number: VIS 108

title_de: Über die Neuordnung des Staatsvertragsreferendums

title_fr: Contre la limitation du droit de vote lors de la conclusion de traités avec l'étranger

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'über die Neuordnung des Staatsvertragsreferendums'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre la limitation du droit de vote lors de la conclusion de traités avec l'étranger'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Sul referendum in materia di trattati internazionali'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


body_key: ZH

title_de: Eisenbahnlinie Bülach - Rafz

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Erledigt


body_key: CHE

title_de: Hilfsgütertransporte in die Ukraine jetzt erleichtern

title_fr: Faciliter les transports humanitaires vers l’Ukraine

title_it: Facilitare ora i trasporti umanitari verso l'Ucraina

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Ora delle domande. Domanda

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_it: Consorzio Depurazione Acque Melide-Vico Morcote-Carona: richiesta di un credito, a posteriori, di fr. 136'610.15 per la copertura della quota parte dei costi sostenuti e a carico dell'ex Comune di Carona.

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Bahnverbindung Stabio-Arcisate. Geradewegs ins Debakel?

title_fr: Le chantier du tronçon ferroviaire Stabio-Arcisate est-il définitivement condamné?

title_it: Ferrovia Stabio-Arcisate verso la débâcle?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Die Rolle von Katzen bei der Produktion von Schlacke

title_fr: Le rôle des chats dans la production de mâchefers

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_it: Liquidé


title_it: La modifica dell'art. 46 cpv. 3 del Regolamento Comunale sulle canalzzazioni concernente il prelievo della tassa d'uso

title_long_it: Concernente la modifica dell'art. 46 cpv. 3 del Regolamento Comunale sulle canalzzazioni concernente il prelievo della tassa d'uso


body_key: LU

title_long_de: Postulat Zemp Gaudenz über den Drittmittelanteil an der Forschung der Pädagogischen Hochschule (PH) Luzern

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Rückzug


title_de: Post-Pläne der Expertenkommission zur Post wurden von allen Seiten zerzaust!

title_fr: Les projets postaux de la commission d’experts sur la Poste ont été balayés


title_de: Die Umsetzung des Gasversorgungsgesetzes (GasVG) beschleunigen

title_fr: Accélérer la mise en oeuvre de la LApGaz


title_de: Förderprogramm Hochstammobstbäume

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1407 Förderprogramm Hochstammobstbäume

type_name_de: Bericht und Antrag


number: VIS 011

title_de: Für die Unterstellung von unbefristeten oder für eine Dauer von mehr als 15 Jahren abgeschlossenen Staatsverträgen unter das Referendum (Staatsvertragsreferendum)

title_it: Referendum facoltativo in materia di trattati internazionali.Modificazione dell'art.89 Cost.

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Unterstellung von unbefristeten oder für eine Dauer von mehr als 15 Jahren abgeschlossenen Staatsverträgen unter das Referendum (Staatsvertragsreferendum)'

title_long_fr: Initiative populaire 'Référendum facultatif en matière de traités internationaux'

state_name_de: Inkrafttreten

state_name_fr: Entrée en vigueur

state_name_it: Entrata in vigore


body_key: BE

title_de: Mehr Transparenz bei den Berufsaussichten von EFZ- und EBA-Ausbildungen

title_fr: Plus de transparence sur les débouchés des formations CFC et AFP

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Umweltverträglichkeitsbericht Verkehrssanierung Emmental: Fragen zu Stand und Vorgehen

title_fr: Aménagements routiers de l`Emmental: où en est-on?


title_de: Tagesstruktur für Kindergarten Kinder

title_long_de: Anfrage Marcel Malgaroli (FDP) – Tagesstruktur für Kindergarten Kinder

state_name_de: Pendent Exekutive


title_de: Inflation von psychischen Störungen

title_fr: Explosion du nombre de troubles psychiques

title_it: Inflazione di disturbi psichici


title_fr: Une activité culturelle majeure sur la rive droite

title_long_fr: Motion de M. Michel Ducret: «Rééquilibrage urbain: une activité culturelle majeure sur la rive droite».

type_external_id: M

state_name_fr: Refusé/e


body_key: BS

title_de: Transparenz über den Einsatz von algorithmischen Systemen in der Verwaltung

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


number: VIS 113

title_de: Für eine Beschränkung der Einbürgerungen

title_fr: Pour une limitation du nombre annuel des naturalisations

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Beschränkung der Einbürgerungen'

title_long_fr: Initiative populaire  'pour une limitation du nombre annuel des naturalisations'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per una limitazione del numero annuale delle naturalizzazioni'


number: VIS 114

title_de: Für eine Reform des Steuerwesens (Gerechtere Besteuerung und Abschaffung der Steuerprivilegien)

title_fr: Pour la réforme fiscale

title_it: In favore di una più equa imposizione fiscale e l'abolizione dei privilegi fiscali'

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Reform des Steuerwesens (Gerechtere Besteuerung und Abschaffung der Steuerprivilegien)'

title_long_fr: Initiative populaire  'pour la réforme fiscale'

title_long_it: Iniziativa popolare in favore di una più equa imposizione fiscale e l'abolizione dei privilegi fiscali'


title_long_fr: M. Pagani a-t-il cru - ne serait-ce qu'une fois - au projet de piétonnisation de la place de Neuve? (Alexandre Wisard)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Wird die Umsetzung wichtiger Motionen der Kinder- und Jugendmedizin verzögert?

title_fr: À quand la mise en oeuvre de motions importantes pour la médecine pédiatrique ?


title_de: Eidgenössische Konsumentenpolitik

title_fr: Politique fédérale de la consommation

title_it: Politique fédérale de la consommation

type_name_it: Interpellation


title_long_de: Anfrage Rüttimann Daniel und Mit. über den Zugang von Studierenden zur Pädagogischen Hochschule Luzern (Lehrberuf) und über die Qualitätsprozesse für Berufs- und Quereinsteigende

state_name_de: beantwortet


body_key: GR

title_de: Bündner Kantonsbibliothek

title_it: Interpellanza Claus concernente la Biblioteca cantonale grigione

title_rm: Interpellaziun Claus concernent la biblioteca chantunala grischuna

title_long_de: Interpellation Claus betreffend Bündner Kantonsbibliothek (GRP 1/2002-2003, S. 13)

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Wie viele Aufträge hat der Regierungsrat an externe Fachleute vergeben?

title_fr: Combien de mandats le Conseil-exécutif a-t-il donné à des spécialistes externes?


title_de: Wirtschaftspolitischen Vorstellungen des Kantons Luzern

title_long_de: Anfrage Meyer Jörg und Mit. über die wirtschaftspolitischen Vorstellungen des Kantons Luzern


title_de: Schweizer Entwicklungshilfe soll Fokus auf landwirtschaftliche Produktivität legen

title_fr: L'aide suisse au développement doit se concentrer sur la productivité agricole


title_de: Russisch-ukrainischer Konflikt in der Ukraine. Auswirkungen auf die Lebensmittelproduktion

title_fr: Impact du conflit Russo-Ukrainien en Ukraine sur la production de denrées alimentaires


title_de: Wahl des Verwaltungsrates der EKZ

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Solarinvestitionen müssen sich lohnen!

title_fr: Les investissements dans le solaire doivent être rentables !

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_fr: Courses d'école des élèves de 7e année

title_long_fr: Motion du 16 mai 2006 de M. David Metzger, Mme Nicole Valiquer Grecuccio, M. Jacques Mino, Mmes Frédérique Perler-Isaaz, Marguerite Contat Hickel, M. Eric Rossiaud et Mme Marie-France Spielmann: «Réintroduction de la participation de la Ville aux courses d'école de 7e année».

state_name_fr: Classé/e


body_key: SZ

title_long_de: Interpellation I 4/23: Rolle der Schwyzer Steuerverwaltung bei der Ansiedlung internationaler Unternehmen

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_it: Messaggio Municipale con clausola d’urgenza per la concessione di un credito di Fr. 540'000.-- (IVA inclusa) per la realizzazione delle pareti di protezione fonica lungo la linea ferroviaria


title_de: Offizielle Distanzierung von Apartheid-Vorwurf gegen Israel

title_fr: Se distancer officiellement de l’accusation d’apartheid contre Israël


title_de: Demokratische Tätigkeiten während ausserordentlicher Ereignisse

title_fr: Activités démocratiques en cas d`événements extraordinaires


title_it: "Ubicazione stabile del mercato settimanale nel centro del quartiere di Mendrisio"

type_name_it: Interpellanze


title_de: Unterrichtsassistentinnen und -asstistenten an der Zürcher Schulen für Pflegeberufe


title_de: Lärmschutzkontrollen bei Betrieben, Ausrückung der zuständigen Organe nur bei einer Meldung aus der Bevölkerung

state_name_de: Abgeschlossen


number: VIS 139

title_de: Zur Entschädigung der Opfer von Gewaltverbrechen

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Entschädigung der Opfer von Gewaltverbrechen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Sur l'indemnisation des victimes d'actes de violence criminels'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per l'indennizzo delle vittime della criminalità violenta'

state_name_de: Abstimmung über Gegenentwurf

state_name_fr: Votation sur le contre-projet

state_name_it: Votazione sul controprogetto


title_de: Fälligkeit der Kohäsionsmilliarde

title_fr: Exigibilité du milliard de cohésion

title_it: Exigibilité du milliard de cohésion


title_de: Zertifizierte Berufsausbildung in Teilzeit

title_fr: Formation professionnelle à temps partiel certifiée

title_it: Formazione professionale certificata a tempo parziale


title_de: Erhöhung der Spitaltaxen für Zusatzversicherte


title_de: Budget 2010

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1409 Budget 2010


title_long_de: Question n° 371 (2021-2026) - Optimisation du chauffage des bâtiments communaux

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_de: Gefängnisbelegung im Kanton Zürich


title_de: Solidaritätsaktion für jüdische Mitmenschen

title_fr: Action de solidarité avec la communauté juive


title_de: Avenir Berne romande, Biel/Bienne, Salzhausstrasse 18, Centre de formation professionnelle Berne francophone (ceff)

title_fr: Avenir Berne romande, Biel/Bienne, rue de la Gabelle 18, Centre de formation professionnelle Berne francophone (ceff)

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Stadtbus Chur; Antwort

title_long_de: Interpellation Chantal Marti-Müller und Mitunterzeichnende betreffend Stadtbus Chur; Antwort


title_de: Neat. Bedeutung des Ceneritunnels

title_fr: NLFA. Importance du tunnel du Ceneri

title_it: NLFA. Importance du tunnel du Ceneri


number: VIS 155

title_de: Zur Herabsetzung des AHV-Rentenalters auf 62 Jahre für Männer und 60 Jahre für Frauen

title_fr: Visant à abaisser à 62 ans pour les hommes et à 60  ans pour les femmes l'âge donnant droit à la rente AVS

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Herabsetzung des AHV-Rentenalters auf 62 Jahre für Männer und 60 Jahre für Frauen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'visant à abaisser à 62 ans pour les hommes et à 60  ans pour les femmes l'âge donnant droit à la rente AVS'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la riduzione dell'età AVS a 62 anni per gli uomini e a 60 anni per le donne'


title_it: in merito agli stalli dell'autosilo comunale di via Municipio a Mendrisio


title_de: Stromspeicher als Grundpfeiler der Energiewende

title_fr: Les accumulateurs d`énergie sont la pierre angulaire de la transition énergétique


title_long_de: Bericht und Antrag: Abfallreglement (Revision des Kehricht- und Wertstoff-Entsorgungsreglements)

state_name_de: An Volksabstimmung beschlossen


title_de: Wertpapiere der SNB mit Russland-Bezug

title_fr: Titres de la BNS liés à la Russie

title_it: Titres de la BNS liés à la Russie


title_de: Agenda für die europäische Integration

title_fr: Agenda pour l'intégration européenne

title_it: Agenda pour l'intégration européenne

type_name_it: Motion


title_de: Berufsmaturität fördern


title_it: Con proposte di aggregazione con Davesco Soragno e Cureggia


title_de: Vorbereitung der Rückkehr von Kriegsflüchtlingen und Befähigung zum Wiederaufbau

title_fr: Faciliter le retour des réfugiés du Kosovo et leur participation à la reconstruction


title_de: Task Force zur systematischen Erfassung der Vermögensstrukturen der sanktionierten und weiterer kremlnaher Oligarchen

title_fr: Institution d’une task force chargée du recensement systématique des structures patrimoniales des oligarques sanctionnés et des autres oligarques proches du Kremlin


title_de: Anrechnung der Praxiserfahrung in der Berufsbildung

title_fr: Validation des acquis. Promouvoir l'application des innovations de la législation sur la formation professionnelle

title_it: Validazione degli apprendimenti. Promuovere l'applicazione di quanto previsto nella nuova legge sulla formazione professionale


title_de: Haltung der Regierung zum Thema «Energy-Drinks in Zürcher Schulen»


title_de: Verfahren für Bestellung und Nachtragsmanagement im gesamten Hoch- und Tiefbaubereich optimieren

title_fr: Optimiser la procédure de commande et la gestion des avenants dans tout le domaine de la construction et du génie civil


body_key: SO

title_de: Teilrevision der Verordnung über Härtefallmassnahmen für Unternehmen im Zusammenhang mit Covid-19 (Härtefallverordnung-SO)

title_long_de: Teilrevision der Verordnung über Härtefallmassnahmen für Unternehmen im\r\nZusammenhang mit Covid-19 (Härtefallverordnung-SO)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


body_key: JU

title_fr: Maintenance informatique des divisions du CEJEF quelques chiffres

type_name_fr: Question écrite


title_de: Schutzraum Eigental Kat. 6005, Dienstbarkeit

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Kein weiterer Abbau bei der Post

title_fr: Pas de nouveau démantèlement de la Poste


title_de: Folgen der wiederholten Überschwemmungen rund um den Bielersee und Massnahmen zu deren Verhinderung und Bewältigung

title_fr: Inondations à répétition autour du lac de Bienne : conséquences et mesures de prévention et de gestion

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


body_key: GE

title_fr: Bus 44 - Nous aimerions en savoir plus

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Bus 44 - Nous aimerions en savoir plus

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Revitalisierung von Bächen in Dietikon

title_long_de: Revitalisierung von Bächen in Dietikon (Interpellation)


title_de: Anpassung der Zustellungsregelung im kantonalen Verfahrensrecht; Änderungen im Verwaltungsrechtspflegegesetz und im Steuergesetz

title_long_de: Anpassung der Zustellungsregelung im kantonalen Verfahrensrecht; Änderungen im\r\nVerwaltungsrechtspflegegesetz und im Steuergesetz


title_de: EURO und die Vorbereitung Zürich's auf die Währungsumstellung in der EU ?


title_it: Svincolo autostradale in zona Penate

title_long_it: Svincolo autostradale in zona Penate


title_de: Verbesserung der Bahnverbindungen von Zürich nach Süd-Deutschland (Zürich - Flughafen - Winterthur - Stuttgart und München)


title_de: Späte Bilanz, Erfolgskontrolle nach Verwaltungsanalyse THV 1989

title_long_de: Motion Dr. Max Pfenninger (FdP) betreffend späte Bilanz, Erfolgskontrolle nach Verwaltungsanalyse THV 1989

state_name_de: Motion


title_de: Beschränkt Art. 47 BankG die mediale Berichterstattung, und gibt es andere Strafnormen, die die Medienfreiheit unangemessen beschränken?

title_fr: L’art. 47 LB limite-t-il le travail des journalistes et y a-t-il d’autres normes pénales restreignant de manière inappropriée la liberté de la presse ?


title_it: La richiesta di un credito di fr. 1'297'600.-- relativo all'acquisto di attrezzature di servizio, aventi carattere di investimento (installazioni, macchinari, veicoli e mobili necessari al Comune per il 2003)

title_long_it: Concernente la richiesta di un credito di fr. 1'297'600.-- relativo all'acquisto di attrezzature di servizio, aventi carattere di investimento (installazioni, macchinari, veicoli e mobili necessari al Comune per il 2003)


title_de: Zentralisierung von Spitalleistungen und ihre Folgen

title_fr: Centralisation des prestations hospitalières et ses conséquences


title_long_de: Bericht und Antrag: Abschreibung von Motionen und Postulaten

state_name_de: Beschlossen


title_fr: Motion garantie bancaire. Séparation des activités bancaires

title_it: Mozione sulla sicurezza delle banche. Sistema bancario separato Swissness

type_name_it: Mozione

state_name_de: Erledigt


body_key: NW

title_de: Finanzdirektion. Nidwaldner Sachversicherung (NSV). Aufsicht. Genehmigung der Jahresrechnung und des Jahresberichts 2022. Entlastung des Verwaltungsrates. Wahl der Revisionsstelle. Antrag an den Landrat

state_name_de: genehmigt


title_it: Concernente la richiesta di dati e cifre sulla reale situazione occupazionale nei diversi settori professionali per avere un quadro completo dei domiciliati a Lugano al beneficio dell'assicurazione disoccupazione come pure dell'assistenza pubblica e alla ricerca d'occupazione.

type_name_it: Interrogazione


number: VIS 223

title_de: Für eine vernünftige Asylpolitik

title_fr: Pour une politique d'asile raisonnable

title_it: Per una politica d'asilo razionale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine vernünftige Asylpolitik'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une politique d'asile raisonnable'

title_long_it: Iniziativa popolare 'per una politica d'asilo razionale'

state_name_de: Vom Parlament ungültig erklärt

state_name_fr: Déclarée nulle par le parlement

state_name_it: Dichiarata nulla dal Parlamento


title_de: Ökologische Sanierungsmassnahmen. Problematische Zahlungsrückstände beim BAFU

title_fr: Mesures d'assainissement écologique : retard problématique dans les paiements de l'OFEV


title_de: Umbau der Post: Nicht zulasten der KMU und der ländlichen Räume!

title_fr: Transformation de la Poste. Pas au détriment des PME et des zones rurales !


body_key: BL

title_de: Statistik über Bussen wegen Geschwindigkeitsübertretung


title_de: Finanzierung der Sanierung Hardbrücke, Zürich


title_de: Deutschförderung in der Berufsschule


title_long_fr: Etait-il opportun de solliciter dans la presse une "paix des braves" de la part des opposants au projet Nouvel du futur Musée d'art et d'histoire, alors que le sort de ce dossier pourrait plutôt se jouer en votation populaire? (Pierre Rumo)


title_fr: Le trafic de stupéfiants aux alentours de la zone piétonne du Mont-Blanc

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pétition concernant le trafic de stupéfiants aux alentours de la zone piétonne du Mont-Blanc


title_long_de: Motion Trudy Küttel Zimmerli (SP) und Mitunterzeichnende betreffend Neuorganisation des freiwilligen Musikunterrichtes (FMU)


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PPE 248 n° 1 et 3, de la\nparcelle de base 248 et les feuillets PPE 249 n° 1 et 3, de la\nparcelle de base 249, fe 14, de la commune de Genève, section\nPlainpalais, pour 7'000'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PPE 248 n° 1 et 3, de la\nparcelle de base 248 et les feuillets PPE 249 n° 1 et 3, de la\nparcelle de base 249, fe 14, de la commune de Genève, section\nPlainpalais, pour 7'000'000F


title_de: Offene Fragen nach der Aufnahme von Artikel 121a in die Bundesverfassung

title_fr: Questions posées par l'acceptation de l'article 121a de la Constitution

title_it: Questioni aperte in seguito alla ripresa dell'articolo 121a nella Costituzione federale

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Änderung der Verordnung über Massnahmen des Kantons Solothurn zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie (V Covid-19)

title_long_de: Änderung der Verordnung über Massnahmen des Kantons Solothurn zur Bekämpfung\r\nder Covid-19-Epidemie (V Covid-19)


title_de: Berufliche Vorsorge. Gerechte Teilung der Austrittsleistung bei Ehescheidung

title_fr: Prévoyance professionnelle. Assurer un juste partage des prestations de sortie en cas de divorce

title_it: Previdenza professionale. Equa ripartizione della prestazione d'uscita in caso di divorzio


title_long_de: Bericht: Sicherheit in Luzern. Sicherheitsbericht 2016

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zustimmend zur Kenntnis genommen


title_de: Sofortmassnahmen beim Herdenschutz und Wolfsmanagament. Rechtliche Grundlagen

title_fr: Bases légales concernant les mesures immédiates de protection contre le loup


title_de: Etappierte Aufhebung des gastgewerblichen Stillstands

title_fr: Reprise par étapes de l'activité des entreprises du secteur de l'hôtellerie et de la restauration

title_it: Ripresa a tappe dell'attività delle aziende del settore alberghiero e della ristorazione


number: VIS 224

title_fr: Conseil national 2000

title_it: Consiglio nazionale 2000

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Nationalrat 2000' (Korrekturen zum Initiativtext siehe BBl 1991 II 292)

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Conseil national 2000'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Consiglio nazionale 2000'

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Offene Fragen im Zusammenhang mit dem Polizeieinsatz in der Nacht vom 1. auf den 2.9.2018

title_fr: L`intervention policière de la Schützenmatte suscite encore des questions


title_de: Masseneinwanderungs-Initiative. Volkswillen umsetzen und Bilaterale retten

title_fr: Initiative "contre l'immigration de masse". Respecter la volonté du peuple sans mettre en péril les accords bilatéraux

title_it: Iniziativa "contro l'immigrazione di massa". Attuare la volontà popolare e salvare gli accordi bilaterali


title_de: Nachfrageorientierte Weiterbildung

title_fr: Axer la formation continue sur la demande

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Erklärungen zum Konsolidierten Entwicklungs- und Finanzplan 2015-2018 (KEF 2015-2018)

type_name_de: Vorlage


title_de: Russisches Erdgas boykottieren wegen des völkerrechtswidrigen Angriffskriegs gegen die Ukraine

title_fr: Boycotter le gaz naturel russe en rétorsion à la guerre d’agression contre l’Ukraine


title_de: Sofortprogramm zur Stärkung der Energiesouveränität Schweiz durch Energiesparmassnahmen

title_fr: Programme d’urgence visant à renforcer l’autonomie énergétique de la Suisse par des mesures d’économie d’énergie


number: VIS 227

title_de: Für gleiche Rechte von Frau und Mann bei der Wahl des Familiennamens (Familiennameninitiative)

title_fr: Pour l'égalité des droits entre femmes et hommes lors du choix du nom de famille (Initiative concernant le nom de famille)

title_it: Per pari diritti della donna e dell'uomo nella scelta del cognome coniugale (Iniziativa per il cognome coniugale)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für gleiche Rechte von Frau und Mann bei der Wahl des Familiennamens (Familiennameninitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour l'égalité des droits entre femmes et hommes lors du choix du nom de famille (Initiative concernant le nom de famille)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per pari diritti della donna e dell'uomo nella scelta del cognome coniugale (Iniziativa per il cognome coniugale)'


body_key: VS

title_fr: Des bases  légales cantonales pour la mobilité douce quotidienne

title_long_de: Motion Céline Dessimoz, Les Verts, Marie-Paul Bender (Suppl.), AdG/LA, Géraldine Arlettaz-Monnet, PLR, und Joachim Rausis, PDCB: Kantonale Gesetzesgrundlagen für den Alltagslangsamverkehr (13.09.2019) 5.0454


title_de: Für Massnahmen zur Bekämpfung der häuslichen Gewalt

title_fr: Pour des mesures de lutte contre la violence domestique

title_it: Per misure di lotta contro la violenza domestica

type_name_de: Petition

type_name_it: Petizione


title_de: Aufnahme von Schutzbedürftigen aus Syrien?

title_fr: Octroi de la protection provisoire aux Syriens?

title_it: Accoglienza di persone bisognose di protezione provenienti dalla Siria?


title_fr: Démolition-reconstruction de l'immeuble de la route des Franchises 28

title_long_fr: Pétition: «Pour la démolition-reconstruction de l'immeuble de la route des Franchises 28».

type_external_id: P


title_long_fr: Pétition: «Pour l'installation de tables et de bancs dans les parcs».


title_de: Missstände in der Praxis des NDB

title_fr: Dysfonctionnements dans les pratiques du SRC


title_de: Aufsicht über den NDB

title_fr: Surveillance du SRC

title_it: Surveillance du SRC


title_de: Mobilmachungsfeier im Kanton Zürich


title_de: Steigende Benzinpreise: Sind Massnahmen vorgesehen?

title_fr: Hausse du prix de l'essence : des mesures sont-elles envisagées ?


title_long_de: Question n° 402 (2021-2026) - Risques de ruissellement de surface en ville de Fribourg en lien avec la qualité des canalisations communales et privées


title_long_de: Question n° 401 (2021-2026) - Possibilité pour la Ville de Fribourg de contribuer concrètement à l'accueil et aux soins d'enfants de Gaza


title_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 31. Oktober 2024


number: Messagio 862

external_id: Messagio 862

title_long_it: No. 862 - Mandato di prestazione 2025 - 2027 tra la Città di Bellinzona e  l’Ente autonomo Bellinzona Musei con il relativo contributo globale di fr. 3'842'859.00 e il contributo straordinario 2025 di fr. 40'000.00 (40 anni Museo Villa dei Cedri)

state_name_it: Evaso


title_de: Auftrags- und Vergabewesen USZ: freihändige Vergaben 2020 und 2021


title_it: "Un piano direttore comunale per il riassetto territoriale, iniziando dalle zone non urbanizzate."

type_name_it: Interrogazioni


title_it: concernente l'ambito del fotovoltaico

title_long_it: concernente l'ambito del fotovoltaico


body_key: FR

title_de: Anfrage Rahmenabkommen zur institutionellen Einbindung in die EU

title_fr: Question concernant l'accord-cadre sur le rattachement institutionnel à l'UE

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Stärkung der Selbstversorgung durch Erhöhung der Versorgungssicherheitsbeiträge

title_fr: Renforcer l'auto-approvisionnement en augmentant les montants destinés à la sécurité de l'approvisionnement


title_it: Con alcune domande in merito alla tranquillità e viabilità del quartiere di Loreto durante l'esecuzione delle opere previste nel cantiere sull'area ex-Palace.


title_it: "La strada industriale Mendrisio-Rancate e le varianti di PR di San Martino Penate e Rime Brech: ancora un peggioramento della vivibilità per i cittadini?"


title_de: Einrichtung von Regionalen Arbeitsvermittlungszentren


title_de: Integration ja, aber sinnvoll

title_fr: L`intégration oui, mais de façon sensée


title_fr: Que se passe-t-il au centre intercantonal de Pramont ?


title_de: Cheflöhne bei staatsnahen Betrieben

title_fr: Salaires des chefs des entreprises proches de l`Etat


title_de: Digitale Exklusion durch Digitalisierung bei Verwaltungen und Behörden in Blick?

title_fr: Numérisation des administrations et des autorités. Exclusion numérique en vue ?


title_de: Wie ist es um das Austauschprogramm Magellan bestellt?

title_fr: Quid du programme Magellan mobilité?

title_it: Che fine ha fatto il programma Magellano Mobilità?


title_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege (EG Ausbildungsfördergesetz Pflege)


number: VIS 241

title_de: Zum Schutze des Menschen vor Manipulationen in der Fortpflanzungstechnologie (Initiative für menschenwürdige Fortpflanzung [FMF])

title_fr: Pour la protection de l'être humain contre les techniques de reproduction artificielle (Initiative pour une procréation respectant la dignité humaine [PPD])

title_it: Per la protezione dell'essere umano dalle manipolazioni nella tecnologia riproduttiva (Iniziativa per una riproduzione rispettosa della dignità umana [RRD])

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zum Schutze des Menschen vor Manipulationen in der Fortpflanzungstechnologie (Initiative für menschenwürdige Fortpflanzung [FMF])'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la protection de l'être humain contre les techniques de reproduction artificielle (Initiative pour une procréation respectant la dignité humaine [PPD])'

title_long_it: Iniziativa popolare 'per la protezione dell'essere umano dalle manipolazioni nella tecnologia riproduttiva (Iniziativa per una riproduzione rispettosa della dignità umana [RRD])'

state_name_de: Abgestimmt


title_de: Geschäftsprüfungskommission; Ersatzwahl

title_long_de: Geschäftsprüfungskommission; Ersatzwahl

type_name_de: Wahlen


title_long_de: Postulat Cyrill Jeger (GO) und Mitunterzeichnende betreffend Attraktivitätssteigerung Dünnern-Schützenmatte-Aareraum

state_name_de: Postulat


title_de: Gewährleistung der Schulwegsicherheit

title_long_de: Postulat Marc Niklaus und Mitunterzeichnende betreffend "Gewährleistung der Schulwegsicherheit", Erheblicherklärung

state_name_de: Erheblicherklärung


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil de la Fondation HBM Emma Kammacher - durée du mandat : du 1er octobre 2012 au 31 mai 2014 (voir PL 11002)


title_de: Debitkartengebühren - wann handelt die Weko?

title_fr: Commissions de cartes de débit. Quand la COMCO agira-t-elle ?


title_de: Schadenersatz der Tabakkonzerne an die durch die Tabaksucht entstandenen Gesundheitskosten zu Lasten von Staat und Bevölkerung


title_de: Interkantonale Zusammenarbeit im Bereich Herzchirurgie zwischen dem Universitätsspital Zürich / dem Stadtspital Triemli und dem Kanton St. Gallen


title_de: Neuorganisation des kantonalen Forstdienstes


title_de: Finanzielle Sofortmassnahmen für betreuende Angehörige von erwachsenen Menschen mit Behinderungen

title_long_de: Postulat Ledergerber Michael und Mit. über finanzielle Sofortmassnahmen für betreuende Angehörige von erwachsenen Menschen mit Behinderungen

state_name_de: abgeschrieben


title_it: Congedo Paternità: da 2 a 10 giorni.

title_long_it: Congedo Paternità: da 2 a 10 giorni.

type_name_it: Mozioni


title_de: Anwendbarkeit des Schweizer Arbeitsrechts am EuroAirport (EAP)

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Transparenz als Basis für einen funktionierenden Wettbewerb auf dem Strommarkt

title_fr: La transparence, condition sine qua non d'une saine concurrence sur le marché de l'électricité

title_it: La trasparenza come base per una competitività efficace sul mercato dell'energia elettrica


title_fr: Police municipale

title_long_fr: Interpellation orale du 22 mai 2023 de M. Daniel Sormanni: «Police municipale».

type_name_fr: Interpellation orale

type_external_id: IO

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Transparenz beim Beitrag aus dem Sportfonds an die Stades de Bienne

title_fr: Transparence au sujet de la subvention aux Stades de Bienne à la charge du Fonds du sport


title_de: Tierarzneimittel (TAM) - Notstand in der Schweiz dank erschwertem Zulassungsverfahren (2)

title_fr: Médicaments vétérinaires. Pénurie en Suisse provoquée par une procédure d’autorisation trop contraignante (2)


title_de: Zwingende Nur-Ja-heisst-Ja Einführung aufgrund der Istanbul-Konvention?

title_fr: Principe « seul un oui est un oui » et Convention d’Istanbul


title_de: Sanktionierte russische Oligarchen mit "Golden Visa" in der Schweiz

title_fr: Présence d’oligarques russes sanctionnés en Suisse grâce à des « visas dorés »


title_de: Geschäftsbericht 2021 der Pädagogischen Hochschule Bern (PH Bern)

title_fr: Rapport de gestion 2021 de la Haute école pédagogique germanophone (PH Bern)

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: MFH Geissbergstr.10/12 und 22: Neue Wärmeerzeugung


title_de: Sterbehilfe: Respektierung der Selbstbestimmung

type_name_de: Anfrage


title_de: Ratschlag Umsetzung der Pensionskassengesetz (PKG)-Reform beim Vorsorgewerk der Universität Basel in der Pensionskasse des Kantons Basel-Stadt; Sicherung der Umsetzung der Strategie der Universität; Zusatzfinanzierung 2017 bis 2021; Partnerschaftliches Geschäft

type_name_de: Ratschlag


title_de: Intelligente Stromnetze im Kanton Zürich (smart grid, smart meter)


title_de: Jährlichen Kosten im Strafvollzug

title_long_de: Anfrage Arnold Robi und Mit. über die jährlichen Kosten im Strafvollzug

state_name_de: beantwortet


number: VIS 270

title_de: Für Beschleunigung der direkten Demokratie (Behandlungsfristen für Volksinitiativen in Form eines ausgearbeiteten Entwurfs)

title_fr: Pour une démocratie directe plus rapide (Délai de traitement des initiatives populaires présentées sous forme de projet rédigé de toutes pièces)

title_it: Per accelerare la democrazia diretta (termini di trattazione per le iniziative popolari in forma di progetto elaborato)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für Beschleunigung der direkten Demokratie (Behandlungsfristen für Volksinitiativen in Form eines ausgearbeiteten Entwurfs)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une démocratie directe plus rapide (Délai de traitement des initiatives populaires présentées sous forme de projet rédigé de toutes pièces)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per accelerare la democrazia diretta (termini di trattazione per le iniziative popolari in forma di progetto elaborato)'

type_name_de: Volksinitiative


title_de: Geplanter Verzicht auf Direktverbindung der S9-Direktzüge Knonaueramt – Wollishofen


number: VIS 271

title_de: Für mehr Verkehrssicherheit durch Tempo 30 innerorts mit Ausnahmen (Strassen für alle)

title_fr: Pour plus de sécurité à l'intérieur des localités grâce à une vitesse maximale de 30 km/h assortie d'exceptions (Rues pour tous)

title_it: Per una maggior sicurezza stradale grazie alla velocità massima dei 30 km/h nelle località, con eccezioni (Strade per tutti)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für mehr Verkehrssicherheit durch Tempo 30 innerorts mit Ausnahmen (Strassen für alle)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour plus de sécurité à l'intérieur des localités grâce à une vitesse maximale de 30 km/h assortie d'exceptions (Rues pour tous)'

title_long_it: Iniziativa popolare 'per una maggior sicurezza stradale grazie alla velocità massima dei 30 km/h nelle località, con eccezioni (Strade per tutti)'


title_de: Rassismus und Fremdenfeindlichkeit

type_name_de: Interpellation


body_key: VD

title_long_fr: EMPL Interdiction de la mendicité – Modification de la Loi pénale vaudoise (LPén) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_long_de: Postulat Frey Monique und Mit. über die Sanierung aller Fussgängerstreifen inklusive der umgebenden Verkehrssituation, damit sie für die Fussgängerinnen und Fussgänger sicher werden

state_name_de: teilweise erheblich


title_de: Bessere Einbindung der Haus- und Kinderärzte in die Bekämpfung der Corona-Pandemie

title_long_de: Postulat Steiner Bernhard und Mit. über die bessere Einbindung der Haus- und Kinderärzte in die Bekämpfung der Corona-Pandemie

type_name_de: Postulat


title_de: Medikamentenpreise und geheime Rabatte (Frage 2)

title_fr: Prix des médicaments et rabais secrets ( question 2 )

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage Nr. 605 des Ratsmitgliedes Daniel Hunziker betreffend Erhöhung des Sicherheitsempfindens in Uster

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Medikamentenpreise und geheime Rabatte (Frage 1)

title_fr: Prix des médicaments et rabais secrets ( question 1 )


title_fr: Pour une placette à la place Grenus

title_long_fr: Pétition: «Pour une placette à la place Grenus».


title_de: Aufgaben und Kompetenzen des neuen Amtes für Jugendhilfe und Berufsberatung


title_de: Neuberechnung der Kantonsbeiträge und Weiterentwicklungen im Volksschulbereich; Entwurf Änderung des Gesetzes über die Volksschulbildung

type_name_de: Gesetzgebung

state_name_de: Schlussabstimmung


body_key: NE

title_fr: Projet de loi instituant une loi sur les bourses de transition écologique (LBTE)

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: LÜ16 beim ZVV: S11 nur zu Hauptverkehrszeiten vom Tösstal nach Zürich


title_de: Kreditabrechnung Tempo 30 südlich der Bahnlinie

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Einbezug der Schülerinnen und Schüler sowie der Eltern beim Erstellen der Umsetzungskonzepte an den Pilotschulen im Projekt Tagesschule 2025


title_de: "Gondosolar": Pilotprojekt für Winterstrom aus Sonne

title_fr: « Gondosolar », projet pilote de production d’électricité solaire hivernale

state_name_fr: Liquidé


title_de: Finnland: Militärisches Vorbild für die Schweiz?

title_fr: La Finlande peut-elle être un modèle militaire pour la Suisse ?


title_de: Nebenbeschäftigung von Professorinnen und Professoren an der Universität Zürich


title_de: Rechtsungleiche Behandlung von Eigenmietwerten


title_de: Förderung von Tiefengeothermie


body_key: TI

title_it: Istituzione di un Tribunale del lavoro

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Regionalzeitungen. Verteilung durch die Post

title_fr: Journaux régionaux. Distribution postale

type_name_it: Question


title_de: Gibt der Krieg in der Ukraine Anlass, die Zahl der nötigen Flugstunden auf dem F-35A zu überdenken?

title_fr: Heures de vol nécessaires sur F-35A : la guerre en Ukraine va-t-elle nous inciter à en revoir le nombre ?


title_de: Flughafen Zürich AG; Generalversammlung 2023


title_fr: L'élaboration des plans localisés de quartiers (PLQ)

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de MM. Daniel Ducommun, Alain Peyrot, Albert Maréchal concernant l'élaboration des plans localisés de quartiers (PLQ)


title_fr: Une action forte contre le home-jacking

title_long_fr: Proposition de motion de Vincent Subilia, Pierre Nicollier, Murat-Julian Alder, Jean-Pierre Pasquier, Joëlle Fiss, Francine de Planta, Yvan Zweifel, Philippe Meyer, Darius Azarpey, Pierre Conne, Pascal Uehlinger, Alexis Barbey, Diane Barbier-Mueller, Céline Zuber-Roy, Natacha Buffet-Desfayes, Thierry Oppikofer, Rémy Burri, Jacques Béné, Alexandre de Senarclens, Celine van Till, Véronique Kämpfen, Geoffray Sirolli pour une action forte contre le home-jacking


title_de: Bahnhof Wollishofen, unzureichender Zugang für Pendler, ältere Personen, Behinderte usw.


title_it: Voto elettronico nella sala del Consiglio comunale. Quanto ci potrebbe costare ?


title_long_de: Interpellation: Sind Detailhandel und persönlicher Dienstleistungsunternehmen der Luzerner Innenstadt im zu engen Korsett der städtischen Verkehrsplanung?


title_de: Strafbarkeit des Besitzes von gefährlichen Laserpointern

title_fr: Pénalisation des pointeurs laser dangereux

title_it: Punibilità del possesso di puntatori laser pericolosi

type_name_de: Motion


title_de: Der Bundesrat soll gemeinsam Verantwortung für die Governance des VBS übernehmen

title_fr: Pour que le Conseil fédéral assume la gouvernance du DDPS

title_it: Il Consiglio federale deve assumersi la responsabilità congiunta della governance del DDPS

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_long_de: Anfrage Schaller Riccarda und Mit. über die Kostenfolgen und die Notwendigkeit eines obligatorischen Finanzreferendums bei der Spitalgesetzrevision (Einzelinitiativen)


title_de: Überprüfung der Rückführungspraxis nach Sri Lanka

title_fr: Vérification des pratiques de renvoi au Sri Lanka

title_it: Riesame della prassi in materia di allontanamento verso lo Sri Lanka


title_de: Einbezug der CO2-Emissionen aus der Luftfahrt in den europäischen Emissionshandel

title_fr: Système européen d'échange de quotas d'émission de CO2. Intégrer les émissions de l'aviation


title_fr: Frais d'études à engager en 2013 pour les projets inscrits au 8e PFI 2013-2024

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 31 octobre 2012 en vue de l’ouverture d’un crédit de 2 400 000 francs destiné à couvrir les frais d'études à engager en 2013 pour les projets inscrits au 8e plan financier d'investissement 2013-2024.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


body_key: SG

title_de: Frauenförderung in Informatikberufen - Chancengleichheit für Frauen (Titel der Antwort: Frauenförderung in Informatikberufen - Chancengleichheit für Frauen / 10'000 Informatiker und Informatikerinnen fehlen)


title_fr: Initiative populaire 141 "Accueil continu des élèves"


body_key: ZH

title_de: Erweiterung Deponie «Chalberhau»: Naturschützerischer Wert des Waldes


body_key: CHE

title_de: Rückführung der Flüchtlinge aus Kosovo

title_fr: Renvoi des réfugiés du Kosovo

title_it: Renvoi des réfugiés du Kosovo


title_fr: Mise en place d’un parlement bis contre la volonté du Parlement


title_de: SBB Cargo Tessin. Stellenabbau

title_fr: CFF Cargo Tessin. Licenciements

title_it: Licenziamenti di FFS Cargo in Ticino


title_de: Zehnjähriger Versuch eines Wohn- und Begegnungsmodells Karthago am Stauffacher Zürich im Rahmen der CH 91


title_fr: Initiative populaire "Pour des allocations familiales dignes de ce nom!"


title_de: Grundbuchrecht Kurs I


title_it: Elementi di riduzione della velocità

title_long_it: Elementi di riduzione della velocità


title_de: Rathaus: Haus des Parlaments?


title_de: Schlussfolgerungen aus der Gender-Analyse der staatlichen Massnahmen während der Covid-19-Krise?

title_fr: Quelles conclusions tirer de l’analyse d’impact genrée des mesures prises par les autorités durant la crise du COVID-19 ?


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. François Baertschi, Daniel Sormanni, Pascal Spuhler, Sandro Pistis, Patrick-Etienne Dimier, Jean-Marie Voumard, Florian Gander, Françoise Sapin, Jean-François Girardet, Thierry Cerutti, André Python, Christian Decorvet, Ronald Zacharias, Danièle Magnin, Christian Flury, Sandra Golay, Henry Rappaz : Secret fiscal en danger : n'employons que des résidents genevois dans les fonctions sensibles !


title_it: Energie rinnovabili nuovi obiettivi ?

title_long_it: Energie rinnovabili nuovi obiettivi ?


title_de: Kontrolle der Bankdepots ausländischer Staatschefs

title_fr: Contrôle des dépôts bancaires de chefs d'Etat étrangers


title_fr: Approuvant le rapport d'activités de la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) pour l'année 2021

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activités de la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) pour l'année 2021


title_de: Abschaffung der Handänderungssteuer


title_it: Festività Natalizie

title_long_it: Festività Natalizie


title_de: Ergänzung der IT-Strategie der Stadt 2020–2024 mit der Stossrichtung 7 «Civic Tech»


title_de: Direktzahlungen für standortgerechte Einzelbäume

title_fr: Paiements directs pour les arbres isolés adaptés au site

title_it: Pagamenti diretti per alberi isolati adatti al luogo


title_fr: Ouvrant un crédit\nd'investissement de 306'290F destiné à l'acquisition de\nmatériel et de logiciels informatiques pour les cours\nd'introduction aux apprenties et apprentis

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit\nd'investissement de 306'290F destiné à l'acquisition de\nmatériel et de logiciels informatiques pour les cours\nd'introduction aux apprenties et apprentis


title_de: Landratsbüro. Staatsanwaltschaft. Kündigung von Natalie Vonmüllenen, Staatsanwältin, per 31. Dezember 2023. Ersatzwahl

type_name_de: Politisches Geschäft

state_name_de: Beschlossen


title_de: Abhängigkeit von Steuersenkungen zu Mehreinnahmen. Ausfall von Steuereinnahmen durch Abwanderung guter Steuerzahler

state_name_de: Erledigt


title_it: Tutti dobbiamo fare dei sacrifici: blocco degli scatti per i dipendenti del comune per  redditi pari o superiori a 80.000 franchi.


title_de: Leistung von Akontozahlungen an die Ertragsausfälle 2020 der Solothurner Spitäler und Kliniken aufgrund der Covid-19-Pandemie

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Schweizer Wissenschaftspark für Holz

title_fr: Parc suisse scientifique expérimental du bois


title_de: Bilanz der Sanktionen gegen Russland: Wurden überhaupt Ziele definiert? Falls ja, ist der Bundesrat mit der Zielerreichung zufrieden?

title_fr: Bilan des sanctions contre la Russie. Des objectifs ont-ils été définis ? Si oui, le Conseil fédéral estime-t-il que ces objectifs sont atteints ?


title_fr: Remise en valeur d'une formation d'enseignant(e)s en économie familiale et en activités manuelles et textiles


title_de: Kleintierklinik


title_long_de: Kleine Anfrage André Wyss (EVP, Rohr): Verbesserte Bedingungen für abgewiesene Asylbewerber

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Antrittsrede der Parlamentspräsidentin

title_long_de: Antrittsrede der Parlamentspräsidentin

state_name_de: Bericht


title_de: Immobilienbotschaft zivil 2025

title_fr: Message sur les immeubles civils 2025

title_it: Messaggio 2025 sugli immobili civili

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Benzinpreis: Alle Staaten ergreifen Massnahmen, um die Kosten für die Bevölkerung und die KMU zu senken. Und was macht die Schweiz?

title_fr: Prix des carburants. Tous les pays interviennent en faveur des citoyens et des PME, que fait la Suisse ?

title_it: Prezzo benzina: tutti i paesi agiscono per ridurre il costo a cittadini e PMI. E la Svizzera cosa fa?

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Pilzsammelvorschriften im Kanton Zürich


title_de: Gleissanierung Effingerstrasse, Umbau der Haltestelle Kocherpark

type_name_de: Sachgeschäft


title_it: Commissioni di quartiere: é giunta l'ora di cambiare registro ?


title_it: L'approvazione dei conti consuntivi del Comune per l'anno 2003

title_long_it: concernente l'approvazione dei conti consuntivi del Comune per l'anno 2003

type_name_it: Messaggio


title_de: Gesetz über die Märkte und das Reisendengewerbe

type_name_de: Vorlage


title_de: Einkauf von synthetischem, CO2-neutralem Methan auf dem Markt bzw. Realisierung einer Kooperation oder eines Pilotprojekts


title_it: Bilanci Consuntivi 2008 Amministrazione comunale e Fondazione Don Giorgio Bernasconi

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: ImageLink (ARTS)

title_long_de: ImageLink (ARTS)


body_key: BE

title_de: Finanzielle und personelle Ressourcen für den Naturschutz im Kanton Bern

title_fr: Des moyens et du personnel pour la protection de la nature dans le canton de Berne

type_name_fr: Interpellation


title_de: Postulat für eine System zur Meldung von Missständen

title_fr: Postulat pour une structure pour les Whistleblowers


body_key: BS

title_de: Stressfreie Innerstadt - für alle (ohne Doppelhaltestellen und ohne Tram-/Velo-Konflikte - dank cleveren Verkehrsmassnahmen)

type_name_de: Anzug


title_de: Förderung von Negativemissionstechnologien (NET), die mit den anderen Umweltaspekten vereinbar sind

title_fr: Promouvoir des technologies d’émissions négatives ( NET ) compatibles avec les autres enjeux environnementaux

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Jugendliche, Berufsbildung und Arbeitslosigkeit

title_fr: Jeunes, formation professionnelle et chômage

title_it: Giovani, formazione professionale e disoccupazione

type_name_it: Postulato


title_de: Engagement der Schweiz gegen die Gräueltaten in der chinesischen Provinz Xinjiang

title_fr: Atrocités commises dans la province chinoise du Xinjiang. Mobilisation de la Suisse


title_de: Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit am Flughafen Zürich in ausserordentlichen Lagen


title_long_de: Dringliches Postulat Rudolf Moor (SP)/Junge SP) betr. "Erhaltung der bewachten Velostation am Bahnhof"/Frage der Dringlichkeit


title_de: Wie werden Drittstaatsangehörige, die aus der Ukraine geflohen sind, aufgenommen?

title_fr: Quel accueil pour les ressortissants de pays tiers ayant fui l’Ukraine ?


title_it: Risposta alla mozione interpartitica presentata in data 4 ottobre 2019 dalle Consigliere comunali Grazia Bianchi, Marion Bernardi, Evelyne Battaglia-Richi e Davina Fitas intitolata “Mendrisio Fair Trade Town”


title_de: Weiterführung Abwassermonitoring zur Überwachung der Virenlast

title_fr: Poursuite du système de surveillance des eaux usées pour suivre la charge virale


title_de: Schweizerisches Erdgas anstelle von russischem Erdgas?

title_fr: Exploiter les gisements suisses pour remplacer le gaz naturel russe ?

title_it: Gas naturale svizzero in sostituzione del gas russo?


title_de: Globale Hunger-Krise: Wann handelt der Bundesrat?

title_fr: Famines planétaires. Quand le Conseil fédéral se décidera-t-il à agir ?


title_de: Kinderabzug: Ungleichbehandlung volljähriger Kinder – Benachteiligung des berufsbildenden Ausbildungszweigs

type_name_de: Anfrage


title_de: #stayathome darf nicht zum Anstieg der Gewalt gegen Frauen und Kinder führen


title_it: Servizio del trasporto scolastico, cosa succede ?


title_de: Eine regionale Leuchtturm-Zusammenarbeit? Batterie- und H2-Brennstoffzellen-Antrieb

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Schikanen beim Permis-Entzug

title_long_de: Interpellation Gilbert Truffer, AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, und Reinhold Schnyder, AdG/LA: Schikanen beim Permis-Entzug (15.03.2019) 4.0369

title_long_fr: Interpellation Gilbert Truffer, AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, et Reinhold Schnyder, AdG/LA: Tracasseries en cas de retrait de permis (15.03.2019) 4.0369


title_de: Regierungsrat. Direktionen. Jahresziele 2024

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Wie steht es um die Lärmsanierung der Strassen im Kanton Bern?

title_fr: Mesures de réduction du bruit sur les routes du canton de Berne : où en est-on ?


title_de: Status "auf Stellensuche" im Rahmen des Freizügigkeitsabkommens für maximal sechs Monate

title_fr: Accord sur la libre circulation des personnes. Limiter la recherche d'emploi à six mois

title_it: Status "alla ricerca di un impiego" al massimo per sei mesi nell'ambito dell'accordo sulla libera circolazione delle persone

type_name_fr: Motion


title_it: Richiesta di un credito complessivo di fr. 1'796'000.— per l’acquisto di veicoli destinati ai vari servizi dell’Amministrazione comunale nel quadriennio 2016-2020.

title_long_it: M.M. no. 6  riguardante la richiesta di un credito complessivo di fr. 1'796'000.— per l’acquisto di veicoli destinati ai vari servizi dell’Amministrazione comunale nel quadriennio 2016-2020.


title_it: Richiesta di un credito a favore delle AIM Sezione elettricità per la progettazione ed istallazione di pannelli fotovoltaici sui tetti della palestra comunale di Arzo, delle scuole Canavee e della pensilina presso il centro giovanile ex FOFT.


title_long_fr: Prestation de serment de Mme Marie Gobits, remplaçant Mme Aurélie Seguin, conseillère municipale démissionnaire.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: Zürcher Kriminalstatistik – wo die Hebel ansetzen?


title_de: Erlass der Kosten für die Gebühren und städtischen Dienstleistungen für Veranstaltungen, die aufgrund der Corona-Situation abgesagt oder verschoben wurden


title_de: Schutz vor dem zunehmenden Verkehr im Raum N4 N20, insbesondere in Birmensdorf


title_de: Sind die Suva und ihre Mieterinnen und Mieter Opfer eines Mietbetrugs? (1/2)

title_fr: La CNA/SUVA et ses locataires victimes d'une fraude immobilière ? (1/2)


title_de: Banken und Institutionen aus Finanz und Politik. Wie steht es um ihre Unabhängigkeit?

title_fr: Quelle indépendance des banques et des institutions financières et politiques?

title_it: Quale indipendenza delle banche e degli istituti finanziari e politici?

type_name_it: Interpellanza


title_de: Gewichtsstigma: Welche konkreten Massnahmen werden ergriffen?

title_fr: Grossophobie : quelles mesures concrètes ?


title_de: Kontrolle bei der 24-Std-Betreuung

title_fr: Quels contrôles y a-t-il dans le domaine de la prise en charge 24 heures sur 24 ?


title_de: Energiepreise im Kriegskontext. Verletzung des Wettbewerbsrechts und des Kartellgesetzes?

title_fr: Violation de la concurrence et de la LCart concernant les prix de l'énergie dans le contexte de guerre ?


title_de: Kultur, Strategie Erinnerungskultur, neue wiederkehrende Ausgaben

type_name_de: Weisung

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Zugang zu Orphan Drugs (OD) via Spezialitätenliste (SL)

title_fr: Accès aux médicaments orphelins par la liste des spécialités


title_de: Parkplatzsituation beim Kantonsspital Winterthur


title_de: Departement für Bildung und Forschung

title_fr: Département de la formation et de la recherche

type_name_it: Motion


title_de: Liegenschaften der Armee

title_fr: Bien-fonds de l'armée

title_it: Immobili dell'esercito


body_key: SH

title_de: Geschäftsbericht 2005 der Gebäudeversicherung des Kantons Schaffhausen

type_name_de: Vorlage Regierung


title_de: Antwort auf die Frage 19.5247. Zeigt der Bundesrat darin Respekt gegenüber den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Eidgenössischen Zollverwaltung? Ist bei Verwendung der beruflichen E-Mail-Adresse Anonymität gewährleistet?

title_fr: La réponse du Conseil fédéral à la question 19.5247 est-elle respectueuse envers les collaborateurs de l’AFD? L’utilisation de l’adresse électronique professionnelle garantit-elle l’anonymat?

title_it: Nella risposta alla domanda 19.5247 il Consiglio federale dimostra rispetto nei confronti dei collaboratori dell'AFD? L'utilizzo dell'email professionale garantisce anonimato?


title_de: Importiert die Schweiz nun Getreide und Futtermittel aus Russland bzw. der Ukraine oder tut sie das nicht?

title_fr: La Suisse importe-t-elle ou non des céréales et des denrées alimentaires de Russie et d’Ukraine ?


title_de: Teilrevision des kantonalen Gesamtplans


title_it: Richiesta di un credito di CHF 450'000.-- per la partecipazione comunale al nuovo terminale bus del Nodo Intermodale della Stazione FFS Mendrisio


title_de: Schutzwesten bei Polizeicorps


title_de: Gibt es tatsächlich Versorgungssicherheitsprobleme bei Nahrungsmitteln, obwohl wir Jahr für Jahr bestes Schweizer Brotgetreide zu Futtermitteln deklassieren?

title_fr: Les problèmes de sécurité alimentaire sont-ils bien réels alors même que nous utilisons nos meilleures céréales panifiables à des fins fourragères ?


title_de: Offenlegung des gesamten ALÜB-Massnahmenkataloges


title_de: Übernahme der Kosten für Psychotherapie. Gilt das Ziel immer noch, dass die Bedingungen für die Patienten- und die Psychotherapeutenseite verbessert werden sollen?

title_fr: Remboursement des prestations psychothérapeutiques. L’amélioration de la situation des patients et des professionnels est-elle toujours d’actualité ?

title_it: Rimborsabilità della psicoterapia. Gli obbiettivi di migliorare le condizioni per pazienti e figure professionali restano?


title_de: Generika sind in der Schweiz rund doppelt so teuer wie im Ausland: Wird der Bundesrat einen neuen Anlauf nehmen, um die Kosten zu senken?

title_fr: Les génériques sont environ deux fois plus chers en Suisse qu’à l’étranger. Le Conseil fédéral va-t-il faire un nouvel effort pour réduire les coûts ?


title_de: Zukunft des Bauernhofes Obere Weinegg


title_de: Hat sich der Bundesrat schon wieder verrechnet?

title_fr: Encore une erreur de calcul du Conseil fédéral?

title_it: Il Consiglio federale sbaglia di nuovo i suoi calcoli?


title_de: Steuerverluste durch Verrechnung von Betriebsverlusten mit der Grundstückgewinnsteuer bei juristischen Personen

title_fr: Pertes fiscales dues à la compensation des pertes d`exploitation au moyen de l`impôt sur les gains immobiliers pour les personnes morales

type_name_de: Interpellation


title_de: SBB. Holztransporte

title_fr: CFF et transport de bois

title_it: CFF et transport de bois


body_key: UR

title_de: Eröffnung der 35. Legislaturperiode 2024 bis 2028 durch Landammann Christian Arnold, Seedorf


title_de: Ablegung des Handgelübdes der Mitglieder des Landrats, die den Eid nicht geleistet haben


title_de: Neuer Tarifstrukturvertrag für selbständig erwerbende Hebammen - aufwändiges Genehmigungsverfahren

title_fr: Nouvelle structure tarifaire pour les sages-femmes indépendantes. Lourde procédure d’approbation


body_key: SZ

title_long_de: Interpellation I 8/23: Öffentliche Verwaltung - hohe Löhne als Wettbewerbsnachteil für die Privatwirtschaft?

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Tempolimiten auf Autobahnen. Hängige Beschwerden

title_fr: Limitations de vitesse sur les autoroutes. Recours pendants


title_it: "Cantiere LAC: tutto regolare? Le continue e reiterate modifiche della distinta dei subappaltanti è un modo serio di operare per un importante cantiere pubblico?"


title_de: Einführung Kaderlohnreporting

title_long_de: Postulat 259 Einführung Kaderlohnreporting

type_name_de: Postulat

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Stopp den Enkelbetrügern und Trickdiebstählen

title_fr: Mettre un terme aux escroqueries contre les personnes âgées et les vols à l'astuce

title_it: Basta con le truffe ai danni di anziani e i furti con destrezza


title_de: KMU-Sterben dank Fahrradweg

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Entlassungen bei der Unique Flughafen Zürich AG


title_de: Studie über Emissionsbildung

title_fr: Emissions dues au trafic ferroviaire

title_it: Emissions dues au trafic ferroviaire

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Windfall Profit Tax als Kriegsgewinnsteuer: Warum ist in der Schweiz unmöglich, was in anderen Ländern umgesetzt wird? Würde die Schweiz eine OECD-Steuer übernehmen?

title_fr: Taxe sur les bénéfices exceptionnels réalisés grâce à la guerre. Pourquoi pas aussi en Suisse ?


title_de: Überhöhte Luchsbestände durch Abschuss regulieren

title_fr: Abattre les lynx pour lutter contre la surpopulation

title_it: Abbattere le linci per regolarne la popolazione troppo numerosa


title_de: Versicherungsgericht

title_fr: Tribunal fédéral des assurances

title_it: Tribunal fédéral des assurances

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Schulanlage Letzi, stärkerer Einbezug des bestehenden, bebauten Bereichs in die Neubauplanung


body_key: JU

title_fr: Le vote électronique ne sera jamais sûr !


title_de: Finanzierung und Sicherstellung von Wohnbegleitung (Alltagsbewältigung)


title_de: Entwicklung der Sozialhilfekosten aufgrund der Zuwanderung von «Wirtschaftsmigranten» in die Schweiz und in den Kanton Zürich


title_de: Betreffend HPS-Taxifahrten

title_long_de: Interpellation Fraktion GLP vom 27. Juni 2024 betreffend HPS-Taxifahrten

state_name_de: Beantwortet


title_de: Die Schweiz als fremder Richter über andere Staaten?

title_fr: La Suisse peut-elle s'ériger en juge en lieu et place d'un pays étranger?

title_it: La Svizzera quale giudice straniero di altri Stati?


title_de: Genehmigung bestimmter kommunaler Verfügungen und Vereinbarungen über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte öffentlicher Gewässer – Verlängerung seiner Gültigkeitsdauer

title_fr: L’approbation de certaines dispositions et conventions communales relatives à l’utilisation des forces hydrauliques des eaux publiques – Prolongation de sa durée de validité (première lecture)

type_name_de: Gesetz


title_de: Nebentätigkeiten an der Universität Zürich


title_de: Entsorgungsstelle für Wohnmobile

title_long_de: Postulat 288 Entsorgungsstelle für Wohnmobile

state_name_de: Als Postulat überwiesen


title_de: Die Milchproduktion ist der Allgemeinverbindlichkeit des Bundes zu unterstellen

title_fr: Production de lait. Force obligatoire générale au plan fédéral

title_it: Produzione lattiera. Obbligatorietà generale a livello federale

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Zusätzlicher Sanierungsbedarf bis 1996 infolge Verzicht auf Erhöhung des Steuerfusses


title_de: Justiz- und Sicherheitsdirektion. Gesetzgebung. Teilrevision der Verfassung des Kantons Nidwalden (NG 111) und Teilrevision des Gesetzes über Organisation und Verwaltung der Gemeinden (Gemeindegesetz, GemG; NG 171.1)

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Transparenz bei der Finanzierung von Wahl- und Abstimmungskampagnen)

title_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification) (Transparence du financement des campagnes de votation et des campagnes électorales)

type_name_fr: Loi

state_name_de: Annahme


title_it: "Messaggio accompagnante 10 domande di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio"


title_it: L'acquisto di un sedime di mq 1833 al mapp. 929 RFD del Quartiere di Pregassona per un importo di fr. 1'200'000.00

title_long_it: concernente l'acquisto di un sedime di mq 1833 al mapp. 929 RFD del Quartiere di Pregassona per un importo di fr. 1'200'000.00


title_de: Nachhaltigkeit im Wettbewerb

title_fr: Concurrence et durabilité

title_it: Concurrence et durabilité


title_de: Vorfall betreffend Cäsium im Bielersee. Kontrollmechanismen und Notfallkonzepte für alle

title_fr: Césium dans le lac de Bienne. Mécanismes de contrôle et plans d'urgence pour tous

title_it: Presenza di cesio nel lago di Bienna. Meccanismi di controllo e piani d'emergenza per tutti


title_de: Schliessung Nervous Bar, Untersuchung und Bericht der GPK

type_name_de: Beschlussantrag

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Speiseabfälle verfüttern statt mit Futtermittelimporten Hunger auf der Welt befeuern

title_fr: Réutiliser nos déchets alimentaires au lieu d’importer des aliments fourragers


title_de: Betreffend Ausbau Glasfasernetz Wettingen

title_long_de: Interpellation Knaup Adrian, SP, vom 8. Oktober 2024 betreffend Ausbau Glasfasernetz Wettingen


title_long_de: Bericht und Antrag: Schulanlagen Mariahilf und Musegg. Anschluss an "Abwasserwärmenutzung Löwengraben". Ausführungskredit. Zustimmung zum Anschluss von zwei Wärmelieferverträgen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Gaspillage de médicaments et sécurité des patients ?


title_de: Umverteilung des Militärbudgets zu den Kantons- und Stadtpolizeien

title_fr: Réaffectation du budget militaire aux polices cantonales et urbaines

title_it: Riassegnazione del budget militare a favore delle polizie cantonali e urbane


number: MO 14

title_fr: Etudes techniques


title_de: Holz der kurzen Wege, auch beim Bund

title_fr: Sylviculture durable et Confédération

title_it: Legno a chilometro zero anche per la Confederazione


title_de: Unterstützung Jugendrat

title_fr: Le futur conseil citoyen des jeunes bénéficiera-t-il d’un soutien fédéral ?


title_de: Wird der Bund den raschen und gerechten Zugang für Patient/innen zu innovativen Medikamenten über den Standardprozess verbessern?

title_fr: La Confédération va-t-elle améliorer la rapidité et l’égalité de l’accès des patients aux médicaments innovants par la voie ordinaire ?


title_de: Wird die Wirksamkeit der Sanktionen der Schweiz gegenüber Russland durch die Politik der Regierung Chinas gemindert?

title_fr: L’efficacité des sanctions de la Suisse envers la Russie est-elle réduite par la politique menée par le gouvernement chinois ?


title_de: Asylverfahren. Beschleunigung

title_fr: Procédure d'asile. Accélération

title_it: Procédure d'asile. Accélération


title_de: Effizienter Einsatz von inländischem Hofdünger. Welche Strategie und welcher Aktionsplan sind vorgesehen?

title_fr: Quelle stratégie et quel plan d’action pour utiliser efficacement les engrais de ferme indigènes ?


title_de: Einkesselung der GC-Fans beim Fussball-Derby vom 30. November 2024, Angaben zu den sichergestellten Knallkörpern und -petarden, dem Einsatzbefehl, den anwendbaren Gesetzesbestimmungen, den kontrollierten Personen und deren erkennungsdienstlichen Erfassung sowie Beurteilung der Verhältnismässigkeit des Vorgehens

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Kreditbegehren von Fr. 470'000.00 für die Erneuerung und Sanierung der Kanalisation sowie Wiederinstandstellung der Wiesenstrasse (Land-/ Schartenstrasse)


title_de: Gesetz über die Weiterführung der Massnahmen des Dekrets über die erste Phase der Prüfung der Aufgaben und Strukturen des Staates (PAS 1) und des Dekrets über die Anwendung der Bestimmungen der Ausgaben und Schuldenbremse im Rahmen des Budgets 2015 (GPAS 1)

title_fr: L’application des dispositions sur le frein aux dépenses et à l’endettement dans le cadre du budget 2015 (LETS 1)

type_name_de: Kredit


body_key: GE

number: IUE 980

external_id: IUE 980

title_fr: Sécurité sur les chantiers

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Lydia Schneider Hausser : Sécurité sur les chantiers


title_long_de: Postulat: Bessere ÖV-Erschliessung der Musikschule Südpol

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: SNB Halbjahresergebnis

title_fr: Résultats semestriels de la BNS

title_it: Résultats semestriels de la BNS


title_de: Standortvorteil für den Kanton Bern: Dauer für sämtliche Verfahren verkürzen

title_fr: Raccourcir la durée des procédures

state_name_de: Punktweise beschlossen


title_fr: Salaires princiers. Une action politique s'impose

title_it: Salari eccessivi. Occorre intervenire sul piano politico


title_de: Kinderbetreuungsplätze für kantonale Angestellte


title_de: HIV-verseuchte Bluttransfusionen im Kanton Zürich


title_de: Innotour-Beschluss

title_fr: Arrêté fédéral Innotour

title_it: Arrêté fédéral Innotour

type_name_it: Interpellation


title_de: Zukunft des Nationalstrassennetzes sichern

title_fr: Assurer l'avenir du réseau des routes nationales

title_it: Assicurare il futuro della rete delle strade nazionali


title_de: Zusatzkreditbegehren von Fr. 195'000.00 bzw. Fr. 391'000.00 für die Ausgestaltung des Zentrumsplatzes


title_de: Gewährleistung eines attraktiven Weiterbildungsangebots für städtische Angestellte zur Inklusion durch Menschen mit Behinderungen


title_de: Russische Cyberangriffe auf in der Schweiz stehende Server mit dem Ziel, westliche Demokratien mit russischer Propaganda zu beeinflussen und unterminieren

title_fr: Cyber-attaques russes sur des serveurs en Suisse à des fins de propagande. Influencer et miner les démocraties occidentales


title_de: Freihandelsabkommen Mercosur: Offene Fragen zur Nachhaltigkeit

title_fr: Accord de libre-échange avec le Mercosur et développement durable


title_de: Kosten des Viertelstundentaktes auf der S-Bahn-Linie am rechten Seeufer ; alternatives Fahrplankonzept für 1999


title_it: Revisione parziale del Regolamento comunale della Città di Mendrisio (RCom)


title_de: Flucht eines hochkarätigen Heroinhändlers


title_de: Kurzfristige Umleitung Verkehr Wettsteinallee


title_it: Cassa Pensione per i dipendenti del Comune di Mendrisio (regime precedente il 1992). Approvazione degli Statuti


title_de: Zutritt für Fraktionssekretärinnen und Fraktionssekretäre zum Ratssaal

title_fr: Accès à la salle du conseil pour les secrétaires des groupes parlementaires

title_it: Accesso all’aula della Camera per i segretari dei gruppi parlamentari

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Verhinderung der Realisierung eines allfälligen Seerestaurants am Seeufer beim Bürkliplatz in alleiniger kantonaler Kompetenz


title_de: Ausbau der Josefstrasse zur Haupt-Velo-Achse


title_de: Bericht zum Ausbau der Elektrizitätsinfrastruktur mit dem Fokus auf die erwartete Zunahme der Elektromobilität und des Stromverbrauchs durch Wärmepumpen sowie den steigenden Anteil der Fotovoltaik


title_de: Dringende Sofortmassnahmen zur Behandlung von suizidalen Kindern und Jugendlichen

title_fr: Mesures d’urgence pour le traitement des enfants et des adolescents suicidaires


title_de: Beleuchtung entlang der Sihltalstrasse


title_de: Russische Cyberangriffe auf Schweizer Server, um in westlichen Staaten demokratische Prozesse zu beeinflussen. Einschätzung des Bedrohungspotentials für die Eidg. Wahlen 2023

title_fr: Les cyberattaques russes visant à influencer les processus démocratiques dans les pays occidentaux ont aussi ciblé des serveurs suisses. Quelles menaces pèsent sur les élections fédérales de 2023 ?


title_de: Sinnvoller Wahltermin für die Gemeindeparlamente?


title_de: Betreffend Prüfung der Anstellung einer Springer-Lehrperson

title_long_de: Postulat Pia Müller vom 20. Januar 2005 betreffend Prüfung der Anstellung einer Springer-Lehrperson


title_fr: Aménagement du territoire : Federer privilégié, Jura snobé ?

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Postulat: Förderung des Kongresstourismus in Luzern


title_de: Bahninfrastruktur und Aktualisierung der Langfristperspektive

title_fr: Infrastructure ferroviaire. Actualisation de la stratégie à long terme

title_it: Infrastruttura ferroviaria e aggiornamento delle prospettive a lungo termine


title_long_de: Interpellation Nr. 575/2009 von Markus Bider, CVP: GKLU Jahresrechnung 2008 - Finanzverlust von 5.8 Mio. Franken


title_fr: Respect de la volonté populaire


title_de: Wiederaufforstung von Nadelholz


title_de: 10 neue und teure Influencer für den Bund: Landesregierung eröffnet im Oktober einen Instagram-Account

title_fr: Ouverture en octobre d’un compte Instagram du gouvernement. Dix nouveaux influenceurs qui coûtent bonbon


title_de: Sterbehilfe unter unsäglichen Schmerzen


title_long_de: Postulat: Für eine gute Betreuungsqualität bei den städtischen Horten

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Arbeitszeiterfassung. Sofortige Ergänzung der Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz

title_fr: Enregistrement de la durée du travail. Compléter immédiatement l'ordonnance 1 relative à la loi sur le travail

title_it: Registrazione dell'orario di lavoro. Modificare immediatamente l'ordinanza 1 concernente la legge sul lavoro


title_de: Kultur, Konzeptförderung Tanz und Theater, Genehmigung 6-jährige Konzeptförderbeiträge 2024–2029, Aufteilung Rahmenkredit


title_de: Sozialhilfe für schon bei ihrer Einreise arbeitslose EU-Bürger

title_fr: Octroi de l'aide sociale à des ressortissants de l'UE sans emploi au moment de leur entrée en Suisse

title_it: Aiuto sociale per cittadini UE disoccupati sin dall'entrata in Svizzera


title_de: Gegen die Festung Europa. Zugang zu einem fairen Asylverfahren, "burden sharing" und realistische Planung im Asylbereich

title_fr: Non à la forteresse Europe. Accès à une procédure d'asile équitable, partage des charges et planification réaliste dans le domaine de l'asile

title_it: Contro la fortezza Europa. Accesso a una procedura d'asilo equa, ripartizione degli oneri e pianificazione realistica nel settore dell'asilo


body_key: LU

title_de: Verstärkte Thematisierung von psychischer Gesundheit auf der Sekundarstufe 1

title_long_de: Postulat Estermann Rahel namens der Kommission Erziehung, Bildung und Kultur (EBKK) über eine verstärkte Thematisierung von psychischer Gesundheit auf der Sekundarstufe 1

state_name_de: erheblich


body_key: GL

title_de: Rücktritte/Vereidigungen Mitglieder Landrat 2018

type_name_de: Antrag

state_name_de: abgeschlossen


body_key: BL

title_de: Nachtragskreditbegehren zum Budget 2017

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Motion Bärtsch Korintha und Mit. über eine Teilzweckbindung der Grundstückgewinnsteuer zur Förderung von preisgünstigem und gemeinnützigem Wohnungsbau

state_name_de: abgelehnt


title_it: Bilancio preventivo 2016 Aziende Industriali Mendrisio


title_de: Teilrevision der Sprachenverordnung

title_fr: Revision partielle de l’ordonnance sur les langues

title_it: Revisione parziale dell’ordinanza sulle lingue

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Herausforderungen der Freiwilligenarbeit: welche Koordination auf Bundesebene?

title_fr: Défis du bénévolat : quelle coordination au niveau fédéral ?

state_name_de: Erledigt


title_de: Geschäftsbericht 2013-2022

title_long_de: Geschäftsbericht 2013-2022

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Kongresshaus, Projektfinanzierung


body_key: OW

title_de: Kantonsratsbeschluss über die Erteilung des Kantonsbürgerrechts


title_de: Migrationsrouten und der Ukraine-Konflikt

title_fr: Routes migratoires et conflit en Ukraine


title_de: Werbeverbot zum Schutz der Kinder

title_fr: Interdiction de la pédophilie publicitaire

title_it: Divieto di pedofilia pubblicitaria


title_it: Bilancio preventivo 2012 Aziende Industriali Mendrisio


title_de: Auswirkungen einer Energieknappheit auf die Sicherheit der Versorgung unseres Landes mit Lebensmitteln

title_fr: Enjeux d'une pénurie d'énergie sur l'approvisionnement alimentaire de notre pays


title_it: "Comparto fondi in Via al Chioso - mappali no. 9, 858 e 1704 RFD Lugano-Castagnola"


body_key: VS

title_de: Gewährung eines zusätzlichen Subventionsbeitrages an die Gemeinde Collombey-Muraz für die Renovation und Kapazitätssteigerung der Kläranlage Collombey-le-Grand und der Abflussleitung in die Rhône

title_fr: L’octroi d’une subvention complémentaire à la  commune de Collombey-Muraz pour la rénovation et augmentation de la  capacité de la station d’épuration Collombey-le-Grand et d’une conduite  de rejet au Rhô


title_it: "Quale cultura politica per Mendrisio?"

title_long_it: "Quale cultura politica per Mendrisio?"


title_de: Atommüllager Nördlich Lägern - Gibt es Abbruchkriterien?

title_fr: Projet de dépôt de déchets radioactifs dans le nord du Lägern. Existe-t-il des critères d’abandon ?


title_de: Was unternimmt der Bundesrat gegen die starke Ausbreitung des Gänsegeiers?

title_fr: Forte augmentation de la population de vautours fauves. Que fait le Conseil fédéral ?


title_de: ÖV-Verbindung nach Inzlingen

type_name_de: Anzug


title_de: Kosten der geschlechterspezifischen Gewalt: Wie weit ist man mit der Forschung und der Erhebung von Daten für die Schweiz?

title_fr: Coûts de la violence fondée sur le genre. Où en sont les recherches et la collecte des données concernant la Suisse ?

title_it: Costi della violenza di genere: a che punto sono le ricerche e la raccolta dati sulla Svizzera?


title_de: Nutzung des Areals Hardturm, Stadion und Wohnsiedlungen

type_name_de: Erklärung


title_de: Der Abschuss von Wölfen muss sofort erleichtert werden. Ist der Bundesrat bereit zu einer dringlichen Änderung der Gesetzgebung?

title_fr: Le tir des loups doit être immédiatement facilité. Le Conseil fédéral est-il prêt à adopter une législation d’urgence ?

title_it: Occorre facilitare subito l'abbattimento di lupi: il Consiglio federale è disposto ad adottare una legislazione d'urgenza?


body_key: TG

title_long_de: Interpellation von Anita Dähler vom 2. Juli 2008 "Mammographie-Screening-Programm zur Brustkrebs-Früherkennung"

type_name_de: Interpellation


title_de: Wie steht es um den Schutz der Katzen im Kanton Bern?

title_fr: Quid de la protection des chats dans le canton de Berne ?


title_de: Einführung schweizweiter Betriebsvergleiche zwischen Spitälern

title_fr: Introduction de comparaisons entre hôpitaux à l’échelle nationale

type_name_de: Fragestunde. Frage


body_key: TI

title_it: Sosteniamo i lavoratori, la cultura e i settori che stanno soffrendo, le micro e PMI, il personale sanitario in questo momento di crisi!

state_name_it: Ritirato


title_it: "Ripristiniamo le fontane del lago di Lugano"


title_de: Energiepolitik

title_long_de: Interpellation von Dr. Bernhard Wälti und Daniel Badraun vom 2. Juli 2008 "Energiepolitik"


title_it: "Per una pianificazione rispettosa dei valori storici, culturali e paesaggistici del Parco di Villa Argentina"


title_de: Wenn in Sachen Stromsparen wirklich Symbolpolitik betrieben werden soll, dann auch "Rendez-vous Bundesplatz" stoppen!

title_fr: Économies d’électricité. Quitte à faire dans le symbolique, tirer la prise du spectacle Rendez-vous Bundesplatz !


title_de: Wer fliegt eigentlich mit dem Bundesratsjet herum?

title_fr: Qui fait ses déplacements avec l’avion du Conseil fédéral ?


title_de: Woke-Bewegung und Rassismus gegen Weisse

title_fr: Mouvement « woke » et racisme anti-Blancs


title_de: Voreilige Versprechungen der Justizministerin betreffend Schengener Abkommen

title_fr: Accords de Schengen. Promesses prématurées de la ministre de la justice


title_de: Kein Sozialabbau

title_long_de: Postulat: Kein Sozialabbau

type_name_de: Postulat


title_de: Optionen zum Wendegleis Herrliberg-Feldmeilen für die S20

type_name_de: Anfrage


title_de: Energiepreise: Konkurse Verhindern, Arbeitsplätze schützen

title_fr: Prix de l’énergie : prévenir les faillites, protéger les emplois


title_de: Verurteilung des Angriffs auf Armenien

title_fr: Condamner l’attaque contre l’Arménie

title_it: Condamner l’attaque contre l’Arménie


title_de: Verkehrssicherheit auf der A13

title_fr: Sécurité routière sur l'A13

title_it: Circolazione sicura sull'A13


title_de: Revision des Jagdgesetzes. Schutz der wildlebenden Vögel in den Bolle di Magadino und Erhaltung des kantonalen Flugplatzes Locarno

title_fr: Révision de la loi sur la chasse. Protection des oiseaux sauvages des Bolle de Magadino et sauvegarde de l'aérodrome de Locarno

title_it: Revisione della legge federale sulla caccia. Protezione degli uccelli selvatici delle Bolle di Magadino e salvaguardia dell'aeroporto cantonale di Locarno


title_de: Blutgold aus Burkina Faso bei Metalor in der Schweiz?

title_fr: La société suisse Metalor a-t-elle traité de l'or sale en provenance du Burkina Faso?

title_it: Metalor. Oro insanguinato proveniente dal Burkina Faso in Svizzera?


title_long_de: Überparteilicher dringlicher Antrag betr. Erneuerung der Oltner Gemeindeordnung mit drei Teilrevisionen

state_name_de: Dringliche Motion


title_de: Kredit für die Teilsanierung des Kantonsspitals Winterthur (Erweiterung Behandlungstrakt und Neubau Therapiebad)


title_de: Unterstützung für Haushalte mit geringem Einkommen aufgrund der hohen Strompreise?

title_fr: Prévenir les faillites, protéger les emplois


title_de: AHV 21: Hätte die Argumentation des Bundesrates nicht klarer sein müssen?

title_fr: AVS 21 : l'argumentation du Conseil fédéral n'aurait-elle pas dû être explicite ?


title_de: Unterstützung des Grenzwachtkorps durch die Militärpolizei

title_fr: Soutien des gardes-frontière par la police militaire

title_it: Sostegno del Corpo delle guardie di confine da parte della polizia militare

type_name_de: Motion


title_de: Humanitäre Lage in Gaza

title_long_de: Postulat Zbinden Samuel und Mit. über die humanitäre Lage in Gaza


title_fr: Soutien aux sports de rue populaires

title_long_fr: Motion de MM. Pierre Maudet, Michel Ducret, Alain Fischer, Guy Dossan, René Winet, Bernard Lescaze, Mmes Michèle Ducret et Catherine Hämmerli-Lang: «Pour un vrai soutien de la Ville aux sports de rue populaires».


title_de: Mangelnde Aussagekraft der Leerwohnungsziffer


title_de: Fünfter Jahrestag des Swissair-Groundings. Gibt es Verantwortliche?

title_fr: Cinquième anniversaire de la débâcle de Swissair. Y a-t-il des responsables?

title_it: Quinto anniversario del grounding di Swissair. Dove sono i responsabili?


title_de: Namensänderungen von schweizerischen Staatsangehörigen und in der Schweiz wohnhaften ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Prioritätenliste der Pflegeleistungen


title_long_de: Postulat Iris Schelbert-Widmer (GO) und Mitunterzeichnende betr. Hübelischulhaus, Musikschule und Jugendmusik/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_de: Abrechnung über den Sonderkredit für die Ablösung der traditionellen Telefonie durch eine UCC-Lösung; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung

type_name_de: Kantonsratsbeschluss

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Auswirkungen von Zulagen und Vergünstigungen auf die Personalkosten des Kantons


title_de: PJZ: Läuft das Untersuchungsgefängnis planmässig?


title_de: Vernehmlassungsgesetz

title_fr: Loi sur la procédure de consultation

title_it: Loi sur la procédure de consultation

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Krankenversicherung. Vollzugsprobleme


title_de: «Racial Profiling» und institutioneller Rassismus im Kanton Zürich


title_de: Petition über die Sanierung und Renovation der Zentral- und Hochschulbibliothek Luzern

type_name_de: Petition

state_name_de: erledigt


title_de: Schulische und berufliche Förderung jugendlicher Mütter


title_de: Einrichtung einer Fachstelle für das Kind


title_de: Albisbergrennen


title_de: Zentrales Verwaltungsgebäude am Seetalplatz (Waffel) in Holzbauweise

title_long_de: Postulat Bucheli Hanspeter und Mit. über ein zentrales Verwaltungsgebäude am Seetalplatz (Waffel) in Holzbauweise

state_name_de: abgeschrieben


title_de: CareleaverInnen - Stand der Umsetzung der KOKES-Empfehlungen


title_de: Interpellation Peter Gubser zum Steuerbetrug


title_long_de: Interpellation von Thomas Böhni, Cäcilia Bosshard, Markus Frei und Josef Gemperle vom 29. September 2008 "Verwendung 'Kantonaler Energiefördergelder' zur Anschubfinanzierung 100 % erneuerbar versorgter Gemeinden"


title_de: Massnahmen gegen den illegalen Buschfleischhandel

title_fr: Mesures contre le commerce illégal de viande de brousse

title_it: Misure contro il commercio illegale di carne di animali selvatici


title_de: Kantonale Eröffnungsfeier für die Jubiläumsfeierlichkeiten 700 Jahre Eidgenossenschaft Zürcher Festkantate


title_de: Anpassung der Sportförderungsverordnung: Verzicht auf den Konsum von Tabak und Alkohol während des Sports

title_fr: Modification de l’ordonnance sur l’encouragement du sport. Faut-il renoncer à la consommation de tabac et d’alcool pendant le sport


title_de: Verbesserung der Sicherheit durch die Anordnung neuer Fussgängerstreifen


title_de: Auffrischung Stadtparlamentssaal: Nachtrags- und Zusatzkredit von Fr. 947'200 für die Neuinstallation digitaler Medien (AV-Technik) (Projekt-Nr. 13358)

type_name_de: Kreditantrag

state_name_de: Durch Rechtsmittelinstanz oder Referendum aufgehoben


title_de: Anpassung der Tarife des Elektrizitätswerkes der Stadt Zürich


title_de: Menschenrechte in Tibet und Freihandelsabkommen mit China

title_fr: Droits humains au Tibet et accord de libre-échange passé avec la Chine

title_it: Diritti umani in Tibet e accordo di libero scambio con la Cina


title_fr: Immeuble sis à la rue de Lyon 35-37

title_long_fr: Motion de Mme Alice Ecuvillon et M. Gilbert Mouron: «Sécurité de l’immeuble sis à la rue de Lyon 35-37».


title_de: Die Post: Der Bundesrat muss die Standortverlagerung der IT-Dienste nach Portugal verhindern!

title_fr: Délocalisation des services informatiques de la Poste au Portugal. Le Conseil fédéral doit l’empêcher

title_it: La Posta: il Consiglio federale impedisca la delocalizzazione dei servizi IT in Portogallo!


title_de: Medikamentenpreise: Wie kann die immense Gewinnspanne der Pharmakonzerne erklärt werden?

title_fr: Prix des médicaments : comment expliquer l'immense marge de profit des groupes pharmaceutiques ?


title_de: Holzbeschaffung für kantonale Bauten

title_fr: Acquisition de bois pour les constructions cantonales


title_long_de: Bericht und Antrag: Einführung der Berufsfeuerwehr Stadt Luzern. Nachfolgeorganisation für das Polizei-Löschpikett

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Die Schweiz muss eine unabhängige Untersuchung der in der Volksrepublik China begangenen Verbrechen gegen die Menschlichkeit unterstützen

title_fr: La Suisse doit soutenir la mise en place d'une enquête indépendante sur les crimes contre l'humanité commis en République populaire de Chine


title_de: Schnittzeitpunkt von landwirtschaftlichen Ökoflächen flexibilisieren

title_fr: Flexibiliser les dates de fauche pour les surfaces écologiques

title_it: Rendere flessibile la data di sfalcio delle superfici agricole ecologiche


title_de: Abrechnung über den Bau eines Hochwasserrückhaltebeckens am Rickenbach, Gemeinde Menznau; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


title_de: Weiterbetrieb des Campingplatzes Fanel

title_fr: Poursuite de l`exploitation du terrain de camping de Champion

state_name_de: Annahme


title_long_de: Postulat Lang Barbara und Mit. über die Änderung der Wochenstundentafel (WOST) im Zusammenhang mit der Aufstockung der Französischlektionen an der 5. und 6. Primarstufe auf das Schuljahr 2017/2018


title_de: 72 Stunden Polizeigewahrsam

title_fr: 72 heures au poste de police

title_it: 72 ore di fermo preventivo


title_de: Fussgängerstreifen auf Gemeindestrassen und Kantonsstrassen


title_long_de: Bericht und Antrag: Initiative "Für einen flüssigen Verkehr"

state_name_de: An Volksabstimmung abgelehnt


title_de: Verurteilung des Angriffs auf Armenien

title_fr: Condamnation de l'attaque contre l'Arménie


title_de: Umgang mit Kündigungen und Personal durch die Unique


title_de: Bau des 3. und 4. Gleises der SBB zwischen Zürich-HB und Wipkingen; neutrales verkehrsplanerisches Gutachten durch den Kanton


title_de: Rabatt für Abtreibungsgegner?

title_fr: Rabais pour les opposants à l’avortement ?


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Teilweise Öffnung des Friedhofwegs zur Verkehrsentlastung an der Laubeggstrasse!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Ersatzpflicht für schützenswürdige Lebensräume innerhalb Bauzone

title_fr: Biotopes dignes de protection situés dans des zones à bâtir. Obligation de remplacement


title_de: Strategie Zwischennutzung Olten SüdWest

title_long_de: Interpellation Christian Wüthrich und Daniel Vögeli (FdP) betr. Strategie Zwischennutzung Olten SüdWest/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_fr: Von Roll : suite à l'arrêt de production de tuyaux, quid de la pollution du site ?


title_long_de: Vormundschafts- und Sozialamt Olten, Überprüfungsbericht/Kenntnisnahme

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Razzien gegen sechs Menschenrechtsorganisationen durch Israel: Reaktion des Bundesrats

title_fr: Descentes dans les bureaux de six organisations de défense des droits de l’homme en Israël. Réaction du Conseil fédéral


title_it: "ISIS - nessuno può considerarsi al sicuro"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Bericht über das Geschäftsjahr 2009 des Gesundheitsnetzes Wallis

title_fr: L'exercice 2009 du Réseau Santé Valais

title_long_fr: L'exercice 2009 du Réseau Santé Valais

type_name_de: Bericht


body_key: LIE

title_de: Laufbahnberatung für über 25-Jährige

type_name_de: Kleine Anfragen


body_key: ZH

title_de: Bestellung von Kommissionen; § 74 KR-Geschäftsreglement

type_name_de: Parlamentarische Initiative


body_key: CHE

title_it: Condamnation de l'attaque contre l'Arménie


title_de: Fragen zu Verordnungen

title_long_de: Interpellation Rolf Sommer (SVP) betr. Fragen zu Verordnungen/Beantwortung


body_key: BE

title_de: Umsetzung Sexualstrafrechtsreform in der KAPO Bern

title_fr: Mise en œuvre à la Police cantonale bernoise de la réforme du droit pénal en matière sexuelle


title_de: Inselspital Bern; Erweiterung der zentralen Sterilgutversorgungsabteilung (ZSVA) im INO Geschoss E; neuer, mehrjähriger Verpflichtungskredit

title_fr: Hôpital de l'Ile de Berne. Agrandissement du service central de stérilisation du Centre des soins intensifs, des urgences et de chirurgie (IUC). Crédit d'engagement nouveau pluriannuel

type_name_de: Kreditgeschäft RR


title_de: Fachkräftemangel, Teuerung und ungebremstes Stellenwachstum gleichzeitig bekämpfen

title_fr: Lutter simultanément contre la pénurie de main-d’oeuvre qualifiée, le renchérissement et la croissance effrénée du nombre d’emplois


title_de: Ressourcen sparen dank Wärmerückgewinnung

title_fr: Économiser des ressources grâce à la récupération de chaleur


title_de: Haltemöglichkeiten für die Neat-Züge in Biasca, damit die Region Tre Valli nicht den Anschluss verpasst

title_fr: Arrêts Alptransit à Biasca. Pour que les trois vallées ne ratent pas le train

title_it: Fermate Alptransit a Biasca. Affinché la regione delle Tre Valli non perda il treno

type_name_fr: Postulat


title_long_de: Postulat Hunkeler Yvonne und Mit. über die Überprüfung der Entschädigungen des Kantonsrates

state_name_de: storniert


title_de: Vereinigung der Personalkorporationen Etzelwil, Schlierbach und Wetzwil; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


title_de: Stromkunden finanziell entlasten durch Senkung des WACC

title_fr: Abaisser le WACC pour soulager financièrement les consommateurs d’électricité


title_de: Stopp der steuerlichen Bevorzugung des Flugverkehrs

title_fr: Supprimer l'imposition préférentielle du trafic aérien

title_it: Stop alle agevolazioni fiscali per il traffico aereo


title_de: Verfassungskonformität der §§28 und 29 StPO


title_it: "Maggiori raccoglitori di carta da riciclare sul territorio"

type_name_it: Interpellanze


title_de: Kolonialherrschaft in Kosovo. Die Schweiz ist dabei

title_fr: Domination coloniale au Kosovo. La Suisse impliquée


title_de: Für wirklich abschreckende Sanktionen bei Datenschutzverletzungen

title_fr: Pour des sanctions réellement dissuasives en cas de violation de la protection des données

title_it: Per sanzioni veramente dissuasive in caso di violazione della protezione dei dati


title_de: ÖV-freundliche Preispolitik im Kanton Luzern

title_long_de: Postulat Kurer Gabriela und Mit. über eine öV-freundliche Preispolitik im Kanton Luzern


title_it: "Zona Incontro a due velocità"

title_long_it: "Zona Incontro a due velocità"


title_de: Beitrag bundesnaher Betriebe gegen drohende Strommangellage

title_fr: Risque de pénurie d’électricité. Contribution des entreprises liées à la Confédération


title_long_de: Motion Bruno Vanoni (GFL) und Mitunterzeichnende betreffend «Begegnungszonen mit einem Pilotprojekt auch in Zollikofen ermöglichen», Erheblicherklärung

state_name_de: Erheblicherklärung


title_de: Frühzeitige Planung, die Transparenz und den Einbezug zukünftiger nationaler Gesetzgebungen in die Finanzplanung (insbesondere «Entwicklungsbericht»)

title_long_de: Postulat Rüttimann Daniel und Mit. über die frühzeitige Planung, die Transparenz und den Einbezug zukünftiger nationaler Gesetzgebungen in die Finanzplanung (insbesondere «Entwicklungsbericht»)

state_name_de: hängig


title_de: Nachtangebot des Zürcher Verkehrsverbundes ins Zürcher Unterland


title_long_fr: Pourquoi le magistrat a-t-il décidé de rouvrir les toilettes publiques de la place des Eaux-Vives, alors qu'elles posaient des problèmes de sécurité et de salubrité? Sous quels délais les commerçants et restaurateurs sont-ils informés des travaux effectués devant leur commerce? (Natacha Buffet-Desfayes)

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Inscrit CM


body_key: BS

title_de: Peinlichkeit bei der Basler Polizei

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Demonstrationsstatistik 2022


number: VIS 313

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Volkssouveränität statt Behördenpropaganda'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Souveraineté du peuple sans propagande gouvernementale'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sovranità del popolo senza propaganda di governo'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation


title_de: Kanton muss Böden entsiegeln

type_name_de: Vorlage


title_de: Uran und Gas: Wie unabhängig werden wir von russischer Primärenergie?

state_name_de: Erledigt


title_de: Pflichtfach «Religion und Kultur» am Untergymnasium


title_de: Konkurse verhindern, Arbeitsplätze schützen: Welche Massnahmen können Kantone und Gemeinden ergreifen, um Unternehmen und Private, die von den explodierenden Strompreisen existenziell bedroht werden, zu entlasten?

title_fr: Prévenir les faillites et protéger les emplois. Quelles mesures les cantons et les communes peuvent-ils prendre pour soulager les entreprises et les particuliers dont l’existence est menacée par la flambée des prix de l’électricité ?


title_de: Spitäler FMI AG; Spital Interlaken: Erneuerung und Erweiterung Notfall-/Operationsabteilung; neuer, mehrjähriger Verpflichtungskredit

title_fr: CHR Spitäler FMI AG, site Interlaken. Rénovation et extension du service des urgences et du bloc opératoire. Crédit d'engagement nouveau pluriannuel


title_fr: Condoléances à Mme Marie Vanek

title_long_fr: Condoléances à Mme Marie Vanek pour le décès de son papa.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Die Post gründet einen IT-Entwicklungsstandort in Portugal

title_fr: Création par la Poste d’un site de développement informatique au Portugal


title_de: Öffentliche Parkierungsanlagen des Kantons


title_de: Ausbildungszulagen für alle Jugendlichen bis 18 Jahre

title_fr: Verser des allocations de formation professionnelle pour tous les jeunes jusqu'à l'âge de 18 ans

title_it: Assegni di formazione per tutti i giovani fino ai 18 anni di età


title_long_de: Postulat Annina Annaheim, SP, und Mitunterzeichnende, betreffend Abklärung Spielplatzsituation im gesamten Stadtgebiet

state_name_de: Begründet (P, M) - Bearbeitung pendent bei Stadtrat


title_de: Wie könnte ein Strompreisdeckel regulatorisch umgesetzt werden?

title_fr: Plafonnement du prix de l’électricité. Mise en œuvre dans la législation


title_de: Unabhängiger Journalismus in der Türkei in Gefahr

title_fr: Turquie. Journalisme indépendant menacé

title_it: Turquie. Journalisme indépendant menacé


title_de: Lärmsanierung Erholungszonen Empfindlichkeitsstufe I – der Fall Bellinzona

title_fr: Réduction du bruit dans les zones de détente (degré de sensibilité I). Le cas de Bellinzone

title_it: Risanamento fonico zone di svago Grado sensibilità I caso Bellinzona


title_de: Schweizer Wasserkraft gehört in Schweizer Hand

title_fr: Les forces hydrauliques suisses doivent rester suisses

state_name_de: Punktweise beschlossen


title_long_de: Bericht und Antrag 10050 betr. Kreditabrechnung Erstellung Kinderspielplatz


title_de: Verkauf von Sonderbriefmarken in Poststellen

title_fr: Vente de timbres spéciaux par les offices postaux

type_name_de: Interpellation


title_de: Nacht-S-Bahn auch für den Bezirk Pfäffikon


title_long_de: GRB Ersatzwahl eines Mitglieds der Geschäftsleitung Gemeinderat (1. Vizepräsidium) für den Rest der Amtsperiode 2022/2026

type_name_de: GRB


title_long_de: GRB Ersatzwahl zweier Wahlbüromitglieder für den Rest der Amtsperiode 2022/2026


title_de: Festsetzung der Besoldungen der Mitglieder Verwaltungsgericht


number: VIS 333

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Verbandsbeschwerderecht: Schluss mit der Verhinderungspolitik - Mehr Wachstum für die Schweiz!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Droit de recours des organisations: Assez d'obstructionnisme - Plus de croissance pour la Suisse!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Diritto di ricorso delle associazioni: basta con la politica ostruzionista - Più crescita per la Svizzera!'


title_de: Versicherungen von kantonseigenen Liegenschaften

title_fr: Assurances des biens immobiliers du canton


title_de: Beunruhigende Entwicklung beim landwirtschaftlichen Einkommen

title_fr: Evolution inquiétante des revenus dans l'agriculture


title_fr: Condoléances à M. Pierre Losio

title_long_fr: Condoléances à M. Pierre Losio pour le décès de sa maman.


title_de: Erhöhung der Eigenmietwerte und Neubewertung von Liegenschaften


title_long_de: Antrag des Stadtrates: Genehmigung Abrechnung Wettbewerbskredit Sanierung und Erweiterung Hallenbad Buchholz

type_name_de: Antrag


title_long_fr: Motion de Klunge Henri et crts - Revenus exceptionnels pour dette exceptionnelle (MOT18/003)


title_de: Verkehrsüberlastung im Sihltal und N4-Teilstückrealisierung

type_name_de: Anfrage


title_de: Mit guten Daten durch die Energiekrise

title_fr: De bonnes données pour traverser la crise énergétique

type_name_de: Fragestunde. Frage