title_long_de: Postulat Sarah Constantin, AdG/LA, Chantal Voeffray Barras, PDCC, Anne-Marie Sauthier-Luyet, PLR, und Céline Dessimoz, Les Verts: Häusliche Gewalt: Keine Aufnahme- und Betreuungseinrichtung zwischen Fully und dem Genfersee (11.06.2019) 2.0288

title_long_fr: Postulat Sarah Constantin, AdG/LA, Chantal Voeffray Barras, PDCC, Anne-Marie Sauthier-Luyet, PLR, et Céline Dessimoz, Les Verts: Violences domestiques, pas d’accueil entre Fully et le Lac Léman (11.06.2019) 2.0288


title_de: Eröffnung durch das älteste der amtsältesten Mitglieder des Rates, Gemeinderat Dr. Hans Martin Meuli, Legislatur 2021 - 2024

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: CHE

title_de: Posten von ehemaligen Politikern in staatsnahen Betrieben und Staatsbetrieben

title_fr: Anciens politiciens en poste dans des entreprises étatiques ou proches de l'Etat

title_it: Posizioni dirigenziali in imprese statali e parastatali assunte da ex politici

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Lohndumping im Strassentransportgewerbe

title_fr: Sous-enchère salariale au sein des entreprises de transport routier

title_it: Dumping salariale nel settore dell'autotrasporto


title_long_de: Interpellation Heini Seger, Daniel Rietmann: 15. Strassenbauprogramm des Kantons St.Gallen (2009 - 2013); schriftlich

state_name_de: abgeschlossen


body_key: BL

title_de: Simulation Kanton Basel

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Fragestunde vom 17. Dezember 2020 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)


title_it: "A che punto siamo con l’abbattimento delle barriere architettoniche a Lugano"

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Teilrevision Personalreglement

title_long_de: Teilrevision Personalreglement

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Zürcher Ausnüchterungs- und Betreuungsstelle (ZAB), Etablierung der Einrichtung mittels gesetzlicher Grundlage

type_name_de: Erklärung


title_de: Frostschäden. Welches Vorgehen bei der Schlechtwetterversicherung?

title_fr: Gel des récoltes. Quel chômage intempéries dans l'agriculture?

title_it: Gelate. Come gestire la disoccupazione dovuta alle intemperie?


title_de: Hypotheken. Erdbebenrisiko abdecken

title_fr: Portefeuilles hypothécaires. Couvrir le risque sismique

title_it: Coprire il rischio sismico per i portafogli ipotecari

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


title_de: Änderungen im Gesetz über Ausbildungsbeiträge, keine Wartefrist bei Stipendien für vorläufig aufgenommene Ausländer:innen

state_name_de: InBearbeitung


body_key: ZH

title_de: Kreditbewilligung für die Erweiterung der Strafanstalt Pöschwies in Regensdorf um eine geschlossene Abteilung mit 60 Plätzen

type_name_de: Vorlage


body_key: GE

title_fr: Ouvrant un crédit de programme de 3'639'000F, pour les exercices 2008 à 2010, destiné à divers investissements liés du département de l'économie et de la santé

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de programme de 3'639'000F, pour les exercices 2008 à 2010, destiné à divers investissements liés du département de l'économie et de la santé


title_de: Einrichtung von zwei Allwetterplätzen bei der Schule Leimbach

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung

title_fr: Loi sur la radio et la télévision. Modification

title_it: Legge federale sulla radiotelevisione. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Verkauf der beiden Parzellen «Kat.-Nrn. AL8039 und AL8618» in Altstetten an den meistbietenden Interessenten


title_de: Sozialdepartement, Konfliktvermittlung und Hilfe im öffentlich zugänglichen Raum, Gemeindebeschluss

type_name_de: Weisung


body_key: LIE

title_de: Covid-Aufarbeitung

type_name_de: Kleine Anfragen


body_key: NW

title_long_de: Parlamentarische Initiative von Landrätin Iren Odermatt Eggerschwiler, Dallenwil, und Mitunterzeichnenden betreffend Befristung der Erfüllung von gutgeheissenen Vorstössen\r\nÄnderung des Reglementes über die Geschäftsordnung des Landrates (Landratsreglement, LRR)

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_de: Beschlossen


title_de: Ist das BIT ein Bundesamt für In- und Outsourcing?

title_fr: Entre internalisations et externalisations, l'OFIT sait-il où il va?

title_it: Insourcing e outsourcing. Qual è la politica dell'UFIT?


title_de: Unterbindung des Drogenmissbrauchs in Strafvollzugsanstalten

type_name_de: Anfrage


title_de: Grundsätze über die mittel- und langfristige Entwicklung von Angebot und Tarif im öffentlichen Personenverkehr


title_de: Was tun, damit die Empfehlungen der internationalen Staatengemeinschaft vermehrt ernst genommen werden?

title_fr: Comment faire pour que les recommandations de la communauté internationale soient davantage prises au sérieux?

title_it: Cosa fare affinché le raccomandazioni della comunità internazionale siano prese più seriamente?


title_de: Tätigkeitsbericht 2019 des Datenschutzbeauftragten

type_name_de: Bericht


title_it: La convenzione relativa al contributo della Città di Lugano a favore dell'Associazione FIT Festival internazionale del teatro e della scena contemporanea (2022-2024)

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la convenzione relativa al contributo della Città di Lugano a favore dell'Associazione FIT Festival internazionale del teatro e della scena contemporanea (2022-2024)

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Bauleistungen aus dem Anwendungsbereich des Freizügigkeitsabkommens ausschliessen

title_fr: Exclure les prestations du secteur de la construction du champ d'application de l'accord sur la libre circulation des personnes

title_it: Escludere le prestazioni nel settore edile dal campo di applicazione dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone


body_key: VS

title_de: Strategie in Sachen Langzeitpflege

title_long_de: Postulat Julien Dubuis, PLR, Marianne Maret, PDCB, Grégory Logean, UDC, Diego Clausen, CSPO, und Mitunterzeichnende: Strategie in Sachen Langzeitpflege (14.06.2019) 2.0290

title_long_fr: Postulat Julien Dubuis, PLR, Marianne Maret, PDCB, Grégory Logean, UDC, Diego Clausen, CSPO, et cosignataires: Quelle vision pour les soins de longue durée dans notre canton? (14.06.2019) 2.0290


title_de: Wechselkurspolitik der SNB

title_fr: Politique de change de la BNS

title_it: La politica dei corsi di cambio della BNS

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Fragestunde vom 11. März 2021 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)


body_key: BE

title_de: Geschäftsbericht mit Jahresrechnung 2021 des Kantons Bern

title_fr: Rapport de gestion et comptes annuels de l`exercice 2021 du canton de Berne

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_de: Genehmigt

state_name_fr: Approbation


title_de: Hohe Grenzwertüberschreitungen in Schweizer Fliessgewässern

title_fr: Pollution des cours d'eau en Suisse. Valeurs limites largement dépassées

title_it: Elevati superamenti dei valori limite nei corsi d'acqua svizzeri


title_long_de: Postulat Benno Meichtry, CVPO: Öffentliche Ausschreibung Spital Visp zum Verkauf an Meistbietenden (12.09.2019) 2.0295

title_long_fr: Postulat Benno Meichtry, CVPO: Hôpital de Viège: offre publique et vente aux plus offrants (12.09.2019) 2.0295


title_de: Gesuch um Teilentlassung altershalber von Oberrichter lic. iur. Remo Bornatico

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_fr: Fonds d’encouragement des activités culturelles. Comptes annuels 2019

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire


title_de: Fahrlässige Gefährdung von Gewässern und Trinkwasser?

title_fr: Nos cours d'eau et notre eau potable sont-ils mis en danger par négligence?

title_it: Corsi d'acqua e acqua potabile messi in pericolo per negligenza?


title_de: Bleibt die Schweiz eine Drehscheibe für den Quecksilberhandel?

title_fr: La Suisse restera-t-elle une plaque tournante du commerce de mercure?

title_it: La Svizzera rimane un crocevia per il commercio di mercurio?


body_key: SG

title_de: Gezielte Stromunterbrüche auch im Kanton St.Gallen?


title_de: Primarschule Riethüsli, Neubau der Schulanlage, Planungs- und Ausführungskredit


title_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2008 - 2011; Kenntnisnahme; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: ZGB. Vorsorgeausgleich bei Scheidung

title_fr: CC. Partage de la prévoyance professionnelle en cas de divorce

title_it: CC. Conguaglio della previdenza professionale in caso di divorzio


title_de: Wie lange will der Bundesrat dem Tessin noch schaden und es provozieren?

title_fr: Le Conseil fédéral a-t-il l'intention de nuire au Tessin et de l'exaspérer pendant encore longtemps?

title_it: Fino a quando il Consiglio federale intende danneggiare ed esasperare il Ticino?


title_de: Qualitätssicherung bei Rentenanpassungen infolge von somatoformen Schmerzstörungen

title_fr: Assurance qualité et adaptation des rentes octroyées suite à des troubles somatoformes douloureux

title_it: Garanzia della qualità in caso di adeguamento delle rendite per disturbi da dolore somatoformi


title_de: Renovation Rathaushalle; Botschaft

title_long_de: Renovation Rathaushalle; Botschaft


title_de: Ist eine erneute Intervention des Bundesrates in die Tarifstruktur der Krankenversicherung wirklich angebracht?

title_fr: La volonté du Conseil fédéral d'intervenir à nouveau dans la structure tarifaire de l'assurance-maladie est-elle vraiment appropriée?

title_it: È davvero appropriato intervenire nuovamente sulla struttura tariffale dell'assicurazione malattie come intende fare il Consiglio federale?


title_de: Prüfung einer Modernisierung der GmbH

title_fr: Moderniser la Sàrl

title_it: Esaminare una modernizzazione della società a garanzia limitata

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_long_de: Motion FDP Fraktion, Daniel Rietmann: Nutzungsbeschränkung Geissberg/Altenwegen


title_de: Motionen Franco Lurati und Jon Pult und Mitunterzeichnende betreffend Teilrevision städtisches Steuergesetz: Neue Steuererlassordnung für Chur; Bericht


title_de: Ausländische Richterinnen und Richter bei ISDS. Eine Bedrohung für die Schweiz?

title_fr: Juges étrangers des tribunaux arbitraux ISDS. Quelles menaces pour la Suisse?

title_it: Giudici stranieri dei tribunali arbitrali ISDS. Quali rischi per la Svizzera?


body_key: JU

title_fr: Examen d'avocat : Pour une véritable méthode de notation imp...


title_de: Ausbau der Plattform Terravis. Rechtlicher Rahmen und Finanzierung

title_fr: Développement de la plate-forme Terravis. Cadre juridique applicable et sources de financement

title_it: Sviluppo della piattaforma Terravis. Quadro normativo applicabile e fonti di finanziamento


title_de: Massenentlassung bei Google


title_fr: Renoncer à la prise en charge des frais de remplacement pour mandat politique des enseignants jurassiens


title_de: Unterstützung der Organisation Migrant Offshore Aid Station?

title_fr: Soutien à l'organisation Migrant Offshore Aid Station?

title_it: Sostegno all'organizzazione Migrant Offshore Aid Station?


title_fr: Imposition à la source des travailleurs frontaliers


title_de: Partnerschaften mit europäischen Städten und Regionen im Kanton Basel-Landschaft


title_long_de: Dringliches Postulat PDCB, durch Laurent Rey: Spital Riviera-Chablais: ein kantonsübergreifendes Spital? (12.11.2019) 2.0299

title_long_fr: Postulat urgent PDCB, par Laurent Rey: Hôpital Riviera-Chablais: un hôpital valdo-vaudois? (12.11.2019) 2.0299

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Motion Fred Bieler und Mitunterzeichnende betreffend Kartonabuhr II; Zusatzbericht


title_de: Das TBA BL muss im Strassenunterhalt anders planen


title_de: Schutz der Einzelinitiativen (Änderung des GVV)

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Mehr Effizienz im Rat ? Interpellationen nicht besprechen

type_name_de: Verfahrenspostulat


title_de: Gesamtüberarbeitung Regionaler Richtplan Stadt Zürich

type_name_de: Erklärung


title_de: Übernahmen schweizerischer Unternehmen durch chinesische Staatsfirmen. Eine Bedrohung für die volkswirtschaftlichen Interessen der Schweiz?

title_fr: Rachats d'entreprises suisses par des société nationales chinoises. Une menace pour les intérêts de l'économie suisse?

title_it: Acquisizione di imprese svizzere da parte di imprese statali cinesi. Una minaccia per gli interessi economici della Svizzera?

type_name_de: Interpellation


title_de: Ein "Weg der Vielfalt" durch St.Gallen

title_long_de: Postulat Gallus Hufenus, Doris Königer, Nadine Niederhauser, Philipp Schönbächler, Jeyakumar Thurairajah, Clemens Müller: Ein "Weg der Vielfalt" durch St.Gallen


title_de: Schaut man einfach zu, wie sich die Situation in Katalonien verschlimmert?

title_fr: Laisse-t-on pourrir la situation catalane?

title_it: La situazione in Catalogna peggiora e nessuno reagisce?


title_de: Sistierung der finanziellen Unterstützung der Versuche mit Drogenabhängigen


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 giugno 2018 presentata da Fabio Käppeli, Michele Guerra e cofirmatari “Il corso Passerella continui ad educare alla cittadinanza”

state_name_it: Evaso


title_de: Verbrauch von Antibiotika in der Humanmedizin

title_fr: Consommation d'antibiotiques en médecine humaine

title_it: Consumo di antibiotici nella medicina umana


title_de: Bakteriophagentherapien. Stand des Wissens und des Einsatzes

title_fr: Phagothérapies. Avancement des recherches et de la mise en oeuvre

title_it: Fagoterapie. Stato dell'arte e dell'impiego


title_long_fr: Projet de délibération du 11 septembre 2019 de Mme Christina Kitsos et M. Pascal Holenweg: «Faites votre ville: pour un budget participatif».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Classé/e


title_de: StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer

title_fr: CP et CPM. Renvoi des étrangers criminels

title_it: CP e CPM. Espulsione di stranieri che commettono reati


title_de: Spielanlage Austrasse, Engelwies, Sanierung; Verpflichtungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Umsetzung der Biodiversitätsstrategie der Stadt St.Gallen, Umsetzung; Rahmenkredit


title_long_de: Postulat Benno Meichtry, CVPO: Gleichbehandlung der privaten und öffentlichen Pflege und Betreuung zu Hause (12.12.2019) 2.0306

title_long_fr: Postulat Benno Meichtry, CVPO: Egalité de traitement des prestataires privés et publics de soins et d’accompagnement à domicile (12.12.2019) 2.0306

type_name_de: Postulat


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Gerhard Bosshard für Hanspeter Kunz

type_name_de: Ratsmitglied


title_it: Iniziativa legislativa elaborata dei Comuni «per Comuni forti e vicini al cittadino»

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_it: Non evaso


title_de: Permakultur und Agrarökologie in der Schweiz. Wie könnte man das Potenzial am besten nützen?

title_fr: Comment exploiter le potentiel de la permaculture et de l'agroécologie en Suisse?

title_it: Come sfruttare il potenziale della permacultura e dell'agroecologia in Svizzera?


body_key: ZG

title_de: Denkmalschutz und Energieeffizienz

title_long_de: Interpellation von Daniel Stadlin betreffend Denkmalschutz und Energieeffizienz

state_name_de: Kenntnisnahme


title_long_de: Interpellation Christian Hostettler: Welche Kosten entstehen für die Steuerzahler durch die "Übung Mummenschanz"?; schriftlich


title_de: Kostenpflichtige Tests in der Lehrlingsselektion der kantonalen Verwaltung und kantonaler Betriebe

type_name_de: Vorlage


title_it: La richiesta di un credito di fr. 400'000.-- per la realizzazione di due parchi temporanei a Besso in relazione al progetto stazLU

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 400'000.-- per la realizzazione di due parchi temporanei a Besso in relazione al progetto stazLU


title_de: Ein teures Geschenk

title_fr: Postulat UDC, par Anne Luyet (suppl.), concernant les heures de décharges pour la fonction publique, un cadeau cher (13.11.2013) 3.0078

title_long_de: Postulat der UDC, durch Anne Luyet (Suppl.), betreffend Entlastungsstunden für öffentliche Ämter: ein teures Geschenk (13.11.2013) 3.0078


title_de: Auslandschweizer-Stimmrecht für potenziell Betroffene

title_fr: Suisses de l'étranger. Réserver le droit de vote aux personnes potentiellement concernées

title_it: Svizzeri all'estero. Diritto di voto riservato alle persone potenzialmente interessate


title_de: Erhöhung der Steuereinnahmen

type_name_de: Motion


title_long_de: Auftrag Chantal Marti-Müller und Mitunterzeichnende zur Abklärung möglicher Gemeindefusionen; Bericht

type_name_de: Auftrag


title_de: Ersatz der Autobusflotte; Abrechnung

title_long_de: Ersatz der Autobusflotte; Abrechnung


title_de: Jahresrechnung 2008; Botschaft

title_long_de: Jahresrechnung 2008; Botschaft


body_key: TG

title_de: IV-Rentner

title_long_de: Parlamentarische Initiative Urs Martin betreffend die Erteilung des Kantonsbürgerrechtes an Personen mit Berufsbezeichnung "IV-Rentner"

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_fr: Election d'une juge suppléante ou d'un juge suppléant à la Cour de justice (entrée en fonction immédiat                                        ...


body_key: BS

title_de: M Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle für das Jahr 2015

type_name_de: Schreiben


title_de: Bundesgesetz über die Fischerei. Die Verwendung von Widerhaken in Fliessgewässern zulassen

title_fr: Loi fédérale sur la pêche. Autoriser l'utilisation d'hameçons avec ardillon dans les cours d'eau

title_it: Legge federale sulla pesca. Autorizzare l'uso dell'ardiglione anche nei corsi d'acqua


title_de: Volksinitiative "Üs schtinkts!"

title_long_de: Volksinitiative "Üs schtinkts!"


title_de: Wie kann man die Medien beim Übergang in die digitale Welt unterstützen?

title_fr: Comment soutenir les médias dans leur transition vers le numérique?

title_it: Come sostenere i media nella loro transizione verso il digitale?


title_de: Änderung des Zivildienstgesetzes

title_fr: Modification de la loi fédérale sur le service civil

title_it: Modifica della legge federale sul servizio civile


title_fr: Ouvrant un\ncrédit complémentaire pour le bouclement du compte\nd'étude pour la construction d'une nouvelle halle du Palais\ndes expositions, d'un parking souterrain et d'une salle de\nspectacles, au Grand-Saconnex. ( -) PL7970

title_long_fr: 19. Rapport de la commission des travaux chargée\nd'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit complémentaire pour le bouclement du compte\nd'étude pour la construction d'une nouvelle halle du Palais\ndes expositions, d'un parking souterrain et d'une salle de\nspectacles, au Grand-Saconnex. ( -) PL7970


title_long_de: Parlamentarische Initiative von Cornelia Komposch, Urs Martin, Klemenz Somm und Daniel Wittwer vom 1. September 2010 "Mitsprache des Grossen Rates bei Eigentümerstrategien von Kantonsbeteiligungen in mehrheitlichem Kantonsbesitz"


title_de: Aktionsplan Biodiversität und die Sektorpolitiken, insbesondere im Bereich erneuerbare Energien

title_fr: Plan d'action Biodiversité et politiques sectorielles, notamment en matière d'énergies renouvelables

title_it: Piano d'azione Biodiversità e politiche settoriali, in particolare nel settore di energie rinnovabili


title_de: Bundesgesetz über die Zuständigkeiten im Bereich des zivilen Nachrichtendienstes. Änderung

title_fr: Loi sur le renseignement civil. Modification

title_it: Legge federale sul servizio informazioni civile. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Kostenaufstellung Ferienpass

title_long_de: Kostenaufstellung Ferienpass

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_de: Änderung § 8 Gemeindegesetz: Aufhebung Wohnsitzpflicht


title_long_de: Interpellation Cornelia Federer: Spitex St.Gallen AG: Entschädigung von Care-Arbeit durch Anstellung von Angehörigen für Pflegeleistungen


title_de: Stoppt die Wegweisung von Asylsuchenden aus Sri Lanka

title_fr: Non au renvoi des requérants d'asile en provenance du Sri Lanka

title_it: No all’allontanamento dei richiedenti l’asilo provenienti dallo Sri Lanka

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Verwaltungsreform, Trimesterbericht ll/2010 zu den Globalbudgets

type_name_de: Weisung


title_de: Leistungsvereinbarung mit AOZ

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Leistungsvereinbarung mit AOZ


title_fr: Ouvrant un\ncrédit complémentaire pour le bouclement du crédit\npour le financement d'un parking sous l'extension de Palexpo, au\nGrand-Saconnex. ( -) PL7976Rapport de Mme Anita Cuénod\n(AG), commission des travaux

title_long_fr: 26. Rapport de la commission des travaux chargée\nd'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit complémentaire pour le bouclement du crédit\npour le financement d'un parking sous l'extension de Palexpo, au\nGrand-Saconnex. ( -) PL7976Rapport de Mme Anita Cuénod\n(AG), commission des travaux


title_de: Massnahmen gegen Racial Profiling


title_de: Bericht der Beauftragten in Beschwerdesachen (Ombudsfrau) für das Jahr 2015

type_name_de: Bericht


title_de: Armeebudget 2017-2032. Finanzierung des Erneuerungsbedarfs der Schweizer Armee

title_fr: Budget de l'armée 2017-2032. Financement des besoins de renouvellement de l'armée suisse

title_it: Budget dell'esercito 2017-2032. Finanziamento del fabbisogno di rinnovamento dell'esercito svizzero


title_de: Familienkonzept - Wann folgen die Taten?

title_fr: Mise en oeuvre de la Stratégie de politique familiale


title_de: Fehlender IV-Ausweis für Kinder und Jugendliche in Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de\nVernier (création d'une zone de développement 3).\n( -) PL7984

title_long_fr: 8. Rapport de la commission d'aménagement du canton\nchargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat\nmodifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de\nVernier (création d'une zone de développement 3).\n( -) PL7984


title_long_de: Parlamentarische Initiative von Urs Martin und Peter Schütz vom 11. Mai 2011 "Gleichstellung von Berufsmaturität mit gymnasialer Maturität bei Zulassung zu Pädagogischer Hochschule"


title_long_de: Postulat Jean-Claude Savoy, PDCC: Bürgerrecht für Schweizer: Vereinfachung des Verfahrens (05.05.2014) 3.0119

title_long_fr: Postulat Jean-Claude Savoy, PDCC: Droit de cité pour les Confédérés: halte à l'excès de zèle (05.05.2014) 3.0119


title_de: Stadtentwicklung, «Wohnpolitischer Grundsatzartikel in der Gemeindeordnung», Stand Umsetzung, Berichterstattung an den Gemeinderat


title_de: Sanierung und Neugestaltung der Begegnungszone 1. Etappe untere Bahnhofstrasse; Projektgenehmigung und Kredit; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Asylbetreuung durch die Firma ORS. Mehr Transparenz zum Einsatz von Steuergeldern ist dringend notwendig

title_fr: Encadrement des réfugiés par la société ORS. Il est urgent de créer plus de transparence dans l'affectation de l'argent des contribuables

title_it: Assistenza nel settore dell'asilo prestata dalla società ORS. Urge maggiore trasparenza per quanto riguarda l'impiego dei soldi dei contribuenti


title_de: Die korrekte Rechtsvertretung von unbegleiteten Kinderflüchtlingen und jugendlichen Flüchtlingen im Asylverfahren tatsächlich garantieren

title_fr: Procédure d'asile. Garantir une représentation légale correcte des réfugiés mineurs non accompagnés

title_it: Garantire effettivamente una rappresentanza legale corretta ai rifugiati minorenni non accompagnati nella procedura d'asilo


title_fr: Expropriation: clarifier le mode de rémunération du collège d'experts avant la mise en œuvre complète de la LAT et de la LcAT

title_long_de: Motion PDCB, durch Xavier Fellay (Suppl.): Enteignungen: Klärung der Entschädigung des Expertenkollegiums vor der vollständigen Umsetzung des RPG und des kRPG (11.03.2019) 4.0372


title_de: Handlungsbedarf bei Tierversuchen. Förderung des 3R-Prinzips durch den Schweizerischen Nationalfonds

title_fr: Expérimentation animale. Encouragement du principe des 3R par le Fonds national suisse

title_it: Sperimentazione animale. Promozione del principio delle 3R da parte del Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 14 marzo 2019 presentata nella forma elaborata da Sergio Morisoli per il Gruppo La Destra per la modifica dell’art. 55 della Legge della scuola (Libertà di stare a mensa o a casa per gli allievi della scuola dell’infanzia)


title_de: Wohnbaugenossenschaften. Welche Risiken bestehen bei einer Zinserhöhung?

title_fr: Coopératives immobilières. Quels risques en cas de hausse des taux?

title_it: Cooperative immobiliari. Quali rischi in caso di aumento dei tassi?


title_de: Überprüfung der Kernenergiegesetzgebung

title_fr: Révision de la législation sur l'énergie nucléaire

title_it: Verifica della legislazione in materia di energia nucleare


title_de: Zusammenführung von Stadtpolizei und Feuerwehr im Departement 1; Botschaft


title_long_de: Postulat Andreas Dudli: Liegenschaften im Finanzvermögen – Auslagerung der Liegenschaftsverwaltung


title_de: Kultur-Teilhabe für alle

type_name_de: Anfrage


title_de: Gratis-Führung durch das Rathaus für Grossräte

type_name_de: Anzug


title_de: Erhöhung der Kinder- und Ausbildungszulagen


title_de: Szenarien für ein flexibleres Europa. Welche Strategie hat die Schweiz?

title_fr: Scénarios pour une Europe plus flexible. Quelle est la stratégie de la Suisse?

title_it: Scenari per un'Europa più flessibile. Qual è la strategia della Svizzera?

type_name_de: Interpellation


title_de: Rahmengesetz für die Sozialhilfe

title_fr: Loi-cadre sur l'aide sociale

title_it: Legge quadro in materia di aiuto sociale


title_de: Enge Verbindungen zwischen Krankenkassen und Versandapotheken. Sind die Patientendaten geschützt?

title_fr: Liens étroits entre assurances-maladie et pharmacies de vente par correspondance. Les données des patients sont-elles protégées?

title_it: Partenariati tra assicuratori malattie e farmacie per corrispondenza. I dati dei pazienti sono protetti?


title_de: Schluss mit der ungesunden Diät: Mehr Mittel für Natur- und Heimatschutz


title_de: Psychiatrischer Behandlung von Asylbewerbern


title_de: Kultur, Verein Collegium Novum Zürich, Beiträge 2017–2020


title_de: Änderung von § 35 b Finanzausgleichsgesetz (Sonderlasten Polizei)

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Gibt es bald einen klareren Rahmen für Personen mit psychischen Störungen?

title_fr: Bientôt un cadre plus clair pour les patients souffrant de troubles psychiques?

title_it: A breve un quadro più chiaro per i pazienti affetti da disturbi psichici?


title_de: Rücktritt von Christine Müller-Schmidt als Ersatzrichterin am Strafgericht per 31. Dezember 2008 - Bericht und Wahlvorschlag der Wahlvorbereitungskommission für die Wahl einer Ersatzrichters für den Rest der laufenden Amtsperiode

type_name_de: Rücktritt


title_de: Geschäftsbericht 2014

title_long_de: Geschäftsbericht 2014

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Bundesgesetz über das Bundesgericht. Erweiterung der Kognition bei Beschwerden in Strafsachen

title_fr: Loi sur le Tribunal fédéral. Extension du pouvoir d’examen aux recours en matière pénale

title_it: Legge federale sul Tribunale federale. Ampliamento della cognizione sui ricorsi in materia penale


title_de: Kantonsratsbeschluss über den Kantonsbeitrag an den Neubau des Naturmuseums St.Gallen

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Revision des Strafgesetzbuches

title_fr: Modification du Code pénal

title_it: Modifica del Codice penale

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Übernahme der St. Jakob-Arena durch den Kanton


title_long_de: Einfache Anfrage Marcel Rotach: Lassen wir die Athletik-Zentrum-Besucher im Regen stehen?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: Parlamentarische Initiative von Vico Zahnd, Hermann Lei und Urs Martin vom 9. März 2016 "Auswahl des TKB-Bankrates durch den Grossen Rat"

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_fr: Bâtiments écoefficients du canton du Valais

title_long_de: Postulat AdG/LA, durch Werner Jordan, Doris Schmidhalter-Näfen, Gilbert  Truffer und Reinhold Schnyder: Energieeffiziente Gebäude des Kanton  Wallis (13.11.2019) 1.0323

type_name_de: Postulat


title_de: Bericht über die Vereinfachung der bargeldlosen Bezahlung von Parkgebühren


title_de: Teilrevision der Bau- und Zonenordnung

type_name_de: Erklärung


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 12 marzo 2019 presentata da Ivo Durisch e cofirmatari “La soluzione alle colonne non è una terza corsia tra Lugano e Chiasso!”


title_de: Wirtschaftsberatung

title_long_de: Einfache Anfrage Josef Ebneter: Wirtschaftsberatung

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Gemeinderat, Präsidium, Wahlen 2010-2014

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Vertreibung von Quartierläden in der Stadt, Beurteilung der Entwicklung sowie rechtliche und planerische Möglichkeiten für den Schutz des lokalen Gewerbes und des bestehenden Quartierbilds


title_de: Um- und Offenlegung Bruggwaldparkbach und Ausbau Heiligkreuzbach mit Ersatz Eindolung Waldstrasse; Verpflichtungskredit


title_de: Kultur, Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA), Beiträge 2017–2020

type_name_de: Weisung


title_de: Zulassungsstopp für Ärztinnen und Ärzte. Bilanz und weiteres Vorgehen

title_fr: Bilan et futur de la limitation de l'admission à pratiquer des médecins

title_it: Bilancio e futuro della limitazione dell'autorizzazione a esercitare per i medici


title_de: Pilotprojekt für die Begrünung von Gleisanlagen der SBB


title_fr: Convention avec la Nouvelle-Zélande en matière d'assurances sociales

title_it: Convenzione di sicurezza sociale con la Nuova Zelanda


title_long_de: Parlamentarische Initiative von Toni Kappeler, Stefan Leuthold, Daniel Eugster und Josef Gemperle vom 3. Juli 2019 "Deregulierung für bessere Erdwärmenutzung"


title_de: Elektrizitätswerk, Umwandlung des Elektrizitätswerks in eine selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt der Stadt Zürich


title_de: Netze zur Sicherstellung von zukunftsgerichteter E-Health rüsten

title_fr: Cybersanté de demain. Mieux préparer les réseaux

title_it: Preparare le reti alle innovazioni nel settore della salute


title_long_de: Dringliches Postulat CVPO, durch Andreas Zenklusen, Philipp Matthias Bregy, Beat Rieder und Dominic Eggel: Obligatorische Fahrerausbildung für Berufsfahrer Kat. C (09.03.2015) 3.0176

title_long_fr: Postulat urgent CVPO, par Andreas Zenklusen, Philipp Matthias Bregy, Beat Rieder et Dominic Eggel: Instruction à la conduite obligatoire pour les chauffeurs professionnels (catégorie C) (09.03.2015) 3.0176

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Motion Sandro Steidle und Mitunterzeichnende betreffend Neugestaltung des Alexanderplatzes; Bericht

type_name_de: Motion


title_de: Bericht und Antrag Nr. Änderung Reglement über das Friedhof- und Bestattungswesen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Palmöl und andere pflanzliche Öle. Eine Standortbestimmung tut not

title_fr: Huile de palme et autres huiles végétales. Nécessité d'un état des lieux

title_it: Olio di palma e altri oli vegetali. Necessità di fare il punto della situazione


title_de: Schaffung einer unabhängigen Ombudsstelle im Bereich der familienergänzenden Betreuung


title_de: Finanzverwaltung, Finanzhaushaltverordnung, Neuerlass, Verordnung über die Haushaltführung mit Globalbudgets sowie weitere Erlasse, Teilrevision


title_de: Totalrevision des Polizeigesetzes der Stadt Chur; Bericht Vorberatungskommission

type_name_de: Kommissionsbericht


title_de: Postulat Rita Cavegn Hänni und Mitunterzeichnende betreffend Gestaltung der Eintrittspreise in der Oberen Au; Bericht


title_de: Lebensmittelspenden an Hilfswerke sollen vereinfacht werden

title_fr: Faciliter les dons d'aliments aux associations caritatives

title_it: Facilitare la donazione di alimenti alle associazioni caritative


title_de: Geschäftsleitungen bundesnaher Unternehmen. Wo bleiben die französisch- und italienischsprachigen Personen? Und wo bleiben die Frauen?

title_fr: Direction des entreprises liées à la Confédération. Cherchez les latins ... et les femmes!

title_it: Più latini e più donne nella direzione delle imprese parastatali


title_fr: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur au Tribunal criminel, en remplacement de Loly BOLAY, qui atteint la limite d'âge (entrée en fonction immédiate)


title_de: Regional- und Lokalradios. Erfüllen sie ihren Auftrag noch?

title_fr: Radios et régionales et locales. Leur mission en berne?

title_it: Radio regionali e locali. La loro missione a mezz'asta?


title_de: Numerus Clausus an der Fachmittelschule

title_long_de: Postulat CSPO, durch Diego Wellig und Alexander Allenbach (Suppl.): Numerus Clausus an der Fachmittelschule (09.03.2015) 3.0183

title_long_fr: Postulat CSPO, par Diego Wellig et Alexander Allenbach (suppl.): Numerus clausus à l’école de culture générale (09.03.2015) 3.0183


title_de: KJFG. Unklare Kriterien bei der Projektbewilligung und mangelnde Transparenz betreffend Beitragsleistungen an nationale Jugenddachverbände

title_fr: LEEJ. Les critères d'approbation des projets sont peu clairs et l'opacité règne dans l'allocation des contributions aux associations nationales de jeunesse

title_it: LPAG. Criteri poco chiari nell'approvazione dei progetti e scarsa trasparenza in materia di contributi alle associazioni giovanili mantello nazionali


title_fr: Promotion de la santé


title_fr: Pour une agriculture valaisanne sans OGM

title_long_de: Motion Jérôme Fournier (Suppl.), Les Verts, Aïda Lips (Suppl.), UDC,  Vincent Roten, PDCC, und Olivier Turin, AdG/LA: Für eine gentechnikfreie  Landwirtschaft im Wallis (15.03.2019) 3.0459


title_de: Anpassungen im Versorgungssystem der Hilfe und Pflege zu Hause


title_de: Umsetzung von UN-Empfehlungen zum Schutz der Menschenrechte. Wie sieht die Zusammenarbeit zwischen Bund, Kantonen und Gemeinden aus?

title_fr: Mise en oeuvre des recommandations des organes onusiens relatifs à la protection des droits humains. Quelle collaboration entre la Confédération, les cantons et les communes?

title_it: Attuazione delle raccomandazioni degli organi ONU sulla protezione dei diritti umani. Quale collaborazione tra la Confederazione, i Cantoni e i Comuni?


title_de: Lastwagentransporte über die Pässe

title_long_de: Dringliches Postulat CSPO, durch Diego Clausen und Philipp Schnyder: Lastwagentransporte über die Pässe (09.03.2015) 3.0179

title_long_fr: Postulat urgent CSPO, par Diego Clausen et Philipp Schnyder: Transports par camions transitant par les cols (09.03.2015) 3.0179


title_de: Gemeinderat, Legislatur 2021 - 2024, Mutationen

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: UR

title_long_de: Parlamentarische Empfehlung der SP/Grüne-Fraktion (Dimitri Moretti, Erstfeld) zu Gedenkanlass zum 70. Jahrestag des Kriegsendes

type_name_de: Parlamentarische Empfehlung


title_de: Genossenschaftlichen Wohnungsbau auf dem alten Reservoirareal Bruderholz

type_name_de: Anzug


title_de: Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2018


title_de: Auflösung der Abteilung Quartierkoordination


title_de: Marktverzerrungen durch bundesnahe Betriebe

title_fr: Entreprises liées à la Confédération. Distorsions de concurrence

title_it: Distorsioni del mercato provocate dalle imprese parastatali

type_name_de: Interpellation


title_de: Schutz der Rechte der Stimmbevölkerung

title_fr: Protection des droits politiques

title_it: Tutela dei diritti dei votanti


title_de: Unnötige Statistikerhebungen bei kleinen patronalen Pensionskassen

title_fr: Petites caisses de pension patronales. Relevés statistiques inutiles

title_it: Rilevazioni statistiche inutili nelle piccole casse padronali


title_long_de: Parlamentarische Initiative von Anders Stokholm, Karin Bétrisey, Barbara Dätwyler, Dominik Diezi, Stefan Leuthold, Christian Mader, Martin Salvisberg, Max Vögeli, Roland Wyss, Cornelia Zecchinel vom 2. Dezember 2020 "Planungs- und Baugesetz vom 21. Dezember 2011"


title_de: Sanierung und Renovation des Stadtpark - Pavillons mit Treppenanlage

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Baurechtsvertrag mit der FIFA im Sonnenberg, Neuverhandlung für einen Restaurationsbetrieb im mittleren Preissegment


title_de: Elektrizitätswerk, Umwandlung des Elektrizitätswerks in eine selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt der Stadt Zürich


title_de: Stadtentwicklung, Quartiervereine der Stadt Zürich, Beiträge 2025–2028


title_de: Gesamtrevision Stadtplanung, Paket 2; Bericht Vorberatungskommission


title_de: Motion Fraktion der Freien Liste und Mitunterzeichnende betreffend Nutzung von leer stehenden städtischen Liegenschaften für Non-Profit Organisationen; Bericht


title_long_de: Parlamentarische Initiative von Paul Koch, Daniel Vetterli vom 16. Dezember 2020 "Prämie für die Verwendung von Holz aus dem Kanton Thurgau bei Bauprojekten"


title_long_de: Parlamentarische Initiative von Pascal Schmid, Hermann Lei vom 10. März 2021 "Kantonsreferendum gegen die Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Änderung des Geschlechts im Personenstandsregister) vom 18. Dezember 2020 (BBI 2020, 9931, 9932)" (mit Antrag auf Dringlichkeit)


title_it: "Pesticidi nell'acqua potabile di Lugano?"


title_de: Ausländergesetz. Wirklichkeitsnähere Anforderungen an professionelle Musikerinnen und Musiker sowie Sportlerinnen und Sportler aus Drittstaaten

title_fr: Loi sur les étrangers. Exigences plus réalistes à l'égard des musiciens et des sportifs professionnels provenant d'Etats tiers

title_it: Legge sugli stranieri. Requisiti più realistici per professionisti della musica e dello sport provenienti da Stati terzi


title_it: "Tetto del LAC, due pesi e due misure?"

title_long_it: "Tetto del LAC, due pesi e due misure?"


title_de: Weltwassertag 2021


title_de: Übernahmen schweizerischer Unternehmen durch chinesische Staatsfirmen. Sind Investitionen durch ausländische Staatsbetriebe für die Schweiz wichtig? Besteht und was nützt der Schweiz Reziprozität?

title_fr: Rachat d'entreprises suisses par des entreprises d'Etat chinoises. Les investissements de la part d'entreprises d'Etat étrangères sont-ils importants pour la Suisse? La réciprocité existe-t-elle et qu'apporte-t-elle à la Suisse?

title_it: Acquisizione di imprese svizzere da parte di imprese statali cinesi. Gli investimenti delle imprese statali estere sono importanti per la Svizzera? Esiste una reciprocità e quali ne sono i vantaggi?


title_de: Geschwindigkeitsharmonisierung auf der Gotthardstrecke. Beitrag der SBB zur Energiestrategie 2050

title_fr: Stratégie énergétique 2050. Demander aux CFF d'harmoniser la vitesse des trains sur la ligne du Saint-Gothard

title_it: Armonizzazione delle velocità sull'asse ferroviario del San Gottardo. Contributo delle FFS alla Strategia energetica 2050


title_de: Flexibler Energiefonds

title_long_de: Parlamentarische Initiative von Toni Kappeler, Stefan Leuthold, Josef Gemperle vom 30. März 2022 "Flexibler Energiefonds": Änderung des Gesetzes über die Energienutzung (ENG)


title_long_de: Parlamentarische Initiative von Hanspeter Heeb, Didi Feuerle vom 29. Juni 2022 "Bauen am See in dicht überbauten Gebieten"


title_de: Tiefere Preise für Hörgeräte der IV anstatt Monopolgewinne bei den Lieferanten

title_fr: Appareils acoustiques. Baisser les prix en cassant le monopole des fournisseurs

title_it: Abbassamento dei prezzi degli apparecchi acustici in luogo di profitti monopolistici per i fornitori


title_de: Vorschriften für Partikelfilter in der Land- und Forstwirtschaft. Koordination mit der EU

title_fr: Prescriptions sur les filtres à particules dans l'agriculture et la sylviculture. Coordination avec l'UE

title_it: Coordinare con l'UE le prescrizioni per i filtri antiparticolato nell'agricoltura e nell'economica forestale


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Ersatzmitglied GSoK

title_fr: Élection d`un membre suppléant PS-JS de la CSoc

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


body_key: LU

title_long_de: Motion Meier Anja und Mit. über Ausweitung des Stimmrechts von Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern auf Kantonsebene

state_name_de: abgelehnt


title_de: Internationaler Frauentag 2017


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Gewerbegebäude Robert-Maillart-Strasse 12–18 (Tramonthalle), Quartier Oerlikon, Mietverlängerung für die Sozialen Betriebe und Einrichtungen


title_de: Ungenügende Kapazitäten für die praxisnahe Forschung und Entwicklung im Bereich Tierwohl der Nutztiere

title_fr: Bien-être des animaux de rente. Capacités insuffisantes pour une recherche et un développement proches de la pratique

title_it: Capacità insufficienti per la ricerca e lo sviluppo pratici nel settore del benessere degli animali da reddito


title_de: Lohndumping in Partnerfilialen der Post. Wie können kleine Geschäfte und ihre Angestellten geschützt werden?

title_fr: Dumping salarial avec les filiales partenaires de la Poste. Comment protéger les commerçants et leurs employés?

title_it: Dumping salariale con le filiali partner della Posta. Come proteggere i commercianti e i loro impiegati?


title_long_de: Postulat UDC, par Grégory Logean et Pierre Contat: Via Sicura – Nein zur Kriminalisierung der Automobilisten (13.03.2015) 3.0190

title_long_fr: Postulat UDC, par Grégory Logean et Pierre Contat: Via sicura: non à la criminalisation des automobilistes (13.03.2015) 3.0190


title_de: St.Galler Strom

title_long_de: Postulat CVP/EVP Fraktion: St.Galler Strom


title_de: Wenn Vorsorge zu Verschwendung führt

title_fr: Quand principe de précaution rime avec gaspillage

title_long_de: Postulat PLR, durch Laetitia Massy: Wenn Vorsorge zu Verschwendung führt (11.03.2016) 1.0168


title_de: Ohne Ambition keine Integration?

title_long_de: Postulat Gaël Bourgeois, AdG/LA, Michel Rothen, PDCC, Joachim Rausis, PDCB, und Stéphane Ganzer, PLR: ohne Ambition keine Integration? (13.03.2015) 3.0191

title_long_fr: Postulat Gaël Bourgeois, AdG/LA, Michel Rothen, PDCC, Joachim Rausis, PDCB, et Stéphane Ganzer, PLR: Couper des ambitions, tuer l'intégration? (13.03.2015) 3.0191


title_de: Indirekter Finanzierung von Kampagnen gegen kantonale Klimaziele


title_de: Vorhersage von Murgängen. Wie weit ist der Bund?

title_fr: Prévision des coulées de boue. Où en est la Confédération?

title_it: Previsione dei flussi detritici. A che punto è la Confederazione?


title_fr: Crédit de construction pour la démolition-reconstruction du bâtiment principal des Evaux

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 25 juillet 2018 en vue de l’octroi d’un cautionnement simple, avec les autres communes membres de la Fondation de droit public d’intérêt communal des Evaux (Bernex, Confignon, Lancy et Onex), de l’emprunt pour le crédit de construction pour la démolition-reconstruction du bâtiment principal des Evaux, pour un montant de 2 588 958 francs.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Strategie 2030; Legislaturziele 2021-2024


title_de: Radikalisierungstendenzen früher und besser bekämpfen

title_fr: Pour une lutte plus précoce et plus efficace contre les tendances à la radicalisation

title_it: Combattere con maggiore efficacia e tempestività le tendenze alla radicalizzazione


title_de: Stadtrat Andres Türler; Rücktritt

type_name_de: Ratsmitglied


title_long_de: Einfache Anfrage Robin Riedmann: Wie oft werden die Notrufsäulen zweckmässig gebraucht?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Linie 11 auch am Sonntag?

title_long_de: Postulat CVP/EVP-Fraktion: Linie 11 auch am Sonntag?


title_long_de: Parlamentarische Initiative von Isabelle Vonlanthen, Marina Bruggmann, Kilian Imhof, Priska Peter, Michèle Strähl, Nicole Zeitner vom 7. Dezember 2022 "Gesetz über das Halten von Hunden (HundeG): Abschaffung der Gewichtsbeschränkung bei den obligatorischen Hundekursen"

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Arbeitsverteilung statt Stellenabbau bei Fusionen und Restrukturierungen

title_fr: Fusions et restructurations. Eviter les licenciements en privilégiant le partage du travail

type_name_it: Motion

state_name_it: Liquidé


title_de: Verwaltungsgebäude Untertor „Stadthaus“; 1. Tranche Möblierung/Archivierung (Archivierungssystem Steuerverwaltung); Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Eisfeld Quaderwiese; Verlängerung Versuchsbetrieb für die Saison 2005/2006; Botschaft


title_de: Handlungsoptionen bei Rückführungen nach Algerien

title_fr: Renvois vers l'Algérie. Quels sont nos moyens d'action?

title_it: Possibili soluzioni per i rimpatri verso l'Algeria


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Bernhard Eicher, FDP): Detailfragen zum Teilverkehrsplan Breitenrain-Lorraine

state_name_de: beantwortet


title_de: Herrengasse / Pfisterplatz; Erneuerung Werkleitungen und Strassensanierung mit Pflästerung; Botschaft


title_de: Jährlicher Betriebsbeitrag an die Stiftung Sitterwerk


title_de: GAV-Pflicht für Leistungserbringer


title_de: Aufgabenverschiebung vom Bund zu den Kantonen

title_fr: Transfert de tâches de la Confédération aux cantons

title_it: Trasferimento di compiti dalla Confederazione ai Cantoni


title_long_de: Kleine Anfrage Eva Gammenthaler (AL): Corona-Massnahmen legen soziale Gräben offen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Dublin-Rückführungen. Nachlässigkeit oder Vorenthalten von Informationen?

title_fr: Renvois Dublin. Négligence ou rétention d'informations?

title_it: Rinvii Dublino. Negligenza od occultamento di informazioni?


title_de: OR. Verjährungsrecht

title_fr: CO. Droit de la prescription

title_it: CO. Diritto in materia di prescrizione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_long_de: Motion der SVP-Fraktion betreffend Freiwilligkeit der Kirchensteuer für juristische Personen

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Vergütung der Tätowierung des Warzenhofs bei einer Brustrekonstruktion wegen Brustkrebs

title_fr: Rembourser le tatouage de l'aréole après une reconstruction mammaire due à un cancer du sein

title_it: Ricostruzione mammaria in seguito a un cancro al seno. Rimborsare la dermopigmentazione dell'areola


title_de: Erleichterter Zugang zu Privatschulen

title_long_de: Parlamentarische Initiative von Hanspeter Heeb, Jorim Schäfer vom 5. Juli 2023 "Erleichterter Zugang zu Privatschulen"


title_fr: Service des tutelles d'adultes

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Prunella Carrard : Service des tutelles d'adultes


title_de: Antenne auf dem Gipfel des Mont Tendre

title_fr: Antenne au sommet du Mont Tendre

title_it: Antenna sulla cima del Mont Tendre


title_de: Teilerlass des Darlehens des Vereins Curling Center St.Gallen


title_de: Zylistrasse - Güterbahnhofstrasse - Oberstrasse; Passerelle über die Bahngeleise


title_de: Grundwasserschutz bei Projektstudie Stadttunnel - Verkehr Zürich West

type_name_de: Anfrage


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 13 dicembre 2004 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari per il Gruppo PS “Assunzione di 30 ispettori e tassatori fiscali per combattere il lavoro nero, la concorrenza sleale, la perdita si risorse delle assicurazioni sociali, dei Comuni, del Cantone e della Confederazione”


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Carole Schelker - Succès croissant pour les modèles alternatifs d'assurance maladie, quelle prise en compte pour la définition des subsides cantonaux ? (Développement).

state_name_fr: Traité


title_de: Gemeinde Laupen. Hochwasserschutz und Gewässerrevitalisierung, Sense. Kantonsbeiträge. Verpflichtungskredit (SAP Nr. 320.0007)

title_fr: Commune de Laupen. Protection contre les crues et revitalisation des eaux de la Singine. Subvention cantonale. Crédit d’engagement (n° SAP 320.0007)

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_long_de: Postulat Philippe Nantermod, PLR, und Sidney Kamerzin, PDCC: Ausbildungsbeiträge zur Deckung des Schulgelds direkt an die Einrichtung (11.06.2015) 3.0205

title_long_fr: Postulat Philippe Nantermod, PLR, et Sidney Kamerzin, PDCC: Verser les allocations de formation pour écolage directement à l'établissement (11.06.2015) 3.0205

type_name_de: Postulat


title_it: "Quale risposta alle ripercussioni sociali del COVID-19?"


body_key: CHE

title_de: Vorübergehende Aufhebung von Einreiseverboten. Wirklich nur ausnahmsweise?

title_fr: Suspension provisoire d'interdictions d'entrée. Des décisions exceptionnelles, vraiment exceptionnelles?

title_it: Sospensione provvisoria di divieti d'entrata. Decisioni davvero eccezionali?


title_de: Konsequenzen aus dem Bericht des US-Senates bezüglich CIA-Foltermethoden

title_fr: Rapport du Sénat américain sur les méthodes de torture de la CIA. Quelles conséquences?

title_it: Conseguenze in seguito al rapporto del Senato degli USA sulle torture della CIA


title_de: Voraussetzungen für die Beschaffung des Tiger-Teilersatzes schaffen

title_fr: Conditions pour l'acquisition d'appareils destinés à remplacer le Tiger

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Unsere Grenzen wieder selber schützen!

title_long_de: Dringliches Postulat Franz Ruppen, SVPO, und Michael Graber, SVPO: Unsere Grenzen wieder selber schützen! (08.09.2015) 3.0208

title_long_fr: Postulat urgent Franz Ruppen, SVPO, et Michael Graber, SVPO: Protéger à nouveau nous-mêmes nos frontières! (08.09.2015) 3.0208

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Erdgas Ostschweiz AG, 48. Generalversammlung 2013; Abordnung


title_de: Anwohnerfeindliches Projekt am Unteren Rheinweg


body_key: AG

title_de: Kantonale Klimaschutz-Projekte

title_long_de: Motion der GLP-Fraktion (Sprecherin Barbara Portmann-Müller, Lenzburg) vom 5. März 2019 betreffend kantonale Klimaschutz-Projekte

type_name_de: Motion


title_de: Revision der Verordnung über die Pensionsversicherung des Personals der Stadt Chur (Beitragsplan) und Aufhebung des Leistungsplans; Botschaft


title_de: Pensionskassenkommission 2019 - 2022; Erneuerungswahlen und Ersatzwahlen

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Rastatt darf nicht wieder passieren

title_fr: Plus jamais d'épisode comme à Rastatt

title_it: Rastatt non deve ripetersi


title_de: Human Resources Management, Teilrevision des Personalrechts betreffend Beendigung Arbeitsverhältnis

type_name_de: Weisung


title_de: Ermöglichung von Lebensmittelspenden zur Verringerung von Food Waste

title_fr: Autoriser les dons d'aliments pour réduire le gaspillage alimentaire

title_it: Rendere possibili le donazioni di cibo per ridurre gli sprechi

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat Gaël Bourgeois, AdG/LA, Patricia Constantin (Suppl.), AdG/LA, Jérémie Pralong, AdG/LA, und Julien Délèze (Suppl.), AdG/LA: Endlich ein GAV für den Kleinkinderbereich? (12.06.2015) 3.0207

title_long_fr: Postulat Gaël Bourgeois, AdG/LA, Patricia Constantin (suppl.), AdG/LA, Jérémie Pralong, AdG/LA, et Julien Délèze (suppl.), AdG/LA: Enfin une CCT pour le domaine de la petite enfance? (12.06.2015) 3.0207


title_de: Globalbudgets der Alters- und Pflegezentren, Einführung einer neuen Steuerungsvorlage «Personalschlüssel in der Pflege» für das Verhältnis zwischen ausgebildetem Pflegepersonal und den Bewohnenden

type_name_de: Globalbudgetantrag


title_de: Verursacherprinzip auch bei den Inkassokosten. Konkretisierung von Artikel 106 OR

title_fr: Appliquer le principe de causalité aux frais de recouvrement. Préciser l'article 106 CO

title_it: Applicare il principio di causalità anche ai costi di riscossione. Precisare l'articolo 106 CO


title_long_de: Postulat Barbara Frei-Grimm: Überprüfung der Gebührentarife sämtlicher städtischen Betreuungsangebote, sowohl im Vorschul- als auch im Schulalter


title_de: "Erhöhung der Sozialhilfe im Kanton Basel-Stadt"

type_name_de: Petition


title_de: Hängige Vorstösse; Bericht 2003

title_long_de: Hängige Vorstösse; Bericht 2003

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Wie setzt das Astra die Lärmschutzmassnahmen um?

title_fr: Comment l'OFROU met-il en oeuvre les mesures de protection contre le bruit?

title_it: In che modo l'USTRA attua i provvedimenti d'isolamento acustico?


title_fr: Sur l'occupation des eaux publiques (L 2 10)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur l'occupation des eaux publiques (L 2 10)


title_de: Voranschlag 2006; Botschaft

title_long_de: Voranschlag 2006; Botschaft


title_de: Öffentliches Beschaffungswesen und Subventionen. Welche Massnahmen garantieren eine wirkliche Lohngleichheit?

title_fr: Marchés publics et subventions. Quelles mesures pour assurer une véritable égalité salariale?

title_it: Mercati pubblici e sussidi. Quali misure per assicurare una vera parità salariale?


title_de: Geplanter Möglichkeit von E-Voting


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : Opération Figaro : des personnes âgées ont peur !


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied BaK per 01.01.2022

title_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CIAT au 01.01.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_de: Fachkräftemangel – Was macht der Kanton Wallis?

title_fr: Pénurie de personnel qualifié

title_long_de:
Texte déposé

  Hinterlegter Text

  Développement (11.09.2015)

  Entwicklung  (11.09.2015)

  Réponse écrite du Conseil d'Etat

  Schriftliche Antwort  des Staatsrats

  Cf. Annexes-Beilagen p.


title_de: Neuer Verteilmechanismus beim Bundesbeitrag für die Prämienverbilligung

title_fr: Subsides de la Confédération destinés à réduire les primes de l'assurance-maladie. Nouveau mécanisme de répartition

title_it: Nuovo meccanismo di ripartizione del sussidio della Confederazione per la riduzione dei premi


title_de: Umsetzung der Motion 14.3035, "Nächtliche Schliessung kleiner Grenzübergänge zwischen der Schweiz und Italien"

title_fr: Mise en oeuvre de la motion 14.3035, "Fermeture nocturne des postes-frontières secondaires entre la Suisse et l'Italie"

title_it: Attuazione della mozione 14.3035, "Chiusura notturna dei valichi secondari tra Svizzera e Italia"


title_long_de: Parlamentarische Initiative von Kurt Baumann, Hans Eschenmoser, Anders Stokholm, Ueli Fisch, Iwan Wüst-Singer vom 24. Januar 2024 "Ergänzende Rechtsgrundlage Jagdschiessstand"

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Katharina Altas/Johannes Wartenweiler/Timur Akçasayar, SP): Das «Haus der anderen Schweiz»: Ein Ort der Geschichte für Zwangsversorgte

type_name_de: Motion als Richtlinie

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_de: Motion zur Reduktion der CO2-Emmissionen auf Netto-Null bis 2030

type_name_de: Erklärung


title_long_de: Parlamentarische Initiative von Ruedi Zbinden, Eveline Bachmann, Stefan Mühlemann vom 20. Dezember 2023 "Windkraft im Thurgau: Mitbestimmung fixieren und Akzeptanz stärken"


title_de: Anpassung der Finanzkompetenzen

title_long_de: Parlamentarische Initiative von Vico Zahnd vom 8. Mai 2024 "Anpassung der Finanzkompetenzen"


title_it: L'approvazione dei conti consuntivi 2021 e del resoconto di attività dell'Ente autonomo casa anziani Canobbio-Lugano

title_long_it: Messaggio Municipale concernente l'approvazione dei conti consuntivi 2021 e del resoconto di attività dell'Ente autonomo casa anziani Canobbio-Lugano


title_de: Tiefbauamt, Baulinienvorlage Funkackerstrasse, Festsetzung


title_de: Sanierung Pumpwerke und Regenklärbecken

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1447 Sanierung Pumpwerke und Regenklärbecken


title_de: Investitionen des Ausgleichsfonds der AHV/IV/EO in die Rüstungsindustrie

title_fr: Investissements des fonds de compensation AVS/AI/APG dans l'industrie de l'armement

title_it: Investimenti dei Fondi di compensazione AVS/AI/IPG nell'industria bellica


body_key: ZH


title_de: Volksinitiative "Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!". Keine Benachteiligung der Bergregionen

title_fr: Initiative populaire "pour en finir avec les constructions envahissantes de résidences secondaires". Ne pas porter préjudice aux régions de montagne

title_it: Iniziativa popolare "Basta con la costruzione sfrenata di abitazioni secondarie!". Che non sia di pregiudizio alle regioni di montagna

type_name_de: Standesinitiative


title_long_de: Postulat PDCB, durch Patricia Casays und Stéphane Veya (Suppl.): Point Rencontre – bedarfsgerechte Aufteilung auf die drei verfassungsmässigen Regionen des Wallis (08.09.2015) 3.0211

title_long_fr: Postulat PDCB, par Patricia Casays et Stéphane Veya (suppl.): Point Rencontre – une répartition équilibrée dans les trois régions du Valais en fonction des besoins (08.09.2015) 3.0211


title_long_de: Postulat Dany Rossier (Suppl.), PDCB, Stéphane Ganzer, PLR, Philipp Matthias Bregy, CVPO, und Sébastien Roh, PDCC: In Sicherheitsbelangen muss der Staat mit gutem Beispiel vorangehen (09.09.2015) 3.0213

title_long_fr: Postulat Dany Rossier (suppl.), PDCB, Stéphane Ganzer, PLR, Philipp Matthias Bregy, CVPO, et Sébastien Roh, PDCC: En matière de sécurité, l'Etat doit montrer l'exemple (09.09.2015) 3.0213


title_de: Bahnunterbruch bei Rastatt. Deutschland verpflichten

title_fr: Interruption de la ligne ferroviaire près de Rastatt. Rappeler l'Allemagne à ses obligations

title_it: Interruzione ferroviaria a Rastatt. Richiamare all'ordine la Germania


title_de: Budget 2022

title_long_de: Budget 2022


title_de: St.Gallen – Kräzernstrasse;  Erneuerung der Erdgas-Mitteldruckleitung und der Wasserverteilleitung in der Kräzernstrasse, Abschnitt Kräzernbrücke bis Lehnstrasse; Verpflichtungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Nutzbarmachung des Gebiets «Gugel/Hürst» in Zürich-Seebach für Sporttreibende


title_de: Verordnung über die Jugendförderung in der Stadt Chur; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Für Businesszonen in der zweiten Klasse der SBB-Züge

title_fr: Wagons de travail CFF de seconde classe

title_it: Carrozze FFS di seconda classe attrezzate per lavorare con mezzi informatici


title_de: Jahresrechnung 2010

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1448 Jahresrechnung 2010


title_de: Die Verschmutzung von Gewässern mit Antibiotika stoppen

title_fr: Arrêter de polluer les eaux avec des antibiotiques

title_it: Stop all'inquinamento delle acque con antibiotici


title_de: Förderung von Innovationen in der Medienbranche

title_fr: Encourager l'innovation dans les médias

title_it: Incoraggiare l'innovazione nei media


title_de: Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen. Genehmigung

title_fr: Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées. Approbation

title_it: Convenzione per la protezione di tutte le persone dalla sparizione forzata e la sua attuazione. Approvazione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Verkehr unterirdisch planen bei Arealentwicklungen


body_key: BL

title_de: Schaffung investitionsfreundlicher Rahmenbedingungen für Photovoltaikanlagen

type_name_de: Postulat


body_key: SH

title_de: Stärkung der Kaufkraft von Haushalten mit geringem Einkommen durch eine Energiekostenzulage


title_de: Internationale Zusammenarbeit beim Kindsentführungsalarm

title_fr: Coopération internationale dans le cadre de l'alerte enlèvement d'enfants

title_it: Cooperazione internazionale nell'ambito dell'allarme rapimento di bambini


title_de: Einführung des Aktivdispenses im Sportunterricht

type_name_de: Vorlage


title_it: La convenzione di sostegno alla Fondazione LuganoMusica per le stagioni artistiche 2022-2023 e 2023-2024

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la convenzione di sostegno alla Fondazione LuganoMusica per le stagioni artistiche 2022-2023 e 2023-2024


title_de: Wie kann der Opferschutz bei Opfern von Menschenhandel im Asylverfahren verbessert werden?

title_fr: Procédure d'asile. Comment améliorer la protection des victimes de la traite des êtres humains?

title_it: Quali possibilità per migliorare la protezione delle vittime della tratta di esseri umani durante la procedura d'asilo?


title_de: Lehrplan 21

title_fr: Lehrplan 21

title_long_de: Dringliches Postulat Reinhold Schnyder, AdG/LA, Alexander Allenbach (Suppl.), CSPO, und Martin Lötscher, CVPO: Lehrplan 21 (10.11.2015) 3.0221

title_long_fr: Postulat urgent Reinhold Schnyder, AdG/LA, Alexander Allenbach (suppl.), CSPO, et Martin Lötscher, CVPO: Lehrplan 21 (10.11.2015) 3.0221

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Schriftliche Anfrage Beda Frei zur jüngsten Entwicklung auf dem Spitalplatz Chur; Beantwortung

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Einführung einer Gasttaxe

title_long_de: Einführung einer Gasttaxe


title_long_de: Postulat FDP-Fraktion: Hebung des Selbstfinanzierungsgrades - gegen eine Neuverschuldung


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, «Universität Zürich-Irchel», Zürich-Oberstrass und Zürich-Unterstrass, Kreis 6, Kanton Zürich, Änderung Zonenplan, Aufhebung Art. 22 Bauordnung, Änderung Ergänzungsplan Hochhausgebiete

type_name_de: Weisung


title_de: Revision Feuerschutzreglement

title_long_de: Revision Feuerschutzreglement


title_de: Wahl der Präsidien, der Vizepräsidien und der nebenamtlichen Richterinnen und Richter des Steuer- und Enteignungsgerichts für die Amtsperiode vom 1. April 2022 bis 31. März 2026


title_de: Stadt der kurzen Wege, Stand der Dinge

title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Devrim Abbasoglu-Akturan, GB): Stadt der kurzen Wege, Stand der Dinge

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Eintretensdebatte: Gesetz über die digitalen Dienste der Behörden (zweite Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Loi sur les services numériques des autorités  (première lecture)

type_name_de: Gesetz


title_de: Poller Posse bricht nicht ab

title_long_de: Dringliche Interpellation Ernst Stauffer (ARP): Poller Posse bricht nicht ab

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Parlamentarische Initiative von Robin Spiri, Barbara Dätwyler Weber, Alexander Sigg, Andreas Sigrist, Judith Ricklin, Patrick Siegenthaler vom 23. Oktober 2024 "Maximaler steuerlicher Abzug der Krankenkassenprämien der Realität anpassen"


title_long_de: Parlamentarische Initiative von Stephan Tobler vom 11. September 2024 "Gesetz über das Stimm- und Wahlrecht (StWG) vom 12. Februar 2014 (Stand 1. August 2014)"


title_de: Coronavirus. Wann kehren die Beamten ins Büro zurück?

title_fr: Coronavirus. Quand les fonctionnaires retourneront-ils au bureau?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform). Volksinitiative

title_fr: Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale). Initiative populaire

title_it: Tassare le eredità milionarie per finanziare la nostra AVS (Riforma dell’imposta sulle successioni). Iniziativa popolare


title_de: Rückweisung von minderjährigen Asylbewerbern nach Griechenland

title_fr: Renvoi des requérants d'asile mineurs en Grèce

title_it: Rimpatrio in Grecia di richiedenti l'asilo minorenni


title_de: Ermittlung bei Steuerdelikten im Inland

title_fr: Enquêtes en cas d'infraction fiscale commise dans le pays

title_it: Indagini in caso di reati fiscali in Svizzera

type_name_de: Motion


title_de: Erschliessung Im Feld; Erteilung eines Zusatzkredites für beitrags-, projekt- und teuerungsbedingte Mehrkosten


title_de: Schlittelweg Hörnli - Steg, Tösstal


title_de: Ehrenamtliches Engagement und Freiwilligenarbeit


title_de: Entschädigung der Schulpflege

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1449 Entschädigung der Schulpflege

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Parlamentarische Initiative Christian Schuler, Erstfeld, zur Ergreifung des Kantonsreferendums gegen die «Individualbesteuerung»

type_name_de: Initiative (parl.)


title_fr: L’insuffisante intégration linguistique nous coûte des millions

title_long_de: Postulat Guido Walker, CVPO, Egon Furrer, CVPO, Marcel Zenhäusern (Suppl.), CVPO, und Philipp Matthias Bregy, CVPO: Mangelhafte Sprachintegration kostet uns Millionen (12.11.2015) 3.0228

title_long_fr:
Texte déposé

 Hinterlegter Text

 Cf. Annexes-Beilagen p.  ss


title_de: Besteuerung im Landwirtschaftsbereich

title_fr: Fiscalité agricole

title_it: Imposizione di fondi agricoli


title_de: Erlass eines Reglements über die städtischen Leistungen zu Gunsten von Einrichtungen zur Betreuung und Pflege von Betagten


title_de: Restrukturierung der Postfinance. Kompetenzzentrum in der Westschweiz?

title_fr: Restructuration de Postfinance. Centre de compétence romand?

title_it: Ristrutturazione di Postfinance. Un centro di competenza nella Svizzera romanda?


title_de: Einer Errichtung eines Unterstützungsfonds für vorläufig aufgenommene Ausländer/innen (Status F) in der Sozialhilfe zur Förderung der Integration


title_de: Senkung der Mehrwertsteuer. An die Konsumentinnen und Konsumenten denken

title_fr: Baisse de la TVA. Penser aux consommateurs

title_it: Riduzione dell'IVA. Pensare ai consumatori


title_de: Kernenergiegesetz. Änderung

title_fr: Loi sur l'énergie nucléaire. Modification

title_it: Legge sull'energia nucleare. Modifica


title_de: Medienmitteilung des Stadtrats zur Auslastung der Parkhäuser in der Innenstadt

type_name_de: Erklärung


title_de: Propaganda in und an Schulhäusern


title_fr: Commission des arts et de la culture

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission des arts et de la culture.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: Spital Wallis

title_fr: L'Hôpital du Valais

title_long_de: Postulat betreffend Spital Wallis

title_long_fr: L'Hôpital du Valais


title_fr: Bombes chimiques et bombes à retardement au col du Simplon: qu’en est-il des contrôles?

title_long_de: Postulat Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, German Eyer, AdG/LA, und Reinhold Schnyder, AdG/LA: Chemie- und Zeitbomben am Simplonpass: Wie sieht es mit den Kontrollen aus? (10.11.2015) 3.0225

title_long_fr:
Texte déposé

  Hinterlegter Text

  Cf. Annexes-Beilagen p.


title_de: Verordnungspaket Umwelt Herbst 2025

title_fr: Paquet d’ordonnances environnementales de l’automne 2025

title_it: Pachetto d’ordinanze in materie ambientale, autunno 2025

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


number: RES 181

title_fr: Quid de la stratégie des CFF quant à leur présence sur le marché ?

type_name_fr: Résolution


title_it: "Via dai nomi delle vie!"

title_long_it: "Via dai nomi delle vie!"


title_long_de: Motion SP/Juso/PFG-Fraktion: "Lenkungsabgabe auf leerstehende Ladenlokale"


title_de: Eine zweite Chance für eine Digitalsteuer

title_fr: Une seconde chance pour un impôt numérique

title_it: Una seconda occasione per l'imposta digitale

type_name_fr: Interpellation


title_it: Il Piano di mobilità scolastica (PMS) - richiesta di un credito quadro di fr. 6'500'000.-

title_long_it: Messaggio Municipale concernente il Piano di mobilità scolastica (PMS) - richiesta di un credito quadro di fr. 6'500'000.-


title_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Quartier Seebach, Fernsehstudio Leutschenbach, Nachtrag Baurechtsvertrag SRG (Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft), Genehmigung


title_de: Subventionserhöhung Suchtfachstelle

title_long_de: Subventionserhöhung Suchtfachstelle

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Opferhilfe. Wie weiter?

title_fr: Quel avenir pour l'aide aux victimes?

title_it: Che futuro per l'aiuto alle vittime?


title_long_de: Motion Alois Huber, SVP, Möriken-Wildegg (Sprecher), Ralf Bucher, CVP, Mühlau, Christoph Hagenbuch, SVP, Oberlunkhofen, Colette Basler, SP, Zeihen, Robert Obrist, Grüne, Schinznach, Michael Wetzel, CVP, Ennetbaden, und Michael Notter, BDP, Niederrohrdorf, vom 7. Mai 2019 betreffend Sicherstellung von Bewässerungsmöglichkeiten

state_name_de: Offen


title_de: Regeln und Qualitätskontrollen für Einrichtungen der medizinischen "Beratung", die im Auftrag der Versicherer arbeiten

title_fr: Quels règles et contrôles de qualité pour les établissements de "conseil" médical mandatés par les assureurs?

title_it: Quali regole e controlli di qualità vigono per i centri medici di "consulenza" incaricati dagli assicuratori?


title_de: Bümplizstrasse 79 - 83; Überbauungsordnung


title_long_de: Postulat UDC, durch Jérôme Desmeules (Suppl.): Eine an die Bedrohungslage angepasste Ausrüstung unserer Ordnungskräfte (14.12.2015) 3.0230

title_long_fr: Postulat UDC, par Jérôme Desmeules (suppl.): Un équipement adapté à la menace pour nos forces de l'ordre (14.12.2015) 3.0230


title_long_de: Einfache Anfrage Felix Keller, Karin Winter-Dubs, Daniel Stauffacher: Stand Postulat "Transparenz der finanziellen Auswirkungen bei Vorlagen"

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Änderung von Artikel 46 Absatz 1 des Strafgesetzbuches

title_fr: Modification de l'article 46 alinéa 1 du Code pénal

title_it: Modifica dell'articolo 46 capoverso 1 del Codice penale svizzero

type_name_fr: Motion


title_de: Ausfuhr und Einfuhr gefährlicher Pestizide. Notwendige Klärungen

title_fr: Exportations et importations de pesticides dangereux. Des clarifications sont nécessaires

title_it: Esportazioni e importazioni di pesticidi pericolosi. Necessari alcuni chiarimenti


title_de: Verlängerung der Piste 16 Flughafen nach Norden


title_de: Überbauungsplan "Apfelberg, Parzelle C4769"


title_de: Änderung der besonderen Vorschriften zum Überbauungsplan "Auf Wiesen" (vom 24. Mai 1961)


title_de: Erstellung eines zentralen Gemeinschaftszentrums als Begegnungsort in Witikon


title_de: Gestaltungsplanverfahren beschleunigen

title_long_de: Motion 5 Gestaltungsplanverfahren beschleunigen


title_de: Schluss mit der Stop-and-go-Politik in der Finanzplanung. Neuer Finanzierungsmodus für die ETH

title_fr: Un nouveau mode de financement pour les EPF afin d'éviter le "stop and go" budgétaire

title_it: Un nuovo metodo di finanziamento per i politecnici federali al fine di evitare lo "stop and go" budgetario


title_de: Nationales Forschungsprogramm für Organs-on-a-Chip

title_fr: Pour un programme national de recherche sur les organes sur puce

title_it: Programma di ricerca nazionale per «Organs-on-Chip»

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Bezug eines Provisoriums nach dem Brandfall im Rathaus; Kenntnisgabe einer gebundenen Ausgabe


title_de: Berichterstattung 2007 der Pensionskasse Basel-Stadt

type_name_de: Bericht


title_long_de: Motion Fraktion SP (Rithy Chheng, SP): Charta – Zusammenarbeit zwischen der Stadt Bern und den gemeinnützigen Berner Wohnbauträgern

state_name_de: Erledigt


title_de: Masanserstrasse, Linksabbieger Weisstorkel und Kantenstrasse; Kredit; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_long_de: Interpellation Luca Tenchio und Mitunterzeichnende betreffend Unwetterschäden in der Stadt Chur vom 16./17. November 2002; Beantwortung


title_de: Corona-Krise 2020; Diverses (Organisation Stadtverwaltung, Nothilfe, Notkredite, zusätzliche Ausgaben etc.)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Ratschläge pro Förderungsbereich in der Abteilung Kultur

type_name_de: Anzug


title_de: Finanzielle Konsequenzen für arbeitsunwillige Flüchtlinge analog zu den Leistungskürzungen bei arbeitsunwilligen Schweizern

title_fr: Traiter financièrement de la même manière les réfugiés et les Suisses qui refusent de travailler

title_it: Conseguenze finanziarie per i rifugiati refrattari al lavoro analoghe alla riduzione delle prestazioni per gli svizzeri che si rifiutano di lavorare


title_de: Wann wird der Finanzsektor in die Pflicht genommen?

title_fr: Quand placera-t-on le secteur financier devant ses responsabilités?

title_it: Quando il settore finanziario dovrà assumersi le proprie responsabilità?


title_de: Einführung der Grundgebühr in der Abfallbewirtschaftung; Botschaft


body_key: GE

title_fr: Election d'un·e Juge assesseur·e avocat·e à la chambre de surveillance de la Cour de Justice (entrée en fonction immédiate)


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher, GB): Auswirkungen der Annahme des revidierten Raumplanungsgesetzes auf die Stadt Bern


title_de: Abgabe der Liegenschaft Bruggen Nr. W0441 im Baurecht an die Halter AG; Verkauf Gebäude Teufener Strasse 143, Teufener Strasse 145 und Riethüsliweg 7; Kredit mit besonderem Beschluss

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Künftige Stromversorgung im Spannungsfeld von Realität und Zielen

title_fr: L'approvisionnement en électricité pris entre les exigences de la réalité d'aujourd'hui et des objectifs de demain

title_it: Il futuro dell'approvvigionamento elettrico nel conflitto tra realtà e obiettivi


title_it: Contributo straordinario massimo di 3'000'000 di franchi al Comune di Riviera per la copertura dei costi di risanamento e manutenzione straordinaria degli immobili e per l’adeguamento delle infrastrutture sul sedime dell’aerodromo di Lodrino


title_de: Drohender Vollzugsnotstand für die Landbezirke bei der Einweisung in stationäre Kinder- und Jugendeinrichtungen

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Revision Signalisationsverordnung

title_fr: Révision de l'ordonnance sur la signalisation routière

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_long_de: Werkhof, Erweiterung Garderobe/Kantine, Aufstockung Bürotrakt, Bauabrechnung (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Szenarien und Möglichkeiten zur Personenfreizügigkeit

title_fr: Libre circulation des personnes. Scénarios et possibilités

title_it: Libera circolazione delle persone. Scenari e possibilità

type_name_de: Interpellation


title_de: Verschreibung von Ritalin

title_fr: Prescription de Ritaline

title_it: Prescrizione di Ritalin


title_de: Standortbeitrag an den Neubau des Bundesverwaltungsgerichtes


title_de: Anpassung der Wassertarife; Botschaft

title_long_de: Anpassung der Wassertarife; Botschaft


title_de: Gäuggelistrasse (Abschnitt Rheinstrasse - Untere Plessurstrasse), Strassensanierung mit Erneuerung der IBC-EW-Leitungen; Botschaft


title_it: Stanziamento di un credito netto di CHF 595'000.00 e l’autorizzazione alla spesa di CHF 1'026’000.00, quale aggiornamento di credito per la progettazione e la realizzazione del nodo di trasporto pubblico a Paradiso (misura TP 1.6c del PAL3)


title_fr: Aéroports suisses. Interdiction des vols de nuit

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Folgerungen aus den Abgasmanipulationen bei Dieselfahrzeugen

title_fr: Gaz d'échappement des véhicules diesels. Conséquences des manipulations

title_it: Conseguenze delle manomissioni sugli impianti di scarico dei veicoli diesel


title_it: La richiesta di un credito di Fr. 13'600'000.- per la messa a norma delle fermate del trasporto pubblico (TP) secondo la Legge federale sull'eliminazione degli svantaggi nei confronti di disabili (Legge sui disabili, LDis)

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di Fr. 13'600'000.- per la messa a norma delle fermate del trasporto pubblico (TP) secondo la Legge federale sull'eliminazione degli svantaggi nei confronti di disabili (Legge sui disabili, LDis)


body_key: GL

title_long_de: Postulat Samuel Zingg, Mollis, und Unterzeichnende «Ist der Nettoverschuldungsquotient die passende Kennzahl für die ‹Aktivierung der Schuldenbremse› und passt der Grenzwert von 200 Prozent?»

type_name_de: Postulat

state_name_de: überwiesen


title_it: Progetto di modifica della legge tributaria del 21 giugno 1994\r\nAdeguamenti di alcune disposizioni in ambito immobiliare della legge tributaria


title_de: Kulturmeile Marzili

title_long_de: Postulat Reto Nause (CVP): Kulturmeile Marzili


title_de: Ist die Waadtländer Staatsanwaltschaft armeefeindlich oder unterbeschäftigt?

title_fr: Le Ministère public vaudois est-il antimilitariste ou sous-occupé?

title_it: Il Ministero pubblico vodese è antimilitarista o sottoccupato?


title_de: Pilotprojekt für ein Angebot an Wohnraum für Obdachlose und Suchtkranke in Zusammenarbeit mit einer geeigneten Institution

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Gesamtkonzept Freizeit- und Sportanlagen


title_de: Planung eines neuen Hallenbads und einer neuen Publikumssporthalle

type_name_de: Motion

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Arbeiten am Gasversorgungsgesetz und Erkenntnisse des BFE

title_fr: Travaux relatifs à la loi sur l'approvisionnement en gaz et connaissances acquises par l'OFEN

title_it: Legge sull'approvvigionamento del gas e conoscenze maturate dall'UFE


title_de: Grossratsbeschluss über Ausbau und Erneuerung der Anstalt Bitzi sowie Umwandlung in eine Massnahmenanstalt

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Begrenzung der Aufenthaltsbewilligung für arbeitslose EU-Bürger

title_fr: Limiter l'autorisation de séjour des citoyens de l'UE au chômage

title_it: Cittadini UE disoccupati. Limitare i permessi di dimora


title_fr: Election d'un membre (PDC) au conseil d'administration des Services industriels de Genève, en remplacement de Alexandra RYS (PDC), ayant atteint la limite de durée du mandat - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


title_long_de: Motion Andrea Bernhard, Glarus, und Unterzeichnende «Anpassung Gebäudeabstand: Verdichtetes Bauen ermöglichen»

type_name_de: Motionen


title_it: Modifica art. 88 Regolamento Comunale

title_long_it: Modifica art. 88 Regolamento Comunale


title_de: Bundesverwaltungsgericht. 2 Mitglieder

title_fr: Tribunal administratif fédéral. 2 membres

title_it: Tribunale amministrativo federale. 2 membri

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: BLKB Investition Swissquote

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Teilrevision Polizeireglement; Nachtrag I

type_name_de: Sachgeschäft


body_key: VS

title_de: Prüfungslawine vor Weihnachten

title_long_de: Postulat Michelle Grandjean Böhm, AdG/LA, Sandra Ogay-Cretton (Suppl.), PDCB, Pascal Rey, PDCC, Doris Mudry (Suppl.), AdG/LA und Mitunterzeichner: Prüfungslawine vor Weihnachten (18.12.2015) 3.0236

title_long_fr: Postulat Michelle Grandjean Böhm, AdG/LA, Sandra Ogay-Cretton (suppl.), PDCB, Pascal Rey, PDCC, Doris Mudry (suppl.), AdG/LA, et cosignataires: La course aux notes, frénésie avant Noël (18.12.2015) 3.0236


title_de: Aquila vor Augen

title_fr: Avec le spectre du séisme de L’Aquila

title_long_de: Postulat Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, German Eyer, AdG/LA, und Gilbert Truffer (Suppl.), AdG/LA: Aquila vor Augen (18.12.2015) 3.0243 (ehem. 1.0160)

title_long_fr: Postulat Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, German Eyer, AdG/LA, et   Gilbert Truffer (suppl.), AdG/LA: Avec le spectre du séisme de L’Aquila (18.12.2015) 3.0243 (anc. 1.0160)


title_de: Eines wirklichen Volksschulabschlusses im Rahmen des Bildungsraums Nordwestschweiz


title_long_de: Interpellation Fraktion der Grünen und Jungen Grünen: "5G: Kosten und Nutzen - Risiken und Chancen"


title_de: Grün Stadt Zürich und Liegenschaften Stadt Zürich, Übertragung der Liegenschaft Salzweg 50–54 in Zürich-Altstetten vom Finanzvermögen ins Verwaltungsvermögen, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 12 marzo 2018 presentata da Massimiliano Ay “#HeForShe - Contro la violenza sulle donne, lavorare con gli uomini”


title_long_de: Postulat PDCB, durch Muriel Favre-Torelloz (Suppl.): Anpassung der Weisung über die Tageseinrichtungen (10.03.2016) 3.0251

title_long_fr: Postulat PDCB, par Muriel Favre-Torelloz (suppl.): Adaptation de la directive sur les structures d'accueil (10.03.2016) 3.0251


title_de: Regelung des seitlichen Überholabstands bei Velos

title_fr: Distance latérale pour dépasser les vélos

title_it: Regolamentazione della distanza laterale nei sorpassi di biciclette


title_de: Zirkuläre Migration, Mobilitätspartnerschaft und vorübergehende Arbeits- und Ausbildungsbewilligung

title_fr: Migration circulaire, partenariat pour la mobilité et permis travail-formation provisoire

title_it: Migrazione circolare, partenariato per la mobilità e permesso provvisorio "lavoro-formazione"


title_de: Effizientere AKS

title_fr: Pour des OPE plusefficients

title_long_de: Parlamentarische Initiative 7.0086: «Effizientere AKS»

title_long_fr: Initiative parlementaire 7.0086: «Pour des OPE plus efficients»


title_de: Verrechnungspreis. Ist die Schweiz gewappnet für das Projekt der OECD gegen die Steuererosion?

title_fr: Prix de transfert. La Suisse est-elle armée pour faire face à l'action de l'OCDE contre l'érosion fiscale?

title_it: Prezzi di trasferimento. La Svizzera è sufficientemente attrezzata per far fronte all'azione dell'OCSE contro l'erosione della base imponibile?


title_de: Schlafplätze für Jugendliche

title_fr: Lieux dꞌhébergement pour les jeunes

title_long_de: Postulat AdG/LA, durch Jennifer Näpfli (Suppl.): Schlafplätze für Jugendliche (07.03.2016) 3.0244

title_long_fr: Postulat AdG/LA, par Jennifer Näpfli (suppl.): Lieux dꞌhébergement pour les jeunes (07.03.2016) 3.0244


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Entlisberg, Erweiterung, Projektierungskredit


title_de: Klimaschutzziel Netto-Null 2040

type_name_de: Erklärung


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist, SP): Mehrweg statt Wegwerf auch in städtischen und städtisch subventionierten Betrieben!


title_de: Wird das CO2-Ziel bei Personenwagen bereits fallengelassen?

title_fr: Emissions de CO2. La valeur cible pour les voitures de tourisme est-elle d'ores et déjà abandonnée?

title_it: Già abbandonato l'obiettivo di riduzione delle emissioni di CO2 delle automobili?


title_fr: Nomination du chef de service à l'OEPN

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Postulat PDCC, durch Pascal Bridy: Zweierlei Mass in Sachen Führerausweisentzug (10.03.2016) 3.0252

title_long_fr: Postulat PDCC, par Pascal Bridy: Permis de conduire: deux poids, deux mesures (10.03.2016) 3.0252


title_long_de: Memorialsantrag Thomas Vögeli, Oberurnen «Redezeitbeschränkung an der Landsgemeinde»

type_name_de: Memorialsantrag

state_name_de: zulässig und unerheblich


body_key: BE

title_de: Berufseinstieg von Lehrpersonen besser verankern

title_fr: Améliorer le cadre légal du commencement dans l'enseignement


title_de: Durchsetzung der Kostendeklarationspflicht von Online-Shops im EU-Raum

title_fr: Faire respecter l'obligation de déclarer les coûts par les magasins en ligne de l'UE

title_it: Attuazione dell'obbligo di dichiarazione dei costi da parte dei negozi on line nell'area UE


title_de: Grundsätzliche Ausrichtung der Strategie im Sozialamt

title_long_de: Motion Werner Good (SP) betr. grundsätzliche Ausrichtung der Strategie im Sozialamt/Beantwortung

state_name_de: Motion


title_de: Rechtliche Verantwortlichkeit von Internetprovidern

title_fr: Responsabilité juridique des fournisseurs Internet

title_it: Responsabilità giuridica dei fornitori d'accesso alla rete


title_de: Finanzplan 2014-2016

title_fr: Plan financier 2014-2016

title_it: Piano finanziario 2014-2016

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Grün Stadt Zürich, Stiftung Wildnispark Zürich, Finanzierung der Instandsetzung der Liegenschaften und Sicherstellung der Liquidität, Darlehen, Objektkredit


title_long_de: Interpellation schriftlich Marlene Bodenmann (SP), Daniel Kehl (SP): Wie steht es um die Sprachheilschüler- und schülerinnen der Stadt St.Gallen?


title_de: Volksschullehrkräfte, Erhöhung der Entschädigung für die Vor- und Nachbearbeitungszeiten von Klassenlagern


title_de: Zentralbibliothek Zürich und Verein Pestalozzibibliothek, Gewährung eines nicht-diskriminierenden Zugangs zur Bücherausleihe für Sans-Papiers


title_fr: Indemnisation pour frais administratifs

title_it: Indemnisation pour frais administratifs


title_de: Aberkennung der hundertprozentigen Staatsgarantie für die Zürcher Kantonalbank?

title_fr: Retrait de la garantie octroyée à cent pour cent par l'Etat à la Banque cantonale de Zurich?

title_it: Alla Banca cantonale di Zurigo verrà negato il computo della garanzia statale del 100 per cento?


body_key: OW

title_de: Amtsbericht über die Rechtspflege 2020

title_long_de: Amtsbericht über die Rechtspflege 2020


title_de: Geschäftsbericht 2022 der St.Galler Stadtwerke


title_de: Kürzung der J+S-Gelder um 20 Prozent

title_long_de: Interpellation Die-Mitte-Fraktion und Unterzeichnende «Kürzung der J+S-Gelder um 20 Prozent»

type_name_de: Interpellationen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Nathalie Schneuwly : Voulons-nous vraiment une justice forte en 2011?


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 16 settembre 2019\r\npresentata da Andrea Censi, Sem Genini e cofirmatari “Per la creazione\r\ndi un label specifico per esercizi pubblici che utilizzano la denominazione\r\ndi «Grotto»”


title_de: Ein Fachgruppenlehrdiplom für die Primarstufe

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 maggio 2020 presentata da Maristella Polli e cofirmatari per il Gruppo PLR “Ticino polo di competenza nazionale per la ricerca”


title_de: Den Tod eines 54-jährigen Afghanen nach der Verhaftung vor dem Polizeiposten Kannenfeld


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 settembre 2019 presentata da Daniele Pinoja e cofirmatari per il Gruppo UDC “AlpTransit: la Legge cantonale sulla conservazione del territorio agricolo va applicata a tutto il territorio cantonale: il Cantone agisca”


title_de: Wann ergreift der Bundesrat Massnahmen zugunsten der Qualität des Bodens?

title_fr: Quand le Conseil fédéral prendra-t-il des mesures en faveur de la qualité des sols?

title_it: Quando il Consiglio federale adotterà misure a favore della qualità dei suoli?


title_de: Kontrolle des Behandlungserfolgs nach Eingriffen in Spitälern

type_name_de: Anfrage


title_de: Wahl Präsidium Finanzkommission für Céline Widmer

type_name_de: Wahl


title_de: Abschaffung der EKKJ

title_fr: Suppression de la CFEJ

title_it: Abolire la Commissione federale per l'infanzia e la gioventù


title_long_de: Postulat Thomas Kistler, Niederurnen, und Unterzeichnende «Klare Zuständigkeiten im Bereich der Volksschule»

type_name_de: Postulate


title_de: Strategie und Erfolge gegen den gut vernetzten Linksextremismus sowie Haltung zur Durchsetzung einer Strategie mit allen rechtsstaatlichen Mitteln

type_name_de: Interpellation


title_de: Subventionen für den Verein Schwarzer Peter und die Vorkommnisse rund um die Villa Rosenau


title_de: Das Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und Japan muss erneuert werden

title_fr: Renouveler l'accord de libre-échange liant la Suisse et le Japon

title_it: Rinnovare l'accordo di libero scambio tra la Svizzera e il Giappone


title_de: Voranschlag 2005; Botschaft

title_long_de: Voranschlag 2005; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_long_de: Postulat Schnider-Schnider Gabriela über die Lieferung von Impfstoff an die Hausarztpraxen im ganzen Kanton

state_name_de: Rückzug


title_de: Rechenschaftsbericht 2007 der Anklagekammer

type_name_de: Beschluss


title_de: Schulhaus Lachen; Erweiterungstrakt; Botschaft


title_long_de: Motion GLP-Fraktion «Langfristige Erhaltung vorschulischer Kinderbetreuung»

type_name_de: Motion

state_name_de: bereit zur Traktandierung


title_long_de: Motion Franz Freuler, Glarus, und Unterzeichnende «Ergänzung des Artikels 14 der Verordnung zum kantonalen Jagdgesetz»


title_long_de: Motion FDP-Fraktion «Änderung des Artikels 25 Absatz 1 der Verordnung über die Entlöhnung der Behördenmitglieder sowie des Staats- und Lehrpersonals (LohnV)»


title_fr: STOP à la politique du fait accompli !

title_long_de: PI_2024.06.161_Asylwesen: NEIN zur Politik der vollendeten Tatsachen

title_long_fr: IP_2024.06.161_DEP_Final Asile : STOP à la politique du fait accompli !

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_long_de: Weisung 37 betreffend Kauf der Liegenschaften Büelenstrasse 5 + 7


title_long_de: Postulat Karl Mächler, Ennenda, und Unterzeichnende "Ausserordentliche Gemeindeversammlung nach zurückgewiesenem Voranschlag oder Steuerfuss"


title_it: La variante al Piano regolatore di Lugano, Sezione Viganello, mappali no. 103 e 968 – Casa anziani Residenza alla Meridiana

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la variante al Piano regolatore di Lugano, Sezione Viganello, mappali no. 103 e 968 – Casa anziani Residenza alla Meridiana


title_de: Baubewilligungsverfahren

title_long_de: Baubewilligungsverfahren


title_de: Verweigerter Zutritt nach Gaza für Schweizer Diplomaten

title_fr: Diplomates suisses interdits d'entrée à Gaza

title_it: Divieto di entrare a Gaza per i diplomatici svizzeri


title_it: La richiesta di un credito di fr. 365'000.- per lo svolgimento di un pubblico concorso d’architettura a procedura libera a una fase, secondo SIA 142, per il Piazzale ex Scuole

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 365'000.- per lo svolgimento di un pubblico concorso d’architettura a procedura libera a una fase, secondo SIA 142, per il Piazzale ex Scuole


title_it: Modifica del modello di finanziamento degli assegni familiari delle\r\npersone senza attività lucrativa


title_long_de: Interpellation Reto Dudli: Kundenbefragung der Sankt Galler Stadtwerke; schriftlich


title_de: Bekämpfung der Scheinselbstständigkeit

title_fr: Lutte contre les faux indépendants

title_it: Lotta al lavoro indipendente fittizio


title_de: Keine Absage des Kinderfestes 2021

title_long_de: Dringliche Interpellation Jürg Brunner: Keine Absage des Kinderfestes 2021


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Zonenplanänderung «Riedhof», Zürich-Höngg


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 19 settembre 2016 presentata da Claudia Crivelli Barella e cofirmatari “Creazione di un indirizzo umanistico nei licei ticinesi”


title_de: Nationale Regelung für den Jugendschutz beim Kauf von Alkoholika und Zigaretten

title_fr: Une réglementation nationale pour protéger les jeunes désireux d'acheter alcool et cigarettes

title_it: Acquisto di alcolici e sigarette. Regolamentazione nazionale per la tutela della gioventù


title_de: Massnahmen zur Verbesserung der Wasserqualität der Steinach; Ableitung des gereinigten Abwassers der ARA Hofen in den Bodensee mit Kleinwasserkraftwerk auf dem Gelände der ARA Morgental


title_de: Cargo Domizil. Regionalzentrum Thun

title_fr: Cargo Domicile. Centre régional de Thoune

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Berichterstattung über den Stand der Realisierung Richtplanung per Ende 2022


title_de: Kündigung von Stromlieferverträgen durch die SBB, die Swisscom und die Schweizerische Post

title_fr: Les CFF, Swisscom et la Poste résilient leurs contrats d'approvisionnement en électricité

title_it: Disdette contratti di fornitura energia ellettrica da parte di FFS, Swisscom, la Posta

type_name_it: Interpellanza


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 14 ottobre 2019 presentata\r\nda Andrea Censi "Amianto: è ora di dare un sostegno concreto allo\r\nsmaltimento"


title_de: Kosten für Pflegematerial


title_de: Verweigerte Sperrung der Rosengartenstrasse anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums, Beurteilung des Anlasses als politische Kundgebung, Aufwand der Stadt im Rahmen der Planung und Kostenbeteiligung durch die IG sowie Haltung zu \r\nähnlichen Kundgebungen und Projekten


title_long_de: Motion Fraktion BDP/CVP (Michael Daphinoff, CVP/Philip Kohli, BDP): Alternativprojekte zum TRB jetzt anpacken

state_name_de: zurückgezogen


title_de: Kolumbanstrasse, Splügenstrasse bis Heimatstrasse und Heimatstrasse bis Heiligkreuzstrasse, Neugestaltung; Verpflichtungskredit


title_de: Transparenz im Ständerat

title_fr: Transparence au Conseil des Etats

title_it: Trasparenza nel Consiglio degli Stati


title_de: Kostenpflichtige Fast Lane an Zürcher Spitälern?


title_long_de: Dringliches Postulat Gaël Bourgeois, AdG/LA, Joachim Rausis, PDCB, Christophe Clivaz, PLR, und David Théoduloz, PDCC: Ein blosses Versehen anlässlich einer Ausschreibung? (14.06.2016) 3.0257

title_long_fr: Postulat urgent Gaël Bourgeois, AdG/LA, Joachim Rausis, PDCB, Christophe Clivaz, PLR, et David Théoduloz, PDCC: Un simple oubli lors d'une mise au concours... (14.06.2016) 3.0257

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Für mehr Demokratie bei den Gemeindepräsidentenwahlen

title_fr: Pour plus de démocratie lors de l'élection des présidents de communes

title_long_de: Parlamentarische Initiative für mehr Demokratie bei den Gemeindepräsidentenwahlen


title_de: "Besserer Bahnhofplatz für uns alle". Keine Querfahrten mehr vor dem Bahnhofgebäude und erst noch ein flexibleres Tramnetz


title_de: Massnahmen gegen diskriminierende Tendenzen

title_fr: Mesures contre la discrimination

title_it: Misure contro tendenze discriminatorie


title_de: Totalrevision der Verfassung der Stadt Chur; Botschaft


title_de: Unterstützt der Nationalfonds die 3R-Forschung wirklich?

title_fr: Le Fonds national suisse soutient-il vraiment la recherche 3R?

title_it: Il Fondo nazionale svizzero sostiene veramente la ricerca 3R?


title_de: Vergabe von Beiträgen für die Entwicklungszusammenarbeit durch die Deza

title_fr: DDC. Adjudication de contributions pour la coopération au développement

title_it: DSC. Aggiudicazione di contributi per la cooperazione allo sviluppo


title_de: Eisenleger – ein Berufsstand?

title_fr: Ferrailleur! Une profession?

title_long_de: Postulat PDCC, durch Pascal Bridy: Eisenleger – ein Berufsstand? (09.05.2016) 3.0260

title_long_fr: Postulat PDCC, par Pascal Bridy: Ferrailleur! Une profession? (09.05.2016) 3.0260


title_de: Zukunftsorientiertes Investieren

title_fr: Pour des investissements porteurs d'avenir

title_it: Investimenti orientati al futuro


title_de: Teilrevision der Ausführungsverordnung zum Gesetz für eine Fussgängerzone in der Altstadt inkl. Bericht zum Postulat Dorina Attinger/Barla Cahannes „Für eine verkehrsfreie Poststrasse“; Botschaft


title_de: Regionalstrassenplanung im Raum Winterthur-Andelfingen


title_fr: Commission des naturalisations

title_long_fr: Election des 15 membres de la commission des naturalisations.


title_de: Effiziente Baustellentätigkeit auf dem Nationalstrassennetz

title_fr: Accélérer les travaux sur le réseau des routes nationales

title_it: Cantieri efficienti sulla rete delle strade nazionali


title_de: Zonenplanänderung und Erlass eines Gestaltungsplanes "Vogelherd Nord"


title_de: Strategische Baulandreserven für den Kanton Bern

title_fr: Des réserves stratégiques de terrains à bâtir pour le canton de Berne

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Nulltoleranz gegenüber Extremismus in der Armee, auch gegenüber dem Rechtsextremismus und dem Antisemitismus

title_fr: Tolérance zéro contre l'extrémisme au sein de l'armée. Aussi pour l'extrémisme de droite et l'antisémitisme

title_it: Tolleranza zero nei confronti dell'estremismo violento nell'esercito. Anche per l'estremismo di destra e l'antisemitismo


title_de: Beschaffung von fünf Fahrzeugen, Rollmodulen und feuerwehrtechnischem Einsatzmaterial für die Feuerwehr; Krediterteilung und Auftragsvergabe


title_de: Teuerung bei Sozialleistungen

type_name_de: Vorlage


title_de: Rechnung und Geschäftsbericht der Zürcher Kantonalbank für das Jahr 1998

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Wirksamkeit der Prämienverbilligungen beim Berner Mittelstand verbessern

title_fr: Améliorer l`efficacité des réductions de primes pour la classe moyenne bernoise

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Starker Franken gefährdet den Werkplatz

title_fr: La cherté du franc pénalise notre place industrielle

title_it: Il franco forte minaccia l’industria svizzera


title_de: Selbstbestimmte Kirchensteuer für juristische Personen

title_fr: Pour une contribution volontaire des personnes morales à l`impôt paroissial

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet