title_long_de: Kleine Anfrage Alexander Feuz/Niklaus Mürner/Janosch Weyermann/Thomas Glauser (SVP): Heizkörper und neue Technologien: Können die Gastwirte in der Stadt Bern bald von einer Liberalisierung profitieren oder werden sie zugunsten der rotgrünen Klimapolitik geopfert?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


body_key: SH

title_de: Hochwasserschutzbeiträge des Kantons

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


title_de: Strafbefehl für eine Übertretung in der blauen Zone, Grundlagen zur Bemessung der Höhe und Beurteilung der Verhältnismässigkeit zum entsprechenden Einkommen sowie Aufwand für die Bearbeitung der Übertretung

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: CHE

title_de: Keine Reduktion des Höchstalters für Piloten bei kommerziellen Helikopterflügen

title_fr: Pas de réduction de l'âge maximum des pilotes pour les vols commerciaux par hélicoptère

title_it: Nessun abbassamento del limite di età dei piloti di voli commerciali in elicottero

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Verordnung betreffend das Niederlassungs- und Aufenthaltswesen; Aufhebung; Botschaft

type_name_de: Botschaft


body_key: GE

title_fr: Election de deux Juges assesseurs au Tribunal cantonal des assurances sociales représentant les employeurs, en remplacement de Mme DESCLOUX Giovana, démissionnaire avant la prestation de serment, et de Mme JOBIN-CHIABUDINI Daniela, démissionnaire (entrée en fonction immédiate). Une formation spécifique est requise (cf. E 2 05.05)


body_key: BE

title_de: Schaffung von Klassen für Unterrichtsausschlüsse (Time-out-Klassen)

title_fr: Ouverture de classes pour les élèves exclus de l'enseignement


title_de: Aktive Überwachung der Netzwerke russischer Rüstungsunternehmen

title_fr: Surveiller activement les réseaux des entreprises russes de l'armement

title_it: Sorvegliare attivamente le reti dell'industria dell'armamento russa

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Reglement vom 26. November 1992 über das Bestattungswesen in der Gemeinde Bern \r\n\r\n(Bestattungsreglement; BSR); Totalrevision

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Erschliessungsstrategie der ETH Hönggerberg mit den Buslinien 69 und 80

type_name_de: Schriftliche Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: ZH

title_de: Abzug Kinderdrittbetreuungskosten

type_name_de: Anfrage


body_key: JU

title_fr: Compléter les statistiques cantonales


title_de: Durchgangsplatz für Fahrende gemäss Richtplan


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Michael Sutter/Yasemin Cevik, SP): Sozial nachhaltige Sanierungen und Ersatzneubauten fördern

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Drittstaatenkontingente. Welche Kantone bezahlen den Preis für die Kürzungen?

title_fr: Réduction des contingents de main-d'oeuvre en provenance d'Etats tiers. Quels cantons en font les frais?

title_it: Contingenti per Paesi terzi. Quali Cantoni pagano il prezzo della riduzione?


title_de: Ist der Zugang zum europäischen Virenwarnsystem gewährleistet?

title_fr: L'accès au système européen d'alerte pour les virus est-il garanti?

title_it: L'accesso al sistema di allarme europeo contro i virus è garantito?


title_de: Lohndifferenz in der Bundesverwaltung

title_fr: Différence salariale dans l'administration fédérale

title_it: Differenza salariale nell'Amministrazione federale


title_de: Virtueller Kantonsrat


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la gestion du


title_de: Unnötig aufwändige Administrationsverfahren in den Sozialdiensten im Kanton Bern einsparen!

title_fr: Procédures inutilement compliquées dans les services sociaux

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Entwicklungshilfegelder zur Bewältigung der Flüchtlingsströme vor Ort verwenden

title_fr: Afflux de réfugiés. Utiliser sur place les fonds consacrés à l'aide au développement

title_it: Utilizzo di fondi di aiuto allo sviluppo per la gestione dei flussi di rifugiati sul posto


title_de: Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Bevölkerungsvorstössen des Jahres 2024 gemäss Partizipationsreglement

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Für ein kommunales Stimm- und Wahlrecht für Ausländerinnen und Ausländer

type_name_de: Behördeninitiative

state_name_de: Kommission


title_de: Postulat Nr. 2289 betreffend Verordnung zum Umweltschutzgesetz über Schadstoffe im Boden

type_name_de: Vorlage


title_de: Drohende Wohnungsknappheit. Was tut der Bundesrat?

title_fr: Risque de pénurie de logements. Que fait le Conseil fédéral?

title_it: Crisi abitativa. Cosa fa il Consiglio federale?


title_de: "Universal Periodic Review" (UPR) in Winterthur


title_de: Petition "Kulturraum Chur

title_long_de: Petition "Kulturraum Chur"

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Gesamtrevision Stadtplanung, Paket 2; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Permanente Überwachung von Gefährdern

title_fr: Surveillance permanente des personnes dangereuses

title_it: Sorveglianza permanente di soggetti che rappresentano una minaccia


title_de: Velostadt St.Gallen

title_long_de: Postulat Grünliberale Fraktion: Velostadt St.Gallen


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation GLP/JGLP, GFL/EVP, SP/JUSO, AL/GaP/PdA (Marianne Schild, GLP/Brigitte Hilty Haller/Michael Burkard, GFL/Mohamed Abdirahim, JUSO/Tabea Rai, AL): Wie ist der Stand der Umsetzung bei den Massnahmen zur Vermeidung von Racial und Ethnic Profiling in Bern?


title_de: Strafrechtliche Sanktionierung böswilliger Betreibungen

title_fr: Une sanction pénale contre les auteurs de poursuites malveillantes

title_it: Sanzionare penalmente chi avvia una procedura esecutiva per malanimo


title_de: Kapazitätserhöhung auf der Autobahn A2 Lugano–Chiasso. Was läuft?

title_fr: Augmentation de la capacité de l'A2 entre Lugano et Chiasso. Que fait l'OFROU?

title_it: Aumento della capacità dell'autostrada A2 Lugano Chiasso. Si sta muovendo qualcosa?


title_de: Energiestadt-Gold dank Stromsparen

title_long_de: Energiestadt-Gold dank Stromsparen


title_de: Werterhalt der Güterstrassen

title_fr: Maintien de la qualité des routes rurales

title_it: Conservare il valore delle strade agricole


title_de: Betreffend Einheitspolizei oder duales Sicherheitssystem?

title_long_de: Interpellation Fraktion SVP vom 25. Januar 2024 betreffend Einheitspolizei oder duales Sicherheitssystem?

state_name_de: Beantwortet


title_de: Finanzdienstleistungen, die vom Ausland her beworben werden. Braucht es nicht eine Regulierung zum Schutz des Finanzplatzes Schweiz?

title_fr: Ne faudrait-il pas réglementer les services financiers promus par des instituts étrangers pour protéger la place financière suisse?

title_it: Di fronte alla promozione di servizi finanziari dall'estero non bisognerebbe pensare a una regolamentazione a tutela della piazza finanziaria svizzera?


title_de: Situation der unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden in der Schweiz

title_fr: Situation des requérants d'asile mineurs non accompagnés en Suisse

title_it: Situazione dei richiedenti l'asilo minorenni non accompagnati in Svizzera


title_de: Streichung der staatlichen Subventionen an die Zürcher Jugendmusikschulen ab 1995


title_de: Sprachbarriere. Mein Psychiater versteht mich nicht. Minimale sprachliche Ausbildung von Psychiatern?

title_fr: Barrière linguistique. Mon psychiatre ne me comprend pas. Une formation linguistique minimale pour les psychiatres?

title_it: Barriera linguistica. Il mio psichiatra non mi capisce. Formazione linguistica minima per gli psichiatri?


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 5810 no 4, de la parcelle de\nbase 5810, fo 28, de la commune de Genève, section Cité,\npour 610'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 5810 no 4, de la parcelle de\nbase 5810, fo 28, de la commune de Genève, section Cité,\npour 610'000F


title_fr: Accueil et l'hébergement de personnes âgées

title_long_fr: Election d'un-e représentant-e du Mouvement citoyens genevois pour faire partie du conseil de la Fondation pour l'accueil et l'hébergement de personnes âgées, en remplacement de M. Jean-François Albanesi, démissionnaire (statuts de la fondation, art. 9) (RCM, art. 130, lettre B).

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_fr: Classé/e


title_de: Änderung Gesundheitsgesetz (Einrichtung einer Gesundheitskommission)

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: ECRI-Bericht über die Schweiz. Massnahmen zur Bekämpfung von Rassismus und Antiziganismus

title_fr: Cinquième rapport de l'ECRI sur la Suisse. Mesures pour combattre le racisme et l'antitziganisme

title_it: Quinto rapporto dell'ECRI sulla Svizzera. Misure per prevenire il razzismo e l'antiziganismo


title_de: Gesetzgebung über die Finanzierung des Strassenwesens

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Tobias Baggenstos für Heinz Schatt

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Obertorbrücke - Erneuerung und Ausbau in einen Kreisel und Erneuerung der Werkleitungen; Beschluss


title_de: Öko Kompass für Dübendorf

title_long_de: Postulat Andrea Kennel (SP) "Öko Kompass für Dübendorf"


title_de: Bern, Friedbühlstrasse 51p, Universität, Institut für Infektionskrankheiten (IFIK), Aufstockung des Provisoriums-Pavillons

title_fr: Berne, Friedbühlstrasse 51p, Université, Institut des maladies infectieuses (IFIK), rehaussement du pavillon provisoire

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Beibehaltung des bisher gültigen Lohnausweises

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Periodische Berichte über die der Armee gesetzten Ziele

title_fr: Rapports périodiques sur les objectifs assignés à l'armée

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_de: I. Nachtrag zur Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung der Stadt Winterthur vom 27. April 1998

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Holzschlag am Denzlerweg

type_name_de: Erklärung


title_de: Veröffentlichung der Liste der Länder, in welche IMSI-Catcher exportiert wurden

title_fr: Exportations de IMSI-catcher. Publier la liste des pays destinataires


title_de: Kultur, Verein Forum Alte Musik Zürich, Beiträge 2024–2027

type_name_de: Weisung


title_de: Geschäftsbericht 2021 Bus und Service AG; Kenntnisnahme

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Wolf. Fertig lustig!

title_fr: Loup. La récréation est terminée!

title_it: Lupo. La festa è finita!

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Verlagerungsbericht 2017

title_fr: Rapport sur le transfert 2017

title_it: Rapporto sul trasferimento del traffico 2017

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


body_key: SG

title_de: Kein Ausschluss der Volksrechte bei Besoldungserlassen

type_name_de: Interpellation


title_de: VBZ-Buslinie 67, Verlängerung über Schmiede Wiedikon hinaus

type_name_de: Postulat


title_de: Eidgenössische Qualitätskommission. Wie können Patientenbeteiligung und Qualität im Gesundheitswesen verbessert werden?

title_fr: Commission fédérale pour la qualité. Comment améliorer la participation des patients et la qualité du système de santé?

title_it: Commissione federale per la qualità. Com'è possibile migliorare la partecipazione dei pazienti e la qualità nel settore sanitario?


title_de: Keine Kleinfliegerei auf dem Flugplatz Dübendorf

type_name_de: Vorlage


title_de: Bern, Inselareal, Grundstücksgeschäfte für die Arealentwicklung mit Erhöhung des Nutzungsmasses zugunsten Kanton

title_fr: Berne, site de l’Île, opérations immobilières pour le développement du site avec augmentation du degré d’affectation en faveur du canton


body_key: BS

title_de: Ruhe und Ordnung auf dem Centralbahnplatz

type_name_de: Anzug


title_de: Wie sicher sind die Arbeitsumgebungen beim Bund vor Sabotage und/oder Abhöraktionen durch andere Akteure?

title_fr: Les environnements de travail de la Confédération sont-ils protégés contre les risques de sabotage ou d'écouts?

title_it: Qual è il livello di sicurezza degli ambienti di lavoro nella Confederazione riguardo ad azioni di sabotaggio e/o di ascolto da parte di altri attori?


title_de: Auswirkungen des Bundesgerichtsentscheides bezüglich Pilotprozess Opfikon «Lärmentschädigungen wegen Fluglärm»

type_name_de: Anfrage


title_fr: Attribuer les contingents de main-d'oeuvre en provenance d'Etats tiers en fonction des besoins

title_it: Attribuire i contingenti per Paesi terzi maggiormente a seconda del fabbisogno

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur-e au Tribunal de police, en remplacement de Mme BRAUN Hélène, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Revision des Planungs- und Baugesetzes

type_name_de: Motion


body_key: AR

title_de: Geschäftsbericht 2018 der Assekuranz AR; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


body_key: VS

title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über einen Nachtragskredit für die Dienststelle für Gesundheitswesen zur Finanzierung 2025 des Gesundheitssektors

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision concernant l'octroi d'un crédit supplémentaire pour le Service de la santé publique pour le financement 2025 du secteur sanitaire

type_name_de: Kredit


title_de: Ersatzwahl in die Bildungskommission für den Rest der Amtsperiode 2021 - 2024


title_de: Gesetz über die Pensionskasse AR, Teilrevision (PKG Rev 26)

type_name_de: Erlasse (Gesetze / Verordnungen)


title_fr: Hôpitaux, écoles, homes : politique d'achat de marchandises

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Auftrag Mario Cortesi und Mitunterzeichnende betreffend "Quadereisfeld soll wieder zur Verfügung stehen"

type_name_de: Auftrag


title_de: Beitrag der Stadt Zürich an die Kosten für die Einhausung der Autobahn in Schwamendingen sowie für die damit zusammenhängende Aufweitung der Unterführung Saatlenstrasse, Erhöhung Objektkredit


title_de: Sensibilisierung und Ausbildung des Grenzwachtkorps zur Einhaltung der Menschen- und Grundrechte

title_fr: Sensibiliser et former le Corps des gardes-frontière au respect des droits de l'homme et des droits fondamentaux

title_it: Sensibilizzazione e formazione del Corpo delle guardie di confine per quanto riguarda il rispetto dei diritti dell'uomo e dei diritti fondamentali


title_fr: Election de quatre secrétaires du Grand Conseil


title_de: Tourismusgesetz, Totalrevision

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: 2. Kantonales Strassenbau- und Investitionsprogramm 2015–2018


title_de: Vauffelin, Route Principale 127, BFH Abteilung Automobiltechnik, Sanierung und Erweiterung

title_fr: Vauffelin, Route Principale 127, département Technique automobile BFH, rénovation et agrandissement

type_name_de: Kreditgeschäft GR


title_long_de: Interpellation Corina Cabalzar und Mitunterzeichnende betreffend "Öffentliche Toilettenanlagen in der Stadt Chur"


title_de: Entwicklung des Bahninfrastrukturfonds

title_fr: Fonds d'infrastructure ferroviaire

title_it: Sviluppo del Fondo per l'infrastruttura ferroviaria


title_long_fr: Allocution du président ou de la présidente élu-e.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Unaufhaltsamer Rückgang des Italienischunterrichts an den Gymnasien der Deutsch- und der Westschweiz und Passivität des Bundes. Wäre es nicht an der Zeit zu handeln?

title_fr: Enseignement de l'italien dans les lycées de Suisse alémanique et de Suisse romande. Déclin inexorable et passivité de la Confédération. Il faut agir sans tarder

title_it: Insegnamento dell'italiano nei licei della Svizzera tedesca e francese. Declino inesorabile e passività della Confederazione. Non è ora di attivarsi?


title_de: Verbot der Tabakwerbung

title_fr: Interdiction de la publicité pour le tabac

type_name_it: Motion


title_de: Behörden, Besondere Rechnung "Regierungsrat" (I-Nr. 1006) Kontengruppe 307, Rentenleistungen. Nachkredit 2016

title_fr: Autorités, compte spécial «Conseil-exécutif» (N° I 1006). Groupe de comptes 307, Prestations aux retraités. Crédit supplémentaire 2016


title_de: Kanton Zürich und Datensicherheit


title_de: Richtplan des Kantons Tessin. Der Bundesrat muss den Richtplan überarbeiten, indem er aktuelle Eckwerte der demografischen Entwicklung festlegt und so eine Benachteiligung des Tessins vermeidet

title_fr: Révision du plan directeur cantonal du Tessin. Que le Conseil fédéral adopte des paramètres de développement démographique actuels et évite de pénaliser le Tessin!

title_it: Piano direttore del canton Ticino. Il Consiglio federale riveda il documento adottando parametri di sviluppo demografico attuali evitando di penalizzare il Ticino!


title_de: ÖV-Fahrgäste von der Strasse auf die Schiene


title_de: Mehr unternehmerische Freiheit im Gesundheitswesen

title_fr: Pour une plus grande liberté entrepreneuriale dans le secteur de la santé

title_it: Maggiore libertà imprenditoriale nel settore della salute


title_de: Die Armee ist grösser, als es das Gesetz erlaubt. Wann handelt der Bundesrat?

title_fr: L'armée est plus grande que la loi ne l'autorise. Que fait le Conseil fédéral?

title_it: Le dimensioni dell'esercito sono maggiori rispetto a quanto consentito dalla legge. Quando ha intenzione di agire il Consiglio federale?


title_de: Einreichung einer Standesinitiative zur Verankerung des Bankkundengeheimnisses in der Bundesverfassung

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der glp als Ersatzmitglied BaK

title_fr: Election d`un membre suppléant ou d`une membre suppléante pvl de la CIAT

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Kreditbewilligung für eine Informationskampagne zum Massnahmeplan Lufthygiene


body_key: FR

title_de: Freiburger Kantonalbank. Geschäftsbericht 2022

title_fr: Banque cantonale de Fribourg. Rapport de gestion 2022

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Realisierung der zweiten Etappe der 3. Rhonekorrektion. Gesamtkredit

title_fr: Réalisation de la 2e étape de la 3e correction du Rhône. Crédit d’ensemble

title_it: Realizzazione della seconda tappa della terza correzione del Rodano. Credito complessivo


title_de: Die Höhe des Beitrags für Strukturverbesserungsmassnahmen ist nicht mehr zeitgemäss

title_fr: Le montant de la contribution pour les mesures d'améliorations structurelles n'est plus adapté

title_it: Importo del contributo per provvedimenti nell'ambito dei miglioramenti strutturali non più al passo con i tempi


title_fr: Election d'un membre du Parti radical à la Commission administrative de la Maison de retraite du Petit-Saconnex (912) - PA 663.00 art. 3 et 4 (incompatibilité) - en remplacement de M. Charles SELLEGER (R), démissionnaire (entrée en fonction immédiate - durée du mandat : jusqu'au 28 février 2010)


title_fr: Des émoluments modiques pour tous et pas seulement pour les personnes naturalisées

title_long_de: Postulat Bernhard Frabetti, SVPO, und Michael Graber, SVPO: Tiefe  Gebühren für alle, nicht nur für Eingebürgerte (10.09.2019) 4.0386


title_de: Konkurs der Kosmos-Kultur AG in Zürich


title_de: Pflanzenkohle in der Landwirtschaft. Wirksamer Einsatz für den Klimaschutz bei korrekter Anwendung

title_fr: Le charbon végétal dans l'agriculture, efficace en matière de protection du climat lorsqu'il est bien utilisé

title_it: Carbone vegetale in agricoltura: impiego efficace per proteggere il clima, purché utilizzato correttamente


title_fr: [Chaos bei Anwalts- und Notariatsprüfungen]

title_long_de: INT_2024.11.325_EIN_Final Chaos bei Anwalts- und Notariatsprüfungen

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz (EG KVG), Aufgabenübertragung an die SVA


title_de: Arbeits- und Ruhezeitverordnung für Pannen- und Unfallhelfer

title_fr: Ordonnance sur les chauffeurs pour les personnes qui interviennent en cas de panne ou d'accident

title_it: Estendere l'ordinanza per gli autisti ai soccorritori stradali


title_de: Ist die Planung des Durchgangsbahnhofs Luzern auf Kurs?

title_fr: La planification de la gare de passage de Lucerne est-elle en bonne voie?

title_it: La pianificazione della stazione di transito di Lucerna procede secondo programma?


title_de: Anteil der Schweiz an der internationalen Klimafinanzierung unter Berücksichtigung des gesamten Klimafussabdrucks

title_fr: La part de la Suisse dans le financement climatique international à la lumière de son empreinte carbone totale

title_it: Contributo della Svizzera al finanziamento internazionale a favore del clima in considerazione della sua impronta climatica globale


title_de: Konkordate und Interessenverbände: Nötiges und Nützliches von Unnötigem und Überflüssigem trennen


title_long_fr: INT_2024.11.330_DEP_Final Constructions en zone de danger dans la plaine du Rhône


title_long_fr: RES_2024.11.337_DEP_Final Instance de renvoi d'un jeune sénégalais suite à une demande d'asile refusée, un village se mobilise

type_name_de: Resolution


title_long_de: Interpellation 5 Weiteres Vorgehen nach dem Ende des fünfjährigen Kaufrechts für das Grundstück Mattenhof II


title_long_fr: RES_2024.11.342_DEP_Final La COGEST doit vérifier la légalité de l'utilisation des clauses de police par le Conseil d'Etat


title_fr: [Auswirkungen des institutionellen EU-Rahmenabkommens für den Kanton Wallis]

title_long_de: INT_2024.12.370_EIN_Final Auswirkungen des institutionellen EU-Rahmenabkommens für den Kanton Wallis


title_de: Nagorni Karabach. Kann die Schweiz einen weiteren Völkermord am armenischen Volk verhindern?

title_fr: Haut-Karabakh. La Suisse peut-elle contribuer à éviter un nouveau génocide des Arméniens?

title_it: Nagorno-Karabakh. La Svizzera può contribuire a evitare un altro genocidio armeno?


title_de: Welchen Einfluss hat die Realisierung des Durchgangsbahnhofs Luzern auf die Fahrplanstabilität?

title_fr: Quelle influence la construction de la gare de passage à Lucerne aura-t-elle sur la stabilité de l'horaire?

title_it: Come influisce la realizzazione della stazione di transito di Lucerna sulla stabilità dell'orario?


body_key: BL

title_de: S-Bahn Halt Binningen/Zoo: Impuls für Verkehr und Wirtschaft


title_de: Budget 2012 IBC Energie Wasser Chur

title_long_de: Budget 2012 IBC Energie Wasser Chur

type_name_de: Bericht


title_long_de: Interpellation FDP-Fraktion: Neue Wohnformen - Wie innovativ ist die Stadt St.Gallen

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Motion du groupe VertsPopSol par Mme Mila Meury et consorts, intitulée « Dis-moi ce que tu manges à la crèche ou au parascolaire, et je te dirai si tu seras en bonne santé ! ».


title_de: Bewerbung Basels als Kulturhauptstadt Europas


title_fr: Contribuables à  l’étranger: ne pas perdre de l’argent, mais en demander

title_long_de: Postulat SVPO, durch Michael Graber und Bernhard Frabetti: Steuerpflichtige im Ausland: Kein Geld loswerden, sondern einholen! (10.05.2019) 1.0300

type_name_de: Postulat


title_de: Wahl Mitglied Sozialversicherungsgericht (90%) für Hans-Jakob Mosimann

type_name_de: Wahl


body_key: SZ

title_de: Volksinitiative «Für eine faire Mittelschulfinanzierung»

type_name_de: Initiative

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_long_de: INT_2024.11.358_EIN_Final Chaos bei Anwalts- und Notariatsprüfungen

title_long_fr: INT_2024.11.358_DEP_Final Chaos lors des examens d'avocat et de notaire


title_de: Arbeiten in der Schweiz Minderjährige im Tabakanbau?

title_fr: Y a-t-il des mineurs travaillant dans la culture du tabac suisse?

title_it: Ci sono minori che lavorano nella coltivazione del tabacco in Svizzera?


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der glp als Ersatzmitglied SiK

title_fr: Election d`un membre suppléant ou d`une membre suppléante pvl de la CSéc


title_de: Münsterplattform; Instandsetzung

title_long_de: Münsterplattform; Instandsetzung

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Littering durch Kunststoffprodukte für den Unterwegskonsum

title_fr: Abandon des déchets en plastique liés aux produits à emporter

title_it: Littering da prodotti in plastica per il consumo da asporto


title_de: In welchem Ausmass ist die Schweiz auf landwirtschaftliche Vorleistungen aus dem Ausland angewiesen?

title_fr: Dans quelle mesure la Suisse dépend-elle des intrants agricoles provenant de l'étranger?

title_it: In che misura la Svizzera dipende dai consumi intermedi agricoli provenienti dall'estero?


body_key: ZG

title_de: Gesetzesinitiative für bezahlbaren Wohnraum von Junge Alternative Zug und JUSO JungsozialistInnen

type_name_de: Initiative: Gesetzesinitiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Volksabstimmung


title_de: Energiegesetz, Umsetzung der MuKEn 2014

type_name_de: Vorlage


title_de: Kinder- und Jugendsendungen für alle. Hat die SRG eine Mundartstrategie?

title_fr: Accessibilité générale des émissions destinées aux enfants et aux jeunes. La SSR a-t-elle une stratégie en matière de dialecte?

title_it: Trasmissioni per bambini e ragazzi. La SSR ha una strategia sull'uso del dialetto?


title_de: Zonenplanänderungen Feldli, Falkenburgstrasse und Falkenburgstrasse - Schneebergstrasse


title_de: Welche Auswirkungen hat das Projekt Cargo sous terrain?

title_fr: Quel sera l'impact du projet Cargo sous terrain?

title_it: Quale impatto per il progetto Cargo sous terrain?


title_de: Wolf. Steigt die Schweiz aus der Berner Konvention aus?

title_fr: Loup. La Suisse dénoncera-t-elle la Convention de Berne?

title_it: Lupo. La Svizzera uscirà dalla Convenzione di Berna?


title_de: Abschaffung der Integrationszulage in der Sozialhilfe


body_key: LU

title_long_de: Anfrage Huser Barmettler Claudia und Mit. über Möglichkeiten zum Abbau von Schwelleneffekten durch ein einheitliches massgebendes Einkommen für Subventionen und Transferleistungen


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant-e au Tribunal de première instance (entrée en fonction : 1er janvier 2009)


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Hans-Rudolf Saxer als Ersatz von Frau Eva Desarzens-Wunderlin

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Election de Monsieur Hans-Rudolf Saxer en remplacement de Madame Eva Desarzens-Wunderlin


title_de: Marktplatz

title_long_de: Interpellation Roland Gehrig: Marktplatz; schriftlich


title_fr: [Wie steht es um die Kosten des Briger Spitalbaus?]

title_long_de: INT_2024.12.394_EIN_Final Wie steht es um die Kosten des Briger Spitalbaus?


title_de: Teilrevision des kantonalen Richtplans

title_fr: GC/GR-2025-036 Modification partielle du plan directeur cantonal

title_long_de: Eintretensdebatte: Teilrevision des kantonalen Richtplans


title_de: Aufgaben- und Leistungsüberprüfung, Auftrag Nr. 11 betreffend Facility Management-System; Information zum Projektstand; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Digitalstrategie und Smart City Luzern

title_long_de: B+A 29/2021 Digitalstrategie und Smart City Luzern

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Schuldenbremse. Schätzung des Trend-BIP

title_fr: Frein aux dépenses. Prévisions de croissance économique

type_name_it: Interpellation


title_de: Keine IV-Rente als Taschengeld für Gutverdienende!

title_fr: Rente AI. De l'argent de poche pour ceux qui perçoivent un revenu élevé?

title_it: Niente rendita AI come "paghetta" per le persone con redditi elevati!


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 11. September 2025


title_de: Bericht und Antrag der Wahlvorbereitungskommission vom 24. Juni 2024 betreffend Wahl eines Staatsanwaltes für die Allgemeine Abteilung

type_name_de: Vorlage Parlament


body_key: UR

title_de: Vernehmlassung zum Bericht Volksschule 2016 und zum Konzept über eine gemeindeübergreifende Tagesschule

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend effiziente Gesundheitsversorgung durch überregionale Planungsregionen

type_name_de: Antrag


title_long_de: INT_2025.02.005_EIN_Final Wie steht es um die Rarner Rottenbrücke?


title_de: Medienausbildungszentrum (MAZ) nach Basel


body_key: AG

title_long_de: Postulat Andreas Meier, CVP, Klingnau (Sprecher), René Huber, CVP, Leuggern, Werner Müller, CVP, Wittnau, und Alfons Paul Kaufmann, CVP, Wallbach, vom 15. September 2020 betreffend Wiedereinführung einer Interregio-Bahnverbindung von Winterthur nach Basel


title_de: Beschaffung des Affenpocken-Impfstoffes aufarbeiten

title_fr: Remettre à plat l'acquisition du vaccin contre la variole du singe

title_it: Vaccino contro il vaiolo delle scimmie. Analizzare il processo di acquisto


title_de: Verkehrsunfälle auf Strassen mit Tempo 30

title_fr: Accidents de circulation sur les routes limitées à 30 kilomètres à l'heure

title_it: Incidenti sulle strade con limite di 30 chilometri l'ora


title_de: Pro-Kopf-Rezession 2023?

title_fr: Contraction du PIB par habitant en 2023?

title_it: Recessione del PIL pro capite nel 2023?


title_long_de: Auftrag Christian Durisch und Mitunterzeichnende betreffend Sportanlagen Obere Au, Kunsteisbahn, Hallenstadion Garderoben; Antrag auf Fristerstreckung; Stadtratsbeschluss


title_de: Vereinfachung und Beschleunigung von Bewilligungsverfahren


title_long_fr: INT_2025.02.015_DEP_Final Le Valais est-il prêt aux conséquences d'une guerre commerciale avec les USA ?


title_de: Transitionsversorgung junger Menschen in der Schweiz

title_fr: Prise en charge de la transition à l'âge adulte des jeunes en Suisse

title_it: Assistenza ai giovani nella transizione all'età adulta in Svizzera


title_de: Überprüfung des Aueninventars

title_fr: Vérification de l'inventaire des zones alluviales

title_it: Riesame dell'Inventario delle zone golenali


title_fr: Renchérissement des salaires des fonctionnaires : stop au contournement du Parlement !

title_long_de: MO_2025.02.016_EIN_Final Teuerungsausgleich für die Löhne der Staatsangestellten: Stopp der Umgehung des Parlaments!

type_name_de: Motion


title_de: Ersatzwahlen: Liegenschaftenkommission, Verwaltungsrat Olma Messen St.Gallen, Stiftungsrat Stiftung für Arbeit

state_name_de: nicht erheblich


title_long_de: 14.11.2000 - Sanierung der Wasserleitungen Blumen-, Flieder- und Rosenstrasse


title_de: Wahl der Parlamentspräsidentin / des Parlamentspräsidenten für das Amtsjahr 2022/2023

type_name_de: Wahlen


title_de: Sanierung des Nestweihers

title_long_de: Sanierung des Nestweihers


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss zur Schaffung von juristischen Einheiten bei den Gerichten

title_long_fr: Entrée en matière et lecture: Décision portant création d'unités juristes auprès des tribunaux


number: VIS 380

title_de: Volkswahl des Bundesrates

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Volkswahl des Bundesrates'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Election du Conseil fédéral par le peuple"

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Elezione del Consiglio federale da parte del Popolo'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_fr: Sauvegarde de la boulangerie Péclard

title_long_fr: Pétition: «Pour la sauvegarde de la boulangerie Péclard».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P


title_it: "Protezione dei nuclei"

title_long_it: "Protezione dei nuclei"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Biel, Berner Fachhochschule BFH, Neubau Campus

title_fr: Bienne, Haute école spécialisée bernoise BFH, construction du campus

type_name_de: Kreditgeschäft GR


title_de: Ergänzung des kantonalen Strassengesetzes, Verbot von Einrichtung und Betrieb von Veloexpressrouten vor Schulanlagen

type_name_de: Einzelinitiative

state_name_de: Regierungsrat


title_long_fr: INT_2025.02.039_DEP_Final Accords avec Christian Constantin pour l'expropriation dans la zone commerciale de Riddes

type_name_de: Interpellation


title_long_de: INT_2025.02.040_EIN_Final Die Verteilung von Millionen der Schweizerischen Nationalbank - wie aus der Hüfte geschossen


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 22. April 2021


title_long_de: Interpellation Nadine Niederhauser, Clemens Müller: Wie ist St.Gallen bei der Unterbringung, Integration und Beschäftigung von Asylsuchenden und Flüchtlingen aufgestellt?


title_long_fr: POS_2025.02.060_DEP_Final Lutte contre la criminalité organisée, mains propres en Valais.

type_name_de: Postulat


title_fr: Des matériaux pour l'histoire jurassienne


title_long_fr: INT_2025.05.084_DEP_Final Fermeture des écoles, le Valais s'arrête-t-il à St-Maurice ?


title_de: UN-Erklärung für die Rechte von Kleinbäuerinnen und -bauern und die vierte allgemeine regelmässige Überprüfung der Schweiz. Wie geht es weiter?

title_fr: Déclaration sur les droits des paysans et des paysannes et Quatrième examen périodique universel de la Suisse. Quelles suites?

title_it: Dichiarazione sui diritti dei contadini e delle altre persone che lavorano nelle zone rurali e quarto Esame periodico universale della Svizzera. Quali sono i prossimi passi?


title_long_de: 23.02.1999 - Landverkauf der Stadt Opfikon an die Handwerkergenossenschaft Bubenholz


title_de: Schliessung der Postfachanlage einer Poststelle in Delsberg. Die Post baut schrittweise ab

title_fr: Suppression des cases postales dans un bureau de la Poste à Delémont. Le démantèlement se poursuit pas à pas

title_it: Soppressione delle caselle postali in un ufficio postale di Delémont. Lo smantellamento prosegue passo dopo passo


type_name_de: Anfrage


title_long_de: 20.01.1999 - Neubau des Rohrblocktrassees NOK/EWO im Bereich der geplanten Überdeckung N11


title_long_de: 27.01.1999 - Sanierung der Wasserleitung Oberhauserstrasse, Teilstück Talacker- bis Thurgauerstrasse


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal de police, en remplacement de Mme MARFURT Christiane, atteinte par la limite d'âge (entrée en fonction : 1er septembre 2009)


title_de: Änderung von Art. 29 Abs. 3 Kantonsverfassung


title_de: Unterstützung der erbrachten Pflege zu Hause durch Verwandte und Bekannte

title_fr: Soutien aux soins à domicile apportés par la famille et les amis


title_de: Die Wiederholung der Gemeindeabstimmung von Moutier muss in den ersten 89 Tagen des entsprechenden Abstimmungsjahrs stattfinden

title_fr: La répétition du vote communaliste de Moutier doit avoir lieu dans les 89 premiers jours de l’année durant laquelle elle se tiendra


title_fr: Exercice du droit de vote facilité


title_de: Hohe See und Tiefseebergbau. Was kann die Schweiz tun, damit ein Moratorium verhängt wird?

title_fr: Haute mer et exploitation minière des fonds marins. Comment la Suisse pourrait-elle agir pour un moratoire?

title_it: Alto mare ed estrazione mineraria nei fondali marini. Come potrebbe agire la Svizzera per una moratoria?


title_de: Terroristische Handlungen. Umsetzung der Empfehlungen der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft

title_fr: Actes terroristes. Quelle mise en oeuvre des recommandations de l'AS-MPC?

title_it: Atti terroristici. Come sono attuate le raccomandazioni dell'AV-MPC?


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 266, plan 10, de la commune de\nPregny-Chambésy, pour 1'820'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 266, plan 10, de la commune de\nPregny-Chambésy, pour 1'820'000F


title_de: Änderung der Abgabeordnung der Fernwärme; Erlass eines Nachtrags II zum Reglement über die Versorgung der Stadt mit Energie


title_de: Auslagerung der Psychiatrie nicht ohne strategische Grundlagen

title_fr: Externalisation de la psychiatrie: oui, mais pas sans stratégie


title_de: Fakultatives Referendum (Gesundheitsgesetz [Änderung]; unbenützter Ablauf; Vorlage 3945)

type_name_de: Diverses


title_de: Medikamentenmangel. Aktuelle Situation und Massnahmen

title_fr: Pénurie de médicaments. État des lieux et mesures

title_it: Penuria di medicamenti. Situazione attuale e misure


title_fr: [Schaffung von Stand- und Durchgangsplätzen für Fahrende]

title_long_de: POS_2025.05.086_EIN_Final Schaffung von Stand- und Durchgangsplätzen für Fahrende


title_long_de: Interpellation Albert Nufer: Eigentumswohnungen auf dem alten Lagerhaus; schriftlich


title_de: Staatliche Subventionen und öffentliches Beschaffungswesen. Wie wird der Wettbewerb nicht verzerrt?

title_fr: Aides d'Etat et marchés publics. Comment la concurrence n'est-elle pas détournée?

title_it: Aiuti statali e appalti pubblici: in che modo si evitano distorsioni della concorrenza?


title_de: Mehr Sicherheit für den gleichen Preis

title_fr: Davantage de sécurité pour le même prix

title_it: Più sicurezza per lo stesso prezzo


title_long_de: Interpellation Walter Brunner: Strom sparen - im Interesse der Umwelt und Sicherheit; schriftlich


title_de: Zusammenarbeit der Swissair mit geschützten Werkstätten


title_de: Stellungnahme des Regierungsrates zum Vorentwurf Bundesgesetz über die Gleichstellung von Mann und Frau sowie betr. kantonale Fachstelle für Gleichberechtigungsfragen


title_de: Zielbild Kulturräume in der Stadt Chur

title_long_de: Zielbild Kulturräume in der Stadt Chur

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Schuldenbremse. Schätzung des Trend-BIP

title_fr: Frein aux dépenses. Prévisions de croissance économique


title_fr: Directive pour l'amélioration de la représentation des femmes dans les commissions et groupes de travail. Un porcessus de recrutement plus transparent !


title_de: Zunahme der ambulanten Chirurgie. Aufteilung der Kosten

title_fr: Chirurgie ambulatoire en augmentation. Répartition des coûts

title_it: Chirurgia ambulatoriale in aumento. Ripartizione dei costi


title_de: Resilienz gegenüber Naturgefahren stärken - Gemeinden entlasten

title_fr: Accroître la résilience aux dangers naturels et alléger le fardeau des communes

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_long_de: Interpellation Rahel Zimmermann, PS, Pascal Clivaz, PS, und Sarah Constantin, PS: Auswirkungen des Entlastungspakets 2027 auf den Kanton Wallis 2025.05.149

state_name_de: Behandlung

state_name_fr: Traitement

state_external_id: treatment


title_de: Steigerung von Volumen, Kosten und Qualität. Daten und Fakten zum Anordnungsmodell

title_fr: Augmentation des volumes, coûts et qualité. Données et faits concernant le modèle de prescription

title_it: Aumento di volumi, costi e qualità. Dati e fatti sul modello della prescrizione


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Sylvain Thévoz : Commémoration des 90 ans de la fusillade du 9 novembre 1932 : y avait-il davantage de policières et policiers présents que de manifestantes et manifestants ?


title_de: Konsultation Lehrplan 21


title_de: Finanzplan 2002 - 2004; Beschluss

title_long_de: Finanzplan 2002 - 2004; Beschluss


title_de: Herzlose Herzmedizin?

title_fr: Une médecine cardiaque qui fait mal au cœur?

title_it: La cardiologia è senza cuore?


title_de: Psychiater-Schwemme in der Schweiz

title_fr: Pléthore de psychiatres en Suisse

title_it: Pletora di psichiatri in Svizzera


title_fr: Cobra, un serpent à 3 têtes

title_long_fr: INT_2025.05.115_DEP_Final Cobra, un serpent à 3 têtes


title_fr: Approbation des comptes de la saison 2023-2024 du Grand Théâtre de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 3 avril 2025 en vue de l’approbation des comptes de la saison 2023-2024 du Grand Théâtre de Genève.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: En commission


title_de: Nachhaltige Land- und Ernährungswirtschaft im Kanton Bern

title_fr: Pour un secteur agroalimentaire durable dans le canton de Berne

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Kosten der Berufslehre

state_name_de: Erledigt


title_de: Lastenverteilung Kanton/Gemeinden

type_name_de: Behördeninitiative


title_fr: Quel soutien aux personnes détenues ?

title_long_fr: INT_2025.05.144_DEP_Final Détention administrative :  quel soutien aux personnes détenues ?


title_fr: Plans Cobra à tout va ?

title_long_fr: INT_2025.05.142_DEP_Final Plans Cobra à tout va ?


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre d'appel en matière de baux et loyers (représentant les milieux immobiliers), en remplacement de M. SIEGRIST Jean-Marc, démissionnaire (entrée en fonction 1er juillet 2009)


title_long_de: Interpellation FDP-/JF-Fraktion: "Multifunktionale Gebäudestrukturen - auch bei öffentlichen Bauten?


title_fr: Approbation du budget 2025-2026 du Grand Théâtre de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 15 mai 2025 en vue de l’approbation du budget 2025-2026 du Grand Théâtre de Genève.

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Entzug der Aufenthaltsbewilligung für Eltern, die ihre Kinder vom obligatorischen Schwimmunterricht fernhalten

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Volksinitiative zur Durchsetzung der direkten Demokratie im Kanton Zürich

type_name_de: Vorlage


title_de: Geburtszulage für Bezügerinnen und Bezüger von Arbeitslosenentschädigung

title_fr: Allocations de naissance pour les bénéficiaires de l'assurance-chômage

title_it: Assegni di nascita per i beneficiari di prestazioni dell'assicurazione contro la disoccupazione


title_fr: [Unabhängige Untersuchungskommission zum Spitalbau Brig]

title_long_de: POS_2025.05.182_EIN_Final Unabhängige Untersuchungskommission zum Spitalbau Brig


title_de: Strompreise. Netznutzungskosten ins Auge fassen

title_fr: Prix de l'électricité. Ne pas perdre de vue les coûts d'utilisation du réseau

title_it: Prezzi dell'elettricità. Non perdere di vista i costi per l'utilizzazione della rete


title_de: Neues Artenschutzabkommen. Ein bürokratisches Monster

title_fr: Nouvel accord sur la biodiversité. Un monstre bureaucratique

title_it: Nuovo accordo per la protezione delle specie: un mostro burocratico


title_de: Tempelackerstrasse, Rückbau zu einem Fuss- und Radweg von der Flurhofstrasse bis zur Bedastrasse; Projekt- und Kreditgenehmigung / Teilstrassenplan

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Keine Sistierung der Vorbereitungen für eine neue Landesausstellung

title_fr: Nouvelle exposition nationale. Pas de suspension des préparatifs

title_it: Non sospendere i preparativi della nuova esposizione nazionale


title_de: Einführung einer Vergütungspflicht bei im Ausland freiwillig bezogenen OKP-Leistungen

title_fr: AOS. Introduction d'une obligation de remboursement pour les prestations que le patient choisit de se procurer à l'étranger

title_it: Introdurre un obbligo di rimborso delle prestazioni AOMS di cui si è usufruito volontariamente all'estero


title_de: Objektkredit für den Ausbau der 383 Zürichstrasse in der Stadt Adliswil


title_de: Arbeitsgerichte im Kanton Zürich


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2021/22 Bergbahnen Chur-Dreibündenstein AG; Kenntnisnahme


title_de: Mehrjahresplanung der Investitionen 2024 - 2031


title_fr: [Finanzielle Unterstützung für betreutes Wohnen]

title_long_de: POS_2025.05.166_EIN_Final Finanzielle Unterstützung für betreutes Wohnen


title_de: Ein attraktives Zentrum für Gundeldingen

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Wahl eines Mitglieds deutscher Muttersprache für das Obergericht, mit Beschäftigungsgrad 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election d’un ou d’une juge germanophone de la Cour suprême à 100 pour cent pour la période jusqu`au 31.12.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_fr: Prestation de serment de la/du successeur remplaçant M. HALPERIN Michel, député démissionnaire


title_long_de: 10.10.2009 - SR - Ortsplanung / Stadtteil Glattpark - Teilrevision Nutzungsplanung - Festsetzung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Betrug und Verantwortungslosigkeit bei der Post bedingen Boni- und Lohnrückzahlungen

title_fr: Escroquerie et irresponsabilité à la Poste. Remboursement des bonus et des salaires

title_it: Truffa e irresponsabilità alla Posta. Restituzione dei bonus e dei salari


title_de: Ist die Subventionierung von Pistenfahrzeugen noch zeitgemäss?

title_fr: Le subventionnement des dameuses de pistes est-il encore d'actualité?

title_it: Il sovvenzionamento dei veicoli adibiti alla preparazione di piste è ancora attuale?


title_de: Unterirdische WC-Anlage Kirchplatz (Begründung Interpellation)


title_de: Wahl der Parlamentsschreiberin / des Parlamentsschreibers für die Amtsdauer 2022/2026


title_de: Zonenplanänderungen Greithstrasse 17, Herisauer Strasse 58 und Zeughausgasse 20


title_de: Wahl der 2. Vizepräsidentin / des 2. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2022/2023


title_de: Berufsausbildung fördern: Strategien zur nachhaltigen Schaffung zusätzlicher Lehrstellen


body_key: LIE

title_de: Umgang mit Stromüberschüssen von Photovoltaikanlagen

type_name_de: Kleine Anfragen


body_key: CHE

title_de: Neues nationales Forschungsprogramm. Grundlagen für eine Globalgeschichte der Schweiz

title_fr: Lancer un programme national de recherche sur l'histoire globale de la Suisse

title_it: Lanciare un programma nazionale di ricerca per una storia globale della Svizzera

type_name_de: Motion


title_fr: Attaque du feu bactérien en Valais. Que font les pompiers ?

title_long_de: INT_2025.06.195_EIN_Final Feuerbrand im Wallis: Was unternimmt die Feuerwehr?


title_de: Aufwertung der unbezahlten Arbeit

title_fr: Valorisation du travail non rémunéré : qu'en est-il en Valais?

title_long_de: INT_2025.06.201_EIN_Final Aufwertung der unbezahlten Arbeit

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


number: VIS 395

title_de: Für ein EU-Beitrittsmoratorium

title_fr: Pour un moratoire sur l'adhésion à l'UE

title_it: Per una moratoria dell'adesione all'UE

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für ein EU-Beitrittsmoratorium'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour un moratoire sur l'adhésion à l'UE'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per una moratoria dell'adesione all'UE'

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Analyse der Bedrohung durch Cyberwar

title_fr: Evaluation de la menace de cyberguerre

title_it: Valutazione della minaccia in materia di cyberguerra


title_long_de: Grössere Lokalität für das Neujahrskonzert (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Spitalliste und ADUS-Klinik: Es stellen sich Fragen (I)


title_de: Doppelspurausbau Laufental: Konkrete Massnahmen


body_key: GE

title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat établissant le budget administratif de l'Etat de Genève pour l'exercice 2011 (LBu-2011) (D 3 70)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat établissant le budget administratif de l'Etat de Genève pour l'exercice 2011 (LBu-2011) (D 3 70)


title_de: Die Möglichkeiten zur Wildschweinjagd verbessern

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Wahl Mitglied des Bankrates der ZKB

type_name_de: Wahl


title_de: Finanzplan 2016-2020

title_long_de: Finanzplan 2016-2020

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Entschädigung des Kantons für die an die Stadt übertragenen polizeilichen Aufgaben; Bericht; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: VBSG-Linie 12 „Diagonallinie“; Umwandlung des Versuchsbetriebs in einen regulären Betrieb und Durchbindung mit der Linie 10


title_de: Wie beurteilt das SBFI die Empfehlungen für eine nachhaltige Ernährungszukunft der Schweiz und was macht es daraus?

title_fr: Comment le SEFRI évalue-t-il les recommandations pour un avenir alimentaire durable en Suisse et qu'en fait-il?

title_it: Come valuta la SEFRI le raccomandazioni per un futuro alimentare sostenibile in Svizzera e cosa fa a tal proposito?


title_fr: Equité et transparence dans l'usage de l'intelligence artificielle par l'administration valaisanne

title_long_de: INT_2025.06.203_EIN_Final Gleichbehandlung und Transparenz bei der Nutzung künstlicher Intelligenz durch die Kantonsverwaltung


title_long_de: Auftrag Jürg Kappeler und Mitunterzeichnende betreffend Benchmarking für Leistungen der Stadt Chur; Bericht

type_name_de: Auftrag


title_long_de: Motion Andrea Kennel (SP) und 2 Mitunterzeichnende "Kostendeckungsgrad durch Elternbeiträge bei Hort und Mittagstisch"


title_de: Wie kann vermieden werden, dass die von der Armeeapotheke verwalteten Schutzmasken das Ablaufdatum erreichen?

title_fr: Comment éviter la péremption des masques sanitaires gérés par la Pharmacie de l'armée?

title_it: Come evitare che le mascherine di protezione gestite dalla Farmacia dell'esercito scadano inutilizzate?

type_name_de: Interpellation


title_de: Obligatorische Krankenpflegeversicherung. Keine Rückerstattung mehr für Behandlungen ohne nachgewiesene Wirksamkeit

title_fr: Assurance obligatoire des soins. Ne plus rembourser les traitements sans efficacité démontrée

title_it: Assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Smettere di rimborsare i trattamenti senza efficacia dimostrata


title_fr: Enfin une note !

title_long_de: POS_2025.06.207_EIN_Final Benotung von Verhalten und Fleiss in der obligatorischen Schule

title_long_fr: POS_2025.06.207_DEP_Final Valoriser le comportement et l'application à l'école obligatoire: enfin une note !

type_name_de: Postulat

state_name_de: Entwicklung

state_name_fr: Développement

state_external_id: development


title_de: Kantonale Gesundheitsgesetze als gute Beispiele

title_fr: Prendre exemple sur les lois cantonales sur la santé

title_it: Leggi cantonali sulla sanità quali buoni esempi


body_key: OW

title_de: Förderung von Solarstrom (Photovoltaik)

title_long_de: Interpellation betreffend Förderung von Solarstrom (Photovoltaik)


title_de: Massentests in den öffentlichen Schulen

title_long_de: Interpellation betreffend Massentests in den öffentlichen Schulen


body_key: BE

title_de: Künstliche Intelligenz: Ist der Kanton Bern proaktiv?

title_fr: Intelligence artificielle : le canton de Berne est-il pro actif ?

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Littering im Zusammenhang mit Tabakprodukten. Wann wird es Lösungen geben?

title_fr: Littering lié aux produits du tabac. A quand des solutions?

title_it: Littering causato dai prodotti del tabacco. Quando si troveranno delle soluzioni?


title_de: Finanzierung Umbau Textilmuseum

title_long_de: Finanzierung Umbau Textilmuseum


title_de: Uber-Fahrerinnen und -Fahrer sind Arbeitnehmende und müssen dementsprechend geschützt und bezahlt werden (2)

title_fr: Les chauffeurs d'Uber sont des salariés et doivent être protégés et payés (2)

title_it: Gli autisti di Uber sono dei lavoratori e devono essere protetti e pagati (2)


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Mathilde Marendaz - Le réchauffement climatique, un enjeu brûlant pour les conditions de travail ?.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


body_key: ZH

title_de: Umsetzung der Vorgabe zur Festlegung der Zahlungsfristen der öffentlichen Hand auf 30 bzw. 45 Tage

type_name_de: Anfrage


title_fr: [Stärkung der Suchtprävention an Schulen im Kanton Wallis]

title_long_de: POS_2025.06.210_EIN_Final Stärkung der Suchtprävention an Schulen im Kanton Wallis


title_de: Swissair, komm zurück!

title_fr: Swissair, reviens !

title_it: Swissair, ritorna!

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Sanierung und Neunutzung der "Papiermühle" (Kräzernstrasse 79)


title_de: Verletzung des Verfassungsauftrags nach Artikel 121a BV. Eigenständige Steuerung der Zuwanderung durch jährliche Höchstzahlen und Kontingente (2)

title_fr: Non-respect de l'article 121a Cst., prévoyant une gestion autonome de l'immigration au moyen de plafonds et de contingents annuels (2)

title_it: Violazione del mandato costituzionale ai sensi dell'articolo 121a Cost. Regolazione autonoma dell'immigrazione attraverso tetti massimi e contingenti annuali (2)

state_name_fr: Liquidé


title_de: Weniger Chancen auf eine Wohnung, weniger Wohnfläche, teurere Mieten. Diskriminierung von Migranten und Migrantinnen auf dem Wohnungsmarkt bekämpfen

title_fr: Moins de chances d'obtenir un logement, moins de surface habitable, des loyers plus élevés. Lutter contre la discrimination des immigrés sur le marché du logement

title_it: Meno opportunità di trovare alloggio, minore superficie abitativa, affitti più cari e lotta alla discriminazione dei migranti nel mercato immobiliare


title_de: Absehbare Auswirkungen der vorgesehenen Schliessung von Poststellen

title_fr: Conséquences prévisibles de la fermeture programmée de bureaux postaux

title_it: Conseguenze prevedibili della prevista chiusura degli uffici postali

type_name_fr: Question


body_key: JU

title_fr: Mise en place d'un réseau-parrainage pour jeunes diplômé(e)s dans le canton du Jura


title_de: Setzen wir der Schuldenspirale endlich ein Ende!

title_fr: Mettons enfin un terme à la spirale du surendettement!

title_it: Porre finalmente termine alla spirale del sovraindebitamento


title_de: Steuerstrategie des Kantons Bern. Grundlagen, Ziele und Stossrichtungen ab 2023

title_fr: Stratégie fiscale du canton de Berne. Base, objectifs et orientations à partir de 2023

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

state_name_de: Kenntnisnahme mit Planungserklärung

state_name_fr: Prise de connaissance et déclaration de planification


title_de: Geschichtsunterricht an Kantonsschulen


title_fr: Planification hospitalière intercantonale répondant aux besoins

title_it: Pianificazione ospedaliera intercantonale adeguata alle esigenze

type_name_fr: Motion


title_long_de: Dringliche Interpellation Daniel Brühwiler (GEU/glp) und 9 Mitunterzeichnende "Weichenstellung in der Energieversorgung"

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Gesetz über die Steuerung von Finanzen und Leistungen (FLG) (Änderung)

title_fr: Loi sur le pilotage des finances et des prestations (LFP) (Modification)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_fr: [Schutz der Bevölkerung priorisieren: Schnelleres Verfahren zur Bewilligung von Schutzbauten]

title_long_de: POS_2025.06.215_EIN_Final Schutz der Bevölkerung priorisieren: Schnelleres Verfahren zur Bewilligung von Schutzbauten

state_name_de: Archivierung


title_de: Militantes Handeln im Namen des Klimaschutzes. Was tut die Bundesstaatsanwaltschaft?

title_fr: Militantisme violent au nom du climat. Que fait le Ministère public de la Confédération?

title_it: Militantismo violento in nome del clima. Che cosa fa il Ministero pubblico della Confederazione?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Welche Strategie zur Einziehung krimineller (russischer) Vermögenswerte von Privatpersonen und Organisationen?

title_fr: Quelle stratégie pour confisquer les avoirs criminels russes détenus par des particuliers ou des organisations?

title_it: Quale strategia per confiscare i valori patrimoniali (russi) di origine criminale appartenenti a privati e organizzazioni?


title_de: Computer als Arbeitsinstrument an der Oberstufe der Volksschule


title_de: Normalisierung der Beziehungen zwischen der Schweiz und Russland

title_fr: Normalisation des relations entre la Suisse et la Russie

title_it: Normalizzazione delle relazioni tra la Svizzera e la Russia


title_de: Neues Projekt für die Umfahrung Eglisau


title_de: Unklarer Sicherheitsnachweis beim Reaktor Beznau 1

title_fr: Réacteur de Beznau 1. Un justificatif de sécurité flou

title_it: Prova della sicurezza poco chiara per il reattore di Beznau 1


title_de: Einhaltung der Bedingungen bei Ausschreibungen


title_de: Standesinitiative Erbschafts- und Schenkungssteuer

title_fr: Initiative cantonale en faveur de l'introduction d'un impôt fédéral sur les successions et donations


title_de: Wie beurteilt das Bundesamt für Raumentwicklung die Empfehlungen für eine nachhaltige Ernährungszukunft in der Schweiz und was tut es damit?

title_fr: Quel regard l'Office fédéral du développement territorial porte-t-il sur les recommandations pour un avenir alimentaire durable en Suisse et que compte-t-il en faire?

title_it: L'Ufficio federale dello sviluppo territoriale come valuta le raccomandazioni per un futuro alimentare sostenibile in Svizzera, e come le applica?


title_long_de: MO_2025.06.218_EIN_Final Schaffung eines Klima-, Unwetter- und Umweltfonds


title_de: Erteilung eines Baurechts über das Grundstück St.Fiden Nr. 2999, Kolumbanstrasse für eine Wohn- und Gewerbeüberbauung


title_de: Besserer Schutz für die Stadtbäume

title_long_de: Interpellation Veronika Meyer, Andreas Hobi, Helen Thoma, Nadine Niederhauser, Elisabeth Zwicky Mosimann: Besserer Schutz für die Stadtbäume


title_de: Stärkung des Presserates

title_fr: Renforcer le Conseil suisse de la presse

title_it: Rafforzamento del Consiglio della stampa


title_de: Fördert die Schweiz mit Entwicklungsgeldern weiterhin fossile Infrastrukturen?

title_fr: La Suisse continue-t-elle de promouvoir le secteur des énergies fossiles avec des fonds destinés à l'aide au développement?

title_it: La Svizzera continua a sostenere le infrastrutture fossili con i fondi per lo sviluppo?


title_de: Schwächung der nationalen und globalen Ernährungssicherheit in Krisenzeiten

title_fr: Dégradation de la sécurité alimentaire nationale et mondiale en temps de crise

title_it: Indebolimento della sicurezza alimentare nazionale e globale in tempi di crisi


title_de: Wie legt die Stadt ihre Gelder an?

title_long_de: Interpellation Veronica Hälg-Büchi, Christine Bölsterli-Wickart: Wie legt die Stadt ihre Gelder an?; schriftlich


title_de: Suffizienz und Effizienz. Impulsprogramm für Energiesparmassnahmen

title_fr: Sobriété et efficience. Programme d'impulsion pour les économies d'énergie

title_it: Sobrietà ed efficienza. Programma d'impulso per il risparmio energetico


title_de: SpiKi - Feinanpassung des Grundkonzepts und Ausweitung auf weitere Schulquartiere


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser, SVP): Fragen zum massiven Parkplatzabbau im Stadtteil IV, insbesondere Denzler-Schillingstrasse, 3005 Bern

state_name_de: beantwortet


title_de: Skilift Hundshütte

title_long_de: Skilift Hundshütte (Kleine Anfrage)


title_de: Pärke von nationaler Bedeutung und UNESCO Weltnaturerbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch. Rahmenkredit 2020–2024

title_fr: Parcs d’importance nationale et site « Alpes suisses Jungfrau-Aletsch » inscrit au patrimoine mondial naturel de l’UNESCO. Crédit-cadre 2020 à 2024

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_de: Erhöhung der Subventionssumme für Spitex-Dienstleistungen

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Zehnfingersystem in Volksschule erlernen

title_fr: Apprendre à taper au clavier avec les dix doigts à l`école obligatoire

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Der Gegenvorschlag zur Anti-Chaoten-Initiative muss noch griffiger werden


title_de: Grosse Fotovoltaikanlagen ausserhalb der Baugebiete. Pilotprojekte ermöglichen

title_fr: Grandes installations photovoltaïques en dehors des zones à bâtir. Permettre à des projets pilotes de voir le jour

title_it: Grandi impianti fotovoltaici all'esterno delle zone edificabili. Consentire progetti pilota


title_fr: Modifiant la loi sur la procédure administrative (E 5 10) (Communication électronique en procédure contentieuse)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la procédure administrative (E 5 10) (Communication électronique en procédure contentieuse)

type_name_fr: Projet de loi


title_long_fr: Travaux à la rue Neuve-du-Molard: les services du magistrat ne sont-ils pas capables de coordonner leurs interventions pour éviter ce genre de dépenses somptuaires? Est-il vrai que les parasols installés ont coûté près de 140 000 francs? (Helena Rigotti)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Sicherheit unter der Autobahnbrücke

title_long_de: Sicherheit unter der Autobahnbrücke (Postulat)


title_de: Für eine Strategie und einen Aktionsplan gegen Antisemitismus

title_fr: Élaborer une stratégie et un plan d'action contre l'antisémitisme

title_it: Per una strategia e un piano d'azione contro l'antisemitismo


title_de: Ausstieg aus belastenden Primatenversuchen

title_fr: Interdire les expériences causant des contraintes aux primates

title_it: Rinunciare agli esperimenti che compromettono il benessere dei primati


title_de: Unterstützung der Biowaffenkonvention durch die Schweiz

title_fr: Renforcer la convention sur les armes biologiques

title_it: Sostegno alla Convenzione sulle armi biologiche da parte della Svizzera


title_long_de: Abfall von Take-Away Fast Food im Zentrum von Dietikon (Postulat)


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Jürg Marti als Ersatz von Herrn Jürg Iseli

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Jürg Iseli par Monsieur Jürg Marti

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_de: Bauabrechnung Schulhaus Steinmürli

title_long_de: Bauabrechnung Schulhaus Steinmürli (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Schulorganisation 2007

title_long_de: Schulorganisation 2007


title_fr: Mettre en oeuvre les recommandations de l'OCDE sur l'égalité

title_it: Attuare le raccomandazioni dell'OCSE in materia di parità

state_name_de: Erledigt


title_fr: L'UDC exige des mesures immédiates

title_long_fr: POS_2025.06.221_DEP_Final Graves dysfonctionnements à l'Office de l'asile : l'UDC exige des mesures immédiates

state_name_fr: Archivage


title_fr: [Finanz- und HRM-Profis müssen im Amt für Asylwesen aufräumen]

title_long_de: POS_2025.06.222_EIN_Final Finanz- und HRM-Profis müssen im Amt für Asylwesen aufräumen


title_de: Schluss mit dem Greenwashing, das den Ortsvereinen und Dorffesten schadet!

title_fr: Cesser le greenwashing nuisible aux sociétés locales et aux fêtes villageoises !

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_long_de: Postulat Florence Pärli Schmid (JF), Simone Richner (FDP): Mehr Wohneigentum für den Mittelstand – es braucht endlich eine Stadtberner Wohneigentumsstrategie!


title_de: St.Gallen - Abtwil; Umlegung von Erdgas- und Wasserleitungen im Rahmen des Neubaus Stadion / Einkaufszentrum und der Neukonzeption der Verkehrsanlagen; Erschliessung von Stadion / Einkaufszentrum mit Erdgas und Wasser

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Green Tech made in Zurich (Switzerland)

type_name_de: Vorlage


title_de: Gesamtplanung 2008-2012

title_long_de: Bericht und Antrag: Gesamtplanung 2008-2012

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Überprüfung der Spitalliste / Verbesserte Zusammenarbeit zwischen öffentlichen und privaten Spitälern


title_de: Umlagerung des Güterverkehrs auf die Bahn


title_de: Atommülllager XY ungelöst Nr. 1

title_fr: Dépôts de déchets nucléaires. Un dossier loin d'être classé

title_it: Depositi di scorie radioattive. Una questione irrisolta


title_de: Weg von unserer Abhängigkeit vom russischen Gas!

title_fr: Sortir de notre dépendance au gaz russe!

title_it: Stop alla dipendenza dal gas russo!


title_de: Auswirkungen einer Wiedereinführung der Gewissensprüfung nach der Rekrutenschule

title_fr: Conséquences du rétablissement de l'examen de conscience après l'école de recrues

title_it: Effetti di una reintroduzione dell'esame di coscienza dopo la scuola reclute


title_de: Fallweise Leistungen in der Sozialhilfe? Mehr Transparenz!

title_fr: Prestations circonstancielles dans l`aide sociale? Plus de transparence!


title_long_de: Aktueller Stand der Reduktion von Pflichtparkplätzen (Kleine Anfrage)


title_de: Voranschlag 2007

title_long_de: Voranschlag 2007


title_de: KVG. Bestimmungen mit internationalem Bezug

title_fr: LAMal. Dispositions à caractère international

title_it: LAMal. Disposizioni con pertinenza internazionale

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


body_key: BS

title_de: Überarbeitung des Französischunterrichts und namentlich der Französischlehrmittel

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: VS

title_fr: Une solution pragmatique pour une frontière vivante

title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch Mathieu Couturier und Sonia Tauss-Cornut: Besserer Verkehrsfluss in Saint-Gingolph: eine pragmatische Lösung für einen stark frequentierten Grenzübergang 2025.06.226

title_long_fr: POS_2025.06.226_DEP_Final Fluidifier le trafic à Saint-Gingolph : une solution pragmatique pour une frontière vivante


title_de: Eisenbahntunnel Grosser St. Bernhard

title_fr: Tunnel ferroviaire du Grand Saint-Bernard


title_de: Arbeitslosenversicherung. Stellensuchende sollen nicht übertriebenem Formalismus ausgesetzt sein

title_fr: Assurance-chômage. Les demandeurs d'emploi ne doivent pas être soumis à un formalisme excessif

title_it: Assicurazione contro la disoccupazione. No al formalismo eccessivo per le persone in cerca d'impiego

type_name_de: Motion


title_de: Bericht der Bildungs- und Kulturkommission zum Globalbudget der fünf kantonalen Museen für das Jahr 2009

type_name_de: Bericht


title_long_de: Anfrage Reusser Christina und Mit. über den Einsatz von UV-Low-Energie-Technologie bei kantonalen Druckerzeugnissen


title_de: Ausbau des Hürnbachs, Abschnitte Kanzleiweg–Schmittengasse und Zügholzstrasse, Gemeinde Dagmersellen; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Sind die Schutzräume einsatztauglich und auf dem neusten Stand?

title_fr: Les abris sont-ils opérationnels et conformes aux normes en vigueur?

title_it: I rifugi della protezione civile sono idonei all'uso e al passo con i tempi?


title_de: Dual-Use-Güter aus der Schweiz gegen die Ukraine

title_fr: Utilisation de biens à double usage provenant de Suisse dans la guerre contre l'Ukraine

title_it: Beni svizzeri a duplice impiego usati contro l'Ucraina


title_de: Geschäftsreglement des Stadtrates von Thun vom 13. Dezember 2002 (SSG 151.201) / Teilrevision 2016

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Gefährden Geschwindigkeitsrekorde im Gotthard-Basistunnel die Verlagerung des Schwerverkehrs auf die Schiene?

title_fr: Le transfert du trafic lourd sur le rail mis en péril par les records de vitesse dans le tunnel de base du Saint-Gothard?

title_it: I record di velocità nella galleria di base del San Gottardo sono una minaccia per il trasferimento del traffico pesante su rotaia?


title_de: Sifem. Investitionspotenzial besser ausschöpfen

title_fr: Sifem. Mieux exploiter le potentiel d'investissement

title_it: Sifem. Sfruttare meglio il potenziale d'investimento


title_de: Verzicht auf Busbuchten in Übereinstimmung mit der Anwendung des Leitfadens für die Zweckmässigkeitsprüfung von Bushaltestellenanordnungen durch die Kant. Verwaltung


title_fr: Valoriser les circuits courts : pour une reconnaissance des self-services agricoles

title_long_de: MO_2025.06.227_EIN_Final Kurze Wege aufwerten: für eine Anerkennung der Selbstbedienungsläden in der Landwirtschaft


title_de: Konzept Spitzenlast-Gaskraftwerke zu einem Konzept der "Qualifizierten Erzeuger" ausweiten

title_fr: Transformer le concept relatif à des centrales à gaz destinées à couvrir les charges de pointe en concept de "producteur qualifié"

title_it: Estendere il piano per le centrali a gas destinate a coprire i picchi di carico a un piano per "produttori qualificati"


title_fr: Respect des lois et règlements aux HUG

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes Marjorie de Chastonay, Ruth Bänziger, Jocelyne Haller : Respect des lois et règlements aux HUG


title_de: Freizügigkeit in der Krankenversicherung im Rahmen der bilateralen Abkommen

title_fr: Libre passage dans l'assurance-maladie dans le cadre des accords bilatéraux


title_de: Schneller vorwärtsmachen beim Schutz der Lebensgrundlagen von heutigen und künftigen Generationen

title_fr: Accélérer la protection des bases de la vie des générations actuelles et futures

title_it: Accelerare in materia di protezione delle basi vitali delle generazioni attuali e future


body_key: TI

title_it: Cosa si aspetta a riaprire il Pronto Soccorso (PS) dell’Ospedale italiano di Lugano-Viganello?

state_name_it: Evaso


title_de: Keine übertriebenen Löhne und Sozialleistungen für das Bundespersonal

title_fr: Personnel de la Confédération. Des salaires et des prestations sociales excessives

title_it: No a salari e prestazioni sociali esagerate per il personale federale


title_de: Priorisierung des Zubringers Bachgraben-Allschwil im Agglomerationsprogramm der vierten Generation

title_fr: Priorisation de la voie d'accès Bachgraben-Allschwil (Zuba) dans le projet d'agglomération de quatrième génération

title_it: Priorità alla strada di collegamento Bachgraben-Allschwil nel programma d'agglomerato di quarta generazione


title_de: Fragwürdige Umsiedlung der Alkoholverwaltung von Bern nach Delsberg

title_fr: Délocalisation discutable de la Régie des alcools de Berne à Delémont

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Krisentaugliche Referenzszenarien für die Energiepolitik der Zukunft

title_fr: Future politique énergétique. Prendre en compte les crises dans les scénarios de référence

title_it: Scenari di riferimento a prova di crisi per la futura politica energetica

type_name_fr: Postulat


title_de: Verbot des Verkaufs von elektronischen Zigaretten an Minderjährige

title_fr: Interdiction de vendre des cigarettes électroniques aux mineurs

title_it: Divieto di vendere sigarette elettroniche ai minori

type_name_de: Interpellation


title_de: Engagement der Schweiz für eine Uno-Friedenstruppe

title_fr: Engagement de la Suisse pour une force onusienne de maintien de la paix

title_it: Impegno della Svizzera a favore di una forza di pace dell'ONU


title_de: Bilanz der Bologna-Reform

title_fr: La réforme de Bologne. Bilan

title_it: La riforma di Bologna. Bilancio


title_de: Regionale Grossprojekte in Dübendorf

title_long_de: Interpellation Patrick Angele (SP) "Regionale Grossprojekte in Dübendorf"


title_de: Im Kampf gegen unternehmensinterne Diskriminierung braucht es eine Ombudsstelle für Gleichberechtigung

title_fr: Contre toutes les discriminations en entreprise, il faut un ombudsman de l'égalité

title_it: Contro ogni forma di discriminazione nelle imprese serve un organo di difesa civica per la parità


title_long_fr: INT_2025.06.236_DEP_Final Stratégie de l'Hôpital pour le centre hospitalier du Valais romand, Quo vadis ?


title_de: 2. Kostenstrategie Asyl- und Flüchtlingsbereich 2024–2027

title_fr: 2e stratégie des coûts dans le domaine de l’asile et des personnes réfugiées 2024–2027

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_de: Genehmigt

state_name_fr: Approbation


title_fr: Election d'une ou d'un président(e) du Grand Conseil


title_de: Schweizer Bankkonten für Auslandschweizer in den USA

title_fr: Situation des Suisses vivant aux Etats-Unis qui détenaient un compte auprès d'une banque suisse

title_it: Conti bancari svizzeri di svizzeri che vivono negli Stati Uniti

type_name_de: Anfrage


title_fr: [Die Digitalisierung der Verwaltung muss geordnet angegangen werden!]

title_long_de: POS_2025.06.235_EIN_Final Die Digitalisierung der Verwaltung muss geordnet angegangen werden!

type_name_de: Postulat


title_de: Verordnung über die Ombudsstelle; Freigabe für das Vernehmlassungsverfahren

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Steigerhubelstrasse 65, 3008 Bern: Baurechtsvertrag zur Übernahme des Kirchgemeindehauses Steigerhubel (RefBernImmo AG)


title_de: Polizeistunde abschaffen

title_fr: Supprimer l`heure légale de fermeture

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1370 Initiative "zum Schutz von Mensch und Wohnraum vor Grossantennen"


title_de: Schutz des Finanzplatzes Schweiz vor finanziellen Risiken im Zusammenhang mit der Biodiversität

title_fr: Protéger la place financière suisse des risques financiers liés à la biodiversité

title_it: Proteggere la piazza finanziaria svizzera dai rischi finanziari legati alla biodiversità


title_de: Integrative Überforderung?


title_de: Vollzug des Bodenschutzes im Kanton Zürich


title_de: Die Katastrophenstimmung in Bezug auf das Klima schadet den jungen Menschen

title_fr: Le catastrophisme climatique nuit aux jeunes

title_it: Il catastrofismo climatico danneggia i giovani


title_de: Wie viele Hunderttausend illegale Einwanderer akzeptiert der Bundesrat?

title_fr: Combien de centaines de milliers d'immigrants illégaux le Conseil fédéral est-il prêt à accepter?

title_it: Quante centinaia di migliaia di immigrati illegali accetta il Consiglio federale?


title_de: Umstellung der kantonalen Fahrzeugflotte auf Alternativantriebe

title_fr: Faire basculer le parc automobile cantonal vers une motorisation alternative


title_de: Ist das CO2-Netto-null-Ziel 2050 für die klimaneutrale Schweiz angesichts der technischen und wirtschaftlichen Herausforderungen aus heutiger Sicht erreichbar?

title_fr: Étant donné les enjeux techniques et économiques auxquels nous sommes confrontés, est-il possible d'atteindre l'objectif de zéro émission nette de CO2 en 2050?

title_it: Alla luce delle sfide tecniche ed economiche, l'obiettivo delle emissioni nette pari a zero entro il 2050 per una Svizzera neutrale dal punto di vista climatico è raggiungibile nella prospettiva odierna?


title_de: Partizipationsmotion: Kreditantrag für bedürfnisgerechte und zielgruppenspezifische Programme zur Förderung der Berufstätigkeit von Migrantinnen

type_name_de: Partizipationsmotion

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_fr: Garantir la soumission à la double majorité du peuple et des cantons

title_long_fr: POS_2025.06.243_DEP_Final Accord-cadre Suisse-UE : garantir la soumission à la double majorité du peuple et des cantons


title_de: Primarschule Boppartshof; Bau eines Pavillons für das freiwillige Schulhausangebot (FSA)

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Erlass eines Immissionsschutzreglements

title_long_de: Erlass eines Immissionsschutzreglements


title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch Alexandre Luy: Anerkennung der Exzellenz der Betonbranche bei kantonalen Ausschreibungen 2025.06.240

title_long_fr: POS_2025.06.240_DEP_Final Reconnaître l'excellence de la filière béton dans les marchés publics cantonaux

state_name_de: Entwicklung


title_de: Soziale Sicherheit. Abkommen mit Brasilien

title_fr: Sécurité sociale. Convention avec le Brésil

title_it: Sicurezza sociale. Convenzione con il Brasile


title_long_de: Interpellation Andreas Frank: Starke Zunahme von ausgesteuerten Personen; schriftlich


title_de: Staatsgarantie für Schweizer/Berner Holz

title_fr: Garantie de l'Etat pour le bois bernois

title_long_fr: Garantie de l'Etat pour le bois bernois


title_de: Zugang zum schweizerischen Covid-Zertifikat für Personen mit einer medizinischen Kontraindikation für die Covid-19-Impfung

title_fr: Donner accès au pass sanitaire national aux personnes présentant une contre-indication médicale à la vaccination contre le Covid-19

title_it: Permettere alle persone che presentano una controindicazione medica alla vaccinazione contro la Covid-19 di ottenere il certificato nazionale


title_de: Mobilitätsstrategie der Stadt Luzern

title_long_de: Bericht: Mobilitätsstrategie der Stadt Luzern


title_de: Liberale Schweizer Modellfluggesetzgebung nicht gefährden

title_fr: Ne pas compromettre la législation suisse libérale en matière de modèles réduits d'aéronefs

title_it: Mantenere l'approccio liberale della legislazione svizzera in materia di aeromodellismo


title_de: Bekämpfung der Ausländerkriminalität

title_fr: Lutter contre la criminalité étrangère

title_it: Lotta contro la criminalità degli stranieri


title_de: Was unternimmt der Bundesrat für die Achtung der Menschenrechte in der Türkei?

title_fr: Que fait le Conseil fédéral pour le respect des droits humains en Turquie?

title_it: Rispetto dei diritti umani in Turchia. Che cosa fa il Consiglio federale?


title_de: Unfallzahlen 2022 - deutlicher Anstieg bei schweren Verkehrsunfällen. Wie weiter?

title_fr: Nette augmentation des accidents graves de la circulation en 2022. Que faire?

title_it: Netto incremento degli incidenti stradali gravi nel 2022. E adesso?


title_long_de: Interpellation Beat Rütsche, Patrik Angehrn, Roger Bechtiger, Daniel Bertoldo, Louis Stähelin und Antje Ziegler: Demutstrasse: Tempo 30 und Neugestaltung ohne Rücksicht auf Verluste?


title_de: Kreuzbleiche; Neubau eines Rollerparks für Skater


title_de: Wahl von neun Mitgliedern und der Präsidentin / des Präsidenten der Sachkommission Bildung, Sport und Kultur (BSKK) für die Amtsdauer 2022/2026

type_name_de: Wahlen


title_de: Personenfreizügigkeit und Lohndumping: Vollzugsblockade im Kanton


title_de: Leistungsauftragsbericht ewb

title_long_de: Leistungsauftragsbericht ewb


title_de: Wahl der Mitglieder in die Kommission Berufsvorbereitung für die Amtsdauer 2022/2026


title_de: Dividenden der Sozialversicherungsbeitragspflicht unterstellen

title_fr: Soumettre les dividendes aux cotisations sociales

title_it: Assoggettare i dividendi all'obbligo di versare contributi alle assicurazioni sociali


title_long_de: Postulat CSPO, durch Diego Clausen, CVPO, durch Aron Pfammatter, SVPO, durch Michael Graber, und PDCB, durch Joachim Rausis: UNESCO Welterbe Swiss Alps Jungfrau-Aletsch – Paritätsprinzip (15.03.2019) 3.0464

title_long_fr: Postulat CSPO, par Diego Clausen, CVPO, par Aron Pfammatter, SVPO, par Michael Graber, et PDCB, par Joachim Rausis: Patrimoine mondial de l’UNESCO Alpes suisses Jungfrau-Aletsch – principe de parité (15.03.2019) 3.0464


title_de: Durch Wölfe verübte Angriffe. Wer trägt die Kosten bei einem Wolfsangriff auf den Menschen?

title_fr: Attaques de loup. A qui incombe de payer les frais en cas d'attaque de loup sur un humain?

title_it: Attacchi di lupi. Chi paga le spese se un lupo attacca una persona?


title_de: Sportplätze Thun-Süd

title_long_de: Sportplätze Thun-Süd


title_de: Gestärkte Partizipation von Ausländerinnen und Ausländern (Ausländerinnen und Ausländer-Initiative)

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Minamata-Übereinkommen über Quecksilber. Genehmigung

title_fr: Convention de Minamata sur le mercure. Approbation

title_it: Convenzione di Minamata sul mercurio. Approvazione


title_de: Beschleunigungsprogramm für den öffentlichen Verkehr auf Strassen ausserhalb der Städte Zürich und Winterthur für den Zeitraum 1998 bis 2003


title_de: Mikrowellenwaffen. Eine realistische Bedrohung auch für die Schweiz?

title_fr: Armes à micro-ondes. Une menace réelle pour la Suisse aussi?

title_it: Armi a microonde. Una minaccia realistica anche per la Svizzera?


title_de: Wahl von zehn Mitgliedern in die Sozialhilfebehörde für die Amtsdauer 2022/2026


body_key: FR

title_de: Tätigkeitsbericht 2020 des Staatsrats

title_fr: Rapport d'activité 2020 du Conseil d'Etat

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_fr: Proposition de résolution de Lionel Dugerdil, Céline Bartolomucci, Thomas Bruchez, Thierry Cerutti, Patrick Dimier, Raphaël Dunand, François Erard, Julien Ramu, Philippe de Rougemont, Léna Strasser, Jean-Pi                                        ...


title_long_de: Postulat Mathieu Clerc, Les Verts, Maxime Moix (Suppl.), PDCC, Julien Dubuis, PLR, und Jérémy Savioz, Les Verts: Attraktivität der Ausbildungsdarlehen erhöhen (09.05.2019) 3.0469

title_long_fr: Postulat Mathieu Clerc, Les Verts, Maxime Moix (suppl.), PDCC, Julien Dubuis, PLR, et Jérémy Savioz, Les Verts: Augmenter l'attractivité des prêts d'honneur (09.05.2019) 3.0469


title_de: Es sei zu verbieten dass Richter im Kanton Zürich politischen Parteien angehören

type_name_de: Einzelinitiative


body_key: SG

title_de: V. Nachtrag zum Gesetz über die Strassenverkehrsabgaben

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Wahlvorschläge Konstituierung 2018

title_long_de: Wahlvorschläge Konstituierung 2018

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Grenzüberschreitenden Lastwagenverkehr ab den deutschen Überlandstrassen B314, B500 und E54 über den Zoll Waldshut-Koblenz bis auf die A1 bei Mägenwil und bei Neuenhof

title_long_de: Interpellation Andreas Meier, CVP, Klingnau, vom 10. November 2020 betreffend grenzüberschreitenden Lastwagenverkehr ab den deutschen Überlandstrassen B314, B500 und E54 über den Zoll Waldshut-Koblenz bis auf die A1 bei Mägenwil und bei Neuenhof


title_de: Konzept zur durchgehenden Qualifizierung im Bereich der Digitalisierung

title_fr: Plan visant à garantir la qualification des travailleurs dans le domaine du numérique durant toute leur vie

title_it: Programma di qualificazione a tutto campo nel settore della digitalizzazione


title_de: Afghanistan. Beschaffung eines Identitätsausweises (Tazkira) aus dem Ausland und Ersatzmassnahmen

title_fr: Afghanistan. Obtention de pièces d'identité (Tazkira) depuis l'étranger et mesures de substitution

title_it: Afghanistan. Ottenimento di un documento d'identità (tazkira) dall'estero e misure sostitutive


title_de: Auswirkungen der Einführung der Elektronischen Börse Schweiz


title_de: Sachkundenachweis für Pferdehalter

title_fr: Attestation de compétences pour les détenteurs de chevaux

title_it: Attestato di competenza per i detentori di cavalli


title_de: Durchgangsbahnhof Luzern. Für eine Gesamtrealisierung sind kreative Lösungen gefordert!

title_fr: Gare de passage de Lucerne. Nous devons faire preuve de créativité pour garantir la réalisation complète du projet!

title_it: Stazione di transito di Lucerna. Per la realizzazione globale c'è bisogno di soluzioni creative!


title_de: Wie passt die "Grand Tour of Switzerland" zur Tourismusstrategie des Bundes?

title_fr: Le Grand Tour of Switzerland est-il compatible avec la stratégie de la Confédération en matière de tourisme?


title_de: Was unternimmt der Bund, um inländische Naturprodukte im Nutri-Score nicht zu diskriminieren?

title_fr: Que fait la Confédération pour que les produits naturels suisses ne soient pas pénalisés par le Nutri-score?

title_it: Che cosa fa la Confederazione per garantire che i prodotti naturali nazionali non siano discriminati da Nutri-Score?


title_de: Erneuerbare Energien. Zukünftige Strategie und Aufwendungen

title_fr: Energies renouvelables. Quelle future stratégie et quelles mesures en leur faveur?


title_de: Verfahren gegen Käseunion

title_fr: Procédure contre l'Union suisse du commerce de fromage SA


title_de: Zwischen Uno-Charta und EMRK. Wie verhält sich die Schweiz in der Zwickmühle?

title_fr: Rapports entre la Charte des Nations Unies et la Convention européenne des droits de l'homme. Comment la Suisse gère-t-elle cette situation délicate?

title_it: Statuto delle Nazioni Unite da un lato, CEDU dall'altro. Come si comporta la Svizzera di fronte a questo dilemma?


title_de: Auswirkungen der KV-Reform 2023 auf die Grundbildung mit Fokus EFZ

title_fr: Effets de la réforme de la formation des employés de commerce, en particulier au niveau du CFC

title_it: Effetti della riforma della formazione di base commerciale 2023, in particolare sull'AFC


title_de: Gesuch für Bewilligung und Unterstützung der EuroGames Bern 2023 und BernPride; Schreiben Verein EuroGames Bern, Thomas Künzi/Greg Zwygart, Bern

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Anpassung der Strukturverbesserung. Wie geht das zuständige Bundesamt vor?

title_fr: Adaptation des améliorations structurelles. Comment l'office fédéral compétent procède-t-il?

title_it: Adeguamento nel quadro dei miglioramenti strutturali. Cosa fa l'Ufficio federale competente?


title_fr: Planifier 'une semaine relâche', est-ce synonyme de généraliser ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Welche Zukunft für die Schweizer Weinberge?

title_fr: Quel avenir pour le vignoble suisse?

title_it: Quale futuro per i vigneti svizzeri?


title_de: Alle Jugendlichen verfügen am Ende der Volksschule über eine ausreichende Lesekompetenz in der Erstsprache!

title_fr: Compétences en lecture à la fin de la scolarité obligatoire

type_name_de: Motion


title_de: Einführung einer Vergütungspflicht bei im Ausland freiwillig bezogenen OKP-Leistungen

title_fr: AOS. Introduction d'une obligation de remboursement pour les prestations que le patient choisit de se procurer à l'étranger

title_it: Introdurre un obbligo di rimborso delle prestazioni AOMS di cui si è usufruito volontariamente all'estero


title_de: Altersvorsorge stärken durch mehr Wahlfreiheit für Versicherte in der zweiten Säule

title_fr: Renforcer la prévoyance vieillesse en offrant aux assurés une plus grande liberté de choix concernant le deuxième pilier

title_it: Rafforzare la previdenza per la vecchiaia dando maggiore libertà di scelta agli assicurati nel secondo pilastro


title_de: Ordnungsbussenverfahren im Wallis

title_fr: Procédure relative aux amendes d'ordre en Valais


title_fr: Coûts administratifs des caisses-maladie


title_de: Pestizide und ihre Auswirkungen auf Umwelt, Biodiversität und Ökosystemleistungen. Handlungsansätze

title_fr: Les pesticides et leurs répercussions sur l'environnement, la biodiversité et les services écosystémiques. Pistes d'action

title_it: Pesticidi e loro effetti su ambiente, biodiversità e servizi ecosistemici. Approcci di intervento


title_de: Sozialdepartement, Verein Pro Infirmis, Treuhanddienst und Sozialberatung, Beiträge 2025–2028

type_name_de: Weisung


title_de: Ein Herz für Ukraine-Flüchtlinge

title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Glauser (SVP) und Alexander Feuz (SVP): Ein Herz für Ukraine-Flüchtlinge

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Genehmigung des Zusammenschlusses der Politischen Gemeinden Elgg und Hofstetten

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Postulat PLR, durch Moreno Centelleghe: Gleich lange Spiesse für öffentliche und private Unternehmen (09.05.2019) 3.0470

title_long_fr: Postulat PLR, par Moreno Centelleghe: Entreprises publiques et privées lutte à armes égales (09.05.2019) 3.0470


title_de: Berufsbildung soll Teilhabe ermöglichen, und das Potenzial von Menschen mit Beeinträchtigung muss anerkannt und beachtet werden

title_fr: La formation professionnelle doit viser la participation des personnes ayant un handicap et la reconnaissance de leur potentiel

title_it: La formazione professionale deve permettere la partecipazione delle persone disabili e far sì che il loro potenziale venga riconosciuto e valorizzato


title_de: Volksschulgesetz (Änderung)


title_de: Uno-Konvention gegen das Verschwindenlassen von Personen

title_fr: Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées

title_it: Convenzione dell'ONU contro le sparizioni forzate


title_de: Selbstfahrende Autos als Teil des öffentlichen Verkehrs


title_de: Neue Hochrisiken im UBS-Investmentbanking?

title_fr: Banque d'investissement d'UBS. De nouveaux risques excessifs?

title_it: Nuove operazioni ad alto rischio nell'investment banking di UBS


title_de: Verbesserung der Indikationsqualität in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung

title_fr: Amélioration de la qualité des indications médicales dans l'assurance obligatoire des soins

title_it: Miglioramento della qualità delle indicazioni mediche nell’AOMS

type_name_de: Interpellation


title_de: Sonntagsarbeit. Gilt ganz Graubünden als Fremdenverkehrsgebiet?

title_fr: Travail du dimanche. Tous les Grisons en zone touristique?

title_it: Lavoro domenicale - tutto il cantone Grigioni è una regione turistica?


title_de: Olympische Winterspiele 2026


title_de: Beschäftigungen und Arbeitsentgelte in Gefängnissen


title_de: Förderung der Campusbildung bei Fachhochschulen

title_fr: HES. Encourager la création de campus

title_it: Promozione dell'istituzione di campus a livello di scuole universitarie professionali


title_de: Stagnation der Jahrestemperatur in der Schweiz seit Ende der Neunzigerjahre

title_fr: Stagnation de la température annuelle en Suisse depuis la fin des années 1990

title_it: La temperatura annuale in Svizzera è rimasta invariata dalla fine degli anni Novanta


title_de: Ersatzwahl Mitglied STGK für Jörg Mäder

type_name_de: Wahl


title_de: Schliessung des Bahnhofschalters in Andelfingen der Abbau des Service Public geht ungebremst weiter

type_name_de: Anfrage


title_it: Malagestione nelle case per anziani: è il turno, purtroppo, della Leventina


title_long_de: Anfrage Hofer Andreas und Mit. über den Umgang mit der «schwarzen Liste» während und nach der Corona-Krise


title_de: Freier 8. März für die Frauen* im Kanton Bern

title_fr: Instauration d`un jour férié pour les femmes le 8 mars


title_de: Interessenkonflikte bei den Akteuren der Covid-Politik

title_fr: Conflits d'intérêts entre des acteurs de la politique Covid

title_it: Conflitto di interessi tra i soggetti della politica in materia di Covid


title_de: Afrikanische Schweinepest ernst nehmen

title_fr: Prendre au sérieux la peste porcine africaine

title_it: Prendere sul serio la peste suina africana


title_de: Hochqualifizierten Immigrantinnen und Immigranten mehr Chancen auf Bildung und eine gute Arbeit geben

title_fr: Accroître les chances des immigrés hautement qualifiés de se former et de trouver un emploi de qualité

title_it: Dare ai migranti altamente qualificati più opportunità di formazione e di lavoro


title_fr: La décision du Conseil fédéral sur\nl'essai de plantation à l'air libre de blé\ntransgénique (initiative cantonale)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Sylvia\nLeuenberger, Morgane Gauthier, Claude Blanc, Jacques Baudit, Hubert\nDethurens, Luc Barthassat, Jean-Claude Egger, René\nDesbaillets, Pierre Vanek, Christian Brunier et Guy Mettan\nconcernant la décision du Conseil fédéral sur\nl'essai de plantation à l'air libre de blé\ntransgénique (initiative cantonale)


title_de: Schweizer Nationalbankgold in Kanada

title_fr: Or de la Banque nationale suisse stocké au Canada

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Kultur: Reglement über die Kulturförderung, 2. Lesung

type_name_de: 10 - GGR Bericht und Antrag Stadtrat


title_de: Mit welchen Konsequenzen müssen Privatanwender und Privatanwenderinnen und Verkäufer und Verkäuferinnen von verbotenen Pestiziden nach verschiedenen Verordnungsanpassungen rechnen?

title_fr: À quelles sanctions les utilisateurs non professionnels et les vendeurs de pesticides interdits doivent-ils s'attendre après la récente entrée en vigueur de différentes adaptations de l'ordonnance?

title_it: A quali conseguenze vanno incontro gli utilizzatori privati e i venditori di pesticidi vietati dopo le varie modifiche delle pertinenti ordinanze?


title_de: Polizei tut nichts gegen Prostitutions-Ausweitung

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Postulat Vincent Riesen, PLR, Nathalie Cretton, Les Verts, und Bruno Clivaz, PDCC: Die Generation 50+ und der Walliser Arbeitsmarkt (09.05.2019) 3.0471

title_long_fr: Postulat Vincent Riesen, PLR, Nathalie Cretton, Les Verts, et Bruno Clivaz, PDCC : Les 50+ et le marché du travail en Valais (09.05.2019) 3.0471

type_name_de: Postulat


title_de: Biodiversitätsschädigende Wirkung der Mineralölsteuer-Rückerstattung. Wie geht das zuständige Bundesamt vor?

title_fr: Effet dommageable à la biodiversité du remboursement de l'impôt sur les huiles minérales. Comment procède l'office fédéral compétent?

title_it: Effetti nocivi sulla biodiversità del rimborso dell'imposta sugli oli minerali. Come procede l'ufficio federale competente?


title_de: Mitsprache und Mitbestimmung der Krankenversicherer bei kantonalen Spital- und Pflegeheimlisten

title_fr: Etablissement des listes cantonales d'hôpitaux et d'EMS. Participation et codécision des assureurs-maladie

title_it: Voce in capitolo degli assicuratori malattie per quanto riguarda gli elenchi cantonali degli ospedali e delle case di cura


title_de: Covid-Tests. Sind alle Laboratorien zuverlässig?

title_fr: Tests Covid. Tous les laboratoires sont-ils fiables?

title_it: Test Covid. Tutti i laboratori sono affidabili?


title_de: Zukünftige Ferienplanung

title_fr: Planification future des vacances

title_long_de: Postulat CSPO, durch Diego Clausen: Zukünftige Ferienplanung (09.05.2019) 3.0474

title_long_fr: Postulat CSPO, par Diego Clausen: Planification future des vacances (09.05.2019) 3.0474


title_long_fr: 15. a) Proposition de résolution de Mmes et\nMM. Florian Barro, Christian Brunier, Pierre Ducrest, Nelly\nGuichard, Michel Halpérin, Elisabeth Reusse-Decrey,\nPierre-Pascal Visseur et Etienne Membrez concernant Swissair et ses\nemployés. ( )R447\nR 449  b) Proposition de résolution de Mme et M.\nChristian Brunier, Christian Grobet, Dominique Hausser, Pierre\nVanek, Georges Krebs et Morgane Gauthier : Dépôt de\nplainte pénale en relation avec la banqueroute de Swissair.\n( )R449


title_de: Rahmenkredit 2018–2020 für den baulichen Unterhalt der Liegenschaften im kantonalen Portfolio und Ausgaben für betriebsspezifische Anpassungen

title_fr: Crédit-cadre 2018-2020 pour le gros entretien des immeubles du portefeuille cantonal et pour les dépenses liées aux adaptations spécifiques à l’exploitation

type_name_de: Kreditgeschäft GR

state_name_de: Annahme


title_de: Neue Erkenntnisse zur Gefährlichkeit der heute von unserer Regierung gepuschten Covid-Impfungen


title_de: Volkswirtschaftliches Gesamtmodell (Kosten-Nutzen) von Elternzeitmodellen

title_fr: Modèles de congé parental. Analyse économique globale (coûts-bénéfices)

title_it: Analisi macroeconomica globale (costi-benefici) dei modelli di congedo parentale

state_name_de: Bericht in Erfüllung des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport en réponse de l'intervention est disponible

state_name_it: Il rapporto in adempimento dell'intervento è disponibile


title_de: Einführung einer Selbstbehaltspauschale in den ambulanten Notfalleinrichtungen der Berner Spitäler

title_fr: Instauration d`une franchise forfaitaire dans le secteur ambulatoire des services d`urgence des hôpitaux bernois

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung


title_de: Trottoir-Absenkung

title_fr: Abaissement des trottoirs

title_it: Abaissement des trottoirs

type_name_de: Petition

type_name_it: Pétition


title_de: Frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung (FBBE) – faire Startchancen für alle


title_de: Die Swiss-Skills-Euphorie auch in andere Landesteile tragen

title_fr: Faire profiter d'autres parties du pays de l'euphorie suscitée par les Swiss Skills

title_it: Portare l'euforia di Swiss Skills anche in altre zone del Paese


title_de: Polycom. Umsetzung und Finanzierung des Konzepts

title_fr: Polycom. Finalisation, mise en oeuvre, financement du concept


title_de: Erhöhung Jahresbeitrag und Beitrag an Umbau KinoK in der Lokremise


title_de: Keine Hafturlaube und Ausgänge für Verwahrte

title_fr: Halte aux congés et aux sorties pour les personnes internées

title_it: Niente permessi di libera uscita per i condannati all'internamento


title_de: SBB-Südbahn. Lärmschutz

title_fr: Ligne CFF du Sud argovien. Mesures de protection contre le bruit

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Beschluss Ersatzwahl 2 Urnenbüromitglieder

type_name_de: Wahlen


title_de: Fit for 55? Ist die Schweiz fit für das Klima?

title_fr: "Ajustement à l'objectif 55". La Suisse est-elle prête pour le climat?

title_it: Pacchetto "Pronti per il 55 per cento" per il clima. La Svizzera è pronta?


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP (Thomas Glauser/Alexander Feuz, SVP): Stadt Bern diskriminiert ältere Menschen und fördert die Altersarmut


title_long_de: Postulat CVPO, durch Dominic Eggel, Urs Juon und Guido Walker, und Lukas Jäger, SVPO: Das BAFU gönnt nur noch dem Wolf sein tägliches Fleisch! (11.06.2019) 3.0482

title_long_fr: Postulat CVPO, par Dominic Eggel, Urs Juon et Guido Walker, et Lukas Jäger, SVPO: L’OFEV n’autorise que le loup à manger de la viande! (11.06.2019) 3.0482


body_key: BL

title_de: Von einer Bestandesaufnahme der Typologie der Baselbieter Landschaften zu verbindlichen Instrumenten für die zukünftige Nutzung und den Erhalt der Qualitäten