title_de: Gleich lange Spiesse zwischen Bundesreisezentrale und privaten Reiseagenturen

title_fr: Lutte à armes égales entre la Centrale des voyages de la Confédération et les agences de voyage privées


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Rechtmässigkeit der Kürzung des Budgets der Schulsozialarbeit (SSA)

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Beantwortet


body_key: BS

title_de: Einen Uferweg auf der linken Rheinseite

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: CHE

title_de: Erstes Schweizer Opfer des Sicherheitsgesetzes für Hongkong. Welche Konsequenzen für die Schweizer Aussenpolitik?

title_fr: Première arrestation d'un ressortissant suisse en vertu de la loi hongkongaise sur la sécurité. Quelles conséquences pour la politique étrangère de la Suisse?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Nach dem Brand im Flüchtlingslager Moria vor Ort Hilfe leisten und rasch ein Flüchtlingskontingent aufnehmen

title_fr: Aider sur place et accueillir rapidement un contingent de réfugiés après l'incendie dans le camp de réfugiés de Moria


title_de: Ölverknappung. Vorkehren des Bundesrates

title_fr: Epuisement des ressources pétrolières. Mesures du Conseil fédéral

title_it: Diminuiscono le risorse petrolifere. Misure adottate dal Consiglio federale

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_it: Liquidato


title_de: Neue internationale Atompolitik

title_fr: Nouvelle politique nucléaire sur le plan international

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


title_de: Kerosinsteuer auf Flugtickets

title_fr: Frapper les billets d'avion d'une taxe sur le kérosène

title_it: Imposta sul cherosene prelevata sui biglietti aerei

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


body_key: TG

title_long_de: Motion von Sonja Wiesmann und Nina Schläfli vom 8. Mai 2019 "Schaffung der gesetzlichen Grundlagen für eine parlamentarische Untersuchungskommission (PUK)"

state_name_de: abgeschlossen


title_de: BAV-Nachforschungen zu Meldepflichtverletzung. Welche Konsequenzen BAV-intern und gegenüber den SBB?

title_fr: Enquête de l'OFT sur la violation de l'obligation de notification. Quelles seront les conséquences au sein de l'OFT et vis-à-vis des CFF?


title_long_de: Schriftliche Anfrage zur Einbürgerung von ausländischen Einwohnerinnen und Einwohnern


title_de: Sonntagsverkauf am Heiligabend

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Sonntagsverkauf am Heiligabend


title_de: Einsetzung eines ausserordentlichen Staatsanwalts durch die Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft. Rechtsstaatliche Probleme

title_fr: L'Autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération a nommé un procureur général extraordinaire. Problèmes du point de vue de l'état de droit


title_fr: Initiative pour les familles. Capacité économique


number: VIS 047

title_de: Notrecht und Dringlichkeit

title_fr: Concernant la réglementation constitutionnelle du droit d'urgence

title_it: Iniiziativa popolare concernente il diritto di necessità e la clausola d'urgenza

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Notrecht und Dringlichkeit'

title_long_fr: Initiative populaire 'concernant la réglementation constitutionnelle du droit d'urgence'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Zurückgezogen, dir. Gegenentwurf

state_name_fr: Retirée en raison d'un contre-projet direct

state_name_it: Ritirata in favore di un controprogetto diretto


title_de: Bezahlbaren Wohnraum in Wädenswil

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend bezahlbaren Wohnraum in Wädenswil


title_de: Base Erosion and Profit Shifting

title_fr: Base Erosion and Profit Shifting

title_it: Base Erosion and Profit Shifting


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Einsatz von kombinierten Abfalleimern mit Aschenbechern


title_de: Die UNO und die russischen Kriegsverbrechen in Syrien

title_fr: L'ONU et les crimes de guerre de la Russie en Syrie


body_key: ZH

title_de: Bauprogramm der Staatsstrassen für die Jahre 2021-2023

type_name_de: Vorlage


title_de: Leistungsmotion von Toni Kappeler, Stefan Leuthold und Josef Gemperle vom 22. Januar 2020 "Risikogarantie für eine Pilot-Windenergieanlage"

type_name_de: Leistungsmotion


title_de: Arbeitsplatzquote Lessons Learned

title_long_de: Arbeitsplatzquote Lessons Learned

state_name_de: Behandlungsreif


title_de: Voranschläge 2002

title_long_de: Voranschläge 2002

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Kosten Schulraumprovisorien

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Kosten Schulraumprovisorien


title_de: Weiterhin Verfütterung von Speiseresten

title_fr: Pour la poursuite de l'affouragement avec des restes alimentaires


title_de: Für eine Anerkennung des Staates Palästina durch die Schweiz

title_fr: Pour une reconnaissance de l'Etat de la Palestine par la Suisse

title_it: Per un riconoscimento dello Stato di Palestina da parte della Svizzera

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Erfolgskontrolle Gemeindefusion

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Erfolgskontrolle Gemeindefusion


title_de: Aluminium als idealer Baustoff. Falsche Ökobilanz

title_fr: L'aluminium comme matériau de construction idéal. Un bilan écologique erroné

title_it: L'alluminio come materiale di costruzione ideale. Bilancio ecologico falsato


title_de: Motion 572/2008, Antwort der Sekundarschulpflege vom 26. Juni 2012


title_de: Weniger Sicherheit wegen Entfernen von Strassenlaternen

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend weniger Sicherheit wegen Entfernen von Strassenlaternen


title_de: Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht

title_fr: Délégation AELE/Parlement européen. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera AELS/Parlamento europeo. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


body_key: LU

title_long_de: Postulat Estermann Rahel und Mit. über Gleichberechtigung auch im Luzerner Steuerwesen umsetzen

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: erheblich


title_de: Ratssekretärin 2018-2022

title_long_de: GRB Wahl Ratssekretärin 2018-2022

type_name_de: GRB Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Anreize zur längeren Partizipation am Erwerbsleben

title_fr: Incitations à prolonger la vie professionnelle

title_it: Incentivi per prolungare la partecipazione al mercato del lavoro

type_name_it: Mozione


title_de: Schärme zum Warte nachem Poste

title_long_de: Auftrag Ursula Rüegg (SVP) betr. "Schärme zum Warte nachem Poste"/Beantwortung

state_name_de: Auftrag


body_key: SG

title_de: Fragen zum Schiffszuschlag auf dem Zürichsee und Obersee

type_name_de: Einfache Anfrage


body_key: SO

title_de: Anpassungen aufgrund der Änderung der Schweizerischen Zivilprozessordnung vom 17. März 2023; Teilrevision des Gesetzes über die Gerichtsorganisation (GO) und weiterer Gesetze sowie des Gebührentarifs (GT)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Neues Volksschulgesetz für den Kanton St.Gallen


number: Messagio 742

external_id: Messagio 742

title_long_it: No. 742 - Richiesta di un credito lordo di CHF 7’635’000.00 per l’allestimento della fase 1 del nuovo PGS comunale (PGS Città di Bellinzona) e credito lordo di CHF 1’791’000.00 per l’allestimento della fase 1 del nuovo PGS regionale (PGS AMB)

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Motion Nr. 570 des Ratsmitgliedes Cla Famos betreffend "Einbürgerungsverfahren"


title_de: "Corona-Massnahmen der Stadt Wädenswil"

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend "Corona-Massnahmen der Stadt Wädenswil"


title_de: Vernichtung von Fruchtfolgeflächen

title_long_de: Vernichtung von Fruchtfolgeflächen


title_long_de: Anfrage Nussbaum Adrian namens der Mitte-Fraktion über die Entschädigungen strategischer Organe ausgelagerter Einheiten im Kanton Luzern

state_name_de: beantwortet


body_key: VS

title_de: Walliser Kantonspolizisten am WEF in Davos

title_long_de: QE_2020.03.036_Agents de la police cantonale au WEF de Davos_

title_long_fr: QE_2020.03.036_REP Agents de la police cantonale au WEF de Davos

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Festsetzung Steuerfuss für die Jahre 2012 und 2013


title_de: Teilrevision 2016 des kantonalen Richtplans, Kapitel 4 «Verkehr – Rosengartentram und Rosengartentunnel»


title_de: Bericht und Antrag des Stadtrates zum Postulat 573 von Jürg Gösken und Ursula Räuftlin betreffend Unterhalt und öffentliche Nutzung von Spielplätzen


title_de: Umgang mit schnupfenden Kindern. Sollen ungetestete Kinder bis 12 Jahre mit leichten Symptomen die Kita oder Schule besuchen?

title_fr: Les enfants enrhumés de moins de 12 ans non-testés présentant de légers symptômes peuvent-ils aller à l'école ou dans les structures d'accueil?


title_de: Das Flüchtlingslager Moria muss evakuiert werden

title_fr: Evacuer le camp de réfugiés de Moria

title_it: Evacuer le camp de réfugiés de Moria


title_de: Kehrichtverbrennungsanlagen. Anpacken statt demonstrieren!

title_fr: Usines d'incinération des ordures ménagères. Manifester c'est bien, agir c'est mieux!


title_de: SBB-Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Zürich und Bern

title_fr: Ligne CFF à grande vitesse entre Zurich et Berne


title_long_de: Anfrage Sommer Reinhold und Mit. über die Auswirkungen der Aufhebung des Euro-Mindestkurses der Schweizerischen Nationalbank auf die Luzerner Pensionskasse


title_de: Führung der A 98 auf deutschem Gebiet, zum Beispiel Durch das Wutachtal


title_long_de: Anfrage Hunkeler Yvonne und Mit. über die Vorfinanzierung und das gemeinsame Engagement der Zentralschweizer Kantone zugunsten des Durchgangsbahnhofs


title_de: Covid-19. Messgrösse zur Beurteilung von Risikoländern

title_fr: Covid-19. Critères d'évaluation des pays à risque


title_de: Covid-19. Langfristige Folgen für die Eventbranche

title_fr: Covid-19. Conséquences à long terme pour le secteur de l'événementiel


title_long_de: Emissionsmessungen an der Steinmürlistrasse (Interpellation)


title_de: Stellenwert des dualen Bildungssystems beim Kanton Zürich als Arbeitgeber


title_de: Fehlender Veloweg Hagenbuch/Egghof (ZH) - Aadorf (TG), bzw. Egghof - Unterführung Elgg


body_key: BE

title_de: Was ist los am Spitalzentrum Biel?

title_fr: Que se passe-t-il au Centre hospitalier de Bienne ?


title_de: Baulandreserven im Eigentum des Kantons


title_de: Öffentliches Beschaffungswesen: Keine Finanzierung von Geschäften, die Kinderarbeit legitimieren

title_fr: Pour des marchés publics garantis sans travail des enfants

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Regelung der Mehrwertabgabe im Kanton Bern nach dem Urteil des Bundesgerichts 1C_233/2021 vom 5. April 2022

title_fr: Règlement de la taxe sur la plus-value dans le canton de Berne à la suite de l’arrêt du Tribunal fédéral 1C_233/2021 du 5 avril 2022


title_de: Ausgleich der kantonalen Reservequoten von Krankenversicherern bis 2012

title_fr: Egalisation intercantonale des taux de réserves des assureurs-maladie d'ici 2012

title_it: Equilibrare le quote delle riserve cantonali degli assicuratori malattie entro il 2012


title_de: Covid-19. Endet für Grenzgängerinnen und Grenzgänger aus Italien die flexible Anwendung der Unterstellungsregeln bei Homeoffice?

title_fr: Covid-19. Assujettissement aux assurances sociales des frontaliers italiens en télétravail. Bientôt la fin?

title_it: Covid-19. Condizioni di assoggettamento del telelavoro per i frontalieri provenienti dall'Italia in scadenza?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Co-Working: Individuelle Arbeit in starker Gemeinschaft


title_de: Runder Tisch: Verkehr im Zentrum (Begründung Interpellation)


title_de: Reise von Bundesrat Cassis in den Iran. Was ist mit den Menschenrechten?

title_fr: Voyage en Iran de M. le conseiller fédéral Cassis. Quid des droits humains?


title_de: Keine Abgabe von Militärwaffen an Kinder, Jugendliche und weitere Zivilpersonen

title_fr: Pas de remise d'armes militaires aux enfants, aux jeunes et aux autres civils

title_it: Nessuna consegna di armi militari a bambini, giovani e altri civili


title_de: Wie häufig erfolgt eine fürsorgerische Unterbringung?

title_fr: Placement à des fins d'assistance. Combien exactement?


title_de: Publikationsgesetz (PublG)


body_key: GE

title_fr: Assurer la\npérennité de la flotte historique de la Compagnie\ngénérale de Navigation (CGN)

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de\nMme et MM. Gabriel Barrillier, Thomas Büchi, Jean-Marc Odier,\nMarie-Françoise De Tassigny pour assurer la\npérennité de la flotte historique de la Compagnie\ngénérale de Navigation (CGN)


title_de: Wäre ein Fall Rappaz auch im Kanton Bern möglich?

title_fr: "Affaire Bernard Rappaz", un tel cas est-il possible dans le canton de Berne?


title_long_de: Kleine Anfrage Barbara Leibundgut (FDP.Die Liberalen, Bettlach): Finanzierungsabgrenzung 11./12. Schuljahr an Kantonsschule

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Angleichung der Studiengebühren an die Realität


title_de: Vilterser Durchgangsplatz für Fahrende


title_de: Erneuerung von Werkleitungen in der Sägenstrasse (IBC Kreditbegehren Nr. 9927); Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Euroregionale Erschöpfung im Patentrecht

title_fr: Droit des brevets. Epuisement eurorégional

title_it: Diritto dei brevetti. Esaurimento regionale europeo


title_de: Einbezug der Schutzverbände in die Erarbeitung der Aussenlandeverordnung

title_fr: Ordonnance sur les atterrissages en campagne. Association des organisations de défense de l'environnement aux travaux


title_de: Mit dem Film Geld verdienen, mit dem Gewinn den Film unterstützen

title_fr: Gagner de l'argent avec les films, soutenir les films avec les bénéfices


title_long_de: Weisung 130/2018 des Stadtrates: Zweckverband Kehrrichtverbrennung Zürcher Oberland KEZO, Delegation, Erneuerungswahlen für die Amtsdauer 2018-2022

type_name_de: Antrag


title_de: Werden kritische Meinungen bei der Atomaufsicht unter den Tisch gewischt?

title_fr: Surveillance des centrales nucléaires. Les avis critiques sont-ils balayés?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Eigentumsverhältnisse in Dietikon

title_long_de: Eigentumsverhältnisse in Dietikon (Interpellation)

type_name_de: Interpellation


title_de: Der Bundesrat muss bei der Anwendung des BÜPF den ausdrücklichen Willen des Gesetzgebers achten

title_fr: Le Conseil fédéral doit appliquer la LSCPT en respectant la volonté du Parlement


title_de: Solar-Stromproduktion von Verwaltung ermöglichen

title_fr: Permettre à l’administration la production d’énergie solaire

type_name_de: Motion

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Der 1. Mai ist kein Feiertag im Kanton St.Gallen! Warum wird das von der Kantonalen Verwaltung missachtet? (Titel der Antwort: Staatsverwaltung und Staatspersonal am 1. Mai)


body_key: TI

title_it: A che punto siamo con il congedo parentale di due settimane, votato dal Gran\r\nConsiglio? (Da aggiungere alle 14 settimane di congedo maternità e alle 2\r\nsettimane di congedo paternità)

type_name_it: Interrogazione


title_de: Stand des Verfahrens zur Überprüfung synthetischer Pyrethroide

title_fr: Etat d'avancement du processus d'évaluation des pyréthrinoïdes de synthèse


title_de: Subventionierung der Park and Ride-Anlage

type_name_de: Anfrage


title_fr: Modification d’une servitude de passage public à pied au profit de la Ville de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 15 décembre 2015 en vue de la modification d’une servitude de passage public à pied au profit de la Ville de Genève grevant les parcelles Nos 6971 et 6993 de Genève-Cité sises rue de la Confédération 6, 8 et 10, propriétés de la PPE Patac et de Crédit Suisse Fondation de placement, moyennant une compensation financière de 1 038 956 francs

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Bildungsbericht

title_fr: Rapport sur la formation

title_it: Rapporto sull'educazione

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Die Flugticketabgabe einfach umgehen?

title_fr: La taxe sur les billets d'avion peut-elle être facilement éludée?


title_de: Massnahmen zur Verringerung der Wahrscheinlichkeit des budgetlosen Zustands; Entwurf Änderung des Steuergesetzes

state_name_de: Schlussabstimmung


title_long_de: Motion Stadelmann Fabian und Mit. über die Vermeidung von unnötigen zweiten Wahlgängen

state_name_de: abgelehnt


title_long_de: Anfrage Spring Laura und Mit. über den Stand der Regularisierung von Sans-Papiers im Kanton Luzern


body_key: LIE

title_de: Invalidenversicherung

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Zulassung von privaten Unternehmungen für die ADR-Prüfung von Tankcontainern, IBC und Tankfahrzeugen

title_fr: Contrôle ADR des citernes, des grands récipients pour vrac et des camions-citerne. Agrément d'entreprises privées


title_de: Sägenstrasse, Erneuerung Kanalisation und Strasse, 1. Etappe (Rätusstrasse - Kettweg); Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Botschaft Trist - Schützengarten, Parzelle Nr. 2388 an der Emserstrasse; Abgabe im Baurecht; Beschluss


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Singapur

title_fr: Double imposition. Convention avec Singapour

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con la Singapore

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Wahl von 3 Mitgliedern der Redaktionskommission für die Amtsperiode 2013-2017

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Wahl von 14 Mitgliedern der Finanzkommission für die Amtsperiode 2021-2025


title_fr: Aménagement dans les quartiers des Charmilles, de Châtelaine et de la Concorde

title_long_fr: Motion de Mmes Michèle Künzler, Vanessa Ischi, Monique Guignard, Annina Pfund, MM. Damien Sidler, Christian Zaugg, Jean-Pierre Lyon, Roger Deneys, François Sottas et Michel Ducret: «Pour un projet d'aménagement concerté dans les quartiers des Charmilles, de Châtelaine et de la Concorde».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Finanzdepartement, Tertialberichte I/2020 der Organisationseinheiten mit Produktegruppen-Globalbudgets

type_name_de: Weisung


title_de: Auswirkungen der Ausbildungsverpflichtung für nicht-universitäre Gesundheitsberufe

title_fr: Obligation de formation aux professions de la santé non universitaires: répercussions


title_long_fr: Question écrite du 6 avril 2016 de M. Sylvain Thévoz: «Le food truck est-il un restaurant ambulant comme un autre?»

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE


title_de: Politischer Aktivismus der jurassischen Regierung

title_fr: Activisme politique du gouvernement jurassien


title_de: Wahl der Kulturkommission (Mitglieder und Präsidium) für die Legislatur 2013 - 2016; Beschluss


title_de: Wahl von 2 Oberrichterinnen oder Oberrichtern für den Rest der Amtsperiode 2017-2021


title_de: Wo steht die Planung für den Seebeckentunnel Zürich (Kantonaler Richtplan - Eintrag 1c)?


title_de: Änderung des Sozialgesetzes; Senkung der Prämienverbilligung in der Krankenversicherung; Massnahmenplan 2014; (Massnahme DDI_K19)


title_de: Schutz der Bevölkerung vor gefährlichen Hunden


title_de: Unterstützung für Kindertagesstätten


title_de: Umnutzung von Industrie- und Gewerbebrachen. Förderung

title_fr: Encourager la revalorisation des friches industrielles

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: FinöV. Finanzierung der Folgekosten

title_fr: FTP. Financement des coûts subséquents

title_it: FTP. Financement des coûts subséquents


title_it: Strumento per il monitoraggio sociodemografico ed economico della popolazione sempre in alto mare?


title_de: Kunst- und Sportschule, Thematisierung allfälliger Abhängigkeiten und Drucksituationen in den Vereinen sowie Sicherstellung entsprechender Anlaufstellen

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Städtische Sozialhilfe, Angaben zur Arbeit der Sozialdetektive, den Missbrauchsfällen und zu den Möglichkeiten und Wirkungen der Beschäftigungsprogramme des zweiten Arbeitsmarkts sowie Chancen der Förderung von einjährigen Zertifikatsausbildungen für weniger gut gebildete Menschen


title_de: Teilrevision der Verordnung 3 über Härtefallmassnahmen für Unternehmen im Zusammenhang mit Covid-19 im Jahr 2022 (HFV 2022)


title_de: Killerspiele. Massnahmen des Bundesrates

title_fr: Jeux violents. Mesures du Conseil fédéral

title_it: Videogiochi violenti. Misure del Consiglio federale


title_de: Rauchfreie öffentliche Kinderspielplätze im Kanton St.Gallen


title_de: Covid-19. Unterstützung von Kitas bei einer allfälligen zweiten Welle

title_fr: Covid-19. Soutenir les crèches en cas de deuxième vague


title_de: Wahl des Vizepräsidiums für das Jahr 2013; Beschluss


title_de: Wahl der Baukommission (Mitglieder und Präsidium) für die Legislatur 2013 - 2016; Beschluss


title_long_de: Auftrag SP/JUSO-Fraktion betreffend Umsetzung der Förderung von bezahlbarem Wohnraum auf dem Areal der alten Kunsteisbahn (KEB); Beschluss


title_de: Schulwegsicherheit


title_de: Suva. Untersuchung der Bundesanwaltschaft

title_fr: CNA. Enquête du Ministère public de la Confédération

title_it: SUVA e Ministero pubblico della Confederazione


title_de: Wozu dienen die Verordnungen des Bundesrates, wenn diese von Schweizer Unternehmen nicht eingehalten werden?

title_fr: A quoi servent les ordonnances du Conseil fédéral si elles sont violées par des entreprises suisses?

title_it: A cosa servono le ordinanze del Consiglio federale se non vengono rispettate da aziende svizzere?


title_de: Fragwürdiger PCR-Test diktiert das Leben in unserem Kanton


title_de: Markierung eines Fussgängerstreifens auf der Albisriederstrasse auf der Höhe Lyrenweg/Im Kratz


title_long_de: SA_2020.03.079_ANT Strategie des Kantons betreffend Beatmungsgeräte im Zusammenhang mit Coronavirus (COVID-19)

title_long_fr: Crise du coronavirus (COVID-19): stratégie du canton en matière de respirateurs


title_de: Einsätze der Kantonspolizei anstelle der Gemeindepolizei

title_long_de: QE_2020.03.067_Interventions de la Police cantonale en absence de la police municipale_

title_long_fr: QE_2020.03.067_REP Interventions de la Police cantonale en absence de la police municipale


title_de: Botschaft neuer Doppelkindergarten mit zwei Wohnungen, alte KEB / Calandastrasse; Beschluss


title_de: Migrantinnen und Migranten aus Maghreb-Staaten und öffentliche Ordnung. Genügt das neue Asylgesetz nicht?

title_fr: Migrants originaires du Maghreb et ordre public. La nouvelle loi sur l'asile ne suffit-elle pas?

title_it: Migranti di origine magrebina e ordine pubblico. La nuova legge sull'asilo non basta?


title_de: Täuschung der Konsumenten mit Importbutter

title_fr: Beurre importé. Tromperie des consommateurs


title_de: Wahl des Präsidiums 2014; Beschluss

title_long_de: Wahl des Präsidiums 2014; Beschluss


title_de: Wahl des Vizepräsidiums 2014; Beschluss

title_long_de: Wahl des Vizepräsidiums 2014; Beschluss


title_de: Wird die Vereinbarung vom 25. März 1994 überhaupt noch eingehalten?

title_fr: L'accord du 25 mars 1994 est-il encore respecté ?


title_de: Einführung der Mehrfachstimmvertretung in Solothurner Zweckverbänden; Änderung des Gemeindegesetzes


title_de: Outsourcing von EDV-Leistungen

title_fr: Informatique. Sources extérieures

title_it: Informatique. Sources extérieures

type_name_it: Interpellation


title_de: Klare Weisungen an die Gemeinden zur Beglaubigung von Unterschriften bei Initiativen und Referenden

title_long_de: Postulat Müller Guido namens der SVP-Fraktion über klare Weisungen an die Gemeinden zur Beglaubigung von Unterschriften bei Initiativen und Referenden

state_name_de: abgeschrieben


title_long_de: Anfrage Piani Carlo und Mit. über die Predigt eines Imams in Kriens mit dem Aufruf, Ehefrauen nötigenfalls zu schlagen


title_de: Was hält der Bundesrat von der SBB-Fehlplanung und der Kürzung des Angebots?

title_fr: Que pense le Conseil fédéral des erreurs de planification commises par les CFF et de la réduction consécutive de l'offre?


body_key: BL

title_de: Keine bundesrechtswidrigen Vorlagen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Kosten Apéros oder Empfänge

title_long_de: 2016.03_INT_7.0046_Kosten Apéros oder Empfänge_ENT


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au CE un crédit d'investissement de CHF 4'300'000.- pour financer le travaux d'assainissement du bâtiment pénitentiaire de la Colonie fermée à Orbe. (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Das Flüchtlingslager Moria wird vom Feuer verwüstet. Jetzt braucht es Solidarität

title_fr: Faire preuve de solidarité après l'incendie dans le camp de réfugiés de Moria

state_name_de: Erledigt


title_de: Suchtmittelabhängigkeit bedeutet eine grosse, soziale und finanzielle Last für die nachfolgenden Generationen. Antwort des Regierungsrates

title_fr: Dépendances: un grave problème social et financier pour les générations futures. Réponse du Conseil-exécutif


title_de: Stopp der Kriegsmaterialexporte in Autokratien

title_fr: Stopper l'exportation de matériel de guerre vers les autocraties

title_it: Blocco dell'esportazione di materiale bellico verso i regimi autocratici


title_de: Totalrevision der Verfassung der Stadt Chur; Bericht Vorberatungskommission

type_name_de: Kommissionsbericht


title_de: Die Basler Regierung gefährdet das Grenztram und den Regio-Frieden (Sie lässt ihren ÖV-Betreiber im Stich und stösst die Partner und Nachbarn von Saint-Louis und «Agglomération» vor den Kopf)


title_de: Elektronisches Patientendossier. Finanzielle und technische Probleme bei der Einführung

title_fr: Dossier électronique du patient. Problèmes techniques et financiers lors de l'introduction


title_de: Wahl eines obergerichtlichen stellvertretenden Mitglieds der Gerichtsverwaltungskommission für den Rest der Amtsperiode 2013-2017


title_de: KVG. Bundesbeiträge

title_fr: LAMal. Subventions fédérales

title_it: LAMal. Subventions fédérales


title_de: Schluss mit Verbrechensplanung von Gefängnisinsassen

title_fr: Lutter contre la préparation de crimes dans les prisons

title_it: Impedire la pianificazione di reati dal carcere


title_fr: Lutter contre l'abus d'alcool sur le domaine public

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Stéphane Florey, Antoine Bertschy, Eric Ischi, Philippe Guénat, Olivier Wasmer, Gilbert Catelain, Eric Bertinat pour lutter contre l'abus d'alcool sur le domaine public


title_de: Totalrevision der Verfassung der Stadt Chur; Beschluss


title_long_de: Interpellation über Kündigung der Abteilungsleiterin Bildung und Jugend


title_de: Jugendmedienschutz. Schaffung eines nationalen Kompetenzzentrums für elektronische Medien

title_fr: Protection de la jeunesse. Création d'un centre de compétences national pour les médias électroniques

title_it: Protezione dei giovani. Creazione di un centro di competenza nazionale per i media elettronici


title_de: Bundesgerichtsurteil als Startschuss zur medizinischen Rationierung?

title_fr: Un arrêt du Tribunal fédéral marquant le coup d'envoi du rationnement médical?

title_it: Una sentenza del Tribunale federale che apre la strada al razionamento delle cure mediche?


title_de: Arbeitsvergebung USZ, Bettenhaus Ost IV an eine zwischenzeitlich konkursite Firma


title_de: Dunkle Wolken bezüglich der Zukunft der Internationalen französischen Schule in Bern?

title_fr: Le ciel s'assombrit-il au-dessus de l'Ecole française internationale de Berne?


title_de: Brennelementverpackungsanlage und Schutz des Grundwassers


title_de: Fortführung des KRB über die Abgeltung zentralörtlicher Polizeiaufgaben

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Prüfung der Nichtigkeit von erleichterten Einbürgerungen

title_fr: Examen de l`annulation de la naturalisation facilitée


title_de: Ausbildung Gemeindepolizeien bei gewaltsamen Festnahmen


title_de: Verhandlungen mit dem Kanton bezüglich Zusammenlegung der städtischen und kantonalen Bereiche für Vermessung und Geomatik


title_de: Wahl Mitglied Baurekursgericht (BRG) für Urs Hany

type_name_de: Wahl


title_de: Abrechnung des 13. Monatslohns im Rahmen der Quellensteuer


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Patrick Lussi : Mendiants, dealers : au secours, le quartier de Plainpalais se meurt !


title_de: Ersatzwahl in die Kulturkommission für den Rest der Amtsperiode 2013 - 2016; Antrag an den Gemeinderat; Beschluss


title_de: Katar finanziert Schweizer Moscheen

title_fr: Le Qatar finance des mosquées en Suisse

title_it: Le Qatar finance des mosquées en Suisse


title_de: Hochschulfinanzierung. Portfoliobereinigung unter teuren Fächern

title_fr: Financement des hautes écoles. Rationalisation des filières coûteuses


title_de: Covid-19. Die Existenz aller Schifffahrtsunternehmen ist aufgrund der Maskenpflicht auf dem Aussendeck bedroht

title_fr: Covid-19. L'existence de toutes les compagnies de navigation est menacée en raison de l'obligation de porter le masque sur le pont extérieur


title_de: Konzept Talentklassen an der Stadtschule Chur


title_de: Organtransplantationsreisen nach China. Wo steht die Schweiz?

title_fr: Tourisme d'organe vers la Chine. Quelle situation en Suisse?


title_it: Certificazione “VilleVerte Suisse

title_long_it: Mozione del Gruppo I Verdi di Locarno del 17 gennaio 2022: “Certificazione “VilleVerte Suisse”

type_name_it: Mozioni


title_de: Die Schweiz als demokratisches Vorbild in den internationalen Organisationen

title_fr: La Suisse, modèle de démocratie au sein des organisations internationales

title_it: La Svizzera, modello di democrazia, in seno alle organizzazioni internazionali


title_de: Wahl eines Mitglieds der Spezialkommission Revision Kantonsratsgesetz/Geschäftsreglement (anstelle von Markus Schneider, SP)


title_de: Wie will der Bundesrat die Glaubwürdigkeit des Bundesstrafgerichtes wiederherstellen?

title_fr: La crédibilité du Tribunal pénal fédéral est en berne. Comment le Conseil fédéral entend-il y remédier?

title_it: Tribunale penale federale e credibilità perduta. Come intende rimediarvi il Consiglio federale?


body_key: UR

title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Teilrevision des Energiegesetzes des Kantons Uri und zur Energieverordnung des Kantons Uri

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Explodierende Zahlen sozialhilfebeziehender Asylsuchender

title_fr: Nombre de requérant-e-s d`asile bénéficiaires de l`aide sociale en explosion


title_de: Übergangsfinanzierung im direkten Finanzausgleich Einwohnergemeinden, Änderung des Finanzausgleichsgesetzes und Verpflichtungskredit für die Jahre 2011 - 2014

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_de: Strafbestimmungen bei Verletzung von Amtsgeheimnissen

title_fr: Dispositions pénales en cas de violation du secret de fonction


title_de: Sorgfalt des Staates beim Kauf von Gütern

title_fr: Diligence de l'Etat dans l'acquisition de matériel


title_de: GGR Protokoll vom 21. Oktober 2025

title_long_de: GGR Protokoll vom 21. Oktober 2025

type_name_de: 08 - GGR Wortprotokoll


title_long_de: SA_2020.03.083_ANT Wie sieht es mit der Sozialarbeit in den Walliser Schulen aus?

title_long_fr: Qu'en est-il du travail social en milieu scolaire dans le canton du Valais?

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Verhöhnung der Opfer des Holocausts auf der Plattform Tiktok

title_fr: Moqueries envers les victimes de l'Holocauste sur l'application Tiktok

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Umfrage bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Finanzdirektion


title_de: Kultur: Stiftung Kellertheater am Burgbach; Jährlich wiederkehrender Beitrag und Subventionsvereinbarung für die Jahre 2026 bis 2027

type_name_de: 12 - GGR Bericht und Antrag Geschäftsprüfungskommission (GPK)


title_de: Antwort des Stadtrates zur Interpellation Nr. 579 der Ratsmitglieder Benno Scherrer Moser und Walter Strucken betreffend Schulwegsicherheit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Campus Energypolis

title_fr: Campus Energypolis

title_long_de: SA_2020.06.173_ANT Campus Energypolis

title_long_fr: QE_2020.06.173_REP Campus Energypolis


title_de: VRSG

title_long_de: Postulat Hürlimann (CVP) "VRSG"


title_de: Empfehlungen für Lärmgrenzwerte bei der Eisenbahn

type_name_de: Anfrage


title_long_fr: Est-il vrai que la ligne TPG 32 pourrait être à nouveau supprimée, comme le laissent entendre certaines rumeurs? (Bayram Bozkurt)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Wahl Mitglied WAK für Franco Albanese


title_de: Neudefinition des EKZ-Standard-Stroms

type_name_de: Motion


title_de: Wahl von zwei Mitgliedern der Interparlamentarischen Kommission der Fachhochschule Nordwestschweiz für die Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Stefan Müller, CVP und Philipp Hadorn, SP)


title_de: Krankenkassenprämienverbilligung für das Staatspersonal durch einen einzigen Versicherer?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Tausch von Baulandreserve in der Gemeinde Niederhasli, gegen die Liegenschaften Im Holzerhurd 56–60 und 62, Quartier Zürich-Affoltern, Vermietung


title_de: Kasernenareal: Auch ein digitaler Leuchtturm für den Kanton Zürich

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: AHV 21. Welche Konsequenzen für das Rentenalter nach sozioökonomischen Kategorien?

title_fr: AVS 21. Quelles conséquences pour l'âge de la retraite selon les catégories socio-économiques?


title_de: Ist der Rechtsschutz für Sozialhilfebezügerinnen und Sozialhilfebezüger gewährleistet?

title_fr: Protection juridique des bénéficiaires de l`aide sociale

type_name_de: Interpellation


title_de: Erhöhung der Wirksamkeit des NFA-Ressourcenausgleichs durch Einführung einer neutralen Zone

title_fr: Améliorer l'efficacité de la péréquation des ressources RPT grâce à la création d'une zone neutre

title_it: Rendere più efficace la perequazione delle risorse della NPC mediante l'introduzione di una fascia neutra

type_name_de: Standesinitiative


title_de: AHV 21. Welche Konsequenzen für die Lebenserwartung nach sozioökonomischen Kategorien?

title_fr: AVS 21. Quelles conséquences pour l'espérance die vie selon les catégories socio-économiques?


title_de: Schliessung der Postfachanlagen in Zürich Riesbach, Haltung der Stadt sowie Prüfung möglicher Alternativen


title_de: Planung und Durchführung von Massnahmen mit dem Ziel der Verbesserung des Verhaltens von Velofahrerinnen und -fahrern im Strassenverkehr

type_name_de: Anzug


title_de: Umsetzung der Gleichstellung in der Steuererklärung von verheirateten Paaren

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Filmförderung im Kanton Zürich


title_de: Kein Sonderrecht für die Stadtnomaden

title_fr: Pas de privilège exclusif pour les nomades urbains


title_de: Unkomplizierte Unterstützung für KMU beim Ausfüllen von Härtefallgesuchen

title_long_de: Postulat Bucher Markus und Mit. über unkomplizierte Unterstützung für KMU beim Ausfüllen von Härtefallgesuchen

type_name_de: Postulat

state_name_de: teilweise erheblich


title_long_fr: Interpellation de Fahmy Olivia et crts - Choix de l'application "The Sorority" pour lutter contre les violences sexistes et sexuelles à Lausanne : demande de précisions (INT25/015)


title_de: Erstellung der Spitalliste gem. Art. 39 KVG


title_long_de: 22-26.689 Anzug Joris Fricker und Kons. betreffend Zukunft und Finanzierung Musikschule SMEH


title_de: Förderung des «Working-at-home»

type_name_de: Vorlage


title_de: Bau/Unterhalt der Stützmauer auf der Pierre-Pertuis-Strasse

title_fr: Construction/entretien mur de soutènement de la route du Pierre-Pertuis


title_de: Schweizerische oder portugiesische Post? Der ehemalige gelbe Riese hält seine Versprechen nicht

title_fr: Une Poste suisse ou portugaise ? L'ancien géant jaune ne respecte pas ses promesses

title_it: Posta svizzera o portoghese? L'ex gigante giallo non mantiene le promesse

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_long_de: Kleine Anfrage Markus Spielmann (FDP.Die Liberalen, Starrkirch-Wil): Sind die amtlichen Ansätze für Anwälte und Anwältinnen fair?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Entwicklung der Sozialhilfekosten aufgrund der Zuwanderung von «Wirtschaftsmigranten» in den Kanton Bern

title_fr: Développement des coûts de l’aide sociale en raison de l’arrivée de « migrantes et migrants économiques » dans le canton de Berne


title_de: Demokratische Mitsprache bei der Gestaltung der Spital AG trotz Aktionärsbindungsvertrag

title_long_de: Anfrage Budmiger Marcel und Mit. über die demokratische Mitsprache bei der Gestaltung der Spital AG trotz Aktionärsbindungsvertrag


title_de: Covid-19 Schutzmassnahmen von Lehrpersonen


title_de: Nationale Kommission zur Verhütung von Folter

title_fr: Commission nationale de prévention de la torture

title_it: Commissione nazionale per la prevenzione della tortura


title_de: Aktive Erhaltung der wohnortsnahen Geburtshilfe im Luzerner Hinterland und im Entlebuch

title_long_de: Motion Steiner Bernhard und Mit. über die aktive Erhaltung der wohnortsnahen Geburtshilfe im Luzerner Hinterland und im Entlebuch

state_name_de: hängig


title_de: Wahl eines Mitglieds der Bildungs- und Kulturkommission für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Simon Bürki, SP)

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Familieninterne Kinderbetreuung


body_key: JU

title_fr: Importations illégales de viande en Suisse


title_de: Pflege der Baumscheiben, Gründe für das frühe Mähen der Baumscheiben und Möglichkeiten hinsichtlich einer naturnahen Pflege zur Förderung der Biodiversität, Verbesserung des Mikroklimas und zum Schutz der Bäume


title_de: Volksinitiative zum Schutz der Wertpapiersparer (Änderung des Gesetzes betr. den gewerbsmässigen Verkehr mit Wertpapieren


title_de: Exportförderung. Finanzierung für die Jahre 2004-2007

title_fr: Promotion des exportations 2004 - 2007

title_it: Promotion des exportations 2004 - 2007

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_long_de: Anfrage Graber Michèle und Mit. über die Ausschreibung eines Klinikinformationssystems des Luzerner Kantonsspitals


title_de: Sport- und Eventanlagen Obere Au; Umsetzung Teilprojekt Rasen- und Eissport

type_name_de: Botschaft


title_de: Masterplan Sport- und Eventanlagen Obere Au; Kauf Hallenstadion Chur (Auslösung vorzeitiger Heimfall Baurecht)


title_de: Jahresrechnung 2016 Wohnbaugenossenschaft der Stadt Chur (WSC); Kenntnisnahme

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Neue Mena-Strategie des Bundesrates. Zukünftige Haltung der Schweiz gegenüber dem Nahostkonflikt und dem Völkerrecht

title_fr: Nouvelle stratégie Mena du Conseil fédéral. Position de la Suisse par rapport au conflit au Moyen-Orient et au droit international

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Führung und Organisation im Sozialdepartement


title_de: Hängige Strassen- und Lärmsanierungsprojekte für überkommunale Strassen, Auflistung der Projekte mit Angaben zu den Rechtsmittelverfahren und den betroffenen Personen sowie rechtliche Möglichkeiten für einen Widerruf der bestehenden Geschwindigkeitsfestlegungen und Interventionsmöglichkeiten der Stadt

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Ausbau der A1. Stand der Arbeiten

title_fr: Aménagement de l'A1. Etat des lieux

title_it: Aménagement de l'A1. Etat des lieux


title_de: Tagesschulen im Kanton Zürich – Unterstützung für Pilotprojekte


title_de: Schul- und Sportanlage Fortuna

title_long_de: Schul- und Sportanlage Fortuna


title_de: Ostwind-Firmenabo: Erweiterung des Angebots auf alle Staatsangestellten?


title_de: Syrien und Mittlerer Osten. Beunruhigender Machtgewinn der Dschihadisten

title_fr: Syrie et Moyen-Orient. Préoccupante montée en puissance des djihadistes


title_de: Objektkredit für die Erstellung eines Rad-/Gehwegs entlang der 382 Zürichstrasse in Knonau/Mettmenstetten


title_de: Kantonale Volksinitiative «Keine Härtefallkommission für abgewiesene Asylsuchende und Personen mit ungeregeltem Aufenthaltsstatus»


title_de: 8 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2021/23


title_de: Umsetzung der FATF-Empfehlungen in anderen Ländern. Evaluation

title_fr: Mise en oeuvre des recommandations du GAFI à l'étranger. Evaluation


title_de: Haftungsfragen bei Covid-19-Impfstoffen

title_fr: Responsabilité quant aux vaccins contre le Covid-19


title_fr: Examen d'avocat : Garanties de neutralité des examinateurs e...


title_de: Biodiversitäts- und umweltschädigende Wirkung der Versorgungssicherheitsbeiträge. Massnahmen des Bundes

title_fr: Atteintes à la biodiversité et dommages à l'environnement induits par les contributions à la sécurité de l'approvisionnement. Mesures de la Confédération


title_long_de: Auftrag Dominik Infanger und Mitunterzeichnende betreffend Einführung von einheitlichen, umfassenden und familienfreundlichen Blockzeiten; Bericht

type_name_de: Auftrag


title_de: Aufhebung des Erwerbsausfallersatzes für Mitglieder des Kantonsrats

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_de: Änderungen des Gesetzes über die Einführung des Zivilgesetzbuches und weiterer Erlasse (im Zusammenhang mit der Teilrevision des Immobiliarsachen- und Grundbuchrechts des Schweizerischen Zivilgesetzbuches)


title_de: Papierlose Vorstösse

title_fr: Des interventions parlementaires sans papier

title_long_de: Motion betreffend papierlose Vorstösse

type_name_de: Motion


title_de: Wahlen im Nationalrat

title_fr: Elections au Conseil national

title_it: Elezioni al Consiglio nazionale

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_it: Richiesta di un credito di fr. 1'490'530.-- relativo all'acquisto di attrezzature di servizio, aventi carattere di investimento (installazioni, macchinari, attrezzature e mobili necessari al Comune) per l'anno 2002 dilazionabili sino al 2003

state_name_it: evaso


title_de: Fristlose Entlassung von Chauffeuren der VBZ wegen Bedienung von Smartphones oder Tablets am Steuer, Hintergründe zu dieser personalrechtlichen Massnahme sowie Beurteilung der Verhältnismässigkeit


title_de: Kein Freibrief für die GVB Privatversicherungen AG

title_fr: Pas de carte blanche pour GVB Assurances Privées SA

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Windenergieprojekte I – Lokale Mitwirkung und Beteiligung


title_de: Covid-19 und Quarantänepflicht. Absprache mit unseren Nachbarländern zugunsten des Tourismuslandes Schweiz?

title_fr: Covid-19 et quarantaine obligatoire. Y a-t-il concertation avec les pays voisins au profit de la destination touristique qu'est la Suisse?


title_de: Bereinigung Bestandesrechnung betr. Zuteilung Liegenschaften


title_de: Ausbildungsfremde Lehrpersonen an der Sekundarschule Bund C der Volksschule im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


title_long_fr: 2025-M-03 -Message_Subvention à la commune de Courrendlin - Mesures de protection contre les crues et de revitalisation de la Birse

type_name_fr: Message


title_de: Arbeitsplatzfläche pro Person (Leistungsgruppe Nr. 8700)

type_name_de: Finanzmotion


title_de: Erkenntnisse aus den Abklärungen im «Fall Bonstetten»


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Staats- und Gemeindesteuern (Besteuerung von juristischen Personen mit ideellen Zwecken)


title_it: 8 agosto 2019: incidente nucleare in una base militare in Russia - Il Ticino è organizzato per queste eventuali emergenze?


title_de: Bundesbeiträge in der Krankenversicherung für die Jahre 2004-2007

title_fr: Subsides fédéraux dans l'assurance-maladie pour les années 2004-2007


title_de: Bürgerrechtsbestätigungen

title_long_de: Bürgerrechtsbestätigungen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Anfrage Studhalter Irina und Mit. über den Fachkräftemangel in der Heilpädagogik und der Logopädie


title_de: Beschluss über eine kantonale Subvention für den Bau und die Ausstattung eines Gebäude für die Gesellchaft PhytoArk AG

title_fr: L'octroi d'une subvention cantonale pour la construction d'un immeuble pour la société PhytoArk SA

type_name_de: Kredit


title_de: Fragestunde vom 31. Januar 2019 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)


title_de: Kostenbeteiligung bei Geburtsgebrechen und schweren oder chronischen Erkrankungen

title_fr: Infirmité congénitale et maladies graves ou chroniques. Participation aux coûts


title_de: Opernhaus der Zukunft

type_name_de: Postulat


title_de: Alterswohnungen Hofmatt, Sanierung

title_long_de: Interpellation Gut: Alterswohnungen Hofmatt, Sanierung

type_name_de: Interpellation


title_de: Das Gebiet Münchrüti als Standort des Hubs Sursee

title_long_de: Postulat Hartmann Armin und Mit. über das Gebiet Münchrüti als Standort des Hubs Sursee

state_name_de: Rückzug


title_de: Evaluation der Kosten der Pflegefinanzierung und der Spitalfinanzierung; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


title_de: Stärkung der Chancengerechtigkeit beim Hochschulzugang


title_de: Love Is Not Tourism. Zusammentreffen von etablierten Paaren nicht mit Visumsverweigerung verhindern

title_fr: Love Is Not Tourism. Les refus de visas empêchent les couples établis d'être réunis


title_de: Position der Schweiz bezüglich Bioethik-Konvention

title_fr: Convention sur la bioéthique. Position de la Suisse


title_it: La richiesta di un credito di fr. 326’400.-- occorrente per la sostituzione delle strutture metalliche e dell'illuminazione del campo principale presso il Centro Sportivo di Cornaredo

title_long_it: Concernente la richiesta di un credito di fr. 326’400.-- occorrente per la sostituzione delle strutture metalliche e dell'illuminazione del campo principale presso il Centro Sportivo di Cornaredo


title_de: Assistenzarztstellen bei der Ausbildung zum Facharzt


title_de: Covid-19. Maskenpflicht auf Aussendecks von Schiffen

title_fr: Covid-19. Port du masque obligatoire sur le pont extérieur des navires


title_de: Übertragung des Coronavirus. Welche Erkenntnisse?

title_fr: Transmission du coronavirus. Quelles connaissances?


title_de: Die Änderung des Waffengesetzes bis zum Entscheid über die Beschwerde von Tschechien aufschieben?

title_fr: Ajourner la révision de la loi sur les armes jusqu'à droit connu sur le recours des Tchèques?


title_de: Grundlage für die steuerliche Liegenschaftenbewertung 1997


title_long_fr: 2022-M-25- Nouvel accord intercantonal sur les contributions universitaires


title_de: Planungsstopp für Strassen im Tessin

title_fr: Blocage de planification des routes au Tessin

title_it: Blocco dei progetti in corso relativi alle strade nel Cantone Ticino

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Festlegung der Anzahl Staatsanwälte und Substitute bei der Staatsanwaltschaft

title_fr: Décision fixant le nombre de procureurs et substituts auprès du ministère public

type_name_de: Beschluss


title_de: Festlegung der Anzahl Staatsanwälte und Substitute bei der Staatsanwaltschaft  Schaffung von Juristeneinheiten bei den Gerichten

title_fr: La création d'unités juristes auprès des tribunaux


title_de: Wirkungsdauer und Stabilität von synthetischen Pyrethroiden

title_fr: Durée d'action et stabilité des pyréthrinoïdes de synthèse

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Totalrevision des Baugesetzes

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Glaubwürdigkeit des Bundesrates

title_fr: Crédibilité du Conseil fédéral

title_it: Credibilità del Consiglio federale

type_name_it: Interpellanza


title_de: Brücke der Zwillikerstrasse über den Jonenbach


title_de: Nichtdiskriminierende E-Government-Lösungen für Schweizer Landwirte

title_fr: Cyberadministration. Rendre l'offre accessible à tous les paysans

title_it: Soluzioni di e-government non discriminatorie per gli agricoltori svizzeri


title_de: Solidarität unter den Gemeinden muss beibehalten werden!

title_fr: Maintenir la solidarité envers toutes les communes


title_de: Covid-19-bedingte Sterberate

title_fr: Mortalité attribuable au Covid-19

title_it: Mortalité attribuable au Covid-19


title_de: Unbezahlter Vaterschaftsurlaub

title_fr: Congé de paternité non payé

title_it: Congedo paternità non retribuito


title_de: Flächendeckenden Velowegen in der Stadt Chur

title_long_de: Interpellation SP-Fraktion und Mitunterzeichnende zu flächendeckenden Velowegen in der Stadt Chur


title_fr: Plan équilibre 22-26

title_long_fr: 2022-M-16 - Message - Plan équilibre 22-26


title_de: Ökobilanz der Schweizer Armee

title_fr: Pour un écobilan de l'armée suisse

title_it: Bilancio ecologico dell'esercito svizzero


title_de: Corona-Quarantäne. Nicht messbar!

title_fr: Quarantaine Covid-19. Impossible à chiffrer!


title_de: Wiedereinführung von Kontingenten für Ausländer und Inländervorrang

title_fr: Réintroduction de contingents d'étrangers et priorité aux travailleurs nationaux

title_it: Reintrodurre i contingenti per gli stranieri e priorità degli indigeni


number: VIS 189

title_de: Gegen die Ueberfremdung

title_fr: Contre la surpopulation étrangère

title_it: Contro l'inforestierimento

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen die Ueberfremdung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre la surpopulation étrangère'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'contro l'inforestierimento'

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Abwasser und Mikroverunreinigungen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Vorbereitung auf das Berufsvorbereitungsjahr


title_de: Antwort auf die Anfrage betreffend Bauverbots-Servitut zugunsten des Verbandes zum Schutze des Greifensees VSG bei der Schifflände Niederuster, Beendigung des Gerichtsverfahrens

type_name_de: Bericht


title_de: Bericht und Antrag des Stadtrates auf die Anfrage von Markus Wanner betreffend gemeinnütziger Wohnungsbau


title_de: Coronavirus. Wie lange soll die Quarantäne dauern?

title_fr: Coronavirus. Quelle durée des quarantaines?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Dritte Umbauetappe der Gebäude der ehemaligen Zeughäuser von Sitten für Mediathek

title_fr: Crédit d'engagement pour la transformation des anciens arsenaux de Sion


title_de: Lücken im Rechtsstaat. Kompetenzen eines noch zu wählenden ausserordentlichen Staatsanwalts

title_fr: Lacunes de l'Etat de droit. Compétences d'un procureur général extraordinaire non encore élu


title_de: Vorlage Nr. 36/2006: Genehmigung Abrechnung Schulraumerweiterung

type_name_de: Vorlage


title_fr: Récompenser le bon recycleur lausannois

title_long_fr: Récompenser le bon recycleur lausannois (POS20/070)


title_de: Rahmenkredit für die Ausrichtung von Subventionen gemäss § 8 des Einführungsgesetzes zum Arbeitslosenversicherungsgesetz in den Jahren 2018 bis 2021


title_long_fr: Question orale Sylvain Freymond - Jeunesses campagnardes: est-on prêt à soutenir les organisateurs?.

state_name_fr: Retiré


title_de: Demonstration gegen die Wohnungsnot vom 5. April 2025, Durchsetzung des Verhüllungsverbots und Ahndung der Straftaten sowie Hintergründe zu den Anweisungen an die Polizei


title_fr: Reconnaissance de la profession d'ostéopathe


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Dr. David Garcia Nuñez für Niklaus Scherr

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Covid-19. Keine wissenschaftliche Evidenz für die bundesrätlichen Massnahmen?

title_fr: Covid-19. Pas de bases scientifiques aux mesures du Conseil fédéral?


title_de: Umsetzung der Motion 15.3491, "Helikopterpilotinnen und -piloten. Verzicht auf eine Altersgrenze von 60 Jahren"

title_fr: Mise en oeuvre de la motion 15.3491, "Renoncer à limiter l'âge des pilotes d'hélicoptère à 60 ans"


title_de: Schnellere Äufnung von Stilllegungs- und Entsorgungsfonds für Kernkraftwerke

title_fr: Pour une alimentation plus rapide du fonds de désaffectation et du fonds de gestion des déchets radioactifs pour les installations nucléaires

title_it: Per una più rapida alimentazione del fondo di disattivazione e del fondo di smaltimento per gli impianti nucleari

type_name_de: Motion


title_de: Anpassungen bei der Gerichtsorganisation und im Verfahrensrecht; Änderung des Gesetzes über die Gerichtsorganisation und weiterer Gesetze sowie des Gebührentarifs

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_long_de: SA_2020.06.177_ANT Finanzierungsplan Strassenachse N21: Martigny–Tunnelportal des Grossen St. Bernhard

title_long_fr: QE_2020.06.177_REP Plan de financement axe routier N21 : Martigny - Portail du tunnel du Gd-St-Bernard

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Erlass eines Kulturförderungsgesetzes für die Stadt Chur; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Recycling

title_long_de: Recycling

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Konzept Bär

title_fr: Plan Ours

title_it: Strategia orso


title_de: AHV. Rentenberechnung

title_fr: AVS. Calcul des rentes

title_it: AVS. Calcul des rentes


title_de: Aufhebung der Archivsperre

title_fr: Blocage des archives. Les restrictions doivent être levées

title_it: Levare il blocco sugli archivi


title_de: Anerkennung der Arbeit von Bäuerinnen und Verbesserung ihrer rechtlichen und sozialen Lage

title_fr: Reconnaissance du travail de la paysanne et amélioration de sa situation juridique et sociale

title_it: Riconoscimento del lavoro della contadina e miglioramento della sua condizione giuridico-sociale


title_de: Anspruch auf Kinderzulagen für Asylpersonen

title_fr: Droit des demandeurs d'asile aux allocations pour enfants


title_de: Krankenversicherung. Transparenz und Veröffentlichung der Rechnungen

title_fr: Assurance-maladie. Transparence et publication des comptes

type_name_de: Standesinitiative

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_long_de: 22-26.579 Anzug Susanne Fisch und Kons. betreffend Schaffung von zusätzlichen Veloabstellplätzen und von Cargovelo-Feldern in Riehen

type_name_de: Anzug


title_de: Welche Personengruppen haben welche Priorität bei der bevorstehenden Covid-19-Impfung?

title_fr: Covid-19. Quels groupes de personnes seront vaccinés en priorité?


title_de: Dezentrale Infrastruktur für Polizei und Justiz

type_name_de: Postulat


title_de: Verselbständigung der Spitäler?

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_fr: Covid-19. Tests rapides

title_it: Test rapidi per il Covid-19


title_de: Administrative Kosten sind vom Kanton zu tragen\r\nKinder- und Jugendheimgesetz (Kostentragung)


title_de: Kinderärztliche Vorsorgeuntersuchungen für alle Kinder im Vorschulalter

title_fr: Suivi pédiatrique des enfants d'âge préscolaire. Examens préventifs obligatoires

title_it: Esami pediatrici preventivi per tutti i bambini in età prescolare


title_fr: Démission de Carole-Anne KAST, élue conseillère d'Etat


title_de: Unterstützung von Hilfsorganisationen, welche sich aktiv in Abstimmungskämpfe einmischen

title_fr: Soutien accordé aux organisations d'entraide qui prennent part à des campagnes précédant des votations


title_de: Zulage für kantonale Angestellte, welche über den Milleniumswechsel arbeiten müssen

type_name_de: Anfrage


title_de: Programm Railfit 20/30 der SBB. Aktueller Stand des Programms und Korrekturmassnahmen

title_fr: Où en est le programme Railfit 20/30 des CFF et quelles mesures sont prévues pour rectifier la situation?

title_it: Programma Railfit 20/30 delle FFS. Stato del programma e misure di rientro


title_de: Bericht "Analyse der Aufsicht über die IV-Stellen" des BSV. Perspektive der Versicherten

title_fr: Rapport "Analyse de la surveillance des offices AI" de l'OFAS. Prise en compte de la perspective des assurés


title_de: Anwort des Stadtrates auf die InterpellationNr. 589 des Ratsmitgliedes Daniel Hunziker betreffend Partizipation der Bevölkerung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: SA_2020.06.203_ANT Aufnahme-Entscheide neuer Gemeinden in regionalem Naturpark

title_long_fr: QE_2020.06.203_DEP_Final Décisions d’admission de nouvelles communes dans le parc naturel régional

state_name_de: Archivierung


title_de: Wahl der Kulturkommission für die Amtsperiode 2021 - 2024; Vorschlag des Stadtrates

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Toilettenanlagen an Schulen

title_long_de: 22-26.580 Anzug Jenny Schweizer und Paul Spring betreffend Toilettenanlagen an Schulen


title_de: Kernkraftwerk Gösgen. Plutoniumhaltige Brennelemente

title_fr: Centrale nucléaire de Gösgen. Eléments combustibles au plutonium

type_name_de: Interpellation


title_de: Stopp dem Handel mit Blutdiamanten

title_fr: En finir avec les diamants du sang

title_it: Porre fine al commercio dei diamanti insanguinati


title_de: Schaffung einer öffentlich-rechtlichen Kongresshaus-Stiftung und Objektkredit zum Umbau des Kongresshauses und der Tonhalle

type_name_de: Erklärung


title_de: Entlastung der Milizarmee von subsidiären Dauereinsätzen

title_fr: Armée de milice. En finir avec les interventions subsidiaires de longue durée

title_it: Sgravare l'esercito di milizia da impieghi sussidiari duraturi


title_de: Genehmigung der Globalbudgets 2004

title_long_de: Genehmigung der Globalbudgets 2004

type_name_de: Budget


title_de: Einsatz von Praktikantinnen/Praktikanten in Kindertagesstätten

title_fr: Emploi de stagiaires dans les garderies


title_de: Durchführung von Bürgerforen zu spezifischen Fragestellungen


title_de: Sicherheit von iranischen Dissidentinnen und Dissidenten in der Schweiz

title_fr: Sécurité des dissidents iraniens en Suisse

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Fragestunde vom 15. April 2021 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)


title_de: Kennzeichnung von Rollstuhlzugänglichkeit bei Trams


title_de: Gesetze gelten auch für Richter

title_long_de: Kleine Anfrage Urs Unterlerchner (FDP.Die Liberalen, Solothurn): Gesetze gelten\r\nauch für Richter

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Diskriminierung im Amt für Kultur?

title_fr: Discrimination à l’Office de la culture ?


title_de: Strafprozessrecht. Polizeigewahrsam auf 72 Stunden ausdehnen

title_fr: Code de procédure pénale. Prolonger jusqu'à 72 heures la détention pour des motifs de sûreté

title_it: Diritto di procedura penale. Aumentare a 72 ore il fermo preventivo di polizia


title_de: Wo steht die Ratifizierung des Atomwaffenverbotsvertrages?

title_fr: A quand une ratification du traité sur l'interdiction des armes nucléaires?


title_de: Sanktionierung von Verstössen gegen das Kollegialprinzip

title_fr: Législation destinée à sanctionner les violations de la collégialité

title_it: Legislazione per sanzionare le violazioni della collegialità


title_de: Flankierende Massnahmen und Rolle der tripartiten Kommissionen

title_fr: Mesures d'accompagnement. Extension de la mission des commissions tripartites

title_it: Misure di accompagnamento e ruolo delle commissioni tripartite


title_de: Festlegung einer Planungszone in der Industriezone und Zone für Gewerbe und Kleinindustrie gemäss aktuellem Zonenplan

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: SA_2020.06.204_ANT Schafverbote auf Alpen und Einschränkungen bzlg. Störungen durch Naturnutzer und Nutztiere

title_long_fr: QE_2020.06.204_DEP_Final Interdictions de moutons dans des alpages et restrictions concernant les dérangements par les utilisateurs de la nature et...


title_de: Globale nachhaltige Entwicklung. Neue Finanzmittel

title_fr: Développement durable mondial. Nouveaux moyens financiers


title_de: Stadtentwicklung im Rahmen der Teilrevision BZO, planerische Zusammenarbeit über die politischen Grenzen der Stadt hinaus


title_long_de: 18-22.065 Rauracherstrasse Vorprojekt Habermatten bis Kohlistieg (Kantonsstrasse)

type_name_de: Vorlage des Gemeinderats


title_long_de: 18-22.562 Motion Matthias Gysel und Kons.: Zum Betrieb und zur Nutzung von gemeindeeigenen Räumen in öffentlichem Interesse

type_name_de: Motion


title_de: Sistierung der Exportbewilligung gegen Crypto International

title_fr: Suspension de l'autorisation d'exportation accordée à Crypto International


title_de: Schnelle Radroute im Agglomerationsprogramm Limmattal


title_de: Beginn der 30. Klimakonferenz in Brasilien und Massnahmen zur Begrenzung der globalen Erwärmung


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2020/21 Bergbahnen Chur-Dreibündenstein AG; Kenntnisnahme


title_de: Gibt es quantitative Kosten-Nutzen-Analysen für den Einsatz von anderen Pestiziden in der Schweiz?

title_fr: Utilisation en Suisse de pesticides autres que le chlorothalonil. Dispose-t-on d'analyses quantitatives coûts-bénéfice?


title_de: Beitritt des Kantons Zürich zur Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB)


title_long_de: 22-26.513 In Anzug umgewandelte Motion Rebecca Stankowski und Kons. betreffend Vertretung der Tagesstrukturen in den Schulräten


title_de: Entlastung der Bucheggstrasse zwischen Bucheggplatz und Wehntalerstrasse vom Durchgangsverkehr durch eine Untertunnelung


title_de: Glück- statt Konsummaximierung

title_fr: Maximiser le bonheur plutôt que de consommer à outrance

title_it: Massimizzazione della felicità anziché dei consumi


title_de: Bahnhofgebiet Chur, Gesamtüberbauungsplan und Umweltverträglichkeitsbericht; Botschaft


title_de: Intermodale Drehscheibe für den öffentlichen Verkehr in Schönenwerd. Abrupter Stopp durch das Bundesamt für Verkehr

title_fr: Aménagement d'une plateforme de transports publics intermodale à Schönenwerd. Coup d’arrêt brutal donné au projet par l'OFT


title_de: Senkung des Einkommensfreibetrags in der Sozialhilfe, Auswirkungen für die Betroffenen sowie mögliche Massnahmen der Stadt zur Kompensation


title_de: Die rechtliche Beratung von Kindern stärker unterstützen

title_fr: Renforcer le conseil juridique à l'enfant


title_de: Erneuter Anstieg der Anzahl Grenzgängerinnen und Grenzgänger im Tessin

title_fr: Nouvelle hausse du nombre de frontaliers au Tessin

title_it: Ulteriore impennata del numero dei frontalieri in Ticino


title_de: Abgangsentschädigungen

title_long_de: Motion: Abgangsentschädigungen

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Champagne ist auch eine schweizerische Herkunftsbezeichnung!

title_fr: Champagne est aussi une appellation suisse!

title_it: Anche Champagne è una denominazione svizzera!


title_de: Sachplan Verkehr. Zufahrten Güterverkehr

title_fr: Plan sectoriel des transports. Voies d'accès pour le transport de marchandises


title_de: Corona-Impfstoff. Den Prozess beschleunigen?

title_fr: Vaccin contre le coronavirus. Accélérer les choses?

title_it: Vaccino anti-coronavirus. Accelerare i tempi?


title_de: Not English only

title_fr: Renoncer à l’usage exclusif de l’anglais


title_de: Schaffung von Transferorganisationen

title_long_de: Auftrag Walter Schürch (SP, Grenchen): Schaffung von Transferorganisationen

type_name_de: Auftrag


title_de: Wärmetechnische Sanierung der IBC-Lagerhalle; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: "Gegen Rotlichtmilieu in einer Wohnstrasse"


title_de: Freiwilliger Französischunterricht im 8. und 9. Schuljahr an der Sek B/C


title_de: Gute Dienste im Konflikt zwischen der Westsahara und Marokko

title_fr: Des bons offices dans le conflit du Sahara occidental avec le Maroc


title_de: Gestaltungsplan Fliederpark - Zonenplanänderung [3.4 MB]


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage Nr. 595 der Ratsmitglieder Benno Scherrer Moser und Cla Famos betreffend "Senkung des Aufwandes im Budgetprozess"


title_de: Landschaftskonzept Schweiz

title_fr: Conception du paysage suisse

title_it: Conception du paysage suisse


title_long_de: SA_2020.09.213_ANT Spital Riviera-Chablais: Waadtländer Todesschein und Überführungsgenehmigung

title_long_fr: QE_2020.09.213_REP Hôpital Riviera Chablais : Acte de décès et permis de transfert vaudois

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Notenabzug bei «nicht gendergerechter» Sprache an Zürcher Schulen


title_de: Mindeststandards in der Ausbildung für Segel- und Bootsfahrlehrerinnen und -lehrer

title_fr: Fixer des normes a minima pour les monitrices et moniteurs de voile et de bateau à moteur


title_de: Verkehrsbelastung auf dem Strassenzug Am Wasser/Breitensteinstrasse, Massnahmen zur Beschleunigung der Hauptachsen und zur Erhöhung der Kapazität von der Pfingstweidstrasse über die Rampen auf die Hardbrücke sowie möglicher Massnahmenplan zur Verflüssigung des motorisierten Individualverkehrs


title_de: Berufliche Vorsorge. Mindestzinssatz entpolitisieren

title_fr: Prévoyance professionnelle. Dépolitisons le taux d'intérêt minimal

title_it: Previdenza professionale. Depoliticizziamo il tasso d'interesse minimo


title_de: Stärkung des Produktions- und Forschungsstandorts Schweiz

title_fr: Renforcement des industries et de la recherche suisses

title_it: Rafforzare la Svizzera come polo industriale e di ricerca

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Abgeltung von gemeinwirtschaftlichen Leistungen (GWL) im Bereich der universitären Weiterbildung an Listenspitäler im Jahr 2024; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit

type_name_de: Dekret

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Psychische Gesundheit während der Pandemie. Welche Massnahmen ergreift der Bundesrat?

title_fr: Quelles mesures le Conseil fédéral prend-il en faveur de la santé psychique de la population pendant la pandémie?


title_long_de: Auftrag Andreas Schibli (FDP, Olten): Beurteilung der Verhaltensmerkmale in der Volksschule


title_de: Umwandlung von Parkverboten in Halteverbote, Angaben zu den Verboten nach Stadtkreisen und zu den Umwandlungen ab 2010


title_de: Covid-19. Missbrauch bei Attesten zur Befreiung von der Maskenpflicht

title_fr: Covid-19 et port du masque obligatoire. Délivrance abusive de dérogations


state_name_de: Beantwortet


title_de: Online-Zugang zum Grundbuch

title_fr: Accès en ligne aux registres fonciers

title_long_de: QE_2020.09.270_Accès en ligne aux registres fonciers_

title_long_fr: QE_2020.09.270_REP Accès en ligne aux registres fonciers


title_it: "Abitazioni a prezzi accessibili grazie ad una buona pianificazione territoriale - quali sono le strategie e i programmi futuri della Città di Lugano?"


title_it: "Stralcio della zona d’interesse comunale ZIC “ai Piani” a Brè: un’occasione per non ripetere gli errori di Gandria."


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage von Thomas Wüthrich betreffend Kulturträgerschaften der Stadt Uster

type_name_de: Bericht


title_de: Wahl Mitglied Baurekursgericht (BRG)

type_name_de: Wahl


title_de: Erweiterung Wasserhauptleitung und Neubau Trafostation Sommerau; Kredite; Botschaft


title_de: Mehrwertsteuer im Sport

type_name_de: Anfrage


title_de: Weiteres Vorgehen nach der Reise nach Majak

title_fr: Quid après le voyage à Majak?

title_it: Quid après le voyage à Majak?


title_de: Verhaftung von Menschenrechtsvertretern in Ägypten

title_fr: Arrestation de militants des droits de l'homme en Egypte


title_it: Diverse domande circa le trattative con il Cantone sulla questione CSA/Il Molino


title_de: Personalsituation bei der Stadtpolizei, Fluktuation beim Korps über die letzten fünf Jahre, Vergleichszahlen mit anderen schweizerischen Polizeikorps, Kosten bei Abgängen nach der Ausbildung und Massnahmen, um der angespannten \r\nSituation zu begegnen sowie Entwicklung der medizinisch begründeten Absenzen


title_de: Schwerpunkte der Zürcher Fachhochschulen in den Bereichen Forschung und Entwicklung


title_de: Flankierende Massnahmen gegen Lohndumping verstärken!

title_fr: Mesures d`accompagnement plus efficaces contre le dumping salarial!


title_de: Bewilligung der Velo-Demonstrationen «Critical Mass», Verantwortung für Einsätze der Blaulichtorganisationen, Gründe für die Nicht-Festlegung einer Route, Kosten der Einsätze für die ersten beiden Demonstrationen und Verhinderung einer Beeinträchtigung der Hauptverkehrsachsen sowie mögliche Entschädigungen


title_de: Rückzug aus dem Projekt Ilisu-Staudamm

title_fr: Barrage d'Ilisu. La Suisse ne devrait-elle pas se retirer du projet?

title_it: Abbandono del progetto della diga di Ilisu

type_name_de: Postulat


title_de: Schweizerfranken schützen. Währungspolitisches Instrumentarium ausbauen

title_fr: Développer les instruments de la politique monétaire pour défendre le franc contre la spéculation

title_it: Proteggere il franco svizzero. Estendere lo strumento di politica monetaria


title_long_de: Auftrag Nicole Hirt (glp, Grenchen): Religionsunterricht an Solothurner Volksschule - Trennung von Kirche und Staat


title_de: Hände weg von unseren Kindern!

title_long_de: Dringlicher Auftrag Josef Fluri (SVP, Mümliswil): Hände weg von unseren Kindern!

type_name_de: Dringlicher Auftrag


title_long_de: Postulat Huser Barmettler Claudia und Mit. über eine Statistik über den Frauenanteil in politischen Ämtern in den Luzerner Gemeinden


title_long_de: Postulat 390 Beitrag von Firmen für eine nachhaltige städtische Mobilität

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Anfrage Meier-Uffer (FLiG) "Stadtentwicklung - Konsequenzen für Kernprojekt 1"


title_de: Fragestunde vom 15. Dezember 2022 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Welche Interessen vertritt der Stiftungsrats- und Verwaltungsratspräsident von Inselspital und Spital Netz Bern AG?

title_fr: Conflit d`intérêts à la tête de l`Hôpital de l`Ile et du Spital Netz Bern AG

type_name_de: Interpellation


title_de: Affäre Mörgeli: Unruhe und Aufruhr an der Universität Zürich


title_long_de: Interpellation Fabian Müller (SP, Balsthal): Wie kann die Stilllegung der Zuglinie Solothurn-Moutier verhindert werden?


title_it: Concernente le facilitazioni da introdursi per incrementare le visite scolastiche all'esposizione dedicata a Stefano Franscini in Villa Ciani. Repetita juvant?


title_it: Canicola e strutture socio-sanitarie


title_it: "Tassa sul sacco: no a nuovi aggravi fiscali sui luganesi!"


title_de: Pauschalbesteuerung: neue Entwicklungen und Zahlen?

title_fr: Forfaits fiscaux: nouveaux développements?


title_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2020–2023; Entwürfe Kantonsratsbeschlüsse


title_de: Unfaire Berechnungsgrundlage der Post bei der Zeitungsdistribution

title_fr: Distribution des journaux. Base de calcul inique de la Poste

title_it: Distribuzione dei giornali. Base di calcolo ingiusta della Posta


title_de: Anpassung der heute gültigen Vorschriften für den Bau von behindertengerechten Strassen, Trottoirs und Plätzen

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Erwahrung der Ergebnisse der Erneuerungswahl der Mitglieder des Kantonsrates vom 12. April 2015 für die Amtsdauer 2015–2019

type_name_de: Vorlage


title_de: Kostentransparenz im Gesundheitswesen


title_it: Quali controlli contro gli abusi degli aiuti sociali?


title_de: "Stochern im Nebel" oder Evidenz für das Nicht-Funktionieren der durch Daniel Koch, Leiter Abteilung Übertragbare Krankheiten bis 31. März 2020, geprüften Schutzkonzepte?

title_fr: Mesure prise à l'aveuglette ou preuve que les plans de protection contrôlés par Daniel Koch, chef de la division des maladies transmissibles jusqu'au 31 mars 2020, ne fonctionnent pas?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Verifying your browser...

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Geschwindigkeitsbeschränkung auf der Zwillikerstrasse


title_de: Tätigkeitsbericht 2011 der Justizkommission

title_fr: Rapport d'activité 2011 de la Commission de justice

type_name_de: Bericht GR


title_de: Nachhaltige Bodenpolitik

title_fr: Politique foncière durable

type_name_de: Motion

state_name_de: Annahme


title_de: Taggeldversicherung nach VVG bei nicht bezahlten Prämien

title_fr: Indemnités journalières LCA en cas de non-paiement des primes

title_it: Indennità giornaliere LCA in caso di mancato pagamento dei premi


title_de: Erneuerungswahl von 40 Mitgliedern des Arbeitsgerichtes Winterthur für die Amtsdauer 2008 - 2014 / Verabschiedung der Wahlvorschläge z.H. der wahlleitenden Behörde

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Schutz der Rechte von Bürgerinnen und Bürger: Schaffung einer Ombudsstelle für den Kanton St.Gallen; umgewandelte Motion 42.01.22


title_de: Der Fall Alain Berset zeigt: Mit Strafbefehlen werden Verfahren vor der Öffentlichkeit verheimlicht

title_fr: L'ordonnance pénale permet de passer sous silence des procédures, l'affaire Alain Berset le prouve


title_de: Bei Entscheidungen in allen Politikbereichen die Auswirkung auf die Biodiversität transparent darlegen und berücksichtigen!

title_fr: Présenter de manière transparente les effets des mesures proposées sur la biodiversité et en tenir compte à l’heure de prendre des décisions politiques


title_de: Menschenrechte in Sri Lanka

title_fr: Droits de l’homme au Sri Lanka

title_it: Droits de l’homme au Sri Lanka


title_de: Ganzkörperscanner am Flughafen Kloten


title_de: Saubere Fahrzeugbeschaffung


title_de: Sicherheit von durch kantonale Stellen auf Cloud-Diensten gespeicherten Daten


title_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2025 (II)

type_name_de: Verwaltungsgeschäft

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: Corona-Impfstoff: Zulassung eines ersten Impfstoffs trotz fehlender Daten zu Sicherheit, Wirksamkeit und Qualität?

title_fr: Vaccins contre le COVID-19. Autoriser un vaccin malgré le manque de données concernant la sécurité, l’efficacité et la qualité ?

state_name_de: Erledigt


title_de: Vereidigung von drei neuen Gemeinderatsmitgliedern


title_de: Wahl der Redaktionskommission für das Jahr 2024


title_long_de: Auftrag SP-Fraktion und Mitunterzeichnende betreffend "Aufarbeitungsstrategie Brandanschlag Chur 1989"

type_name_de: Auftrag


title_de: Sanierung Schiessanlage Arnegg

title_long_de: Interpellation Melanie Helfenberger (CVP) "Sanierung Schiessanlage Arnegg"

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Pflegeversicherung

title_fr: Créer une assurance soins de longue durée

title_it: Assicurazione per le cure


title_de: Ausbildungsverpflichtung in Spitälern, Heimen und bei der Spitex; Änderung Spitalgesetz und Sozialgesetz

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_de: Durchführung der Lozärner Fasnacht 2022

title_long_de: Postulat Ursprung Jasmin und Mit. über die Durchführung der Lozärner Fasnacht 2022

state_name_de: erheblich


title_de: Unterstützung gemeinnütziger Bauträger zur Steigerung der Energieeffizienz und der Nutzbarmachung alternativer Energieträger

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Sicherheit während Terrorlage im Kanton Bern: Zusammenarbeit zwischen Kantonspolizei und Armee

title_fr: Sécurité en cas de situation terroriste : collaboration entre la Police cantonale et l`armée


title_de: Internationales Genf: Medienstrategie, um die Position des internationalen Genf in der Welt zu stärken

title_fr: Genève internationale: Plan stratégique médias pour renforcer la Genève internationale dans le monde?


title_de: Ergänzung des Gesetzes über das Universitätsspital

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: WTO-Verhandlungen im Bereich Bildung


title_de: Aufgaben- und Leistungsüberprüfung in der Stadtverwaltung (Postulat Suter); Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Einführungsgesetz zum Vollzug der eidgenössischen Umweltschutzgesetzgebung und weiterer Erlasse (EG USG)


title_de: Betriebsbeiträge an den Kunstverein Winterthur, das Swiss Science Center Technorama und die Zürcher Filmstiftung


title_de: Änderung des Gesetzes über die Pensionskasse Kanton Solothurn (PKG)


title_de: Dorfplatz Arnegg; Baukredit

title_long_de: Dorfplatz Arnegg; Baukredit

type_name_de: Antrag


title_de: Bessere Versicherungsmöglichkeiten für die KMU in der beruflichen Vorsorge

title_fr: Meilleures conditions d'assurance pour les PME en matière de prévoyance professionnelle

type_name_it: Motion


title_de: Unbegleitete Minderjährige aus Griechenland

title_fr: Mineurs non accompagnés en provenance de Grèce


title_de: Gewaltprävention


title_de: Internetzugang in Asylunterkünften

title_fr: Accès à Internet dans les centres fédéraux pour requérants d’asile


title_de: Pauschaler Abzug pro beschäftigter Person vom steuerbaren Einkommen für in der Schweiz tätige Unternehmen

title_fr: Accorder aux entreprises actives en Suisse la possibilité de déduire de leur revenu imposable un montant forfaitaire par employé

title_it: Concedere alle imprese che operano in Svizzera una deduzione forfettaria dal reddito imponibile per persona occupata


title_de: Aufhebung der Verordnung über den Fristenstillstand bei kantonalen Volksbegehren aufgrund der Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (COVID-19)

title_long_de: Aufhebung der Verordnung über den Fristenstillstand bei kantonalen Volksbegehren\r\naufgrund der Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (COVID-19)


title_de: Angestellte Führungskräfte. Keine Entschädigung ohne Lohnstreichung?

title_fr: Salariés dirigeants: pas d'indemnisation sans suppression du salaire ?


title_de: Retrozessionen. Öffentliches Interesse

title_fr: Rétrocessions. Intérêt public

title_it: Rétrocessions. Intérêt public


title_de: Sino-Swiss Management Training Programme


title_de: Kuppel mit Mini-Minarett

title_fr: Maison des religions. Projet de construction d’une coupole surmontée d’un mini-minaret


title_long_de: Interpellation Max Pfenninger/Neubau Beachsoccerfeld im Schwimmbad Olten/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Aufgaben- und Leistungsüberprüfung in der Stadtverwaltung; Bericht und Massnahmen; Einsetzung Vorberatungskommission

type_name_de: Beschluss


title_de: Stopp dem Lohndumping und dem Missbrauch bei Unteraufträgen

title_fr: Fin des abus en matière de sous-traitance et de dumping salarial

title_it: Stop al dumping salariale e agli abusi nei subappalti


title_long_de: SA_2020.09.286_ANT Stimmen steigendes Verkehrsaufkommen, gefährliche Verkehrsituationen mit der aktuellen Regelung "Auto-Fahrschein" noch überein?

title_long_fr: 2020.09.286 Augmentation du trafic et multiplication des situations de circulation dangereuses: la réglementation sur le permis de conduire correspond-elle encore à cette réalité?

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Prolifération des véhicules motorisés


title_de: Parkplatzbewirtschaftung/Erhöhung der Parkgebühren und Nachtragskredit

state_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Interpellation: Haben Menschen mit einer Behinderung in der Stadt Luzern eine Chance auf Einbürgerung?

type_name_de: Interpellation


title_de: Steuerschuldenfalle aushebeln - Nettolohn einführen

title_fr: Parer au risque d`endettement fiscal par le passage au salaire net

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Liegenschaft Röschibachstrasse 24/26, Quartier Wipkingen, Instandsetzung und Umbau für das Sozialzentrum Hönggerstrasse, Übertragung vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Bündelung von Endverbrauchern bei Energielieferung via eine Fotovoltaikanlage

title_fr: Approvisionnement énergétique assuré par une installation photovoltaïque. Regroupement des consommateurs finaux

title_it: Raggruppamento di consumatori finali nell'ambito dell'immissione di energia elettrica prodotta da impianti fotovoltaici

state_name_fr: Liquidé


title_fr: TPG : rien ne va plus !

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Florian Gander, Olivier Sauty, André Python, Jean-François Girardet, Marie-Thérèse Engelberts, Pascal Spuhler, Sandro Pistis, Dominique Rolle, Fabien Delaloye, Claude Jeanneret, Roger Golay : TPG : rien ne va plus !


title_de: Arbeitsbedingungen des «Mittelbaus» an den Universitäten und Fachhochschulen

title_fr: Conditions de travail du " corps intermédiaire " dans les universités et les hautes écoles


title_de: Voranschlag 2004; Botschaft

title_long_de: Voranschlag 2004; Botschaft


title_de: Boden- und Liegenschaftenpolitik der Stadt Chur; Botschaft


title_de: Änderung des Sportgesetzes vom 18. Mai 2011

type_name_de: Ratschlag


title_de: Vergabe von Betreuungsdienstleistungen in den Asylempfangsstellen des Bundes

title_fr: Centres d'enregistrement de la Confédération. Adjudication des prestations d'encadrement dans le domaine de l'asile

title_it: Centri di registrazione della Confederazione. Attribuzione delle prestazioni di assistenza


title_de: Postulat (P 098-2011) Heuberger vom 28. März 2011 betreffend "Medizinische Vorkehrungen bei AKW-Havarie Mühleberg"

title_fr: Postulat Heuberger P 098-2011 "Dispositif médical en cas d'accident nucléaire à Mühleberg". Rapport de mise en oeuvre


number: VIS 087

title_de: Bodenspekulation

title_fr: Contre la spéculation foncière

title_it: Speculazione fondiaria

title_long_fr: Initiative populaire 'contre la spéculation foncière'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Speculazione fondiaria'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_it: Iniziativa popolare

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: Auswirkungen auf die Bestände bei der Schweizer Armee infolge zweitem Covid-19 Assistenzdienst

title_fr: Deuxième service d’appui Covid-19 de l’armée. Conséquences sur les effectifs

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Petition «Kantonale Brückenleistung für 60plus statt Sozialhilfe»

type_name_de: Petition

state_name_de: erledigt


title_de: Verordnung über die Änderung verschiedener Verordnungen im Bereich der beruflichen Vorsorge 2026

title_fr: Ordonnance portant modification de diverses ordonnances dans la prévoyance professionnelle 2026

title_it: Ordinanza concernente modifiche di disposizioni nell’ambito della previdenza professionale 2026

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_de: Abgeschlossen – abwarten Ergebnisbericht

state_name_fr: Clôturée - en attente du rapport de résultats

state_name_it: Concluse - in attesa del rapporto sui risultati


title_de: AHV. Fakten statt Panikmache

title_fr: AVS. Chiffres et phantasmes

title_it: AVS. Chiffres et phantasmes


title_de: Pilotprojekt für schwimmende Solarkraftwerke auf Berner Seen

title_fr: Projet-pilote pour des installations solaires flottantes sur les lacs bernois

type_name_de: Motion

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_fr: Tribunal pénal fédéral. Renouvellement intégral 2010-2015

title_it: Tribunale penale federale. Rinnovo integrale 2010-2015

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Sicherheit bei den VBZ

type_name_de: Anfrage


number: VIS 389

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Wenden wir die Menschenrechte an auf Frauen und Männer = Schweiz'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Appliquons les droits de l'homme et de la femme = Suisse'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Applichiamo i diritti dell'uomo e della donna = Svizzera'

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Kinderrenten der zweiten Säule

title_fr: Rentes pour enfant dans le 2e pilier

title_it: Rentes pour enfant dans le 2e pilier


title_de: Bewilligung der Staatsbeiträge 2017-20 für den Verein Agglo Basel


title_fr: Introduction d'un salaire minimum des apprentis


title_de: Recht der Gemeindebehörden zu wissen, wer in ihrer Gemeinde Sozialhilfe bezieht

title_fr: Clients du service social : droit des autorités communales de connaître ceux-ci !

state_name_de: Punktweise beschlossen


title_de: Schweiz - wie weiter? Arbeitswillige in den Arbeitsmarkt integrieren

title_fr: La Suisse - et maintenant? Intégrer sur le marché de l'emploi les personnes qui veulent travailler

title_it: Integrare nel mercato del lavoro coloro che cercano un impiego


title_de: Kinder und Jugendliche in der Nothilfe, gegenwärtige Situation im Kanton Zürich


title_long_de: SA_2020.11.374_ANT Welches sind die Kriterien für die Gewährung der KAE für die Tourismusbüros?

title_long_fr: QE_2020.11.374_REP Quels sont les critères pour l'octroi des RHT pour les offices du Tourisme ?

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage


title_fr: étudiants agressés, ultras protégés ?

title_long_fr: Interpellation de Panchard Ilias et crts - étudiants agressés, ultras protégés ? (INT25/034)


title_de: Parzelle Nr. 11959, Rossboden; Landabgabe im Baurecht an die InnoQube Immobilien AG


title_de: Welche Auswirkungen hat die Sponsoring-Tätigkeit der «UniBE Foundation» auf den Infrastrukturbedarf der Universität Bern?

title_fr: Quelles conséquences l’activité de sponsoring de la fondation « UniBE Foundation » a-t-elle sur le besoin en infrastructure de l’Université de Berne ?


title_de: KVG. Lücken und Unstimmigkeiten bei den Taggeldern

title_fr: Lacunes et incohérences de la LAMal en matière d'indemnités journalières

type_name_de: Standesinitiative


title_long_de: Postulat Fraktion FDP/JF (Tom Berger, JF): Ende des Berner Staatsweins – Abgabe des Rebgutes im Baurecht prüfen

type_name_de: Postulat


title_long_de: SA_2020.11.377_ANT Wie schätzt der Staatsrat die Machbarkeit einer Ergänzungsleistung II 50+ ein?

title_long_fr: QE_2020.11.377_DEP_Final Comment le Conseil d’Etat évalue-t-il la faisabilité d’une prestation complémentaire II 50+?


title_fr: Augmentation des mutilations génitales féminines


title_de: Atomfonds. Schluss mit mehrjährigen Unterdeckungen und mit Rückzahlungen

title_fr: Fonds de désaffectation et fonds de gestion des déchets radioactifs. En finir avec les années de sous-couverture et les remboursements

title_it: Fondo di disattivazione e fondo di smaltimento. Basta con il persistere per anni di coperture insufficienti e con i rimborsi

type_name_it: Mozione


title_de: Bahnverkehr zwischen Italien und der Schweiz: einseitige Entscheide und grosse Probleme für die Grenzregionen. War der Bundesrat informiert und hat er etwas unternommen?

title_fr: Mobilité ferroviaire entre l’Italie et la Suisse: décisions unilatérales et situation critique pour les régions frontalières. Le Conseil fédéral était-il au courant et a-t-il pris des mesures ?

title_it: Mobilità ferroviaria tra Italia e Svizzera: tra decisioni unilaterali e gravi disagi per le regioni di frontiera. Il Consiglio federale sapeva e si è attivato?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Massnahmen zur Verringerung des Einkaufsverkehrs


title_de: Reservebildung und Quersubventionierung der Krankenkassenprämien

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Ausbau Ringstrasse; Baukredit

title_long_de: Ausbau Ringstrasse; Baukredit


title_it: "S. Valentino etern...it!"

title_long_it: "S. Valentino etern...it!"

type_name_it: Interrogazione


title_long_de: SA_2020.12.453_ANT Geografische Herkunft der Steuereinnahmen des Staates

title_long_fr: QE_2020.12.453_REP Origine géographique des recettes d'impôt de l'Etat


title_de: Entweichungen aus dem Straf- und Massnahmenvollzug

title_fr: Exécution des peines et des mesures. Chiffres des évasions


title_de: Verordnung über die Ergänzungsprüfung Passerelle Berufsmaturität oder Fachmaturität - universitäre Hochschulen im Schuljahr 2019/2020 aufgrund des Coronavirus (COVID-19) (CorPasserelleV)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_long_de: Postulat Piazza Daniel und Mit. über die Schaffung von Anreizen zur Bereitstellung von Land für Trafostationen in bebauten Gebieten


title_de: Beibehaltung der bisherigen Tarife der Kundinnen und Kunden oder eines günstigeren Tarifs per Default bei der Umsetzung der Revision der Energietarife


title_de: Aufwertung der höheren Berufsbildung. Welche Massnahmen sind geplant?

title_fr: Valorisation de la formation professionnelle supérieure. Quelles mesures?


title_de: Unbefriedigendes Immobilien-Management beim Kanton Zürich - Mietermodell statt Eigentümermodell

type_name_de: Vorlage


title_it: Pianificazione integrata LAnz-LACD 2021-2030

type_name_it: Messaggio


title_de: KMU. Teilnahme an internationalen Programmen. Rahmenkredit

title_fr: PME. Participation à des actions internationales. Crédit-cadre

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Behördenuntersuchungs- und -klagerecht im Bereich der Lohngleichheit

title_fr: Egalité salariale. Création d’une autorité habilitée à investiguer et à intenter une action

title_it: Nuova autorità dotata di competenze d'indagine e del diritto d’azione in materia di parità salariale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Frühere Schliessung der Restaurants über die Festtage und logistische Probleme

title_fr: Fermeture anticipée des restaurants durant les fêtes et problèmes de logistique


title_de: Welche Massnahmen zur Förderung der Agroforstwirtschaft in der Schweiz?

title_fr: Quelles mesures pour promouvoir l'agroforesterie en Suisse ?

title_it: Quali misure per promuovere l'agroselvicoltura in Svizzera?

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Anpassungen bei der Gerichtsorganisation und im Verfahrensrecht; Änderung des Gesetzes über die Gerichtsorganisation und weiterer Gesetze sowie des Gebührentarifs


title_long_de: Weisung 29 betreffend Revision der Zweckverbandsordnung des Zweckverbands Seewasserwerk Hirsacker-Appital

type_name_de: Weisung


title_de: Videoüberwachung bei den Zürcher Verkehrsbetrieben (VBZ), Hintergründe zur Überwachungsstrategie, den aufgezeichneten Daten und den Vergleichszahlen zwischen überwachten und nicht überwachten Haltestellen und Trams


title_long_de: Interpellation Rudolf Moor (SP) und Mitunterzeichnende betr. Entwicklung der finanziellen Situation der Stadt Olten/Beantwortung


title_de: Zahl der ordentlichen Richter am Kassationsgericht und deren Entschädigung


title_de: Walter Zoo AG; Neubau Löwenanlage; Beitrag der Stadt

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Im Berner Nebel werden von zentraler Hand unfaire Entscheide gefällt

title_fr: Décisions centralisées injustes dans le brouillard bernois


title_de: Gesamthafte Wahl der Mitglieder des Bundesrates

title_fr: Election en bloc des membres du Conseil fédéral

title_it: Elezione in blocco dei membri del Consiglio federale


body_key: NW

title_de: Nidwaldner Kantonalbank NKB. Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2014

type_name_de: Oberaufsicht

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: genehmigt


title_fr: Pénurie de médecins généralistes (entre autres) : un peu d’audace ?


title_de: Keine Rückwirkungsklauseln in Volksinitiativen

title_fr: Non aux clauses rétroactives dans les initiatives populaires

title_it: Nessuna clausola di retroattività nelle iniziative popolari


title_de: Härtefallregelung, um Migrantinnen und Migranten, die von häuslicher Gewalt betroffen sind, besser zu schützen


title_de: Kindeswohl und Haager Übereinkommen

title_fr: Bien-être de l'enfant. Adapter la Convention de La Haye


title_de: Konstituierung Parlament

title_long_de: Konstituierung Parlament


title_fr: 17. Election d'une ou d'un membre de la commission\nconsultative de la pêche, en remplacement de\nM. Pierre-André Torrent (DC), démissionnaire.\n(Entrée en fonctions immédiate; Durée du mandat :\njusqu'au 28 février 2002). ( )E1087


title_de: Neigezüge zwischen Zürich und Stuttgart


title_fr: Acquisition de la parcelle N° 813, d’une surface de 262 m2 propriété de feu M. Roger Stauffer, ainsi que les immeubles dépendants

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 17 décembre 2014 en vue de l’ouverture d’un crédit de 830 000 francs (frais de démolition, droits d’enregistrement, émoluments au Registre foncier et frais de notaire compris) destiné à l’acquisition de la parcelle N° 813, de la commune de Genève, section Eaux-Vives, d’une surface de 262 m2, sise avenue Godefroy 12, propriété de feu M. Roger Stauffer, ainsi que les immeubles dépendants Nos 810, 811 et 812, de la commune de Genève, section Eaux-Vives, pour une quote-part inconnue.


title_long_de: Einzelinitiative Freitag Charly und Mit. über eine Änderung des Steuergesetzes zur Verhinderung eines automatischen budgetlosen Zustandes

state_name_de: Rückzug


title_de: PIC Konvention

title_fr: Convention PIC

title_it: Convention PIC


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke


title_de: Transparente Zahlen über den Bezug von Sozialhilfe

title_fr: Des chiffres transparents sur l`aide sociale


title_de: Bürgerrechtsgesuche 2009/1

title_long_de: Bürgerrechtsgesuche 2009/1

type_name_de: Bericht


title_fr: Election d'une ou d'un membre par parti représenté\nau Grand Conseil de la Fondation immobilière HBM Emile\nDupont


title_de: A5 Westumfahrung Biel/Bienne: Dialogprozess führte zu Kompromiss

title_fr: Compromis trouvé grâce au dialogue pour le contournement ouest de Bienne par l’A5

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Teilnahme von Vertretern des Kantons Zürich an einer Tagung von an Frankreich grenzenden Kantonen


title_de: Änderung des Erbschafts- Schenkungssteuergesetzes


title_fr: Construction de la Nouvelle Comédie de Genève

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 4 juin 2014 en vue de l'ouverture de cinq crédits pour un montant total brut de 98 037 000 francs, dont à déduire 300 000 francs représentant une subvention du Fonds énergie des collectivités, ainsi que 95 000 francs pour une indemnité des Services industriels de Genève pour des transformateurs, et 45 000 000 de francs représentant l'engagement de la participation de l’Etat, soit un montant net de 52 642 000 francs, soit :
– un crédit brut de 90 110 000 francs, dont à déduire 300 000 francs représentant une subvention du Fonds énergie des collectivités, ainsi que 95 000 francs pour une indemnité des Services industriels de Genève pour des transformateurs, et 45 000 000 de francs représentant l'engagement de la participation de l’Etat, soit un montant net de 44 715 000 francs, destiné à la construction de la Nouvelle Comédie de Genève située dans le futur quartier de la gare des Eaux-Vives, avenue de Chamonix, parcelle N° 2432 du cadastre de la commune de Genève, section Eaux-Vives, propriété de l’Etat de Genève, dont une partie sera cédée au domaine privé de la Ville de Genève;
– un crédit de 722 000 francs destiné à l'acquisition de matériel scénique de base de la Nouvelle Comédie de Genève située dans le futur quartier de la gare des Eaux-Vives, avenue de Chamonix, parcelle N° 2432 du cadastre de la commune de Genève, section Eaux-Vives;
– un crédit de 478 000 francs destiné à l'équipement en matériel informatique de la Nouvelle Comédie de Genève située dans le futur quartier de la gare des Eaux-Vives, avenue de Chamonix, parcelle N° 2432 du cadastre de la commune de Genève, section Eaux-Vives;
– un crédit de 1 220 000 francs destiné à l'équipement en mobilier pour les utilisateurs de la Nouvelle Comédie de Genève située dans le futur quartier de la gare des Eaux-Vives, avenue de Chamonix, parcelle N° 2432 du cadastre de la commune de Genève, section Eaux-Vives;
– un crédit de 1 357 000 francs destiné à l'équipement en matériel scénique mobile et en matériel technique de la Nouvelle Comédie de Genève située dans le futur quartier de la gare des Eaux-Vives, avenue de Chamonix, parcelle N° 2432 du cadastre de la commune de Genève, section Eaux-Vives.


title_de: Fachstellung für Gleichstellung, Gründe für die Untervertretung von Männern im Team der Fachstelle und die gegenwärtige hierarchische Führungsstruktur


title_de: Steinbruchstrasse, Untertor - Quaderstrasse, Erneuerung Kanalisation, EW Trassee, Wasser- und Gasleitung sowie Strasse; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_long_de: Postulat Horat Marc und Mit. über die Unterstützung für die Umrüstung und den Ausbau bestehender Photovoltaikanlagen im Kanton Luzern

state_name_de: hängig


title_de: OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen. Scheitern des Schweizer Modells

title_fr: Guidelines de l'OCDE pour entreprises multinationales. Echec du modèle suisse

state_name_de: Erledigt


title_de: Verbot des Direktversandes von Heilmitteln


title_de: Teilrevision der bundesrätlichen Verordnung über die Förderung von Turnen und Sport


title_de: Änderung der Berufsbildungsverordnung und der Beitragsverordnung in bezug auf die Erhebung von Gebühren für die Durchführung von Lehrabschlussprüfungen und Abschlusskontrollen bei Anlehren