title_de: Regionalpolitik. Quo vadis?

title_fr: Mieux prendre en compte les intérêts des régions


title_fr: Commission des sports et de la sécurité

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission des sports et de la sécurité.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_fr: Classé(e)


body_key: CHE

title_de: Unternehmenssteuerreform II. Über eine Billion Franken steuerfreie Ausschüttungen

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises II. Plus d'un billion de francs de distributions exonérées d'impôt

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: ZH

title_de: Situation der Besteuerung von Grundstückgewinnen im interkantonalen Vergleich

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi sur la gestion des établissements pour personnes âgées (LGEPA) (J 7 20)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la gestion des établissements pour personnes âgées (LGEPA) (J 7 20)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Gesamtkonzeption von Standortmarketing und Exportförderung

title_fr: Concept global pour la promotion de la place économique suisse et des exportations

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


title_de: Stadtkaserne Frauenfeld

title_long_de: Stadtkaserne Frauenfeld

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: abgeschlossen


body_key: VS

title_fr: [Ist die Walliser Million für die neue Schweizergarde - Kaserne rechtens?]

title_long_de: INT_2022.09.334_EIN_Final Ist die Walliser Million für die neue Schweizergarde - Kaserne rechtens?

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_long_de: INT_2022.09.336_EIN_Final Ist die Walliser Million für die neue Schweizergarde - Kaserne rechtens?


title_de: Iran. Forderung nach einer internationalen Untersuchungskommission zu den Massenhinrichtungen Oppositioneller von 1988

title_fr: Iran. Demande d'une commission d'enquête internationale sur les massacres d'opposants en 1988


title_de: Unterschiede zwischen definitiv und vorläufig aufgenommenen Asylbewerbern

title_fr: Différences entre les requérants d'asile admis de manière définitive et ceux admis à titre provisoire


title_de: Umgang unserer Behörden und der Verwaltung mit der pandemischen Grippe H1N1


title_de: Klimapolitik. Keine Steuererleichterungen mehr für biogene Treibstoffe nach 2020!

title_fr: Politique climatique. Plus d'allègement fiscal pour les biocarburants au-delà de 2020!


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Céline Bartolomucci : Récupération de l'eau de pluie dans les usages ne nécessitant pas d'eau potable : où en est-on depuis 1989 ?


title_de: Stellenwert der Berufsprüfungen und der höheren Fachprüfungen

title_fr: Statut des examens professionnels et des examens professionnels supérieurs

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation


body_key: ZG

title_de: Tätigkeitsbericht 2017 der Datenschutzbeauftragten des Kantons Zug

type_name_de: Verschiedenes

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Abkommen mit der Bundesrepublik Deutschland über die Wehrpflicht der Doppelbürger

title_fr: Service militaire des doubles nationaux. Convention avec la République fédérale d'Allemagne

title_it: Accordo con la Repubblica federale di Germania concernente l'obbligo militare delle persone con doppia cittadinanza

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Liquidato


title_de: GGR Protokoll vom 5. September 2023

title_long_de: GGR Protokoll vom 5. September 2023

type_name_de: 08 - GGR Wortprotokoll


body_key: AG

title_de: Stärkung der Checks P3, P6, S2 und S3

title_long_de: Postulat der FDP-Fraktion (Sprecher Dr. Titus Meier, Brugg) vom 20. September 2022 betreffend Stärkung der Checks P3, P6, S2 und S3

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Offen


title_de: Was tut der Bundesrat gegen Ausländerfeindlichkeit?

title_fr: Que fait le Conseil fédéral contre la xénophobie?

title_it: Cosa fa il Consiglio federale per contrastare l'ostilità verso gli stranieri?


title_de: Kaderlöhne bundesnaher Unternehmen. Ruag

title_fr: Salaires des cadres des entreprises proches de la Confédération. RUAG


title_de: Doppelbesteuerungsabkommen Schweiz/Deutschland und Änderung des deutschen Einkommenssteuergesetzes per 2007

title_fr: Convention de double imposition Suisse/Allemagne et entrée en vigueur de la modification de la loi d'impôt sur le revenu allemande en 2007

title_it: Convenzione di doppia imposizione tra la Svizzera e la Germania e modifica per il 2007 della legge tedesca in materia di imposte sul reddito


title_de: Drittstaatenkontingente. Wie weiter?

title_fr: Contingents en provenance d'Etats tiers. Où va-t-on?


title_de: Fachhochschulen im Sozialbereich

title_fr: Hautes écoles pour la formation dans le domaine social


title_de: Einsatz von Herdenschutzhunden: ja, aber nicht auf Kosten des Tourismus

title_fr: Protéger les troupeaux contre le loup avec des chiens, oui mais pas en dépit du tourisme ?


title_de: Hochrheinbahn

title_fr: Ligne du Rhin supérieur

title_it: Ligne du Rhin supérieur


title_de: Sanierung der Pensionskasse der Auslandschweizerschulen

title_fr: Assainissement de la caisse de pension des écoles suisses à l'étranger

title_it: Risanamento della cassa pensioni delle scuole svizzere all'estero

type_name_it: Mozione


title_de: Berufsunfallverhütungsmassnahmen. Ausnahme von der Mehrwertsteuerpflicht

title_fr: Mesures de prévention des accidents professionnels. Exonération de la TVA

title_it: Misure di prevenzione degli infortuni professionali. Esonero dall'IVA

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Verzögerung Auflageprojekt Autobahnzubringer Ottenbach - Obfelden


title_de: Verordnungsveto

title_fr: Approbation par le Parlement des ordonnances du Conseil fédéral

type_name_it: Initiative parlementaire


title_long_de: Postulat Zosso: Politische Erreichbarkeit Luzern Süd für Krienser Parteien sichern


title_de: Arbeitslose. Förderung der Selbsthilfe

title_fr: Chômeurs. Encourager l'initiative individuelle


title_de: Atomenergie. Jodtabletten an die gesamte Schweizer Bevölkerung verteilen?

title_fr: Energie nucléaire. Extension de la distribution d'iode à toute la population suisse?


title_de: Ersatz Frühwarnsystem Florida

title_fr: Radar d'alerte lointaine Florida. Remplacement


title_de: Gesetzgebung gegen unfreundliche Übernahmeangebote

title_fr: Législation contre les offres publiques d'achat hostiles

title_it: Legislazione contro le offerte pubbliche d'acquisto ostili


title_de: Kampf gegen die Verwendung von Anglizismen

title_fr: Lutte contre le recours aux anglicismes

title_it: Lotta contro l'uso di anglicismi


title_de: Das Recht auf Bildung für unbegleitete minderjährige Kinder und Jugendliche aus dem Asylbereich (MNA)


title_de: Elektrizitätsversorgungsgesetz

title_fr: Loi sur l'approvisionnement en électricité


title_de: Zusammenarbeit zwischen Post und UBS

title_fr: Collaboration entre la Poste et l'UBS

title_it: Collaboration entre la Poste et l'UBS


title_fr: Tests rapides de dépistage du Covid-19

title_it: Test rapidi Covid-19

type_name_it: Interpellanza


title_de: Einreiseverbot für einen Ausländer, der zum Verstoss gegen das Tessiner Verhüllungsverbot anstiftet?

title_fr: Interdiction d'entrée pour un étranger incitant à violer la loi tessinoise sur la dissimulation du visage?


title_de: Wie viele Flüchtlinge sind für das islamische Opferfest in ihr Heimatland gereist?

title_fr: Combien de réfugiés sont partis en vacances pour la fête islamique du sacrifice?


body_key: TI

title_it: Abrogazione dell’art. 83a della Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (Incompatibilità tra la funzione di docente e membro del Gran Consiglio)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

state_name_it: Ritirato


title_de: Standardisierung der Milch

title_fr: Standardisation du lait

title_it: Standardisation du lait


body_key: SO

title_de: Vorkehren im Energiebereich

title_long_de: Interpellation Manfred Küng (SVP, Kriegstetten): Vorkehren im Energiebereich


body_key: FR

title_de: Die Mediation in Zivilverfahren und Familienrecht

title_fr: La médiation en procédure civile et en droit de la famille

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_de: Mit Krankenkassenprämien bezahlte Propaganda

title_fr: Propagande payée par les primes des assurés

title_it: Propaganda finanziata con i premi degli assicurati


body_key: BS

title_de: Rücktritt von Katja Christ als Mitglied des Grossen Rates per 31. Januar 2020

type_name_de: Rücktritt

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Diskussionen zu einem Vegi-Tag in der Armee

title_fr: Discussions sur l'introduction d'une journée végétarienne à l'armée


title_long_de: Postulat, Simona Brizzi, SP, Ennetbaden (Sprecherin), Edith Saner, Mitte, Birmenstorf, Alain Burger, SP, Wettingen, Jürg Baur, Mitte, Brugg, Colette Basler, SP, Zeihen, Kathrin Hasler, SVP, Hellikon, Ruth Müri, Grüne, Baden, Suzanne Marclay-Merz, FDP, Aarau, Uriel Seibert, EVP, Schöftland, und Markus Lang, GLP, Brugg, vom 30. August 2022 betreffend Begleitung des Berufseinstiegs für Lehrpersonen des Kantons Aargau


body_key: BL

title_de: 4 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2021/11

type_name_de: Vorlage


body_key: BE

title_de: Millionen für nichts? Nachlese Tram Region Bern

title_fr: Tram Region Bern: que peut-on encore sauver?


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 1'022'612.15 für die Erneuerung der Kanalisation Schartenrainstrasse

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Budget 2023

title_long_de: Budget 2023

type_name_de: Budget

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Kreditbegehren von Fr. 5'230'000.00 (inkl. MwSt.) zum Bau eines Provisoriums für die Bezirksschule

type_name_de: Antrag

state_name_de: Beschlossen


body_key: GR

title_de: Verabschiedung der Regierungsräte Dr. Mario Cavigelli und Dr. Christian Rathgeb

title_it: Congedo dei consiglieri di Stato Dr. Mario Cavigelli e Dr. Christian Rathgeb

title_rm: Cumià dals cussegliers guvernativs dr. Mario Cavigelli e dr. Christian Rathgeb

type_name_de: Allgemeines Ratsgeschäft

type_name_it: Affare generale del Gran Consiglio

type_name_rm: Fatschenta generala dal Cussegl grond

state_name_de: erledigt


title_de: Artikel 67a der Bundesverfassung jetzt umsetzen und junge Musiktalente aus dem Kanton Bern fördern

title_fr: Encourager les jeunes talents musicaux bernois en appliquant sans tarder l’article 67a de la Constitution fédérale

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Wann wird das Kernkraftwerk Beznau I abgestellt?

title_fr: Quand la centrale nucléaire Beznau I sera-t-elle arrêtée?


title_de: Fair-Trade-Produkte in den Bundeskantinen

title_fr: Produits du commerce équitable dans les cantines de la Confédération

title_it: Prodotti del commercio equo nelle mense della Confederazione


title_de: Massnahmen für eine zuverlässige Mobilnetzabdeckung in den Zügen

title_fr: Quelles mesures pour un réseau fiable de téléphonie mobile dans les trains?

title_it: Quali sono le misure da adottare per rendere affidabile la rete di telefonia mobile nei treni?


title_de: Wie viele der reichsten "Schweizer" und "Schweizerinnen" werden pauschal besteuert?

title_fr: Des "Suisses" les plus riches, combien sont imposés à forfait?

title_it: Quanti fra gli Svizzeri più ricchi sono tassati in modo forfettario?


title_de: Begnadigungsgesuch

title_fr: Recours en grâce

title_it: Recours en grâce

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Gesetz betreffend den Schutz der Bevölkerung (BevSG)

type_name_de: Gesetz

state_name_de: Inkrafttreten


title_de: SVA Aargau; Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2021

type_name_de: Botschaften


title_it: Concessione di un credito di CHF 495’000.-- destinato all’allestimento del catasto delle canalizzazioni private secondo il Piano generale di smaltimento delle acque del Comune (PGS)

title_long_it: M.M. no. 63 concernente la concessione di un credito di CHF 495’000.-- destinato all’allestimento del catasto delle canalizzazioni private secondo il Piano generale di smaltimento delle acque del Comune (PGS)

type_name_it: Messaggi


title_it: Concessione di un credito di CHF 1'875’000.-- (di cui CHF 170’000.-- netti a carico del Comune dopo deduzione dei sussidi cantonali e federali) per la realizzazione della misura TL2.20 del PALoc2 - Messa in sicurezza e riqualifica di Via Varenna a Locarno, e di un credito di CHF 300'000.- per i lavori di rinnovo e di potenziamento alla rete di distribuzione dell’acqua potabile.

title_long_it: M.M. no. 58 concernente la concessione di un credito di CHF 1'875’000.-- (di cui CHF 170’000.-- netti a carico del Comune dopo deduzione dei sussidi cantonali e federali) per la realizzazione della misura TL2.20 del PALoc2 - Messa in sicurezza e riqualifica di Via Varenna a Locarno, e di un credito di CHF 300'000.- per i lavori di rinnovo e di potenziamento alla rete di distribuzione dell’acqua potabile.


title_de: Pestizideinsatz in den Direktionen des Kantons Zürich

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Proposition n° 25 - Demande l'exonération de la taxe d'empiètement pour les restaurants et les commerçants en période de pandémie et/ou de situation extraordinaire

type_name_fr: Propositions


title_de: Definition der Beobachtungsaufgabe der tripartiten Kommissionen

title_fr: Définition du rôle d'observation des commissions tripartites

title_it: Definizione del ruolo di osservazione delle commissioni tripartite


title_de: Unwetterkatastrophen. Prävention durch Information

title_fr: Catastrophes dues aux intempéries. Prévention par l'information

title_it: Catastrofi causate dal maltempo. Prevenzione tramite l'informazione


title_de: Kredit von Fr. 1'630'000.-- für die Umnutzung der Liegenschaft Lindstrasse 4 (GGR-Nr. 2000-091)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Weisser Ring - Opferhilfeorganisation


title_de: Wurde der Menschenrechtsdialog mit China ausgesetzt?

title_fr: Le dialogue sur les droits de l'homme avec la Chine est-il suspendu?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Gemeindeautonomie / Subventionierung im Feuerwehrwesen


title_long_de: Proposition n° 26 - Demande de présenter un règlement de portée générale sur la politique du logement


title_de: Werbung für Billigflüge mit dem Unique-Logo


title_de: Bericht zur Abschreibung der Motionen Neirynck 00.3277 und Paupe 01.3334 (Gleichbehandlung belgischer und schweizerischer Rentner)

title_fr: Rapport concernant le classement des motions Neirynck 00.3277 et Paupe 01.3334 (Egalité de traitement entre pensionnés belges et suisses)


body_key: SG

title_de: Situation des Langsamverkehrs bei farbigen Mittelstreifen in Ortszentren

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Einführung von 3D-Fussgängerstreifen

type_name_de: Anzug


body_key: JU

title_fr: Interdiction des feux : qu'en est-il exactement ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Bedarf das Bundesgesetz über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih einer Revision?

title_fr: Faut-il réviser la loi fédérale sur le service de l'emploi et la location de service?

title_it: E necessaria una revisione della legge federale sul collocamento e il personale a prestito?


title_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Soziale Dienste, Sportamt, Areal Zentralwäscherei, Verlängerung Zwischennutzung, Zusatzkredit

type_name_de: Weisung

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Generelles Rauchverbot in Restaurants und öffentlichen Räumen


title_de: GVB - Monopolausdehnung gegen Treu und Glauben des Grossen Rates

title_fr: Extension du monopole de l`AIB

type_name_de: Interpellation


title_de: Verhütungsmittel für Jugendliche und Personen in prekären finanziellen Verhältnissen

title_fr: Moyens de contraception pour les jeunes et les personnes en situation précaire

title_it: Contraccettivi per giovani e persone in condizioni economiche precarie

type_name_de: Motion


title_de: Scheitern des Asylabkommens mit Senegal. Rolle der NGO

title_fr: Echec de l'accord avec le Sénégal en matière d'asile. Rôle des ONG

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: E-Government. Angebote beim Bund schaffen

title_fr: Cyberadministration. Etoffer l'offre de la Confédération

title_it: Governo elettronico. Offerte in seno alla Confederazione


title_de: Koordination der kantonalen Bildungssysteme

title_fr: Harmonisation des systèmes éducatifs cantonaux

title_it: Coordinamento dei sistemi cantonali di formazione

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Kreisschulpflegen, Verkürzung der Fristen für Wahlvorschläge, Änderung der Gemeindeordnung


title_de: Bestimmung der Nutzungseignungsklassen von Fruchtfolgeflächen


number: PO 67

title_fr: La République et Canton du Jura face à la réunification : une responsabilité historique et les moyens de l'assumer


title_de: Unternehmensbesteuerung. Revision

title_fr: Imposition des sociétés. Réforme

title_it: Imposition des sociétés. Réforme


title_de: Sofortiger Waffenausfuhrstopp in die USA und Grossbritannien

title_fr: Arrêt immédiat des exportations d'armes vers les Etats-Unis et la Grande-Bretagne


title_de: Illegale Hundeimporte


title_de: Darlehen Spitex Pratteln-Augst-Giebenach - Ausfinanzierung Deckungslücke BLPK

type_name_de: Vorlage


title_de: Bezeichnung zweier Mitglieder (Präsident und Stellvertreter) für das kantonale Zwangsmassnahmengericht für den Rest der Amtsperiode 1.1.2021 – 31.12.2024 (Ersatzwahlen)

title_it: Nomina di due membri (presidente e vicepresidente) del giudice dei provvedimenti coercitivi canto-nale per il periodo di carica rimanente 1.1.2021 – 31.12.2024 (nomina sostitutiva)

title_rm: Designaziun da dus commembers (president e substitut) per la Dretgira chantunala da mesiras repressivas per il rest da la perioda d'uffizi dal 01-01-2021 fin ils 31-12-2024 (elecziuns substitutivas)

type_name_de: Wahlen

type_name_it: Elezioni

type_name_rm: Elecziuns


title_de: Ist die SRG ein Elfenbeinturm?

title_fr: La SSR tourne-t-elle en circuit fermé?

title_it: La SSR tourne-t-elle en circuit fermé?


title_de: Versicherungsbetrug. Schnelle Schaffung von Rechtssicherheit

title_fr: Fraude à l'assurance. Assurer rapidement la sécurité du droit


title_de: Vorgehen zur Kapitalisierung von AXPO und EKZ


title_de: Weiss- und Rotwein. Separate Einfuhrkontingente

title_fr: Vins blancs et rouges. Contingents d'importation séparés

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Dienststelle Nr. 617 BVD, Tiefbauamt und Dienststelle Nr. 410 Regierungsrat und Übriges

type_name_de: Budgetpostulat


title_de: Masseneinwanderungs-Initiative. Können sich EU-Bürger um "Inländer"-Stellen bewerben?

title_fr: Initiative "contre l'immigration de masse". Des citoyens de l'UE peuvent-ils postuler des emplois destinés aux "nationaux"?


title_de: Grünflächenbonus

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Mehrwertsteuer. Konsultativorgan

title_fr: TVA. Organe consultatif

title_it: TVA. Organe consultatif


title_de: Förderung der psychischen Gesundheit der Bevölkerung während der Corona-Pandemie

title_fr: Promouvoir la santé mentale de la population pendant la pandémie de coronavirus

title_it: Promuovere la salute mentale della popolazione durante la pandemia di coronavirus


title_de: Unternehmenssteuerreform III. Steuererleichterung bei Kapitalsteuern. Stand in den Kantonen und Ertragsausfälle (1)

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III. Allègement de l'imposition du capital. Etat dans les cantons et manque à gagner fiscal (1)


title_de: Kreditabrechnung Ausbau und Sanierung der regionalen Kläranlage Laufäcker in Turgi, Regenwasserbehandlung in der Kläranlage und Sanierung des Sammelkanals im Betrag von Fr. 13'851'837.75

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_it: "Uso della sala grande del PalaCinema come sala da concerti"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Asylrekurskommission

title_fr: Commission de recours en matière d'asile


title_de: Betreffend Aufzeigen der Möglichkeiten zur Schaffung von mehr qualitativ hochwertigem Wohnraum

title_long_de: Postulat Brunner Beat und Egloff Martin, Fraktion FDP, vom 8. Dezember 2011 betreffend Aufzeigen der Möglichkeiten zur Schaffung von mehr qualitativ hochwertigem Wohnraum


title_de: Sind EU-Bürger "Inländer"?

title_fr: Un citoyen de l'UE est-il un "national"?

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Berufung von Gilles Marchand zum Generaldirektor der SRG

title_fr: Nomination de Gilles Marchand au poste de directeur général de la SSR


title_de: GATS, der Tourismus und die Folgen. Eine Studie der Erklärung von Bern

title_fr: Conséquences de l'AGCS sur le tourisme. Etude de la Déclaration de Berne

title_it: GATS, il turismo e le conseguenze. Uno studio della Dichiarazione di Berna


title_it: Per la conciliabilità famiglia lavoro

title_long_it: Mozione del Gruppo Sinistra Unita del 29 gennaio 2024: “Per la conciliabilità famiglia lavoro”

type_name_it: Mozioni


title_de: Künstlich aufgeblähte Teuerung

title_fr: Renchérissement. Gonflement des chiffres

type_name_it: Interpellation


title_de: Dieststelle 230 / Volksschulen


title_de: Dringliches Postulat Korrekturen Umsetzung Tempo 30/Parkraumbewirtschaftung

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Bussengelder für Verkehrsopfer

title_fr: Reverser aux victimes d'accidents de la circulation une partie des amendes d'ordre


title_de: Kantonsschule Uetikon a. S. -Providurium; Bewilligungsverfahren und Kosten


title_de: Ersatzwahl von Hörhager Karin und Keller Gabriela Andrea als Mitglieder des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2010 / 2013 (anstelle der zurücktretenen Weber Annette und Keller Franziska)


title_de: Vergünstigungen für Pensionierte im öffentlichen Verkehr

title_fr: Des transports publics plus avantageux pour les retraités

title_it: Trasporti pubblici più convenienti per i pensionati

type_name_it: Interrogazione


title_de: Reform der Ergänzungsleistungen zu AHV/IV

title_fr: Réforme des prestations complémentaires à l'AVS/AI

title_it: Riforma delle prestazioni complementari all'AVS/AI

type_name_it: Postulato


title_de: Welche Abbaumassnahmen sieht das Stabilisierungsprogramm bei den Zollämtern tatsächlich vor?

title_fr: Programme de stabilisation. Quelles sont les réductions de personnel réellement prévues dans les bureaux de douane?


title_it: Nomination de Gilles Marchand au poste de directeur général de la SSR


title_de: Neue Lohnausweise

title_fr: Nouveau certificat de salaire

title_it: Nouveau certificat de salaire


title_de: Sars. Wirkungen auf Volksgesundheit und Volkswirtschaft

title_fr: SRAS. Quels effets sur la santé et l'économie en Suisse?


title_de: Ansturm von illegalen Migranten an der Südgrenze der Schweiz

title_fr: Afflux de migrants en situation irrégulière à la frontière méridionale de la Suisse


title_de: Ist die kostendeckende Einspeisevergütung für alle Investorinnen und Investoren garantiert?

title_fr: La rétribution à prix coûtant est-elle garantie pour tous les investisseurs?


title_de: Wahl eines Mitglieds der Umweltschutz- und Energiekommission anstelle des aus der Kommission zurückgetretenen Peter Hartmann


title_it: Per l'acquisto delle part. 267 e 270 RFD di Canobbio, adiacenti all'area NQC.

type_name_it: Mozione


title_de: Mitsprache bei Atommüll-Endlagern

title_fr: Stockage définitif de déchets nucléaires. Consultation


title_de: Massnahmen gegen weiteren Beschäftigungseinbruch

title_fr: Mesures contre l'effondrement de l'emploi


title_de: Billettsteuer in der Stadt Luzern

title_long_de: Dringliche Interpellation 24 Billettsteuer in der Stadt Luzern

state_name_de: Beantwortet


title_de: Wie viele Tochterfirmen besitzt die Ruag im Ausland?

title_fr: RUAG. Combien de filiales à l'étranger?

title_it: RUAG. Combien de filiales à l'étranger?


title_de: Ausfuhr von Waffen. Ruag-Tochterfirma in den Vereinigten Arabischen Emiraten

title_fr: Exportations d'armes. Filiale de RUAG aux Emirats arabes unis


title_de: Kein Impfdruck an den Zürcher Schulen


title_de: Regionalverkehr. Subventionierungsart

title_fr: Subventionnement du trafic régional en fonction des trains-kilomètres


title_de: Die Schweiz und das Raubgold

title_fr: La Suisse et l'or volé

title_it: La Suisse et l'or volé

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_fr: Modifiant la loi 10118 accordant une indemnité monétaire et non monétaire totale de 14'696'410F en 2008, de 14'853'410F en 2009, de 15'012'410F en 2010 et de 15'173'410F en 2011, en faveur de la Fondation pour l'étude des relations internationales et du développement (IHEID)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi 10118 accordant une indemnité monétaire et non monétaire totale de 14'696'410F en 2008, de 14'853'410F en 2009, de 15'012'410F en 2010 et de 15'173'410F en 2011, en faveur de la Fondation pour l'étude des relations internationales et du développement (IHEID)


title_long_it: Interpellanza di Giovanni Monotti sul tema: "Ispezione di un ristorante in Città Vecchia".

type_name_it: Interpellanze


title_de: Schriftliche Anfrage Barla Cahannes betreffend Leerbestand in den städtischen Liegenschaften; Beantwortung

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Inkontinenzmaterial. Rückvergütung durch die Krankenversicherung

title_fr: Matériel pour l'incontinence. Remboursement par l'assurance-maladie

title_it: Materiale per l'incontinenza. Rimborso da parte dell'assicurazione malattie

type_name_de: Anfrage


title_de: Einmischung in die inneren Angelegenheiten der Schweiz

title_fr: Immixtion dans les affaires intérieures de la Suisse

title_it: Ingerenza negli affari interni della Svizzera


title_de: Patienten- und körpernäheren Anatomieunterricht im Medizinstudium


title_it: Interpellanza Rodigari concernente i diplomi della prima formazione professionale a livello di grado secondario II

title_rm: Dumonda Rodigari concernent ils diploms per l'emprima scolaziun professiunala sin il stgalim secundar II

title_long_de: Anfrage Rodigari betreffend Abschlüsse erstmaliger beruflicher Ausbildung auf Sekundarstufe II (GRP 3/2022-2023, S. 393)

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun


title_de: Ausgewogene Verkehrspolitik

title_fr: Pour une politique de transport équilibrée


title_de: Harmonisierung der Strafrahmen im Strafgesetzbuch. Fahrplan

title_fr: Harmonisation des peines dans le droit pénal. Calendrier


title_de: Palliativmedizin. Sterbehospize

title_fr: Médecine palliative. Structures d'aide aux personnes en fin de vie


title_de: Änderung und Ergänzung des Regl. über die Entschädigung an Behördenmitglieder: Erhöhung der Entschädigung für die Präsident/innen der Kindergartenkommissionen und Einführung einer Grundentschädigung für die Mitglieder der Kreisschulpflegen (GGR-Nr. 2001-030)

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_it: Confusione sulla Canapa light?

title_long_it: Interpellanza di Fabrizio Sirica sul tema: "Confusione sulla Canapa light?


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion GB/JA!/GPB (Catherine Weber, GB/Daniele Jenni, GPB/Erik Mozsa, JA!): Wohnen darf nicht zum Luxusgut werden - Teilrevision des Reglements über die Boden- und Wohnbaupolitik der Stadt Bern

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Leonard Ferati : Quelle transparence et quelle équité dans le processus de sélection des étudiants pour les échanges universitaires ?


title_de: Kolumbien

title_fr: Colombie

title_it: Colombie

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Domaine public et panneaux électoraux

title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «Domaine public et panneaux électoraux: discrimination».

type_external_id: I

state_name_fr: Classé/e


title_de: Grenztierärztliche Kontrollen sollen Gammelfleisch-Importe verhindern

title_fr: Contrôles vétérinaires aux frontières pour empêcher l'importation de viande avariée

title_it: Controlli veterinari al confine per impedire l'importazione di carni avariate

type_name_it: Interpellanza


title_de: Beabsichtigte Umwandlung bzw. Auflösung des Bezirksspitals Dielsdorf


title_de: Ein verurteiltes IS-Mitglied wird medizinisch behandelt anstatt bestraft

title_fr: Traitement médical au lieu d'une peine pour un membre de l'"Etat islamique" frappé d'une condamnation


title_de: UNO-Beitritt

title_fr: Adhésion de la Suisse à l'ONU

title_it: Adhésion de la Suisse à l'ONU

type_name_it: Motion


title_it: Interpellanza di frazione UDC \r\nconcernente costi, cifre e fatti in relazione al collocamento e all'assistenza di rifugiati e richiedenti l'asilo nel Cantone (primo firmatario Salis)

title_rm: Dumonda da la fracziun da la PPS concernent custs, cifras e fatgs areguard l'alloschament e l'assistenza da fugitivas e fugitivs sco er da requirentas e requirents d'asil en il chantun (emprim sutsegnader Salis)

title_long_de: Fraktionsanfrage SVP betreffend Kosten, Zahlen und Fakten bezüglich Unterbringung und Betreuung von Flüchtlingen und Asylbewerbern im Kanton (Erstunterzeichner Salis) (GRP 3/2022-2023, S. 393)


title_long_it: Interpellanza di Marco Bosshardt sul tema: “Degrado della passeggiata alberata in via S. Jorio – 2. puntata”


title_de: Auswirkungen des Entlastungsprogramms auf das Personal

title_fr: Conséquences du programme d'allègement budgétaire sur le personnel


title_de: EDA. Länderprogramm Kolumbien der Abteilung Menschliche Sicherheit

title_fr: DFAE. Programme de la Division Sécurité humaine relatif à la Colombie


title_de: Einstellung des Verfahrens gegen Aktenvernichtung beim SND

title_fr: Destruction de dossiers au Service de renseignement stratégique. Suspension de la procédure ouverte

title_it: Abbandono del procedimento per distruzione di atti presso il SIS


title_de: Begrenzung der Verwaltungskosten der Krankenversicherer

title_fr: Limitation des frais d'administration des assureurs-maladie


title_de: Beitrag ausländischer Steuerzahlerinnen und Steuerzahler

state_name_de: Regierungsrat


title_it: Petizione alberi in Via S. Jorio

title_long_it: "Petizione alberi in Via S. Jorio"


title_de: Intervention bei den Behörden von Bosnien-Herzegowina

title_fr: Intervention auprès des autorités de Bosnie-Herzégovine


title_it: "Ripensamento dei collegamenti tra Bozzoreda e Piano della Stampa"


title_de: Einführung eines Gerichtsanzuges

type_name_de: Anzug


title_de: Menschenwürde für Papierlose

title_fr: Dignité des sans-papiers

title_it: Dignità umana dei sans papiers


title_de: Mediale Vielfalt und Integration

title_fr: Diversité des médias et intégration

title_it: Diversità mediatica e integrazione


title_de: Unternehmenssteuerreform III. Übersicht über die kantonalen Gewinnsteuersätze (2)

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III. Vue d'ensemble des taux cantonaux de l'impôt sur le bénéfice (2)


title_de: Sachplan Militär. Anhörung der Bevölkerung

title_fr: Plan sectoriel militaire. Consultation de la population

title_it: Piano settoriale militare. Consultazione della popolazione


title_de: Verbindlichere Fristen bei Referenden und Initiativen


title_de: Geschäftsbericht des Bundesrates 2016

title_fr: Rapport de gestion du Conseil fédéral 2016

title_it: Rapporto del Consiglio federale sulla sua gestione 2016

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: SBB. Projekt Rail Control Center

title_fr: CFF. Projet Rail Control Center

title_it: CFF. Projet Rail Control Center

type_name_de: Interpellation


title_de: Verwendung der finanziellen Mittel für die Wiederbevölkerung der für die Patentfischerei offenen Seen des Kantons (Bericht zum Auftrag 2016-GC-28)

title_fr: Utilisation des ressources financières pour le repeuplement des lacs cantonaux ouverts à la pêche à permis (Rapport sur mandat 2016-GC-28)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Mobilfunk. Vorgaben bezüglich Erdbebensicherheit

title_fr: Téléphonie mobile. Mesures de sécurité antisismiques


title_de: Soll der Einsatz von Glyphosat in der Landwirtschaft vergütet werden?

title_fr: Faut-il rémunérer l'utilisation de glyphosate par les agriculteurs?


title_de: Stärkung der Berufslehre durch Förderung der Berufsmaturität


title_de: Abbau der administrativen Belastungen für die KMU. Am konkreten Beispiel der Wertschöpfungsstatistik

title_fr: Allègement des charges qui pèsent sur les PME. L'exemple de la statistique


title_long_de: Question n° 70 (2021-2026) - Limitation du temps de parole lors des séances du Conseil général

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_de: Planung der Europastrasse E54

title_fr: Route européenne E54. Planification

title_it: Pianificazione strada europea E54


title_de: Welches ist die Legitimation einer Vollprofessur an der Universität Bern ohne Lehrleistungen und marginaler wissenschaftlicher Leistung?

title_fr: Professeure de l`Université de Berne sans charge d`enseignement ni activité scientifique: est-ce bien raisonnable?


title_de: Unternehmenssteuerreform III. Auswirkungen der zinsbereinigten Gewinnsteuer (2)

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III. Effets de l'impôt sur le bénéfice avec déduction des intérêts (2)


title_it: "Abusi edilizi con amianto fuori controllo…"


title_de: Wie stark drücken die Gesundheitskosten?

title_fr: Quel est l'impact réel des coûts de la santé?

title_it: Quanto gravano i costi della salute?


title_long_de: Question n° 115 (2021-2026) - Cours d'école favorisant davantage le bien-être, l'inclusion et le développement durable


title_it: Interpellanza Dietrich concernente la carenza di personale e di posti nel settore della promozione ad alta soglia

title_rm: Dumonda Dietrich concernent la mancanza da persunal e da plazs en il sectur da promoziun pretensius

title_long_de: Anfrage Dietrich betreffend Personal- und Platzmangel im hochschwelligen Förderbereich (GRP 3/2022-2023, S. 395)


title_it: FART

title_long_it: Interpellanza di Piergiorgio Mellini e cofirmatari sul tema: “FART”


title_de: Weltausstellung 2020 in Dubai

title_fr: Exposition universelle 2020 de Dubaï

title_it: Esposizione universale 2020 di Dubai


title_de: Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021

title_fr: Budget 2018 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2019-2021

title_it: Preventivo 2018 con piano integrato dei compiti e delle finanze 2019-2021


title_long_de: Interpellation AdG/LA, durch Blaise Carron: Der Kanton muss die BASF-Angestellten unterstützen (14.03.2019) 3.0452

title_long_fr: Interpellation AdG/LA, par Blaise Carron: Le canton doit soutenir les salariés de BASF (14.03.2019) 3.0452


title_de: Krankenversicherung. Kantonale Einheitsprämie *

title_fr: Assurance-maladie. Prime unique par canton *

title_it: Assicurazione malattie. Premio unico cantonale *

type_name_de: Motion


title_de: Kantonsverfassungen Thurgau, Tessin, Wallis und Genf. Gewährleistung

title_fr: Constitutions des cantons de Thurgovie, du Tessin, du Valais et de Genève. Garantie

title_it: Costituzioni dei Cantoni di Turgovia, Ticino, Vallese e Ginevra. Garanzia


title_it: Trasformazione delle Aziende Industriali della Città di Lugano in Società Anonima

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Schutz gewaltbetroffener Personen. Bundesgesetz

title_fr: Protection des victimes de violence. Loi

title_it: Protezione delle vittime di violenza. Legge federale


title_de: Umsetzung eines Open-Content-Modells

title_fr: Instaurer un modèle fondé sur les contenus libres

title_it: Instaurare un modello basato sull'open content


title_de: Weiterhin Papiertickets in Regionalbussen

type_name_de: Einzelinitiative


number: RES 150

title_fr: Ligne Genève-Delémont-Bâle : priorité aux précautions et non à la précipitation

type_name_fr: Résolution


title_de: Galgenbucktunnel

title_fr: Tunnel de Galgenbuck

title_it: Galleria del Galgenbuck


title_de: Interpellation Ziegler (SVP), Aushubmaterial Fussballstadion, Antwort


title_de: Verordnung der Bundesversammlung über die Redaktionskommission

title_fr: Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur la Commission de rédaction

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Beteiligung der Schweiz an der ersten Woche für die weltweite Strassenverkehrssicherheit

title_fr: Participation de la Suisse à la première semaine mondiale de la sécurité routière

title_it: Partecipazione della Svizzera alla prima settimana mondiale della sicurezza stradale


title_de: Vertretung der sprachlichen Minderheiten in den Bundesämtern

title_fr: Représentation des minorités linguistiques au sein des offices fédéraux

title_it: Rappresentanza delle minoranze linguistiche negli uffici federali


title_de: Direktzahlungen ins Ausland

title_fr: Paiements directs à l'étranger

title_it: Pagamenti diretti all'estero


title_de: Entlastungsprogramm 2003. Asyl- und Ausländerbereich

title_fr: Programme d'allègement 2003. Domaines de l'asile et des étrangers


title_de: Betreuungsgutscheine nach Hamburger Vorbild?

title_fr: Bons d'accueil selon le modèle hambourgeois?

title_it: Buoni di custodia secondo il modello di Amburgo?


title_de: Finanzierung des Krieges um Bergkarabach von der Schweiz aus

title_fr: La Suisse finance la guerre dans le Haut-Karabagh

title_it: Finanziamento della guerra del Nagorno-Karabakh in provenienza dalla Svizzera


title_de: Änderung des Gesetzes über Denkmalpflege, Archäologie und Kulturgüterschutz (Denkmalschutzgesetz)

type_name_de: Gesetz


title_de: Wer stoppt im Kanton Zürich Heimatschutz und Denkmalpflege?


title_de: Berücksichtigung von Sans-Papiers in Statistiken über die Working Poor

title_fr: Prise en compte des sans-papiers dans les statistiques sur les "working poor"

title_it: Considerazione dei "sans-papiers" nelle statistiche sui working poor


title_de: Förderung der Rüstungsexporte durch Steuergelder?

title_fr: L'argent du contribuable pour financer les exportations d'armement?

title_it: Promovimento delle esportazioni di armamenti con il denaro dei contribuenti?


title_de: Abrechnung von Fr. 4'065'000.00 über den Kredit für Landkäufe (Landerwerbskredit Nr. 30)


title_de: Den Militärdienst attraktiver machen. Bericht

title_fr: Rendre l'armée plus attrayante. Rapport

title_it: Rendere il servizio militare più attrattivo. Rapporto

type_name_de: Postulat


title_de: Streitwertgrenze in arbeitsrechtlichen Prozessen


title_de: Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschlüsse

title_fr: Engagements de l'armée en faveur des autorités civiles. Arrêtés fédéraux

title_it: Messaggio del 26 maggio 2004 a sostegno dei decreti federali concernenti gli impieghi dell’esercito in appoggio alle autorità civili per la protezione delle rappresentanze straniere, per il rafforzamento del Corpo delle guardie di confine e per le misure di sicurezza nel traffico aereo


title_de: Vertrag über die KESB

title_long_de: Vertrag über die KESB

type_name_de: Vorlage


title_long_it: "Parcheggio con funzione fermata transitoria per Campers Parco della Pace"


title_long_it: "A quando i lavori di canalizzazione pubblica in via San Bernardo a Monte Brè s/Locarno?"


title_de: Strafanstalt Schöngrün

title_long_de: Petition Reform 91: Strafanstalt Schöngrün

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_long_de: Interpellation U/G Einbruch Steuerertrag jur. Personen, U/G, Petra Ramseier


title_de: Präimplantationsdiagnostik. Stand der Vorbereitungsarbeiten

title_fr: Diagnostic préimplantatoire. Avancée des travaux préparatoires

title_it: Diagnosi preimpiantatoria. Stato di avanzamento dei lavori preparatori


title_de: Finanzierung der H2 erst ab 1. Januar 2008

title_fr: Financement de la H2 à partir du 1er janvier 2008 seulement

title_it: Finanziamento della H2 solo dal 1° gennaio 2008


title_de: Gesetzesänderung bezüglich Kinderbetreuungsbonus bei der AHV für geschiedene Eltern

title_fr: Bonification AVS pour l’accueil extrafamilial des enfants de parents divorcés. Modification de loi

title_it: Modifica della legge riguardante il bonus per la custodia dei bambini nell’AVS per i genitori divorziati

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung der Kündigung der Vereinbarung über den Ausbau und Betrieb der Interkantonalen Försterschule Maienfeld durch den Kanton Zug

type_name_de: Konkordat


title_de: Gesetzesänderung bezüglich Automatismus Rentenaltererhöhung 67(/70)

title_fr: Augmentation automatique de l’âge de la retraite à 67(/70) ans. Modification de loi

title_it: Modifica di legge concernente l’aumento automatico dell’età di pensionamento 67(/70)


title_de: Regionaler Naturpark Doubs

title_fr: Parc naturel régional du Doubs

title_it: Parc naturel régional du Doubs


title_de: EU-Zölle für Reexporte

title_fr: Droits de douane de l'UE sur les réexportations

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Freier Personenverkehr. Zwei aufschlussreiche Abstimmungsergebnisse

title_fr: Libre circulation des personnes. Deux votes révélateurs

title_it: Libera circolazione delle persone. Due votazioni rivelatrici


title_de: Antrag freie Fraktion AL/GaP/PdA (Luzius Theiler, GaP) auf Änderung des Geschäftsreglements des Stadtrats; Bessere und schnellere Information des Stadtrates

type_name_de: Erlass GRSR


title_long_fr: Pétition du 19 mai 2020: «Pour la création d'un espace de vie dédié aux sports urbains, notamment un Skate-Parkour Park aux Grottes».

type_external_id: P

state_name_fr: En attente de réponse/ValiderClassementRepCA


title_de: Zusammenschluss Werke der Gemeinden Oftringen, Rothrist, Vordemwald und Zofingen

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Berücksichtigung des dank Verkabelung geringeren Energieverlustes

title_fr: Considérer l'économie de perte d'énergie réalisée grâce au câblage

title_it: Considerare la riduzione delle perdite di energia che si ottiene con la posa di cavi interrati


title_long_de: Interpellation Christa Ammann (AL): Fragen zum Polizeieinsatz an der Afrin-Kundgebung vom 7. April 2018


title_it: Inerente all'impiego di agenti ausiliari, nell'ambito del controllo dei veicoli posteggiati sulle strade cittadine


title_de: Arbeitslosenversicherung. Die unsichere Lage von Forschungsstipendiatinnen und -stipendiaten bekämpfen

title_fr: Assurance-chômage. Combattre la précarité des chercheurs boursiers

title_it: Assicurazione contro la disoccupazione. Combattere la precarietà dei ricercatori borsisti


title_de: Information an alle Verkehrsteilnehmenden über wesentliche Änderungen im Strassenverkehrsgesetz

type_name_de: Anfrage


title_de: Krisenbewältigung im Kanton Zürich


title_de: Bauvorhaben in den Gemeinden / Controlling in den Gemeinden


title_it: Rapporto sulla mozione del 16 settembre 2024 presentata da Alessandro Mazzoleni per il Gruppo della Lega dei Ticinesi “Viabilità: corsia CUPRA sempre aperta e da subito!”

state_name_it: Evaso


title_de: Erhaltung der Nagelhäuser in Zürich-West


title_de: Bessere Lösungen für Teilzeitarbeitende in der PKBS


title_long_de: 23.11.2006 - RPK - Genehmigung Voranschlag 2007 und Festsetzung des Steuerfusses

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Beziehungen der Schweiz zu IWF und Weltbank

title_fr: Relations de la Suisse avec le Fonds monétaire international et la Banque mondiale

title_it: Relazioni della Svizzera con il Fondo monetario internazionale e la Banca mondiale


title_it: Riali Solduno

title_long_it: "Riali Solduno"


title_fr: Interpellation urgente de M. Pierre Kunz : Emprunts pour la\nBCGe


title_long_fr: Pétition du 3 décembre 2019: «Soutien au Club de tennis de table UGS-Chênois».


title_de: Handlungsbedarf aufgrund der BRK für sehbehinderte und blinde Menschen


title_long_de: Motion S. Brizzi, SP, Ennetbaden (Sprecherin), C. Demarmels, SP, Obersiggenthal, J. Baur, Mitte, Brugg, R. Müri, Grüne, Baden, T. Leitch-Frey, SP, Wohlen, S. Marclay-Merz, FDP, Aarau, C. Basler, SP, Zeihen, M. Lang, GLP, Brugg, M. Bossert, EDU, Rothrist, U. Seibert, EVP, Schöftland, Dr. T. Meier, FDP, Brugg, und K. Hasler, SVP, Hellikon, vom 22. Juni 2021 betreffend Schaffung der notwendigen gesetzlichen Grundlagen zur ausbildungsgerechten Entlöhnung im Rahmen des Funktionslohns gemäss ARCUS


title_it: Moltiplicatore di imposta

title_long_it: "Moltiplicatore di imposta"


title_it: Per più vita, migliore produttività, più parità: riduzione dell’orario settimanale di lavoro

state_name_it: Non evaso


title_de: Zukunftsgerichtete Mobilität am linken Zürichsee und im Kanton Zürich


title_long_de: Interpellation Barbara Wyss Flück (Grüne, Solothurn): Umsetzung revidiertes Raumplanungsgesetz im Kanton Solothurn


title_de: Bischofszellerstrasse Arnegg, Betriebs- und Gestaltungskonzept


title_de: Nationales Register über RFID-Chips

title_fr: Registre national des puces RFID

title_it: Registro nazionale dei chip RFID


title_de: Wohnflächennutzung im Kanton Zürich


title_long_it: "Internet ad alta velocità a Locarno...quando?"


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2020


title_long_de: Stellungnahme Postulat Erweitern der Zahlungsmöglichkeiten, Bezahlung von Steuern in Bitcoin


title_de: Tiefflug einer Boeing B-747-400 der Korean Airlines vom 22. September 1994 über Kloten


title_de: Abfallforschung an der Universität


title_de: Verhalten der Grenzpolizei im Zusammenhang mit der Verschiebung von Drogengeldern im Flughafen Zürich


title_fr: Plus de droits pour les apprenti-e-s !

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Plus de droits pour les apprenti-e-s !


title_de: Bankgeheimnis und Steuerrecht


title_de: Legislaturziele 2011 - 2014; Stadtratsvorlage; 2. Lesung

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_it: "Scuole ai Saleggi: problemi di riscaldamento"


title_de: Zürich als «Menschenrechtsstadt», Verabschiedung einer Menschenrechtserklärung


title_de: Langfristige Sicherung der Pflegefinanzierung


title_de: Schulraumkapazitäten der Berufs- und Mittelschulen


title_long_de: Motion Freie Fraktion AL/GaP/PdA (Luzius Theiler, GaP) - übernommen durch Valentina Achermann (SP): Öffnung der Gartenanlage des Erlacherhofes

state_name_de: Beratung in Kommission abgeschlossen


body_key: GL

title_de: Rücktritte/Vereidigungen Mitglieder Landrat 2016

type_name_de: Antrag


title_de: Wie viele Schweizerinnen und Schweizer arbeiten bei der EU?

title_fr: Combien de Suisses travaillent-ils auprès de l'UE?

title_it: Quanti cittadini svizzeri lavorano presso l'UE?

state_name_de: Erledigt


title_de: Einbau von Solarzellen bei Lärmschutzbauten und an anderen Stellen


title_de: Vollzug des geänderten Gesetzes über das Unterhaltungsgewerbe aufgrund der Volksinitiative Stopp dem Wildwuchs von Spielsalons und Geldspielautomaten


title_de: Jugendliche und Politik

title_it: Interpellanza Collenberg concernente i giovani e la politica

title_rm: Dumonda Collenberg concernent giuvenils e politica

title_long_de: Anfrage Collenberg betreffend Jugendliche und Politik (GRP 3/2022-2023, S. 397)


title_long_de: Bericht und Antrag: Teilrevision des Reglements über die Organisation der städtischen Volksschule


title_de: Den Wert der Sprachenvielfalt schätzen

title_fr: Apprécier la diversité linguistique à sa juste valeur

title_it: Riconoscere il valore della diversità linguistica


title_de: Eigentumsrechte bei archäologischen Funden umfassend klären

title_fr: Découvertes archéologiques. Clarification de tous les droits de propriété

title_it: Reperti archeologici. Chiarire in maniera esaustiva i diritti di proprietà


body_key: UR

title_long_de: Interpellation Christian Schuler, Erstfeld, zur Bilanzierung des Kantonsspitals in der Kantonsrechnung


title_it: Vernici "mangia smog" e piante con le maggiori capacità depurative


title_de: Fakultatives Referendum (Bewilligung eines Kredits für das Projekt «Qualität in multikulturellen Schulen» (QUIMS); unbenützter Ablauf; Vorlage 3877)

type_name_de: Diverses


title_it: Trasferimento del Potere Giudiziario - Giustizia Penale da Locarno a Lugano. Il Municipio come intende procedere?

title_long_it: "Il primo tema della nuova legislatura: quale politica giovanile?"


title_de: Sportpass-Tariferhöhung für Auswärtige

title_long_de: Sportpass-Tariferhöhung für Auswärtige


body_key: CHE

title_de: Familienförderung durch einen Kinderbonus bei der AHV

title_fr: Soutenir les familles par une réduction des cotisations AVS

title_it: Promuovere la famiglia mediante un bonus AVS per figli


title_de: Flughafen Zürich. Drehscheibe des Weltluftverkehrs

title_fr: Aéroport de Zurich. Plaque tournante du trafic aérien international

type_name_de: Interpellation


body_key: VD

title_fr: EMPD accordant au CE un crédit additionnel de CHF 3'400'000.- pour financer le renforcement du solde des ouvrages non conformes au trafic 40 t

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: 9i-Tram für YB-Fans

title_long_de: Interpellation Fraktion SP (Lukas Meier/David Stampfli, SP): 9i-Tram für YB-Fans

state_name_de: beantwortet


title_de: Limeco

title_long_de: Limeco (Interpellation)


title_it: Quale è il ruolo della Città nella gestione e nella distribuzione dei contributi di pubblica utilità versati dalla Casinò Locarno SA?


title_long_de: Postulat Dominik Gresch, GLP, Zofingen (Sprecher), Désirée Stutz, SVP, Möhlin, Dr. Lukas Pfisterer, FDP, Aarau, Rolf Walser, SP, Aarburg, Dr. Philipp Laube, Mitte, Lengnau, Christian Minder, EVP, Lenzburg, Robert Obrist, Grüne, Schinznach, vom 16. Januar 2024 betreffend Einführung eines wirksamen Systems zur Prüfung von Submissionskartellen im Kanton Aargau


title_de: Steuerbefreiung für Leistungen aus Risikoversicherungen

title_fr: Exonération fiscale pour les prestations des assurances-risque


body_key: LIE

title_de: Weniger Tierleid – verursacht durch Stacheldraht- und Flexinetz-Zäune

title_long_de: Motion für weniger Tierleid – verursacht durch Stacheldraht- und Flexinetz-Zäune

type_name_de: Motionen

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Motion Dr. Adrian Schoop, FDP, Baden (Sprecher), Barbara Borer-Mathys, SVP, Holziken, Gian von Planta, GLP, Baden, Alfons Paul Kaufmann, Mitte, Wallbach, vom 23. April 2024 betreffend Eindämmung der Marktexpansion und Wettbewerbsverzerrung durch Staatsbetriebe

type_name_de: Motion

state_name_de: Offen


title_de: Allgemeine Dienstpflicht für Männer

title_fr: Obligation générale de servir pour les hommes

title_it: Obbligo generale di prestare servizio per gli uomini


title_de: Universitätsgesetz: Zeitnah und breit abgestützt revidieren


title_de: Zentralschulhaus; Sanierung und Erneuerung Pausenplatz(Antrag)


title_de: Gesundheitsreform

title_long_de: Motion für eine Gesundheitsreform


body_key: ZH

title_de: Auslandexkursionen in den Abendkursen an der Berufsschule für Weiterbildung, Abteilung Fremdsprachen


title_it: Rincari cittadini: dopo la SES con un aumento medio del 20%, i parcheggi cittadini con tre ore in più al giorno, compresa la pausa del mezzogiorno per il pranzo e infine la stangata per il 2022 concernente le tasse per il servizio di raccolta e di eliminazione dei rifiuti – per il Municipio è da ritenersi normale?


title_de: Bessere Gestaltung des Übergangs von der Volksschule in die Berufsbildung

title_fr: Passage de l'école obligatoire à la formation professionnelle

type_name_it: Postulat


title_it: Interpellanza Luzio \r\nconcernente l'indennizzo di superfici edificabili da dezonare a seguito della revisione della legge sulla pianificazione del territorio

title_rm: Dumonda Luzio \r\nconcernent l'indemnisaziun per la dezonaziun da surfatschas da construcziun pervia da la revisiun da la planisaziun dal territori

title_long_de: Anfrage Luzio betreffend Entschädigung auszuscheidender Bauflächen in Folge der Raumplanungsrevision (GRP 3/2022-2023, S. 398)


title_de: Schweiz als Standort für grüne und sichere Rechenzentren?

title_fr: La Suisse, pôle d'attraction pour des centres de calcul sûrs et écologiques?

title_it: La Svizzera come luogo d'insediamento di centri di calcolo ecologici e sicuri?


title_de: Verkauf Ferienheim Canetg

title_long_de: Motion Elliscasis-Fasani Verkauf Ferienheim Canetg


title_de: Endlich gleich lange Spiesse für über 50-Jährige

title_fr: Egalité de traitement pour les plus de 50 ans

title_it: Garantire finalmente pari condizioni agli ultracinquantenni


title_de: Recht und Sicherheit für ältere Arbeitnehmende. Wann handelt der Bundesrat endlich?

title_fr: Droit et sécurité pour les travailleurs âgés. Le Conseil fédéral doit agir

title_it: Diritti e sicurezze per i lavoratori più anziani. Quando interverrà finalmente il Consiglio federale?

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Verkauf von Alkoholika an Jugendliche


title_de: Neue Herausforderungen für die Standortpromotion Schweiz

title_fr: Promotion de la place économique suisse. Les nouveaux défis


title_long_de: Motion Luzius Theiler (GPB-DA): Revision des städtischen Baumschutzreglements: Für besseren Schutz der öffentlichen Bäume, Alleen und Wälder!

state_name_de: zurückgezogen


title_de: Wettbewerb im öffentlichen Regionalverkehr

title_fr: Concurrence dans les transports publics régionaux

title_it: Concorrenza nel traffico regionale viaggiatori


title_de: Atypische Arbeitszeiten: eine Herausforderung für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf

title_fr: Horaires atypiques : un casse-tête pour l'équilibre entre vie professionnelle et familiale

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Amt für Landwirtschaft und Natur; Produktgruppe Natur: Nachkredit 2011

title_fr: Office de l'agriculture et de la nature; groupe de produits Nature:Crédit supplémentaire 2011

type_name_de: Kreditgeschäft RR


title_de: Zusammenwachsen von Radio und Fernsehen

title_fr: Rapprochement entre radio et télévision

title_it: Convergenza fra radio e televisione


title_long_it: "Interrogazione sulla situazione degli alloggi destinati agli “richiedenti l’asilo” "

type_name_it: Interrogazioni


title_long_it: "Contributo comunale per asili nido e servizi extrascolastici ai sensi dell'articolo 30 della Legge per le famiglie"


title_de: Kredit für das Projekt Gesundheitsnetzwerk Uri


title_de: Die Jahre 2014 bis 2017

title_long_de: Kantonsbeitrag an die jährlichen Betriebskosten des theater(uri) für die Jahre 2014 bis 2017


title_de: Arbeitsgruppen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Kantonsrechnung 2012; Rechnungsbericht

title_long_de: Kantonsrechnung 2012; Rechnungsbericht


title_de: Auswirkungen für den Flughafenstandort Zürich betreffend Einheitlicher Europäischer Luftraum (SES)


title_de: Lavabos als Standard-Ausstattung der Schulzimmer


title_de: Einführung von Qualitätslabels für Restaurants, Lebensmittelläden, Metzgereien und Bäckereien


title_de: Stellenabbau im VBS

title_fr: Suppression d'emplois au DDPS

title_it: Riduzione dei posti di lavoro nel DDPS


title_de: Provisorium Bettenhaus am Kantonsspital Winterthur


body_key: VS

title_long_de: Dringliche Interpellation CVPO, durch Aron Pfammatter und Manfred Schmid: Kostenbeteiligung des Kantons an der obligatorischen Schule (11.06.2019) 3.0465

title_long_fr: Interpellation urgente CVPO, par Aron Pfammatter et Manfred Schmid: Participation du canton à l’école obligatoire (11.06.2019)  3.0465


title_de: Rücktritt von Sarah Khan als Richterin am Sozialversicherungsgericht per 7. Mai 2018

type_name_de: Rücktritt

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Investitionen für die Armee. Mehrjährige Rahmenkredite

title_fr: Investissements de l'armée. Crédits-cadres pluriannuels


title_de: Gd-Schule in Zermatt: Zweiklassengesellschaft?

title_long_de: Interpellation Gilbert Truffer, AdG/LA, Laetitia Heinzmann Bellwald (Suppl.), AdG/LA, Reinhold Schnyder, AdG/LA, und Werner Jordan, AdG/LA: gd-Schule in Zermatt: Zweiklassengesellschaft? (11.06.2019) 3.0475

title_long_fr: Interpellation Gilbert Truffer, AdG/LA, Laetitia Heinzmann Bellwald (suppl.), AdG/LA, Reinhold Schnyder, AdG/LA, et Werner Jordan, AdG/LA:   Ecole privée GD-Schule à Zermatt: une société à deux vitesses? (11.06.2019) 3.0475


title_de: Verwendung ökologisch verträglicher Baumaterialien im Kanton Zürich


body_key: AG

title_long_de: Motion Barbara Borer-Mathys, SVP, Holziken (Sprecherin), Adrian Meier, FDP, Menziken, vom 3. Dezember 2024 betreffend Änderung der gesetzlichen Grundlagen zur Verstetigung des Informationsaustausches zwischen Behörden zur Bekämpfung von Strukturkriminalität


title_de: Tunnelsicherheit und Brandschutzvorkehrungen in den Neat-Bauwerken

title_fr: NLFA. Sécurité dans les tunnels et mesures de prévention des incendies


title_de: Mehrbelastung der Liegenschafteneigentümer durch eine starke Erhöhung des Gebäudeversicherungsindexes


title_fr: Tunnel de faîte du Lötschberg. Changement d'affectation

title_it: Ridefinizione dell'uso dell'attuale galleria del Lötschberg


title_de: Betreffend Energiesparen bei Kommunalfahrzeugen

title_long_de: Interpellation Patrick Bürgi und Sandro Sozzi vom 10. November 2011 betreffend Energiesparen bei Kommunalfahrzeugen


title_de: Grundlagen für die Ausarbeitung eines Energieleitbildes der Gemeinde Wettingen


title_de: Betreffend "Zwischennutzung

title_long_de: Postulat Camponovo Christa, SP, und Mitunterzeichnende vom 8. September 2022 betreffend "Zwischennutzung"

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Nutzung der Handys und elektronischen Geräte an den Schulen Winterthurs


title_it: La richiesta di un credito d'investimento di fr. 550'000.-- per la realizzazione di opere di manutenzione allo stabile Autorimessa TPL di proprietà della Città sito in Via Maraini 46 a Pregassona (mapp. 1009 RFD)

title_long_it: concernente la richiesta di un credito d'investimento di fr. 550'000.-- per la realizzazione di opere di manutenzione allo stabile Autorimessa TPL di proprietà della Città sito in Via Maraini 46 a Pregassona (mapp. 1009 RFD)


title_it: "Quale destino per la ex Villa Viarnetto?"


title_de: Jagd auf Feldhasen


title_de: Weniger Bodenversiegelung in Wetzikon

title_long_de: Postulat Schwabe Christiane Weniger Bodenversiegelung in Wetzikon


title_de: Betreffend schrittweise Umstellung der Wettinger Stromversorgung auf erneuerbare Energiequellen

title_long_de: Motion Fraktion SP/WettiGrüen vom 8. September 2011 betreffend schrittweise Umstellung der Wettinger Stromversorgung auf erneuerbare Energiequellen


title_it: Piccoli eventi a Locarno

title_long_it: "Piccoli eventi a Locarno"


title_de: Asylkostenexplosion und illegale Migration unterbinden

title_fr: Endiguer la migration illégale et l'explosion des coûts dus à l'asile

title_it: Impedire l'esplosione dei costi dell'asilo e la migrazione illegale


title_de: Sicherheitsstollen A8-Leissigentunnel – ab 2022 bessere Strassenverhältnisse Leissigen-Kandertal?

title_fr: Galerie de sécurité du tunnel de Leissigen (A8) : meilleures conditions de circulation dès 2022 sur le tronçon Leissigen-Kandertal ?


title_de: Angaben von finanziellen Auswirkungen bei Vorlagen


title_de: Hausboote an der Wiesenmündung ermöglichen

type_name_de: Anzug


title_de: Fragwürdige Praktiken der Vermittlungsstelle RomAdopt

title_fr: Pratiques de l'agence d'adoption RomAdopt

title_it: Adozioni. Pratiche discutibili da parte dell'ufficio di collocamento RomAdopt


title_de: Restriktivere Lohnpolitik beim Bundespersonal

title_fr: Personnel de la Confédération. Pour une politique salariale plus stricte

title_it: Politica salariale più restrittiva presso il personale federale


title_de: Meteorologiegesetz

title_fr: Loi sur la météorologie

title_it: Legge federale sulla meteorologia

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Kantonale Strategie für Photovoltaik-Grossanlagen

title_it: Interpellanza Brunold concernente la strategia cantonale per grandi impianti fotovoltaici

title_rm: Dumonda Brunold concernent ina strategia chantunala per implants fotovoltaics gronds

title_long_de: Anfrage Brunold betreffend kantonale Strategie für Photovoltaik-Grossanlagen (GRP 3/2022-2023, S. 398)

state_name_de: erledigt


title_de: Zur Unterstützung des Postulates 04.3250 (Elterliche Sorge. Gleichberechtigung)

title_fr: Soutien au postulat 04.3250 (Tâches parentales. Egalité de traitement)

type_name_de: Petition

type_name_it: Pétition


title_de: Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2011. Bericht

title_fr: Motions et postulats des conseils législatifs 2011. Rapport

title_it: Mozioni e postulati dei Consigli legislativi 2011. Rapporto


title_de: Sanierung kantonale Hauptverkehrsstrasse Bellerivestrasse


title_de: Parlamentsgesetz. Revision von Artikel 61 Absatz 3

title_fr: Loi sur le Parlement. Révision de l'article 61 alinéa 3

title_it: Legge sul Parlamento. Revisione dell'articolo 61 capoverso 3

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Genehmigung der Änderungen der Bankenverordnung und der Eigenmittelverordnung (too big to fail). Bundesbeschluss

title_fr: Approbation des modifications de l’ordonnance sur les banques et de l’ordonnance sur les fonds propres (too big to fail). Arrêté fédéral

title_it: Approvazione delle modifiche dell'ordinanza sulle banche e dell'ordinanza sui fondi propri (too big to fail). Decreto federale


number: VIS 362

title_de: 6 Wochen Ferien für alle

title_fr: 6 semaines de vacances pour tous

title_it: 6 settimane di vacanza per tutti

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative '6 Wochen Ferien für alle'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale '6 semaines de vacances pour tous'

title_long_it: Iniziativa popolare federale '6 settimane di vacanza per tutti'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: Geschäftsbericht 2018 der Glarnersach

title_long_de: Geschäftsbericht 2018 der Glarnersach


title_de: Umwandlung des Ständerates in einen Rat der Regionen

title_fr: Transformation du Conseil des Etats en Conseil des régions

title_it: Trasformazione del Consiglio degli Stati in Consiglio delle regioni


title_de: Qualifikation der Lehrpersonen an Schulen mit gymnasialer Maturität

title_fr: Formation du corps enseignant des écoles délivrant des certificats de maturité gymnasiale

title_it: Formazione del corpo insegnante delle scuole di maturità

type_name_de: Anfrage

type_name_it: Interrogazione


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Cyril Mizrahi : Elèves requérants d'asile : nouvelles victimes d'une politique scolaire ségrégative


title_long_it: Interpellanza di Mauro Belgeri del 23 dicembre 2024 "Restauro del Pretorio"  trasformata in interrogazione durante la seduta del Consiglio Comunale del 31 marzo 2025


title_de: Räumliche Zuteilung zur periodischen Motorfahrzeugprüfung durch das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern

title_fr: Répartition géographique des expertises de véhicules réalisées par l’Office de la circulation routière et de la navigation du canton de Berne

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Zusammenlegung des BFF und des Imes. Anteil Frauen und Anteil Personen aus der französischsprachigen Schweiz

title_fr: Fusion de l'ODR et de l'IMES. Où sont les femmes? Et les Romandes et Romands?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Wareneinfuhr in die Schweiz. Nicht korrekt ausgestellte Ursprungserklärungen und deren Folgen für die Schweizer Wirtschaft

title_fr: Importation de marchandises. Répercussions sur l'économie suisse des déclarations d'origine inexactes

title_it: Importazione di merci in Svizzera. Dichiarazioni d'origine non allestite correttamente e conseguenze sull'economia svizzera

type_name_fr: Interpellation


title_de: "Fondsvermögen Familienausgleichskasse"

type_name_de: Postulate


title_de: Bevorschussung von kollektiven Beiträgen gemäss Art. 73 IVG


title_de: Wahrung der Interessen der Kantone während des parlamentarischen Gesetzgebungsverfahrens

title_fr: Préservation des intérêts des cantons pendant la procédure législative parlementaire


title_de: Verhältnis von Einnahmen und Ausgaben


title_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de fr. 9'000'000 pour financer la construction de la piscine de Malley (225)


title_de: Fussball-Club Dietikon Sanierung Hauptplatz (Kreditantrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Portugal

title_fr: Double imposition. Convention avec le Portugal

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con il Portogallo


title_long_it: "Restrizioni orarie per l’accesso dei veicoli commerciali in Piazza Grande – segnalazioni di difficoltà operative"


title_fr: Election d'une ou d'un 2e vice-président-e du Grand Conseil


title_de: Weltausstellung 2012 in Korea

title_fr: Exposition internationale 2012 en Corée

title_it: Esposizione universale 2012 in Corea

type_name_fr: Question


title_long_it: "Edilizia residenziale prossima alla bolla?"


title_de: Staatsrechnung 2004

title_fr: Compte d'Etat 2004

title_it: Compte d'Etat 2004

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Besetzung von Uni-Räumlichkeiten


body_key: TI

title_it: Dopo il Consiglio di Stato siamo arrivati alla nomina dei giudici del Tribunale penale cantonale da parte di Mauro Ermani?


title_de: Situation in Eritrea. Bestrebungen der Uno unterstützen

title_fr: Situation en Erythrée. Soutenir les efforts des Nations Unies

title_it: Situazione in Eritrea. Sostenere gli sforzi delle Nazioni Unite

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Pannenstreifenumnutzung auch auf der Strecke Härkingen-Luterbach der A1

title_fr: Tronçon de l'A1 entre Härkingen et Luterbach. Réaffectation de la bande d'arrêt d'urgence

title_it: Terza corsia dinamica anche sul tratto Härkingen-Luterbach della A1


title_de: Bilaterale II. Erweiterte Produkteliste

title_fr: Bilatérales II. Liste élargie de produits


title_de: Lehrplan 21 - Einführung sistieren?


title_de: Verbindlicher Mindestabstand von Windkraftanlagen zu Siedlungsgebieten

title_fr: Fixer une distance minimale contraignante entre les installations éoliennes et les zones habitées

title_it: Distanza minima obbligatoria tra gli impianti eolici e le aree di insediamento


title_de: Umkleidezeit ist Arbeitszeit! Oder?


title_de: Entschädigung für Biberschäden an Infrastrukturen

title_fr: Indemnisation des dégâts causés par le castor aux infrastructures

state_name_de: Punktweise beschlossen


title_de: Ausgewogeneres und wirksameres Sanktionssystem für das Schweizer Kartellrecht. Abschreibung der Motion 07.3856

title_fr: Droit des cartels. Equilibrer le dispositif des sanctions et le rendre plus efficace. Classement de la motion 07.3856

title_it: Un sistema di sanzioni più equilibrato ed efficace per la normativa svizzera sui cartelli. Rapporto del Consiglio federale sullo stralcio della mozione 07.3856


number: QUE 218

external_id: QUE 218

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Formation professionnelle et continue gratuite pour les frontaliers : est-ce normal ?


title_de: Securepost AG

title_fr: Securepost SA

title_it: Securepost SA


title_de: Weihnachtsgeschenke des VBS?

title_fr: Cadeaux de Noël du DDPS

title_it: Cadeaux de Noël du DDPS


title_de: Zürcher "City-Card". Schaffung von Parallelrecht zum Schutz von illegal Anwesenden

title_fr: City Card de la ville de Zurich. Création d'un droit parallèle pour protéger les personnes en séjour illégal

title_it: "City-Card" di Zurigo. creazione di un diritto parallelo a tutela delle persone in situazione illegale


title_de: Die Schweiz wird zunehmend isoliert

title_fr: La Suisse toujours plus isolée

title_it: La Svizzera è sempre più isolata


title_long_it: "Taluni uffici di Palazzo Marcacci sono divenuti inviolabili come un Commissariato di guerra?"


title_de: Einbau eines Kabeltrassees für Elektrizität in die Nord-Süd-Verbindungen der Neat

title_fr: Liaisons nord-sud de la NLFA. Prévoir un tracé de câbles pour le transport d'électricité

type_name_fr: Postulat


title_de: Liberalisierung des kantonalen Binnenmarktes


title_de: Einführung eines Splittingsystems / Abschaffung der «Heiratsstrafe»


title_de: Begnadigungsgesuch

title_fr: Recours en grâce

title_it: Recours en grâce

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_long_it: "Interrogazione riguardante le ripetute chiusure della galleria Mappo-Morettina e le conseguenti ripercussioni sul traffico e sull’economia locale."


title_de: Ziviles Bauprogramm 2006

title_fr: Programme 2006 des constructions civiles

title_it: Programma 2006 delle costruzioni civili


title_fr: EMPD autorisant le CE à mettre en place un dispositif d'aide d'urgence temporaire aux étudiants précarisés par les conséquences économiques de la pandémie COVID-19 - ExMot Texte adopté du CE - EMPD


title_de: Atomwaffenfreie Welt

title_fr: Pour un monde dénucléarisé

title_it: Un mondo senza armi nucleari


title_de: Mobilitätslösung Stadt St.Gallen – die Stadt ist jetzt in der Verantwortung

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: Terrestrische Verbreitung von Fernsehprogrammen anderer Sprachregionen

title_fr: Transmission des programmes de télévision d'autres régions linguistiques par voie terrestre


title_de: Treibhausgas-Bilanz. Welches ist die beste Methode?

title_fr: Etablissement du bilan des gaz à effet de serre. Quelle est la bonne méthode?

title_it: Bilancio dei gas serra. Qual è il metodo migliore?


title_de: Verbindungen Tessin–Malpensa. Weshalb werden die Konzessionen für die Busverbindungen nicht erneuert?

title_fr: Liaisons entre le Tessin et Malpensa. Pourquoi supprimer toutes les concessions pour les lignes de bus?

title_it: Collegamenti Ticino-Malpensa. Perché azzerare le concessioni alle linee bus?


title_de: Wahl der Landschreiberin für den Rest der Amtsperiode vom 1. August 2018 bis 31. März 2022


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Cristina Anliker-Mansour, GB): Rassistische Schmierereien auf öffentlichem Raum

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Register für Off-Label-Medikamente

title_fr: Médicaments utilisés hors étiquette. Création d'un registre

title_it: Registro dei farmaci off-label


title_de: Warenterminbörse. Ein Instrument für mehr Markttransparenz und bessere Produzentenpreise in der Landwirtschaft

title_fr: Marché à terme de marchandises. Un instrument pour améliorer la transparence du marché et les prix de production dans l'agriculture

title_it: La borsa a termine delle merci. Uno strumento per maggior trasparenza e migliori prezzi alla produzione nell'agricoltura

type_name_it: Postulato


title_de: Gesamtkonzept Palliativ-Care


title_de: Illegale Ausländer. Strategie und Massnahmen des Bundes

title_fr: Etrangers en situation illégale. Stratégie et mesures de la Confédération


title_fr: Protection de la production agricole

title_long_de: Interpellation Richard Nanchen (Suppl.), PLR, und Thomas Birbaum (Suppl.), PLR: Schutz der landwirtschaftlichen Produktion (11.06.2019) 3.0477

title_long_fr: Interpellation Richard Nanchen (suppl.), PLR, et Thomas Birbaum (suppl.), PLR: Protection de la production agricole (11.06.2019) 3.0477

type_name_de: Interpellation


title_de: L’école de l’égalité

title_fr: Ecole de l'égalité

title_long_de: Interpellation Patricia Constantin, AdG/LA, Myriam Roduit, PDCC, Philomène Zufferey (Suppl.), PDCC, und Géraldine Arlettaz-Monnet, PLR: L’école de l’égalité (12.06.2019) 3.0478

title_long_fr: Interpellation Patricia Constantin, AdG/LA, Myriam Roduit, PDCC, Philomène Zufferey (suppl.), PDCC, et Géraldine Arlettaz-Monnet, PLR: Ecole de l'égalité (12.06.2019) 3.0478


title_de: Rückführung von eingezogenen Korruptionsgeldern an die bestohlenen Bevölkerungen

title_fr: Restituer aux populations qui en ont été dépossédées l'argent de la corruption qui a été confisqué

title_it: Restituzione di denaro confiscato derivante da corruzione alle popolazioni interessate


title_de: Anerkennung von klimapolitisch sinnvollen Technologieexporten aus der Schweiz

title_fr: Reconnaître l'apport des exportations suisses de technologies bénéfiques pour le climat

title_it: Riconoscere l'esportazione dalla Svizzera di tecnologie utili alla politica climatica

type_name_it: Interpellanza


title_it: Dati statistici disaggregati: per leggere meglio la società (e le disparità)

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica


title_de: Brasilianische HSK - Kurse (Heimatliche Sprache und Kultur)


title_de: Finanzierungsinstrumente


title_de: Leistungsprämie 2001 der ZSG (Zürichsee- Schifffahrtsgesellschaft) an das Personal


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil de la fondation HBM Emma Kammacher - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


number: Interpellanza 3/2024

external_id: Interpellanza 3/2024

title_long_it: Interpellanza  3/2024 "Caserma dei pompieri e magazzini comunali" di Matteo Pronzini e Giuseppe Sergi

state_name_it: evasa


title_de: Den Investitionen Swisspower Renewables

title_long_de: Beantwortung Schriftliche Anfrage zu den Investitionen Swisspower Renewables

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP (Rithy Chheng/Thomas Göttin, SP): Was haben die gemeinnützigen Bauträger bezüglich der Musterbaurechtsverträge der Immobilien Stadt Bern (ISB) zu erwarten?


title_de: Einschüchterung und Desinformation von Schuldnern durch unseriöse Inkassounternehmen unterbinden

title_fr: Empêcher les sociétés de recouvrement peu scrupuleuses d'abuser et d'intimider les débiteurs

title_it: Impedire alle agenzie d'incasso poco serie di disinformare e intimidire i debitori

type_name_de: Motion


number: Interpellanza 30/2017

external_id: Interpellanza 30/2017

title_long_it: Interpellanza  30/2017 "Carico di lavoro dei Municipali; verità regolamentari o bugie romantiche? Il buon esempio dell’on. Christian Paglia" di Tuto Rossi e cofirmatari - Lega-UDC-Ind.-Noce


title_de: Finanzierung der Oberlandautobahn


number: Interpellanza 35/2021

external_id: Interpellanza 35/2021

title_it: Artore

title_long_it: Interpellanza  35/2021 “Artore” di Marco Noi, Giulia Petralli e Ronald David - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti


title_de: Umgang des Migrationsamts mit ausländischen Sozialhilfebezügerinnen und -bezüger


title_de: Postfinance auch für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer

title_fr: Postfinance aussi pour les Suisses de l'étranger

title_it: Postfinance anche per gli Svizzeri all'estero


title_long_de: Motion Carol Demarmels (Sprecherin), SP, Obersiggenthal, Therese Dietiker, EVP, Aarau, Manuela Ernst, GLP, Wettingen, Rolf Haller, EDU, Zetzwil, Severine Jegge, Mitte, Oberrohrdorf, Alfons Paul Kaufmann, Mitte, Wallbach, Petra Kuster, SVP, Neuenhof, Ruth Müri, Grüne, Baden, Lea Schmidmeister, SP, Wettingen, vom 29. April 2025 betreffend Wiedereinführung der obligatorischen Hundekurse im Kanton Aargau


title_de: Verlegung der Kleinaviatik auf den Flugplatz Dübendorf


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Abschreibung von Motionen und Postulaten

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Tierhaltungsanlagen. Mindestabstände

title_fr: Installations d'élevage. Distances minimales

title_it: Impianti per l'allevamento. Distanze minime


body_key: FR

title_de: Politik des Kantons im Bereich der Einkaufszentren [P2016.07]

title_fr: Politique cantonale en matière de grandes surfaces et de centres commerciaux [P2016.07]

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Für eine verstärkte Familienpolitik

title_fr: Pour une politique familiale plus forte

title_long_de: Interpellation Laetitia Heinzmann Bellwald (Suppl.), AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Christine Seipelt Weber (Suppl.), AdG/LA, und Reinhold Schnyder, AdG/LA: Für eine verstärkte Familienpolitik (14.06.2019) 3.0479

title_long_fr: Interpellation Laetitia Heinzmann Bellwald (suppl.), AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Christine Seipelt Weber (suppl.), AdG/LA, et Reinhold Schnyder, AdG/LA: Pour une politique familiale plus forte (14.06.2019) 3.0479


title_it: Il progetto “pausa meridiana per le docenti della scuola dell’infanzia” è a\r\nrischio?


title_long_de: Postulat: Bruchquartier vom Durchgangsverkehr entlasten

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Gravierende, inakzeptable Kompetenzüberschreitung des Präsidenten von Compenswiss (AHV-Fonds). Was macht der Bundesrat?

title_fr: Abus de compétence grave et inacceptable du président de Compenswiss (fonds de compensation AVS). Que fait le Conseil fédéral?

title_it: Come intende reagire il Consiglio federale alla grave e inammissibile ingerenza del presidente di Compenswiss (Fondo di compensazione AVS)?


title_it: Dipendenti cantonali senza stipendio e senza AI: quanti casi? Che fare per ridurre il problema?


title_de: Für den Einbau von Perronliften beim Bahnhof Wettingen

title_long_de: Postulat Scherer Leo vom 7. September 2000 für den Einbau von Perronliften beim Bahnhof Wettingen


body_key: BS

title_de: Der Abgeltung des Risikos bedingt durch die an die Basler Kantonalbank (BKB) gewährten Staatsgarantie zu Gunsten des Steuerzahlers


title_de: Abbau von Handelshemmnissen bei Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen. In der EU zulässige Health Claims sollen auch in der Schweiz möglich sein

title_fr: Supprimer les entraves au commerce pour les denrées alimentaires et les objets usuels. Autoriser en Suisse les allégations de santé qui ont cours dans l'UE

title_it: Eliminazione degli ostacoli al commercio per le derrate alimentari e gli oggetti d'uso. Autorizzare in Svizzera gli "health claims" consentiti nell'UE


title_de: Sicherheitspolitischer Bericht

title_fr: Rapport sur la politique de sécurité

title_it: Rapporto sulla politica di sicurezza


title_de: Gesundheitsmanagement

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Rechtsordnung und Massnahmen gegen Links- und Rechtsextremismus


number: Interpellanza 43/2025

external_id: Interpellanza 43/2025

title_long_it: Interpellanza 43/2025 "Centro Sportivo di Gorduno: parcheggio o campo di gioco?" di Nadia Holenstein Notari


title_de: 1. Vizepräsidium GGR; Ersatzwahl

title_long_de: 1. Vizepräsidium GGR; Ersatzwahl


title_de: Gewährung von Darlehen für Unternehmen, deren Fortbestand infolge massiv erhöhter Energiepreise existenziell bedroht ist

title_fr: Octroi de prêts aux entreprises dont la survie est menacée par l’augmentation massive des prix de l’énergie

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: BZO Kernzonen-Übergangsbereich

title_long_de: Motion Sascha Gonser, FDP, betreffend BZO Kernzonen-Übergangsbereich

state_name_de: Erledigt - nicht überwiesen


title_de: Start-ups konkret

title_fr: Les start-up dans les faits

title_long_de: Interpellation Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, Gina-Maria Schmidhalter (Suppl.), AdG/LA, und Gilbert Truffer, AdG/LA: Start-ups konkret (14.06.2019) 3.0480

title_long_fr: Interpellation Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, Gina-Maria Schmidhalter (suppl.), AdG/LA, et Gilbert Truffer, AdG/LA: Les start-up dans les faits (14.06.2019) 3.0480


title_de: Reserven an Erdölprodukten. Konsequenzen aus dem Warnschuss von New Orleans

title_fr: Réserves de pétrole. Quelles mesures prendre après la catastrophe de la Nouvelle-Orléans?

title_it: Riserve petrolifere: conseguenze dopo New Orleans

state_name_de: Erledigt


title_de: Bericht zur Sicherheitspolitik


title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Beitritt des Kantons Uri zur Interkantonalen Vereinbarung über die kantonalen Beiträge an die Spitäler zur Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung und deren Ausgleich unter den Kantonen (Weiterbildungsfinanzierungvereinbarung) vom 20. November 2014

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über das Quecksilberdossier

title_fr: Rapport de la Commission de gestion concernant le dossier du mercure

type_name_de: Bericht


title_de: Tarmed und ärztliche Präventionsleistungen

title_fr: Tarmed et prestations médicales de prévention

title_it: Tarmed e prestazioni mediche di prevenzione


title_de: Scientology


title_de: Der Parlaments-Tribüne müssen zwingend sitzen

type_name_de: Anzug


title_de: Drohende Unterversorgung von ausgebildeten Gynäkologen und Gynäkologinnen und Geburtshelfern und Geburtshelferinnen im Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation Harry Lütolf, Mitte, Wohlen (Sprecher), Franziska Stenico-Goldschmid, Mitte, Beinwil (Freiamt), Rita Brem-Ingold, Mitte, Oberwil-Lieli, Stefan Dietrich, SP, Bremgarten, Annetta Schuppisser, GLP, Bremgarten, vom 3. Juni 2025 betreffend drohende Unterversorgung von ausgebildeten Gynäkologen und Gynäkologinnen und Geburtshelfern und Geburtshelferinnen im Kanton Aargau


title_de: Warum baut die Post erneut ihre Dienstleistungen zum Nachteil der Presse ab?

title_fr: Pourquoi la Poste réduit-elle une nouvelle fois ses prestations au détriment de la presse?

title_it: Perché la Posta riduce un'ennesima volta i suoi servizi a scapito della stampa?


title_de: Luzern lässt seinen FCL nicht sterben!

title_long_de: Postulat: Luzern lässt seinen FCL nicht sterben!

type_name_de: Postulat


title_de: Ausrichtung von Zulagen gemäss § 20 Vb/BVO bei Arbeitsverhinderung


title_de: Steuerliche Bewertung von Liegenschaften und die Festsetzung der Eigenmietwerte


title_de: Einsatz von Schweizer Polizei für friedensunterstützende Missionen von Uno und OSZE

title_fr: Engagement de la police suisse pour des missions de soutien aux opérations de l'ONU et de l'OSCE en faveur de la paix

title_it: Impiego di forze di polizia svizzere per missioni di sostegno della pace dell'ONU e dell'OSCE


number: Interrogazione 14/2024

external_id: Interrogazione 14/2024

title_long_it: Interrogazione 14/2024 "Apertura totale semisvincolo: perché sospendere le misure fiancheggiatrici?" di Sara Nisi, Lisa Boscolo e Kevin Simao Ograbek


title_de: Neue Medien. Einführung der elektronischen Stimmabgabe

title_fr: Nouveaux médias. Introduction du vote électronique

title_it: Nuovi media. Introduzione del voto elettronico

type_name_de: Petition


title_de: Deckt der Strassenverkehr seine Unfall- und Unfallfolgekosten selbst?

title_fr: La circulation routière couvre-t-elle les coûts des accidents de la route et de leurs conséquences?

title_it: I costi degli incidenti stradali e delle loro conseguenze sono interamente coperti dagli utenti della strada?


title_de: Schuldzinsenpolitik der ZKB


number: Interrogazione 29/2025

external_id: Interrogazione 29/2025

title_long_it: Interrogazione 29/2025 "Quartieri svuotati: quale strategia sugli stabili comunali?" di Giovanna Pedroni, Andrea Cereda, Giulia Mozzini e Gabriele Pedroni


title_it: Incarico Hartmann concernente la nuova regolamentazione della prassi di promozione per sistemi di pompe di calore efficienti dal punto di vista energetico

title_rm: Incumbensa Hartmann concernent la nova regulaziun da la pratica da promoziun per sistems da pumpas da stgaudar effizients areguard l'energia

title_long_de: Auftrag Hartmann betreffend Neuregelung der Förderpraxis für energieeffiziente Wärmepumpensysteme (GRP 3/2022-2023, S. 389)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

state_name_de: bei Regierung zur Umsetzung pendent


title_de: Untergräbt die Wettbewerbskommission das Kartellgesetz?

title_fr: La COMCO fait-elle fi de la loi sur les cartels?

title_it: La Commissione della concorrenza non rispetta la legge sui cartelli?


title_de: Steuergelder für die ehrenwerte Gesellschaft und eine CO2-Schleuder


title_de: Abwasserentsorgungsreglement und Gebührenreglement zum Abwasserentsorgungsreglement; Änderungen


title_de: Mercosur-Abkommen


title_de: Griffige Gesetzesbestimmungen für das Halten von Hunden

title_fr: Dispositions légales efficaces en matière de détention de chiens

title_it: Misure incisive in materia di tenuta dei cani


title_long_de: Interpellation Dr. Severin Lüscher, Grüne, Schöftland (Sprecher), Thomas Baumann, Grüne, Suhr, Dr. Lucia Engeli, SP, Unterentfelden, Dr. Tobias Hottiger, FDP, Zofingen, Dr. René Fiechter, SVP, Hunzenschwil, vom 17. Juni 2025 betreffend Verbreitung wissenschaftlich unhaltbarer Aussagen durch das Landwirtschaftliche Zentrum Liebegg


title_de: Ansprache des iranischen Staatspräsidenten Mahmud Ahmadinejad vom 26. Oktober 2005. Folgen

title_fr: Suites du discours du 26 octobre 2005 de Mahmud Ahmadinejad, président de la République islamique d'Iran

title_it: Conseguenze del discorso del 26 ottobre 2005 del presidente della Repubblica islamica dell'Iran, signor Ahmadinejad


title_long_de: Interpellation 258 Gewaltentwicklung bei Jugendlichen - Wie ist die Situation in der Stadt Luzern?

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Motion Uriel Seibert, EVP, Schöftland (Sprecher), Dr. Titus Meier, FDP, Brugg, Jürg Baur, Mitte, Brugg, Alain Burger, SP, Wettingen, vom 24. Juni 2025 betreffend Anpassungen LDLP im Bereich des Erfahrungsanteils

state_name_de: Offen


title_de: Nur ein Pass für Bundesrätinnen und Bundesräte, aber auch für Mitglieder der Bundesversammlung und des diplomatischen Korps

title_fr: Un seul passeport pour les conseillers fédéraux, les membres de l'Assemblée fédérale et les diplomates

title_it: Un solo passaporto per i consiglieri federali, ma anche per i membri dell'Assemblea federale e del corpo diplomatico


number: Interrogazione 43/2025

external_id: Interrogazione 43/2025

title_long_it: Interrogazione 43/2025 "Il biglietto da visita di Bellinzona: salotto d'ingresso o viale dell'abbandono?" di Giovanna Pedroni

state_name_it: pendente


title_de: Kokain. Umfangreichere Massnahmen zur Risikoverminderung für Drogenkonsumentinnen und Drogenkonsumenten

title_fr: Cocaïne. Renforcer les mesures de réduction des risques

title_it: Potenziare le misure di riduzione dei rischi legati al consumo di cocaina


title_de: Hochschule der Künste


title_de: BBT-Nachfolge. Skandalöse Personalpolitik im Departement Deiss

title_fr: Succession à l'OFFT. Politique du personnel scandaleuse dans le département de Monsieur Deiss

title_it: Successione all'UFFT. Scandalosa politica del personale nel dipartimento di Deiss


title_de: Vielfalt der Schulformen respektieren und absichern


title_long_de: Interpellation Raymond Borgeat, AdG/LA, Stéphane Ganzer, PLR, Bruno Clivaz, PDCC, und Nathalie Cretton, Les Verts: Situation der Primarschullehrpersonen: Massnahmen gegen eine übermässige Feminisierung des Berufs (14.06.2019) 3.0481

title_long_fr: Interpellation Raymond Borgeat, AdG/LA, Stéphane Ganzer, PLR, Bruno Clivaz, PDCC, et Nathalie Cretton, Les Verts: La situation des enseignants primaires: Résoudre la quadrature du cercle pour éviter la féminisation de la profession? (14.06.2019) 3.0481


title_de: Gesundheit der Frauen. Bessere Berücksichtigung ihrer Eigenheiten

title_fr: Santé des femmes. Pour une meilleure prise en compte de leurs spécificités

title_it: Salute delle donne. Per una miglior presa in considerazione delle loro specificità


title_de: Kantonalisierung Reorganisation der Invalidenversicherung


title_de: Gezielte Anreize für unternehmerische Diversifikation und Innovation angesichts der US-Zölle

title_long_de: Postulat Annetta Schuppisser, GLP, Bremgarten (Sprecherin), Matthias Betsche, GLP, Möriken-Wildegg, vom 26. August 2025 betreffend gezielte Anreize für unternehmerische Diversifikation und Innovation angesichts der US-Zölle


title_de: Wiederaufnahme des Strafuntersuchungsverfahens gegen den ehemaligen UBS-Wachmann Meili


title_de: Verein Memoriav. Finanzhilfe 2006-2009

title_fr: Association Memoriav. Aide financière 2006-2009

title_it: Associazione Memoriav. Aiuti finanziari

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


number: Interrogazione 57/2020

external_id: Interrogazione 57/2020

title_it: Visione over 65

title_long_it: Interrogazione  57/2020 "Visione over 65" di Fabio Briccola e Fabio Käppeli - Partito Liberale Radicale


title_long_de: IFK-Antrag Ersatzwahl Wahlbüromitglied 2022/2026


title_de: Antrag Wahl Geschäftsleitung 2025/2026

title_long_de: IFK-Antrag Wahl Geschäftsleitung 2025/2026


title_it: chiedente informazioni in merito al ricorso interposto dal Municipio avverso la decisione del Consiglio di stato di non approvare il regolamento circa l'obbligarietà di allacciamento alla rete del gas metano dei nuovi stabili e di quelli riattati


title_de: Frühe und nachhaltige Unterstützung für die Volksschule


title_de: Handlungsspielräume nutzen um die Gesundheitskosten zu dämpfen


title_de: Pflege und Betreuung sind eine Einheit

title_fr: Les soins et l'assistance forment un tout

title_it: Cure e assistenza formano un tutt’uno


title_de: Zweifelhafte Praktiken der Groupe Mutuel

title_fr: Les pratiques douteuses du Groupe Mutuel


title_de: Überhastete Umsetzung durch die Finma der Empfehlungen der Financial Action Task Force

title_fr: Mise en oeuvre précipitée par la FINMA des recommandations du Groupe d'action financière

title_it: Attuazione affrettata delle raccomandazioni del Gruppo d'azione finanziaria da parte della FINMA


title_de: Integrationskurse 'Leben in Luzern'

title_long_de: Postulat: Integrationskurse 'Leben in Luzern'


title_de: Radikaler Abbau im ehemaligen Bundesamt für Flüchtlinge?

title_fr: Vers le démantèlement de l'ex-Office fédéral des réfugiés?


title_de: Roland Herrli (EVP);  Kleine Anfrage Zu- und Abwanderungen in Kloten

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Versorgung von Randregionen sichern

title_fr: Assurer l'approvisionnement des régions périphériques

title_it: Garantire l'approvvigionamento delle regioni periferiche


title_de: Verschrottung obsoleter Kampffahrzeuge

title_fr: Mise à la ferraille de véhicules de combat obsolètes

type_name_de: Fragestunde. Frage


number: Mozione 13/2021

external_id: Mozione 13/2021

title_long_it: Mozione 13/2021 "Ritorno alle origini, nel rispetto del Regolamento organico comunale e della LOC" dei Capigruppo - PLR, Unità di Sinistra, Lega dei Ticinesi-UDC-Indipendenti e PPD-GG


body_key: ZG

title_de: Änderung des Gesetzes betreffend Erwerb und Verlust des Gemeinde- und des Kantonsbürgerrechts (Bürgerrechtsgesetz)

type_name_de: Gesetz

state_name_de: Inkrafttreten


title_de: Antibiotikaresistenzen und Gesundheitsrisiken mit der Verwendung von Triclosan in alltäglichen Produkten

title_fr: Résistance aux antibiotiques et risques sanitaires liés à l'utilisation du triclosan dans des produits d'usage quotidien

title_it: Resistenze agli antibiotici e rischi per la salute legati all'impiego di Triclosan in prodotti d'uso quotidiano


body_key: BE

title_de: Sind Wettbewerbe und Preisverleihungen wirklich grundlegende Staatsaufgaben?

title_fr: Mise au concours et attributions de prix: est-ce bien une tâche fondamentale de l`Etat?


title_de: Vollzeitstellen beim Bund

title_fr: Emplois à plein temps à la Confédération

title_it: Posti a tempo pieno presso la Confederazione


title_de: Pro oder kontra Zwangsprostitution und Menschenhandel

title_fr: Peut-on être à la fois pour et contre la prostitution forcée et le trafic d'êtres humains?


title_long_de: Motion Dr. Martina Sigg, FDP, Schinznach (Sprecherin), Clemens Hochreuter, SVP, Erlinsbach, und Andre Rotzetter, CVP, Buchs, vom 7. März 2017 betreffend Sicherstellung der zahnärztlichen Qualität und zur Verbesserung des Patientenschutzes


title_de: Kauf eines neuen Kampfflugzeuges. In Zusammenarbeit mit Österreich?

title_fr: Acquisition d'un nouvel avion de combat. En collaboration avec l'Autriche?

title_it: Acquisto di un nuovo aereo da combattimento. Collaborazione con l'Austria?


title_de: Swissinfo. Wird der Parlamentswille respektiert?

title_fr: Swissinfo. La volonté du Parlement est-elle respectée?


title_de: Differenziertes Preisfestsetzungssystem für Arzneimittel

title_fr: Système différencié pour fixer les prix des médicaments

title_it: Introdurre un sistema differenziato per la fissazione dei prezzi dei medicamenti


title_de: Mittagessen in der Kita. Naturallohn?

title_fr: Les repas pris dans les structures d'accueil de jour constituent-ils un salaire en nature?

title_it: Pranzi nelle strutture di custodia collettiva diurna. Salario in natura?

type_name_de: Anfrage


title_fr: Election d'un membre titulaire et de trois membres suppléants à la Commission du Barreau - durée du mandat : du 1er mars 2014 au 28 février 2018


title_de: Aufgabenverzicht im Buwal?

title_fr: Abandon de tâches à l'OFEFP?

title_it: Abandon de tâches à l'OFEFP?


title_de: Stopp dem Verkehrsstau. Umfahrung Eglisau jetzt

title_fr: Stop aux bouchons. Pour le contournement de Eglisau

title_it: Basta con gli ingorghi. Per la circonvallazione di Eglisau


title_long_de: Bericht zu (18.63) Postulat der FDP-Fraktion (Sprecher Silvan Hilfiker, Oberlunkhofen) vom 20. März 2018 betreffend Auslagerung der Bewirtschaftung von Studiendarlehen; Prüfungsergebnis; Verzicht auf Auslagerung; Abschreibung


title_long_de: Motion der Fraktion der Grünen (Sprecher Dr. Severin Lüscher, Schöftland) vom 21. März 2017 betreffend Reorganisation der Aargauischen Kantonsspitäler


title_long_de: Interpellation 259 Fahrlässige Kulturgutzerstörung nicht mit Neubau entschädigen


title_de: Migrations- und Flüchtlingsströme aus Nordafrika

title_fr: Flux migratoires et de réfugiés venant de l'Afrique du Nord

title_it: Afflusso di migranti e rifugiati provenienti dall’Africa settentrionale

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Lehren aus der Covid-19-Pandemie für das Schweizer Gesundheitssystem ziehen

title_fr: Covid-19. Tirer les enseignements de la pandémie pour le système de santé suisse

title_it: Trarre insegnamenti dalla pandemia di Covid-19 per il sistema sanitario svizzero

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Politik der Regierungsrates betreffend Wohnheime und Werkstätten für Menschen mit einer geistigen Behinderung


title_de: Volkswirtschaftliche Kosten von Bahnübergängen

title_fr: Evaluer les coûts économiques des passages à niveau

title_it: Costi socio-economici dei passaggi a livello

type_name_de: Interpellation


title_de: Erarbeitung eines Gesamtkonzeptes für die medizinische und psychosoziale Grundversorgung


title_de: Bundesgesetz über die Meteorologie und Klimatologie

title_fr: Loi sur la météorologie et la climatologie

title_it: Legge federale sulla meteorologia e la climatologia


title_de: Massgeblicher Berücksichtigung des gemeinnützigen Wohnungsbaus bei der Hafen- und Stadtentwicklung Klybeck-Kleinhüningen

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Arbeitsinspektorate


title_de: Ursachen für die Unwetterschäden im Emmental

title_fr: Causes des dommages dus aux intempéries dans l`Emmental


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Cité de la musique : quel rôle pour le canton ?


title_de: Raserstrecken


title_de: Wegzug des BFM von Givisiez/FR. Wirklicher Spareffekt?

title_fr: L'ODM quitte Givisiez/FR. Quelles sont les économies réelles?


title_long_de: Interpellation Stève Delasoie, PLR, Grégoire Emonet (Suppl.), UDC, und Méryl Genoud, PLR: Der Kampf gegen die Maikäfer muss organisiert werden! (10.09.2019) 3.0489

title_long_fr: Interpellation Stève Delasoie, PLR, Grégoire Emonet (suppl.), UDC, et Méryl Genoud, PLR: La lutte contre les hannetons doit s'organiser! (10.09.2019) 3.0489


title_de: Wegweisungsentscheid. Was gelten die medizinische Notlage und das Wohl des Kindes?

title_fr: Décision de renvoi. Quid de la nécessité médicale et de l'intérêt de l'enfant?

title_it: Decisione di allontanamento. Che ne è della necessità di cure mediche e dell'interesse del bambino?


title_de: Verhütung und Bekämpfung von digitaler Gewalt gemäss den Empfehlungen der Expertengruppe Grevio zur Umsetzung der Istanbul-Konvention

title_fr: Prévenir et lutter contre la violence numérique, conformément aux recommandations du Grevio sur la convention d'Istanbul

title_it: Prevenire e contrastare la violenza digitale seguendo le raccomandazioni del Grevio sulla Convenzione di Istanbul


title_de: Sicherheit der Verfahren im Zusammenhang mit der Wegweisung von abgewiesenen Asylbewerbern tibetischer Herkunft

title_fr: Sécurité des procédures liées au renvoi des requérants d'asile tibétains déboutés

title_it: Sicurezza procedurale in materia di allontanamento di richiedenti l'asilo respinti di provenienza tibetana