title_de: Kosten und Nutzen eines Steuerinspektors

title_fr: Que coûte et que rapporte un contrôleur fiscal?

title_it: Qual è il costo e il rendimento di un ispettore fiscale?


title_long_fr: Projet de délibération du 14 mars 2016 de MM. Daniel Sormanni, François Bärtschi, Pascal Spuhler, Jean-Philippe Haas, Laurent Leisi, Amar Madani et Daniel-Dany Pastore: «Pour éviter le chômage, le personnel de la Ville de Genève peut prolonger son activité jusqu’à l’âge de l’AVS».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Accepté/e


body_key: GE

title_fr: Le Tribunal fédéral a partiellement admis le\nrecours de droit public formé par M. Amarilis Mota et consorts\ncontre le projet de loi 8180 sur le service des taxis, adopté\nle 26 mars 1999, en annulant l'article 9, alinéa 6, et\nl'article 15, alinéa 2. ( )C1162


body_key: ZH

title_de: Wahl Geschäftsleitung Kantonsrat für das Amtsjahr 2021/2022

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Interpellation: Wohnraum schützen: Was macht die Stadt gegen die Umnutzung von dauerhaftem Wohnraum wie in der Länggasse?

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Auswertung der Umfrage zur Polizeipräsenz und Sicherheit in den Quartieren

type_name_de: Schriftliche Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: LIE

title_long_de: Betreffend die Abänderung des EMIR-Durchführungsgesetzes und weiterer Gesetze

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: laufend


title_de: Bericht der Finanzkontrolle für das Jahr 2009

type_name_de: Bericht


body_key: CHE

title_de: Transparenz bei öffentlichen Übernahmen durch Staatsunternehmen und staatsnahe Betriebe

title_fr: Garantir la transparence en ce qui concerne les nationalisations opérées par des entreprises publiques ou parapubliques

title_it: Trasparenza in caso di offerte pubbliche di acquisto da parte di aziende statali o parastatali

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_fr: 9. Election d'une ou d'un juge au Tribunal\ntutélaire et Justice de paix. (Entrée en fonctions\nimmédiate). (Conformément à la loi de procédure\ncivile (E 3 05), modification du code civil du\n26 juin 1998 (PL 8094-1). ( )E1013


body_key: VS

title_de: Subvention für die Erweiterung der Kläranlage Sitten-Chandoline

title_fr: Subvention pour l'extension de la station d'épuration de Sion-Chandoline

type_name_de: Kredit


title_it: Grande Lugano: sicurezza dei cittadini, illusione o utopia ?

type_name_it: Interpellanza


title_de: Regionalfernsehen im Oberwallis

title_fr: Télévision régionale dans le Haut-Valais

title_it: Televisione regionale nell'Alto Vallese

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione


title_fr: Travaux d’aménagement du sentier des Saules

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 28 mai 2014 en vue de l’ouverture d’un crédit brut de 1 044 100 francs destiné aux travaux d’aménagement du sentier des Saules, dont à déduire 53 000 francs à la charge du Canton de Genève, soit un crédit net de 991 100 francs.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR


title_de: Geplante Deponie im Raum Gossau – Warum zwei Standorte, wenn eventuell alles mit einer ginge?


body_key: FR

title_de: Änderung der Ladenöffnungszeiten am Samstag

title_fr: Modification de l'ouverture des commerces le samedi

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: KVG. Unnötige und schädliche Eingriffe vermeiden. Keine Tarifverträge ohne Qualitätsmessung

title_fr: LAMal. Empêcher les interventions inutiles et nuisibles. Pas de conventions tarifaires sans mesurer la qualité

title_it: LAMal. Evitare gli interventi inutili e dannosi. Nessuna convenzione tariffale senza misurazione della qualità


body_key: SH

title_de: Schaffhausen gibt sich ein zeitgemässes Energiegesetz

state_name_de: nicht erheblich


body_key: BS

title_de: Ermöglichung der vermehrten Nutzung von Rasenflächen in öffentlichen Parkanlagen durch Freizeitsportler (z.B. im Ballsportbereich)

type_name_de: Anzug


title_de: Quotient zur Optimierung des Personalbestandes im Kommunikations- und Informationsbereich

title_fr: Ratio pour l'optimisation des effectifs dans le secteur de la communication et de l'information

title_it: Quoziente per l'ottimizzazione dell'effettivo di personale nell'ambito della comunicazione e dell'informazione


title_de: Militärhelikopter und Piloten im Auslandeinsatz

title_fr: Hélicoptères militaires et pilotes engagés à l'étranger

title_it: Elicotteri militari e piloti impiegati all'estero


title_de: Werbung des VBS zugunsten der Initiative von Franz Weber?

title_fr: Publicité du DDPS en faveur de l'initiative de Franz Weber?

title_it: Pubblicità del DDPS a favore dell'iniziativa lanciata da Franz Weber


title_long_de: Kleine Anfrage: Weshalb muss das Metzgercenter einem Park weichen?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Schulanlage-Glattpark

title_long_de: RPK-Abschied-Schulanlage-Glattpark

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: 9. Election d'une ou d'un président/e de la Chambre\ndes relations collectives de travail, juges ou anciens juges à\nla Cour de justice, juges ou anciens juges au Tribunal\nadministratif, professeurs de droit à l'université, ou\nayant des qualifications équivalentes. (Entrée en\nfonctions : 1er mars 2000). ( )E1016


title_de: Verbesserung der KESB-Strukturen im Kanton Schaffhausen


title_de: Aus der Atomenergie aussteigen

title_fr: Sortir du nucléaire

title_it: Abbandonare il nucleare


title_de: Alterspflege durch Menschen ohne Aufenthaltspapiere

title_fr: Soins aux personnes âgées prodigués par des sans-papiers

title_it: Cure prestate agli anziani da persone in situazione irregolare


title_de: Lieferfristen für EADS-Helikopter EC 635

title_fr: Délais de livraison de l'hélicoptère EC 635 d'EADS

title_it: Termini di consegna per gli elicotteri EADS EC 635


title_de: Abonnementsverkäufe und Auslastung im Schauspielhaus, Ausmass des Rückgangs im laufenden Jahr, Entwicklung der Anzahl Eintritte, wirtschaftliche Konsequenzen und Ziele betreffend Eigenfinanzierungsgrad sowie Sicherstellung der Diversität auch im Bezug zur gesellschaftlichen Realität in der Schweiz


title_de: Ladeinfrastruktur und Stromproduktion für die Elektromobilität

title_fr: Infrastructures de recharge et production d'énergie pour l'électromobilité

title_it: Infrastruttura di ricarica e produzione di elettricità per la mobilità elettrica

type_name_fr: Interpellation


title_de: Sanierung der Wehntalerstrasse zwischen Regensdorf und dem Autobahnanschluss-Affoltern


title_long_fr: Question écrite du 16 septembre 2015 de M. Olivier Gurtner: «Des conditions de travail décentes pour les musiciens au Grand Théâtre?»

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE

state_name_fr: Classé/e


title_de: Grundlagenerarbeitung für Windenergie im Zürcher Oberland


title_de: Welche finanziellen Beihilfen für Gebäude mit Energieausweis?

title_fr: Quelle aide financière pour le certificat énergétique des bâtiments?

title_it: Quale tipo di aiuto finanziario è previsto per il certificato energetico cantonale degli edifici?


title_de: Gebührenbefreiung für die Anpassung der OP an den neuen kantonalen Richtplan

title_fr: Exonération de frais pour l'ajustement des PAL au nouveau plan directeur

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Patentgesetz. Änderung

title_fr: Loi sur les brevets. Modification

title_it: Legge sui brevetti. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_long_fr: Question écrite du 16 septembre 2015 de M. Sylvain Thévoz: «Violences policières: mieux vaut prévenir… que fermer les yeux».


title_de: Einbezug des Kantonsrates in Aushandlung, Ratifikation, Vollzug und Änderung interkantonaler Verträge und von Vereinbarungen mit dem Ausland

type_name_de: Dringliches Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_long_fr: Comment la Gérance immobilière municipale applique-t-elle son règlement si elle doit choisir entre un nouveau demandeur et un locataire qui a besoin d'un logement plus grand, par exemple en raison d'un handicap? (Anne Moratti)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Aarhus-Konvention ratifizieren

title_fr: Ratification de la Convention d'Aarhus

title_it: Ratifica della Convenzione di Aarhus


title_de: Internationale Zusammenarbeit bei der Normung

title_fr: Collaboration internationale en matière de normalisation

title_it: Cooperazione internazionale nel campo della normalizzazione


body_key: JU

number: RES 225

title_fr: Uni avec le milieu agricole

type_name_fr: Résolution


title_de: Alternative Energiestrategie

title_fr: Changer la stratégie énergétique

title_it: Strategia energetica alternativa

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Teilrevision der städtischen Parkplatzverordnung (PPV)

type_name_de: Erklärung


body_key: LU

title_de: Vernehmlassung zur neuen Verordnung über die Schiffsmelde- und -reinigungspflicht (Schiffsmelde- und -reinigungsverordnung, SMRV)


title_de: Jahresbericht 1995 der Römisch-katholischen Zentralkommission des Kantons Zürich

type_name_de: Geschäftsbericht


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de Première\ninstance, en remplacement de Mme LAEMMEL-JUILLARD Valérie,\nélue Juge à la Cour de justice (Entrée en fonction :\n5 juillet 2004)


title_de: Glühlampenverbot. Fragen und Sorgen der Bevölkerung

title_fr: Interdiction des lampes à incandescence. Craintes et interrogations du public

title_it: Domande e preoccupazioni della popolazione circa il divieto di vendita di lampadine a incandescenza


body_key: BE

title_de: Mehr Spielraum und Sicherheit beim Bau von Bewirtschaftungswegen

title_fr: Renforcer la marge de manœuvre et la sécurité lors de la construction de chemins d’exploitation

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Diskriminierung von Behinderten bei Einbürgerungen

title_fr: Discrimination des handicapés dans les procédures de naturalisation

title_it: Naturalizzazioni. Discriminazione di disabili


title_de: Eingliederung vor Rente. Negative Auswirkungen

title_fr: Assurance-invalidité. Effets négatifs du principe "la réadaptation prime la rente"

title_it: Conseguenze negative del principio "priorità dell'integrazione sulla rendita"


title_fr: 10. Election d'une ou d'un juge au Tribunal de\npremière instance, en remplacement de M. Jean Ruffieux,\nélu juge à la Cour de justice. (Entrée en fonctions\n: 1er janvier 2001). ( )E1041


title_de: Schweinegrippe und Tamiflu

title_fr: Grippe porcine et Tamiflu

title_it: Influenza suina. Tamiflu


title_de: Ändert die UBS wirklich ihre Praxis mit Spenden an die bürgerlichen Parteien?

title_fr: Dons d'UBS aux partis bourgeois. La pratique a-t-elle vraiment changé?

title_it: Donazioni di UBS ai partiti borghesi. La prassi è davvero cambiata?


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds und des Präsidenten / der Präsidentin der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsdauer 2016 - 2020


title_de: Erstattung der Behandlungskosten bei Fehlgeburt, Windei oder Eileiterschwangerschaft

title_fr: Pour que les fausses couches, les grossesses non évolutives et les grossesses extra-utérines soient remboursées

title_it: Introdurre il rimborso per gli aborti spontanei, le gravidanze non evolutive e le gravidanze extra uterine

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Gesundheitspolitischer Fokus in der Alkoholgesetzgebung

title_fr: La santé face à l'alcool

title_it: La legislazione sull'alcool e gli aspetti di politica sanitaria


title_de: Beschäftigung von Angehörigen der Armee in der Militärverwaltung

title_fr: Militaires employés dans l'administration militaire

title_it: Impiego di militari nell'amministrazione militare


title_de: Beziehungen zwischen der Schweiz und Italien. Wogen glätten

title_fr: Tensions entre la Suisse et l'Italie. Pour une stratégie de la détente

title_it: Rapporti tra la Svizzera e l'Italia. Appianare i conflitti


title_de: Vandalenakte in Witikon


title_fr: Pour la sauvegarde d'une politique sociale en matière d'assurance chômage équitable


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'activité, la gestion et la situation financière de la Fondation d'aide aux entreprises (FAE), pour l'année 2024

type_name_fr: Rapport divers


body_key: BL

title_de: Einfrierung der Uni-Beiträge und Bekämpfung der Nachwuchsprobleme in naturwissenschaftlichen und technischen Berufen und Studien


title_de: Glyphosat beeinträchtigt unsere Hummeln. Was tut der Bundesrat?

title_fr: Le glyphosate nuit aux bourdons. Que fait le Conseil fédéral?

title_it: Il glifosato nuoce ai nostri bombi. Cosa fa il Consiglio federale?

type_name_de: Interpellation


title_de: Beschluss Wahl einer vorberatenden Kommission Gemeindeordnung, bestehend aus 5 Mitgliedern

type_name_de: Beschluss


title_de: Preisüberwachungsstelle

title_fr: Observatoire des prix

title_it: Osservatorio dei prezzi


title_de: Gehälter bei der UBS

title_fr: Salaires à l'UBS

title_it: Stipendi di UBS


title_de: Eindämmung unfairer Konkurrenz durch Bundesbetriebe

title_fr: Limiter la concurrence déloyale de la part des entreprises fédérales

title_it: Limitare la concorrenza sleale da parte delle imprese federali

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Antrag auf ein externes Audit für das Amt für französischsprachigen obligatorischen Unterricht: Ein Muss für die Qualität unseres Bildungssystems

title_fr: Demande d’audit externe pour le Service de l’enseignement obligatoire de langue française : Un impératif pour la qualité de notre système éducatif


title_de: Potenzial innere Verdichtung evaluieren

title_fr: Evaluation du potentiel de densification du milieu bâti

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_fr: 13. Election d'une ou d'un juge d'instruction, en\nremplacement de M. Georges Zecchin, démissionnaire.\n(Entrée en fonctions : 1er août 2001).\n( )E1071


title_de: Militarisierung der Militärverwaltung

title_fr: Vers une administration militaire en gris-vert


title_de: Roggwil Kantonsstrasse H1 : Bern - Zürich: 24004007 Radverbindung Kaltenherberge - Roggwil

title_fr: Roggwil. route cantonale H1, Berne - Zurich: 24004007 itinéraire cyclable Kaltenherberge - Roggwil. Crédit d'engagement pluriannuel

type_name_de: Kreditgeschäft RR


title_de: Strom aus erneuerbaren Energien Einreichen und Antwort des SR 07.04.2009

title_fr: Electricité à partir d’énergies renouvelables Dépôt et réponse du CE 07.04.2009

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Kostendeckende Einspeisevergütung. Geeignete Standorte

title_fr: Rétribution à prix coûtant du courant injecté. Sites adéquats

title_it: Ubicazioni adatte ai fini della rimunerazione a copertura dei costi per l'immissione in rete di energia elettrica


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de lois- modifiant la loi du 8 mai 2007 sur le Grand Conseil et- modifiant la loi du 12 décembre 1979 d'organisation judiciaire(1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_fr: Election d'une ou d'un Substitut du Procureur\ngénéral, en remplacement de Mme CHAPPUIS BUGNON Corinne,\nélue Juge d'instruction (Entrée en fonction : 1er octobre\n2004)


title_long_fr: Question écrite du 3 juin 2015 de Mme et M. Astrid Martin et Alain de Kalbermatten: «Recensement des villas de la Ville de Genève».


title_de: Statistiken zum Bundespersonal. Berücksichtigung des gesamten Personals und aller in der Schweiz wohnhaften Personen

title_fr: Statistiques du personnel fédéral. Prise en compte de l'ensemble du personnel et de la population résidante en Suisse

title_it: Statistiche del personale federale. Presa in considerazione del personale e della popolazione residente in Svizzera nel loro insieme


title_de: Öffentliche Auflage: Richtplanentwurf 2025

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Hagneck - Grundbuchblatt Nr. 115, Hauptstrasse 26; Erwerb der Liegenschaft Gasthof Brücke mit Umschwung

title_fr: Hagneck, feuillet du registre foncier no 115 Hauptstrasse 26. Acquisition de l'auberge Brücke et du terrain qui l'entoure. Crédit d'engagement pluriannuel


title_de: Begünstigung von SBB Cargo Einreichen

title_fr: Begünstigung von SBB Cargo Dépôt


title_de: Erhöhung Studiengebühren


title_de: Gebührenaufteilung Bürgerrechtsgesetz

type_name_de: Motion

state_name_de: erheblich


title_de: Begleitung von Eltern eines im Mutterleib verstorbenen Kindes

title_fr: Accompagnement des parents d'un bébé mort in utero [3156.13]


title_de: [Pour des réductions de primes de l'assurance-maladie plus justes]

state_name_de: Dem SR überwiesen

state_name_fr: Transmis au CE


title_de: Keine Ausnüchterung im Spital

title_fr: Pas de dégrisement dans les hôpitaux

title_it: Basta con i ricoveri in ospedale dovuti al consumo eccessivo di alcolici


title_de: Importverbot für Robbenprodukte

title_fr: Interdiction d'importer des produits dérivés du phoque

title_it: Divieto di importazione di prodotti derivati dalle foche


number: INT 613

title_fr: Autorités tutélaires communales : opportunité de modifier la législation


title_de: Objektkredit von Fr. 600'000.-- für die Projektierung des neuen 110/11 kV Unterwerkes Wülflingen (UWW) im Zusammenhang mit der NOK-Spannungsumstellung von 50 kV auf 110 kV (GGR-Nr. 2001-109)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Vertrauen durch Transparenz über Einwohnerdaten - Einführung eines "Reversed Big Brother Principle"


title_de: Medizin- und Pharmastudium. Höhe der Prüfungsgebühren

title_fr: Etudes de médecine et de pharmacie. Montant des taxes d'examen

title_it: Studi di medicina e di farmacia. Ammontare delle tasse d'esame

type_name_de: Anfrage


body_key: GL

title_long_de: Postulat Pascal Vuichard, Mollis, und Unterzeichnende «Förderung von Kunststoffrecycling mit positiver Ökobilanz»

type_name_de: Postulate

state_name_de: abgeschlossen


body_key: AR

title_de: Regierungsprogramm 2016–2019

title_long_de: Regierungsprogramm 2016–2019

type_name_de: Berichte


title_de: Erhalten eines autonomen Lebens bis ins hohe Alter

type_name_de: Anzug


body_key: NE

title_fr: Répartition des emplois publics

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Stärkung des Milizparlaments


title_long_fr: Interpellation de Billard Aude et crts - Patrouilleurs scolaires carrefour de Montchoisi (INT21/031)


title_de: Biometrische Pässe. Sicherheit der sensiblen Daten

title_fr: Passeports biométriques. Sécurité des données sensibles

title_it: Passaporto biometrico. Sicurezza dei dati degni di protezione


title_fr: Médecins spécialistes dans l’attente de leur titre : un danger pour le Jura ?


number: IMF 13

title_fr: Une planification hospitalière suprarégionale efficace

type_name_fr: Intervention en matière fédérale


title_long_de: Postulat SVP-Fraktion «Allgemeine Überprüfung und Präzisierung von Submissionsgesetz und -verordnung»


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 2'647'000F en vue de la construction du cycle d'orientation de Drize à Carouge

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9411 ouvrant un crédit d'étude de 2'647'000F en vue de la construction du cycle d'orientation de Drize à Carouge


title_de: Grenzüberschreitende Kriminalität. Massnahmen des Bundes

title_fr: Criminalité tansfrontalière. Que fait le Conseil fédéral?

title_it: Criminalità transfrontaliera. Quali contromisure dalla Confederazione?


title_de: Zweiter Bericht des Regierungsrates an den Grossen Rat über die Aussenbeziehungen des Kantons Bern

title_fr: Deuxième rapport du Conseil-exécutif au Grand Conseil sur les relations extérieures du canton de Berne

type_name_de: Bericht RR


title_fr: Nos amies les bêtes


title_de: Qualitätsüberprüfung für die medizinische, pflegerische und therapeutische Leistung in der Langzeitpflege


title_de: Ermächtigung des Bundesrates vom 4. April 2012 zur Datenherausgabe von Schweizer Banken an das US-Justizdepartement

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle für das Jahr 2010

title_fr: Rapport d'activité du Contrôle des finances pendant l'année 2010

type_name_de: Bericht Dritte


title_de: Beschluss Verordnung über die Sitzungsgelder und Entschädigungen der Mitglieder des Einwohnerrates


title_fr: Malaise au service pénitentiaire


title_long_de: Kleine Anfrage: Fraktion GB/JA!: Warum ist der Polizeieinsatz gegen die Palastina-Derno eskaliert? Welche Konsequenzen zieht die Kantonspolizei daraus?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_fr: Election d'une ou d'un juge suppléant à la Cour de\njustice, en remplacement de M. Maurizio LOCCIOLA,\ndémissionnaire. (Entrée en fonction\nimmédiate)


title_de: Schleier. Ja für die Reichen, nein für die Armen?

title_fr: Le voile. Oui pour les riches, non pour les pauvres?

title_it: Il velo. Sì per i ricchi e no per i poveri?


title_de: Verwendung von Steuer- und Prämiengeldern im Abstimmungskampf


title_de: Einbürgerungen - Dezember 2013

title_fr: Naturalisations - décembre 2013

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Beiträge des Bundes an Pferdeverbände und Pferdeorganisationen sowie an Pferdesportverbände

title_fr: Contributions de la Confédération aux fédérations et organisations équestres, ainsi qu'aux fédérations de sports équestres

title_it: Contributi federali alle federazioni e organizzazioni di allevamento equino e alle federazioni degli sport equestri


type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: L'école primaire n'est pas une institution de rééducation


title_fr: Révision de la loi sur le fonds cantonal pour le soutien aux formations professionnelles : instauration d’un mécanisme différencié de contribution


title_de: Bern, Alpeneggstrasse 22, Zumiete für die Universität Bern, Exakte Wissenschaften

title_fr: Berne, Alpeneggstrasse 22, location pour les sciences exactes de l’Université de Berne

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_long_de: Postulat Widmer Herbert und Mit. über die Schaffung guter Rahmenbedingungen für Mütter von kleinen Kindern im Kantonsrat

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Wahl Mitglied Aufsichtskommission über die wirtschaftlichen Unternehmen

type_name_de: Wahl


title_de: Verkehrssicherheit auf der Forchstrasse (Forch-Esslingen)

type_name_de: Postulat


title_fr: Election d'un membre du parti Les Verts au Conseil d'administration du Fonds cantonal de compensation de l'assurance-maternité (204) - J 5 07 art. 13 - en remplacement de Mme BUGNON Fabienne (Ve) - Entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 28 février 2010


title_fr: Encourager les manifestations durables – cohérence et conformité avec la législation


title_de: Konfliktpotenzial zwischen E-Bikes, Fussgängern und Autos


title_de: Lotteriefonds: Genehmigung der Jahresrechnung 2010

title_fr: Fonds de loterie. Approbation du compte 2010

type_name_de: Kreditgeschäft RR


title_de: Unterstützt die Schweiz andere Staaten im Kampf gegen den Tabakkonsum?

title_fr: Lutte contre le tabagisme. La Suisse est-elle prête à soutenir les autres pays?

title_it: La Svizzera intende sostenere gli sforzi degli altri Paesi nella lotta al tabagismo?


title_de: Sportfonds: Genehmigung der Jahresrechnung 2010

title_fr: Fonds du sport. Approbation du compte 2010


title_fr: Election d'une ou d'un membre du Conseil d'administration des\nTransports publics genevois (Z 525) (un membre par parti\nreprésenté au Grand Conseil). (Durée du mandat : 5\nans, soit du 1er janvier 2002 au 31 décembre\n2006)


body_key: TI

title_it: Richiesta di un credito annuo di 1'360'000 franchi per le prestazioni della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI) nel settore della microbiologia applicata per il periodo 2025-2028

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_long_fr: Interpellation de Gaillard Benoît et crts - Suppression du droit de timbre d'émission : conséquences fiscales pour la Ville (INT21/039)


title_fr: Du discours à l'acte !


title_de: Impfmanagement und sparsamer Einsatz von Ressourcen

title_fr: Gestion des vaccins et utilisation rationnelle des ressources

title_it: Gestione delle vaccinazioni e impiego razionale delle risorse

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat Meier Thomas und Mit. über eine Anpassung der Strassenverordnung im Zusammenhang mit dem Schlottermilch-Kreisel in Sursee

state_name_de: teilweise erheblich


title_de: Kredit für die berufliche Integration in der Bundesverwaltung

title_fr: Crédit d'intégration au sein de l'administration fédérale

title_it: Credito per l’integrazione all’interno dell’Amministrazione federale

state_name_de: Erledigt


title_de: Fakultatives Referendum (Patientinnen- und Patientengesetz, unbenützter Ablauf; Vorlage 3944)

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_fr: Murs de grimpe à la Queue-d’Arve

title_long_fr: Question écrite du 18 mars 2015 de M. Grégoire Carasso: «Murs de grimpe à la Queue-d’Arve».


body_key: GE

title_fr: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres\ntitulaires et 15 membres suppléant(Le président du\nGrand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission\nparmi les vice-présidents de l'assemblée)

title_long_fr: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres\ntitulaires et 15 membres suppléants) (Le président du\nGrand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission\nparmi les vice-présidents de l'assemblée)


title_de: Kostenlose Benutzung des ÖV für Kinder unter 16 Jahre

type_name_de: Motion


title_de: Kostenbeteiligung des Bundes an der Sanierung von schadstoffbelasteten Böden bei Schiessanlagen

title_fr: Participation de la Confédération aux coûts d'assainissement des sols pollués aux alentours des stands de tir

type_name_it: Motion

state_name_it: Liquidé


title_de: Betreuungsbeitrag. Berechnungsmethode im Gesetz festlegen

title_fr: Contribution de prise en charge. Fixer le mode de calcul dans la loi

title_it: Contributo di presa a carico. Fissare il metodo di calcolo nella legge

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Netzwerk technischer Hochschulen im frankophonen Raum. Wirklich frankophon?

title_fr: Réseau d'excellence francophone des grandes écoles d'ingénieurs. Vraiment francophone?

title_it: Rete d'eccellenza francofona delle scuole universitarie d'ingegneria. Veramente francofona?

type_name_de: Anfrage


title_fr: Aider les familles jurassiennes à faire face à l'inflation.

type_name_fr: Motion


body_key: ZH

title_de: Wohnbauförderung unabhängig von der Familiensituation


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Philippe Müller): Matte-Quartier nicht abschneiden - Zubringerdienst gestatten

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Dopingbekämpfung

title_fr: Lutte antidopage

title_it: Lotta al doping

type_name_fr: Question


title_de: Limmatquai, gleichzeitige Installation eines Flugzeugträgers mit einem Hafenkran

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Schifffahrt auf dem Bodensee. Unterschiedliche Tarife für Menschen mit schwerer Behinderung und für Rollstuhlfahrer

title_fr: Lac de Constance. Tarifs différents selon la partie du lac pour les personnes lourdement handicapées et les personnes en fauteuil roulant

title_it: Tariffe diverse per grandi disabili e persone in sedia a rotelle sul lago di Costanza


title_fr: Election d'une ou d'un membre par parti représenté\nau Grand Conseil de la Commission consultative cantonale pour\nl'aménagement du territoire (68)


title_de: Umsetzung der Energiestrategie des Kantons Freiburg

title_fr: Concrétisation de la stratégie énergétique du canton de Fribourg

state_name_de: Folge geleistet


title_de: ÖV-Programm 2026-2028

type_name_de: Bericht


title_de: Auslegung der Generika-Definition durch Swissmedic

title_fr: Définition des génériques. Interprétation par Swissmedic

title_it: Definizione di "generici". Interpretazione di Swissmedic


title_de: Erhalt des Einheitspreises beim TNW-Abo

type_name_de: Resolution


title_de: Baubewilligungsverfahren für gentechnische Forschungsinstitutionen und Produktionsanlagen


title_de: Verletzung demokratischer Rechte?

title_fr: Atteintes aux droits démocratiques?

title_it: Violazione dei diritti democratici?


title_de: Umwandlung der Personalkorporation Etzelwil-Schlierbach-Wetzwil in eine öffentlich-rechtliche Genossenschaft; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Invalidenversicherung. Die berufliche Eingliederung muss den Vorrang haben

title_fr: Assurance-invalidité. L'intégration professionnelle doit être la priorité

title_it: Assicurazione invalidità. Priorità all'integrazione professionale


title_de: Ausgabenbewilligung für Lärmminderungsmassnahmen der Basler Verkehrs-Betriebe - Netzausbau stationäre Schienenkopfbenetzungsanlagen

type_name_de: Ratschlag


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Andrea Rüfenacht als Ersatz von Frau Andrea Lüthi

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Madame Andrea Rüfenacht remplace Madame Andrea Lüthi

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_de: Bundesausgaben für die Atomkraftforschung seit 1960

title_fr: Dépenses de la Confédération pour la recherche sur l'énergie nucléaire depuis 1960

title_it: Spese della Confederazione per la ricerca sull'energia nucleare dal 1960


title_long_de: Anfrage Irniger Barbara und Mit. über die Zugänglichkeit zu Ferienbetreuungsangeboten für Kinder mit Sonderschulbedarf

state_name_de: hängig


title_de: Flächendeckend geleitete Schulen im Kanton Schaffhausen


title_de: Der Demokratie in Tunesien zum Durchbruch verhelfen

title_fr: Encourager l'avènement de la démocratie en Tunisie

title_it: Sostenere l'instaurazione della democrazia in Tunisia


title_de: Zweijährige Leistungsverträge 2026-2027 im Bereich Obdachlosenhilfe; vier Verpflichtungskredite in Stadtratskompetenz

type_name_de: Kredit


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss zur Schaffung von 2 juristischen Einheiten (Gerichtsschreiber) bei den Gerichten

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision portant création de 2 unités juristes (greffiers) auprès des tribunaux

type_name_de: Beschluss


title_de: Vergleichsportale müssen ehrlicher werden. Offenlegung aller offenen und versteckten Provisionen von Vergleichsdiensten

title_fr: Plus d'honnêteté pour les portails de comparaison. Publication de toutes les commissions déclarées et cachées perçues par les comparateurs

title_it: Portali di comparazione più onesti. Le commissioni palesi e quelle nascoste dei servizi di comparazione devono essere indicate


title_de: Ergänzung der Submissionsverordnung


title_de: Eigenmittelverordnung zur Risikogewichtung für Wohnliegenschaften

title_fr: Crédits destinés au financement d'un logement. Pondération du risque par voie de révision de l'ordonnance sur les fonds propres

title_it: Ordinanza sui fondi propri. Ponderazione del rischio per immobili ad uso abitativo


title_de: MRNA-Impfmoratorium im Kanton Luzern

title_long_de: Postulat Schumacher Urs Christian und Mit. über ein mRNA-Impfmoratorium im Kanton Luzern

state_name_de: abgelehnt


title_de: Zulassungsbeschränkungen, Ausschluss vom Schuldienst, staatliche Schulsynode und weitere Anpassungen


body_key: SG

title_de: Routine-Tests auf HIV-Antikörper an St.Galler Spitälern


body_key: CHE

title_de: Was ist aus den "droits humains" geworden?

title_fr: Que sont devenus les "droits humains"?

title_it: Che ne è dei "diritti umani"?


title_de: Neues Tourismus Marketingkonzept für Basel

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Warum wird die Basler Fasnacht nicht mehr auf 3sat übertragen?


title_fr: Arrivée de Moutier : quelles conséquences ?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Scouting von MINT-Talenten an den Sekundärschulen Basel-Stadt


title_de: Tiefbauamt: Beschaffung einer Softwarelösung für die Auftragserfassung in den Bereichen Infra Support, Infra Service, Infra Strasse, Infra Reinigung und Infra Entwässerung


title_de: Krieg in der Ukraine. Stärkung der europäischen Zusammenarbeit

title_fr: Guerre en Ukraine. Renforcer la coopération européenne

title_it: Guerra in Ucraina. Rafforzamento della cooperazione europea

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Welche Bodenpolitik zur Unterstützung von KMU/SKU, die sich entwickeln möchten?

title_fr: Quelle politique foncière pour le soutien aux PME/TPE qui cherchent à se développer ?


title_de: Boykott des Austauschs mit Abchasien?

title_fr: Boycott des échanges avec l'Abkhazie?

title_it: Boicottaggio degli scambi con l'Abkhazia?


title_fr: 21. Rapport du Conseil supérieur de la magistrature\nsur ses activités pour l'année 1999. ( )RD356


title_it: Polo Sportivo e degli Eventi (PSE) - Accordo generale di partenariato pubblico privato

state_name_it: evaso


title_de: Temporäre Nutzung des Flugplatzes San Vittore nicht mit bürokratischer Bewilligungspraxis gefährden

title_fr: Aérodrome de San Vittore. Ne pas mettre en péril son utilisation temporaire à cause du caractère bureaucratique de la pratique en matière d'octroi des autorisations

title_it: A rischio l'utilizzo temporaneo dell'aerodromo di San Vittore a causa di una prassi di autorizzazione troppo burocratica


title_de: Übertriebene Medizinalisierung des asyl- und ausländerrechtlichen Wegweisungsvollzugs

title_fr: Médicalisation excessive de l'exécution des renvois prononcés en vertu de la législation relative à l'asile et aux étrangers

title_it: Eccessiva medicalizzazione dell'esecuzione degli allontanamenti in materia d'asilo e di stranieri


title_de: Regeln für die Zulassung von Filmaufnahmen in militärischen Kasernen

title_fr: Règles en matière d'autorisation de filmer dans des casernes militaires

title_it: Regole in materia d'autorizzazione per le riprese cinematografiche all'interno di caserme militari


title_de: Keine neuen Rahmenbewilligungen für den Bau von Atomkraftwerken

title_fr: Centrales nucléaires. Ne pas renouveler les autorisations générales de construire

title_it: Nessuna nuova autorizzazione di massima per la costruzione di centrali nucleari


title_de: Sind die Schweizerinnen und Schweizer nicht mehr fähig, bei den SBB zu arbeiten?

title_fr: Les Suisses, incapables de travailler aux CFF?

title_it: Gli svizzeri non sanno lavorare per le FFS?


title_de: Tiefbauamt, Baulinienvorlage Staubstrasse, Festsetzung

type_name_de: Weisung


title_long_de: Kleine Anfrage: Chance vertan? Die zehn neuen Strassennamen des künftigen Vierefeld-Quartiers klingen langweiliger als sie sein könnten...

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Massnahmen zur Integration der Ausländer [P2006.07]

title_fr: Mesures d'intégration des étrangers [P2006.07]

type_name_de: Postulat


title_de: Planungsbeschluss-Antrag SP-Fraktion betreffend Wirtschaftliche Entwicklung; optimale Rahmenbedingungen

type_name_de: übrige Geschäfte


title_long_fr: Rapport de la commission de l'enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport chargée d'étudier la pétition : HARMOS : être né au mois d'août et ne pas pouvoir, sur dérogation, commencer l'école à 4 ans, ce n'est pas juste !


title_long_de: Postulat Setz Isenegger Melanie und Mit. über Förderung von Mobilitätsmanagement bei Privatunternehmen


title_de: Ein Mitglied der kantonalen Kommission für Gesundheitsplanung, als Nachfolger/in für Yvonne Stempfel-Horner

title_fr: Un membre de la Commission cantonale en matière de planification sanitaire, en remplacement d'Yvonne Stempfel-Horner

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Frei-Flüge für die Basler Regierung


title_long_de: Anfrage Setz Isenegger Melanie und Mit. über die Sensibilisierung für Racial oder Ethnic Profiling bei der Luzerner Polizei und den Justizbehörden

state_name_de: beantwortet


title_de: Einen verbindlichen Mindestabstand von Windkraftanlagen zu bewohnten Siedlungen

title_long_de: Motion Lüthold Angela namens der SVP-Fraktion über einen verbindlichen Mindestabstand von Windkraftanlagen zu bewohnten Siedlungen

type_name_de: Motion


title_de: Wahl von Esther Tewlin als frei einsetzbare Richterin der erstinstanzlichen Gerichte für den Rest der Amtsdauer 2019–2022

type_name_de: Wahl

state_name_de: erledigt


title_fr: 23. Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur\nl'exercice 1998 de la Fondation de droit public pour la\nconstruction et l'exploitation de parcs de stationnement.\n( )RD358


title_fr: Election d'une ou d'un membre par parti représenté\nau Grand Conseil de la Commission cantonale des centres d'action\nsociale et de santé


title_de: Dürfen Biodünger nicht für die integrierte Produktion verwendet werden?

title_fr: Engrais bio non utilisable pour la production intégrée?

title_it: Concime biologico non utilizzabile per la produzione integrata?

type_name_de: Anfrage


title_de: Vergewaltigung in Indien

title_fr: Viol en Inde

title_it: Violenza sessuale in India


title_fr: Election d'une ou d'un membre de la Fondation\nimmobilière HBM Emile Dupont, en remplacement de Mme CALDWELL\nSTOSIC Caroline, démissionnaire (L) (Entrée en fonction\nimmédiate : Durée du mandat jusqu'au 28 février\n2006)


body_key: LIE

title_de: FMA - Money Service Group-Skandal

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Auswirkungen einer zweiten Gotthardröhre

type_name_de: Interpellation


title_de: Hör- und Sprachtraining. Benachteiligung von Personen aus der italienischen Schweiz

title_fr: Entraînement auditif et linguistique. Egalité de traitement pour les patients de la Suisse italienne

title_it: Allenamento uditivo-vocale. Parità di trattamento per i pazienti della Svizzera italiana


body_key: VS

title_long_de: Postulat Sandrine Perruchoud, AdG/LA, und Mitunterzeichnende: Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen: Gleichbehandlung von Unternehmen sowie von Männern und Frauen (11.06.2019) 2.0287

title_long_fr: Postulat Sandrine Perruchoud, AdG/LA, et cosignataires: La loi sur les marchés publics pour l’égalité entre entreprises et entre hommes et femmes (11.06.2019) 2.0287


title_de: Schweizerische Beteiligung an der Andrassy-Universität Budapest

title_fr: Université Andrassy de Budapest. Participation suisse

title_it: Università Andrássy di Budapest. Partecipazione della Svizzera


title_de: Ausländer in Schweizer IPS-Betten

title_fr: Étrangers aux soins intensifs en Suisse

title_it: Étrangers aux soins intensifs en Suisse

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Chinesische Propaganda im Verkehrshaus der Schweiz

title_long_de: Anfrage Sager Urban und Mit. über chinesische Propaganda im Verkehrshaus der Schweiz


body_key: FR

title_de: Biogasanlage – Auslegung der Gesetze und Spielregeln

title_fr: Installation de biogaz, interprétation des lois et règles du jeu

state_name_de: Beantwortet


title_fr: L'implantation de la Sablière du Cannelet S.A. sur les parcelles 85, 86 et 87 au lieu-dit « Sous-Forestal » de la commune d'Avusy

title_long_fr: Rapport de la commission de l'environnement et de l'agriculture chargée d'étudier la pétition concernant l'implantation de la Sablière du Cannelet S.A. sur les parcelles 85, 86 et 87 au lieu-dit « Sous-Forestal » de la commune d'Avusy


title_fr: Election d'un.e premier.ère vice-président.e du Grand Conseil


title_long_fr: Interpellation urgente de Bérard Marlène et crts - Palais de justice de l'Hermitage - comment y accéder ? (INT25/006)


title_fr: Nuisances sonores (musique extérieure)

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Nuisances sonores (musique extérieure)


title_de: Wahl eines Mitglieds des Verwaltungsgerichts, sozialversicherungsrechtliche Abteilung, mit Beschäftigungsgrad 100%, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election d`un ou d`une juge du Tribunal administratif, Cour des assurances sociales (100%), pour la mandature jusqu`au 31.12.2022

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Zukunft der Konservatorien


title_de: Energie-Austauschverbund Schweiz-EU

title_fr: Créer un consortium chargé de régler les échanges énergétiques Suisse-UE

title_it: Consorzio per lo scambio di energia tra Svizzera e UE

state_name_fr: Liquidé


title_fr: Télétravail et déduction(s) fiscale(s) : l'Etat gagnant sur tous les plans ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Ja zum Tourismus. Sofort handeln statt behindern

title_fr: Oui au tourisme. Agir au lieu d'étouffer le commerce

title_it: Sì al turismo. Agire anziché proibire


title_de: Wirkungen einer allfälligen Kündigung des Schengen-Dossiers

title_fr: Dénonciation éventuelle du dispositif Schengen. Quelles conséquences?

title_it: Conseguenze di un'eventuale denuncia del dossier Schengen


title_fr: Projet de loi de sur la gestion et le développement des\naffaires internationales


body_key: OW

title_de: Ersatzwahl in die Kommission für strategische Planungen und Aussenbeziehungen (KSPA), ein Mitglied (Rücktritt André Strasser)

type_name_de: Wahlen


title_de: Flugreisen während der obligatorischen Schulzeit

title_fr: Voyages d’études en avion en période d’école obligatoire


title_de: Freie Wahl in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung durch die Versicherten

title_fr: Libre choix de la caisse-maladie par les assurés dans l'assurance obligatoire des soins

title_it: Libera scelta degli assicurati nell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie


title_de: Ist die Angabe des Zivilstands noch relevant?

title_fr: De la pertinence d'indiquer son statut d'état civil

title_it: Pertinenza dell'indicazione del proprio stato civile


body_key: JU

title_fr: PNRD : à quand un projet de mise en valeur du cheval des Franches-Montages ?


title_de: Strategie gegen Antibiotikaresistenzen in der Tiermedizin

title_fr: Stratégie contre les résistances aux antibiotiques en médecine vétérinaire

title_it: Strategia contro le resistenze agli antibiotici nel settore veterinario


title_de: Was passiert mit der Motion KAP 2014?

title_long_de: Anfrage betreffend Was passiert mit der Motion KAP 2014?


title_de: Rechenschaftsbericht Obergericht und Kassationsgericht über das Jahr 1993

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Aufklärung von Mordtaten von Geheimdienstlern

title_fr: Faire toute la lumière sur les meurtres commis par des agents secrets

title_it: Risoluzione degli omicidi compiuti da agenti segreti


title_de: Rasche Unterstützung bei Mobbing und Cybermobbing

title_fr: Soutien rapide en cas de harcèlement et cyberharcèlement


title_de: Schliessung der ZVV-Verkaufsstellen am Goldbrunnen- und Schwamendingerplatz, Beurteilung des Vorgehens und der Kommunikation des ZVV und Folgen für das betroffene Personal sowie bekannte weitere Anpassungen am Verkaufsstellennetz des öffentlichen Verkehrs


title_de: Nachtrag Steuergesetz (Erbschafts- und Schenkungssteuer)

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Beschluss Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Geschäftsprüfungskommission

type_name_de: Beschluss


title_de: Beisitzer/-in (Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht Greyerz - Stelle 1

title_fr: Assesseur-e (contrôle des comptes) auprès de la Justice de paix de la Gruyère - Poste 1

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Bilanz über die Filmförderung des Bundes 2010-2014

title_fr: Encouragement du cinéma par la Confédération de 2010-2014. Bilan

title_it: Bilancio della promozione cinematografica della Confederazione 2010-2014


title_de: Einwohnergemeinde Langnau: Beitrag aus dem Sportfonds und zinsloses Investitionshilfe-Darlehen des beco an die Sanierung und Erweiterung der Ilfishalle in Langnau

title_fr: Commune de Langnau. Subvention du Fonds du sport et prêt sans intérêts du beco pour la rénovation et l'agrandissement de la Ilfishalle

type_name_de: Kreditgeschäft GR


title_de: Erlass kantonaler Nutzungsplan Deponie Underhus, Kerns

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Le personnel de l'Office cantonal de l'emploi (OCE)

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant le personnel de l'Office cantonal de l'emploi (OCE)


title_fr: Mise en valeur de la Côte du Crêt (reboisement de compensation «RC 18a») suite aux travaux liés à la route de contournement de Glovelier


title_fr: Election d'une ou d'un juge assesseur à la Commission de\nsurveillance des Offices des poursuites et des faillites, en\nremplacement de M. BUNGENER Pierre, démissionnaire\n(Entrée en fonctions immédiate)


title_de: Vorlage Nr. 4/2006: Antrag Stadtrat auf Genehmigung Abtretungsvertrag mit Fincasa AG

type_name_de: Vorlage


title_it: IRE: come è stato calcolato il compenso?


title_de: Pornografie im Internet. Vorbeugend handeln

title_fr: Pornographie sur Internet. Agir en amont

title_it: Pornografia su Internet. Agire a monte


title_de: Lohnungleichheit in der Bundesverwaltung

title_fr: Egalité des salaires au sein de l'administration fédérale

title_it: Disparità salariale nell'amministrazione federale


title_de: Leitungsfunktion von Klassenlehrpersonen stärken

title_fr: Renforcer la fonction de direction exercée par les maîtres et maîtresses de classe

state_name_de: Zurückgezogen


title_fr: Péréquation financière canton du Jura - communes


body_key: LU

title_de: Mehr Stau dank Initiative "Für flüssigen Verkehr"?

title_long_de: Anfrage Budmiger Marcel und Mit. über mehr Stau dank Initiative "Für flüssigen Verkehr"?


title_de: Verkehrsregelung auf Alp- und Waldstrassen im Kanton Freiburg (P2015.12 - 2012-GC-25)

title_fr: Réglementation de la circulation routière sur les routes forestières et alpestres dans le canton de Fribourg (P2015.12 - 2012-GC-25)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


body_key: BE

title_de: Stiftung des bernjurassischen Forschungs- und Dokumentationszentrums «Fondation Mémoires d’Ici», St-Imier; Staatsbeiträge 2018-2021. Ausgabenbewilligung, Verpflichtungskredit, Objektkredit

title_fr: Fondation Mémoires d`ici, centre de recherche et de documentation du Jura bernois, Saint-Imier; subventions cantonales 2018-2021. Autorisation de dépenses, crédit d`engagement, crédit d`objet

state_name_de: Annahme


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer, GFL/Bettina Jans-Troxler, EVP): Historische Namen von Strassen, Gassen und Plätzen in der Altstadt anschreiben

type_name_de: Postulat

state_name_de: zurückgezogen


title_fr: Prestation de serment de Mme GUICHARD Nelly, remplaçante\nde M. DETHURENS Hubert, député\ndémissionnaire


title_de: Sicherstellung der Nachverfolgbarkeit von Gewebespenden. Stand der Arbeiten

title_fr: Assurer la traçabilité des dons de tissus. Où en est-on?

title_it: Assicurare la tracciabilità delle donazioni di tessuti. A che punto siamo?


title_de: Schluss mit überhöhten Chefarztlöhnen!

title_fr: Médecins-chefs grassement payés: ça suffit!

state_name_de: Punktweise beschlossen


title_long_de: Postulat Meyer Jörg und Mit. über eine Erhöhung der Kursbeiträge an Berufsbildnerinnen und Berufsbildner

state_name_de: erheblich


title_fr: Circulation routière à Courrendlin : pour une amélioration de la sécurité des écoliers

type_name_fr: Postulat


title_de: Uno-Kinderrechtsausschuss. Zunahme der Diagnosen

title_fr: Comité des droits de l'enfant de l'ONU. Augmentation du nombre de diagnostics

title_it: Comitato dell'ONU sui diritti dell'infanzia. Aumento delle diagnosi di DDAI

state_name_de: Erledigt


title_long_fr: Question écrite du 12 novembre 2014 de M. Pierre Rumo: «Qu’est-il advenu des mollusques du Muséum d’histoire naturelle?»

state_name_fr: Classé/e


title_de: Abbruch der Sihlhochstrasse


title_it: Rapporto sulla mozione del 16 settembre 2024 presentata da Aron Piezzi per il Gruppo PLR "Estrazione di inerti dagli alvei fluviali: prevenire è meglio che curare"

state_name_it: Non evaso


title_de: Genehmigung der Globalbudgets 2003

title_long_de: Genehmigung der Globalbudgets 2003

type_name_de: Budget


title_de: Diverse Änderungen des Gesetzes über die Volksschulbildung; Entwurf


title_de: Elektroheizungen im Kanton Zürich


title_fr: Interventions parlementaires... à quel prix ?


title_de: Berufsschule: wirksame Massnahmen gegen Lehrermangel


title_fr: Pour une mise en vigueur de mesures d'encouragements en fave...


title_fr: Pour une révision du décret sur les traitements du personnel de l'Etat et une mise en adéquation avec les réalités économiques et sociétales


title_de: Landerwerbspraxis des Kantons Zürich


title_long_de: Postulat Hofer Andreas und Mit. über ein Moratorium für das Fällen von Hochstammobstbäumen wegen Feuerbrand

state_name_de: Rückzug


title_de: Wirtschaftsfeindlichkeit der Verwaltung


title_de: Ausländische Studenten an Privatschulen

title_fr: Etudiants étrangers dans les écoles privées

title_it: Studenti stranieri in scuole private


title_it: Video “SÌ all’iniziativa per la limitazione” mostrato con tanto di critiche alla SSSAT di Bellinzona


title_de: Zusätzliche Trassen für den Personenfernverkehr und den Gütertransport auf der Gotthardachse

title_fr: Sillons supplémentaires pour le transport de voyageurs longue distance et le transport de marchandises sur l'axe du Saint-Gothard

title_it: Tracce supplementari per il traffico viaggiatori a lunga distanza e il trasporto merci sull'asse del San Gottardo

type_name_de: Motion


title_long_de: Anfrage Pilotto Maria und Mit. über den Einbezug der Personalverbände gemäss Personalgesetz – gelebte Sozialpartnerschaft oder reine Formsache?


title_fr: Election d'une ou d'un membre du Conseil d'administration de\nl'aéroport international de Genève, en remplacement de M.\nMEYLL Pierre (AdG), démissionnaire (rééligible 2\nfois, incompatibilité, voir art. 9 de la loi sur\nl'aéroport international de Genève - H 3 25) (Entrée\nen fonction immédiate ; durée du mandat jusqu'au 28\nfévrier 2006)


title_long_fr: Pétition G. U. - Pétition pour une vindicte tardive de l'incendie intentionnel DIS,

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Refusé


title_long_de: Postulat betreffend Biogasanteil in Standardprodukten und Wädenswiler Biomassenpotenzial


title_de: Aufheben der Schonzeit über das Sammeln von Pilzen [M1062.08]

title_fr: Levée de l'interdiction de cueillir des champignons [M1062.08]

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2023

title_fr: 2e vice-président-e du Grand Conseil pour 2023

type_name_de: Protokollarische Wahl

type_name_fr: Election protocolaire

state_name_de: Angenommen


title_de: Beschluss Vereidigung von zwei neuen Ratsmitgliedern


body_key: BS

title_de: Erstellung einer temporären Schlittschuhbahn

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Illegale Mietrenditen. Besondere Betroffenheit von Frauen

title_fr: Rendements locatifs abusifs. Les femmes sont particulièrement touchées

title_it: Redditi locativi abusivi. Le donne la categoria più colpita


title_de: Erhebung von Zahlen zur Privatverschuldung

title_fr: Enquête sur l’endettement privé

title_it: Indagine sull’indebitamento privato


title_de: Bahnhofausbau Zürich-Stadelhofen. Stand der Planung und der Finanzierung

title_fr: Gare de Zurich-Stadelhofen. Planification et financement de l'aménagement

title_it: Stazione di Zurigo-Stadelhofen. Stato della progettazione e del finanziamento

type_name_de: Anfrage


title_de: Fachmaturität im Berufsfeld Musik, Theater und Tanz

title_fr: Maturités spécialisées artistiques

state_name_fr: Retiré


title_de: Verbesserung der Medikationsqualität und Patientensicherheit von polymorbiden Patienten

title_fr: Polymorbidité. Améliorer la qualité de la médication et la sécurité des patients

title_it: Migliorare la qualità del trattamento farmacologico e la sicurezza dei pazienti con polimorbidità


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'exercice\n2000 de la Fondation des parkings


title_fr: Fluidité du trafic routier au carrefour du Righi à Delémont


title_de: Nachhaltige Entwicklung und Standortförderung

title_fr: Développement durable et promotion économique

title_it: Sviluppo sostenibile e promozione della piazza economica


title_de: Illegale Mietrenditen. Auswirkungen auf Konsum- und Sparquote privater Haushalte

title_fr: Rendements locatifs abusifs. Effets sur la consommation et l'épargne des ménages privés

title_it: Redditi locativi abusivi. Ripercussioni sui consumi e sui risparmi delle economie domestiche

type_name_de: Interpellation


title_de: Funktioniert das Dublin-Verfahren?

title_fr: La procédure Dublin fonctionne-t-elle?

title_it: La procedura Dublino funziona?


title_long_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Geschäftsjahr 2021 - Bericht


title_de: Dark Patterns. Das Unbekannte dokumentieren

title_fr: Dark patterns. Documenter la nébuleuse

title_it: Documentare la nebulosa dei dark pattern


title_fr: Rapport divers du Conseil d'Etat au Grand Conseil traitant du\nbudget 2002 de l'entreprise des Transports publics genevois\n(TPG)


title_it: Scuola tecnica di moda a Chiasso: 53 milioni per 50 posti di lavoro?


title_it: Ridurre la produzione di emissioni inquinanti da parte delle imprese ticinesi

state_name_it: Ritirato


title_long_de: Eintretensdebatte: Änderung des Gesetzes über die Geschäftsführung und den Finanzhaushalt des Kantons und deren Kontrolle (erste Lesung); Änderung des Reglements betreffend das kantonale Finanzinspektorat

title_long_fr: Entrée en matière:  Modification de la loi sur la gestion et le contrôle administratifs et financiers du canton  (première lecture); Modification du règlement de l’Inspection cantonale des finances

type_name_de: Gesetz


title_de: Planungsbericht Zukunft Mobilität im Kanton Luzern; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Kenntnisnahme

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Klimaschutz in Land- und Forstwirtschaft

title_fr: Protection du climat dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture


title_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGK), als Nachfolger/in von Mirjam Ballmer

title_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion (CFG), en remplacement de Mirjam Ballmer

type_name_de: Wahl (andere)


title_it: Droga a Besso: Il problema è la Croce Rossa!


title_de: Kenntnisnahme des Interparlamentarischen Geschäftsberichts des Laboratoriums der Urkantone 2016

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_it: «A che punto siamo in Ticino con l’edilizia abitativa di pubblica utilità?»


title_fr: Sécurité de l'approvisionnement en électricité

title_it: Sicurezza dell'approvvigionamento nel settore elettrico


title_de: Zinsbereinigte Gewinnsteuer. Konsequenzen und Vergleich

title_fr: Impôt sur le bénéfice corrigé des intérêts. Conséquences et comparaison

title_it: Conseguenze e confronti dell'imposta sull'utile con deduzione degli interessi


title_de: Unklare Nothilfe-Situation im Kanton Bern

title_fr: Respect des droits humains et des droits de l`enfant dans les centres de retour du canton


title_de: Ersatzparkplätze für das Parkhaus Arch

title_long_de: Ersatzparkplätze für das Parkhaus Arch


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Cycle d'orientation : Les travaux manuels disparaissent !


title_de: Sind geringere Anforderungen an die Sprachkenntnisse bei der Erteilung der Niederlassungsbewilligung für besonders reiche Ausländerinnen und Ausländer zulässig?

title_fr: Autorisation d'établissement. Peut-on admettre des connaissances linguistiques moindres de la part des étrangers particulièrement riches?

title_it: Rilascio del permesso di domicilio. Sono ammissibili requisiti linguistici meno severi per stranieri particolarmente ricchi?


title_long_fr: Question écrite du 29 septembre 2014 de M. Rémy Burri: «Transparence dans la communication du département de Mme Alder».


title_de: Caracas. Stärkere Unterstützung durch die Schweizer Botschaft?

title_fr: Ambassade de Suisse à Caracas. Quel soutien en attendre?

title_it: Caracas. Sinceramente mi aspettavo un maggiore appoggio dall'ambasciata svizzera


title_long_fr: 2021-RA-04 - Rapport d'activité 2020 des autorités judiciaires

type_name_fr: Rapports d'autres institutions


title_fr: Pour la préservation du caractère historique de la cour du Collège Calvin : Non à la destruction d'un site classé !

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour la préservation du caractère historique de la cour du Collège Calvin : Non à la destruction d'un site classé !

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Serafe statt Billag

title_fr: Serafe remplace Billag

title_it: Serafe anziché Billag


title_de: Handlungsbedarf im Zusammenhang mit RFID-Technologie

title_fr: Problèmes liés à la technologie RFID

title_it: Problèmes liés à la technologie RFID

type_name_it: Postulat


title_de: Abzug von geleisteten Unterhaltsbeiträgen an volljährige Kinder bei den Steuern

type_name_de: Anzug


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Mitglieds der Bau- und Verkehrskommission

type_name_de: Beschluss


title_de: Erbringung gemeinwirtschaftlicher Leistungen im Bereich Geburtshilfe in der Region Simmental-Saanenland

title_fr: Obstétrique dans la région de Simmental-Pays de Gessenay: une prestation d`intérêt général


title_de: Belutschistan. Nicht internationaler bewaffneter Konflikt in Pakistan

title_fr: Baloutschistan. Conflit armé non international au Pakistan

title_it: Belucistan. Conflitto armato non internazionale in Pakistan


body_key: SH

title_de: Stimmrechtalter 16


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le rapport de\ngestion et comptes au 31 décembre 2002 de la Fondation de\nvalorisation des actifs de la BCGe


title_de: Risikokapital. Förderung von Investitionen

title_fr: Promotion des investissements en capital-risque

title_it: Promozione degli investimenti in capitale di rischio


title_de: Mehr Flexibilität in der Lohnpolitik für die Spitäler Schaffhausen


title_de: Planung der Revision des Personenbeförderungsrechts

title_fr: Quel planning pour la révision du droit du transport professionnel de personnes?

title_it: Quali sono le tempistiche previste per la revisione della legislazione in materia di trasporto professionale di persone?


title_fr: Hommage à Mme CUENOD Anita, députée

title_long_fr: Hommage à Mme CUENOD Anita, députée


title_de: Schlupflöcher zur Umgehung von nach dem Embargogesetz verhängten Sanktionen umgehend schliessen

title_fr: Combler sans délai les failles permettant de contourner les sanctions prises dans le cadre de la loi sur les embargos

title_it: Colmare rapidamente le lacune che permettono di eludere le sanzioni imposte ai sensi della legge sugli embarghi


title_de: Englisch - eine neue Landessprache? Übersetzungskapazitäten der Sprachdienste des Bundes

title_fr: L'anglais - une nouvelle langue nationale? Capacités de traduction à l'interne des services de la Confédération

title_it: L'inglese, nuova lingua nazionale? – Risorse traduttive dei servizi linguistici della Confederazione


title_fr: Demandant le rétablissement des contrôles du trafic des marchandises aux frontières et le respect du cadre légal existant

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition demandant le rétablissement des contrôles du trafic des marchandises aux frontières et le respect du cadre légal existant


title_de: Inventarisierung von Baudenkmälern


title_de: Qualifikation von Lehrpersonen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Doppelte Strafverfolgung bei der Umsetzung der EU-Datenschutz-Grundverordnung

title_fr: Double incrimination du fait de l'application du règlement général de l'UE sur la protection des données

title_it: Doppia sanzione nell'attuazione del regolamento generale UE sulla protezione dei dati


title_fr: Bicross et circulation routière


title_it: Mendrisio: incendio in un deposito di pneumatici, come sono le regole cantonali in materia?


title_long_fr: Interpellation urgente de Bérard Marlène et crts - Beaulieu : un petit tour et puis s'en va. A quand la fin du manège ? (INT22/083)


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de première\ninstance, en remplacement de Mme WEGELIN Sylvie, élue Juge au\nTribunal de la jeunesse (Entrée en fonction\nimmédiate)


title_de: Fehlende Daten aus der Haushaltsbudgeterhebung und jahrelange Nichtpublikation von Auswertungen

title_fr: Données manquantes de l'enquête sur le budget des ménages et non-publication d'évaluations pendant des années

title_it: Indagine sul budget delle economie domestiche. Dati mancanti e pubblicazione di analisi sospesa per anni


title_de: Neuverhandlung der Sparmassnahmen

title_fr: Renégociation des mesures d’économies


title_de: Rückerstattung der Sozialhilfe: Wovon sprechen wir?

title_fr: Remboursement de l’aide sociale : de quoi parlons-nous ?


title_de: Bericht über die Analyse der Versorgungskette im Pflegebereich - Reporting 2017 (Gesamtbericht)


title_de: SUP-Verfahren betreffend Windenergieanlagen (WEA) in Liechtenstein


title_de: Pauschalbesteuerung im Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 03.07.07

title_fr: Pratique d’impôt forfaitaire dans le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 03.07.07


title_de: Ist die öffentlich sehr kontrovers diskutierte Änderung der Kriegsmaterialverordnung kein Vorhaben von grosser politischer Bedeutung?

title_fr: La modification de l'ordonnance sur le matériel de guerre ne constitue-t-elle pas un projet d'une grande portée politique?

title_it: La controversa modifica dell'ordinanza sul materiale bellico non è forse un progetto di ampia portata politica?


title_de: Bienensterben und Bienenvergiftungen: Massnahmen sind fällig!

title_fr: Mort et empoisonnement des abeilles

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Gesetz über Gewässerunterhalt und Wasserbau (Wasserbaugesetz, WBG) (Änderung)

title_fr: Loi sur l'entretien et sur l'aménagement des eaux (Loi sur l'aménagement des eaux, LAE) (Modification)


title_de: Zeitgemässe Bodeninformation

title_fr: Pour une information pédologique moderne


title_de: Aufbau einer nachhaltig integrierten medizinischen Grundversorgung in der Region Aaretal

title_fr: Mise en place de soins de base intégrés de manière durable dans la vallée de l’Aar


title_it: Utili BNS - decidiamo assieme!\r\nIl Consiglio di Stato presenti un messaggio per l'impiego degli utili della Banca Nazionale Svizzera


title_fr: Maîtresses enfantines : équivalence des diplômes


title_de: Wie stellt der Bundesrat sicher, dass im sensiblen Bereich der Landwirtschaftspolitik des Bundes transparent kommuniziert wird?

title_fr: Comment le Conseil fédéral veille-t-il à ce que la communication soit transparente dans le domaine sensible qu'est la politique agricole de la Confédération?

title_it: Come assicura il Consiglio federale che nel sensibile ambito della politica agricola della Confederazione la comunicazione sia trasparente?


title_de: Wie viele Ausländerinnen und Ausländer und Grenzgängerinnen und Grenzgänger arbeiten in den einzelnen Kantonen im Sozial- und im Gesundheitswesen?

title_fr: Combien d'étrangers sont-ils employés dans le domaine des soins et de la santé communautaire dans les différents cantons?

title_it: Quanti stranieri e frontalieri sono impiegati nei vari Cantoni nel settore sociosanitario?


title_long_de: Anfrage Brücker Urs und Mit. über die Rahmenbedingungen für die Erstellung und den Betrieb von Wald- und Naturschulangeboten


title_de: Tiefbauamt, Baulinienvorlage Aargauerstrasse, Festsetzung

type_name_de: Weisung


title_de: Abgestimmte Zukunftsplanung des Bundesrates

title_fr: Le Conseil fédéral et l'avenir. Mesures de coordination

title_it: Il Consiglio federale e il futuro. Misure di coordinamento


title_fr: Hommage à M. MAITRE Jean-Philippe, député de 1973 à 1985, décédé


title_de: Strombezug der NOK aus der Tschechoslowakei

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Konsequenzen für Dublin-Überstellungen aufgrund der Polizeigewalt in Bulgarien und Kroatien

title_fr: Violences policières en Bulgarie et en Croatie. Conséquences pour les transferts Dublin

title_it: Violenza di polizia in Bulgaria e Croazia. Conseguenze per i trasferimenti Dublino


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Mitglieds der Bürgerrechtsdelegation


title_de: Wie politisch dürfen Politiklehrer sein?


title_de: Hybriden-Konferenz

title_fr: Conférence sur les loups hybrides

title_it: Conferenza sui lupi ibridi


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Martin Aeschlimann als Ersatz von Herrn Josef Jenni

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_de: Fall "Lava Jato". Ein Angriff Brasiliens auf den Finanzplatz Schweiz

title_fr: Affaire "Lava Jato". Le Brésil attaque la place financière suisse

title_it: Caso "Lava Jato". Un attacco alla piazza finanziaria svizzera da parte del Brasile


title_de: Entschädigung an Gemeinden für Lasten der dezentralen Energieversorgung

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Maskentragpflicht. Es braucht Klarheit

title_fr: Port du masque. Obligatoire ou non, il faut être clair

title_it: Obbligo di utilizzo mascherine, é necessario fare chiarezza


number: INT 948

title_fr: Quelles mesures pour favoriser l'atténuation de la récession dans le secteur de la construction sur le territoire jurassien résultant de la pandémie de 2020 ?


title_de: Auflösung der Abteilung Handarbeit und Hauswirtschaft in der Erziehungsdirektion


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 3'727'200 F, en vue de la rénovation et de la surélévation du collège Rousseau à Genève - Petit-Saconnex

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'étude de 3'727'200 F, en vue de la rénovation et de la surélévation du collège Rousseau à Genève - Petit-Saconnex

type_name_fr: Projet de loi


title_long_fr: Interpellation de Saugy Anouck et crts - Art on Ice : partir un jour, sans retour ? (INT23/001)


title_de: Senkung der Steuern durch Ausgleich der kalten Progression

type_name_de: Dringliches Postulat


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur suppléant-e au


title_de: Wahl Mitglied Handelsgericht 8. Kammer Übersee-Grosshandel und Spedition für Peter R. Müller

type_name_de: Wahl


title_de: Medienplatz Schweiz

title_fr: Espace médiatique suisse

title_it: La piazza mediatica svizzera


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant-e à la Cour\nde justice, en remplacement de M. STICKEL Gilles, élu Juge\nà la Cour de cassation


title_fr: Election d'une ou d'un Juge à la Cour de justice, en


title_de: Investitionen in Telekommunikations-Infrastrukturen durch Stromversorgungsunternehmen und industrielle Werke

title_fr: Investissements des entreprises d'approvisionnement en électricité et des services industriels dans les infrastructures de télécommunication

title_it: Investimenti per infrastrutture di telecomunicazioni da parte di aziende elettriche di distribuzione o servizi industriali pubblici


title_de: Coronavirus-Schnelltests

title_fr: Tests rapides de dépistage du coronavirus

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: 'L'école jurassienne', brochure explicative


title_de: Wie will der Staatsrat die Park- und Bike+Ride-Anlagen finanzieren ?

title_fr: Comment le Conseil d’Etat entend-il financer les stationnements pour vélos et les parcs-relais ?


body_key: GL

title_long_de: Postulat Pascal Vuichard, Mollis, und Unterzeichnende «Umstellung auf CO2-freie Antriebe beim kantonalen Fahrzeugpark»

type_name_de: Postulate

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Motivationssemester «Job Plus», Hintergründe zur möglichen Neuausrichtung des Programms


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal cantonal des assurances sociales, en remplacement de M. KOOGER J. Howard, démissionnaire (Entrée en fonction immédiate)


title_de: Horizon Europe. Die vom Parlament gesprochenen Mittel müssen in die Forschung und Innovation fliessen

title_fr: Horizon Europe. Le budget alloué par le Parlement doit aller à la recherche et à l'innovation

title_it: Orizzonte Europa. I fondi stanziati dal Parlamento devono andare alla ricerca e all'innovazione


title_de: Transparente Informationen über die Funktionsweise des NDB

title_fr: Pour des informations claires sur le fonctionnement du SRC

title_it: Informazioni trasparenti sulle modalità di funzionamento del SIC


title_de: Kantonale CO2-Kompensationsplattform

title_long_de: Postulat Pascal Vuichard, Mollis, und Unterzeichnende «Kantonale CO2-Kompensationsplattform»


title_de: Kredit von Fr. 1'900'000.-- für die Verlegung der Pünten von der Frauenfelderstrasse auf den Rietberg und zum Rietgraben

type_name_de: Kreditantrag


title_long_de: Gemeindeordnung (SRV 11), Totalrevision; 1. Lesung-Fortsetzung - Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Regionen Baden und Brugg. Statt Angebotsverdichtung Direktverbindungen von bzw. nach Bern beibehalten

title_fr: Régions de Baden et de Brugg. Maintenir les liaisons directes pour Berne au lieu d'augmenter la cadence des trains

title_it: Regioni di Baden e Brugg. Mantenere il collegamento diretto da e per Berna invece di intensificare l'offerta

type_name_de: Anfrage


title_fr: Service dentaire scolaire


title_de: Grossbrand auf der Hardbrücke


title_de: Wahl Mitglied KEVU für Florian Meier


title_de: Etablierung der muttergebundenen Kälberaufzucht (MuKa)

title_fr: Démocratiser la détention de vaches allaitantes

title_it: Consolidamento della pratica dell'allevamento dei vitelli sotto la madre


title_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (Art. 49)

title_fr: Modification de la loi sur l'exercice des droits politiques (art. 49)

type_name_de: Motion


title_de: Bahnverkehr aus Risikogebieten gemäss der Quarantäne-Liste des BAG


title_fr: Election d'une ou d'un 1er vice-président(e)


title_long_fr: Postulat de Teuscher Joël et crts - Livraisons écologiques et sociales pour les plus fragiles et dans tous les commerces (POS20/053)


title_de: Umweltsondersteuer

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Rückläufige Kirchengelder und deren Bedeutung für den Kanton Luzern

title_long_de: Anfrage Pfäffli Andrea und Mit. über rückläufige Kirchengelder und deren Bedeutung für den Kanton Luzern

state_name_de: beantwortet


title_de: Wahl Mitglied der Geschäftsprüfungskommission


title_de: Ergänzung des Epidemiengesetzes. Entschädigung bei Massnahmen

title_fr: Compléter la loi sur les épidémies. Indemnisation en cas de mesures

title_it: Completare la legge sulle epidemie. Indennizzo in caso di provvedimenti

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Gleichstellung beim Leistungsanspruch im KVG

title_fr: LAMal. Egalité dans le droit aux prestations

title_it: Parità di trattamento nel diritto alle prestazioni della LAMal


title_de: öV-Bericht 2018 bis 2021; Entwurf Kantonsratsbeschluss zum Bericht über die mittel- und langfristige Entwicklung des Angebots für den öffentlichen Personenverkehr


title_de: Ausschalten der Strassenbeleuchtung bei Fussgängerstreifen. Klarheit schaffen

title_fr: Extinction de l'éclairage public et passages piétons. Clarifier la situation

title_it: Spegnimento dell'illuminazione pubblica e attraversamenti pedonali. Chiarire la situazione


title_de: Verpflichtungskredit für den Erwerb der Boschung-Gebäude in Granges-Paccot

title_fr: Crédit d’engagement en vue de l’acquisition des bâtiments Boschung, à Granges-Paccot

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_it: Cosa succede all’Ente ospedaliero cantonale?


title_fr: Accordant une indemnité à la Fondation genevoise pour l'animation socioculturelle pour les années 2017 à 2020

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité à la Fondation genevoise pour l'animation socioculturelle pour les années 2017 à 2020


title_de: Bewilligung eines Kredites für die Erstellung eines Neubaus für die Kantonsschule Küsnacht

type_name_de: Vorlage


title_de: Vorteilabgeltung des öffentlichen Verkehrs


title_de: Putins Eisenbahninteressen in der Schweiz

title_fr: Chemins de fer. Les intérêts de Poutine défendus jusqu’en Suisse

title_it: Gli interessi ferroviari di Putin in Svizzera


title_de: Wahl Mitglied der Geschäftsleitung


title_de: Tatsächliche Strahlenbelastung in der Schweiz und im Ausland

title_fr: Quelles sont les véritables valeurs d'exposition aux rayonnements en Suisse et à l'étranger?

title_it: Impatto effettivo delle radiazioni in Svizzera e all'estero

type_name_de: Interpellation


title_fr: Election de 7 membres (un membre de chaque parti représenté au Grand Conseil, désigné par ce dernier) au Conseil de fondation de la Fondation des parkings (Loi H 1 13, art. 13 et 14, et art. 16 (incompatibilité) (les membres sont immédiatement rééligibles) (Entrée en fonction : 1er février 2006 ; durée du mandat jusqu'au 31 janvier 2010)


title_de: Versand von Abstimmungsempfehlungen durch Betreuungspersonen über den Schulmail-Account, Richtlinien für den Mail-Versand durch Mitarbeitende der \r\nVerwaltung und Massnahmen zur Verhinderung von Massenversänden sowie Schulung von Lehr- und Betreuungspersonen zur Sicherstellung der politischen Neutralität der Schule

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Aussenwirtschaftspolitik. Bericht 2015

title_fr: Politique économique extérieure. Rapport 2015

title_it: Politica economica esterna. Rapporto 2015

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_long_de: Antrag für einen Zusatzkredit von Fr. 795'000.00 (inkl. MwSt.) zur Erweiterung des Provisoriums für die Bezirksschule

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Helikopterflüge. Wer kontrolliert Routen, Flughöhen und Landeplätze und wie?

title_fr: Qui procède au contrôle des itinéraires, des altitudes et des sites d'atterrissage des hélicoptères et comment ce contrôle est-il effectué?

title_it: Voli di elicotteri rispetto rotte, quote, e luoghi d'atterraggio. Chi e come controlla?


title_fr: Tirage au sort d'une ou d'un membre suppléant-e de la\ncommission de grâce, en remplacement de Mme GOBET WINIGER\nAlexandra


title_de: Laboranalysen in Arztpraxen. Ein Tabu?

title_fr: Analyses de laboratoire en cabinet médical. Un tabou?

title_it: Analisi di laboratorio nello studio medico. Un tabù?


title_de: Massnahmen zur Stärkung einer evidenzbasierten Wirkungsanalyse bei der internationalen Zusammenarbeit

title_fr: Mesures visant à renforcer le recours aux ressources probantes dans l’analyse de l’efficacité de la coopération internationale

title_it: Misure per consolidare l’uso di analisi dell’efficacia basate su dati empirici nel contesto della cooperazione internazionale


title_de: Öffentliches Beschaffungswesen. Verzicht auf kapazitätsorientierte variable Arbeitszeit als Zuschlagskriterium

title_fr: Adjudication des marchés publics. Favoriser les entreprises qui ne pratiquent pas le travail sur appel

title_it: Acquisti pubblici. Lavoro a chiamata. Criterio di aggiudicazione penalizzante

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Budgetkürzungen beim Bund müssen auch für die Fraktionen gelten

title_fr: Les réductions opérées dans le budget de la Confédération doivent également s'appliquer aux groupes parlementaires

title_it: I tagli al bilancio della Confederazione devono applicarsi anche ai gruppi parlamentari


title_de: Betrieb des Bundesasylzentrums auf dem Duttweiler-Areal, Angaben betreffend Direktiven für das Sicherheitsdispositiv, Betreuungsschlüssel für unbegleitete Minderjährige und den Umgang mit vulnerablen Gruppen sowie Handlungsoptionen des Stadtrats für die Umsetzung der bestehenden Forderungen


title_de: Kreuzung von Wölfen und Herdenschutzhunden

title_fr: Hybridation des loups et des chiens de protection

title_it: Ibridazione tra lupi e cani da protezione delle greggi

type_name_fr: Question


title_de: Verhältnis zwischen Bund, Kantonen und Erziehungsdirektorenkonferenz

title_fr: Relation entre la Confédération, les cantons et la Conférence des directrices et directeurs cantonaux de l'instruction publique

title_it: Rapporto tra la Confederazione, i Cantoni e la Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali della pubblica educazione


title_de: Open Source bei der E-ID

title_fr: Open source et e-ID

title_it: Open Source per il nuovo Id-e


title_long_fr: Interpellation urgente de Bérard Marlène - Émeutes à Lausanne : ne laissons pas la violence s'installer dans les quartiers (INT25/045)


title_de: Verbesserung der beruflichen Weiterbildung für gering- oder unqualifizierte Erwachsene (Bericht zum Postulat 2021-GC-170)

title_fr: Développer la formation professionnelle continue pour un public adulte peu qualifié (Rapport sur le postulat 2021-GC-170)

type_name_de: Bericht


title_fr: Election d'une ou d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au Conseil de la Fondation immobilière HBM Camille MARTIN (235) - Fondations immobilières de droit public - I 4 05, art. 14A, 14D et 14F al. 4 let. e (membres choisis pour leurs compétences dans le domaine d'activité de la fondation) (durée du mandat : du 1er mars 2006 au 28 février 2010


body_key: VD

title_long_fr: Initiative Dominique-Richard Bonny et consorts - Soutenons les associations sportives et culturelles : revoyons leur TVA. DEIS, DFJC.

type_name_fr: Initiative

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Einbürgerung auf Probe


title_it: Ufficio dei giudici dei provvedimenti coercitivi: sono davvero necessari 4 Giudici?


title_de: FTTH Fribourg SA / Einrichtung eines kantonalen Glasfasernetzes: Wie steht es nach dem Rückzug der Swisscom AG um das Glasfasernetz?

title_fr: FTTH Fribourg SA / Mise en place de la fibre optique cantonale : Quel avenir pour la fibre optique sur notre territoire après le désengagement de Swisscom SA ?

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Reorganisation "Fit For Purpose" bei der DEZA. Welches Monitoring, welche Resultate?

title_fr: Réorganisation "Fit For Purpose" au sein de la DDC. Quels dispositifs de monitoring et quels résultats?

title_it: Riorganizzazione "Fit For purpose" all'interno della DSC. Quali sono i sistemi di monitoraggio e i risultati?


title_de: Chablis

title_fr: Chablis

type_name_fr: Motion

state_name_de: Zurückgezogen


title_fr: Pour une journée de grève le 14 juin 2019


title_de: Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2017-2020

title_fr: Encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation pendant les années 2017 à 2020

title_it: Promozione deIl‘educazione, della ricerca e dell‘innovazione negli anni 2017-2020


title_de: Stellungnahmen des Preisüberwachers zu Gemeindeverordnungen. Ein Übermass an Bürokratie

title_fr: Soumission des ordonnances communales au Surveillant des prix. Bureaucratie excessive

title_it: Ordinanze comunali da sottoporre al Sorvegliante dei prezzi. Un eccesso di burocrazia


title_de: Gleichsetzung der Nachvertragung von Zeitungen mit der Frühzustellung

title_fr: Égalité de traitement entre la distribution tardive des journaux et la distribution matinale

title_it: Equiparare la consegna tardiva al recapito mattutino


title_de: Eine "Basler Solidaritätsstiftung"


title_de: Welchen Beitrag kann die Bahn zum Schutz der Biodiversität leisten?

title_fr: Quelle contribution le rail peut-il apporter à la protection de la biodiversité?

title_it: Quale contributo può fornire la ferrovia alla protezione della biodiversità?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Freiburger Spital HFR (2014)

title_fr: Hôpital fribourgeois HFR (2014)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Vereinfachtes Bewilligungsverfahren für Stromnetze

title_fr: Réseaux de transports. Simplification des procédures d'autorisation

title_it: Reti di trasporto. Semplificazione delle procedure di autorizzazione


title_de: Gebührenreglement Abfallverordnung

title_long_de: Postulat: "Gebührenreglement Abfallverordnung" - Antrag Abschreibung

type_name_de: Postulat


title_de: Krisenzentren gegen Gewalt

title_fr: Mettre en place des centres d'aide d'urgence pour les victimes de violences

title_it: Centri di crisi contro la violenza

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Reglement vom 21. Mai 2000 über die Gebührenerhebung durch die Stadtverwaltung Bern (Gebührenreglement; GebR; SSSB 154.11); Anhang III Ziffer 1.1 (Erbschaftsamt); Teilrevision

type_name_de: Erlass


title_de: Ungereimtheiten bei der Auswertung der Vernehmlassung zur Abschaffung der schriftlichen Abschlussprüfung allgemeinbildender Unterricht

title_fr: Incohérences dans le rapport de consultation sur la suppression de l'examen écrit au terme de l'enseignement de la culture générale

title_it: Abolizione dell'esame finale scritto di cultura generale. Incoerenze nel rapporto sui risultati della consultazione


title_de: Änderung des Gesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung

title_fr: Modification de la loi sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Anhörungs- und Vernehmlassungspraxis des Bundes (2)

title_fr: Evaluation de la pratique de la Confédération en matière de procédures d'audition et de consultation (2)

title_it: Prassi della Confederazione in materia di procedure di consultazione e di indagini conoscitive (2)


body_key: AG

title_long_de: Interpellation Kim Schweri, Grüne, Untersiggenthal, vom 20. November 2018 betreffend Verzicht des Regierungsrats auf Bemühungen für ein Bundesasylzentrum ohne Verfahrensfunktion (BAZoV)

state_name_de: Offen


title_de: Krieg gegen die Ukraine. Unsere westlichen Werte verteidigen und die guten Dienste stärken

title_fr: Guerre contre l'Ukraine. Défendre nos valeurs occidentales et renforcer les bons offices

title_it: Guerra contro l'Ucraina. Difendere i nostri valori occidentali e rafforzare i buoni uffici


title_de: Stellenabbau bei Syngenta in Basel


title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Videoüberwachung (Umsetzung von Motion 2023-GC-201)

title_fr: Loi modifiant la loi sur la vidéosurveillance (mise en œuvre de la motion 2023-GC-201)

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le rapport annuel de gestion et les comptes de la Fondation des parkings pour l'exercice 2008


body_key: TI

title_it: Avranno ancora un senso la Legge sui fiduciari e l’Autorità cantonale di vigilanza?


title_de: Kosten des Nichthandelns im Umweltbereich

title_fr: Coûts liés à l'inaction environnementale

title_it: Costi legati all'inazione ambientale


title_it: Concorso per aggiunto direttore alla Divisione cultura del DECS: delle risposte ancora insufficienti


title_de: Welche Auswirkungen hat die Aufgaben- und Subventionsüberprüfung 2024 des Bundes für den Kanton Freiburg?

title_fr: Réexamen 2024 des tâches et subventions fédérales – Quels impacts pour le Canton de Fribourg ?


title_de: Sind die Tarife für eine effiziente Kindermedizin wirklich zu tief?

title_fr: Les tarifs en médecine pédiatrique sont-ils vraiment trop bas pour fournir des soins médicaux efficients?

title_it: Le tariffe sono davvero troppo basse per una medicina pediatrica efficiente?


title_de: Anteil und Struktur der Personalkosten des Bundes

title_fr: Part des coûts de personnel dans les dépenses de la Confédération et répartition de ce personnel

title_it: Quota e ripartizione delle spese per il personale della Confederazione


title_de: Am HFR Meyriez-Murten braucht es eine Permanence im 24-Stunden-Betrieb

title_fr: Une permanence ouverte 24 heures sur 24 à l'HFR Meyriez-Murten est une nécessité

state_name_de: Abgelehnt


number: Interpellanza 71/2018

external_id: Interpellanza 71/2018

title_it: Cantieri in Valle Morobbia?

title_long_it: Interpellanza  71/2018 "Cantieri in Valle Morobbia?" di Manuel Donati - Lega-UDC-Ind.-Noce

state_name_it: evasa


title_de: Asylzentren und mangelnde Sicherheit

title_fr: Centres d'asile et risques de sécurité

title_it: Centri asilanti e carenza di sicurezza

state_name_de: Erledigt


title_de: Bern / Universität. Instandsetzung Mittelstrasse 43. Projektierungs- und mehrjähriger Verpflichtungskredit

title_fr: Université de Berne. Remise en état, Mittelstrasse 43. Crédit d’étude et d’engagement pluriannuel

type_name_de: Kreditgeschäft GR


title_de: Verfassungskonforme Härtefallklausel bei der Besteuerung von selbstbewohnten Erstliegenschaften

title_fr: Imposition de la valeur locative. Clause de rigueur conforme à la Constitution pour les résidences principales habitées par leurs propriétaires

title_it: Clausola di rigore conforme alla Costituzione nell’imposizione delle abitazioni primarie a uso proprio


title_de: Staatsschutz durch die Kantonspolizei


title_de: Weniger Bürokratie und schnellere Verfahren für die Produktion erneuerbarer Energien

title_fr: Production d'énergie renouvelable. Limiter la bureaucratie et accélérer les procédures

title_it: Meno burocrazia e procedure più veloci per la produzione di energia da fonti rinnovabili


title_de: Schrittweise Erhöhung der Armeeausgaben

title_fr: Augmentation progressive des dépenses de l'armée

title_it: Graduale aumento delle spese per l'esercito

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Ein progressives System der emissions- und verbrauchsabhängigen Motorfahrzeugsteuer


title_de: Förderung von Teilzeitstellen in der kantonalen Verwaltung


title_de: Informationsaustausch in Steuersachen. Abkommen mit Brasilien

title_fr: Echange de renseignements en matière fiscale. Accord avec le Brésil

title_it: Scambio di informazioni in materia fiscale. Accordi con il Brasile


title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA) 2018

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


body_key: UR

title_de: Agglomerationsprogramm Unteres Reusstal für die öffentliche Mitwirkung freigegeben

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Digitale Abhängigkeiten der Schweiz vom Ausland. Welche Prioritäten?

title_fr: Dépendance numérique de la Suisse vis-à-vis de l'étranger. Quelles sont les priorités du Conseil fédéral ?

title_it: Dipendenza digitale della Svizzera dall'estero. Quali sono le priorità?

type_name_de: Anfrage


title_it: Ucraina: accoglienza sì - spreco di denaro pubblico no!


title_long_de: Anfrage Bossart Rolf und Mit. über den Bau eines ambulanten Operationssaals und Katheterlabors im alten Spital des Luzerner Kantonsspitals Sursee


title_de: Dekret über die Wahl der Abgeordneten in die evangelisch-reformierte Kirchensynode (Änderung)

title_fr: Décret concernant l'élection des délégués au Synode de l'Eglise réformée évangélique (Modification)


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Fabienne Freymond Cantone et consorts suite à une rencontre organisée sous l'égide du FIR - Forum Interparlementaire Romand : Le Canton de Vaud et le CICR - un engagement à développer...

state_name_fr: Adopté


title_de: Unterstützung des Gewerbeverbandes durch den Kanton Basel-Stadt


title_fr: Contribution des patients aux soins à domicile : non à un système pénalisant la santé de nos aînés


title_de: Begabungs- und Begabtenförderung, Angaben zu den beteiligten Schulen, den verantwortlichen Lehrpersonen, den Weiterbildungsveranstaltungen, den teilnehmenden Schülerinnen und Schülern, den Massnahmen betreffend sozialer Herkunft und der Abgrenzung gegenüber der Gymivorbereitung sowie Evaluation des Pilotprojekts hinsichtlich einer flächendeckenden Einführung des Konzepts


title_long_de: Postulat UDC, durch Jean-Luc Addor: Obligatorisches Erlernen der Walliser und der Schweizer Hymne in der Schule (09.03.2015) 3.0184

title_long_fr: Postulat UDC, par Jean-Luc Addor: Pour l'apprentissage obligatoire des hymnes valaisan et suisse à l'école (09.03.2015) 3.0184


title_de: Verordnungsanpassung für die Bewaffnung der Zöllner:innen

title_fr: Adaptation de l'ordonnance pour l'armement des douaniers

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Vernehmlassung Gesetz zur Besetzung von Behörden


title_de: Legislaturschwerpunkte 2006-2010

title_long_de: Legislaturschwerpunkte 2006-2010


title_de: Kantonsverfassungen Basel-Stadt, Basel-Landschaft und Graubünden. Gewährleistung

title_fr: Constitutions des cantons de Bâle-Ville, Bâle-Campagne et des Grisons. Garantie

title_it: Costituzioni rivedute dei Cantoni di Basilea Città, Basilea Campagna e Grigioni. Garanzia


title_de: Sicherheit an der Euro 2008

title_fr: Sécurité lors de l'Euro 2008

title_it: Sécurité lors de l'Euro 2008


title_de: Rechtliche Absicherung des Taktfahrplans vor dem EuGH

title_fr: Protéger l’horaire cadencé en cas de litige devant la CJUE


title_de: Neue verbindliche Regelung der Sessionszeiten und angepasste Traktandenliste

title_fr: Nouveau règlement contraignant des périodes de session et ordre du jour modifié

type_name_de: Motion

state_name_de: Punktweise beschlossen


body_key: GE

title_fr: Hommage à M. PRADERVAND John, député de 1969 à 1975, décédé


title_de: Die Schweizerische Post konkurrenziert die Grafikindustrie

title_fr: La Poste concurrente de l'industrie graphique

title_it: La Posta concorrente dell'industria grafica


title_it: Enti sussidiati dallo Stato


title_de: Agglomerationsprogramm Siedlung+Verkehr Kanton Zürich


title_it: I cittadini saranno ben presto chiamati ancora alla cassa per risanare l’Istituto di previdenza del Canton Ticino (IPCT)?


title_de: Fragwürdige neue Versichertenkarte

title_fr: Nouvelles cartes d'assuré controversées

title_it: Nouvelles cartes d'assuré controversées


title_de: Änderung der Nutzungsplanung : Diverse Umzonungen

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Asyl-Organisation Zürich (AOZ), Verfügung über Wohnraum


body_key: ZH

title_de: Persönliche und fachliche Betreuung von Menschen in psychiatrischen Einrichtungen im Kanton Zürich


body_key: CHE

title_de: Sprachenvielfalt der Schweiz stärken. Auch im Nationalrat

title_fr: Renforcer la diversité linguistique de la Suisse. Y compris au Conseil national

title_it: Rafforzare la pluralità linguistica della Svizzera. Anche in seno al Consiglio nazionale


title_de: Verpflichtungskredit für den Bau eines Forschungsgebäudes am Standort von Agroscope in Posieux

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement en vue de la construction d’un bâtiment de recherche sur le site Agroscope de Posieux

type_name_de: Dekret

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Bauprojekte als Konjunkturförderung gegen Kurzarbeit

title_fr: Relancer l’économie. Des projets de construction pour lutter contre le chômage partiel


title_de: Externe Überprüfung des Betriebskonzepts des Neuen Luzerner Theaters unter Berücksichtigung aktueller Entwicklungen

title_long_de: Postulat Nussbaum Adrian und Mit. über die externe Überprüfung des Betriebskonzepts des Neuen Luzerner Theaters unter Berücksichtigung aktueller Entwicklungen

state_name_de: abgeschrieben


title_fr: Pour la construction d'une route d'évitement à Soral

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour la construction d'une route d'évitement à Soral


title_de: Erhebung der Potenziale zur Nutzung der Wasserkraft

title_fr: Identifier les possibilités d'exploitation de l'énergie hydraulique

title_it: Rilevamento dei potenziali di utilizzo della forza idrica


title_fr: Modifiant la loi générale relative au personnel de l'administration cantonale et des établissements publics médicaux (LPAC) (B 5 05) (Documents à fournir à l'embauche par les travailleurs étrangers)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Dominique Rolle, Florian Gander, Jean-François Girardet, Claude Jeanneret, Sandro Pistis, André Python, Henry Rappaz, Roger Golay, Pascal Spuhler, Jean-Marie Voumard modifiant la loi générale relative au personnel de l'administration cantonale et des établissements publics médicaux (LPAC) (B 5 05) (Documents à fournir à l'embauche par les travailleurs étrangers)


title_de: Nachrichtendienste. "S-Fichen" des französischen Nachrichtendienstes

title_fr: Services de renseignement. "Fiche S" des services de renseignement français


title_de: Gesetzliche Verankerung der Nachqualifizierungsmöglichkeit für Kindergartenlehrpersonen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Kiesgruben im Kanton: Wie steht es um die Kontrolle der Abbaubedingungen und deren Übereinstimmung mit der Abbaubewilligung?

title_fr: Gravières dans le canton : qu’en est-il du contrôle des conditions d’exploitation et de leur conformité au permis d’exploiter ?


title_fr: Sur les estimations fiscales de certains immeubles (D 3 10)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur les estimations fiscales de certains immeubles (D 3 10)


title_it: COVID-19: interrogazioni senza risposta da un anno


title_de: Regionen-Dialog fördern

title_fr: Encourager le dialogue entre les régions

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Rücktrittsforderung an Armeechef Süssli

title_fr: Demande de démission adressée au Chef de l’armée Thomas Süssli


title_it: 250 posteggi di troppo al Centro Coop Tenero. Accordo non rispettato?


number: INT 914

title_fr: Actualisation de la législation cantonale sur les marchés publics


title_de: Besteuerung der digitalen Wirtschaft durch die OECD. Änderung von Prinzipien zum Nachteil der Schweiz

title_fr: Imposition de l'économie numérique au sein de l'OCDE. De nouveaux principes défavorables à la Suisse


title_de: Entschädigung von Mehrkosten und Mindererträge für Grundwasserschutzleistungen im Wald

title_fr: Protection des eaux souterraines en forêt: indemnisation des frais supplémentaires et du manque à gagner


title_de: Blockierte kasachische Vermögenswerte

title_fr: Valeurs patrimoniales kazakhes bloquées

title_it: Valeurs patrimoniales kazakhes bloquées


title_de: Dringlichkeit der Bekämpfung von gewalt- und radikalisierungsbegünstigenden Männlichkeitsvorstellungen

title_fr: Urgence de lutter contre les conceptions de la masculinité qui favorisent la violence et la radicalisation

title_it: Urgenza della lotta a concezioni della mascolinità che favoriscono la violenza e la radicalizzazione

type_name_de: Interpellation


title_fr: Rapport d'activité de la Commission externe d'évaluation des politiques publiques pour l'année 2011


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et


title_fr: Rapport de la commission d'aménagement du canton


title_de: Gotthard-Strassentunnel. Umwegverkehr durch Alpentäler und über andere Pässe?

title_fr: Tunnel routier du Saint-Gothard. Trafic de contournement par monts et par vaux?


title_de: Einbürgerungsgebühren


title_de: Mittelfristige Sanierung der Staatsfinanzen

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Teilrevision Baugesetz: Umsetzung Energiekonzept 2009

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: 24. Interpellation urgente de M. Rémy Pagani :\nConstruction d'un bâtiment près de la Maison de la\nForêt à Jussy. ( )IU880


title_de: Kredit von Fr. 840'000.- für Renovationen und bauliche Anpassungen am Gebäude Tösstalstrasse 53 (ehem. Schule für Pflegeberufe)

type_name_de: Kreditantrag


number: PO 58

title_fr: La mathématique moderne : innovation judicieuse ?


body_key: BL

title_de: Wahl des 2. Vizepräsidenten des Landrats für das Amtsjahr vom 1. Juli 2022 bis 30. Juni 2023

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Bayenet : Quelles sont les prestations dont bénéficient les mineurs non accompagnés à Genève ?


title_long_fr: Question écrite du 4 juin 2014 de M. Simon Brandt: «Accessibilité des sans-abri avec un chien dans les lieux d'accueil».

type_name_fr: Question écrite


title_de: Umsetzung des Gesetzes über die Gleichstellung von Frau und Mann

title_fr: Mise en oeuvre de la loi sur l'égalité entre femmes et hommes