title_de: Wie die Migrantinnen und Migranten als Trägerinnen und Träger des Wandels stärken?

title_fr: Quels moyens pour insuffler le changement ?


body_key: CHE

title_de: Lohngleichheit. Wie wird sie kontrolliert?

title_fr: Egalité salariale. Quel contrôle?

title_it: Egalité salariale. Quel contrôle?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: GRG - Ersatzwahl Stv. GR-Sekretärin

title_long_de: GRG - Ersatzwahl Stv. GR-Sekretärin

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Ist die Schweiz verantwortlich für die Migrantinnen und Migranten, die unterwegs sterben?

title_fr: La Suisse est-elle responsable des migrants décédés en chemin ?


title_long_it: Interpellanza di Pier Mellini e cofirmatari sul tema: "Perché la mozione “Asilanti e rifugiati – lavori di pubblica utilità” non decolla?".

type_name_it: Interpellanze

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Massnahmen gegen Lärmbelästigung durch motorisierte Zweiräder

title_fr: Quelles mesures contre les nuisances sonores des deux-roues motorisés?


title_de: Versorgungssicherheit in der Stadt

title_long_de: Versorgungssicherheit in der Stadt

type_name_de: Kleine Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Schriftliche Anfrage Patrick Walder (SVP) zu den Konsequenzen der kantonalen Steuergesetzänderung SV 17 für Dübendorf II

type_name_de: Anfrage


title_it: Concessione di un credito di CHF 475'000.-- per la realizzazione della nuova strada di servizio comunale Via Riarena (collegamento Via alle Gerre - Via Riarena)

title_long_it: M.M. no. 75 concernente la concessione di un credito di CHF 475'000.-- per la realizzazione della nuova strada di servizio comunale Via Riarena (collegamento Via alle Gerre - Via Riarena)

type_name_it: Messaggi


title_long_de: GPK-Antrag Geschäftsbericht 2024 der Stadt Opfikon Genehmigung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: GRG - WA 221 Ersatzwahl KRL Scattolin 2013


title_de: Antrag Abrechnung eines Kredites von Fr. 1'037'058.00 für die Ergänzungsbeschaffung von Schulinformatikmittel für die Primarschule


body_key: ZH

title_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle des Kantons Zürich über das Jahr 2017

type_name_de: Vorlage


title_de: Rückwirkende Tilgungsregelung für das von der Stadt Zürich gewährte Darlehen an den Verein Wohnpflegeheime Schwamendingen

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: BS

title_de: Nahtloser Übergang für die Trendsporthalle sowie allfällige Verlängerung der Zwischennutzung auf dem Ex-Esso-Areal am Hafen

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Schriftliche Anfrage Roland Wüest (SP) zu den Konsequenzen der kantonalen Steuergesetzänderung SV 17 für Dübendorf


title_de: Lesbarkeit von amtlichen Texten und Gesetzen

title_fr: Textes légaux et administratifs. Lisibilité

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Umsetzung der eidgenössischen Volksinitiative "Für gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initiative)"


title_de: Ersatzwahl in die Bürgerrechtskommission BRK


title_de: Neue Pflegefinanzierung/Spitex


title_de: Skandalöses "Ballot Harvesting" der Post im Auftrag von MyClimate

title_fr: Scandaleuse récolte de bulletins de vote par La Poste sur mandat de MyClimate


body_key: BE

title_de: Gesundheitsvorsorge bei Migrantinnen und Migranten im Kanton Bern

title_fr: Prévention santé des personnes migrantes dans le canton de Berne

type_name_fr: Interpellation


title_de: Abschaffung der prozentualen Wahlhürde für die Kantonsratswahlen


title_de: Spitex Dübendorf - Zustimmung "Vereinheitlichte Spitex" Dübendorf


title_de: Anerkennung von Fall zu Fall anders?

title_fr: Reconnaissance à géométrie variable?

title_it: Reconnaissance à géométrie variable?


body_key: JU

title_fr: Politique globale des musées jurassiens


title_de: Neue Wachstumsprognosen für 2012 und Erstellung des Budgets 2012

title_fr: Nouvelles prévisions de croissance pour 2012 et construction du budget 2012


title_de: Pedibus für Dübendorf

title_long_de: Schriftliche Anfrage von Angelika Murer Mikolasek (glp/GEU) zu "Pedibus für Dübendorf"


title_de: Zur Strassenbeleuchtung und Lichtverschmutzung

title_long_de: Schriftliche Anfrage David Siems (Grüne) und zwei Mitunterzeichnende zur zur Strassenbeleuchtung und Lichtverschmutzung


body_key: GE

title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 3 500 000 francs pour une solution informatique de gestion des temps et des activités, de planification opérationnelle et de mobilisation pour le personnel de la police et de la détention (projet KAIROS)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 3 500 000 francs pour une solution informatique de gestion des temps et des activités, de planification opérationnelle et de mobilisation pour le personnel de la police et de la détention (projet KAIROS)


title_de: Übermittlung von medizinischen Daten

title_fr: Transmission des données dans le domaine médical


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_de: Al-Qaida und "Islamischer Staat". Verbot der Gruppierungen sowie jeweils verwandter Organisationen. Verlängerung

title_fr: Al-Qaïda et "Etat islamique". Interdiction des groupes ainsi que de leurs organisations apparentées. Prorogation

title_it: Al-Qaida e «Stato islamico». Divieto dei gruppi e delle organizzazioni associate. Proroga

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_it: Liquidato


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, de formation juridique pour statuer en matière de police des étrangers (pris en dehors de l'administration), en remplacement de Mme MAURON-DEMOLE Véronique, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Schulden ärmerer Länder bei Schweizer Gläubigern. Beträge und Perspektiven

title_fr: Dette publique des pays pauvres détenue par des créanciers suisses. Montants et perspectives

title_it: Debito pubblico dei Paesi poveri detenuto da creditori svizzeri. Importi e prospettive

type_name_it: Interpellanza


title_de: Deutsche Staatsangehörige als Angestellte in der Bundesverwaltung

title_fr: Ressortissants allemands employés par l'administration fédérale

title_it: Cittadini tedeschi impiegati dall'amministrazione federale


title_de: KBA Hard

title_long_de: KBA Hard

state_name_de: erledigt


body_key: AG

title_de: Überarbeitung der energieAARGAU 2025 als kantonale Energieplanung (§ 13 EnergieG)

type_name_de: Botschaften


title_de: Zulassungsstopp für Ärztinnen und Ärzte. Bedürfnisklausel. Wie geht es 2012 weiter?

title_fr: Gel des cabinets médicaux. Clause du besoin. Quid en 2012?


title_de: Beantwortung schriftliche Anfrage Peter Anderegg (SP) betreffend Fernwärme ARA Neugut für Zwicky-Areal


body_key: VD

title_fr: Au sujet de la protection des femmes battues

title_long_fr: Motion Philippe Ducommun et consorts au sujet de la protection des femmes battues (Souhaite développer et demande le renvoi au Conseil d’Etat avec plus de 20 signatures).

type_name_fr: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Ersatzwahl KRL-Mitglied für Theo Johner

title_long_de: Ersatzwahl KRL-Mitglied für Theo Johner


title_de: Ersatzwahl GRPK-Mitglied für Reto Heeb

title_long_de: Ersatzwahl GRPK-Mitglied für Reto Heeb


title_long_de: Schriftliche Anfrage von Christian Meyer (glp/GEU) und 7 Mitunterzeichnende zum Einsatz von künstlicher Intelligenz in Dübendorf


title_fr: Avenue du Mail: avenue du trépas

title_long_fr: Résolution du 13 novembre 2006 de M. Olivier Norer, Mmes Frédérique Perler-Isaaz et Marguerite Contat Hickel: «Avenue du Mail: avenue du trépas?»

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R

state_name_fr: Retiré(e)


title_long_de: Postulat David Siems (Grüne) und 16 Mitunterzeichnende zur Aufrüstung der Stadtbibliothek mit Open Library-Funktion


title_long_fr: Motion Laurent Ballif et consorts intitulée - Rénovez, bâtissez... ce sont les fonds qui manquent le plus (Souhaite développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).


body_key: NW

title_de: Die Anpassung des Hundegesetzes. Antrag auf Dringlichkeit

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Motion von Landrat Armin Odermatt, Büren, und Mitunterzeichnenden betreffend die Anpassung des Hundegesetzes. Antrag auf Dringlichkeit

type_name_de: Motion

state_name_de: Abgelehnt


title_fr: Des mesures concrètes :  :  en faveur des proches aidants de personnes âgées ou en situation de handicap

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Laurence Fehlmann Rielle, Alain Charbonnier, Anne Emery-Torracinta, Alain Etienne, Véronique Pürro, Françoise Schenk-Gottret, Lydia Schneider Hausser pour des mesures concrètes en faveur des proches aidants de personnes âgées ou en situation de handicap


body_key: FR

title_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission als Nachfolger/in für Michel Losey

title_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion, en remplacement de Michel Losey

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Kyoto-Protokoll

title_fr: Protocole de Kyoto

title_it: Protocole de Kyoto


title_de: Cargo sous terrain (CST) nach Bern/Thun

title_fr: Cargo sous terrain (CST) vers Berne/Thoune

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


body_key: SG

title_de: Heimliche Steuererhöhung

type_name_de: Einfache Anfrage


body_key: TI

title_it: Per una vera promozione dell'energia solare in Ticino: una giusta remunerazione della corrente per i privati che installano un impianto fotovoltaico sul tetto della propria casa

type_name_it: Mozione

state_name_it: Non evaso


title_de: Aenderung des Grundsteuerrechtes zur Bekämpfung der Auswüchse auf dem Bodenmarkt im Kanton Zürich

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Berufsschullehrerverordnung (Änderung)


title_de: Entscheid des Regierungsrates über die Genehmigung eines Velowegs Hardbrücke


title_de: Zustandekommen des Fak. Referendums gegen die Rahmenkredite für die Glattalbahn und Strassen im Glattal, Vorlage 3925

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Ersatzwahl GRPK-Mitglied für Alexandra Freuler


title_de: Umfrage Fluglärm - Beantwortung

title_long_de: Dringliche Interpellation Erika Attinger (GEU) betreffend Umfrage Fluglärm - Beantwortung


title_de: Schulhaus Birchlen, Antrag eines Bruttokredites von Fr. 1'454'706.00 für die Projektierung der Gesamtsanierung und Erweiterung


title_fr: Tirage au sort d'une ou d'un membre titulaire de la commission de grâce, en remplacement de M. JOYE Philippe, député démissionnaire


title_de: Indikatoren für AHV-Revisionen

title_fr: Indicateurs fiables pour les révisions de l'AVS

type_name_it: Motion


title_de: Kontrolliert das Paul-Scherrer-Institut sich selbst?

title_fr: L'Institut Paul Scherrer effectue-t-il des autocontrôles?


title_de: Ersatzwahl KRL-Mitglied für Roland Wüest


title_de: DPB - Alters- und Spitexzentrum Dübendorf (ASZD), Ergänzungsbau


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Le télétravail offre-t-il toutes les garanties de sécurité et de confidentialité ?


title_de: Umgang mit Schmierereien im öffentlichen Raum - Bewilligung Bruttokredit ab 2026


title_de: Werden eigenverantwortliche und kantonale Lösungen bei den Mietzinserlassen berücksichtigt?

title_fr: Les solutions amiables et cantonales seront-elles prises en compte dans le cadre des exonérations de loyer?

title_it: Si tiene conto delle soluzioni amichevoli e cantonali per l'esenzione dal pagamento della pigione?


title_long_it: Interpellanza di Thomas Ron sul tema: "Allestimento di una variante PR relativa ai beni culturali di interesse locale".


title_long_it: Interpellanza di Niccolò Salvioni e Giovanni Monotti sul tema: "Soppressione dell'ombrellone grande del Bar Piazza".


title_de: Einreichung einer Standesinitiative für eine gerechte Besteuerung des Wohneigentums (bereinigte Version)

type_name_de: Einzelinitiative


title_fr: Des mesures urgentes afin d'améliorer la fluidité des transports au centre ville

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Alain Meylan, Ivan Slatkine, Michel Halpérin, Daniel Zaugg, Christiane Favre, Beatriz de Candolle, René Desbaillets, Nathalie Fontanet, Janine Hagmann, Renaud Gautier, Francis Walpen, Jean-Michel Gros, Pierre Weiss, Fabienne Gautier, Claude Aubert, Marcel Borloz pour des mesures urgentes afin d'améliorer la fluidité des transports au centre ville


title_de: Gebäudeausweis der Kantone (GEAK)


title_de: Wirksame Sicherheitsmassnahmen auf den Bahnhöfen des Kantons Zürich


title_de: Stärkung des Justizstandortes Bern

title_fr: Renforcement de la place judiciaire bernoise

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_long_it: Interpellanza di Simone Merlini sul tema: “Largo Zorzi: dalla riqualifica al Locarno festival diffuso”


title_de: Kreditüberschreitungen


title_de: Fernwärme


title_it: Tetti in eternit

title_long_it: Interpellanza di Pier Mellini sul tema: "Tetti in eternit"


title_long_it: Interpellanza di Alessandro Spano e cofirmatari sul tema: "Sensibilizziamo i cittadini al rispetto del territorio”


title_fr: Transports publics : des prix plus attractifs pour les jeunes et les familles


title_long_it: Interpellanza del Gruppo PS sul tema: “Quale politica a favore della mobilità lenta?”


title_de: Betrug des einfachen Bürgers


title_fr: Aide humanitaire


title_de: Die Kaufkraft der Bevölkerung erhalten mit einem Krankenkassenprämien-Moratorium

title_fr: Sauvegarder le pouvoir d'achat de la population avec un moratoire sur les primes maladie

title_it: Salvaguardare il potere di acquisto della popolazione per mezzo di una moratoria sui premi di cassa malati

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_long_fr: Pétition Annie Lafortune et consorts au sujet de son renvoi.

type_name_fr: Pétition


title_de: Tritium wieder messen

title_fr: Recommencer à mesurer les rejets de tritium

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_fr: Pétition - Non au renvoi de jeunes en formation.


title_de: Obligatorische Epidemie- bzw. Pandemieversicherung

title_fr: Pour une assurance épidémie ou pandémie obligatoire

title_it: Assicurazione obbligatoria contro le epidemie o le pandemie


title_fr: Que le plan d'économies "Victoria" des HUG ne devienne pas "Catastropha"

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christian Brunier, Alain Charbonnier, Brigitte Schneider-Bidaux, Mathilde Captyn, Laurence Fehlmann Rielle, Ariane Wisard-Blum, Catherine Baud pour que le plan d'économies "Victoria" des HUG ne devienne pas "Catastropha"


title_fr: Contrat d'insertion pour les familles et les personnes les plus défavorisées


number: RES 52

title_fr: Mettre un terme à 'la lente destruction massive' que provoquent les mines antipersonnelles... Allons jusqu'au bout de notre prise de position !


title_de: Institut für Medizinische Mikrobiologie


title_long_fr: Pétition pour le sauvetage de la Ferme de la Prise Zacharie, à Concise.

state_name_fr: Refusé


title_de: Vorgehen beim Tod einer Regierungsratskandidatin oder eines Regierungsratskandidaten

title_fr: Procédure en cas de décès d'une candidate ou d'un candidat au Conseil-exécutif


title_de: Übernahme des Kommandos der Nato-Truppen in Kosovo

title_fr: Reprise du commandement des troupes de l'OTAN au Kosovo


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht für den zum ordentlichen Richter gewählten Peter Hodel

type_name_de: Wahl


title_de: Änderung der Strafprozessordnung (§ 402 Ziff. 1)


title_long_it: Mozione trasformata in interpellanza di Pier Mellini e cofirmatari del 12 maggio 2020 "Introduzione di una zona 30 nel comparto Saleggi"


title_it: Fontanone

title_long_it: Interpellanza di Piergiorgio Mellini e cofirmatari sul tema: "Fontanone"


title_fr: Que le Conseil d'Etat adopte un plan de mesures conforme aux recommandations de la Cour des comptes

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Olivier Wasmer, Eric Bertinat, Eric Leyvraz, Antoine Bertschy, Stéphane Florey, Philippe Guénat, Yves Nidegger, Eric Ischi pour que le Conseil d'Etat adopte un plan de mesures conforme aux recommandations de la Cour des comptes


title_de: Betreffend Tempo 30 in der Sevogelstrasse

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Verhaltensregeln gegen den Missbrauch von Insiderwissen in der Bundesverwaltung

title_fr: Règles relatives aux abus en matière d'informations d'initiés au sein de l'administration


title_de: GSA - 11 Schriftliche Anfrage Stefanie Huber (GEU/glp) und 1 Mitunterzeichnende "Ausrichtung Umweltbericht"

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les locataires, en remplacement de Mme CASTIONI Nicole, élu Juge assesseur au Tribunal criminel (entrée en fonction immédiate)


title_it: Introduzione di incentivi finanziari per la rivitalizzazione degli edifici industriali dismessi

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica

state_name_it: Evaso


title_de: Schweizer Land- und Ernährungswirtschaft weiterhin weltweit an der Linderung von Hungersnöten beteiligen. Nahrungsmittelhilfe mit Schweizer Milchprodukten in geeigneter Form weiterführen

title_fr: Poursuivre l'aide alimentaire en produits laitiers pour lutter contre la faim dans le monde

title_it: Continuare a coinvolgere il settore agroalimentare svizzero negli sforzi per ridurre le situazioni di carestia a livello mondiale. Portare avanti in modo adeguato gli aiuti alimentari con prodotti lattieri di origine svizzera


title_de: Stopp der Administrativhaft für Kinder!

title_fr: La détention administrative d'enfants doit cesser!

title_it: La carcerazione amministrativa di minori deve cessare!

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Wahl Mitglied Geschäftsprüfungskommission für Walter Kramer Wil


title_it: La revisione del Regolamento comunale della Città di Lugano \r\ndel 14 marzo 1989 (RCom) per la modifica della denominazione del servizio di Revisione interna in Controllo finanze

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la revisione del Regolamento comunale della Città di Lugano \r\ndel 14 marzo 1989 (RCom) per la modifica della denominazione del servizio di Revisione interna in Controllo finanze

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Entschädigungsverordnung, Streichung Art. 6, Teuerungszulage

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_it: Interpellanza del Gruppo PLR sul tema: "Nomina del direttore dei servizi culturali della Città di Locarno"


title_long_it: Interpellanza di Alessandro Spano e cofirmatari sul tema: “Socialnetwork: per una Città al passo con i tempi”


title_de: Unterjährige Prämienerhöhung der Krankenkasse EGK. Wie können solche Auswüchse verhindert werden?

title_fr: Caisse-maladie EGK. Hausse des primes en cours d'année. Comment éviter de telles dérives?


title_de: Freihandelsabkommen mit China. Zwangsarbeitslager

title_fr: Accord de libre-échange avec la Chine. Camps de travaux forcés


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Heureka)

type_name_de: Vorlage


title_de: Genehmigung Jahresbericht der Universität für das Jahr 2007


title_de: Welche Lehren zieht der Regierungsrat aus der Corona-Pandemie 2020/2021?

title_fr: Quelles leçons le Conseil-exécutif retire-t-il de la pandémie de coronavirus ?


title_de: Sans-papiers in der Stadt Bern

title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu / Miriam Schwarz, SP): Sans-papiers in der Stadt Bern

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Motion Andrea Kennel (SP) und 8 Mitunterzeichnende betreffend Beiträge an die Regionale Suchtpräventionsstelle Zürcher Oberland


title_de: Statutenänderung - Zweckverband Amtsvormundschaft für Erwachsene im Bezirk Bülach

title_long_de: 08.02.2010 - GPK - Statutenänderung, Zweckverband Amtsvormundschaft für Erwachsene im Bezirk Bülach


title_de: Welche Auswirkungen haben die Beschwerden der Umweltverbände auf die geplante Reduktion der Wolfspopulation?

title_fr: Recours des associations environnementales. Quelles conséquences pour la réduction planifiée de la population de loups ?


title_de: Ratschlag Chrischonarain, Bettingen; Abschnitt In der Leimgrube bis Hohe Strasse

type_name_de: Ratschlag


title_de: Ausschaffungs-Initiative. Stand der Umsetzung

title_fr: Initiative sur le renvoi. Etat de la mise en oeuvre


title_de: Mangelhafte Orientierung der Botschaften, Konsulate und Auslandschweizer über die Massnahmen betreffend nachrichtenlose Vermögen

title_fr: Information des ambassades, consulats et Suisses de l'étranger sur les mesures concernant les fortunes en déshérence

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellation


title_it: Modifica dell’art. 32 della Legge tributaria - Adeguare le deduzioni fiscali per oneri assicurativi all’evoluzione dei premi medi di riferimento delle casse malati


title_de: "Konzernverantwortung katholische Kirche" #Kovi

title_fr: Responsabilité du groupe "Église catholique" #multinationales responsables

title_it: Responsabilità della multinazionale "Chiesa cattolica" #multinazionaliresponsabili


title_de: Ausbürgerung von eingebürgerten Personen, die schwere Verbrechen begehen

title_fr: Retrait de la nationalité suisse aux naturalisés qui ont commis des crimes graves

title_it: Ritiro della cittadinanza svizzera a naturalizzati che si sono macchiati di gravi crimini


body_key: BL

title_de: VR Euro-Airport: Partnerschaftliche Mandatsverteilung gefordert


title_de: Ersatzwahl KSG-Mitglied für Rafa Tajouri

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Schweizerische Exportrisikoversicherung und Menschenrechte

title_fr: Assurance suisse contre les risques à l'exportation et droits de l'homme


title_de: Anpassung der HRM2-Abschreibungsdauer bei Schulhäusern und Kindergärten in den kantonalbernischen Gemeinden

title_fr: Adaptation de la durée d`amortissement MCH2 pour les bâtiments scolaires dans les communes bernoises

type_name_de: Motion


body_key: SH

title_de: «Ist die Kirche dem Staat zu heilig?»

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: hängig


title_long_fr: Pétition pour le soutien de M. Rizgar Hussein.


title_long_de: Schriftliche Anfrage von Remo Stadler (Die Mitte/EVP) zum Einsatz von Microsoft 365 in der Stadtverwaltung

type_name_de: Anfrage


title_de: Sachbereiche der ständigen Kommissionen. Änderung

title_fr: Domaines attribués aux commissions permanentes. Modification


title_long_fr: Pétition contre l'implantation d'une antenne sur le Mont-Tendre.


title_de: IMWIL Alters- und Spitexzentrum Dübendorf, Ersatz Lichtsystem im Haus C


title_fr: Prise en compte des activités bénévoles

title_it: Prise en compte des activités bénévoles

type_name_de: Postulat


body_key: VS

title_de: Zusammenfassung der Bezirke Brig - Goms - Östl Raron zu einem Betreibungs- und Konkurskreis

title_fr: Réunion de Brigue Conches et Rarogne O en un seul arrondissement de poursuites et faillites

type_name_de: Beschluss


title_de: Machbarkeit eines trinationalen Formel E-Rennens im Kanton Basel-Stadt (Basel und Riehen) und im Gebiet des Trinationalen Eurodistricts Basel TEB


title_de: Ein Betreibungsregister für den Kanton Zürich


title_long_it: Interpellanza del Gruppo Sinistra Unita del 17 novembre 2023 “Ancora 40 licenziamenti nella zona industriale, LocarneseTech cosa fa?”.


title_de: Bei der Umsetzung der Pflege-Initiative die Bedürfnisse von Langzeit- und Demenz-Pflegeinstitutionen berücksichtigen

title_fr: Prendre en compte les besoins des institutions de soins de longue durée ou prenant en charge les personnes atteintes de démence lors de la mise en oeuvre de l'initiative sur les soins infirmiers

title_it: Attuazione dell'iniziativa sulle cure infermieristiche. Tenere conto delle esigenze delle istituzioni che prestano cure di lunga durata, in particolare a persone affette da demenza


title_de: Zurück zum Tiermehl?

title_fr: Farines animales. Le retour?

title_it: Farines animales. Le retour?


title_long_it: Interpellanza del Gruppo I Verdi di Locarno del 3 marzo 2022: "Cosa può fare Locarno per l’emergenza Ucraina?"


title_fr: Election d'un membre (MCG) au conseil d'administration du Fonds cantonal de compensation de l'assurance-maternité, en remplacement de Mme Jacqueline RETFALVI (MCG), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2018


title_de: SBB. Off- und Nearshoring von Dienstleistungen

title_fr: CFF. Fournissement de prestations depuis l'étranger


title_de: Geschätzte Kosten für die im Masterplan 92 für den Flughafen Zürich vorgesehenen Ausbauten und der nötigen Folgeprojekte


title_de: Hierarchie des Strassennetzes innerorts und ausserorts sichern

title_fr: Consolider la hiérarchie du réseau routier à l'intérieur comme à l'extérieur des localités

title_it: Garantire la gerarchia della rete stradale nei centri abitati e fuori

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Basler Asylzentrum in der Grün 80


title_de: Gesetz über das Kantonsspital Winterthur


title_long_de: Schriftliche Anfrage von David Siems (Grüne) zu Finanzhilfen für Blatten über die Ausgabenkompetenz des Stadtrates


title_de: Mehr Transparenz über Geldflüsse im internationalen Rohstoffhandel

title_fr: Commerce international des matières premières. Accroître la transparence sur les flux de capitaux


title_de: Volksinitiative "Pro Durchgangsbahnhof" - kein Flügelbahnhof - In den Tunnel statt 4-gleisig durch Wohnquartiere (Für einen Durchgangsbahnhof in Zürich HB mit einem Tunnel nach Oerlikon) und einem Gegenvorschlag


title_de: Separate Schulklassen für deutschsprachige Schüler

type_name_de: Parlamentarische Initiative


body_key: AR

title_de: Darlehen an Neubau des Ostschweizer Kinderspitals; Verpflichtungskredit; Genehmigung

type_name_de: Finanz / Kredite


title_de: Jahresrechnung 2024; Genehmigung

title_long_de: Jahresrechnung 2024; Genehmigung


title_long_it: Interpellanza di Stefano Lappe, Orlando Bianchetti, Michele Martinoni e cofirmatari del 4 dicembre 2024 "Costituzione di un Presidio territoriale della Città di Locarno"


title_de: Keine Standards für barrierefreie Dienstleistungen

title_fr: Pas de norme globale pour l'accessibilité des prestations

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Drei Hackerangriffe auf das EDA in fünf Jahren

title_fr: DFAE. Trois attaques informatiques en cinq ans


title_de: Verhandlungsmandate an internationalen Konferenzen. Transparenz

title_fr: Mandats de négociation pour les conférences internationales. Transparence


title_de: Swisscom: Indirekte Besteuerung der Bevölkerung durch überrissene Abo-Kosten

title_fr: Frais d’abonnement excessifs de Swisscom. Ou comment la population est taxée indirectement


title_fr: Une agriculture genevoise viable et un approvisionnement en denrées alimentaires équitable

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Lydia Schneider Hausser, Anne Emery-Torracinta, Jean-Louis Fazio, Aurélie Gavillet, Marie Salima Moyard, Antoine Droin, Irène Buche pour une agriculture genevoise viable et un approvisionnement en denrées alimentaires équitable


title_long_it: "Posteggi in zona blu e ticket posteggi del tipo "gratta e vinci"

type_name_it: Interrogazioni


title_it: Raddoppiare gli assegni figli per dare una scossa alla demografia e all’economia del Cantone


title_de: Ausschaffung krimineller Ausländer - Härtefälle dürfen nicht zur Regel werden


body_key: OW

title_long_de: Postulat betreffend Unterzeichnung Charta Lohngleichheit im öffentlichen Sektor


title_long_de: RPK-Antrag Erstellung Doppel-Kindergarten ABZ Glattpark


title_fr: Accordant une indemnité de 14'504'425 francs à la Société des Mouettes Genevoises Navigation S.A. (SMGN) pour les années 2020 à 2024

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité de 14'504'425 francs à la Société des Mouettes Genevoises Navigation S.A. (SMGN) pour les années 2020 à 2024


title_de: Alcon-Hauptsitz in Basel


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 500 000 F pour la réalisation d'un bâtiment pour le centre des sciences physiques, mathématiques et astronomiques de l'Université de Genève

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Patrick Saudan, Ivan Slatkine, Pierre Weiss, Murat Julian Alder, Simone de Montmollin, Raymond Wicky, Pierre Conne ouvrant un crédit d'étude de 500 000 F pour la réalisation d'un bâtiment pour le centre des sciences physiques, mathématiques et astronomiques de l'Université de Genève

type_name_fr: Projet de loi


number: QUE 737

external_id: QUE 737

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Maria Pérez : Genève Plage : quelle transparence financière ?


title_de: Totalrevision des Reglements über Organisation und Aufgaben des Parlamentsdienstes

type_name_de: Bericht


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Mobilitätsrabatte für Mitarbeiter/-innen der Stadt Wädenswil


body_key: CHE

title_de: Frist zur Unterbreitung der Krankenversicherungsprämien für 2013

title_fr: Délai pour la soumission des primes d'assurance-maladie pour 2013


title_de: Anlaufstelle sexuelle Gesundheit

type_name_de: Anzug


title_fr: Caisses de pension. Enrichissement personnel des responsables

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Beteiligung der Vermietenden an den Energiekosten unsanierter Liegenschaften als Anreiz zur Erhöhung der Sanierungsrate


title_de: Wirtschaftliche Arbeitsweise der Leistungserbringer im Gesundheitswesen

title_fr: Recherche sur le caractère économique du travail des fournisseurs de prestations dans le domaine de la santé


title_de: Begegnungszonen

title_fr: Zones de rencontre

title_it: Zones de rencontre


title_de: Mutwillige Sachbeschädigung am Bundeshaus. Wer bezahlt?

title_fr: Actes de vandalisme autour du Palais fédéral. Qui paye?


title_long_fr: Motion Jean-Rémy Chevalley et consorts - Motion demandant une adaptation de la réglementation régissant les transports scolaires. DFJC, DIRH.


body_key: ZH

title_de: «Schluss mit Wachstum Wachstum Wachstum – ständige Kommission in der Bundesversammlung, die sich mit den Zukunftsperspektiven für eine Zeit nach dem Wachstum befasst»

type_name_de: Einzelinitiative


body_key: GL

title_de: Schlussreden Vorsitzende

title_long_de: Schlussreden Vorsitzende

type_name_de: Diverses


title_de: Rettet die Bienen - zum Zweiten


title_de: Senkung der Roamingpreise durch die Telefonanbieter?

title_fr: Baisse des tarifs d'itinérance par les opérateurs téléphoniques?


title_it: Festival Internazionale del Film

title_long_it: "Festival Internazionale del Film"


title_fr: Pour la création d'une commission d'enquête parlementaire chargée d’obtenir tou tes les in formations utiles su r la responsabilité des autorités de police dans le cadre de la manifestation anti-OMC du 28 novembre 2009

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Stéphane Florey, Christina Meissner, Marc Falquet, Eric Leyvraz, Patrick Lussi pour la création d'une commission d'enquête parlementaire chargée d'obtenir toutes les informations utiles sur la responsabilité des autorités de police da                                        ...


title_de: GRG - EI 2 Einzelinitiative Kaspar Wohnlich "Kauf Areal Wasserfurren durch die Stadt Dübendorf zwecks Nutzung für preisgünstige Wohnungen nach dem Kostenmiete-Prinzip


body_key: BE

title_de: Auswirkung von Steinfräsen auf die Biodiversität: Stärkung der Wirkung der Gesetzgebung

title_fr: Impact du girobroyage sur la biodiversité : renforcer l’effet de la législation

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Jahresrechnung 2013\r\nVerabschiedung / Antrag an den Gemeinderat


title_de: Fussgängerstreifen und Aufhebung Rechtsvortritt im Stadtzentrum (als Motion eingereicht)

title_long_de: Postulat Thomas Maier (glp/GEU) und sechs Mitunterzeichnende "Fussgängerstreifen und Aufhebung Rechtsvortritt im Stadtzentrum" (als Motion eingereicht)


title_de: Schutz der wertvollsten Landwirtschaftsflächen

title_fr: Protéger les surfaces agricoles de grande valeur


title_de: Dekret zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2014

title_fr: Décret relatif au budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2014

type_name_de: Staatsvoranschlag

type_name_fr: Budget de l'Etat


title_long_it: "Arrivo del Giro d'Italia, una nuova Locarno On Ice?"


title_de: Kantonsspital und die Psychiatrie gehören in die Familienausgleichskasse des Kantons.


title_long_it: "Concorso per l'assunzione di un Vice-comandante - I tenente della Polizia comunale"


title_de: Zweitwohnungs-Initiative. Definition des Wohnungsbestandes. Müssen die Gemeinden für fehlende Bundesdaten zahlen?

title_fr: Initiative Weber. Définition du statut de logement. Les communes doivent-elles payer l'absence de données fédérales?


body_key: BS

title_de: Fokus der kantonalen Gleichstellungs-Arbeit


title_fr: La défibrillation rapide et la mise en place d'un réseau de premiers répondants

title_long_fr: Postulat Philippe Ducommun et consorts concernant la défibrillation rapide et la mise en place d'un réseau de premiers répondants(Souhaite développer et demande le renvoi au Conseil d’Etat avec plus de 20 signatures).


title_it: Lungomare

title_long_it: "Lungomare"


title_de: Reformbedarf in der europäischen Asylpolitik

title_fr: Pour une réforme de la politique européenne de l'asile

title_it: Necessità di riformare la politica europea in materia d'asilo


title_de: Wirkung der Europäischen Verteidigungsagentur?

title_fr: L'Agence européenne de défense a-t-elle des avantages?

title_it: Effetti dell'accordo con l'Agenzia europea per la difesa?


title_de: AHV-Beiträge auf Vermögenseinkommen

title_fr: Revenus de la fortune. Prélèvement de cotisation AVS


title_de: Unabhängige Überwachung von Inkassounternehmen

title_fr: Surveillance indépendante des sociétés de recouvrement


body_key: GE

title_fr: Demandant la mise en place d'un financement pour l'obtention d'un permis de conduire :  en faveur des jeunes

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Guillaume Sauty, Olivier Sauty, Fabien Delaloye, Roger Golay, Jean-Marie Voumard, Henry Rappaz, Thierry Cerutti, Dominique Rolle, Marie-Thérèse Engelberts, Jean-François Girardet, André Python, Mauro Poggia, Pascal Spuhler, Sandro Pistis, Florian Gander demandant la mise en place d'un financement pour l'obtention d'un permis de conduire en faveur des jeunes


title_de: Fruchtfolgeflächen sichern


title_fr: Demandant la définition d'une vision de développement du noeud intermodal centré autour de la gare ferroviaire de Lausanne

title_long_fr: Postulat Michele Mossi et consorts demandant la définition d'une vision de développement du noeud intermodal centré autour de la gare ferroviaire de Lausanne (Souhaite développer et demande le renvoi au Conseil d’Etat avec plus de 20 signatures).


title_de: TIEA. Mit wem werden Verhandlungen aufgenommen?

title_fr: AERF. Avec qui est-il prévu d'entreprendre des négociations?


title_de: Ersatzwahl GRPK-Mitglied für Paul Steiner


title_de: Ersatzwahl GRPK-Präsident für Paul Steiner


title_de: Zustimmung zur Revision der Verbandsordnung ZPG, Zürcher Planungsgruppe Glattal

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Weiterentwicklung Alterszentrum im Wil Serniorenwohnungen integriert in Alterszentrum

title_long_de: Motion Gaby Gossweiler FDP und 4 Mitunterzeichnende vom 7. Juli 2005 betreffend  "Weiterentwicklung Alterszentrum im Wil" Serniorenwohnungen integriert in Alterszentrum


title_de: Erstellung einer temporären Containeranlage für die Schulergänzende Betreuung in der Schulanlage Gockhausen


title_de: Elektrizitätswerk, Sponsoring, Beiträge 2027–2029

type_name_de: Weisung

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Der Zivildienst könnte die Bevölkerung in einer Notlage stärker unterstützen

title_fr: Le service civil pourrait mieux soutenir la population en situation d'urgence

title_it: Il servizio civile potrebbe sostenere di più la popolazione in una situazione di emergenza

type_name_de: Interpellation


title_de: Reform der Verwaltungsstruktur; Position Gesamtverkehr


title_fr: Election de 2 membres au conseil d'administration de l'Autorité cantonale de surveillance des fondations et institutions de prévoyance - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_long_it: "E' guerra aperta fra Città Vecchia e Municipio!"


title_de: Olympische Spiele 2022 in St. Moritz. Referendumsfähige Vorlage

title_fr: Jeux olympiques 2022 à Saint-Moritz. A quand un projet pouvant être soumis au peuple?


title_de: Papierabfuhr, Entschädigung an die Ortsvereine

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Personalfluktuation bei der Finma

title_fr: Rotation du personnel à la FINMA

title_it: Rotation du personnel à la FINMA


title_fr: Ouvrir les offres de prévention et de promotion de la santé à la population migrante

title_long_fr: Postulat Jean-Michel Dolivo et consorts concernant la mise en oeuvre de la stratégie fédérale sur la migration et la santé - ouvrir les offres de prévention et de promotion de la santé à la population migrante (Souhaite développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).


title_de: Historiker-Kommission

title_fr: Commission d'historiens

title_it: Commission d'historiens


title_de: Weiterentwicklung Alterszentrum im Wil Dachgeschoss

title_long_de: Motion Gaby Gossweiler FDP und 3 Mitunterzeichnende vom 7. Juli 2005 betreffend "Weiterentwicklung Alterszentrum im Wil" Dachgeschoss

type_name_de: Motion


title_de: Wahl Mitglied Geschäftsprüfungskommission für Dr. Werner Hegetschweiler

type_name_de: Wahl


title_long_de: Schriftliche Anfrage von André Csillaghy (SP) zu "Jahrelange Trottoirsperrungen – Gemeingebrauch, Verhältnismässigkeit und sichere Fusswegführung"

type_name_de: Anfrage


title_de: Kunststoffsammelsäcke in Dübendorf

title_long_de: Interpellation von Tanja Boesch (Die Mitte/EVP) und 16 Mitunterzeichnenden zu Kunststoffsammelsäcke in Dübendorf


title_de: Schnelle Bahnverbindung aus dem Unterwallis und der östlichen Waadt nach Bern

title_fr: Bas-Valais et Est vaudois doivent se rapprocher de Berne par une liaison ferroviaire rapide

title_it: Un collegamento ferroviario rapido per avvicinare il basso Vallese e il Vaud orientale a Berna

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Rücktritt per 17. Oktober 2006 von Brigitte Hollinger als Mitglied der Regiokommission

type_name_de: Rücktritt


title_de: VOV - Polizeiverordnung der Stadt Dübendorf


title_long_de: Interpellation UDC, durch Blaise Melly und Cyrille Fauchère: Ist es wirklich die Rolle einer öffentlichen Schule, gegen eine eidgenössische Volksinitiative zu mobilisieren? (13.11.2018) 3.0428

title_long_fr: Interpellation UDC, par Blaise Melly et Cyrille Fauchère: Est-ce le rôle d'une école publique de faire campagne contre une initiative populaire fédérale? (13.11.2018) 3.0428


title_de: Internationale Systeme zum Produkterückruf. Die Schweiz bleibt aussen vor

title_fr: Systèmes internationaux de rappels de produits. La Suisse reste à l'écart


body_key: JU

title_fr: A quoi servent les mises en consultation des modifications de lois ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Wahl Mitglied Kommission für Energie, Verkehr und Umwelt


body_key: VD

title_long_fr: Postulat Bernard Borel et consorts - Comment peut-on être sûr que la recherche du Fonds national en matière d'OGM à Pully est indépendante des lobbies (Souhaite développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).


title_de: Gegenfinanzierte steuerliche Entlastung von Einkommen

title_fr: Allègement de l`imposition du revenu sans perte de recettes fiscales

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_long_fr: Postulat Philippe Ducommun et consorts - A quand des mesures pour réglementer les sports extrêmes (Souhaite développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Retiré


number: QUE 740

external_id: QUE 740

title_fr: Quelle enquête pour la police ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Marko Bandler : Quelle enquête pour la police ?


title_it: Regolamento sulle prestazioni sociali

title_long_it: "Regolamento sulle prestazioni sociali"


title_de: [Standesinitiative - Keine 60-Tonnen-Lastwagen auf Schweizer Strassen [M1085.09]

title_fr: Initiative cantonale - Pas de 60 tonnes sur les routes suisses [M1085.09]

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_fr: Déclassement de la zone agricole

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Eric Leyvraz, Eric Bertinat, Marc Falquet, Patrick Lussi, Stéphane Florey, Christina Meissner, Christo Ivanov, Céline Amaudruz, Antoine Bertschy : Déclassement de la zone agricole


title_fr: Election d'un membre (UDC) au conseil de la Fondation HBM Emma Kammacher - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_de: Pumpspeicherwerke. Nachfragen zu den Antworten auf meine Interpellation 12.3926

title_fr: Centrales de pompage-turbinage. Questions complémentaires suite aux réponses données à mon interpellation 12.3926


title_it: Mense scolastiche

title_long_it: "Mense scolastiche"


title_de: PRL - Ersatz Glattbrücke, Bahnhofstrasse (121)


title_de: GES - Zweckverband Spital Uster / Umwandlung in Aktiengesellschaft


title_de: Soziales, Bereich Sozialversicherungen \r\nAblösung Applikation ZUSCALC durch ZLPro\r\nAntrag und Weisung an den Gemeinderat


title_fr: Une nouvelle réaffectation du P+R provisoire de Vennes

title_long_fr: Postulat Jean-François Cachin et consorts - Une nouvelle réaffectation du P + R provisoire de Vennes (Ne souhaite pas développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).


title_long_de: Schriftliche Anfrage von David Siems (Grüne) zum Abbau der digitalen Kanäle des Glattalers


title_fr: L'encouragement à la prévoyance professionnelle remis en cause par le fisc


title_long_de: Dringliche Interpellation AdG/LA, durch Patricia Constantin, Raymond Borgeat und Sébastien Nendaz (Suppl.): Berufsmaturität «Gesundheit und Soziales»: Wie ist der Stand der Dinge? (11.03.2019) 3.0443

title_long_fr: Interpellation urgente AdG/LA, par Patricia Constantin, Raymond Borgeat et Sébastien Nendaz (suppl.): Maturité professionnelle «santé-social» – qu'en est-il au juste? (11.03.2019)  3.0443

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Überarbeitung des Leistungslohnsystems für das Bundespersonal

title_fr: Revoir le système de salaire au mérite du personnel de la Confédération

title_it: Rielaborazione del sistema salariale basato sulle prestazioni del personale federale


title_fr: Le partenariat public-privé, un mode de financement à valoriser

title_long_fr: Postulat Jean-Jacques Truffer et consorts - Le partenariat public-privé un mode de financement à valoriser (Souhaite développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 20 signatures).


title_de: Fragen zur Rentabilität und Subventionierung von Pumpspeicherwerken

title_fr: Questions concernant la rentabilité des centrales de pompage-turbinage et leur subventionnement

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_it: Posa di cartelloni razzisti

title_long_it: "Posa di cartelloni razzisti"


title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2015)

title_fr: Compte d’Etat du canton de Fribourg (2015)

type_name_de: Staatsrechnung

type_name_fr: Comptes de l'Etat


title_de: Geh- und Radweg Gossau-Winkeln

title_long_de: Einfache Anfrage Florian Kobler (SP) "Geh- und Radweg Gossau-Winkeln"

type_name_de: Einfaches Auskunftsbegehren


title_fr: La création d'un fonds favorisant\nles travaux d'entretien, de rénovation et d'amélioration\ndes parties communes et des abords d'immeubles,\nparticulièrement ceux situés en 3e zone de\ndéveloppement. ( )M1410

title_long_fr: 26. Proposition de motion de Mmes et MM. Nelly Guichard,\nLuc Barthassat, Claude Blanc, Henri Duvillard, Philippe Glatz,\nPierre Marti, Etienne Membrez, Michel Parrat, Catherine Passaplan\net Pierre-Louis Portier pour la création d'un fonds favorisant\nles travaux d'entretien, de rénovation et d'amélioration\ndes parties communes et des abords d'immeubles,\nparticulièrement ceux situés en 3e zone de\ndéveloppement. ( )M1410


title_de: Für die steuerliche Gleichstellung der Textträger-CD mit den Drucksachen

title_fr: Assimilation du statut fiscal des disques comptacts support de textes à celui des imprimés sur papier


number: IUE 627

external_id: IUE 627

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Lydia Schneider Hausser : Les immeubles des Pâquis tombent, que fait l'Etat ? deuxième cas


title_de: Welche Branchen leiden unter der Frankenstärke?

title_fr: Franc fort. Quels sont les secteurs touchés?


title_long_it: "Il Municipale Michele Bardelli costruisce senza rispettare la Legge? E questo è l'esempio che viene dato dall'alto del potere esecutivo ai singoli cittadini?"


title_de: Roma. Die Schweiz und die Schulung von Mediatoren

title_fr: Roms. La Suisse et les médiateurs

title_it: Roms. La Suisse et les médiateurs


title_de: Voranschlag 2015\r\nVerabschiedung

title_long_de: Voranschlag 2015\r\nVerabschiedung


title_de: Zukunft von Swiss-Prot

title_fr: Avenir de Swiss-Prot

title_it: Avenir de Swiss-Prot

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Was unternimmt der Bund in Sachen Cyberkrieg?

title_fr: Cyberguerre. Que fait la Confédération?

title_it: Cyberguerre. Que fait la Confédération?


title_de: Planungskredit für die Gesamtsanierung mit Teilneubau Schulhaus Stägenbuck


title_de: Schleierverbot an Post- und SBB-Schaltern?

title_fr: Interdire le voile aux guichets de la Poste et des CFF?

title_it: Vietare al personale agli sportelli della Posta e delle FFS di indossare il velo islamico?


title_de: DPZ - Umzonung Casinostrasse / Glattweg

title_long_de: DPZ - Umzonung Casinostrasse / Glattweg


number: IUE 622

external_id: IUE 622

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : SIG la banque royale à la charge des citoyens ! (question 4)


title_de: Reglement über die Entschädigung der Staatsgarantie durch die ZKB


title_de: Privater Gestaltungsplan "Giessen"

title_long_de: Privater Gestaltungsplan "Giessen"


title_fr: Les mesures de sécurité dans les compagnies ferroviaires privées des transports publics

title_long_fr: Postulat André Marendaz et consorts concernant les mesures de sécurité dans les compagnies ferroviaires privées des transports publics (Souhaite développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).


title_de: Förderung preisgünstigen Wohnraums

title_long_de: Interpellation Baumann "Förderung preisgünstigen Wohnraums"


title_long_de: Interpellation Patrick Schärli (CVP) und 2 Mitunterzeichnende "Dübendorfer Gebühren gehören unter die Lupe - faires Wohnen für alle!"


title_it: Situazione della Cantina Canetti

title_long_it: "Situazione della Cantina Canetti"


title_de: Erwahrung der Ergebnisse der VA vom 7. Februar 1999


title_de: Spezialangebote von Postfinance

title_fr: Offres spéciales de Postfinance

title_it: Offres spéciales de Postfinance


title_de: Konvention zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt

title_fr: Convention sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique


title_de: Frühe Förderung im Rahmen des kantonalen Integrationsprogramms


title_fr: Une information complète sur l'affaire Kadhafi

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Eric Leyvraz, Stéphane Florey, Eric Bertinat, Céline Amaudruz, Christina Meissner pour une information complète sur l'affaire Kadhafi


number: IUE 624

external_id: IUE 624

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : Le bilan des SIG est-il un faux, les Genevois ont-ils été trompés ?


title_de: Revision der Kinderbetreuungsverordnung der Stadt Dübendorf


title_de: Rolle der Finma bei der UBS

title_fr: Rôle de la FINMA au sein d'UBS

title_it: Rôle de la FINMA au sein d'UBS


title_de: Fehlender politischer Neutralität im Plakatwesen

title_long_de: Schriftliche Anfrage von David Siems (Grüne) zu fehlender politischer Neutralität im Plakatwesen


title_long_de: Schriftliche Anfrage von Remo Stadler (Die Mitte/EVP) zur Resolution zur Auslagerung von Datenbearbeitungen in die Cloud


title_de: CSI Zürich


title_de: Ortsdurchfahrt Eglisau, Massnahmen zur Entlastung der Anwohner

type_name_de: Vorlage


title_long_it: "Emorragia in seno all'ACUTI: Locarno cosa fa?"


title_fr: Quel avenir pour ces futurs enseignants dans le Jura ?


title_fr: Octroi à la Fondation universitaire pour le logement des étudiants (FULE) d’un droit de superficie distinct et permanent

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 13 juin 2012 en vue de l’octroi à la Fondation universitaire pour le logement des étudiants (FULE) d’un droit de superficie distinct et permanent sur la future parcelle N° 4220 (ex. dp 3556B), de la commune de Genève, feuille 38, section Plainpalais, appartenant à la Ville de Genève, sise angle rue Lombard/rue Emile-Yung, en vue de la construction et la gestion d’un immeuble de logements pour étudiants à caractère social.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Goldener Fallschirm für den Ex-FMH-Präsidenten

title_fr: Parachute doré pour l'ancien président de la FMH


title_fr: Indemnité de départ du président de la FMH


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune du Grand-Saconnex (création d'une zone de développement 3 et d'une zone de verdure, au lieu-dit "La Susette")

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune du Grand-Saconnex (création d'une zone de développement 3 et d'une zone de verdure, au lieu-dit "La Susette")


title_de: Asylrecht: Welche Humanität?

title_fr: Droit d'asile: quelle humanité ?

title_it: Droit d'asile: quelle humanité ?


title_fr: Une utilisation de la bande d'arrêt d'urgence en guise de troisième voie autoroutière

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Jacques Jeannerat, Alain Meylan, Beatriz de Candolle, Ivan Slatkine, Louis Serex, Jean-Marc Odier, René Desbaillets, Eric Ischi, Eric Leyvraz, Daniel Zaugg, Guy Mettan, Michel Forni, Philippe Guénat, François Gillet pour une utilisation de la bande d'arrêt d'urgence en guise de troisième voie autoroutière


title_de: Krankheit und Unfall gleichstellen

title_fr: Maladie et accident. Egalité de traitement dans la législation


title_de: Fraueninternat Sitten

title_fr: Internat pour étudiantes à Sion

title_long_de: Interpellation Jérôme Beffa (Suppl.), CSPO, Sarah Constantin, AdG/LA, Maxime Moix (Suppl.), PDCC, und Dominic Eggel, CVPO: Fraueninternat Sitten (15.03.2019) 3.0453

title_long_fr: Interpellation Jérôme Beffa (suppl.), CSPO, Sarah Constantin, AdG/LA, Maxime Moix (suppl.), PDCC, et Dominic Eggel, CVPO: Internat pour étudiantes à Sion (15.03.2019) 3.0453


title_de: Besteuerung von privaten Renten im DBG/StHG

title_fr: Imposition de rentes privées dans la LIFD et la LHID


title_de: Wiedereinstieg in Lehrberuf fördern


title_de: Umsetzung von sicheren Veloführungen im Bereich Dreispitz - St. Jakob

type_name_de: Anzug


title_de: Homeoffice und Telearbeit ausbauen und vereinfachen

title_fr: Développer et simplifier le télétravail

title_it: Estendere e semplificare il lavoro da casa e il telelavoro


title_it: Situazione viaria collina locarnese

title_long_it: "Situazione viaria collina locarnese"


number: INT 185

title_fr: Ambulances Paramedic SA


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, pour les causes relevant de l'application de la LDTR, représentant les milieux immobiliers (pris en dehors de l'administration), en remplacement de M. Jean-Marc SIEGRIST, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Tiefere Abflüge am Flughafen Zürich - wie informiert sich der Regierungsrat?


title_de: Was hat die Pilotkampagne Luftverfrachtung von Pestiziden ergeben?

title_fr: Dispersion de pesticides dans l’air. Quels sont les résultats de la campagne pilote ?


title_de: Keine geheimen Asyl-Lager in Basel


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Léna Strasser : Embûches administratives : quelles solutions face aux retards à l'OCPM ?


title_de: Bildung für nachhaltige Entwicklung in der beruflichen Grundbildung

title_fr: Education au développement durable dans la formation professionnelle initiale


title_it: EOC e società assicurative: un ambito su cui bisogna accendere i riflettori?


title_de: Unterbesetzung kantonaler Arbeitsinspektor*innen und Ausschöpfung Covid-19-Finanzierung


title_long_de: Postulat Rafa Tajouri (FDP) und 10 Mitunterzeichnende zur Förderung der digitalen Souveränität durch den Einsatz schweizerischer und Open-Source-Softwarelösungen


title_fr: Echanges d'écoliers. Rabais sur les titres de transport


title_de: Polizei muss den Schutz für den Grossen Rat erhöhen


title_de: NSB (Pilotphase neu im RS)

title_long_de: NSB (Pilotphase neu im RS)

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Wohnungspolitische Situation im Kanton Zürich


title_de: Erarbeitung eines Leitbildes für den Zürcher Wald


title_de: Bienensterben. EU-Wirkstoffmoratorium

title_fr: Mort des abeilles. Moratoire de l'UE sur certaines substances actives


title_de: Zivildienst. Einsatzbetriebe sollen Teilzeiteinsätze ermöglichen

title_fr: Service civil. Permettre aux établissements d'affectation de proposer des affectations à temps partiel

title_it: Servizio civile. Permettere agli istituti d'impiego di proporre impieghi a tempo parziale


title_de: Jahresbericht der Zürcher Fachhochschule für das Jahr 2014


title_de: Bundesgerichtsurteil gegen die EXIT-Vereinbarung


title_de: Meldepflicht für Cyberattacken

title_fr: Obligation de déclarer les cyberattaques


title_de: Bestrafung bei Steuerhinterziehung

title_fr: Pénalisation de la soustraction d'impôt

title_it: Pénalisation de la soustraction d'impôt


title_long_de: Interpellation Marcel Berli (SVP) "Zürcher Gastronom übernimmt Obere Mühle - 15-Gault-Millau-Punkte. Aus dem bisherigen Café soll eine Wirtschaft werden"


title_de: Einheitlichere Regelung für zehnte Schuljahre


title_de: Covid-19: Welchen Schutz gibt es für die Angestellten?

title_fr: Covid-19 : quelles protections des salarié.e.s ?


title_de: Wahl eines Mitglieds der Wirtschafts- und Abgabekommission (Nachfolge Toya Krummenacher, SP)

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Desinvestitionen bei Landreserven des Kantons Zürich


title_de: Missbräuchliche Verschreibungspraxis von Benzodiazepinen und Amphetaminen

title_fr: Prescription abusive de benzodiazépines et d'amphétamines


title_de: Welche Impfung erhalten die Unsichtbaren?

title_fr: Quelle vaccination pour les invisibles ?


title_de: Reduktion der Erbschafts- und Schenkungssteuer


title_de: Corona-Bonus für das Gesundheitspersonal während der COVID-19-Pandemie


title_fr: Modifiant la loi sur l'Hospice général (LHG) (J 4 07)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Christian Grobet, Magali Orsini, Thierry Cerutti, Jean-Marie Voumard, Jean Sanchez, Sandra Golay, Pascal Spuhler, Daniel Sormanni, Ronald Zacharias, Bernhard Riedweg, Marie-Thérèse Engelberts, André Python, Christian Flury, François Baertschi modifiant la loi sur l'Hospice général (LHG) (J 4 07)


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Katastrophen- und Entwicklungshilfe)


title_de: Gespräche am runden Tisch zur Energiestrategie 2050

title_fr: Tables rondes sur la Stratégie énergétique 2050


title_de: Technische Fortschritte bei der Erdverkabelung

title_fr: Évolutions techniques du câblage souterrain

title_it: Progressi tecnici del cablaggio sotterraneo


title_de: Neues Bussenregime bei Schnellfahrern

title_fr: Chauffards amendables. Nouveau régime

title_it: Chauffards amendables. Nouveau régime


title_de: Bettler in der Stadt, Einhaltung der gesetzlichen Rahmenbedingungen


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Mathilde Captyn, Anne Mahrer, Emilie Flamand, Catherine Baud, Esther Hartmann, Pierre Losio, Hugo Zbinden, François Lefort, Olivier Norer, Sophie Forster Carbonnier, Roberto Broggini, Christian Bavarel, Brigitte Schneider-Bidaux, Miguel Limpo, Morgane Gauthier, Sylvia Nissim : Attention : le secteur culturel est en danger !


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Sandro Pistis : CEVA: Le Conseil d'Etat prétend-il ne pas être concerné par le bouclement financier du CEVA côté français?


title_fr: Le retour du respect mutuel entre détenus et agents de détention

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Patrick Lussi, Christo Ivanov, Eric Bertinat, Eric Leyvraz, Marc Falquet, Céline Amaudruz pour le retour du respect mutuel entre détenus et agents de détention


title_de: Im Dienst der Gesellschaft


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice, en remplacement de Mme Stéphanie NUSSBAUMER, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Betreffend Reform Kaufleute: Einführung erst auf das Schuljahr 2023/2024 mit der entsprechenden Qualität der Vorarbeiten

type_name_de: Resolution


title_long_it: "Problematica concernente la situazione di pericolo e di grave disagio agli utenti causata dal transito dei veicoli pesanti, dalla larghezza massima di oltre m 2.40, segnatamente autobus della linea 2, Locarno, Orselina, Brione s/Minusio delle FART e di autocarri sulla via ai Monti e su via alla Basilica"


title_de: Wahl Mitglied der Geschäftsleitung


title_it: Per la realizzazione di un carcere femminile in Ticino


title_de: Flugrouten technisch optimiert


number: IUE 65

external_id: IUE 65

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation\nurgente écrite de M. Hugues Hiltpold concernant la date\nl'entrée en vigueur de la loi supprimant les droits de\nsuccession pour les conjoints et les parents en ligne\ndirecte


title_de: Die Schweiz im Uno-Sicherheitsrat?

title_fr: La Suisse membre du Conseil de sécurité de l'ONU?


title_de: Hochwasserschutz Aare Bern

title_long_de: Hochwasserschutz Aare Bern


number: IUE 634

external_id: IUE 634

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alberto Velasco : Fichage de parlementaires cantonaux (question 5)


title_it: Delta Resort: cosa succede?

title_long_it: "Delta Resort: cosa succede?"


title_de: Staatsanwalt/Staatsanwältin 100%

title_fr: Procureur-e 100%

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_fr: Un\ncontrôle parlementaire par la commission de contrôle de\ngestion du Grand Conseil des Services du Tuteur général,\nde protection de la jeunesse, de santé de la jeunesse et\nmédico-pédagogique

title_long_fr: Proposition de motion de Mme Myriam Lonfat pour un\ncontrôle parlementaire par la commission de contrôle de\ngestion du Grand Conseil des Services du Tuteur général,\nde protection de la jeunesse, de santé de la jeunesse et\nmédico-pédagogique


title_de: Luftwaffe. Genügendes Training für unsere Piloten?

title_fr: Forces aériennes. L'entraînement de nos pilotes est-il suffisant?

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Kreditbewilligung für die Erstellung eines Ergänzungsbaus  für die Kantonsschule Büelrain Winterthur


title_it: Promozione locale di una cultura della partecipazione politica


title_it: Mappale fondo 5602

title_long_it: Mappale fondo 5602


title_de: Kanton soll möglichst klimaneutral bauen


title_de: Frage- und Informationsstunde 22. September 2014

type_name_de: Fragestunde


title_de: Erneut Mehrausgaben in Milliardenhöhe für die Entwicklungshilfe?

title_fr: De nouvelles dépenses suplémentaires à hauteur d'un milliard pour l'aideaux pays en développement?


title_it: Apparthotel e letti caldi

title_long_it: "Apparthotel e letti caldi"


title_long_it: "Rotonda del Festival: portiamo la vita del Festival nelle piazze e nelle vie di Locarno"


title_de: Revision der Geschäftsordnung des Gemeinderates

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_it: "Degrado della passeggiata alberata in Via San Jorio"


title_long_it: "Permessi B: qual è la situazione nel nostro Comune?"


title_de: VOV - 194 Volksinitiative "Voller Einsatz für Dübendorf"

type_name_de: Volksinitiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


body_key: NE

title_fr: Evaluation qualitative des effets de la suppression des classes de 8e transition sur le décrochage scolaire des jeunes et sur l’application des mesures d’accompagnement

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Kannenfeldpark = Abfallpark ?

type_name_de: Interpellation


title_long_it: "Problema della velocità sulla pista ciclabile in Via Motta"


title_fr: Monitoring de la gestion des ressources en eaux

title_long_de: Postulat Nathalie Cretton, Les Verts, Stéphane Ganzer, PLR, Vincent Roten, PDCC, und Raymond Borgeat, AdG/LA: Monitoring des Wasserressourcenma-nagements (13.09.2019) 5.0453


title_de: Ausreichende Versorgung mit ZVV-Verkaufsstellen erhalten


title_fr: Licenciement collectif à DHL

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christian Dandrès, Prunella Carrard, Lydia Schneider Hausser, Loly Bolay, Antoine Droin, François Lefort, Olivier Norer, Brigitte Schneider-Bidaux, Mathilde Captyn, Anne Emery-Torracinta Licenciement collectif à DHL


title_de: Entwicklungshilfe. Jährlich eine zusätzliche Milliarde oder gar noch mehr?

title_fr: Aide aux pays en développement. Un milliard supplémentaire par année ou encore plus?


title_de: Einführung eines Qualitässicherungssystems und Anpassung des Gerichtsorganisationsgesetzes ("Gesetz betreffend die Organisation der Gerichte und der Staatsanwaltschaft")

type_name_de: Motion


title_de: Aufhebung der mengenmässigen Einfuhrkontingente

title_fr: Suppression des restrictions quantitatives à l'importation


title_fr: Problématique posée par l'élimination des boues d'épuration

title_long_de: Postulat CSPO, durch Diego Wellig und Rolet Gruber: Aktuelle Klärschlammentsorgungsproblematik (10.09.2019) 5.0449

type_name_de: Postulat


title_de: Rechtsverbindlichkeit elektronischer Unterschriften. Aenderung Art. 14 OR

title_fr: Valeur légale des signatures électroniques. Modification de l'art. 14 CO


title_de: Überführung der Genossenschaft (Gespad) in die Aktiengesellschaft Sport- und Freizeitanlagen Dübendorf AG (SFD)\r\nKreditabrechnung \r\nAntrag und Weisung an den Gemeinderat

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Brunnadern/Elfenau: Ersatz von Kanälen

title_long_de: Brunnadern/Elfenau: Ersatz von Kanälen


title_long_it: "Centro Balneare di Locarno: i fornitori del ristorante sostano sulla pista ciclabile"


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Djawed Sangdel : Quel est le montant que devrait rembourser chaque étudiant en cas d'application de la proposition du PLR sur la formation universitaire ?


title_de: Festsetzung der Preise für die Zustellung von Zeitungen und Zeitschriften durch die Post

title_fr: Fixation des tarifs d'acheminement des journaux et périodiques par la Poste

title_it: Determinazione dei prezzi di distribuzione dei giornali e dei periodici da parte della Posta

type_name_fr: Interpellation


title_de: 41 Interpellation Stefan Kunz (SP/Grüne) "Mobilfunkantennen in Wohnquartieren"


title_de: Reorganisation des öffentlichen Verkehrs im Bezirk Horgen - Abschaffung der regionalen Verkehrskonferenzen

type_name_de: Anfrage


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Jean Romain : Peut-on travailler au DIP et habiter le diable Vauvert ?


title_de: Jugend und Sport


title_long_fr: Résolution Nicolas Suter et consorts au nom Des députées et députés du district de Morges - Résolution pour le maintien des emplois de Vetropack à St-Prex.

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Flagge zeigen für Massenmörder?

title_fr: Drapeau en berne pour les chefs d'Etats responsables de massacres?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Rahmenkredit für das Veloförderprogramm 2


title_long_it: "Sistemazione esterna del sedime di Villa Igea e dell'ex Consolato italiano"


title_de: Finanzierungsmöglichkeiten für die NEAT. Alternativen

title_fr: Financement des NLFA. Alternatives

title_it: Financement des NLFA. Alternatives


title_de: Steueraufkommen der Prattler Quartiere

title_long_de: Interpellation, FDP-Die Mitte, Andreas Seiler, Steueraufkommen der Prattler Quartiere


title_long_de: Schriftliche Anfrage Schärer (SVP) "Park and Ride"-Angebot und städtische Parkraumplanung

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Bewilligung und Kontrolle von Cannabis

title_fr: Autorisation et contrôle du cannabis

title_it: Autorisation et contrôle du cannabis


title_de: Atommüll-Endlager Benken

title_long_de: Atommüll-Endlager Benken


number: IUE 66

external_id: IUE 66

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation\nurgente écrite de M. Pierre Guérini : Postes de Police :\nQuelle est la politique du DJPS


title_de: Stand der Umsetzung von Tempo-30- und Begegnungszonen im Kanton


title_de: Submissionsverordnung BVK / Studie Prof. Martin Jansen


title_de: Volksinitiative "Landschaftsinitiative"


title_it: Accesso gratuito alle norme tecniche richiamate in leggi, regolamenti e decisioni\r\namministrative


title_de: Keine unvernünftigen Einschränkungen im Naturschutzgebiet Tschingelsee

title_fr: Pas de restrictions insensées dans la réserve naturelle du lac de Tschingel


title_de: Endlagerung von radioaktiven Abfällen muss unverzüglich gelöst werden!

title_fr: Stockage définitif des déchets radioactifs: règlement immédiat de la question


title_de: Schutz der Schüler*innen vor Covid-19-Ansteckung in den Schulen

title_fr: Protection des élèves contre la contamination au coronavirus dans les écoles

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Freibad Oberdorf / Bewilligung eines Kredites von Fr. 340'000.-- für die Anschaffung einer Rutschbahn


number: IUE 663

external_id: IUE 663

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : République et canton de Genève : Frontaliers de plus en plus, résidents genevois de moins en moins, Assez (question 4)


title_de: Verlust der Verteidigungsfähigkeit der Armee

title_fr: Perte de la capacité de défense de l'armée


title_it: Zona golenale: sempre peggio!

title_long_it: "Zona golenale: sempre peggio!"


title_fr: ACG – Financement du budget 2014 de l'ACG

title_long_fr: Décision de l'assemblée générale ordinaire de l'Association des communes genevoises relative aux contributions demandées aux communes pour le financement du budget 2014 de l'ACG soumise au droit d'opposition des Conseils municipaux (art. 60C LAC).

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

state_name_fr: Classé/e


title_de: SAP - Verordnung über das Abstellen von Fahrzeugen auf öffentlichem Grund


title_de: ÖGY- Pfadiheim Schlupf\r\nÖffentlicher Gestaltungsplan


title_de: GSA - 49 Burkhardt Nulltoleranz bei Sozialhilfebetrüger


title_long_fr: 19e plan financier d'investissement 2024-2035.


title_de: Massnahmen zur Abfederung der Auswirkungen der Zweitwohnungs-Initiative

title_fr: Mesures visant à atténuer les effets de l'initiative sur les résidences secondaires

state_name_fr: Liquidé


title_de: Beiträge an bewährte Zürcher Privatschulen


title_de: Problematische Umsetzung des IV-Rundschreibens Nr. 299

title_fr: Problèmes dans la mise en oeuvre de la lettre circulaire AI no 299


title_fr: De l'usage adéquat d'un piano

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Pierre Ronget : De l'usage adéquat d'un piano


title_it: Centro cantonale di competenza alloggio (CCAll) presso la SUPSI: quanti contributi e quali risultati?


title_de: Wiederherstellung des finanziellen Gleichgewichts der Arbeitslosenversicherung

title_fr: Retrouver l'équilibre financier de l'assurance-chômage

type_name_fr: Motion


body_key: LIE

title_de: Neubau Landesspital (Teil 2)

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Investitionspriorisierung auch im Tiefbau!

title_fr: Priorisons les investissements dans les travaux publics également !


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Stéphane Florey : Qu'attend le Conseil d'Etat pour agir contre les activistes qui perturbent la circulation et la sécurité de notre canton ?


title_de: Für ein verstärktes und institutionalisiertes Mitspracherecht der Studierenden

title_fr: Pour une participation accrue et reconnue en faveur des étudiants et des étudiantes

title_it: Rafforzare e istituzionalizzare la partecipazione degli studenti


title_it: Primo bilancio dopo i primi 100 giorni dall'introduzione della tassa sul sacco.


title_de: Anrechnung der Werkstättenlöhne

title_fr: Prise en compte des salaires perçus dans des ateliers protégés


title_de: Politische Gliederung und Verwaltung im Kanton Basel-Stadt


title_de: Gewährung eines zinsvergünstigten Dahrlehens (Sanierung und Erweiterung Theater 11


title_de: Stadt Bern gegen Rassismus?

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Roland Jakob/Alexander Feuz, SVP): Stadt Bern gegen Rassismus?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: SRG - 2014 Geschäftsbericht 2014

title_long_de: SRG - 2014 Geschäftsbericht 2014


title_long_it: "Rumori molesti e frequenti voli d'elicottero"


title_long_fr: Postulat Vassilis Venizelos et consorts - Blockchain : le web 3.0 peut changer les rapports entre l'administration et les administrés.

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Pris en considération


title_fr: Droit de préemption au chemin Dr-Jean-Louis-Prévost 15

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 15 décembre 2004 en vue d’exercer le droit de préemption de la Ville de Genève dans le cadre de la vente de la parcelle 2860, feuille 55 de la  commune de Genève, section Petit-Saconnex, sise chemin Dr-Jean-Louis-Prévost 15, ainsi que de la copropriété de la parcelle 1613, même feuille, même commune, et de la copropriété de 1/34 de la parcelle 2881, même feuille, même commune, par Honegger et Zurcher en liquidation à M. Marc Frédéric Honegger pour le prix de 900 000 francs (droits d’enregistrement et émoluments au Registre foncier, frais de notaire et remboursement des frais et intérêts courus compris).


title_long_it: "Fare chiarezza su un caso delicato e sulla gestione rischi psicosociali dei dipendenti"


title_de: Entschädigung für Verzicht auf Verwaltungsratsmandate

title_fr: Indemnité pour renonciation au mandat de membre d'un conseil d'administration

state_name_de: Erledigt


title_de: Gaza: Für einen humanitären Waffenstillstand

title_fr: Gaza: pour un cessez-le-feu humanitaire

title_it: Gaza: pour un cessez-le-feu humanitaire


title_de: Änderung der Personalverordnung

type_name_de: Vorlage


body_key: SG

title_de: Abschaffung der Ehestrafe bei den AHV-Renten


title_de: Unterbringung und Kosten im Asylwesen in den Zürcher Gemeinden


title_de: SVG - Entwicklung Gebiet Sonderbauvorschriften "Giessen"


title_de: Personalexodus in den Pflegeberufen stoppen, Rationierung verhindern

title_fr: Stopper l’hémorragie du personnel du domaine de la santé, éviter le rationnement


title_de: Anwendungsbereich von bestimmten Zolltarifpositionen

title_fr: Douanes. Champ d'application de certaines positions tarifaires


title_de: Vorbildfunktion der politischen Elite?

title_fr: L'exemple vient-il vraiment d'en haut?

title_it: L'exemple vient-il vraiment d'en haut?


title_de: Sechseläuten – Diskriminierung als Brauchtum 2


title_it: Un servizio di raccolta di rifiuti riciclabili ed ingombranti a domicilio per le persone che non hanno la possibilità di recarsi agli eco-centri, per favorire il riciclaggio e tutelare l’ambiente, per creare posti di lavoro

title_long_it: Un servizio di raccolta di rifiuti riciclabili ed ingombranti a domicilio \r\nper le persone che non hanno la possibilità di recarsi agli eco-centri,\r\nper favorire il riciclaggio e tutelare l’ambiente,\r\nper creare posti di lavoro


title_de: Standesinitiative: Abwahl von Mitgliedern des Bundesrats mittels Volksabstimmung

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Zwingende Prüfung der Verwahrung bei Sexualdelikten an Kindern und urteilsunfähigen Personen

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Geschäftsbericht 2016

title_long_de: Geschäftsbericht 2016

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVP (Alexander Feuz/Manfred Blaser, SVP): Einzonung Viererfeld III: Was bringt die Einzonung des Viererfeldes dem betroffenen Quartier?


title_de: Korrektur der aussenpolitischen Ausrichtung

title_fr: Politique extérieure. Nouvelle orientation


title_de: 64 Postulat Orlando Wyss (SVP) "Kündigungen Postfächer Dübendorf"


title_de: Verbesserung der Haftbedingungen in der Untersuchungshaft


title_long_de: Interpellation Peter Anderegg (SP) betreffend Politischer Zusammenschluss / Beantwortung


title_de: Übertragung der Aufgaben der Schulpflege auf den Gemeindevorstand in grösseren Gemeinden

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Klimaerwärmung in Basel

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Programmes de surveillance des services secrets américains


title_de: RPA - Dübi-Award 2014, Rechnungsabnahme

title_long_de: RPA - Dübi-Award 2014, Rechnungsabnahme


title_long_it: “Locarno ha un problema con l'illuminazione pubblica?”


title_de: 48 Interpellation Daniel Griesser (SVP) "Reinigung Grüngutbehälter"


title_de: Vereinfachung beim Abzug der Verpflegungsmehrkosten

type_name_de: Dringliches Postulat


title_fr: Projet chimérique et ego de coq

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Dominique Rolle, Fabien Delaloye, Thierry Cerutti, Jean-François Girardet, Eric Stauffer, Roger Golay, Henry Rappaz, André Python, Marie-Thérèse Engelberts, Claude Jeanneret, Mauro Poggia, Sandro Pistis, Olivier Sauty, Guillaume Sauty, Florian Gander, Pascal Spuhler : Projet chimérique et ego de coq


title_de: Verfälschende Vernehmlassungsverfahren des Bundes

title_fr: Procédures de consultation de la Confédération biaisées


title_de: Verbesserung des Datenschutzes im Zusammenhang mit dem US Cloud Act

title_fr: Amélioration de la protection des données dans le contexte du Cloud Act

title_it: Migliorare la protezione dei dati in relazione all'US Cloud Act


title_de: Bewilligung von Nebenbeschäftigungen


title_fr: Mesures économiques en lien avec le coronavirus

title_long_de: Dringliche Interpellation CVPO, durch Mischa IMBODEN und Aron  PFAMMATTER: Wirtschaftliche Massnahmen im Zusammenhang mit dem Corona  Virus  2020.03.014

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Sylvain Thévoz : L'extrémisme de droite gagne du terrain en Suisse : quelles réponses à Genève ?


title_de: 66 Ersatzwahl GRPK für Pascal Scattolin

title_long_de: 66 Ersatzwahl GRPK für Pascal Scattolin


title_long_it: "Abitazioni vuote e speculazione edilizia: necessarie nuove misure per preservare il territorio"


title_de: Privatgefängnisse

title_fr: Pénitenciers privés

title_it: Pénitenciers privés


title_de: 72 Ersatzwahl GRPK für Steven Sommer (Tausch mit Reto Steiner)


type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Tätigkeitsbericht 2016 der Finanzkontrolle

type_name_de: Schreiben


title_long_de: Postulat betreffend Aufhebung oder Neufassung der kantonalen Campingverordnung von Max Rötheli, Sarnen und Paul Küchler, Sarnen


title_de: 70 Postulat Hans Baumann (SP/Grüne) und Patrick Walder (SVP) "Budgetierung von Steuereinnahmen"


title_fr: Prestation de serment du remplaçant de Mme Frédérique PERLER, députée démissionnaire


title_de: GATS-freier Gemeinde Dübendorf

title_long_de: Postulat Andrea Kennel (SP) und 5 Mitunterzeichnende vom 7. November 2005 betreffend GATS-freier Gemeinde Dübendorf


title_it: Crisi energetica, la città è pronta?

title_long_it: "Crisi energetica, la città è pronta?"


title_de: Wirtschaftsspionage der NSA auch in der Schweiz?

title_fr: La Suisse fait-elle aussi l'objet d'espionnage économique par la NSA?


title_long_de: Interpellation: Auswirkungen von allfälligen kantonalen Steuererhöhungen auf die Finanzpolitik der Stadt Luzern

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Beantwortet


title_long_it: "La reintroduzione del gruppo operativo permanente sul disagio giovanile Locarno (GOP)."


title_de: 73 Ersatzwahl KRL für Reto Steiner (Tausch mit Steven Sommer)


title_de: Genehmigung der Bauabrechnung über die Sanierung des Alterswohnheims im Alters- und Spitexzentrum Dübendorf

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: VAY - Voranschlag 2016, Verabschiedung

title_long_de: VAY - Voranschlag 2016, Verabschiedung


title_it: La legge è uguale per tutti?

title_long_it: Interpellanza trasformata in interrogazione di Giuseppe Abbatiello e cofirmatari del 30 marzo 2022: “La legge è uguale per tutti”?


title_long_fr: Postulat Yvan Pahud et consorts - Bois-énergie, comment soutenir cette énergie renouvelable. DTE.

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Standortförderung, Stadtentwicklung

title_long_de: Standortförderung, Stadtentwicklung


title_de: Grossrats-Mitglieder dürfen auch im Parlament sein, auch wenn diese im Gefängnis eingesperrt sind

type_name_de: Anzug


title_fr: Réseau routier cantonal: pour une vision pérenne et un fonds de financement

title_long_de: Dringliches Postulat Grégory Logean, UDC, Sidney Kamerzin, PDCC, und  Marcel Delasoie, PLR: Kantonales Strassennetz: langfristige Strategie  und Finanzierungsfonds (12.06.2018) 5.0335


title_de: Kostenfreie Basler Gartenbäder


title_de: Teilrevision Kommunaler Richtplan Verkehr


title_de: Bauen ausserhalb der Bauzone. Durchsetzung rechtsgültiger Entscheide

title_fr: Constructions sises hors de la zone à bâtir. Mise en oeuvre de décisions valides


title_de: Kostenfreie Wochenzeitung für alle Basler


title_de: Stopp den Wohnraumfressern


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de la Fondation HBM Camille Martin pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de la Fondation HBM Camille Martin pour l'année 2013


title_long_it: "Scuola nel bosco" e "Orti scolastici" per le scuole dell'infanzia e delle elementari di Locarno"


title_de: 87 Postulat Patrick Schärli (CVP) und 2 Mitunterzeichnende "easyvote-Abstimmungsbroschüre - einfach verständliche Abstimmungsinformationen für junge Dübendorfer/-innen"

type_name_de: Postulat


title_long_fr: Motion du 29 octobre 2024 de Mmes et MM. Matthias Erhardt, Laurence Corpataux, Charles-Antoine Kuszli, Valentin Dujoux, Brigitte Studer, Christian Zaugg, Charlotte Meierhofer, Maryelle Budry, Sacha Camporini, François Mireval, Melete Solomon-Kuflom, Jules Lorenzi, Albane Schlechten, Manuel Zwyssig, Christel Saura, Ahmed Jama, Olivier Gurtner et Florian Schweri: «Pour notre santé, notre sécurité et notre tranquillité: du 30 à l’heure, la nuit, partout en ville!»

type_external_id: M

state_name_fr: En attente de réponse


title_de: Gesetzgebung Transplantationsmedizin

title_fr: Législation sur la transplantation d'organes

type_name_de: Motion


title_long_de: Interpellation SVPO, durch Michael Graber: Ausschaffung krimineller Ausländer – Härtefälle dürfen nicht zur Regel werden! (15.06.2018) 4.0333

title_long_fr: Interpellation SVPO, par Michael Graber: Expulsion des criminels étrangers: les exceptions ne doivent pas devenir la règle! (15.06.2018) 4.0333


title_de: Verwaltungsbeschwerde gemäss Art. 53 Abs. 1 KVG

title_fr: Recours administratif prévu par l'art. 53, 1er al., LAMal


title_de: Deponieplanung über die Kantonsgrenzen

type_name_de: Anfrage


title_de: Lohnschutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer dank Mindestlohn

title_fr: Protection des personnes salariées grâce au salaire minimum


title_de: Wahl Präsidium 2002

title_long_de: Wahl Präsidium 2002

type_name_de: Beschluss


title_de: Verbesserter Datenschutz an den öffentlichen Schulen


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de l'Aéroport International de Genève pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de l'Aéroport International de Genève pour l'année 2013


title_long_it: "Situazione di pericolo in Via Borghese – Quotidianamente vi transitano monopattini e biciclette in contromano e a velocità elevata – Il Municipio come intende procedere?"


title_de: Stellenplan Stadtentwicklung

title_long_de: Stellenplan Stadtentwicklung


title_de: Beruf und Politik – geht das überhaupt noch?


title_long_fr: Postulat Véronique Hurni et consorts - Dès 30 ans dépistage précoce du cancer du sein et reconstruction mammaire pour toutes. DSAS.


title_fr: Visant à renforcer le transfert modal et à\nréaliser des P+R dans les secteurs de Bardonnex-Perly et\ndouane d'Anières-La Pallanterie

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Pierre Froidevaux, Jean-Marc\nOdier, Louis Serex, Jacques Jeannerat, Hugues Hiltpold, Gabriel\nBarrillier visant à renforcer le transfert modal et à\nréaliser des P+R dans les secteurs de Bardonnex-Perly et\ndouane d'Anières-La Pallanterie


title_de: Flächendeckende Einführung von Vote électronique

title_fr: Généralisation du vote électronique

title_it: Généralisation du vote électronique

type_name_de: Fragestunde. Frage


body_key: FR

title_de: Vernehmlassung eines Gesetzesvorentwurfs zur Änderung des Systems für Majorzwahlen

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Streckensperrung bei Rastatt. Auswirkungen und Erkenntnisse für die Schweiz

title_fr: Interruption de la ligne ferroviaire près de Rastatt. Conséquences et enseignements à en tirer pour la Suisse

title_it: Chiusura della tratta di Rastatt. Ripercussioni e conclusioni per la Svizzera


title_de: Reglement Abfallentsorgung; Erlass

title_long_de: Reglement Abfallentsorgung; Erlass


number: IUE 673

external_id: IUE 673

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Renaud Gautier : Demande de fermeture immédiate de l'Etablissement concordataire de détention administrative de Frambois


title_de: NAF-Gelder für multimodale Verkehrsinfrastruktur


title_long_fr: Postulat Valérie Induni et consorts - Combattre l'exploitation des faillites à répétition DEIS, DIRH.


title_de: STG - Hoffnig, Bahnhof Stettbach, Kat. Nr. 16956, Grundstückrealisierung

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Die Volksinitiative für eine Erbschaftssteuerreform ist verfassungswidrig. Wie denkt der Bundesrat darüber?

title_fr: L'initiative populaire pour une réforme de la fiscalité successorale est anticonstitutionnelle. Qu'en pense le Conseil fédéral?


title_de: Einsetzung einer Parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK)

type_name_de: Diverses


title_de: Schutz unserer Demokratie


title_de: Krise in Pramont?

title_fr: Pramont, à bout de souffle?

title_long_de: Interpellation AdG/LA, durch Madeline Heiniger, Emmanuel Amoos und Serge Fellay: Krise in Pramont? (11.03.2019) 4.0365

title_long_fr: Interpellation AdG/LA, par Madeline Heiniger, Emmanuel Amoos et Serge Fellay: Pramont, à bout de souffle? (11.03.2019) 4.0365


title_long_de: Schriftliche Anfrage Kündig-Albrecht zur mangelnden Pflichterfüllung der "Arbeitsgruppe Natur"

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Interpellation: Aktuelle Abschreibungspraxis der Stadt Luzern


title_de: Clankriminalität wirksam bekämpfen


title_de: Aufhebung REX-Halt in Rheineck


title_de: Flusskraftwerk an der Glatt

title_long_de: Postulat Thomas Maier (GEU) vom 20. Dezember 2005 betreffend "Flusskraftwerk an der Glatt"


title_de: Der Lotteriefonds gehört den Zürcherinnen und Zürchern


title_de: Revision der Verordnung über das Bürgerrecht der Stadt Dübendorf


title_de: Umverteilung von Prämiengeldern zugunsten der Hausärzte

title_fr: Revalorisation de la médecine de famille avec les primes de l'assurance-maladie


title_long_it: "Abbellimento Astrovia lungo l’argine del fiume Maggia"


title_long_it: "Troppi ciclisti nella rotatoria di Piazza Castello a Locarno"


title_de: GSA - 104 Schriftliche Anfrage Hans Baumann (SP/Grüne) "Folgen der Steuervergünstigungen für HauseigentümerInnen im Rahmen der Energiestrategie 2050"


title_de: 102 Interpellation Tanja Boesch (EVP), Hans Baumann (SP/Grüne) und 4 Mitunterzeichnende "Umsetzung des Sozialhilfegesetzes"


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Pierre Nicollier : HUG : quel sera l'effet de l'introduction du TARDOC et des forfaits ambulatoires pour notre hôpital ?


title_it: Cinque Vie, a che punto è la pianificazione?

title_long_it: "CINQUE VIE, A CHE PUNTO È LA PIANIFICAZIONE?"


title_de: Leerstand nach Umbau


title_de: Schutz und Unterstützung für Opfer von Menschenhandel im Asylbereich


title_de: Konstituierung Präsidium

title_long_de: Konstituierung Präsidium


title_de: Hochwasserschäden im Bieler Gymnasium

title_fr: Gymnase de Bienne : dégâts causés par les crues

state_name_fr: Adoption


title_de: 103 Motion Stefanie Huber (glp/GEU) und 8 Mitunterzeichnende «Delegation Einbürgerungskompetenz an den Stadtrat»


number: IUE 678

external_id: IUE 678

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alain Charbonnier : « Genève construit Numéro 1 » : M. Muller entend-il financer sa campagne électorale avec l'argent du contribuable ?


title_de: Auswirkungen des europäischen Wirtschaftsraumes auf den Kanton Zürich


title_de: Fragwürdige Vorgehensweisen von Privatversicherern, Spitälern sowie Ärztinnen und Ärzten?

title_fr: Des pratiques douteuses des assureurs privés, des hôpitaux et des médecins ?


title_de: Teilrevision Parkplatzverordnung

title_long_de: Teilrevision Parkplatzverordnung

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: BAFU Bericht «Extremhochwasser an der Aare» angeblich alle 100 000 Jahre

title_fr: Rapport de l’OFEV « Crues extrêmes de l’Aar » prétendument tous les 100 000 ans


title_fr: Election de dix Juges assesseurs à la Chambre pénale d'appel et de révision (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


body_key: LU

title_long_de: Postulat Müller Guido und Mit. über ein Projekt zur Überprüfung von möglichen Synergien für Querschnittsaufgaben mit ausgelagerten Organisationen und der Anwendung der «Best Practice»

state_name_de: teilweise erheblich


title_de: Aktionsplan gegen sexuelle Belästigung

title_fr: Plan d'action contre le harcèlement sexuel

title_it: Piano d'azione contro le molestie sessuali


title_de: 1998. Keine Armeetage

title_fr: 1998. Pas de journées de l'armée

title_it: 1998. Pas de journées de l'armée


title_long_de: Motion FDP (Mario Imhof): Begegnungszonen im Bereich des öffentlichen Verkehrs

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Doppelturnhalle Andwil

title_long_de: Postulat Scheiwiler (CVP), "Doppelturnhalle Andwil"


title_it: Alcune domande relative al Palazzo dei Congressi nell'ambito della sessione parlamentare primaverile che le camere federali terranno nel 2001 a Lugano.


title_de: Finanzkontrolle

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Immobilien-Bewirtschaftung, Schütze-Areal, 8005 Zürich, Erstellen eines «Züri Modular»-Pavillons (ZM-Pavillon) für die Schulanlage Kornhaus, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Für einen Bio-Aktionsplan im Wallis

title_fr: Pour un Plan d'Action  Bio en Valais

title_long_de: Postulat Emmanuel Revaz, Les Verts, Anne-Marie Sauthier-Luyet, PLR, Sarah Constantin, AdG/LA, und Vincent Roten, PDCC: Für einen Bio-Aktionsplan im Wallis (13.09.2019) 3.0495

title_long_fr: Pour un Plan d'Action  Bio en Valais


title_de: Vereinssport in Zeiten von Corona


title_de: 2. Säule. Vergessene Guthaben

title_fr: 2e pilier. Comptes oubliés

title_it: 2e pilier. Comptes oubliés


title_de: Umbauvorhaben der Asylkoordination

title_long_de: Umbauvorhaben der Asylkoordination

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: 118 Interpellation Angelika Murer Mikolasek (glp/GEU) "Verkehrssicherheit Abzweigung Überlandstrasse/Grundstrasse"

type_name_de: Interpellation


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_de: SRF - Französische Schule, Gesuch um Baubeitrag


title_de: Lernberichte in der Primarschule


title_de: Empfehlungen für ein positives Körperbild als Grundlage für eine gesunde psychische und physische Entwicklung bei Kindern und Jugendlichen

title_fr: Image que les enfants et les jeunes ont de leur corps. Recommandations pour une meilleure santé et un meilleur développement psychiques et physiques

title_it: Raccomandazioni per un'immagine positiva del proprio corpo come base per uno sviluppo psicofisico sano di bambini e adolescenti


title_de: Aenderung des Finanzhaushaltsgesetzes (FHG). Rechnungsmässige Verselbständigung der Eidg. Versicherungskasse (EVK)

title_fr: Révision de la Loi sur les finances de la Confédération (LFC). Indépendance des comptes de la Caisse fédérale d'assurance


title_de: Astra-Zeneca Impfstoff weitergeben

title_fr: Renoncer au vaccin d’AstraZeneca ?

title_it: Renoncer au vaccin d’AstraZeneca ?


title_de: Was wird aus den Umfahrungen von Le Locle und La Chaux-de-Fonds?

title_fr: Avenir des contournements du Locle et de La Chaux-de-Fonds


title_de: Streichung der Mitgliedgebühren der IWB App Enerjoy


title_de: Beruflicher und sozialer Eingliederung trotz massiv verschlechterter Arbeitsmarktlage


title_long_de: Interpellation: Umgehende Lösungen für Belastungen in den Unterrichtsräumen des Staffeln-Schulhauses


title_de: Trägerschaft und Verhandlungen zum Wohn- und Arbeitsmodell Karthago in Zürich


title_de: Ermächtigung für Verfahrenseröffnung in der Geheimdienstaffäre

title_fr: Autorisation de l'ouverture d'une procédure dans l'affaire des services secrets


number: IUE 685

external_id: IUE 685

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Roger Golay : République et canton de Genève: résidents genevois d'abord ! (question 6)


title_de: Bürokratieabbau in der Volksschule


title_de: Umsetzung Tempo-30-Zonen in Wohnquartieren (Begründung Interpellation)


title_de: Umsetzung von Sofortmassnahmen auf der Westumfahrung A4


title_de: Sortimentsbeschränkung während Geschäftsschliessung 2021

title_fr: Restrictions de vente pendant la fermeture des commerces en 2021


title_de: Skulpturenpark "Il Giardino"

title_fr: Parc de sculptures "Il Giardino"

title_it: Parc de sculptures "Il Giardino"


title_de: Falsche Zahlen zur Personenfreizügigkeit

title_fr: Libre circulation des personnes. Des chiffres fantaisistes


title_de: Ist die Regierung für oder gegen die Abhaltung von Volksabstimmungen


title_fr: Modifiant la loi sur l'énergie (LEn) (L 2 30) (Pour que la nuit soit belle 365 jours par an !)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Rémy Pagani, Jean Burgermeister, Jocelyne Haller, Olivier Baud, Pierre Vanek, Jean Batou, Pierre Bayenet, Salika Wenger modifiant la loi sur l'énergie (LEn) (L 2 30) (Pour que la nuit soit belle 365 jours par an !)


title_de: Verhältnismässigkeit beim Entzug einer Praxisbewilligung


title_de: Personenfreizügigkeit. Beiträge ausländischer Arbeitslosenkassen

title_fr: Libre circulation des personnes. Contributions de caisses étrangères d'assurance-chômage


title_de: Reisendengewerbe

title_fr: Commerce itinérant

title_it: Commerce itinérant


title_long_it: "Street Art - l'arte che colorerà la città?"


title_long_it: "Contenitori interrati rifiuti e cattivi odori"


title_de: Verkehrszählung im Zusammenhang mit der Sanierung des \r\nSchöneichtunnels


title_de: Klimakonferenz von Warschau

title_fr: Conférence de Varsovie sur le changement climatique


title_de: Landsgemeindeprotokolle

title_long_de: Landsgemeindeprotokolle

type_name_de: Antrag


title_fr: Sur les jeux d'argent au niveau suisse (L-CJA) (I 3 16.0)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à adhérer au concordat sur les jeux d'argent au niveau suisse (L-CJA) (I 3 16.0)


title_de: Die baulichen Zeugen der Geschichte von Moutier sollen erhalten bleiben!

title_fr: Conserver les témoins de l’histoire prévôtoise

state_name_de: Annahme


title_de: Ungültigerklärung der Volksinitiative «Flughafenausbau Halt»

type_name_de: Vorlage


body_key: BL

title_de: 9 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Tram Bern Ostermundigen

title_long_de: Tram Bern Ostermundigen

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Transparenz von Kampagnengrössen und Spendengeldern bei Wahlen und Volksabstimmungen

type_name_de: Motion


title_de: Wahl des Büros des Kantonsrates für die Amtsdauer 1998 - 1999

type_name_de: Wahl


title_de: 131 Interpellation Alexandra Freuler und 4 Mitunterzeichnende "Sporthallen in Dübendorf"


title_it: "Chiarezza nel cambio dell’organizzazione di AIL SA"


title_de: Ausfall der Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank für 2013

title_fr: Banque nationale suisse. Non-versement de dividendes pour l'année 2013


title_de: 34 neue Stellen im Astra

title_fr: 34 nouveaux postes à l'OFROU

title_it: 34 nouveaux postes à l'OFROU


title_de: Sparen im Asylwesen, Folgemassnahmen im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess und Straf- und Justizvollzugsgesetz


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Didier Bonny : Stationnement des deux-roues motorisés sur les places vélos


title_de: Die Zukunft des Lohngleichheitsdialogs

title_fr: Quel avenir pour le dialogue sur l'égalité des salaires?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Finanzielle Unterstützung der Zürcher Listenspitäler bei der Meisterung der wirtschaftlichen Folgeschäden aufgrund der Coronavirus-Pandemie


title_fr: Enquête sur les connaissances de base des adultes

type_name_de: Postulat


title_long_it: "Chiusura dell’ufficio postale di Solduno, un servizio fondamentale per i cittadini e l’attratività di un quartiere importante della Città di Locarno."


title_de: Einführung von Lenkungsabgaben auf Mineraldüngern, Hofdüngerüberschüssen und Pflanzenbehandlungsmitteln (UREK-SR 93.053)

title_fr: Introduction de taxes d'incitation sur les engrais minéraux, les excédents d'engrais de ferme et produits pour le traitement des plantes (CEATE-CE 93.053)


title_de: Volksinitiative «Grundstückgewinnsteuer – JA, aber fair! Kantonale Volksinitiative für eine gerechte Grundstückgewinnsteuer»


title_de: Mehr Biodiversität in öffentlichen Räumen

title_fr: Accroître la biodiversité dans l'espace public


title_de: WA Wahlen Konstituierung Gemeinderat Legislaturperiode 2014-2018

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: STK - Untere Geerenstrasse (139) Abschnitt Wilstrasse bis Geerenbach\r\nSanierung und Neugestaltung Strasse und Kanal-/Werkleitungsersatz\r\nEntlassung Schopf Vers. Nr. 665 aus Inventar der schützenswerten Kulturobjekte\r\nProjektgenehmigung für öffentliche Auflage nach §§ 16, 17 StrG


title_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Wir dürfen unsere im Ausland lebenden Mitbürgerinnen und Mitbürger im Krisenfall nicht im Stich lassen

title_fr: N'abandonnons pas nos concitoyens à l'étranger en cas de crise

title_it: Non abbandoniamo i nostri concittadini all'estero in caso di crisi


title_de: Post: Unfaire Geschäftspraktiken bei der Smart Mailbox

title_fr: Poste: Pratiques commerciales déloyales en matière de boîtes aux lettres intelligentes


title_de: Mengenabhängige Honorar- und Bonusvereinbarungen als Ausschlusskriterien für Leistungsauftrag im SPFG


title_de: Die Musikschule soll ab Sekundarstufe I bis Abschluss Sekundarstufe II durch den Kanton finanziert werden


title_de: WBK Dübendorf\r\nSicherstellung Übergangsfinanzierung 2015


title_de: Umsetzung der Ausschaffungsinitiative im Kanton Basel-Stadt


title_de: Wissenschaftlicher Dienst der Stadtpolizei Zürich


title_de: Fischzucht in der Landwirtschaftszone


title_de: Auszahlung von Sozialhilfebeiträgen über die gesetzlichen Bestimmungen hinaus

title_fr: Versement de contributions de l'aide sociale allant au-delà des exigences légales


title_long_it: "Interrogazione sui posteggi realizzati in viale dell’ isolino"