title_de: Beitritt der Schweiz zum Open-Sky-Abkommen

title_fr: Adhésion de la Suisse au traité Ciel ouvert

title_it: Adesione della Svizzera al trattato sui cieli aperti


body_key: VS

title_fr: Les semestres de motivation victimes de démantèlement

title_long_de: Interpellation betreffend Abbau im Bereich der Motivationssemester

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Fragwürdige Gesellschaften

title_fr: Des sociétés acceptables

title_long_de: Interpellation betreffend fragwürdige Gesellschaften

title_long_fr: Des sociétés acceptables


title_long_de: Anfrage 572/2024 der Grüne-Fraktion: Schutz der Lehrpersonen und Prävention von Diskriminierung aufgrund von Sexualität, Geschlecht und Gender

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Erledigt


body_key: CHE

title_de: Schäden an Trockensteinmauern im Wallis

title_fr: Murs en pierres sèches endommagés en Valais

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Lohngleichheit

title_fr: Egalité des salaires

title_it: Egalité des salaires


title_long_de: Anfrage 573/2016 von Werner Kessler (BPU) und Paul Stopper (BPU): "Sponsoring" resp. finanzielle Unterstützung des Künstlerateliers Uster (akku) durch die Stadt Uster und die Energie Uster AG


body_key: TI

title_it: La revisione delle stime ufficiali della sostanza immobiliare sia neutra dal profilo fiscale e sociale per i cittadini

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_it: Evaso


title_de: Wer wird die Unregelmässigkeiten in der Buchhaltung bei der Postauto AG im Jahr 2016 untersuchen?

title_fr: Qui enquêtera sur les irrégularités comptables commises par Car postal SA en 2016?


title_de: Amtshilfe nach OECD-Standard

title_fr: Assistance administrative répondant aux standards de l’OCDE


title_de: Deza. Unterstützen Steuerzahler ausländische Hilfsorganisationen?

title_fr: DDC. Est-il normal de soutenir des organisations caritatives étrangères aux frais du contribuable?


title_de: Parlamentarische Eingänge

title_long_de: Parlamentarische Eingänge

type_name_de: Bericht und Antrag

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


body_key: ZH

title_de: Unterstützung von Frauenprojekten


title_de: Wohnungsnot

title_long_de: Interpellation 74 Wohnungsnot

state_name_de: Beantwortet


title_de: Jährliches Budget der DUS zur Untersuchung der belasteten Standorte (Fortsetzung von Postulat 5.0041)

title_fr: Budget annuel du SPE consacré à l'étude des sites pollués (suite au postulat 5.0041)

title_long_de: Interpellation Jérémie Pralong, AdG/LA, Florian Alter, AdG/LA, Gaël Bourgeois AdG/LA, und Julien Délèze (Suppl.), AdG/LA: jährliches Budget der DUS zur Untersuchung der belasteten Standorte (Fortsetzung von Postulat 5.0041) (13.11.2014) 5.0116


title_de: Anfrage der Ratsmitglieder Lucia Thaler und Seyhan Kâhya betreffend Entwicklung der Vermögenssteuer auf Vermögen über 2 Mio. Franken


title_long_de: Anfrage 573/2024 der Grüne-Fraktion: Schutz der Lehrpersonen und Prävention von Diskriminierung aufgrund von Sexualität, Geschlecht und Gender


title_de: Organisierte Suizidhilfe im Kanton Zürich - offene Fragen


title_de: Gleichbehandlung aller Dienstpflichtigen (im Militär-, Bevölkerungsschutz- und Zivildienst)

title_fr: Egalité de traitement de toutes les personnes astreintes au service militaire, au service civil et à la protection civile

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion


title_de: Kernkraftwerk Beznau I. Sicherheit

title_fr: Centrale nucléaire Beznau I. Sécurité

title_it: Centrale nucléaire Beznau I. Sécurité


title_de: Verbot von Brennnesselzubereitungen

title_fr: Interdiction des préparations d'ortie

title_it: Interdiction des préparations d'ortie


title_de: Kurzarbeitskräfte für die Tourismusbranche

title_fr: Accorder des permis de travail de courte durée dans le secteur du tourisme


title_de: Finanzflüsse im Dienst der Nachhaltigkeit

title_fr: Mettre les flux financiers au service du développement durable

title_it: Flussi finanziari al servizio della sostenibilità

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: Liquidato


title_long_de: Anfrage 579/2016 von Ivo Koller (BDP): Bestehender Kunstrasenplatz - wie weiter?


title_de: Absage einer Veranstaltung des ehemaligen US-Präsidenten George W. Bush in Genf und Wahrung der Freiheitsrechte

title_fr: Annulation d'une conférence de l'ancien président américain George W. Bush à Genève et respect des libertés individuelles


title_de: Aufsicht über die Revisionsstellen. Vermeidung von Doppelspurigkeiten

title_fr: Surveillance des organismes de révision. Eviter les travaux faisant double emploi

title_it: Sorveglianza sugli uffici di revisione. Evitare i doppioni


title_fr: Retards dans les 2e et 3e étapes du projet de protection contre les crues du Baltschiederbach

title_long_de: Interpellation Gilbert Truffer, AdG/LA, Urban Furrer, CSPO, und Niklaus Furger, CVPO: Verzögerung Hochwasserschutzprojekt Baltschiederbach 2./3. Etappe (11.05.2017) 5.0268


title_fr: Interpellation pour une stratégie pour la répartition des disciplines à l'hôpital du Valais

title_long_de: Interpellation betreffend Strategie zur Aufteilung der Disziplinen im Spital Wallis


title_de: Leitsätze des Bundesrates im Corporate-Governance-Bericht

title_fr: Principes directeurs du Conseil fédéral dans le rapport concernant le gouvernement d'entreprise

title_it: Principi guida del Consiglio federale nel rapporto sul governo d'impresa

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


body_key: BS

title_de: "Stopp die Baumfällungen am Tellplatz"

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Bildungsgrade beim Kanton Zürich


title_long_de: Anfrage 575/2024 von Ursula Räuftlin (Grünliberale), Matthias Bickel (FDP) und Paul Stopper (BPU): Sanierung Heusser-Staub-Strasse / Bonstettenstrasse


title_de: Retteten Uiguren den UBS-Staatsvertrag?

title_fr: Les Ouïgours ont-ils sauvé le soldat UBS?

title_it: Gli Uiguri hanno salvato l’accordo UBS?


title_de: Massnahmen gegen vermeidbaren Lärm


title_long_de: Anfrage 574/2016 von Paul Stopper (BPU) und Werner Kessler (BPU): Vergleiche zwischen der Übernahme der Zeughäuser von Wil SG und Uster


title_de: Anfrage von Thomas Wüthrich und Lucia Thaler betreffend Umwandlung der Energie Uster AG in eine Anstalt des öffentlichen Rechts


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi relative à la Fondation communale Versoix-Centre (PA 555.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi relative à la Fondation communale Versoix-Centre (PA 555.00)


title_de: Staatshaftung für privatisierte Betriebe des Bundes überdenken!

title_fr: Anciennes régies d'Etat. Revoir la responsabilité de la Confédération


title_long_de: Anfrage 576/2020 von Paul Stopper (BPU): Definition und Umfang von Wald am Zellwegerweiher


title_long_de: Anfrage 577/2020 von Paul Stopper (BPU): "Ausholzung für mehr Artenvielfalt im Zellweger-Park" vom Dezember 2013


title_long_de: Anfrage 579/2020 von Paul Stopper (BPU): Gesamtverkehrskonzept Greifensee, öffentliche Auflage und Vernehmlassung


title_de: Zahlenbasis für landwirtschaftliches Bauen ausserhalb der Bauzone

title_fr: Données sur les constructions agricoles en dehors des zones à bâtir


title_long_de: Anfrage 579/2024 von Angelika Zarotti (SP): Jahresgebühr für Kinderkarten in der Bibliothek


title_long_de: Anfrage 580/2020 von Peter Müller (FDP): "Chancen der Digitalisierung für die Primarschule nutzen" (Kollaborationsplattform)


title_de: Verknüpfung der Stadtbahn Limmattal mit dem Stadtzürcher Tramnetz

type_name_de: Vorlage


title_de: Gesamtschau zur Weiterentwicklung der Agrarpolitik. Rechtzeitige Klärung offener Fragen

title_fr: Vue d'ensemble du développement de la politique agricole. Les questions ouvertes seront-elles examinées à temps?


title_de: UN Sustainable Development Goals 2030. Einbezug des Privatsektors

title_fr: Objectifs de développement durable de l'ONU. Impliquer le secteur privé


title_de: UN Sustainable Development Goals 2030. Berichterstattung

title_fr: Rapport sur les mesures prises pour réaliser les objectifs de développement durable de l'ONU


title_de: AKW-Unfall. Woher nimmt die Schweiz die Liquidatoren?

title_fr: Qui seraient les liquidateurs en cas d'accident nucléaire en Suisse?


title_de: Schutz vor dem Computervirus Stuxnet

title_fr: Protection contre les virus informatiques de type Stuxnet


title_de: Anfrage 581 von Werner Kessler betreffend Anpassung der Greifensee-Schutzverordnung


title_fr: Demande d'asile de ressortissants géorgiens


title_long_de: Anfrage 596/2017 von Karin Niedermann (SP): Verlegung von Velounterständen beim Velopark Ost wegen Perronerhöhungen


title_de: Postauto AG. Wie regelt der Bundesrat die Aufsicht über öffentliche Unternehmen?

title_fr: Car postal SA. Comment le Conseil fédéral règle-t-il la surveillance des entreprises publiques?


title_de: Ein MRI des Gemeindegesetzes?

title_fr: Une IRM de la loi sur les communes?

title_long_de: Interpellation AdG/LA, par Florian Alter: Ein MRI des Gemeindegesetzes? (10.09.2019) 4.0383

title_long_fr: Une IRM de la loi sur les communes?


title_de: Parlamentarischer Abend

type_name_de: Anzug


title_de: Betreffend 5430 statt 0815 - Behutsam Bauen in Wettingen - Ortsbild 2

title_long_de: Motion Marie-Louise Reinert vom 10. November 2011 betreffend 5430 statt 0815 - Behutsam Bauen in Wettingen - Ortsbild 2


title_de: Walliser Praxis in Sachen DNA-Proben

title_fr: Prélèvements d'ADN, quelles pratiques en Valais?

title_long_de: Interpellation AdG/LA, durch Marie-Paul Bender (Suppl.): Walliser Praxis in Sachen DNA-Proben (12.09.2019) 4.0384


title_long_de: Anfrage 581/2020 von Jürg Krauer (FDP): Hintergründe zur Entlassung der Abteilungsleiterin Bildung der Primarschule Uster, Auswirkungen auf die künftige Strategie der Abteilung Bildung


title_de: Diskriminierung von fettleibigen Menschen

title_fr: Discrimination des personnes obèses

title_it: Discrimination des personnes obèses


title_de: Anerkennung des Kantons Basel-Landschaft als Universitätskanton

title_fr: Reconnaître le canton de Bâle-Campagne en tant que canton universitaire

title_it: Riconoscimento di Basilea Campagna quale cantone universitario

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Projekt GREINA: Erneuerung städtische GIS-Infrastruktur (geografische Informationssysteme); Realisierungskredit

type_name_de: Kredit


title_de: Ausschreibung für die Rechtsberatung in den Bundeszentren der sechs Asylregionen (2)

title_fr: Appel d'offres portant sur le conseil juridique dans les centres de la Confédération des six régions procédurales du domaine de l'asile (2)


title_de: Betreffend Integration der Galerie Gluri-Suter-Huus in das Erdgeschoss vom Rathaus Wettingen

title_long_de: Postulat Graf Heinz, BDP, vom 15. März 2012 betreffend Integration der Galerie Gluri-Suter-Huus in das Erdgeschoss vom Rathaus Wettingen


body_key: TG

title_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 16. Dezember 2009

type_name_de: Einbürgerungsgesuch

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Dringliche Interpellation AdG/LA, durch Patricia Constantin: Tour-de-France-Etappe im Wallis: Was ist mit der Investition von zwei Millionen Franken? (09.05.2016) 4.0196

title_long_fr: Interpellation urgente AdG/LA, par Patricia Constantin: Etape du Tour de France en Valais: quid des 2 millions investis (09.05.2016)?  4.0196

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_de: Anfrage 590/2024 von Claudia Frei: Einhaltung Volksschulgesetz Schulhaus Hasenbühl und Gleichbehandlung aller Schülerinnen und Schüler innerhalb der Stadt Uster


title_de: Wann werden Massnahmen gegen gefährliche Laserstrahlen ergriffen?

title_fr: A quand des mesures contre les rayons laser dangereux?


title_de: Betreffend Aktueller Stand, Chancen und Risiken von Smart Meter

title_long_de: Interpellation Steinmann Sarah und Kleger Andrea, beide glp, vom 9. März 2023 betreffend Aktueller Stand, Chancen und Risiken von Smart Meter


title_fr: Les subventions allouées par le Service des forêts et du paysage pour 2012

title_long_de: Interpellation betreffend Subventionen 2012 der Dienststelle für Wald und Landschaft


body_key: NE

title_fr: Loi fixant un impôt cantonal de solidarité (revenu)

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Drei Dimensionen der Nachhaltigkeit im Landwirtschaftsgesetz

title_fr: Intégrer les trois dimensions du développement durable dans la loi sur l'agriculture

title_it: Le tre dimensioni della sostenibilità nella legge sull'agricoltura


title_long_de: Anfrage 588/2024 von Marius Weder (SP) und Nina Nussbaumer (SP): «Was würde die Annahme der kantonalen Vorlage 5939 für die Stadt Uster bedeuten?!»


title_de: Hochspannungsleitung Chamoson-Ulrichen. Entscheidet in der Schweiz das Parlament oder die Elektrolobby?

title_fr: Ligne électrique Chamoson-Ulrichen. Est-ce le Parlement ou le lobby de l'électricité qui décide en Suisse?


title_de: Standort Tessin für Bundesstraf- und Bundesverwaltungsgericht

title_fr: Etablir au Tessin le Tribunal pénal fédéral et le Tribunal administratif fédéral

type_name_it: Postulat


title_long_de: Anfrage 583/2024 von Paul Stopper (BPU): Neue Abfall-Hauptsammelstelle in der Loren und Tangierung des nationalen Moorschutzgebietes Glatten-/ Werriker- / Brandschänkiriet


title_de: Heimreisen von Flüchtlingen. Möglichkeit der nachträglichen Legitimierung

title_fr: Réfugiés qui se rendent dans leur pays. Possibilité de légitimer le voyage a posteriori


title_long_de: Anfrage 585/2024 von Josua Graf (Grünliberale) und Marco Kranner (Grünliberale): Veränderung der Parkplatzsituation in Uster seit der Abstimmung über die Initiative "In Uster konsumieren - lokal parkieren. Kein Parkplatzabbau in Uster!"


title_long_de: Anfrage 586/2016 von Paul Stopper (BPU) und Werner Kessler (BPU): Sanierung der Hasenbühlstrasse und der Bachgasse


title_de: Anfrage von Seyhan Kâhya betreffend Einsatz von Tasern bei der Stadtpolizei


body_key: BE

title_de: Für ein Klimaprogramm mit Anreizen für Berner Gemeinden

title_fr: Pour un programme climat incitatif pour les communes bernoises

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Abkommen Schweiz-Iran von 1934. Rechtsunsicherheit

title_fr: Traité de 1934 entre la Suisse et l'Iran. Insécurité juridique


title_long_de: Anfrage 589/2020 von Peter Müller (FDP): Strategie und Priorisierung bei der Digitalisierung


title_de: Erneuerung der Microsoft-Lizenzierung und -Wartung für die Server der Stadtverwaltung

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Zukunft unseres Wintertourismus

title_fr: Le futur pour notre tourisme d'hiver

title_long_de: Interpellation betreffend Zukunft unseres Wintertourismus

title_long_fr: Le futur pour notre tourisme d'hiver


title_de: Bau von Schutzräumen und Ersatzbeitrag

title_fr: Construction d'abris et contribution de remplacement

title_long_de: Interpellation betreffend Bau von Schutzräumen und Ersatzbeitrag


title_de: Was ist wahr?

title_fr: Le trafic de drogue des demandeurs d'asile

title_long_de: Interpellation betreffend Asylbewerber und Drogenhandel: Was ist wahr?


title_de: Rettungsschirm für den Tourismus

title_fr: Un plan de sauvetage pour le tourisme

title_long_de: Interpellation betreffend Rettungsschirm für den Tourismus

title_long_fr: Un plan de sauvetage pour le tourisme


title_de: Rückliefertarife

title_long_de: Anfrage 592/2024 von Andres Kronenberg (SP): Rückliefertarife


title_long_de: Anfrage 591/2024 von Andres Ott (SVP): Steuereinnahmen aufgrund der Neubewertungen der Liegenschaften


title_long_de: Anfrage 594/2020 von Paul Stopper (BPU): Geplante, kantonale Strasse "Uster West" und Umgebungsschutzzonen II im Glatten-/Werriker-/Brandschänkiriet


title_de: Anfrage von Thomas Wüthrich betreffend Kulturträgerschaften der Stadt Uster


title_de: Temporeduktion ausserorts bzw. zwischen Ortsteilen

title_fr: Réduction de la vitesse à l'extérieur des localités ou entre des parties de localités


title_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle des Kantons Zürich über das Jahr 2013

type_name_de: Geschäftsbericht


title_long_de: Anfrage 595/2020 von Paul Stopper (BPU): Ende der geplant gewesenen Strasse "Uster West" und weiteres Vorgehen in Sachen Unterführung Winterthurerstrasse


title_de: Antrag 18/2014 der Primarschulpflege betreffend 2. Erweiterung der Tagesstrukturen an der Primarschule Uster

type_name_de: Antrag


title_de: Schutzraumzuweisung

title_long_de: Anfrage 594/2017 von Silvio Foiera (EDU): Schutzraumzuweisung


body_key: LIE

title_de: Gasherkunft des in Liechtenstein verbrauchten Gases

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_fr: Prestation de serment de Mme Marie Barbey-Chappuis, conseillère municipale.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_fr: Classé/e


title_de: Städtische Polizeibussen-Strategie

title_long_de: Anfrage 597/2017 von Claudia Wyssen (SP): Städtische Polizeibussen-Strategie


title_fr: Approuvant les comptes, le bilan et le rapport de gestion de la fondation pour la Halle 6, ainsi que de la fondation du Palais des expositions pour les exercices 2000 à 2006

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les comptes, le bilan et le rapport de gestion de la fondation pour la Halle 6, ainsi que de la fondation du Palais des expositions pour les exercices 2000 à 2006


title_long_de: Anfrage 593/2020 von Paul Stopper (BPU): "Holzerei" im Zellwegerwald vom Februar 2020


title_de: Anbindungsvertrag an die EU (7)

title_fr: Accord de rapprochement avec l'UE (7)

title_it: Accord de rapprochement avec l'UE (7)


title_de: Personenfreizügigkeit. Was wird zum Schutz der jungen Erwachsenen unternommen?

title_fr: Libre circulation des personnes. Que fait-on pour protéger les jeunes?


title_de: Anbindungsvertrag an die EU (6)

title_fr: Accord de rapprochement avec l'UE (6)

title_it: Accord de rapprochement avec l'UE (6)


title_de: Nulltoleranz für kriminelle Asylbewerber

title_fr: Tolérance zéro à l'égard des requérants d'asile criminels


title_de: Ständerat. Wahl des Büros

title_fr: Conseil des Etats. Election du Bureau

title_it: Consiglio degli Stati. Elezione dell'Ufficio

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Sportfonds Genehmigung der Jahresrechnung 2019

title_fr: Fonds du sport : approbation des comptes annuels 2019

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

state_name_de: Genehmigt

state_name_fr: Approbation


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à aliéner la parcelle n° 1120 de la commune de Vernier

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à aliéner la parcelle n° 1120 de la commune de Vernier


body_key: NW

title_de: Finanzdirektion. Gesetzgebung. Teilrevision des Gesetzes über die kantonale Pensionskasse (Pensionskassengesetz, PKG). Antrag an Landrat

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage

state_name_de: Beschlossen


title_de: Anbindungsvertrag an die EU (5)

title_fr: Accord de rapprochement avec l'UE (5)

title_it: Accord de rapprochement avec l'UE (5)

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Interpellation Petra Spichiger (SP) und Mitunterzeichnende betreffend "Potenzial der frühen Förderung nutzen – ein Mehrwert für die ganze Gesellschaft!"; Antwort

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Antwort


title_de: 5G-Netz in der Schweiz. Der Bundesrat kann den Ausbau auf dem Verordnungsweg ermöglichen

title_fr: Déploiement du réseau 5G en Suisse. Le Conseil fédéral peut légiférer par le biais de l'ordonnance


title_de: Gefährden SDHI-Fungizide unsere Gesundheit?

title_fr: Fongicides SDHI. Notre santé est-elle menacée?


title_de: Behauptungen des Referendumskomitees "gegen Sozialdetektive"

title_fr: Affirmations du comité référendaire "contre les détectives sociaux"


title_de: Aufhebung des Tanz-, Kultur- und Sportverbots an den genant hohen Feiertagen

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Auf welchen Betrag belaufen sich die illegalen Umbuchungen bei Postauto Schweiz AG im Jahr 2017?

title_fr: Quel est le montant concerné par les malversations commises au sein de Car postal Suisse SA en 2017?


title_de: Vertrag über ein Atomwaffenverbot

title_fr: Traité pour l'interdiction des armes atomiques


title_de: Von der Schweiz anerkannter Flüchtling wegen türkischem Haftbefehl seit neun Monaten in Kroatien im Gefängnis

title_fr: Un réfugié reconnu par la Suisse retenu depuis neuf mois dans une prison croate en raison d'un mandat d'arrêt turc


title_de: Wann kommen die Botschaften zu den Ergänzungen des Autobahnnetzes?

title_fr: Publication des messages relatifs aux compléments du réseau autoroutier


title_de: Chappeleturm – Wahrzeichen unserer Stadt

type_name_de: Postulat


title_de: Änderung des Steuergesetzes (Grundstückgewinnsteuer)


title_de: Direktverbindung Luzern-Zürich-Flughafen gekappt. Fehlentscheid aufheben

title_fr: Suppression de la liaison directe Lucerne-Zurich-Aéroport. Revenir sur cette décision erronée


title_long_de: Anfrage 598/2020 von Andrea Grob (FDP), Eveline Fuchs (Grüne), Anita Borer (SVP) und Silvio Foiera (EDU): Lokale Möglichkeiten für die Kinderverpflegung der schulergänzenden Tagesstrukturen der Primarschule Uster

type_name_de: Anfrage


title_de: Haltung des Bundesrates im Palästina-Israel-Konflikt

title_fr: Position du Conseil fédéral concernant le conflit israélo-palestinien


title_de: Wahl Mitglied Steuerrekursgericht 100% für Christian Mäder

type_name_de: Wahl


title_long_de: Anfrage 596/2020 von Silvan Dürst (SVP), Anita Borer (SVP), Christoph Keller (SVP) und Rolf Denzler (SVP): "Coronavirus-Pandemie - wofür wurden der Rahmenkredit von 2,5 Millionen Franken und die ZKB-Jubiläumsdividende verwendet?"


title_de: Besteuerung von Unternehmensgewinnen. Welche nationale Lösung wird angestrebt?

title_fr: Impôt sur le bénéfice des entreprises. Quelle solution nationale?

title_it: Imposte sull'utile delle imprese. Una soluzione nazionale?


title_de: Keine schleichende Ausdehnung von Gesamtarbeitsverträgen auf andere Branchen

title_fr: Halte à l'extension rampante du champ d'application des conventions collectives aux entreprises d'autres branches

title_it: No a un'estensione strisciante dei contratti collettivi di lavoro ad altri settori

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Sind die Walliser Rebberge in Gefahr?

title_fr: Le vignoble valaisan, est-il en danger?

title_long_de: Dringliche Interpellation Bruno Clivaz, PDCC, und Vincent Roten (Suppl.), PDCC: Sind die Walliser Rebberge in Gefahr? (14.06.2016) 4.0199

title_long_fr: Interpellation urgente Bruno Clivaz, PDCC, et Vincent Roten (suppl.), PDCC: Le vignoble valaisan, est-il en danger? (14.06.2016) 4.0199


title_de: Sömmerungsbeiträge trotz fehlender Behirtung von Schafen

title_fr: Contributions d'estivage même sans surveillance des troupeaux de moutons

title_it: Contributi d'estivazione malgrado la mancata sorveglianza degli ovini


title_de: Jahresbericht 2023; Band 3

title_long_de: Jahresbericht 2023; Band 3


title_de: Das Fischen in trüben Gewässern

title_fr: La pêche en eaux troubles

title_long_de: Interpellation betreffend das Fischen in trüben Gewässern

title_long_fr: La pêche en eaux troubles


title_de: Potentatengelder stoppen

title_fr: Refuser l'argent des potentats

title_it: Fermare l'accettazione di averi di potentati


title_it: Richiesta di un credito quadro netto di 50 milioni di franchi e autorizzazione alla spesa di 130 milioni di franchi (periodo 2021-2025), per la continuazione del programma di incentivi concernente l’efficacia ed efficienza energetiche, la produzione e la distribuzione di energia termica da fonti indigene rinnovabili, la conversione delle energie di origine fossile e la promozione della formazione continua, dell’informazione, della sensibilizzazione e della consulenza nel settore dell’energia

type_name_it: Messaggio


title_de: Schnelle Auszahlung der Gelder für Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen

title_fr: Victimes de mesures de coercition à des fins d'assistance. Verser rapidement les contributions


title_long_de: Anfrage 602/2020 von Hans Keel (SVP) und Barbara Keel (SVP): Erstellung und Bewirtschaftung Feuerring in der Erholungszone Harnischbaum/Ägerten


title_fr: Modifiant la loi sur\nl'université (C 1 30). ( )PL8430

title_long_fr: 37. Projet de loi de Mmes et MM. Christian Grobet,\nJeannine de Haller, Gilles Godinat, Dominique Hausser, Laurence\nFehlmann Rielle et Véronique Pürro modifiant la loi sur\nl'université (C 1 30). ( )PL8430


title_long_de: Anfrage 599/2020 von Paul Stopper (BPU): Unterbrechung der sicheren Veloroute Bahnhof - Niederuster und der Buslinie 813 während der regelmässigen Wochen-, Samstags- und sonstigen Märkte und Veranstaltungen in der Poststrasse


title_de: Anfrage von Hans Keel betreffend Unvereinbarkeit Gemeinderatsmitgliedschaft mit einer Anstellung als Projektleiterin bei der Stadt Uster


title_de: Kredit Ferienhaus Canetg, Sanierung Dach und Sanitäranlagen

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Reisendengewerbe

title_fr: Commerce itinérant

title_it: Commercio ambulante


title_de: Krankenversicherung und schwarze Listen. Wie lange will man noch Menschen sterben lassen?

title_fr: Assurance-maladie et listes noires. Jusqu'à quand va-t-on laisser mourir des patients?


title_de: Anfrage von Werner Kessler betreffend Ausbau des Aabaches zwischen Stadtpark und Lenzlinger-Areal


title_long_de: Anfrage 610/2020 von Paul Stopper (BPU): Kantonaler Richtplan, Teilrevision 2020; Anhörung der nach- und nebengeordneten Planungsträger und öffentliche Auflage vom 14. Dezember 2020 bis 31. März 2021, Uster West und S-Bahn-Haltestelle Oberuster


title_long_de: Anfrage 604/2020 von Paul Stopper (BPU): CO2-Ausstoss der kommunalen Fahrzeuge der Stadt Uster


title_de: Anfrage von Rudolf Locher betreffend Wahlwerbung an Kandelaber


title_de: Gefährdung des Schweizer Einsitzes im Sicherheitsrat der Uno

title_fr: Mise en danger de la participation de la Suisse au Conseil de sécurité de l'ONU


title_de: Entwicklung der Angebotsmieten

title_long_de: Anfrage 612/2025 von Marius Weder (SP) und Tanja Göldi (SP): Entwicklung der Angebotsmieten


title_de: Unterirdische Bahnführung durch das Dietiker Zentrum (Begründung Postulat)


title_de: Geschäftsbericht Regierungsrat 2017

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Anfrage 611/2021 von Peter Mathis-Jäggi (SP): Bonus für das Pflege- und Betreuungspersonal der Heime sowie das Spitex-Personal


title_long_de: Anfrage 612/2021 von Peter Mathis-Jäggi (SP): "Wohnstadt am Wasser - Stand der Dinge bezüglich Ökologie und Biodiversität?"


title_long_de: Anfrage 611/2025 von Simon Vlk (FDP), Claudia Frei (Grünliberale) und Ali Özcan (SP): "Soll die Heusser-Staub-Wiese für die Vereinsnutzung erhalten bleiben?


title_de: Welche Firmen lassen über 50-jährige Arbeitnehmer aus dem Arbeitsprozess ausscheiden?

title_fr: Travailleurs de plus de 50 ans. Quelles sont les entreprises qui sont à l'origine de leur sortie de la vie active?


title_long_de: Anfrage 607/2017 von Paul Stopper (BPU): Zukunft des Landwirtschaftsbetriebes "Dietenrain"


title_de: Wiedereingliederung von über 50 Jahre alten Langzeitarbeitslosen

title_fr: Favoriser la réintégration des chômeurs de longue durée de plus de 50 ans

title_it: Reintegrazione dei disoccupati di lunga durata ultracinquantenni


title_long_de: Anfrage 613/2021 von Ivo Koller (Grünliberale): Bevölkerungswachstum und seine Auswirkungen (Bsp. Eschenbüel)


title_long_de: Interpellation Aron Pfammatter, CVPO, und Alwin Steiner, CVPO: Unterstützung der Imker im Kanton Wallis (12.05.2016) 4.0204

title_long_fr: Interpellation Aron Pfammatter, CVPO, et Alwin Steiner, CVPO: Soutien aux apiculteurs dans le canton du Valais (12.05.2016) 4.0204


title_de: Gesamtheitliche Planung Matte jetzt!

title_long_de: Motion Fraktion FDP (Karin Feuz-Ramseyer/Christoph Zimmerli, FDP): Gesamtheitliche Planung Matte jetzt!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Werden Interessenkonflikte in und durch Prüfgesellschaften wirksam durchgesetzt?

title_fr: Conflits d'intérêts au sein de sociétés d'audit ou liés à de telles sociétés


title_de: Geheimes Rückübernahmeabkommen mit Äthiopien

title_fr: Accord de réadmission secret avec l'Ethiopie


title_long_de: Ergänzung Geschäftsordnung Gemeinderat, Fraktions- und persönliche Erklärung (Beschlussesantrag)

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Die Sanktionen gegen Syrien dürfen die humanitäre Hilfe nicht verhindern

title_fr: Les sanctions contre la Syrie ne doivent pas être un obstacle à l'aide humanitaire


title_de: Unvereinbarkeit von Parlamentsmandat und Einsitz in Kommissionen des Bundes

title_fr: Incompatibilité entre mandat parlementaire et fonction au sein d'une commission fédérale

type_name_de: Motion


title_de: Antrag der Primarschulpflege betreffend Schulhaus Krämeracker Neubau

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Budget 2007 des Kantons Basel-Stadt

type_name_de: Bericht


body_key: JU

title_fr: Démission du médecin-chef du Centre médico-psychologique pour adultes

type_name_fr: Question écrite


title_fr: La protection et la mise en valeur du patrimoine archéologique

title_long_de: Interpellation betreffend Schutz und Bekanntmachung des archäologischen Erbes


title_de: Industrielle Verschmutzung im Chablais

title_fr: La pollution industrielle dans le Chablais

title_long_de: Interpellation betreffend industrielle Verschmutzung im Chablais


title_de: Personalmanagement für die Lehrpersonen

title_fr: Le manque de ressources humaines pour les enseignants

title_long_de: Interpellation betreffend Personalmanagement für die Lehrpersonen


title_de: Vorläufige Aufnahme für potenzielle Terroristen

title_fr: Admission à titre provisoire de terroristes potentiels


title_de: Resolutionen der Uno zum Nahen Osten

title_fr: Résolutions de l'ONU concernant le Proche-Orient


body_key: VD

title_fr: Demande de grâce Requête A.-N.V

title_long_fr: Demande de grâce Requête A.-N.V.

type_name_fr: Grâce

state_name_fr: Décision du GC disponible


title_long_de: Anfrage 614/2021 von Ursula Räuftlin (Grünliberale): "Privatschüler in Uster - freie Wahl der Eltern oder notwendige Massnahme, um Probleme in der Primarschule zu umgehen"


title_long_de: Anfrage 615/2025 von Marc Thalmann (FDP) und Gianluca Di Modica (FDP): «Spezialfinanzierung Abfallbewirtschaftung in Schieflage?»


title_long_de: Optimierung Verteilquote Amtsblatt Dietikon (Interpellation)


title_de: Krankenversicherung. Schwarze Listen können Menschen töten. Widerspricht dies nicht dem Geist der Verfassung und des KVG?

title_fr: Assurance-maladie. Les listes noires peuvent tuer. Cela ne contredit-il pas l'esprit de la Constitution et de la LAMal?


title_de: Stand der vom Seco eingereichten Zivilklage gegen Viagogo

title_fr: Etat d'avancement de l'action civile ouverte par le SECO contre Viagogo


title_fr: Prestation de serment de Mme Orianne DORSAZ, élue juge assesseure psychiatre au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant


title_de: Folgen der Massnahmen zur Verwendung von Mitteln aus der zweiten Säule

title_fr: Conséquences des mesures sur l'utilisation des fonds du deuxième pilier

title_it: Conseguenze delle misure sull'utilizzazione dei fondi del secondo pilastro


title_de: Schwarzarbeit und Krankenversicherungsdeckung. Arbeitgeber in die Verantwortung nehmen

title_fr: Travail au noir et couverture LAMal. Rendre les employeurs responsables

title_it: Lavoro in nero e copertura LAMal. Obbligare i datori di lavoro ad assumersi la responsabilità dell'affiliazione a una casa malati


title_de: Wochenendarrest für straffällige Jugendliche

title_fr: Détention de week-end pour les jeunes délinquants

title_it: Minorenni. Arresto di fine settimana


title_long_de: Anfrage 623/2018 von Paul Stopper (BPU): Umorganisation der Buslinie 812 und Einführung einer neuen Linie 818


title_de: Sportplatz Bodenweid

title_long_de: Sportplatz Bodenweid

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Le joyeux petit gros

title_long_de: Interpellation betreffend Klischee vom lustigen kleinen Dickerchen

title_long_fr: Le joyeux petit gros


title_long_de: Anfrage 617/2025 von Andres Ott (SVP): "Sind die städtischen Solaranalagen wirtschaftlich?"


title_long_de: Anfrage 618/2025 von Simon Vlk (FDP): Fragwürdige Bussenpolitik der Stadtpolizei Uster am Sonntag, 4. Mai 2025


title_de: «Untere Farb, wie weiter?»

title_long_de: Anfrage 621/2025 von Paul Stopper (BPU): «Untere Farb, wie weiter?»


title_long_de: Anfrage 627/2018 von Thomas Wüthrich (Grüne): Strafanzeige gegen ein Mitglied des Stadtrates, Hintergründe


title_de: Wie erfolgreich war bisher die Integrationsindustrie?

title_fr: Quels résultats l'industrie d'intégration a-t-elle obtenus à ce jour?


title_de: Volksschule Bümpliz

title_long_de: Volksschule Bümpliz


title_de: Information des Parlamentes über die Zustellungspreise für Zeitungen

title_fr: Informer le Parlement concernant les tarifs d'acheminement des journaux


title_long_de: Anfrage 625/2021 von Peter Mathis-Jäggi (SP): Tempo-30-Zone in der Aathalstrasse zwischen Talweg und Steigstrasse


title_de: "Und ewig währt die Temporärhalle"

title_long_de: Anfrage 623/2021 von Markus Ehrensperger (SVP) und Barbara Schäufele-Keel (SVP): "Und ewig währt die Temporärhalle"


body_key: UR

title_de: Finanzkommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2015

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Kostensenkung über mietrechtliche Anpassungen

title_fr: Adaptation des loyers pour économiser dans l`aide sociale


title_long_de: Anfrage 626/2021 von Martin Camponovo (SP): Bedarfsgerechte soziokulturelle Angebote in Uster


title_it: Si  progetta una zona balneare a Capolago sulla foce del Laveggio a pochi metri dallo scarico del depuratore fognario di Mendrisio

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Ausgangslage Kindergarten

title_long_de: Anfrage 627/2021 von Monika Fitze (SP) und Angelika Zarotti (SP): Ausgangslage Kindergarten


title_long_de: Anfrage 624/2018 von Marius Weder (SP): Nutzung der Villa am Aabach seit 2014 und Pläne für die Zukunft


title_de: Nationalstrasse N9 Raron West - Visp West

title_fr: Route nationale N9 - tronçon Raron ouest - Viège ouest


title_de: Migrationspolitik. Welche Massnahmen werden angesichts der neuen italienischen Regierung in Betracht gezogen?

title_fr: Politique migratoire. Mesures envisagées suite au nouveau gouvernement italien


title_de: Geboren am 00.00.xxxx. Welche Anpassung der Rechtsgrundlagen meint der Bundesrat in seiner Antwort auf die Frage 18.5274?

title_fr: Né le 00.00.XXXX. Quelles sont les bases légales que le Conseil fédéral compte adapter selon sa réponse à la question 18.5274?


title_de: Wahl Mitglied Finanzkommission


title_de: Medikament Euthyrox. Welche Vorkehrungen wurden vor dem Inverkehrbringen getroffen? (1)

title_fr: Médicament Euthyrox. Quelles précautions ont été prises avant sa commercialisation? (1)


title_long_de: Anfrage 630/2018 von Paul Stopper (BPU): Überprüfung der Bus-Haltestellenstandorte auf der Bahnhofstrasse


title_de: Regionalkonferenz Bern-Mittelland: Studie Verkehrsdrehscheiben in der Region Bern-Mittelland, Öffentliche Mitwirkung

type_name_de: Stellungnahme


title_long_de: Anfrage 628/2025 von Paul Stopper (BPU): Wilde, illegale Parkierung auf dem Areal der «Unteren Farb»


title_de: Standort der Stadtbibliothek

title_long_de: Anfrage 629/2025 von Angelika Zarotti (SP) und Andreas Pauling (Grünliberale): Standort der Stadtbibliothek


title_long_de: Anfrage 631/2025 von Marco Kranner (Grünliberale): Kosten für die Erstellung des Richtplans


title_it: Puntuale come un treno Svizzero? Potrebbe non essere più il caso...

type_name_it: Interrogazione


body_key: SG

title_de: Gültigkeit der Wahl von zwei Ersatzmitgliedern (Benno Koller, Gossau, und Bruno Cozzio, Henau)

type_name_de: Mutation Validierung


title_de: Wirtschaftskrieg gegen die Schweiz

title_fr: Guerre économique contre la Suisse

title_it: Guerra economica contro la Svizzera


title_de: Sondervorlage, Bewilligung Betrieb Ortsbusnetz


title_de: Verzicht auf die Revision des Steuerstrafrechts

title_fr: Renoncement à la révision du droit pénal fiscal

title_it: Rinuncia alla revisione del diritto penale fiscale


title_de: Neuenburg verbietet Trinkhalme aus Plastik. Reine Symbolpolitik?

title_fr: Neuchâtel interdit les pailles en plastique. Simple politique symbolique?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Ausschreibung Mahlzeitendienst AZB

title_long_de: Anfrage Thomas Hildebrand, FDP, und Mitunterzeichnende, betreffend Ausschreibung Mahlzeitendienst AZB


title_long_de: Anfrage 632/2025 von Nina Nussbaumer (SP) und Balthasar Thalmann (SP): «Bezahlbare Wohnungen für finanzschwache Haushalte: Wie nutzt die Stadt Uster die Möglichkeit zur Subventionierung von Wohnungsmieten?»

state_name_de: Pendent Exekutive


title_de: Empfehlungen der EDK (schweizerische Konferenz der Erziehungsdirektoren) zur Gleichstellung von Frau und Mann im Bildungswesen


title_long_de: Anfrage 633/2025 von Daniel Schnyder (SVP), Ulrich Schmid (SVP) und Andres Ott (SVP): Entwicklung und Auswirkungen des Asylwesens auf die Stadt Uster


title_de: Weiterbildung von Neulenkern

title_fr: Formation complémentaire des nouveaux conducteurs


title_de: Besonderes gerichtliches Verfahren zur Bekämpfung der Kleinkriminalität

title_fr: Introduction d'un processus judiciaire adapté à la lutte contre la petite délinquance

title_it: Introduzione di una procedura giudiziaria adeguata alla lotta contro la piccola criminalità


title_de: Zwangslizenzen zur Entlastung der Gesundheitsbudgets auch in der Schweiz?

title_fr: Introduire en Suisse aussi l'outil de la licence obligatoire, qui permet à un pays de soulager son budget de la santé?


title_de: Akute Bedrohung des Schweizer Laubholzbestandes durch den asiatischen Laubholzbockkäfer

title_fr: Le peuplement de feuillus suisses gravement menacé par le capricorne asiatique

title_it: Il popolamento di latifoglie svizzero è gravemente minacciato dal tarlo asiatico del fusto

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Anfrage 640/2021 von Matthias Bickel (FDP), Paul Stopper (BPU) und Ulrich Schmid (CVP): Öffentlicher Verkehr Stadt Uster, Buslinie 818, Sportanlagen, Zwischenerkenntnisse und weitere Finanzierung


title_long_de: Anfrage 635/2025 von Paul Stopper (BPU): «Wohnungen statt Büros im alten Schulhaus (Schulweg 4) und Nutzung des Grundstückes der ehemaligen Militärküche am Schulweg 4.1 für Wohnzwecke (städtische Liegenschaften)»


title_de: Rohstoffbeschaffung im Baubereich

title_long_de: Interpellation PDCC, durch Raphaël Fournier (Suppl.) und Beat Eggel: Rohstoffbeschaffung im Baubereich (13.05.2016) 4.0206

title_long_fr: Interpellation PDCC, par Raphaël Fournier (suppl.) et Beat Eggel: Fournitures des matières premières dans la construction (13.05.2016) 4.0206


title_de: Russland, ein zweifelhafter Partner für eine Zusammenarbeit im Bereich der militärischen Ausbildung

title_fr: La Russie, un partenaire douteux pour une collaboration dans le domaine de la formation militaire

title_it: La Russia, un partner ambiguo per una collaborazione nell'ambito dell'istruzione militare


title_de: Entschädigung Stadtparlament 2005/08

title_long_de: Entschädigung Stadtparlament 2005/08


title_long_de: Anfrage 639/2021 von Ali Özcan (SP) und Angelika Zarotti (SP): Mietzinserlass auf städtische Liegenschften


title_fr: Modifiant la loi sur la prévention des sinistres, l'organisation et l'intervention des sapeurs-pompiers (F 4 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la prévention des sinistres, l'organisation et l'intervention des sapeurs-pompiers (F 4 05)


title_de: Abbruch des Informatikprojektes Insieme der ESTV

title_fr: Abandon du projet informatique Insieme de l'AFC

title_it: Abbandono del progetto informatico Insieme dell'AFC


title_de: Seriöse Erhebung der gesundheitlichen Auswirkungen von gentechnisch veränderten Organismen und Pestiziden

title_fr: Déterminer sérieusement les effets des OGM et des pesticides sur la santé

title_it: Determinare seriamente gli effetti degli OGM e dei pesticidi sulla salute


title_de: Betreffend Einführung einer Vertretungsregelung für Mitglieder des Einwohnerrats Wettingen

title_long_de: Motion Burger Alain, SP, Savic Ema, WettiGrüen, Dieth Ariane, die Mitte, Streif Hannes, glp, Kleger Andrea, glp, Wahrstätter Margrit, EVP, Campino Damien, FDP, und Mitunterzeichnende vom 9. März 2023 betreffend Einführung einer Vertretungsregelung für Mitglieder des Einwohnerrats Wettingen

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_de: Anfrage 640/2026 von Andres Ott (SVP) und Markus Zoller (SVP): «Was kostet uns das Energie Stadt Gold Label?»


title_de: Bevölkerungsschutz hat erste Priorität (Titel der Antwort: Schutz der Bevölkerung hat erste Priorität)


title_de: GAV für Tankstellenshops

title_fr: CCT des shops de stations-service

title_it: CCL nelle stazioni di servizio

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Postauto Schweiz AG. Quersubventionen, Verluste und "kreative" Buchhaltung auch im Fürstentum Liechtenstein?

title_fr: Car postal Suisse SA. Subventionnements croisés, pertes et comptabilité "créative" également dans la Principauté du Liechtenstein?


title_de: Abschaffung der Eigenmietwertbesteuerung mit Aufhebung aller Abzugsmöglichkeiten

title_fr: Suppression de l'imposition de la valeur locative et de toutes les possibilités de déduction

title_it: Soppressione dell'imposizione del valore locativo e di tutte le possibilità di deduzione


title_it: Modifica dell’art. 3 della Legge sulla Banca dello Stato del Cantone Ticino (per una Banca Stato che investa nello sviluppo sostenibile e nella decarbonizzazione)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Non evaso


title_long_de: Anfrage 641/2021 von Balthasar Thalmann (SP): "Corona-Massnahmen - was waren und sind die Auswirkungen auf Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene?"


title_long_de: Anfrage 648/2021 von Barbara Schäufele-Keel (SVP), Hans Denzler (SVP) und Hans Keel (SVP): "Kulturgelder: Wer verteilt welches Stück vom Kuchen?"


title_long_de: Anfrage 668/2022 von Paul Stopper (BPU): Untere Farb, Wohnung in den Obergeschossen, energetische und allgemeine Sanierung


title_de: Haus- und Geländebesetzungen in Basel


title_de: Sanierung des Musikschulgebäudes

title_long_de: Anfrage Martin Gertsch, SVP, betreffend Sanierung des Musikschulgebäudes


title_long_de: Anfrage Barbara Scheidegger, SP, betreffend Abschluss von Lehrverträgen durch die Stadtverwaltung vor dem 1. November


title_long_de: Anfrage 669/2022 von Paul Stopper (BPU): "Verein Pavillon Nouvel", Rückzahlung des städtischen Darlehens von 90'000 Franken an die Stadt Uster


title_de: Gestaltung Kreisel Effi-Märt-Kreuzung

title_long_de: Anfrage Urs Käppeli, SVP, betreffend Gestaltung Kreisel "Effi-Märt-Kreuzung"


title_de: Neue Führungsinstrumente im Bereich der Funktionsbewertung

title_fr: L'évaluation des fonctions comme nouvel instrument de conduite

title_long_de: Interpellation betreffend neue Führungsinstrumente im Bereich der Funktionsbewertung


title_long_de: Anfrage 642/2021 von Balthasar Thalmann (SP): "Corona-Massnahmen - was waren und sind die Auswirkungen auf Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene?"


title_de: Moutier. Berner Langsamkeit, Mythos oder Realität?

title_fr: Moutier. La lenteur bernoise, mythe ou réalité?


title_de: Versand der Zeitung "EDA-aktuell" an alle Haushaltungen

title_fr: Envoi de la publication "DFAE-actualité" à tous les ménages


title_long_de: Anfrage Martin Gertsch, SVP, betreffend Erweiterung UN-Garage Effi-Märt und Neugestaltung des Märtplatzes


title_long_de: Anfrage Rainer Hugener, GP, betreffend Bewilligungspraxis des Polizeiamtes für Veranstaltungen


title_de: Nachrüstung von Dieselfahrzeugen mit Partikelfiltern

title_fr: Equiper les véhicules diesel de filtres à particules

title_it: Post-equipaggiamento dei veicoli diesel con filtro antiparticolato


title_de: Leistungen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung bei Mutterschaft

title_fr: Prestations de l'assurance obligatoire des soins en cas de maternité


title_de: Patiententestament

title_fr: Personnes hospitalisées. Dispositions testamentaires


title_de: Bauarbeiten an der Tagelswangerstrasse

title_long_de: Anfrage Hansruedi Wespi, SVP, betreffend Bauarbeiten an der Tagelswangerstrasse


title_de: Umsetzung Tempo-30-Zonen

title_long_de: Anfrage Daniel Artho, SVP, betreffend Umsetzung Tempo-30-Zonen


title_de: Steuer auf nichterneuerbarer Energie statt Mehrwertsteuer auf Energie

title_fr: Taxe sur les énergies non renouvelables au lieu de la TVA sur l'énergie


title_long_de: Anfrage Christoph Mühlebach, CVP, betreffend Prüfung der Integration bei Bürgerrechtsaufnahmen


title_long_de: Anfrage Fabian Molina, JUSO, betreffend Entwicklung der Grundstück- und Handänderungssteuer in der Stadt Illnau-Effretikon


title_de: Busführung

title_long_de: Anfrage Ursula Blatter-Bachmann und Claudia Germann-Buffoni, FDP, betreffend Busführung


title_de: Restaurant-Pacht Sportzentrum Eselriet

title_long_de: Anfrage Roger Schwaller, SVP, betreffend Restaurant-Pacht Sportzentrum Eselriet


title_de: Bundesgerichtsurteil vom 23.07.2015

title_long_de: Anfrage Urs Gut, GP, und ein Mitunterzeichnender, betreffend Bundesgerichtsurteil vom 23.07.2015


title_de: Schonende und nachhaltige Waldbewirtschaftung

title_long_de: Anfrage Urs Gut, GP, betreffend schonende und nachhaltige Waldbewirtschaftung


title_de: Wird die Kantonshauptstadt Liestal bahntechnisch abgehängt?

title_fr: Exploitation ferroviaire. Liestal, chef-lieu du canton mis au rancart?


title_long_de: Anfrage Fabian Molina, JUSO, betreffend Entwicklung der Vermögenssteuer auf Vermögen über 2 Millionen Franken


title_long_de: Anfrage Stefan Eichenberger, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Anschluss Nachtnetz von Winterthur nach Illnau


title_long_de: Anfrage Peter Stiefel, FDP, betreffend Sammelstellen Effretikon und Elektrogeräte-Entsorgung


title_de: Vandalismus in Illnau-Effretikon

title_long_de: Anfrage Roger Miauton, SVP, betreffend Vandalismus in Illnau-Effretikon


title_long_de: Anfrage Simon Binder, SVP, betreffend Verbuchung des Ressourcenausgleichs - Verwirrung wegen neuer Verbuchungsmethode des Stadtrates mit dem Budget 2019


title_de: Wahl Mitglied Obergericht (50%)


title_de: Geschäftsbericht und der Jahresrechnung der Gebäudeversicherung (GVZ) für das Jahr 2010


title_de: Koordination des qualitativen und quantitativen Bodenschutzes und Umsetzung in der Raumplanung

title_fr: Protection qualitative et quantitative des sols. Coordination et mise en oeuvre dans le cadre de la politique d'aménagement du territoire

title_it: Coordinamento della protezione del suolo qualitativa e quantitativa e attuazione nella pianificazione territoriale


title_de: Kreditbegehren von Fr. 3'680'500.00 (inkl. MwSt.) für die Werkleitungs- und Oberbausanierung der Neu-, Feld-, Alpen- und Austrasse


title_de: Mitverantwortung des Bundes

title_long_de: Interpellation AdG/LA, durch Reinhold Schnyder, Gilbert Truffer (Suppl.) und Marc Kalbermatter: Raumplanungsdebatte: Mitverantwortung des Bundes (16.06.2016) 4.0208

title_long_fr: Interpellation AdG/LA, par Reinhold Schnyder, Gilbert Truffer (suppl.) et Marc Kalbermatter: Débat sur l’aménagement du territoire: coresponsabilité de la Confédération (16.06.2016) 4.0208


title_de: Lohnkosten Bildung im Budget 2019

title_long_de: Anfrage Paul Rohner, SVP, betreffend Lohnkosten Bildung im Budget 2019


title_de: Für griffige Massnahmen im neuen Prostitutionsgesetz

title_fr: Prévoir des mesures efficaces dans la nouvelle loi sur la prostitution


title_long_de: Anfrage Erik Schmausser, GLP, und Mitunterzeichnende, betreffend Energiestrategie für städtische Immobilien


title_fr: Soumettre à la loi fédérale sur les fonds de placement les sociétés de participation


title_de: Zwangslizenzen zur Gewährleistung der Gesundheitsversorgung

title_fr: Des licences obligatoires pour garantir les soins de santé


title_long_de: Anfrage Denise Tschamper, Grüne, und Mitunterzeichnende, betreffend Sprayereien Unterführung Rosenweg und an weiteren Orten in Effretikon


title_de: Neuverteilung der Bundesmittel für Prävention

title_fr: Redistribution des moyens alloués à la prévention sanitaire

title_it: Ridistribuzione dei fondi federali per la prevenzione


title_long_de: Anfrage Arie Bruinink, Grüne, und Mitunterzeichnende, betreffend Lärm und Staubemissionen der Kibag Beton AG an der Vogelsangstrasse, Effretikon


title_de: Elektronische Parkbewilligungen und Parkkarten

title_long_de: Anfrage Stefan Eichenberger, FDP, und Mitunterzeichnende, betreffend elektronische Parkbewilligungen und Parkkarten


title_de: Präsenz von Herrn Puigdemont in Delsberg. Ein Affront des Kantons Jura gegen Frau Bundesrätin Sommaruga?

title_fr: Présence de Monsieur Puigdemont à Delémont. Un affront jurassien à Madame la conseillère fédérale Sommaruga?


title_de: Änderung der Nutzungsplanung ohne negative Vorwirkung

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_de: Regierungsrat


title_long_de: Anfrage Thomas Hildebrand, FDP, betreffend Auswirkungen Regierungsratsentscheid betreffend Einzonungsstopp


title_long_de: Anfrage Andreas Hasler, GLP, betreffend Bodenauffüllung mit LKW-Verkehr durch Wohngebiet - städtische Stellungnahme?


title_de: Ausserparlamentarische Kommissionen und Gremien. Missachtet der Bundesrat wieder die Sprachenvielfalt?

title_fr: Commissions et organes extraparlementaires. Le pluralisme linguistique malmené une fois de plus par le Conseil fédéral?

title_it: Commissioni e organi extraparlamentari. Il Consiglio federale bistratta nuovamente la pluralità linguistica?


title_de: Strafbarkeit der Hehlerei mit gestohlenen Bankkundendaten

title_fr: Punissabilité du recel de données bancaires volées

title_it: Punibilità della ricettazione di dati rubati di clienti bancari


title_long_de: Anfrage Simon Binder, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend Transparenz und Mitspracherecht bei der Überarbeitung des Inventars kommunaler Naturschutzobjekte


title_de: Betreffend, Strategie Grundstück Grendelbach (Werkhof)

title_long_de: Anfrage, Hansjörg Germann, FDP, und ein Mitunterzeichnender, betreffend, Strategie Grundstück Grendelbach (Werkhof)


title_de: Betreffend Volksabstimmung über das Fernwärmenetz

title_long_de: Postulat Bürlimann Martin, SVP, vom 11. Mai 2023 betreffend Volksabstimmung über das Fernwärmenetz

type_name_de: Postulat

state_name_de: Unzulässig


title_fr: Comptes 2012 de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social (FVGLS)

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 5 juin 2013 en vue de l’approbation des comptes 2012 de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social (FVGLS).

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_fr: Révision du décret cantonal sur l'établissement d'inventaires


title_long_de: Anfrage Regula Hess, SP, betreffend Entwicklung der Eigentumsverhältnisse beim Wohnungsbestand Illnau-Effretikon

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Anfrage Thomas Hildebrand, FDP, betreffend Alters- und Pflegezentrum Bruggwiesen (APZB) - Status zu den Abweisungen von Anfragen von Einwohnenden der Trägergemeinden

state_name_de: Eingereicht (A/I) - Beantwortung pendent bei Stadtrat


title_de: Umsetzung von Grundrechten der Schweizer Bundesverfassung

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Trinkwasserqualität

title_long_de: Anfrage Regula Hess, SP, betreffend Trinkwasserqualität


title_de: Organisation Stadtwerke

title_long_de: Einfache Anfrage Roman Steiger (CVP) "Organisation Stadtwerke"


title_de: Arnegger Bach - wie weiter?

title_long_de: Einfache Anfrage Remo Schelb (SVP) "Arnegger Bach - wie weiter?"


title_de: Fragen Anita Mazzetta betr. Bewilligungspraxis bei Anlässen


title_de: Strategische Ziele des Bundesrates für die Schweizerische Post. Hat der vorgeschriebene vierteljährliche Informationsaustausch tatsächlich stattgefunden?

title_fr: Objectifs stratégiques assignés par le Conseil fédéral à la Poste. L'échange d'informations trimestriel prescrit a-t-il effectivement lieu?


title_long_de: Einfache Anfrage Désirée Baldegger (SVP) "Sozialhilfe an Ausländer mit Aufenthaltsbewilligung nur zur Stellensuche"


title_de: Richtige Umsetzung der Mehrwertsteuerreform im Bereich des Optionsrechts

title_fr: Imposition volontaire de prestations exclues du champ de l'impôt. Assurer une mise en oeuvre correcte de la réforme de la TVA

title_it: Attuazione corretta della riforma dell'IVA nell'ambito del diritto di opzione


title_de: Überwälzung von Kosten für Polizeieinsätze nach Verursacherprinzip


title_de: Fragen Nora Scheel betr. Bewilligungspraxis bei Anlässen


title_de: Fragen Thomas Hensel betreffend Lohngleichstellung bei der Stadt Chur


title_de: Fragen Dominik Infanger zum Strassenstrich in Chur


title_de: Frage Tina Gartmann-Albin betr. Eigenmietwert


title_de: Frage Anita Mazzetta und Stefan Grass betr. regionaler Energierichtplan Nordbünden


title_long_de: Schriftliche Anfrage Hanna Baumann (SP) bezüglich Zugang zu KiTa-Plätzen für Kinder mit einer Behinderung


title_long_de: Einfache Anfrage Gallus Hälg (SVP) "Aktueller Stand beim Gossauer KEV-Fall; Erledigt? Wie weiter?"


title_de: Weiteres Vorgehen beim Innovationspark

title_long_de: Schriftliche Anfrage Stefan Angliker (FDP): Weiteres Vorgehen beim Innovationspark


title_de: Umzonung Dorfkern Arnegg

title_long_de: Einfache Anfrage Remo Schelb (SVP) "Umzonung Dorfkern Arnegg"


title_de: Nationale Richtlinien zur Verschreibung von Antibiotika

title_fr: Directives nationales relatives à la prescription d'antibiotiques


title_de: Datensicherheit

title_long_de: Einfache Anfrage Matthias Ebneter (FLiG) "Datensicherheit"


title_long_de: Einfache Anfrage Itta Loher (SP) "Strassenquerung mit (Elektro)- Rollstühlen"


title_de: Wärmestress der Fische durch Abwärme aus Atomkraftwerken nach dem Hitzesommer

title_fr: Chaleur émise par les centrales nucléaires en raison de la canicule. Stress des poissons


title_de: Will der Bundesrat die Waffenausfuhr gegen die Haltung der Mehrheit der Bevölkerung weiter lockern?

title_fr: Le Conseil fédéral veut-il faciliter encore l'exportation d'armes, contre l'avis de la majorité de la population?


title_long_de: Einfache Anfrage Pascal Fürer (SVP) und Adrian Krucker (SVP) "Corona-Krise - Die Stadt muss jetzt handeln!"


title_de: Städtische Liegenschaften

title_long_de: Schriftliche Anfrage Oliver Kellner (GP): Städtische Liegenschaften


title_long_de: Schriftliche Anfrage Hanna Baumann (SP) zu den Kosten der Kinderbetreuung in Hort und Mittagstisch


title_de: Interessenbindungen. Unterscheidung zwischen bezahlten und ehrenamtlichen Tätigkeiten

title_fr: Liens d'intérêts. Préciser si c'est une activité rémunérée ou un engagement citoyen

title_it: Relazioni d'interesse. Precisare se si tratta di un'attività remunerativa o di un impegno civico

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Missbräuche bei Premium-SMS

title_fr: Abus en ce qui concerne les SMS surtaxés

title_it: Abusi in materia di Premium SMS


title_long_de: Schriftliche Anfrage Flavia Sutter (GP) zur Unterbrechung des kantonalen Wander- und Veloweges rechts der Glatt durch die Bahnhofstrasse


title_long_de: Schriftliche Anfrage Flavia Sutter (Grüne) zur Zugänglichkeit Spielplatz Inside/Marktplatz


title_de: Aufhebung der Ausnützungsziffer

title_long_de: Motion Ziegler (SVP) "Aufhebung der Ausnützungsziffer"


title_de: Neuverhandlung der Grenzgängervereinbarung und Rückvergütung eines Grossteils der Quellensteuer-Ausgleichszahlungen an das Tessin

title_fr: Renégocier l’accord relatif à l’imposition des travailleurs frontaliers et rétrocéder au Tessin une grande partie des versements provenant de l'imposition à la source

title_it: Rinegoziare l'accordo sui frontalieri e rifondere al Ticino gran parte del ristorno dell'imposta alla fonte

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Anzahl der Asylgesuche durch Einfliegen auf Staatskosten und durch Geburten

title_fr: Nombre de demandes d'asile à la suite d'arrivées par avion aux frais de l'Etat et de naissances


title_de: Ratifikation und Umsetzung des Global Compact on Migration

title_fr: Ratification et mise en oeuvre du Pacte mondial sur les migrations


title_long_fr: Question orale Rebecca Joly - Un an après la votation sur l’initiative verte pour le climat et la biodiversité : où en est-on ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Effizienter Vollzug der flankierenden Massnahmen statt Gesetzesflut

title_fr: Mesures d'accompagnement. Améliorer l'exécution au lieu de légiférer tous azimuts

title_it: Misure collaterali. Migliorare l'esecuzione anziché legiferare eccessivamente


title_de: Teilrevision des Geschäftsreglements des Stadtrats; Änderungsantrag der Kommission für Soziales, Bildung und Kultur (SBK): Anpassung von Artikel 12 Absatz 3 GRSR betreffend Fraktionsentschädigungen

type_name_de: Erlass GRSR


title_de: Radionutzung in der Schweiz

title_fr: Ecoute radiophonique en Suisse

title_it: Ecoute radiophonique en Suisse


title_long_de: Schriftliche Anfrage Flavia Sutter (GP) zur Adressierung von Post der Stadtverwaltung an Paare


title_de: Aenderung des Steuergesetzes


title_long_de: Schriftliche Anfrage von Julian Croci und Oliver Kellner (GP) zur Halballee Grüzenstrasse und zu Baum-Patenschaften


title_long_de: Schriftliche Anfrage von Oliver Kellner und Julian Croci (GP) zum Stand der Denkmalpflege in den Kernzonen Unterdorf und Oberdorf


title_de: Einbürgerung ohne gesicherte Angaben

title_long_de: Schriftliche Anfrage Orlando Wyss (SVP/EDU): Einbürgerung ohne gesicherte Angaben


title_long_de: Schriftliche Anfrage von Lukas Schanz (SVP) zur Glattwerk AG - Gewinn der einzelnen Sparten


title_de: Vorgesehenen Änderungen bei der Pensionskasse Dübendorf

title_long_de: Schriftliche Anfrage von Tanja Boesch (die Mitte/EVP) zu den vorgesehenen Änderungen bei der Pensionskasse Dübendorf


title_de: Schotterwüste beim Konkursamt

title_long_de: Schriftliche Anfrage von David Siems (Grüne) zur "Schotterwüste beim Konkursamt"


title_de: Verfügbaren Flächen in der Bauzone

title_long_de: Schriftliche Anfrage von Patrick Schärli (Die Mitte/EVP) zu verfügbaren Flächen in der Bauzone


title_de: Anzahl der Versicherten, die die obligatorische Krankenkasse wechseln

title_fr: Flux d'assurés dans l'assurance-maladie obligatoire


title_de: Umweltbelastung durch Importe. Erhöhung der Nachhaltigkeits- und Qualitätsstandards im Lebensmittelbereich

title_fr: Impact environnemental des importations. Des exigences plus élevées en matière de qualité et de durabilité dans le domaine de l'alimentation


title_de: Welche Staaten beteiligen sich neben der Schweiz an Umsiedlungsprogrammen für Migranten?

title_fr: Outre la Suisse, quels sont les Etats qui participent à des programmes de transfert de migrants?


title_de: Lebensmitteldeklaration in der Schweiz

title_fr: Déclaration des denrées alimentaires en Suisse


title_de: Bern, Hochschulstrasse 4, Uni Hauptgebäude, Instandsetzung und betriebliche Anpassungen

title_fr: Berne, Hochschulstrasse 4, bâtiment principal de l’université, remise en état et adaptations spécifiques à l’exploitation

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Datenschutz in der Stadt Bülach

title_long_de: Anfrage "Datenschutz in der Stadt Bülach"


title_de: Umgang Kontingente Drittstaaten 2.0


title_de: Agglomerationsverkehr. Anwendung der geltenden Bestimmungen

title_fr: Application des dispositions existantes en matière de trafic d'agglomération


title_de: Starker Franken

title_fr: Franc fort

title_it: Franc fort


title_de: Menschenrechtlichen Risiken im Goldsektor. Landete der Bericht in einer Schublade?

title_fr: Risques en matière de droits de l'homme dans le commerce de l'or. Le rapport s'est-il perdu dans les tiroirs?


title_de: Globaler Migrationspakt. Was unternimmt der Bundesrat, um die Führungsrolle der Schweiz aufrechtzuerhalten?

title_fr: Pacte mondial sur les migrations. Que fait le Conseil fédéral pour maintenir le rôle leader de la Suisse?


title_de: Dienstleistungsabbau der Glattwerk AG

title_long_de: Schriftliche Anfrage von Orlando Wyss (SVP) zum Dienstleistungsabbau der Glattwerk AG


title_de: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Kehrichtheizkraftwerk Hagenholz, Optimierung der Kehrichtbunkerbewirtschaftung im KHKW Hagenholz, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Faire Vernehmlassungsfristen

type_name_de: Anzug


body_key: FR

title_de: Verbot der von der Loterie Romande betriebenen Tactilo-Automaten Einreichen und Antwort des SR 23.01.07

title_fr: Attaque contre les TACTILO de la Loterie Romande Dépôt et réponse du CE 23.01.2007 PDF (18 kb)

type_name_fr: Question

state_name_fr: Répondu


title_de: Vorkommnisse in der Chirurgie des Kantonsspitals Einreichen und Antwort des SR 17.04.07

title_fr: Evénements à la clinique de chirurgie de l’Hôpital cantonal Dépôt et réponse du CE 17.04.2007 PDF (28 kb)


title_long_de: Anfrage Dominik Berner betr. "Entwicklung Angebotsmieten in Bülach"


title_long_de: Anfrage Conny Brizza betr. "Öffentliche Bushaltestellen innerhalb der Stadt Bülach"


title_de: Langzeitstudien zum Zustand der Waldökosysteme. Beteiligung der Kantone

title_fr: Etudes au long cours sur l'état des écosystèmes forestiers. Participation des cantons

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Trinkwasserversorgung und Qualität

title_long_de: Anfrage "Trinkwasserversorgung und Qualität"


title_long_de: Anfrage "Nutzung des kantonalen Angebots für Gemeinden zur Prävention sexueller Belästigung"

state_name_de: In Bearbeitung


title_long_de: Anfrage "Energieeffizienz der Strassenbeleuchtung"


title_fr: Contre l'attribution de la villa\nBaulacre à l'association "Pré en Bulle"

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée\nd'étudier la pétition contre l'attribution de la villa\nBaulacre à l'association "Pré en Bulle"


title_de: Trennung von Kirche und Staat


title_de: Rio plus 20. Einbezug des Weltagrarberichtes 2008

title_fr: Conférence Rio plus 20. Prise en compte du rapport sur l'agriculture mondiale 2008


title_de: Geplante Leistungsvereinbarung "Übernahme von Flüchtlingen"

title_long_de: Anfrage betreffend geplante Leistungsvereinbarung "Übernahme von Flüchtlingen"


title_fr: Loi portant révision de la loi sur l'énergie (LCEn)


title_de: Sportzone Bülach Süd (Hagenbuechen)

title_long_de: Anfrage betreffend Sportzone Bülach Süd (Hagenbuechen)


title_de: Mit Gewalttaten Probleme lösen?

title_fr: Résoudre des problèmes par des actes de violence?

type_name_it: Interpellation


title_de: Rasche Rückerstattung blockierter Vermögen an Tunesien

title_fr: Priorité à la restitution des fonds à la Tunisie


title_de: Status der Cabaret-Tänzerinnen Einreichen und Antwort des SR 26.06.07

title_fr: Statut des artistes de cabaret Dépôt et réponse du CE 26.06.2007 PDF (69 kb)


title_fr: Projet de décret portant révision de la Constitution de la République et Canton de Neuchâtel (Cst. NE) (Election du Conseil d'Etat)

type_name_fr: Projet de décret


title_de: Brustkrebs : Weiterführung des Programms zur Früherkennung durch Mammographie ? Einreichen und Antwort des SR 15.05.07

title_fr: Cancer du sein : poursuite du programme DSASde dépistage par mammographie ? Dépôt et réponse du CE 15.05.2007 PDF (86 kb)


title_de: Periodisches Reporting zur Vertretung von Geschlechtern und Sprachregionen in Verwaltungsräten, bei denen der Bundesrat Wahlkörper ist

title_fr: Rapport périodique sur la représentation des sexes et des régions linguistiques au sein des conseils d'administration dont le Conseil fédéral peut nommer des membres

title_it: Rapporto periodico sulla rappresentanza dei sessi e delle regioni linguistiche nei consigli d'amministrazione per i quali il Consiglio federale esercita il diritto di nomina


title_de: Wirtschaftsfeindliches Verhalten des Handelsregisteramtes des Kantons Zürich mit finanziellen Folgen für den Kanton


title_de: Peru und Xstrata. Unabhängiges Monitoring

title_fr: Pérou et Xstrata. Soutenir un monitoring indépendant


title_de: Tötung von Demonstranten in Peru. Mitverantwortung der Schweiz

title_fr: Mort de manifestants au Pérou. Quid des responsabilités de la Suisse?


title_de: Palästina. Schwere Verletzung der Genfer Konventionen in Khan al-Ahmar

title_fr: Palestine. Violation grave des Conventions de Genève à Khan al-Ahmar


title_de: Affäre Corela und gefälschte Gutachten. Was macht der Bundesrat?

title_fr: Affaire Corela et modifications illicites d'expertises. Que fait le Conseil fédéral?


title_de: Stellentausch für Lehrerinnen und Lehrer

title_fr: Echange de poste à poste pour les enseignants


title_de: Umrüstung und Sanierung von Schiessständen Einreichen und Antwort des SR 04.09.07

title_fr: Assainissement des stands de tir  Dépôt et réponse du CE 04.09.2007


title_de: Spitexleistungen. Der Bundesrat ist trotz des Grundsatzes "ambulant vor stationär" für eine Senkung der OKP-Beiträge

title_fr: Aide et soins à domicile. Baisse de la part prise en charge par l'assurance obligatoire des soins malgré le principe visant à privilégier l'ambulatoire par rapport à l'hospitalier


title_de: Infrastrukturen für Freiheitsentzug an Jugendlichen im Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 07.05.07

title_fr: Infrastructure carcérale pour mineurs dans le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 07.05.2007 PDF (29 kb)


title_de: Ergebnisse der kantonalen Wahlen Einreichen und Antwort des SR 11.06.07

title_fr: Résultats des élections cantonales  Dépôt et réponse du CE 11.06.2007


title_de: Elektronische Fussfessel als Alternative im Strafvollzug Einreichen und Antwort des SR 24.04.07

title_fr: Bracelet électronique: une alternative dans l'exécution des peines Dépôt et réponse du CE 24.04.2007


title_de: Munitionslager der Schweizer Armee. Gibt es weitere Orte wie Mitholz?

title_fr: Dépôts de munitions de l'armée suisse. Existe-t-il d'autres sites comme Mitholz?


title_de: Blockchain. Eignet sich das System auch für die Bundesverwaltung?

title_fr: Blockchain. Un bon système pour l'administration fédérale?


title_de: Ausgliederung der Kantonsapotheke Zürich aus der Verwaltung


title_de: Umwandlung von Hotelbetrieben in Zweitwohnungen

title_fr: Transformation d'établissements hôteliers en résidences secondaires


title_de: Kündigung zwecks Auszeit. Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung?

title_fr: Démission pour congé sabbatique. Droit à l'indemnité de chômage?


title_de: Case Management Berufsbildung Einreichen und Antwort des SR 04.09.07

title_fr: Case Management Formation professionnelle  Dépôt et réponse du CE 04.09.2007


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Jean-Marc Jung für Emanuel Eugster

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Eidgenössische Stiftungsaufsicht

title_fr: Surveillance fédérale des fondations

title_it: Surveillance fédérale des fondations


body_key: BL

title_de: Wahl der Präsidien, der Vizepräsidien und der nebenamtlichen Richterinnen und Richter der Zivilkreisgerichte für die Amtsperiode vom 1. April 2022 bis 31. März 2026

type_name_de: Vorlage


title_de: Fürsorgerische Zwangsmassnahmen. Stand der Bearbeitung der Gesuche

title_fr: Mesures de coercition à des fins d'assistance. Etat du traitement des requêtes


title_de: Fruchtfolgeflächen


body_key: SH

title_de: Vorgeburtlicher Mutterschutz

type_name_de: Motion


title_de: Klimagesetz (KlimG)

title_fr: Loi sur le climat (LClim)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


body_key: VS

title_long_de: Interpellation Pascal Rey, PDCC: Komplexes Verfahren zum Erwerb von geschützten oder ortsbildprägenden Bauten (17.06.2016) 4.0212

title_long_fr: Interpellation Pascal Rey, PDCC: Procédure complexe d'acquisition de bâtiments protégés, caractéristiques du site (17.06.2016) 4.0212


body_key: CHE

title_de: Anpassungen im Tätigkeitsbereich der Schweizerischen Nationalbank

title_fr: Banque nationale. Revoir les règles applicables à ses activités

title_it: Adeguamenti nel campo d'attività della Banca nazionale svizzera

type_name_fr: Motion


title_long_de: Postulat: Erarbeitung von Varianten bei den Budgets der Stadt Luzern, mit Einbezug einer Steuerfuss-Erhöhung um einen Zwanzigstel ab 2011

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Gleichbehandlung von Westschweizer Unternehmen bei öffentlichen Ausschreibungen

title_fr: Traitement équitable des entreprises romandes dans les appels d'offres publics

title_it: Parità di trattamento delle aziende della Svizzera occidentale nei bandi pubblici

type_name_fr: Interpellation

state_name_de: Erledigt


title_de: Universitäre Hochschulen. Straffung und Konzentration des Angebotes

title_fr: Hautes écoles universitaires. Regroupement et concentration de l'offre

type_name_fr: Postulat


title_long_de: Kreditbegehren von Fr. 28'000.00 für die Realisierung eines Vorprojektes zur Umsetzung der Motion vom 15. März 2012 betreffend "Familienfreundliches Wettingen – Gutschein-System für die Förderung der Kinder und ihrer Eltern"

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Vertrag über den Bau, den Betrieb und die Instandhaltung des Grundwasserpumpwerkes im Tägerhardwald der Gemeinden Würenlos, Wettingen und Neuenhof


title_long_de: Interpellation UDC, durch Grégory Logean: Umsetzung des RPG: Welche Kosten für das Wallis? (17.06.2016) 4.0213

title_long_fr: Interpellation UDC, par Grégory Logean: Mise en œuvre de la LAT: quels coûts pour le Valais? (17.06.2016) 4.0213


title_de: Öffnung des Militärflugplatzes Payerne für den zivilen Flugbetrieb: eine einmalige Chance für die Kantone Freiburg und Waadt! Einreichen und Antwort des SR 08.10.07

title_fr: Ouverture de l’aérodrome de Payerne au trafic civil, une chance unique pour les cantons de Fribourg et de Vaud !  Dépôt et réponse du CE 08.10.2007

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden/Stéphanie Penher, GB/Lea Bill, JA!): EnergieWendeBern (2): Contracting als wirksames Instrument für mehr Stromeffizienz von Grosskunden


title_de: Europäischer Tag ohne Auto. Gratistransporte der öffentlichen Verkehrsmittel

title_fr: Gratuité de tous les transports publics lors des journées européennes sans voitures


title_fr: 42. projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le\nConseil d'Etat à financer des achats de terrains pour un\nmontant de 35,5 millions de francs. ( )PL8552

title_long_fr: 42. Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le\nConseil d'Etat à financer des achats de terrains pour un\nmontant de 35,5 millions de francs. ( )PL8552


title_de: Sparbillette auch auf dem TNW-Netz

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Freischaffende Personen in der Unterhaltungsbranche. Vermittlungsfähigkeit und kulturelle Kompetenzen

title_fr: Intermittents du spectacle. Aptitude au placement et perte de compétences culturelles


title_de: Indien. Willkürliche Verhaftung von Aktivistinnen und Aktivisten

title_fr: Arrestation arbitraire de militants en Inde


body_key: ZH

title_de: Bauten im Gewässerraum, Verhinderung der Einfuhr und Ausbreitung \r\ngebietsfremder Organismen


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der EVP als Ersatzmitglied SAK

title_fr: Election d`un membre suppléant PEV de la CIRE

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied SiK per 01. Juli 2021

title_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CSéc au 1er juillet 2021


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat concernant la constitution de la Fondation pour les zones agricoles spéciales (PA 330.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat concernant la constitution de la Fondation pour les zones agricoles spéciales (PA 330.00)


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Membres du Bureau du Grand Conseil)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Loly Bolay, Eric Leyvraz, Patricia Läser, Beatriz de Candolle, Guy Mettan, Sébastien Brunny, Brigitte Schneider-Bidaux modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Membres du Bureau du Grand Conseil)


title_de: Energiemafia (1)

title_fr: Mafia de l'énergie (1)

title_it: Mafia de l'énergie (1)

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Umsetzung des Uno-Migrationspaktes. Sans-Papiers

title_fr: Pacte de l'ONU pour les migrations. Sans-papiers


title_de: Umsetzung des Uno-Migrationspaktes. Revision des Strafgesetzbuches

title_fr: Pacte de l'ONU pour les migrations. Révision du Code pénal


title_de: Finanzierungsgrundlagen für die Unterbringung Minderjähriger innerkantonal aufarbeiten

type_name_de: Interpellation


title_de: Wahl eines Mitglieds des Verwaltungsgerichts, Abteilung für französischsprachige Geschäfte, mit Beschäftigungsgrad 90 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election d’un-e juge du Tribunal administratif, Cour des affaires de langue française, à 90 %, pour la période jusqu`au 31.12.2022

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_de: Gesetz über den Justizrat vom 6. Oktober 2006; Gilt die Lex-posterior-Regel ? Einreichen und Antwort des SR 10.07.07

title_fr: Loi du 6 octobre 2006 sur le Conseil de la magistratureLa règle de la lex posterior est-elle applicable?  Dépôt et réponse du CE 10.07.2007


body_key: OW

title_de: Kantonsspital Obwalden - wie weiter?

title_long_de: Interpellation betreffend Kantonsspital Obwalden - wie weiter?


title_long_de: Postulat: Anonymisierte Bewerbungen für mehr Chancengleichheit


body_key: TI

title_it: Alleggerimento della legislazione cantonale. A che punto siamo?


title_de: Rechtsextremer Terrorismus. Wann hört die Schweiz auf, die Bedrohung zu leugnen?

title_fr: Terrorisme d'extrême droite: Quand la Suisse cessera-t-elle de nier la menace?


title_de: Menschenhandel in Freiburg:Schutz der Opfer – Verfolgung der Täterschaft Einreichen und Antwort des SR 10.07.07

title_fr: Traite d’êtres humains à Fribourg – protéger les victimes - poursuivre les criminels Dépôt et réponse du CE 10.07.07


title_de: Pilotversuche mit Cannabis. Viele Fragezeichen zum Experimentierartikel (2)

title_fr: L'article relatif aux projets pilotes sur le cannabis soulève de nombreuses questions (2)


title_de: Umsetzung des Uno-Migrationspaktes. Sprachkurse in den Herkunftsländern

title_fr: Pacte de l'ONU pour la migration. Cours de langues dans les pays d'origine


body_key: GE

title_fr: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (A 2 00) (Suppression de la mention de l'Hospice général comme organisme chargé de l'assistance publique)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Anne Emery-Torracinta, Christian Brunier, Alain Etienne, Gabrielle Falquet, Laurence Fehlmann Rielle, Pablo Garcia, François Thion, Roger Deneys, Elisabeth Chatelain, Virginie Keller, Alain Charbonnier constitutionnelle modifiant la constitution de la République et canton de Genève (A 2 00) (Suppression de la mention de l'Hospice général comme organisme chargé de l'assistance publique)


title_de: Neue Staatssekretärin für Bildung, Forschung und Innovation. Unbeantwortete Fragen und Präzisierungen

title_fr: Future secrétaire d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation. Questions en suspens et mise au point

title_it: Nuova segretaria di Stato per la formazione. Domande inevase e precisazione


title_de: Überlastung des Jugendamtes Einreichen und Antwort des SR 18.03.08

title_fr: Surcharge de travail au SEJ  Dépôt et réponse du CE 18.03.2008


title_de: Aus- und Weiterbildung von vormundschaftlichen Mandatsträgerinnen und Mandatsträger Einreichen und Antwort des SR 10.07.07

title_fr: Formation et formation continue de titulaires de fonctions tutélaires  Dépôt et réponse du CE 10.07.2007


title_de: Gravierende Aussagen des Preisüberwachers

title_fr: Propos lourds de conséquences tenus par le préposé à la surveillance des prix

title_it: Gravi affermazioni del sorvegliante dei prezzi


title_de: Das Steuerabkommen mit Italien liegt wieder auf Eis. Welche Auswirkungen hat das auf die Schweiz und das Tessin?

title_fr: Accord fiscal avec l'Italie, retour à la case départ. Conséquences pour la Suisse et le Tessin?

title_it: Accordo fiscale con l'Italia di nuovo al palo. Quali ripercussioni per la Svizzera e per il Ticino?


title_de: Bolle di Magadino. Knallkörper gegen Störche

title_fr: Bolle di Magadino. Pétards lancés pour chasser des cigognes

title_it: Bolle di Magadino. Petardi contro le cicogne


title_de: Anpassung Vermögenssteuerwerte von Immobilien: Stand der Dinge?


title_de: Wahl Mitglied ABG für Brigitte Röösli

type_name_de: Wahl


title_de: Wursthüllen aus Rinderdärmen

title_fr: Avenir du cervelas. Le salut vient du Brésil

title_it: Intestini di bovini per l'insaccatura


title_de: Private Tax bei unterjährigen Steuererklärungen


title_de: Evaluation Beitritt zum Tarifverbund Libero / Postulat 259.04 Einreichen und Antwort des SR 01.07.08

title_fr: Evaluation d'une adhésion à la communauté tarifaire Libero / Postulat No 259.04 Dépôt et réponse du CE 01.07.08


title_de: Künftige Bekämpfung der Schwarzarbeit in unserem Kanton Einreichen und Antwort des SR 06.11.07

title_fr: Avenir de la lutte contre le travail au noir dans notre canton Dépôt et réponse du CE 06.11.07


title_de: Planungs- und Baugesetz, Klimaangepasste Siedlungsentwicklung


title_de: Sportkonzept des Kantons Freiburg Verteilung des kantonalen LOROSport-Anteils Einreichen und Antwort des SR 12.11.07

title_fr: Concept du sport du canton de Fribourg et répartition de la part au bénéfice de LOROSport   Dépôt et réponse du CE 12.11.07


title_de: Förderung der Ausbildung von Programmierern

title_fr: Formation de programmeurs. Mesures d'encouragement


title_de: Zahlungsrahmen für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs. Änderung

title_fr: Plafond de dépenses pour promouvoir le trafic ferroviaire de marchandises à travers les Alpes. Modification

title_it: Limite di spesa per il promovimento del trasporto di merci per ferrovia attraverso le AIpi. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Bau von Dienstwohnungen für das Grenzwachtkorps in Genf

title_fr: Construction de logements de service pour le Corps des gardes-frontière à Genève

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Kinder und Jugendliche vor E-Zigaretten schützen

title_fr: Protection des enfants et des adolescents face à la cigarette électronique


title_de: Kohlemine El Cerrejón. Was tut der Bundesrat gegen Menschenrechtsverletzungen und Umweltverschmutzung?

title_fr: Mine de charbon El Cerrejón. Que fait le Conseil fédéral pour lutter contre la pollution et les violations des droits de l'homme?


title_fr: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes morales (LIPM) (D 3 15) (Pour une juste et équitable imposition des bénéfices)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Philippe Guénat, Eric Bertinat, Olivier Wasmer, Gilbert Catelain, Eric Ischi, Caroline Bartl Winterhalter, Eric Leyvraz, Yves Nidegger modifiant la loi sur l'imposition des personnes morales (LIPM) (D 3 15) (Pour une juste et équitable imposition des bénéfices)


title_de: Rettungsdienste LZU und Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Nachrichtendienste und Staatsschutz optimieren

title_fr: Renforcer les services de renseignement et la sécurité de l'Etat


title_de: Finanzierung der Vorbereitungskurse für eidgenössische Berufs- und höhere Fachprüfungen

title_fr: Financement des cours préparant aux examens professionnels fédéraux et aux examens professionnels fédéraux supérieurs

title_it: Finanziamento dei corsi di preparazione agli esami di professione e agli esami professionali superiori

type_name_it: Mozione


title_de: Ausweisung von gefährlichen Wiederholungstätern ausländischer Herkunft Einreichen und Antwort des SR 21.08.07

title_fr: Procédure d'expulsion contre les délinquants récidivistes et dangereux d’origine étrangère Dépôt et réponse du CE 21.08.07


title_long_fr: Motion du groupe PLR par M. Marc Rémy et consorts, intitulée « Pour une commune attractive, le dimanche aussi ! ».


body_key: BS

title_de: Vertiefte Analyse der Entwicklung des Nichtbezugs von Sozialhilfe und bedarfsabhängigen Sozialleistungen sowie Massnahmen zur Senkung der Nichtbezugsquote


title_de: Umfahrung Düdingen Einreichen und Antwort des SR 21.08.07

title_fr: Contournement de Düdingen Dépôt et réponse du CE 21.08.07


title_de: Implant Files. Werden Patientinnen und Patienten von ärztlicher Seite ausreichend informiert?

title_fr: Implant Files. Les patients sont-ils suffisamment informés par les médecins?


title_de: Evaluation par la commission Evalfri concernant les conseillers/ères en orientation Einreichen

title_fr: Evaluation par la commission Evalfri concernant les conseillers/ères en orientation Dépôt


title_de: Generelle Altersvorsorge für Kulturschaffende

title_fr: Prévoyance vieillesse généralisée pour les acteurs culturels

title_it: Previdenza per la vecchiaia generalizzata per gli operatori culturali


title_de: Vergabe Asyl-Mandat 2008 an die ORS Service AG mit Sitz im Kanton Zürich Einreichen und Antwort des SR 21.08.07

title_fr: Attribution du mandat asile 2008 à l’entreprise ORS Service AG siégeant dans le canton de Zurich Dépôt et réponse du CE 21.08.07


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Jacqueline Gafner Wasem): Internet- Auftritt der Stadt Bern: Sieht so die aktive Promotion des Wirtschaftsstandortes Bern aus?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


body_key: BE

title_de: Wahl einer deutschsprachigen Fachrichterin oder eines deutschsprachigen Fachrichters in mietrechtlichen Streitigkeiten für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election d`un ou d`une juge spécialisé-e germanophone d’autorité régionale de conciliation spécialisé-e dans les litiges relevant du droit du bail, à titre accessoire, pour la période jusqu`au 31.12.2022


title_de: Gratis Dorfbusfahren für über 65jährige

state_name_de: nicht erheblich erklärt


title_de: Wahl zweier deutschsprachiger Ersatzmitglieder für das Obergericht (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election de deux juges suppléant-e-s germanophones de la Cour suprême à titre accessoire, pour la période jusqu`au 31.12.2022


title_de: Kasachstan. Wie reagiert der Bundesrat auf die Verletzungen der Menschenrechte?

title_fr: Kazakhstan. Quelle réaction du Conseil fédéral sur les violations des droits de l'homme?


title_de: Grandfeybrücke – Kunst versus Langsamverkehr: Wo sind die Prioritäten des Kantons? Einreichen und Antwort des SR 04.12.07

title_fr: Pont de Grandfey – art ou mobilité douce :où sont les priorités du canton ? Dépôt et réponse du CE 04.12.07


title_de: Nächtliche Schliessung kleiner Grenzübergänge

title_fr: Fermeture nocturne des postes-frontière secondaires

title_it: Chiusura notturna dei valichi secondari


title_de: Wohin geht die Planung der hochspezialisierten Medizin?

title_fr: Où va la planification de la médecine hautement spécialisée?

title_it: Pianificazione della medicina altamente specializzata. Quo vadis?


title_de: Fristgerechte Programmvereinbarungen mit dem Bundesamt für Umwelt (BAFU) Einreichen und Antwort des SR 18.12.07

title_fr: Conventions programmes respectant les délaisavec l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) Dépôt et réponse du CE 18.12.07


title_de: Abgeltung der Staatsgarantie durch systemrelevante Banken

title_fr: Les banques d'importance systémique doivent verser une compensation pour la garantie d'Etat

title_it: Indennizzo della garanzia statale da parte delle banche di rilevanza sistemica


title_de: Kasachstan. Menschenrechtsverteidigerin in Gefahr. Was unternimmt das EDA?

title_fr: Kazakhstan. Défenseuse des droits humains en danger. Que fait le DFAE?


title_fr: Budget 2013-2014 du Grand Théâtre de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 22 mai 2013 en vue de l’approbation du budget de la saison 2013-2014 du Grand Théâtre de Genève.


title_de: Ein drittes Fünfsternehotel für Bern

title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Christoph Zimmerli, FDP): Ein drittes Fünfsternehotel für Bern

type_name_de: Postulat

state_name_de: abgelehnt


title_de: Frauen beim Wiedereinstieg in das Berufsleben helfen

title_fr: Aider les femmes à se réinsérer dans l'économie

title_it: Aiutare le donne a reinserirsi nel mondo del lavoro


title_fr: Les frais de transports scolaires et demandant s'il y a une nouvelle contradiction

title_long_fr: Interpellation Philippe Ducommun concernant les frais de transports scolaires et demandant s'il y a une nouvelle contradiction. (Ne souhaite pas développer).

state_name_fr: Traité


title_de: Kosten und Unterbringung von Inhaftierten ausländischer Nationalität


title_de: Künftige Spitalplanung Einreichen und Antwort des SR 19.02.08

title_fr: Future planification hospitalière Dépôt et réponse du CE 19.02.08


title_de: Warum lehnt der Bundesrat die Umsetzung der Motion ab, die ihn mit der Einrichtung eines "Zukunftsfonds Schweiz" beauftragt?

title_fr: Pourquoi le Conseil fédéral renonce-t-il à mettre en oeuvre la motion lui demandant de lancer un Fonds suisse pour l'avenir?


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Christoph Zimmerli): Kader in der Stadtverwaltung - wie stellt der Gemeinderat die Attraktivität von Kaderstellen sicher?


title_de: betreffend Wahlwerbung bzw. Ausschliessen von Mandatsträgerinnen und Mandatsträgern in wichtigen Fragestellungen durch den Oberamtmann des Sensebezirk für eine bestimmte Person Einreichen und Antwort des SR 18.12.07

title_fr: Propagande électorale et exclusion par le préfet dela Singine de député-es de l’examen de candidatures Dépôt et réponse du CE 18.12.07


title_de: Umfahrungsstrasse Bulle–La Tour-de-Trême Einreichen

title_fr: Route de contournement de Bulle – La Tour-de-Trême Dépôt


title_de: Pensionierung mit 60 Jahren für die mit Polizeigewalt ausgestatteten Beamten Einreichen und Antwort des SR 18.03.08

title_fr: La retraite à 60 ans pour les Agents de la force publique ! Dépôt et réponse du CE 18.03.08


title_de: Hinterlegung von Mieten bei einer Bank, Stand der Lage und Zwangsmassnahmen Einreichen und Antwort des SR 05.05.08

title_fr: Consignation des loyers auprès des banques état des lieux et mesures de contrainte Dépôt et réponse du CE 05.05.08


title_it: Stanziamento di un credito suppletorio di 326'500 franchi a favore del Comune di Campo Vallemaggia quale sussidio per la realizzazione di opere di \r\napprovvigionamento idrico


title_de: Kesb. Aufnahme von Gesprächen zur Beweissicherung

title_fr: APEA. Enregistrement des entretiens aux fins de preuve


title_de: Betriebliche Sozialberatung

title_fr: Consultation sociale en entreprise

title_it: Consulenza sociale in azienda


title_long_de: Interpellation Rolf Zbinden (PdA): Käfighaltung an der EURO 08 - Dichtung und Wahrheit, Fortsetzung


title_de: Heimliche Tabakwerbung in den sozialen Medien

title_fr: Publicité furtive pour le tabac sur les réseaux sociaux


title_de: Sicherstellung der Stilllegungs- und Entsorgungskosten für das KKW Mühleberg

title_fr: Couverture des frais de désaffectation et de gestion des déchets radioactifs de la centrale nucléaire de Mühleberg

title_it: Copertura dei costi di disattivazione e di smaltimento per la centrale nucleare di Mühleberg


title_long_de: Interpellation Rolf Zbinden (PdA): Armeeeinsatz an der EURO 08 in Bern - Dichtung und Wahrheit


title_de: Änderung des ARKAG – Ausführungsreglement zum Gesetz über die kulturellen Angelegenheiten (Vorentwurf vom 13. August 2007) Einreichen und Antwort des SR 15.01.08

title_fr: Modification du RELAC - Règlement d’exécution de la loi sur les affaires culturelles (avant-projet du 13 août 2007) Dépôt et réponse du CE 15.01.08


title_de: Voranschlag 2020 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2021-2023

title_fr: Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023

title_it: Preventivo 2020 con piano integrato dei compiti e delle finanze 2021-2023


title_de: Schaffung von eigenen Schulsekretariaten für die Schulleitungen


title_de: Polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus. Bundesgesetz

title_fr: Mesures policières de lutte contre le terrorisme. Loi

title_it: Misure di polizia per la lotta al terrorismo. Legge federale


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Vinzenz Binggeli als Ersatz von Herrn Christian Bachmann

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Christian Bachmann par Monsieur Vinzenz Binggeli


title_de: Wiedereinführung der dritten Lektion Sportunterricht in den OS und in den Schulen der Sekundarstufe II Einreichen und Antwort des SR 05.05.08

title_fr: Réintroduction de la troisième leçon d’éducation physique (EPS) dans les CO et les gymnases Dépôt et réponse du CE 05.05.08


title_de: Der Kanton Zürich und die EU


title_de: Externe Berater in der Kantonalen Verwaltung


title_de: ETH-Gesetz. Änderung

title_fr: Loi sur les EPF. Modification

title_it: Legge sui PF. Modifica


title_de: Beantwortung gestellter Fragen im Rahmen der Debatte über Bericht 42 bezüglich strategisch wichtiger Grundstücke. Einreichen und Antwort des SR 24.06.08

title_fr: Réponse aux questions posées dans le cadre des débats relatifs au rapport 42 sur les terrains d’importance stratégique Dépôt et réponse du CE 24.06.08


title_de: Betreibungsamt Horw

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1360 Betreibungsamt Horw


title_de: "IN VINO VERITAS": Keine Degradierung des Leimentaler Weines


title_de: Mitfinanzierung Assistenzbudget IV Einreichen und Antwort des SR 19.08.08

title_fr: Cofinancement du budget d’assistance AI Dépôt et réponse du CE 19.08.08


title_de: Steuervögte im Kanton Zürich?


body_key: NE

title_fr: Projet de loi portant modification de la loi instituant un impôt sur les successions et sur les donations entre vifs (LSucc) (Partenariat enregistré)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Anpassung der Zonierung und der entsprechenden Bestimmungen für das Geviert Eidmatt-, Neptun-, Hegibach- und Streulistrasse unter Berücksichtigung der Interessen des Bundesinventars der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS) und der Auflagen des Entscheids des Verwaltungsgerichts

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Auszahlung der Kantonsbeiträge an die Gemeinden oder Gemeindeverbände Einreichen und Antwort des SR 11.02.08

title_fr: Paiements des contributions cantonales aux communes ou associations de communes Dépôt et réponse du CE du 11.02.08


title_de: 1 Einbürgerungsgesuch eines ausländischen Staatsangehörigen ? Einbezug in die Einbürgerung der Eltern


title_de: Neue Kleinwasserkraftwerke. Förderbeiträge von 200 bis über 400 Prozent

title_fr: Nouvelles petites centrales hydroélectriques. Des subventions de 200 à plus de 400 pour cent

title_it: Nuove piccole centrali idroelettriche: incentivi del 200 a 400 per cento e oltre


title_fr: Plurilinguisme. Offre d'emploi

title_it: Plurilinguismo. Bando di concorso


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GB/JA!, SP/JUSO, GFL/EVP (Rahel Ruch, JA!/Hasim Sancar, GB/Giovanna Battagliero, SP/Matthias Stürmer, EVP/Rania Bahnan Büechi, GFL): Police Bern: Evaluationsbericht dem Stadtrat vorlegen


title_de: Konservierung der Kunstwerke des Museums für Kunst und Geschichte in Freiburg (MAHF) Einreichen und Antwort des SR 05.05.08

title_fr: Conservation des oeuvres d'art du Musée d'art et d'histoire de Fribourg (MAHF) Dépôt et réponse du CE 05.05.08


title_de: Güterverkehr mit alternativen Betriebsmodellen


title_de: Vollkostenrechnung in der Bundesverwaltung

title_fr: Comptes selon le principe des coûts complets au sein de l'administration fédérale

title_it: Calcolo dei costi totali nell'amministrazione federale


title_de: Tavannes, Rue H. F. Sandoz 80, Tavannes Machines


title_de: Stoppen Sie die Plastikverschmutzung!

title_fr: Halte à la pollution plastique!

title_it: Fermate l’inquinamento causato dalla plastica!

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Neuseeland

title_fr: Doubles impositions. Convention avec la Nouvelle-Zélande

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con la Nuova Zelanda


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Schweden

title_fr: Doubles impositions. Convention avec la Suède

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con la Svezia


title_de: Überarbeitung Tarifmodell Tarmed

title_fr: Révision du modèle tarifaire Tarmed

title_it: Revisione del tariffario Tarmed


title_de: Wie steht es um die Realisierung einer zusätzlichen Bushaltestelle an der Hauentalstrasse?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_fr: Modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05) (Age maximum d'entrée dans la police)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Olivier Wasmer, Philippe Guénat, Eric Bertinat, Gilbert Catelain, Eric Ischi, Antoine Bertschy, Stéphane Florey modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05) (Age maximum d'entrée dans la police)


title_de: Park-and-Ride-Anlage bei Haltestelle Matten bei Interlaken; Kantonsbeitrag an die Berner Oberland Bahnen

title_fr: Installation park-and-ride près de la gare de Matten bei Interlaken ; subvention cantonale aux chemins de fer de l’Oberland bernois

type_name_de: Kreditgeschäft GR


body_key: ZG

title_long_de: Interpellation von Simon Leuenberger betreffend Erklärvideos des Kantons bei kantonalen Urnengängen (Wahlen und Abstimmungen)

state_name_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Programme "SUPERB" und "ERP Systeme V/ar". Verpflichtungskredite

title_fr: Programmes "SUPERB" et "Systèmes ERP D/ar". Crédits d'engagement

title_it: Programmi "SUPERB" e "Sistemi ERP D/ar". Crediti d’impegno


title_de: Ausgabenbewilligung betreffend Versicherungsprämien für die Sachversicherung des Kantons Bern

title_fr: Autorisation de dépenses pour les primes d’assurance de choses du canton de Berne


title_de: Kreditbegehren von Fr. 3'472'000.00 (inkl. MwSt.) für die Werkleitungs- und Oberbausanierung der Tägerhardstrasse (West)

type_name_de: Politisches Geschäft

state_name_de: Beschlossen


title_de: Legislaturplanung 2019-2023

title_fr: Programme de la législature 2019-2023

title_it: Programma della legislatura 2019-2023


title_de: Wie steht es um das Präsidium des vbg!

title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Nadia Omar, GFL): Wie steht es um das Präsidium des vbg!


title_de: Bundesverwaltungsgericht. Wahl eines Mitglieds

title_fr: Tribunal administratif fédéral. Election d’un membre

title_it: Tribunale amministrativo federale. Elezione di un membro

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement


title_de: Projektiertes Gross-Holzverarbeitungswerk in Müntschemier Einreichen und Antwort des SR 03.06.08

title_fr: Projet de scierie à Müntschemier Dépôt et réponse du CE 03.06.08


title_de: Bundesgericht. Wahl von zwei nebenamtlichen Richterinnen/Richtern

title_fr: Tribunal fédéral. Election de deux juges suppléants

title_it: Tribunale federale. Elezione di due giudici non di carriera


title_de: Wachtbefehl der Schweizerischen Armee mit scharfer Munition im Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 03.06.08

title_fr: Prescription concernant le service de garde de l’Armée suisse avec la munition de combat dans le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 03.06.08


title_de: Jeder dritte Vergewaltiger entkommt Gefängnisstrafe


title_de: Ausbau des öffentlichen Verkehrs: Halbstundentakt auf den Bahnlinien und weitere Fahrplanverbesserungen Einreichen und Antwort des SR 08.07.08

title_fr: Développement des transports publics : cadence à la demi-heure sur les lignes ferroviaires et autres améliorations de l’horaire Dépôt et réponse du CE 08.07.08


title_de: Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg gemäss Freiburger Konjunkturspiegel Einreichen und Antwort des SR 03.06.08

title_fr: Taux de chômage dans le canton de Fribourg selon Conjoncture fribourgeoise Dépôt et réponse du CE 03.06.08


title_de: Steuerpflicht der Schweizerischen POST für Wettbewerbsdienste Einreichen und Antwort des SR 27.05.08

title_fr: Assujettissement à l’impôt des services libres de La Poste Suisse Dépôt et réponse du CE  27.05.08


title_de: Ausbildung «Fachangestellte/r für Verwaltung» des Kollegiums Gambach Einreichen und Antwort des SR 27.05.08

title_fr: Formation Gestion et administration du Collège de Gambach Dépôt et réponse du CE 27.05.08


title_it: Pianificazione energetica per il patrimonio immobiliare di proprietà dello Stato


title_de: Tätigkeitsbericht Wirtschaftsförderung: Diskrepanz zwischen angekündigten und bereits geschaffenen Arbeitskräften Einreichen und Antwort des SR 26.08.2008

title_fr: Rapport d'activité de la Promotion économique: différence entre les places de travail annoncées et déjà créées Dépôt et réponse du CE 26.08.2008


title_de: Galternbrücke in Freiburg Einreichen und Antwort des SR 16.06.08

title_fr: Pont du Gottéron à Fribourg Dépôt et réponse du CE 16.06.08