title_long_fr: Interpellation Josephine Byrne Garelli et consorts - La direction des écoles de Rolle et environs a-t-elle perdu la tête.

state_name_fr: Adopté


title_de: Schulhaus Masans; Neubau (inkl. Provisorium)

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: ZH

title_de: Eigentalstrasse

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Erledigt


body_key: CHE

title_de: Rechtssicherheit schaffen bei Transporten von Zweirädern und Vierbeinern in Reisecars

title_fr: Transport de deux-roues et d'animaux en autocar. Créer la sécurité juridique

title_it: Maggiore certezza giuridica per il trasporto di due ruote e quattro zampe in pullman

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_fr: Tribunal fédéral. Renouvellement intégral 2021-2026

title_it: Tribunale federale. Rinnovo integrale 2021-2026

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


body_key: GE

title_fr: Accordant une aide financière à l'association Genève Futur Hockey pour les années 2018 à 2021

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière à l'association Genève Futur Hockey pour les années 2018 à 2021


title_fr: Sur les estimations fiscales de certains immeubles (LEFI) (D 3 10)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur les estimations fiscales de certains immeubles (LEFI) (D 3 10)


title_de: Miserable Planung und faule Ausreden beim Ausbau der Laufentallinie

title_fr: Aménagement de la ligne ferroviaire du Laufonnais. Une planification pitoyable et de mauvaises excuses

title_it: Potenziamento della linea del Laufental. Pessima pianificazione e misere scuse


title_de: Endokrine Disruptoren: Was unternimmt der Bundesrat in puncto wissenschaftliches Monitoring?

title_fr: Perturbateurs endocriniens : qu’entreprend le Conseil fédéral en matière de monitoring scientifique ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_de: Fakultatives Referendum (Bewilligung eines Kredits für die Beteiligung des Kantons am Bau eines Werkgebäudes der Opernhaus Zürich AG; unbenützer Ablauf)

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


number: Interrogazione 40/2025

external_id: Interrogazione 40/2025

title_long_it: Interrogazione 40/2025 "Dismissioni, ossia cessioni di proprietà comunali" di Ivano Beltraminelli e Brenno Grisetti

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: evasa


body_key: FR

title_de: Mobilitätsgesetz (MobG)

title_fr: Loi sur la mobilité (LMob)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Kunstankäufe

title_long_de: Kunstankäufe


title_de: Covid-19. Gesetzliche Pflicht, eine infizierte Person zu melden

title_fr: Covid-19. Obligation légale de signaler une personne infectée


title_fr: Décès de M. Jean Tua, ancien conseiller municipal

title_long_fr: La président fait part du décès de M. Jean Tua, ancien conseiller municipal.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

state_name_fr: Classé/e


title_de: Musikunterricht für Alle

title_long_de: Interpellation Christine Bölsterli-Wickart, Veronica Hälg-Büchi: Musikunterricht für Alle; schriftlich

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Stellenprozente der Mitglieder und die Zahl der Ersatzmitglieder des Obergerichts

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Pierre Weiss : TPG : quel est le coût des investissements devenus obsolètes pour les trams et des modifications sitôt rectifiées du réseau de bus ?


title_de: BZO, Sicherstellung eines minimalen Gewerbeanteils in dafür geeigneten Gebieten

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Kompensierte Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2011

title_fr: Crédits supplémentaires compensés du budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2011

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Fahrzeugflotte des Bundes. Mit Neuanschaffungen den CO2-Ausstoss reduzieren

title_fr: Parc de véhicules de la Confédération. Réduire les émissions de CO2 grâce à de nouvelles acquisitions

title_it: Acquisto di veicoli dell'amministrazione federale. Scegliere veicoli che non producano emissioni di CO2

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Fiskale Belastung im Kanton Zürich

type_name_de: Dringliche Anfrage


body_key: TI

title_it: Modifiche del Piano direttore cantonale n. 16 - Aprile 2020 \r\n- Scheda R9 Svago di prossimità \r\nOSSERVAZIONI AI RICORSI

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Illegale Party am Hottingerplatz, Strategie der Stadtpolizei und Haltung des Stadtrats

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Sonderschulungsmassnahmen im Rahmen des neuen Volksschulgesetzes, Resultate des Monitorings der Massnahmen


title_fr: Régie des alcools. Budget 1996/1997

title_it: Régie des alcools. Budget 1996/1997

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


body_key: VS

title_long_de: MO_2025.09.386_EIN_Final Einheitliche kantonale Regelung der Mietzinslimiten für Sozialhilfebeziehende

state_name_de: Entwicklung

state_name_fr: Développement

state_external_id: development


title_de: Wissenschaftliches Potenzial für Krisenzeiten nutzen

title_fr: Mettre à profit le potentiel scientifique en période de crise

title_it: Utilizzare il potenziale scientifico per affrontare periodi di crisi

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


number: IUE 136

external_id: IUE 136

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation\nurgente écrite de Mme Jeannine De Haller :\nEclosion


title_de: Rückerstattung der Nettoerträge aus Ordnungsbussen an die Bevölkerung


title_de: Elektrizitätswerk, Verordnung über die Steuerung der ewz-Gesellschaften, die erneuerbare Energie erzeugen, Neuerlass

type_name_de: Weisung


title_de: Schiesslärm in Chur über den gesetzlichen Grenzwerten

title_fr: Bruit de tir. Dépassement des valeurs légales à Coire

title_it: Il rumore causato dagli esercizi di tiro oltre i valori limite sanciti dalla legge a Coira


title_de: Für einen besseren Herdenschutz in der Schweiz

title_fr: Pour une meilleure protection des troupeaux en Suisse

title_it: Per una migliore protezione degli armenti in Svizzera


body_key: SG

title_de: Geschäftsbericht der Regierung über das Jahr 2024

type_name_de: Verwaltungsgeschäft

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_long_fr: Bilan social des ressources humaines 2011.


body_key: LIE

title_de: Photovoltaikanlagen ausserhalb des Siedlungsgebietes

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Election d'une ou d'un membre de la Commission cantonale de\nrecours en matière d'impôts cantonaux et communaux, en\nremplacement de Mme DJABRI Yasmine, démissionnaire\n(Entrée en fonction immédiate : durée du mandat\njusqu'au 28 février 2006)


title_de: Sind wir im Umgang mit unserem Trinkwasser wirklich vorbildlich?

title_fr: Sommes-nous vraiment exemplaires avec notre eau potable ?


title_de: Fragwürdige Praxis bei der Wahl in den BVK-Stiftungsrat


title_de: Errichtung von Wasserkraftwerken im Kanton Freiburg [P2039.08]

title_fr: Lac de la Veveyse - centrales hydroélectriques [P2039.08]

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


body_key: AG

title_de: Verkehrssteuergesetz (VStG); Bericht und Entwurf zur 2. Beratung

type_name_de: Botschaften


title_de: Ersatzwahl einer Delegierten der Gemeinde Emmen im Bibliotheksverband Luzern

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Windparks: Fragwürdige Unabhängigkeit der Studien über die Windmessung

title_fr: Parcs éoliens : impartialité des études et mesures du vent mise en cause

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_fr: ACG - Crèches 2022

title_long_fr: Décision de l’Assemblée générale de l’Association des communes genevoises relative à l'octroi, en 2022, par le Fonds intercommunal, d'une subvention d'investissement de 5000 francs à chaque nouvelle place de crèche créée et mise à disposition (D-30.92).


title_de: Langfristige Veränderung der Verwaltungskultur durch «effort 14+»

type_name_de: Interpellation


title_de: Argumente zum 2G-Gesetz


body_key: BS

title_de: Bewilligte und unbewilligte Demonstrationen


title_de: Lärm- und Klimaschutz durch gute Zugsverbindungen

type_name_de: Anzug


title_de: Welche Lehren zieht der Bundesrat aus der Fifa-Resolution des Europarates?

title_fr: Quels enseignements le Conseil fédéral tire-t-il de la résolution du Conseil de l'Europe sur la FIFA?

title_it: Quali conseguenze trae il Consiglio federale dalla risoluzione del Consiglio d'Europa riguardante la FIFA?


title_de: Der neue St.Galler Strom

title_long_de: Interpellation CVP/EVP-Fraktion: Der neue St.Galler Strom; schriftlich


title_de: Werden die Assoziierungskosten für Horizon in die Höhe schnellen?

title_fr: Les coûts d'association à Horizon vont-ils prendre l'ascenseur ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Entwicklung einer CO2-armen individuellen Mobilität

title_fr: Développement de la mobilité individuelle à faibles émissions de CO2

title_it: Sviluppo della mobilità individuale a basse emissioni di CO2


title_de: 3 Mitglieder des Senates der Universität (aus dem Grossen Rat)

title_fr: 3 membres (députés) du Sénat de l'Université

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_de: Planungszone Neuhegi-Grüze: - Änderung der kommunalen Richtplanung / - VII. Nachtrag zur Bau- und Zonenordnung / - Festsetzung des Ergänzungsplans «Neuhegi-Grüze» / - Festsetzung des öffentlichen Gestaltungsplans «Umfeld Grüze» /- Festsetzung des öffentlichen Gestaltungsplans «Umfeld Hegi»

type_name_de: übrige Geschäfte


title_long_de: Interpellation Thomas Schwager, Rahel Gerlach: Attraktive und zentrale Veloabstellplätze am Bohl; Keine Taxistände in der Brühlgasse; schriftlich


title_de: Genehmigung von Teilen der Ortsplanungen mit Vorwirkung der Pläne

title_fr: Approbation partielle de plans d'aménagement local avec effet anticipé des plans

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Stopp den Massenkündigungen - rechtlich möglich mittels verfassungskonformer Anwendung der bestehenden Gesetze und Verordnungen


title_fr: Relatif à la création de la fondation pour la promotion de lieux et d'infrastructures pour le sport (FPLIS)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Christo Ivanov, Stéphane Florey, André Pfeffer, Patrick Lussi, Thomas Bläsi, Bernhard Riedweg, Michel Baud, Eric Leyvraz, Marc Falquet, Norbert Maendly, Christian Zaugg, Jean-Charles Rielle, Nicole Valiquer Grecuccio, Marion Sobanek, Olivier Baud relatif à la création de la fondation pour la promotion de lieux et d'infrastructures pour le sport (FPLIS)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Auswirkung der Zuwanderung auf die Kosten, die durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung (OKP) übernommen werden

title_fr: Impact de l'immigration sur les montants pris en charge par l'assurance obligatoire des soins

title_it: Titolo segue

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


body_key: VD

title_long_fr: EMPL modifiant la loi du 25 novembre 1974 sur la circulation routière (LVCR) et rapport du Conseil d'Etat sur le postulat Jean-François Cachin et consorts demandant au Conseil d’Etat de placer un ASP dans un véhicule lors des contrôles radars immobiles pour excès de vitesse sans interception des contrevenants (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_long_fr: Rapport d'activité et comptes 2018 de la Fondetec.


title_de: Rückerstattung der Einnahmen aus Parkgebühren, die über das Kostendeckungsprinzip hinausgehen, an die Bevölkerung

type_name_de: Motion


title_de: Sondernutzungsplanung: Zustimmung zum privaten Gestaltungsplan «Hagmann-Areal»


title_de: Wahl eines Mitgliedes der Fürsorgebehörde anstelle der zurückgetretenen D. Kuhn (Grüne) für den Rest der Amtsdauer 2010/2014

type_name_de: Wahlen


title_de: Wenn die Fische nicht mehr verspeist werden können: Welche Politik angesichts der PFAS?

title_fr: Quand les poissons ne peuvent plus être mangés : quelle politique face aux PFAS ?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Guillaume Barazzone : Propagande politique par des employés de l'Etat: licite?


title_de: Notgefängnis Waid; Umbau - und Rückbaukosten; Zusatzkredit

type_name_de: Diverses


title_fr: Production d’électricité. Appels d’offres ouverts en matière de technologie


title_de: Ein Mitglied der beratenden Kommission für Verkehrsfragen als Nachfolger für Christian Schopfer

title_fr: Un membre de la Commission consultative des transports, en remplacement de Christian Schopfer


title_de: Aufschub des Stabilisierungsprogramms um ein Jahr

title_fr: Programme de stabilisation à repousser d'une année

title_it: Il programma di stabilizzazione dev'essere rinviato di un anno


title_de: Verpflichtungskredit zur Finanzierung von Studien und Landkäufen für die Kantonsstrassen in den Jahren 2020–2025

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement pour les études et acquisitions de terrain du réseau routier cantonal pour les années 2020 à 2025

type_name_de: Dekret


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Emmanuel Deonna : Quels moyens étatiques pour lutter contre l'extrême précarisation des personnes sans statut légal et les marchands de sommeil ?


title_de: Prüfung von Ressourcen im Departement Schule und Sport (DSS)


title_de: Dekret über die Eigentumsübertragung der Industrieareale AgriCo in St-Aubin, La Maillarde in Romont und Pré-aux-Moines in Marly an die kantonale Anstalt für aktive Bodenpolitik (KAAB) und  ihre Ausstattung mit zusätzlichem Kapital

title_fr: Décret relatif au transfert de propriété des sites industriels AgriCo à St-Aubin, La Maillarde à Romont et Pré-aux-Moines à Marly, ainsi qu’à l’octroi d’une dotation en capital complémentaire en faveur de l’Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF)


title_fr: Election de quatre secrétaires du Grand Conseil


title_de: Pariser Klimaübereinkommen. Berücksichtigung unserer Investitionen im Ausland im Klimabereich als Teil unserer Verpflichtungen

title_fr: Accord de Paris sur le climat. Prise en compte de nos investissements à l'étranger dans le domaine du climat au sein de nos propres engagements


title_de: Schweiz-Kolumbien: Ist die Schweiz noch bereit, den Frieden in Kolumbien und anderswo zu fördern? (1)

title_fr: Suisse-Colombie : la Suisse est-elle encore prête à soutenir la paix en Colombie et ailleurs ? (1)


title_de: Massnahmen zur verstärkten Bekämpfung von invasiven Neophyten in der Stadt

type_name_de: Postulat


title_de: Bau von Geschäften in den Bahnhöfen: unterschiedlich grosse Flächen

title_fr: Développement du commerce dans les gares : des périmètres à dimension variable


title_de: Bericht zur langfristigen Zukunft der Fernwärme in der Stadt


title_de: Einführung von steuerlichen Fördermassnahmen zur Stärkung des Forschungsstandortes Schweiz

title_fr: Renforcer la recherche suisse par le biais d'allègements fiscaux

title_it: Introduzione di misure di sostegno fiscali per rafforzare la ricerca svizzera


title_de: Einführung obligatorischer Videoüberwachungen in Schlachtbetrieben

title_fr: Pour la mise en place d'une vidéosurveillance obligatoire dans les abattoirs

title_it: Introdurre la videosorveglianza obbligatoria nei macelli


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Stéphane Florey : Résidents illégaux "sans-papiers" : à combien s'élèvent les pertes fiscales pour le canton ?


title_de: Ersatzwahl für das Wahljahr für den Rest der Amtsperiode: Simon Affolter, Unabhängige Pratteln, anstelle von Sascha Silva

state_name_de: Beschlossen


body_key: TG

title_de: Wirkung des kantonalen Finanzausgleichs

title_long_de: Interpellation von Gabriel Macedo, Simon Wolfer, Thomas Niederberger, Roger Martin, René Walther, Anders Stokholm, Markus Birk vom 14. August 2024 "Wirkung des kantonalen Finanzausgleichs"


title_de: Speditive Abwicklung der Stipendiengesuche

state_name_de: Kommission


title_de: Wie stellt die Schweiz den Familiennachzug für Afghan*innen sicher?

title_fr: Comment la Suisse garantit-elle le regroupement familial des Afghans ?


title_de: Madrid und die Menschenrechte

title_fr: Madrid et droits de l'homme

title_it: Madrid et droits de l'homme


title_de: Praxis der SBB. Durchfahrt an Unterwegsbahnhöfen entgegen dem offiziellen Fahrplan

title_fr: Gares non desservies. Pratique des CFF contraire à l'horaire officiel

title_it: Transito nelle stazioni intermedie. La prassi delle FFS è in contrasto con l'orario ufficiale


title_de: Sans Papiers im Kanton Zürich


title_de: Curriculum der Allgemeinmedizin: Schaffung eines Bildungsgangs in Hausarztmedizin im stationären und ambulanten Bereich

title_fr: Curriculum fribourgeois de Médecine générale : création d’une filière de formation en médecine de famille au sein du paysage hospitalier et ambulatoire


title_de: Potenzial von Open Government Data nutzen


title_de: Beschaffungskonferenz des Bundes. Eine Vertreterin oder ein Vertreter der italienischen Schweiz als ständiger Gast

title_fr: Conférence des achats de la Confédération. Un représentant de la Suisse italienne en qualité d'invité permanent

title_it: Conferenza degli acquisti pubblici. Presenza di un ospite permanente in rappresentanza della Svizzera italiana


title_de: Fortbestand der Patrouille Suisse (1/2)

title_fr: Préservation de la Patrouille Suisse (1/2)


title_de: Verbandsbeschwerderecht bei Erneuerbaren Energien abschaffen

title_fr: Énergies renouvelables. Abolir le droit de recours des associations


title_long_fr: Prestation de serment de Mme Elisabeth Brodard en tant que membre suppléante (UDC).

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Muriel Thalmann et consorts - Ressources hydriques : vers une coordination/planification cantonale de la gestion des eaux ? (18_POS_097).

type_name_fr: Rapport


title_de: Alle Schutzbedürftigen aus der Ukraine gleich behandeln

title_fr: Traiter de la même manière toutes les personnes à protéger en provenance d’Ukraine


title_de: Fair Trade Town Winterthur

title_long_de: Fair Trade Town Winterthur


title_de: Büro für Zweisprachigkeit

title_fr: Bureau du bilinguisme


title_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2025

title_fr: 2e Vice-présidence du Grand Conseil pour 2025

type_name_de: Protokollarische Wahl

type_name_fr: Election protocolaire


title_de: Wie viel kostet ein Medizinstudium in der Schweiz?

title_fr: Combien coûtent les études de médecine en Suisse ?


title_de: Neugestaltung Röschibachplatz, Verzicht auf die Einbahn-Verkehrsführung


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Ruth Ackermann für Daniel Meier

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Angebotsknappheit beim F35?

title_fr: Va-t-on vers une pénurie de F-35 ?

title_it: Va-t-on vers une pénurie de F-35 ?


number: Messagio 547

external_id: Messagio 547

title_long_it: No. 547 - Quartiere di Giubiasco - Credito suppletorio al MM n. 09/2015 (ex Comune di Giubiasco) per il completamento del progetto immobiliare destinato a Centro sociale e culturale intergenerazionale ex- Oratorio di Giubiasco


title_de: Festlegung der zahlenmässigen Vertretungen der Fraktionen in den ständigen und nichtständigen Kommissionen und Kommissionspräsidien für die Amtsdauer 2014/2018


title_de: Forderung einer Administrativuntersuchung zum Auftrag, den der Staat der Firma ennova SA erteilt hat

title_fr: Demande d’une enquête administrative concernant le mandat octroyé par l’Etat à la société ennova SA


title_fr: Organisation du territoire. Programme de réalisation 1996-1999

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Entsorgung von ausrangierten Computern


title_de: Herdenschutz: Stand der finanziellen Unterstützung der Alpbetriebe

title_fr: Protection des troupeaux. Où en est le soutien aux exploitations d’alpage ?


title_de: Was ist mit den ungerechtfertigten Subventionen für den öffentlichen Verkehr?

title_fr: Quid des subventions indues dans les transports publics?

title_it: Qual è la situazione relativa ai sussidi indebiti nei trasporti pubblici?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Pensionskasse des Staatspersonals (PKSPF). Bericht 2020

title_fr: Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat (CPPEF). Rapport relatif aux comptes 2020

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Fachbereich «Religionen, Kulturen, Ethik» soll eigenständig bleiben


title_fr: Modifiant la loi sur la surveillance de la gestion administrative et financière et l'évaluation des politiques publiques (D 1 10)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Pierre Kunz, Michèle Ducret, Hugues Hiltpold, Jacques Follonier, Patricia Läser, Gabriel Barrillier, Frédéric Hohl, Michel Ducret, Jean-Marc Odier, Marie-Françoise de Tassigny, Jacques Jeannerat modifiant la loi sur la surveillance de la gestion administrative et financière et l'évaluation des politiques publiques (D 1 10)


title_de: Einbezug des Parlamentes zu Entscheidungen im UNO-Sicherheitsrat

title_fr: Associer le Parlement aux décisions du Conseil de sécurité de l’ONU

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Konzept zur Organisation der Elternmitwirkung auf allen städtischen Ebenen der Volksschule


title_de: Steuerliche Abzugsfähigkeit von Kinderbetreuungskosten


title_long_de: Interpellation Stefan Grob und Nadine Niederhauser: Projekt "schule bewegt" gestoppt: Was bedeutet das für die Stadt St.Gallen?


title_long_de: Dringliche Interpellation AdG/LA, durch Gilbert TRUFFER, Doris SCHMIDHALTER-NÄEFEN, Emmanuel AMOOS und Reinhold SCHNYDER: Coronavirus: Wir stellen einige , konkrete und klare Forderungen 2020.03.030

title_long_fr: Interpellation urgente AdG/LA, par Gilbert TRUFFER, Doris SCHMIDHALTER-NÄEFEN, Emmanuel AMOOS et Reinhold SCHNYDER: Coronavirus: nous soumettons quelques demandes concrètes et précises  2020.03.030

type_name_de: Dringliche Interpellation

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Studie Massnahmen zur Vermeidung von Abfällen

type_name_de: Anfrage


title_long_fr: Postulat Loïc Bardet et consorts au nom PLR - LFacManif : Faudrait-il revoir la logique de calcul ?.

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Chancengleichheit bei der Berufswahl für Jugendliche aus Heimen, resp. Pflegefamilien

title_fr: Égalité des chances par rapport au choix d'une profession pour les jeunes issus de foyers ou de familles d'accueil


title_de: Massnahmen für den NDB

title_fr: Mesures prévues pour le SRC

title_it: Mesures prévues pour le SRC


title_long_fr: Résolution Yvan Pahud et consorts au nom du groupe UDC - Pour que cesse l’impunité sur le sol vaudois.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Non pris en considération


title_long_de: Postulat Julien Dubuis, PLR/FDP, Céline Dessimoz, Les Vert.e.s, Martin Kalbermatter, neo – Die sozialliberale Mitte, und Benoît Bender, Le Centre: Kantonale Ergänzungsleistungen für den Verbleib zu Hause 2022.11.486

title_long_fr: Postulat Julien Dubuis, PLR/FDP, Céline Dessimoz, Les Vert.e.s, Martin Kalbermatter, neo – Die sozialliberale Mitte, et Benoît Bender, Le Centre : Prestations complémentaires cantonales en faveur du maintien à domicile 2022.11.486

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Die Schweiz muss dazu beitragen, eine Ölkatastrophe zu verhindern

title_fr: La Suisse doit contribuer à prévenir une marée noire


title_de: Universitätsspital Zürich / Spitalliste


title_de: Landesausstellung 2001. Beitrag des Bundes

title_fr: Exposition nationale 2001. Contribution de la Confédération

title_it: Messaggio del 22 maggio 1996 concernente un contributo della Confederazione all'esposizione nazionale 2001

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Konkurswelle im Kanton Zürich


title_de: Fristerstreckung für die Berichterstattung und Antragsstellung zur Motion KR-Nr. 366/2007betreffend Kostenverrechnung bei Todesfällen, die durch Sterbehilfeorganisationen verursacht worden sind

type_name_de: Vorlage


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 547'000F pour la réalisation d'une application de gestion pour les prestations cantonales en cas de maladie

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 547'000F pour la réalisation d'une application de gestion pour les prestations cantonales en cas de maladie


title_de: Tempo 30. Stand der Dinge und Entlastung der Gemeinden von Kosten und Bürokratie

title_fr: Limite de vitesse à 30 kilomètres à l'heure. Épargner aux communes des frais et des formalités administratives

title_it: Zone 30. Punto della situazione e sgravio dei Comuni da costi e burocrazia

type_name_de: Interpellation


title_de: Fragestunde vom 3. September 2020 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Tätigkeitsbericht 2013 des Datenschutzbeauftragten

type_name_de: Bericht


title_de: Änderung des Steuergesetzes vom 8. Juni 1997

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_long_fr: Prestation de serment de Mme Cathy Jacquier remplaçant M. Eric Bertinat, conseiller municipal démissionnaire.


title_de: Unnötige Luftraumeinschränkungen rund um den Flughafen Zürich

title_fr: L'espace aérien soumis à des restrictions inutiles aux abords de l'aéroport de Zurich

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Uebersicht über die potentiellen Chemierisiken rund um den Zürichsee


title_long_de: Auftrag Tino Schneider und Mitunterzeichnende betreffend Revision der Verordnung über die Finanzkontrolle

type_name_de: Auftrag


title_de: Gender-Kurse für Asylsuchende. Auch in der Schweiz sinnvoll?

title_fr: Faut-il également dispenser des cours de comportement sexuel aux demandeurs d'asile présents en Suisse?

title_it: Corsi di genere per richiedenti l'asilo. Opportuni anche in Svizzera?


title_de: Sanierung und Erweiterung Schulhaus Kirchacker

type_name_de: Bericht & Antrag

state_name_de: erledigt


number: Messagio 64

external_id: Messagio 64

title_long_it: No. 64 - Convenzione per il servizio di Polizia comunale


title_de: Wahl von zehn Mitgliedern in die Sozialhilfebehörde für die Amtsdauer 2014/2018

type_name_de: Wahlen


title_long_fr: Postulat Jerome De Benedictis et consorts au nom de la commission ad hoc 24_113 - Police coordonnée : quelles pistes pour améliorer le système actuel ?.

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Weltausstellung in Lissabon 1998

title_fr: Exposition universelle de Lisbonne 1998

title_it: Messaggio del 29 maggio 1996 riguardante la partecipazione della Svizzera all'Esposizione universale speciale di Lisbona 1998


title_de: Rahmenkredit zur Förderung eines klimagerechten Waldbaus


title_de: Tempo-30-Zonen auf wichtigen Achsen, namentlich in der Stadt Freiburg

title_fr: Zone 30 km/h sur des axes importants, notamment en ville de Fribourg


title_de: Keine Kürzungen bei Swissinfo im Stabilisierungsprogramm 2017-2019

title_fr: Programme de stabilisation 2017-2019. Renoncer aux coupes qui grèveraient le budget de Swissinfo

title_it: Niente tagli per Swissinfo nel programma di stabilità 2017-2019

type_name_de: Motion


title_de: Änderung des Gesetzes über den Mittelschulunterricht und des Gesetzes über die Berufsbildung (Überschuldungsprävention)

title_fr: Modification de la loi sur l’enseignement secondaire supérieur et de la loi sur la formation professionnelle (prévention du surendettement)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Schutz vor Chatkontrolle

title_fr: Contre le contrôle des messageries instantanées


title_de: Produkten aus der Region in der Gemeinschaftsgastronomie im Kanton Freiburg

title_fr: Promotion des produits agricoles de proximité dans la restauration collective publique du canton de Fribourg


title_fr: de Mme et MM. Christian Brunier, Dominique Hausser et\nLaurence Fehlmann Rielle pour des Fêtes de Genève sans\nvendeurs d'armement. ( )M1408


title_de: Stellvertretung in der Einbürgerungskommission

title_fr: Suppléance au sein de la Commission des naturalisations

type_name_de: Verordnung

type_name_fr: Ordonnance


title_de: Sportförderung der Stadt Chur 2020

title_long_de: Auftrag Jürg Kappeler und Mitunterzeichnende betreffend "Sportförderung der Stadt Chur 2020"


title_it: Cambiano i giudici ma le pratiche rimangono le stesse?

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_de: Was gibt es zu sagen in Sachen Crystal Meth

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Zukunft des Theater Winterthur - Planung und Fahrplan zu den anstehenden Entscheidungsfindungen


title_de: 2 Beisitzer/innenBezirksgericht SeeStelle 1

title_fr: 2 assesseurs-esTribunal d’arrondissement du LacPoste 1

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire

state_name_de: In Beratung (Kommission)

state_name_fr: En examen (commission)


title_de: Unterstützung für die Vermittlung von Erkenntnissen aus der Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen

title_fr: Soutien à des projets de médiation sur les mesures de coercition à des fins d’assistance


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Stopp der geplanten Einschränkungen der Päckli-Zustellungen in Bern! Stopp unnötiger Ressourcenverschwendung!

state_name_de: Erledigt


title_de: Kulturelle Aneignung: Ein Scheinproblem

title_fr: Le faux problème de l’appropriation culturelle


title_de: Krieg in der Ukraine - Einbezug von Menschen mit Behinderungen

title_fr: Guerre en Ukraine. N’oublions pas les personnes handicapées


title_de: Altersreglement

title_long_de: Altersreglement

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Interpellation Michael Hugentobler, Felix Keller, Christoph Wettach, Karin Winter-Dubs: Zunahme der Verwaltungsstellen durch Änderung der Budgetpraxis in den Griff bekommen; schriftlich


title_long_de: Ersatzwahl für die Entwicklungskommission für den Rest der Amtsperiode bis 30. Juni 2024: Bernhard Zwahlen, U/G, anstelle von Benedikt Schmidt


title_de: Zweckentfremdung von Einnahmen von stationären Privatpatienten


title_de: Die gemeinwirtschaftlichen Leistungen bestimmen

title_fr: Spécifier les prestations d'intérêt général

title_it: Definire le prestazioni economicamente di interesse generale

type_name_de: Postulat


title_de: Ermächtigung zum Verkauf der Liegenschaft Kat.-Nr. 8700 an der Trollstrasse

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Gesetzeslücken schliessen und Geldwäscherei durch Anwaltskanzleien verhindern

title_fr: Combler les lacunes de la loi et empêcher le blanchiment d'argent par les cabinets d'avocats

title_it: Colmare le lacune giuridiche e impedire che gli studi legali favoriscano il riciclaggio di denaro

type_name_fr: Motion


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur : a) le rapport annuel de gestion de l'entreprise des Transports publics genevois (TPG) pour l'exercice 2007 b) le rapport sur la réalisation de l'offre de transport 2007


title_de: Tiefbauamt, Quartieranbindung Ost zum Bahnhof Oerlikon, Projekterweiterung für die Erstellung einer Veloabstellanlage

type_name_de: Weisung


title_long_fr: Postulat David Vogel et consorts - De l'utilité - ou non - de boycotter des institutions ou pays qui mènent des guerres meurtrières, participent à celles-ci ou bafouent les droits humains ?.

type_name_fr: Postulat


title_de: Keine Werbeaktionen, sondern sachliche, der Stimmbevölkerung versprochene Aufklärung zur Organspende gefordert (1)

title_fr: Pas de publicité pour le don d’organes, mais des informations objectives comme cela a été promis aux électeurs (1)


title_long_de: Interpellation SP-Juso-PFG-Fraktion: "Beitritt der Stadt St.Gallen zur Charta Lohngleichheit im öffentlichen Sektor"

type_name_de: Interpellation


title_de: Zulauf zur NEAT. Vereinbarung mit der BRD

title_fr: Accès à la NLFA. Convention avec la RFA

title_it: Accès à la NLFA. Convention avec la RFA

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. René Desbaillets : Circulation à la rue du Stand : rectifier le tir, et vite !


title_de: Kommunikationsverhalten des Stadtrats nach der Volksabstimmung zum Projekt Strichplatz

type_name_de: Erklärung


body_key: NE

title_fr: Déductibilité fiscale des batteries de stockage d’installations photovoltaïques

type_name_fr: Recommandation

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Zielvorgabe Frauenanteil 40 Prozent - ist der Bundesrat auf Kurs?

title_fr: 40 % de femmes dans les organes de direction. Le Conseil fédéral est-il sur la bonne voie ?


title_de: Geplante israelische Gesetzgebung gegen die Arbeit von NGOs zu Gunsten von Frieden und Menschenrechten

title_fr: Projet de législation israélienne visant à restreindre l’activité des ONG œuvrant pour la paix et les droits humains


title_de: Kurzsichtigkeit bei Kindern

title_fr: Comprendre et combattre la myopie des enfants

title_it: Miopia nei bambini


title_de: Poststellen: Kettensägenmassaker

title_long_de: Dringliche Resolution UDC, durch Grégory Logean: Poststellen: Kettensägenmassaker 2024.06.158

title_long_fr: Resolution urgente UDC, par Grégory Logean : Offices de poste: massacre à la tronçonneuse 2024.06.158

type_name_de: Dringliche Resolution


title_de: Wie können die Petitionen der Jugendsession aufgewertet werden?

title_fr: Comment mieux soutenir les pétitions de la Session des jeunes?

title_it: Come sostenere meglio le petizioni della sessione dei giovani?


title_long_de: Auftrag Jürg Kappeler und Mitunterzeichnende betreffend Talentklassen Chur mit Label "Swiss Olympic Partner School"


title_de: Verpflichtungskredit-Abrechnungen per 31. Dezember 2014

type_name_de: Kreditabrechnung


title_de: Abstandsgebühren beim Mieten von staatlichen Sportanlagen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. René Desbaillets : Sortie du nucléaire, arrêt de Mühleberg dès 2013: où sont les mesures ambitieuses et concrètes pour éviter la pénurie?


title_de: Handlungsbedarf im Reiserecht

title_fr: Législation sur le voyage. Modifications nécessaires

type_name_it: Motion


title_de: Projekte für den Einsatz von Arbeitslosen in Naturschutzgebieten


title_de: Religiöse Aktivitäten an der Universität Zürich: Ist eine Islamförderung mit Steuergeldern zulässig?

type_name_de: Anfrage


title_de: Gefahr durch Bäume

title_long_de: Gefahr durch Bäume (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Ersatzwahl für die Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode bis 30. Juni 2024: Séline Gutknecht, SVP, anstelle Simon Schärer

type_name_de: Wahlen


title_de: Ersatzwahl einer Delegierten für den Gemeindeverband Sozial-BeratungsZentrum für Alkohol und andere Suchtfragen Amt Luzern für den Rest der Amtsdauer 2008/2012

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Budget 2021

title_long_de: Budget 2021

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Ombudsstelle Winterthur; Jahresbericht 2014

type_name_de: Bericht


title_de: Verbesserte Erfolgsquote bei Herz-Lungen-Wiederbelebungen [P2022.13]

title_fr: Amélioration du taux de réussite des réanimations cardio-respiratoires [P2022.13]


title_de: Energetische Festsetzungen in den Bebauungsplänen im Gebiet Seetalplatz und Monosuisse-Areal

title_long_de: Motion Christian Blunschi und Mitunterzeichnende betreffend energetische Festsetzungen in den Bebauungsplänen im Gebiet Seetalplatz und Monosuisse-Areal

type_name_de: Motion

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Cloture

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_de: Bericht zu Chancen und Risiken von künstlicher Intelligenz und Robotik

title_fr: Etablir un rapport sur les risques et les opportunités liés à l'intelligence artificielle et à la robotique

title_it: Rapporto sulle opportunità e i rischi legati all'intelligenza artificiale e alla robotica


body_key: LU

title_de: Verteilung der Sitze auf die sechs Kantonsratswahlkreise; Entwurf Kantonsratsbeschluss

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Wie will der Bundesrat Frauen und Mädchen schützen, die aus Afghanistan kommen?

title_fr: Comment le Conseil fédéral prévoit-il de protéger les femmes et les filles arrivées d'Afghanistan ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Errichtung von zentralen Wärmepumpen in Zonen mit Einfamilienhäusern

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Basler Fähren

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Interpellation Clemens Müller, Franziska Ryser: "Freie Bahn für den öffentlichen Verkehr"; schriftlich

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Vermeidung und Verwertung von Abfällen fördern

title_fr: Prévention et valorisation des déchets à renforcer

title_it: Rafforzare la prevenzione e la valorizzazione dei rifiuti

type_name_de: Postulat


title_de: Sämtliche Aktivitäten der Wagner-Gruppe sind mit Sanktionen zu belegen

title_fr: Il faut sanctionner l’ensemble des activités du groupe Wagner


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Theaterkommission anstelle der zurückgetretenen D. Schraft (Grüne) für den Rest der Amtsdauer 2014/2018


title_de: Verordnung über Sömmerungsbeiträge Einreichen und Antwort des SR 23.06.2009

title_fr: Ordonnance contributions d’estivage Dépôt et réponse du CE 23.06.2009

type_name_fr: Question


title_de: Wann führt unser Kanton ein E-Voting-System ein?

title_fr: A quand un système de vote électronique (e-voting) dans le canton ?


title_de: Der Kanton St.Gallen als Hochburg von extremistischen, islamischen Organisationen (Titel der Antwort: Politische Aktivitäten türkischer Organisationen im Kanton St.Gallen)

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Schulische Mindeststandards

title_fr: Niveau de formation scolaire minimal

title_it: Standard scolastici minimi


title_de: Familiennachzug für Erdbebenopfer in der Türkei und in Syrien (2)

title_fr: Regroupement familial des victimes du tremblement de terre en Turquie et en Syrie (2)


number: Messagio 748

external_id: Messagio 748

title_long_it: No. 748 - Mandato di prestazione 2024 tra la Città di Bellinzona e l’Ente autonomo Bellinzona Sport con il relativo contributo globale di Fr. 4'559'141.00


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_de: Verwirklichung des Kehrichttransportes per Bahn im Kanton Zürich


title_de: Vereidigungen

title_fr: Assermentations

title_it: Giuramenti

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement


title_fr: Fiscalité des étudiants

title_long_fr: Simple question Oleg Gafner et consorts - Fiscalité des étudiants.

type_name_fr: Simple question


title_de: Jahresrechnung 2016

title_long_de: Jahresrechnung 2016


title_de: Unentgeltliche Kinderbetreuung, Rückzug der Motion


title_de: Wahl der Bildungskommission für die Legislatur 2021 - 2024


title_de: Soziale Sicherheit. Abkommen mit Kroatien

title_fr: Sécurité sociale. Convention avec la Croatie

title_it: Sicurezza sociale. Convenzione con la Croazia


title_long_de: Motion Daniel Schneider (SP) betr. Freiwilligenarbeit - Einheitliche und nachvollziehbare Kritieren bei der Vergabe von Beiträgen durch die Stadt Olten/Beantwortung

state_name_de: Motion


title_de: Gesamtkosten rechtswidrige fristlose Entlassung des Dietiker Statthalters

type_name_de: Interpellation


title_de: Wirtschaftlichen und verkehrlichen Auswirkungen von Autoparkplätzen


title_long_fr: Simple question Loïc Bardet - Adaptation des indemnisations des dégâts liés à la faune : quelle conséquence du rehaussement du seuil de prise en compte ?.


title_de: Botschaft Konzept Jugendarbeit Chur; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Beamtenverordnung (Änderung)

type_name_de: Vorlage


title_de: Keine kantonsübergreifenden Vorhaben ohne Mitsprache

title_fr: Droit des cantons d'être consultés sur les projets qui dépassent leurs frontières

title_it: Nessun progetto sovracantonale senza partecipazione

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Kriegsgewinne mit einer Windfall Profit Tax besteuern

title_fr: Imposer les bénéfices de guerre exceptionnels

title_it: Tassare gli utili di guerra con una windfall profit tax.

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Dringende Behandlung der Motion 2018-GC-134 (Institutionalisierung einer kantonalen Struktur des Typs «Begleitete Besuchstage»)

title_fr: Traitement urgent de la motion 2018-GC-134 (Institutionnalisation d’une structure cantonale de type « Point Rencontre »)

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête

state_name_de: Angenommen


title_long_de: Interpellation der Bildungskommission: Wie reagiert die Stadt auf den Jugendlichen Vorstoss "Klimanotstand ausrufen"?


title_de: Präventionsgelder zur Bekämpfung von Menschenhandel

title_fr: Aides financières pour prévenir la traite des êtres humains


title_de: Vermögen russischer Oligarchen: Können wir es uns leisten, auf die Revision des Geldwäschereigesetzes zu warten?

title_fr: Avoirs des oligarques russes : peut-on se permettre d’attendre la révision de la loi sur le blanchiment ?


title_de: «Balance»-Massnahme: Teilrevision (III. Nachtrag) Verordnung über die Abfallentsorgung vom 23. Oktober 1995

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Flankierende Massnahmen für den Wohnungsmarkt im Zusammenhang mit dem Abkommen über die Personenfreizügigkeit

type_name_de: Anfrage


title_de: Geringe Erwerbstätigkeit bei Ukrainern

title_fr: Pourquoi les Ukrainiens ne sont-ils pas plus nombreux à travailler ?


title_de: Doppelbesteuerungsabkommen mit der Republik Slowenien

title_fr: Convention de double imposition avec la République de Slovénie

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Massensterilisationen in Peru

title_fr: Stérilisations massives au Pérou

title_it: Stérilisations massives au Pérou

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation


title_fr: Approuvant les états financiers individuels pour l'année 2016 des Fondations immobilières de droit public (FIDP) :

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels pour l'année 2016 des Fondations immobilières de droit public (FIDP) :

type_name_fr: Projet de loi


title_de: 5. Nachtrag zur Verordnung über den Finanzhaushalt der Stadt Winterthur (Finanzhaushaltsverordnung) vom 31. Oktober 2005, Gliederung der Verwaltungsrechnung in Produktegruppen und Produkte


title_de: Dynamische Festlegung der Mindestbandbreite gemäss Fernmeldedienstverordnung

title_fr: Fixation dynamique des débits minimaux en vertu de l'ordonnance sur les services de télécommunication

title_it: Determinazione dinamica della larghezza di banda minima secondo l'ordinanza sui servizi di telecomunicazione


title_de: Kosovo: Gefahr einer erneuten formalen Ethnisierung auf dem Balkan

title_fr: Kosovo. Risque d'une nouvelle ethnicisation formelle dans les Balkans

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Vorfinanzierung der Sozialpläne

title_fr: Préfinancement des plans sociaux

title_it: Préfinancement des plans sociaux

type_name_it: Postulat


title_fr: Projet Isenau 360

title_long_fr: Simple question Denis Corboz - Projet Isenau 360.


title_long_de: Interpellation Thomas Meyer, Ivo Liechti: Bediente Toilettenanlage im Stadtzentrum


title_de: Temporäre Existenzsicherung für Kulturschaffende


title_de: Künftige Lehrerinnen- und Lehrerausbildung: PH oder Uni?

title_fr: Future formation à l’enseignement : HEP ou Université ?

state_name_de: Beantwortet


title_fr: Modifiant la loi sur la santé (LS) (K 1 03)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la santé (LS) (K 1 03)


title_de: Geht das Zulassungsverfahren für Pestizide von realistischen Annahmen aus?

title_fr: La procédure d'homologation des pesticides se fonde-t-elle sur des hypothèses réalistes?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Edouard Cuendet : Le facteur remplacera-t-il bientôt le pharmacien : que compte faire le Gouvernement face à l'envoi des médicaments par colis postal, pratique qui n'apporte aucun avantage aux patients, mais comporte au contraire des risques non négligeables ?


title_de: Die Anliegen der Schweizer Landwirtinnen und Landwirte ernst nehmen

title_fr: Pour que la colère des paysannes et des paysans suisses ne reste pas lettre morte

title_it: Affinché la rabbia dei contadini svizzeri non resti inascoltata


title_de: Ersatz der Arbeitslosenhilfe durch kantonale Programme für Langzeitarbeitslose


title_long_fr: Simple question Loïc Bardet - Nouvel uniforme des policiers : Les fournisseurs locaux ont-ils été traités équitablement ?.


title_de: Baurechtsverträge Teil Nord, Zeughausareal


title_fr: Contre un retour forcé en enfer!

title_long_de: Dringliches Postulat Tarcis Ançay, PS/GC, Françoise Métrailler, Le Centre, und Sarah Constantin, PS/GC: Gegen eine erzwungene Rückkehr in die Hölle! 2022.12.535

title_long_fr: Postulat urgent Tarcis Ançay, PS/GC, Françoise Métrailler, Le Centre, et Sarah Constantin, PS/GC : Contre un retour forcé en enfer! 2022.12.535

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Bundesgesetz über das Münzwesen. Aenderung

title_fr: Loi fédérale sur la monnaie. Modification


title_de: Bezeichnung einer Stelle, welche sich mit der Partizipation von Jugendlichen an der Politik befasst


title_de: Kindergartenstart – zielgerichtete Förderung und sinnvoller Ressourceneinsatz

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Belastetes Material in Salina Raurica

title_long_de: Interpellation, SP, Fabian Thomi, Belastetes Material in Salina Raurica


title_de: Windkraftanlage in Pratteln

title_long_de: Postulat, SP, Fabian Thomi, Windkraftanlage in Pratteln


title_fr: Modifiant les statuts du Centre international de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les statuts du Centre international de Genève


title_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG). Jahresbericht 2019

title_fr: RA 2019 de l'Office cantonal du matériel scolaire (OCMS)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_de: Durchführung von Generalversammlungen von börsenkotierten Unternehmen

title_fr: Assemblées générales d'entreprises cotées en bourse

title_it: Svolgimento delle assemblee generali di società quotate in borsa


title_de: Reduzierung der Fahrzeugbesteuerung [M1108.10]

title_fr: Réduction de l'imposition des véhicules [M1108.10]

type_name_de: Motion

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_long_fr: Simple question Elodie Lopez et consorts au nom EP - Mesures pour freiner la prolifération de la moule Quagga.


title_de: Freihandelsabkommen Mercosur: Offene Fragen zum Schutz der lndigenen Bevölkerung

title_fr: Accord de libre-échange avec le Mercosur. Questions ouvertes concernant la protection des indigènes

type_name_de: Fragestunde. Frage

state_name_fr: Liquidé


title_de: Turn- und Sportanlage Gewerbliche Berufsschule Chur (GBC); Neubau Notausgang Turnhallen; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Myanmar: Schweiz soll sich im UNO-Sicherheitsrat für Aufnahme von Flugzeugtreibstoff auf Gütersanktionsliste einsetzen

title_fr: Myanmar. Agir au sein du Conseil de sécurité pour inscrire le kérosène sur la liste des biens sous sanctions


title_long_de: Postulat n° 4 (2021-2026) - Demande d’étudier la possibilité de mettre en place une "Session des jeunes"

type_name_fr: Postulats


title_de: Verzögerung bei der Realisation der 2. Teilergänzung zur Zürcher S-Bahn


title_de: Unterhalt der Wälder durch naturnahe Bewirtschaftung - Anpassung der Wälder angesichts von Borkenkäfer und Klimawandel (Umsetzung der Motionen 2022-GC-182 und 2020-GC-111)

title_fr: Entretien des forêts par une exploitation respectueuse - Adaptation de la forêt face au bostryche et aux changements climatiques (Mise en oeuvre des motions 2022-GC-182 et 2020-GC-111)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport


title_de: Redaktionskommission, Führung eines substanziellen Protokolls sowie Akteneinsicht für alle Ratsmitglieder

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Michael Kraft für Andrea Hochreutener

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Keine Prämienerhöhungen für Präventionsprogramme

title_fr: Ne pas augmenter les primes pour financer des programmes de prévention

title_it: Nessun aumento di premio per programmi di prevenzione


title_de: Dienstpflicht für Doppelbürger

title_fr: Obligation de servir pour les doubles nationaux


title_de: Voranschlag 2022

title_fr: Budget 2022

type_name_de: Staatsvoranschlag

type_name_fr: Budget de l'Etat

state_name_fr: Accepté


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Sanierung und Erweiterung Schulhaustrakt Schulanlage Hübeli; Bruttokredit CHF 5'571'000.00

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Postulat Kiran Trost und Mitunterzeichnende betreffend personenbetreute Velostation am Bahnhof Chur; Bericht

type_name_de: Postulat


title_de: Stärkung der Sprachkompetenzen

title_long_de: Interpellation Andrea Duchoud, PLR/FDP, und Andrea Amherd-Burgener, Die Mitte Oberwallis: Stärkung der Sprachkompetenzen 2022.12.543

title_long_fr: Interpellation Andrea Duchoud, PLR/FDP, et Andrea Amherd-Burgener, Die Mitte Oberwallis : Renforcement des compétences linguistiques 2022.12.543

type_name_de: Interpellation


title_de: Visum für England: Welche Verhandlungen für eine Befreiung von Schweizerinnen und Schweizer von der Visumpflicht?

title_fr: Visa pour l'Angleterre, quelles négociations afin que les Suisses puissent en être exemptés?


title_de: Weiterbeschäftigung im Staatsdienst über die Pensionsgrenze hinaus


title_long_de: Interpellation Thomas Hensel und Mitunterzeichnende betreffend Gesetz für eine Fussgängerzone in der Altstadt; Antwort


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner les feuillets PPE 12384 nos 1, 6, 7, 8, 9, 29, 47, 50, 51, 56, 63, 67 et 69 de la parcelle de base 12384, plan 46, de la commune de Meyrin

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner les feuillets PPE 12384 nos 1, 6, 7, 8, 9, 29, 47, 50, 51, 56, 63, 67 et 69 de la parcelle de base 12384, plan 46, de la commune de Meyrin


title_de: Metropolitankonferenz, Einbezug des Gemeinderats in die inhaltliche Arbeit


title_de: Vergabe der Auftragslose der Stadtreinigung, Kriterien für den Zuschlag und Bewertung der beauftragten Firma

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Umsetzung der Zielgruppenfokussierung des «Programms Wohnen» bei Geschäften, welche gemeinnützigen Bauträgern den Bau zusätzlicher Wohnungen ermöglichen


title_de: Online Portal für Mängel und Schäden an der städtischen Infrastruktur


title_long_fr: Motion du 24 avril 2013 de Mmes et MM. Stefan Kristensen, Virginie Studemann, Sylvain Thévoz, Maria Vittoria Romano, Pascal Holenweg, Frédérique Perler-Isaaz, Tobias Schnebli, Olivier Baud, Marie-Pierre Theubet et Grégoire Carasso: «Favoriser la prise de risque et l'innovation dans les arts».

type_name_fr: Motion

type_external_id: M

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Losentscheid bei Exekutiv-Wahlen

type_name_de: Einzelinitiative


body_key: JU

title_fr: Demandeurs d'asile : pour une solution humanitaire


title_de: Internationale humanitäre Hilfe. Weiterführung

title_fr: Aide humanitaire internationale. Continuation


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Vernier

title_long_fr: Rapport de la commission d'aménagement du canton chargée d'étudier la pétition invitant les députés à ne pas accepter le projet de loi du Conseil d'Etat N° 10843 modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Vernier


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Fachkommission I

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Genehmigung Rechenschaftsbericht Obergericht des Kantons Zürich für das Jahr 2015

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Elektrizitätsgesellschaften. Preisdumping durch öffentliche Unternehmen?

title_fr: Sociétés électriques. Le dumping par les sociétés publiques?

title_it: Società elettriche. Le società pubbliche ricorrono al dumping?


title_de: Vorzeitige Entlassung des Jahr-2000-Delegierten

title_fr: Départ anticipé du délégué à l'an 2000

title_it: Départ anticipé du délégué à l'an 2000


title_de: 4,2 Millionen Franken zur Unterbringung eines Militärattachés?

title_fr: 4,2 millions de francs pour loger un attaché militaire?


title_de: Elektrizitätswerk, Netznutzung, Erlass eines neuen Tarifs\r\n«ZH-NNC-U», Aufhebung der Befristung des Tarifs «ZH-NNB2»

type_name_de: Weisung


title_long_fr: Combien l'opposition de la Ville à la construction d'appartements aux Eaux-Vives, douze ans durant, a-t-elle coûté? Combien de recours ont été déposés devant les instances judiciaires cantonales ou fédérales? (Marie Barbey)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_long_de: Motion Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, Iwan Eyholzer, Die Mitte Oberwallis, Edouard Carron, PLR/FDP, und Alain Léger, Le Centre: Verdoppelung der kantonalen Waldreservatfläche im Vergleich zu 2020 2022.12.548

title_long_fr: Motion Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, Iwan Eyholzer, Die Mitte Oberwallis, Edouard Carron, PLR/FDP, et Alain Léger, Le Centre : Pour un doublement des réserves forestières du canton par rapport à leur surface de 2020 2022.12.548


title_de: Bilaterale Verträge und Holocaust-Leugner

title_fr: Accords bilatéraux et négationnistes

title_it: Accords bilatéraux et négationnistes


title_de: Motion Fred Bieler und Mitunterzeichnende betreffend Kartonabfuhr II; Bericht


title_de: Ungültige Stimmen bei den Kantonsratswahlen 1999

type_name_de: Anfrage


title_de: Vereinbarkeit von Familienarbeit und Beruf. Unternehmungen sensibilisieren

title_fr: Conciliation entre vie familiale et vie professionnelle. Sensibiliser les entreprises

title_it: Conciliabilità tra lavoro e famiglia. Sensibilizzare le aziende


title_de: Big Air Festival Chur

title_long_de: Big Air Festival Chur

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: Elargissement du pont du Mont-Blanc

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 19 janvier 2005 en vue de l'ouverture d'un crédit de 1 975 000 francs destiné à l’étude d'un élargissement du pont du Mont-Blanc pour l'aménagement de pistes cyclables et des raccords aux rives.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Änderung der bestehenden Kantonsgrenzen durch das Bakom

title_fr: Redécoupage des frontières cantonales par l'OFCOM


title_de: Entsorgung von Asche

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Eigentümerstrategie des Kantons Basel-Landschaft zum EuroAirport


title_de: Kommunale Nutzungsplanung: \r\n- Festsetzung der Umzonung / Flächenarrondierung Kälin-Areal und Anpassung des Ergänzungsplans Empfindlichkeitsstufen nach LSV\r\n- Zustimmung zum Privaten Gestaltungsplan «Areal Kälin & Co.»

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Kindergarten Farenweg, integrale Erhaltung von Gebäude und Grünanlage


title_de: Meldepflicht für die geschäftsmässige Beherbergung von Gästen

title_fr: Obligation d'annonce pour les hébergeurs commerciaux

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_long_fr: Prestation de serment du doyen ou de la doyenne d'âge.

type_name_fr: Election


title_de: Ergänzungsleistungen zur AHV und IV. Bundesgesetz. 3. Revision

title_fr: Prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI. 3e révision de la loi

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Neue politische Kultur in der Exekutive

title_long_de: Interpellation: Neue politische Kultur in der Exekutive


title_de: 3 Mitglieder des Verwaltungsrates des HFR (aus dem Grossen Rat)

title_fr: 3 membres (députés) du conseil d'administration de l'HFR

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Beteiligungscontrolling

title_long_de: Beteiligungscontrolling


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 7534 n° 46 de la parcelle de base 7534, plan 46, de la commune de Satigny

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 7534 n° 46 de la parcelle de base 7534, plan 46, de la commune de Satigny


title_long_fr: Pétition du 25 janvier 2022: «Contre la modification de l'ordonnance sur les rayonnements non ionisants».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P

state_name_fr: En attente de réponse


title_long_fr: Pétition du 25 janvier 2022: «Pour une limitation de vitesse à 30 km/h à la rue des Charmilles».

state_name_fr: Classé/e


title_de: Beisitzer/-in (Sozial- und/oder Bildungsbereich) beim Friedensgericht des Greyerzbezirks

title_fr: Assesseur-e (domaine social et/ou éducatif) auprès de la Justice de paix de la Gruyère

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Nein zur Reduktion der Grundstückgewinnsteuer, Resolution zur Abstimmung vom 03.03.2013

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Open-source Lösungen in der kantonalen Informatik

title_fr: Solutions « Open Source » pour l’informatique cantonale

type_name_fr: Question

state_name_fr: Répondu


title_de: Schriftliche Anfrage Doris Caviezel-Hidber „Neuer Wachtbefehl: Sicherheitsrisiko auch in Chur?“; Antwort

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Anpassung des Finanzhaushaltgesetzes

type_name_de: Bericht


title_fr: Une\npolitique en matière de circulation cohérente et\nrespectueuse des divers modes de transports dans la Vieille-Ville\net ses rues adjacentes

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Loly Bolay, Ariane\nWisard, Christian Bavarel, Antoine Droin, Albert Rodrik pour une\npolitique en matière de circulation cohérente et\nrespectueuse des divers modes de transports dans la Vieille-Ville\net ses rues adjacentes


title_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2015

title_fr: CIP 'détention pénale' : rapport aux parlements pour l'année 2015

type_name_de: Tätigkeitsbericht

state_name_fr: Pris acte


number: Interpellanza 79/2022

external_id: Interpellanza 79/2022

title_it: Oratorio Giubiasco

title_long_it: Interpellanza  79/2022 “Oratorio Giubiasco” di Samuele Demir e cofirmatari - Lega dei Ticinesi-UDC-Indipendenti


title_de: Covid-19: Anzahl ausgestellte Zertifikate für Genesene

title_fr: COVID-19. Nombre de certificats de guérison COVID-19 établis

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Emmen und nationaler Zusammenhalt

title_fr: Emmen et la cohésion nationale

title_it: Emmen et la cohésion nationale


title_long_de: Motion Reusser Christina und Mit. über die Geltendmachung der Familienzulagen durch Dritte

state_name_de: erheblich als Postulat


title_de: Angekündigte Poststellenschliessungen

title_fr: Fermeture d'offices de Poste annoncées

title_long_de: Frage PLR/FDP, durch Jean-Daniel Vergères und Stève Delasoie: Angekündigte Poststellenschliessungen 2024.11.302

title_long_fr: Question PLR/FDP, par Jean-Daniel Vergères et Stève Delasoie : Fermeture d'offices de Poste annoncées 2024.11.302

type_name_de: Frage

state_name_fr: Archivage


title_de: Motion Christian Durisch und Mitunterzeichnende betreffend "Saubere Energie aus Abfall"; Bericht

type_name_de: Motion


title_de: BZO, Ausschluss der Berechnung der Gebäudehöhe aufgrund des Baulinienabstands

type_name_de: Postulat


title_de: Bericht und Antrag der Verwaltungskommission der Pensionskasse der Gemeinde Emmen betreffend Teilrevision des Pensionskassenreglements

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Einbürgerungsvorkommnisse und Konvention des Europarates bezüglich Staatsangehörigkeit

title_fr: Naturalisations à Emmen et ratification de la Convention du Conseil de l'Europe sur la nationalité


title_de: Entschädigung für baustellengeplagte Kleinunternehmen

type_name_de: Anzug


title_de: Antrag und Bericht zur kommunalen Volksinitiative «Geiselweid Traglufthalle im Winter» / Ablehnung

type_name_de: Initiative


title_de: Stadtentwicklung Zürich, Verein GO!, Mikrokredite zur Förderung der selbstständigen Erwerbstätigkeit, Beiträge 2014–2016

type_name_de: Weisung


title_long_de: Motion Damien Raboud, UDC, Frédéric Carron, Indépendants, Alexandre Cipolla, UDC, und Jean-Philippe Gay-Fraret, UDC: Gendertheorie: Schluss mit der Propaganda bei unseren Kindern und Jugendlichen 2022.12.561

title_long_fr: Motion Damien Raboud, UDC, Frédéric Carron, Indépendants, Alexandre Cipolla, UDC, et Jean-Philippe Gay-Fraret, UDC : Théorie du genre: STOP à la propagande auprès de notre jeunesse 2022.12.561


title_de: Regional- oder Minderheitensprachen. Europäische Charta

title_fr: Langues régionales ou minoritaires. Charte européenne


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 5311 n° 1 de la parcelle de base 5311, plan 27, de la commune de Genève, section Cité

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 5311 n° 1 de la parcelle de base 5311, plan 27, de la commune de Genève, section Cité


title_de: Motion der CVP-Fraktion und EVP-Fraktion betreffend Bienenstrasse 45, Erstellen von Wohn- und Gewerbearealen, Bericht und Abschreibung


title_de: Verbindungen zwischen der Schweiz und der CIA

title_fr: Liens entre la Suisse et la CIA

title_it: Liens entre la Suisse et la CIA


title_de: Schriftliche Anfrage Dominik Infanger und Mitunterzeichnende betreffend Optimierung der Churer Sozialhilfe; Antwort


title_de: Zuständigkeit der Mitglieder des Bundesrates

title_fr: Compétences des membres du Conseil fédéral


title_de: Versuchsweiser Einsatz von LED-Strassenbeleuchtung

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Wirksamkeit des neuen Energiegesetzes

type_name_de: Interpellation


title_de: Schulamt, Teilrevision der Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung in der Stadt Zürich (VO KB), Genehmigung durch den Gemeinderat, Abschreibung Motion und Postulat


title_de: Der Ankündigung zur Schliessung von Poststellen


title_de: Einführung eines schweizweiten Elternurlaubs

title_fr: Pour l'introduction d'un congé parental national

title_it: Per l'introduzione del congedo parentale nazionale

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton


title_de: Voranschlag (Budget) 2012

type_name_de: Erklärung


title_de: Schädlicher Swiss Finish in der allgemeinen Luftfahrt (General Aviation)

title_fr: L'aviation générale pénalisée par le perfectionnisme suisse

title_it: Il perfezionismo svizzero penalizza l'aviazione generale

type_name_fr: Interpellation


title_de: Organisation der Polizei in Adliswil

title_long_de: Organisation der Polizei in Adliswil


title_de: SBB Cargo

title_fr: CFF Cargo

title_it: CFF Cargo

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Kantonale Behörde für Öffentlichkeit, Datenschutz und Mediation ÖDSMB - Tätigkeitsbericht 2023

title_fr: Autorité cantonale de la transparence, de la protection des données et de la médiation (ATPrDM) - Rapport d'activité 2023

type_name_fr: Rapport d'activité

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Klimaschutz in der Schweiz

title_fr: Performance climatique de la Suisse

title_it: Performance climatique de la Suisse


title_fr: Lutter contre la pénurie de logements en utilisant mieux les\nsites constructibles situés en zone urbaine et\npéri-urbaine

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Gabriel Barrillier, Pierre-Louis\nPortier, Thomas Büchi, Guy Mettan, Luc Barthassat, Hugues\nHiltpold, Alain Meylan, René Koechlin, Florian Barro pour\nlutter contre la pénurie de logements en utilisant mieux les\nsites constructibles situés en zone urbaine et\npéri-urbaine


title_de: Ersatzbeschaffung von fünf Kehrichtwagen

type_name_de: Kredit


title_fr: Election du bureau du Conseil municipal

title_long_fr:
Election:
a) du premier vice-président ou de la première vice-présidente;
b) du deuxième vice-président ou de la deuxième vice-présidente;
c) des quatre secrétaires.


title_de: Verletzung der Menschenrechte in Kolumbien

title_fr: Violation des droits de l'homme en Colombie


title_de: Sondervorlage, Bewilligung eines Nachtragskredites von CHF 220'000 für die Planung Neubau Gemeindeverwaltung, Bahnhofstrasse, Parzelle Nr. 4042

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Beschlossen


body_key: BE

title_de: Klimaschutz als vordringliche Aufgabe in der Kantonsverfassung verankern

title_fr: La protection du climat: une tâche prioritaire à inscrire dans la Constitution cantonale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Bericht zum Postulat 2014.12 André Schoenenweid / Jean-Pierre Siggen – Finanzielle und technische Situation sowie fehlende finanzielle Deckung beim Poyaprojekt (H182)

title_fr: Rapport sur le postulat 2014.12 André Schoenenweid / Jean-Pierre Siggen – Situation financière et technique et manque de couverture financière du projet H182/Poya

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport


title_de: Nachtragskredite Sammelprojekte Waldbau („Instandstellung Erschliessungen 2008“ und „Schutzbauten 2008“); Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Verhindern, dass unsere AHV-Fonds in den USA blockiert werden

title_fr: Eviter que nos fonds AVS soient bloqués aux USA

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Wahl von zwei Mitgliedern in die Sachkommission Bau und Betriebe anstelle der zurückgetretenen B. Meier (GLP) und L. Banholzer (EVP) für den Rest der Amtsdauer 2014/2018

type_name_de: Wahlen


title_de: Wohnraumförderung. Übergang von der Objekt- zur Subjekthilfe

title_fr: Promotion du logement. Transfert de l'aide à la pierre à l'aide à la personne

type_name_fr: Postulat


title_fr: Modification de la loi sur les bourses

type_name_fr: Motion


title_long_de: Postulat Luzius Theiler (GPB-DA): Publikation der amtlichen Mitteilungen der Stadt im Internet


title_de: Ausbau der Veloroute Riehen - Basel auf Stadtgebiet


title_de: Direktzahlungen für Biodiversitätsförderflächen. Missbrauch verhindern und Wirkung erhöhen

title_fr: Paiements directs en faveur des surfaces de promotion de la biodiversité. Éviter les abus et améliorer l'efficacité

title_it: Pagamenti diretti alle superfici per la promozione della biodiversità. Impedire abusi e aumentare l'efficacia


title_de: Peinlicher städtischer Sprachleitfaden

title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Philippe Müller, FDP): Peinlicher städtischer Sprachleitfaden

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle über das Jahr 2015


title_fr: Normes régissant l'efficacité énergétique et principe du "Cassis de Dijon"


title_de: Halbe Strasse in Eschen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Zusätzlicher Verpflichtungskredit für Schutzmassnahmen gegen Naturgefahren auf der SBB-Linie Bern–Freiburg, Sektor Flamatt

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement additionnel pour le subventionnement de mesures de protection contre les dangers naturels de la ligne CFF Berne–Fribourg, secteur Flamatt

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_long_de: Interpellation Magdalena Fässler: Zunahme der Wohnungsbordelle - das gefährliche Geschäft mit Sex


title_de: Logopädie im Vorschulalter

title_long_de: Interpellation Gisela Keller: Logopädie im Vorschulalter


title_de: Wahl Stadtpräsidium

title_long_de: Wahl Stadtpräsidium/Validierung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Sachplan 'Geologische Tiefenlager'

title_fr: Le plan sectoriel des dépôts en couches géologiques profondes

title_long_de: Sachplan 'Geologische Tiefenlager'

type_name_de: Beschluss


title_de: Offenlegung der Einkünfte aus Interessenbindungen der Kantonsratsmitglieder


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. François Lefort : Quelle est la cause de la pollution au toluène à Lullier ?


title_de: Koordination und Weiterentwicklung der Früherkennung durch den Bund

title_fr: Coordination et poursuite du développement de la détection précoce par la Confédération

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_de: Einfacher Zugang zu Ergänzungsleistungen für Anspruchsberechtigte

title_fr: Rendre les prestations complémentaires aisément accessibles aux personnes qui y ont droit

title_it: Facilitare l'accesso alle prestazioni complementari per chi ne ha diritto

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_long_fr: Simple question Joëlle Minacci et consorts au nom d'Ensemble à gauche et POP - Renforcer le contrôle de l’étiquetage des produits issus des territoires palestiniens occupés.

type_name_fr: Simple question


title_de: Staatliche Gelder für die Weiterentwicklung privater Patente?

title_fr: Les fonds publics servent-ils à financer des brevets privés?

title_it: Fondi pubblici per l'ulteriore sviluppo di brevetti privati?

state_name_de: Erledigt


title_de: Doppelverrechnungen an Krankenversicherungen: Kontrollinstrumente im Interesse der Versicherten vorsehen (Bericht zum Postulat 2022-GC-118)

title_fr: Double facturation aux assurances-maladie : prévoir des outils de contrôle dans l'intérêt des assurés (Rapport sur postulat 2022-GC-118)


title_de: Sistierung der Vorbereitungsarbeiten für das 100-Jahr-Jubiläum des Dadaismus

type_name_de: Postulat


title_de: Änderung des Gesetzes zur Ausführung des Bundesgesetzes über die Raumplanung

title_fr: Modification de loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire

type_name_de: Gesetz


title_de: Flächendeckende Einführung von Tiefsammelsystemen („Molok“) zur Hausmüllentsorgung; Teilrevision des Gesetzes über die Abfallentsorgung; Botschaft


title_de: Untersuchung des Bundesrates über die Mängel in der Finanzmarktaufsicht

title_fr: Enquête du Conseil fédéral sur les lacunes de la surveillance des marchés financiers


title_de: Stickstoffbilanz pro Hektare. Welche europäischen Länder weisen tiefere Werte auf als die Schweiz?

title_fr: Apport d'azote par hectare. Quels sont les pays européens qui présentent un bilan inférieur à celui de la Suisse?


title_de: Jahresrechnung 2023

title_long_de: Jahresrechnung 2023


title_de: Schaffung einer schweizerischen Strafprozessordnung

title_fr: Création d'un code suisse de procédure pénale

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_de: Steig - ein Winterthurer Problemquartier?

type_name_de: Interpellation


title_de: Nationaler und internationaler Berufslernenden - Austausch in einer andern Sprachregion [P2097.11]

title_fr: Echange pour apprenti-e-s avec une autre région linguistique suisse ou étrangère [P2097.11]


title_de: Doppelverrechnungen an Krankenversicherungen: Kontrolle im Interesse der Versicherten

title_fr: Double facturation aux assurances maladies : contrôler dans l’intérêt des assuré-e-s

type_name_de: Motion

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Wolfsregulierungen sind dringend und notwendig.

title_fr: La régulation du loup est urgente et nécessaire


title_de: Bessere Velowege in Basel

type_name_de: Anzug


title_de: Treibstoff aus Jatropha

title_fr: Carburant à base de jatropha

title_it: Carburant à base de jatropha


title_de: Das Engagement zugunsten gefährdeter Arten ist kein Verbrechen. Paul Watson muss freigelassen werden

title_fr: La défense des espèces menacées n'est pas un délit. Il faut libérer Paul Watson

title_it: La difesa delle specie minacciate non è un reato. Paul Watson va liberato

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Förderung von zweisprachigem Unterricht und Immersionsprojekten dank Nationalbankgewinn

title_fr: Promotion des classes bilingues et des projets d'immersion grâce au bénéfice de la BNS

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat


title_de: Ergänzende Angaben zu den Steuerverhältnissen im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Vorfrankierte Abstimmungscouverts für Freiburg

title_fr: Enveloppes de vote préaffranchies pour Fribourg


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die familienergänzende Kinderbetreuung in der Stadt Chur; Botschaft


title_de: Regelmässige Berichte über die Armut im Kanton Freiburg [P2072.10]

title_fr: Rapports réguliers sur la pauvreté dans le canton de Fribourg [P2072.10]


title_de: Kosten der Personenfreizügigkeit

title_fr: Coûts de la libre circulation des personnes


title_de: Aufnahme von Flüchtlingen aus Ex- und Rest-Jugoslawien


title_long_fr: Simple question Jean Valentin de Saussure et consorts - Quelles actions pour soutenir les PME vaudoises dans les marchés intra-européens et renforcer les collaborations économiques régionales ?.


title_de: Imbiss Riviera und Bistro & Grill am See

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_fr: ADAPTATION DE LA LFINEMS


title_de: Augen auf beim Holzkauf (nur FSC-zertifiziertes Holz zulassen

type_name_de: Vorlage


title_de: Sicherstellung der Saatgutversorgung für die gentechnikfreie Landwirtschaft


title_de: Gesetz über die Kantonsspital Winterthur AG (Neuerlass)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Angemessene Klassengrössen an der Volksschule Emmen

title_long_de: Motion Karin Saturnino und Mitunterzeichnende namens der SP/Grüne Fraktion betreffend angemessene Klassengrössen an der Volksschule Emmen


title_de: Kreislaufwirtschaft: Förderung der Umsetzung in den Gemeinden


title_de: Vermummungsverbot bei Demonstrationen


title_de: Lockerung der Baupflicht für Schutzräume im Zivilschutz

title_fr: Allègement de l'obligation de construire des abris pour la protection civile


title_de: Einbürgerungen 2017 - Dekret 6

title_fr: Naturalisations 2017 - Décret 6


title_de: Bestehendes Herbizidverbot endlich durchsetzen

title_fr: Faire enfin respecter l'interdiction des herbicides

title_it: È ora di far rispettare il divieto di erbicidi


title_de: Botschaft Initiative "Tempo 30 in ganz Chur", Ablehnung der Initiative und Gegenvorschlag; Beschluss


title_de: Die dramatische Rechnung des Coronavirus

title_fr: Coronavirus. Une facture dramatique

title_it: La drammatica fattura del coronavirus

type_name_it: Interpellanza


title_de: Für klare Regeln bei Lebensmittelimporten

title_fr: Pour des règles claires en matière d'importation de denrées alimentaires

title_it: Per un disciplinamento in materia di importazione di derrate alimentari


title_de: TGV Genf-Paris. Hohe schweizerische Investitionen und tiefe Enttäuschung

title_fr: TGV Genève-Paris. Lourds investissements suisses et déception

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Sondervorlage CHF 1'250'000 Abdankungshalle Friedhof Blözen

state_name_de: Eingereicht


title_de: Unterstützt der Bundesrat den Populismus (2)?

title_fr: Le Conseil fédéral soutient-il le Populisme (2) ?


title_de: Sozialhilfegesetz


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : Combien de frontaliers siègent dans le comité de recrutement de la dernière campagne d'engagement des TPG ?


title_de: Kredit von Fr. 2'392'352 für die Aktualisierung der ICT-Infrastruktur in den Primarschulen / Projekt «ICT-Primar» (Projektnummer 13124)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Opferhilfe bei digitaler Gewalt

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Regularisierung gut integrierter Sans-Papiers


title_de: Wahl Ersatzmitglied Baurekursgericht (BRG) für Frank Kessler

type_name_de: Wahl


title_de: Schutzraumbauten

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt Winterthur und dem Albanifest-Komitee

type_name_de: Vertrag / Vereinbarung


title_de: Bildung eines Energiefonds

title_long_de: Motion Langenegger Josef und Mit. über die Bildung eines Energiefonds

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Von zu Hause aus für die Bundesverwaltung arbeiten

title_fr: Administration fédérale et télétravail

title_it: Administration fédérale et télétravail


title_de: Kantonale Beiträge für die dezentrale Drogenhilfe


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Thierry Cerutti : Fermeture de la route de Vernier : qui ne dit pas la vérité ? (question 1)


title_de: Änderung des Gesetzes über die Rechtspflege

title_fr: Modification de la loi sur l’organisation de la Justice  (première lecture)


title_fr: Coût des négociations entre la Suisse et les Etats-Unis d'Amérique


title_de: Verbot von Antipersonenminen

title_fr: Interdiction des mines antipersonnel

title_it: Interdiction des mines antipersonnel


title_de: Liegenschaftenkauf in der Flughafenregion


title_de: Beiträge an die Erweiterung und den Umbau der Orientierungsschule des Vivisbachbezirks in Châtel-Saint-Denis

title_fr: Subventionnement de l’agrandissement et de la transformation du Cycle d’orientation de la Veveyse, à Châtel-Saint-Denis

type_name_de: Dekret


title_long_de: Auftrag SP-Fraktion betreffend Umsetzung der 2000-Watt-Gesellschaft im Regionalverband Nordbünden; Bericht


title_de: Hassrede in den Katalog der Landesverweisung aufnehmen

title_fr: Introduire le discours de haine dans la liste des motifs d'expulsion

title_it: Inserire l'incitamento all'odio nell'elenco dei reati che determinano l'espulsione dal territorio svizzero

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Revision der Ortsplanung; Kredit CHF 1'371'000.00

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Varianten zur Verlegung der Hochspannungsleitung in Balzers


title_de: Platz der Künste in Winterthur

title_long_de: Platz der Künste in Winterthur

type_name_de: Postulat


title_de: Beschlagnahmung elektronischer Geräte von Asylsuchenden in der Flughafen-Transitzone

title_fr: Requérants d'asile en zone de transit à l'aéroport. Confiscation de leur matériel électronique


title_de: Studierendenzahlen an der Universität Liechtenstein


title_de: Eine Teileingliederung des HSK-Unterrichts in die öffentlichen Schulen nach Vorbild des ehemaligen Projekts St. Johann

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Annexion des Westjordanlandes. Verletzung des internationalen Völkerrechts

title_fr: Annexion de la Cisjordanie. Les valeurs fondamentales du droit international bafouées


title_de: Überarbeitung des «Accounting Manuals», Präzisierung der Vorgaben für die Dienstabteilungen mit Globalbudget


title_de: Jährlich wiederkehrende Beiträge von Fr. 70'000 ans Familienzentrum Winterthur ab 2018


title_de: Fragestunde

title_long_de: Fragestunde


title_de: Anpassung des Gesetzes betreffend Einführung des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs (EG SchKG) an das Gerichtsorganisationsgesetz (GOG)

type_name_de: Motion


title_de: Änderung des Sozialhilfegesetzes (SHG; Pflegeverhältnisse ab Volljährigkeit / Erhöhung der Plätze von Kleinstbetreuungs- und Pflegeangeboten)

type_name_de: Gesetz

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Einen attraktiven öffentlichen Verkehr - auch für Pendler

type_name_de: Anzug


title_de: Ist es Sache des Staats, über die Firma Bluefactory in die Kultur in Freiburg zu investieren?

title_fr: Est-ce qu’il appartient au canton, via la société Bluefactory, d’investir pour la culture à Fribourg ?

state_name_de: Beantwortet


title_de: E-Parlament als eine mögliche Antwort auf Notsituationen wie infolge des Coronavirus

title_fr: Coronavirus. Un Parlement virtuel serait-il une solution?

title_it: Il parlamento elettronico quale possibile risposta a emergenze come il coronavirus

type_name_de: Interpellation


title_de: Monitoring des alpenquerenden Gefahrguttransports

title_fr: Monitorer le transport transalpin des marchandises dangereuses

title_it: Monitorare il trasporto transalpino di merci pericolose

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Energiegesetz


title_de: Einfaches Hygiene-Punktesystem für mehr Selbstverantwortung in den Basler Beizen


title_de: Veranstaltung der Gleichstellungskommission Basel-Stadt zum Thema Männergewalt - eine Witzveranstaltung?

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Interpellation Beat Rütsche, Esther Granitzer: Auslegeordnung zur Förderung und Optimierung der Solarstromproduktion


title_de: Realisierung einer direkten Veloroute von der Eichstrasse (Kehrplatz) zur rechtsseitigen Sihlpromenade Richtung City


title_de: Transportkosten verursacht durch Unterricht ausserhalb des eigenen Schulhauses


title_de: Migrationspartnerschaften mit dem Kosovo, mit Bosnien und Herzegowina sowie mit Serbien

title_fr: Partenariats migratoires avec la Bosnie et Herzégovine, le Kosovo et la Serbie


title_de: Tetrapol/Tetra

title_fr: Tetrapol/Tetra

title_it: Tetrapol/Tetra

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Question ordinaire urgente


title_de: Millionenschaden nach dem Debakel um die Wärme Frauenfeld AG: Rückgriff auf die verantwortlichen Personen?


title_long_de: Interpellation Freies Grünes Bündnis Chur und Mitunterzeichnende betreffend Obligatorische Frühsprachförderung; Antwort


body_key: BL

title_de: Für eine H2-Eröffnungsfeier  mit Augenmass


title_fr: L'accès pour les personnes à mobilité réduite\nau bâtiment de l'Hôtel de Ville

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Morgane Gauthier,\nBernard Annen, Bernard Lescaze, Jean-Claude Egger, Jeannine De\nHaller, Mireille Gossauer-Zurcher, André Reymond concernant\nl'accès pour les personnes à mobilité réduite\nau bâtiment de l'Hôtel de Ville


title_de: Standesinitiative Geordneter Ausstieg aus der Atomenergie

type_name_de: Vorlage


title_de: Polizeieinsatz an der Art Basel


title_de: Staatsrats (2013)

title_fr: Conseil d'Etat (2013)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

state_name_de: Angenommen


title_de: Kinder und Tiere in der Schule; Antwort

title_long_de: Interpellation Tina Gartmann-Albin und Mitunterzeichnende betreffend Kinder und Tiere in der Schule; Antwort


title_de: Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM). Rapport d'activité 2021 (pour information et transmission au Grand Conseil)


title_de: Organisationsanalyse der Walliser Strafanstalten

title_fr: Rapport de la COJU sur l'audit sur les établissements pénitentiaires valaisans

type_name_de: Bericht


title_fr: Ligne directe, le fonds d’infrastructure ferroviaire (FIF) des CFF est-il garanti ?

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Unentgeltlichkeit des 40. Fischereipatents

title_fr: Gratuité du quarantième permis de pêche

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Die in Zusammenhang mit Covid-19 beschlossenen Massnahmen dürfen die demokratischen Rechte der Bürgerinnen und Bürger nicht beeinträchtigen

title_fr: Les mesures en lien avec le Covid-19 ne doivent pas entraver les droits démocratiques des citoyennes et des citoyens

title_it: Le misure adottate in relazione al Covid-19 non devono pregiudicare i diritti democratici dei cittadini

state_name_fr: Liquidé


title_long_de: Motion Albert Rüesch, Christine Bölsterli-Wickart, Claudia Buess-Willi, Felix Reut: Sitzungsgelder der Stadtparlamentarierinnen und -parlamentarier


title_de: Beratung und Unterstützung von Kindern und Jugendlichen in Not stärken

title_fr: Davantage de conseils et d'aide aux enfants et adolescents en détresse

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Asylgesuche aus Eritrea stoppen

title_fr: Endiguer les demandes d'asile déposées par des ressortissants érythréens


title_de: Sozialhilfebezug bei Jugendlichen


title_de: Fonds für das Wild

title_fr: Fonds de la faune

type_name_de: Anfrage


title_de: Drohende Migrationswelle aus der Türkei. Ist die Schweiz dieses Mal vorbereitet?

title_fr: Menace de vague migratoire venue de Turquie. La Suisse est-elle préparée cette fois-ci?

title_it: Incombente ondata migratoria dalla Turchia – questa volta la Svizzera è preparata?


title_de: Innovationshemmende und rechtsstaatlich fragwürdige Tarife verändern. Einführung der Vertragsfreiheit bei den Labortarifen

title_fr: Tarifs des analyses de laboratoire. Modifier une pratique contestable qui entrave l'innovation et introduire la liberté de contracter

title_it: Modificare le tariffe pregiudizievoli per l'innovazione e opinabili per uno Stato di diritto. Introduzione della libertà di contrarre nelle tariffe di laboratorio


title_long_de: Auftrag Lucrezia Bernetta und Mitunterzeichnende betreffend Rückfrankierung der Abstimmungskuverts; Bericht

type_name_de: Auftrag


title_de: Städtisches Sicherheitskonzept

title_long_de: Städtisches Sicherheitskonzept


title_de: Bundes- und Asylzentren für renitente straffällig gewordene Jugendliche im Asylverfahren


title_de: Viehmarkt fürs Quartier!

title_long_de: Viehmarkt fürs Quartier!


title_de: Jahresplanung des Bundesrates und Beschäftigungspolitik

title_fr: Programme 1996 du Conseil fédéral et politique en matière d'emploi


title_de: Optimierung der Buskanten bei der Haltestelle Hardbrücke


title_de: Imagestudie zu atomarem Tiefenlager

title_fr: Dépôts en couches géologiques profondes. Etude sur l'image


title_de: Totalrevision des Freiburger Staatspersonalgesetzes (StPG)

title_fr: Modification totale de loi sur le personnel de l'Etat de Fribourg (LPers)

state_name_de: Folge geleistet


number: Interpellanza 82/2022

external_id: Interpellanza 82/2022

title_it: Appartamenti sfitti Belinzona

title_long_it: Interpellanza  82/2022 “Appartamenti sfitti Belinzona” di Samuele Demir e cofirmatari - Lega dei Ticinesi-UDC-Indipendenti


body_key: ZH

title_de: Konzept zur Aufwertung des Geschichtsunterrichts an der Volksschule


body_key: CHE

title_de: Auslagerung des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (2)

title_fr: Externalisation de l'Office fédéral de l'aviation (2)


title_de: Schutz von Kindern vor Gewalt in der Erziehung

title_fr: Protection des enfants contre la violence dans l'éducation

title_it: Protezione dei figli dalla violenza nell'educazione


body_key: GE

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de


title_de: Verbesserung der Sicherheit und Reduktion der Umweltbelastung auf dem Kantonsstrassennetz


title_de: Reduktion der vom Kanton verordneten Kontrollen


title_long_de: Motion Christian Hostettler: Mehr Sicherheit durch zusätzliche Polizeipräsenz zum Nulltarif


title_de: Umsetzung der Motion betr. einheitliche Zuständigkeit bei Einbürgerungen: 12. Nachtrag zur Gemeindeordnung; 6. Nachtrag zur Verordnung über das Bürgerrecht der Stadt Winterthur; 3. Nachtrag zur Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates; 5. Nachtrag zum Entschädigungsreglement

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Kredit von Fr. 4'643'800 für die Erweiterung der Schulanlage Laubegg im Quartier Dättnau (Projekt-Nr. 12080)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Jahresbericht 2017, Teil I Geschäftsbericht (B 124a), Teil II Jahresrechnung (B 124b)

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Planungssicherheit Stundenplan

title_long_de: Interpellation GLP/JGLP Fraktion: Planungssicherheit Stundenplan


title_de: Koordination der Energieprogramme

title_fr: Coordination des programmes énergétiques


title_de: Bäuerliches Bodenrecht. Erzwungene Realisierung

title_fr: Droit foncier rural. Réalisations forcées


title_de: Standesinitiative für den Schutz der Angestellten im Dienst vor Gewalt und Drohungen (Art. 285 StGB)

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Motorisierter Verkehr in der Fussgängerzone der Winterthurer Altstadt


title_de: Abschreibung des institutionellen Abkommens

title_fr: Classer le dossier de l'accord institutionnel Suisse-UE

title_it: Stralcio dell'Accordo istituzionale


body_key: FR

title_de: Beisitzer/in beim Wirtschaftsstrafgericht - Stelle 2

title_fr: Assesseur-e au Tribunal pénal économique - Poste 2

type_name_de: Richterliche Wahl

state_name_de: In Beratung (Kommission)

state_name_fr: En examen (commission)


title_de: Aufhebung des Organisationsstatutes des Schulverbandes der Gemeinden Churwalden, Malix und Chur in Passugg-Araschgen; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Totenkopfbilder in öffentlichen Amtsgebäuden des Kantons Basel-Stadt


title_de: Finanzierung des SICHH als Technologiekompetenzzentrum

title_fr: Financement du SICHH en tant que centre de compétences technologiques

type_name_de: Dekret

state_name_fr: Accepté


title_fr: Ouvrant un crédit au titre d'indemnité d'investissement de 2'600'000F pour financer l'acquisition d'une 2ème caméra PET-CT aux Hôpitaux universitaires de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au titre d'indemnité d'investissement de 2'600'000F pour financer l'acquisition d'une 2ème caméra PET-CT aux Hôpitaux universitaires de Genève


title_long_de: Interpellation: Aktivitäten in den Quartieren gezielt unterstützen


title_de: Swissmedic. Anreiz zur Käuflichkeit?

title_fr: Swissmedic. Porte ouverte à la vénalité?


title_de: Bau- und Zonenordnung (BZO), Ergänzende Regelung für Antennenanlagen

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: BAZL. Ist es angebracht, dass ein Chefbeamter einen Entscheid des Parlamentes frontal angreift?

title_fr: OFAC. Est-il opportun qu'un haut fonctionnaire s'en prenne frontalement à une décision du Parlement?


title_de: Verfahrenspostulat: Änderung von § 25 der Geschäftsordnung des Landrates

type_name_de: Postulat


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Esther Hartmann : Politique de l'intégration et Interprétariat communautaire : Quelles mesures compte prendre le Conseil d'Etat afin de soutenir, avant 2014, les associations faisant appel à des interprètes communautaires ?


title_long_de: Interpellation Angelica Schmid: Temporäre Kunstrasenfelder für mehr Trainingskapazität für den Breitensport

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Antoine Bertschy : Proches de la frontière et laissés à l'abandon : pourquoi les habitants de Thônex sont-ils livrés à eux-mêmes ?


title_de: Was unternimmt der Bundesrat zur Durchsetzung der Genfer Flüchtlingskonvention?

title_fr: Actions du Conseil fédéral pour assurer l'application de la Convention de Genève sur les réfugiés


title_de: WEF in Davos

title_fr: WEF à Davos

title_it: WEF à Davos


title_de: Ersatzlose Aufhebung der Parkplätze auf dem Predigerplatz


title_de: Finanzdepartement, Stiftung für bezahlbare und ökologische Wohnungen, neuer Wahlvorschlag Stiftungsrat

type_name_de: Weisung


title_de: Schutz der Baumallee an der Freudenbergstrasse


title_long_de: Interpellation Gallus Hufenus, Mischa Herzog, Nadia Garobbio-Campi: Rauchen, Abfall & Lärm: Aufklärung statt Verbote


title_de: Mehr Attraktivität für die Diplomausbildung Pflege

title_fr: Renforcer l'attrait de la formation de niveau diplôme en soins infirmiers

title_it: Rendere più interessante la formazione degli infermieri diplomati


title_de: Mit Plastik umhüllte Zeitschriften

title_fr: Magazines emballés dans du plastique

title_it: Magazines emballés dans du plastique


title_de: Absichtserklärung zum Fluglärm. Bringt die gemeinsame Luftraumüberwachung den CDA?

title_fr: Déclaration d'intention concernant le bruit du trafic aérien. La surveillance conjointe de l'espace aérien permettra-t-elle d'introduire la CDA en Suisse?


title_de: Umfassende Planung und Projektierung des gesamten Schienenverkehrsnetzes (Stadtbahnnetz) im mittleren Glattal


title_de: Konsumentenschutz in Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Hospitalisation hors-canton


title_de: Zukunft Kongress- und Kirchgemeindehaus Liebestrasse

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Zulassung von allen E-Bikes mit Motorunterstützung auf allen drei Veloverbindungen durch die Innerstadt


title_de: Zusatzkredit über Fr. 2.5 Mio. zum Kredit von Fr. 19.59 Mio. für die Umnutzung der Liegenschaft Schöntal, Untere Schöntalstrasse 12, von einem Werkhof zu einem gemischt genutzten Technik- und Bürogebäude


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Pour permettre aux députés siégeant comme indépendants d'exercer pleinement le mandat que le peuple leur a confié)

title_long_fr: Projet de loi de M. Georges Letellier modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Pour permettre aux députés siégeant comme indépendants d'exercer pleinement le mandat que le peuple leur a confié)


title_de: Revision der Verordnung über die Pensionsversicherung des Personals der Stadt Chur; vorbehaltene Beschlüsse der Sitzung vom 15. Dezember 2005; Stellungnahme Versicherungskommission/Stadtrat; Botschaft


title_de: Wann werden Fluorwachse verboten?

title_fr: A quand une interdiction des cires fluorées?


title_de: Vermummungsverbot bei Demonstrationen

type_name_de: Vorlage


title_de: Frist für den Anschluss von Monthey an die SBB-Linie Lausanne-Brig

title_fr: Délai pour le raccordement de la ville de Monthey à la grande ligne CFF Lausanne-Brigue


title_de: Pumpspeicherpotenzial der Wasserkraft im Kanton Freiburg

title_fr: Potentiel du pompage-turbinage de la force hydraulique dans le Canton de Fribourg


title_de: Neuer Aufgaben- und Finanzplan (IAFP); Konzept; Botschaft


title_de: Änderung des Gesetzes über die Hundehaltung (HHG)

title_fr: Modification de la loi sur la détention des chiens (LDCh)

type_name_de: Volksmotion

type_name_fr: Motion populaire


title_de: AIDS. Forschung

title_fr: SIDA. Recherche

title_it: SIDA. Recherche

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage


title_de: AHV-Renten von der Steuer befreien, um die Pensionierten in der Schweiz wirklich zu unterstützen

title_fr: Défiscaliser les rentes AVS, pour soutenir véritablement les retraités vivant en Suisse

title_it: Defiscalizzare le rendite AVS per dare un reale sostegno ai pensionati che vivono in Svizzera


title_fr: Proposition de motion de. Rémy Pagani,\nChristian Grobet, Pierre Vanek, Jocelyne Haller, Anita Cuénod,\nNicole Lavanchy et René Ecuyer sur la maltraitance et les\nviolences faites aux nourrissons, aux enfants, aux adolescents et\naux jeunes et la violence sociale qui en résulte

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Rémy Pagani,\nChristian Grobet, Pierre Vanek, Jocelyne Haller, Anita Cuénod,\nNicole Lavanchy et René Ecuyer sur la maltraitance et les\nviolences faites aux nourrissons, aux enfants, aux adolescents et\naux jeunes et la violence sociale qui en résulte


title_de: Für die Erhaltung der Bibliotheken im Kanton Freiburg

title_fr: Pour le maintien des bibliothèques dans le Canton de Fribourg

type_name_de: Anfrage


title_de: Supra und Assura. Dieselben Verwaltungsräte

title_fr: Supra et Assura. On prend les mêmes administrateurs et on recommence

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Leistungsvereinbarungen Stadtschule mit Arosa und Churwalden; auswärtige Schülerinnen und Schüler in Regelklassen der Stadtschule

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_fr: Simple question Fabrice Moscheni - Subsides partiels à la LAMAL: nombre de demandes.


title_de: Freier 8. März - Gleichstellung jetzt!

title_long_de: Motion Andrea Scheck, Alexandra Akeret, Andrea Hornstein: Freier 8. März - Gleichstellung jetzt!

type_name_de: Motion

state_name_de: nicht erheblich


title_it: Attrattività della Polizia Comunale Lugano

type_name_it: Interrogazione


title_de: Aufwertung des Aabachs in Uster


title_long_de: Postulat "Kein Schleichverkehr im Neusatzweg - zum 2-ten"

state_name_de: Abgeschrieben


title_fr: EPIC en CHF

title_long_fr: Simple question Fabrice Moscheni - EPIC en CHF.


title_de: Verschwinden von Sombath Somphone in Laos

title_fr: Disparition de Sombath Somphone au Laos

title_it: Disparition de Sombath Somphone au Laos


title_de: Motion der Fraktion Freie Liste und Mitunterzeichnende betreffend "Volksmotion"; Bericht


title_de: Uebernahme der Zürcher Gesetzessammlung auf elektronische Datenträger