title_de: Datenschutz bei der Datenspeicherung der Gastro-Besuchenden garantieren

title_fr: Garantir la protection des données lors de l`enregistrement des données des personnes qui vont dans les établissements de restauration


body_key: CHE

title_de: Schluss mit verkehrsgeplagten Gemeinden

title_fr: Non au trafic intense dans les communes

title_it: Non au trafic intense dans les communes

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Herkunft von in die Schweiz importiertem Gold. Angabe des Versendungslandes statt des Ursprungslandes

title_fr: Origine de l'or importé en Suisse. Déclaration du pays d'expédition au lieu du pays d'origine

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


body_key: BE

title_de: Sofortige Rücknahme der Kürzungen in der Sozialhilfe für vorläufig Aufgenommene aufgrund des Entscheids des Regierungsstatthalteramts Bern-Mittelland?

title_fr: Suite à la décision de la préfecture de Berne-Mitteland, faut-il annuler immédiatement les coupes dans l`aide sociale accordée aux personnes admises provisoirement ?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Radio- und Fernsehabgabe für Unternehmen. Ist der Bundesrat bereit, die Gesetzeslücke im RTVG zu schliessen?

title_fr: Redevance de radio-télévision due par les entreprises. Le Conseil fédéral est-il disposé à combler la lacune que comporte la LRTV?


title_de: Nach welchen Kriterien bewilligt Innosuisse Projekte?

title_fr: Selon quels critères l'agence lnnosuisse approuve-t-elle les projets?


title_de: Zukunftsgestaltung durch den Bundesrat

title_fr: Le Conseil fédéral et l'avenir

title_it: Le Conseil fédéral et l'avenir


body_key: NE

title_fr: Bilan sanitaire des canicules 2025 et perspectives

state_name_fr: Pas encore traité


title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion vom 28. November 2024 betreffend «Wird die Psychomotorik bei der aktuellen Schulplanung vergessen?».


title_de: Kostenentwicklung des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts

title_fr: Protection de l'enfant et de l'adulte: évolution des coûts


title_de: Erteilung von Aufträgen an polydisziplinäre Gutachterstellen durch die Invalidenversicherung

title_fr: Octroi de mandats aux centres d'expertise pluridisciplinaires par l'assurance-invalidité


body_key: SO

title_long_de: Auftrag Thomas Marbet (SP, Olten): Schaffung einer Koordinationsstelle Baugesuche

type_name_de: Auftrag


title_long_de: Auftrag Rolf Sommer (SVP, Olten): Totalrevision der Kantonalen Bauverordnung


body_key: ZH

title_de: Klimaschutz: Bildung für Nachhaltige Entwicklung: Bestandsaufnahme - Perspektiven

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Lehrplan 21 - so nicht

title_long_de: Auftrag Beat Künzli (SVP, Laupersdorf): Lehrplan 21 - so nicht


title_de: Nachtfahrverbot an Wochenenden für Junglenker - krasse Diskriminierung durch die bfu

title_fr: Interdire aux jeunes conducteurs la circulation nocturne le week-end - une discrimination flagrante de la part du bpa


title_de: Neues Fahrverbot für schweizerische Firmenautos in Italien. Wird die Schweiz einmal mehr diskriminiert?

title_fr: Interdiction de conduire des véhicules d'entreprise suisses en Italie. Encore une décision discriminatoire à l'égard de la Suisse?

title_it: Nuovo divieto di guida in Italia di automobili aziendali svizzere. Un'altra decisione discriminatoria nei confronti della Svizzera?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda

state_name_it: Liquidato


title_de: Allgemeiner Teil des Sozialversicherungsrechts und Observation. Den Volksentscheid umsetzen oder nicht?

title_fr: Partie générale du droit des assurances sociales et observation des assurés. Veut-on oui ou non mettre en oeuvre la décision du peuple?


title_long_de: Bericht und Antrag: Rechnung 2016. Ergebnis der Dienstabteilungen mit Leistungsauftrag und Globalbudgets

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Genehmigt


title_de: Verstärkte Unterstützung der Ausbildung von Journalistinnen und Journalisten

title_fr: Renforcement du soutien à la formation des journalistes


body_key: TI

title_it: Rapporto sulla mozione 20 ottobre 2021 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari “Per uno studio relativo alla formazione di arte terapeuta”

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_long_de: Auftrag Markus Schneider (SP, Solothurn): Rechtsgrundlage für Public-Private-Partnership-Finanzierungen (PPP-Finanzierungen)


title_long_de: Auftrag Fraktion SP/junge SP: Standesinitiative zur Versorgungssicherheit der Kinder- und Jugendpsychiatrie


title_long_de: Bericht und Antrag: Beitritt zum Konkordat über die Errichtung und den Betrieb einer Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch

state_name_de: Beschlossen


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2021 der BVG- und Stiftungsaufsicht Kanton Zürich (BVS)

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Interpellation der SP- und FDP Fraktion vom 4. Dezember 2024 betreffend «Erhöhung der Verkehrssicherheit an der Gotthardstrasse».


title_de: Tiefbau: Stadtentwässerung; Umlegung Siehbachkanal und Seewasserleitung An der Aa; Teilfreigabe

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Leere Wahlzettel mit Beiblatt

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Hochbau: Gebäudehüllensanierung Wohn- und Gewerbeliegenschaft Herti V, General-Guisan-Strasse 22-30; Kompetenzdelegation


body_key: VS

title_de: Jahresbericht des kantonalen Finanzinspektorates für das Jahr 2024

title_fr: Rapport annuel d'activité de l’Inspection cantonale des finances pour l'année 2024

type_name_de: Bericht


title_de: Kredit regionale Standortförderung und Zürioberland Kultur

type_name_de: Geschäft Stadtrat


body_key: LIE

title_de: S-Bahn beziehungsweise die Eisenbahnkonzession

type_name_de: Kleine Anfragen

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_long_de: Auftrag Fraktion Grüne: Budget- und Schuldenberatung als Leistungsfeld sichern


title_long_de: Dringliche Interpellation 285 Wie geht die Stadt Luzern beim Bau von 5G-Antennen vor?

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Interpellation 301 Frauenstreik und Öffentliche Schulen - Wie geht das?


title_de: 5G-Technologie. Informieren und erklären, um einige verbreitete Vorurteile zu entkräften

title_fr: 5G. Informer et expliquer pour éliminer certains préjugés

title_it: Tecnologia 5G: informare e spiegare per superare alcuni pregiudizi presenti nella popolazione


title_de: Neuseeländisches "Wellbeing"-Budget als Vorbild für zukünftige Budgetplanung?

title_fr: Budget néo-zélandais axé sur le bien-être de la population. Un modèle pour la future planification budgétaire?


body_key: GE

title_fr: 21. Proposition de motion de. MM. Christian Grobet,\nRémy Pagani et Jean Spielmann sur l'extension de la zone\nà protéger en vertu de la loi sur la protection\ngénérale des rives du lac (L 4 10).\n( )M1394

title_long_fr: 21. Proposition de motion de MM. Christian Grobet,\nRémy Pagani et Jean Spielmann sur l'extension de la zone\nà protéger en vertu de la loi sur la protection\ngénérale des rives du lac (L 4 10).\n( )M1394


title_long_de: Interpellation 354 Gleich lange Spiesse für alle: Tagesschulmodell der Stadt, Kitas und Tagesfamilien


title_de: Klare Effizienzkriterien für Spitaltarife sofort umsetzen

title_fr: Tarifs hospitaliers. Appliquer immédiatement des critères d’efficacité clairement définis

title_it: Applicare immediatamente chiari criteri di efficienza per le tariffe ospedaliere

type_name_it: Mozione


body_key: JU

title_fr: Responsabilités des sous-traitants

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Interpellation der Fraktionen FDP, SVP, SP, Die Mitte, und Mitunterzeichner, vom 14. Mai 2025 betreffend Bewerbung der Stadt Zug als Kulturhauptstadt Schweiz 2030


title_de: Was bringt das BNE-Netzwerk für die Berufsbildung und wie kann es verbessert werden?

title_fr: Qu’apporte un réseau EDD en matière de formation professionnelle, et comment peut-on l’améliorer?


title_fr: Verifying your browser...

title_long_fr: Vorentwurf des kantonalen Gesetzes über die öffentliche Statistik (GSTAT)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_it: Approvazione del contratto avente come oggeto il mandato di prestazione tra il Comune di Lugano e la società Lugano Airport SA, con particolare riferimento al punto 6 sulla copertura di disavanzi di esercizio imputabili a eventi eccezionali, che prevede un contributo comunale limitato alla perdita provocata dall'evento nell'esercizio di competenza fino ad un importo massimo di CHF 1 milione.

state_name_it: evaso


title_de: Gültigkeit der Wahl eines Ersatzmitglieds des Stadtparlaments


title_de: Zukunft der Ruag: Konsultation des Parlaments

title_fr: Avenir de Ruag: consultation du Parlement


title_long_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Minimierung der Risiken von Mobilfunkstrahlung


title_it: "NCCL addendum n. 1 del 04.10.2013 alla Commissione della Gestione"

type_name_it: Interrogazione


body_key: FR

title_de: Massnahmen in einem Plan zur Wiederankurbelung der Freiburger Wirtschaft nach der COVID-19-Pandemie, der mit höchstens 250 Millionen Franken dotiert ist

title_fr: Mesures s’intégrant dans un Plan de relance de l’économie fribourgeoise pourvu de 250 millions de francs au maximum à la suite de la pandémie de COVID-19

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Teilweise angenommen

state_name_fr: Partiellement accepté


title_de: AKW: Sachliche und objektive Information der Regierung

title_fr: Centrales nucléaires: information objective du Conseil-exécutif


title_de: Demonstrationen und Streiks auf dem Bundesplatz während der Session

title_fr: Interdiction de manifester sur la Place fédérale pendant les sessions parlementaires


title_de: Wahlverfahren der Schätzungskommission

title_long_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Wahlverfahren der Schätzungskommission


title_de: Käsefreihandel mit der EU und Aufhebung der Milchkontingente

title_fr: Libre-échange du fromage avec l'UE et suppression des contingents de lait

title_it: Liberalizzazione del mercato caseario con l'UE e smantellamento dei contingenti lattieri

type_name_it: Interpellanza


title_long_de: Postulat betreffend Projektstudie für eine Holzschnitzelheizzentrale Eidmatt

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Hat das Bundesamt für Kultur ein Problem mit der Bundeshauptstadt Bern?

title_fr: La ville fédérale pose-t-elle problème à l’OFC?


title_de: Finanzplan 2007-2009. Bericht

title_fr: Plan financier 2007-2009. Rapport

title_it: Piano finanziario 2007-2009. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Nachhaltige und krisensichere Stromversorgung für Winterthur


body_key: TG

title_long_de: Einfache Anfrage von Bruno Lüscher, Christina Fäsi vom 19. April 2023 "Versorgungslage für ambulante, klinische Logopädietherapie"

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Voranschlag 2012

title_long_de: Voranschlag 2012/Genehmigung/Beschluss

state_name_de: Beschluss


title_long_de: Auftrag Rémy Wyssmann (SVP, Kriegstetten): Ausgleichskasse Kanton Solothurn: Führung durch Fristen ermöglichen


title_long_de: Auftrag Thomas Studer (CVP, Selzach): Fallwildzahlen im Strassen- und Schienenverkehr drastisch minimieren


title_fr: Constitution du canton de Zurich. Garantie

title_it: Costituzione del Cantone di Zurigo. Garanzia


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Anne Emery-Torracinta : Personnes handicapées mineures vivant en institution : le canton va-t-il compenser la suppression de l'allocation pour impotent et la contribution aux frais de pension ?


title_de: Illegale Pushbacks von Schutzsuchenden an den EU-Aussengrenzen, speziell Kroatien: Wie reagiert die Schweiz? Verhindert sie eine Beteiligung von Schweizer Grenzwächterinnen und Grenzwächter im Rahmen von Frontex?

title_fr: Refoulements illégaux de personnes en quête de protection aux frontières extérieures de l’UE, spécialement en Croatie. Comment réagit la Suisse? Empêche-t-elle toute participation de gardes-frontières suisses aux opérations de l’agence FRONTEX?


title_de: Kompensationsmassnahmen für die Landwirtschaft

title_fr: Agriculture. Mesures compensatoires

title_it: Agriculture. Mesures compensatoires

type_name_it: Interpellation


title_long_de: Interpellation Silvia Fröhlicher (SP, Bellach): Anpassung an den Klimawandel im Siedlungsraum- was gedenkt der Regierungsrat zu tun?


title_de: Erpressungsmail auf Bitcoin-Zahlung. Anonymität und Geldwäscherei

title_fr: Tentatives d'extorsion en bitcoins par courrier électronique. Anonymat et blanchiment d'argent


title_long_de: Interpellation: Ein bisschen mehr Integration: Migrationshintergrund als Erfahrungswissen und vielfältige Ressource


title_de: Leistungsmotion des Ratsmitgliedes Petra Bättig betreffend Familienergänzende Betreuung


title_long_de: Interpellation: Gewalt gegen Teilnehmer von bewilligter Demo durch Teilnehmer von bewilligter Gegendemo


title_de: Tempo 30 auf Kantonsstrassen

title_long_de: Interpellation Christof Schauwecker (Grüne, Solothurn): Tempo 30 auf Kantonsstrassen


title_fr: Transformation de la salle omnisports au centre sportif de la Queue-d’Arve, rue François-Dussaud 12

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 28 juin 2017 en vue de l’ouverture d’un crédit de 900 000 francs destiné à l’étude pour la transformation de la salle omnisports triple en salle multisports de compétition avec gradins fixes au centre sportif de la Queue-d’Arve, rue François-Dussaud 12, parcelle N° 3297, feuilles Nos 89, 90 et 91 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


body_key: BL

title_de: Strahlenbelastung in den Schulzimmern

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Restwasser null. Wie lange noch?

title_fr: Combien de temps encore y aura-t-il des débits résiduels nuls?


title_de: Munitionsfabrik in Brasilien. Wie weiter nach der Ruag-Teilprivatisierung?

title_fr: Usine de munitions au Brésil. Qu'en est-il après la privatisation partielle de RUAG?


title_de: Verkehrssicherheit in der Stadt Luzern

title_long_de: Interpellation: Verkehrssicherheit in der Stadt Luzern


title_long_de: Interpellation: Genaue Zahl und detaillierte Angaben über die Sozialfälle in der Stadt Luzern


title_de: Sistierung der Revision des CO2-Gesetzes

title_fr: Suspension de la révision de la loi sur le CO2

title_it: Sospensione della revisione della legge sul CO2


title_de: 125 Jahre Grenzwachtkorps. Keine Feier? Ist das Stillschweigen gerechtfertigt?

title_fr: 125e anniversaire du Corps des gardes-frontière passé sous silence. Pourquoi?

title_it: 125° anniversario del Corpo delle guardie di confine. Non si commemora? Un silenzio giustificato?


title_it: Stanziamento di un sussidio massimo di 2'145'000 franchi per il progetto di rivitalizzazione dello stabile ex Diantus Watch promosso dal Comune di Castel San Pietro nell’ambito del decreto legislativo concernente l'introduzione di misure di incentivo alla rivitalizzazione di edifici dismessi ubicati prevalentemente nelle regioni periferiche.


title_de: Demonstrationen und Streiks auf dem Bundesplatz während der Sessionen

title_fr: Grèves et manifestations sur la Place fédérale à Berne pendant les sessions


title_de: Vereinsmitgliedschaften

type_name_de: Anfrage


title_de: Schweizerhofquai

title_long_de: Interpellation: Schweizerhofquai


title_fr: Un service public plus proche de la population à travers les structures postales existantes sur le canton de Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Delphine Bachmann, Xavier Magnin, Jean-Luc Forni, Jacques Blondin, Jean-Charles Lathion, Souheil Sayegh, Bertrand Buchs, Claude Bocquet, Jean-Marc Guinchard, Sébastien Desfayes, Patricia Bidaux pour un service public plus proche de la population à travers les structures postales existantes sur le canton de Genève


title_fr: Politique climatique. Imposer le principe du pollueur-payeur

title_it: Politica climatica. Attuare il principio di causalità

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Aufhebung der Differenzierung zwischen relevanten und nicht relevanten Metaboliten

title_fr: Abolir la différence entre métabolites pertinents et non pertinents


title_it: Pianificazione aeroportuale: a quando un aggiornamento?


title_de: Einwohnerdiense: Wahlen und Abstimmungen Stimmbüro; Ersatzwahl Daniel Thomet, SP, für den Rest der Amtsperiode 2023 bis 2026


title_de: Export von chemischen Agrarhilfsstoffen in Mercosur-Staaten

title_fr: Exportation d'intrants chimiques dans les Etats du Mercosur


title_de: Wie gut sind die Arbeitsbedingungen auf der Bahnhofwache für unsere Sicherheit?

title_fr: Surveillance des gares: conditions de travail?


title_long_de: Interpellation: Nach welchen Kriterien werden Verwaltungsratssitze, die der Stadt Luzern als Aktionärin zustehen, besetzt?


title_de: Beteiligungsbericht 2024


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage des Ratsmitgliedes Walter Meier betreffend Wärmegewinnung aus Abwasser


title_long_de: Motion B. Elsener, die Mitte, vom 2. Februar 2023 betreffend Fernwärme Stadt Zug Süd, Konzept und Taten, wenn nicht jetzt, wann dann, jetzt müssen alle an den runden Tisch

type_name_de: Motion


title_long_fr: Motion du 18 avril 2012 de Mmes Anne Moratti, Julide Turgut Bandelier, Frédérique Perler-Isaaz, Sandrine Burger, Marie Chappuis, Fabienne Aubry Conne, Nicole Valiquer Grecuccio, Maria Vittoria Romano, Martine Sumi, Silvia Machado, Annina Pfund, Laurence Fehlmann Rielle, Maria Pérez, Maria Casares, Brigitte Studer, MM. Yves de Matteis, Alain de Kalbermatten, Alexis Barbey, Olivier Fiumelli, Alexandre Chevalier, Sylvain Clavel, Eric Bertinat, Carlos Medeiros, Pascal Spuhler et Luc Broch: «Structure de coordination pour l'accueil familial de la petite enfance».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_it: Richiesta di un credito quadro di 2'000'000 di franchi e dell’autorizzazione alla spesa di 2'800'000 franchi per l’attuazione del piano d’azione della Strategia Biodiversità Svizzera nel settore della protezione della natura per l’anno il 2024


title_de: Wurden die Studien über die Umweltauswirkungen eines Freihandelsabkommens mit dem Mercosur veröffentlicht, und haben sie die Verhandlungen in ihrem Resultat beeinflusst?

title_fr: Les études d'impact environnemental de Mercosur ont-elles été publiées et comment ont-elles influencé le résultat des négociations?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_it: Richiesta di un credito di CHF 375’000.-- per l’aggiornamento delle luminarie natalizie a Mendrisio

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Esame della commissione in corso


title_de: Mercosur-Abkommen. Schutz der Indigenen

title_fr: Accord avec le Mercosur. Protection des populations indigènes


title_de: Harmonisierung amtlicher Personenregister. Bundesgesetz

title_fr: Harmonisation des registres officiels de personnes. Loi

title_it: Armonizzazione dei registri ufficiali di persone


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage Nr. 527 des Ratsmitgliedes Walter Strucken betreffend Pflegen für einen Hungerlohn - auch in Uster?


title_de: Wie gestaltet sich das Engagement der Rolex im zukünftigen Campus Biel/Bienne?

title_fr: Implication de Rolex dans le futur campus Biel/Bienne

type_name_de: Interpellation


title_de: Aktionärbindungsverträge und Beteiligungen an der Erdgas Ostschweiz AG (EGO AG) und der Open Energy Platform AG (OpenEP)

type_name_de: Vertrag / Vereinbarung


body_key: SG

title_de: Überwachung und Steuerung der Staatsbeiträge


title_de: Welche Strassenbauprojekte müssen aufgelegt werden?


title_long_de: Kleine Anfrage Johannes Brons (SVP, Schönenwerd): Summe aller Sozialhilfeleistungen an Ausländer im Kanton Solothurn

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Energetische Gebäudesanierung. Änderung der Finanzhilferegelung

title_fr: Assainissement énergétique des imeubles. Modification du mécanisme d'octroi des aides financières

title_it: Risanamento energetico degli edifici. Modifica del meccanismo di stanziamento degli aiuti finanziari


title_de: Das neue Kampfflugzeug, ein Instrument der Unabhängigkeit oder der Abhängigkeit?

title_fr: Le nouvel avion de combat, un outil d'indépendance et pas de dépendance


title_long_de: Motion: Konzept für die Anbindung der Stadt Luzern an Zürich


title_de: Eidgenössisches Gewaltschutzgesetz

title_fr: Protection contre la violence. Elaborer une loi fédérale

title_it: Legge federale sulla protezione dalla violenza


title_de: Transparenz im Beschaffungswesen

title_long_de: Auftrag Manfred Küng (SVP, Kriegstetten): Transparenz im Beschaffungswesen

type_name_de: Auftrag


title_de: Gut funktionierendes, privatwirtschaftliches und freiwilliges Schweizer Recyclingsystem

title_fr: Un système de recyclage suisse privé, volontaire et fonctionnel


title_de: Rasche Verbindung von A2 und A13 im Locarnese. Keine weiteren Verzögerungen

title_fr: Liaison rapide entre A2 et A13 dans la région de la Locarno. Eviter de nouveaux retards

title_it: Collegamento veloce del Locarnese A2-A13. Evitare ulteriori ritardi


title_de: Grenzkontrollen aus der Luft. Zahlt die Bevölkerung in der Grenzregion für die Ineffizienz in Bern?

title_fr: Contrôle aérien de la frontière. La région paiera-t-elle l'inefficacité de Berne?

title_it: Controllo aereo della frontiera. Il confine pagherà l'inefficienza di Berna?


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Madame M. S.


title_de: Erhöhung der Stromproduktion des Kraftwerks Birsfelden

title_fr: Augmenter la production d'électricité de la centrale de Birsfelden

title_it: Aumento della produzione di energia elettrica nella centrale di Birsfelden


title_de: Bernische Behindertenpolitik: Ist auf Aussagen des Regierungsrates noch Verlass?

title_fr: Politique du handicap: peut-on encore croire le Conseil-exécutif?


title_long_de: Auftrag Markus Ammann (SP, Olten): Kantonales Konzept für den Langsamverkehr


body_key: ZG

title_long_de: Interpellation der CVP-Fraktion betreffend Priorisierung von Infrastrukturprojekten durch den Regierungsrat

state_name_de: Kenntnisnahme


body_key: GR

title_long_de: Widmer (Felsberg) betreffend Wechselwirkung zwischen Kultur und Wirtschaft während der Covid-19-Pandemie

type_name_de: Fragestunde

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Stadtbad am St. Karli-Quai

title_long_de: Postulat: Stadtbad am St. Karli-Quai

type_name_de: Postulat

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Bundesgerichtsurteil in Sachen Klinik Aadorf/Kanton Zürich. Bedarfsgerechte Spitalversorgung

title_fr: Arrêt du Tribunal fédéral dans l'affaire opposant la clinique Aadorf au canton de Zurich. Couverture adéquate des besoins en soins hospitaliers


title_fr: Migrations. Agents de liaison supplémentaires


title_de: Arbeitet der Kanton Bern mit den Hochschulen anderer Kantone zusammen?

title_fr: Le canton de Berne collabore-t-il avec les hautes écoles d`autres cantons?


title_long_de: Postulat: Bildungsangebot für einbürgerungswillige Personen


title_de: Reglement über die Partizipation von Ausländerinnen und Ausländern (Partizipationsreglement; PaR); Erlass

type_name_de: Erlass


title_de: Zusammenarbeit des Bundesrates mit der neuen EU-Kommission

title_fr: Collaboration du Conseil fédéral avec la nouvelle Commission européenne


title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2026-2030

title_long_de: Aufgaben- und Finanzplan 2026-2030

type_name_de: Bericht und Rechnung


title_long_de: Postulat: Einführung des Regio-Sackes in der Stadt Luzern per 1.Juli 2003


title_de: Massnahmen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit

title_fr: Mesures pour lutter contre le chômage des jeunes

title_it: Provvedimenti di lotta alla disoccupazione giovanile


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal civil, en remplacement de Mme BRUN SOFIA Pauline, élue Juge au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (entrée en fonction immédiate)


title_de: Pushback von Asylsuchenden durch Kroatien. Welche Konsequenzen zieht das SEM aus Urteilen des Bundesverwaltungsgerichtes?

title_fr: Refoulement de requérants d'asile par la Croatie. Quelles leçons le SEM tire-t-il des arrêts du Tribunal administratif fédéral?


title_de: Staatsislam

title_long_de: Staatsislam


title_fr: Demandes de transfert Dublin délibérément retardées


title_de: Vorsorgliche Sistierung von Verkauf und Ausbringung von Chlorothalonil zum Schutz der Bevölkerung?

title_fr: Ne faut-il pas suspendre préventivement la vente et l'utilisation du chlorothalonil pour protéger la population?


title_de: Zeitgemässe Verordnung zum Epidemiengesetz


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage Nr. 531 des Ratsmitgliedes Balthasar Thalmann betreffend Erweiterung der Parkfelder beim Friedhof

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Bevölkerungsamt, Aufhebung der Verordnung über Einwohner- und Fremdenkontrolle

type_name_de: Weisung


title_long_de: Motion Henri-Charles Beuchat (SVP): Null Toleranz bei Pyro-Zünslern, militanten Reithalleaktivisten und illegalen Sprayern aus der Reithalle sowie bei Gewalt im Sport

state_name_de: abgelehnt


title_de: Keine Konkurrenzierung von Nahrungsmitteln durch Agrotreibstoffe

title_fr: Les agrocarburants ne doivent pas concurrencer les denrées alimentaires

title_it: No alla "concorrenza" degli agrocarburanti alle derrate alimentari


title_de: Bürokratiemonitor. Wo stehen wir?

title_fr: Baromètre de la bureaucratie. Où en sommes-nous?

title_it: Monitoraggio della burocrazia. A che punto siamo?


title_de: Damwild im Zurlaubenhof? – JA!

title_long_de: Postulat der SVP-Fraktion vom 29. August 2024 betreffend «Damwild im Zurlaubenhof? – JA!».


title_long_de: Einfache Anfrage von Sandra Stadler, Roland Wyss, Patrick Siegenthaler, Peter Bühler vom 7. Juni 2023 "OECD - Geld für bessere Vereinbarkeit von Arbeit, Familie und Bildung - für eine Stärkung der Thurgauer Wirtschaft"


title_long_de: Einfache Anfrage von Barbara Dätwyler Weber, Andreas Wirth, Didi Feuerle vom 5. Juli 2023 "Rasante Entwicklung der Zahlen von UMA's - kann der Kanton Thurgau Schritt halten?"


title_de: Stadtkanzlei: Ablauf Referendumsfrist; GGR Beschluss Nr. 1815 vom 21. Oktober 2025 betreffend Büro GGR: Reglement über das Dienstverhältnis, die Besoldung und die berufliche Vorsorge des Stadtrates von Zug (Stadtratsreglement); Teilrevision, Einführung Vollamt

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


number: IUE 496

external_id: IUE 496

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Christian Brunier : Davantage de sécurité sur le quai de Cologny


title_de: Weisung 16a (Nachtrag zu Nr. 16) Teilrevision Gemeindeordnung


title_de: Betreuungsgutscheine für familienexterne Kinderbetreuung, definitive Einführung


title_de: Hundegesetz

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Gefährdeter Verlagerungseffekt beim Güterverkehr

title_fr: Transport de marchandises. Menace sur le transfert de la route au rail


body_key: LU

title_long_de: Anfrage Lichtsteiner-Achermann Inge und Mit. über die Kommunikation der finanzpolitischen Situation im Kanton Luzern

state_name_de: beantwortet


title_fr: Plan localisé de quartier du Mervelet

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 8 juin 2005, sur demande du Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, en vue de l’approbation, dans le quartier du Mervelet, feuilles 58, 59 et 60 du cadastre de la Ville de Genève:
-\tdu projet de loi modifiant les limites de zones N° 29472-206 sur le territoire de la Ville de Genève, section Petit-Saconnex, destiné à créer une zone de développement 3, une zone de développement 3 affectée à de l’équipement public et à l’affectation d’une zone de développement 3 existante à de l’équipement public;
-\tdu projet de plan de site N° 29394-206, situé entre l’avenue du Bouchet et l’avenue Trembley, prévoyant la protection du lotissement réalisé par Paul Perrin entre 1921 et 1925 qui constitue la première étape du concours d’idées remporté en 1913 par Adolphe Guyonnet et John Torcapel pour l’aménagement du secteur situé au nord-ouest de l’avenue du Bouchet;
-\tdu projet de plan localisé de quartier N° 29416-206, situé à l’avenue de Joli-Mont, à côté du cycle d’orientation des Coudriers;
-\tdu projet de plan localisé de quartier N° 29451-206, prévoyant la construction de logements avec activités sur neuf parcelles situées entre l’avenue de Joli-Mont, l’avenue Louis-Casaï et le chemin de Riant-Parc;
-\tdu projet de plan localisé de quartier N° 29452-206, prévoyant la construction de logements avec activités sur neuf parcelles situées entre le chemin de Riant-Parc, l’avenue Louis-Casaï et le chemin Charles-Georg.


title_de: Infrastrukturprojekte Hochschulgebiet Zürich Zentrum 1. Entwicklungsachse

type_name_de: Vorlage


body_key: CHE

title_de: Übermässiger Motorradlärm. Auswirkungen der neuen Vorschriften der EU

title_fr: Bruit excessif des motos. Quelle est l'efficacité des nouvelles règles de l'UE?


title_de: Totalrevision des Gesetzes über die Gebäudeversicherung

type_name_de: Gesetz

state_name_de: Inkrafttreten


title_de: Potenzielle libanesische Potentatengelder auf Schweizer Bankkonten

title_fr: Avoirs de potentats libanais dans les banques suisses


title_de: Glasfasertechnologie. Investitionssicherheit für regionale Anbieter

title_fr: Fibre optique. Sécurité des investissements pour les prestataires régionaux

title_it: Tecnologia della fibra ottica: sicurezza giuridica per i fornitori regionali di servizi di telecomunicazione


title_de: Die Verordnung über die Militärdienstpflicht anpassen, damit auch Väter im Militär zwei Wochen Vaterschaftsurlaub haben

title_fr: Adapter l'ordonnance sur les obligations militaires pour que les pères qui accomplissent leur service puissent aussi avoir deux semaines de congé paternité


title_de: Überdeckung Gleisabschnitt Neustadt

title_long_de: Bevölkerungsantrag 131 Überdeckung Gleisabschnitt Neustadt

type_name_de: Bevölkerungsantrag

state_name_de: Zu beantworten


title_long_de: Postulat 129 Luzern soll nicht mehr Teil der «Grand Tour of Switzerland» sein


title_long_de: Interpellation FDP.Die Liberalen: Praxis des Kantons Solothurn in Bezug auf das Engagement im freien Markt


title_de: Steigende Asylgesuchszahlen führen zu höheren Sozialhilfekosten - tickt hier eine "sozialpolitische und finanzielle Zeitbombe"?

title_long_de: Interpellation I 1/2016 betreffend steigende Asylgesuchszahlen führen zu höheren Sozialhilfekosten - tickt hier eine "sozialpolitische und finanzielle Zeitbombe"?


body_key: BE

title_de: Praxisnahe Handhabung der Videoüberwachung

title_fr: Mise en application des dispositions sur la vidéosurveillance

type_name_de: Motion


title_de: Reorganisation des BFM. Verantwortlichkeiten

title_fr: Responsabilités dans le cadre de la réorganisation de l'ODM

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: IS-Terroristen auch im St. Galler Rheintal?

title_fr: Des djihadistes dans la vallée du Rhin saint-galloise?


title_de: Verspätung bei der Eröffnung des Transjurane-Abschnitts Loveresse–Court

title_fr: Retard de l’ouverture du tronçon Loveresse – Court de la Transjurane A 16

type_name_de: Interpellation


title_de: Keine doppelte Belastung von Lyss im Asylbereich

title_fr: Pas de surcharge pour Lyss dans le domaine de l`asile

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Autonummer ZG 1

title_long_de: Postulat von Philip C. Brunner und Beat Unternährer betreffend Autonummer ZG 1

state_name_de: Nichtüberweisung


title_de: Coronavirus. Etliche Gemeinden führen aus Verunsicherung keine Waren- und Wochenmärkte durch und gefährden als Bewilligungsbehörde dadurch eine ganze Branche

title_fr: Coronavirus. Certaines communes, inquiètes, ne délivrent pas de permis pour les marchés hebdomadaires et autres foires, menaçant ainsi, en leur qualité d’autorité compétente, la pérennité de tout un secteur économique

state_name_de: Erledigt


number: Interpellanza 53/2021

external_id: Interpellanza 53/2021

title_it: Speed-dating

title_long_it: Interpellanza  53/2021 “Speed-dating” di Giulia Petralli, Ronald David e Marco Noi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti

state_name_it: evasa


title_long_it: "Prezzi ridotti per bus e autosilo come regalo di natale per i commerci?" (risposta del Municipio)

type_name_it: Interrogazioni


title_long_de: 02.10.2000 - Teilrevision der Dienst- und Besoldungsverordung (BVO); neu Personalverordnung (PO)


title_de: Umsetzung der Velovorzugsroute Affoltern–Oerlikon unter Vermeidung von Konflikten zwischen Velofahrenden und den Besuchenden des Jonas-Furrer-Parks

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Übersubventionierung von Kitas aufgrund der Covid-19-Verordnung familienergänzende Kinderbetreuung

title_fr: Subventionnement excessif des crèches sur la base de l'ordonnance Covid-19 accueil extrafamilial pour enfants


title_de: Finanzielle Beiträge des Kantons an Babanews

type_name_de: Anfrage


title_de: Aufhebung der Leistungskürzungen für junge Arbeitssuchende aus der vierten Revision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes

title_fr: Correction de la dégradation des prestations pour les jeunes demandeurs d'emploi par la quatrième révision de la LACI

title_it: Correggere il deterioramento delle prestazioni destinate ai giovani in cerca d'impiego causato dalla quarta revisione della LADI

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Coronavirus. Letzte Mahlzeit

title_fr: Coronavirus. Dernier repas

title_it: Coronavirus. Dernier repas


title_de: Kongresshaus, Realisierung eines neuen Kongresszentrums, Bericht, Antrag auf Abschreibung


title_de: Stadtspital Zürich, Kooperation mit der Klinik für Konsiliarpsychiatrie und Psychosomatik des Universitätsspitals Zürich, neue wiederkehrende Ausgaben


title_de: Lohnreduktion beim Lernpersonal in Berufen des Gesundheitswesens gültig ab 1. Januar 1995


title_de: Interessenkonflikte im Rahmen der Durchführung der Fussball-Europameisterschaft 2008


title_de: Ein Weinkeller reicht für den Kanton Zürich


title_de: Die Wölfe nähern sich immer mehr den Wohngebieten, was die Behörden nicht zu kümmern scheint

title_fr: Les loups se rapprochent de plus en plus des zones habitées, mais cela ne fait ni chaud ni froid au autorités

title_it: I lupi si stanno avvicinando sempre più ai centri abitati, ma questo non sembra preoccupare le autorità


body_key: NE

title_fr: Une aide à la décision

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Aktionen gegen das Littering

title_long_de: Aktionen gegen das Littering


title_long_de: Postulat von Tabea Zimmermann Gibson und Jean Luc Mösch betreffend Bildungsgutscheine für Erwachsene zwecks Förderung ihrer Grundkompetenzen und Stärkung ihrer Arbeitsmarktfähigkeit

state_name_de: Erledigterklärung


title_de: Pilotprojekt. Volkswirtschaftlicher Nutzen beim Tarif medizinischer Leistungen und Therapien besser berücksichtigen

title_fr: Projet pilote visant à mieux prendre en compte l'apport macroéconomique des prestations médicales et des thérapies

title_it: Progetto pilota volto a tenere maggior conto del beneficio economico nelle tariffe di prestazioni e terapie mediche

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Wie viele bienengefährliche Pestizide werden noch für die berufliche und nichtberufliche Anwendung zugelassen?

title_fr: Combien de pesticides dangereux pour les abeilles sont encore homologués pour l'usage professionnel et amateur?


title_de: Konzept für gute und sichere Lösungen für Velofahrende bei Kreuzungen und Querungen von Strassen


title_de: Aenderung des Energiegesetzes und der Energieverordnung


title_long_fr: Des mesures seront-elles prises d'ici l'été prochain contre les noyades au fil du Rhône, notamment à la pointe de la Jonction? Y aura-t-il une concertation avec le Canton pour améliorer les conditions de sécurité à cet endroit? (Sylvain Thévoz)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Die Veröffentlichung der Standorte von stationären und semistationären Radaranlagen im Kanton Zug

title_long_de: Postulat der FDP- und der SVP-Fraktion betreffend die Veröffentlichung der Standorte von stationären und semistationären Radaranlagen im Kanton Zug

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_fr: 'Verdict dans l'affaire des dessous-de-table : le fisc jurassien rate le coche'


title_de: Optimierung der Verkehrsführung für Zufussgehende und Velofahrende bei der Liegenschaft Sihlstrasse 71 (Hallenbad City) und klimaökologische Aufwertung der versiegelten Brachefläche


title_fr: Indépendance de l'autorité de régulation postale

title_it: Indipendenza dell'autorità di regolazione postale


title_de: Buchhaltung: Jahresrechnung 2024

title_long_de: Buchhaltung: Jahresrechnung 2024

type_name_de: 12 - GGR Bericht und Antrag Geschäftsprüfungskommission (GPK)


title_de: Katastrophale Forstschutzsituation 2020. Welche ausserordentlichen Massnahmen sieht der Bundesrat vor?

title_fr: Situation catastrophique en matière de protection des forêts en 2020. Quelles mesures extraordinaires le Conseil fédéral prévoit-il?


title_de: Abberufungsrecht bei öffentlich-rechtlichen Anstalten


title_de: Reduktion der Velodiebstähle dank GPS Lockvogel Velos


title_long_fr: Qu'est-ce que la magistrate a prévu au budget 2015 pour corriger les effets de seuil considérables provoqués par les prestations municipales? (Olivier Fiumelli)


title_de: Waffenerwerbsschein. Den Inhalt von Artikel 16 Absatz 1 der Waffenverordnung im Gesetz verankern?

title_fr: Permis d'acquisition d'armes. Ancrer dans la loi le contenu de l'article 16 alinéa 1 OArm?

title_it: Permesso d'acquisto d'armi. Sancire nella legge il contenuto dell'articolo 16 capoverso 1 dell'ordinanza sulle armi?


title_de: Konsultiert - Ja, aber wie?

title_fr: Consultés. Oui, mais comment ?

title_long_de: Konsultiert - Ja, aber wie?

title_long_fr: Consultés. Oui, mais comment ?


title_de: Volksabstimmung: Steuergesetz - Reduktion der Dividendenbesteuerung, Auswirkungen auf Winterthur

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Ältere Arbeitnehmer stärken. Änderungen der Altersgutschriften im BVG

title_fr: Bonification de vieillesse LPP. Améliorer les perspectives d'emploi des seniors

title_it: Modifica del calcolo degli accrediti di vecchiaia LPP in modo da non sfavorire i salariati più anziani

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulato


title_long_it: "Conseguenze dell'aumento del tasso di riferimento e misure di tutela dei locatari"


title_de: Eidgenössische Rekurs- und Schiedskommissionen

title_fr: Commissions fédérales de recours et d'arbitrage

type_name_it: Postulat


title_it: 24'000 franchi l’anno l’onorario dei membri del CdA dell’IPCT. I dipendenti\r\npubblici che siedono nell’organo percepiscono il doppio stipendio?


title_de: Sofortige Ausdehnung und Erleichterung der Kurzarbeitsentschädigungen auf befristete Arbeitsverhältnisse

title_long_de: Postulat Brunner Simone und Mit. über die sofortige Ausdehnung und Erleichterung der Kurzarbeitsentschädigungen auf befristete Arbeitsverhältnisse

state_name_de: Rückzug


title_fr: De nouveaux logements étudiants modernes et économiques

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Patrick Saudan, Patricia Läser, Charles Selleger, Nathalie Schneuwly, Fabiano Forte, Vincent Maitre, Guy Mettan, Michel Forni, Thierry Cerutti, Anne Emery-Torracinta, Christian Dandrès, Christine Serdaly Morgan pour de nouveaux logements étudiants modernes et économiques


title_de: Schusswaffen in Schweizer Haushalten und entsprechende Gewalttaten


title_de: Durchsetzung des neuen Taggeldsystems in der Arbeitslosenversicherung

title_fr: Mise en application du nouveau système d'indemnités journalières de l'assurance-chômage


title_de: Umgehung des Geldspielautomatenverbots durch zwei Lotteriegesellschaften


title_de: Einführung einer Abklärung des zu erwartenden Integrationsverlaufs bei neu eingewanderten Personen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Rechtssicherheit für den Wirtschafts- und Finanzplatz

type_name_de: Dringliches Postulat


title_long_de: Motion Guido Wick (GRÜNE prowil) - Keine Förderung von fossilen Energieträgern


title_de: Human Resources Management, Teilrevision des Personalrechts betreffend Massnahmen bei Unterdeckung der Pensionskasse


title_de: Finanzielle Zuwendung an Hamas-nahe Organisationen


title_de: Greifensee - Schutzverordnung


title_de: Entwicklung einer Strategie gegen den gut vernetzten und aktiven Linksextremismus sowie Beratung der Strategie in der zuständigen Sachkommission des Gemeinderats unter Geheimhaltung


title_it: Nomi di vie e piazze dedicate a donne che hanno influenzato la nostra storia e la nostra società

title_long_it: "Quale transizione dai combustibili fossili a Locarno? Quando Locarno sarà climaneutrale?"


title_de: Massnahmen gegen die Entwicklung zu immer breiteren Personenwagen


title_de: Bilaterale Abkommen II. Bankgeheimnis

title_fr: Bilatérales II. Secret bancaire

title_it: Bilatérales II. Secret bancaire


body_key: BS

title_de: Bericht der Begnadigungskommission zu einem Begnadigungsgesuch (Nr. 1744)

type_name_de: Bericht

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Entscheid der USA, aus der Weltgesundheitsorganisation auszutreten. Wie gedenkt der Bundesrat zu reagieren?

title_fr: Décision des Etats-Unis de se retirer de l'OMS. Comment le Conseil fédéral envisage-t-il de réagir?


title_de: Finanzdepartement, Volksinitiative «Wohnen und Leben auf dem Koch-Areal», Gültigkeit und Ablehnung


title_long_de: Postulat der Fraktion Die Mitte vom 7. Juli 2023 betreffend «Bei den 2000 preisgünstigen Wohnungen müssen zwingend die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Zug priorisierten Zugang erhalten, dazu müssen  noch die notwendigen Schritte eingeleitet werden».


title_de: Schiessobligatorium für den Erwerb eines Jagdpatentes und dessen Folgen

title_fr: Exercice périodique de tir pour l’acquisition d’un permis de chasse et ses conséquences

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_it: Controllo della qualità nei Servizi d’assistenza e cura a domicilio e presso gli infermieri senza contratto di prestazione con il Cantone


title_de: Kurzfristige Wertschöpfung

title_fr: Création de valeur à court terme


title_de: Haben wir es nicht prophezeit?

title_fr: Ne l’avions-nous pas prédit ?


body_key: ZH

title_de: Einhaltung des Nachflugverbotes auf dem Flughafen Zürich


title_de: FIPOI. Finanzhilfen

title_fr: FIPOI. Aides financières

title_it: FIPOI. Aiuti finanziari

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Getränkekarton-Recycling

title_fr: Recyclage des briques à boisson


title_de: [La Caisse de prévoyance de l’Etat de Fribourg veut-elle vider les quartiers populaires de leurs habitant-e-s ?]

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé


title_de: Rettung von Wildtieren und halterlosen Haustieren im Kanton Zürich sicherstellen

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Jugendliche von verschiedenen Suchtmitteln abhalten

type_name_de: Jugendvorstoss


title_de: Sperrung des Luftraumes auf Vorrat?

title_fr: Peut-on réserver un espace aérien à l'avance?


title_de: Ankündigung Israels, Gebiete des Westjordanlandes zu annektieren. Wie wird der Bundesrat reagieren?

title_fr: Annonce de l'annexion par Israël de territoires en Cisjordanie. Comment le Conseil fédéral compte-t-il réagir?


title_de: Erhöhung der Nothilfe

title_fr: Augmentation de l’aide d’urgence

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_long_fr: Résolution du 19 juin 2018 de Mme Amanda Gavilanes, MM. Pascal Holenweg, Tobias Schnebli, Emmanuel Deonna et Régis de Battista: «Exportation de matériel de guerre vers des pays en guerre civile: pour une politique respectueuse des conventions de Genève et des droits humains».

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R

state_name_fr: Décide d'écrire


title_de: Mehr Langete

title_long_de: Motion der SP/GL-Fraktion vom 26. Juni 2023: Mehr Langete

type_name_de: Motion mit Weisungscharakter

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Zweiklassenmedizin ist rechtswidrig

title_fr: La médecine à deux vitesses est illégale

title_it: La medicina a due velocità è illegale


title_de: Verkehrsrichtplan

title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates vom 28. Mai 2025 betreffend Verkehrsrichtplan

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Réintégration des chômeurs de longue durée

title_it: Reintegrazione dei disoccupati di lunga durata


title_de: Staatsangestellte als Grossräte – Kosten für den Kanton

title_fr: Employé-e-s d’Etat comme député-e-s – Coûts pour le canton


title_de: Personalpolitik der Vorsteherin der Volkswirtschaftsdirektion


body_key: SO

title_de: Vereinbarung zwischen den Kantonen Aargau und Solothurn über die BVG- und Stiftungsaufsicht

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_long_fr: Motion de Mme Renate Cornu et M. Jean-Pierre Oberholzer, intitulée: «A Noël, allons voir les artistes genevois!»


title_de: Religion und Kultur


title_de: Servicegebühr im Abfallsammelhof Thun

title_long_de: Fragestunde F 22/2020 betreffend Servicegebühr im Abfallsammelhof Thun

type_name_de: Fragestunde


title_de: Kostenintensive Auflagen des EJPD an private Internet-Dienstleistungsfirmen

title_fr: Charges financières élevées imposées par le DFJP aux fournisseurs d'accès à Internet privés

title_it: Condizioni finanziariamente onerose imposte dal DFGP a fornitori Internet privati


title_long_de: Anfrage Lipp Hans und Mit. über Standards und Sicherheiten von Kantonsstrassen

state_name_de: beantwortet


body_key: AG

title_de: Gesetz über die politischen Rechte (GPR); Änderung, Gerichtsorganisationsgesetz (GOG); Änderung, Unvereinbarkeitsgesetz; Änderung, Bericht und Entwurf zur 1. Beratung

type_name_de: Botschaften


title_de: Kinderzulagenanspruch von Teilzeitbeschäftigten der kantonalen Verwaltung


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage Nr. 554 betreffend Markenzeichen Uster Märt


title_de: Stand der Engpassbeseitigung in der Agglomeration St.Gallen

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Die Schweizerische Nationalbibliothek feiert ohne die Rätoromanen!

title_fr: Les Rhéto-romanches exclus des festivités de la Bibliothèque nationale suisse!

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Unterhalt der Kantonsstrassen


title_de: Ergänzungsbotschaft zur Botschaft B 132 über die Schaffung einer Anlaufstelle in Verwaltungsangelegenheiten; Entwürfe Änderungen Organisations- und Personalgesetz

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Klinische Versuche. Einheitliches Verfahren

title_fr: Essais cliniques. Harmonisation de la procédure

title_it: Procedura unitaria per le sperimentazioni cliniche

type_name_de: Motion


title_long_de: Interpellation Thomas Fürst (FDP) und MU betr. Praxis der Stadt Olten im Bezug auf das Engagement im freien Markt/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Verordnung zur Sicherung von Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien während der Corona-Pandemie

title_long_de: Verordnung zur Sicherung von Ergänzungsleistungen für einkommensschwache\r\nFamilien während der Corona-Pandemie


title_de: Eröffnung durch Marc Flückiger, Parlamentspräsident des Amtsjahres 2019

state_name_de: Erledigt


title_de: Zukünftige Verkehrsgestaltung mit innovativen Mobilitätsformen

type_name_de: Vorlage


title_fr: Divers crédits destinés à la première phase du contrat de quartier des Grottes

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 28 juillet 2010 en vue de l'ouverture des crédits suivants, destinés à la première phase de mise en œuvre du programme d’actions proposé dans le cadre du contrat de quartier des Grottes:
–\tcrédit d’un montant de 185 000 francs destiné à l’étude du projet d’aménagement de la place des Grottes sous la forme d’un atelier urbain de concertation avec les associations d’usagers et habitants riverains;
–\tsubvention d’un montant de 250 000 francs destinée à financer la réinstallation du pavillon bleu du Musée d’ethnographie à la rue Cité-de-la-Corderie pour constituer la base d’une maison de rencontre et de cultures.


title_de: Steht die Jagdverordnung über dem Gesetz?

title_fr: Une ordonnance sur la chasse au-dessus de la loi?


body_key: VD

title_long_fr: Postulat Yannick Maury et consorts au nom de Guy Gaudard - Le temps presse pour établir un état des lieux de la précarité étudiante.

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_long_de: Postulat Camenisch Räto B. und Mit. über eine Regularisierung des «Sans-Papiers»-Status

state_name_de: teilweise erheblich


title_de: Spitex-Finanzierung nach Einführung NFA

type_name_de: Anfrage


title_de: Qualitätswettbewerb auch im öffentlichen Beschaffungswesen des Kantons Bern

title_fr: Concurrence axée sur la qualité dans les marchés publics du canton de Berne aussi

type_name_de: Interpellation


body_key: GE

title_fr: Sur la dissolution de la Fondation pour les zones agricoles spéciales (FZAS)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur la dissolution de la Fondation pour les zones agricoles spéciales (FZAS)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Bombardierung von Spitälern in Syrien. Was sind die Folgen vor dem Hintergrund der Pandemie?

title_fr: Bombardement d'hôpitaux en Syrie. Quelles conséquences dans le contexte de la pandémie?


title_de: Bahnhof Hardbrücke, Umgestaltung zu einem vollwertigen und attraktiven Bahnhof


title_de: Nutzungsoptimierung und Harmonisierung der Nutzungsbedingungen bei kantonalen Sporthallen

title_fr: Halles de sport: harmonisation des conditions d'utilisation


title_de: Verzögerte Bekanntgabe der Weisungen NFA 2025 und Auswirkungen auf die Holzbranche

title_fr: Retard de communication des directives RPT 2025 et conséquences sur la filière du bois


title_de: Hypothekarkredite. Massnahmen des Bundes

title_fr: Crédits hypothécaires. Mesures de la Confédération


title_de: Kein Verkauf von AXPO-Wasserkraftwerken ins Ausland


title_it: Polcom

title_long_it: Interrogazione del Gruppo Sinistra Unita


body_key: NW

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Einfaches Auskunftsbegehren von Landrat Armin Odermatt, Büren, und Mitunterzeichnenden betreffend Ausführung des Hochwasserschutzprojektes Buoholzbach, Gemeinden Oberdorf und Wolfenschiessen

type_name_de: Einfaches Auskunftsbegehren


title_de: Raumplanungsstrategie des Bundes

title_fr: Aménagement du territoire. Stratégie de la Confédération

title_it: Strategia della Confederazione in materia di pianificazione del territorio


title_long_de: Postulat Bolliger Roman und Mit. über Abklärungen betreffend eine mögliche Unterstützung für die Ukraine

type_name_de: Postulat

state_name_de: abgelehnt


title_de: Reaktivierung der Regierungsreform

title_fr: Relancer la réforme du gouvernement

title_it: Riprendere la riforma del governo


body_key: TI

title_it: Calcolare i costi nelle loro totalità

state_name_it: Non evaso


title_de: Krankenversicherung. Dringliche Massnahmen im Risikoausgleich

title_fr: Assurance-maladie. Mesures urgentes dans la compensation des risques

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Kleine Anfrage von Landrat Otmar Odermatt, Wolfenschiessen, betreffend Landerwerb durch den Regierungsrat in Ennetmoos

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Tatsächliche Kosten der Zwangsausschaffung

title_fr: Coût réel des renvois forcés

title_it: Costo effettivo dei rinvii coatti


title_de: Grün Stadt Zürich, Sportzentrum Heerenschürli, Umbau Rasensportfelder R 13, R 14, Neubau eines Kunstrasensportfeldes, zweier Beachsportfelder und einer Zürifit-Anlage, Anpassung Umfeld FCZ-Gebäude, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_long_de: Postulat (gewandelte Motion) Sägesser Saima (SP) und Mitunterzeichnende vom 25. November 2019: Erarbeitung eines Nachtleben- und Ausgehkonzepts für die Stadt Langenthal


title_de: Teilrevision des Energiegesetzes

title_long_de: Teilrevision des Energiegesetzes


title_de: Verordnung über die Abfederung der wirtschaftlichen Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) im Kultursektor (CorKulturV)

title_long_de: Verordnung über die Abfederung der wirtschaftlichen Auswirkungen des Coronavirus\r\n(COVID-19) im Kultursektor (CorKulturV)


title_de: Wahl Mitglied Sozialversicherungsgericht für Susanne Fankhauser (50%)

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Postulat von Landrat Dr. Ruedi Waser, Hergiswil, und Mitunterzeichnenden betr. die Überprüfung von Problemfeldern von Gemeindeversammlungen im Hinblick auf eine moderne Gemeindedemokratie in Nidwalden


body_key: LIE

title_de: Psychische Gesundheit bei Kindern und Jugendlichen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Sicherung der Finanzierung der Tabakprävention durch Abgabe auf alle Tabak- und Nikotinprodukte

title_fr: Financer la prévention du tabagisme par une taxe sur l'ensemble des produits du tabac et de la nicotine

title_it: Garantire il finanziamento della prevenzione del tabagismo attraverso una tassa su tutti i prodotti del tabacco e a base di nicotina


title_long_de: Volksmotion: Stopp Lärm und Littering an der Frankenstrasse!

type_name_de: Volksmotion

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Reorganisation städtische Alters- und Pflegeheime


title_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zur eidgenössischen Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzgebung (EG BZG)


title_de: Weiterhin noch kaum Rückschaffungen von illegalen Wirtschaftsmigranten zurück nach Eritrea

title_fr: Encore peu de rapatriements de migrants économiques illégaux vers l'Erythrée


title_de: Weiterhin noch kaum Rückschaffungen von illegalen Wirtschaftsmigranten zurück nach Somalia

title_fr: Encore peu de rapatriements de migrants économiques illégaux vers la Somalie


title_de: Extensive Bewirtschaftung wenig genutzter Rasenflächen und Bachläufen

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Krankenkassenprämienverbilligungen: Ordnung in den Zahlensalat bringen

title_fr: Réduction des primes de l`assurance-maladie: un peu d`ordre dans les chiffres


title_de: Keine Gigaliner auf Schweizer Strassen

title_fr: Pas de mastodontes sur les routes suisses

title_it: Niente bisonti sulle strade svizzere


title_long_it: "Interrogazione sulle tariffe di fornitura Società Elettrica Sopracenerina (SES)"


title_de: Verwaltungsrat der Post. Foutiert sich das UVEK um die italienischsprachige Schweiz? (1)

title_fr: Conseil d'administration de la Poste. Le DETEC se moquerait-il de la Suisse italienne? (1)

title_it: Consiglio di amministrazione della Posta. Il DATEC prende in giro la Svizzera italiana? (1)


title_de: Kultur, Förderung Tanz und Theater, Produktionsplattform, Beiträge 2021–2024


title_de: Weiterhin noch kaum Rückschaffungen von illegalen Wirtschaftsmigranten zurück nach Marokko

title_fr: Encore peu de rapatriements de migrants économiques illégaux vers le Maroc


title_de: Damwild im Zurlaubenhof? – JA!

title_long_de: Postulat der SVP-Fraktion vom 29. August 2024 betreffend «Damwild im Zurlaubenhof? – JA!».


title_de: Abschaffung des ZVV-Nachtzuschlags


title_de: Welche Massnahmen ergreift der Kanton Bern für die rasche Schaffung der notwendigen Stand- und Durchgangsplätze für Fahrende?

title_fr: Création des places nécessaires pour les gens du voyage


title_de: Rechnung und Geschäftsbericht der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich für das Jahr 2014/15

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Wo ist die Gesetzesgrundlage für die Darlehen an die Profisport-Ligen?

title_fr: Quelle base légale justifie l'octroi de prêts aux ligues sportives professionnelles?


title_de: Verwaltungsrat der Post. Foutiert sich das UVEK um die italienischsprachige Schweiz? (3)

title_fr: Conseil d'administration de la Poste. Le DETEC se moquerait-il de la Suisse italienne? (3)

title_it: Consiglio di amministrazione della Posta. Il DATEC prende in giro la Svizzera italiana? (3)


title_de: Erhaltet die Bibliothek Ruopigen

title_long_de: Volksmotion: Erhaltet die Bibliothek Ruopigen

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_de: Wachstumsorientierte Schuldenbremse

title_fr: Pour un frein à l'endettement au service de la croissance

title_it: Freno all'indebitamento orientato alla crescita


title_de: Besetzung eines Lehrstuhls an der Hochschule St. Gallen

title_fr: Attribution d'une chaire à l'Université de Saint-Gall


title_de: Bärenareal, Umlegung Abwasserleitung, Verpflichtungskredit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Wahl 9 Mitglieder Handelsgericht


title_de: Gemeinnützige Uefa?

title_fr: L'UEFA d'utilité publique?

title_it: UEFA. Federazione sportiva di pubblica utilità?


title_de: Umsetzung der Motion 17.3259. Gebundene Ausgaben reduzieren

title_fr: Application de la motion 17.3259. Réduire les dépenses liées


title_de: Stellenzuwachs an der Uni

title_fr: Augmentation des effectifs à l'Université

title_long_de: Stellenzuwachs an der Uni


title_de: Änderung der Verordnung über das Angebot im öffentlichen Personenverkehr (Angebotsverordnung)


title_de: Erhöhung des Anteils an Grün- und Freiräumen bei der neuen Wohnsiedlung Leutschenbach durch Streichung eines der Souq-Häuser


title_de: Was bekommt das Reinigungspersonal ausser Applaus?

title_fr: Personnel de nettoyage. Au-delà des applaudissements


body_key: FR

title_de: [Groupe E, activités déficitaires, quid ?]


title_de: Human Resources Management, Corona-Krise und Jugendarbeitslosigkeit, optimaler Berufseinstieg für Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger, befristeter Ausbau des Berufserfahrungsjahres 2020/2021 um 20 Vollzeitstellen, Nachtragskredit


title_de: Erweiterung der Anzahl der Notfallparkplätze und der Parkzeiten bei den Stadtspitälern


body_key: VS

title_de: Revision der Kantonsverfassung für die Gründung eines Justizrates

title_fr: Base constitutionnelle pour l'institution d'un Conseil de la magistrature

type_name_de: Gesetz


title_de: Nein zur Einziehung von Privatvermögen durch Banken

title_fr: Non à la confiscation des fonds privés par les banques

title_it: No alla confisca dei fondi privati da parte delle banche


body_key: ZG

title_de: Unnötige Baueinsprachen vermeiden

title_long_de: Postulat der GLP-Fraktion betreffend unnötige Baueinsprachen vermeiden

state_name_de: Überweisung an Regierungsrat


title_long_de: Interpellation von P. Steinle, ALG, und Mitunterzeichner vom 22. August 2025 betreffend Umbau der Bushaltstelle Oberwiler Kirchweg


title_it: Scuola dell'infanzia a Cassarate.\r\nEdificazione della nuova sede e sistemazione del sedime esterno SI + SE.\r\nRichiesta di un credito di progettazione di fr. 428'000.--.


title_de: Coronavirus-Krise. Auswirkungen auf Kinder und Jugendliche aus belasteten Familien

title_fr: Crise du coronavirus. Incidences sur les enfants et adolescents de familles défavorisées


title_long_de: Interpellation der GLP-Fraktion betreffend Verbesserung der Wiederverwertbarkeit bei der ZEBA


title_de: Prüfung eines Rahmenkredits für die Ausrichtung von Beiträgen an privat-gemeinnützige Altersinstitutionen zur Realisierung von Projekten mit qualitativem Mehrwert


title_it: I premi di cassa malati si abbassano solo ottimizzando la domanda e l’offerta. \r\nIl Cantone si metta in moto finalmente per valutare l’efficacia e l’efficienza operativa, organizzativa, strutturale dell’intero sistema sanitario ticinese


title_de: Schutzmassnahmen und Produktionskosten im Zusammenhang mit Covid-19

title_fr: Mesures de protection et coûts de production liés au Covid-19

title_it: Misure di protezione e costi di produzione legati al Covid-19


title_long_de: Kleine Anfrage von Thomas Gander und Manuela Käch betreffend Strassenverkehrsunfälle auf dem Abschnitt Autobahnauffahrt Cham/Sins bis zur Kreuzung Sinserstrasse/Untermühlestrasse

state_name_de: Antwort des Regierungsrats


title_de: Petition zur Prüfung der wissenschaftlichen Notwendigkeit zur Fuchsjagd

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Boni-Verbot für defizitäre Unternehmen

title_fr: Interdire les bonus dans une entreprise déficitaire

title_it: Vietare i bonus nelle imprese deficitarie


title_de: Vaterschaftsurlaub. Beeinflussung der Volksabstimmung durch den Bund?

title_fr: Congé de paternité. La Confédération tente-t-elle d'influencer la votation populaire?


title_long_de: Interpellation Gaël Bourgeois, AdG/LA, Serge Fellay, AdG/LA, und Julien Délèze, AdG/LA: Telematik – Polycom und Alarmierungsnetz (15.11.2018) 4.0354

title_long_fr: Interpellation Gaël Bourgeois, AdG/LA, Serge Fellay, AdG/LA, et Julien Délèze, AdG/LA: Télématique – Polycom et réseau d'alarme (15.11.2018) 4.0354


title_de: [Des prestations complémentaires indument octroyées à des étrangers ?]


title_de: Fragestunde 433

title_long_de: Fragestunde 433


title_long_de: Postulat Lisibach: Prüfung vom Höhenweg Obernau - Schloss Schauensee


title_de: Aufruf der Klimastreik-Bewegung zum "Militärstreik". Wird es eine Strafverfolgung geben?

title_fr: Appel de la Grève du Climat à la "grève militaire". Y aura-t-il des poursuites pénales?


title_long_de: Interpellation Luc Kauf (GRÜNE prowil) - Mittagstisch Catering an den Schulen der Stadt Wil durch die SV Schweiz AG

type_harmonized_fr: interpellation


title_de: Beendigung der Defizit- und Schuldenwirtschaft des Bundes

title_fr: Finances publiques fédérales. En finir avec une gestion fondée sur le déficit et l'endettement

title_it: Porre fine alla gestione deficitaria della Confederazione


title_de: Verteilung der Gelder vom KIP II

title_fr: Répartition des fonds du PIC II

title_long_de: Interpellation Benno Meichtry, CVPO: Verteilung der Gelder vom KIP II (16.11.2018) 4.0355

title_long_fr: Interpellation Benno Meichtry, CVPO: Répartition des fonds du PIC II (16.11.2018) 4.0355


title_de: Plafonierung der Personalkosten für eine Zeitdauer von 3 Jahren

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Intransparenz bei Vergaben des Bundes

title_fr: Passation de marchés publics par la Confédération. Le règne de l'opacité


title_de: Was tut der Bundesrat gegen unerwünschte Telefonwerbung?

title_fr: Démarchage téléphonique intempestif. Que fait le Conseil fédéral?


title_de: Finanzierung neuer Kampfflugzeuge

title_fr: Financement de nouveaux avions de combat


title_de: Bundeskompetenz für Mindestzahl von Studienplätzen an medizinischen Fakultäten

title_fr: Compétence fédérale de fixer un nombre minimal de places pour l'admission aux facultés de médecine

title_it: Conferire alla Confederazione la competenza di fissare un numero minimo di posti di studio nelle facoltà di medicina


title_de: Kunsthaus-Erweiterung Zürich

type_name_de: Erklärung


title_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Immobilien Stadt Zürich, Wohnsiedlung Hardau I mit Kindergarten und Personenmeldeamt, Quartier Hard, Ersatzneubau, Objektkredit


title_de: Einführung Standards (Holz-)Modulbauten für Bildungsprovisorien


state_name_de: Beantwortet


title_de: Sind alle Weine einem Einfuhrkontingent unterstellt?

title_fr: Tous les vins sont-ils soumis au contingentement d'importation?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Fragestunde 414

title_long_de: Fragestunde 414


title_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2021–2024

type_name_de: Botschaften


title_de: Massnahmen gegen die Abhängigkeit von Online-Games

title_fr: Lutter contre la dépendance au jeu en ligne

title_it: Misure contro la dipendenza dai giochi in rete


title_de: Kumo6, Sicherung des Standorts am Bucheggplatz und unbefristete Weiterführung des Betriebs nach dem Umbau der Fusswegverbindungen


title_de: Fragestunde 460

title_long_de: Fragestunde 460


title_de: Fragestunde 471

title_long_de: Fragestunde 471


title_de: Fragestunde 473

title_long_de: Fragestunde 473


title_de: Fragestunde 475

title_long_de: Fragestunde 475


title_de: Fragestunde 484

title_long_de: Fragestunde 484


title_de: Fragestunde 487

title_long_de: Fragestunde 487


title_de: LGBTI-Community. Massnahmen gegen häusliche Gewalt

title_fr: Violences domestiques. Quelles mesures pour les attaques à l'encontre de la communauté LGBTI?


title_de: Elektrizitätswerk, Verkauf der Mehrfamilienhäuser Ersalinstrasse 6/8 und Domleschgerstrasse 62 in der Gemeinde Sils i.D., Zustimmung zum Verkauf


title_long_de: Motion Harry Lütolf, CVP, Wohlen (Sprecher), Cécile Kohler, CVP, Lenzburg, und Sabine Sutter-Suter, CVP, Lenzburg, vom 3. März 2020 betreffend Anstossfinanzierung durch den Kanton zwecks Eröffnung einer Kinderarztpraxis in Wohlen und in anderen aargauischen Regionen in Fällen einer ausgewiesenen Unterversorgung

type_name_de: Motion

state_name_de: Offen


title_it: A seguito dell'ennesima manifestazioni dei "molinari" intendono sapere se il Municipio ha elaborato una strategia atta ad impedire ulteriori prevaricazioni dell'ordine pubblico e prospettato soluzioni accettabili dai cittadini.


title_de: Offenlegung der Zahlen über Langzeit-Sozialhilfebezüger


title_de: Wird es einen "Swiss Green Deal" mit einer "Farm to Fork"-Strategie geben?

title_fr: Notre pays adoptera-t-il un "Swiss Green Deal" fondé sur une approche "de la ferme à l'assiette"?


title_de: Einsprachen gegen nicht bestandene Kontrollfahrten müssen kostenpflichtig sein!

title_fr: Echec à la course de contrôle: l'opposition doit être payante!


title_de: Fragestunde

title_long_de: Fragestunde

type_name_de: Anfrage


title_de: Flexibilisierung der Dauer von Schutzmassnahmen im GSG

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Fragestunde 494

title_long_de: Fragestunde 494


title_de: UNO-Sicherheitsrat. Der Bundesrat setzt die Schweizer Neutralität aufs Spiel

title_fr: Conseil de sécurité de l'ONU. Le Conseil fédéral met en jeu la neutralité de la Suisse


title_de: Hanfjagd by Super Puma

title_fr: A la chasse au chanvre en Super Puma

title_long_de: Interpellation Gilbert Truffer, AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, und Reinhold Schnyder, AdG/LA: Hanfjagd by Super Puma (12.12.2018) 4.0360

title_long_fr: Interpellation Gilbert Truffer, AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, et Reinhold Schnyder, AdG/LA: A la chasse au chanvre en Super Puma (12.12.2018) 4.0360

type_name_de: Interpellation


body_key: OW

title_de: Wahlverfahren Kantonsrat

title_long_de: Anfrage betreffend Wahlverfahren Kantonsrat


title_long_de: Anfrage betreffend Kontrolltätigkeit bezüglich der Arbeits-, Lenk- und Ruhezeiten der berufsmässigen Motorfahrzeugführerinnen und-fürher


title_fr: Commission du logement

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission du logement.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: Rasche Umsetzung der gleichlautenden Motionen 20.3451 und 20.3460

title_fr: Mettre en oeuvre au plus vite les motions 20.3451 et 20.3460


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Ersatzmitgliedes der Geschäftsprüfungskommission

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Interpellation Tanja Primault-Suter, SVP, Gipf-Oberfrick, vom 30. Juni 2020 betreffend Veränderung des Schulraums wegen der Einführung des neuen Aargauer Lehrplans (Lehrplan 21)


title_de: Touristische Infrastrukturen im Kanton (Bericht auf Postulat 2013-GC-79)

title_fr: Infrastructures touristiques dans le canton (Rapport sur postulat 2013-GC-79)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Beim Anhalten Motor abschalten

title_long_de: Beim Anhalten Motor abschalten


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Wegzug BASF und zur Standortförderung des Industrie- und Dienstleistungsstandorts Wädenswil


title_de: Vermietung von Zweitwohnungen zwecks besserer Auslastung erlauben

title_fr: Autoriser la location de résidences secondaires pour en améliorer le taux d'occupation

title_it: Autorizzare la locazione delle abitazioni secondarie per migliorare il tasso di occupazione


title_it: Richiesta di un credito d’investimento di fr. 4'832'100.- quale contributo\r\nalla Fondazione La Fonte per la costruzione di un nuovo edificio a Neggio\r\ndestinato a casa con occupazione


title_de: Neutralitätspolitisch bedenkliche einseitige Verurteilungspraxis gegenüber Israel

title_fr: Doutes quant à la neutralité des condamnations systématiques à l'égard d'Israël


title_de: Prostitutionsgewerbeverordnung für die Stadt Zürich


title_long_de: Einfache Anfrage Nr. 2024-140 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Versand Abstimmungsunterlagen zur Ortsplanung Horw vom 3. März 2024


title_de: Seltene Arten im Steinibachried

title_long_de: Einfache Anfrage Nr. 2024-141 von Bettina Beck Bertschmann, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Seltene Arten im Steinibachried


title_de: Hochwasserschutz neue Bibliothek

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Hochwasserschutz neue Bibliothek


title_it: Petizione presentata dal dr. med. Roberto Ostinelli, Mendrisio, per una nuova e giustificata politica sanitaria adeguata alle conoscenze scientifiche emergenti in merito alla pandemia \r\nCovid-19

type_name_it: Petizione


title_de: Kredite des Kantons Zürich an die Flughafen AG Zürich


title_de: Vorzugsbehandlung der BKW bei Solarstrom ab kantonalen Dächern

title_fr: Photovoltaïque: partenariat inique entre le canton et BKW


title_de: Höhere AHV-Renten statt Pensionskassenverluste

title_fr: Augmentation des rentes AVS et réajustement de la prévoyance professionnelle

title_it: Rendite AVS più elevate anziché perdite nelle casse pensioni

type_name_de: Postulat


title_de: Immer mehr zentralisieren


title_de: Gebäudeversicherungspflicht für alle

title_fr: Rendre l’assurance des bâtiments obligatoire dans toute la Suisse

title_it: Obbligo di assicurazione immobiliare per tutti

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Volksinitiative in Wädenswil und die Kostenfolge für den Steuerzahler


title_de: Covid-19. Willkürlichkeit der Abstandsregeln in unterschiedlichen Ländern

title_fr: Covid-19. Distances de sécurité variables selon les pays. Des règles arbitraires

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: USA. Sperrgebiet für alle Schweizer Bankangestellten?

title_fr: Etats-Unis. Terre de tous les dangers pour les employés de banque suisses?

title_it: Stati Uniti. "Off limits" per tutti i bancari elvetici?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Wahl Mitglied des Handelsgerichts (3. Kammer, Baugewerbe und Architektur)

type_name_de: Wahl


title_it: Petizione presentata dal Comitato studentesco Liceo di Bellinzona (primo firmatario Giacomo Orelli, Bellinzona) "Vogliamo spazi adeguati, per studiare e vivere la nostra vita di studenti e studentesse


title_de: Zentrumszonen


title_de: Covid-19-Verordnung familienergänzende Kinderbetreuung (1)

title_fr: Ordonnance Covid-19 accueil extrafamilial pour enfants (1)

title_it: Ordinanza Covid-19 per la custodia di bambini complementare alla famiglia (1)


number: Interpellanza 193/2020

external_id: Interpellanza 193/2020

title_long_it: Interpellanza 193/2020 "Comparto naturale della Golena? Come verrà gestita la prossima estate soprattutto in ambito dei rifiuti e degli afflussi delle persone?" di Henrik Bang - Unità di Sinistra


title_de: Marktversagen und Marktverdrängung durch Postfinance

title_fr: Postfinance. Dysfonctionnement du marché et éviction du marché


title_long_de: Interpellation PDCB, durch Bruno Moulin: Schiessausbildung der Walliser Polizisten (14.12.2018) 4.0361

title_long_fr: Interpellation PDCB, par Bruno Moulin: Quelle formation au tir pour les policiers valaisans (14.12.2018) 4.0361


title_de: Studentenwohnheim im Eichhof

title_long_de: Volksmotion: Studentenwohnheim im Eichhof

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Swiss TXT. Moratorium für die Regionalisierung

title_fr: Swiss TXT. Moratoire sur la régionalisation


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Geschwindigkeitskontrollen Tempo-30-Zonen in Au


title_de: Wahl der Mitglieder des Bildungsrates für die Amtsdauer 2015–2019

type_name_de: Vorlage


title_de: Kantonales Sportgesetz


title_de: Eröffnung des Ceneri-Basistunnels. Vollständige Inbetriebnahme im Dezember 2020

title_fr: Ouverture du tunnel de base du Ceneri. Mise en service intégrale en décembre 2020

title_it: Apertura del tunnel di base del Ceneri. Entrata in funzione completa per dicembre 2020


title_de: Frage 20.5279. Was versteht der Bundesrat unter "besonders toxische Produkte"?

title_fr: Question 20.5279. Qu'entend le Conseil fédéral par "produits particulièrement toxiques"?


title_de: Interpellation M. Hutter (FDP) betreffend öffentliche Zentrums-Parkplätze in Winterthur (GGR-Nr. 2000-042)


title_de: Privatisierung der Postfinance

title_fr: Privatisation de Postfinance

title_it: Privatisation de Postfinance


title_de: Aufhebung des Gemeinderatsbeschlusses vom 20. Januar 1999 betr. Erteilung von Bewilligungen für Arbeiten an Gasinstallationen, Übertragung der Installationskontrolle für Gasinstallationen und der Apparatekontrolle von Gasapparaten an die Erdgas Zürich AG

type_name_de: Weisung


title_de: Wahl Mitglied Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit


title_de: Rückvergütung der CO2-Abgaben

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Rückvergütung der CO2-Abgaben


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Auswirkungen der intensiven Bautätigkeit


title_de: Abflussbewirtschaftung des Doubs. Medienmitteilung des BFE vom 13. August 2012 (1)

title_fr: Gestion des débits du Doubs. Communiqué de presse de l'OFEN du 13 août 2012 (1)


number: QUE 398

external_id: QUE 398

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Frédérique Perler : Point de situation concernant les personnes logées dans les abris de la protection civile


title_de: Kinderrechte

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Kinderrechte


title_de: Landkauf Rütihof

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Landkauf Rütihof


title_de: Raumplanungsbericht 2013 des Regierungsrates


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Energieberatung für Privatpersonen und KMU


title_de: Fahrplanwechsel

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Fahrplanwechsel


title_de: Wiedereingliederung der Basler Verkehrsbetriebe (BVB) in die kantonale Verwaltung


title_de: Qualitätssicherung und Patientensicherheit im Gesundheitswesen

title_fr: L'assurance-qualité et la sécurité des patients dans le domaine de la santé

type_name_it: Motion


title_de: Reform der Ergänzungsleistungen, Pensionskassenunterstellung und Coronavirus-Krise

title_fr: Réforme des prestations complémentaires, maintien dans la caisse de pension et crise du coronavirus


title_de: Missbrauch der Arbeitslosenkasse für Saisonarbeiter

title_fr: Caisses de chômage. Abus en lien avec les saisonniers


title_de: Finanzplan 2002 - 2004; Botschaft

title_long_de: Finanzplan 2002 - 2004; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Zürcher Fachhochschule, Fachhochschulrat (Genehmigung der Wahl)


title_de: Beteiligung der ETHL am Projekt Alinghi

title_fr: Participation de l'EPFL au projet Alinghi


title_long_de: Interpellation Dr. Markus Ammann (SP) und Mitunterzeichnende betr. Investitionstätigkeit in der Stadt Olten


title_de: Kohärenz zwischen CO2-Gesetz und CO2-Verordnung

title_fr: Coordination entre la révision de la loi sur le CO2 et la révision de l'ordonnance sur le CO2


title_de: Übertriebene Baustandards beim Bau neuer Verkehrswege für den Langsamverkehr?

title_fr: Normes exagérées pour la construction de nouvelles voies de communication pour la mobilité douce ?


title_de: Propaganda für den Angriffskrieg auf Nordsyrien durch die türkische Behörde für religiöse Angelegenheiten

title_fr: Agression de la Syrie. Propagande orchestrée par les autorités turques


title_de: Änderung der Gesetzes über die politischen Rechte (GpR)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_de: Teilrevision Wirtschafts- und Arbeitsgesetz (WAG)


title_de: Erklärungen zum Konsolidierten Entwicklungs- und Finanzplan 2011-2014 (KEF 2011-2014)


title_de: Suffizienz in der Revision des Energiegesetzes

title_fr: Révision de la loi sur l'énergie. Politique de suffisance


body_key: LU

title_de: Stärkung der Investitionsfähigkeit der Luzerner Psychiatrie AG; Entwürfe Dekret über einen Sonderkredit und Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung einer Statutenänderung der Luzerner Psychiatrie AG

type_name_de: Kantonsratsbeschluss


title_de: Energiestrategie Kanton Bern, fit für die Zukunft?

title_fr: La stratégie énergétique cantonale est-elle encore d`actualité ?


title_de: Totalrevision der Kantonsverfassung


body_key: CHE

title_de: Umsetzung der Motion Humbel 18.3977. Die Leistungen, die den Apothekerinnen und Apothekern übertragen wurden, ins Gesetz aufnehmen

title_fr: Mise en oeuvre de la motion Humbel 18.3977. Inscrire dans la loi les prestations confiées aux pharmaciens


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Lachenzelg, Umbauten für Betreuung, Objektkredit


title_de: Regularisierung von papierlosen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern

title_fr: Régularisation des travailleurs sans papiers

title_it: Regolarizzazione di lavoratori privi di documenti

type_name_it: Mozione


title_de: Formulierung einer Strategie für Chancengerechtigkeit im Bildungswesen

title_fr: Formuler une stratégie pour l'égalité des chances dans les études

title_it: Elaborare una strategia per le pari opportunità nell'educazione


title_it: Decreto di non luogo a procedere 25.9.2018 emanato dal\r\nProcuratore generale Andrea Pagani in relazione alla segnalazione del\r\ndeputato Matteo Pronzini contro 4 Consiglieri di Stato riguardo al\r\nversamento del forfait per spese telefoniche da marzo 2018 ad oggi

type_name_it: Rapporti vari


title_de: Erweiterung der Sportanlage Eichrain mit zusätzlichen Garderoben, Duschen und einer Flutlichtanlage


title_de: Mehr Mobilität bei der beruflichen Wiedereingliederung

title_fr: Faciliter la mobilité dans la réinsertion professionnelle

title_it: Facilitare la mobilità a livello di reinserimento professionale

type_name_it: Interpellanza


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Zukunft des Alcatel-Areals in Au-Wädenswil


title_de: Privater Gestaltungsplan Reidbach und Unterschriften von Grundeigentümern

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend privater Gestaltungsplan Reidbach und Unterschriften von Grundeigentümern


title_long_fr: Motion de MM. Roman Juon, Gérard Deshusses, Olivier Coste et Roger Deneys: «Régulation scientifique de la population des pigeons». (Rapport M-268 A.)


title_de: Behebung der Rentabilitätsprobleme von Postfinance. Welche Optionen wurden vom Bundesrat geprüft?

title_fr: Remédier aux problèmes de rentabilité de Postfinance. Quelles options ont été examinées par le Conseil fédéral?


title_de: Postfinance. Gefährdet der Bundesrat die regionale Vielfalt?

title_fr: Postfinance. Le Conseil fédéral va-t-il menacer la diversité régionale?


title_de: Postfinance. Schafft der Bundesrat eine Wettbewerbsverzerrung?

title_fr: Postfinance. Le Conseil fédéral va-t-il créer une distorsion de la concurrence?


title_long_de: Modification des art. 3 et 15 du règlement du 23 février 2015 sur les émoluments administratifs en matière d'aménagement du territoire et des constructions (du 5 janvier 2021)

type_name_fr: Messages


title_de: Übernahme der Kosten für die anwaltschaftliche Vertretung des Bundesanwaltes durch die Steuerzahler*innen

title_fr: Prise en charge des frais d’avocat du procureur général par le contribuable fédéral


body_key: SG

title_de: Verordnung über Niederlassung und Aufenthalt mit bundesrechtswidrigem Inhalt (Titel der Antwort: Verordnung über Niederlassung und Aufenthalt )

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: In die Kultur investieren

title_long_de: Volksmotion: In die Kultur investieren

type_name_de: Volksmotion


title_de: Politische Ereignisse im Kosovo. Auswirkungen auf die Post-2020-Kooperationsstrategie?

title_fr: Situation politique au Kosovo. Quelles incidences sur la stratégie de coopération post-2020?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Une gestion cohérente de la formation professionnelle avec le concours des partenaires sociaux

title_long_fr: Proposition de motion de Guy Mettan, Marc Falquet, Stéphane Florey pour une gestion cohérente de la formation professionnelle avec le concours des partenaires sociaux


title_de: Konkretisierung finanzpolitisch wichtiger Strukturreformen. Sozialbereich

title_fr: Concrétisation des réformes structurelles sur le plan des finances. Domaine social

type_name_fr: Motion


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission; 18.A.1; Falsche Abrechnungen durch Chefärzte - Aufsicht durch vorgesetzte Stellen, das zuständige Departement sowie durch den Regierungsrat

type_name_de: Kommissionsantrag


title_it: Alienazione della part. 938 RFD di Lugano Sezione Lugano (proprietà ex Pernsch in Via Zoppi 5)

type_name_it: Messaggio


title_fr: Coordination des plans de circulation entre Carouge et Genève

title_long_fr: Motion de MM. Sami Kanaan, Alain Marquet, Mmes Marie Vanek, Liliane Johner et M. Guy Savary: «En faveur du quartier des Acacias: coordination des plans de circulation entre Carouge et Genève».


title_de: Swiss-Covid-App und Minderjährige

title_fr: L'application Swiss Covid et les enfants mineurs

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_long_it: "Interrogazione concernente la sicurezza cittadina e il comportamento di alcuni richiedenti asilo"


title_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan «ETH Gloriastrasse», Zürich-Fluntern


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Angelica Eichenberger für Dr. Jean-Daniel Strub

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Eisfeld Quaderwiese; Miete für die Saison 2006/2007; Beschluss


title_de: Kreditantrag für die Assoziierung an EU-Bildungsprogamme

title_fr: Proposition d'un crédit pour l'association aux programmes de recherche de l'UE


title_fr: Initiative populaire 134 "Pour un cycle qui oriente"


title_de: Finanzierung von Frauenprojekten zu Lasten des Fonds für gemeinnützige Zwecke

type_name_de: Anfrage


title_de: Einbezug des Gemeinderats in die öffentliche Meinungsbildung zum Masterplan Hochschulgebiet 2014


title_de: Reform der kaufmännischen Berufslehre


title_de: Wie schnell können gewerbliche Mieten erlassen werden?

title_fr: Quelle rapidité de mise en oeuvre pour les allègements des loyers commerciaux?


title_long_de: Motion der Fraktion die Mitte vom 18. März 2024 betreffend «Wieder Einführung der SBB Tageskarte für die Zuger Bevölkerung».

type_name_de: Motion


title_de: Ausländische Arbeitnehmer mit B- und C-Bewilligung, die von Kurzarbeit betroffen sind

title_fr: Travailleurs étrangers en possession des permis B ou C touchés par le chômage partiel


title_fr: Modifiant la loi sur la vente à l'emporter de boissons alcooliques (LVEBA) (I 2 24)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Jacques Jeannerat, Gabriel Barrillier, François Lefort, Serge Hiltpold, Christian Bavarel, Brigitte Schneider-Bidaux, Eric Bertinat, Edouard Cuendet, Fabiano Forte, François Haldemann modifiant la loi sur la vente à l'emporter de boissons alcooliques (LVEBA) (I 2 24)


title_it: Richiesta di un credito di fr 151'000.-- per una serie di interventi presso il cimitero di Solduno

title_long_it: M.M. no. 68 concernente la richiesta di un credito di fr 151'000.-- per una serie di interventi presso il cimitero di Solduno


title_de: Stickstoff- und Phosphorüberschüsse. Warum lernt die Schweiz nicht von Belgien, Holland und Dänemark?

title_fr: Excédents d'azote et de phosphore. Pourquoi la Suisse ne s'inspire-t-elle pas de la Belgique, des Pays-Bas et du Danemark?


title_de: Anlaufstelle Alter

title_long_de: Postulat Nr. 2023-767 von Marc Wiest, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Anlaufstelle Alter

state_name_de: Angenommen


title_de: Nutzungsplanung: Revision der Verkehrsbaulinie Ohrbühlstrasse, Rümikerstrasse bis Sulzer-Allee

type_name_de: übrige Geschäfte


body_key: BE

title_de: Individualbesteuerung für Ehepaare endlich umsetzen

title_fr: Il est temps de mettre en oeuvre l`imposition individuelle des couples mariés

state_name_de: Annahme


title_de: Frage 20.5290. Für Bienen gefährliche Wirkstoffe in Pestiziden

title_fr: Question 20.5290. Principes actifs dangereux pour les abeilles dans les pesticides


title_de: Verkehrssicherheit an der Speerstrasse

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Verkehrssicherheit an der Speerstrasse


title_de: Zeitgemässe Wassersportnutzung auf dem Greifensee ermöglichen

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Teil-Mieterlass für zwangsgeschlossene Betriebe während der Covid-19-Krise. Wann setzt der Bundesrat den Willen des Parlamentes um?

title_fr: Réduction des loyers pour les entreprises qui ont été obligées de fermer pendant la crise du virus coronaire. Quand le Conseil fédéral concrétisera-t-il la volonté du Parlement?

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Mitarbeiterbefragung und -qualifikation/Fluktuationen


title_de: Pflanzenschutzmittel. Geht es bei der Governance und bei der Transparenz gleich mit denselben Mängeln weiter?

title_fr: Produits phytosanitaires. Les dysfonctionnements dans la gouvernance et la transparence vont-ils continuer?


title_fr: Election d'une ou d'un président-e du Grand Conseil


title_de: Anpassung des Richtplans; Festsetzung des Standorts "Chremet" in Eiken als Deponie des Typs A und als Materialabbaugebiet von kantonaler Bedeutung (Kapitel A 2.1, Beschluss 2.1 und Kapitel V 2.1, Beschluss 2.1)

type_name_de: Botschaften


title_fr: Commission des naturalisations

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission des naturalisations.

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Asylunterkunft in der ehemaligen Kaserne in Losone?

title_fr: Ex-caserne de Losone. Bientôt un centre d'accueil pour requérants d'asile?

title_it: Un centro per richiedenti l'asilo nell'ex caserma di Losone?

state_name_fr: Liquidé


title_de: Definitive Einschätzung in Steuersachen der natürlichen Personen (ohne Einkommensbestandteile aus einer selbstständigen Erwerbstätigkeit)


title_fr: Gestion de la Fondetec

title_long_fr: Motion préjudicielle de MM. Bernard Lescaze, Jean-Pierre Oberholzer et Robert Pattaroni: «Gestion de la Fondation pour le développement des emplois et du tissu économique en ville de Genève (Fondetec): pour la transparence».


title_de: Stilllegung des Läufelfingerlis (1)

title_fr: Suppression de la ligne ferroviaire dite du Läufelfingerli (1)


title_de: Mehr Flexibilität für Gemeinden beim Stimm- und Wahlrechtsalter; Änderung der Verfassung des Kantons Solothurn (KV) und des Gesetzes über die politischen Rechte (GpR)


title_de: Spitalpolitik: Fusion der Spitalverbunde durch Notrecht


title_de: Stopp dem Olgiati-Würfel

title_long_de: Volksmotion: Stopp dem Olgiati-Würfel


body_key: BS

title_de: Mitwirkungsverfahren zum Lärmvorsorgeplan 2018 des EuroAirports

type_name_de: Interpellation


title_de: Importbutter. Irreführende und missbräuchliche Verwendung des Hinweises auf Herstellung in der Schweiz

title_fr: Beurre importé. Utilisation trompeuse et abusive de la désignation de fabrication suisse


title_de: Fahrende. Müssen die Kantone ihr unsoziales Verhalten ertragen?

title_fr: Gitans. Les cantons sont-ils obligés de subir leurs incivilités?


title_de: Stilllegung des Läufelfingerlis (2)

title_fr: Fermeture de la ligne ferroviaire dite du Läufelfingerli (2)


title_de: Planungsbericht Entwicklung "ewl Areal"

title_long_de: Bericht und Antrag: Planungsbericht Entwicklung "ewl Areal"

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend PFAS-Belastung durch früheren Klärschlamm aus der ARA Wädenswil


title_de: Littau Zentrum

title_long_de: Motion 180 Littau Zentrum

state_name_de: Als Motion überwiesen


title_de: Belarus. Politische Gefangene freilassen und Fact Finding Mission der OSZE einsetzen

title_fr: Bélarus. Pour une libération des prisonniers politiques et pour l'institution d'une mission d'établissement des faits de l'OSCE


title_long_de: Dringliche Motion 282 Neue städtische Energie-, Luftreinhalte- und Klimapolitik (Ziel Netto Null CO2-Emissionen bis 2030)


title_de: Steuersenkung und Schuldenabbau

title_long_de: Motion: Steuersenkung und Schuldenabbau

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Schieflage in der Betreuung und Unterbringung von Asylsuchenden

title_fr: Asile: les ratés de l`encadrement et de l`hébergement

type_name_fr: Interpellation


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage Nr. 559 des Ratsmitgliedes Simone Michel betreffend Zweckmässigkeitsbeurteilung des Vorprojekts zum kantonalen Strassenprojekt "Uster West"


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Industriellen Werke Basel

type_name_de: Ratschlag


title_de: Belarus. Strategie der schweizerischen Exportrisikogarantie bei Menschenrechtsverletzungen in autokratischen Staaten

title_fr: Bélarus. Stratégie de l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation en cas de violation des droits de l'homme dans des Etats autocratiques


body_key: ZH

title_de: Vorkaufsrecht der Standortgemeinde bei Veräusserungen von kantonalen Immobilien

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Schulhaus Lachen; Erweiterungstrakt; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Belarus. Wie viel Geld des Diktators Lukaschenko liegt bei Schweizer Banken?

title_fr: Bélarus. Combien d'argent le dictateur Loukachenko a-t-il déposé dans des banques suisses?


title_de: Wird die Schweiz Palästina im Falle einer israelischen Annexion als unabhängigen Staat anerkennen?

title_fr: La Suisse reconnaîtra-t-elle la Palestine en tant qu'Etat souverain en cas d'annexion par Israël?


title_it: Richiesta di un credito di CHF 420'000.-- per l’estensione e l’ ampliamento della rete di Bike Sharing

title_long_it: M.M. no. 17 riguardante la richiesta di un credito di CHF 420'000.-- per l’estensione e l’ ampliamento della rete di Bike Sharing


title_de: IV-Gutachten. Werden die Probleme durch die Weiterentwicklung der IV gelöst?

title_fr: Expertises AI. Des problèmes réglés par le développement continu de l'AI?


title_de: 5G-Mobilfunknetz im Kanton Bern: Wie beurteilt der Regierungsrat die Risiken?

title_fr: Quel jugement le Conseil-exécutif porte-t-il sur les risques associés au réseau 5G ?


title_long_de: Postulat 139 Prüfung Einführung des Konzepts «Stärke statt Macht» an der Volksschule der Stadt Luzern

type_name_de: Postulat

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_long_de: Postulat 211 Massnahmen gegen unbewohnte Liegenschaften


title_de: Ersatzwahl Mitglied Baukommission

title_long_de: Ersatzwahl Mitglied Baukommission

type_name_de: Bericht


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Anschaffung von Tasern für die Stadtpolizei


title_long_de: Schriftliche Anfrage zur Modernisierung des Gemeinderatssaals in Wädenswil


title_de: Monitoring kantonaler Massnahmen betreffend Covid-19 im Bereich der Kinderbetreuung

title_fr: Suivi des mesures cantonales de lutte contre le Covid-19 dans le domaine de la garde des enfants


title_de: Beziehungen zwischen der Schweiz und China

title_fr: Relations entre la Suisse et la Chine

title_it: Relations entre la Suisse et la Chine


title_de: Situation der Zwergtaucher am Etang de La Noz

title_fr: Etang de La Noz et grèbe castagneux


title_de: Kurzvideos bei Abstimmungen

title_long_de: Postulat 296 Kurzvideos bei Abstimmungen


title_de: Finanzhilfen im Kulturbereich infolge der Coronavirus-Krise; Ausfallentschädigungen und Transformationsprojekte; Verpflichtungskredit; Nachtragskredit


title_long_de: Postulat: Gegen Verschleierung und für Transparenz: alle Expertenberichte und Gutachten zum Car-/PW-Parking Musegg öffentlich machen


title_de: Vespasianisches Postulat

title_long_de: Postulat: Vespasianisches Postulat


body_key: SO

title_de: Verordnung 3 über Härtefallmassnahmen für Unternehmen im Zusammenhang mit Covid-19 im Jahr 2022 (HFV 2022)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_de: Kurzarbeitsentschädigung bei öffentlich-rechtlichen Arbeitgebern

title_fr: Indemnisation du chômage partiel chez les employeurs du secteur public


title_de: Veloparkplätze am Bahnhof Luzern

title_long_de: Interpellation 326 Veloparkplätze am Bahnhof Luzern


title_de: Fokusbranchen und administrative Kosten

title_fr: Branches à surveiller et frais administratifs


title_de: Fussgängerstreifen Löwenplatz

title_long_de: Postulat: Fussgängerstreifen Löwenplatz


title_long_de: Postulat: Für ein klares Konzept und rasches Handeln des Stadtrates für den wichtigen Entwicklungsschwerpunkt Bahnhof-Tribschen


title_de: Umnutzung des SBB Reisebüros

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Umnutzung des SBB Reisebüros


title_de: Ratifizierung der Durchführungsprotokolle der Alpenkonvention

title_fr: Ratification des protocoles de mise en oeuvre de la Convention alpine


title_de: Covid-19. Exitstrategie

title_fr: Covid-19. Stratégie de sortie de crise

title_it: Covid-19. Stratégie de sortie de crise


title_de: Belarus. Lukaschenkos Privatjet in Basel

title_fr: Bélarus. Présence du jet privé d'Alexandre Loukachenko à Bâle


title_de: Korruptionsskandal Drax in Zimbabwe. Verantwortung der Schweiz

title_fr: Scandale de corruption touchant l'entreprise Drax au Zimbabwe. Responsabilité de la Suisse


title_it: Sicurezza nel Mendrisiotto: facciamo qualcosa

type_name_it: Interrogazione


title_long_de: Postulat: Spontanität und Kreativität beim Fahnenaushang am Luzerner Stadthaus


title_de: Durchsetzung des SVG in Stausituationen

title_long_de: Postulat: Durchsetzung des SVG in Stausituationen


title_de: Rechtsfallreporting

title_long_de: Rechtsfallreporting


title_de: Elektrowiderstandsheizungen

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Elektrowiderstandsheizungen


body_key: JU

title_fr: Aménagement du territoire : vers une simplification des procédures...


title_de: Höchste Gefährdung rechtsstaatlicher Prinzipien in Guatemala. Was tut die Schweiz?

title_fr: L'Etat de droit fortement malmené au Guatemala. Que fait la Suisse?


title_de: Schaffung eines Schweizerischen Asieninstitutes


title_de: Umgang mit Scheinselbständigkeit im Taxigewerbe

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: Schriftliche Anfrage zu den Auswirkungen der Gemeinderatsbeschlüsse zum Budget 2017


title_de: EI Romano Mero, Winterthur (Änderung des Strassengesetzes)

type_name_de: Vorlage


title_de: Sportanlagen Obere Au; Sanierung der Haustechnik, Projekt Kälte/Wärme; Beschluss


title_de: Bewilligungsverfahren in Tierversuchen


title_it: Le prime 18 domande sul Cardiocentro Ticino


title_de: Sind Deodorants mit Aluminiumsalzen gefährlich?

title_fr: Les déodorants contenant des sels d'aluminium sont-ils dangereux?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Umsetzung der Motion 17.3969. Was ist der Stand der Arbeiten?

title_fr: Mise en oeuvre de la motion 17.3969. Où en est-on?


title_de: Klimawandel. Nichtstun ist die teuerste Lösung

title_fr: Réchauffement climatique. Ne rien faire constitue la solution la plus coûteuse


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Öffentlichkeitsarbeit zur geplanten Gemeindefusion


title_long_de: Anfrage Sager Urban und Mit. über die Attraktivität des Kantons als Arbeitgeber bezüglich der Vereinbarkeit von Familie und Beruf

state_name_de: beantwortet


title_de: Rechtlicher Schutz der Bäume und Baumbestände


title_de: Covid-19. Zeitplan in Sachen Vorgehen für gezielte wirtschaftliche Abfederung in Einzelfällen

title_fr: Conséquences économiques du coronavirus. Quel calendrier pour une aide ciblée dans des cas spécifiques?


title_de: Stärkung statt Behinderung der Hausarztmedizin

title_fr: Renforcer la médecine de famille

title_it: Renforcer la médecine de famille


title_de: Ist die Handy-Kommunikation der Bundesverwaltung sicher?

title_fr: Les communications effectuées avec des téléphones portables au sein de l'administration fédérale sont-elles sûres?


title_de: Wie kann eine flächendeckende Gesundheitsversorgung im Kanton Bern ohne die Landspitäler sichergestellt werden?

title_fr: Garantie de l'assistance médicale de base, même sans les hôpitaux périphériques?


title_de: Netzbeschluss


title_de: Krasse Verletzung der Genfer Flüchtlingskonvention und von Schengen/Dublin durch Griechenland

title_fr: Violations flagrantes par la Grèce de la Convention de Genève sur les réfugiés et des accords Schengen/Dublin


title_it: Posa di antenne per telefonia mobile su condominio del Quartiere di Genestrerio

type_name_it: Interpellanze


title_de: Gesetz über die Migrantenrechte

title_fr: Loi sur les droits des migrants

title_it: Loi sur les droits des migrants

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Teilrevision der Verordnung 2 über Härtefallmassnahmen für Unternehmen im Zusammenhang mit Covid-19 (HFV 2020)