body_key: CHE

title_de: Detailhandel und Gastgewerbe im Bereich der Mehrwertsteuer. Wettbewerbsverzerrende Besteuerung

title_fr: TVA sur le commerce de détail et la restauration. Distorsion de concurrence


title_fr: Transport d'écoliers. Conditions d'autorisation

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Optimierung des Energieverbrauchs in Zusammenhang mit der Solarstromproduktion

title_fr: Optimisation de la consommation énergétique en lien avec la production solaire

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_fr: Prestations d'assurance-maladie aux Suisses de l'étranger


title_de: Gebrauch einer Waffe. Strafverschärfung

title_fr: Usage d'une arme. Augmentation des peines

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


title_de: Familien steuerlich entlasten

title_fr: Dégrèvement fiscal des familles

title_it: Dégrèvement fiscal des familles


title_de: Interpellation R.Werren (FDP) betreffend problematische Verkehrssituation: Kreuzung Zürcher- Brühlberg - Jägerstrasse (GGR-Nr. 2000-015)

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


body_key: VS

title_fr: Postulat pour un soutien aux élus communaux

title_long_de: Postulat betreffend Unterstützung öffentlicher Mandatsträger auf Gemeindestufe

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


body_key: TI

title_it: A quando l’implementazione della decisione del Parlamento che ha accolto l’iniziativa generica chiedente la modifica legislativa sul pagamento diretto della pigione al locatore?

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Non evaso


body_key: AR

title_de: Teilrevision Gesetz über die Pensionskasse AR

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Probleme beim Führungsinformationssystem Heer

title_fr: Problèmes concernant le Système de conduite et d'information des Forces terrestres


title_de: Warum keine Lärmschutzwände aus Holz?

title_fr: Pourquoi n'installe-t-on pas de parois antibruit en bois?


title_de: Verordnung zu Artikel 39 des Luftfahrtgesetzes

title_fr: Ordonnance relative à l'article 39 de la loi sur l'aviation


title_de: Begriff Neutralität und NATO-Beitritt - Aussagen in NZZ Stv. Rüstungschef Thomas Rothacher

title_fr: Notion de neutralité et adhésion à l’OTAN. Déclarations du chef suppléant de l’armement Thomas Rothacher dans la NZZ


body_key: ZH

title_de: Qualitätssicherung und Kosten im Zusammenhang mit der Einführung des schweizweit einheitlichen Fallpauschalen-Systems DRG in den Zürcher Spitälern

type_name_de: Anfrage


title_de: Interpellation W. Bossert (SP) betreffend Bewilligung gebundener Ausgaben (GGR-Nr. 2000-035)


title_de: Immobilien: Erwerb GS Nr. 4873; Genehmigung Kaufvertrag

type_name_de: 10 - GGR Bericht und Antrag Stadtrat


title_long_de: Motion Thomas Weil (SVP): Einführung einer pragmatischen Bewilligungspraxis.

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Unkontrolliertes Verstreuen der Asche von Verstorbenen über unsere Landschaft

title_fr: Dispersion incontrôlée de cendres funéraires sur nos paysages


title_de: Häusliche Pflege von Patientinnen und Patienten, die künstlich ernährt werden, sicherstellen

title_fr: Assurer le maintien à domicile des patients dans le domaine de la nutrition artificielle.


body_key: BE

title_de: Zivilstandsnachrichten: Die bewährte Praxis muss bleiben!

title_fr: Publication des faits d'état civil

title_long_fr: Publication des faits d'état civil


title_de: Datenerhebung Rohstoffhandel

title_fr: Collecte de données sur le négoce de matières premières


title_de: Doppelturnhalle Andwil, Baukredit

title_long_de: Doppelturnhalle Andwil, Baukredit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Staatsausgaben für Weiterbildung Ausgewählter


title_de: Bürgerrechtsbestätigungen 06/2

title_long_de: Bürgerrechtsbestätigungen 06/2


title_de: Brief der jurassischen Kantonsregierung an den Bundesrat

title_fr: Lettre du gouvernement jurassien au Conseil fédéral


title_de: Stellenabbau in den Empfangszentren des BFM

title_fr: Suppression de postes dans les centres d'enregistrement de l'ODM


title_de: Eishockeyspieler Matthäus Schiner

title_fr: Matthieu Schiner qui n'est pas hockeyeur

title_long_de: Postulat betreffend Eishockeyspieler Matthäus Schiner


title_de: Bericht zur Gleichbehandlung der Staaten bei der Amts- und Rechtshilfe in Steuersachen

title_fr: Rapport sur l'égalité de traitement entre les Etats en matière d'assistance administrative et d'entraide judiciaire dans les affaires fiscales


title_de: Unabhängige Überprüfung des Bundeshaushaltes

title_fr: Surveillance indépendante des comptes de la Confédération

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Regelmässige Evaluation der Methodik der Lohnstrukturerhebung

title_fr: Enquête sur la structure des salaires. Réévaluer régulièrement la méthodologie utilisée

title_it: Rilevazione della struttura dei salari. Riesaminare regolarmente la metodologia impiegata

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

state_name_it: Liquidato


title_de: Förderung neuer erneuerbarer Energien


body_key: GE

title_fr: Hommage à M. Claude JEANNERET, député démissionnaire


title_fr: L'éclairage "Zebralux" pour tous les passages piétons

title_long_de: Postulat betreffend Zebralux-Beleuchtung für alle Fussgängerstreifen


title_de: Bericht über die Vor- und Nachteile von Steuerinformationsabkommen mit Entwicklungsländern

title_fr: Rapport sur les avantages et les inconvénients d'accords sur l'échange de renseignements en matière fiscale avec des pays en développement


title_fr: Convention de double imposition avec la Grèce


title_de: Untersuchung der Weko gegen die Vertreiber französischer Bücher in der Schweiz

title_fr: Enquête de la COMCO contre les diffuseurs de livres français en Suisse


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune d'Anières (création d'une zone sportive au chemin des Ambys)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune d'Anières (création d'une zone sportive au chemin des Ambys)


title_long_fr: Proposition de motion de Nicole Valiquer Grecuccio, Léna Strasser, Jean-Charles Rielle, Sophie Demaurex, Jacklean Kalibala, Sylvain Thévoz, Diego Esteban : Renforçons l'égalité et la visibilité des femmes dans le sport !


title_long_de: 14016 Motion Ersatzstandort für Schrebergärten „Wilermoos“


title_de: Voranschlag 2012. Nachtrag I

title_fr: Budget 2012. Supplément I

title_it: Preventivo 2012. Supplemento I

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Meiringen-Hasliberg. Zunahme des Flugbetriebes

title_fr: Augmentation du trafic aérien dans la région de Meiringen-Hasliberg


title_de: Managed Care. Bessere Zusammenarbeit von Ärzte- und Apothekerschaft

title_fr: Managed Care. Meilleure collaboration entre médecins et pharmaciens


title_de: Gilt das Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz auch für das Bundesamt für Bevölkerungsschutz?

title_fr: La loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile s'applique-t-elle à l'Office fédéral de la protection de la population?


body_key: JU

title_fr: L'école en difficulté !


title_long_de: Bericht und Antrag: Ersatzwahl eines Mitglieds der Einbürgerungskommission für die Amtsdauer vom 1. Januar 2015 bis 31. August 2016

state_name_de: Beschlossen


title_de: Genie-RS 256 in Brugg. Propaganda der GSoA

title_fr: Propagande du GSsa au sein d'une école de recrues


title_fr: Election de deux Juges assesseurs médecins à la Chambre pénale d'appel et de révision (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner les feuillets PPE 12383 nos 25, 29, 32, 36, 43, 45, 47, 50, 51, 56, 59, 61, 64, 67, 69, 72 et 74 de la parcelle de base 12383, plan 46, de la commune de Meyrin

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner les feuillets PPE 12383 nos 25, 29, 32, 36, 43, 45, 47, 50, 51, 56, 59, 61, 64, 67, 69, 72 et 74 de la parcelle de base 12383, plan 46, de la commune de Meyrin


title_de: Umnutzungsstudie für die Liegenschaft Unterwerk Winterthur-Töss der NOK


title_de: Bearbeitung von Wikipedia-Einträgen durch Bundesangestellte

title_fr: Encyclopédie Wikipédia. Modification d'articles par des employés de la Confédération

title_it: Trattamento di voci di Wikipedia da parte di impiegati dell'amministrazione federale

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Entwicklungsprozesse an Musikschulen und Konservatorien der Städte Winterthur und Zürich


title_de: Seltsame Geschäftspraktiken der Gruppe Rüstung

title_fr: Curieuses pratiques du Groupement de l'armement


body_key: ZG

title_de: Einer markanten Steigerung der Anzahl Klassen am Kurzzeitgymnasium im Kanton Zug

title_long_de: Postulat von Esther Haas, Rita Hofer, Anastas Odermatt, Vroni Straub-Müller und Tabea Zimmermann Gibson betreffend einer markanten Steigerung der Anzahl Klassen am Kurzzeitgymnasium im Kanton Zug

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Verteilung der Steuergeschenke in den letzten 20 Jahren und die Konsequenzen für die Steuervorlage 17 – zweiter Schritt


title_de: Geldgeschenke an abtretende Gemeinderäte


title_de: Gesamtsanierung Schwimmbad Fondli (Kreditantrag)

type_name_de: Antrag


body_key: UR

title_de: Mögliche Poststellenschliessungen in Uri

title_long_de: Interpellation der SP-/Grüne-Fraktion (Thomas Huwyler, Altdorf) zu mögliche Poststellenschliessungen in Uri


title_de: Stopp dem Zahlungsschlendrian. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motion 08.3169

title_fr: Sanctionner les mauvais payeurs. Rapport du Conseil fédéral sur le classement de la motion 08.3169

title_it: Morale di pagamento. Porre un freno all'andazzo attuale. Rapporto del Consiglio federale sullo stralcio della mozione 08.3169


title_de: Kanton konkurrenziert private Unternehmungen durch Wettbewerbsvorteil


title_long_de: 14037 Bericht und Antrag Kreditabrechnung – Neugestaltung des Parkplatzes auf der Parzelle Nr. 2407


title_de: Prof. T. M. / Zürcher Hochschule der Künste


body_key: TG

title_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Erich Schaffer

type_name_de: Wahlgeschäft

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Umnutzung des Kinderspital-Areals in Zürich Hottingen für gemeinnützigen Wohn- und Gewerberaum


title_fr: Ouvrant un\ncrédit de fonctionnement de 230'000F au titre de subvention\ncantonale annuelle pour l'Association VIRES (exercices 2002, 2003\net 2004)

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée\nd'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit de fonctionnement de 230'000F au titre de subvention\ncantonale annuelle pour l'Association VIRES (exercices 2002, 2003\net 2004)


title_de: Frauenkonferenz in Peking. Teilnahme der Schweiz

title_fr: Conférences des femmes à Pékin. Participation de la Suisse


body_key: SZ

title_long_de: Interpellation I 31/24: Präventionsmassnahmen gegen Extremismus im Kanton Schwyz

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Einsatz von Angehörigen der Armee zum Schutz der Schweizer Vertretung in Tripolis. Verlängerung

title_fr: Engagement de militaires pour la protection de la représentation suisse à Tripoli. Prolongation

title_it: Impiego di militari per la protezione della rappresentanza svizzera a Tripoli. Proroga


title_long_de: 14042 Motion Einführung einer generellen Gestaltungsplanpflicht in bestimmten Bauzonen der Gemeinde Wohlen


title_de: Verwaltung der Waffenplätze

title_fr: Gestion des places d'armes fédérales

title_it: Gestion des places d'armes fédérales


title_de: Sondersitzung der Bundesversammlung vom 7. Mai 1995. Abwesenheit von Frau Bundesrätin Dreifuss

title_fr: Session spéciale du 7 mai 1995. Absence de Mme Dreifuss


title_it: Riqualifica della Foce e arginatura  del fiume Cassarate. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 5'936'000.--

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Generelle Drogentests an Schulen

title_long_de: Motion: Generelle Drogentests an Schulen

state_name_de: Abgelehnt


title_de: DEH und armeefeindliche Volksinitiativen

title_fr: DDA et initiatives populaires hostiles à l'armée


title_de: Ärztliche Grundversorgung im Urner Oberland

title_long_de: Interpellation Verena Walker, Wassen, zu ärztliche Grundversorgung im Urner Oberland


title_de: Eintretensdebatte und Genehmigung: Bauverordnung

title_fr: Ordonnance sur les constructions

title_long_fr: Ordonnance sur les constructions

type_name_de: Gesetz


title_de: Die Sicherheit der Velofahrer an der Ausbuchtung Urdorferstrasse/Fussweg Dörnliackerstrasse

title_long_de: Postulat über die Sicherheit der Velofahrer an der Ausbuchtung Urdorferstrasse/Fussweg Dörnliackerstrasse


title_de: Sondermüllanlage St-Ursanne

title_fr: Décharge de déchets spéciaux de Saint-Ursanne


title_de: Olympische Winterspiele Schweiz 2022. Beiträge des Bundes

title_fr: Jeux olympiques d’hiver Suisse 2022. Contributions de la Confédération

title_it: Giochi olimpici invernali Svizzera 2022. Contributi della Confederazione


title_de: Fragwürdige Manöver der Armee

title_fr: Fausse manoeuvre de l'armée

title_it: Fausse manoeuvre de l'armée


title_de: Beschaffung neuer Limmatschiffe


title_de: James Gasana, ehemaliger Verteidigungsminister Ruandas. Aufenthalt in der Schweiz

title_fr: Présence en Suisse de M. James Gasana, ancien ministre de la défense du Ruanda


title_de: Einwohnerrat; Protokoll der Sitzung vom 17. Dezember 2020

type_name_de: Protokoll


title_de: Kredit von CHF 1'500'000 für die Projektierung und Weiterbearbeitung von Teilprojekten sowie die Weiterführung der Planungs- und Projektierungskoordination Planungszone Neuhegi-Grüze

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Überraschende Abschaltung der Radiofrequenz DAB

title_fr: Radio DAB. Passage surprenant à un nouveau standard

title_it: Inattesa soppressione della frequenza radio DAB

type_name_de: Dringliche Anfrage

type_name_fr: Question urgente

type_name_it: Interrogazione urgente


title_de: Finanzielle Auswirkungen der Abstimmung betreffend Eingliederungsklassen für Fremdsprachige (Integrationskurse) für die Stadt Winterthur

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Koordination des Berufsschulunterrichts mit der Ausbildung betreffend die Technische Berufsmatura


title_de: Durchfuhr jagdbarer Wildtiere durch die schweiz

title_fr: Transport de gibier. Transit par la Suisse

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: Interpellation von Peter Bühler, Max Möckli, Daniel Vetterli, Robert Meyer, Peter Dransfeld und Wolfgang Ackerknecht vom 16. August 2017 "Lokale Medien im Thurgau - Partner oder Störenfriede?"

type_name_de: Interpellation


title_de: Gerichtliche Ermittlungen im Ausland

title_fr: Investigations judiciaires à l'étranger

title_it: Investigations judiciaires à l'étranger


body_key: BS

title_de: Inbetriebnahme des Bildungszentrums Gesundheit BZG am neuen Standort in Münchenstein

type_name_de: Bericht

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Internationale Roaming-Gebühren

title_fr: Tarifs d'itinérance internationale des téléphones mobiles

title_it: Tariffe di roaming internazionale


title_long_de: Anfrage Thomas Hildebrand, FDP, betreffend "Wie fördert die Stadt das lokale Gewerbe?"


title_de: Kredit von Fr. 516'000.00 für den Kauf der Grundstücke Kat. Nrn. 6911 und 6914 (Teilfläche der Schenkelwiese Nord) sowie die Projektierung und Realisierung einer einfachen Erholungsanlage


title_de: Chancengleichheit im Bildungswesen

title_fr: Egalité des chances dans la formation

title_it: Pari opportunità nel campo della formazione

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_long_de: Interpellation von Urs Schrepfer, Andreas Wirth, Joe Brägger, Viktor Gschwend, Hans Feuz und Walter Hugentobler vom 6. Dezember 2017 "Thurgauer Schulzeugnisse 2017/2018 - aussagekräftig und vergleichbar?"


title_de: Umsetzung der eidgenössischen Volksinitiative "für gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel"

title_fr: Mise en oeuvre de l'initiative populaire "pour des denrées alimentaires saines et produites dans des conditions équitables et écologiques"

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Stadtlandschaft Mooswies - wie weiter?

title_long_de: Interpellation Werner Bischofberger (SP) Interpellation "Stadtlandschaft Mooswies - wie weiter?"


title_long_de: Frage für die Fragestunde neo - Die sozialliberale Mitte, durch Melanie Burgener und Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen: Massnahmen zur Behebung des schlechten Strassenzustands? 2024.03.038

title_long_fr: Heure des questions neo - Die sozialliberale Mitte, par Melanie Burgener et Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen : Mesures pour remédier au mauvais état des routes? 2024.03.038

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_long_de: Postulat Peter Tresch, Göschenen, zu «Öffentlicher Verkehr im Kanton Uri heute und morgen auch in den ländlichen Regionen»

type_name_de: Postulat


title_de: Ladenöffnungszeiten im Thurgau

title_long_de: Motion von Jacob Auer vom 13. Juni 2018 "Ladenöffnungszeiten im Thurgau"

type_name_de: Motion


title_de: Notwendige Korrektur des Gewässerschutzrechts

title_fr: Corrections nécessaire du droit de la protection des eaux

title_it: Correzione necessaria della legislazione in materia di protezione delle acque


title_de: Wie weiter mit den Windenergieanlagen, Herr Baudirektor

type_name_de: Anfrage


title_de: Erbrecht. Kein Pflichtteil für die Eltern

title_fr: Droit des successions. Pas de réserve pour les parents

title_it: Nessuna porzione legittima per i genitori


title_de: Nur noch eine Notrufnummer 112 schweiz- und europaweit

title_fr: Mettre en place un numéro 112 d'appel d'urgence unique valable pour la Suisse comme pour l'Europe

title_it: Il 112 come numero d'emergenza unico per la Svizzera e l'Europa

type_name_it: Mozione


title_long_de: Motion Daniel Furrer, Erstfeld, zu Anpassung der Gewerbegrenze in der Landwirtschaft


title_de: Fragen zur Schweizerischen Nationalbank

title_fr: Banque nationale. Questions

title_it: Domande riguardanti la Banca nazionale svizzera

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Ausbau des Gotthard-Strassentunnels

title_fr: L'achèvement du Gothard

title_it: Per il completamento del Gottardo


title_de: AHV-Revision: Unsoziale Folgen für Rentnerinnen mit Ergänzungsleistungen

title_fr: Révision de l'AVS. Conséquences sociales négatives pour les retraitées au bénéfice de prestations complémentaires


title_de: Moratorium für die Erhöhung der Krankenkassenprämien

title_fr: Moratoire sur l'augmentation des primes de l'assurance-maladie

title_it: Moratoria sull'aumento dei premi dell'assicurazione malattie


title_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 7. Dezember 2016

type_name_de: Einbürgerungsgesuch


body_key: SO

title_long_de: Kleine Anfrage fraktionsübergreifend: Handlungsbedarf bei der Betreuung von Kindern mit Beeinträchtigungen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Motion von Manuel Strupler und Pascal Schmid vom 12. September 2018 "Für einen Denkmalschutz mit Augenmass und besserer Koordination mit den raumplanerischen Zielen"


title_de: Verteilung der Zollkontingente

title_fr: Contingents douaniers. Attribution

title_it: Contingents douaniers. Attribution


title_de: Die Schweiz und das Mullah-Regime

title_fr: La Suisse et le régime des mollahs

title_it: La Suisse et le régime des mollahs


title_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Thomas Thalmann

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Spezialregelung für Bankenliquidation

title_fr: Liquidation des banques. Régime spécial

title_it: Liquidation des banques. Régime spécial


title_de: Finanzielle Unterstützung regionaler/kommunaler Arbeitslosen-Treffpunkte


title_de: Pensionskasse der Stadt Winterthur: Verselbstständigung und Sanierung

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Sterbezimmer in chinesischen Waisenhäusern

title_fr: Orphelinats chinois. Mouroirs pour bébés


title_de: Abbau von Behinderungen im grenzgängerverkehr

title_fr: Circulation des personnes en régions frontalières. Suppression progressive des obstacles


title_de: Stromimporte aus Tschechien/Tschernobyl

title_fr: Importation d'électricité provenant de Tschernobyl via la République tchèque


title_de: Wahl Ersatzmitglied Verwaltungsgericht für Franz Kessler Coendet

type_name_de: Wahl


title_de: Bekämpfung von Frauenhandel und Kinderprostitution

title_fr: Traite des femmes et prostitution enfantine. Qui est chargé du dossier?


number: INT 431

title_fr: Gestion des déchets : après le 1er février 1996


title_de: Einwanderung

title_fr: Immigration

title_it: Immigration


title_de: Fragestunde

title_long_de: Fragestunde


title_de: «STEP 2030/2035 und NEAT-Zulaufstrecke»

title_long_de: Interpellation Sylvia Läubli Ziegler, Erstfeld, zu «STEP 2030/2035 und NEAT-Zulaufstrecke»


title_long_fr: Préavis N°2025/19 - Une politique d'agriculture urbaine 2025 -2030 pour renouer les liens entre la ville et la campagne (PREA25/018)

type_name_fr: Préavis


title_fr: Acquisition par la Ville de Genève de la parcelle N° 2859 sise chemin Dr-Jean-Louis-Prévost 17

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 4 octobre 2017 en vue de l’acquisition par la Ville de Genève de la parcelle N° 2859 et dépendances, de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, d’une surface de 1308 m2, sise chemin Dr-Jean-Louis-Prévost 17, propriété de Mmes Alizée et Maeva Derendinger, pour le prix de 2 550 000 francs (droits d’enregistrement et émoluments au Registre foncier, frais de notaire et remboursement des frais, imprévus et intérêts courus compris).

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_it: La richiesta di un credito di fr. 1'515'000.-- per l'acquisto di veicoli diversi nel periodo 2017-2021

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 1'515'000.-- per l'acquisto di veicoli diversi nel periodo 2017-2021


title_de: Praxis der SUVA und des EVG

title_fr: Décisions de la CNA et du Tribunal fédéral des assurances


title_long_de: Interpellation 389 Genderreflektierende Offene Kinder- und Jugendarbeit fördern?

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Charlotte Salzmann-Briand, Marceline Gemmet und Urs Juon: Fristen bei Vernehmlassungen vereinheitlichen 2024.03.040

title_long_fr: Postulat Die Mitte Oberwallis, par Charlotte Salzmann-Briand, Marceline Gemmet et Urs Juon : Harmoniser les délais des mises en consultation 2024.03.040

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Pferdezucht. Kompensationszahlungen

title_fr: Elevage de chevaux. Compensations

title_it: Elevage de chevaux. Compensations


title_fr: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 66 000 000 francs à destination des entreprises pour la transition de l'économie vers la durabilité (remplacement, transformation ou mutualisation d'équipements de production)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 66 000 000 francs à destination des entreprises pour la transition de l'économie vers la durabilité (remplacement, transformation ou mutualisation d'équipements de production)


title_de: Ausbau Arneggerbach, SBB-Linie bis Zehnstadel-/Weideggstrasse; Baukredit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Leitsätze der Stadtentwicklung - Berichterstattung 2002


title_it: Piano Regolatore di Lugano.\r\nVariante di Piano Regolatore Ospedale Civico e Cardiocentro Ticino mappali No. 727 e 726 (parziale) RFD di Lugano.\r\nRichiesta di un credito di Fr. 20'000.-- per la completazione della procedura.


title_de: Heroinversuche. Indikationen

title_fr: Distribution d'héroïne. Motifs de la prescription


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Raumplanungskommission


title_de: Frauenspezifische Asylgründe kennen und anerkennen

title_fr: Connaître et reconnaître les motifs d'asile spécifiques aux femmes

title_it: Conoscere e riconoscere i motivi di asilo specifici della condizione femminile


title_de: Auslaufen der Heroinversuche ab Ende 1996

title_fr: Fin de la distribution contrôlée d'héroïne en 1996


body_key: SH

title_de: Wieviel wird das neue CO2-Gesetz den Kanton Schaffhausen kosten?


title_de: J18: Aufnahme ins Hauptstrassennetz

title_fr: La J18 dans le réseau des nouvelles routes principales


title_de: Automatischer Informationsaustausch und Dienstleistungsabkommen

title_fr: Echange automatique des informations et accord sur les prestations de services

title_it: Scambio automatico di informazioni e accordo sulle prestazioni di servizi


title_long_de: Interpellation 418 Macht es Sinn, die Gerichte an der Pfistergasse anzusiedeln?


title_de: Wann wird der CYD-Campus des VBS eröffnet, und wird er in das vom Bundesrat zu schaffende Cybersecurity-Kompetenzzentrum integriert?

title_fr: Quand le CYD-campus du DDPS verra-t-il le jour, et sera-t-il intégré au centre de compétence fédéral pour la cybersécurité que le Conseil fédéral doit créer?


title_de: Generika Medikamente

title_fr: Médicaments génériques

title_it: Médicaments génériques


title_long_de: 15017 Bericht und Antrag Geschäftsbericht mit Jahresrechnung der Einwohnergemeinde 2021


title_de: Europäische Charta für den ländlichen Raum

title_fr: Charte européenne de l'espace rural

title_it: Charte européenne de l'espace rural


title_de: Wahl der Mitglieder des Sekretariates sowie der Stimmenzählerinnen und -zähler des Grossen Rates für das Amtsjahr 2019/2020


title_de: Neue Leistungsvereinbarung zur touristischen Standortpromotion zwischen der Stadt Winterthur und dem Verein Winterthur Tourismus / Wiederkehrender Kredit von Fr. 490'000.--

type_name_de: Vertrag / Vereinbarung


title_de: 10. AHV-Revision. Auswirkungen für die behinderten Frauen

title_fr: 10e révision de l'AVS. Conséquences pour les femmes handicapées


title_de: Fotovoltaikanlagen. Subvention der Chinesen?

title_fr: Photovoltaïque. Subventionner les Chinois?

title_it: Energia fotovoltaica. Dobbiamo sovvenzionare i cinesi?


title_long_de: Postulat P 3/2014 betreffend Einführung einer erweiterten Gewerbeparkkarte (Handwerkerparkkarte); Michael Dähler (SVP) und Mitunterzeichnende vom 17. Januar 2014


title_de: Amtsgelübde von Madeleine Randacher, Mitglied des Verwaltungsgerichts


title_de: Redefreiheit an der Universität


title_long_de: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Martin Kalbermatter, Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen und Jürg Hallenbarter: Differenzen in den BESA-Einstufungen / Nicht Finanzierte Pflegeleistungen 2024.03.056

title_long_fr: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, par Martin Kalbermatter, Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen et Jürg Hallenbarter : Différences dans les niveaux de classification BESA / prestations de soins non financées 2024.03.056


title_fr: Modifiant la Constitution de la République et canton de Genève (A 2 00) (Recours en grâce)

title_long_fr: Projet de loi constitutionnelle de MM. Eric Bertinat, Gilbert Catelain, Philippe Guénat, Eric Leyvraz, Olivier Wasmer modifiant la Constitution de la République et canton de Genève (A 2 00) (Recours en grâce)


title_de: Kampftrinker-Abzeichen für Rekruten

title_fr: Insigne militaire "Bon buveur" pour les recrues


title_de: Heroinversuche: Qualifikation des Personals

title_fr: Contrôle de la consommation d'héroïne: qualification du personnel


title_de: Abgeltungsleistungen im Fall Greina

title_fr: Compensations financières dans le cas de la Greina


title_it: Code anche per entrare in Piscina Comunale e utilità Mendrisio Card

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Die Trennung von Kehricht aus öffentlichen Abfallbehältnissen

title_long_de: Postulat P 11/2012 betreffend die Trennung von Kehricht aus öffentlichen Abfallbehältnissen; Fraktionen SP, Grüne, BDP und Mitunterzeichnende vom 23. August 2012


title_de: Teilrevision Personalverordnung (PEV)

title_long_de: Teilrevision Personalverordnung (PEV) (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Automatischer Informationsaustausch in Steuersachen. Bericht

title_fr: Echange automatique des informations en matière fiscale. Rapport

title_it: Scambio automatico di informazioni in ambito fiscale. Rapporto


title_de: Integration Erwerbsloser


title_de: Einbindung der Schweiz in die Nato

title_fr: Intégration de la Suisse dans l'OTAN

title_it: Intégration de la Suisse dans l'OTAN

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Überlaute Motorfahrzeuge

title_long_de: Interpellation Dr. Toni Moser, Bürglen, zu Überlaute Motorfahrzeuge

type_name_de: Interpellation


title_long_de: 15045 Motion betreffend Betrieb der P+R Anlage beim Bushofes Bahnhof durch einen externen Dienstleister


title_long_de: Interpellation: Ist das Projekt 'Ice Cube' des Gletschergartens Luzern bereits wieder weggeschmolzen?


title_de: Förderung der Nanotechnologie-Ausbildung in der Berufsbildung und an Mittelschulen

title_fr: Promotion de l'enseignement des nanotechnologies dans le cadre de la formation professionnelle et dans les écoles secondaires supérieures

title_it: Promozione delle nanotecnologie nel contesto della formazione professionale e delle scuole del livello secondario II


title_de: Personenfreizügigkeit. Zuwanderung in Branchen mit hoher Arbeitslosigkeit

title_fr: Libre circulation des personnes. Immigration dans des branches affichant un taux de chômage élevé


title_de: Nachtragskredit von CHF 1.4 Mio für die familienergänzende Kinderbetreuung im Jahr 2010

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Zuckerrüben-Zusatzkontingent. Zuteilung

title_fr: Contingent supplémentaire de betteraves sucrières. Quelle répartition?


title_de: Arbeitsproduktivität: Wann endlich kommt die Statistik?

title_fr: Productivité dans le tavail. A quand les statistiques?


title_long_de: 15046 Motion betreffend Behebung der unbefriedigenden Protokollierung der Gemeindewahlen an der Urne


title_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten der Sicherheitskommission (SiK)

title_fr: Election du président ou de la présidente de la Commission de la sécurité (CSéc)

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Vermehrte Bring- und Holtage in Thun

title_long_de: Postulat P 10/2012 betreffend vermehrte Bring- und Holtage in Thun; SP-Fraktion vom 28. Juni 2012


title_de: Vorlage Nr. 4/2025 Antrag des Stadtrats auf Abnahme des Geschäftsberichts 2024

type_name_de: Vorlage


title_de: Vorlage Nr. 5/2025 Antrag des Stadtrats auf Genehmigung der Jahresrechnung 2024


title_long_de: Büro GGR: Reglement über das Dienstverhältnis, die Besoldung und die berufliche Vorsorge des Stadtrates von Zug (Stadtratsreglement); Teilrevision, Einführung Vollamt, 2. Lesung

type_name_de: 12 - GGR Bericht und Antrag Geschäftsprüfungskommission (GPK)


title_de: Postulat der SP-Fraktion zur Aufhebung von Einträgen in der Systematischen Sammlung (BGS) des Kantons Zug

type_name_de: Postulat

state_name_de: Erledigterklärung


title_de: Verschärfung der Drogensituation. Zusammenhang mit der Heroinabgabe

title_fr: Aggravation du problème de la drogue en rapport avec la consommation d'héroïne, remise sous contrôle


title_long_de: Postulat P 9/2014 betreffend Optimierung der Verkehrserschliessung im Industrieareal Schoren mittels Verlängerung der Strasse Wirtschaftspark in das Areal Gafner-Post-Inducta


title_de: Kompensation von Leistungskürzungen im BVG

title_fr: Compenser d'éventuelles réductions des prestations LPP

title_it: Compensazione delle riduzioni di prestazioni nella LPP

type_name_de: Motion


title_de: Keine ungerechtfertigten Gebühren für Gebäudeinvestitionen zur Nutzung erneuerbarer Energien

title_fr: Investissements réalisés dans des bâtiments en vue d'utiliser des énergies renouvelables. Ne pas percevoir de redevances injustifiées

title_it: Nessun onere fiscale ingiustificato sugli investimenti per edifici necessari allo scopo di utilizzare le energie rinnovabili


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1334 Bauabrechnung Neugestaltung und Verkehrsberuhigung Kantonsstrasse, Wegscheide - Merkur


title_de: Bekämpfung des Chaotentums

title_fr: Lutte contre les casseurs

title_it: Lutte contre les casseurs


title_de: Klimafreundliche Fahrzeuge für Horw

title_long_de: Postulat Nr. 2019-697 von Ivan Studer, CVP, und Mitunterzeichnenden: Klimafreundliche Fahrzeuge für Horw


title_de: Verbote auf Privatgrund: Vereinfachung des Bewilligungsverfahrens


title_de: Fortbestand und Entwicklungsmöglichkeiten von öffentlichen Nabelschnur-Blutbanken

title_fr: Survie et développement des banques publiques de sang de cordon

title_it: Sopravvivenza e sviluppo delle banche pubbliche di sangue cordonale


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1346 Teilfinanzierung der Schulsekretariatsstelle aus dem Schulleitungspool


body_key: BL

title_de: 1 Einbürgerungsgesuch eines ausländischen Staatsangehörigen / Einbezug in die Einbürgerung des Vaters


title_de: Transparenz bei Nebenämtern in der Verwaltung


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1361 Bauabrechnung Schmutz- und Meteorwasserleitung Kantonsstrasse, Wegscheide - Kirchweg


number: VIS 234

title_de: Für unsere Zukunft im Herzen Europas

title_fr: Pour notre avenir au coeur de l'Europe

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für unsere Zukunft im Herzen Europas'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour notre avenir au coeur de l'Europe'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Negoziati d'adesione alla CE: decida il popolp!'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Zurückgezogen, andere Gründe

state_name_fr: Retirée pour d'autres raisons

state_name_it: Ritirata per altri motivi


title_de: Lausanne. Frau Sommaruga gegen die Polizei?

title_fr: Lausanne. Madame Sommaruga contre la police?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Postulat Nr. 2020-708 von Leo Camenzind, CVP, und Mitunterzeichnenden: Ersatzstandort für Spycher der Egli-Zunft

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Erweiterung Busangebot

title_long_de: Postulat Florian Kobler (SP), Martin Pfister (CVP), Ruth Schäfler (FDP), Erwin Sutter (FLiG) "Erweiterung Busangebot"


title_long_de: 15058 Bericht und Antrag Eigentümerstrategie IB Wohlen AG 2023-2024 – Kenntnisnahme


title_long_de: Interpellation CSPO, durch Philipp Schnyder: Gesundheitsobservatorium: wir sprechen französisch (11.03.2016) 2.0142

title_long_fr: Interpellation CSPO, par Philipp Schnyder: Observatoire de la santé: on parle français (11.03.2016) 2.0142


title_de: Batteriespeicher

title_long_de: Einfache Anfrage Florin Scherrer (CVP) "Batteriespeicher"

type_name_de: Einfaches Auskunftsbegehren


title_de: Obligatorische Sexualerziehung im Kindergarten

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Widersprüche zwischen der Betäubungsmittelkonvention der UNO von 1988 und den Volksinitiativen zum Drogenproblem

title_fr: Contradictions entre la Convention de l'ONU de 1988 sur les stupéfiants et les initiatives populaires sur la drogue


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Jean-Marie Surer - M. Chiffelle : son état de santé serait-il assez bon pour être municipal et ainsi ne plus toucher de pensions ? (Pas de développement).

state_name_fr: Adopté


title_long_de: Postulat Ruedi Cathry, Schattdorf, zu Herausforderungen Kantonsfinanzen Uri - Strategie und Massnahmen sind gefordert


title_de: Ausrufen des Klimanotstandes

title_long_de: Postulat Nr. 2019-695 von Jonas Heeb, L20, und Mitunterzeichnenden: Ausrufen des Klimanotstandes


body_key: CHE

title_de: Abgastest für Motorfahrzeuge der Grenzgänger

title_fr: Véhicules automobiles des frontaliers. Contrôle des gaz d'échappement

type_name_it: Postulat


title_de: Methamphetamin. Zwischenhandel über die Schweiz

title_fr: Intermédiaires suisses et développement de la méthamphétamine


body_key: SG

title_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2024 (I)

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Mitwirkungsrechte für alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ausbauen

title_fr: Renforcer les droits de participation des travailleurs

title_it: Rafforzare i diritti di partecipazione per tutti i lavoratori


title_de: Änderung des Ausländergesetzes. Auflösung der Familiengemeinschaft

title_fr: Modification de la loi sur les étrangers. Dissolution de la famille

title_it: Modifica della legge sugli stranieri. Scioglimento della comunità familiare


title_long_de: Postulat Nr. 2024-780 von Eliane Nater, L20, und Mitunterzeichnenden: Förderung der Direktvermarktung von Horwer Landwirtschaftsprodukten

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Sanierung Seebad Horw

title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 556/2005 von Robert Odermatt, SVP, und Mitunterzeichnende: Sanierung Seebad Horw

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Parkierung Grisigenstrasse

title_long_de: Postulat Nr. 561/2005 von Gabi Rölli, FDP, und Mitunterzeichnende: Parkierung Grisigenstrasse


title_de: Einbezug der Nachbarländer in die NEAT-Vernehmlassung

title_fr: Procédure de consultation sur la NLFA. Intégration des pays voisins


title_de: Tod eines Rekruten. Daraus zu ziehende Lehre

title_fr: Mort d'une recrue. Leçons à tirer

title_it: Mort d'une recrue. Leçons à tirer


title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 606/2008 von Hans-Ruedi Jung, CVP: Gleichbehandlung bei der Umsetzung des energiepolitischen Programms


title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 639/2012 von Hannes Koch, L2O, und Mitunterzeichnenden: Transparenz der Auswertung der Befragung bezüglich Volksentscheid Stirnrüti


title_de: Prohibitive Preise in den Speisewagen der SBB

title_fr: Prix prohibitifs dans les wagons-restaurants CFF


title_long_de: Postulat von Zeki Cicek betreffend "Sichere Velowege auf der Zürcherstrasse" - Entgegennahme


title_de: Beratermandate des Bundes

title_fr: Mandats de consultant de la Confédération


title_de: Gemeindefusionen über die Kantonsgrenzen hinweg

title_fr: Autoriser les fusions de communes intercantonales

title_it: Fusioni comunali oltre le frontiere cantonali


title_long_de: Interpellation Gomer-Beacco: Wie steht es um den Pflegefachmangel in den Heimen Kriens AG


title_de: Neue Tierseuchenverordnung. Gefahr für die Bienenzucht

title_fr: Nouvelle ordonnance sur les épizooties. Menaces pour l'apiculture


title_de: Lokalisierungssystem GPS

title_fr: Système de localisation GPS

title_it: Système de localisation GPS


title_de: Deklarationspflicht für importiertes Fleisch von Tieren, die ohne Betäubung geschlachtet werden

title_fr: Déclaration obligatoire de la viande importée d'animaux abattus sans être étourdis

title_it: Obbligo di dichiarazione per la carne importata di animali macellati senza essere stati storditi


title_de: Beschäftigung von Behinderten in der Bundesverwaltung

title_fr: Occupation de personnes handicapées dans l'administration fédérale


title_de: Gleichbehandlung in den 3 Säulen der Kinder- und Jugendpolitik

title_fr: Égalité de traitement dans les trois piliers de la politique de l'enfance et de la jeunesse

title_it: Titolo segue

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Planungsbericht Pflegeversorgung

title_long_de: Bericht und Antrag: Planungsbericht Pflegeversorgung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Bundesanleihen. Statistik über den Schuldendienst des Bundes

title_fr: Emprunts de la Confédération. Statistique sur le service de la dette de la Confédération

type_name_it: Question ordinaire


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates vom 13. November 2024 betreffend Projektkredit Strassenprojekt Meierhof 2. Etappe

state_name_de: Angenommen


title_de: Feldbachareal in Steckborn (TG). Erwerb vom 31.12.1976

title_fr: Subvention accordée pour l'achat d'un terrain à Steckborn (TG) du 31.12.1976


title_de: Tätigkeitsbericht 2013 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft des Kantons Bern

title_fr: Rapport d`activité 2013 des autorités judiciaires et du Ministère public du canton de Berne

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Handhabung Denkmalpflegebeiträge

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Erledigt


title_de: SIP in Luzern

title_long_de: Interpellation: SIP in Luzern


title_de: Erneute Betriebsbewilligung für das KKW Mühleberg bei Erfüllung der Sicherheitsauflagen

title_fr: Centrale nucléaire de Mühleberg. Octroi d'une nouvelle autorisation d'exploiter si les conditions relatives à la sûreté sont remplies

title_it: Nuova licenza d'esercizio per la centrale nucleare di Mühleberg in caso di soddisfacimento degli oneri relativi alla sicurezza


title_long_de: B+A 6/2021 Änderung der Bau- und Zonenordnung Littau Z 40 Reussbühl Ost und Bebauungsplan B 143.1 Reussbühl Ost (1. Etappe). Mit Einsprachebehandlung

state_name_de: Beschlossen


title_de: Dienstaltersgeschenk Lehrpersonen

title_long_de: Motion Claudia Gisler, Bürglen, zu Dienstaltersgeschenk Lehrpersonen


title_de: Telefongesprächslisten der Hotels. Einsichtsrecht der Polizei

title_fr: Accès de la police aux relevés téléphoniques des clients des hôtels

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: Bericht und Antrag: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2013

state_name_de: Genehmigt


title_de: Revision der kommunalen Abstellplatzverordnung vom 27. Oktober 1986; Motion R. Diener (Grüne/AL), Ch. Ulrich (SP), B. Meier (GLP) und L. Banholzer (EVP/EDU) betreffend Revision der kommunalen Parkplatz-Verordnung (PP-VO)

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Umsetzung der Aktionsplattform der Pekinger Weltfrauenkonferenz

title_fr: Programme d'action de la Conférence des femmes de Pékin. Mise en oeuvre


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1427 Schlussbericht "Optimierung des Finanzhaushaltes"


title_long_de: Interpellation Frieda Steffen, Andermatt, zu «Klimapolitik im Urner Berggebiet und im Alpenraum»

type_name_de: Interpellation


title_de: KKL Luzern. Perspektive 2014-2028

title_long_de: Bericht und Antrag: KKL Luzern. Perspektive 2014-2028


title_de: Konstituierung Parlament 2020

title_long_de: Konstituierung Parlament 2020

type_name_de: Wahlen


title_fr: Facture de téléphone. Recouvrement direct


title_de: Entsorgung von Elektronikgeräten

title_fr: Elimination des appareils électroniques

title_it: Elimination des appareils électroniques


title_de: Jüdische Bankkonti. Vernichtete Dokumente

title_fr: Comptes juifs. Documents détruits

title_it: Comptes juifs. Documents détruits


title_de: Bundesrat Ogis Initiativbezeichnungen vor und nach Volksinitiativen

title_fr: Initiatives populaires. Commentaires de M. le conseiller fédéral Ogi


title_de: Ferienheime Oberrickenbach und Bürchen

title_long_de: Bericht und Antrag: Ferienheime Oberrickenbach und Bürchen

state_name_de: An Volksabstimmung beschlossen


title_de: Kosten für psychosoziale Betreuung bei Heroinversuchen

title_fr: Remise contrôlée d'héroïne. Coût de l'accompagnement psychologique


title_de: Erforschung der degenerativen Nervenerkrankungen. Förderung

title_fr: Relancer la recherche sur les maladies nerveuses dégénératives


title_de: SBB - Software mit Problemen

title_fr: CFF - Problèmes de logiciel

title_it: CFF - Problèmes de logiciel


title_de: Zulassung von BM-AbsolventInnen zum BA-Studiengang Vorschul- und Primarstufe an der PH der FHNW


title_de: Phosphat in Geschirrwaschmitteln


title_de: Reduktion und Aufhebung des jährlich wiederkehrenden Standortbeitrags von Fr. 150'000.-- an die Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften in Winterthur (ZHAW)

type_name_de: Kreditantrag


title_long_de: Bericht und Antrag: Sonne auf Luzerner Dächern. Initiative "Sonne auf Luzerner Dächern (Flachdach-Initiative)". Reglement für eine nachhaltige städtische Energie-. Luftreinhalte- und Klimapolitik (Energiereglement). Teilrevision


title_long_de: Bericht und Antrag: Teilrevision Z 33 Deponiezonen Littau. Mit Einsprachebehandlung. Dienstbarkeitsvertrag Deponie Huob/Neumatt. Deponievertrag Deponie Huob/Neumatt (Immissionsabgabe)


title_long_de: Bericht und Antrag: Verkehrssicherheit. Massnahmen zur Sanierung von Fussgängerstreifen auf Gemeindestrassen


title_de: Wahlkampagne von Boris Jelzin

title_fr: Campagne électorale de Boris Eltsine

title_it: Campagne électorale de Boris Eltsine


title_it: Richiesta di un credito supplementare di fr. 1'415'000.- per le opere di manutenzione straordinaria interna e nuova logistica di Palazzo Marcacci

title_long_it: Rapporto della Commissione della Gestione sul MM 77 concernente la richiesta di un credito supplementare di fr. 1'415'000.- per le opere di manutenzione straordinaria interna e nuova logistica di Palazzo Marcacci

type_name_it: Messaggi


title_de: Integration in der Stadt Luzern II

title_long_de: Bericht und Antrag: Integration in der Stadt Luzern II


title_de: Landwirtschaftsgesetz. Einfuhrregelung

title_fr: Loi sur l'agriculture. Réglementation relative aux importations


title_de: Städtische Liegenschaftenpolitik

title_long_de: Bericht und Antrag: Städtische Liegenschaftenpolitik


title_long_de: B+A 8/2020 Zweckverband Grosse Kulturbetriebe Kanton Luzern. Luzerner Theater


title_de: Kurzbezeichnung der SUVA

title_fr: Sigle de la CNA

title_it: Sigle de la CNA


title_de: Verspätete Auszahlung der IV-Betriebsbeiträge an Behinderteninstitutionen

title_fr: Subventions accordées au titre de l'AI à des organisations s'occupant de personnes handicapées. Versement retardé


title_de: Inventar der Denkmalschutzobjekte im Kanton Zürich


title_long_de: Interpellation: Behindertenfreundliche Schulhäuser in der Stadt Luzern


title_long_de: Bericht und Antrag: Abbruch/Neubau Kindergarten Weggismatt. Ausführungskredit


title_de: Nationale Strategie der Krebsbekämpfung

title_fr: Stratégie nationale de lutte contre le cancer

title_it: Strategia nazionale di lotta contro il cancro


title_long_de: Interpellation 191 Wie gedenkt die Stadt die Folgen der Schliessung des Parkings P1 aufzufangen?


title_long_de: Interpellation von Urs Schär und Pascal Schmid vom 17. Juni 2020 "Littering, ein (ernst)zunehmendes Problem - und kein Ende in Sicht"

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Subventioniert der Bund Fussballstadien?

title_fr: La Confédération va-t-elle subventionner des stades de football?


title_de: Umsetzung der Empfehlungen der Expertenkommission für Fragen des Hypothekarmarktes

title_fr: Marché hypothécaire. Mise en oeuvre des recommandations de la commission d'experts


title_de: Vollzug der statistischen Meldepflicht und Kontrolle beim FmedG und beim StFG

title_fr: LPMA et LRCS. Application, déclaration obligatoire et surveillance

title_it: Applicazione dell'obbligo di notifica e dei controlli per scopi statistici nell'ambito della LPAM e della LCel


title_long_de: Interpellation 246 Erfahrungen und Learning aus Pilotprojekt «Überbrückungshilfe»


title_de: Altlastensanierungen. Greenpeace droht Deponiesanierung zu verzögern

title_fr: Décharge de Feldreben à Muttenz. Menaces d'obstruction proférées par Greenpeace

title_it: Siti contaminati. Greenpeace minaccia di ritardare il risanamento di una discarica


title_de: Standortmarketing Gossau-Andwil Kredit

title_long_de: Standortmarketing Gossau-Andwil Kredit

type_name_de: Antrag


title_de: Lage in Kasachstan. Mögliches Vorgehen der Schweiz

title_fr: Situation au Kazakhstan. Actions possibles de la Suisse

title_it: Situazione in Kazakstan. Possibilità d'azione della Svizzera


title_long_de: Interpellation 387 Integriertes Sekundarschulmodell Stadt Luzern ist evaluiert - was nun?


title_long_de: Interpellation 419 Abfallintensive Baubranche: Was kann die Stadt für mehr Recycling auf dem Bau unternehmen?


title_long_fr: Postulat de Gafner Oleg et crts - Pour une suppression de l'annonce systématique du genre (POS22/001)


title_de: Einführung einer Kapitalgewinnsteuer

title_fr: Création d'un impôt sur le gain en capital


title_de: Drogendatenbank DOSIS

title_fr: Banque de données DOSIS

title_it: Banque de données DOSIS


title_long_de: Interpellation: Städtische Klimaaktion, welche die Treibstoffimporteure entlastet - im Sinne der Klimastrategie?


title_long_de: Interpellation: Rechtlich unzulässige Abgangsentschädigung des Littauer Gemeinderates?


title_de: "Klotz" des  Anstosses

title_long_de: Interpellation: "Klotz" des  Anstosses


title_de: Definition einer "2000-Watt-Siedlung"

title_long_de: Interpellation: Definition einer "2000-Watt-Siedlung"


title_de: Ausbau der Bahnanlagen in Richterswil


title_de: Alarmierung der Bevölkerung in ausserordentlichen Lagen


title_de: Eine umfangreiche Revision der Urner Kantonsverfassung

title_long_de: Motion Georg Simmen, Realp, für eine umfangreiche Revision der Urner Kantonsverfassung


title_de: KVG. Vollzug

title_fr: LAMal. Fonctionnement

title_it: LAMal. Fonctionnement


title_de: Schnellzugshalte in Wohlen, AG

title_fr: Arrêt des trains directs à Wohlen, AG

title_it: Arrêt des trains directs à Wohlen, AG


title_fr: Démission de Mme Sandrine SALERNO, députée


title_long_de: Interpellation: Ältere Migrantinnen und Migranten in der Pflege


title_de: Unterstützung von Personen mit Autismus oder einer anderen tiefgreifenden Entwicklungsstörung

title_fr: Soutien offert aux personnes atteintes d'autisme ou d'un trouble envahissant du développement

title_it: Sostegno alle persone affette da autismo o da un altro disturbo pervasivo dello sviluppo


title_de: Genügend Praktikumsplätze für angehende Ärztinnen und Ärzte

title_fr: Nombre suffisant de places de stage pour la formation des médecins

title_it: Sufficienti posti di praticantato per la formazione dei medici


title_de: Asylanten in der Militäranlage auf dem Gubel, Gemeinde Menzingen/ZG

title_fr: Demandeurs d'asile dans les installations militaires sur le Gubel, commune de Menzingen/ZG

title_it: Asilanti nell'impianto militare sul Gubel, comune di Menzingen/ZG


title_de: Busse wegen Nicht-Anklebens einer fehlerhaften Autobahnvignette

title_fr: Amende pour ne pas avoir collé une vignette autoroutière défectueuse


title_de: Aufhebung eines Bundesgesetzes mit einer Verordnung

title_fr: Abrogation d'une loi fédérale par une ordonnance


title_de: Übermittlung von unverschlüsselten Mitarbeiterdaten von Schweizer Banken an die USA

title_fr: Transmission aux Etats-Unis de données non chiffrées concernant les employés de banques suisses

title_it: Trasmissione di dati non cifrati su impiegati di banca agli Stati Uniti


title_fr: Règles d'incompatibilité pour administrateurs de sociétés


title_de: «Gratis-ÖV für Jung und Alt»

title_long_de: Motion Jolanda Joos, Bürglen, zu «Gratis-ÖV für Jung und Alt»


title_long_de: Interpellation: Ungeklärte Fragen zum B+A 5/2007 - 2. Planungskredit Doppelspurausbauten und Tieflegung der Zentralbahn in Luzern


title_long_de: Interpellation: Tivolineubau und die Folgen für die Quaianlage


title_de: Zweitwohnungs-Initiative. Achtung des Volkswillens

title_fr: Initiative sur les résidences secondaires. Respecter les prises de position du peuple

title_it: Iniziativa sulle abitazioni secondarie. Rispettare l'opinione del popolo svizzero


title_de: Den Betrieb des Schwerverkehrszentrums Ripshausen (SVZ) und betreffend die Intensivierung der Schwerverkehrskontrollen im Aussendienst sowie der Betriebskontrollen; Zustimmung

title_long_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Leistungsvereinbarung zwischen dem Kanton Uri und dem Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) betreffend den Betrieb des Schwerverkehrszentrums Ripshausen (SVZ) und betreffend die Intensivierung der Schwerverkehrskontrollen im Aussendienst sowie der Betriebskontrollen; Zustimmung

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Aufklärung und Zuordnung über ausserschulische Organisationen, ihrem Gedankengut, ihrem Einfluss und ihrer Exponenten im schulischen Bereich, insbesondere im Psychoanalytischen Seminar Zürich


title_de: Verfassungsgrundlagen zur Zweckbindung der Treibstoffzölle

title_fr: Base constitutionnelle pour l'affectation des droits d'entrée sur les carburants

type_name_de: Motion

type_name_it: Motion


title_long_de: Interpellation: Fixerraum: Bloss eine Handvoll "Besucher" pro Tag?


title_de: Botellón bzw. Massenbesäufnis im Kanton Zürich


title_de: Zollformalitäten im grenzüberschreitenden Pendlerverkehr

title_fr: Formalités douanières pour les frontaliers


title_long_de: Interpellation: Neue Schiesssporthalle ausserhalb des Baubereichs


title_de: Erwerb der Rediffusion durch Cablecom

title_fr: Acquisition de Rediffusion par Cablecom

title_it: Acquisition de Rediffusion par Cablecom


title_de: Mehr Rücksichtnahme auf die Gemeinden bei der Verteilung von Asylsuchenden

title_fr: Répartition des requérants d`asile: plus d`égards pour les communes

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Wählerwillen ernst nehmen. Überparteiliche Listenverbindungen abschaffen

title_fr: Mettre fin aux apparentements de liste interpartis afin de mieux respecter la volonté de l'électeur

title_it: Prendere sul serio la volontà degli elettori. Abolire le congiunzioni di liste interpartitiche


title_de: Anschläge auf Güter der Bioengineering AG

title_fr: Attaques contre des biens de l'entreprise Bioengineering SA


title_de: Gesundheitswesen. Kantonale Verträge mit ausländischen Leistungserbringern

title_fr: Domaine de la santé: Conventions entre cantons et prestataires étrangers


title_de: Patienten zu Tode bestrahlt. Risiken von somatischen Gentherapien

title_fr: Patients victimes de rayons mortels. Risques dus à la thérapie somatique génétique


title_de: Änderung des Strafgesetzbuches betreffend besonders gefährlichen Straftätern

title_fr: Modification du code pénal touchant les criminels particulièrement dangereux


title_de: Personalmanagement an der Universität


title_long_de: Interpellation: Wie kann der Grosse Stadtrat seine Oberaufsicht bei Projekten mit gemischt-wirtschaftlichen Trägerschaften besser wahrnehmen?


title_de: Kampagne für die Jugendlichen

title_fr: Campagnes pour les jeunes

title_it: Campagnes pour les jeunes


title_de: Finanzplan

title_long_de: 15135 Finanzplan


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Associatif, sportif et écologique : pourquoi condamner le Wake Sport Center ?


title_de: Keine Sippenhaftung für Neulenker. Obligatorische Weiterbildungskurse abschaffen

title_fr: Empêcher la responsabilité solidaire des conducteurs novices en supprimant les cours obligatoires de formation complémentaire

title_it: Stop alla responsabilità collettiva dei nuovi conducenti. Soppressione dei corsi di aggiornamento obbligatori


title_long_de: Interpellation: Südzubringer: Wann wird das Volk einbezogen?


title_de: Internationale Konvention zur Ernährungssicherheit

title_fr: Système de sécurité alimentaire. Convention internationale


title_de: 2. Säule. Beitragsvergleich zwischen Privatwirtschaft und Bund

title_fr: 2ème pilier. Comparaison des contributions entre l'économie privée et la Confédération


title_de: Stand der Spielbanken-Gesetzgebung / Kanton Graubünden

title_fr: Canton des Grisons. Etat de la législation sur les jeux


title_de: Lohndumping im Tessin

title_fr: Sous-enchère salariale au Tessin

title_it: Dumping salariale in Ticino


title_long_de: Interpellation: Was ist mit den Versprechungen betreffend Festhalle?


title_long_de: Interpellation: Einführung Basisstufe in der Stadt Luzern


title_de: Unternehmenssteuereform II: Konsequenzen für Kanton und Gemeinden

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Ausbildung in Kindertagesstätten

title_long_de: Interpellation: Ausbildung in Kindertagesstätten


title_de: EMD-Schiessversuche in Israel. Präjudiz für neue Schiessplätze?

title_fr: Israël. Essais de tir du DMF. Préjudice pour les nouvelles places de tir?


title_de: Bezüger von Ergänzungsleistungen. Gleichbehandlung bei Prämienverbilligung mit übriger Bevölkerung

title_fr: Réduction des primes. Bénéficiaires de prestations complémentaires et autres assurés sur un pied d'égalité

title_it: Riduzione dei premi. Parità di trattamento tra i beneficiari di prestazioni complementari e il resto della popolazione


title_fr: Convention de la Haye sur l'adoption. Ratification


title_de: Unterhalt A1 im Kanton Aargau

title_fr: Entretien de l'A1 dans le canton d'Argovie


title_de: Aufhebung der "L'Arbalète"

title_fr: Menaces sur "l'Arbalète"

title_it: Menaces sur "l'Arbalète"


title_long_de: Interpellation: Erweiterung vbl-Fahrzeugpark wegen Seetalplatz-Baustelle


title_long_de: Interpellation: Kürzungen der Schulgeldbeiträge aufgrund der "Zwangsferienwoche"?


title_de: Verfahren nach durch Organisationen begleiteten Suiziden


title_de: Gefährdet der Antibiotikaeinsatz in der Tierfütterung die Gesundheit des Menschen?

title_fr: Aliments pour animaux contenant des antibiotiques: un risque pour la santé du consommateur?


title_long_de: Motion Chiara Gisler, Altdorf, zu Nachhaltige, lokale Wirtschaftsförderung durch die Nutzung der Solarenergie


title_de: Meldestelle bei Korruptionsverdacht

title_fr: Communication de soupçons de corruption

title_it: Servizio a cui segnalare sospetti di corruzione


title_de: Menschrechtsverstösse im Krankenversicherungsgesetz (KVG)?

title_fr: LaMal. Violation des droits de l'homme?

title_it: LaMal. Violation des droits de l'homme?


title_de: Statistik der Gefängnisinsassen. Transparenz

title_fr: Détenus. Transparence de la statistique

title_it: Trasparenza nella statistica dei detenuti


title_long_de: Interpellation: Chancen und Risiken eines geplanten Parkhauses Musegg für die Stadt Luzern


title_de: Weitere Verwendung der REAL-Gelder?

title_long_de: Interpellation: Weitere Verwendung der REAL-Gelder?


title_de: Das Geschäft mit den Arbeitslosen

title_fr: Entreprises profitant du chômage

title_it: Entreprises profitant du chômage


title_de: Swissair-Infrastruktur

title_fr: Compétitivité de Swissair. Abaissement du coût des infrastructures


title_de: Wenn Väter sich für die Familie engagieren, gefährden sie ihre Gesundheit

title_fr: Les pères qui s'investissent dans la vie familiale mettent leur santé en danger

title_it: I padri che aiutano in famiglia rischiano la salute

type_name_de: Postulat


title_long_de: Motion: Gleich lange Spiesse in Abstimmungskämpfen

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Neues Zugsangebot der Südostbahn (SOB)

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Strategie für eine nachhaltige Entwicklung. Sinn und Zweck

title_fr: Stratégie pour le développement durable. Sens et but

title_it: Strategia per uno sviluppo sostenibile. Senso e scopo


title_long_de: Interpellation: Umgang mit Gewalt und Misshandlungen im ehemaligen Waisenhaus der Stadt Luzern sowie in Kinder- und Jugendheimen in der Stadt Luzern

state_name_de: Beantwortet


title_de: Umweltfreundliche Bahn 2000. Neubaustrecke Mattstetten-Rothrist

title_fr: Rail 2000. Impact sur l'environnement du tronçon Mattstetten-Rothrist


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke  (Ankauf zweier Bilder Gemälde von Eugène Delacroix und Ferdinand Hodler, Paradise Lost Cascade é Champéry)

type_name_de: Vorlage


title_de: Radio Hirondelle in Bukavu

title_fr: Radio Hirondelle à Bukavu

title_it: Radio Hirondelle à Bukavu


title_de: Wettbewerbsregeln. "Exterritorialität" der SBB

title_fr: Exterritorialité des CFF et concurrence commerciale


title_long_de: Interpellation: Arbeitsbedingungen am Grand-Casino Luzern


title_de: Objektkredit von Fr. 700'000.-- für die Erstellung der 4. Etappe des Eulachparks in Neuhegi


title_de: Schweizerische Verkehrszentrale. Bundesbeschluss. Aenderung

title_fr: Office national suisse du tourisme. Arrêté fédéral. Révision

title_it: Ufficio nazionale svizzero del turismo. Decreto federale. Revisione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Infrastrukturkosten durch Bevölkerungswachstum zulasten von Bund, Kantonen und Gemeinden

title_fr: Croissance démographique. Coûts des infrastructures à charge de la Confédération, des cantons et des communes

title_it: Crescita demografica e costi delle infrastrutture a carico di Confederazione, cantoni e comuni


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'application de la législation relative aux archives publiques pour l'année 2021


title_long_de: Motion: Die Handlungsfähigkeit des Stadtrates bei Grundstück-Käufen sichern

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_long_de: Motion: Attraktivierung der Altstadt 2 Gestaltung des Grendels


title_long_de: Interpellation: Integration der ausländischen Bevölkerung - Kosten und Zahlen


title_de: Öffentliches Beschaffungswesen

title_fr: Marchés publics

title_it: Marchés publics


title_de: Kündigung der Mitgliedschaft bei der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe (SKOS)


title_de: Stand der Umsetzung des Berichtes "Menschenhandel in der Schweiz"

title_fr: Etat de la mise en oeuvre du rapport "Traite des êtres humains en Suisse"

title_it: Stato dell'attuazione del rapporto "Tratta degli esseri umani in Svizzera"


title_de: Revision der Luzerner Stadtplanung

title_long_de: Motion: Revision der Luzerner Stadtplanung

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Offiziere der französischsprachigen Schweiz am Instruktionszentrum für friedenerhaltende Operationen

title_fr: Officiers romands au Centre d'instruction pour les opérations en faveur du maintien de la paix


title_de: Förderung der nationalen Sprachminderheiten

title_fr: Promotion des minorités linguistiques nationales

title_it: Promozione delle minoranze linguistiche nazionali


title_de: Verteilung der Vermögen im Rahmen der zweiten Säule

title_fr: Répartition des avoirs dans le cadre du deuxième pilier

title_it: Ripartizione del patrimonio nell'ambito del secondo pilastro


title_de: Vertreibt der Kanton Zürich Startups?


title_de: Italienisch - ein Auslaufmodell?

title_long_de: Interpellation Martin Huser, Unterschächen, zu Italienisch - ein Auslaufmodell?


title_de: Erste BVG-Revision

title_fr: Première révision de la LPP

title_it: Première révision de la LPP


title_long_de: Motion: Bebauungsplan für Zentrumszone Reussbühl im Rahmen eines Architekturwettbewerbes


title_long_de: Motion 83 Transparente Politikfinanzierung in der Stadt Luzern

state_name_de: Als Motion teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Bahn 2000. Neubaustrecke Muttenz-Liestal. Verzögerungen beim Bau des Adlertunnels

title_fr: Rail 2000. Nouveau tronçon Muttenz-Liestal. Retards dans la construction du tunnel de l'Adler


title_long_de: Postulat 100 Politische Bildung an der Volksschule stärken

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_long_de: Motion: Im Sog der Armutsspirale - die Luzerner Bevölkerung ist verarmt!


title_de: Ziviler Ersatzdienst. Bundesgesetz

title_fr: Loi sur  le service civil

title_it: Loi sur  le service civil

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Hepatitis bekämpfen


title_fr: Publication des arrêts du Tribunal fédéral


title_long_de: Interpellation: Zebrastreifen in Luzern: Sind auch unsere Fussgänger einem hohen Unfallrisiko ausgesetzt?


title_long_de: Postulat 135 Gültigkeit IV-Begleiterkarte für Sportanlagen der Hallenbad Luzern AG


title_long_de: Postulat 138 "Verhaltenskodex" zur Berücksichtigung von sozialen Mindeststandards im städtischen Beschaffungswesen


title_long_de: Postulat 142 Gleiche Chancen für alle dank anonymen Bewerbungen


title_long_de: Postulat 149 Mobilitätsmanagement in Betrieben für eine nachhaltige städtische Mobilität


title_fr: Election d'une ou d'un membre par parti représenté\nau Grand Conseil de la Commission de surveillance des\nactivités médicales (n'appartenant pas aux professions de\nla santé) (923)


title_de: Entscheidplanung Autobahn 2012-2030

title_fr: Planning décisionnel autoroutier 2012-2030

title_it: Programma decisionale in materia autostradale 2012-2030


type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_de: Postulat 132 Für ein Netz von Veloachsen in der Agglomeration Luzern


title_de: Schätzung der finanziellen Auswirkung der Änderung des Zusatzleistungsgesetzes auf Basis der Rechnungen 2020 der Gemeinden


title_de: Erteilung von Bewilligungen betreffend die Eröffnung neuer Kursäle mit Boulespiel

title_fr: Octroi d'autorisations pour l'ouverture de casinos exploitant le jeu de la boule


title_de: Mitbestimmung der Bevölkerung bei der Projektevaluation der "Solidaritäts-Stiftung"

title_fr: Participation de la population à l'évaluation du projet "Fondation de la solidarité"


title_fr: Réforme du Parlement


title_de: Die öffentlichen Finanzflüsse gemäss Kantonsverfassung auf Klimaschutz und Klimaresilienz ausrichten

title_fr: Orienter les flux financiers publics sur la protection du climat et la résilience climatique au sens de la Constitution cantonale

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_long_de: Postulat 195 Neugestaltung Inseli - Chance für die Aufwertung des Inseliquais nutzen

state_name_de: Als Postulat überwiesen


title_long_de: Dringliches Postulat 198 Revitalisierung des Alten Rathauses am Kornmarkt


title_long_de: Postulat 22 Feuerstellen im Gebiet Zimmeregg aufwerten


title_de: Einseitig proklamierter Palästinenserstaat. Wie verhält sich die Schweiz?

title_fr: Proclamation unilatérale d'un Etat palestinien. Comment la Suisse va-t-elle réagir?

title_it: Proclamazione unilaterale dello Stato palestinese. Come si comporta la Svizzera?


body_key: LIE

title_de: S-Bahn und Jahrhundertprojekt

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_de: Postulat 152 Landreserven und Entwicklungsmöglichkeiten erhalten und erweitern: In Stadt und Agglomeration keine Verkäufe von Liegenschaften der ewl


title_de: Ausländer ohne Aufenthaltsbewilligung. Zulassung zur Krankenversicherung

title_fr: Etrangers clandestins. Cas d'impossibilité de s'assurer pour la maladie


title_de: Expo 2015. Eine Denkpause einlegen?

title_fr: Expo 2015. Une pause de réflexion?

title_it: Expo 2015. Una pausa di riflessione?


title_long_de: Postulat 228 Temporeduktion und Verkehrskonzept für den Xylophonweg

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen


title_de: UNO-Pakt I. Wiedereinführung von Mittelschulgeldern im Kanton Zürich

title_fr: Pacte des Nations Unies I. Réintroduction des écolages dans les écoles moyennnes dans le canton de Zurich


title_fr: Renvoi de réfugiés de guerre bosniaques

title_it: Renvoi de réfugiés de guerre bosniaques


title_de: Fenthion-Einsatz gegen den roten Sumpfkrebs

title_fr: Utilisation du fenthion contre l'écrevisse rouge de Louisiana


title_long_de: Postulat 228 "Sanctuary city" Luzern - die Stadt Luzern als sicherer Hafen


title_de: Belegungsvorschriften

title_long_de: Postulat 232 Belegungsvorschriften


title_de: Konkreter Umgang mit dem Fachkräftemangel


title_de: Zusammenarbeitsverträge zwischen kantonalen Feuerwehren und Betriebswehr SBB

title_fr: Défense d'entreprise CFF. Contrat de prestations entre les corps de pompiers cantonaux et les CFF

title_it: Difesa dell'impresa FFS. Contratto di prestazione tra corpi pompieri cantonali e FFS


title_de: Pflegefinanzierung. Doch wieder Fälle von Sozialhilfebedürftigkeit

title_fr: Financement des soins. Le recours à l'aide sociale reste d'actualité

title_it: Ancora casi di dipendenza dall'aiuto sociale nonostante il finanziamento delle cure


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur S. M.


title_long_de: Postulat 259 Weihnachtsbeleuchtung 2023 in der Stadt Luzern - koordiniertes Vorgehen


title_de: Unveröffentlichte Studien über die Rolle der Schweiz im 2. Weltkrieg

title_fr: Etudes non publiées sur le rôle de la Suisse pendant la Seconde Guerre mondiale


title_de: Störung der inneren Ordnung durch den Bischof von Chur

title_fr: Attitude de l'évêque de Coire. Menace pour l'ordre intérieur


title_de: Wahl von drei Mitgliedern in den Stiftungsrat Winterthur - La Chaux-de-Fonds für die Amtsdauer 2016/2020


title_long_de: Postulat 301 Mehr Veloabstellplätze an der Bahnhofstrasse


title_de: Früherer Rentenanspruch dank geänderten Geburtsdaten

title_fr: Droit anticipé à la rente grâce à la modification de la date de naissance


title_fr: Protection de la personnalité des enfants maltraités


title_de: Redefreiheit für Angehörige ausländischer Staaten in der Schweiz

title_fr: Liberté d'expression des étrangers vivant en Suisse


title_de: Polizeieinsatz gegen Fussballfans


title_de: Impulsprogramm für die Entwicklung neuer Geschäftsmodelle im alpinen Tourismus

title_fr: Tourisme alpin. Impulser le développement de nouveaux modèles d'entreprise

title_it: Programma di incentivazione per lo sviluppo di nuovi modelli commerciali nel turismo alpino


title_long_de: Postulat 361 Stadtplanung auf dem Areal Rösslimatt: Verkehrsführung mit Rücksicht auf die Wohnbevölkerung planen


title_de: Psychische Gesundheit - jetzt handeln

title_long_de: Postulat 371 Psychische Gesundheit - jetzt handeln


title_de: Unkonventionelle Strassenmarkierungen

title_long_de: Unkonventionelle Strassenmarkierungen


title_de: Sozialklausel in der Welthandelsordnung

title_fr: Clause sociale dans les règles du commerce mondial


title_de: Entwicklung eines internationalen Programmes zum Wiederaufbau der zivilen Gesellschaft

title_fr: Programme international de reconstruction de la société civile


title_de: Koordination und Förderung von bedarfsgerechten familienergänzenden Kinderbetreuungsangeboten


title_de: Reorganisation in der Bundesverwaltung. Hauptabteilung Strassenverkehr

title_fr: Réorganisation de l'administration fédérale. Rattachement à l'OFR de la Division principale de la circulation routière de l'OFP


title_de: KVG. Obligatorische Grundversicherung

title_fr: LAMal. Assurance de base obligatoire

title_it: LAMal. Assurance de base obligatoire


title_de: Unabhängige Expertenkommission. Präventive Sicherheitskontrolle

title_fr: Police préventive et commission d'experts indépendants


title_de: Budget 2017 und Festsetzung des Steuerfusses

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Bundesamt für Veterinärwesen. Neuorganisation

title_fr: Office vétérinaire fédéral. Réorganisation


title_de: Vernachlässigung der Wasserkraft

title_fr: Manque d'intérêt pour les forces hydrauliques


title_de: Jugend ohne Drogen. Aktivitäten des BAG

title_fr: Jeunesse sans drogue. Engagement actif de l'OFSP


title_de: Computer und Jahrhundertumstellung

title_fr: Ordinateurs et adaptation au changement de siècle


title_de: Feinstaubemissionen (PM10) durch Abrieb und Aufwirbelung


title_de: Motion "JA zum Obstmarkt & Platz 2.0"

title_long_de: Motion "JA zum Obstmarkt & Platz 2.0"


title_de: Auswirkungen der Personenfreizügigkeit. Der Bundesrat soll Klarheit schaffen

title_fr: Que le Conseil fédéral fasse toute la lumière sur les conséquences de la libre circulation

title_it: Conseguenze della libera circolazione. Il Consiglio federale faccia chiarezza


title_de: 10. CITES-Konferenz. Haltung der Schweiz

title_fr: 10e conférence de la CITES

title_it: 10e conférence de la CITES


title_de: VOC-Abgabe

title_fr: Taxe sur les COV

title_it: Taxe sur les COV


title_de: Konzept zur Verkehrsfinanzierung

title_fr: Plan de financement des transports

title_it: Modello di finanziamento dei trasporti


title_de: Karadzic. Konten in der Schweiz

title_fr: Karadzic. Comptes bancaires en Suisse

title_it: Karadzic. Comptes bancaires en Suisse


title_de: Dem Fluglärm Grenzen setzen!

title_long_de: Postulat: Dem Fluglärm Grenzen setzen!


title_de: Das MAZ darf kein Sparopfer werden

title_long_de: Postulat: Das MAZ darf kein Sparopfer werden


title_long_de: Postulat: Neugestaltung der Fussgängerstreifen zur Verbesserung der Sicherheit


title_de: Denunziation von Mitarbeitenden durch Topmanager der Banken. Ist sich der Bundesrat bewusst, wie dringend die Umsetzung der Weissgeldstrategie ist?

title_fr: Délation des collaborateurs par les top-managers des banques. Le Conseil fédéral a-t-il saisi l'urgence de mettre en oeuvre la stratégie de l'argent propre?

title_it: Delazione degli impiegati da parte degli alti dirigenti delle banche. Il Consiglio federale è conscio dell'urgenza di attuare la strategia dell'emersione del denaro non dichiarato?


title_de: Energie 2000. Wettbewerbsverfälschung

title_fr: Distorsions de concurrence dans le programme Energie 2000


title_de: Für Klimaeffizienz. Lücken im CO2-Gesetz vermeiden

title_fr: Lacunes dans la loi sur le CO2. Pour plus d'efficacité

title_it: Per l'efficienza climatica occorre colmare le lacune della legge sul CO2


title_de: Abstimmung von REFA und Richtplanung


title_de: 150 Jahre Bundesstaat. Die vierte Landessprache nicht vergessen

title_fr: 150e anniversaire de l'Etat fédéral. Respect des quatre langues nationales


title_long_de: Postulat: Förderung von familienfreundlichen Arbeitsmodellen in der städtischen Verwaltung


title_de: Invasive Arten gefährden die heimische Biodiversität

title_fr: Les espèces envahissantes mettent en danger la biodiversité indigène

title_it: Le specie invasive minacciano la biodiversità in Svizzera


title_de: Halbstunden-Hinketakt auf dem Abschnitt Bauma – Wald – Rüti (Tösstallinie) mit minimalem Ausbau des Bahnhofes Wald (ohne Personenunterführung)


title_long_de: 30.06.2009 - SR - Spitalverband Bülach - Teilrevision der Zweckverbandsstatuten

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Entwicklung in der Bundesrepublik Jugoslavien

title_fr: Situation en République fédérale de Yougoslavie


title_de: Registrierung und Markierung der Klauentiere

title_fr: Enregistrement et marquage des animaux à onglons


title_de: Öffentliches Beschaffungswesen und ISO-Zivilschutz-Perfektionismus

title_fr: Marchés publics. Perfectionnisme de la protection civile et matière de normes ISO


title_de: Meldebeschluss. Berechtigte aus osteuropäischen Staaten

title_fr: Fonds en déshérence. Ayants droit des pays d'Europe de l'Est


title_de: Flüchtlinge aus der demokratischen Rupublik Kongo (Ex-Zaire)

title_fr: Réfugiés en provenance de la République démocratique du Congo (ex Zaïre)


title_de: Umgang mit Bestechungsfällen in der Verwaltung

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates der Kommission zur Vorberatung der Neuordnung der Pflegefinanzierung, vertreten durch Roland Kuttruff,  vom 7. Juli 2010 "Bericht über Aufgaben- und Finanzaufteilung zwischen Kanton und Gemeinden"

type_name_de: Antrag nach § 52 bzw. § 46 der Geschäftsordnung


title_de: Versorgung der älteren Bevölkerung unter Berücksichtigung des Grundsatzes «ambulant vor stationär»


title_de: Höhere Wirtschaftlichkeit des Luftfahrtstandortes Schweiz dank verhältnismässigen Regulierungen

title_fr: Simplifier la réglementation pour accroître la rentabilité de la navigation aérienne en Suisse

title_it: Maggiore redditività della piazza aeronautica svizzera grazie a un regime regolatorio adeguato


title_de: Schulergänzende Tagesstrukturen gemäss VSG / VSV -Angebote - Kosten - Stellenplan ab Schuljahr 2010/2011

title_long_de: 19.10.2009 - GPK - Schulergänzende Tagesstrukturen gemäss VSG / VSV - Angebote – Kosten – Stellenplan ab Schuljahr 2010/11


title_de: Finanzierung der ALV auf der Grundlage der Wertschöpfung

title_fr: Financement de l'assurance-chômage. Prélèvements des cotisations sur la valeur ajoutée

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: Postulat: Stadtreparatur am Kasernenplatz vorantreiben


title_de: ÖV an der Grenzacherstrasse


title_long_de: Postulat: Das Tixi-Taxi 2006 möglichst zum Tarif des öffentlichen Verkehrs


body_key: VS

title_long_de: Frage neo - Die sozialliberale Mitte durch Martin Kalbermatter und Melanie Burgener: Finanzierung Instandhaltung der Kantonsstrassen 2024.05.076

title_long_fr: Question neo - Die sozialliberale Mitte, par Martin Kalbermatter et Melanie Burgener : Comment financer l'entretien des routes cantonales? 2024.05.076

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung


title_de: Überstunden in der Bundesverwaltung

title_fr: Heures supplémentaires dans l'administration fédérale

state_name_de: Erledigt


title_de: Wahl des Vizepräsidiums für das Jahr 2021


title_long_de: Postulat: Humanitäre Hilfe für syrische Flüchtlinge in Jordanien


title_de: Kredit von Fr. 500'000.-- inkl. MWST für die Erstellung von Unterflurcontainern für Kehricht in der Altstadt (Projekt-Nr. 20499)


body_key: ZH

title_de: Heisse Fäuste im Kalten Krieg


title_de: Geschäftsbericht 2019 der Stadt Opfikon

title_long_de: GRB Geschäftsbericht 2019

type_name_de: GRB


title_de: Reduzierte Mehrwertsteuer auch für E-Books

title_fr: TVA réduite également pour les livres électroniques

title_it: IVA ridotta anche per i libri elettronici


title_de: Instandsetzung des Kulturraums UG

title_long_de: Postulat: Instandsetzung des Kulturraums UG


title_de: PFAS in Pestiziden - Präzisierungen (2)

title_fr: PFAS présents dans des pesticides. Précisions (2)

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Abgenzung zwischen unselbständiger und selbständiger Erwerbstätigkeit

title_fr: Délimitation entre activités professionnelles dépendantes et indépendantes


title_de: EJPD. Informatikprojekt STAR

title_fr: DFJP. Nouveau système informatique STAR

title_it: DFJP. Nouveau système informatique STAR


title_de: Keine Verherrlichung des Dritten Reiches. Nazisymbolik im öffentlichen Raum ausnahmslos verbieten

title_fr: Condamnation ferme du Troisième Reich. Interdire sans exception les symboles nazis dans l'espace public

title_it: Nessuna glorificazione del Terzo Reich. Vietare senza eccezioni la simbolica nazista in pubblico


title_long_de: Postulat: Optimale Voraussetzungen für den Fremdsprachenunterricht in der Primarschule schaffen (I)


title_long_de: Postulat: Velofahrunterricht in der 5. Klasse weiterhin durch Polizei


title_de: Grillieren am unteren Rheinweg


title_de: KVG. Zulassung von Organisationen als Leistungserbringer

title_fr: Conférer le statut de fournisseurs de prestations à certaines organisations ou associations


body_key: BE

title_de: Anpassung 2019 des Beschlusses vom 23. März 2017 über das Angebot im öffentlichen Verkehr der Fahrplanperioden 2018 bis 2021

title_fr: Adaptation 2019 de l’arrêté du 23 mars 2017 sur l’offre des transports publics pour les périodes d’horaire 2018 à 2021

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_long_de: Postulat P 7/2022 betreffend Förderung nachhaltiges Handeln beim Bauen


title_long_de: 18-22.570 Planungsauftrag Paul Spring und Kons. betr. Plastikrecycling

type_name_de: Planungsauftrag


title_de: Normen des Schweizerischen Verbandes der Strassen- und Verkehrsfachleute

title_fr: Normes de l'Association suisse des professionnels de la route et des transports

title_it: Norme dell'Associazione svizzera dei professionisti della strada e dei trasporti

type_name_de: Interpellation


title_de: Fehlentscheid bei Ausschaffung. Ein einziger Fall?

title_fr: Un seul cas d'expulsion non justifié?

title_it: Un seul cas d'expulsion non justifié?


title_de: Hunter-Strategie von Car postal France. Unterstützung des Bundesrates?

title_fr: Stratégie du "hunter" de Car postal France. Soutien du Conseil fédéral?


title_de: Betäubungsmittelgesetz. Revision

title_fr: Loi sur les stupéfiants. Révision

title_it: Legge sugli stupefacenti. Revisione

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Iniziativa parlamentare


body_key: GE

title_fr: 26. Rapport de la commission d'aménagement du\ncanton chargée d'étudier le projet de loi du Conseil\nd'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la\ncommune de Chêne-Bougeries (création d'une zone 4B\naffectée à de l'équipement public). ( -)\nPL7853


title_long_de: Postulat: Für ein wissenschaftlich begleitetes Pilotprojekt "Kontrollierter Verkauf von Cannabis"

type_name_de: Postulat


title_de: Diskriminierung der Arbeitnehmer nach genetischen Gesichtspunkten?

title_fr: Vers une discrimination génétique des salariés?


title_de: Generika statt Originalpräparate 1

title_fr: Emploi de médicaments génériques en lieu et place des préparations originales 1


title_long_de: Einfache Anfrage von Marco Rüegg, Oliver Martin vom 20. April 2022 "Potenzial Wasserstoff aus Haushaltsabfällen?"


title_de: Datenschutz bei AIDS-Test

title_fr: Test VIH et protection des données

title_it: Test VIH et protection des données


title_long_de: Postulat: Zweckbindung Anteil Kurtaxe für touristische Infrastrukturen in der Stadt Luzern


title_long_de: Postulat: Teilzeit und Jobsharing: Beruf und Familie für Männer und Frauen in der Stadtverwaltung


title_de: Abschaffung des Monats-Warenmarktes

title_long_de: Postulat: Abschaffung des Monats-Warenmarktes


title_long_de: Interpellation betr. Schmierereien an den Schulanlagen Halde, Junkholz und Bünzmatt sowie an weiteren gemeindeeigenen Liegenschaften


title_fr: Echanges d'écoliers. Rabais sur les titres de transport


title_de: Optimierung der Überzeitbewilligungen in der Gastronomie

title_fr: Amélioration des autorisations de dépassement d’horaire dans la restauration

type_name_de: Motion


title_fr: Soutien apporté par la Confédération à un seul des partenaires sociaux


title_de: Die Löhne in Staatsbetrieben dürfen den Lohn eines Bundesrates nicht übersteigen

title_fr: Les salaires des dirigeants des entreprises fédérales ne doivent pas dépasser le salaire d'un conseiller fédéral

title_it: Gli stipendi percepiti in aziende statali non possono superare lo stipendio di un consigliere federale


title_long_de: Dringliches Postulat 91 Sichere und attraktive Freiräume im Corona-Sommer 2021


title_de: Grosser Stadtrat Protokolle der Ratssitzungen 2012-2016

type_name_de: Protokoll


title_long_de: Postulat 89 Opt-In-Verfahren bei Werbesendungen in der Stadt Luzern


title_de: Währungsreserven der Nationalbank

title_fr: Réserves monétaires de la Banque nationale


title_long_de: Volksmotion: Die Anzahl Anlässe (Events) in der Luzerner Altstadt sind auf das Niveau von 1999 zu begrenzen (Moratorium)

type_name_de: Volksmotion


title_de: Weiterbenutzung der alten Strafanstalt Regensdorf als Untersuchungs- und Bezirksgefängnis


title_de: Vernehmlassungsverfahren

title_fr: Procédure de consultation

title_it: Procedura di consultazione


title_de: Mehrwertsteuer. Das einheimische Gewerbe ist gegenüber der ausländischen Konkurrenz benachteiligt

title_fr: TVA. Les artisans suisses sont désavantagés par rapport à leurs concurrents étrangers

title_it: Artigiani svizzeri penalizzati dall'IVA rispetto alla concorrenza estera


title_long_de: Volksmotion: Schlüsselareale für gemeinnützige Zwecke sichern!


title_long_de: Volksmotion: Zbinden-Druckerei für kulturelle Zwecke nutzen!


title_long_de: Interpellation von Nicole Zeitner, Stefan Leuthold vom 12. Januar 2022 "O Land, das der Thurstrom sich windend durchfliesst ..."


title_de: Postauto. Wie lautet die (Ausstiegs-)Strategie im Falle einer Verurteilung in Frankreich?

title_fr: Car postal. Quelle stratégie (de sortie) en cas de condamnation judiciaire en France?


title_de: Obligatorische Bedenkfrist und Artikel 111 ZGB

title_fr: Délai de réflexion obligatoire et article 111 CC

title_it: Periodo di riflessione obbligatorio e articolo 111 CC


title_de: Fahrten von Lastwagen mit internationalem Gewicht in der Radialzone von 10 km speziell ins Zürcher Weinland und zum Embraport über die Autostrasse N4


title_de: Neues Bundesgesetz über die Haftpflicht für Stauanlagen

title_fr: Loi fédérale sur la responsabilité civile en matière d'ouvrages d'accumulation


title_de: Aufruf zum Fleischboykott in SBB-Wagen

title_fr: Appel au boycottage de la viande dans des voitures des CFF


title_de: PKWAL – doch ein Treten an Ort?

title_fr: La CPVAL fait-elle du sur-place?

title_long_de: Interpellation CVPO, durch Philipp Matthias Bregy, Mischa Imboden (Suppl.) und Waldemar Knubel: PKWAL – doch ein Treten an Ort? (14.06.2016) 1.0180

title_long_fr: Interpellation CVPO, par Philipp Matthias Bregy, Mischa Imboden (suppl.) et Waldemar Knubel: La CPVAL fait-elle du sur-place? (14.06.2016) 1.0180


title_long_de: Motion Benjamin Büsser (SVP) - Anpassungen des Baureglements in der Stadt Wil

state_name_de: Erheblich erklärt


title_de: Errichtung einer Fussgängerpromenade

title_long_de: Postulat betreffend Errichtung einer Fussgängerpromenade


title_de: Unternehmensbesteuerung. Obergrenze für Steuerentlastungen festlegen

title_fr: Imposition des entreprises. Consacrer un seuil maximal de réductions d'impôts

title_it: Imposizione delle imprese. Sancire un limite massimo per gli sgravi fiscali


title_fr: Rapport de la commission interparlementaire de contrôle des HES-SO et HES-S2 pour l'année 2006


title_de: Ebnet-Saal: Dachsanierung

title_long_de: Ebnet-Saal: Dachsanierung


title_de: Bilaterale Verhandlungen und Sozialversicherungen

title_fr: Négociations bilatérales et assurances sociales


title_de: Arbeitsgesetz und Arbeitsbedingungen der Assistenzärzte

title_fr: Loi sur le travail et conditions de travail des médecins-assistants


body_key: AI

title_de: Rechnung für das Jahr 2021

type_name_de: Budget, Rechnung, Finanzplan


title_de: Mobbing in der Bundesverwaltung

title_fr: Mobbing dans l'Administration fédérale

title_it: Mobbing dans l'Administration fédérale


title_de: Anständige Lohndifferenzen in Staatsbetrieben

title_fr: Des différences salariales correctes dans les entreprises fédérales

title_it: Differenze salariali oneste nelle aziende statali


title_de: betr. Sportzentrum Niedermatten.

title_long_de: Dringliche Interpellation betr. Sportzentrum Niedermatten.

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_it: Moda: quante altre "Armani" ci sono a Mendrisio?

type_name_it: Interpellanze


title_de: Lautstärke in Kinos

title_fr: Volume sonore dans les cinémas

title_it: Volume sonore dans les cinémas


title_de: Staatlich geduldete Wettbewerbsvorteile der Swisscom

title_fr: Des avantages de concurrence de Swisscom tolérés par l'Etat


title_long_de: Bericht und Antrag: Tribschenstrasse Änderung im Bebauungsplan B 132 Tribschen/Bahnhof Mit Einsprachebehandlung

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Kostenlose monatliche Datenlieferung zur Kontrolle der CO2-Sanktionen

title_fr: Contrôle des sanctions liées aux émissions de CO2. Remise mensuelle des données nécessaires

title_it: Trasmissione dei dati mensile gratuita per il controllo delle sanzioni sul CO2


title_de: "Swiss" als Warenzeichen auf Geldspielautomaten. Erträge zugunsten der AHV/IV

title_fr: Appellation "swiss", jeux d'argent et retombées en faveur de l'AVS/AI


title_de: Kommunaler Mehrwertausgleich

title_long_de: Motion Wachter Kommunaler Mehrwertausgleich


title_long_de: Auftrag Jon Pult und Mitunterzeichnende betreffend Verbindung Tittwiesenstrasse - Bahnhofunterführung als Langsamverkehrsverbindung; Bericht

type_name_de: Auftrag


title_de: Fortbildungen für Schulärzte im Kanton Zürich


title_de: Allgemeine Auftragsbedingungen für Aufträge mit "unselbständig Selbständigerwerbenden"

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Bericht und Antrag 10095 betreffend Bewilligung eines Nachtragskredites von Fr. 60'000.00 für Reinigung und Imprägnierung von besprayten Flächen an öffentlichen Gebäuden und Anlagen.


title_de: Daten- und Persönlichkeitsschutz im Fallpauschalen-System Swiss DRG

title_fr: Système des forfaits par cas Swiss DRG. Protection des données et de la personnalité

title_it: Protezione dei dati e della personalità nel sistema dei forfait per caso Swiss DRG

type_name_it: Interpellanza


title_de: Neue Spitalfinanzierung. Festlegung der Base Rate 2012

title_fr: Nouveau financement hospitalier. Fixation des "base rates" 2012

title_it: Nuovo finanziamento ospedaliero. Definizione del valore del punto 2012


body_key: FR

title_de: Verlängerung der Ad-hoc-Justizstelle beim Friedensgericht Saanen

title_fr: Prolongation de la cellule judiciaire ad hoc à la Justice de paix de la Sarine

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Militärische Ausbildungsdienste zur Unterstützung des Grenzwachtkorps

title_fr: Services d'instruction militaire en vue de renforcer le corps des gardes-frontière

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire


title_de: Investitionsbonus. Mangelnde Ausschöpfung durch den Kanton Genf

title_fr: Bonus. Pourquoi Genève n'a pas utilisé son quota?


title_de: Schmierereien in Basel


title_de: Zuwanderungsstatistik: Transparenz über Berufe von EU/EFTA-Zuwanderern?

title_fr: Statistiques sur l'immigration. Transparence concernant les métiers des immigrants en provenance des pays de l'UE/AELE ?

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Postulat Gieri Derungs und Mitunterzeichnende betreffend Begabtenförderung an der Stadtschule Chur; Bericht


title_de: Exportrisikogarantie (ERG). Ausschuss für Entwicklungsfragen

title_fr: Garantie contre les risques à l'exportation (GRE). Comité chargé des questions sur le développement


title_de: Leistungsvertrag Stadttheater 2011-2015

title_long_de: Motion Jimy Hofer (parteilos): Leistungsvertrag Stadttheater 2011-2015

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Abschaffung der Rückerstattungspflicht des Heimatkantons im NFA berücksichtigen

title_fr: Tenir compte dans la RPT de la suppression de l'obligation de remboursement imposée au canton d'origine

title_it: Tenere conto nella NPC della soppressione dell'obbligo di rimborso imposto al cantone di origine

type_name_fr: Motion


title_de: Collegium Helveticum der ETH-Zürich

title_fr: Collegium Helveticum de l'EPF de Zurich

title_it: Collegium Helveticum de l'EPF de Zurich


title_de: A3. Raststätte Bergsboden

title_fr: A3. Aire de Bergsboden

title_it: A3. Aire de Bergsboden


title_de: Leicht-Elektromobile in Mendrisio. Grossversuch

title_fr: Véhicules électriques légers. Essai à Mendrisio


title_de: Nicaragua. Ausweisung

title_fr: Nicaragua. Expulsion

title_it: Nicaragua. Expulsion


title_de: Staatsbeitrag an die "Aids-Hilfe beider Basel" (AHbB) für die Jahre 2026 - 2029

type_name_de: Bericht

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Die Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission und ihre Aufgabe als Gutachterin

title_fr: Rôle de la Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage

title_it: La Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio e i suoi compiti come perito

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Bürgerrechtskommission für den Rest der Amtsdauer 2014/2018

type_name_de: Wahlen


title_long_de: Bericht und Antrag 10143 betr. Anpassung des Reglementes zur Regelung der Anstellungsverhältnisse des Gemeindeammanns der Gemeinde Wohlen


title_de: Aufhebung der Postautokurse Locarno-Valle Onsernone

title_fr: Suppression des trajets en cars postaux de Locarno ver le Val Onsernone


title_de: Eidg. Gleichstellungsbüro. Reine Frauensache?

title_fr: Bureau fédéral de l'égalité. Affaire de femmes?


title_de: ETH Zürich. Wiederbesetzung Professur für Rätoromanisch

title_fr: Enseignement du romancheà l'EPFZ. Remplacement du titulaire de la chaire


title_it: Approvazione della convenzione tra i Comuni di Losone e di Locarno sul regime transitorio per il servizio di distribuzione e di fornitura dell'acqua potabile in condotta nel Comune di Losone

title_long_it: sul M.M. no. 50 concernente l'approvazione della convenzione tra i Comuni di Losone e di Locarno sul regime transitorio per il servizio di distribuzione e di fornitura dell'acqua potabile in condotta nel Comune di Losone


title_long_de: Motion von Benno Schildknecht, Andreas Guhl, Josef Gemperle, Daniel Vetterli vom 3. Juli 2024 "Anpassung Thurgauer Enteignungsgesetz TG EntG"

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Unverhältnismässige Überwachung von Studierenden bei Online-Prüfungen

type_name_de: Anfrage


title_long_de: 11042 Motion für die Weiterprojektierung der „Tempo-30 Zonen“


title_de: Militarisierung des Sports

title_fr: Militarisation du sport

title_it: Militarisation du sport


title_de: Sicherung des Leistungsauftrags der SRG

title_fr: Mandat de prestation de la SSR. Garantie

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Steuergelder für evangelikale Organisationen


title_de: Umverteilung von Salären bzw. Pensionskassenbeträgen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Auftrag Fraktion SVP: Aktionärsrechte des Volkes an die Volksvertreter: Transparenz schon 2023 schaffen


title_de: Evaluation der Vermittlungsleistung von UN-Generalsekretär Kofi Annan

title_fr: Evaluation du travail de M. Kofi Annan, secrétaire général de l'ONU


title_de: Schliessung des Konsulates in Besançon. Konsequenzen für das Ansehen der Schweiz

title_fr: Fermeture du consulat de Besançon. Conséquences pour l'image de la Suisse


title_de: Brandschutz bei Aussenisolation

title_long_de: Brandschutz bei Aussenisolation


title_de: die sofortige Senkung des Steuerfusses

title_long_de: 11045 Dringliche Motion für die sofortige Senkung des Steuerfusses


title_it: "Ascoltiamo i giovani !!!"

title_long_it: "Ascoltiamo i giovani !!!"

type_name_it: Interrogazione


title_long_de: 11027 Bericht und Antrag betreffend Schwimmbad Bünzmatt / Nachtragskreditbegehren


title_de: Projekt: Strassensanierung und Steinschlagschutz. Kreuzung: Broc-Botterens-Châtel-sur-Montsalvens

title_fr: Projet : assainissement et protection contre les chutes de pierres du tronçon routier Broc–Botterens–Châtel-sur-Montsalvens

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Deutsche Umschlagterminals auf Tessiner Boden?

title_fr: Des terminaux de transbordement allemands sur le territoire tessinois?

title_it: Terminal di trasbordo germanici su suolo ticinese?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_de: Verwendung der Nationalbankreserven

title_fr: Utilisation des réserves de la Banque nationale


title_de: Solidaritätsstiftung. Ein Jahr nach der angekündigten Gründung

title_fr: Fondation de solidarité. Une année après l'annonce de sa création


title_de: Einstellung des Radio UniSpital an der Universitätsklinik Zürich


title_long_de: 11070 Bericht und Antrag betr. Betriebskosten Sportzentrum Niedermatten.


title_de: Vorlage Nr. 1/2003: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung des Vertrages mit Christine und Roger Püntener über den Verkauf der Liegenschaft Sägestrasse

type_name_de: Vorlage


title_de: Panzerhaubitzenrohre L47. Wirtschaftskrieg der USA?

title_fr: Canons d'obusiers blindés L47. Guerre économique des Etats-Unis?


title_de: Schulleitung mit Kompetenzen (Teilrevision der Gemeindeverfassung)

type_name_de: Bericht & Antrag

state_name_de: erledigt


title_de: Ausweisung von Ausländern

title_fr: Expulsion d'étrangers

title_it: Expulsion d'étrangers


title_de: Nazi-Kunstraub. Rolle der Schweiz

title_fr: Oeuvres d'art dérobées sous le nazisme. Rôle de la Suisse


title_long_de: 11091 Bericht und Antrag betr. Kreditbewilligung, Einführung Dokumentenmanagement-Systems


title_long_de: 11100 Bericht und Antrag betr. Zustandekommen eines Referendumsbegehrens


title_de: Gesamtbelastung der Wirtschaft nach "rundem Tisch" und "Aussprache des Bundesrates zu den Sozialversicherungen"

title_fr: "Table ronde" et des "Entretiens du Conseil fédéral au sujet des assurances sociales": répercussion sur l'économie


title_de: Diskriminierung in der Anstellung an Berufsschulen nach Studiengang der PHZH zur Berufsschullehrperson


title_de: Tragödie von Luxor. Schicksal der Opfer und ihrer Familien

title_fr: Drame de Louxor. Sort des victimes et de leurs familles


title_de: Asylfürsorge statt Sozialhilfe von vorläufig Aufgenommenen und ihre Folgen für die Gemeinden


title_de: Geschäftsbericht 2016

title_long_de: Geschäftsbericht 2016


title_de: Timeout, Plätze und Kosten


title_de: Sekretariat Bau: Kleine Anfrage der SP-Fraktion: Wo bleibt der 2-Jahresbericht zur 2000-Wohnungsinitiative der SP?

type_name_de: 03 - SR GGR Vorlage


title_de: Gastauftritt der Schweiz an der Frankfurter Buchmesse. Eingeladene Autoren

title_fr: Présence de la Suisse à la foire aux livres de Francfort. Auteurs invités


title_de: Hypothekenleitzins als Phantom

title_fr: Hypothèques. Revoir la réglementation en vigueur


title_de: Überprüfung von Reglemente

title_long_de: 11161 Bericht und Antrag betr. Überprüfung von Reglemente