title_de: Von den Agrarpreisen zu den Konsumentenpreisen. Transparente Statistiken!

title_fr: Des prix agricoles aux prix à la consommation, des statistiques transparentes!

title_it: Dai prezzi agricoli ai prezzi al consumo, statistiche trasparenti!


body_key: BS

title_de: Auch Eglisee soll länger zum Bade laden

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: CHE

title_de: Schmuggel zulasten der EU und bilaterale Verträge

title_fr: Fraude contre l'UE et ratification des bilatérales

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: GE

title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal civil, à demi-charge, en remplacement de Mme Renate PFISTER-LIECHTI, démissionnaire (entrée en fonction : 1er septembre 2016)


title_de: Kurzfristige Optimierungen im Betrieb der Regio S-Bahn

type_name_de: Anzug


body_key: BE

title_de: Keine Beteiligung des Kantons Bern an der Migrationszeitung MIX

title_fr: Journal de la migration MIX: pas de participation du canton de Berne

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


title_de: Weitere Unterstützung der Voliere in Zürich-Seebach

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


body_key: SH


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 13 marzo 2017 presentata da Massimiliano Ay e cofirmatari "Formazione degli agenti di sicurezza"

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_long_de: Interpellation Daniel Lerch (CVP): Bahnhof Westausgang, war der Gemeinderat zu passiv?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 12 ottobre 2015 presentata da Matteo Pronzini e cofirmatari “Centro di competenza Officine di Bellinzona: le FFS rispettano gli accordi sottoscritti?”


body_key: VS

title_de: Voranschlag 2015 : Departement für Verkehr Bau und Umwelt

title_fr: Département des transports de l'équipement et de l'environnement

type_name_de: Kredit


title_de: Gesamtkantonale Investitionsplanung

title_fr: Plan d'investissement intégré

title_long_de: Gesamtkantonale Investitionsplanung

title_long_fr: Plan d'investissement intégré


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 21 aprile 2010 presentata da Ivan Belloni e cofirmatari (ripresa da Alex Pedrazzini e Maristella Polli) "Miglioriamo le cure neonatali per i bambini ticinesi"\r\n\r\nRisposta all’interpellanza 27 maggio 2013 presentata da Giorgio Galusero e cofirmatari “Miglioriamo le cure ai neonati e ai bambini ticinesi”


title_fr: Prestation de serment de la/du successeur remplaçant M. HILTPOLD Hugues, député démissionnaire


body_key: ZH

title_de: Modellrechnungen zum Finanzausgleichsgesetz FAG

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: JU

title_fr: Les archives à l'eau

type_name_fr: Question écrite


title_de: Bettlerproblematik: Berner Modell als mögliche Lösung


title_fr: Devoir de réserve de l'administration

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Devoir de réserve de l'administration


title_fr: Hospitalisations à l'étranger : quelles conséquences pour nos hôpitaux ?


title_fr: Election d'une ou d'un Juge à la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites, en remplacement de M. Grégory BOVEY, élu Juge au Tribunal de première instance (entrée en fonction : 1er mars 2008)


title_de: Bau- und Verkehrsdepartement, 661 Globalbudget Öffentlicher Verkehr, Produktegruppe Tram und Bus (Verlängerung Buslinie 64)

type_name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat


title_de: Spezialkommission Finanzdepartement (SK FD), Wahlen 2016-2018

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Steuern und Entwicklungsfinanzierung

title_fr: Impôts et financement du développement

title_it: Imposte e aiuti allo sviluppo

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: Liquidato


title_de: Bericht der Finanzkommission zum Budget 2017 und Mitbericht der Bildungs- und Kulturkommission zum Budget 2017 der fünf kantonalen Museen

type_name_de: Bericht


body_key: TG

title_de: Bericht über strategische Investitionen der Partizipationserlöse

type_name_de: Weitere Geschäfte

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Tirage au sort d'un membre titulaire de la commission de grâce, en remplacement de M. Kunz Pierre, député démissionnaire


title_de: Energiekonzept Kanton Thurgau 2020 bis 2030 und Bilanz zum Konzept zur verstärkten Förderung erneuerbarer Energien und der Energieeffizienz vom 6. März 2007


title_de: Verschiebung von Kulturgeldern

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP/JSVP (Ueli Jaisli, SVP): Verschiebung von Kulturgeldern


title_de: Konsequente Durchsetzung des Vermummungsverbots auf städtischem Gebiet


title_it: La richiesta di un credito suppletorio di CHF 300’000.00 per il MMN 10719 per lavori di manutenzione straordinaria alle canalizzazioni in diversi fondi pubblici

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito suppletorio di CHF 300’000.00 per il MMN 10719 per lavori di manutenzione straordinaria alle canalizzazioni in diversi fondi pubblici

state_name_it: evaso


title_it: Adozione di misure di controllo del traffico su via Pretorio, in corrispondenza dell'entrata al parcheggio ex Scuole (UBS)


title_de: Sachkommission Hochbaudepartement/Stadtentwicklung (SK HBD/SE), Wahlen 2024-2026

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Büro, Erneuerungswahl des Ratspräsidiums für das Amtsjahr 2019/2020


title_de: Tätigkeitsbericht 2023 der Geschäftsprüfungskommission (GPK)


body_key: BL

title_de: Indikation Privatschule, wie weiter?

type_name_de: Vorlage


title_de: Impfen in der Apotheke

title_fr: Autoriser la vaccination dans les pharmacies

type_name_fr: Motion

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


body_key: LIE

title_de: Pflegeversicherung

type_name_de: Kleine Anfragen


title_it: Mercato del lavoro: creare un gruppo di esperti indipendenti, non di lobbisti

type_name_it: Mozione


body_key: VD

title_long_fr: Postulat Rebecca Joly et consorts - Le travail c'est bon pour la santé ?! Et à l'Etat de Vaud ? (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Änderung des Gastgewerbegesetzes

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Finanzdepartement, Verordnung über die Umsetzung von § 49b Planungs- und Baugesetz (UmV § 49b PBG), Neuerlass

type_name_de: Weisung


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Ana Roch : Y a-t-il toujours une tour de contrôle au Conseil d'Etat pour éviter le trafic des mandats ou subventions ?


title_de: Krisen in Europa! Sicherheit im Kanton Zürich


title_fr: Modifiant la loi sur la protection des monuments, de la nature et des sites (LPMNS) (L 4 05) (Répartition des compétences CMNS-OPS)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la protection des monuments, de la nature et des sites (LPMNS) (L 4 05) (Répartition des compétences CMNS-OPS)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Parking Kasernenareal

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Rapport oral de la Commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du remplaçant de M. DESBAILLETS René, député démissionnaire


title_de: Begrenzung der Kaderlöhne und Verwaltungsratsentschädigungen bei den sozialen Krankenversicherern

title_fr: Assurance-maladie sociale. Plafonnement des salaires et des indemnités versés aux cadres et aux membres des conseils d'administration

title_it: Limitare gli stipendi dei quadri e le indennità versate ai membri dei consigli d'amministrazione delle assicurazioni sociali malattie


title_de: Kunsthaus-Erweiterung, Verschiebung des Projekts aufgrund der städtischen Finanzlage


title_long_fr: Projet de délibération du 17 mai 2022 de Mmes et MM. Oriana Brücker, Livia Zbinden, Ahmed Jama, Brigitte Studer, Joëlle Bertossa, Pascal Holenweg, Dorothée Marthaler Ghidoni, Christel Saura, Théo Keel, Bineta Ndiaye, Gazi Sahin, Corinne Bonnet-Mérier et Monica Granda: «Pour un taux de couverture de travailleurs sociaux hors murs (TSHM) à la hauteur des défis actuels vécus par la jeunesse».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Classé/e


title_de: Antwort Stadtrat zur Interpellation von Franz Kaufmann namens der SP-Fraktion betreffend Standortförderung


title_de: Quartierplan Cheddite II – Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission (BPK); 2. Lesung und Beschlussfassung

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Freie Halbtage an Gymnasien und Fachmittelschulen

title_fr: Demi-journées libres pour les élèves de gymnase et d`école de culture générale

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Schienennetz. Lasst uns die Anbindung Genfs verbessern!

title_fr: Réseau ferroviaire. Désenclavons Genève !

title_it: Rete ferroviaria. Facciamo uscire Ginevra dall'isolamento!

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Wie reguliert das Völkerrecht den Cyberraum?

title_fr: Cyberespace et droit international

title_it: Come disciplina il diritto internazionale il cyberspazio?

type_name_de: Interpellation


title_de: Revision des Strafgesetzbuches

title_fr: Révision du Code pénal

title_it: Revisione del Codice penale


title_fr: Sur la prévention de la participation économique au crime de génocide par l'Etat et les institutions publiques

title_long_fr: Projet de loi de Léo Peterschmitt, Sophie Bobillier, Lara Atassi, Dilara Bayrak, Uzma Khamis Vannini, Cédric Jeanneret, Emilie Fernandez, Philippe de Rougemont, Laura Mach, Sylvain Thévoz, Angèle-Marie Habiyakare, Pierre Eckert, Nicole Valiquer Grecuccio, Caroline Marti, Jean-Charles Rielle sur la prévention de la participation économique au crime de génocide par l'Etat et les institutions publiques


title_de: Ohne Antrag zur ordentlichen AHV


number: IUE 614

external_id: IUE 614

title_fr: Abri pour animaux

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Sandra Borgeaud : Abri pour animaux


title_de: Moratorium für 5G-Antennen

title_fr: Moratoire sur la 5G

type_name_de: Motion

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Einführung eines generellen Bettelverbots im Kanton Bern

title_fr: Introduction d’une interdiction générale de la mendicité dans le canton de Berne


body_key: NE

title_fr: La musique sera-t-elle réservée aux élèves de familles aisées?

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_long_de: 25.06.2002 - Stadtbibliothek, Genehmigung Mietvertrag mit der Burgring AG Immobilien


title_de: Voranschlag des Staates für das Jahr 2014

title_fr: Le budget 2014 de l'Etat du Valais

title_long_fr: Le budget 2014 de l'Etat du Valais


title_de: Voranschlag des Staates für das Jahr 2016

title_fr: Le budget 2016 de l'Etat du Valais

title_long_fr: Le budget 2016 de l'Etat du Valais


title_de: vorgezogenen Massnahmen des Generellen Projekts der 3. Rhonekorrektion

title_fr: Mesures anticipées du plan d'aménagement de la 3ème correction du Rhône


body_key: OW

title_de: Waldbrandgefahren in Obwalden?

title_long_de: Interpellation betreffend Waldbrandgefahren in Obwalden?


title_de: Standesinitiative für ein Verschleierungsverbot in öffentlichen Einrichtungen

title_fr: Dépôt d’une initiative cantonale sur l’interdiction du port du voile intégral dans les services publics


title_fr: Election d'une ou d'un 1er vice-président(e)


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de


title_de: Postulat von Ernst Burkhardt namens der SP-Fraktion betreffend Altstadtliegenschaften sanieren: Information, Beratung, Sensibilisierung und Begleitung der Liegenschaftsbesitzer

type_name_de: Postulat


title_fr: Election d'une juge suppléante ou d'un juge suppléant au Tribunal des mineurs (entrée en fonction immédiate)


title_de: Ist die Engpassbeseitigung der Autobahn in St. Gallen auch modularer denk- und umsetzbar?

title_fr: La suppression du goulet d’étranglement autoroutier à la hauteur de St-Gall est-elle envisageable et réalisable de façon plus modulaire ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_fr: Respect en séance de commission

title_long_fr: Projet de délibération du 29 mars 2022 de Mmes et MM. Laurence Corpataux, Brigitte Studer, Monica Granda, Pascal Holenweg, Ahmed Jama, Corinne Bonnet-Mérier, Maryelle Budry, Leyma Milena Wisard Prado, Valentin Dujoux, Anna Barseghian et Ana Maria Barciela Villar: «Respect en séance de commission!»

state_name_fr: Accepté/e


title_fr: Indemnités de départ: respect de la proportionnalité


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur spécialiste de l'éducation à la Chambre pénale d'appel et de révision, en remplacement de M. Claude PERROTTET, qui atteint la limite d'âge (entrée en fonction immédiate)


title_de: Massnahmen betreffend den VW-Abgasskandal


title_de: Budget 2018 und AFP 2018–2021

type_name_de: Erklärung


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Pascal Lamprecht für Alan David Sangines

type_name_de: Ratsmitglied


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Informatique au collège, pour que la formation gymnasiale permette aux jeunes de mieux s'intégrer dans la société moderne


title_de: Notengebung während des ersten Semesters der ersten Gymnasialklassen im Kanton Basel-Stadt


title_de: Ratschlag Nachtigallenwäldeli, Heuwaage, Zoo; Neugestaltung Nachtigallenwäldeli, Revitalisierung Birsig im Bereich Parkdeck Heuwaage / Gestaltung Heuwaage; Zonenänderung, Festsetzung eines Bebauungsplans, Entwidmung einer Fläche und Abweisung von Einsprachen im Bereich Nachtigallenwäldeli; Zonenänderung, Festsetzung eines Bebauungsplans, Zuweisung der Lärmempfindlichkeitsstufe und Abweisung von Einsprachen im Bereich Heuwaage; Entwidmung einer Fläche im Bereich Erdbeergraben

type_name_de: Ratschlag


title_de: Tätigkeitsbericht des Kontrollorgans über den Staatsschutz im Kanton Basel-Stadt für das Jahr 2017


number: QUE 144

external_id: QUE 144

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alberto Velasco : Une réorganisation efficace ou une politique d'engagement qui ne dit pas son nom ?


title_fr: Election de quatre Juges suppléants au Tribunal civil (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_fr: Révision de l'ordonnance sur la protection de la nature


title_de: Ligerz: Nachtfahrverbot für lärmige Güterzüge

title_fr: Gléresse: interdire la circulation des trains de marchandises la nuit


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Loly Bolay, Eric Leyvraz, Patricia Läser, Beatriz de Candolle, Guy Mettan, Sébastien Brunny : Soutien à la Journée mondiale de lutte contre le travail des enfants


title_de: Ratschlag zu einer Teilrevision des Übertretungsstrafgesetzes


title_long_fr: Motion Jessica Jaccoud et consorts - Pour la mise en place d’un programme de prévention sur la santé mentale dans les lieux de formation.

state_name_fr: Non pris en considération


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 aprile 2016 presentata da Gina La Mantia e cofirmatari “Adesione dell’EOC al programma federale Swiss Hospitals for Equity”


title_de: KTI. Quo vadis?

title_fr: CTI. Quo vadis?

title_it: CTI. Quo vadis?


title_de: Antwort Stadtrat zur Interpellation von Corinne Ruesch namens der Grünen Fraktion betreffend Kostenentwicklung im Bereich Sicherheit


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal civil, à demi-charge, en remplacement de Mme Silvia TOMBESI, élue Juge au Tribunal des mineurs (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_long_de: Motion von Brigitte Kaufmann, Ruedi Bartel, Lukas Madörin und Marianne Raschle vom 14. August 2019 "Ein moderneres Gastrogesetz - damit die Vielfalt bleibt"


title_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend die baldige Einführung und Umsetzung der Individualbesteuerung - endlich Gleichstellung im Steuerrecht!

type_name_de: Antrag


title_fr: Prestations de serment des procureurs

title_long_fr: Prestations de serment des procureurs


title_it: Riforma cantonale fiscale e sociale


title_de: Paritätische Kommission (Brückenschlag Uri-Zürich), Erneuerungswahlen für das Amtsjahr 2020/2021

type_name_de: Wahl


title_de: Spezialkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr (SK SID/V), Wahlen 2020-2022


title_de: Kostenwahrheit im EDA

title_fr: Vérité des coûts au DFAE

title_it: Trasparenza dei costi nel DFAE


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Der Seniorenrat ist nichts weiter als ein linker Club auf Kosten der Steuerzahler!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Paritätische Kommission (Brückenschlag Uri-Zürich), Wahlen 2017/2018


title_de: Schulkommission Musikschule Konservatorium Zürich, Wahlen 2018-2022


title_de: Heimetli-Monopoly in Alpnach?

title_long_de: Interpellation betreffend Heimetli-Monopoly in Alpnach?


title_fr: Prestation de serment du député suppléant (PLR)


title_de: Euro 2008. Hohe Gewinne für die Uefa und Kosten für den Staat?

title_fr: Euro 2008. Les bénéfices à l'UEFA et les charges à l'Etat?

title_it: Euro 2008. I guadagni all'UEFA e le spese allo Stato?


title_de: Sachkommission Finanzdepartement (SK FD), Wahlen 2024–2026


title_de: Kultur, Zurich Jazz Orchestra, Beiträge 2020–2023


title_fr: Election d'une ou d'un Juge à la Cour de justice, en remplacement de Mme BOVY Laure, démissionnaire (entrée en fonction : 15 septembre 2011)


body_key: LU

title_de: Mit Plusenergiehäusern als Vorbild im Klimaschutz vorangehen

title_long_de: Postulat Bärtsch Korintha und Mit. über mit Plusenergiehäusern als Vorbild im Klimaschutz vorangehen

state_name_de: teilweise erheblich


title_de: Büro, Erneuerungswahl von 10 Mitgliedern für das Amtsjahr 2014/2015


body_key: GL

title_de: Revision Gesetz über die Lotterien und die gewerbsmässigen Wetten

type_name_de: Gesetz

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur avocat à l'autorité de surveillance de la Cour de Justice, en remplacement de M. de COULON Yves, élu Juge suppléant au Tribunal civil (entrée en fonction immédiate)


title_de: Für eine interkantonale Jurabogenpolizei

title_fr: Police intercantonale de l'Arc jurassien


title_de: Spezialkommission Sozialdepartement (SK SD), Wahlen 2020–2022


title_de: Parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) Dienstabteilung Entsorgung & Recycling der Stadt Zürich (ERZ), Wahl


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 13 marzo 2017 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari "Per un aggiornamento del Regolamento sul personale ausiliario dello Stato"


title_it: Per una piattaforma di Governo partecipativa


body_key: BS

title_de: Des Verhaltens der Abteilung "Integration und Gleichstellung" rund um das Minarett-Verbot und den DOK-Film des Schweizer Fernsehens


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les bailleurs, en remplacement de M. Yves FLUHMANN, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_it: Viabilità Camorino-Locarno. Ripartiamo!


title_de: Planung und Bau eines Windparks im Gebiet Honegg, Eriz

title_fr: Aménagement d'un parc éolien dans le massif du Honegg à Eriz


body_key: CHE

title_fr: Rapport de brigade. Campagne de propagande déplacée


title_de: Erschwerte Forschung wegen der Ausweitung des Geltungsbereichs des Nagoya-Protokolls

title_fr: Recherche entravée par l'extension du champ d'application du Protocole de Nagoya

title_it: Ricerca ostacolata dall'estensione del campo di applicazione del Protocollo di Nagoya


body_key: GE

title_fr: Election d'une ou d'un 1er vice-président-e du Grand Conseil


title_de: Jahresplanung 2016/2017, Übersicht Landsgemeindegeschäfte 2017


title_de: Einfuhr von Waren aus dem Ausland. Freigrenze von 300 auf 50 Franken senken

title_fr: Importation de marchandises. Réduction de la franchise de 300 à 50 francs

title_it: Diminuzione del limite della franchigia da 300 franchi a 50 franchi per l'importazione delle merci dall'estero


title_de: Geschäftsbericht 2006 der Stadt Opfikon

title_long_de: 14.06.2007 - GPK - Geschäftsbericht 2006


title_de: Spezialkommission Tiefbau- und Entsorgungsdepartement/Departement der Industriellen Betriebe (SK TED/DIB), Wahlen 2020–2022


title_long_de: Kleine Anfrage Beat Gubser (EDU): Das Graffiti in die Wankdorf City verlegen?


title_long_de: 19.06.2007 - Büro Gemeinderat - Einladung zur Gemeinderatssitzung vom 2. Juli 2007

type_name_de: Einladung


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de  Murat-Julian Alder : Nouveaux « Bulletins d'amende d'ordre avec délai de réflexion » de la Fondation des parkings


title_de: Fragestunde 443

title_long_de: Fragestunde 443

type_name_de: Beschluss

state_name_de: Beantwortet


title_de: Teilrevision Zweckverbandsvertrag ARA Sihltal


title_fr: Desserrons le café !


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione del 26 settembre 2011 presentata da Michela Delcò Petralli per il Gruppo dei Verdi "Salvare i posti di lavoro in Svizzera e in Ticino, tassando la speculazione"


title_de: Schulkommission Musikschule Konservatorium Zürich, Wahlen 2014-2018


title_de: Paritätische Kommission (Brückenschlag Uri-Zürich), Erneuerungswahlen für das Amtsjahr 2024/2025


title_de: Rechnungsprüfungskommission (RPK), Wahlen 2018–2022


title_de: Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen (PWG), Stiftungsrat, Wahlen 2010-2014


title_long_fr: Pétition du 1er octobre 2010: «Attitude de l'unité des marchés à l'égard des puciers de Plainpalais».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P


title_fr: Tourisme médical


title_de: Erneuerungswahl von 6 Stimmenzählenden für das Amtsjahr 2020/2021


title_de: Erneuerungswahl von 3 Ratssekretärinnen oder Ratssekretären für das Amtsjahr 2016/2017


title_fr: Prestation de serment des Magistrats de la Cour des comptes


title_de: Redaktionskommission, Wahlen 2022–2024


body_key: BE

title_de: Die Reduktion der Lektionenzahl in der Volksschule verkleinern

title_fr: Moins réduire le nombre de leçons à l'école obligatoire


title_long_fr: Proposition de motion de Pablo Cruchon, Jean Burgermeister, Pierre Vanek, Jean Batou, Rémy Pagani : STOP aux licenciements antisyndicaux dans les établissements subventionnés : pour la réintégration de Mahad


title_fr: Prestation de serment de la/du remplaçant-e de M. GOLAY Roger, député démissionnaire


title_de: Städtische Schulraumplanung, Entwicklung der Schülerzahlen bis 2030 und Auswirkungen auf die Planung der Klassengrössen


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa popolare elaborata\r\n22 marzo 2016 denominata “Le vittime di aggressioni non devono pagare i costi di una legittima difesa”


title_fr: Intégration pour tous

title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Florian Gander, Pascal Spuhler, Marie-Thérèse Engelberts, Henry Rappaz, Fabien Delaloye Intégration pour tous


title_long_de: Postulat (Motion) der SVP-Fraktion vom 1. September 2022 betreffend "Entlastung - JETZT- bei den Strom- und Gaspreisen in der Stadt Zug"


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil à la Commission des monuments, de la nature et des sites - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Protection civile : la rigueur administrative prime-t-elle sur la lutte contre le Covid-19 ?


title_fr: Tirage au sort d'une ou d'un membre titulaire de la commission de grâce, en remplacement de Mme Lisa MAZZONE, députée démissionnaire


title_de: Ombudsperson, Erneuerungswahl für die Amtsdauer \r\n2022–2026


title_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten der Besonderen Kommission (Beko) RP SLÖBA/V


title_de: Brienzersee: Massnahmen zugunsten Fischbestand!

title_fr: Lac de Brienz: mesures de protection des peuplements de poissons


title_de: Kontrolliertes Notrecht

title_fr: Contrôle parlementaire du droit d'urgence

title_long_de: Kontrolliertes Notrecht


title_de: Förderung des Rand- und Breitensports durch eine erhöhte Präsenz in den elektronischen Medien

title_fr: Encouragement des sports de masse et de niche par une présence accrue dans les médias électroniques

title_it: Promozione degli sport marginali e di massa attraverso una maggiore presenza nei media elettronici


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Santé mentale : le Conseil d'Etat sait-il où donner de la tête ?


title_de: Transparenz und Verantwortlichkeit in der Aktiengesellschaft

title_fr: Transparence et responsabilité dans la société anonyme

type_name_it: Motion


title_fr: Demander un durcissement des sanctions pour les infractions commises contre les autorités et les fonctionnaires

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Eric Leyvraz, Céline Amaudruz, Patrick Lussi, Stéphane Florey, Christo Ivanov, Antoine Bertschy, Marc Falquet, Christina Meissner du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonal pour demander un durcissement des sanctions pour les infractions commises contre les autorités et les fonctionnaires


title_de: Spezialkommission Präsidialdepartement/Schul- und Sportdepartement (SK PRD/SSD), Wahlen 2020–2022


number: RES 82

title_fr: Pour un subventionnement des crèches

type_name_fr: Résolution


title_de: Befristete Förderung der Infrastruktur für eine CO2-arme Mobilität

state_name_de: Kommission


title_fr: Prestation de serment de M. Yvan ZWEIFEL, député


body_key: SH

title_de: Totalrevision des Tourismusgesetzes

type_name_de: Vorlage Parlament


title_fr: Prestation de serment d'un magistrat du Pouvoir judiciaire élu, excusé lors de la prestation de serment du 27 mai 2014


title_fr: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de Mme MAGHZAOUI Dania, élue Juge au Tribunal pénal (entrée en fonction immédiate)


title_de: Wirksame Aufsicht für einen verbesserten Staatsschutz

title_fr: Surveillance efficace de la protection de l'Etat

title_it: Vigilanza più efficace per una migliore protezione dello Stato


title_fr: Pétition concernant les enfants avec trouble de\ndéficit d'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH).\n( )P1287


title_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan «Haus zum Falken», Zürich-Hottingen, Zustimmung

type_name_de: Weisung


body_key: FR

title_de: Freiburger Bildungsscheck: Gleichberechtigung durch Wissen! [M1052.08]

title_fr: Chèque-formation fribourgeois: garantir l'émancipation par le savoir [M1052.08]

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_fr: Election d'une ou d'un président-e du Grand Conseil


title_fr: Prestation de serment de M. Jean BATOU, député suppléant


title_de: Leistungsauftrag und leistungsbezogener Kredit (gemeinwirtschaftliche Leistungen) 2017 des Kantonsspitals Obwalden

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Stadtpolizei, Erhöhung der Anzahl Polizisten mit Fähigkeitszeugnis


title_long_de: Dringliche Motion 283 Anpassung der Gemeindeordnung (Ziel Netto Null CO2-Emissionen bis 2030)

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_de: 16 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Projet de délibération du 6 octobre 2021 de Mme et MM. Pierre Scherb, Pascal Altenbach, Eric Bertinat, Marie-Agnès Bertinat, Christo Ivanov, Didier Lyon et Vincent Schaller: «Pour que la Ville de Genève ne soit plus un lieu de non-droit: activons la police municipale en matière de droit des étrangers».

state_name_fr: Refusé/e


title_long_fr: Projet de délibération du 29 juin 2021 de Mmes et MM. Maxime Provini, Timothée Fontolliet, Alain de Kalbermatten, Daniel Dany Pastore, Rémy Burri, John Rossi, Anne Carron, Philippe de Rougemont, Uzma Khamis Vannini, Paule Mangeat, Amanda Ojalvo, Anna Barseghian, Christel Saura et Pierre Scherb: «Représentation du Conseil municipal au sein du jury sollicité dans le cadre de concours d’aménagement».


title_fr: Prestation de serment de M. Alexis BARBEY, député


title_fr: Prestation de serment du député suppléant (PLR)


title_de: Revision kantonaler Richtplan

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Jahresbericht 2012 der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK) der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH)

title_fr: Rapport annuel 2012 de la Commission de gestion interparlementaire de l’Ecole intercantonale de police de Hitzkirch (EIPH)

type_name_de: Bericht GR


title_fr: Pétition : Non à la limitation du nombre de\nsoignants dans les EMS. ( )P1325


title_de: Erwerb von zwei Stockwerken einer Liegenschaft an der Route d'Englisberg 3 in Granges-Paccot

title_fr: Acquisition de deux étages d’un immeuble sis à la route d’Englisberg 3, à Granges-Paccot

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_fr: Désignation des membres de la CEP M 2252


title_de: Geschäftsprüfungskommission (GPK), Wahlen 2010-2014


title_de: Sachkommission Tiefbau- und Entsorgungsdepartement/Departement der Industriellen Betriebe (SK TED/DIB), Wahlen 2024–2026


title_de: Wahl des Ratspräsidenten für das Amtsjahr 2021/2022

type_name_de: Wahlen


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 settembre 2017 presentata da Bruno Storni per il gruppo PS “Finanziamento pubblico duraturo del servizio di trasporto di linea sui laghi”


title_de: Wahlprüfungen und Vereidigung

title_fr: Vérification des pouvoirs et prestation de serment

title_it: Verifica dei poteri e giuramento

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Redaktionskommission, Wahlen 2018–2020


title_de: Friedhof Hofegg, Erneuerung Friedhofgebäude

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Sozialbehörde, Wahlen 2018–2022


title_de: Velofahren entlang der Migros Eglisee

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Personalreglement; Revision 2023

title_long_de: Personalreglement; Revision 2023

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Election d'un membre (MCG) à la Commission de la pêche - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_it: Nuova Legge sul salario minimo


title_de: Ombudsperson, Erneuerungswahl einer Stellvertretung für die Amtsdauer 2022–2026


title_de: Erleichterte Voraussetzungen für die Anordnung von Kurzarbeit

title_fr: Allègement des conditions d'octroi de la réduction de l'horaire de travail

title_it: Agevolare le condizioni per la concessione dell'indennità per lavoro ridotto

type_name_de: Interpellation


title_fr: Un soutien à la presse locale et à la citoyenneté

title_long_fr: Proposition de motion de Grégoire Carasso, Léna Strasser, Boris Calame, Sylvain Thévoz, Youniss Mussa, Nicole Valiquer Grecuccio, Glenna Baillon-Lopez, Salika Wenger, Thomas Wenger, Badia Luthi, Françoise Nyffeler, Patrick Saudan pour un soutien à la presse locale et à la citoyenneté


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Marc Falquet, Patrick Lussi, Eric Stauffer, Mauro Poggia, Marie-Thérèse Engelberts, Dominique Rolle, Bernhard Riedweg : Dénoncer l'industrie des prélèvements forcés d'organes sur les pratiquants pacifiques du Falun Gong. Une barbarie organisée, un crime contre l'humanité !


title_de: Buslinie 83 – Nichtformulierte Volksinitiative bzw. Postulat zur Wiedereinführung des 83er-Bushaltes auf dem Liestaler Wasserturmplatz, Bericht des Stadtrats

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Entwicklung der Mieten in der Stadt Zürich, Ausmass der illegalen Renditen, Erhebung zu den Mietzinserhöhungen bei Mieterwechseln, Information der Mieterinnen und Mieter bezüglich ihrer Rechte und Unterstützung bei der Anfechtung der Mieten sowie mögliche Massnahmen gegen die illegalen Renditen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Gemeindeautonomie auch bei den politischen Rechten

title_fr: L`autonomie communale pour les droits politiques !

type_name_de: Motion


title_de: Sachkommission Präsidialdepartement/Schul- und Sportdepartement (SK PRD/SSD), Wahlen 2022–2024

type_name_de: Wahl


title_de: Wahl der Vizepräsidentin für das Amtsjahr 2021/2022


title_fr: Prestation de serment de Mme Nathalie SCHNEUWLY, députée


title_de: Ökologische Leistungen der Bienen

title_fr: Prestations écologiques des abeilles

title_it: Prestations écologiques des abeilles

type_name_it: Postulat

state_name_de: Erledigt


title_de: Transparenz und Kostenwahrheit erhöhen

title_fr: Améliorer la transparence et la vérité des prix

title_it: Accrescere la trasparenza e la verità dei costi

type_name_it: Postulato

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Transparente und bedarfsgerechte Tempokontrollen

title_fr: Pour des contrôles de vitesse transparents et axés sur les besoins

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_fr: Prestation de serment de la députée suppléante (PLR)


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal des mineurs, en remplacement de Mme Sylvie WEGELIN, démissionnaire (entrée en fonction : 1er décembre 2016)


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal des mineurs, à demi-charge, en remplacement de M. Serge MILANI, qui atteint la limite d'âge (entrée en fonction : 1er avril 2017)


title_fr: Election d'un membre (PDC) au conseil de la Fondation pour le logement bon marché et l'habitat coopératif, en remplacement de M. Christian BUONOMO (PDC), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2018


title_fr: Prestation de serment du député suppléant (PLR)


title_de: Ausbau Bädlibach; Baukredit

title_long_de: Ausbau Bädlibach; Baukredit

type_name_de: Antrag


title_de: Jahresrechnung 2002

title_long_de: Jahresrechnung 2002


body_key: SG

title_de: Massnahmen zur Integration 4


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 25 gennaio 2016 presentata da Giorgio Fonio e cofirmatari “Scuola di moda: il Governo non rinunci a Chiasso!”


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Mobilité : le CE veut-il vraiment simplifier la vie des professionnels ?


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, membre d'organisations se vouant statutairement depuis 5 ans au moins à la défense des droits des patients (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction : 1er juin 2017)


title_de: Spezialkommission Finanzdepartement (SK FD), Wahlen 2020–2022


title_fr: Pétition pour une meilleure qualité de vie de\nquartier Goetz-Monin/Blavignac. ( P1320

title_long_fr: Pétition pour une meilleure qualité de vie de\nquartier Goetz-Monin/Blavignac. ( )  P1320


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Lancy (création d'une zone sportive au lieu-dit « Les Fraisiers »)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Lancy (création d'une zone sportive au lieu-dit « Les Fraisiers »)


title_de: Falsch konzipierte Statistik bei medizinischen Leistungen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Composition des départements

title_long_fr: Proposition de résolution du Conseil d'Etat approuvant la composition des départements


title_de: Helene Bossert (1907-1999) ? Wiedergutmachung


title_de: Was brauchen Opfer von sexualisierter Gewalt?

title_fr: De quoi les victimes de violence sexualisée ont-elles besoin?

title_it: Di cosa hanno bisogno le vittime di violenza sessualizzata?


title_fr: Pétition pour un véritable RMR (revenu\nminimum de réinsertion). ( P1341

title_long_fr: Pétition pour un véritable RMR (revenu\nminimum de réinsertion). ( )  P1341


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_de: Bericht zu den Legislaturschwerpunkten 2002-2006

type_name_de: Bericht


title_de: Gemeindeordnung; 9. Nachtrag (Gewaltenteilung)


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal criminel, en remplacement de M. Alain GALLET, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal administratif de première instance, en remplacement de M. Philippe MANTEL, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Prestation de serment de la/du remplaçant-e de Mme Geneviève ARNOLD, députée démissionnaire


title_fr: Prestation de serment de la remplaçante de M. Simon BRANDT, député démissionnaire


title_de: Bologna-Deklaration

title_fr: Déclaration de Bologne

title_it: Déclaration de Bologne


title_de: Rosengarten-/Bucheggstrasse, Abschnitt Wipkingerbrücke bis Langackerstrasse, Busbevorzugung mit Lichtsignalanlagen als Sofortmassnahme, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Geschäftsbericht 2023 der Stadt Wil

title_long_de: Geschäftsbericht 2023 der Stadt Wil


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 16 ottobre 2017 presentata da Massimiliano Ay “Valorizziamo i corsi passerella per accedere all'università”


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Romain de Sainte Marie, Cyril Mizrahi, Jean-Charles Rielle, Isabelle Brunier, Christian Frey, Salima Moyard : Il faut revoir la péréquation intercantonale


title_de: Familienergänzende Kinderbetreuung

title_fr: Accueil extrafamilial pour enfants

title_it: Custodia di bambini complementare alla famiglia


title_de: Quartierplanung LIDL

title_long_de: Quartierplanung LIDL


title_de: Bäume in der Stadt besser schützen

title_long_de: Motion 299 Bäume in der Stadt besser schützen

state_name_de: Als Motion teilweise überwiesen


title_fr: Prestation de serment de Mme Françoise SAPIN, députée


title_de: Vorschriftswidrige Schiffe auf dem Genfersee

title_fr: Lac Léman et bateaux "hors-la-loi"

title_it: Lac Léman et bateaux "hors-la-loi"


title_fr: Prestation de serment de M. Diego ESTEBAN, député


title_fr: Prestation de serment des députés suppléants


body_key: JU

title_fr: Education physique à l'école


title_de: Provisorische Nutzung aller technisch möglichen Flächen im Zentrum als Parkplätze während der Bauzeit des neuen Parkhauses Manor

title_long_de: Motion von Michael Bischof und Martin Spiess der FDP-Fraktion, Hans¬peter Meyer der SVP-Fraktion und Vreni Wunderlin der CVP/EVP/GLP-Fraktion betreffend „provisorische Nutzung aller technisch möglichen Flächen im Zentrum als Parkplätze während der Bauzeit des neuen Parkhauses Manor“


title_de: Bässlergut (weitere Nachfragen)


title_de: Produktion durch Schweizer Firmen in israelischen Siedlungen in den besetzten Gebieten

title_fr: Entreprises suisses de production installées dans des colonies israéliennes en territoires occupés

title_it: Produzione da parte di imprese svizzere negli insediamenti israeliani situati nei territori occupati


title_de: Verwendung von FSC-zertifizierten Holzprodukte

type_name_de: Kleine Anfrage


title_fr: Sécurité de l'accès à la Tour Réfouss


title_fr: 31. projet de loi du. Conseil d'Etat ratifiant les\nnouveaux statuts de la Banque cantonale de Genève.\n( )PL8409

title_long_fr: 31. Projet de loi du Conseil d'Etat ratifiant les\nnouveaux statuts de la Banque cantonale de Genève.\n( )PL8409


number: VIS 048

title_de: Gütertransportordnung

title_it: Iniziatiava popolare che disciplina il trasporto delle merci

title_long_fr: Initiative populaire 'Organisation du transport des marchandises'

title_long_it: iniziatiava popolare che disciplina il trasporto delle merci

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abstimmung über Gegenentwurf

state_name_fr: Votation sur le contre-projet

state_name_it: Votazione sul controprogetto


title_de: Observierung von potentiellen IV-Betrügern


title_long_fr: Projet de délibération du 8 juin 2021 de Mmes et MM. Albane Schlechten, Amar Madani, Uzma Khamis Vannini, Gazi Sahin, Fabienne Beaud, Pierre de Boccard et Pierre Scherb: «Indemnité mensuelle liée aux frais de connexion internet».


title_de: Verein Theater Stadelhofen, Jahresbeiträge 2012 bis 2015


title_long_de: Interpellation betreffend First Responder OW - Aufrechterhaltung der bestehenden Dienstleistung


title_fr: De solides connaissances linguistiques pour une intégration réussie


title_long_de: Interfraktionelles Postulat SP/JUSO, BDP/CVP (Ursula Marti, SP/Kurt Hirsbrunner, BDP): ÖV-Erschliessung Bremgartenstrasse: Wenn schon mit Postauto, dann aber richtig!


title_de: ERZ, Logistikzentrum Hagenholz, Kommunikation des Stadtrats zum Untersuchungsbericht und ergriffene Massnahmen

type_name_de: Erklärung


title_fr: Election d'un membre (S) au conseil d'administration des Transports publics genevois - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_fr: Prise d'otage 1

title_long_fr: Projet de délibération du 24 juin 2014 de M. Pascal Holenweg: «Prise d'otage 1».

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Universaldienst der Post. Stärkung dank progressiver Marktöffnung

title_fr: Service universel de la poste. Renforcement par une ouverture progressive au marché

state_name_fr: Liquidé


title_fr: Election d'un membre (MCG) au conseil de la Fondation René et Kate Block - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_fr: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de Mme Gaëlle VAN HOVE, élue Juge à la Cour de justice (entrée en fonction : 1er janvier 2019)


title_fr: Pétition pour la survie du Palais. ( P1333

title_long_fr: Pétition pour la survie du Palais. ( )\n P1333


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_de: Sozialdepartement, Verordnung über die Ausbildungsbeiträge der Stadt Zürich (Stipendienverordnung), Teilrevision


title_de: Soziale Dienste: Podium 41; Erneuerung Leistungsvereinbarung und wiederkehrender Betriebsbeitrag für die Jahre 2024 bis 2027

type_name_de: 12 - GGR Bericht und Antrag Geschäftsprüfungskommission (GPK)


body_key: ZH

title_de: Wahl Mitglied Bildungsrat für den Rest der Amtsdauer 2007–2011

type_name_de: Vorlage


title_de: Langfristige jährliche Unterstützung des Vereins Kanzbi


title_de: Kostendeckende Tarife für versorgungsrelevante Spitäler

title_fr: Accès aux soins. Pour des tarifs hospitaliers qui couvrent les coûts des prestations

title_it: Tariffe a copertura dei costi per gli ospedali rilevanti per l'assistenza sanitaria

type_name_de: Standesinitiative

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_fr: Modifier la loi fédérale sur l'assurance-maladie, du 18 mars 1994 (initiative du canton à l'Assemblée fédérale)

title_long_fr: Proposition de résolution du Conseil d'Etat pour modifier la loi fédérale sur l'assurance-maladie, du 18 mars 1994 (initiative du canton à l'Assemblée fédérale)


title_fr: Prestation de serment de Mme Amanda GAVILANES, députée


title_de: Entbürokratisierung bei öffentlichen Beschaffungen

title_fr: Marchés publics: moins de bureaucratie

title_long_fr: Marchés publics: moins de bureaucratie


title_de: Bericht 2015 der Kommission für Aussenbeziehungen

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Keine Vergabe von Aufträgen auf Kosten des Personals

title_fr: Aucun mandat public au détriment du personnel


title_fr: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de Mme Josepha WOHNRAU, démissionnaire (entrée en fonction : 1er octobre 2019)


title_fr: Subvention d’investissement pour les travaux de renforcement du parking Cornavin

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 17 décembre 2008 en vue de l'ouverture d’un crédit de 240 000 francs destiné à une subvention d’investissement pour les travaux  de renforcement du parking Cornavin.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR


title_de: Bereitstellung von mehr Wasserfläche für Freizeit und Sport im Winterhalbjahr


title_long_de: Motion Fraktion SVPplus (Manfred Blaser, SVP): Freie Durchfahrt an der Morgenstrasse! -Entlastung der Bernstrasse

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Bau und Betrieb einer öffentlichen Badeanstalt beim Platzspitz


title_de: Denkmalschutz von Wohnhäusern

title_long_de: Interpellation betreffend Denkmalschutz von Wohnhäusern


title_de: Trinkwasser

title_long_de: Kleine Anfrage Andreas Kriesi "Trinkwasser" - Beantwortung


title_de: Kauf und Umbau des Schützenhauses Birch (Wohnhaus und Wirtschaft) und des gastgewerblichen Ausbildungszentrums Birch sowie Eintritt in den Baurechts-vertrag mit der Einwohnergemeinde Schaffhausen

type_name_de: Vorlage Regierung


title_de: Dringliche Motion der SP-, Grüne-, GLP- und AL-Fraktionen betreffend Verschiebung der Tramhaltestelle «Sihlquai» auf die Zollbrücke, Bericht und Abschreibung


body_key: BL

title_de: Ausgabenbewilligung für den Bau des Mischwasserbeckens in Böckten


title_fr: Prestation de serment de Mme Laurence VIOLLIER, élue Juge au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant


title_de: Stadtentwicklung; Verein ZugSPORTS: Wiederkehrender Beitrag für das Zug Magic 2024–2027


title_de: Büro, Erneuerungswahl des Ratspräsidiums für das Amtsjahr 2014/2015


title_de: Erneuerungswahl von 3 Ratssekretärinnen oder Ratssekretären für das Amtsjahr 2014/2015


title_de: Jährlicher Beitrag an die Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigem Wohn- und Gewerberaum in der Stadt Zürich (PWG) für Abschreibungsbedarf


title_it: Per un’imposta sulla sostanza ragionevole e in linea con le aliquote degli altri Cantoni

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_it: • Approvazione del Piano di utilizzazione cantonale della discarica di tipo B di Stabio (tappa 3), autorizzazione al dissodamento e stanziamento di un credito di CHF 3'300’000.- per l’attuazione della pianificazione\r\n• Modifica della Legge cantonale di applicazione della Legge federale sulla protezione dell’ambiente (LALPAmb)\r\n• Stanziamento di un credito di CHF 3'000'000.- per gli investimenti iniziali necessari per l’avvio dell’esercizio della discarica di Stabio


title_de: Jugendliche ohne Bildung auf der Sekundarstufe II

title_fr: Jeunes sans formation de degré secondaire II

title_it: Giovani senza una formazione di livello secondario II


title_fr: Prestation de serment de la députée suppléante (Ve)


title_de: Nato-Osterweiterung

title_fr: Elargissement de l'OTAN vers l'Europe de l'Est

type_name_de: Interpellation


title_de: Spezialkommission Sozialdepartement (SK SD), Wahlen 2018–2020


title_de: Mehr Verkehrssicherheit dank Tempo 30

title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Leyla Gül, SP): Mehr Verkehrssicherheit dank Tempo 30


title_fr: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 7 046 000 francs destiné à moderniser les outils informatiques de collaboration de l'Hospice général

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 7 046 000 francs destiné à moderniser les outils informatiques de collaboration de l'Hospice général


title_de: Privater Gestaltungsplan Kornhaus Swissmill, Zürich-Aussersihl


body_key: LIE

title_de: Entwicklung der Gesundheitskosten seit dem Jahr 2001


title_de: Geschäftsbericht 2008/09 der Elektrizitätswerk des Kantons Schaffhausen AG


title_de: Überprüfung der Effizienz und Effektivität von eBau und NEVO/Rialto

title_fr: Contrôle de l’efficience et de l’efficacité d’eBau et de NeVo/Rialto

type_name_de: Postulat

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_fr: Projet de décharge interrégionale dans le Jura bis ?


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Lea Bill/Rahel Ruch, JA!): Wegleitung für Mitwirkungs- und Beteiligungsprozesse in der Stadt Bern


title_de: Sportamt, Zürcher Stadtverband für Sport, Erhöhung jährlich wiederkehrender Beitrag


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Jean-Louis Fazio : Résorber les retards annuels chroniques du SAM dans le versement des subsides cantonaux de l'assurance-maladie


title_de: Schulkommission für die Jugendmusikschule, Wahlen 2010-2014


title_de: Partnerschaft zwischen Basel und Strassburg

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Geschäftsbericht 2012 und Rechnung der Spitäler Schaffhausen


title_de: Übernahme des kalifornischen Decoupling-Modells durch die Stromversorger

title_fr: Approvisionnement en électricité: reprise du modèle californien du "decoupling"


title_de: Schriftliche Anfrage Guido Vogel zum Thema Energiegewinnung aus dem Abwasser der Kanalisation für die neue Überbauung auf dem Schorenareal


title_it: Approvazione del Piano di utilizzazione cantonale del Parco del Piano di Magadino (PUC-PPdM), variante rete sentieristica e ponte ecologico in località Boschetti


title_de: Archivierung und das Staatsarchiv (ArchG)

title_fr: Archivage et les Archives de l’Etat (LArch)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Übergriffe auf Kantonspersonal: Null Toleranz!

title_fr: Agressions contre le personnel du canton

type_name_de: Motion


title_fr: Modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10) (Pour que les directeurs d'établissements consacrent une partie de leur temps de travail à l'enseignement) (Réforme structurelle III)

title_long_fr: Projet de loi de Stéphane Florey, André Pfeffer, Marc Falquet, Patrick Lussi, Guy Mettan, Daniel Noël, Lionel Dugerdil, Michael Andersen, Florian Dugerdil, Yves Nidegger, Julien Ramu, Charles Poncet, Virna Conti modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10) (Pour que les directeurs d'établissements consacrent une partie de leur temps de travail à l'enseignement) (Réforme structurelle III)


title_fr: Election d'une ou d'un juge à la Cour de justice, à demi-charge, en remplacement de Mme Doris GALEAZZI, qui atteint la limite d'âge (entrée en fonction : 1er mars 2022)


title_de: Einstieg von Jugendlichen in die Berufswelt, Statusbericht zur Massnahmenpalette, Bericht und Antrag auf Abschreibung von drei Postulaten


title_de: Unabhängigkeit in der Energieversorgung

title_fr: Indépendance énergétique


title_de: Kontrolle der Löhne, der Arbeitsbedingungen und der Lohngleichheit für Frauen und Männer!

title_fr: Contrôle de l'égalité salariale par la CCMT


title_long_de: Motion Bühler Adrian und Mit. über eine Standesinitiative für Politikerinnen im Mutterschaftsurlaub

state_name_de: abgeschrieben


title_fr: Une pénurie de spécialistes qui inquiète


title_long_de: 02.07.2007 - Büro Gemeinderat - Protokoll des Gemeinderates vom 2. Juli 2007

type_name_de: Protokoll


title_fr: Jouons équitable !

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Jouons équitable !


title_long_fr: Projet de délibération du 19 mai 2021 de MM. et Mme Christo Ivanov, Eric Bertinat, Pascal Altenbach, Pierre Scherb, Vincent Schaller, Didier Lyon et Marie-Agnès Bertinat: «Crédit de 500 000 francs destiné à réduire les nuisances sonores ferroviaires, notamment avec la couverture des voies ou avec des murs anti-bruit, entre le pont de l’Avenue-d’Aïre et l’avenue Henri-Golay».


title_fr: Les travaux à la\nplace Cornavin

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée\nd'étudier la pétition concernant les travaux à la\nplace Cornavin


title_de: Luxusresidenz in Ringwil

type_name_de: Anfrage


title_fr: Election d'un membre (EAG) au conseil de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC), en remplacement de Mme Aude MARTENOT (EAG), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


body_key: ZG

title_de: Forschung und Entwicklung an der FHZ

title_long_de: Motion der FDP-Fraktion betreffend Forschung und Entwicklung an der FHZ

state_name_de: Überweisung an Regierungsrat


title_fr: Désignation de 7 scrutatrices ou scrutateurs


title_fr: Exigences applicables à la formation des personnes voulant devenir officiers de carrière

title_it: Esigenze in materia di formazione per gli ufficiali di professione


title_fr: Prestation de serment du Conseil d'Etat

title_long_fr: Prestation de serment du Conseil d'Etat


title_de: Klimaschutz. Festlegung von langfristigen Zielwerten

title_fr: Protection du climat. Fixation d'objectifs à long terme

title_it: Protezione del clima: definizione degli obiettivi a lungo termine


title_de: Spezialkommission Sozialdepartement (SK SD), Wahlen 2010-2014

type_name_de: Wahl


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Interpellation GFL/EVP, GLP (Manuel C. Widmer, GFL/Sandra Ryser, GLP): Lineare Umsetzung der kantonalen Sparmassnahmen im Bildungswesen auf Kosten jetzt schon stark belasteter Quartiere, Klassen und Lehrpersonen?

state_name_de: beantwortet


title_de: Einheitliches Bundesamt für Bildung

title_fr: Un office fédéral unique pour l'éducation et la formation


title_it: Richiesta di un primo credito d’investimento di 50'000'000.- di CHF per l’esecuzione degli interventi previsti dai progetti di risanamento fonico delle strade cantonali della Fase prioritaria


title_fr: Election                                        ...

title_long_fr: Election                                        ...


title_fr: Prestation de serment de Bénédicte DAYEN et Adriano NESE, élus juges assesseurs au Tribunal des baux et loyers du Tribunal civil, représentant les bailleurs


title_de: Gesamtschweizerisches System zur Studienfinanzierung

title_fr: Système de financement des études à l'échelon national

title_it: Sistema di finanziamento degli studi a livello nazionale


title_de: Geschäftsprüfungskommission (GPK), Wahlen 2022-2026

state_name_de: InBearbeitung


title_fr: Election d'un membre (S) au conseil d'administration de la Fondation pour les terrains industriels, en remplacement de Ricardo DO REGO (S), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


title_it: Ratifica delle Convenzioni per l’acquisizione delle Isole di Brissago da parte del Cantone


title_de: Schulkommission für die Brückenangebote und die Erwachsenenbildung der Stadt Zürich, Wahlen 2018–2022


title_de: Planungs- und Bauarbeiten beim Bahnhof Oerlikon, attraktives  Erscheinungsbild


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2016 des Elektrizitätswerks Obwalden (EWO)


title_de: Vision Radwege in Obwalden

title_long_de: Interpellation betreffend Vision Radwege in Obwalden


title_de: Geschäftsleitung, Wahlen für das Amtsjahr 2022/2023


title_de: Hoher Anzahl von Namensänderungsgesuchen


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 febbraio 2019 presentata da Matteo Pronzini "Indennità cantonali di disoccupazione: mantenere le promesse elettorali, almeno per una volta!"


title_fr: Les droits des personnes LGBTI+ (Résolution du Gran                                        ...

title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Diego Esteban, Jean Batou, Patricia Bidaux, Cyril Mizrahi, Yves de Matteis pour les droits des personnes LGBTI+ (Résolution du Gran                                        ...


title_de: Schulkommission für die Fachschule Viventa


title_de: Keinen zusätzlichen und unnötigen administrativen Aufwand für die Ausstellung von Lohnausweisen der Milizfeuerwehr

title_fr: N`ajoutons pas de la paperasse inutile pour l`établissement des certificats de salaires des sapeuses-pompières et sapeurs-pompiers de milice


title_de: Cablecom-Übernahme durch die Swisscom

title_fr: Reprise de Cablecom par Swisscom

title_it: Reprise de Cablecom par Swisscom


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 15 ottobre 2018 presentata da Bruno Storni e cofirmatari “Cadenza TILO Locarno-Lugano nella Galleria di Base del Ceneri a 15 minuti”


title_de: Immobilien: Photovoltaikanlagen Schulanlage Riedmatt; Objektkredit

type_name_de: 10 - GGR Bericht und Antrag Stadtrat


title_fr: Election d'une procureure ou d'un procureur, en remplacement de Laetitia MEIER DROZ, élue juge au Tribunal administratif de première instance (entrée en fonction : 1er mars 2024)


title_de: Fragen zur Weiterentwicklung des Swisscom-Dossiers

title_fr: Questions relatives à l'évolution du dossier Swisscom

title_it: Domande relative all'evoluzione del dossier Swisscom


title_de: Schengen und die Zukunft des Grenzwachtkorps

title_fr: Schengen et l'avenir des gardes-frontière


title_fr: Approuvant les rapports individuels d'activité des Fondations immobilières de droit public (FIDP) pour l'année 2023 :

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les rapports individuels d'activité des Fondations immobilières de droit public (FIDP) pour l'année 2023 :


title_fr: Election de la présidence du Grand Conseil


title_fr: Modifiant la loi sur la gestion administrative et financière de l'Etat (LGAF) (D 1 05) (Investissons dans l'avenir, préfinançons les transitions écologique, démographique et numérique par les excédents comptables)

title_long_fr: Projet de loi de Caroline Marti, Thomas Wenger, Sylvain Thévoz, Grégoire Carasso, Matthieu Jotterand, Jean-Charles Rielle, Caroline Renold, Jean-Pierre Tombola, Sophie Demaurex, Diego Esteban modifiant la loi sur la gestion administrative et financière de l'Etat (LGAF) (D 1 05) (Investissons dans l'avenir, préfinançons les transitions écologique, démographique et numérique par les excédents comptables)


title_it: Concessione alla Fondazione Rinaldi Istituto Miralago a Brissago, di un contributo unico a fondo perso di 1'949’000 franchi per l’ampliamento della casa con occupazione


title_de: Doppelte Staatsbürgerschaft

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Bauarbeiten am Burgfelderplatz


body_key: NE

title_fr: Pôle technique : du plomb dans l’aile ?


title_fr: Prestation de serment de la députée suppléante (LC)


title_fr: Election des membres du Bureau du Grand Conseil


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Mitglieds der Gesundheits- und Sozialkommission

type_name_de: Beschluss


title_de: Mehr Transparenz in der beruflichen Vorsorge

title_fr: Transparence dans la prévoyance professionnelle

title_it: Trasparenza nella previdenza professionale


title_de: Redaktionskommission, Wahlen 2024–2026


title_fr: Prestation de serment du remplaçant de Xavier MAGNIN, député démissionnaire


title_de: Zukunft der Kinder rechtswidrig anwesender Ausländer

title_fr: Avenir des enfants de clandestins

title_it: Avenir des enfants de clandestins


title_fr: Election d'une                                        ...

title_long_fr: Election d'une                                        ...


title_de: Initiative betreffend Stadthalle für Kultur und Sport in Liestal – Bericht des Stadtrats

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Überwiesen


title_de: Bedauerlicher Aufschub des Doppelspurausbaus zwischen Ligerz und Twann

title_fr: Regrettable ajournement du doublement du tronçon ferroviaire Gléresse - Douanne


title_de: Spezialkommission Gesundheits- und Umweltdepartement (SK GUD), Wahlen 2016-2018


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Guy Mettan : Pourquoi les tests PCR coûtent-ils si cher et combien rapportent-ils ?


title_de: Entlastung der Unternehmen von Regulierungskosten (Unternehmensentlastungsgesetz UEG)

title_fr: Allégement des coûts de la réglementation pour les entreprises (LACRE)

title_it: Sgravio delle imprese dai costi normativi (Legge sullo sgravio delle imprese, LSgrI)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Realkosten der Atomenergie

title_fr: Coûts réels de l'énergie nucléaire

title_it: Costi effettivi dell'energia nucleare


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 18 febbraio 2019 presentata nella forma elaborata da Massimiliano Robbiani e cofirmatari per la modifica dell’art. 60 della Legge sull’esercizio dei diritti politici (Introduzione dell’obbligo di presentazione del casellario giudiziale di altri paesi se si è in possesso di una seconda cittadinanza)


title_de: Ausländische SportlerInnen und KünstlerInnen gerecht besteuern

title_fr: Assainissement des finances et service public de qualité\r\nImposition des sportifs et artistes étrangers


title_fr: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur psychiatre au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


title_it: "Legge sulle Commesse Pubbliche, à la carte…"


title_de: Wahl von 3 Ratssekretärinnen oder Ratssekretären für das Amtsjahr 2022/2023


title_de: Erreichbarkeit und Zusammenarbeit von Amtsstellen im Katastrophenfall


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2023

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2023


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit de CHF 27'371'400.- au Conseil d’Etat destiné à financer l’achat du bâtiment de l’Hôpital Orthopédique de la Suisse Romande (HOSR). (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_long_fr: Projet de délibération du 25 novembre 2020 de Mmes et MM. Luc Barthassat, François Bärtschi, Amar Madani, Danièle Magnin, Yasmine Menétrey, Daniel-Dany Pastore et Daniel Sormanni: «Pour des baux commerciaux solidaires et responsables».


title_de: Anerkennung der schweizerischen Maturität als Sprachnachweis bei Medizinalberufen

title_fr: Professions médicales. Reconnaissance de la maturité suisse comme preuve des connaissances linguistiques requises

title_it: Riconoscere la maturità svizzera come prova delle conoscenze linguistiche nelle professioni mediche


title_fr: Désignation de 7 scrutatrices ou scrutateurs


title_fr: Stop Bruit

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée\nd'étudier la pétition: Stop Bruit


title_de: Durchsetzung des Arbeitsgesetzes. Seco und Migros

title_fr: Application de la loi sur le travail. SECO et Migros

type_name_fr: Interpellation


title_fr: Approuvant les états financiers individuels des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2023

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2023


title_de: Zunahme von Gewalt gegen Frauen im öffentlichen Raum?

title_fr: Hausse de la violence à l'égard des femmes dans l'espace public?

title_it: La violenza contro le donne nello spazio pubblico è in aumento?


title_de: Schweizer Delegation bei der parlamentarischen Versammlung der NATO. Bericht

title_fr: Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN. Rapport

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Höhere Hypothekarzinsen in Liechtenstein im Vergleich zur Schweiz


title_de: Schrittweiser Abbau bei den ÖV-Leistungen?

title_fr: Réduction des prestations des transports publics; début d'un grignotage?


body_key: OW

title_long_de: Interpellation betreffend Beteiligungscontrolling: Wie steuert der Kanton Obwalden seine Betriebe?


title_de: Lehrplan 21


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Madame F. J.-R.


title_de: Spezialkommission Polizeidepartement/Verkehr (SK PD/V), Wahlen 2014–2016


title_it: Piano Regolatore di Lugano, Sezione di Viganello.\r\nVariante di Piano Regolatore riguardante le particelle N° 88 e 1112 RFD destinate a Nuova Sede Dicastero Servizi Urbani (DSU).\r\nRichiesta di un credito di Fr. 20'000.-- per la completazione della procedura.


title_de: Radiokonzessionen


title_long_de: Interpellation betreffend Neubau Bettentrakt Spital Obwalden mit einheimischem Holz


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur S. J.


title_de: Verzicht auf die Streichung der Lohnmassnahmen im Vollzug des Voranschlags 2013

title_fr: Mise en oeuvre du budget 2013: renoncer à la suppression des mesures salariales


title_de: Beschluss Ersatzwahl einer stellvertretenden Sekretärin oder eines stellvertretenden Sekretärs


title_de: Nachrücken in den Landrat / Anlobung von Ronja Jansen

type_name_de: Vorlage


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur S. P.


title_de: Stimm- und Wahlrecht für Ausländer


title_de: Wahl Mitglied Justizkommission


title_fr: Initiative populaire cantonale "Construisons des logements pour toutes et tous - une priorité en période de pénurie !"

type_name_fr: Initiative


title_de: Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule (Jokertage)

title_fr: Modification de la loi sur la scolarité obligatoire (jours «joker»)


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Alexandre Schmidt, FDP): Sanierung der Sportanlagen Ka-We-De und Mubeeri. Unterbreitung von zwei Kreditvorlagen


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Demonstrationsverbot auf Grund unwahrer Angaben und ohne rechtliche Grundlage – entschuldigt sich der Gemeinderat?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Spezialkommission Finanzdepartement (SK FD), Wahlen 2014–2016


title_de: Neuer Masterplan Kasernenareal

type_name_de: Erklärung


title_fr: Initiative populaire 127 "Pour la gratuité des transports publics genevois"


title_de: Verletzung des Bankgeheimnisses

title_fr: Violation du secret bancaire

title_it: Violation du secret bancaire

type_name_de: Interpellation


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de D. R.


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de O. D.


title_de: FIU


title_de: Rodungsersatz in Gebieten mit zunehmender Waldfläche

title_fr: Compensation en cas de défrichement dans les régions où la surface forestière augmente

type_name_fr: Motion

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_it: Modifica della Legge sull’ordine pubblico (Inserimento della contravvenzione di associazione per delinquere o di tipo mafioso nella LOrP)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata


title_fr: Initiative populaire cantonale 172 « Zéro pertes : Garantir les ressources publiques, les prestations et la création d'emplois »


title_long_de: Postulat der Fraktion ALG-CSP vom 25. April 2023 betreffend «Ausbau von naturbezogener Pädagogik an den Stadtschulen Zug».

type_name_de: Postulat


title_de: Schriftliche Anfrage Emmanuel Ullmann zur Grundstücksteuer für Personalvorsorgeeinrichtungen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Modifiant la loi sur l'instruction publique (C 1 10)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'instruction publique (C 1 10)


title_de: Gerechtigkeit im Basler Parlament - Eric Weber nicht vergessen

type_name_de: Anzug


title_fr: Prestation de serment de M. GEIGER Stéphane, Mme STALDER Antoinette et M. ZUIN Stanislas, élus magistrats à la Cour des comptes (entrée en fonction: 1er janvier 2007, durée du mandat: 6 ans)


title_de: Echte Stagiaires oder billige Arbeitskräfte?

title_fr: Vrai stagiaire ou main-d'oeuvre bon marché?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Véronique Kämpfen : Tarification forfaitaire de l'eau - pour une politique plus incitative


title_de: Elektrizitätswerk, Energie-Contracting für den Wärmeverbund Cham, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Sicherstellung der Aufsicht über Heime und betreutes Wohnen durch Bezirksrätinnen und Bezirksräte


title_long_de: Motion Luzius Theiler (GPB-DA): Keine öffentlichen Ressourcen und Gelder für die Projektierung der Waldstadt!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Was ist dran am Fachkräftemangel?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Boris Calame : Quand se termine, pour le Conseil d'Etat, le 1er semestre 2022 ?


title_de: 1589 B Zusatzbericht Teiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost Bebauunsplan Kernzone Dorfkern Ost

state_name_de: Beschlossen


title_de: Öffentliches Veloverleihsystem


title_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan Zollstrasse, Zürich-Aussersihl, Kreis 5


title_de: Neue BVB-Trams für die Zukunft von Basel

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Marjorie de Chastonay concernant la mise sur pied d'une large concertation auprès des actrices et acteurs concernés par le gaspillage alimentaire


title_de: Erneuerungswahl von 3 Ratssekretärinnen oder Ratssekretären für das Amtsjahr 2020/2021


title_de: Motion der SP-, Grüne und GLP-Fraktionen betreffend Bau- und Zonenordnung (BZO), Ergänzung mit einer Pflicht zu erneuerbaren Energiezonen, Bericht und Abschreibung


title_it: Parco Nazionale del Locarnese: si chiede chiarezza e trasparenza

type_name_it: Interrogazione


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1590 Baurechtsvertrag mit der Baugenossenschaft Pilatus, Grundstück Nr. 3215, Baufeld E, Ortskern

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Schaffung eines Beirates Spital- und Gesundheitsversorgung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Erhöhung des Grundbedarfs in der Sozialhilfe

type_name_de: Motion


title_de: Verordnung über das Inkrafttreten des Nachtrags zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Volksbegehren (Initiative) für einen wirksamen Klimaschutz (Klimainitiative)


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GB/JA!, SP/JUSO, GLP, BDP/CVP (Aline Trede, GB/Lea Bill, JA!/Tanja Walliser, JUSO/Tanja Sollberger GLP/Vania Kohli, BDP): Wissenschaftlicher Pilotversuch: Für einen vernünftigen Umgang mit Cannabis

state_name_de: Erledigt


title_de: Bekenntnis zu den Guten Diensten

title_fr: Promouvoir les Bons offices

title_it: Promouvoir les Bons offices


title_de: Gesetz über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG) (Änderung)

title_fr: Loi sur la péréquation financière et la compensation des charges (LPFC) (Modification)

type_name_de: Gesetz

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de  Pierre Nicollier : Police du feu : plus royaliste que le roi ?


title_fr: Rapport de la commission de l'environnement et de


title_fr: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 5 000 000 francs à la Ville du Grand-Saconnex pour la réalisation à la Villa Sarasin du Musée de la bande dessinée évaluée à 11 850 000 francs

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 5 000 000 francs à la Ville du Grand-Saconnex pour la réalisation à la Villa Sarasin du Musée de la bande dessinée évaluée à 11 850 000 francs

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Vermeidung von Leerläufen beim Versand interkantonaler Steuerausscheidungen


title_de: Bericht über den Einsatz des kantonalen Führungsstabs im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_fr: Interpellation urgente de M. Renaud Gautier: Application de\nl'article 90 (rappel à l'ordrlettres b et c, de la loi\nportant règlement du Grand Conseil

title_long_fr: Interpellation urgente de M. Renaud Gautier: Application de\nl'article 90 (rappel à l'ordre) lettres b et c, de la loi\nportant règlement du Grand Conseil


title_de: Spezialkommission Hochbaudepartement/Stadtentwicklung (SK HBD/SE), Wahlen 2010-2014

type_name_de: Wahl


title_de: Erstellung Bundesasylzentrum auf dem Duttweiler-Areal, Objektkredit


title_de: Zurückhaltende Gewährung von Zulagen in der Sozialhilfe


title_fr: Interpellation urgente de M. Pierre-Louis Portier : Devoir de\nréserve des députés dans les rapports avec la\npresse


title_de: Paritätische Kommission (Brückenschlag Uri-Zürich), Erneuerungswahlen für das Amtsjahr 2022/2023


title_de: Kultur, Cabaret Voltaire, Beiträge 2021–2024


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Erteilung des Kantonsbürgerrechts


title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission zum Jahresbericht des Laboratoriums der Urkantone 2021


title_de: Mehr Sicherheit mit weniger Waffen

title_fr: Durcir la législation sur les armes

title_it: Durcir la législation sur les armes


title_fr: Interpellation urgente de M. Hugues Hiltpold : Economat\ncantonal : situation actuelle


title_de: Anpassung der Schweineställe an die Normen bis 2018 – Finanzhilfe für Schweinefleischproduzenten

title_fr: Mise aux normes des porcheries 2018 - aide financière pour les producteurs de viande porcine

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


number: QE 27

title_fr: Rénovation des fermes

type_name_fr: Question écrite


title_de: Wasserversorgung, Sanierung Stufenpumpwerk Burg

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Finanzierung Abstimmungskampf gegen Filmgesetz

title_fr: Financement de la campagne de votation contre la loi sur le cinéma

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Sachkommission Finanzdepartement (SK FD), Wahlen 2022-2024


title_fr: Réalisation des résolutions de l'AIJ


title_de: Sozialbehörde, Wahlen 2014–2018


title_fr: Interpellation urgente de M. Jean Spielmann : Matériel\nde votes : indication du n° AVS sur la\ncarte (Réponse du Conseil d'Etat)


number: QUE 193

external_id: QUE 193

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Thierry Cerutti : Les propriétaires de chien sont-ils des vaches à lait ?!


title_fr: Des retards de paiements de l'OCPA

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant des retards de paiements de l'OCPA


title_de: Betreffend wann wird das Strafgericht Basel geöffnet


title_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission anstelle des aus der Kommission zurückgetretenen Peter Riebli


title_fr: Hommage à M. André PYTHON, député démissionnaire


title_de: Beschleunigung der Planung und des Baus der Wache Ost von Schutz & Rettung Zürich


title_fr: Interpellation urgente de M. John Dupraz : Mesures de\nsécurité pour le Sommet à Evian


title_fr: Interpellation urgente de Mme Maria Roth-Bernasconi : Pas de\nsanctions pour les élèves manifestant contre la\nguerre


title_de: Datenschutzbeauftragte oder Datenschutzbeauftragter, Erneuerungswahl für die Amtsdauer 2022–2026


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1594 Sanierung und Erweiterung Schulanlage Kastanienbaum


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 9 marzo 2020 presentata da Paolo Pamini e cofirmatari “A2-A13: prepariamoci all'aumento di traffico pre-estivo. Serie di proposte viarie da varare al più presto"

state_name_it: Non evaso


title_de: Spezialkommission Tiefbau- und Entsorgungsdepartement/Departement der Industriellen Betriebe (SK TED/DIB), Wahlen 2014–2016


title_de: Wahlvorschläge 2010 bis 2014

title_long_de: Wahlvorschläge 2010 bis 2014

type_name_de: Antrag


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de André Pfeffer : Services industriels de Genève : des sphères dirigeantes de moins en moins locales !


body_key: VS

title_de: Änderung des Gesetzes über die Unvereinbarkeiten

title_fr: Modification de la loi sur les incompatibilités


title_fr: Interpellation urgente de M. René Ecuyer :\nDépouillement des bulletins du Conseil des Etats


title_de: ICT. Mehr Wachstum, höhere Produktivität, konkurrenzfähige Schweiz

title_fr: TIC. Davantage de croissance et de productivité pour une Suisse compétitive

title_it: TIC. Più crescita, maggiore produttività, Svizzera competitiva

type_name_fr: Postulat


title_de: Erneuerungswahl von 6 Stimmenzählenden für das Amtsjahr 2022/2023


title_de: Erneuerungswahl von 3 Ratssekretärinnen oder Ratssekretären für das Amtsjahr 2017/2018


title_de: Beauftragte oder Beauftragter in Beschwerdesachen,  Stellvertretung, Wahlen 2014–2018


title_de: Änderung des kantonalen Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz

title_fr: Modification de la loi sur la protection de la nature, du paysage et des sites


body_key: BS

title_de: Die Zustände beim "BFM Empfangs- und Verfahrenszentrum Basel" an der Freiburgerstrasse


title_long_de: 17.10.2001 - Sanierung der Bruggwiesen-/Lindenstrasse inkl. Beleuchtung


title_de: Gewalt gegen Polizisten


title_fr: 30 ans d'indépendance : quel bilan ?


title_de: Ungenügender Ausbildung von Basler Polizisten an der IPH (Interkantonale Polizeischule Hitzkirch)


title_de: Gültigkeit der Wahl von zwei Ersatzmitgliedern (Peter Zuberbühler, Uetliburg-Gommiswald, und Yvonne Suter, Rapperswil-Jona)

type_name_de: Mutation Validierung


title_fr: Cours de langue


title_de: Büro, Wahl von 10 Mitgliedern für das Amtsjahr 2021/2022


title_de: Abschaffung der Sozialhilfe nach SKOS für vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer, Haltung des Stadtrats zur geplanten Änderung des Sozialhilfegesetzes sowie Einschätzung zur bisherigen Wirkung des Gesetzes in Bezug auf die Integration und zu den möglichen finanziellen Auswirkungen der geplanten Änderung


title_de: Äufnung des interkommunalen Finanzausgleichsfonds für die Jahre 2009 und 2010

title_fr: Fonds de péréquation financière intercommunale pour les années 2009 et 2010

type_name_de: Kredit


body_key: CHE

title_de: Spionagefälle gegen die Schweizer Wirtschaft durch die ehemalige DDR

title_fr: Espionnage économique de la Suisse par l'ancienne RDA


body_key: GE

title_fr: 21. Interpellation urgente de M. Pierre-Pascal Visseur :\nFichier des délinquants sexuels sur mineurs.\n( )IU807


title_de: Beschluss Vereidigung von zwei neuen Ratsmitgliedern

type_name_de: Beschluss


title_de: Artgerechte Haltung von Wildtieren

title_fr: Détenir des animaux sauvages dans de bonnes conditions

title_it: Tenere gli animali selvatici in buone condizioni


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Privatisation de la cafétéria du Centre de Lullier


title_de: Die FSC-Zertifizierung von St.Galler Holz (FSC = Forest Stewardship Council)

type_name_de: Interpellation


title_de: Tram und Pflege des Rollmaterials


title_long_de: Motion 313 Schulunterstützung überprüfen und den aktuellen Bedürfnissen anpassen

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_it: Petizione: "Disabilità e inclusione, adesso!"\r\nSessione parlamentare delle persone con disabilità, del 5 giugno 2024

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


body_key: BE

title_de: Leitung der Universitären Psychiatrischen Dienste überprüfen

title_fr: Audit de la direction des Services psychiatriques universitaires


title_de: Littering in Stadt und Land - Welche Massnahmen drängen sich auf?

title_fr: Littering, quelles mesures?

title_long_fr: Littering, quelles mesures?


body_key: LU

title_de: Durch das LUKS und die Lups zu erbringenden gemeinwirtschaftlichen Leistungen

title_long_de: Postulat Wolanin Jim namens der Kommission Gesundheit, Arbeit und soziale Sicherheit (GASK) über die durch das LUKS und die Lups zu erbringenden gemeinwirtschaftlichen Leistungen

type_name_de: Postulat

state_name_de: erheblich


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Leonard Ferati : Que se passe-t-il avec les droits de visites médiatisées à Genève ?


title_de: Aufwertung des Luftgässlein in Zusammenhang mit dem Bau des Kunstmuseumparkings


title_de: Integration als gesellschaftliche und staatliche Kernaufgabe

title_fr: L'intégration, une mission essentielle de la société et de l'Etat

title_it: L'integrazione in quanto compito sociale e statale di fondamentale importanza


title_de: Sozialdepartement, Verein Zentralstelle für Ehe- und Familienberatung (ZEF), Beiträge 2021–2024


title_de: Finanzdepartement, Gemeindereferendum gegen die Änderung des Steuergesetzes (Schritt 2 der Steuervorlage 17)


title_de: Paritätische Kommission (Brückenschlag Uri-Zürich), Wahlen 2019/2020


title_de: Erneuerungswahl von 6 Stimmenzählenden für das Amtsjahr 2015/2016


title_de: Finanzplanung des Stadtrats 2016–2018 zum Ausgleich der Rechnung

type_name_de: Erklärung


title_de: Schonung der landwirtschaftlichen Nutzflächen bei der Umsetzung des Gewässerschutzgesetzes

title_fr: Mise en oeuvre de la loi sur la protection des eaux: ménager les terres agricoles


title_de: Für eine wesens- und umweltgerechte Luftfahrtpolitik

title_fr: Aviation. Pour une politique respectueuse des êtres humains et de l'environnement


title_de: Sportunterricht an Berufsfachschulen. Gesetze einhalten und Qualität sichern

title_fr: Cours de sport dans les écoles professionnelles. Veiller à l'application des lois et à la qualité de l'enseignement

title_it: Lezioni di educazione fisica nelle scuole professionali: rispettare le leggi e assicurare la qualità


title_de: Voranschlag 2009. Nachtrag II

title_fr: Budget 2009. Supplément II

title_it: Preventivo 2009. Aggiunta II

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_long_de: Motion Fraktion BDP/CVP (Claudio Fischer, CVP/Philip Kohli, BDP): WLAN-Infrastruktur als Grundangebot in der Stadt Bern


title_fr: Modifiant la loi sur le tourisme (LTour) (I 1 60)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur le tourisme (LTour) (I 1 60)


title_fr: Qualité de l'eau et bases légales


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Pierre Weiss : Dieudonné, la Cité bleue et la réputation de Genève, singulièrement de son université


title_de: Umsetzung des Cassis-de-Dijon-Prinzips

title_fr: Application du principe du "Cassis de Dijon"


title_fr: 28. Interpellation urgente de M. Alberto Velasco :\nMachines à sous. ( )IU959


title_de: Abstimmungsbroschüren

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Grenzüberschreitende öV-Tarife


title_de: Für eine saubere Umwelt - gegen Littering

type_name_de: Anfrage


title_de: Spezialkommission Polizeidepartement/Verkehr (SK PD/V), Wahlen 2016-2018 (ab 24.11.2016 Spezialkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr [SK SID/V])


title_de: Eine Anne Frank-Terrasse in Basel würde uns gut anstehen

type_name_de: Anzug


title_de: Güterkontrollgesetz. Änderung

title_fr: Loi sur le contrôle des biens. Modification

title_it: Legge sul controllo dei beni a duplice impiego. Modifica


title_de: Immobilien: Erwerb Liegenschaft GS Nr. 3256; Genehmigung Kaufvertrag

type_name_de: 10 - GGR Bericht und Antrag Stadtrat


title_fr: 30. Interpellation urgente de M. Roger Beer : Où en\nest-on avec Telecom ? ( )IU976


title_fr: Pétition adressant un projet de loi d'application de l'article 178B Cst


title_de: Teilrevision des Arzttarifs


title_de: Umsetzung der strategischen Ziele und der Vision 2030 (Richtlinien der Regierungspolitik 2023–2026). Berichterstattung 2024

title_fr: Mise en œuvre des objectifs stratégiques et de la vision 2030 (Programme gouvernemental de législature 2023 à 2026). Rapport 2024

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Passkontrollen am Flughafen Zürich


title_de: II. Nachtrag zum Landwirtschaftsgesetz

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Jean Romain : Manquer les cours de l'école publique pour participer à des fêtes religieuses est-ce une raison ou une excuse ?


title_de: Kreditbeschluss für einen hochgeschwindigkeitstauglichen Bahnanschluss des EuroAirport Basel-Mulhouse

title_fr: Crédit pour un raccordement de l'EuroAirport Bâle-Mulhouse au réseau ferroviaire à grande vitesse

type_name_de: Motion


title_de: Rechnungsprüfungskommission (RPK), Wahlen 2010-2014

type_name_de: Wahl


title_long_fr: Projet de délibération du 23 juin 2020 de Mmes et MM. Pascal Holenweg, Olivier Gurtner, Dorothée Marthaler Ghidoni, Amanda Ojalvo, Salma Selle, Christel Saura, Olivia Bessat, Dalya Mitri Davidshofer, Oriana Brücker et Paule Mangeat: «Des aides financières simples, efficaces et respectueuses».

type_name_fr: Projet de délibération


title_fr: Traitement des projets de délibération

title_long_fr: Projet de délibération du 28 mai 2020 de M. Pascal Holenweg: «Traitement des projets de délibération».


title_de: Erneuerungswahl von 3 Ratssekretärinnen oder Ratssekretären für das Amtsjahr 2018/2019


title_de: Gestaltungskommission


title_de: Reduzierung der finanziellen Belastung der Stadtzürcher Bevölkerung aufgrund der steigenden Krankenkassenprämien


title_de: Eine verbesserte und sicherere Veloverbindung vom Neubad Richtung Innenstadt und Bahnhof SBB


title_de: Erneuerungswahl von 6 Stimmenzählenden für das Amtsjahr 2019/2020


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Wasserwerkstrasse 107, Einbau Schulschwimmanlage, Projektierungskredit

type_name_de: Weisung


title_de: Kinderhütedienst «Tammy's Daycare Center», Erteilung einer Betriebsbewilligung, die nicht auf der Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung in der Stadt Zürich (VO KB) basiert


title_de: Beauftragte/Beauftragter in Beschwerdesachen, Stellvertretung, Wahlen 2010-2014


title_de: Lärmschutzmassnahmen entlang der Bahnlinie


title_fr: Octroi des concessions de maisons de jeux (casinos)

type_name_it: Interpellation


title_de: Behindertenleitbild und Behindertenbericht ab in den Schredder?

title_fr: Politique du handicap: mise au rancart?

title_long_fr: Politique du handicap: mise au rancart?


title_de: Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen


title_de: Beiträge des AJB für kommunale Projekte und Projekte mit privater Trägerschaft in der Frühförderung


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Christian Dandrès : La Tulette : des logements, mais pas à n'importe quel prix !


title_fr: Un éclairage pour la gloire

title_long_fr: Question orale Pierre Fonjallaz au nom les verts - Un éclairage pour la gloire.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_long_fr: Projet de délibération du 4 mars 2020 de Mmes et MM. Patricia Richard, Simon Brandt, Michèle Roullet, Florence Kraft-Babel, Sophie Courvoisier, Georges Martinoli, Rémy Burri, John Rossi, Nicolas Ramseier et Stefan Gisselbaek: «Libre choix et complémentarité en matière de petite enfance: des bons de garde».


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les bailleurs, en remplacement de Mme Florence OLIVIER, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Bertrand Buchs : Circulation au Rondeau de Carouge : Il est urgent d'agir


title_de: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Teilrevision der Verordnung für die Abfallbewirtschaftung in der Stadt Zürich, Container auf öffentlichem Grund, jährliche Abgabe


title_fr: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Renforcement de la sécurité de proximité)

title_long_fr: Projet de loi constitutionnelle de Jean-Pierre Pasquier, Murat-Julian Alder, Pierre Conne, Natacha Buffet-Desfayes, Pierre Nicollier, Alexis Barbey, Francine de Planta, Celine van Till, Rémy Burri, Yvan Zweifel, Joëlle Fiss, Philippe Meyer, Geoffray Sirolli, Jacques Béné, Vincent Subilia, Thierry Oppikofer, Alexandre de Senarclens, François Wolfisberg modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Renforcement de la sécurité de proximité)


title_de: Wahl Mitglied AWU für Selma L'Orange


title_de: Finanzdepartement, Jubiläumsdividende der Zürcher Kantonalbank, Abschlussbericht


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Ersatzmitglieds der Geschäftsprüfungskommission


title_de: Ersatzwahl in die ständigen Kommissionen für den Rest der Amtsdauer 2021 – 2024 / Bildungskommission


title_de: Bundesgesetz über die Familienzulagen. Änderung

title_fr: Loi sur les allocations familiales. Modification

title_it: Legge federale sugli assegni familiari. Modifica


title_fr: Contre le projet d'aménagement de la rue du Beulet

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition contre le projet d'aménagement de la rue du Beulet


title_de: Standesinitiative – Kein EU-Rahmenabkommen

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_fr: Microrégions, syndicat de communes, fusion : quelles priorités pour nos collectivités ?


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal criminel, en remplacement de M. Claude ETTER, qui atteint la limite d'âge (entrée en fonction : 1er octobre 2016)


title_fr: Institut National Genevois

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Roger Deneys : Institut National Genevois


title_de: Spezialkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr (SK SID/V), Wahlen 2018-2020


title_de: Schulkommission für die Sonderschulen und weitere gesamtstädtische sonderpädagogische Angebote, Merkblatt


title_de: Privilegienregister der Schweizer Landwirtschaft

title_fr: Registre des privilèges de l'agriculture suisse

title_it: Registro dei privilegi dell'agricoltura svizzera


title_de: Vorfinanzierung von Nationalstrassen. Härtefallkriterien

title_fr: Préfinancement des routes nationales. Critères


title_de: Gültigkeit der Wahl eines Ersatzmitglieds (Andreas Widmer, Wil)

type_name_de: Mutation Validierung


title_long_de: Hochbau: Neubau Heilpädagogische Schule und Erweiterung Schulanlage Kirchmatt, Planungs- und Projektierungskredit (Nachtrag zu Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2888 vom 2. Juli 2024)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Christo Ivanov : Pourquoi le DT envoie-t-il une délégation genevoise au MIPIM à Cannes ?


title_it: Modifica della legge sulla misurazione ufficiale dell’8 novembre 2005 -\r\nfinanziamento dei lavori della misurazione ufficiale di interesse nazionale\r\n(BANI)

type_name_it: Messaggio


title_de: Behandlungsfehler. Bessere Stellung der Patientinnen und Patienten in Gerichtsverfahren

title_fr: Erreurs médicales. Une meilleure place pour les patients dans les procédures en justice

title_it: Errori medici. Migliorare la posizione dei pazienti nei procedimenti giudiziari


title_fr: Modifiant la loi sur la santé (LS) (K 1 03) (Contreprojet à l'IN 193)

title_long_fr: Projet de loi de Pierre Nicollier, Michael Andersen, Rémy Burri, Pierre Conne, Arber Jahija, Patrick Lussi, Marc Saudan, Gabriela Sonderegger, Pascal Uehlinger modifiant la loi sur la santé (LS) (K 1 03) (Contreprojet à l'IN 193)


title_fr: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 41 000 000 francs en faveur de l'Université de Genève pour l'achat et les travaux d'aménagement de l'immeuble sis boulevard Carl-Vogt 64 à Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 41 000 000 francs en faveur de l'Université de Genève pour l'achat et les travaux d'aménagement de l'immeuble sis boulevard Carl-Vogt 64 à Genève


title_long_fr: Initiative Sébastien Cala et consorts - Un peu d'air pour les contribuables modestes !.

state_name_fr: Non pris en considération


title_de: Besetzung des ehemaligen Kesselhauses des Elektrizitätswerks Letten


title_fr: Pétition demandant davantage de trains pour\nVersoix dès le nouvel horaire CFF. ( )P1345


title_de: Dynamisierung der Abkommen betreffend den europäischen Binnenmarkt

title_fr: Dynamisation des accords relatifs au marché intérieur européen

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Paritätische Kommission (Brückenschlag Uri-Zürich), Erneuerungswahlen für das Amtsjahr 2023/2024


number: IUE 12

external_id: IUE 12

title_long_fr: 5. Réponse du Conseil d'Etat à\nl'interpellation urgente écrite de M. Dominique Hausser :\nSur le maintien et l'amélioration de la qualité des\nprestations dans les établissements médico-sociaux.\n( )IUE12


title_de: Studienzeitbeschränkung an der UZH und Teilzeitstudium


title_it: Richiesta di limitare gli inconvenienti creati dalla parziale chiusura di via Maraini

type_name_it: Interpellanza


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Anne Mahrer : Promesses de rentrée 2011 explosive à la Haute Ecole de Santé


title_long_fr: Projet de délibération du 3 mars 2020 de Mmes et MM. Alfonso Gomez, Delphine Wuest, Brigitte Studer, Maria Pérez, Daniel Sormanni et Christina Kitsos: «Accélérer la transition écologique: pour la neutralité carbone des bâtiments propriété de la Ville de Genève en 2030».

state_name_fr: Classé/e


title_it: Richiesta di un credito di CHF 4’110’000.- per l’intervento di risanamento generale dello stabile Mottino presso il comparto dell’Organizzazione sociopsichiatrica cantonale a Mendrisio


title_de: Geschäftsprüfungskommission (GPK), Wahlen 2014–2018


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Kornhaus, Industriequartier, räumliche Optimierungen, Photovoltaikanlage, Objektkredit


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Roger Deneys : Déclassement des Cherpines-Charrotons : qu'en est-il de la réalisation d'un PLQ unique ?


title_fr: Hommage à M. Jacques CHARPIÉ, député de 1969 à 1980 et de 1986 à 1987, décédé


title_de: Stadtkanzlei: Grosser Gemeinderat; Sammelvorlage; Abschreibung von Vorstössen


title_long_de: Interfraktionelle Motion SVPplus, FDP (Roland Jakob, SVP/Mario Imhof, FDP): Thunstrasse - Burgernziel - Ostring Hauptverkehrsachse und Lebensader für Gewerbetreibende!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


body_key: SH

title_de: Wahl von Ersatzmitgliedern der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: Schichterwerbstätigkeit als zusätzliches Vergabekriterium für Wohnungen von Liegenschaften Stadt Zürich gemäss Mietreglement

type_name_de: Postulat


title_de: Wahl des Ratssekretariats für das Amtsjahr 2024/2025


title_de: Einvernehmliche Scheidung und die Nebenfolgen


title_de: Hochspannungsleitung Balzers


title_fr: Faire du Jura un canton pionnier en matière d’hydrogène vert...


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Le Conseil d'Etat arrête-t-il sciemment son chronomètre sur le dos des piéton-ne-s ?


title_de: Tram und Sicherheit von Fussgängern

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Automatisierung. Risiken und Chancen

title_fr: Automatisation. Risques et opportunités

title_it: Automazione. Rischi e opportunità


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Peider Filli für Balthasar Glättli

type_name_de: Ratsmitglied


number: QUE 496

external_id: QUE 496

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Roger Deneys : Religions : quelle liberté de culte et quelle reconnaissance pour le Pastafarisme à Genève ?


title_de: Lehrmittelfreiheit oder alternativ-obligatorische Lehrmittel als möglicher Grundsatz?

type_name_de: Interpellation


title_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Immobilien Stadt Zürich, Wohnsiedlung Birkenhof, Quartier Unterstrass, Gesamtinstandsetzung und Umnutzung für Kindergarten und Betreuung, gebundene Ausgaben und Objektkredit


title_de: Ökologische Aufwertung Im Horgen

title_long_de: Postulat Dominik Ritzmann "ökologische Aufwertung Im Horgen"


title_de: Müssen Rehe zu Forschungszwecken Todesangst ausstehen oder sogar sterben?

title_fr: Mettre un terme au projet de capture des chevreuils


title_de: Wahl einer Stimmenzählerin / eines Stimmenzählers anstelle des zurückgetretenen Th. Weiler (SVP) für den Rest der Amtsdauer 2018/2022

type_name_de: Wahlen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Jocelyne Haller : Marchand-e-s de sommeil : quelle lutte contre ce phénomène et quelles garanties pour leurs victimes ?


title_long_de: Interpellation betreffend Interkantonale polizeiliche Zusammenarbeit mit anderen Polizeikorps


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Anne Emery-Torracinta : Centre des Tattes : où en est-on dans les travaux de rénovation du bâtiment ?


title_de: Bauleitung beim Neubau des Landesspitals

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Wahl von vier Mitgliedern in den Stiftungsrat Winterthur - La Chaux-de-Fonds für die Amtsdauer 2021/2024


title_de: Radweg «Klosterstich»: eine wichtige Verbindung in der Region


title_de: Entsorgung und Recycling: Ersatzbeschaffung von sechs Kehrichtwagen; Kredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Wahl einer Stimmenzählerin / eines Stimmenzählers anstelle des zurückgetretenen Th. Leemann (FDP) für den Rest der Amtsdauer 2018/2022


title_de: Lohngleichheit für gleichwertige Arbeit


title_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten für das Amtsjahr 2021/2022


title_de: Gesundheits- und Umweltdepartement, Verbesserung der Situation für Mitarbeitende in Pflege- und Betreuungsberufen, Bericht, Abschreibung von zwei Postulaten und einer Motion


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Boris Calame : Une culture oubliée dans les aides de l'Etat ?