title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Gewährung eines Nachtragskredits für die Einrichtung der kantonalen KESB am 1. Januar 2023

title_long_fr: Entrée en matière et lecture: Décision concernant l’octroi d’un crédit supplémentaire destiné à la mise en place des APEA cantonales au 1er janvier 2023

type_name_de: Kredit


body_key: GE

title_fr: Ouvrant un crédit\nd'investissement de 85 millions de francs sur 11 ans (2002-2012)\navec subvention pour les études et les mesures\nd'assainissement des nuisances sonores des routes cantonales et\nnationales

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit\nd'investissement de 85 millions de francs sur 11 ans (2002-2012)\navec subvention pour les études et les mesures\nd'assainissement des nuisances sonores des routes cantonales et\nnationales


body_key: JU

title_fr: Récupération d'eau de pluie

type_name_fr: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


body_key: AG

title_de: Erneuten Skandal im Kantonsspital Baden (KSB)

title_long_de: Interpellation Dr. Dragan Najman, SD, Baden, vom 5. Mai 2009 betreffend erneuten Skandal im Kantonsspital Baden (KSB)

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Sur les contributions publiques (D 3 05)\n(Aménagement de la taxe professionnelle\ncommunale)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Bernard Annen, Janine Berberat,\nNicolas Brunschwig, Gilles Desplanches, Daniel Ducommun, Pierre\nDucrest, Pierre Froidevaux, Michel Halpérin, Jean-Marc Odier,\nMicheline Spoerri, Jean Rémy Roulet modifant la loi\ngénérale sur les contributions publiques (D 3 05)\n(Aménagement de la taxe professionnelle\ncommunale)


title_long_de: Interpellation Kurt Wyss, CVP, Leuggern, vom 5. Mai 2009 betreffend Schliessung von Poststellen im Kanton Aargau


title_de: Kostenwahrheit in allen Vorlagen

title_long_de: Motion der SVP-Fraktion vom 9. Juni 2009 betreffend Kostenwahrheit in allen Vorlagen

type_name_de: Motion


title_de: Kostenneutrale Erhöhung des Kinderabzugs im Steuergesetz bei gleichzeitiger Abschaffung des Abzugs für die Betreuung der Kinder ausserhalb des Haushalts

title_long_de: Motion Jörg Hunn, SVP, Riniken, Richard Plüss, SVP, Lupfig, Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg, SVP, Windisch (Sprecher), vom 9. Juni 2009 betreffend kostenneutrale Erhöhung des Kinderabzugs im Steuergesetz bei gleichzeitiger Abschaffung des Abzugs für die Betreuung der Kinder ausserhalb des Haushalts


body_key: BS

title_de: Die Einnahmen von Bussen im Kanton BS

type_name_de: Schriftliche Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Sur\nles parcelles 1501, 2949 et 2952 de la commune de Genève,\nà hauteur de 13'500'000F, frais d'acquisition compris, et\ninstituant une garantie pour un prêt en sa faveur à cet\neffet

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation des\nparkings à acquérir le parking public des Alpes sis sur\nles parcelles 1501, 2949 et 2952 de la commune de Genève,\nà hauteur de 13'500'000F, frais d'acquisition compris, et\ninstituant une garantie pour un prêt en sa faveur à cet\neffet


title_long_de: Motion Renato Mazzocco, SP, Aarau (Sprecher), und Renate Gautschy, FDP, Gontenschwil, vom 9. Juni 2009 betreffend Rahmenkredit von 50 Mio. Franken für die Höhere Berufsbildung im Kanton Aargau zur Gewährung von Bildungsgutscheinen an Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger


title_long_de: Postulat Martin Christen, SP, Turgi, vom 9. Juni 2009 betreffend Massnahmen des Kantons Aargau zur Erhöhung der Stimm- und Wahlbeteiligung

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_long_de: Postulat Dr. Dragan Najman, SD, Baden, vom 9. Juni 2009 betreffend Verstärkung der Position des Kantons Aargau innerhalb der Schweiz


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Helena Verissimo De Freitas : Situation des établissements pénitentiaires genevois au 31 décembre 2019


title_fr: Ouvrant un\ncrédit d'investissement de 35'370'652F pour les travaux de\nconstruction d'une traversée en tranchée couverte du\nvillage de Vésenaz sous la T 105 - RC 1 route de Thonon\n(reprise du PL 7784) \nP 1360-A Rapport de la commission des transports chargée\nd'étudier la pétition pour un tunnel à\nVésenaz

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Luc Barthassat, Thomas\nBüchi, Hubert Dethurens, Janine Hagmann, Jean-Marc Odier,\nOlivier Vaucher, Pierre-Louis Portier, Alain Meylan, Blaise\nMatthey, Jacques Jeannerat, Gabriel Barrillier ouvrant un\ncrédit d'investissement de 35'370'652F pour les travaux de\nconstruction d'une traversée en tranchée couverte du\nvillage de Vésenaz sous la T 105 - RC 1 route de Thonon\n(reprise du PL 7784) \nP 1360-A Rapport de la commission des transports chargée\nd'étudier la pétition pour un tunnel à\nVésenaz


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les parcelles 3600 et 3602 (dépendance de\nla parcelle 3600 pour 1/2), plan 63, section Cité, de la\ncommune de Genève, pour 2'000'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les parcelles 3600 et 3602 (dépendance de\nla parcelle 3600 pour 1/2), plan 63, section Cité, de la\ncommune de Genève, pour 2'000'000F


title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion vom 9. Juni 2009 betreffend Haltung des Regierungsrats zum nächtlichen Ausgehverbot für Jugendliche in Gemeinden und Regionen


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Antoine Droin, Sami Kanaan, Sylvia Leuenberger, Françoise Schenk-Gottret, Morgane Gauthier, Alain Etienne : Equiper de filtres à particules les transports en commun; un engagement indispensable pour la santé publique!


title_de: Genehmigung des Baurechtsvertrags mit HRS über Bau und Betrieb eines Parkhauses mit 630 Parkplätzen auf vier unterirdischen Geschossen unter dem Teuchelweiherplatz

type_name_de: Vertrag / Vereinbarung

state_name_de: Erledigt


title_de: Kommission für Soziales, Bildung und Kultur (SBK): Neuwahl / Wahl Präsidium und Vizepräsidium 2013

type_name_de: Wahl


title_long_de: Interpellation der Fraktion der Grünen vom 9. Juni 2009 betreffend Wahlverfahren in den Bankrat der Aargauischen Kantonalbank


title_de: Entstandene und laufende Kosten im Zusammenhang mit dem von den Aargauer Stimmberechtigten deutlich abgelehnten Bildungskleeblatt

title_long_de: Interpellation der SVP-Fraktion vom 9. Juni 2009 betreffend entstandene und laufende Kosten im Zusammenhang mit dem von den Aargauer Stimmberechtigten deutlich abgelehnten Bildungskleeblatt


title_de: Förderung des Baustoff-Kreislaufs im Kanton Basel-Stadt

type_name_de: Anzug


body_key: CHE

title_de: Welchen Schutz finden Menschen, die vor Krieg und Menschenrechtsverletzungen aus Russland flüchten?

title_fr: Quelle protection pour ceux qui fuient la guerre et les violations des droits de l'homme en Russie?

title_it: Quale protezione trovano le persone che fuggono dalla Russia a causa della guerra e delle violazioni dei diritti umani?

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les parcelles 2493 et 2494, (dépendance de\nla parcelle 2493 pour 1/2), plan 33, section Plainpalais, de la\ncommune de Genève, pour 7'300'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les parcelles 2493 et 2494, (dépendance de\nla parcelle 2493 pour 1/2), plan 33, section Plainpalais, de la\ncommune de Genève, pour 7'300'000F


title_de: Handelt die SNB mit Blick auf die Mieten im "Gesamtinteresse des Landes"?

title_fr: Loyers. La BNS agit-elle dans l’intérêt général du pays ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_fr: Travaux d’entretien et de renforcement du pont des Bergues et de la passerelle de l’île Rousseau

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 30 juin 2021 en vue de l'ouverture d’un crédit de 12 870 850 francs destiné aux travaux d’entretien et de renforcement du pont des Bergues et de la passerelle de l’île Rousseau.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_fr: Modifiant la loi sur les\ndémolitions, transformations et rénovations de maisons\nd'habitation (mesures de soutien en faveur des locataires et de\nl'emploi) (L 5 20) (Pour des loyers équitables)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Luc Barthassat, Thomas\nBüchi, Janine Hagmann, Mark Muller, Pascal Pétroz,\nPierre-Louis Portier, Alain Meylan, Hugues Hiltpold, Gabriel\nBarrillier, Ivan Slatkine modifiant la loi sur les\ndémolitions, transformations et rénovations de maisons\nd'habitation (mesures de soutien en faveur des locataires et de\nl'emploi) (L 5 20) (Pour des loyers équitables)


body_key: VS

title_de: Das Wallis als Einzelkämpfer?

title_fr: Le Valais fait-il cavalier seul?

title_long_de: Frage für die Fragestunde Le Centre, durch Sandra Cretton: Das Wallis als Einzelkämpfer? 2024.03.013

title_long_fr: Heure des questions Le Centre, par Sandra Cretton : Le Valais fait-il cavalier seul? 2024.03.013

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_long_de: Interpellation Manuel C. Widmer (GFL)/Kathrin Bertschy (GLP)/Martin Schneider (BDP)/Patrizia Mordini (SP)/Bernhard Eicher (FDP)/Aline Trede (GB)/Simon Glauser (SVP): Lässt der Gemeinderat das Berner Nachtleben - und damit die Clubkultur - einfach "vor die Hunde gehen" oder gedenkt er jetzt endlich das Heft in die Hand zu nehmen?

state_name_de: beantwortet


title_de: Sprachliche Diskriminierung. Quousque tandem abutere patientia nostra?

title_fr: Discriminations linguistiques. Quousque tandem abutere patientia nostra?

title_it: Discriminazioni linguistiche. Quousque tandem abutere patientia nostra?


title_de: Auswirkung der Erhöhung des Referenzzinssatzes auf die Mieten: Wird der Bundesrat handeln?

title_fr: Impact de la hausse du taux de référence sur les loyers : le Conseil fédéral va-t-il agir ?


title_long_fr: Motion du 15 octobre 2012 de MM. Pascal Spuhler, Denis Menoud, Daniel Sormanni, Carlos Medeiros, Daniel-Dany Pastore, Laurent Leisi, Claude Jeanneret, Jean-François Caruso, Mmes Mireille Luiset et Danièle Magnin: «Ecole de Sécheron: stop au gaspillage, retrouvons les grillages d'antan!»

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_fr: Modifiant les limites de\nzones sur le territoire de la Ville de Genève, section\nPetit-Saconnex (création d'une zone de verdure et d'une zone\nde développement 3 affectée à de l'équipement\npublic d'enseignement secondaire) au lieu-dit "Campagne\nRigot"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de\nzones sur le territoire de la Ville de Genève, section\nPetit-Saconnex (création d'une zone de verdure et d'une zone\nde développement 3 affectée à de l'équipement\npublic d'enseignement secondaire) au lieu-dit "Campagne\nRigot"


title_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle über das Jahr 2009

type_name_de: Bericht


title_long_de: Interpellation René Kunz, SD, Reinach, vom 9. Juni 2009 betreffend Aufnahme von Guantánamo-Häftlingen im Kanton Aargau


title_long_de: Interpellation René Kunz, SD, Reinach, vom 9. Juni 2009 betreffend Durchsetzung des Waffentragverbots für Angehörige bestimmter Staaten


body_key: NE

title_fr: Loi portant modification de la loi sur les droits politiques (LDP)

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: SH POWER Stromprodukte nur noch aus 100% erneuerbaren Energien

state_name_de: Erheblich erklärt


number: IUE 640

external_id: IUE 640

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alberto Velasco : Fondation privée pour la construction d'habitations à loyers modiques HLM (question 5)


title_de: Förderung Tanz und Theater, Rahmenkredit Konzeptförderung, Erhöhung Beiträge an Ko-Produktionsinstitutionen

type_name_de: Erklärung


title_it: Relativa alla posa di alcune modine su di uno stabile adiacente a Piazza della Riforma, angolo ovest.


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil concernant le rapport de gestion de l'exercice 2015 de la Fondation Genève Tourisme et Congrès

type_name_fr: Rapport divers


title_de: Kredit von Fr. 900'000.-- für die Neukonzeption des Knotens Tösstalstrasse/Kanzleistrasse mit einer Lichtsignalanlage und Verlegung der Bushaltestelle

type_name_de: Kreditantrag


title_fr: Décret soumettant une initiative cantonale à l'Assemblée fédérale concernant un congé maternel d'adoption (art. 16 i LAPG)

type_name_fr: Projet de décret


title_long_de: Frage UDC, durch Bruno Perroud: Behindertenwesen: steigende Löhne – sinkende Leistungen, quo vadis? 2024.09.222

title_long_fr: Question UDC, par Bruno Perroud : Handicap: salaires en hausse – prestations en baisse, quo vadis? 2024.09.222


title_de: Finanzstabilität, Frankenuntergrenze und Immobilienblase. Fragen zur Politik der SNB

title_fr: Stabilité financière, cours plancher du franc et bulle immobilière. Politique de la BNS

title_it: Stabilità finanziaria, limite minimo di cambio del franco e bolla immobiliare. Domande sulla politica della BNS


title_de: Geschäftsbericht 2015

title_long_de: Geschäftsbericht 2015

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


body_key: SH

title_de: «Kommunale Demokratie stärken - Gemeindeautonomie über das Stimm- und Wahlrecht»

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Veterinärgesetz

title_fr: Loi vétérinaire

title_long_de: Veterinärgesetz

title_long_fr: Loi vétérinaire

type_name_de: Gesetz


title_de: Gasometer an der Victor-von-Bruns Strasse 22

type_name_de: Bericht & Antrag

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: erledigt


title_long_fr: Prestation de serment de Mme Cathy Jacquier en tant que membre suppléante (UDC).

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Seraina Patzen, JA!): Bessere politische Bildung für Jugendliche!


body_key: SG

title_de: Eine "Demokratie" die sich nicht an das Gesetz hält

type_name_de: Einfache Anfrage


title_fr: Promouvoir les nouvelles technologies améliorant la gestion des déchets

type_name_fr: Postulat


title_fr: Déduction pour étudiants : aussi pour les personnes formées ...


title_long_de: Interpellation Dr. Dragan Najman, SD, Baden, vom 9. Juni 2009 betreffend Spenden bzw. Schmiergeldzahlungen an politische Parteien oder einzelne Politiker im Kanton Aargau


title_long_fr: Rapport de la commission de l'environnement et de l'agriculture chargée d'étudier la pétition : Non à l'importation des déchets napolitains


title_de: Objektkredit von zusammen CHF 1'000'000 für den Umbau und die Instandstellung der Knoten Neuwiesenstrasse / Wülflingerstrasse und Neuwiesenstrasse / Schützenstrasse


body_key: TI

title_it: Revisione generale dei valori di stima: principio di neutralità e modifica delle aliquote

type_name_it: Mozione

state_name_it: Evaso


body_key: BE

title_de: Präsident des Regierungsrates

title_fr: Président du Conseil-exécutif

title_long_de: Präsident des Regierungsrates

title_long_fr: Président du Conseil-exécutif

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_it: "Lugano Città accessibile?"

title_long_it: "Lugano Città accessibile?"


title_de: Beschluss Vereidigung von einem Ratsmitglied

type_name_de: Beschluss


body_key: ZH

title_de: Bauprogramm der Staatsstrassen für die Jahre 2020-2022

type_name_de: Vorlage


title_de: Planungsbericht Umbau/Sanierung Seebad

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1397 Planungsbericht Umbau/Sanierung Seebad

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Stadtplanung auf dem Areal Rösslimatt

title_long_de: Interpellation 290 Stadtplanung auf dem Areal Rösslimatt

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Abschreibung von Motionen und Postulaten


title_fr: Interpellation urgente de Mme Françoise Schenk-Gottret :\nPénurie d'enseignants


title_long_de: Interpellation Christoph Riner, SVP, Zeihen, vom 9. Juni 2009 betreffend Zusammenarbeit Kanton Aargau und Aargau Tourismus


title_de: Ausgeglichenes Budget 2010 und Stärkung des Standorts Aargau

title_long_de: Motion der Fraktionen der FDP und CVP-BDP vom 23. Juni 2009 betreffend ausgeglichenes Budget 2010 und Stärkung des Standorts Aargau

type_name_de: Motion


title_long_de: Auftrag der FDP-Fraktion vom 23. Juni 2009 betreffend Revision der klantonalen Hundegesetzgebung (HuG vom 30. November 1871 und HuV vom 19. März 1915)

type_name_de: Auftrag


title_de: Zunehmende Gewaltbereitschaft von Jugendlichen

title_long_de: Interpellation René Kunz, SD, Reinach, vom 23. Juni 2009 betreffend zunehmende Gewaltbereitschaft von Jugendlichen


title_long_de: Interpellation Beat Flach, GLP, Auenstein, vom 23. Juni 2009 betreffend Verdacht auf Submissionskartell bei Strassen- und Tiefbauaufträgen im Kanton Aargau


title_long_de: Postulat der SVP-Fraktion vom 30. Juni 2009 betreffend Abzugsfähigkeit der Krankenkassenprämien

type_name_de: Postulat


title_de: Eine sogenannte Null-Runde beim Einkauf 2010 von stationären Leistungen der Spitäler durch den Kanton

title_long_de: Auftrag der SVP-Fraktion vom 30. Juni 2009 betreffend eine sogenannte Null-Runde beim Einkauf 2010 von stationären Leistungen der Spitäler durch den Kanton


title_de: Rechnung und Geschäftsbericht der Zürcher Kantonalbank (ZKB) für das Jahr 2020

type_name_de: Geschäftsbericht


title_fr: Interpellation urgente de Mme Alexandra Gobet Winiger :\nRapport de la police genevoise 2002 : 40,3 % d'arrestations\nd'étrangers


title_de: Vorsorgelösung Verwaltungspersonal

title_long_de: Vorsorgelösung Verwaltungspersonal

state_name_de: Beschlossen


title_de: AMP Rothenburg

title_long_de: Interpellation Rolf Schmid und Mitunterzeichnende namens der CVP Fraktion betreffend AMP Rothenburg


title_de: Bericht über die Entwicklung des Prostitutionsgewerbes mit der neuen Prostitutionsgewerbeverordnung


title_fr: Interpellation urgente de M. Jean Spielmann : Voies du tram\nen site propre


body_key: BL

title_de: Transparente Richterzuteilung an Baselbieter Gerichten?


title_de: Finanzierung der stationären Jugendhilfe


title_long_de: Interpellation Theres Lepori, CVP, Berikon, vom 30. Juni 2009 betreffend Lehrabgänger/-innen, welche die Lehrabschlussprüfung (LAP) nicht bestehen


title_long_de: Interpellation Theres Lepori, CVP, Berikon, vom 30. Juni 2009 betreffend Prüfungsexperten bei Lehrabschlussprüfungen (LAP)


title_long_de: Interpellation Beat Rüetschi, FDP, Suhr, vom 30. Juni 2009 betreffend Ablauf der Verfahren bei jugendlichen Straftätern vor der Jugendanwaltschaft


title_de: BFM-Aussenstelle in Givisiez. Schliessung

title_fr: Fermeture du site de Givisiez de l'ODM

title_it: Chiusura della sede di Givisiez dell'UFM


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Neue Praxis für Velos auf dem Trottoir auch in der Stadt Bern/Teil II

state_name_de: abgelehnt


title_de: Abschreibung von Motionen und Postulaten


title_de: Quarantäneregelungen für die Mitarbeitenden der städtischen Gesundheitsorganisationen, Anweisung und Handhabung bei Fällen von angeordneter Quarantäne betreffend Bezug von Ferien und Arbeitszeitguthaben, Homeoffice und Zeitautonomie sowie Beurteilung dieser Anreize hinsichtlich der Bereitschaft, sich testen zu lassen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


body_key: VD

title_long_fr: Question orale Mathilde Marendaz - Cours intensifs de français pour les élèves allophones : qu'en est-il de l'équité de l'enseignement ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Verlängerung der Leistungsvereinbarung mit der Stiftung akku Emmen


title_long_de: Postulat Dr. Peter Schuhmacher, GLP, Wettingen, vom 30. Juni 2009 betreffend Monitoring der Finanzströme im Gesundheitswesen


title_long_fr: Motion du 26 juin 2023 de M. Yves Herren: «Praille-Acacias-Vernets – Acacias 1 – Pour 22 nouvelles rues aux noms féminins».


title_fr: Pour une scolarité obligatoire et égalitaire pour les enfants avec déficience intellectuelle

title_long_fr: Rapport de la commission de l'enseignement, de l'éducation et de la culture chargée d'étudier la pétition pour une scolarité obligatoire et égalitaire pour les enfants avec déficience intellectuelle


body_key: FR

title_de: Zusammenschluss der Gemeinden Bussy, Estavayer-le-Lac, Morens, Murist, Rueyres-les-Prés, Vernay und Vuissens

title_fr: Fusion des communes de Bussy, Estavayer-le-Lac, Morens, Murist, Rueyres-les-Prés, Vernay et Vuissens

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1332 Änderung des Reglements über das Friedhof- und Bestattungswesen


title_de: Demissionen vom 22.06.2006

title_long_de: Demissionen vom 22.06.2006


title_de: 30er-Zone um Primarschulhäuser in Emmen

title_long_de: Postulat Tobias Käch, Regula Dali und Andreas Roos namens der CVP/JCVP Fraktion betreffend 30er-Zone um Primarschulhäuser in Emmen

state_name_de: Abgelehnt

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Depose

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1698 Planungsbericht «Klimafreundlicher Gebäudepark der Gemeinde Horw»


title_long_de: Postulat René Gmür namens der CVP/JCVP Fraktion betreffend Planungsbericht "Operative Zusammenarbeitsprojekte zur Stärkung der Gemeinde Emmen"


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Teiländerung des Zonenplans und Erlass Bebauungsplan Lindenheim


title_de: Kulturlandverlust und landwirtschaftliche Nutzfläche

title_fr: Préserver les terres cultivables

title_it: Perdita di terreni coltivabili e superfici agricole utili


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Abrechnung über die Sanierung und Umgestaltung der Bahnhofstrasse, Gemeinde Emmen


title_de: Wahlen für das Amtsjahr 2011/2012 (1.9. – 31.8.)


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Mitglieds der Gesundheits- und Sozialkommission


title_de: Rechnungen 2004 Einwohner- und Bürgergemeinde


title_de: Mobilfunkantennen Stutz

title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 567/2006 von Roger Jenni, FDP, und Mitunterzeichnende: Mobilfunkantennen Stutz

type_name_de: Dringliches Postulat


title_it: Con cui chiede se è stato svolto lo studio pianificatorio riguardante la definizione delle zone nelle quali è vietato l'esercizio della prostituzione.


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1698 A Zusatzbericht «Klimafreundlicher Gebäudepark der Gemeinde Horw»


title_de: Lange Behandlungsfristen beim kantonalen Migrationsamt in Sachen Verlängerung des Ausländerausweises B und der Vergabe von kostenlosen Rückreisevisa

title_long_de: Interpellation der Fraktion der Grünen vom 30. Juni 2009 betreffend lange Behandlungsfristen beim kantonalen Migrationsamt in Sachen Verlängerung des Ausländerausweises B und der Vergabe von kostenlosen Rückreisevisa


title_long_de: Motion Nr. 252/2004 von Thomas Zemp, CVP, und Mitunterzeichnende: Sanierung und Ausbau St. Niklausenstrasse

state_name_de: Abgeschrieben


title_fr: Modifiant la loi sur la Fondation Praille-Acacias-Vernets (LFPAV) (12285) (Une Fondation PAV autonome - un président indépendant)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Cyril Aellen, Jacques Béné, Yvan Zweifel, Serge Hiltpold modifiant la loi sur la Fondation Praille-Acacias-Vernets (LFPAV) (12285) (Une Fondation PAV autonome - un président indépendant)


title_long_de: Beschluss Ersatzwahl eines Mitglieds der Gesundheits- und Sozialkommission


title_de: Verschärfung der Emissionsgrenzwerte für Holzfeuerungen

title_fr: Chaudières à bois. Abaisser les valeurs limites d'émission

title_it: Inasprimento dei valori limite delle emissioni degli impianti a combustione a legna


title_de: Gemeindeinitiative "S'Strom- ond Glasfasernetz betriebed mer sälber"


title_de: BAFIP 2011 (Kommentar)

title_long_de: BAFIP 2011 (Kommentar)

type_name_de: Budget


title_long_fr: Postulat de Panchard Ilias - Déposer plainte contre la police... à la police ? Pour une instance réellement indépendante en matière de plaintes (POS23/048)


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1699 Neubau Doppelkindergarten mit Kindertagesstätte Kirchfeld


title_long_de: Stadtplanung: Bebauungsplan; An der Aa II, Plan Nr. 7517; 1. Lesung

type_name_de: 10 - GGR Bericht und Antrag Stadtrat


title_long_de: Motion Andreas Kappeler, Eugen Bütler und Luzius Hafen namens der SP/Gründe Fraktion betreffend Minergie-Standard bei Neubauten und Sanierungen


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Iseli, SVP): Fragen zur ausgewogenen Ernährung in den KITAS; Teil II

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Raumplanungsgesetz. Welche Übergangsfrist für die Rückzonung von Bauland?

title_fr: LAT. Quel délai transitoire pour le déclassement des zones à bâtir?

title_it: Legge sulla pianificazione del territorio. Qual è il termine transitorio per la riconversione delle zone edificabili?


title_de: Zu hohe Nitratwerte im Grundwasser

title_long_de: Interpellation Dr. Dragan Najman, SD, Baden, vom 30. Juni 2009 betreffend zu hohe Nitratwerte im Grundwasser


title_long_de: Motion der FDP-Fraktion vom 18. August 2009 betreffend Umsetzung der neuen Spitalfinanzierung und Schaffung des Gesundheitsraums Nordschweiz mit Spitzenmedizinstandort Aargau; Neuvorlage der Gesundheitspolitischen Gesamtplanung


title_long_de: B+A 7/2024 Mobilitätsstrategie 2024-2028. Kenntnisnahme Planungsbericht. Sonderkredit für zusätzliche Stellenprozente


title_long_de: Bericht und Antrag: Schulhaus Grenzhof. Provisorium. Sonderkredit


title_long_de: Motion der FDP-Fraktion vom 18. August 2009 betreffend Planungsbericht "Steuerstrategie Kanton Aargau"


title_long_de: Motion der FDP-Fraktion vom 18. August 2009 betreffend Planungsbericht "Sicherheit Kanton Aargau"


title_long_de: Bericht und Antrag: Abschreibung von Motionen und Postulaten


title_long_de: Bericht und Antrag: Neuorganisation der Abfallbewirtschaftung (REAL)


title_de: Gefährdung des Wassers trotz Pufferstreifen


title_de: Strafbestimmung gegen Menschenhandel praxistauglicher definieren

title_fr: Pour une définition de l’infraction de traite d’êtres humains plus en phase avec la réalité

title_it: Definire in maniera più adeguata alla prassi la disposizione penale contro la tratta di esseri umani

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_fr: Crise chez Smood

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Pablo Cruchon, François Baertschi, Pierre Eckert, Jocelyne Haller, Pierre Vanek, Jean Burgermeister, Jean Batou, Marta Julia Macchiavelli, Glenna Baillon-Lopez, Léna Strasser, Salika Wenger, Emmanuel Deonna, Didier Bonny, Marjorie de Chastonay, Xhevrie Osmani, Christian Flury, Yves de Matteis, Thomas Wenger, Daniel Sormanni, Nicole Valiquer Grecuccio : Crise chez Smood


title_fr: Ouvrant un crédit\nd'investissement de 1'384'000F pour la construction et\nl'équipement d'un pavillon provisoire au cycle d'orientation\nde Bois-Caran

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit\nd'investissement de 1'384'000F pour la construction et\nl'équipement d'un pavillon provisoire au cycle d'orientation\nde Bois-Caran


title_de: Planungszone Chrottenbühl; Teilrevision Bau- und Zonenordnung 2008

type_name_de: Antrag


title_it: "Lugano, buchi, solchi, strade disastrate, non se ne può più"


title_de: Sicherung des Areals «Underrüti» als Zone für Sport- und Freizeitanlagen (ZSF) zwecks Sicherung der Familiengärten und ähnlichen Freizeitbetätigungen

state_name_de: Rückzug


title_long_de: Motion René Kunz, SD, Reinach, vom 18. August 2009 betreffend Änderung der kantonalen Steuergesetzgebung mit dem Ziel der Wiedereinführung einer Personalsteuer (sog. Kopfsteuer) zur Vermeidung von "Gratisbürger/-innen"

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 581/2006 von Thomas Zemp, CVP, und Mitunterzeichnenden: Keine Planung öffentlicher Seezugänge auf privaten Grundstücken


title_de: Einsatz eines Sozialinspektors

title_long_de: Postulat Nr. 582/2006 von Heinz Sigrist, FDP, und Mitunterzeichnenden: Einsatz eines Sozialinspektors


title_long_de: Bericht und Antrag: Tagesstrukturen in der Volksschule: Entwicklungen und Konsequenzen


title_de: Verletzung des Verfassungsauftrags nach Artikel 121a BV. Eigenständige Steuerung der Zuwanderung durch jährliche Höchstzahlen und Kontingente (1)

title_fr: Non-respect de l'article 121a Cst., prévoyant une gestion autonome de l'immigration au moyen de plafonds et de contingents annuels (1)

title_it: Violazione del mandato costituzionale secondo l'articolo 121a Cost. Regolazione autonoma dell'immigrazione tramite tetti massimi e contingenti annuali (1)


title_long_fr: Question orale Laurent Miéville au nom Groupe vert'libéral - Projet de 3ème voie autoroutière Le Vengeron- Nyon, quelle est la marge de manoeuvre actuelle du Conseil d'Etat ?.


title_long_de: Postulat der FDP-Fraktion vom 18. August 2009 betreffend Einführung eines Quorums im Grossratswahlgesetz


title_de: Gemeindeordnung/Teilrevision

title_long_de: Bericht und Antrag: Gemeindeordnung/Teilrevision

state_name_de: An Volksabstimmung beschlossen


title_de: Voranschlag 2005

title_long_de: Bericht und Antrag: Voranschlag 2005


title_long_fr: Motion du 17 mai 2023 de Mmes et MM. Kevin Schmid, Florence Kraft-Babel, Patricia Richard, John Rossi, Ruzanna Tarverdyan, Matthias Erhardt, Alain de Kalbermatten, Maxime Provini et Alia Meyer: «Pour une grande roue en ville de Genève toute l'année».


title_long_de: Postulat Rudolf Lüscher, CVP; Laufenburg, vom 18. August 2009 betreffend Schaffung von Einfahrtspforten und Hinweisschildern für den Jurapark Aargau


title_de: Abrechnung von Sonderkrediten

title_long_de: Bericht und Antrag: Abrechnung von Sonderkrediten


title_long_de: Bericht und Antrag: Luzerner Spielleute: Baurechtsvertrag zur Errichtung eines neuen Theater Pavillons


title_long_de: Bericht und Antrag: Redimensionierung, Umnutzung und Rückbau der Grossschutzraumanlage 'Sonnenbergtunnel'. Baukredit


title_de: Kombinierte Bus- und Velospur

title_long_de: Motion 314 Kombinierte Bus- und Velospur

state_name_de: Als Postulat überwiesen


title_de: Berichterstattung der Rechtspflegekommission (Junisession 2018)

type_name_de: Berichterstattung


title_de: Bericht zu den hängigen Vorstössen 2012

title_long_de: Bericht zu den hängigen Vorstössen 2012

type_name_de: Bericht


title_de: Massnahmen gegen Jugendkriminalität

title_long_de: Interpellation der FDP-Fraktion vom 18. August 2009 betreffend Massnahmen gegen Jugendkriminalität


title_long_de: Postulat: Keine Armee-Propagandashow in der Stadt Luzern


title_de: Erasmus und Auswirkung für die Universität St.Gallen

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion vom 18. August 2009 betreffend Auswirkungen der zu erwartenden Steuerausfälle auf den kantonalen Finanzhaushalt infolge der Beschlüsse der eidgenössischen Räte


title_de: Entwicklung der Steuerbelastung seit 1970

title_fr: Evolution de la charge fiscale depuis 1970

title_it: Evoluzione dell'onere fiscale dal 1970

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Interpellation: Legt REAL dem Metro-Projekt bewusst Steine (bzw. einen Ökihof) in den Weg?


title_de: Von Dänemark und Schweden lernen. Familiennachzug auf die Interessen der Schweiz ausrichten

title_fr: S'inspirer du Danemark et de la Suède pour gérer le regroupement familial dans l'intérêt de la Suisse

title_it: Imparare dalla Danimarca e dalla Svezia. Impostare il ricongiungimento familiare in funzione degli interessi della Svizzera


title_fr: Pour de vrais fonds de rénovation !

title_long_fr: Postulat de Chatton Angélique - Pour de vrais fonds de rénovation ! (POS23/045)


title_de: Stadtwerke; Finanzplan 2024-2027, Budget 2023


title_long_de: Dringliches Postulat 170 Keine unterirdische Unterbringung gilt nach wie vor

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Pumptracks für die Stadt Luzern

title_long_de: Postulat 174 Pumptracks für die Stadt Luzern


title_de: Wohnbegleitung für alle

title_long_de: Postulat 345 Wohnbegleitung für alle

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen


title_de: Investitionen des Kantons Basel-Landschaft in die Erhaltung und Förderung der Biodiversität


title_it: Conti preventivi del Comune e dell'Azienda acqua potabile e la fissazione del moltiplicatore d'imposta per l'anno 2014

title_long_it: MM no. 33 accompagnante i conti preventivi del Comune e dell'Azienda acqua potabile e la fissazione del moltiplicatore d'imposta per l'anno 2014

type_name_it: Messaggi


title_fr: Une étude de faisabilité complète et une prise en compte des moyens pour une rénovation des filières au cycle 3


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Entraves aux droits de la défense et moyens d'y remédier


title_de: Revision Grundordnung 2022-2025

title_long_de: Revision Grundordnung 2022-2025

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Interpellation Dr. Daniel Heller, FDP, Erlinsbach, vom 18. August 2009 betreffend Durchsetzung § 15 Pflegegesetz vom 26. Juni 2007


title_fr: Centralisation du service des contributions


title_de: Bürgergemeinde; Tausch Paket I und II

title_long_de: Bürgergemeinde; Tausch Paket I und II

type_name_de: Botschaft


title_de: Ungenügende Luftqualität

title_long_de: Interpellation Peter Jean-Richard, SP, Aarau, vom 18. August 2009 betreffend ungenügende Luftqualität


title_de: Berichterstattung 2020 der Staatswirtschaftlichen Kommission


title_de: Verantwortlichkeiten Bohrbewilligung Schweizer Salinen AG?


title_fr: Modifiant la loi sur l'imposition des\npersonnes physiques - Détermination du revenu net - Calcul de\nl'impôt et rabais d'impôt - Compensation des effets de la\nprogression à froid (LIPP-V) (D 3 16)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Claude Marcet, Robert Iselin, André\nReymond, Gilbert Catelain modifiant la loi sur l'imposition des\npersonnes physiques - Détermination du revenu net - Calcul de\nl'impôt et rabais d'impôt - Compensation des effets de la\nprogression à froid (LIPP-V) (D 3 16)


title_it: Inerente alla Commissione Culturale

title_long_it: Inerente alla Commissione Culturale


title_de: Vermehrte Verantwortung gegenüber den natürlichen Lebensgrundlagen von Mensch und Tierwelt

title_long_de: Interpellation René Kunz, SD, Reinach, vom 18. August 2009 betreffend vermehrte Verantwortung gegenüber den natürlichen Lebensgrundlagen von Mensch und Tierwelt


title_de: Vorschulische Sprachförderung

title_long_de: Postulat Maja Wanner, FDP, Würenlos, vom 18. August 2009 betreffend vorschulische Sprachförderung


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Thomas Wenger : Une inspection du Service de renseignement de la Confédération (SRC) sur les tâches effectuées par la police genevoise en lien avec les missions de renseignement et de sûreté a-t-elle révélé des irrégularités ou des actions illégales ?


title_long_de: Postulat der SVP-Fraktion vom 25. August 2009 betreffend Schaffung einer Einheitspolizei im Kanton Aargau


title_de: Ersatzlose Streichung des TV-Angebotes in Aargauer Gefängnissen

title_long_de: Postulat Andreas Glarner, SVP, Oberwil-Lieli, vom 25. August 2009 betreffend ersatzlose Streichung des TV-Angebotes in Aargauer Gefängnissen


title_de: RIPOL

title_long_de: Interpellation der SVP-Fraktion vom 25. August 2009 betreffend RIPOL


title_de: Nachtrag zum Voranschlag 2004 'Novemberbrief'


number: Interpellanza 222/2020

external_id: Interpellanza 222/2020

title_long_it: Interpellanza 222/2020 "Preonzo: l'aggregazione porta l'acqua non potabile!" di Manuel Donati - Lega-UDC-Ind.-Noce

state_name_it: evasa


title_it: "Prestazioni sociali: prima ai luganesi!"


title_de: Ein Mitglied des Schulrates der HES-SO//FR als Nachfolger/in für Solange Berset

title_fr: Un membre du Conseil de la HES-SO//FR, en remplacement de Solange Berset

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_long_de: Motion Rolf Zbinden (PdA): Vertretung direkt Betroffener in der Sozialhilfekommission


title_long_de: Interpellation Kathrin Fricker, Grüne, Baden, und Jonas Fricker, Grüne, Baden, vom 25. August 2009 betreffend Leerstand und Zwischennutzung von Liegenschaften im Besitz des Kantons Aargau

type_name_de: Interpellation


title_de: Änderungsprotokoll zur Modernisierung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Chile. Genehmigung

title_fr: Protocole d’amendement pour la modernisation de l’accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et le Chili. Approbation

title_it: Protocollo d’emendamento che modernizza l’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e il Cile. Approvazione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


number: IUE 85

external_id: IUE 85

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation\nurgente écrite de M. Georges Letellier : En privilégiant\nla concertation à la répression, nous en arrivons fort\nlogiquement à la "police de proximité", docile, non\nviolente et multiculturelle voulue par "l'établissement\nmondialiste"


title_de: Balance-Massnahme: Anpassung Verordnung über die Abgabe von Elektrizität (2. Nachtrag) bezüglich öffentliche Beleuchtung und Abgaben an das Gemeinwesen; Festlegung der Abgaben an das Gemeinwesen basierend auf der Netznutzung ab 1. Januar 2016

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_long_de: Postulat: Dank Offenlegung der Vormiete weniger Wohnungsnot und fairere Mietverhältnisse

type_name_de: Postulat


title_long_de: Postulat: Obergrenze für Boni bei ausgelagerten Betrieben


title_de: Alternative Standorte für Carparkierung

title_long_de: Postulat: Alternative Standorte für Carparkierung


title_de: Budget 2023

title_long_de: Budget 2023

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Blitzschutzanlagen

title_long_de: Interpellation Bernhard Guhl, BDP, Niederrohrdorf, vom 25. August 2009 betreffend Blitzschutzanlagen


title_de: Die Arbeit mit unversteuerten Geldern verbieten

title_fr: Interdire de travailler avec de l'argent non déclaré

title_it: Vietare le transazioni con denaro non dichiarato

type_name_de: Motion


title_fr: Donnons-nous réellement les moyens de lutter contre la fraude fiscale


title_de: Nutzung des Bezirksgefängnisses Laufen?


title_fr: Ouverture d’un crédit de 927 600 francs destiné à la restauration, la mise aux normes des barrières et le traitement de l'intrados du porte-à-faux de la promenade du quai du Seujet

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 5 mai 2021 en vue de l'ouverture d’un crédit de 927 600 francs destiné à la restauration et mise aux normes des barrières ainsi qu’au traitement de l'intrados du porte-à-faux de la promenade du quai du Seujet.


title_de: Kreditabrechung Fr. 14'506'510.20 Teilsanierung Bezirksschulanlage

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de François Baertschi : Infirmières-infirmiers aux HUG : équivalence des diplômes

type_name_fr: Question urgente écrite


title_de: Produktgruppe Informatik und Organisation. Saldoüberschreitung 2016. Nachkredit

title_fr: Groupe de produits Informatique et organisation. Dépassement du solde 2016. Crédit supplémentaire.

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_fr: Suppression de la fête des Mères

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Gabriela Sonderegger : Suppression de la fête des Mères


title_de: Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Ittenthal und Kaisten zur Einwohnergemeinde Kaisten

type_name_de: Botschaften


title_fr: Rapport de la commission des affaires communales,


title_de: Sanktionen gegen Russland: Die Verordnung erlaubt den Handel mit und den Transport von russischem Öl, verbietet aber andere Dienstleistungen, ohne die ein Verkauf nicht möglich ist.

title_fr: Sanctions contre la Russie : l’Ordonnance autorise le trading et le transport de pétrole russe, mais interdit les autres services sans lesquels il est impossible d’effectuer une vente

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Crédit complémentaire de 508 400 francs destiné à la poursuite et la finalisation des études pour la rénovation de la crèche de la Madeleine

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 24 mars 2021 en vue de l'ouverture d'un crédit complémentaire de 508 400 francs destiné à la poursuite et la finalisation des études pour la rénovation de la crèche de la Madeleine, située rue de la Madeleine 16, sur la parcelle N° 4987, feuille N° 22, commune de Genève, section Cité.


title_long_de: Interfraktionelle Motion AL/GaP/PdA und SVP (Luzius Theiler, GaP/Tabea Rai, AL/Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Die Existenz der bestehenden Kleintheater in der Altstadt ist zu sichern!


title_fr: Ouvrant un crédit supplémentaire d'investissement de 6 500 000 francs à la loi 12084 pour les surcoûts induits par la présence de pollution du terrain sur le site de construction de logements de troupes à Epeisses

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit supplémentaire d'investissement de 6 500 000 francs à la loi 12084 pour les surcoûts induits par la présence de pollution du terrain sur le site de construction de logements de troupes à Epeisses


title_de: Erhöhung der Beteiligung an der Kleinkraftwerk Birseck AG um Fr. 10 Mio.

type_name_de: Kreditantrag


title_long_de: Postulat Wunderli Miteinbezug ParlamentarierInnen in Arbeitsgruppe "Massnahmenpaket \r\nCorona-Krise SR 2020/62"


title_de: Stärkung der Sozialversicherungen und Entlastung der Sozialhilfe dank Mindestlöhnen

title_fr: Des assurances sociales plus fortes et une aide sociale moins sollicitée grâce aux salaires minimums

title_it: Rafforzamento delle assicurazioni sociali e sgravio dell'assistenza sociale grazie ai salari minimi


title_de: Jahresrechnung 2022

title_long_de: Jahresrechnung 2022


title_it: Centro recalcitrati e Ordinanza per limitare agli asilanti residenti nei centri di accoglienza della Nuova Lugano il diritto di accesso a determinate zone della città per determinati orari, una risposta concreta ai cittadini della Nuova Lugano


title_de: GLR - Rechtsgrundlagen

title_long_de: GLR - Rechtsgrundlagen


title_de: Hochbau: Erweiterung Strandbad am Chamer Fussweg, Projektierungskredit


title_long_de: Postulat Zopp Umgang mit dem Rahmenkredit von 2.5 Mio. nach RRB 281/2020


title_long_de: Postulat Fraktion SP (Katharina Altas/David Stampfli, SP): Gedenkanlass zum 70. Jahrestag des Kriegsendes in Europa


title_de: Revision der Richtlinien zur Vergabe von Grundstücken der Stadt Schaffhausen im Baurecht

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: SAV - Veloförderungskonzept 2015 - 2020

title_long_de: SAV - Veloförderungskonzept 2015 - 2020


title_de: Öffentlicher Verkehr; ZVB-Buslinie 5, Angebotsbeschluss gemäss § 2 Reglement über die Bestellung von Leistungen des ÖV SRS 7.6-2

type_name_de: 12 - GGR Bericht und Antrag Geschäftsprüfungskommission (GPK)


title_de: Immobilien: Photovoltaikanlagen Schulanlage Riedmatt; Objektkredit

type_name_de: 11 - GGR Bericht und Antrag Bau- und Planungskommission (BPK)


title_it: Donazione al Comune di opere del Maestro Valerio Adami

title_long_it: M.M. no. 36 concernente la donazione al Comune di opere del Maestro Valerio Adami


title_de: Auswirkung der Schülerzahlen auf die Schule Adliswil


title_long_de: Bericht und Antrag: Verkauf des Grundstückes 3800 rechtes Ufer, Jugiweg 25, Luzern


number: IUE 915

external_id: IUE 915

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Dominique Rolle : Quels sont les documents exigés lors de l'embauche de Frontaliers étrangers au Département de solidarité et de l'emploi ?


title_fr: Approbation des comptes 2019 de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social (FVGLS)

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 24 mars 2021, à soumettre au Conseil municipal, en vue de l’approbation des comptes 2019 de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social.


title_de: Ökotoxizität. Die Interessen der Hersteller und der Allgemeinheit gleichwertig behandeln

title_fr: Ecotoxicité. Intérêt des fabricants et intérêts publics sont à mettre sur pied d'égalité

title_it: Ecotossicità. Gli interessi dei fabbricanti e gli interessi pubblici vanno trattati alla stessa maniera


title_de: Stadtkanzlei: Grosser Gemeinderat; Wahl Beatrice Emmenegger, Die Mitte

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Ersatzwahl KRL Daniel Ganz für Andreas Sturzenegger

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Rücknahme von abgewiesenen Asylbewerbern und straffälligen Landsleuten und geleistete Entwicklungshilfe

title_fr: Réadmission des requérants d’asile déboutés et des étrangers délinquants et aide au développement

title_it: Riammissione di richiedenti l'asilo respinti o cittadini che hanno commesso reati e aiuto allo sviluppo

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione


title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion vom 6. Dezember 2021 betreffend «Echtes Engagement oder Dienst nach Vorschrift - nimmt der Stadtrat seine Verantwortung bei der Umsetzung des Volksauftrages "Wohnen in Zug für alle" wirklich wahr?».

type_name_de: Interpellation


title_de: Stadtkanzlei: Grosser Gemeinderat; Wahl Marcus Bühler, SVP


title_fr: Remise aux normes de l’équipement (engins, matériels et casiers) de plusieurs salles de gymnastique des écoles de la Ville de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 17 mars 2021 en vue de l’ouverture d’un crédit de 1 150 000 francs destiné à remettre aux normes l’équipement (engins, matériels et casiers) de plusieurs salles de gymnastique des écoles de la Ville de Genève.


title_it: Vendita dello stabile di via del Tiglio 38 a Cassarate.


title_it: Preservare Villa Favorita trasformandola in un albergo esclusivo?


title_de: Wahl der 1. Vizepräsidentin / des 1. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2010/2011

type_name_de: Wahlen


title_de: Nichterteilung des Kantonsbürgerrechts an einen ausländischen Staatsangehörigen mit seinem Sohn

type_name_de: Vorlage


title_de: Gesundheitskosten von Asylsuchenden und von Ausreisepflichtigen

title_fr: Coûts de la santé des requérants d'asile et des personnes tenues de quitter la Suisse


title_de: Klara. Ist dem Bundesrat klar, was hier abgeht?

title_fr: Klara. Le Conseil fédéral a-t-il conscience de ce qui se passe?

title_it: KLARA. Il Consiglio federale è al corrente di quel che sta succedendo?


title_de: Notariat: Ernennung Karin Walder zur Stadtschreiber-Stellverterin auf dem Gebiet der öffenltichen Beurkundung


title_it: con problemi sollevati circa la necessità di mense scolastiche.


title_de: Städtebau und Planung: Zonenplanänderung Teppichsiedlung Letzistrasse, Plan Nr. 7825; Änderung einfaches Verfahren § 40 PBG; Festsetzung


title_de: GGR Protokoll vom 13. Juni 2023

title_long_de: GGR Protokoll vom 13. Juni 2023

type_name_de: 08 - GGR Wortprotokoll


title_de: Umwelt und Energie: Mitgliedschaft Zug Alliance


title_it: In merito al fenomeno "spaccio di droga" nel quartiere di Molino Nuovo.


title_fr: Modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05) (Pour une mise en conformité de la structure judiciaire genevoise avec le reste de la Suisse)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Patrick Dimier, André Python, Thierry Cerutti, Daniel Sormanni, Christian Flury, Jean-Marie Voumard modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05) (Pour une mise en conformité de la structure judiciaire genevoise avec le reste de la Suisse)


title_de: Einbezug der Roma in die Statusverhandlungen in Kosovo

title_fr: Association des Roms aux négociations sur le statut du Kosovo

title_it: Partecipazione dei Rom ai negoziati sullo statuto del Kossovo


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 1 715 000 francs pour la création d'un Centre cantonal de biométrie et l'acquisition de ses équipements

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 1 715 000 francs pour la création d'un Centre cantonal de biométrie et l'acquisition de ses équipements


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Cohérence de la procédure de vote)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Diego Esteban, Sylvain Thévoz, Salima Moyard, Nicolas Clémence, Cyril Mizrahi, Badia Luthi, Grégoire Carasso, Romain de Sainte Marie modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Cohérence de la procédure de vote)


title_de: Parlamentarierdelegation beim Europarat. Bericht

title_fr: Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera presso il Consiglio d'Europa. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_long_de: Motion E. Ambühl Tarnowski, SP, und Mitunterzeichner vom 11. April 2025 betreffend Veränderte Gesamtsituation – Überprüfung der Erweiterung Schulanlage Guthirt.

type_name_de: Motion


title_de: GRG - PO 132 Fenner Realisierung von Alterswohnungen auf dem Areal Bahnhofstrasse 30/Lindenhof II in Dübendorf. 2012


title_de: Kultur: Kunst im öffentlichen Raum im Rahmen von Zugs partnerschaftlicher und freundschaftlicher Verbundenheit mit den Städten Fürstenfeld, Kalesija und der Gemeinde Isenthal

type_name_de: 02 - SR Antrag mit Diskussion


title_de: Sicherheit und Verkehr: Signalisation Industriestrasse (GS 5061), Trottoir und Wendekreis; Parkverbot (2.50 SSV)


title_fr: Crédit de 900 000 francs destiné à la poursuite de la remise en état du parc municipal des bancs publics

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 31 mars 2021 en vue de l’ouverture d’un crédit d’un montant de 900 000 francs destiné à la poursuite de la remise en état du parc municipal des bancs publics et assimilés.


title_de: Neugestaltung und Sanierung Eigerplatz: Anpassung des Teilprojekts 2 Tram Region Bern; Projektierungskredit

type_name_de: Kredit


title_de: Soziale Dienste: Soziale Integration; Podium 41 Leistungsvereinbarung 2024 bis 2027


title_de: Rechtssicherheit und Verfahrensgerechtigkeit bei der Mehrwertsteuer

title_fr: TVA. Assurer la sécurité du droit et une procédure équitable

title_it: Sicurezza giuridica ed equità procedurale nell'IVA

type_name_fr: Motion


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Erneuerung / Sanierung der Marktelektrifizierung im Bereich "Zentrum" - Bauabrechnung Etappen 1 und 2

type_name_de: Antrag


title_fr: Commission des sports

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission des sports.


title_de: PUA - Amtliches Publikationsorgan (Glattaler)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Pourquoi le Conseil d'Etat a-t-il lancé la police contre la Caravane de solidarité ? Que fait de son côté le Conseil d'Etat pour assurer la distribution de colis alimentaires aux personnes dans le besoin ?


title_long_de: Weisung 19/2018 des Stadtrates: Öffentlicher Gestaltungsplan Untere Farb, Uster, Festsetzung


title_de: Antrag der Sekundarschulpflege Uster betreffend Genehmigung der Bauabrechnung, für die Erneuerung der vom Zweckverband Schulgesundheitspflege Uster-Greifensee geführten Schulzahnklinik


title_de: Wirtschaftet SBB Cargo kundenorientiert?

title_fr: La gestion de CFF Cargo est-elle conforme aux besoins de ses clients?

title_it: FFS Cargo opera tenendo conto dei bisogni della clientela?

type_name_fr: Interpellation


title_fr: Entreprises artisanales et exploitations agricoles. Appliquer la neutralité concurrentielle sans tarder

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Wieso toleriert der Bundesrat, dass der NDB Mitglieder der Bundesversammlung in sicherheitsrelevanten Datenbanken registriert und Vorgaben der GPDel unzureichend umsetzt?

title_fr: Pourquoi le Conseil fédéral tolère-t-il que le SRC enregistre des membres de l’Assemblée fédérale dans des bases de données de sécurité et ne mette pas en oeuvre de manière suffisante les prescriptions de la DélCdG ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Energie Uster AG - Geschäftsbericht 2009

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Voranschlag 2016

title_long_de: Antrag der Sekundarstufe: Voranschlag 2016


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Angebot und Finanzierung des öffentlichen Verkehrs


title_long_de: Weisung 39/2019 der Sekundarschulpflege: BWS, Ersatzneubau Pavillon und Ersatz Heizungsanlage, Genehmigung Projektierungskredit von CHF 425'000 (inkl. MWST)


title_de: Abbau an der Universität Basel


title_de: Eine Zugreise im Sommer des 18. Geburtstags

title_fr: Prendre le rail l'été de ses 18 ans

title_it: Prendere il treno l'estate dei propri 18 anni


title_de: Energie Uster AG, Geschäftsbericht 2023

title_long_de: Weisung 74/2024 des Stadtrates: Energie Uster AG, Geschäftsbericht 2023


title_long_de: Weisung 84/2025 des Stadtrates: Stadtarchiv, neuer Standort Käserei Roth, Baukredit


title_de: Gleich lange Spiesse

title_fr: Créer des conditions d’égalité

title_it: Créer des conditions d’égalité


title_de: Voranschlag 2005 mit Finanzplan 2006 - 2008

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Planungsbeschluss-Antrag SEK (P. Rütimann) betreffend Erschliessung Sulzer-Areal Oberwinterthur

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Planungsbeschluss-Antrag SVP-Fraktion (F. Hofmann) betreffend Stadtmarketing


title_de: Legislaturschwerpunkte 2002-2006

title_long_de: Legislaturschwerpunkte 2002-2006

type_name_de: Bericht


title_fr: Commission des finances

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission des finances.


title_fr: Privatiser l'encavage de l'Etat


title_de: Jahresrechnung 2020

title_long_de: Weisung 75/2021 des Stadtrates: Jahresrechnung 2020


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Interpellation Nr. 540 der Ratsmitglieder Reto Dettli und Stefan Feldmann betreffend Energieversorgung


title_fr: Crédit supplémentaire destiné à financer les surcoûts liés à la mise en œuvre des plans de protection dans les écoles primaires

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 17 mars 2021 en vue de l'ouverture d’un crédit budgétaire supplémentaire de 1 200 000 francs destiné à financer les surcoûts liés à la mise en œuvre des plans de protection dans les écoles primaires.

type_name_fr: Proposition CA au CM


title_de: "Dialog mit allen Stadtteilen stärken"

title_long_de: Postulat 599/2024 von Balthasar Thalmann (SP): "Dialog mit allen Stadtteilen stärken"

type_name_de: Postulat


title_long_de: Weisung 67/2024 des Stadtrates: Budget 2025, Finanzplanung 2026-2028, Bericht


title_de: Antwort des Stadtrates auf das Postulat Nr. 538 des Ratsmitgliedes Simone Michel betreffend Wassersparmassnahmen


title_fr: Comptes de la saison 2019-2020 de la Fondation d’art dramatique de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 10 février 2021 en vue de l’approbation des comptes de la saison 2019-2020 de la Fondation d’art dramatique de Genève.


title_de: Legales Cannabis


title_fr: Sur les jeux d'argent (L-CORJA) (I 3 17.0)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à adhérer à la convention romande sur les jeux d'argent (L-CORJA) (I 3 17.0)


title_fr: Rapport oral de la Commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du 2e député suppléant (UDC)


title_de: Open Source Pilotprojekt in der Stadt Winterthur


title_de: Lange Verfahrensabläufe beim Grundbuchamt


title_de: Wiederwahl der 76 deutschsprachigen und französischsprachigen Laienrichterinnen und Laienrichter der Regionalgerichte, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

title_fr: Réélection des 76 juges non professionnel·le·s germanophones et francophones pour les tribunaux régionaux, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Projektierungskredit von Fr. 1'600'000.-- für den Ersatz der Verbrennungslinie 1 der KVA Winterthur

type_name_de: Kreditantrag


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'avancement de la réalisation de la liaison ferroviaire Cornavin - Annemasse via La Praille et les Eaux-Vives


title_long_de: Postulat 672/2022 der FDP/Die Mitte-Fraktion: Betrieb der künftigen Sammelstelle durch ein auf Recycling spezialisiertes privates Unternehmen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Guy Mettan : Quels sont les chiffres exacts de la mortalité du Covid-19 et des causes de décès au premier quadrimestre des années 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 et 2020 ?


title_de: Jahresrechnung 2014

title_long_de: Jahresrechnung 2014

type_name_de: Jahresrechnung


title_de: Erweiterung des Technoparks Winterthur (Technopark E): Beteiligung der Stadt an der Kapitalaufstockung der Technopark® Winterthur AG mit 2,5 Mio. Franken (GGR-Nr. 2007-114)


title_de: Dankesschreiben an zahlungskräftige SteuerzahlerInnen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Elektronische Lehrmittel in der nachobligatorischen Schulzeit


title_de: Einreichung einer Behördeninitiative zwecks Erhöhung der Anzahl der Arbeitslosentaggeldbezüge

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Weniger Gebühren, mehr Investitionen

title_fr: Moins de redevances et d'émoluments et davantage d'investissements

title_it: Meno tasse, più investimenti


title_de: Bundesversammlung als gesetzgebende Instanz hat Anrecht auf Auskunft durch den NDB

title_fr: Le législateur a droit à des informations du SRC


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Yves de Matteis : PVA-Genève, seule association réunissant l'ensemble des personnes concernées par le VIH/sida, est-elle destinée à disparaître ?


title_fr: Tirer le loup dans mon jardin?

title_long_fr: Question orale Géraldine Dubuis au nom Les Vert-e-s - Tirer le loup dans mon jardin?.


title_de: Aufhebung und Verpachtung des städtischen Rebbetriebes an die VOLG Weinkellereien, Winterthur


title_de: Mehr Lebens- und Wohnqualität mit Begegnungszonen


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Eric Stauffer, Henry Rappaz, Roger Golay, Sandra Borgeaud, Thierry Cerutti, Claude Jeanneret, Maurice Clairet, Sébastien Brunny : Transport Public Genevois gratuit pour les adolescents de moins de 16 ans


title_de: Festlegung der zahlenmässigen Vertretungen der Fraktionen in den ständigen und nichtständigen Kommissionen und Kommissionspräsidien für die Amtsdauer 2010/2014


title_de: Ist Crystal Meth (schon) in Zürich angekommen?

type_name_de: Anfrage


title_de: Bilanzanpassungsbericht per 1.1.2015

title_long_de: Bilanzanpassungsbericht per 1.1.2015


title_fr: Crédit budgétaire supplémentaire de 5 095 000 francs destiné aux mesures urgentes de soutien à l’économie

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 13 janvier 2021 en vue de l’ouverture d’un crédit budgétaire supplémentaire de 5 095 000 francs destiné à financer des mesures urgentes de soutien à l’économie.


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Stopp der Gewalt bei der Reithalle durch Installation einer geeigneten Überwachungsanlage auf der Schützenmatte (inklusive Reithallenareal und der Innenräume der Reithalle)


title_de: Asylunterkünfte in der Corona-Krise

type_name_de: Interpellation


title_de: Alkohol- und Tabaktestkäufe im Online-Handel

title_fr: Achats tests d’alcool et de tabac auprès de magasins en ligne


title_de: Schaffung einer Aufnahmestation für drogenabhängige Jugendliche

type_name_de: Vorlage


title_de: Die Stromlücke ist eine Effizienzlücke

title_fr: Pénurie d’électricité = pénurie d’efficacité


title_fr: Modifiant la loi sur les commissions d'urbanisme et d'architecture\n(L 1 55)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Hugues Hiltpold, Louis Serex,\nPierre-Louis Portier, John Dupraz, Marie-Françoise De\nTassigny, Jean-Marc Odier, Pascal Pétroz, Gabriel Barrillier\nmodifiant la loi sur les commissions d'urbanisme et d'architecture\n(L 1 55)


title_fr: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05) (Femmes : Ouvrir la voie à des élections plus égalitaires)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Marjorie de Chastonay, Alessandra Oriolo, Yves de Matteis, Katia Leonelli, Pierre Eckert, Dilara Bayrak, Adrienne Sordet, Claude Bocquet, Frédérique Perler modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05) (Femmes : Ouvrir la voie à des élections plus égalitaires)


title_long_fr: Interpellation Alexandre Berthoud et consorts - Charte des entreprises parapubliques pour l'égalité salariale ; pourquoi le Conseil d'Etat ne passe pas de la parole aux actes ? (Développement)

state_name_fr: Adopté


title_it: Colonnine Beghelli: un primo passo concreto in risposta al grido d'allarme lanciato dai cittadini e dagli operatori economici della Città. Perchè il Municipio non da seguito alla volontà del Consiglio Comunale?


title_it: "Terremoto alla clinica San Rocco?"

title_long_it: "Terremoto alla clinica San Rocco?"


title_it: "Pedoni: Besso e non solo!"

title_long_it: "Pedoni: Besso e non solo!"


title_de: Erweiterung der Frachtanlagen und Sicherung des Bahnanschlusses Fracht des Flughafens Zürich

type_name_de: Motion


title_de: Parkieren von Motorrädern auf Autoparkfeldern

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'application de la législation relative aux archives publiques pour l'année 2018


title_de: Stärkung der einheimischen Lebensmittelproduktion durch Aufschub des Vorhabens, mindestens 3,5 Prozent der offenen Ackerflächen neuen Biodiversitätsförderflächen zu widmen

title_fr: Renforcer la production de denrées alimentaires indigènes en reportant le projet visant à consacrer 3,5 pour cent des surfaces de terres ouvertes aux nouvelles surfaces de biodiversité

title_it: Potenziare la produzione di derrate alimentari indigene posticipando il progetto che mira a convertire il 3,5 per cento della superficie coltiva in nuove superfici per la biodiversità


title_de: Definitiver Betriebskredit für die bewachte Velostation am Hauptbahnhof Winterthur


title_de: SBB Cargo. Unstimmigkeiten

title_fr: CFF Cargo. Incohérences

title_it: FFS Cargo. Fatti contrastanti


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Kommission zur Förderung des öffentlichen Verkehrs anstelle des zurückgetretenen J. Würgler (SP) für den Rest der Amstdauer 2010/2014

type_name_de: Wahlen


title_fr: Eclairage public du chemin d'accès et des aires de stationnement du centre sportif de Vessy

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 433 800 francs destiné à l'éclairage public du chemin d'accès et des aires de stationnement du centre sportif de Vessy, route de Vessy 31, dont 40 300 francs pour la mise en place de tubes pour les liaisons des systèmes d’information de la Ville de Genève


title_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission zum Budget 2025 und Finanzplan 2025-2028 sowie zum Bericht und Antrag des Regierungsrates betreffend Nachträge zum Budget 2025 und Prognose Ergebnis Rechnung 2024 (Oktoberbrief ADS 24-123)

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: Kommunale Nutzungsplanung: Festsetzung öffentl. Gestaltungsplan "Sulzerareal Werk, 1", VI. Nachtrag zur BZO (Textteil), Änderung Art. 51 + 53, neue Zentrumszone Z5 mit Gestaltungsplanpflicht im Gebiet "Sulzerareal Werk 1"


title_de: SIRMa: Möglichkeiten der Stärkung der Regelklassen


title_long_fr: Motion du 2 novembre 2022 de Mmes et MM. Maxime Provini, Kevin Schmid, John Rossi, Ruzanna Tarverdyan, Sebastian Aeschbach, Rémy Burri, Florence Kraft-Babel, Pierre de Boccard et Patricia Richard: «Végétalisation des places minérales en ville de Genève, n’attendons pas que les arbres poussent, montrons l’exemple à la place des Nations».


title_de: Wie viele Gelder fliessen in die Kinderonkologie-Forschung?

title_fr: Combien dépense-t-on pour la recherche en oncologie pédiatrique ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Kernstadt als Campus

title_long_de: Kernstadt als Campus


title_de: Naturnetz Winterthur und Umgebung

title_long_de: Naturnetz Winterthur und Umgebung


title_long_fr: Question orale Sébastien Cala - Prévention de la violence au centre d'accueil des MNA "Les Rochat", quel bilan 18 mois après l'annonce de mesures ?.


title_fr: Commission des finances


title_de: Kantonsratsbeschluss über das 17. Strassenbauprogramm für die Jahre 2019 bis 2023 (Titel der Botschaft: Verkehrliche Entwicklung im Kanton St.Gallen 2019 bis 2023)


title_de: Ein Mitglied der CIP CORJA als Nachfolger/in von Christian Clément

title_fr: Un membre de la CIP CORJA, en remplacement de Christian Clément

type_name_de: Wahl (andere)


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil relatif au plan financier quadriennal 2020-2023 de la République et canton de Genève


title_de: Pendenzen Finanzierung Leistungen bei Demenz

title_fr: Financement des prestations en cas de démence. Dossier en souffrance


title_de: Parkplätze und SVN-Kriterien auf dem Ziegler-Areal (Grüze)


title_de: Kommunale Volksinitiative «Freie Fahrt für den Bus / Kein flächendeckendes Tempo 30»

type_name_de: Initiative


title_fr: Tout fout le camp

state_name_fr: En cours de traitement


title_de: "Ja zum historischen Ortskern (Initiative)

type_name_de: Volksinitiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_de: Wo steckt der Europabericht?

title_fr: Mais où est le rapport sur l’Europe ?

title_it: Mais où est le rapport sur l’Europe ?


title_de: Ernährungsrichtlinien für die schulergänzende Betreuung


title_de: Es ist Zeit für Teamteaching an der Volksschule

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Luminator zurück in die Schalterhalle Bahnhof SBB


title_de: Was wischt die BUD am Wischberg unter den Tisch?


title_de: Schweiz/Südafrika. Nachrichtendienste und Waffenexporte

title_fr: Suisse /Afrique du Sud. Services secrets et exportations d'armes

title_it: Svizzera-Sudafrica. Servizi segreti ed esportazioni di armi


title_fr: Un équipement adéquat et indispensable des services de l'Office cantonal de la population chargés de délivrer des autorisations de séjour et d'établissement

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Philippe Guénat, Gilbert Catelain, Eric Bertinat, Eric Ischi, Olivier Wasmer pour un équipement adéquat et indispensable des services de l'Office cantonal de la population chargés de délivrer des autorisations de séjour et d'établissement


title_de: Familienzulagen nur für in der Schweiz lebende Kinder ausrichten

title_fr: Réserver les allocations familiales aux enfants résidant en Suisse

title_it: Assegni familiari soltanto per i figli residenti in Svizzera

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Lehrvertragsauflösungen


title_de: Ersatzwahl in die Finanzkommission (Novembersession 2014)

type_name_de: Mutation Wahl


title_de: Dringliche Massnahmen zur Sicherstellung einer besseren Selbstversorgung der Schweiz durch Steigerung der Inlandproduktion

title_fr: Mesures urgentes pour assurer un meilleur autoapprovisionnement du pays en augmentant la production indigène

title_it: Misure urgenti per garantire un miglior autoapprovvigionamento del Paese aumentando la produzione indigena


title_de: E-Roller fokussieren ? Herausforderungen aktiv angehen

type_name_de: Postulat

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Vorlage Nr. 10/05: Rahmenkredit für Tempo 30-Zonen


title_de: Vorlage Nr. 13/2005: Antrag Stadtrat auf Erlass einer neuen Abfallverordnung


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Totalrevision Statuten Spitalverband Limmattal


title_de: Schuldenbremse in Gefahr?

title_fr: Non-respect des prescriptions du frein à l’endettement ?


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 53 n° 2, de la parcelle de\nbase 53, Fo 9, de la commune de Carouge, pour 94'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 53 n° 2, de la parcelle de\nbase 53, Fo 9, de la commune de Carouge, pour 94'000F


title_de: Stadträtliche Kommissionen 2019 - 2022

title_long_de: Stadträtliche Kommissionen 2019 - 2022

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Kulturbeauftragte der Stadt Dietikon

title_long_de: Kulturbeauftragte der Stadt Dietikon (Interpellation)


title_de: Oeffentliches Beschaffungswesen. Berücksichtigung sämtlicher Regionen

title_fr: Marchés publics. Prise en compte de l'ensemble des régions

title_it: Coinvolgimento di tutte le regioni nelle procedure per gli acquisti pubblici


title_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend Beteiligung des Bundes an den Ertragsausfällen der Spitäler und Kliniken

type_name_de: Antrag


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la planification sanitaire du canton de Genève 2020-2023


title_de: Dienstleistungen während der Betriebszeiten der S-Bahn (genügend Toiletten)


title_long_de: Auftrag Manfred Schoger (CVP/EVP/glp) und Mitunterzeichnende betr. Abstimmung der Stundenpläne von Kindergarten und Primarschule/Beantwortung

state_name_de: Auftrag


title_long_fr: Motion Stéphane Montangero et consorts au nom du groupe socialiste - Pour que tous-tes les Vaudois-es, y compris les Vaudois-es de l'étranger, puissent élire les Conseillers aux Etats (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher/Rudolf Friedli, SVP): Überangebot an Wohnungen in der Schweiz: Es braucht eine Risikoanalyse für den städtischen Wohnungsbau in Bern!

state_name_de: abgelehnt


title_long_fr: Motion Julien Eggenberger et consorts - Dépouiller par anticipation le vote par correspondance (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_long_fr: Motion Laurent Ballif et consorts - Préservation du patrimoine et sauvegarde des archives cantonales : deux raisons de soutenir le Musée Bolo. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: «Mehr Bern in Zürich»: Session der eidgenössischen Räte im Kanton Zürich


body_key: LU

title_long_de: Motion Budmiger Marcel und Mit. über die Stärkung der beruflichen Grundbildung im Kanton Luzern

state_name_de: erheblich als Postulat


title_long_fr: Interpellation Denis Rubattel - Plus et mieux encourager le photovoltaïque ! (Pas de développement)


title_long_de: Einwohnergemeinde Olten, Rechnungen und Verwaltungsberichte 2010/Genehmigung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Geschäftsordnung des Stadtrates von Olten (SRO 122), Teilrevision/Genehmigung


title_de: Energierichtplan

title_long_de: Motion Raphael Schär (Fraktion Grüne) und Mitunterzeichnende betr. Energierichtplan/Vertagung

state_name_de: Motion


title_de: Zugänglichkeit zu staatlichen Unterstützungsgeldern und damit verbundene bürokratische Hürden

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Dringende Motion SP betr. Sperrung der Kirchgasse Olten per 1. Mai 2010


title_de: Quartierschulinitiative

title_long_de: Quartierschulinitiative


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'application de la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE) et de la loi d'application de la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LaLFAIE) en 2018


title_de: Verkehrssicherheit

state_name_de: erheblich erklärt


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Thomas Bläsi : Le Conseil d'Etat a-t-il pris des précautions particulières pour éviter que ne circule du matériel sanitaire de mauvaise qualité, voire dangereux, et qu'il ne puisse être remis aux citoyens du canton de Genève ?


title_de: Unterbringungsnot der neu ankommenden Flüchtlinge im Empfangs- und Verfahrenszentrum Bässlergut


title_de: Sbo, Bericht und Rechnung 2018

title_long_de: sbo, Bericht und Rechnungen 2018/Genehmigung


title_fr: Approuvant le rapport d'activité de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC) pour l'année 2019

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activité de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC) pour l'année 2019


title_long_de: Dringliche Motion Muriel Jeisy (CVP/EVP/glp) betr. "Keine zusätzlichen Kosten durch Stilllegung Krematorium"


title_de: Informatik, neue Stelle

title_long_de: Informatik, neue Stelle/Bewilligung


title_de: Zwischennutzung der Badenerstrasse

title_long_de: Postulat Manuel Kampus "Zwischennutzung der Badenerstrasse"


title_de: Öffentliches Publikationsorgan der Stadt Schlieren

title_long_de: Motion Thomas Grädel "öffentliches Publikationsorgan der Stadt Schlieren"


title_de: Regelung von Kontakten mit demokratischen Bewegungen in anderen Ländern

title_fr: Règles en matière de relations avec les mouvements démocratiques à l'étranger

title_it: Norme sui contatti con movimenti democratici in altri Paesi


title_de: Mindestanforderungen für die Leitung einer Kapitalgesellschaft

title_fr: Exigences minimales pour administrer une société de capitaux

title_it: Requisiti minimi per amministrare una società di capitali


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Stopp der Gewalt bei der Reithalle die nötigen Massnahmen müssen endlich zum Schutz der Polizei und Dritter ergriffen werden


title_de: Kulturarbeit

title_long_de: Dringliche Motion der FDP-Fraktion betr. Kulturarbeit


title_it: Via Moncucco - strada a forte traffico e a rischio elevato


title_de: Änderung Artikel 35 Gemeindeordnung


title_it: Diverse domande in merito al cedimento del telone che copre la piscina comunale presso il Lido di Lugano in seguito alla recente nevicata.


title_de: Gesetz über die Umsetzung der eidgenössischen Covid-19-Gesetzgebung im Kulturbereich

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Kommission Bifangplatz

title_long_de: Motion Christine von Arx (SP/Junge SP) und Mitunterzeichnende betr. Kommission Bifangplatz/Beantwortung


title_de: Wahl des Büros für die Amtsperiode 2008/2009

title_long_de: Wahl des Büros für die Amtsperiode 2008/09

state_name_de: Beschluss


number: IUE 836

external_id: IUE 836

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Guy Mettan : Que se passe-t-il au 19, rue de Monthoux et au 12, rue des Alpes?


title_de: XIV. Nachtrag zum Staatsverwaltungsgesetz (Einbezug des Kantonsrates beim Erlass von Verordnungsrecht)


title_long_fr: Motion Claire Richard et consorts - Mise en place d'une permanence téléphonique ("help-line") comme mesure de prévention du radicalisme (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Soll die Zahl der Wolfsrudel in der Schweiz tatsächlich verdoppelt werden?

title_fr: Veut-on vraiment doubler le nombre de meutes de loups en Suisse ?

state_name_de: Erledigt


title_de: Amtsberichte der kantonalen Gerichte über das Jahr 2013

type_name_de: Berichterstattung


title_de: Gewährleistung des permanenten Zutrittes zu Leistungen des Gesundheistwesens in der Region (Spitalplanung / Spitalliste)

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Nachtrag zum Übertretungsstrafgesetz (siehe auch 22.07.02)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Thomas Bläsi : Le Conseil d'Etat a-t-il pris des précautions particulières pour éviter une distribution inadéquate de masques faisant craindre des contaminations de Covid-19 qui auraient pu être évitées aux citoyens du canton de Genève ?


title_de: Verleumderische Behauptungen einer Regierungsrätin

type_name_de: Anfrage


title_fr: CONTRÔLE DE L’AIDE SOCIALE

type_name_fr: Rapport


title_de: Heimreglement

title_long_de: Heimreglement

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Motion Bernhard Eicher (JF): EWB-Teilverkauf für Minergie-Offensive und Schuldenabbau

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la\nRépublique et canton de Genève (B 1 01) (Commission\njudiciaire et de sécurité)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Jacques Pagan, Gilbert Catelain, Yvan\nGaleotto, Jacques Baud, André Reymond, Georges Letellier\nmodifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la\nRépublique et canton de Genève (B 1 01) (Commission\njudiciaire et de sécurité)


title_fr: Laissez vivre les Eaux-Vives

title_long_fr: Motion du 1er novembre 2022 de Mmes et MM. Christian Steiner, Daniel Sormanni, Danièle Magnin, Daniel Dany Pastore, Amar Madani et Yasmine Menétrey: «Laissez vivre les Eaux-Vives».

state_name_fr: Inscrit CM


title_long_fr: Motion Mathieu Blanc et consorts - Pour un droit de consultation facilité des registres des offices des poursuites et des offices des faillites sur l'ensemble du territoire du canton de Vaud (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: III. Nachtrag zum Bürgerrechtsgesetz


title_de: Unvollständige Verkehrsunfallstatistik

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Intitolata "Dove va a finire lo sforzo per sensibilizzare la gente al riciclaggio?"


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung der Einsitznahme der Vorsteherin oder des Vorstehers des Volkswirtschaftsdepartementes in den Stiftungsrat der Stiftung Switzerland Innovation

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


body_key: LIE

title_de: Stromabrechnung der LKW

type_name_de: Kleine Anfragen


body_key: GE

title_fr: Appui scolaire par internet

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Eric Leyvraz, Eric Bertinat, Eric Ischi, Philippe Guénat : Appui scolaire par internet


title_long_fr: Prestation de serment de M. Marc-André Rudaz en tant que membre suppléant (UDC).


title_fr: Modifiant la loi 7618 ouvrant des\ncrédits de construction pour une passerelle sur l'Arve reliant\nle chemin de la Gravière à l'avenue de Sainte-Clotilde et\npour un réseau de chauffage à distance à la\nJonction

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et M. Rémy Pagani, Morgane\nGauthier, Anita Cuénod modifiant la loi 7618 ouvrant des\ncrédits de construction pour une passerelle sur l'Arve reliant\nle chemin de la Gravière à l'avenue de Sainte-Clotilde et\npour un réseau de chauffage à distance à la\nJonction


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Pascal Spuhler, Thierry Cerutti, Sandro Pistis, Henry Rappaz, Dominique Rolle, André Python, Guillaume Sauty, Florian Gander, Marie-Thérèse Engelberts : Comme les hirondelles au printemps, le bonneteau est de retour


title_de: Aufgaben der freipraktizierenden Ärzteschaft in der Notfallversorgung

type_name_de: Bericht


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat établissant le budget administratif de l'Etat de Genève pour l'exercice 2006 (D 3 70)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat établissant le budget administratif de l'Etat de Genève pour l'exercice 2006 (D 3 70)


title_de: Erwerb mehrerer Liegenschaften in Wiedikon durch städtische Wohnbaustiftungen, durchschnittliche Dauer der Mietverhältnisse, durchschnittliche Mietzinse, baulicher Zustand der Liegenschaften und mögliche Totalsanierung, Ausschluss von Leerkündigungen sowie einer Verdrängung von langjährigen Mietverhältnissen und Quartierbewohnenden


title_de: Wirtschaftsregionen mit stark unterschiedlicher Entwicklung. Ursachen


title_de: Jahresbericht 2020 Chur Tourismus; Kenntnisnahme


body_key: AI

title_de: Grossratsbeschluss für eine Einlage in die Kantonale Versicherungskasse

type_name_de: Kredit

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Modifiant la loi sur le service civil (G 1 50)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur le service civil (G 1 50)


title_de: EU-Beitrittsgesuch der Schweiz. Lagebeurteilung

title_fr: Demande d'adhésion de la Suisse à l'UE. Etat des lieux

title_it: Domanda d'adesione della Svizzera all'UE. Valutazione della situazione

type_name_it: Postulato


title_de: Wie beurteilt das BLV die Empfehlungen für eine nachhaltige Ernährungszukunft der Schweiz und was macht es daraus?

title_fr: Comment l'OSAV évalue-t-il les recommandations pour un avenir alimentaire durable en Suisse et qu'en fait-il?

title_it: Come valuta l'USAV le raccomandazioni per un futuro alimentare sostenibile in Svizzera e cosa fa a tal proposito?

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Interpellation Pensionskasse für die Gemeindeangestellten

state_name_de: Beantwortet


title_de: Rechnung 2008 und Bericht der Rechnungsprüfungskommission

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Beschlossen


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 6996, pla 77, de la commune de\nGenève, section Cité, pour 2'800'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 6996, pla 77, de la commune de\nGenève, section Cité, pour 2'800'000F


title_de: Riehen nur Niederflur

title_long_de: 18-22.626 Interpellation Petra Priess betreffend Riehen nur Niederflur


title_de: Erneuerungs- und Bestätigungswahlen

type_name_de: Wahlen


title_de: Wahl Mitglied der Aufsichtskommission über die wirtschaftlichen Unternehmen

type_name_de: Wahl


title_long_de: Interpellation Fussgänger- und Velounterführung Fröschmatt


title_de: Zoneneplan Siedlung, Mutation Nr. 14, Lindenhof


title_de: Bauprojekt Kreisel Kunimatt in Pratteln

title_long_de: Interpellation Bauprojekt Kreisel Kunimatt in Pratteln


title_de: Leistungsanalyse in der Landesverwaltung


title_long_de: Proposition n° 8 - Demande d'étudier la possibilité que le versement des jetons de présence soit conditionné à une prise de parole d'une minute semestrielle minimum au Conseil général

type_name_fr: Propositions


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro C. Weisskopf

title_long_de: Ersatzwahl Wahlbüro C. Weisskopf


title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP (Lukas Gutzwiller, GLP): Stadt der Beteiligung: Breitere Abstützung der Quartierkommissionen

type_name_de: Motion


title_fr: Pétition «Pour continuer le travail de la prévention canine, insérons l'article 68 de la Loi Fédérale sur la protection des animaux dans la Loi Vaudoise de la police des chiens»

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Refusé


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über angebliche «Unregelmässigkeiten» im Departement für Mobilität, Raumentwicklung und Umwelt

title_fr: Rapport de la Commission de gestion sur les «dysfonctionnements» au Département de la mobilité, du territoire et de l’environnement


title_de: Teilrevision Reglement Hundehaltung

title_long_de: Teilrevision Reglement Hundehaltung

type_name_de: Reglement


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission (GPK) zum Geschäftsbericht 2019


title_de: Angebotskonzept 2050 und schnellstmögliche Wiederherstellung der direkten Verbindung am Jurasüdfuss

title_fr: Concept d'offre 2050 et rétablissement de la ligne directe du Pied du Jura le plus rapidement possible

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_fr: Exposé des motifs et proljet de décret accordant au Conseil d'État un crédit d'investissement de CHF 9'450'000.- pour financer le renforcement du socle et le déploiement de la cyberadministration etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Ginette Duvoisin et consorts concernant internet à haut débit – les habitants du canton ne sont pas mis sur pied d'égalité (11_POS_268)(1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Ein nachhaltiger Weihnachtsmarkt mit lokalem Angebot auf dem Petersplatz


title_de: Attraktivität des Hausarztberufes

type_name_de: Postulat

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Vergabe des "Netzes Regionalbus Wiggertal". Fragwürdiger Beschwerdeentscheid des Bundesrates

title_fr: Adjudication de lignes de bus régionales. Décision du Conseil fédéral suite à un recours

title_it: Attribuzione della rete di bus regionali della Wiggertal. Discutibile decisione del Consiglio federale in merito a un ricorso


title_de: Bericht Spezialkommission Polizeireglement 3. Lesung

type_name_de: Kommissionsbericht


title_fr: Election du bureau du Conseil municipal

title_long_fr:
Election:
a) du premier vice-président;
b) du deuxième vice-président;
c) de cinq secrétaires.

type_name_fr: Election


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Bayenet : Les locaux de la police sont-ils équipés de caméras en conformité avec l'art. 61 LPol ?


title_de: Tätigkeitsbericht GPK 2012-2013

title_long_de: Tätigkeitsbericht GPK 2012-2013


title_de: Bericht und Antrag zum Voranschlag 2016

title_long_de: Bericht und Antrag zum Voranschlag 2016


title_de: Bericht und Antrag zur Rechnung 2015 sowie zum Geschäftsbericht 2015


title_de: Resolution zum Referendum Rheinstrasse

title_long_de: Resolution zum Referendum Rheinstrasse

type_name_de: Resolution


title_de: Ersatzwahl GPK UG Franziska Senn

title_long_de: Ersatzwahl GPK UG Franziska Senn


title_de: Auswertung und Veröffentlichung des Stimmverhaltens der Bevölkerung, Beurteilung der Datenauswertung von Nicht-Wählenden, Massnahmen zur Steigerung des Stimmverhaltens im Rahmen eines Pilotversuchs im Kreis 12, Regelung des Datenzugriffs und vorgesehene Auswertungen bei den Gesamterneuerungswahlen 2026 sowie Angaben zur Verknüpfung der Steuerdaten mit weiteren Personendaten


title_fr: Modifiant la loi sur la protection des monuments, de la\nnature et des sites (L 4 05) (Subvention à la\nrestauration-rénovation de bâtiments)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Gabriel Barrillier, Thomas Büchi,\nAlain Meylan, Jean-Marc Odier, Olivier Vaucher, Jacques Baudit,\nRené Koechlin, Pierre-Louis Portier, Jean Rémy Roulet,\nMark Muller modifiant la loi sur la protection des monuments, de la\nnature et des sites (L 4 05) (Subvention à la\nrestauration-rénovation de bâtiments)


title_de: Voranschlag 2001

title_long_de: Bericht und Antrag: Voranschlag 2001

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Totalrevision der Verordnung über die Subventionierung von Spielgruppen

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_fr: Bas les armes !

title_long_fr: Postulat Jean Tschopp et consorts - Bas les armes ! (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

type_name_fr: Postulat


title_long_de: Motion zur Änderung der Gemeindeordnung, Übertrag der Zuständigkeit zur Erteilung des Bürgerrechts an den Stadtrat


title_de: Nachtragskredit CHF 45'000 für Fernwärmeanschluss Gemeindeverwaltung

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Motion zur Schaffung einer Ombudsstelle für alle städtischen Abeitlungen


title_de: Verkauf Grundstück GB Neuhausen am Rheinfall Nr. 935

type_name_de: Bericht & Antrag

state_name_de: erledigt


title_de: Rufbus für den Wädenswiler Berg

title_long_de: Postulat betreffend Rufbus für den Wädenswiler Berg

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_de: Weisung 18 betreffend Hallenbad Untermosen; Sanierung der Garderoben

type_name_de: Weisung


title_long_de: Weisung 17 Erneuerung Werstoffsammelstelle und Erweiterung Werkgebäude der Werke


title_de: Löschung einer Dienstbarkeit auf GB Neuhausen am Rheinfall Nr. 1814


title_de: Wiederherstellung der Busverbindungen von/zu den Zentren der Stadtteile Wülflingen und Töss (nach Aufhebung der Buslinie 8)


number: W 3

title_de: Umgestaltung Plätzli

title_long_de: Weisung 3 betreffend Umgestaltung Plätzli


title_de: Nach dem JA zur 13. AHV Rente: Wer soll das bezahlen?

title_fr: Oui à une 13e rente AVS. Mais qui va payer ?


title_de: Landwirtschaft. Forschungen über innovative Lösungen ohne Gentechnik

title_fr: Agriculture. Recherche de solutions novatrices sans recours au génie génétique

title_it: Agricoltura. Ricerche su soluzioni innovative senza manipolazioni genetiche


title_de: Der Anzahl der Lektionen in Musikalischer Grundausbildung

title_long_de: Weisung 16 betreffend der Anzahl der Lektionen in Musikalischer Grundausbildung


title_long_de: Weisung 18 Gesamtrevision der Abstellplatzverordnung; Festsetzung


title_de: Verzicht von Baubewilligungen für Strassencafés und -restaurants

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Interfraktionelle Motion GB/JA!, SP/JUSO (Rahel Ruch, GB/Seraina Patzen, JA!/Angela Falk, AL/Michael Sutter/Yasemin Cevik, SP/Mohamed Abdirahim, JUSO) - übernommen durch Nora Krummen (SP): Unabhängige Untersuchung des Polizeieinsatzes vom 01.09.2018/02.09.2018

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_long_de: Dringliches Postulat Freie Fraktion AL/GaP/PdA (Luzius Theiler, GaP): Keine Bewilligung für ein E-Prix-Rundstreckenrennen in Bern!


title_de: Teilhabe und Inklusion – barrierefreie Wahl- und Abstimmungsunterlagen


title_long_fr: Postulat Serge Melly et consorts - 4 + 1 = 0 (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Systematisierte Leistungsanalyse (SLA) Massnahmenpaket 2


title_long_fr: Prestation de serment de Mme Sophie Scheller, remplaçant M. Christian Zaugg, conseiller municipal démissionnaire.


title_fr: Commission du règlement

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission du règlement.


title_de: Mehrwertsteuer. Änderung der Verwaltungspraxis

title_fr: TVA. Modification de la pratique de l'administration

title_it: Modifica della prassi amministrativa in materia di IVA


title_long_fr: Motion du 8 juin 2022 de Mmes et MM. Ana Maria Barciela Villar, Léonore Baehler, Leyma Milena Wisard Prado, Bénédicte Amsellem, Elena Ursache, Denis Ruysschaert, Omar Azzabi, Ahmed Jama, Dorothée Marthaler Ghidoni, Christian Zaugg et Gazi Sahin: «Mettons en valeur le travail des artisan-e-s du fait main local».


title_de: Fraktionserklärung SVP: Die seltsame Rolle der Ratsberichterstatterin Christa Huber

title_long_de: 21.12.2011 - Fraktionserklärung SVP

type_name_de: Botschaft


title_de: Geschäftsbericht 2018 der Ausgleichskasse und der IV-Stelle Appenzell I.Rh.

type_name_de: Bericht


title_de: Gesetz über Ausbildungsbeiträge (AusbG)

type_name_de: Gesetz


title_de: 16. Teilrevision Zonenplan / 8. Teilrevision Bauordnung Teilgebiet Rüüti (IVF)


title_de: Förderprogramm 2016 bis 2020


title_de: Verkauf von Grundstück GB Nr. 220 an der Bachtelstrasse


title_de: Stellenplan 2016


title_de: Generelles Wasserversorgungsprojekt (GWP 2014)


title_de: Neuausrichtung der Verwaltungspolizei ab 2016

type_name_de: Bericht zur Kenntnisnahme


title_de: Wie steht es um die Biodiversität auf dem Stadtgebiet?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Abstimmungsverhalten in der städtischen Bevölkerung


title_de: Liberale Klima- und Energiepolitik: Stand der Förderprogramme zur CO2-Reduktion bei Gebäuden

type_name_de: Interpellation


title_de: Migrationskrise 2022/23: Ist der Bundesrat bereit, die Schweizer Bevölkerung vor der nächsten Migrationswelle zu schützen?

title_fr: Le Conseil fédéral est-il prêt à protéger la population contre la crise migratoire de 2022-2023 ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Parkieren auf Staatsarealen

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Services industriels de Genève pour l'année 2019

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Services industriels de Genève pour l'année 2019


number: QUE 211

external_id: QUE 211

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Serge Hiltpold : Occupation du domaine public lors de travaux : responsabiliser les maîtres d'ouvrages, notamment publics


title_de: Prozessanpassung Bauinvestitionen

title_long_de: Prozessanpassung Bauinvestitionen

type_name_de: Postulat

state_name_de: Erheblich


title_de: Dauer der Bauarbeiten und der Verkehrsbeschränkungen in der St. Alban-Vorstadt, der Malzgasse und am Mühlenberg


title_de: Busbeschleunigung Maur–Fällanden–S-Bahnhof Stettbach (Linie 743)

type_name_de: Vorlage


title_de: Irreführende Kampagne gegen das Projekt Entwicklung Kammgarnareal


title_de: Festsetzung der Landsgemeindeordnung für Sonntag, 26. April 2020

type_name_de: Verschiedenes


title_de: Innere Sicherheit im Kanton St.Gallen


title_de: Erhöhung der Ausgabenbewilligung zur Mitfinanzierung von Behandlungen in psychiatrischen Tageskliniken


title_de: Wohn-Initiative konsequent umsetzen

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Peter Marbet/Edith Siegenthaler, SP) - übernommen durch Johannes Wartenweiler (SP): Wohn-Initiative konsequent umsetzen


title_de: Wie werden die Bauabfälle der A20 verwertet?

title_fr: Quelle valorisation pour les déchets de chantier de la A20 ?


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les effets de l'ouverture dominicale des commerces dans le cadre de la loi expérimentale 12372 modifiant la loi sur les heures d'ouverture des magasins (LHOM - I 1 05)


title_de: Nationales Register für Organspenden

title_fr: Registre national pour le don d'organes

title_it: Registro nazionale dei donatori di organi

type_name_de: Motion


title_de: Förderung der Elektromobilität; Bereitstellung von Gratisparkplätzen für Elektropersonenwagen, ErstellungvonLadestellen, allgemeine Förderung von Elektropersonenwagen und Elektrofahrrädern

state_name_de: Erheblich erklärt


title_de: 15 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2019/26


title_de: Steuererleichterung für Unternehmen


title_de: Was passiert mit der Strom produzierenden Infrastruktur in Mangellagen?

title_fr: Comment l’infrastructure de production d’électricité est-elle gérée en cas de pénurie ?


title_de: Teilrevision der Polizeiverordnung

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Teilrevision der Polizeiverordnung

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_long_fr: Postulat Lena Lio et consorts - Pour une meilleure maîtrise de la frénésie réglementaire et normative (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Rekursinstanz Bildungsdirektion


title_fr: Rénovation de la muséographie et de la scénographie des galeries publiques du Muséum d’histoire naturelle.

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 16 décembre 2020 en vue de l'ouverture d’un crédit d’étude de 500 000 francs destiné à la rénovation de la muséographie et de la scénographie des galeries publiques du Muséum d’histoire naturelle.


title_fr: Commission ad hoc pour l'examen des réformes en Ville

title_long_fr: Election des 15 membres de la commission ad hoc pour l'examen des réformes en Ville.


title_fr: TVA. Introduction du décompte électronique

title_it: Rendiconto IVA elettronico


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Naturschwimmteich Bisikon; Genehmigung der Bauabrechnung


title_fr: Rétablissement de la subvention au Club suisse de la presse

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de rétablir la subvention prévue au projet de budget 1999 pour soutenir le Club suisse de la presse.

state_name_fr: Arrêté accepté


title_de: Fragestunde vom 2. Februar 2017 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission du règlement.


title_long_de: Voranschlag 2023; Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung 2023; Festlegung des Steuerfusses 2023; Beschlussfassung - Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Einwohnerrat: Volksinitiative "Stopp dem Wildwuchs von Mobilfunkantennen"; Frage der Gültigkeit - Bericht und Antrag

type_name_de: Volksinitiative


title_fr: Fondation d'art dramatique

title_long_fr: Election d'un membre par parti représenté au Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation d’art dramatique de Genève (Statuts de la fondation, art. 9) (RCM, art. 131, lettre B).


title_fr: Commission des finances

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission des finances.

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Kleinwaffen und leichte Waffen. Umsetzungsschritte

title_fr: Armes légères et de petit calibre. Mesures d'application

title_it: Armi leggere e di piccolo calibro.  Provvedimenti esecutivi

state_name_fr: Liquidé


title_de: Wahl der drei Mitglieder und eines Ersatzmitglieds des Oberrheinrates

type_name_de: Wahl


title_de: Geothermie-Kraftwerk St. Gallen

title_long_de: Interpellation "Geothermie-Kraftwerk St. Gallen"


title_de: Provisorium der Freihandbibliothek in der Hauptpost

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Neue Arbeitsplätze durch Verschrottung?

title_fr: Création d'emplois par recyclage de matériel de guerre?

title_it: Nuovi posti di lavoro grazie alla rottamazione di materiale bellico?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Publiflop ohne Ende II: Was kosten die Fehlplanungen der Stadt den Steuerzahler?


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GaP): Wundersames «Winterwunderland» auf der Kleinen Schanze