title_fr: Aménagements urbains liés au Plan directeur des transports publics 2003 - 2006

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture:
- d’un crédit de 2 000 000 de francs destiné à l’étude d’aménagements urbains liés au plan directeur des transports publics 2003-2006;
- d’un crédit de 4 905 000 francs destiné aux travaux d’adaptation de carrefours, de voies réservées, d'arrêts et du réseau d'assainissement (eaux pluviales) liés au plan directeur des transports publics 2003-2006,
soit 6 905 000 francs.


body_key: NW

title_de: Teilrevision des  Gesetzes über Organisation und Verwaltung der Gemeinden (Gemeindegesetz, GemG)

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


body_key: BE

title_de: Hebammengeleitete Geburtshilfe im Kanton Bern

title_fr: Introduction du modèle de soins périnataux gérés par les sages-femmes

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


body_key: FR

title_de: Ein Mitglied des Justizrats - Wieder wahl von Damien Colliard

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature - réélection de Damien Colliard

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


body_key: CHE

title_de: Chancengleichheit im Erwerbsleben

title_fr: Egalité des chances dans la vie professionnelle

title_it: Pari opportunità nella vita professionale

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: ASP 2014, Massnahmen im Bereich erwachsene Behinderte: missachtete Spielregeln und unnötige Massnahmen auf Grund falscher Daten?

title_fr: EOS 2014: mesures dans le domaine des adultes handicapés

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Zivilschutz. Keine kantonale Schattenbuchhaltung mehr

title_fr: Protection civile. Renoncer au contrôle comptable des cantons

title_it: Protezione civile. Rinuncia al controllo contabile da parte dei cantoni

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Abbau von Bürokratie beim Handel von CO2-Emissionen von Fahrzeugen

title_fr: Commerce des émissions de CO2 des véhicules. Réduire la bureaucratie

title_it: Snellimento della burocrazia per lo scambio delle emissioni di CO2 dei veicoli


title_de: Aufhebung der ausserdienstlichen Schiesspflicht

title_fr: Suppression du tir obligatoire hors du service

title_it: Soppressione del tiro obbligatorio

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


body_key: TI

title_it: Rapporto sulla mozione del 17 giugno 2024 presentata da Amalia\r\nMirante e cofirmatari per Avanti con Ticino & Lavoro "Istituzione di un\r\nfondo pubblico-privato per sopperire alla mancanza di manodopera\r\nqualificata"

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Non evaso


title_de: Treibstofftransporte der Bundesbetriebe an privatwirtschaftliche Betriebe. Erhebung der LSVA

title_fr: Perception de la RPLP sur les transports de carburant effectués par des entreprises de la Confédération pour le compte d'entreprises privées

title_it: Riscossione della TTPCP sui trasporti di carburante delle aziende della Confederazione ad aziende dell'economia privata


body_key: JU

title_fr: Remblayage de dépressions naturelles en zone agricole

type_name_fr: Question écrite

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Atrazinverbot

title_fr: Interdiction de l'atrazine

title_it: Vietare l'atrazina


title_de: Stützunterricht im Kanton Bern

title_fr: Cours d’appui dans le canton de Berne

type_name_fr: Interpellation


title_de: Startschuss für Impfstoffforschung und Impfstoffproduktion in der Schweiz

title_fr: Lancer un projet de recherche et de production de vaccins en Suisse

title_it: Si dia il via a un progetto di ricerca e produzione di vaccini in Svizzera


title_de: Partikelfilter für Baumaschinen im Gleichschritt mit der übrigen Welt

title_fr: Filtres à particules pour machines de chantier. S'adapter au reste du monde

title_it: Filtri antiparticolato per le macchine da cantiere: adeguarsi al resto del mondo


body_key: LU

title_de: Gezielte Unterstützung beziehungsweise Beratung für ältere Menschen bei ihrer Wohn- und Lebensform sowie bei ihren Veränderungsprozessen

title_long_de: Postulat Rüttimann Daniel und Mit. über eine gezielte Unterstützung beziehungsweise Beratung für ältere Menschen bei ihrer Wohn- und Lebensform sowie bei ihren Veränderungsprozessen

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: teilweise erheblich


title_de: Schweizer Beitrag an den Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria

title_fr: Contribution suisse au Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme

title_it: Contributo svizzero al Fondo mondiale di lotta contro l'HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria


title_de: Bevölkerungsschutz und Pandemieplanung. Handeln!

title_fr: Pandémie. Protection de la population et mesures de prévention

title_it: Protezione della popolazione e piano di prevenzione delle pandemie. Bisogna agire!


title_de: Kampf gegen Doping

title_fr: Lutte contre le dopage

title_it: Lotta al doping


title_de: Ratifizierung des Übereinkommens Nr. 135 der IAO

title_fr: Ratification de la convention no 135 de l'OIT par la Suisse

title_it: Ratifica della Svizzera della convenzione n° 135 dell'OIL


title_de: Verwirklichung einer Umfahrung von Châtel-St-Denis [P2014.07]

title_fr: Réalisation d'une route de contournement de la ville de Châtel-St-Denis [P2014.07]

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


body_key: BL

title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 24. Juni 2021

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: TG

title_long_de: Einfache Anfrage von Brigitte Schönholzer vom 14. März 2012 "Gewässerraum: Kantonaler Vollzug bis 2018 mit wie viel Kulturlandverlust?"

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Zumutbarkeit des Schulweges


body_key: VS

title_long_de: Postulat UDC, durch Grégory Logean, Cyrille Fauchère und Alexandre Cipolla: 16 Ausbrüche in einem Jahr in Pramont: Wie steht es um die Sicherheit? 2024.03.059

title_long_fr: Postulat UDC, par Grégory Logean, Cyrille Fauchère et Alexandre Cipolla : 16 évadés en un an à Pramont: quid de la sécurité? 2024.03.059

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Mitfinanzierung von tagesklinischen Strukturen in der psychiatrischen Versorgungskette für die Jahre 2026 bis 2027; Ausgabenbewilligung


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Frédérique Perler : Quelle participation de Genève au programme d'encouragement de la Confédération ?


title_de: Tunnel San Fedele bei Roveredo. Was wurde unternommen, um die Sicherheit zu erhöhen?

title_fr: Tunnel San Fedele de Roveredo. Qu'a-t-on fait pour améliorer la sécurité?

title_it: San Fedele di Roveredo. Cosa si è fatto per aumentarne la sicurezza?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Ora delle domande. Domanda

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_fr: Engager une 6e révision afin de remédier au déficit structurel de l'AI

title_it: Risanamento strutturale dell'AI mediante una 6a revisione


title_de: Stopp dem Ausbau der zentralen Datenbank für Fingerabdrücke

title_fr: Empreintes digitales. Suspendre le développement de la banque de données centralisée

title_it: Fermare l'ampliamento della banca dati centrale per le impronte digitali


title_de: Änderung des Zivildienstgesetzes

title_fr: Modification de la loi fédérale sur le service civil

title_it: Modifica della legge federale sul servizio civile


title_fr: Evolution future du système des paiements directs

title_it: Ulteriore sviluppo del sistema dei pagamenti diretti


body_key: ZH

title_de: Aufwand der Gemeinden für die Kleinkinderbetreuungsbeiträge KKBB


title_de: Sömmerungsbeiträge Einreichen und Antwort des SR 10.12.07

title_fr: Contributions d’estivage Dépôt et réponse du CE 10.12.07

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Kompensierte Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2018

title_fr: Crédits supplémentaires compensés du budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2018

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_it: Non sarebbe meglio comunicare il numero giornaliero dei contagi per fasce d’età?

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: Evaso


title_de: Stadtspital Tiefenau - Warum schaut der Regierungsrat tatenlos zu?

title_fr: Hôpital de Tiefenau: pourquoi le Conseil-exécutif ferme-t-il les yeux?


title_fr: Proposition de résolution du. Conseil d'Etat en vue de la\nratification de la Convention réglant la collaboration dans le\ndomaine de la culture entre l'Etat de Genève, la ville de\nGenève et diverses communes genevoises

title_long_fr: Proposition de résolution du Conseil d'Etat en vue de la\nratification de la Convention réglant la collaboration dans le\ndomaine de la culture entre l'Etat de Genève, la ville de\nGenève et diverses communes genevoises


body_key: SH

title_de: Turnobligatorium

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Tisa-Verhandlungen. Der Service public ist nicht verhandelbar

title_fr: Négociations TISA. Le service public n'est pas négociable

title_it: Negoziati TISA. Il servizio pubblico non è negoziabile


title_de: Meldepflicht für Hanfanbau

title_fr: Obligation de déclarer les plantations de chanvre

title_it: Introdurre un obbligo di notifica per la coltivazione di canapa


title_de: Verkehrslenkung beim Umbau Usterstrasse

title_long_de: Interpellation Wunderli Verkehrslenkung beim Umbau Usterstrasse


title_de: Fehlende Gewässerraumausscheidungen im Wauwilermoos

title_long_de: Anfrage Muff Sara und Mit. über fehlende Gewässerraumausscheidungen im Wauwilermoos

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Frage SVPO, durch Diego Schmid: Polizeiliche Kriminalstatistik: Schlimmer als gedacht 2024.05.062

title_long_fr: Question SVPO, par Diego Schmid : Statistique policière de la criminalité: pire que prévu 2024.05.062

type_name_de: Frage


title_de: Geschäftsbericht Kantonsspital Winterthur und Bericht über die Umsetzung der Eigentümerstrategie für das Jahr 2021


title_de: Ist der Ausschluss der Kernenergie in den Durchführungsabkommen sinnvoll?

title_fr: Est-il bien judicieux d'exclure l'énergie nucléaire des accords de mise en oeuvre?

title_it: È ragionevole escludere l'energia nucleare negli accordi di esecuzione?


title_long_de: Motion Mathieu Clerc, Les Vert.e.s, Maude Kessi Praz, Les Vert.e.s, Jérôme Desmeules, UDC, und Fabrice Fournier, PS/GC: Umsetzung des Ecoplan-Berichts - erstinstanzliche Gerichte 2024.03.061

title_long_fr: Motion Mathieu Clerc, Les Vert.e.s, Maude Kessi Praz, Les Vert.e.s, Jérôme Desmeules, UDC, et Fabrice Fournier, PS/GC : Mise en application du rapport Ecoplan - Tribunaux de première instance 2024.03.061

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Ersatz von Elektroheizungen. Bundeshilfe ist nötig

title_fr: Chauffages électriques. Une aide fédérale s'impose

title_it: Riscaldamenti elettrici. Necessità di un aiuto federale


title_de: Vereinfachte Zulassung für praktische Ausbildungen

title_fr: Simplifier l'admission à une formation pratique

title_it: Ammissione agevolata per formazioni pratiche


title_fr: Introduction de la motion populaire


title_fr: Une solution rapide aux problèmes du stationnement des deux-roues motorisés

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Florian Gander, Patrick Dimier, Ana Roch, Francisco Valentin, Thierry Cerutti, Jean-Marie Voumard, François Baertschi pour une solution rapide aux problèmes du stationnement des deux-roues motorisés


title_de: Kostenbeteiligung in der Schwangerschaft abschaffen

title_fr: Suppression du régime de participation aux coûts en cas de grossesse

title_it: Abolire la partecipazione ai costi in gravidanza


title_long_de: Frage Le Centre, durch Maxime Moix: Berücksichtigung der Berufsvorsorge bei den Finanzhilfen für Kulturschaffende 2024.05.063

title_long_fr: Question Le Centre, par Maxime Moix : Inclure le soutien pour la prévoyance professionnelle dans les aides culturelles 2024.05.063


title_de: Qualitätssicherung OKP

title_fr: Garantie de la qualité AOS

title_it: Garanzia della qualità dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie


title_de: Glasfaseranschlüsse müssen zeitnah in Betrieb genommen werden können

title_fr: Mettre rapidement en service les raccordements à la fibre optique

title_it: \nI collegamenti in fibra ottica devono poter essere attivati in tempi brevi


title_long_de: Dringliche Interpellation SVPO, durch Christian Gasser, Barbara Anthamatten, Daniela Pollinger und Diego Schmid: Sparübung Spital Wallis - Rechtzeitig oder schon zu spät? 2024.05.064

title_long_fr: Interpellation urgente SVPO, par Christian Gasser, Barbara Anthamatten, Daniela Pollinger et Diego Schmid : Économies à l'Hôpital du Valais: à point nommé ou déjà trop tard? 2024.05.064

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Beschluss Änderung der Geschäftsordnung des Einwohnerrates

type_name_de: Beschluss


title_de: Standort von Briefkästen. Briefkästen sollen bleiben dürfen, wo sie sind (Bestandesgarantie)

title_fr: Les boîtes aux lettres doivent pouvoir rester là où elles se trouvent (garantie de la situation acquise)

title_it: Ubicazione delle cassette delle lettere. Le cassette delle lettere devono poter rimanere dove sono (garanzia di esistenza)


title_de: Beschluss Nr. Nr. 1419 Planungsbericht Oberstufenschulhaus und Entwicklung Horw Zentrum Plus


title_fr: Glyphosate dans les eaux jurassiennes ?


title_de: Voranschlag 2016: Ärztliche Weiterbildung sichern

title_fr: Budget 2016: garantir la formation postgrade en médecine

type_name_de: Finanzmotion

type_name_fr: Motion financière

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Wie transparent ist die Organisation der historisch-kritischen Gesamtausgabe der Werke von Jeremias Gotthelf?

title_fr: Edition critique de l`oeuvre de Jeremias Gotthelf: faire la transparence


body_key: BS

title_de: Wahl von zwölf Mitgliedern der Werkkommission IWB (1.4.05 - 31.3.09)

type_name_de: Wahl


title_de: Mobilität auf Klimakurs bringen. Einstiegshürde abschaffen, Halbtax abschaffen, halber Preis für alle

title_fr: Cap vers une mobilité respectueuse du climat. Baisser les prix des transports publics de moitié pour tout le monde

title_it: Mettere la mobilità al passo con il clima. Abolire gli ostacoli all'uso dei TP, abolire l'abbonamento metà-prezzo Metà-prezzo per tutti

type_name_de: Motion


title_de: Sicherung des schweizerischen Stromübertragungs- und Stromverteilnetzes

title_fr: Sécuriser notre réseau de transmission et de distribution d'électricité

title_it: Garantire l'efficienza della rete elettrica svizzera di trasporto e di distribuzione

type_name_it: Postulato


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF): Bevölkerung soll über stadtweites Bettelverbot entscheiden

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


body_key: LIE

title_de: Stellenausschreibung bei der Liechtensteinischen Gasversorgung

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Einführung der Sicherheitsdienstpflicht

title_fr: Introduction de l'obligation de servir dans la sécurité

title_it: Introduzione dell'obbligo di prestare servizio di sicurezza

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht für Marc Gmünder


title_de: Verbesserung der Zusammenarbeit seitens der Kantone bei der Ausschaffung von abgewiesenen Asylbewerbern

title_fr: Améliorer la coopération de la part des cantons en matière de renvoi de requérants d'asile déboutés

title_it: Migliorare la collaborazione dei Cantoni nell’espulsione dei richiedenti l’asilo respinti

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_fr: Renforcer le développement du solaire thermique dans le canton


title_fr: Tourbière de la Gruère - participation du TCS


title_de: Schutzstatus S auf wirklich Schutzbedürftige beschränken

title_fr: Limiter le statut S aux personnes qui ont réellement besoin de protection

title_it: Limitare lo statuto S alle persone davvero bisognose di protezione


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Emine Sariaslan, GB/Lea Bill JA!): Konzept zur Wiedereingliederung qualifizierter Arbeitsloser in den Arbeitsmarkt


title_de: Rechenschaftsbericht 2011 des Verwaltungsgerichtes


title_de: Stromversorgungssicherheit [P2094.11]

title_fr: Sécurité d’approvisionnement en électricité [P2094.11]

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Gleich lange Spiesse

type_name_de: Interpellation


title_it: Valorizzare la via d’acqua del fiume Ticino


title_de: Den Temperaturen in den Arbeitsräumen des Gemeindehauses während des Hochsommers

title_long_de: 22-26.576 Kleine Anfrage Regina Rahmen zu den Temperaturen in den Arbeitsräumen des Gemeindehauses während des Hochsommers


title_de: Schaffung eines kantonalen Mobilitäts-Innovationsfonds

type_name_de: Postulat

state_name_de: InBearbeitung


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil/Beat Schori, SVP): Wenn schon keine Steuersenkungen, dann wenigstens sofortiger Gebührenstopp!


title_de: Stärkung der landwirtschaftlichen Resilienz durch Förderung einer unabhängigen Datenwertschöpfung

title_fr: Renforcer la résilience agricole grâce à la promotion d'une valorisation indépendante des données

title_it: Rafforzare la resilienza dell’agricoltura attraverso la promozione di una valorizzazione indipendente dei dati

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Die Schweiz schliesst sich der Initiative zur Reform der Europäischen Menschenrechtskonvention an

title_fr: Adhésion de la Suisse à l’initiative visant à réformer la Convention européenne des droits de l’homme

title_it: Adesione della Svizzera all’iniziativa per la riforma della Convenzione europea dei diritti dell’uomo

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Hochwasserschutz in Allschwil ? wie weiter?


title_de: Die Schweiz muss endlich das international vereinbarte Ziel von 0,7 Prozent APD (Aide publique au développement) erfüllen

title_fr: Aide publique au développement. Il est temps que la Suisse se conforme à l'objectif mondial de 0,7 pour cent du RNB

title_it: La Svizzera deve finalmente raggiungere l'obiettivo concordato a livello internazionale dello 0,7 per cento per l’Aiuto pubblico allo sviluppo (APS)

state_name_de: Erledigt


title_de: Präsident/in des Grossen Rates für 2023

title_fr: Président-e du Grand Conseil pour 2023

type_name_de: Protokollarische Wahl

type_name_fr: Election protocolaire


title_long_de: Frage Paola Riva Gapany, PS/GC: Zunahme der Krätze-Fälle: Ist das Wallis betroffen? 2024.05.065

title_long_fr: Question Paola Riva Gapany, PS/GC : Recrudescence des cas de gale: le Valais est-il touché? 2024.05.065


title_de: Erlass Gebührenverordnung Stadt Wetzikon

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Vorbereitungskurse auf das Hochschulstudium in der Schweiz Einreichen und Antwort des SR 23.03.2010

title_fr: Cours d'Introduction aux études Universitaires Suisses Dépôt et réponse du CE 23.03.2010


title_de: Genügend Unterstützung für Schülerinnen, Schüler und Eltern in der Zeit der Pandemie

type_name_de: Vorlage


body_key: NE

title_fr: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE CONVENTION SCOLAIRE ROMANDE

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Rechtsgrundlage für Auslagerung von Informatikdienstleistungen (Cloud/SaaS) im Kanton und in den Gemeinden


title_de: Anpassung der Volksschulverordnung § 44 (Legitimation einer Gesamtschulleitung)


title_de: Einführung einer Deklarationspflicht für PFAS

title_fr: Instauration d’une déclaration obligatoire pour les PFAS

title_it: Introdurre un obbligo di dichiarazione per le sostanze PFAS

state_name_de: In Kommission des Ständerats


title_de: Haushälterischer Umgang mit Bauland: Änderung der Verordnung über die Begriffe und Messweisen im Bauwesen (BMBV)

title_fr: Modification de l'ordonnance sur les notions et les méthodes de mesure dans le domaine de la construction (ONMC)


title_fr: Remaniements parcellaires : à quand le bout du tunnel ?


title_de: Stärkung des Produktions- und Forschungsstandorts Schweiz

title_fr: Renforcement des industries et de la recherche suisses

title_it: Rafforzare la Svizzera come polo industriale e di ricerca


title_de: Änderung des Dekrets zum Einführungsgesetz zur Schweizerischen Strafprozessordnung (Anpassung Stellen Staatsanwaltschaft)


title_fr: Un coup de pouce pour l'envol de la nouvelle liaison ferroviaire de l'EuroAirport ?


title_de: Schluss mit der Missachtung von «Stopp Werbung» - Beschriftungen an Briefkästen

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Plastiksack-Comeback mit einem Verbot verhindern

title_fr: Interdire le retour des sacs plastiques

title_it: Vietare il ritorno dei sacchetti di plastica


title_de: Überarbeitung der Finanzkompetenz von Regierung und Landrat


title_de: Sicherung der Geschäftsübergabe (Übertragung des Mietvertrags)

title_fr: Sécuriser la remise de commerce (transfert de bail)

title_it: Rendere più sicura la cessione di un fondo di commercio (trasferimento del contratto di locazione)


title_de: Wahl Präsidium Steuerrekursgericht für Christian Mäder


title_de: Handhabung von kantonalen Hoch- und Tiefbau-Projekten

type_name_de: Anfrage


title_fr: Programme cantonal sur les économies d'énergie


title_fr: INFLATION ET CRISE SANITAIRE


title_de: Abschaffung der Verrechnungssteuer: Auswirkungen für den Kanton?

title_fr: Suppression de l’impôt anticipé : conséquences pour le canton ?


title_de: Steuerliche Berücksichtigung von Homeoffice


title_de: Vorwirkung und Wirkung des revidierten Raumplanungsgesetzes

title_fr: Impact de la révision de la loi sur l'aménagement du territoire


title_de: Immobilienfieber in den Alpen

title_fr: Accès de fièvre immobilière dans les Alpes

title_it: Febbre immobiliare nelle Alpi


title_fr: Rénovation de l'immeuble d'habitation avenue Giuseppe-Motta 20

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 18 juillet 2007 en vue de l'ouverture d'un crédit de 1 318 400 francs destiné à la rénovation de l'immeuble d'habitation situé avenue Giuseppe-Motta 20, en zone de développement 3, sur la parcelle 3027, feuille 26 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, propriété de la Ville de Genève.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_long_de: Interpellation Meier Hitz Wirksamkeit der Arbeitsintegrationsprogramme


title_de: Schweizer Beitrag zu Reformen und Versöhnung in Sri Lanka

title_fr: Contribution suisse aux réformes et à la réconciliation au Sri Lanka

title_it: Il contributo svizzero alle riforme e alla riconciliazione nello Sri Lanka


title_de: Keine Wako-Technologie mehr auf der Eisenbahnstrecke Lausanne–Bern. Wer verantwortet dieses Fiasko?

title_fr: Abandon de la technologie Wako sur le tronçon ferroviaire Lausanne-Berne. Qui est responsable de ce fiasco?

title_it: Abbandono della tecnologia WAKO sulla tratta ferroviaria Losanna-Berna. Chi è il responsabile di tale fallimento?


title_de: Retorsionsmassnahmen im Landverkehr

title_fr: Mesures de rétorsion dans le trafic terrestre

title_it: Misure di ritorsione nel traffico terrestre


title_de: Abschaffung der Schulräte


title_de: Waffenausfuhr. Priorität der Aussenpolitik vor nicht mehr sachgemässer Industriepolitik

title_fr: Exportation d'armes. Faire passer la politique étrangère avant la politique industrielle, qui n'est plus adéquate

title_it: Esportazione di armi. Dare priorità alla politica estera rispetto a una politica industriale non più adeguata


title_long_fr: Pourquoi le drapeau suisse ne figurait-il pas sur les affiches de la fête du 1er Août? Y remédiera-t-on à l'avenir? (Patricia Richard)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Verdichtetes Bauen in kleinen Gemeinden

title_fr: Densification du milieu bâti dans les petites communes

state_name_fr: Retrait


title_long_de: Dringliche Motion PLR/FDP, durch Damien Revaz: Verlängerung der im Baugesetz verankerten Übergangsfrist 2024.05.071

title_long_fr: Motion urgente PLR/FDP, par Damien Revaz : Prolonger la période transitoire de la loi sur les constructions 2024.05.071

type_name_de: Dringliche Motion


title_de: Gemeinden in unruhigen Gewässern

title_fr: Communes en eaux troubles

title_long_de: Frage PLR/FDP, durch Thomas Birbaum: Gemeinden in unruhigen Gewässern 2024.05.078

title_long_fr: Question PLR/FDP, par Thomas Birbaum : Communes en eaux troubles 2024.05.078


title_de: Kaufkraft und Preise (3). Konsumentenrechte auf europäisches Niveau anheben

title_fr: Pouvoir d'achat et prix (3). Faire bénéficier les consommateurs du niveau de protection européen

title_it: Potere d'acquisto e prezzi (3). Elevare i diritti dei consumatori al livello europeo


title_long_de: Dringliches Postulat P 34/2022 betreffend Behandlung von Gesuchen um Ersatz von fossilen Heizungsanlagen durch Wärmepumpen und dergleichen


title_de: Bericht der Finanzkommission zum Budget 2020 und Mitbericht der Bildungs- und Kulturkommission zum Budget 2020 der fünf kantonalen Museen

type_name_de: Bericht


title_de: Ehrungskonzept

title_long_de: Postulat Wahrbichler Ehrungskonzept


title_de: Menschen mit Behinderungen (BehG)

title_fr: Personne en situation de handicap (LPSH)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_long_de: Postulat Frey Monique und Mit. über eine Optimierung der Verkehrsführung auf dem Seetalplatz

state_name_de: abgelehnt


title_de: Jährliche Überprüfung der ausserparlamentarischen Kommissionen

title_fr: Examen annuel des commissions extra-parlementaires

title_it: Esame annuale delle commissioni extraparlamentari


title_de: Freier Nutztierverkehr

title_fr: Libre circulation des animaux de rente

title_it: Libera circolazione degli animali da reddito


title_it: Adattare l’illuminazione della Sala del Parlamento e di tutti gli stabili cantonali rappresenta una misura di risparmio strutturale a breve, media e lunga scadenza


title_long_de: Frage Le Centre, durch Patricia Meylan: Menschen mit Behinderungen – Warteliste gemäss VALOGIS 2024.05.083

title_long_fr: Question Le Centre, par Patricia Meylan : Personnes en situation de handicap - Liste d'attente selon VALOGIS 2024.05.083

type_name_de: Frage


title_long_de: Motion Fraktion SVPplus (Dieter Beyeler, SD): Keine goldenen Fallschirme - gilt auch für die Stadtverwaltung


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Philippe de Rougemont, Didier Bonny, Marta Julia Macchiavelli, David Martin, Anne Bonvin Bonfanti, Jocelyne Haller, François Lefort, Pierre Vanek, Adrienne Sordet, Pierre Eckert, Marjorie de Chastonay, Dilara Bayrak, Françoise Nyffeler, Yves de Matteis, Aude Martenot, Ruth Bänziger, Philippe Poget, Boris Calame : Alléger la dépendance envers le gaz et le mazout, stopper les surchauffes


title_fr: Une fiche sur les économies d'énergie...


title_de: BEKB braucht keine Steuerhinterzieher

title_fr: BCBE et évasion fiscale

title_long_de: BEKB braucht keine Steuerhinterzieher

title_long_fr: BCBE et évasion fiscale


title_long_de: Motion gemäss § 75 der Geschäftsordnung des Grossen Rates (GOGR) von Daniel Eugster, Gabriel Macedo vom 4. Dezember 2024 "Transparenz der Kosten parlamentarischer Vorstösse"


title_de: Einsatz von Explosivwaffen in bevölkerten Gebieten

title_fr: Utilisation d'armes explosives en zones peuplées

title_it: Uso di armi esplosive in aree popolate


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu, SP): Vertreibt die Liegenschaftsverwaltung ihre Mieterinnen aus der Stadt?


title_de: Umfassender Mutterschaftsurlaub für arbeitslose Frauen

title_fr: Un vrai congé-maternité pour les femmes au chômage

title_it: Congedo maternità effettivo per le donne disoccupate


title_de: Wahl der Bau- und Planungskommission (13 Mitglieder) für die Legislaturperiode vom 1. Juli 2019 bis 30. Juni 2023

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher, GB/Lea Bill, JA!): Gaswerkareal: Art und Mass der Nutzung definiert die Stadt


title_de: Gleichgewicht zwischen Ausgaben und Einnahmen im Finanzplan

title_fr: Equilibre entre les dépenses et les recettes dans le plan financier

title_it: Equilibrio fra uscite ed entrate nel piano finanziario


title_de: Wahl der Umweltschutz- und Energiekommission (13 Mitglieder) für die Legislaturperiode vom 1. Juli 2023 bis 30. Juni 2027


title_de: Abschaffung des Doppelbürgerrechts bei zukünftigen Einbürgerungen

title_fr: Abolir la double nationalité lors des naturalisations futures

title_it: Eliminazione della doppia cittadinanza per naturalizzazioni future


title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz: Welches sind die Auswirkungen der unterschiedlichen Raumreserven?


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Christof Berger, SP): Plant die Stadt auch in Richtung Kulturnutzung auf dem Gaswerkareal?


title_de: Präsidien von regierungsrätlichen Kommissionen dürfen keine verwaltungsinterne Angelegenheit sein


title_de: Zukunft der einheimischen Holzversorgung, -verarbeitung und -verwendung

title_fr: Bois suisse. Avenir de l'approvisionnement, de la transformation et de l'utilisation

title_it: Futuro dell'approvvigionamento, della lavorazione e dell'utilizzo del legno indigeno


title_de: Ausserordentliche Beteiligung des Kantons an der Altlastensanierung

title_fr: Participation financière exceptionnelle du canton aux coûts d’assainissement des sites pollués


title_de: Verbot für Heliskiing per 2020

title_fr: Interdiction de pratiquer le ski héliporté à partir de 2020

title_it: Divieto delle attività di eliski a partire dal 2020


title_de: Betreuungsentschädigung

title_fr: APG proches aidants

title_long_de: Interpellation PLR/FDP, durch Julien Dubuis: Betreuungsentschädigung 2024.05.092

title_long_fr: Interpellation PLR/FDP, par Julien Dubuis : APG proches aidants 2024.05.092


title_de: Sexuellen Übergriffen an Minderjährigen in Institutionen und Vereinen mit präventiven Massnahmen entgegenwirken und Übergriffe aufklären

title_fr: Prévention des abus sexuels dans les institutions et les associations

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Änderung Lehrpersonalgesetz

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Klimanotstand

title_long_de: Postulat Spiess Klimanotstand


title_de: Beschluss Vereidigung der neuen Ratsmitglieder

type_name_de: Beschluss


title_de: Raserrennen und Rechtsstaat

title_fr: Courses poursuites et Etat de droit

title_it: Gare d'inseguimento e Stato di diritto

state_name_fr: Liquidé


title_de: Studienkredit für die Restaurierung der Kirche des Kollegiums St. Michael in Freiburg

title_fr: Octroi d'un crédit d'études pour la restauration de l'église du Collège Saint-Michel, à Fribourg

type_name_de: Dekret


title_de: Erhöhung der risikogewichteten Eigenmittel für Kredite und Anlagen in klimaschädigende Rohstoffe

title_fr: Rehaussement des fonds propres pondérés en fonction des risques pour les crédits et les placements dans les matières premières nocives pour le climat

title_it: Aumento dei fondi propri ponderati in funzione del rischio per crediti e investimenti relativi a materie prime dannose per il clima

type_name_de: Motion


title_de: Dringende Umsetzung von Empfehlung 19 des GPK-Berichtes vom 30. Mai 2010

title_fr: Recommandation no 19 du rapport des CdG du 30 mai 2010. Mise en oeuvre rapide

title_it: Attuazione urgente della raccomandazione 19 formulata nel rapporto delle Commissioni della gestione del 30 maggio 2010


title_de: Bahnreisen statt Flugreisen von Mitarbeitenden des Kantons Basel-Land und seiner Beteiligungen


title_de: Ist es menschlich, ein Kind 60 Wochen lang gegen seinen Willen auf einem Segelschiff zu platzieren?

title_fr: Placer un enfant 60 semaines sur un bateau contre sa volonté, est-ce humain ?


title_de: Kaminfegersektoren


title_long_de: Motion Lüthold Angela und Mit. über die Vorverschiebung der Genehmigung des Budgets und des Steuerfusses

state_name_de: abgeschrieben


title_fr: Concernant le recours Chambre genevoise\nimmobilière contre le projet de loi 7752 (LDTR) (voir\ncorrespondance n° 1103) et son mémoire complétif, le\nGrand Conseil a adressé sa duplique au Tribunal\nfédéral (sur préavis de la commission du logement).\n( )C1136


title_de: Bundespolizei und Bekämpfung organisierter Kriminalität mafiöser Ausprägung. Ging durch die Zentralisierung in Bern der Kontakt mit der Realität verloren?

title_fr: Police fédérale et lutte contre les organisations mafieuses. La centralisation à Berne a-t-elle fait perdre le contact avec la réalité?

title_it: Polizia federale e lotta al crimine organizzato di stampo mafioso. Centralizzare a Berna ha fatto perdere il contatto con la realtà?


title_it: Chiusura di ditte e licenziamenti


title_de: Strafrechtliche Schritte gegen Cyberkriminalität

title_fr: Cybercriminalité. Combler les lacunes du droit pénal

title_it: Misure penali contro la criminalità in rete


title_de: GUB/GGA-Schutz für waldwirtschaftliche Erzeugnisse

title_fr: Protection AOP/IGP des produits de la sylviculture

title_it: Protezione DOP/IGP per i prodotti forestali


title_de: Strom sparen. Öffentliche Beleuchtung reduzieren

title_fr: Economies d'énergie. Réduction de l'éclairage public

title_it: Risparmio di energia: diminuzione dell'illuminazione pubblica


title_de: Werbeverbot für Kleinkredite

title_fr: Interdiction de la publicité pour les petits crédits

title_it: Divieto di pubblicità per piccoli crediti


title_long_de: Dringliche Interpellation Vincent Roten, Le Centre, und Aïda Lips, UDC: Exposition gegenüber Pflanzenschutzmitteln: Werden voreilige Schlüsse gezogen? 2024.05.093

title_long_fr: Interpellation urgente Vincent Roten, Le Centre, et Aïda Lips, UDC : Exposition aux produits phytosanitaires, les conclusions précédent-elles les rapports? 2024.05.093

type_name_de: Dringliche Interpellation

state_name_de: Archivierung


title_de: Urinieren auf dem Kulturplatz

title_long_de: Kleine Anfrage von Sarah Impusino betreffend "Urinieren auf dem Kulturplatz"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_it: Modifiche legislative in materia di trapianti


title_de: Kampf dem Kriminaltourismus


title_de: Anlagevorschriften für Pensionskassen. Weniger Risiken auf Kosten der Versicherten

title_fr: Prescriptions de placement applicables aux caisses de pension. Minimiser les risques auxquels sont exposés les assurés

title_it: Prescrizioni d'investimento per le casse pensioni. Meno rischi a carico degli assicurati


title_de: Wohnungsnot bekämpfen und Arbeitsplätze schaffen

title_fr: Lutte contre la crise du logement et création de nouvelles places de travail

title_it: Contrastare la carenza di alloggi e creare posti di lavoro


title_fr: Repensons la structure de l'Etat avec une stratégie concrète pour diminuer le nombre d'employés d'Etat !


title_long_de: Dringliches Postulat: Einbahnsystem für Fussgängerinnen und Fussgänger auf der Kornhausbrücke während der Bauphase


title_de: Pflicht zum Aushandeln eines Sozialplans bei Massenentlassungen

title_fr: Obligation de négocier un plan social lors de licenciements collectifs

title_it: Obbligo di negoziare un piano sociale in caso di licenziamenti collettivi


title_de: Jährliche Lenkungsabgaben auf Zweitwohnungen ermöglichen

title_fr: Introduction d'une taxe d'incitation sur les résidences secondaires


title_de: Kultur, Zürcher Kunstgesellschaft, Projekt «Überprüfung der Provenienzforschung der Sammlung der Stiftung E. G. Bührle», Umsetzung Massnahmen, Beitrag

type_name_de: Weisung


title_long_de: Postulat Fabien Girard, Françoise Métrailler, Le Centre, Robert Burri, PS/GC, und Fabienne Rime, PLR/FDP: Wahlen 2025 – Abstimmung des politischen und des religiösen Kalenders 2024.05.094

title_long_fr: Postulat Fabien Girard, Françoise Métrailler, Le Centre, Robert Burri, PS/GC, et Fabienne Rime, PLR/FDP : Élections 2025 – Aligner le calendrier politique et religieux 2024.05.094

type_name_de: Postulat


title_it: Procedure amministrative incomplete ed accomodanti, pericolose e dannose per l’utenza cittadina


title_fr: Gravillons pour mieux goudronner


title_fr: Un macaron habitant à des prix équitables

title_long_fr: Proposition de motion de Florian Gander, Patrick Dimier, Daniel Sormanni, Thierry Cerutti, Francisco Valentin, Jean-Marie Voumard, Françoise Sapin, Gabriela Sonderegger, François Baertschi, Christian Flury pour un macaron habitant à des prix équitables


title_de: Stopp dem Monopol der Rettungsdienste: Mit einer öffentlichen Ausschreibung (Submission) den Kreis des freien Marktes zulassen

title_fr: A bas le monopole des services de sauvetage!


number: INT 946

title_fr: 3ème étage et parking du nouveau campus tertiaire : quelle stratégie pour Strate-J ?


title_long_de: Kleine Anfrage über Parkplatzsituation rund um den Salmensaal


title_de: Lohngleichheit jetzt!

title_fr: L`égalité salariale, maintenant !

type_name_de: Interpellation


title_de: Beschluss Ersatzwahl für zurückgetretene Kommissionsmitglieder


number: INT 949

title_fr: COVID-19 : les femmes enceintes sont des personnes à risque et doivent être mieux protégées !


title_de: Änderung des Revisionsentwurfes zur Arbeitslosenversicherung

title_fr: Modification du projet de révision de la loi sur l'assurance-chômage

title_it: Modifica del disegno di revisione della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione


title_de: Zweckmässigkeit einer Privatisierung der öffentlichen Unternehmen prüfen

title_fr: Examiner l'opportunité de soumettre les entreprises publiques à une privatisation

title_it: Verifica dell'opportunità di privatizzare le imprese parastatali


title_fr: Procédure d'asile accélérée : quelles sont les conséquences pour les services de l'Etat ?


title_de: Invasive Pflanzen

title_fr: Plantes envahissantes

title_long_de: Frage UDC, durch Nicolas Mudry: Invasive Pflanzen 2024.05.095

title_long_fr: Question UDC, par Nicolas Mudry : Plantes envahissantes 2024.05.095


title_de: Baselstädtisches Mindestlohn-Gesetz: Negative Auswirkungen auf Baselbieter KMU verhindern


title_fr: Modification des limites de zones au lieu-dit Pont-Butin

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 13 juin 2007, sur demande du Département du territoire, en vue de l'approbation du projet de modification des limites de zones N° 29496 sur le territoire de la commune de Genève-Plainpalais (création d’une zone de verdure et de trois zones des bois et forêts), au lieu-dit Pont-Butin.


title_it: Fermata FLP Caslano-Colombera rimandata a quando?

type_name_it: Interrogazione


title_de: Illegale Müllablagerungen

title_long_de: Kleine Anfrage von Olivia Boccali betreffend "illegale Müllablagerungen"


title_de: Stärkung der Walliser Gemeinden

title_long_de: 2009.02_MO_1.261_Stärkung der Walliser Gemeinden_ANT


title_de: Ein grünes Blinklicht, um Rettungsdienste bei Fahrten im Privatfahrzeug in Notfällen besser sichtbar zu machen

title_fr: Un feu vert clignotant pour rendre les secours plus visibles lors d'un déplacement d'urgence avec véhicule personnel

title_it: Un lampeggiante verde per rendere più visibili i soccorsi durante gli spostamenti di emergenza con veicoli privati


title_de: Tempo 60 auf der Seestrasse im Bezirk Meilen


title_de: Bessere Kontrolle von Imamen

title_fr: Mieux contrôler les imams

title_it: Migliorare il controllo sugli imam


title_de: Mobilität bei Kindern und Jugendlichen


title_de: Für mehr Transparenz in Restaurants. Bewährt sich die freiwillige Branchenlösung?

title_fr: Transparence des contrôles dans la restauration. La démarche volontaire du secteur est-elle efficace?

title_it: Per una maggiore trasparenza nei ristoranti. La soluzione su base volontaria elaborata dal settore si sta dimostrando valida?


title_de: Finanzdepartement, Stiftung für bezahlbare und ökologische Wohnungen – Einfach Wohnen, Wahlvorschlag Stiftungsrat für die Amtsdauer 2018–2022


title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la procédure\nde consultation sur l'initiative «Epargne-logement».\n( )C1145


title_long_de: Interpellation Doris Schmidhalter-Näfen, PS/GC: 10%-Initiative zu den Krankenkassenprämien 2024.05.096

title_long_fr: Interpellation Doris Schmidhalter-Näfen, PS/GC : Initiative «Maximum 10% pour les primes d'assurance-maladie» 2024.05.096


title_de: Arbeitsbewilligungen für Fachkräfte aus Drittstaaten. Verfahren vereinfachen

title_fr: Permis de travail pour travailleurs spécialisés ressortissants de pays tiers. Fluidifier les procédures

title_it: Permessi di lavoro per lavoratori specializzati provenienti da Paesi terzi. Snellire le procedure


title_de: Auflösung der polizeilichen Kampftruppe Tigris

title_fr: Dissoudre l'unité d'intervention policière Tigris

title_it: Scioglimento del gruppo d'intervento Tigris della polizia


title_fr: La prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants du 26 novembre 1987

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Renaud Gautier, Alberto Velasco, Esther Alder, Christiane Favre, Eric Ischi, Eric Stauffer, Loly Bolay invitant le Conseil d'Etat à entreprendre les mises à niveau nécessaires de tous les lieux de privation de liberté afin que ceux-ci correspondent au Droit supérieur et en particulier à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants du 26 novembre 1987


body_key: VD

title_long_fr: Initiative Stéphane Masson et consorts - Révision partielle de la loi sur le Grand Conseil (LGC) du 8 mai 2007: modification de l'art. 136 al.2 traitant de la procédure relative au dépôt d'une résolution. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

type_name_fr: Initiative

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Steigerung der Attraktivität des Stiftungsstandortes Schweiz

title_fr: Fondations. Renforcer l'attractivité de la Suisse

title_it: Fondazioni. Aumentare l'attrattiva della Svizzera


title_de: Der Hitzesommer als Zeichen des Klimawandels

type_name_de: Erklärung


title_de: Kantonale Höhere Fachschulen – Wichtiges Element im Bildungssystem


title_de: Maximale Lohnbandbreite in der Schaffhauser Kantonalbank


title_de: Binnenmarktgesetz und Bedürfnisklausel

title_fr: Loi sur le marché intérieur et clause du besoin

title_it: Legge sul mercato interno e clausola del bisogno


title_de: Stirbt die letzte Schweizer Pferderasse aus?

title_fr: La dernière race de chevaux suisse va-t-elle disparaître?

title_it: L'ultima razza equina svizzera è in via d'estinzione?


title_de: SVP-Fraktion; Postulat Beendigung des Projekts Stadtplatz


title_de: Fakultatives Referendum (Gesetz über die Fischerei, Vorlage 4084)

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_long_de: Interpellation SVPO, durch Diego Schmid, Barbara Anthamatten und Lukas Jäger: Benachteiligung der Oberwalliser Anwälte bei der amtlichen Verteidigung? 2024.05.102

title_long_fr: Interpellation SVPO, par Diego Schmid, Barbara Anthamatten et Lukas Jäger : Les avocats haut-valaisans sont-ils discriminés en cas de défense d'office? 2024.05.102

state_name_fr: Archivage


title_de: Brandgefährliche, veraltete Brandschutzklappen auch in Schweizer Atomkraftwerken

title_fr: Centrales nucléaires suisses également équipées de clapets coupe-feu obsolètes

title_it: Serrande tagliafuoco pericolose e obsolete anche nelle centrali nucleari svizzere


title_it: A2-A13: prepariamoci all’aumento di traffico pre-estivo. Serie di proposte viarie da varare al più presto


title_de: Kapazitätsüberprüfung der Verkehrserschliessung in Salina Raurica

type_name_de: Vorlage


title_de: Fehlende Wirkung bedingter Geldstrafen

title_fr: Inefficacité des peines pécuniaires avec sursis

title_it: Pene pecuniarie poco efficaci


title_it: L’Italia ha già violato il nuovo accordo sulla fiscalità dei frontalieri?


title_de: Steuerbefreiung von Vereinen

title_fr: Droit des associations. Exonération fiscale

title_it: Esenzione fiscale delle associazioni


title_de: Schulversuch "Reduktion der Anzahl Lehrpersonen pro Klasse"

title_fr: Expérience pédagogique de réduction du nombre d'enseignants et d'enseignantes par classe


title_long_de: Postulat Le Centre, durch Nathan Bender und Bruno Moulin: Qualität statt Quantität in Sachen Datenschutzdelegierte 2024.05.103

title_long_fr: Postulat Le Centre, par Nathan Bender et Bruno Moulin : Plus de qualité et moins de quantité pour les délégués à a protection des données 2024.05.103


title_fr: JEUNESSE ET CITOYENNETÉ


title_de: Doppelrolle des Kantons beim Lehrmittelverlag Zürich


title_de: Förderung neuer CO2-freundlicher Antriebstechniken für Personenwagen ohne Subventionen

title_fr: Voitures de tourisme. Promotion de technologies de propulsion plus écologiques, sans subventions

title_it: Promozione di nuove tecniche di propulsione a basse emissioni di CO2 per automobili senza ricorrere a sussidi


title_de: Fertigstellung Westtangente

title_long_de: Interpellation Weilenmann Fertigstellung Westtangente


title_de: Energieeffizienz bei der Strassenbeleuchtung

title_fr: Efficacité énergétique dans le domaine de l'éclairage public

title_it: Illuminazione stradale a basso consumo energetico


title_de: Ausschreibungsverfahren für den ehemaligen Militärflugplatz Dübendorf

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Lea Bill, JA!/Hasim Sancar, GB): Stellungnahme des Gemeinderates zur Verfügung von Regierungsstatthalter Lerch zur Reitschule


title_de: Änderung der Gesetzgebung im Bereich politische Rechte (Wahlkreisverbund)

title_fr: Modification de la législation en matière de droits politiques (adaptations diverses et groupe de cercles électoraux)

state_name_de: Angenommen


title_long_de: Motion Cyrille Fauchère, UDC, Emilien Roduit, PLR/FDP, und Fabienne Moret-Roth, Le Centre: Anpassung der Gesetzesgrundlagen für Rettungskräfte 2024.05.105

title_long_fr: Motion Cyrille Fauchère, UDC, Emilien Roduit, PLR/FDP, et Fabienne Moret-Roth, Le Centre : Adaptation des bases légales pour les intervenants du pré-hopistalier 2024.05.105


title_long_de: Motion Fraktion SVPplus (Peter Wasserfallen, SVP): Innenstadt - Mehr Sicherheit durch zivile und uniformierte Fusspatrouillen der Kantonspolizei als Grundauftrag

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Pegasus. Wie hoch ist das Risiko, dass Schweizer Bürgerinnen und Bürger vom Ausland aus ausspioniert werden?

title_fr: Pegasus. Quel risque d'un espionnage extérieur de citoyens suisses?

title_it: Pegasus. I cittadini svizzeri rischiano di essere spiati dall'estero?


title_de: 13 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_long_de: Postulat Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, Maxime Moix, Le Centre, Alexandre Cipolla, UDC, und Alexander Allenbach, neo - Die sozialliberale Mitte: Prävention und Bekämpfung von Überschuldung. Könnte der Kanton Wallis mehr tun? 2024.05.107

title_long_fr: Motion Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, Maxime Moix, Le Centre, Alexandre Cipolla, UDC, et Alexander Allenbach, neo - Die sozialliberale Mitte : Prévention et lutte contre le surendettement. Le canton du Valais peut-il faire mieux? 2024.05.107


title_de: Tanz dich frei, auf Gesetze pfeif ich!

title_long_de: Interpellation Fraktion SVPplus (Roland Jakob, SVP): Tanz dich frei, auf Gesetze pfeif ich!

state_name_de: beantwortet


title_de: Vergabe der Biometrie-Infrastruktur für den neuen Pass. Neue Ausschreibung

title_fr: Infrastructure pour la production du passeport biométrique. Nouvelle mise au concours

title_it: Aggiudicazione dell'infrastruttura per il nuovo passaporto biometrico. Nuova messa a concorso


title_de: Für eine Freiburger Schule mit abwechslungsreichen sportlichen, künstlerischen und kulturellen Aktivitäten für alle Schülerinnen und Schüler

title_fr: Pour une école fribourgeoise avec des activités sportives, artistiques et culturelles variées pour tous les élèves

type_name_de: Resolution

type_name_fr: Résolution


title_fr: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE DÉTENTION PÉNALE


title_de: Hilfe bei Wühlmausschäden

title_fr: Campagnols: aide aux exploitations dans le besoin

title_long_de: Hilfe bei Wühlmausschäden


title_de: Kantonale Verordnung über Massnahmen zur Unterstützung der Sicherheit von Minderheiten mit besonderen Schutzbedürfnissen

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Wahlvorschläge für die Wahl des Ratspräsidenten und der übrigen Mitglieder des Büros und deren Stellvertreter für das Amtsjahr 2012/2013

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Transparenz bei Fremdfinanzierungen


title_de: Steuerbarkeit der Demenzpolitik II. Gemeinsame Strategie von Bund und Kantonen

title_fr: Pilotage de la politique en matière de pathologies de la démence II. Stratégie commune de la Confédération et des cantons

title_it: Direzione strategica della politica in materia di malattie che portano alla demenza II. Elaborazione di una strategia comune di Confederazione e cantoni

type_name_fr: Motion


title_de: Ersatzlehrpersonen

type_name_de: Anfrage


title_de: Eine Stimme für Welschbiel

title_fr: Une voix pour les francophones de Bienne


title_de: Stärkung des Rechtsstaates

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Optimierung des ÖVs in der Stadt Winterthur - Standortevaluation Busdepot Strassenverkehrsamt Winterthur

state_name_de: Kantonsrat


title_long_de: Interpellation Andreas Kappeler, Barbara Fas und Timo Krebs betreffend Verband Luzerner Gemeinden ein Gewinn für Emmen?


title_de: Sind Me-too-Produkte zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung grosse Kostentreiber?

title_fr: Assurance obligatoire des soins. Les médicaments pseudo-innovants alimentent-ils la hausse des coûts?

title_it: I prodotti me-too sono un importante fattore di costo per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie?


title_de: Keine Erzeugnisse aus illegaler Fischerei auf dem Schweizer Absatzmarkt

title_fr: Pas de produits issus de la pêche illicite sur le marché suisse

title_it: Niente più prodotti derivanti dalla pesca illecita sui mercati di sbocco svizzeri


number: RES 68

title_fr: Intégration dans le projet de TGV Rhin-Rhône de la ligne Delémont-Delle-Belfort


title_de: Geschlechterunterschiede in der Medizin


body_key: GL

title_de: Mehrjahresprogramm Hochbauten 2017 - 2021

type_name_de: Antrag


title_de: Staatssekretär oder Staatssekretärin für das Gesundheitswesen und die soziale Sicherheit

title_fr: Secrétaire d'Etat à la santé et à la protection sociale

title_it: Segretario di Stato per la sanità e la sicurezza sociale

type_name_de: Motion


title_it: Violenza domestica: si introduca una protezione efficace della vittima


title_de: Handlungsbedarf bei «Kunst am Bau»

title_long_de: Motion SVPO, durch Diego Schmid, Christian Gasser und Martin Giachino: Handlungsbedarf bei «Kunst am Bau» 2024.05.111

title_long_fr: Motion SVPO, par Diego Schmid, Christian Gasser et Martin Giachino : «Intervention artistique» sur les constructions: il faut agir 2024.05.111


title_de: Sitzgelegenheiten in Wetzikon

title_long_de: Postulat Delihasani Sitzgelegenheiten in Wetzikon


title_de: Wahl Mitglied KSSG für Nora Bussmann

type_name_de: Wahl


title_de: Anpassung des Betreuungsschlüssels am TSM


title_long_fr: Motion du 24 juin 2024 de Mme et MM. Théo Keel, Brigitte Studer et Alain de Kalbermatten: «Intégration d’une budgétisation de 25 à 30% de la moyenne des correctifs pour permettre, en attendant des prévisions fiscales plus précises, l’élaboration d’un budget en phase avec nos résultats fortement excédentaires et les besoins de notre cité!»

type_external_id: M

state_name_fr: En commission


title_de: Leistungsfinanzierung nach dem KVG vereinheitlichen

title_fr: Uniformisation des financements des prestations LAMal

title_it: Uniformare le modalità di finanziamento delle prestazioni previste dalla LAMal


title_de: Keine Überwälzung der Kosten der Risikoselektion auf die Prämien

title_fr: Le coût de la sélection des risques ne doit pas peser sur les primes

title_it: La selezione dei rischi non deve ripercuotersi sui premi


title_fr: Déductions kilométriques...


title_de: Mehr Fairness bei der Lehrstellenausschreibung und Lehrstellenvergabe

title_fr: Davantage d'équité dans la mise au concours et l'attribution des places d'apprentissage

title_it: Maggiore equità nella messa a concorso e nell'assegnazione dei posti di tirocinio


title_de: Buchhaltung: Jahresrechnung 2022

title_long_de: Buchhaltung: Jahresrechnung 2022

type_name_de: 12 - GGR Bericht und Antrag Geschäftsprüfungskommission (GPK)


title_long_de: Interpellation SVPO, durch Diego Schmid, Marco Schnydrig und Christian Gasser: Indirekte Presseförderung - Unabhängigkeit tangiert? 2024.05.112

title_long_fr: Interpellation SVPO, par Diego Schmid, Marco Schnydrig et Christian Gasser : L'aide indirecte fournie à la presse porte-t-elle atteinte à l'indépendance des médias? 2024.05.112


title_long_de: Postulat Tarcis Ançay, PS/GC, Valériane Grichting, PLR/FDP, Alexandre Maret, Le Centre, und Jérôme Fournier, Les Vert.e.s: Stärkung der Ausbildung in Bereichen mit Fachkräftemangel 2024.05.114

title_long_fr: Postulat Tarcis Ançay, PS/GC, Valériane Grichting, PLR/FDP, Alexandre Maret, Le Centre, et Jérôme Fournier, Les Vert.e.s : Renforcer les filières des professions en pénurie 2024.05.114


title_de: Tätigkeitsbericht Ombudsmann 2011

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Geschäfts- und Nachhaltigkeitsbericht 2024 der Basellandschaftlichen Kantonalbank (BLKB) sowie Monitoring gemäss Stossrichtung Eigentümerstrategie


title_de: Ladenöffnungszeiten. Symmetrie zwischen Kantonsrecht und Bundesrecht

title_fr: Heures d'ouverture des commerces. Symétrie entre le droit cantonal et le droit fédéral

title_it: Orari di apertura dei negozi. Simmetria tra diritto cantonale e federale


title_de: Gegen Staus und Schikanen im Nationalstrassenbau

title_fr: Routes nationales. Halte aux embouteillages et aux désagréments lors de travaux de construction et de transformation

title_it: Stop alle code e agli intollerabili disagi legati alla costruzione delle strade nazionali


title_de: Verhütung von Wildschäden

title_fr: Prévention des dégâts causés par les grands prédateurs

title_it: Prevenzione dei danni causati dalla fauna selvatica


body_key: BE

title_de: Einführung eines kantonalen Jugendparlaments

title_fr: Institution d'un parlement cantonal des jeunes


body_key: FR

title_de: Steuerbefreiung der Pauschalentschädigung für die Hilfe und Pflege zu Hause [M1096.10]

title_fr: Exonération fiscale de l'indemnité forfaitaire en matière d'aide et de soins à domicile [M1096.10]

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


body_key: CHE

title_de: Stärkere staatsbürgerliche Einbindung von Auslandschweizern durch bessere politische Information

title_fr: Intégration civique des Suisses de l'étranger. Améliorer l'information politique

title_it: Maggiore integrazione civica degli svizzeri all'estero grazie a una migliore informazione politica


title_de: Ein Steak ist ein Steak!

title_fr: Un steak est un steak!

title_long_de: Motion Grégory Logean, UDC, Vincent Roten, Le Centre, Christian Gasser, SVPO, und Stève Delasoie, PLR/FDP: Ein Steak ist ein Steak! 2024.05.116

title_long_fr: Motion Grégory Logean, UDC, Vincent Roten, Le Centre, Christian Gasser, SVPO, et Stève Delasoie, PLR/FDP : Un steak est un steak! 2024.05.116

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVPplus (Roland Jakob, SVP): Tanz dich frei, beim Saufen bin ich auch dabei!


title_fr: Loi sur l'instruction des Suisses de l'étranger. Révision

title_it: Legge federale concernente il promovimento dell'istruzione dei giovani Svizzeri all'estero. Revisione


title_long_de: Postulat Christine Seipelt Weber, PS/GC, Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis, Fabienne Rime, PLR/FDP, und Bruno Perroud, UDC: Psychiatrie im Wallis - Dringliche Sanierung Psychiatriezentrum Oberwallis 2024.05.117

title_long_fr: Postulat Christine Seipelt Weber, PS/GC, Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis, Fabienne Rime, PLR/FDP, et Bruno Perroud, UDC : Psychiatrie en Valais: il est urgent d'assainir le Centre psychiatrique du Haut-Valais 2024.05.117

type_name_de: Postulat


title_de: Öffentliches Bestimmungsrecht bei Wasserkraft- und Verteilnetzkonzessionen

title_fr: Concessions d'utilisation de la force hydraulique et d'exploitation du réseau de distribution électrique. Droit de décision des collectivités

title_it: Concessioni per l'utilizzazione delle risorse idriche e per le reti di distribuzione dell'energia elettrica. Diritto di decisione da parte degli enti pubblici


title_de: Stopp dem Gehaltsabbau – faire Löhne für das Kantonspersonal

title_fr: Eviter la réduction des salaires du personnel cantonal


title_long_de: Frage Le Centre, durch Maxime Moix: Bilanz der erweiterten Öffnungszeiten der Mediathek Sitten 2024.06.119

title_long_fr: Question Le Centre, par Maxime Moix : Bilan des ouvertures élargies à la Médiathèque de Sion 2024.06.119

type_name_de: Frage


title_fr: Le confort des animaux et du personnel de la SPA

title_long_fr: Proposition de motion de Skender Salihi, Thierry Cerutti, Ana Roch, Danièle Magnin, Stéphane Fontaine, Gabrielle Le Goff, Arber Jahija pour le confort des animaux et du personnel de la SPA


title_de: Beschaffung von Open-Source-Software. Anpassung der AGB

title_fr: Acquisition de logiciels ouverts. Adaptation des conditions générales

title_it: Acquisto di software Open Source, adattamento delle Condizioni Generali


title_de: Nationalhymne zur Eröffnung der Legislaturperiode

title_fr: Hymne national à la séance d'ouverture de la législature

title_it: Inno nazionale in occasione della seduta inaugurale della legislatura


title_de: Vermögensgrenzen für Selbstständigerwerbende im Sozialhilfegesetz


title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2024?2027


title_long_de: Dringliche Interpellation Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, Robert Burri, PS/GC, Andrea Duchoud, PLR/FDP, und Alexandre Cipolla, UDC: 3. Rhonekorrektion: wie weiter mit der prioritären Massnahme Chablais? 2024.06.121

title_long_fr: Interpellation urgente Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, Robert Burri, PS/GC, Andrea Duchoud, PLR/FDP, et Alexandre Cipolla, UDC : Projet Rhône 3: mesure prioritaire Chablais, quel avenir? 2024.06.121

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_fr: Egalité homme femme


title_de: Wertschätzung von Eigenheimen bei gleichzeitiger Schuldenprävention (Abschaffung der Eigenmietwertbesteuerung und Einschränkung des Schuldzinsenabzugs)


title_fr: Eau du Jura


title_de: Volksinitiativen zum Bausparen. Reihenfolge der Volksabstimmungen

title_fr: Initiatives populaires sur l'épargne-logement. Ordre des objets soumis à votation

title_it: Iniziative popolari sul risparmio per l'alloggio. Successione delle votazioni popolari


title_de: Keine Amtshilfe bei illegal beschafften Daten

title_fr: Pas d'entraide administrative sur la base de données obtenues illégalement

title_it: Nessuna assistenza amministrativa nei casi di dati ottenuti illegalmente


title_de: Pensionskasse

title_long_de: Kleine Anfrage von David Baumann betreffend "Pensionskasse"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Auswirkung Landsgemeindebeschlüsse betreffend Aufgabenentflechtungen zwischen Kanton und Gemeinden auf den Stellenetat des Kantons


title_de: Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention. Mechanische Fixierung

title_fr: Mise en oeuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées. Mesures de contention mécanique

title_it: Attuazione della Convenzione ONU sui diritti delle persone con disabilità. Misure di contenzione meccanica

type_name_de: Interpellation


title_de: Weiterbildung. Frauen werden zur Kasse gebeten

title_fr: Formation continue. Les femmes paient de leur poche

title_it: Formazione continua. Le donne pagano di tasca propria


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Staat und Gemeinden


title_long_de: Interfraktionelle Motion GB/JA!, SP/JUSO (Rahel Ruch, JA!/Christine Michel, GB/Lea Kusano, SP): Minimallöhne des städtischen Personals erhöhen


title_de: Dringliche Interpellation Heusser Entlastungsmassnahmen in Bezug auf die Energiepreiserhöhung

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: 8 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen EA 2018/21

type_name_de: Vorlage


title_de: Spende an das Internationale Rote Kreuz

title_long_de: Kleine Anfrage von Michael Koger betreffend "Spende an das Internationale Rote Kreuz"


title_de: Zukunft des Wifag-Areals

title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Franziska Grossenbacher, GB): Zukunft des Wifag-Areals


title_de: Sportförderung beginnt in der Schule mit gut ausgebildeten Lehrkräften

title_fr: La promotion du sport commence à l`école avec des enseignantes et enseignants bien formés

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Helmtragpflicht für schnelle Elektrovelos

title_fr: Vélos électriques à vitesse élevée. Port obligatoire du casque

title_it: Obbligo del casco per chi fa uso di biciclette elettriche veloci


title_de: Gleiche Zolltarife für die Importe von gewürztem und ungewürztem Fleisch

title_fr: Tarifs douaniers identiques pour les importations de viande assaisonnée et de viande non assaisonnée

title_it: Stessa classificazione tariffale per la carne speziata e per quella non speziata importate


title_de: Initiativen vom 13. Juni 2021. Welche Folgen hätte eine Annahme?

title_fr: Initiatives du 13 juin 2021. Quelles conséquences en cas d'acceptation?

title_it: Iniziative del 13 giugno 2021. Quali conseguenze se accettate?


title_long_de: Postulat Claudia Alpiger, PS/GC, Nicolas Bonvin, Le Centre, Rafael Welschen, Die Mitte Oberwallis, und François Quennoz, UDC: Verzicht auf Auflösungssitzung Verfassungsrat 2024.06.123

title_long_fr: POS_2024.06.123_DEP_Final Renoncer à la séance de dissolution de la constituante


title_long_de: Dringliche Interpellation Le Centre, durch Nathan Bender und Serge Métrailler: Empfehlungen für die Vergütung der Gemeindeexekutiven 2024.06.126

title_long_fr: Interpellation urgente Le Centre, par Nathan Bender et Serge Métrailler : Quelles recommandations pour les rétributions des exécutifs communaux? 2024.06.126


title_long_de: Motion PS/GC, durch Blaise Carron: Das Wallis muss die UNRWA finanziell unterstützen 2024.06.131

title_long_fr: MO_2024.06.131_DEP_Final Le Valais doit soutenir financièrement l'UNRWA


title_de: Abraummaterial aus der Lötschbergtunnel-Baustelle Einreichen und Antwort des SR 23.09.2008

title_fr: Déblais du chantier du percement du tunnel de base du Lotschberg Dépôt et réponse du CE 23.09.2008

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Allgemeine Bauverordnung (ABV) - Änderung der Schattenwurfregelung


title_de: Grenzwerte für Lärm- und Abgasemissionen für Motorräder und Kleinmotorräder

title_fr: Valeurs limites pour les émissions de bruit et de gaz d'échappement des motocycles et des motocycles légers

title_it: Valori limite per le emissioni foniche e dei gas di scarico dei motocicli e delle moto leggere


title_long_de: Motion Fraktion SVPplus (Jimy Hofer, parteilos): Gleiches Recht für alle: Begegnungszone auch in der Matte

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Zivilstand. Status "geschieden" ersetzen?

title_fr: Etat civil. Remplacement du statut de divorcé?

title_it: Stato civile. Sostituzione dello status "divorziato"?


title_long_de: Frage Les Vert.e.s, durch Emmanuel Revaz: Wofür wird die zusätzliche Million für den Herdenschutz tatsächlich verwendet? 2024.06.128

title_long_fr: Question Les Vert.e.s, par Emmanuel Revaz : A quoi sert vraiment le million supplémentaire pour la protection des troupeaux? 2024.06.128


title_long_de: Dringliche Interpellation Les Vert.e.s, durch Emmanuel Revaz und Nathalie Cretton: Rhonekorrektion: Arbeitet das Wallis mit oder gegen den wichtigsten Geldgeber des Projekts? 2024.06.130

title_long_fr: Interpellation urgente Les Vert.e.s, par Emmanuel Revaz et Nathalie Cretton : Correction du Rhône: le Valais travaille-t-il avec ou contre le principal financeur du projet? 2024.06.130


title_fr: Des solutions pour Choindez


title_de: Stand der Dinge in Sachen Altersheim

title_long_de: Kleine Anfrage betreffend "Stand der Dinge in Sachen Altersheim"


title_de: Ausbau Nordumfahrung Zürich. Überdeckung Weiningen

title_fr: Elargissement du contournement nord de Zurich. Recouvrement près de Weiningen

title_it: Sistemazione della circonvallazione nord di Zurigo. Copertura del tratto presso Weiningen


title_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Daniela Rinderknecht

type_name_de: Eintritt KR


title_long_de: Frage SVPO, durch Diego Schmid und Christian Gasser: Staatliche Klimapropaganda nimmt Einfluss auf Abstimmung 2024.06.140

title_long_fr: Question SVPO, par Diego Schmid et Christian Gasser : Une propagande étatique sur le climat qui influence la votation 2024.06.140


title_de: Kantonale Denkmalpflege 2014 und 2015


title_de: Christenverfolgung. Genozid in Irak stoppen

title_fr: Persécution des chrétiens en Irak. Mettre un terme au génocide

title_it: Persecuzione dei cristiani in Iraq. Porre fine al genocidio


title_de: Basisschrift


type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Zwangsweise Wegweisung von Asylsuchenden. Einhaltung der ethischen und berufsethischen Regeln?

title_fr: Renvoi forcé de requérants d'asile. Respect des règles d'éthique et de déontologie?

title_it: Rinvio coatto di richiedenti l'asilo. Rispetto delle regole etiche e deontologiche?


title_de: Integration von Kindern bei Härtefallprüfung berücksichtigen

title_fr: Tenir compte de l'intégration des enfants dans l'examen des cas de rigueur

title_it: Esame dei casi di rigore. Considerare l'integrazione dei minori


title_long_fr: Proposition de motion de Matthieu Jotterand, Leonard Ferati, Grégoire Carasso, Sylvain Thévoz, Caroline Marti : En attendant la gare souterraine, améliorons déjà celle de La Plaine


title_de: Gesetz über das Sozialversicherungsgericht, Kosten des Verfahrens


title_de: Unterstützung der Selbsthilfemassnahmen der Branchenorganisation Milch

title_fr: Soutien aux mesures d'entraide prises par l'Interprofession du lait

title_it: Sostegno alle misure di solidarietà adottate dall'Interprofessione del latte


title_fr: Tunnel de La Roche : en cas d'accident, qui est responsable ?


title_de: Aufnahme der politischen Forderung nach einem Nachtflugverbot von 23-6h in die Eigentümerstrategie des EuroAirports


title_de: Hochwasserschutz Liestal Röserntal / Goldbrunnen / Bienental


title_de: Schlechterstellung von Neulenkern, welche das 18. Altersjahr erreicht haben, aufheben

title_fr: Cesser de discriminer les nouveaux conducteurs âgés de 18 à 20 ans

title_it: No alla discriminazione dei neoconducenti che hanno compiuto 18 anni


title_fr: Hôpital de Moutier : première promesse du Jura non tenue ?


body_key: TI

title_it: Carte di pagamento alle persone richiedenti l’asilo: per una destinazione conforme delle risorse, per l’indipendenza economica e la tutela delle persone che ne beneficiano in Ticino e per la sicurezza di tutti


title_long_de: Dringliches Postulat SVPO, durch Barbara Anthamatten, Diego Schmid, Daniela Pollinger und Marco Schnydrig: Stärkung des Bahnhofs Visp - für unseren Tourismus 2024.06.141

title_long_fr: Postulat urgent SVPO, par Barbara Anthamatten, Diego Schmid, Daniela Pollinger et Marco Schnydrig : EuroCity Genève-Milan: un arrêt à Viège pour renforcer le tourisme 2024.06.141

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Minimal Standards in Bezug auf die Betreuung der Asylsuchenden


title_long_fr: Motion du 16 janvier 2024 de Mmes et MM. Maxime Provini, Alia Meyer, Rémy Burri, John Rossi, Michèle Roullet et Kevin Schmid: «Pour des sanitaires temporaires de qualité en attendant l’évolution de la place Dorcière».

state_name_fr: Classé/e


title_long_fr: Proposition de motion de Thierry Arn, Alia Chaker Mangeat, Christina Meissner, Jacques Blondin, François Erard, Jean-Marc Guinchard, Souheil Sayegh, Anne Carron : Intégration éthique et responsable de l'intelligence artificielle dans l'administration publique genevoise


title_de: AKW Fessenheim. Atom-GAU kennt keine nationalen Grenzen

title_fr: Centrale nucléaire de Fessenheim. Les catastrophes nucléaires ne s'arrêtent pas aux frontières

title_it: Centrale nucleare di Fessenheim. Per gli incidenti nucleari le frontiere non esistono


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Pascal Rub /Dolores Dana, FDP): Setzt der Gemeinderat mehrere Millionen in den Sand?


title_it: Settore dipendenze: il figlio del servo?


title_de: Gornerli

title_fr: Projet du Gornerli

title_long_de: Interpellation Doris Schmidhalter-Näfen, PS, Marc Kalbermatter, PS, Laetitia Heinzmann Bellwald, PS, und Claudia Alpiger, PS: Gornerli 2024.06.145

title_long_fr: INT_2024.06.145_DEP_Final Projet du Gornerli

state_name_de: Behandlung

state_name_fr: Traitement

state_external_id: treatment


title_de: Wahl der Regierungspräsidentin für das Amtsjahr vom 1. Juli 2023 bis 30. Juni 2024


title_de: Änderung der kantonalen Natur- und Heimatschutzverordnung

type_name_de: Gesetz


title_de: Unentgeltliche Rechtspflege als grosse finanzielle Belastung für den Kanton Bern

title_fr: Assistance judiciaire: une lourde charge financière pour le canton


title_de: Schaffung eines BEJUNE-Raums für Ausbildungen auf Tertiärstufe B und Sekundarstufe II

title_fr: Création d'un espace ouvert BEJUNE des formations du tertiaire B et du secondaire II


title_long_de: Frage Le Centre, durch Nathan Bender und Serge Métrailler: Was unternehmen die Behörden im Falle von Belästigungen? 2024.06.146

title_long_fr: Question Le Centre, par Nathan Bender et Serge Métrailler : Que font les institutions en cas d'harcèlement? 2024.06.146


title_de: Produktionsverluste der Wasserkraft versus Zielsetzungen der Energiestrategie 2050

title_fr: Energie hydroélectrique. Pertes de production et objectifs de la Stratégie énergétique 2050

title_it: Perdite nella produzione di energia idroelettrica e obiettivi della Strategia energetica 2050


title_fr: Respect des 50km/h sur les routes cantonales

title_long_de: Frage UDC, durch Bruno Perroud: Einhaltung von Tempo 50 auf den Kantonsstrassen 2024.06.148

title_long_fr: Question UDC, par Bruno Perroud : respect des 50km/h sur les routes cantonales 2024.06.148


title_de: Verkürzung der Jugendstrafverfahren. Wirksamkeitsevaluation

title_fr: Raccourcissement de la procédure pénale applicable aux mineurs. Evaluation de l'efficacité

title_it: Abbreviare la procedura penale minorile. Valutazione dell'efficacia


title_de: Vertrauenswürdige staatliche E-ID

title_fr: À l'État de mettre en place une identification électronique fiable

title_it: Identità elettronica statale affidabile


title_de: Wahl der Geschäftsleitung des Parlaments für das Amtsjahr 2022–2023


title_de: 7 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2020/04


title_de: Berufliche Vorsorge. Mindestumwandlungssatz entpolitisieren

title_fr: Prévoyance professionnelle. Dépolitisons le taux de conversion minimal

title_it: Previdenza professionale. Depoliticizziamo l'aliquota minima di conversione


title_de: Anzahl Richterstellen am Bundesstrafgericht

title_fr: Nombre de postes de juges au Tribunal pénal fédéral

title_it: Numero dei posti di giudice presso il Tribunale penale federale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


body_key: JU

number: INT 890

title_fr: Pesticides dans les eaux : position jurassienne surprenante !


title_de: Massnahme zur besseren Vereinbarkeit von Volksinitiativen mit den Grundrechten

title_fr: Mesure visant à garantir une meilleure compatibilité des initiatives populaires avec les droits fondamentaux

title_it: Misure tese a migliorare la compatibilità delle iniziative popolari con i diritti fondamentali

type_name_de: Motion


title_de: Anwendung des Arbeitsgesetzes im Spital

title_fr: Application de la loi sur le travail dans les hôpitaux

title_it: Rispetto della legge sul lavoro negli ospedali


title_de: Ersatzwahl Geschäftsprüfungskommission (GPK), Mitglied 2010/2014 - Sibel Günacan (SP)

title_long_de: 21.04.2011 - IFK-Ersatzwahl eines Mitgliedes der Geschäftsprüfungskommission 2010/2014

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Miriam Schwarz, SP): Aktiv gegen Armut: Städtisches "Anti-Armuts-Programm" zur Bündelung der verschiedenen Aktivitäten der Armutsbekämpfung


title_long_de: Kleine Anfrage von Bashkim Maliqi betreffend ""Wie geht's dir"-Bänklis in der Gemeinde Schlieren"


title_de: Zugang der Armee zu Informationen zu hängigen Strafverfahren

title_fr: Garantir à l'armée un accès aux informations qui concernent les procédures pénales en cours

title_it: Accesso dell'esercito a informazioni concernenti procedimenti penali pendenti


title_de: Klarere Regeln für Fussgängerstreifen in Tempo-30-Zonen

title_fr: Zones 30. Préciser les règles régissant l'aménagement de passages pour piétons

title_it: Zone con limite di velocità massimo di 30 km/h. Regole più chiare per i passaggi pedonali


title_de: Sicherheit bei Medizinprodukten

title_fr: Sécurité des dispositifs médicaux

title_it: Sicurezza dei dispositivi medici


title_de: Rückzug Uni-/Tech-Campus-Projekt - Verantwortung und Rückforderungen


title_de: Home-Office auch in der Kantonsverwaltung: Geht der Kanton mit gutem Beispiel voran?

title_fr: Télétravail dans l'administration cantonale


title_fr: Lutte contre les abus en matière de petits crédits


title_de: Erhebung der Regulierungskosten

title_fr: Mesure des coûts de la réglementation

title_it: Misurazione dei costi della regolamentazione


title_long_fr: Motion du 18 septembre 2023 de Mmes et MM. Yasmine Menétrey, Daniel Sormanni, Amar Madani, Danièle Magnin, Daniel Dany Pastore et Christian Steiner: «Optimisons la gestion des eaux propres en Ville de Genève».

state_name_fr: Retiré/e


title_de: Bessere Steuerung und Planbarkeit in der Berufsbildungsfinanzierung

title_fr: Améliorer la gestion et la planification du financement de la formation professionnelle

title_it: Migliorare la gestione strategica e la pianificazione del finanziamento della formazione professionale


title_fr: Une ordonnance sur la chasse et la protection de la faune sauvage adaptée au changement climatique et à l’expansion d’espèces animales exotiques invasives

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion SP (Katharina Altas/Yasemin Cevik/Nicola von Greyerz, SP): Kulturförderung Stadt Bern: Mehr Mittel für die freie Kulturszene und Schaffung einer neuen „Kommission für Kulturaustausch“

state_name_de: erheblich erklärt als Postulat


body_key: LU

title_de: Tiefen Löhne am Luzerner Theater

title_long_de: Anfrage Frye Urban und Mit. über die tiefen Löhne am Luzerner Theater


title_long_de: Dringliche Interpellation PS/GC, durch Marlyne Andrey-Berclaz, Anne-Laure Secco, Florian Chappot und Emilie Teixeira: Dritte Rhonekorrektion: Legitimität, Sicherheit und Transparenz 2024.06.150

title_long_fr: Interpellation urgente PS/GC, par Marlyne Andrey-Berclaz, Anne-Laure Secco, Florian Chappot et Emilie Teixeira : La troisième correction du Rhône: légitimité, sécurité et transparence 2024.06.150


body_key: BL

title_de: Anonymisierte Umfrage der Kantonspolizei Basel-Landschaft


title_fr: Achat de masques et de désinfectant

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christian Zaugg : Achat de masques et de désinfectant


title_de: Aufstockung des Grenzwachtkorps

title_fr: Augmentation des effectifs du Corps des gardes-frontière

title_it: Aumento degli effettivi per il corpo delle guardie di confine

state_name_de: Erledigt


title_de: Regelung der Verwendung geografischer Herkunftsbezeichnungen in internationalen Verträgen

title_fr: Réglementation de l'utilisation des indications de provenance géographique dans les traités internationaux

title_it: Regolamentazione dell'utilizzo delle denominazioni di provenienza geografica nei trattati internazionali


title_long_de: Interpellation Pauline Crettol, PS/GC, Carole Morisod, Les Vert.e.s, und Aurélie Pont, PS/GC: Vollzug der Dublin-Wegweisungen nach Kroatien – Praxis der Walliser Behörden 2024.06.153

title_long_fr: Interpellation Pauline Crettol, PS/GC, Carole Morisod, Les Vert.e.s, et Aurélie Pont, PS/GC : Exécution des renvois Dublin vers la Croatie - pratique des autorités valaisannes 2024.06.153


title_de: Asylzentren. Rechtliches Gehör für die Gemeinden

title_fr: Asile. Les communes ont le droit d'être entendues

title_it: Asilo. I comuni hanno il diritto di essere sentiti


title_de: Wahl eines Mitglieds der Petitionskommission für den Rest der Legislaturperiode bis 30. Juni 2027 anstelle der aus der Kommission zurückgetretenen Ursula Wyss


title_de: Sicherstellung des Vollzugs von strafrechtlichen Urteilen durch geeignete Kontrollmassnahmen

title_fr: Garantir l'exécution des sanctions pénales par des contrôles adéquats


title_fr: Simultanéité des élections communales et fédérales dès 1991


title_de: Handänderungssteuern für Unternehmen bei Neubauten in Stockwerkeigentum

title_fr: Droits de mutation pour les entreprises lors de nouvelles constructions en PPE

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Masterplan über die Spitäler im Wallis

title_fr: Masterplan pour les hôpitaux valaisans

title_long_de: Postulat Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, Franziska Biner, Die Mitte Oberwallis, und Nathan Bender, Le Centre: Masterplan über die Spitäler im Wallis 2024.06.160

title_long_fr: POS_2024.06.160_DEP_Final Masterplan pour les hôpitaux valaisans


title_de: Aufhebung privater Arbeitslosenkassen

title_fr: Suppression des caisses de chômage privées

title_it: Abolire le casse di disoccupazione private


title_de: Modernisierung des Firmenrechts

title_fr: Moderniser le droit des raisons de commerce

title_it: Modernizzare il diritto delle ditte commerciali


title_de: Registrierung der Marken "Swiss Army", "Swiss Military" und "Swiss Air Force"

title_fr: Pour l'enregistrement des marques "Swiss Army", "Swiss Military" et "Swiss Air Force"

title_it: Registrazione dei marchi "Swiss Army", "Swiss Military" e "Swiss Air Force"


title_de: Fragen betreffend Massnahmen gegen Covid-19

title_fr: Questions concernant les mesures contre le Covid-19

title_it: Domande sui provvedimenti anti-Covid-19

type_name_fr: Interpellation


title_fr: Projet de loi modifiant la loi cantonale sur l’énergie (LCEn) (Décarbonisation des entreprises neuchâteloises)

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: En cours de traitement


title_long_de: Motion: PCB in den Schulräumen (polychlorierte Biphenyle)

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_de: Hochwasser und Entwässerungsleistung

title_long_de: Kleine Anfrage von Henry Jager betreffend "Hochwasser und Entwässerungsleistung"


title_de: Digital nachhaltige Gever-Lösung für die Bundesverwaltung

title_fr: Durabilité numérique des solutions GEVER de l'administration fédérale

title_it: Soluzione sostenibile per l'introduzione della GEVER nell'amministrazione federale


body_key: SG

title_de: IX. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die Zahl der Richter

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Nächtliches Alkoholverbot im öffentlichen Verkehr

title_fr: Interdiction de l'alcool dans les transports publics la nuit

title_it: Divieto di consumare alcol sui mezzi pubblici nelle ore notturne


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Übertragung der Immobilien an das Zentrum für Labormedizin (Titel der Botschaft: Übertragung der Immobilien an das Zentrum für Labormedizin)


title_de: Ausgeglichene Vertretung in mit Bundesgeldern unterstützten Organisationen

title_fr: Composition équilibrée des organisations soutenues par la Confédération

title_it: Rappresentanza equilibrata nelle organizzazioni sostenute da contributi federali


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Philippe Müller, FDP): Keine Bewilligung der Reitschule - und der Gemeinderat schaut weg?


title_de: Platzierung von Kindern in schwierigen Situationen

title_fr: Politique de placement des enfants en difficulté dans le canton de Berne


title_de: Strafverfahren. Entlastung des Zwangsmassnahmengerichtes

title_fr: Procédure pénale. Soulager le tribunal des mesures de contrainte

title_it: Procedura penale. Sgravare il giudice dei provvedimenti coercitivi


title_de: X. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die Zahl der Richter


title_de: Nationaler Massnahmenplan zur Gesundheit der Bienen

title_fr: Plan d'action national pour la santé des abeilles

title_it: Piano d'azione nazionale per la salute delle api


title_de: Entkopplung des bäuerlichen Bodenrechts von der AP22+

title_fr: Découplage du droit foncier rural de la mise en oeuvre de la PA22+

title_it: Disgiungere il diritto fondiario rurale dalla PA22+

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral


number: Interpellanza 286/2021

external_id: Interpellanza 286/2021

title_long_it: Interpellanza 286/2021 "L'ing. Gervasoni accusa il Municipio di aver mentito e addirittura tollerato l'uso di documenti falsi. E il Municipio sta zitto? I cittadini chiedono trasparenza" di Tuto Rossi - Lega-UDC-Ind.-Noce

state_name_it: evasa


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Gesamterneuerung des Gewerblichen Berufs- und Weiterbildungszentrums St.Gallen, Standort Demutstrasse

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_fr: Projet de loi modifiant la loi sur l’approvisionnement en électricité (LAEL) (Redevance à vocation énergétique)


title_de: Jahresrechnung 2024

title_long_de: Jahresrechnung 2024

type_name_de: Antrag


title_de: Getötete Velofahrerin in Liestal - wie viele noch?

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: VS

title_long_de: Interpellation PLR/FDP, durch Edouard Carron: Schluss mit ungerechtfertigten Absenzen in der obligatorischen Schule! 2024.06.162

title_long_fr: Interpellation PLR/FDP, par Edouard Carron : Stop aux absences injustifiées et complaisantes durant la scolarité obligatoire! 2024.06.162


title_de: Einsprache Linienführung der geplanten Limmattalbahn

title_long_de: Kleine Anfrage betreffend "Einsprache Linienführung Limmattalbahn"


title_de: Für eine Schweizer Landwirtschaft ohne gentechnisch veränderte Organismen. Verlängerung des GVO-Moratoriums

title_fr: Pour une agriculture suisse sans OGM. Prolongation du moratoire

title_it: Per un'agricoltura svizzera senza OGM. Proroga della moratoria


title_de: Echter Datenschutz statt Schutzschild für Steuerpreller

title_fr: Protection des données contre protection des fraudeurs

title_it: Protezione dei dati anziché scudo protettivo per coloro che non pagano le imposte


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Teilerneuerung des Bibliotheksgebäudes der Universität St.Gallen


title_fr: Corridors faunistiques d’importance suprarégional : quel avenir pour les déplacements de la faune ?


title_de: Die Banken müssen die Folgekosten aus dem Steuerstreit mit den USA tragen

title_fr: Les banques doivent assumer les conséquences financières de leur différend fiscal avec les Etats-Unis

title_it: Le banche devono assumersi i costi derivanti dalla controversia fiscale con gli Stati Uniti


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Doloeres Dana, FDP): Ist die Murtenstrasse 26 ein guter Standort für eine Drogenanlaufstelle


body_key: GE

title_fr: Election de deux assesseurs par parti représenté au Grand Conseil à la Commission cantonale de recours de police des étrangers (CCRPE) (20) - F 2 10 art. 4 (de formation juridique - siègent à tour de rôle) (durée du mandat : du 1er mars 2006 au 28 février 2010)


title_de: Für ein Verbot von SUV und Geländewagen

title_fr: Pour une interdiction des SUV et des voitures tout-terrain

title_it: Introdurre un divieto per SUV e fuoristrada


title_fr: Une révision s’impose

title_long_de: Motion Marc Kalbermatter, PS/GC, Claudia Alpiger, PS/GC, Evelyne Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, und Martine Tristan, PLR/FDP: Entschädigung der Beistandschaften - Neuregelung ist notwendig 2024.06.163

title_long_fr: MO_2024.06.163_DEP_Final Rémunération des curatelles: une révision s’impose


title_de: Nichts ist gratis

title_fr: Rien n'est gratuit

title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch Alexandre Luy: Nichts ist gratis 2024.06.166

title_long_fr: POS_2024.06.166_DEP_Final Rien n'est gratuit

type_name_de: Postulat


title_de: Vereinfachte Zulassung von Motorfahrzeugen und mehr Verkehrssicherheit

title_fr: Pour une admission simplifiée des véhicules à moteur et plus de sécurité routière

title_it: Snellimento delle procedure d'immatricolazione dei veicoli a motore e aumento della sicurezza stradale

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Kommission zur Pflege der Orts- und Landschaftsbilder (OLK): Optimierung der Beurteilung von Baugesuchen und Planungsgeschäften

title_fr: Demandes de permis de construire: amélioration de la pratique de la Commission de protection des sites et du paysage


body_key: ZH

title_de: Wahl Mitglieder und Ersatzmitglieder Baurekursgericht (BRG) 2017-2023

type_name_de: Wahl


title_de: Schweizerisches Tropen- und Public Health-Institut (STPH); Globalbeitrag 2021?2024; Ausgabenbewilligung (Partnerschaftliches Geschäft)


title_fr: Election d'une ou d'un Juge d'instruction en remplacement de Mme Corinne CHAPPUIS BUGNON, élue Juge au Tribunal de première instance (entrée en fonction : 1er mai 2006)


title_fr: Des seniors encore plus mobiles à Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Souheil Sayegh, François Erard, Jean-Marc Guinchard, Anne Carron pour des seniors encore plus mobiles à Genève


title_long_de: Kleine Anfrage Andreas Kriesi: "Bahnunterführung für Fussgänger an Goldschlägistrasse"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Motion Marcel Zenhäusern, Die Mitte Oberwallis, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, Sonia Tauss-Cornut, PLR/FDP, und Fabienne Moret-Roth, Le Centre: Bezahlkarte statt Bargeld für Asylsuchende 2024.06.168

title_long_fr: MO_2024.06.168_DEP_Final Remplacer l’argent liquide donné aux requérants d’asile par des cartes de paiement


title_de: Beschluss Ersatzwahl des Präsidenten und eines Mitglieds der nichtständigen Kommission „Sanierung und Erweiterung Oberstufenschulhaus“ KSEO

type_name_de: Beschluss


title_de: Tätigkeitsbericht 2017

title_long_de: Tätigkeitsbericht 2017


title_de: Kantonale Verfassungsinitiative «Für eine kantonale Behindertengleichstellung»; Gegenvorschlag für ein Gesetz des Kantons Basel-Landschaft über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (Behindertenrechtegesetz BL, BRG BL)


title_de: Angleichung der Zivildienstdauer an die Dauer des Militärdienstes

title_fr: Aligner la durée du service civil sur celle du service militaire

title_it: Adeguamento della durata del servizio civile alla durata del servizio militare


title_de: Volkswirtschaftliche Auswirkungen umfassender darstellen

title_fr: Présentation des répercussions des actes législatifs sur l'économie


title_long_fr: Motion du 18 septembre 2023 de Mmes et MM. Denis Ruysschaert, Hanumsha Qerkini, Ana Maria Barciela Villar, Charles-Antoine Kuszli, Elena Ursache, Alain de Kalbermatten, Matthias Erhardt, Delphine Wuest, Anna Barseghian, Leyma Milena Wisard Prado, Alpha Dramé, Omar Azzabi, Florence Kraft-Babel, Ahmed Jama et Kevin Schmid: «Eau et santé humaine = éliminons les polluants de l’eau potable».

state_name_fr: Rapport inscrit CM


title_de: Mehr Flexibilität bei Nutzfahrzeugen mit einem Gesamtgewicht bis 3,5 Tonnen

title_fr: Assouplissement de la législation applicable aux véhicules utilitaires de 3,5 tonnes

title_it: Maggiore flessibilità per i veicoli utilitari con carico massimo ammissibile di 3,5 tonnellate


title_de: Sachgewährleistung im Kaufvertrag. Mehr Schutz für die Konsumentinnen und Konsumenten

title_fr: Contrat de vente et garantie en raison des défauts de la chose. Améliorer la protection du consommateur

title_it: Garanzia per i difetti nel contratto di vendita. Maggiore protezione per i consumatori


title_de: Angemessene Finanzierung der Pärke von nationaler Bedeutung

title_fr: Financement adéquat des parcs d'importance nationale

title_it: Adeguare il finanziamento dei parchi di importanza nazionale


title_de: Zukunft des Netzbeschlusses

title_fr: Avenir de l'arrêté sur le réseau

title_it: Futuro del decreto sulla rete stradale


title_de: Unterfinanzierung in der spezialisierten Kinder- und Jugendmedizin jetzt lösen

title_fr: Résoudre immédiatement le problème de sous-financement de la médecine pédiatrique spécialisée

title_it: Risolvere subito il sottofinanziamento della pediatria specializzata

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Jakob, SVP): Reithallengespräche III: Liederlichkeit oder bewusste Obstruktion?


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur-e à la Chambre d'appel des baux et loyers, représentant les locataires, en remplacement de Mme MASCOTTO Sabina, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Steuerreduktion für natürliche Personen für das Jahr 2021 aussetzen!

title_fr: Renoncer à la réduction d`impôt prévue pour 2021 pour les personnes physiques

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


number: IMF 4

title_fr: Soutien financier direct aux apiculteurs et apicultrices lors de situations géoclimatiques exceptionnelles.

type_name_fr: Intervention en matière fédérale


title_de: Öffentlich-private Partnerschaften im Kanton Luzern im Zusammenhang mit der Umsetzung der Agenda 2030 und des Legislaturprogramms 2023–2027

title_long_de: Anfrage Schumacher Urs Christian und Mit. über öffentlich-private Partnerschaften im Kanton Luzern im Zusammenhang mit der Umsetzung der Agenda 2030 und des Legislaturprogramms 2023–2027

type_name_de: Anfrage

state_name_de: hängig


body_key: OW

title_de: „Sein Wille geschehe“

title_long_de: Interpellation betreffend „Sein Wille geschehe“


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer/Rithy Chheng, SP): Ausnützungsziffer (AZ) auch in Bern!; Abschreibung


title_de: Geschlechtsspezifische Analyse der Rechtspraxis bei Tötungsdelikten

title_fr: Pratique des tribunaux dans les affaires d'homicides. Analyse en fonction des sexes

title_it: Analisi di genere della prassi giudiziaria in caso di omicidio

state_name_fr: Liquidé


title_fr: L'hymne valaisan dans la Constitution

title_long_de: Motion UDC, durch Damien Fumeaux und Valentin Reynard: Verankerung der Walliser Hymne in der Verfassung 2024.06.172

title_long_fr: MO_2024.06.172_DEP_Final L'hymne valaisan dans la Constitution

state_name_de: Archivierung


title_de: Vorausschauende Finanzpolitik für prioritäre Steuerreformen ohne Sparprogramme

title_fr: Pour une politique financière anticipatoire qui permette la réalisation de réformes fiscales prioritaires sans programmes d'économies

title_it: Per una politica finanziaria previdente che permetta di realizzare riforme fiscali prioritarie senza programmi di risparmio


title_de: Nachrücken in den Landrat / Anlobung von Claudia Brodbeck

type_name_de: Vorlage


title_de: Benutzungsabhängige Motorfahrzeuggebühr


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Bau einer Indoor-Schiessanlage am Standort des kantonalen Waffenplatzes von Sitten

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision concernant l’octroi d’un crédit d’engagement dans le cadre de la place d’armes cantonale de Sion en faveur de la construction d’une installation de tir indoor

type_name_de: Kredit


title_de: Publikation von Radon-Messungen


title_fr: Le CE doit remettre l'ouvrage sur le métier !

title_long_de: Motion Grégory Logean, UDC, Sonia Tauss-Cornut, PLR/FDP, Claire-Lise Bonvin, Le Centre, und Cyrille Fauchère, UDC: Flughafen Sitten: Der Staatsrat muss sich erneut an die Arbeit machen! 2024.06.171

title_long_fr: MO_2024.06.171_DEP_Final Aéroport de Sion : le CE doit remettre l'ouvrage sur le métier !


title_fr: Cours d'école : et si elles devenaient drainantes ?

type_name_fr: Postulat


title_de: OR. Regelung der Vergütung für Home-Office und Telearbeit

title_fr: CO. Réglementer l'indemnisation du télétravail à domicile et du télétravail itinérant

title_it: Disciplinare nel Codice delle obbligazioni l'indennizzo per l'ufficio domestico e il telelavoro


title_de: Qualität durch Kontinuität und Planungssicherheit für die Sekundarschule I durch Reduktion der Richtzahl


title_de: Fragestunde\r\nKurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, ...... 2014, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Neuregelung über den Beizug der Kommission zur Pflege der Orts- und Landschaftsbilder (OLK)

title_fr: Association de la Commission de protection des sites et du paysage aux procédures d'octroi du permis de construire: modification des règles


title_fr: L'Etat optimal

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mme et M. Nicolas Brunschwig, Martine Brunschwig Graf concernant l'Etat optimal


title_fr: Contribution de la République et Canton du Jura à une population saine et viable de lynx sur l'Arc Jurassien


title_de: Primäre aussenpolitische Zielsetzung für die Schweiz

title_fr: Objectif premier de la politique étrangère de la Suisse

title_it: Obiettivo principale in materia di politica estera


title_de: Revision der Vollzugsplanung 2016–2026

title_fr: Révision de la planification pénitentiaire 2016-2026

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_long_de: Postulat Swen Luyet, PLR/FDP, und François Quennoz, UDC: Sind Agglomerationsprojekte die Totengräber der kleinen Läden? 2024.06.173

title_long_fr: POS_2024.06.173_DEP_Final Les projets d'Agglo, fossoyeur des petits commerces ?

state_name_fr: Archivage


title_long_de: Postulat Schmid-Ambauen Rosy und Mit. über die Überprüfung von Fördermassnahmen für Holz als Energiespender

state_name_de: erheblich


title_de: ZUBA ? Finanzierung und Planung


title_de: Die Schweiz tritt dem Kompetenzzentrum für Cyberabwehr der Nato in Tallinn bei

title_fr: Participation de la Suisse au Centre d'excellence de cyberdéfense coopérative de l'OTAN à Tallinn

title_it: Partecipazione della Svizzera al Centro di eccellenza di cyberdifesa cooperativa della NATO a Tallinn


title_fr: Les déductions fiscales accordées aux bénéficiaires de rentes AVS et AI

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de M. Claude Haegi concernant les déductions fiscales accordées aux bénéficiaires de rentes AVS et AI


title_de: Bundesgesetz über Pauschalreisen. Vollzugsdefizit beheben

title_fr: Loi fédérale sur les voyages à forfait. Déficit d'exécution

title_it: Legge federale concernente i viaggi "tutto compreso". Lacune nell'esecuzione


title_de: Qualität in den Betreuungsinstitutionen


title_de: 10. Genereller Leistungsauftrag (GLA) ? ÖV-Programm 2026?2028


title_de: Geschäftsbericht 2014 der Glarner Kantonalbank

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Keine Einschränkungen für den Einsatz von Helikoptern auf den Landesflughäfen

title_fr: Pas de restrictions pour l'exploitation d'hélicoptères dans les aéroports suisses

title_it: Esercizio di elicotteri senza restrizioni negli aeroporti nazionali


title_de: CO2-freier Antrieb bei Bus-Neuanschaffungen


title_de: Abgelehnte Fristverlängerungen vom 11. März 2010


title_de: Anspruch auf angemessenen Lohnersatz bei Aufschub des Mutterschaftsurlaubs

title_fr: Droit à une allocation de maternité équitable en cas d'ajournement du congé de maternité

title_it: Rinvio del congedo maternità. Diritto a una sostituzione adeguata del salario


title_de: Gesetzliche Änderungen zur Förderung inländischer Arbeitskräfte

title_fr: Modifier la législation en vue de promouvoir la main-d'oeuvre nationale

title_it: Modifiche legislative volte a promuovere la manodopera nazionale