title_de: Beratungs- und Anlaufstellen in der Stadt, Umfang der Angebote sowie Massnahmen für eine bessere Koordination


body_key: CHE

title_de: Wertschöpfung im Inland. Verlust

title_fr: Perte de plus-value en Suisse

title_it: Perte de plus-value en Suisse

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: JU

title_fr: Innove-t-on encore en terre jurassienne ?

type_name_fr: Question écrite

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_fr: Unité psychiatrique à Saint-Ursanne : une dotation en personnel insuffisante


body_key: GE

title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur F. H.


title_fr: Modifiant la loi concernant la constitution d'une fondation communale pour le logement de personnes âgées de la commune de Veyrier (PA 652.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la constitution d'une fondation communale pour le logement de personnes âgées de la commune de Veyrier (PA 652.00)


body_key: BL

title_de: 14 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage

state_name_de: InBearbeitung


body_key: LU

title_de: Vernehmlassung zum Entwurf einer Änderung des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (Einführung eines Fristenstillstands und Umsetzung weiterer Revisionsanliegen)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Karikaturenstreit. Politische Grenzen der Meinungsfreiheit

title_fr: Affaire des caricatures. Liberté d'expression et limites politiques


title_fr: Salaires des médecins indépendants : révision des chiffres officiels ?


title_de: Anpassung des Geschäftsreglementes des Einwohnerrates an die neue Gemeindeordnung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Rheintalstrecke wird von den SBB vernachlässigt

title_fr: La ligne du Rheintal négligée par les CFF


title_fr: Modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (L 5 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (L 5 05)


title_de: Postulat Raimund Hächler und Mitunterzeichnende betreffend sichere Veloverbindung Obertor - Sassal; Bericht

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


title_de: PraktikantInnen in Kitas

title_long_de: PraktikantInnen in Kitas

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_de: Umweltkonzept

title_long_de: Motion Gähwiler-Brändle (SP) "Umweltkonzept"


title_de: Transparenz über Mittelverwendung der Deza

title_fr: Transparence de l'utilisation des moyens de la DDC


body_key: VD

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Daniel Mange et consorts pour la création d'une quatrième piste sur la bretelle semi-autoroute Ballaigues-Orbe.

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Adopté


title_de: Verstetigung von Ausgaben in Bildung, Forschung, Wissens- und Technologietransfer

title_fr: Pour des dépenses constantes dans les domaines de la formation, de la recherche et des transferts de savoir et de technologies

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion


title_de: Verkehrsbaulinien Johannisstrasse und Malzstrasse

type_name_de: übrige Geschäfte


title_fr: Accordant une aide financière de 370'000F pour la période de 2008 à 2011 à la Fondation Phénix

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière de 370'000F pour la période de 2008 à 2011 à la Fondation Phénix


title_long_de: Interpellation Nr. 509/2004 von Sacha Woodtli, SVP, und Mitunterzeichnende: Millionengeschenke für reiche Steuerflüchtlinge

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Schulische Kommunikation mit Datenschutz-Garantie?

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: FR

title_de: Finanzierung der Eishockey-Weltmeisterschaft (WM)

title_fr: Financement du championnat du monde de hockey (CM)

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


body_key: BS

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Pilotprojekte zur Steigerung der Attraktivität der Berufsmatur

type_name_de: Anzug


title_de: Vereinfachter ÖV für Kindergartenklassen


number: INT 453

title_fr: Des informations en commun sur la Transjurane

type_name_fr: Interpellation


title_de: Rettungsschirm für Härtefälle bei hohen Energiekosten

title_fr: Coûts de l'énergie. Un mécanisme de sauvetage pour les cas de rigueur

title_it: Costi elevati dell'energia. Piano di salvataggio per i casi di rigore

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: Liquidato


title_de: Straftätern in der forensischen Abteilung der Universitären Psychiatrischen Kliniken (UPK) und den damit verbundenen Kosten


title_de: Unwetterkatastrophe 2005 und Leistungen des Bundesrates (2)

title_fr: Intempéries de 2005 et prestations du Conseil fédéral (2)


title_de: Kehrichtverwertungsanlage (KVA); Ersatz Verbrennungslinie 2 und Abwasserbehandlungsanlage (ABA), Vorstudie

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Baustellen auf Autobahnen

title_fr: Chantiers sur les autoroutes

title_it: Chantiers sur les autoroutes


title_long_fr: Postulat de Gafner Oleg - DéVELOpper les places de parc couvertes pour les vélos (POS23/059)

type_name_fr: Postulat


number: INT 476

title_fr: Echange de terrains entre Bourogne et Delle


title_fr: Un bon accord de coopération repose sur des informations à tous les niveaux


title_de: Kündigung der Interkantonalen Vereinbarung (bzw. des Konkordats) über die computergestützte Zusammenarbeit der Kantone bei der Aufklärung von Gewaltdelikten (ViCLAS-Konkordat)

title_fr: Dénonciation de l’accord (respectivement concordat) intercantonal de la coopération assistée par ordinateur des cantons lors de l’élucidation des délits de violence (concordat ViCLAS)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Verkehrs-Schulung Dorfstrasse

title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 511 von Esther Jost, L2O, und Mitunterzeichnende: Verkehrs-Schulung Dorfstrasse

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_fr: Administration et établissements autonomes : stopper les départs en masse


body_key: ZH

title_de: Findungskommission für die Rektorenwahl der Universität Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Staatsvermögen – Stand der Fonds und Rückstellungen – Bereitstellung dieses Vermögens für die Sofortmassnahmen und den Plan zur Wiederankurbelung der Wirtschaft angesichts der COVID-19-Pandemie

title_fr: Fortune de l’Etat – situation des fonds et des provisions – mise à disposition de cette fortune pour les mesures urgentes et le plan de relance économique à terme à la suite de la pandémie de COVID-19

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Zwingend obligatorisches Staatsvertragsreferendum bei Abstimmung über neuen institutionellen Vertrag mit der EU


title_de: Rechtsüberholen auf Autobahnen zulassen. Rechtssicherheit und Verkehrsfluss verbessern

title_fr: Autoriser le dépassement à droite sur l'autoroute pour une meilleure sécurité juridique et un trafic plus fluide

title_it: Autorizzare il sorpasso a destra in autostrada per maggiore sicurezza giuridica e fluidità del traffico


title_de: LNG - Quo vadis? (Mitbericht: vgd)


title_de: Berichterstattung Leistungsauftrag, Jahresbericht und Jahresrechnung Forensisches Institut Zürich für das Jahr 2022


title_de: Hotspots der sexualisierten Übergriffe resp. der Hotspots der Gewaltdelikte in Basel


title_de: Schützt das Schweizer Recht "Dirty Diesel"-Geschäfte von Rohstoffhändlern?

title_fr: Le droit suisse protège-t-il le négoce de carburants sales?

title_it: Il diritto svizzero protegge gli affari "dirty diesel" dei commercianti di materie prime?


title_de: Annexion von Bergkarabach. Freilassung der politischen Gefangenen in Aserbaidschan

title_fr: Pour la libération des prisonniers politiques détenus par l'Azerbaïdjan suite à l'annexion du Haut-Karabakh

title_it: Per la liberazione dei prigionieri politici detenuti dall'Azerbaigian a seguito dell'annessione del Nagorno-Karabakh

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale

state_name_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


number: INT 430

title_fr: Le Jura dans la 'Romande des Jeux' ?


title_de: [Loi sur l’agriculture – améliorations structurelles [M1041.07]]

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2015. Bericht

title_fr: Motions et postulats des conseils législatifs 2015. Rapport

title_it: Mozioni e postulati dei Consigli legislativi 2015. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Beziehungen zwischen Iran und der übrigen Welt. Grössere Rolle der Schweiz?

title_fr: Relations entre l'Iran et le reste du monde. Un rôle accru pour la Suisse?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Folgerungen aus dem Gemeinde- und Wirksamkeitsbericht


number: INT 403

title_fr: La SNCF vend la gare de Delle : à acheter !


title_de: Bewilligung von Nachtragskreditbegehren für das Jahr 2015, II. Serie

type_name_de: Vorlage


title_fr: Dépoussiérer LCAT et OCAT


number: INT 281

title_fr: La nature maltraitée, plus jamais cela !


number: INT 196

title_fr: Port de Bourogne : quel avenir ?


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über die Beschaffung und den Einsatz von Government Software im Kanton Zürich

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Grösse des Overheads im Erziehungsdepartement


number: INT 259

title_fr: Concrétiser le possible


title_de: Gesetz für ein Polizei- und Justizzentrum


title_de: Ausschaffung von Jugendlichen

title_fr: Renvoi de mineurs

title_it: Renvoi de mineurs


title_de: Parkplatzangebot und Signalisierung der Verkehrsführung im Gebiet Opernhaus


title_de: Unverhältnismässige Kriminalisierung von Verstössen gegen das Strassenverkehrsgesetz

title_fr: Criminalisation excessive des infractions à la loi sur la circulation routière

title_it: Eccessiva criminalizzazione delle infrazioni alla legge sulla circolazione stradale


title_de: Totalrevision der Verordnung über die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Bildung, der Berufsbildung, der Jugend und der Mobilitätsförderung (VIZBM)

title_fr: Révision totale de l’ordonnance relative à la coopération internationale en matière d’éducation, de formation professionnelle, de jeunesse et de mobilité (OCIFM)

title_it: Revisione totale dell’ordinanza sulla cooperazione internazionale in materia di educazione, formazione professionale, gioventù e mobilità (OCIFM)

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_long_fr: Résolution Pierre-Yves Rapaz au nom du groupe UDC - Le bistrot social lausannois, passe-t-il des mains de la ville à celles du canton ! (Souhaite développer).

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


number: INT 44

title_fr: Le Gouvernement jurassien exerce-t-il des pressions ou applique-t-il les lois ?


title_de: Weshalb sind beim Autobahnwerkhof Emmen keine Solaranlagen vorgesehen?

title_fr: Pourquoi aucune installation solaire n'est-elle prévue pour le centre d'entretien autoroutier d'Emmen?

title_it: Perché non dotare di impianti solari il nuovo centro di manutenzione autostradale di Emmen?


title_de: 7 Mitglieder der IPK Westschweizer Schulvereinbarung

title_fr: 7 membres de la CIP Convention scolaire romande

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Geplanter Mega-Schlachthof der Micarna auf dem AgriCo-Gelände in Saint-Aubin: Transparenz?

title_fr: Projet de méga-abattoir Micarna sur le site AgriCo à Saint-Aubin : quelle transparence ?


title_de: Voranschlag 2016. Nachtrag I

title_fr: Budget 2016. Supplément I

title_it: Preventivo 2016. Supplemento I


title_de: Wahl eines Mitgliedes in den Vorstand des Vereins «House of Winterthur» anstelle des zurückgetretenen St. Feer (FDP)

type_name_de: Wahlen


title_de: Radio- und Fernsehbereich. Revision der Gesetzgebung

title_fr: Radio et télévision. Révision de la législation

type_name_de: Motion


title_de: Alter Gemeindewerkhof

title_long_de: Interpellation Nr. 521/2005 von Roger Jenni, FDP, und Mitunterzeichnende: Alter Gemeindewerkhof

type_name_de: Interpellation


title_de: Regularisierung von Anstellungen ausserhalb des Stellenetats (Bericht zum Postulat 2022-GC-18]

title_fr: Engagement hors EPT : vers une régularisation (rapport sur postulat 2022-GC-18)

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_long_fr: Résolution Frédéric Borloz et consort au nom du groupe radical - Programme de consolidation et réexamen des tâches de la Confédération (Souhaite développer).


title_de: Stopp der Verakademisierung beim Bundespersonal

title_fr: Halte à l’académisation du personnel de la Confédération


title_de: Wahl Mitglied Bankpräsidium der ZKB

type_name_de: Wahl


title_de: Fussball regiert?

title_fr: Fussball regiert?

title_it: Fussball regiert?


title_de: TGV-Verbindung Genf-Paris

title_fr: Liaison TGV Genève-Paris

title_it: Liaison TGV Genève-Paris


title_de: Stärkung der Selbstverantwortung im KVG

title_fr: LAMal. Renforcer la responsabilité individuelle

title_it: Rafforzamento della responsabilità individuale nella LAMal

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_fr: Renforcer les filières des professions en pénurie


title_de: Artikel 64a KVG. Änderung

title_fr: Article 64a LAMal. Modification

title_it: Article 64a LAMal. Modification


body_key: LIE

title_de: Busbevorzugung Rheindenkmal Schaan

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Modifiant la Constitution de la République et canton de Genève (A 2 00) (Contreprojet à l'IN 135)

title_long_fr: Projet de loi constitutionnelle de Mme et MM. Pierre Kunz, Guy Mettan, Anne-Marie von Arx-Vernon, Christian Bavarel, Eric Bertinat, Claude Jeanneret, Pierre Losio, Eric Leyvraz, Jean-Marc Odier modifiant la Constitution de la République et canton de Genève (A 2 00) (Contreprojet à l'IN 135)


title_de: Demokratische Auseinandersetzungen. Neue Politik des Bundesrates?

title_fr: Débats démocratiques. Nouvelle politique du Conseil fédéral?


title_de: Soziale Sicherheit. Abkommen mit der Volksrepublik China

title_fr: Sécurité sociale. Convention avec la République populaire de Chine

title_it: Sicurezza sociale. Convenzione con la Repubblica Popolare Cinese


title_de: Kredit für die Bereitstellung von «Tageskarten Gemeinde»

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Unteriridischer Bahnhof statt Flügelbahnhof in Zürich

title_fr: Gare de Zurich. Construction d'une extension souterraine au lieu d'une annexe en surface

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Zusätzlicher Verpflichtungskredit für die Sanierung und den Ausbau des Kollegiums Heilig Kreuz in Freiburg

title_fr: Octroi d'un crédit d'engagement additionnel en vue de l'assainissement et de l'agrandissement du Collège Sainte-Croix, à Fribourg

type_name_de: Dekret


title_fr: Ratification parlementaire (éventuellement populaire) de l'Accord du 25 mars 1994 (Conseil fédéral-Berne-Jura)


title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2022)

title_fr: Compte d'Etat du canton de Fribourg (2022)

type_name_de: Staatsrechnung

type_name_fr: Comptes de l'Etat


body_key: SH

title_de: Starkes Bildungssystem dank doppeltem Fehlbetragsmodell

state_name_de: erheblich


title_de: Künftiger Ausgleich der kalten Progrssion

type_name_de: Anfrage


title_fr: Signalisation routière franco-suisse


title_de: Kompensieren die Projekte der Plattform Carbon Fri tatsächlich Emissionen?

title_fr: Les projets de la plateforme Carbon Fri compensent-ils réellement des émissions ?


title_de: 8 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Desinformation im Abstimmungsbüchlein betreffend das AsylG (1)

title_fr: Désinformation dans la brochure d'explications concernant la LAsi (1)

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Förderung des Güterverkehrs mit der Bahn; Bericht an den Kantonsrat über die Tätigkeit 1996 - 1998 und Konzept für die künftigen Förderungsmassnahmen


title_de: Vereinbarkeit von Beruf und Familie verbessern. Rechtsanspruch auf Reduktion des Beschäftigungsgrades nach der Geburt

title_fr: Mieux concilier travail et famille. Droit à une réduction du taux d'occupation suite à une naissance

title_it: Migliorare la conciliabilità tra lavoro e famiglia. Diritto alla riduzione del grado di occupazione dopo la nascita di un figlio


title_de: Voranschlag 2023

title_fr: Budget 2023

type_name_de: Staatsvoranschlag

type_name_fr: Budget de l'Etat


title_fr: Désignation de sept scrutateurs

title_long_fr: Désignation de sept scrutateurs


body_key: TI

title_it: Modifica parziale della Costituzione cantonale [art. 42] (Per un reale esercizio del diritto di referendum)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

state_name_it: Evaso


title_de: Ausmass des Asylmissbrauchs in der Schweiz

title_fr: Quel est le nombre de faux réfugiés et de personnes qui abusent en déposant une demande d'asile en Suisse?

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_fr: Présentation plus pratique des services d'intérêt public dans les annuaires téléphoniques

type_name_fr: Question écrite


title_de: Untersuchungsamt; Baukredit

title_long_de: Untersuchungsamt; Baukredit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Mehr Veloparkplätze am Eingang zum Bahnhof an der Mönchstrasse

title_long_de: Postulat P 2/2015 betreffend mehr Veloparkplätze am Eingang zum Bahnhof an der Mönchstrasse


title_de: Wer bezahlt die Kosten für die Integration von Ausländern

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Vorgezogenes Budgetpostulat zum Budget 2024 Barbara Heer, Erziehungsdepartement, Dienststelle 290, Jugend, Familie und Sport, Personalaufwand, Öffnungszeiten Gartenbäder

type_name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat


title_de: «Garderoben der Zielbauarena»

title_long_de: «Garderoben der Zielbauarena»


title_it: Richiesta di un credito di fr. 308'000.-- riguardante l'aggiornamento della rete informatica presso la sede della Polizia Città di Lugano

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_long_fr: Interpellation Claire Attinger Doepper et consorts - Surchauffe dans la location et la vente d'objets immobiliers : état des lieux dans le canton de Vaud (Souhaite développer).

state_name_fr: Traité


title_de: Vergabefehlentscheide bei Alptransit Gotthard

title_fr: Alptransit Gothard. Mauvaises décisions d'adjudication


title_de: Beiträge der Versicherten für Werbekampagne

title_fr: De la propagande payée par les primes des assurés


title_de: GATT und Landwirtschaft

title_fr: GATT et agriculture

title_it: GATT et agriculture

type_name_it: Interpellation


title_de: Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung

title_fr: Coopération internationale 2017-2020. Continuation

title_it: Cooperazione internazionale 2017-2020. Continuazione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Rollstuhlgängige Umgestaltung des Bahnhofs Brunau


title_de: Verzeichnis der alpwirtschaftlichen Gebäude in staatlichem Besitz, Strategie zur Erhaltung und Aufwertung dieses Baukulturgutes in staatlichem und privatem Besitz

title_fr: Recensement du patrimoine alpestre en mains de l’Etat, stratégie de sauvegarde et de valorisation du patrimoine alpestre en mains de l’Etat ainsi que celui en mains de privés


title_fr: L'Ecole face aux dangers de l'alcool, du tabac et des autres drogues


title_de: Linksabbieger Nauenstrasse

type_name_de: Anzug


title_de: Visitation bei der Staatsanwaltschaft

type_name_de: Vorlage


title_it: Controlli del traffico di merci pericolose (interrogazione bis)

type_name_it: Interrogazione


title_it: Si riveda l’attuale sistema RIPAM, poiché esso ha dimostrato i suoi limiti ed è divenuto insostenibile

type_name_it: Mozione

state_name_it: Non evaso


title_de: Schneelasten auf öffentlichen Gebäuden

title_long_de: Interpellation Nr. 529/2006 von Roger Jenni, FDP: Schneelasten auf öffentlichen Gebäuden

type_name_de: Interpellation


title_de: Krankenkassenprämien für Werbekampagne

title_fr: Propagande payée par les primes maladie

title_it: Propagande payée par les primes maladie


title_long_fr: Interpellation Michaël Buffat - Les bénéfices de la BNS sont perdus pour les cantons, quelle est maintenant la suite de l'histoire? (Ne souhaite pas développer).


title_fr: Coordination des écoles professionnelles cantonales


title_fr: OVJ : production centralisée des permis de conduire


number: PO 95

title_fr: Ambulance publique, ambulance privée


title_de: Direktflug Zürich-Peking

title_fr: Vol direct Zurich-Pékin

title_it: Vol direct Zurich-Pékin


title_de: Deponie von Giftmüll in Senegal. Schweizer Gift?

title_fr: Décharge de produits toxiques au Sénégal. Toxiques suisses?


title_de: Kantonale Subventionen für die Kultur (Bericht zum Postulat 2015-GC-19)

title_fr: Subventions cantonales en faveur de la culture (Rapport sur le postulat 2015-GC-19)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport


title_de: Schaffung eines Bildungsgesetzes (Rahmengesetz) für das gesamte Bildungswesen im Kanton Zürich

type_name_de: Motion


title_de: Exportrisikogarantie für den Bau des Ilisu-Staudamms

title_fr: Garantie contre les risques à l'exportation pour le barrage d'Ilisu


title_de: Montreux-Oberland-Bahn. GAV

title_fr: La direction du Montreux-Oberland bernois a refusé de signer la CCT-cadre des Transports publics vaudois


title_de: Versorgungssicherheit im Pandemiefall. Einrichtung einer Plattform für Gesundheitsfachpersonen

title_fr: Sécurité de l'approvisionnement en cas de pandémie. Mise en place d'une plateforme pour les professionnels de la santé

title_it: Garantire le cure in caso di pandemia creando una piattaforma per i professionisti della salute

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Tarmed. Wie weiter?

title_fr: Tarmed. Que compte faire le Conseil fédéral?

title_it: Tarmed. Come proseguire?


title_de: Die neuen hässlichen Mistkübel in Basel


body_key: BE

title_de: Ausgaben hinterfragen: Baustandards - Zweckmässigkeit statt Luxus

title_fr: Réexamen critique des dépenses : standards de construction – l’adéquation pas le luxe


title_de: [xxxxL’eau avec efficience : « Etablissement d’un concept de réutilisation de l’eau potable » !]

type_name_fr: Motion

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


body_key: AR

title_de: Geschäftsbericht 2017 der Assekuranz AR; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_de: Rachel Grütter (SVP); Postulat Stadtpräsident und evtl. weitere Stadträte im Voll- oder Teilzeitamt /abgeschrieben


title_de: Strategie zur Stärkung der gesellschaftlichen Mitte

title_fr: Améliorer le pouvoir d'achat de la classe moyenne

title_it: Strategia per rafforzare il ceto medio


title_de: AHV. Verfassungskonformes Rentenniveau *

title_fr: AVS. Objectif constitutionnel et niveau des rentes *

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Initiative parlementaire


number: Interpellanza 42/2021

external_id: Interpellanza 42/2021

title_it: PSE

title_long_it: Interpellanza  42/2021 “PSE” di Giuseppe Sergi, Matteo Pronzini e Angelica Lepori Sergi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti

state_name_it: evasa


title_de: Fragestunde vom 13. April 2023 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)

type_name_de: Politisches Geschäft


number: Interpellanza 42/2018

external_id: Interpellanza 42/2018

title_long_it: Interpellanza  42/2018 "Differenziazione scolastica a vantaggio di chi?" di Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini - MPS-POP-Indipendenti


title_de: Polizeiliche Zusammenarbeit mit Unrechtsstaaten?

title_fr: Coopération policière avec des Etats de non-droit


title_de: Kapazität der Zugskompositionen auf der Strecke Biel - La Chaux-de-Fonds

title_fr: Capacité des compositions engagées sur la ligne Bienne - La Chaux-de-Fonds


title_long_fr: Interpellation Véronique Hurni - A chaque jour sa petite dose de Bisphénol A (BPA) (développement).


body_key: VS

title_long_de: Frage UDC, durch Grégory Logean und Raphaël Filliez: KORA-Zahlen: Was ist mit den getöteten, aber nicht gefressenen Schafen? 2024.06.152

title_long_fr: Question UDC, par Grégory Logean et Raphaël Filliez : Chiffres KORA: quid des moutons tués mais non mangés? 2024.06.152

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Änderung des Amtsgelübdes im Gesetz über die Organisation und die Geschäftsordnung des Kantonsrates (Kantonsratsgesetz)


title_long_de: Auftrag Martha Widmer und Mitunterzeichnende zur Erstellung versenkbarer Urinale am Eingang Gäuggeliquartier: Grabenstrasse / obere Plessurstrasse; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Abgeschlossene völkerrechtliche Verträge im Jahr 2024. Bericht

title_fr: Traités internationaux conclus en 2024. Rapport

title_it: Trattati internazionali conclusi nel 2024. Rapporto


title_de: Expo.01. Verzicht auf die Iris-Schnellboote

title_fr: Expo.01. Non-octroi des concessions pour les navettes Iris


title_fr: Pérennisation des centres anciens : mise en place d'un concept d'analyse d'immeuble


title_fr: Pour une restauration collective s'appuyant sur la mise en valeur de produits de proximité


title_de: Leben retten. Zugang zu AED verbessern

title_fr: Sauver des vies. Améliorer l'accès aux DAE

title_it: Salvare vite. Migliorare l'accesso ai DAE


title_de: Externe Persönlichkeiten im Stiftungsrat der Pensionskasse Winterthur

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Nachrücken in den Landrat / Anlobung von Alain Bai


title_it: La presentazione del piano finanziario della Città di Lugano per gli anni 2021-2024

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la presentazione del piano finanziario della Città di Lugano per gli anni 2021-2024


title_de: Überstellung ausländischer Straftäter ins Ausland

title_fr: Transfert des délinquants étrangers dans leur pays d'origine

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Verzicht auf Holz aus Raubbau


title_de: Mündungsdelta Gäbelbach: Sanierung; Kreditabrechnung mit Nachkreditbegehren / I520028

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Recycling von Inertstoff.


title_de: Verordnungsänderungen im Bereich des Bundesamts für Energie (BFE) mit Inkrafttreten am 1. Januar 2022

title_fr: Modification d’ordonnances relevant de l’Office fédéral de l’énergie (OFEN) avec entrée en vigueur le 1er janvier 2022

title_it: Modifiche di ordinanze nell’ambito dell’Ufficio federale dell’energia (UFE) con entrata in vigore il 1° gennaio 2022

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Langfristige Sicherung der Klassenlager

title_long_de: Langfristige Sicherung der Klassenlager

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten als Nachfolger/in für André Schoenenweid

title_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures, en remplacement d'André Schoenenweid

type_name_de: Wahl (andere)


title_de: Behandlung des Auftrags 2018-GC-10 (Steuergutschrift für die Bürgerinnen und Bürger dank dem Gewinn der SNB): beschleunigtes Verfahren (Art. 174 f. GRG)

title_fr: Traitement du mandat 2018-GC-10 (Crédit d'impôts aux citoyens grâce au bénéfice de la BNS): procédure accélérée (art. 174s. LGC)

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Datenleck im Erziehungsdepartement und Veröffentlichung von sensiblen Informationen im Darknet


title_de: Maximaldauer von Tiertransporten

title_fr: Durée maximale des transports d'animaux

title_it: Durée maximale des transports d'animaux


title_de: Wahl des Vizepräsidiums für das Jahr 2024


title_de: Situation der unbegleiteten Minderjährigen in Administrativhaft

title_fr: Quelle est la situation des mineurs non accompagnés en détention administrative?

title_it: Qual è la situazione dei minorenni non accompagnati in carcerazione amministrativa?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Krankenkassen. Sicherheit der Zusatzversicherungen

title_fr: Caisses-maladie. Sécurité des assurances complémentaires

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat


title_long_de: Kleine Anfrage Hans Wiedmer "Sozialhilfe- und Ergänzungsleistungsempfänger"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Vorlage Nr. 5/2007: Neuregelung Beitrag Verein Musikschule

type_name_de: Vorlage


body_key: AG

title_de: Mehr direkte Demokratie im Aargau

title_long_de: Interpellation David Burgherr, SP, Lengnau (Sprecher), Lea Schmidmeister, SP, Wettingen, und Florian Vock, SP, Baden, vom 15. Mai 2018 betreffend mehr direkte Demokratie im Aargau

type_name_de: Interpellation


title_de: Sportliche Weiterbildung innerhalb der Armee der Dienstzeit anrechnen

title_fr: Compter la formation sportive au sein de l'armée comme jours de service

type_name_de: Motion


title_de: Unsinnige Beschaffungen. China-Granit beim Schwanderholzstutz

title_fr: Achats absurdes. Utilisation de granit chinois dans le projet de construction "Schwanderholzstutz"


title_de: Aenderung im Unfallversicherungsgesetz (UVG)

title_fr: Loi sur l'assurance-accidents (LAA). Modification


body_key: GL

title_de: Genehmigung Jahresrechnungen 2014 der glarnerSach

type_name_de: Antrag


body_key: CHE

title_de: Neuer Lohnausweis. Übergangsregelung bei Steuern und AHV

title_fr: Nouveau certificat de salaire. Réglementation transitoire en matière d'impôts et concernant l'AVS


body_key: JU

title_fr: Création d'un poste de psychologue à 50 % rattaché à l'Hôpital du Jura


title_de: Kantonale Behörde für Öffentlichkeit, Datenschutz und Mediation ÖDSMB - Tätigkeitsbericht 2024

title_fr: Autorité cantonale de la transparence, de la protection des données et de la médiation (ATPrDM) - Rapport d'activité 2024

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_de: Tausend Zellen für Hooligans an der Euro 2008

title_fr: Mille cellules pour les hooligans lors de l'Euro 2008


title_fr: Mode alimentaire et santé des enfants ne font pas toujours très bon ménage !

title_long_fr: Interpellation Claude-Alain Voiblet - Mode alimentaire et santé des enfants ne font pas toujours bon ménage ! (Pas de développement).


title_fr: Création d'un service de soutien aux enfants allophones dès l'école enfantine


title_long_fr: Interpellation Jean-Marie Surer et consorts - Le bug de l'informatique et le bug de l'information (Développement).


title_de: Fremdbelegung Horwerhalle

title_long_de: Interpellation Nr. 539/2007 von Urs Hediger, CVP, und Mitunterzeichnenden: Fremdbelegung Horwerhalle


title_de: Weg frei für bäuerliche Biogas- und Holzanlagen!

title_fr: Ouvrir la voie aux énergies renouvelables dans les exploitations agricoles

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Totalrevision der Verordnung über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Verordnung)

title_fr: Révision de l’ordonnance sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (ordonnance sur le CO2)

title_it: Revisione totale dell’ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 (ordinanza sul CO2): avvio della procedura di consultazione


body_key: SG

title_de: Ersatzwahl in die Anklagekammer der Amtsdauer 2017/2023 (ein nebenamtliches Mitglied) (Novembersession 2021)

type_name_de: Mutation Wahl


title_de: Neue Übersetzungspolitik?

title_fr: Nouvelle voie pour les traductions?

title_it: Nouvelle voie pour les traductions?


title_de: HIV-Testverfahren bei Asylbewerberinnen und Asylbewerbern

title_fr: Dépistage du VIH chez les demandeurs d'asile

title_it: Test HIV per i richiedenti l'asilo


title_de: Weiterführung der bisherigen Praxis betreffend Erteilung von Tagesbewilligungen für die städtischen Lebensmittelmärkte


title_long_fr: Projet de délibération du 12 novembre 2014 de Mmes et MM. Brigitte Studer, Tobias Schnebli, Morten Gisselbaek, Vera Figurek, Pierre Gauthier, Pierre Rumo, Hélène Ecuyer, Sophie Scheller, Maria Pérez et Stéfanie Prezioso: «Projet de règlement municipal relatif à la répartition des tâches entre communes et Canton».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Classé/e


title_long_fr: Interpellation Bernard Borel et consorts - L'application des accords de Dublin en matière de migration : un danger pour les personnes malades, une négation du droit d'asile ! (Développement).


title_de: Akontozahlung der Direktzahlungen und Kommunikationslücken beim Amt für Landwirtschaft

title_fr: Acomptes de paiements directs et lacunes dans la communication du Service de l'agriculture

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


title_de: Schulraum im Schulhaus Biregg

title_long_de: Interpellation Nr. 540/2007 von Irène Zingg, FDP: Schulraum im Schulhaus Biregg


title_de: Würdigung eines Schweizer Spanienkämpfers durch Bundesrat Pascal Couchepin

title_fr: L'hommage de Pascal Couchepin à un Suisse parti combattre Franco


body_key: GE

title_fr: Election de quatre Juges assesseurs psychologues au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Un chef de service condamné pénalement peut-il rester employé de la RCJU ?


title_fr: Prestation de serment de la/du successeur remplaçant M. BERDAT Christophe, député démissionnaire


title_fr: Mesures de protection des adultes et des enfants : statistiques au 31.12.2015


title_de: Dringliche Motion der SP-, Grüne- und AL-Fraktionen betreffend Einführung einer städtischen Identitätskarte für alle Stadtbewohnerinnen und Stadtbewohner (Züri City Card), Bericht und Abschreibung, Rahmenkredit für die Einführung einer Züri City-Card

type_name_de: Weisung


title_de: Vereinbarkeit der schweizerischen und muslimischen Rechtsauffassung


title_de: Einführung der Formularpflicht bei Mieterwechsel


title_de: Raucherzimmer im Parlament

title_fr: Espace fumeurs au Parlement

title_it: Espace fumeurs au Parlement


title_de: KVG. Was bleibt ab 2025 übrig vom viel zitierten Wettbewerb zwischen den Krankenkassen?

title_fr: LAMal. Dès 2025, que restera-t-il de la fameuse concurrence entre caisses-maladie?

title_it: LAMal. Che cosa resterà della famosa concorrenza tra casse malati dopo il 2025?


title_de: Bewilligten Fahrten in der Fussgängerzone


title_de: Massnahmen zur Bewältigung der Kriegsfolgen auf dem Balkan

title_fr: Mesures visant à maitriser les conséquences de la guerre dans les Balkans

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_de: LSVA. Sonderregelung für verderbliche Lebensmittel

title_fr: RPLP. Réglementation spéciale pour les denrées périssables


title_de: Sanierung und Neugestaltung der Begegnungszone, 1. Etappe (untere Bahnhofstrasse); Zusatzbotschaft; Bericht; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Qualitätssicherung bei der Doping-Bekämpfung

title_fr: Assurance-qualité dans le cadre de la lutte contre le dopage

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Le centre Evam de Vennes : voudrait-on mettre la poussière sous le tapis... ou les requérants déboutés dans la rue ?

title_long_fr: Interpellation Roger Saugy concernant le centre Evam de Vennes : voudrait-on mettre la poussière sous le tapis... ou les requérants déboutés dans la rue ? (Pas de développement).


title_de: Gesuche zur ordentlichen Einbürgerung auf Gemeindeebene, durchschnittliche Bearbeitungsdauer, Anzahl Gesuche pro Jahr, Stellenprozente bei der Bürgerrechtsabteilung und Massnahmen zur Beschleunigung sowie Hintergründe zu den Gesuchen von Personen, welche die gesetzlichen Integrationskriterien nicht oder nur unter erschwerten Bedingungen erfüllen können


title_de: Evakuationsszenarien müssen in massiv grösserem Massstab gedacht und geplant werden

title_fr: Penser et planifier les scénarios d'évacuation à une échelle beaucoup plus large

title_it: Concepire e pianificare gli scenari d'evacuazione su una scala molto più ampia

type_name_it: Postulato

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Gefängnisse für Hooligans

title_fr: Cellules pour les hooligans

title_it: Cellules pour les hooligans

state_name_fr: Liquidé


title_de: Die SBB und die Menschlichkeit

title_fr: Les CFF et l'humanité

title_it: Les CFF et l'humanité


title_de: Gekröpfter Nordanflug

title_fr: Approche coudée par le nord

title_it: Approche coudée par le nord


body_key: OW

title_de: Rahmenkredit für die interkantonale Zusammenarbeit im Bereich überregionaler Kultureinrichtungen in den Jahren 2020 bis 2022

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Gabriel Poncet - Lorsque les entreprises privées s'invitent à l'école, les autorités scolaires sont démunies ! (développement).


title_de: Arbeitsgruppe im Zusammenhang mit der Antirassismus-Strafnorm. Was ist die Wahrheit?

title_fr: Groupe de travail sur la norme antiraciste. Quelle vérité?


title_long_de: Interpellation Nr. 541/2007 von Franz Krieger, CVP: Wilde Deponien in der Mergelgrube Grisigen


title_fr: Coût de la sécurité des grandes manifestations


title_fr: Engagement d'apprentis

title_long_fr: Question écrite du 24 juin 2008 de Mme Christine Camporini: «Engagement d'apprentis».

type_external_id: QE


title_de: Botschaft Quartierplan "Alte Kunsteisbahn Calanda (KEB)" - Projekt, Landabgabe im Baurecht, Bau- und Finanzierung der gemeinschaftlichen Anlagen; Beschluss


title_de: HRM2 – Gesamtbetrag der Vermögensneubewertung soll der Neubewertungsreserve zugeteilt werden

title_fr: MCH2 – Attribuer le montant total de la réévaluation du patrimoine à la réserve de réévaluation

state_name_fr: Retrait


title_de: Die Tyrannei des Datenschutzes stoppen

title_fr: Pour mettre un frein à la tyrannie de la protection des données

title_it: Porre un freno alla tirannia della protezione dei dati


title_fr: Tirage au sort d'une ou d'un membre titulaire de la commission de grâce, en remplacement de M. Guillaume BARAZZONE, député démissionnaire


title_de: Krankenkassenkader. Kenntnis über Entschädigungen?

title_fr: Indemnités versées aux cadres des caisses-maladie


title_long_fr: Interpellation Jean-François Cachin et consorts - Vernand-Camarès / LEB - Suppression des passages à niveau no 24 et 25 et reconstruction d'un nouveau quai à voyageurs (développement).


title_de: Liechtensteinische Roadmap zur Förderung der Elektromobilität

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Voranschlag 2017 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2018-2020

title_fr: Budget 2017 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2018-2020

title_it: Preventivo 2017 con piano integrato dei compiti e delle finanze 2018–2020

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_fr: Indexation des allocations pour enfants


body_key: FR

title_de: Festlegung der Zahl der Mitglieder der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGK) und der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA)

title_fr: Détermination du nombre de membres de la Commission des finances et de gestion (CFG) et de la Commission des affaires extérieures (CAE)

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers

state_name_fr: Accepté


body_key: BS

title_de: Gelebter Baumschutz


title_de: Welche Verbesserungen bei der Anwendung FRIAC, insbesondere für das vereinfachte Verfahren?

title_fr: Quelles améliorations pour FRIAC, notamment pour les procédures simplifiées ?

state_name_fr: Répondu


title_de: "Tempo 30 für die Neuweilerstrasse"

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Aufwand für FinöV-Projekte

title_fr: Dépenses pour les projets FTP

title_it: Dépenses pour les projets FTP


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'application de la législation relative aux archives publiques pour l'année 2022


title_fr: Zone de protection des vergers : mieux la définir pour mieux les protéger et les renouveler


title_de: Die Schaffung eines kantonalen Berufsbildungsfonds

type_name_de: Anzug


title_fr: Modification de l'article 12, al. 1, ch. 1 LOPEA qui est contraire au droit fédéral


title_de: Zur Populärmusik. Dienststelle Nr. 280 / Ressort Kultur

type_name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat


title_de: Insiderstrafnorm und Swissfirst

title_fr: Norme pénale contre les délits d'initiés et Swissfirst


title_de: WHO Verhandlungen

title_fr: Négociations avec l’OMS

title_it: Négociations avec l’OMS


title_de: Transparenz beim Gastrokonzept im Bundeshaus

title_fr: Transparence dans l'attribution des contrats d'exploitation au Palais fédéral


title_long_fr: Initiative Pierre Dessemontet - Chlorothalonil : pour une aide fédérale dans le domaine de l'eau potable. (Développement et demande de prise en considération immédiate)

type_name_fr: Initiative

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Cheiry und Surpierre

title_fr: Approbation de la fusion des communes de Cheiry et Surpierre

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Missbrauch von KVG-Prämiengeldern für den Abstimmungskampf

title_fr: Emploi abusif de l'argent des primes d'assurance-maladie pendant la campagne précédant la votation


title_de: Gleicher Lohn für gleiche Arbeit - Realisiert oder nur Wunschdenken?

title_fr: Egalité salariale: rêve ou réalité?

title_long_fr: Egalité salariale: rêve ou réalité?

type_name_de: Interpellation


title_de: Gesundheitsförderung und Prävention im Alter

title_fr: Promotion de la santé et prévention en faveur des personnes âgées


title_de: Finanzierungsbeschluss für die Kommission für Technologie und Innovation

title_fr: Décision de financement pour la Commission pour la technologie et l'innovation

title_it: Decreto di finanziamento per la Commissione per la tecnologia e l'innovazione

type_name_de: Motion


title_fr: Armée : quelles limites ?


body_key: ZH

title_de: Verkehrsberuhigung auf der Shiltalstrasse

type_name_de: Postulat


title_de: Freiwilligenarbeit in der Stadt Zürich

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Entstaatlichung der Landwirtschaft bei effizienterem Einsatz von Bundesmitteln

title_fr: Désétatisation de l'agriculture grâce à une meilleure allocation des fonds fédéraux

title_it: Snazionalizzazione dell'agricoltura grazie a un impiego migliore dei fondi federali


title_de: Wie weiter mit dem Hochwasserschutz?

title_fr: Protection contre les crues. Suite des opérations


title_de: Gelten beim Plakatieren die Gesetze für alle?

title_fr: Affichage: les mêmes règles pour tous?

title_long_fr: Affichage: les mêmes règles pour tous?


body_key: LU

title_de: Vernehmlassung zum Entwurf einer Änderung des Gesetzes über die Luzerner Polizei betreffend Kostenersatz für Polizeieinsätze bei Veranstaltungen

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Abbruch der Personalhäuser beim Stadtspital Triemli, geplante künftige Arealnutzungen und damit verbundene Anforderungen, Planungsstand für die Anpassung der Sonderbauvorschriften, den Erlass eines Gestaltungsplans und den Abbruch der Personalhäuser sowie Prüfung der \r\nOptionen für eine weitere Nutzung der Gebäude


title_fr: Election d'une ou d'un juge assesseur suppléant à\nla Commission de surveillance des Offices des poursuites et des\nfaillites, en remplacement de M. MASCOTTO Claudio,\ndémissionnaire (Entrée en fonction\nimmédiate)


title_de: Halbzeitbilanz der Uno-Millenniumsziele. MDG 7

title_fr: Bilan intermédiaire des objectifs du Millénaire de l'ONU. OMD 7


title_fr: Une augmentation record des primes de caisse maladie dans le Jura !?


title_de: Öffentlicher Verkehr. Anbindung Luzerns?

title_fr: Transports publics. Raccordement de Lucerne?


title_long_de: Motion Umsetzungskommission NSB (Liselotte Lüscher, SP/Ueli Haudenschild, FDP): Fakultative statt obligatorische Volksabstimmung über das Produktegruppen-Budget

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Umbau der Rötel- und Bucheggstrasse beim Bucheggplatz, Optionen bei einer Aufhebung der Rampe auf der Südseite der Bucheggstrasse sowie bei einem gemeinsamen integrierten Strassenprojekt mit der Baugenossenschaft Waidberg


title_de: Sanierung der Ruine Schnabelburg, Auflagen und Ersatzmassnahmen für den Schutz der Zahnlosen Schliessmundschnecke


title_de: Vorlage Nr. 20/2007: Antrag Büro Gemeinderat auf Kenntnisnahme Schlussbericht der PUK

type_name_de: Vorlage


title_de: Schrankenlose Privilegierung des Alkoholgenusses als Schuld mildernden Zustand beseitigen


number: RES 88

title_fr: Planification des travaux de l'A16 : le respect du calendrier et des montants d'investissement est vital pour le Jura

type_name_fr: Résolution


title_de: Neujahrsparty des Bundesamtes für Energie

title_fr: Fête du nouvel an de l'Office fédéral de l'énergie


title_de: Förderung von Unternehmensgründungen I

title_fr: Encouragement de la création de nouvelles entreprises I


title_de: Schleichverkehr auf der Pfarrhausstrasse in Altstetten, Möglichkeiten für eine Beschränkung des Verkehrs auf die Zubringerdienste


body_key: BL

title_de: 50%iger Abbau der Kulturpartnerschaft mit Basel-Stadt


title_de: Stellt der Bundesrat sicher, dass die Anträge der Organisation ambulante Arzttarife KVG-konform sind?

title_fr: Le Conseil fédéral s'assure-t-il que les propositions de l'OTMA sont conformes à la LAMal ?


title_de: Schaffhauser Wappentier im Munotgraben

title_long_de: Schaffhauser Wappentier im Munotgraben

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_long_fr: Projet de délibération du 6 octobre 2021 de Mmes et MM. Amar Madani, Uzma Khamis Vannini, Pierre de Boccard, Gazi Sahin, Pierre Scherb, Fabienne Beaud et Albane Schlechten: «Membres suppléant-e-s dans notre Conseil municipal».

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Senkungen der Krankenversicherungsprämien und Kaufkraft [MA4013.09]

title_fr: Abaissements des primes d'assurance-maladie et pouvoir d'achat [MA4013.09]

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_fr: Retiré


title_de: Botschaft Teilrevision des Kulturförderungsgesetzes der Stadt Chur und der dazugehörenden Verordnung (ALÜ 2.0 Massnahme 2434 S); Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Vorlage Nr. 8/2007: Nutzung der Fernwärme


title_de: Revisionsaufsicht. Wo sind die Frauen?

title_fr: Surveillance en matière de révision. Où sont les femmes?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Rückstufung des Wolfsschutzes in der Berner Konvention

title_fr: Déclassement de la protection du loup par la Convention de Berne


title_long_fr: Interpellation Aliette Rey-Marion - Soutien de l'ordonnance fédérale sur l'aide au service sanitaire apicole (Pas de développement).


title_de: Keine generelle vorläufige Aufnahme mehr für Afghanen

title_fr: Mettre fin à l'admission provisoire en bloc des Afghans

title_it: Stop alle ammissioni provvisorie generalizzate per gli afghani


title_de: Einmalige Abschreibung von Verträgen mit frühen Anbietern von Solarenergie zur Senkung der Tarife


title_long_de: Resolution Mathieu Clerc, Les Vert.e.s, und Patricia Meylan, Le Centre: Die GPK muss die Rechtmässigkeit der Aktivierung der allgemeinen Polizeiklausel durch den Staatsrat überprüfen 2024.11.353

title_long_fr: RES_2024.11.353_DEP_Final La COGEST doit vérifier la légalité de l'utilisation des clauses de police par le Conseil d'Etat

type_name_de: Resolution


title_de: Fragestunde vom 19. Juni 2025 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Achtung der Gewaltentrennung durch den Bundesrat

title_fr: Attachement du Conseil fédéral à la séparation des pouvoirs


title_de: Ein Kind braucht beide Elternteile [MV1503.07]

title_fr: Un enfant a besoin de ses deux parents [MV1503.07]

type_name_de: Volksmotion

type_name_fr: Motion populaire


title_de: Übermittlung von Fotos von Terrorverdächtigen an amerikanische Behörden

title_fr: Transmission de photos aux autorités américaines de personnes suspectées de terrorisme


title_de: Luftraum für gekröpften Nordanflug

title_fr: Espace aérien nécessaire pour l'approche coudée par le nord


title_de: Stadtspital Triemli, Neubau des Bettenhauses, Erweiterung \r\nund Erneuerung von IT-Netzwerk sowie Telefonie VoIP4zuerich (Voice over IP), Ersatz der Patienten Universal Terminals (PUT), Erhöhung Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Sicherheitslücken der neuen AKW-Generation

title_fr: Nouvelle génération de centrales nucléaires. Sécurité insuffisante


title_fr: Changer la procédure de la validation matérielle des initiatives ?

type_name_fr: Question écrite


title_long_fr: Question écrite du 21 mai 2008 de M. Simon Brandt intitulée: «Frais de bouche du département des constructions et de l'aménagement».


title_fr: Les lignes ferroviaires vers l’Ajoie et Haute-Sorne toutes en péril ?


title_de: Demokratie in den Gemeinden: Sensibilisierung für Mitwirkungsrechte


title_de: Verkauf der Allmendflächen der Globus-Arkaden


title_de: Künftige Belastungen des Staatshaushaltes aufgrund der finanziellen Probleme der Flughafen Zürich AG

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Treffen mit einem türkischen Minister in der Schweiz. Schlecht gewähltes Datum

title_fr: Rencontre avec un ministre turc en Suisse. Date mal choisie


title_de: Fakultative, unverbindliche formell- und materiellrechtliche Vorprüfung von Volksinitiativen

title_fr: Examen préliminaire non contraignant et facultatif des initiatives populaires sur les plans formel et matériel

title_it: Esame preliminare sotto il profilo formale e materiale delle iniziative popolari, facoltativo e non vincolante

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Schaffung einer ständigen Kommission für Mobilität und das Strassennetz

title_fr: Création d’une commission permanente de la mobilité et du réseau routier

type_name_fr: Motion


title_de: SBB Cargo: Engagement der Regierung? Einreichen und Antwort des SR 08.07.08

title_fr: CFF Cargo: quel engagement du gouvernement? Dépôt et réponse du CE 08.07.08

type_name_de: Anfrage


title_de: Kunstdüngereinsatz am Lauberhorn. Gesetzgebung anpassen

title_fr: Utilisation d'engrais artificiel au Lauberhorn. Adapter la législation


title_de: Stadt-Casino

type_name_de: Interpellation


title_de: Unterrichtsgesetz (Änderung)


title_fr: Des millions pour du béton virtuel ?


title_de: Einsetzung einer Spezialkommission zur Totalrevision der Gemeindeordnung: Festlegung der Kommissionsgrösse, Wahl der Mitglieder und der Präsidentin / des Präsidenten

type_name_de: Wahlen


title_fr: Journal officiel : pourquoi favoriser le fossé numérique ?


title_fr: Assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 1

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Tibet-Resolution des Europäischen Parlamentes

title_fr: Tibet. Résolution adoptée par le Parlement européen


body_key: LIE

title_de: Hausarzt-Nachfolgeregelung

type_name_de: Kleine Anfragen


body_key: BE

title_de: Bankrotterklärung der Behörden gegenüber Kriminellen, die in Durchgangszentren und Asylunterkünften aktiv sind!?

title_fr: Défaillance des autorités face aux requérants d'asile criminels


title_de: Zu- und wegziehende Personen, Auswirkungen der Fluktuation auf die städtische Steuersubstanz sowie auf die Kosten im Sozialbereich

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_fr: Interpellation Stéphanie Apothéloz et consorts - Demande de précisions quant au respect de la loi sur l'égalité au sein des organismes conventionnés (Développement).

type_name_fr: Interpellation

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Praktika im Baselbiet?

type_name_de: Vorlage


title_de: Sportförderungsgesetz Ergebnis 1. Lesung

type_name_de: Bericht und Antrag


number: INT 133

title_fr: Subventions fédérales à la construction de logements regroupés pour personnes âgées


title_de: Nicht gerechtfertigtem "Zuschlag Schweiz" bei Einkäufen von Produkten durch den Kanton


title_de: Kurzfristige Optimierungen im Betrieb der Regio S-Bahn

type_name_de: Postulat


title_de: E-Voting

title_fr: Vote électronique

title_it: Vote électronique


title_de: Zinsinsel Schweiz ade!

title_fr: La Suisse n'est plus un îlot de taux d'intérêt bas


title_long_fr: Postulat de Pain Johan et crts - Extension de la gratuité aux transports publics aux bénéficiaires de subsides pour les caisses maladies (POS24/024)

type_name_fr: Postulat


title_de: Fernsehen. Unterstützung für die Haushalte bei der Einführung des DVB-T

title_fr: Télévision. Soutien aux ménages lors de l'introduction de la TNT


title_de: Publikation von indirekten Gegenentwürfen in den Abstimmungserläuterungen des Bundesrates

title_fr: Publication des contre-projets indirects dans les explications de vote du Conseil fédéral

title_it: Pubblicazione dei controprogetti indiretti nelle spiegazioni di voto del Consiglio federale


body_key: SH

title_de: Bürger und KMUs von Abgaben und Gebühren entlasten!


title_de: Gleich lange Spiesse zwischen Zug und Flugzeug?

title_fr: L'avion et le train sont-ils sur un pied d'égalité?

title_it: Treno e aereo. C’è parità di trattamento?


title_fr: Elections fédérales d’octobre 2023 – Couac informatique, et après ?


number: MO 56


title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 545/2008 von Thomas Zemp, CVP: Gleichbehandlung der Beiträge von politischen Parteien im Blickpunkt

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: KMU und Vergabe von Lehrstellen

title_fr: Apprentis. Les PME coupables de discrimination?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Straftaten verhindern

type_name_de: Anzug


title_fr: Retards dans les travaux de revitalisation de la Tourbière de la Gruère


title_de: Fragestunde vom 4. September 2025 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Bundesbeitrag an die Hochwasserschutzmassnahmen in der Stadt Bern

title_fr: Contribution de la Confédération aux mesures de la Ville de Berne contre les inondations


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Förderbeiträge an die Vereinigung der Gemeinden Goldach und Untereggen zur Gemeinde Goldach

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: 4 Beisitzer/innenBezirksgericht SaaneStelle 4

title_fr: 4 Assesseur-e-sTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 4

state_name_de: In Beratung (Kommission)

state_name_fr: En examen (commission)


title_de: Demo-Route für die Stadt Bern

title_long_de: Motion Dieter Beyeler/Lydia Riesen-Welz (SD): Demo-Route für die Stadt Bern

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Zukunft der Psychiatrie

title_fr: Avenir de la psychiatrie

title_it: Il futuro della psichiatria

state_name_de: Erledigt


title_de: Divisionär nennt Nationalrat "Wühlmaus"

title_fr: Un divisionnaire attaque un conseiller national


title_de: Auswirkungen der Auswüchse im Unterricht auf die Schülerinnen und Schüler des Glanebezirks

title_fr: Impact de la dérive d’enseignement sur les élèves glânois


title_de: Veröffentlichung der Standorte von stationären und semistationären Radaranlagen im Kanton Basel-Landschaft


title_de: Ausrichtung der Grundbeiträge

title_fr: Versement des subventions de base

title_it: Versement des subventions de base

type_name_de: Motion


title_de: Blackbox Cyberbereich des NDB

title_fr: Faire la lumière dans la boîte noire qu'est le domaine Cyber du SRC

title_it: Blackbox del settore ciber del SIC


title_de: Was kann ich tun, wenn meine Anfragen vom Parlament nicht angenommen werden


title_de: Aktualisierung Energierichtplanung 2024

title_long_de: Aktualisierung Energierichtplanung 2024


title_long_de: Auftrag CVP-Fraktion und Mitunterzeichnende betreffend Gross-Chur/Grossgemeinde von Bonaduz bis Landquart

type_name_de: Auftrag


title_de: Tätigkeitsbericht des Kontrollorgans über den Staatsschutz im Kanton Basel-Stadt für das Jahr 2023

type_name_de: Bericht


title_de: Verringerung der Grösse des Kantonsrates

type_name_de: Einzelinitiative


type_name_de: Interpellation


title_de: Ist sparen in der Sozialhilfe auch mal nicht auf dem Buckel der Klienten möglich?

title_fr: Economies dans l`aide sociale

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_fr: Notification de taxes en cas de donations partielles par le Bureau des personnes morales


title_de: Studie über die Entschädigung der Beisitzenden im Kanton Freiburg

title_fr: Rémunération des juges assesseurs dans le canton de Fribourg

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Geldwäscherei als politisches Delikt?

title_fr: Le blanchiment d'argent est-il une infraction politique?

title_it: Il riciclaggio di denaro è un reato politico?


title_de: KZU - Erhöhung Dotationskapital z.H. Urnenabstimmung

state_name_de: Überwiesen


title_de: "Mehr Wohnqualität rund um die Kaserne"

type_name_de: Petition

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Gehören die Waffen jetzt ins Bundeshaus?

title_fr: Les armes sont-elles désormais admises au Palais fédéral?


title_de: Gotthard-Basistunnel. Ausbau

title_fr: Aménagements du tunnel de base du Saint-Gothard


title_de: Familienfreundliches Schaffhausen


title_de: Einzelinitiative von Beat Steiger betreffend "Kontrolle von Funkanlagen"


title_de: Anwendung des Rechnungslegungsstandards IPSAS Einreichen und Antwort des SR 30.10.07

title_fr: Application des normes comptables IPSAS Dépôt et réponse du CE 30.10.07

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_long_fr: Projet de délibération du 16 septembre 2014 de Mmes et MM. Adrien Genecand, Marie Barbey, Simon Brandt, Rémy Burri, Guy Dossan, Florence Kraft-Babel, Gary Bennaim, Natacha Buffet, Sophie Courvoisier, Vincent Schaller, Michèle Roullet, Vincent Subilia, Patricia Richard, Linda de Coulon et Helena Rigotti: «Pour éviter le chaos, rénovons rapidement le pont du Mont-Blanc».

type_name_fr: Projet de délibération

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Funktioniert die Zürcher Pensionskassenaufsicht?


title_de: Protokoll 05-07

title_long_de: Einwohnerrat: Protokoll 05-07 - Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_long_fr: Initiative Sébastien Cala et consorts - Prolongation du congé maternité en cas d'hospitalisation prolongée de la mère. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_fr: Les mesures pour une meilleure protection de l'enfant


title_de: Revision Schulgesetz Einreichen und Antwort des SR 05.05.08

title_fr: Révision de la loi scolaire Dépôt et réponse du CE 05.05.08

type_name_fr: Question


title_de: Unsinniges Red Bull Air Race in Interlaken

title_fr: Le Red Bull Air Race d'Interlaken. Une aberration


title_de: Gymnasiumsprüfungsvorbereitung

title_long_de: Gymnasiumsprüfungsvorbereitung


title_de: Attraktive Gebühren für eine attraktive Altstadt


title_de: Budgetkompetenz beim Parlament

title_long_de: Motion Budgetkompetenz beim Parlament von Daniel Bachofen, Irena Noci, Heidi Heine, alle SP/Grüne, Aurelio Petti, Migga Hug, beide Die Mitte/EVP, Cyrill Stadler, Christoph Seitler, beide FDP/XMV, und Ruedi Daepp, SVP


title_long_fr: Proposition de motion de Jean Batou, Olivier Baud, Jean Burgermeister, Pablo Cruchon, Rémy Pagani, Pierre Vanek, Salika Wenger, Nicole Valiquer Grecuccio : Prenons au sérieux les objectifs du plan climat cantonal 2030 : pour un suivi bisannuel de la réduction annoncée de 60% des émissions de gaz à effet de serre à l'horizon 2030


body_key: VS

title_long_de: Frage neo - Die sozialliberale Mitte, durch Ralph Lorenz und Graziella Collenberg: Umlegung der Kantonsstrasse in Leukerbad 2024.12.380

title_long_fr: Question neo - Die sozialliberale Mitte, par Ralph Lorenz et Graziella Collenberg : Déplacement de la route cantonale à Loèche-les-Bains 2024.12.380

type_name_de: Frage

state_name_fr: Archivage


title_fr: Des soins aux démunis, aux exclus du système de santé : quelles mesures pour notre Canton ?


title_fr: Courroux : à quand un réaménagement sécuritaire de la traversée du village ?


title_fr: Soupçon de cartels de soumission en Suisse romande : l’Etat est-il lésé ?


title_de: Deutschförderung im Vorschulalter

title_long_de: Deutschförderung im Vorschulalter


title_fr: La restructuration de PostLogistics SA, suite et fin du démantèlement de la Poste suisse ?

title_long_fr: Interpellation Nicolas Rochat et consorts concernant la restructuration de PostLogistics SA, suite et fin du démantèlemenet de la Poste (Développement).

state_name_fr: Traité


title_de: Gefährdete Sicherheit an der Grenze

title_fr: Menaces sur la sécurité à la frontière

title_it: Menaces sur la sécurité à la frontière


title_de: Verpflichtungskredit-Abrechnungen per 31. Dezember 2018

type_name_de: Kreditabrechnung


title_de: Beschluss Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Geschäftsprüfungskommission


title_de: Äusserungen des Präsidenten der Eidgenössischen Kommission gegen Rassismus

title_fr: Déclarations du président de la Commission fédérale contre le racisme


title_fr: Trop de jeunes mettent fin à leurs jours !


title_de: Erneuerung der Kulturpauschale für die Jahre 2005-2006


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Mitglieds der Kommission „Sanierung und Erweiterung Oberstufenschulhaus“


title_de: Bundesrat treibt Menschen in die Invalidenversicherung

title_fr: Le Conseil fédéral pousse des collaborateurs vers l'assurance-invalidité


title_de: Abnahme der Jahresrechnung und des Geschäftsberichtes 2018

type_name_de: Jahresrechnung


title_de: Deponieplanung 2.0


title_de: Fussball-Euro 2008. Mehr Sicherheit durch professionelle Fanarbeit

title_fr: Euro 2008 de football. Coordination du soutien par la Confédération

title_it: Campionati europei di calcio 2008. Maggiore sicurezza grazie a lavori professionali di educazione dei tifosi


title_de: Neues Steuerrechnungsmodell, statt Steuerinkasso auf die Unternehmen abwälzen

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Modifiant la loi sur l'instruction publique (C 1 10) (enseignement musical de base)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'instruction publique (C 1 10) (enseignement musical de base)


title_de: Verhalten von Amtsdirektorinnen und -direktoren

title_fr: Comportement des directeurs d'offices fédéraux


title_de: [Congés non payés de longue durée pour le personnel de l’Etat]


title_de: Berufsbildung für Jugendliche mit Beeinträchtigungen


title_de: Wahl der 1. Vizepräsidentin / des 1. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2019/2020

type_name_de: Wahlen


title_fr: Jura Tourisme exporte son portefeuille d'assurances


title_fr: Noctambus : un service, avec la sécurité pour objectif


title_de: Gewalt bei Sportanlässen. Anpassung des Personenbeförderungsgesetzes

title_fr: Violences lors de manifestations sportives. Modification de la loi sur le transport de voyageurs

title_it: Atti di violenza in occasione di manifestazioni sportive. Modifica della legge sul trasporto di viaggiatori


title_de: Es ist nicht alles Müll was glänzt

title_long_de: Postulat Henri-Charles Beuchat (CVP) und Kurt Hirsbrunner (BDP): Es ist nicht alles Müll was glänzt

type_name_de: Postulat


title_fr: Munitions de poche. Le Conseil fédéral retourne sa veste

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_it: "A quando l'aumento di funzionari di Polizia?"


title_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Maurice Ropraz (Staatsrat)

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de Maurice Ropraz (Conseil d'Etat)

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

state_name_de: Angenommen


title_fr: Accordant une indemnité annuelle de fonctionnement aux Hôpitaux universitaires de Genève pour les années 2008 à 2011

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité annuelle de fonctionnement aux Hôpitaux universitaires de Genève pour les années 2008 à 2011


title_de: Befristete Einstellungen von Projektleiter/in

type_name_de: Politisches Geschäft


title_it: "Che ne sarà degli Studi Radio di Besso?"


title_it: con diverse domande inerenti agli impianti per la telefonia mobile sul territorio di Lugano


title_de: Gewalt- und Killerspiele

title_fr: Jeux électroniques violents

title_it: Jeux électroniques violents


title_de: Krankenversicherung. Analyse eines Dreijahresmodells

title_fr: Assurance-maladie. Analyser un modèle trisannuel

title_it: Assicurazione malattie. Analizzare un modello triennale

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


number: INT 520

title_fr: Projet d'un foyer d'accueil 'En Bigoli' et UAP à Saint-Ursanne


title_de: Motorboote auf der Aare trotz grossem Unfallrisiko?

title_fr: Navigation de bateaux à moteur sur l`Aar

state_name_fr: Rejet


number: INT 539

title_fr: Transport des déchets par rail


title_fr: Sur les commissions officielles (A 2 20)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur les commissions officielles (A 2 20)


title_de: Auslastung der Turn- und Sporthallen, Strategie und Projekte zur Schaffung zusätzlicher Kapazitäten sowie Vorgaben zur Nutzung im Zusammenhang mit der wachsenden Nachfrage der Schulen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Interpellation SP-Fraktion und Mitunterzeichnende betreffend "Wie weiter nach dem Denkzettel der Stimmbevölkerung?"


title_de: Propagandabroschüre "Dialog" des EDA

title_fr: Brochure de propagande "Dialogue" du DFAE


title_de: Trennung von Staat und Kirche

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1599 Reglement über den Schutz der Personendaten (Datenschutzreglement)

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Pendent Legislative


title_long_fr: Interpellation Carole Schelker - Urgence climatique : il est temps pour l’éolien de mettre en œuvre le Plan climat vaudois.

state_name_fr: Adopté


title_de: Dezentrale Wärmenutzung, Möglichkeiten für weitere Pilotanlagen


title_de: Stellvertretungen an den Schulen der Sekundarstufe II

title_fr: Remplacement des leçons dans les écoles du degré secondaire II


title_fr: Procureur-e 100% (droit pénal économique)

type_name_de: Richterliche Wahl


title_de: Neat-Südzufahrt

title_fr: NLFA. Accès sud

title_it: NLFA. Accès sud

state_name_fr: Liquidé


title_de: Pressevielfalt sichern

title_fr: Garantir la diversité de la presse

title_it: Mantenere la pluralità della stampa


title_fr: Sécurité dans nos tunnels en cas d'accident ou de feu


title_fr: Suppression du partage des impôts ecclésiastiques


title_de: GPK-Bericht 2013 - Beilage

title_long_de: Einwohnerrat: GPK-Bericht 2013 - Beilage

type_name_de: Bericht


title_de: Situation nt/Areal

type_name_de: Interpellation


title_de: Kosten von Rütli und WEF bzw. Euro 08

title_fr: Grütli, WEF et Euro 08. Coûts engendrés par ces manifestations


title_de: Vertretung aller Fraktionen im Ratsbüro

type_name_de: Anzug


title_de: A. Käppeli's Söhne AG, Kalkofenweg, Parzelle Nr. 6350; Errichtung Gewerbe-/Lagerräume für Stadtpolizei


title_de: Dreifachturnhalle und zusätzlicher Schulraum Campus Bäumlihof, Drei Linden und Hirzbrunnen

type_name_de: Motion


title_fr: Commission du règlement

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission du règlement.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Höhere Lebensmittelpreise gegenüber der EU

title_fr: Les denrées alimentaires plus chères en Suisse que dans l'UE


title_fr: Route d'Alle, respect des vitesses et des valeurs limite du bruit


title_it: Promozione AIL pompe di calore, una occasione per l'ambiente! Per i 100 anni di energia pubblica a Lugano (1907 - 2007) l'azione di incentivo dovrebbe essere estesa anche alla città e a tutto il comprensorio servito dal gas naturale.


title_de: Resettlement aussetzen, bis das Asylsystem stabilisiert ist

title_fr: Suspendre le programme de réinstallation jusqu’à ce que le système d’asile soit stabilisé

title_it: Sospendere i reinsediamenti fino alla stabilizzazione del sistema d’asilo


title_de: Schutz und Rettung Bern: Ersatz eines Tanklöschfahrzeuges für die Berufsfeuerwehr Bern; Investitionskredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_it: circa l'impiego dei prodotti del commercio equo e solidale.


title_de: Wahl eines Oberstaatsanwalts und Oberjugendanwalts für den Rest der Amtsdauer bis 2022


title_de: Werden die Gelder in der Berufsbildung richtig eingesetzt?

title_fr: Les ressources de la formation professionnelle sont-elles utilisées à bon escient?


title_de: Neue Importbestimmung für Fischer und Jäger

title_fr: Nouvelles conditions d'importation pour les pêcheurs et chasseurs


title_fr: L'assurance-chômage en marche vers la privatisation?


title_de: Waffenausfuhrbericht

title_fr: Rapport sur les exportations de matériel de guerre. Publication


title_de: Bundesgesetz über das internationale Privatrecht. Die Attraktivität der Schweiz als internationalen Schiedsplatz erhalten

title_fr: Loi fédérale sur le droit international privé. Maintenir l'attrait de la Suisse comme place arbitrale au niveau international

title_it: Legge federale sul diritto internazionale privato. Mantenere l'attrattiva della Svizzera quale sede arbitrale internazionale


title_de: Finanzierungsbeschluss für die Kommission für Technologie und Innovation

title_fr: Décision de financement pour la Commission de la technologie et d'innovation

title_it: Decreto di finanziamento per la Commissione della tecnologia e dell'innovazione


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur psychiatre au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (pris en dehors de l'administration), en remplacement de Mme Nathalie DESDIONS, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Internationale Arbeitsorganisation. Protokoll zum Übereinkommen Nr. 29 über Zwangsarbeit

title_fr: Organisation internationale du Travail. Protocole à la convention no 29 concernant le travail forcé

title_it: Organizzazione internazionale del Lavoro.  Protocollo relativo alla Convenzione n. 29 concernente il lavoro forzato

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Keine direkte Personalaufstockung durch neue Landratsvorlagen


title_de: Holzförderung beim Erstellen von Lärmschutzwänden und Schallschutzfenstern

title_fr: Construction de parois et fenêtres antibruit. Promotion du bois


title_de: Freihandelsabkommen

title_fr: Accords de libre-échange

title_it: Accords de libre-échange


title_fr: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LaLAT) (L 1 30) (Pour limiter les zones réservées)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Cyril Aellen, Alexandre de Senarclens, Yvan Zweifel, Patrick Saudan, Bénédicte Montant, Frédéric Hohl, Jean Romain, Pierre Conne, Jacques Béné modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LaLAT) (L 1 30) (Pour limiter les zones réservées)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Grosse Unterschiede bei der Erwerbsquote von Personen mit Status S

title_fr: Grandes différences dans le taux d’activité des personnes bénéficiant du statut S


number: MO 45

title_fr: Accession à la propriété


title_de: Ferienanspruch für die städtischen Mitarbeitenden, Verteilung der Ansprüche hinsichtlich Alter und Funktionsstufen sowie mögliche Anpassung des Mindestanspruchs


title_de: Polizeieinsatz beim Fanmarsch im Vorfeld des Fussballderbys GC-FCZ vom 12. Mai 2013, Strategie und Verhältnismässigkeit des Einsatzes


title_de: Positives Signal an das Bundespersonal tut not

title_fr: Encouragement du personnel fédéral

title_it: Encouragement du personnel fédéral


title_de: Kantonales Inventar der schützenswürdigen Landschaften

title_fr: Inventaire cantonal des paysages dignes de protection


title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 2024-779 von Jürg Biese, FDP, und Mitunterzeichnenden: Sicherheit und Signalisation von Baustellen in Horw

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_fr: Droit de recours des organisations. Charte de concertation


title_de: Mergelgrube Grisigen

title_long_de: Interpellation Nr. 549/2008 von Irène Zingg, FDP: Mergelgrube Grisigen


title_de: Finanzkontrollgesetz. Teilrevision

title_fr: Loi sur le Contrôle des finances. Révision partielle

title_it: Legge sul Controllo delle finanze. Revisione parziale


title_de: Mobilfunkantennen-Bewilligungen

title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 550/2008 von Roger Jenni, FDP: Mobilfunkantennen-Bewilligungen


title_de: Massnahmen gegen den illegalen Drogenhandel rund um die Kaserne, den Erasmusplatz und den Claraplatz


title_de: Visa-Schlendrian in Skopje

title_fr: Visas délivrés illégalement à Skopje

title_it: Visas délivrés illégalement à Skopje


title_de: Waffen zu Hause. Nein zum Diktat der EU

title_fr: Armes à domicile. Non au diktat de l'UE

title_it: Armi a domicilio. No ai diktat dell'UE


title_de: Kantonsgrenzen überschreitende Zusammenarbeit / Verzicht auf Staatsverträge


title_de: Staatsleitungsreform

title_fr: Réforme de la direction de l'Etat

title_it: Réforme de la direction de l'Etat


title_de: Verzicht auf Grossraumklassenzimmer


title_de: Verkehrserschliessung des Hochschulquartieres mit einer Seilbahn

type_name_de: Vorlage


title_de: Bauvorhaben von Unternehmen mit Mehrheitsbeteiligung des Kantons sollen die Ziele der Raumordnungspolitik berücksichtigen

title_fr: Projets de construction des entreprises dont le canton est actionnaire majoritaire


title_long_fr: Question écrite du 28 novembre 2007 de M. Mathias Buschbeck: «Est-il si difficile de remettre les pendules à l'heure?»

state_name_fr: Classé/e


title_fr: Expertises pour rentes AI


title_de: Ist ein nachhaltiges Wachstum der zivilen Luftfahrt möglich?

title_fr: La croissance durable de l'aviation civile est-elle possible?

title_it: È possibile una crescita sostenibile dell'aviazione civile?


title_fr: Autorisation de pratiquer les soins infirmiers, services à domicile


title_de: "Manifest für Null Verkehrstote in Basel - Vision Zero"

type_name_de: Petition


title_fr: Droit de superficie de l'Hôtel Kempinski

title_long_fr: Question écrite du 20 février 2008 de M. Jacques Hämmerli : «Où l'on constate que le Conseil administratif se soucie peu des intérêts patrimoniaux de la Ville de Genève».


title_de: Wie viele Waffen exportiert die Schweiz wirklich?

title_fr: Combien d'armes la Suisse exporte-t-elle réellement?


title_de: Getreideproduktion in der Schweiz

title_fr: Production de céréales en Suisse

title_it: Production de céréales en Suisse


title_long_fr: Question écrite du 25 février 2008 de M. Thierry Piguet et Mme Diana Duarte Rizzolio: «Aménagement urbain: les caissettes sont-elles dans la ligne?»


body_key: AG

title_de: Landwirtschaftsgesetz des Kantons Aargau (LwG AG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung

type_name_de: Botschaften


title_de: Verursachergerechte Lösung beim Frachthof - Anschluss an die Flughafenautobahn

type_name_de: Postulat


title_de: Kommunikation über Beizug des Rechtsberaters des Bundesrates

title_fr: Annonce du recours à un jurisconsulte du Conseil fédéral

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_fr: Interpellation Aurélien Clerc et consorts - Comprendre les raisons qui ont mené à fermer les restaurants.


title_long_fr: Interpellation Philippe Cornamusaz - Chalets de la Grande Cariçaie, quelles suites exactement ?.


title_de: Rücktritt von Mustafa Atici als Mitglied des Grossen Rates per 31. Mai 2019

type_name_de: Rücktritt


title_fr: Enveloppe budgétaire du Centre de gestion hospitalière


title_de: Cabaret Voltaire, Finanzierung des Betriebs und des Jubiläums sowie Grundlagen für die neue Trägerschaft

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Die schweren Fehler der Vergangenheit gutmachen und keine neuen begehen

title_fr: Combler les graves erreurs du passé et ne pas les répéter


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, de formation juridique pour statuer en matière de police des étrangers (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


title_de: Einsatz eines Sozialinspektors

title_long_de: Interpellation Nr. 554/2008 von Heinz Sigrist, FDP: Einsatz eines Sozialinspektors


title_de: Gesetz über die Einrichtungen für Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen (Betreuungsgesetz); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Kantonsratsverhandlungen vom 17. März 2011 (Kurzprotokoll)


number: QE 89

title_fr: Imposition des jetons de présence


number: INT 372

title_fr: L'Etat ne respecterait-il plus les taux de subventionnement promis ?


title_fr: Pour une claire séparation de la justice et de la police


title_long_fr: Question écrite du 28 novembre 2007 de Mme Christine Camporini : «Quelle politique pour les cartes journalières CFF de la Ville de Genève?».


title_fr: Rationalisation contre écologie, l’exemple Sainte-Croix du géant jaune

title_long_fr: Interpellation Yvan Pahud et consorts - Rationalisation contre écologie, l’exemple Sainte-Crix du géant jaune.


title_fr: Rapport de gestion de la Banque cantonale du Jura


title_fr: Politique du crédit


title_de: Kantonale Tage zugunsten von Menschen mit Behinderungen sowie Betreuungspersonen

title_fr: Journée cantonale en faveur des personnes porteuses de handicap ainsi que des éducatrices et des éducateurs

state_name_fr: Accepté


title_de: Effizienz der kantonalen und regionalen Steuerverwaltungen?

title_fr: Efficacité de l’Intendance des impôts du canton de Berne et des différentes régions?


type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Sitzgelegenheiten

title_long_de: Motion, Rebecca Moldovanyi, SP, Sitzgelegenheiten

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_de: Motion betreffend Einführung von Einbürgerungskommissionen


title_de: Einführung des Öffentlichkeitsprinzips


title_de: Betreffend Beratung und Genehmigung des "Leitbildes Verkehr 2005" durch den Einwohnerrat

title_long_de: Motion der SVP vom 11. September 2003 betreffend Beratung und Genehmigung des "Leitbildes Verkehr 2005" durch den Einwohnerrat


title_fr: Sur la surveillance de l'Etat (LSurv) (D 1 09)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur la surveillance de l'Etat (LSurv) (D 1 09)


title_de: Kostentransparenz der Spitäler

title_fr: Transparence sur les coûts des hôpitaux

title_it: Trasparenza dei costi degli ospedali

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Zufahrt Emmental

title_fr: Accès à l'Emmental

title_it: Accès à l'Emmental


title_de: Aktive und koordinierte Unterstützung für betreuende Angehörige

title_fr: Politique active et concertée du soutien aux proches aidants


title_de: Rahmenkredit für das Veloförderprogramm


title_de: Bericht GPK-NR. Informationsstand von Bundesrat Pascal Couchepin

title_fr: Rapport de la CdG-CN. Informations dont disposait le conseiller fédéral Pascal Couchepin


title_fr: Garantir l'indépendance des élu(e)s aux législatifs communaux


title_de: Kein systematisches Asyl für afghanische Frauen und Kinder. Nicht mehr auf offensichtlich missbräuchliche Asylanträge eintreten

title_fr: Halte à l'asile systématiquement accordé aux femmes et aux enfants afghans! Ne plus entrer en matière sur les demandes d'asile manifestement abusives

title_it: Nessun asilo sistematico per le donne e i bambini afghani. Non entrare più nel merito di doman-de d'asilo manifestamente abusive


title_de: Ratschlag Sanierung und Anpassung Umgebung St. Jakobshalle, Gartenbad St. Jakob, Grosse Allee; Ausgabenbewilligung für die Projektierung und Realisierung

type_name_de: Ratschlag


title_de: Verhalten der eritreischen Diaspora in der Schweiz

title_fr: Comportement de la diaspora érythréenne en Suisse

title_it: Comportamento della diaspora eritrea in Svizzera


number: INT 675

title_fr: Achèvement de l'A16 dans des délais raisonnables : quelles garanties ?


body_key: TG

title_de: Wiedereintritt von Kantonsrätin Sybille Kaufmann

type_name_de: Wahlgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Transparenz in der Fusionsfrage

title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 556/2008 von Robert Odermatt, SVP, und Mitunterzeichnenden: Transparenz in der Fusionsfrage


title_de: Einheitliche Höchstgeschwindigkeiten und Radarkontrollen auf der bernischen Seite der Transjurane

title_fr: Pour des limitations de vitesse cohérentes sur le tronçon bernois de la Transjurane (A16) et une utilisation cohérente des moyens de répression (radar)


title_de: Betreffend alternativen Heizsystemen in öffentlichen Bauten und Anlagen

title_long_de: Postulat Marco Kaufmann vom 11. September 2003 betreffend alternativen Heizsystemen in öffentlichen Bauten und Anlagen


title_de: Information der Bevölkerung betreffend Auswirkungen des persönlichen Verhaltens auf die Natur


body_key: CHE

title_de: Rüstungsexporte nach China

title_fr: Exportations d'armes vers la Chine

title_it: Exportations d'armes vers la Chine


title_de: Aktuelle Situation der Leistungsvergütung im Bereich der ambulanten Physiotherapie


title_de: Bewilligung eines Kredites für die Erstellung eines Erweiterungsbaues für die Kantonsschulen Freudenberg und Enge Zürich


body_key: JU

number: INT 50

title_fr: Coopération avec les Seychelles et formation des enseignants


title_de: Energiezentrale Zentrum Horw

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1338 Energiezentrale Zentrum Horw

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: La promotion de la profession d'assistante et assistant en soins et santé communautaire - ASSC

title_long_fr: Proposition de motion de Pierre Conne, Pierre Nicollier, Patrick Malek-Asghar, Beatriz de Candolle, Antoine Barde, Helena Rigotti, Diane Barbier-Mueller, Alexandre de Senarclens, Yvan Zweifel, Rémy Burri, Natacha Buffet-Desfayes, Jean-Pierre Pasquier pour la promotion de la profession d'assistante et assistant en soins et santé communautaire - ASSC


title_de: Patientensicherheit in Aus- und Weiterbildung

title_fr: Sécurité des patients dans le cadre de la formation pré- et postgraduée


number: INT 49

title_fr: Réforme des structures de l'Ecole jurassienne et Conseil scolaire


title_de: Gewaltverletzungsregister

title_fr: Registre des auteurs de violences corporelles


title_long_de: Interpellation; Thomas Bieri, CVP; Kosten für die Beantwortung von Vorstössen

type_name_de: Interpellation


title_de: Abgabe von Bauland im Baurecht an einen Investor ("Überbauung Zentrumsplatz 2. Etappe") sowie Abgabe von Bauland im Baurecht an die GGW und Pro Familia (Langäcker) und das Gewerbe von Wettingen (Wannerareal)


title_de: Vorbildung und Kompetenzen Geflüchteter

title_fr: Formation préalable et compétences des réfugiés

title_it: Formazione pregressa e competenze dei profughi


title_de: Besserer Zugang zur zweiten Säule mittels freiwilliger Sparmöglichkeiten zur Erhöhung der Rente

title_fr: Elargir l'accès au deuxième pilier sur une base volontaire pour améliorer les retraites

title_it: Ampliare l'accesso al 2° pilastro su base volontaria per migliorare le rendite

type_name_de: Motion

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Rechenschaftsbericht 2017

title_long_de: Einwohnerrat: Rechenschaftsbericht 2017 - Bericht und Antrag


title_de: Publica-Reform

title_fr: Réforme de Publica

title_it: Réforme de Publica


title_fr: Sécurité dans les trains entre Delémont et Porrentruy


title_long_de: Interpellation Nr. 557/2008 von Robert Odermatt, SVP, und Mitunterzeichnende: Unwetterschäden entlang des Horwer Dorfbachs


title_de: Abschaffung des Salzregals

title_long_de: Motion Graber Michèle und Mit. über die Abschaffung des Salzregals

state_name_de: abgelehnt


title_long_de: Anfrage Hunkeler Yvonne und Mit. über die Alternativen zur beabsichtigten Steuererhöhung

state_name_de: beantwortet


title_de: Streichung des Leumundszeugnisses aus der Freiburger Gesetzgebung

title_fr: Abandon du certificat de bonnes mœurs dans la législation fribourgeoise

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Beschaffungsstrategie von Fahrzeugen mit Antrieben mit erneuerbarer Energie für die Stadtverwaltung


title_de: Klimapartnerschaft

title_long_de: Klimapartnerschaft


title_de: Veloverbindung zwischen Wipkingen und Oerlikon, allfällige Prüfergebnisse und Vor- und Nachteile einer unterirdischen Lösung und mögliches Vorgehen zur Realisierung einer solchen Variante sowie allfällige Alternativen zur Verbesserung der Veloverbindung


title_de: Konsultation der Personalverbände zum neuen Lohnsystem

title_fr: Consultation des associations du personnel sur le nouveau système salarial


title_de: Schwangerschaftsabbruch. Rechte des medizinischen Personals

title_fr: Interruption de grossesse. Droits du personnel médical


title_long_fr: EMPL Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi sur le plan de protection de Lavaux (récusation) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Wärmetechnische Gebäudesanierungen attraktiver machen


title_de: Verurteilter Straftäter flüchtet aus Psychiatrie-Klinik Rheinau

type_name_de: Anfrage


title_de: Straftäter mit Landesverweis und Personen in Ausschaffungshaft in Drittstaaten unterbringen

title_fr: Placer dans un État tiers les personnes à expulser ou à renvoyer

title_it: Collocare in Stati terzi gli autori di reati oggetto di un'espulsione giudiziaria e le persone incar-cerate in vista del rinvio coatto


title_de: Kinderabzüge: Mehr Fairness für den zahlenden Elternteil

title_fr: Déductions fiscales pour enfants : pour plus d’équité en faveur du parent payeur


title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Glauser/Alexander Feuz/Niklaus Mürner/Janosch Weyermann/Kurt Rüegsegger (SVP): Klimademonstration in Bern: Wann wurde der Gemeinderat über die Besetzung informiert? Durch wen? Was unternahm der Gemeinderat?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Stromverteilung. Netzzuteilung

title_fr: Distribution du courant et adjudication du réseau


title_de: Der Kanton Bern soll seine finanzpolitischen Erwartungen an die Gemeinden auch selbst erfüllen: Schaffung und Sicherung einer moderaten Eigenkapitalreserve

title_fr: Augmentation des capitaux propres du canton

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Nachfrageorientierte Weiterbildung

title_fr: Formation continue axée sur la demande

title_it: Formation continue axée sur la demande


title_fr: Horaire d'ouverture des guichets à l'Office des véhicules


title_de: Volksmusik

title_fr: Musique populaire

title_it: Musique populaire


title_de: Neat

title_fr: NLFA

title_it: NLFA


title_de: Versandkosten der Wahlprospekte  [M1100.10]

title_fr: Frais d'envoi des prospectus électoraux [M1100.10]


title_de: Selbstständigerwerbende. Freiwillige Versicherung ausserhalb der Suva

title_fr: Travailleurs indépendants. Possibilité de s'assurer ailleurs qu'auprès de la CNA


title_de: Zürcher Lehrplan 21

type_name_de: Vernehmlassung


body_key: NE

title_fr: Émissions de CO2 des voitures neuves dans le canton

state_name_fr: Traitement terminé


title_fr: Composition des commissions cantonales extraparlementaires


title_long_de: Motion betreffend eines Finanzbeschlusses zur Realisierung des zweiten Unterländer Schulzentrums

type_name_de: Motionen


title_de: Aufnahme von Asylsuchenden, Angaben zur Zahl der aufgenommenen Asylsuchenden und deren Unterbringung per Ende 2018 sowie heutige Nutzung der \r\nMessehalle 9 in Oerlikon und Belegung der weiteren Asylunterkünfte der Stadt


title_de: Ausweitung der Personenfreizügigkeit auf Rumänien und Bulgarien

title_fr: Extension de la libre circulation des personnes à la Roumanie et à la Bulgarie


title_de: Bewilligungskriterien für Auslandgeschäfte. Kindesrechte

title_fr: Critères d'autorisation pour les marchés passés avec l'étranger. Droits de l'enfant


title_fr: Agriculture biologique


title_de: [Demande de procédure accélérée pour le traitement de la motion relative à la loi sur le développement des infrastructures numériques]

title_fr: Demande de procédure accéléré pour le traitement de la motion relative à la loi sur le développement des infrastructures numériques

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête


title_de: Einbürgerungen 2025 - Dekret 3

title_fr: Naturalisations 2025 - Décret 3

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_fr: Assainissement du site du CPLN


title_long_de: Postulat Amrein Ruedi und Mit. über eine Überprüfung der Strategie und Umsetzung der Denkmalpflege im Kanton Luzern

state_name_de: erheblich


title_long_de: Postulat Zurbriggen Roger und Mit. über die Partizipation von Gemeindebehörden, Interessengruppen und Betroffenen bei grossen oder komplexen Projekten

type_name_de: Postulat

state_name_de: teilweise erheblich


title_fr: Enquêtes administratives et enquêtes disciplinaires : bilan intermédiaire


title_fr: Visite des écoliers jurassiens à Expo.02


title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Ausgabenbewilligung für Finanzhilfe an den Verein Männerbüro Region Basel für die Jahre 2023-2026

type_name_de: Bericht


title_de: Präsentation von Dokumenten vor der GPK-Subkommission EJPD durch die Bundesanwaltschaft

title_fr: Documents présentés à la sous-commission CdG/DFJP par le Ministère public de la Confédération

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

state_name_de: Erledigt


title_de: Netzwerkkriminalität. Änderung der rechtlichen Bestimmungen

title_fr: Cybercriminalité. Modification des dispositions légales


title_fr: Protection de la nature et aménagement du territoire

type_name_fr: Question écrite


title_de: EU-Verordnung über entwaldungsfreie Produkte. Gegenseitige Anerkennung mit der EU sicherstellen!

title_fr: Règlement européen sur la déforestation. Assurer la reconnaissance mutuelle avec l'UE

title_it: Regolamento europeo sui prodotti a deforestazione zero. Assicurare il riconoscimento reciproco con l'UE


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Daniel Rauch, SP/Edith Siegenthaler, SP) - übernommen durch Bernadette Häfliger (SP): Wie garantiert die Stadt Bern gute Betreuungsverhältnisse in ihren Kitas?


title_de: Folgen der Aufhebung des Paletten-Pools

title_fr: Conséquences de la disparition du pool d'échange de palettes


title_long_fr: Postulat de Bloch Olivier et crts - Feu vert pour des abris de transport public végétalisés (POS25/025)


title_de: Ausgestaltung der Kita-Aufsicht

title_long_de: Ausgestaltung der Kita-Aufsicht

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Rechtsextreme Vorkommnisse

title_fr: Incidents d'extrême droite

title_it: Incidents d'extrême droite


title_long_fr: Projet de délibération du 30 octobre 2013 de Mmes et MM. Pascal Spuhler, Mireille Luiset, Denis Menoud, Carlos Medeiros, Jean-Philippe Haas, Daniel Dany Pastore, Daniel Sormanni, Claude Jeanneret et Danièle Magnin: «Règlement du Conseil municipal: modification de l'article 98, relatif au vote par appel nominal».

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Korea. Genehmigung

title_fr: Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la République de Corée. Approbation

title_it: Accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e la Repubblica di Corea. Approvazione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Evaluation der neuen Asylstruktur, insbesondere der Beschleunigung der Verfahren

title_fr: Evaluation de la nouvelle structure du domaine de l'asile, en particulier l'accélération des procédures

title_it: Valutazione della nuova struttura del settore dell'asilo, in particolare l'accelerazione del-le procedure


title_de: [Mise en place du BYOD – Quel support pour les enseignants-es et élèves ?]

state_name_fr: Répondu


title_de: Arbeitszufriedenheit in der Bundesverwaltung

title_fr: Satisfaction au travail dans l'administration fédérale


title_fr: Les Accords bilatéraux et la législation jurassienne


title_de: Erlass eines EG zum eidg. Stromversorgungsgesetz (StromVG)


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 3. November 2022

type_name_de: Vorlage


title_de: Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben

title_fr: Compatibilité entre vie professionnelle et familiale


title_de: Weiterverwendung Polizeifahrzeug BMW X3

title_long_de: Postulat Markus Weiersmüller "Weiterverwendung Polizeifahrzeug BMW X3"


title_de: Wiederwahl des Datenschutzbeauftragten 1. April 2026 bis 31. März 2030


title_fr: Loi sur le contrat d'assurance et médecine complémentaire


title_de: Einbindung der Zentralschweiz ins (inter)nationale Bahnverkehrssystem

title_fr: Intégration de la Suisse centrale au système de trafic ferroviaire (inter)national

title_it: Integrazione della Svizzera centrale nel sistema ferroviario (inter)nazionale


title_long_de: Interpellation Barbara Fas und Mitunterzeichnende namens der SP Fraktion betreffend Umsetzung des geänderten kantonalen Datenschutzgesetzes in der Gemeinde Emmen


title_fr: Loi sur les communes


title_de: Handytarife. Kostentransparenz bei der Nummernportabilität

title_fr: Téléphonie mobile et portabilité des numéros. Transparence des tarifs


title_de: Sicherung der Insektenbestäubung, insbesondere durch Wild- und Honigbienen

title_fr: Assurer la pollinisation en protégeant les abeilles sauvages et domestiques

title_it: Garantire l'impollinazione da parte degli insetti, soprattutto tramite api selvatiche e mellifere

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Konzept "Wildtiere in der Stadt Basel"

type_name_de: Anzug


title_de: Finanzierung von Massnahmen gegen Trockenheit durch Abgaben auf privaten Schwimmbädern

title_fr: Mesures pour lutter contre la sécheresse financées par la taxation des piscines privées

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Menschenrechts-Praxis

title_fr: Pratique en matière de droits de l'homme


title_de: Südstarts / SIL


title_long_fr: Projet de délibération du 29 octobre 2013 de MM. Marc-André Rudaz, Eric Bertinat, Thomas Bläsi, Christo Ivanov et Pascal Rubeli: «Pour un meilleur contrôle des coûts de construction et rénovation des immeubles de la Ville de Genève».


title_de: Transparenz bei Aufträgen an Dritte für Studien, Planungen und Gutachten


body_key: GE

title_fr: Election de trois Juges assesseurs au Tribunal des baux et loyers, représentant les bailleurs (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Le Jura et le Fonds national suisse de la recherche scientifique


title_de: Vorgezogenes Budgetpostulat Guido Vogel Dienststelle Nr. 831 / Amt für Umwelt und Energie / WSU

type_name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Zeitgemässer Nachteilsausgleich für benachteiligte Ratsmitglieder

title_long_de: Dringliche Motion, Andreas Moldovanyi, SP, zeitgemässer Nachteilsausgleich für benachteiligte Ratsmitglieder

state_name_de: Erheblich erklärt


title_fr: Installation des transformateurs des FMB


title_de: Wirtschaftsförderung

title_long_de: Interpellation Nr. 561/2008 von Rita Sommerhalder, CVP: Wirtschaftsförderung

type_name_de: Interpellation


title_fr: Election d'une ou d'un Juge à la Cour de justice, en remplacement de M. GEIGER Stéphane, démissionnaire (entrée en fonction : 1er janvier 2007)


title_de: Bewachung BärenPark (Dienststelle 270); Verpflichtungskredit

type_name_de: Kredit


title_de: Anwendung des neuen Scheidungsrechtes

title_fr: Application du nouveau droit du divorce

title_it: Application du nouveau droit du divorce


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, de formation juridique pour statuer en matière de police des étrangers (pris en dehors de l'administration), en remplacement de M. MIZRAHI Cyril, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_long_de: Einwohnerrat: Postulat "Flexible Entschädigung GR" der Einwohnerrätinnen Tamara Kraner (SP) und Claudia Graf (SP) - Beschluss


title_de: Jetzt Kaufkraft stärken: Aufstocken der individuellen Krankenkassenprämienverbilligung


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Liegenschaften Stadt Zürich, Soziale Dienste, Areal Allmendstrasse 91–95 im Gebiet Manegg, Quartier Wollishofen, Zwischennutzung, Nachtrag zum Baurechtsvertrag, Genehmigung, Objektkredit; Abschreibung eines Postulats

type_name_de: Weisung


title_de: Ordonnanzwaffen ins Zeughaus?

title_fr: Armes d'ordonnance à l'arsenal?

title_it: Armes d'ordonnance à l'arsenal?


title_de: Leumund und Waffe

title_fr: Bonne réputation et armes

title_it: Bonne réputation et armes


title_fr: L'horaire continu : un complément à la réforme scolaire ?


body_key: TI

title_it: Contro la solitudine nella terza età: per un piano cantonale di prevenzione e intervento precoce


title_de: Betriebsbeiträge 2024-2027 an die Theater Winterthur AG


title_de: Strategie für den Bildungs- und Innovationsstandort Zürich

type_name_de: Dringliches Postulat