title_de: Entwurf Gen-Lex-Paket

title_fr: Paquet Gen-Lex. Etat des travaux

title_it: Paquet Gen-Lex. Etat des travaux


body_key: CHE

title_de: Verstärkte Zusammenarbeit mit dem Schengen-Raum

title_fr: Coopération renforcée avec l'espace Schengen

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Sichere und wohnliche Langgasse

title_long_de: Einfache Anfrage Walo Möri: Sichere und wohnliche Langgasse

type_name_de: Einfache Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: nicht erheblich


body_key: BS

title_de: Bericht und Vorschlag der Wahlvorbereitungskommission zur Wahl der Geschäftsleitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt - Amtsdauer 2023 - 2028

type_name_de: Bericht

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: JU

number: PO 49

title_fr: Le Château de Delémont abritera-t-il la poste en ville ?

type_name_fr: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Verwertung der Schafwolle

title_fr: Mise en valeur de la laine de mouton

title_it: Mise en valeur de la laine de mouton


body_key: ZH

type_name_de: Anfrage


title_de: Verhaftung der Co-BürgermeisterInnen von Diyarbakir, Türkei

type_name_de: Erklärung


number: Messagio 84

external_id: Messagio 84

title_long_it: No. 84 - Mandato di prestazione 2018 tra il Comune di Bellinzona e l'Ente autonomo Carasc con il relativo contributo globale di CHF 430'000.-

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Bundesrat. Systematik der Auslandkontakte

title_fr: Conseil fédéral. Planification globale des contacts avec l'étranger

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Neuer Werkhof für das Gartenbauamt mit Stützpunkt des Tiefbauamtes und Solarstromanlage

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


body_key: VS

title_de: Gesetz über die Besoldung des Lehrpersonals

title_fr: Loi sur le traitement du personnel enseignant

type_name_de: Gesetz


title_de: Bilaterale Verhandlungen mit der EU und Lex Friedrich

title_fr: Négociations bilatérales avec l'UE et Lex Friedrich


title_de: Reform des Rechts für die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)

title_fr: Réforme du droit des sociétés à responsabilité limitée (SARL)


title_de: Umweltfreundliche und dem Schutzkonzept entsprechende Mobilitätsformen während Pandemien

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


number: INT 370

title_fr: Transformations à l'hôpital de Delémont


title_de: BBC/SRG-Koproduktion "Nazigold und Judengeld": Ausmass und Begrenzung des internationalen Schadens

title_fr: Coproduction BBC/SSR "Or nazi et avoir juif": Dimension et limitation du dommage international


title_long_de: Interpellation Claudia Kretz Büsser (FDP), Andrea Rütsche-Schaller (Die Mitte), Markus Meister (FLiG), Florian Kobler (SP) "Unbefriedigende Situation. Fehlende schulergänzende Betreuung beim Schulhaus Hirschberg"


title_de: Revision des Lotteriegesetzes

title_fr: Révision de la loi fédérale sur les loteries

title_it: Revisione della legge sulle lotterie

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Liquidato


title_long_de: Interpellation FDP / JF-Fraktion: Nachfrageorientiertes Angebot für den öffentlichen Verkehr


title_de: Wirtschaftliche Situation des Flughafens Zürich. Rolle des Bundes

title_fr: Situation économique de l'aéroport de Zurich. Rôle de la Confédération

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


number: INT 324

title_fr: La N16, pour vivre mieux ou pour mourir plus vite ?


title_de: Tiefbauamt: Nachkredit zum Globalbudget 2023


title_de: Carsharing dank regionaler Parkkarte

type_name_de: Anzug


title_de: Restwassermengen

title_fr: Débit résiduel minimal

title_it: Deflussi residuali


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi sur l'organisation des Services industriels de Genève (L 2 35)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'organisation des Services industriels de Genève (L 2 35)


title_de: Bezahlbarer Wohnraum in der Stadt Chur

title_long_de: Interpellation SP-Fraktion und Mitunterzeichnende betreffend Bezahlbarer Wohnraum in der Stadt Chur


title_long_de: Bericht und Antrag: Lucerne Festival. Subventionsvertrag für die Jahre 2004 bis 2007

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_fr: Armes de défense contre avions. Suppression sans remplacement


title_it: "Lugano non è città turistica?"

title_long_it: "Lugano non è città turistica?"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Greenpeace als privilegierte Beschwerdeführer

title_fr: Privilèges de Greenpeace en tant que recourant


title_fr: Assurance-chômage. Introduction à l'essai d'un "modèle de solidarité"


title_de: Neugestaltung und Instandstellung des Strassenraumes der Zürcher Strasse zwischen Stahlstrasse und Rechenstrasse sowie Erneuerung der Ver- und Entsorgungsleitungen


title_de: A9-Riedbergtunnel – Übung abbrechen

title_long_de: Postulat Gilbert Truffer, AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Reinhold Schnyder, AdG/LA, und Werner Jordan, AdG/LA: A9-Riedbergtunnel – Übung abbrechen (14.09.2018) 5.0364

title_long_fr: Postulat Gilbert Truffer, AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Reinhold Schnyder, AdG/LA, et Werner Jordan, AdG/LA: Tunnel de Riedberg-A9: arrêt des travaux! (14.09.2018) 5.0364

type_name_de: Postulat


title_long_de: Dringliches Postulat Jérémy Savioz, Les Verts, Marie-Claude Noth-Ecoeur, PLR, Philomène Zufferey (Suppl.), PDCC, und Kevin Follonier (Suppl.), UDC: Standseilbahn SMC – sämtliche Alternativen prüfen, bevor Zwischenhalte aufgehoben werden (11.12.2018) 5.0370

title_long_fr: Postulat urgent Jérémy Savioz, Les Verts, Marie-Claude Noth-Ecoeur, PLR, Philomène Zufferey (suppl.), PDCC, et Kevin Follonier (suppl.), UDC: Funiculaire SMC: étudions toutes les alternatives avant de supprimer les arrêts (11.12.2018)  5.0370

type_name_de: Dringliches Postulat


title_fr: Programme de relance 1997-1999. Evaluation


title_de: Raschere Gangart für eine ökologische Steuerreform

title_fr: Accélération de la réforme de l'imposition écologique


body_key: BE

title_de: Burgdorf, Jlcoweg 1, Umbau TecLab

title_fr: Berthoud, Jlcoweg 1, transformation du TecLab

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Ersatzwahl für die Rechnungsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode, bis 30. Juni 2028: Nicola Steiner, U/P, Ersatzmitglied

type_name_de: Wahlen

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Angenommen


title_de: Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen der Stadt Zürich (Stiftung PWG), Bericht und Rechnung 2014


title_fr: Offices régionaux de placement (ORP)

title_it: Offices régionaux de placement (ORP)


title_long_de: Dringliches Postulat CSPO, durch Konstantin Bumann, Diego Clausen, Urban Furrer und Christian Anthamatten (Suppl.): Steinschlaggefahr Eisten/Saastalstrasse: Rasches Reagieren – bevor die Katastrophe eintritt! (11.12.2018) 5.0371

title_long_fr: Postulat urgent CSPO, par Konstantin Bumann, Diego Clausen, Urban Furrer et Christian Anthamatten (suppl.): Danger de chutes de pierres à Eisten et sur la route de la vallée de Saas: il faut réagir rapidement avant qu’une catastrophe ne survienne! (11.12.2018)  5.0371


title_de: Durch den Luchs verursachte Schäden. Massnahmen

title_fr: Dégâts causés par le lynx. Mesures à prendre


title_de: Fachhochschulaufbau. Steuerungsfunktion des Bundes

title_fr: Mise en place du réseau des hautes écoles spécialisées. Rôle de la Confédération


title_de: Arbeitsbedingungen des Zollpersonals

title_fr: Personnel des douanes et conditions de travail


title_fr: Modifiant la loi sur le tourisme (I 1 60)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur le tourisme (I 1 60)


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision der Bau- und Zonenordnung, Rekurs gegen die Festlegung der Kernzone Platte, Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich (VB.2020.00720), Entscheid betreffend Beschwerde an das Bundesgericht

type_name_de: Rechtsmittelverfahren


title_de: Klare Deklaration für traditionell hergestellte Nahrungsmittel

title_fr: Produits alimentaires fabriqués de manière traditionnelle. Etiquetage spécifique


title_de: Wohnliegenschaft Bedastrasse 12; Fassadensanierung


title_it: "Quale accesso alle istituzioni per i sordi?"


title_long_fr: Pistes cyclables et suppression de places de parc : l'état d'urgence ... et après ? (INT20/020)


title_de: Einzonung Moosburg“

title_long_de: Motion Fröhlich (FDP), Sutter (FLiG), Kobler (SP) „Einzonung Moosburg“

state_name_de: Rückzug


title_de: Internationaler Währungsfonds (IWF)

title_fr: Fonds monétaire international (FMI)

title_it: Fonds monétaire international (FMI)


body_key: SH

title_de: Ist das «Museum im Zeughaus» auf der Breite auch für den Regierungsrat auf der Abschussliste?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Postulat Olivier Turin, AdG/LA, Nathalie Cretton, Les Verts, Françoise Métrailler, PDCB, und Mikaël Vieux, UDC: R3: nicht auf Kosten der Landwirtschaftsflächen auf die Sanierung von ehemaligen Deponien verzichten (05.03.2018) 5.0322

title_long_fr: Postulat Olivier Turin, AdG/LA, Nathalie Cretton, Les Verts, Françoise Métrailler, PDCB, et Mikaël Vieux, UDC: R3 ne doit pas faire l'économie de l'assainissement d'anciennes décharges au détriment des surfaces agricoles (05.03.2018) 5.0322


title_de: Standort Schweiz. Finanz- und Steuerfragen

title_fr: Place économique suisse. Questions fiscales et financières


title_de: Beteiligung des Bundes an den Ertragsausfällen der Spitäler und Kliniken

title_fr: Participation de la Confédération aux pertes de recettes des hôpitaux et des cliniques

title_it: Contributo della Confederazione ai mancati introiti patiti dagli ospedali e dalle cliniche

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Tierpark Bern: Gesamtplanung 2023 - 2033; Genehmigung


title_long_de: Einfache Anfrage Stefan Grob: Nachhaltigkeit im öffentlichen Beschaffungswesen der Stadt St.Gallen

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Bundesgesetz über die Prävention und Betreuung bei Drogenabhängigkeit

title_fr: Loi sur la prévention et la prise en charge en matière de toxicodépendances

title_it: Legge federale sulla prevenzione e sull'assistenza in caso di tossicodipendenza


title_de: Verwendung der Depotauszüge auch für Steuerzwecke

title_fr: Utilisation des relevés de dépôt à des fins fiscales

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Transmis au Conseil fédéral


title_fr: Pose de profilés métalliques sur les espaces réservés au parcage des deux-roues

title_long_fr: Motion de M. Alain Marquet: «Terminons la pose des profilés métalliques sur les espaces réservés au parcage des deux-roues».

type_name_fr: Motion

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Konsequenzen aus der Grossfusion UBS/SBV

title_fr: Conséquences de la fusion de l'UBS et de la SBS


title_de: Sanierung Unterwerke - Ersatz Schutz- und Feldleitgeräte, Stationsleitsystem, Mittelspannungsschaltanlagen, Rundsteuerung und Hilfsgeräte


title_long_de: B+A 19/2021 Neues Luzerner Theater. Neubau. Architekturwettbewerb. Rahmenbedingungen. Verfahren, Programm und Kosten. Sonderkredit


title_de: Politische Werbung an alle Schweizer Haushalte

title_fr: Tous-ménages sauvage

title_it: Tous-ménages sauvage


title_it: Richiesta di credito di fr. 1'347'000.00 (IVA esclusa) per la realizzazione di un sistema di telefonia VoIP per la Città di Lugano.

state_name_it: evaso


title_de: Lasst die Murmeltiere leben!

title_fr: Laissez vivre les marmottes!

title_long_de: Postulat Michael Graber, SVPO, Céline Dessimoz, Les Verts, Patricia Constantin, AdG/LA, und Christophe Claivaz, PLR: Lasst die Murmeltiere leben! (15.11.2018) 5.0382

title_long_fr: Postulat Michael Graber, SVPO, Céline Dessimoz, Les Verts, Patricia Constantin, AdG/LA, et Christophe Claivaz, PLR: Laissez vivre les marmottes! (15.11.2018) 5.0382


title_de: Kantonale Initiative "für eine freie Wahl aller Wahlpflichtfächer in der Sekundarschule"

type_name_de: Initiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_long_de: Interpellation Veronica Hälg-Büchi, Trudy Cozzio-Heuberger: Unsere Stadt - die "Kinderfreundliche Gemeinde"; schriftlich

type_name_de: Interpellation


title_de: Massnahmen zur Verbesserung der Einkommenssituation in der Landwirtschaft

title_fr: Mesures visant à améliorer les revenus dans l'agriculture

type_name_it: Motion


title_de: Ordnungsanträge

title_fr: Motions d’ordre

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

state_name_de: Siehe Online-Tagblatt

state_name_fr: Voir Journal en ligne


title_de: Entsorgung von Flugstaub aus Kehricht-Verbrennungsanlagen

title_fr: Elimination des cendres volantes provenant des installations d'incinération des déchets


title_de: «Wie sieht die Impfstrategie nach Erhalt von Weiterem Impfstoff aus?»


title_de: Ersatzbeschaffung zweiter Bagger Entsorgungshof Fellerstrasse; Kredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Walliser Klimaplan

title_fr: Pour un Plan climat valaisan

title_long_de: Postulat Les Verts, Céline Dessimoz: Walliser Klimaplan (16.11.2018) 5.0386

title_long_fr: Postulat Les Verts, Céline Dessimoz: Pour un Plan climat valaisan (16.11.2018) 5.0386


title_fr: Initiative populaire 131 "Contribution temporaire de solidarité des grandes fortunes pour le rétablissement social des finances cantonales !"


title_fr: Pour une meilleure éducation civique


title_de: Trottoirparkierung auf der Seestrasse

type_name_de: Anfrage


title_it: "Lugano, quale strategia contro la povertà e l'esclusione?"


number: Interpellanza 207/2024

external_id: Interpellanza 207/2024

title_it: Alptransit

title_long_it: Interpellanza 207/2024 "Alptransit" di Tiziano Zanetti - Partito Liberale Radicale

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: evasa


title_de: Busfreundlichkeit in Basel


title_de: SBB-Verbindungen für künftige Pendler der UBS zwischen Basel und Zürich

title_fr: Liaisons CFF pour les futurs pendulaires de l'UBS entre Bâle et Zurich


title_de: MWSt-Sondersatz. Preiswirkungen für die Hotellerie

title_fr: Taux spécial de la TVA. Effets sur les prix dans l'hôtellerie


title_de: Kantonsbeitrag an die Landeskirchen für Leistungen im gesamtgesellschaftlichen Interesse

title_fr: Subvention cantonale en faveur des Églises nationales pour leurs prestations d’intérêt général


title_de: Weiterbildung. Gleich lange Spiesse für ETH und Fachhochschulen

title_fr: Formation continue. Mêmes conditions pour les EPF et les HES

type_name_de: Motion


title_de: Fonds FIGI – notwendige Objektübersicht

title_long_de: Postulat AdG/LA, durch Werner Jordan, Doris Schmidhalter-Näfen, Christine Seipelt Weber (Suppl.) und Gilbert Truffer: Fonds FIGI – notwendige Objektübersicht (15.11.2018) 5.0383

title_long_fr: Postulat AdG/LA, par Werner Jordan, Doris Schmidhalter-Näfen, Christine Seipelt Weber (suppl.) et Gilbert Truffer: Fonds FIGI: vue d'ensemble des immeubles nécessaire (15.11.2018) 5.0383


title_de: Bekämpfung der Gewalt in öffentlichen Verkehrsmitteln

title_fr: Lutte contre la violence dans les transports publics


title_de: Aufhebung des toten Winkels bei allen Nutzfahrzeugen

title_fr: Suppression de l'angle mort sur tous les véhicules automobiles utilitaires


title_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten der Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission

type_name_de: Wahl


title_de: Rechnung 2003

title_long_de: Rechnung 2003


title_de: Lesen ist Bildung - Bildung ist Lesen

title_long_de: Interpellation Heidi Gerster, Christoph Baumgartner: Lesen ist Bildung - Bildung ist Lesen; schriftlich


title_de: Ersatzwahl der 1. Stellvertretung für den Einsitz im Stadtrat für den Rest der Legislatur 2021 - 2024

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Brühltorunterführung; Gesamtsanierung und Neugestaltung


title_fr: Initiative populaire 142 "Pour le droit à un salaire minimum"


title_de: Antisemitismus im EDA

title_fr: Antisémitisme au DFAE

title_it: Antisemitismo al DFAE


title_de: Fussballfans. Projekte für Jugendintegration und Gewaltprävention

title_fr: Fans de football. Projets d'intégration des jeunes et de prévention de la violence


title_de: ÖV für Alle

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Bericht zu den Ergebnissen der ersten Generellen Aufgabenüberprüfung für die Legislatur 2013-2017

type_name_de: Bericht


title_de: Verbot von himmelwärts gerichteten Laserscheinwerfern

title_fr: Interdiction des projecteurs laser dits "skybeamers"

title_it: Vietare i proiettori laser indirizzati verso il cielo

type_name_it: Mozione


title_fr: 19. Interpellation urgente de Mme Micheline\nSpoerri : Discothèque Jackfil à Uni-Mail.\n( )IU1037


title_de: Wahl der fünf Mitglieder der IPK Fachhochschule Nordwestschweiz


title_de: Lauterkeit im Spendenwesen

title_fr: Loyauté en matière de dons

title_it: Loyauté en matière de dons


title_de: Bundesfahrzeuge. Betrieb mit Erdgas

title_fr: Véhicules de la Confédération. Propulsion au gaz naturel

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Gemeindereferendum gegen die kantonale Steuergesetzrevision

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Aufnahme von Asylsuchenden, die an den europäischen Häfen ankommen


title_de: Landwirtschaftliche Aus- und Weiterbildung auf Nachhaltigkeit ausrichten

title_fr: Agriculture. Formation et formation continue axées sur la durabilité

title_it: Orientare alla sostenibilità la formazione professionale e continua in ambito agricolo

type_name_it: Postulato


body_key: LIE

title_de: Radio L nach Urteil und Vergleich - wie weiter?

type_name_de: Kleine Anfragen


title_it: "Lugano Sud al collasso?"

title_long_it: "Lugano Sud al collasso?"


title_de: Versand des Dankesbriefs für die Steuerleistung nach dem Zufallsprinzip oder Verzicht


title_long_de: Postulat PLR, durch Christophe Claivaz: Ungewissheiten für die Gemeinden im Baubereich: Der Kanton muss die Praxis vereinheitlichen (11.12.2018) 5.0387

title_long_fr: Motion Serge Métrailler, PDCC, Christophe Claivaz, PLR, Sidney Kamerzin, PDCC, et Philipp Matthias Bregy, CVPO: Valoriser les terres excavées pendant un terrassement par une procédure rapide et efficace (13.11.2018) 5.0375


title_de: Moratorium für militärische Auslandeinsätze

title_fr: Moratoire sur les engagements militaires à l'étranger

title_it: Moratoria per l'impiego di militari all'estero

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Den Einfluss auf Medien als Interessenbindung offenlegen

title_fr: Inscription des liens avec les médias dans le registre des intérêts

title_it: Relazioni d'interesse dei parlamentari. Rendere noti i legami con i media


title_de: Zukunft der einheimischen Holzversorgung, -verarbeitung und -verwendung

title_fr: Bois suisse. Avenir de l'approvisionnement, de la transformation et de l'utilisation

title_it: Futuro dell'approvvigionamento, della trasformazione e dell'utilizzo del legno indigeno


title_de: Militärflugzeuge PC-9 für Kroatien

title_fr: Avions militaires PC-9 pour la Croatie

title_it: Avions militaires PC-9 pour la Croatie


title_long_de: Interpellation SP-Fraktion "OSTWIND Staufrei+ - Angebot und weitere Anreize für flächeneffiziente Mobilität"

state_name_de: In Bearbeitung


title_it: "Quali segnali?"

title_long_it: "Quali segnali?"


title_long_fr: Pétition: «Contre la suppression de la subvention au Théâtre Para-Surbeck».

type_external_id: P


title_de: Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht

title_fr: Délégation AELE/Parlement européen. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera AELS/Parlamento europeo. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Tierarzneimittel. Klare Regelung

title_fr: Médicaments vétérinaires. Pour une réglementation claire


title_de: Verordnung über Beiträge an private Kindertagesstätten

type_name_de: Antrag


body_key: LU

title_long_de: Postulat Candan Hasan und Mit. über die Förderung der nachhaltigen Entwicklung im Kanton Luzern

state_name_de: teilweise erheblich


title_de: Zigarettenverkauf an Jugendliche. Einschränkungen

title_fr: Vente de cigarettes aux jeunes. Restrictions


title_de: Wahl in das Wahlbüro für den Rest der Amtsperiode bis 30. Juni 2028: Sybille Hugentobler, U/P

type_name_de: Wahlen


title_de: Multilaterales Investitionsabkommen. Stellenwert der Kultur

title_fr: Accord multilatéral sur les investissements (AMI). Identité de la culture


title_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission (Nachfolge von Annemarie von Bidder)


title_fr: 25. Interpellation urgente de Mme Salika Wenger :\nPolice de proximité. ( )IU1043


title_de: Mehr Informatikerinnen und Informatiker

title_fr: Davantage d'informaticiens

title_it: Davantage d'informaticiens


title_it: "PVP: quanto tempo si deve ancora aspettare per degli interventi sulla viabilità del Centro?"


title_de: Entlastungsmassnahme 42 „KEV-Beitrag reduzieren“; Stellungnahme Stadtrat


title_de: Verzicht auf die Entfernung der Inschriften «zum Mohrenkopf» und «zum Mohrentanz» und Kontextualisierung der Inschriften anhand einer Infotafel oder eines QR-Codes


title_de: Wahl eines Mitglieds der Wirtschafts- und Abgabekommision (Nachfolge von Andreas Burckhardt)


title_de: Wirksame Bekämpfung sektiererischer Auswüchse

title_fr: Lutte contre les sectes

title_it: Lutte contre les sectes


body_key: TI

title_it: LALIA: interesse semplice o composto?

state_name_it: Non evaso


number: Interpellanza 221/2024

external_id: Interpellanza 221/2024

title_it: Littering stradale

title_long_it: Interpellanza 221/2024 "Littering stradale" di Manuel Donati - Lega dei Ticinesi-UDC-Indipendenti


title_de: Zurückdrängen der Landessprachen

title_fr: Vers une marginalisation des langues nationales

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Ungewissheiten für die Gemeinden im Baubereich: Der Kanton muss die Praxis vereinheitlichen

title_long_fr: Postulat PLR, par Christophe Claivaz: Incertitudes pour les communes dans le domaine des constructions: le canton doit agir pour uniformiser les pratiques (11.12.2018) 5.0387


title_de: Geschäftsbericht Stadt St.Gallen 2016

title_long_de: Geschäftsbericht Stadt St.Gallen 2016


title_de: Schweizer Hightech für iranisches Atomprogramm

title_fr: Du matériel suisse de haute technologie pour le programme nucléaire iranien

title_it: Alta tecnologia svizzera per il programma nucleare iraniano

type_name_de: Interpellation


title_de: Infrastrukturergänzungen für den Bahnverkehr im Raum Luzern

title_fr: Compléter l'infrastructure ferroviaire de l'agglomération lucernoise


title_de: Radio- und Fernsehgebühren. Transparenz

title_fr: Redevance radio et télévision. Transparence


title_de: Abschreibungsreglement; 1. Nachtrag

title_long_de: Abschreibungsreglement; 1. Nachtrag

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Postulat Thierry Largey, Les Verts, Célestin Taramarcaz (Suppl.), AdG/LA, Francesco Walter, CVPO, und Jean-Michel Savioz, PLR: Kantonaler Aktionsplan zum Schutz des archäologischen Erbes des Wallis (11.12.2018) 5.0388

title_long_fr: Postulat Thierry Largey, Les Verts, Célestin Taramarcaz (suppl.), AdG/LA, Francesco Walter, CVPO, et Jean-Michel Savioz, PLR: Un plan d’actions cantonal en faveur du patrimoine archéologique valaisan (11.12.2018) 5.0388


title_fr: Concept PISA

type_name_fr: Question écrite


title_de: Stadtwerke

title_long_de: Postulat Seiler (SVP) "Stadtwerke"


title_de: Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport. Neutralitätspolitisch bedenkliche Vorfälle

title_fr: Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports. Entorses à la politique de neutralité de la Suisse


title_de: Aufhebung des Rottweiler-Halteverbots im Kanton Zürich


title_de: Kantonaler Aktionsplan zum Schutz des archäologischen Erbes des Wallis

title_fr: Un plan d’actions cantonal en faveur du patrimoine archéologique valaisan


title_de: Sparsamer Umgang mit Steuergeldern bei Investitionsprojekten

title_long_de: Auftrag Hans Martin Meuli und Mitunterzeichnende betreffend sparsamer Umgang mit Steuergeldern bei Investitionsprojekten

type_name_de: Auftrag


title_de: Medizinprodukteverordnung. Neue Spitalhygienevorschriften und Gesundheitskosten

title_fr: Ordonnance sur les dispositifs médicaux. Nouvelles normes d'hygiène hospitalière et coûts de la santé


title_de: Stagnierende Wirtschaft. Nun ist die Politik gefordert

title_fr: Stagnation économique. Les politiques doivent entrer en jeu

title_it: Economia stagnante. Spetta ora alla politica intervenire


title_de: Reisen in die USA

title_fr: Voyages aux Etats-Unis

title_it: Voyages aux Etats-Unis


title_de: Kanton Bern, Energiestrategie 2006

title_fr: Stratégie énergétique 2006 du canton de Berne

title_long_de: Kanton Bern, Energiestrategie 2006

type_name_de: Bericht RR


title_long_de: Postulat Emmanuel Revaz, Les Verts, Ismaël Perrin, PDCB, Xavier Moret, PLR, und Vincent Roten, PDCC: Bessere Koordination bei der Bewirtschaftung der Jagd, der Biodiversität und der natürlichen Lebensräume (14.12.2018) 5.0393

title_long_fr: Postulat Emmanuel Revaz, Les Verts, Ismaël Perrin, PDCB, Xavier Moret, PLR, et Vincent Roten, PDCC: Pour une meilleure coordination dans la gestion de la chasse, de la biodiversité et des milieux naturels (14.12.2018) 5.0393


title_de: Wahl von Volksschul-Lehrkräften für Voll- oder Teilpensen


title_de: Besondere Dienstverhältnisse beim Bund. Sparmassnahmen

title_fr: Agents fédéraux soumis à des rapports de service particuliers. Mesures d'économie


title_de: Kontrolle und Transparenz bei der zweiten Säule schaffen

title_fr: Deuxième pilier. Instaurer un contrôle et créer la transparence

type_name_de: Motion


title_de: Verfehlter Winterbeginn in St.Gallen?

title_long_de: Interpellation Thomas Schwager: Verfehlter Winterbeginn in St.Gallen?; schriftlich


title_de: Ersatzwahlen in das Stadtparlament 2020

title_long_de: Ersatzwahlen in das Stadtparlament 2020

type_name_de: Wahl


title_de: Zugang zum Arztberuf und Medizinstudium

title_fr: Accès à la profession médicale et aux études de médecine


title_de: Biogene Treibstoffe. Internationale Anwendung von Nachhaltigkeitskriterien

title_fr: Carburants biogènes. Application de critères de développement durable au niveau international

title_it: Biocarburanti. Applicazione di criteri di sostenibilità a livello internazionale


title_de: Stärkung der Schülerinnen- und Schüleraustausche

title_fr: Développer les échanges scolaires

title_it: Rafforzamento degli scambi scolastici

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Gewährung eines Verpflichtungskredits für die kantonale Subvention zum Bau eines neuen Primarschulhauses Mabillon V in Monthey

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision relative à l’octroi d’un crédit d'engagement pour la subvention cantonale à la construction d’une nouvelle école primaire Mabillon V à Monthey

type_name_de: Kredit


title_de: Teilrevision des Reglementes der Versicherungskasse

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Überprüfung der personellen Ressourcen des BAZL

title_fr: Analyse de l'effectif de l'OFAC

title_it: Analyse de l'effectif de l'OFAC

type_name_de: Empfehlung


title_de: Einführung der Gesetzesinitiative

title_fr: Introduction de l'initiative législative


body_key: SG

title_de: Berichterstattung 2018 der Vertretung des Kantonsrates in der Internationalen Parlamentarischen Bodensee-Konferenz (Herbsttagung)

type_name_de: Berichterstattung


title_de: Öffentlicher Gestaltungsplan Dreieck Giessen Nord sowie Änderung des Gewässerabstandslinienplans Nr. 7


title_de: Frühzeitige Entwicklung von möglichen Szenarien

title_fr: Développement précoce de scenarios possibles


title_de: Überprüfung der Beteiligungen des Bundes an privatwirtschaftlichen Unternehmen

title_fr: Examen des participations de la Confédération à des entreprises du secteur privé


title_de: Verstärkung der Aufsicht über die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit von Fluggesellschaften

title_fr: Renforcement de la surveillance en matière de capacité économique des entreprises aériennes


title_de: Berufliche Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen, Ausgesteuerten und Erwerbsbehinderten

title_fr: Réinsertion professionnelle des chômeurs de longue durée, des chômeurs en fin de droit et des invalides (partiels)


title_it: A Ligornetto tutti a piedi sotto il sole di luglio?

type_name_it: Interpellanze


title_de: Ersatzwahl für die Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtspe-riode, bis 30. Juni 2028: Reto Ramstein, SVP, Ersatzmitglied


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2019

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2019


title_de: Geld- und Zinspolitik am Scheideweg. Der Bundesrat wird gebeten, die Herausforderungen für Wirtschaft und Gesellschaft in der Legislaturplanung 2019-2023 zu antizipieren und Massnahmen vorzuschlagen

title_fr: Anticiper dès le programme de la législature 2019-2023 les difficultés économiques et sociales qu'engendrera inévitablement la future politique monétaire et de taux d'intérêt

title_it: Politica monetaria e dei tassi d'interesse a un bivio. Il Consiglio federale è incaricato di anticipare le sfide per l'economia e la società nel programma di legislatura 2019-2023 e a presentare delle misure


title_de: Klare Kennzeichnung von Palmöl in Lebensmitteln

title_fr: L'huile de palme ne doit plus être un passager clandestin

title_it: L'olio di palma non deve più essere un passeggero clandestino


title_de: Spielbankengesetz. Pokerturniere

title_fr: Loi sur les maisons de jeu

title_it: Legge sul gioco d'azzardo e le case da gioco


title_de: Wahl der Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission (13 Mitglieder), Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


title_de: Baustellen auf der Autobahn nördlich und südlich des San Bernardino. Beeinträchtigung des Tessiner Tourismus

title_fr: Chantiers autoroutiers au nord et au sud du San Bernardino. Entrave au tourisme tessinois


title_long_de: Motion Baukommission: Verbesserung der Lebensqualität an stark belasteten Gemeindestrassen in Wohngebieten


title_it: Mendrisio libera dal glifosato?

title_long_it: Mendrisio libera dal glifosato?


title_de: Goldbericht der unabhängigen Expertenkommission. Stellung der Schweiz

title_fr: Rapport sur l'or de la commission d'experts indépendants. Position de la Suisse


title_de: Hörbehindertengerechte Radio- und Fernsehsendungen

title_fr: Emissions radiophoniques et télévisées adaptées aux besoins des malentendants


title_de: Ersatzwahl SB Lotti Fretz-Erdin

title_long_de: Ersatzwahl SB Lotti Fretz-Erdin


title_long_de: Postulat Florian Kobler (SP) "Parkplatzbewirtschaftung in Gossau/Arnegg überarbeiten"

type_name_de: Postulat


title_de: Das Bundeshaus für Hörbehinderte benutzbar machen

title_fr: Rendre le Palais fédéral utilisable par les malentendants


title_it: Skatepark: passaggio sotterraneo e analisi del terreno per la sicurezza


title_de: Wahl der Bildungs- und Kulturkommission (13 Mitglieder), Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


title_de: Ratifizierung der Magglinger Konvention

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_de: Postulat PLR, durch Xavier Mottet und Sonia Tauss-Cornut: Wiederinbetriebnahme der Linie 141 Aigle–St-Gingolph (11.03.2019) 5.0406

title_long_fr: Postulat PLR, par Xavier Mottet et Sonia Tauss-Cornut: Rétablissement de la ligne 141 Aigle – Saint-Gingolph (11.03.2019) 5.0406


title_de: ZGB. Änderung des Eheverbotes

title_fr: CC. Modification de la prohibition du mariage


title_long_de: Postulat Guido Walker, CVPO, Aron Pfammatter, CVPO, und Martin Lötscher, CVPO: Wolfsangriff in Susten verlangt unmittelbare Massnahmen (11.03.2019) 5.0407

title_long_fr: Postulat Guido Walker, CVPO, Aron Pfammatter, CVPO, et Martin Lötscher, CVPO: Attaque du loup à la Souste: des mesures d'urgence s'imposent (11.03.2019) 5.0407


title_de: Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten des Kantonsgerichts

title_fr: Election du président et du   vice-président du Tribunal cantonal


title_de: Ausrichtung des SchKG auf das Sanierungsziel

title_fr: Ajustement de la loi sur la poursuite pour dettes et la faillite en faveur de la procédure d'assainissement


title_de: Überprüfung der Befristung von Betriebsbewilligungen

title_fr: Examen des dispositions relatives à la limitation de la durée de validité de l'autorisation d'exploitation


title_de: Geschäftsbericht 2003, Antrag

title_long_de: Geschäftsbericht 2003, Antrag


title_de: Wohnraumförderungsgesetz. Einhaltung von Minergie-Baustandards

title_fr: Loi sur le logement. Respect des standards de construction Minergie


title_de: Fristerstreckungsgesuch zur Motion betr. Finanzverfassung der Stadt Adliswil, Teilr. GO


title_de: Tiefbauamt, Erneuerung Baurecht an KIBAG Beton AG für den Weiterbetrieb der Betonaufbereitungs- und Kiesumschlaganlage beim Hafen Tiefenbrunnen, Vertragsgenehmigung

type_name_de: Weisung


title_de: Altersrenten in der Armee. Revision

title_fr: Retraites dans l'armée. Révision

title_it: Retraites dans l'armée. Révision


title_it: concernente la criminalità nella nostra regione e le misure necessarie per fronteggiare la sicurezza del territorio

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Für eine wirksame Gesamtverkehrspolitik

title_fr: Pour une politique intégrée des transports réellement efficace


title_de: Leistungsziele und Indikatoren 2018

title_long_de: Leistungsziele und Indikatoren 2018


title_de: Luftreinhaltemassnahmen bei Feuerungen; Reglement


title_de: Transparenz und Kohärenz zwischen den verschiedenen Leistungen der Sozialversicherungen und dem KVG

title_fr: Transparence et cohérence entre les différentes prestations des assurances sociales et la LAMal


title_de: Wahl von fünf Mitgliedern der IPK Fachhochschule Nordwestschweiz


title_de: Wahl Spezialkommission „Mehr Effizienz im Personennahverkehr der Agglomeration St.Gallen – Führung der Verkehrsbetriebe St.Gallen als Aktiengesellschaft im Eigentum der Stadt St.Gallen“


title_de: System Bologna an Fachhochschulen

title_fr: Système Bologna dans les hautes écoles spécialisées


title_de: Unterstützung für die Ukraine


title_long_de: Postulat Jérémy Savioz, Les Verts: Kantonale Gesetzgebung über die private Nutzung von Drohnen (11.03.2019) 5.0408

title_long_fr: Postulat Jérémy Savioz, Les Verts: Pour une législation cantonale sur l'utilisation des drones à titre privé (11.03.2019) 5.0408


title_it: "Dipendente del Comune condannato, il Municipio ora come intende procedere?"


title_de: Beseitigung der unterschiedlichen Posttarife zwischen Schweizer Online-Händlern und ausländischen Versandhändlern

title_fr: Entreprises suisses et entreprises étrangères de vente par correspondance. Harmonisation des tarifs postaux

title_it: Soppressione delle disparità nelle tariffe postali dei commercianti on line svizzeri e dei venditori per corrispondenza esteri


title_de: Psychiatrie. Akut- und Langzeitbehandlung

title_fr: Psychiatrie. Traitement des cas graves et des cas chroniques


title_de: Raumplanung an den Technischen Hochschulen des Bundes

title_fr: Les EPF et l'aménagement du territoire

title_it: Les EPF et l'aménagement du territoire


title_de: BVG im Vergleich zur AHV. Bericht

title_fr: Elaboration d'un rapport comparatif entre la LPP et l'AVS


title_de: Risikoausgleich. Hochkostenpool

title_fr: Compensation des risques. Pool des coûts élevés


title_it: "Quale futuro per l'illuminazione delle nostre strade?"


title_de: Gymnasium Friedberg; Neubau Mensa

title_long_de: Gymnasium Friedberg; Neubau Mensa


title_long_de: Einfache Anfrage Zahner (FLiG-Fraktion) "Easy Drive neu – neu ohne Menschen aus dem zweiten Arbeitsmarkt"

type_name_de: Anfrage


title_de: Einführung des Euro. Auswirkungen auf die Altersvorsorge

title_fr: Introduction de l'Euro. Conséquences sur la prévoyance vieillesse


title_de: KMU-Nachfolgelösungen. Steuerfreier privater Kapitalgewinn

title_fr: Transmission de PME. Exonérer d'impôt les gains en capital privé

title_it: Soluzioni inerenti alla successione nelle PMI. Esonerare dall'imposta gli utili in capitale privati

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Unabhängigkeit des Revisorates

title_fr: Indépendance des organes de révision

title_it: Indépendance des organes de révision


title_de: Bericht zu einem dual-fixen Modell

title_fr: Rapport sur un modèle "dual"

title_it: Rapport sur un modèle "dual"


title_de: Neue Regierungsform. Verfassungsreform

title_fr: Réforme pour un nouveau type de gouvernement

title_it: Riforma costituzionale per un nuovo tipo di Governo


title_de: Massnahmen nach dem Weltgipfel in Johannesburg 2002

title_fr: Mesures à prendre suite au Sommet de Johannesburg 2002


title_fr: Pour une réduction des nuisances sonores et une réduction des risques d'accident de la route aux abords de la localité Essert

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour une réduction des nuisances sonores et une réduction des risques d'accident de la route aux abords de la localité Essert


title_de: Abschluss von Rückführungsabkommen

title_fr: Conclusion d'accords de renvoi

title_it: Conclusion d'accords de renvoi


title_de: Stopp den Ausgaben

title_fr: Réduire les dépenses

title_it: Réduire les dépenses


title_de: Wahl eines Mitglieds der Gesundheits- und Sozialkommission (Nachfolge für Christoph Holenstein, FDP)


title_fr: 23. Interpellation urgente de Mme Myriam\nSormanni-Lonfat : Activités parascolaires.\n( )IU1107


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss betreffend die Gewährung eines Verpflichtungskredits für die sechste Etappe der Restaurierungsarbeiten an den Gebäuden von Valeria in Sitten

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision concernant l’octroi d’un crédit d'engagement pour la sixième étape des travaux de restauration des bâtiments de Valère à Sion


title_de: Bekämpfung von Littering

title_fr: Lutte contre l'abandon des déchets

title_long_de: Postulat Grégoire Emonet (Suppl.), UDC, und Damien Raboud (Suppl.), UDC: Bekämpfung von Littering (12.03.2019) 5.0409

title_long_fr: Postulat Grégoire Emonet (suppl.), UDC, et Damien Raboud (suppl.), UDC: Lutte contre l'abandon des déchets (12.03.2019) 5.0409


title_de: Ersatzwahl für den Ortsschulrat für den Rest der Amtsperiode bis 31. Juli 2028: Nicole Lüscher, SVP

type_name_de: Wahlen


title_de: Lücke im Pflegegeldsystem bei Kindern


title_it: L’Ufficio postale di Mendrisio Borgo sarà chiuso?


title_de: Internationale Vereinbarung gegen die Internet-Kinderpornografie

title_fr: Convention internationale contre la pédopornographie sur Internet


title_de: Hofaufgabe. Aufschub der Liquidationsgewinnsteuer

title_fr: Ajournement de l'impôt sur le bénéfice de liquidation lors de l'abandon d'une exploitation agricole


title_it: Pulizia e sicurezza dei riali nella città di Mendrisio


title_it: Aree verdi e applicazione della Legge edilizia


title_long_de: Einfache Anfrage Sutter (FLiG-Fraktion) "UNICEF Initiative «Kinderfreundliche Gemeinde»"


title_de: Einheitliches Luftverkehrsleitsystem in Europa. Beteiligung der Schweiz

title_fr: Participation de la Suisse à un système de navigation aérienne européen


title_de: Abrüstungsbericht

title_fr: Rapport sur le désarmement

title_it: Rapport sur le désarmement


title_de: Rücktritt von Michel-Remo Lussana als Mitglied der Geschäftsprüfungskommission

type_name_de: Rücktritt


title_de: Rasche Vorlage einer Botschaft zur Unternehmenssteuerreform II

title_fr: Présentation rapide d'un message sur la deuxième réforme de l'imposition des sociétés


title_it: Mendrisio comune amico dei bambini?

title_long_it: Mendrisio comune amico dei bambini?


title_long_de: B+A 25/2021 Carparkplatz Rösslimatt Kriens. Ausführungskredit provisorischer Carparkplatz als temporärer Ersatz für den Carparkplatz Inseli


title_de: Weisungsbefugnis des Bundes in kantonsübergreifenden Strafverfolgungsaktionen

title_fr: Compétence de la Confédération d'édicter des instructions lors de procédures pénales touchant plusieurs cantons


title_it: Manutenzione del manto stradale della città: a che punto siamo?


title_de: Kesb. Beschwerderecht für Gemeinden und Behörden

title_fr: Habiliter communes et autorités à recourir contre les décisions des APEA

title_it: APMA. Diritto di reclamo dei comuni e delle autorità


title_de: Energieeffizienz und erneuerbare Energien bei VBS-Anlagen

title_fr: Efficacité énergétique et énergies renouvelables au DDPS

title_it: Efficienza energetica ed energie rinnovabili presso gli impianti del DDPS


title_de: Rolle des Bundesrates bei Volksabstimmungen

title_fr: Engagement du Conseil fédéral lors des votations fédérales

title_it: Ruolo del Consiglio federale durante le votazioni popolari


body_key: VD

title_fr: Circulation routière, signe de la main

title_long_fr: Initiative Aliette Rey-Marion et consorts - Circulation routière, signe de la main (Développement et demande de prise en considération immédiate).

type_name_fr: Initiative

state_name_fr: Retiré


title_it: Inquinamento fonico e "Rumorometro"

title_long_it: Inquinamento fonico e "Rumorometro"


title_de: Erstellung von Erdsonden unter dem öffentlichen Grund


title_de: Entwicklung und Einschränkung von Behandlungen mit Ritalin

title_fr: Evolution et restriction des traitements à la Ritaline

title_it: Evoluzione e limitazione dei trattamenti a base di Ritalin

type_name_de: Interpellation


title_it: Superstrada e Mendrisiotto (II)

title_long_it: Superstrada e Mendrisiotto (II)


title_it: Corpo di Polizia della Città di Mendrisio


title_de: Schweizerisches Rechenzentrum in Manno. Zukunft?

title_fr: Centre de calcul de Manno. Quel avenir?

title_it: Centre de calcul de Manno. Quel avenir?


title_de: Stärkung des Vertragsprimats im KVG

title_fr: Renforcer le principe de la primauté des contrats dans la LAMal

title_it: Rafforzamento del primato delle convenzioni nella LAMal


title_de: Bau neuer Kehrichtverbrennungsanlagen (KVA). Zweckmässigkeit

title_fr: Opportunité de construire de nouvelles usines d'incinération des ordures ménagères (UIOM)


title_de: Brot und Backwaren ausländischer Herkunft auch im offenen Verkauf klar deklarieren

title_fr: Pains et produits de boulangerie d'origine étrangère. Déclaration claire également pour les produits vendus en vrac

title_it: Obbligo di dichiarare con chiarezza il pane e i prodotti di panetteria di origine straniera anche nella vendita sfusa


title_de: Sportplatz Steigerhubel

title_long_de: Sportplatz Steigerhubel


title_it: Sviluppo sostenibile e responsabilità sociale delle imprese


title_de: Beschluss Ersatzwahl von vier Urnenbüromitgliedern

type_name_de: Beschluss


title_it: Sentieri escursionistici e per mountain bike


title_de: Argentinienschweizer unterstützen

title_fr: Aider les Suisses d'Argentine

title_it: Aider les Suisses d'Argentine


title_de: Massnahmen gegen das Fahren in angetrunkenem Zustand

title_fr: Soutien de mesures prises contre la conduite en état d'ébriété

title_it: Ulteriore sostegno a misure contro la guida in stato di ebrietà


title_de: Beschleunigung der Regionalpolitik

title_fr: Accélérer l'élaboration de la politique régionale


title_de: Modelle für die Spitalplanung

title_fr: Modélisation de la planification hospitalière


title_de: Forschungsprojekte SCARPOL und SAPALDIA

title_fr: Projets de recherche SCARPOL et SAPALDIA


title_it: Siccità e responsabilità personale, interrogazione urgente


title_de: Beschleunigte Sanierung von Altlasten in urbanen Gebieten

title_fr: Accélérer l'assainissement des sites contaminés dans les zones urbaines


title_fr: Création d'un département de la sécurité


title_it: I programmi occupazionali vanno a beneficio di tutti


title_de: Rücktritt von Michelle Cottier als Ersatzrichterin am Appellationsgericht per 30. Juni 2015


title_de: Europäisches Raumentwicklungskonzept. Bedeutung für die Schweiz

title_fr: Schéma de développement de l'espace communautaire. Conséquences pour la Suisse


title_it: Richiesta di un credito per la ristrutturazione del palazzo comunale, della palestra e per la creazione di una sede provvisoria per l'amministrazione e la scuola elementare di Arzo

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Ausgabenbremse


title_de: Grossratsbeschluss betreffend den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die kantonalen Beiträge an die Spitäler zur Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung und deren Ausgleich unter den Kantonen (Weiterbildungsfinanzierungsvereinbarung, WFV)

title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’adhésion à la Convention sur les contributions des cantons aux hôpitaux relative au financement de la formation médicale postgrade et sur la compensation intercantonale des charges (Convention sur le financement de la formation postgrade, CFFP)

type_name_de: GR-Beschluss

type_name_fr: Arrêté GC

state_name_de: Mehrere Hauptbeschlüsse - für Details siehe Datensatz: Traktanden

state_name_fr: Plusieurs décisions principales - pour les détails, voir le jeu de données: Points à l'ordre du jour


title_de: Eigenmietwert bei Hofaufgabe

title_fr: Valeur locative lors de l'abandon d'une exploitation agricole


title_de: Autobahnen. Verkürzung der Dauer von Reparaturarbeiten

title_fr: Autoroutes. Raccourcir la durée des travaux de maintenance


title_de: Schutz von Vertreterinnen und Vertretern der Staatsorgane

title_fr: Protection des agents publics

title_it: Protection des agents publics


title_it: Donazione Nene e Luciano Bolzani


title_fr: Etudes d'impact sur l'environnement (EIE). Modalités de réalisation


title_de: Rechnung 2000

title_long_de: Rechnung 2000


title_de: Teilzonenplan Fenn-Geissberg

title_long_de: Teilzonenplan Fenn-Geissberg

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten der Begnadigungskommission (Nachfolge Brigitte Hollinger, SP)


title_de: Volksinitiativen. Behandlungsfristen

title_fr: Initiatives populaires. Délais de traitement


title_de: Rahmenbedingungen für eine gesellschaftspolitisch legitimierte Wirtschaft

title_fr: Encadrer et responsabiliser l'entreprise


title_de: Mehr Freiraum für eine wirtschaftliche und bedarfsgerechte ambulante Pflegeversorgung


title_de: Problemfall Brandhaus Bernhardzell

state_name_de: Beratung durch Kantonsrat


title_de: Bundesgarantie für den Staudamm Ilisu in der Türkei

title_fr: Construction du barrage d'Ilisu en Turquie. Garantie contre les risques à l'exportation


title_it: Autorizzazione a stare in lite con Zapco Tessin AG


title_de: Keine Ratifikation der Unidroit Konvention

title_fr: Ratification par la Suisse de la Convention d'Unidroit


title_de: Beunruhigende Entwicklungen im Asylbereich

title_fr: Développements inquiétants dans le domaine de l'asile


title_de: Rekordabstimmung am 18. Mai 2003

title_fr: Nombre d'objets record en votation le 18 mai 2003

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Führerstandssignalisation

title_fr: Système de signalisation en cabine

title_it: Système de signalisation en cabine


title_de: Zukunft der Fachhochschule Nordwestschweiz

title_fr: Avenir de la Haute école spécialisée du nord-ouest de la Suisse


title_de: Gastwirtschaftsreglement, Aufhebung

title_long_de: Gastwirtschaftsreglement, Aufhebung


title_de: Mitteilungen der Kantone

title_fr: Communications des cantons

title_it: Communications des cantons

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Wahlprüfung und Vereidigung

title_fr: Vérification des pouvoirs et prestation de serment


title_it: Cambiamento della forma giuridica della Regione di Protezione civile da Ente in Consorzio e approvazione del nuovo statuto


title_de: Abrechnung Computerkonzept

title_long_de: Abrechnung Computerkonzept (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Raubkunst. Provenienzforschung wirksam fördern

title_fr: Encourager de manière efficace les recherches sur la provenance d'oeuvres d'art

title_it: Promuovere efficacemente la ricerca sulla provenienza delle opere d'arte

type_name_de: Motion


title_de: Palliativpflege. Kostenübernahme durch die Krankenkassen

title_fr: Soins palliatifs. Prise en charge par les caisses-maladie

type_name_it: Interpellation


title_de: Restauration der Altstadt in Hebron

title_fr: Restauration de la vieille ville d'Hébron


title_it: Richiesta di un credito per le opere di manutenzione straordinaria occorrenti alla piscina comunale ubicata in zona San Martino


title_long_de: Postulat AdG/LA, durch Werner Jordan, Reinhold Schnyder, Gina-Maria Schmidhalter (Suppl.) und Gilbert Truffer: Velorouten im kantonalen Mobilitätskonzept 2040 (14.03.2019) 5.0411

title_long_fr: Postulat AdG/LA, par Werner Jordan, Reinhold Schnyder, Gina-Maria Schmidhalter (suppl.) et Gilbert Truffer: Itinéraires cyclables dans le Concept cantonal de mobilité 2040 (14.03.2019) 5.0411


title_de: Die KIS muss im Akut-Spital bleiben - jetzt muss der Kanton handeln

type_name_de: Anzug


title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz

title_fr: Nord-ouest de la Suisse. Création d'une haute école spécialisée


title_de: Baugesuch Asylwohnheim Felix Platter-Spital


title_de: Finanzdienstleistungen der Post

title_fr: Prestations financières de La Poste

title_it: Prestations financières de La Poste


title_de: Realisierung und Finanzierung des Bündelfunksystems Polycom

title_fr: Mise en place et financement du système de radiocommunication commun Polycom


title_de: Grossflächige Kennzeichnung der Tramtüren für Personen mit Kinderwagen und Menschen mit eingeschränkter Mobilität


title_it: Vérification des pouvoirs et prestation de serment


title_de: Klarere Regelung der Suva-Unterstellungen

title_fr: CNA. Préciser les dispositions en matière d'assujettissement

title_it: Disciplinamento più preciso in materia di assoggettamento

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Anhörungszyklus zur Europäischen Union

title_fr: Cycle d'auditions sur l'Union européenne


title_de: Steuergesetz (StG) (Anpassung mittels Dekret)

title_fr: Loi sur les impôts (LI) (adaptation par voie de décret)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Unverhältnismässigen Polizeieinsatz und Bestrafung von Klimaschützer/innen


title_de: "Globallösung" und Steuern der Banken

title_fr: "Solution globale". Impôts des banques suisses


title_de: Volksabstimmung vom 24. November 2002

title_fr: Votation populaire du 24 novembre 2002

title_it: Votation populaire du 24 novembre 2002


title_de: Kampfflugzeuge. Nötige Präzisierungen nach den Testflügen

title_fr: Avions de combat. Précisions nécessaires suite aux essais

title_it: Aerei da combattimento. Chiarimenti necessari dopo i test


title_fr: LAPG. Augmentation de l'allocation pour recrues


title_de: Bahn und Bus bis Mitternacht im Halbstundentakt in alle regionalen Zentren

title_fr: Pour des trains et des bus toutes les trente minutes jusqu'à minuit dans tous les centres régionaux

title_it: Treni e autobus a cadenza semioraria fino a mezzanotte per tutti i centri regionali


title_de: AHV-Fonds. Transparenz

title_fr: Fonds AVS. Transparence

title_it: Fonds AVS. Transparence


title_de: Ersatzwahl Büromitglied als Ersatzstimmenzählerin


title_it: Bilancio preventivo Aggregato 2009 Aziende Industriali Mendrisio


title_de: Wahl eines Mitglieds der Gesundheits- und Sozialkommission

type_name_de: Wahl


title_de: Visana. Unzulässiges Verhalten gegenüber Versicherten

title_fr: Visana. Lâchage d'assurés

title_it: Visana. Lâchage d'assurés


title_fr: Loi sur l'assurance-chômage. Révision totale


title_de: Die Schweizer Armee als glühende Bewunderin der israelischen Armee?

title_fr: L'armée suisse fervente admiratrice de l'armée israélienne?


title_de: Geheimkonten des Generals Augusto Pinochet in der Schweiz

title_fr: Comptes secrets du général Augusto Pinochet en Suisse


title_de: Ersatzwahl Ortschulrat Chantal Jenny-Weisskopf, SVP


title_de: Situation der Schweizer Gemeinschaft in Argentinien

title_fr: Situation de la communauté suisse en Argentine


title_it: Richiesta di un credito di CHF 595'500.-- per la realizzazione di un cogeneratore a biogas presso l’Impianto di Depurazione delle Acque (IDA) dell’alto Mendrisiotto e ratifica della relativa convenzione


title_de: Doppelzüngiger Netanyahu unerwünscht

title_fr: M. Netanyahou indésirable en Suisse

title_it: M. Netanyahou indésirable en Suisse


title_de: Schweizerische Beteiligung bei einer "Small Arms Convention"

title_fr: Participation suisse à une convention sur les armes légères


title_it: Risposta alla mozione del 20 febbraio 2013 intitolata "Promuovere il risparmio idrico"

state_name_it: Respinto


title_long_de: B+A 28/2025 Vorbild Klimaschutz und Energie Stadtverwaltung Luzern. Übersicht Massnahmen. Zusatzkredit Photovoltaikanlagen auf stadteigenen Gebäuden/Infrastrukturen. Sonderkredite für die Umsetzung weiterer Vorhaben


title_de: BSE (Bovine Spongiforme Encephalopathie). Klage gegen den Bund

title_fr: ESB (encéphalopathie spongiforme bovine). Plainte contre la Confédération


title_it: Scadenza convenzione con la Fondazione “Il Gabbiano” Lugano, per la gestione del Servizio Operatori di Prossimità Regionale (SOPR)\r\nProposta di non adesione alla fase “a tempo indeterminato”


title_it: Progetto ProKilowatt: richiesta di credito di CHF 337'000.-- per il rinnovo efficiente di 223 punti luce della illuminazione pubblica della Città di Mendrisio


title_de: Wahl Mitglied Justizkommission


title_long_de: Interpellation Thomas Fürst (FDP) und UM betr. Kapuzinerkloster Olten, aktueller Stand und städtischer Gestaltungsspielraum/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Alusuisse-Lonza-Gruppe und industrieller Vernichtungsprozess

title_fr: Groupe Alusuisse-Lonza. Destruction du tissu industriel


title_de: Schengener Übereinkommen. Visumspflicht

title_fr: Accord de Schengen. Obligation d'un visa


title_de: Autobahn-Galerie am Sankt Gotthard. Sicherheit und Fahrbarkeit

title_fr: Galerie d'autoroute du Saint-Gothard. Sécurité et viabilité


title_de: Freilassung von Tanak Jigme Sangpo. Einhaltung der Menschenrechte in Tibet

title_fr: Assurer le respect des droits de l'homme au Tibet, en particulier la libération de Tanak Jigme Sangpo


title_de: Bericht und Antrag zur Rechnung 2013 sowie zum Geschäftsbericht 2013


title_de: Kommission für öffentliche Anlässe; Ersatzwahl


title_fr: La problématique du packing dans le canton de Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Marjorie de Chastonay, Pierre Nicollier, Jennifer Conti, Delphine Bachmann, Thomas Bläsi, Didier Bonny, Bertrand Buchs, Emmanuel Deonna, Jocelyne Haller, Véronique Kämpfen, Philippe Morel, Sandro Pistis, Françoise Sapin sur la problématique du packing dans le canton de Genève


title_de: Schutz von Gewerkschaftern

title_fr: Protection et statut des militants syndicaux

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Paradise Papers. Erhöhte Sorgfaltspflicht für Geschäfte mit Offshore-Finanzplätzen

title_fr: Paradise Papers. Soumettre à des obligations de diligence accrues les transactions réalisées avec des centres financiers offshore

title_it: Paradise Papers. Obblighi di diligenza più severi per relazioni d'affari con piazze finanziarie offshore


title_de: Schweizer Radio International. Probleme und Entwicklung

title_fr: Radio Suisse Internationale. Problèmes et développements


title_it: Messaggio accompagnante 11 domande di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio


title_de: Personal der Swisscom

title_fr: Personnel de Swisscom

title_it: Personnel de Swisscom


title_de: St.Gallen - Zürcher Strasse; Erneuerung der Wassertransportleitung in der Zürcher Strasse, Abschnitt Erlachstrasse bis Straubenzellstrasse

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Betriebswirtschaftliche Beratung von KMU

title_fr: Conseils économiques aux PME

title_it: Conseils économiques aux PME


title_de: Werden die sprachlichen Minderheiten wirklich respektiert?

title_fr: Les minorités linguistiques sont-elles vraiment respectées?

title_it: Le minoranze linguistiche sono davvero rispettate?

type_name_it: Interrogazione ordinaria


title_de: Arbeitslosenversicherung. Berechnung des versicherten Verdienstes

title_fr: Chômage. Arnaque au calcul du gain assuré du deuxième délai cadre


title_it: Richiesta di un credito di Fr. 635'000.-- per la progettazione della nuova sede logistica delle AIM


title_de: Keine erzwungenen Lehrabbrüche bei gut integrierten Personen mit negativem Asylentscheid

title_fr: Ne plus contraindre les personnes bien intégrées dont la demande d'asile a été rejetée à interrompre leur apprentissage

title_it: Permettere alle persone ben integrate di portare a termine il tirocinio in caso di decisione d'asilo negativa


title_de: Klonversuch am Menschen. Strafrechtliche Folgen

title_fr: Clonage humain. Conséquences pénales

title_it: Clonage humain. Conséquences pénales


title_long_de: Interpellation Philip Schneider, Christine Bölsterli: Mehr Transparenz bei Investitionen in Liegenschaften; schriftlich


title_de: Neat-Kantinen. Verwendung von Schweizer Produkten

title_fr: Cantines des NLFA. Accorder la préférence aux produits nationaux


title_de: Kommission Soziales und Gesundheit; Ersatzwahl


title_de: Militärkassationsgericht

title_fr: Tribunal militaire de cassation

title_it: Tribunal militaire de cassation


title_de: «KSD» - Das Informatikunternehmen von Kanton und Stadt ohne strategische Weitsicht!

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Interpellation betreffend Mindereinnahmen durch kantonale/eidgenössische Gesetze


title_de: Sexuelle Übergriffe in Auslandeinsätzen

title_fr: Harcèlement sexuel lors d'opérations à l'étranger


title_fr: Aéroport de Bâle-Mulhouse. Raccordement au rail


title_de: Wahl Einwohnerrats-Präsidium

title_long_de: Wahl Einwohnerrats-Präsidium


title_it: Richiesta di un credito quadro di CHF 2'284'000.-- per gli anni 2018-2021 per la Sezione Gas delle AIM


title_de: Verhindern künftige Trassierungskonflikte den halbstündlichen IC-Halt in Sargans?

title_fr: Des conflits en matière d'attribution des sillons risquent-ils de compromettre la desserte de Sargans toutes les demi-heures par des trains Intercity?

title_it: Occorre rinunciare alle fermate semiorarie dei treni Intercity a Sargans in previsione di futuri conflitti di tracciato?


title_de: Historische Aufarbeitung der Verbotspolitik von 1940 - 1945 gegen kommunistische und linkssozialistische Parteien und Rehabilitierung der Opfer dieser Politik

title_fr: Réévaluation de l'interdiction du parti communiste dans les années 1940 - 1945 et réhabilitation des victimes de cette politique


title_de: Bürgerrechtsgesetz. Teilrevision

title_fr: Loi sur la nationalité. Modification

title_it: Legge sulla cittadinanza. Revisione parziale

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: AKW. Gefahr wegen Expertenmangel

title_fr: Centrales nucléaires. Nombre insuffisant de spécialistes


title_de: Neues europäisches Luftstrassensystem (ARN V3)

title_fr: Nouveau système européen de couloirs aériens (ARN V3)


body_key: GL

title_de: Bekämpfung von Littering

title_long_de: Interpellation Ruedi Schwitter, Näfels, und Mitunterzeichner "Bekämpfung von Littering"

type_name_de: Interpellationen


title_de: Erwähnung von im Parlament hängigen Vorlagen in der Legislaturplanung

title_fr: Mention des projets qui sont en cours de traitement au Parlement dans le programme de la législature

title_it: Menzione nel programma di legislatura dei progetti pendenti in Parlamento


title_de: Getrennte Klassen für schweizerische und ausländische Schüler

title_fr: Classes séparées pour les élèves suisses et étrangers


title_de: Bremst die Post ökologisch sinnvolle Verpackungen aus?

title_fr: La Poste s'oppose-t-elle à l'emballage réutilisable?


title_de: Wildtierbrücken über Autobahnen und Bahnlinien

title_fr: Points de passage pour le gibier au-dessus des autoroutes et des voies ferroviaires


title_de: Ersatzwahl Sozialhilfebehörde, Gertrud Breitinger, UG

type_name_de: Wahlen


title_de: Entlastung der KMU. Ein Beispiel

title_fr: Simplifier le travail administratif des PME. Un exemple


title_de: Bericht und Antrag zur Rechnung 2014 sowie zum Geschäftsbericht 2014


title_fr: Pour des émoluments qui ne découragent pas les organisateurs de manifestations sportives dans le Jura


title_de: Strukturentwicklung in der Landwirtschaft. Begleitmassnahmen

title_fr: Développement de structures dans le domaine de l'agriculture. Mesures d'accompagnement

type_name_de: Interpellation


title_de: E-Voting

title_long_de: Interpellation SVP-Fraktion „E-Voting“


title_de: Stromverbrauch und Kosteneinsparung

title_long_de: Interpellation betreffend Stromverbrauch und Kosteneinsparung


title_de: CO2-Kompensation im Wallis

title_long_de: Postulat PLR, durch David Crettenand, Christophe Claivaz, Sonia Tauss-Cornut und Stéphane Ganzer: CO2-Kompensation im Wallis (14.03.2019) 5.0412

title_long_fr: Postulat PLR, par David Crettenand, Christophe Claivaz, Sonia Tauss-Cornut et Stéphane Ganzer: Compensation carbone dans le canton du Valais (14.03.2019) 5.0412

type_name_de: Postulat


title_de: Studie Buomberger

title_fr: Etude Buomberger

title_it: Etude Buomberger


title_de: Abbruch diplomatischer Beziehungen zu Island

title_fr: Rupture des relations diplomatiques avec l'Islande


title_de: "Post-Netz 2000"

title_fr: "Réseau postal 2000"

title_it: "Réseau postal 2000"


title_it: Approvazione delle convenzioni con i Comuni di Arogno, Bissone, Brusino Arsizio, Castel San Pietro, Maroggia, Melano, Riva San Vitale e Rovio per l’esercizio delle competenze di Polizia comunale e delle convenzioni per il Servizio di Quartiere tramite un Assistente di Polizia con i Comuni di Arogno, Bissone, Castel San Pietro, Maroggia, Melano e Rovio


title_de: Ausweitung der verfolgungssicheren Staaten

title_fr: Extension de la liste des pays exempts de persécutions


title_de: Verkauf der Tiger-Flugzeuge

title_fr: Vente des avions Tiger

title_it: Vente des avions Tiger


title_de: Rücktritt von Sibylle Oser als Ersatzrichterin am Strafgericht per 31. Mai 2015

type_name_de: Rücktritt


title_de: Erneuerbare Energie. Vergütung der Erneuerungsinvestitionen bei Wasserkraftwerken

title_fr: Centrales hydrauliques. Dédommager équitablement les concessionnaires pour les investissements de modernisation et d'agrandissement

title_it: Energie rinnovabili. Indennizzo degli investimenti di rinnovamento delle centrali idroelettriche


title_de: Gruppe Rüstung. Annahme von Einladungen

title_fr: Suite donnée aux invitations reçues par le Groupement de l'armement


number: RES 186

title_fr: Question jurassienne : pour un Conseil fédéral engagé et efficace !

type_name_fr: Résolution


title_de: Ersatzwahl Rechnungsprüfungskommission RPK, Werner Graber, SP


title_de: Den Bundesbeschluss vom 19. Juni 2015 über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcenausgleichs für die Beitragsperiode 2016 bis 2019


title_de: Finanzierungsbotschaft für die Schweizer Teilnahme an Erasmus plus

title_fr: Message relatif au financement de la participation de la Suisse à Erasmus plus

title_it: Messaggio relativo al finanziamento della partecipazione della Svizzera a Erasmus plus


title_de: Unterstützung der Schweizer Schulen im Ausland

title_fr: Soutien aux Ecoles suisses à l'étranger

title_it: Soutien aux Ecoles suisses à l'étranger


title_de: Beschluss \tErsatzwahlen von sechs Delegierten in Organe von Gemeindeverbänden und -verträgen


title_de: Schweiz/Südafrika

title_fr: Suisse/Afrique du Sud

title_it: Suisse/Afrique du Sud


title_de: Kommission Tiefbau, Ver- und Entsorgung; Ersatzwahl

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Neues Geschäftsmodell für die Badeanlagen

title_long_de: Postulat betreffend neues Geschäftsmodell für die Badeanlagen


title_de: Änderung der Bezeichnung der Schweizerischen Nationalbank

title_fr: Changement de la dénomination de la Banque nationale suisse

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition


title_de: Integrationsrahmengesetz

title_fr: Loi-cadre sur l'intégration

title_it: Legge quadro sull'integrazione


title_de: Historisches Museum Bern (BHM): Erweiterungsbau Kubus/Titan

type_name_de: Kredit


title_long_de: Postulat Emmanuel Revaz, Les Verts, Audrey Michelet (Suppl.), PDCC, Diego Wellig, CSPO, und Nicole Carrupt, PLR: Die Gletscher sterben – die neuen alpinen Auengebiete müssen erhalten werden! (14.03.2019) 5.0413

title_long_fr: Postulat Emmanuel Revaz, Les Verts, Audrey Michelet (suppl.), PDCC, Diego Wellig, CSPO, et Nicole Carrupt, PLR: Les glaciers meurent – les nouvelles zones alluviales alpines doivent être préservées! (14.03.2019) 5.0413


title_de: Steuergesetz (StG) (Änderung)

title_fr: Loi sur les impôts (LI) (Modification)


title_long_de: Postulat David Crettenand, PLR, Benoît Bender, PDCB, Aron Pfammatter, CVPO, und Sidney Kamerzin, PDCC: Unlauterer Wettbewerb seitens der Kehrichtverbrennungsanlagen? (14.03.2019) 5.0414

title_long_fr: Postulat David Crettenand, PLR, Benoît Bender, PDCB, Aron Pfammatter, CVPO, et Sidney Kamerzin, PDCC: Les incinérateurs imposent-t-ils une concurrence déloyale à des PME valaisannes? (14.03.2019) 5.0414


title_de: Knapp, attraktiv, vollständig: für eine verbesserte Information der Öffentlichkeit über die Arbeit des Kantonsrates


title_de: Mobilfunkantennen


title_de: Goldverkäufe der SNB sind einzustellen

title_fr: Les ventes d'or par la BNS doivent être stoppées


title_de: Erneuerung der Wasserkraftwerke. Müssen Ziele der Energiestrategie angepasst werden?

title_fr: Modernisation des centrales hydrauliques. Faut-il adapter les buts de la Stratégie énergétique?

title_it: Rinnovo delle centrali idroelettriche. È necessario un adeguamento degli obiettivi della Strategia energetica 2050?


title_de: Kehrichtverbrennung im Tessin

title_fr: Incinération des déchets au Tessin

title_it: Incinération des déchets au Tessin


title_de: Pädophile Straftäter. Verbot der Ausübung von Berufen mit Kindern

title_fr: Interdiction d'exercer une profession en rapport avec les enfants pour les auteurs d'actes pédophiles

title_it: Autori di reati di pedofilia. Divieto di esercitare professioni a contatto con bambini


title_de: Ablösung User Management Ressource Administrator (UMRA)


title_de: Sportplatz Buechenwald, Tribünenersatz; Projektierungskredit

type_name_de: Antrag


title_long_de: Motion Armin Thommen (GLP) und Mitunterzeichnende betreffend «Kommunale Umsetzung des neuen öffentlichen Beschaffungsrechts für Fahrzeugbeschaffungen», Erheblicherklärung

type_name_de: Motion

state_name_de: Erheblicherklärung


title_de: Verbesserung Verkehrssituation Kreuzstrasse für Velofahrer

state_name_de: erledigt


title_de: AHV. Ausgleichsfonds

title_fr: AVS. Fonds de compensation

title_it: AVS. Fonds de compensation

state_name_de: Erledigt


title_de: Für bessere Arbeitsbedingungen im Strassenverkehr

title_fr: Pour de meilleures conditions de travail dans les transports routiers


title_de: Für saubere Fliessgewässer

title_fr: Pour des cours d'eau moins pollués

title_long_de: Postulat PDCC, durch Emmanuel Chassot und Alexia Héritier (Suppl.) und Les Verts, durch Emmanuel Revaz: Für saubere Fliessgewässer (15.03.2019) 5.0415

title_long_fr: Postulat PDCC, par Emmanuel Chassot et Alexia Héritier (suppl.) et Les Verts, par Emmanuel Revaz: Pour des cours d'eau moins pollués (15.03.2019) 5.0415


title_it: Approvazione del progetto integrale (selvicoltura e antincendio) nel comprensorio boschivo della Media Leventina (193 ettari), periodo 2018-2022, nel Comune di Faido, e lo stanziamento di un credito di fr. 1'248'000.-- quale sussidio cantonale, rispettivamente l’autorizzazione alla spesa di fr. 2'262'000.-- quale sussidio complessivo cantonale e federale

type_name_it: Messaggio


title_de: Strassenbauten im Raum Zürich-Knonaueramt-Zug-Luzern

title_fr: Constructions des CFF dans la région Zurich-district du Knonau-Zoug-Lucerne


title_de: Emissionszentrale der Schweizer Gemeinden

title_fr: Centrale d'émission des communes suisses


title_de: Forschung am Menschen. Verfassungsgrundlage

title_fr: Recherche sur l'être humain. Création d'une base constitutionnelle

type_name_it: Motion


title_de: Fakultative Einführung eines steuerbegünstigten Bausparmodells für die Kantone

title_fr: Modification de la LHID. Plan d'épargne-logement cantonal

title_it: Introduzione facoltativa a livello cantonale di un modello di risparmio di costruzione fiscalmente vantaggioso


title_it: Approvazione delle convenzioni con i Comuni di Brusino Arsizio e Riva San Vitale per l’esercizio del Servizio di Quartiere tramite un assistente di Polizia


title_de: Mediation im Verwaltungsverfahren

title_fr: Procédures administratives. Médiation

title_it: Procédures administratives. Médiation


title_de: 9-stellige Telefonnummern

title_fr: Numéros de téléphone à 9 chiffres

title_it: Numéros de téléphone à 9 chiffres


title_it: Messaggio accompagnante 10 domande di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio


title_it: Bilanci consuntivi 2018 Amministrazione comunale e Fondazione Don G. Bernasconi


title_de: Erweiterung der Maskenpflicht ab der 1. Klasse: Wo bleibt die Verhältnismässigkeit?


title_de: Gesundheitspersonal aus der Dritten Welt

title_fr: Personnel soignant issu du tiers monde

title_it: Personale sanitario proveniente dal terzo mondo

type_name_it: Interpellanza


title_de: Information im Rahmen des ELG

title_fr: Information dans le cadre de la LPC

title_it: Information dans le cadre de la LPC


title_de: Auswirkungen des BewG auf den Grundstückserwerb durch Schweizer in Nachbarländern

title_fr: Conséquences de la LFAIE sur l'acquisition d'immeubles par des Suisses dans des pays limitrophes


title_de: Gummischrotverbot


title_de: Konstituierung des Grossen Gemeinderats

title_long_de: Konstituierung des Grossen Gemeinderats


title_it: Approvazione revisione Regolamento concernente la videosorveglianza sul territorio giurisdizionale della Città di Mendrisio


title_de: Ersatzwahl RPK SVP Kuny

title_long_de: Ersatzwahl RPK SVP Kuny


title_long_fr: Réponse du Conseil administratif à la résolution de MM. Olivier Norer, Gérard Deshusses, Michel Ducret, Christian Zaugg, Patrice Reynaud, Mmes Marguerite Contat Hickel et Alexandra Rys, acceptée par le Conseil municipal le 9 novembre 2005, intitulée: «Soutenons le développement du rail dans notre région!»

type_external_id: R


title_long_de: Postulat Vincent Degen (Suppl.), Les Verts, David Crettenand, PLR, Emmanuel Amoos, AdG/LA, Sidney Kamerzin, PDCC, und Mitunterzeichnende: Anpflanzung einheimischer Arten in städtischen Gebieten (11.12.2018) 5.0390

title_long_fr: Postulat Vincent Degen (suppl.), Les Verts, David Crettenand, PLR, Emmanuel Amoos, AdG/LA, Sidney Kamerzin, PDCC, et cosignataires: Plantations indigènes dans les zones urbanisées (11.12.2018) 5.0390


title_de: Frauenförderungsmassnahmen für die Wahlen 2003

title_fr: Mesures d'encouragement à la candidature de femmes aux élections de 2003


title_long_fr: Résolution Raphaël Mahaim et consorts - Soutenons les jeunes qui se mobilisent pour le climat ! (Développement et mise en discussion avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Osthilfe und EU-Strukturfonds

title_fr: Aide à l'Europe de l'Est et Fonds structurel de l'UE


title_de: Bedürfnisklausel für Arztpraxen

title_fr: Cabinets médicaux. Clause du besoin

title_it: Cabinets médicaux. Clause du besoin


title_de: Forschungsfinanzierung im Bereich GSK der Fachhochschulen

title_fr: Financement de la recherche dans les domaines Santé, Social et Arts des HES

title_it: Finanziamento della ricerca nei settori sanità, socialità, arte delle scuole universitarie professionali


title_de: Präventives polizeiliches Eingreifen

title_fr: Engagement préventif des forces de police


title_de: UNO. 2001, Jahr der Freiwilligen

title_fr: ONU. 2001, année des volontaires

title_it: ONU. 2001, année des volontaires


title_de: Pilotenaustausch mit Südafrika. Beurteilung

title_fr: Echange de pilotes avec l'Afrique du Sud. Evaluation


title_de: Akademische klinische Krebsforschung in der ganzen Schweiz blockiert

title_fr: Recherche universitaire contre le cancer dans toute la Suisse

title_it: Bloccata in tutta la Svizzera la ricerca clinica accademica sul cancro

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Interrogazione ordinaria urgente


title_de: Finanzdepartement, Stiftung für bezahlbare und ökologische Wohnungen – Einfach Wohnen, Kenntnisnahme Geschäftsbericht 2019 durch den Gemeinderat

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Schutz der Bevölkerung und der Wirtschaft vor dem Passivrauchen

title_fr: Protection de la population et de l'économie contre le tabagisme passif

title_it: Protezione della popolazione e dell'economia dal fumo passivo


title_it: Mendrisio:"città accessibile"

title_long_it: Mendrisio:"città accessibile"

type_name_it: Mozioni


title_de: Gefährdung der Sicherheit durch Personen aus Krisen- und Kriegsgebieten

title_fr: Risques pour la sécurité posés par les ressortissants de régions en crise ou en guerre

type_name_fr: Interpellation


title_de: Farbige Glasfenster von Hindelang und Staiger im Eingangsbereich des Kunstmuseums


title_de: Ersatzwahl Kreismusikschulrat SVP Irène Hess


title_it: Futuro del Centro giovani del Comune di Mendrisio - una decisione da ponderare con attenzione


title_de: Schweizerische Waffenverkäufe an die NATO und aktive Neutralität

title_fr: Vente d'armes suisses à l'OTAN et neutralité "active"


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro SP Céline Dürr

title_long_de: Ersatzwahl Wahlbüro SP Céline Dürr


title_de: Klettgauer Strasse. Aufklassierung

title_fr: Klettgauer Strasse. Reclassement

title_it: Klettgauer Strasse. Reclassement


title_de: Orange. Fernmeldebetreiberin oder Schnüffelpolizei?

title_fr: Orange est-il un opérateur ou une police fouineuse?


title_de: Ersatzwahl Sozialhilfebehörde SP Sibylle Bruttel


title_de: Abfallverbrennung. Übergangslösungen

title_fr: Incinération des déchets. Solutions transitoires


title_de: Konsultationsverfahren zur Verordnung über die Angebote zur sozialen Integration (ASIV)

type_name_de: Stellungnahme


title_de: Schweizer Weine. Exportförderung

title_fr: Vins suisses. Promotion de l'exportation


title_de: Fragwürdige Aussagen der Bundespolizei über Rechtsextremisten-Szene

title_fr: Déclarations douteuses de la police fédérale sur l'extrémisme de droite


title_de: Rückführung von abgewiesenen Asylgesuchstellern

title_fr: Renvoi de requérants d'asile déboutés

title_it: Renvoi de requérants d'asile déboutés


title_de: Wahl der übrigen Büromitglieder und Ersatzstimmenzähler


title_de: Musik-Akademie Basel, Weiterführung des Staatsbeitrags für die Leistungsperiode 2021-2024; Verhandlungsmandat

type_name_de: Bericht


title_de: Wahl Mitglieder Kreisschulrat

title_long_de: Wahl Mitglieder Kreisschulrat


title_de: Wahl Mitglieder Ortsschulrat

title_long_de: Wahl Mitglieder Ortsschulrat


title_de: Drogenanbau in Afghanistan

title_fr: Culture de drogues en Afghanistan

title_it: Culture de drogues en Afghanistan

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Zwei Motorräder für zwanzig Motorradfahrer

title_fr: Deux motos pour vingt motards

title_it: Deux motos pour vingt motards


title_de: Bekämpfung der Schwarzarbeit

title_fr: Lutte contre le travail au noir

title_it: Lutte contre le travail au noir


title_de: Rückzug der Schweiz aus dem Efta-Abkommen mit Israel

title_fr: Accord de libre-échange conclu par l'AELE et Israël. Retrait de la Suisse

title_it: Ritiro della Svizzera dall'Accordo di libero scambio fra l'AELS e Israele

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Tarifverbilligung beim Transport begleiteter Motorfahrzeuge auf Eisenbahnen

title_fr: Réduction des tarifs pour le transport ferroviaire des véhicules motorisés


title_de: Kantonale Volksinitiative "Ja zum ECHTEN Wohnschutz"

type_name_de: Initiative


title_de: Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2022. Bericht

title_fr: Motions et postulats des conseils législatifs 2022. Rapport

title_it: Mozioni e postulati dei Consigli legislativi 2022. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Radiokorrespondent in Mittel- und Osteuropa

title_fr: Europe centrale et orientale. Correspondant radiophonique

type_name_fr: Question ordinaire


title_de: Wahl Wahlbüro-Mitglieder und Ersatzmitglieder


title_de: Asyl- und Flüchtlingspolitik. Rolle der Hilfswerke

title_fr: Politique en matière d'asile et de réfugiés. Rôle des associations


title_de: Wahl von 6 Mitgliedern in die Sozialhilfebehörde


title_de: Multilaterales Abkommen für Investitionen (MAI). Nachfolge

title_fr: Accord multilatéral sur l'investissement (AMI). Suite


title_fr: Secret bancaire et concurrence fiscale

title_it: Secret bancaire et concurrence fiscale


title_de: Behindertenbegriff

title_fr: Définition du terme "personne handicapée"


title_fr: Payer ses poursuites devrait suffire !

title_long_fr: Interpellation de Misiego Céline et crts - Payer ses poursuites devrait suffire ! (INT18/067)


title_de: Konstituierung des Rates für die Amtsperiode 2009/2010

type_name_de: Beschluss


title_de: Innovation im Tourismus. Bundesmittel werden knapp

title_fr: Innovation dans le domaine du tourisme. Les moyens de la Confédération deviennent limités


title_long_de: Postulat Jérémy Savioz, Les Verts, Johann Woeffray (Suppl.), PDCB, Fabian Zurbriggen, SVPO, und Arnaud Dubois (Suppl.), PLR: Carsharing im Wallis: Angebot ausbauen und attraktiver gestalten (14.12.2018) 5.0394

title_long_fr: Postulat Jérémy Savioz, Les Verts, Johann Woeffray (suppl.), PDCB, Fabian Zurbriggen, SVPO, et Arnaud Dubois (suppl.), PLR: Augmenter et soutenir l'attractivité du car sharing en Valais (14.12.2018) 5.0394


title_long_de: B+A 32 Gemeindestrategie 2026-2035 und Legislaturprogramm 2026-2029. Beschluss der generellen Ziele der städtischen Politik

state_name_de: Zum Traktandieren bereit


title_de: Neufestsetzung Budgetkreditabweichungen

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Neufestsetzung Budgetkreditabweichungen

type_name_de: Vorlage


title_de: Amtsnotariat

type_name_de: Anfrage


title_long_de: B+A 31/2025 Erneuerbare Antriebe in der Mobilität. Kenntnisnahme Planungsbericht. Anpassung des Reglements über die Nutzung des öffentlichen Grundes. Anpassung des Reglements über private Fahrzeugabstellplätze (Parkplatzreglement). Abschreibung von Vorstössen

state_name_de: Beschlossen


title_de: Position des Bundesrates zum Menschenrecht von Apartheidopfern auf Wiedergutmachung

title_fr: Position du Conseil fédéral concernant le droit à des réparations des victimes de l'apartheid


title_de: Bewusste Nachlässigkeiten im Bazl?

title_fr: Négligences intentionnelles à l'OFAC?

title_it: Négligences intentionnelles à l'OFAC?


title_de: Mehrwertsteuergesetz. Vorsteuerabzug. Artikel 38

title_fr: LTVA. Déduction de l'impôt préalable. Article 38

title_it: Legge sull'IVA. Deduzione dell'imposta precedente. Articolo 38

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Quartierarbeit in der Stadt St.Gallen

title_long_de: Quartierarbeit in der Stadt St.Gallen

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Verkauf der Schweizer 100-Franken-Goldmünzen durch die Nationalbank

title_fr: Vente des pièces d'or de 100 francs par la Banque nationale

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Motion BDP Änderung Polizeireglement bez. Drohnenflug


title_long_de: Interpellation Doris Königer und Thomas Schwager: "Mühleggbahn: Für eine zukunftsgerichtete Entwicklung"; schriftlich


title_de: Bundesverwaltung. Neues Lohnsystem

title_fr: Administration fédérale. Nouveau système salarial


title_de: Soziale Sicherung. Grundlagen für die Zukunft

title_fr: Avenir de la sécurité sociale. Eclairer le débat au moyen de données claires et fiables

type_name_it: Question ordinaire urgente


title_de: Bau einer zweiten Strassentunnelröhre am Gotthard

title_fr: Construction d'un deuxième tube au tunnel routier du Saint-Gothard

title_it: Realizzazione di una seconda canna al San Gottardo

type_name_it: Mozione


title_de: Problematischer Vollzug beim neuen gemeinsamen Sorgerecht

title_fr: Nouvelles dispositions régissant l'autorité parentale conjointe. Problèmes d'exécution

title_it: Problemi nell'esecuzione della nuova autorità parentale congiunta


title_de: Schweizer Atomkraftwerke. Fehlkalkulation der Stilllegungskosten

title_fr: Centrales nucléaires suisses. Sous-estimation des dépenses de mise hors service


title_long_de: Interpellation Robin Eichmann: Gaza brennt und St.Gallen schweigt: Unterzeichnete Erklärung bloss ein leeres Versprechen?


title_de: Massnahmen zur Motion 99.3297, "Die wahre Geschichte der Schweizer Waisen"

title_fr: Suites données à la motion 99.3297, "L'histoire vraie des orphelins suisses"


title_fr: Non à un centre fédéral pour requérants d’asile à Tourtemagne

title_long_de: Dringliche Interpellation Marcel Zenhäusern (Suppl.) , CVPO, Lukas Jäger, SVPO, Michel Schnyder, CSPO, und Martin Roth (Suppl.), CVPO: Nein zu einem Bundesasylzentrum in Turtmann (08.05.2017)  4.0243

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro UG Noah Mensch

title_long_de: Ersatzwahl Wahlbüro UG Noah Mensch

type_name_de: Wahlen


title_it: "Spese locali con benefici regionali; quale contributo da parte dei Comuni più ricchi?"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Leistungsvereinbarung und Rechtsformwechsel Spitex

type_name_de: Antrag


title_de: Wirkung des Steuerpaketes auf die Beschäftigungslage

title_fr: Impact du paquet fiscal sur l'emploi

title_it: Impact du paquet fiscal sur l'emploi


title_de: Beitritt der Schweiz zum Schengener Abkommen und zum Dubliner Abkommen

title_fr: Adhésion de la Suisse aux accords de Schengen et de Dublin


title_de: Arbon - Einspeisung Süd; Areal Saurer Werk II bis Schöntalstrasse; Neubau einer Niederdruck-Erdgasleitung


title_de: Bereich G+A; Gesundheits- und Altersstrategie

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Leistungen der Krankenkassen an Schweizer in der EU

title_fr: Prestations des caisses-maladie aux Suisses résidant dans l'UE


title_de: Vorläufige Versetzung von Peter Regli. Mehr Schaden als Nutzen?

title_fr: Affectation provisoire de Peter Regli. Un loup de luxe dans la bergerie?


title_de: Wahl Einwohnerrats-Präsidiums Amtsjahr 1. Juli 2017 bis 30. Juni 2018


title_de: Behebung des Kapazitätsengpasses der S-Bahn beim Bahnhof Stadelhofen

type_name_de: Postulat


title_long_de: Postulat PLR, durch Martine Tristan (Suppl.): ÖV-Erschliessung unserer Dörfer für Personen jeden Alters (06.05.2019) 5.0425

title_long_fr: Postulat PLR, par Martine Tristan (suppl.): Pour des transports publics rendant accessibles nos villages aux personnes de tous âges (06.05.2019) 5.0425


title_de: Neue Verhandlungsrunde der WTO

title_fr: Nouveau cycle de négociations de l'OMC

title_it: Nouveau cycle de négociations de l'OMC


title_de: Erhöhung der Krankenkassenprämien in den nächsten Jahren

title_fr: Projection de la hausse des cotisations sur les années prochaines


title_long_de: Interpellation Manuela Ronzani, Christian Neff und Oskar Seger: Mehr Transparenz im Vergabewesen (Open Data)


title_de: Suva und Marktöffnung bzw. Kartellrecht

title_fr: SUVA et ouverture du marché ou droit des cartels


title_long_de: Interpellation Fraktion SVPplus (Manfred Blaser, SVPplus): Drogen in der Schule! Wo enden unsere Kinder?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


body_key: AR

title_de: Gesetz über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, Teilrevision (Normalarbeitsvertrag Hausdienst)

type_name_de: Erlasse (Gesetze / Verordnungen)


title_de: Versorgungssicherheit durch Energieeffizienz. Potenzial voll ausschöpfen!

title_fr: Exploiter pleinement le potentiel d'efficacité énergétique pour assurer la sécurité de l'approvisionnement en électricité

title_it: Sicurezza dell'approvvigionamento attraverso l'efficienza energetica. Sfruttare appieno il potenziale!


title_de: Kastration von Ferkeln ohne Betäubung

title_fr: Porcelets castrés sans anesthésie

title_it: Porcelets castrés sans anesthésie


title_de: Wahl der Sicherheitskommission SIKO

title_long_de: Wahl der Sicherheitskommission SIKO


title_de: Massnahmen gegen die Schwarzarbeit

title_fr: Mesures de lutte contre le travail au noir


title_de: Wohnbauförderung im ländlichen Raum

title_fr: Encouragement de la construction en zone rurale


title_de: Antwort des Bundesrates auf die Interpellation 03.3283, "Anzahl ausgesteuerter Arbeitsloser am 1. Juli 2003"

title_fr: Réponse du Conseil fédéral à l'interpellation 03.3283, "Nombre de chômeurs et de chômeuses en fin de droits au 1er juillet 2003"

type_name_fr: Question

type_name_it: Question


title_de: Krebsregister

title_fr: Registre des cancers

title_it: Registre des cancers


title_de: Gleiche Arbeit - gleicher Lohn

title_long_de: Interpellation SP Landratsfraktion "gleiche Arbeit - gleicher Lohn"

type_name_de: Interpellationen


title_de: Änderung des Differenzbereinigungsverfahrens. Blockaden verhindern

title_fr: Eviter les blocages entre les deux conseils

title_it: Evitare le situazioni di stallo fra le due Camere


title_de: Finanztransaktionen über den Kanton Tessin und die Schweiz

title_fr: Flux financiers entre le canton du Tessin et la Confédération


title_de: Förderung von Dieselpartikelfiltern im Strassenverkehr

title_fr: Promotion des filtres à particules pour les moteurs diesel

type_name_de: Motion


title_de: Kurzarbeit. Verlängerung der Entschädigungsfrist

title_fr: Réduction de l'horaire de travail. Prolongation de la durée maximale d'indemnisation

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Schweizerische Neutralität. Bericht

title_fr: La neutralité suisse. Rapport

title_it: La neutralité suisse. Rapport

type_name_fr: Motion


title_de: Embryo-Adoption

title_fr: Autoriser l'adoption d'embryons humains

title_it: Adozione di embrioni


title_long_de: Postulat SVPO, durch Michael Graber: Sofortiger Bau von zwei Galerien auf der Strasse Täsch – Zermatt sowie Umklassierung auf Stufe «B» (06.05.2019) 5.0424

title_long_fr: Postulat SVPO, par Michael Graber: Construction immédiate de deux galeries sur la route Täsch-Zermatt et reclassement au niveau B (06.05.2019) 5.0424


title_de: Fortbestand der Familienbetriebe

title_fr: Pour la pérennité des entreprises familiales


title_de: Öffentliche Gelder an Pferdehalter

title_fr: Deniers publics versés aux éleveurs de chevaux


title_de: Arbon - Stacherholzstrasse; Stachenweg bis Kornfeldstrasse, Neubau einer Niederdruck-Erdgasleitung


title_long_de: Interpellation Veronika Meyer, Marcel Rotach: Schutz für das Unterwerk Steinachstrasse


title_de: Fachgruppe Luftverkehr

title_fr: Groupe spécialisé pour le trafic aérien

title_it: Groupe spécialisé pour le trafic aérien


title_de: Trinationalisierung des Euro-Airports Basel-Mülhausen-Freiburg

title_fr: Société d'exploitation trinationale pour l'aéroport de Bâle-Mulhouse-Fribourg


title_it: "Stipendi a CAMPIONE e debiti da SBROJAre?"


title_de: Ersatzwahl für das Wahlbüro Annick Matt

title_long_de: Ersatzwahl für das Wahlbüro Annick Matt


title_de: Wahl ER Büro 2018/2019

title_long_de: Wahl ER Büro 2018/2019


title_de: Schutz von Frauen im Sexgewerbe

title_long_de: Interpellation Regula Stalder und Claudia Bachmann, FeE, Frauen engagiert in Emmen, vom 1. Februar 2025 betreffend Schutz von Frauen im Sexgewerbe


title_de: Bürokratiebefreiung im Steuersystem

title_fr: Moins de bureaucratie dans la fiscalité

title_it: Moins de bureaucratie dans la fiscalité


title_de: Umbau und Sanierung von Verkaufsstelle und Personalaufenthaltsräumen im Pavillon beim Bahnhofplatz; Erteilung eines Verpflichtungskredites


title_de: Ausübung der Berufstätigkeit für über 65-Jährige. Grundlagen

title_fr: Poursuite de l'activité professionnelle après 65 ans. Données


title_de: Berufliche Vorsorge. Erhebungen


title_de: Session der eidgenössischen Räte in der romanischen Schweiz

title_fr: Session des Chambres fédérales en Suisse romanche

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_de: Bern, Uni Muesmatt, Neubau Naturwissenschaften. Verpflichtungskredit für die Projektierung und Ausschreibung

title_fr: Berne, Uni Muesmatt, nouveau bâtiment pour les sciences naturelles. Crédit d`engagement pour l`étude de projet et l’appel d’offres

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme


title_de: Finanzdepartement, Unfallversicherung Stadt Zürich (UVZ), Genehmigung von Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2021

type_name_de: Weisung


title_de: Politikwerbung am Strassenrand

title_long_de: Postulat UDC, par Raboud Damien (Suppl.), Pierre Contat und Ariane Udry (Suppl.), und Julien Dubuis, PLR: Politikwerbung am Strassenrand (06.05.2019) 5.0426

title_long_fr: Postulat UDC, par Raboud Damien (suppl.), Pierre Contat et Ariane Udry (suppl.), et Julien Dubuis, PLR: Pour une démocratie visible aux abords de nos routes! (06.05.2019) 5.0426


title_de: Sparpaket II ohne BFT-Bereich

title_fr: Exonérer le secteur FRT du train de mesures d'économies II


title_de: Änderung der Submissionsverordnung


title_de: KTI. Neue rechtliche Grundlage

title_fr: CTI. Nouvelle base légale

title_it: CTI. Nouvelle base légale


title_de: Erneuerung der Lichtsignalanlagen Kirchenfeld-/Helvetiastrasse und Kirchenfeld-/Aegertenstrasse zur Gewährleistung der Betriebssicherheit bei Schulhäusern mit gleichzeitigen zusätzlichen Massnahmen zugunsten des öffentlichen Verkehrs sowie des Zweiradverkehrs; Kreditabrechnung / I510-114


title_de: ETH Lausanne. Teure Temporärangestellte

title_fr: EPF de Lausanne. Les travailleurs intérimaires coûtent plus cher que des employés fédéraux

type_name_it: Interpellation


title_long_fr: Pétition au CC du Collectif des Maisons Familiales (par M. Christophe Purro) et crts - Contre l'installation d'un pump-trac sur le toit des TL / Borde (PE24/010)


title_de: Minergie-Standard für städtische Bauten

title_long_de: Postulat Susanne Schmid: Minergie-Standard für städtische Bauten


title_de: Jugendgewalt

title_fr: Violence des jeunes

title_it: Violence des jeunes


title_long_de: Postulat Vincent Degen (Suppl.), Les Verts, Emmanuel Amoos, AdG/LA, Sylvie Masserey Anselin, PLR: Massnahmen im Umgang mit Schwall und Sunk auf der Rhone (10.05.2019) 5.0429

title_long_fr: Postulat Vincent Degen (suppl.), Les Verts, Emmanuel Amoos, AdG/LA, Sylvie Masserey Anselin, PLR: Gestion raisonnée du marnage dans le Rhône (10.05.2019) 5.0429


title_de: Risikoprämie in der beruflichen Vorsorge

title_fr: Primes de risque dans la prévoyance professionnelle


title_de: Fragestunde vom 9. Mai 2022

title_long_de: Fragestunde vom 9. Mai 2022

type_name_de: Fragestunde


title_de: Standortförderung 2024-2027

title_fr: Promotion économique 2024-2027

title_it: Promozione della piazza economica 2024-2027

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Volksabstimmungen. Information durch die Bundesbehörden

title_fr: Votations populaires. Informations fournies par les autorités fédérales


number: RES 116

title_fr: Présence parentale auprès des enfants gravement malades


title_de: Bundesmillionen für Armeepropaganda

title_fr: Des millions de la caisse fédérale pour la propagande de l'armée


title_fr: Vote sécurisé à distance/ modification art 89 LGC

title_long_fr: Initiative Marc-Olivier Buffat et consorts - vote sécurisé à distance/ modification art 89 LGC.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Förderung von Carsharing

title_long_de: Postulat PDCB, durch Sandra Cretton und Marianne Maret: Förderung von Carsharing (06.05.2019) 5.0428

title_long_fr: Postulat PDCB, par Sandra Cretton et Marianne Maret: Le covoiturage: adoptons le bon réflexe! (06.05.2019) 5.0428


title_de: Armut in Familien muss nicht sein

title_fr: Familles: la pauvreté n'est pas une fatalité


title_de: Transparenz der Wissenschafts- und Forschungsfinanzierung

title_fr: Transparence du financement de la science et de la recherche


title_de: Sterbehilfe und Palliativmedizin

title_fr: Euthanasie et médecine palliative

title_it: Euthanasie et médecine palliative


title_de: Kulturpolitik des Bundes. Wie weiter nach dem Kulturbericht 1999?

title_fr: Politique culturelle de la Confédération. Quelle suite après le rapport sur la culture 1999?


title_long_fr: Postulat de Sangra Marie-Thérèse et crts - Pour mettre fin à la pénurie de logement pour la faune ailée de nos villes ! (POS18/042)


title_fr: Taxe sur les locaux commerciaux vacants

title_long_fr: Postulat de Corboz Denis - Taxe sur les locaux commerciaux vacants (POS18/040)


title_de: Wahl Mitglied Handelsgericht 5. Kammer Lebens- und Genussmittelindustrie und - handel für Walter Ochsner, Winterthur

type_name_de: Wahl


title_long_de: Interpellation Toni Gisler, Linthal "Waldstrassen: Anpassung des kantonalen Waldgesetzes"


number: INT 839

title_fr: Niveau de la subvention cantonale allouée à la patinoire de Porrentruy : cette valeur est-elle justifiée ?


title_de: Absetzmulden. LSVA-Rückerstattung

title_fr: Bennes de chargement. Remboursement de la RPLP


title_de: G8. Zusammenarbeit der kantonalen Polizeikorps

title_fr: G8. Interopérabilité des polices et gendarmeries cantonales


title_de: Schutzmassnahmen für "Whistleblowers"

title_fr: Mesures de protection des "whistleblowers"


title_long_de: B+A 35/2025: "Optimierung Knoten Utenberg". Sonderkredit für die Bauausführung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Kohäsionsbeiträge der Schweiz an die erweiterte EU

title_fr: Elargissement de l'UE. Contribution de la Suisse au fonds de cohésion


title_de: Ersatzwahl GPK UG Emil Job

title_long_de: Ersatzwahl GPK UG Emil Job


title_long_de: Postulat Yannick Ruppen (Suppl.), PDCB, Guido Walker, CVPO, Sonia Tauss-Cornut, PLR, und Christian Roduit (Suppl.), AdG/LA: Lösungen für überfüllte Züge zu den Stosszeiten (12.06.2019) 5.0436

title_long_fr: Postulat Yannick Ruppen (suppl.), PDCB, Guido Walker, CVPO, Sonia Tauss-Cornut, PLR, et Christian Roduit (suppl.), AdG/LA: Des solutions à la surcharge des trains aux heures de pointe (12.06.2019) 5.0436


title_de: BVG. Bestimmung des Mindestzinses. Feste Formel

title_fr: Avoir de vieillesse. Inscrire dans la LPP le mode de calcul du taux d'intérêt minimal

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Initiative parlementaire


title_fr: NLFA Alptransit Lötschberg/Simplon. Mesures de protection contre le bruit


title_long_fr: Postulat de Tripet Nicolas - Pour une vue d'ensemble réaliste et actuelle du trafic (POS18/048)


title_de: Solvenzgefährdende Entwicklungen bei Lebensversicherern vermeiden

title_fr: Eviter de mettre en péril la solvabilité des compagnies d'assurance-vie


title_de: Kulturkommission, Ersatzwahl

title_long_de: Kulturkommission, Ersatzwahl


title_de: Ersatzwahl Ortsschulrat Katharina Enders SVP


title_long_fr: Postulat de Conscience Pierre - Pour des espaces de vie commune et des activités pédagogiques égalitaires au sein des écoles lausannoises (POS20/061)


title_de: Stadthaus; Neue Wärmeerzeugung

title_long_de: Stadthaus; Neue Wärmeerzeugung


title_de: Finanzpolitische Prüfung von längerfristigen Reformen

title_fr: Examen des réformes à long terme d'un point de vue budgétaire


title_de: Ersatzwahl  GPK Patrick Ritschard SVP

title_long_de: Ersatzwahl  GPK Patrick Ritschard SVP


title_long_de: Postulat Guido Walker, CVPO, Dominic Eggel, CVPO, Vincent Roten, PDCC, und Xavier Moret, PLR: Eine Ethikkommission soll die Folgen der Ausbreitung von Grossraubtieren aufzeigen (14.06.2019) 5.0438

title_long_fr: Postulat Guido Walker, CVPO, Dominic Eggel, CVPO, Vincent Roten, PDCC, et Xavier Moret, PLR: Création d’une commission d’éthique visant à exposer les conséquences de la progression des grands prédateurs (14.06.2019) 5.0438


title_de: Gesamtstrategie für die schweizerischen Forschungsinstitutionen

title_fr: Stratégie globale pour les instituts suisses de recherche


title_de: Kein Eigentor mit dem Entlastungsprogramm

title_fr: Pas d'autogoal avec le programme d'allègement


title_de: Ersatzwahl RPK Sebastian Enders SVP

title_long_de: Ersatzwahl RPK Sebastian Enders SVP


title_de: Anwendungsbereich des Postgesetzes. Präzisierung

title_fr: Préciser le champ d'application de la loi sur la poste

title_it: Precisare il campo d'applicazione della legge sulle poste

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Entsorgungsverordnung

title_long_de: GR-Beschluss Entsorgungsverordnung

type_name_de: GR-Beschluss