body_key: CHE

title_de: Sondersatz der Mehrwertsteuer für Beherbergungsleistungen

title_fr: TVA pour les prestations du secteur de l'hébergement. Taux spécial

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


body_key: GE

title_fr: Modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la commune de Plan-les-Ouates\n(création d'une zone de verdure et abrogation d'une zone de\ndéveloppement 3, au Mail de Plan-les-Ouates village).\n( )PL8436

title_long_fr: 39. Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la commune de Plan-les-Ouates\n(création d'une zone de verdure et abrogation d'une zone de\ndéveloppement 3, au Mail de Plan-les-Ouates village).\n( )PL8436


body_key: AG

title_long_de: Interpellation Sukhwant Singh-Stocker, SP, Möhlin, vom 25. August 2015 betreffend Mehrwerte der eingeleiteten Reformen im Volksschulbereich

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Beibehalten der Sprachregelung für den nichtgewerbsmässigen Sichtflug (1)

title_fr: Maintien de la réglementation linguistique applicable aux vols à vue non commerciaux (1)

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_fr: 35. projet de loi du. Conseil d'Etat concernant la Maison\nde Vessy. ( )PL8441

title_long_fr: 35. Projet de loi du Conseil d'Etat concernant la Maison\nde Vessy. ( )PL8441


title_de: Umsetzung von Armee 95 in EMD-Betrieben

title_fr: Réalisation de la réforme Armée 95 dans les entreprises du DMF

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation


title_long_de: 16.11.1999 - Modernisierung und Liberalisierung der Friedhofverordnung

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Eine neue Autobahn in der Chablais-Region. Was sind die Auswirkungen auf unsere Gesundheit?

title_fr: Une nouvelle autoroute dans le Chablais, avec quel impact sur notre santé ?

title_it: Una nuova autostrada nello Chablais. Qual è l'impatto sulla nostra salute?

type_name_it: Interpellanza

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Angemessene Integration von Migranten und Asylsuchenden im Arbei

title_long_de: Interpellation Therese Dietiker, EVP, Aarau (Sprecherin), Lilian Studer, EVP, Wettingen, Dr. Roland Frauchiger, EVP, Thalheim, Esther Gebhard-Schöni, EVP, Möriken-Wildegg, und Urs Plüss, EVP, Zofingen, vom 15. September 2015 betreffend angemessene Integration von Migranten und Asylsuchenden im Arbei


title_long_de: Motion der SVP-Fraktion vom 2. Mai 2016: Prioritäten im Friedhofwesen richtig setzen

type_name_de: Motion mit Weisungscharakter

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Für eine schweizerische Gesundheitspolitik

title_fr: Pour une politique fédérale de la santé au niveau fédéral


title_de: Verzicht auf eine durchgehende Befahrbarkeit der Zollstrasse für Autos und auf Parkplätze zugunsten der regional klassierten Veloroute


body_key: JU

title_fr: Nombre de véhicules motorisés : réfléchissons !

type_name_fr: Postulat


body_key: SG

title_de: Bauen im Kanton - fit in die Zukunft


body_key: ZH

title_de: Wirksamkeit der Quarantäne und wie weiter?

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_it: "Spazio della cultura e cultura degli spazi: a che punto siamo?"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Keine Zufahrtsbeschränkung im Meierhof und Waldheimquartier

title_long_de: Dringliche Motion Marcel Buck (SVP) betr. keine Zufahrtsbeschränkung im Meierhof und Waldheimquartier

state_name_de: Motion


title_long_de: Interpellation der BDP-Fraktion (Sprecherin Maya Bally Frehner, Hendschiken) vom 15. September 2015 betreffend Erhebung von Steuern für aus dem Ausland stammende Fahrzeuge


title_long_de: Interpellation der BDP-Fraktion (Sprecher Fabian Hauser, Birmenstorf) vom 15. September 2015 betreffend Risiken und allfällige Gefährdung durch Drohnen


body_key: SO

title_long_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Unbefriedigende Planung: Auslegeordnung und Szenarien Verkehrsführung Olten/Niederamt/Untergäu

type_name_de: Auftrag


title_de: Derivate Effektenmärkte: Gesellschaftspolitische Beurteilung

title_fr: Marché des dérivés et politique sociale

title_it: Marché des dérivés et politique sociale


body_key: ZG

title_de: Besteuerung von Startup-Unternehmen

title_long_de: Interpellation von Daniel Marti betreffend Besteuerung von Startup-Unternehmen

state_name_de: Kenntnisnahme


title_fr: Modifiant le Code de procédure pénale (E 4 20) (Ordre de vente)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Yves Nidegger, Gilbert Catelain, Eric Bertinat, Eric Ischi, Eric Leyvraz, Claude Marcet, André Reymond, Pierre Schifferli, Olivier Wasmer, Philippe Guénat, Caroline Bartl modifiant le Code de procédure pénale (E 4 20) (Ordre de vente)


title_de: Weiteren Ausbau der Mühlethalstrasse K 315 in Zofingen und Uerkheim

title_long_de: Interpellation Herbert H. Scholl, FDP, Zofingen, vom 15. September 2015 betreffend weiteren Ausbau der Mühlethalstrasse K 315 in Zofingen und Uerkheim


title_de: Sicherung des Luftraums gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft. Abkommen mit Österreich

title_fr: Sûreté aérienne contre les menaces aériennes non militaires. Accord avec l'Autriche

title_it: Sicurezza aerea contro le minacce aeree non militari. Accordo con l'Austria

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_it: Liquidato


title_de: Projekte von Baugenossenschaften, Integration von subventioniertem Wohnungsbau bei Bauprojekten mit einer Mehrausnützung


title_de: Baulinienrevisionen im Kreis 9, Festsetzung; Rekurs gegen den Gemeinderatsbeschluss vom 04.11.2009, Vernehmlassung an die Baurekurskommission I des Kantons Zürich

type_name_de: Rechtsmittelverfahren

state_name_de: InBearbeitung


title_long_de: Motion M 3/2015 betreffend Politische Partizipation für Ausländerinnen und Ausländer

type_name_de: Motion


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Josephine Byrne Garelli et consorts au nom PLR - Interpellation violence et harcèlement à l’école : comment protéger les victimes des jeunes auteures et auteurs de ces actes ?.

state_name_fr: Adopté


title_de: Staatstrojaner und IMSI-Catcher

title_long_de: Interpellation der Fraktion der Grünen (Sprecherin Kathrin Fricker, Baden) vom 17. November 2015 betreffend Staatstrojaner und IMSI-Catcher


body_key: GL

title_de: Entlastungspaket 2025+: Umsetzung der Massnahmen in der Zuständigkeit des Landrates

type_name_de: Antrag


title_de: Nachtragskredit 2020 Covid-19-Pandemie

title_long_de: Weisung 65/2020 des Stadtrates: Nachtragskredit 2020 Covid-19-Pandemie


title_de: Wirksamkeit und Kostenwahrheit von Integration und Separation in der Volksschule


title_de: Medikamentenmissbrauch und Medikamentenwerbung am Fernsehen

title_fr: Abus de médicaments et publicité à la télévision


type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion


title_de: Weitere Sparmassnahmen von 80 Millionen Franken bei Wegfall der Grundbuchgebühren und weitere Massnahmen

title_long_de: Interpellation der CVP-Fraktion (Sprecher Ralf Bucher, Mühlau) vom 27. Oktober 2015 betreffend weitere Sparmassnahmen von 80 Millionen Franken bei Wegfall der Grundbuchgebühren und weitere Massnahmen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Baertschi : Pourquoi la demande de mise à l'inventaire de la maison dite « Scriabine » est-elle bloquée au département du territoire ?


title_de: Budget 2026 der Technischen Betriebe Wil

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Privatwirtschaftliche Angebote von öffentlichen Spitex-Organisationen

title_long_de: Interpellation Sabina Freiermuth-Salz, FDP, Zofingen (Sprecherin), und Dr. Martina Sigg, Schinznach, vom 27. Oktober 2015 betreffend privatwirtschaftliche Angebote von öffentlichen Spitex-Organisationen


title_long_de: Interpellation Elisabeth Burgener, SP, Gipf-Oberfrick (Sprecherin), Barbara Portmann-Müller, GLP, Lenzburg, Regula Bachmann-Steiner, CVP, Magden, und Robert Obrist, Grüne, Schinznach, vom 8. Dezember 2015 betreffend Asiatischen Laubholzbockkäfer (ALB) im Kanton Aargau


title_de: Projektierungs-Ausrichtung und Projektierungsstand Buebewäldli

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 1444 n° 183 de la parcelle de base 1444, plan 143, de la commune de Puidoux, Vaud

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 1444 n° 183 de la parcelle de base 1444, plan 143, de la commune de Puidoux, Vaud


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d’investissement de CHF 21'000'000.- pour financer les travaux de réhabilitation du tronçon En Favrins sur la RC 706 B-P, sur le territoire des communes d’Ormont-Dessous et Ormont-Dessus (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_long_de: Weisung 80/2024 des Stadtrates: Wagerenstrasse 47, Spital Uster AG, Ausübung des Vorkaufsrechts


title_long_de: Interpellation Silvan Hilfiker, FDP, Oberlunkhofen, vom 17. November 2015 betreffend Verordnung über Lotterien und gewerbsmässige Wetten (Lotterieverordnung)


title_de: Geplante, unterirdische Asylunterkunft beim Kantonsspital Aarau (KSA) in der geschützten Operationsstelle (GOPS) in Aarau

title_long_de: Interpellation Maja Riniker, FDP, Suhr (Sprecherin), Dr. Ulrich Bürgi, FDP, Aarau, und Dr. Lukas Pfisterer, FDP, Aarau, vom 17. November 2015 betreffend geplante, unterirdische Asylunterkunft beim Kantonsspital Aarau (KSA) in der geschützten Operationsstelle (GOPS) in Aarau


title_de: Schuldenabbau

title_long_de: Interpellation Peter Voser, CVP, Killwangen, vom 24. November 2015 betreffend Schuldenabbau


title_fr: Ligne Delémont-Porrentruy : le retour des trains rapides ?

type_name_fr: Question écrite


body_key: LIE

title_de: Ausserordentlicher Ertragssteueranfall von CHF 220 Mio. in der Landesrechnung 2020

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_fr: Interpellation Marc-Olivier Buffat et consorts - Quelle stratégie pour garantir la pérennité des retraites par la CPEV.


title_long_fr: Interpellation Cédric Weissert - Hausse des primes maladies - Pour que les Vaudoises et Vaudois ne passent pas à la caisse.


title_de: Umsetzung der Pflegeinitiative: Nach klarem Ja zur Pflegeinitiative soll der Kanton St.Gallen schnellstmöglich handeln


title_de: Postulat Sebastian Koller, GRÜNE, Junge Grüne & KulturfreundInnen: Schaffung einer stadträtlichen Kommission für Umwelt- und Naturschutz


title_de: Jahresrechnung 2010

title_long_de: Jahresrechnung 2010


title_long_de: Interpellation Jürg Caflisch, SP, Baden, vom 8. Dezember 2015 betreffend Qualität der Familienplatzierungsorganisationen im Kanton Aargau


title_long_de: Interpellation Stefan Huwyler, FDP, Muri, vom 8. Dezember 2015 betreffend Festsetzung von zweiten Wahlgängen bei Ständeratswahlen


title_long_de: Interpellation der BDP-Fraktion (Sprecherin Maya Bally Frehner, Hendschiken), vom 15. Dezember 2015 betreffend Umsetzung des Schweizerischen Ausländergesetzes (AuG), spezifisch Artikel 62 und 63


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la Ville de Genève, section Petit-Saconnex (création d'une zone de développement 3, d'une zone de développement 3 affectée à de l'équipement public et affectation d'une zone de développement 3 existante à de l'équipement public) au lieu-dit "Le Mervelet"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la Ville de Genève, section Petit-Saconnex (création d'une zone de développement 3, d'une zone de développement 3 affectée à de l'équipement public et affectation d'une zone de développement 3 existante à de l'équipement public) au lieu-dit "Le Mervelet"


title_de: Kulturland erhalten – eine Autobahnüberdachung als Alternative zum ESP Wil West?


title_de: Baulichen Investitionsstau an den Kantonsspitälern und der erwarteten Investitionstätigkeiten

title_long_de: Interpellation der FDP-Fraktion (Sprecherin Martina, Sigg, Schinznach) vom 15. Dezember 2015 betreffend baulichen Investitionsstau an den Kantonsspitälern und der erwarteten Investitionstätigkeiten


title_de: Lehrpersonenmangel durch unterrichtsfremde Mehrbeanspruchung


title_long_de: Interpellation Theres Lepori, CVP, Berikon, vom 15. Dezember 2015 betreffend Kriterien bei der Vergabe von Mitteln aus dem Swisslos-Fonds


title_de: Vereinbarkeit von Beruf und Familie in der Staastsverwaltung

type_name_de: Berichterstattung


title_long_fr: Interpellation Hadrien Buclin et consorts - Transformation de l’îlot Rasude à Lausanne : un projet immobilier en décalage avec les besoins des locataires, la protection du patrimoine et l’adaptation au dérèglement climatique ?.


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle n° 2035 (anciennement 1814B), plan 12, de la commune de Pregny-Chambésy

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle n° 2035 (anciennement 1814B), plan 12, de la commune de Pregny-Chambésy


title_long_fr: Interpellation Florence Bettschart-Narbel et consorts - L’utilisation de la cathédrale ne doit-elle pas être respectueuse de l’harmonie des lieux ?.


title_long_de: Motion M 2/2019 betreffend Thun ist CO2-neutral bis spätestens 2050


title_fr: Sur\nla commune de Collonge-Bellerive

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant l'aliénation\nd'un immeuble propriété de l'Etat de Genève, sis sur\nla commune de Collonge-Bellerive


title_de: Islamisches Wohnheim in Buchs AG

title_long_de: Interpellation Lilian Studer, EVP, Wettingen, vom 15. Dezember 2015 betreffend islamisches Wohnheim in Buchs AG


title_long_fr: Interpellation David Raedler et consorts au nom Les Vert.e.s vaudois.e.s - Quel avenir pour le plan cantonal vaudois sur le dépistage des IST au regard des récentes décisions de Swissmedic relatives à l’auto-prélèvement par écouvillon et à la réunion des échantillons ?.


title_it: concernente la richiesta di informazioni e precisazioni in materia di posteggi nel comparto Via Turconi/ORBV/Via Franscini/Via Campo Sportivo

type_name_it: Interrogazioni


title_fr: Modifiant la loi\ngénérale sur les contributions publiques (D 3\n05)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et M. Christian Grobet, Jeannine De\nHaller, Marie-Paule Blanchard-Queloz modifiant la loi\ngénérale sur les contributions publiques (D 3\n05)


title_long_de: Interpellation der FDP-Fraktion (Sprecher Herbert H. Scholl, Zofingen) vom 3. März 2015 betreffend Bewilligungspraxis für ausländische Arbeitnehmende, insbesondere qualifizierte Fachpersonen


title_long_de: Interpellation der FDP-Fraktion (Sprecherin Dr. Martina Sigg, Schinznach) vom 3. März 2015 betreffend Situation der abgewiesenen Asylsuchenden


title_de: Ausreisepflichtige, sprich abgewiesene Asylbewerber und Asylbewerber mit Nichteintretensentscheid im Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation Clemens Hochreuter, SVP, Aarau, vom 3. März 2015 betreffend ausreisepflichtige, sprich abgewiesene Asylbewerber und Asylbewerber mit Nichteintretensentscheid im Kanton Aargau


title_de: Gesetz über die Durchführung von Analysen betreffend Lohngleichheit von Frauen und Männern


title_de: Anschluss der Vorsorgeeinrichtungen des Schauspielhauses und der Tonhalle an die Pensionskasse Stadt Zürich, Bewilligung eines einmaligen Kredites und Änderung der Subventionsverträge

type_name_de: Weisung


body_key: VS

title_de: Personalbudget

title_fr: Le budget en matière de personnel

title_long_de: Postulat betreffend Personalbudget

title_long_fr: Le budget en matière de personnel


title_long_de: Motion M 3/2021 betreffend Reglement zur Offenlegung der Finanzierung von Parteien, Wahl- und Abstimmungskomitees


title_de: Herrenlose Vermögen auf Schweizer Banken

title_fr: Biens sans maître dans les banques suisses


title_long_de: Interpellation der Fraktion Alternative - die Grünen betreffend Belastung der Zuger Bevölkerung durch die steigenden Gesundheitskosten


title_de: Grenzlandgewerbe

title_fr: Régions frontalières. Concurrence économique des pays limitrophes


title_long_de: Interpellation Martin Keller, SVP, Obersiggenthal, vom 3. März 2015 betreffend Präsenz der Mitglieder des Bankrats AKB an den Bankratssitzungen und an den Sitzungen der Ausschüsse


title_long_de: Interpellation Herbert H. Scholl, FDP, Zofingen, vom 3. März 2015 betreffend Führerprüfung für gewerbsmässigen Behindertentransport der freiwilligen Fahrerinnen und Fahrer des Vereins Behindertenbus Region Zofingen (VBRZ)


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Frédérique Perler, François Lefort, Boris Calame, Jean-Michel Bugnion, Jean-Charles Rielle, Jocelyne Haller, Romain de Sainte Marie, Olivier Baud, Christian Frey, Yves de Matteis, Jean Batou, Jean-Luc Forni, Mathias Buschbeck, Delphine Klopfenstein Broggini : Subsides d'assurance-maladie : Les citoyennes et les citoyens doivent pouvoir comprendre ! (Règlement d'exécution de la loi 11540)


title_it: "Ancora smottamenti a Caprino, aspettiamo il morto?"


title_de: Sanierung der Cinémathèque Suisse in Lausanne

title_fr: Cinémathèque suisse à Lausanne. Assainissement financier


title_de: Defilee in Genf

title_fr: Défilé militaire à Genève

title_it: Défilé militaire à Genève

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_de: Interpellation des Ratsmitgliedes Balthasar Thalmann betreffend Kulturraumpolitik - Zuweisung der Vereinsliegenschaften zu den Vermögenswerten


title_de: Ruinöse Preissituation für die Schweizer Fleischproduzenten

title_fr: Producteurs suisses de viande. Effondrement du marché


title_de: Zuwachs an Schülerinnen und Schülern, Schaffung planerischer Grundlagen für die Sicherung des benötigten Schulraums


number: QUE 763

external_id: QUE 763

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Logements étudiants : les besoins sont-ils couverts ?


title_de: Nutzung des Areals Hardturm, Stadion und Wohnsiedlungen

type_name_de: Erklärung


body_key: AI

title_de: Grossratsbeschluss über die Ergänzungsvereinbarung zur Ostschweizer Spitalvereinbarung

type_name_de: Konkordat


title_de: Horizon 2021–2027 und Nichtassoziierung der Schweiz. Verfahren zur Sicherung von Forschung und Innovation in der Schweiz ergänzen

title_fr: Non-association à Horizon 2021-2027. Compléter les mécanismes prévus pour assurer l'avenir de la recherche et de l'innovation en Suisse

title_it: Non associazione a Orizzonte 2021–2027. Completare i meccanismi per assicurare il futuro della ricerca e dell'innovazione in Svizzera

type_name_it: Mozione

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Behinder

title_long_de: Interpellation Roland Agustoni, GLP, Rheinfelden, Roland Basler, BDP, Oftringen, Esther Gebhard-Schöni, EVP, Möriken-Wildegg, Marco Hardmeier, SP, Aarau, Sander Mallien, GLP, Baden, Herbert H. Scholl, FDP, Zofingen (Sprecher), und Andreas Senn, CVP, Würenlingen, vom 24. März 2015 betreffend behinder

type_name_de: Interpellation


title_de: Transparenz über die Balkanisierung in der IV

title_fr: Faire la lumière sur la balkanisation de l'AI

title_it: Balcanizzazione dell'AI. Sia fatta trasparenza


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 3416, fe 51, de la commune de\nLancy, pour 900'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 3416, fe 51, de la commune de\nLancy, pour 900'000F


title_de: Änderungen des Kantonsratsgesetzes

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à aliéner la parcelle n° 5223 de la commune de Versoix

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à aliéner la parcelle n° 5223 de la commune de Versoix


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Romain de Sainte Marie : Quelle est la stratégie de l'office cantonal de l'emploi face à la crise du COVID-19 ?


title_long_fr: Interpellation Jean Tschopp et consorts - Les prochaines vacances s’annoncent compliquées pour les enfants en situation de handicap.


title_it: alcune domande sui piani occupazionali ed applicazione dei dispositivi legge fed. LADI


title_de: SBB. Merkwürdige Verfahren

title_fr: CFF. Procédures étranges

title_it: Strane procedure in seno alle FFS


title_de: Realisierung des Treppenaufgangs vom Mittelperron des Bahnhofs Enge zur Kantonsschule unabhängig vom Projekt zur Brückenverbreiterung

type_name_de: Postulat


title_de: Finanzielle Effekte von Änderungen des Steuergesetzes in den bisherigen Jahren und in den kommenden Planjahren

title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion (Sprecher Dieter Egli, Windisch) vom 24. März 2015 betreffend finanzielle Effekte von Änderungen des Steuergesetzes in den bisherigen Jahren und in den kommenden Planjahren


title_de: Umbau Treueprämie Staatspersonal


title_de: Vorlage eines Berichts zur Reorganisation der Verwaltung


title_long_de: Interpellation der Fraktionen der BDP, der EVP und der GLP (Sprecherin Maya Bally Frehner, BDP, Hendschiken) vom 13. Januar 2015 betreffend Zeitplan und Bericht zum Auftrag zur Verbesserung der Prozesse des Kindes- und Erwachsenenschutzrechtes (KESR)


title_de: Werden die Anforderungen an die Steuerbefreiung juristischer Personen wegen Gemeinnützigkeit im Falle von politischer Tätigkeit eingehalten?

title_fr: L'exonération fiscale pour utilité publique des personnes morales qui poursuivent des objectifs politiques est-elle justifiée?

title_it: L'esenzione fiscale per scopi di pubblica utilità delle persone giuridiche che perseguono obiettivi politici è giustificata?


title_de: Freie Fahrt auf dem Stadtnetz der STI für alle Thuner Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene bis zum 25. Altersjahr

title_long_de: Motion M 6/2019 betreffend freie Fahrt auf dem Stadtnetz der STI für alle Thuner Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene bis zum 25. Altersjahr

state_name_de: Rückzug


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit den Niederlanden

title_fr: Double imposition. Convention avec les Pays-Bas

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con i Paesi Bassi

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_long_de: Interpellation Dr. Ulrich Bürgi, FDP, Aarau, und Dr. Martina Sigg, FDP, Schinznach (Sprecherin), vom 13. Januar 2015 betreffend 24-h-Betrieb der Notfallstationen an den Spitälern im Kanton Aargau


title_de: Gewässerrevitalisierungen

title_long_de: Interpellation Regula Bachmann-Steiner, CVP, Magden, vom 24. März 2015 betreffend Gewässerrevitalisierungen


title_de: Auffangstrukturen für arbeitslos werdende Beschäftigte aus der Geldspielautomatenbranche

type_name_de: Anfrage


title_de: Sanierung des Schulhauses Freudenberg in Zürich Enge


title_de: Ausfuhr von radioaktiven Abfällen

title_fr: Exportation de déchets nucléaires

title_it: Exportation de déchets nucléaires


title_long_fr: Prestation de serment de M. André Fischer, remplaçant M. Guy Mettan, conseiller municipal démissionnaire.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_fr: Classé/e


body_key: NE

title_fr: Projet de loi modifiant la loi sur les finances de l’État et des communes (LFinEC) (Priorité du frein à l’endettement sur la réserve de lissage)

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Angebliche Beherrschung eines 10'000-jährlichen Hochwassers durch das AKW Beznau

title_long_de: Interpellation Martin Christen, SP, Turgi, vom 5. Mai 2015 betreffend angebliche Beherrschung eines 10'000-jährlichen Hochwassers durch das AKW Beznau


title_de: Umgehende Absetzung des VR-Präsidenten des Kantonsspitals Aarau (KSA) und unnötigen Aufwendungen für Kunst und Sponsoring

title_long_de: Interpellation Andreas Glarner, SVP, Oberwil-Lieli, vom 5. Mai 2015 betreffend umgehende Absetzung des VR-Präsidenten des Kantonsspitals Aarau (KSA) und unnötigen Aufwendungen für Kunst und Sponsoring


number: QUE 165

external_id: QUE 165

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Lussi : Une Université de Genève formatrice ou éditrice de guides touristiques pour Roms ?


title_fr: Assurances-maladie et solidarité

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Guy Mettan, Luc Barthassat, Anne-Marie Arx-Vernon von, Véronique Schmied, Béatrice Hirsch-Aellen, Jacques Baudit, Guillaume Barazzone, Mario Cavaleri, Michel Forni, François Gillet, Pascal Pétroz, Pierre-Louis Portier : Assurances-maladie et solidarité


title_de: Projektierungskredit von Fr. 5.8 Mio. für den Neubau der Sekundarschule «Leonie-Moser» in Oberwinterthur (Projekt-Nr. 5019540)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Postulat N. Dorizzi (SP) betreffend Ausbau Buslinie 13


title_de: Auslegeordnung Energiepolitik

title_fr: Dresser un bilan de la politique énergétique

title_it: Politica energetica. Punto della situazione

type_name_it: Postulato


title_long_fr: Interpellation Aliette Rey-Marion et consorts - Les jours des anciens permis de conduire sont comptés.


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Ana Roch : Conseillère culturelle, mise au concours ?


title_de: Inklusives Münsingen - Inklusion wird gelebt

state_name_de: nicht erheblich erklärt


title_de: Finanzielles Risiko Kantonsspital Aarau (KSA)

title_long_de: Interpellation Martin Brügger, SP, Brugg (Sprecher), Fredy Böni, SVP, Möhlin, Theres Lepori, CVP, Berikon, Renata Siegrist-Bachmann, GLP, Zofingen, und Robert Obrist, Grüne, Schinznach, vom 13. Januar 2015 betreffend finanzielles Risiko Kantonsspital Aarau (KSA)


title_fr: Subventionnement en faveur de l'élimination des eaux usées et des déchets


title_long_de: Interpellation Marlène Koller, SVP, Untersiggenthal, vom 24. Mai 2016 betreffend Vorgehen der Sozialversicherung Aargau (SVA) in Zusammenhang mit der Prämienverbilligung der Krankenkassen gemäss ab 1. Juli 2016 geltendem neuen Gesetz über die Krankenversicherung (KVGG)


body_key: BS

title_de: Energetische Sanierung der Liegenschaften im Finanzvermögen Kanton Basel-Stadt

type_name_de: Anzug


body_key: TI

title_it: IPCT: il supplemento sostitutivo deve corrispondere al 100% della rendita AVS

state_name_it: Non evaso


body_key: GR

title_de: Arbeitsvergaben Arosertunnel der RhB

title_it: Interpellanza Loi concernente le aggiudicazioni di lavori per la galleria di Arosa della FR

title_rm: Dumonda Loi concernent las surdadas da las lavurs vi dal tunnel d'Arosa da la Viafier retica

title_long_de: Anfrage Loi betreffend Arbeitsvergaben Arosertunnel der RhB (GRP 5/2019-2020, S. 763)

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Reka-Checks und BVB


body_key: CHE

title_de: Verwendung der Gelder aus dem europäischen Fonds für innere Sicherheit

title_fr: Utilisation de l'argent provenant du Fonds européen pour la sécurité intérieure

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Einführung der persönlichen Leistungserfassung in allen Departementen


title_long_fr: Interpellation Yolanda Müller Chabloz et consorts - Le tourisme quatre saisons c’est bien, sans voiture c’est encore mieux.


title_long_fr: Question écrite de Saugy Anouck - Egalité et entrepreneuriat féminin - un bilan ? (Q25/009)


title_long_fr: Interpellation David Raedler et consorts au nom Les Vert.e.s vaudois.e.s - Des circuits-courts à souffle court, voire à bout de souffle ?.


title_long_de: Interpellation Daniel Hölzle, Grüne, Zofingen (Sprecher), und Kathrin Fricker, Grüne, Baden, vom 5. Mai 2015 betreffend Polizeieinsatz anlässlich des Fussballspiels FC Aarau-FCZ


title_long_de: Interpellation Werner Müller, CVP, Wittnau, vom 5. Mai 2015 betreffend Aufgaben Ortsbild, Siedlung und Städtebau (OSS)


title_long_de: Interpellation Alexander Steele (GLP) – Dezentrale Gross-Energiespeicher-Lösungen in den  Quartieren und mögliche Kosteneinsparungen

type_harmonized_fr: interpellation


body_key: GE

title_fr: À la saisie des avoirs des oligarques russes ayant entreposé des marchandises aux Ports Francs de Genève

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Rémy Pagani relative à la saisie des avoirs des oligarques russes ayant entreposé des marchandises aux Ports Francs de Genève


title_de: Frauenpolitisches Engagement des Bundesrates im Ausland

title_fr: Conseil fédéral. Engagement en faveur des femmes au niveau international


title_de: Ausarbeitung und Umsetzung einer Strategie für die Stärkung der digitalen Souveränität der Stadt

type_name_de: Motion


title_long_de: Interpellation Michael Sarbach (GRÜNE prowil) – Nachhaltigkeit bei städtischen  Infrastrukturprojekten


title_long_fr: Interpellation Géraldine Dubuis et consorts - A quand un ou une délégué-e au handicap ?.


title_de: Bahnanschluss des Luftfrachthofes in Kloten

type_name_de: Vorlage


title_de: Einführung einer Jugendmotion

title_long_de: Motion M 5/2012 betreffend Einführung einer Jugendmotion; Fraktionen SP, SVP, BDP, Grüne und Mitunterzeichnende vom 20. September 2012


body_key: AG

title_de: Aktuelle Herausforderungen im Asylwesen

title_long_de: Interpellation Edith Saner, CVP, Birmenstorf, Ruedi Donat, CVP, Wohlen (Sprecher), und René Huber, CVP, Leuggern, vom 24. Mai 2016 betreffend aktuelle Herausforderungen im Asylwesen


title_de: Limmattalbahn und Spitalquartier

title_long_de: Kleine Anfrage betreffend Limmattalbahn und Spitalquartier

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Fernmeldegesetz. Revision

title_fr: Loi sur les télécommunications. Révision

title_it: Legge sulle telecomunicazioni. Revisione


title_de: Ausländerpolitik: Ueberprüfung des Dreikreise-Modells

title_fr: Réexamen de la politique des étrangers des trois cercles


title_fr: L'écologie extrême veut-elle la peau de la biodiversité et interdire l'accès à nos forêts ?

title_long_fr: Interpellation Yvan Pahud - L'écologie extrême veut-elle le peau de la biodiversité et interdire l'accès à nos forêts ? (Développement)


title_long_de: Interpellation Florian Vock, SP, Baden (Sprecher), Dr. Anna Andermatt, SP, Wettingen, und Monika Stadelmann, SP, Bad Zurzach, vom 21. Juni 2016 betreffend Ausmass und Arbeitssituation von Care-Migrantinnen


title_de: Vorlage Nr. 43/2008: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung der Abrechnung über den Neubau Werkhof Bernstrasse 72


title_de: Via sicura. Mehr Sicherheit im Strassenverkehr

title_fr: Via sicura. Renforcer la sécurité routière

title_it: Via sicura. Maggiore sicurezza sulle strade


title_long_de: Interpellation Sander Mallien, GLP, Baden (Sprecher), und Florian Vock, SP, Baden, vom 28. Juni 2016 betreffend Teilprojekt äussere Mellingerstrasse, Baden


title_long_de: Interpellation René Bodmer, SVP, Arni, vom 30. August 2016 betreffend Zustände im Asyl- und Flüchtlingswesen im Kanton Aargau


title_fr: Projets de lois sur les PTT. Constitutionnalité


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Deutschland

title_fr: Double imposition. Convention avec l'Allemagne

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con la Germania


title_de: Sicherstellung der Grundversorgung


title_de: Höhere Vergütung der Verwaltungskommission der SVA Aargau (gemäss Vergütungsreglement der Verwaltungskommission und der Geschäftsleitung der SVA Aargau,

title_long_de: Interpellation Clemens Hochreuter, SVP, Aarau (Sprecher), René Bodmer, SVP, Arni, und Wolfgang Schibler, SVP, Buchs, vom 30. August 2016 betreffend höhere Vergütung der Verwaltungskommission der SVA Aargau (gemäss Vergütungsreglement der Verwaltungskommission und der Geschäftsleitung der SVA Aargau,


title_it: Strada di collegamento Via Vedò - Via Cantonale a Pregassona. Richiesta credito di costruzione di fr. 316'500.0--

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_long_de: Interpellation Hans-Ruedi Hottiger, parteilos, Zofingen (Sprecher), und Ruedi Donat, CVP, Wohlen, vom 20. September 2016 betreffend Energievorschriften im Gebäudebereich, Umsetzung der Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (MuKEn) 2014 und Berücksichtigung der Vorteile der Gasinfrastruktu


title_it: Eolo Alberti, Consiglio di Stato e partiti di Governo: chi è vittima del proprio male pianga sé stesso…


title_de: Warum keine Übergangslösung für die Anerkennung bisheriger Zertifikate bei Medtech-Produkten?

title_fr: Pourquoi n’y a-t-il pas de solution transitoire concernant la reconnaissance des certificats existants pour les dispositifs médicaux ?


title_long_fr: Interpellation Romain Pilloud et consorts au nom du groupe socialiste - Que sait-on du niveau de vie des Vaudois·es ?.


title_de: Jahresrechnung 2000; Botschaft

title_long_de: Jahresrechnung 2000; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Konzept Schulwegsicherheit

title_long_de: Konzept Schulwegsicherheit


body_key: BL

title_de: Hart aber fair ? Fragen zum kantonalen Vollzug der einschlägigen Ausländer- und Asylgesetzgebung


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Edouard Cuendet : Remise de médicaments : les HUG se conforment-ils à la loi ?


title_de: Sanierung des Schweinebestandes

title_fr: Elevage des porcs: mesures sanitaires

title_it: Elevage des porcs: mesures sanitaires


title_de: Erhaltung des Wirtschafts- und Werkplatzes Schweiz

title_fr: Sauvegarde de la place économique et de l'occupation en Suisse


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Caroline Renold : Contrôle du respect de la LDTR et du RDTR


title_de: Temporegime Zentrum Kloten (Begegnungszonen, Tempo-30-Zonen)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Vorlage Nr. 57/2008: Antrag des Stadtrates auf Erteilung eines Kredites von Fr. 1'960'000.-- für den Ersatzbau des Hortgebäudes Schulstrasse 12


title_long_fr: Interpellation de M. Pierre Maudet: «Récupération dans le domaine sportif: le ver(t) est dans le fruit!»

type_external_id: I

state_name_fr: Close


body_key: BE

title_de: Revision des Volksschulgesetzes

title_fr: Révision de la loi sur l’école obligatoire

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Besorgniserregende Entwicklung der Aargauer Natur- und Umweltschutzpolitik

title_long_de: Interpellation der GLP-Fraktion, der Fraktion der Grünen und der SP-Fraktion (Sprecherin Gabi Lauper Richner, Niederlenz) vom 20. September 2016 betreffend besorgniserregende Entwicklung der Aargauer Natur- und Umweltschutzpolitik


title_de: Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012

title_fr: Encouragement de la formation, de la recherche et de l'innovation pendant l'année 2012

title_it: Promovimento dell'educazione, della ricerca e dell'innovazione nel anno 2012


title_de: Gemeindeordnung; Gesamtrevision 2025

title_long_de: Gemeindeordnung; Gesamtrevision 2025

state_name_de: Angenommen


title_de: Pilotprojekte zur Integration von Erwerbslosen

title_fr: Projets-pilotes pour l'intégration de personnes sans activité lucrative


title_fr: Mâchefers : où en sommes-nous ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Guy Mettan : Mâchefers : où en sommes-nous ?


title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Marjorie de Chastonay concernant la féminisation des noms de rues


title_long_de: Interpellation Erwin Baumgartner, FDP, Tegerfelden (Sprecher), Kathrin Hasler, SVP, Hellikon, Eva Eliassen Vecko, Grüne, Turgi, Manfred Dubach, SP, Zofingen, und Hans-Ruedi Hottiger, parteilos, Zofingen, vom 22. November 20126 betreffend Beibehaltung der Möglichkeit einer Aufnahmeprüfung an die Fach


title_long_fr: Motion Didier Lohri et consorts - Accélérons les travaux de rénovation des PPE par le cautionnement.

state_name_fr: Renvoyée à commission


body_key: SG

title_de: Die Aufgabe der Eltern


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation SP/JUSO, GB/JA!/GPB, GFL/EVP (Christof Berger/Ruedi Keller, SP/Annemarie Sancar-Flückiger, GB/Conradin Conzetti, GFL): Welche Auswirkungen hat das Allgemeine Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen (GATS) auf die Gemeinde Bern?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Aufwertung Bahnhof Lenzburg

title_long_de: Einwohnerrat; Postulat (ursprünglich Motion) CVP und Grünliberale; Aufwertung Bahnhof


title_de: Botschaft zur Volksinitiative «Zweckbindung der Baurechtszinsen» Aufwertung des Instrumentes Baurecht

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_long_de: Interpellation Theres Lepori, CVP, Berikon, vom 1. März 2016 betreffend Anwendung von Fussfesseln - Electronic-Mentorings (EM) - für Gewalttäter auch im Kanton Aargau


title_de: Wylgasse Sanierung Abschnitt: Friedweg - Wilstrasse 2021


title_de: Reise nach Eritrea (Februar 2016)

title_long_de: Interpellation Wolfgang Schibler, SVP, Buchs, vom 1. März 2016 betreffend Reise nach Eritrea (Februar 2016)


title_long_de: Interpellation Herbert H. Scholl, FDP, Zofingen, vom 1. März 2016 betreffend Unterführung des SBB-Bahnübergangs Aarburgerstrasse in Oftringen / Zofingen


title_long_de: 2006.05_RES_4.037_Gegen eine Vollprivatisierung der Swisscom_ENT

type_name_de: Resolution


title_de: Freiwilligenarbeit im Anstellungsverfahren und beim Gehaltsaufstieg honorieren

title_fr: Valoriser le travail bénévole dans le processus de recrutement et la progression des traitements

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Gleichbehandlung von Velo- und Mountainbikerouten im Kanton Bern

title_fr: Itinéraires de randonnée à vélo et en VTT: égalité de traitement


title_fr: Initiative populaire 129 : Fumée passive et santé


title_long_de: Interpellation; Sandra Eberhard, SVP; Teilstrecke cargo sous terrain; Hub und Verkehrsaufkommen

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Überproportionale Anzahl Asylunterkünfte im Bezirk Zofingen, Ausgewogenh

title_long_de: Interpellation Regina Lehmann-Wälchli, SVP, Reitnau (Sprecherin), Christian Glur, SVP, Murgenthal, Benjamin Giezendanner, SVP, Rothrist, Markus Gabriel, SVP, Uerkheim, und Hans Pauli, SVP, Oftringen, vom 1. März 2016 betreffend überproportionale Anzahl Asylunterkünfte im Bezirk Zofingen, Ausgewogenh


title_de: Beteiligung an Wasserkraft

title_long_de: Interpellation der BDP-Fraktion (Sprecher Roland Basler, Kölliken) vom 15. März 2016 betreffend Beteiligung an Wasserkraft


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 10'100'000 pour financer les études et les travaux relatifs à la 1ère étape des derniers travaux de conservation restauration de la cathédrale de Lausanne (1er débat)


title_long_fr: Interpellation Sébastien Humbert et consorts au nom du groupe Vert'libéral - Contradiction n°2 – du « tourisme durable » pas durable.


title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion (Sprecher Florian Vock, Baden) vom 15. März 2016 betreffend Auswirkungen der Unternehmenssteuerreform III auf den Kanton und die Gemeinden


title_de: Rad- und Fussweg Bronschhofen - Bettwiesen / Genehmigung Bauprojekt und Baukredit

state_name_de: Zurückgewiesen


title_fr: Genève, un lieu pour la paix

title_long_fr: Interpellation de MM. Jacques Mino, Jacques François, Bernard Paillard, Souhail Mouhanna et Daniel Künzi: «Genève, un lieu pour la paix».


title_de: Beschränkung von "Regio Plus" auf das Berggebiet

title_fr: Programme "Regio Plus". Limitation aux régions de montagne


title_de: Frankenkurs und Wirtschaftslage

title_fr: Cours du franc et situation économique

title_it: Cours du franc et situation économique

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Aufwertung Stadtraum Bahnhof Wil / Allee: Baukredit

state_name_de: Pendent Legislative


body_key: JU

title_fr: Horaire modulable à l'année


title_fr: Bouclement de 14 crédits d’études, de préétudes et de construction terminés avec l’ouverture d’un crédit complémentaire de 5 699 596,86 francs

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 23 septembre 2009 en vue du bouclement de 14 crédits d’études, de préétudes et de construction terminés, avec l’ouverture d’un crédit complémentaire de 5 699 596,86 francs, composé:
I.\td’un montant de 5 506 464,46 francs destiné à couvrir les dépenses supplémentaires de quatre crédits de réalisation terminés;
II.\td’un montant de 193 132,40 francs destiné à couvrir les dépenses supplémentaires de deux crédits d’études non suivis de réalisation;
III.\tde huit crédits d’études, non suivis de réalisation, non utilisés ou abandonnés, représentant un montant total voté de 1 331 502 francs moins une dépense cumulée de 855 451,66 francs, sans demande de crédit complémentaire.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_long_fr: Interpellation Céline Misiego et consorts au nom EP - Comment s'occupe-t-on de nos personnes vieillissantes avec des problématiques en santé mentale ?.


title_de: Fragwürdige Preisverleihung an Alternativ-Energiezentrale

title_fr: Energie alternative. Attribution douteuse d'un prix à une centrale

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Erledigt


body_key: ZH

title_de: Aenderung der gesetzlichen Grundlage der brieflichen Abstimmung, § 21 des kantonalen Wahlgesetzes


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Ana Roch : Exercice du mandat parlementaire pendant le congé de maternité, qu'en est-il pendant le congé de paternité ?


title_fr: Curatelles et droit de vote

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Marjorie de Chastonay : Curatelles et droit de vote


title_long_de: Motion Adrian Bachmann (FDP) – Einführung einer Wirkungsorientierten Verwaltungsführung nach Art. 41 Gemeindeordnung in der Stadt Wil


title_de: Illegaler Herbideinsatz im Bergholz

title_long_de: Interpellation Sebastian Koller (GRÜNE prowil) – Illegaler Herbideinsatz im Bergholz


title_de: Sportpark Bergholz / Attraktivierung Freibad, Erweiterung  Wellnessbereich


title_de: Bezeichnungen "società anonima" und "société anonyme". Irreführende und überholte Bezeichnungen der Aktiengesellschaft in Italienisch und Französisch

title_fr: Termes "société anonyme" et "società anonima". Dénomination trompeuse et dépassée en français et en italien

title_it: Società anonima. In italiano e francese una denominazione fuorviante e superata


title_de: Stelleninserat im St.Galler Tagblatt (Titel der Antwort: Stelleninserat des Frauenhauses St.Gallen)


title_de: Änderung Hundegesetz


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Angèle-Marie Habiyakare : Quelles ont été les conséquences de la révision de la loi fédérale sur la nationalité suisse au plan genevois ?


title_de: Solothurner Kantonalbank. Rolle der Eidgenössischen Bankenkommission

title_fr: Enquête sur la Banque cantonale de Soleure. Rôle de la Commission fédérale des banques


title_de: Konsequenzen aus dem Fall der Solothurner Kantonalbank

title_fr: Banque cantonale de Soleure. Conséquences


title_de: Änderung des Nachrichtendienstgesetzes

title_fr: Modification de la loi fédérale sur le renseignement

title_it: Modifica della legge federale sulle attività informative

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: Abgeschlossen

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_long_de: Motion M 3/2012 betreffend KEV Überbrückung für erneuerbare Stromproduktion in Thun; Fraktion Grüne und Mitunterzeichnende vom 10. Mai 2012


title_de: Industrie 4.0 im Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation Werner Müller, CVP, Wittnau, vom 15. März 2016 betreffend Industrie 4.0 im Kanton Aargau


title_long_de: Interpellation von Marco Beng (CVP), Berikon (Sprecher), Dr. Martina Sigg (FDP), Schinznach, und Hans Dössegger (SVP), Seon, vom 15. März 2016 betreffend Kriterien zur Vergabe von Finanzierungshilfen an Kantonsspitäler und übrige Spitäler gemäss Dekret des Spitalgesetzes


title_de: Zusammenarbeit der Bahnen im Regionalverkehr


title_de: Brücken A13 zwischen Au und Widnau


title_de: Verwendung der AHV-Nummer durch den Lebensversicherer

title_fr: Utilisation du numéro AVS par les assureurs sur la vie

title_it: Utilizzazione del numero AVS da parte degli assicuratori sulla vita


title_de: Tarifverbunde. Freie Wahl für Benützerinnen und Benützer

title_fr: Communautés tarifaires. Assurer le libre choix à l'usager

title_it: Comunità tariffarie. Garantire la libera scelta all'utente


title_de: Anwendung geltenden Rechts


title_de: WMI: Sollen Eltern für Arbeitsmittel zur Kasse gebeten werden?


title_de: Ortsplanungsrevision Stadt Wil (OPR) / 2. Kreditantrag


title_de: Ausgaben für die Kultur

title_long_de: Motion M 19/2010 betreffend Ausgaben für die Kultur; SVP-Fraktion vom 17. Dezember 2010


title_long_de: Volksmotion: Anpassung der Mietzinsobergrenze bei wirtschaftlicher Sozialhilfe

type_name_de: Volksmotion

state_name_de: Abgelehnt


title_long_de: Dringliches Postulat vom 24.9.2020 betr. Aufnahme von Flüchtlingen aus dem Lager Moria (Lesbos, Griechenland)

type_name_de: Postulat

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Interpellation Dr. Ulrich Bürgi, FDP, Aarau (Sprecher), und Dr. Bernhard Scholl, FDP, Möhlin, vom 15. März 2016 betreffend Neuorganisation des Departements Gesundheit und Soziales (DGS) per 1. Januar 2016


title_de: Handelssanktionen für den Klimaschutz

title_fr: Sanctions commerciales pour la protection du climat

title_it: Sanzioni commerciali per la protezione del clima


title_de: Aufhebung des Verbots, eine religiöse Eheschliessung vor der Ziviltrauung durchzuführen

title_fr: Fin de l'interdiction de célébrer un mariage religieux avant le mariage civil

title_it: Fine del divieto di celebrare la cerimonia religiosa prima del matrimonio civile


title_long_de: Interpellation der CVP-Fraktion (Sprecher Ruedi Donat, Wohlen) vom 5. Januar 2016 betreffend Handhabung der kantonalen Ziele bezüglich Asylunterkünfte und Aufnahme von Asylsuchenden im Kanton Aargau


title_de: Neue Verwendung der Kaserne Aarau als Rekrutierungszentrum der Armee

title_long_de: Interpellation Dieter Egli, SP, Windisch (Sprecher), Martin Brügger, SP, Brugg, und Franziska Graf-Bruppacher, SP, Aarau Rohr, vom 15. März 2016 betreffend neue Verwendung der Kaserne Aarau als Rekrutierungszentrum der Armee


body_key: SO

title_de: Nachtrags- und Zusatzkredite 2020 (Sammelnachtrag)

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Mit dem Parlament aufs Land (Titel der Antwort: Teile von Sessionen bzw. Sessionen in Regionen des Kantons St.Gallen?)


title_de: Vereinigung der politischen Gemeinden Bronschhofen und Wil / Grundsatzabstimmung / 1. Lesung


title_de: Oberstufe Wil

title_long_de: Postulat Erich Grob, CVP - Oberstufe Wil


title_de: Finanzielle Entlastung von Gemeinden durch Anbieten von Rahmenverträgen

title_long_de: Interpellation Daniel Urech, SVP, Sins, vom 15. März 2016 betreffend finanzielle Entlastung von Gemeinden durch Anbieten von Rahmenverträgen


title_de: Gesamtheitliche Verkehrsplanung in St.Gallen West


title_de: Masterplan Energieversorgung für den Kanton Basel-Stadt


title_de: Das Tragen von FFP2-Masken gezielt fördern

title_fr: Encourager le port de masques FFP2 de manière ciblée


title_de: Immobilien-Bewirtschaftung; Verzicht auf die Erstellung des Schulhauses Allenmoos II für Stützpunkte der Heilpädagogischen Schule und von Kleinklassen C Schulpavillon Allenmoos II, Zürich-Unterstrass, Instandsetzung, Erweiterung und räumliche Optimierung

type_name_de: Weisung


title_de: Wahl einer deutschsprachigen Fachrichterin oder eines deutschsprachigen Fachrichters in mietrechtlichen Streitigkeiten für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une juge spécialisée ou d’un juge spécialisé germanophone pour les litiges relevant du droit du bail des autorités régionales de conciliation, à titre accessoire, pour la période jusqu`au 31.12.2028

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_it: Richiesta di un credito complessivo di Fr. 2'237'000.--per la realizzazione di una seconda sezione di Scuola dell'Infanzia alle Gerre di Sotto e per la posa di un impianto fotovoltaico sul tetto della sede

title_long_it: MM no. 83 concernente la richiesta di un credito complessivo di Fr. 2'237'000.--per la realizzazione di una seconda sezione di Scuola dell'Infanzia alle Gerre di Sotto e per la posa di un impianto fotovoltaico sul tetto della sede

type_name_it: Messaggi


title_it: Concessione di un credito complessivo di 70 mila franchi per l'introduzione della Zona 30 alle Gerre di Sotto

title_long_it: MM no. 84 concernente la concessione di un credito complessivo di 70 mila franchi per l'introduzione della Zona 30 alle Gerre di Sotto


title_de: Geschäftsbericht 2020

title_long_de: Geschäftsbericht 2020


title_de: Ferienbetreuungsangebot; definitive Einführung, Verpflichtungskredit

type_name_de: Beschluss


title_de: Familienergänzende Kinderbetreuung im Vorschulalter


title_long_de: Interpellation der FDP-Fraktion (Sprecherin Dr. Martina Sigg, Schinznach) vom 5. Januar 2016 betreffend Politik des Kantons bezüglich Tarifgestaltung an den Aargauer Spitälern


title_de: Zunehmende Gewalt gegenüber Polizeikräften

title_long_de: Interpellation Marianne Binder-Keller, CVP, Baden, vom 10. Mai 2016 betreffend zunehmende Gewalt gegenüber Polizeikräften


title_de: Schweizerische Luftverkehrsschule

title_fr: Ecole suisse d'aviation de transport

title_it: Ecole suisse d'aviation de transport


title_long_de: Interpellation Kathrin Hasler, SVP, Hellikon (Sprecherin), Alois Huber, SVP, Möriken-Wildegg, Ralf Bucher, CVP, Mühlau, und Gertrud Häseli, Grüne, Wittnau, vom 10. Mai 2016 betreffend Aufnahmeverfahren in die Brückenangebote, im Speziellen ins Kombijahr Landhaus und Kombijahr Hauswirtschaft der Kant


title_de: Vergabe eines Verpflichtungskredits für den Bau eines neuen Gefängnisgebäudes und eines Nebengebäudes am Standort Crêtelongue in Granges

title_fr: L'octroi d'un crédit d'engagement pour la construction d'un nouveau bâtiment cellulaire et un bâtiment annexe sur le site de Crêtelongue à Granges

type_name_de: Kredit


title_de: Tangentialverfahren im öffentlichen Verkehrsnetz der Agglomeration Zürich


title_de: Abtreibungspille RU 486

title_fr: Pilule abortive RU 486

title_it: Pilule abortive RU 486

type_name_de: Motion


title_de: Gesetzliche Regelung für Entsende-Arbeit

title_fr: Réglementation des conditions de travail des étrangers en Suisse. Base légale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Strategie Frühe Kindheit Stadt Chur, Umsetzung


title_de: Wahlen in die ständigen Kommissionen für die Amtsdauer 2009-2012

type_name_de: Wahl


title_long_de: Interpellation Jürg Caflisch, SP, Baden, vom 10. Mai 2016 betreffend Bewilligungserteilung der Rettungsdienste im Kanton Aargau


title_long_de: Interpellation Jürg Caflisch, SP, Baden (Sprecher), und Edith Saner, CVP, Birmenstorf, vom 10. Mai 2016 betreffend Praxis zur Einführung von Tempo 30 auf Kantonsstrassen auf Begehren von Gemeinden


title_de: Kantonale Liste von bewilligungspflichtigen Hunden

title_long_de: Interpellation Edith Saner, CVP, Birmenstorf, vom 10. Mai 2016 betreffend kantonale Liste von bewilligungspflichtigen Hunden


title_de: Voranschlag 1996. Nachtrag I

title_fr: Budget 1996. Supplément I

title_it: Budget 1996. Supplément I

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Valérie Zonca et consorts - Psychologues en formation: pour ne pas créer plus de détresse psychologique.


title_de: Sicherheit und Verkehr: Gastgewerbe Widder Restaurant; Bewilligung zur Alkoholabgabe in einem gastgewerblichen Betrieb mit generell längeren Öffnungszeiten

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Drogenring operierte von Durchgangszentren für Asylbewerber aus (Titel der Antwort: Kontrollen in Durchgangszentren für Asylbewerber)


title_it: La richiesta di un credito quadro di fr. 1'927'450.-- per l'aggiornamento e la manutenzione delle postazioni di lavoro, per l'acquisto delle licenze software e per la formazione del personale, durante il  periodo 2020-2024

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito quadro di fr. 1'927'450.-- per l'aggiornamento e la manutenzione delle postazioni di lavoro, per l'acquisto delle licenze software e per la formazione del personale, durante il  periodo 2020-2024


body_key: LIE

title_long_de: Betreffend die Abänderung des Gesetzes über bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (UCITSG) und des Gesetzes über die Verwalter Alternativer Investmentfonds (AIFMG) sowie des Gesetzes über die Finanzmarktaufsicht


title_long_fr: Interpellation Julien Eggenberger et consorts - Accès au portail sécurisé des prestations en ligne.


title_it: Richiesta di un credito complessivo di fr. 960’000 per una serie d’interventi di manutenzione straordinaria e di miglioria per i servizi igienici comunali distribuiti sul territorio della Città di Locarno

title_long_it: M.M. no. 89 concernente la richiesta di un credito complessivo di fr. 960’000 per una serie d’interventi di manutenzione straordinaria e di miglioria per i servizi igienici comunali distribuiti sul territorio della Città di Locarno\r\n


title_long_de: Interpellation Hans-Ruedi Hottiger, parteilos, Zofingen (Sprecher), und Franco Mazzi, FDP, Rheinfelden, vom 10. Mai 2016 betreffend Pilotversuche Tempo 30 auf Kantonsstrassen in Dorf- und Stadtkernen mit und ohne dynamische Signalisation (temporäre Geschwindigkeitssignalisation)


title_long_de: Motion Steiner-Brütsch Daniel (EVP) und Mitunterzeichnende vom 20. Juni 2016: Revision des Wahl- und Abstimmungsreglementes

type_name_de: Motion mit Weisungscharakter


title_de: Risikokapital (Po. CVP-Fraktion, 92.3600)

title_fr: Capital risque (Po Groupe PDC, 92.3600)

title_it: Capital risque (Po Groupe PDC, 92.3600)


title_de: Gelten Kostentransparenz und Kosteneffizienz auch für die Protonentherapie am Paul-Scherrer-Institut?

title_fr: La transparence et l'efficience des coûts s'appliquent-elles aussi à l'unité de protonthérapie de l'Institut Paul Scherrer?

title_it: La trasparenza e l'efficienza in termini di costi valgono anche per la terapia protonica presso l'Istituto Paul Scherrer IPS?


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über die Seeschifffahrt unter der Schweizer Flagge und des Bundesgesetzes über das Schiffsregister

title_fr: Modification de la loi fédérale sur la navigation maritime sous pavillon suisse et de la loi fédérale sur le registre des bateaux

title_it: Modifica della legge federale sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera e della legge federale sul registro del naviglio

state_name_de: Geplant

state_name_fr: Prévue

state_name_it: Previste


title_long_fr: Motion du 15 janvier 2025 de Mme Yasmine Menétrey: «Redonner vie au parc Galiffe avec des installations ludiques et durables».

type_external_id: M

state_name_fr: En commission


title_long_de: Interpellation Alexander Lyner (EVP) – Prognose der Schülerzahlen: Anpassung an neue  Realität?


title_de: Gültigkeit der Wahl eines Ersatzmitglieds des Stadtparlaments

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Sortie de Conseil municipal

title_long_fr: La sortie du Conseil municipal aura lieu le samedi 26 août 2006.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D


title_de: Finanzielles Risikopotenzial für den Kanton bezüglich Investitionsprojekte der

title_long_de: Interpellation Dr. Martina Sigg, FDP, Schinznach (Sprecherin), Marco Beng, CVP, Berikon, Clemens Hochreuter, SVP, Erlinsbach, Severin Lüscher, Grüne, Schöftland, und Andre Rotzetter, CVP, Buchs, vom 9. Mai 2017 betreffend finanzielles Risikopotenzial für den Kanton bezüglich Investitionsprojekte der


title_de: Dyskalkulie-Therapie an den Aarauer Volksschulen

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Wahl einer deutschsprachigen Fachrichterin oder eines deutschsprachigen Fachrichters in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une ou d’un juge germanophone des autorités régionales de conciliation spécialisée ou spécialisé dans les litiges relevant du droit du travail, à titre accessoire, pour la période jusqu’au 31.12.2028


title_long_de: Interpellation Benjamin Büsser (SVP) – Sicherheitsrisiken und fragwürdige Entscheidungsgrundlage bei der Aufhebung des Velofahrverbots in der Altstadt

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Interpellation Martina Bircher, SVP, Aarburg, vom 16. Mai 2017 betreffend Auswirkungen der zehnjährigen bestehenden vollen Personenfreizügigkeit auf den Arbeitsmarkt sowie die gesetzliche Meldepflicht


title_fr: Projet de loi modifiant la loi sur les finances de l’État et des communes (LFinEC) (Règles de politique financière)

state_name_fr: En cours de traitement


title_de: Rolle und Legitimation des Dachverbandes der Ausländerorganisationen


title_long_de: Interpellation Martina Bircher, SVP, Aarburg, vom 16. Mai 2017 betreffend Auswirkungen des Asyl- und Flüchtlingswesens auf die Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)


title_de: Beschaffungspolitik des Bundes. Wie wär's mit einer Bevorzugung von "Swiss made"?

title_fr: Politique d'achats de la Confédération. Et si on privilégiait le "Swiss made"?

title_it: Politica degli acquisti della Confederazione. E se si privilegiasse lo "Swiss made"?


number: Mozione 07/2017

external_id: Mozione 07/2017

title_long_it: Mozione 07/2017 "Per la creazione di strutture socio-scolastiche adeguate nella Città di Bellinzona" di Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini - MPS-POP-Indipendenti

state_name_it: evasa


title_de: Anpassung der Stundentafeln von Oberstufe und Primarschule


title_long_de: Gültigkeit der Wahl eines Ersatzmitglieds des Stadtparlaments


title_fr: Séances supplémentaires le 28 avril 2003

title_long_fr: Des séances supplémentaires sont fixées pour le lundi 28 avril 2003, à 17 h et 20 h 30.


title_long_fr: Interpellation Vincent Keller - Garde à vue pour avoir scandé deux fois « Macron démission ».


title_long_de: Interpellation Dr. Adrian Schoop, FDP, Turgi (Sprecher), Renate Gautschy, FDP, Gontenschwil, Marlène Koller, SVP, Untersiggenthal, und Susanne Voser, CVP, Neuenhof, vom 20. Juni 2017 betreffend Erhöhung des Handlungsspielraums bei den Sozialhilfekosten für die Gemeinden


title_de: Rahmenkredit 2024-2027 zur Abgeltung weiterer Beiträge im Rahmen des Spitalversorgungsgesetzes. Zusatzkredit zu GRB 1266 vom 14. März 2023 und Nachkredit 2025 für die Produktgruppe Gesundheitsversorgung (9105)

title_fr: Crédit-cadre 2024-2027 concernant les autres contributions au sens de la loi sur les soins hospitaliers. Crédit complémentaire à l’AGC 1266/2023 du 14 mars 2023 et crédit supplémentaire 2025 pour le groupe de produits Santé publique (9105)

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Wahlen in das Präsidium des Stadtparlaments für das Amtsjahr 2020


title_de: Ringstrasse Nord Sanierung Abschnitt Kreisel Hardstrasse - Niederlenzer Kirchweg


title_de: Jahresrechnung 2024 der Technischen Betriebe Wil


title_fr: ACG - Subvention au Centre culturel de Châtelaine

title_long_fr: Décision de l’Assemblée générale de l’Association des communes genevoises relative à la subvention de 5 000 000 de francs prélevée sur le budget d'investissement du Fonds intercommunal en faveur du Centre culturel de Châtelaine soumise au droit d'opposition des Conseils municipaux (art. 79 LAC) (D-30.46).


title_long_de: Interpellation Sabina Freiermuth, FDP, Zofingen (Sprecherin), und Maja Riniker, FDP, Suhr, vom 20. Juni 2017 betreffend Entwicklung der Ausbildung an Berufsfach- und Mittelschulen (Sekundarstufe II) im Zeitalter der Digitalisierung


title_de: West- und Nordtangente Aarau

title_long_de: West- und Nordtangente Aarau

type_name_de: Anfrage


title_de: Fusswegnetze im Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation der Fraktion der Grünen (Sprecherin Irène Kälin, Lenzburg) vom 27. Juni 2017 betreffend Fusswegnetze im Kanton Aargau


title_de: Kreditabrechnung PU Hallwylstrasse, Sanierung

type_name_de: Antrag


title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion (Sprecherin Viviane Hösli, Zofingen) vom 27. Juni 2017 betreffend Handhabung von Leistungsverträgen im Bildungs- und Sozialbereich


body_key: ZG

title_long_de: Interpellation der SVP-Fraktion betreffend Vereinbarkeit von „genderfit“ mit der weltanschaulichen und religiösen Neutralität des Staates und weiteren Aspekten (z.B. staatliche Finanzierung) von „genderfit“

state_name_de: Kenntnisnahme


title_de: Antibiotikaresistenzen. Keine Strategie für die Entwicklung neuer Therapiemöglichkeiten?

title_fr: Antibiorésistance. Pas de stratégie pour le développement de nouveaux moyens thérapeutiques?

title_it: Resistenze agli antibiotici. Nessuna strategia per lo sviluppo di nuove terapie?

state_name_fr: Liquidé


title_de: Gesetzliche Hürden zur Einführung von autonomen Fahrzeugen abschaffen

title_fr: Véhicules autonomes. Suppression des obstacles juridiques

title_it: Eliminare le barriere legislative all'introduzione dei veicoli a guida autonoma


title_de: Kreditabrechnung Ostumfahrung Altstadt; Sauerländer-Tunnel


title_de: Ethische Geldanlagen - Neue Noten braucht das Geld (Titel der Antwort: Vermögensanlagepolitik des Staates)


title_long_de: Interpellation Renata Siegrist-Bachmann, GLP, Zofingen (Sprecherin), und Ruth Jo. Scheier, GLP, Wettingen, vom 20. Juni 2017 betreffend Bundesbeschluss über Finanzhilfen für die Erhöhung von kantonalen und kommunalen Subventionen für die familienergänzende Kinderbetreuung zur besseren Abstimmung des Betreuungsangebotes auf die Bedürfnisse der Eltern


title_long_fr: Motion du 9 novembre 2005 de Mmes Florence Kraft-Babel, Marie-France Spielmann, Vera Figurek, MM. Jean-Marc Froidevaux, Vincent Schaller, Alexis Barbey, Armand Schweingruber et Jean-Charles Lathion: «Pour un soutien à l'Espace Rousseau et son rattachement à la BPU».


title_de: Personalreglement (PR)

title_long_de: Personalreglement (PR)


title_long_de: Interpellation Harry Lütolf, CVP, Wohlen, vom 29. August 2017 betreffend Einbezug der Bedürfnisse, Planungen und Beschlüsse der Gemeinden bei Innerortsstrecken von Kantonsstrassen


title_de: Generelle Vereinfachung von Planungsverfahren im Bauwesen

title_long_de: Interpellation Ralf Bucher, CVP, Mühlau (Sprecher), und Christoph Hagenbuch, SVP, Oberlunkhofen, vom 27. Juni 2017 betreffend generelle Vereinfachung von Planungsverfahren im Bauwesen


title_de: Kreditabrechnung Gysulastrasse West, Belagssanierung


title_de: Schweizerische Nationalbank. Ausschliessliches Recht zur Ausgabe von Banknoten

title_fr: Banque nationale suisse. Droit exclusif d'émettre des billets de banque

title_it: Messaggio del 24 aprile 1996 concernente il rinnovo del diritto esclusivo della Banca nazionale svizzera di emettere biglietti di banca


title_de: Kreditabrechnung Gysulastrasse / Kirchbergstrasse, Neugestaltung


title_long_de: Interpellation der Fraktion der Grünen (Sprecherin Irène Kälin, Lenzburg) vom 10. Januar 2017 betreffend Zusammensetzung der Stiftungsräte gemeinnütziger Stiftungen im Kanton Aargau, insbesondere des Stiftungsrats der Bruno Weber Stiftung, Spreitenbach


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage 603 betreffend Wahlwerbung an Kandelabern

type_name_de: Bericht


title_de: Tourismuspolitik des Bundes. Bericht

title_fr: Politique du tourisme de la Confédération. Rapport

title_it: Rapporto del 29 maggio 1996 sulla politica della Confederazione in materia di turismo


title_de: Wahl Verwaltungsrat WISPAG

title_long_de: Wahl Verwaltungsrat WISPAG


title_long_de: Interpellation Luc Kauf (GRÜNE prowil) – Unnötige Mehrkosten durch sachgerechte Planung vermeiden


title_de: Koordination Jugend- und Sozialarbeit

title_long_de: Koordination Jugend- und Sozialarbeit

type_name_de: Postulat


title_de: SBB. Voranschlag 1997

title_fr: CFF. Budget 1997

title_it: CFF. Budget 1997


title_de: Winter-Markt im "Turm"

title_long_de: Interpellation Marcel Malgaroli (FDP) – Winter-Markt im "Turm"


title_de: Alkoholverwaltung. Geschäftsbericht und Rechnung 1995/96

title_fr: Régie des alcools. Gestion et compte 1995/96


title_de: Stadtratsstruktur und -zuständigkeit

title_long_de: Stadtratsstruktur und -zuständigkeit


title_de: Restkostenfinanzierung

title_long_de: Interpellation Dr. Martina Sigg, FDP, Schinznach (Sprecherin), Jeanine Glarner, FDP, Möriken-Wildegg, Bruno Gretener, FDP, Mellingen, und Franco Mazzi, FDP, Rheinfelden, vom 29. August 2017 betreffend Restkostenfinanzierung


title_de: Massnahmenplan 2013 zur Erreichung eines mittelfristig ausgeglichenen Staatshaushaltes

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_long_fr: EMPD Crédit additionnel de CHF 3'900'000.- au crédit d’investissement de CHF 11'798'000.- accordé par le Grand Conseil le 30.05.2017 dans le cadre du programme de Gestion Informatisée Scolaire pour la Formation Professionnelle (GIS-FP) (1er débat).


title_de: Park-, Abstell- und Umschlagplätze für Lastwagen und Anhänger


title_long_de: Interpellation der Fraktion der Grünen (Sprecher Robert Obrist, Schinznach) vom 12. September 2017 betreffend Automatischen Informationsaustausch (AIA) – Motivation zu Selbstanzeigen


title_long_fr: Interpellation orale du 19 septembre 2022 de Mme Louise Trottet et M. Olivier Gurtner: «Occupation des sas cyclables par les deux-roues motorisés».

type_name_fr: Interpellation orale

type_external_id: IO


title_de: Leitbild Menschen mit Behinderungen der Stadt Wil: Evaluation & Erneuerung


title_de: Dringliche Massnahmen zur Entlastung des Bundeshaushaltes 1997

title_fr: Mesures urgentes visant à alléger le budget 1997 de la Confédération


title_de: Rechtsmittel gegen vorsorgliche Massnahmen im Zivilprozess


title_de: Bundesplanungen

title_fr: Planifications fédérales

title_it: Planifications fédérales


title_de: Kreditabrechnung Kostenrechnungs- und Controllingsystem


title_long_de: Interpellation Jeanine Glarner, FDP, Möriken-Wildegg, vom 26. September 2017 betreffend Flugzeugabsturz in Würenlingen vom 21. Februar 1970


title_de: Ausreichenden Schutz besonders gefährdeter, im speziellen jüdischer Einrichtungen im Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation Marianne Binder-Keller, CVP, Baden, vom 10. Januar 2017 betreffend ausreichenden Schutz besonders gefährdeter, im speziellen jüdischer Einrichtungen im Kanton Aargau


body_key: LU

title_long_de: Motion Piazza Daniel und Mit. über die Wiedererlangung des finanziellen Gleichgewichts mittels Sparen durch Bürokratieabbau

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Schuleinheit Allee / Schulraum auf Parzelle 930W / Modulbau bis Fertigstellung Schulhaus Schillerstrasse


title_de: Geschäftsbericht 2023 der Basellandschaftlichen Gebäudeversicherung (BGV)

type_name_de: Vorlage


title_de: Aufträge Christian Durisch sowie Martha Widmer-Spreiter und Mitunterzeichnende betreffend Beschleunigung GESAK; Bericht; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Situation der Menschenrechte in Tibet

title_fr: Droits de l'homme au Tibet

title_it: Droits de l'homme au Tibet

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Erwerb von Parzelle 197 am Stritengässli in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen


title_de: Revision der Lärmgebührenordnung für den Flughafen Zürich


title_de: Kreditabrechnung Ersatz Netzwerk, WAN bei Aussenstellen


title_de: Neues Berichtswesen

title_long_de: Bericht und Antrag: Neues Berichtswesen

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Interpellation Marianne Binder-Keller, CVP, Baden, vom 7. November 2017 betreffend Rolle und Verantwortung des Departements für Volkswirtschaft und Inneres (DVI) im Zusammenhang mit den Vorgaben an die Einbürgerungsbehörden in Aargauischen Gemeinden, im Speziellen bezogen auf den "Fall Buchs"


title_de: Gesetz über die Jugendheime und die Pflegekinderfürsorge


title_de: Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial. Gründung. Aenderung des Zusatzprotokolls

title_fr: Société européenne pour le financement de matériel ferroviaire. Constitution. Modification du protocole additionnel


title_de: Zolltarifarische Massnahmen 1/1995. Bericht

title_fr: Tarif des douanes. Mesures 1995/I

title_it: Tarif des douanes. Mesures 1995/I


title_long_fr: Interpellation Yvan Pahud et consorts - Valorisation du bois bostryché dans les bâtiments publics vaudois.

type_name_fr: Interpellation


title_de: Rechtsform der städtischen Alters- und Pflegeheime


title_long_de: Interpellation Max Chopard-Acklin, SP, Nussbaumen-Obersiggenthal (Sprecher), Roland Agustoni, GLP, Rheinfelden, Elisabeth Burgener, SP, Gipf-Oberfrick, Colette Basler, SP, Zeihen, und Tanja Primault-Suter, SVP, Gipf-Oberfrick, vom 12. Dezember 2017 betreffend Kostenrisiken eines allfälligen Atommülltiefenlagers für den Kanton Aargau


title_de: IV. Ergebnisse 2006

title_fr: Résultats 2006 de l'AI

title_it: Résultats 2006 de l'AI


title_de: Sportpark Bergholz, Fussballstadion: Beleuchtung Etappe 2


title_de: Soziale Dienste: Erhöhung des Stellenplans bei der Sektion Amtsvormundschaft


title_fr: Visant à améliorer la collaboration entre les corps cantonaux de police et les agents de sécurité municipale, et à préparer un commandement unique en cas de crise

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Frédéric Hohl, Gabriel Barrillier, Michel Ducret, Jacques Jeannerat, Hugues Hiltpold, Patricia Läser, Pierre Kunz, Jean-Marc Odier, Jacques Follonier, Marie-Françoise de Tassigny visant à améliorer la collaboration entre les corps cantonaux de police et les agents de sécurité municipale, et à préparer un commandement unique en cas de crise


title_it: Richiesta di un credito di fr. 900'000.- per la FASE 2 di ammodernamento strategico dell’illuminazione pubblica con tecnologia a LED delle strade del territorio di Locarno.

title_long_it: M.M. no. 15 concernente la richiesta di un credito di fr. 900'000.- per la FASE 2 di ammodernamento strategico dell’illuminazione pubblica con tecnologia a LED delle strade del territorio di Locarno.


title_de: Verzögerung des Baustarts beim Velostadttunnel, Gründe für die Verzögerung und geplanter Zeitablauf für den Bau des Stadttunnels sowie Hintergründe zur Problematik des künftigen Rückbaus und zu den Auswirkungen auf andere Veloinfrastrukturprojekte

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Zukünftige Entwicklung der ambulanten Pflege (Spitex)

title_long_de: Interpellation Martina Bircher, SVP, Aarburg, vom 12. Dezember 2017 betreffend zukünftige Entwicklung der ambulanten Pflege (Spitex)


title_it: Concessione di un credito di Fr. 126'000.—per l’introduzione della Zona 30 km/h nel comparto Solduno ovest

title_long_it: M.M. no. 19 concernente la concessione di un credito di Fr. 126'000.—per l’introduzione della Zona 30 km/h nel comparto Solduno ovest


title_de: Bewilligung eines Zusatzkredites

title_long_de: Breitenbach, Neubau Kreisel Zentrum: Bewilligung eines Zusatzkredites


title_de: Wiederholte Probleme der Brennstoffkühlung des Atomkraftwerks Leibstadt

title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion (Sprecher Max Chopard-Acklin, Nussbaumen-Obersiggenthal) vom 7. März 2017 betreffend wiederholte Probleme der Brennstoffkühlung des Atomkraftwerks Leibstadt


title_long_de: Interpellation Christoph Riner, SVP, Zeihen (Sprecher), und Tanja Primault-Suter, SVP, Gipf-Oberfrick, vom 7. März 2017 betreffend Kostenfolgen für Notfallplatzierung und Aufenthalt in einer Wohngruppe von drei Kindern aus Gipf-Oberfrick


title_de: Einsatz des Zivilschutzes am Schulsilvester


title_fr: ACG - Relève sportive 2021

title_long_fr: Décision de l’assemblée générale de l’Association des communes genevoises relative à la participation 2021 du Fonds intercommunal au cofinancement de la relève sportive pour un montant de 450 000 francs (D-30.83).


title_de: Erleichterte Anstellung von Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen

title_long_de: Interpellation Edith Saner, CVP, Birmenstorf (Sprecherin), und Theres Lepori, CVP, Berikon, vom 7. März 2017 betreffend erleichterte Anstellung von Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen


title_fr: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Introduction d'un droit de veto)

title_long_fr: Projet de loi constitutionnelle de Mmes et MM. Stéphane Florey, Christo Ivanov, Norbert Maendly, Bernhard Riedweg, Marc Falquet, Eric Leyvraz, Michel Baud, Christina Meissner, Thomas Bläsi, Michel Amaudruz, Thierry Cerutti, Ronald Zacharias, Jean-François Girardet, Danièle Magnin, Sandro Pistis, André Python, Jean Sanchez, Francisco Valentin, Pascal Spuhler, Henry Rappaz, Marie-Thérèse Engelberts, Sandra Golay, Christian Flury modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Introduction d'un droit de veto)


title_long_de: Interpellation Jürg Caflisch, SP, Baden, vom 7. März 2017 betreffend Entwicklung der Mietkosten im Kanton Aargau


title_de: Geschäftsbericht 2023 der Thurvita AG

title_long_de: Geschäftsbericht 2023 der Thurvita AG


title_de: Rolle des Bundesamtes für Sozialversicherung im Vera/Pevos-Debakel

title_fr: Rôle de l'Office fédéral des assurances sociales dans la débâcle VERA/PEVOS

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Prekäre Einkommensentwicklung in der Landwirtschaft

title_fr: Situation précaire des revenus dans l'agriculture


title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2021; Prüfung


title_de: Umbau Gebäude „Gemeinschaftszentrum Telli“; Baukredit


title_de: Erwerb Liegenschaft HeinerichWirri-Strasse 3 durch die Einwohnergemeinde


title_de: Ergänzung des Reglements über das Bestattungs- und Friedhofwesen der Stadt Aarau


title_de: Verordnungspaket Umwelt Frühling 2024

title_fr: Paquet d’ordonnances environnementales du printemps 2024

title_it: Pachetto d’ordinanze in materie ambientale, primavera 2024

type_name_de: Vernehmlassung


title_long_de: Interpellation der Fraktion der Grünen (Sprecherin Kim Schweri, Untersiggenthal) vom 7. März 2017 betreffend Artikel 66a lit. e Strafgesetzbuch (StGB) – Umsetzung der Ausschaffung von Sozialhilfebezügern und Sozialhilfebezügerinnen nach Missbrauch der Sozialhilfe


title_long_de: Interpellation Barbara Portmann-Müller, GLP, Lenzburg (Sprecherin), Christian Minder, EVP, Lenzburg, und Irène Kälin, Grüne, Lenzburg, vom 7. März 2017 betreffend Aufsicht über Zahnärzte anlässlich des Falls einer vormals in Lenzburg tätigen Zahnärztin


title_de: Motion öffentliche Aarebadi

title_long_de: Motion öffentliche Aarebadi

type_name_de: Motion


title_de: Umsetzung des KVG

title_fr: LAMal. Mise en oeuvre

title_it: LAMal. Mise en oeuvre


title_de: Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland

title_fr: Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_de: Rechenschaftsbericht des Landwirtschaftsgerichts des Kantons Zürich für das Jahr 2005

type_name_de: Geschäftsbericht


title_long_de: Interpellation Silvan Hilfiker, FDP, Oberlunkhofen, vom 21. März 2017 betreffend Kindergarten- und Primarlehrpersonenbildung


title_long_de: Interpellation Marianne Binder-Keller, CVP, Baden, vom 9. Mai 2017 betreffend Kostenkontrolle bei der Sozialhilfe und den Unterstützungsleistungen im Asylwesen des Kantons Aargau


title_de: Herdenschutz von gesömmerten Schafen

title_fr: Protection des troupeaux de moutons estivés

title_it: Protezione delle greggi di pecore estivate


title_de: Veloparkierung mit Neugestaltung Zugang Bahnhof Süd; Baukredit

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat


title_long_de: Interpellation Theres Lepori, CVP, Berikon (Sprecherin), und Edith Saner, CVP, Birmenstorf, vom 9. Mai 2017 betreffend Setting – Ausmass der Betreuung und Kosten – im Zusammenhang mit der Unterbringung von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden (UMAs)

type_name_de: Interpellation


title_de: Verzicht auf Bodenversiegelung

title_long_de: Einwohnerrat; Motion 21/134; Verzicht auf Bodenversiegelung; CVP/Mitte, Grüne, EVP, SP, FDP, GLP; 2021


title_de: Zeitgutschriftenmodell

title_long_de: Interpellation Valeska Stolz (SP) – Zeitgutschriftenmodell


title_de: Krankenversicherungsgesetz. Revision

title_fr: Loi sur l'assurance-maladie. Révision

title_it: Loi sur l'assurance-maladie. Révision


title_fr: Rapport d'audit sur la GIM

title_long_fr: M. Pierre Muller, dément les propos tenus dans la presse au sujet de l'audit sur la Gérance immobilière municipale.


title_long_de: Interpellation Adrian Bircher, GLP, Aarau, vom 9. Mai 2017 betreffend Führungspersonalwechsel nach Regierungsratswechsel


title_de: Sicherstellung des Turnunterrichts im Gönhardschulhaus während der Umbauzeit


title_long_de: Interpellation Theres Lepori, CVP, Berikon, vom 9. Mai 2017 betreffend Aufnahmeverfahren zur Zulassung an die Pädagogische Hochschule (PH) an der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW)


title_de: Voranschlag 2012 der Einwohnergemeinde Aarau


title_de: Rechnung Einwohnergemeinde 2021

title_long_de: Rechnung Einwohnergemeinde 2021

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Modifiant la loi sur l'énergie (L 2 30)\n(Taxe d'incitation)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Morgane Gauthier, Sylvia\nLeuenberger, Esther Alder, Antonio Hodgers, Michèle\nKünzler, Ariane Wisard-Blum, Stéphanie Nussbaumer, Anne\nMahrer, David Hiler modifiant la loi sur l'énergie (L 2 30)\n(Taxe d'incitation)


title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion (Sprecherin Viviane Hösli, Zofingen) vom 15. Mai 2018 betreffend Transparenz zum Kapitaleinlageprinzip der Unternehmenssteuerreform II


title_fr: Jetons de présence que reçoit le magistrat Barazzone en tant que conseiller national:\r\n- Le magistrat pense-t-il que leur versement à la Ville compensera les coupes budgétaires votées par son groupe en commission, notamment en ce qui concerne le matériel nécessaire pour l'entretien de la voirie ou pour d'autres tâches? (Salika Wenger)\r\n- Le magistrat les reverse-t-il effectivement à la Ville?

title_long_fr:
Jetons de présence que reçoit le magistrat Barazzone en tant que conseiller national:
- Le magistrat pense-t-il que leur versement à la Ville compensera les coupes budgétaires votées par son groupe en commission, notamment en ce qui concerne le matériel nécessaire pour l'entretien de la voirie ou pour d'autres tâches? (Salika Wenger)
- Le magistrat les reverse-t-il effectivement à la Ville? (Daniel-Dany Pastore)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Stadtbibliothek: Beauftragte/Beauftragter für Leseförderung; Umwandlung der befristeten Stelle in eine definitive 30%-Stelle


title_fr: Poste de Saint-Jean

title_long_fr: M. Manuel Tornare, conseiller administratif, fait part d'un communiqué de presse concernant la reconduction du partenariat à propos de l'ouverture du guichet de quartier de la poste de Saint-Jean.


title_de: Öffentlichkeit des Steuerregister

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_fr: Interpellation Laurent Balsiger et consorts - Pénurie d’énergie – pas pour cette année ! Quelles leçons et actions pour être prêts pour l’hiver prochain ?.

state_name_fr: Adopté


title_de: Eröffnung durch Pascal Stieger, Parlamentspräsident des Amtsjahres 2022

type_name_de: Verschiedenes


title_de: Zugriffsrechte der Ratsmitglieder auf die Protokolle und Unterlagen der Kommissionen klarer regeln

title_fr: Réglementer plus clairement les droits d'accès des membres des conseils aux procès-verbaux et aux documents des commissions

title_it: Disciplinare più chiaramente i diritti d'accesso dei deputati ai verbali e documenti delle commissioni

type_name_it: Iniziativa parlamentare

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Massnahmenplan Lufthygiene, Teilplan Flughafen


title_de: Wiederherstellung und Gewährleistung der öffentlichen Ordnung und der Rechtmässigkeit auf dem Marktplatz Oerlikon


title_de: Stadtkanzlei, Geschäftsbericht 2020

type_name_de: Weisung


title_long_de: Interpellation Sander Mallien, GLP, Baden, vom 5. Juni 2018 betreffend Malus/Bonus bezüglich der Ausbildungsverpflichtung im Gesundheitswesen


title_long_de: Interpellation Kathrin Hasler, SVP, Hellikon, vom 5. Juni 2018 betreffend Schulstandorte – Rolle des Kantons und gesetzliche Grundlagen zur Zusammenarbeit


title_de: Lehrlingsmangel im Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation Dr. Adrian Schoop, FDP, Turgi (Sprecher), und Josef Bütler, FDP, Spreitenbach, vom 5. Juni 2018 betreffend Lehrlingsmangel im Kanton Aargau


title_de: Wiler Energiesparkampagne

title_long_de: Interpellation Guido Wick (GRÜNE prowil) – Wiler Energiesparkampagne


title_de: Verankerung der Prävention gegen sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz in der beruflichen Grundbildung und in der Ausbildung zur gymnasialen Maturität

title_fr: Inscrire la prévention du harcèlement sexuel au travail dans la formation professionnelle de base et l'enseignement du degré secondaire II

title_it: Sancire la prevenzione delle molestie sessuali sul lavoro nella formazione professionale di base e nella maturità liceale

type_name_fr: Motion


title_de: Einführung von Familien- und Schulergänzenden Tagesstrukturen im Ortsteil Rohr


title_de: Abänderung Gemeinderordnung "Vorlaufzeit bei wichtigen Geschäften"


title_de: Kreditabrechnung Netzstadt, Projekte im Verbund AareLand

type_name_de: Antrag


title_de: Landesverweisung

title_long_de: Interpellation Désirée Stutz, SVP, Möhlin (Sprecherin), und Rolf Haller, EDU, Zetzwil, vom 19. Juni 2018 betreffend Landesverweisung


title_long_de: Interpellation Timo Räbsamen (JUSO) – Wiler Finanzierung des russischen Regimes durch Gasimporte?


title_de: Jahresrechnung 2021 der Stadt Wil

title_long_de: Jahresrechnung 2021 der Stadt Wil


title_fr: Protection des mineurs (art. 308 CC) et mesures tutélaires concernant la gestion des droits de visite : où en est le canton du Jura ? Y a-t-il de nouvelles dispositions à prendre ?

type_name_fr: Postulat


title_de: Abbrennen von Feuerwerken und Knallkörpern zeitlich begrenzen!

type_name_de: Postulat


title_de: Bodenuntersuchungen auf dem Areal der Jagdschiessanlage Au in Embrach

type_name_de: Anfrage


body_key: SH

title_de: Lohnentwicklung der sogenannten Aufholergruppen seit der Personalgesetzrevision

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Sportpark Bergholz, Fussballstadion: Beleuchtung Etappe 2


title_de: Finanzplan 2025 - 2029 Stadt Wil

title_long_de: Finanzplan 2025 - 2029 Stadt Wil


title_long_de: Interpellation Sander Mallien, GLP, Baden, vom 26. Juni 2018 betreffend IB-Lehrgang (International Baccalaureate Diploma) an Aargauer Mittelschulen – eine "Mogelpackung"?


title_long_de: Interpellation der FDP-Fraktion (Sprecher Herbert H. Scholl, Zofingen) vom 26. Juni 2018 betreffend Auswirkungen der eidgenössischen Volksinitiative "Für gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initiative)"


title_long_de: Interpellation Daniel Erich Aebi, SVP, Birmenstorf, und René Bodmer, SVP, Unterlunkhofen, vom 18. September 2018 betreffend Straftaten, begangen durch Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene und anerkannte Flüchtlinge


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat concernant la Fondation de prévoyance en faveur du personnel des Transports publics genevois (LFPTPG) (B 5 40)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat concernant la Fondation de prévoyance en faveur du personnel des Transports publics genevois (LFPTPG) (B 5 40)


title_de: Nachtragskredite 2012, 1. Serie

title_long_de: Nachtragskredite 2012, 1. Serie


title_long_de: Interpellation Max Chopard-Acklin, SP, Nussbaumen-Obersiggenthal (Sprecher), Simona Brizzi, SP, Ennetbaden, Gabriela Suter, SP, Aarau, Martin Brügger, SP, Brugg, und Sabine Sutter-Suter, CVP, Lenzburg, vom 20. November 2018 betreffend Plastiklittering durch Kraftwerksbetreiber


title_de: Sicherstellung der medizinischen Versorgung in allen Landesteilen. Stopp den Zentralisierungsbestrebungen bei medizinischen Leistungen, die nicht hochspezialisiert sind

title_fr: Garantir les soins médicaux dans toutes les régions du pays, en mettant fin à la centralisation des prestations médicales qui ne sont pas hautement spécialisées

title_it: Garantire l'assistenza medica in tutte le regioni del Paese. Stop alla centralizzazione delle prestazioni mediche non altamente specializzate


title_de: Interpellation Zurlinden Urs (FDP) und Mitunterzeichnende vom 19. August 2013 betreffend "Missglückte Umfrage Speisereste- und Grünabfuhr"


title_de: Neutralitätspolitik ohne EU-Beitritt

title_fr: Pour une politique de neutralité sans adhésion à l'UE


title_de: Schule Opfikon - ICT-lnfrastrukturkonzept, lnvestitionskredit 2018/19 im Umfang von CHF 840'000

title_long_de: GRB Schule ICT-Infrastrukturkonzept Investitionskredit

type_name_de: GRB


title_de: Alterszentrum Suhrhard AG, Buchs; Gründung einer Aktiengesellschaft; Investitionsbeitrag


title_de: Elektrischer Strom für stadteigene Bauten und für öffentliche Beleuchtung aus Wasserkraft Eagle Power


title_long_de: Interpellation Dominik Egli (SVP) – Batteriespeicher für das Wiler Elektronetz


title_long_de: Interpellation der Fraktion der Grünen (Sprecher Robert Obrist, Schinznach) vom 6. März 2018 betreffend Verringerung der Belastung der Lebensräume und Lebewesen mit Pestiziden


title_de: Pensionskasse der Stadt Aarau; teilweise Ausfinanzierung der durch die Senkung des Umwandlungssatzes entstehenden Einbussen und Übernahme des Pensionierungsverlustes 2013


title_de: Importsystem Fleisch

title_fr: Système d'importation de la viande

title_it: Sistema d'importazione della carne


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Diego Esteban : Chiffres de la détention et de la condamnation des activistes pratiquant la désobéissance civile


title_de: Erkenntnisse und Stand der Umsetzung aus der Verwaltungsanalyse Werkhof


title_de: Verbindungsspange Nord

title_long_de: Verbindungsspange Nord


title_de: Kreditabrechnung Schachenschulhaus Fassaden-/Fenstersanierung, Bauabrechnung


title_de: Konsequente Ahndung der Straftatbestände und der Störung des öffentlichen Verkehrs, die im Rahmen von Renovate Switzerland und Critical Mass begangen werden


title_de: Gratis-ÖV für Schülerinnen und Schüler

title_long_de: Motion Meret Grob (GRÜNE prowil) – Gratis-ÖV für Schülerinnen und Schüler

state_name_de: Erheblich erklärt


title_de: Schlüssel für die Sitzverteilung in der Amtsdauer 2025 – 2028


title_de: Konsequente Anwendung des Ausländergesetzes, Artikel 62 und 63, durch das Amt für Migration und Integration

title_long_de: Interpellation Martina Bircher, SVP, Aarburg, vom 6. März 2018 betreffend konsequente Anwendung des Ausländergesetzes, Artikel 62 und 63, durch das Amt für Migration und Integration


title_de: Finanzierung Fussballstadion Folgen eines Abstiegs des FCA


title_de: Sicheres Velofahren dank systematischer Überprüfung und Abgleichung von Strassenprojekten mit dem kantonalen Velonetzplan zur Behebung von Schwachstellen

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Massnahmenpaket zugunsten der Medien

title_fr: Train de mesures en faveur des médias

title_it: Paccheto di misure a favore dei media

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Konzept Schulwegsicherheit

title_long_de: Konzept Schulwegsicherheit


title_long_de: Interpellation René Bodmer, SVP, Unterlunkhofen, vom 7. Mai 2019 betreffend Rückforderung von Geldern der materiellen Hilfe, welche durch den Kanton ausbezahlt oder übernommen worden sind


title_de: Soziale Dienste: Definitive Erhöhung des Stellenplanes der Stabsstelle Familien- und Schulergänzende Tagesstrukturen


title_de: Planungsverband Region Aarau (PRA), Änderung der Satzungen; Beschluss der Abgeordnetenversammlung vom 19. Juni 2012


title_long_de: Interpellation Titus Meier, FDP, Brugg, vom 6. März 2018 betreffend Auswirkungen des Bundesgerichtsurteils 2C_206/2016 auf Schulreisen, Exkursionen, Projektwochen und Lager


title_de: Jährliche Aargauer Kadertagung

title_long_de: Interpellation Nicole Müller-Boder, SVP, Buttwil, vom 6. März 2018 betreffend jährliche Aargauer Kadertagung


title_de: Korrekte Umsetzung des Vorhabens kantonale Grossunterkünfte

title_long_de: Interpellation Dr. Martina Sigg, FDP, Schinznach, vom 8. Januar 2019 betreffend korrekte Umsetzung des Vorhabens kantonale Grossunterkünfte


body_key: TG

title_long_de: Parlamentarische Initiative von Urs Martin, Markus Berner, Ueli Fisch und Peter Gubser vom 2. Juli 2014 "Ergänzung des Finanzhaushaltsgesetzes um Art. 15a"


title_de: Verurteilung des Angriffs auf Armenien

title_fr: Condamner l’attaque contre l’Arménie

title_it: Condamner l’attaque contre l’Arménie

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Überarbeitung des Abgeltungsmodells der Technischen Betriebe Wil


title_de: Budget Einwohnergemeinde EG 2024

title_long_de: Budget Einwohnergemeinde EG 2024

state_name_de: Angenommen


title_de: Umbau 3. UG und Sanierung 2. UG Rathaus Nord, Nachtragskredit


title_de: Erneuerung Schlossplatz, Bauprojekt

title_long_de: Erneuerung Schlossplatz, Bauprojekt


body_key: BS

title_de: Wahl eines Mitglieds der Wirtschafts- und Abgabekommission (Nachfolge für Fernand Gerspach)

type_name_de: Wahl


title_de: Coronapandemie: Intensivpflegebereich

type_name_de: Vorlage


title_de: Immobilienfonds und Direkte Bundessteuer

title_fr: Fonds de placement immobilier et IFD

title_it: Fonds de placement immobilier et IFD

type_name_it: Interpellation


title_de: 3 Wochen Schulherbstferien

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Differenzierung der Patentgebühren

title_fr: Emoluments différenciés pour les brevets


title_de: Kreditabrechnung Ersatz Unimog mit Kran, AG 19119


title_de: Gastro am Wiler Stadtweier?

title_long_de: Postulat Marcel Malgaroli (FDP) – Gastro am Wiler Stadtweier?


title_de: Ersatzneubau Unterführung Hubstrasse mit Fuss- und Velosteg und Umgestaltung Churfirstenpark: Baukredit


title_de: Jahresrechnung 2023 der Stadt Wil

title_long_de: Jahresrechnung 2023 der Stadt Wil


title_long_de: Interpellation Martina Bircher, SVP, Aarburg, vom 4. Juni 2019 betreffend Dolmetscherkosten sollen durch Krankenkassen finanziert werden: Ist demzufolge fehlende Integration eine Krankheit?


title_de: Gesetz über den Beitritt zum Heilmittelkonkordat


title_de: Finanzpolitische Grundlagen


title_de: Kreditabrechnung Lärmschutzmassnahmen an Kantonsstrasse gem. TSP


title_de: Zukünftige Entwicklung der Sozialhilfebeziehenden sowie Schlechterstellung der hiesigen Bevölkerung

title_long_de: Interpellation Martina Bircher, SVP, Aarburg, vom 8. Januar 2019 betreffend zukünftige Entwicklung der Sozialhilfebeziehenden sowie Schlechterstellung der hiesigen Bevölkerung


title_long_de: Motion Loser-Fries Stefanie (SP) und Mitunterzeichnende vom 14. September 2020: Neue Verkehrsregelung am Dennlirain (Chacheler)

type_name_de: Motion mit Richtliniencharakter

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_de: Interpellation der GLP-Fraktion (Sprecherin Barbara Portmann-Müller, Lenzburg) vom 18. Juni 2019 betreffend Umsetzungsstand der Gewässerrevitalisierungen


title_de: Kreditabrechnung Neubau Kanalisation Aurorastrasse


title_de: Die Bewilligung von Staatsbeiträgen an die Baselstädtischen Vereine des Musikverbands beider Basel für die Jahre 2010 - 2013

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: Kreditabrechnung Informatik - Abschied GRPK

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion (Sprecherin Lea Schmidmeister, Wettingen) vom 18. Juni 2019 betreffend Standards bei der Betreuung und Unterbringung von Asylsuchenden und vorläufig aufgenommenen Ausländerinnen und Ausländern mit besonderen Bedürfnissen

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Motion du 30 novembre 2022 de M. Pascal Holenweg: «Pourquoi pas un orchestre du Grand Théâtre?»

state_name_fr: En validation de rapport


title_de: Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung 2009 der Einwohnergemeinde Rohr

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat


title_de: Zuständigkeit der Gemeindebehörden in Strafsachen

type_name_de: Motion

state_name_de: Erledigt


title_de: Anstellungsverhältnis der Musiklehrerinnen und Musiklehrer


title_de: Evaluation Pensionskasse der Stadt Aarau


title_de: Festsetzung der Entschädigung für die Mitglieder des Stadtrates ab 1. Januar 2014


title_de: KEBA, Erneuerung, Projektierung, Kreditabrechnung


title_de: Legislatorische Versäumnisse des Kantons Aargau

title_long_de: Interpellation Désirée Stutz, SVP, Möhlin, vom 27. August 2019 betreffend legislatorische Versäumnisse des Kantons Aargau

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Interpellation Rahela Syed, SP, Zofingen (Sprecherin), und Martina Bircher, SVP, Aarburg, vom 3. September 2019 betreffend Mangel an Hausärztinnen und Hausärzten sowie Kinderärztinnen und Kinderärzten


title_long_de: Interpellation Désirée Stutz, SVP, Möhlin, vom 5. November 2019 betreffend Sicherstellung der korrekten Verwendung von Steuermitteln und Swisslos-Fonds-Mitteln beim Aargauischen Kuratorium


title_de: Rachel Grütter (SVP); Interpellation Integrationsprojekte und unterschwellige Angebote / erledigt


title_long_de: Interpellation Tonja Kaufmann, SVP, Hausen, vom 5. November 2019 betreffend Kommunikation und Abstimmung innerhalb des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU)


title_de: Finanzplanung 2022 – 2026 Technische Betriebe Wil

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Interpellation Tanja Primault-Suter, SVP, Gipf-Oberfrick, vom 26. November 2019 betreffend Nachteilsausgleich in der beruflichen Grundbildung und Berufsmaturität


title_de: Beitritt zur "NATO-Partnerschaft für den Frieden"?

title_fr: "Partenariat pour la paix". Attitude du Conseil fédéral


title_de: Geschäftsbericht 2012 der Verwaltungskommission der Kantonalen Pensionskasse Solothurn

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Baertschi : Combien de millions a coûté réellement le projet SCORE ?


title_de: Erneuerung Freibad Schachen, Abrechnung

title_long_de: Erneuerung Freibad Schachen, Abrechnung

type_name_de: Antrag


title_long_de: Einwohnerrat; schriftliche Anfrage; SP; Stand der Barrierefreiheit der Lenzburg öV-Haltestellen (Bushaltekanten)


title_long_de: Interpellation Maja Riniker, FDP, Suhr, vom 5. März 2019 betreffend Arbeitgeberattraktivität für Teilzeitarbeit beim Kanton Aargau


title_long_de: Interpellation Karin Bertschi, SVP, Leimbach, vom 5. März 2019 betreffend Kinder- und Minderjährigen-Ehen im Aargau


title_long_de: Interpellation Désirée Stutz, SVP, Möhlin (Sprecherin), und Rolf Haller, EDU, Zetzwil, vom 5. März 2019 betreffend Auswirkungen des Bundesgerichtsurteils in Sachen Kompetenz der Assistenzstaatsanwälte


title_long_fr: Interpellation David Raedler et consorts au nom Les Vert.e.s vaudois.e.s - Quelles solutions pour éviter une nouvelle augmentation du nombre d’accidents mortels sur les routes vaudoises ?.


title_de: Telliring, Sanierung; Kreditabrechnung

title_long_de: Telliring, Sanierung; Kreditabrechnung


title_de: KMU-Session im Herbst 1996

title_fr: Session des PME en automne 1996

title_it: Session des PME en automne 1996

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente


title_de: Lehrstellen in der Bundesverwaltung und den Regiebetrieben

title_fr: Places d'apprentissage dans l'Administration fédérale et dans les régies


body_key: FR

title_de: Anpassung der Frist zur Aufschiebung der Grundstückgewinnsteuer bei Verkauf und Kauf einer Familienwohnung [M1033.07]

title_fr: Adaptation du délai accordé pour bénéficier de l'imposition différée sur les gains immobiliers en cas de vente et rachat d'un logement familial [M1033.07]

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


body_key: CHE

title_de: Ablieferungspflicht von Bundesangestellten. Entschädigungen, die im Zusammenhang mit dem Arbeitsverhältnis beim Bund stehen, müssen vollumfänglich an die Bundeskasse gehen

title_fr: Obligation pour les employés de la Confédération de lui remettre leur revenu. Reversement intégral à la caisse fédérale des indemnités qui découlent du rapport de travail

title_it: Obbligo per gli impiegati federali di fornire tutto o parte del reddito ricavato da attività a favore di terzi. Versamento integrale alla Cassa federale delle indennità in relazione con il rapporto di lavoro presso la Confederazione