title_de: Einstellung des Bahnverkehrs durch die italienische Regierung. Was will der Bundesrat tun, um die Züge wieder ins Rollen zu bringen?

title_fr: Qu’entend faire le Conseil fédéral pour rétablir les liaisons ferroviaires interrompues par l’Italie ?

title_it: Interruzione dei collegamenti ferroviari da parte dell'Italia: cosa intende fare il Consiglio federale per ripristinarli?


title_de: Motion Tom Leibundgut und Mitunterzeichnende betreffend Jugendarbeit Standort Stadtbaumgarten; Bericht

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


body_key: ZH

title_de: Alternativen zum Papierversand

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Erledigt


body_key: CHE

title_de: Immunität von amtierenden und ehemaligen Bundesräten

title_fr: Immunité de membres actuels et anciens du Conseil fédéral

title_it: Immunità degli membri attivi e degli ex consiglieri federali

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: SO

title_de: Änderung des Sozialgesetzes; Optimierungen im Bereich Sozialhilfe und Abschaffung der schwarzen Liste säumiger Prämienzahlender

title_long_de: Änderung des Sozialgesetzes; Optimierungen im Bereich Sozialhilfe und Abschaffung\r\nder schwarzen Liste säumiger Prämienzahlender

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


body_key: BL

title_de: Panne bei der Auslieferung der Wahllisten

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: BS

title_de: Geschäftsbericht 2023 der Pensionskasse Basel-Stadt

type_name_de: Bericht


title_de: Covid-19. Vorgehen bei der Impfung (1)

title_fr: Covid-19: quelle modalité de vaccination? (1)

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_de: Covid-19. Wie werden Risikopersonen geschützt? (1)

title_fr: Covid-19: Quelle protection des personnes à risque ? (1)


title_de: Systematische Berücksichtigung der externen Kosten bei der Prüfung von Subventionen

title_fr: Prise en compte systématique des coûtes externes dans les examens des subventions


title_long_de: Dringliche Interpellation Huguette Meyer Derungs (SP), Renata Pfeiler-Häfeli (SP) und Mitunterzeichnende betr. Einführung Betreuungsgutscheine für Vorschulkinder und Neuorganisation der Finanzierung von schulergänzenden Betreuungsangeboten per 01.01.2015

state_name_de: Interpellation


title_de: Mehrwertsteuerbefreiung von Spenden an Kulturinstitute

title_fr: Exonération de la TVA sur les dons à des institutions culturelles

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion


title_de: Technische Zusammenarbeit und Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern. Weiterführung

title_fr: Coopération technique et aide financière en faveur des pays en développement. Continuation

title_it: Messaggio del 7 dicembre 1998 concernente la continuazione della cooperazione tecnica e dell'aiuto finanziario a favore dei Paesi in sviluppo

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


body_key: BE

title_de: Zu teure Beschaffung von Doppelstockzügen durch die BLS?

title_fr: Acquisition de nouveaux trains par BLS: trop cher?


title_de: Bahnhöfe ohne SBB-Personal

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Lockerung der Visumbestimmungen für die Türkei nur bei Einhaltung demokratischer Werte

title_fr: Libéralisation des visas en faveur de la Turquie dans le respect des valeurs démocratiques

title_it: Liberalizzazione dei visti in favore della Turchia nel rispetto dei valori democratici

type_name_it: Mozione


title_de: Änderung der Kantonalen Verordnung über Grundeigentümerbeiträge und -gebühren (GBV)


title_de: Bürgerrechtsbestätigungen 2008/2

title_long_de: Bürgerrechtsbestätigungen 2008/2

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Covid-19. Wie werden Risikopersonen geschützt?

title_fr: Covid-19: quelles protections des personnes à risque?


title_de: Verbesserung der Zusammenarbeit bei der Planung von Projekten des öffentlichen Verkehrs


title_de: Planungs- und Baugesetz

type_name_de: Vorlage


title_de: Freihandel und Einkommen in der Landwirtschaft

title_fr: Libre-échange et revenu agricole

title_it: Libre-échange et revenu agricole


body_key: LU

title_long_de: Postulat Kurmann Michael und Mit. über die Förderung regionaler Baubewilligungszentren

state_name_de: erheblich


title_de: Frist für die Krankenkassen zur Vergütung der Leistungen. Warum so viele Verzögerungen?

title_fr: Délai de remboursement des factures par les caisses, pourquoi tant de retards ?


title_de: Nationaler Kohäsionsfonds

title_fr: Fonds de cohésion nationale

title_it: Fonds de cohésion nationale

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_long_de: Gemeindeordnung und Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments, Ersatzmitglieder, Teilrevision/Genehmigung

state_name_de: Auftrag


title_long_de: Postulat Schmid-Ambauen Rosy und Mit. über eine Prüfung einer Zusammenführung der Dienststellen Gymnasialbildung und Berufs- und Weiterbildung

state_name_de: abgelehnt


title_de: Integration

title_long_de: Geschäftsordnung des Stadtrates von Olten (SRO 122), Teilrevision betr. Integration/Genehmigung


title_de: Sparmassnahmen durch Rationalisierung der Einbürgerungsverfahren


title_de: TIEA. Nicht auf Anfragen warten

title_fr: AERF. Ne pas attendre la demande d'un pays en développement


title_de: Gratisferien für Männer in Uniform

title_fr: Vacances à l'oeil pour les hommes sous les drapeaux

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation


title_de: Gewerbliche Berufsschule Chur (GBC); Ersatz Beleuchtungskörper; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Budget IBC Energie Wasser Chur; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Verlust Fruchtfolgeflächen und Erholungsflächen von Schrebergärten in Schlieren für Jahrhundertprojekt


title_de: Defibrillatoren auf den Fahrzeugen der Kantonspolizei


title_de: Gewährleistung eines Grundangebotes an öffentlichen Verkehrsbetrieben in ländlichen Gegenden


title_de: Steuerungsgrössen im Finanz- und Lastenausgleich der Einwohnergemeinden für das Jahr 2016


title_de: Änderung des Gewässerschutzgesetzes

title_fr: Loi sur la protection des eaux. Modification


title_de: Tätigkeiten der Lehrpersonen im Rahmen der integrativen Förderung


title_de: BLS-Depot Riedbach: Nicht zwingende Zerstörung von wertvollem Kulturland?

title_fr: Dépôt de BLS à Riedbach: destruction inutile de terres cultivables?


title_de: Kennt der Bundesrat freiwillige Massnahmen der Wirtschaft zum Ersatz der umweltschädlichen Zigarettenstummel?

title_fr: Mégots de cigarette nocifs pour l’environnement. Le Conseil fédéral a-t-il connaissance de mesures volontaires de l’économie ?


title_de: Umsetzung Asylstrategie 2019 – Lösungen für Menschen, die lange in der Nothilfe leben, anstreben

title_fr: Mise en œuvre de la stratégie de l`asile 2019 – des solutions pour les bénéficiaires de longue date de l`aide d`urgence


title_de: Einrichtung einer Datenbank für das Hinterlegen von Patientenverfügungen mit Zugriff für die städtischen und privaten Gesundheitsdienste im Notfall


title_de: Erlass eines Allgemeinen Gebührengesetzes für die Stadt Chur; Botschaft


title_de: Erlass eines Allgemeinen Gebührengesetzes für die Stadt Chur; Beschluss


title_de: Wiedereinbürgerung von Nachkommen ehemaliger Schweizer Bürgerinnen und Schweizer Bürger. Keine finanzielle Diskriminierung

title_fr: Récupération de la nationalité par les descendants de Suisses. Pas de discrimination financière

title_it: Recupero della cittadinanza da parte di discendenti di Svizzeri. Nessuna discriminazione finanziaria


title_de: Elternzeit von 14 Wochen für beide Elternteile. Gleiche Chancen im Erwerbsleben

title_fr: Assurer l'égalité des chances dans la vie professionnelle par un congé de 14 semaines pour chaque parent

title_it: Congedo parentale di 14 settimane a ciascun genitore per garantire pari opportunità nel mondo del lavoro


title_de: Coronavirus und neue Einschränkungen. Ist der Bundesrat vom Weg abgekommen? (2)

title_fr: Virus et nouvelles restrictions. Le Conseil fédéral a-t-il perdu le Nord ? (2)

title_it: Virus e nuove restrizioni: il Consiglio federale ha perso la bussola? (2)

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Coronavirus und neue Einschränkungen. Ist der Bundesrat vom Weg abgekommen? (1)

title_fr: Virus et nouvelles restrictions. Le Conseil fédéral a-t-il perdu le Nord ? (1)

title_it: Virus e nuove restrizioni: il Consiglio federale ha perso la bussola? (1)


title_de: Untersuchungs- und Sicherheitshaft bei beschuldigten Personen mit psychischen Störungen


title_de: Verbesserungen für die Pflege sind dringend – Teil 1

title_fr: Améliorations urgentes dans les soins – partie 1


title_de: Steuersatz als zentrales Element in den Steuerverhandlungen mit Italien

title_fr: Taux d'imposition crucial dans les négociations avec l'Italie

title_it: Trattative fiscali con l'Italia. L'aliquota è l'elemento centrale


body_key: NE

title_fr: Un partenariat à concrétiser

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Was ist ein "Gesundheitszentrum"?

title_fr: Qu'est-ce qu'un "centre de santé"?

title_long_de: Was ist ein "Gesundheitszentrum"?

title_long_fr: Qu'est-ce qu'un "centre de santé"?


title_de: Zutrittskontrollen im PJZ für Anwältinnen und Anwälte


title_de: Änderung des Gebührentarifs (GT) Massnahmenplan 2014 (Massnahme VWD_K17)


title_de: Gemeingefährliche Strafgefangene und Beurteilung der Gemeingefährlichkeit


title_de: Einführung eines Vorprüfungsverfahrens für Anträge zu Planungsbeschlüssen - Änderung des Geschäftsreglements des Kantonsrats


title_de: Kreditbewilligung für die Beteiligung des Kantons Zürich  am CIM-Bildungszentrum Region Zürich CIMREZ


body_key: JU

title_fr: Révision partielle de la loi réglant les droits de mutation et les droits percus pour la constitution de gages

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: adopté


body_key: GL

title_long_de: Interpellation SVP-Fraktion «Steigender Anteil von Personen mit Asylhintergrund in der Sozialhilfe»

type_name_de: Interpellationen

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Preisgestaltung für Medikamente

title_fr: Prix des médicaments

title_it: Prix des médicaments


title_de: 19 000 Asylgesuche im Jahr 2012!

title_fr: 19 000 demandes d'asile en 2012!

title_it: 19 000 demandes d'asile en 2012!


title_de: Transportvertrag zwischen ZVV und Fröhlich Reisen


title_long_de: Anfrage Brücker Urs über die Auswirkungen des seit 1. Januar 2016 in Kraft getretenen Sozialhilfegesetzes (SHG, SRL Nr. 892) beziehungsweise der kantonalen Asylverordnung (SRL Nr. 892b) auf die Gemeinden

state_name_de: beantwortet


title_de: 4000 Franken für Nordafrikaflüchtlinge, wenn sie die Schweiz wieder verlassen

title_fr: Une aide au retour de 4000 francs versée aux Maghrébins qui acceptent de quitter la Suisse


title_de: Abbau von Turnstunden in der Schule


title_de: Verbot der Forschung an Embryonen und imprägnierten Eizellen

title_fr: Interdiction de la recherche sur des embryons et des cellules imprégnées

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_long_fr: Motion du 17 mai 2022 de Mmes et MM. Livia Zbinden, Oriana Brücker, Joëlle Bertossa, Corinne Bonnet-Mérier, Monica Granda, Pascal Holenweg, Ahmed Jama, Théo Keel, Dorothée Marthaler Ghidoni, Christel Saura, Gazi Sahin et Brigitte Studer: «Pour un accueil «dans les murs» de la jeunesse en Ville de Genève améliorant le vivre-ensemble et la cohésion sociale dans les différents quartiers de la ville».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Verursachergerechte Bezahlung von Anlagen zur Grundwasseranreicherung


title_fr: Santé, finance et internet : le grand n’importe quoi

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Postulat Schuler Josef und Mit. über die Aktualisierung der Brandschutzvorschriften bei Asylunterkünften

state_name_de: abgeschrieben


body_key: SG

title_de: Zusammenfassung des gesamten Asylbereichs auf Stufe Kanton beim Justiz- und Polizeidepartement


title_de: Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Nato. Bericht

title_fr: Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera presso l'AP NATO. Rapporto


title_fr: Médecin suspendue en France engagée à la Clinique Le Noirmont : comment est-ce possible ?


title_de: Pragmatische Quarantäne im Profifussball- und Eishockey dank Schnelltests

title_fr: Football et hockey professionnels. Éviter des quarantaines inutiles grâce aux tests rapides


title_de: Abrechnung von Sonderkrediten

title_long_de: Bericht und Antrag: Abrechnung von Sonderkrediten

state_name_de: Beschlossen


title_de: Prüfstandorte für landwirtschaftliche Fahrzeuge und Spezialmaschinen nicht weiter zentralisieren

title_fr: Arrêter la centralisation des centres d`expertises et d`examens des véhicules agricoles et des machines de travail

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Projektierung Sanierung und Erweiterung ARA Birsig


title_de: Bedeutet der neuste Kraftakt des Bundesrats im Kampf gegen Covid-19 für die Geschäfte und das Gastgewerbe nicht den Gnadenstoss?

title_fr: Mesures COVID: avec son coup de poing sur la table, le Conseil fédéral ne donne-t-il pas le coup de grâce aux commerces et à la restauration ?


title_long_de: Postulat Felix Wettstein (Frakiton Grüne) und Mitunterzeichnende betr. Vermeidung von Sozialhilfeabhängigkeit III: Flüchtlinge und vorläufig Aufgenommene/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_de: Effiziente Förderung der beruflichen Gleichstellung der Frauen


title_de: Corona-Pandemie: Volle Entschädigung!

title_fr: Pandémie de coronavirus. Pour une indemnisation conséquente des entreprises du tourisme


title_de: Rechtsextremist*innen und rechtsextreme Netzwerke in der Kantonspolizei Bern?

title_fr: Extrémistes de droite et réseaux d`extrême droite au sein de la Police cantonale bernoise ?


title_de: Landesschädigung durch Missachtung bilateraler Verträge

title_fr: Non-respect des accords bilatéraux au détriment de la Suisse

title_it: Violazioni di trattati bilaterali. Danni per la Svizzera


title_de: Weltausstellung 2010 in Shanghai

title_fr: Exposition universelle 2010 à Shanghai

title_it: Esposizione universale 2010 di Shanghai


title_de: Mit Zielkonflikten bei Subventionen verantwortungsbewusst und lösungsorientiert umgehen

title_fr: Subventions. Gérer les conflits d’objectifs en faisant preuve de responsabilité et en cherchant des solutions


title_de: Kantonale finanzielle Unterstützung von Integratinsprojekten durch die Kantonale Arbeitsgemeinschaft für Ausländerfragen (KAAZ)


title_de: Schloss Oberberg; Investitions- und Unterhaltsbeitrag


title_de: Wahlvorschläge für das Präsidium 2012

title_long_de: Wahlvorschläge für das Präsidium 2012


title_de: Personae non gratae

title_fr: Personae non gratae

title_it: Personae non gratae


title_de: Vermeidung der Jugendarbeitslosigkeit durch Erleichterung des Berufseinstiegs


title_long_de: Anpassungen bei der Anwaltsaufsicht: Teilrevision des Gesetzes über die Rechtsanwälte und Rechtsanwältinnen (Anwaltsgesetz, AnwG), des Gesetzes über die Gerichtsorganisation (GO) sowie des Gebührentarifs (GT)


title_de: Berichte der Bundesbehörden in den Landessprachen

title_fr: Rapports des autorités fédérales dans les langues officielles


title_de: Einbezug relevanter Akteure in die Weiterentwicklung Finanzmarktpolitik

title_fr: Association des acteurs concernés à la définition des orientations de la politique en matière de marchés financiers


title_de: Motion KR-Nr. 25/1993 betreffend Thur - Auengebiet


title_long_de: Interpellation Luca Tenchio und Mitunterzeichnende betreffend Pilotprojekt „Einheitliche Schulkleidung“; Antwort


title_de: Planungs- und Baugesetz


title_de: Chancengerechtigkeit durch Arbeit an der Lernlaufbahn - ChagAll for all


title_de: Stromversorgungssicherheit im Kanton Bern

title_fr: Sécurité de l`approvisionnement en électricité dans le canton de Berne


title_de: Erste Etappe des S-Bahn-Herzstücks in die Botschaft 2026

type_name_de: Resolution

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Flexibilisierung der Stundentafeln auf der Oberstufe


title_de: Jahresbericht 2023 der Ombudsstelle Basel-Landschaft


title_de: Personelle Unterstützung für Kindergärten mit immer jüngeren Kindern


title_de: Grösserer Handlungsspielraum für Kantone, in denen der R-Wert von Covid-19 unter 1 liegt?

title_fr: Laisser plus de marge de manoeuvre aux cantons qui ont un taux de reproduction du COVID-19 inférieur à 1


title_de: Fair ist anders: Ausdehnung des Tätigkeitsfelds der SERV auf Kosten der Privatversicherer?

title_fr: Extension du champ d’activité de l’ASRE. Les assureurs privés perdants ?


title_long_fr: Interpellation du 16 décembre 2006 de M. Simon Brandt: «La géographie urbaine est-elle prise en compte dans l'accueil à caractère social (abris PC)?»

type_external_id: I

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Änderung der kommunalen Richtplanung (Siedlungs- und Landschaftsplan): Festlegung 20705 Geilikerwiesen Grüngutverwertung; , Änderung der Nutzungsplanung: Zustimmung zum privaten Gestaltungsplan «Grüngut-Verwertungsanlage Geilikerwiesen»

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Immunität von Nationalrätin Meier-Schatz und alt Nationalrat Glasson. Gesuch um Aufhebung

title_fr: Immunité de la Conseillère nationale Meier-Schatz et de l'ancien Conseiller national Glasson. Demande de levée

title_it: Immunità della Consigliera nazionale Meier-Schatz e del ex Consigliere nazionale Glasson. Domanda di soppressione


title_de: Sprachkurse für Migrantinnen und Migranten während der Arbeitszeit

title_fr: Cours de langue pour migrants durant les heures de travail

title_it: Corsi di lingua per immigrati durante l'orario di lavoro

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Einhausung der Autobahn in Schwamendingen


title_de: Ackerbaustellen


title_de: Härtefallmassnahmen für Luzerner Unternehmen – Verwendung der ersten Tranche der Bundesratsreserve und Erweiterung II; Entwürfe Dekrete über einen Sonderkredit sowie einen Zusatzkredit und Kantonsratsbeschluss über einen Nachtragskredit

type_name_de: Dekret

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Umsetzung von Artikel 5c Absatz 3 Buchstabe b der «Covid-19-Verordnung Skigebiete» vom 4. Dezember 2020 (2)

title_fr: Mise en oeuvre de l'article 5c al. 3 lit. b de l'ordonnance COVID-19 "stations de ski" du 4 décembre 2020 (2)


title_de: Gemeindefinanzdaten


title_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den ausserprozessualen Zeugenschutz (EG ZeugSG)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_long_de: Anfrage Fässler Peter und Mit. über die Auslastung der Justizvollzugsanstalt Grosshof


title_de: Ausschaffung von Asylsuchenden über Bern-Belp?

title_fr: Renvoi de requérants d'asile par Berne-Belp?

type_name_de: Interpellation


title_de: Mit welchen Massnahmen kann die Gesundheit der Schutzwälder erhalten bleiben?

title_fr: Quelles mesures prendre pour conserver la santé des forêts protectrices ?


title_de: Landreserven und Liegenschaften


title_de: Aktionsplan Energiestrategie 2050

title_fr: Plan d'action Stratégie énergétique 2050


title_de: Hindernisfreie Bushaltestellen im Kanton Luzern

title_long_de: Anfrage Ledergerber Michael und Mit. über hindernisfreie Bushaltestellen im Kanton Luzern


title_long_de: Interpellation Annamaria Badertscher (GFL) und Mitunterzeichnende betreffend «Bauboom und Bevölkerungsentwicklung: bis 2040 angestrebtes Wachstum bereits erreicht! Was nun? Wie weiter? Welche Folgen?», Antwort

state_name_de: Antwort


title_de: Anpassung des Landerwerbsverfahrens und der Entschädigung für den Erwerb von Landwirtschaftsland; Entwurf Änderung des Enteignungsgesetzes sowie des Strassen- und des Wasserbaugesetzes

type_name_de: Gesetzgebung


title_de: China - Treffen des gemischten Ausschuss im Rahmen des FHA

title_fr: ALE Suisse-Chine. Réunion du Comité mixte

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Finanzdebakel Kreuzbuch

title_long_de: Motion: Finanzdebakel Kreuzbuch

type_name_de: Motion

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_de: Gesetzesänderung Finanzhaushalt und Verordnung über die Finanzverwaltung betreffend Behandlung von Nachtragskrediten durch den Kantonsrat


title_de: Untersuchungspflicht für Berufschauffeure, die epileptische Anfälle erlitten haben

title_fr: Examens obligatoires pour les chauffeurs professionnels ayant été victimes de crises d'épilepsie

title_it: Esami medici obbligatori per autisti professionali che hanno sofferto di attacchi epilettici


title_de: Kantonales Konzept für das 10. Schuljahr


title_de: Wie definiert der Bundesrat eine religiöse Feier?

title_fr: Qu’est-ce qu’une fête religieuse selon le Conseil fédéral ?


title_de: Wie weiter mit dem abgelehnten Fonds Zukunft St.Gallen? (Titel der Antwort: Keine Rede von Notverordnung zum Fonds Zukunft St.Gallen)


title_de: Eckwerte im SIL-Verfahren


title_de: Mittelschulgesetz (MSG) und Einführungsgesetz zum Berufsbildungsgesetz (EG BBG), Änderung, Governance auf der Sekundarstufe II

state_name_de: Kommission


title_de: Strassenlärmsanierung in der Stadt Zürich, Hintergründe zu den zusätzlichen Tests für lärmarme Strassenbeläge als Sanierungsmassnahme


title_de: Bericht zum Projekt FAMOZ, Antrag auf Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Heimreglement SanaFürstenland AG; Erlass

type_name_de: Reglement

state_name_de: Erledigt


title_de: Kompensationsaufträge im Zusammenhang mit dem Kauf von Gripen-Flugzeugen

title_fr: Achat des avions Gripen. Commandes compensatoires


title_de: Änderung des Staatspersonalgesetzes / Anpassung der Krankentaggeldversicherungsleistung


title_de: Änderung von Gesundheitserlassen

title_long_de: Änderung von Gesundheitserlassen


title_de: Änderung des Sozialgesetzes; Pflegefinanzierung


title_de: Steuerungsgrössen im Finanz- und Lastenausgleich der Einwohnergemeinden für das Jahr 2023


title_de: Strikte Trennung von Staat und Kirche bei Personalfragen auch bei staatsnahen Betrieben

title_long_de: Postulat Frye Urban und Mit. über eine strikte Trennung von Staat und Kirche bei Personalfragen auch bei staatsnahen Betrieben


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare della Francofonia. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Was erkennt der PCR - Test?

title_fr: Qu’identifie le test PCR ?

title_it: Qu’identifie le test PCR ?


title_de: Keine Diskriminierung für Mehrkinder-Haushalte als Covid-Massnahme

title_fr: Mesures de lutte contre le COVID-19. Ne pas discriminer les ménages comptant plusieurs enfants


title_de: Richtplan, Überarbeitung; Rahmenkredit

title_long_de: Richtplan, Überarbeitung; Rahmenkredit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Einkaufs- und Gewerbecenter „City West“, Verkauf der städtischen Parzelle Nr. 1838; Botschaft

type_name_de: Botschaft


body_key: VS

title_long_de: SA_2020.12.455_ANT Wie steht der Staatsrat zur Schaffung eines staatlichen Fonds für Herdenschutz mit externer Beteiligung?

title_long_fr: 2020.12.455 Création d’un fonds public avec une contribution externe en faveur de la protection des troupeaux : quelle est la position du Conseil d’Etat ?

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Abgelaufene Lebensmittel für wohltätige Zwecke

type_name_de: Anfrage


title_it: La richiesta di un credito di fr. 1'200'000.00 per la riqualifica stradale della via Minudra a Pazzallo/Carabbia

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 1'200'000.00 per la riqualifica stradale della via Minudra a Pazzallo/Carabbia

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: AstraZeneca: Gibt es Neuigkeiten?

title_fr: AstraZeneca : des nouvelles ?

title_it: AstraZeneca : des nouvelles ?


title_de: Motion betreffend Ausgliederung des Agrarkredites aus der Verwaltungsrechnung

title_fr: Motion pour exclure le crédit agricole du compte

type_name_de: Kredit


title_fr: Dépendance énergétique du Jura – des mesures d’urgence


title_de: Postulat Sandro Steidle und Mitunterzeichnende betreffend Massnahmen gegen die Lärmbelastung durch die A13; Bericht


title_de: Die Erweiterung der Kostenübernahme von Covid-19-Tests ist die Grundlage für eine einheitliche Schweizer Teststrategie und ein Instrument zur Bekämpfung der Pandemie

title_fr: L’extension de la prise en charge des coûts des tests COVID-19 est la base d’une stratégie de dépistage suisse uniforme et un instrument de lutte contre la pandémie


title_de: Jetzt - Kalte Progression bei den Kantonalen Steuern ausgleichen


title_fr: Mise en place d'un système d'alarme en cas de violence faite aux femmes


title_de: Projekt Kreisel Ringstrasse / Rheinstrasse; Erneuerung Kreisel und Werkleitungen; Botschaft


title_long_fr: Motion du 4 décembre 2019 de Mmes et MM. Amanda Ojalvo, Omar Azzabi, Maria Casares, Dalya Mitri Davidshofer, Christina Kitsos, Corinne Goehner-da Cruz, Delphine Wuest, Laurence Corpataux, Alfonso Gomez, Steven Francisco, François Mireval, Emmanuel Deonna, Ahmed Jama et Régis de Battista: «Petite enfance: pour une gouvernance cohérente et efficiente en Ville de Genève».

state_name_fr: Refusé/e


body_key: TI

title_it: Quanto ci è costato l’inutile e pericoloso Pompeo?

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


title_de: Die Schweiz braucht ein funktionierendes Test- und Impfmonitoring für die ganze Schweiz

title_fr: La Suisse a besoin d’un monitorage opérationnel de la vaccination et du dépistage pour l’ensemble du pays


title_de: Umfahrung Siders: Gibt es einen Plan B?

title_fr: Contournements de Sierre, un plan B ?

title_long_de: SA_2021.02.079_ANT Umfahrung Siders: Gibt es einen Plan B?

title_long_fr: QE_2021.02.079_REP Contournements de Sierre, un plan B ?


title_de: STI-Standort am richtigen Platz

title_long_de: Postulat P 14/2018 betreffend STI-Standort am richtigen Platz


title_de: Finanzplan 2015-2017

title_fr: Plan financier 2015-2017

title_it: Piano finanziario 2015-2017

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Überrissene Preise bei Medizinprodukten


title_de: Für eine öffentliche Krankenkasse. Volksinitiative

title_fr: Pour une caisse publique d’assurance-maladie. Initiative populaire

title_it: Per una cassa malati pubblica. Iniziativa popolare


title_de: Militäreinsatz der Türkei in Nordirak: Nimmt der Bundesrat Stellung?

title_fr: Intervention militaire de la Turquie dans le nord de l’Irak. Le Conseil fédéral prend-il position ?


title_de: Belarus: Wie werden die Verteidigerinnen und Verteidiger der Menschenrechte unterstützt?

title_fr: Belarus : quel soutien pour les défenseuses et défenseurs des droits humains ?


title_de: Einführung eines Verordnungsvetos

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Jugendkulturzentrum Provisorium

title_long_de: Dringliche Motion Luisa Jakob (Junge SP) betr. Jugendkulturzentrum Provisorium

state_name_de: Motion


title_de: Nachhaltige Ernährung

title_long_de: Postulat P 28/2019 betreffend nachhaltige Ernährung


title_de: Projekt Ringbrücke und Kreisel Felsenaustrasse; Botschaft


title_de: Beim Fahrkostenabzug im Rahmen des Steuerrechts eine Höchstgrenze einführen

title_fr: Déduction fiscale des frais de déplacement


title_de: EA SVP-Fraktion "KEV Solarstrom in Gossau" Antwort

type_name_de: Bericht


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Ersatzmitglied GSoK

title_fr: Élection d`un membre suppléant PS-JS de la CSoc

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Den Voraussetzungen für die Einrichtung von Begegnungszonen am Beispiel der Ackerstrasse


title_long_de: Antrag 83/2016 des Stadtrates: Beschlussentwurf zur Motion 571/2013 von Ivo Koller (JFU, jetzt BDP), Lucia Thaler (SP), Seyhan Kâhya (SP), Ursula Räuftlin (Grünliberale), Walter Meier (EVP) und Wolfgang Harder (CVP) betreffend Einführung Jugendmotion [Jugendvorstoss]

type_name_de: Antrag


title_de: Erhalt und Stärkung der Aktivitäten der SBB sowie der Arbeitsplätze im Bezirk Jura-Nord vaudois

title_fr: Préserver et renforcer les activités des CFF ainsi que les emplois dans le nord-vaudois


title_de: Erweiterung und Sanierung Kinderkrippe Cosmait; Botschaft


title_de: Calandastrasse (Ringstrasse - Gürtelstrasse), Erneuerung Strasse, Teilstück Kanalisation und EW-Leitungen; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Kunst am Bundeshaus: Nach welchen Kriterien erfolgte die Auswahl der Künstler?

title_fr: Ornement du fronton du Palais fédéral. Sur la base de quels critères a-t-on choisi les artistes ?


title_it: "Rapporto di sostenibilità Lugano 2024: quale impegno concreto del Municipio per migliorare la situazione?"


title_de: Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative). Volksinitiative

title_fr: Sauvez l’or de la Suisse (Initiative sur l'or). Initiative populaire

title_it: Salvate l’oro della Svizzera (Iniziativa sull’oro). Iniziativa popolare


title_de: Miete von Räumen und Infrastruktur für Verkehrsprüfungen des Strassenverkehrsamtes; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit

type_name_de: Dekret


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Hans Ulrich Gränicher, Thomas Fuchs): Baurechtsabgabe von Liegenschaften und Landparzellen an den in der Gemeinde Bern steuerzahlenden Mittelstand forcieren!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Radioaktives C14 fehlt in den vom Ensi veröffentlichten Monatsbilanzen der AKW

title_fr: Le carbone radioactif C14 n'est pas mentionné dans le bilan mensuel des centrales nucléaires publié par l'IFSN

title_it: Nei bilanci mensili delle emissioni delle centrali nucleari pubblicati dall'IFSN manca il carbonio radioattivo C14

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Sonntagsverkäufe im Kanton Zürich

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Kredit von Fr. 850'000 für die Projektierung des neuen 110/11 kV Unterwerkes Neuwiesen (UWN) im Zusammenhang mit der NOK-Spannungsumstellung von 50 kV auf 110 kV

type_name_de: Kreditantrag


body_key: SH

title_de: Ergebnisse von Wahlen und Abstimmungen in maschinenlesbarer Form zur Verfügung stellen

type_name_de: Postulat


title_de: Kiesimporte für Zürcher Baustellen


title_de: Biodiversifizierte Wiederherstellung des "Frutigen - Seefeldstrasse - Pärklis"

title_long_de: Dringliches Postulat P 12/2022 betreffend biodiversifizierte Wiederherstellung des "Frutigen - Seefeldstrasse - Pärklis"

state_name_de: Rückzug


title_de: Krisenmanagement ist keine Wirtschaftsförderung: Eine schnellstmögliche Durchimpfung der Schweizer Bevölkerung gegen das Corona-Virus muss oberste Priorität haben

title_fr: Ne pas confondre gestion des crises et promotion économique. La priorité doit être de vacciner le plus vite possible la population suisse contre le coronavirus

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: WIA Neubau

title_long_de: Fragestunde F 7/2018 betreffend WIA Neubau

type_name_de: Fragestunde


title_long_de: Auftrag Andy Kollegger und Mitunterzeichnende betreffend Einführung eines Risikobeurteilungssystems; Bericht

type_name_de: Auftrag


title_de: Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat. Öffentlichkeitsprinzip für AKW-Emissionsdaten

title_fr: Inspection fédérale de la sécurité nucléaire. Principe de la transparence appliqué aux données d'émission des centrales nucléaires

title_it: Ispettorato federale della sicurezza nucleare. Principio di trasparenza per i dati relativi alle emissioni delle centrali nucleari


body_key: LIE

title_de: «bring your own device» an öffentlichen Schulen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Beschwerdefrist anpassen

title_long_de: Auftrag Nicole Hirt (glp, Grenchen): Beschwerdefrist anpassen


title_de: Sozialbehörde, Erneuerungswahl von 8 Mitgliedern für die Amtsdauer 2022–2026

type_name_de: Wahl


title_de: Beleuchtungskonzept Kantonsstrassen und Gemeindestrassen

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Postulat Fässler Peter und Mit. über eine Erhöhung der Trägerrestfinanzierung der Fachhochschule Zentralschweiz um 0,5 Prozent


title_de: Massnahmen bei erhöhter Ozon-Belastung

title_long_de: Fragestunde F 14/2018 betreffend Massnahmen bei erhöhter Ozon-Belastung


title_de: Gemeinschaftsgräber; Antwort

title_long_de: Interpellation Tina Gartmann und Mitunterzeichnende betreffend Gemeinschaftsgräber; Antwort


title_de: Teilrevision der Verordnung über Härtefallmassnahmen für Unternehmen im Zusammenhang mit Covid-19 (Härtefallverordnung-SO)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_de: Wahl von drei Ersatzmitgliedern Verwaltungsgericht


title_de: Datenbank für Gewalttäter bei Sportveranstaltungen

title_fr: Auteurs d'actes de violence lors de manifestations sportives. Banque de données

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Question


title_fr: Pour une "journée sans voitures"

title_long_fr: Motion de MM. Roger Deneys, Jean-Pascal Perler, Roman Juon et Mme Isabelle Brunier: "Pour une "journée sans voitures" sans voitures".

state_name_fr: Classé


title_de: Homeoffice für italienische Grenzgängerinnen und Grenzgänger. Was sind die Risiken für die kantonalen Finanzen?

title_fr: Télétravail des frontaliers italiens. Risque pour le fisc cantonal

title_it: Telelavoro per i frontalieri italiani, quali rischi per gli erari cantonali?


title_de: Westumfahrung Dietikon

type_name_de: Behördeninitiative


title_long_de: Auftrag Fraktion Grüne: Änderung des Gesetzes über das Staatspersonal - Ablieferung aller Entschädigungen an die Staatskasse


title_de: Gesetzesbestimmungen in Sachen temporäre Bauten

title_long_de: QE_2021.02.094_Constructions temporaires – dispositions législatives_

title_long_fr: QE_2021.02.094_REP Constructions temporaires - Dispositions législatives

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Auftrag Georg Nussbaumer (CVP, Hauenstein): Staatsgarantie für Schweizer / Solothurner Holz


title_de: Petition "IG Kreisel Einmündung Spitalstrasse - Kreisel bei der Einmündung in die Menznauerstrasse (K11) in Wolhusen"

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition

state_name_de: erledigt


title_de: Planungszone auf dem BASF-Areal

type_name_de: Anzug


title_long_fr: Interpellation (urgence refusée) de Piguet Antoine et crts - Interdiction de tourner à gauche : quand la Municipalité préfère tourner en rond (INT22/009)


title_long_de: Auftrag Mathias Stricker (SP, Bettlach): Freie Fahrt für Schulklassen – Gratis-ÖV für Schulklassen im Kanton Solothurn


title_long_de: Interpellation Chantal Marti-Müller betreffend Sportförderung in der Stadt Chur; Antwort


title_long_de: SA_2021.02.091_ANT Ist es in Sachen Information betr. Grossraubtier-Präsenz still geworden?

title_long_fr: QE_2021.02.091_REP Information concernant la présence des grands prédateurs: est-ce le silence radio?


title_de: Für eine soziale Einheitskrankenkasse

title_fr: Pour une caisse-maladie unique et sociale

title_it: Per una cassa malati unica e sociale

type_name_de: Standesinitiative

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Hat das BAG den Mitgliedern der Swiss National COVID-19 Science Task Force Aufträge erteilt, die eine Entschädigung enthalten?

title_fr: Est-ce que des mandats rémunérés ont été attribués par l’OFSP à des membres de la Swiss National COVID-19 Science Task Force ?


title_de: PFAS – eine weitere Verschmutzung unseres Grundwassers!

title_long_de: QE_2021.06.220_Les PFAS, encore une pollution supplémentaire de nos eaux souterraines_

title_long_fr: QE_2021.06.220_REP Les PFAS, encore une pollution supplémentaire de nos eaux souterraines !


title_de: Wahl Mitglied der Finanzkommission


title_de: Erhalt des Industriewerks der SBB in Yverdon-les-Bains oder der Region: ein Wunsch, der den Yverdoner Behörden sehr am Herzen liegt

title_fr: Maintien des Ateliers CFF à Yverdon-Les-Bains ou dans la région, un voeu qui est très cher aux autorités yverdonnoises


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage 507 betreffend Kommunale Volksabstimmung über folgende Varianten "Unterführung Winterthurerstrasse" und "Geplante Strasse Uster West"

type_name_de: Bericht


title_de: Finanzkommission; Ersatzwahl

title_long_de: Finanzkommission; Ersatzwahl

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Kompetenz zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge. Vorläufige Anwendung und Verträge von beschränkter Tragweite

title_fr: Compétence de conclure des traités internationaux. Application provisoire et traités de portée mineure

title_it: Competenza di concludere trattati internazionali. Applicazione provvisoria e trattati di portata limitata

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Voranschlag 2011; Botschaft

title_long_de: Voranschlag 2011; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Voranschlag 2011; Beschluss

title_long_de: Voranschlag 2011; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Auswirkungen einer Übergabe der Gewerblichen Berufsschule Chur; Botschaft


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Pensionskasse Stadt Chur; Beschluss


title_de: Mikrounternehmen. Stütze der Wirtschaft

title_fr: La micro-entreprise. Pilier de notre économie

type_name_de: Interpellation


title_de: Kredit von CHF 1.6 Mio. für den Bau einer Kunstrasenfläche auf der Sportanlage Hegmatten

type_name_de: Kreditantrag


body_key: GR

title_de: Entwicklung der Krankenkassenprämien

title_it: Interpellanza Holzinger-Loretz concernente l'evoluzione dei premi di cassa malati

title_rm: Dumonda Holzinger-Loretz concernent il svilup da las premias da las cassas da malsauns

title_long_de: Anfrage Holzinger-Loretz betreffend Entwicklung der Krankenkassenprämien (GRP 2/2015-2016, S. 252)

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun


title_de: Unterstützung der Flüchtlinge aus Syrien in Jordanien

title_fr: Soutien aux réfugiés syriens en Jordanie

title_it: Sostegno ai rifugiati siriani in Giordania


title_long_de: Postulat: Baugespann Sportarena und Wohntürme Allmend bis zur Volksabstimmung stehen lassen

type_name_de: Postulat

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Steuerliche Behandlung von Kapitalversicherungen mit Einmalprämien

title_fr: Imposition des assurances de capitaux à prime unique

type_name_de: Motion


title_de: Betreffend Teilrevision kommunaler Gesamtplan Verkehr (KGV) zur Einführung von Begegnungszonen in Wohnquartieren

title_long_de: Postulat Leuppi Andreas, WettiGrüen, Steinmann Sarah, GLP, Zoller Markus, Die Mitte, vom 16. Mai 2024 betreffend Teilrevision kommunaler Gesamtplan Verkehr (KGV) zur Einführung von Begegnungszonen in Wohnquartieren

state_name_de: Überwiesen


title_de: Aufteilung Benzinzollanteile entsprechend dem effektiven Bedarf


title_de: Einfamilienhausquartiere und -häuser weiterentwickeln


title_de: Welche finanziellen Auswirkungen haben Bestattungen von Personen, die an Covid-19 verstorben sind, auf die Familien?

title_fr: Quel impact financier sur les familles ont les enterrements dus au COVID?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_it: "Banchina di Riva Vela, ultimo atto: di mandati diretti, subappalti e controlli"


body_key: VD

title_fr: EMPD accordant au Conseil d'État un crédit d’étude de CHF 4'144’000.- pour financer les études relatives à la construction de la future prison de la Colonie Ouverte sur le site du Pôle pénitentiaire du Nord vaudois (PPNV) et un crédit d’étude de CHF 1'000'000.- pour financer les études relatives à la construction du futur Pôle Médical des Colonies sur le site du Pôle pénitentiaire du Nord vaudois (PPNV)

type_name_fr: Décret/Loi


body_key: ZH

title_de: Massnahmen gegen die Verwendung unzulässiger Brennstoffe und illegales Verbrennen von Abfällen in Holzfeuerungen und Cheminées


body_key: CHE

title_de: Religionsfreiheit und Christenverfolgung in der Welt

title_fr: Liberté de religion et persécution des chrétiens dans le monde

title_it: Libertà di religione e persecuzione dei cristiani nel mondo


title_de: Verdichtung des Regional- Ueberlandbusnetztes durch Schaffung neuer Linien


title_long_de: Motion Marceline Stettler (parteilos/GFL) und Mitunterzeichnende betreffend "Das Bärenareal – prädestiniert für eine autoarme und energiepolitisch vorbildliche Überbauung"; Erheblicherklärung

state_name_de: Erheblicherklärung


title_de: Glaubwürdigkeit der Bundesanwaltschaft wiederherstellen

title_fr: Rétablir la crédibilité du Ministère public de la Confédération

title_it: Ristabilire la credibilità del Ministero pubblico della Confederazione


title_de: Antwort des Stadtrates auf das Postulat Nr. 599 des Ratsmitgliedes Balthasar Thalmann betreffen Trägerorganisation für eine Zentrumsentwicklung


title_de: Tätigkeitsbericht 2023 der Finanzkommission

title_fr: Rapport d`activité 2023 de la Commission des finances

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_it: "Bilancio della gestione del Lido Riva Caccia a Lugano"


title_de: Covid-19. Harte Einschränkungen mit Kaffeesatzlesen rechtfertigen?

title_fr: Covid-19. Cherche-t-on à justifier des restrictions drastiques au moyen d'arguments infondés?


title_de: Schuldenwirtschaft

title_fr: Spirale de la dette

title_long_de: Schuldenwirtschaft

title_long_fr: Spirale de la dette


title_long_de: Motion: Für ein gesamtheitliches Parkplatzreglement der Stadt Luzern

state_name_de: Abgelehnt


body_key: SO

title_de: Kleinwohnformen ermöglichen

title_long_de: Auftrag Christof Schauwecker (Grüne, Solothurn): Kleinwohnformen ermöglichen

type_name_de: Auftrag


title_long_fr: Interpellation de Maillard Mathilde - Rénovation énergétique des bâtiments destinés au logement : où en est-on ? (INT22/010)


title_fr: Abattage des arbres à la route des Acacias

title_long_fr: Résolution de MM. Pierre Reichenbach et André Kaplun: «Non à la politique de république bananière en matière d'abattage d'arbres: qui a autorisé l'abattage des arbres à la route des Acacias?»

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R


title_de: Zweiachsige Lastenträger

title_fr: Porte-charges à deux essieux

title_it: Porte-charges à deux essieux


title_de: Was geschieht, wenn die Ersatzmassnahmen nicht eingehalten werden?

title_fr: Que se passe-t-il quand les mesures de substitutions ne sont pas respectées ?


body_key: GE

title_fr: 15. Proposition de motion de. Philippe Glatz,\nNelly Guichard, Stéphanie Ruegsegger et Etienne Membrez\ndemandant la création d'un poste de délégué/e\nà la prévention des mauvais traitements envers les\nenfants et les adolescents ainsi que de lui allouer le budget\nnécessaire à la réalisation des missions qui lui\nseront confiées. ( )M1369

title_long_fr: 15. Proposition de motion de Mmes et MM. Philippe Glatz,\nNelly Guichard, Stéphanie Ruegsegger et Etienne Membrez\ndemandant la création d'un poste de délégué/e\nà la prévention des mauvais traitements envers les\nenfants et les adolescents ainsi que de lui allouer le budget\nnécessaire à la réalisation des missions qui lui\nseront confiées. ( )M1369


title_de: Partizipatives Budget

title_long_de: Überparteilicher Auftrag betr. Partizipatives Budget

state_name_de: Auftrag


title_de: Einführung von Velosäcken mit Vorzugsstart für Velofahrende an allen Strassenkreuzungen mit Lichtsignalanlagen


title_de: Seniorenrat

title_long_de: Fragestunde F 23/2018 betreffend Seniorenrat

type_name_de: Fragestunde


title_de: Unhaltbare Zustände in der Polizei- und Militärdirektion (POM)

title_fr: Situation intenable à la POM

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Wahl der 1. Vizepräsidentin / des 1. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2009/2010

type_name_de: Wahlen


title_de: Änderung der Kantonalen Bauverordnung (KBV) betreffend die Verlängerung der Geltungsdauer von Baubewilligungen

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_long_fr: Interpellation urgente (refusée) de Moscheni Fabrice et crts - Dioxine à Lausanne : La Municipalité procrastine-t-elle ? (INT22/029)


title_it: "5G: ancora molti quesiti!"

title_long_it: "5G: ancora molti quesiti!"


title_de: Leistungsvereinbarung mit dem Verein „Mütter- und Väterberatung Chur + Gemeinden“ ab 1. November 2012; Beschluss


title_de: Hält sich die Swiss National COVID-19 Science Task Force an das Archivierungsgesetz?

title_fr: Est-ce que la Swiss National COVID-19 Science Task Force respecte la loi sur l’archivage ?


title_de: Einfuhr von Nerzfellen aus Dänemark und aus anderen Ländern

title_fr: Importation de fourrures de visons en provenance du Danemark et d’autres pays


title_de: Steuerungsgrössen im Finanz- und Lastenausgleich der Einwohnergemeinden für das Jahr 2022


title_de: Horizon Europe 21-27: Ausschreibungen des Europäischen Forschungsrates ERC

title_fr: Horizon Europe 2021-2027. Appels à propositions du Conseil européen de la recherche (CER)


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Erstellen von «Züri Modular»-Pavillons auf den Schulanlagen Allenmoos, Hürstholz, Im Gut, Kügeliloo, Neubühl und Untermoos, Objektkredite

type_name_de: Weisung


title_de: Realisierung eines Chat-Bots für Anfragen der Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Covid-19 Massnahmen des Bundesrates und die Zukunft

title_fr: Les mesures anti-Covid du Conseil fédéral et le futur


title_long_de: Auftrag Dominik Infanger und Mitunterzeichnende betreffend Neuverteilung der Aufgaben auf die Departemente; Beschluss


title_de: Botschaft Aufgaben- und Leistungsüberprüfung 1.0, Auftrag Nr. 13 betreffend Bürgergemeinde; Bericht; Beschluss


title_de: Verbriefung von Hypotheken durch die Kantonalbank

type_name_de: Anfrage


title_de: Synthetische Cannabinoide

title_fr: Cannabinoïdes de synthèse

title_it: Cannabinoïdes de synthèse


title_de: Armee. Welche Strategie für ihre Zukunft?

title_fr: Armée. Quelle stratégie pour demain?

title_it: Quale strategia per l'esercito di domani?


title_long_de: 22-26.564 Interpellation Susanne Fisch betreffend Schwimmunterricht an den Riehener Schulen


title_de: Sofort Schnelltests zulassen und Impfkapazität erhöhen!

title_fr: Autoriser immédiatement les tests rapides et augmenter les capacités de vaccination


title_de: Antrag des Stadtrates betreffed Postulat Nr. 602 der Gemeinderätin Marianne Siegrist betreffend Verflüssigen des Verkehrs im Zentrum


title_de: Umsetzung NFA aus Sicht des Kantons Zürich


title_long_de: Anfrage Odermatt Marlene und Mit. über die Koordination der Freiwilligenarbeit im Kanton Luzern

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Gemeindeparlament, Stadtrat, Stadtpräsidium, Erneuerungswahlen/Validierung/Beschluss

state_name_de: Beschluss


title_de: Postulat P 8/2017 zur drohenden Schliessung des Standortes Thun des Berner Bildungszentrum Pflege (dringlich)

state_name_de: Erledigt


title_de: Maturandenquote


title_de: Zweisprachigkeit: Für einen gleichberechtigten Zugang zu den kantonalen Leistungen

title_fr: Bilinguisme : pour un accès égalitaire aux prestations cantonales

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Arbeitsvermittlungsgesetz. Bürokratisierung statt administrative Vereinfachung durch das Seco trotz starkem Schweizerfranken

title_fr: Loi sur le service de l'emploi et la location de services. Quand le SECO préfère la bureaucratisation à la simplification administrative malgré le franc fort

title_it: Legge sul collocamento. La SECO preferisce la burocratizzazione alla semplificazione amministrativa nonostante il franco forte


title_de: Eindämmung der Jugendarbeitslosigkeit


title_de: Steuerungsgrössen im Finanz- und Lastenausgleich der Einwohnergemeinden für das Jahr 2021


title_de: Änderung des Volksschulgesetzes (Kompetenzklärung i. S. Geleitete Schulen und Bildungsstatistik)


title_de: Steuerungsgrössen im direkten Finanzausgleich für das Jahr 2014


title_long_fr: Interpellation urgente de Bérard Marlène et crts - Campement des gens du voyage : qui s'acquitte du montant des frais de ramassage des déchets et de nettoyage de la voirie ? (INT23/030)


title_de: Geschäftsbericht 2020 des Bundesgerichtes

title_fr: Rapport de gestion 2020 du Tribunal fédéral

title_it: Rapporto del Tribunale federale 2020


title_long_de: Anfrage Engler Pia und Mit. über die Auswirkungen der Personalfluktuation im Sozialdienst der Dienststelle Asyl- und Flüchtlingswesen auf die Qualitätsentwicklung


title_de: Migrationspolitik Australiens. Ein Beispiel für Europa?

title_fr: Politique migratoire australienne. Un exemple pour l'Europe?


title_long_de: SA_2021.06.241_ANT Bauzonendimensionierung - Geht man vom richtigen Bevölkerungsszenario aus?

title_long_fr: QE_2021.06.241_REP Dimensionnement des zones à bâtir: est-ce qu’on se fonde sur le bon scénario d’évolution démographique?

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Archivierung


title_de: BLS-Kurse an Schulen

title_long_de: Postulat Muff Sara und Mit. über BLS-Kurse an Schulen

state_name_de: teilweise erheblich


title_de: Bundesstrategie für den Einbau von Solaranlagen in Bundesbauten

title_fr: Stratégie pour la pose d'installations solaires sur les bâtiments de la Confédération

title_it: Strategia della Confederazione per la costruzione di impianti solari nei propri edifici


title_de: Kampf um Topverdiener - Zürich als Verlierer?


title_de: Luchsbestand im Kanton Bern regulieren

title_fr: Réguler la population de lynx dans le canton de Berne


title_de: Vorgehen bei kantonalen Bauvorhaben am Beispiel des Projekts "Biel / Ländtestrasse 8-14; Seeland Gymnasium Biel. Gesamtsanierung und Erweiterungsbau"

title_fr: Conduite des projets de construction du canton de Berne. Gymnase du Seeland: un exemple à ne pas suivre


title_de: Anpassung Energiefondsreglement“

title_long_de: Motion Schelb (SVP-Fraktion) und Zahner (FLiG-Fraktion) „Anpassung Energiefondsreglement“


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer. Abzug tatsächlich bezahlter Krankenversicherungsprämien

title_fr: Modification de la loi sur l'impôt fédéral direct. Déduction réelle des primes d'assurance-maladie

title_it: Modifica della legge sull'imposta federale diretta. Deduzione effettiva dei premi dell'assicurazione malattie


title_long_de: Postulat Miriam Rizvi: Ersetzung der Bewilligungspflicht für politische Kundgebungen und Demonstrationen durch Meldeverfahren

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Öffentliches Beschaffungswesen: 1. Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB) vom 15. November 2019; 2. Totalrevision des Gesetzes über öffentliche Beschaffungen (SubG) und Änderung weiterer Gesetze und 3. Änderung des Gebührentarifs


title_fr: Résiliation des contrats d'apprentissage


body_key: BS

title_de: Rechenschaftsbericht und Bericht zum Jahresbericht 2019 des Regierungsrats der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rats des Kantons Basel-Stadt

type_name_de: Bericht

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Interpellation Monika Gähwiler-Brändle (SP) "Waffenplatz Herisau-Gossau (Nachtschiessen im Breitfeld)"


title_de: Trotz Euroschwäche robuste Schweizer Volkswirtschaft

title_fr: Comment l'économie suisse fait-elle pour rester performante face à un euro faible?

title_it: La solidità dell'economia svizzera nonostante la debolezza dell'euro

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Steuerstreit mit Italien. Dialog wiederaufnehmen?

title_fr: Différend fiscal avec l'Italie. Renouer le dialogue?

title_it: Controversia fiscale con l'Italia. Riprendere il dialogo?


title_de: Anerkennung für gemeinnützige Arbeit

title_fr: Statut du bénévolat associatif

title_it: Statut du bénévolat associatif

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Änderung des Gesetzes über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (Bürgerrechtsgesetz) und des Gesetzes über die Gerichtsorganisation


title_long_de: 2021.09.355 «Invasive» gebietsfremde Pflanzen und Tiere

title_long_fr: QE_2021.09.355_REP Plantes et animaux exotiques « invasifs »


body_key: BE

title_de: Wie erfolgreich ist die Diversifizierung der Gebäudeversicherung?

title_fr: Stratégie de diversification de l`Assurance immobilière Berne : quel succès ?


title_long_de: Dringlicher Auftrag fraktionsübergreifend: Drohender Verkehrskollaps im Wasseramt sofort verhindern!

type_name_de: Dringlicher Auftrag


title_de: Task-Force "Zukunft Finanzplatz"

title_fr: Groupe d'étude "Avenir de la place financière"

title_it: Task force "Futuro della piazza finanziaria"


title_long_de: SA_2021.09.365_ANT Für einen besseren Verkehrsfluss auf der Strasse nach Ollon/VS

title_long_fr: QE_2021.09.365_REP Pour une circulation fluide de la route d'Ollon/VS


title_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d’étude de CHF 1’000’000 destiné à financer les études pour la mise en valeur des mosaïques sur le site archéologique de Boscéaz à Orbe et répondant à la motion Denis-Olivier Maillefer et consorts demandant la mise en valeur de la villa romaine et au postulat Patrick Simonin et consorts – Faudra-t-il que le ciel tombe sur la tête du Conseil d’Etat pour entrevoir des actes dans la protection et la mise en valeur de la villa romaine d’Orbe ?


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur S. B. C.


title_de: Jugendparlament im Kanton Zürich


title_fr: Redynamisons la Métropole lémanique !

title_long_fr: Proposition de motion de Diane Barbier-Mueller, Jacques Béné, Pierre Conne, Pascal Uehlinger, Alexis Barbey, Alexandre de Senarclens, Joëlle Fiss, Philippe Meyer, Francine de Planta, Thierry Oppikofer, Murat-Julian Alder, Rémy Burri, Geoffray Sirolli, Natacha Buffet-Desfayes, Jean-Pierre Pasquier, Francisco Taboada, Pierre Nicollier, Jacques Blondin, Charles Poncet, Uzma Khamis Vannini, Julien Nicolet-dit-Félix, Angèle-Marie Habiyakare, Emilie Fernandez, François Erard : Redynamisons la Métropole lémanique !


title_de: Ansehen der Justiz


title_de: Massnahmen für die Stabilisierung der Kantonsfinanzen einleiten

title_fr: Instaurer des mesures de stabilisation des finances cantonales

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Zweite Berufungsinstanz in Bundesstrafsachen

title_fr: Deuxième juridiction d'appel en matière de droit pénal fédéral

title_it: Seconda autorità di appello in materia di diritto penale federale


title_de: Beabsichtigt das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL), eine Untersuchung über die Vorgehensweisen der Fluggesellschaften bei Flugannullierungen einzuleiten? Was tut es, um sicherzustellen, dass die Rechte der Flugpassagiere gewahrt werden?

title_fr: L'OFAC entend-elle lancer une enquête sur les pratiques des compagnies aériennes en cas d'annulation des vols ? Que fait-elle pour s'assurer que le droit des passagers aériens est respecté?


title_de: Frühförderung - Deutsch für Dreijährige

title_long_de: Einfache Anfrage Erwin Sutter (FLiG) "Frühförderung - Deutsch für Dreijährige"

type_name_de: Einfaches Auskunftsbegehren


title_long_de: Postulat P 12/2015 betreffend Erstellen eines Reisemobil-Stellplatzes auf städtischem Gebiet


title_de: Krankenkassenprämien in der Indexierung abbilden

title_fr: Indexer les primes d'assurance-maladie

title_it: Rappresentare i premi dell'assicurazione malattie in modo indicizzato

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Förderung des digitalen Wandels in der Berufsbildung

title_fr: Promouvoir la transition numérique dans la formation professionnelle


title_de: Tätigkeitsbericht 2010 der Justizkommission

title_fr: Rapport d'activité 2010 de la Commission de justice


title_de: Kulturwege des Europarates. Erweitertes Teilabkommen

title_fr: Accord partiel élargi sur les itinéraires culturels

title_it: Accordo parziale allargato sugli itinerari culturali


title_de: Jetzt Lohndiskriminierung wirksam bekämpfen

title_fr: Combattre aujourd’hui efficacement les discriminations salariales


title_de: Abgabe von städtischem Bauland im Baurecht (Antwort Interpellation)


title_de: Verordnung über die hauswirtschaftliche Fortbildung

type_name_de: Vorlage


title_de: Finanz- und Investitionsplan 2006-2011

title_long_de: Investitions- und Finanzplan 2006-2011/Kenntnisnahme/Beschluss


title_de: Restaurant Biergarten

title_long_de: Dringliches Postulat Christian Wüthrich und Daniel Vögeli (FdP) betr. Rest. Biergarten/Frage der Dringlichkeit

state_name_de: Postulat


body_key: LU

title_de: Das Lernen von Französisch in der Luzerner Volksschule

title_long_de: Anfrage Sager Urban und Mit. über das Lernen von Französisch in der Luzerner Volksschule


title_de: Hohe Verkehrssicherheit auf Schulwegen oder hohe Parkbussen verteilen?

title_fr: Trajets scolaires: renforcer la sécurité ou infliger des amendes élevées?


body_key: BL

title_de: Für eine echte Qualitätssicherung in Spitexorganisationen und Alters- und Pflegeheimen

type_name_de: Postulat


title_long_de: 18-22.754 Interpellation Paul Spring betreffend Mangel an Schulraum im Niederholzquartier


title_de: Heizkosteneinsparungen bei Gebäuden, die vom Staat genutzt werden

title_fr: Quelles économies pour le chauffage des bâtiments utilisés par l'Etat ?

title_long_de: QE_2021.11.432_Quelles économies pour le chauffage des bâtiments utilisés par l'Etat_


title_de: Frauen in Führungspositionen

title_fr: Augmenter le nombre de femmes exerçant des fonctions dirigeantes

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: 18-22.622 Interpellation Heinz Oehen betreffend Folgen von Steuersenkungsmassnahmen (2019)


title_de: Sexualisierte Gewalt - macht der Bundesrat genug?

title_fr: Le Conseil fédéral en fait-il assez contre les violences sexuelles ?


title_de: Sicheres Rennvelofahren auf der Strasse statt auf dem Veloweg

title_fr: Plus de sécurité en autorisant les vélos de course à circuler sur les routes plutôt que sur les pistes cyclables

title_it: Biciclette da corsa. Maggiore sicurezza sulla strada piuttosto che sulle piste ciclabili


title_de: Antwort des Stadtrates auf das Postulat Nr. 603 der Ratsmitglieder Peter Grob und Maja Burger betreffend Velostadt Uster

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Von den Fiscovelox zu fix installierten Kameras?

title_fr: Après les Fiscovelox, des caméras fixes?

title_it: Dai fiscovelox alle telecamere fisse?


title_de: Brandschutzgesetz vom 8. Dezember 2003 (BSG), Artikel 25 Abs. 1 'Beiträge des Kantons' wird neu gefasst.

type_name_de: Motion


title_de: Gesicherter und ganzjährig gewährleisteter Zugang zum Dorf Chiboz

title_fr: Qu'en est-il de l'accès sécurisé et garanti à l'année pour le village de Chiboz ?

title_long_de: QE_2021.09.370_Qu'en est-il de l'accès sécurisé et garanti à l'année pour le village de Chiboz_


title_de: Lötscherberg-Simplon-Achse: Wo stehen wir?

title_fr: Où en est l’axe Lötschberg-Simplon ?

title_it: Où en est l’axe Lötschberg-Simplon ?


title_de: Corona-Impfpass – Droht die Schweiz den Anschluss zu verpassen?

title_fr: COVID-19. La Suisse va-t-elle rater le coche du passeport vaccinal ?


title_de: Geht das Engagement der Schweiz für Dialog und Freilassung der politischen Gefangenen weiter?

title_fr: Biélorussie. La Suisse continuera-t-elle de s’engager en faveur du dialogue et de la libération des prisonniers politiques ?


title_de: Fragen zur E-Government-Strategie

title_long_de: QE_2021.11.429_Clarification de la stratégie de cyberadministration_

title_long_fr: QE_2021.11.429_REP Clarification de la stratégie de cyberadministration


title_de: Die Priorisierung der Vergabe von Bootsplätzen und Weiterentwicklung der Hafenanlage

title_long_de: Postulat P 9/2022 betreffend die Priorisierung der Vergabe von Bootsplätzen und Weiterentwicklung der Hafenanlage

state_name_de: Rückzug


title_de: Förderung des ökologischen Anbaus von Zuckerrüben

title_fr: Promouvoir la culture écologique des betteraves sucrières

title_it: Promuovere la coltivazione ecologica di barbabietole da zucchero


title_de: Die Rolle des MBA während des Konflikts mit der Direktorin des BBZ-Biel

title_fr: Faire la lumière sur le rôle de l’OMP lors du conflit avec la directrice du CFP


title_long_de: Anfrage Sager Urban und Mit. über die Laufzeitbeschränkung von Verfügungen bei der IS/B&U Sprachentwicklung


title_de: Staatsrechnung 2005

title_fr: Compte d'Etat 2005

title_it: Conto di Stato 2005

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Gilt das Kollegialitätsprinzip des Bundesrates auch während einer Pandemie?

title_fr: Le principe de collégialité du Conseil fédéral vaut-il également en période de pandémie ?


title_long_de: Kleine Anfrage Ueli Jaisli (SVP): Statthalterplatz in Bümpliz - Ist das die moderne Art, solche Projekte zu verwirklichen?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Anstehenden "Stellungnahme des Gemeinderats zur Motion (...) betreffend Winterdienst auf der Allmend vor privaten Liegenschaften" (Geschäft Nr. 22-26.638.02) und dem "Reglement über die Strassenreinigung in der Gemeinde Riehen" vom 22. November 1967 (RiE 727.200)

title_long_de: 22-26.650 Interpellation David Moor zur anstehenden "Stellungnahme des Gemeinderats zur Motion (...) betreffend Winterdienst auf der Allmend vor privaten Liegenschaften" (Geschäft Nr. 22-26.638.02) und dem "Reglement über die Strassenreinigung in der Gemeinde Riehen" vom 22. November 1967 (RiE 727.200)


title_de: Spielbankengesetz. Revision von Artikel 61

title_fr: Loi sur les maisons de jeu. Révision de l'article 61


title_de: Pandemiebekämpfung

title_fr: Lutte contre la pandémie

title_it: Lutte contre la pandémie


title_de: Widerspruch zwischen Zielen der Strategie nachhaltige Entwicklung 2030 und der Absatzförderung des Bundes

title_fr: Comment concilier objectifs de la stratégie pour le développement durable 2030 et promotion de la viande ?


title_fr: Modifiant la loi sur l'organisation des Services industriels de Genève (LSIG) (L 2 35)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'organisation des Services industriels de Genève (LSIG) (L 2 35)


title_de: Senkung der Tierarzneimittelpreise

title_fr: Abaisser le prix des médicaments vétérinaires

title_it: Abbassare i prezzi dei medicinali veterinari


title_de: Drittbetreuungskosten von Kindern (Änderung des Steuergesetzes)


title_de: Wahl von fünf Mitgliedern einer Spezialkommission zur Vorbereitung der Neubesetzung Datenschutzbeauftragte/r

type_name_de: Wahlen


title_de: Integration der "guiding principles" von John Ruggie in die Bundesverwaltung

title_fr: Intégration des principes directeurs de John Ruggie au sein de l'administration fédérale

title_it: Integrazione dei principi guida di John Ruggie nell'amministrazione federale


title_long_de: Anfrage Häfliger-Kunz Priska und Mit. über die Auswirkungen der Pandemie auf die Integrationsagenda von anerkannten Flüchtlingen und vorläufig aufgenommenen Personen


title_it: "Bande di presunti ROM e sicurezze del cittadino: è necessaria un'azione tempestiva"


title_fr: Les batraciens sont-il homosexuels ?

title_long_fr: Interpellation de Mori Patrizia - Les batraciens sont-il homosexuels ? (INT25/008)


title_de: Welche Massnahmen sind vorgesehen, um dem dringenden Bedürfnis der Kulturschaffenden nach Unterstützung aufgrund der Covid-19-Krise gerecht zu werden?

title_fr: Quelles mesures sont prévues pour couvrir les besoins urgents des acteurs du secteur culturel en matière de soutiens liés à la crise du COVID-19?


title_de: Einführung von "Tempo 40 evtl. Tempo 30" auf der Känelgasse


title_de: Flexibilisierte Schulraumplanung in der Stadt Thun

title_long_de: Interpellation I 17/2019 betreffend flexibilisierte Schulraumplanung in der Stadt Thun


title_de: Ausbezahlte Härtefallhilfe in den Kantonen

title_fr: Cas de rigueur. Aides versées à ce titre dans les cantons


title_long_de: Interpellation Marlene Fischer (Grüne, Olten): Unterstützung der Forderungen nach einer klimagerechten Schweizerischen Nationalbank (SNB)


title_de: Tourismusförderungsgesetz

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: 1. Änderung des Gesetzes über das Halten von Hunden (Hundegesetz); 2. Änderung des Gebührentarifs (GT)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_de: Legionellen im Trinkwasser


title_de: Änderung der Zivilprozessordnung (ZPO) vom 1. Januar 1977 (Verzicht auf das ordentliche Novenrecht. Änderung von § 267 ZPO)


title_de: Konkurse in den Kantonen

title_fr: Augmentation des faillites dans les cantons


title_de: Renovation Büelhof

title_long_de: Kleine Anfrage Domink Ritzmann "Renovation Büelhof"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Interpellation Simon Esslinger (SP, Seewen): Unterstützung von Vorschulkindern mit Autismus-Spektrum-Störung


title_de: Lokale nachhaltige Entwicklung und illegale Migration

title_fr: Développement durable local et migration illégale


title_de: Ritalin. Negative Folgen der Verabreichung an Kinder

title_fr: Ritaline. Effets négatifs sur les enfants

title_it: Ritalin. Conseguenze negative della somministrazione ai bambini


title_de: Vollzugsnotstand bei den Restwassersanierungen

title_fr: Débits résiduels. Exécution lacunaire des dispositions sur l'assainissement

title_it: Necessità d'intervento nell'ambito della rinaturazione delle acque


title_de: Antwort der Primarschulpflege auf die Anfrage 605 betreffend gebundene Tagesschule der Primarschule Uster

type_name_de: Bericht


title_de: Häusliche Gewalt - Istanbul Konvention

title_fr: Violence domestique et Convention d’Istanbul


title_de: Sanierung der Glattuferwege


title_de: Psychopharmaka- und Betäubungsmittelmissbrauch in Alters- und Pflegeheimen

title_fr: Abus de psychotropes et de stupéfiants dans les EMS


title_de: Brandschutzgesetz


title_de: Nachhaltige Entwicklung und Migration

title_fr: Développement durable et migration

title_it: Développement durable et migration


title_long_de: Änderung des Sozialgesetzes: Umsetzung der EL-Reform in der FamEL und Bereinigungen/Optimierungen


title_de: Corona zeigt den Handlungsbedarf bei der digitalen Transformation im Gesundheitswesen auf

title_fr: La crise du coronavirus montre la nécessité de la transformation numérique dans le système de santé

title_it: Il coronavirus rivela le lacune della trasformazione digitale nel settore della sanità


title_de: Warnhinweise auf Pestiziden für die Privatanwendung sind kaum zu verstehen und umzusetzen

title_fr: Utilisation de pesticides à titre privé. Les mises en garde ne sont guère compréhensibles et mises en oeuvre


title_it: Quasi 1.8 milioni per una tribuna monca

title_long_it: "Quasi 1.8 milioni per una tribuna monca"

type_name_it: Interrogazioni


title_long_de: Interpellation Philipp Hadorn (SP, Gerlafingen): Industriepolitik im Kanton Solothurn zur Vermeidung von Ereignissen wie bei der Sappi Biberist


title_long_de: SA_2021.11.460_ANT Abschussgebühr im Rahmen der Steinwildregulation

title_long_fr: QE_2021.11.460_REP Taxe de prélevement pour l'action 200 du bouquetin

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Familien- und Sozialzulagen


title_de: Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE)


title_de: Revision des Gesetzes über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches; neues Erwachsenenschutz-, Personen- und Kindesrecht


title_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Barbara Streit-Kofmel, CVP)

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Beistandschaften bei älteren Paaren

type_name_de: Anfrage


title_de: Solaranlagen und Kulturgüterschutz

title_long_de: QE_2021.12.484_Panneaux solaires et protection du patrimoine_


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Antrage Nr. 606 des Ratsmitgliedes Rolf Graf betreffend Subjektive Sicherheit in der Stadt Uster


title_long_fr: Motion du 17 mars 2025 de Mmes et MM. Amar Madani, Daniel Sormanni, Yasmine Menétrey, Christian Steiner, Danièle Magnin, Daniel Dany Pastore, Gabriela Sonderegger et Jean-François Albanesi: «Pour des mesures de sauvegarde du commerce genevois».

state_name_fr: En attente de réponse


title_de: Zusatzbericht und Antrag des Regierungsrates zum Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission zum Staatsvoranschlag 2014

type_name_de: Vorlage Regierung


title_de: Gesperrte Terrassen in Skigebieten

title_fr: Terrasses fermées dans les stations de ski

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Selbstbedienung bei Pestizidverkauf trotz Warnhinweis «Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen»?

title_fr: Vente de pesticides en libre-service malgré la mention « Conserver hors de la portée des enfants »


title_de: Höhere Wirksamkeit der Schuldenbremse durch eine Reduktion der Kreditreste

title_fr: Renforcer l'efficacité du frein à l'endettement en réduisant les soldes de crédit

title_it: Maggiore efficacia del freno all'indebitamento con una riduzione dei residui di credito


title_de: Wildtierkorridor Tenniken BL: Warum keine Ausführung in Holz?

title_fr: Pourquoi n’utilise-t-on pas du bois pour construire le corridor à faune de Tenniken (BL) ?


title_de: Einführung der SwissDRG-Fallpauschalen, Planungsaufwand sowie mögliche Folgen nach der Einführung

type_name_de: Interpellation


title_de: Kompetenzzentrum Tiefbau Schaffhausen


title_de: Kleine Anfrage Marlene Fischer (GRÜNE, Olten): Was ist die Haltung des Regierungsrats zur Aufarbeitung von Missbrauchsfällen durch das Bistum Basel


title_de: Raumbedürfnisse des Heilpädagogischen Schulzentrums Balsthal; Bewilligung der jährlich wiederkehrenden Ausgaben zum Abschluss eines Mietvertrages

type_name_de: Sachgeschäfte und Beschlüsse


title_de: Verschwendung von Steuergeld

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Schweizerische Eidgenossenschaft und AG SBB. Zahlungsrahmen für 2007-2010

title_fr: Confédération suisse et SA CFF. Plafond de dépenses pour 2007-2010

title_it: Confederazione svizzera e FFS SA. Limite di spesa negli anni 2007-2010


title_de: Schluss mit Lohnexzessen bei der AXPO!

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Kommission


title_de: Mittelverteiler; weiteres Vorgehen und Kostenschätzung


title_long_de: Interpellation Felix Lang (Grüne, Lostorf): Psychiatrische Versorgung von Menschen mit einer kognitiven Beeinträchtigung im Kanton Solothurn


title_de: Radio und Kampagnen des BAG

title_fr: Radio et campagnes de l'OFSP

title_it: Radio et campagnes de l'OFSP

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Städtebau und Denkmalschutz

type_name_de: Postulat


title_de: Aufteilung der Lohnsumme und Durchschnittslöhne

title_long_de: QE_2021.12.535_Répartition de la masse salariale et salaires moyens_


title_de: Verschreibung von Medikamenten

title_fr: Prescription de médicaments

title_it: Prescrizione di medicamenti


title_de: Betreffend Erstellung einer detaillierten Schülerprognose vor der Behandlung des Kreditbegehrens für den Neubau und die Renovation Altenburg

title_long_de: Postulat Thomas Bodmer vom 13. Mai 2004 betreffend Erstellung einer detaillierten Schülerprognose vor der Behandlung des Kreditbegehrens für den Neubau und die Renovation Altenburg


title_fr: Modifiant la loi instituant la caisse de pension de l'Etat de Genève (LCPEG) (B 5 22)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi instituant la caisse de pension de l'Etat de Genève (LCPEG) (B 5 22)


title_de: Investitionsbeiträge an Privatbahnen. Rahmenkredit für 2007-2010

title_fr: Contributions d'investissement aux chemins de fer privés. Crédit-cadre pour 2007-2010

title_it: Contributi di investimento destinati alle imprese ferroviarie concessionarie. Credito quadro 2007-2010


title_de: Kanalerneuerung Hotel Sonne

title_long_de: Kanalerneuerung Hotel Sonne

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Abfallreduktion


title_de: Betreffend Bautätigkeit Weiler Berg und Aesch im Zusammenhang mit der Spezialzone Berg

title_long_de: Interpellation Ernst Manuela, glp, und Notter Daniel, SVP, vom 18. Oktober 2023 betreffend Bautätigkeit Weiler Berg und Aesch im Zusammenhang mit der Spezialzone Berg

state_name_de: Beantwortet


title_de: Antwort des Stadtrates zur Anfrage Nr. 610 des Ratsmitgliedes Rudolf Locher betreffend "Handhabung bei Überstunden"


title_de: Aenderung des Kulturförderungsgesetzes

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Erhöhung des Personalbestandes bei der Schaffhauser Polizei


title_de: Wie viel soll die letzte Meile kosten, damit nicht unberechtigte Mehrkosten für die Konsumentinnen und Konsumenten entstehen?

title_fr: Quel doit être le prix du dernier kilomètre afin d'éviter que les consommateurs subissent des coûts supplémentaires injustifiés?


title_de: Bahnhofkultur, Amerikanisierung und Geschmack - "Stars"


title_de: 60 Jahre Laufzeit für alle AKW?

title_fr: Une durée d’exploitation de 60 ans pour les centrales nucléaires?


title_de: Kostenschub bei der Medikamentenabgabe durch die Ärzteschaft


title_long_de: Postulat Fraktion SP (Edith Madl Kubik): Ökostadt Bern: Naturnaher Modellpark Kleine Allmend


title_de: Einführung Tempo 40, Breitistrasse Winterthur


title_de: Brasilien und Covid-19. Welche Kontrolle üben Schweizer Unternehmen aus?

title_fr: Brésil et Covid-19. Quel contrôle des entreprises suisses?


title_long_de: Postulat n° 17 (2021-2026) - Demande de présenter un rapport proposant des mesures énergétiques pour atteindre ses objectifs climatiques

type_name_fr: Postulats


title_de: Asylgesuche. Handhabung der Dublin-Fälle. Entlastung der Kantone

title_fr: Demandes d'asile. Soulager les cantons dans la gestion des cas Dublin

title_it: Domande di asilo. Sgravare i cantoni nella gestione dei casi Dublino


title_de: Massnahmen zur markanten Erhöhung des Frauenanteils an den Zürcher Fachhochschulen


title_it: "Più illuminazione lungo il Cassarate!"

title_long_it: "Più illuminazione lungo il Cassarate!"


title_de: Aus- und Fortbildung von Berufsschullehrerinnen und Lehrer für die Erteilung von Weiterbildungskursen


title_de: Kriminelle Abgewiesene Asylanten: Ausschaffen!

title_fr: Expulsons les requérants d’asile criminels déboutés !


title_de: Generelles Nationalstrassenprojekt Westast SN 1.4.1


title_de: Kleine Bankangestellte als Bauernopfer?

title_fr: Petits employés de banque sacrifiés?

title_it: Perché sacrificare i semplici impiegati di banca?


title_de: Kommen die Mieterinnen und Mieter von Geschäftslokalen durch?

title_fr: Les locataires commerciaux s'en sortent-ils?


title_de: Vergeich der Covid-Spitalbelegungen mit den Belegungen der Vorjahre

title_fr: Patients atteints du coronavirus. Taux d’occupation des hôpitaux par rapport aux années précédentes


title_de: Kreditabrechnung Rathaus Nebengebäude

title_long_de: Kreditabrechnung Rathaus Nebengebäude


title_long_de: 18-22.773 Interpellation Giuseppina Moresi Salvioli betreffend Doppelspurausbau der S-Bahnlinie durch Riehen


title_de: Schweizer Bürgerrecht für Menschen, die in der Schweiz geboren wurden (Ius Soli)

title_fr: Acquisition de la nationalité pour ceux qui sont nés en Suisse (droit du sol)

title_it: Cittadinanza svizzera per le persone nate in Svizzera (ius soli)

type_name_de: Motion


title_de: Familiennachzug in den Händen der Vermieter


title_long_de: Interpellation Karin Steiner (SP) und Mitunterzeichnende betreffend «Entspricht die Salär Praxis für die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung dem regionalen / kantonalen Benchmark?», Antwort

state_name_de: Antwort


title_de: Tierpark-Restaurant Dählhölzli, Tierparkweg 2, 3005 Bern

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Wird der Bundesrat endlich die Ausbreitung des Virus von Italien ins Tessin eindämmen?

title_fr: Le Conseil fédéral a-t-il enfin l’intention de limiter la propagation du coronavirus de l’Italie vers le Tessin ?

title_it: Il Consiglio federale intende finalmente limitare il propagarsi del virus dall'Italia verso il Ticino?


title_de: Baldiges Ende der SBB-Tageskarte: ein fragwürdiger Entscheid!

title_fr: Fin prochaine de la carte CFF: décision contestable!


title_de: Zwischennutzung der Liegenschaft an der Grubenstrasse 15, Hintergründe zu den Lärmklagen und Einsätzen der Polizei sowie zu den Brandschutzmassnahmen und den hygienischen Verhältnissen


title_de: Prüfung der finanziellen Verhältnisse der Eltern für eine Unterstützung von jungen Erwachsenen, Rechtsgrundlagen, die eine Weiterreichung der Daten durch die Steuerverwaltung verhindern oder eine Herausgabe durch die Eltern erzwingen lassen sowie Möglichkeiten für eine kommunale Lösung


title_de: Rückerstattung der Radio- und TV-Abgabe an Unternehmen, die von Covid-19 betroffen sind

title_fr: Remboursement de la redevance RTV pour les entreprises affectées par le Covid-19


title_long_de: Motion Michael Fust (SP) und Mitunterzeichnende betreffend "Ergänzung des Leitbildes für die Gemeinde Zollikofen"; Erheblicherklärung

state_name_de: Erheblicherklärung


title_it: Cassa pensioni: i conti non tornano?

title_long_it: Cassa pensioni: i conti non tornano?


title_de: Region Plessur: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2022

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Werterhaltung Kantonsstrassen: 4-Jahresbudgetierung 2026-2029; Rahmenausgaben für Instandsetzung und Korrektion sowie baulichen und betrieblichen Unterhalt inkl. erhöhte Entsorgungskosten

type_name_de: Vorlage


title_it: Stahl Gerlafingen: un esempio di una lotta per la difesa del lavoro e dell'ambiente!

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_long_de: Interpellation Rolf Stettler (FDP) und Mitunterzeichner betreffend «Entwicklung des Aufwands für freiwillige Gemeindeaufgaben», Antwort


title_de: Kontrolle der Grenze zwischen der Schweiz und Italien angesichts der aktuellen epidemiologischen Lage

title_fr: Contrôle de la frontière italo-suisse en relation avec la situation épidémiologique actuelle

title_it: Controllo della frontiera tra Svizzera e Italia in relazione all'attuale situazione epidemiologica


title_it: Hotel Arcadia, paradiso o inferno?

title_long_it: HOTEL ARCADIA, PARADISO O INFERNO?


title_de: Kreditbegehren von Fr. 826'129.00 betreffend Sanierung Kanalisation Gebiet Fohrhölzli


title_it: Una notizia che pesa 40 tonnellate

title_long_it: Una notizia che pesa 40 tonnellate


title_de: Korruption im Bundesamt für Umwelt

title_fr: Corruption à l'Office fédéral de l'environnement


title_long_it: "Piazza Remo Rossi, che fine ha fatto la visione d'insieme?"


title_de: Teilnahme an Vielfliegerprogrammen der Fluggesellschaften

title_fr: Participation aux programmes de fidélisation des compagnies aériennes

title_it: Partecipazione ai programmi frequent flyer delle compagnie aeree


title_de: Schweiz-Israel: Die Verteidigung der Menschenrechte steht auf dem Spiel

title_fr: Suisse-Israël : la défense des droits humains sont en jeu


title_de: Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen in Partnerländern der internationalen Zusammenarbeit: Antidiskriminierungsklausel

title_fr: Coopération avec les ONG dans les pays partenaires de la coopération internationale. Clause anti-discrimination


title_de: Uiguren

title_fr: Les Ouïghours

title_it: Les Ouïghours


title_de: Zusätzliche Hilfen für Jungunternehmen im Rahmen der Coronakrise

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Sicherer und stufengerechter Pausenplatz und genügend Schulraum für das Niederholzschulhaus

title_long_de: 18-22.558 Interpellation Franziska Roth betreffend sicherer und stufengerechter Pausenplatz und genügend Schulraum für das Niederholzschulhaus


title_long_de: Question n° 187 (2021-2026) - Présence des membres du Conseil communal aux séances du Conseil général

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_de: Engagement des Regierungsrats gegen die Neugestaltung des Finanzausgleichs

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_it: "Elezioni federali 2011: adozione di misure preventive per garantire la segretezza ai seggi?"


title_fr: Référendum contre la loi COVID-19

title_it: Référendum contre la loi COVID-19

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Wahl Mitglied der Aufsichtskommission Bildung und Gesundheit

type_name_de: Wahl


title_de: Staatsrechnung für das Jahr 1993


title_de: Baubewilligungen im Wallis: zu lange Bearbeitungsfristen?

title_fr: Permis de construire en Valais : Le délai d'octroi des autorisations est-il trop long ?

title_long_de: QE_2021.12.536_Permis de construire en Valais - Le délai d'octroi des autorisations est-il trop long_

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Übernahmen der Post. Missachtet der Bundesrat die Beschlüsse des Parlamentes?

title_fr: Rachats opérés par la Poste. Le Conseil fédéral fait-il fi des décisions du Parlement?

title_it: Acquisizioni della Posta. Il Consiglio federale rispetta le decisioni del Parlamento?


title_de: Nachtrag II zum Geschäftsreglement des Stadtparlaments / Reglement über die Entschädigungen und Sitzungsgelder für die Mitglieder des Stadtparlaments


title_fr: Meilleure protection des consommateurs de la téléphonie mobile

title_it: Migliore protezione dei consumatori della telefonia mobile


title_de: Ratschlag zur Erhöhung der Verkehrssicherheit sowie zur Umgestaltung der Tramhaltestellen in der Austrasse im Zuge von Sanierungsmassnahmen

type_name_de: Bericht


title_de: Übernahme der Kosten für Untersuchungen bei Totgeburten

title_fr: Prise en charge des analyses en cas de mort in utero


title_de: Schweizer Unternehmen Louis Dreyfus Company in Brasilien: Welche Kontrollen gibt es?

title_fr: Entreprise suisse Louis Dreyfus au Brésil : quel contrôle ?


title_long_de: Postulat Nr. 2024-775 von Pius Barmet, GLP, und Mitunterzeichnende: Erhöhung der Aufenthaltsqualität Gemeindehausplatz

state_name_de: Angenommen


title_de: Amtsblatt

title_fr: Bulletin officiel

title_long_de: QE_2021.12.541_Bulletin officiel_

title_long_fr: QE_2021.12.541_REP Bulletin officiel


title_de: Neubestellung AHV-Verwaltungsrat


body_key: JU

number: RES 33

title_fr: Soutien au peuple kurde


title_de: Begnadigungsgesuch

title_fr: Recours en grâce

title_it: Recours en grâce

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Schliessung der italienischen Konsularagentur in Chur

title_fr: Fermeture de l'agence consulaire d'Italie à Coire

title_it: Chiusura dell'Agenzia consolare italiana a Coira

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione


title_de: Transparenz zu den ESG-Bemühungen der ZKB

type_name_de: Anfrage


title_de: Sicherheit des Trinkwassers in Riehen

title_long_de: 18-22.717 Interpellation Heinz Oehen betreffend Sicherheit des Trinkwassers in Riehen

type_name_de: Interpellation


title_it: Inerente ai posteggi per biciclette su territorio cittadino.


title_de: Verhindert die Vereinbarung der Logistikbasis der Armee (ALB) mit der Emix weitere Geschäfte mit den «Atemschmutzmasken»?

title_fr: L’accord conclu entre la BLA et Emix empêche-t-il la revente des « masques de protection » ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Rechtliche Handhabe gegen Heizsünder

title_long_de: QE_2022.03.033_Bases légales pour inciter un pollueur à devenir économe_

title_long_fr: 2022.03.033 Quelles bases légales pour inciter un "pollueur" à devenir économe?


title_long_fr: 2022.03.103 Conditions d'engagement des enseignants de l'école enfantine


title_de: Massnahmen zur Förderung von Bioethanol und anderen erneuerbaren Treibstoffen


title_de: Ausgabenbewilligung für die zur Neuorganisation des Aeschenplatzes notwendige Projektierung


title_de: Ausgabenbewilligung zur Einrichtung eines weiteren Grabfeldes in der Gemeinschaftsgrabanlage auf dem Friedhof am Hörnli

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: Soziale Sicherheit. Abkommen mit Irland

title_fr: Sécurité sociale. Convention avec l'Irlande

title_it: Messaggio del 22 aprile 1998 concernente la Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e l'Irlanda

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Ist die Präsidentin des 3R-Kompetenzzentrums die richtige Person als Botschafterin für 3R und für den Willen des Bundesrates, die Forschung im Bereich 3R stärker zu fördern?

title_fr: La présidente du centre 3R est-elle vraiment la bonne personne pour être l'ambassadrice du 3R et de la volonté du Conseil fédéral de promouvoir plus de recherche dans le domaine 3R ?


title_long_de: Interpellation I 2/2020 betreffend Handlungsfähigkeit der Thuner Blaulichtorganisationen bei einem Swisscom-Netzausfall


title_de: Verordnung über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose: Warum wird Artikel 32 Absatz 2 nicht zum Schutz der einheimischen Wirtschaft gestrichen?

title_fr: Ordonnance sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés. Supprimer l’art. 32, al. 2, pour protéger l’économie locale ?

title_it: Ordinanza sulle prestazioni transitorie per disoccupati anziani: perché non stralciare l'art. 32 cpv. 2 a tutela dell'economia locale?


title_long_de: Postulat P 17/2021 betreffend Verzicht auf ein neues Geländer am Aarequai und Überprüfung der vorgesehenen Beleuchtung

type_name_de: Postulat


title_de: Bewertung und Bilanzierung der im Eigentum des Kantons Zürich gehaltenen Liegenschaften und Grundstücke des Finanzvermögens


title_de: Resultate von öffentlichen Ausschreibungen publik machen

title_fr: Publication des résultats des appels d`offres publics


title_de: Einführung eines gesamtschweizerischen Lohnausweises bzw. einer Rentenbescheinigung per 1. Januar 2003

title_fr: Harmoniser au plan national et à partir du 1er janvier 2003 les attestations de salaire et les attestations de rente


title_long_de: Einwohnerrat: Übrige vorzunehmende Wahlen a)GPK  b)Fiko - Beschluss

type_name_de: Wahlen


title_fr: L'égalité Homme et Femme et la Charia

title_long_fr: Interpellation Félix Glutz concernant l'égalité Homme et Femme et la Charia. (Ne souhaite pas développer).

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Umsetzung der Evaluationsempfehlungen für polydisziplinäre IV-Gutachten: Stand der Dinge

title_fr: Application des recommandations de l’évaluation portant sur les expertises pluridisciplinaires de l’AI. Où en est-on ?

state_name_fr: Liquidé


title_it: Con alcune domande in merito all'attuale situazione presso l'ex Macello.


title_de: Archäologie


title_de: Präsidium des 3R-Kompetenzzentrums

title_fr: Présidence du Centre de compétence 3R

title_it: Présidence du Centre de compétence 3R


title_long_de: Einwohnerrat: Verpflichtungskredit für die energetische Optimierung mit Energie-Controlling im Sportzentrum von Fr. 200'000.-- - Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


title_de: Industriebrachen des Bundes und der bundesnahen Unternehmen

title_fr: Friches industrielles appartenant à la Confédération et aux entreprises liées à la Confédération


title_de: Rechnung und Geschäftsbericht der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich für das Jahr 2006/07

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Aussenwerbung an Strassen

type_name_de: Einzelinitiative


title_it: Invito a contattare la SNL per ripristinare il pontile di Cortivo od eventualmente assumersi la gestione della struttura.


title_de: Wie müssen PrivatanwenderInnen gefährliche Pestizide zuhause aufbewahren, um die gesetzlichen Vorschriften zu erfüllen?

title_fr: Comment les utilisateurs non professionnels doivent-ils conserver chez eux les pesticides dangereux pour répondre aux exigences légales ?


title_de: Critical Incidence Monitoring an öffentlichen Schulen


title_de: DEZA-Leitbild Privatsektor: OECD Leitsätze für multinationale Unternehmen

title_fr: Principes directeurs de la DDC relatifs au secteur privé et Principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales


title_fr: Principes directeurs de la DDC relatifs au secteur privé. Analyse d’impact


title_long_de: Interpellation PLR, durch Nicole Carrupt und Géraldine Arlettaz-Monnet: KESB – wie können die Gemeinden den künftigen Veränderungen vorgreifen? (11.03.2019) 4.0364

title_long_fr: Interpellation PLR, par Nicole Carrupt et Géraldine Arlettaz-Monnet: APEA – comment les communes peuvent-elles anticiper les changements à venir? (11.03.2019) 4.0364


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher, GB): Morellhaus sanft sanieren für günstigen Wohnraum

type_name_de: Motion

state_name_de: erheblich erklärt als Postulat


title_de: Ausschaffungen von kriminellen Ausländern

title_fr: Renvois d'étrangers criminels

title_it: Espulsione di stranieri criminali

state_name_de: Erledigt


title_de: EU-Osterweiterung

title_fr: Elargissement à l'Est de l'UE

title_it: L'Europa si allarga ad est


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Antrage Nr. 523 des Ratsmitgliedes Werner Kessler betreffend stadträtliche Antwort vom 12. Dezember 2006 zum Gesamtgestaltungsplan Schifflände


title_fr: En faveur des pendulaires qui prennent le train

type_name_fr: Motion


title_long_de: 18-22.676 Interpellation Martin Leschhorn Strebel betreffend Eingeschränkter Zugang Kinderspielplatz Langenlängeweg


title_de: Budget 2021

title_long_de: Budget 2021

state_name_de: Beschlossen


title_de: BKW-Werbung

title_fr: Publicité de BKW

type_name_fr: Interpellation


title_long_de: 18-22.531 Interpellation Peter A. Vogt betreffend Stadtgärtnerei holzt 16 Bäume ab beim Friedhof Hörnli


title_fr: Construction de huit immeubles et d’une salle commune ainsi que la préservation de l’ensemble des villas du Coin-de-Terre, situé au chemin des Eidguenots et au chemin du Nant-Cayla

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 9 février 2011, sur demande du Département des constructions et des technologies de l’information, en vue de l’approbation du projet de plan localisé de quartier valant pour partie plan de site N° 29790-278, qui prévoit la construction de huit immeubles et d’une salle commune ainsi que la préservation de l’ensemble des villas du Coin-de-Terre, situé au chemin des Eidguenots et au chemin du Nant-Cayla, feuille 43 du cadastre de la Ville de Genève.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Mehrwertsteuer beim Immobilienkauf. Willen des Gesetzgebers respektieren

title_fr: TVA sur la vente de biens immobiliers. Respect de la volonté du législateur

title_it: IVA sulla vendita di beni immobili. Rispetto della volontà del legislatore

type_name_it: Mozione


title_de: Praxis der freien Schulwahl an den Mittelschulen


title_de: Wie viel soll die letzte Meile kosten, damit der Grundsatz der Nichtdiskriminierung nicht verletzt wird?

title_fr: Quel doit être le prix du dernier kilomètre pour éviter que soit enfreint le principe de la non-discrimination?


title_de: Beitritt zur interkantonalen Vereinbarung vom 2. April 2009 über die computergestützte Zusammenarbeit der Kantone bei der Aufklärung von Gewaltdelikten (ViCLASKonkordat) und Änderung des Gesetzes über den Vollzug von Freiheitsstrafen, Ersatzfreiheitsstrafen, gemeinnütziger Arbeit, therapeutischen Massnahmen und Verwahrung

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_de: Antwort des Stadtrates auf das Postulat Nr. 571 des Ratsmitgliedes Maja Burger betreffend Berücksichtigung der IAO-Kernübereinkommen im städtischen Beschaffungswesen


title_de: Jugend und Europa


title_de: Verunsicherung beim Personal der Bezirksjugendsekretariate


title_de: Impfstoffbeschaffung V: Falschaussage durch Nora Kronig Romero, Leiterin der BAG-Abteilung «Internationales» und Covid-19 Impfstoffbeschaffungsverantwortliche?

title_fr: (5) Fiasco de l’achat du vaccin anti-Covid-19. Fausse déclaration de Nora Kronig Romero, de l’OFSP ?


title_de: Wie viele für Gewässerlebewesen gefährliche Pestizide sind für die Hobbygärtnerei zugelassen?

title_fr: Combien de pesticides dangereux pour les organismes aquatiques les jardiniers amateurs sont-ils autorisés à utiliser?


title_de: Busbeschleunigungsprogramm im oberen Glattal


title_de: Projekt zur Kapazitätserweiterung auf der Autobahn Lugano-Mendrisio (PO-LU-ME): Vorteile und umweltrelevante Auswirkungen?

title_fr: Projet de renforcement des capacités autoroutières entre Lugano et Mendrisio (PO-LU-ME). Quels avantages et quel impact sur l’environnement?

title_it: Progetto di potenziamento della capacità autostradale da Lugano a Mendrisio (PO-LU-ME): quali benefici e quale impatto ambientale?


title_de: Fehlender Schulraum in der Berner Länggasse: Kann der Kanton aushelfen?

title_fr: Le canton peut-il remédier à la pénurie de locaux scolaires dans le quartier de la Länggasse, à Berne ?


title_de: Die Schweiz soll sich endlich um den Impfstoff von Johnson & Johnson bemühen!

title_fr: Vaccin Johnson&Johnson. Faire en sorte que la Suisse en dispose rapidement

title_it: La Svizzera si muova per disporre del vaccino Johnson&Johnson (J&J)


title_de: Spitex

title_long_de: Spitex (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Home-Office-Empfehlung in Verbindung mit repetitiven Tests - Bürokratisch und umständlich

title_fr: Recommandation du travail à domicile moyennant un plan de dépistage régulier. Une mesure bureaucratique et compliquée


title_de: Entwicklungen bei Traumafolgestörungen – Umsetzung im Kanton Bern

title_fr: Progrès dans le domaine des troubles post-traumatiques


title_de: Einführung der neuen Stipendiensoftware und Auswirkungen auf die Stipendiensuchenden und das Personal


title_de: Kann das SEM in seinen publizierten Asylstatistiken zwischen den in einem beschleunigten Verfahren und den in einem erweiterten Verfahren getroffenen Entscheide unterscheiden?

title_fr: Le SEM peut-il distinguer, dans les statistiques sur l’asile qu'il publie, les décisions qui sont prises en procédure accélérée et celles prises en procédure étendue ?


title_de: 5G-Antenne auf der Alterssiedlung

title_long_de: Interpellation Luzius Theiler (GaP): 5G-Antenne auf der Alterssiedlung


title_long_de: Ergänzungsbericht des Stadtrates zum Postulat Nr. 512 des Ratsmitgliedes Julia Amherd: Unterstützung aller Sportvereine in Uster, welche mit Kindern und Jugendlichen trainieren.


title_de: Revision der rechtlichen Grundlagen für das Stockwerkeigentum. Die Aufteilungspläne den Anforderungen der amtlichen Vermessung unterstellen

title_fr: Révision du droit de la PPE. Soumettre les plans de répartition aux exigences de la mensuration officielle


title_fr: Divers travaux en sous-sol à la place de Cornavin

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture:
–\td'un crédit de 2 903 400 francs destiné au renforcement complémentaire de la structure du garage collectif de Cornavin pour recevoir le couvert de la place de Cornavin;
–\td'un crédit de 3 978 000 francs destiné au déplacement de la trémie de sortie ouest des véhicules du garage collectif de Cornavin;
–\td'un crédit de 6 339 200 francs destiné à la construction de la trémie d'accès piétonnier à l'esplanade de Notre-Dame;
–\tmodification de l'assiette du droit de superficie accordé à la Société Parking de Cornavin SA;
soit un montant total de 13 220 600 francs.


title_de: Änderung des EKZ-Gesetzes in Bezug auf die Gewinnverwendung


title_de: Ersatzbeschaffung Gemeindefahrzeug für Werkhof; Verpflichtungskredit


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Raymond Anliker, SP): Sicherheit in der Stadt Bern: Konzept und Massnahmenplan zur Gebietsaufwertung (Pkt 1+2)


title_de: Rückführungen nach Algerien

title_fr: Retours vers l'Algérie

title_it: Retours vers l'Algérie


title_long_fr: Pourquoi les toilettes publiques situées sur le quai Gustave-Ador sont-elles régulièrement fermées pendant l'hiver? Ne conviendrait-il pas d'isoler ces toilettes et d'empêcher le gel des conduites d'eau en hiver? (Tobias Schnebli)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Abstimmung vom 6. März 1988 und langfristiger Gefängnisplanung


title_fr: Transformation du périmètre des rues Necker, Bautte et Argand en rues résidentielles

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture d’un crédit de 266 786 francs, complémentaire au crédit de 25 000 francs destiné à couvrir l’installation de quatre potelets et de deux chaînes afin de transformer la partie de la rue Necker située entre la rue Bautte et la rue Argand en zone piétonne, accepté le 19 janvier 2000, pour l’aménagement du périmètre des rues Necker, Bautte et Argand en zone de rues résidentielles.


title_de: Beurteilung des Projekts RELIEF durch die Gemeinden


title_de: Allfällige Änderungen des Nutzungskonzeptes für das neue Börsengebäude


title_de: Geisswaldhütte wie weiter

title_long_de: Interpellation Geisswaldhütte wie weiter


title_de: Kreditvorlage für die Schliessung der Doppelspurlücken auf der SBB-Linie Zürich-Uster-Rapperswil (Glattallinie)


title_de: GVO in Futter- und Lebensmitteln

title_fr: OGM et aliments

title_it: OGM e alimenti


title_de: Erwerb der Parzelle GB Nr. 8554, Mühlentalstrasse, Gewerbezone, mit teilweisem Realersatz

type_name_de: Vorlage des Stadtrats