title_long_de: Dringliches Postulat CSPO, durch Urban FURRER: Unterstützung von Ausfällen aufgrund abgesagter Grossveranstaltungen 2020.11.337

title_long_fr: POSTULAT URGENT CSPO, par Urban FURRER: Soutien pour les pertes engendrées par l’annulation de grands événements  2020.11.337


title_de: Kernfahrbahn und Tempo 50 auf der Flawilerstrasse

type_name_de: Bericht


title_long_de: Postulat betreffend P+R-Anlage im Gebiet des Bahnhofs Schlieren

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Gebühreninitiativen

title_long_de: Kleine Anfrage betreffend "Gebühreninitiativen" - Beantwortung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Interpellation écrite du 15 janvier 2025 de M. Simon Brandt: «Verra-t-on un marché sur la promenade de la Treille?»

type_name_fr: Interpellation écrite

type_external_id: IE

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_fr: En attente de réponse


body_key: ZG

title_de: Ergänzungswahl eines hauptamtlichen Mitglieds des Verwaltungsgerichts infolge Freiwerdens eines Sitzes während der Amtsdauer (Rest der Amtsperiode 2019–2024)

type_name_de: Wahlen

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Wahl


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Jérôme Christen et consorts - Loi sur les auberges et débit de boissons : la LADB est-elle une auberge espagnole ? (Dévelopement).

type_name_fr: Interpellation

state_name_fr: Traité


body_key: BE

title_de: Förderung Hausarztmedizin. Motion Schär (M 022/2012) „Förderung der Hausarztmedizin im Kanton Bern durch Unterstützung innovativer Projekte und durch Ermöglichung der Patientenidentifikation“

title_fr: Promotion de la médecine de famille. Motion Schär (022/2012) Promotion de la médecine générale dans le canton de Berne

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Kredit von Fr. 2'800'000.-- für die Projektierung des Brückenbauwerks und der Verkehrsdrehscheibe für den öffentlichen Verkehr "Querung Grüze"

type_name_de: Kreditantrag

state_name_de: Erledigt


body_key: AG

title_de: Monopolistisches, protektionistisches Verhalten einiger Hausärztevereine im Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation René Bodmer, SVP, Unterlunkhofen (Sprecher), Werner Scherer, SVP, Killwangen, vom 10. September 2024 betreffend monopolistisches, protektionistisches Verhalten einiger Hausärztevereine im Kanton Aargau

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Motion Dr. Titus Meier, FDP, Brugg (Sprecher), Bruno Tüscher, FDP, Münchwilen, vom 24. September 2024 betreffend Lockerung der Altersguillotine bei der Feuerwehr

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_long_de: Baisse de taux technique et changement de plan de prestations de la Caisse de prévoyance du personnel de la Ville de Fribourg (du 8 janvier 2019)

type_name_fr: Messages


body_key: TG

title_de: Thurgauische Volksinitiative "Elternrechte stärken bei der Einschulung ihrer Kinder!"

type_name_de: Volksinitiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: abgeschlossen


body_key: VS

title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Schaffung von 7 Posten für Beisitzer bei der steuerrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichts

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision portant création de 7 postes de juges assesseurs auprès de la Cour de droit fiscal du Tribunal cantonal

type_name_de: Beschluss


body_key: CHE

title_de: Weiterführung des Holzenergie-Programms Lothar

title_fr: Poursuite du programme Lothar

title_it: Poursuite du programme Lothar

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Aufforstung Grämliswald mit 420 Eichen

title_long_de: Interpellation Nr. 2021-729 von Pius Barmet, GLP, und Mitunterzeichnenden: Aufforstung Grämliswald mit 420 Eichen

state_name_de: Beantwortet


title_de: Differenzierung bei der Festlegung von Gefahrenzonen

title_fr: Faire preuve de nuances lors de la définition des zones de danger

title_it: Stabilire le zone di pericolo in modo differenziato

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: Liquidato


title_fr: Bureaux de vote : intégrons nos jeunes

title_long_fr: Postulat de Saugy Anouck - Bureaux de vote : intégrons nos jeunes (POS22/084)

type_name_fr: Postulat


title_long_de: Dringliche Interpellation PDCB, durch Laurent REY, und PDCC, durch Gilles MARTIN: Covid-19-Impfung im Wallis: Werden wir rechtzeitig bereit sein? 2020.12.388

title_long_fr: INTERPELLATION  URGENTE  PDCB, par Laurent REY, et PDCC, par Gilles  MARTIN: Vaccination contre le COVID-19 en Valais: serons-nous prêts à  temps?  2020.12.388

type_name_de: Dringliche Interpellation

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Weisung Nr. 14/2002: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung des Voranschlages und auf Festsetzung des Steuerfusses für das Jahr 2003

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Postulat Uriel Seibert, EVP, Schöftland (Sprecher), Martin Bossert, EDU, Rothrist, vom 26. August 2025 betreffend Vermittlung Grundkompetenzen und verbindliche Inhalte im Schulfach Ethik, Religionen, Gemeinschaft

state_name_de: Offen


body_key: JU

title_fr: Communication entre H-JU-144-REGA

type_name_fr: Question écrite

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: BS

title_de: Instandhaltung des Weihers im Friedhof Hörnli und der Aufwertung des Platzes vor der Urnenwand

type_name_de: Schriftliche Anfrage


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Françoise Nyffeler : Qu'en est-il du certificat de bonne vie et moeurs à Genève ?


title_de: Neues Luftraumüberwachungssystem "Florako". Internationaler Verbund

title_fr: Nouveau système de surveillance de l'espace aérien "Florako". Coopération internationale

type_name_it: Interpellation


title_long_de: Crédit d'ouvrage pour la construction d'un bâtiment administratif BATPOL: Bâtiment Police (6 étages) (du 7 janvier 2020)


number: INI 16

title_fr: Eligibilité des étrangers dans les conseils communaux : il est temps de corriger une demi-mesure

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Masha Alimi : Processus et critères d'attribution des soutiens financiers par le Bureau de promotion de l'égalité et de prévention des violences aux associations et institutions


title_fr: Modifiant la loi sur les routes (L 1 10)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Jacques Jeannerat, Blaise Matthey, Jean\nRémy Roulet, Gilles Desplanches, Jean-Marc Odier, Alain\nMeylan, Ivan Slatkine, André Reymond, Thomas Büchi\nmodifiant la loi sur les routes (L 1 10)


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Volksinitiative "Attraktive Geissweid für ALLE"


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat visant à promouvoir des mesures en faveur de la biodiversité et de la qualité du paysage en agriculture (LMBA) (M 5 30)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat visant à promouvoir des mesures en faveur de la biodiversité et de la qualité du paysage en agriculture (LMBA) (M 5 30)

type_name_fr: Projet de loi


title_long_it: Interpellanza di Nicolas Fransioli sul tema: “Estensione degli orari di chiusura degli esercizi pubblici durante le grandi manifestazioni”

type_name_it: Interpellanze


title_de: Vergütung von günstigeren medizinischen Produkten aus dem Ausland

title_fr: Remboursement des produits médicaux achetés meilleur marché à l'étranger


title_long_fr: Postulat de de la Baume Charlotte et crts - Non aux espèces menacées de poisson dans les assiettes lausannoises ! Pour une restauration protégeant les ressources halieutiques (POS23/043)


title_de: Organisation der Kehrichtabfuhr sowie Beschaffung eines Neufahrzeuges

state_name_de: erledigt


title_de: Vorlage Nr. 28/2006: Antrag Stadtrat auf Kenntnisnahme Mittelfristplan


title_de: Grenzgänger in Basel, wieviele sind es


title_de: Vorlage Nr. 3/2003: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung des Vertrages mit der Gewerbebau BKS AG über den Verkauf von ca. 1'165 m2 der Kat. Nr. 8856 an der Sägestrasse/Rotstiftweg


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Grégoire Carasso : Quel bilan pour les RHT dans le secteur de la culture ?


title_de: Verstärkung der Sanktionsmöglichkeiten bei nicht kooperativen Sozialhilfebezügern

title_fr: Bénéficiaires de l`aide sociale récalcitrants: des sanctions plus sévères

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Verzicht auf einen Teil der vorgesehenen Kürzungen im Rahmen der Angebots- und Strukturüberprüfung (ASP)

title_fr: Abandon d`une partie des coupes budgétaires votées dans le cadre de l`EOS

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_de: Cloud-Strategie für Informatik der Kantonsverwaltung

title_fr: Informatique en nuage: stratégie de l`administration cantonale


title_de: Wälzt die Post die Kosten der Zeitungsgrundversorgung auf die kantonalen Sozialhilfen ab?


title_de: 3. Teilrevision der Verordnung für die Gemeindebeihilfe für Bezügerinnen und Bezüger einer kantonalen Ergänzungsleistung zur AHV- oder IV-Rente vom 14. Februar 1990 (NRB 831.300)

type_name_de: Bericht & Antrag


title_de: Reglement über die Anwohnerbevorzugung in Blauen Zonen (SR 215), Reglement über das Verkehrs- und Parkierungsregime Altstadt/Innenstadt (SRO 215.1), Reglement über das Bestattungs- und Friedhofswesen der Einwohnergemeinde der Stadt Olten (SRO 218), Feuerwehrreglement der Einwohnergemeinde der Stadt Olten (SRO 221) und Benützungsordnung für die Stadthalle Kleinholz (SRO 323)/Teilrevisionen

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Vorlage Nr. 41/2006: Kredit für die Renovation und Erweiterung der Schulanlage Zelgli


title_de: Vorlage Nr. 42/2006: Genehmigung Bauabrechnung Freie-/Urdorferstrasse


title_de: Testbetrieb Ruftaxi

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Testbetrieb Ruftaxi


title_de: Ein Rauchverbot in öffentlichen städtischen Gebäuden

title_long_de: Postulat über ein Rauchverbot in öffentlichen städtischen Gebäuden


title_long_de: Crédit d'étude de 700'000 francs pour la revitalisation de la Sarine (du 14 septembre 2020)


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Christina Meissner, Michel Baud, Bernhard Riedweg, Marc Falquet, Thomas Bläsi : N'opposons pas la construction de logements pour les réfugiés et la préservation des espaces verts


title_de: Ortsbus – Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission (BPK) zu «Nichtformulierten Volksinitiative betreffend einen Ortsbus in die Quartiere Sichtern und Langhag/Hanro»

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Polizeireglement (ESL 700.1), Totalrevision

state_name_de: Überwiesen


title_de: Eine Stadthalle für Liestal

title_long_de: Stadthalle Liestal - Bericht Stadtrat zum Postulat «Eine Stadthalle für Liestal" von Hanspeter Meyer namens der SVP-Fraktion

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Ersatzwahl Rechnungsprüfungskommission (RPK), Präsidium 2022/2026 - Björn Balser (FDP)

title_long_de: GRB Ersatzwahl Björn Balser (FDP) Präsidium Rechnungsprüfungskommission 2022 2026

type_name_de: GRB


title_long_fr: Postulat de Piron Françoise - Des pentes aménagées pour le bien-être de toutes et tous ! (POS23/076)


title_long_de: Comptes de la Ville de Fribourg pour l'exercice 2021 (du 26 avril 2022)


title_long_de: Comptes de la Ville de Fribourg pour l'exercice 2019 (du 7 avril 2020)


title_de: Abschaffung des Bankgeheimnisses

title_fr: Abolition du secret bancaire

title_it: Abolition du secret bancaire


title_de: Verkauf von Grundstück GB Nr. 3561 an der Querstrasse im Gewerbegebiet Rundbuck


title_de: Bericht zur Kenntnisnahme Freiraum- und Grünraumkonzept

type_name_de: Bericht zur Kenntnisnahme


title_de: Wahl des neuen Präsidiums des Obergerichts zufolge Rücktritts von Felix Ulrich für die verbleibende Amtsdauer 2019–2024


title_long_de: Installations photovoltaïques en toiture de bâtiments communaux (du 14 juillet 2020)


title_de: Projekte des Cern. Zuerst diskutieren, dann entscheiden

title_fr: Projet du Cern. En discuter avant de décider

title_it: Progetto Cern. Discuterne prima di decidere

type_name_it: Postulato


title_de: Notschlafstelle


title_de: Velo-Vignette für Basel


title_de: Terrorismus und Antisemitismus. Stellungnahme des Bundesrates

title_fr: Terrorisme et antisémitisme. Position du Conseil fédéral


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Sommet américano-russe du mercredi 16 juin : quel coût total pour les collectivités publiques ?


title_de: Vorlage Nr. 21/2008: Antrag des Stadtrates auf Abnahme des Geschäftsberichtes 2007


title_long_fr: Question orale Laurence Cretegny - Dans les mariages comme dans les enterrements, le diable fait son œuvre, est-ce que l’état civil peut faire le sien ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Sälischulhaus, Sanierung Fassade Trakt 1 und 2/Kreditbewilligung


title_de: Stelle Sportkoordination

title_long_de: Stelle Sportkoordination/Genehmigung

state_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Bundesmillionen für Krippen

title_long_de: Kleine Anfrage Rixhil Agusi betreffend "Bundesmillionen für Krippen"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Abschaffung unterdrückter Rufnummern von Handys

title_fr: Suppression des numéros masqués

title_it: Soppressione dei numeri mascherati

type_name_it: Mozione


title_de: Erneuerung des Kredits für den gemeinsamen Fachausschuss Literatur der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft für die Jahre 2011 bis 2014

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: Nach ASP nun eine Verwaltungs- und Effizienzüberprüfung

title_fr: Après l`EOS, contrôler l`efficacité du travail administratif


title_de: Steuerabzug für Unternehmen mit Arbeitsplätzen für Beeinträchtigte

title_fr: Déductions fiscales pour les entreprises employant des personnes déficientes

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Sanierungsfristen für Schiessanlagen. Erstreckung

title_fr: Prorogation du délai d'assainissement des stands de tir

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulat


title_long_fr: Postulat de Petoud Audrey et crts - Logements prioritaires pour les personnes victimes de violences conjugales et/ou intrafamiliales (POS25/022)


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Neubau Doppelhort Hofacker - Antrag des Stadtrats auf Genehmigung eines Kredits von Fr. 2'485'000.00


title_de: Umgang mit Randständigen auf der Kirchgasse resp. Sockel der Stadtkirche

title_long_de: Postulat Philippe Ruf (SVP) und Mitunterzeichnende betr. Umgang mit Randständigen auf der Kirchgasse resp. Socke der Stadtkirche/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_long_fr: Postulat de Bonillo Isabelle et crts - Précarité en scène : pour une amélioration des conditions salariales des artistes (POS25/011)


title_de: Zu teures Jungbürgerfest


title_de: Einfluss der Scientology Kirche in der Schweiz

title_fr: Influence de l'église de scientologie en Suisse


title_de: Volle Transparenz beim Rohstoffhandel. Die Fehler vermeiden, die uns im Bankensektor teuer zu stehen gekommen sind

title_fr: Commerce des matières premières. Pleine transparence pour éviter de répéter les erreurs que nous avons payées cher dans le secteur bancaire

title_it: Commercio di materie prime. Piena trasparenza per non ripetere gli errori che abbiamo pagato a caro prezzo nel settore bancario


title_fr: Donner la possibilité à toutes les familles jurassiennes de ...


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le programme\nde renaturation des cours d'eau et des rives


title_long_de: Règlement d'utilisation du fonds en faveur de la transition énergétique de la Ville de Fribourg (du 23 août 2022)


title_de: Fairen Ortsbildschutz für alle

title_long_de: Motion Stephan Hodonou (CVP/EVP) und Mitunterzeichnende betr. Fairen Ortsbildschutz für alle/Beantwortung

state_name_de: Motion


title_de: Zwischenhalt einzelner «Lötschberger-Zugkompositionen» im Bahnhof Bern-Wankdorf an Wochenenden und an Feiertagen - kürzere Umsteigemöglichkeiten

title_fr: Arrêt de certains trains du Lötschberg à la gare de Wankdorf en fin de semaine et les jours fériés

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Schulraumplanung

title_long_de: Motion Brigitte Kissling (SP), Andreas Schibli (FdP), Armand Weissen (CVP/EVP) und Felix Wettstein (GO/JA) betr. Schulraumplanung/Beantwortung


title_long_fr: Postulat de Patrizia Mori - Pour l'introduction d'une cryptomonnaie lausannoise (POS25/091)


title_long_fr: Postulat de Yemane Samson et consorts - Mise en place d'un dispositif d'information vocale dans les arrêts de bus (POS25/050)


title_long_de: Postulat über "Flankierende Massnahmen Gateway Terminal Limmattal"


title_de: Evaluierung des Krankenstandes des Basler Lehrpersonals

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Dringlicher Vorschlag betr. Stadtratsbeschluss Verkehrsmassnahmen Säli (Frage der Dringlichkeit)/Vorstosstext

state_name_de: Vorschlag


title_de: Vorlage Nr. 1/2009: Antrag des Stadtrates auf Bewilligung der überarbeiteten Statutenänderung der Berufswahlschule Limmattal (BWL)


title_long_de: Dringliches Postulat Nadja Fleischli (FDP) betr. „Olten gehört ab dem 28.September 2010 offiziell zum Schweizer Mozartweg“


title_de: Entwicklungsachse Bern-Burgdorf-Langenthal mit S-Bahn-Anschluss in den Oberaargau stärken

title_fr: Renforcer l’axe de développement Berne-Berthoud-Langenthal avec une connexion RER en Haute-Argovie


title_de: Langlauf im Schatten von Ski alpin?

title_fr: Le ski de fond, parent pauvre du ski alpin?


title_de: Das Wirtschaftswachstum sichern

title_fr: Garantir la croissance économique

title_it: Garantir la croissance économique

state_name_de: Erledigt


title_de: Teilweise Aufhebung des Nachtfahrverbotes für schwere Nutzfahrzeuge

title_fr: Suppression partielle de l'interdiction de rouler de nuit pour les poids lourds


title_de: Praxis zur ausserordentlichen Neubewertung bei baulichen Veränderungen. Umsetzung der Motion 098-2015

title_fr: Pratique relative à l’évaluation extraordinaire due à des modifications de la construction. Mise en œuvre de la motion 098-2015

state_name_de: Kenntnisnahme mit Planungserklärung

state_name_fr: Prise de connaissance et déclaration de planification


title_long_fr: Préavis N° 2023/04 - Centre sportif de Chavannes - remplacement du terrain de football en matière synthétique - crédit d'ouvrage (PREA23/001)

type_name_fr: Préavis


title_de: Beraterkosten

title_long_de: Kleine Anfrage über Beraterkosten


title_long_fr: Projet de règlement de Moscheni Fabrice et crts - Mieux protéger les policières et les policiers (PR18/002)

type_name_fr: Projet de règlement


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Où est l'égalité de traitement dans la fonction publique ?


title_de: Gute Bildung hat ihren Preis – Faire Löhne für Lehrpersonen!

title_fr: La qualité a un prix - pour des salaires corrects dans l`enseignement!


title_long_de: Crédit d'ouvrage pour la requalification du Bourg, étape 1 - Plantations complémentaires  (du 16 avril 2024)


title_fr: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de Mme Marine WYSSENBACH, élue Juge au Tribunal pénal (entrée en fonction : 1er novembre 2017)


title_de: Bundesfeier - Petition «Neuregelung der Feuerwerke; 1. August: Feiern oder flüchten?»

type_name_de: Petition


title_long_de: Toilettenanlage Sichtern - Postulat «Öffentliche Toilettenanlage auf Sichtern» von Hans Rudolf Schafroth der SVP-Fraktion

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Förderbeiträge an private Solaranlagen

title_long_de: Solaranlagen - Postulat «Förderbeiträge an private Solaranlagen» von Hanspeter Zumsteg der Grünen Fraktion, Sonja Niederhauser der CVP/EVP/GLP-Fraktion und Patrick Mägli der SP-Fraktion


title_long_de: Crédit d'ouvrage pour la requalification de la rue Pierre-Aeby (du 5 septembre 2022)


title_long_de: Budget de la Ville de Fribourg pour l'exercice 2023 (du 8 novembre 2022)


title_long_de: Règlement concernant les taxes applicables aux constructions et aux installations empiétant durablement sur le domaine public communal (du 5 septembre 2022)


title_long_de: Transfert du Bataillon des sapeurs-pompiers au Réseau Santé de la Sarine (RSS) et approbation des modifications des statuts du RSS et caducité de la règlementation communale en matière de défense incendie et de secours (du 5 septembre 2022)


title_de: Tempo 30-Zonen in allen Wohnquartieren

title_long_de: Tempo 30-Zonen in allen Wohnquartieren/Einführung


title_de: Verschmutzung der Schüss im Juli 2019

title_fr: Pollution dans la Suze en juillet 2019


title_long_de: Crédit d'ouvrage pour l'aménagement des étages 3 et 4 de BATPOL suite à l'arrivée du Réseau Santé de la Sarine (RSS) (du 21 mai 2024)


title_de: Das Potenzial von Speichertechnologien nutzen

title_fr: Exploiter le potentiel des technologies de stockage

title_it: Sfruttare il potenziale delle tecnologie di stoccaggio

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


number: RES 226

title_fr: Stratégie de La Poste : ne pas prétériter les régions périphériques et sa population !

type_name_fr: Résolution


body_key: FR

title_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden (Verschiebung der Gesamterneuerungswahlen bei einer Fusion)

title_fr: Modification de la loi sur les communes (élections générales reportées en cas de fusion)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_long_de: Interpellation Hanspeter Suter, SVP, Lengnau, vom 29. April 2025 betreffend Gemeindestrukturen im Wandel: Entlastung der Gemeinden ohne Eingriff in die Gemeindeautonomie


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Abschluss eines Vorvertrages zum Abschluss eines Kaufvertrages mit der Suva im Gebiet Emmenfeld

type_name_de: Bericht und Antrag


number: MOI 142

title_fr: Parlement : la protection de la police est-elle absolument nécessaire ?

type_name_fr: Motion interne


title_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2024

title_fr: CIP 'détention pénale': rapport aux parlements pour l'année 2024

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Linksextremismus in Basel


title_fr: Modifiant la loi sur l'organisation des institutions de droit public (LOIDP) (A 2 24)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'organisation des institutions de droit public (LOIDP) (A 2 24)


title_long_de: Révision totale des statuts du Consortium pour l'alimentation en eau de la Ville de Fribourg et des communes voisines (CEFREN) (du 16 avril 2024)


title_long_de: Postulat über Änderung der Polizeiverordnung und Einberufung Güsel-Ranger


title_de: Integrale Betrachtung der Sicherheit von kritischen Infrastrukturen bei IKT-Beschaffungen durch eine IT-Empa?

title_fr: Prise en compte intégrale de la sécurité des infrastructures critiques lors de l'acquisition de TIC par une Empa TI?

title_it: Analisi completa della sicurezza delle infrastrutture critiche in caso di appalti per le TIC. Istituzione di un'Empa in ambito informatico?

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Préavis N° 2023/34 - Place de la Riponne - demande d'un crédit d'étude pour le projet de réaménagement de la place (PREA23/022)


title_de: Einen Mechanismus zur Regulierung der Brenn- und Treibstoffpreise für den Krisenfall schaffen

title_fr: Créer un mécanisme de régulation du prix des carburants et des combustibles en cas de crise

title_it: Creare un meccanismo di regolazione dei prezzi del carburante in caso di crisi

type_name_de: Motion


body_key: NE

title_fr: Des économies sur le ventre des femmes?

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Warum verschenkt Basel seine Trams


title_de: Bahnhofbereich Ost, Erschliessungsanlagen für die Bahnhof-Personenunterführungen/Projekt- und Kreditgenehmigung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Préavis N° 2023/50 - Autorisations d'achats pour l'exercice 2024 (PREA23/034)


title_de: Beschaffung von Druck-Erzeugnissen nur in der Schweiz. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motion 17.3571

title_fr: Marchés publics. Confier les mandats d'impression exclusivement à des entreprises suisses. Rapport du Conseil fédéral sur le classement de la motion 17.3571

title_it: Acquisto dei prodotti di stampa solo in Svizzera. Rapporto del Consiglio federale concernente lo stralcio della mozione 17.3571

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Nicht mehr zeitgemässe öffentliche regionale Energieberatungen

title_fr: L`offre de services publics régionaux de conseils en énergie est-elle toujours pertinente ?

state_name_de: Ablehnung als Postulat


title_de: Konzepte für unsere Stadt


title_de: Hanfkraut. Strafrechtliche Abgrenzung der Pflanzen zur Betäubungsmittelgewinnung

title_fr: Distinction entre chanvre textile et chanvre stupéfiant selon le taux de THC


title_long_fr: Interpellation Frédéric Borloz - Ristourne des primes "payées en trop" : l'oxymore "subventionnés remboursés" pour bientôt ? (Développement)

type_name_fr: Interpellation


title_fr: Le retour des cyanobactéries

title_long_fr: Question orale Valérie Zonca - Le retour des cyanobactéries.


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Françoise Nyffeler : Les réservations de terrains prévues pour les équipements scolaires dans le cadre du PAV correspondent-elles aux besoins ?


title_de: Änderung des Gesetzes über die Universität

title_fr: Modification de la loi sur l'Université


title_de: Sozialhilfegesetz (SHG)

title_fr: Loi sur l’aide sociale (LASoc)

state_name_de: abgelaufen


title_long_de: Motion der Fraktionen FDP (Sprecherin Sabina Freiermuth, Zofingen) und SVP vom 29. April 2025 betreffend Bildung von Förderklassen zur gezielten Unterstützung von Schülerinnen und Schülern mit spezifischem Förderbedarf

state_name_de: Offen


body_key: SG

title_de: Fahrzeuge nach Ökobilanz besteuern


number: INI 1

title_fr: Clause du besoin dans le domaine sanitaire


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Viererfeld: muss die Stadt ein PR-Büro einsetzen, um die Stimmbürger vom Nutzen der Überbauung zu überzeugen? Sollten kritische Stimmen ausgeblendet werden? Was kostet diese PR-Begleitung im Viererfeld den Steuerzahler?

state_name_de: beantwortet


title_fr: Que se passe-t-il aux Rangiers ?


title_long_de: Révision totale du règlement du cimetière communal (du 9 juillet 2024)


number: IMF 9

title_fr: Congé parental – vers une solution au niveau national

type_name_fr: Intervention en matière fédérale


number: INI 14

title_fr: Un seul cercle électoral pour le canton du Jura


title_de: Berücksichtigung von Lehrstellen bei der öffentlichen Vergabe


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret abrogeant la loi du 7 novembre 2000 sur l’établissement CCE.VD (Centre cantonal d’exploitation) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Budget 2020

title_long_de: Budget 2020

state_name_de: Überwiesen


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit additionnel de CHF 2'830'000.- lié aux demandes complémentaires pour finaliser les travaux des aménagements extérieurs du site de Plateforme 10 à Lausanne (1er débat).


title_long_de: Postulat betreffend Verbesserung der Verkehrssicherheit an der Steinacherstrasse und Bau eines Verkehrskreisels im Bereich Schützenhaus

state_name_de: Beantwortet


title_de: Schutz der kritischen Infrastruktur vor Einflussnahmen anderer Staaten

title_fr: Protection des infrastructures critiques de la Suisse contre l'influence d'autres États

title_it: Protezione dell'infrastruttura critica della Svizzera dall'influenza di altri Stati

type_name_fr: Motion

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Hat sich der Sohn des Stimmausschusspräsidenten für die Abstimmung vom 18. Juni 2017 zum Schein in Moutier angemeldet?

title_fr: Le fils du président du bureau de vote a-t-il fictivement élu domicile à Moutier pour le vote du 18 juin 2017 ?


title_de: Wann erfolgt die Anerkennung der Diplome PHR durch die EDK?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Stopp Luchs-Versuchsprojekt


title_de: Überregulierung beim Waldgesetz führt zu Problemen

title_fr: La surréglementation de la loi sur les forêts pose problème

title_it: L'eccessiva regolamentazione nella legge forestale causa problemi


title_de: Befristetes, kostenloses U-Abo bei freiwilliger Abgabe des Führerausweises

type_name_de: Anzug


title_de: Kunststoffsammelversuch in den Quartieren Höngg und Schwamendingen durch ERZ, Angaben zum Auftraggeber und zu den Zielen Akzeptanz der Bevölkerung, Sammelqualität und den Entsorgungswegen sowie Finanzierung dieser Zusatzleistungen


title_de: Dünnernbrücke Gheidweg/Ersatz

title_long_de: Dünnernbrücke Gheidweg/Ersatz


number: Weisung Nr. 5/2002

title_de: Weisung Nr. 5/2002: Antrag des Stadtrates auf Erteilung eines Nettokredites von Fr. 823'025.-- als Anteil von Schlieren für die Erstellung einer Brückenhaltestelle an der Engstringerstrasse auf der Überführung über die Geleise der SBB

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Auftrag der Kommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS) vom 6. Januar 2009 betreffend Fort-/Weiterführung des Fremdsprachenunterrichts (Englisch und Französisch) an den Berufsschulen sowie Einführung der trilingualen Maturität

type_name_de: Auftrag


title_de: Den Wolf richtig schützen

title_fr: Protéger le loup efficacement

title_it: Protezione adeguata del lupo

type_name_fr: Postulat


title_long_de: Interpellation Gusti Ungricht, Bergdietikon, vom 6. Januar 2009 betreffend Verschleppung von Aktienbewertungen im kantonalen Steueramt


title_long_de: Motion Jörg Hunn, Riniken (Sprecher), Marianna Mattenberger, Birr, Richard Plüss, Lupfig, und Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg, Windisch, vom 13. Januar 2009 betreffend Einführung eines Kinderbetreuungsabzuges im Steuergesetz


number: RES 209

title_fr: Etudes lycéennes en 3 ans : conserver un acquis incontesté


number: RES 215

title_fr: Solidarité avec le peuple ukrainien


title_de: Bekämpfung der Cyberkriminalität. Rolle des Dienstes für Besondere Aufgaben des UVEK

title_fr: Lutte contre la cybercriminalité. Fonctionnement et rôle du Service des tâches spéciales du DETEC


title_de: Ratschlag Internationale Bauausstellung "IBA Basel 2020"; Zweite Phase 2014-2016: Umsetzung und Zwischenpräsentation

type_name_de: Ratschlag

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Covid-19. Stärkung der Unternehmen mit dem Abzug für Eigenfinanzierung nach der Corona-Krise

title_fr: Covid-19. Prévoir une déduction pour autofinancement afin de renforcer les entreprises après la crise

title_it: Covid-19. Rafforzare le imprese con l'introduzione della deduzione per autofinanziamento dopo la crisi del coronavirus


title_de: Zukunft Gesundheit: Förderung einer starken ambulanten Versorgung

title_fr: L`avenir du secteur de la santé passe par des soins ambulatoires solides

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Sportanlagen

title_long_de: Postulat betreffend Sportanlagen


title_long_de: Postulat Martin Keller, Obersiggenthal (Sprecher), und Maja Wanner, Würenlos, vom 20. Januar 2009 betreffend Realisierung des Martinsbergtunnels in Baden

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Bericht der Bau- und Planungskommission zum Voranschlag 2009


title_de: Keine Lehrabbrüche von Asylsuchenden, die bereits in den schweizerischen Arbeitsmarkt integriert sind

title_fr: Ne pas interrompre l'apprentissage des requérants d'asile déjà intégrés dans le marché suisse de l'emploi

title_it: Nessuna interruzione del tirocinio per i richiedenti l'asilo già integrati nel mercato svizzero del lavoro

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Interpellation der Menzinger Kantonsratsmitglieder Monika Barmet, Thomas Magnusson und Karl Nussbaumer betreffend Kiesabbau im Kanton Zug nach Veröffentlichung des Urteils des Bundesgerichts vom 13. Januar 2022

state_name_de: Erledigterklärung


title_long_de: Interpellation Dr. Marcel Guignard, Aarau, vom 13. Januar 2009 betreffend Verwandtenunterstützung in der Sozialhilfe


title_de: Bericht des Stadtrates betreffend Gemeinschaftsantennenanlage - Totalrevision des Reglementes über die Gemeinschaftsantennenanlage (GGA-Reglement) / Teilrevision des Verwaltungs- und Organisationsreglementes


number: INT 825

title_fr: Médecin-chef de l'Unité hospitalière médico-psychologique sans son titre FMH


title_de: WHO-Abkommmen zur weltweiten Pandemievorsorge

title_fr: OMS. Accord mondial sur la prévention pandémique

title_it: Accordo globale dell'OMS sulla prevenzione delle pandemie


title_de: Kantonsverfassungen Obwalden, Nidwalden und St. Gallen. Gewährleistung

title_fr: Constitutions cantonales d'Unterwald-le-Haut, d'Unterwald-le-Bas et de Saint-Gall. Garantie

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Standesinitiative – Verstärke Massnahmen zur Integration anerkannter Flüchtlinge und Deradikalisierung als Betrag zur inneren Sicherheit

title_fr: Initiative cantonale – Renforcement des mesures d’intégration et de « déradicalisation » pour les réfugiés reconnus à titre de contribution à la sécurité intérieure

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_long_de: Dringliche Interpellation Urs Knapp (FDP)-Fraktion betr. "Ländiweg - schlechte Visitenkarte für die Stadt Olten"

state_name_de: Interpellation


title_de: Jahresrechnung 2020

title_long_de: Jahresrechnung 2020

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Voranschlag 1997. Nachtrag I

title_fr: Budget 1997. Supplément I

title_it: Budget 1997. Supplément I


title_de: Transparente und präzise Angabe der Religionszugehörigkeit in der Einwohnerkontrolle der bernischen Gemeinden

title_fr: Pour une statistique transparente et précise des appartenances religieuses des citoyens/-nes inscrit(e)s au registre des habitants des communes bernoises


title_de: «Finanzierung Lager und Ausflüge – Ausserschulisches Lernen gehört zur unentgeltlichen Grundbildung»

title_fr: Financement des camps et des excursions: l’apprentissage extrascolaire fait partie de la formation de base gratuite

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Wieviele Kantinen hat der Kanton Basel-Stadt

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Subventionsbericht

title_fr: Subventions. Rapport

title_it: Subventions. Rapport

state_name_fr: Liquidé


title_fr: Accordant une aide financière annuelle de 718 739 francs à l'association Aide aux Victimes de Violence en Couple (AVVEC) pour les années 2021 à 2024

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière annuelle de 718 739 francs à l'association Aide aux Victimes de Violence en Couple (AVVEC) pour les années 2021 à 2024


title_de: Aufgaben- und Ausgabenmoratorium während fünf Jahren

title_fr: Pour un moratoire de cinq ans sur les tâches et les dépenses

title_it: Per una moratoria di cinque anni sui compiti e sulle spese


body_key: SH

title_de: Streichung der Schwarzen Liste für säumige Prämienzahler

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Abzug von Kosten für Investitionen im Zusammenhang mit geringfügigen Um- und Ausbauten ermöglichen

title_fr: Déduction des coûts d'investissement liés aux travaux mineurs de transformation et d'agrandissement

title_it: Permettere la deduzione dei costi d'investimento anche per lavori di ampliamento e trasformazione di minore entità


title_long_de: Crédit d'ouvrage pour la réalisation de la Voie verte: tronçon Cardinal - Charmettes (du 9 septembre 2025)

type_name_fr: Messages


title_long_de: Révision totale des statuts de l'Association régionale de la Sarine (ARS) (du 16 septembre 2025)


title_long_de: Crédit d'étude complémentaire pour la requalification du pont de Zaehringen et de la tête de pont côté Bourg (du 8 juillet 2025)


title_de: Graffiti in Basel


title_de: Jugendbibliothek, Stellvertretung Bibliothekar (15%)/Stellenbewilligung


title_fr: Objectif -100 EPT d’ici à 2030


title_fr: Château de Porrentruy : pour une nouvelle affectation qui renforce l’attractivité économique et touristique de la région !


title_de: Rückforderung zu viel bezahlter Abgeltungen für Postauto-Dienstleistungen

title_fr: Indemnités versées à CarPostal Suisse SA : restitution du trop-perçu

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Folgen des Krieges in der Ukraine. Langfristige strategische Abhängigkeiten evaluieren und reduzieren

title_fr: Conséquences de la guerre en Ukraine. Identifier et réduire les dépendances stratégiques de long terme

title_it: Conseguenze della guerra in Ucraina. Valutare e ridurre le dipendenze strategiche a lungo termine


title_de: Bericht des Justizrates für das Jahr 2024

title_fr: Rapport du Conseil de la magistrature pour l’année 2024


title_de: Entwicklung Halbinsel Giessen

title_long_de: Interpellation betreffend Entwicklung Halbinsel Giessen


title_de: Seeuferweg im Giessen

title_long_de: Interpellation betreffend Seeuferweg im Giessen


title_fr: Modifiant la loi 12833 sur l'aide financière extraordinaire de l'Etat destinée aux installations et établissements accessibles au public voués à la restauration et au débit de boissons, fermés conformément à l'arrêté du Conseil d'Etat du 1er novembre 2020, dans le cadre de la crise sanitaire du coronavirus (COVID-19)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi 12833 sur l'aide financière extraordinaire de l'Etat destinée aux installations et établissements accessibles au public voués à la restauration et au débit de boissons, fermés conformément à l'arrêté du Conseil d'Etat du 1er novembre 2020, dans le cadre de la crise sanitaire du coronavirus (COVID-19)


title_fr: Réaménagement du chemin des Coudriers entre l'av.Trembley et le ch. du Pommier

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 2 février 2011 en vue de l'ouverture de deux crédits pour un montant net total de 2 351 600 francs, soit:
–\tun crédit de 2 253 200 francs destiné au réaménagement du chemin des Coudriers, tronçon entre l'avenue Trembley et le chemin du Pommier, parcelles 4819, 3888, 5281, 4786 (Genève-Petit-Saconnex);
–\tun crédit net de 98 400 francs destiné aux travaux de rénovation d’un tronçon du collecteur d’eaux usées situé sur la parcelle 3888 (Genève-Petit-Saconnex), déduction faite de la participation de l’Etat de Genève de 16 000 francs, soit un montant brut de 114 400 francs.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Organisation der Zivil- und Strafrechtspflege (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG) und des Gesetzes über den Rechtsschutz in Verwaltungssachen (Verwaltungsrechtspflegegesetz; VRG): Teilämter

state_name_de: Inkrafttreten


title_long_de: Postulat n° 109 - Demande d'étudier la possibilité d'introduire dans tous les sites scolaires des réfectoires de midi pour les élèves de la 6ème à la 8ème Harmos

type_name_fr: Postulats


title_de: Postulat von Vreni Wunderlin namens der FDP-Fraktion betreffend Schaffung von zusätzlichen Parkplätzen an der Kasernenstrasse (als Notlösung während der Bauzeit)


title_de: Motion von Daniel Spinnler namens der FDP-Fraktion betreffend Mittelfristige Sicherstellung des Personalbestandes der Stützpunktfeuerwehr Liestal und Gründung einer Jugendfeuerwehr


title_it: Salvaguardare il cielo notturno.\r\nPer una città attiva nel ridurre l'inquinamento luminoso.


title_long_fr: Quel a été le coût de l'investiture du maire en 2012? (Sophie Courvoisier)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Motion von Michael Bischof, FDP Liestal, betreffend Gegenverkehr auf dem Wasserturmplatz


number: MOI 137

title_fr: Guichets de vente des entreprises de transport ferroviaire : transparence et délai d'annonce de fermeture des points de vente


title_de: Erleichterung des Fachhochschulzugangs mit einer Gymnasial- oder Fachmatur


title_de: Verbesserung des Grossratswahlgesetzes

title_long_de: Motion der SVP-Fraktion vom 17. März 2009 betreffend Verbesserung des Grossratswahlgesetzes


title_de: Sanierung der Chemiemülldeponie Kesslergrube in Grenzach-Wyhlen


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Ersatzmitglied GSoK

title_fr: Election d`un membre suppléant PS-JS-PSA de la CSoc

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_fr: Site de la Gruère : de l'urgence de réaliser une infrastructure d'accueil


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Bau- und Verkehrskommission für den Rest der Amtsdauer 2008/2012


title_de: Abfälle am Strassenrand

title_fr: Bord de route et déchets


number: MOI 153

title_fr: Récusation des député-e-s : pour le respect du vote populaire du 15 mai 2011


title_de: Für nachhaltigere, günstigere und ökologischere Lehrmittel an der Volksschule

title_fr: Pour des moyens d`enseignement plus durables, meilleur marché et plus écologiques à l`école obligatoire


title_de: Mehr Planungssicherheit dank statischer Waldgrenze

title_fr: Des limites forestières statiques pour une plus grande sécurité en matière de planification


title_de: Schnelle Berner Bahntangente: Aufwertung des ÖV-Angebots und Verbesserung des Modal-Splits auf der Achse Biel/Bienne-Region Bern-Thun durch neue direkte Zugverbindungen

title_fr: Pour une liaison Thoune-Bienne sans arrêt en gare de Berne

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : L'office cantonal de la population tourne au ralenti : quel impact sur la vie des gens ?


title_de: Steuerliche Gleichstellung von Telearbeit

title_fr: Télétravail. Instaurer l'égalité fiscale

title_it: Parità di trattamento fiscale per il telelavoro


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Vanek : Commerce douteux de données personnelles confidentielles, dont la date de naissance de nos concitoyennes et concitoyens, au détriment de la sécurité du vote... QUAND CE SCANDALE VA-T-IL - ENFIN - CESSER ?


title_de: «Gesamtpaket» im Bereich Steuern – Auftrag zur Senkung der Steueranlagen (für juristische und natürliche Personen)

title_fr: Révision de la loi sur les impôts : abaissement de la quotité d`impôt pour les particuliers et les entreprises

type_name_de: Finanzmotion

type_name_fr: Motion financière


title_it: "Riduzione fonica al poligono di tiro della Resega quanto è costata al contribuente?"

type_name_it: Interrogazione


title_fr: Assurer la construction de PPE dans les nouvelles zones de développement de Cointrin-Est et de Cointrin-Ouest

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Céline Zuber-Roy, Yvan Zweifel, Beatriz de Candolle, Jacques Blondin, François Lance, Yvan Rochat, Nicole Valiquer Grecuccio, Youniss Mussa, Rémy Pagani pour assurer la construction de PPE dans les nouvelles zones de développement de Cointrin-Est et de Cointrin-Ouest


title_de: Antrag der Primarschulpflege und des Stadtrates betreffend Kreditgenehmigung von Fr. 467'748 für die Umsetzung des Informatikkonzeptes 2011 an der Primarschule Uster


title_de: Sanierung und Erweiterung des Bildungszentrums Langenthal jetzt realisieren!

title_fr: Rénovation et agrandissement du centre de formation de Langenthal : maintenant !


title_de: Interpellation von Matthias Zimmermann namens der SP-Fraktion betreffend Strukturwandel in der Liestaler Altstadt und zur zusätzlichen Aufwertung als attraktives Wohnquartier, was wiederum Kunden bringt


title_de: Interpellation von Ernst Burkhardt namens der SP-Fraktion betreffend Erhöhung der Strompreise per 1. Oktober 2007 und Januar 2009


title_long_de: Motion der SP-Fraktion vom 30. Juni 2009 betreffend Änderung des Dekrets über den Anspruch auf Prämienverbilligung


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Masha Alimi : Quelle est l'efficacité des emplois de solidarité (EdS) et quelle serait l'alternative de remplacement de ces EdS pour les rendre plus efficients ?


title_de: Welche Bauzukunft für unsere schöne Stadt Basel


title_long_de: Postulat n° 114 - Demande d'étudier les possibilités de sponsoring et de parrainage par des privés de projets de développement durable ou d'utilité publique en ville de Fribourg


title_de: Anpassung der Schulden- und Investitionsbremse in Artikel 101 der Kantonsverfassung

title_fr: Adaptation du frein à l`endettement dans la Constitution du canton de Berne (art. 101 a-b)

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_de: Wie weiter mit dem Schweizer Breitensport?

title_fr: Quel est l'avenir du sport populaire suisse?

title_it: Quale futuro per lo sport di prestazione elvetico?


title_de: Ein Unterstützungs- und Empowerment-Programm für Geflüchtete mit Status S

title_fr: Un programme de soutien et de valorisation pour les personnes ayant le statut S

title_it: Un programma di sostegno ed empowerment per i profughi con statuto S

type_name_de: Postulat


title_fr: Vacance au Gouvernement ? Des précisions !


title_long_de: Antrag 30/2015 der Sekundarstufe Uster: Bewilligung einer integrierten Time-Out-Schule, Verlängerung für weitere zwei Jahre bis Ende Schuljahr 2016/2017

type_name_de: Antrag


title_long_de: Postulat 533/2015 (statt Motion, Umwandlung) von Paul Stopper (BPU) und Werner Kessler (BPU): Bahnhof Uster, Aufwertung der Personenunterführung "Mitte" und Vergrösserung der (bewachten) Abstellmöglichkeiten für Velos unter den Geleisen, technische und finanzielle Abklärungen

state_name_de: Abgelehnt


title_long_de: Antrag 81/2016 der Sekundarstufe Uster: Bewilligung eines Kredites für eine neue Aussenraumgestaltung und eines Einnahmeverzichts für die Landabtretung zugunsten der Stadt Uster für 28 Parkplätze auf dem Areal der Sekundarstufe Uster in Zusammenhang mit dem Neubau Krämeracker


title_de: Antwort des Stadtrates auf das Postulat Nr. 575 der FDP-Fraktion betreffend Erweiterung der finanziellen Kompetenzen des Gemeinderates für das städtische Grundeigentum im Finanzvermögen


title_long_de: Motion M 2/2021 betreffend Schaffung einer reglementarischen Grundlage für die Anerkennung der französischen Amtssprache bei Einbürgerungen


title_de: Betragen-Note im Schulzeugnis

title_long_de: Motion Dr. Dragan Najman, SD, Baden, vom 18. August 2009 betreffend Betragen-Note im Schulzeugnis


title_de: Massnahmen zur verträglicheren Umsetzung der Pandemie-Massnahmen auf Sekundarstufe 2

title_fr: Agir pour une mise en œuvre plus tolérable des mesures sanitaires au cycle secondaire 2


title_de: Anpassungsbedarf schweizerischer Steuern an das EU-Steuersystem

title_fr: Adaptation des impôts au système fiscal de l'Union européenne


title_long_fr: Pétition pour dénoncer et demander une action concrète pour combattre le racisme, la xénophobie et la corruption dans la justice en Suisse.DIS,

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Refusé


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP (Alexander Feuz/Karin Hess-Meyer, SVP): Nutzungsordnung Zonenplan Riedbach: Was für ungefähre Eckwerte sollen in dieser Zone gelten? Wird die Umweltgesetzgebung eingehalten werden müssen? Rotationsprinzip? Parkgebühren? Parzelle für Jugendliche?

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Friedensrichter und Friedensrichter-Stellvertreter, Amtsperiode 2005-2009, Wiederwahl/Beschluss

state_name_de: Beschluss


title_de: Wahl der Finanzkommission und der Geschäftsprüfungskommission

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Rasche Förderung von Tagesschulen; in Postulat 43.07.03 umgewandelt


title_de: Förderprogramm für energieeffiziente Massnahmen 2010 - 2011; Grosskredit

type_name_de: Botschaften


title_de: Indirekte Entlastung bei den Krankenkassenprämien in Corona-Zeiten

title_fr: Diminution indirecte des primes d`assurance-maladie pendant la pandémie de COVID-19

state_name_fr: Retrait


title_de: Umgang mit verhaltensauffälligen Grossraubtieren

title_fr: Grands prédateurs au comportement problématique : quelle réponse apporter ?


title_long_de: Interpellation 8637; Sigi Sommer, SP; Verfolgt die ibk AG dieselbe Gasstrategie wie der Klotener Stadtrat

state_name_de: Beantwortet


title_fr: Modifiant la loi sur les routes (LRoutes) (L 1 10) (Chantiers : halte à la hausse démesurée des taxes !)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Christo Ivanov, Marc Falquet, Patrick Lussi, Thomas Bläsi, Stéphane Florey, Bernhard Riedweg, Michel Baud, Christina Meissner, Francisco Valentin, Jean Sanchez, Ronald Zacharias, Carlos Medeiros, Thierry Cerutti, Daniel Sormanni, Jean-François Girardet, Danièle Magnin, Christian Flury, Eric Leyvraz, Pascal Spuhler modifiant la loi sur les routes (LRoutes) (L 1 10) (Chantiers : halte à la hausse démesurée des taxes !)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Wahlbüro Hübeli/Ersatzwahl

title_long_de: Wahlbüro Hübeli/Ersatzwahl


title_de: Integration: Gesetzliche Grundlagen; in Postulat 43.07.04 umgewandelt


title_de: Politische Einflussnahme der Universitäts-Verantwortlichen


title_long_fr: Interpellation Jean-Michel Dolivo et consorts - CHUV et hôpitaux régionaux vaudois, la sous-dotation des services est-elle réelle et quelles en sont les conséquences ? (Développement).

state_name_fr: Traité


title_de: Zusammenschluss Regionalplanungsverband RPV und Verein LuzernPlus

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Kocherpark be-, nicht entleben!

title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer, GFL): Kocherpark be-, nicht entleben!


title_de: "Erhaltung der Kunsti"

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


body_key: AR

title_long_de: Postulat Daniel Frunz, Walzenhausen; Voraussetzungen für die Schaffung einer eigenen Stellenplattform für Stellenangebote aus dem Kantonsgebiet


title_de: Erhebung statistischer Angaben auf elektronischem Weg

title_fr: Données statistiques. Saisie électronique

title_it: Rilevazione di dati statistici per via elettronica

type_name_de: Motion


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à aliéner la part de copropriété constituée en propriété par étages no 4469-1 de la commune de Genève-Cité

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à aliéner la part de copropriété constituée en propriété par étages no 4469-1 de la commune de Genève-Cité


title_de: Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll

title_fr: Libre circulation des personnes. Protocole additionnel

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Aufhebung von Artikel 45 Absatz 3 der Geschäftsordnung des Grossen Rates (Amtszeitbegrenzung für Kommissionen)

title_fr: Abrogation de l`article 45, alinéa 3 du règlement du Grand Conseil (limitation de la durée de présence au sein d`une commission)

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_fr: Crédit de 814 300 francs destiné à l’alimentation en eau et en électricité et la création de réseaux d’eaux usées sur les quais Wilson et Gustave-Ador

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 15 mars 2023 en vue de l'ouverture d’un crédit de 814 300 francs destiné à l’alimentation en eau et en électricité et la création de réseaux d’eaux usées sur les quais Wilson et Gustave-Ador.


title_de: Einführung von Schulsozialarbeit in der Volksschule


title_de: Wir fürchten um das Riesenrad bei der Basler Herbstmesse

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Bünztal; Hochwasserrückhaltebecken Wohlen; Kleinkredit


title_de: Sicherung des Regionalverkehrs

title_fr: Préservation du trafic régional

title_it: Préservation du trafic régional

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Erledigt


title_de: Buserschliessung Olten SüdWest/Fahrplankonzept und Kreditbegehren


title_long_de: Postulat n° 124 - Demande de définir une politique communale de réduction des gaz à effet de serre et d’adaptation au changement climatique


title_de: Mitarbeiterbeurteilung

title_long_de: Postulat Beat Moser (FdP) betreffend Mitarbeiterbeurteilung

state_name_de: Postulat


title_de: Parkgebühr für Parkplätze im Stadthaus

title_long_de: Kleine Anfrage Dr. Max Pfenninger (FdP) betr. Parkgebühr für Parkplätze im Stadthaus

state_name_de: Kleine Anfrage


title_it: Investimento riguardante la parte informatica delle sedi ECAM – Quota parte a carico della Città di Mendrisio

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Feststellung der Gültigkeit der Ergänzungswahl von Roger Grünvogel und Jakob Senn als Ersatzmitglieder des Verwaltungsgerichts für den Rest der Amtsperiode 2019–2024

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Wahl: Feststellung Gültigkeit


title_de: Situationsanalyse Integration

title_long_de: Motion Stefan Nünlist (FdP) und Mitunterzeichnende betr. Situationsanalyse Integration/Beantwortung

state_name_de: Motion


number: QUE 200

external_id: QUE 200

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Guy Mettan : Est-ce vraiment écologique de laisser pourrir les troncs d'arbres ?


title_de: Verkehrsaufkommen auf der Erlenstrasse

title_long_de: Motion Nadia Schulze und MitunterzeichnerInnen namens der CVP Fraktion betreffend Verkehrsaufkommen auf der Erlenstrasse

state_name_de: Teilweise erheblich erklärt


title_long_de: Interpellation Monique Frey und MitunterzeichnerInnen namens der SP/Grüne Fraktion betreffend Neuanstellung verantwortliche Person im Bereich Marketing


title_long_de: Postulat n° 120 - Demande d’étudier la possibilité de mettre en place des mesures pour canaliser la livraison par camions


title_de: Geschäftsbericht 2016 der Berner Fachhochschule (BFH)

title_fr: Rapport de gestion 2016 de la Haute école spécialisée bernoise

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_it: Campi sintetici cancerogeni

title_long_it: Campi sintetici cancerogeni


title_de: Amtsgelübde von Kantonsrätin Christa Kaufmann

type_name_de: Wahlgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_it: Richiesta di un credito quale contributo massimo alla confraternita di S. Maria Liberatrice per le opere di manutenzione straordinaria della chiesa di San Nicolao, Mendrisio-Somazzo


title_long_de: Fahrverbot Rathausstrasse – Kleine Anfrage «Fahrverbot Rathausstrasse – fehlende Tafel beim Obertor» von Stefan Fraefel der CVP/EVP/GLP-Fraktion


title_de: Bau Einstellhalle im Stedtli

title_long_de: Einstellhalle im Stedtli – Interpellation «Bau Einstellhalle im Stedtli» von Dominik Beeler der Grünen Fraktion


body_key: TI

title_it: Esplodono i casi in Ticino e si moltiplicano le quarantene di classe nella scuola dell’obbligo: cosa intende fare il DECS?

state_name_it: Evaso


title_de: Forstschutzprogramm in nadelholzreichen Wäldern mit unveränderten Beiträgen weiterführen

title_fr: Poursuivre le plan de protection des forêts riches en conifères avec des contributions inchangées

state_name_de: Punktweise beschlossen


title_it: intesa a sapere se il Municipio intende acquisire o perlomeno ottenere l'autorizzazione per mettere su supporto informatico la documentazione esposta alla mostra "Immagini d'epoca: quartieri e vie di Lugano".


title_de: Städtebauliche Aufwertung des Aeschengraben zum Boulevard

type_name_de: Anzug


title_de: Für eine ruhevolle Stadt Olten - Fragen zum Standortvorteil

title_long_de: Interpellation Dr. Georg Artmann (SP) und Mitunterzeichnende betr. „Für eine ruhevolle Stadt Olten – Fragen zum Standortvorteil

state_name_de: Interpellation


title_de: Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG); Änderung; 2. Beratung


title_de: Ist es schädlich, das Handy nachts auf dem Nachttisch zu deponieren


body_key: LIE

title_de: Beleuchtete Fussgängerstreifen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_fr: Interpellation Oleg Gafner et consorts - La LEM est-elle au diapason de ses ambitions ?.

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Antrag der Sekundarschulpflege betreffend Genehmigung der Statuten des Zweckverbandes Schulgesundheitspflege Uster-Greifensee


title_long_de: Interpellation Heinz Eng (FdP) betr. Tempo 30, Zonensignalisation in allen Wohnquartieren/Beantwortung


title_long_de: Interpellation 9101; Max Töpfer, SP; 65plus Ausflug an den Flughafen; Intervention der Stadt Kloten in den Abstimmungskampf zu den Pistenverlängerungen

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Kulturkonzept; Überarbeitung

title_long_de: Kulturkonzept; Überarbeitung

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: OW

title_de: Vereidigung:\r\nEid/Gelübde der neuen Ratspräsidentin (Abnahme durch das ratsälteste anwesende Mitglied)\r\nEid/Gelübde der Mitglieder des Kantonsrats und des Regierungsrats (Abnahme durch die neue Ratspräsidentin)


title_de: Im Asylverfahren geschlechtsspezifische Unterschiede berücksichtigen

title_fr: Prendre en compte la dimension du genre dans les procédures d'asile

title_it: Per una prospettiva di genere nelle procedure di asilo


title_de: Auswirkungen der chinesischen Belt and Road Initiative auf das nachhaltige Beschaffungswesen?

title_fr: Initiative chinoise "Route et ceinture". Quel impact sur l'approvisionnement durable?

title_it: Quale sarà l'impatto della Nuova via della seta (Belt and Road Initiative, BRI) cinese sugli acquisti sostenibili?


title_de: Wie mit der Informationsflut umgehen?

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Aufbau und Betrieb eines kantonalen klinischen Krebsregisters; Grosskredit


title_de: Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (EG ELG)

title_fr: Loi portant introduction de la loi fédérale sur les prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI (LiLPC)

state_name_de: abgelaufen


title_long_de: Dringliche Interpellation Eugen Kiener (SP/Junge SP) betr. Olten und die Unternehmenssteuerreform III/Beantwortung


title_de: Warum verbietet die Berner Regierung - restriktiver als der Bund - «politische Demonstrationen» mit mehr als 15 Personen, sofern die Schutzmassnahmen eingehalten werden?

title_fr: Pourquoi le gouvernement bernois interdit-il les « manifestations politiques » de plus de 15 personnes même en cas de respect des mesures de protection ?


title_de: BFT-Botschaft. Krediterhöhung um 6,5 Prozent

title_fr: Message FRT. Augmenter les crédits de 6,5 pour cent


title_de: Finanzkommission; Ersatzwahl Präsidium und Mitglied für den Rest der Amtsperiode 2022/2025


body_key: ZG

title_de: Wahl der kantonalen Schätzungskommission für die Amtsdauer 2023–2026

state_name_de: Wahl


title_de: Photovoltaik auf städtischen Gebäuden

title_long_de: Photovoltaik auf städtischen Gebäuden (Interpellation)


title_de: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2010

title_long_de: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2010


title_long_de: Postulat n° 129 - Demande d’étudier la possibilité d’introduire davantage de bus de la zone 10 entre 5 et 6 heures du matin


title_fr: Un bilan de la loi sur la police (LPol)

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Murat Julian Alder, Pierre Conne, Raymond Wicky, Rolin Wavre, Jean Romain, Pierre Nicollier, François Lance, Jacques Béné, Charles Selleger, Vincent Maitre, Jean-Marc Guinchard, Delphine Bachmann, Anne Marie von Arx-Vernon, Jacques Blondin, Claude Bocquet, Patricia Bidaux, Jean-Luc Forni, Bertrand Buchs, Philippe Morel pour un bilan de la loi sur la police (LPol)


title_de: Das Schweizer Gewässermonitoring an dasjenige der EU angleichen

title_fr: Aligner le monitoring des eaux suisses sur celui de l'UE

title_it: Armonizzare il monitoraggio delle acque svizzero con quello dell'Unione europea


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Des moyens pour le vélo : pour que l'Etat respecte la volonté du peuple et l'initiative 144


body_key: BE

title_de: BVE – Betrieb und Wartung der ICT-Grundversorgung; Verpflichtungskredit 2018

title_fr: Exploitation et maintenance des services de base TIC de la TTE; Crédit d’engagement 2018

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme


title_long_de: Kinderkrippen und Hort, Verpflichtungskredit 2003 bis 2005/Genehmigung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Aussichtsturm Hardwald

title_long_de: Aussichtsturm Hardwald


title_long_de: Postulat n° 131 - Demande d’étudier la possibilité de planter un jeune tilleul à l’emplacement de l’ancien Tilleul de Morat


title_de: Stopp der Verschwendung von Proteinen aus Schlachtabfällen – Ersatz von Soja

title_fr: Halte au gaspillage de protéines issues des déchets d`abattoir – remplacement du soja


title_de: Mehrweg ist Mehrwert! Für umwelt- und CO2-freundliche Verpackungslösungen

title_fr: La vaisselle réutilisable, c`est mieux ! Pour des emballages écologiques


title_de: Tiefere Gebühren beim erstmaligen Erwerb eines Führerausweises

title_fr: Emoluments réduits lors de la première acquisition d`un permis de conduire


title_de: Ist Mundart eine Amtssprache


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied GSoK

title_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CSoc

type_name_de: Ernennung / Wahl

state_name_de: Gewählt


title_de: Beschluss Volksinitiative "Umweltschutz konkret" der Grünen Partei Kloten / erledigt

type_name_de: Volksinitiative


title_de: Situation in der Landwirtschaft

title_fr: Situation dans l'agriculture

title_it: Situation dans l'agriculture


title_long_de: Postulat n° 135 - Demande d’étudier la possibilité de diminuer les déchets organiques de cuisine pour les personnes qui ne bénéficient pas d’un compost à proximité de leur domicile


title_de: Lerchenweg, Grundbuchlicher Vollzug Abtretung Heinz Wettstein, Kant. Pensionskasse Schaffhausen


title_long_de: Dringliche Interpellation Daniel Probst (FDP) betr. Busline 503 an der Höhenstrasse in Olten


title_de: Wahl der übrigen Mitglieder der Ratsleitung auf ein Jahr:\r\nWahl des/der ersten Stimmenzählers/Stimmenzählerin\r\nWahl des/der zweiten Stimmenzählers/Stimmenzählerin\r\nWahl des/der dritten Stimmenzählers/Stimmenzählerin (geheim)


title_de: Autobahntunnelreinigung beim A5-Ostast Biel/Bienne: JA, aber anders

title_fr: Nettoyage de tunnels autoroutiers sur la branche est Biel-Bienne : OUI, mais pas comme ça


title_long_fr: Rapport de la commission de l'enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport chargée d'étudier la pétition : Rénovation d'Uni-Bastions pour les 150 ans de la pose de la première pierre en 2018


title_de: Familiengärten für Olten

title_long_de: Postulat Iris Schelbert Widmer (GO/JA, SP, CVP und SVP-Fraktionen) betr. Familiengärten für Olten/Beantwortung


title_long_de: Postulat; Silvan Eberhard, SVP; Logistik-, Gewerbe- und Industriezentrum auf dem Kasernenareal

type_name_de: Postulat


title_it: Canalizzazioni ad Arzo

title_long_it: Canalizzazioni ad Arzo


body_key: VD

title_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit-cadre de CHF 8'600'000.- pour le renforcement au trafic 40t du solde des ouvrages du réseau routier cantonal prioritaire

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit additionnel de CHF 4'500'000 pour le renforcement au trafic 40t des ouvrages d'art du réseau routier cantonal prioritaire pris en compte dans l'EMPD 293 de novembre 2005 (1er débat).

state_name_fr: Adopté


body_key: AG

title_de: Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässer (EG Umweltrecht, EG UWR); Änderung; 2. Beratung

type_name_de: Botschaften


title_fr: La mise en place de cours d'introduction à la pensée politique et aux institutions politiques au secondaire II

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Caroline Marti, Diego Esteban, Paloma Tschudi, Youniss Mussa, Alessandra Oriolo, Katia Leonelli, Grégoire Carasso, Isabelle Pasquier, Léna Strasser, Sylvain Thévoz, Guy Mettan, Jean Rossiaud, Pierre Eckert, Delphine Klopfenstein Broggini, François Lefort, Marjorie de Chastonay, Frédérique Perler, Yves de Matteis, Salima Moyard, Thomas Wenger pour la mise en place de cours d'introduction à la pensée politique et aux institutions politiques au secondaire II


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Marjorie de Chastonay : Que deviennent les élèves et les jeunes du foyer de Mancy ? Que se passe-t-il au niveau du personnel enseignant et éducatif et de la direction de Mancy ? Est-ce que les nouvelles recommandations sont effectivement mises en place ?


title_de: Jede Kilowattstunde erneuerbare Energie zählt

title_fr: Chaque kilowattheure d'énergie renouvelable compte

title_it: Ogni kilowattora di energia rinnovabile conta

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

state_name_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Jacques Jeannerat : Les aides en structure d'accueil de la petite enfance


title_long_de: Postulat n° 136 - Demande d'une étude sur le financement du Plan communal des énergies par des moyens de type « obligations vertes »


title_de: Konkordat über private Sicherheitsdienstleistungen vom 12. November 2010; Beitritt des Kantons Aargau


title_long_de: Interpellation I. De Gobbi, SP, vom 27. Januar 2023 betreffend Bauvorhaben des SBB auf dem Areal des Güterbahnhofs


title_de: Ängste in der Bevölkerung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Verbindliche Roadmap zur Aufgabenüberprüfung

title_fr: Examen des tâches de la Confédération. Feuille de route fiable

title_it: Roadmap vincolante per il controllo dei compiti

state_name_de: Erledigt


title_de: Nationale Stelle zur Kontrolle und Evaluation der Regulierung von Kommunikationsplattformen

title_fr: Pour un organe national de contrôle et d'évaluation des réglementations visant à régir les plateformes de communication

title_it: Servizio nazionale per il monitoraggio e la valutazione della regolamentazione delle piattaforme di comunicazione

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Ein Mitglied der Verwaltungskommission der kantonalen Sozialversicherungsanstalt (KSVA), als Nachfolger/in von Raoul Girard

title_fr: Un membre de la Commission administrative de l’Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS), en remplacement de Raoul Girard

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_it: Con alcune domande in merito alla soluzione adottata dal Municipio di Paradiso di impedire alle auto provenienti da sud il transito sul loro territorio.


title_de: Bünztal; Teilausbau Bünz in Wohlen, Dottikon und Möriken-Wildegg; Kleinkredit


title_de: Kommission für die Gleichstellung von Frua und Mann/Ersatzwahl


title_de: Covid-19-Vorhalteleistungen der Spitäler. Welche Strategie verfolgt der Bundesrat?

title_fr: Réserves de capacité constituées par les hôpitaux pour le coronavirus. Quelle est la stratégie du Conseil fédéral?

title_it: Prestazioni di riserva degli ospedali durante la pandemia. Qual è la strategia del Consiglio federale?

type_name_fr: Interpellation

state_name_fr: Liquidé


title_de: Umsetzung Schweizerisches Strafprozessrecht; Unterbringung der Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg und Kantonspolizei Rheinfelden auf dem Werkhofareal Rheinfelden; Grosskredit


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'état de situation de la gestion des zones industrielles du canton


title_fr: Quelles sont les conséquences d'une telle absence?

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Einführung einer Sozialkostensteuer auf Alkoholika

title_fr: Taxation des boissons alcoolisées afin de financer les coûts sociaux liés à l'alcoolisme

type_name_it: Initiative parlementaire


title_fr: Pour une mesure de compensation des désavantages supplémentaires pour les élèves dyslexiques ou dysorthographiques

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Salima Moyard, Patrick Saudan, Marjorie de Chastonay, Delphine Bachmann, Olivier Baud, Patricia Bidaux, Natacha Buffet-Desfayes, Grégoire Carasso, Christo Ivanov, Jean-Charles Rielle, Ana Roch, Jean Romain, Charles Selleger, Paloma Tschudi, Jean-Marie Voumard pour une mesure de compensation des désavantages supplémentaires pour les élèves dyslexiques                                        ...


title_it: Per una politica del personale moderna e all'insegna delle pari opportunità.


title_de: Ständerat. Wahl des Büros (Präsidium, Vizepräsidium, Stimmenzähler, Ersatzstimmenzähler)

title_fr: Conseil des Etats. Election du Bureau (Présidence, vice-présidence, scrutateur, scrutateur suppléant)

title_it: Consiglio degli Stati. Elezione dell'Ufficio (presidente, vicepresidente, scrutatore, scrutatore supplente)

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Sekretariat Finanzen: Finanzpolitik; Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2024 (EP 27); Stellungnahme

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


body_key: UR

title_long_de: Interpellation Sylvia Läubli Ziegler, Erstfeld, zur Public Corporate Governance im Verhältnis zur EWA-energieUri AG

type_name_de: Interpellation


title_de: Energiemassnahmen negativer steuerlicher Einfluss auf den Eigenmietwert

type_name_de: Motion


title_long_de: Motion Iris Schelbert-Widmer (GO/JA) und Mitunterzeichnende betr. Schulhaus-, Turn- und Pausenplätze den spielenden Kindern und Jugendlichen/Beantwortung

state_name_de: Motion


title_long_de: Postulat n° 158 - Demande d’élaborer un plan de lutte contre la pauvreté en ville de Fribourg


body_key: CHE

title_de: Leistungsvereinbarung zwischen dem Bund und den SBB für 1999-2002

title_fr: Convention relative aux prestations entre la Confédération et les CFF pour 1999-2002

title_it: Messaggio del 2 settembre 1998 concernente la convenzione sulle prestazioni fra la Confederazione Svizzera e la società nonima Ferrovie federali svizzere FFS e il limite di spesa per gli anni 1999-2002

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Kein obligatorisches GGG-Zertifikat in öffentlich zugänglichen Räumen oder Institutionen im Kanton Bern

title_fr: Non au certificat COVID-19 obligatoire dans les lieux publics librement accessibles et les institutions du canton de Berne

type_name_fr: Motion

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Höhere Beiträge für Heizungsanlagensanierungen

title_fr: Le Conseil exécutif est chargé d’étudier une augmentation des subventions accordées lors de l’assainissement d’une installation de chauffage

type_name_fr: Postulat


title_de: Minderjährige Asylsuchende in Ausschaffungshaft - auch der Kanton St.Gallen soll sich kinderrechtskonform verhalten


title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Jahresbericht 2012; Kenntnisnahme; Bericht zum Leistungsauftrag 2012–2014; Genehmigung


title_de: Städtische Vertretungen in den Vorständen oder Verwaltungsräten der Kulturstätten, Auflistung der Vertretungen, Interessenkonflikte als Vertretung der Stadt und als Vertretung des Lenkungsorgans, Weisungen an die Vertretungen und mögliche personalrechtliche Konsequenzen bei einer Missachtung


title_de: Weihnachtsfeiern in Schulen


title_long_de: Postulat n° 138 - Demande d'étudier la stratégie de placement "ESG et climat" pour la Caisse de prévoyance du personnel de la Ville de Fribourg CPPVF


title_de: Dekret zur Änderung von § 8 des Spitalgesetzes (einheitliche Baserate)


title_de: Aufhebung der befristeten Kürzung der Staatsbeiträge an die Lehrerbesoldung und die Amortisationslasten der öffentlichen Volksschulen


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret visant à exercer le droit d'initiative du canton en soumettant à l'Assemblée fédérale un projet de modification de la loi fédérale sur les allocations pour perte de gain (LAPG), du règlement sur les allocations pour perte de gain (RAPG) et du Code des obligations (CO) pour une prolongation du congé maternité en cas d'hospitalisation prolongée de la mère (20_INI_027) et détermination du Conseil d’Etat au Grand Conseil sur l’initiative S. Cala et consorts (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Behindertenfahrdienst zu fairen Preisen; in Postulat 43.07.36 umgewandelt


title_long_fr: Motion Didier Lohri et consorts - Finissons EtaCom et ses vases communicants, pour que le citoyen vaudois sache où ses impôts vont ! (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Gravierender Sicherheitsmängel der Atomkraftwerke Beznau 1 und 2

title_long_de: Interpellation Martin Christen, SP, Turgi, vom 30. Oktober 2012 betreffend gravierender Sicherheitsmängel der Atomkraftwerke Beznau 1 und 2


title_long_fr: Motion Etienne Räss et consorts - Obsolescence non programmée de la Loi sur la profession d'architecte (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Bürger, die die Krankenkasse nicht bezahlen


title_de: Soziale und wirtschaftliche Situation von Frauen in der Landwirtschaft im Kanton Bern

title_fr: Situation sociale et économique des femmes dans l’agriculture bernoise

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Nachtragskredit von Fr.15'000.-- für Katastrophenhilfe im Ausland

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: JU

title_fr: Développer les transports publics entre La Courtine et les Franches-Montagnes


title_long_de: Postulat n° 140 - Demande la mise en place d’évaluations des politiques publiques pour la Ville de Fribourg

type_name_fr: Postulats


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Stéphane Florey, Eliane Michaud Ansermet, Patrick Hulliger, Virna Conti, Christo Ivanov, Thomas Bläsi, Marc Falquet, André Pfeffer, Patrick Lussi : Crise mondiale, solutions locales : pour une augmentation du degré d'autosuffisance alimentaire de Genève


title_de: Bericht über den aktuellen Personalbestand und den zukünftigen Personalbedarf im Gesundheitswesen im Kanton Bern und die Handlungsmöglichkeiten zur Sicherung der Gesundheitsversorgung der Bevölkerung

title_fr: Rapport sur l’effectif actuel et le besoin en personnel à venir dans le système de santé du canton de Berne ainsi que sur les possibilités d’action pour garantir les soins à la population


title_de: Auf dem Weg zu einer klimaneutralen Land- und Ernährungswirtschaft vorwärts machen!

title_fr: Aller de l`avant vers un secteur agricole et alimentaire à impact neutre sur le climat !


title_de: Rachel Grütter (SVP); Interpellation Bürgerrecht / erledigt


title_de: Baulinie Schwimmbadstrasse / Schluefweg

title_long_de: Baulinie Schwimmbadstrasse / Schluefweg


title_de: Materielle Steuerharmonisierung

title_fr: Harmonisation fiscale

title_it: Harmonisation fiscale


title_long_de: Interpellation Philippe Ruf (SVP) betr. Zeitgemässes Arbeitsmodell der Exekutive Olten


title_de: Ein städtisches Laubmanagement für mehr Biodiversität und Gesundheit

title_long_de: Postulat Felix Wettstein (Grüne) betr. ein städtisches Laubmanagement für mehr Biodiversität und Gesundheit/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_long_de: Überparteiliches Postulat für eine Bedürfnisabklärung von Tagesstrukturen/Beantwortung


title_de: Kollektives Gedächtnis Stadt Olten

title_long_de: Postulat Luc Nünlist (SP/JSP) und Mitunterzeichnende betr. Kollektives Gedächtnis Stadt Olten/Beantwortung


title_long_de: Postulat n° 164 - Durchführung einer Studie über die Mobilität der Senioren/-innen in der Stadt Freiburg


title_long_fr: Motion Vassilis Venizelos et consorts au nom du groupe des Verts et du groupe socialiste - Financement de la politique : pour en finir avec l'obscurantisme vaudois (Développement et demande de prise en considération immédiate)


title_de: Bewilligungsfreie Plakatierung für Wahl- und Abstimmungskämpfe

title_long_de: Postulat der Fraktionen der CVP-BDP, EVP, FDP, GLP, SP und SVP (Sprecherin) vom 12. Januar 2010 betreffend bewilligungsfreie Plakatierung für Wahl- und Abstimmungskämpfe


title_de: Fragen rund um importierte embryonale Stammzellen

title_fr: Cellules souches importées. Questions?

title_it: Cellules souches importées. Questions?


title_de: Beratungsstelle für Strahlenschutz

title_fr: Service d'information sur la protection contre le rayonnement

title_it: Centro di consulenza per la radioprotezione


title_de: Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht

title_fr: Délégation AELE/Parlement européen. Rapport

type_name_it: Objet du Parlement


title_long_de: Postulat n° 149 - Demande d'étudier la possibilité de verser CHF 1'000.- à chaque commerce de la ville de Fribourg, restaurants, cafés et food trucks compris


title_long_de: Auftrag Ursula Rüegg (SVP) betr. Friedhof Meisenhard: Zubringerdienst und Leinenpflicht für Hunde statt Verbote

state_name_de: Auftrag


title_long_fr: Motion Anne Baehler Bech et consorts - Pour un Centre de compétence de la consommation énergétique vaudoise des bâtiments et des ménages (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


body_key: BS

title_de: Mehr Einwohner in meinem Wahlkreis Kleinbasel. Was hat das für die Sitzverteilung des Grossen Rates zu bedeuten?


title_long_fr: Motion Andreas Wüthrich et consorts - Le bois, énergie renouvelable par excellence, ne doit pas être dévalorisé par des transports exagérés (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Umverteilungseffekt bei Pensionskassen


title_de: Härtefälle bei ausreisepflichtigen Bosnierinnen

title_fr: Femmes de nationalité bosniaque invitées à quitter le territoire. Mesures de clémence


title_fr: Pour que le canton mette fin à l'isolement, voire à l'exploitation, des femmes sans-papiers travaillant dans l'économie domestique

title_long_fr: Développement du postulat Sandrine Bavaud et consorts pour que le canton mette fin à l'isolement, voire à l'exploitation, des femmes sans-papiers travaillant dans l'économie domestique.


body_key: GE

title_fr: Que le canton de Genève rejoigne l'Appel du Rhône

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Marjorie de Chastonay, Yves de Matteis, Marta Julia Macchiavelli, Ruth Bänziger, Boris Calame, Philippe Poget, François Lefort, Didier Bonny, Adrienne Sordet, Pierre Eckert pour que le canton de Genève rejoigne l'Appel du Rhône


title_de: Für Chancengleichheit und die Förderung des akademischen Nachwuchses

title_fr: Pour l'égalité des chances et le soutien de la relève scientifique

title_it: Pari opportunità e sostegno alle nuove leve accademiche


title_long_de: Interpellation 8993; Philipp Alex Gehrig, FDP; Klotener Wohnungspolitik bis 2035: Ziele und Massnahmen


title_de: Kultur: Kammer Solisten Zug; wiederkehrender Beitrag und Subventionsvereinbarung für die Jahre 2025 bis 2028

type_name_de: 02 - SR Antrag mit Diskussion


title_de: Ausbildung von Fachkräften und Massnahmen zur Vermeidung der sekundären Viktimisierung

title_fr: Formation des professionnels et mesures de prévention de la victimisation secondaire

title_it: Formazione delle figure professionali e misure per prevenire la vittimizzazione secondaria


title_long_de: Interpellation Sämi Richner, EVP, Auenstein, vom 12. Januar 2010 betreffend Umfahrung Mellingen Abschnitt 2, Knoten Birrfeldstrasse bis Knoten Lenzburgerstrasse (Wiederholung der unbeantworteten Fragen aus IP 09.275 mit Ergänzungsfragen)


title_fr: Remercier concrètement les contribuables vaudois en baissant les impôts sur les personnes physiques de 5 points dès 2023 !

title_long_fr: Motion Philippe Jobin et consorts au nom Au nom du groupe UDC - Remercier concrètement les contribuables vaudois en baissant les impôts sur les personnes physiques de 5 points dès 2022 !.

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Lnterpellation 14084; Claudio Wäger, SVP; Rundkurs Buchhaldenquartier

title_long_de: lnterpellation 14084; Claudio Wäger, SVP; Rundkurs Buchhaldenquartier


title_long_de: Motion Regula Bachmann-Steiner, CVP, Magden (Sprecherin), Hansjörg Wittwer, Grüne, Aarau, Jürg Caflisch, SP, Baden, vom 16. März 2010 betreffend Kriterien für die Bewilligung von Windenergieanlagen im Kanton Aargau


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Baertschi : Service cantonal de l'assurance-maladie : pourrait-on aider les assurés ?


title_de: Staatsschulden


title_de: Berichte des Stadtrats und der Spezialkommission familienergänzende Tagesstrukturen zur Einführung familienergänzender Tagesstrukturen an den Schulen Liestal


title_de: Teilzonenvorschriften Zentrum, Mutation – Gebiet Wasserturmplatz


title_de: Berufliche Weiterbildung für ausländische Arbeitslose

title_fr: Cours de perfectionnement professionnel pour les chômeurs de nationalité étrangère


title_long_fr: Motion David Raedler et consorts au nom Les Vert.e.s vaudois.e.s - Pour une compétence du Canton et des communes de restreindre les publicités contraires à leurs engagements climatiques.

state_name_fr: Non pris en considération


title_fr: Éviter les licenciements de masse au sein des PME

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Ana Roch, Danièle Magnin, Thierry Cerutti, Florian Gander, Sandro Pistis, Jean-Marie Voumard, Françoise Sapin, Patrick Dimier, Christian Flury, Francisco Valentin, François Baertschi, André Python, Daniel Sormanni pour éviter les licenciements de masse au sein des PME


title_long_de: Teilrevision Gemeindeordnung und Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments, Ersatzmitglieder, Teilrevision/Genehmigung

state_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Welche Strategie verfolgt der Bund bei der Adipositas-Prävention und deren Behandlung?

title_fr: Quelle est la stratégie de la Confédération en matière de prévention et de traitement de l’obésité ?

title_it: Prevenzione e trattamento dell’obesità. Che strategia persegue la Confederazione?


title_de: GGR Protokoll vom 4. Juli 2023

title_long_de: GGR Protokoll vom 4. Juli 2023

type_name_de: 08 - GGR Wortprotokoll


title_de: Freizügigkeit in der beruflichen Vorsorge

title_fr: Libre passage dans le cadre de la prévoyance professionnelle

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_de: Sachgerechte Anforderungen für Geburtshäuser im Kanton Bern!

title_fr: Des exigences pertinentes pour les maisons de naissance du canton de Berne !

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Wasserturmplatz, Neugestaltung: Projekt- und Kreditgenehmigung


title_de: Bezahlbares Wohnen/Wohnbauförderung

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: La clause d'urgence en matière de fiscalité communale ne provoque-t-elle pas un déni démocratique?


title_de: Integration von Kindern durch Frühförderung


title_de: Postulat von Margrit Siegrist und Hanspeter Meyer der SVP-Fraktion betreffend Tourismusförderung Liestal


number: QUE 23

external_id: QUE 23

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Roberto Broggini : Dans quels bistrots peut-on lire la FAO ?


title_it: Chiedente l'adozione di una variante di piano regolatore istituente un vincolo EAP (a destinazione attività museali) a carico della part. 300 RFD Lugano (Palazzo Albertolli attualmente di proprietà della Banca Nazionale Svizzera)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Nicollier : Remplacements à l'école primaire : le service des remplacements est-il en crise ?


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates vom 21. Februar 2018 betreffend Abrechnung Neubau Schulpavillon Meierhöfli, Bruttokredit CHF 1'697'000.00


title_de: Selbständigkeit der Justizverwaltung: Direkter institutionalisierter Zugang der Gerichte zum Kantonsrat beim Voranschlag


title_de: Einreichen von Vorstössen ausserhalb der Session

title_fr: Dépôt d'interventions en dehors des sessions


title_de: Resultate der Umfrage über Gemeindebewilligungen für private Haushalte

title_fr: Résultats de l’enquête sur les autorisations communales dans les ménages privés


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Natacha Buffet-Desfayes, Helena Rigotti, Jean Romain, Alexandre de Senarclens, Murat-Julian Alder, Sylvie Jay, Yvan Zweifel, Serge Hiltpold, Pierre Nicollier, Cyril Aellen, Jacques Béné, Alexis Barbey, Pierre Conne, Beatriz de Candolle, Joëlle Fiss, Jean-Pierre Pasquier, François Wolfisberg, Bertrand Buchs, Raymond Wicky, Jacques Apothéloz, Patrick Malek-Asghar : Une campagne au printemps oui, mais pour les restaurateurs, les commerçants et les artisans !


title_long_fr: Motion Philippe Jobin et consorts au nom du groupe UDC - Augmenter le pouvoir d'achat des contribuables vaudois par une baisse d'impôts de 3 points (Développement et demande de prise en considération immédiate)

state_name_fr: Retiré


title_de: Ausserordentliche Erträge zweckgebunden für Steuerschwankungsreserven einsetzen

title_long_de: Dringliche Motion Markus Schumacher namens der SVP Fraktion betreffend ausserordentliche Erträge zweckgebunden für Steuerschwankungsreserven einsetzen

type_name_de: Dringliche Motion


title_fr: Lutte contre la pollution des sols du canton

title_long_fr: Postulat Claire Attinger Doepper et consorts - lutte contre la pollution des sols du canton.


title_fr: Conditions de travail des acteurs culturels

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Vernehmlassung Änderung Strassengesetz Kanton Zürich

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Der Staat muss nationale Identität schützen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Postulat n° 154 - Demande d’étudier le réaménagement et l’agrandissement du parc de l’étang du Jura


title_long_de: Interpellation der CVP - Die Mitte-Fraktion (Elias Epp, Silenen) zur Strategie der Mehrheitsbeteiligung der öffentlichen Hand an EWA-energieUri


title_de: Care-Arbeit. Erziehungs- und Betreuungsgutschriften aufwerten

title_fr: Travail de soins. Revaloriser les bonifications pour tâches éducatives et pour tâches d'assistance

title_it: Lavoro di assistenza e cura. Estendere gli accrediti per compiti educativi e assistenziali

type_name_de: Postulat

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_long_fr: Postulat Catherine Labouchère et consorts - Etude sur la mise en place et les résultats du programme de formations gériatriques dans le canton.


title_de: Verzerrende Informationen in der Asylanten-Frage


title_de: Schutz und Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen. Konvention UNO/ECE

title_fr: Protection et utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs. Convention ONU/CEE


title_de: Asylrekurskommission

title_fr: Commission suisse de recours en matière d'asile


title_de: Solidarische Aufnahme von geflüchteten Menschen aus der Ukraine im Kanton Bern!

title_fr: Accueil solidaire dans le canton de Berne de réfugiées et réfugiés venus d’Ukraine

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Bewilligung religiöser Bauten und Räume fremdländischer Kulturen nur im Gegenzug mit christlichen Bauten im Heimatland der Gesuchsteller


title_de: Reanimationsunterricht in den Schulen im Kanton Bern

title_fr: Cours de réanimation dans les écoles du canton de Berne


title_de: Gesetzlicher Minimallohn von 3000 Franken im Monat

title_fr: Salaire minimum légal de 3000 francs par mois

type_name_it: Motion


title_long_de: Motion Samuel Schmid, parteilos, Biberstein, vom 7. September 2010 betreffend Verbesserung des Jugendschutzes durch ein Konsumverbot für Kinder und Jugendliche von alkoholischen Getränken auf öffentlichem Grund


title_de: Bericht Antisemitismus. Folgerungen

title_fr: Rapport sur l'antisémitisme. Suites

title_it: Rapport sur l'antisémitisme. Suites


title_de: Betreuung Asylsuchender. Zivildienst statt Armee

title_fr: Encadrement des requérants d'asile. Engagement du service civil et non de l'armée


title_de: Initiative und Innovation von Gemeinden und Regionen für eigene Fachkompetenz fördern

title_fr: Encourager les initiatives et l’innovation des communes et régions en matière de compétences propres


title_de: Potenzial ausschöpfen: Unterstützung von Berufsleuten zur Ausbildung als Lehrperson

title_fr: Exploiter tout le potentiel : soutien des professionnelles et professionnels dans leur formation pour intégrer le corps enseignant


title_de: Der Kanton Bern verlangt vom Schweizer Bundesrat, Massnahmen gegen die Menschenrechtsverletzungen im Iran zu ergreifen

title_fr: Le canton de Berne demande au Conseil fédéral de prendre des mesures contre les violations des droits humains en Iran

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Berichte des Stadtrates und der Bau- und Planungskommission betreffend dem Projekt Velostation / Genehmigung des Kredites für die Infrastrukturkosten


title_de: Krise und Zukunft des öffentlichen Verkehrs

title_fr: Crise et avenir des transports publics

title_it: Crise et avenir des transports publics


title_it: Inerente alla tematica dei cani liberi dal guinzaglio nei parchi e percorsi vita cittadini.

type_name_it: Interpellanza


title_de: Berichte des Stadtrates und der Bau- und Planungskommission betreffend dem Projekt Velostation / Soziales, berufliche Eingliederung und Betrieb


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Charles Selleger : Nomination à la tête de l'office médico-pédagogique


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Dimier : Ubérisation et respect d'une politique sociale de l'emploi


title_de: Mietverträge. Nebenkosten

title_fr: Contrats de location. Frais accessoires

title_it: Contratti di locazione. Spese accessorie


title_de: Aberkennung des Grossrats-Sitzes


title_de: Keine Jagdschützenübungen mehr unter freiem Himmel

title_fr: Fini les exercices de tir de chasse en plein air


title_de: Nachtragskredit Heizungsersatz Gartenstrasse 13

type_name_de: Antrag


title_de: Patentierung von Tieren und Pflanzen

title_fr: Brevets pour les animaux et les plantes

title_it: Brevets pour les animaux et les plantes

type_name_it: Interpellation


title_de: Verordnungen über Direktzahlungen. Verbesserung der Transparenz

title_fr: Amélioration des ordonnances instituant des paiements directs


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Sophie Desbiolles : Maltraitance animale, quelles améliorations ?


title_de: Wird Riehen zu einem anderen Kanton wechseln


title_de: Dilettantische Führung der Aussenpolitik

title_fr: Politique extérieure. Dilettantisme

title_it: Politique extérieure. Dilettantisme


title_de: Krankenversicherung. Verbot der Benachteiligung von Frauen

title_fr: Assurance-maladie. Interdiction de désavantager les femmes

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Wasserliefervertrag mit aquaregio Wasser Sursee-Mittelland


title_de: Eurocity München-Zürich. Unverständliche Verspätungen

title_fr: Eurocity Munich-Zurich. Retards incompréhensibles

title_it: Eurocity Monaco-Zurigo. Ritardi incomprensibili


title_de: Aussenwirtschaftspolitik 93/1+2

title_fr: Politique économique extérieure 93/1+2

title_it: Rapporto del 19 gennaio 1994 sulla politica economica esterna 93/1 + 2 Messaggi concernenti accordi economici internazionali


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Joëlle Fiss : Est-ce que le Conseil d'Etat a ouvert une procédure administrative contre les auteurs du dégrappage du bitume à la rue des Pâquis, survenu le 22 juin 2022 ?


title_de: Vorsteuerabzug für Anlagegüter

title_fr: Déduction de l'impôt préalable sur les biens d'investissement


title_long_de: Postulat n° 156 - Demande d’étudier la possibilité de mettre des vélos électriques à disposition des services de piquet


title_long_de: Postulat n° 157 - Demande d’étudier la possibilité d’instaurer un monitoring de la pauvreté en ville de Fribourg


title_it: "Trasparenza e mandati pubblici"

title_long_it: "Trasparenza e mandati pubblici"

type_name_it: Interpellanze


title_de: Berichterstattung Postulat Pratteln will sauber bleiben gegen Littering

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_fr: Motion Guy Gaudard et consorts - Prévention du deal de stupéfiants dans le milieu scolaire (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat François Cardinaux et consorts - Une taxe payée par les Vaudoises et les Vaudois, une utilisation clairement expliquée (21_POS_13).

type_name_fr: Rapport


title_de: Kantonsrats-Ersatzwahl in der Einwohnergemeinde Steinhausen (Katharina Jans)

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Wahl: Feststellung Gültigkeit


title_long_de: Interpellation Michael Städler, Doris Königer: Günstig und bequem pendeln - "OSTWIND Staufrei+" anstatt Autobahnausbau

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Republik Moldova

title_fr: Double imposition. Convention avec la République de Moldova


title_de: FIPOI. Finanzhilfen

title_fr: FIPOI. Aides financières

title_it: FIPOI. Aides financières


title_fr: Non aux centres d`hébergement collectif souterrains !


title_de: Elektronisches Gesundheitsdossier (eGD)


number: QUE 179

external_id: QUE 179

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Sophie Forster Carbonnier : Le Conseil d'Etat participera-t-il au fonds d'urgence créé pour aider les victimes des placements abusifs dans le besoin et facilitera-t-il l'accès des victimes aux archives ?


title_de: Hausdurchsuchungen bei Brigadier Nef

title_fr: Perquisitions chez le brigadier Nef

title_it: Perquisitions chez le brigadier Nef


title_long_de: Postulat, Billie Grether, U/G, Ausbau der familienergänzenden Betreuung in unmittelbarer Nähe der Schule


title_long_de: Postulat n° 160 - Demande d’étudier la généralisation du principe du compartimentage dans les rues de quartiers


title_long_de: Postulat Bessere Information über die Anlässe der Ortsvereine (IGOP)


title_de: FILAG modernisieren und erhöhte Lasten von Köniz besser abgelten

title_fr: Moderniser la LPFC et mieux compenser les charges accrues de Köniz

state_name_fr: Retrait


title_de: Mehr Flexibilität für Gemeinden und BIAS-Partner bei der Erfüllung ihres Integrationsauftrags

title_fr: Davantage de flexibilité pour les communes et les partenaires POIAS dans l`accomplissement de leur mandat d`intégration

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Wahlen für die Amtsperiode 2008-2012

title_long_de: Wahlen für die Amtsperiode 2008-2012

state_name_de: Beschlossen


title_de: Bundes

title_long_de: Interpellation Eva Eliassen, Grüne, Turgi (Sprecherin), Theres Lepori, CVP, Berikon, Annerose Morach, SVP, Obersiggenthal, Thomas Leitch, SP, Wohlen, Esther Gebhard- Schöni, EVP, Möriken-Wildegg, Barbara Portmann, GLP, Lenzburg, und Hans Ulrich Bühler, FDP, Stein, vom 27. März 2012 betreffend Bundes

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Nutzung von Anlagen und Gebäuden auf militärisch nicht mehr benutzten Flugplätzen

title_fr: Utilisation d'installations de bâtiments désaffectés. Places d'aviation militaires

state_name_de: Erledigt


title_it: Contributi delle Parrocchie in forse?

title_long_it: Contributi delle Parrocchie in forse?


title_long_de: Postulat René Kunz, SD, Reinach, vom 8. Mai 2012 betreffend Einrichtung von islamischen Kindergärten im Kanton Aargau - Parallelgesellschaft statt Integration?


title_de: Wie ist unser Föderalismus geregelt


title_de: Bessere Lesbarkeit von Teilergebnissen bei der Auszählung von Stimmzetteln für kantonale und eidgenössische Wahlen

title_fr: Plus de lisibilité des résultats partiels lors du dépouillement des bulletins de vote des élections cantonales et fédérales


title_long_de: Postulat n° 161 - Demande d’étudier la possibilité de mettre à disposition dans les établissements scolaires de la ville de Fribourg des distributeurs de protections menstruelles


title_de: Dringt die italienische Finanzpolizei in Schweizer Territorium ein?

title_fr: La Garde des finances ne connaîtrait-elle plus les frontières de l'Italie?

title_it: Sconfinamenti in Svizzera della Guardia di finanza italiana?


title_fr: Commission fédérale de la maturité professionnelle

title_it: Commissione federale di maturità professionale