title_de: Eritrea. Mit welchen Quellen lassen sich bestimmte Rückführungen rechtfertigen?

title_fr: Erythrée. Quelles sont les sources permettant d'envisager certains renvois?

title_it: Eritrea. Quali fonti permettono di prevedere determinati rinvii?


body_key: CHE

title_de: Sterbehilfe auf Verlangen. Vorschriften

title_fr: Euthanasie sur demande. Réglementation

title_it: Euthanasie sur demande. Réglementation

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: BE

title_de: Wollen die BKW das Atomkraftwerk Mühleberg bis zum bitteren Ende betreiben?

title_fr: La centrale de Mühleberg exploitée jusqu'à ce que mort s'ensuive?


body_key: GE

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Stéphane Florey, Eric Leyvraz, Thomas Bläsi, Christo Ivanov, Marc Fuhrmann, Patrick Lussi, André Pfeffer, Marc Falquet, Norbert Maendly : Réforme de l'imposition des entreprises et fiscalité des personnes physiques : des garanties pour les contribuables s'imposent !


title_fr: Oui au droit à la déconnexion

title_long_fr: Postulat de Samson Yemane et crts - Oui au droit à la déconnexion (POS25/064)

type_name_fr: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


body_key: BL

title_de: 14 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2019/18

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Erfolgskontrolle Zubringer Neufeld

title_fr: Bretelle de Neufeld: contrôle des résultats

title_long_de: Erfolgskontrolle Zubringer Neufeld


title_de: Bürgerkrieg in Sri Lanka. Engagement der Schweiz

title_fr: Guerre civile au Sri Lanka. Engagement de la Suisse

title_it: Guerra civile nello Sri Lanka. Impegno della Svizzera

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_it: Liquidato


title_de: Doppelbesteuerungsabkommen. Konsultation der Aussenpolitischen Kommissionen

title_fr: Accords de double imposition. Consultation des Commissions de politique extérieure

title_it: Convenzioni di doppia imposizione. Consultazione delle Commissioni della politica estera


body_key: ZH

title_de: Dauernde Nachtruhestörung durch die faktische Einbindung des Verspätungsabbaus in den Flugplan 1

type_name_de: Postulat


title_fr: Pour un logement décent des réfugiés

title_long_fr: Résolution de MM. Jacques Mino, Jacques François et Christian Zaugg: «Pour un logement décent des réfugiés».

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R

state_name_fr: Prend acte


body_key: VS

title_long_de: Frage Le Centre, durch Nathan Bender: Administrative Trägheit bei der Bearbeitung von Verwaltungsgerichtsbeschwerden 2023.09.263

title_long_fr: Question Le Centre, par Nathan Bender : Lenteur administrative dans le traitement des recours de droit administratif 2023.09.263

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


body_key: LIE

title_long_de: Interpellation zur Ausgestaltung des Medienförderungsgesetzes

type_name_de: Interpellationen

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Eritrea. Voreilige Überprüfung der vorläufigen Aufnahmen

title_fr: Erythrée. Un réexamen des admissions provisoires précipité

title_it: Eritrea. Precipitoso riesame delle ammissioni provvisorie

type_name_it: Interpellanza


title_fr: La construction d'un hangar agricole à l'entrée du village de Presinge

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant la construction d'un hangar agricole à l'entrée du village de Presinge


title_fr: Adhésion rapide de la Suisse à l'Union européenne

title_long_fr: Résolution de Mmes Nicole Bobillier, Isabelle Brunier, MM. Albert Knechtli, Marco Ziegler, Michel Mermillod, Roger Deneys, Sami Kanaan, Roman Juon, Jean-Charles Rielle, René Grand, Daniel Sormanni, Daniel Pilly, Pascal Holenweg, Manuel Tornare et Philip Grant: «Genève soutient l'adhésion rapide de la Suisse à l'Union européenne».

state_name_fr: Classé


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Stéphane Florey, Eliane Michaud Ansermet, Patrick Lussi, Patrick Hulliger, André Pfeffer, Virna Conti : Le moment est venu d'aider en priorité la population résidante genevoise !


title_long_de: Kindergarten Zypressenhof, Bauabrechnung Mieterausbau (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_fr: Rapport intermédiaire de la commission d'enquête parlementaire, instituée par la M 2252, chargée de faire rapport au Grand Conseil sur les dysfonctionnements ayant conduit à la mort d'Adeline M.

type_name_fr: Rapport divers


title_long_de: Ersatzneubau Doppelkindergarten Steinmürli und Umgebungsgestaltung, Ausführungskredit (Antrag)


title_de: Verbot von ineffizienten Glühbirnen ab 2012

title_fr: Interdiction dès 2012 des ampoules inefficaces

title_it: Divieto di mettere in commercio lampadine inefficienti a partire dal 2012


title_de: Einheitliche Standards im Umgang mit gerichtspolizeilichen Daten

title_fr: Normaliser l'utilisation des données de police judiciaire

title_it: Dati di polizia giudiziaria. Standard uniformi


title_de: UG Beschattete Parkplätze Schwimmbad

title_long_de: Interpellation UG Beschattete Parkplätze Schwimmbad

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Verwendung von Open-Source bei Verwaltung: Fluch oder Segen für die Anwender, die Softwareverantwortlichen und die Steuerzahler?

type_name_de: Kleine Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: beantwortet


title_de: Skateranlage Kirchhalde

title_long_de: Skateranlage Kirchhalde (Postulat)


body_key: GR

title_long_de: Schläpfer betreffend Schliessung der Schule St. Catharina in Cazis

type_name_de: Fragestunde

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: erledigt


body_key: TI

title_it: Sentenza del Tribunale amministrativo federale sulla Pianificazione ospedaliera: una bocciatura senza appello del Consiglio di Stato e del Gran Consiglio!

state_name_it: Evaso


title_de: Keine Mittelkürzungen und Projektverzögerungen im Strassenbau und im Unterhalt durch den Kanton Bern

title_fr: Construction et entretien des routes: pas de réduction des moyens


title_de: Besteuerung der Alimente bei geschiedenen oder getrenntlebenden Eltern

title_fr: Imposition de la pension alimentaire chez des parents divorcés ou séparés

title_it: Imposizione degli alimenti per i genitori divorziati o separati


title_de: Veloführung bei Haltestellen des öffentlichen Verkehrs mit einem rückwärtigen Radweg statt einer Veloüberfahrt

state_name_de: InBearbeitung


body_key: SG

title_de: Verbot von Einweg-E-Zigaretten

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: Kyoto-Nachfolgeprotokoll. Keine Beteiligung der Schweiz ohne Einbezug sämtlicher Grossemittenten

title_fr: Pas de participation de la Suisse à l'après-Kyoto sans que tous les principaux pays émetteurs y soient associés

title_it: Accordo successivo al Protocollo di Kyoto. Nessuna partecipazione della Svizzera senza il coinvolgimento di tutti i grandi emettitori


title_de: Erdbeben- und Hochwassersicherheit des AKW Mühleberg

title_fr: Sûreté de la centrale de Mühleberg

title_long_fr: Sûreté de la centrale de Mühleberg


title_de: Schleichende Ausdünnung der Berufsbildung auf dem Industrie- und Werkplatz Biel/Bienne-Seeland

title_fr: Démantèlement de la formation professionnelle dans la région Bienne-Seeland


title_de: Aktuellen und zukünftigen Zulassungs- und Einwanderungspolitik

title_long_de: Interpellation zur aktuellen und zukünftigen Zulassungs- und Einwanderungspolitik


title_de: Moratorium für weitere Auflagen in der Nutztierhaltung

title_fr: Moratoire sur l'introduction de nouvelles obligations en matière de garde d'animaux de rente

title_it: Moratoria per ulteriori condizioni nell'allevamento di bestiame da reddito


title_de: Anpassung des betreibungsrechtlichen Existenzminimums

title_fr: Adaptation du minimum vital des offices des poursuites

title_it: Uffici d'esecuzione. Adeguamento del minimo vitale


title_de: Die Tessiner Reisenden sollen nicht auf die Busverbindung mit dem Flughafen Malpensa verzichten müssen

title_fr: N'empêchons pas les passagers tessinois de se rendre en bus à l'aéroport de Malpensa

title_it: Non si privino i passeggeri ticinesi del collegamento via autobus con l'aeroporto della Malpensa


title_de: Studie über die Entwicklung der Geldspielsucht

title_fr: Etude sur l'évolution de l'addiction aux jeux d'argent

title_it: Studio sull'evoluzione della dipendenza dai giochi in denaro

type_name_it: Postulato


title_de: Kantonsratsbeschluss über den Bau der «Kantonsstrasse zum See» mit Kostenbeteiligung am «Anschluss Witen mit Zubringer»

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Beratung durch Kommission


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2019 der Psychiatrie Baselland (PBL)


title_de: Einführung einer Personalplanung und Laufbahnberatung


title_de: Leistungsauftrag Asyl-Organisation Zürich (AOZ), Sicherstellung der politischen Kontrolle durch Berichterstattung über bestimmte Artikel des Auftrags


title_de: Regionalpolitik wohin? Förderung für Berg und Randregionen

title_fr: Avenir de la politique régionale. Promotion des régions périphériques et de montagne


title_fr: Fonds en faveur de la formation professionnelle. Création d'un organe paritaire de conciliation

title_it: Organo di conciliazione paritetico per fondi per la formazione professionale


title_de: Solarfonds für eine nachhaltige Umwelt-, Energie- und Wirtschaftspolitik

title_fr: Fonds solaire pour une politique durable de l'environnement, de l'énergie et de l'économie

title_it: Fondo solare per una politica ambientale, energetica ed economica sostenibile


title_de: Umgang mit der UBS-Pflichtwandelanleihe und mit UBS-Aktien in staatlichem Besitz

title_fr: Emprunt à conversion obligatoire et actions UBS en mains de l'Etat

title_it: Trattamento del prestito di UBS obbligatoriamente convertibile in azioni e delle azioni UBS detenute dallo Stato


title_de: Covid-19 und Luftverkehr. Anbindung der Schweiz, quo vadis?

title_fr: Covid-19. Qu'en sera-t-il des vols aériens en Suisse?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question


title_fr: Pollution des eaux et des sols !

title_long_de: Interpellation Les Vert.e.s, durch Carole Morisod und Nathalie Cretton: Kunststofffasern zur Verfestigung von Beton: Verschmutzung von Wasser und Böden 2023.09.264

title_long_fr: INT_2023.09.264_DEP_Final Fibres plastiques pour solidifier le béton : pollution des eaux et des sols !


title_de: Strafregister. Rückkehr zur bis Ende 2006 geltenden Systematik des Löschungssystems

title_fr: Casier judiciaire.  Réintroduire le système de la radiation, en vigueur jusqu'à la fin de l'année 2006

title_it: Eliminazione di iscrizioni dal casellario giudiziale. Ritorno al sistema in vigore fino alla fine del 2006


title_de: Langzeitsicherheitsbericht für AKW Mühleberg sofort offenlegen

title_fr: Rapport sur la sûreté de Mühleberg à long terme


title_de: Jahresbericht 2016 der interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO (IPK HES-SO)

title_fr: Rapport annuel 2016 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO (CIP HES-SO)

type_name_de: Bericht


title_de: Fördern der Telearbeit in der Kantonsverwaltung

title_fr: Promotion du télétravail au sein de l'administration cantonale bernoise suite à l'étude "WorkAnywhere"


title_de: Gerechtere Verteilung der Quellensteuer auf Vorsorgeleistungen

title_fr: Imposition à la source des prestations de prévoyance. Répartition plus équitable du produit de l'impôt

title_it: Casse pensioni e disparità cantonali. Perché non ripartire più equamente le imposte alla fonte?


title_de: Umweltchemikalien in Gewässern

state_name_de: Kommissionsbestellung


title_de: Topsharing. Förderung der gemeinsamen Führungsverantwortung

title_fr: Topsharing. Encouragement du partage des responsabilités de direction

title_it: Topsharing. Promovimento della responsabilità dirigenziale comune


title_fr: Hommage à M. Benoît GENECAND, député démissionnaire


title_de: Stadtspital Triemli, Teilinstandsetzung Turm 3. Etappe, Erhöhung Projektierungskredit, gebundene Ausgaben, Objektkredit

type_name_de: Weisung


body_key: BS

title_de: Nicht-Rollstuhlgängige "Billettautomaten" der BVB


title_de: Jugendliche weiterbilden statt auf die Strasse stellen

title_fr: La formation continue, une réponse au chômage des jeunes

title_it: Il perfezionamento dei giovani, un antidoto contro la disoccupazione


title_de: Stabilisierungsmassnahmen. Finanzielle Folgen für die Kantone

title_fr: Mesures conjoncturelles. Effets financiers pour les cantons

title_it: Misure congiunturali. Effetti finanziari per i cantoni


title_de: Direktzahlungen für Landwirtschaftsbetriebe von sozialen Institutionen

title_fr: Paiements directs pour les exploitations agricoles d'institutions sociales

title_it: Pagamenti diretti per aziende agricole di istituzioni sociali


body_key: NE

title_fr: Château de Colombier : attrait touristique

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_long_de: Frage Le Centre, durch Alexia Héritier: Revision der kantonalen Weiterbildungsweisungen 2023.09.265

title_long_fr: Question Le Centre, par Alexia Héritier : Révision de la directive cantonale pour la formation d'adulte 2023.09.265


title_it: Con alcune domande in merito all'aumento delle tariffe da parte dell'ESR e al prospettato dimezzamento dei giri annuali di raccolta degli ingombranti.


title_de: Staatsbetrieb SBB subventioniert Hochschulen

title_fr: Les CFF, entreprise publique, subventionnent des hautes écoles

title_it: L'impresa statale FFS sovvenziona le università


body_key: JU

title_fr: Conséquences fiscales des suppressions de bureaux de poste

type_name_fr: Question écrite


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Amar Madani : Evaluation de l'application de la loi pénale sur la mendicité : bilan, obstacles et mesures prises

type_name_fr: Question urgente écrite


title_fr: Séjour hors du lieu de domicile pendant la semaine. Domicile fiscal

title_it: Soggiorno settimanale. Domicilio fiscale


title_de: Rheinaufweitungen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Beeinflussen Fallzahlen den Lohn?


title_fr: Une plus grande égalité de traitement en matière d'admissions à l'université

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Stéphane Florey, Virna Conti, Eliane Michaud Ansermet, Christo Ivanov, Eric Leyvraz, André Pfeffer, Patrick Lussi, Marc Falquet, Patrick Hulliger pour une plus grande égalité de traitement en matière d'admissions à l'université


title_de: Motion von Mario Mariani und Muriel Herzig betreffend Lindenplatz, Realisierung eines Hauptstrassenraums gemäss Verkehrsplan, Bericht und Abschreibung


title_long_de: Dringliche Interpellation Guillaume Frossard, UDC, und Stève Delasoie, PLR/FDP: Wie kann der Rücktritt ganzer Gemeinderäte verhindert werden? 2023.09.266

title_long_fr: Interpellation urgente Guillaume Frossard, UDC, et Stève Delasoie, PLR/FDP : Comment éviter de voir démissionner des conseils communaux au complet? 2023.09.266

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Wirksamer Jugendschutz im Bereich von Gewaltdarstellungen

title_fr: Représentation de la violence. Protéger efficacement les jeunes

title_it: Rappresentazioni violente. Maggiore protezione dei giovani


title_de: Kredit Kauf und Instandsetzung Liegenschaft Restaurant Traube

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Kommunaler Verkehrsplan, Ersatz der besucher- und kundenorientierten Parkplätze auf öffentlichem Grund vor Gewerbeliegenschaften oder Ladengeschäften


body_key: OW

title_de: Naturgefahrenfonds Obwalden

title_long_de: Motion betreffend Naturgefahrenfonds Obwalden


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Florian Dugerdil : Est-il nécessaire et surtout judicieux de transformer nos enfants en rats de laboratoire en testant sur eux de nouveaux concepts pédagogiques non aboutis tels que celui nommé « enclassement » ?


title_de: Schweiz und Vereinte Nationen. Zusammenarbeit

title_fr: La Suisse et les Nations Unies. Coopération

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Sharing Economy – lösen statt verbieten


title_de: Dienstbefreiung für Burgerräte

title_long_de: Frage Le Centre, durch Christelle Farquet: Dienstbefreiung für Burgerräte 2023.09.267

title_long_fr: Question Le Centre, par Christelle Farquet : Exemption de servir pour les conseillers bourgeoisiaux 2023.09.267


title_de: Spielbankenverordnung. Wahl des Zeitpunktes für eine Erhöhung der Spielbankenabgabe

title_fr: Ordonnance sur les maisons de jeu. Choix du moment pour augmenter l'impôt sur les casinos

title_it: Ordinanza sulle case da gioco: tempistica dell'aumento dell'imposta sulle case da gioco


title_de: Abgabe einer Teilfläche der Liegenschaft St.Fiden Nr. F5521, Oberschachen, im Baurecht an Emil Egger AG

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Revision des Gemeindegesetzes (GG)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Open Source Software an Schulen

title_long_de: Postulat Robin Riedmann und Pascal Kübli: Open Source Software an Schulen


title_long_fr: Projet de délibération du 7 mars 2018 de M. Pascal Holenweg: «Modification du règlement des installations sportives de la Ville de Genève du 26 juillet 2017, modifié le 5 décembre 2017: un peu d'égalité et de cohérence».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Sans-Papiers. Krankenversicherung und Zugang zur Gesundheitsversorgung

title_fr: Sans-papiers. Assurance-maladie et accès aux soins

title_it: Sans-papiers. Assicurazione malattie e accesso all'assistenza sanitaria


title_de: Covid-19. Kostenlose Diagnostiktests (1)

title_fr: Covid-19. Gratuité des tests de dépistage (1)


title_de: Gleich lange Spiesse

type_name_de: Vorlage


title_de: Verzicht auf den Luft-Boden-Kampf und auf Abstandswaffen

title_fr: Renoncer aux combats air-sol et aux armes à longue portée

title_it: Rinuncia al combattimento aria-terra e alle armi standoff

type_name_de: Motion


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Gabrielle Le Goff : Nos élèves ont-ils toutes les chances de réussir dans l'école genevoise ?


title_de: Werden öffentliche Gelder eher für KI als für Kulturschaffende ausgegeben?

title_fr: L'argent public est-il dépensé pour de l'IA plutôt que des artistes ?


title_long_de: Frage PS/GC, durch Maxime Collombin: Wie sehen die Praktiken im Zusammenhang mit dem Strompreis aus? 2023.09.268

title_long_fr: Question PS/GC, par Maxime Collombin : Quelles pratiques autour du prix de l'électricité? 2023.09.268

type_name_de: Frage


title_de: Verordnung über das Meldewesen und die Einwohnerregister


title_de: Verordnung über den Personentransport mit Taxis und Limousinen


number: INT 655

title_fr: Pour assurer l'avenir du lièvre commun dans le canton du Jura


title_de: Der Bund als Arbeitgeber. Vereinbarkeit von Familie und Beruf

title_fr: La Confédération en tant qu'employeur. Concilier le travail et la famille

title_it: La Confederazione quale datore di lavoro. Conciliabilità tra vita familiare e vita professionale


title_de: Wird eine Alpstrasse für den Gondelbahnbetrieb missbraucht?

title_fr: Une route d'alpage pour le téléphérique?

type_name_de: Interpellation


title_de: Bedürfnisse der KMU im Zahlungsverkehr der Post besser berücksichtigen

title_fr: Services de paiement fournis par la Poste. Mieux tenir compte des besoins des PME

title_it: Traffico dei pagamenti della Posta. Occorre maggiore considerazione per le esigenze delle PMI


title_de: Schliessung der Forschungslücken im Bereich der Gewalt in Paarbeziehungen

title_fr: Combler les lacunes de la recherche sur les violences au sein du couple

title_it: Colmare le lacune della ricerca sulla violenza nei rapporti di coppia


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le plan d'actions du réseau routier 2015-2018


title_de: Ungenügende ökologische Infrastruktur sanieren

type_name_de: Postulat


title_de: Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz), Einführung eines Tarifs «nuclearpower»


title_de: Erarbeitung eines Konzepts zur Wiederverwertung der Rohstoffe in der städtischen Kehrichtschlacke


title_de: Elternbildung gehört ins Weiterbildungsgesetz

title_fr: La formation des parents relève de la loi sur la formation continue

title_it: Formazione per genitori compresa nella legge sulla formazione continua


title_de: Bahnhofplatz

title_long_de: Postulat, SP, Kurt Lanz, Bahnhofplatz

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Förderung der erneuerbaren Energien im Wärmebereich

title_fr: Promotion des énergies renouvelables pour la production de chaleur

title_it: Promuovere le energie rinnovabili nel settore termico


title_de: Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Bevölkerungsvorstössen des Jahres 2023 gemäss Partizipationsreglement


title_long_de: Rutishauser betreffend Personalfluktuation beim Regionalen Sozialdienst Chur


title_de: Die Forschungsanstalt Agroscope als autonome öffentlich-rechtliche Anstalt des Bundes mit Rechtspersönlichkeit

title_fr: Faire de la station de recherche Agroscope un établissement fédéral de droit public indépendant et doté d'une personnalité juridique

title_it: Trasformare l'istituto di ricerca Agroscope in un istituto autonomo federale di diritto pubblico con personalità giuridica


title_de: Einführung einer Charta bei Einbürgerungen

title_fr: Signature d'une charte par les candidats à la naturalisation

title_it: Introduzione di una dichiarazione in vista della naturalizzazione


title_de: 7 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2021/17


number: VIS 547

title_de: Ja zur tierversuchsfreien Zukunft

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zur tierversuchsfreien Zukunft'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui à un avenir sans expérimentation animale'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì a un futuro senza esperimenti sugli animali'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Botschaft des Bundesrats

state_name_fr: Message du Conseil fédéral

state_name_it: Messaggio del Consiglio federale


title_de: Martinsbruggstrasse, Knoten Haltestelle Favrestrasse; Verpflichtungskredit


title_fr: Instituer un impôt spécial sur les bonus de façon coordonnée avec les autres Etats

title_it: Imposta speciale sui bonus coordinata a livello internazionale


title_de: Mehrfach- und Kapazitätsnutzung der Mobilität


title_fr: Loi sur les allocations pour perte de gain. Révision


title_de: Nutzbarmachung der Wasserkräfte öffentlicher Gewässer

title_fr: Décret relatif à l'utilisation des forces hydrauliques des eaux publiques

type_name_de: Gesetz


title_de: Zulassung von Drehlichtern für alle Abschleppfahrzeuge

title_fr: Autorisation des gyrophares orange pour toutes les dépanneuses

title_it: Ammissione delle luci girevoli per tutti i veicoli di soccorso


title_de: NFA. Dringliche Anpassung, damit auch die Geberkantone die Finanzkrise überstehen

title_fr: RPT. Adaptation urgente visant à permettre aux cantons donateurs de surmonter la crise financière

title_it: NPC. Urgenza di un adeguamento per permettere anche ai cantoni donatori di superare la crisi finanziaria


title_de: Verringerung übermässiger Reserven in der obligatorischen Krankenversicherung

title_fr: Réduire les réserves excessives dans l'assurance-maladie obligatoire

title_it: Ridurre le riserve in esubero nell'assicurazione malattie obbligatoria


title_fr: Renforcer rapidement le dispositif cantonal de lutte contre la deuxième vague de COVID-19

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Delphine Bachmann, Jean-Luc Forni, Jean-Charles Lathion, Patricia Bidaux, Jean-Marc Guinchard, Olivier Cerutti, Bertrand Buchs, Souheil Sayegh pour renforcer rapidement le dispositif cantonal de lutte contre la deuxième vague de COVID-19


title_de: Sachkundenachweis für die Hundehaltung in Jagd und Landwirtschaft

title_fr: Attestation de compétence pour les détenteurs de chiens pour la chasse et l'agriculture

title_it: Attestato di competenza per la detenzione di cani nei settori della caccia e dell'agricoltura


title_it: Rapporto sulla mozione 19 ottobre 2022 presentata da Raoul Ghisletta e Lorenzo Jelmini (ripresa da Cristina Zanini Barzaghi) “Per subappalti ed esternalizzazioni rispettosi”

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Non evaso


title_de: Abbruch der Geschäftsbeziehungen mit der Firma Rosatom


title_de: Verzicht auf eine nominale Erhöhung der Kulturausgaben bis zum Ende der Kulturleitbildperiode 2018


title_de: Steuerliche Behandlung von Boni

title_fr: Traitement fiscal des bonus

title_it: Trattamento fiscale dei bonus


title_long_de: Interpellation Marlene Bodenmann, Andrea Hornstein, Eva Crottogini, Gabriela Eberhard: Hausaufgabenhilfe gekündigt - und jetzt, wer hilft?


title_de: Generelle Aufgabenüberprüfung für das Feld Rechtsprechung; Abschlussbericht der Gerichte


title_de: Erhöhung der Polizeipräsenz im Bereich der Zivilschutzanlage Rösliwiese


title_de: Finanziellen Aufwendungen (Kostenanalyse) des abgelehnten Reformprojekts "Schul- und Profilentwicklung auf der Sekundarstufe I (SPES I)"

title_long_de: Interpellation betreffend die finanziellen Aufwendungen (Kostenanalyse) des abgelehnten Reformprojekts "Schul- und Profilentwicklung auf der Sekundarstufe I (SPES I)"

type_name_de: Interpellationen


title_de: Gegenseitige Zulassung der freiberuflichen Notare

title_fr: Reconnaissance réciproque des brevets de notaire

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Milchmengensteuerung für marktgerechte Milchmengen

title_fr: Pour un modèle de régulation permettant d'adapter les quantités de lait aux besoins du marché

title_it: Regolare i quantitativi di latte affinché possano essere assorbiti dal mercato


body_key: AR

title_de: Rechenschaftsbericht 2013 des Obergerichts; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_de: Risiko eines Flugzeugabsturzes auf ein AKW

title_fr: Risque de chute d'avion sur une centrale nucléaire

title_it: Rischio legato alla caduta di un aereo su una centrale nucleare


title_de: Dramatisches Insektensterben

title_fr: Déclin dramatique des insectes

title_it: Drammatica moria di insetti


title_long_de: Finanzielle Unterstützung der Nachbarschaftshilfe (Interpellation)


title_long_de: Frage Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo – Die sozialliberale Mitte, und Martin Kalbermatter, neo – Die sozialliberale Mitte: Ist der Kanton gewillt, «FireNiche» einzuführen? 2023.09.269

title_long_fr: Question Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo – Die sozialliberale Mitte, et Martin Kalbermatter, neo – Die sozialliberale Mitte : Le canton est-il disposé à introduire le système «FireNiche»? 2023.09.269


title_de: Too big to fail

title_fr: Too big to fail

title_it: Too big to fail


title_de: Medienmitteilung des statistischen Amtes des Kanton Zürich vom 5. März 2004 zum Thema Immobilien- und Bodenpreise im Kanton Zürich im Jahr 2002

type_name_de: Anfrage


title_de: Keine Mehrwertsteuer auf Gönnerbeiträgen an gemeinnützige Organisationen

title_fr: Supprimer la taxe sur la valeur ajoutée sur les contributions des donateurs versées aux organisations d'utilité publique

title_it: Esenzione dall'imposta sul valore aggiunto per le liberalità a organizzazioni di pubblica utilità

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Verstärkung der Kompetenzen im Umgang mit psychisch kranken Personen im Rahmen der Aus- und Weiterbildung der Stadtpolizei


title_de: Abschaffung der Sommerzeit (2)

title_fr: Suppression de l'heure d'été (2)

title_it: Abrogazione dell'ora estiva (2)


title_de: Schaffung der Interoperabilität für mobile Mehrwertdienste

title_fr: Etendre l'interopérabilité aux services à valeur ajoutée mobiles

title_it: Sviluppo dell'interoperabilità tra i servizi mobili a valore aggiunto


title_de: Die Behörden unter dem Druck der Finanzkrise und der Herausgabe von UBS-Kundendaten an die USA (5)

title_fr: Les autorités sous la pression de la crise financière et de la transmission de données clients d'UBS aux Etats-Unis (5)

title_it: Le autorità sotto la pressione della crisi finanziaria e della trasmissione dei dati di clienti di UBS agli Stati Uniti (5)


body_key: AG

title_long_de: Antrag auf Direktbeschluss der Fraktionen SP (Sprecher Stefan Dietrich, Bremgarten), SVP, Die Mitte, FDP, GLP, Grüne und EVP vom 4. März 2025 betreffend Standesinitiative zur Beibehaltung der Direktverbindung Baden–Brugg–Bern (IR16); Rückzug

type_name_de: Antrag auf Direktbeschluss


title_de: Schulabsentismus


title_de: Volksinitiative «Mythen-Park», Umsetzungsvorlage, neue einmalige Ausgaben, Ablehnung

type_name_de: Weisung


title_de: Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht


title_de: Budgethilfe für Gemeinden


title_de: Ermöglichung einer Supervision für die Mitarbeiterinnen von Flora Dora


title_de: Legalisierung des Aufenthalts der Sans-Papiers. Einführung der Verjährung im Ausländergesetz

title_fr: Régularisation des sans-papiers. Introduire la notion de prescription dans la loi fédérale sur les étrangers

title_it: Regolarizzare i sans papier introducendo il concetto di prescrizione nella LStr


title_de: G8-Gipfel in Evian. Staatsvertrag mit Frankreich

title_fr: Sommet du G8 à Evian. Accord entre la Confédération suisse et la République française


title_de: Verzicht auf die Einführung von Umweltzonen

title_fr: Renoncer à l’instauration de zones environnementales

title_it: Rinunciare all'introduzione delle zone ambientali


title_de: Verhandlungen zum Rahmenabkommen mit der EU. Agiert Aussenminister Cassis im Einvernehmen mit dem Bundesrat oder als freies Radikal?

title_fr: Négociations en vue de l'accord-cadre avec l'UE. Le conseiller fédéral Cassis agit-il d'entente avec le Conseil fédéral ou en électron libre?

title_it: Negoziati sull'accordo quadro con l'UE. Il ministro degli esteri Cassis agisce d'intesa con il Consiglio federale o come membro del suo partito?


title_de: Elektronische Vernetzung der Waffenregister nicht ohne aktuelle Daten der privatisierten Ordonnanzwaffen

title_fr: Registres des armes à feu. Mettre à jour les données concernant les armes d’ordonnance remises en propriété

title_it: Nessun collegamento elettronico del registro delle armi senza dati attuali sulle armi d'ordinanza privatizzate


title_de: Untervernehmlassung zum Ausführungsrecht zum Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)


title_de: Aufnahme von Hasspredigern in den Ausschaffungskatalog

title_fr: Catalogue des infractions justifiant un renvoi et prêcheurs de haine

title_it: Includere anche i predicatori di odio nel catalogo delle espulsioni


title_de: Stellvertretungsregelung für Mütter während der Zeit des Mutterschutzes

type_name_de: Anzug


title_long_de: Interpellation Stève Delasoie, PLR/FDP, André Roduit, Le Centre, Julien Besson, UDC, und Sébastien Nendaz, PS/GC: A-fonds-perdu-Hilfen fliessen zurück – bis nach Bern! 2023.09.272

title_long_fr: Interpellation Stève Delasoie, PLR/FDP, André Roduit, Le Centre, Julien Besson, UDC, et Sébastien Nendaz, PS/GC : Des Fonds perdus du canton du Valais qui ont retrouvé leur chemin, jusqu'à Berne ! 2023.09.272


title_de: Gesuchsfrist für Jokertage

title_fr: Délai d'annonce pour les jours «joker»

title_long_de: Frage PS/GC, durch Florian Chappot: Gesuchsfrist für Jokertage 2023.09.273

title_long_fr: Question PS/GC, par Florian Chappot : Délai d'annonce pour les jours «joker» 2023.09.273


body_key: LU

title_long_de: Postulat Schurtenberger Helen und Mit. über die Erhaltung und den volkswirtschaftlichen Nutzen von Kindertageseinrichtungen

state_name_de: teilweise erheblich


title_long_de: Dringliche Interpellation PLR/FDP, durch Thomas Birbaum: Explodierende Gesundheitskosten – Ist der Kanton dafür verantwortlich? 2023.09.274

title_long_fr: Interpellation urgente PLR/FDP, par Thomas Birbaum : Coûts de la santé qui explosent – le canton est-il responsable ? 2023.09.274

type_name_de: Dringliche Interpellation


body_key: CHE

title_de: Kantonshauptstadt Liestal. Beibehalt und Ausbau der direkten Fernverkehrsverbindungen

title_fr: Maintenir et développer les liaisons directes du trafic grandes lignes à Liestal, chef-lieu de Bâle-Campagne

title_it: Mantenimento e ampliamento dei collegamenti diretti a lunga distanza a Liestal, capoluogo del cantone di Basilea Campagna


title_de: Ausgleich der Folgen der Kalten Progression im Steuergesetz

type_name_de: Motionen


title_de: Ausweitung des Beschwerderechts im Bereich der Kernkraft

title_fr: Elargir le droit de recours en matière nucléaire

title_it: Ampliare il diritto di ricorso in materia nucleare


title_de: Koordinierte Arbeit der Verwaltung für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer

title_fr: Suisses de l'étranger. Coordination des services de l'administration fédérale et création d'un guichet unique

title_it: Coordinamento dei servizi amministrativi destinati agli svizzeri all'estero


title_de: Änderung des Straf- und Justizvollzugsgesetztes (StJVG) - Verbot von Konversionspraktiken

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Europapolitik. Evaluation, Prioritäten, Sofortmassnahmen und nächste Integrationsschritte

title_fr: Politique européenne. Evaluation, priorités, mesures immédiates et prochaines étapes d'intégration

title_it: Politica europea: valutazione, priorità, provvedimenti urgenti e passi futuri verso l'integrazione


title_de: Das AKW Fessenheim vom Netz nehmen

title_fr: Arrêt de la centrale nucléaire de Fessenheim

title_it: Disattivare la centrale nucleare di Fessenheim


title_de: Automatisierung von Dienstleistungen für Parkplatzbenützer via Internet oder Mobiltelefon


title_de: Übertragung der Schulliegenschaften Anton-Graff-Haus und Eduard-Steiner-Strasse, Winterthur in das Verwaltungsvermögen

type_name_de: Vorlage


title_de: Erhöhung der Anzahl Street Workout Parks


title_long_de: Interpellation Peter Dörflinger: Vernetzte nachhaltige Stadtentwicklung / "Aalborg Commitments"; schriftlich


title_de: Tertiäre Bildung Geflüchteter in der Integrationsagenda Schweiz

title_fr: Agenda Intégration Suisse : formation tertiaire pour les réfugiés

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Verein OJA, Offene Jugendarbeit Zürich, Beiträge 2012 bis 2015 für das Angebot «Job Shop / Info Shop»


title_fr: Pour assurer une meilleure sécurité à la prison de Champ-Dollon, nous demandons à l'armée d'intervenir, en vertu du principe de subsidiarité et de l'article 58, alinéa 2, de la Constitution fédérale !

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Eric Stauffer, Mauro Poggia, Jean-François Girardet, Pascal Spuhler, Sandro Pistis, Dominique Rolle, Fabien Delaloye, André Python, Marie-Thérèse Engelberts pour assurer une meilleure sécurité à la prison de Champ-Dollon, nous demandons à l'armée d'intervenir,                                        ...


title_long_de: Frage Les Vert.e.s, durch Emmanuel Revaz: Wie viel Solarenergie wurde in den letzten drei Jahren im Wallis produziert? 2023.09.275

title_long_fr: Question Les Vert.e.s, par Emmanuel Revaz : Quelle production de courant solaire en Valais ces trois dernières années? 2023.09.275

type_name_de: Frage


title_long_de: Anfrage Zurbriggen Roger und Mit. über Massnahmen zur Klimaadaption im Norden des Kantons Luzern


title_de: Abklärungen zum Vorgehen der Polizei und der Kommunikation i.Z. mit einer Anzeige wegen Gebrauchs mutmasslichen Falschgeldes


title_de: Kostendeckende Einspeisevergütung für grünen Strom

title_fr: Enlever le couvercle au rachat à prix coûtant du courant vert

title_it: Niente più limiti all'acquisto della corrente verde a prezzo di costo

type_name_de: Motion


title_de: Beschluss Ersatzwahl einer Sekretärin oder eines Sekretärs

type_name_de: Beschluss

state_name_de: Angenommen


title_long_de: Interpellation Alexandra Akeret, Jeyakumar Thurairajah, Miriam Rizvi, Christian Huber: Umgang mit der kolonialen Vergangenheit der Stadt St.Gallen

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Einfache Anfrage Lisa Etter-Steinlin: Neue Pflegefinanzierung: Finanzielle Regelung der ambulanten Pflege

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Asylsuchende aus Italien mit Nichteintretensentscheid. Wie weiter?

title_fr: Requérants d'asile frappés de non-entrée en matière. Traitement des dossiers provenant d'Italie


title_fr: Formation de gestionnaire en intendance : porte fermée à l'Hôpital du Jura !


title_long_de: Interpellation Anthony Lamon, Le Centre, und Olivier Imboden, Die Mitte Oberwallis: Umsetzung von Koordinationsblatt E.9 des kantonalen Richtplans: Standortbestimmung und weiteres Vorgehen 2023.09.278

title_long_fr: INT_2023.09.278_DEP_Final Mise en oeuvre de la fiche E9 du plan directeur cantonal. Etat des lieux et

state_name_de: Behandlung

state_name_fr: Traitement

state_external_id: treatment


title_it: Abrogazione dell’articolo 9 - Incentivi per nuove costruzioni con standard Minergie P o Minergie A - del “Decreto esecutivo concernente l’accesso agli incentivi per la decarbonizzazione […]” del 18.6.2025

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_de: Erträge und Einnahmen des VBS zugunsten des VBS

title_fr: Les revenus et les recettes du DDPS doivent profiter au DDPS

title_it: Ricavi ed entrate del DDPS a favore del DDPS

state_name_de: Erledigt


title_de: Lehrerdienstgesetz

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Bestellung des Präsidiums für das Jahr 2023

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Personenfreizügigkeit. Vollstreckbarkeit von Sanktionen sicherstellen

title_fr: Libre circulation des personnes. Garantir la force exécutoire des sanctions

title_it: Libera circolazione delle persone. Garantire l'applicabilità delle sanzioni


title_de: Nationaler Richtplan für Geothermie und Windenergie. Vereinfachung der Verfahren

title_fr: Plan directeur national pour la géothermie et l'éolien. Simplification des procédures

title_it: Piano direttore nazionale per l'energia geotermica ed eolica. Semplificazione delle procedure


title_long_de: Einfache Anfrage Fraktion Grüne / Junge Grüne: Umsetzung der neuen Verkehrsregel «Rechtsabbiegen bei Rot» in St.Gallen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. François Lefort : Le Conseil d'Etat a-t-il pris en compte la prochaine révision de l'ordonnance sur les accidents majeurs (OPAM) dans son plan directeur cantonal et quelles sont les conséquences pour l'aménagement du Canton ?


number: IUE 37

external_id: IUE 37

title_fr: Interpellation urgente écrite de M. Claude Marcet :\nMontant des frais encourus par le contribuable dans l'affaire BCGe\n?


title_de: Autobahn A9: Paradigmenwechsel?

title_fr: Autoroute A9: changement de paradigme?

title_long_de: Frage UDC, durch Arnaud Genolet: Autobahn A9: Paradigmenwechsel? 2023.09.286

title_long_fr: Question UDC, par Arnaud Genolet : Autoroute A9: changement de paradigme? 2023.09.286


title_de: Liechtensteinischer Bankenplatz


title_long_de: Motion Chantal Voeffray Barras, Le Centre, Romaine Duc-Bonvin, Le Centre, Richard Nanchen, PLR/FDP, und Serge Rey, UDC: Mountainbike-Weltmeisterschaften: 2025 ist schon bald! 2023.09.280

title_long_fr: Motion Chantal Voeffray Barras, Le Centre, Romaine Duc-Bonvin, Le Centre, Richard Nanchen, PLR/FDP, et Serge Rey, UDC : Championnats du Monde de VTT: 2025 c'est demain! 2023.09.280

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


number: IUE 38

external_id: IUE 38

title_fr: Interpellation urgente écrite de M. Gilbert Catelain :\nIncidence de la loi fédérale du 21 juin 2002 "sur\nl'adaptation des participations cantonales aux coûts des\ntraitements hospitaliers dispensés dans le canton selon la\nLAMal" sur le budget 2003 et les comptes 2002


title_long_de: Vorzeitige Pensionierung körperlich beanspruchter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Stadt Dietikon (Postulat) (Nichtüberweisung)

type_name_de: Postulat


title_de: Patientengerechte, personalverträgliche und qualitätsorientierte Einführung von Fallpauschalen

title_fr: Forfaits par cas. Mettre en place un système adapté au patient, aux besoins du personnel et aux exigences de qualité

title_it: Introduzione degli importi forfetari basati sulle diagnosi. Nessuna ripercussione sui pazienti, sul personale o sulla qualità delle prestazioni


title_de: Umsetzung des Gegenvorschlags zur Volksinitiative "Zürisee für allli"


title_long_de: Interpellation Stefan Grob, Melanie Diem: Generationenfreundliche Spielplätze in der Stadt St.Gallen


title_de: Rückerstattung der Mehrwertsteuer bei der Ausfuhr im Reiseverkehr

title_fr: Remboursement de la TVA aux touristes en cas d'exportation

title_it: IVA. Restituzione in caso di esportazione nel traffico turistico


title_fr: Installation provisoire de conteneurs pour l’exploitation de surfaces horticoles en location

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 20 février 2008 en vue de l'ouverture d'un crédit de 530 000 francs destiné à l’installation provisoire de conteneurs pour l’exploitation de surfaces horticoles en location sises au 30-32, chemin des Marais à Vessy (propriété Laurent Mange), parcelle N° 10003, feuille N° 56, commune de Veyrier.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


number: IUE 39

external_id: IUE 39

title_fr: Interpellation urgente écrite de M. Rémy Pagani\nconcernant la crise du logement


title_long_de: SR-Antrag Hindernisfreie Bushaltestellen Sanierungskonzept Rahmenkredit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Europäischer Ausschuss für Systemrisiken. Interesse der Schweiz

title_fr: Comité européen du risque systémique. Intérêt de la Suisse

title_it: Comitato europeo per il rischio sistemico. Interesse della Svizzera


body_key: BE

title_de: Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG), Änderungen Teil 2 (Elektronischer Rechtsverkehr)

title_fr: Modification de la loi sur la procédure et la juridiction administratives (2ème partie)

state_name_de: abgelaufen


title_de: Eigene Fahrzeugkategorie für elektrisch betriebene Personenfahrzeuge

title_fr: Catégorie distincte pour les véhicules électriques

title_it: Una categoria a sé stante per i veicoli elettrici


body_key: SH

title_de: Änderung § 78 der Geschäftsordnung des Kantonsrates Schaffhausen vom 20.12.1999 'Erledigung von Kleinen Anfragen'

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Gefährdung kranker Kinder und des Personals von diplomatischen Missionen. Sanktionen menschenwürdiger handhaben

title_fr: Humaniser des sanctions qui mettent en péril des enfants malades et le personnel des missions diplomatiques

title_it: Rendere più umane le sanzioni che mettono in pericolo bambini malati e il personale delle missioni diplomatiche


title_de: Dealer hinter Gitter!

title_fr: Prison ferme pour les dealers!

title_it: Carcere per gli spacciatori!


title_de: Inkassotätigkeiten des Kantons Bern

title_fr: Encaissement du canton de Berne


title_de: Rauchen für die AHV

title_fr: Que la cigarette profite à l’AVS!

title_it: Fumare per l’AVS

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Bericht "Neubau Frauenvollzugszentrum Witzwil"

title_fr: Rapport sur la construction d'une nouvelle prison des femmes à Witzwil


title_de: Triclosan. Wie steht es um dieses Produkt?

title_fr: Triclosan. Faire le point sur ce produit

title_it: Triclosan. Fare il punto della situazione


title_fr: Offre d'une première expérience professionnelle pour les jeunes


title_de: Statistische Erhebung der Überschuldung privater Haushalte in der Schweiz. Werden bereits erfasste Daten genutzt?

title_fr: Réalité statistique du surendettement des particuliers en Suisse. Quelle valorisation des données existantes?

title_it: Realtà statistica del sovraindebitamento dei privati in Svizzera. Come valorizzare i dati a disposizione?


title_de: Justizvollzugsverordnung (Änderung) - Vernehmlassung

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Arbeitsplätze sichern dank weltweit führendem Forschungs-, Entwicklungs- und Produktionsstandort für medizinische Produkte

title_fr: Sauvegarder l'emploi en renforçant le pôle suisse de recherche, de développement et de production dans le domaine de l'industrie biomédicale

title_it: Salvaguardare posti di lavoro grazie alla posizione di punta della Svizzera a livello internazionale nella ricerca, nello sviluppo e nella produzione di dispositivi medici


title_de: Transparenz bei den Verhandlungen für ein Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen

title_fr: Stop au secret des négociations de l'accord sur le commerce des services

title_it: Fare trasparenza sui negoziati concernenti l'Accordo sul commercio dei servizi

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Sich weiterbilden, um an der Spitze zu bleiben. Eine vierte Säule für die Weiterbildung

title_fr: Se former pour rester au top. Instaurer un quatrième pilier pour la formation continue

title_it: Formarsi per essere sempre al top. Istituire un quarto pilastro per la formazione continua


body_key: BL

title_de: Die Birsigtalstrasse muss entschärft werden


body_key: GE

title_fr: Hommage à M. Chaïm Nissim, député de 1985 à 1989 et de 1993 à 2000, décédé


body_key: AI

title_de: Budget für den Kanton Appenzell I.Rh. für das Jahr 2022

type_name_de: Budget, Rechnung, Finanzplan


body_key: LIE

title_de: Wildtierkorridore


title_de: Änderung des 'Gesetzes über die Strassenverkehrssteuer'


title_fr: Rapport de la Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande pour l'année 2016 (CIP CSR)


body_key: ZH

title_de: Änderung Volksschulverordnung (VSV) und Verordnung über die sonderpädagogischen Massnahmen (VSM)


title_de: Kartellgesetzrevision gegen unzulässige Preisdifferenzierungen

title_fr: Réviser la loi sur les cartels pour lutter contre les différences de prix abusives

title_it: Revisione della legge sui cartelli contro le diversificazioni illecite dei prezzi


title_de: 7 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Bau einer Autobahnbrücke. Abkommen mit Deutschland

title_fr: Construction d'un pont autoroutier. Accord avec l'Allemagne

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Gesetzliche Änderungen zur Förderung inländischer Arbeitskräfte

title_fr: Modifier la législation en vue de promouvoir la main-d'oeuvre nationale

title_it: Modifiche legislative volte a promuovere la manodopera nazionale


title_de: Verursachergerechte Verrechnung der Stilllegungs- und Entsorgungskosten von Kernkraftwerken

title_fr: Coûts de désaffectation des centrales nucléaires et coûts de gestion des déchets. Imputation selon le principe de causalité

title_it: Addossare i costi di disattivazione e di smaltimento delle centrali nucleari conformemente al principio di causalità


title_de: Zwischenlösung sgsw Lager und Werkstätten, Mövenstrasse 17

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Beratungsstelle für Familien; Dienstleistungen im Auftrag der Stadt St.Gallen und Erhöhung des jährlich wiederkehrenden Subventionsbeitrages BBT


title_de: Suizidhilfe in der Schweiz

title_fr: Aide au suicide en Suisse

title_it: Assistenza al suicidio in Svizzera


title_de: Wahl Geschäftsleitung Kantonsrat für das Amtsjahr 2016/2017


body_key: VS

title_long_de: Frage UDC, durch Grégory Logean, Raphaël Filliez, Cynthia Trombert und Arnaud Genolet: Wolfsabschuss: Begnadigung der Landwirte durch den Grossen Rat? 2023.09.287

title_long_fr: Question UDC, par Grégory Logean, Raphaël Filliez, Cynthia Trombert et Arnaud Genolet : Tir du loup: droit de grâce du Grand Conseil pour les agriculteurs? 2023.09.287

state_name_de: Archivierung


title_de: Mehr Informationen über die muslimischen Gemeinschaften in der Schweiz

title_fr: Davantage d'informations sur les communautés musulmanes de Suisse

title_it: Maggiori informazioni sulle comunità musulmane in Svizzera


title_long_de: Petition "Stopp der Investitionen in die Ukraine - Priorität für unsere Bürger"

type_name_de: Petitionen

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_fr: Constitution cantonale de Schaffhouse. Garantie


title_de: Massnahmen gegen Wertverlust im Wald

title_fr: Mesures contre la dévalorisation des forêts

title_it: Misure contro la perdita di valore della foresta


title_long_de: Postulat Lorenz Priska namens der SP/Juso-Fraktion über eine Frauenquote in Strategie- und Aufsichtsgremien der öffentlichen Hand

state_name_de: abgelehnt


title_de: Änderung der Vollzugsverordnung zum Personalgesetz

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Banken. Verbot des Eigenhandels

title_fr: Banques. Interdire la spéculation sur fonds propres

title_it: Banche. Vietare le operazioni in proprio


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Marc Falquet : Le service de protection des mineurs a-t-il tenté d'étouffer une affaire de pédophilie?


title_de: Hagelsturm vom 24. Juli 2023

title_fr: Grêle du 24 juillet 2023

title_long_de: Dringliches Postulat Emmanuel Chassot, Le Centre, Françoise Métrailler, Le Centre, Julien Monod, PLR/FDP, und Cyrille Fauchère, UDC: Hagelsturm vom 24. Juli 2023 2023.09.290

title_long_fr: Postulat urgent Emmanuel Chassot, Le Centre, Françoise Métrailler, Le Centre, Julien Monod, PLR/FDP, et Cyrille Fauchère, UDC : Grêle du 24 juillet 2023 2023.09.290

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Solaranlagen. Eine Bestimmung statt 13 000 neue Vorschriften

title_fr: Installations solaires. Une seule disposition au lieu de 13 000 prescriptions nouvelles

title_it: Impianti solari. Una sola disposizione anziché 13 000 nuove prescrizioni


title_de: Befristetes Bundesgesetz für Road-Pricing-Pilotprojekte

title_fr: Projets pilotes de péage routier. Loi fédérale de durée limitée

title_it: Legge federale di durata limitata per progetti pilota di road pricing


title_long_de: Postulat Amrein Ruedi und Mit. über die Prüfung von Massnahmen zur Reduktion des Wilddruckes zum Schutze einer nachhaltigen Waldentwicklung


title_de: Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Deutschland. Beseitigung der Ungleichbehandlung

title_fr: Convention de double imposition entre la Suisse et l'Allemagne. Supprimer une inégalité de traitement

title_it: Eliminare la disparità di trattamento della CDI tra la Svizzera e la Germania


body_key: TI

title_it: Prevenzione per le lavoratrici in gravidanza e per altre persone a rischio


title_de: Verordnung über die Pflegekinderfürsorge, Verordnung über die Bewilligung von Kinder- und Jugendheimen, Kinderkrippen und Kinderhorten (Änderung, Vernehmlassung)


title_de: Optimierte Buserschliessung des Areals Binningerstrasse in Allschwil

state_name_de: InBearbeitung


title_de: SP Standort Pfadi-Bundeslager

title_long_de: Postulat SP Standort Pfadi-Bundeslager


title_de: Eigene Landratsvorlagen bei neuen Aufgaben, die mit neuen Personalstellen einhergehen 2.0


title_it: Piano di utilizzazione cantonale Monte Generoso


title_de: Partikelfilter bei allen schweren Nutzfahrzeugen

title_fr: Filtres à particules pour tous les véhicules utilitaires lourds

title_it: Filtro antiparticolato per tutti i veicoli commerciali pesanti


title_de: Budget 2020

title_long_de: Budget 2020


title_de: Für ein Auslandschweizergesetz

title_fr: Pour une loi sur les Suisses de l'étranger

title_it: Per una legge sugli Svizzeri all'estero


title_de: Risiken für den Bund durch die Konvergenzstrategie der Swisscom?

title_fr: Stratégie de convergence de Swisscom. Des risques pour la Confédération?

title_it: Quali rischi per la Confederazione comporta la strategia di convergenza di Swisscom?


title_de: Verbindliche Nachhaltigkeitskriterien für das Freihandelsabkommen zwischen der Efta und dem Mercosur

title_fr: Accord de libre-échange entre l'AELE et le Mercosur. Fixer des critères de durabilité contraignants

title_it: Criteri di sostenibilità vincolanti per l'accordo di libero scambio tra AELS e Mercosur


title_de: St.Gallen – Dietlistrasse; Erneuerung der Wasserverteilleitung in der Dietlistrasse, Abschnitt Schorenstrasse  bis Hätterenweg; Verpflichtungskredit


title_de: Primarschule Boppartshof, Neubau Betreuung, Wettbewerb mit Vorprojekt; Verpflichtungskredit


title_de: Gleiche Ferien für alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im gleichen Unternehmen

title_fr: Même droit aux vacances pour tous les travailleurs de la même entreprise

title_it: Stessa impresa, stesse vacanze per tutti i lavoratori


title_de: Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2004\r\na) Wahl der Präsidentin\r\nb) Wahl des Vizepräsidenten\r\nc) Wahl von drei Stimmenzähler/-innen


title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite  de M. Mauro Poggia : CEVA : L'étude d'impact côté français a-t-elle été réalisée?


body_key: BS

title_de: Bild vom Regierungsrat Basel-Stadt

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Motion CVP-Fraktion: Schulgeldverbilligung für gestalterischen und hauswirtschaftlichen Vorkurs sowie für Designerfachkurs an der Gewerblichen Berufsschule St.Gallen (GBS)

type_name_de: Motion


title_fr: a) Motion de M. Hugues Boillat sur l'information\nconcernant les chantiers publics. ( M251\nM 483-A  b) Motion de MM. Yves Odier, Claude Blanc,\nHervé Burdet, Hermann Jenni, Alain Sauvin et Jacky Farine\nconcernant les chantiers sur la voie publique. ( M483

title_long_fr: a) Motion de M. Hugues Boillat sur l'information\nconcernant les chantiers publics. ( -) M251\nM 483-A  b) Motion de MM. Yves Odier, Claude Blanc,\nHervé Burdet, Hermann Jenni, Alain Sauvin et Jacky Farine\nconcernant les chantiers sur la voie publique. ( -)\nM483


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Xhevrie Osmani : Gare routière : changeons de vitrine pour l'image de Genève


title_de: Ergänzung des kantonalen Polizeirechts


title_de: Eckwerte für allfällige Steuerverhandlungen mit der EU

title_fr: Exigences minimales pour d'éventuelles négociations fiscales avec l'UE

title_it: Parametri per eventuali negoziati fiscali con l'UE


title_de: Ambulant vor stationär, 12 bis 13 Luzerner Massnahmen gegen die Kostensteigerung im Gesundheitswesen

title_long_de: Anfrage Zemp Baumgartner Yvonne und Mit. über ambulant vor stationär, 12 bis 13 Luzerner Massnahmen gegen die Kostensteigerung im Gesundheitswesen

state_name_de: beantwortet


title_de: Kampf dem Lohndumping. Keine Löhne in Euro

title_fr: Lutte contre la sous-enchère salariale. Interdiction de verser les salaires en euros

title_it: Combattere il dumping salariale impedendo di versare i salari in euro


title_de: Neubau Transformatorenstation Schuppisegg mit Eingliederung der Leitungsnetze


title_de: "à fonds perdu" - Staatsbeiträge

title_long_de: Einfache Anfrage René Neuweiler: "à fonds perdu" - Staatsbeiträge


title_de: Energetische Sanierung von touristischen Zweitwohnungen

title_fr: Assainissement énergétique des résidences secondaires touristiques

title_it: Risanamento energetico delle seconde case costruite a scopi turistici


title_long_de: Bilanz Standortförderung durch die Limmatstadt AG (Interpellation)


title_long_de: Kleine Anfrage Kurt Rüegsegger (SVP)/Mario Imhof (FDP): Was passiert da mit der Hauptverkehrsstrasse durch die Lorraine? Das neue Betriebs-, Gestaltungs- und Nutzungskonzept der Lorrainestrasse

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Steuerung der Personalpolitik (2). Einführung eines Kontrollkonzepts zur Vertrauensarbeitszeit

title_fr: Pilotage de la politique du personnel (2). Introduction d'un système de contrôle de l'horaire de travail fondé sur la confiance

title_it: Direzione della politica del personale (2). Introduzione di un sistema di controllo dell'orario di lavoro basato sulla fiducia


title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Jahresbericht 2019; Bericht zum Leistungsauftrag 2018–2020

type_name_de: Botschaften


title_de: Social-Media-Kampagne gegen Mobbing und Cybermobbing bei Kindern und Jugendlichen

title_fr: Campagne sur les médias sociaux pour sensibiliser les enfants et les jeunes au harcèlement et au cyberharcèlement

title_it: Campagna sui media sociali contro bullismo e ciberbullismo tra i bambini e i giovani


title_de: Wie wird sichergestellt, dass der Import von Pestiziden den gesetzlichen Anforderungen entspricht?

title_fr: Comment s'assure-t-on que les pesticides importés sont conformes aux exigences légales?

title_it: Come viene garantito che le importazioni di pesticidi siano conformi alle esigenze legali?

type_name_de: Interpellation


title_fr: Le Jura peut grandir dans la réconciliation


title_de: Kulturelles Erbe aus Arbeit, Gewerbe und Industrie

type_name_de: Anzug


title_de: "Gesundheitliche Selbstbestimmung"


title_de: Angebot für einen Ersatzstandort für das Chinesische Generalkonsulat nach Ablauf des Mietvertrags


title_long_de: Petition "Aufhebung der Zweiklassengesellschaft des Stimmvolkes/Gleiche Rechte für alle Stimmbürger"


title_de: Einführung der eidgenössischen Volksmotion

title_fr: Introduire la motion populaire au niveau fédéral

title_it: Introduzione della mozione popolare federale


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'avancement des travaux du crédit d'investissement pour les études et les mesures d'assainissement des nuisances sonores des routes cantonales et nationales (L 8644)


title_de: Weinimportkontingent dem Konsum anpassen

title_fr: Adapter le contingent d'importation des vins à l'évolution de la consommation

title_it: Adeguare il contingente d'importazione del vino all'evoluzione del consumo


title_de: Rolle von BL in der Genossenschaft Stadion St. Jakob-Park

type_name_de: Vorlage


title_it: La Repubblica degli audit che non risolvono alcun problema


title_de: Strategische Gasreserve Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_it: Chiusura dei Pronto soccorso pediatrici: l’MPS-Ind. è stato facile profeta….


title_de: Kunstrasen-Sportplätze. Gesundheitsrisiko für Sportlerinnen und Sportler

title_fr: Terrains de sport synthétiques. Risque pour la santé des sportifs

title_it: Campi da gioco sintetici. Rischio per la salute degli sportivi

type_name_de: Postulat


title_de: Verbindliche Zusammenarbeit von Bund (BAG) und Swiss Medical Board in Bezug auf HTA

title_fr: Evaluation des technologies de la santé. Rendre obligatoire la collaboration entre la Confédération (OFSP) et le Swiss Medical Board

title_it: Collaborazione vincolante tra la Confederazione (UFSP) e lo Swiss Medical Board in materia di HTA


title_de: Büro, Erneuerungswahl von 10 Mitgliedern für das Amtsjahr 2016/2017

type_name_de: Wahl


title_de: Klimaschutzziel Netto-Null 2040

type_name_de: Erklärung


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Dr. Emanuel Tschannen für Claudio Zihlmann

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Kosten der universitären Bildung im Gesundheitsbereich

title_fr: Coûts de la formation universitaire dans le domaine de la santé

title_it: Costi della formazione universitaria nel settore sanitario


title_de: Revision des Instrumentalunterrichts


title_de: Entwicklung Lehr- und Sonderschulpersonal an Zürcher Volksschulen

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Interpellation Emmanuel Chassot, Le Centre, Vincent Roten, Le Centre, Françoise Métrailler, Le Centre, und Eric Jacquod, UDC: Brand Biofruits – Entschädigung für Geschädigte 2023.09.291

title_long_fr: Interpellation Emmanuel Chassot, Le Centre, Vincent Roten, Le Centre, Françoise Métrailler, Le Centre, et Eric Jacquod, UDC : Incendie Biofruits - Dédommagement des lésés 2023.09.291


title_de: "Causa: Tunnel Gnalp-Steg"

title_long_de: Petition "Causa: Tunnel Gnalp-Steg"


title_long_de: Postulat Le Centre, durch Patricia Meylan und Fabien Schafeitel: Einsatz von Helikoptern zur Feuerbekämpfung – die Polemik muss im Keim erstickt werden 2023.09.294

title_long_fr: Postulat Le Centre, par Patricia Meylan et Fabien Schafeitel : Engagement des hélicoptères dans la lutte contre le feu: il faut éteindre la polémique 2023.09.294


title_de: Erhöhung des Schwellenwertes für die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen

title_fr: Relèvement de la valeur seuil permettant d'étendre le champ d'application des conventions collectives de travail

title_it: Aumento del valore soglia per il conferimento dell'obbligatorietà generale ai contratti collettivi di lavoro


title_de: Erschliessung als Voraussetzung für die Nutzung des Ökorohstoffs Holz

title_fr: Améliorer la desserte forestière pour favoriser l'exploitation du bois, ressource écologique

title_it: Allacciamento forestale quale condizione per l'utilizzazione della materia prima ecologica legno


title_de: Ausgabenbericht Sportanlagen Bachgraben, Hegenheimermattweg 150, Allschwil; Allwetterplatz, Ersatz Tennenbelag durch Kunstrasen

type_name_de: Bericht


title_de: Unerwünschte Ereignisse in Schweizer Spitälern und Patientensicherheit

title_fr: Evénements indésirables dans les hôpitaux suisses et sécurité des patients

title_it: Eventi indesiderati negli ospedali svizzeri e sicurezza dei pazienti


title_fr: Développer l'offre en mobilité douce en améliorant le réseau cyclable grâce à l'aménagement de bornes rechargeables pour les vélos électriques sur certains circuits-clés


title_fr: Encourager fiscalement la rénovation de logements


title_de: Ökologische Mobilitätsrabatte für Mitarbeiter/-innen der Stadt Wädenswil

title_long_de: Postulat betreffend ökologische Mobilitätsrabatte für Mitarbeiter/-innen der Stadt Wädenswil

state_name_de: Nicht überwiesen


title_fr: Utilisation rationnelle du sol et développement économique


title_de: Abgangsentschädigung. Für eine gerechte Besteuerung

title_fr: Indemnité de licenciement. Pour un traitement fiscal équitable

title_it: Indennità di licenziamento. Per un trattamento fiscale equo

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Impulsprogramm für die Ausbildung von Ärztinnen und Ärzten

title_fr: Formation de nouveaux médecins. Programme d'impulsion

title_it: Programma d'incentivazione per la formazione di medici


title_de: Änderung des Geltungsbereichs der Gesamtarbeitsverträge

title_fr: Modification de l'extension des conventions collectives de travail

title_it: Conferimento dell'obbligatorietà generale ai contratti collettivi di lavoro. Modifica


title_de: Vernehmlassungsbeschluss zum Projekt "Korrektion der Zürcher Strasse" (Stadion / Einkaufszentrum West)

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Miels contaminés...


title_de: Risiken für die Reputation der ZKB

type_name_de: Dringliches Postulat


title_long_de: Postulat PS/GC, durch Blaise Carron: Vorbildfunktion beim Schutz des Personals im Bauwesen vor der Hitze 2023.09.296

title_long_fr: Postulat PS/GC, par Blaise Carron : Un devoir d'exemplarité pour protéger le personnel de la construction des effets de la canicule 2023.09.296


title_long_de: Interpellation Thomas Schwager: Was tut die Stadt St.Gallen gegen zusätzlichen Fluglärm?; schriftlich


title_de: Für eine wirksame Bekämpfung des Drogenkleinhandels

title_fr: Pour une lutte efficace contre les petits trafiquants de drogue

title_it: Per una lotta efficace contro i piccoli trafficanti di droga


title_de: Impulsprogramm für den Tourismus

title_fr: Programme d'impulsion pour le tourisme

title_it: Programma d'impulso per il turismo


title_de: Tauschgeschäft zwischen der Politischen Gemeinde St.Gallen und der KiMo AG


title_de: Stärkung der Volksrechte

title_fr: Renforcer les droits populaires

title_it: Rafforzare i diritti popolari


title_de: Rasche Volksabstimmung ohne Gegenvorschlag über die Volksinitiative "für eine öffentliche Krankenkasse"

title_fr: Initiative populaire "pour une caisse publique d'assurance-maladie". Organiser rapidement la votation populaire sans contre-projet

title_it: Sottoporre rapidamente al voto popolare l'iniziativa "per una cassa malati pubblica" senza controprogetto


title_de: Sparauftrag an der PH FHNW


title_long_de: Postulat PS/GC, durch Blaise Carron: Schutz der Gesundheit der Arbeitnehmenden im Baugewerbe – das Wallis erneut ein Vorreiter? 2023.09.297

title_long_fr: Postulat PS/GC, par Blaise Carron : Protéger la santé du personnel de la construction, le Valais une nouvelle fois précurseur? 2023.09.297


title_de: EFZ-Ausbildungen und Bedürfnisse der Betriebe aufeinander abstimmen

title_fr: Adéquation des besoins des entreprises et des cursus CFC

title_it: Adeguare i cicli di formazione AFC alle esigenze delle imprese


title_de: Rechnungslegungsgrundsätze Kanton


title_de: CO2-Messgeräte an Luzerner Schulen

title_long_de: Postulat Spörri Angelina und Mit. über CO2-Messgeräte an Luzerner Schulen


body_key: VD

title_fr: EMPD Crédit additionnel 3 UNIL-Unithèque (hygiène, exploitation, câblage)

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Einwohnerrat und Gemeindekommission ? nachvollziehbare Regelung der Unvereinbarkeiten in den Gemeindelegislativen


title_de: Gewährleistung eines fairen Wettbewerbs bei den Öffnungszeiten

title_fr: Heures d'ouverture des magasins. Garantir une concurrence équitable

title_it: Orari d'apertura. Garantire una concorrenza leale


title_de: Zahlungsverkehr. Grundversorgung für Auslandschweizer sicherstellen

title_fr: Trafic des paiements. Garantir un service universel aux Suisses de l'étranger

title_it: Garantire agli Svizzeri residenti all'estero il servizio universale nel settore del traffico dei pagamenti


title_de: Öffnungszeiten öffentlicher Bäder

title_long_de: Öffnungszeiten öffentlicher Bäder

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Rapport de la commission de réexamen de naturalisation\n(huis clos)


body_key: JU

number: INT 298

title_fr: Matraquage du 700e


title_de: Öffentlicher Gestaltungsplan mitsamt UVB und Zonenplanänderung ARA Hard

type_name_de: übrige Geschäfte


title_long_de: Interpellation Fraktion Grüne/Junge Grüne, glp/jglp-Fraktion, SP/JUSO/PFG-Fraktion, Die Mitte/EVP-Fraktion, FDP/JF-Fraktion, SVP-Fraktion: Oberstufenschulhaus Buchental, Begrünung gemäss Leitbild «Grünes Gallustal»


title_fr: Stands de tir : une politique ciblée ?


body_key: NE

title_fr: Projet de décret portant révision de la Constitution de la République et Canton de Neuchâtel (Cst.NE) (Election des exécutifs communaux)

type_name_fr: Projet de décret


body_key: FR

title_de: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer [M1064.08]

title_fr: Modification de la loi d'application de la loi fédérale sur les étrangers (LALEtr) [M1064.08]

type_name_de: Motion

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Das Smart Living Lab und die CO2-Neutralität von blueFACTORY

title_fr: Le smart living lab et l'option zéro carbone de blueFACTORY

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Von Dänemark und Schweden lernen. Familiennachzug auf die Interessen der Schweiz ausrichten

title_fr: S'inspirer du Danemark et de la Suède pour gérer le regroupement familial dans l'intérêt de la Suisse

title_it: Imparare dalla Danimarca e dalla Svezia. Impostare il ricongiungimento familiare in funzione degli interessi della Svizzera


title_de: Bilaterale Verträge. Erarbeiten einer Exit-Strategie

title_fr: Accords bilatéraux. Stratégie de sortie

title_it: Accordi bilaterali. Preparare un'exit strategy


title_de: Label Energiestadt

title_long_de: Postulat betreffend Label Energiestadt


body_key: AG

title_de: Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG)

type_name_de: Vernehmlassung


title_it: IPCT – Rinnovo degli organi e votazione popolare


title_de: Bundesverfahrenszentrum für Asylsuchende, Einflussnahme der Stadt auf das Betriebskonzept


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Mme Simone de Montmollin : Comment la valeur de remplacement des arbres est-elle calculée et quelles sont les pratiques pour le choix des mesures de compensation ?


title_long_de: Postulat betreffend Widerspruch gegen die Änderungen der internationalen Gesundheitsvorschriften (IGV 2005)

type_name_de: Postulate


body_key: LU

title_long_de: Postulat Ledergerber Michael und Mit. über die Laufzeitbeschränkung bei IS/B&U Sprachentwicklung

state_name_de: erheblich


title_de: "Wildwest in der Webergasse - und die Rolle des Stadtteilsekretariates"

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Alexandre Schmidt, FDP): Schliessung des Ka-We-De führt zu weniger öV im Kirchenfeld-Elfenau

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Verkehrsberuhigende Massnahmen an der Spitalstrasse

title_long_de: Postulat: "verkehrsberuhigende Massnahmen an der Spitalstrasse" - Antrag Abschreibung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur J. R. O.


body_key: CHE

title_de: Konzessionsvergabe im Fernverkehr. Wie geht es weiter?

title_fr: Adjudication de la concession de trafic grandes lignes. Quo vadis?

title_it: Assegnazione della concessione nel traffico a lunga distanza. Come si prosegue?

type_name_fr: Interpellation


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Stéphane Florey, Patrick Lussi, Patrick Hulliger, Eliane Michaud Ansermet, Marc Falquet, Christo Ivanov, Jocelyne Haller, Olivier Baud, Pierre Bayenet, Jean Batou, Pierre Vanek : Pas d'école à deux vitesses : pour des camps scolaires accessibles à tous les élèves !


title_de: Liberale Lösungen. Flexibilisierung der Sitzungszeiten im Nationalrat

title_fr: Assouplissement des horaires de séances du Conseil national

title_it: Soluzioni liberali. Date più flessibili per le sedute del Consiglio nazionale


title_long_de: Städtebauliche Studien und Gestaltungsplan Niderfeld, Zusatzkredit (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_fr: Pertes directes et indirectes de l'Etat résultant des aides fournies aux entreprises au titre du développement économique


title_de: Finanzkontrolle: Steffen Daniel, Leiter der Finanzkontrolle (§ 3 Absatz 2 Finanzkontrollgesetz)

type_name_de: Wahl

state_name_de: erledigt


title_de: Verschlechterungen für den Bahnknoten Palézieux – eine ganze Region ohne Anschluss?

title_fr: Péjoration du nœud ferroviaire de Palézieux – Toute une région déconnectée ?


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Ana Roch, Daniel Sormanni, Jean-Marie Voumard, Sandro Pistis, François Baertschi, Thierry Cerutti, Florian Gander, Patrick Dimier, Christian Flury, André Python, Françoise Sapin : Pour éviter les licenciements, l'Etat doit augmenter les RHT !


title_de: Volksinitiativen rascher vors Volk

title_fr: Initiatives populaires. Raccourcir le délai jusqu’à la votation

title_it: Sottoporre le iniziative popolari più rapidamente al popolo


title_fr: Vétroz et Bitsch, un avant et un après

title_long_de: Dringliche Interpellation UDC, durch Cyrille Fauchère: Vétroz und Bitsch, ein Vorher und ein Nachher 2023.09.300

title_long_fr: Interpellation urgente UDC, par Cyrille Fauchère : Vétroz et Bitsch, un avant et un après 2023.09.300

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Ökologischer Stadtwein

title_long_de: Ökologischer Stadtwein (Interpellation)


title_de: Bundesgericht und Bundesanwaltschaft. Rücktrittsalter

title_fr: Tribunal fédéral et Ministère public de la Confédération. Age de la retraite

title_it: Tribunale federale e Ministero pubblico della Confederazione. Età di pensionamento


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Boris Calame : Quel bilan tirer de la collecte des déchets plastiques recyclables à Genève, notamment en matière de qualité du tri et de sensibilisation de la population ?


title_de: Verpflichtungskredit für das Sportinfrastrukturprojekt «Erweiterung Multisportkomplex Schweizersbild» gemäss Kantonalem Sportanlagenkonzept (KASAK SH)

type_name_de: Vorlage Regierung

state_name_de: hängig


title_de: Warum ist der Kanton Zürich noch an der AXPO beteiligt?

type_name_de: Anfrage


title_de: Stärkung der Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen

title_fr: Permettre aux fonds de bienfaisance de jouer leur rôle

title_it: Rafforzamento dei fondi di previdenza con prestazioni discrezionali


title_de: Gesetz über die Grundzüge des Personalrechts (Personalgesetz, PersG)


title_de: Autobahnvignette. Wechselschilder, Anhänger und Motorräder

title_fr: Vignette autoroutière. Plaques interchangeables, remorques et motocycles

title_it: Contrassegno autostradale. Targhe trasferibili, rimorchi e motociclette


title_de: Bedrohungsmanagement bei häuslicher Gewalt. Gesetzliche Grundlage für Koordination und Datenaustausch

title_fr: Violences domestiques. Création d'une base légale permettant la coordination et l'échange de données dans le cadre d'une gestion des menaces

title_it: Gestione delle minacce in caso di violenza domestica. Base legale per il coordinamento e lo scambio di dati


title_de: Ressourcen für einen effektiven Kampf gegen den Menschenhandel

title_fr: Ressources pour lutter efficacement contre la traite des êtres humains

title_it: Risorse per una lotta efficace contro la tratta di esseri umani


title_de: Baden IO; K 268, Mellingerstrasse, Abschnitt Schadenmühle, Sanierung; Zusatzkredit

type_name_de: Botschaften


title_de: Service public in der Schweiz stärken – trotz Postschliessungen

title_fr: Renforcer le service public en Suisse malgré la fermeture de bureaux de poste

title_it: Rafforzare il servizio pubblico in Svizzera, nonostante la chiusura degli uffici postali

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Beantwortung der Fragen im WBK-Postulat "Studie über die Auswirkungen von Glyphosat in der Schweiz"

title_fr: Réponse aux questions évoquées dans le postulat de la CSEC intitulé "Etude de l'impact du glyphosate en Suisse"

title_it: Risposta alle domande del postulato CSEC "Studio sugli effetti del glifosato in Svizzera"


title_de: Schaffhauser Regierungsrat und Beitritt EU


title_de: Goldreserven der Nationalbank


title_de: Ungerechtfertigte Bussen aufgrund des fehlenden CH-Klebers für Schweizer Autofahrer im Ausland verhindern

title_fr: Prévenir les amendes inutiles infligées aux automobilistes suisses roulant à l'étranger sans l'autocollant CH

title_it: Evitare multe inutili agli automobilisti svizzeri all'estero per mancanza dell'autocollante CH


title_de: Deutschschweizer Lehrplan für die Volksschule


title_de: Langfristige Finanzierung städtischer Abwasseranlagen - Teilrevision Beitrags-, Gebühren- und Abgabereglement (BGR)

type_name_de: Reglemente


body_key: SG

title_de: Verbesserung der Kontrolle der St.Galler Kantonalbank


title_de: Ruinöse Erbschaftssteuer-Initiative rasch behandeln

title_fr: Traitement rapide de la ruineuse initiative populaire "Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS"

title_it: Trattare rapidamente la rovinosa iniziativa sulla riforma dell'imposta sulle successioni


title_fr: Neutro au centre d'une agglomération...


title_de: Nationalrat. Wahlen

title_fr: Conseil national. Elections

title_it: Conseil national. Elections

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Flächen auf öffentlichen Gebäuden, die sich für thermische und photovoltaische Solaranlagen eignen Einreichen und Antwort des SR 31.05.2011

title_fr: Surfaces utilisables sur les bâtiments publics pour des installations solaires thermiques et photovoltaïques Dépôt et réponse du CE 31.05.2011


title_de: Sicherheitskonzept  [P2044.08]

title_fr: Concept de sécurité [P2044.08]

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Investitionen der Schweizer Pensionskassen in schweizerische Energieinfrastrukturen erleichtern

title_fr: Faciliter les investissements des caisses de pension suisses dans les infrastructures énergétiques suisses

title_it: Facilitare gli investimenti delle casse pensioni nelle infrastrutture energetiche svizzere

type_name_fr: Motion

state_name_de: Erledigt


title_de: Das Bildungs- und Dialogzentrum des Schweizerischen Agrarmuseums Burgrain zum Thema Landwirtschaft und Ernährung

title_long_de: Anfrage Heselhaus Sabine und Mit. über das Bildungs- und Dialogzentrum des Schweizerischen Agrarmuseums Burgrain zum Thema Landwirtschaft und Ernährung


title_long_de: Motion PLR/FDP, durch Mathieu Couturier und Thomas Birbaum: Warme Progression: Die Steuerzahlenden werden verheizt! 2023.09.302

title_long_fr: Motion PLR/FDP, par Mathieu Couturier et Thomas Birbaum : Progression à chaud - Les contribuables passent sur le gril! 2023.09.302

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_de: Gesamtverkehrskonzeption für den Kanton Zürich


title_de: Wechseltönige Zweiklanghörner von vortrittsberechtigten Fahrzeugen. Lärmbelastung verringern

title_fr: Avertisseurs à deux sons alternés pour véhicules prioritaires. Réduire les nuisances

title_it: Ridurre l'inquinamento acustico provocato dagli avvisatori a due suoni alternati per veicoli prioritari


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Philippe Morel, Ivan Slatkine, Charles Selleger, Guillaume Barazzone, Jacques Béné, Beatriz de Candolle, Fabiano Forte, Nathalie Fontanet, Jacques Jeannerat, Christina Meissner, Christophe Aumeunier, Michel Ducret, Fabienne Gautier, Jean Romain, Frédéric Hohl, Patrick Saudan, Daniel Zaugg, Francis Walpen, Vincent Maitre, François Gillet, Bernhard Riedweg, Serge Dal Busco, Christiane Favre, Guy Mettan, Nathalie Schneuwly, Anne Marie von Arx-Vernon, Pierre Conne : Merck Serono : apporter des réponses immédiates et promouvoir le développement des jeunes entreprises innovantes


title_de: Das Cassis-de-Dijon-Prinzip besser zur Wirkung bringen

title_fr: Pour une application effective du principe du "Cassis de Dijon"

title_it: Rendere più efficace il principio "Cassis de Dijon"


title_de: Bewilligung der Boulevardgastronomie an der Dufourstrasse sowie an vergleichbaren Lagen im bisherigen Umfang


title_de: Ständige Überwachung der Radioaktivität von Oberflächengewässern und Grundwasser

title_fr: Etendre la surveillance en continu de la radioactivité aux eaux de surface et aux eaux souterraines

title_it: Estensione della sorveglianza permanente della radioattività alle acque di superficie e alle acque sotterranee


title_de: Sanierung der "Swiss Air Lines" (Swissair)


title_de: Schaffung von rechtlichen Grundlagen zum Betrieb historischer Bergbahnen

title_fr: Bases juridiques pour l'exploitation de transports de montagne ferroviaires et câblés de valeur historique

title_it: Basi giuridiche per l'esercizio di ferrovie di montagna e impianti a fune con valore storico


title_de: Superprovisorische Einstellung im Amt des Pfarrer H.P.G. der Kirchengemeinde Zürich-Saatlen


title_de: Wird bei der Umsetzung von Artikel 121 der Bundesverfassung über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer der Härtefall zum Normalfall?

title_fr: Mise en oeuvre de l'article 121 de la Constitution sur le renvoi des criminels étrangers. Les cas de rigueur deviennent-ils la règle?

title_it: Attuazione dell'articolo 121 della Costituzione federale sull'espulsione di criminali stranieri. Il caso di rigore diventa la normalità?


body_key: TG

title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Stephan Tobler, Martin Klöti, Norbert Senn und Silvia Schwyter vom 21. Oktober 2009 "Anpassung des Bestandes der Kantonspolizei"

type_name_de: Antrag nach § 52 bzw. § 46 der Geschäftsordnung


title_de: Rücktritt von Stephanie Ehret Grundmann als Mitglied des Grossen Rates - Nachrücken von Thomas Grossenbacher (Grünes Bündnis)


title_de: Velo- und Fussgängerbrücke Zeughaus-Wolf oder Zeughaus-Walkeweg


title_de: Bericht und Antrag des Büros des Grossen Rates zur Einsetzung einer Spezialkommission für die Umsetzung der neuen Kantonsverfassung

type_name_de: Bericht


title_de: Vernehmlassung zur Revision des Gesetzes über die Appenzeller Kantonalbank


title_fr: La sécurité aux alentours de la place Cornavin

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pétition concernant la sécurité aux alentours de la place Cornavin


title_de: Strassenfinanzierung

title_fr: Financement routier

title_it: Finanziamento delle strade


title_de: Grundlagen für den Vergleich der Pflegequalität in den Alters- und Pflegeheimen schaffen

title_fr: Maisons de retraite et établissements médicosociaux. Créer les bases permettant de comparer la qualité des soins

title_it: Creare le basi per il confronto della qualità delle cure nelle case per anziani e di cura

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Politische Bildung und Kinderrechte

type_name_de: Anzug


title_de: Kein unsicheres E-Voting. Nur Systeme mit Verifizierbarkeit und offenem Source Code zulassen

title_fr: Garantir la sécurité du vote électronique. N'autoriser que les systèmes vérifiables munis d'un code source libre

title_it: Voto elettronico sicuro. Autorizzare unicamente i sistemi verificabili e muniti di un codice sorgente libero

type_name_de: Motion


title_de: Neue Verfassungsbestimmung über eine Pflicht zu gegenseitiger Rücksichtnahme in religiösen Fragen

title_fr: Inscrire dans la Constitution l'obligation d'un respect mutuel en matière de religion

title_it: Nuova disposizione costituzionale sull'obbligo di rispetto reciproco in materia religiosa


body_key: SH

title_de: Standesinitiative


title_long_de: Interpellation Susi Tapernoux-Frey: Warteschlangen vor den städtischen Horten; schriftlich

type_name_de: Interpellation


title_de: Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Herznach und Ueken zur Einwohnergemeinde Herznach-Ueken


title_de: Anpassung der Verrechnungssteuer

title_fr: Adapter l'impôt anticipé

title_it: Adeguamento dell'imposta preventiva


title_de: Energiewende und Erneuerung der Tourismusinfrastruktur. Investitionen der Versicherungswirtschaft

title_fr: Tournant énergétique et renouvellement de l'infrastructure touristique. Investissements des assureurs

title_it: Svolta energetica e rinnovamento dell'infrastruttura turistica. Investimenti nel settore assicurativo


body_key: BL

title_de: Weniger Frust ? mehr Resilienz

type_name_de: Vorlage


title_de: Ausgabenbericht Stadion St. Jakob. Verbesserung des Angebotes an Veloabstellplätzen


title_de: Finanzielle Sanktionen. Steuerliche Abzugsfähigkeit

title_fr: Sanctions financières déductibles sur le plan fiscal

title_it: Sanzioni finanziarie. Deducibilità fiscale


body_key: AI

title_de: Vernehmlassung Revision Einführungsgesetz zum Strassenverkehrsgesetz (EG SVG)

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Nachrichtendienstes mit gebundenen Händen?

title_fr: Les agents du Service de renseignement de la Confédération "ligotés"?

title_it: Gli agenti del Servizio delle attività informative della Confederazione hanno le mani legate?


title_de: Räumung des Labitzke-Areals, Weiterverrechnung der Kosten

type_name_de: Erklärung


body_key: GE

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la loi sur le développement des infrastructures ferroviaires (LDIF-GE - H 1 60)


title_de: Dringliche Kontrollmassnahmen betreffend die Vergabe von Aufträgen durch die Bundesverwaltung

title_fr: Introduction urgente de mesures aptes à garantir la surveillance de l'adjudication de mandats par la Confédération

title_it: Misure di controllo urgenti concernenti l'aggiudicazione di commesse da parte dell'amministrazione federale


title_fr: Assurer un approvisionnement sûr et régulier des médicaments sur le territoire de la Confédération (Initiative cantonale)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Bertrand Buchs, Fabiano Forte, Guy Mettan, Michel Forni, Serge Dal Busco, Vincent Maitre, Guillaume Barazzone, Mauro Poggia, Anne Marie von Arx-Vernon, Philippe Schaller, Olivier Sauty, Dominique Rolle, André Python, Jean-François Girardet, Thierry Cerutti, Pascal Spuhler, Bernhard Riedweg, Marie-Thérèse Engelberts pour assurer un approvisionnement sûr et régulier des médicaments sur le territoire de la Confédération (Initiative cantonale)


title_de: Revision der Verordnung über die Departemente (DepV)


title_de: Schaffung einer freiwilligen öffentlichen Tagesschule in Zofingen


title_de: Recht der Lernenden, die Berufsmaturität über die integrierte Berufsmaturität zu erwerben

title_fr: Droit de l'apprenti à accéder à la maturité professionnelle par la maturité intégrée

title_it: Permettere alle persone in formazione di accedere alla maturità professionale tramite la maturità integrata


title_de: St.Gallen - Rorschacher Strasse; Erneuerung der Wassertransport, der Wasserverteilleitung und der Erdgas-Niederdruckleitung, Abschnitt Helvetiastrasse bis Splügenstrasse; Verpflichtungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: «Promenons-nous dans les bois…»

title_fr: «Promenons-nous dans les bois…»

title_long_de: Postulat Le Centre, durch Ludivine Luy, Nathan Bender, Alain Léger und Fabien Schafeitel: «Promenons-nous dans les bois…» 2023.09.312

title_long_fr: Postulat Le Centre, par Ludivine Luy, Nathan Bender, Alain Léger et Fabien Schafeitel : «Promenons-nous dans les bois…» 2023.09.312


title_long_de: Motion Fraktion Grüne / Junge Grüne: St.Gallen ins richtige Licht stellen: Ein umweltfreundliches Beleuchtungskonzept für die Stadt St.Gallen


title_de: Sicherstellung eines zeitgemässen Schwimmunterrichts nach LP 21

state_name_de: Haltung Stadtrat ausstehend


title_fr: Sécurisation de 43 aires de jeux aménagées entre 1982 et 2001

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 6 février 2008 en vue de l’ouverture d’un crédit de 2 838 000 francs destiné à la sécurisation de 43 aires de jeux aménagées entre 1982 et 2001.


title_de: Aktivitäten der Schweizerischen Post im Ausland. Für die Einhaltung der vom Bundesrat festgelegten Grundsätze sorgen

title_fr: Activités de la Poste suisse à l'étranger. Faire respecter les conditions fixées par le Conseil fédéral

title_it: Attività della Posta all'estero. Far rispettare le condizioni stabilite dal Consiglio federale


title_de: Parkplatzbewirtschaftung für städtisches Personal inkl. Lehrkräfte


title_de: Gewährleistung eines flächendeckenden Güterverkehrsangebots auf der Schiene

title_fr: Assurer l'offre de transport ferroviaire de marchandises dans tous le pays

title_it: Assicurare l'offerta di trasporto merci su rotaia in tutto il Paese


title_de: Vollständige Unabhängigkeit der Expertinnen und Experten von Swissmedic

title_fr: Totale indépendance des expertes et des experts de Swissmedic

title_it: Indipendenza totale degli esperti di Swissmedic


title_fr: Rapport de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur les incompatibilités des députés suppléants à la suite de l'élection du Grand Conseil du 15 avril 2018


title_de: Leerstehende Wohnliegenschaften an der Hardstrasse 112 - 115

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Vernehmlassung zur Revision der Verordnung über den Natur- und Heimatschutz (VNH)

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Abbau von Regulierungskosten. Effizienzsteigerung durch die Koordination von Arbeitgeberkontrollen

title_fr: Coûts de réglementation. Coordonner l'action des différents organes chargés de contrôler les employeurs

title_it: Riduzione dei costi della regolamentazione. Incrementare l'efficienza coordinando i controlli dei datori di lavoro


title_de: Ja zu einem Transportflugzeug für friedensfördernde Einsätze

title_fr: Pour un avion de transport destiné aux missions de promotion de la paix

title_it: Per un aereo da trasporto destinato alle missioni di promovimento della pace


title_long_de: Postulat Zbinden Samuel und Mit. über Kurzarbeitsentschädigung für kleine Einkommen anheben


title_de: Bericht der Finanzkommission des Grossen Rates zur Staatsrechnung des Kantons Basel-Stadt für das Jahr 2005


title_de: Contracting Notstromanlage Stadion / Einkaufszentrum West; Spitzenlastdeckung


title_de: Rücktritt von Dr. Carlo Alberto Di Bisceglia als ordentlicher Richter am Zivilgericht Basel-Satdt

type_name_de: Rücktritt


title_de: Frankenstärke. Aufstockung der KTI-Kredite

title_fr: Franc fort. Augmentation des crédits de la CTI

title_it: Franco forte. Aumento dei crediti CTI


title_de: Flankierende Massnahmen im Wohnungswesen

title_fr: Pour des mesures d'accompagnement en matière de logement

title_it: Misure di accompagnamento in materia di alloggio


title_de: Transparenz bei den Expertenmandaten der Bundesverwaltung

title_fr: Faire la lumière sur les mandats d'étude ou de conseil confiés par la Confédération à des experts privés

title_it: Trasparenza per i mandati di esperti nell'amministrazione federale


title_de: Verzicht auf die Hundeverbotszonen am Seebecken


title_de: Kesb. Zwingendes Anhörungsrecht und verbessertes Klagerecht für Grosseltern, Geschwister und nahe Verwandte

title_fr: APEA. Droit d'être entendu obligatoire et droit d'action renforcé en faveur des grands-parents, des frères et soeurs et des parents proches

title_it: APMA. Diritto di essere sentiti obbligatorio e diritto d'azione rafforzato per nonni, fratelli e sorelle e parenti stretti


title_de: Installation von PET-Sammelstellen


title_fr: Résultats du durcissement des dispositions régissant l'expulsion des étrangers criminels


title_de: Bericht der Spezialkommission für die Umsetzung der neuen Kantonsverfassung über die Totalrevision des Gesetzes über die Geschäftsordnung des Grossen Rates (GO) und der Ausführungsbestimmungen zum Gesetz über die Geschäftsordnung des Grossen Rates (AB)


title_de: Rücktritt von Michel-Remo Lussana als Mitglied des Büros des Grossen Rates per 27.6.2006 - Wahl eines Miglieds des Büros


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Natacha Buffet-Desfayes : Le sexisme, un fléau qui doit être systématiquement et partout combattu !


title_de: Geschäftsbericht 2013 der Regionalen Verkehrsbetriebe Schaffhausen AG

type_name_de: Vorlage Regierung


title_de: Widersprüchliches in der Stadtlounge

title_long_de: Interpellation Peter Dörflinger: Widersprüchliches in der Stadtlounge; schriftlich


title_fr: Stop aux tirs nocturnes sur les renards et les chats, principaux prédateurs du campagnol


title_de: Dringliche Kreditbewilligung Nr. 01, Ersatz Bombenentschärfungsroboter


title_de: Volksabstimmungen. Verbot der Publikation von Meinungsumfragen in den Medien

title_fr: Votations populaires. Interdire la publication de sondages d'opinion dans les médias

title_it: Votazioni popolari. Vietare la pubblicazione di sondaggi d'opinione nei media


body_key: LIE

type_name_de: Kleine Anfragen


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 maggio 2015 presentata da Giancarlo Seitz “Cambio nominativo dell’Azienda Agraria Cantonale di Mezzana”


title_de: Genehmigung der Rechnung 2006 der Industriellen Werke Basel


title_de: Durchführung der Gesetzesrevision im Rahmen der Agrarpolitik 2018-2021

title_fr: Révision de la législation dans le cadre de la Politique agricole 2018-2021

title_it: Esecuzione della revisione di legge nell'ambito della Politica agricola 2018-2021


title_de: Finanz- und Verwaltungsliegenschaften, Mietzinsreduktion der Gewerbemieten infolge COVID-19-Massnahmen (II)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Xhevrie Osmani : Annonce à l'Etat : combien de postes repourvus à l'interne ?


title_de: Zuweisung der Sachbereiche an die Aufsichtskommission und die Sachkommissionen

type_name_de: übrige Geschäfte


body_key: GR

title_de: Mutmassliche Auswirkungen der Initiative für eine Zukunft

title_rm: Dumonda Binkert concernent las consequenzas presumtivas da l'Iniziativa per l'avegnir

title_long_de: Anfrage Binkert betreffend mutmassliche Auswirkungen der Initiative für eine Zukunft (GRP 3/2024-2025, S. 319)

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Motion/Postulat Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Verbesserung der Wegbeziehungen für FussgängerInnen auf dem Bahnhofplatz

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Durchsetzung des Verhüllungsverbots im Zusammenhang mit Demonstrationen


title_de: Keine Rüstungsbeschaffungen aus sicherheitspolitisch und menschenrechtlich prekären Ländern

title_fr: Interdire les acquisitions d'armement auprès de pays instables du point de vue de la politique de sécurité et des droits de l'homme

title_it: Nessun acquisto d'armamenti da Paesi in cui vige una situazione precaria in materia di politica di sicurezza e a livello di diritti dell'uomo


title_de: Stadtentwicklung, «Langstrassenkredit» (Förderung der Wohnlichkeit und des Gewerbes im Kreis 4), Bericht über die Mittelverwendung 2009 und 2010 sowie über den Abschluss des Kredites, Antrag auf Abschreibung eines Postulates

type_name_de: Weisung


title_de: Baulinienvorlage Hohlstrasse, Abschnitt Europabrücke bis Hardbrücke, Festsetzung


title_fr: Charger le Bureau de présenter des modifications législatives en rapport avec l'exercice de la haute surveillance du Grand Conseil sur la Cour des comptes

title_long_fr: Proposition de résolution de MM. Pierre Losio, Gabriel Barrillier, Fabiano Forte, Antoine Barde, Eric Bertinat, Antoine Droin, Eric Stauffer pour charger le Bureau de présenter des modifications législatives en rapport avec l'exercice de la haute surveillance du Grand Conseil sur la Cour des comptes


title_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefond 2004 (II)

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Revision des Landwirtschaftsgesetzes (LaG)


title_de: Einführungsgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (EGöB)


title_de: Bibliotheksgesetz (BiblioG)


title_de: Bekämpfung der illegalen Einreise von Personen in Lastwagen

title_fr: Lutte contre l'immigration illégale qui s'effectue en utilisant le trafic poids lourds

title_it: Lotta all'immigrazione illegale effettuata mediante mezzi pesanti


title_de: Rücktritt von Peter Howald als Mitglied des Grossen Rates - Nachrücken von Stephan Luethi


title_de: Übernahme der Schulkosten im Ausland bei besonderen Bedürfnissen


title_long_de: Kleine Anfrage der FDP-Fraktion vom 26. September 2024 zum Reglement über die Pensionskasse der Stadt (Sanierungsbeiträge & Sparbeitrag-Light)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Den nationalen Zusammenhalt durch die Verbesserung der Beziehungen zwischen dem Bund und dem Kanton Tessin stärken

title_fr: Renforcer la cohésion nationale en améliorant les rapports entre la Confédération et le canton du Tessin

title_it: Rafforzare la coesione nazionale migliorando i rapporti tra Confederazione e cantone Ticino


title_de: Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR), Streichung der substanziellen Protokollierung der Ratsdebatte

type_name_de: Beschlussantrag


title_fr: L'option "opensource" est-elle tarie ?


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Abgabe von 2'148 m2 Wohnbauland im Baurecht an der Eierbrechtstrasse, Quartier Hirslanden


title_de: Vernehmlassung Revision der Verordnung zum Hundegesetz (HuV)


title_de: Beiträge nach Kinder- und Jugendförderungsgesetz. Einseitigkeit beheben

title_fr: Aides financières versées aux organisations de jeunesse. Mettre fin à l'arbitraire

title_it: Eliminare la parzialità nella promozione della gioventù


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Kauf eines Mehrfamilienhauses an der Huttenstrasse 34 im Quartier Oberstrass von der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Vertragsgenehmigung


title_de: Flüchtlingswelle. Strategie des Bundesrates

title_fr: Vague de réfugiés. Stratégie du Conseil fédéral

title_it: Ondata di rifugiati. Strategia del Consiglio federale


title_de: Notfallaufnahme Stadtspital Triemli, Montage von Schränken für persönliche Utensilien

type_name_de: Postulat


title_de: 15 neue Polizisten und eine Umbenennung des Departements


title_long_de: Postulat "Verpflichtendes betriebliches Mobilitätsmanagement für Unternehmen ab 50 Angestellten"

type_name_de: Postulate


title_fr: Une rectification matérielle apportée à la loi 10958 d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile, du 11 octobre 2012

title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Christophe Aumeunier, Loly Bolay, Edouard Cuendet concernant une rectification matérielle apportée à la loi 10958 d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile, du 11 octobre 2012


title_de: Ist es Zeit für Elternbildung?

title_long_de: Interpellation Beata Studer-Lenzlinger: Ist es Zeit für Elternbildung?; schriftlich


title_fr: L'opposition formée le 14 septembre 2012 par la Commune de Chêne-Bougeries au projet de plan localisé de quartier n° 29736-511, situé au chemin de Challendin

title_long_fr: Proposition de résolution du Conseil d'Etat concernant l'opposition formée le 14 septembre 2012 par la Commune de Chêne-Bougeries au projet de plan localisé de quartier n° 29736-511, situé au chemin de Challendin


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Boris Calame : Motion 2408 votée le 31 janvier 2019, où en est-on ?