title_de: Kommunaler Richtplan Siedlung, Landschaft, öffentliche Bauten und Anlagen der Stadt Zürich

type_name_de: Erklärung


body_key: JU

title_fr: Au secours de la patinoire d'Ajoie

type_name_fr: Question écrite

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Schutz von städtischen Angestellten vor Drohungen und Angriffen

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: AG

title_long_de: Interpellation Annerose Morach, SVP, Obersiggenthal, vom 18. November 2014, betreffend Anwendung ZGB Artikel 440 Abs. 2, zweiter Satz, bei der Umsetzung des neuen Kinder- und Erwachsenenschutzrechtes an den Familiengerichten

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


body_key: CHE

title_de: Bauvorhaben auf der "Elsässerbahn". Synergien nutzen!

title_fr: Créer des synergies entre les projets de construction prévus sur la "ligne d'Alsace"

title_it: Progetto di costruzione sulla "linea dell'Alta Alsazia". Sfruttare le sinergie!

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: GE

title_fr: Approuvant le rapport de gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2016

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2016

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Verstärkte Stellenvermittlung in Regionen mit hohem Grenzgängeranteil

title_fr: Améliorer le placement dans les régions où les frontaliers sont nombreux

title_it: Potenziare il collocamento nelle regioni ad elevato afflusso di frontalieri


body_key: VD

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Claude Alain Voiblet et consorts - Uniformisons la pratique romande en matière d'exécution des peines.

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Adopté


body_key: NE

title_fr: AIDE HUMANITAIRE ET COOPERATION AU DÉVELOPPEMENT : OBJECTIFS STRATÉGIQUES 2023-2024

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Bessere Zugänglichkeit der SZU-Haltestellen Brunau


title_de: Projekt Räumliche Entwicklungsstrategie (RES), Vorlage einer Weisung


title_de: Motion betreffend zukünftige Organisation und finanzielle Abgeltung Stadträte

type_name_de: Motion


title_de: Tempo 30 Schöneggstrasse

title_long_de: Tempo 30 Schöneggstrasse (Postulat)


title_de: Teilrevision der Signalisationsverordnung zur Übernahme der wichtigsten Inhalte bestimmter technischer Normen in das Signalisationsrecht des Bundes; Teilrevision der Verkehrszulassungsverordnung betreffend den Kurs über Verkehrskunde

title_fr: Révision partielle de l’ordonnance sur la signalisation routière visant à intégrer les contenus les plus importants de certaines normes techniques dans le droit fédéral de la signalisation routière; Révision partielle de l’ordonnance réglant l’admission à la circulation routière concernant le cours de théorie de la circulation

title_it: Revisione parziale dell’ordinanza sulla segnaletica stradale per trasporre i contenuti più importanti di alcune norme tecniche nella legislazione federale sulla segnaletica stradale;\nRevisione parziale dell’ordinanza sull’ammissione alla circolazione relativamente al corso di teoria della circolazione

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée


title_de: Änderung der Verordnung über Ergänzungsleistungen zur AHV/IV; Leistungen für Hilfe und Betreuung zu Hause; Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens

title_fr: Modification de l'ordonnance sur les prestations complémentaires à l'AVS/AI ; prestations d'aide et d’assistance à domicile ; ouverture de la procédure de consultation

title_it: Modifica dell’ordinanza sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (OPC-AVS/AI) – Prestazioni di aiuto e assistenza a domicilio; indizione della procedura di consultazione

state_name_de: Laufend

state_name_fr: En cours

state_name_it: In corso


title_fr: Une meilleure optimisation de la récupération de la TVA dans le cadre du projet « En Chardon »

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christo Ivanov, Daniel Sormanni, Gabriel Barrillier, Jacques Béné, Bertrand Buchs, Roger Deneys, Sophie Forster Carbonnier, Sandra Golay, Eric Leyvraz, Jean Romain, Nicole Valiquer Grecuccio, Alberto Velasco, Salika Wenger, Yvan Zweifel pour une meilleure optimisation de la récupération de la TVA dans le cadre du projet « En Chardon »

type_name_fr: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


body_key: ZH

title_de: Tätigkeitsbericht Ombudsmann 1994

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Wahl der einwohnerrätlichen Kommissionen für die Amtsperiode 2024/2028

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Motion Pascal Furer, SVP, Staufen, vom 3. März 2015 betreffend Schuldenabbau durch Zuweisung der Negativzinsen in die Sonderfinanzierung


title_fr: Crédit de 2 160 000 francs destiné au 11e plan d’achat du mobilier

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 4 décembre 2018 en vue de l'ouverture d’un crédit de 2 160 000 francs destiné à assurer le renouvellement et l’évolution du mobilier, des machines de nettoyage et de bureau, ainsi que des équipements métier de la Ville de Genève (11e plan d’achat du mobilier).

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_long_fr: Interpellation de Gaillard Benoît et crts - Rue Pichard : Vitrines opaques et calendrier trouble (INT22/004)


title_de: Ergänzung der EKZ-Verordnung


title_de: Hardbrücke, Öffnung der Busspur für Taxis während der Sanierung


body_key: BE

title_de: Neubau von Gas- und Kernkraftwerken: Wenn, dann auch im Kanton Bern prüfen!

title_fr: Le canton de Berne se doit d`examiner lui aussi la construction de nouvelles centrales à gaz et de nouvelles centrales nucléaires

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_fr: Modifiant la loi générale sur les zones de développement (LGZD) (L 1 35) (Catégories de logements)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi générale sur les zones de développement (LGZD) (L 1 35) (Catégories de logements)


body_key: BS

title_de: Bericht und Antrag des Büros des Grossen Rates zu einer Änderung der Ausführungsbestimmungen der GO (SG 152.100) (Akkreditierung der Medienschaffenden und Zutritt zum Grossen Rat)

type_name_de: Bericht


title_de: Flächendeckendes Angebot einer Mittagsbetreuung in jeder Schuleinheit mit Oberstufe


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Patrick Dimier : Quelle légitimité pour la nouvelle direction générale de la HES genevoise ?


title_de: Lohnmassnahmen zur Steigerung der Arbeitgeberattraktivität sowie Ablösung der befristeten Arbeitsmarktzulage für Mitarbeitende der Kantonspolizei

type_name_de: Ratschlag

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Schulen schneller ans Netz (PPP-SiN)

title_fr: Internet à l'école (PPP-ésn)

title_it: Internet à l'école (PPP-ésn)

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat

state_name_it: Liquidé


title_de: Mitgliederzahl des Kantonsrates

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Nationaler Gesundheitsbericht 2008. Wie geht es weiter?

title_fr: Rapport "La santé en Suisse". Quelle suite?

title_it: Rapporto "Salute in Svizzera". Quale seguito?


title_de: Volksschule der Stadt Zürich, Begrenzung der Anzahl Lehrkräfte pro Klasse


body_key: TG

title_de: Anpassungen im Personalrecht

title_long_de: Einfache Anfrage von Thomas Leu, Markus Bürgi vom 14. Januar 2026 "Anpassungen im Personalrecht"

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: pendent


title_long_fr: Résolution du 19 janvier 2016 de Mmes et MM. Tobias Schnebli, Grégoire Carasso, Marie-Pierre Theubet, Jean Rossiaud et Maria Vittoria Romano: «Demande de retrait des propos du président du Conseil municipal menaçant du recours à la violence armée».

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Bericht über die hängigen Motionen und Postulate

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de l'Aéroport international de Genève pour l'année 2016

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de l'Aéroport international de Genève pour l'année 2016


title_de: Gilt die Unschuldsvermutung auch bei der Bundesanwaltschaft?

title_fr: Ministère public de la Confédération et présomption d'innocence

title_it: Il Ministero pubblico della Confederazione sa che esiste la presunzione d'innocenza?


title_de: Gründung einer Städtegruppe gegen Masseneinwanderung


title_de: Waldbaulinienplan Nr. 26 und Mutation Zonenplan Siedlung im Gebiet Weiermatt - 2. Lesung und Beschlussfassung


title_de: Änderung der Verordnung zum Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetz (Kleinläden)

type_name_de: Vorlage


title_de: Archäologische Untersuchungen des Münsterhofes vor dem Umbau


title_de: Dosisgrenzwerte bei Kernanlagen, radioaktive Strahlung und Strahlenschutz

title_fr: Valeurs limites de dose pour les installations nucléaires, le rayonnement radioactif et la radioprotection

title_it: Valori limite di dose per le centrali nucleari, l'esposizione alle radiazioni e la radioprotezione

type_name_it: Postulato


title_long_de: Postulat Viviane Hösli, SP, Zofingen, und Irène Kälin, Grüne, Lenzburg, vom 24. März 2015 betreffend Auswirkungen des Entscheides der Schweizerischen Nationalbank (SNB) auf die Aargauer Volkswirtschaft den Mindestumwandlungskurs aufzugeben


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Skender Salihi : Subsiste-t-il encore de la tolérance envers les 2RM à Genève ?


title_de: Verbesserung der Bahnverbindungen zwischen dem Tessin und der Westschweiz

title_fr: Amélioration des liaisons ferroviaires entre le Tessin et la Suisse occidentale

title_it: Migliori collegamenti ferroviari tra il Ticino e la Svizzera occidentale

type_name_it: Mozione


title_de: Verbreiterung der Bushaltestelle Bahnhof Oerlikon Ost zur Verbesserung der Sicherheit


body_key: SG

title_de: Klimaschutz: Auch der Kanton St.Gallen muss Verantwortung übernehmen!


title_de: Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024/1351, (EU) 2024/1359, (EU) 2024/1349, (EU) 2024/1358 und (EU) 2024/1356 (EU-Migrations- und -Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-/Eurodac-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung ; Gesetzesänderungen

title_fr: Échanges de notes entre la Suisse et l’UE sur la reprise des règlements (UE) 2024/1351, (UE) 2024/1359, (UE) 2024/1349, (UE) 2024/1358 et (UE) 2024/1356 (pacte européen sur la migration et l’asile) (développements de l’acquis de Schengen et de l’acquis « Dublin/Eurodac »). Approbation et mise en œuvre ; modification de lois

title_it: Scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2024/1351, (UE) 2024/1359, (UE) 2024/1349, (UE) 2024/1358 e (UE) 2024/1356 (Patto sulla migrazione e l’asilo dell’UE) (Sviluppi dell’acquis di Schengen e Dublino/Eurodac). Approvazione e trasposizione; modifiche di legge

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_it: Alcune domande circa le protezioni all'autosilo di via Balestra per prevenire suicidi


title_it: Affinchè il Consiglio Comunale possa avere delle risposte circa la questione relativa alla ripetuta violazione della legge fiscale e della legge sull'AVS da parte dell'Hockey Club Lugano.


title_de: Escher-Wyss-Platz, Abgabe des für das Nagelhaus vorgesehenen Standorts an einen privaten Gastro-Unternehmer im Baurecht


body_key: BL

title_de: Schluss mit Versandchaos ? Einheitliche Organisation und Abwicklung des Flyerversands bei kantonalen Wahlen und Abstimmungen

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Kompetenz und Aufsicht über Einhaltung der Nachtflugsperre und Bewilligung zusätzlicher Tagflüge auf dem Flugfeld Altenrhein

title_fr: Compétence, surveillance du respect de l'interdiction des vols de nuit et autorisation de vols diurnes supplémentaires sur le champ d'aviation d'Altenrhein

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Entwurf Raumkonzept Schweiz des ARE

title_fr: Projet de l'ARE concernant l'organisation du territoire suisse


title_de: Flughafen Zürich AG (Unique), Beteiligungserträge für den Klimafonds


title_de: Bundesgesetz über den elektronischen Geschäftsverkehr

title_fr: Loi sur le commerce électronique

title_it: Loi sur le commerce électronique

type_name_it: Interpellation


title_fr: Un canton généreux

type_name_fr: Question


title_long_de: Behördeninitiative für eine kantonale Einheitspolizei (Beschlussesantrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Einsetzung einer Begleitgruppe zur Evaluierung der Erfahrungen mit dem Betrieb des Strichplatzes


title_de: Statutenänderung Zürcher Planungsgruppe Limmattal


title_de: Förderung des Umstiegs auf Autos mit Elektroantrieb


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Daniel Sormanni : Pourquoi démanteler les parkings P+R sur sol genevois ?


title_de: Änderung des Gewässerschutzgesetzes zum Schutz des Grundwassers und zur Erhöhung der Reinigungsleistung der Abwasserreinigungsanlagen

title_fr: Modification de la loi fédérale sur la protection des eaux en vue de protéger les eaux souterraines et d’augmenter l’efficacité des stations d’épuration des eaux usées

title_it: Modifica della legge federale sulla protezione delle acque per la protezione delle acque sotterranee e l’aumento dell’efficienza depurativa degli impianti di depurazione delle acque di scarico


title_de: Rückerstattung der Bussgelder des falsch programmierten Verkehrsüberwachungsgerätes


title_de: Verzicht auf die Aufhebung der Fussgängerunterführung Gotthardstrasse / Alfred-Escher-Strasse


title_de: Bisherigen und künftigen Steuerausfällen durch Entlastung des Kapitals

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Approuvant les états financiers individuels des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2016

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2016


title_de: Mehr Sicherheit durch Sichtbarkeit. Farbige Radverkehrsflächen ermöglichen

title_fr: Plus de visibilité égale plus de sécurité. Autoriser les surfaces cyclables de couleur

title_it: Maggiore sicurezza attraverso la visibilità. Autorizzare superfici ciclabili colorate

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Werden HIV-Heimtests bald zugelassen?

title_fr: L'autotest de dépistage du SIDA sera-t-il bientôt reconnu?


title_de: Bestimmungsgemässe Verwendung in der Umwelt. Neuer Begriff

title_fr: Utilisation des organismes dans l'environnement conformément à leur destination

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_de: Prüfung einer CO₂-Schuldenbremse im Kanton Bern

title_fr: Mise à l`examen d`un frein à l`endettement carbone dans le canton de Berne

type_name_de: Postulat


title_long_de: Interpellation Herbert H. Scholl, FDP, Aarau, vom 7. September 2010 betreffend Aufbau von Stäben, insbesondere der Kommunikationsdienste in der Staatskanzlei und den Departementen

type_name_de: Interpellation


title_de: Ärztliche Leistungen. Für eine verständliche und effiziente Rechnungsstellung

title_fr: Prestations médicales. Pour une facturation compréhensible et efficace

title_it: Per una fatturazione comprensibile ed efficiente delle prestazioni mediche


title_de: Stadtpolizei Zürich, Auswahl des umweltschonensten Fahrzeugmodells bei der Anschaffung der Einsatzfahrzeuge KP Front


title_de: Auswahl des umweltschonendsten Fahrzeugmodells bei Neu- bzw. Ersatzanschaffungen von Dienstfahrzeugen


number: IUE 733

external_id: IUE 733

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alberto Velasco : Nature des gaz utilisés lors de la manif anti-WEF


title_de: Türkisches Fest 2024

title_long_de: Türkisches Fest 2024

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: TI

title_it: Rapporto sulla mozione del 24 marzo 2025 presentata da Cristina Zanini\r\nBarzaghi e cofirmatari “Rivitalizzare il nostro territorio e valorizzare il\r\npatrimonio costruito esistente attraverso i cambi di destinazione e gli\r\nutilizzi temporanei di edifici sottoutilizzati”

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Non evaso


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2016

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2016


title_de: Interchange Fees für Zahlungen mit Debitkarten verbieten

title_fr: Supprimer les commissions d'interchange pour les opérations de paiement des cartes de débit

title_it: Eliminare le commissioni interbancarie per le operazioni di pagamento con carta di debito

type_name_de: Motion


title_de: Erleichterung der Ausübung des Stimm- und Wahlrechtes für Auslandschweizer

title_fr: Faciliter aux Suisses de l'étranger l'exercice du droit de vote

type_name_it: Motion


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2016

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2016


number: IUE 734

external_id: IUE 734

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alberto Velasco : Au sujet de la campagne : Dieu n'existe pas, cesse de t'en faire, profite de la vie !


title_de: Verzicht auf die Reduktion des Angebots an Notwohnungen der Sozialen Einrichtungen und Betriebe (SEB)


title_long_de: Einfache Anfrage von Oliver Martin, Marcel Wittwer, Beat Stump vom 19. Juni 2024 "Überprüfung der ausserordentlichen Regelung des Ruhegehalts für den Regierungsrat"

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Baurechtsregelung "Gitterli" - Genehmigung Baurechtsverträge


title_long_de: Postulat Ivica Petrusic, SP, Aarau (Sprecher), Dr. Yahya Bajwa, Grüne, Baden, Barbara Portmann-Müller, GLP, Lenzburg, Lilian Studer, EVP, Baden, Samuel Schmid, parteilos, Biberstein, Theres Lepori-Scherrer, CVP, Bremgarten, vom 18. Januar 2011 betreffend Entwicklung und Umsetzung von Absichtserkläru


title_de: Beteiligung des Bundes an den Kosten der Kantone Graubünden, Tessin und Wallis in Zusammenhang mit den Unwetterschäden im Sommer 2024

title_fr: Participation de la Confédération aux coûts des cantons des Grisons, du Tessin et du Valais en lien avec les intempéries de l’été 2024

title_it: Partecipazione della Confederazione alle spese sostenute dai Cantoni dei Grigioni, del Ticino e del Vallese per i danni causati dal maltempo nell’estate del 2024

type_name_de: Vernehmlassung


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Gemeindeinitiative "Emmer Velonetz jetzt!"

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Angenommen


title_fr: Modifiant la loi sur les indemnités et les aides financières (LIAF) (D 1 11) (Participation des bénéficiaires d'aides financières et indemnités aux campagnes de votations ou d'élections)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Jean-Michel Gros, Edouard Cuendet, Claude Aubert, Michel Halpérin, Marcel Borloz, Daniel Zaugg, Renaud Gautier, Christiane Favre, Christophe Aumeunier, Ivan Slatkine, Francis Walpen, Alain Meylan, Janine Hagmann, Ariane Reverdin modifiant la loi sur les indemnités et les aides financières (LIAF) (D 1 11) (Participation des bénéficiaires d'aides financières et indemnités aux campagnes de votations ou d'élections)


title_long_de: Parkkarte für den Bezirk Dietikon für Gewerbetreibende (Postulat)


title_long_de: Privater Gestaltungsplan Bahnhofareal Dietikon, Festsetzung (Antrag)


title_fr: Approuvant le rapport de gestion de l'Université de Genève pour l'année 2016

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion de l'Université de Genève pour l'année 2016


title_de: Beschränkung des Missbrauchsbeschlusses auf eigentliche Missbrauchsfälle

title_fr: Limiter aux véritables abus l'application de l'arrêté contre l'utilisation illégitime des conventions contre les doubles impositions

title_it: Pretese abusive a sgravi d'imposta. Applicazione limitata del decreto del Consiglio federale del 1962 ai casi di effettivo abuso


title_it: Con cui chiedono la tempistica della messa in opera del risanamento delle sopra e sottostrutture lungo Via Albonago.


title_de: Hundehalter in die Pflicht nehmen

title_fr: Responsabiliser les propriétaires de chiens

title_it: Responsabilizzare i proprietari di cani


title_de: Strafprozessordnung (Änderung; Anpassung an das Bundesrecht [Medienstraf- und Verfahrensrecht])


title_long_fr: Interpellation Michel Collet - Où se situera la prochaine décharge contrôlée bioactive DCB ? (Développement).

state_name_fr: Traité


title_long_de: Interpellation der Fraktion der Grünen vom 1. März 2011 betreffend INFRAS/TNC Studie: Stromeffizienz und erneuerbare Energien - wirtschaftliche Alternative zu Grosskraftwerken


title_de: Opferhilfegesetz

title_fr: Loi sur l'aide aux victimes

title_it: Legge concernente l'aiuto alle vittime di reati


title_de: Ersatzwahlen in einwohnerrätliche Kommissionen (GPK, GOR)

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: 22-26.036 Kreditvorlage Erneuerung Rudolf Wackernagel-Strasse inkl. öffentliche Beleuchtung, Baumallee und Sanierung von Teilstücken der Kanalisation / (Teil-)Erneuerung Kohlistieg

type_name_de: Vorlage des Gemeinderats


title_it: "Tornano le fontane sul lago?"

title_long_it: "Tornano le fontane sul lago?"


title_de: Bericht zum Postulat Andrea Ullius und Mitunterzeichnende betreffend Konzept für die Altstadt Chur; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Änderung Art. 7 Energiegesetz


title_de: Ersatzwahlen der Delegierten in die Zweckverbände resp. Anstalten für die Amtsdauer 2017/2020

type_name_de: Wahl


title_de: Kleine Anerkennung mit grosser Auswirkung auf den gesellschaftlichen Zusammenhalt

title_fr: Un peu de reconnaissance pour un grand impact sur la cohésion sociale

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Neues Vergütungsregime für das Pflegematerial. Keine Finanzierungslücken in der Übergangszeit

title_fr: Nouveau régime de remboursement du matériel de soins. Veiller à l'absence de lacune de financement pendant la phase transitoire

title_it: Nuovo sistema di rimunerazione del materiale sanitario. Evitare l'insorgere di lacune di finanziamento durante il periodo transitorio


title_de: Postulat von Stefan Saladin, SVP Liestal, betreffend Erhalt von Hallen und Anlagen


title_fr: Modifiant la loi sur les allocations familiales (LAF) (J 5 10)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Anne Emery-Torracinta, Virginie Keller, Mariane Grobet-Wellner, Gabrielle Falquet, Alain Etienne, Laurence Fehlmann Rielle, Roger Deneys, Christian Brunier, Pablo Garcia, Véronique Pürro, François Thion, Alain Charbonnier modifiant la loi sur les allocations familiales (LAF) (J 5 10)


title_it: Con la quale chiedono se si intende dar seguito alle richieste tendenti ad una migliore manutenzione del campo giochi di via Mola


title_long_de: Postulat der SP-Fraktion (Sprecher Martin Christen) vom 29. März 2011 betreffend Bericht über die Verflechtungen des Paul Scherrer Instituts (PSI) mit der Atomindustrie und dem Kanton Aargau sowie die wissenschaftliche Unabhängigkeit des PSI


title_de: Anlagen zur Stromproduktion aus erneuerbaren Energien. Projekte sofort und verpflichtend umsetzen

title_fr: Production d'électricité issue d'énergies renouvelables. Mettre en oeuvre de manière immédiate et contraignante des projets d'installations en suspens

title_it: Realizzazione immediata e obbligatoria di impianti di produzione di energia elettrica a partire da fonti rinnovabili


title_fr: Pour un centre féministe à Genève

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour un centre féministe à Genève


title_de: Verwendung des Restkredits aus dem Rahmenkredit «Aktive städtische Wohnbaupolitik, Verbilligung der Mietzinse durch Abschreibungsbeiträge» zur Gewährung von Abschreibungsbeiträgen beim Kauf von Wohnliegenschaften durch die Stadt


title_de: Legalisierung der "Sans-papiers"

title_fr: Régularisation des "sans-papiers"

title_it: Régularisation des "sans-papiers"


title_de: Sicherung des Fortbestands der Voliere am Mythenquai sowie Abgeltung der von den Volieren Mythenquai und Seebach erbrachten Dienstleistungen mittels Vergabe von Leistungsaufträgen an die Trägervereine


title_fr: Prestation de serment d'un membre du Conseil d'Etat


title_it: "Appalti e subappalti al cantiere LAC"

title_long_it: "Appalti e subappalti al cantiere LAC"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Gesetz über Änderungen im Strafverfahren


body_key: GR

title_it: Interpellanza di frazione Centro concernente le conseguenze della pandemia di COVID-19 sulla salute psichica dei bambini e degli adolescenti (primo firmatario Widmer [Felsberg])

title_rm: Dumonda da la fracziun da l'Allianza dal Center concernent las consequenzas da la pandemia da COVID-19 per la sanadad psichica d'uffants e da giuvenils (emprim sutsegnader Widmer [Favugn])

title_long_de: Fraktionsanfrage Mitte betreffend Folgen der COVID-19-Pandemie auf die psychische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen (Erstunterzeichner Widmer [Felsberg]) (GRP 2021/2022, S. 634)

type_name_de: Anfrage

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion vom 21. Juni 2011 betreffend Auswirkung der zusätzlichen Steuerausfälle wegen der Unternehmenssteuerreform II auf den Kanton Aargau


title_it: Zona Kursaal - interventi di miglioria e viabilità e ristrutturazione delle condotte sotterranee in via Canova e via Stauffacher. Richiesta di un credito di Fr. 970'000.-

state_name_it: evaso


title_de: Welche diplomatischen und administrativen Kosten muss die UBS tragen?

title_fr: Quels coûts administratifs et frais de diplomatie l'UBS doit-elle supporter?

title_it: Quali costi amministrativi e della diplomazia deve sopportare UBS?


title_de: Generelle Aufgabenüberprüfung 2021-2025; Schlussbericht zur GAP 2021-2025

type_name_de: Bericht


body_key: UR

title_long_de: Motion Sylvia Läubli Ziegler, Erstfeld, zur Wiedereinführung eines progressiven Steuersatzes für hohe und sehr hohe Einkommen


title_de: Änderung der Verordnung über die Integration von Ausländerinnen und Ausländern (VIntA) und der Verordnung über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit (VZAE) (Integration und Erwerbstätigkeit)

title_fr: Modification de l’ordonnance sur l’intégration des étrangers (OIE) et de l’ordonnance relative à l’admission, au séjour et à l’exercice d’une activité lucrative (OASA) (intégration et activité lucrative)

title_it: Modifica dell’ordinanza sull’integrazione degli stranieri (OIntS) et dell’ordinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa (OASA) (integrazione e attività lucrativa)

state_name_de: Geplant

state_name_fr: Prévue

state_name_it: Previste


title_de: BZO, Anrechnung der Erdgeschoss-Bruttogeschossfläche nur zu 50 % an die Ausnutzung, sofern im Erdgeschoss quartierbezogene gewerbliche Nutzungen erstellt werden


body_key: SO

title_de: Sicherheit an der Grenze erhöhen

title_long_de: Auftrag Christian Imark (SVP, Fehren): Sicherheit an der Grenze erhöhen

type_name_de: Auftrag


body_key: SZ

title_long_de: Motion M 12/22: In der Inflation die Familien unterstützen – Familienzulagen erhöhen

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_long_de: Postulat „Jugendzentrum in der Allee – Wegweisungsrecht für den Leiter“ von Elisabeth Augstburger der CVP/EVP/GLP-Fraktion


title_fr: Contre le projet de renaturation du lit et des berges et zone d'extension des crues sur 18 hectares de terre d'assolement à Puplinge au lieu-dit Chemin des Fleurs-Mon-Idée-Route de Jussy (Grand Pré)

title_long_fr: Rapport de la commission de l'environnement et de l'agriculture chargée d'étudier la pétition contre le projet de renaturation du lit et des berges et zone d'extension des crues sur 18 hectares de terre d'assolement à Puplinge au lieu-dit Chemin des Fleurs-Mon-Idée-Route de Jussy (Grand Pré)

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_long_de: Auftrag Peter Koller, SP, Rheinfelden (Sprecher), Patrick Burgherr, CVP, Rheinfelden, und Daniel Vuillamy, SVP, Rheinfelden, vom 3. Juli 2012 betreffend Einführung von Sport als Promotionsfach an den Aargauer Kantonsschulen


title_de: Verzicht auf das Veloprojekt im Stadttunnel unter dem Hauptbahnhof


title_de: International koordinierte Aktivierung von Positionslimiten für Warenderivate zur Stabilisierung der Getreidepreise

title_fr: Fixer de manière coordonnée à l'échelle internationale des limites sur les tailles des positions pour les dérivés sur matières premières afin de stabiliser le prix des céréales

title_it: Attivazione coordinata a livello internazionale dei limiti di posizione per i derivati su merci al fine di stabilizzare il prezzo dei cereali


title_it: Ristrutturazione di Piazza Castello.\r\nAdeguamento e potenziamento delle infrastrutture pubbliche e aziendali. Richiesta di un credito di costruzione di Fr. 4'483'000.--.\r\nAutosilo sotterraneo. Richiesta di un credito di costruzione di Fr. 18'722'000.--.\r\nNuova Piazza. Richiesta di un credito di costruzione di Fr. 2'715'000.--.


title_de: Unentgeltliche Benützung von Sportanlagen für Jugendliche von Sportvereinen

title_long_de: Postulat Herbert H. Scholl, FDP, Zofingen, vom 18. September 2012 betreffend unentgeltliche Benützung von Sportanlagen für Jugendliche von Sportvereinen


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Pour un enseignement de l'histoire suisse et genevoise ! Parce que notre démocratie en a besoin !


title_de: Verordnung über die Quellensteuer für natürliche und juristische Personen ohne steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt in der Schweiz (Quellensteuerverordnung II)

type_name_de: Vorlage


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés de la Fondation des parkings pour l'année 2016

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés de la Fondation des parkings pour l'année 2016


title_de: Glasfaserpläne des Bundesrates

title_fr: Fibre optique. Stratégie du Conseil fédéral

title_it: Progetti del Consiglio federale in materia di fibra ottica


title_long_de: Vorstösse bearbeiten – Kleine Anfrage «Aufwand für die Bearbeitung von Vorstössen» von Domenic Schneider der GLP/EVP/Die Mitte-Fraktion

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_it: Chiedente al Municipio se non intende attivarsi per sostenere il messaggio del Consiglio federale per la correzione dei premi pagati in eccesso (1996-2011) dagli assicurati dei Cantoni Ticino, Basilea Città, Ginevra, Neuchâtel, Turgovia, Vaud e Zurigo.


title_de: Schluss mit überrissenen Handy-Gebühren im Ausland

title_fr: Halte aux tarifs de mobile prohibitifs à l'étranger

title_it: Stop alle tariffe esagerate per l’utilizzo del cellulare all’estero


title_it: Via Aldesago, Via Brè: correzioni stradali; risistemazione dei parcheggi e riqualifica del Piazzale Bré. Richiesta di un credito di progettazione di fr. 210.000.--\r\nAllargamento stradale di via Aldesago, fronte il mappale no. 21, sezione Brè.\r\nRichiesta di un credito di costruzione di fr. 130.000.--


title_de: Verbesserte Anbindung für das neu entstehende Spitalgebiet Lengg/Balgrist und das Wohnquartier Lengg/äussere Zollikerstrasse/Im Walder durch den öffentlichen Verkehr


title_fr: D) Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pétition contre le projet de loi sur le personnel de l'administration cantonale

title_long_fr: d) Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pétition contre le projet de loi sur le personnel de l'administration cantonale


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur T. E.


title_de: Programm Bildung und Kultur, Finanzierung der Massnahmen für eine Versuchsphase in den Jahren 2011 bis 2014 aus Staatsmitteln (ERZ) und aus dem Lotteriefonds (POM); mehrjähriger Verpflichtungskredit

title_fr: Programme Education et culture, financement d’une phase pilote s’étendant sur les années 2011 à 2014 par les fonds publics (INS) et par le Fonds de loterie (POM) ; crédit d’engagement pluriannuel

type_name_de: Kreditgeschäft RR


title_de: Volksinitiative «Wohnen für alle»; Bericht und Antrag auf Ablehnung mit Gegenvorschlag

type_name_de: Initiative


title_de: Cassis-de-Dijon-Prinzip. Moratorium

title_fr: Principe du "Cassis de Dijon". Moratoire

title_it: Principio "Cassis de Dijon". Moratoria


title_de: Fahrverbot auf dem Trottoir bei der Bushaltestelle des Bahnhofs Altstetten


title_de: Ferienbetreuung - Interpellation zur Ferienbetreuung von Walter Leimgruber und Dominique Meschberger namens der SP-Fraktion


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pétition : Investir dans l'avenir et augmenter les effectifs pour répondre aux besoins de la collectivité


title_de: Steigerung der Aufenthalts- und Nutzungsqualität auf dem Hardplatz unter Berücksichtigung der Massnahmenvorschläge der Klimaanalyse


title_de: Genehmigung Kredit von CHF 100‘000.- für Erneuerung Wasserleitung im Bereich des Turnhallenneubaus beim Gymnasium Liestal - Bericht der Bau- und Planungskommission (BPK)


title_de: Bewilligung der Anlagekosten von 9,8 Millionen Franken für die Gesamtsanierung der Liegenschaft Hegifeldstrasse 76a/b (Projekt-Nr. 33057)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Casino Zürich, bessere Erschliessung mit Taxis

type_name_de: Postulat


title_de: 12-Jahres-Strategie und Legislaturschwerpunkte 2014-2018


title_it: La richiesta di un credito di fr. 69'600.--, IVA inclusa, necessario per la sostituzione delle uniformi del Corpo Volontari Luganesi.

title_long_it: Concernente la richiesta di un credito di fr. 69'600.--, IVA inclusa, necessario per la sostituzione delle uniformi del Corpo Volontari Luganesi.


title_de: Integrationsförderung - Bericht Stadtrat zum Postulat betreffend zum Postulat von Anna Ott und Lisette Kaufmann der Grünen Fraktion


title_it: "Interrogazione concernente il concorso per la fornitura e posa del mobilio ed arredo interno del nuovo Centro Culturale LAC"


title_de: Finanzplan 2006-2010

title_long_de: Finanzplan 2006-2010


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d’investissement de CHF 5’205’000.- pour financer le plan de continuité de la prison du Bois-Mermet à Lausanne et accordant au Conseil d'Etat un crédit d’investissement de CHF 10'713’000.- pour financer le plan de continuité du pénitencier de Bochuz et ateliers aux EPO, Orbe. (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_long_de: Interpellation Dr. Markus Dieth, CVP, Wettingen (Sprecher), Jeanine Glarner, FDP, Möriken-Wildegg, Clemens Hochreuter, SVP, Aarau, und Lukas Wopmann, BDP, Würenlos, vom 4. Juni 2013 betreffend Zukunft der militärischen Infrastruktur sowie Bedeutung der militärischen und wirtschaftlichen Wertschöpfun

type_name_de: Interpellation


title_de: Städtische Schulinfrastruktur, Bereitstellung durch Private


title_long_de: Postulat: Volksinitiative 'Kein Fixerraum in Wohnquartieren' endlich vors Volk!

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Verpönung des Bezahlens von Unterschriftensammlungen

title_fr: Interdiction de rémunérer la collecte de signatures


title_de: Freie Fahrt für den palästinensischen Halbmond

title_fr: Liberté de circulation du Croissant-Rouge palestinien

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Krimineller Asylbewerber in Illnau

title_long_de: Interpellation René Truninger, SVP, betreffend Krimineller Asylbewerber in Illnau


title_it: "Presenza a Lugano dell’ex vice primo ministro albanese indagato per corruzione"


title_de: Kreditvorlage für den Bau von zusätzlichen Gefängnisplätzen

type_name_de: Motion


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Non aux suppressions de postes et licenciements ! Oui à l'octroi de moyens suffisants pour faire face à l'augmentation des demandes !


title_fr: Modifiant la loi sur la santé (LS) (K 1 03)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la santé (LS) (K 1 03)


title_de: Zweckmässiger Einsatz von Integrationsvereinbarungen

title_fr: Usage judicieux des conventions d'intégration

title_it: Utilizzo appropriato degli accordi di integrazione


title_it: Un contributo di fr. 1'000'000.-- delle AIL Sezione Acqua Potabile ad un acquisto delle AIL SA di un sedime di cui al mapp. 432 RFD Bioggio.

title_long_it: Concernente un contributo di fr. 1'000'000.-- delle AIL Sezione Acqua Potabile ad un acquisto delle AIL SA di un sedime di cui al mapp. 432 RFD Bioggio.


title_de: Umbenennung der FIFA-Strasse im Quartier Fluntern

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Dezentrale Besiedelung als Aufgabe der Zukunft

title_fr: Garantir une occupation décentralisée du territoire

state_name_de: Erledigt


title_fr: EMPD Exposé des motifs et projet de décret


title_de: Quartierplan Bahnhofareal 1

title_long_de: Quartierplan Bahnhofareal 1


title_long_fr: Interpellation Christiane Jaquet-Berger et consorts - A quoi rime la limitation de l'âge d'engagement des assesseurs des Justices de Paix ? (Pas de développement).


title_it: "AIL SA: da un lato azioni Alpiq in discesa e dall’altro salari dei manager in ascesa e bonus per i membri del CdA"


title_de: Limmattalbahn, Vergrösserung des Busvordachs bei der Haltestelle an der Hohlstrasse 561


title_it: Modifica dello Statuto della Fondazione per le Facoltà di Lugano dell'Università della Svizzera italiana


body_key: VS

title_long_de: Motion Fanny Darbellay, PDCB: Anpassung der jährlichen Abgabe für alkoholische Getränke (13.12.2016) 3.0318 (ehem. 4.0231)

title_long_fr: Motion Fanny Darbellay, PDCB: Adaptation de la redevance annuelle pour les boissons alcoolisées (13.12.2016) 3.0318 (anc. 4.0231)


body_key: SH

title_de: Wahl eines vollamtlichen Mitgliedes des Kantonsgerichtes

type_name_de: Vorlage Parlament


body_key: CHE

title_de: Teilrevisionen zweier Ausführungserlasse zur Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (VÜPF; VD-ÜPF); zweites Vernehmlassungsverfahren

title_fr: Révision partielle de deux ordonnances sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (OSCPT, OME-SCPT); seconde consultation

title_it: Revisione parziale delle due ordinanze sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OSCPT, OE-SCPT); seconda consultazione

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Öffnung der Recyclinghöfe Hagenholz und Werdhölzli für die Mitnahme von abgegebenen Haushaltsgegenständen


title_de: Zusatzkredit zum Staatsbeitrag vom 11. Sept. 1989 an die Sihltal-Zürich-Uetliberg-Bahn


title_de: Zukunft der Swissair-Gruppe

title_fr: Avenir du groupe Swissair

title_it: Avenir du groupe Swissair


title_de: Wohneigentumsförderung für Invalide

title_fr: Encouragement à la propriété du logement pour les invalides


title_de: Polizeimeldungen und Kommunikation der Stadtpolizei, Verzicht auf die Angabe der Nationalität von Täterinnen und Tätern sowie von Opfern


title_long_de: 13094 Geschäftsbericht mit Jahresrechnung 2015 der Einwohnergemeinde Wohlen AG

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Historisch wertvolle Wasserkraftanlagen

title_fr: Centrales hydroélectriques présentant un intérêt historique


title_long_de: Einfache Anfrage Patrick Heimann (FDP) und Mitunterzeichnende betreffend "Künftige Nutzung der Liegenschaft Wohnheim Landgarben"; Antwort

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: Antwort


title_de: Pflicht zum Erlass öffentlicher Gestaltungspläne für strategisch bedeutsame Areale der SBB in der Stadt


body_key: GE

title_fr: Ouvrant un crédit d'études de 300'000F pour le développement d'une Cité de l'Innovation et du savoir (Cité21) dans le quartier La Praille-Acacias-Vernets-Jonction

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Guy Mettan, Guillaume Barazzone, Pascal Pétroz, Fabiano Forte, Béatrice Hirsch, Michel Forni, Nelly Guichard, François Gillet, Anne-Marie von Arx-Vernon, Jean-Claude Ducrot ouvrant un crédit d'études de 300'000F pour le développement d'une Cité de l'Innovation et du savoir (Cité21) dans le quartier La Praille-Acacias-Vernets-Jonction


title_de: Rettung unserer Pensionskassen vor dem staatlichen Raubzug nach ungarischem Muster

title_fr: Dépossession à la hongroise. Sauvons nos caisses de pension

title_it: Salviamo le nostre casse pensioni da un saccheggio all'ungherese


title_de: Postulat zur finanziellen Unterstützung des Tourismusbüros in Liestal von Beat Gränicher der SVP-Fraktion und Franz Kaufmann der SP-Fraktion


title_de: Hängige Motionen und Postulate 2019

title_long_de: Hängige Motionen und Postulate 2019


title_de: Unentgeltliche Benützung von gemeindeeigenen und kantonalen Räumen für unentgeltliche Veranstaltungen

type_name_de: Einzelinitiative


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion SP/JUSO (Giovanna Battagliero, SP): Keine Räumung der Kulturoase "Paradisli" bis zum Baubeginn!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Änderung der Energieverordnung im Zusammenhang mit dem Entlastungspaket 27 zur Neukonzipierung der Förderung im Gebäudebereich

title_fr: Modification de l’ordonnance sur l’énergie en lien avec le programme d’allégement budgétaire 2027 (Remaniement de l’encouragement dans le secteur du bâtiment)

title_it: Modifica dell’ordinanza sull’energia nell’ambito del pacchetto di sgravio 27 concer-nente la nuova concezione della promozione nel settore edifici


title_de: Bericht der Finanzkommission zur Staatsrechnung 2011 des Kantons Basel-Stadt und Mitbericht der Bildungs- und Kulturkommission zur Rechnung 2011 der fünf kantonalen Museen

type_name_de: Bericht


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 500 000 F pour la réalisation d'un bâtiment pour le centre des sciences physiques, mathématiques et astronomiques de l'Université de Genève

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Patrick Saudan, Ivan Slatkine, Pierre Weiss, Murat Julian Alder, Simone de Montmollin, Raymond Wicky, Pierre Conne ouvrant un crédit d'étude de 500 000 F pour la réalisation d'un bâtiment pour le centre des sciences physiques, mathématiques et astronomiques de l'Université de Genève


title_de: Tribünenplätze im Nationalrat schlecht besetzt. Was sind die Gründe?

title_fr: Pourquoi les tribunes de la salle du Conseil national sont-elles peu remplies ?


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Erstellen von «Züri Modular»-Pavillons auf den Schulanlagen Apfelbaum, Buhn, Liguster, Rebhügel, Pünten und Heubeeribüel, Objektkredite, stadtinterne Überlassung

type_name_de: Erklärung


title_de: Schaffung eines Angebots für die Dienstleistungen des Cargo-Tram & E-Tram in Quartieren ohne einen geeigneten Standplatz für das Tram


title_fr: Pétition pour des institutions de la petite enfance de qualité


body_key: JU

title_fr: Le Gouvernement va-t-il réagir au scandale de l'affaire Volkswagen ?


title_de: Bericht des Ratsbüros zur Änderung der Ausführungsbestimmungen zur Geschäftsordnung des Grossen Rates (AB). Anpassungen im Hinblick auf das Inkrafttreten des neuen Gerichtsorganisationsgesetzes per 1.7.2016


title_de: Erstellung eines neuen Durchgangsbahnhofes in Zürich


title_de: Keine neuen Schulden dulden!

title_fr: Le canton ne doit plus s'endetter!

title_long_de: Keine neuen Schulden dulden!

title_long_fr: Le canton ne doit plus s'endetter!


title_de: Erklärungen zur Ablehnung des Globus-Planes

title_fr: Refus du plan Globus. Explications

title_it: Refus du plan Globus. Explications


number: INT 198

title_fr: Situation préoccupante en matière de logement


body_key: VD

title_long_fr: EMPD Exposé des motifs et projets de décrets accordant au Conseil d'Etat CHF 4’675'000 pour financer les mesures environnementales 2025-2029 du Plan d’action Sols et un crédit d’investissement de CHF 1’325'000 pour financer les mesures agricoles 2025-2029 du Plan d’action Sols et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Alice Genoud et consort - Redonnons vie à nos terres enterrées sous le bitume (21_POS_25). (1er débat).


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil concernant le rapport de gestion de l'exercice 2012 de la Fondation Genève Tourisme et Congrès

type_name_fr: Rapport divers


title_long_fr: Interpellation Catherine Labouchère et consorts - Caisse publique : précisions souhaitées en vue de la campagne future (Développement).


body_key: ZH

title_de: Genehmigung des Beitrittes zur Interkantonalen Fachhochschulvereinbarung ab 2005 (FHV)

type_name_de: Vorlage


title_de: Förderung der Grundwassernutzung (in Postulat 43.09.15 umgewandelt)


title_de: Angliederung von personellen Ressourcen des Projektstabs des Stadtrats im Finanz- oder Präsidialdepartement


title_de: Verzicht auf eine Helikopter-Unterstützung bei der Bewirtschaftung der Waldgebiete der Stadt


title_de: Realisierung des Dettenbergstunnels und der Untertunnelung von Pfungen

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Berichterstattung der Kommission für Aussenbeziehungen (Septembersession 2015)

type_name_de: Berichterstattung


title_fr: 32. Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la\nmotion de la commission de l'économie concernant\nl'éducation continue des adultes. ( -) M1020


title_de: JA zur Realisierung des Nachtzuges Basel-Hamburg-Kopenhagen-Malmö!

type_name_de: Resolution


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pétition contre la suppression de la laverie, 8, rue du XXXI-Décembre


title_long_fr: Postulat Laurence Bassin et consorts au nom du PLR - Estimons la charge administrative de l'agriculture vaudoise. Soulageons les familles paysannes de cette charge contre-productive !.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare della Francofonia. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_fr: Locaux à disposition pour l'exercice du droit de visite

type_name_fr: Question écrite


title_de: Illegale Besetzungen von Liegenschaften, Erfassung der Personalien der Besetzenden auf Antrag des Grund- oder Miteigentümers

type_name_de: Postulat


title_de: Fakultatives Referendum (Bewilligung eines Kredites für einen Staatsbeitrag an den Ausbau der SBB-Linie Winterthur-Schaffhausen; unbenützter Ablauf; Vorlage 3840)

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Bundesrat

title_fr: Conseil fédéral

title_it: Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Prüfung und allfällige Auflösung der bestehenden Städtepartnerschaften


title_de: Bericht des Stadtrates zum Postulat von Ernst Gebhard und Ernst Burkhardt zur Beruhigung des Verkehrs und zur Erhöhung der Sicherheit der Kinder, Fussgänger und Velofahrer in der Wiedenhubstrasse


title_de: Genehmigung Jahresrechnung 2000

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung Jahresrechnung 2000

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_long_fr: Interpellation Hadrien Buclin et consorts - La possible fermeture de classes de maturité professionnelle inquiète.

type_name_fr: Interpellation


title_de: Public-Private-Partnership-Modell für den Betrieb der St. Jakobshalle

type_name_de: Anzug


title_de: Kompetenzüberschreitungen in der Verwaltung

title_fr: Dérapage dans l'administration

title_it: Dérapage dans l'administration

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat Markus Greter und Hans Schwegler betreffend "prekäre Verkehrssituation in der Gemeinde Emmen"

state_name_de: Überwiesen


title_fr: Modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05) (Pour une police genevoise qui se conforme aux normes du droit international humanitaire en matière d'armes et de munitions)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Pierre Vanek, Jocelyne Haller, Olivier Baud, Salika Wenger, Jean Batou, Christian Zaugg, Claire Martenot modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05) (Pour une police genevoise qui se conforme aux normes du droit international humanitaire en matière d'armes et de munitions)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Gratis-Schnell-Tests für Vereine (für Sommercamps)


body_key: NW

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Postulat von Landrat Alexander Huser, Ennetbürgen, und Mitunterzeichnenden betreffend Einführung der Nachhaltigkeitsbeurteilung (NHB) in der öffentlichen Verwaltung

state_name_de: Erheblich erklärt


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le rapport annuel de gestion et les comptes de la Fondation des parkings pour l'exercice 2007


body_key: OW

title_long_de: Motion betreffend Erhöhung Einschulungsalter obligatorischer Kindergarten

type_name_de: Motion


title_de: Jahresbericht der Zürcher Fachhochschule für das Jahr 2012


title_de: Neue Motorradkategorie für Fahrer ab 14 Jahren

title_fr: Introduction d'une nouvelle catégorie de motocycles de petite cylindrée dès 14 ans


title_de: Promotionssystem der Sekundarschulen muss verbessert werden


title_long_de: Verwaltungsdienstleistungen - Postulat „Bedarfsgerechte Dienstleistung der Verwaltung“ von Marianne Quensel der SP-Fraktion


title_de: Weichen Israel-Hasser jetzt in die Schweiz aus?

title_fr: Les contempteurs d’Israël se réfugient-ils en Suisse ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Pour que les établissements scolaires mettent à disposition des protections hygiéniques


title_long_de: Postulat Rolf Braun (SP) und Mitunterzeichnende betr. Optimierung des Busangebotes auf der rechten Aareseite/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Baukredit für die Flachdachsanierung und Installation einer Photovoltaikanlage (128 kWp) auf dem Bürogebäude Brickermatte, Klausenstrasse  4, Bürglen

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Öffentliche Zugänglichkeit der ERZ-Erholungsinfrastruktur beim Klärwerk Werdhölzli


body_key: BE

title_de: Gemeinsame Basis für Infrastruktur und Ausrichtung der Schulinformatik im Kanton Bern

title_fr: Base commune pour l’infrastructure et l’organisation de l’informatique scolaire dans le canton de Berne

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_it: "Per lo studio e un piano d'azione contro il littering"


title_de: Kredit von Fr. 2'100'000.-- für den Neubau Knoten Industriezone Oberwinterthur, Erschliessungsstrasse / Frauenfelderstrasse

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Postulat M. Böni (SVP) betreffend freiwillige Sprachaufenthalte während der Oberstufe (GGR-Nr. 2001-007)


title_de: Überwachung der Versicherten. Einsatz von Drohnen (2)

title_fr: Surveillance des assurés. Utilisation de drones (2)


title_de: Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben

title_fr: Articulation des vies familiale et professionnelle

title_it: Conciliazione tra vita familiare e vita professionale

type_name_de: Anfrage


title_fr: Connaît-on l'origine du virus ?


title_long_de: Gemeinnnütziger Wohnungsbau - Interpellation „Mehr gemeinnütziger Wohnungsbau für einen vielfältigen Wohnungsmix“ von Patrick Mägli und Dominique Meschberger der SP-Fraktion


title_de: Besteuerung nach dem Aufwand - Anpassungen rasch umsetzen

title_fr: Imposition d'après la dépense: mise en oeuvre rapide des adaptations


title_fr: Pour un master en professions judiciaires

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour un master en professions judiciaires


title_it: Richiesta di un credito di Fr. 1'000'000.-- per l'aumento del capitale azionario della Funicolare Cassarate-Monte Bre SA per il finanziamento degli investimenti 2016-2020\r\nConvenzione con la Funicolare Cassarate-Monte Bre relativa al contributo ordinario annuale 2016-2020.


number: INT 746

title_fr: PISA : un tuilage des résultats qui interpelle


title_de: Postulat von Martin Götzl und Reto Brüesch betreffend Sportanlage Oerlikon, Bericht zu den «Lessons Learned», Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Erhöhung des relativen Aktienanteils der Zoo Zürich AG entsprechend den geleisteten Betriebsbeiträgen


title_long_fr: Question orale Yann Glayre - Exil des bons contribuables, pouvons-nous obtenir les chiffres ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Einführung des Geschlechterproporzes bei der Wahl des Kantonsrates

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Gestaltung eines Begegnungsorts bei der Tramremise Wartau


title_de: Die Nationalräte Lumengo und Gross als Wahlbeobachter

title_fr: Les conseillers nationaux Lumengo et Gross en mission d'observation électorale


title_de: Synergien und Einsparungen für das Triemli- und das Waidspital durch eine Zusammenarbeit mit der neuen Kantonsapotheke


title_fr: Modifiant la loi sur l'énergie (L 2 30) (Energie verte : un devoir pour l'Etat ! Eliminons la consommation d'énergie d'origine fossile !)

title_long_fr: Rapport de la commission de l'énergie et des Services industriels de Genève chargée d'étudier le projet de loi de Mme et MM. Eric Stauffer, Mauro Poggia, Roger Golay, Jean-François Girardet, Pascal Spuhler, Sandro Pistis, Henry Rappaz, Dominique Rolle, André Python, Guillaume Sauty, Olivier Sauty, Jean-Marie Voumard modifiant la loi sur l'énergie (L 2 30) (Energie verte : un devoir pour l'Etat ! Eliminons la consommation d'énergie d'origine fossile !)


title_de: Umweltbeeinträchtigungen durch das Kraftwerk Châtelot. Auf der Suche nach Lösungen

title_fr: Recherche de solutions aux nuisances du barrage du Châtelot

title_it: Ricerca di soluzioni all'impatto della diga del Châtelot


title_long_fr: Interpellation Nathalie Jaccard et consorts - Cocktail chimique dans le Léman, quelle surveillance ?.

state_name_fr: Transmise au CE


title_it: La concessione di un credito di fr. 34'653.-- all'Agenzia NQC per l'allestimento del PGS intercomunale nell'ambito delle opere di urbanizzazione del Nuovo Quartiere Cornaredo (NQC)

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la concessione di un credito di fr. 34'653.-- all'Agenzia NQC per l'allestimento del PGS intercomunale nell'ambito delle opere di urbanizzazione del Nuovo Quartiere Cornaredo (NQC)


title_it: Richiesta di un anticipo di credito di fr. 300'000.-- per lavori urgenti da effettuare a breve termine al Palazzo dei congressi

title_long_it: richiesta di un anticipo di credito di fr. 300'000.-- per lavori urgenti da effettuare a breve termine al Palazzo dei congressi


title_de: Hubschrauberflüge. Möglichkeit des Verbots von Aussenlandungen

title_fr: Vols en hélicoptère. Possibilité d'interdiction des atterrissages en campagne

title_it: Voli in elicottero. Possibilità di vietare gli atterraggi esterni


title_de: Portofreiheit im Zivilschutz

title_fr: Protection civile. Franchise de port

title_it: Protection civile. Franchise de port


title_de: Strassenprojekt Leimbachstrasse, Entflechtung zwischen dem Veloverkehr und dem öffentlichen Verkehr


body_key: LU

title_long_de: Anfrage Bucher Mario und Mit. über die Offenlegung von Übervertretung bestimmter Nationen im Strafvollzug im Kanton Luzern

state_name_de: hängig


title_de: Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038 in der Schweiz – Grundsatz- und Planungsbeschluss

title_fr: Soutien apporté à la candidature, à la préparation et à la réalisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver 2038 en Suisse – Arrêté de principe et de planification

title_it: Sostegno della candidatura, della prepara-zione e dello svolgimento dei Giochi olimpici e paralimpici invernali 2038 in Svizzera – Decisione di principio e programmatica

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

state_name_de: Laufend


title_de: Einführung eines Recyclings von Getränkegebinden in Verbundbauweise


body_key: BL

title_de: Wahl der Volkswirtschafts- und Gesundheitskommission (13 Mitglieder) für die Legislaturperiode vom 1. Juli 2019 bis 30. Juni 2023

type_name_de: Vorlage


title_de: Neue Wege in der Lohnpolitik des Regierungsrates

title_fr: Nouvelle voie dans la politique salariale du gouvernement


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über die Sammlungen des Bundesrechts und das Bundesblatt (Publikationsgesetz, PublG)

title_fr: Modification de la loi fédérale sur les recueils du droit fédéral et la Feuille fédérale (Loi sur les publications officielles, LPubl)

title_it: Modifica della legge federale sulle raccolte del diritto federale e sul Foglio federale (Legge sulle pubblicazioni ufficiali, LPubb)


title_de: Schaffung eines Anreizsystems für die Förderung der Ausbildung von Fachmännern und Fachfrauen Betreuung EFZ in Kindertagesstätten


title_de: Realisierung eines neuen Durchgangsplatzes für Fahrende


title_fr: Approuvant les états financiers individuels des Services industriels de Genève pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels des Services industriels de Genève pour l'année 2013


title_de: Verwaltungsrechnung; Rechnungsabschluss 2020 der Einwohnergemeinde Wettingen


title_de: Aktive Unterstützung privater Eigentümer und Investoren von Solarstromanlagen

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 9'184'088F pour le remplacement des équipements techniques et la rénovation des bâtiments de Genève-Plage

title_long_fr: b) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9860 ouvrant un crédit d'investissement de 9'184'088F pour le remplacement des équipements techniques et la rénovation des bâtiments de Genève-Plage


title_fr: N'enterrons pas les fouilles

title_long_fr: Motion Martial de Montmollin et consorts - N'enterrons pas les fouilles (Développement et demande de renvoi en commission avec au moins 20 signatures).

type_name_fr: Motion

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_long_fr: Interpellation Sergei Aschwanden - Mesures économiques de soutien aux cas de rigueurs pour les startups/scale-ups vaudoises – L’innovation doit continuer d’être soutenue.


title_de: Begünstigt ein neues Kontrollsystem an der Schweizer Grenze den Kriminaltourismus?

title_fr: Un nouveau système de contrôle aux frontières suisses favorise-t-il la criminalité transfrontalière?

state_name_fr: Liquidé


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Services industriels de Genève pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Services industriels de Genève pour l'année 2013


title_de: Rahmenbedingungen für Effizienz in der Justiz optimieren

title_fr: Optimiser le cadre permettant de rendre la justice plus efficace


title_de: Nachtragskredit zum Budget 2021 für den Zürcher Verkehrsverbund und Zusatzkredit zum Rahmenkredit für die Fahrplanperiode 2020/2021


title_fr: Fonctionnement et efficacité des commissions de conciliation en matière de bail à loyer


title_de: Teilnahme der Schweiz am Europäischen Kulturprogramm

title_fr: Participation de la Suisse au programme européen pour la culture

title_it: Partecipazione della Svizzera al programma europeo cultura


title_long_de: Anfrage Arnold Sarah und Mit. über den Integrationsstand von Menschen mit Asyl- und Flüchtlingshintergrund


title_de: Interpellation von Margrit Siegrist namens der SVP-/CVP-/EVP-Fraktion betreffend Bauverzögerung Kantinenweg


title_de: Sofortfonds für Klimaanpassung

title_fr: Fonds d'adaptation climatique urgent

title_it: Urge un fondo per l'adattamento ai cambiamenti climatici


title_long_fr: Élection complémentaire d’un-e juge suppléant-e au Tribunal neutre (TN) – Législature 2025-2029.

type_name_fr: Recours de compétence


title_de: Berichterstattung inkl. Jahresrechnung 2019 des Flughafens Basel-Mulhouse (EuroAirport, Basel-Mulhouse-Freiburg)


body_key: LIE

title_de: Abänderung des Gemeindegesetzes

title_long_de: Betreffend die Abänderung des Gemeindegesetzes


title_de: Schule und Betreuung nach dem Lockdown

type_name_de: Erklärung


title_de: Realisierung einer Bootsrutsche beim Kraftwerk Höngg


title_de: Masseneinwanderung und Stellenmeldepflicht. Eine Bestandsaufnahme

title_fr: Immigration de masse et obligation d'annonce des postes vacants. Etat de situation

title_it: Immigrazione di massa. Bilancio in relazione all'obbligo di annunciare i posti vacanti


title_de: Flugverbindung Lugano-Bern. Erneute Konzessionsvergabe nach gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen als Anschubfinanzierung

title_fr: Liaison aérienne Lugano-Berne. Réactiver la concession au moyen d'une incitation financière

title_it: Collegamento aereo Lugano-Berna. Nuovo rilascio della concessione in base a oneri di servizio pubblico come sovvenzione d'avviamento

type_name_fr: Postulat


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 65'196'000F pour la construction et l'équipement du cycle d'orientation de Drize à Carouge

title_long_fr: c) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9897 ouvrant un crédit d'investissement de 65'196'000F pour la construction et l'équipement du cycle d'orientation de Drize à Carouge


title_fr: Oubliés, les vélos... ?


title_de: Wahlen im Ständerat. Mitteilungen der Kantone

title_fr: Elections au Conseil des Etats. Communications des cantons


title_fr: Transport par rail. Accord entre la Suisse et l'Allemagne


title_de: Aenderung der Strafprozessordnung in Bezug auf die Telefonüberwachung


title_de: Kein Kantonswechsel von Moutier ohne vorgängige definitive vermögensrechtliche Auseinandersetzung

title_fr: Pas de transfert cantonal de la commune de Moutier avant un partage des biens définitif

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Errichtung eines Brunnes mit Trinkwasseranschluss auf dem Areal der Hürstwiese


title_de: Gerichte. Rechenschaftsbericht der Gerichte 2016

type_name_de: Oberaufsicht

state_name_de: genehmigt


title_de: Erlass einer Gebührenordnung im Hinblick auf die Überführung der Rechnungskreise Parkgebühren und Blaue Zonen in Eigenwirtschaftsbetriebe


title_long_fr: Rapport annuel Rapport de la Commission des visiteurs du Grand Conseil 2019-2020.


title_it: Richiesta di un credito di costruzione di CHF 2’630’000.00 per la progettazione definitiva, la realizzazione dell’area di svago e del posteggio di servizio per eventi straordinari riservato agli enti di pronto intervento, mappale n. 632 RFD Mendrisio

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_long_fr: Motion Jean-Michel Dolivo et consorts - Eviter qu'une autorité ne soit juge et partie (Développement et demande de renvoi en commission avec au moins 20 signatures).


title_fr: Désenclaver la Broye et assurer une liaison rapide vers Fribourg et Berne

title_long_fr: Postulat Christelle Luisier - Désenclaver la Broye et assurer une liaison rapide entre Fribourg et Berne (Développement et demande de renvoi à comm. avec au moins 20 signatures).


title_de: Änderung der Postverordnung: Einbezug der Frühzustellung in die indirekte Presseförderung (Umsetzung Pa. Iv. 22.423, zweiter Teil)

title_fr: Modification de l’ordonnance sur la poste: inclusion de la distribution matinale dans l’aide indirecte à la presse (mise en œuvre de l’iv. pa. 22.423, deuxième partie)

title_it: Modifica dell’ordinanza sulle poste: inclusione del recapito mattutino nel sostegno indiretto alla stampa (attuazione dell’Iv. Pa. 22.423, seconda parte)


body_key: FR

title_de: Für eine ECHTE Umsetzung der Initiative „für eine starke Pflege“

title_fr: Pour une VRAIE mise en œuvre de l'initiative des soins infirmiers forts

type_name_de: Volksmotion

type_name_fr: Motion populaire

state_name_de: Dem SR überwiesen

state_name_fr: Transmis au CE


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Stop aux échos aériens sur les bâtiments


title_de: Tätigkeitsbericht 2014 des Datenschutzbeauftragten

type_name_de: Bericht


title_fr: 17. Interpellation urgente de M. Jean-Claude Dessuet :\nRoute d'évitement. ( )IU803


body_key: GL

title_de: Öffentliche Mitfinanzierung von touristischen Kerninfrastrukturen; Gewährung eines Zusatzbeitrags von 1,44 Millionen Franken und eines Darlehens von 2,5 Millionen Franken an das Projekt «Futuro» der Sportbahnen Elm AG

type_name_de: Antrag


title_it: Richiesta di un credito di costruzione di CHF 2’400'000.00 per il risanamento energetico e per interventi di manutenzione straordinaria della sede di Scuola dell’infanzia del Quartiere di Ligornetto


title_de: Erlass der Einbürgerungsgebühren für Personen unter 25 Jahren


title_de: Strategie Impfstoffbeschaffung

title_fr: Quelle stratégie pour l’acquisition de vaccins ?


title_long_fr: Simple question Alexandre Rydlo - L’Etat peut-il ajouter la possibilité du vote des malades sur les enveloppes de vote ?.

type_name_fr: Simple question


title_de: Quartierplan Hanro-Areal - Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission (BPK) betreffend Quartierplan Hanro-Areal, 2. Lesung und Beschlussfassung

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Einführung Elektronisches Patientendossier (EPD)

type_name_de: Postulat


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi d'application de la loi fédérale sur les allocations familiales et sur des prestations cantonales en faveur de la famille et Projet de décret pour l'octroi d'un prêt, portant l'intérêt au Fonds de compensation créé par les caisses d'allocations familiales gérant le régime pour personne exerçant une activité lucrative et indépendante et Rapport du Consel d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Mireille Aubert et consorts pour une loi instituant une assurance en cas d’adoption et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Doris Cohen-Dumani et consorts demandant au Conseil d’Etat de nommer un groupe de travail restreint dont l’objet unique serait le réexamen des montants des allocations familiales ainsi que l’introduction d’une éventuelle allocation pour indépendants. (1er débat).

state_name_fr: Adopté


title_fr: Ouvrant un crédit global maximum au titre d'indemnité cantonale d'investissement de 28'214'000F, comprenant une subvention de 8'284'000F pour la Fondation Clair Bois en faveur des jeunes enfants et jeunes adultes infirmes moteur cérébraux pour la création d'un nouveau foyer pour personnes handicapées adultes de 24 places et une subvention de 19'930'000F pour la reconstruction de l'établissement médico-social (EMS) existant Le Prieuré dans le cadre du programme de construction et de mise aux normes des EMS 2010

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit global maximum au titre d'indemnité cantonale d'investissement de 28'214'000F, comprenant une subvention de 8'284'000F pour la Fondation Clair Bois en faveur des jeunes enfants et jeunes adultes infirmes moteur cérébraux pour la création d'un nouveau foyer pour personnes handicapées adultes de 24 places et une subvention de 19'930'000F pour la reconstruction de l'établissement médico-social (EMS) existant Le Prieuré dans le cadre du programme de construction et de mise aux normes des EMS 2010


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation à aliéner en bloc les feuillets PPE 3202 n°29, 17, 30, 1/2, 1/7, 1/91, 1/124 et 1/125 de la parcelle de base 3202, plan 65 de la commune de Genève, section Plainpalais, soit des bureaux, locaux, hall en dépendance au 1er étage, dépôt-atelier 1er sous-sol, dépôt au 2ème sous-sol, parkings au 2ème sous-sol dans un immeuble sis 45b route des Acacias

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation à aliéner en bloc les feuillets PPE 3202 n°29, 17, 30, 1/2, 1/7, 1/91, 1/124 et 1/125 de la parcelle de base 3202, plan 65 de la commune de Genève, section Plainpalais, soit des bureaux, locaux, hall en dépendance au 1er étage, dépôt-atelier 1er sous-sol, dépôt au 2ème sous-sol, parkings au 2ème sous-sol dans un immeuble sis 45b route des Acacias


title_long_de: 18.10.2010 - SR - "Errichtung von Solaranlagen auf allen öffentlichen Gebäuden sowie die Planung eines Förderprogramms für die Solarenergie"-Postulat Haci Pekermann (SP) und Mitunterzeichnende


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Meyrin (création d'une zone de développement 3 située entre les chemins des Sapins, Riant-Bosquet et Terroux)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Meyrin (création d'une zone de développement 3 située entre les chemins des Sapins, Riant-Bosquet et Terroux)


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 4'063'400F pour le projet CALVIN 2

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 8315 ouvrant un crédit d'investissement de 4'063'400F pour le projet CALVIN 2


title_de: Befristete Verlängerung des Rechts auf Arbeitslosenentschädigung

title_fr: Prolongation temporaire du droit aux indemnités prévues par la LACI

title_it: Prolungamento temporaneo del diritto alle indennità LADI


title_fr: Accès à la place de dédouanement à Boncourt


title_de: Verzicht auf neue Mischverkehrsflächen für den Velo- und Fussverkehr sowie Abbau von bestehenden Mischverkehrsflächen auf Trottoirs


title_de: Gewährleistung der Einhaltung von Art. 1 des Redaktionsstatuts des Tagblatts der Stadt Zürich betreffend der inhaltlichen Ausrichtung der Wochenzeitung


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur F. A.


title_de: Wahl und Abberufung von Mitgliedern eines Stadtrates durch das Parlament

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Ab 2025 klimafreundliche Benchmarks für Anlegerinnen und Anleger

title_fr: Investissements. Utilisation dès 2025 d'indices de référence favorables au climat

title_it: Dal 2025, indici di riferimento per gli investitori


title_de: Nidwaldner Kantonalbank NKB. Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2016


body_key: AG

title_long_de: Interpellation Stefanie Heimgartner, SVP, Baden, vom 18. November 2014 betreffend Flexibilität zwischen dem Strassenverkehrsamt des Kantons Aargau und Unternehmungen mit schweren Lastwagen

type_name_de: Interpellation


body_key: SG

title_de: Rasche Umsetzung von deutlichen Verbesserungen im öV-Angebot

type_name_de: Motion


title_fr: Approuvant les états financiers individuels pour l'année 2017 des Fondations immobilières de droit public :

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels pour l'année 2017 des Fondations immobilières de droit public :


title_de: Schaffung eines Lehrstellenverbunds im Ausbildungsbereich Pflege und Betreuung


title_fr: Des principes constitutionnels à leur mise en application : le prix de la solidarité et de la coopération internationale des enfants


title_fr: Ouvrant un crédit autofinancé de 25'443'914F pour des travaux de renaturation du cours d'eau de l'Aire et de ses affluents - sécurisation du quartier Praille - Acacias - Vernets (3e étape : réalisation du tronçon aval pont de Lully - pont des Marais)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10827 ouvrant un crédit autofinancé de 25'443'914F pour des travaux de renaturation du cours d'eau de l'Aire et de ses affluents - sécurisation du quartier Praille - Acacias - Vernets (3e étape : réalisation du tronçon aval pont de Lully - pont des Marais)


title_de: Erfassung flexibler Arbeitszeiten

title_fr: Saisie des horaires de travail flexibles

title_it: Registrazione degli orari di lavoro flessibili


title_it: La variante del Piano regolatore di Lugano, Castagnola e Bré (Piano del paesaggio) relativa ai Beni culturali di interesse cantonale e locale, le conseguenti varianti del Piano regolatore di Lugano (mapp. n. 874 ed 875 in Viale S. Franscini e 1841 in Via Besso) e del Piano particolareggiato della zona Landriani (PP1), nonché la richiesta di un credito di fr. 50'000.-- per la completazione della procedura.

title_long_it: Concernente la variante del Piano regolatore di Lugano, Castagnola e Bré (Piano del paesaggio) relativa ai Beni culturali di interesse cantonale e locale, le conseguenti varianti del Piano regolatore di Lugano (mapp. n. 874 ed 875 in Viale S. Franscini e 1841 in Via Besso) e del Piano particolareggiato della zona Landriani (PP1), nonché la richiesta di un credito di fr. 50'000.-- per la completazione della procedura.


title_de: Unterstützung der Grundeigentümer zwischen dem Gestaltungsplangebiet «Thurgauerstrasse» und der SBB-Bahnlinie hinsichtlich der Aktivierung der BZO-Reserve in diesem Gebiet


title_de: Ein Schulobstprogramm für die Schweiz

title_fr: Programme suisse en faveur de la consommation de fruits à l'école

title_it: Un programma per incentivare il consumo di frutta nelle scuole


title_fr: Que fait la hiérarchie du DIP ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Mme Nathalie Schneuwly : Que fait la hiérarchie du DIP ?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Dimier : L'exécutif se souvient-il qu'il est l'obligé du Souverain ?


title_de: Zusammenarbeit zwischen den politischen Kreisparteien und dem Bevölkerungsamt für den Versand von Informationsmaterial


title_fr: Pour la suppression des logos officiels sur les portières des taxis

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier la pétition pour la suppression des logos officiels sur les portières des taxis


title_de: Anzahl sanktionierte russische Staatsbürger mit Schweizer Bankbeziehungen

title_fr: Quel est le nombre de citoyens russes sanctionnés qui ont des relations d’affaires avec des banques suisses ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Beugt sich der Bundesrat vor autoritären Regierungen, anstatt die Interessen der Schweizer Bevölkerung zu verteidigen?

title_fr: Le Conseil fédéral fait-il preuve de faiblesse face aux régimes autoritaires au lieu de défendre les intérêts de sa population ?

title_it: Il Consiglio federale si mostra debole di fronte ai regimi autoritari invece di difendere gli interessi della propria popolazione?

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


body_key: SO

title_long_de: Kleine Anfrage Claude Belart (FdP, Rickenbach): Investitionen der Gastwirte für Raucherräume (Fumoir)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Wasserversorgung / Abwasserbeseitigung - Vorverlegung der Inkraftsetzung der Gebührenanpassungen auf die Rechnungsperiode der Spezialfinanzierungen Wasser und Abwasser


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 1'424'000.- pour financer les travaux de transformation et d’aménagement du nouvel Office régional de protection des mineurs de l’Ouest, à Rolle (1er débat).


title_it: Cassa malati, assicurati morosi. Come valuta il Municipio il nuovo compito entrato in vigore il 1° gennaio 2012?

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Gesundheits- und Sozialdirektion. Controlling. Kantonsspital Nidwalden (KSNW). Jahresrechnung 2016 und Rechenschaftsbericht 2016


title_fr: Assurance perte de gain des travailleurs frontaliers


title_de: Amtshaus Laufen weiterhin für den Kanton nutzen!


title_de: Keine Schwächung des Kantons Solothurn

title_long_de: Auftrag Christian Werner (SVP, Olten): Keine Schwächung des Kantons Solothurn

type_name_de: Auftrag


title_de: Gleiche Arbeitschancen. Vermeidung arbeitsmarktlicher Diskrimierung aufgrund des Alters

title_fr: Egalité des chances et non-discrimination sur le marché du travail en raison de l'âge


title_de: Neufestlegung der Steuerbelastung für Eigenheimbesitzer


title_long_de: 15036 Anfrage betreffend Jakob Isler Areal, Vergabe im Baurecht oder Verkauf

type_name_de: Anfrage


title_de: Mietzinszuschüsse für Familien

title_long_de: Motion: Mietzinszuschüsse für Familien

state_name_de: Abgelehnt


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation à aliéner le lot PPE 1688 n° 2 de la parcelle de base 1688, plan 22 de la commune de Puplinge, soit un appartement de 5 pièces au rez-de-chaussée + jardin dans l'immeuble sis 3 route de Cornière

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation à aliéner le lot PPE 1688 n° 2 de la parcelle de base 1688, plan 22 de la commune de Puplinge, soit un appartement de 5 pièces au rez-de-chaussée + jardin dans l'immeuble sis 3 route de Cornière


title_de: Offenlegung der Leistungsvereinbarungen bei der Beratung von subventionsbetreffenden Weisungen in den Spezialkommissionen des Gemeinderats


number: QE 4

title_fr: Activités accessoires des fonctionnaires


title_fr: Pour l'application d'une politique globale et cohérente de la circulation, garantissant l'accessibilité au quartier des Eaux-Vives

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier la pétition pour l'application d'une politique globale et cohérente de la circulation, garantissant l'accessibilité au quartier des Eaux-Vives


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les mesures cantonales de soutien à la Genève internationale


title_de: Argentinienschweizer unterstützen

title_fr: Aider les Suisses d'Argentine

title_it: Aider les Suisses d'Argentine

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation


title_de: IX. Nachtrag zum Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (Titel der Botschaft: Errichtung der Ost - Ostschweizer Fachhochschule)

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_it: Messaggio Municipale Consuntivi 2009

title_long_it: Messaggio Municipale Consuntivi 2009


title_de: Eher auf ausländische Ärztinnen und Ärzte zurückgreifen als den Numerus Clausus in der Medizin abzuschaffen?

title_fr: Recourir aux médecins étrangers plutôt que supprimer le numerus clausus en médecine ?


title_de: Beschluss Vorlage Verordnung über die Sitzungsgelder und Entschädigungen der Mitglieder des Einwohnerrates, 1. Lesung

type_name_de: Beschluss


title_fr: Que la République de Genève n'oublie pas qu'elle est la fille d'une révolution populaire

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et M. Pierre Gauthier, Magali Orsini pour que la République de Genève n'oublie pas qu'elle est la fille d'une révolution populaire


body_key: BS

title_de: EuroAirport nach Schweizer Gesetzgebung

type_name_de: Anzug


title_it: Una bibliocabina per Mendrisio

title_long_it: Una bibliocabina per Mendrisio


body_key: TG

title_de: Gesetz betreffend die Änderung des Gesetzes über die Berufsbildung und die Mittelschulen (Sekundarstufe II)

type_name_de: Gesetz


body_key: CHE

title_de: Swissmedic. Durch umsatzunabhängige Finanzierung falsche Anreize vermeiden

title_fr: Swissmedic. Financer indépendamment du chiffre d'affaires pour éviter les fausses incitations

title_it: Swissmedic. Sganciare il finanziamento dal fatturato dei medicamenti omologati per disinnescare gli incentivi controproducenti

type_name_it: Interpellanza


title_de: Transparenz auch in Liestal

title_long_de: Interpellation „Transparenz auch in Liestal“ von Regula Nebiker der SP-Fraktion


body_key: UR

title_de: Steuervorlage 2019 (Umsetzung SV17)

title_long_de: Steuervorlage 2019 (Umsetzung SV17)

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: GR

title_it: Decreto diretto Horrer concernente l'iniziativa cantonale per l'introduzione della tassazione individuale

title_rm: Proposta Horrer da prender in conclus direct concernent ina iniziativa dal chantun per introducir la taxaziun individuala

title_long_de: Antrag auf Direktbeschluss Horrer betreffend Standesinitiative zur Einführung der Individualbesteuerung (GRP 4/2019-2020, S. 540, 710)

type_name_de: Antrag auf Direktbeschluss

state_name_de: erledigt


body_key: GE

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pétition : Mais que fait la police ?

type_name_fr: Pétition


body_key: VS

title_long_de: Motion David Crettenand, PLR, Beat Eggel, PDCC, Reinhard Imboden, CVPO, und Fanny Darbellay, PDCB: Entlastung der KBK und der Dienststellen des Staates durch eine Optimierung der Verfahren (15.11.2019) 5.0481

title_long_fr: Motion David Crettenand, PLR, Beat Eggel, PDCC, Reinhard Imboden, CVPO, et Fanny Darbellay, PDCB: Décharger la CCC et les services de l'Etat en optimisant les procédures (15.11.2019) 5.0481


title_fr: Modifiant la loi sur les chiens (LChiens) (M 3 45) (Halte aux sanctions arbitraires contre les détenteurs de chiens)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et M. Jean Batou, Salika Wenger, Danièle Magnin modifiant la loi sur les chiens (LChiens) (M 3 45) (Halte aux sanctions arbitraires contre les détenteurs de chiens)


title_de: Stärkung des Sportstandortes Schweiz

title_fr: Renforcement de la place sportive nationale et internationale de la Suisse


title_de: Frühere Realisierung des Mehrwerts als Sternwartpark durch eine Neugestaltung der Umgebung gemäss Weissbuch für das Hochschulgebiet Zentrum Zürich

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Betriebs- und Bürogebäude TBA Werkhof Kreis 1 Reinach, Statische Ertüchtigung und Dachsanierung

type_name_de: Vorlage


title_de: Klimaschutz im Strassenverkehr. Vorbildfunktion des Bundes, auf dem Papier und in der Wirklichkeit

title_fr: Trafic routier et protection du climat. Rôle de modèle de la Confédération, sur le papier et dans les faits

title_it: Traffico stradale e protezione del clima. Funzione modello della Confederazione, sulla carta e in realtà

state_name_de: Erledigt


body_key: VD

title_long_fr: Postulat Stéphane Montangero et consorts - Mise en valeur de l'inventaire du patrimoine culinaire vaudois (développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Ermöglichung einer freiwilligen Teilnahme von Erwachsenen an der Schüler-Veloprüfung

type_name_de: Postulat


body_key: JU

title_fr: Maintenance et entretien des infrastructures et des bâtiments


title_long_de: Motion Bruno Vanoni (GFL) und Mitunterzeichnende betreffend «Mit einem Förderprogramm auf dem Weg zur Klimaneutralität», Erheblicherklärung

state_name_de: Erheblicherklärung


title_fr: Le PL 11254 et son impact sur la commune de Puplinge

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant le PL 11254 et son impact sur la commune de Puplinge


title_de: Berücksichtigung eines späteren Ausbaus bei der Planung von neuen Schul- und Hortgebäuden


title_fr: Exposé des motifs et projet de décrets autorisant le Conseil d'Etat a adhérer à la Convention intercantonale sur l’Hôpital Riviera-Chablais Vaud-Valais pour l'emprunt bancaire de CHF 16,125 millions contracté pour financer le concours et les études en vue de la construction de l'hôpital Riviera-Chablais Vaud-Valais sur le site de Rennaz (amendé suite aux travaux de la Commission interparlementaire Vaud-Valais) etRéponse du Conseil d'Etat à l’interpellation Pierre Rochat et consorts concernant l'avenir des établissements sanitaires privés d'intérêt public

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décrets autorisant le Conseil d'Etat a adhérer à la Convention intercantonale sur l’Hôpital Riviera-Chablais Vaud-Valais pour l'emprunt bancaire de CHF 16,125 millions contracté pour financer le concours et les études en vue de la construction de l'hôpital Riviera-Chablais Vaud-Valais sur le site de Rennaz (amendé suite aux travaux de la Commission interparlementaire Vaud-Valais) et Réponse du Conseil d'Etat à l’interpellation Pierre Rochat et consorts concernant l'avenir des établissements sanitaires privés d'intérêt public (2ème débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_fr: Sur la réponse du Conseil d'Etat à mon interpellation Y en a point comme nos fruits !

title_long_fr: Détermination Alberto Mocchi - sur la réponse du Conseil d'Etat à mon interpellation Y en a point comme nos fruits ! (23_INT_183).

type_name_fr: Détermination


title_de: Langfristige Folgen der Corona-Wirtschaftskrise

title_fr: Conséquences à long terme de la crise économique liée à la pandémie de Covid-19

title_it: Conseguenze a lungo termine della crisi economica legata al coronavirus


title_long_fr: Interpellation Alberto Mocchi et consorts - Examens de conduite : quelles logiques territoriales ?.


title_de: Aufwertung sowie attraktivere Gestaltung des Goldbrunnenplatzes


title_de: Verband Bevölkerungsschutz Argantia

title_long_de: Verband Bevölkerungsschutz Argantia

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Überwiesen


title_de: Aufhebung der Autoparkplätze auf den Pausenplätzen der Volksschule


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1558 A Zusatzbericht Immobilienstrategie der Gemeinde Horw

state_name_de: Pendent Legislative


body_key: ZG

title_de: Psychische Gesundheit für alle Zuger Jugendliche

title_long_de: Postulat von Tabea Zimmermann Gibson, Anna Bieri, Carina Brüngger, Christian Hegglin, Andreas Iten, Barbara Gysel und Urs Andermatt betreffend psychische Gesundheit für alle Zuger Jugendliche

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Berufsbildung für Lehrpersonen


body_key: TI

title_it: Pacchetto sanità Avanti con Ticino & Lavoro\r\nPer una gestione trasparente, coordinata e sostenibile dei comportamenti prescrittivi e clinici in Ticino


title_de: Standort für den Weiterbetrieb des Impact Hubs zur Förderung von Unternehmerinnen und Unternehmern in Zürich


title_it: Coordinamento tra Legge edilizia (LE), Legge sulla protezione antincendio (LPA), relativo Regolamento (RPA) e prescrizioni AICAA


title_de: Genehmigung der Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation Nr. 190 über die Beseitigung von Gewalt und Belästigung in der Arbeitswelt und Nr. 191 zur Änderung von Normen infolge der Anerkennung eines sicheren und gesunden Arbeitsumfelds als grundlegendes Prinzip

title_fr: Approbation des conventions de l’Organisation internationale du Travail no 190 concernant l’élimination de la violence et du harcèlement dans le monde du travail et no 191 concernant les amendements aux normes corrélatifs à la reconnaissance d’un milieu de travail sûr et salubre comme principe fondamental

title_it: Approvazione delle Convenzioni dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro n. 190 sull’eliminazione della violenza e delle molestie nel mondo del lavoro e n. 191 sugli emendamenti alle norme correlati al riconoscimento di un ambiente di lavoro sicuro e salubre come principio fondamentale

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_de: Abgeschlossen – abwarten Ergebnisbericht

state_name_fr: Clôturée - en attente du rapport de résultats

state_name_it: Concluse - in attesa del rapporto sui risultati


title_de: Überarbeitung des Strassenprojekts Badenerstrasse hinsichtlich einer Lärmsanierung mit Tempo 30 und Umsetzung der beiden im Regionalen Richtplan geplanten Velorouten


title_fr: Pétition des jeunes libéraux radicaux - Du sirop à l'apéro ? NON ! Stop aux mesures liberticides et à l'infantilisation !

state_name_fr: Refusé


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil de la Fondation des parkings - durée du mandat : du 1er octobre 2012 au 31 mai 2014 (voir PL 11002)


title_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Guillaume Barazzone, Michel Forni, Jean-Claude Ducrot, Fabiano Forte, Nelly Guichard, Béatrice Hirsch, Guy Mettan, Pascal Pétroz, Anne-Marie von Arx-Vernon, Didier Bonny, François Gillet définissant des critères écologiques exemplaires pour l'acquisition de véhicules neufs par l'Etat de Genève


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 322'800F pour les outils informatiques permettant de prendre en charge les modifications de la loi sur le tourisme adoptée en votation populaire le 21 mai 2006 (L 9441)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9971 ouvrant un crédit d'investissement de 322'800F pour les outils informatiques permettant de prendre en charge les modifications de la loi sur le tourisme adoptée en votation populaire le 21 mai 2006 (L 9441)


title_de: Finanzplatz Schweiz. Einsetzung Task-Force

title_fr: Avenir de la place financière suisse. Création d’un groupe d’étude

type_name_de: Interpellation


title_de: Verwendung freier Software in der Bundesverwaltung

title_fr: Utilisation de logiciels libres par l'administration fédérale

type_name_it: Postulat


title_fr: Modifiant la loi sur la santé (LS) (K 1 03)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la santé (LS) (K 1 03)


title_de: Personalisierte Medizin. Private Initiativen einbeziehen und fördern

title_fr: Médecine personnalisée. Associer et encourager les initiatives privées

title_it: Medicina personalizzata. Associare e incoraggiare le iniziative dell'economia privata


title_de: KVG. Volle Transparenz bei den Reserven und ihrer Verwendung

title_fr: LAMal. Transparence totale sur les réserves et sur leur utilisation

title_it: LAMal. Trasparenza totale sulle riserve e sul loro utilizzo

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


number: INT 35

title_fr: Transport de gravier et de sable silicieux en provenance d'Alsace


title_de: Vereine und Berufswahlfreiheit stärken. Kleinlotterien mit gemeinnützigem Zweck ohne Berufsverbote ermöglichen

title_fr: Renforcer les associations et la liberté de choisir sa profession. Permettre l'organisation de petites loteries d'utilité publique sans interdictions d'exercer

title_it: Rafforzare le associazioni e la libera scelta della professione. Consentire le piccole lotterie con scopi di pubblica utilità senza interdizioni di esercitare un'attività


title_fr: Pétition pour des Evaux respectueux du voisinage


body_key: BL

title_de: 9 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2010 - 2013

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Compensation de mesures d'aménagement


title_de: Resolution "Wir bekennen uns zum Uni-Standort Liestal" des Einwohnerrates Liestal

type_name_de: Resolution


title_de: Vereinbarung mit den SBB betreffend Nutzung der Wohnungen auf dem überbauten Teil des Areals an der Neugasse und der Überbauung Röntgenareal als Hauptwohnsitz


title_it: Costi di gestione e mandati della riforma Ticino2020


title_de: Schaffung einer hebammengeleiteten Geburtenabteilung


title_de: Unterstützungsbeiträge für Senior:innen in bescheidenen finanziellen Verhältnissen

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Testen der Praxistauglichkeit der neu geplanten «Züri-Modular»-Pavillons vor einem flächendeckenden Einsatz


title_fr: Pétition : "Plus Jamais": pour une protection efficace contre le suicide


number: INT 320

title_fr: Le gaz arrivera-t-il partout ?


title_fr: Modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Encouragement à l'acquisition de véhicules électriques)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Encouragement à l'acquisition de véhicules électriques)


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'EMPD créant le décret du ... à la suite du renvoi au Conseil d'Etat sur la motion Serge Melly et consorts relative à la renonciation des mesures de contrainte pour les requérants d'asile déboutés dans le cadre de la circulaire dite "Metzler". Régler la question une fois pour toutes (2ème rapport complémentaire).

type_name_fr: Rapport


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 3'500'000F pour la réalisation d'une traversée lacustre de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10015 ouvrant un crédit d'étude de 3'500'000F pour la réalisation d'une traversée lacustre de Genève


title_fr: Modifiant la loi sur la prostitution (LProst) (I 2 49)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la prostitution (LProst) (I 2 49)


title_it: La scuola delle (in)competenze

state_name_it: Evaso


title_de: Fachstelle für die sozialräumlichen Aspekte in allen Planungs- und Bauvorhaben


title_de: Pilotprojekte zur lärmdämmenden Gestaltung des öffentlichen Raums in Bezug auf das Nachtleben


title_fr: Invitant le Conseil d'Etat à rejoindre au nom du peuple vaudois, le comité Mühleberg-illimité-non, qui coordonne le recours collectif des habitants, associations ou collectivités publiques ayant qualité pour agir contre la décision du DETEC du 21 décembre 2009 d'autoriser l'exploitation illimitée de la centrale nucléaire de Mühleberg

title_long_fr: Résolution Alessandra Silauri et consorts invitant le Conseil d'Etat à rejoindre au nom du peuple vaudois, le comité Mühleberg-illimité-non, qui coordonne le recours collectif des habitants, associations ou collectivités publiques ayant qualité pour agir contre la décision du DETEC du 21 décembre 2009 d'autoriser l'exploitation illimitée de la centrale nucléaire de Mühleberg. (Souhaite développer et demande le renvoi au Conseil d’Etat avec plus de 20 signatures).

type_name_fr: Résolution


title_it: Circonvallazione Agno–Bioggio: a che gioco si sta giocando?

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_de: Zwischennutzungsagentur Luzern

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_fr: Pétition concernant l'EMS de la Maison de Pressy


title_de: Sozialversicherungen. Umfassende und einheitliche Rechtsgrundlage für das elektronische Verfahren schaffen (eATSG)

title_fr: Assurances sociales. Créer une base juridique complète et uniforme pour la procédure électronique (eLPGA)

title_it: Assicurazioni sociali. Creare una base legale globale e uniforme per la procedura elettronica


title_long_de: Interpellation Bruno Vanoni (GFL) und Mitunterzeichnende betreffend "Mobilfunk-Antennen in Zollikofen: Wo stehen 5G-Antennen und wie wurden sie bewilligt?", Antwort

state_name_de: Antwort


number: IUE 507

external_id: IUE 507

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alain Charbonnier : Avenir du PLEND (Plan d'encouragement à la retraite anticipée)


body_key: BE

title_de: UPD Waldau: Nun sind sofort Konsequenzen zu ziehen!

title_fr: SPU Waldau: il faut tirer les conséquences qui s'imposent


title_long_fr: Pétition Cocou Djossou concernant des observations rectificatrices urgentes.


body_key: ZH

title_de: Abstimmungsunterlagen für kantonale Abstimmungen

type_name_de: Einzelinitiative


title_fr: Planification rationnelle à moyen et long termes des bâtiments scolaires des secondaires 1 et 2 comprenant les pôles de formation professionnelle, des bâtiments du tertiaire comprenant la HES-SO Genève et l'Université

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Morgane Gauthier, Roger Golay, Guy Mettan, Christo Ivanov, Anne Mahrer, Fabiano Forte relative à la planification rationnelle à moyen et long termes des bâtiments scolaires des secondaires 1 et 2 comprenant les pôles de formation professionnelle, des bâtiments du tertiaire comprenant la HES-SO Genève et l'Université


title_de: Anpassung der Sondernutzungsplanung Maag-Areal Plus bei Realisierung eines Projekts mit Verzicht auf den Abbruch der Maag-Hallen

state_name_de: InBearbeitung


title_fr: Accordant une aide financière à l'association Genève Futur Hockey pour l'année 2017

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière à l'association Genève Futur Hockey pour l'année 2017


title_fr: Pétition concernant la situation dramatique dans laquelle se trouve la famille de Monsieur K.A.


title_long_fr: Résolution de MM. Pierre Maudet, Jean-Marie Hainaut, Didier Bonny et Eric Ischi: «Moratoire pour juguler l'inflation directoriale à la tête de la Ville de Genève».

state_name_fr: Classé/e


title_de: Grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Raumplanung


title_fr: Pétition : Pharmacie publique aux HUG = Mort programmée des pharmacies de quartier


title_it: Assistenza giudiziaria e gratuito patrocinio: criteri di concessione, oneri per lo Stato e recupero delle prestazioni negli ultimi 10 anni


title_de: Lastenverteilung Kanton/Gemeinden

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Grenzüberschreitender ÖV aus Frankreich ins Baselbiet verbessern


title_de: VVG. Lücke bei der Taggeldversicherung

title_fr: LCA. Indemnités journalières. Lacunes

title_it: LCA. Indemnités journalières. Lacunes


title_long_de: Postulat CVPO, durch Aron PFAMMATTER und Martin ROTH: Umgehende Einführung der Kaufprämie für Elektro- und Hybridfahrzeuge 2020.03.027

title_long_fr: POSTULAT CVPO, par Aron PFAMMATTER et Martin ROTH: Introduction immédiate de la prime à l'achat pour voitures électriques et hybrides 2020.03.027

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_fr: Pétition pour une adaptation urgente de la longueur des feux piétons au carrefour route de Ferney - chemin du Pommier