title_long_de: Interpellation Thomas Brunner und Christoph Wettach: Wasserkraftnutzung in der Mülenen-Schlucht wieder ermöglichen?; schriftlich

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Kreditbegehren von Fr. 2'900'000.- für die Sanierung der Schulhäuser Sulperg und Lägern sowie der Turnhalle Bifang

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: CHE

title_de: Unterstützung sozial engagierter Lehrbetriebe

title_fr: Soutenir les entreprises d'apprentissage engagées socialement

title_it: Sostenere le aziende di tirocinio impegnate a livello sociale

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur les sites contaminés (LaLSC) (K 1 71) (Mentions au Registre foncier)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur les sites contaminés (LaLSC) (K 1 71) (Mentions au Registre foncier)


body_key: VS

title_long_de: Dringliche Interpellation Claudia Alpiger, PS/GC, Clément Borgeaud, PS/GC, Jens Blatter, CSPO, und Brigitte Wolf, Les Vert.e.s: Kantonale Meldepflicht in Bezug auf Russische Gelder 2022.05.147

title_long_fr: Interpellation urgente Claudia Alpiger, PS/GC, Clément Borgeaud, PS/GC, Jens Blatter, CSPO et Brigitte Wolf, Les Vert.e.s : Déclaration obligatoire concernant l’argent russe 2022.05.147

type_name_de: Dringliche Interpellation

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Stärkung des Friedensprozesses in der Türkei

title_fr: Renforcement du processus de paix en Turquie

title_it: Rafforzamento del processo di pace in Turchia


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la loi permettant de soutenir les organismes privés à but non lucratif oeuvrant en faveur des personnes en situation de précarité en lien avec la crise sanitaire de la COVID-19 (12836)


title_de: Lex helvetica für den Schweizer Bürger

title_fr: Lex helvetica pour le citoyen suisse

title_it: Lex helvetica per il cittadino svizzero


title_it: Polizia comunale e servizio di sicurezza esterna

type_name_it: Interpellanze


title_de: Zirkularbeschluss Stadtkanzlei: Grosser Gemeinderat; Rücktritt Theo Iten, Die Mitte

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


body_key: ZH

title_de: Schutz von homosexuellen Mitarbeitenden vor Diskriminierung in der kantonalen Verwaltung

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Städtebau und Planung: Bebauungsplan Klinik Meissenberg, Plan Nr. 7512; Genehmigungsantrag


title_de: Unterstützung des türkischen Verfassungsgebungsprozesses

title_fr: Soutien du processus constitutionnel turc

title_it: Sostegno del processo turco nell'elaborare di una costituzione


title_fr: Sur les denrées alimentaires et les objets usuels (LaLDAI) (K 5 02)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat d'application de la législation fédérale sur les denrées alimentaires et les objets usuels (LaLDAI) (K 5 02)


title_de: Ausarbeitung einer Kreditvorlage zuhanden des Kantonsrates für einen Staatsbeitrag an die SBB für den Ausbau der S-Bahn-Strecke Uster–Aathal auf Doppelspur

type_name_de: Vorlage


title_de: Umwelt und Energie: Gründungsbeitrag Zug-Alliance; Kreditüberschreitung

type_name_de: 02 - SR Antrag mit Diskussion


title_de: Zukunft Kasernenareal


title_de: Budget 2025 der Stadt Wil

title_long_de: Budget 2025 der Stadt Wil


title_de: Soziale Dienste: Alter; Wahl von Ivanka Basic in die Kommission Langzeitpflege und den Städteverband altersfreundliche Städte


title_de: GGR Protokoll vom 18. Juni 2024

title_long_de: GGR Protokoll vom 18. Juni 2024

type_name_de: 08 - GGR Wortprotokoll


body_key: LIE

title_de: Bürodrehstühle für das Dienstleistungszentrum Giessen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_de: Interpellation Luc Kauf (GRÜNE prowil) – "salü ou au revoir" – Wiler Abendtaxi in der Sackgasse?

state_name_de: Pendent Legislative


body_key: BS

title_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend die Digitalisierung des Schweizer Gesundheitswesens vorantreiben - datenbasiertes Ökosystem für Forschung und Gesellschaft entwickeln

type_name_de: Antrag

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Accordant une indemnité de fonctionnement de 485'000F à la Fondation pour le tourisme pour l'année 2011

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité de fonctionnement de 485'000F à la Fondation pour le tourisme pour l'année 2011


title_de: Teilrevision des Geschäftsreglements des Stadtparlaments


title_it: "Telefonia mobile, disparità di trattamento tra cittadini"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Abfälle. Welche Lehren aus den NFP 70 und 71 ziehen?

title_fr: Déchets. Quelles leçons tirer des PNR 70 et 71?

title_it: Rifiuti. Lezioni apprese dai PNR 70 e 71


title_de: Mehr Unterstützung für die regionale Förderung der AOC-Weine

title_fr: Soutien accru à la promotion régionale des AOC viticoles

title_it: Maggiore sostegno alla promozione regionale delle DOC viticole

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


title_de: Welche Investitionen tätigt die SNB genau?

title_fr: Quels sont les investissements exacts de la BNS?

title_it: Quali sono con esattezza gli investimenti della BNS?


body_key: BE

title_de: Ausgaben hinterfragen: Informatik im Kanton Bern - Optimum statt Luxus

title_fr: Réexamen critique des dépenses: informatique – l’optimisation pas le luxe


title_long_de: Motion Claudia Alpiger, PS/GC, Clément Borgeaud, PS/GC, Diego Schmid, SVPO und Nicolas Bonvin, Le Centre: Erleichterte Stimmabgabe durch vorfrankierte Stimmcouverts in den Gemeinden 2022.05.148

title_long_fr: Motion Claudia Alpiger, PS/GC, Clément Borgeaud, PS/GC, Diego Schmid, SVPO et Nicolas Bonvin, Le Centre : Autoriser les communes à pré-affranchir les enveloppes pour faciliter le vote par correspondance 2022.05.148


title_de: Querungsstellen sichern statt Fussgängerstreifen aufheben


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates vom 21. Mai 2025 betreffend Abrechnung Neubau Provisorium Schulanlage Gersag


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le schéma directeur hospitalier des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) 2022-2040


title_long_de: Motion: Abschaffung der Nachkommenerbschaftssteuer

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Erneuerung der Mühleggbahn: Beitrag der Stadt St.Gallen an die Sanierungskosten

type_name_de: Sachgeschäft


body_key: JU

title_fr: Création d'un fonds obligatoire pour le perfectionnement professionnel


body_key: TI

title_it:
Rapporto sulle mozioni dell’11 aprile 2022 presentate da Nadia Ghisolfi e Sara Imelli:\r\n
“Guerra in Ucraina - aiuti mirati alle aziende in difficoltà”,\r\n
“Guerra in Ucraina - un aiuto mirato alle cittadine e ai cittadini in difficoltà e alle aziende colpiti dall’aumento straordinario dei prezzi del carburante”

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Ritirato


title_de: Hilfe für Start-ups

title_fr: Aide aux start-up

title_it: Aiuto alle start-up


title_long_de: Interpellation FDP-Fraktion: Kant. Planungs- und Baugesetz: Umsetzung in der Stadt St.Gallen


title_de: Reduktion von Einwegartikeln aus Plastik. Durch wen und bis wann?

title_fr: Réduction des articles en plastique à usage unique. Quels acteurs et quel calendrier?

title_it: Riduzione di articoli di plastica monouso. Chi e quando?


title_de: Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls. Volksinitiative

title_fr: Pour des jeux d'argent au service du bien commun. Initiative populaire

title_it: Per giochi in denaro al servizio del bene comune. Initiativa popolare

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_it: "Il Municipio di Lugano intende finalmente studiare scenari alternativi per l'aeroporto di Lugano?"


title_it: La richiesta di un credito di CHF 325’000.- per lo svolgimento di un Mandato di studi paralleli (MSP) per il comparto di Piazza Molino Nuovo e per la successiva modifica del Piano regolatore

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di CHF 325’000.- per lo svolgimento di un Mandato di studi paralleli (MSP) per il comparto di Piazza Molino Nuovo e per la successiva modifica del Piano regolatore

state_name_it: evaso


title_de: Stand Zeughausareal Wil

title_long_de: Interpellation Matthias Loepfe (GRÜNE prowil), Marius Grämiger (Die Mitte) und Manuel Nick (SP) – Stand Zeughausareal Wil


title_fr: Prestation de serment de M. Luc Renevey

title_long_fr: Prestation de serment de M. Luc Renevey, remplaçant M. Alain-Georges Sandoz, conseiller municipal démissionnaire.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_fr: Classé/e


title_long_de: Postulat Claudia Alpiger, PS/GC, Clément Borgeaud, PS/GC, Sarah Constantin, PS/GC und Dina Studer, PS/GC: Der Kanton Wallis als Aktionärin der SNB soll an der nächsten GV der SNB Fragen stellen 2022.05.149

title_long_fr: Postulat Claudia Alpiger, PS/GC, Clément Borgeaud, PS/GC, Sarah Constantin, PS/GC et Dina Studer, PS/GC : Le canton du Valais, actionnaire de la BNS, doit poser des questions lors de la prochaine AG 2022.05.149

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Sofortmassnahmen im Solarausbau


title_de: Weiterentwicklung der Beziehungen zu Kasachstan

title_fr: Développement des relations avec le Kazakhstan

title_it: Ulteriore sviluppo delle relazioni con il Kazakstan


title_de: Mindereinnahmen der Stadt Schlieren

title_long_de: Kleine Anfrage betreffend "Mindereinnahmen der Stadt Schlieren"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Keine Negativzinsen auf Volksvermögen

title_fr: Pas d'intérêts négatifs sur les avoirs du peuple

title_it: Nessun interesse negativo sugli averi del popolo


number: QE 9

title_fr: Contingent de saisonniers pour le Jura

type_name_fr: Question écrite


title_de: Erhöhung des jährlichen Staatsbeitrages an die Stiftung Pestalozzianum Zürich


title_de: Für einen erfolgreichen Unterricht der ersten Fremdsprache – Sistierung der Selektion

title_fr: Enseignement de la première langue étrangère: mettre fin à la sélection

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Aufsicht über Asylbetreuungsfirmen

title_fr: Surveiller les entreprises spécialisées dans l'encadrement des demandeurs d'asile

title_it: Vigilanza sulle società incaricate di assistere i richiedenti l'asilo


title_de: Risikoreporting als Führungsinstrument. Fehlt ein umfassendes Risikomanagement für die Schweiz?

title_fr: Le reporting sur les risques comme instrument de gestion. La gestion des risques en Suisse ne souffre-t-elle pas d'un défaut d'approche globale?

title_it: Il rapporto sui rischi come strumento di condotta. In Svizzera manca una gestione completa dei rischi?


title_de: Verbindlichere Zusammenarbeit in der Früherfassung durch die Meldebefugnis nach Artikel 3c rev. BetmG

title_fr: Collaboration plus contraignante dans le repérage précoce (art. 3c LStup)


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Ersatzmitglied der BaK

title_fr: Election d`un membre suppléant UDC de la CIAT

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Kauf Photovoltaikanlage S6 Immo AG (S. Müller Holzbau AG)


title_de: Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt Wil und der Thurvita AG


title_de: Corona-Pandemie. Hilfe für Sexarbeitende

title_fr: Pandémie de maladie à coronavirus. Aider les travailleurs du sexe

title_it: Pandemia da coronavirus. Aiuti per le lavoratrici e i lavoratori del sesso


title_de: Motion der AL-Fraktion betreffend Minergie-P-Bauten, finanzielle Förderung, Bericht und Antrag auf Auftragsverzicht

type_name_de: Weisung


body_key: BL

title_de: Strategieoffensive in der BUD ? Ergebnisse liefern, Grossprojekte meistern

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Die Land- und Ernährungswirtschaft ist versorgungsrelevant

title_fr: Le secteur agroalimentaire est essentiel pour l'approvisionnement

title_it: La filiera agroalimentare è rilevante per l'approvvigionamento


title_de: Eröffnung durch Daniel Gerber, Parlamentspräsident des Amtsjahres 2023

type_name_de: Verschiedenes


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über die Währung und die Zahlungsmittel

title_fr: Modification de la loi fédérale sur l'unité monétaire et les moyens de paiement

title_it: Modifica della legge federale sull'unità monetaria e i mezzi di pagamento

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Klare Kriterien für raschere Realisierung von Windkraftprojekten

title_fr: Eoliennes. Clarifier les critères pour accélérer la réalisation de projets

title_it: Impianti eolici. Criteri ben definiti per accelerare la realizzazione di progetti


title_de: Vom 8. April 2024, Verselbstständigung Alterszentrum Frohmatt

title_long_de: Weisung 21, vom 8. April 2024, Verselbstständigung Alterszentrum Frohmatt


title_de: Geburtshilfe ist Grundversorgung

title_fr: Les services d’obstétrique font partie des soins de base

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Cyberkriminalität - viele offene Fragen

title_long_de: Interpellation Christian Gasser, SVPO, Andreas Aquilino, SVPO, Diego Schmid, SVPO und Martin Giachino, SVPO: Cyberkriminalität - viele offene Fragen 2022.05.154

title_long_fr: Interpellation Christian Gasser, SVPO, Andreas Aquilino, SVPO, Diego Schmid, SVPO et Martin Giachino, SVPO : Cybercriminalité: de nombreuses questions en suspens 2022.05.154

type_name_de: Interpellation


title_de: Für eine umweltschonende Exit-Strategie aus dem Lockdown

title_fr: Pour un déconfinement respectueux de l'environnement

title_it: Per un'uscita dal lockdown rispettosa dell'ambiente


title_de: Die gesetzliche Verankerung bezüglich der Förderung der Weiterbildung der Basler Bevölkerung

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Schweiz mit der EU im Krisenfall

title_fr: Coopération transfrontalière avec l'UE en situation de crise

title_it: Cooperazione transfrontaliera tra la Svizzera e l'UE in caso di crisi


title_de: Mangelhafte Vorbereitung und Bewältigung trotz eidgenössischer Pandemiekommission, neu überarbeitetem Pandemieplan und frühzeitigen Alarmsignalen aus China

title_fr: Pandémie de coronavirus. Une préparation et une gestion défaillantes malgré une commission fédérale spécialisée, un nouveau plan de pandémie et des signaux d'alerte venus de Chine

title_it: Preparazione e gestione carenti nonostante la Commissione federale per la preparazione e la risposta alle pandemie, il piano pandemico recentemente rielaborato e i primi segnali di allarme dalla Cina


title_de: Pensionierungsseminar für Lehrkräfte der Volksschule


title_de: Erwerbsausfallentschädigung für Selbstständigerwerbende und Covid-19. Unzulässige Anwendung der Verordnung?

title_fr: APG pour indépendants et Covid-19. Une application illégale de l'ordonnance

title_it: Indennità di perdita di guadagno per lavoratori indipendenti e Covid-19. Applicazione illegale dell'ordinanza


title_de: Vermächtnis Gertrud M. Hefti / Wohn- und Geschäftshaus, Marktgasse 36, Wil, Grundstück Nr. 787W

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Krankentaggeldversicherung

title_fr: Assurance d'indemnités journalières en cas de maladie

title_it: Assicurazione d'indennità giornaliera in caso di malattia


title_de: Italien hält die eigenen Grenzen geschlossen, verlangt aber von der Schweiz, sie solle ihre Grenzübergänge für die Grenzgängerinnen und Grenzgänger wieder ohne Einschränkungen öffnen

title_fr: L'Italie garde ses frontières fermées mais exige que la Suisse ouvre sans restriction les siennes aux frontaliers

title_it: L'Italia tiene chiusi i propri confini ma pretende che la Svizzera apra indiscriminatamente i valichi ai frontalieri


title_fr: Invitation de l’association des paysans du Haut-Valais aux procédures de consultation

title_long_de: Postulat Aron Pfammatter, CVPO, Diego Clausen, CSPO, und Michael Graber,  SVPO: Einladung zu Vernehmlassungen der Bauernvereinigung Oberwallis  (09.05.2019) 3.0472


number: RES 46

title_fr: Entrevue du Gouvernement jurassien avec le Conseil fédéral

type_name_fr: Résolution


title_de: Ist dem Regierungsrat Luft wurscht?

type_name_de: Anfrage


title_de: Kosten der fehlenden Medikamente

title_fr: Coût des médicaments en rupture de stock

title_it: Costi della penuria di medicamenti


title_de: Neustart Luftfahrt. Klimaziele des Bundesrates

title_fr: Redémarrage de l'aviation. Objectifs climatiques du Conseil fédéral

title_it: Ripartenza dell'aviazione. Obiettivi climatici della Confederazione


title_de: Anerkennung des Frankoprovenzalischen und der Arbeit der Patois-Sprecherinnen und -Sprecher

title_fr: Reconnaissance du franco-provençal et du travail des patoisants

title_it: Riconoscimento del francoprovenzale e del lavoro dei "patoisants"


title_de: KVG. Vertragsfreiheit einführen

title_fr: LAMal. Introduire la liberté de contracter

title_it: LAMal. Introdurre la libertà di contrarre


title_de: Korrektur der falschen Rundung bei der Oberzuteilung im Proporzwahlverfahren

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Maienbühl und Benzidin


title_de: Stasi-Tätigkeit in der Schweiz. Untersuchungssonderbeauftragter

title_fr: Activités de la Stasi en Suisse. Préposé spécial

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

state_name_it: Liquidé


number: RES 83

title_fr: Le Parlement jurassien demande au Conseil fédéral de prendre des mesures pour sauver et assurer l'avenir de Tornos


title_long_de: Motion PLR/FDP, durch Damien Revaz und Thomas Birbaum: Energiemanagementsystem für Staatsgebäude 2022.05.157

title_long_fr: Motion PLR/FDP, par Damien Revaz et Thomas Birbaum : Doter l'Etat d'un vrai système de gestion énergétique des bâtiments 2022.05.157


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP/JSVP (Manfred Blaser/Peter Bühler, SVP): Wohin läuft der Berner Bär auf dem Wappen?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Covid-19 und das Gesundheitssystem. Nein zum Wettbewerb beim Erhalt von Menschenleben

title_fr: Covid-19 et système de santé. Non à la compétitivité pour ce qui concerne la vie

title_it: Covid-19 e sistema sanitario. Non alla competitività sulla vita


title_fr: Contre l'augmentation des primes d'assurance-maladie

title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Bertrand Buchs, Fabiano Forte, Guillaume Barazzone, Michel Forni, Philippe Morel, Vincent Maitre, Anne Marie von Arx-Vernon, Serge Dal Busco contre l'augmentation des primes d'assurance-maladie


title_de: Nachtragskreditbegehren von Fr. 60'000.- 61630; für die Miete einer Jugenddisco in der Liegenschaft Kreuzkapellenweg 2


title_long_de: Interpellation Manuela Ronzani: Attraktivität der St. Galler Innenstadt steigern - «Schiebegebot» für den Veloverkehr in Einkaufsstrassen prüfen


title_de: Desolates Taxisystem in Bern

title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Desolates Taxisystem in Bern

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Ausschüttungsreserven und Eigenkapital der SNB

title_fr: Les réserves de distribution des bénéfices et les fonds propres de la BNS

title_it: Riserve di distribuzione degli utili e capitale proprio della BNS


title_de: Nachtrag IV zur Gemeindeordnung  Anpassung Finanzbefugnisse Liegenschaftengeschäfte


title_de: Bekämpfung der Altersdiskriminierung, um die Erwerbstätigkeit von Seniorinnen und Senioren zu fördern

title_fr: Lutter contre l'âgisme pour favoriser l'emploi des seniors

title_it: Lottare contro l'ageismo per agevolare l'impiego dei lavoratori senior

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Zeitgemässe Bezeichnungen der Organe der Stadt Emmen

title_long_de: Motion Patrick Graf und Mitunterzeichnende vom 11. November 2025 betreffend zeitgemässe Bezeichnungen der Organe der Stadt Emmen

state_name_de: Beantwortet


title_it: Rapporto sulla mozione del 12 dicembre 2022 presentata da Maddalena Ermotti-Lepori e cofirmatari "Per una modifica del Regolamento di applicazione della Legge sulle commesse pubbliche e del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (RLCPubb/CIAP) – Richiesta del certificato antimafia per le ditte concorrenti"

state_name_it: Non evaso


title_de: Nachhaltiges Handeln auch in der Medizin: Sterilisation von medizinischen Utensilien vereinfachen und Anreize schaffen, auf Einweginstrumente zu verzichten

title_fr: La durabilité, en médecine aussi : simplifier la stérilisation des dispositifs médicaux et créer des incitations pour renoncer à des instruments à usage unique


title_de: Ist eine Jagd ohne gesetzlich geforderten Treffsicherheitsnachweis sicher, tiergerecht und effizient?

title_fr: Chasser sans preuve de la sûreté du tir est-il sûr, respectueux des animaux et efficace?

title_it: La caccia senza prova della precisione di tiro imposta per legge è sicura, rispettosa degli animali ed efficiente?


title_de: Pferde raus

title_fr: Sortez les chevaux

title_long_de: Motion Mathilde Michellod, Les Vert.e.s und Frédéric Carron, Indépendants: Pferde raus 2022.05.159

title_long_fr: Motion Mathilde Michellod, Les Vert.e.s et Frédéric Carron, Indépendants : Sortez les chevaux 2022.05.159


title_de: Baurecht "Unterstadt/Untergries", GB Nr. 844 auf GB Nr. 821, Flächenaufteilung in 2 Baurechte

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: AKW Mühleberg. Fragezeichen zum Sicherheitsgutachten betreffend Wohlensee-Staumauer

title_fr: Centrale nucléaire de Mühleberg. Questions relatives à la sécurité du barrage du Wohlensee

title_it: Centrale nucleare di Mühleberg. Interrogativi sulle perizie concernenti la sicurezza della diga del Wohlensee


title_de: Mehrjahresplanung (IAFP 2021 - 2024)

title_long_de: Mehrjahresplanung (IAFP 2021 - 2024)


title_long_de: Postulat Ueli Müller namens der SVP Fraktion betreffend Pflegefinanzierung in der Gemeinde Emmen

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Cloture

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_de: Wahl des Präsidenten und der Vizepräsidentin des Regierungsrates 2005 / 2006

type_name_de: Wahl


title_de: Mehrsprachigkeit. Stellenausschreibung des Bundes

title_fr: Plurilinguisme. Offre d'emploi de la Confédération

title_it: Plurilinguismo. Bando di concorso della Confederazione


title_de: Zeitgenössische Baukultur in der Kulturbotschaft 2016-2019

title_fr: Culture architecturale contemporaine dans le message culture 2016-2019

title_it: Cultura edilizia contemporanea nel messaggio sulla cultura 2016-2019


title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch Damien Revaz und Natacha Albrecht: Elektronischer Zugang zu Grundbuchdaten für Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte 2022.05.161

title_long_fr: Postulat PLR/FDP, par Damien Revaz et Natacha Albrecht : Consultation des données en ligne du registre foncier par les avocats 2022.05.161


title_de: Privater Gestaltungsplan Aawisen, Teilrevision

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Ernährungssicherheit weltweit

title_fr: Sécurité alimentaire à l'échelle mondiale

title_it: Sicurezza alimentare in tutto il mondo


title_de: Stellenantrag Projektleiter/in Hochbau

title_long_de: Stellenantrag Projektleiter/in Hochbau


title_de: Ueberprüfung der Gültigkeit von Volksinitiativen

title_fr: Vérification de la validité des initiatives populaires


title_de: Vereinbarung über den Abwasserverband Thurau: Nachtrag I


title_de: Schutz lokaler und einheimischer Produkte

title_fr: Protéger les produits de proximité

title_it: Protezione dei prodotti indigeni e locali


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied SAK per 01. April 2021

title_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CIRE au 1er avril 2021


title_de: Einspeisevergütung

type_name_de: Kleine Anfragen


body_key: SG

title_de: Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz ist in Zeiten von Covid-19 wichtiger denn je!


title_de: Digitalisierung und Klima. Welche Strategie verfolgt die Schweiz?

title_fr: Numérique et climat. Quelle est la stratégie de la Suisse?

title_it: Digitalizzazione e clima. Qual è la strategia della Svizzera?


title_fr: Le canton doit inciter les communes à signer et à respecter la Charte sur l'égalité

title_long_de: Postulat Marie-Paul Bender (Suppl.), AdG/LA, Maude Kessi Praz (Suppl.),  Les Verts, Muriel Favre-Torelloz, PDCB, und Jasmine Ballay (Suppl.),  PLR: Der Kanton muss die Gemeinden dazu anregen, die Charta der  Lohngleichheit zu unterzeichnen und einzuhalten (12.09.2019) 2.0296


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Lisa Mazzone, Bertrand Buchs, Thomas Wenger, Olivier Baud, Béatrice Hirsch, Sophie Forster Carbonnier, Sarah Klopmann, Frédérique Perler, Yves de Matteis, Mathias Buschbeck, Vincent Maitre, Philippe Morel, Boris Calame : Le taux de particules fines doit baisser dans les plus brefs délais : prenons des mesures urgentes pour la santé de la population


title_de: Verbot von Einwegplastik

title_fr: Interdiction des plastiques à usage unique

title_long_de: POSTULAT Mathieu CLERC, Les Verts, Philomène ZUFFEREY, PDCC, und Charlotte SALZMANN-BRIAND, CVPO: Verbot von Einwegplastik 2020.03.084


title_de: Erschliessung der Gewerbe-Industrie-Zone Altenwegen Ost mit Verlängerung der Piccardstrasse und Bachoffenlegung

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Verzicht des Kantons auf Entschädigungen aufgrund der Annahme der Stadtzürcher BZO

type_name_de: Motion


body_key: TG

title_long_de: Einfache Anfrage von Isabelle Vonlanthen vom 17. August 2022 "Sachkundenachweis für Hundehalter im Kanton Thurgau"

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Die Verkürzung fiskalischer Abgaben soll kein Ausschlussgrund für Rechtshilfe sein

title_fr: Une diminution des recettes fiscales ne doit pas être une condition d'irrecevabilité des demandes d'entraide en matière pénale

title_it: La decurtazione di tributi fiscali non deve essere motivo di rifiuto dell'assistenza giudiziaria


title_de: Sicherheitskosten von Grossanlässen – eine faire Lösung für alle Beteiligten

title_fr: Coûts de la sécurité lors de grandes manifestations : il faut une solution équitable pour toutes les parties prenantes

type_name_de: Postulat


title_it: Bar Piazza

title_long_it: "Bar Piazza"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Ist ein schweizweiter Betreibungsauszug tatsächlich mit einem erheblichen Zusatzaufwand verbunden?

title_fr: La mise en place d'un extrait du registre des poursuites à l'échelle nationale engendrerait-elle réellement une forte charge de travail supplémentaire?

title_it: Un estratto esaustivo del registro delle esecuzioni a livello nazionale comporta davvero un considerevole onere supplementare?


title_de: Massnahmen zur Versorgung mit wichtigen medizinischen Gütern zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie

title_fr: Mesures d'approvisionnement en biens médicaux importants pour la lutte contre la pandémie de Covid-19

title_it: Provvedimenti per l'approvvigionamento di materiale medico importante per combattere la pandemia di Covid-19


title_de: Ungenügende Luftmessungen: Werden Flüchtlinge einem Risiko ausgesetzt?


title_fr: Election d'une ou d'un membre du Conseil de la Fondation\nimmobilière HBM Jean Dutoit, en remplacement de M. LONGET\nRené (S), démissionnaire (Entrée en fonction\nimmédiate ; durée du mandat jusqu'au 28 février\n2006)


title_de: Kommissionsreglemente. Aufhebung

title_fr: Règlements de commissions. Abrogation

title_it: Règlements de commissions. Abrogation


title_it: Tribunale penale cantonale in subbuglio

state_name_it: Evaso


title_de: Voranschlag 2010 und Bericht zum Voranschlag 2010


title_long_de: Postulat: Kunststoffrecycling in der Agglomeration Luzern


title_de: Befreiung von der VOC-Abgabe bei der Umsetzung des Chemikalienleasings in der metallverarbeitenden Industrie

title_fr: Exonérer de la taxe d'incitation sur les COV l'industrie métallurgique pratiquant le leasing chimique

title_it: Esenzione dalla tassa sui COV in caso di attuazione del "chemical leasing" nell'industria metallurgica


title_de: Kreditantrag: Ortsplanungsrevision Stadt Wil (OPR)


title_de: Coronavirus. Wer bezahlt die Tests?

title_fr: Tests de dépistage du coronavirus. Qui paie?

title_it: Test per la diagnosi del coronavirus. Chi paga?


title_de: Oberstufe Bronschhofen / Ersatz Wärmeerzeugung


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Jacques Béné, Bénédicte Montant, Frédéric Hohl, Yvan Zweifel, Nathalie Fontanet, Murat Julian Alder, Simone de Montmollin, Benoît Genecand, Bernhard Riedweg, Patrick Saudan, Bertrand Buchs, Alexis Barbey, Nicole Valiquer Grecuccio, Jean-Luc Forni, Anne Marie von Arx-Vernon, Pierre Conne, Jean-Marc Guinchard, Jean-Louis Fazio, Christina Meissner, Stéphane Florey, Béatrice Hirsch, Christo Ivanov : Réalisation de logements sur le site de la caserne des Vernets : maintenons le cap !


title_de: Schutz von Kulturland

title_long_de: Interpellation Patrick Schmid und Mitunterzeichnende betreffend Schutz von Kulturland


title_de: Wo steht der Schweizer Finanzplatz in zehn Jahren?

title_fr: A quoi ressemblera la place financière suisse d'ici dix ans?

title_it: Come si presenterà la piazza finanziaria tra dieci anni?

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_long_de: Weisung 127/2018 der Primarschulpflege: Schulhaus Krämeracker, Neubau, Genehmigung eines Zusatzkredits von 726970 Franken

type_name_de: Antrag


title_de: Investitionsabrechnung

type_name_de: Bericht zur Kenntnisnahme

state_name_de: erledigt


title_de: Finanzierung der schweizerischen Bahninfrastruktur für die Jahre 2017-2020

title_fr: Financement de l'infrastructure ferroviaire suisse pour les années 2017-2020

title_it: Finanziamento deII‘infrastruttura ferroviaria negli anni 2017—2020

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_long_de: Postulat Melissa Cavallo, PS/GC, Romaine Duc-Bonvin, Le Centre und Sylvie Masserey Anselin, PLR/FDP: Bürokratischer Aufwand beim Antrag auf eine hundertprozentige Prämienverbilligung 2022.05.162

title_long_fr: Postulat Melissa Cavallo, PS/GC, Romaine Duc-Bonvin, Le Centre et Sylvie Masserey Anselin, PLR/FDP : Surcharge bureaucratique lors des demandes de subventions des primes d'assurance-maladie à 100% 2022.05.162


title_de: Attraktivität des Läufelfingerli (S9) steigern

type_name_de: Vorlage


number: W 4

title_long_de: Weisung 4 Sportbauten Untermosen, Einbau einer Photovoltaikanlage; Kredit

type_name_de: Weisung


title_de: Agro-Ethanol aus Brasilien und Südafrika

title_fr: Importations de bioéthanol

title_it: Bioetanolo dal Brasile e dal Sudafrica

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


title_de: Vergütungspflicht der Krankenkassen für im Ausland eingekaufte medizinische Mittel und Gegenstände

title_fr: Faire obligation aux caisses-maladie de rembourser les moyens et appareils médicaux achetés à l'étranger

title_it: Introdurre l'obbligo per le casse malati di rimunerare i mezzi e gli apparecchi medici acquistati all'estero


title_de: Tarifrevision Wasser

type_name_de: Bericht & Antrag


title_de: Aufwertung Bahnhofstrasse

title_long_de: Aufwertung Bahnhofstrasse


title_de: Prävention von häuslicher Gewalt in Apotheken

title_fr: Prévention de la violence domestique : les pharmacies ont un rôle à jouer

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Dürfen Kinder von abgewiesenen Asylsuchenden nicht zur Schule gehen?

title_fr: Les enfants des requérants d'asile déboutés sont-ils exclus de la scolarisation?

title_it: Nessuna scolarizzazione per i figli di richiedenti l'asilo respinti?

type_name_de: Interpellation


title_de: Einsatz von interaktiven Wandtafeln in den städtischen Schulen

state_name_de: nicht erheblich


number: IUE 289

external_id: IUE 289

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. André Reymond : Hiérarchie du réseau routier : réponse du Conseil d'Etat insatisfaisante et particulièrement préoccupante


title_de: Ersatzwahl BRK (Rücktritt Charlotte Meyer)

type_name_de: Wahlen


number: W 9

title_long_de: Weisung 9 betreffend Volksinitiative "Der Stoffel bleibt grün"


title_de: Verfassungsgrundlage für Postbank

title_fr: Constitutionnalité d'une banque postale

title_it: Base costituzionale per una banca postale


title_long_de: Dringliches Postulat UDC, durch Grégory Logean: Wasserkraft: Lockerung der Vorschriften in Sachen Restwassermengen 2022.05.163

title_long_fr: Postulat urgent UDC, par Grégory Logean : Energie hydraulique: pour un assouplissement des débits résiduels 2022.05.163

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Jahresrechnung 2012


title_it: Modifica della Costituzione cantonale:\r\n- art. 41 Cost. (iniziativa legislativa dei Comuni)\r\n- art. 42 Cost. (referendum facoltativo)\r\n- art. 44 Cost. (revoca del Consiglio di Stato)\r\n- art. 44a Cost. (revoca dei Municipi)


body_key: AG

title_de: Sofortige Verordnungsanpassung zum Gesundheitsgesetz; § 40b Ausbildungsverpflichtung

title_long_de: Motion Andre Rotzetter, CVP, Buchs (Sprecher), Dr. Martina Sigg, FDP, Schinznach, Therese Dietiker, EVP, Aarau, Dr. Severin Lüscher, Grüne, Schöftland, und Regula Dell'Anno-Doppler, SP, Baden, vom 7. Mai 2019 betreffend sofortige Verordnungsanpassung zum Gesundheitsgesetz; § 40b Ausbildungsverpflichtung


title_de: Änderung des Überbauungsplanes "Haldenstrasse - Felsenstrasse" mit besonderen Vorschriften

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Hinterlauben, Instandstellung und Neugestaltung


title_de: Geschäftsbericht der Verkehrsbetriebe Schaffhausen 2019

type_name_de: Vorlage des Stadtrats

state_name_de: Erledigt


title_de: Als Dienstabteilungen der Stadt geführte Kulturbetriebe, Überführung in die operative Unabhängigkeit


title_long_de: Interfraktionelles Postulat SP/JUSO, GFL/EVP (Corinne Mathieu, SP/Tania Espinoza, GFL): Keine Videoüberwachung in städtischen Schulen

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Mobilfunkantennen in Wohnquartieren

title_long_de: Interpellation Rita Amrein und Regula Dali namens der CVP Fraktion betreffend Mobilfunkantennen in Wohnquartieren


title_de: Jahresrechnung 2016

title_long_de: Jahresrechnung 2016


title_de: Prüfung eines Familienzentrums

title_long_de: Prüfung eines Familienzentrums


title_de: Mautgebühren am Gotthard und flankierende Massnahmen für die anderen Alpenübergänge im Nationalstrassennetz

title_fr: Péage au Saint-Gothard et mesures d'accompagnement pour les autres passages alpins sur le réseau des routes nationales

title_it: Pedaggi al San Gottardo e misure di accompagnamento per gli altri valichi alpini della rete delle strade nazionali


title_de: Knapp 10 000 Härtefall-Einreisen während des Lockdowns

title_fr: Presque 10 000 entrées sur le territoire en raison de situations d'absolue nécessité pendant le confinement

title_it: Quasi 10 000 entrate per assoluta necessità durante il lockdown


title_de: UNO-Koordination

title_fr: Coordination ONU

title_it: Coordinazione ONU


title_de: Erweiterung Baurechtsfläche Schönbühl

title_long_de: Erweiterung Baurechtsfläche Schönbühl


title_de: Zusammenführung von Bundesamt für Verkehr und Bundesamt für Strassen

title_fr: Fusion de l'Office fédéral des transports et l'Office fédéral des routes

title_it: Fusione dell'Ufficio federale dei trasporti e dell'Ufficio federale delle strade


title_it: concernente il tema delle interrogazioni, delle interpellanze e dell'uso del telefono cellulare durante le sedute del Consiglio comunale


title_long_de: Weisung 24/2019 des Stadtrates: Leistungsaufträge 2020-2023 und Globalbudgets 2020


title_de: Resolutionen des Jugendparlaments Stadt Chur; Kenntnisnahme

type_name_de: Resolution


title_de: Verurteilte Straftäter werden aus der Ausschaffungshaft entlassen

title_fr: Détention en vue du renvoi ou de l'expulsion. Libération de condamnés

title_it: Carcerazione in vista di rinvio coatto. Liberazione dei condannati


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


title_de: Monitoring 25 Millionen Franken Rahmenkredit für das Jahr 2014


title_de: Teilrevision des Feuerschutzreglements (Nachtrag V)

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Erschliessung der Baulandreserve an der Martinsbruggstrasse; Projekt- und Kreditgenehmigung sowie Erlass der Zonenplanänderung Martinsbrugg-Schachen


title_de: Einmalzulage für das städtische Personal


title_de: Werkstadt Zürisee; Landverkäufe

title_long_de: Weisung 23 Werkstadt Zürisee; Landverkäufe


title_de: Optimierung der Patientinnen- und Patienteninformation

title_fr: Améliorer l'information du patient

title_it: Ottimizzare le informazioni per i pazienti


title_de: Behördenpensen und Anpassung Entschädigung Stadtrat


title_de: Verordnung über die Ausrichtung städtischer Sonderbeiträge an die Kosten des Musikunterrichts


title_de: Konjunkturprogramm 2009

title_long_de: Konjunkturprogramm 2009


title_de: Schaffung von Rechtsgrundlagen für bestehende Spezialfinanzierungen


title_de: Tätigkeitsbericht 2020 des Vertreters des GSR im Etawatt-Verwaltungsrat zum Etawatt Bericht 2020 zuhanden des GSR

type_name_de: Bericht


title_fr: La vente de masques sûrs

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Pierre Conne, Murat-Julian Alder, Joëlle Fiss, Beatriz de Candolle, Raymond Wicky, Fabienne Monbaron, Pierre Nicollier, Bertrand Buchs, Salika Wenger, Vincent Subilia, Charles Selleger pour la vente de masques sûrs


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Bildung und Kultur

type_name_de: Wahl


title_de: Frisch, gesund und günstig!

type_name_de: Postulat


title_de: Agglomerationspärke. Erhaltung von Freiräumen

title_fr: Préservation des espaces non construits

title_it: Conservazione degli spazi non edificati


title_de: Abgabe einer Teilfläche des Grundstücks GB Nr. 21'534 an der Breitwiesenstrasse im Baurecht


title_de: Schule für Haushalt und praktische Lebensgestaltung (SHPL), Beibehaltung der kostenoptimierten Freizeitkurse


title_de: Unterschiedlicher Umgang mit Vermögenswerten in der Ergänzungsleistung

title_fr: Prise en compte inégale des valeurs patrimoniales dans le régime des prestations complémentaires

title_it: Computo diseguale dei valori patrimoniali nell'ambito delle prestazioni complementari


title_de: Auswirkungen der BVG-Reform auf die Versicherten der Pensionskasse Basel-Stadt (PKBS)


title_long_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


title_de: VLG - Wie weiter?

title_long_de: Interpellation Roland Ottiger namens der SVP Fraktion betreffend VLG - Wie weiter?

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Projektwochen oder Projekttage an Basler Schulen zum Thema "Sexuelle Gewalt und Selbstverteidigung"

type_name_de: Anzug


title_de: Längere Zwischenlagerung radioaktiver Abfälle. Plan des Bundes?

title_fr: Le stockage intermédiaire de déchets radioactifs se prolonge. Quels sont les plans de la Confédération?

title_it: Deposito intermedio più lungo per le scorie radioattive. Quali sono i piani della Confederazione?


title_de: Wahl eines Mitglieds der Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission (Nachfolge für Michael Raith)


title_de: Baurechtsabgabe Büroliegenschaft Stettemerstrasse 28 (GB 21227)


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Münchhalde, Umbau, Projektierungskredit


title_long_de: Dringliches Postulat UDC, durch Blaise Melly und Damien Fumeaux: Lebensmittelknappheit: Heute handeln, um morgen essen zu können 2022.05.164

title_long_fr: Postulat urgent UDC, par Blaise Melly et Damien Fumeaux : Urgence alimentaire: agir aujourd'hui pour pouvoir manger demain 2022.05.164

state_name_de: Archivierung


title_de: Zielorientierung und Visionen bei den Jahresgesprächen


title_de: Finanzplan 2016-19

title_long_de: Finanzplan 2016-19


title_de: Kreditabrechnung Anschaffung Notebooks, Erweiterung Netzwerke "Verdichtung Schülergeräte"

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: KSS Sanierung der Eissportanlagen

title_long_de: KSS Sanierung der Eissportanlagen


title_de: Kantonales Park & Ride Konzept

type_name_de: Vorlage


title_de: Jagdgesetzgebung. Schutz des Rebhuhns

title_fr: Législation sur la chasse. Protection de la perdrix

title_it: Legislazione sulla caccia. Protezione della pernice grigia


title_de: Erarbeitung einer kantonalen Strategie gegen Rassismus mit Massnahmenplan

type_name_de: Motion


title_de: Nachtrag zur Vorlage des Stadtrats vom 6. Juni 2023 betreffend «Attraktive Gesundheitsberufe in den städtischen Alterszentren und der Spitex»


type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Übermässige Anrechnung von Asylausgaben an die Entwicklungszusammenarbeit?

title_fr: Dépenses en matière d'asile. Imputation démesurée à la coopération au développement?

title_it: Imputazione sproporzionata delle spese nell'ambito dell'asilo a carico della cooperazione allo sviluppo?


title_de: Fachstelle Frühkindliche Bildung, Betreuung und Erziehung / Evaluation

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Armeeangehörige als Tribünenbauer für die Fan-Zone in Zürich

title_fr: Tribunes montées dans la "fan zone" de Zurich avec l'aide de militaires

title_it: Militari impiegati come costruttori di tribune per l'area tifosi di Zurigo

type_name_de: Anfrage


title_de: Neue Verkehrsregeln für Inline-Skater, Skateboarder, Trottinettfahrer usw.

type_name_de: Interpellation


body_key: LU

title_de: Verlängerung der Frist zur Unterbreitung eines Gegenentwurfs zur Volksinitiative «Privatpflege- und Betreuungsinitiative»; Entwurf Kantonsratsbeschluss

type_name_de: Kantonsratsbeschluss

state_name_de: Schlussabstimmung


number: IUE 301

external_id: IUE 301

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Gilbert Catelain : Mise à la retraite du personnel enseignant 2006: coût à la charge des générations futures du déficit technique de la caisse de pension


title_long_de: Interpellation Christoph Kobel und Marlène Schürch: Ein zeitgemässes Stellvertretungssystem für das St.Galler Stadtparlament


title_de: Gratis-Kitas: Grundlagen für eine faktische Diskussion bereitstellen

title_fr: Crèches gratuites : il faut des bases pour une discussion objective


title_de: Liberalisierung im Detailhandel


title_de: Einführung einer Budgetbremse

title_fr: Introduction d'un frein à la croissance du budget

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Energiezulage als gezielte Entlastung für Haushalte in bescheidenen Verhältnissen


title_de: Schweizer Kreislaufwirtschaft stärken

title_fr: Développer l'économie circulaire en Suisse

title_it: Rafforzare l'economia circolare svizzera

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Wirtschaftliche Basishilfe

title_long_de: Motion 102 Wirtschaftliche Basishilfe


number: RES 55

title_fr: Agissons contre le travail des enfants !


title_de: Modernisierung der Kinderabzüge

title_long_de: Motion PLR/FDP, durch Thomas Birbaum: Modernisierung der Kinderabzüge 2022.05.168

title_long_fr: Motion PLR/FDP, par Thomas Birbaum : Moderniser les déductions fiscales pour les enfants 2022.05.168


title_de: Finanzplan 2024 - 2028 Stadt Wil

title_long_de: Finanzplan 2024 - 2028 Stadt Wil

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Heisse Zelle als finanzielles und technologisches Hochrisiko für die Atommülllagerung

title_fr: Cellule chaude pour le stockage des déchets nucléaires. Un risque technologique et financier élevé

title_it: Cella calda. Un elemento della catena di stoccaggio delle scorie radioattive ad alto rischio finanziario e tecnologico


body_key: SH

title_de: Umsetzung der Kinderrechtskonvention in Schaffhausen


title_de: Wahl kantonaler Ombudsmann und seiner Ersatzperson für die Amtsdauer von 2011 bis 2015


title_de: Fluoreszierende Velostreifen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Grünen als Mitglied BiK

title_fr: Election d`un ou d`une membre Les Verts de la CFor

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_de: Frankenstärke. Mangelnde Konkurrenzfähigkeit von Schweizer Unternehmen bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen

title_fr: Les entreprises suisses désavantagées par le franc fort lors de l'attribution de marchés publics

title_it: Franco forte. Imprese svizzere poco competitive nell'aggiudicazione degli appalti pubblici


title_de: Neubau Meteorabwasserkanal Bruggwaldstrasse, Abschnitt Langgasse bis Bruggwaldstrasse 38; Verpflichtungskredit


title_long_de: Postulat Anja Bernet (SP) - Wiedereinführung Beiträge für Zahnbehandlungen von Schülerinnen und Schülern

state_name_de: Rückzug


title_de: Bau des Rückhaltebeckens Rütiweiher für den Hochwasserschutz der Steinach


title_de: Der Öffnung des Gartenbades St. Jakob (Sportbad) Ende September / Anfang Oktober


title_de: Unterstützung der Berufsfischerinnen und Berufsfischer gegenüber der Konkurrenz des Kormorans

title_fr: Soutien aux pêcheurs professionnels face à la concurrence du cormoran

title_it: Sostegno ai pescatori professionisti di fronte alla concorrenza del cormorano


title_de: Verkauf der Parzelle 3171 in der Unteren Geisswies zum Preise von Fr. 2'057'550.--


title_de: Wahl eines Mitglieds der Bildungs- und Kulturkommission (Nachfolge für Hans-Peter Wessels)


title_de: Zürichstrasse 17 / Florastrasse 6;Tausch der Liegenschaften

type_name_de: Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: F/A-18. Finanzieller Aufwand und Kostenüberschreitungen

title_fr: F/A-18. Charge financière et dépassement des coûts

title_it: F/A-18. Onere finanziario e superamento dei costi


title_de: Systemwechsel Individualbesteuerung

title_fr: Passage à l’imposition individuelle


title_de: Kostenentwicklung bei Prävention und Gesundheitsförderung

title_fr: Prévention et promotion de la santé. Evolution des coûts

title_it: Evoluzione delle spese per la prevenzione e promozione della salute


title_it: Scuola media di Castione: cosa sta succedendo?


title_long_de: Postulat: Steuergutschriften: ein möglicher Weg aus der Armutsfalle

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Eine vielfältige Landwirtschaft fördern

title_fr: Promouvoir une agriculture diversifiée

title_it: Promuovere un'agricoltura variata


title_de: Senkung der Belastung von Familien durch die Krankenversicherung

title_fr: Primes d'assurance-maladie. Allégement des frais supportés par les familles


title_long_de: Einfache Anfrage Martin Würmli: Es grünt so grün – aber nur, wenn grad keine OLMA ist. . . .

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: Postulat SVPO, durch Martin Giachino und Marco Schnydrig: Zeitpunkt der Steuerrechnung bei Kapitalbezug der Vorsorgegelder 2022.05.169

title_long_fr: Postulat SVPO, par Martin Giachino et Marco Schnydrig : Moment de l’imposition pour le retrait des capitaux de prévoyance 2022.05.169


title_de: Bericht zur Kenntnisnahme betreffend juristisches Gutachten zur e-City-Bärenstarch GmbH

type_name_de: Verschiedenes


title_de: Liegenschaft Konstanzerstrasse 27, Rossrüti


title_de: Bericht und Antrag des Büros des Einwohnerrates betreffend Teilrevision der Geschäftsordnung des Einwohnerrates Emmen


title_long_de: Anfrage Marco Albrecht (SVP) - Überfällige Transparenz bei Finanzierung der e-City-App


title_long_de: Postulat Geschäftsprüfungskommission - Immobilien- und Standortstrategie der städtischen Verwaltung


title_de: Änderung des kantonalen Steuergesetzes

type_name_de: Einzelinitiative


title_long_de: Postulat Ida Kraner-Bürge: Schulsozialarbeit in Kindergarten und Primarschule

type_name_de: Postulat


number: IUE 308

external_id: IUE 308

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : L'État ne devrait-il pas montrer l'exemple ?


title_de: Steuerinformationsabkommen mit Entwicklungsländern abschliessen

title_fr: Échange de renseignements en matière fiscale. Conclure des accords avec des pays en développement

title_it: Concludere un accordo sullo scambio di informazioni in materia fiscale con i Paesi in via di sviluppo


title_de: Bürgschaftskredite unter dem Covid-19-Regime

title_fr: Crédits cautionnés dans le contexte du virus coronaire

title_it: Crediti garantiti da fideiussioni nel contesto del coronavirus


title_de: Kantonale Strategie für Freizeit- und Tourismusverkehr

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Wirtschaftsstarke Region Rheintal ohne internationale Anbindung an den Fernverkehr?

title_fr: La région dynamique de la vallée du Rhin coupée des lignes internationales de transport longue distance?

title_it: È giusto che una regione economicamente forte come la valle del Reno resti priva del collegamento con la rete internazionale del traffico a lunga distanza?


title_de: Ergänzung des Tierschutzgesetzes

title_fr: Modification de la loi sur la protection des animaux


title_de: Projekt für eine Überquerung der Autobahn zwischen dem Quartier Grünau und dem Bahnhof Altstetten


title_de: Postulat 572 des Ratsmitgliedes Balthasar Thalmann betreffend Rahmenbedingungen für produzierendes Gewerbe in Uster


title_de: Übertragung von Druckreduktions- und Messstationen (DRM-Stationen) der Erdgas Ostschweiz AG an die Stadt St.Gallen

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Agroscope unterzeichnet Memorandum für pestizidfreie Landwirtschaft

title_fr: Agroscope signe un mémorandum d'entente pour une agriculture sans pesticides

title_it: Agroscope firma il Memorandum per un'agricoltura senza pesticidi


title_de: Die Produktionsbedingungen für importierte Lebensmittel sollen transparenter angegeben werden

title_fr: Pour une déclaration plus transparente des conditions de production des denrées alimentaires importées

title_it: Per una dichiarazione più trasparente delle condizioni di produzione delle derrate alimentari importate


title_de: Covid-19. Monitoring und Contact-Tracing. Erfolg sichern mit Klarheit, Konsequenz und Kommunikation

title_fr: Coronavirus. Assurer le succès du suivi de l'épidémie et du traçage des contacts en prenant des mesures claires, en les appliquant systématiquement et en les communiquant

title_it: Covid-19. Garantire il monitoraggio e il tracciamento dei contatti grazie a una comunicazione chiara e coerente


title_de: Entschädigungsabkommen mit der ehemaligen Sowjetunion

title_fr: Accords d'indemnisation avec l'ex-Union soviétique

title_it: Accordo di indennità con l'ex Unione sovietica


title_de: Wie kann durch die demografische Entwicklung die ältere Wohnbevölkerung besser unterstützt werden?

title_fr: Comment tirer parti de l’évolution démographique pour mieux soutenir les aînées et aînés ?


title_de: S-Bahn FL.A.CH

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GLP (Peter Ammann, GLP): Stand der Dinge in den Verhandlungen Gemeinderat - Sozialpartner betreffend Flexibilisierung Rentenalter?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Sozialhilfe in der Stadt Bern: Bedeutung / Grundsätze / Massnahmen


title_fr: Commission du logement

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission du logement.


title_long_de: Motion PLR/FDP, durch Julien Monod und Amandine Francey: Erbschaftssteuer: Senkung des Steuersatzes für Erbschaften zugunsten der Konkubinatspartner/-innen 2022.05.172

title_long_fr: Motion PLR/FDP, par Julien Monod et Amandine Francey : Fiscalité des successions - pour une diminution du taux d'imposition des successions effectuées en faveur du conjoint non séparé de corps 2022.05.172


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der GLP als Mitglied BiK per 01. Januar 2023

title_fr: Élection d`un membre PVL de la CFor au 1er janvier 2023

state_name_de: Gewählt


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied JuKo

title_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA à la CJus


title_de: Zeitgemässer Lärmschutz

title_fr: Protection anachronique contre le bruit

title_it: Protezione contro il rumore al passo con i tempi


title_long_de: Interpellation Franziska Ryser, Christian Huber, Anja Signer-Bürkler: Littering und Abfallrecycling: Wie bleibt der Grüne Ring grün?


title_de: Revision Nationalbankgesetz

title_fr: Révision de la loi sur la Banque nationale


title_de: Pensionskasse. Altersleistungen durch früheres Sparen sichern

title_fr: Caisse de pension. Garantir les prestations de vieillesse en abaissant l'âge de constitution de l'épargne

title_it: Garantire le prestazioni di vecchiaia del secondo pilastro iniziando a risparmiare prima


title_de: Gelder aus dem Lotteriefonds nur fürs Inland

title_fr: Pour une affectation exclusivement nationale des recettes du Fonds de loterie

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Neuer Gestaltungsplan "Vogelherd-Nord"

title_long_de: Neuer Gestaltungsplan "Vogelherd-Nord"


title_de: Kein Begründungszwang vor zweitinstanzlichen Gerichten gegen den Parteiwillen

title_fr: Secondes instances judiciaires. Supprimer l'obligation de motiver sauf demande expresse des parties

title_it: Nessun obbligo di motivazione dinanzi ai tribunali di secondo grado contro la volontà delle parti


title_it: "Cosa succederà all'apertura della galleria Vedeggio - Cassarate?"


title_de: Arbeitsunfähigkeitszeugnisse. Eine "fit note" als zukunftsweisendes Instrument für die Verbesserung der beruflichen Eingliederung?

title_fr: Certificats médicaux. Introduction d'une "fit note" en vue de favoriser la réadaptation professionnelle?

title_it: Certificati di incapacità al lavoro. Le "fit note" come strumento promettente per migliorare l'integrazione professionale?


title_de: Ausstellung von Aufenthaltsbewilligungen durch das Migrationsamt im Rahmen der Personenfreizügigkeit mit der EU


title_de: XIII. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über den Kantonsstrassenplan

type_name_de: Verwaltungsgeschäft

state_name_de: Beratung durch Kommission


title_de: Umsetzung des eidg. Registerharmonisierungs- gesetzes (RHG)


title_de: Folgen der Negativzinsen für Freizügigkeitseinrichtungen und für die Auffangeinrichtung BVG

title_fr: Conséquences de la politique d'intérêts négatifs sur les institutions de libre passage et l'Institution supplétive LPP

title_it: Ripercussioni dei tassi d'interesse negativi per gli istituti di libero passaggio e per l'istituto collettore LPP


title_de: Volkswirtschaftliche Zusammenhänge der Unternehmenssteuerreform III

title_fr: Corrélations économiques autour de la réforme de l'imposition des entreprises III

title_it: Conseguenze economiche della riforma III dell'imposizione delle imprese


title_de: Wahl eines Ersatzmitglieds deutscher Muttersprache für das Obergericht, für die Amtsdauer bis 31.12.2016

title_fr: Election d`un juge-suppléant ou d`une juge-suppléante germanophone de la Cour suprême, pour la période jusqu`au 31.12.2016


title_de: "Katastrophen-Obligationen" zur Deckung von Schäden nuklearen Ursprungs

title_fr: Des "obligations-catastrophes" pour couvrir des dommages d'origine nucléaire

title_it: "Obbligazioni catastrofe" per coprire i danni di origine nucleare


title_long_de: Postulat Swen Luyet, PLR/FDP, Jacky Vuissoz, UDC und Valentin Aymon, PS/GC: Vorbeugen ist besser als heilen auch in Sachen Aufteilung der Schutzraumplätze 2022.05.174

title_long_fr: Postulat Swen Luyet, PLR/FDP, Jacky Vuissoz, UDC et Valentin Aymon, PS/GC : Mieux vaut prévenir que guérir: répartition des places dans les abris PC 2022.05.174


title_de: Massnahmen auf der Oberstufe für eine bessere schulische und gesellschaftliche Integration der Jugendlichen


title_de: Rechenschaftsbericht 2021 der Rekurskommission in Anwaltssachen

type_name_de: Beschluss


title_de: Rechenschaftsbericht 2021 des Obergerichts


title_long_de: Parlamentarische Initiative 606/2025 von Ursula Räuftlin (Grünliberale), Urs Lüscher (EVP), Paul Stopper (BPU), Dominic Ramspeck (Grüne) und Angelika Zarotti (SP): Einschränkung von Feuerwerk in der Stadt Uster, Änderung von Art. 12 der Polizeiverordnung

state_name_de: Pendent Exekutive


title_de: Finanz- und Aufgabenplan 2023 bis 2027

title_long_de: Finanz- und Aufgabenplan 2023 bis 2027

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Erstgespräche gemäss kantonalem Integrationsgesetz

title_fr: Premiers entretiens conformément à la loi cantonale sur l’intégration


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Ersatzmitglied GSoK

title_fr: Election d`un membre suppléant UDC de la CSoc


title_de: Bessere Sicherheit mit der Militärpolizei (2)

title_fr: Davantage de sécurité grâce à la police militaire (2)

title_it: Maggior sicurezza con la polizia militare (2)


title_long_de: Anfrage Frey Monique und Mit. über Erteilung politischer Rechte für Menschen mit umfassender Beistandschaft

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Weisung 78/2021 des Stadtrates: Revision Ortsplanung "Stadtraum Uster 2035", Ergänzungsbericht zum festgesetzten Stadtentwicklungskonzept (STEK)


title_fr: Prestation de serment du député suppléant (PLR)


title_long_de: Interpellation Marta Eschmann und Rolf Schmid namens der CVP Fraktion betreffend Bauphase Neugestaltung Seetalplatz -Sperrung Reusseggstrasse 2014/2015 - Verkehrsführung während der Bauarbeiten


title_de: Finanzielle Risiken des Bundes bei der Stilllegung der Atomkraftwerke

title_fr: Risques financiers pour la Confédération lors de la désaffectation des centrales nucléaires

title_it: Rischi finanziari per la Confederazione in relazione alla disattivazione delle centrali nucleari


title_it: Rinnovo del Consiglio di amministrazione dell’Ente Ospedaliero Cantonale (EOC)


title_de: Deutsch-schweizerischer Staatsvertrag von Lugano aus dem Jahre 1996 wird immer mehr zur Makulatur

title_fr: Le traité conclu en 1996 à Lugano par l'Allemagne et la Suisse se transforme peu à peu en coquille vide

title_it: Trattato di Lugano concluso tra la Germania e la Svizzera nel 1996. Sempre più lettera morta


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2015 der Psychiatrie Baselland (PBL)

type_name_de: Vorlage


title_de: Gefährliche Rechtslücke im polizeilichen Bedrohungsmanagement schliessen!

type_name_de: Motion

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: Risikoausgleich in der Krankenversicherung mit Krankheitsfaktoren verbessern

title_fr: Assurance-maladie. Améliorer la compensation des risques en introduisant des facteurs de morbidité

title_it: Migliorare la compensazione dei rischi nell'assicurazione malattie con l'introduzione di fattori di morbilità


title_de: Servicequalität der Stiftung Auffangeinrichtung BVG?

title_fr: Fondation supplétive LPP. Quelle qualité de service?

title_it: Fondazione istituto collettore LPP. Qualità del servizio?

type_name_de: Interpellation


title_de: Einführung einer Bewilligungs- und Aufsichtspflicht für private Vermittlung von Pflegekindern


title_fr: Institution d'une juridiction constitutionnelle


title_long_de: Interpellation Christian Hostettler: Steuergelder für Ja-Kampagne bei Mummenschanz-Abstimmung?; schriftlich


title_long_de: Weisung 97/2021 des Stadtrates: Verein Kulturgemeinschaft Uster, Genehmigung eines jährlichen Kredits von CHF 110'000 für die Jahre 2022-2025


title_de: Bekämpfung der Korruption

title_fr: Lutte contre la corruption

title_it: Lutte contre la corruption


title_de: Ersatzwahlen der Delegierten in die Zweckverbände resp. Anstalten für den Rest der Amtsdauer 2021 – 2024 / Zweckverband Wasserversorgung Mittelthurgau-Süd (RVM)

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Einfache Anfrage Barbara Ramel; Sinnvolle Planung, Nutzung und Vermietung der städtischen Sporthallen


title_de: Bessere Luftqualität an Basler Schulen im Winter 2022/23

type_name_de: Anzug


title_fr: Un Etat moins endetté

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. Florian Barro, Pierre Ducrest, Barbara Polla, Micheline Spoerri pour un Etat moins endetté


title_de: Immer mehr Drohnen fliegen über Basel


title_de: Fremdplatzierung von Kindern

title_long_de: Interpellation Barbara Frei: Fremdplatzierung von Kindern; schriftlich


title_de: Gegen 60-Tonnen-Lastwagen

title_fr: Non aux 60 tonnes sur les routes suisses

title_it: Contro gli autocarri da 60 tonnellate

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Sollten nicht die SBB einen konkreten Beitrag zur Verminderung der CO2-Emissionen leisten?

title_fr: Les CFF ne devraient-ils pas contribuer concrètement à la diminution des émissions de CO2?

title_it: Le FFS non dovrebbero contribuire concretamente al calo delle emissioni di CO2?


title_de: Ungereimtheiten bei Kostenangaben, Kommunikation und Vorgehen des Kantons im Zusammenhang mit den Projekten «Spiesshöfli (Doppelspurausbau)» und «Birsigpark»

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Bürglistrasse 8, Sanierung Wohnungen und Gewerberäume

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Für die Wahrung der Lebensmittelfreiheit und die Unterstützung der Schweizer Landwirtschaft

title_fr: Pour la sauvegarde de la liberté alimentaire et le soutien à l`agriculture suisse

state_name_de: Punktweise beschlossen


body_key: UR

title_de: Jahresergebnis, Geschäftsbericht und Gewinnverwendung der Urner Kantonalbank 2014

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: Que le matricule des policières et policiers ne puisse être stigmatisant

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Boris Calame, Jean Rossiaud, Sophie Forster Carbonnier, Jean-Michel Bugnion, Frédérique Perler, François Lefort, Yves de Matteis, Jocelyne Haller pour que le matricule des policières et policiers ne puisse être stigmatisant


title_de: Den Vertrieb von Desinfektionsmittel erleichtern

title_fr: Faciliter la distribution de désinfectants

title_it: Facilitare la distribuzione di disinfettanti

state_name_de: Erledigt


title_de: Bedastrasse 12; Projektänderung zur Sanierung


title_fr: Composition du bureau du Conseil municipal

title_long_fr: Projet d’arrêté de MM. Jean-Pierre Oberholzer, François Harmann, Jean-Marc Guscetti, Jean-Marie Hainaut, Sacha Ding, Michel Anchieri, Jean-Marc Froidevaux, Pierre Reichenbach, Mmes Sophie Fischer, Linda de Coulon et Renate Cornu: «Modification de l'article 8 du règlement du Conseil municipal relatif à la composition du bureau du Conseil municipal».

type_name_fr: Projet d'arrêté

type_external_id: PA

state_name_fr: Refusé/e


title_fr: Rapport d'activité de la Commission de contrôle de gestion (année parlementaire 2015-2016)

type_name_fr: Rapport divers


title_de: Ein Rathaushof mit Aufenthaltsqualität

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Fair Trade Town Wil

title_long_de: Postulat Kilian Meyer (SP) - Fair Trade Town Wil


title_de: Umsetzung der Kinderrechte


title_de: Keine Bundessubventionen mehr für höhere Berufsschulen?

title_fr: Ecoles professionnelles supérieures. Suppression des subventions fédérales?

title_it: Scuole professionali superiori. Soppressione dei sussidi federali?


title_de: Keine zusätzliche Verteuerung der Trinkwasserversorgung (Richtlinienmotion)

title_fr: Non à une augmentation supplémentaire du prix de l’approvisionnement en eau potable (Motion ayant valeur de directive)

state_name_de: Annahme


title_de: LKW-Strombeschaffung


title_de: Glättung von Verkehrsspitzen im öffentlichen Verkehr

title_fr: Réduire les pics d'affluence dans les transports publics

title_it: Livellamento dei picchi di traffico nei trasporti pubblici


title_de: Allmenden: Nutzungszonenplan Allmenden; Abstimmungsbotschaft


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Rania Bahnan Büechi/Manuel C. Widmer, GFL): Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing neu andenken?


title_de: Vereinheitlichung des schweizerischen Strafprozessrechts

type_name_de: Anfrage


title_de: Gesetz über die finanziellen Leistungen an die Mitglieder des Regierungsrates (FLRG) (Änderung)

title_fr: Loi sur les prestations financières accordées aux membres du gouvernement (Modification)

state_name_de: abgelaufen


title_de: Herzchirurgie - Vertrag mit dem Kanton St. Gallen


title_de: Ersatzloser Streichung des vielfältigen TV-Angebotes in denen, durch den Kanton Basel-Stadt betriebenen Strafanstalten und Gefängnissen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Bedarfsgerechte Spitex-Versorgung für alle

title_fr: Aide et soins à domicile. Pour des prestations qui répondent aux besoins de tous

title_it: Cure Spitex adeguate alle necessità di tutti


title_de: Massnahmen gegen die abnehmende Zahl von zugelassenen pflanzlichen und komplementärmedizinischen Heilmitteln

title_fr: Mesures contre la diminution du nombre de médicaments phytothérapeutiques et de médicaments de la médecine complémentaire autorisés

title_it: Misure contro la diminuzione del numero di medicamenti fitoterapeutici e della medicina complementare autorizzati


title_de: Elektromobilität, Partnerschaftsvertrag mit "The Mobility House AG Schweiz"


title_de: Schweizer Antifa-Extremisten in Syrien ausgebildet?

title_fr: Des extrémistes de la section suisse du groupe Antifa sont-ils formés en Syrie?

title_it: Estremisti antifascisti svizzeri addestrati in Siria?


title_de: Bringt die erleichterte Einbürgerung der dritten Generation wirklich eine Erleichterung?

title_fr: La naturalisation facilitée de la troisième génération l'est-elle vraiment?

title_it: La naturalizzazione agevolata degli stranieri della terza generazione è veramente agevolata?


title_de: Erleichterte Einbürgerung für die dritte Generation? Ist sie das wirklich?


title_de: Öffentlicher Dienst. Bundesgesetz und Kommission

title_fr: Loi et Commission fédérale sur le Service public

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Sicherheit in Olten

title_long_de: Überparteilicher Auftrag betr. Sicherheit in Olten/Beantwortung

state_name_de: Auftrag


title_de: Verstaatlichung der Umsetzung von CO2-Zielvereinbarungen?

title_fr: Étatisation de la mise en oeuvre des objectifs de réduction du CO2

title_it: Nazionalizzazione dell'attuazione delle convenzioni sulle emissioni di CO2?


title_de: Gestaltungsplan "Rosenbüchel" mit besonderen Vorschriften


title_de: Anpassung des Strafrechts

title_fr: Adaptation du droit pénal

title_it: Adeguare le leggi penali


title_it: Rapporto sulla mozione del 23 gennaio 2023 presentata da Danilo Forini e cofirmatari per la Commissione economia e lavoro “Allestire uno studio qualitativo per comprendere il fenomeno migratorio e il fabbisogno di manodopera in Ticino”


title_de: Erneuerung und Sanierung der Fenster an der Liegenschaften Davidstr. 40-46 (Lagerhaus); Ausführungskredit


title_de: Wie wird der Jugendschutz im Internet gewährleistet?

title_fr: Comment assurer la protection des enfants sur Internet?

title_it: Come viene garantita la protezione dei minori in Internet?


title_de: Wahl des Staatsschreibers für die Amtsdauer 2019–2023 (§15 Abs. 2 des Organisationsgesetzes)


title_long_de: Sperrung und Tempo 30 auf der Schöneggstrasse (Motion) (Ablehnung)


title_de: Eröffnung durch Pascal Stieger, Parlamentspräsident des Amtsjahres 2022

type_name_de: Verschiedenes


title_de: Hitze in der Stadt

title_long_de: Interpellation Meret Grob (Junge Grüne, GRÜNE prowil) - Hitze in der Stadt


title_de: Budget 2023 Technische Betriebe Wil

title_long_de: Budget 2023 Technische Betriebe Wil


title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 571/2006 von Jörg Stalder, L2O, und Mitunterzeichnende: Erwerb des Hotels Pilatus als Begegnungsort

type_name_de: Dringliches Postulat


body_key: GL

title_de: Strassenbauprogramm 2025

title_long_de: Strassenbauprogramm 2025

type_name_de: Antrag


body_key: CHE

title_de: Identitätsmissbrauch. Eine Lücke im Strafrecht, die es zu füllen gilt?

title_fr: Usurpation d'identité. Une lacune du droit pénal à combler?

title_it: Usurpazione d'identità. Una lacuna penale da colmare?


title_de: Umsetzung des Geldspielgesetzes. Werden die Spielerschutzmassnahmen wirklich angewendet?

title_fr: Mise en oeuvre de la loi sur les jeux d'argent. Les mesures de protection des joueurs inscrites dans la loi sont-elles réellement exécutées?

title_it: Attuazione della LGD. Le misure di protezione dei giocatori previste dalla legge sono davvero eseguite?


body_key: NE

title_fr: Pour que l’équipement numérique soit considéré comme un moyen d’enseignement à part entière, selon l’article 45, lettres d et h, de la loi sur l’organisation scolaire (LOS)

state_name_fr: En cours de traitement


title_de: Änderung des Grossratsreglementes; umgewandelte Motion 42.00.05

type_name_de: Postulat


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand\nConseil de la République et canton de Genève (B 1 01)\n(Secrétaires de commissions)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Jean-Michel Gros, Renaud Gautier,\nStéphanie Ruegsegger, Jean Rémy Roulet, Bernard Annen,\nPatrick Schmied, John Dupraz, Jacques Jeannerat, Christian Brunier,\nDominique Hausser modifiant la loi portant règlement du Grand\nConseil de la République et canton de Genève (B 1 01)\n(Secrétaires de commissions)


title_de: Jahresrechnung 2020; Verabschiedung

title_long_de: Jahresrechnung 2020; Verabschiedung


body_key: ZH

title_de: Kein Vorenthalten von Schweinefleisch aus religiösen Gründen

type_name_de: Einzelinitiative


body_key: VS

title_long_de: Postulat Thomas Birbaum, PLR/FDP, Anthony Lamon, Le Centre, Damien Raboud, UDC, und Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis: Wahrung der Hierarchie des Strassennetzes 2022.05.182

title_long_fr: Postulat Thomas Birbaum, PLR/FDP, Anthony Lamon, Le Centre, Damien Raboud, UDC, et Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis : Pour un respect de la hiérarchie du réseau routier 2022.05.182

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée


title_de: Parlamentarischer Kontrolle über die ZKB


title_de: Abschätzung der Lebenszykluskosten von Kampfflugzeugen oder finanzpolitischer Blindflug?

title_fr: Le coût du cycle de vie des avions de combat est-il vraiment estimé ou s'agit-il d'une navigation financière à vue?

title_it: Stima dei costi del ciclo di vita degli aerei da combattimento o politica finanziaria alla cieca?


title_de: Transparenz und Übersicht über verschiedene Labels und Produktestandards

title_fr: Labels et normes des produits. Transparence et aperçu général

title_it: Trasparenza e chiarezza su diversi marchi e standard di produzione


title_long_de: Motion Benjamin Giezendanner, SVP, Rothrist (Sprecher), und Jean-Pierre Gallati, SVP, Wohlen, vom 7. Mai 2019 betreffend Einführung des Verhältniswahlsystems bei den Regierungsratswahlen


title_de: Bilaterale Abkommen und Anerkennung von Jagdbewilligungen

title_fr: Accords bilatéraux et reconnaissance du permis de chasse

title_it: Accordi bilaterali e riconoscimento delle licenze di caccia


title_de: Einlage in den Ökologiefonds der Stadt Wil


title_de: Gesundheits- und Umweltbelastung durch Cadmium

title_fr: Atteinte à la santé et à l'environnement due au cadmium

title_it: Danni alla salute e all'ambiente causati dal cadmio


title_de: Rahmenkredite für Kanal-, Werkleitungs- und Strassensanierungen für die Legislaturperiode 2013 - 2016

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Basellandschaftliche Pensionskasse und Finanzierung von Kriegsgeschäften


title_de: Erhaltung der Bodenfruchtbarkeit

title_fr: Maintien de la fertilité des sols

title_it: Conservazione della fertilità del suolo


title_de: Was haben die Parallelimporte bis jetzt gebracht?

title_fr: Qu'ont apporté à ce jour les importations parallèles?

title_it: Importazioni parallele. Quali effetti?


title_de: Finanzplan 2023 – 2027 Stadt Wil

title_long_de: Finanzplan 2023 – 2027 Stadt Wil


title_de: Wiler Energiesparkampagne

title_long_de: Interpellation Guido Wick (GRÜNE prowil) – Wiler Energiesparkampagne


title_de: Kein Schwarzgeld in Trusts und Stiftungen dulden

title_fr: Ne plus tolérer d'argent non déclaré dans les trusts et les fondations

title_it: Non bisogna tollerare il denaro non dichiarato nei trust e nelle fondazioni


title_de: Umgang der Sekundarschulen mit sensiblen Daten


title_de: Annäherung von Schule und Berufsbildung

title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch Fabien Girard: Annäherung von Schule und Berufsbildung 2022.05.183

title_long_fr: Postulat PLR/FDP, par Fabien Girard : Rapprocher le monde scolaire de celui de la formation professionnelle 2022.05.183

state_name_de: Archivierung


title_de: Schweizer Arbeits- und Steuerrecht auf dem Flughafen Basel-Mülhausen

title_fr: Droit fiscal et droit du travail suisses à l'aéroport de Bâle-Mulhouse

title_it: Diritto svizzero fiscale e del lavoro all'aeroporto di Basilea-Mulhouse


title_de: Mehr Sicherheit. Erleichterter Zugang zum Waffentragschein für Angehörige der Zoll- und Polizeibehörden

title_fr: Pour davantage de sécurité. Faciliter l'acquisition du permis de port d'armes pour les membres des autorités douanières et policières

title_it: Maggiore sicurezza. Accesso agevolato al permesso di porto d'armi per le autorità doganali e di polizia


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare elaborata del 14 marzo 2023 presentata da Matteo Buzzi e cofirmatari per la modifica della Legge sullo sviluppo territoriale (LST) Art. 11 cpv. 2 “Per una maggiore partecipazione alle consultazioni in ambito pianificatorio: allungamento del periodo di pubblicazione”


title_fr: Désignation de la benjamine de l'assemblée


title_fr: Relative au Laboratoire d'horlogerie et de microtechnique de Genève (I 1 25)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat relative au Laboratoire d'horlogerie et de microtechnique de Genève (I 1 25)


title_de: Freibad Rotmonten, Sanierung der Wasseraufbereitung und der Beckenbereiche; Kreditfreigabe und Zusatzkredit


title_de: Förderung energetische Massnahmen, Übergangskredit 2024


title_de: Gültigkeit der Wahl eines Ersatzmitglieds des Stadtparlaments


title_de: Rechtsextremismus im Kanton St.Gallen


title_de: Vor dem Gesetz sind alle gleich, aber einige sind etwas gleicher?

title_fr: Tous égaux devant la loi, mais certains plus que d'autres?

title_it: La legge è uguale per tutti, ma per alcuni è più uguale?


title_fr: Représentation du canton dans les conseils d'administration


title_de: Modell zur steuerlichen Entlastungen bei Arbeitszeitverkürzung


title_de: Massnahmen zum Schutz von Insekten beim Mähen und Ernten

title_fr: Fauchage et récolte. Mesures pour la protection des insectes

title_it: Misure di protezione degli insetti durante lo sfalcio e il raccolto


title_de: Schweiz-Kolumbien. Gewissheit über die Verwendung der Bundeshilfen

title_fr: Suisse-Colombie. S'assurer de l'utilisation des aides de la Confédération

title_it: Svizzera-Colombia. Garanzia sull'utilizzazione degli aiuti della Confederazione


title_de: Zwängerei um Mobilfunkantennen-Gesuch

title_long_de: Interpellation Andreas Frank: Zwängerei um Mobilfunkantennen-Gesuch; schriftlich


title_fr: INFORMATIQUE NEUCHÂTELOISE

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


title_long_de: Interpellation Adrian Bachmann (FDP) - Vergabe der Stadtfondsbeiträge auf der richtigen Schiene?


title_de: Corona-Hilfskredite und "Schlaumeier"

title_fr: Crédits Covid-19 et petits malins

title_it: Crediti anticoronavirus e "furbetti"


title_de: Richtplan - Anträge der Spezialkommission (2. Teil)

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Tourismusgesetz

type_name_de: Vorlage Parlament


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Regula Bühlmann, GB) - übernommen durch Seraphine Iseli (GB): Lohnanalysen sozialpartnerschaftlich durchführen

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_de: Überhöhte Preise von Spitälern für Medizinprodukte


title_de: Gesuch um Ermächtigung zur Durchführung eines Strafverfahrens gegen alt Regierungsrat Hermann Keller

type_name_de: Vorlage Regierung


title_fr: Décret constituant une commission thématique de l'éducation et de la famille

type_name_fr: Projet de décret


title_de: Hohe Kosten beim Import von Baumaschinen

title_fr: Importation coûteuse de machines de chantier

title_it: Costi elevati dell'importazione delle macchine di cantiere


title_fr: L’UniNE au point mort ! Assurer la pérennité financière et la compétitivité de notre université par une mise à niveau de la dotation cantonale

type_name_fr: Recommandation


title_de: Zuwanderungsabgabe als Einnahmequelle für den Bund

title_fr: Taxe d'immigration comme entrée d'argent pour la Confédération

title_it: Tassa d'immigrazione quale fonte d'introiti per la Confederazione

type_name_fr: Interpellation


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Yvan Pahud et consorts - A l’heure de « Me too » et de la grève des femmes, le scandale de la fondation Béjart Ballet fait tache! !.

state_name_fr: Adopté


title_de: Keine Verbilligung der Krankenkassenprämien für Sans-Papiers

title_fr: Pas de réduction des primes de l'assurance-maladie pour les sans-papiers

title_it: Nessuna riduzione dei premi delle casse malati per i sans-papiers

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_fr: Quelle qualité des eaux souterraines et superficielles dans le canton du Jura ?


title_de: Stromunternehmen nicht unnötig belasten

title_fr: Non à la pénalisation inutile des entreprises d'électricité

title_it: Non caricare ulteriormente di oneri le aziende elettriche


title_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten der Genossenschaft Theater für den Kanton Zürich

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Interpellation Marco Albrecht (SVP) - Stadtfondsreglement sinnvoll ausgestalten und umsetzen

type_name_de: Interpellation


title_de: Unverfälschtes Abstimmungsverfahren bei Volksinitiativen mit Gegenentwurf

title_fr: Initiatives populaires assorties d'un contre-projet. Scrutins non faussés

title_it: Per una procedura di voto non falsata in caso di iniziative popolari corredate di un controprogetto


title_de: Verlegung von Verwaltungs- und Sozialversicherungsgericht nach Winterthur


title_de: Nachhaltiger Finanzhaushalt

title_long_de: Motion Andreas Hüssy (SVP) – Nachhaltiger Finanzhaushalt

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Inklusionsstadt Wil

title_long_de: Motion Silvia Ammann (SP) – Inklusionsstadt Wil

state_name_de: Umgewandelt


title_long_fr: Motion du 16 février 2011 de Mmes Valiquer Grecuccio, Silvia Machado, Christiane Olivier, Annina Pfund, Andrienne Soutter, Martine Sumi, MM. Grégoire Carasso, Gérard Deshusses, Endri Gega, Pascal Holenweg, Christian Lopez Quirland, Roger Michel et Thierry Piguet: «Respect des droits des travailleuses et travailleurs de Ronin Primeurs, maintenant!»

type_external_id: M


body_key: BE

title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


body_key: BS

title_de: Wahl eines Mitglieds der Begnadigungskommission (Nachfolge Patricia von Falkenstein, LDP)

type_name_de: Wahl


title_de: Betrieb Deponie Unterbüel; Rahmenkredit

title_long_de: Betrieb Deponie Unterbüel; Rahmenkredit


title_de: Erwerb der Wohnüberbauung Heimstrasse / Zürcher Strasse und Abgabe im Baurecht im Rahmen des 12-Millionen-Kredits


title_long_de: Einfache Anfrage Monika Simmler, Pascal Kübli: Familien entlasten - Keine Abschaffung der Kinder-Mehrfahrtenkarte bei der VBSG!

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Zustimmung zum privaten Gestaltungsplan Bahnhofareal Nord

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Sanierung und Verbreiterung der Feldmattstrasse im Bereich des Stammgrundstücks Nr. 3333; Bruttokredit Fr. 793'800.00


title_de: Erlass Teilzonenplan und Sondernutzungsplan "Rosengarten", Rossrüti, sowie Genehmigung von zwei Baurechtsverträgen


title_de: Operation Papyrus. Vertrauen oder Versagen?

title_fr: Papyrus. Confiance ou défaillance?

title_it: Operazione Papyrus. Fiducia o inadempienza?


number: IUE 377

external_id: IUE 377

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Véronique Pürro : Nouveau découpage des Départements et série de réformes: le Conseil d'Etat est-il conscient des conséquences pour certains cadres? (Question 2)


body_key: JU

title_fr: Légionelles et légionelloses : quels contrôles et quelles mesures préventives dans le canton du Jura ?


title_de: Schaffung eines Stellenpools mit Pflegefachkräften für die Dienstabteilungen Alters- und Pflegezentren


title_de: Ist das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat durch die Atomlobby unterwandert?

title_fr: L'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire est-elle infiltrée par le lobby nucléaire?

title_it: La lobby del nucleare si è infiltrata nell'Ispettorato federale della sicurezza nucleare?


title_de: Wahl eines Mitglieds der Begnadigungskommission


title_de: Stärkung der privaten Vorsorge mit gleichzeitiger Solidaritätskomponente

title_fr: Une composante de solidarité pour renforcer la prévoyance privée

title_it: Rafforzare la previdenza individuale introducendo al contempo una componente di solidarietà


title_de: Förderung der Klein - und Mittelunternehmen


title_de: Ermöglichung unterschiedlicher Steuerfüsse für natürliche und juristische Personen auf Gemeindeebene

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Stecken radikale Muslime und ausländische Geldgeber hinter der Moschee Tulipan in Reinach?

title_fr: La mosquée Tulipan est-elle financée par des musulmans extrémistes et des bailleurs de fonds étrangers?

title_it: Dietro la moschea Tulipan di Reinach si celano musulmani radicali e finanziatori stranieri?


title_de: Situation nach Covid-19 und gesunde Ernährung

title_fr: Situation post-Covid-19 et alimentation saine

title_it: Situazione post-Covid-19 e alimentazione sana


title_de: Gültigkeit der Wahl eines Ersatzmitglieds des Stadtparlaments


title_de: Lotteriefonds Genehmigung der Jahresrechnung 2019

title_fr: Fonds de loterie : approbation des comptes annuels 2019

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

state_name_de: Genehmigt

state_name_fr: Approbation


title_de: Erhöhung der ETH-Studiengebühren aufhalten

title_fr: Stopper l'augmentation des taxes d'études dans les EPF

title_it: Bloccare l'aumento delle tasse universitarie nei PF


title_de: Rahmenkredit zur Förderung des Güterverkehrs mit der Bahn


title_fr: Une véritable lutte contre les violences sexuelles et le sexisme

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jocelyne Haller, Salika Wenger, Claire Martenot, Maria Pérez, Olivier Baud, Christian Zaugg, Pierre Vanek, Jean Batou, Christian Frey pour une véritable lutte contre les violences sexuelles et le sexisme


title_de: Ausbildung und Forschung in der Altersarbeit


title_de: Geh- und Radweg Rislen bis Hasenloostrasse, Kantonsstrasse Nr. 33, Wil: B 81.5.033.024; Anhörung politische Gemeinde - Beitragszusicherung


title_de: Talentschule St.Gallen

title_long_de: Talentschule St.Gallen


title_fr: Hausse brutale des primes-maladies prévue pour l'année 2023 – il faut agir !

type_name_fr: Question écrite


title_de: Die dominante Stellung der Schweiz in der Blockchain-Technologie festigen

title_fr: Conforter la position dominante de la Suisse dans la technologie "blockchain"

title_it: Rafforzare la posizione dominante della Svizzera nella tecnologia blockchain


title_de: Konzentration der Alkoholgesetzgebung auf den Jugendschutz

title_fr: Législation sur l'alcool. Priorité à la protection de la jeunesse

title_it: Legge sull'alcool. Focalizzazione sulla tutela dei giovani


title_de: Direkter Gegenvorschlag zur Volksinitiative "Volkswahl des Bundesrates"

title_fr: Contre-projet direct à l'initiative populaire "Election du Conseil fédéral par le peuple"

title_it: Controprogetto diretto all'iniziativa popolare "Elezione del Consiglio federale da parte del popolo"


title_de: Für Rechtssicherheit bei der Pflege zu Hause

title_fr: Soins à domicile. Sécurité du droit

title_it: Garantire la certezza giuridica per le cure a domicilio


title_de: Grauzone in der Kinderbetreuung

title_long_de: Postulat Mitrovic Vica, Thomann-Seiz Marie-Theres: Grauzone in der Kinderbetreuung


title_de: Wiler Bäder für viele

title_long_de: Interpellation Anja Bernet (SP) - Wiler Bäder für viele


title_de: Wahl eines Mitglieds des Ratsbüros (Nachfolge Catherine Alioth, LDP)


body_key: SZ

title_long_de: Interpellation I 19/24: Clankriminalität, Ausbeutung und Menschenhandel: Kontrolliert der Kanton Schwyz?

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Wird zur Organentnahme nach Herz-Kreislauf-Stillstand der Hirntod aktiv sichergestellt?

title_fr: Prélèvement d'organes. Des mesures sont-elles prises activement pour garantir la mort cérébrale après un arrêt cardio-circulatoire?

title_it: Ai fini dell'espianto d'organi dopo un arresto cardiocircolatorio si interviene attivamente per assicurare la morte cerebrale?


title_long_de: Interpellation glp/jglp-Fraktion: Liegenschaftsstrategie – wo steht die Stadt und wie kann der Fahrplan für die Netto Null Klimaziele schneller erreicht werden?


title_de: Beschaffung Elektrobus für die Linie 10 - Verpflichtungskredit


title_long_de: Postulat Lucien Barras, Les Vert.e.s, David Marquis, Le Centre, Emilie Teixeira, PS/GC, und Fabian Zurbriggen, SVPO: Private Nutzung von Dienstfahrzeugen des Staates (Carsharing) 2022.05.189

title_long_fr: Postulat Lucien Barras, Les Vert.e.s, David Marquis, Le Centre, Emilie Teixeira, PS/GC, et Fabian Zurbriggen, SVPO : Utilisation des véhicules de service de l'État à titre privé (auto-partage) 2022.05.189


title_long_de: Interpellation Luc Kauf (GRÜNE prowil) - Generation 60+ und Personen mit Deutsch als Zweitsprache - bei digitalen Angeboten im Abseits?


title_long_de: Motion der CVP-Fraktion (Sprecher Andre Rotzetter, Buchs) vom 14. Mai 2019 betreffend Einführung von Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien


title_long_de: Motion SVPO, durch Andreas Aquilino, Marco Schnydrig, Christian Gasser und Bernhard Frabetti: Anpassung der Kündigungsfrist für Lehrpersonal 2022.05.191

title_long_fr: Motion SVPO, par Andreas Aquilino, Marco Schnydrig, Christian Gasser et Bernhard Frabetti : Adaptation du délai de résiliation pour le personnel enseignant 2022.05.191


title_de: Bauverbot von Minaretten

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Dringende Massnahmen zur Verbesserung der stationären Betreuung pflegebedürftiger alter Menschen, insbesondere von Altershirnkranken


title_de: Einwanderungswelle wegen wirtschaftlichem Umfeld?

title_fr: Vague d'immigration due à l'environnement économique?

title_it: Un'ondata di immigrazione a causa della situazione economica?


title_de: Wahl eines Mitglieds der Gesundheits- und Sozialkommission (Nachfolge für Edith Buxtof-Hosch)


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à vendre une partie à détacher de la parcelle N° 4907 de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, correspondant au pavillon Cayla

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à vendre une partie à détacher de la parcelle N° 4907 de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, correspondant au pavillon Cayla


title_de: Bau einer Curlinghalle im Lerchenfeld, städtischer Kostenanteil; Zusatzkredit


title_de: Können die Gebäude- und Werkdaten öffentlicher Bauherren vom Bundesamt für Statistik gesammelt und in geeigneter Form veröffentlicht werden?

title_fr: L'Office fédéral de la statistique pourrait-il réunir et publier sous une forme appropriée les données des maîtres d'ouvrage publics relatives à leurs bâtiments et ouvrages?

title_it: I dati relativi agli edifici e alle costruzioni di committenti pubblici possono essere raccolti dall'Ufficio federale di statistica e pubblicati in forma adeguata?


title_de: Verbot der Entgegennahme von Potentatengeldern durch Finanzintermediäre

title_fr: Interdire aux intermédiaires financiers d'accepter les avoirs de potentats

title_it: Divieto di accettazione di fondi di potentati da parte degli intermediari finanziari


title_de: Steigerung der Dynamik der Bundesverwaltung

title_fr: Renforcer l'efficacité du service public

type_name_de: Empfehlung

type_name_it: Recommandation


title_de: Genossenschaft Olma Messen St.Gallen; Unterstützung; Totalrevision Reglemente


title_de: Abgabe einer Teilfläche der Liegenschaft St.Fiden Nr. 5521, Oberschachen, im Baurecht an die AF Immo AG


title_de: Lehren aus der Corona-Krise bei der Arbeitslosenversicherung ziehen

title_fr: Assurance-chômage. Tirer les leçons de la crise du coronavirus

title_it: Lezioni da imparare dal coronavirus in relazione all'AD


title_de: Erschliessung des Gebietes Oberwinkeln, Erdgas- und Wasserversorgung; Zusatzkredite


title_long_de: Interpellation SVPO, durch Christian Gasser und Andreas Aquilino: Energieversorgung Wallis - Sind wir bereit für den «Worst Case»? 2022.05.193

title_long_fr: Interpellation SVPO, par Christian Gasser et Andreas Aquilino : Approvisionnement énergétique en Valais: sommes-nous prêts pour le pire scénario? 2022.05.193


title_fr: Pour une meilleure prise en compte de l’intérêt de l’enfant en cas de séparation de ses parents


body_key: BL

title_de: Änderung des Gesetzes über die Information und den Datenschutz (Informations- und Datenschutzgesetz, IDG) - Anpassung an das geänderte europäische Datenschutzrecht


title_de: Umfrage zum Vaterschaftsurlaub in der Schweiz

title_fr: Etude autour du congé paternité en Suisse

title_it: Indagine sul congedo paternità in Svizzera


title_de: Jahresrechnung 2021 der Stadt Wil

title_long_de: Jahresrechnung 2021 der Stadt Wil


title_long_de: Postulat P 6/20: Echtes Hopp Schwyz: Eigene Ressourcen im Kanton Schwyz nutzen


title_de: Diplomatie für die USA

title_fr: Représentation des intérêts diplomatiques des Etats-Unis

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Sportanlage Lindenhof / Sanierung Aussensportanlage

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: POLYCOM Kanton Basel-Stadt (Sicherheitsfunknetz Schweiz); Aufnahme in das Investitionsprogramm

type_name_de: Bericht


title_long_de: Postulat Rahel Pirovino-Indermitte, Die Mitte Oberwallis, Pascal Martig, Die Mitte Oberwallis, Malvine Moulin, Le Centre, und Dina Studer, PS/GC: Schulsozialarbeit im Interesse des Kantons 2022.05.195

title_long_fr: Postulat Rahel Pirovino-Indermitte, Die Mitte Oberwallis, Pascal Martig, Die Mitte Oberwallis, Malvine Moulin, Le Centre, et Dina Studer, PS/GC : Le travail social en milieu scolaire dans l’intérêt du canton 2022.05.195

type_name_de: Postulat


title_de: Individualbesteuerung. Lückenhafte Gesamtsicht des Bundesrates?

title_fr: Imposition individuelle. Le Conseil fédéral n'a-t-il pas examiné la situation dans sa globalité?

title_it: Imposizione individuale. Lacune nell'analisi globale del Consiglio federale?


title_long_de: Motion der Fraktion der Grünen (Sprecherin Ruth Müri, Baden) vom 14. Mai 2019 betreffend Schaffung von Standards für eine naturnahe Umgebungsgestaltung auf kantonalen Parzellen zur Förderung der Biodiversität


title_de: Transparenz bei Importen aus nicht selbstverwalteten, besetzten und annektierten Gebieten

title_fr: Encourager la transparence des importations en provenance de régions non autonomes, occupées ou annexées

title_it: Trasparenza nelle importazioni da territori non autonomi, occupati e annessi


title_de: Anlobung aller Mitglieder des Landrats


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. François Baertschi, Florian Gander, Danièle Magnin, Sandro Pistis, André Python, Daniel Sormanni, Christian Flury, Thierry Cerutti, Jean-François Girardet, Henry Rappaz, Francisco Valentin, Jean-Marie Voumard, Françoise Sapin : Coup de massue sur la « valeur locative » : un moratoire pour les petits contribuables


title_de: Standesinitiative: Keine Neuzulassung für PWs mit Verbrenner ab 2027


title_de: Trainingsfelder für den BSC Young Boys

title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion SVP/JSVP (Beat Schori, SVP): Trainingsfelder für den BSC Young Boys

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Bekämpfung des Missbrauchs von Kurzarbeit infolge Corona-Massnahmen

title_fr: Mesures de chômage partiel dans le contexte de la crise du coronavirus. Lutter contre les abus

title_it: Lotta agli abusi nel campo del lavoro ridotto in seguito alle misure contro il coronavirus


title_de: Prämien für die obligatorische Krankenversicherung. Höchstens 10 Prozent des Haushaltbudgets!

title_fr: Primes pour l'assurance-maladie obligatoire. Pas plus que 10 pour cent du budget du ménage!

title_it: I premi dell'assicurazione malattie obbligatoria non devono superare il 10 per cento del budget delle economie domestiche!


title_long_de: Dringliche Interpellation Christian Hostettler: Solarstrom von der Südfassade des St.Galler Rathauses; mündlich

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Einfache Anfrage Oskar Seger: Langfristige Nutzung Gasnetz / Wie gehen wir in Zukunft mit den Gasleitungen um?


title_long_de: Motion Thomas Leitch-Frey, SP, Wohlen (Sprecher), Maya Bally Frehner, BDP, Hendschiken, Jürg Baur, CVP, Brugg, Kathrin Hasler, SVP, Hellikon, Ruth Müri, Grüne, Baden, Dominik Peter, GLP, Bremgarten, Maja Riniker, FDP, Suhr, und Uriel Seibert, EVP, Schöftland, vom 4. Juni 2019 betreffend Ausweitung des Jugendschutzes auf nikotinhaltige E-Zigaretten


title_de: Wie stellt der Bundesrat sicher, dass die künftigen Bestimmungen im Bereich Pestizide in den Kantonen auch tatsächlich praxisnah vollzogen bzw. kontrolliert werden können?

title_fr: Comment le Conseil fédéral compte-t-il s'assurer que les futures dispositions concernant les pesticides pourront être effectivement appliquées et contrôlées dans les cantons?

title_it: Il Consiglio federale come prevede di garantire che a livello cantonale le future disposizioni in materia di pesticidi vengano effettivamente messe in atto in modo pratico e controllate?

state_name_de: Erledigt


title_de: Medizinische Hilfsmittel. Sind Liberalisierungs- und Vereinfachungsmassnahmen geplant?

title_fr: Moyens auxiliaires AI. A-t-on prévu des mesures de libéralisation et de simplification?

title_it: Mezzi ausiliari AI. Sono previsti provvedimenti di liberalizzazione e semplificazione?


title_de: Szenario No-Deal-Brexit. Gap-Analyse, Handlungsoptionen, Eventualplanung

title_fr: Brexit sans accord. Analyse des lacunes, possibilités d'action et planification

title_it: Gap analysis, margini di manovra, piano di contingenza nel caso di uno scenario "No Deal Brexit"


title_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2017

title_long_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2017

type_name_de: Sachgeschäft


body_key: LIE

title_de: Verfahrenshilfe

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Baselbiet. Fehlplanung der SBB

title_fr: Mauvaise planification des CFF à Bâle-Campagne

title_it: Regione di Basilea. Errore di pianificazione delle FFS


title_de: Geschäftsbericht 2020

title_long_de: Geschäftsbericht 2020


title_de: Aussagekräftigere Informationen betreffend Covid-19

title_fr: Informations concernant le Covid-19. Plus de pertinence

title_it: Informazioni più complete sulla Covid-19


title_fr: Rapport de la commission de contrôle de gestion sur la thématique « Ressources publiques et campagnes électorales »


title_de: Bericht der Regiokommission des Grossen Rates zu ihrer Tätigkeit in den Jahren 2005 und 2006, inklusive den trinationalen Gremien Nachbarschaftskonferenz und Oberrheinrat


title_de: Kredit für Beiträge an die Standortmarketing Zürich AG (in Gründung)


title_de: Wer entscheidet was bei der Umsetzung der Motionen 16.3066 und 16.3068?

title_fr: Mise en oeuvre des motions 16.3066 et 16.3068. Qui décide de quoi?

title_it: Attuazione delle mozioni 16.3066 e 16.3068, chi decide cosa?


title_fr: Modifiant la loi sur les indemnités et les aides financières (D 1 11)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les indemnités et les aides financières (D 1 11)


title_de: Unhaltbare Raumnot am Bezirksgericht Meilen

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Postulat Jens Blatter, CSPO, Olivier Imboden, Die Mitte Oberwallis und Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC: Jahresprüfungen auf Primarstufe: Mehr fördern, weniger auslesen 2022.05.200

title_long_fr: Postulat Jens Blatter, CSPO, Olivier Imboden, Die Mitte Oberwallis et Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC : Examens annuels à l’école primaire: encourager plutôt que faire du tri 2022.05.200


title_de: Gesetz über den Beitritt zum Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen


title_long_de: Interpellation Dora Luginbühl (SP) - Politische Partizipation für Viele dank leichter Sprache


title_long_de: Interpellation Doris Königer und Marlène Schürch: Ein Garden Square für die Oberstrasse – ein sozialer und grüner Freiraum für mehr Innenverdichtung


title_de: Betreffend Neugestaltung des Karl Barth-Platz

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Berufsbildung. Hört man die Stimme der lateinischen Schweiz?

title_fr: Formation professionnelle. La Suisse latine écoutée?

title_it: Formazione professionale. La Svizzera latina è presa in considerazione?


title_de: Wahl der 17 Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission (GPK)

title_fr: Election des 17 membres de la Commission de gestion (CGes)

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt