title_de: Überprüfung der Swiss-DRG-Abrechnung und Vergütung der Spitäler durch eine gemeinsame neutrale Stelle

title_fr: Vérification des calculs effectués par Swiss DRG et rémunération des hôpitaux par un organe collectif neutre

title_it: Verifica del sistema di conteggio Swiss DRG e remunerazione degli ospedali mediante un organo comune neutrale

type_name_fr: Motion


body_key: CHE

title_de: Bundesgesetz über die Erhöhung der steuerlichen Abzüge von Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung und der Unfallversicherung

title_fr: Loi fédérale sur l’augmentation des déductions fiscales pour les primes de l’assurance obligatoire des soins et les primes d’assurance-accidents

title_it: Legge federale sull’aumento delle deduzioni fiscali relative ai premi dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie e dell’assicurazione contro gli infortuni

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: Abgeschlossen

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Passerelle Berufsmatur/gymnasiale Matur

title_fr: Passerelle maturité professionnelle/maturité gymnasiale

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: JU

number: INT 636

title_fr: Lutter contre l'augmentation de la consommation des mélanges alcoolisés

type_name_fr: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


body_key: ZH

title_de: Sprachaufenthalte für arbeitslose Jugendliche

type_name_de: Anfrage


body_key: SO

title_de: Kostenentwicklung PKSO

title_long_de: Kleine Anfrage Rémy Wyssmann (SVP, Kriegstetten): Kostenentwicklung PKSO

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Suizide und Suizidversuche. Zahlen

title_fr: Suicides et tentatives de suicide. Statistiques


title_de: Ausbildung zum Informations- und Dokumentationsspezialisten

title_fr: Formation de spécialistes en information et documentation


title_de: Auswirkungen der Steuerharmonisierung auf Steuerpflichtige mit niedrigen Einkommen

title_fr: Effets de l'harmonisation fiscale sur les contribuables à bas revenus


title_de: Smaragd-Netzwerk. Stand der Umsetzung

title_fr: Réseau Emeraude. Etat de la mise en oeuvre


body_key: GE

title_fr: Election d'un-e assesseur-e du Parti socialiste à la Commission cantonale de recours de police des étrangers (CCRPE) (20) - F 2 10 art. 4 (de formation juridique) - en remplacement de Mme Anne-Laure HUBER (S), démissionnaire (entrée en fonction immédiate - durée du mandat : jusqu'au 28 février 2010)


number: QUE 835

external_id: QUE 835

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Romain : Statut des épreuves communes en 8e année (8P)


title_de: Alarmorganisation für Soldaten

title_fr: Agressions commises sur des militaires. Système d'alerte


title_de: Keine Preisgabe des Schächtverbots

title_fr: Maintenir l'interdiction de l'abattage rituel


title_de: Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung

title_fr: Aides financières à l’accueil extra-familial pour enfants. Modification

title_it: Aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_it: Liquidato


body_key: FR

title_de: Erhöhung der kantonalen Familien- und Ausbildungszulagen

title_fr: Augmentation des allocations familiales et de formation cantonales

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Objektkredit für den Neubau einer separaten Busspur entlang der 340 Rapperswiler-/Zürichstrasse von Unterwetzikon bis Bossikon (Hinwil)

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Bericht und Antrag: Verkauf des Grundstücks 5760. GB Kriens. Mattenhof

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: An Volksabstimmung beschlossen


title_de: Anpassung der Behördenentschädigungen

title_long_de: Anpassung der Behördenentschädigungen (Postulat)

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


body_key: VS

title_long_de: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen und Caroline Kreuzer-Pfammatter: Fremdsprachenunterricht mit dem Eintauchmodell 2023.11.357

title_long_fr: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, par Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen et Caroline Kreuzer-Pfammatter : Un modèle immersif pour l'enseignement des langues étrangères 2023.11.357

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_long_de: Dringliches Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Aron Pfammatter und Urs Juon: Umnutzung von Ökonomiegebäuden ausserhalb der Bauzone-Der Kanton kann und muss jetzt endlich handeln 2023.11.378

title_long_fr: Postulat urgent Die Mitte Oberwallis, par Aron Pfammatter et Urs Juon : Réaffectation de bâtiments agricoles situés en dehors de la zone à bâtir: le canton peut et doit enfin agir! 2023.11.378

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Die europäische Migrationszusammenarbeit grundrechtskonform stärken

title_fr: La coopération européenne en matière de migrations doit davantage respecter les droits fondamentaux

title_it: Potenziare la cooperazione europea in materia di migrazione nel rispetto dei diritti fondamentali

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Feinstaub. Kein Cheminéeverbot ohne Wirkungsnachweis

title_fr: Particules fines et feux de cheminée

title_it: Polveri fini. Nessun divieto dei caminetti senza prova dell'efficacia

type_name_it: Mozione


title_long_de: Frage Die Mitte Oberwallis, durch Aron Pfammatter: Bewilligungsverfahren für alpine Solaranlagen - Welche Beschleunigungsmassnahmen trifft man? 2023.11.380

title_long_fr: Question Die Mitte Oberwallis, par Aron Pfammatter : Quelles mesures sont-elles prises pour accélérer la procédure d’autorisation d’installations solaires alpines? 2023.11.380

type_name_de: Frage


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Neues Fussballstadion: Werden Steuern in Luzern bezahlt?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Wiler Bäder für viele

title_long_de: Interpellation Anja Bernet (SP) - Wiler Bäder für viele

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_fr: interpellation


title_de: PKWAL – Treten an Ort?

title_fr: La CPVAL fait-elle du surplace?

title_long_de: Interpellation CVPO, durch Philipp Matthias Bregy und Beat Rieder: PKWAL – Treten an Ort? (09.06.2015) 1.0136

title_long_fr: Interpellation CVPO, par Philipp Matthias Bregy et Beat Rieder: La CPVAL fait-elle du surplace? (09.06.2015) 1.0136


title_fr: Voitures de la gendarmerie au Bourg-de-Four

title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: "Non, non et non au parcage abusif des voitures de la gendarmerie devant le poste du Bourg-de-Four".

type_external_id: I

state_name_fr: Close


title_de: Farbige Abstimmungszettel bei eidgenössischen Abstimmungen

title_fr: Introduction de bulletins de vote de couleur pour les votations fédérales


title_de: Einführung eines Berufsmaturitätslehrgangs in der Fachrichtun Natur, Landschaft und Lebensmittel (Postulat 2015-GC-135) DIREKTE FOLGE

title_fr: Instauration d'une filière de maturité professionnelle Nature, paysage et alimentation (postulat 2015-GC-135) SUITE DIRECTE

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Methode zum Vergleich der Marktmieten

title_fr: Méthode de comparaison des loyers au marché


title_de: Ghaddafi-Lösegeld

title_fr: Rançon versées à Kadhafi

title_it: Rançon versées à Kadhafi

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_long_fr: Interpellation de M. Gérard Deshusses: «Exploitation du Restaurant de l'Ile Rousseau et de l'établissement Le Lacustre: ambition municipale défaillante?»


title_de: Wer regiert die Schweiz?

title_fr: Qui gouverne la Suisse?

title_it: Qui gouverne la Suisse?


title_fr: Bancs des nouveaux abribus

title_long_fr: Interpellation des M. Jean-Louis Fazio: «Remplaçons les bancs métalliques des nouveaux abribus par des bancs en bois».


title_de: Heimatschutz und Denkmalpflege. Wird der Bundesrat den Willen von Parlament und Kantonen respektieren?

title_fr: Protection du patrimoine et des monuments historiques. Le Conseil fédéral envisage-t-il de respecter le Parlement et les cantons?


title_fr: Parking Saint-Antoine

title_long_fr: Interpellation de M. Alain Gallet: «1er avril 2002: pour le respect du mésaccord, fermeture immédiate du parking Saint-Antoine».


title_de: Aufhebung der Verordnung über die Kindergärten der Stadt Winterthur vom 11. Juni 2001 sowie Kenntnisnahme der vorläufigen Weiterführung von Sprachheilkindergärten

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


body_key: GR

title_de: Totalrevision Gesetz über den öffentlichen Verkehr im Kanton Graubünden (GöV; BR 872.100) (Botschaften Heft Nr. 2/2022-2023, S. 103)

title_it: Revisione totale della legge sui trasporti pubblici nel Cantone dei Grigioni (LTP; CSC 872.100)

title_rm: Revisiun totala da la Lescha davart il traffic public en il chantun Grischun (LTrP; DG 872.100)

type_name_de: Sachgeschäft

type_name_it: Oggetto

type_name_rm: Fatschenta tematica

state_name_de: erledigt


title_de: Elektronisches Patientendossier finanziell sichern

title_fr: Assurer la sécurité financière du dossier électronique du patient

title_it: Garantire il finanziamento della cartella informatizzata del paziente


title_de: Ausserbetriebnahme der Sender für die 2. und 3. SRG-Senderkette

title_fr: Désactivation des répétiteurs des 2e et 3e chaînes de la SSR


title_fr: Construction de logements à l'avenue Louis-Aubert

title_long_fr: Interpellation de Mme Alexandra Rys et M. Christian Zaugg: «Mais qu'attend-on pour construire des logements à l'avenue Louis-Aubert?»


title_long_de: Interpellation Marco Albrecht (SVP) - Stadtfondsreglement sinnvoll ausgestalten und umsetzen


title_de: Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen und Gesamtarbeitsverträge

title_fr: Loi fédérale sur les marchés publics et conventions collectives de travail


title_long_de: Kleine Anfrage Mark Winkler (FDP.Die Liberalen, Witterswil): Anschluss Dornach N 18 – Varianten Birsquerung<br>


title_de: Neues Finanzhaushaltsgesetz; HRM2

title_long_de: Einwohnerrat: Neues Finanzhaushaltsgesetz; HRM2 - Bericht und Antrag


title_fr: Maintenir une médecine de premier recours de qualité qui répond aux besoins de la population genevoise et au changement climatique

title_long_fr: Proposition de motion de Patrick Saudan, Bertrand Buchs, Marc Falquet, Christo Ivanov, Charles Selleger, Jean-Marc Guinchard, Olivier Baud, Boris Calame, Jacques Blondin, Jean-Charles Lathion, Claude Bocquet, Souheil Sayegh, Patricia Bidaux pour maintenir une médecine de premier recours de qualité qui répond aux besoins de la population genevoise et au changement climatique


title_de: Botschaft zur Änderung des Kriegsmaterialgesetzes

title_fr: Message sur la révision de la loi sur le matériel de guerre


title_de: Finanzmarktaufsicht. Warum werden Konsumenten und Kunden vernachlässigt?

title_fr: Surveillance des marchés financiers. Pourquoi les consommateurs et les clients sont-ils discriminés?


title_de: Kantonale Anstalt für die aktive Bodenpolitik (KAAB) - Jahresbericht 2022

title_fr: Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF) - Rapport d'activité 2022

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_fr: Transfert du siège administratif et de la direction des Chemins de fer du Jura aux Franches-Montagnes


title_de: Rasche Umsetzung von Basel III final

title_fr: Pour une mise en oeuvre rapide de Bâle III final

title_it: Attuazione rapida di Basilea III finale

type_name_it: Interpellanza


number: INT 126

title_fr: Transjurane : procédure d'opposition au projet général : où en est-on ?


number: QUE 932

external_id: QUE 932

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Batou : Demande de précisions sur le transfert des rapports de la BSI à M. le conseiller d'Etat Pierre Maudet, chef du DS (ex-DSE)


title_de: Strukturen RAV


title_de: Durchsetzung des Nachtfahrverbots in stark belasteten Wohnquartieren, Ausarbeitung eines neuen Konzepts unter Einbezug der betroffenen Bevölkerung


title_de: Postzustellung per Moped

title_fr: Distribution du courrier en vélomoteur

title_it: Distribution du courrier en vélomoteur


title_de: Revisionen der Maturitäts-Anerkennungsverordnung und der Verwaltungsvereinbarung über die Anerkennung von Maturitätszeugnissen

title_fr: Révision de l’ordonnance sur la reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale et de la convention administrative concernant la reconnaissance des certificats de maturité

title_it: Revisione dell’Ordinanza sulla maturità e dell’Accordo amministrativo relativo al riconoscimento degli attestati di maturità

type_name_de: Vernehmlassung


title_it: "Quale futuro per Carona?"

title_long_it: "Quale futuro per Carona?"


title_de: Unterdeckung der Pensionskasse des Kantons (BVK)

type_name_de: Anfrage


title_de: Dunkle Wolken über den Schulen der Kantons Zürich


title_de: Bakom-Bericht über Schweizer Presse. Überprüfung?

title_fr: Rapport de l'OFCOM sur la presse en Suisse. Réexamen et pertinence?


title_de: Redeverbot für den Delegierten für Mehrsprachigkeit?

title_fr: Délégué au plurilinguisme interdit d'expression?


title_fr: Constitution d’une servitude de sortie de secours grevant la parcelle 4839 de la commune de Genève, propriété de la Ville de Genève, contenant la Maison Tavel, en faveur de la parcelle 4835

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 25 mai 2022 en vue de la constitution d’une servitude de sortie de secours grevant la parcelle 4839 de la commune de Genève, section Cité, propriété de la Ville de Genève, contenant la Maison Tavel sise rue du Puits-Saint-Pierre 6, en faveur de la parcelle 4835, mêmes commune et section, copropriété d’Anthem SA et de la Ville de Genève, sise Grand-Rue 37 en réalisation du plan de servitude établi le 9 décembre 2021 par le bureau HCC, ingénieurs géomètres officiels.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Einschleppen von Krankheiten und Schädlingen mit Onlinebestellungen


body_key: TI

title_it: Ci sono passi avanti per la mobilità ticinese?

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_de: Angaben aus Datenbank der projektierten Neu- und Ersatzneubauten

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Förderung erneuerbarer Energien ohne KEV-Deckelung

title_fr: Promotion des énergies renouvelables. Suppression du plafond concernant la RPC

title_it: Promozione delle energie rinnovabili. Nessun limite di costo per la RIC


title_de: Personal des Bundesgerichtes. Mitspracherecht

title_fr: Le personnel du Tribunal fédéral ne mérite-t-il pas aussi le droit à la participation?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Schwimmsport in Winterthur

title_long_de: Schwimmsport in Winterthur


title_de: Thermische Nutzung von anspruchsvollen Biomasse-Brennstoffen

title_fr: Utilisation thermique des combustibles exigeants issus de la biomasse


title_de: Fragwürdige ärztliche Untersuchung

title_fr: Visite médicale suspecte

title_it: Visite médicale suspecte


title_de: Jahresbericht der Universität für das Jahr 2009


title_de: Schweizerische Maturitätsprüfungen

title_fr: Examens fédéraux de maturité

title_it: Examens fédéraux de maturité


title_de: Sportanlage Lindenhof / Sanierung Aussensportanlage

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Ausschaltung des Parlamentes bei Finanzentscheiden

title_fr: Octroi de crédits sans consultation du Parlement


title_de: Grosser Auftritt für Schweizer Fleisch

title_fr: Grande promotion de la viande suisse

title_it: Grande promotion de la viande suisse


title_de: Privater Gestaltungsplan Sonnenhof

title_long_de: Privater Gestaltungsplan Sonnenhof  (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Einführung Tempo-30-Zone in der Bergstrasse (Begründung Postulat)


title_de: Französischsprachige Schule in Bern

title_fr: Assurer la pérennité de l'Ecole de langue française de Berne


title_it: "Via i partiti dalle Commissioni di Quartiere! Le Commissioni di Quartiere siano elette dagli abitanti e non nominate dal Municipio."


title_de: Export von Ausgesteuerten?

title_fr: Exportation des chômeurs en fin de droits?


title_de: Rüstzeug für Lehrpersonen ohne sonderpädagogische Ausbildung


title_de: Entsorgungsnachweis für hochaktive Abfälle durch technische Probleme infrage gestellt

title_fr: Démonstration de faisabilité pour le stockage des déchets hautement radioactifs. Remise en cause en raison de problèmes techniques

title_it: Prova dello smaltimento per scorie altamente radioattive messa in discussione da problemi tecnici


title_de: Vollzug des Universitätsförderungsgesetzes im Bereich der Qualitätssicherung

title_fr: Application de la loi sur l'aide aux universités dans le domaine de l'assurance qualité


title_de: Nach dem Tötungsdelikt an einem Polizisten in Schafhausen im Emmental. Umfassender Zugriff der Polizei auf Armeewaffen-Register

title_fr: Policier tué dans l’Emmental. Permettre à la police d’accéder au registre des armes détenues par les militaires d’actifs


title_de: Kapitaleinlageprinzip

title_fr: Principe de l'apport de capital

title_it: Principe de l'apport de capital


title_de: Beschluss Wahl der Sekretärin oder des Sekretärs und deren oder dessen Stellvertretung

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Kleine Anfrage Rémy Wyssmann (SVP, Kriegstetten): Motorfahrzeugkontrolle, strenger als die anderen?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Verkauf von Armeebauten

title_fr: Vente des bâtiments de l'armée

title_it: Vente des bâtiments de l'armée


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Peter Marbet, SP): Umnutzung oder Rückführung geeigneter freiwerdender Büroräume zu Wohnraum bei Bezug des neuen Verwaltungszentrums im ehemaligen Zeughausareal am Guisanplatz


title_de: Bundesrat. Führungsfähigkeit in der Krise

title_fr: Conseil fédéral. Capacité de conduite en temps de crise

title_it: Consiglio federale. Capacità di condotta in caso di crisi


body_key: TG

title_long_de: Einfache Anfrage von Daniel Badraun vom 31. März 2010 "Vorbereitung auf eine mögliche Arbeitslosigkeit an Thurgauer Schulen"

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Dringliches Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Charlotte Salzmann-Briand und Aron Pfammatter: Keine neuen Hürden für private Beistände! 2023.11.388

title_long_fr: Postulat urgent Die Mitte Oberwallis, par Charlotte Salzmann-Briand et Aron Pfammatter : Ne pas imposer de nouveaux obstacles aux curateurs privés! 2023.11.388


title_de: Durchgängigkeit des Wasserkraftwerkes Augst-Wyhlen für Fische und andere Wasserlebewesen

title_fr: Centrale hydro-électrique d'Augst-Wyhlen. Passage des poissons et des autres êtres vivants aquatiques


title_de: Steuerermässigungen für Ehepaare und Alleinerziehende

title_fr: Déductions fiscales accordées aux couples mariés et aux familles monoparentales


title_de: Geschäftsbericht und Rechnung 2009 der Thurgauer Kantonalbank


title_de: Störung einer Veranstaltung im Zentrum Karl der Grosse

type_name_de: Erklärung


title_it: Concernente lo studio per una variante del Piano Regolatore per il comparto della Sezione di Lugano (Zona Lugano-Centro).


title_de: Kontrollierte Cannabis-Abgabe in Basel und Zürich?

title_fr: Distribution de cannabis sous contrôle à Bâle et à Zurich?


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1423 Verkauf Grundstücke Nrn. 743 und 3105, Kantonsstrasse 154

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Aussichtsschutzreglement, 2. Lesung

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1424 Aussichtsschutzreglement, 2. Lesung


title_de: Antrag des Personalverbandes auf Änderung des Personalreglementes


title_de: Tschernobyl. 15 Jahre danach

title_fr: Tchernobyl. 15 ans après

title_it: Tchernobyl. 15 ans après


title_de: Rolle der Post in der Mobiltelefonie

title_fr: A quel jeu joue la Poste en matière de téléphonie mobile?


title_de: Mobbing durch den Info-Chef des VBS?

title_fr: Le chef de l'information du DDPS pratique-t-il le mobbing?


title_de: Geht das Kerngeschäft von Postfinance nach Mumbai?

title_fr: Le métier de base de Postfinance est-il transféré à Bombay?


title_de: Transparenz bei der Auftragserteilung

title_fr: Transparence en matière de mandats

title_it: Transparence en matière de mandats


title_de: Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung in den Jura?

title_fr: Transférer le Bureau fédéral de l'égalité dans le Jura?


number: VIS 285

title_de: Für eine kürzere Arbeitszeit

title_fr: Pour une durée du travail réduite

title_it: Per una durata ridotta del lavoro

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine kürzere Arbeitszeit'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une durée du travail réduite'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per una durata ridotta del lavoro'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


body_key: BS

title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates des Kantons Basel-Stadt zum Historischen Museum Basel


number: QUE 979

external_id: QUE 979

title_fr: Priorité aux frontaliers dans les ORP ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Stéphane Florey : Priorité aux frontaliers dans les ORP ?


number: QUE 985

external_id: QUE 985

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Adrienne Sordet : Quelles informations sont diffusées dans les écoles genevoises sur les menstruations et le cycle féminin ?


title_de: Verzicht auf Flug-Shows am Züri-Fäscht

type_name_de: Postulat


title_de: Beschluss Vereidigung eines neuen Ratsmitgliedes


title_long_de: Lernplätze in der Stadt- und Regionalbibliothek - Open Library (Interpellation)

type_name_de: Interpellation


title_de: Avanti UNI-Neubau Luzern!

title_long_de: Interpellation: Avanti UNI-Neubau Luzern!

state_name_de: Beantwortet


title_de: Kümmert sich die Weko um die Zukunft der Rindfleischmärkte?

title_fr: La Comco se soucie-t-elle des marchés de la viande de boeuf?


title_de: Ungleiche Regionen in den Bereichen Armee, Usis und Bevölkerungsschutz

title_fr: Armée, USIS et protection de la population. Divergences dans le découpage territorial


title_de: Zusätzliche organisatorische Schranken zur Reduktion des "Too big to fail"-Problems

title_fr: Mesures organisationnelles supplémentaires pour limiter les risques que les grandes banques font courir à l'économie nationale

title_it: Ulteriori limiti organizzativi per ridurre la problematica "too big to fail"


title_de: Teilrevision des Bundesgesetzes zur Beseitigung der Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen (Behindertengleichstellungsgesetz; BehiG)

title_fr: Révision partielle de la Loi fédérale sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées (Loi sur l’égalité pour les handicapés; LHand)

title_it: Revisione parziale della Legge federale sull’eliminazione di svantaggi nei confronti di disabili (Legge sui disabili, LDis)


title_de: Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch länderbezogener Berichte. Genehmigung und Umsetzung

title_fr: Accord multilatéral entre autorités compétentes portant sur l’échange des déclarations pays par pays. Approbation et mise en oeuvre

title_it: Accordo multilaterale tra autorità competenti concernente lo scambio di rendicontazioni Paese per Paese. Approvazione e attuazione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Nicollier : Qualité des soins : quelles mesures sont prises contre les professionnels et institutions de la santé qui ne remplissent pas les exigences de qualité attendues ?


title_de: Rahmenkredit 2020–2023 für Subventionen gestützt auf § 16 des Energiegesetzes

type_name_de: Vorlage


title_de: Reform der kaufmännischen Lehre

title_fr: Réforme de l'apprentissage commercial

title_it: Réforme de l'apprentissage commercial


title_de: Situation in Kolumbien

title_fr: Plan Colombie

title_it: Plan Colombie

type_name_it: Interpellation


title_de: Geschäftsbericht des Bundesrates 2000

title_fr: Rapport de gestion 2000 du Conseil fédéral

title_it: Rapporto del 28 febbraio 2001 del Consiglio federale, del Tribunale federale e del Tribunale federale delle assicurazioni sulla loro gestione nel 2000


title_de: Human-Insulin. Gesundheitsrisiko?

title_fr: Insuline synthétique. Un risque pour la santé?


title_de: Nachrichtendienstbeziehungen Schweiz/Südafrika während der Apartheid. Transparente Position des Bundesrates im Untersuchungsprozess

title_fr: Relations Suisse/Afrique du Sud sous le régime de l'apartheid. Position du Conseil fédéral


title_de: Kredit für den Bau eines neuen Gebäudes für die Handels- und Fachmittelschule in Siders

title_fr: Crédit pour la construction d'un nouveau bâtiment d'Ecole de commerce à Sierre

type_name_de: Kredit


title_long_de: Bericht und Antrag: Verkauf der Grundstücke Nr. 778 u. 779, linkes Ufer, Gibraltarstrasse (Senti), GB Luzern Stadt

state_name_de: Beschlossen


title_de: Beziehungen zu Südafrika. Geheimabkommen von 1986

title_fr: Relations avec l'Afrique du Sud. Accord secret de 1986


title_de: Autofriedhof Basel - Verkürzung der Verwertungsfrist

type_name_de: Anzug


title_de: Wann legt das EFD endlich die Vorlage zur Verschärfung des Börsengesetzes vor?

title_fr: Quand le DFF présentera-t-il enfin son projet de renforcement de la loi sur les bourses?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Szenarien und Ideologie der Gesamtverteidigungsübung Luzifer


title_fr: Des infrastructures de recharge en adéquation avec les ambitions du plan climat cantonal en matière d'électromobilité

title_long_fr: Proposition de motion de Vincent Subilia, Murat-Julian Alder, François Wolfisberg, Beatriz de Candolle, Jean-Pierre Pasquier, Antoine Barde pour des infrastructures de recharge en adéquation avec les ambitions du plan climat cantonal en matière d'électromobilité


title_de: Datenerhebung Prostitution


title_de: Steuergelder für GVO-Fehlanalyse

title_fr: Erreur d'une analyse OGM aux frais du contribuable


title_fr: Aménagement de la J6


title_de: Geschäftsbericht und Rechnung 2009 der Pädagogischen Hochschule Thurgau


title_de: Recht auf einheimische Energien

title_fr: Droit à des énergies indigènes

title_it: Droit à des énergies indigènes

type_name_de: Motion

type_name_it: Motion


title_de: Rechenschaftsbericht 2009 des Verwaltungsgerichtes


title_long_de: Bericht und Antrag: Sanierung der ehemaligen Deponie im Friedental. Entnahme aus der Spezialfinanzierung Abfallbewirtschaftung


title_de: Willkommensgeste für den 189. Uno-Mitgliedstaat Tuvalu

title_fr: Geste de bienvenue pour Tuvalu, 189e Etat membre de l'ONU


title_long_de: Interpellation: Umsetzung des Gesamtplanziels 18a (Gesamtplanung 2004-2007)


title_de: Winterdienst (Begründung Postulat)

title_long_de: Winterdienst (Begründung Postulat)


title_de: Gültigkeit der SBB-Abonnemente auf der Strecke Mendrisio-Varese

title_fr: Validité des abonnements CFF sur le trajet Mendrisio-Varèse


title_long_de: Postulat n° 192 - Demande d’étudier la possibilité d’améliorer la gestion des parkings à caractère public en ville de Fribourg

type_name_fr: Postulats


title_long_fr: Motion du 13 novembre 2019 de Mmes et MM. Christina Kitsos, Steven Francisco, Emmanuel Deonna, Ulrich Jotterand, François Mireval, Dalya Mitri Davidshofer, Corinne Goehner-da Cruz, Régis de Battista, Amanda Ojalvo, Alfonso Gomez, Uzma Khamis Vannini, Laurence Corpataux, Delphine Wuest, Maria Pérez, Ariane Arlotti et Tobias Schnebli: «Renforcer la politique de proximité en faveur des personnes âgées».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Systematische Erfassung der Fälle rassistischer und antisemitischer Diskriminierung in den städtischen Schulen und Berichterstattung über das Monitoring

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Abstimmungskampf durch Regierungsräte und Verwaltung


title_de: Kein unabhängiger Staat Palästina ohne die Anerkennung des Existenzrechtes Israels

title_fr: Pas d'Etat palestinien indépendant sans reconnaissance du droit à l'existence d'Israël


title_de: Wann kommt die Änderung der Adoptionsvoraussetzungen?

title_fr: Conditions d'adoption. A quand le changement?


title_de: Pflegeheime im Kanton Jura. Was macht die CSS?

title_fr: EMS jurassiens. Que fait la CSS?

title_it: EMS jurassiens. Que fait la CSS?


body_key: SG

title_de: Finanzierung des öffentlichen Regionalverkehr nach der Neugestaltung des Finanzausgleichs


title_long_de: Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Aurel Schmid, Andrea Amherd-Burgener und Matthias Hildbrand: Zentralisierung Hauswartspersonal: Eine Analyse ist ausstehend! 2023.11.410

title_long_fr: Postulat Die Mitte Oberwallis, par Aurel Schmid, Andrea Amherd-Burgener et Matthias Hildbrand : Centralisation du personnel de conciergerie: l'analyse se fait toujours attendre! 2023.11.410

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_de: Renaturierung Steinbruch

title_long_de: Postulat Caroline Wernli (SP-Fraktion) betr. Renaturierung Steinbruch/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_de: Jedem Basler seine Gratis-Zeitung - Angebot für ein Jahr


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 5 100 000 francs pour l'évolution du système d'information et de communication de l'office cantonal des poursuites

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 5 100 000 francs pour l'évolution du système d'information et de communication de l'office cantonal des poursuites


title_de: International konkurrenzfähige Preise für Industriestrom

title_fr: Garantir un prix concurrentiel de l'électricité pour notre industrie

title_it: Prezzi dell'elettricità per l'industria concorrenziali a livello internazionale


title_long_de: Motion neo - Die sozialliberale Mitte, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Manfred Kuonen und Martin Kalbermatter: Bestätigungswahl von Richterinnen und Richtern? 2023.11.414

title_long_fr: Motion neo - Die sozialliberale Mitte, par Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Manfred Kuonen et Martin Kalbermatter : Supprimer les élections de confirmation des juges? 2023.11.414


title_fr: Quelles en sont les raisons?

title_long_de: Interpellation Die Mitte Oberwallis, durch Marcel Zenhäusern und SVPO, durch Lukas Jäger: Wo liegen die Gründe der Verzögerung der Umbauten an den Bahnhöfen Turtmann, Gampel-Steg und Raron? 2023.12.421

title_long_fr: INT_2023.12.421_DEP_Final Retard dans les travaux d'adaptation des gares de Tourtemagne, Gampel-Steg et Rarogne: quelles en sont les raisons?


title_de: Preise für Pflegematerial

title_fr: Prix du matériel de soins

title_it: Prezzo del materiale sanitario


title_de: Thurgauische Volksinitiative "Abschaffung der Pauschalbesteuerung - Schweizer und Ausländer gleich behandeln"


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kleinkunstbühne Qbus - Übergangslösung Provisorium Standort "Kino Central", Brauereistrasse 2


title_de: Brand im Strassentunnel

title_fr: Incendie dans un tunnel routier

title_it: Incendie dans un tunnel routier


title_de: Schweizerische Zusammenarbeit mit Kasachstan gefährdet durch WEF-Politik?

title_fr: Coopération suisse au Kazakhstan menacée par la politique du WEF?


title_fr: Un arbre lausannois comme dernier repos

title_long_fr: Postulat de Moscheni Fabrice - Un arbre lausannois comme dernier repos (POS18/054)


title_de: Änderung der Förderbedingungen für das Gebäudeprogramm des Bundes, Opfer des eigenen Erfolges

title_fr: Modification des conditions donnant droit aux subventions prévues par le Programme Bâtiments de la Confédération, victime de son propre succès

title_it: Modifica delle condizioni per l’ottenimento di sussidi nell'ambito del Programma Edifici della Confederazione. Vittima del proprio successo?


title_de: KI und Urheberrecht

title_fr: IA et droit d’auteur

title_it: IA et droit d’auteur


title_de: Schleppende Umsetzung neuer Gesetzesbestimmungen durch das Migrationsamt

title_long_de: Kleine Anfrage Johanna Bartholdi (FDP.Die Liberalen, Egerkingen): Schleppende\r\nUmsetzung neuer Gesetzesbestimmungen durch das Migrationsamt


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage 526 des Ratsmitgliedes Ruedi Gysi betreffend Sicherheit von Amtsstellen und Politikern


title_de: 14. Juni 2011. Wo steht die Umsetzung der Cedaw-Empfehlungen?

title_fr: 14 juin 2011. Où en est la mise en oeuvre des recommandations de la CEDEF?


title_de: Geldspiele an der Expo.02

title_fr: Des jeux d'argent à l'Expo.02

title_it: Des jeux d'argent à l'Expo.02


title_long_de: Motion Sebastian Koller (GRÜNE prowil) – Stimmrecht für Ausländerinnen und Ausländer auf Gemeindestufe

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Antrag des Stadtrates an den Gemeinderat betreffend Neugestaltung Stadtpark Kreditgenehmigung Fr. 2'490'000


title_de: Massnahmen gegen Fussballchaoten, welche unnötige Schäden auch bei den SBB verursachen

title_fr: Mesures destinées à lutter contre les hooligans commettant des déprédations, notamment dans les trains


title_de: Abschaltung der terrestrischen Signale TSR 1 und TSI 1 in der deutschsprachigen Schweiz

title_fr: Suppression de la diffusion par la voie hertzienne des progammes des chaînes TSR 1 et TSI 1 en Suisse allemande


title_de: Information über das neue Lohnsystem

title_fr: Nouveau système salarial. Information du public


title_de: Dieselpreise

title_fr: Prix du diesel

title_it: Prix du diesel


body_key: BE

title_de: Verbesserter Bevölkerungsschutz im Falle einer Havarie im AKW Mühleberg

title_fr: Protection de la population en cas d`accident à Mühleberg

state_name_de: Annahme als Postulat und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat et classement


title_fr: Correction des inégalités entre les services d'aide familiale

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Interpellation Christophe Clivaz, Les Verts: Homologiert der Staatsrat kommunale Baureglemente, die gegen die kantonale Gesetzgebung verstossen? (14.12.2015) 1.0156

title_long_fr: Interpellation Christophe Clivaz, Les Verts: Le Conseil d'Etat homologue-t-il des règlements communaux de construction non conformes à la législation cantonale? (14.12.2015) 1.0156


title_long_fr: Postulat de Dupuis Johann - Des installations sportives de qualité, accessibles au grand public dans les quartiers avoisinants les plaines du Loup ! (POS25/083)


title_long_de: Bericht und Antrag: Reglement über die Zusatzleistungen an Familien und allein Erziehende


title_de: Konzernverantwortung in Europa. Wird die Schweiz abgehängt?

title_fr: Responsabilité des multinationales en Europe. La Suisse restera-t-elle à la traîne?

title_it: Responsabilità delle imprese in Europa. La Svizzera perde terreno?

state_name_de: Erledigt


title_de: Prävention Meningitis C

title_fr: Prévention de la méningite C

title_it: Prévention de la méningite C


title_de: 60. Uno-Generalversammlung

title_fr: 60e Assemblée générale de l'ONU

title_it: 60e Assemblée générale de l'ONU


title_de: Umsetzung der Kantonalen Bauverordnung

title_long_de: Kleine Anfrage Claude Belart (FDP, Rickenbach): Umsetzung der Kantonalen Bauverordnung


title_de: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin

title_fr: Convention sur les droits de l'Homme et la biomédecine

title_it: Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina


title_de: Lebensmittelbereich. Nebenwirkungen der offenen Grenzen

title_fr: Denrées alimentaires. Effets secondaires de l'ouverture des frontières


title_de: Aufhebung der sogenannten "ewigen Probezeit" bei Lehrpersonen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Linienführung der Oberlandautobahn durch schutzwürdige Moorlandschaften

type_name_de: Anfrage


title_de: Kantonale Beitragsgewährung an die Sanierung von zwei Sportanlagen in der Stadt Zürich


number: MOI 36

title_fr: Commission permanente de la santé

type_name_fr: Motion interne


title_de: Tiefe Geothermie. Schweizweite geologische Erkundung

title_fr: Géothermie profonde. Reconnaissance géologique dans toute la Suisse

title_it: Geotermia profonda. Prospezioni geologiche su scala nazionale


title_de: Quo vadis Palais Besenval

title_long_de: Kleine Anfrage Matthias Anderegg (SP, Solothurn): Quo vadis Palais Besenval


title_de: Untersuchungs- und Sicherheitshaft auch bei Drohungen

title_fr: Mise en détention provisoire et mise en détention pour des motifs de sûreté des auteurs de menaces

title_it: Carcerazione preventiva o di sicurezza anche in caso di minacce


title_de: Zweite Bahnreform und Randregionen

title_fr: Deuxième réforme des chemins de fer et régions périphériques


title_de: Begleitung Kindergarten - Hort

title_long_de: Begleitung Kindergarten - Hort (Interpellation)


title_de: Immobilien-Bewirtschaftung und Liegenschaftenverwaltung, Büro- und Gewerbehaus Albisriederstrasse 199a (Siemens-Areal), Quartier Albisrieden, Übertragung von Nutzflächen \r\nper 31. Dezember 2014 vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen, Objektkredit

type_name_de: Weisung


body_key: NW

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Interpellation von Landrat Markus Walker, Ennetmoos, betreffend Pumpspeicher- und Wasserkraftwerke im Kanton Nidwalden


title_de: Lehrstellenangebot

title_fr: Places d'apprentissage

title_it: Places d'apprentissage


body_key: LU

title_long_de: Postulat Pfäffli Andrea und Mit. über den Ausgleich der vom Bund angekündigten J+S-Kürzungen durch den Kanton Luzern

state_name_de: erheblich


title_de: Immobilien-Bewirtschaftung, Schulanlage Im Isengrind, Wolfswinkel 3, Erweiterung um einen Pavillon, Objektkredit und Kreditübertragung


title_de: Demütigende Behandlung von Gastarbeitern

title_fr: Traitement humiliant des travailleurs immigrés

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Ersatzwahl eines Ersatzmitgliedes des Verwaltungsgerichts

type_name_de: Wahlgeschäft

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Ersatzwahl des Präsidiums und von drei Mitgliedern der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission


title_de: Sportpark Bergholz, Stadion: Ergänzung Beleuchtungsanlage


body_key: VD

title_fr: Demandant une révision de la LI relative aux accords fiscaux à forfait signés par l'ACI avec des personnes morales

title_long_fr: Motion Cesla Amarelle et consorts demandant une révision de la LI relative aux accords fiscaux à forfait signés par l'ACI avec des personnes morales.


title_fr: Interpellation urgente de M. Jacques Follonier : G8 :\nintervention d'un conseiller d'Etat hors de son champ\nd'activité


title_fr: Proposition de résolution de Marc Saudan, Charles Selleger, Masha Alimi, Jacques Jeannerat, Francisco Taboada, Djawed Sangdel, Skender Salihi, Raphaël Dunand, Jacques Blondin, Laurent Seydoux, Arber Jahija : Création d'une caisse maladie d'Etat pour les bénéficiaires de l'AVS (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_de: Unterstützt die Schweiz die Steuerflucht aus Griechenland?

title_fr: La Suisse favorise-t-elle l'évasion fiscale grecque?


title_de: Nahrungsergänzungsstoffe. Einstufung als Arzneimittel; freier Zugang gewährleistet?

title_fr: Faut-il autoriser la vente libre des compléments alimentaires?


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Tauschvertrag mit der Allgemeinen Baugenossenschaft Zürich (ABZ) betreffend die Abgabe von 498 m2 Wegfläche und Übernahme von 385 m2 Trottoirland an der Toblerstrasse, Quartier Fluntern, Objektkredit und Vertragsgenehmigung


title_de: Revision Spitex-Verordnung

title_long_de: 08.02.2010 - GPK - Revision Spitex-Verordnung


title_de: "Detektive gesucht: Das Staatsarchiv bittet um Mithilfe"


title_long_de: Postulat n° 144 - Demande d'étudier la possibilité de construire des toilettes publiques aux Grandes-Rames (n° de parcelle: 17135)


title_long_de: Postulat n° 146 - Demande d’étudier la possibilité d’assurer un financement durable des infrastructures culturelles


title_fr: Motocycles de 125 centimètres cube pour des jeunes de 16 ans?


title_de: Fragwürdige Lenkungsabgabe auf alkoholische Getränke

title_fr: Prélèvement d'une taxe d'incitation sur les boissons alcoolisées. Un projet curieux

title_it: Discutibile tassa d'incentivazione gravante le bevande alcoliche


title_de: Bleibt ein ehemaliger ägyptischer Minister und Mubarak-Gegner weiter in der Schweiz inhaftiert?

title_fr: Maintenir en prison en Suisse un ancien ministre égyptien opposant au dictateur Moubarak?


title_long_de: Postulat 602/2025 der SP-Fraktion: "Leistungsheterogene Gruppen in der Sekundarschule Uster"


title_de: Zukunft der direkten Demokratie im Rahmen der europäischen Integration

title_fr: Avenir de la démocratie directe dans le cadre de l'intégration européenne


title_long_de: Bericht und Antrag: Verkauf des Grundstücks Nr. 3873, linkes Ufer, Tribschenstadt, Baufeld 3, GB Luzern Stadt

state_name_de: An Volksabstimmung beschlossen


title_de: Ordentliche Einbürgerungen

title_long_de: 10043 Bericht und Antrag betr. Ordentliche Einbürgerungen


title_long_de: Postulat n° 153 - Demande d’étudier la possibilité d’une mise à disposition totale ou partielle d’un abonnement annuel zone 10 Frimobil pour les seniors


title_de: Belastung des Bodens im Bereich von Schiessanlagen. Massnahmen

title_fr: Pollution du sol des places de tir. Mesures


title_de: Bienen und elektromagnetische Felder

title_fr: Abeilles et champs électromagnétiques

title_it: Abeilles et champs électromagnétiques


title_de: Schutz und Sicherheit der in der Schweiz lebenden Tibeterinnen und Tibeter

title_fr: Protection des Tibétains vivant en Suisse

title_it: Protezione e sicurezza dei Tibetani che vivono in Svizzera


title_de: Gleiche Arbeitschancen. Vermeidung arbeitsmarktlicher Diskriminierung aufgrund des Alters

title_fr: Egalité des chances et non-discrimination sur le marché du travail en raison de l'âge


title_de: Weiterbildung der Ärzte

title_fr: Formation continue des médecins

title_it: Formation continue des médecins


title_de: Bundesverwaltungsgericht in St. Gallen. Verzögerungstaktik der Verwaltung

title_fr: Tribunal administratif fédéral à Saint-Gall. Manoeuvre dilatoire de l'administration


title_de: Ein klares Bekenntnis zum Verkehrshaus in Luzern

title_fr: Soutenir le Musée suisse des transports à Lucerne


title_de: Inbetriebnahme des Bundesverwaltungsgerichtes in St. Gallen. Undurchsichtige Organisation

title_fr: Mise en service du Tribunal administratif fédéral à Saint Gall. Organisation obscure


title_de: European Train Control System

title_fr: European Train Control System

title_it: European Train Control System


title_it: Domande varie circa il Messaggio Municipale 5118 inerente l'autorizzazione del Municipio a stare in lite con il Tennis Club Campo Marzio.

type_name_it: Interrogazione


title_de: Wann kommt eine differenzierte Kulturförderungsstatistik?

title_fr: A quand une statistique différenciée sur la promotion culturelle?


title_de: Zukunft sichern

title_long_de: Motion Klein: Zukunft sichern


title_long_de: Interpellation Amrhein: Werden die Noten in der Primarschule auch in Kriens abgeschafft?


number: Interpellanza 126/2019

external_id: Interpellanza 126/2019

title_long_it: Interpellanza 126/2019 "Albero del vento, quando utopia diventa didattica" di Giulio Deraita e cofirmatari - Lega-UDC-Ind.-Noce

state_name_it: evasa


title_de: Lohngleichheit

title_fr: A travail égal, salaire égal

title_it: A travail égal, salaire égal


title_de: Asylgesuche aus Tunesien

title_fr: Demandeurs d'asile tunisiens

title_it: Demandeurs d'asile tunisiens


title_de: Gesuch des Branchenverbandes um eine geschützte geografische Angabe für Absinth. Stand der Entwicklung

title_fr: Evolution de la demande interprofessionnelle d'absinthe IGP


title_de: Ersatzwahl eines Ersatzmitglieds des Verwaltungsgerichts für den Rest der Amtsdauer


title_de: Stand der Corona-Missbrauchsbekämpfung

title_long_de: Kleine Anfrage André Wyss (EVP, Rohr): Stand der Corona-Missbrauchsbekämpfung


title_long_de: Dringliche Interpellation betr. Vorgänge im Ressort „Bevölkerungsschutz“

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_fr: Loi sur l'égalité. Large campagne d'information

title_it: Legge sulla parità dei sessi. Vasta campagna d'informazione


title_de: Umgangsformen von vom Bund beigezogenen Dritten

title_fr: Personnes mandatées par la Confédération. Respect des usages


title_de: S-Bahn-Fahrplan 1999 am rechten Zürichseeufer Zürich-Meilen-Rapperswil mit Viertelstundentakt und Taktbruch


title_de: Verwahrungspraxis überprüfen

title_fr: Internement. Contrôler la pratique

title_it: Internement. Contrôler la pratique


title_de: Drohender Militärangriff Israels und seiner Verbündeten USA und Frankreich, namentlich auf Iran

title_fr: Attaque imminente, notamment de l'Iran par Israël et ses alliés américains et français


title_long_de: Kleine Anfrage Peter Brotschi (CVP, Grenchen): Bevorstehende Pensionierungswelle an der Volksschule

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Kein gekröpfter Nordanflug für den Osten


title_de: Kredit von Fr. 4'500'000.-- für die Beteiligung der Stadt Winterthur am Windpark «Bard Offshore 1 / Ocean Breeze»

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Ausbau der SBB-Strecke bei Mühlehorn

title_fr: Extension du réseau CFF à Mühlehorn

title_it: Extension du réseau CFF à Mühlehorn


title_de: Unterstützung für Spitzensportlerinnen und Spitzensportler am Ende ihrer Karriere

title_fr: Soutien aux sportifs d'élite en fin de carrière

title_it: Sostegno agli sportivi d'élite alla fine della loro carriera


title_de: Der Name Grappa soll geschützt werden

title_fr: Défense de la grappa

title_it: Défense de la grappa


title_long_de: Kleine Anfrage Franziska Roth (SP, Solothurn): Chancengerechtigkeit an der Volks- und Mittelschule - Wo steht der Kanton?


title_de: Nachtragskredit ll 2004

title_long_de: Bericht und Antrag 10106 betreffend Nachtragskredit ll 2004

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Beschluss Konstituierung des Rates für die Amtsperiode 2015/2016

type_name_de: Beschluss


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de


title_de: Einstellung der Subventionszahlungen an das Zürcher Lighthouse


title_long_de: Motion neo - Die sozialliberale Mitte, durch Alexander Allenbach, Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen und Martin Kalbermatter: Aufhebung der Plafonierung der Motofahrzeugsteuer bei E-Autos 2023.12.438

title_long_fr: Motion neo - Die sozialliberale Mitte, par Alexander Allenbach, Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen et Martin Kalbermatter : Voitures électriques: suppression du plafonnement de l'impôt sur les véhicules automobiles 2023.12.438

state_name_de: Archivierung


title_de: Laserpointer, Blendattacken im Kanton Zürich


title_long_de: Interpellation betr. Aufschub Kunstrasen Sportzentrum Niedermatten


title_long_de: Bericht und Antrag: Abschreibung von Motionen und Postulaten


title_de: Vergabe öffentlicher Aufträge

title_fr: Marchés publics

title_it: Marchés publics


title_de: Neobiota, ein wachsendes Problem


title_de: Wiederwahl der 12 kaufmännischen Fachrichterinnen und Fachrichter französischer Muttersprache für das Handelsgericht, für die Amtsdauer vom 01.01.2017 bis 31.12.2022

title_fr: Réélection des 12 juges spécialisé-e-s commerçant-e-s francophones du Tribunal de commerce, pour la période du 01.01.2017 au 31.12.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_long_de: Dringliche Interpellation Die Mitte Oberwallis, durch Aron Pfammatter, Urs Juon, Vincent Roten und Grégory Logean: Beschwerden gegen Wolfsabschüsse - Nicht einschüchtern lassen! 2023.12.441

title_long_fr: Interpellation urgente Die Mitte Oberwallis, par Aron Pfammatter, Urs Juon, Vincent Roten et Grégory Logean : Recours contre les tirs de loups: ne pas se laisser intimider! 2023.12.441


title_de: Unterstützung Naturpark Thal

title_long_de: Postulat Iris Schelbert (GO) und Mitunterzeichnende betr. Unterstützung Naturpark Thal/Beantwortung


title_de: Berner Konvention. Wie weit sind die Verhandlungen?

title_fr: Convention de Berne. Où en sont les négociations?


number: Interpellanza 189/2020

external_id: Interpellanza 189/2020

title_long_it: Interpellanza 189/2020 "Piste ciclabili Pop-Up per il rispetto delle distanze sociali e riduzione generalizzata della velocità?" di Ronald David e Marco Noi - I Verdi


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag auf Abnahme des Geschäftsberichts 2020


title_de: Steuervorlage 17 - Zweiter Schritt (Dringliche Interpellation)


title_de: Neue nationale Eurodac Verordnung aufgrund der Übernahme und Umsetzung des EU-Migrationspaktes

title_fr: Nouvelle ordonnance Eurodac en raison de la reprise du pacte de l’UE sur la migration et l’asile

title_it: Nuova Ordinanza Eurodac a seguito del recepimento del Patto sulla migrazione e l’asilo dell’UE

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: Laufend

state_name_fr: En cours

state_name_it: In corso


title_de: Ersatzwahl des Präsidiums und von zwei Mitgliedern der Justizkommission


title_de: Finanzsituation von Gemeinden, die vom Finanzausgleich profitieren


title_de: FSB-Kandidatur des Nationalbankpräsidenten Philipp Hildebrand

title_fr: Candidature de Philipp Hildebrand, président de la Banque nationale, au Conseil de stabilité financière


title_de: Wie umgehen mit der starken Zunahme von Syphilis in der Schweiz?

title_fr: Comment traiter la forte progression de syphilis en Suisse?


title_fr: Approuvant les états financiers individuels des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2018

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2018


title_long_de: Motion Daniel Probst (FdP-JL/Fraktion) betr. Einführung eines anreizorientierten Sozialhilfesystems

state_name_de: Motion


number: PO 53

title_fr: Appartements protégés


title_fr: Cyberadministration : un défi Canton-communes essentiel pour l'avenir


title_long_de: Antrag 94/2017 der Sekundarstufe Uster: Einführung von HRM2 und Neubewertung des Verwaltungsvermögens

type_name_de: Antrag


title_long_de: 11011 Dringliche Motion betr. sofortige Einleitung der Totalrevision des Bauzonenplanes

type_name_de: Dringliche Motion


title_de: Ersatzwahlen in die ständigen Kommissionen für den Rest der Amtsdauer 2021/2024 / Bau- und Verkehrskommission und Bildungskommission

type_name_de: Wahl


title_long_de: Konzept Förderung Dietiker Landwirtschaftsbetriebe (Postulat) (Nichtüberweisung)

type_name_de: Postulat


title_de: Auszahlungsmodell für Dienstleistungen von Dritten im Bereich der Invalidenversicherung

title_fr: Services fournis par des tiers dans le domaine de l'assurance-invalidité. Modèle de remboursement

title_it: Servizi prestati da terzi nell’ambito dell'assicurazione per l'invalidità. Modello per i rimborsi


title_de: Massnahmen für den bevorstehenden Winter mit einem Krieg in Europa


body_key: UR

title_de: Die Gesamtrevision des Gesetzes über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz)

title_long_de: Motion Hans Ruedi Zgraggen, Flüelen, für die Gesamtrevision des Gesetzes über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz)


title_fr: Commission de la sécurité, du domaine public, de l'information et de la communication

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission de la sécurité, du domaine public, de l'information et de la communication.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


number: Interpellanza 236/2020

external_id: Interpellanza 236/2020

title_long_it: Interpellanza 236/2020 "Parco urbano di via Mirasole: è questo il biglietto da visita per la Città di Bellinzona?" di Emilio Scossa-Baggi e cofirmatari - PPD-GG


title_de: Kreditbewilligung für die Sanierung der Bergstrasse S-2, Teilstück Seestrasse bis Alte Landstrasse in Meilen

type_name_de: Vorlage


body_key: CHE

title_de: EDA: Kosten/Nutzen des IC Forum Schweiz

title_fr: DFAE: rapport coûts-avantages de l’IC Forum Suisse

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Asylgesetz. Revision rasch durchführen

title_fr: Révision d'urgence de la loi sur l'asile


title_de: Ausverkauf von Armeematerial versus Ausrüstung der Reserve der Armee

title_fr: Bradage de matériel militaire et équipement de réserve


title_fr: Ouvrant un\ncrédit d'investissement de 300'000F pour l'étude de la\nmodernisation du système d'information de l'Office\npénitentiaire

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée\nd'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit d'investissement de 300'000F pour l'étude de la\nmodernisation du système d'information de l'Office\npénitentiaire


title_de: Postulat des Ratsmitgliedes Werner Hürlimann betreffend Radweg nach Freudwil


title_long_de: Postulat n° 40 - Demande d'étudier les modalités d'introduction d'un logo communal bilingue français-allemand


title_de: Amtsgelübde des Ersatzmitgliedes des Verwaltungsgerichts

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Interpellation Die Mitte Oberwallis, durch Aron Pfammatter: Auswirkungen von Steuersenkungen - Prognosen und Realität 2023.12.464

title_long_fr: Interpellation Die Mitte Oberwallis, par Aron Pfammatter : Conséquences des baisses d'impôts: prévisions et réalité 2023.12.464

type_name_de: Interpellation


title_de: Ersatzwahl eines Mitgliedes der Raumplanungskommission


title_de: Bundesratsrenten

title_fr: Rentes versées aux conseillers fédéraux

title_it: Rentes versées aux conseillers fédéraux


title_de: Saastalstrasse


body_key: JU

title_fr: Lutte contre la rage


title_long_de: 11092 Bericht und Antrag  betr. Einführung von Grüngut- und Grundgebühren


title_de: Eignerstrategie der Stadt Wil für die Technische Betriebe Wil


title_de: Totalüberwachung im Strassenverkehr

title_fr: Surveillance totale sur les routes

title_it: Surveillance totale sur les routes


title_de: Umsetzung der Empfehlungen der Kommission Zufferey. Wann erscheint der Bericht Zimmerli?

title_it: Mise en oeuvre des recommandations de la commission Zufferey. Quand la commission Zimmerli remettra-t-elle son rapport? (à traduire)

type_name_it: Interrogazione ordinaria


body_key: ZH

title_de: Frage nach dem Verwendungszweck der Kirchensteuer im Zuge der Steuererklärung

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit vom Oktober 1995 bis September 1996

type_name_de: Geschäftsbericht


title_long_fr: Pétition en faveur de la famille Guanoluisa.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Asylunwürdigkeit von FIS-Mitgliedern

title_fr: Les membres du FIS indignes de l'asile

title_it: Les membres du FIS indignes de l'asile

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Tilgung der Fehlbeträge der Rechnungen 2013 und 2014

title_fr: Amortissement des découverts des comptes 2013 et 2014

type_name_de: Kredit


title_de: Indirekte Diskriminierung angehen

title_fr: Combattre les discriminations indirectes

title_it: Combattere la discriminazione indiretta

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_de: Anpassung der Lehrpersonalverordnung § 19 «Einmalzulagen»


title_long_de: 11111 Bericht und Antrag betr. Bewilligung eines Planungskredites von Fr. 130'000 für die Überarbeitung des Verkehrsrichtplans von Wohlen


title_de: Schulen ans Netz

title_fr: L'école sur le net

title_it: L'école sur le net


title_de: Administrative Folgen des Dossiers A9

title_long_de: 2007.03_INT_6.018_Administrative Folgen des Dossiers A9_BEH


number: Interpellanza 44/2018

external_id: Interpellanza 44/2018

title_long_it: Interpellanza  44/2018 "Assunzione di personale indigeno in ambito sanitario" di Leila Guscio e cofirmatari - Lega-UDC-Ind.-Noce


title_long_de: Postulat n° 64 - Demande d'étudier la possibilité de présenter l'état des ouvrages d'art et les conclusions de leur inspection dans le Rapport de gestion annuel de la Ville


title_de: Teilamt für den Gemeindeammann

title_long_de: 11105 Motion betr. Teilamt für den Gemeindeammann


title_fr: 14. Interpellation urgente de M. Jean Spielmann :\nDumping salarial. ( )IU890


title_fr: Désinvestissement des énergies fossiles

title_long_de: Interpellation Christophe Clivaz, Les Verts: Desinvestition aus fossilen Energieträgern (16.12.2015) 5.0199

title_long_fr: Interpellation Christophe Clivaz, Les Verts: Désinvestissement des énergies fossiles (16.12.2015) 5.0199


title_de: Geplante Neubebauung des Gebiets um die Altwiesen-, Glattwiesen-, Dübendorfstrasse und den Luchswiesenweg in Schwamendingen mittels kooperativer Planung, Angaben zur Grundeigentümer- und zur Trägerschaft, zum Standard und der Mietzinse der Wohnungen, zur Beteiligung der Stadt an der Planung, zur aktuellen Zeitplanung sowie zur Prüfung von alternativen Planungsinstrumenten


title_de: Einreichung einer Standesinitiative zur Abschaffung der eidgenössischen Stempelsteuer


title_de: Besteuerung Lotteriegewinne


body_key: AG

title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2026–2029 (AFP) mit Budget 2026

type_name_de: Botschaften


title_de: Uno-Behindertenrechtskonvention. Wann kommt die Unterzeichnung und Ratifizierung durch die Schweiz?

title_fr: Convention de l'ONU relative aux droits des personnes handicapées. A quand la signature et la ratification par la Suisse?


title_long_de: 2008.06_MO_1.199_Nachprüfungen bei der Motorfahrzeugkontrolle_ANT


title_long_de: 2007.12_MO_4.023_Einheitliche Destination für den Walliser Tourismus_ANT


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Saudan : Le maintien après 65 ans d'une activité ambulatoire à temps partiel pour les médecins cadres pourrait-il être instauré aux HUG à l'instar de ce qui se fait à l'hôpital universitaire bernois (Inselspital) ?


title_de: Verkehrsabgabe mit ökologischer Lenkungswirkung

type_name_de: Anfrage


title_de: Harmonisierung der Gesetzgebung über die Besoldung des Korps der Kantonspolizei mit derjenigen über den öffentlichen Dienst

title_long_de: 2006.04_MO_1.051_Traitement du corps de la police_REP

title_long_fr: Harmonisation de la législation concernant le traitement du corps de la police cantonale avec celle concernant la fonction publique


title_de: Verstärkung des Jugendgerichts


title_de: Alleinstehendenabzug


number: Interpellanza 64/2025

external_id: Interpellanza 64/2025

title_long_it: Interpellanza 64/2025 "Segnaletica stradale errata o pericolosa per i ciclisti nel quartiere di Monte Carasso" di Luca Madonna


number: Interpellanza 79/2018

external_id: Interpellanza 79/2018

title_long_it: Interpellanza  79/2018 "Caserma pompieri: "Quando l’acqua entra in casa…"" di Paolo Locatelli e Emilio Scossa-Baggi - PPD-GG


title_de: Sicherheit im öffentlichen Raum. Aspekte der Raumplanung, Architektur und Gestaltung

title_fr: Sécurité dans l'espace public. Aspects relevant de l'aménagement du territoire, de l'architecture et de l'urbanisme

type_name_it: Postulat


title_de: Subventionierung der Feuerwehr


title_it: "Per il consolidamento pianificatorio del Parco di Cortivallo a Moncucco e la realizzazione di opere che qualificano l’area"


title_de: Zigarettenautomaten


title_de: Einen bezahlbaren ÖV in der Stadt


title_long_de: Motion Michael Arnold, Altdorf, zur Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für die Beteiligung des Kantons (sowie der Gemeinden und Korporationen) an Energieunternehmen


title_it: La giornata internazionale della memoria: come viene celebrata in Ticino?

state_name_it: Evaso


title_de: Die Ausrichtung von Betriebskostenbeiträgen an die BaselArea (Wirtschaftsförderung Basel-Stadt und Basel-Landschaft) für die Jahre 2010 - 2013

type_name_de: Ratschlag


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat portant adhésion de la République et canton de Genève à l'Accord-cadre pour la collaboration intercantonale assortie d'une compensation des charges (ACI)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat portant adhésion de la République et canton de Genève à l'Accord-cadre pour la collaboration intercantonale assortie d'une compensation des charges (ACI)


title_fr: Delémont, potentielles infractions pénales ?


title_de: Genehmigung Jahresrechnung 2002

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung Jahresrechnung 2002

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Kreislaufwirtschaft im Bausektor

title_long_de: Interpellation I 05/2023 betreffend Kreislaufwirtschaft im Bausektor


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag auf Genehmigung des Gesamtprojekts Begegnungszone Bereich Bahnhof


title_de: Agrotreibstoffe. Verlängerung der Übergangsfrist für die Umsetzung der Bestimmungen zur Ökobilanz gestützt auf das Mineralölsteuergesetz

title_fr: Agrocarburants. Prolongation de la phase transitoire de la mise en oeuvre des écobilans à respecter basés sur la loi sur l'imposition des huiles minérales


number: Interrogazione 19/2025

external_id: Interrogazione 19/2025

title_long_it: Interrogazione 19/2025 "Benessere sul lavoro e assenze: il costo sul bilancio comunale" di Giovanna Pedroni


title_de: Änderung der Ziele zur Reduktion der CO2-Emissionen

title_fr: Modification des objectifs de réduction des émissions de CO2


title_long_de: Interpellation Ruedi Wyrsch, Flüelen, zu Sicherheit und Krisenmanagement an Urner Schulen


title_de: Diskriminierender Beschluss zur Absage des Alba-Festivals


title_long_de: Motion neo - Die sozialliberale Mitte, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Manfred Kuonen und Martin Kalbermatter: Unabhängigkeit von Justizvertreterinnen und -vertretern: Parteibeiträge 2023.12.469

title_long_fr: Motion neo - Die sozialliberale Mitte, par Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Manfred Kuonen et Martin Kalbermatter : Indépendance des représentants de la justice et contributions aux partis politiques 2023.12.469


title_de: Wahlen in die ständigen Kommissionen für die Amtsdauer 2021 – 2024


title_de: Wil Vivendo – Informations- und Dialogmassnahmen Kredit 2021 - 2024

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Interpellation Valeska Stolz (SP) - Betreuter Weg von Kindergärten zu Tagesstrukturen


title_de: Zukunft des Flugplatzes Emmen

title_fr: Avenir de l'aérodrome d'Emmen

title_it: Avenir de l'aérodrome d'Emmen


number: Interrogazione 34/2022

external_id: Interrogazione 34/2022

title_long_it: Interrogazione 34/2022 "Rinunciare a organizzazione di maxischermi per seguire le partite del Mondiale" di Giuseppe Sergi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti


body_key: AI

title_de: Landrechtsgesuche 29.03.2021

type_name_de: Einbürgerung


title_de: Political correctness im EDA

title_fr: Le "politiquement correct" au DFAE

title_it: Le "politiquement correct" au DFAE


title_de: Raketenschutz für Atomkraftwerke. Denkfehler im Generalstab

title_fr: Protection des centrales nucléaires contre les attaques aériennes. Erreurs d'appréciation de l'Etat-major général


title_de: Standortvorteil eines unabhängigen Schweizer Rechts

title_fr: Avantage d'un droit suisse indépendant pour notre place économique

title_it: Un diritto svizzero indipendente a vantaggio del nostro Paese


title_de: Den CO2-Ausstoss von schweren Nutzfahrzeugen schrittweise senken

title_fr: Réduire progressivement les émissions de CO2 des poids lourds

title_it: Ridurre gradualmente le emissioni di CO2 dei veicoli pesanti


title_de: Beiträge des Bundes an die einzelnen Energieagenturen

title_fr: Contributions versées par la Confédération à certaines agences d'énergie


title_de: Beschluss Ersatzwahl einer Stimmenzählenden-Stellvertretung

type_name_de: Beschluss


title_de: Aufsicht über die Sammel- und Anlagestiftungen Vera und Pevos

title_fr: Surveillance des institutions Vera et Pevos


title_fr: Modifiant la loi sur la formation professionnelle (LFP) (C 2 05) (500 millions pour augmenter les structures de formation)

title_long_fr: Projet de loi de François Baertschi, Mauro Poggia, Daniel Sormanni, Ana Roch, Skender Salihi, Jean-Marie Voumard, Roger Golay, Thierry Cerutti, Sami Gashi, Gabriela Sonderegger, Arber Jahija, Danièle Magnin, Sandro Pistis, Philippe Morel modifiant la loi sur la formation professionnelle (LFP) (C 2 05) (500 millions pour augmenter les structures de formation)


number: Interrogazione 64/2024

external_id: Interrogazione 64/2024

title_long_it: Interrogazione 64/2024 "Grandi generatori di traffico sulla via San Gottardo. Quali ipotesi per ovviare ai problemi viari?" di Massimiliano Ay e Alessandro Lucchini - Unità di Sinistra (PS, PC, GISO e Ind.)


title_long_de: 12049 Postulat Attraktiver ÖV für Wohlen: Direkte S-Bahnlinie Freiamt - Limmattal – Zürich


title_fr: Prestation de serment de Christine LOMBARD, élue juge assesseure au Tribunal criminel


title_de: Bessere regionale Kooperationen im Gesundheitswesen

type_name_de: Anzug


title_de: "Jetz esch d'Badi dra!"

title_long_de: 12052 Bericht und Antrag betr. "Jetz esch d'Badi dra!"


title_long_de: Postulat n° 81 - Demande d'étudier la mise en place d'un guichet unique pour simplifier les demandes d’autorisations pour les manifestations


body_key: VS

title_long_de: Interpellation Die Mitte Oberwallis, durch Stefan Diezig, Iwan Eyholzer, Rainer Studer und Aron Pfammatter: Schweizer Röhre für Wasserstoff - Wie weiter? 2023.12.470

title_long_fr: Interpellation Die Mitte Oberwallis, par Stefan Diezig, Iwan Eyholzer, Rainer Studer et Aron Pfammatter : Système de gazoducs suisse pour l'hydrogène: quelle suite? 2023.12.470


title_long_de: Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Rainer Studer, Bernd Kalbermatten, Christian Rieder und Aron Pfammatter: Steuergerechtigkeit für alle Zweitwohnungsbesitzer 2023.12.471

title_long_fr: Postulat Die Mitte Oberwallis, par Rainer Studer, Bernd Kalbermatten, Christian Rieder et Aron Pfammatter : Justice fiscale pour tous les propriétaires de résidences secondaires 2023.12.471

type_name_de: Postulat


title_long_de: Interpellation von Dr. Urs-Peter Beerli vom 5. Mai 2010 "Erfolgsbeurteilung neuer Unterrichtsformen"


number: Mozione 01/2017

external_id: Mozione 01/2017

title_long_it: Mozione 01/2017 "Creiamo le condizioni quadro per il futuro dei nostri figli" di Luigi Calanca - Lega-UDC-Ind.-Noce


title_de: Anerkennung des Vegetarismus

title_fr: Reconnaître le végétarisme comme un mode d'alimentation sain?


title_it: Una richiesta di credito di fr. 704'000- estensibile sino ad un limite massimo di fr. 1'702'800- destinato all'acquisto di azioni della Bagno Spiaggia Lido SA

title_long_it: Concernente una richiesta di credito di fr. 704'000- estensibile sino ad un limite massimo di fr. 1'702'800- destinato all'acquisto di azioni della Bagno Spiaggia Lido SA

type_name_it: Messaggio

state_name_it: ritirato


title_long_de: 12083 Bericht und Antrag Anpassung Gebühren für Feuerwehreinsätze


title_de: Lohntransparenz schaffen

title_fr: Pour la transparence des salaires

title_it: Per una vera trasparenza salariale


title_de: Neuer SBB-Fahrplan. Warum wird der Interregio Genf-Luzern in Palézieux nicht mehr stündlich halten?

title_fr: Nouvel horaire CFF. Pourquoi supprimer l'arrêt horaire à Palézieux de l'Interregio reliant Genève à Lucerne?


title_long_de: Interpellation von Christa Thorner und Sonja Wiesmann Schätzle vom 5. Mai 2010 "Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau"


title_de: Nutzungsplanung: Revision von Baulinien am östlichen Ende der Hörnlistrasse inkl. abzweigendem Fussweg

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Integration der Imame im Kanton Thurgau

title_long_de: Interpellation von Dr. Thomas Merz vom 5. Mai 2010 "Integration der Imame im Kanton Thurgau"


title_long_de: Postulat n° 86 - Demande d'étudier la mise en oeuvre d'une première action humanitaire citadine en vue d'accueillir 50 migrants (hors quotas)


title_de: Arbeitsplätze auf dem Flugplatz Meiringen

title_fr: Emplois à l'aérodrome de Meiringen

title_it: Emplois à l'aérodrome de Meiringen

type_name_de: Fragestunde. Frage


body_key: SO

title_de: «Pöstlisammlerei» im oberen Kantonsteil

title_long_de: Kleine Anfrage Kevin Kunz (SVP, Deitingen): «Pöstlisammlerei» im oberen Kantonsteil

type_name_de: Kleine Anfrage


title_fr: Le choix des consommateurs face à l'étiquetage des produits alimentaires


title_fr: LE Chemin qui mène à Rome

title_long_fr: Interpellation de Bloch Olivier - LE Chemin qui mène à Rome (INT25/043)


title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Urs Martin vom 5. Mai 2010 "Strategiebericht zur Zukunft der Elektrizitätsversorgung im Thurgau"

type_name_de: Antrag nach § 52 bzw. § 46 der Geschäftsordnung


title_long_de: Bericht und Antrag: Wirtschaftsbericht der Stadt Luzern. Planungsbericht über die städtische Wirtschaftspolitik. Strategie und Massnahmen

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Übertragung nationaler Fernsehprogramme via DVB-T

title_fr: Diffusion des programmes de TV nationaux par le système numérique DVB-T


title_de: Historisch wertvolle Wasserkraftanlagen

title_fr: Centrales hydroélectriques présentant un intérêt historique


title_de: Weisungen der Mehrwertsteuerbehörden. Genehmigung durch den Chef EFD

title_fr: Instructions des autorités chargées de percevoir la TVA. Feu vert à donner par le chef du DFF

title_it: Le istruzioni delle autorità IVA devono essere approvate dal capo del DFF


title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Aufhebung der Verordnung über das Skilehrer- und Bergführerwesen

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Rotationsgewinne

title_long_de: Rotationsgewinne

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Postulat n° 98 - Demande d'étudier la possibilité de construire un monument commémoratif durable relatif au bicentenaire de la fondation de Nova Friburgo, au Brésil


title_long_de: Einfache Anfrage von Renate Bruggmann vom 5. Mai 2010 "Konsolidierungsprogramm des Bundes 2011-2013"

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: Motion Martin Keller, SVP, Obersiggenthal, vom 7. November 2017 betreffend Grosser Rat als Wahlgremium der kantonalen Verwaltungsratsmandate

type_name_de: Motion


title_de: UBS-CEO Grübel gegen die Schweiz?

title_fr: Le patron d'UBS agit-il contre la Suisse?


title_de: Littering ausserhalb der Siedlungszonen

title_long_de: Kleine Anfrage Nicole Hirt (glp, Grenchen): Littering ausserhalb der Siedlungszonen


title_de: Kantonaler Bericht zur Umweltbelastung durch den Uetlibergtunnel


title_de: Bundeshilfe für die Publikation "Rassistische Vorfälle in der Schweiz"

title_fr: Publication "Rassistische Vorfälle in der Schweiz". Subventions fédérales


title_de: Sicherheit und Standortmarketing

title_long_de: Sicherheit und Standortmarketing


title_de: Löhne und ihre Entwicklung

title_long_de: Interpellation Daniel Erich Aebi, SVP, Birmenstorf, vom 28. November 2017 betreffend Löhne und ihre Entwicklung

type_name_de: Interpellation


title_de: Sind Fluglärmgegnerinnen und -gegner Taliban?

title_fr: Les opposants aux nuisances sonores dues au trafic aérien sont-ils des talibans?


title_de: Familien- und Schulergänzende Kinderbetreuung: Anreizwirkung überprüfen


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant à la commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites, en remplacement de M. HESS Eric, démissionnaire (entrée en fonction : 1er avril 2008)


title_de: Beschluss des Grossen Rates über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung vom 18. Juni 2009 zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen


title_long_de: Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Andrea Amherd-Burgener, Rahel Pirovino-Indermitte, Christian Rieder und Marceline Gemmet: Zu hohe administrative Hürden für Angehörige von Demenzkranken 2023.12.472

title_long_fr: Postulat Die Mitte Oberwallis, par Andrea Amherd-Burgener, Rahel Pirovino-Indermitte, Christian Rieder et Marceline Gemmet : Obstacles administratifs trop élevés pour les proches de personnes atteintes de démence 2023.12.472


title_de: Kommunikation der Position des Regierungsrates zur "Steuergerechtigkeits-Initiative"


title_fr: Sur l'aide financière extraordinaire de l'Etat destinée aux établissements nocturnes contraints à la fermeture dans le cadre de la crise sanitaire du coronavirus (COVID-19)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur l'aide financière extraordinaire de l'Etat destinée aux établissements nocturnes contraints à la fermeture dans le cadre de la crise sanitaire du coronavirus (COVID-19)


title_de: Die Rolle der Swisscom als Swiss-Aktionärin

title_fr: Le rôle de Swisscom en tant qu'actionnaire de Swiss


title_de: Rückerstattung von Beiträgen bei Zweckentfremdung von subventionierten Ökonomiegebäuden in der Landwirtschaft

title_fr: Bâtiments d'exploitation agricoles subventionnés. Remboursement des subventions en cas d'utilisation non prévue


title_de: Wagistrasse

title_long_de: Kleine Anfrage Heidemarie Busch "Wagistrasse"


title_de: Zusammenleben von Armee und Bevölkerung

title_long_de: 2008.03_RES_1.204_Zusammenleben von Armee und Bevölkerung_BEH

type_name_de: Resolution


title_de: Gefährdung der Ziele des Bundesrates in der Entwicklungszusammenarbeit als Folge seines eigenen Sparprogrammes

title_fr: Programme d'économies de la Confédération. Mise en péril des objectifs du Conseil fédéral en matière d'aide au développement


title_de: Rauchfreie Bahnhöfe

title_fr: Gares non-fumeurs

title_it: Gares non-fumeurs


title_de: Skandal wegen Kündigung Starchirurg


title_long_de: Interpellation der Fraktion der Grünen (Sprecher Dr. Severin Lüscher, Schöftland) vom 12. Dezember 2017 betreffend Investitionsrisiken der Aargauischen Pensionskasse (APK) hinsichtlich Anlagen, die durch die Umsetzung der Kyoto-Ziele und des Übereinkommens von Paris zur Verminderung der CO2-Emissionen an Wert verlieren


title_long_de: 2009.09_RES_5.022_Walliser Politik bezüglich Wolf-Management_BEH


title_de: Eine Liquiditätsspritze von 200 Milliarden Franken

title_fr: Banques. Une bouffée d'oxygène à 200 milliards de francs


title_long_de: 2010.03_RES_5.053_Bundessubventionen für den öffentlichen Verkehr_BEH


body_key: TI

title_it: Un contributo spontaneo solidale per la Val Bregaglia?


title_de: Hängige Motionen und Postulate 2013

title_long_de: Hängige Motionen und Postulate 2013

type_name_de: Bericht


title_fr: Incompatibilité de fonctions


title_long_de: Motion Die Mitte Oberwallis, durch Stefan Diezig, Charlotte Salzmann-Briand, Gilles Florey und Marcel Zenhäusern: Gemeinderichterämter - Verfahren vereinfachen 2023.12.478

title_long_fr: Motion Die Mitte Oberwallis, par Stefan Diezig, Charlotte Salzmann-Briand, Gilles Florey et Marcel Zenhäusern : Juges de commune: simplifier la procédure 2023.12.478

state_name_de: Vollzug


title_long_de: Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Christian Rieder, Rahel Pirovino-Indermitte, Nino Brunner und Aron Pfammatter: Die Gemeinden sollen für die Zonennutzungspläne zuständig bleiben! 2023.12.479

title_long_fr: Postulat Die Mitte Oberwallis, par Christian Rieder, Rahel Pirovino-Indermitte, Nino Brunner et Aron Pfammatter : Plans d'affectation des zones: les communes doivent rester compétentes! 2023.12.479


title_long_de: Bericht und Antrag: Geschäftsreglement des Grossen Stadtrates. Teilrevision

state_name_de: Beschlossen


title_de: Kampagne "d'Hälfti tuets"

title_long_de: Auftrag Martin Köchli, Grüne, Boswil, vom 3. Juli 2012 betreffend Kampagne "d'Hälfti tuets"

type_name_de: Auftrag


title_long_de: Interpellation Nina Marty, Altdorf, zu Aktueller Stand der betreuten Hausaufgabenzeit im Kanton Uri


title_de: Der nationale Zusammenhalt lässt nach

title_fr: Relâchement du lien confédéral

title_it: Relâchement du lien confédéral


title_de: Suchtprävention Alkohol – Kiffen revolutionieren

type_name_de: Anfrage


title_it: Precarietà programmata? Un’analisi sulle nomine e gli incarichi nella scuola.

state_name_it: Non evaso


title_de: Bericht über die Lehrstellensituation und die Situation im Bereich der beruflichen Nachholbildung im Kanton Basel-Stadt 2013


title_de: CNN auf Französisch

title_fr: CNN en français

title_it: CNN en français


title_long_de: Fussgängerstreifen bei Strassensanierungen (Kleine Anfrage)


body_key: TG

title_long_de: Motion von Luzi Schmid vom 9. Juni 2010 "Änderung des Erbschafts- und Schenkungssteuergesetzes"


title_long_de: Motion von Erwin Imhof, Erna Claus, Rudolf Bär, Barbara Kern, Christian Lohr und Marion Theler vom 9. Juni 2010 "Verteilung der Grossratsmandate auf die Bezirke"


title_de: Zumutbare Asylunterkünfte

title_long_de: Interpellation von Ruedi Zbinden, Hanspeter Gantenbein und David Zimmermann vom 9. Juni 2010 "Zumutbare Asylunterkünfte"


title_de: Reduktion des Armeebestandes. Folgen für das Personal des VBS

title_fr: Réduction des effectifs de l'armée. Répercussions sur le personnel du DDPS


title_long_de: Frage für die Fragestunde Die Mitte Oberwallis, durch Olivier Imboden: Wann wendet der Kanton bei Ausschreibungen die «Verlässlichkeit des Preises» an? 2024.03.002

title_long_fr: Heure des questions Die Mitte Oberwallis, par Olivier Imboden : Quand le canton applique-t-il le critère de la «fiabilité du prix» lors des appels d'offres? 2024.03.002

type_name_de: Frage


title_de: Verbindung der Autobahnen im Rheintal

title_fr: Raccordement autoroutier dans la vallée du Rhin


title_de: Gesetz über die deutschsprachige Pädagogische Hochschule (PHG) (Änderung)

title_fr: Loi sur la Haute école pédagogique germanophone (LHEP) (Modification)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Tunnelverlängerung Limmattalbahn

title_long_de: Tunnelverlängerung der Limmattalbahn, Antrag des Stadtrates auf Abschreibung des Postulates von Heidemarie Busch und 8 Mitunterzeichnenden

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Wahl zweier Mitglieder deutscher Muttersprache für das Obergericht, mit Beschäftigungsgrad je 100%, für die Amtsdauer bis 31.12.2016

title_fr: Election de deux juges germanophones de la Cour suprême (à 100 %), pour la période jusqu`au 31.12.2016

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_de: Erhöhung des Dotationskapital - Rahmens der Zürcher Kantonalbank von 2.0 Milliarden auf 2.5 Milliarden

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_long_fr: Interpellation du 15 septembre 2010 de M. Christian Zaugg: «Colonies de vacances, temple de l'inégalité».


title_de: Wird der Datenschutz mit einem Kreisschreiben ausgehöhlt?

title_fr: La protection des données vidée de sa substance par une circulaire?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: CO2-Reduktionsziele für Unternehmungen

title_fr: Objectifs de réduction des émissions de CO2 pour les entreprises


body_key: BL

title_de: Update Familienbericht

type_name_de: Vorlage


title_de: Orientierung aus der Bürgerrechtsdelegation

type_name_de: Beschluss


title_de: VBS-Personal. Entlassungen

title_fr: Personnel du DDPS. Licenciements

title_it: Personnel du DDPS. Licenciements

type_name_fr: Question ordinaire


body_key: SZ

title_de: Erteilung des Kantonsbürgerrechts an ausländische Personen im Juni 2023

type_name_de: Einbürgerung

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Sozialdetektive sollen neu auf GPS-Tracker zurückgreifen dürfen

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


number: Interpellanza 226/2020

external_id: Interpellanza 226/2020

title_long_it: Interpellanza 226/2020 "Accogliamo i/le rifugiati/e di Moria - Possiamo restare a guardare senza far nulla?" di Lisa Boscolo - Unità di Sinistra


title_de: Abstimmungspropaganda der TKB

title_long_de: Einfache Anfrage von Peter Gubser vom 15. August 2012 "Abstimmungspropaganda der TKB"

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Bundespersonal. Einsparung von 600 Stellen

title_fr: Suppression de 600 emplois dans l'administration fédérale


title_de: Zukünftiger Standort der HWV


title_de: Die Post hilft dem ausländischen Tourismus

title_fr: La Poste au secours du tourisme étranger


title_de: Einführung neuer GVO

title_fr: Arrivée des OGM nouveaux

title_it: Arrivée des OGM nouveaux


title_de: Sicherheit von Atomanlagen gegen Terroranschläge. Unbeantwortete Fragen

title_fr: Sécurité des installations nucléaires face à un attentat terroriste. Questions sans réponses


title_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 23. Juni 2010

type_name_de: Einbürgerungsgesuch


title_de: Werden die internationalen Beschaffungsrichtlinien im EDA eingehalten?

title_fr: Le DFAE respecte-t-il les directives internationales en matière de marchés publics?


title_de: Überfall auf die eingefrorenen libyschen Vermögen

title_fr: Hold-up sur les fonds libyens gelés

title_it: Hold-up sur les fonds libyens gelés


title_de: Tötungen durch Armeewaffen

title_fr: Homicides commis avec des armes militaires


title_de: Freies Betriebssystem (Linux) in der Parlaments- und Bundeshausinformatik

title_fr: Système d'exploitation gratuit (Linux) pour les ordinateurs du Parlement et de l'administration fédérale


title_de: Wahl von neun Mitgliedern und des Präsidenten / der Präsidentin der Sachkommission Bau und Betriebe für die Amtsdauer 2010/2014

type_name_de: Wahlen


title_fr: Explosion des demandes d'aide sociale ?


title_de: Beschluss Ersatzwahl Ersatzmitglied Geschäftsprüfungskommission


title_it: "Lo scempio di alberi all'ex Clinica San Rocco è ora totale! Che insegnamenti trarre?"


body_key: BE

title_de: Steuerstrategie des Kantons Bern. Grundlagen und Ziele bis 2022

title_fr: Stratégie fiscale du canton de Berne

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_de: Kenntnisnahme mit Planungserklärung

state_name_fr: Prise de connaissance et déclaration de planification


title_de: Swissgrid. Optimierung des Stromübertragungsnetzes mit modernen Hochtemperaturleiterseilen

title_fr: Swissgrid. Optimisation du réseau de transport d'électricité au moyen de câbles conducteurs à haute température modernes


title_de: Asyl-Zwischenbericht zur Vernebelung?

title_fr: Rapport intermédiaire sur l'asile pour noyer le poisson?


title_de: Objektkredit von netto CHF 38'036'000 für den Bau des neuen 110/20-kV-Unterwerkes Neuwiesen im Zusammenhang mit der Axpo-Spannungsumstellung von 50 kV auf 110 kV

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Unesco-Beitritt von Palästina

title_fr: Adhésion de la Palestine à l'Unesco

title_it: Adhésion de la Palestine à l'Unesco


body_key: SG

title_de: Killermunition für die Polizei? (Titel der Antwort: Neue Polizeimunition)

type_name_de: Interpellation


title_de: Qualität in Emmer Kindertagesstätten

title_long_de: Interpellation Maria-Rosa Saturnino, Jasmin Stangl und Barbara Fas namens der SP Fraktion betreffend Qualität in Emmer Kindertagesstätten


title_de: Sinnvolle Nutzung des Lotteriefonds

type_name_de: Anfrage


title_de: Tragflügelboote

title_long_de: Frage für die Fragestunde Le Centre, durch Françoise Métrailler: Tragflügelboote 2024.03.007

title_long_fr: Heure des questions Le Centre, par Françoise Métrailler : Des hydrofoils pour faire voler les bateaux 2024.03.007

type_name_de: Frage


title_de: Keine Benachteiligung der muttergebundenen Kälberaufzucht bei der Milchleistungsprüfung

title_fr: Contrôle de la productivité laitière. Il ne faut pas désavantager l'élevage de vaches allaitantes

title_it: Nessuna penalizzazione per l'allevamento dei vitelli sotto la madre nell'esame dell'attitudine lattifera

type_name_de: Motion


title_fr: Modifiant la loi pénale genevoise (LPG) (E 4 05) (Pour mettre un terme à la criminalisation de la mendicité et amnistier les victimes de cette disposition)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Pierre Bayenet, Jocelyne Haller, Françoise Nyffeler, Christian Zaugg, Salika Wenger, Pierre Vanek, Olivier Baud, Jean Batou, Emmanuel Deonna, Badia Luthi, Diego Esteban, Sylvain Thévoz, Grégoire Carasso, Nicole Valiquer Grecuccio modifiant la loi pénale genevoise (LPG) (E 4 05) (Pour mettre un terme à la criminalisation de la mendicité et amnistier les victimes de cette disposition)


title_de: Ersatz für Ekkehardsaal

title_long_de: Interpellation Susanne Gmünder Braun, Etrit Hasler, Thomas Meyer, Michaela Silvestri: Ersatz für Ekkehardsaal


title_long_de: Frage für die Fragestunde PS/GC, durch Claudia Alpiger, Anne-Laure Secco und Clément Borgeaud: Was will der Staatsrat nach dem Nein zur neuen Verfassung tun? 2024.03.009

title_long_fr: Heure des questions PS/GC, par Claudia Alpiger, Anne-Laure Secco et Clément Borgeaud : Après le non à la nouvelle Constitution, quelles sont les intentions du Conseil d'État? 2024.03.009


title_de: Eignerstrategie für das Universitätsspital USZ


title_long_de: Frage für die Fragestunde Les Vert.e.s, durch Emmanuel Revaz: Wasserkraft und Biodiversität: wie weiter? 2024.03.005

title_long_fr: Heure des questions Les Vert.e.s, par Emmanuel Revaz : Hydroélectricité et biodiversité: et maintenant? 2024.03.005


title_long_de: Interpellation Christof Kälin (SP) - Bessere Ausschöpfung der Förderbeiträge des Energiefonds


title_de: Einführung einer Verschuldungslimite für die SNB

title_fr: Banque nationale suisse. Introduire un plafond d'endettement

title_it: Introduzione di un limite d'indebitamento per la Banca nazionale svizzera


title_de: Drei-Schluchten-Projekt in China. Umsiedlungsprojekt, Menschenrechtsverletzungen und Exportrisikogarantie

title_fr: Projet de barrage des Trois-Gorges en Chine. Politique de déplacement des populations, violations des droits de l'homme et garantie des risques à l'exportation


title_long_de: 13100 Bericht und Antrag Sportpark Bünzmatt – Finanzierungsbeitrag der Gemeinde an den Neubau der Eishalle, welche eine Betriebsgemeinschaft gebaut wird

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Finanzielle Entschädigung für Landwirtschaftliche Klärschlammverwerter

type_name_de: Postulat


title_de: Sitzverteilung Kommissionen und Präsidium 2025-2028

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Finanzperspektiven der IV

title_fr: Perspectives financières de l'AI

title_it: Perspectives financières de l'AI


title_de: Studienreise des Feldarmeekorps 4 nach Georgien

title_fr: Voyage d'étude en Géorgie du corps d'armée de campagne 4


title_de: Warlords in der Ostschweiz oder blosse Köpenickiade?

title_fr: Voyage d'étude du DDPS. Equipée guerrière ou vaudeville?


title_it: La richiesta di un credito di Fr. 79'675.-- quale contributo al Consorzio Depurazione Acque Lugano e dintorni per l'acquisto di attrezzature necessarie per il lavaggio della sabbia

title_long_it: Concernente la richiesta di un credito di Fr. 79'675.-- quale contributo al Consorzio Depurazione Acque Lugano e dintorni per l'acquisto di attrezzature necessarie per il lavaggio della sabbia

state_name_it: evaso


title_fr: Révision partielle de la loi concernant la péréquation financière (LPF)

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: adopté


title_de: Minderheitenrechte in der Türkei. Was macht die Schweiz?

title_fr: Droit des minorités en Turquie. Que fait la Suisse?

state_name_fr: Liquidé


title_de: Mandatsführung im Erwachsenenschutzrecht, Vorlage Nr. 26/2013: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung eines Anschlussvertrages mit der Gemeinde Unterengstringen und Bewilligung einer Ausgabe von total Fr. 675'000.00 für die Zeit vom 1. April 2014 bis 31. März 2017


title_de: Ist die Abschaffung des Italienischunterrichts auf Gymnasialstufe rechtswidrig?

title_fr: Suppression de l'enseignement de l'italien au gymnase. Violation du droit en vigueur?


title_de: Bundesgericht. Bauvorhaben

title_fr: Tribunal fédéral. Projet de construction

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Bundesgesetz über die Gleichstellung und Swiss

title_fr: La loi fédérale sur l'égalité, n'est-ce pas aussi pour Swiss?


title_de: Fehlerhafte Röhren im Gotthard. Neat-Ausschreibung (3)

title_fr: Tuyaux de drainage défectueux dans le tunnel du Saint-Gothard (3)

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Streubomben im Irak und Schweizer humanitäre Hilfe

title_fr: Bombes à fragmentation en Irak et aide humanitaire suisse


title_de: Was ist mit den neuen Grenzwächterinnen und Grenzwächtern?

title_fr: Quid des nouveaux gardes-frontière?

title_it: Quid des nouveaux gardes-frontière?


title_de: Bahn 2000. Restbetrag der ersten Etappe

title_fr: Rail 2000. Montants restants de la première étape


title_de: Türkei. Repression gegen Kurden

title_fr: Turquie. Répression contre les Kurdes

title_it: Turquie. Répression contre les Kurdes


title_fr: ACG - Charges fonctionnement GIAP 2022

title_long_fr: Décision de l'assemblée générale de l'Association des communes genevoises relative à la participation 2022 du Fonds intercommunal aux charges de fonctionnement du Groupement intercommunal pour l'animation parascolaire (GIAP) pour un montant de 7 400 000 francs (D-30.97).

type_name_fr: Divers

type_external_id: D


body_key: BS

title_de: Bericht Genehmigung der Rechnung 2008 der Industriellen Werke Basel (IWB)

type_name_de: Bericht


title_de: Erhöhung des Rentenalters?

title_fr: Augmenter l'âge de la retraite?

title_it: Augmenter l'âge de la retraite?


title_de: Moratorium bei der strafrechtlichen Verfolgung von Hanfläden

title_fr: Moratoire dans la poursuite pénale des magasins de chanvre


title_de: IV. Diskriminierende Praxis für Auslandschweizerinnen

title_fr: AI. Suisses de l'étranger discriminés

title_it: AI. Suisses de l'étranger discriminés


title_de: Anpassung der kantonalen Waldverordnung

title_long_de: Motion Christian Arnold, Seedorf, zu Anpassung der kantonalen Waldverordnung


title_it: Scioglimento del Consorzio Depurazione Acque Lugano e dintorni e stanziamento di un credito di Fr. 612'875.-- al Consorzio quale contributo per la partecipazione del Comune ai costi per riportare le infrastrutture consortili in uno stato funzionale adeguato


title_de: Eine Standesinitiative zur Souveränität bei Wahlfragen

title_long_de: Motion Pascal Blöchlinger, Altdorf, für eine Standesinitiative zur Souveränität bei Wahlfragen


title_de: Beschattung und Videoüberwachung von Versicherten

title_fr: Contrôle et surveillance vidéo d'assurés


title_de: Trinken von Wasser und natürlichen Fruchtsäften fördern

title_fr: Promotion de la consommation d'eau et de jus de fruits naturels

title_it: Promozione del consumo di acqua e succhi di frutta naturali


title_de: Hängige Motionen 2014

title_long_de: Hängige Motionen 2014


title_de: Erhöhung der Sanierungsquote - verstärkter Schutz der Mieter

type_name_de: Anzug


title_de: Information über die Umsetzung von Vorstössen

title_fr: Information sur la mise en oeuvre des interventions parlementaires


title_long_de: Motion der SP-Fraktion (Sprecherin Gabriela Suter, Aarau) vom 5. März 2019 betreffend Erarbeitung eines Massnahmenplans für einen wirksamen Klimaschutz im Kanton Aargau


title_de: Fragestunde 488

title_long_de: Fragestunde 488


title_long_de: Interpellation der FDP-Fraktion (Markus Zurfluh, Attinghausen) zu Haltung der Urner Regierung gegen den Bau eines 2. Gotthardstrassentunnels


title_fr: Brouille entre la Fondation Wilsdorf et le Grand Théâtre

title_long_fr: Interpellation du 7 novembre 2007 de M. Grégoire Carasso: «De quelle «brouille» parle-t-on?»

type_name_fr: Interpellation


title_long_de: Motion Alf Arnold Rosenkranz, Altdorf, zur Einreichung einer Standesinitiative zur Einführung einer differenzierten Stromabgabe (DSA)


body_key: LU

title_de: Wahl von Simon Odermatt als Mitglied der paritätischen Schlichtungsbehörde Miete und Pacht für die Amtsdauer 2023–2026

type_name_de: Wahl

state_name_de: erledigt


title_long_de: 13118 Budget 2017 der Einwohnergemeinde Wohlen AG


title_long_de: Einfache Anfrage Florian Kobler (SP) "Bäume brauchen Platz! Was passiert da am Bahnhof Gossau?"

type_name_de: Einfaches Auskunftsbegehren

state_name_de: Beantwortet


title_de: Bilanzanpassungsbericht Technische Betriebe Wil

state_name_de: Erledigt


title_de: Beschluss Vereidigung der Ratsmitglieder durch die Ratspräsidentin oder den Ratspräsidenten

type_name_de: Beschluss


title_fr: Modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Un délai de réponse de l'administration respectable et raisonnable)

title_long_fr: Projet de loi de Thierry Cerutti, Jean-Marie Voumard, Ana Roch, Gabrielle Le Goff modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Un délai de réponse de l'administration respectable et raisonnable)


title_de: Auslegung der Kompetenzen der Bezirksjugend-Kommissionen gemäss Gesetz über die Jugendhilfe (Jugendhilfegesetz) 852.1


number: Interpellanza 9/2021

external_id: Interpellanza 9/2021

title_it: Scuole elementari Sementina

title_long_it: Interpellanza   9/2021 “Scuole elementari Sementina" di Sabina Calastri e cofirmatari - Partito Liberale Radicale


title_de: Abbau unnötiger Bürokratie. Vereinfachtes Abrechnungsverfahren im Tiefstlohnbereich

title_fr: Assurances sociales. Simplifier la procédure de décompte pour les bas salaires

title_it: Ridurre la burocrazia inutile semplificando la procedura di conteggio per i micro salari


title_de: Vertrauenswürdige und sachgenügende Bankenaufsicht?

title_fr: Crédibilité du système de surveillance des banques

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Exorbitante Verzollungsgebühren. Wie lassen sie sich rechtfertigen, und auf welche gesetzlichen Bestimmungen stützen sie sich?

title_fr: Taxes de dédouanement exorbitantes. Quelles sont les justifications et les bases légales et réglementaires?

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Dentalamalgam. Informationsschrift

title_fr: Amalgames dentaires. Brochure d'information


title_de: Verbreitung falscher Zahlen durch Skyguide

title_fr: Diffusion de faux chiffres par Skyguide

title_it: Diffusion de faux chiffres par Skyguide


title_fr: Ouvrant un\ncrédit de fonctionnement de 57'360F en 2002 et de 158'760F de\n2003 à 2006 pour le projet "Sécurité externe\nréseau et messagerie"

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée\nd'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit de fonctionnement de 57'360F en 2002 et de 158'760F de\n2003 à 2006 pour le projet "Sécurité externe\nréseau et messagerie"


title_de: Anfrage Hälg (SVP) "Unbehagen nach dem Doppelmord"


title_it: La variante al piano regolatore di Lugano, Sezione di Lugano, Centro San Carlo – Mappali n. 1335 e 1336 RFD

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la variante al piano regolatore di Lugano, Sezione di Lugano, Centro San Carlo – Mappali n. 1335 e 1336 RFD


title_de: Patientenrechtsgesetz / Patientinnen- und Patientengesetz

type_name_de: Vorlage


title_it: Sito web della Città di Locarno

title_long_it: "Sito web della Città di Locarno"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: IV-Rente aus psychischen Gründen

title_fr: Rentes AI pour raisons psychiatriques

title_it: Rentes AI pour raisons psychiatriques


title_de: Förderung von Fahrgemeinschaften in der Agglomeration Basel


title_de: Schweizer Paraplegiker-Stiftung. Forschungszentrum Nottwil

title_fr: Fondation suisse pour paraplégiques. Centre de recherche à Nottwil


title_de: Beratende Kommission Landwirtschaft

title_fr: Commission consultative pour l'agriculture


body_key: ZG

title_de: Park + Ride

title_long_de: Interpellation der FDP-Fraktion betreffend Park + Ride

state_name_de: Kenntnisnahme


title_it: Alienazione della part. no. 730 RFD di Lugano Sezione Davesco-Soragno\r\n- revoca parziale della risoluzione 31 marzo 2004 del Consiglio Comunale di Davesco-Soragno\r\n- vendita all'asta con la fissazione di un nuovo piede d'asta


body_key: UR

title_long_de: Motion Hans Gisler, Schattdorf, zu Anpassung der Strukturverbesserungsverordnung der Landwirtschaft im Kanton Uri


title_de: Ersatzneubau Mathysweg, Gestaltung und Ausführung der beiden Lichthöfe gemäss Wettbewerbsprojekt sowie mit durchgehenden Handläufen

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Interpellation Dr. Toni Moser, Bürglen, zu Investitionen in Skigebietsverbindung Andermatt-Sedrun an dünnem Faden?


title_long_it: "Vendita particella no. 76 RFD Locarno/Piazza Castello"


number: Interrogazione 18/2018

external_id: Interrogazione 18/2018

title_it: Archivio storico nuova Bellinzona

title_long_it: Interrogazione  18/2018 "Archivio storico nuova Bellinzona" di Fabio Briccola - Partito Liberale Radicale


title_long_de: Einfache Anfrage von Thomas Böhni vom 9. Juni 2010 "Haftungsrisiko des Kantons Thurgau bei einem eventuellen AKW-Schadensfall oder bei der Atomzwischenlagerung und/oder -endlagerung"


title_de: Gewährleistung des permanenten Zutrittes zu Leistungen des Gesundheistwesens in der Region (Spitalplanung / Spitalliste)

type_name_de: Behördeninitiative


title_long_de: Motion Marlies Rieder, Altdorf, zu Änderung der Nebenamtsverordnung; Anpassung der Entschädigung des Urner Landrats


title_de: Vorlage Nr. 14/2024: Antrag des Stadtrats auf Genehmigung der Teilrevision der Gemeindeordnung SKR 1.00