title_de: Nationale Strategie zur Verbesserung der Beschäftigungschancen und der Reintegration erwerbsloser älterer Menschen in den Arbeitsmarkt

title_fr: Stratégie nationale destinée à améliorer les chances des personnes d'un certain âge de retrouver un emploi et de se réinsérer sur le marché de l'emploi

title_it: Strategia nazionale per migliorare le opportunità di occupazione e il reinserimento nel mercato del lavoro delle persone più anziane


body_key: CHE

title_de: Bundeseigene Betriebe und Vergabe von Aufträgen

title_fr: Entreprises de la Confédération et adjudication des marchés publics

title_it: Imprese statali e assegnazione di mandati

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Schulraumbedarf in Riehen

title_long_de: 18-22.644 Interpellation Rebecca Stankowski-Jeker betreffend Schulraumbedarf in Riehen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Krankenkassen. Prämienfreiheit für Kinder

title_fr: Exonération des primes d'assurance-maladie pour les enfants

title_it: Esenzione dai premi per i figli

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Verordnungspaket Umwelt Herbst 2022

title_fr: Paquet d’ordonnances environnementales de l’automne 2022

title_it: Pacchetto d’ordinanze in materie ambientale, autunno 2022

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Nutzung der neuen Medien für qualifiziertere Meinungsbildung vor Volksabstimmungen

title_fr: Recours aux nouveaux médias pour améliorer l'information avant les votations populaires

title_it: Utilizzo dei nuovi media per la formazione dell'opinione prima delle votazioni popolari

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: LIE

title_de: Doppelbesteuerungsabkommen Österreich - Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: EU-Richtlinie zu Mautsystemen und Strassenbenutzungsgebühren


title_de: Evaluation "Altern in Luzern"

title_long_de: Bericht und Antrag: Evaluation "Altern in Luzern"

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Genehmigt


title_de: Archivsperre Südafrika. Aufhebung

title_fr: Afrique du Sud. Ouvrir les archives

title_it: Sudafrica. Revoca del divieto di consultare gli archivi


body_key: ZH

title_de: Was ist dran an den Vorwürfen des REGA-CEO?


title_de: Finanzierung des Bundesbeschlusses über das Nationalstrassennetz

title_fr: Arrêté fédéral sur le réseau des routes nationales. Financement

title_it: Finanziamento del decreto federale concernente la rete delle strade nazionali


title_de: Verkehrsbaulinien Teilrevision 2024 und Aufhebung Strassenteilstück Talacker-/Römerstrasse

type_name_de: übrige Geschäfte


title_long_de: Bericht und Antrag: Abschreibung von Motionen und Postulaten

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Postulat Toni Oesch betreffend "Verbesserung der Situation für Bahn-, Postauto- und Busbenützer"; Erheblicherklärung

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Erheblicherklärung


body_key: VD

title_fr: EMPL modification de la loi sur l'enseignement privé

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Finanzplatz Schweiz. Qualitätsstrategie statt Ausreizung regulatorischer Differenzen

title_fr: Place financière suisse. Viser la qualité plutôt que d'exploiter des différences dans les dispositions réglementaires

title_it: Piazza finanziaria svizzera. Strategia qualitativa anziché sfruttamento delle differenze regolatorie

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_de: Änderung der Chemikalienverordnung (ChemV)

title_fr: Modification de l’Ordonnance sur les produits chimiques (OChim)

title_it: Modifica dellְ’Ordinanza sui prodotti chimici (OPChim)


title_fr: Révision partielle de la loi sur la transplantation

title_it: Revisione parziale della legge sui trapianti


title_de: Will der Bundesrat die aussenpolitische Kompetenz der Schweiz zerschlagen?

title_fr: Le Conseil fédéral a-t-il l'intention de détruire la capacité d'action extérieure de la Suisse?

title_it: Il Consiglio federale è intenzionato a frantumare le competenze di politica estera della Svizzera?


title_de: Vernehmlassung zur Festlegung der Lufträume für PC-7-Schulung

title_fr: Procédure de consultation relative aux espaces aériens dédiés aux entraînements sur PC-7

title_it: Procedura di consultazione relativa all'assegnazione di spazi aerei riservati ai voli di addestramento con gli aeroplani PC-7


title_de: Kompetenz für Radio- und Fernsehgebühren beim Parlament

title_fr: Transfert au Parlement de la compétence de décision pour les redevances radio et télévision

title_it: Trasferire al Parlamento la competenza in materia di canoni radiotelevisivi


title_de: Nichtumsetzung des Verursacherprinzips bei der Finanzierung von Sammlung und Entsorgung der Siedlungsabfälle

title_fr: Collecte et élimination des déchets. Quand le pollueur paiera-t-il?

title_it: Mancata applicazione del principo della causalità nel finanziamento della raccolta e dello smaltimento dei rifiuti urbani


body_key: SH

title_de: Offenlegung zun Zuwendungen an Politiker, Parteien und Komitees


title_de: Mitbestimmungsrechte der Bevölkerung beim Bau eines Endlagers für radioaktive Abfälle


body_key: BS

title_de: Kritik am Logopädischen Dienst, zweiter Teil


body_key: JU

title_fr: Les projets de construction et de rénovation et leur coût

type_name_fr: Postulat


title_de: Kosten und Lehren aus dem Scheitern der Projekte für sparsamere Motorfahrzeuge

title_fr: Projets visant à promouvoir les véhicules à moteur consommant moins d'énergie. Coûts et enseignements à tirer

title_it: Costi e insegnamenti dal fallimento dei progetti per veicoli a motore più economici


title_de: Änderung Definition Sturm in Verordnung Gebäudeversicherung


title_de: Schlankere Gesetze verlangen Verordnungsveto


title_fr: Amélioration de la procédure de consultation

type_name_it: Postulat

state_name_it: Liquidé


title_de: Kinderhandel. Aenderung des StGB

title_fr: Traite d'enfants. Modification du Code pénal

title_it: Turismo pedofilo e traffico di bambini. Modifica codice penale


title_de: Uno-Millenniumsziele. Rolle Chinas in Afrika

title_fr: Objectifs du Millénaire de l'ONU. Rôle joué par la Chine en Afrique

title_it: Obiettivi del millennio dell'ONU. Ruolo della Cina in Africa


title_de: Sind Euro-6-Lastwagen grössere CO2-Emittenten?

title_fr: Les camions répondant à la norme Euro 6 émettent-ils plus de CO2?

title_it: Maggiori emissioni di CO2 a causa degli autocarri Euro 6?


title_de: Einführung des Führerscheinentzugs als wirksame Strafe

title_fr: Retrait du permis de conduire. Une sanction efficace

title_it: Il ritiro della patente quale pena efficace


title_de: Verschlimmerung der Krise in Belgien. Schweizer Mediation?

title_fr: Si la crise belge s'aggravait. Une médiation de la Suisse?

title_it: Deterioramento della crisi in Belgio. Mediazione svizzera?


title_de: Verkauf der GGA-Zollikofen

title_long_de: Verkauf der GGA-Zollikofen

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_fr: Révision anticipée d’ordonnances touchant le droit des médicaments vétérinaires

title_it: Revisione anticipata delle ordinanze concernenti il diritto sui medicamenti veterinari


type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Bericht zur Arbeitszeiterfassung der Mitglieder der Schulpflege Winterthur

type_name_de: Bericht


title_de: Teilprivatisierung des Strafvollzugs

title_fr: Exécution des peines. Privatisation partielle

type_name_it: Motion


title_de: Strassenbahn und Trolleybus. Konzessionspflicht

title_fr: Tramways et trolleybus. Concession obligatoire


title_de: Liste von Ärzten und Ärztinnen und Anwälten und Anwältinnen bei der IV

title_fr: Liste de médecins et d'avocats établie par l'AI

title_it: Medici e avvocati. Liste nere dell'assicurazione invalidità


title_de: Ausführungsrecht (Änderung BetmKV sowie BetmVV-EDI) betreffend Änderung des Betäubungsmittelgesetzes (Cannabisarzneimittel)

title_fr: Dispositions d’exécution relatives à la modification de la loi sur les stupéfiants (médicaments à base de cannabis)

title_it: Diritto di esecuzione (modifica dell’OCStup e dell’OEStup-DFI) concernente la modifica della legge federale sugli stupefacenti (medicamenti a base di canapa)

state_name_de: Abgeschlossen – abwarten Stellungnahmen und/oder des Ergebnisberichts

state_name_fr: Clôturée - en attente des avis et/ou du rapport de résultats

state_name_it: Concluse - in attesa dei pareri e/o del rapporto sui risultati


title_de: Zweiphasenausbildung zum Erhalt des Führerausweises. Ziele der Weiterbildung

title_fr: Formation à la conduite en deux phases. Objectifs de la formation complémentaire

title_it: Formazione alla guida in due fasi. Obiettivi della formazione complementare


body_key: OW

title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA) 2010


body_key: TG

title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Roland A. Huber, Didi Feuerle und Christian Mader vom 5. Dezember 2018 "Konzept Büroräumlichkeiten Kantonale Verwaltung"

type_name_de: Antrag nach § 52 bzw. § 46 der Geschäftsordnung

state_name_de: abgeschlossen


title_de: GPDel und FinDel. Gleiche Handlungsgrundsätze für die parteipolitische Zusammensetzung

title_fr: Composition de la DélCdG et de la DélFin. Fixer les mêmes principes concernant la représentation des partis

title_it: DelCG e DelFin. Stessa composizione politica e stessi principi operativi


title_de: Ausweitung der Sorgfaltspflicht der Banken

title_fr: Extension de l'obligation de diligence des banques

title_it: Estensione dell'obbligo di diligenza delle banche


title_de: Römischer Travertin am Bahnhof Bellinzona. Die Wahl zeigt schon die ersten Risse

title_fr: Travertin romain à la gare de Bellinzone. Un choix qui montre déjà ses premières failles

title_it: Travertino romano alla stazione FFS di Bellinzona. Una scelta che mostra già le prime crepe


title_de: Baumschutz in der Stadt St.Gallen

title_long_de: Einfache Anfrage Sonja Lüthi; Baumschutz in der Stadt St.Gallen

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Totalrevision der Verordnung zum Bundesgesetz über den Datenschutz (VDSG)

title_fr: Révision totale de l’ordonnance relative à la loi fédérale sur la protection des données (OLPD)

title_it: Revisione totale dell’ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD)


title_de: Neuausrichtung der Eidgenössischen Volkszählung 2010

title_fr: Réorientation du recensement fédéral de la population de l'an 2010


title_de: Revision der Kriegsmaterialverordnung?

title_fr: Va-t-on vers une nouvelle révision de l'ordonnance sur le matériel de guerre?

title_it: Revisione dell'ordinanza concernente il materiale bellico


title_de: Prostitution. Illegale Gewinne aus illegalen Praktiken?

title_fr: Prostitution. De gros profits en toute illégalité?

title_it: Prostituzione. Un'illegalità che genera profitti criminosi?


body_key: VS

title_long_de: POS_2025.09.377_EIN_Final Überholverbot für Lastwagen zu den Stosszeiten

title_long_fr: POS_2025.09.377_DEP_Final Interdiction de doubler pour les camions pendant les heures de pointe

state_name_de: Entwicklung

state_name_fr: Développement

state_external_id: development


title_long_de: POS_2025.09.378_EIN_Final Krankentaggeldversicherung für Arbeitslose

title_long_fr: POS_2025.09.378_DEP_Final Une assurance perte de gain pour les personnes au chômage est nécessaire


title_de: Vertrag über den Waffenhandel. Genehmigung

title_fr: Traité sur le commerce des armes. Approbation

title_it: Trattato sul commercio delle armi. Approvazione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Beschluss des Grossen Rates über die Teilrevision vom 23. November 2018 der Interkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) vom 13. Dezember 2002

type_name_de: Beschluss


title_de: Gegenseitiger Schutz von Investitionen. Abkommen mit Serbien und Montenegro, Guyana, Aserbaidschan, Saudi-Arabien und Kolumbien

title_fr: Protection réciproque des investissements. Accords avec la Serbie-et-Monténégro, le Guyana, l'Azerbaïdjan, l'Arabie saoudite et la Colombie

title_it: Protezione reciproca degli investimenti. Accordi con la Serbia e Montenegro, la Guyana, l'Azerbaigian, l'Arabia Saudita e la Colombia


title_fr: Collections du Musée d'ethnographie

title_long_fr: M. Patrice Mugny, conseiller administratif, informe le Conseil municipal que les photos des collections du Musée d'ethnographie sont disponibles sur le site Intranet.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Classé/e


title_de: Leistungsexporte. Finanzielle Sicherung von AHV/IV

title_fr: Prestations "exportées". Assurer le financement de l'AVS/AI


title_fr: Quel soutien cantonal auprès des mouvements sportifs féminins ?

title_long_de: INT_2025.09.379_EIN_Final Wie wird der Frauensport vom Kanton unterstützt?

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_de: Tätigkeitsbericht 2024/25 der Finanzkontrolle


title_de: Militärkaserne neben Schulareal

title_fr: Installation d'une caserne militaire à côté d'une école

title_it: Caserma accanto a una scuola


title_de: Kommen Waffen schon vor der Abstimmung zurück ins Zeughaus?

title_fr: Avant l'issue de la votation, des armes retourneront-elles déjà à l'arsenal?

title_it: Prima dell'esito della votazione verranno già restituite armi all'arsenale?


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Patrick Lussi : L'économie souterraine, un mal nécessaire ?


title_de: Arbeitsrechtliche Diskriminierung von Zivildienstleistenden

title_fr: Discrimination relevant du droit du travail à l'encontre de personnes incorporées dans le service civil

title_it: Discriminazione in materia di diritto del lavoro di persone che prestano servizio civile


title_long_de: INT_2025.09.380_EIN_Final Was sind die Perspektiven für die Umsetzung der MuKEn 2025?


title_de: Sportanlage Gründenmoos, Sanierung des Tribünen- und Garderobengebäudes sowie Erstellung einer Solarstromanlage

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Änderung des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs

title_fr: Modification de la loi d'application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite  (première lecture)

type_name_de: Gesetz


title_de: die Einbürgerung wird zur Farce

title_long_de: Interpellation betreffend die Einbürgerung wird zur Farce

type_name_de: Interpellation


title_de: Gebührenverordnung 2018

title_long_de: GRB Gebührenverordnung 2018

type_name_de: GRB


title_long_de: Postulat Eva Krattiger und Seraina Patzen (JA!): Konsequente Klimapolitik #5: Keine Parkplätze mehr in Bern!

state_name_de: Prüfungsbericht vorliegend


title_de: Schluss mit der MWST-Diskriminierung des Gastgewerbes! Volksinitiative

title_fr: Stop à la TVA discriminatoire pour la restauration! Initiative populaire

title_it: Basta con l'IVA discriminatoria per la ristorazione! Iniziativa popolare


title_de: Kann der Personalbestand im Grenzwachtkorps aufgrund der Personalreduktion im Zusammenhang mit Dazit bis 2026 aufgestockt werden?

title_fr: Les effectifs du Corps des gardes-frontière peuvent-ils bénéficier des postes qui seront supprimés au travers du programme Dazit d'ici 2026?

title_it: L'effettivo di personale del Corpo delle guardie di confine può essere aumentato entro il 2026 trasferendovi i posti soppressi nel quadro del programma DaziT?

type_name_it: Postulato


title_de: Völkerrecht soll Landesrecht nicht brechen

title_fr: Le droit international ne doit pas primer le droit national

title_it: Il diritto internazionale non deve violare il diritto interno

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Übersicht über das Konkubinat im geltenden Recht

title_fr: Etat des lieux sur le concubinage en droit actuel

title_it: Panoramica della convivenza nel diritto vigente


title_de: Definitive Einführung der Tagesschule nach dem Modell der Stadt Zürich, Änderung der Gemeindeordnung und Erlass einer Verordnung über die Tagesschulen der städtischen Volksschule

type_name_de: Erklärung


title_de: Weniger Chancenungleichheit bei den Nationalratswahlen 2011

title_fr: Réduire l'inégalité des chances lors de l'élection du Conseil national en 2011

title_it: Migliorare le pari opportunità nelle elezioni del Consiglio nazionale del 2011


body_key: TI

title_it: Scuola e recupero: come è andata?

state_name_it: Evaso


title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Josef Gemperle vom 19. April 2017 "Konzept Bauabfälle/Konzept zur Vermeidung von unnötig langen Transportwegen bei Bauabfällen"


body_key: LU

title_long_de: Postulat Studhalter Irina und Mit. über Rückzugsorte für Lernende an öffentlichen Schulen

state_name_de: hängig


title_de: ZWILAG. Bau- und Teilbetriebsbewilligung

title_fr: ZWILAG: autorisation de construire et autorisation partielle d'exploiter

type_name_it: Interpellation


title_de: Öffentlicher Verkehr und Diskriminierung älterer Menschen

title_fr: Transports publics et discrimination des vieux

title_it: Trasporti pubblici e discriminazione degli anziani

type_name_de: Anfrage


title_de: KlimafreundlichePost

title_fr: Pour une Postesoucieuse du climat

title_it: La Posta offre la possibilità di contribuirein modo attivo alla salvaguardia dell'ambiente


title_de: Bürokratieabbau durch die Harmonisierung der Betreibungsregister

title_fr: Réduire les charges administratives excessives en harmonisant les registres des poursuites

title_it: Ridurre la burocrazia armonizzando i registri delle esecuzioni


title_de: Einrichtung der internationalen Volksmotion

title_fr: Motion populaire en matière internationale

title_it: Istituzione della mozione popolare internazionale


title_de: Geschäftsbericht 2018 der Thurgauer Kantonalbank und Wahl der Revisionsstelle


title_de: Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Kosovo

title_fr: Lutte contre la criminalité. Accord avec le Kosovo

title_it: Lotta contro la criminalità. Accordo con il Kosovo


title_de: Revision des ZGB (Massnahmen gegen Minderjährigenheiraten)

title_fr: Révision du code civil (Mesures de lutte contre les mariages avec un mineur)

title_it: Revisione del Codice civile (Misure contro i matrimoni con minorenni)

type_name_de: Vernehmlassung


title_fr: Etude sur l'effet des pesticides

title_long_de: INT_2025.09.382_EIN_Final Studie über die Auswirkungen von Pestiziden

title_long_fr: Etude sur l'effet des pesticides


body_key: SG

title_de: Verbesserung der Sicherheit im öffentlichen Raum


title_de: Kosovo. Eine voreilige Anerkennung, die zu Fragen Anlass gibt?

title_fr: Kosovo. Une reconnaissance précipitée et source d'interrogations?

title_it: Kosovo. Un riconoscimento affrettato fonte di interrogativi?


title_de: Teilinkraftsetzung des Bundesgesetzes über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus; Verordnung über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus

title_fr: Mise en vigueur partielle de la loi fédérale sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme; ordonnance sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme

title_it: Entrata in vigore parziale della legge federale sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo; ordinanza sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo


title_de: Förderung der Bekämpfung des Feinstaubs im Strassengüterverkehr

title_fr: Encourager la lutte contre les poussières fines dégagées par les poids lourds

title_it: Promozione della lotta alle polveri fini nel trasporto delle merci su strada


title_de: Bundesstrafgericht. Wahl von nebenamtlichen Richtern/Richterinnen

title_fr: Tribunal pénal fédéral. Election de juges suppléants

title_it: Tribunale penale federale. Elezione di giudici non di carriera

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Pilotprojekt New Public Management

title_fr: Projet-pilote New Public Management

title_it: Projet-pilote New Public Management


body_key: NE

title_fr: RAPPORT DE GESTION FINANCIÈRE POUR L'EXERCICE 2018

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


body_key: UR

title_de: Hausärztlichen Notfalldienst im Urner Oberland

title_long_de: Kleine Anfrage Frieda Steffen, Andermatt, zum hausärztlichen Notfalldienst im Urner Oberland


title_de: Rasche Realisierung der N4 im Knonaueramt

title_fr: Réalisation rapide de la N4 dans le Knonaueramt

type_name_de: Postulat


title_de: Modifizierung von Artikel 53 StGB

title_fr: Modifier l'article 53 CP

title_it: Modifica dell'articolo 53 CP


title_de: Soziale Einrichtungen zur besseren Absicherung und nachhaltigen Finanzierung von Renovationen und Neubauten in sozialen Einrichtungen

title_long_de: Postulat Huser Claudia und Mit. über die Anpassung des Gesetzes über soziale Einrichtungen zur besseren Absicherung und nachhaltigen Finanzierung von Renovationen und Neubauten in sozialen Einrichtungen

state_name_de: erheblich


title_de: Machbarkeit einer autarken und ökologischen Mobilität durch Wasserstoff bis 2020

title_fr: Faisabilité d'une mobilité autarcique et écologique par l'hydrogène à l'horizon 2020

title_it: Fattibilità di una mobilità autarchica ed ecologica grazie all'idrogeno nel 2020


title_de: Neue Verordnung über das Strafregister-Informationssystem VOSTRA (Strafregisterverordnung; StReV)

title_fr: Nouvelle ordonnance sur le casier judiciaire informatique VOSTRA (ordonnance sur le casier judiciaire; OCJ)

title_it: Nuova ordinanza sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA (ordinanza sul casellario giudiziale; OCaGi)


title_long_de: Bericht und Antrag: Neuwahl der Urnenbüros für die Amtsdauer 1. Juli 2001-30. Juni 2005

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Wiedereingliederung von Menschen mit Behinderungen

title_fr: Nouvelle réadaptation de personnes ayant un handicap

title_it: Reintegrazione dei disabili


title_de: Ausländische Firmenübernahmen in der Schweiz. Ist die heutige Schrankenlosigkeit noch haltbar?

title_fr: Reprise d'entreprises par des investisseurs étrangers. L'absence totale de contrôle est-elle encore tenable?

title_it: Acquisizioni di imprese svizzere da parte di investitori stranieri. La totale mancanza di controlli è ancora sostenibile?


title_de: Vereidigungen

title_fr: Assermentations

title_it: Giuramenti


title_fr: ASSAINISSEMENT ROUTIER H10


title_de: Hochpreisinsel Schweiz. Stand der Umsetzung der Massnahmen

title_fr: La Suisse, îlot de cherté. Etat de la mise en oeuvre des mesures correctrices

title_it: Elevato livello dei prezzi in Svizzera. Stato di attuazione delle contromisure


body_key: BE

title_de: Baustopp für 5G-Antennen auch aus energiepolitischen Gründen!

title_fr: Moratoire sur les antennes 5G pour des raisons de politique énergétique notamment

type_name_de: Motion

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Jean Romain : Le nouveau Bachelor en international business management de Genève a choisi exclusivement la langue anglaise pour dispenser ses cours. Pourquoi?


title_fr: Fini les crises, à nous l'avenir!

title_long_de: MO_2025.09.398_EIN_Final Schluss mit den Krisen – blicken wir in die Zukunft!

title_long_fr: Fini les crises, à nous l'avenir!


title_long_de: Postulat Dubach Georg und Mit. über die Ausarbeitung eines Mobilitätskonzeptes und die Prüfung der Wiedereinführung des Personenverkehrs der Sursee-Triengen-Bahn im Zusammenhang mit dem Neubau des Spitals Sursee


body_key: CHE

title_de: Erwachsenenschutzrecht – Änderung des ZGB

title_fr: Droit de la protection de l’adulte – Modification du code civil

title_it: Diritto della protezione degli adulti – Modifica del codice civile


title_de: Neugestaltung Marktplatz und Bohl, Speicher- und Rückhaltebecken; Zusatzkredit


title_de: Medikamente nur noch gegen Bargeld?

title_fr: Médicaments. Les assurés devront-ils payer comptant?

title_it: Medicamenti ormai solo in contanti?


title_fr: Recours contre la nomination du Secrétaire administratif du Conseil municipal

title_long_fr: M. André Hediger, maire, donne lecture de la lettre du Conseil d'Etat concernant le calssement du recours concernant la nomination du Secrétaire administratif du Conseil municipal.


title_fr: Loi somptuaire

title_it: Impedire spese di viaggio milionarie


title_de: Neuer Pass. Nachteile für Unternehmungen durch verspätete Auslieferung

title_fr: Nouveaux passeports. Un retard incroyable, une menace pour certaines entreprises


title_de: Gestörte Handelsbeziehungen zu Italien

title_fr: Relations avec l'Italie. Les sujets qui fâchent

title_it: Blacklist, frontalieri e commercio con l'Italia


title_de: Helvetische Pünktlichkeit und SBB

title_fr: Ponctualité helvétique et CFF

title_it: Puntualità svizzera e FFS


title_long_de: Kleine Anfrage Flavio Gisler, Schattdorf, zu Vorschlag des Bundesrats zum Bau eines zweiten Gotthardstrassentunnels mit Überbrückungsmassnahmen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Wenn Grossräte von der Arbeit ausgeschlossen werden und damit zu Parlamentariern zweiter Klasse degradiert werden

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Verkehrssituation im Kanton Uri

title_long_de: Kleine Anfrage Ruedi Cathry, Schattdorf, zu Verkehrssituation im Kanton Uri


title_fr: Financement des mesures urgentes de soutien à l’économie

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 23 novembre 2020 en vue de l’ouverture d’un crédit budgétaire supplémentaire de 4 651 191 francs destiné à financer des mesures urgentes de soutien à l’économie.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Demokratie statt Arroganz


title_de: Neustrukturierung des Asylwesens

title_long_de: Kleine Anfrage Claudia Meili, Seedorf, zu Neustrukturierung des Asylwesens


title_de: Sicherheitsverbundsübung 2014 (SVU 14)

title_long_de: Kleine Anfrage Paul Jans, Erstfeld, zu Sicherheitsverbundsübung 2014 (SVU 14)


title_long_de: Frage Les Vert.e.s durch Jean-Daniel Melly: Finanzierung des Projekts Aminona Luxury Resort and Village 2024.05.081

title_long_fr: Question Les Vert.e.s, par Jean-Daniel Melly : Financement du projet Aminona Luxury Resort and Village 2024.05.081

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Ersatzwahl Verwaltungsrat der SN Energie AG; Wahlvorschlag CVP / EVP / BDP - Fraktion bis zur Generalversammlung 2017

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Sumo-Ringen im Unterricht

title_long_de: Einfache Anfrage Markus Knaus: Sumo-Ringen im Unterricht

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: Interpellation Verkauf Netz Gross-Gemeinschaftsantennenanlage GGA


title_de: Änderung des Schwerverkehrsabgabegesetzes und der Schwerverkehrsabgabeverordnung

title_fr: Révision de la loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds et de l’Ordonnance relative à une redevance sur le trafic des poids lourds

title_it: Revisione della legge sul traffico pesante e dell’ordinanza sul traffico pesante


title_de: Existenzsichernde Weiterbildungsbeiträge als Klimaberufe-Offensive

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


number: IUE 674

external_id: IUE 674

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Claude Marcet : En relation avec la situation financière actuelle connue et ses risques concomitants (pas tous encore identifiés et quantifiés), peut-on envisager d'améliorer le dispositif de garantie des fonds déposés pour compte de tiers chez les notaires genevois


title_long_de: POS_2025.09.383_EIN_Final Für einen Rechtsrahmen der Schülertransporte, der die Anliegen der Gemeinden wirklich berücksichtigt

title_long_fr: POS_2025.09.383_DEP_Final Pour un cadre légal des transports scolaires prenant vraiment en compte les demandes des communes


title_fr: Plan directeur de quartier intitulé «Concorde»

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 13 mars 2013, sur demande du Département de l’urbanisme, en vue de l’adoption d’un projet de résolution approuvant le plan directeur de quartier N° 29816 intitulé «Concorde».


title_long_de: Interpellation Veronika Meyer, Andreas Hobi: Begrüntes Dach oder Solardach oder besser noch, eine Kombination?


title_de: Nachhaltige Steuersenkungen

title_long_de: Postulat P 14/2012 betreffend Nachhaltige Steuersenkungen; Lanzrein Lukas (SVP), Aellig Hanspeter (FDP) und Mitunterzeichnende vom 20. September 2012


title_de: Anerkennung eines palästinensischen Staates?

title_fr: Reconnaissance d'un Etat palestinien?

title_it: Riconoscimento di uno Stato palestinese?


title_de: Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer. Änderung (Belebung des schweizerischen Kapitalmarktes)

title_fr: Loi sur l'impôt anticipé. Modification (stimulation du marché suisse des capitaux)

title_it: Legge federale sull'imposta preventiva. Modifica (ripresa del mercato svizzero dei capitali)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Libyen. Auge um Auge, Zahn um Zahn

title_fr: Libye. Oeil pour oeil, dent pour dent

title_it: Libia. Occhio per occhio, dente per dente


title_fr: Stratégie d'information et de prévention de la panique

title_it: Strategia d'informazione e prevenzione del panico


title_de: Feststehen und Zutreffen der Identität von unbegleiteten minderjährigen Asylbewerbern

title_fr: Etablissement et exactitude de l'identité des requérants d'asile mineurs non accompagnés

title_it: Accertare e verificare l'identità dei richiedenti l'asilo minorenni non accompagnati

type_name_de: Interpellation


title_de: Vorbeugen ist besser als heilen

title_fr: Mieux vaut prévenir que guérir

title_long_de: POS_2025.09.384_EIN_Final Vorbeugen ist besser als heilen

title_long_fr: POS_2025.09.384_DEP_Final Mieux vaut prévenir que guérir


title_de: Ergänzung von Artikel 25a KVG betreffend die Pflegefinanzierung

title_fr: Modification de l'article 25a LAMal en relation avec le financement des soins

title_it: Completamento dell'articolo 25a LAMal concernente il finanziamento delle cure

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Tägliche Sport- und Bewegungsaktivitäten im Kindes- und Jugendalter

title_fr: Activité physique et sportive quotidienne pour les enfants et les jeunes

title_it: Attività fisico-sportiva quotidiana per bambini e giovani


title_de: Systembruch ZVV / Schiffsfünfliber abschaffen


title_de: Reduktion des LSVA-Ansatzes für Lastwagen bis 28 Tonnen

title_fr: Réduction RPLP pour camion jusqu'à 28 tonnes

title_it: Riduzione della TTPCP per i camion con peso massimo di 28 tonnellate


title_de: Grenzüberschreitender Online-Handel. Beseitigung der Handelshemmnisse

title_fr: Lever les obstacles au commerce électronique transnational

title_it: Commercio on line transfrontaliero. Eliminazione degli ostacoli al commercio


title_de: E-Signatur für verwaltungsinterne Dokumente

title_fr: Généraliser la signature électronique pour les documents internes à l'administration fédérale

title_it: Firma digitale per i documenti interni all'amministrazione federale.


body_key: BL

title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2019 des Kantonsspitals Baselland KSBL

type_name_de: Vorlage


title_de: Nachhaltige Unterstützung des Verkehrshauses der Schweiz durch den Bund

title_fr: Soutien financier à long terme du Musée suisse des transports par la Confédération

title_it: Assicurare un sostegno della Confederazione al Museo svizzero dei trasporti


title_de: Gender-Budgeting im BBT und im BSV

title_fr: Gender budgeting à l'OFFT et à l'OFAS

title_it: Bilancio di genere all'UFFT e all'UFAS


title_de: Härtefallklausel - Volkswillen umsetzen


title_de: Auflösung der kommunalen Vormundschaftsbehörden. Akten sichern

title_fr: Suppression des autorités tutélaires communales. Sauvegarde des dossiers

title_it: Scioglimento delle autorità tutorie comunali. Salvaguardare gli atti


title_de: Einführung einer Regulierungsbremse (Änderung von Art. 159 Abs. 3 der Bundesverfassung und Änderung des Parlamentsgesetzes)

title_fr: Mise en place d’un frein à la réglementation (Modification de l’art. 159, al. 3, de la Constitution fédérale et modification de la loi sur le Parlement)

title_it: Introduzione di un freno alla regolamentazione (modifica dell’art. 159 cpv. 3 della Costituzione federale e modifica della legge sul Parlamento)


title_de: Ausbildung von Gebärdendolmetscherinnen und -dolmetschern

title_fr: Formation des interprètes en langue des signes

title_it: Formazione degli interpreti di lingua dei segni


title_de: Abschreibung des Buchwertes der Liegenschaften St.Jakob-Strasse Nr. 28 - 32a

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Postulat Werkkommission: Förderung und Finanzierung von Trennsystemen bei der städtischen Entwässerung


title_de: Anschaffung eines Tanklöschfahrzeuges

title_long_de: Anschaffung eines Tanklöschfahrzeuges


title_de: Situation von Personen mit Schutzstatus S im Kanton Schaffhausen


title_fr: Les pays voisins font obstacle à la libre circulation des personnes

title_it: I Paesi limitrofi ostacolano la libera circolazione delle persone

type_name_de: Anfrage


title_de: Verankerung der doppelten Strafbarkeit in der Verfassung

title_fr: Inscrire la double incrimination dans la Constitution

title_it: Sancire il principio della doppia punibilità nella Costituzione

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Erdwärme (Begründung Postulat)

title_long_de: Erdwärme (Begründung Postulat)


title_de: Optimierung der flankierenden Massnahmen. Änderung von Artikel 2 des Entsendegesetzes

title_fr: Optimisation des mesures d'accompagnement. Modification de l'article 2 de la loi sur les travailleurs détachés

title_it: Ottimizzazione delle misure di accompagnamento. Modifica dell'articolo 2 della legge sui lavoratori distaccati


title_de: Soziale Sicherheit. Abkommen mit Australien

title_fr: Sécurité sociale. Convention avec l'Australie

title_it: Sicurezza sociale. Convenzione con l'Australia


title_long_de: Bericht und Antrag: Partizipation von Kinder und Jugendlichen. Kinderparlament. Jugendparlament. Kinderbüro. Definitive Einführung


title_de: Amts- und Gerichtsgebäude, Einbau eines Serverraumes im Kellergeschoss


title_de: Papiermühle Winkeln, Vermietung harzt

title_long_de: Einfache Anfrage Thomas Meyer: Papiermühle Winkeln, Vermietung harzt


title_de: Kontingente für hochspezialisierte Arbeitskräfte aus Drittstaaten. Zuteilung

title_fr: Affectation de contingents de travailleurs extracommunautaires hautement qualifiés

title_it: Attribuzione dei contingenti per lavoratori altamente specializzati provenienti da Paesi terzi


title_fr: Montrer l’exemple en matière de compostage

title_long_fr: Motion de MM. Alain Marquet et Jean-Pascal Perler: «La Ville peut encore davantage montrer l’exemple en matière de compostage». (Rapport M-330 A.)

type_external_id: M


title_de: Scheidungsverbot für Schweizerinnen und Schweizer?

title_fr: Des Suisses interdits de divorce?

title_it: Divieto di divorzio per alcuni Svizzeri?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Mme Jocelyne Haller : Prisons genevoises : portes ouvertes à des entreprises privées ?


title_de: Klimaneutrale Flugreisen des Bundesrates und der Bundesverwaltung

title_fr: Déplacements en avion climatiquement neutres pour le Conseil fédéral et l'administration fédérale

title_it: Viaggi in aereo del Consiglio federale e dell'amministrazione federale che non incidono sul clima


title_long_de: POS_2025.09.385_EIN_Final Reaktion auf den Fachkräftemangel bei unseren Unternehmen der Chemie- und Pharmaindustrie

title_long_fr: POS_2025.09.385_DEP_Final Répondre à la pénurie de la main d'oeuvre de nos entreprises d'industrie chimiques et pharmaceutique


title_de: Vernehmlassung zum Entwurf einer Änderung des Gesetzes über die Steuerung der Finanzen und Leistungen

type_name_de: Vernehmlassung


body_key: GR

title_de: Verbesserung Erreichbarkeit Graubündens

title_it: Incarico Engler concernente il miglioramento della raggiungibilità dei Grigioni

title_rm: Incumbensa Engler concernent la meglieraziun da la cuntanschibladad dal Grischun

title_long_de: Auftrag Engler betreffend Verbesserung Erreichbarkeit Graubündens (GRP 2016/2017, 977)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Hochseeflotte für die Schweiz? Umdenken ist gefragt

title_fr: Repenser la question de la flotte suisse de haute mer

title_it: Riconsiderare la necessità di una flotta d'alto mare in Svizzera?

type_name_de: Postulat


title_it: Risposta alla mozione presentata in data 29 settembre 2013 dai Consiglieri comunali Tiziano Fontana, Claudia Crivelli Barella, Andrea Stephani dal titolo “Per la protezione del patrimonio architettonico del nuovo Comune di Mendrisio”

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Grenzgängerinnen und Grenzgänger. Quellensteuer und Rückkehr an den Wohnort

title_fr: Reversement des recettes provenant de l'imposition à la source et retour au domicile des frontaliers

title_it: Ristorni dei frontalieri e rientri al domicilio


title_de: Wiederauflebenlassen der Finanzhilfen an die Fluglinie Lugano-Bern

title_fr: Ligne aérienne Lugano-Berne. Quid des subventions fédérales?

title_it: I sussidi federali per la linea aerea Lugano-Berna verranno riattivati?


title_de: Investitionsprogramm und Impulse für den Lehrstellenmarkt

title_fr: Programme d'investissement et mesures visant à dynamiser le marché des places d'apprentissage

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Question ordinaire urgente


title_de: Verbesserung des Schutzes von jungen Erwachsenen im Rahmen des Konsumkreditgesetzes

title_fr: Améliorer la protection des jeunes adultes dans le cadre de la loi sur le crédit à la consommation

title_it: Migliorare la protezione dei giovani adulti nell'ambito della legge sul credito al consumo


title_de: Bogenstrasse, ÖV-Eigentrassierung und Erneuerung der Elektrizitätsversorgungen; Zusatzkredit für projektbedingte Mehrkosten


title_long_de: Einfache Anfrage Josef Ebneter: Restaurant Schlössli Haggen; Wurde die Rechnung ohne den Wirt gemacht?

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Revision der Jagdverordnung

title_fr: Révision de l’ordonnance sur la chasse

title_it: Revisione dell’ordinanza sulla caccia


title_de: Kohlekraftwerke finanziert mit Schweizer Beteiligung?

title_fr: Financement des centrales à charbon. La Suisse a-t-elle une participation dans le capital?

title_it: Centrali a carbone finanziate con soldi svizzeri?

state_name_de: Erledigt


title_de: Veraltetes AKW Mühleberg sofort vom Netz nehmen

title_fr: Fermeture immédiate de la centrale nucléaire obsolète de Mühleberg

title_it: Mettere fuori servizio la vecchia centrale nucleare di Mühleberg

type_name_de: Motion


title_de: Teilrevision des Gaststaatgesetzes

title_fr: Révision partielle de la loi sur l’Etat hôte

title_it: Revisione parziale della legge sullo Stato ospite

state_name_de: Abgeschlossen


number: IUE 679

external_id: IUE 679

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alain Charbonnier : Logement : Genève relève le défi... au rabais ?


title_de: Plattformunternehmen und Gig Economy. Bessere Absicherung von selbstständig Erwerbstätigen

title_fr: Entreprises plates-formes et économie à la tâche ou "gig economy". Mieux protéger les travailleurs indépendants

title_it: Imprese-piattaforma e "gig economy". Offrire ai lavoratori indipendenti una protezione sociale migliore


title_de: Anpassung der Flüchtlingskonvention von 1951

title_fr: Adaptation de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés

title_it: Modifica della Convenzione sullo statuto dei rifugiati del 1951


title_de: Verzahnungsprogramme des Amtes für Arbeit


title_de: Finanzplatz Schweiz. Einrichtung eines wirksamen und glaubwürdigen Suchverfahrens

title_fr: Place financière suisse. Mise en place d'un système de recherche efficace et crédible


title_de: Ortsübliche Bau- und Mietpreise für Verwaltungseinheiten mit dezentralen Standorten

title_fr: Unités administratives sur des sites décentralisés. Pour une application des prix de construction et de location usuels

title_it: Prezzi locali di costruzione e di locazione per le unità amministrative con sedi decentralizzate


title_de: Sachplan Infrastruktur Luftfahrt. Mitsprache des Parlamentes

title_fr: Plan sectoriel de l'infrastructure aéronautique. Le Parlement doit avoir son mot à dire

title_it: Piano settoriale dell'infrastruttura aeronautica. Coinvolgere il Parlamento


title_de: Schaffung von Zentren für straffällige Asylbewerber


title_de: Sofortige Aufstockung bei der Kriminalpolizei

title_long_de: Postulat Fanaj Ylfete und Mit. über eine sofortige Aufstockung bei der Kriminalpolizei

state_name_de: abgelehnt


title_de: Stauanlagen. Bundesgesetz

title_fr: Ouvrages d'accumulation. Loi

title_it: Impianti di accumulazione. Legge federale


title_de: Strukturelle Reformen bei Agroscope zugunsten der landwirtschaftlichen Forschung

title_fr: Réformes structurelles d'Agroscope en faveur de la recherche dans le domaine agricole

title_it: Riforme strutturali presso Agroscope a favore della ricerca agricola


title_de: Waffenexporte. Kontrollen verstärken

title_fr: Exportations d'armes. Renforcer les contrôles

title_it: Esportazioni di armi. Rafforzare i controlli


body_key: ZH

title_de: Einmalzulagen an Personal


title_de: Rückbau von fossilen Heizungen

title_long_de: Motion: Rückbau von fossilen Heizungen


title_de: Die Bewirtschaftung öffentlich zugänglicher Ladeinfrastruktur für E-Nutzfahrzeuge


title_de: Weiterentwicklung der Schulsozialarbeit

title_long_de: Weiterentwicklung der Schulsozialarbeit


title_de: Tabakprävention. Kinder und Jugendliche besser schützen

title_fr: Prévention du tabagisme. Mieux protéger les enfants et les jeunes

title_it: Prevenzione del tabagismo. Proteggere meglio i bambini e gli adolescenti


body_key: FR

title_de: Für eine Verbesserung der Spezialprävention bei Minderjährigen unter 15 Jahren

title_fr: Pour une amélioration de la prévention spéciale envers les mineurs de moins de 15 ans

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_fr: Délai référendaire : tenir compte de périodes de vacances


title_de: Delegation bei der Interparlamentarischen Union. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Union interparlementaire. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Unione interparlamentare. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare dell'OSCE. Rapporto


title_long_de: POS_2025.09.387_EIN_Final Professionalisierung der KESB – Zeit für eine Bilanz

title_long_fr: POS_2025.09.387_DEP_Final Professionnalisation des APEA - il est l'heure du bilan


title_de: Mitglied des Europaparlamentes zum Schutz der Bilderberg-Gesellschaft zusammengeschlagen und fichiert

title_fr: Un député européen malmené et fiché pour préserver la tranquillité du club Bilderberg

title_it: Europarlamentare malmenato e schedato a tutela della privacy del club Bilderberg


title_de: Programm für Steuerregisterhalter

title_fr: Programm für Steuerregisterhalter

title_long_de: INT_2025.09.389_EIN_Final Programm für Steuerregisterhalter

title_long_fr: Programm für Steuerregisterhalter


body_key: LIE

title_de: Bedrohungsmanagement an Schulen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Mehrwertsteuer für ausländische Tour-Operators

title_fr: TVA pour les tour-opérateurs étrangers

title_it: Imposta sul valore aggiunto applicata a operatori turistici esteri


title_long_de: Einfache Anfrage Ruth Bischoff-Bruggmann: Beschneiungsanlage Beckenhalde, wie weiter?


title_long_de: POS_2025.09.391_EIN_Final Kostenlose STI-Tests für unter 25-Jährige

title_long_fr: POS_2025.09.391_DEP_Final Gratuité des tests de dépistage des IST pour les jeunes de moins de 25 ans


title_de: Bilderberg-Konferenz in St. Moritz. Parlamentsabgeordneten ist der Zutritt verboten

title_fr: Conférence de Bilderberg à Saint-Moritz. Accès interdit à des parlementaires

title_it: Conferenza Bilderberg a St. Moritz. Accesso vietato ai parlamentari


title_de: Empfangsstelle für Asylsuchende in Chiasso

title_fr: Centre d’enregistrement des requérants d’asile de Chiasso

title_it: Centro di registrazione asilanti di Chiasso


title_de: Oberaufsicht über den Bau der Neat in den Jahren 2018 und 2019

title_fr: Haute surveillance sur la construction de la NLFA en 2018 et 2019

title_it: Alta vigilanza sulla costruzione della NFTA nel 2018 e 2019


title_long_de: Postulat Felix Keller, Thomas Meyer, Karin Winter-Dubs: Öffentliche Vergabe - Auswahl und Gewichtung der Kriterien mit Augenmass!


body_key: SH

title_de: Ist die Kantonale Verwaltung genügend gegen Cyberrisiken gewappnet?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Arbeitsklima im Bundesamt für Statistik

title_fr: Climat de travail à l'Office fédéral de la statistique

title_it: Clima di lavoro all'Ufficio federale di statistica


title_de: Fortwährende Diskriminierung trotz zwanzig Jahren Frauenstreik

title_fr: Des discriminations persistantes malgré les vingt ans de la grève des femmes

title_it: A vent'anni dallo sciopero delle donne persistono le discriminazioni


title_de: Verbot von Listenverbindungen bei den nationalen Parlamentswahlen

title_fr: Elections fédérales. Supprimer la possibilité d'apparenter des listes

title_it: Elezioni per il rinnovo del Parlamento. Vietare le congiunzioni di liste


title_fr: Pour garantir la pleine et entière disponibilité des Conseillers d'Etat

title_long_de: MO_2025.09.392_EIN_Final Volle und uneingeschränkte Verfügbarkeit der Regierungsmitglieder


title_de: Verträge von Lehrpersonen


title_de: Neue Gebühr für die Entsorgung von Siedlungsabfällen aus dem öffentlichen Raum (Littering-Gebühr): Phase II: Ausarbeitung des Gebührenmodells und Anpassungen des Abfallreglements; Erhöhung Projektierungskredit

type_name_de: Bericht


title_de: Der Bundesrat muss die sofortige Stilllegung des AKW Fessenheim nach vertuschtem schwerwiegendem Störfall verlangen

title_fr: Dissimulation d'un accident grave. Le Conseil fédéral doit exiger la fermeture immédiate de la centrale nucléaire de Fessenheim

title_it: Il Consiglio federale deve chiedere la disattivazione immediata della centrale nucleare di Fessenheim dopo il grave incidente tenuto nascosto


title_de: Harmonisieren der Zinsen bei Bundessteuererlassen

title_fr: Harmoniser les intérêts perçus ou crédités au titre des impôts fédéraux

title_it: Armonizzazione degli interessi nei casi di condono delle imposte federali


title_long_de: Interpellation schriftlich SP/JUSO/PFG-Fraktion: Mobilitätskonzept umsetzen #1: Quartierverträglicher Verkehr


title_de: Prämienerhöhung. Warum diese Kakophonie im Zusammenhang mit der Mitteilung der Prämien?

title_fr: Augmentation des primes. Pourquoi une telle cacophonie autour de la communication des primes?

title_it: Aumento dei premi. Perché una tale cacofonia attorno alla comunicazione dei premi?

type_name_de: Dringliche Anfrage

type_name_fr: Question urgente

type_name_it: Interrogazione urgente


title_de: Präsidialdepartement, Verein Zürcher Volksfeste, wiederkehrender Beitrag ab 2023, Aufhebung GR Nrn. 2009/136 und 2018/371

type_name_de: Weisung


title_de: Ausbau der Pfingstweidstrasse zur SN 1.4.1


title_de: Änderung des Gesetzes über die Organisation der Räte und die Beziehungen zwischen den Gewalten

title_fr: Modification de la loi sur l’organisation des Conseils et les rapports entre les pouvoirs

type_name_de: Gesetz


title_de: Einzelinitiative Stebler/Joss; Änderung der Bauordnung

type_name_de: Antrag


title_de: Änderung der Verordnung über die politischen Rechte (VPR) und der Verordnung der BK über die elektronische Stimmabgabe (VEleS)

title_fr: Modification de l’ordonnance sur les droits politiques (ODP) et de l’ordonnance de la ChF sur le vote électronique (OVotE)

title_it: Modifica dell’ordinanza sui diritti politici (ODP) e dell’ordinanza della CaF concernente il voto elettronico (OVE)


title_fr: Montée du masculinisme en Valais - quelles mesures de prévention et de sensibilisation ?

title_long_de: INT_2025.09.393_EIN_Final Aufflammen des Maskulinismus im Wallis – welche Massnahmen zur Prävention und Sensibilisierung?

type_name_de: Interpellation


title_de: Ersatzwahl in die Bildungskommission (anstelle von Michael Keller)

type_name_de: Wahl


title_de: Verbesserungen bei internationalen Adoptionen

title_fr: Adoptions internationales. Pour une meilleure prise en charge

title_it: Adozioni internazionali. Migliorare le procedure


title_de: Ersatzwahl Bildungskommission: Wahlvorschlag der Fraktion FDP.Die Liberalen


title_de: Anbindung des Frankens an den Euro. Schluss mit diesem ruinösen und ungeeigneten Mittel

title_fr: Mettre fin immédiatement à l'arrimage financièrement ruineux et politiquement inepte pour la Suisse à l'euro à l'agonie

title_it: Porre fine immediatamente al vincolo finanziariamente rovinoso e politicamente insensato per la Svizzera del franco svizzero all'euro in agonia

type_name_de: Anfrage


title_de: Bericht 2011 der Datenschutzaufsichtsstelle

title_fr: Rapport d'activité 2011 du Bureau pour la surveillance de la protection des données

type_name_de: Bericht Dritte


title_de: Optimale Organisation der Gemeinde Herisau ("5 oder 7"?)

title_long_de: Einwohnerrat: Optimale Organisation der Gemeinde Herisau ("5 oder 7?") -  2. Lesung - Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Syndicat interprofessionnel de travailleuses et travailleurs

title_long_fr: Demande d'audition par les commissions des finances et sociale et de la jeunesse.


title_de: Wahlbeteiligung der jungen Erwachsenen und der Migrantinnen und Migranten verbessern

title_fr: Elections. Améliorer la participation des jeunes et des migrants

title_it: Migliorare la partecipazione elettorale dei giovani e dei migranti


title_de: Energiekonzept

title_long_de: Einwohnerrat: Interpellation "Energiekonzept" - Interpellation


title_de: Zunahme der Gefährdung von Roma in Kosovo

title_fr: Risques accrus pour les Roms au Kosovo

title_it: Cresce la minaccia per i Rom del Kosovo


number: IUE 773

external_id: IUE 773

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Christophe Aumeunier : Projet de plage dans la Rade : Quel financement ?


title_de: Ausweisgesetz

title_fr: Loi sur les documents d'identité

title_it: Legge sui documenti d'identità

type_name_de: Parlamentarische Initiative


number: IUE 846

external_id: IUE 846

title_fr: Éclairage public sur la route de Jussy, que fait le Conseil d'Etat de la motion 1765 ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Morgane Gauthier : éclairage public sur la route de Jussy, que fait le Conseil d'Etat de la motion 1765 ?


title_de: Unterstützung für den tunesischen Verfassungsrechtler Yadh Ben Achour

title_fr: Soutien à Yadh Ben Achour, spécialiste tunisien de droit constitutionnel

title_it: Sostegno a Yadh Ben Achour, esperto tunisino di diritto costituzionale


title_long_de: Einwohnerrat: Wahl der/des Präsidenten/in und des Büros - Beschluss

type_name_de: Wahlen


title_de: Milizfeuerwehr, Standort Espenmoosstrasse 18, Übertragung in das Verwaltungsvermögen, Sanierung und Umbau

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Importverbot für tierquälerisch hergestellte Pelzprodukte

title_fr: Interdire l'importation des peaux et des fourrures d'animaux ayant subi de mauvais traitements

title_it: Vietare l'importazione di prodotti realizzati con la pelle di animali maltrattati


title_fr: Autorités de Montricher

title_long_fr: Les autorités de Montricher assisteront aux séances du mercredi 22 mars 2000.

state_name_fr: Classé(e)


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Gesetzes über das Konkursverfahren und weiterer Gesetze (Reform des Insolvenzrechts)

type_name_de: Vernehmlassung


number: IUE 848

external_id: IUE 848

title_fr: Rémunération des membres du Conseil d'administration des HUG : des précisions, SVP !

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Roger Deneys : rémunération des membres du Conseil d'administration des HUG : des précisions, SVP !


title_long_de: INT_2025.09.395_EIN_Final Gemeinden im Blindflug: Rail-Check-Verarbeitung fehlerhaft und intransparent


title_fr: Reconsidérer l'opportunité d'instituer une taxe sur les transactions financières

title_it: Riesaminare l'introduzione di una tassa sulle transazioni finanziarie


title_de: Eisenbahnanschluss Basel-Flughafen

title_fr: Raccordement ferroviaire de l'aéroport de Bâle-Mulhouse

title_it: Collegamento ferroviario con l'Euro Aeroporto di Basilea-Mulhouse-Friburgo


title_de: Beschwerden des BSV gegen kantonale Gerichtsentscheide

title_fr: Recours de l'OFAS contre des décisions de tribunaux cantonaux

title_it: Ricorsi dell'UFAS contro le decisioni dei tribunali cantonali


title_de: Welche Massnahmen zum Schutz der Tessiner Kastanienwälder?

title_fr: Forêts de châtaigniers du Tessin. Que faire pour les sauver?

title_it: Quali misure per salvaguardare le selve castanili ticinesi?


title_de: Vorlage Nr. 24/2010: Antrag des Stadtrates auf Zustimmung zum Privaten Gestaltungsplan "Geistlich-Areal"

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Interpellation 393 Welche Handy-Regeln gelten an den Schulen der Stadt Luzern?

state_name_de: Beantwortet


title_fr: [Legislaturwechsel vereinfachen: Gemeinsamer Amtsbeginn von Exekutive und Legislative]

title_long_de: POS_2025.09.396_EIN_Final Legislaturwechsel vereinfachen: Gemeinsamer Amtsbeginn von Exekutive und Legislative

type_name_de: Postulat


title_fr: Pour une régularisation de tous les faux temporaires.

title_long_fr: Motion de MM. Souhail Mouhanna, Alain Comte, Sami Kanaan et Jean-Pascal Perler: «Pour une régularisation de tous les faux temporaires».


title_fr: [Bevor der letzte Briefkasten verschwindet - der Kanton muss handeln]

title_long_de: POS_2025.09.397_EIN_Final Bevor der letzte Briefkasten verschwindet - der Kanton muss handeln


title_fr: Pour une maison des pères

title_long_fr: Motion du 7 juin 2016 de Mme et MM. Alain de Kalbermatten, Alfonso Gomez, Pascal Spuhler, Natacha Buffet-Desfayes, Eric Bertinat et Daniel Sormanni: «Pour une maison des pères».


title_de: Keine direkte Anwendung von EU-Verordnungen und -Richtlinien, die dem Gesetz widersprechen

title_fr: Les règlements et les directives de l'UE contraires au droit national ne doivent pas être appliqués directement

title_it: Nessuna applicazione diretta dei regolamenti e delle direttive UE in contrasto con la legge

type_name_de: Motion


title_de: Bucheffektengesetz

title_fr: Loi sur les titres intermédiés

title_it: Legge federale sui titoli contabili

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Asylgesuche im Zürcher Testzentrum und in den Empfangszentren

title_fr: Demandes d'asile dans le centre pilote de Zurich et dans les centres d'enregistrement

title_it: Domande di asilo nel centro test a Zurigo e nei centri di registrazione


title_de: Verwaltungsbericht 2014; Kenntnisnahme (inklusive Abschreibung parlamentarische Vorstösse)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Boris Calame : Introduction de liens HTML spécifiques dans les points presse du Conseil d'Etat, afin de faciliter le plein exercice des droits démocratiques !?


title_de: Petition für eine Eisbahn Lerchenfeld

title_long_de: Petition für eine Eisbahn Lerchenfeld


title_de: Armeepropaganda in St.Gallen?

title_long_de: Einfache Anfrage Basil Oberholzer: Armeepropaganda in St.Gallen?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Verwaltungsgebäude

title_long_de: Verwaltungsgebäude


title_de: Mit Plakaten zugepflasterte Bahnhöfe

title_fr: Gares tapissées d'affiches

title_it: Stazioni tappezzate di manifesti


body_key: NW

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Postulat Angela Christen, Stansstad, und Mitunterzeichnende betreffend Prüfung der Einführung und der Auswirkungen eines Bezahlkartensystems im Asylbereich

state_name_de: Erheblich erklärt


title_de: Protokoll Stadtrat 16 vom 18.09.2025; Genehmigung

type_name_de: Protokoll


title_long_fr: Fixation des jours et des heures des séances.


title_fr: Sur l'action publique en vue d'un développement durable (Agenda 21) (LDD) (A 2 60)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur l'action publique en vue d'un développement durable (Agenda 21) (LDD) (A 2 60)

type_name_fr: Projet de loi


title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Postulat von Erika Liem Gander, Beckenried, und Mitunterzeichnende betreffend Sicherheit für Radfahrende auf dem Abschnitt Buochs Unterfeld - Beckenried Fähre bis zur Realisierung des Radweges


title_de: Neue Regeln für Nachhaltigkeit.

type_name_de: Kleine Anfrage


title_fr: Où jeter notre vaisselle compostable

title_long_fr: Interpellation écrite du 23 mai 2022 de Mme Louise Trottet et M. Vincent Milliard: «Où jeter notre vaisselle compostable?»

type_name_fr: Interpellation écrite

type_external_id: IE


title_de: Protokoll Stadtrat 13 vom 21.08.2025; Genehmigung


title_de: Inkonsistenz im Jugendschutz

title_fr: Protection de la jeunesse au travail : de la cohérence, svp !

title_it: Incoerenza nella protezione dei giovani

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_long_fr: Pétition: «Plus de sécurité dans nos rues: développons une vidéosurveillance responsable».

type_external_id: P

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Petition für eine angemessene Besteuerung von Flugreisen

title_fr: Pétition pour une imposition appropriée des voyages en avion

title_it: Petizione per un’adeguata tassazione dei viaggi in aereo


title_de: Nächte ohne Fluglärm!

title_fr: Des nuits sans bruit d'avions!

title_it: Des nuits sans bruit d'avions!


title_de: Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2003\r\na) Wahl des Präsidenten\r\nb) Wahl der Vizepräsidentin\r\nc) Wahl von drei Stimmenzählern/-zählerin

state_name_de: abgeschlossen


title_de: 64 % der juristischen Personen im Kanton Schaffhausen bezahlen keine Steuerm

type_name_de: Interpellation


title_de: Effizientere Parlamentsdebatten

title_long_de: Effizientere Parlamentsdebatten


title_de: Führung und Auftrag des Schweizerischen Kompetenzzentrums für Menschenrechte

title_fr: Gestion et mandat du Centre suisse de compétence pour les droits humains

title_it: Gestione e mandato del centro svizzero di competenza per i diritti umani


title_de: Reglemente über die Wasserwirtschaft

title_fr: Réglementation de l'eau

title_long_de: 2024.05.118 Reglemente über die Wasserwirtschaft

title_long_fr: QE_2024.05.118_Réglementation de l'eau_


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag auf Teilrevision der Gemeindeordnung


title_de: Zusätzlicher Staatsvertrag mit Italien über die Abnahme des Verkehrs

title_fr: Conclure une nouvelle convention avec l'Italie sur la prise en charge du trafic

title_it: Trattato supplementare con l'Italia sullo svolgimento del traffico ferroviario Svizzera-Italia


title_de: Teilrevision Raumplanungsgesetz (2. Etappe mit Gegenvorschlag zur Landschaftsinitiative)

title_fr: Révision partielle de la loi sur l’aménagement du territoire (2e étape avec un contre-projet à l’initiative pour le paysage)

title_it: Revisione parziale della legge sulla pianificazione del territorio (seconda fase con controprogetto all’Iniziativa paesaggio)


title_de: Bahnverbindungen im Rheintal

title_fr: Liaisons ferroviaires dans la vallée du Rhin

title_it: Collegamenti ferroviari nella valle del Reno

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Änderung der Verordnung über die Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung

title_fr: Modification de l'ordonnance sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme

title_it: Modifica dell’ordinanza relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo

type_name_fr: Procédure de consultation


title_de: Änderung der Verordnung 2 zum Arbeitsgesetz zum Arbeitsgesetz (ArGV 2)

title_fr: Modification de l’ordonnance 2 relative à la loi sur le travail (OLT 2)

title_it: Modifica dell’ordinanza 2 concernente la legge sul lavoro (OLL 2)


title_de: Atomfonds. Wertschriften als Beiträge

title_fr: Fonds nucléaires. Contributions sous forme de papiers-valeurs

title_it: Fondi atomici. Contributi sotto forma di titoli

type_name_fr: Question


title_de: Keine Gefährdung der Volksgesundheit unter Missbrauch von Subventionen

title_fr: Halte au subventionnement de la publicité pour la viande

title_it: Non mettiamo in pericolo la salute pubblica con sovvenzioni abusive


number: IUE 863

external_id: IUE 863

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Anne Emery-Torracinta : Collège des professeurs à l'Université : qu'en est-il du respect de la loi ?


body_key: BS

title_de: Öffentliche Aufarbeitung der Kolonialgeschichte Basels

type_name_de: Anzug


body_key: JU

title_fr: Déchetterie régionale à Courtételle ?

type_name_fr: Question écrite


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Grégoire Carasso : Sanctions données par l'office cantonal de l'emploi (OCE) à Genève en 2020


title_de: Petition hinsichtlich der Totalrevision Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz

title_fr: Pétition en vue de la "Révision totale de la loi sur la protection de la population et sur la protection civile"

title_it: Petizione concernente la revisione totale della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile


title_de: Pilotinstallation Wireless St.Gallen als erster Schritt in Richtung eines strahlungsarmen Mobilfunks in der Stadt St.Gallen


title_de: Überwachung der Aussengrenze am Flughafen Genf

title_fr: Surveillance de la frontière extérieure à Genève-Aéroport

title_it: Sorveglianza della frontiera esterna a Ginevra-Aeroporto

type_name_de: Anfrage


title_de: Medienfreiheit am WEF

title_fr: WEF. Liberté des médias

title_it: Libertà dei media al World Economic Forum


body_key: VS

title_long_de: POS_2025.09.399_EIN_Final Analyse der Bau- und Renovationskosten für Staatsgebäude

title_long_fr: POS_2025.09.399_DEP_Final Analyse des coûts de construction et de rénovation des bâtiments de l'état

state_name_de: Entwicklung


title_de: Umsetzung von Artikel 121a der Bundesverfassung. Wurden die Schwellenwerte so festgelegt, dass das Gesetz nicht angewendet werden muss?

title_fr: Application de l'article 121a de la Constitution. Des valeurs seuils calculées pour éviter d'appliquer la loi?

title_it: Applicazione dell'articolo 121a della Costituzione federale. Valori soglia calcolati in modo da evitare di applicare la legge?


title_de: Wahl Mitglied Kommission für Wirtschaft und Abgaben

type_name_de: Wahl


title_de: Verwendung von Geldern aus dem Zürcher Lotteriefonds


title_de: Ist das Steuerabkommen zwischen der Schweiz und Grossbritannien anwendbar auf die Isle of Man sowie auf Guernsey und Jersey?

title_fr: Accord fiscal entre la Suisse et le Royaume-Uni. Applicabilité aux Iles de Man, Guernesey et Jersey?

title_it: Convenzione fiscale tra la Svizzera e il Regno Unito. Applicabilità alle Isole di Man, Guernsey e Jersey?


title_long_de: Einwohnerrat: Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Geschäftsjahr 2018 - Bericht

type_name_de: Bericht


title_fr: Le conseiller d’État doit intervenir!

title_long_de: Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Marcel Zenhäusern und Rainer Studer: Rentable Produktionsmengen in der Weinwirtschaft sind in Gefahr - der Staatsrat muss handeln! 2024.06.124

title_long_fr: POS_2024.06.124_DEP_Final Les quotas de production pèsent sur le rendement de la viticulture valaisanne: le conseiller d’État doit intervenir!


title_long_fr: Motion du 29 avril 2015 de Mmes et MM. Jannick Frigenti Empana, Olga Baranova, Laurence Fehlmann Rielle, Javier Brandon, Ahmed Jama, Christiane Leuenberger-Ducret, Annina Pfund, Grégoire Carasso et Maria Vittoria Romano: «Le respect, ça change la vie, les toilettes publiques aussi».

type_name_fr: Motion


title_long_de: POS_2025.09.401_EIN_Final Für eine integrierte und koordinierte kantonale Strategie zur Drogenbekämpfung

title_long_fr: POS_2025.09.401_DEP_Final Pour une stratégie cantonale intégrée et coordonnée de lutte contre les stupéfiants en Valais


title_fr: Genève, ville amie des aînés… Vraiment

title_long_fr: Motion du 17 septembre 2014 de Mmes et MM. Marie Barbey, Alexandra Rys, Anne Carron-Cescato, Estelle Marchon, Jean-Charles Lathion, Alain de Kalbermatten et Lionel Ricou: «Genève, ville amie des aînés… Vraiment?»


number: IUE 862

external_id: IUE 862

title_fr: Ce gouvernement est-il mieux renseigné que le précédent ? (question 12)

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : ce gouvernement est-il mieux renseigné que le précédent ? (question 12)


title_de: Ersatzwahl Werkkommission: Wahlvorschlag SP/JUSO/PFG - Fraktion


title_long_de: Einfache Anfrage Albert Rüesch: Bessere Erschliessung der Quartiere im südlichen Bruggen mit öffentlichen Verkehrsmitteln


title_long_de: Einfache Anfrage Manuela Ronzani: Gefährdete Sicherheit Kindergartenweg Goethestrasse


title_long_de: Einfache Anfrage Peter Dörflinger: Werbung/Information auf Bildschirmen der neuen VBSG-Busse


title_de: Bildungsprogramm im Schweizer Fernsehen

title_fr: Programmes éducatifs à la télévision suisse


title_de: Handel mit Energiegutschriften?

title_fr: Système de quotas d'énergie négociables?

title_it: Introdurre un sistema di quote di energia negoziabile?


title_fr: Calendrier, responsables et suivi

title_long_fr: INT_2025.09.403_DEP_Final Mise en oeuvre des 1'101 mesures d'efficience: calendrier, responsables et suivi


title_long_de: Motion: Kommunaler Verkehrsrichtplan Stadt Luzern

state_name_de: Als Motion teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, pour les causes relevant de l'application de la LDTR, représentant les organisations de défense des locataires (pris en dehors de l'administration), en remplacement de Mme RAPP Nathalie, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Änderung der Liquiditätsverordnung (Besondere Bestimmungen für systemrelevante Banken – «Too-big-to-fail»)

title_fr: Modification de l’ordonnance sur les liquidités (dispositions particulières applicables aux banques d’importance systémique – too big to fail)

title_it: Modifica dell’ordinanza sulla liquidità (disposizioni particolari per banche di rilevanza sistemica – «too big to fail»)


title_de: Stellvertretende Bundesanwälte/Bundesanwältinnen. Wahl für die Amtsperiode 2020-2023

title_fr: Procureurs généraux suppléants. Election pour la période de fonction 2020-2023

title_it: Sostituti procuratori generali della Confederazione. Elezione per il periodo amministrativo 2020-2023

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Kein Familiennachzug für vorläufig Aufgenommene

title_fr: Pas de regroupement familial pour les étrangers admis à titre provisoire

title_it: Nessun ricongiungimento familiare per le persone ammesse provvisoriamente


title_de: Meldepflicht von Betreiberinnen kritischer Infrastrukturen für Cyberangriffe

title_fr: Obligation de signaler les cyberattaques contre les infrastructures critiques

title_it: Obbligo di notifica di ciberattacchi per i gestori di infrastrutture critiche


title_de: Verordnung über die operative Zusammenarbeit mit den anderen Schengen-Staaten zum Schutz der Aussengrenzen des Schengen-Raums und Verordnung über den Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen

title_fr: Ordonnance sur la coopération opérationnelle avec les autres Etats Schengen en vue de la protection des frontières extérieures de l’espace Schengen et Ordonnance sur l’exécution du renvoi et de l’expulsion d’étrangers

title_it: Ordinanza sulla cooperazione operativa con gli altri Stati Schengen in materia di protezione delle frontiere esterne dello spazio Schengen et Ordinanza concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri


title_de: Änderung des Tabaksteuergesetzes

title_fr: Modification de la loi sur l’imposition du tabac

title_it: Modifica della legge sull’imposizione del tabacco


title_fr: Sur les taxis et les voitures de transport avec chauffeur (LTVTC) (H 1 31)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur les taxis et les voitures de transport avec chauffeur (LTVTC) (H 1 31)


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Rahel Ruch/Franziska Grossenbacher, GB) - übernommen durch Katharina Gallizzi (GB): Gentrifizierung: Fakten statt Behauptungen


title_long_de: POS_2025.09.402_EIN_Final Modernisierung des rechtlichen Rahmens für die Prostitution angesichts der neuen Beherbergungsformen

title_long_fr: POS_2025.09.402_DEP_Final Modernisation du cadre légal de la prostitution face aux nouvelles formes d'hébergement


title_de: Nationalrat. Wahl des Präsidiums (Präsidentin, 1. Vizepräsident/in, 2. Vizepräsident/in)

title_fr: Conseil national. Election de la présidence (présidente, 1er/ère vice-président/e, 2ème vice-président/e)

title_it: Consiglio nazionale. Elezione (presidente, 1o/a vice-presidente, 2o/a vicepresidente)


title_de: Sanierung der Autobahn A2 zwischen Gentilino und Lamone. Lärmschutzwände nur fürs Tal?

title_fr: Assainissement de l'autoroute A2 entre Gentilino et Lamone. Installation de parois antibruit uniquement en plaine?

title_it: Risanamento autostrada A2 tratta Gentilino e Lamone. Ripari fonici solo per il piano?


title_de: Waffenplatz Bure. Gewässerschutz

title_fr: Place d'armes de Bure et protection des eaux

title_it: Piazza d'armi di Bure e protezione delle acque


title_de: Verdeckte oder offene Karten?

title_fr: On nous dit tout, on nous cache rien?

title_it: On nous dit tout, on nous cache rien?


title_de: Finanzielle Notlage von Opfern schwerer Gewalt

title_fr: Situation d'urgence financière des victimes de violence grave

title_it: Vittime di violenza grave in situazione di bisogno finanziario


title_de: Asylzahlen im Vergleich

title_fr: Les chiffres de l'asile en comparaison

title_it: Dati sull'asilo a confronto


title_de: Wieder verliert die Ostschweiz - Post streicht Lehrlingsstellen


title_long_de: Einwohnerrat: Übrige, gemäss Gemeindeordnung und Geschäftsreglement durch den Einwohnerrat vorzunehmende Wahlen - Beschluss

type_name_de: Wahlen


title_de: Rückführungen von Asylbewerbern und Entwicklungshilfe

title_fr: Rapatriement de requérants d'asile et aide au développement

title_it: Rimpatri di richiedenti l'asilo e aiuto allo sviluppo


title_de: Währungsabkommen. Wieso schläft das EFD?

title_fr: Accord monétaire. Qu'est-ce que le DFF attend pour réagir?

title_it: Accordo monetario. Come mai il DFF rimane inattivo?


title_de: Welcher Schutz für Konsumentinnen und Konsumenten im Bereich der Mobiltelefonanwendungen?

title_fr: Quelle protection des consommateurs dans le domaine des applications pour mobiles?

title_it: Quale protezione per i consumatori nel campo delle applicazioni mobili?


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) sowie weiterer Gesetze (Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/943 sowie der Verordnung (EU) 2018/302)


title_de: Mitwirkungsverfahren zum Sachplan Militär. Die Mitwirkungsfrist verlängern?

title_fr: Procédure de participation relative au plan sectoriel militaire. Prolonger le délai?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Messdaten zu Tritium

title_fr: Mesures de tritium

title_it: Misurazioni del tritio


title_de: Schutz der türkischstämmigen Bürgerinnen und Bürger in der Schweiz

title_fr: Protection des citoyens d'origine turque établis en Suisse


body_key: LU

title_long_de: Postulat Amrein Ruedi und Mit. über die Einführung von Rückstellungen im luzernischen Steuerrecht für Ernteausfälle aus klimatischen Gründen


title_long_fr: Prestation de serment de M. Jacques Finet, remplaçant M. Lionel Ricou, conseiller municipal démissionnaire.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_long_fr: Prestation de serment de Mme Fatiha Eberlé, remplaçant M. Jacques Mino, conseiller municipal démissionnaire.


title_de: Private, die Personen mit kleinen Teilzeitpensen beschäftigen. Gilt hier der Inländervorrang?

title_fr: Application de la préférence indigène aux privés qui engagent des personnes pour de petits temps partiels

title_it: Privati che assumono persone a tempo parziale. Applicazione della preferenza indigena?


body_key: TG

title_de: Beschluss des Grossen Rates über das Kreditbegehren für den Erweiterungsbau der Kantonsschule Frauenfeld

type_name_de: Beschluss


title_de: Vollzug der Lärmschutzverordnung

title_fr: Mise en oeuvre de l'Ordonnance sur la protection contre le bruit


title_de: Einsatz von Ultraleicht-Flugzeugen durch die Armee

title_fr: Utilisation par l'armée d'avions ultra-légers

title_it: Impiego di velivoli ultraleggeri da parte dell'esercito


body_key: SG

title_de: Regierungsprogramm 2009-2013

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_it: Il rinnovo della Convenzione con l'Associazione Ticinese Terza Età (ATTE) relativa al finanziamento del centro diurno socio-assistenziale di Lugano per gli anni 2024-2027

title_long_it: Messaggio Municipale concernente il rinnovo della Convenzione con l'Associazione Ticinese Terza Età (ATTE) relativa al finanziamento del centro diurno socio-assistenziale di Lugano per gli anni 2024-2027

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_it: Per migliori percorsi ciclabili a Mendrisio e nei Quartieri

type_name_it: Interrogazioni


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion FDP/JF (Bernhard Eicher, FDP/Thomas Berger, JF): Soziale Durchmischung auch im Bereich des günstigen Wohnraums (GüWR)


title_de: Personenfreizügigkeit im Rahmen der bilateralen Abkommen mit der EU. Schwarzarbeit

title_fr: Libre circulation des personnes dans le cadre des accords bilatéraux avec l'UE. Travail au noir


title_long_de: Parlamentarische Vorstösse: Postulat von Landrat Dominik Steiner, Ennetbürgen, und Mitunterzeichnende, betreffend Einführung einer gemeinsamen Sicherheitsorganisation Schutz & Rettung Unterwalden

type_name_de: Postulat


number: IUE 868

external_id: IUE 868

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : Manifestation anti-OMC: qui a donné instruction à la Police de ne pas intervenir ?


title_de: Neues Finanzierungssystem Asyl; Ausrichtung von Sprachnachweisen in ausländer- und bürgerrechtlichen Verfahren auf die schweizerischen Verhältnisse

title_fr: Nouveau système de financement de l’asile; attestations des compétences linguistiques axées sur le contexte suisse dans le cadre des procédures relevant du droit des étrangers et du droit de la nationalité

title_it: Nuovo sistema di finanziamento Asilo; orientamento al contesto svizzero dei certificati linguistici nell’ambito di una procedura in materia di diritto degli stranieri o di cittadinanza

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_it: Procedure di consultazione


title_de: Medienmitteilungen der Bundesverwaltung auch auf Italienisch

title_fr: Services d'information de l'administration fédérale. Présence de l'italien

title_it: Presenza della lingua italiana negli uffici stampa dell'amministrazione federale

type_name_it: Interrogazione


title_de: Dispense vom Sexualerziehungsunterricht aus weltanschaulichen Gründen

title_fr: Dispense du cours d'éducation sexuelle pour des raisons idéologiques

title_it: Dispensa dall'educazione sessuale scolastica per motivi ideologici


title_de: Heimaufenthalte in Pflegeinstitutionen führen zu Sozialhilfeabhängigkeit

title_fr: Relation entre séjour dans des établissement médico-social et dépendance de l'aide sociale. Remise d'un rapport

title_it: Il soggiorno in un istituto di cura può portare alla dipendenza dall'aiuto sociale


title_de: Keine Botschaftsbefragungen in Khartum?

title_fr: Pas d'auditions de demandeurs d'asile à l'ambassade de Khartoum?

title_it: Niente più audizioni in ambasciata a Khartum?


number: INT 658

title_fr: Regarder l'avenir en le fondant sur la jeunesse et la qualité de vie pour tous


number: IUE 867

external_id: IUE 867

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : TPG, entreprises sous-traitantes, frontaliers et chômage: les règles sont-elles respectées?


title_de: Finanzielle Notlage von Opfern schwerer Gewalt

title_fr: Situation d'urgence financière des victimes de violence grave


title_de: Ausbau des Spielangebots für Kleinkinder auf dem Spielplatz unterhalb des Bahnhofs Friesenberg

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Ersatzwahl Ortsschulrat Chantal Stingelin-Holowka, SP

state_name_de: Beschlossen


title_de: Unterstützung kulturell tätiger Laien. Kriterien

title_fr: Soutien d'amateurs oeuvrant dans le domaine culturel. Critères

title_it: Criteri per il sostegno di dilettanti che svolgono attività culturali


title_long_de: Dringliche Interpellation 62 Kinderschutz während der Corona-Pandemie


title_de: Folgen von Co-Marketing-Arzneimitteln für die obligatorische Krankenpflegeversicherung

title_fr: Médicaments en co-marketing. Conséquences pour l'assurance-maladie obligatoire

title_it: Medicamenti in co-marketing. Conseguenze per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie


title_fr: Halte aux restrictions de circulation à la rue de l'Ecole-de-Médecine (bis)

title_long_fr: Motion du 24 avril 2013 de Mme et MM. Daniel Sormanni, Pascal Spuhler, Jean-Philippe Haas, Carlos Medeiros, Laurent Leisi, Claude Jeanneret et Danièle Magnin: «Halte aux restrictions inutiles de circulation à la rue de l'Ecole-de-Médecine: stop à la pollution (bis)».


title_de: Förderung des Wirtschaftsstandorts Adliswil - Etablierung einer eigenen Standortförderung

state_name_de: Überwiesen


title_fr: Lieux de culture, lieux d'évènements

title_long_fr: Motion du 26 mars 2014 de Mmes et MM. Natacha Buffet, Florence Kraft-Babel, Eric Bertinat, Pascal Spuhler, Jean-Philippe Haas, Grégoire Carasso, Marie Barbey et Sandrine Burger: «Lieux de culture, lieux d'évènements».


title_long_fr: Motion du 26 février 2014 de M. Pascal Holenweg: «Ressusciter le tram de ceinture, promouvoir la gratuité des transports publics (bis)».

state_name_fr: Retiré(e)


title_fr: Relations de la BCGe avec Cuba

title_long_fr: Motion du 20 mars 2013 de Mmes Vera Figurek, Maria Pérez, Brigitte Studer, MM. Olivier Baud, Pierre Gauthier, Morten Gisselbaek, Pierre Rumo, Tobias Schnebli, Pierre Vanek et Christian Zaugg: «Relations de la BCGe avec Cuba».


title_fr: Pour une police municipale armée

title_long_fr: Motion du 20 mars 2013 de MM. Eric Bertinat, Marc-André Rudaz, Jacques Pagan, Michel Amaudruz, Christo Ivanov, Pascal Rubeli et Thomas Bläsi: «Pour une police municipale armée».


title_long_de: Interpellation: Todesfälle im Betagtenzentrum Eichhof  - Fragen zur Situation des Pflegepersonals


title_de: Analyse der Löhne von Frauen und Männern anhand der Lohnstrukturerhebung

title_fr: Enquête sur la structure des salaires. Assurer la continuité de la comparaison des écarts salariaux entre hommes et femmes

title_it: Analisi dei salari di donne e uomini in base alla rilevazione della struttura dei salari


title_fr: M. Carlo Lamprecht, chef du DEEE, nous adresse un\ncourrier concernant la subvention extraordinaire de\n50 000 F qui devait être adressée à\nl'Hôpital El Makassed, Jérusalem-Est.\n( )C1140


title_de: Rettungsübungen in den Schulen

title_long_de: Rettungsübungen in den Schulen (Postulat)


title_long_fr: Prestation de serment de M. Alain Gallet, remplaçant Mme Michèle Künzler, conseillère municipale démissionnaire.


title_de: Home Treatment. Ein Modell der Zukunft für psychiatrische Behandlungen?

title_fr: Traitement à domicile. Un modèle d'avenir pour le domaine psychiatrique?

title_it: Trattamento domiciliare. Un modello del futuro per i trattamenti psichiatrici?


title_de: Erträge des AHV-Fonds. Stand und Optimierung

title_fr: Rendement du capital AVS. Situation et optimisation

title_it: Rendimento del capitale AVS. Punto della situazione e possibilità di ottimizzazione


title_long_de: Interpellation Schär Michael (FDP) vom 4. Februar 2019: Bemüht sich die Stadt Langenthal um den Erhalt des Archivs der Porzellanfabrik Langenthal?


title_de: Interessenkonflikt bei der Vermarktung von Schweizer Obstsorten

title_fr: Commercialisation de variétés de fruits suisses. Conflit d'intérêts

title_it: Conflitto di interessi nella commercializzazione di varietà frutticole svizzere


title_long_fr: Motion du 20 mars 2013 de Mmes Olga Baranova, Annina Pfund, MM. Pascal Holenweg et Grégoire Carasso: «Affichage de publicités discriminatoires (notamment sexistes et contraires aux politiques publiques): instaurons un droit de réponse!»


body_key: TI

title_it: Per una rete di strade nazionali capillare e completa


title_long_de: Postulat Dietrich Pascal (FDP), Freudiger Patrick (SVP) und Howald Carole (jll) vom 23. November 2020: Projektierung der Sanierung bestehender Kindergärten

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Passerelle über den Unteren Graben mit Anbindung an Müller-Friedberg-Strasse und Unteren Graben; Verpflichtungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Erhöhung der Verpflegungsbeiträge von Eltern bei auswärtigem Schulbesuch


title_de: Regtech-Lösungen. Deren Verbreitung bei Wirtschaftsakteuren und Behörden ist zu fördern

title_fr: Regtech. Favoriser leur diffusion auprès des acteurs économiques et des autorités publiques

title_it: Regtech. Favorirne la diffusione presso gli attori economici e le autorità pubbliche

type_name_fr: Postulat


title_de: Kinder und Jugendliche vor der Tabakwerbung in den klassischen und digitalen Medien schützen

title_fr: Publicité pour le tabac dans les médias traditionnels ou numériques. Protéger les enfants et les jeunes

title_it: Proteggere i bambini e gli adolescenti dalla pubblicità del tabacco nei media classici e digitali

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione


number: Interrogazione 39/2025

external_id: Interrogazione 39/2025

title_long_it: Interrogazione 39/2025 "Viabilità sul ponte che collega i Quartieri di Claro e Preonzo" di Marco Pellegrini

state_name_it: evasa


title_de: Klimanotstand. Wird der Bundesrat Massnahmen treffen, die den klimabedingten Herausforderungen angemessen sind?

title_fr: Urgence climatique. Le Conseil fédéral prendra-t-il des mesures à la hauteur du défi climatique?

title_it: Urgenza climatica. Il Consiglio federale prenderà misure all'altezza delle sfide climatiche?

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Sanierung und Erweiterung Sportanlagen Meierwiesen, Bauabrechnung mit Nachtragskreditbegehren

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Fragestunde\r\nKurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, ...... 2012, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Den Biolandbau fördern

title_fr: Promouvoir l'agriculture biologique

title_it: Promuovere l'agricoltura biologica

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: SpiKi - Überprüfung, Anpassungen und Erweiterung des heutigen Konzepts


title_de: Teilnahme von Stephan Schmidheiny an der Rio-Konferenz

title_fr: Conférence de Rio. Stephan Schmidheiny, un orateur à sa place?

title_it: Conferenza di Rio e partecipazione di Stephan Schmidheiny


title_de: Der Bund darf sich nicht aus der Finanzierung der individuellen Prämienverbilligungen zurückziehen

title_fr: La Confédération ne doit pas abandonner les réductions individuelles de primes

title_it: La Confederazione non deve disimpegnarsi dal finanziamento della riduzione individuale dei premi


title_de: Stadtkanzlei; Jahresbericht 2011; Genehmigung des Stadtratsberichtes über den Stand der hängigen Motionen und Postulate per 31. März 2012


title_long_de: Motion: Stadtpräsidium neu im wechselnden Turnus statt fest ins Amt gewählt

state_name_de: Abgelehnt


body_key: GL

title_de: Verwaltungskommission der Gerichte - Pensum des Obergerichtspräsidiums

type_name_de: Verordnung


body_key: CHE

title_de: Stärkung der nördlichen und östlichen Grenzwachtregionen

title_fr: Renforcer les régions gardes-frontière au nord et à l'est

title_it: Rinforzo delle regioni guardie di confine settentrionali e orientali

type_name_de: Interpellation


title_de: Diskriminierende Prämien bei der Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung aufgrund der Nationalitäten

title_fr: Primes d'assurance responsabilité civile des véhicules automobiles. Discriminations pratiquées en raison de la nationalité

title_it: Discriminazione nei premi dell'assicurazione per i veicoli a motore a causa della nazionalità

type_name_de: Anfrage


title_fr: L'Etat du Valais, pionnier dans les prêts d'honneur?

title_long_de: MO_2025.09.408_EIN_Final Der Kanton Wallis als Vorreiter bei den Studiendarlehen?


title_long_fr: Motion de la commission sociale et de la jeunesse: «Mieux cibler les aides sociales de la Ville».


title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2026-2028 – Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Geschäftsjahr 2023 - Bericht

type_name_de: Bericht


number: INT 257

title_fr: Hausse spéciale des émoluments de chasse


title_de: Ultraleichtflugzeuge in der Schweiz. Wie weiter?

title_fr: Quel avenir pour les ultralégers motorisés en Suisse?

title_it: Futuro dei velivoli ultraleggeri motorizzati in Svizzera


title_de: Verharmlosende Informationskampagne zum Notfallschutz bei AKW-Unfällen

title_fr: La campagne d'information relative à la protection en cas d'accident dans une centrale nucléaire minimise les risques

title_it: Campagna informativa banalizzante relativa alla protezione d'emergenza in caso di incidenti nucleari


title_de: Einheitliche nationale Standards für Steuer-Rulings

title_fr: Régime uniforme pour les agréments fiscaux

title_it: Standard nazionali uniformi per il ruling fiscale


body_key: BE

title_de: Kantonales Geldspielgesetz (KGSG)

title_fr: Loi cantonale sur les jeux d`argent (LCJAr)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_long_de: Neugestaltung und Sanierung Obstmarkt und Platz; Verpflichtungskredit für die Realisierung über brutto Fr. 8'810'000 (inkl. MWST) - Bericht und Antrag


title_de: Stickstoffüberschuss in der Landwirtschaft. Forschungslücken schliessen

title_fr: Excédent d'azote dans l'agriculture. Combler les lacunes en matière de recherche

title_it: Eccedenze di azoto nell'agricoltura. Colmare le lacune nella ricerca


title_de: Family Planning Summit in London im Juli 2012

title_fr: Sommet de Londres sur le planning familial en juillet 2012

title_it: Summit di Londra sulla pianificazione familiare


title_de: Sind die Bildaufnahmegeräte an der Grenze wirklich in Betrieb?

title_fr: Les appareils de prises de vues sont-ils réellement actifs aux frontières?

title_it: Le telecamere impiegate ai confini sono realmente in funzione?


title_long_fr: Motion du 26 juin 2012 de Mmes Nicole Valiquer Grecuccio, Martine Sumi, Silvia Machado et Laurence Fehlmann Rielle: «Fermeture de l'EMS Fort-Barreau en ville de Genève: pour quelle politique sociale?»


title_long_de: Motion Schlatter Richtplaneintrag Spangenverbindung Pappelnstrasse – Elisabethenstrasse


title_de: Dringliche Interpellation Schlatter Neugestaltung Zentrum Oberwetzikon


title_de: Gewährung eines Baubeitrages an den Verein Pflegeheim St.Otmar für die Erneuerung der Pflegestation 2


title_de: Strassenmusik (ver-)stärken

title_long_de: Postulat 108 Strassenmusik (ver-)stärken

state_name_de: Zum Traktandieren bereit


title_de: Verpflichtungskredit über brutto Fr. 211'000 inkl. MWST für die Realisierung einer Photovoltaikanlage auf dem Dach "Feuerwehr/Werkhof"; Genehmigung


title_de: Arbeitsgruppe Verkehrsprobleme Unterland und Schaan

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Vormundschafts- und Sozialkommission; Ersatzwahl


title_de: Ermittlung der aus der CO2-Verordnung resultierenden Regulierungskosten

title_fr: Mesure des coûts de la réglementation résultant de l'ordonnance sur le CO2

title_it: Misurazione dei costi regolamentari causati dall'ordinanza sul CO2


title_de: Unkoordinierte Schliessung von Bedienpunkten des Wagenladungsverkehrs durch die SBB

title_fr: Fermeture non concertée de points de desserte marchandises par les CFF

title_it: FFS. Chiusura non concordata di punti di servizio per il trasbordo di merci


title_de: Rechenschaftsbericht 2024

title_long_de: Rechenschaftsbericht 2024 - Bericht und Antrag


title_long_de: Postulat "Herisau und 'seine' Jugendwohnungen" des Einwohnerrates Roman Hutter (SVP)


title_de: Zusatzverhandlungen zum institutionellen Abkommen mit der EU

title_fr: Négociations complémentaires au sujet de l'accord institutionnel avec l'UE

title_it: Negoziati complementari in merito all'accordo istituzionale con l'UE


title_de: Höhere Fachschulen -Wichtiges Element im Bildungssystem

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Änderung des Geschäftsreglements des Kantonsrats, Bussen bei Abstimmungsverweigerungen

type_name_de: Einzelinitiative


title_long_de: INT_2025.11.429_EIN_Final Verwendung der landwirtschaftlichen Abgaben im Bereich Walliser Käse

state_name_de: Antwort


title_fr: Allocution du président

title_long_fr: Allocution du président élu.

type_name_fr: Divers


title_long_de: Interpellation Beatrice Heilig Kirtz: Qualifizierte Lehrpersonen für unsere Schulen; schriftlich


title_de: Vorbereitung der Raumplanung für alpine Photovoltaik-Anlagen

title_fr: Préparation de l’aménagement du territoire pour les centrales photovoltaïques alpines


title_de: Studie der Universität Caen zu gentechnisch veränderten Organismen

title_fr: Etude sur les OGM de l'Université de Caen

title_it: Studio sugli OGM dell'Università di Caen

state_name_de: Erledigt


title_de: Zeitgemässe Abgangsleistungen für Mitglieder des Regierungsrates (Ersatz der Sonderregelung für Pensionskassenbezüge)

type_name_de: Postulat


title_de: Private Auskunfteien. Welche Handlungsmöglichkeiten gibt es?

title_fr: Sociétés de renseignements privées. Quels moyens d'action?

title_it: Società private d'informazioni. Quali mezzi d'azione?


title_de: Erweiterte Kriterien für Gemeinnützigkeit im DBG und StHG

title_fr: Elargir les critères définissant le caractère d'utilité publique dans la LIFD et la LHID

title_it: Ampliamento dei criteri che definiscono le attività di utilità pubblica nella LIFD e nella LAID


title_de: Zürcher Strasse 45, Sanierung der Liegenschaft; Ausführungskredit 2. Etappe


title_de: Tiefenlager für radioaktive Abfälle. Fahrplan zur Standortfrage

title_fr: Dépôt de déchets radioactifs en couches géologiques profondes. Recherche d'un site

title_it: Procedura di selezione dei siti per i depositi in strati geologici profondi


title_de: Wahl der ständigen Kommissionen

title_long_de: Wahl der ständigen Kommissionen


title_de: Verzögerung bei der Abstimmung der Pflege-Einstufungssysteme

title_fr: Retard dans l'harmonisation des systèmes d'évaluation des soins

title_it: Ritardo nell'armonizzazione dei sistemi di classificazione delle cure


title_de: Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2019

type_name_de: Wahl


title_fr: [Dringliches Postulat: Vollständige Entnahme der verbliebenen Wölfe im Augstbord und Nanz]

title_long_de: POS_2025.11.430_EIN_Final Dringliches Postulat: Vollständige Entnahme der verbliebenen Wölfe im Augstbord und Nanz

state_name_de: Archivierung


title_long_de: Interpellation glp/jglp-Fraktion, Fraktion Grüne/Junge Grüne, SP/JUSO/PFG Fraktion, Fraktion Die Mitte/EVP, Fraktion FDP/JF: Naturmuseum - Eine vertikale Begrünung gemäss der Studie «Grünes Gallustal»


title_de: Rahmenkredit 2015/2016 für das Sanierungsprogramm der Wasserversorgung

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Förderung der Suisse ID. Änderungen im Handelsregister

title_fr: Promouvoir la Suisse ID. Modifier le registre du commerce au moyen de la signature électronique

title_it: Promozione della Suisse ID mediante la modifica del registro di commercio


title_fr: Sur la suspension des augmentations annuelles dues aux membres du personnel de l'Etat (LSAMPE) (B 5 16)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur la suspension des augmentations annuelles dues aux membres du personnel de l'Etat (LSAMPE) (B 5 16)


title_long_de: Interpellation Lenz Transparenz zu Aufgaben, Kosten und Nutzen für das Regionalzentrum Wetzikon


title_long_de: INT_2025.11.431_EIN_Final Auswirkungen des Luchses auf die Reh- und Gamsbestände sowie das Jagdregal


title_long_de: Eintretensdebatte  und Lesung: Beschluss über die Gewährung eines Zusatzkredits an den Verfassungsrat des Kantons Wallis für den Abschluss seiner Arbeiten

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision concernant l’octroi d’un crédit complémentaire à la Constituante du canton du Valais pour la fin de ses travaux

type_name_de: Kredit


title_long_fr: Motion du 8 mai 2012 de Mme Marie Chappuis, MM. Jean-Charles Lathion, Olivier Fiumelli, Gary Bennaim et Eric Bertinat: «Merck Serono et multinationales: stop aux déclarations irresponsables du Conseil administratif!»


title_de: Wahlackerstrasse, Teilstück Zelgweg bis Überbauung Paradiso, Belagssanierung und Bushal-testelle Lüftern, Abrechnung Verpflichtungskredit


title_de: Mobility-Pricing schafft Fairness in der Finanzierung der Verkehrsinfrastruktur

title_fr: Financement équitable de l'infrastructure des transports grâce à la tarification de la mobilité

title_it: Mobility pricing per un equo finanziamento dell'infrastruttura dei trasporti

type_name_de: Motion


title_de: Die umsatzabhängige Berechnung der Radio- und Fernsehabgabe für Unternehmen ist problematisch

title_fr: Redevance de radio-télévision en fonction du chiffre d'affaires. Un assujettissement problématique

title_it: Canone RTV a carico delle imprese calcolato sulla cifra d'affari. Un problema!

type_name_it: Postulato


title_de: Wahl Rechnungsprüfungsorgan für die Legislatur 2017 - 2020

title_long_de: Wahl Rechnungsprüfungsorgan für die Legislatur 2017 bis 2020


title_fr: Modifiant la loi sur la forme, la publication et la promulgation des actes officiels (LFPP) (B 2 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la forme, la publication et la promulgation des actes officiels (LFPP) (B 2 05)


title_fr: Le motocross de la commune d'Avusy

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant le motocross de la commune d'Avusy


title_de: Auch der Norden liebt Blumen

title_long_de: Interpellation: Auch der Norden liebt Blumen


title_de: Zwingende Herstellung der Identitätskarte durch die öffentliche Hand

title_fr: Réserver au secteur public la fabrication des cartes d'identité

title_it: Carte di identità prodotte esclusivamente dallo Stato


title_de: Sexwerbung in Teletextdiensten

title_fr: Télétexte. Diffusion de publicité pour des contenus à caractère sexuel

title_it: Pubblicità pornografica sui servizi di teletext


title_de: Das dramatische Bienen- und Insektensterben rasch und konsequent stoppen

title_fr: Enrayer rapidement et résolument la mortalité dramatique des abeilles et autres insectes

title_it: Fermare in modo rapido e coerente la drammatica moria di api e insetti

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Grégoire Carasso : Inaptitude au placement selon l'office cantonal de l'emploi (OCE) à Genève (2012 à 2023)


title_fr: Stratégie de l'Hôpital pour le centre hospitalier du Valais romand, Quo vadis ?

title_long_de: INT_2025.11.439_EIN_Final Strategie des Spital Wallis für das Spitalzentrum des französischsprachigen Wallis: Quo vadis?


title_long_de: POS_2025.11.445_EIN_Final Mangelhafte Französischkenntnisse in bestimmten Bildungsgängen der Berufsbildung

title_long_fr: POS_2025.11.445_DEP_Final Perte de compétences en français en formation professionnelle dans certaines filières.