body_key: VS

title_long_de: Postulat Guillaume Sonnati, PS/GC, Françoise Métrailler, Le Centre, Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, und Alexandre Cipolla, UDC: Weiterbildungs-Schecks für Grundkompetenzen für «gering qualifizierte» Personen im Wallis 2023.09.318

title_long_fr: Postulat Guillaume Sonnati, PS/GC, Françoise Métrailler, Le Centre, Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, et Alexandre Cipolla, UDC : Chèque de formation continue de base pour les personnes «peu qualifiées» en Valais 2023.09.318

state_name_de: Archivierung


body_key: OW

title_de: Kenntnisnahme des Berichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission zum Geschäftsbericht des Verkehrssicherheitszentrum Obwalden / Nidwalden (VSZ) 2017

type_name_de: Verwaltungsgeschäft

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


body_key: CHE

title_de: Finanzierungsrisiken bei den Stilllegungs- und Entsorgungsfonds

title_fr: Fonds pour la désaffectation des installations nucléaires et fonds de gestion des déchets radioactifs. Risques de financement

title_it: Rischi relativi al finanziamento del Fondo di disattivazione delle centrali nucleari e del Fondo di smaltimento delle scorie radioattive

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Integration angemessener Kenntnisse über komplementärmedizinische Verfahren in die Ausbildung

title_fr: Acquisition de connaissances appropriées en médecine complémentaire dans le cadre de la formation

title_it: Acquisizione di adeguate conoscenze di medicina complementare durante la formazione


title_de: Eawag. Lateinische Sprachen gehen unter

title_fr: Eawag et latinité. De l'eau dans le gaz

title_it: Eawag e latinità. Acque agitate

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Neubau Transformatorenstation Obere Weid mit Eingliederung der Leitungsnetze

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Beziehungen zu Eritrea verstärken. Den Strom von eritreischen Migrantinnen und Migranten eindämmen

title_fr: Intensifier les relations avec l'Erythrée. Réduire le flux des immigrants érythréens

title_it: Intensificare le relazioni con l'Eritrea. Ridurre i flussi dei migranti eritrei

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_long_de: Kleine Anfrage F. Meier, Die Mitte, vom 13. Dezember 2024 betreffend «Was bedeutet die Zentralisierung der Urnenstandorte für die Zugerinnen und Zuger?».

type_name_de: Kleine Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Was bedeutet die Zentralisierung der Urnenstandorte für die Zugerinnen und Zuger?


body_key: VD

title_long_fr: Question orale Romain Pilloud au nom du groupe socialiste - JO 2038 - Est-il vraiment responsable d'y participer ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_it: Con cui pone alcune domande sulla pericolosità in Via Pietro Bianchi e l'utilizzo a scopo di posteggio selvaggio di Piazza Indipendenza: quali misure intende adottare il Municipio?


title_de: Arealüberbauung Stampfenbrunnenstrasse / Rautistrasse / Girhaldenstrasse in Zürich Altstetten, Überarbeitung des Projekts

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: BS

title_de: öV-Programm 2010-2013

type_name_de: Bericht


title_de: Flächendeckende Einführung der Kostenrechnung, des Controllings und der Leistungsstatistik; Kreditabrechnung


body_key: GE

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les bilans de législature 2014-2018 en matière de culture et de sport (LCulture/LSport)


title_de: Kästchen zur Jahresmiete im Strandbad

title_long_de: Kleine Anfrage E. Ambühl Tarnowski und M. Amato Mengis, beide SP, vom 19. Mai 2025 betreffend Kästchen zur Jahresmiete im Strandbad


title_de: Gesetzliche Grundlage für den Handschlag

title_fr: Base légale de la poignée de main

title_it: Base legale per la stretta di mano


title_long_de: Kleine Anfrage P. Steinle, ALG, vom 5. Mai 2025 betreffend Kuhwiese als Pausenplatzprovisorium im Herti?


body_key: JU

number: INT 625

title_fr: Centre de réadaptation cardio-vasculaire : convention collective ?


title_de: Die Akkreditierung von Medienschaffenden auch für Teilzeitbeschäftigte ermöglichen

title_fr: Octroi d'accréditations aux journalistes travaillant à temps partiel

title_it: Prevedere l'accreditamento anche per i giornalisti a tempo parziale


title_de: Todesfälle und Millionenkosten aufgrund von Medikationsfehlern

title_fr: Décès et coûts importants induits par des erreurs de médication

title_it: Decessi e costi milionari derivanti da errori nella terapia farmacologica


title_de: Stadtschulen: Vernehmlassung zur Änderung der Verordnung zum Schulgesetz (Schulverordnung; SchulV) vom 7. Juli 1992 (BGS 412.111); Stellungnahme

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Änderungen der Internationalen Gesundheitsvorschriften. Den demokratischen Prozess gewährleisten

title_fr: Amendements au règlement sanitaire international. Garantir le processus démocratique

title_it: Emendamenti al Regolamento sanitario internazionale. Garantire il processo democratico


title_de: Einrichtung von Veloliften oder von kostenlosen Velo-VBZ-Kurzstrecken


title_de: Familiengemeinschaft als neuer Zivilstand

title_fr: La communauté familiale, nouvelle catégorie d'état civil

title_it: Comunità familiare quale nuovo stato civile


title_de: Militärkassationsgericht. Wahl eines Richters

title_fr: Tribunal militaire de cassation. Election d'un juge

title_it: Tribunale militare di cassazione. Elezione di un giudice

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Klare Trennung der Interessen. Unvereinbarkeit zwischen Parlamentsmandat und behördlichem Mandat im Gesundheitsbereich

title_fr: Séparation claire des intérêts. Incompatibilité entre un mandat parlementaire et un mandat exercé pour le compte d'une autorité dans le domaine de la santé

title_it: Chiara separazione degli interessi. Incompatibilità tra mandato parlamentare e mandato ufficiale nel settore sanitario


title_it: La Variante al Piano Regolatore di Lugano, Sezione Lugano, Castagnola e Brè – Comparto ex Macello

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la Variante al Piano Regolatore di Lugano, Sezione Lugano, Castagnola e Brè – Comparto ex Macello

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Keine Aufweichung der bewährten Schuldenbremse

title_fr: Pas de relâchement du frein à l'endettement

title_it: Nessun allentamento del freno all'indebitamento


title_de: Verlagerungsbericht 2023

title_fr: Rapport sur le transfert 2023

title_it: Rapporto sul trasferimento del traffico 2023


title_de: Kultur, Verein Kunsthalle Zürich, Beiträge 2020–2023

type_name_de: Weisung


title_de: Strafgefangene gegen Krankheit versichern. Wer bezahlt?

title_fr: Assurance-maladie des personnes en détention. Qui paie la facture?

title_it: Assicurazione malattie dei detenuti. Chi paga?


title_de: Erhöhung der Patientensicherheit mit elektronischer Dokumentation und elektronischem Austausch von medizinischen Daten

title_fr: Améliorer la sécurité des patients au moyen d'une documentation électronique et d'un échange électronique de données médicales

title_it: Una maggiore sicurezza dei pazienti grazie alla documentazione elettronica e allo scambio elettronico di dati medici


title_de: Spurabbau am Bellevue

type_name_de: Erklärung


title_de: Errichtung eines verwaltungsinternen Baucontrollings ausserhalb der mit Hochbauprojekten befassten Dienstabteilungen


title_de: Grundrechte und Charta für eine demokratische Digitalisierung der Schweiz

title_fr: Définition de droits fondamentaux et d'une charte pour une numérisation démocratique en Suisse

title_it: Diritti fondamentali e carta per una digitalizzazione democratica della Svizzera


title_de: Stopp der Arbeitsplatzauslagerung bei der Post

title_fr: Halte à la délocalisation d'emplois à la Poste

title_it: Stop all'esternalizzazione dei posti di lavoro della Posta


title_de: Befreiung von der Vergütungspflicht für die Verbreitung von Musik auf den Abgabenanteilen für die Berg- und Randregionen-Radios

title_fr: Diffuseurs radio des régions périphériques et de montagne. Dispense de l'obligation de rémunération sur la quote-part de la redevance pour la diffusion de musique

title_it: Esonerare dall'obbligo di compenso per la diffusione di musica le radio delle regioni periferiche e di montagna con partecipazione al canone


title_de: Den Strafverfolgungsbehörden den Zugang zu Daten von sozialen Netzwerken erleichtern

title_fr: Faciliter l'accès des autorités de poursuite pénale aux données des réseaux sociaux

title_it: Facilitare l'accesso delle autorità di perseguimento penale ai dati delle reti sociali


title_fr: APEA, sauve-qui-peut ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Parkplatzbuchhaltung über öffentliche Parkplätze


title_long_de: Postulat Beatrice Heilig Kirtz: Für eine Kultur der Vielfalt auch innerhalb der Stadtverwaltung


title_de: Pro Infirmis Zürich, Beiträge 2013–2016


title_de: Weniger Bürokratie für die Wahlen

title_long_de: Motion Mathieu Clerc, Les Vert.e.s, und Daria Moulin, Les Vert.e.s: Weniger Bürokratie für die Wahlen 2023.09.322

title_long_fr: Motion Mathieu Clerc, Les Vert.e.s, et Daria Moulin, Les Vert.e.s : Moins de bureaucratie pour les élections 2023.09.322

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Rahmenkredit von 55 Millionen Franken zur Beschaffung und Installation von Schulraumpavillons


number: RES 144

title_fr: Situation préoccupante pour l'avenir du cheval "Franches-Montagnes

type_name_fr: Résolution


title_de: Keine Subventionen für Tierquäler

title_fr: Pas de subventions pour les exploitants qui maltraitent les animaux

title_it: Nessun contributo per chi maltratta gli animali

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_long_de: Interpellation SP/JUSO/PFG Fraktion, Fraktion Grüne/Junge Grüne, GLP/JGLP-Fraktion, Ivo Liechti, Esther Granitzer: Baubewilligungskommission: Neubesetzung im Rahmen der Erneuerungswahlen 2024/2025


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le dispositif d'information et d'orientation scolaires et professionnelles (IOSP) au Cycle d'orientation


title_long_de: Interpellation Die Mitte / EVP-, FDP/JF-, SVP-Fraktion: Tagesbetreuung der Stadt St.Gallen – Quervergleich und Weiterentwicklung


title_long_de: Einfache Anfrage Zsolt-Ferenc Takàcs: Fragen an die VBSG und Stadtrat; Zwischenbilanz

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Krankenversicherung. An bewährten Prämienregionen festhalten

title_fr: Régions de primes de l'assurance-maladie. Ne pas changer une formule qui a fait ses preuves

title_it: Assicurazione malattie. Mantenere le attuali, collaudate regioni di premio


title_de: Zusätzliche Mittel im Aktionsplan zur Gesamtschau Sportförderung zugunsten des Nachwuchs-Leistungssports

title_fr: Plan d'action pour encourager le sport. Prévoir des moyens supplémentaires pour assurer la relève des sportifs d'élite

title_it: Piano d'azione per la promozione dello sport. Prevedere mezzi supplementari per assicurare il ricambio nello sport di prestazione


title_de: Einzelrichter bei minimalem Streitwert

title_long_de: Motion Mathieu Clerc, Les Vert.e.s, und Damien Revaz, PLR/FDP: Einzelrichter bei minimalem Streitwert 2023.09.325

title_long_fr: Motion Mathieu Clerc, Les Vert.e.s, et Damien Revaz, PLR/FDP : Valeur minimale litigieuse - Juge unique? 2023.09.325


body_key: TG

title_de: Rechenschaftsbericht 2013 des Verwaltungsgerichtes

type_name_de: Beschluss


title_de: Verbot der Einzelhaltung von Hauskaninchen

title_fr: Interdire la détention individuelle des lapins domestiques

title_it: Divieto di detenzione individuale dei conigli domestici


body_key: LIE

title_long_de: Postulat zur Abänderung des Gesetzes vom 14. September 1994 über die Motorfahrzeugsteuer (verursachergerechte Ausgestaltung der Motorfahrzeugsteuer)

type_name_de: Postulate


title_fr: Appareil de saisie RPLP. Echange gratuit des batteries

title_it: Apparecchio di rilevazione della TTPCP. Sostituzione gratuita della batteria


title_de: Attraktivität und Wettbewerbsfähigkeit des Güterverkehrskorridors durch die Schweiz stärken

title_fr: Renforcer l'attrait et la compétitivité du corridor de fret traversant la Suisse

title_it: Rafforzare l'attrattiva e la competitività del corridoio per il trasporto di merci attraverso la Svizzera


title_de: Innovative Förderung der Kreativwirtschaft


title_long_de: Interpellation Claudia Buess-Willi: Velofreundliche Stadt: Zum Beispiel auch so; schriftlich


title_fr: Pour une égalité devant la crèche


title_fr: Rapport oral de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du 2e député suppléant (Ve)


title_de: Protokoll Stadtrat 14 vom 28.08.2025; Genehmigung

type_name_de: Protokoll


title_de: Einführung einer periodischen Abgasprüfung

title_fr: Mise en place d'un contrôle périodique des gaz d'échappement

title_it: Introduzione di una verifica periodica degli impianti di scarico


title_fr: Une réalisation efficace de l'assainissement énergétique des bâtiments du petit Etat et du grand Etat

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Alexis Barbey, Murat-Julian Alder, Helena Rigotti pour une réalisation efficace de l'assainissement énergétique des bâtiments du petit Etat et du grand Etat


title_de: Ausbau der Cyberabwehrkompetenzen

title_fr: Développement des compétences en matière de cyberdéfense

title_it: Ampliare le competenze nell'ambito della cyberdifesa


title_de: Anfrage des Ratsmitgliedes Benno Scherrer betreffend Optimierung der Schliesszeiten der Barrieren


title_de: Anfrage Nr. 517 des Ratsmitgliedes Ivo Koller betreffend Tourismus in Uster


body_key: TI

title_it: Politica universitaria cantonale per il quadriennio 2025-2028 e contratti di prestazione con l’Università della Svizzera italiana, la Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana e il Dipartimento formazione e apprendimento / Alta scuola pedagogica

state_name_it: Evaso


title_de: Richtlinien des Regierungsrates für die Regierungstätigkeit in der Legislaturperiode 2016 - 2020


title_fr: Remboursement de la TVA perçue par Billag

title_it: Rimborso dell'imposta sul valore aggiunto riscossa da Billag


title_de: Künftige Nutzungsszenarien für das Stadion Letzigrund


title_de: Für ein völkerrechtliches Verbot von autonomen Waffen

title_fr: Pour une interdiction internationale des armes autonomes

title_it: Per un divieto delle armi autonome sancito dal diritto internazionale pubblico


title_de: Mangel an Pflegepersonal. Konkrete Massnahmen für die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben

title_fr: Pénurie de personnel infirmier. Des mesures concrètes pour concilier vie professionnelle et vie privée

title_it: Penuria di personale infermieristico. Definire misure concrete per conciliare vita professionale e vita privata


title_fr: Crise énergétique et explosion des coûts : mettre en place des mesures ciblées


title_de: Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüG)

type_name_de: Gesetz


title_de: Gesetz über Aktenführung und Archivierung (ArchivG)


title_it: "Per definire la forma delle deliberazioni nel plenum del Consiglio Comunale di Lugano - nuovo paragrafo da inserire nel Regolamento Comunale"


title_de: Ersatzlose Aufhebung der Parkplätze auf dem Prediger- und dem Zähringerplatz


title_de: Bei öffentlichen Ausschreibungen unsere wichtigsten Landessprachen berücksichtigen

title_fr: Appels d'offres respectant nos principales langues nationales

title_it: Osservanza delle nostre lingue nazionali principali nei bandi di concorso


title_de: Auswirkungen der Eröffnung der Durchmesserlinie auf den Bahnhof Wipkingen


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare presentata il 16 settembre 2019 nella forma elaborata da Lara Filippini e Sabrina Aldi “Attuazione cantonale della revisione della disciplina della prescrizione” e controprogetto

state_name_it: Non evaso


title_de: Erhöhung der Armeeausgaben auf jährlich 7 Milliarden Franken sowie Aufstockung des Soll-Bestandes der Armee um 20 000 Armeeangehörige

title_fr: Augmenter les dépenses de l'armée à 7 milliards de francs par année et son effectif réglementaire à 20 000 militaires

title_it: Aumento del budget dell'esercito a 7 miliardi di franchi all'anno e incremento dell'effettivo regolamentare dell'esercito di 20 000 militari


title_de: Rücktritt von Loretta Müller als Mitglied des Grossen Rates per 31. Dezember 2010 (Nachrücken von Talha Ugur Camlibel)

type_name_de: Rücktritt


title_de: Digitalisierung auch im Gesundheitswesen. Sämtliche Rechnungen sollen elektronisch zu den Krankenversicherern

title_fr: Système de santé et numérisation. Remise de toutes les factures aux assureurs par voie électronique

title_it: Digitalizzazione anche nel sistema sanitario. Invio elettronico di tutte le fatture agli assicuratori malattie

type_name_de: Motion


body_key: BL

title_de: Anpassung Frist Zuteilung der Mandate an die Wahlkreise


title_de: Rücktritt von Christine Locher-Hoch als Mitglied des Grossen Rates per 31. Januar 2011 (Nachrücken von Andreas Zappalà)


body_key: SZ

title_long_de: Postulat M 3/20: Vereinfachung der Gesuchstellung für die KK- Prämienverbilligungen

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_fr: Créer une base légale pour les sites naturels inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco

title_it: Patrimonio mondiale naturale dell'Unesco. Base legale


title_de: Gesuch der Neuapostolischen Kirche Schweiz, Bezirk Basel um kantonale Anerkennung nach Art. 133 der Verfassung des Kantons Basel-Stadt

type_name_de: Gesuch


number: VIS 056

title_de: Rückkehr zur direkten Demokratie

title_fr: Retour à la démocratie directe

title_it: Ritorno alla democrazia diretta

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Rückkehr zur direkten Demokratie'

title_long_fr: Initiative populaire 'Retour à la démocratie directe'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Ritorno alla democrazia diretta'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Inkrafttreten

state_name_fr: Entrée en vigueur

state_name_it: Entrata in vigore


title_de: Ein Ende für die missbräuchlichen Konkurse. Den Meistern der organisierten Insolvenz das Handwerk legen

title_fr: Stopper les faillites en chaîne. Empêcher les champions de l'insolvabilité organisée de nuire à nouveau

title_it: Stop ai fallimenti a catena. I campioni dell'insolvenza organizzata devono cessare di nuocere


title_fr: Politique familiale : lancer l'étude sur la fiscalité des familles

type_name_fr: Postulat


title_de: Entscheid des Kantons zur Erweiterung des geplanten Polizei- und Justizzentrums (PJZ) und zur weiteren Teilnutzung des Kasernenareals


title_fr: Rénovation du bâtiment et création d'un appartement à l'avenue de Frontenex 2

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 21 janvier 2004 en vue de l'ouverture d'un crédit de 2 379 000 francs destiné à la rénovation du bâtiment et à la création d'un appartement de deux pièces dans les combles, sis à l'avenue de Frontenex 2, place des Eaux-Vives 7, rue du Parc 1, parcelle 402, feuille 12 du cadastre de la commune de Genève, section Eaux-Vives, propriété de la Ville de Genève.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 giugno 2016 presentata da Nadia Ghisolfi e Sabrina Gendotti “Per una scuola al passo con i tempi e le famiglie - per una vera conciliazione lavoro-famiglia”


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'activité, la gestion et la situation financière de la Fondation d'aide aux entreprises (FAE), pour l'année 2019


title_de: Für den Journalismus in der Schweiz. Qualität und Recherche fördern

title_fr: Journalisme. Soutenir la qualité et le travail de recherche

title_it: Per il giornalismo in Svizzera. Promuovere la qualità e la ricerca


title_de: Anfrage des Ratsmitgliedes Daniel Hunziker betreffend Ustermer Vereins-Tag

type_name_de: Kleine Anfrage


body_key: FR

title_de: Begnadigungsgesuch vom 14. Februar 2014

title_fr: Recours en grâce du 14 février 2014

type_name_de: Begnadigung

type_name_fr: Recours en grâce

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


body_key: AG

title_de: Chancen und Risiken des Klimawandels

title_long_de: Interpellation der GLP-Fraktion (Sprecherin Barbara Portmann-Müller, Lenzburg) vom 26. September 2017 betreffend Chancen und Risiken des Klimawandels

type_name_de: Interpellation


title_de: E-Voting-Debakel der Post

title_fr: Fiasco du système de vote électronique de la Poste

title_it: Insuccesso del voto elettronico della Posta


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'activité, la gestion et la situation financière de la Fondation Eclosion pour l'année 2019


title_de: Kultur, Leitbild der Kulturförderung für die Jahre 2016–2019, Kenntnisnahme


title_de: Regierungsantrag - Erhöhung des Staatsbeitrags an die FMA auf neu jährlich CHF 6 Mio.

type_name_de: Kleine Anfragen


title_it: "PVP: Piano Viario Pericoloso?"

title_long_it: "PVP: Piano Viario Pericoloso?"


title_de: Sofort Auffanglager in Afrika für illegale Wirtschaftsmigranten schaffen

title_fr: Créer rapidement en Afrique des centres d'accueil pour les migrants économiques en situation irrégulière

title_it: Creare immediatamente centri d'identificazione in Africa per migranti economici illegali


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Olivier Baud, Jean Burgermeister, Jean Batou, Pablo Cruchon : Vacances scolaires d'été réduites à 7 semaines en 2022 prématurément : des mesures compensatoires s'imposent


title_de: Bundesgericht. Wahl eines hauptamtlichen Richters/ einer hauptamtlichen Richterin

title_fr: Tribunal fédéral. Election d'un juge ordinaire

title_it: Tribunale federale. Elezione di un giudice ordinario

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_long_de: Postulat Aurélie Pont, PS/GC, Olivier Imboden, Die Mitte Oberwallis, und Stéphane Ganzer, PLR/FDP: Praxis der DBM bei der Gewährung von Kurzaufenthaltsbewilligungen (Ausweis L) und rechtliche Mittel 2023.09.327

title_long_fr: Postulat Aurélie Pont, PS/GC, Olivier Imboden, Die Mitte Oberwallis, et Stéphane Ganzer, PLR/FDP : Pratiques du SPM en matière d'octroi de permis L et voies de droit 2023.09.327

type_name_de: Postulat

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_fr: Médecine du travail : se donner les moyens de notre ambition constitutionnelle !


title_long_de: Interpellation Magdalena Fässler, Konstantin Hälg: Hohe bürokratische Hürden für Eiszauber?


body_key: BE

title_de: Verbesserung der Arzneimittelsicherheit und -wirtschaftlichkeit im Langzeitpflegebereich

title_fr: Prise en charge pharmaceutique des EMS

title_long_fr: Prise en charge pharmaceutique des EMS


title_fr: Lutter contre l'illectronisme

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Bertrand Buchs, Jacques Blondin, Jean-Marc Guinchard, Jean-Charles Lathion, Olivier Cerutti, Christina Meissner, Souheil Sayegh, Jean-Luc Forni, Sébastien Desfayes, Delphine Bachmann, Claude Bocquet, Jocelyne Haller, Salika Wenger, Olivier Baud, Emmanuel Deonna, Badia Luthi, Nicolas Clémence, Nicole Valiquer Grecuccio, Xavier Magnin, Marjorie de Chastonay, Boris Calame, Marta Julia Macchiavelli, François Lefort, Yves de Matteis : Lutter contre l'illectronisme


title_de: Keine Einreise-Visa für Algerier, solange Algerien seine eigenen Bürger nicht zurücknimmt

title_fr: Refuser aux Algériens l'octroi de visas d'entrée tant que l'Algérie ne reprend pas ses propres ressortissants

title_it: Nessun visto d'entrata per Algerini fintanto che l'Algeria non riprenderà i propri cittadini


title_de: Zonenplanänderung Heimstrasse / Zürcher Strasse

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Schaffung einer Taskforce für die Sperrung der Vermögenswerte russischer und belarussischer Oligarchinnen und Oligarchen

title_fr: Création d'une task force en charge du blocage des avoirs des oligarques russes et biélorusses

title_it: Istituzione di una task force per bloccare i patrimoni degli oligarchi russi e bielorussi


number: QE 87

title_fr: Déblaiement des neiges et dégâts dus aux éléments


title_fr: Développement et encouragement des voies industrielles


title_fr: Un renforcement de l'éducation civique dans l'enseignement obligatoire genevois

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Diego Esteban, Caroline Marti, Paloma Tschudi, Youniss Mussa, Alessandra Oriolo, Katia Leonelli, Grégoire Carasso, Isabelle Pasquier, Léna Strasser, Sylvain Thévoz, Guy Mettan, Jean Rossiaud, Pierre Eckert, Delphine Klopfenstein Broggini, François Lefort, Marjorie de Chastonay, Frédérique Perler, Yves de Matteis, Salima Moyard, Thomas Wenger pour un renforcement de l'éducation civique dans l'enseignement obligatoire genevois


title_de: Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Vorstössen des Jahres 2008 gemäss Partizipationsreglement


body_key: LU

title_de: Repetitives Reihentesten an allen Luzerner Volksschulen

title_long_de: Postulat Sager Urban und Mit. über repetitives Reihentesten an allen Luzerner Volksschulen

state_name_de: Rückzug


title_de: Schadenprävention und Umgang mit Schäden bei medizinischen Behandlungen

title_fr: Prévention et gestion des dommages lors de traitements médicaux

title_it: Prevenzione dei danni e loro gestione in occasione dei trattamenti medici


title_long_de: Parlamentarische Initiative von Martin Stuber, Markus Birk, Brigitte Kaufmann, Peter Dransfeld, Hans Feuz vom 14. September 2022 "Abschaffung der jährlich wiederkehrenden Verleihungsgebühren für Bootsstationierungen gemäss §17 Abs 1, Ziffer 4 und 5 des Wassernutzungsgesetzes"

type_name_de: Parlamentarische Initiative


body_key: SH

title_de: Lehrerschaft an der HF Pflege am BBZ


title_de: Familienzulagen. Für eine faire Lastenverteilung

title_fr: Allocations familiales. Pour une répartition des charges équitable

title_it: Assegni familiari. Per un'equa ripartizione degli oneri


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Delphine Bachmann, Jacques Blondin, Xavier Magnin, Jean-Marc Guinchard, Jean-Charles Lathion, Olivier Cerutti, Christina Meissner, Souheil Sayegh, Jean-Luc Forni, Bertrand Buchs, Sébastien Desfayes, Claude Bocquet : Réformons la LIAF : pour un mécanisme de mise au concours des entités subventionnées par des appels à projets


title_de: Kampfjets. Betriebskosten und Luftverschmutzung

title_fr: Avions de combat. Frais d'exploitation et pollution atmosphérique

title_it: Aviogetti da combattimento. Costi d'esercizio e inquinamento atmosferico


title_de: Milchmarkt. Ist die Segmentierung in ihrer heutigen Form noch gerechtfertigt?

title_fr: Marché du lait. La segmentation dans sa forme actuelle a-t-elle encore sa raison d'être?

title_it: Mercato lattiero. È ancora opportuno mantenere la segmentazione nella sua forma attuale?


title_de: Verkehrsfluss stärken, Rechtsabbiegen bei Rot zulassen

title_fr: Pour la fluidité du trafic. Autoriser les véhicules à tourner à droite au feu rouge

title_it: Fluidificare il traffico consentendo la svolta a destra con il rosso


title_de: Keine bürokratischen Hürden für die Angebote der Städte, Flüchtlinge aus Moria aufzunehmen

title_fr: Propositions des villes concernant l'accueil des réfugiés du camp de Moria. Eliminer les obstacles bureaucratiques

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Amtshaus Helvetiaplatz, Quartier Aussersihl, Einbau einer Café-Bar und Umbauten, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_fr: Autres déductions (chiffre 24b) en matière de revenu imposable


title_de: Anfrage des Ratsmitgliedes Rolf Denzler betreffend Linksabbiegen auf der Winterthurerstrasse in die Werrikerstrasse


title_de: Milizfeuerwehr, Standort Haggenstrasse 25, Sanierung und Erweiterung


title_fr: Rapport d'activité du préposé à la protection des données et à la transparence pour l'année 2020


title_de: Olympische Winterspiele 2026. Das Volk soll entscheiden

title_fr: Le peuple doit se prononcer sur l'organisation des Jeux olympiques d'hiver 2026

title_it: Giochi olimpici invernali 2026. Deve decidere il popolo


title_de: Klimaerwärmung. Für eine verursachergerechte Finanzierung der Anpassungsmassnahmen

title_fr: Réchauffement climatique. Pour un financement des mesures d'adaptation qui soit fondé sur le principe du pollueur-payeur

title_it: Riscaldamento globale. Per il finanziamento delle misure di adattamento secondo il principio di causalità


title_de: Auswirkungen der Personenfreizügigkeit auf die Erwerbslosigkeit von Personen über 50 Jahre

title_fr: Répercussions de la libre circulation des personnes sur le chômage des travailleurs de plus de 50 ans

title_it: Conseguenze della libera circolazione delle persone per la disoccupazione degli ultracinquantenni


title_long_fr: Projet de délibération du 15 novembre 2017 de Mmes et MM. Albane Schlechten, Ariane Arlotti, Maria Vittoria Romano, Marjorie de Chastonay, François Mireval, Christiane Leuenberger, Martine Sumi, Ahmed Jama, Pascal Holenweg, Maria Casares, Sylvain Thévoz, Alia Chaker Mangeat, Jannick Frigenti Empana et Jennifer Conti: «Egalité au Conseil municipal, pour une présidence obligatoirement mixte!»

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD


title_de: Regiert der thailändische König auch von der Schweiz aus?

title_fr: Le roi thaïlandais gouverne-t-il aussi depuis la Suisse?


title_de: Paradise Papers. Rechtsgrundlagen zur Verhütung der Korruption im Ausland

title_fr: Paradise Papers. Bases légales pour prévenir la corruption à l'étranger

title_it: Paradise Papers. Basi legali per prevenire la corruzione all'estero


title_de: Experimentierartikel als Grundlage für Studien zur regulierten Cannabis-Abgabe

title_fr: Etudes sur la remise contrôlée de cannabis. Créer un article relatif aux projets pilotes

title_it: Introdurre un articolo sulla sperimentazione per consentire studi sulla dispensazione controllata di canapa


title_de: Gesundheits- und Umweltdepartement, Diverse Darlehen an private gemeinnützige Institutionen des Gesundheits- und Alterswesens, Rückwirkende Ergänzung der Darlehensverträge mit einer Forderungsverzichtsklausel, Delegation der Zuständigkeit an den Stadtrat


title_de: Bauen ausserhalb der Bauzonen. Mit Augenmass und Eigentumsgarantie

title_fr: Bâtiments d'habitation construits hors de la zone à bâtir. Faire prévaloir avec bon sens le principe constitutionnel de la garantie de la propriété

title_it: Edifici fuori delle zone edificabili. Costruire con criterio e nel rispetto della garanzia della proprietà


body_key: GL

title_de: Zu ergänzenden Fragen zum Polizeibericht 2018

title_long_de: Interpellation SP-Fraktion «zu ergänzenden Fragen zum Polizeibericht 2018»

type_name_de: Interpellationen


title_de: Bahnhof Wiedikon, Realisierung von Abgängen von der Überführung Zweierstrasse auf die Perrons

state_name_de: InBearbeitung


title_it: "Per la realizzazione del progetto "Meglio a piedi" a Lugano - Percorsi pedonali sicuri per gli allievi!


title_de: Markierung von Parkfeldern auf dem Bruderholz


title_de: Biel / Ländtestrasse 8-14; Seeland Gymnasium Biel. Gesamtsanierung und Erweiterungsbau - Sistieren und aus Fehlern lernen

title_fr: Projet de réfection et d'agrandissement du Gymnase du Seeland: apprendre des erreurs passées


title_de: Ostral 2. Eine Strommangellage mit marktwirtschaftlichen Mechanismen effizient bekämpfen

title_fr: Ostral 2. Lutter efficacement contre les pénuries d'électricité grâce à des mécanismes de marché

title_it: Ostral 2. Far fronte a una penuria di elettricità in maniera efficiente grazie a meccanismi basati sul mercato


title_de: Befreiung von Sozialhilfeempfängerinnen und -empfängern von der Haushaltabgabe nach dem RTVG

title_fr: Redevance des ménages perçue en vertu de la LRTV. Exonération des bénéficiaires de l'aide sociale

title_it: Esenzione dei beneficiari di aiuti sociali dal pagamento del canone secondo la LRTV


title_de: Schule und Betreuung aus einer Hand 2.0

title_long_de: Motion zur Schule und Betreuung aus einer Hand 2.0

type_name_de: Motionen

state_name_de: pendent


title_de: Friedhof Feldli, Aufbahrungsräume und Abschiedsraum; Baukredit


title_fr: Rénovation de l'immeuble 21, rue des Gares

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 7 janvier 2004 en vue de l'ouverture d'un crédit de 2 775 800 francs destiné à la rénovation d'un immeuble d'habitation situé à la rue des Gares 21, parcelle N° 2789, feuille 69 du cadastre de la commune de Genève, section Cité.


title_de: Geoblocking. Verpasst die Schweiz wieder den Anschluss? Task-Force zum digitalen Freihandel jetzt!

title_fr: Géoblocage. La Suisse va-t-elle une fois de plus rater le coche? Pour la création immédiate d'un groupe de travail pour le libre-échange numérique

title_it: Geoblocco. La Svizzera rischia di perdere un altro treno? Subito un gruppo di lavoro per il libero scambio digitale!


title_de: Bäuerliches Bodenrecht. Ergänzung der Artikel 61 und 66 BGBB

title_fr: Droit foncier rural. Compléter les articles 61 et 66 LDFR

title_it: Diritto fondiario rurale. Completare l'applicazione degli articoli 61 e 66 LDFR


title_de: Mehr Energieeffizienz bei allen öffentlichen Bauten

title_fr: Efficacité énergétique des bâtiments publics


title_de: Asyl-Querulanten wirksam disziplinieren

title_fr: Rappel à l'ordre des requérants réfractaires

title_it: Disciplinare in maniera efficace i richiedenti l'asilo non cooperativi


title_de: Gezielte, zusätzliche Ressourcen für das Krisenmanagement des Kantons Luzern bei der Covid-19-Pandemiebewältigung

title_long_de: Postulat Rüttimann Daniel und Mit. über gezielte, zusätzliche Ressourcen für das Krisenmanagement des Kantons Luzern bei der Covid-19-Pandemiebewältigung


title_fr: Compléter le plan d'action du stationnement 2013-2019

title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Daniel Zaugg, Bernhard Riedweg, Pascal Spuhler, André Python, Antoine Barde, Bertrand Buchs, Jean-Marie Voumard, Christina Meissner, Jean Romain, Michel Ducret demandant au Conseil d'Etat de compléter le plan d'action du stationnement 2013-2019


title_de: Legislaturplan 2013 - 2017

type_name_de: Bericht


title_de: Investitionsschub für die Energiestrategie 2050

title_fr: Stratégie énergétique 2050. Consentir un effort d'investissement accru

title_it: Dare una spinta agli investimenti per la Strategia energetica 2050


title_de: Interpellation Dr. Bernhard Wälti zur Infrastruktur in den Rathäusern


title_de: Spezialisierte Palliative Care in Liechtenstein

title_long_de: Postulat für spezialisierte Palliative Care in Liechtenstein

type_name_de: Postulate


title_de: Gebührenreduktion für die wiederkehrende Nutzung der Schul- und Sportanlagen aufgrund von Einschränkungen durch die Covid-19-Pandemie; Einnahmenverzicht


title_de: Erneuerung der Hochdruckstation Wittenbach


title_fr: Acquisition d'une parcelle sise au 7 A, chemin Mestrezat

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 7 janvier 2004 en vue de l’ouverture d’un crédit de 1 150 000 francs destiné à l’acquisition de la parcelle 2876, feuille 55 de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, sise chemin Mestrezat 7 A, ainsi que la copropriété pour 1/6 de la parcelle 2883, feuille 55 de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, propriété de Mme Marcelle Piguet-Rochat.


title_de: Neugestaltung des Platz für alli

title_long_de: Neugestaltung des Platz für alli

state_name_de: erledigt


title_de: Verzicht auf eine Gebührenerhöhung in den Alters- und Pflegezentren


title_long_de: Motion M 10/20: Keine Diskriminierung für unser Gewerbe im Beschaffungswesen

type_name_de: Motion


title_fr: Murs de pierres sèches : SOS urgence


title_de: Kompensierung des Gewichts elektrischer Batterien bei Lieferwagen der 3,5-Tonnen-Kategorie

title_fr: Compensation du poids des batteries électriques des véhicules de livraison de catégorie 3,5 tonnes

title_it: Adeguare i pesi massimi consentiti per compensare il peso delle batterie elettriche dei furgoni della categoria di 3,5 tonnellate


title_long_de: Interpellation Barbara Frei-Grimm: Standortbeitrag ans Ostschweizer Kinderspital gerechtfertigt?; schriftlich


title_fr: Hommage à M. Claude LACOUR, député de 1991 à 1997, décédé


title_de: Die Entschädigungen der Krankenkassenmanagerinnen und -manager begrenzen

title_fr: Limiter les rémunérations des organes dirigeants des caisses-maladie

title_it: Limitare le retribuzioni dei dirigenti delle assicurazioni malattia


title_fr: Rapport annuel de la commission des visiteurs officiels du Grand Conseil (3e année de législature 2018-2023)


title_de: Verbindliche quantitative Zwischenziele zur Erreichung der 2'000-Watt-Gesellschaft

title_fr: Stratégie énergétique et société à 2000 watts: définition d'objectifs intermédiaires


title_de: Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht

title_fr: Délégation AELE/Parlement européen. Rapport

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Neubau Provisorium Schulanlage Gersag

title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Neubau Provisorium Schulanlage Gersag

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Angenommen


title_de: Budget 2017 und AFP 2017–2020

type_name_de: Erklärung


title_de: Die schädliche Mengenausweitung des Palmölkonsums endlich stoppen

title_fr: Mettre fin à l'augmentation de la consommation néfaste d'huile de palme

title_it: Porre finalmente un freno alla dannosa crescita del consumo di olio di palma


title_long_de: Motion Steiner Bernhard und Mit. über eine Standesinitiative des Kantons Luzern zur Schaffung eines unabhängigen Kompetenzzentrums zur Personenrettung im Ausland

state_name_de: abgelehnt


title_long_de: Einfache Anfrage Albert Rüesch: Evaluation der Schulversuche mit KidS und SPIKI

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Kantonale Mittelschulen wieder stärken

title_long_de: Postulat P 20/21: Kantonale Mittelschulen wieder stärken


body_key: VS

title_de: Bericht des Staatsrats zur Gesundheitspolitik 2013

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat sur sa politique sanitaire en 2013


body_key: CHE

title_de: Per Telepharmazie Versandaufträge für nichtrezeptpflichtige Medikamente ermöglichen

title_fr: Médicaments non soumis à ordonnance. Autoriser les commandes par télépharmacie

title_it: Autorizzare ordinazioni di medicamenti non soggetti a obbligo di ricetta in un sistema di telefarmacia


title_de: Überprüfung der Zusammenarbeit zwischen der Stadt und Organisationen aus den Quartieren, Vermeidung von Doppelspurigkeiten und Konkurrenzsituationen


title_de: Bau von Photovoltaikanlagen entlang von Nationalstrassen

title_fr: Construction d'installations photovoltaïques le long des routes nationales

title_it: Costruzione di impianti fotovoltaici lungo le strade nazionali


number: INT 610

title_fr: Sans-papiers dans le canton du Jura : quelles options politiques ?


title_long_de: Postulat Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, David Rossier, PLR/FDP, Alexia Héritier, Le Centre, und Valentin Reynard, UDC: Eine Strategie des Neben- und Miteinanders für die Eintracht im Walliser Weinbau! 2023.09.332

title_long_fr: Postulat Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, David Rossier, PLR/FDP, Alexia Héritier, Le Centre, et Valentin Reynard, UDC : Une stratégie de cohabitation pour l'unité du monde viticole valaisan! 2023.09.332


title_de: Bessere Absicherung von Selbstständigen gegen soziale Risiken ermöglichen

title_fr: Mieux protéger les travailleurs indépendants contre les risques sociaux

title_it: Consentire una migliore protezione assicurativa dei lavoratori indipendenti contro i rischi sociali


title_de: Quellensteuer für alle

title_fr: L'impôt à la source pour tous

title_it: Imposta alla fonte per tutti


title_de: Stand Attraktivierung des Lehrberufes

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Tiefbauamt, Volksinitiative «Freier Sechseläutenplatz», Ablehnung und Gegenvorschlag


title_de: Kürzere Schliessungszeiten der Barriere am Bahnhof Seebach


number: INT 579

title_fr: Devenir producteur d'énergie solaire


title_de: Änderung Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (SRL Nr. 865): Aufhebung der Liste säumiger Prämienzahlerinnen und -zahler

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: ERZ Abwasser, befristete Senkung der Grundgebühren in Form eines Bonus


body_key: VD

title_long_fr: Question orale Nathalie Jaccard - Le futur port de St-Sulpice frôle t’il l’indigestion ?.


title_de: Rekurs gegen die Festsetzung des Regionalen Richtplans, Delegation an den Stadtrat

type_name_de: Beschlussantrag


body_key: OW

title_de: Firmen und Geschäftssitze in OW

title_long_de: Anfrage betreffend Firmen und Geschäftssitze in OW

type_name_de: Anfrage


title_de: Revision der Regeln der Mietzinsgestaltung bei Wohn- und Geschäftsräumen

title_fr: Révision des règles applicables à la fixation des loyers des habitations et des locaux commerciaux

title_it: Revisione delle regolamentazioni sulla determinazione delle pigioni di locali abitativi e commerciali


title_de: Stopp aller Kriegsmaterialexporte an die Jemen-Kriegsallianz

title_fr: Halte à l'exportation de matériel de guerre à la coalition militaire dirigée par l'Arabie saoudite

title_it: Stop all'esportazione di materiale bellico ai Paesi coinvolti nella guerra in Yemen


title_de: Volksinitiative «Vorwärts mit dem öffentlichen Verkehr»; Entwurf Kantonsratsbeschluss

state_name_de: Schlussabstimmung


body_key: GE

title_fr: Discours du président pour la fin de la 2e législature


title_de: Auswirkungen des SwissDRG-Systems auf die Pflegequalität in den Akutspitälern

title_fr: L'introduction du système SwissDRG et ses répercussions sur la qualité des soins dans les hôpitaux de soins aigus

type_name_de: Postulat


title_long_de: Postulat P 17/19: Das Potenzial des Langsamverkehrs besser und schneller ausschöpfen – Organisationsstruktur


title_de: Aktive Stadt- und Quartierentwicklung auf dem Volg-Areal in Veltheim


title_long_de: Interpellation I 25/24: Wirkung des neuen innerkantonalen Finanzausgleiches in Schübelbach und weiteren Gemeinden

type_name_de: Interpellation


title_de: Bundesrat und VBS geben der Cybersecurity 2019 höchste Priorität

title_fr: En 2019, Conseil fédéral et DDPS font de la cybersécurité une priorité absolue

title_it: Nel 2019 Consiglio federale e DDPS attribuiscono massima priorità alla cibersicurezza


title_de: Kostentransparenz der Spitäler

title_fr: Transparence sur les coûts des hôpitaux

title_it: Trasparenza dei costi degli ospedali


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 febbraio 2016 presentata da Maurizio Agustoni a nome del Gruppo PPD+GG "Per una cultura accessibile a tutti"


title_de: Impulsprogramm zur Verbreitung innovativer Digitalisierungsprojekte im Bildungsbereich

title_fr: Programme d'impulsion visant à diffuser des projets de numérisation innovants dans le domaine de la formation

title_it: Programma d'incentivazione per la diffusione di progetti di digitalizzazione innovativi nel settore della formazione


title_de: Produktegruppe Städtische Museen, Kulturinstitutionen und Bauten

type_name_de: Budget-Motion


title_de: Anfrage Nr. 581 des Ratsmitgliedes Werner Kessler betreffend Standort Kiosk für eine ansprechende Verpflegungsstätte an der Schifflände in Niederuster


title_long_fr: Proposition de résolution de MM. Christo Ivanov, Stéphane Florey, Bernhard Riedweg : Le thorium, un atome vert pour le développement durable


title_long_de: Dringliche Motion Le Centre, durch Nathan Bender, Vincent Roten, Françoise Métrailler und Fabien Schafeitel: Aufwertung ungenutzter Walliser Maiensässe 2023.11.338

title_long_fr: Motion urgente Le Centre, par Nathan Bender, Vincent Roten, Françoise Métrailler et Fabien Schafeitel : Valorisons nos mayens valaisans inutilisés 2023.11.338

type_name_de: Dringliche Motion


title_de: Ist das Roggenbrot AOP in Gefahr?

title_fr: Le pain de seigle AOP est-il en danger?

title_long_de: Frage Le Centre, durch Françoise Métrailler: Ist das Roggenbrot AOP in Gefahr? 2023.11.339

title_long_fr: Question Le Centre, par Françoise Métrailler : Le pain de seigle AOP est-il en danger? 2023.11.339

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung


title_de: Erhöhung der Transparenz im Gemischten Ausschuss beim Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien

title_fr: Accord de libre-échange AELE-Indonésie. Pour plus de transparence dans le comité mixte

title_it: Accordo di libero scambio AELS-Indonesia. Più trasparenza sull'operato del comitato misto

state_name_de: Erledigt


body_key: BS

title_de: Rücktritt von Michel Rusterholtz per 31. Januar 2013 als Richter am Strafgericht

type_name_de: Rücktritt


title_de: Bericht über das Bauwesen

title_fr: Rapport sur les constructions

title_long_de: Interpellation Florian Alter, AdG/LA: Bericht über das Bauwesen (14.05.2018) 5.0337

title_long_fr: Interpellation Florian Alter, AdG/LA: Rapport sur les constructions (14.05.2018) 5.0337


title_fr: Hommage à Mariane Grobet-Wellner, députée de 1997 à 2009, décédée


title_de: Swiss Green Investment Bank

title_fr: Une banque d'investissement écologique pour la Suisse

title_it: Swiss Green Investment Bank


title_de: Wer sind die wirtschaftlich Berechtigten?

title_fr: Qui sont les ayants droit économiques?

title_it: Chi sono gli aventi economicamente diritto?


title_de: Anfrage Nr. 584 des Ratsmitgliedes Julia Amherd betreffend Arbeitsbedingungen für Pflegefamilien in Uster


body_key: JU

number: INT 470

title_fr: Loi sur les mesures d'assistance et la privation de liberté... vers une véritable aide globale


title_de: Staatsrechnung 2025

title_fr: Compte d'Etat 2025

title_it: Consuntivo di Stato 2025

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Revision des Strafgesetzbuches

title_fr: Révision du code pénal

title_it: Révision du code pénal

type_name_it: Interpellation


title_de: Geschäftsbericht des Grossen Stadtrates von Luzern über das Amtsjahr 2019/2020

type_name_de: Protokoll

state_name_de: Genehmigt


title_long_de: Interpellation Andreas Hobi, Basil Oberholzer, Andrea Scheck, Andrea Hornstein, Lisa Etter, Christoph Wettach: Das städtische Liegenschaftsamt tut sich schwer mit der Grüngutabfuhr

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Sven Oliver Dogwiler für Jedidjah Bollag

type_name_de: Ratsmitglied

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Beschränkung der Zweitwohnungen

title_fr: La limitation des résidences secondaires

title_long_de: Interpellation betreffend Beschränkung der Zweitwohnungen


title_long_fr: Projet de délibération du 14 novembre 2017 de Mmes et MM. Patricia Richard, Alia Chaker Mangeat, Michèle Roullet, Vincent Schaller, Daniel Sormanni et Eric Bertinat: «Modification du règlement des installations sportives de la Ville de Genève du 26 juillet 2017».


body_key: ZH

title_de: Senkung des Stromverbrauchs im Kanton Zürich (Absenkpfad)

type_name_de: Motion


title_de: Verfahrenssprache für Anträge auf Insolvenzentschädigung. Mehr Mehrsprachigkeit

title_fr: Langue de la procédure pour les demandes d'indemnités en cas d'insolvabilité. Renforcer le plurilinguisme

title_it: Lingua della procedura in relazione alle domande d'indennità per insolvenza. Il plurilinguismo va rafforzato!


title_de: Komplott gegen einen Schweizer Diplomaten?

title_fr: Machination contre un diplomate suisse?

title_it: Macchinazione contro un diplomatico svizzero?


title_de: VBSG-Linie 10, Oberhofstetten - Bahnhof: Umwandlung des Versuchsbetriebs am Samstag in einen regulären Betrieb

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Après la menace nucléaire, la victoire solaire !


title_de: Das Seco-Stressmonitoring aktualisieren

title_fr: SECO. Actualiser le suivi du stress professionnel

title_it: Aggiornamento dello studio della SECO sullo stress


title_long_de: Motion: Kein Konsumzwang in Pop-ups gewährleisten! (JA!)

type_name_de: Motion als Richtlinie

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_fr: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05) (Accès au code source du vote électronique)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05) (Accès au code source du vote électronique)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über die Nationalstrassen

title_fr: Rapport de la commission de gestion concernant les routes nationales

type_name_de: Bericht


title_de: Mitsprache des Parlamentes bei Verordnungen des Bundesrates

title_fr: Ordonnances du Conseil fédéral. Droit de veto du Parlement

title_it: Diritto del Parlamento di pronunciarsi sulle ordinanze del Consiglio federale

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Sicherung der ärztlichen Aus- und Weiterbildung mit der neuen Spitalfinanzierung

title_fr: Nouveau système de financement des soins hospitaliers: garantir la formation et la formation continue médicales


title_de: Analyse Etiketten

title_long_de: Frage Bernd Kalbermatten, Die Mitte Oberwallis, Charlotte Salzmann-Briand, Die Mitte Oberwallis, und Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis: Analyse Etiketten 2023.11.341

title_long_fr: Question Bernd Kalbermatten, Die Mitte Oberwallis, Charlotte Salzmann-Briand, Die Mitte Oberwallis, et Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis : Quand l’analyse sur les étiquettes sera-t-elle disponible? 2023.11.341


title_de: Regelmässige und dynamische geografische Überprüfung und Anpassung des Status S

title_fr: Vérification et adaptation géographiques régulières et dynamiques du statut S

title_it: Riesame geografico periodico e dinamico e adeguamento dello statuto S


title_de: Revision des Jagdgesetzes, damit der Wolf nicht länger der Albtraum der Alpwirtschaft bleibt

title_fr: Gestion du loup. Réviser la loi sur la chasse pour mettre fin au cauchemar des éleveurs de montagne

title_it: Revisione della legge sulla caccia affinché il lupo non continui ad essere l'incubo degli allevatori di montagna


title_de: Zukunft der Bergregionen

title_fr: Avenir des régions de montagne

title_it: Avenir des régions de montagne

type_name_it: Postulat


title_long_de: Postulat Bildungskommission: Freiwillige Aufgabenhilfe für Schülerinnen und Schüler städtischer Primar- und Realklassen


title_de: Sterben auf dem Mittelmeer stoppen!

title_fr: Faire cesser les noyades de migrants en Méditerranée

title_it: Porre fine alle morti nel Mediterraneo


title_de: BKW unterstützt erneuerbare Energien

title_fr: Soutien des Forces Motrices Bernoises (FMB) aux énergies renouvelables

title_long_de: BKW unterstützt erneuerbare Energien


title_de: Städtisches Beschaffungswesen

title_long_de: Schriftliche Anfrage Hans Baumann (SP) "Städtisches Beschaffungswesen"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Weiterführung des Bewegungsangebotes "MiniMove" - Offene Turnhallensonntage für Familien mit Kindern von null bis sechs Jahren


title_de: Versorgungslücke in der Kinder- und Jugenhilfe


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GaP): Streichung der Jahresendzulage für Sozialhilfeempfangende: Schmürzeln bei den Armen?


title_fr: La Poste - Regroupement des sites de formation à Delémont : quel avenir pour les places d'apprentissage dans notre région ?


title_de: Tag- und Sitzungsgelder ordentlich besteuern

title_fr: Imposition des jetons de présence

title_long_fr: Imposition des jetons de présence


title_de: Ersatz Ökibus

title_long_de: Schriftliche Anfrage Bruno Eggenberger (BDP) "Ersatz Ökibus"


title_de: Massnahmen gegen Bauverstösse im Wallis

title_fr: Des Valaisans au-dessus des lois?

title_long_de: Frage Les Vert.e.s, durch Mathilde Michellod: Massnahmen gegen Bauverstösse im Wallis 2023.11.342

title_long_fr: Question Les Vert.e.s, par Mathilde Michellod : Des Valaisans au-dessus des lois? 2023.11.342


title_de: Wolfsregulation umsetzen

title_long_de: Dringliches Postulat Marco Schnydrig, SVPO, Diego Schmid, SVPO, Patrik Zimmermann, SVPO, und Lukas Jäger, SVPO: Wolfsregulation umsetzen 2023.11.343

title_long_fr: Postulat urgent Marco Schnydrig, SVPO, Diego Schmid, SVPO, Patrik Zimmermann, SVPO, et Lukas Jäger, SVPO : Régulation du loup: il faut appliquer immédiatement la nouvelle ordonnance 2023.11.343

type_name_de: Dringliches Postulat


title_long_fr: Prestation de serment de M. François Gillioz, remplaçant M. Robin Dumuid, conseiller municipal démissionnaire.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_fr: Classé/e


body_key: NE

title_fr: Licenciements et burn-out à la Géode

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Aufnehmen von Case-Management-Massnahmen in die Aufgaben der für den Krankenversicherungsbereich zuständigen Organe

title_fr: Inclure les mesures de gestion des cas dans les tâches des organes compétents en matière d'assurance-maladie

title_it: Includere le misure di case management nei compiti degli organi competenti nell'ambito dell'assicurazione malattie

type_name_fr: Motion


title_long_de: Interpellation Jenny Heeb, Peter Olibet: Barrierefreie Schulhäuser, Kindergärten, Turnhallen und Tagesbetreuungen - Wo steht die Stadt St.Gallen?


title_de: Erhöhung der Altersgrenze für Ausbildungszulagen

title_fr: Relèvement de l’âge limite donnant droit aux allocations de formation professionnelle

title_it: Innalzamento del limite di età per gli assegni di formazione


title_de: Attraktiver Veloweg in beiden Richtungen auf der Uraniastrasse


title_de: Betriebszulage bei Mutterschaftsentschädigung von Selbstständigerwerbenden

title_fr: Allocation de maternité pour les indépendantes. Allocation d'exploitation

title_it: Assegni per l'azienda in caso di maternità per le lavoratrici indipendenti


title_de: Rechtsgrundlage für eine ökologische Tarifrevision Erdgas; Nachtrag III zum Stadtwerke-Reglement


title_de: Betreibungsauskunft über Angelo Labate

title_long_de: Schriftliche Anfrage Orlando Wyss (SVP) "Betreibungsauskunft über Angelo Labate"


title_de: Besteuerung von elektronischen Zigaretten

title_fr: Imposition des cigarettes électroniques

title_it: Imposizione delle sigarette elettroniche


title_long_de: Dringliche Interpellation Céline Dessimoz, Les Vert.e.s, und Aude Rapin, PS/GC: Illegale Arbeiten auf den Gletschern: Klärungsbedarf 2023.11.344

title_long_fr: Interpellation urgente Céline Dessimoz, Les Vert.e.s, et Aude Rapin, PS/GC : Pratiques illégales sur les glaciers: besoin de clarification 2023.11.344

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Ergänzung des Rassismusartikels

title_fr: Compléter l'article sur le racisme

title_it: Compléter l'article sur le racisme

type_name_it: Motion


title_de: Die Benachteiligung von Schweizer Unternehmen durch eine einheitliche Besteuerungspraxis vermeiden

title_fr: Mettre en place une pratique fiscale uniforme pour éviter une pénalisation des entreprises suisses

title_it: Una prassi unitaria in materia di imposta preventiva per evitare di svantaggiare le imprese svizzere


title_fr: Modifiant la loi sur les augmentations annuelles dues aux membres du personnel de l'Etat ainsi que sur la progression de la prime de fidélité (B 5 17)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les augmentations annuelles dues aux membres du personnel de l'Etat ainsi que sur la progression de la prime de fidélité (B 5 17)


title_long_de: Dringliches Postulat Christian Gasser, SVPO, und Patrik Zimmermann, SVPO: Anpassung Einsatzplan bei der Einsatzzentrale auf Kosten des Oberwallis 2023.11.346

title_long_fr: Postulat urgent Christian Gasser, SVPO, et Patrik Zimmermann, SVPO : Adaptation du plan d’intervention de la centrale de l’OCVS: le Haut-Valais en fait les frais 2023.11.346


title_de: Klimaanpassungsfonds. Mehr Grün und Blau statt Grau

title_fr: Fonds d'adaptation climatique. Davantage de vert et de bleu que de gris

title_it: Fondo di adattamento ai cambiamenti climatici. Più verde e più blu al posto del grigio


title_de: Familienergänzende Betreuung von Kindern im Vorschulalter - Erhöhung der Anzahl subventionierter Krippenplätze auf 330


title_de: Englisch-Lehrmittel

title_long_de: Interpellation Mirjam Köchli: Englisch-Lehrmittel; schriftlich


title_de: Solidarität von allen statt Steuergelder für wenige

title_fr: Solidarité de la part de tous plutôt que des deniers publics ne profitant qu'à une minorité

title_it: Solidarietà da parte di tutti invece di accollare tutti gli oneri ai contribuenti


title_de: Für klare Informationen beim Kauf von nicht reparierbaren Produkten

title_fr: Pour une information claire lors d'achats de produits non réparables

title_it: Per una chiara informazione all'acquisto di prodotti non riparabili


title_long_de: Motion Olivier Imboden, Die Mitte Oberwallis: Politische Rechte auch für Menschen mit umfassender Beistandschaft 2023.11.345

title_long_fr: Motion Olivier Imboden, Die Mitte Oberwallis : Autoriser les personnes sous curatelle de portée générale à exercer leurs droits politiques 2023.11.345


title_de: Transparenz bei der Schlachtmethode

title_fr: Transparence dans la méthode d'abattage

title_it: Trasparenza dei metodi di macellazione


title_de: Teilrevision des Personalreglements (PR) - Nachtrag XI


title_de: Bericht des Staatsrats zur Raumplanung und Raumentwicklung gemäss Art. 3b kRPG

title_fr: Rapport du Conseil d’Etat sur l’aménagement et le développement du territoire selon l’art. 3b LcAT


title_de: Mehr Rechtssicherheit, Verlässlichkeit und Transparenz im Bundeshaushalt

title_fr: Finances de la Confédération. Davantage de sécurité juridique, de fiabilité et de transparence

title_it: Maggiore certezza del diritto, affidabilità e trasparenza nel bilancio della Confederazione


title_de: Erkennung und Betreuung von Asylsuchenden mit besonderen Bedürfnissen. Wo stehen wir?

title_fr: Détection et prise en charge des requérants et requérantes d'asile ayant des besoins particuliers. Où en est-on?

title_it: Individuazione e presa in carico dei richiedenti l'asilo con esigenze particolari. A che punto siamo?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Schrittweise Öffnung der Grenzen und Wiederherstellung der Personenfreizügigkeit

title_fr: Ouverture par étapes des frontières et rétablissement de la libre circulation des personnes

title_it: Graduale apertura delle frontiere e ripristino della libera circolazione delle persone


title_de: Geschäftsbericht 2015 der Ombudsstelle Stadt St.Gallen


title_de: Solaroffensive. Bundesdächer für Solaranlagen Dritten zur Verfügung stellen

title_fr: Promotion de l’énergie solaire. Mettre les toitures des bâtiments de l'administration fédérale à la disposition de tiers

title_it: Promozione dell'energia solare. I tetti di edifici federali a disposizione di terzi per l'installazione di impianti solari


title_de: Informationsplattform zum Geschäft "Sanierung Gymnasium Strandboden Biel"

title_fr: Table ronde concernant le projet d'assainissement du Gymnase du Seeland


title_long_de: Motion SP/JUSO/PFG-Fraktion, Fraktion Grüne/Junge Grüne, glp/jglp-Fraktion: Mehrwertabgabe bei Um- und Aufzonungen: Für mehr Lebensqualität und Grünräume in einer dichter gebauten Stadt


title_fr: Subvention de travaux de restauration pour l’église du Sacré-Cœur

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 5 décembre 2007 en vue de l’ouverture d’un crédit de 143 300 francs destiné à subventionner des travaux de restauration des façades de l’église du Sacré-Coeur.


title_long_de: Motion PLR/FDP, durch Thomas Birbaum und Mathieu Couturier: Wohneigentumsförderung für junge Erwachsene 2023.11.348

title_long_fr: Motion PLR/FDP, par Thomas Birbaum et Mathieu Couturier : Soutenir le premier achat immobilier des jeunes 2023.11.348


body_key: GR

title_long_de: Derungs betreffend Massnahmen in Bezug auf das neue Unternehmensentlastungsgesetz (UEG)

type_name_de: Fragestunde

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun


title_de: Unterstützung angestellter Führungskräfte von Unternehmen

title_fr: Soutien aux dirigeants salariés de leur entreprise

title_it: Sostegno ai dirigenti d'impresa salariati


title_de: Ordnungsbussen. Die Personen schützen, die Ordnungsbussen verhängen

title_fr: Amendes d'ordre. Protéger les agents verbalisateurs

title_it: Multe disciplinari. Tutelare gli agenti verbalizzatori


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la\npremière autorisation délivrée aux Services\nindustriels de Genève pour l'usine des Cheneviers


title_de: Entwicklung der schulischen Belastung

title_long_de: Interpellation Stefan Rosenblum und Boris Tschirky: Entwicklung der schulischen Belastung; schriftlich

type_name_de: Interpellation


title_de: Bezirksgericht Martinach und St-Maurice

title_fr: Le tribunal des districts de Martigny et St-Maurice

title_long_de: Bezirksgericht Martinach und St-Maurice


title_de: das kantonale Programm zur Unterstützung der Wirtschaft

title_fr: Le programme cantonal de soutien à l'économie

type_name_de: Beschluss


body_key: LIE

title_de: Arbeitsgruppe Entwicklungskonzept Unterland und Schaan

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Beauftragte oder Beauftragter in Beschwerdesachen, Wahlen 2018–2022

type_name_de: Wahl


title_de: Investitionssicherheit für die Stromproduktion aus einheimischer Wasserkraft gewährleisten

title_fr: Production électrique issue de l'énergie hydraulique indigène. Garantir la sécurité des investissements

title_it: Sicurezza degli investimenti per garantire la produzione di elettricità dalla forza idrica indigena


title_de: Salutogenetische Aspekte bei der Prävention, Behandlung und Nachsorge von Epidemien und Pandemien fördern und die Komplementärmedizin einbeziehen

title_fr: Prévention, traitement et suivi des épidémies et pandémies. Promouvoir la salutogenèse et prendre en compte les médecines complémentaires

title_it: Promuovere la salutogenesi e integrare la medicina complementare nella prevenzione, nella cura e nel follow-up di epidemie e pandemie


title_de: Tagesschulen statt Kampfflieger

title_fr: Des écoles à horaire continu à la place des avions de combat

title_it: Scuole a tempo pieno invece che aerei da combattimento


title_long_de: Interpellation Jacqueline Gasser-Beck, Flavia Sutter: Smart City meets GenAI: Eine Chance für Innovation und Effizienz in der Stadtverwaltung?


title_de: Ausscheiden der CVP aus dem Gemeinderat

type_name_de: Erklärung


title_de: Voranschlag 2015

title_long_de: Voranschlag 2015


title_long_de: Motion Leo Betschart: Bewirtschaftung von vermietetem Wohnraum in städtischen Liegenschaften


title_de: Finanzierung der dringlichen Arbeiten und Massnahmen infolge der Unwetter vom Oktober 2011

title_fr: Financement des travaux et mesures urgents liés aux intempéries d'octobre 2011


title_fr: Modifiant la loi concernant la constitution de la Fondation de la commune de Choulex pour le logement (PA 567.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la constitution de la Fondation de la commune de Choulex pour le logement (PA 567.00)


title_de: Emissionsmindernde Ausbringverfahren in der Landwirtschaft weiterhin fördern

title_fr: Il faut continuer à promouvoir les techniques d'épandage diminuant les émissions dans l'agriculture

title_it: Proseguire con la promozione dei procedimenti di spandimento a basse emissioni


title_de: Schweizer Anbieter bei der Umsetzung der Strategie der internationalen Zusammenarbeit prioritär berücksichtigen

title_fr: Accorder la priorité aux soumissionnaires suisses lors de la mise en oeuvre de la stratégie de coopération internationale

title_it: Strategia di collaborazione internazionale. Dare la priorità agli offerenti svizzeri


title_fr: Travaux de réaménagement de la rue Ferrier

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 21 novembre 2007 en vue de l’ouverture d’un crédit de 1 245 660 francs, déduction faite d'une participation du Fonds cantonal d’assainissement des eaux de 52 710 francs, destiné aux travaux de réaménagement de la rue Ferrier, soit un montant brut de 1 298 370 francs.


title_long_de: Postulat 99 Schliessfächer für die Gepäckaufbewahrung für obdach- und wohnungslose Menschen

type_name_de: Postulat


title_de: Ungleichbehandlung von NGO und Privatsektor

title_fr: Inégalité de traitement entre les ONG et le secteur privé

title_it: Disparità di trattamento tra ONG e settore privato


title_de: Wohnhaus Oberstrasse 227/229, Sanierung mit Anpassung zur Nutzung für betreute Wohngemeinschaften; Verpflichtungskredit


title_de: Tiefbauamt, Albisstrasse, Abschnitt Mutschellen- bis Tannenrauchstrasse, Neugestaltung Haltestelle «Morgental», Spreizung Tramgleise, Fussgängerschutzinseln, Bäume, Wertstoffsammelstelle, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_fr: Une stratégie globale pour lutter contre les violences domestiques et les violences liées au genre

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Marta Julia Macchiavelli, Yves de Matteis, Philippe de Rougemont, Didier Bonny, Anne Bonvin Bonfanti, Adrienne Sordet, Marjorie de Chastonay pour une stratégie globale pour lutter contre les violences domestiques et les violences liées au genre


title_de: Systematisierung und Vereinheitlichung der Formate und Layouts der städtischen Drucksachen und Publikationen


title_long_de: Dringliches Postulat Carole Melly-Basili, Le Centre, Blaise Melly, UDC, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, und Guillaume Sonnati, PS/GC: Sofortige Abschaffung der Klebeetiketten 2023.11.349

title_long_fr: Postulat urgent Carole Melly-Basili, Le Centre, Blaise Melly, UDC, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, et Guillaume Sonnati, PS/GC : Pour la suppression immédiate des étiquettes 2023.11.349


title_fr: Rapport d'activité de la Commission externe\nd'évaluation des politiques publiques pour l'année\n2002


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Jean Burgermeister, Jocelyne Haller, Olivier Baud, Pierre Vanek, Christian Zaugg, Jean Batou : La mobilisation des jeunes en faveur du climat doit être encouragée, pas sanctionnée !


title_de: Betreuung von gesundheitlich schwer beeinträchtigten Kindern


title_de: Masterplan zur digitalen Transformation im Gesundheitswesen. Nutzung von gesetzlichen Standards und bestehenden Daten

title_fr: Plan directeur de la transformation numérique dans le système de santé. Utilisation des standards légaux et des données existantes

title_it: Masterplan per la trasformazione digitale nel settore sanitario. Utilizzare standard legali e dati disponibili

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Neue Impfkampagne

title_fr: Nouvelle campagne de vaccination

title_long_de: Interpellation Pierre Contat, UDC, Frédéric Carron, Indépendants, Cynthia Trombert, UDC, und Sophie Sierro, Indépendants: Neue Impfkampagne 2023.11.350

title_long_fr: Interpellation Pierre Contat, UDC, Frédéric Carron, Indépendants, Cynthia Trombert, UDC, et Sophie Sierro, Indépendants : Nouvelle campagne de vaccination 2023.11.350


title_de: Kantonale Einbürgerungsgebühren

type_name_de: Anzug


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le projet


title_fr: Catalogage rétrospectif des ouvrages de la Bibliothèque d’art et d’archéologie et de la bibliothèque des Conservatoire et Jardin botaniques

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 12 novembre 2003 en vue de l’ouverture d’un crédit extraordinaire de 400 000 francs destiné au catalogage rétrospectif des ouvrages de la Bibliothèque d’art et d’archéologie et de la bibliothèque des Conservatoire et Jardin botaniques.


title_fr: Projet de loi portant modification de la loi sur la péréquation financière intercommunale (LPFI)


title_de: Mehr Lastwagen-Parkplätze für anständigere Arbeitsbedingungen und Einhaltung der Ruhezeiten der Chauffeure und Chauffeusen

title_fr: Conditions de travail des chauffeurs de poids-lourds: plus d'aires de repos

type_name_de: Motion


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la gestion du Fonds d'équipement communal pour l'exercice 2004


title_de: Reglement über Ruhegehalt und Entschädigungen bie Nichtwiederwahl von Behördenmitgliedern und Angestellten; neu Reglement über Lohnfortzahlung

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Recht des Bürgers , Leib und Leben selbst aktiv zu schützen

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Unterschiedliche Risikomessung bei Grossbanken

title_fr: Mesure des risques dans les grandes banques. Des approches différentes

title_it: Il diverso approccio delle grandi banche nella valutazione del rischio


title_de: Bürgerinnen- und Bürgerdienst. Weiterentwicklung des Milizsystems und Sicherung der Bestände

title_fr: Pour un service citoyen. Poursuivre le développement du système de milice et garantir les effectifs

title_it: Servizio civico. Ulteriore sviluppo del sistema di milizia e garanzia degli effettivi


title_de: Herdenschutzmassnahmen bezahlen

title_long_de: Postulat Marco Schnydrig, SVPO, Christian Gasser, SVPO, Fabian Zurbriggen, SVPO und Daniela Pollinger, SVPO: Herdenschutzmassnahmen bezahlen 2023.11.353

title_long_fr: Postulat Marco Schnydrig, SVPO, Christian Gasser, SVPO, Fabian Zurbriggen, SVPO et Daniela Pollinger, SVPO : Paiement des mesures de protection des troupeaux 2023.11.353


title_de: Genehmigung des Vorprojekts und die Gewährung eines Rahmenkredits für das Projekt zur regionalen Entwicklung des Grand-Entremont – PRE Grand-Entremont

title_fr: L’approbation de l’avant-projet et l’octroi d’un crédit-cadre en faveur du projet de développement régional Grand-Entremont

type_name_de: Kredit


title_long_fr: Interpellation Mireille Aubert - Un bébé... des jumeaux... des triplés et toujours le même congé maternité ? (Développement).

state_name_fr: Adopté


title_fr: L'exemple jurassien au service des autres peuples


title_de: Projekte zum Bau und zur Sanierung von Hotels in der Schweiz fördern

title_fr: Encourager les projets de construction et de rénovation des hôtels en Suisse

title_it: Promuovere i progetti di costruzione e rinnovamento di alberghi in Svizzera


title_fr: Election de deux Juges à la Cour de justice (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la gestion des HES à Genève en 2004


title_fr: Motards : les glissières de l'insécurité doivent évoluer et perdrent leur «in» !


title_long_de: Postulat Karin Winter-Dubs, Oskar Seger und Peter Olibet: Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) und Beistandschaften der Sozialen Dienste St.Gallen (SDS); Unabhängigkeit zu den Sozialen Diensten St.Gallen (SDS)


title_fr: Fonctionnement réellement plurilingue de l'administration fédérale

title_it: Funzionamento realmente plurilingue dell'Amministrazione federale


title_fr: Pompiers volontaires : une nécessité pour notre sécurité

state_name_fr: En cours de traitement


title_de: Aufhebung von Artikel 293 StGB

title_fr: Abrogation de l’article 293 CP

title_it: Abrogazione dell'articolo 293 CP

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_fr: Revêtement phonoabsorbant : quelle vision pour nos routes ?


title_de: Folgen eines Flugzeugabsturzes auf das AKW Mühleberg?

title_fr: Conséquences de la chute d'un avion sur la centrale de Mühleberg


title_de: Fehlender Bericht über Ausmass und Wirkung der Steuersubventionen des Bundes

title_fr: Ampleur et impact des allègements fiscaux consentis par la Confédération. A quand le rapport?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Fluglärm - Welchen Wert haben Gesundheit und Lebensqualität, und wie vertritt der Regierungsrat die betroffene Bevölkerung?

title_fr: Bruit des avions, santé et qualité de vie: comment le Conseil-exécutif défend-il les intérêts de la population?


title_de: Erneuerungswahl von 6 Stimmenzählenden für das Amtsjahr 2018/2019


title_de: Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen auf 130 Stundenkilometer anheben

title_fr: Relever à 130 kilomètres à l'heure la vitesse maximale autorisée sur les autoroutes

title_it: Aumentare a 130 chilometri all'ora il limite di velocità sulle autostrade


title_de: Bundesrat und Elektrizitätswirtschaft. Notwendige Zusammenarbeit

title_fr: Conseil fédéral et secteur de l'électricité. Nécessité de collaborer

title_it: Consiglio federale e settore dell'elettricità. Urge collaborare


title_fr: La sauvegarde de la féra et des autres espèces de salmonidés du lac

title_long_fr: Proposition de motion de Patrick Saudan, Boris Calame, Bertrand Buchs pour la sauvegarde de la féra et des autres espèces de salmonidés du lac


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur : a) le rapport annuel de gestion de l'entreprise des Transports publics genevois (TPG) pour l'exercice 2004 b) le rapport sur la réalisation de l'offre de transport 2004


title_fr: Modifiant la loi concernant le traitement et la retraite des magistrats du pouvoir judiciaire (LTRPJ) (E 2 40)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant le traitement et la retraite des magistrats du pouvoir judiciaire (LTRPJ) (E 2 40)


title_de: Abbau von Bürokratie bei der Fahrzeugzulassung

title_fr: Immatriculation des véhicules. Réduction de la bureaucratie

title_it: Ridurre la burocrazia per l'immatricolazione dei veicoli


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le projet genevois de vote électronique


title_de: PBG-Revision: Baudenkmäler

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Massnahmen gegen Hass oder Gewalt verherrlichende Reden bei NGO, die von der Schweiz unterstützt werden

title_fr: Mesures contre les discours incitant à la haine ou à la violence au sein des ONG subventionnées par la Suisse

title_it: Misure contro i discorsi che incitano all'odio o alla violenza all'interno di ONG sovvenzionate dalla Svizzera


title_long_de: Frage PLR/FDP, durch Alexandre Georges: Solarstrom aus der Steckdose: Wer kassiert? 2023.11.355

title_long_fr: Question PLR/FDP, par Alexandre Georges : Du solaire dans les prises, au bénéfice de qui? 2023.11.355

type_name_de: Frage


title_fr: Le maintien de l'emploi et d'un vrai service universel à la Poste (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Lydia Schneider Hausser, Jean-Charles Rielle, Salima Moyard, Christian Frey, Roger Deneys, Isabelle Brunier, Cyril Mizrahi pour le maintien de l'emploi et d'un vrai service universel à la Poste (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_fr: Rapport oral de la Commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité de la/du remplaçant-e de Mme SCHMIED Véronique, députée démissionnaire


title_long_de: Resolution Le Centre, durch Nathan Bender, Romaine Duc-Bonvin, Carole Melly-Basili und Valérie De Lavallaz: Wiedergabe der Beschlüsse des Parlaments in den Botschaften zu Erlassrevisionen 2023.11.359

title_long_fr: Resolution Le Centre, par Nathan Bender, Romaine Duc-Bonvin, Carole Melly-Basili et Valérie De Lavallaz : Un message accompagnant la révision législative qui tienne compte des décisions du Parlement 2023.11.359

type_name_de: Resolution


title_fr: Conseil d’administration de HNE, à quoi joue le Conseil d’État ?


title_long_de: Postulat Le Centre, durch Nathan Bender, Claire-Lise Bonvin und Bruno Moulin: Neue Darstellung für die politischen Leistungsaufträge 2023.11.360

title_long_fr: Motion Le Centre, par Nathan Bender, Claire-Lise Bonvin et Bruno Moulin : Un nouveau layout pour les mandats de prestations politiques 2023.11.360

state_name_de: Vollzug


title_de: Gemeinsam mit den Kantonen die Impfkampagne beschleunigen und die Digitalisierung vorantreiben

title_fr: Campagne de vaccination en collaboration avec les cantons. Accélération et numérisation

title_it: Campagna di vaccinazione. Accélerare e digitalizzare le procedurein concerto con i cantoni


title_de: Neubau Pumpwerk Sittertal sowie Anpassungen an Druckleitung; Verpflichtungskredit


title_de: Ersatzwahlen (für Georg Rüdiger)\r\na) Bildungskommission\r\nb) Olma Messen St.Gallen, Delegiertenversammlung


title_de: Einhaltung des Landesmantelvertrags für das Bauhauptgewerbe (LMV) bei der Vergabe öffentlicher Bauaufträge

title_fr: Marchés publics: respect de la Convention nationale du secteur principal de la construction


title_de: Fünf Wochen Ferien für Bundesangestellte sind genug

title_fr: Cinq semaines de vacances pour les employés de la Confédération, c'est bien assez

title_it: Cinque settimane di vacanze per gli impiegati della Confederazione sono più che sufficienti


title_long_de: Dringliche Interpellation Andrea Hornstein, Andrea Calzavara, Eva Crottogini: Kürzung der Assistenzstunden an den Schulen in der Stadt St.Gallen

type_name_de: Interpellation


title_de: Bilanz der Entwicklungshilfe in Mali

title_fr: Mali. L'aide au développement à l'heure des comptes

title_it: Bilancio dell'aiuto allo sviluppo in Mali


title_de: Förderung von Berufsbildnerkursen

title_long_de: Anfrage Schärli Stephan und Mit. über die Förderung von Berufsbildnerkursen

type_name_de: Anfrage

state_name_de: hängig


title_de: Kauf von Nähmaschinen und Serviceleistungen über 72 Monate; Verpflichtungskredit und Nachtragskredit


title_long_de: Postulat Le Centre, durch Nathan Bender, Romaine Duc-Bonvin, Anthony Lamon und Laila Cheseaux Baudat: Qualifizierte Arbeitskräfte auch für unsere KMU 2023.11.361

title_long_fr: Postulat Le Centre, par Nathan Bender, Romaine Duc-Bonvin, Anthony Lamon et Laila Cheseaux Baudat : De la main d'oeuvre qualifiée aussi pour nos PME 2023.11.361


title_long_de: Motion Le Centre, durch Nathan Bender, Ludivine Luy, Laila Cheseaux Baudat und Eric Lattion: Ein kantonales Gesetz für weniger Bürokratie 2023.11.362

title_long_fr: Motion Le Centre, par Nathan Bender, Ludivine Luy, Laila Cheseaux Baudat et Eric Lattion : Une loi cantonale pour moins de bureaucratie 2023.11.362


title_fr: Gestion responsable de l'asphalte usagé


title_long_de: Motion Spring Laura und Mit. über die Bewässerung in der Luzerner Landwirtschaft

state_name_de: erheblich


body_key: SZ

title_de: Ausgabenbewilligung Hauptstrasse Nr. 2b, Schwyzerstrasse, Ingenbohl

type_name_de: Ausgabenbewilligung

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_fr: Peut-on se rendre aux toilettes sans finir sur internet ?


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 3 giugno 2019 presentata da Cristina Gardenghi e cofirmatari per il Gruppo dei Verdi “Accelerare il trasferimento di traffico merci su rotaia: per più sicurezza su tutto l’asse autostradale e meno emissioni”


body_key: BE

title_de: Gegenentwurf Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin": Untauglich!

title_fr: Contre-projet à l'initiative "Oui à la médecine de famille": c'est loin de suffire!


title_de: Massnahmen gegen die illegale Migration (6/9). Kosten von illegalen Migranten (sogenannten Sans-Papiers) der Wohnsitzgemeinde auferlegen

title_fr: Mesures contre l'immigration illégale (6/9). Les communes de résidence doivent assumer les coûts engendrés par les migrants illégaux (sans-papiers)

title_it: Misure contro la migrazione illegale (6/9). Addossare al Comune di domicilio i costi dei migranti illegali (cosiddetti "sans-papiers")


title_de: Verwendung der Mittel aus dem Spitalinvestitionsfonds (SIF) / Auskapitalisierung der RSZ

title_fr: Utilisation du solde du Fonds d'investissements hospitaliers (FIH) / recapitalisation des CHR


title_long_fr: Question écrite du 24 avril 2013 de Mme Maria Casares: «Première tranche de la subvention du Centre du volontariat».

type_external_id: QE


body_key: LU

title_de: Kantonsstrategie ab 2023 und Legislaturprogramm 2023–2027; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Kenntnisnahme

type_name_de: Planungsbericht


title_de: Der Staat konkurrenziert die Privatwirtschaft

title_fr: L'Etat ne doit pas se faire le concurrent du secteur privé

title_it: Lo Stato fa concorrenza all'economia privata

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Sicherheit für Anwender und Anwenderinnen im Chemikalienrecht

title_fr: Législation sur les produits chimiques. Sécurité des utilisateurs

title_it: Diritto in materia di prodotti chimici e sicurezza per gli utenti


title_de: Gerechte Verteilung der Ressourcen für Klassenlehrpersonen an der Volksschule Luzern

title_long_de: Postulat Knecht Willi und Mit. über eine gerechte Verteilung der Ressourcen für Klassenlehrpersonen an der Volksschule Luzern


title_long_de: Postulat Thomas Schwager, Albert Rüesch: Energieeffizienz fördern, Energieverschwendung stoppen


title_de: Was macht der Kanton Zürich für die Überprüfung des Schutzstatus S?


title_de: Das enorme Wissen der Universität sollte der interessierten Bevölkerung besser zugänglich gemacht werden

title_fr: Accès au savoir de l'Université

title_long_fr: Accès au savoir de l'Université


title_de: Schutz für Berner KMU: Bekämpfung zunehmender Schwarzarbeit

title_fr: Protection des PME: lutte contre le travail au noir


title_de: Rahmenkredit zur Stärkung der Partizipation der Quartiere in der Stadtentwicklung


title_de: Wahl von Matthias Schönbächler als Beauftragter für den Datenschutz für den Rest der Amtsdauer 2019–2023

type_name_de: Wahl

state_name_de: erledigt


title_de: Neat. Deutschland und Italien sollen liefern!

title_fr: NLFA. L'Allemagne et l'Italie doivent respecter leurs engagements

title_it: Alptransit. Germania e Italia devono darsi da fare!


title_de: Verfahren bei Motion und Postulat

title_long_de: Motion Martin Boesch: Verfahren bei Motion und Postulat


title_fr: Centre de pneumologie : on manque d'air en semi-privé !


title_long_de: Dringliche Interpellation Magali Di Marco, Les Vert.e.s: Wie sehen die vorbildlichen Standards in Sachen nachhaltige Entwicklung aus? 2023.11.366

title_long_fr: Interpellation urgente Magali Di Marco, Les Vert.e.s : Manifestations sportives: quelles sont les normes exemplaires de développement durable? 2023.11.366

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Mobilität im hochverdichteten Raum: Think Tank und Versuchszonen


title_long_de: Anfrage Estermann Rahel und Mit. über den Drogenkonsum von Jugendlichen im Kanton Luzern

state_name_de: beantwortet


title_fr: L'intégration des coopératives agricoles dans l'ordonnance sur les paiements directs (OPD -  RS 910.13)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. François Lefort, Boris Calame, Sophie Forster Carbonnier, Jean-Michel Bugnion, Lisa Mazzone, Thomas Wenger, Cyril Mizrahi, Salima Moyard, Mathias Buschbeck du Grand Conseil genevois au Conseil fédéral pour l'intégration des coopératives agricoles dans l'ordonnance sur les paiements directs (OPD -  RS 910.13)


title_de: Internetzensur an Oltner Schulen

title_long_de: Interpellation Tobias Oetiker und Laura Schöni (Olten jetzt!) betr. Internetzensur an Oltner Schulen/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Kantonsreferendum Bundesgesetz über die Individualbesteuerung

type_name_de: Gesetz


title_long_fr: Question écrite du 22 février 2012 de MM. Mathias Buschbeck, Alexandre Chevalier, Mmes Sarah Klopmann et Frédérique Perler-Isaaz: «Tarifs dans les centres sportifs de la Ville».


title_de: Förderung von Männern im Pflegeberuf

title_long_de: Postulat Jens Blatter, neo - Die sozialliberale Mitte, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, Stéphane Ganzer, PLR/FDP, und Urban Furrer, neo - Die sozialliberale Mitte: Förderung von Männern im Pflegeberuf 2023.11.364

title_long_fr: Postulat Jens Blatter, neo - Die sozialliberale Mitte, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, Stéphane Ganzer, PLR/FDP, et Urban Furrer, neo - Die sozialliberale Mitte : Promouvoir les candidatures masculines dans la profession infirmière 2023.11.364


title_fr: Le français à l'Hôpital cantonal de Bâle est aussi malade !


title_de: Primarschulkompetenz: Velofahren lernen

type_name_de: Anzug


title_de: Sankt Galler Stadtwerke, Gebühren; Nachtragskredit (550.60600)

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Sanierung und Ausbau der Hauptstrasse Nr. 8 zwischen Lustnau und Biberegg, Sattel/Rothenthurm


title_de: Grenzgängerinnen und Grenzgänger sollen Selbsttests nicht auf Kosten der Schweizerbürgerinnen und -bürger beziehen können

title_fr: Autotests des frontaliers. Les citoyens suisses ne doivent pas en être de leur poche

title_it: I test "fai da te" dei frontalieri non devono essere a carico dei cittadini svizzeri

type_name_de: Motion


title_de: Aufgabenentflechtung zwischen Land und Gemeinden

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Tiefbauamt, Baulinienvorlage Wildenweg, Festsetzung

type_name_de: Weisung


title_de: Abschluss der Jahresrechnung mit anschliessender Ergebnisverwendung

title_fr: Bouclement des comptes

title_long_fr: Bouclement des comptes


body_key: SH

title_de: Neuregelung der finanziellen Zuständigkeit mit Bezug auf Fremdplatzierungskosten


title_it: Il nuovo Regolamento per la distribuzione dell'acqua potabile

title_long_it: Messaggio Municipale concernente il nuovo Regolamento per la distribuzione dell'acqua potabile


title_de: Ehepaare stärken - einfach und direkt

title_fr: Soutenir les couples

title_long_de: Ehepaare stärken - einfach und direkt

title_long_fr: Soutenir les couples


title_long_fr: Question écrite du 23 mars 2011 de Mmes Salika Wenger, Marie-France Spielmann et M. Pierre Rumo: «Musée d'art et d'histoire: éthique irréprochable?»


title_long_de: Frage UDC, durch Bruno Perroud: Die kantonalen Anforderungen führen zu einer Verdoppelung der Beurteilungskosten bei SMZ und Spitex: Ist das wirklich angemessen? 2023.11.368

title_long_fr: Question UDC, par Bruno Perroud : Les exigences cantonales font doublés les coûts des évaluations aux CMS et OSAD, est-ce adéquat? 2023.11.368

state_name_de: Archivierung


title_de: Uno-Konferenz zu nichtübertragbaren Krankheiten

title_fr: Réunion de haut niveau des Nations Unies sur les maladies non transmissibles

title_it: Conferenza delle Nazioni Unite sulle malattie non trasmissibili

state_name_de: Erledigt


title_de: Bericht zur Entwicklung der Unterbringung und Betreuung von unbegleiteten Minderjährigen (MNA) und jungen Erwachsenen durch die städtische Asylorganisation Zürich (AOZ) seit 2014 sowie Empfehlungen zur Behebung von strukturellen Mängeln


title_fr: Hommage à M. Marcel BORLOZ, député démissionnaire


title_de: Teilrevision Strassengesetz

title_long_de: Teilrevision Strassengesetz


title_de: Grundrechte und Föderalismus stärken und die Rechtsstaatlichkeit festigen. Ein neuer Anlauf zur Einführung der Verfassungsgerichtsbarkeit

title_fr: Consacrer le contrôle de constitutionnalité pour renforcer les droits fondamentaux, le fédéralisme et l'Etat de droit

title_it: Rafforzare i diritti fondamentali e il federalismo e consolidare lo Stato di diritto. Nuovo tentativo di introdurre la giurisdizione costituzionale


title_de: Welche Lehren zieht die Schweiz aus der Finanzkrise in Zypern?

title_fr: Quelles leçons la Suisse doit-elle tirer de la crise financière chypriote?

title_it: Quali lezioni trae la Svizzera dalla crisi finanziaria di Cipro?


title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP (Lukas Gutzwiller, GFL/Bettina Jans-Troxler, EVP): Runde Tische für die Stadtberner Immobilienbesitzenden zur Förderung von energetischen Gebäudesanierungen


title_long_de: Postulat Andreas Hobi, Pascal Kübli, Beat Rütsche, Karin Winter, Stefan Keller, Sonja Lüthi, Basil Oberholzer, Daniel Bertoldo, Andrea Hornstein, Daniel Koster, Monika Simmler; Kreisläufe schliessen: Eine Grünabfuhr auch in St.Gallen


title_de: Aufhebung der Abendsitzungen

title_fr: Suppression des séances vespérales

title_long_de: Aufhebung der Abendsitzungen

title_long_fr: Suppression des séances vespérales


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil relatif au budget 2011 de l'entreprise des Transports publics genevois (TPG)


title_de: Kredit von Fr. 2'830'000 für die Umsetzung des Verkehrskonzeptes Neuhegi-Grüze, im Bereich Seenerstrasse zur Erhöhung der Fahrplanstabilität von Stadtbus

type_name_de: Kreditantrag


number: INT 200

title_fr: Patinoire régionale de Delémont


title_long_de: Postulat Engler Pia und Mit. über die Einführung der automatischen Prüfung der Anspruchsberechtigung auf individuelle Prämienverbilligungen

state_name_de: abgelehnt


title_fr: Rapport d'activité de la Commission externe d'évaluation des politiques publiques pour l'année 2010


title_de: Elektronisches Zahlungssystem statt Bargeld für Asylbewerber

title_fr: Requérants d'asile. Instaurer un système de paiement électronique pour remplacer les espèces

title_it: Richiedenti l'asilo. Introdurre un sistema di pagamento elettronico per sostituire i contanti

type_name_it: Interrogazione


title_de: Bau und Integration einer Erdgastankstelle in die BP-Tankstelle Rorschacherstrasse 271


title_fr: Modifiant la loi sur l'aéroport international de Genève (LAIG) (H 3 25)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'aéroport international de Genève (LAIG) (H 3 25)


title_de: Versand eines Astra-Informationsblattes in Biel. Missbrauch durch einen SP-Gemeinderatskandidaten

title_fr: Dépliant de l'Office fédéral des routes. Abus commis par un candidat socialiste au Conseil municipal de Bienne

title_it: Invio di un pieghevole dell'USTRA. Abuso da parte di un candidato socialista al Consiglio comunale di Bienne


title_de: Daten über die Verwendung synthetischer Pestizide ausserhalb der Landwirtschaft sowie Instrumente zur Reduktion

title_fr: Données concernant l'utilisation de pesticides de synthèse en dehors de l'agriculture et les instruments visant à la réduire

title_it: Dati concernenti l'utilizzo di pesticidi sintetici al di fuori dell'agricoltura nonché strumenti per la riduzione


title_de: Interpellation Zukunft Spital Obwalden

title_long_de: Interpellation Zukunft Spital Obwalden


title_de: Bodenspekulation stoppen, Mehrwertabschöpfung bei Ein- und Aufzonungen


title_de: Ausbau der Gäubahn und ihr Betrieb mit Neigezügen der SBB

title_fr: Développement de la ligne Gäubahn et utilisation de rames pendulaires par les CFF

title_it: Ampliamento della ferrovia del Gäu e suo esercizio con treni ad assetto variabile delle FFS


title_de: Nur eine obligatorische Fremdsprache auf der Primarstufe


title_de: Asylwesen neu konzipieren

title_fr: Repenser le domaine de l'asile

title_it: Concepire ex novo il settore dell'asilo


title_de: Wahl des Stadtschreibers und des stellvertretenden Sekretärs des Grossen Gemeinderats


title_de: Sanierung des Waaghauses; Behebung der dringendsten Mängel; Verpflichtungskredit


title_de: Präsidialdepartement, «Verein Zürcher Volksfeste», Anpassung GR Nr. 2009/136, Anpassung Eigenleistungen, Bewilligung Einnahmeverzicht


title_de: Integrierte Mehrjahresplanung 2014-2017

title_fr: Planification intégrée pluriannuelle 2014-2017

title_long_de: Integrierte Mehrjahresplanung 2014-2017

type_name_de: Kredit


title_de: Ungleichbehandlung der Versicherten aufgrund fragwürdiger Bestimmungen in kantonalen Spitalplanungen verhindern

title_fr: Empêcher des inégalités de traitement entre assurés fondées sur des dispositions discutables dans les planifications hospitalières cantonales

title_it: Impedire le disparità di trattamento tra assicurati fondate su disposizioni discutibili nelle pianificazioni ospedaliere cantonali


number: QUE 103

external_id: QUE 103

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Olivier Norer : La réglementation routière s'applique-t-elle encore ?


title_de: Anpassung des Grundangebots des öffentlichen regionalen Verkehrs 2024-2027

type_name_de: Übrige Rechtsetzung/Erlasse


title_long_de: Interpellation Angela Tsering-Bruderer: Mitmachen beim Bodensee-Städtevergleich - oder ähnliche Zusammenarbeit bilden?; schriftlich


title_de: Vereinfachung des Vergütungsprozesses bei Impfungen

title_fr: Pour une simplification de la procédure de remboursement des vaccinations

title_it: Snellimento del processo di rimunerazione delle vaccinazioni


title_de: Depakine-Skandal. Notwendigkeit eines Fonds zur Entschädigung der Opfer

title_fr: Scandale de la Dépakine. De la nécessité d'un fonds d'indemnisation pour les victimes

title_it: Scandalo Depakine. È necessario istituire un fondo per indennizzare le vittime


title_de: Ersatzwahl Kommission Soziales und Sicherheit; Wahlvorschlag der CVP / EVP - Fraktion


title_fr: La mise en place d'une tarification duale du prix de l'électricité

title_long_fr: Proposition de motion de Bertrand Buchs, Jean-Luc Forni, Sébastien Desfayes, Jean-Marc Guinchard, Olivier Cerutti, Souheil Sayegh, Jean-Charles Lathion, Patricia Bidaux, Jacques Blondin pour la mise en place d'une tarification duale du prix de l'électricité


title_long_de: Dringliche Interpellation Le Centre, durch Carole Melly-Basili: Senkung des Beitragssatzes für Familienzulagen – Abkehr von der paritätischen Finanzierung? 2023.11.370

title_long_fr: Interpellation urgente Le Centre, par Carole Melly-Basili : Baisse du taux de cotisation aux allocations familiales - respect du financement paritaire? 2023.11.370


body_key: TG

title_de: Ausarbeitung eines Armutsberichts

title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Dr. Bernhard Wälti und Renate Bruggmann vom 13. Januar 2010 "Ausarbeitung eines Armutsberichts"

type_name_de: Antrag nach § 52 bzw. § 46 der Geschäftsordnung


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil relatif aux états financiers consolidés pour l'exercice 2010


title_de: Generationenübergreifendes Kultur-, Jugend- und Quartierzentrum im «Bärfussgebäude»

title_long_de: Postulat P 15/2023 betreffend generationenübergreifendes Kultur-, Jugend- und Quartierzentrum im «Bärfussgebäude»


title_de: Stadtparlament; Kommissionen und Abordnungen für die Amtsdauer 2021 - 2024


title_de: Ablösung der Backoffice Systeme (UBO)

title_long_de: Ablösung der Backoffice Systeme (UBO)


title_de: Heimatort soll auch nach Gemeindefusionen bestehen bleiben

title_fr: Conserver son droit de cité (lieu d'origine) lors d'une fusion de communes


title_de: Schaffung von mehr Rechtssicherheit für den Betrieb von Aussenwirtschaften bei Gastrobetrieben durch den Erlass von verbindlichen Regelungen


title_de: Gendergerechter Redeanteil im Grossen Rat


title_de: Kurzarbeit für Lernende im Kanton Basel- Stadt verlängern

type_name_de: Interpellation


title_de: E-Voting. Ja, aber nur mit Transparenz

title_fr: Vote électronique. Transparence indispensable

title_it: Voto elettronico. Sì, ma solo se trasparente


body_key: ZG

title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS 25/368, Knoten Zollhus, Gemeinde Hünenberg»

state_name_de: Genehmigung Schlussabrechnung pendent


body_key: CHE

title_de: Multifunktionaler Grimseltunnel. Chance jetzt nutzen!

title_fr: Tunnel multifonctionnel du Grimsel. Il faut exploiter cette opportunité!

title_it: Galleria multifunzionale del Grimsel. Cogliere ora l'opportunità!


body_key: VS

title_long_de: Frage UDC, durch Grégory Logean und Cynthia Trombert: Regulierung von Wolfsrudeln: Was ist mit möglichen Störmanövern? 2023.11.373

title_long_fr: Question UDC, par Grégory Logean et Cynthia Trombert : Régulation des meutes de loups: quid des éventuelles tentatives d'entraves? 2023.11.373

type_name_de: Frage


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le rapport d'activité de la commission consultative de la diversité biologique - exercice 2006-2010


title_de: Verwaltungsinterne Redaktionskontrolle

title_long_de: Motion Mathias Delaloye, UDC, Muriel Favre-Torelloz, Le Centre, und Patricia Constantin, PS/GC: Verwaltungsinterne Redaktionskontrolle 2023.11.374

title_long_fr: Motion Mathias Delaloye, UDC, Muriel Favre-Torelloz, Le Centre, et Patricia Constantin, PS/GC : Contrôle de rédaction interne au sein de l'administration 2023.11.374


title_de: Kosten für Identitätskarten


title_de: Gleichstellung auch im Bereich des Lohns

title_fr: Égalité aussi au niveau salarial

title_it: Parità anche sul piano salariale


title_de: Jahresbericht 2023 der interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR)

title_fr: Rapport annuel 2023 de la commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR)

type_name_de: Bericht