title_de: Klimaverträglichkeitsabschätzung der gesetzlichen Grundlagen


body_key: GE

title_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée


body_key: FR

title_de: Universität / ETH Lausanne / blueFACTORY: Welche Prioritäten ?

title_fr: Université / EPFL / BlueFACTORY : quelles priorités ?

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


body_key: ZH

title_de: Häufung von Verkehrsunfällen auf der Wehntalerstrasse (Schwenkelberg) zwischen Regensdorf und Dielsdorf

state_name_de: Erledigt


body_key: BL

title_de: Kompetenzzentrum Langsamverkehr

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: GR

title_de: Schaffung Organisationsamt

title_it: Interpellanza Hardegger concernente la creazione di un ufficio per l'organizzazione

title_rm: Dumonda Hardegger concernent la creaziun d'in uffizi d'organisaziun

title_long_de: Anfrage Hardegger betreffend Schaffung Organisationsamt (GRP 6/2021-2022, S. 1039)

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Unverfälschter Wählerwille dank Beiblatt für Regierungsratswahlen


body_key: CHE

title_de: Suizidprävention seit 2005

title_fr: Prévention du suicide depuis 2005

title_it: Prevenzione del suicidio dal 2005

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Personenfreizügigkeit. Schutzklausel im Landesrecht

title_fr: Libre circulation. Clause de sauvegarde nationale

title_it: Clausola interna di salvaguardia alla libera circolazione


title_de: Invalidenversicherung. Rente für Jugendliche unter 18 Jahren

title_fr: Rente AI pour les jeunes de moins de 18 ans

title_it: Rendita d'invalidità per i giovani sotto i 18 anni

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_fr: Prestation de serment des conseillers d'Etat


title_de: Stiftung Mühlerama, Jahresbeiträge 2012 bis 2015

type_name_de: Weisung


title_fr: Election d'un secrétaire du Grand Conseil (MCG)


title_de: Öffentliche Solarien. Benutzungsverbot für Minderjährige

title_fr: Interdire aux personnes mineures l'usage des appareils publics de bronzage

title_it: Vietare ai minori l'uso di apparecchiature abbronzanti nei solarium

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Quelle est la stratégie du Conseil d'Etat afin d'éviter l'expulsion d'Helia Najafzadehkhoei ?


title_de: Versorgung der Bevölkerung mit Präpandemie- und Pandemie-Impfstoff

title_fr: Approvisionnement de la population en vaccins prépandémiques et pandémiques

title_it: Approvvigionamento della popolazione con vaccini prepandemici e pandemici

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


body_key: BE

title_de: Amortisationsvereinbarung zwischen der Kraftwerke Oberhasli AG und dem Kanton Bern für den Neubau Kraftwerk Handeckfluh, Guttannen; Vereinbarung nach Artikel 67 Absatz 4 des Bundesgesetzes vom 22. Dezember 1916 über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte; Ermächtigung zur Unterzeichnung der Vereinbarung

title_fr: Convention d’amortissement entre les Forces motrices de l’Oberhasli SA et le canton de Berne concernant la construction de la centrale hydroélectrique de Handeckfluh, Guttannen ; convention au sens de l’article 67, alinéa 4 de la loi fédérale du 22 décembre 1916 sur l’utilisation des forces hydrauliques ; autorisation de signer la convention

type_name_de: Konzession

type_name_fr: Concession

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Reduktion von Bewilligungsverfahren / Beschleunigung und Vereinfachung von Bewilligungs-, Rekurs- und Gerichtsverfahren


title_de: Wirtschafts- und familienpolitische Bedeutung aktiver Vaterschaft

title_fr: Paternité active, politique économique et politique de la famille

title_it: L'importanza della paternità attiva per la politica economica e familiare


title_de: Zonenplan Warmbächliweg - Güterstrasse: Erwerb und Abgabe des Perimeters im Baurecht (Abstimmungsbotschaft)

type_name_de: Erlass


title_de: Elektronisches Ticket beim ZVV


title_fr: Pour un projet équilibré d'environ 130 logements à La Garance

title_long_fr: Rapport de la commission d'aménagement du canton chargée d'étudier la pétition pour un projet équilibré d'environ 130 logements à La Garance


body_key: BS

title_de: Hassbotschaften - amtlich bewilligt?


title_de: Ersatzwahlen einer Richterin/eines Richters des Zivilgerichts sowie von vier Richterinnen/Richtern des Strafgerichts vom 5. Februar 2012 (für den Rest der Amtsperiode 2010-2015); stille Wahl - Antrag auf Validierung

type_name_de: Schreiben


title_de: Ratschlag Neuer Standort Kontakt- und Anlaufstelle auf dem Ex-Frigosuisse-Areal; Gewährung eines Baukredits

type_name_de: Ratschlag


title_fr: Prestation de serment de M. BEER Charles, nouveau conseiller\nd'Etat


title_de: Befristung von Gesetzen und Verordnungen (Sunset Legislation)


title_fr: Modifiant la loi sur l'accueil préscolaire (LAPr) (J 6 28) (Pour favoriser le développement des places d'accueil de la petite enfance)

title_long_fr: Projet de loi de Masha Alimi, Jacques Jeannerat, Francisco Taboada, Marc Saudan, Vincent Canonica, Djawed Sangdel modifiant la loi sur l'accueil préscolaire (LAPr) (J 6 28) (Pour favoriser le développement des places d'accueil de la petite enfance)

type_name_fr: Projet de loi


body_key: JU

title_fr: Même traitement pour les tutelles privées et les tutelles officielles


title_de: Parallelorganisationen finanzieren?

title_fr: Pourquoi financer un organisme redondant?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten der Petitionskommission (Nachfolge von Loretta Müller)

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_fr: Hommage à Glenna Baillon-Lopez, députée suppléante de 2020 à 2023, décédée


title_de: Netzwerkstandort Biel/Bienne des Swiss Innovation Park SIP; Objektkredit

title_fr: Site biennois du Parc national d’innovation PNI; crédit d’objet

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_de: Wohin mit dem Plutonium aus Schweizer Atomkraftwerken?

title_fr: Que faire du plutonium provenant des centrales nucléaires suisses?

title_it: Che fare del plutonio proveniente dalle centrali nucleari svizzere?

type_name_it: Interrogazione


title_de: Überobligatorische zweite Säule attraktiv halten

title_fr: La prévoyance surobligatoire du deuxième pilier doit rester attrayante pour les entreprises

title_it: Mantenere l'attrattiva del secondo pilastro sovraobbligatorio


body_key: SH

title_de: Kündigung vom PD Dr. Walter Schweizer

type_name_de: Kleine Anfrage


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'ouvrage de CHF 52'570'000 destiné à financer l'agrandissement du Centre d'enseignement postobligatoire de Nyon (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Verlagerung der ETH Zürich nach dem Beispiel der ETH Lausanne. Eine Chance für das Tessin?

title_fr: Délocalisation de l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich sur le modèle de l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne. Une chance pour le Tessin?

title_it: Il Politecnico federale di Zurigo delocalizzato sul modello di quello di Losanna. Un'opportunità per il Ticino?


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF): Schliessung der Markthalle - Machte die Stadt Bern falsche Zusicherungen?

state_name_de: beantwortet


title_de: Corona-Massentests an Zürcher Schulen


title_de: Der Puck des kantonalen Verwaltungs-Anstosses


title_de: Änderung von Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe b des Ausländergesetzes. Härtefälle

title_fr: Modifier l'article 30 alinéa 1 lettre b de la loi sur les étrangers. Cas individuels

title_it: Modifica dell'articolo 30 capoverso 1 lettera b della legge federale sugli stranieri. Casi di rigore


title_de: Ausgleichsfonds AHV/IV/EO. Befindet sich tatsächlich das gesamte Vermögen bei der Depotbank UBS Zürich?

title_fr: L'intégralité de la fortune des fonds AVS/AI/APG est-elle vraiment conservée à la banque UBS de Zurich?

title_it: La totalità del patrimonio dei fondi AVS/AI/IPG si trova veramente presso la banca depositaria UBS a Zurigo?


title_de: Steuerstatistik: Aktuelle Daten aufbereiten und veröffentlichen


title_de: Medien (2)

title_fr: Médias (2)

title_it: Médias (2)


title_de: Abschaffung der Schweizer Theaterpreise?

title_fr: Suppression des prix suisses du théâtre?


title_de: Metropolitanraum Zürich


title_de: Gemeindeverband ARA Worblental; Anpassung des Organisationsreglements

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Speicherung und Löschung von polizeilichen Foto- und Filmaufnahmen


title_de: Die Pensionskasse des Kantons Basel-Stadt (Pensionskassengesetz); Totalrevision zur Umsetzung der bundesrechtlichen Änderungen des BVG


number: RES 84

title_fr: Réserves d'or de la BNS : il faut appliquer les dispositions constitutionnelles

type_name_fr: Résolution


title_de: Parkplatzkompromiss bei Velos

title_long_de: Motion Fraktion FDP/JF (Barbara Freiburghaus/Bernhard Eicher, FDP): Parkplatzkompromiss bei Velos

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_de: Lässt sich der stetige Abbau von Agroscope mit der Vielzahl von Aufgaben vereinbaren?

title_fr: Peut-on concilier l'élagage continu d'Agroscope avec la multitude des tâches?


title_de: Kantönligeist in der beruflichen Weiterbildung

title_fr: Cantonalisme étriqué dans la formation professionnelle continue

title_it: Campanilismo cantonale nell'ambito del perfezionamento professionale


title_de: Ein Schweizer Priester als Schlepper?

title_fr: Un prêtre suisse officiant comme passeur?


title_de: Aktualisierte Fachinformation des BLV basiert auf veralteten Studien

title_fr: Une information technique de l'OSAV actualisée se fonde sur des études surannées


title_de: Strassenrechnung


title_de: Lärmschutz entlang der Osttangente


title_de: Die Landwirtschaft aus der EU-Roadmap ausschliessen

title_fr: Exclure le dossier agricole de la feuille de route des négociations avec l'UE

title_it: Escludere l'agricoltura dalla roadmap dell'UE


title_de: Rentenrechner zur Altersvorsorge. Warum verzichtet das BSV auf eine Aufschaltung?

title_fr: Calculateur de prévoyance vieillesse. Pourquoi l'OFAS ne propose-t-il pas le sien?


title_de: Totalrevision des Gesetzes über die Basler Kantonalbank vom 30. Juni 1994


title_de: Verletzung des Rechtes auf eine Kinder-Vater-Beziehung

title_fr: Violation du droit à une relation père-enfant

title_it: Violazione del diritto a una relazione padre-figlio


title_de: BBT-Reformen. Weiterer Klärungsbedarf

title_fr: Réformes de l'OFFT. Eclaircissements complémentaires

title_it: UFFT. Riforme. Bisogno di ulteriori chiarimenti


body_key: NE

title_fr: Projet de loi modifiant la loi sur les établissements publics (LEP) (Plan de mobilité lors de manifestations publiques)

state_name_fr: En cours de traitement


title_de: Korrigierte Partitur des neuen Textes der Nationalhymne. Wann stoppt der Bundesrat die Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft?

title_fr: Partition corrigée du nouveau texte de l'hymne national. Quand le Conseil fédéral stoppera-t-il la Société suisse d'utilité publique?


title_de: Entwicklung der Einkommens- und Vermögenskonzentration im Kanton Zürich


body_key: VS

title_de: Gutsbetrieb Les Barges


number: Interpellanza 61/2018

external_id: Interpellanza 61/2018

title_long_it: Interpellanza  61/2018 "AMB, trattative relative al rinnovo convenzioni elettriche con i comuni di Sant'Antonino, Arbedo-Castione, Cadenazzo e Lumino" di Luigi Calanca - Lega-UDC-Ind.-Noce

state_name_it: evasa


title_de: E-Health-Forschungsprogramm

title_fr: Programme de recherche sur la cybersanté

title_it: Programma di ricerca E-Health


title_de: IS-Unterstützer. In der Türkei als gefährlich eingestuft, und in der Schweiz?

title_fr: Militant de Daech. Dangereux en Turquie mais pas en Suisse?

title_it: Militante dell'ISIS. In Turchia considerato pericoloso, e in Svizzera?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Migration. Personen aus dem Maghreb und terroristisches Potenzial

title_fr: Migration. Retour des Maghrébins, terroristes en puissance?

title_it: Migrazione. Tornano i magrebini e il potenziale terroristico


title_de: Berichterstattung 2012 der Universität Basel zum Leistungsauftrag /Partnerschaftliches Geschäft

type_name_de: Bericht


title_de: Ausgabenbericht für die Projektierung von Neuanordnung und -gestaltung der Tramhaltestellen nach den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes auf dem Bruderholz und im Rahmen der Erhaltungsmassnahmen

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: Enthornen von Ziegen. Volkskulturgut oder tierquälerische Handlung?

title_fr: L'écornage des chèvres relève-t-il du patrimoine culturel ou de la maltraitance animale?

title_it: Decornazione delle capre. Usanza popolare o maltrattamento di animali?

type_name_de: Anfrage


title_de: Wie kann die Gesundheit der Schülerinnen und Schüler bewahrt werden?

title_fr: Comment préserver la santé des écoliers?

title_it: Come proteggere la salute degli allievi?


title_de: Erneuerbare Energien und Energieeffizienz dank Kernenergie

title_fr: Des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique grâce au nucléaire

title_it: Energie rinnovabili ed efficienza energetica grazie al nucleare


title_de: Die Schweiz kann trotz Schengen-Abkommen nicht auf Terrordaten des Europol-Informationssystems zugreifen

title_fr: La Suisse n'a pas accès aux données système d'information Europol sur le terrorisme, malgré les accords de Schengen


title_fr: Prestation de serment du député suppléant (PDC)


title_de: Auswirkungen der Sanierungsmassnahmen (San04) auf die Holzversorgung der Zürcher Sägereien und die nachhaltige Nutzung des Privatwaldes


body_key: LU

title_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2021–2024; mit Entwurf des Voranschlags 2021

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Teure Kulturförderung ohne Nutzen für die Künstlerinnen und Künstler

title_fr: Encouragement de la culture onéreux, mais dont les artistes ne bénéficient pas


title_de: Kims angebliche Jugendjahre in Bern. Spricht Nordkoreas Machthaber tatsächlich Berndeutsch?

title_fr: Kim Jong-un et ses années de jeunesse prétendument passées en Suisse. Le potentat nord-coréen parle-t-il effectivement le dialecte bernois?


title_de: Flughafensicherheit in ausserordentlichen Lagen

title_fr: Sécurité dans les aéroports lors de situations extraordinaires

title_it: Sicurezza degli aeroporti in situazioni straordinarie

type_name_de: Interpellation


title_de: Überwachung der kolumbianischen Geheimdienste in der Schweiz

title_fr: Surveillance des services secrets colombiens en Suisse

title_it: Sorveglianza dei servizi segreti colombiani in Svizzera


title_de: Revision des Mittelschulgesetzes (MSG) (administratives Schuljahr)

title_fr: Modification de la loi sur l’enseignement secondaire supérieur (année scolaire administrative)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Flexibles Rentenalter

title_fr: Flexibilisation de l'âge de la retraite


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi ayant pour objet la modification de l'art. 36 al. 3 de la loi sur les subventions (LSubv) (1er débat).


title_de: Inventar schutzwürdiger Bauten im Kanton


title_de: Rahmenausgabenbewilligung für die Finanzierung der gemeinwirtschaftlichen und ungedeckten Leistungen in baselstädtischen Spitälern für die Jahre 2016, 2017 und 2018


body_key: SG

title_de: Stärkung der MINT-Kompetenzen

type_name_de: Berichterstattung


title_de: Ratschlag Freiburgerstrasse, Abschnitt Hochbergerstrasse bis Zoll Otterbach (CH/D) für die Realisierung von verkehrstechnischen Anpassungen im Anschlussbereich Freiburgerstrasse/Hochbergerstrasse, den Umbau der Freiburgerstrasse zwischen Hochbergerstrasse bis Zoll Otterbach (CH/D) und des Einmündungbereichs Freiburgerstrasse/Neuhausstrasse für Verbesserungen zugunsten des MIV, des ÖV, des Velo- und Fussverkehrs und ökologische Aufwertung im Zuge der dringend anstehenden Erhaltungsmassnahmen


title_de: Schaffung eines regionalen Waffenregisters

type_name_de: Anzug


title_de: Immobilienpreisindex. Stand der Umsetzung

title_fr: Indice des prix de l'immobilier. Où en est-on?

title_it: Indice dei prezzi degli immobili. Stato di avanzamento dei lavori


title_de: Stärkung der Pflegeberufe

title_fr: Renforcement des professions des soins

title_it: Rafforzamento delle professioni sanitarie


title_long_fr: Question écrite du 30 novembre 2022 de Mme Yasmine Menétrey: «Pourquoi la borne devant la crèche de Saint-Jean reste-t-elle ouverte?»

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE

state_name_fr: Classé/e


title_de: Höhe der Steuerausfälle durch Dividend Stripping und Massnahmen dagegen

title_fr: Dépouillement de dividendes. Quel est l'impact du phénomène, comment le combattre?

title_it: Entità delle perdite fiscali dovute al "dividend stripping" e misure di contrasto


title_de: Problematische Ausschaffung von kriminellen Asylsuchenden

title_fr: Renvoi problématique de criminels étrangers


title_de: Menschenrechtsverletzungen in Jemen. Einsetzung einer internationalen unabhängigen Untersuchungskommission

title_fr: Violations des droits de l'homme commises au Yémen. Création d'une commission d'enquête internationale indépendante


type_name_de: Postulat

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Ausschaffung krimineller Ausländer. "Strichli-Liste" (3)

title_fr: Expulsion des criminels étrangers. Pointage (3)


title_de: Höhere Sicherheit im Tunnel San Fedele bei Roveredo

title_fr: Contournement autoroutier de Roveredo. Améliorons la sécurité de ce tunnel!

title_it: San Fedele di Roveredo. Potenziamo la sicurezza di questa galleria


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten (Ladenöffnungsgesetz, LOeG); Botschaft

type_name_de: Botschaft


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 21 settembre 2015 presentata da Marco Passalia per il gruppo PPD+GG “Creazione di posti di lavoro delocalizzando determinati servizi dell'amministrazione pubblica”

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Aufnahme der Thermografie-Untersuchung in das Gebäudeprogramm

title_fr: Intégrer les études thermographiques dans le programme Bâtiments

title_it: Integrare gli studi termografici nel programma Edifici


title_de: Professuren und Assistenzstellen an der Universität Zürich


title_de: Tägliche Bewegungs- und Sportstunde auch in der Schweiz?

title_fr: Des cours quotidiens d'activités physiques et sportives aussi en Suisse?


title_de: Realistische Entwicklung des öffentlichen Verkehrs zwischen Genf und Annecy

title_fr: Développement réel des transports publics entre Genève et Annecy

title_it: Sviluppo coerente dei trasporti pubblici tra Ginevra e Annecy


title_de: Aufhebung des Gesetzes über das Salzregal und über den Beitritt des Kantons Zürich zur lnterkantonalen Vereinbarung über den Salzverkauf in der Schweiz

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Das Büro des Nationalrates ist bei der Sozialpartnerschaft nicht auf der Höhe der Zeit

title_fr: Le Bureau du Conseil national n'est pas à l'heure du partenariat social

title_it: L'Ufficio del Consiglio nazionale non è al passo con il partenariato sociale


title_fr: Constitution du canton de Schwyz. Garantie

title_it: Costituzione del Cantone di Svitto. Garanzia

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_long_de: Interpellation PDCB, durch Sandra Cretton und Françoise Métrailler: Physiotherapieschule Leukerbad – wo sind die Walliserinnen und Walliser? (12.12.2019) 3.0507

title_long_fr: Interpellation PDCB, par Sandra Cretton et Françoise Métrailler: Ecole de physiothérapie de Loèche-les-Bains. Mais où sont les Valaisannes et Valaisans? (12.12.2019) 3.0507


title_fr: Fonds d’encouragement des activités culturelles. Comptes annuels 2018

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

state_name_de: Genehmigt

state_name_fr: Approbation


title_fr: Prestation de serment de magistrats du Pouvoir judiciaire


title_de: Pflanzenschutzmittel. Zulassungsstelle durch unabhängige Stelle überprüfen sowie Produktevergleich mit Nachbarländern

title_fr: Produits phytosanitaires. Faire surveiller le service d'homologation par un organe indépendant et comparer les produits avec ceux des pays voisins

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Gesamtsumme der an eritreische Staatsangehörige ausbezahlten Sozialhilfe

title_fr: Montant total des aides sociales versées aux ressortissants érythréens


title_de: Kantonale Volksinitiative «Für mehr bezahlbaren Wohnraum»

type_name_de: Vorlage


title_de: Eindämmung der E-Scooter-Flut in Basel


title_de: Ermöglichung eines Hochschulstudiums für hochqualifizierte Flüchtlinge


title_de: Löschung der H318 Achse Aeussere Baselstrasse - Baselstrasse - Lörracherstrasse aus dem Anhang 1 der eidgenössischen Durchgangsstrassen-Verordnung mit dem Ziel, die Umfahrung von Riehen über die Zollfreie Strasse zu gewährleisten


title_long_de: Dringliche Interpellation CVPO, durch Beat Rieder, Philipp Matthias Bregy, Romy Biner-Hauser und Stefan Zurbriggen: Frankenstärke – es braucht nun schnelle Taten statt Worte (09.03.2015) 4.0132

title_long_fr: Interpellation urgente CVPO, par Beat Rieder, Philipp Matthias Bregy, Romy Biner-Hauser et Stefan Zurbriggen: Franc fort – des actes plutôt que des mots (09.03.2015) 4.0132

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Wie sinnvoll ist die Entwicklung einer Ökonomie der Nutzung in der Schweiz?

title_fr: Opportunités du développement de l'économie de fonctionnalité en Suisse

title_it: Opportunità di sviluppo dell'economia della funzionalità in Svizzera


title_de: Aktenvernichtung bezüglich Operationen an Kindern mit Varianten der Geschlechtsentwicklung im Kinderspital Zürich


title_de: Unbegleitete minderjährige Asylbewerber. Einhaltung der Kinderrechtskonvention bei der Unterbringung

title_fr: Requérants d'asile mineurs non accompagnés. Respect de la Convention relative aux droits de l'enfant lors de l'hébergement


title_de: Finanzkrise und Wertediskussion

title_fr: Crise financière et débat sur les valeurs

title_it: Crisi finanziaria e dibattito sui valori


title_de: Gleichbehandlung der Stadt Zürich durch eine Änderung des Finanzausgleichsgesetzes

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Risiken der biometrischen Identifikation

title_fr: Risques de l'identification biométrique

title_it: Rischi dell'identificazione biometrica


title_de: Einigende und nachhaltige Olympische Spiele 2022

title_fr: Pour des Jeux olympiques 2022 fédérateurs et durables

title_it: Per Giochi Olimpici invernali del 2022 all'insegna della coesione e della sostenibilità


title_de: Verbot von MOX-Brennelementen

title_fr: Interdiction des combustibles MOX

title_it: Proibizione degli elementi di combustibile MOX

type_name_de: Motion


title_de: Ungleichbehandlung aufheben: 365 Franken Jugend-U-Abo auch im Baselbiet


title_de: Youtube-Kanal von SRF. Ist das Service public?

title_fr: Chaîne Youtube de la SRF. Cela relève-t-il du service public?


title_fr: Modifiant la loi sur le domaine public (LDPu) (L 1 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur le domaine public (LDPu) (L 1 05)


title_de: Förderung von Kompogas im staatseigenen Fahrzeugpark


title_it: Messaggio accompagnante 10 domande di concessione dell'attinenza comunale di Mendrisio

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Kantonale Volksinitiative "Für eine kantonale Behindertengleichstellung" und Gegenvorschlag für ein Gesetz über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (Behindertenrechtegesetz, BRG)

type_name_de: Ratschlag


title_de: Sachkommission Sozialdepartement (SK SD), Wahlen 2024–2026

type_name_de: Wahl

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Neubewertung der Liegenschaften des Finanzvermögens der Gemeinden per 1.1.1996

type_name_de: Anfrage


title_de: Vermeidung von Lebensmittelabfall

title_fr: Eviter les déchets alimentaires

title_it: Ridurre i rifiuti alimentari

type_name_de: Interpellation


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Roland Hohmann für Res Marti

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Zulassung von Pestiziden

title_fr: Homologation des pesticides

title_it: Homologation des pesticides


title_de: Asylgesetz. Pauschalabgeltungen für den Kanton Waadt

title_fr: Loi sur l'asile. Indemnités forfaitaires pour le canton de Vaud


title_de: Wiederwahl der 7 Fachrichterinnen und Fachrichter deutscher und französischer Muttersprache in Streitigkeiten nach dem Gleichstellungsgesetz für die regionalen Schlichtungsbehörden, für die Amtsdauer vom 01.01.2017 bis 31.12.2022

title_fr: Réélection des 7 juges germanophones et francophones d’autorité régionale de conciliation spécialisé-e-s dans les litiges relevant de la loi sur l’égalité, pour la période du 01.01.2017 au 31.12.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Zusatzvereinbarung zur Interkantonalen Vereinbarung über die Aufsicht sowie die Bewilligung und Ertragsverwendung von interkantonal oder gesamtschweizerisch durchgeführten Lotterien und Wetten (IVLW)


title_de: Felix Platter-Spital (FPS); Genehmigung der Jahresrechnung 2018 und Entscheid über die Gewinnverwendung sowie Wahl der Revisionsstelle für das Geschäftsjahr 2019

type_name_de: Bericht


title_long_fr: Question écrite du 30 novembre 2022 de Mme Yasmine Menétrey: «Pourquoi les lumières devant l'entrée de la Reliure (à Saint-Jean) restent allumées nuit et jour?»


title_de: Die NGO Moas arbeitet den Schleppern auf dem Mittelmeer in die Hände und erhält finanzielle Unterstützung von der Schweiz. Zweiter Akt

title_fr: ONG MOAS. Entre collusion avec les passeurs de la Méditerranée et financements suisses. Acte II

title_it: ONG MOAS. Tra collusione con scafisti del Mediterraneo e finanziamenti svizzeri. Atto secondo


title_de: Anerkennung von Staaten nur durch die Bundesversammlung

title_fr: Approbation de l'Assemblée fédérale pour la reconnaissance d'un Etat

title_it: Riconoscimento di Stati soltanto da parte dell'Assemblea federale

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_fr: Election d'une ou d'un 1er vice-président-e du Grand Conseil


title_de: Kommunales Bildungsangebot "Deutsch als Zweitsprache" (DaZ) - Stellenbewilligung / Stellenplan

title_long_de: 04.03.2008 - GPK - Kommunales Bildungsangebot „Deutsch als Zweitsprache“ (DaZ) - Stellenbewilligung / Stellenplan

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Extranet. Zugang für Fraktionssekretariate zu Unterlagen kommissionseigener Geschäfte

title_fr: Extranet. Accès des secrétariats des groupes aux documents relatifs aux affaires internes des commissions

title_it: Extranet. Accesso delle segreterie dei gruppi parlamentari agli affari commissionali


title_de: Auch die ausländischen Fahrenden sind dem geltenden Recht verpflichtet

title_fr: Même les gens du voyage étrangers sont soumis au droit en vigueur

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Breitensport aktiver fördern

title_fr: Encourager plus activement le sport populaire

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Transparenz bei der Vermittlung von Pflegeplätzen für Minderjährige


title_de: Berufsverbot für pädosexuelle Straftäter

title_fr: Interdiction d'exercer une profession pour les auteurs d'actes pédosexuels

title_it: Interdizione dell'esercizio di una professione per gli autori di reati di pedofilia


title_de: Diskrete Geburt als Ausweg aus einem Dilemma

title_fr: Accoucher sous X pour sortir d'un dilemme

title_it: Parto discreto come via d'uscita da un dilemma


title_de: Autoverlad am Gotthard

title_fr: Chargement des voitures au Gothard

title_it: Carico degli autoveicoli al San Gottardo


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de première instance, en remplacement de M. DEFERNE Olivier, élu Juge au Tribunal de la jeunesse (entrée en fonction : 1er août 2010)


title_de: Kohäsionsbeitrag an die EU rechtfertigt sich überhaupt nicht (2)

title_fr: Contribution de cohésion à l'UE totalement injustifiée (2)

title_it: Contributo di coesione all'UE completamente ingiustificato (2)


title_de: Internationale Klimafinanzierung. Einbezug des Privatsektors

title_fr: Financement international dans le domaine du climat. Impliquer le secteur privé


title_de: Vereinfachung der Abrechnung öffentlicher Aufträge

type_name_de: Postulat


title_fr: Contre le port de la muselière pour les non-molosses sur les bords du Rhône (Onex)

title_long_fr: Rapport de la commission de l'environnement et de l'agriculture chargée d'étudier la pétition contre le port de la muselière pour les non-molosses sur les bords du Rhône (Onex)


title_de: Gender-Gap und Unternehmertum

title_fr: Entrepreneuriat. Comment réduire la disparité hommes/femmes?

title_it: Gender Gap e imprenditorialità. Come ridurlo?

type_name_fr: Question


title_de: Erneuerungswahl von 6 Stimmenzählenden für das Amtsjahr 2025/2026


title_de: Einheitliches Kindergeld statt Subventionswirrwarr

title_fr: Remplacer la jungle des subventions pour enfants par une allocation unique

title_it: Prestazione per i figli uniforme al posto del confuso sistema di sovvenzioni attuale

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_fr: Horaire 2025 du transport régional de voyageurs : tout le monde n’est pas gagnant !

type_name_fr: Interpellation

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Erhöhung Ausgabenbewilligung und Nachtragskredit für einen ausserordentlichen Betriebsbeitrag an Basel Tourismus aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie


title_fr: Quand le bâtiment va, tout va


title_de: Sicherheitskriterien beim Sachplanverfahren betreffend geologische Tiefenlager priorisieren

title_fr: Procédure de plan sectoriel pour des dépôts en couches géologiques profondes. Accorder la priorité aux critères de sécurité

title_it: Dare la priorità ai criteri di sicurezza nella procedura del piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi


title_de: Respektierung der Urheberrechte in Publikationen des Kantons Zürich


title_de: Häusliche Gewalt gegen Migrantinnen. Im Zweifel gegen die Opfer?

title_fr: Violence domestique contre des migrantes. Décision défavorable aux victimes en cas de doute?


title_de: Studie zu Einsprachen und Rekursen bei Bauprojekten


title_fr: Le personnel de l'EMS "La Champagne"

title_long_fr: Rapport de la commission de l'économie chargée d'étudier la pétition concernant le personnel de l'EMS "La Champagne"


title_de: Aktenvernichtung

title_fr: Destruction de documents en main de la justice


title_long_de: Interpellation Die Mitte Oberwallis, durch Aron Pfammatter, Marcel Zenhäusern und Andrea Amherd-Burgener: Migration: Wie bereitet sich der Kanton Wallis auf den Ansturm vor? 2023.11.407

title_long_fr: Interpellation Die Mitte Oberwallis, par Aron Pfammatter, Marcel Zenhäusern et Andrea Amherd-Burgener : Migration: comment le canton du Valais se prépare-t-il à l'assaut? 2023.11.407

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Warum sind klimaschädliche Ölheizungen in der Schweiz immer noch erlaubt?

title_fr: Pourquoi les chauffages au mazout nuisibles au climat sont-ils encore admis en Suisse?

title_it: In Svizzera sono ancora autorizzati gli impianti di riscaldamento a gasolio dannosi per l'ambiente. Perchè?


title_de: Fahrende auf der Autobahnraststätte der A16 in Reconvilier

title_fr: Gens du voyage sur l'aire de repos de l'A16 à Reconvilier

title_it: Nomadi nell'area di sosta della A16 a Reconvilier


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher, GB): Ergebnisse Mikrozensus Mobilität und Verkehr 2015 für die Stadt Bern

type_name_de: Kleine Anfrage


title_it: Resoconto dei contratti di prestazioni 2015 tra il Cantone Ticino e l’Università della Svizzera italiana e la Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana, nonché del mandato di prestazioni concernente il Dipartimento formazione e apprendimento della SUPSI


title_fr: Fourniture entièrement électronique des prestations administratives

title_it: Fornitura interamente elettronica delle prestazioni amministrative


title_de: Finanzplatz Zürich muss in der Expertengruppe des Bundes vertreten sein


title_de: Zum Geschäft 15.033, "Kindesschutz". Statistiken der Kinderspitäler

title_fr: Objet 15.033, "Protection de l'enfant". Statistiques des hôpitaux pédiatriques


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Bürgerrechtskommission (BüK) anstelle der zurückgetretenen U. Meier (SP) für den Rest der Amtsdauer 2010/2014

type_name_de: Wahlen


title_long_de: 27.06.2008 - GPK - Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt Opfikon und Tertianum AG, Berlingen, betreffend Seniorenzentrum Bubenholz Genehmigung Abgeltung Infrastruktur- und Betriebsbereitschaftsleistungen


title_de: Fristenstillstand in den kantonalen Verwaltungsverfahren aufgrund der ausserordentlichen Situation im Zusammenhang mit dem Coronavirus (COVID-19)


title_de: Online-Auftritte der SRG

title_fr: Présence de la SSR sur Internet

title_it: Presenza on line della SSR


title_long_de: Kreditbegehren von Fr. 70'000.  für die Durchführung eines Architekturwettbewerbes "Überbauung Areal RIO und Gestaltung Zentrumsplatz"


title_long_de: 25.06.2008 - RPK - Landverkauf Stadt Opfikon an Tertianum AG, Berlingen, Kat.-Nr. 8491, 5211 m2 und Kat.-Nr. 8571, ca. 1078 m2, Acker und Wiese Müllacker-/Wallisellerstrasse Zu CHF 750.-- / m2


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Murat-Julian Alder, Alexis Barbey, Adrien Genecand, Jean Romain, Beatriz de Candolle, Fabienne Monbaron, Raymond Wicky, Philippe Morel, Joëlle Fiss, Helena Rigotti, Pierre Nicollier, Charles Selleger, Jacques Blondin, Souheil Sayegh, Jean-Luc Forni, Christina Meissner : Simplifions les procédures permettant de diminuer le bilan thermique des bâtiments


title_de: Mit Kohäsionsbeitrag an die EU unsere Konkurrenz aufbauen?

title_fr: Renforcement de nos concurrents par le biais de la contribution de cohésion à l'UE?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Erneuerbare Energie. Vergütung der Erneuerungsinvestitionen bei Wasserkraftwerken

title_fr: Centrales hydrauliques. Dédommager équitablement les concessionnaires pour les investissements de modernisation et d'agrandissement

title_it: Energie rinnovabili. Indennizzo degli investimenti di rinnovamento delle centrali idroelettriche


title_fr: Contre le projet de fermeture des maisons de vacances pour aînés "Florimont" et "Nouvelle-Roseraie"

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition contre le projet de fermeture des maisons de vacances pour aînés "Florimont" et "Nouvelle-Roseraie"


title_de: Die SBB sollen Fahrgastzahlen den Kantonen zur Verfügung stellen

title_fr: Nombre de voyageurs. Les CFF doivent communiquer les chiffres aux cantons


title_de: Klare Bestimmungen für die Anwendung von Artikel 9 ÖVG

title_fr: Des dispositions claires pour l’application de l’article 9 LCTP


title_de: Verzicht auf das Ausüben der dem Kanton Basel-Stadt zustehenden Bezugsrechte bei einer späteren Kapitalerhöhung der MCH Group AG


title_it: Stanziamento di un credito netto di CHF 4'870’000 e autorizzazione alla spesa di CHF 5’320’000 per il risanamento delle superfici non concessionate delle aree di servizio autostradali di Bellinzona Sud e Bellinzona Nord


title_de: Widerruf, Nichtverlängerung und Rückstufung von ausländerrechtlichen Bewilligungen


title_de: Ausgabenbericht Marketing-Engagement des Kantons Basel-Stadt im Rahmen der Baloise Session für die Jahre 2021-2024

type_name_de: Ausgabenbericht


title_fr: Pour le maintien du Petit Beaulieu en l'état actuel

title_long_fr: Rapport de la commission de la santé chargée d'étudier la pétition pour le maintien du Petit Beaulieu en l'état actuel


title_de: Ratschlag Neukonzeption Regionales Wildtiermanagement und Wildtier- und Jagdgesetz (WJG)


title_de: Reform der Aufgaben der Oberamtmänner und der Regionen

title_fr: Réforme des tâches des préfets et des régions

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Einkommenssteigerung 2007 in der Landwirtschaft

title_fr: Augmentation des revenus agricoles en 2007


title_de: Konzept und Kreditbegehren von Fr. 580'000.-- für ein Pilotprojekt für Pflegewohnungen in Wettingen


title_de: Energieberater

title_fr: Conseillers en énergie

title_it: Consulenti energetici


title_de: Personalmangel entgegenwirken, Etappierung der Voraussetzungen zur Erlangung der Taxiführerbewilligung

title_fr: Contrer la pénurie de personnel en échelonnant les conditions pour l’obtention d’une autorisation de conduire un taxi

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Möglichkeiten der Schweiz, die Rechtmässigkeit der neuen EU-Waffenrichtlinie anzufechten

title_fr: Des moyens pour la Suisse de contester l'applicabilité de la nouvelle directive UE sur les armes

state_name_de: Erledigt


title_de: Ausschaffungsvollzug bei Straftätern mit Landesverweisen


title_de: Wohlstand durch Innovation

title_fr: Prospérité par l'innovation

title_it: Benessere grazie all'innovazione


title_long_de: RPK-Antrag Sanierung Hindernisfreie Bushaltestellen Konzept Rahmenkredit


title_de: Sachkundenachweis für Hundehalter

title_fr: Attestation de compétences pour détenteurs de chiens

title_it: Attestato di competenza per detentori di cani


title_de: Fast-Track-Abkommen mit Italien für Dublin-Fälle

title_fr: Cas Dublin. Accord de transfert rapide avec l'Italie

title_it: Casi Dublino. Accordo di trasferimento rapido con l'Italia


title_fr: Prestation de serment du député suppléant (PLR)


title_de: Löhne der Führungskräfte von Dachorganisationen der privaten Invalidenhilfe

title_fr: Salaires des directeurs des faîtières de l'aide privée aux invalides


title_de: Das Asylgesetz von 2016 als Rechtsgrundlage für Tributzahlungen an die EU

title_fr: La loi de 2016 sur l'asile comme base légale justifiant le paiement d'un tribut à l'UE


title_de: Arbeitsweise der Staatsanwaltschaft

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Um- und Durchsetzung der formellen Steuerharmonisierung. Wo bleibt der Wille?

title_fr: Mise en oeuvre et application de l'harmonisation fiscale formelle. Pourquoi si peu de volonté du gouvernement?

title_it: Attuazione e osservanza dell'armonizzazione fiscale formale. Perché il Consiglio federale non adotta i dovuti provvedimenti?


title_de: Messung von Schadstoffimmissionen der Firma Refonda in Niederglatt


title_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters französischer Muttersprache für das Jugendgericht, für die Amtsdauer vom 01.01.2017 - 31.12.2022

title_fr: Election d’un juge spécialisé ou d’une juge spécialisée francophone du Tribunal des mineurs pour la période du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2022


title_de: Stadtkanzlei, Abschreibungsanträge Postulate, Geschäftsjahr 2023

type_name_de: Weisung


title_long_de: Dringliche Interpellation PDCC, durch Beat Eggel: Frankenstärke – was kann der Staat Wallis tun? (09.03.2015) 4.0133

title_long_fr: Interpellation urgente PDCC, par Beat Eggel: Franc fort, que peut faire l'Etat du Valais? (09.03.2015) 4.0133

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Profil der Stelle "politische Interessensvertretung" von Basel-Stadt in Bern


title_de: Verletzung der Sorgfaltspflichten durch gewisse Banken

title_fr: Violation des obligations de diligence par certaines banques

title_it: Violazione degli obblighi di diligenza da parte di alcune banche


title_de: Analysen von Wolfshybriden

title_fr: Analyses de loups hybrides

title_it: Analisi di ibridi di lupo


title_de: Variantenspiele zur Linienführung von N20 und N4 im Raum Birmensdorf/Knonauer Amt


title_de: Aufsicht der Kantone über die Leistungserbringer

title_fr: Surveillance des cantons sur les fournisseurs de prestations

title_it: Vigilanza dei cantoni sui fornitori di prestazioni


title_de: Teuerungsanpassung der Eigenmietwerte


title_de: Umgang mit Blut an Zürcher Spitälern


title_long_fr: Interpellation urgente de Kanthia Paulraj et crts - Hausse des taux d'intérêt, quels impacts sur l'endettement et les investissements de la Ville de Lausanne ? (INT23/017)


title_de: Nachprüfung der Produktion erneuerbarer Energien. Jährliche Darstellung der Entwicklung

title_fr: Un index annuel pour le suivi de la production des énergies renouvelables

title_it: Produzione di energia da fonti rinnovabili. Verifica periodica e pubblicazione annuale del suo andamento


title_de: Die italienische Schweiz in den oberen Führungsebenen der Bundesverwaltung

title_fr: Cadres supérieurs italophones dans l'administration fédérale

title_it: La Svizzera italiana nei quadri dirigenti superiori dell'Amministrazione federale


title_de: Verwechselt das BAG Snus mit Schnupftabak?

title_fr: L'OFSP confond-il snus et tabac à priser?


title_de: Raumplanung zwischen Realität und Vision


title_fr: La perte d'emplois des préparateurs en pharmacie

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant la perte d'emplois des préparateurs en pharmacie


title_de: Nachlässigkeit bei der Information über Baulärm zum Zweiten


title_de: Wahl eines Mitglieds der IGPK Schweizer Rheinhäfen (Nachfolge Toya Krummenacher, GPK)

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Fortpflanzungsmedizingesetz. Konzept der psychosozialen Beratung

title_fr: Loi sur la procréation médicalement assistée. Revoir le modèle de conseil psychosocial

title_it: Legge sulla medicina della procreazione. Concetto di consulenza socio-psicologica


title_de: Postulat von Natalie Eberle, Katharina Prelicz-Huber und 19 Mitunterzeichnenden betreffend Bericht über die Umsetzung der UNO-Kinderrechtskonvention, Bericht und Abschreibung


title_de: Niderfeld; Städtebauliche Studien und Gestaltungspläne (Kreditantrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Libyen. Stellt der Sklavenhandel die internationale Kooperation infrage?

title_fr: Libye. La traite d'êtres humains remet-elle en cause la coopération internationale?


title_de: Olympische Spiele Sion 2026. Vertrauenwürdiges Bewerbungskomitee?

title_fr: Jeux olympiques de Sion 2026. Le comité de candidature est-il crédible?


title_it: Modifica della Legge sulla polizia del 12 dicembre 1989 concernente l’allontanamento e il divieto di rientro in ambito di violenza domestica di cui all’art. 9a


title_long_fr: Postulat Didier Lohri et consorts - Aide à la création et maintien des places d'apprentissage.

state_name_fr: Transformée en postulat


title_de: Keine Kriegsmaterialexporte nach Irak, Pakistan, Indien und Südkorea

title_fr: Pas d'exportation de matériel de guerre vers l'Irak, le Pakistan, l'Inde et la Corée du Sud

title_it: Nessuna esportazione di materiale bellico verso l'Iraq, il Pakistan, l'India e la Corea del Sud

type_name_de: Motion


title_de: Neue Verordnung über die Pflegefinanzierung

title_fr: Ordonnance sur le nouveau financement des soins


title_fr: Election de deux Juges au Tribunal civil (entrée en fonction immédiate)


title_de: Ausschilderung und Signalisierung von Pendler- und Basisrouten gemäss dem Teilrichtplan Velo

type_name_de: Anzug


title_de: Handy-Hochpreisinsel Schweiz?

title_fr: Téléphones portables. La Suisse un îlot de cherté?


title_de: Anfrage Wehrle (FLiG) "Freibad Gossau" Antwort


title_de: Eingezogene Vermögenswerte

type_name_de: Anfrage


title_de: BSV-Schlussbericht zum Assistenzbeitrag

title_fr: Rapport final de l'OFAS sur la contribution d'assistance


title_de: Schriftenlose Personen und Personen mit ungeklärter Staatsangehörigkeit

title_fr: Sans-papiers et personnes de nationalité indéterminée


title_de: Wahl von 2 Fachrichterinnen oder Fachrichtern für die Rekurskommission für Massnahmen gegenüber Fahrzeugführerinnen und Fahrzeugführern (RKMF), für die Amtsdauer vom 01.01.2017 - 31.12.2022

title_fr: Election de 2 juges spécialisé-e-s de la Commission de recours contre les mesures administratives prononcées en vertu de la loi sur la circulation routière (CRMLCR) pour la période du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2022


title_de: Haltung des Zürcher Regierungsrates zum geplanten neuen multifunktionalen Stadion in der Stadt Zürich


title_de: Gleichstellung universitärer und privater Forschung

title_fr: Mise sur un pied d'égalité de la recherche universitaire et de la recherche privée

title_it: Parificazione fra ricerca universitaria e ricerca privata

type_name_de: Interpellation


title_de: Personenfreizügigkeit (3)

title_fr: Libre circulation des personnes (3)

title_it: Libre circulation des personnes (3)


title_de: Nationalgestüt. Sicherstellung des Betriebs

title_fr: Assurer l'exploitation d'un haras national

title_it: Assicurare la gestione di un istituto federale di allevamento equino

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton


title_fr: Une attribution mixte des numéros des listes lors des élections

title_long_fr: Proposition de motion de Fabienne Monbaron, Pierre Nicollier, Murat-Julian Alder, Alexandre de Senarclens, Patrick Malek-Asghar, Céline Zuber-Roy, Jean-Pierre Pasquier, Helena Rigotti, Christina Meissner, Beatriz de Candolle, Alexis Barbey pour une attribution mixte des numéros des listes lors des élections


title_de: Geheimes Treffen der Bundespräsidentin und des CVP-Präsidenten mit EU-Kommissionspräsident Juncker

title_fr: Rencontre secrète entre la présidente de la Confédération, le président du PDC et le président Juncker de la Commission européenne


title_de: Vergärung von landwirtschaftlicher Biomasse. Ein möglicher Beitrag zur Linderung des Problems der Antibiotikaresistenzen

title_fr: Méthanisation de la biomasse agricole. Une arme susceptible de contribuer à diminuer la problématique de la résistance bactérienne

title_it: Fermentazione della biomassa agricola. Un'arma che potrebbe contribuire ad arginare la problematica della resistenza batterica


title_long_de: Weisung 2/2022 des Stadtrates: Revision der Verordnung über die Gemeindezuschüsse


number: QUE 288

external_id: QUE 288

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Weiss : Le Conseil d'Etat peut-il nous préciser le coût de la grève des TPG du 26 novembre 2014 ?


title_de: Verfassungswidrige Benachteiligung des Ständerates

title_fr: Une discrimination du Conseil des Etats contraire à la Constitution

title_it: Trattamento anticostituzionale nei confronti del Consiglio degli Stati


title_de: Warum gewichtet der Bund als Eigner der Swisscom eine umfassende, kundennahe Datenschutzpolitik nicht höher?

title_fr: Pourquoi le Conseil fédéral ne se préoccupe-t-il pas davantage de la protection des données par Swisscom?

title_it: Perché la Confederazione, in qualità di proprietaria di Swisscom, non attribuisce maggiore importanza a un'ampia politica di protezione dei dati orientata al cliente?


title_de: Kündigung von Mietverträgen in einer Liegenschaft der Dr. Stephan à Porta-Stiftung

type_name_de: Erklärung


title_it: Riciclo plastiche: le soluzioni attuali sono così ecologiche ed economiche?


title_de: "Wieso will das Uni-Rektorat Studentinnen und Studenten bevormunden?"


title_de: Kommunikation abweichender Empfehlungen eines Gremiums der Verwaltung zur Meinung des Bundesrates

title_fr: Communication par un organe de l'administration de recommandations différentes de celles du Conseil fédéral


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kreditbewilligung von 460'000 Franken für die Neuordnung des Trockenplatzes samt kleinem Park und 480'000 Franken für die Verlegung des Buswendeplatzes bei der Schifflände in Niederuster


title_de: Beschaffung von Kampfflugzeugen. Politische Alternativen zum Offset-Geschäft

title_fr: Acquisition d'avions de combat. Des solutions politiques plutôt que des affaires compensatoires

title_it: Acquisto degli aerei da combattimento. Alternativa politica agli affari di compensazione


title_de: Operation NAVFOR Atalanta. Assistenzdienst im Ausland sowie Änderung des Militärgesetzes

title_fr: Opération NAVFOR Atalanta. Service d'appui à l'étranger et révision de la LAAM

title_it: Operazione NAVFOR Atalanta. Servizio d'appoggio all'estero e modifica della legge militare

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Bausubstanz bewahren


title_de: Kurzaufenthaltsbewilligungen für stellensuchende EU-Bürger

title_fr: Autorisations de séjour de courte durée pour les ressortissants de l'UE qui recherchent un emploi


body_key: LIE

title_de: Herbizid Glyphosat

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Abgeltung an die Einwohnergemeinde Bern für die ihr übertragenen Aufgaben im Bereich der Denkmalpflege, jährlicher Beitrag 2017-2019. Ausgabenbewilligung, neue wiederkehrende Ausgabe, Verpflichtungskredit (Objektkredit)

title_fr: Indemnité en faveur de la commune municipale de Berne pour la prise en charge de tâches en matière de protection des monuments historiques; subvention annuelle 2017-2019. Autorisation de dépenses, nouvelle dépense périodique, crédit d’engagement (crédit d’objet)

type_name_de: Kreditgeschäft GR

state_name_de: Annahme


title_de: Übernahme der Kosten für günstigere Behandlungen im Ausland durch die Krankenversicherung

title_fr: Prise en charge par la LAMal de traitements médicaux plus économiques à l'étranger

title_it: Assicurazione malattie. Assunzione dei costi di trattamenti medici meno costosi eseguiti all'estero


title_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung)

title_fr: Constitution du canton de Berne (ConstC) (Modification)

type_name_de: Verfassung

type_name_fr: Constitution


title_long_fr: Interpellation urgente de Carvalho Arruda Carolina et crts - Gymnases lausannois : y a-t-il un pilote dans l'avion et un terrain sur lequel atterrir ? (INT24/061)


title_de: Kubas Bankverbindungen

title_fr: Relations bancaires de Cuba

title_it: Relations bancaires de Cuba


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Roger Meier für Cathrine Pauli

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Broschüre der Aids-Hilfe Schweiz für die Volksschulen


title_de: Steuerabzug für die berufsorientierte Aus- und Weiterbildung


body_key: GE

number: QUE 293

external_id: QUE 293

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Roger Deneys : Meeting aérien de l'armée Air14 à Payerne : combien cela a-t-il coûté à Genève (bis) ? Et le Conseil d'Etat se moque-t-il des députés ou ne sait-il plus lire ?


title_de: Neutralität nicht gefährden

title_fr: Ne pas mettre en danger la neutralité

title_it: Non compromettere la neutralità


body_key: FR

title_de: Werden Auslandschweizer bestraft, wenn sie im Kanton Freiburg abstimmen ?

title_fr: Les Suisses de l'étranger pénalisés pour voter dans le canton de Fribourg ?

state_name_de: Beantwortet


title_de: Mobilfunkantennen

title_long_de: Postulat Hürlimann (CVP), "Mobilfunkantennen"

type_name_de: Postulat


title_de: Honduras. Wie weiter?

title_fr: Où va le Honduras?

title_it: Où va le Honduras?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Die Tausendernote unbeschränkt gültig. Wurden die Gefahren evaluiert?

title_fr: Billets de mille francs valides ad vitam aeternam. Les risques ont-ils été évalués?

title_it: Banconota da mille franchi sempre valida. Sono stati valutati i rischi?


title_de: Malus-System für arbeitsunwillige Flüchtlinge. Wird die Praxis der Kantone tatsächlich nicht erfasst?

title_fr: Système de malus pour réfugiés refusant de travailler. Les pratiques cantonales ne sont-elles réellement pas recensées?


title_de: Ermittlung Rechtsbestand und Rechtssetzungsaktivität


title_de: Lizenzgebühren für Tabakverkauf

title_fr: Emoluments de licence pour la vente de tabac

title_it: Licenze a pagamento per la vendita di tabacco

type_name_fr: Motion


title_de: Gilt die Anti-Rassismus-Strafnorm auch an Demos?

title_fr: La norme pénale antiracisme est-elle aussi appliquée lors de manifestations ?


title_de: Was unternimmt der Bundesrat gegen weitere Masseneinbürgerungen?

title_fr: Ruée vers les passeports. Que fait le Conseil fédéral?

title_it: Che cosa fa il Consiglio federale per evitare altre naturalizzazioni di massa?


title_de: Harmonisierung der Alimentenbevorschussung und des Alimenteninkassos

title_fr: Harmonisation des avances et du recouvrement des pensions alimentaires

title_it: Armonizzare l'anticipo e l'incasso degli alimenti


title_de: Weinverordnung (1)

title_fr: Ordonnance sur le vin (1)

title_it: Ordonnance sur le vin (1)


title_de: Die Finma muss zur Erfüllung ihrer Aufgaben auf kompetente Fachkräfte zählen können

title_fr: La FINMA doit pouvoir compter sur toutes les compétences nécessaires à ses activités

title_it: La FINMA deve poter contare su tutte le competenze necessarie alla sua attività

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


body_key: ZH

title_de: Vereinsmitgliedschaften des Kantons sowie einzelner Direktionen und Ämter


title_de: Verbesserungen bei der Veloquerung des Bahnhofs SBB


title_de: "Für eine kürzere Arbeitszeit". Volksinitiative

title_fr: "Pour une durée du travail réduite". Initiative populaire

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Situation des Finanzplatzes Schweiz

title_fr: Etat de la place financière suisse

title_it: Situazione della piazza finanziaria Svizzera


title_fr: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de Mme ARMATI Alessandra, élue Juge au Tribunal pénal (entrée en fonction immédiate)


title_de: Sollen Social Media dem Radio- und Fernsehgesetz unterstellt werden?

title_fr: Les réseaux sociaux doivent-ils être soumis à la loi fédérale sur la radio et la télévision?


title_de: Geheimjustiz in der Schweiz?

title_fr: Justice secrète en Suisse?

title_it: Justice secrète en Suisse?


title_de: Flächendeckendes Glasfasernetz FTTH

title_long_de: Flächendeckendes Glasfasernetz FTTH


title_de: Neuer Leistungsvertrag zwischen Bund und Schweizerischem Seniorenrat sowie allfällige Verwendung von Bundessubventionsmitteln für politische Abstimmungspropaganda

title_fr: Contrat de prestations entre la Confédération et le Conseil suisse des aînés, et propagande politique financée sur fonds publics

title_it: Nuovo contratto di prestazioni tra la Confederazione e il Consiglio svizzero degli anziani ed eventuale impiego di sussidi federali per propaganda politica in vista di votazioni


title_de: Alkoholverwaltung. Geschäftsbericht und Rechnung 1999/2000

title_fr: Régie des alcools. Rapport de gestion et compte 1999/2000


title_de: Investitionsfördernde Schuldenbremse

title_fr: Frein à l'endettement favorisant les investissements

title_it: Freno all'indebitamento favorevole agli investimenti


title_de: Relocation-Programm der EU. Holt der Staat per Flugtaxi noch mehr Asylbewerber?

title_fr: Plan de relocalisation de l'UE. L'Etat amène-t-il encore davantage de requérants d'asile en Suisse par taxi aérien?


title_de: Reicht die rechtliche Basis gegen die Verbreitung von Fake News über Social Media?

title_fr: Les bases juridiques contre la diffusion de fausses nouvelles sur les médias sociaux sont-elles suffisantes?


title_fr: L'indépendance du canton de Genève ! à signature unique

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant l'indépendance du canton de Genève ! à signature unique


title_de: Koordination der Unterstützung von zukunftsweisenden Projekten durch die Departemente

title_fr: Une politique coordonnée de soutien des projets novateurs par les départements fédéraux

title_it: Una politica di sostegno coordinata tra i vari dipartimenti per promuovere progetti innovativi


title_de: Finanzplan 2002-2004

title_fr: Plan financier 2002-2004

title_it: Plan financier 2002-2004


title_de: Rüstungskontroll- und Abrüstungspolitik der Schweiz (Po. Haering Binder)

title_fr: Politique de désarmement et maîtrise des armements de la Suisse (Po. Haering Binder)


title_de: Bauabrechnungen

title_long_de: Motion betreffend Bauabrechnungen


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret sur la fusion des communes d'Avenches et Oleyres (Avenches) (1er débat).


title_de: Ergänzungswahl des Präsidiums der Rekurskommission für Massnahmen gegenüber Fahrzeugführerinnen und Fahrzeugführern (RKMF), für die Amtsdauer vom 01.01.2017 - 31.12.2019

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_de: Massnahmen zur Entschärfung der Jugendarbeitslosigkeit

title_fr: Mesures visant à freiner la hausse du chômage chez les jeunes

title_it: Provvedimenti per far fronte alla disoccupazione giovanile


body_key: BL

title_de: Sicherung forstlicher Leistungen im Investitionshaushalt


title_de: Finanzierung der Erweiterung der Buselektrifizierung auf dem Bahnhofplatz Winterthur durch den ZVV


title_de: Aufnahme und medizinische Versorgung von Kindern samt Begleitpersonen aus dem Erdbebengebiet


title_de: Steuerflucht wirksam bekämpfen

title_fr: Lutter efficacement contre l'évasion fiscale

title_it: Combattere in modo efficace l'evasione fiscale


title_de: Wann macht das Eidgenössische Finanzdepartement die versprochenen Vorschläge, um die Attraktivität des Wirtschaftsstandorts Schweiz für KMU zu steigern?

title_fr: Quand le Département des finances fera-t-il les propositions promises pour augmenter l'attrait de la place économique suisse pour les PME?


title_de: Probleme mit Flixbus-Passagieren

title_fr: Problèmes avec les passagers de Flixbus

title_it: Problemi con i passeggeri di Flixbus


title_de: Familiennachzug für private Hausangestellte

title_fr: Regroupement familial en faveur des domestiques privés

title_it: Ricongiungimento familiare per i domestici privati


number: QUE 304

external_id: QUE 304

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Lisa Mazzone : Que fait le Conseil d'Etat pour appliquer la loi sur l'énergie et prescrire aux collectivités, aux fondations de droit public et aux caisses de pension différentes mesures de réduction de consommation énergétique ?


title_de: Historisches Museum Bern: Mitfinanzierung von Brandschutzmassnahmen im Altbau; Kredit

type_name_de: Kredit


title_de: Ertüchtigung der Brandschutzklappen im AKW Gösgen

title_fr: Mise à niveau des clapets coupe-feu à la centrale nucléaire de Gösgen

title_it: Rafforzamento delle serrande tagliafuoco nella centrale nucleare di Gösgen


title_de: Nachrichtendienstgesetz. Versprechen des Bundesrates in Zusammenhang mit dem beschränkten Einsatz der Kabelaufklärung

title_fr: Loi fédérale sur le renseignement. Promesse du Conseil fédéral d'un recours limité à l'exploration du réseau câblé


title_de: Ecofin setzt die Schweiz auf die graue Liste der Steuerparadiese, und wir sollen Kohäsionsmilliarden zahlen?

title_fr: L'Ecofin inscrit la Suisse sur la liste grise des paradis fiscaux et nous payons des milliards au titre de la cohésion?

title_it: L'Ecofin inserisce la Svizzera sulla lista grigia dei paradisi fiscali e noi paghiamo miliardi di coesione?


title_de: Anpassung der Richtlinie zur Kürzung der Direktzahlungen

title_fr: Adaptation de la directive sur la réduction des paiements directs

title_it: Adeguamento della direttiva relativa alla riduzione dei pagamenti diretti


title_long_de: Dringliche Interpellation Christophe Clivaz, Les Verts, und Marylène Volpi Fournier, Les Verts: Zukunft des Standorts der Tamoil-Raffinerie im Chablais (09.03.2015) 4.0135

title_long_fr: Interpellation urgente Christophe Clivaz, Les Verts, et Marylène Volpi Fournier, Les Verts: Quel avenir pour les nombreux hectares occupés par la raffinerie Tamoil dans le Chablais? (09.03.2015) 4.0135

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Mehr Selbstbewusstsein, auch gegenüber China!

title_fr: Savoir s'affirmer, y compris face à la Chine


title_fr: Cours de répétition


title_de: Einsatzgruppe Tigris

title_fr: Groupe d'intervention Tigris

title_it: Gruppo d'intervento Tigris


title_de: Afrikanische Schweinepest auf dem Vormarsch. Tut der Bund genug?

title_fr: Progression de la peste porcine africaine. Les mesures prises par la Confédération sont-elles suffisantes?

title_it: Casi di peste suina africana in aumento. La Confederazione sta facendo abbastanza?


title_de: Böses EU-Samichlausgeschenk

title_fr: Le père Noël européen est une ordure

title_it: Le père Noël européen est une ordure


title_de: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Entsendegesetz und zum Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit

title_fr: Modification de la loi cantonale d’application de la loi fédérale sur les travailleurs détachés et de la loi fédérale sur le travail au noir

type_name_de: Gesetz


title_de: Praktische und sichere digitale Infrastruktur für Kommissionen und Fraktionen


title_de: Verkürzung fiskalischer Abgaben kein Ausschlussgrund für Amts- und Rechtshilfe

title_fr: Entraide internationale. Supprimer l'irrecevabilité pour les actes visant à diminuer les recettes fiscales

title_it: Decurtazione di tributi fiscali. Nessun motivo per escludere una domanda di assistenza amministrativa e giudiziaria

type_name_de: Motion


title_de: Stillstand beim Grenzgängerabkommen. Geht das Tessin leer aus?

title_fr: Accord sur les frontaliers mort et enterré. Le Tessin n'a plus que les yeux pour pleurer?

title_it: Accordo sui frontalieri al capolinea. Il Ticino resta con un pugno di mosche in mano?


title_fr: Demande de grâce Requête T.W

title_long_fr: Demande de grâce Requête T.W.

type_name_fr: Grâce

state_name_fr: Rejetée


title_de: Polypharmazie in Pflegeheimen. Pflegequalität und Sicherheit älterer Patienten

title_fr: Polypharmacie dans les établissements médicosociaux. Qualité des soins prodigués aux personnes âgées et sécurité des patients

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Engagement der Zürcher Regierung zur Erhaltung der Arbeitsplätze in der Brauerei Hürlimann


title_de: Steuerliche Abzüge für Einlagen in die Pensionskassen im Jahr 1998


title_de: Provenienzforschung bei Kunstwerken. Unterstützung durch den Bund

title_fr: Recherche de provenance des oeuvres d'art. Aide de la Confédération


title_de: Mais-Importe

title_fr: Importations de maïs

title_it: Importations de maïs


title_de: Förderung der Aus- und Weiterbildung junger Leute

title_fr: Privilégier la formation continue pour les jeunes

title_it: Promozione della formazione e del perfezionamento dei giovani


title_de: Linthunternehmung. Auflösung

title_fr: Entreprise de la Linth. Liquidation

title_it: Entreprise de la Linth. Liquidation


title_de: Auswirkungen impliziter Rationierung auf die Pflegequalität und die mögliche Gefährdung der Patientensicherheit


title_de: Schweizerisches Institut für Rechtsvergleichung. Bundesgesetz. Totalrevision

title_fr: Institut suisse de droit comparé. Loi. Révision totale

title_it: Istituto svizzero di diritto comparato. Legge federale. Revisione totale


title_de: WEF 2019-2021 in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst

title_fr: WEF 2019-2021 à Davos. Engagement de l'armée en service d'appui

title_it: WEF 2019-2021 di Davos. Impiego dell'esercito in servizio d'appoggio


title_fr: Prestation de serment de M. Martin STAUB, député


title_long_de: Dringliche Interpellation AdG/LA, durch Olivier Turin und Guillaume Sonnati (Suppl.): Soziale, wirtschaftliche und sicherheitsrelevante Konsequenzen der Schliessung der Tamoil-Raffinerie (09.03.2015) 4.0136

title_long_fr: Interpellation urgente AdG/LA, par Olivier Turin et Guillaume Sonnati (suppl.): Les conséquences sociales, économiques et sécuritaires de la fermeture de la raffinerie Tamoil! (09.03.2015) 4.0136


title_de: Angebot einer angemessenen Abgeltungssteuer an alle OECD-Staaten mit zwingender Ausübung des Vetos gegen den automatischen Informationsaustausch

title_fr: Offre d'un impôt libératoire à tous les Etats de l'OCDE et recours systématique au veto contre l'échange automatique d'informations

title_it: Offerta di un'adeguata imposta liberatoria a tutti gli Stati membri dell'OCSE con obbligo di esercitare il veto contro lo scambio automatico di informazioni


title_de: Ist das Erfolgsrezept des Halbtaxabonnements der SBB kundenfreundlich?

title_fr: Le succès de l'abonnement demi-tarif des CFF profite-t-il vraiment aux clients?

title_it: Il successo dell'abbonamento metà-prezzo delle FFS torna effettivamente a vantaggio degli utenti?


title_de: Diskriminierungsverbot aufgrund der sexuellen Identität

title_fr: Non-discrimination du fait de l'identité sexuelle

title_it: Divieto di discriminazione a causa dell'orientamento sessuale


title_de: Anwohnerverträgliche Linienführung für die SBB-Linie zum Brüttener Tunnel in Winterthur-Töss


title_de: POM - Betrieb, Wartung und Weiterentwicklung der ICT-Fachapplikationen POM (exkl. KAPO); Ausgabenbewilligung, Verpflichtungskredit 2018-2020 (Rahmenkredit)

title_fr: Exploitation, maintenance et développement des applications TIC spécialisées de la POM (POCA exceptée). Autorisation de dépenses; crédit d`engagement 2018-2020 (crédit-cadre)

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_de: Arbeitsprojekte für arbeitslose Frauen und Männer


title_de: Obligatorische Krankenversicherung. Prämienschock abdämpfen

title_fr: Assurance-maladie obligatoire. Amortir le choc de l'augmentation des primes

title_it: Assicurazione malattie obbligatoria. Attenuare lo choc dei premi


type_name_it: Interpellation


title_de: Nationalstrassen 2020-2023, Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und Verpflichtungskredit. Zahlungsrahmen

title_fr: Routes nationales sur la période 2020-2023, étape d'aménagement 2019 des routes nationales et crédit d'engagement. Plafond de dépenses

title_it: Strade nazionali 2020-2023, fase di potenziamento 2019 delle strade nazionali e credito d’impegno. Llimite di spesa


title_de: Nachrüstung der VBZ-Trams mit Niederflur-Mittelteilen


title_de: Lohnrunde 2017


title_long_fr: Pétition au CC de la Société coopérative des commerçants lausannois (Mme Noz) pour un vote nominatif et l'engagement du Conseil communal en vue de l'application de l'art. 139b LC à l'encontre de M. Loris Socchi (PE25/007)

type_name_fr: Pétition


title_fr: Trop tard. Peut-être pas

title_long_fr: Question écrite du 10 mars 2021 de M. Eric Bertinat: «Trop tard. Peut-être pas...»


title_de: Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Richtlinie 2017/853 zur Änderung der EU-Waffenrichtlinie

title_fr: Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive 2017/853 modifiant la directive de l'UE sur les armes

title_it: Sviluppo dell’acquis di Schengen. Recepimento della direttiva 2017/853 che modifica la direttiva UE sulle armi


title_de: Schliessung des Nusshofs Gampelen - Kostenentwicklung und Nutzung hinterfragen

title_fr: Fermeture du centre Nusshof à Champion

title_long_fr: Fermeture du centre Nusshof à Champion


title_de: Asylgesetz. Änderung (Rahmenkredit Migration; 2. Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten)

title_fr: Loi sur l’asile. Modification (Crédit-cadre migration; deuxième contribution suisse en faveur de certains Etats membres de l’UE)

title_it: Legge sull’asilo. Modifica (Competenza del Consiglio federale di concludere trattati internazionali sulla concessione di contributi ad alcuni Stati membri dell’UE o a organizzazioni internazionali)


title_de: Provisionsläckerli stoppen

title_fr: Stop aux cadeaux des labos!

title_it: Basta con i regalini

type_name_de: Petition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Einführungsgesetz zum Ausländer- und Integrationsgesetz sowie zum Asylgesetz (EG AIG und AsylG)

title_fr: Loi portant introduction de la loi fédérale sur l`asile et de la loi fédérale sur les étrangers et l`intégration (Li LFAE)


title_de: Wert des Kulturerbes für die Gesellschaft (Konvention von Faro). Genehmigung

title_fr: Valeur du patrimoine culturel pour la société (convention de Faro). Ratification

title_it: Valore del patrimonio culturale per la società (Convenzione di Faro). Approvazione

state_name_fr: Liquidé


title_de: Ausschaffung krimineller Ausländer. Wie ist die aktuelle Bilanz?

title_fr: Renvoi de criminels étrangers. Quel est aujourd'hui le bilan?

title_it: Espulsione di criminali stranieri. Bilancio attuale?

type_name_de: Anfrage


title_de: Potenzielle Interessenskonflikte des Gesundheitsdirektors


title_de: Versorgungssicherheit im Kantonsspital Freiburg Einreichen und Antwort des SR 17.04.07

title_fr: Garantie de la prise en charge médicale à l’Hôpital cantonal Dépôt et réponse du CE 17.04.2007 PDF (28 kb)

state_name_fr: Répondu


body_key: GR

title_de: Direkte Erreichbarkeit von Chur West mit der RhB

title_it: Incumbensa Sax concernent ina colliaziun directa cun la Viafier retica per Cuira Vest

title_rm: Incarico Sax concernente la raggiungibilità diretta di Chur West con la FR

title_long_de: Auftrag Sax betreffend direkte Erreichbarkeit von Chur West mit der RhB (GRP 2021/2022, S. 1036)

type_name_de: Auftrag

state_name_de: bei Regierung zur Umsetzung pendent


title_de: Chur-Tourismus - Anpassung der städtischen Fremdentaxen; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend Massnahmen für eine Vollassoziierung der Schweiz am Forschungsprogramm Horizon Europe

type_name_de: Antrag


body_key: CHE

title_de: Kann man sich für die Fristenwahrung noch auf den Poststempel verlassen?

title_fr: Peut-on encore se fier au cachet de la poste pour le respect d'un délai?

title_it: Ci si può ancora fidare del timbro postale per il rispetto delle scadenze?


title_fr: Pour un soutien aux personnels de la santé publique

type_name_fr: Postulat


title_de: Altersarmut. Schwelleneffekte

title_fr: Pauvreté des personnes âgées. Effets de seuil

title_it: Povertà degli anziani. Effetti soglia


body_key: BE

title_de: Amt für Migration und Personenstand (MIP); Unterbringung und Betreuung von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden (UMA). Verpflichtungskredit 2018 bis 2020 / Ausgabenbewilligung / Objektkredit

title_fr: Office de la population et des migrations (OPM) ; hébergement et encadrement des requérants d`asile mineurs non accompagnés (RMNA). Crédit d`engagement 2018 - 2020 / autorisation de dépenses / crédit d`objet

state_name_fr: Adoption


title_de: Keine Ausnahmeregelung für Forderungen von Anwälten

title_fr: Pas de statut particulier pour les honoraires des avocats

title_it: Nessuna eccezione per i crediti degli avvocati

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_it: Messaggio Municipale per l'approvazione dei Conti Consuntivi per l'anno 2006 del Comune.

state_name_it: evaso


title_de: Nationales Bus-Terminal-Konzept

title_fr: Plan national de terminaux de bus

title_it: Piano nazionale per i terminal degli autobus


title_de: Geschäftsreglement Stadtparlament

title_long_de: Geschäftsreglement Stadtparlament


title_long_de: Dringliche Interpellation Jean-Pierre Penon; PLR, und Emmanuel Chassot (Suppl.), PDCC: Drohende Schliessung des Forschungszentrums Les Fougères in Conthey (09.03.2015) 4.0140

title_long_fr: Interpellation urgente Jean-Pierre Penon, PLR, et Emmanuel Chassot (suppl.), PDCC: Menace de fermeture du Centre de recherche des Fougères à Conthey (09.03.2015) 4.0140


body_key: BS

title_de: Des per Ende 2016 in Aussicht gestellten und immer noch ausstehenden Lärmnachweises des EuroAirports

type_name_de: Interpellation


title_de: Gewässerschutz

title_fr: Protection des eaux

title_it: Protection des eaux


title_de: Überprüfung der Rechnungslegungsvorschriften für Immobilien im Rahmen des BVG

title_fr: Réexamen des prescriptions sur la présentation des comptes applicables à l'immobilier dans le cadre de la LPP

title_it: Verifica delle disposizioni contabili relative agli immobili nel quadro della LPP


title_de: Übernahme der Kosten von medizinischen Behandlungen im Ausland

title_fr: Prise en charge des coûts de traitements médicaux à l'étranger

title_it: Rimborso delle spese per cure mediche all'estero


title_de: Personenfreizügigkeit und Optionsrecht bei der Krankenversicherung

title_fr: Libre circulation et assurance-maladie

title_it: Libera circolazione e opzione per l'assicurazione malattia


title_fr: Pour la prolongation de 120 jours du droit aux indemnités fédérales de chômage pour tous

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour la prolongation de 120 jours du droit aux indemnités fédérales de chômage pour tous


title_fr: Prestation de serment de la députée suppléante (Ve)


title_de: Bern, Freiestrasse 3 + 3A, Departement für Chemie und Biochemie der Universität Bern, Instandhaltung und Instandsetzungsmassnahmen mit Schwerpunkt Brandschutz. Verpflichtungskredit für die Ausführung

title_fr: Berne, Freiestrasse 3 et 3A, Département de chimie et de biochimie de l’Université de Berne, mesures d’entretien et de remise en état, relatives en particulier à la protection contre les incendies. Crédit d’engagement pour la réalisation

type_name_de: Kreditgeschäft GR


title_de: Verfolgung von Christen in aller Welt

title_fr: Persécutions de chrétiens dans le monde

title_it: Persécutions de chrétiens dans le monde


title_de: Gesetz über das bäuerliche Boden- und Pachtrecht (BPG) (Änderung)

title_fr: Loi sur le droit foncier rural et le bail à ferme agricole (LDFB) (Modification)

type_name_fr: Loi


title_de: Zielsetzung der Gewalt- und Sexualstraftätertherapie


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Stop au chômage genevois: frontaliers assez !


title_de: Bericht und Wahlvorschlag der Wahlvorbereitungskommission für die Erneuerungswahlen der Ersatzrichterinnen und Ersatzrichter am Appellationsgericht, am Zivilgericht und am Strafgericht des Kantons Basel-Stadt für die Amtsdauer 2013 - 2018

type_name_de: Bericht


title_fr: Prestation de serment du remplaçant de M. Christian BAVAREL, député démissionnaire


title_de: Die Schweiz muss sich für die Einhaltung der Menschenrechte in Brasilien einsetzen

title_fr: Engagement de la Suisse en faveur du respect des droits de l’homme au Brésil

title_it: La Svizzera deve adoperarsi per il rispetto dei diritti umani in Brasile


title_de: FIFA in der Verantwortung


title_de: Strafnorm zur Verhinderung von Rechtsbeugung durch Richter

title_fr: Norme pénale visant à prévenir toute application abusive du droit par les juges

title_it: Norma penale contro il travisamento del diritto da parte dei giudici


title_de: Beschluss über das Angebot im öffentlichen Verkehr für die Fahrplanperioden 2018 - 2021

title_fr: Arrêté sur l’offre de transports publics pour les périodes d’horaire 2018 à 2021

type_name_de: Übrige Geschäfte


title_de: Ambulant vor stationär

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Situation von SBB Cargo

title_fr: Situation de CFF Cargo

title_it: Situazione di FFS Cargo


title_de: Postauto-Debakel

title_fr: Débâcle de Car postal

title_it: Scandalo Auto postale


title_de: Wehrpflichtersatzabgabe auch für Personen, die nicht mehr zahlungspflichtig sind?

title_fr: La taxe d'exemption de l'obligation de servir doit-elle aussi être payée par les personnes qui n'y sont plus assujetties?

title_it: Tassa d'esenzione dall'obbligo militare anche per chi non è più assoggettato?


title_long_it: "Ascensore pubblico sulla passerella pedonale che collega via San Jorio alla zona della Morettina: un’infinita storia di disagi”

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Für eine Flexibilisierung des Verrechnungssteuergesetzes

title_fr: Pour une révision plus souple de la loi fédérale sur l'impôt anticipé

title_it: Per una revisione più flessibile della legge federale sull'imposta preventiva


title_de: Gastgewerbegesetz 4: Klare Fristen bei den Bewilligungsverfahren - ein Vorteil für ein attraktives Basel!


title_de: Statistischem Gemeindevergleich in der trinationalen Agglomeration Basel unter besonderer Berücksichtigung ihrer Finanzkraft

type_name_de: Anzug


title_de: Entwicklung Arbeitsbewilligungen IT- und andere Spezialistinnen- und Spezialisten ausserhalb EU- oder Efta-Staaten (Drittstaaten)


title_de: Finanzplan 2011-2013. Erhöhung des Höchstbetrags der Gesamtausgaben im Rahmen der Schuldenbremse und Verzicht auf ein neues Sanierungspaket des Bundes

title_fr: Plan financier 2011-2013. Relever le plafond des dépenses totales inscrit dans le cadre du frein aux dépenses et renoncer à un nouveau plan d'assainissement

title_it: Piano finanziario 2011-2013: aumento dell'importo massimo delle uscite totali nel quadro del freno all'indebitamento e rinuncia a un nuovo pacchetto di risanamento della Confederazione


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal administratif de première instance, en remplacement de Mme Quynh STEINER SCHMID, atteinte par la limite d'âge (entrée en fonction : 1er avril 2015)


title_it: Stahl Gerlafingen: un esempio di una lotta per la difesa del lavoro e dell'ambiente!

state_name_it: Non evaso


title_de: Besser vorhersehbare Rücktritte der Bundesratsmitglieder

title_fr: Pour une meilleure prévisibilité des retraits du Conseil fédéral

title_it: Per una maggiore prevedibilità delle dimissioni dei consiglieri federali


title_de: Ausgabeprognosen

title_long_de: Postulat Peter Künzler (GFL): Ausgabeprognosen

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Ausarbeitung eines Masterplans "Neuer Wohnraum in Basel, Riehen und Bettingen"


title_de: Jahresrechnung 2017 der Stadt Opfikon

title_long_de: GRB Genehmigung Jahresrechnung 2017

type_name_de: GRB


title_de: Rücktritt von Annemarie von Bidder als Mitglied des Grossen Rates per 31.01.2011 (Nachrücken von Beat Fischer)

type_name_de: Rücktritt


title_it: Incarico di frazione UDC concernente il termine di attesa e la pensione per ex Consiglieri di Stato (primo firmatario Gort)

title_rm: Incumbensa da la fracziun da la PPS concernent in termin da carenza ed ina pensiun per anteriurs cussegliers guvernativs (emprim sutsegnader Gort)

title_long_de: Fraktionsauftrag SVP betreffend Karenzfrist und Ruhegehalt für ehemalige Regierungsräte (Erstunterzeichner Gort) (GRP 6/2021-2022, S. 1037)

type_name_it: Intervento

state_name_de: erledigt


title_de: Stärkung der Schweizer Medienvielfalt dank einer soliden und zukunftsgerichteten Medienpolitik

title_fr: Pour une politique des médias solide et tournée vers l'avenir, qui permette de renforcer le pluralisme médiatique en Suisse

title_it: Rafforzare la pluralità mediatica svizzera grazie a una politica mediatica solida e lungimirante


title_de: Asylwesen im Kanton Bern - Fakten und Transparenz für eine sachliche Diskussion

title_fr: Asile: clarifier les faits pour mener un débat objectif


title_de: Gefährden christliche Organisationen unsere Kinder und Jugendlichen?

title_fr: Les organisations chrétiennes sont-elles un danger pour la jeunesse?


title_de: Die Gleichberechtigung von Mann und Frau fördern, um die Wirtschaft zu stärken

title_fr: Faire progresser l'égalité hommes-femmes pour soutenir l'économie

title_it: Far progredire la parità dei sessi per sostenere l'economia

type_name_de: Postulat


body_key: AR

title_de: Energiegesetz, Teilrevision (MuKEn 2014)

type_name_de: Erlasse (Gesetze / Verordnungen)


title_de: Klimaangepasste Planung


title_de: Import, Exploration und Förderung von Schiefergas. Schweizweites Moratorium

title_fr: Pour un moratoire fédéral sur l'importation, l'exploration et l'exploitation de gaz de schiste en Suisse

title_it: Per una moratoria federale sull'importazione, la prospezione e l'estrazione di gas di scisto in Svizzera

type_name_de: Standesinitiative


title_fr: Election de la deuxième vice-présidence du Grand Conseil


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur G. F


title_de: Kantonsratsbeschluss über den Nachtragskredit zum Sonderkredit Förderungsprogramm Energie 2015 bis 2020

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Zukunftsfähiger Schienengüterverkehr

title_fr: Assurer l'avenir du fret ferroviaire

title_it: Promuovere il traffico merci su rotaia in modo efficace e orientato al futuro

type_name_de: Motion


title_fr: Projet de loi modifiant la loi sur l’approvisionnement en électricité (LAEL) (Redevances des gros consommateurs)

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: En cours de traitement


title_de: Gleicher GVZ-Prämiensatz in verschiedenen Versicherungskategorien?

type_name_de: Anfrage


title_de: Schiedsgerichte im Rahmen von Freihandelsabkommen

title_fr: Tribunaux arbitraux en matière de libre-échange

title_it: Tribunali arbitrali in materia di libero scambio


title_de: Klare Regeln für die Wahl der Arbeitgebervertretung in die kantonalen Pensionskassen

title_fr: Des règles claires pour l’élection des représentants et représentantes de l’employeur aux organes des caisses de pension cantonales


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Madame P. L. M.


title_de: Ist Afghanistan wirklich kein sicheres Land?

title_fr: L'Afghanistan n'est-il vraiment pas un pays sûr?

title_it: Davvero l'Afghanistan non è un Paese sicuro?

type_name_it: Interpellanza


title_de: Entbündelung des lokalen Zuganges

title_fr: Dégroupage de la boucle locale

title_it: Dégroupage de la boucle locale


title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2016-2020

title_long_de: Aufgaben- und Finanzplan 2016-2020

state_name_de: Beschlossen


title_de: Interkantonale Vereinbarung über den schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulkonkordat)

type_name_de: Interkantonale Vereinbarungen


body_key: SH

title_de: Bekämpfung invasiver Neophyten

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Bundesverwaltung. Informationsflut

title_fr: Administration fédérale. Avalanche d'informations

type_name_de: Interpellation


title_long_it: "Ordinanza municipale concernente la repressione dei rumori molesti - il Municipio intende aggiornarla?"


title_de: Öffentlich-rechtliche Anerkennung von Religionsgemeinschaften


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation GLP/JGLP, GFL/EVP (Matthias Egli, GLP/Matthias Stürmer, EVP/Danielle Cesarov-Zaugg, GFL): Koordination und Entwicklung Smart City Stadt Bern


title_de: Zentralisierung der Kreisbüros des Arbeitsinspektorates in Oerlikon


body_key: VD

title_fr: Exposé des motifs et projets de lois (EMPD N° 1 du projet de budget 2011)- sur l'impôt 2011- modifiant la loi du 4 juillet sur les impôts directs cantonaux

title_long_fr: Exposé des motifs et projets de lois (EMPD N° 1 du projet de budget 2011)- sur l'impôt 2011- modifiant la loi du 4 juillet 2000 sur les impôts directs cantonaux (LI) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Kalte Dusche für die Regierung


title_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend Abschaffung der doppelten Staatsbürgerschaft

type_name_de: Antrag


title_de: Impfstoffe. Vergütungsverfahren beschleunigen und vereinfachen

title_fr: Vaccins. Accélérer et simplifier la procédure de remboursement

title_it: Vaccini. Accelerare e semplificare la procedura di rimborso


title_de: Kostendeckende Finanzierung der Kinderspitäler und Kinderkliniken

title_fr: Pour un financement couvrant l'intégralité des coûts supportés par les hôpitaux et cliniques pédiatriques

title_it: Finanziamento a copertura dei costi per ospedali pediatrici e cliniche pediatriche

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Steuergelder für Unia-Buch

title_fr: Argent public utilisé pour une publication d'UNIA

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Prestation de serment de Mme Fabienne FISCHER, conseillère d'Etat élue


title_de: Verlegung des Haushaltungslehrerinnenseminars von Pfäffikon nach Zürich


title_de: Anstellung eines vollamtlichen Schulleiters in Oberengstringen


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied SiK

title_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CSéc

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_de: Mehr Transparenz beim Bundesgericht

title_fr: Pour une transparence accrue des arrêts du Tribunal fédéral

title_it: Maggiore trasparenza del Tribunale federale

type_name_it: Mozione


title_de: Schliessung des Drop-In Dübendorf


body_key: OW

title_de: Finanzvorlage 2020: individuelle Prämienverbilligung; Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz und Nachtrag zur Verordnung zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: HEP-BEJUNE; zweijährlicher Rechenschaftsbericht 2014-2016

title_fr: HEP-BEJUNE; Rapport d`information bisannuel 2014-2016

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Sexuelle Gewalt in Konflikten stärker bekämpfen

title_fr: Renforcer la lutte contre les violences sexuelles dans les conflits

title_it: Rafforzare la lotta contro le violenze sessuali nei conflitti


title_de: Kauf Restaurant Park

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: Unverzüglicher Halt des strategielosen Umbaus von Agroscope

title_fr: Interruption immédiate de la restructuration d'Agroscope, qui ne repose sur aucune stratégie

title_it: Stop immediato alla riorganizzazione di Agroscope che esula da qualsiasi strategia


title_de: Jetzt Massnahmen für sauberes Trinkwasser ergreifen

title_fr: Des mesures immédiates pour une eau potable exempte de pollution


number: QUE 686

external_id: QUE 686

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Yvan Zweifel : Zones réservées : pourquoi un tel forcing inutile ?


title_de: Digitalisierung. Die berufliche Grundbildung an die Anforderungen der Unternehmen anpassen

title_fr: Adapter l'apprentissage aux besoins des entreprises face à la transformation numérique

title_it: Adeguare il tirocinio alle esigenze delle aziende di fronte alla digitalizzazione


title_de: Nicht alle Windpärke sind von nationaler Bedeutung

title_fr: Les parcs éoliens ne sont pas tous d'importance nationale

title_it: Non tutti i parchi eolici sono di importanza nazionale


title_de: Teilrevision des Wahlgesetzes


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 10 aprile 2017 presentata da Simone Ghisla e cofirmatari per la Commissione speciale per l'attuazione dell'IP "Prima i nostri!" - Per incentivi fiscali atti a favorire la responsabilità sociale d’impresa


body_key: VS

title_de: Änderung des Gesetzes über die Beteiligung des Staates an juristischen Personen und anderen Einrichtungen

title_fr: Modification de la loi sur les participations de l’Etat à des personnes morales et autres entités

type_name_de: Gesetz


title_de: Anspruch auf Individuellen Prämienverbilligung in der Krankenversicherung für das Jahr 2016


title_de: Organisationsverordnung des Verwaltungsgerichts, Änderung

type_name_de: Vorlage


title_de: Entwicklung der Medienlandschaft

title_fr: Evolution du paysage médiatique

title_it: Evolution du paysage médiatique


title_de: Bundesbeiträge an die Forschung. Ausgabenbindung

title_fr: Subventions de la Confédération en faveur de la recherche. Dépenses liées

title_it: Trasformare i sussidi federali a favore della ricerca in uscite vincolate


title_de: Hardbrücke, Sanierung im Schichtbetrieb

type_name_de: Postulat


title_de: Strategische Ziele der Post auf die Grundversorgung und den Service public ausrichten!

title_fr: Axer les objectifs stratégiques de la Poste sur le service universel et le service public

title_it: Orientare gli obiettivi strategici della Posta a favore del servizio universale e del servizio pubblico


title_de: Kontrolltätigkeit bezüglich der Arbeits-, Lenk- und Ruhezeiten der berufsmässigen Motorfahrzeugführerinnen und -führer


title_de: Wolfsabschuss im Kanton Graubünden

title_it: Incarico Righetti concernente l’abbattimento del lupo nel Cantone dei Grigioni (GRP 1/2022-2023, S. 33)

title_rm: Incumbensa Righetti concernent sajettar lufs en il chantun Grischun (GRP 1/2022-2023, S. 33)

title_long_de: Auftrag Righetti betreffend Wolfsabschuss im Kanton Graubünden (GRP 1/2022-2023, S. 33)

type_name_de: Auftrag


title_de: Einrichten einer Ombudsstelle für "Sans-Papiers"


title_long_de: Geldspielkonkordate\r\na. Beitritt Gesamtschweizerisches Geldspielkonkordat (GSK)\r\nb. Beitritt Interkantonale Vereinbarung betreffend die gemeinsame Durchführung von Geldspielen (IKV 2020)


title_de: Freier Personenverkehr. Gegenseitigkeit

title_fr: Libre circulation. Réciprocité

title_it: Libre circulation. Réciprocité


title_de: Kantonsratsbeschluss über den Selbstbehalt bei der Individuellen Prämienverbilligung in der Krankenversicherung für das Jahr 2023


title_de: Rücktritt per 31. März 2007 von Markus G. Ritter als Mitglied des Erziehungsrates Basel-Stadt - Nachrücken von Beatrice Haller

type_name_de: Rücktritt


title_de: Gab es eine schwarze Kasse in der jurassischen "Fondation de la Réunification"?

title_fr: La Fondation de la réunification disposait-elle d'une caisse noire?

title_it: Cassa occulta nella fondazione giurassiana "Fondation de la Réunification"?


title_de: Abschaffung des Koordinationsabzugs

title_fr: Suppression de la déduction de coordination

type_name_it: Motion


title_de: Kartellgesetz. Revision

title_fr: Loi sur les cartels. Révision

title_it: Loi sur les cartels. Révision

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Regelung für den Privatgebrauch von Drohnen

title_fr: Régler l'utilisation privée de drones

title_it: Disciplinare l'uso privato di droni


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Grünen als Ersatzmitglied BaK

title_fr: Election d`un membre suppléant Les Verts de la CIAT

type_name_fr: Nomination / Élection


title_de: Mit dem Kindswohl Kasse machen. Private Fremdplatzierungsorganisationen

title_fr: Utiliser le bien de l'enfant pour faire de l'argent. Organismes de placement extrafamilial privés

title_it: Organizzazioni private che si arricchiscono grazie al collocamento di minori


title_de: SBB Cargo. Weitere Abschreibungen?

title_fr: CFF Cargo. Nouveaux amortissements?

title_it: CFF Cargo. Nouveaux amortissements?

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Operationen an Kindern, die von einer Variante der Geschlechtsentwicklung betroffen sind. Mehr Transparenz

title_fr: Opérations sur des enfants avec des variations du développement sexuel. Plus de transparence

title_it: Operazioni su bambini con variazioni dello sviluppo sessuale. Maggiore trasparenza


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 269'029.15 für den Ersatz der Gehwegkonsole an der Autobahnbrücke Wettingen-Neuenhof inkl. Anpassung der Zufahrt

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Versorgungsplanung 2016 gemäss Spitalversorgungsgesetz

title_fr: Planification des soins 2016 selon la loi sur les soins hospitaliers

state_name_de: Kenntnisnahme mit Planungserklärung

state_name_fr: Prise de connaissance et déclaration de planification


title_long_de: Interpellation 26 Wo steht die Stadt Luzern in der Rollenklärung mit dem VLG?


title_de: Ungleichbehandlung von Bahnhöfen durch den ZVV

type_name_de: Anfrage


title_de: Revision des Steuergesetzes  (Verjährungsfristen, Verschärfung der Strafbestimmungen)

type_name_de: Einzelinitiative


title_fr: Mise aux normes de différentes places de jeux existantes

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 9 octobre 2013 en vue de l'ouverture d'un crédit de 1 500 000 francs destiné à la mise aux normes de différentes places de jeux existantes (école Liotard et six parcs municipaux).

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Schwerverkehrskontrollen. Vorgehen gegen Verstösse und unlauteren Wettbewerb

title_fr: Contrôle des poids lourds. Mesures contre les infractions et la concurrence déloyale

title_it: Controlli dei mezzi pesanti. Efficacia delle misure contro le infrazioni e la concorrenza sleale

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione


title_de: Bedeutung des EU-Luftverkehrsabkommens für den Schweizer Flugverkehr

title_fr: Importance de l'accord sur le transport aérien avec l'UE pour le transport aérien suisse

title_it: Importanza dell'Accordo sul trasporto aereo con l'UE per il settore aeronautico svizzero

type_name_fr: Interpellation


title_de: Tempo-30-Zone Hochrahn/Langwiesen/Bruggwiesen in Hemmental

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_long_de: Interfraktionelles Postulat FDP/JF, BDP/CVP, GFL/EVP, GLP/JGLP, GB/JA!, SP/JUSO, SVP (Thomas Berger, JF/Michael Daphinoff, CVP/Philip Kohli, BDP/Marcel Wüthrich, GFL/Maurice Lindgren, JGLP/Franziska Grossenbacher, GB/David Stampfli, SP/Alexander Feuz, SVP): Flexiblere Nutzungszeiten der Stadtberner Sportstätten


title_de: Luxus-Raucherunterstand


title_de: Überprüfung der Teilnahme an Durban II?

title_fr: Reconsidérer la participation de la Suisse à Durban II?


title_de: Wasserqualität der Glatt


title_de: Aufnahme von Guantanamo-Häftlingen?

title_fr: Accueil de détenus de Guantanamo?

title_it: Accueil de détenus de Guantanamo?


title_de: Qualitätssicherung für Postagenturen

title_fr: Assurance-qualité pour les agences postales

title_it: Garanzia della qualità per le agenzie postali

type_name_de: Interpellation


title_de: Wirkungsbericht zur Neuregelung der Grundstückschätzungen

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Elektronische Plattformen. Wie steht es um die Rechtssicherheit?

title_fr: Plates-formes électroniques. Quelle sécurité juridique?

title_it: Piattaforme elettroniche. Quale certezza del diritto?


title_de: KVG. Warum sind die Kosten für ambulante Leistungen im Kanton Waadt überdurchschnittlich hoch?

title_fr: LAMal. Coûts des prestations ambulatoires supérieurs à la moyenne dans le canton de Vaud. Quelles en sont les causes?

title_it: LAMal. Perché i costi delle prestazioni ambulatoriali nel cantone di Vaud sono superiori alla media?


title_de: Dekret über die Besetzung von Richter- und Staatsanwaltsstellen (BRSD) (Änderung)

title_fr: Décret sur l’attribution des postes de juges et de procureurs et procureures (DPJP) (Modification)

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Gleich lange Spiesse für staatsnahe Betriebe bei kantonalen Beschaffungen

type_name_de: Motion


title_de: Bildungscampus Burgdorf, Technische Fachschule Bern und Gymnasium. Verpflichtungskredit für die Durchführung eines Architekturwettbewerbs

title_fr: Campus de Berthoud, lycée technique de Berne (Technische Fachschule Bern, [TF Bern]) et gymnase. Crédit d’engagement pour l’organisation d’un concours d’architecture

type_name_de: Kreditgeschäft GR


title_de: Inspektoren zurück ins Schulzimmer zur fachlichen Lehrerbeurteilung!


title_de: Asyldurchgangszentren und Nothilfe-Unterkünfte im Kanton Zürich


title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: Bericht zur kantonalen Immobilienstrategie

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Bezahlung der Krankenkassenprämien für Nothilfeberechtigte


title_de: Von Kinderarbeit freie IT-Geräte in der Bundesverwaltung

title_fr: Peut-on exclure que des enfants aient contribué à la fabrication des appareils informatiques de la Confédération?

title_it: Per apparecchiature informatiche dell'amministrazione federale che non siano frutto di lavoro infantile


title_de: Postauto. Jeden geschuldeten Franken zurückzahlen?

title_fr: Car postal. Rembourser chaque franc dû?

title_it: Auto postale. Restituire ogni singolo franco?


title_de: Evaluation und Verbesserung des Schweizer Zulassungssystems für Pestizide

title_fr: Evaluation et amélioration du système suisse d'homologation des pesticides

title_it: Valutazione e miglioramento del sistema di omologazione svizzero dei pesticidi


title_de: ABB und die Schweizer Geiseln in Libyen

title_fr: ABB et otages suisses en Libye

title_it: ABB et otages suisses en Libye

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Interpellation UDC, durch Jean-Luc Addor: Schliessung der Poststellen – wie weit wird die Post gehen? (09.03.2015) 4.0143

title_long_fr: Interpellation UDC, par Jean-Luc Addor: Fermeture de bureaux de poste: jusqu'où ira la Poste? (09.03.2015) 4.0143


title_de: Tätigkeitsberichts der Finanzkontrolle des Kantons Zürich über das Jahr 2010

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_de: Schadenprävention im Obligationenrecht

title_fr: Code des obligations. Prévention des dommages

title_it: Prevenzione dei danni nel Codice delle obbligazioni

type_name_it: Postulato


number: QUE 352

external_id: QUE 352

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Lussi : Accord-cadre sur le rattachement institutionnel à l'UE : quelles conséquences pour le système judiciaire cantonal ?


title_de: Treuhänderische Pflicht der Nationalbank

title_fr: Devoir fiduciaire de la Banque nationale

title_it: Obbligo fiduciario della Banca nazionale


title_de: Wahl der 17 Mitglieder der Finanzkommission (FiKo)

title_fr: Election des 17 membres de la Commission des finances (CFin)

type_name_de: Ernennung / Wahl

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s