title_de: Kürzung der Beiträge für das Tessin. Die Ungerechtigkeiten des Finanzausgleichs

title_fr: Réduction des paiements compensatoires dus au Tessin. Les injustices de la péréquation financière

title_it: Taglio dei contributi al Ticino. Le iniquità della perequazione federale


title_fr: Comment sortir du racisme structurel ?

title_long_fr: Interpellation urgente de Samson Yemane et crts - Comment sortir du racisme structurel ? (INT25/050)

type_name_fr: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Schulanlage Luchswiesen, Verschiebung der oberirdisch geplanten Parkplätze der Aussenparkierungsanlage in die städtischen Tiefgaragen an den Standorten Schulanlage Stettbach und Schulanlage Hirzenbach

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: SG

title_de: Know-how der Regionalen Arbeitsvermittlungszentren nutzen und sinnvoll einsetzen

type_name_de: Interpellation


body_key: AG

title_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Familienzulagen (EG Familienzulagengesetz, EG FamZG);  2. Beratung

type_name_de: Botschaften

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


body_key: GR

title_de: Teilrevision des Steuergesetzes für den Kanton Graubünden

title_it: Revisione parziale della legge sulle imposte per il Cantone dei Grigioni

title_rm: Revisiun parziala da la Lescha da taglia per il chantun Grischun

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


body_key: CHE

title_de: Begleitetes Autofahren ab 16 Jahren

title_fr: Instaurer la conduite accompagnée dès l'âge de 16 ans

title_it: Guida accompagnata a partire da 16 anni

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Standesinitiative für eine wirksame Flüchtlingshilfe vor Ort anstelle falscher Anreize für eine Völkerwanderung

type_name_de: Kommissionsantrag


body_key: BE

title_de: Die Aussenbeziehungen des Kantons Bern 2024

title_fr: Les relations extérieures du canton de Berne en 2024

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Parkanlage „Känguruwiese“, attraktivere Gestaltung


title_de: Autofreier Tag, jährlich immer am 22. September


title_de: VBZ-Netz 2025, Berücksichtigung und Priorisierung einer Tramlinie nach Affoltern


title_de: Beschränkung des Anstiegs der Lohnkosten der Stadt ab 2024 auf das Bevölkerungswachstum


title_de: Garantie des Bundes für genügend Ärztenachwuchs

title_fr: Garantie de la relève médicale par la Confédération

title_it: Garanzia di ricambio generazionale dei medici da parte della Confederazione


title_de: Technologietransferzentrum für Advanced Manufacturing; ANAXAM; Nutzung von Grossforschungsanlagen für die Industrie; Kantonsbeitrag 2021–2024; Verpflichtungskredit


title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Bericht zur Erfüllung des Leistungsauftrags 2006 - 2008


title_de: Aargauische Kantonalbank (AKB); Jahresbericht, Jahresrechnung und Konzernrechnung 2008; Gewinnausschüttung an den Kanton; Entlastung der Mitglieder des Bankrats


title_de: Finanzhilfen für Präventionsgelder gegen Menschenhandel

title_fr: Octroi des aides financières pour prévenir la traite des êtres humains

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_de: Änderung der VAEW

title_fr: Modification de l'OCFH

title_it: Modification de l'OCFH


title_de: Budget 2010; Zusatzfinanzierungen und Zielanpassungen 2010, I. Teil; Neue Kleinkredite


body_key: SH

title_de: Mitverantwortung der KESB an tragischem Kindermord in Eschenz?

type_name_de: Kleine Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_it: Sistemazione di infrastrutture stradali cantonali di accesso alla zona urbana di Lugano:\r\n- via Riva, prolungamento delle corsie di preselezione in corrispondenza del crocicchio Cassarina, credito di partecipazione CHF 200'00.--;\r\n- via Tesserete, sistemazione stradale in zona Ospedale Civico, credito di partecipazione CHF 508'000.--.

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Berichterstattung über das Energie-Coaching-Angebot der Stadt im Rahmen der jährlichen Berichterstattung zum Klimaschutzziel Netto-Null 2040


title_de: Soforthilfe und mittelfristige Unterstützung für die Bewohnenden und Institutionen des verschütteten Dorfs Blatten (VS)

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ), Ausbildungsoffensive zur Behebung des Fachkräftemangels sowie Zusammenarbeit mit weiteren Verkehrsbetrieben und privaten Unternehmen der Branche


title_de: Nächste Stufe einer Partnerschaft der Schweiz mit der NATO

title_fr: Partenariat entre la Suisse et l’OTAN. Passage à l’étape supérieure


title_de: Anpassung der Planung der Velobrücke zwischen den Kreisen 4 und 5 hinsichtlich eines Weiterbetriebs der Yonex Badminton Halle oder Suche nach einem Alternativstandort für den Badminton-Sport


title_de: Umsetzung eines departementsübergreifenden Projekts zur Prävention und zum Schutz vor häuslicher Gewalt


title_de: Wahl der Schulkreispräsidien in einer gesamtstädtischen Wahl, Revision der Gemeindeordnung (GO)


title_de: Kennzeichnung der stationären und semistationären automatischen Verkehrskontrollanlagen (AVK)


title_de: Abbruch des Informatikprojektes Insieme

title_fr: Abandon du projet informatique Insieme

title_it: Abbandono del progetto informatico Insieme

type_name_it: Interpellanza


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser, SVP): Neue Parkregelung Altstadt Bern II: Aufhebung Laubenparkierung

state_name_de: beantwortet


body_key: OW

title_de: Kenntnisnahme des Tätigkeitsberichts des Datenschutzbeauftragten 2012 und des Tätigkeitsprogramms 2013

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Bauen ausserhalb der Bauzonen

title_long_de: Interpellation betreffend Bauen ausserhalb der Bauzonen


title_de: Nachtrag zum Grossratsbeschluss über Behinderteneinrichtungen

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Budget und Jahresprogramm 2014 – Berichte Stadtrat, Finanzkomission sowie Bau- und Planungskommission


title_long_fr: Motion du 21 janvier 2014 de Mme et MM. Daniel Sormanni, Sandra Golay, Daniel-Dany Pastore, Jean-Philippe Haas, Laurent Leisi et Pascal Spuhler: «022 Télégenève SA Naxoo vidé de sa substance, les citoyens floués».

type_external_id: M

state_name_fr: Retiré(e)


body_key: GE

title_fr: Ouvrant un crédit de 3 700 000 francs au titre de subvention d'investissement pour les années 2020 à 2023 destiné à faire évoluer le système d'information de l'Hospice général

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de 3 700 000 francs au titre de subvention d'investissement pour les années 2020 à 2023 destiné à faire évoluer le système d'information de l'Hospice général


title_de: Quartierplan Grienmatt – Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission


title_de: Weniger Verkehrsbehinderung an der Schifflände dank einer neuen Lichtsignal-Anlage?

state_name_de: Beantwortet


body_key: BS

title_de: Zweiter SBB-Rheinbrücke und Einfluss auf Rangierarbeiten im Klybeck


title_de: Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG). Änderung

title_fr: Loi sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA). Modification

title_it: Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA). Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_it: "Anche i bambini crescono e dopo l'asilo frequentano le scuole elementari"


title_de: Schicksal der Zeitung "Le Courrier"

title_fr: Sort du journal "Le Courrier"

title_it: Sort du journal "Le Courrier"


title_de: Vertiefte Untersuchung der Mehrsprachigkeit in den Führungsetagen der Bundesverwaltung

title_fr: Plurilinguisme dans les hautes sphères de l'administration fédérale. Analyse détaillée

title_it: Analisi dettagliata del plurilinguismo nei vertici dell'amministrazione federale

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Aufgaben- und Leistungsüberprüfung; Stellungnahme zum Schlussbericht der Vorberatungskommission; Stadtratsbeschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Kulturgütertransfergesetz und Seeschifffahrtsgesetz. Änderung

title_fr: Loi sur le transfert des biens culturels et loi fédérale sur la navigation maritime sous pavillon suisse. Modification

title_it: Legge sul trasferimento dei beni culturali e della legge federale sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera. Modifica


title_de: Vorentwurf zur Teilrevision des Opferhilfegesetzes

title_fr: Avant-projet de révision partielle de la loi sur l’aide aux victimes

title_it: Avamprogetto di revisione parziale della legge federale concernente l’aiuto alle vittime di reati

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_long_de: Interpellation Nr. 2023-764 von Leo Camenzind, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Startgelder des Stadtlaufs sollen für Schulklassen von der Gemeinde Horw übernommen werden


title_de: Verdoppelung der ETH-Studiengebühren

title_fr: Doublement des taxes d'études dans les EPF

title_it: Raddoppio delle tasse universitarie dei politecnici federali


title_de: Geplantes Ausflugsrestaurant der Dolder AG, Ausrichtung des Nutzungskonzepts auf die Bedürfnisse einer breiten Öffentlichkeit


title_de: Mietverhandlungen im Rahmen von Fremdmieten, Motivierung der Eigentümerschaft zur Installation von Photovoltaikanlagen


title_de: Ersatzangebot für Menschen mit einer Mobilitätsbehinderung als Ergänzung zum VBZ-Pilotprojekt «VBZ FlexNetz»


title_de: Festsetzung der ordentlichen Gemeindesteuern auf 112 Prozent für das Budget 2024


title_de: Massnahmen zur Lärmreduktion der Schiessanlage Hasenrain


title_de: Ausrüstung von Polizeiangehörigen im unfriedlichen Ordnungsdienst mit Kopfkameras als Pilotversuch


title_de: Umgestaltung der Mauer hinter der Bushaltestelle Bahnhof Wipkingen zur besseren Anbindung des Platzes nördlich der Nordbrücke an das Quartierzentrum


title_de: Anpassung des Richtplans; Beschlüsse zu den Kernkraftwerken (Richtplankapitel E 2.1, Beschlüsse 6.1, 6.2, 7.1 und 7.2)


title_de: Botschaft 2023 zum Stand der Eisenbahn-Ausbauschritte

title_fr: Message 2023 relatif à l’état d’avancement des étapes d’aménagement de l’infrastructure ferroviaire


title_de: Welche Massnahmen hat der Bundesrat getroffen, um sicherzustellen, dass Quantität und Qualität der Leistungen der SDA für den Bund erhalten bleiben?

title_fr: Quelles mesures le Conseil fédéral a-t-il prises pour s'assurer du maintien de la quantité et de la qualité des prestations fournies par l'ats à la Confédération?

title_it: Quali misure ha adottato il Consiglio federale per assicurarsi il mantenimento della quantità e della qualità delle prestazioni fornite dall'ATS alla Confederazione?


title_de: Ruhegehalt von alt Bundesräten für die 13. AHV-Rente einsetzen

title_fr: Utiliser la retraite des anciens conseillers fédéraux pour financer la 13e rente AVS

title_it: Usare le pensioni degli ex consiglieri federali per finanziare la 13a mensilità AVS


title_long_de: Postulat SVP Einhaltung Schutzziele auch Tagsüber

state_name_de: Abgeschrieben


title_it: Message 2023 relatif à l’état d’avancement des étapes d’aménagement de l’infrastructure ferroviaire


title_de: Schaut die Schweiz dem Artensterben tatenlos zu?

title_fr: La Suisse assiste-t-elle passivement à la disparition des espèces?

title_it: Estinzione delle specie. La Svizzera si limita a stare a guardare?


title_de: Bioklimatische Aufwertung und innovative Gestaltung der versiegelten Fläche am Mühleweg


title_de: Gesetz über die amtlichen Publikationsorgane (Publikationsgesetz; PuG); Totalrevision; 1. Beratung


title_de: Mellingen/Wohlenschwil; NK 268 Umfahrung Mellingen; Grosskredit; Anpassung des Kantonsstrassennetzes


title_de: Installation und Bewirtschaftung der neuen Citypläne durch Private


title_de: Tiefbauamt, Aufführung der Baukosten bei allen öffentlichen Planauflagen sowie den Baustellen-Infos


title_de: Frühzeitige Information der Bevölkerung über die vorgesehenen Standorte für Asylzentren der Asyl-Organisation Zürich (AOZ)


title_de: Programm Natur 2020; Ziele und Handlungsschwerpunkte bis 2020; Programm Etappe 2011-2015; Grosskredit


body_key: TG

title_de: Änderung des Gesetzes über Massnahmen gegen die Arbeitslosigkeit und zur Standortförderung

type_name_de: Gesetz


number: QUE 622

external_id: QUE 622

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Bertrand Buchs : Pourquoi, dans la promotion immobilière des Hutins sise dans la commune de Puplinge, l'office cantonal du logement et de la planification foncière n'a-t-il pas rempli l'entier du contingent qui lui est réservé ?


title_de: Neue (unnötige?) Herausforderungen für Ehrenamtliche: Lebensmittelkontrolleure suchen in Lagerhäusern neue Betätigungsfelder

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Änderung des Gesetzes über die Zivil- und Strafrechtspflege (ZSRG), der Verordnung des Grossen Rates über die Besoldung des Staatspersonals (BesVO), des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG ZGB) und des Verantwortlichkeitsgesetzes (VerantwG)


body_key: BL

title_de: Jugendmedienschutz im Kanton Basel-Landschaft

type_name_de: Vorlage


title_de: Weiterentwicklung der Dienstpflicht

title_fr: Développement de l'obligation de servir

title_it: Ulteriore sviluppo dell'obbligo di prestare servizio


title_de: Beschaffung und Einführung eines Records Management Systems (RMS) als Serviceplattform in der Verwaltung; Zusatzkleinkredit


title_de: Botschaft betreffend Beitritt des Kantons Thurgau zur Interkantonalen Vereinbarung vom 22. Mai 2024 über die BVG- und Stiftungsaufsicht der Kantone Zürich, Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Graubünden, Thurgau und Tessin (IVBSA)


title_de: Stellenplafonierung

title_long_de: Motion von Aline Indergand, Mathias Tschanen, Martina Pfiffner Müller, Reto Ammann, Beda Stähelin, Marcel Wittwer vom 20. März 2024 "Stellenplafonierung"


title_de: Drohnen unter 30 kg in Wohngebieten


title_de: Auswirkungen der Digitalisierung im Gesundheitswesen

title_fr: Conséquences du développement du numérique dans le domaine de la santé

title_it: Ripercussioni della digitalizzazione sul settore sanitario


title_de: Einbezug der Sozialpartner im Detailhandel in das Bewilligungsverfahren für Sonntagsverkäufe


title_de: Leerkündigungen von Wohnhäusern, Erfassung der Eigentümergruppen und der Bauperioden sowie Festhalten der Erkenntnisse in einem sozialräumlichen Monitoring


title_de: Wer ist nun dem Verein Smart City Hub Switzerland beigetreten


title_de: Aarburg; Kantonaler Nutzungsplan K 103 (H2) Ortskernumfahrung


title_de: Begrenzung des Ausgabenwachstums auf das geschätzte reale Wirtschaftswachstum


title_de: Lotteriefonds. Genehmigung der Jahresrechnung 2024

title_fr: Fonds de loterie. Approbation des comptes annuels 2024

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

state_name_de: Genehmigt

state_name_fr: Approbation


title_de: Bericht über mögliche Standorte für die Energiezentrale zur Erschliessung des Gebiets «Cool City» im Untergrund der Stadt Zürich

type_name_de: Postulat


title_de: Beurkundungs- und Beglaubigungsgesetz (BeurG); Totalrevision; 2. Beratung; Dekret über den Notariatstarif


title_de: Beschluss des Grossen Rates über den Geschäfts- und Nachhaltigkeitsbericht 2024 und die Jahresrechnung 2024 der Thurgauer Kantonalbank (TKB) sowie über die Wahl der Revisionsstelle


title_de: Korrektur des Budgetbeschlusses des Grossen Rates vom 4. Dezember 2024


body_key: JU

number: PO 35

title_fr: Suppression des passages à niveau dans la Vallée de Delémont


title_de: Mehr Beteiligung, bessere Digitalisierung

title_fr: Une participation accrue pour une meilleure transition numérique

title_it: Più partecipazione, migliore digitalizzazione

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Kontakt- und Anlaufstelle für Drogenkonsumierende auf dem Kasernenareal

type_name_de: Erklärung


title_de: Swissmedic. Bürokratische Hürden für die klinische Forschung?

title_fr: Institut suisse des produits thérapeutiques. Obstacles bureaucratiques pour la recherche clinique?

title_it: Swissmedic. Ostacoli burocratici alla ricerca clinica?

type_name_de: Interpellation


title_de: Untersuchung über die wirtschaftliche Rentabilität der NEAT

title_fr: Analyse de la rentabilité du projet de nouvelles lignes ferroviaires à travers les Alpes

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Fehlende Sicherstellung der Grundrechte durch die Stadt, Einschränkung der Meinungsäusserungsfreiheit im Zusammenhang mit der Konzertabsage von Bernarda Brunovic


title_de: Kunstsammlung der Stadt, Senkung der Kosten für den Kauf und die Verwaltung von Kunstwerken


title_long_fr: Motion du 20 janvier 2010 de MM. Salvatore Vitanza, Simon Brandt, Olivier Fiumelli, Rémy Burri, Guy Dossan, Edgar Bordier, Adrien Genecand, Mmes Patricia Richard et Chantal Perret-Gentil: «Intermittence de la transparence dans les institutions culturelles».


title_de: Errichtung eines automatischen, kostenpflichtigen Parkiersystems für Velos


title_de: Wie werden die Empfehlungen des wissenschaftlichen Gremiums zur "Ernährungszukunft Schweiz" in den laufenden Arbeiten im Bereich Landwirtschaft/Lebensmittel integriert?

title_fr: Comment les recommandations du comité scientifique « Avenir alimentaire suisse » sont-elles intégrées dans les travaux en cours dans le domaine de l’agriculture et de l’alimentation ?


title_de: Baustellenchaos - Teil 1


title_fr: Un emploi de solidarité ne devient solidaire que lorsqu'il débouche sur un emploi

title_long_fr: Motion du 29 juin 2010 de Mmes Martine Sumi, Silvia Machado, Corinne Goehner-da Cruz, MM. Grégoire Carasso, Endri Gega et Roger Michel: «Un emploi de solidarité (EdS) ne devient solidaire que lorsqu'il débouche sur un véritable emploi».

state_name_fr: Classé/e


title_de: XXVIII. Nachtrag zum Volksschulgesetz; Null-Lesung und Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: abgelaufen


title_de: Allfällige Revision der Kriegsmaterialverordnung. Wen beabsichtigt der Bundesrat in der Vernehmlassung zu begrüssen?

title_fr: Eventuelle révision de l'ordonnance sur le matériel de guerre. Quelle consultation prévoit le Conseil fédéral?

title_it: Eventuale revisione dell'ordinanza sul materiale bellico. Che tipo di consultazione prevede il Consiglio federale?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Rückstufung Planung Bahnhof durch Bund: Was sind die konkreten Folgen? Gibt es noch andere Überraschungen für die Stadt?


title_de: Telefonabhörung. Zusammenarbeit mit dem französischen Geheimdienst?

title_fr: Ecoutes téléphoniques en collaboration avec les services secrets français?


title_de: Verordnung über Energiekostenzulagen (VEZ), Bericht sowie Antragsstellung über die Weiterführung oder Aufhebung der Verordnung


title_de: Erweiterung Beitragsberechtigung beim Langstrassenkredit


title_de: Offenlegung von Mietzinsanpassungen bei Neuvermietungen

type_name_de: Motion


title_de: Die departementale Zuordnung des Frauenrats


body_key: VD

title_fr: Demandant à savoir quels sont les critères les plus pertinents et non arbitraires aux yeux du Service de la population, pour une demande de conversion de permis F en permis B

title_long_fr: Interpellation Nicolas Rochat et consorts demandant à savoir quels sont les critères les plus pertinents et non arbitraires aux yeux du Service de la population, pour une demnade de conversion de permis F en permis B.

state_name_fr: Traité


title_de: Ewige Chemikalien: Wann handelt der Bundesrat?

title_fr: Produits chimiques « éternels ». Que fait le Conseil fédéral ?


title_de: "Shrinking space" für die Zivilgesellschaft in Israel

title_fr: Menace d'une diminution des aides en faveur de la société civile en Israël


title_de: Erhalt der Gebäude an der Allmendstrasse 91–95 für eine Zwischennutzung bis zum Rückbau unmittelbar vor Baubeginn der Schulanlage Höckler


title_de: Aufnahme des Kriteriums «Treibhausgasemissionen über den gesamten Lebenszyklus» bei Bauprojekten, die auf Grundstücken mit Bestandesbauten geplant sind


title_de: Fall möglicher Zweckentfremdung von Wohnraum an der Delsbergerallee 92


title_de: Fragen zur Interpellation 22.4080 "Der Bundesrat verbietet Verbotenes"

title_fr: Questions relatives à l'interpellation 22.4080 « Le Conseil fédéral interdit ce qui est déjà interdit »


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christian Bavarel, David Martin, Mathias Buschbeck, Boris Calame, François Lefort, Frédérique Perler, Marjorie de Chastonay, Yvan Rochat, Jacques Blondin, Guy Mettan, Patrick Dimier, Philippe Poget, Pierre Eckert, Adrienne Sordet, Olivier Cerutti, Yves de Matteis, Diane Barbier-Mueller, Rolin Wavre, Natacha Buffet-Desfayes, Cyril Aellen, Sylvie Jay, Fabienne Monbaron : Voulez-vous favoriser l'apprentissage ? Vraiment ?


title_de: Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB): Information über die Rechnung 2017 (Partnerschaftliches Geschäft)


title_de: Tiefbauamt, «Volksinitiative für sichere und durchgängige Velorouten» (Velo-Initiative), Ablehnung und Gegenvorschlag, neuer Rahmenkredit aufgrund wesentlicher Zweckänderung

type_name_de: Weisung


title_fr: Prestations municipales en faveur des aînés et familles en difficulté

title_long_fr: Motion du 25 juin 2007 de Mmes Maria Casares, Frédérique Perler-Isaaz, Nicole Valiquer Grecuccio, MM. Grégoire Carasso, Yves de Matteis et Christian Zaugg: «Pour le maintien de l'action sociale en faveur des aîné-e-s et des personnes précarisées de la ville de Genève».


title_long_fr: Motion du 7 novembre 2007 de MM. Simon Brandt, Olivier Fiumelli, Mme Anne-Marie Gisler, MM. Jean-Charles Lathion, Alexis Barbey et Philippe Cottet: «Voyages du Conseil administratif dans des pays irrespectueux des droits de l'homme et de la presse».

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Extrauterine Schwangerschaft. Uneinheitliche Vergütung der mit der Schwangerschaft zusammenhängenden Kosten?

title_fr: Grossesse extra-utérine. Une prise en charge inégalitaire des frais liés à la grossesse?

title_it: Gravidanza extrauterina. Disparità di trattamento nell'assunzione dei costi legati alla gravidanza?


title_long_fr: Interpellation Philippe Vuillemin - Le secret médical devient-il la propriété de tout un chacun ? (Développement)


title_fr: Pour une maison de quartier située entre les avenues d'Aïre, de Châtelaine et de l'Ain

title_long_fr: Pétition: «Pour une maison de quartier dans le secteur situé entre les avenues d'Aïre, de Châtelaine et de l'Ain».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P


title_fr: Constitution d’une servitude sur les parcelles sises rue de Saint-Jean 39 et 43 pour un projet d'équipements publics

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 17 mars 2021 en vue de la constitution d’une servitude de restriction au droit de bâtir d'une durée de trente ans sur les parcelles Nos 5284 et 5184 de Genève-Petit-Saconnex, propriétés de la Ville de Genève, sises rue de Saint-Jean 39 et 43, en contrepartie de la radiation de servitudes permettant la construction d’un projet d'équipements publics.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Sexistische Haltung der Postfinance

title_fr: Posture sexiste de Postfinance

title_it: Posture sexiste de Postfinance

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Zwangsunterbringung von tibetischen Kindern in Internaten in China

title_fr: Placements forcés d'enfants tibétains dans des internats en Chine


title_de: Geschäftsreglement des Stadtrats von Bern (GRSR); Teilrevision gestützt auf Antrag FSU (Zuteilung Wohnbaufond)

type_name_de: Erlass GRSR


title_fr: Sur les résidences secondaires

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Pierre Bayenet, Jean Burgermeister, Jocelyne Haller, Pierre Vanek, Christian Zaugg, Pablo Cruchon d'application de la loi fédérale sur les résidences secondaires


title_long_fr: Pétition: «Contre la suppression des prestations sociales municipales complémentaires à l'AVS».


title_de: Politische Instrumentalisierung unserer Lehrmittel


title_de: Rechtssicherheit in den Flugpassagierrechten sicherstellen

title_fr: Droits des passagers aériens. Garantir la sécurité du droit

title_it: Garantire la certezza del diritto in materia di diritti dei passeggeri di volo


title_de: Produktionsanlagen für erneuerbare Energien in Landwirtschaftsbetrieben

title_fr: Exploitations agricoles. Autoriser l'installation d'unités de production d'énergie renouvelable

title_it: Impianti di produzione di energia rinnovabile nelle aziende agricole


title_de: Echtzeitdaten zum schweizweiten Wasserverbrauch

title_fr: Données en temps réel sur la consommation d’eau dans toute la Suisse


title_de: Instrumente zur Überprüfung nachhaltiger Finanzen

title_fr: Des outils pour le suivi de la finance durable

title_it: Strumenti per il controllo della finanza sostenibile


title_de: Mammutbaum an der Hohlstrasse 602, Schutz vor der Zerstörung durch Bauarbeiten


title_de: Den Pferdeimport an den Erwerb von Schweizer Pferden (Halbblüter oder Freiberger) binden

title_fr: Lier les importations de chevaux à l'acquisition de chevaux suisses (demi-sang ou franches-montagnes)

title_it: Vincolare le importazioni di cavalli all'acquisto di cavalli svizzeri (mezzosangue o Franches Montagnes)


title_de: Ökologischen Ausgleichsmassnahmen


title_de: Wolfsangriffe III: Statistik

title_fr: Attaques de loups III: statistiques

title_it: Attaques de loups III: statistiques


title_de: Wettstein-Anlage-Spielplatz


body_key: LIE

title_de: Sparkurs der Regierung

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Pfadfinderschaft - Landesbeitrag an die Welt-Jamboree 2011


title_de: Änderung des ZGB – Erleichterte Stiefkindadoption

title_fr: Modification du code civil – Adoption facilitée de l’enfant du conjoint ou du partenaire

title_it: Modifica del codice civile – Adozione agevolata del figliastro


title_fr: Etude de mesures d'assainissement du bruit routier

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 4 février 2004 en vue de l’ouverture d’un crédit de 2 760 000 francs destiné à l’étude des mesures d'assainissement du bruit routier, conformément à la loi fédérale sur la protection de l'environnement du 7 octobre 1983 et à l'ordonnance sur la protection contre le bruit du 15 décembre 1986.


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2019

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2019


title_de: Realisierung des Radwegs entlang der Winterthurer- und Dübendorfstrasse gemäss regionalem Richtplan


title_de: Fahrradparkplatz beim Eingang zum Strandbad Mythenquai, Sanierung und Regelung der Bewirtschaftung


title_de: Verrechnung des 1,5-fachen Betrags auf Basis des Normkostensatzes pro Krippenplatz für Babys an die Kitas


title_de: Mobile Prüfstation beim Amt für Strassenverkehr


title_de: Agglomeration Werdenberg-Liechtenstein und Tunnelspinne Feldkirch


title_de: Anpassung des Richtplans; Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 1.2, Beschluss 1.4) in Staffelbach

type_name_de: Botschaften


title_de: Umsetzung Schweizerisches Strafprozessrecht sowie Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (KESR); Unterbringung der Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten in Muri; zusätzlicher Raumbedarf Bezirksgericht Bremgarten; Zusammenlegung der Grundbuchämter der Bezirke Bremgarten und Muri in Wohlen;


title_de: Die Erweiterung altrechtlicher Bauten und die Schaffung zusätzlicher Wohnungen zulassen

title_fr: Autoriser la création de logements supplémentaires lors de l'agrandissement de logements créés sous l'ancien droit

title_it: Autorizzare l'ampliamento di edifici costruiti secondo il diritto anteriore e la creazione di ulteriori abitazioni


title_long_fr: Projet d'arrêté du 11 décembre 2010 de Mmes Ariane Arlotti, Maria Casares, Hélène Ecuyer, Vera Figurek, Charlotte Meierhofer, Maria Pérez, Marie-France Spielmann, Salika Wenger et M. Pierre Rumo: «Règlement des agent-e-s de la police municipale de la Ville de Genève».

type_name_fr: Projet d'arrêté

type_external_id: PA


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Stefan Jordi, SP): Progr - Situation für Velofahrende verbessern!


title_long_de: Motion Patrizia Mordini und Nicola von Greyerz (SP): Sandrain, Marzili und Matte endlich gut erschliessen: Einjähriger Pilotbetrieb Marzilibus


title_de: Bericht über Massnahmen zur Verbesserung der Situation von armutsbetroffenen und armutsgefährdeten Erwerbstätigen


title_de: Erhalt der Spielwiese vor dem Kindergarten In der Ey mittels Auslagerung der geplanten Pflichtparkplätze für das Neubau- und Erweiterungsprojekt der Schulen Triemli und In der Ey


title_de: Verzicht auf die geplante Rodung im Naturschutzgebiet beim Seebad Katzensee


title_de: Gastro-Konzept in Basel


title_de: Rechtssicherheit stärken und Vertragsumdeutungen vermeiden

title_fr: Renforcer la sécurité juridique et éviter la requalification des contrats

title_it: Rafforzare la sicurezza giuridica ed evitare la riqualificazione dei contratti


title_de: Sammelbehälter Aludosen und PET-Flaschen - Interpellation betreffend Sammelbehältern für Aludosen und PET-Flaschen von Anna Ott der Grünen Fraktion


title_de: Für eine soziale städtische Sozialfirma

title_long_de: Postulat Luzius Theiler (GPB-DA): Für eine soziale städtische Sozialfirma


title_it: Mozione congiunta del Gruppo PLR del Consiglio Comunale di Lugano e del Gruppo PLR del Gran Consiglio - "PTL: da completare subito con il Tram"


title_fr: Approuvant les rapports individuels d'activité des Fondations immobilières de droit public (FIDP) pour l'année 2019 :

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les rapports individuels d'activité des Fondations immobilières de droit public (FIDP) pour l'année 2019 :


title_de: Nachtrag zur Verordnung über die Strassenbeiträge (Strassenbeitragsverordnung)

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Pétition au CC de la Société de Développement du Sud-Ouest (M. Jean-Daniel Henchoz et crts) - Non à la fermeture du Bureau de vote de Cour (PE24/001)


title_de: Revision der Verordnung über die Militärversicherung

title_fr: Révision de l’ordonnance de l’assurance-militaire

title_it: Revisione dell’ordinanza sull’assicurazione militare


title_de: Freudenhaus im Tessin

title_fr: Maison close au Tessin

title_it: Maison close au Tessin


title_fr: Demandant au Conseil d'Etat de présenter un bilan des investissements non réalisés et les moyens mis en oeuvre pour assurer une réalisation rapide des investissements budgétés permettant d'assurer l'efficacité de la politique anticyclique

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Eric Bertinat, Stéphane Florey, Patrick Lussi demandant au Conseil d'Etat de présenter un bilan des investissements non réalisés et les moyens mis en oeuvre pour assurer une réalisation rapide des investissements budgétés permettant d'assurer l'efficacité de la politique anticyclique


title_de: Prüfung der Schaffung von Wohnraum in inländischen Vorortsgemeinden verbunden mit einer Steuer-Rücküberweisung analog der Regelung für Grenzgänger

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Qualitätskontrolle von MOX-Brennelementen in Beznau

title_fr: Contrôle de qualité d'éléments combustibles MOX utilisés à Beznau


title_de: Änderung des Bundesgesetzes betreffend die elektrischen Schwach- und Schwachstromanlagen

title_fr: Révision de la loi fédérale concernant les installations électriques à faible et à fort courant

title_it: Revisione della legge federale concernente gli impianti elettrici a corrente forte e a corrente debole

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retirée

state_name_it: Ritirata


title_de: Stationäre Über- und Fehlversorgungen zulasten der OKP vermeiden

title_fr: Eviter les offres de soins excédentaires ou inadaptées à la charge de l'AOS dans le domaine hospitalier

title_it: Evitare le prestazioni stazionarie superflue o inappropriate a carico dell'AOMS


title_long_fr: Projet d'arrêté du 19 mai 2010 de Mmes Salika Wenger, Charlotte Meierhofer, Maria Casares, Marie-France Spielmann et Ariane Arlotti: «Compensation de 30 arbres à la rue de l'Ecole-de-Médecine (extension du Musée d'ethnographie)».


title_long_fr: Pétition au CC de Dubois Christophe et crts - Pour la sauvegarde du bâtiment du café-restaurant 'Les Alliés' ainsi que pour la pérennisation d'une activité de restauration dans ces locaux (PE23/010)


title_it: La convenzione (mandato di gestione) tra il Comune di Lugano e il Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni per la manutenzione delle opere speciali dell'ex Consorzio Valcolla di proprietà del Comune di Lugano

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la convenzione (mandato di gestione) tra il Comune di Lugano e il Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni per la manutenzione delle opere speciali dell'ex Consorzio Valcolla di proprietà del Comune di Lugano


title_long_fr: Pétition au CC de MM. Karl et Nils Voggensperger et crts - Un stade pour tous-tes : Changeons le nom honteux du stade Juan-Antonio Samaranch ! (PE23/013)


title_de: Unterstützung von quartiernahen Organisationen, die preisgünstigen Wohnraum anstreben, hinsichtlich einer Unterbreitung von konkurrenzfähigen Kaufangeboten


title_de: Abbau der Integrationsbemühungen in der Stadt Zürich


title_de: Nutzung der frei werdenden Ressourcen des Kommissariats Kontrolle Ruhender Verkehr (KRV) für die Frontpolizei


title_de: Vereidigung erstmals anwesender Stellvertreterinnen und Stellvertreter

title_it: Giuramento delle supplenti e dei supplenti presenti per la prima volta

title_rm: Saramentaziun da las suppleantas e dals suppleants ch'èn preschents per l'emprima giada

type_name_de: Allgemeines Ratsgeschäft

type_name_it: Affare generale del Gran Consiglio

type_name_rm: Fatschenta generala dal Cussegl grond

state_name_de: erledigt


title_de: Reglement über die Feuerungskontrolle, Totalrevision – Berichte Stadtrat so¬wie Kommission Gemeindeordnung und Reglemente (GOR)

state_name_de: Beschlossen


title_de: Rüstungskommission. Kosten- und Qualitätscheck

title_fr: Commission de l'armement. Contrôle des coûts et de la qualité

title_it: Commissione dell'armamento. Controllo dei costi e della qualità


title_de: Ab wann sind immunsupprimierte Menschen in der Schweiz wieder geschützt?

title_fr: Quand les personnes immunodéprimées seront-elles à nouveau protégées en Suisse ?


title_de: Bewussteres und gesünderes Konsum- und Ernährungsverhalten

title_fr: Comportement alimentaire et consommation. Information

type_name_it: Postulat


title_de: Parkhaus Altstadtblick – Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission (BPK) betreffend Ausgabenbeschluss im Zusammenhang mit einem Mietvertrag zum Betrieb eines öffentlichen Parkhauses in der Überbauung Altstadtblick (vormals Lüdin-Areal)


title_de: Die Färberwiese als Stadtgarten

title_long_de: Postulat Obrist Die Färberwiese als Stadtgarten


title_de: Corona-Virus, Schutz des Personals und Abgeltung bei angeordnetem Home Office.

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Klima-, umwelt- und biodiversitätsschädigende Staatsbeiträge sowie Anreize identifizieren und reduzieren


title_de: Stationäre Kinder- und Jugendhilfe


title_de: Sexarbeit und Zwangsprostitution - wie ist die Situation im Kanton Schaffhausen?


title_de: Praktika im Kanton Schaffhausen


title_de: Nachhaltige Investition für eine sichere Schweiz dank Gesundheitsschutz?

title_fr: Assurer la sécurité de la Suisse en procédant à des investissement durables dans le domaine de la protection de la santé ?


title_fr: Demandant le dégel du dossier du site et musée romains d'Avenches

title_long_fr: Développement de la motion Roxanne Meyer et consorts demandant le dégel du dossier du site et musée romains d'Avenches. (Souhaite développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_long_fr: Résolution du 1er novembre 2022 de Mmes et MM. Denis Ruysschaert, Matthias Erhardt, Elena Ursache, Anna Barseghian, Léonore Baehler, Omar Azzabi, Laurence Corpataux, Ahmed Jama, Oriana Brücker, Pascal Holenweg, Christel Saura, Dalya Mitri Davidshofer, Pierre-Yves Bosshard, Olivia Bessat-Gardet, Théo Keel, Brigitte Studer, Monica Granda, Livia Zbinden et Maryelle Budry: «Renforcer la coopération internationale – que la Ville, le Canton et la Confédération prennent leurs responsabilités budgétaires face aux crises sociales et environnementales mondiales».

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R

state_name_fr: Prend acte


title_de: Unterstützungsfonds und Informationsstelen für kulturelle Anlässe

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_fr: Pétition au CC de Blanc Lya et crts - Pour une desserte en transports publics sans interruption les jours de match à Lausanne (PE24/008)


title_it: Osservatorio del Monte Generoso: un barlume di speranza?

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Luftqualitätsoffensive in den städtischen Gebäuden zum Schutz der Bevölkerung und der Mitarbeitenden vor aerosolübertragenen Infektionskrankheiten


title_de: Engagement der Stadt zur Aufnahme von über das Mittelmeer geflüchteten Menschen in geeigneten Gremien beim Bund


title_de: Stufenübertritte der Schülerinnen und Schüler vom SJ 17 /18 aufs SJ 18/19


title_de: Budget 2012; Zusatzfinanzierungen und Zielanpassungen 2012; I. Teil; Neue Kleinkredite


title_de: Vollzug der Ausschaffungshaft im Kanton Basel-Stadt


title_de: Höchstens sechs Monate Sozialhilfe für Personen aus der EU

title_fr: Immigrés de l'UE. Pas plus de six mois à la charge de l'aide sociale

title_it: Per gli immigrati UE al massimo sei mesi a carico dell'assistenza sociale


title_de: Problematischen Bewilligungspraxis für Veranstaltungen auf der Allmend - mehr Fairplay ist gefordert


title_de: 16 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_de: Schaffung eines nationalen Forschungsprogramms zur Alzheimerkrankheit

title_fr: Création d'un programme national de recherche sur la maladie d'Alzheimer

title_it: Realizzare un programma nazionale di ricerca sulla malattia di Alzheimer


title_long_fr: Résolution du 17 janvier 2012 de M. Pascal Holenweg: «Position de la Ville sur le nouveau réseau TPG».


title_long_fr: Projet de délibération du 8 mars 2016 de Mme et MM. Pascal Spuhler, Daniel Sormanni, François Bärtschi, Claude Jeanneret, Carlos Medeiros, Jean-Philippe Haas, Danièle Magnin, Laurent Leisi et Amar Madani: «Employés de la Ville de Genève: pour l’application d’une laïcité respectueuse de nos concitoyens et conforme à notre culture traditionnelle».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD


title_de: Änderung des Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes (Unverjährbarkeit von Mord)

title_fr: Modification du code pénal et du code pénal militaire (imprescriptibilité de l’assassinat)

title_it: Modifica del Codice penale e del Codice penale militare (imprescrittibilità dell’assassinio)


title_de: Kasinobrücke: Bruttokredit von TCHF 980 für die Instandsetzung der Kasinobrücke


body_key: AR

title_long_de: Schriftliche Anfrage Daniel Bühler, Speicher; «Dem Jugendparlament eine Stimme geben»: Schule und Lernen in der Zukunft


title_de: LieMobil


title_de: Rechtssicherheit betreffend Aufzeichnungen bei Anhörungen mit der Kesb oder Beiständen

title_fr: Est-il légal d'enregistrer les auditions menées par une APEA ou par un curateur?

title_it: Certezza del diritto per quanto concerne le registrazioni delle udienze con l'APMA o un curatore


title_long_fr: Projet de délibération du 16 mai 2017 de Mmes et MM. Astrid Rico-Martin, Marie Barbey-Chappuis, Fabienne Beaud, Alia Chaker Mangeat, Anne Carron, Patricia Richard, Alain de Kalbermatten, Adrien Genecand, Vincent Schaller, Simon Brandt, Lionel Ricou, Souheil Sayegh, Sami Gashi, Jean-Charles Lathion, Jean-Luc von Arx, Rémy Burri, Olivier Wasmer et Sophie Courvoisier: «Pour une révision du règlement de la Gérance immobilière municipale».


title_fr: Un projet sportif cantonal fédérateur et ambitieux

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Daniel Sormanni, Ana Roch, Jean-Marie Voumard, Florian Gander, Christian Flury, Francisco Valentin pour un projet sportif cantonal fédérateur et ambitieux


title_de: Rettungsschiff Aquarius unter Schweizer Flagge

title_fr: Pavillon suisse pour l'Aquarius

title_it: Bandiera svizzera per l'Aquarius


number: QUE 824

external_id: QUE 824

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Lefort : Combien de dossiers éligibles à la PPE par appartement ont-ils réellement enregistrés ?


title_de: Jokertage für Lernende in der Berufslehre

title_fr: Jours de congé à choix pour les apprentis

title_it: Giornate jolly per chi frequenta una formazione professionale di base


title_de: Führung eines Genderwatch-Protokolls über die Debatte im Gemeinderat

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Wie reagiert der Kanton St.Gallen auf die Sparmassnahmen des Bundes im regionalen Personenverkehr (RPV)?

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: 18.455 n Pa. Iv. Grossen Jürg. Selbstständigkeit ermöglichen, Parteiwillen berücksichtigen

title_fr: 18.455 n Iv. pa. Grossen Jürg. Accorder la qualité de personne exerçant une activité lucrative indépendante en tenant compte de la volonté des parties

title_it: 18.455 n Iv. pa. Grossen Jürg. Consentire l’indipendenza tenendo conto della volontà delle parti


title_de: Neubesetzung der Stelle des Integrationsbeauftragten


title_long_fr: Projet de délibération du 28 juin 2011 de M. Adrien Genecand, Jean-Marc Froidevaux, Olivier Fiumelli, Guy Dossan, Gary Bennaim, Rémy Burri, Alexandre Chevalier, Simon Brandt, Alexis Barbey, Thomas Boyer, Jean-Paul Guisan, Mmes Natacha Buffet, Florence Kraft-Babel, Marie Chappuis, MM. Alain de Kalbermatten, Eric Bertinat, Yves Nidegger, Thomas Bläsi, Michel Amaudruz, Soli Pardo, Jean-François Caruso, Daniel Sormanni, Jean-Philippe Haas, Denis Menoud, Mmes Mireille Luiset et Danièle Magnin: «Abrogation du règlement général relatif aux plans d'utilisation du sol».


title_de: Ferienanspruch für Lernende statistisch erfassen und im Lehrstellenbericht ausweisen


title_de: Anpassung der Gesetzgebung zur Regulierung des Kormoranbestands

title_fr: Modification de la législation pour la régulation des cormorans

title_it: Modifica della legislazione per la regolazione del cormorano


title_de: Änderung des Luftfahrtgesetzes

title_fr: Modification de la loi sur l’aviation

title_it: Modifica della legge sull’aviazione


title_de: Änderung des Kriegsmaterialgesetzes (KMG)

title_fr: Modification de la loi sur le matériel de guerre (LMFG)

title_it: Modifica della legge federale sul materiale bellico (LMB)

state_name_de: Abgeschlossen – abwarten Ergebnisbericht

state_name_fr: Clôturée - en attente du rapport de résultats

state_name_it: Concluse - in attesa del rapporto sui risultati


title_de: Glasflaschenverkauf in Tankstellen

title_long_de: Glasflaschenverkauf in Tankstellen


title_long_fr: Collège de la Sallaz : Etude de faisabilité pour l'agrandissement des surfaces d'enseignement, gymniques et d'accueil parascolaire. (CA23/014)

type_name_fr: Compte d’attente


title_de: Längere Verfügbarkeit von Ersatzteilen, um die Lebensdauer von Produkten zu verlängern

title_fr: Etendre la disponibilité des pièces de rechange pour prolonger la durée de vie des objets

title_it: Prorogare la disponibilità dei pezzi di ricambio per prolungare la durata di vita degli oggetti

type_name_de: Postulat


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher, GB): Auswirkungen des Tamedia-Entscheides auf das lokale Medienangebot


title_de: Spitalplanung auf Bundesebene

title_fr: Liste des hôpitaux au niveau de la Confédération

type_name_it: Motion


body_key: ZH

title_de: Gesetz über das Kantonsspital Winterthur (KSWG)


title_de: Vikariate und NBA

type_name_de: Anfrage


title_de: Auflösung der Fachstelle Frauen in der Armee und Diversity

title_fr: Dissoudre le service spécialisé Femmes dans l'armée et diversité

title_it: Scioglimento del Servizio specializzato Donne nell'esercito e diversity


body_key: NW

title_de: Rechenschaftsbericht der Gerichte über das Jahr 2012


body_key: SG

title_de: Nachtrag zum Gesetz über Beiträge für familien- und schulergänzende Kinderbetreuung;


title_long_fr: Demande à la Municipalité d'étudier l'inclusion d'un chapitre 'transversal' intitulé 'Retombées économiques' dans les préavis et rapport-préavis (POS17/002)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Thierry Cerutti : Genève, le dernier village gaulois ou l'âge de la pierre ?


body_key: AG

title_de: Anpassung des Richtplans; Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 1.2, Beschluss 1.4, Planungsgrundsatz B) und Reduktion von Fruchtfolgeflächen (Kapitel L 3.1, Beschluss 2.2) in Sins


title_de: 3-fach Turnhalle im QP Zentrale

title_long_de: Postulat der BPK: 3-fach Turnhalle im QP Zentrale


title_de: Erklärung des Bundespräsidenten

title_fr: Déclaration du président de la Confédération

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Kampf gegen die Klimaerwärmung. Strategie, Agenda und Massnahmen für die Dekarbonisierung des Strassenverkehrs

title_fr: Lutte contre le réchauffement climatique. Stratégie, agenda et mesures pour la décarbonisation de la mobilité routière

title_it: Lotta al riscaldamento climatico. Strategia, agenda e misure per decarbonizzare il trasporto su strada


title_de: Umzonung der Familiengärten als Folge des Baus der Eishockey- und Sportarena, Gewährung der Wahlfreiheit zwischen Gemeinschaftsgarten und eigenem Familiengarten für die jetzigen Familiengartenpächtern

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Einführung von Tempo 30 auf der Hardturmstrasse zwischen den beiden Verzweigungen mit der Förrlibuckstrasse


title_it: "Negligenza o arroganza?"

title_long_it: "Negligenza o arroganza?"


title_de: Kürzung der Sozialleistungen für Flüchtlinge, die in ihr Heimatland oder ein angrenzendes Land reisen


title_de: Freibad Geiselweid

title_long_de: Freibad Geiselweid


title_de: Schweizer Sportmuseum: Sammlung zusammenhalten oder die Sammlungsteile weiterhin zugänglich machen und für Ausstellungen auch zum Thema Sport und Gesellschaft nutzen


title_de: Ausgehverbot für Asylanten in Basel


title_de: Internationales Jahr des Bodens


title_de: Mammografie Screening Programm Kanton Basel-Stadt


title_de: EBL-Konzessionsvertrag – Berichte Stadtrat sowie Finanzkommission (FIKO) zu Konzessionsvertrag betreffend Erstellung und Betrieb von Leitungsnetzen für die Verteilung elektrischer Energie an die Verbraucher mit der EBL


title_de: Entschädigungen an Gewerbebetriebe, die durch städtisch angeordnete Bauarbeiten besonders betroffen sind


title_de: Revision der Sozialhilfeverordnung per 1. Januar 2011

title_fr: Révision de l'ordonnance sur l'aide sociale au 1er janvier 2011

type_name_de: Interpellation


title_de: Neue Formen von Hypothekardarlehen und Mietrecht

title_fr: Nouvelles formes de prêts hypothécaires. Modification du droit de bail

type_name_de: Einfache Anfrage


number: IUE 341

external_id: IUE 341

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : L'affaire «Signé 2000»: le nouveau millénaire sous le signe du détournement de la loi ou la procédure qui dérange ? Question 4


title_de: Beschattung der Rathausbrücke in den Sommermonaten


title_de: Familienzulagen in der Landwirtschaft

type_name_de: Motion


number: IUE 249

external_id: IUE 249

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Gilbert Catelain : Pour le remplacement de l'indexation des salaires au renchérissement par une prime unique non assurée. Evaluation des économies réalisées en ce qui concerne tant les membres actifs du personnel du Grand Etat que les pensionnés


title_de: Schulweg zum Münsterschulhaus


title_de: Abrechnung Teilzeitbeschäftigte


title_long_fr: Postulat de Piron Françoise et crts - Pour que les commerçant-e-s bénéficient d'une procédure administrative efficace (POS19/020)


title_de: Teufenthal IO; Kantonsstrassen K 242/250, Sanierung und Umbau Knoten in Kreisel; Verpflichtungskredit


title_de: Personalausgaben der Bundesverwaltung mittels Digitalisierung und Effizienzgewinnen im Griff behalten

title_fr: Maîtriser les dépenses de personnel de l'administration fédérale à l'aide de la numérisation et de gains d'efficience

title_it: Tenere sotto controllo le uscite per il personale dell'amministrazione federale grazie a una digitalizzazione e a un'efficienza maggiori


title_de: Neue Angebote auf dem Mobilitätsmarkt. Wer hat welche Regulierungskompetenz?

title_fr: Nouvelles offres sur le marché de la mobilité. Quelles compétences reviennent à quels acteurs en matière de réglementation?

title_it: Nuove offerte sul mercato della mobilità. In materia di regolamentazione a chi spettano quali competenze?


title_de: Stop-Aids Kampagne für heterosexuelle Männer

title_fr: Campagne STOP SIDA s'adressant aux hommes hétérosexuels


title_long_fr: Préavis N° 2022/31 - Crédits supplémentaires pour 2022 (2e série) (PREA22/026)

type_name_fr: Préavis


title_de: Verbesserung der Angebotsstrukturen für Kinder von psychisch kranken Eltern

title_fr: Améliorer les structures pour les enfants de parents souffrant d'une maladie psychique

title_it: Migliorare le strutture per bambini con genitori affetti da malattie psichiche


title_de: Bundesgericht

title_fr: Tribunal fédéral

title_it: Tribunal fédéral

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


number: Mozione 11/2025

external_id: Mozione 11/2025

title_long_it: Mozione 11/2025 "Per l'istituzione di un'Ordinanza comunale per la prevenzione dell'inquinamento luminoso" di Lorenza Röhrenbach, Sara Nisi e Kevin Simao-Ograbek

state_name_it: evasa


title_fr: Plan localisé de quartier situé de part et d’autre du chemin de la Doctoresse-Champendal

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 16 juillet 2003, sur demande du Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, en vue de l’approbation du projet de plan localisé de quartier N° 29259-275, situé de part et d’autre du chemin de la Doctoresse-Champendal, dans le secteur de Florissant-Malagnou, feuille 40, section Eaux-Vives, abrogeant pour partie le plan localisé de quartier N° 27125-275, adopté par le Conseil d’Etat le 8 novembre 1978.


title_de: Leistungsanalyse; Massnahmen in der Kompetenz des Grossen Rats; Gesetz über die Umsetzung der Leistungsanalyse; 1. Beratung; Dekret 1 über die Umsetzung der Leistungsanalyse


title_de: Das Burnoutsyndrom als Berufskrankheit anerkennen

title_fr: Reconnaître le syndrome d'épuisement professionnel (burn-out) comme maladie professionnelle

title_it: Riconoscere la sindrome da esaurimento professionale (burn out) come malattia professionale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Für eine vielfältige, die demokratische Meinungsbildung unterstützende Schweizer Presse

title_fr: Pour une presse suisse diversifiée qui favorise la formation démocratique de l'opinion

title_it: Per una stampa svizzera variata a sostegno della formazione democratica delle opinioni

type_name_fr: Motion


body_key: FR

title_de: Wasserfassungen: Massnahmen aktivieren, entwickeln und priorisieren, um unsere Wasserressourcen zu sichern; denn «Wasser ist Leben»!

title_fr: Captages : pour activer et cibler les actions. Activer le développement et prioriser les dispositions – pour assurer nos ressources en eau ; « parce que l’eau est la Vie » !

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Finanzierung der Medienlandschaft


body_key: CHE

title_de: Kümmert sich die Bundesverwaltung wirklich um die Baubewilligungen der Gemeinden?

title_fr: L'administration fédérale s'occupe-t-elle des autorisations de construction dans les communes?

title_it: L'Amministrazione federale si occupa delle autorizzazioni edilizie nei Comuni?

type_name_fr: Interpellation

state_name_de: Erledigt


title_de: Sicherheit in Liestal – Postulat zur Verbesserung des Sicherheitsgefühls und zur Bekämpfung der Kriminalität in Liestal von Domenic Schneider der GLP/EVP-Fraktion


body_key: BE

title_de: Anfragen der Sommersession 2021

title_fr: Questions de la session d`été 2021

type_name_fr: Question


title_fr: Nouvelle ligne de tramway et réseau de collecteurs en système séparatif aux Acacias

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture d’un crédit de 47 665 000 francs destiné:
-\tpour 28 265 000 francs aux travaux d'aménagement et de réfection liés à la nouvelle ligne de tramway «Acacias» sur le territoire de la Ville de Genève;
-\tpour 22 575 830 francs, dont à déduire une participation de l'Etat de Genève de 3 175 830 francs, à la construction d'un réseau de collecteurs en système séparatif dans le secteur de la ligne de tramway «Acacias» situé sur le territoire de la Ville de Genève.


title_de: Erwerb von Ladenflächen zur Vermietung an kleinere und mittlere Lebensmittelgeschäfte


title_de: Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen (IDAG); Änderung; 1. Beratung


title_de: Erleichterung der Nutzung sofort verfügbarer erneuerbarer Energien

title_fr: Faciliter l'utilisation d'énergies renouvelables immédiatement disponibles


title_de: Missachtung der Menschenrechte in kolumbianischen Kohleminen. Was tut der Bundesrat?

title_fr: Violation des droits de l'homme dans les mines de charbon de Colombie. Que fait le Conseil fédéral?

title_it: Cosa intraprende il Consiglio federale contro la violazione dei diritti umani nelle miniere di carbone colombiane?


title_de: Öffnung des Frauenbads am Stadthausquai für männliche Besucher


title_de: Zielgerichtete Familienzulagen

title_long_de: Postulat für zielgerichtete Familienzulagen

type_name_de: Postulate

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Rasche Auszahlung der Krankheits- und Behinderungskosten in der EL

title_fr: Prestations complémentaires. Accélérer le remboursement des frais de maladie et d'invalidité

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


body_key: LU

title_de: Tragung des Covid-bedingten Verlusts 2020 des Luzerner Kantonsspitals; Entwürfe Dekret über einen Sonderkredit und Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung einer Statutenänderung der LUKS AG

type_name_de: Dekret

state_name_de: Schlussabstimmung


number: QUE 503

external_id: QUE 503

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Baertschi : Nouvelles procédures d'engagement de l'office du personnel de l'Etat au sein de l'Etat de Genève ?


title_long_de: Antrag auf Direktbeschluss der Fraktion der Grünen (Sprecher Dr. Severin Lüscher, Schöftland) vom 16. Juni 2020 betreffend Standesinitiative zur Sicherung der Landesversorgung mit essentiellen Wirkstoffen, Medikamenten und Impfungen

type_name_de: Antrag auf Direktbeschluss

state_name_de: Offen


title_fr: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal) (J 3 05) (Etendre et augmenter les subsides à l'assurance-maladie afin de soutenir la population genevoise durant la crise liée au COVID-19)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Jocelyne Haller, Pierre Vanek, Pierre Bayenet, Rémy Pagani modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal) (J 3 05) (Etendre et augmenter les subsides à l'assurance-maladie afin de soutenir la population genevoise durant la crise liée au COVID-19)


number: IUE 588

external_id: IUE 588

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Christian Brunier : Transparence sur les invitations à l'Euro 08 pour tuer les rumeurs


title_de: Immobilien Basel, Haus Rheinsprung 7 in Basel


title_de: Stadtachse Badischer Bahnhof - Claraplatz


title_de: Förderung der Tageslichtzufuhr in Wohngebäuden

title_fr: Favoriser l'éclairage naturel dans les bâtiments d'habitation

title_it: Promuovere l'apporto di luce naturale negli edifici residenziali

type_name_fr: Postulat


title_de: Tourismuspolitik

title_fr: Politique touristique

title_it: Politique touristique

type_name_it: Interpellation


title_de: Leichte Sprache in Abstimmungserläuterungen und weiteren Informationen des Bundes

title_fr: Explications du Conseil fédéral et autres informations de la Confédération en langage simplifié

title_it: Linguaggio semplificato per le spiegazioni di voto e altre informazioni della Confederazione


title_de: Verpflichtungskredit von Fr. 21'070'000 für die Erweiterung der Schulanlage Wyden (Projekt-Nr. 13'242)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Gewährung eines jährlich wiederkehrenden Standortbeitrags von Fr. 150'000.-- an die Zürcher Hochschule Winterthur (ZHW)


title_fr: Modifiant la loi 12728 sur le soutien au secteur du tourisme dans le cadre de la crise sanitaire du coronavirus (COVID-19)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Jacques Béné, Thierry Cerutti, Serge Hiltpold, Murat-Julian Alder, Jacques Blondin, Pierre Eckert, Jean-Marc Guinchard, François Lefort, Cyril Mizrahi, André Pfeffer, Ana Roch, Romain de Sainte Marie, Salika Wenger, Thomas Wenger, Céline Zuber-Roy modifiant la loi 12728 sur le soutien au secteur du tourisme dans le cadre de la crise sanitaire du coronavirus (COVID-19)


title_de: Verbesserung der Kommunikation in Bezug auf die geplante Unterbringung von Asylsuchenden

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Systemrelevante Banken. Zur besseren Abdeckung der Risiken sollen die Eigenmittel auf 10 Prozent erhöht werden

title_fr: Banque d'importance systémique. Augmenter les fonds propres à 10 pour cent pour garantir une meilleure couverture des risques

title_it: Banche d'importanza sistemica. Aumentare i fondi propri al 10 per cento per garantire una migliore copertura dei rischi


title_de: Vereinigung des Aegerten-Spielplatzes mit dem Park an der Erlachstrasse/Weststrasse/Werdstrasse unter Aufhebung des trennenden Zwischenstücks der Aegertenstrasse


title_de: Einbürgerungspraxis und Menschenrechte

title_fr: Procédure de naturalisation et droits de l'homme


title_de: Ambulant vor stationär / EFAS

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Digitalisierungsfortschritt und E-Government in der Verwaltung


title_de: Bildungsprogramm im Schweizer Fernsehen

title_fr: Télévision suisse. Programmes éducatifs

title_it: Télévision suisse. Programmes éducatifs


title_fr: Mise en zone 30 km/h des quartiers de Sécheron et de Vermont-Vidollet

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 18 septembre 2018 en vue de l'ouverture:
– d’un crédit de 1 021 939 francs destiné à la mise en zone 30 km/h du quartier de Sécheron;
– d’un crédit de 1 363 000 francs destiné à la mise en zone 30 km/h du quartier de Vermont-Vidollet.


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2020

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2020


title_it: La concessione di un credito di fr. 685'000.- quale contributo della Città alla realizzazione del Centro sportivo e sociale intercomunale (CSSI) alle Gerre di Sotto e per l'approvazione delle convenzioni sottoscritte con il Comune di Cugnasco Gerra e l'Associazione Sportiva Riarena

title_long_it: M.M. no. 16 per la concessione di un credito di fr. 685'000.- quale contributo della Città alla realizzazione del Centro sportivo e sociale intercomunale (CSSI) alle Gerre di Sotto e per l'approvazione delle convenzioni sottoscritte con il Comune di Cugnasco Gerra e l'Associazione Sportiva Riarena

type_name_it: Messaggi


title_de: Aargauische Kantonalbank (AKB); Jahresbericht und Jahresrechnung 2013; Gewinnablieferung und Jubiläumsausschüttung an den Kanton; Entlastung der Mitglieder des Bankrats

type_name_de: Botschaften


title_fr: Crédit de rénovation des installations techniques du centre funéraire de Saint-Georges

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 7 février 2018 en vue:
–\tdu bouclement du crédit de 800 000 francs destiné à l’étude de rénovation de l’enveloppe et des installations techniques du centre funéraire de Saint-Georges, situé chemin de la Bâtie 13 (PR-939 votée le 15 octobre 2012), sans demande de crédit complémentaire;
–\tde l’ouverture d’un nouveau crédit de 1 077 000 francs destiné aux études d’aménagement et de rénovations intérieures du centre funéraire de Saint-Georges, situé chemin de la Bâtie 13, parcelle N° 3326, feuille N° 93, commune de Genève, section Plainpalais.


title_de: Aarau; Kantonsstrasse K 207, Ersatz Aarebrücke B-023, Pont Neuf; Verpflichtungskredit


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Offene Fragen Wettbewerbsverfahren Viererfeld: Ist der Wettbewerb mit der Planung mit dem Kanton abgesprochen und koordiniert? Ist der versprochene Park auch langfristig garantiert? Gibt es weitere Einschränkungen?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_long_fr: Résolution du 7 juin 2022 de la commission des finances: «Approbation du budget de fonctionnement 2022 de la Fondetec».


body_key: OW

title_de: Ersatzwahl der Stellvertretung der Jugendanwaltschaft für den Rest der Amtsdauer bis 2014

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Motion betreffend Staatsgarantie für Schweizer/Obwaldner Holz


body_key: GE

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Pierre Weiss, Jacques Jeannerat, Charles Selleger, Ivan Slatkine, Frédéric Hohl, Patricia Läser, Pierre Ronget, Jacques Béné, Jean Romain, Daniel Zaugg, Nathalie Fontanet, Edouard Cuendet, Claude Aubert, Antoine Barde, Serge Hiltpold, Christophe Aumeunier, Gabriel Barrillier, Fabienne Gautier, René Desbaillets, Patrick Saudan, François Haldemann, Nathalie Schneuwly, Renaud Gautier, Bertrand Buchs, Eric Bertinat, Alain Meylan, Francis Walpen, Pierre Conne, Bernhard Riedweg, Mathilde Chaix, Michel Ducret, Stéphane Florey, Eric Leyvraz, Patrick Lussi, Marc Falquet : Personnel de l'Etat : définir des priorités, réduire les charges


title_de: Änderung der Ausführungsverordnungen (RDV, AsylV 1, VEV, VVWAL und VZAE) (Einschränkungen für Reisen ins Ausland; 20.063)

title_fr: Modification des ordonnances d’exécution (ODV, OA 1, OEV, OERE et OASA) (Restriction des voyages à l’étranger ; 20.063)

title_it: Modifica delle ordinanze esecutive (ODV, OAsi 1, OEV, OEAE e OASA) (Limitazioni per i viaggi all’estero; 20.063)

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation


title_de: Beschwerde an die Bundesversammlung gemäss Art. 79 VwVG. Dobrzanski Theodor

title_fr: Recours à l'Assemblée fédérale en vertu de l'art. 79 PA. Dobrzanski Theodor


title_de: Steuergesetz (StG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


body_key: BS

title_de: Kosten für den Besuch weiterführender Schulen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Digitaler Werbeflächen


title_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt; Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: XIII. Nachtrag zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über die Krankenversicherung


title_de: VII. Nachtrag zum Sozialhilfegesetz


title_de: Steuerung und Finanzierung der subventionierten nichtkantonalen Berufsfachschulen; Gesetz über die Berufs- und Weiterbildung (GBW); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: 17.480 n Pa. Iv. (Weibel) Bäumle. Gebühr für Bagatellfälle in der Spitalnotfallaufnahme

title_fr: 17.480 n Iv. pa. (Weibel) Bäumle. Urgences hospitalières. Taxe pour les cas bénins

title_it: 17.480 n Iv. pa. (Weibel) Bäumle. Tassa per i casi di lieve entità nei reparti di pronto soccorso degli ospedali


title_long_fr: Postulat de De Vargas Samuel et crts - Le drug checking, un outil supplémentaire en matière de réduction des risques liés à la consommation de stupéfiants (POS21/071)


title_de: Unnötiger Spurwechsel - einfache Lösung mit grosser Wirkung?


title_de: Sportanlage Oerlikon, Bericht zu den «Lessons Learned»

type_name_de: Postulat


title_de: Anpassung des Richtplans; Festsetzung des Materialabbaugebiets von kantonaler Bedeutung "Emmet, Erweiterung Mitte" (Kapitel V 2.1, Beschluss 2.1) und der regionalen Inertstoffdeponie "Emmet, Erweiterung Mitte" (Kapitel A 2.1, Beschluss 2.1) in Seon


number: Mozione 54/2020

external_id: Mozione 54/2020

title_it: Chiusura mercato Cittadino

title_long_it: Mozione 54/2020 "Chiusura mercato Cittadino" di Orlando Del Don - Lega-UDC-Ind.-Noce

type_name_it: Mozione


title_fr: Sur la prévention et la lutte contre le surendettement (LPLS) (J 4 12)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur la prévention et la lutte contre le surendettement (LPLS) (J 4 12)


title_de: Verlängerung der Amtsdauer der Abgeordneten der Gemeindeverbände Berufs- und Laufbahnberatung und Schulpsychologischer Dienst des Bezirks Baden


title_de: Ausschreibungsverfahren von Armasuisse für Personentransporte des Bundes

title_fr: Appel d'offre d'Armasuisse pour les transports de personnes de la Confédération

title_it: Gara d'appalto di Armasuisse per i trasporti di persone della Confederazione

type_name_de: Interpellation


title_de: Sexualerziehung im Lehrplan 21

title_fr: Education sexuelle dans le Lehrplan 21

title_long_de: Sexualerziehung im Lehrplan 21

title_long_fr: Education sexuelle dans le Lehrplan 21


title_de: Indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Kernenergiegesetzes) zur Volksinitiative «Jederzeit Strom für alle (Blackout stoppen)»

title_fr: Contre-projet indirect (modification de la loi sur l’énergie nucléaire) à l’initiative populaire «De l’électricité pour tous, en tout temps (Stop au blackout)»

title_it: Controprogetto indiretto (modifica della legge sull’energia nucleare) all’iniziativa popolare «Energia elettrica in ogni tempo per tutti (Stop al blackout)»


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Collonge-Bellerive (création d'une zone affectée à de l'équipement public et d'une zone des bois et forêts, situées sur le secteur de « La Combe »)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Collonge-Bellerive (création d'une zone affectée à de l'équipement public et d'une zone des bois et forêts, situées sur le secteur de « La Combe »)


number: QUE 504

external_id: QUE 504

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Baertschi : Repas de fin d'année au Ministère public


title_de: Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässer (EG Umweltrecht, EG UWR); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Aufsichtskommission (AK) per 1. Juli 2024 anstelle des zurücktretenden D. Oswald (SVP) für den Rest der Amtsdauer 2022/2026

type_name_de: Wahlen

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Dekret zur Prämienverbilligung (DPV)

title_long_de: Dekret zur Prämienverbilligung (DPV)


title_it: Polizia Comunale, tutto bene? - BIS

title_long_it: Polizia Comunale, tutto bene? - BIS


title_de: Parlamentarische Initiative. Armut ist kein Verbrechen

title_fr: Initiative parlementaire. La pauvreté n’est pas un crime

title_it: Iniziativa parlamentare. La povertà non è un reato


title_fr: Abrogeant la loi sur le régime des personnes atteintes d'affections mentales et sur la surveillance des établissements psychiatriques (K 1 25)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat abrogeant la loi sur le régime des personnes atteintes d'affections mentales et sur la surveillance des établissements psychiatriques (K 1 25)


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser, SVP): Einhaltung von Parkvorschriften und Gewerbevorschriften in der Stadt Bern: Sind einige mehr gleich als andere?


title_fr: Avance de frais de procédure comme condition du droit de recours

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Wirkung und Kosten der durch den Regierungsrat bestellten Kommissionen


title_de: Taxation nach Ermessen

title_fr: Taxation d'office

title_long_de: Taxation nach Ermessen

title_long_fr: Taxation d'office

type_name_de: Motion


title_fr: Modifiant la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'Etat, du pouvoir judiciaire et des établissements hospitaliers (LTrait) (B 5 15) (Garantissons l'indexation des salaires de la fonction publique)

title_long_fr: Projet de loi de Jean Batou, Olivier Baud, Jean Burgermeister, Pablo Cruchon, Rémy Pagani, Pierre Vanek, Salika Wenger modifiant la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'Etat, du pouvoir judiciaire et des établissements hospitaliers (LTrait) (B 5 15) (Garantissons l'indexation des salaires de la fonction publique)


title_long_de: Interpellation betreffend Schäden durch Hirsche während den Wintermonaten


title_de: Kantonaler Richtplan; Anpassung des Richtplans; Festsetzung des Materialabbaugebiets von kantonaler Bedeutung "Hard / Härdli Nord" in Klingnau; Streichung des Zwischenergebnisses "Klingnau, Hard"; Aufnahme der Vororientierung "Klingnau, Hard / Härdli Süd" (Kapitel V 2.1, Beschlüsse 2.1, 4.1 und 5.1)


title_de: Wirksamkeit von stationären Blitzern

title_long_de: Interpellation Tim Voser, FDP, Neuenhof, vom 13. Mai 2025 betreffend Wirksamkeit von stationären Blitzern


title_de: Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB) und Einführungsgesetz zum Schweizerischen Obligationenrecht (EG OR); Totalrevision; Dekret über die Verfahrenskosten; Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_fr: Modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Réversibilité des bureaux dans les nouvelles constructions)

title_long_fr: Projet de loi de Philippe de Rougemont, Yves de Matteis, Ruth Bänziger, Marta Julia Macchiavelli, Anne Bonvin Bonfanti, Adrienne Sordet, David Martin, Maria José Quijano Garcia, Marjorie de Chastonay, Pierre Eckert, Katia Leonelli, Philippe Poget, Françoise Nyffeler modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Réversibilité des bureaux dans les nouvelles constructions)


number: Mozione 64/2022

external_id: Mozione 64/2022

title_long_it: Mozione 64/2022 "Le giuste risorse per combattere la zanzara tigre" di Ronald David e Giulia Petralli - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti


title_de: Änderungen der Winterreserveverordnung

title_fr: Révision de l’ordonnance sur une réserve d’hiver

title_it: Modifica dell’ordinanza sulla riserva invernale


title_de: Lawinen- und Schneeschäden an Kulturland und Waldgebieten

title_fr: Dommages causés par les avalanches et la neige aux terres et forêts


title_de: Menschenrechtsdialog mit China: Wo steht die Evaluation?

title_fr: Dialogue avec la Chine portant sur les droits de l’homme : où en est l’évaluation ?

type_name_it: Heure des questions. Question


title_long_de: Postulat n° 27 (2021-2026) - Demande d’étudier la possibilité d’une meilleure cohabitation entre les usagers de la zone piétonne et de la zone 20 au centre-ville par une meilleure signalisation et des aménagements urbains

type_name_fr: Postulats


title_fr: Financement du congé-maternité. Participation de l'employeur du père


title_de: Wahlen durch den Grossen Rat; Gesetz über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz; GVG);  Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de: III. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über das Globalkreditsystem im Spitalbereich

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_fr: Pétition en faveur de Mme Genet Douno

title_long_fr: Pétition en faveur de Mme Genet Douno.


title_de: Vereinheitlichung der Finanzierungsgesuche für regionale Infrastrukturprojekte

title_fr: Projets d'infrastructure régionaux: simplification de la procédure de demande de subvention


number: QUE 505

external_id: QUE 505

title_fr: Démocratie populaire en danger ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Sarah Klopmann : Démocratie populaire en danger ?


title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission zum Jahresbericht des Laboratoriums der Urkantone 2012


title_fr: Modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05) (Conditions d'éligibilité des procureurs extraordinaires)

title_long_fr: Projet de loi de Jean-Luc Forni, Céline Zuber-Roy, Jocelyne Haller, Christian Flury, Katia Leonelli, Stéphane Florey, Alberto Velasco modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05) (Conditions d'éligibilité des procureurs extraordinaires)


title_long_de: Kleine Anfrage Matthias Stürmer (EVP): Transparenz-Rückschritt beim ewb Finanzbericht 2018


title_de: Droge Crack, Verhinderung der Ausbreitung durch Massnahmen in der Sozialarbeit, Prävention und Polizeiarbeit


title_de: Totalrevision der Verordnung über die Erfindungspatente (Patentverordnung, PatV)

title_fr: Révision totale de l’ordonnance relative aux brevets d’invention (ordonnance sur les brevets, OBI)

title_it: Revisione totale dell’ordinanza sui brevetti d'invenzione (ordinanza sui brevetti, OBI)


title_de: Teilrevision des Bundesgesetzes über die technischen Handelshemmnisse (THG)

title_fr: Révision partielle de la loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC)

title_it: Revisione parziale della legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC)

state_name_de: Geplant

state_name_fr: Prévue

state_name_it: Previste


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Patrick Lussi, Michel Baud, Jean Sanchez, Marc Falquet, Sandro Pistis, Sandra Golay, Bernhard Riedweg, Christina Meissner, Jean-François Girardet, Henry Rappaz, Pascal Spuhler, Jean-Marie Voumard, Eric Stauffer, Eric Leyvraz, Francisco Valentin, André Python, Marie-Thérèse Engelberts, Christian Flury, Daniel Sormanni : Matériel roulant du CEVA : pour une attribution du marché à l'entreprise ayant recours à une sous-traitance et à un entretien en Suisse


title_long_de: 18-22.071 Umsetzung Gleichstellungsgesetz (GlG), Schutz persönliche Intetrität am Arbeitsort (Anpassungen Personalordnung, Personalreglement, Lohnreglement), Audit

type_name_de: Vorlage des Gemeinderats


title_long_de: 18-22.081 (Teil-)Erneuerung Grendelgasse (Aeussere Baselstrasse bis Holzmühleweg), Erneuerung öffentliche Beleuchtung


title_de: Schulhaus Leutschenbach, Erstellung eines Gitterzaunes beim Pausenplatz


title_de: Maienbühlhof, Neuverpachtung

title_long_de: 18-22.085 Maienbühlhof, Neuverpachtung


title_fr: Modifiant la loi sur la protection générale des rives du lac (LPRLac) (L 4 10) (Optimisation des préavis dans le domaine du patrimoine naturel et bâti)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la protection générale des rives du lac (LPRLac) (L 4 10) (Optimisation des préavis dans le domaine du patrimoine naturel et bâti)


title_de: Schaffung von Anreizen für die Bevölkerung bei der Mithilfe in der Bekämpfung der illegalen Einwanderung


title_de: Überprüfung der Behörden- und Verwaltungsstrukturen im Volksschulwesen


title_de: Neukonzeption Museum

title_long_de: 18-22.089 Neukonzeption Museum


title_long_de: 18-22.120 Neubau Doppelkindergarten Siegwaldweg, Investitionskredit


title_long_de: 18-22.480 Anzug Martin Leschhorn Strebel, Daniel Lorenz, Christine Mumenthaler und Kons.: Einrichtung eines Hauslieferdienstes in Riehen

type_name_de: Anzug


title_de: Vereinfachung der Vorgaben und Richtlinien bei der Ausstattung der Betreuungseinrichtungen


title_de: Verbot oder Einschränkung von Flugreisen der städtischen Angestellten und Behördenmitgliedern auf kurzen und mittleren Distanzen


title_fr: Accordant une aide financière de 691 000 francs à l'Association Genève-Plage pour les années 2023 et 2024

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière de 691 000 francs à l'Association Genève-Plage pour les années 2023 et 2024


title_de: Verlängerung der Haltestelle Glaubtenstrasse stadtauswärts an der Wehntalerstrasse


title_long_de: Interpellation Edith Saner, Mitte, Birmenstorf (Sprecherin), Hans-Peter Budmiger, GLP, Muri, Therese Dietiker, EVP, Aarau, Dr. Lucia Engeli, SP, Unterentfelden, Severine Jegge, Mitte, Oberrohrdorf, Dr. Severin Lüscher, Grüne, Schöftland, vom 3. Juni 2025 betreffend Auswirkungen der nicht verbindlichen Grundlagen für eine flächendeckende, nachhaltige Alterspolitik im Kanton Aargau


title_de: Infothek Riehen

title_long_de: 18-22.532 Interpellation Dieter Nill betreffend Infothek Riehen


title_de: Ausrüstung aller Frontpolizisten der Stadtpolizei mit Tasern


title_it: La richiesta di un credito di fr. 330'000.-- (IVA inclusa) per la realizzazione della Biblioteca Gabriele inserita nel contesto del Museo delle Culture (MUSEC) al mappale no. 1136 RFD Lugano e l'accettazione di un contributo di fr. 250'000.-- da parte della The Gabriele Charitable Foundation

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 330'000.-- (IVA inclusa) per la realizzazione della Biblioteca Gabriele inserita nel contesto del Museo delle Culture (MUSEC) al mappale no. 1136 RFD Lugano e l'accettazione di un contributo di fr. 250'000.-- da parte della The Gabriele Charitable Foundation

type_name_it: Messaggio


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Thomas Wenger, Nicolas Clémence, Emmanuel Deonna, Léna Strasser, Badia Luthi, Salima Moyard, Grégoire Carasso, Sylvain Thévoz, Diego Esteban, Nicole Valiquer Grecuccio : Refus de postes au budget 2020, quelles conséquences concrètes pour la population et le fonctionnement de l'Etat ?


title_de: Präsidium der NFP-Studienkommission zur Aufarbeitung der Beziehungen Schweiz/Südafrika

title_fr: Présidence de la commission du PNR chargée d'étudier les relations Suisse/Afrique du Sud

type_name_fr: Question ordinaire


title_long_de: Interfraktionelle Kleine Anfrage BDP/CVP, GLP/JGLP, FDP/JF (Michael Daphinoff, CVP/Marianne Schild, GLP/Claudine Esseiva, FDP): Versuchsbetrieb auf der Schützenmatte: Wer, wie, was und wann?


title_de: Sportanlagen-Zugänglichkeit – Postulat betreffend Zugänglichkeit der Sportanlagen während der Schulferien» von Domenic Schneider der GLP/EVP-Fraktion, Anita Baumgartner der Grünen Fraktion, Sonja Niederhauser der EVP-Fraktion, Florian Sennhauser der FDP-Fraktion und Marius Ziegler der SVP-Fraktion

state_name_de: Überwiesen


title_de: Kosten der Planung Volta-Nord für die Allgemeinheit


title_long_fr: Pétition pour le soutien de Monsieur Lamine Tounkara.

type_name_fr: Pétition


title_de: Sicherer Veloverkehr in Riehen

title_long_de: 22-26.658 Interpellation Peter Auf der Maur betreffend Sicherer Veloverkehr in Riehen


title_de: Ersatzwahl in Bau- und Planungskommission (BPK)


title_long_de: Trifluoressigsäure – Interpellation «Trifluoressigsäure (TFA) Chemikalien im Grund- und Trinkwasser der Stadt Liestal und des Kantons Baselland» von Lukas Flüeler und Matthias Holinger der Grünen Fraktion; Bericht Stadtrat

state_name_de: Beantwortet


title_de: Gestaltung der Tramhaltestelle an der Rämistrasse beim Heimplatz, Verschiebung der Tramgleise nach Osten und Signalisierung von Tempo 30 mindestens im Bereich des Strassenprojekts


title_de: Angebot eines bedürfnisorientierten Nachtnetzes in der Stadt unter der Woche


title_de: Militärstrategische Verteidigungsdoktrin auf dem Territorium der Schweiz

title_fr: Doctrine de défense stratégique du territoire suisse


title_it: "Via S. Giorgio, Castagnola – Limite di 30 Km/h anche su questo tratto di strada?"

type_name_it: Interpellanza


title_de: Unfallversicherung. Aufhebung des Monopols der Suva

title_fr: Assurance-accidents. Levée du monopole de la CNA


title_de: Bekämpfung des asiatischen Laubholzbockkäfers

title_fr: Lutte contre le capricorne asiatique

title_it: Lotta contro il tarlo asiatico del fusto


title_de: Schweizerisches Zentrum für Transplantationsmedizin

title_fr: Création d'un centre suisse pour la médecine de transplantation


title_de: Anpassung der bau- und planungsrechtlichen Bestimmungen zur baurechtlichen Bewilligung von Zwischennutzungen


title_de: Familienpolitik in der Schweiz. Bericht

title_fr: Politique familiale en Suisse. Rapport

title_it: Politique familiale en Suisse. Rapport

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_de: Die Zusammenarbeit des Grossen Rates, der Gerichte und der Regierung


title_de: Einführung einer lokalen Sicherheitskommission für Kernkraftwerke

title_fr: Création d'une commission locale de sûreté pour les centrales nucléaires

title_it: Introduzione di una commissione di sicurezza locale per le centrali nucleari


title_de: Änderung der Verordnungen zum Transplantationsgesetz

title_fr: Modification des ordonnances relatives à la loi sur la transplantation

title_it: Modifica delle ordinanze relative alla legge sui trapianti


title_de: Instrument zur Vereinfachung von Zwischennutzung


title_long_de: Einwohnerrat: Übrige, gemäss Gemeindeordnung und Geschäftsreglement durch den Einwohnerrat vorzunehmende Wahlen - Beschluss


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Bertrand Buchs, Jean-Marc Guinchard, Vincent Maitre, Jean-Luc Forni, Anne Marie von Arx-Vernon, Philippe Morel : Le fait d'enseigner une langue nationale comme première langue étrangère doit être intégré dans le calcul de la RPT


title_de: Internet-Universität in Liestal

title_long_de: Internet-Universität – Postulat „Internet-Universität in Liestal“ von Gerhard Schafroth der CVP/EVP/GLP-Fraktion


title_long_fr: Postulat Patrick Simonin et consorts - Faudra-t-il que le ciel tombe sur la tête du Conseil d'Etat pour entrevoir des actes dans la protection et la mise en valeur de la Villa romaine d'Orbe ? (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_fr: Modifiant la loi sur l'information du public, l'accès aux documents et la protection des données personnelles (A 2 08) (LIPAD) (La transparence est un droit !)

title_long_fr: Projet de loi de Daniel Sormanni, Lionel Dugerdil, Jean-Louis Fazio, Marc Saudan, Jacques Jeannerat, Francisco Taboada, Vincent Canonica modifiant la loi sur l'information du public, l'accès aux documents et la protection des données personnelles (A 2 08) (LIPAD) (La transparence est un droit !)


body_key: VS

title_long_de: Postulat Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte, Rahel Pirovino-Indermitte, Die Mitte Oberwallis, Claudia Alpiger, PS: Regionale Ausgewogenheit bei der kantonalen Medienförderung 2025.02.064

title_long_fr: Postulat Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte, Rahel Pirovino-Indermitte, Die Mitte Oberwallis, Claudia Alpiger, PS : Pour un équilibre entre les régions en matière d'aide cantonale aux médias 2025.02.064

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_fr: Approbation du projet de plan de site Cité-Jardin Le Bouchet

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 10 décembre 2008, sur demande du Département des constructions et des technologies de l’information, en vue de l’approbation du projet de plan de site «Cité-Jardin Le Bouchet», N° 29530, sis sur les communes de Vernier et Genève / Petit-Saconnex.

type_name_fr: Proposition CA au CM


title_de: Rolle der "Bilateralen" für die Region Basel und den Konsequenzen, sollte kein Rahmenabkommen zustandekommen


title_de: Erhöhte Querungssicherheit für Velofahrende über die Basel-, resp. Äussere Baselstrasse in Riehen


title_de: Föderalismusbericht. Erhaltung des Föderalismus bei den verschiedenen europapolitischen Optionen

title_fr: Rapport sur le fédéralisme. Options en matière de politique européenne

title_it: Rapporto sul federalismo. Opzioni in materia di politica europea

type_name_it: Postulato

state_name_fr: Liquidé


title_long_de: Motion betreffend Auswirkungen der Steuerstrategie auf die Raumentwicklung und den Verkehr in Obwalden


title_de: Arzneimittelengpässe: Abhängigkeit von Wirkstoffen aus Asien

title_fr: Pénurie de médicaments. Dépendance des substances actives produites en Asie

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Neue Verordnung über die individuellen Erkennungsmerkmale und Sicherheitsvorrichtungen auf der Verpackung von Humanarzneimitteln

title_fr: Nouvelle ordonnance sur les dispositifs de sécurité sur les emballages de médicaments à usage humain

title_it: Nuova ordinanza sui dispositivi di sicurezza sull’imballaggio dei medicamenti a uso umano

type_name_it: Procedure di consultazione


title_long_fr: Résolution du 7 juin 2022 de la commission des finances: «Approbation du budget de fonctionnement 2021 de la Fondetec».

type_name_fr: Résolution


title_de: Schutz von schwangeren Frauen im Asylverfahren

title_fr: Protection des femmes enceintes en processus d’asile


title_de: Nachtragskreditliste l zum Staatsbudget 2013


title_de: VIII. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die Zahl der Richter


title_de: 300 Jahre Liechtenstein und die Jubiläumsfeierlichkeiten


title_it: "Quando spuntano strani funghi..."

title_long_it: "Quando spuntano strani funghi..."

type_name_it: Interrogazione


title_long_fr: Résolution du 9 février 2022 de Mmes et MM. Ahmed Jama, Oriana Brücker, Dorothée Marthaler Ghidoni, Olivier Gurtner, Pascal Holenweg, Pierre-Yves Bosshard, Timothée Fontolliet, Olivia Bessat-Gardet, Christel Saura, Théo Keel, Bineta Ndiaye, Manuel Zwyssig, Brigitte Studer, Monica Granda, Maryelle Budry, Anna Barseghian, Laurence Corpataux, Denis Ruysschaert et Melete Solomon-Kuflom: «Sur la protection des droits humains des personnes d’ascendance africaine».

state_name_fr: Décision élaborée


title_de: Amt für Landwirtschaft und Natur; Finanzierung der Berner Bio-Offensive 2025

title_fr: Office de l’agriculture et de la nature ; financement de l’offensive bernoise bio 2025

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Interpellation von Regina Vogt namens der FDP-Fraktion betreffend Telekommunikation Stadt Liestal


title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) 2012


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Thomas Bläsi, Stéphane Florey, Patrick Hulliger, Eliane Michaud Ansermet : Pour une exonération de la taxe sur le tourisme 2020 !


title_de: Uno-Migrationspakt. Konsequenzen für die Verantwortlichen

title_fr: Pacte de l'ONU sur les migrations. Conséquences pour les responsables


body_key: TI

title_it: Rapporto sulla mozione del 21 giugno 2022 presentata da Paolo Pamini "Fino a prova contraria, l’uso delle mascherine generalizzato imposto per decreto esecutivo non è proporzionato ai rischi per la salute che ne derivano"

state_name_it: Evaso


title_de: Bleiben gesundheitsgefährdende Produkte für die berufliche Anwendung von Pestiziden weiterhin erlaubt?

title_fr: L'utilisation professionnelle de pesticides dangereux restera-t-elle autorisée ?


title_de: Errichtung der neuen Kantons- und Stadtbibliothek St.Gallen

state_name_de: abgelaufen


title_de: Wirksamkeitsbericht 2024 und V. Nachtrag zum Finanzausgleichsgesetz; Vernehmlassung


title_de: Visumserteilung für Opfer der Erdbeben in der Türkei und in Syrien (1/3)

title_fr: Séismes en Turquie et en Syrie. Octroi des visas aux victimes (1/3)


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christian Zaugg, Jocelyne Haller, Salika Wenger, Olivier Baud, Jean-Charles Rielle, Pierre Bayenet, Nicolas Clémence : Financement du budget de fonctionnement de la Nouvelle Comédie - relance des pourparlers entre l'Etat et la Ville de Genève


title_de: Nationalrat. Wahlprüfung und Vereidigung

title_fr: Conseil national. Vérification des pouvoirs et prestation de serment

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_fr: Incendie dans le centre artisanal Vélodrome

title_long_fr: Question écrite de M. Roman Juon, du 13 novembre 2004: «Incendie d'une voiture dans le centre artisanal municipal du Vélodrome à la Jonction».

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE


title_long_fr: Postulat Nicolas Suter et consorts - Loi sur les impôts directs cantonaux (LI), pour que la situation familiale déterminante ne vienne pas accabler inutilement les familles vivants le deuil d'un enfant mineur (Développement et demande de prise en considération immédiate).


title_de: Velofreundliche Gleise

title_long_de: 18-22.655 Kleine Anfrage David Moor betreffend velofreundliche Gleise


title_de: Strassenreinigung / Abfallwesen Ersatzfahrzeug


body_key: SZ

title_de: Härtefallgesuch im Kanton Schwyz

title_long_de: Interpellation I 11/24: Härtefallgesuch im Kanton Schwyz

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Verzicht auf die Verwendung von Fleisch aus in- und ausländischer Massentierhaltung in den städtischen Verpflegungsbetrieben sowie vermehrtes Angebot an vegetarischen Menüs


title_fr: Approbation du projet de révision partielle du plan directeur cantonal des chemins de randonnée pédestre

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif, du 4 octobre 2017, sur demande du Département de l’environnement, des transports et de l’agriculture (DETA), en vue de l’approbation du projet de révision partielle du plan directeur cantonal des chemins de randonnée pédestre N° 2016-01.


title_de: Aufhebung des Schwimmverbots in der Limmat auf der Strecke oder einer Teilstrecke des Limmatschwimmens, Änderung der Allgemeinen Polizeiverordnung unter Berücksichtigung der Interessen der Limmat-Schifffahrt


title_it: Credito di fr. 522'500.-- per il mandato di prestazione 2016/2019 dell’Agenzia NQC – Ente autonomo comunale preposto all’attuazione e alla gestione degli interventi di interesse pubblico previsti nel Piano Regolatore intercomunale del  Nuovo Quartiere Cornaredo


title_long_fr: Qu'en est-il des travaux d'aménagement de bornes rétractables autour de la Vieille-Ville, acceptés par le biais de la proposition PR-1046? (Sandrine Burger)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Bläsi-Schwimmhalle


title_fr: Ouverture d’un crédit complémentaire destiné à couvrir les dépenses supplémentaires brutes hors recettes de 215 000 francs provenant de la commune de Cologny

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 5 décembre 2017 en vue du bouclement de la proposition PR-597, crédit de réalisation terminé, avec l’ouverture d’un crédit complémentaire d’un montant brut de 204 512,15 francs, destiné à couvrir les dépenses supplémentaires brutes hors recettes de 215 000 francs provenant de la commune de Cologny.


title_it: Ticino: quanti “furbetti del quartierino” sulle fideiussioni garantite dalla Confederazione?


title_de: Schulanlage Fraumatt, Erweiterungsbau – Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission (BPK); 2. Lesung und Beschlussfassung

state_name_de: Beschlossen


body_key: VD

title_long_fr: Postulat Laurence Cretegny et consorts - Travail précédant l'aide sociale, quels résultats ? (Développement et renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Retiré


title_de: Für eine bessere Verbindung zwischen SBF und den Schulen (Delegation in Schulrat) / Änderung Schulvertrag, Schulordnung, Schulreglement 2021

title_long_de: 18-22.707 Motion Sachkommission Bildung und Familie für eine bessere Verbindung zwischen SBF und den Schulen (Delegation in Schulrat) / Änderung Schulvertrag, Schulordnung, Schulreglement 2021


title_it: "Camper, sì o no ma non selvaggi"

title_long_it: "Camper, sì o no ma non selvaggi"


title_de: Polizeiliche Zusammenarbeit mit Liechtenstein

title_fr: Collaboration policière avec le Liechtenstein


title_de: Kriegsmunition

title_fr: Les munitions de guerre

title_it: Les munitions de guerre


title_de: Produktegruppenbudget (PGB) 2021

title_long_de: Produktegruppenbudget (PGB) 2021

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_fr: Motion Alexandre Rydlo et consorts - Pour une accessibilité à pied et en transports publics du Centre Blécherette de la Police cantonale au Mont-sur-Lausanne (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung der Kulturförderstrategie 2020 bis 2027


title_de: Umgang mit dem Radikalisierungspotential in Basler Gefängnissen


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. Pierre-Alain CRISTIN, décédé (entrée en fonction immédiate)


title_de: Amt für Wald und Naturgefahren; Rundholztransporte im Staatsforstbetrieb

title_fr: Office des forêts et des dangers naturels ; transport de bois organisé par l’Entreprise Forêts domaniales


title_de: Kampf gegen das Insektensterben: Wann kann mit einer Umsetzung gerechnet werden?

title_fr: Lutte contre le déclin des populations d’insectes : quel calendrier de mise en oeuvre ?


body_key: UR

title_de: Offenlegung der Interessenbindungen

title_long_de: Motion Jonas Imhof, Altdorf, zur Offenlegung der Interessenbindungen


title_fr: Pour un bilan de la politique cantonale en matière de prévention et de lutte contre les toxicomanies

title_long_fr: Développement du postulat Maximilien Bernhard et consorts pour un bilan de la politique cantonale en matière de prévention et de lutte contre les toxicomanies.


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Festlegung der Spitalstandorte (Titel der Botschaft: Weiterentwicklung der Strategie der St.Galler Spitalverbunde)


title_de: Zwischenbericht des Stadtrates zum Postulat von Orla Oeri-Devereux betreffend Migranten- und Migrantinnenparlament


title_fr: Approbation du projet de plan de site N° 29 400 A - 208-540 de la «Cité-jardin d’Aïre»

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 2 novembre 2016 sur demande du Département de l'aménagement, du logement et de l'énergie (DALE), en vue de l’approbation du projet de plan de site N° 29 400 A - 208-540 de la «Cité-jardin d’Aïre», situé entre l’avenue de la Concorde, l’avenue de l’Ain, l’avenue Henri-Golay, la rue Camille-Martin et le chemin de l’Essor, sur la commune de Genève / Petit-Saconnex.


title_de: Bündelung der verschiedenen Interessen im Sanierungsprozess

title_fr: Rapprochement des divers intérêts dans le cadre du processus d'assainissement


title_de: Unterschreitung der Mindestklassengrössen in Stadt- und Agglomerationsgebieten?

title_fr: Effectifs minimaux: respect des normes dans les écoles des régions urbaines?


title_de: ASP - Ausfüllen der blinden Flecken

title_fr: EOS: tout doit être passé au crible

title_long_de: ASP - Ausfüllen der blinden Flecken

title_long_fr: EOS: tout doit être passé au crible


title_de: Bildungszentrum Unterentfelden (BZU); Teilsanierung und Zusammenzug Informatik Aargau (ITAG); Verpflichtungskredit

type_name_de: Botschaften


title_de: Dekret zur Prämienverbilligung (DPV); Änderung


title_de: Städtische Feier 12. April

title_long_de: Städtische Feier 12. April


title_de: Kreditabrechnung Grünraum Torfeld Süd; Anteil Stadt

type_name_de: Antrag


title_de: Bundesgericht

title_fr: Tribunal fédéral

title_it: Tribunal fédéral

type_name_fr: Objet du Parlement


title_de: Bundesstrafgericht. Wahlen

title_fr: Tribunal fédéral pénal. Elections

title_it: Tribunal fédéral pénal. Elections


title_de: Parlamentarierdelegation beim Europarat. Bericht

title_fr: Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe. Rapport


title_long_fr: Interpellation Vincent Keller - Traitement des chômeuses et chômeurs âgés ? Pourrait-on agir différemment ? (Développement).


title_de: Nord-Süd-Verbindung durch das Kasernenareal öffnen


title_long_de: 22-26.514 Motion Jenny Schweizer und Kons. betr. Gemeindeinitiative für eine vernünftige und verhältnismässige Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes


title_de: Gesetz über den Natur- und Heimatschutz

title_fr: Loi sur la protection de la nature, du paysage et des sites

title_long_de: Gesetz über den Natur- und Heimatschutz

type_name_de: Gesetz


title_de: Strassenfinanzierung im Kanton St.Gallen und IX. Nachtrag zum Gesetz über die Strassenverkehrsabgaben

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Für ein Moratorium von 25 Jahren für das Stettenfeld

title_long_de: 18-22.698 Motion Christian Heim und Kons. für ein Moratorium von 25 Jahren für das Stettenfeld


title_de: Kreditabrechnung FuSTA / Kindergarten Aarau Rohr, Projektierung


title_de: Ja zum Verhüllungsverbot. Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag

title_fr: Oui à l’interdiction de se dissimuler le visage. Initiative populaire et contre-projet indirect

title_it: Sì al divieto di dissimulare il proprio viso. Iniziativa popolare e il suo controprogetto indiretto

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale