title_de: Werbung für die Impfkampagne: Wer bekommt wie viel Geld?

title_fr: Campagne de vaccination. Qui reçoit combien d’argent ?


body_key: CHE

title_de: Ist eine Hautfarbe schützenswerter als die andere oder gilt der Schutz gegen Diskriminierung für alle? (1/2)

title_fr: Une couleur de peau plutôt qu’une autre mérite-t-elle une meilleure protection ou la protection contre la discrimination s’applique-t-elle à tous ? (1/2)

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: ZH

title_de: Ausarbeitung eine umfassenden Alterspolitik für den Kanton Zürich

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


body_key: GE

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur :\r\na) le rapport sur l'exécution de l'offre de prestations de la Société des Mouettes Genevoises Navigation S.A. (SMGN) 2015\r\nb) le rapport annuel de gestion de la SMGN pour l'exercice 2015

type_name_fr: Rapport divers


title_de: Festsetzung des Sitzungsgeldes für die Mitglieder des Kantonsrates sowie Festsetzung der Fraktionsbeiträge und Zuschläge für die Fraktionsmitglieder

type_name_de: Vorlage


body_key: AG

title_de: Harmonisiertes Rechnungsmodell 2 (HRM2); Umsetzung und Einführung in den Aargauer Gemeinden; Gesetz über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz); Änderung; 1. Beratung

type_name_de: Botschaften

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_long_de: Postulat 370 Shuttlebus für die Kantonsschule Alpenquai

state_name_de: Als Postulat überwiesen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Souheil Sayegh : Des compteurs électriques intelligents... intelligents comment ?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Mme Aurélie Gavillet : Champs du formulaire de signatures pour les prises de position en vue des votations des 23 septembre et 14 octobre 2012 et pour les listes de candidatures à l'élection du 4 novembre 2012


title_de: Eine qualitativ hochwertige Gesundheitsversorgung ohne kantonalen Grenzschutz

title_fr: Des soins de qualité sans protectionnisme cantonal


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de François Baertschi : Ecole d'avocature (ECAV) : les coûts des litiges

type_name_fr: Question

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Attraktive Ladenmix im Stedtli

title_long_de: Ladenmix - Zwischenbericht Stadtrat zum Postulat „Attraktive Ladenmix im Stedtli“ von Diego Stoll namens der SP-Fraktion, Thomas Eugster namens der FDP-Fraktion, Beat Gränicher namens der SVP-Fraktion sowie Lisette Kaufmann namens der Grünen Fraktion

state_name_de: Pendent Exekutive


body_key: BL

title_de: Anerkennung und Unterstützung der betreuenden Angehörigen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Wo ist das Recht der Bevölkerung auf transparente Information bei den geschwärzten Impfverträgen?

title_fr: Caviardage des contrats d’acquisition de vaccins. Quid du droit de la population à une information transparente ?


title_de: Baugesuche: Prioritätenliste einführen


body_key: BE

title_de: Menschenversuche mit Cannabis

title_fr: Expériences sur les humains avec le cannabis

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Konzept zur Erschliessung des Dreispitz-Areals mit ÖV


title_de: Änderung des StG § 71 (Einführung Proportionaltarif) und Streichung des § 82 (Kapitalsteuer)


title_de: Amt für Städtebau, Öffentlicher Gestaltungsplan «Thurgauerstrasse Teilgebiete A und C–F Wohnen/Gewerbe», Zürich-Seebach, Festsetzung; Abschreibung Postulat, Verfügung der Baudirektion des Kantons Zürich, teilweise Nichtgenehmigung (ARE 21-0939), Entscheid betreffend Beschwerde an das Baurekursgericht des Kantons Zürich

type_name_de: Rechtsmittelverfahren


title_fr: Bois tropicaux

title_long_fr: Motion de la commission des pétitions: «Contre l’utilisation de bois tropicaux dans les services de la Ville de Genève».

type_name_fr: Motion

type_external_id: M

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_fr: Classé(e)


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret portant sur le dépôt d'une initiative cantonale auprès du Parlement fédéral afin d'ouvrir le service civil aux femmes sur une base volontaire etPréavis du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'initiative législative Sandrine Bavaud demandant au Conseil d'Etat vaudois d'intervenir auprès du Parlement fédéral afin d'ouvrir le service civil aux femmes sur une base volontaire (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Überprüfung der Wegführung auf bestimmten Streckenabschnitten der Velovorzugsrouten 24 (Bullingerplatz–See) und 21 (Friesenberg–Stauffacher)

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Grüsel-Autobahnborde, Miese Visitenkarte für Baselbiet


title_de: Kanalisierung des Schwerverkehrs auf der A4 bei der Wiedereröffnung der vierspurigen Autobahn

type_name_de: Dringliches Postulat


body_key: VS

title_de: Angepasste Gesetzgebung für verdichtetes Bauen

title_fr: Densification : pour une législation adapté

title_long_de: Motion betreffend angepasste Gesetzgebung für verdichtetes Bauen

title_long_fr: Motion pour une législation adaptée à la densification

type_name_de: Motion


number: Interpellanza 91/2026

external_id: Interpellanza 91/2026

title_it: Verde pubblico sotto pressione

title_long_it: Interpellanza 91/2026 "Verde pubblico sotto pressione" di Sara Nisi

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: pendente


title_de: BDP will mehr innovative Tramverlängerungen im Baselbiet


title_de: Ist der Bundesrat bereit, Such- und Rettungsschiffe unter Schweizer Flagge fahren zu lassen?

title_fr: Le Conseil fédéral est-il prêt à accorder à des navires de recherche et de sauvetage le droit de battre pavillon suisse?

title_it: Il Consiglio federale è disposto a concedere alle navi di ricerca e salvataggio di battere bandiera svizzera?

state_name_it: Liquidato


title_de: Nachtambulanz im Entremont

title_fr: Entremont; une ambulance aussi la nuit

title_long_de: Postulat Stève Delasoie, PLR, Florian Alter, AdG/LA, Gervaise Marquis, PLR, Joachim Rausis, PDCB, und Mitunterzeichnende: Nachtambulanz im Entremont (13.06.2019) 2.0289

title_long_fr: Postulat Stève Delasoie, PLR, Florian Alter, AdG/LA, Gervaise Marquis, PLR, Joachim Rausis, PDCB, et cosignataires: Entremont; une ambulance aussi la nuit (13.06.2019) 2.0289


title_de: Set-Top-Boxen. Stromsparpotenzial nutzen, bevor es zu spät ist

title_fr: Réduire la consommation d'électricité des set-top box avant qu'il ne soit trop tard

title_it: Set-top-box. Sfruttare il potenziale di risparmio energetico prima che sia troppo tardi

type_name_it: Mozione


body_key: GR

title_de: Inventarisierung schutzwürdiger Objekte

title_it: Incarico Crameri concernente l'inventariazione degli oggetti degni di protezione

title_rm: Incumbensa Crameri concernent l'inventarisaziun d'objects degns da vegnir protegids

title_long_de: Auftrag Crameri betreffend Inventarisierung schutzwürdiger Objekte

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Übernimmt der Schweizer Steuerzahler Krippenkosten für EU-Arbeitnehmer, deren Kinder im Ausland betreut werden?

title_fr: Le contribuable suisse prend-il en charge les frais de crèche des travailleurs de l’UE dont les enfants sont gardés à l’étranger ?


title_de: Ausbau der bewährten Medienfördermassnahmen

title_fr: Aide aux médias. Développer ce qui fonctionne

title_it: Sviluppare le misure a sostegno dei media di provata efficacia

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


body_key: BS

title_de: Gestaltung der Achse Aeschenvorstadt - Freie Strasse - Marktplatz als Fussgängerzone

type_name_de: Anzug


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Olivier Norer, François Lefort, Bertrand Buchs, Christina Meissner, Anne Mahrer : Pas de déclassement aux Grands Esserts sans infrastructure de transports publics !


title_de: Folgekosten und Sparpotenzial bei Stickstoffemissionen

title_fr: Emissions d'azote. Coûts induits et potentiel d'économies

title_it: Costi delle emissioni di azoto e potenziale di risparmio


title_fr: Un objectif zéro mort et blessé grave sur les routes genevoises

title_long_fr: Proposition de motion de Sylvain Thévoz, Grégoire Carasso, Thomas Wenger, Glenna Baillon-Lopez, Badia Luthi, Denis Chiaradonna, Olivier Baud, Patrick Saudan, Marjorie de Chastonay, Anne Bonvin Bonfanti, Didier Bonny, Yves de Matteis, Adrienne Sordet, Philippe de Rougemont, Marta Julia Macchiavelli pour un objectif zéro mort et blessé grave sur les routes genevoises


title_de: Beseitigung von Engpässen im Nationalstrassennetz. Freigabe von Mitteln

title_fr: Elimination des goulets d’étranglement sur le réseau des routes nationales. Allocation des moyens financiers nécessaires

title_it: Eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali. Sblocco dei crediti necessari

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_long_fr: Pétition : Sauvons la forêt du Flon. Rampe Vigie-Gonin, non merci.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Refusé


body_key: SG

title_de: Kanton St.Gallen kauft Autos mittels Grauimport aus Serbien und brüskiert einmal mehr das regionale Fachgewerbe (Titel der Antwort: Kritische Fragen zur Autopark-Erneuerung der Prüfstellen des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamtes)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Christina Meissner : Pourquoi le courrier d'un conseiller d'Etat met-il en émoi de nombreux propriétaires de villas ?


title_long_fr: Proposition de motion de Pablo Cruchon, Jean Burgermeister, Jean Batou, Salika Wenger, Olivier Baud, Pierre Vanek, Rémy Pagani, Badia Luthi, Françoise Nyffeler, Nicole Valiquer Grecuccio, Jocelyne Haller, Grégoire Carasso, Caroline Marti : Après les applaudissements, les licenciements : faisons la lumière sur les licenciements du personnel touché par le COVID long


title_de: Covid-19 Testkapazität auch durch ambulante Leistungserbringer und das KSBL


title_de: Mehr Energie-Effizienz dank Reduktion des Warmwasserverbrauchs

title_fr: Plus d'efficacité énergétique grâce à la réduction de la consommation d'eau chaude

title_it: Maggiore efficienza energetica grazie alla riduzione del consumo di acqua calda


title_long_fr: Motion de M. Guy Mettan et Mme Christina Matthey: «Pour commémorer la mort de François Le Fort».

state_name_fr: Classé/e


title_de: Abgeschlossene internationale Staatsverträge im Jahr 2013. Bericht

title_fr: Traités internationaux conclus en 2013. Rapport

title_it: Trattati internazionali conclusi nel 2013. Rapporto


title_de: Entlassungsfeiern für Armeeangehörige

type_name_de: Anfrage


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'activité, la gestion et la situation financière de la Fondation d'aide aux entreprises (FAE) pour l'année 2016


title_de: Europäisches Patentsystem und Änderung des Patentgesetzes

title_fr: Système du brevet européen et modification de la loi sur les brevets

title_it: Sistema di brevetto europeo e modifica della legge sui brevetti


title_fr: A) Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil concernant la loi sur le convoyage et le transport des détenus (L11662)

title_long_fr: a) Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil concernant la loi sur le convoyage et le transport des détenus (L11662)


number: VIS 493

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine sichere und vertrauenswürdige Demokratie (E-Voting-Moratorium)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une démocratie sûre et fiable (moratoire sur le vote électronique)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per una democrazia sicura e affidabile (Moratoria sul voto elettronico)'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Entwicklungs- und Sozialhilfeprojekte)


title_de: Verfahren der Landesverweisungen vereinfachen

title_fr: Simplifier la procédure d’expulsion

title_it: Semplificare la procedura di espulsione

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_fr: 7. Proposition de résolution de Mmes et MM.\nFrançoise Schenk-Gottret, Christian Brunier, Anita Frei, David\nHiler, Pierre Vanek, Christian Grobet, Jean Spielmann, Christine\nSayegh et Anne Briol soutenant l'introduction du 30 km/h dans les\nquartiers d'habitation et sur les tronçons dangereux dans les\nlocalités. ( )R434


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Delphine Klopfenstein Broggini, François Lefort, Emilie Flamand-Lew, Yves de Matteis, Boris Calame, Frédérique Perler, Sophie Forster Carbonnier, Sarah Klopmann, Mathias Buschbeck, Guillaume Käser, Marc Falquet, Jean Batou, Roger Deneys, Patrick Dimier, Esther Hartmann, Pierre Vanek, Olivier Baud, Christian Zaugg, Jean-Charles Rielle, Salima Moyard, Christian Frey, Cyril Mizrahi, Nicole Valiquer Grecuccio, Caroline Marti, Isabelle Brunier, Lydia Schneider Hausser : En finir avec l'utilisation du glyphosate en Suisse (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)

type_name_fr: Résolution


title_de: Wechsel der Walthersburg vom Finanzvermögen ins Verwaltungsvermögen

type_name_de: Bürgermotion


title_de: Reduktion der Personalgemeinkosten

title_fr: Réduction des coûts indirects de personnel

title_long_de: Reduktion der Personalgemeinkosten


title_de: Umgehung des Kabotageverbots am Euro-Airport Basel-Mülhausen-Freiburg

title_fr: Contournement de l'interdiction de cabotage à l'Euro-Airport de Bâle-Mulhouse-Fribourg

title_it: Aggiramento del divieto di cabotaggio all'Euro-Airport Basilea-Mulhouse-Friburgo


title_de: Europarat. Bericht des Bundesrates

title_fr: Conseil de l'Europe. Rapport du Conseil fédéral

title_it: Rapporto ...


title_de: Dolmetscherdienste auf Kosten der Allgemeinheit?


title_de: Volksschule Kirchenfeld

title_long_de: Volksschule Kirchenfeld

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Externe Evaluation zur Überprüfung von Wirkung und Nutzen der Massnahmen im Zusammenhang mit der Erweiterung der Tagesstrukturen


title_de: Zielgerichtete Weiterentwicklung der Agrarpolitik für das Berggebiet

title_fr: Développement ciblé de la politique agricole pour les régions de montagne

title_it: Ulteriore sviluppo mirato della politica agricola per la regione di montagna

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_fr: Un développement équilibré des transports dans le cadre du plan directeur cantonal 2030

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Nathalie Hardyn, Jean Romain, Jacques Béné, Raymond Wicky, Gabriel Barrillier, Yvan Zweifel, Beatriz de Candolle, Lionel Halpérin, Charles Selleger, Bénédicte Montant, Michel Ducret, Nathalie Fontanet, Guy Mettan, Jean-Marc Guinchard, Jean-Charles Lathion pour un développement équilibré des transports dans le cadre du plan directeur cantonal 2030


title_fr: Nouveau projet Musée d'ethnographie

title_long_fr: M. Christian Ferrazino, maire, informe le Conseil municipal que le groupe de travail Ville/Etat présentera le projet retenu pour un nouveau Musée d'ethnographie le jeudi 4 mars 2004, à 20 h 30, au Palladium.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Bessere Verankerung der Neutralität in der Verfassung

title_fr: Mieux ancrer la neutralité dans la Constitution

title_it: Ancorare più saldamente la neutralità nella Costituzione


title_it: Lavaggio strade: provvedimento antismog efficace? Pulizia del manto stradale per la riduzione delle concentrazioni di PM10 in ambito urbano.


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 27. November 2025


title_de: Keine Subventionierung des Einkaufstourismus

title_fr: Ne pas subventionner le tourisme d'achat

title_it: Evitiamo di sovvenzionare il turismo degli acquisti

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_long_de: Thomas Richner (SVP):Neue Mega-Kläranlage in Rohr, mitten in der Landwirtschafts- und Erholungszone


title_de: Projektierung gemeinnütziger Wohn- und Gewerbebauten auf dem Kalkbreiteareal, Erhöhung des Objektkredits für zusätzliche Vorinvestitionen

type_name_de: Weisung


title_de: Fruchtfolgeflächen

title_fr: Surfaces d'assolement

title_it: Surfaces d'assolement

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Der Apotheker, Fachmann für Arzneimittel und Wächter über die Selbstmedikation

title_fr: Le pharmacien, spécialiste du médicament et garde-fou de l'automédication

title_it: Il farmacista, specialista di medicamenti e guardiano dell'automedicazione

type_name_de: Petition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Verbot von qualvollen Zuchtformen bei Hunden

title_fr: Interdiction des élevages canins entraînant des souffrances chez l'animal

title_it: Vietare gli allevamenti contro natura di cani


title_de: Ombudsstelle für Ausländerinnen und Ausländer ohne geregelten ausländerrechtlichen Status ("Sans-Papiers") im Kanton Zürich

type_name_de: Postulat


title_de: Politikbrief EuroAirport (EAP)


title_fr: Des logements d'étudiant-e-s au 32, chemin des Maisonnettes à Lancy

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christian Brunier, Mariane Grobet-Wellner, Laurence Fehlmann Rielle, Véronique Schmied, Anne-Marie von Arx-Vernon, Michèle Künzler, Antoine Droin, Alain Charbonnier, Elisabeth Chatelain, Ariane Wisard-Blum, Mathilde Captyn, Alain Etienne, Eric Stauffer, Sandra Borgeaud, Thierry Cerutti, Jean Rossiaud, François Gillet, Carole-Anne Kast, Catherine Baud, Caroline Bartl, Sébastien Brunny, André Reymond, Gabrielle Falquet, Roger Golay pour des logements d'étudiant-e-s au 32, chemin des Maisonnettes à Lancy


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Frédérique Perler, Jocelyne Haller, Christian Frey, Jean-Charles Rielle, Salima Moyard, Boris Calame, Bertrand Buchs, Yves de Matteis, Claire Martenot, Nicole Valiquer Grecuccio, Sophie Forster Carbonnier, Emilie Flamand-Lew, Esther Hartmann, François Lefort, Mathias Buschbeck, Delphine Klopfenstein Broggini, Sarah Klopmann, Guillaume Käser, Olivier Cerutti, Isabelle Brunier : Demande urgente de prolongation du délai en vue de déposer une demande d'indemnisation pour les victimes de placements forcés (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_de: Änderung des Schulgesetzes zur Schaffung der Rechtsgrundlagen für einen definitiven Schulausschluss im postobligatorischen Schulbereich bei andauerndem, unbegründetem Verstoss gegen die Präsenz- und Absenzenordnung

type_name_de: Ratschlag


title_de: Online Plattformen stehen auch allen Kindern offen. Eine Altersverifizierung würde Sucht und Missbrauch begrenzen

title_fr: Les plateformes en ligne sont aussi accessibles aux enfants. Vérifier l'âge des internautes pour limiter la dépendance et les abus

title_it: Le piattaforme online sono accessibili anche a tutti i bambini. Una verifica dell'età limiterebbe la dipendenza e gli abusi


title_de: Teilautonomie und Leitungen an der Volksschule (Änderung des Schulgesetzes)

type_name_de: Bericht


title_de: Neue Massnahmen zur Aidsprävention

title_fr: Nouvelles mesures de prévention contre le sida

title_it: Nuove misure di prevenzione dell'Aids


body_key: LIE

title_long_de: Postulat betreffend Bürokratieabbau als Standortfaktor und systematische Optimierung von Verwaltungsprozessen und Rechtsetzung

type_name_de: Postulate

state_name_de: pendent


title_de: Neuauflage Usis

title_fr: Pour un nouvel USIS

title_it: Nuova versione di USIS

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Marc Falquet :  Expertises psychiatriques ordonnées par les tribunaux civils : outils objectifs d'évaluation ou instruments de pouvoir ?


body_key: SO

title_de: Änderung des Volksschulgesetzes als Folge der Neuregelung der Abgrenzung zwischen der Regelschule mit der Speziellen Förderung und der Sonderpädagogik (kantonale Spezialangebote)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: GRB Gesamtsanierung Frei- und Hallenbad Bruggwiesen Genehmigung Bauabrechnung und Auflösung Objektbaukommission

type_name_de: GRB


title_de: Klimaschutzziel Netto-Null 2040

type_name_de: Erklärung


title_de: Geschäftsbericht des Bundesrates 2015

title_fr: Rapport de gestion du Conseil fédéral 2015

title_it: Rapporto del Consiglio federale sulla sua gestione 2015

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_long_fr: Simple question Fabrice Moscheni et consorts - Combien d'EPT sont-ils vraiment créés dans le cadre du budget 2024.

type_name_fr: Simple question


title_de: Sicherheit im Gotthard-Strassentunnel

title_fr: Etat et renforcement de la sécurité du tunnel routier du Saint-Gothard

title_it: Sicurezza nella galleria autostradale del San Gottardo


title_fr: Ouverture d'un crédit complémentaire au crédit de 10 370 115 francs voté le 5 octobre 2021 (proposition PR-1455), pour un montant total de 3 865 600 francs

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 23 mai 2024 en vue de l’ouverture d’un crédit complémentaire au crédit de 10 370 115 francs voté le 5 octobre 2021 (proposition PR-1455), pour un montant total de 3 865 600 francs, soit:\n– 2 748 100 francs destinés à compléter le financement du renouvellement du progiciel de gestion SAP – Programme Novo ERP pour le projet Core ERP (montant de base);\n– 1 117 500 francs destinés à compléter le financement du renouvellement du progiciel de gestion SAP – Programme Novo ERP pour un outil de planification et d’exécution budgétaire (montant supplémentaire optionnel).

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Asylsuchende. Ausbau der Rückkehrförderung

title_fr: Aide au retour pour les requérantes et requérants d'asile

title_it: Aiuto al ritorno per richiedenti l'asilo

type_name_de: Motion


title_de: Algorithmen neutralisieren. Demokratie stärken

title_fr: Neutraliser les algorithmes. Renforcer la démocratie

title_it: Neutralizzare gli algoritmi. Rafforzare la democrazia


title_de: Mindeststandards für Primärsysteme im Gesundheitswesen

title_fr: Normes minimales pour les systèmes primaires dans le système de santé

title_it: Standard minimi per i sistemi primari nel settore sanitario

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


body_key: TI

title_it: Modifica dell’art. 5 della Legge cantonale sull’energia dell’8 febbraio 1994 (No all’uso dell’energia idroelettrica per l’estrazione (mining) di criptovalute)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

state_name_it: Ritirato


title_long_fr: Motion du 13 novembre 2018 de MM. Eric Bertinat, Pierre Scherb et Didier Lyon: «Rôle du Contrôle financier de la Ville de Genève dans le cadre du scandale des frais professionnels des membres du Conseil administratif».

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Kosten von parlamentarischen Vorstössen ausweisen

title_fr: Indiquer le coût des interventions parlementaires

title_it: Esporre i costi delle iniziative parlamentari

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Eignungstest vor Studienbeginn an der Pädagogischen Hochschule der FHNW für die Lehrerausbildung aller Stufen

type_name_de: Vorlage


title_de: Sonnenbrillen – Medizinprodukt

title_fr: Lunettes de soleil - Dispositif médical

title_it: Lunettes de soleil - Dispositif médical


title_de: Entwicklung und Überwachung rechtsextremer Gruppierungen in der Schweiz

title_fr: Développement et surveillance des groupes-d'extrême droite en Suisse


title_de: Veräusserung des bisher gebauten Glasfasernetzes an einen privatrechtlichen Anbieter


title_fr: Le Syndicat des services publics nous adresse un\ncourrier concernant la nouvelle grille horaire au cycle\nd'orientation. ( )C1125


title_de: Keine Ausgrenzung der Stellensuchenden der IV beim Inländervorrang (Umsetzung der Masseneinwanderungs-Initiative)

title_fr: Application du principe de la préférence nationale (mise en oeuvre de l'initiative "contre l'immigration de masse"). Ne pas exclure les personnes à l'AI qui sont à la recherche d'un emploi

title_it: Non escludere i beneficiari di una rendita AI in cerca di lavoro dall'attuazione dell'articolo costituzionale sulla regolazione dell'immigrazione


title_de: Zunahme der Gewaltbereitschaft und privater Waffenbesitz. Es braucht ein zentrales Waffenregister!

title_fr: Hausse de la propension à la violence et possession d'armes par des particuliers. Pour un registre central des armes!

title_it: L'aumento della propensione alla violenza e il possesso privato di armi rendono indispensabile introdurre un registro centrale delle armi


title_fr: Initiative populaire 132 "Pour la réalisation du projet RHINO en Ville de Genève"


title_long_fr: Résolution Julien Eggenberger et consorts au nom Rebecca Joly, Elodie Lopez, Nicolas Suter, Cédric Weissert et Laurent Miéville - Soutien aux victimes de la catastrophe survenue dans la vallée du Lötschental.

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Wie gelingt eine tatsächliche Arbeitsintegration von Menschen mit einem lange dauernden Gesundheitsschaden durch die Invalidenversicherung?

title_fr: Quels résultats l'intégration effective par le travail dans l'assurance-invalidité donne-t-elle pour les personnes atteintes d'un dommage durable à la santé?

title_it: Come integrare effettivamente nel mercato del lavoro le persone con un danno alla salute di lunga durata tramite l'assicurazione invalidità?


title_de: Ausgabenbericht Staatsbeiträge an das Schweizerische Architekturmuseum in Basel für die Jahre 2010 - 2013

type_name_de: Ausgabenbericht


title_long_de: Einwohnerrat: ARA Bachwis Kreditvorlage von Fr. 1'750'000.-- - Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Nutzung wissenschaftlicher Exzellenz


title_de: Stärkung des Landes-Gesamtarbeitsvertrages für das Gastgewerbe

title_fr: Renforcement de la Convention collective nationale de travail pour les hôtels, restaurants et cafés

title_it: Consolidamento della Convenzione collettiva nazionale di lavoro per hotel, ristoranti e bar


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare 31 maggio 2021 presentata nella\r\nforma elaborata da Sergio Morisoli e cofirmatari per il Gruppo UDC\r\n“Modifica della Legge della scuola (La scuola che vogliamo 2: genitori\r\nattivi nella vita dell’istituto e rappresentati negli organi dirigenziali)”

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Non evaso


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. Philippe AMIET, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_long_de: Interpellation Brigitte Gübeli (CVP) - Bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie - zahlbare Kinderbetreuung in der Stadt Wil


title_long_de: Postulat betreffend Organisation des ärztlichen Notfalldiensts

state_name_de: Beantwortet


title_de: Hindernisse für die Digitalisierung rasch beseitigen

title_fr: Eliminer rapidement les obstacles au tournant numérique

title_it: Eliminare rapidamente gli ostacoli alla digitalizzazione


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVP: Lohnprivilegien für ausgewähltes Topkader


title_de: Keine Abgangsentschädigungen für Kader in der Bundesverwaltung sowie in Unternehmen und Anstalten des Bundes

title_fr: Pas d'indemnités de départ pour les cadres de l'administration fédérale et des entreprises et établissements de la Confédération

title_it: Nessuna indennità di partenza per i quadri dell'Amministrazione federale e delle imprese e degli istituti della Confederazione


title_de: Finanzielle Vergütung Stadtwerk Winterthur: Festlegung der finanziellen Vergütung für das Jahr 2019 zulasten der verschiedenen Geschäftsfelder

type_name_de: Vertrag / Vereinbarung


title_fr: Transports absurdes: du marbre d'Italie pour l'aménagement d'un cours d'eau à Zinal

title_long_de: Postulat CSPO, durch Urban Furrer, Rolet Gruber, Konstantin Bumann und Jérôme Beffa (Suppl.), und Mitunterzeichnende: Unsinnige Transporte: Marmorsteine aus Italien für Flussverbauungen in Zinal (11.09.2019) 5.0451


title_de: Änderung von Zusatzleistungsgesetz ZLG

type_name_de: Anfrage


title_de: Programm «Stärkung Pflege» der Stadt, Fortschritte bei der Implementierung des Programms, Massnahmen zur Förderung einer guten Führungskultur und im Bereich Selbstbestimmung des Personals, Weiterbildung und Entwicklung, Arbeitszeitmodelle sowie im Kontext der Ausbildung


title_de: Invalidenversicherung. Steuererleichterungen und Anreizsystem für eine bessere Eingliederung

title_fr: Assurance-invalidité. Allègements fiscaux et système d'incitation pour une meilleure réadaptation professionnelle des personnes handicapées

title_it: Assicurazione invalidità. Sgravi fiscali e sistema di incentivi per migliorare l'integrazione professionale dei beneficiari di rendite


title_de: Wahl eines Mitglieds der IGPK Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB) (Nachfolge von André Weissen, FKom)

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Immobilien: Hofstrasse 5/7/9 (Zurlaubenhof): Sanierung Rosenlaube, Natursteinmauern und "Schnapshüsli"; Zahlungskredit

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Wahlbeteiligung erhöhen

type_name_de: Postulat


title_de: Rehabilitierung und Entschädigung von strafrechtlich verfolgten Homosexuellen in Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Formulierte Gesetzesinitiative «Ernst machen mit der Bürokratie-Entlastung von KMU»; Rechtsgültigkeit


title_de: Anpassung der Prämienverbilligung im Scheidungsfall


title_de: Kartellabsprachen im Kanton Graubünden

title_fr: Ententes cartellaires dans les Grisons

title_it: Ententes cartellaires dans les Grisons

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Für eine echte Asylstrategie im Interesse der Schweizer Bevölkerung

title_fr: Pour une stratégie d’asile qui soit réellement dans l’intérêt de la population suisse

title_it: Per una vera strategia in materia d’asilo nell’interesse della popolazione svizzera


title_fr: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LaLAT - L 1 30) (Taxe sur la plus-value foncière)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LaLAT - L 1 30) (Taxe sur la plus-value foncière)


title_de: Statutenrevision des Kläranlagenverbandes Kloten/Opfikon

title_long_de: 22.11.1999 - Kläranlageverband Kloten / Opfikon


title_de: Aare-Abfluss am Bielersee. Hochwasser im Aargau

title_fr: Ecoulement des eaux du lac de Bienne. Inondations en Argovie

title_it: Portata dell'Aare presso il lago di Bienne e inondazioni nel Canton Argovia

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 1'630'000 pour financer l'exécution de travaux urgents de dématérialisation et de sécurisation de documents aux Archives cantonales vaudoises, avec au préalable l'aménagement de locaux et la mise en oeuvre des ressources informatiques nécessaires(1er débat)


title_de: Easy Swiss Tax. Vereinfachung des Steuersystems für natürliche Personen

title_fr: Easy Swiss Tax. Simplification de la fiscalité applicable aux personnes physiques

title_it: Easy Swiss Tax. Semplificazione del sistema fiscale per le persone fisiche


title_de: Das Tessin und die Schweiz enden nicht in Lugano. Das Mendrisiotto muss ins Streckennetz für den Bahnfernverkehr eingebunden werden

title_fr: Le Tessin et la Suisse ne finissent pas à Lugano. Il faut intégrer le district de Mendrisio dans les liaisons ferroviaires à longue distance

title_it: Il Ticino e la Svizzera non finiscono a Lugano. Integrare il Mendrisiotto nei collegamenti ferroviari a lunga percorrenza


title_fr: Trouver une alternative afin de répondre au manque financier de la HES-SO Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Angèle-Marie Habiyakare, Sophie Demaurex, Lara Atassi, Julien Nicolet-dit-Félix, Jean-Charles Rielle, Grégoire Carasso, Sylvain Thévoz, Marjorie de Chastonay, Cyril Mizrahi, Pierre Eckert, Nicole Valiquer Grecuccio, David Martin, Céline Bartolomucci, Caroline Renold pour trouver une alternative afin de répondre au manque financier de la HES-SO Genève


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil d'administration de la Maison de Vessy - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


title_de: Verbesserung der Bildungs- und Berufschancen von Menschen mit Migrationshintergrund


title_de: Soziale Sicherheit. Abkommen mit der Republik Bulgarien

title_fr: Sécurité sociale. Convention avec la République de Bulgarie

title_it: Sicurezza sociale. Convenzione con la Bulgaria


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Claude Jeanneret : CEVA : Comment le Conseil d'Etat justifie-t-il la confiscation de droits démocratiques ?


title_de: Kleine Fliessgewässer - Lebensadern unserer Landschaft


title_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 22'057'500 pour financer, au moyen d'aides à fonds perdus et de prêts, les subventionscantonales en faveur de la construction ou de la rénovation d'infrastructures sportives d'importance au minimum régionale pour 2018 et 2019

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 22'057'500 pour financer, au moyen d'aides à fonds perdus et de prêts, les subventions cantonales en faveur de la construction ou de la rénovation d'infrastructures sportives d'importance au minimum régionale pour 2018 et 2019 (1er débat).


title_de: Umwelt und Energie: Energiekommission; Rücktritt Martina Hüsler


title_long_de: Bericht und Antrag: Parlamentarische Verordnung über die delegierten Aufgaben von höchster Bedeutung im Rahmen des Beteiligungs- und Beitragscontrollings. Anpassung

state_name_de: Beschlossen


title_de: Von Fahrenden "offiziell" besetzte Schweizer Autobahnrastplätze. Wer entscheidet, und wer zahlt?

title_fr: Aires d'autoroute en Suisse "officiellement" occupées par les gens du voyage. Qui décide et qui paie?

title_it: Aree di sosta sulle autostrade svizzere "ufficialmente" occupate dai nomadi. Chi decide e chi paga?


title_de: Energiefragen und Konsultation von Mieterinnen und Mietern

title_fr: Questions énergétiques et consultation des locataires

title_it: Questioni energetiche e consultazione dei locatari


title_de: Klassengrössen an der Volksschule


title_de: Entlastungspaket 2029 jetzt aufgleisen

title_fr: Mettre en place dès maintenant le programme d'allègement budgétaire 2029

title_it: È ora di mettere in cantiere il pacchetto di sgravio 2029


title_long_de: Interpellation: Ausstieg der ewl aus der Atomenergie auf Kurs?


title_de: Schutz von Schweizer Investitionen in Polen

title_fr: Protection des investissements suisses en Pologne

title_it: Proteggere gli investimenti svizzeri in Polonia


body_key: NW

title_de: Motion Amstutz Bossard Näf Würsch betr. Überprüfung der Personalgesetzgebung i.S. Wahlinstanz / Anstellungsinstanz


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de François Erard : Changement de système d'imposition de la propriété du logement : quelles conséquences pour la politique climatique et énergétique cantonale ?


title_de: Anpassungsmassnahmen zum Klimawandel

title_fr: Mesures d'adaptation aux changements climatiques

title_it: Provvedimenti di adattamento ai cambiamenti climatici

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_fr: Modifiant la loi concernant le traitement et la retraite des conseillers d'Etat et du chancelier d'Etat (B 1 20)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant le traitement et la retraite des conseillers d'Etat et du chancelier d'Etat (B 1 20)


title_de: Wann darf die AHV-Nummer verwendet werden und wann nicht?

title_fr: Conditions d'utilisation du numéro AVS

title_it: Quando si può utilizzare il numero AVS e quando invece no?


title_de: Rahmenausgabenbewilligungen für bauliche Massnahmen zur Umsetzung der Schulharmonisierung und zum Ausbau der Tagesstrukturen - Dritter und letzter Bericht über die Mittelverwendung, Stand Ende 2018 - sowie Schlussbericht zur Umsetzung der Schulraumoffensive 2011

type_name_de: Bericht


title_it: "Lugano e il 46° parallelo – un'opportunità turistica"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Geschäftsbericht des Verwaltungsgerichts 2010

title_fr: Rapport de gestion 2010 du Tribunal administratif

type_name_de: Bericht GR


title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_de: Gewährleistung des permanenten Zutrittes zu Leistungen des Gesundheistwesens in der Region (Spitalplanung / Spitalliste)

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Mehr Sicherheit für Zugpersonal und Fahrgäste

title_fr: Renforcer la sécurité du personnel ferroviaire et des passagers

title_it: Rafforzare la sicurezza del personale ferroviario e dei passeggeri

type_name_de: Motion

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Wie viele Mädchen und Lehrerinnen wären von einem Kopftuchverbot betroffen?

title_fr: Quel serait le nombre de jeunes filles et d’enseignantes concernées par une interdiction de porter le voile ?

title_it: Quante ragazze e insegnanti sarebbero interessate da un divieto del velo?


title_de: Justiz- und Sicherheitsdirektion. Amt für Justiz. Bürgerrecht. Gesuche um Erteilung des Kantonsbürgerrechts. Antrag an den Landrat

type_name_de: Bürgerrecht

state_name_de: genehmigt


body_key: ZG

title_de: Öffentlichen Urteilsberatungen

title_long_de: Motion von Jolanda Spiess-Hegglin betreffend öffentlichen Urteilsberatungen

state_name_de: Nichtüberweisung


title_de: Schaffung einer Elektronikplattform zum Hochrechnen des gesamten Jahresverbrauch an Medikamenten in den schweizerischen Spitälern

type_name_de: Einzelinitiative

state_name_de: Erledigt


title_de: Politische Neutralität an Baselbieter Schulen: Repräsentative Umfrage durchführen


body_key: TG

title_de: Elektromobilität im Thurgau

title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Daniel Eugster vom 23. März 2016 "Elektromobilität im Thurgau"

type_name_de: Antrag nach § 52 bzw. § 46 der Geschäftsordnung


title_de: Standesinitiative: Interkantonaler Steuerwettbewerb stoppen – Harmonisierung der Unternehmenssteuern

title_fr: Initiative cantonale : mettre un terme à la concurrence fiscale intercantonale en harmonisant l`imposition des entreprises

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


body_key: AR

title_de: Tätigkeitsbericht 2021 der Geschäftsprüfungskommission; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_de: Schranken statt Poller in der Matte

title_long_de: Postulat Fraktion GLP (Jan Flückiger, GLP): Schranken statt Poller in der Matte


title_de: Bericht des Stadtrates zur Motion betreffend Änderung des Reglements über die Entschädigung der Behörden, Kommissionen und Nebenfunktionen der FDP- und der SVP/CVP/EVP-Fraktion

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Diego Esteban : Lutte contre le hooliganisme : chiffres et proportionnalité


title_long_de: Postulat Annick Clerc Bérod (Suppl.), AdG/LA, Raymond Borgeat, AdG/LA, Grégory Logean, UDC, und Gilles Martin, PDCC: Erweiterung der Nutzung unserer Staudämme hinsichtlich einer grösstmöglichen Aufwertung der hauptsächlichen natürlichen Ressource des Wallis (17.06.2016) 4.0215

title_long_fr: Postulat Annick Clerc Bérod (suppl.), AdG/LA, Raymond Borgeat, AdG/LA, Grégory Logean, UDC, et Gilles Martin, PDCC: Etendons l'utilisation de nos barrages pour valoriser au mieux la principale ressource naturelle du Valais (17.06.2016) 4.0215


title_de: Bearbeitungsstand der parlamentarischen Vorstösse


body_key: ZH

title_de: Transparenz des Budgetprozesses im Kanton Zürich wiederherstellen


title_de: Dekret über die Anpassung von Dekreten an das Gesetz über den Kindes- und Erwachsenenschutz

title_fr: Décret sur l'adaptation de décrets à la loi sur la protection de l’enfant et de l’adulte

type_name_de: Dekret


title_de: Stiftung für preisgünstigen Wohnraum Basel-Stadt; Genehmigung des Geschäftsberichts und der Jahresrechnung 2023

type_name_de: Gesuch

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: GE

title_fr: Election d'un membre de l'Union démocratique du centre au Conseil d'administration du Fonds cantonal de compensation de l'assurance-maternité (204) - J 5 07 art. 13 - en remplacement de Mme Corinne BARTL (UDC), démissionnaire (entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 28 février 2010)


body_key: CHE

title_de: Nutzlose Antibiotika. Resistenzbildung

title_fr: Antibiotiques sans effet. Développement de résistance

title_it: Antibiotici inefficaci. Sviluppo di resistenze

type_name_de: Postulat


body_key: SZ

title_long_de: Postulat P 19/21: Wie steht es um die Jugendarbeit im Kanton Schwyz?

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Patricia Bidaux, Sylvain Thévoz, Cyril Aellen, Jacques Apothéloz, Didier Bonny, Bertrand Buchs, Pierre Eckert, Jocelyne Haller, Sylvie Jay, Véronique Kämpfen, André Pfeffer, Léna Strasser, Helena Verissimo de Freitas permettant de soutenir les organismes privés à but non lucratif oeuvrant en faveur des personnes en situation de précarité en lien avec la crise sanitaire de la COVID-19


title_long_it: "Gestione dei rifiuti nel rispetto del principio di causalità"

type_name_it: Interrogazioni


title_long_fr: Interpellation de Panchard Ilias - Police municipale : l'uniforme, rien que l'uniforme ! Vraiment ? (INT23/072)


title_de: Sicherung der Schweizer Interessen im Standortwahlverfahren des Endlagers für radioaktive Abfälle in Deutschland

title_fr: Préserver les intérêts suisses dans la procédure de sélection d'un dépôt final de déchets radioactifs en Allemagne

title_it: Tutela degli interessi svizzeri nella procedura di selezione del sito per il deposito finale per scorie radioattive in Germania


title_de: Der Teilbereich des Schienengüterverkehrs soll dem BöB unterstellt werden

title_fr: Soumettre à la LMP le secteur partiel du transport de marchandises sur voie à écartement normal

title_it: Il settore parziale del trasporto merci su binari deve essere sottoposto alla LAPub


title_de: Rechtliche Grundlage für LSVA-Erhöhung

title_fr: Augmentation de la RPLP. Base légale

title_it: Basi legali per l'aumento della TTPCP


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Emilie Flamand : Détention administrative et droits de l'homme : que fait le DSPE ?


title_de: Dringlich erklärte Interpellation Guido Wick (GRÜNE prowil) - Landverkauf/Vereinbarung Neualtwil


title_de: Internetplattformen. Arbeitsbedingungen stabilisieren und Missbrauch bekämpfen

title_fr: Plateformes numériques de travail. Stabiliser le travail et lutter contre les abus

title_it: Piattaforme digitali di lavoro. Stabilizzare il lavoro e lottare contro gli abusi Testo dell'iniziativa parlamentare del 26 settembre 2022

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Hugo Zbinden : Quid de la mise en oeuvre de la nouvelle loi sur l'énergie (question 2)


title_long_de: Dringliches Postulat 154 Erweiterte Aussenflächen für die Gastrobetriebe weiterhin zum halben Preis vermieten

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Änderung der Kantonalen Natur- und Heimatschutzverordnung

type_name_de: Vorlage


title_de: Prioritäre Berücksichtigung der Engpassbeseitigung Bern-Wankdorf-Muri

title_fr: Elimination du goulet d'étranglement Berne-Wankdorf-Muri

title_it: Risolvere prioritariamente i problemi di capacità della rete Berna-Wankdorf-Muri

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Strategie für Beteiligungen des Staates an Unternehmen


title_de: Bundesrechtspflegegesetz. Berichtigung

title_fr: Organisation judiciaire. Modification

title_it: Organisation judiciaire. Modification

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Harmonisierung des Unterrichts in den Landessprachen gefährdet. Wie und wann muss der Bund handeln?

title_fr: L'harmonisation de l'enseignement des langues nationales est en danger. Comment et quand la Confédération doit-elle intervenir ?

title_it: A rischio l'armonizzazione dell'insegnamento delle lingue nazionali. Come e quando deve intervenire la Confederazione?

type_name_de: Interpellation


title_de: Jahresbericht der Thurvita AG über das Geschäftsjahr 2012


title_de: Körperverletzung ist mindestens so schlimm wie Diebstahl

title_fr: Les lésions corporelles doivent être passibles au minimum des mêmes peines que le vol

title_it: Le lesioni personali sono almeno tanto gravi quanto il furto


title_de: Leistungsbegrenzung für Neulenkende. Handlungsbedarf und mögliche Modelle

title_fr: Limitation de la puissance des véhicules pour les nouveaux conducteurs. Nécessité d'agir et modèles possibles

title_it: Limitare la potenza dei veicoli per i neopatentati. Necessità di intervento e possibili modelli attuativi


title_de: Road Pricing für Luzern

title_long_de: Postulat: Road Pricing für Luzern

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Deklarationspflicht für Nanopartikel in Lebensmitteln und Kosmetika

title_fr: Obligation de déclarer les nanoparticules dans les aliments et les cosmétiques

title_it: Nanoparticelle nelle derrate alimentari e nei prodotti cosmetici. Obbligo di dichiarazione


title_fr: Pour prolonger de deux ans le délai pour l'octroi de la participation financière de l'Etat pour les installations de compostage et de méthanisation des déchets et pour les centres de collecte desdéchets valorisables

title_long_fr: Motion Yves Ravenel et consorts pour prolonger de deux ans le délai pour l'octroi de la participation financière de l'Etat pour les installations de compostage et de méthanisation des déchets et pour les centres de collecte desdéchets valorisables (Développement et demande de prise en considération immédiate).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_fr: Pétition : Sauvons le Clos-Voltaire ( P1348

title_long_fr: Pétition : Sauvons le Clos-Voltaire ( )\n P1348


body_key: NE

title_fr: MONNAIE LOCALE

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


body_key: BL

title_de: Faire Kinderbetreuungsabzüge für alle


title_long_de: Postulat 337 Barrierefreies Baden im Luzerner Seebecken für Menschen mit Behinderung

state_name_de: Als Postulat überwiesen


title_long_de: Postulat 364 Teilhabe und menschenwürdiges Dasein bedingen eine Erhöhung des Grundbedarfs in der Sozialhilfe


body_key: VS

title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch Edouard Carron und Stève Delasoie: Bessere Sichtbarkeit der Arbeitswelt in den OS 2023.05.134

title_long_fr: Postulat PLR/FDP, par Edouard Carron et Stève Delasoie : Pour une meilleure visibilité du monde du travail dans les CO 2023.05.134

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Diskriminierung auf dem Mietwohnungsmarkt bekämpfen

title_fr: Pour lutter contre la discrimination pour l'accès au logement

title_it: Lottare contro la discriminazione nell'accesso all'alloggio

state_name_fr: Liquidé


title_de: Praktikumsplätze und Anreize für die Beschäftigung von Lehrabgängerin-nen/-abgänger


title_de: Entbindung vom Amtsgeheimnis. Zeugenaussage von NR Moritz Leuenberger

title_fr: Levée du secret de fonction. Témoignage de M. Moritz Leuenberger, conseiller national


title_de: Burkina Faso. Die Probleme im Schlachthof in Ouahigouya häufen sich

title_fr: Burkina Faso. Abattoir de Ouahigouya, les problèmes s'accumulent

title_it: Burkina Faso. Macello di Ouahigouya, i problemi si accumulano


title_de: Warum konnte der Wille des Parlamentes nicht früher umgesetzt werden?

title_fr: Pourquoi la volonté du Parlement n’a-t-elle pas pu être mise en oeuvre plus rapidement?

title_it: Perché non è stato possibile attuare prima la volontà del Parlamento?


title_de: Welche Politik gegen übermässige CO2-Emissionen?

title_fr: Quelle politique pour lutter contre les émissions de CO2 excédentaires?

title_it: Quale politica contro le eccessive emissioni di CO2?


title_de: Erfahrungsnoten auch beim Berufsabschluss für Erwachsene angemessen würdigen

title_fr: Formation professionnelle des adultes. Valoriser les notes d'expérience de manière appropriée

title_it: Prendere in debita considerazione le note relative all'insegnamento delle conoscenze professionali anche nella qualificazione professionale degli adulti


title_de: Kantonale Volksinitiative "für erschwingliche Parkgebühren"

type_name_de: Initiative


title_de: Gesetzliche Verankerung der Nachtflugbeschränkung für den Flughafen Zürich-Kloten

type_name_de: Anfrage


title_de: Bildungsanspruch durchsetzen


title_de: Zukunft der Hausarztmedizin

title_fr: Avenir de la médecine de famille

title_it: Il futuro della medicina di famiglia


title_de: Parkplätze in BL

state_name_de: InBearbeitung


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 16 settembre 2019 presentata da Simona Arigoni Zürcher e cofirmatari "Per "una politica di informazione coerente, attiva, puntuale, trasparente e aperta" su tutti i temi"

state_name_it: Evaso


title_de: Abschaffung der generellen Benutzungsgebühr für den Entsorgungspark Adliswil (Güselfünfliber)

state_name_de: Pendent Exekutive


title_de: Lösung des 2005 durch Richter verursachten Eritrea-Problems in Sicht?

title_fr: Requérants d'asile érythréens. Bientôt une solution au problème créé par les juges en 2005?

title_it: Soluzione in vista per il problema dell'Eritrea causato dai giudici nel 2005?


title_de: Obligatorische Erwerbsausfallversicherung bei Krankheit. Instrument zur Verbesserung des sozialen Schutzes

title_fr: Rendre obligatoire l'assurance perte de gain en cas de maladie pour améliorer la protection sociale

title_it: Assicurazione obbligatoria perdita di guadagno in caso di malattia. Strumento per migliorare la protezione sociale


title_de: Erdgas-Einspeisung Ost: MD-Leitung Riet - St.Gallen, Abschnitt Riet (Goldach) bis MOAG (Mörschwil); 2. Zusatzkredit

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Postulat 107 ETH Swiss GeoLab - Chancen für die Stadt Luzern?\r\n- Antrag auf dringliche Behandlung


title_de: Spezialfinanzierung Luftverkehr. Änderung von Artikel 86 BV

title_fr: Financement spécial en faveur du transport aérien. Modification de l'article 86 Cst

title_it: Finanziamento speciale per il traffico aereo. Modifica dell'articolo 86 Cost

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_long_de: Postulat Manfred Kuonen, neo - Die sozialliberale Mitte, Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte, Jens Blatter, neo - Die sozialliberale Mitte, und Konstantin Bumann, neo - Die sozialliberale Mitte: Ganztagesschulen: Alles unter einem Dach 2023.11.404

title_long_fr: Postulat Manfred Kuonen, neo - Die sozialliberale Mitte, Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte, Jens Blatter, neo - Die sozialliberale Mitte, et Konstantin Bumann, neo - Die sozialliberale Mitte : Écoles à horaire continu: tout sous un même toit 2023.11.404


title_de: Verordnungsvernehmlassung VTS - wie schätzt das EFD die Steuerausfälle ein?

title_fr: Consultation relative à l'OETV. À combien le DFF estime-t-il que s'élèveront les pertes fiscales ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Termin-Koordination für Bauten auf dem Areal Kalkbreite


title_long_de: Postulat 213 Das Warten muss ein Ende haben - mehr Grünphasen für weniger Zeitverlust an Fussgängerstreifen


title_de: Warum weigert sich der Bundesrat angesichts der geringen Umsetzung der Uno-Leitprinzipien durch Schweizer Unternehmen, die notwendigen Massnahmen zu ergreifen?

title_fr: Agir pour que les entreprises suisses appliquent mieux les principes directeurs de l'ONU

title_it: Perché il Consiglio federale si rifiuta di prendere le necessarie misure per contrastare la scarsa applicazione dei principi guida dell'ONU da parte delle imprese svizzere?

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_long_fr: Motion de Mme Hélène Cretignier et M. Jean-Pascal Perler: «Places de stationnement à l’intention des employés municipaux».

type_name_fr: Motion


body_key: AI

title_de: Landrechtsgesuche 5. Dezember 2022

type_name_de: Einbürgerung


title_long_fr: Prestation de serment de M. Gilbert Schreyer, remplaçant M. Thomas Bläsi, conseiller municipal démissionnaire.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: Kosten und Nutzen der Abkommen von Schengen und Dublin aufzeigen

title_fr: Présenter les coûts et les avantages des accords de Schengen et de Dublin

title_it: Illustrare i costi e benefici degli accordi di Schengen e Dublino

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Fortgesetzte Schliessungen von Verladebahnhöfen für die Holzwirtschaft. Wurden die finanziellen und ökologischen Auswirkungen untersucht, und wie kommt es zu den Entscheidungen?

title_fr: Fermeture régulière de gares de chargement de bois destiné à l'industrie du bois. Les impacts financier et écologique ont-ils été évalués et comment sont prises les décisions?

title_it: Chiusura regolare di stazioni di carico di legname destinato all'industria. Sono stati valutati gli effetti economici ed ecologici e su che base si prendono decisioni?


title_de: Schweizerischer Geschäftsträger von venezolanischer Regierung zur Persona non grata erklärt

title_fr: Le chargé d'affaires suisse à Caracas déclaré persona non grata par le gouvernement vénézuélien


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Roger Deneys, Alberto Velasco, Christian Dandrès, Caroline Marti, Lydia Schneider Hausser, Thomas Wenger, Isabelle Brunier, Romain de Sainte Marie, Christian Frey, Christina Meissner, Irène Buche, Jean-Charles Rielle, Marc Falquet : Création d'une commission d'enquête parlementaire afin d'établir toutes les responsabilités dans le cadre de la tragédie vécue par Adeline M. et ses proches


title_de: Für eine Gleichbehandlung aller Kinder in der Invalidenversicherung

title_fr: Pour une égalité de traitement entre enfants dans l'assurance-invalidité

title_it: Per una parità di trattamento dei figli nell’assicurazione invalidità

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Lehrpersonen für Religion und Kultur an der Primarschule

type_name_de: Motion


title_de: Tramnetz Süd und Umsetzungsplanung der 3. Etappe der Strassenlärmsanierung, Nutzung des öffentlichen Verkehrs mit Ziel und Quelle im Spitalcluster Lengg, Veränderungen durch das Tramnetz Süd, Kosten für die Angebotsverbesserung, Vergleich der Realisierungsfristen und Koordination der Projekte

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Sekretäre - Erheblicherklärung

title_long_de: Motion Norbert Hodel (FDP): Beschäftigungsgrad Stadtratsmitglieder sowie Departementssekretärinnen und -sekretäre - Erheblicherklärung


title_de: Postulat von Kathy Steiner und Simone Brander betreffend Bericht über die Entwicklung des Prostitutionsgewerbes mit der neuen Prostitutionsgewerbeverordnung, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Roland Jakob, SVP): Mehr Sicherheit für die schwächsten in Tempo 20-Begegnungszonen und Tempo 30-Zonen?

state_name_de: abgelehnt


title_de: Die Schweiz schliesst sich der Initiative zur Reform der Europäischen Menschenrechtskonvention an

title_fr: Rejoindre l’initiative portant sur la réforme de la Convention européenne des droits de l’homme

title_it: Adesione della Svizzera all’iniziativa per la riforma della Convenzione europea dei diritti dell’uomo

type_name_it: Mozione

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Legislaturplanung 2013 – 2016

title_long_de: Legislaturplanung 2013 – 2016

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Widerrechtliches Verhalten der Postfinance unter ihrem neuen CEO Beat Röthlisberger?

title_fr: Mesures illégales de Postfinance sous la houlette de son nouveau directeur général?

title_it: Comportamento illecito di Postfinance sotto la guida del nuovo CEO Beat Röthlisberger?


body_key: BE

title_de: Revolution 4.0: Wie bereitet sich der Kanton Bern darauf vor?

title_fr: Révolution 4.0 : comment le canton de Berne s’y prépare-t-il ?

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Olivier Petermann et consorts - Existe-t-il une réelle volonté de diminuer l’écart entre les conditions de la CCT-SAN et celles du CHUV ?.


title_de: Verfrachtung von Pestiziden über die Luft. Wie sieht es in der Schweiz aus?

title_fr: Pesticides dispersés par le vent. Quelle est la situation en Suisse?

title_it: Pesticidi trasportati dall'aria. Com'è la situazione in Svizzera?


title_de: Anti-WEF Kundgebungen, Bewilligung mit Auflagen zur Verhinderung von Gewalt, Sachbeschädigungen und Verkehrseinschränkungen, Information zur Routenführung sowie allfälligem Mitspracherecht der VBZ, tabellarische Auflistung der Anzahl verletzter städtischer Angestellter, der Kosten der Polizei und der VBZ sowie der Höhe der Sachschäden in den letzten fünf Jahren, Umsetzung des neuen Polizeigesetzes


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Verschiebung und Aufstockung von «Züri Modular-Pavillons» auf den Schulanlagen Altstetterstrasse, Kappeli und Balgrist sowie am Standort Aubrücke, neue einmalige Ausgaben


title_de: Konjunkturelle Impulse ohne Mehrkosten

title_fr: Impulsions conjoncturelles sans surcoûts

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_fr: Genève vaut bien Paris !

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Pascal Spuhler, Daniel Sormanni, Sandra Golay, Thierry Cerutti, François Baertschi, Jean-François Girardet, Danièle Magnin, Florian Gander, Christian Flury, Francisco Valentin, Françoise Sapin, Sandro Pistis : Genève vaut bien Paris !


body_key: BS

title_de: Mutmasslich antisemitische Vorfälle an der Universität, der FHNW, an Schulen und vom Kanton mitfinanzierten Institutionen


title_de: Beseitigung des Lastwagenstaus an den Autobahn-Grenzübergängen Weil-Basel und Chiasso-Brogeda

title_fr: Bâle-Weil et Chiasso-Brogeda. Supprimer les bouchons de camions sur l'autoroute

title_it: Eliminazione delle code di autocarri sull'autostrada a Weil-Basel e Chiasso-Brogeda


title_de: Eröffnung der konstituierenden Sitzung durch das amts-älteste anwesende Ratsmitglied und das jüngste anwesende neue gewählte Ratsmitglied sowie vorläufige Bezeichnung von zwei Sekretärinnen oder Sekretären und von vier \r\nStimmenzählenden


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GFL/EVP, SVP/JSVP (Ueli Stückelberger, GFL/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Linie 28: öV-Angebot am Abend erhalten und attraktiver gestalten

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_fr: Un concordat intercantonal sur la mise en réseau des structures hospitalières de Suisse occidentale

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Patrick Saudan, Pierre Conne, Pierre Weiss, Murat Julian Alder, Bertrand Buchs, Vincent Maitre, Jean-Luc Forni, Gabriel Barrillier, Bénédicte Montant, Jean-Marc Guinchard, Magali Orsini, Raymond Wicky, Béatrice Hirsch, Bernhard Riedweg pour un concordat intercantonal sur la mise en réseau des structures hospitalières de Suisse occidentale


number: VIS 576

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für den Schutz vor schädlicher Strahlung! (Millimeterwellen-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour la protection contre les rayonnements nuisibles! (initiative ondes millimétriques)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per la protezione da radiazioni nocive! (Iniziativa onde millimetriche)'

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Vorprüfung

state_name_fr: Examen préliminaire

state_name_it: Esame preliminare


title_de: Einführung eines Verwaltungskreismehrs und eines obligatorischen Finanzreferendums bei kantonalen Abstimmungen

title_fr: Introduction d`une majorité des arrondissements administratifs et d`un référendum financier obligatoire lors des votations cantonales


title_de: Volksinitiative "Tragbare Krankenkassenprämien für alle"

state_name_de: Erledigt


title_de: Perspektive Berufsbildung: Berufswelten in der Primarschule entdecken

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_it: Creazione di un luogo di esposizione per i "Trasparenti" delle Processioni Storiche

type_name_it: Mozioni


title_de: Tiefbauamt, Strassenbauprojekt Altstetterstrasse, Neugestaltungsmassnahmen, neue einmalige Ausgaben

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Transparenz bei Einkünften aus Nebentätigkeiten von Parlamentarierinnen und Parlamentariern durch Spannbreiten

title_fr: Transparence par catégorie des revenus des activités accessoires des parlementaires

title_it: Trasparenza per categoria di reddito da attività accessorie dei parlamentari

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_long_fr: Motion Florence Gross et consorts - Déduction fiscale du permis de chasse en tant que compensation pour des tâches pouvant être considérées comme régaliennes.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Initiative "Für ein zusätzliches Hallenbad in der Stadt Bern"; formelle und materielle Prüfung sowie weiteres Vorgehen

type_name_de: Erlass


title_de: Waldspielplatz Sommerhalden, Postulat

title_long_de: Waldspielplatz Sommerhalden, Postulat

type_name_de: Postulat


title_de: Der Eruierung der Abwanderungsgründe aus Basel

type_name_de: Interpellation


title_de: Intensivierung der Aktivitäten in der Kulturvermittlung


title_fr: Interpellation urgente de Mme Jeannine De Haller :\nGratuité totale des études au cycle\nd'orientation


title_de: Sofortiger Stopp der Entwicklungshilfe für unkooperative Staaten

title_fr: Etats non coopératifs. Suspendre immédiatement l'aide au développement

title_it: Stati non cooperativi. Sospendere immediatamente l'aiuto allo sviluppo


title_fr: Distribution des médailles de chiens

title_long_fr: Motion de Mmes Isabel Nerny, Alice Ecuvillon, Liliane Johner, MM. Gérard Deshusses, Roman Juon et Bruno Martinelli intitulée : «Pour que l'on attribue la distribution des médailles de chiens aux divers postes municipaux et que ces médailles ne soient plus en aluminium, mais en plastique».

state_name_fr: Classé/e


title_de: Bericht der Finanzkommission zum Voranschlag 2003


title_de: Eintritt eines neuen Mitglieds des Kantonsrates für Martin Haab

type_name_de: Eintritt KR


title_fr: Les établissements accueillant des personnes handicapées adultes et mineures, la fonction d'infirmière répondante qualifiée ou d'infirmier répondant qualifié vis-à-vis des autorités sanitaires et académiques (HUG) en matière de prévention et de contrôle des infections (PCI)

title_long_fr: Proposition de motion de Natacha Buffet-Desfayes, François Baertschi, Pierre Conne, Jennifer Conti, Marjorie de Chastonay, Arber Jahija, Jacklean Kalibala, Patrick Lussi, Yves Magnin, Pierre Nicollier, Daniel Noël, Léo Peterschmitt, Jean-Charles Rielle, Frédéric Saenger, Pascal Uehlinger instaurant, pour les établissements accueillant des personnes handicapées adultes et mineures, la fonction d'infirmière répondante qualifiée ou d'infirmier répondant qualifié vis-à-vis des autorités sanitaires et académiques (HUG) en matière de prévention et de contrôle des infections (PCI)


title_long_fr: Interpellation Aurélien Demaurex et consorts - Peut-on travailler sereinement à l’UNIL ?.


title_fr: 21.  Rapport de la commission des travaux chargée\nd'étudier la pétition : Extension du parking\nsous-lacustre. ( -) P878


title_de: Öffnung der Kornhausgasse und Cityring-Querung für Velos


title_de: Rückzug der in Kosovo engagierten Truppen

title_fr: Retrait des troupes engagées au Kosovo

title_it: Retrait des troupes engagées au Kosovo


title_de: Bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf für Familien mit behinderten und chronisch kranken Kindern


title_de: Kultur, Änderung der Subventionsverträge mit der Schauspielhaus Zürich AG und der Zürcher Kunstgesellschaft (Teuerungsanpassung)


title_de: Lumpy-Skin-Krankheit. Welche Massnahmen könnte der Bundesrat ergreifen, um die Rinderherden maximal zu schützen?

title_fr: Dermatose nodulaire contagieuse. Quelles mesures le Conseil fédéral pourrait-il prendre pour assurer la protection maximale des troupeaux bovins ?

title_it: Dermatite nodulare contagiosa. Quali misure potrebbe adottare il Consiglio federale per garantire la massima protezione degli effettivi di bovini?

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_fr: Garantir à long terme le remboursement de l’impôt sur les huiles minérales

title_it: Garantire a lungo termine la restituzione dell'imposta sugli oli minerali

state_name_de: Vorprüfung - in Kommission des Nationalrates

state_name_fr: Examen préalable - en commission du Conseil national

state_name_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio nazionale


title_fr: Handicap et justice : une inégalité de plus ?


title_de: Fragestunde 448

title_long_de: Fragestunde 448

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Beantwortet


number: QUE 975

external_id: QUE 975

title_fr: Cantine sans plastique : une question de santé publique ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : cantine sans plastique : une question de santé publique ?


title_de: Deklarationspflicht für Einkünfte aus ausserparlamentarischen Mandaten nach Einkommensklassen

title_fr: Déclaration obligatoire par fourchette des revenus provenant de mandats extraparlementaires

title_it: Obbligo di dichiarare i redditi derivanti da mandati extraparlamentari per categorie di importo

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_long_de: Postulat Ueli Müller, SP, betreffend Bevorzugung von Betrieben mit Lernenden bei der Vergabe von städtischen Aufträgen


body_key: SG

title_de: Rechnung 2000 des Kantons St.Gallen

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft der Eidgenössischen Finanzkontrolle unterstellen

title_fr: Soumettre la Société suisse de radiodiffusion et télévision au Contrôle fédéral des finances

title_it: Società svizzera di radiotelevisione da sottoporre al Controllo federale delle finanze


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 4'400'000.- pour financer les travaux de réhabilitation de la route cantonale 151 entre le Moulin-du-Choc et Aclens sur le territoire de la commune d'Aclens (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_fr: L'édification du monument « Les Réverbères de la Mémoire »

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Guy Mettan, Sophie Forster Carbonnier, François Lefort, Bertrand Buchs, Vincent Maitre, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Luc Forni, Jean-Marc Guinchard, Boris Calame, Béatrice Hirsch, Lisa Mazzone, Sarah Klopmann, François Lance, Jean-Michel Bugnion, Frédérique Perler, Olivier Cerutti, Mathias Buschbeck, Philippe Morel pour l'édification du monument « Les Réverbères de la Mémoire »


title_de: Erneuerbare Energie im Kanton Bern ist der Regierung nicht nur das Papier wert

title_fr: Energie renouvelable dans le canton de Berne - plus que des mots pour le gouvernement

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Sieht der Bundesrat im geplanten Abkommen Schweiz-USA ähnliche Streitbeilegungsmechanismen wie in den Bilateralen III vor?

title_fr: Le Conseil fédéral prévoit-il, dans le projet d’accord entre la Suisse et les États-Unis, des mécanismes de règlement des différends analogues à ceux qui figurent dans les Bilatérales III ?

title_it: Il Consiglio federale prevede, nel progetto di accordo tra la Svizzera e gli Stati Uniti, meccanismi di risoluzione delle controversie analoghi a quelli stabiliti nei Bilaterali III?


title_de: Wirtschaftlichkeit von bundeseigenen Immobilien. Berechnungsgrundlagen bei der Beurteilung von Verkauf versus Behalten

title_fr: Gestion des biens immobiliers de la Confédération. Bases de calcul justifiant la vente plutôt que la conservation

title_it: Redditività degli immobili di proprietà della Confederazione. Basi di calcolo utilizzate per valutare se venderli o mantenerli


title_de: Massnahmen gegen den Feuerbrand

title_fr: Mesures contre le feu bactérien

title_it: Mesures contre le feu bactérien

type_name_it: Interpellation


title_de: Leistungs- und Personalabbau beim BFS

title_fr: Coupes dans les prestations et dans le personnel de l'OFS

title_it: Riduzione delle prestazioni e del personale dell'UST


title_de: Stimmbeteiligung der Auslandschweizer

title_fr: Suisses de l'étranger. Participation aux scrutins

type_name_it: Postulat


title_it: "Dov'è finita la collegialità municipale?"


title_long_fr: Préavis N° 2025/41 - Métros m2 et m3 : Octroi de deux cautionnements aux TL (PREA25/014)

type_name_fr: Préavis


title_de: Philips-Beatmungsgeräte. Patientinnen und Patienten mit Schlafapnoe in der Schweiz sind gezwungen, über ein Jahr potenziell krebserregende Luft einzuatmen

title_fr: Patients suisses souffrant d'apnée du sommeil. Remplacement tardif des respirateurs Philips défectueux

title_it: Ventilatori meccanici Philips. In Svizzera i pazienti che soffrono di apnee notturne sono costretti a respirare per oltre un anno aria potenzialmente cancerogena


title_de: Verkehrte Entwicklung zwischen Superreichen und Armen

title_fr: L’évolution entre super-riches et pauvres va dans le mauvais sens


title_long_de: Motion Geschäftsprüfungskommission - Einführung der persönlichen Leistungserfassung in allen Departementen

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Ein Staatssekretariat für Verkehr für eine koordinierte Verkehrspolitik zwischen den Akteuren im Bereich Mobilität

title_fr: Pour une politique des transports coordonnée entre les acteurs de la mobilité, mettons en place un secrétariat d’Etat aux transports

title_it: Istituire una Segreteria di Stato che coordini la politica dei trasporti tra i vari attori del settore


title_de: General Guisans Plan gegen die Zivilbevölkerung. Aufarbeitung eines dunklen Kapitels der Schweizer Geschichte

title_fr: Le plan du général Guisan contre la population. Réexaminer un chapitre sombre de l'histoire suisse

title_it: l piano del generale Guisan contro la popolazione civile. Approfondimento di un capitolo oscuro della storia svizzera


body_key: SH

title_de: Bürgerkommission


title_it: lavori di pubblica utilità degli asilanti


title_fr: Equité entre le public et le privé: La loi sur l'égalité salariale doit s'appliquer

title_long_de: Motion Patricia Constantin, AdG/LA, Claire-Lise Bonvin, PDCC, Géraldine  Arlettaz-Monnet, PLR, und Margaux Dubuis, AdG/LA: Gleichbehandlung  zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor: Der Grundsatz der  Lohngleichheit muss für alle gelten (12.06.2018) 3.0403

title_long_fr: Motion Patricia Constantin, AdG/LA, Claire-Lise Bonvin, PDCC, Géraldine Arlettaz-Monnet, PLR, et Margaux Dubuis, AdG/LA: Equité entre le public et le privé : la loi sur l'égalité salariale doit s'appliquer (12.06.2018) 3.0403


title_de: Umweltziele. Sind diese in allen umweltrelevanten Sektoren umgesetzt?

title_fr: Les objectifs environnementaux sont-ils appliqués à tous les secteurs concernés?

title_it: Gli obiettivi ambientali sono attuati in tutti i settori rilevanti dal punto di vista ambientale?


title_de: Sistierung schlecht koordinierte Energie-Vernehmlassungen


title_de: CO2-Gesetz. Anrechenbarkeit von Investitionen in die erneuerbaren Energien

title_fr: Loi sur le CO2. Prise en compte des investissements dans les énergies renouvelables

type_name_it: Motion


title_de: Keine Diskriminierung und kein Hass gegen Schweizerinnen und Schweizer

title_fr: Lutter contre la haine et la discrimination à l'égard des Suisses

title_it: Lottare contro l'odio e la discriminazione nei confronti degli Svizzeri


title_de: Finanzpolitik: Finanzstrategie 2026 bis 2032 der Stadt Zug

type_name_de: 10 - GGR Bericht und Antrag Stadtrat


title_long_fr: Préavis N° 2025/50 - Loi sur la préservation et la promotion du parc locatif (LPPPL) - revente en droits de superficie de trois bâtiments acquis par voie de préemption à la Société Immobilière Lausannoise pour le Logement SILL S.A. (PREA25/038)


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Pierre Nicollier, Francine de Planta, Natacha Buffet-Desfayes, Diane Barbier-Mueller, Murat-Julian Alder, Pierre Conne, Serge Hiltpold, Yvan Zweifel, Beatriz de Candolle, Céline Zuber-Roy, Helena Rigotti, Sylvie Jay, Fabienne Monbaron, Patrick Malek-Asghar, Jacques Béné, François Wolfisberg, Alexis Barbey : Un Passeport-Vacances élargi pour soutenir les jeunes et les parents touchés par les conséquences de la COVID-19


title_de: KVG. Stärkung von Qualität und Wirtschaftlichkeit

title_fr: LAMal. Renforcement de la qualité et de l’économicité

title_it: LAMal. Rafforzamento della qualità e deIl‘economicità

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Standortmarketing und Imageförderung

title_long_de: Postulat Peter Stiefel, FDP/JLIE und Mitunterzeichnende, betreffend Standortmarketing und Imageförderung


title_fr: Le harcèlement psychologique et sexuel ainsi que la souffrance au travail dans la fonction publique vaudoise et demandant de renforcer les protections des employé-e-s

title_long_fr: Postulat Jean-Michel Dolivo et consorts concernant le harcèlement psychologique et sexuel ainsi que la souffrance au travail dans la fonction publique vaudoise et demandant de renforcer les protections des employé-e-s (Souhaite développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Refusé


title_it: Salvaguardia del Cedro del Libano situato all’incrocio tra via Franchini e via Campo Sportivo


title_de: Mangel an qualifizierten Arbeitskräften

title_fr: Pallier le manque de travailleurs qualifiés


title_de: Islamische Finanzinstitute in der Schweiz

title_fr: Institutions financières islamiques en Suisse

title_it: Istituzioni finanziarie islamiche in Svizzera


number: QUE 651

external_id: QUE 651

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Olivier Baud : Les élèves et les enseignants genevois devraient-ils faire l'école à l'extérieur pour mieux respirer et travailler dans des conditions acceptables ?


body_key: UR

title_long_de: Motion der SVP-Fraktion (Christian Schuler, Erstfeld) zu Änderung der Schuldenbremse für die Steuerung des Finanzhaushalts


title_de: Das Vermögen des AHV-Fonds zugunsten der Beitragszahlenden und Rentenbeziehenden senken

title_fr: Réduire la fortune de l'AVS au profit des cotisants et des retraités

title_it: Ridurre il patrimonio dell'AVS a vantaggio di chi paga i contributi e dei pensionati

type_name_it: Postulato

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_fr: Rapport de la commission fiscale chargée d'étudier l'initiative populaire 150 "Pas de cadeaux aux multinationales : Initiative pour la suppression des allégements fiscaux"

type_name_fr: Initiative


title_de: Einbezug der finanziellen Sozialhilfe in die Reform des Finanzausgleichs


title_long_fr: Interpellation du groupe socialiste par Mme Zully Faralli et consorts, intitulée « Faire de Neuchâtel une référence du sport inclusif et égalitaire »


title_de: Kinderrechte umsetzen: Für ein Verbot ausländerrechtlicher Administrativhaft für Minderjährige im Kanton Basel-Stadt


title_fr: Sur l'imposition des personnes physiques

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Pierre Weiss, Michel Forni, Jacques Jeannerat, Michel Halpérin, Guillaume Barazzone, Gabriel Barrillier, Christophe Aumeunier, Jacques Baudit, Michèle Ducret, Edouard Cuendet, Guy Mettan, Patricia Läser sur l'imposition des personnes physiques


title_fr: Ouvrant un crédit pour\nl'étude de la deuxième étape d'Uni Mail, à\nPlainpalais. ( )PL8272\nPL 8273  b) projet de loi du. Conseil d'Etat de bouclement\nde la loi n° 7412 ouvrant un crédit d'étude global\nen vue de l'aménagement de la place des Nations ainsi que pour\nla réalisation de divers bâtiments. ( )PL8273\nPL 8274  c) projet de loi du. Conseil d'Etat de bouclement\nde la loi n° 7401 octroyant un crédit complémentaire\npour l'étude de la deuxième étape de l'école\nsupérieure de commerce André-Chavanne, au Petit-Saconnex.\n( )PL8274\nPL 8275  d) projet de loi du. Conseil d'Etat de bouclement\nde la loi n° 6163 ouvrant un crédit pour l'extension et\nl'aménagement du centre cantonal d'informatique dans le\nbâtiment de l'Hôtel des finances. ( )PL8275\nPL 8276  e) projet de loi du. Conseil d'Etat de bouclement\nde la loi n° 6082 ouvrant des crédits pour la\nconstruction d'un camping pour touristes au lieu-dit Bois-de-Bay,\nsur l                                        ...

title_long_fr: 41. a) Projet de loi du Conseil d'Etat de\nbouclement de la loi n° 6979 ouvrant un crédit pour\nl'étude de la deuxième étape d'Uni Mail, à\nPlainpalais. ( )PL8272\nPL 8273  b) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement\nde la loi n° 7412 ouvrant un crédit d'étude global\nen vue de l'aménagement de la place des Nations ainsi que pour\nla réalisation de divers bâtiments. ( )PL8273\nPL 8274  c) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement\nde la loi n° 7401 octroyant un crédit complémentaire\npour l'étude de la deuxième étape de l'école\nsupérieure de commerce André-Chavanne, au Petit-Saconnex.\n( )PL8274\nPL 8275  d) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement\nde la loi n° 6163 ouvrant un crédit pour l'extension et\nl'aménagement du centre cantonal d'informatique dans le\nbâtiment de l'Hôtel des finances. ( )PL8275\nPL 8276  e) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement\nde la loi n° 6082 ouvrant des crédits pour la\nconstruction d'un camping pour touristes au lieu-dit Bois-de-Bay,\nsur l                                        ...


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Philippe de Rougemont : Comment prévenir la climatisation future des bâtiments ?


title_de: Sozialdepartement, Gegenvorschlag Volksinitiative «Ein Lohn zum Leben», Antrag auf Teilungültigkeit, Ablehnung, Gegenvorschlag


title_de: Endlich gleich lange Spiesse im gewerblichen Personentransport


title_de: Versorgungssicherheit der elektrischen Energieversorgung, Ersatz der rotierenden Massen (Generatoren) durch statische Energiewandler (PV, Wind)

title_fr: Comment assurer la sécurité de l'approvisionnement en énergie électrique, si les masses tournantes (générateurs) sont remplacées par des convertisseurs statiques (photovoltaïque, éolien) ?

title_it: Sicurezza dell’approvvigionamento elettrico e sostituzione delle masse rotanti (generatori) con convertitori di energia statici (fotovoltaico, eolico)


title_de: Sondersessionen auf ihren Kernzweck zurückführen. Ja zum Abbau der Geschäftslast

title_fr: Ramener les sessions spéciales à leur fonction première, à savoir le traitement des objets prêts à être traités

title_it: Riportare le sessioni speciali al loro scopo principale per razionalizzare i lavori parlamentari


title_fr: Election de la première vice-présidence du Grand Conseil


title_de: Sparpaket 2011

title_long_de: Bericht: Sparpaket 2011

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


body_key: SO

title_long_de: Auftrag überparteilich: Änderung Verordnung über das Grundangebot im regionalen Personenverkehr

type_name_de: Auftrag


title_long_fr: Interpellation (munie d’une demande de traitement prioritaire) du groupe PLR, par M. Marc Rémy et consorts, intitulée « Que se mijote-t-il dans les marmites cantonale et fédérale pour Chaumont ? »


title_long_de: Auftrag Fraktion SVP: Stopp ASTRA Bridge, Stopp künstliche Stauproduktion! Für eine vernünftige Verkehrspolitik


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions du 4 décembre 1985 etRapports du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Michel Renaud et consorts demandant l'introduction dans la LATC ou le RLATC d'une disposition privilégiant l'utilisation de l'énergie solaire en autorisant une orientation du faîte des immeubles permettant un rendement optimal des capteurs solaires(06_MOT_127) etRéponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Michel Renaud concernant le Service du développement territorial, respect des décisions du Grand Conseil (07_INT_032) (1er débat)


body_key: TI

title_it: Silenzio tombale sugli abusi sessuali ai danni di minorenni


title_de: Massnahmen zur Senkung der Suizidversuche im Gefängnis Bässlergut


title_de: Einreichung einer Standesinitiative: Sofortmassnahmen zu Einführung von Binnengrenzkontrollen


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 13 marzo 2019 presentata nella forma elaborata da Paolo Pamini e cofirmatari “Medico del traffico - Basta con le vessazioni contro gli automobilisti”


title_long_de: Motion Zora Schneider (PdA) - übernommen durch Matteo Micieli (PdA): Sinnvolle und menschliche Zahnmedizin für Flüchtlinge mit Nothilfe

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_de: Bericht zur Kenntnisnahme betreffend Vereinbarung Grundeigentümerbeiträge «Industrieplatz Ost»

type_name_de: Bericht zur Kenntnisnahme

state_name_de: erledigt


title_de: Wie steht es um die Beziehungen zwischen dem VBS und dem US-Verteidigungsministerium?

title_fr: Où en sont les relations entre le DDPS et le Département de la défense des USA

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Ehe als Umgehung der Ausschaffung

title_fr: Du mariage comme moyen de contourner l’expulsion

title_it: Il matrimonio per evitare l’espulsione

type_name_de: Motion


title_de: Die rechtliche Nichtdiskriminierung der ausländischen Bevölkerung im Kanton Basel-Stadt durch Wohnbaugenossenschaften auf Land des Kantons


title_de: Wasser- und Abwasserreglement, Revision

title_long_de: Wasser- und Abwasserreglement, Revision

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: In Beratung (Kommission)


title_de: Vollständig elektronische Steuererklärung ermöglichen

title_fr: Permettre de remplir la déclaration d`impôt entièrement par voie électronique


title_de: Beitrag zum Erreichen der Klimaziele. Falsche Anreize zur Verkehrsmittelwahl ausmerzen und Flugticketabgabe einführen!

title_fr: Contribution à la réalisation des objectifs climatiques. Eliminer les mauvaises incitations au choix du mode de transport et taxer les billets d'avion

title_it: Contributo al raggiungimento degli obiettivi climatici. Sopprimere incentivi sbagliati per la scelta del mezzo di trasporto e introdurre una tassa sui biglietti aerei!

type_name_de: Standesinitiative

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_it: CEBI di Stabio: licenziamenti a tappe? Prima gli aiuti e poi la\r\ndelocalizzazione?


title_de: Zahl der ordentlichen Staatsanwältinnen und Staatsanwälte im Kanton und die Verteilung der Wahlstellen auf die Bezirke

type_name_de: Vorlage


title_de: Transparentes Lobbying der Kantone

title_fr: Garantir la transparence du lobbying des cantons

title_it: Creare trasparenza nelle attività di lobbismo dei Cantoni

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 1'850'000.- pour financer la démolition et la reconstruction de murs sur la RC 709 (Le Sépey – La Forclaz) au lieu dit La Trappaz, commune d'Ormont-Dessous (1er débat).


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à ratifier l'accord intercantonal sur le domaine suisse des hautes écoles (concordat sur les hautes écoles)(1er débat)


body_key: AR

title_de: Rechenschaftsbericht 2014 des Regierungsrates; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 10164 n°23, de la parcelle\nde base 10164, fo 45, de la commune de Satigny, pour\n300'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 10164 n°23, de la parcelle\nde base 10164, fo 45, de la commune de Satigny, pour\n300'000F


title_long_de: Postulat 207 Ja zu Vermietungsplattformen - aber nicht auf Kosten von Wohnraum

type_name_de: Postulat

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Güterverkehrsverlagerungsgesetz und Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Förderung des begleiteten kombinierten Verkehrs; Änderung

title_fr: Loi sur le transfert du transport de marchandises et arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses pour promouvoir le transport ferroviaire de marchandises accompagné à travers les Alpes. Modification

title_it: Legge sul trasferimento del traffico merci e su un decreto federale concernente il limite di spesa per il promovimento del traffico combinato. Modifica


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Josiane Aubert - Quelles qualités doivent avoir les millions pour être "absorbables" par le budget cantonal ?


title_long_de: Postulat Erni: «Digitalisierung des Baugesuchs- und Bewilligungsprozesses in Kriens – Effizienzsteigerung, Vereinfachung und Zeitersparnis»


title_it: Trasparenza e gestione delle casse allievi nelle scuole ticinesi


title_de: Keine 16-Jährigen auf 125-er Motorräder

title_fr: Motocycles de 125 cenitmètres cube. Maintien de la limite d'âge à 18 ans


title_de: Stärkung des inneren Zusammenhalts der Schweiz

title_fr: Renforcement de la cohésion nationale

title_it: Rafforzamento della coesione nazionale

type_name_de: Interpellation


title_fr: Modifiant la loi sur la surveillance de la gestion administrative et financière et l'évaluation des politiques publiques (D 1 10) (Optimisation de la CEPP)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Pierre Weiss, Ivan Slatkine, Fabienne Gautier, Beatriz de Candolle, Renaud Gautier, Christiane Favre, Michel Halpérin, Francis Walpen, Edouard Cuendet, Jean-Michel Gros, Nathalie Fontanet, René Desbaillets, David Amsler, Guy Mettan, Eric Bertinat, Stéphane Florey, Anne-Marie von Arx-Vernon, Gilbert Catelain, François Gillet, Jean-Claude Ducrot, Michel Forni, Mario Cavaleri, Antoine Bertschy, Eric Ischi, Olivier Wasmer, Fabiano Forte modifiant la loi sur la surveillance de la gestion administrative et financière et l'évaluation des politiques publiques (D 1 10) (Optimisation de la CEPP)


title_long_de: Motion: Neuregelung der Vergabepraxis bei den Einnahmen aus der Billettsteuer

state_name_de: Als Motion teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Imame strenger beaufsichtigen und bei Missbrauch ausweisen

title_fr: Surveiller plus strictement les imams et les renvoyer en cas d`abus


title_de: Titeläquivalenz für die höhere Berufsbildung

title_fr: Equivalence des diplômes de la formation professionnelle supérieure

title_it: Equivalenza dei titoli della formazione professionale superiore


title_de: Politik der SBB zur Förderung von Park-and-Rail-Parkplätzen

title_fr: Politique de promotion des offres "Park and Rail" de la part des CFF

title_it: Politica di promozione dei park and rail da parte delle FFS


title_de: Neuorganisation Vormundschaftswesen per 1. Januar 2013


title_de: Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs bei schweren Komplikationen nach der Geburt um die Dauer des Spitalaufenthalts. Entsprechende Änderung des Erwerbsersatzgesetzes

title_fr: Initiative cantonale vaudoise visant à proposer une modification de la LAPG dans le but de permettre aux femmes présentant des complications importantes suite à l'accouchement de prolonger leur congé de maternité au prorata de la durée de leur hospitalisation

title_it: Iniziativa cantonale Vaud intesa a proporre una modifica della LIPG che permetta alle donne con gravi complicazioni dopo il parto di prolungare il loro congedo di maternità in proporzione alla durata della loro degenza ospedaliera


title_de: Stadtentwicklung Wil - Kommunaler Richtplan


title_de: Aufwertung des Uno-Komitees über die internationale Zusammenarbeit in Steuersachen

title_fr: Renforcer les compétences du comité de la coopération internationale en matière fiscale de l'ONU

title_it: Rivalutazione del comitato ONU sulla collaborazione internazionale in materia fiscale


title_de: Massnahmen zur Sicherung des Zugangs für Schweizer Medtech-Produkte in die EU und in umgekehrter Richtung

title_fr: Garantir l'accès de l'UE aux dispositifs médicaux suisses et inversement

title_it: Misure per garantire ai prodotti svizzeri Medtech l'accesso al mercato europeo e viceversa


title_fr: Le projet de décret accordant un prêt remboursable sans intérêt de 10 millions au Fonds d'investissement rural (FIR) avec échéance de remboursement en 2028

title_long_fr: Résolution Grégory Devaud et consort au nom du Groupe agricole du Grand Conseil concernant le projet de décret accordant un prêt remboursable sans intérêt de 10 millions au Fonds d'investissement rural (FIR) avec échéance de remboursement en 2028.

type_name_fr: Résolution


title_de: Bilaterale II. Haltung des Bundesrates zur Steuerkooperation

title_fr: Bilatérales II. Attitude du Conseil fédéral par rapport à la coopération en matière fiscale


title_de: Islamisierung der Schweiz?

title_fr: Islamisation de la Suisse?

title_it: Islamizzazione della Svizzera?


body_key: ZH

title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2000 der Gebäudeversicherung

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Für eine Anerkennung der Hausarbeitsjahre durch die Sozialversicherungen

title_fr: Pour une reconnaissance des années de travail domestique par les assurances sociales

title_it: Per il riconoscimento degli anni di lavoro domestico da parte delle assicurazioni sociali


title_de: Stärkung der IKT-Aufsicht durch den Kantonsrat

state_name_de: Kommission


title_de: Zahnärztliche Behandlung bei geistig behinderten Personen

title_fr: Soins dentaires pour personnes handicapées mentales

title_it: Cure dentarie per persone con disabilità mentale


title_de: Zustandekommen der Volksinitiative "Schluss mit amtlicher Verteuerung der Wohnkosten für Mieter und Eigentümer"


title_long_de: Interpellation Fraktion SVPplus (Roland Jakob/Manfred Blaser, SVP): Gilt die Rechtsgleichheit auch bei den Handwerksbetrieben in der Reitschule oder besteht auch hier eine durch den Gemeinderat bewusst tolerierte Rechtsungleichheit zwischen der IKUR Reitschule und den KMUs in der Stadt Bern?

state_name_de: beantwortet


title_de: Stärkung der Wertschöpfung entlang der gesamten Wertschöpfungskette der Agrar- und Ernährungswirtschaft, um die Einkommen zu verbessern

title_fr: Renforcer la création de valeur tout au long de la filière agroalimentaire pour améliorer les revenus

title_it: Potenziare la creazione di valore lungo l’intera filiera agroalimentare per migliorare i redditi

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Bewilligung eines Objektkredites für zusätzliche Nutzflächen im Neubau fünfte Bauetappe der Universität Zürich-Irchel (Neubau Laborgebäude)


title_de: Solidaritätsbeitrag: bessere Hilfe für die Opfer

title_fr: Contribution de solidarité : soutenir davantage les victimes

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Lückenhafte Sicherungsmassnahmen beim KKW Beznau

title_fr: Sûreté à la centrale nucléaire de Beznau

state_name_de: Erledigt


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi sur la\nprotection générale des rives du lac, du 4 décembre\n1992 (L 4 10)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la\nprotection générale des rives du lac, du 4 décembre\n1992 (L 4 10)


body_key: CHE

title_de: Neue Arztpraxen in der Schweiz

title_fr: Nouveaux cabinets médicaux en Suisse

title_it: Nouveaux cabinets médicaux en Suisse


title_de: Rahmenbedingungen für Wasserstoff-Grossproduktion klären

title_fr: Conditions générales de la production d`hydrogène à grande échelle

state_name_de: Annahme


title_de: Entschädigung bei Tierseuchen auch bei Teilausfällen

title_fr: Épizooties. Indemniser aussi les pertes partielles

title_it: Epizoozie. Indennità anche in caso di perdite parziali

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


body_key: FR

title_de: Die Zukunft des Augustinerklosters Einreichen und Antwort des SR 28.08.07

title_fr: L'avenir du couvent des Augustins Dépôt et réponse du CE 28.08.07

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_fr: Répondu


title_de: Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2016

title_fr: Le compte de l'Etat du Valais pour l'année 2016


title_de: Stand- und Durchgangsplätze für Schweizer Fahrende. Dringender Handlungsbedarf

title_fr: Aires de séjour et de transit des gens du voyage suisses. Action urgente nécessaire

title_it: Aree di sosta e transito per i nomadi svizzeri. Intervento urgente


title_fr: Pour relancer le bénévolat

title_long_fr: Motion du 22 mai 2024 de Mmes et MM. Livia Zbinden, Oriana Brücker, Joëlle Bertossa, Florian Schweri, Paule Mangeat, Pascal Holenweg, Timothée Fontolliet, Brigitte Studer, Monica Granda, Ahmed Jama, Théo Keel, Leyma Milena Wisard Prado, Valentin Dujoux et Laurence Corpataux: «Pour relancer le bénévolat».

state_name_fr: Refusé/e


title_fr: Pour que le canton demande à l'Assemblée fédérale la suppression des contraintes de la LFAIE (Lex Koller) dans les régions soumises à la lex Weber

title_long_fr: Initiative Jacques Perrin et consorts pour que le canton demande à l'Assemblée fédérale la suppression des contraintes de la LFAIE (Lex Koller) dans les régions soumises à la lex Weber (Développement et demande de prise en considération immédiate).


title_de: 13 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2019/31

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Mme Carine Varcher nous adresse un courrier sur la\nsituation des élèves requérants d'asile, muni de 315\nsignatures du personnel enseignant, administratif et technique des\ncollèges de l'Aubépine, de Bois-Caran, de Budé, des\nCoudriers, de la Florence, du Foron, des Grandes-Communes, de\nPinchat, du Renard (voir même courrier N° 1147-GC 18-19\net 25 mai, dont lecture avait été donnée).\n( )C1158


title_long_fr: Interpellation Hadrien Buclin et consorts - Quelles catégories de contribuables profitetaient-elles le plus des baisses d’impôt sur le revenu et la fortune ?.

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Aktionärsrechte der Pensionskassen

title_fr: Droits des caisses de pension en tant qu'actionnaires

title_it: Diritti di azionista delle casse pensioni


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher, GB): Bern rüstet sich vor zukünftigen Hitzewellen und schützt das Klima


title_de: Änderung Spitalgesetz

type_name_de: Einzelinitiative


title_fr: Interpellation urgente de M. Jean Spielmann : Finances\npubliques : les chiffres diffèrent depuis la gestion ad\ninterim


title_de: Erwahrung der Ergebnisse der kantonalen Volksabstimmung vom 25. Juni 1995

type_name_de: Diverses


title_de: Zulassung von Lotto - Anlässen


title_de: Transparenz über Interessenbindungen im Entwicklungshilfebereich

title_fr: Transparence à propos des intérêts dans le domaine de l'aide au développement

title_it: Trasparenza sulle relazioni d'interesse nel settore dell'aiuto allo sviluppo


title_long_fr: Motion du 28 novembre 2023 de Mmes et MM. Omar Azzabi, Salma Selle, Anna Barseghian, Jacqueline Roiz, Ana Maria Barciela Villar, Alpha Oumar Dramé, Albane Schlechten, Paule Mangeat, Brigitte Studer, Gazin Sahin, Livia Zbinden, Dalya Mitri Davidshofer, Joëlle Bertossa, Olivia Bessat-Gardet, Théo Keel, Ahmed Jama, Charles-Antoine Kuszli, Hanumsha Qerkini, Maryelle Budry et Bernard Delacoste: «La Ville de Genève appelle au cessez-le-feu immédiat et sans condition, au respect du droit international et à la facilitation de l’aide humanitaire aux populations civiles dans la bande de Gaza».


title_de: Schaffung von Wahlkreisverbänden bei den Kantonsratswahlen