title_de: Gesetz über die Weiterführung der Massnahmen des Dekrets über die erste Phase der Prüfung der Aufgaben und Strukturen des Staates (PAS 1) und des Dekrets über die Anwendung der Bestimmungen der Ausgaben und Schuldenbremse im Rahmen des Budgets 2015 (GPAS 1) (erste Lesung) Gesetz über die zweite Phase der Prüfung der Aufgaben und Strukturen des Staates

title_fr: L’application des dispositions sur le frein aux dépenses et à l’endettement dans le cadre du budget 2015 (LETS 1)  (première lecture)  Loi sur la deuxième phase de l’examen des tâches et des structures de l’Etat (LETS 2)  (première lecture)

type_name_de: Kredit


body_key: CHE

title_de: Ist die Standortsuche für ein Atommüll-Tiefenlager tatsächlich noch ergebnisoffen?

title_fr: La recherche de sites pouvant abriter un dépôt en couches géologiques profondes est-elle effectivement encore ouverte?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: ZH

title_de: Gewaltenteilung im Justizwesen durch striktere Unvereinbarkeiten stärken

type_name_de: Einzelinitiative


body_key: TI

title_it: Campionati mondiali di calcio in Qatar: le migliaia di morti e le sistematiche violazioni dei diritti delle persone non possono esser ignorate neppure in Ticino

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_it: Evaso


body_key: BS

title_de: Sicherheitsmassnahmen im Untersuchungsgefängnis Waaghof

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Defizitgarantie für die Olympischen Spiele St. Moritz 2022

title_fr: Garantie de couverture du déficit pour les Jeux olympiques de Saint-Moritz 2022


title_de: Nur eine Milliarde Franken für die Olympischen Spiele St. Moritz 2022?

title_fr: Pas plus d'un milliard de francs pour les Jeux olympiques de Saint-Moritz 2022?


title_long_de: Postulat 634/2021 von Marc Thalmann (FDP) und Beatrice Caviezel (Grünliberale): Überprüfung des vorgesehenen Elternbeitrags für die Morgenbetreuung

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Praktika in der Bundesverwaltung. Werden Tessinerinnen und Tessiner diskriminiert?

title_fr: Administration fédérale. Stagiaires tessinois discriminés?

title_it: Stagisti ticinesi discriminati nell'amministrazione federale?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda

state_name_it: Liquidato


body_key: SO

title_de: Globalbudget Volksschule für die Jahre 2016 bis 2018

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Ausbildungs- und Karrierekonzept für Stadt- und Kantonspolizei


body_key: SG

title_de: Baugesuchsverfahren dauert in einem Brandfall zu lange

type_name_de: Einfache Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: Wahl der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler 2007/2008

type_name_de: Mutation Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


body_key: NE

title_fr: GOUVERNANCE DE LA BCN

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Explodierende Anfangsmieten. Was unternimmt der Bundesrat?

title_fr: Logement. Que compte faire le Conseil fédéral face à l'explosion des loyers initiaux?


body_key: GE

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Sécurité pour les habitants de Collonge-Bellerive


title_de: Schaffung der gesetzlichen Grundlagen zur Verbesserung des Verkehrsmanagements auf den Nord-Süd-Achsen

title_fr: Créer les bases légales visant à améliorer la gestion du trafic sur les axes nord-sud

title_it: Creazione delle basi legali per migliorare la gestione della viabilità lungo gli assi nord-sud

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat dérogeant au principe de\nl'indexation des barèmes, de l'ajustement des déductions\net des montants déterminants pour le rabais d'impôt (art.\n19 LIPP-V) (D 3 18)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat dérogeant au principe de\nl'indexation des barèmes, de l'ajustement des déductions\net des montants déterminants pour le rabais d'impôt (art.\n19 LIPP-V) (D 3 18)


title_fr: Modifiant la loi pénale genevoise (LPG) (E 4 05) (Adaptation de l'interdit pénal de la mendicité à la jurisprudence du Tribunal fédéral)

title_long_fr: Projet de loi de Jean-Marc Guinchard, Thierry Arn, Jacques Blondin, François Erard modifiant la loi pénale genevoise (LPG) (E 4 05) (Adaptation de l'interdit pénal de la mendicité à la jurisprudence du Tribunal fédéral)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Brüssel darf nicht in die kantonale Steuerhoheit eingreifen. Verhandlungsmoratorium in Steuerfragen

title_fr: Moratoire des négociations dans le domaine fiscal. Pas d'ingérence de Bruxelles dans la souveraineté des cantons

title_it: Nessuna ingerenza di Bruxelles nella sovranità fiscale cantonale. Moratoria delle trattative in materia fiscale


title_de: Militärische Übung der Schweizer Armee in der Türkei

title_fr: Essais militaires suisses en Turquie

title_it: Essais militaires suisses en Turquie


body_key: BE

title_de: Häusliche Gewalt – Wie steht es mit der Täterinnen- und Täterarbeit im Kanton Bern?

title_fr: Violence domestique: où en sont les programmes destinés aux auteurs de violence?

type_name_fr: Interpellation


title_de: 11. AHV-Revision

title_fr: 11ème révision de l'AVS

title_it: 11ème révision de l'AVS

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Schweizer Veto gegen Schengen-Erweiterung auf Rumänien und Bulgarien

title_fr: Veto de la Suisse à l'élargissement de l'espace Schengen à la Roumanie et à la Bulgarie


body_key: LIE

title_de: Besoldung von Staatspersonal

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Einführung eines neuen Steuersystems

title_fr: Instaurer un nouveau régime fiscal

title_it: Instaurer un nouveau régime fiscal

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_fr: Rapport d'activité du Bureau de médiation administrative pour l'année 2024

type_name_fr: Rapport divers


title_long_de: Hauswart/in Schulhaus Kleinholz & Mitarbeiter/in Haus-/Platzwartung Sportanlage Kleinholz/Genehmigung/Beschluss

state_name_de: Beschluss


title_fr: L'abattage des arbres du bois de\nBagasse

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Morgane Gauthier, Sylvia\nLeuenberger, Rémy Pagani, Christian Grobet, Loly Bolay,\nMichèle Künzler, Sami Kanaan, Alain Charbonnier, Thomas\nBüchi concernant l'abattage des arbres du bois de\nBagasse


body_key: VD

title_long_fr: Développement de l'initiative législative de la Commission de gestion rédigée en termes généraux consistant à proposer une révision partielle des articles 10, 39, 49, 50 et 76 de la loi sur le Grand Conseil du 8 mai 2007 ainsi que des articles correspondants de son règlement d'application du 29 mai 2007, en vertu de l'article 111 de la Constitution vaudoise du 14 avril 2003 (Souhaite développer et demande le renvoi en commission avec moins de 10 signatures).

type_name_fr: Initiative

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_fr: Proposition de motion de. Laurence Fehlmann

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Laurence Fehlmann


title_de: AGR in Nidau - Aktuelle Situation der verfügbaren Ressourcen für die bernjurassischen Gemeinden

title_fr: OACOT à Nidau – Situation actuelle des ressources disponibles pour les communes du Jura bernois


title_de: Schweizer Staatsbürger mit Wohnsitz in Frankreich. Zwangsmitgliedschaft bei der Sécurité sociale?

title_fr: Ressortissants suisses domiciliés en France. Bientôt à la Sécurité sociale?


title_fr: Proposition de motion de. Claude Aubert, Janine

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Claude Aubert, Janine


title_de: Zusätzliche Stellen im Grenzwachtkorps. Verteilungskriterien

title_fr: Augmentation de l'effectif du Corps des gardes-frontière. Quels sont les critères de répartition?

title_it: Aumento degli effettivi del corpo delle guardie di confine. Quale ripartizione e secondo quali criteri?


title_de: Förderung des Wohneigentums

title_fr: Encouragement de l'accession à la propriété

type_name_it: Interpellation


body_key: JU

number: INT 558

title_fr: Après le vote consultatif de Moutier : quelle analyse et quelle voie choisir ?


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d’investissement de CHF 6'600'000.- pour financer les travaux de transformation et d’aménagement des surfaces du futur gymnase de Nyon - La Côte à Etoy (GNLC) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Technologieförderung und kostenorientierte Entschädigung für die Verbreitung der konzessionierten Radios mittels DAB+

title_fr: Promotion technologique et dédommagement axé sur les coûts pour la diffusion, par les radios titulaires d'une concession, au moyen de la norme DAB+


title_fr: Proposition de motion de.Pierre Kunz, Mario

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Pierre Kunz, Mario


title_de: Einsatz umweltschädlicher Pestizide

title_fr: Emploi de pesticides dangereux pour l'environnement


title_de: Liquiditätsengpässe der Gemeinden vermeiden

title_fr: Éviter les problèmes de liquidités des communes


title_de: Wettbewerbsverzerrung durch Kooperation der Luftwaffe mit der Rega?

title_fr: Coopération entre la REGA et les Forces aériennes. Distorsion de la concurrence?


title_de: Mangel an diplomierten Pflegefachfrauen/männer HF


title_de: Zulassung von Leistungserbringern zur Tätigkeit zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung

type_name_de: Bericht


title_de: Lockerung der Revision der Verordnung zum eidgenössischen Gewässerschutzgesetz

title_fr: Assouplissement de l'ordonnance sur la protection des eaux

title_it: Revisione meno restrittiva dell'ordinanza relativa alla legge sulle protezione delle acque

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Debatte über das Moratorium für neue Arztpraxen. Halbwahrheiten oder Lügen?

title_fr: Moratoire sur les cabinets médicaux. Demi-vérités ou mensonges?

title_it: Mezze verità o bugie nel dibattito sulla moratoria degli studi medici?


title_de: Lärmschutzmassnahmen Autobahn Grauholz

title_fr: Mesures de protection contre le bruit sur le tronçon autoroutier du Grauholz

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Verursacherorientierte Haftung für Katastrophenschäden

title_fr: Dégâts dus à des catastrophes. Responsabilité

type_name_it: Motion


title_de: Autobahnvignette bei Wechselnummern

title_fr: Vignette autoroutière et plaques interchangeables


title_fr: Proposition de motion de. Rémy Pagani, Anne

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Rémy Pagani, Anne


title_de: Nachnutzung des Areals der Berner Fachschule in Burgdorf

title_fr: Réaffectation du site du lycée technique à Berthoud


title_de: Neues Transplantationsgesetz. Vorbehandlung von potenziellen Organspendern vor ihrem Tod

title_fr: Nouvelle loi sur la transplantation. Traitement préalable des donneurs potentiels avant leur décès


title_it: "Perche delle modine nel Park&Ride Fornaci a Lugano Sud?"

type_name_it: Interrogazione


title_it: "Il Circo Nock è fuorilegge?"

title_long_it: "Il Circo Nock è fuorilegge?"


title_de: Electronic Monitoring

title_fr: Surveillance électronique

title_it: Surveillance électronique


title_de: Neuer Finanzausgleich. Erst den Wirksamkeitsbericht diskutieren, dann erst Vorgaben machen

title_fr: Pas de nouvelles mesures avant que le rapport sur l'efficacité de la nouvelle péréquation financière ait été examiné

title_it: Nuova perequazione finanziaria. Necessità di discutere il rapporto sull'efficacia prima di decidere gli indirizzi per il prossimo quadriennio


title_de: Fakultatives Referendum (Rahmenkredit zur Förderung des Güterverkehrs mit der Bahn für die Jahre 1999 bis 2003; unbenützter Ablauf; Vorlage 3833)

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Filmfestivals. Es hagelt Förderbeiträge, aber nicht in Locarno

title_fr: Les subventions pleuvent sur les festivals cinématographiques, sauf à Locarno

title_it: Festival cinematografici. Piovono sussidi, ma non a Locarno!


title_de: Staatssekretär Yves Rossier will fremde Richter für die Schweiz

title_fr: Le secrétaire d'Etat Yves Rossier veut des juges étrangers pour la Suisse


title_de: Stillstand der Arbeiten an der Bahnlinie Mendrisio-Stabio-Varese-Malpensa auf italienischer Seite. Was unternimmt der Bund?

title_fr: Arrêt, du côté italien, des travaux sur la ligne ferroviaire Mendrisio-Stabio-Varese-Malpensa. Qu'envisage de faire la Confédération?

title_it: Blocco dei lavori sulla linea ferroviaria Mendrisio-Stabio-Varese-Malpensa, lato italiano. Come si muove la Confederazione?


title_de: Stillstand der Arbeiten an der Bahnlinie Lugano-Mendrisio-Varese-Malpensa. Folgen für die Expo 2015?

title_fr: Arrêt des travaux sur la ligne ferroviaire Lugano-Mendrisio-Varese-Malpensa. Conséquences pour l'Expo 2015

title_it: Blocco dei lavori sulla linea ferroviaria Lugano-Mendrisio-Varese-Malpensa. Conseguenze sull'Expo 2015?


title_de: Budget der Stadt Frauenfeld für das Jahr 2015

type_name_de: Botschaft


title_fr: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Une aide à domicile garantie pour tous)

title_long_fr: Projet de loi constitutionnelle de Mme et MM. Sandro Pistis, François Baertschi, Thierry Cerutti, Francisco Valentin, Florian Gander, Pascal Spuhler, Jean-Marie Voumard, Henry Rappaz, Daniel Sormanni, Christian Decorvet, André Python, Jean-François Girardet, Danièle Magnin, Patrick-Etienne Dimier modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Une aide à domicile garantie pour tous)


title_de: Notfallhilfe für abgewiesene Asylbewerberinnen und -bewerber

type_name_de: Anfrage


title_de: Schädlicher Cocktail von Energiepreiserhöhungen

title_fr: Augmentation du prix des énergies. Cocktail dangereux


title_de: Entwicklung der Postfinance

title_fr: Développement de Postfinance

title_it: Développement de Postfinance


title_de: Roger de Weck ehrt "pädophilen" Politiker

title_fr: Roger de Weck fait l'éloge d'un politicien accusé de pédophilie


title_de: Totalrevision des Bundesgesetzes betreffend Lotterien und die gewerbsmässigen Wetten (Standesinitiative)


title_long_de: Weisung 64/2024 des Stadtrates: Revitalisierung Werrikerbach, Abschnitte 7-9, Kreditbewilligung und Projektfestsetzung

type_name_de: Antrag


body_key: VS

title_de: Gewährung eines Objektkredits für den Umbau der Räumlichkeiten des Druckzentrums «Ronquoz» und die Installation der technischen und wissenschaftlichen Infrastrukturen im Rahmen des Campus Energypolis

title_fr: L'octroi d'un crédit d'objet pour la transformation des locaux du Centre d'Impression des Ronquoz et l'installation d'infrastructures techniques et scientifiques dans le cadre du Campus Energypolis

type_name_de: Kredit


title_long_de: Interpellation: Ist die Gleichbehandlung aller Bürger durch die Amtsvormundschaft gewährleistet?

state_name_de: Beantwortet


title_fr: Rapport du Bureau provisoire sur la validation de\nl'élection du Grand Conseil


title_de: Gewährung eines Objektkredits im Rahmen des Campus Energypolis zum Bau des Gesundheitskompetenzzentrums in Sitten

title_fr: L'octroi d'un crédit d'objet dans le cadre du Campus  Energypolis en faveur de la construction du Pôle Santé à Sion


title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredites für die Aktivitäten der Walliser Gesellschaft zur Standortpromotion (Valais/Wallis Promotion) für die Periode 2017-2020

title_fr: L’octroi d’un crédit d’engagement portant sur le financement des activités de la société de promotion du Valais (Valais/Wallis Promotion) pour la période 2017-2020


title_de: Bericht der Wahlvorbereitungskommission an den Grossen Rat zur Wahl des Datenschutzbeauftragten des Kantons Basel-Stadt, Amtsdauer 2009 - 2014


title_de: Pendelmigration für Care-Arbeit

title_fr: Migration pendulaire des soignants

title_it: Migration pendulaire des soignants

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: KEV-Zuschläge. Differenz

title_fr: Supplément RPC. Différences

title_it: Supplément RPC. Différences


title_de: Schweizer Diplomat in Paris

title_fr: Diplomate suisse à Paris

title_it: Diplomate suisse à Paris


title_fr: Election d'une ou d'un membre de la Commission cantonale des\nmonuments, de la nature et des sites, en remplacement de M. BARON\nGérard (S), démissionnaire (Entrée en fonction\nimmédiate ; durée du mandat jusqu'au 28 février\n2006)


title_de: Interpellation M. Hutter (FDP) betreffend zentrales Bildungsverzeichnis Winterthur (GGR-Nr. 2000-054)


title_de: Rolle der Postfinance im Bankenstreit mit den USA

title_fr: Rôle de Postfinance dans le contentieux fiscal avec les Etats-Unis


title_de: Arbeitsrecht. Einführung der Entgeltlichkeit der Verfahren

title_fr: Droit du travail. Supprimer la gratuité des procédures


title_de: Grossratsbeschluss betreffend Äufnung des Fonds zur Deckung von Investitionsspitzen zu Lasten der Rechnung 2010

title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l'alimentation du Fonds de couverture des pics d'investissement au débit des comptes de 2010

type_name_de: Kreditgeschäft RR


title_long_de: Interpellation: Fragen zur Anstossfinanzierung des Bundes für eine familienergänzende Kinderbetreuung

type_name_de: Interpellation


body_key: LU

title_de: Interkantonale Vereinbarung über die kantonalen Beiträge an die Spitäler zur Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung und deren Ausgleich unter den Kantonen; Entwurf Dekret über die Genehmigung des Beitritts des Kantons Luzern

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Wahl Mitglied Justizverwaltungskommission für Dr. Hans-Jakob Mosimann

type_name_de: Wahl


title_de: Stellenwert der Bircher-Benner-Klinik im Hinblick auf die Schaffung eines Lehrstuhls für Naturheilkunde


title_de: Interpellation Nr. 25 Patrizia Bernasconi der Villa Rosenau eine Chance geben!


title_de: Eindämmung der Kosten im Gesundheitswesen


title_de: Vollkostenrechnung im Asylbereich

title_fr: Asile. Calcul des coûts complets

title_it: Asile. Calcul des coûts complets


title_de: Vollzug von Bundesrecht. Föderalismusbedingte Mängel

title_fr: Application des lois fédérales. Grave dysfonctionnement du système fédéraliste


title_long_de: Strandbad Olten, Beckensanierung Sprungbecken, Erneuerung Badewasseraufbereitung/Genehmigung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Anpassung der Schulleitungspensen im Rahmen der Leistungsvereinbarung 2021-24/Genehmigung


title_de: Chemische Waffen in Syrien. Hilfe von Schweizer Seite

title_fr: Armes chimiques en Syrie. Aide de la Suisse


title_long_de: Postulat Thalmann-Bieri Vroni und Mit. über Verlängerung der Frist bei coronabedingten Fahrnisbauten

type_name_de: Postulat

state_name_de: abgelehnt


title_long_fr: Interpellation de Panchard Ilias et crts - Vers des itinéraires de manifs réellement accessibles à toutes et tous ! (INT21/030)


title_de: Evergreening

title_fr: Sempervirence

title_it: Sempervirence


title_de: Zur Präsenz von US-Geheimdiensten und ihren Cyber-Schnüffelaktivitäten in der Schweiz

title_fr: Cyberactivités des services secrets américains en Suisse


number: RES 162

title_fr: Abolition du cours plancher de l'euro : le Parlement jurassien demande au Conseil fédéral d'être vigilant et d'anticiper les effets de la décision de la Banque nationale suisse (BNS) sur l'économie et l'emploi

type_name_fr: Résolution


title_de: Herausforderung älterer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer

title_fr: Les travailleurs âgés ne sentent pas encore le sapin


body_key: AG

title_de: Gesetz über den finanziellen Ausgleich der wegfallenden Gemeindebeiträge an die Spitalfinanzierung (Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung); 2. Beratung; Dekret über die Beteiligung der Gemeinden am Personalaufwand der Volksschule und Kindergärten (Gemeindebeteiligungsdekret, GbD); Änderung

type_name_de: Botschaften


title_de: Gutglaubensschutz im Konkurs

title_fr: Faillite. Protéger la bonne foi

title_it: Faillite. Protéger la bonne foi


title_de: Verwaltung der Vorsorgevermögen durch die Pensionskassen

title_fr: Gestion des fonds des caisses de pension


title_de: Einführung von Schnellrichterinnen und Schnellrichtern gegen die Massenkriminalität, insbesondere gegen den Drogenhandel


title_de: Eröffnung der Sitzung 417

title_long_de: Eröffnung der Sitzung 417

state_name_de: Beschlossen


title_de: CO2-Abgabe im internationalen Zusammenhang

title_fr: Taxe sur le CO2 dans le contexte international


title_de: Kreditbewilligung für die Erstellung des Radweges im Sihltal (regionaler Radweg S-41), Teilstück Stadtgrenze Zürich bis Gemeinde Langnau a.A., in Adliswil, Rüschlikon und Langnau a.A.

type_name_de: Vorlage


title_de: Beschaffung von extra leichtem Heizöl mit einem Schwefelgehalt von unter 0,15 %


title_de: Budget 2021

title_long_de: Budget 2021/Genehmigung


number: INT 723

title_fr: Rossemaison face au bruit de l'autoroute : l'OPB au service de la population ou contre elle ?


number: INT 899

title_fr: Crimes pédophiles dans l'Eglise catholique : mettre les coupables entre les mains de la justice civile


title_de: Warum ist der Röteln-Impfstoff in der Schweiz nicht mehr im Angebot?

title_fr: Pourquoi le vaccin contre la rubéole n'est-il plus disponible en Suisse?


title_de: Grundlagen zur Durchsetzung von Sicherheitsstandards bei Atomkraftwerken

title_fr: Bases pour la mise en oeuvre de standards de sécurité dans les centrales nucléaires


body_key: UR

title_de: Amtsentlassungsgesuch von Kari Schuler, Erstfeld; Rücktritt als Mitglied des Erziehungsrats

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: En faveur de prés et de prairies favorisant la biodiversité

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christian Brunier, Ariane Wisard-Blum, Alain Etienne, Françoise Schenk-Gottret, Roger Deneys, Thierry Charollais, Antoine Droin, Jocelyne Haller en faveur de prés et de prairies favorisant la biodiversité


title_de: Nur deutschsprachige Unternehmen an der Expo 2015 in Mailand?

title_fr: L'Expo 2015 de Milan ne concerne-t-elle que les entreprises germanophones?

title_it: All'Expo 2015 di Milano solo imprese tedescofone?


title_de: Sportrechte. Mehr Sport zu kleinerem Preis für alle

title_fr: Droits sportifs. Plus de sport à des prix avantageux pour tous


title_de: Armutsschwelle in der Entwicklungsagenda

title_fr: Agenda de développement. Seuil de pauvreté


title_de: Wurde der Generalunternehmer für die Expo 2015 bereits ausgewählt?

title_fr: L'entreprise générale pour l'Expo 2015 a-t-elle déjà été choisie?

title_it: L'impresa generale per l'Expo 2015 è già stata scelta?


title_de: Eigenwirtschaftlichkeitsgrad des Strassenverkehrs im Kanton Zürich


title_fr: Au Conseil d'Etat s'il entend chercher de nouvelles solutions permettant de réduire l'impunité de certaine catégorie d'usagers des transports publics voyageant sans titre de transports, car, si ces six cents sanctions sont sans suites, les personnes à l'aide d'urgence ne croiront pas à leur assujettissement au système judiciaire suisse

title_long_fr: Interpellation Roger Saugy demandant au Conseil d'Etat s'il entend chercher de nouvelles solutions permettant de réduire l'impunité de certaine catégorie d'usagers des transports publics voyageant sans titre de transports, car, si ces six cents sanctions sont sans suites, les personnes à l'aide d'urgence ne croiront pas à leur assujettissement au système judiciaire suisse (Ne souhaite pas développer).

state_name_fr: Traité


title_de: Geschönte Zahlen und Szenarien bei der IV

title_fr: Chiffres et scénarios de l'AI enjolivés

title_it: Chiffres et scénarios de l'AI enjolivés


title_long_it: "Graffiti e imbrattamenti che invadono il centro città ed il nucleo storico"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Ratschlag Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW, Planung/Realisierung Hochschule für Gestaltung und Kunst HGK, Standort Zollfreilager/Dreispitz; Gewährung eines Baukredits

type_name_de: Ratschlag


title_de: Schutz für hochstämmige Bäume im Wohnquartier

type_name_de: Motion


title_long_de: Motion Stefan Nünlist (FdP) und Mitunterzeichnende betr. Erlass eines Konzepts zur Verkehrsführung in den Quartieren

state_name_de: Motion


title_de: Henric Petri-Strasse 35 / Aeschengraben 72; Verlängerung des bestehenden Verleihungsbeschlusses


title_de: Verkehrskonzept Olten und Zivilcourage

title_long_de: Interpellation Rolf Sommer (SVP-Fraktion) betr. Verkehrskonzept Olten und Zivilcourage

state_name_de: Interpellation


title_de: Entwicklungsagenda post-2015. Nachhaltige Entwicklung

title_fr: Agenda du développement post-2015. Développement durable


title_de: Internationaler Strafgerichtshof. Änderung des Römer Statuts

title_fr: Cour pénale internationale. Amendement du Statut de Rome

title_it: Corte penale internazionale. Emendamento allo Statuto di Roma

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Agglomerationsverkehr

title_fr: Trafic d'agglomération

title_it: Trafic d'agglomération


title_de: Stoppt den Untergang der handwerklichen Berufslehre


title_de: Personenfreizügigkeit und Seco-Bericht. Ist der Bundesrat wirklich überzeugt, dass alles gut läuft?

title_fr: Rapport du SECO sur la libre circulation. Le Conseil fédéral est-il vraiment sûr que tout va bien?

title_it: Libera circolazione e rapporto SECO. Il Consiglio federale è veramente convinto che vada tutto bene?


title_de: Entlastung des Bundesgerichtes. Teilrevision des Bundesrechtspflegegesetzes

title_fr: Décharger le Tribunal fédéral. Révision partielle de l'organisation judiciaire

title_it: Rapporto della Commissione di gestione del Consiglio nazionale del 8 settembre 1999

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Zukunft für die Betreiber touristischer Transportanlagen

title_fr: Avenir pour les sociétés de remontées mécaniques


title_de: Hilfe für Kriegsflüchtlinge aus Kosova


title_de: Fichierung von Mitgliedern des Grossen Rates


title_de: Ausgabenbericht Geschäftsmodell Infrastruktur; Integrales Managementwerkzeug

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: Ratschlag Leistungsauftrag und Globalbeitrag 2010 bis 2013 für die Universität Basel / Partnerschaftliches Geschäft


title_de: Europäische Strompreise gefährden die Wirtschaftlichkeit der Schweizer AKW

title_fr: Les prix de l'électricité européens menacent la rentabilité des centrales nucléaires suisses


title_de: Arbeitsmarktliche Massnahmen. Unlogischer Ausschluss für junge Arbeitslose in der Wartezeit

title_fr: Mesures du marché du travail. Délai d'attente illogique pour jeunes chômeurs


title_de: Werden die Regionen der Schweiz von Schweiz Tourismus gleichmässig berücksichtigt?

title_fr: Suisse Tourisme traite-t-elle les différentes régions du pays à égalité?


title_de: Mehr Druck bei den Neat-Zubringern

title_fr: Accélération de la construction des lignes d'accès à la NLFA


title_fr: Modifiant la loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC) (E 1 05) (Frais judiciaires en matière de contrats de consommation)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Murat Julian Alder, Nathalie Fontanet, Jean Romain, Lionel Halpérin, Alexandre de Senarclens, Antoine Barde, Vincent Maitre, Olivier Cerutti, Patrick Saudan, Delphine Bachmann, François Lance, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Marc Guinchard, Alexandra Rys, Ronald Zacharias, Christo Ivanov, Alexis Barbey, Pascal Spuhler, Carlos Medeiros, Marie-Thérèse Engelberts modifiant la loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC) (E 1 05) (Frais judiciaires en matière de contrats de consommation)


title_long_fr: Postulat de Panchard Ilias et crts - Recyclage du verre, suivons plutôt la consigne ! (POS23/034)

type_name_fr: Postulat


title_de: Ablösung der traditionellen Telefonie durch eine UCC-Lösung; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


title_de: Flughafenpolizei


title_fr: Pour la libération de la rue du Cendrier

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour la libération de la rue du Cendrier


title_long_de: Interpellation Daniel Schneider (SP-Fraktion) betr. Kauf und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken durch die Stadt Olten


title_long_de: Dringliches Postulat GPK betr. "Für bessere Kommunikation des Stadtrates und der Verwaltung"

state_name_de: Postulat


title_de: Übersicht über Aufwendungen zugunsten erneuerbarer und nicht erneuerbarer Energien

title_fr: Aperçu des dépenses en faveur des énergies renouvelables et non renouvelables


title_de: Kontrolle und Unterhalt der Kunstbauten im Kanton Solothurn

title_long_de: Interpellation Remo Bill (SP, Grenchen): Kontrolle und Unterhalt der Kunstbauten\r\nim Kanton Solothurn


title_de: Initiative "Stimmrecht für Migrantinnen und Migranten"

type_name_de: Initiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_de: Deregulierung des Apothekergewerbes


title_de: Stellenwachstum nachvollziehen

title_long_de: Interpellation Fraktion BDP/CVP (Michael Daphinoff, CVP/Lionel Gaudy, BDP): Stellenwachstum nachvollziehen

state_name_de: beantwortet


title_long_fr: Les magistrats peuvent-ils informer leurs services de l'existence de l'article 5 du règlement d'exécution de la loi sur les manifestations sur le domaine public, qui ne prévoit pas d'autorisation lors de la récolte de signatures pour les initiatives, les référendums et les pétitions? (Tobias Schnebli)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Attraktivierung Innenstadt/Konzept

title_long_de: Attraktivierung Innenstadt/Konzept


title_de: Zwischennutzungen in Olten SüdWest

title_long_de: Interpellation Anna Engeler (GO) und Mitunterzeichnende betr. Zwischennutzungen in Olten SüdWest/Beantwortung


title_de: Ratschlag Änderungen im Gesetz zum Schutz und zur Förderung des Baumbestandes im Kanton Basel-Stadt


title_fr: 28. Interpellation urgente de M. Bernard Lescaze :\nRéforme des tribunaux (Juridiction pénale).\n( )IU816


title_de: Ausgabenbericht Zutrittschutz nicht öffentliche Zonen im Universitätsspital Basel


title_de: Sanierung alter Chemiemülldeponien. Zusammenarbeit mit Nachbarstaaten

title_fr: Assainissement des décharges de résidus chimiques. Coopération avec les pays voisins


title_de: Bau- und Planungsbereich. Abschaffung des Verbandsbeschwerderechtes

title_fr: Construction et planification. Suppression du droit de recours des organisations

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Zustandekommen der Volksinitiative "Flughafenausbau Halt"


title_de: Zulassungsbeschränkung für ausländische Studierende an der Medizinischen Fakultät der Universität Zürich


title_de: Aufarbeitung der Abläufe innerhalb des Stadtrates und der Stadtverwaltung sowie des Informationsregimes des Stadtrates betreffend das Kaufangebot der AG Hunziker & Co. an den Stadtrat von Olten für das Areal Olten SüdWest


title_de: Ratschlag Sprachförderung für Dreijährige. Projekt: Mit ausreichenden Deutschkenntnissen in den Kindergarten. Änderung des Schulgesetzes und des Tagesbetreuungsgesetzes


title_de: Anstellung von Eveline Gugger Bruckdorfer

title_fr: Embauche d'Eveline Gugger Bruckdorfer

title_it: Embauche d'Eveline Gugger Bruckdorfer


title_de: Abschuss eines Luchses. Verletzt der Staat die Regeln?

title_fr: Autorisation d'abattre un lynx. L'Etat enfreint-il les règles en vigueur?

title_it: Abbattimento di una lince. Lo Stato viola le regole?


title_de: Wil Vivendo – Informations- und Dialogmassnahmen Kredit 2021 - 2024

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Kauf Liegenschaften unterer Graben von armasuisse

type_name_de: Botschaft


title_long_it: "Alberature lungo la bordura di Via Chiesa (lato Parco Robinson)"


number: INT 629

title_fr: Soutien renouvelé à la politique de coopération : l'exemple d'un projet arménien


title_de: Finanzielle Auswirkungen der Schliessung des Krematoriums Olten aus dem Vertrag mit der Einwohnergemeinde Starrkirch

title_long_de: Dringliche Interpellation Ursula Rüegg (SVP) betr. "finanzielle Auswirkungen der Schliessung des Krematoriums Olten aus dem Vertrag mit der Einwohnergemeinde Starrkirch"(Frage der Dringlichkeit)


title_de: Kürzung des Globalkontingents für Weiss- und Rotwein

title_fr: Abaissement du contingent tarifaire global de vin

title_it: Riduzione del contingente doganale globale di vino


title_de: Hilfe für Syrien-Flüchtlinge vor Ort

title_fr: Aide sur place pour les réfugiés syriens


title_de: Schlussbericht Biorender AG

title_long_de: Schlussbericht Biorender AG

type_name_de: Verschiedenes


title_de: Regierungsrätliche Ausgaben im und um das Regierungsgebäude

title_long_de: Anfrage Schärli Thomas und Mit. über regierungsrätliche Ausgaben im und um das Regierungsgebäude


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Dolder Bad, Instandsetzung, neue einmalige Netto-Ausgaben, Abschreibung von Postulaten

type_name_de: Weisung


title_de: Mehrwertsteuerpflicht für ausländische Unternehmen. Interessanter Vorschlag des Bundesrates

title_fr: Assujettissement à la TVA des entreprises étrangères. Proposition intéressante du Conseil fédéral

title_it: Assoggettamento IVA delle imprese straniere. Interessante proposta del Consiglio federale

type_name_de: Fragestunde. Frage


body_key: BL

title_de: Stand der digitalen Transformation in der Justiz?

type_name_de: Interpellation

state_name_de: InBearbeitung


body_key: CHE

title_de: Äusserungen von Denis Froidevaux in der Sendung "Mise au Point" des Westschweizer Fernsehens

title_fr: Déclarations de Denis Froidevaux à l'émission "Mise au Point" de la RTS


title_it: Piano Regolatore di Lugano, Sezione di Lugano - Variante zona centrale Lungolago riguardante: il Piano del Nucleo storico e tradizionale, il Piano delle zone, il Piano delle AP/EP, il Piano del traffico e il Piano del paesaggio.\r\nRichiesta di un credito di Fr. 20'000.00

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_long_fr: Comment le Conseil administratif entend-il respecter l'injonction de la motion M-1157, acceptée en mai dernier, lui demandant qu'il présente au Conseil municipal toute convention liant la Ville de Genève à des partenaires privés avant que le projet de rénovation et d'agrandissement du Musée d'art et d'histoire ne se concrétise? (Pascal Holenweg)


title_de: Tschernobyl

title_fr: Tchernobyl

title_it: Tchernobyl


title_de: Aufnahme von im Ausland verurteilten Verbrechern. Wie sieht die Praxis aus?

title_fr: Importation de criminels condamnés à l'étranger. Quelle est la pratique?


title_it: "Sicurezza stradale: a quando la sistemazione della Salita Viarno e la realizzazione della rotonda di via Cassone?"


title_de: Schul- und Sportdepartement, Änderungen von Schulerlassen des Gemeinderats, insbesondere Anpassung an die neue Gemeindeordnung und an die Teilrevision des Volksschulgesetzes vom 20. April 2020


title_de: Jahresbericht 2010-2011 der Aufsichtskommission Spital Riviera-Chablais

title_fr: Rapport annuel 2010-2011 de la CIP de contrôle de l'hôpital Riviera-Chablais

type_name_de: Bericht


title_de: Gewährung eines Investitionsbeitrages an die Sanierungsarbeiten des Bürgerlichen Waisenhauses in den Jahren 2009 bis 2010


title_de: Bestellung von Drogen über die Website Silk Road

title_fr: Commande de drogues sur le site web Silk Road


body_key: ZH

title_de: Erwahrung der Ergebnisse der kantonalen Volksabstimmung vom 27. Februar 2005

type_name_de: Diverses


title_de: Reduktion der Klassengrössen in allen Stufen der öffentlichen Schulen auf 22 Schüler

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Schweizerische Rheinhäfen: Genehmigung des Jahresberichts und der Jahresrechnung 2008 / Partnerschaftliches Geschäft


title_fr: Accordant une indemnité annuelle de fonctionnement à l'Hospice général pour les années 2019 à 2022

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité annuelle de fonctionnement à l'Hospice général pour les années 2019 à 2022


title_de: Marketing-Engagement des Kantons Basel-Stadt im Rahmen der Baloise Session für die Jahre 2025-2028


title_de: Steuerabzug für Kinderbetreuung

title_fr: Déductions fiscales pour la garde des enfants

title_it: Deduzioni fiscali per la cura dei figli


title_de: Praxisverschärfung bei der Gewährung von Tax Holidays

title_fr: Durcissement de la pratique suivie en matière d'allègements fiscaux


title_de: Vergünstigung des Benzinpreises in der Grenzzone

title_fr: Rabais sur l'essence de l'autre côté de la frontière

title_it: Sconto benzina nella fascia di confine


title_long_de: Weisung 19 betreffend Revision der Bau- und Zonenordnung (BZO) 2008


title_it: "Via Cortivo a Castagnola - edificazione, perdita di verde, traffico, disagio dei cittadini"


body_key: NW

title_de: Regierungsrat. Direktionen. Jahresziele 2017

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Grossratsbeschluss betreffend den Beitritt des Kantons Bern zur interkantonalen Vereinbarung über den schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulkonkordat)

title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l`adhésion à l`accord intercantonal sur le domaine suisse des hautes écoles (concordat sur les hautes écoles)

type_name_de: GR-Beschluss

type_name_fr: Arrêté GC

state_name_de: Genehmigt

state_name_fr: Approbation


title_de: Änderung des Volksschulgesetzes als Folge der Neuregelung der Abgrenzung zwischen der Regelschule mit der Speziellen Förderung und der Sonderpädagogik (kantonale Spezialangebote)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_it: "Aspettando la mensa.... lanciamo il Lunch Box?"


title_de: Die Lombardei manipuliert den Benzinpreis zum Schaden der Tessiner Wirtschaft

title_fr: En modifiant à sa guise le prix de l'essence, la Lombardie nuit à l'économie tessinoise

title_it: La Lombardia trucca il prezzo della benzina, danneggiando l'economia ticinese

state_name_de: Erledigt


title_de: Vollversorgung mit Strom aus erneuerbaren Energien

title_fr: Approvisionnement complet en électricité tirée d'énergies renouvelables


title_fr: Loi sur l'harmonisation de registres et protection des données


title_de: Verbot von Presseartikeln (Artikel 28c ZGB)

title_fr: Interdiction d'articles de presse (art. 28c CC)


title_long_fr: Interpellation urgente de Bérard Marlène et crts - Centre sportif de Malley : peut-on arrêter l'hémorragie ? (INT24/066)


body_key: SH

title_de: Lehrermangel 2019 – und trotzdem alle Stellen besetzt. Aber stimmt die Qualität der neuen Lehrpersonen?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_it: Realizzazione di un nuovo Nido comunale

title_long_it: Mozione: "Realizzazione di un nuovo Nido comunale"

type_name_it: Mozioni


title_de: Ermöglicht unsere Rechtsordnung eine wirkungsvolle Bestrafung der Spionagetätigkeiten zugunsten der NSA?

title_fr: Notre droit permet-il de punir efficacement l'espionnage au profit de la NSA?


title_de: Finma und Assura. Naivität oder gefährliche Liebschaften?

title_fr: FINMA et Assura. Naïveté ou liaisons dangereuses?


title_de: Rückkehrberatung

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Straf- und Justizvollzugsgesetz (StJVG)

type_name_de: Vorlage


title_de: OECD. Sucht- und Alkoholprävention

title_fr: OCDE. Prévention des dépendances et de l'alcoolisme


title_de: Sicherheitspolitischer Bericht 2021

title_fr: Rapport sur la politique de sécurité 2021

title_it: Rapporto sulla politica di sicurezza 2021

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


body_key: BS

title_de: Allgemeine Bibliotheken der GGG ABG - Umstellung auf RFID-Technologie

type_name_de: Ausgabenbericht

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Bienen. Zukunft der Varroa-Forschung am Zentrum für Bienenforschung

title_fr: Abeilles. Avenir de la recherche sur le varroa au Centre de recherches apicoles


title_de: Erneuerung des Subventionsvertrages mit Spitex Basel für die Jahre 2009 - 2011


title_de: Kein Leistungsabbau bei der Edelmetallkontrolle

title_fr: Contrôle des métaux précieux. Préserver la qualité des prestations

title_it: Controllo dei metalli preziosi. Nessuna riduzione delle prestazioni

type_name_de: Motion


title_de: Klinische Tests und Globalisierung. Was unternimmt Swissmedic bei der Verletzung von ethischen Normen?

title_fr: Etudes cliniques réalisées dans des Etats tiers. Que fait Swissmedic quand la mondialisation fait litière de l'éthique?

title_it: Mondializzazione degli studi clinici. Che fa Swissmedic quando gli studi clinici effettuati nei paesi terzi violano le norme etiche?


title_de: Bekanntgabe des Defizits der Kaserne Basel 2008 und neuen Konzepten für eine erfolgreiche Kaserne Basel


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Fuchs/Thomas Glauser, SVP): Rigide Sparmassnahmen und Ausbau der Stadtkanzlei um 40%! Fehlt dem Gemeinderat das Feingefühl?


title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la procédure\nde consultation sur l'ordonnance sur l'assurance-maladie et sur\nl'ordonnance sur la compensation des risques dans\nl'assurance-maladie. ( )C1118


body_key: SZ

title_long_de: Motion M 2/23: Einführung der verbrauchsabhängigen Heizkostenabrechnung bei bestehenden Gebäuden

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


body_key: AI

title_de: Revision Anhang 1 der Wildruheverordnung (WRV)

type_name_de: Verordnung

state_name_de: hängig


type_name_de: Gesetz


title_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Velowege (EG VWG)


title_de: Einfahrt Aubrugg des Autobahnteilstückes N1.4.4

type_name_de: Postulat


title_de: Lastenausgleich Sozialhilfe der Stadt Zürich


title_long_de: Motion Freie Fraktion AL/PdA/GaP (Tabea Rai, AL/Zora Schneider, PdA/Luzius Theiler, GaP) - übernommen durch Lea Bill (GB): Aufsichtsrechtliche Anzeige des Polizeieinsatzes vom 01.09.2018/02.09.2018

type_name_de: Motion als Richtlinie


body_key: GE

title_fr: Le président Daniel Ducommun a adressé un\ncourrier à la commission d'experts (résolution 413).\n( )C1153


title_de: Internationales Rotkreuz- und Rothalbmondmuseum (MICR). Finanzhilfe 2002-2005

title_fr: Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (MICR). Aide financière 2002-2005


title_de: Die Errichtung eines Sozialversicherungsverbunds Basel-Stadt sowie Revision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung und des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Invalidenversicherung für eine IV-Stelle Basel-Stadt

type_name_de: Ratschlag


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Volkshausstiftung)


title_fr: Loi sur l'assurance-chômage. 3ème révision


title_de: Vereinfachung der Nationalratswahlen in Majorzkantonen

title_fr: Simplifier l'élection des conseillers nationaux dans les cantons à scrutin majoritaire

title_it: Semplificare le elezioni al Consiglio nazionale nei cantoni a sistema maggioritario

type_name_de: Interpellation


title_de: Für die APK-NR ist der EU-Beitritt gegenstandslos. Auch für den Bundesrat und die Diplomaten?

title_fr: Pour la CPE-CN, la demande d'adhésion à l'UE n'a plus de raison d'être. Est-ce également l'opinion du Conseil fédéral et du corps diplomatique?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Neue Raumplanungsverordnung. Haltung von Freizeitpferden

title_fr: Nouvelle ordonnance OAT. Garde des chevaux de loisirs


title_de: Ratschlag Gesetz über den Vollzug der Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht


title_de: Mindestlohnansätze für Hausangestellte

title_fr: Salaire minimum pour les employés de maison


title_de: Steuerbefreiung der Kinderzulagen


title_de: Bedarfsgerechte Erneuerung und Modernisierung der Freestylehalle im Quartier Grünau


title_de: Änderung des Personalrechts betreffend Frist zur Beibringung eines Arbeitszeugnisses bei einer krankheits- oder unfallbedingten Absenz


title_de: Rahmenbedingungen zum neuen Lehrplan


title_de: Künftige Mindestanforderungen an die Fahrtauglichkeit von inländischen Autofahrern über 70 Jahre im Vergleich zu ausländischen Autofahrern

title_fr: Futures exigences minimales applicables à l'aptitude à la conduite des automobilistes suisses de plus de 70 ans par rapport aux automobilistes étrangers


title_de: Festlegung und Bekanntgabe der Jahresziele des Regierungsrates

type_name_de: Anfrage


title_de: Rad-/Gehweg Freudwil, Kreditbewilligung

title_long_de: Antrag 65/2016 des Stadtrates: Rad-/Gehweg Freudwil, Kreditbewilligung

type_name_de: Antrag

state_name_de: Rückzug


title_de: Statuten der Versicherungskasse für das Staatspersonal


title_de: Kantonale Volksinitiative "Öffnung des Birsig - eine Rivietta für Basel"

type_name_de: Initiative


title_de: Dauer der Berufsvorbereitung für Geflüchtete und andere spät Zugewanderte

title_fr: Durée de la préparation à la formation professionnelle pour les réfugiés et les autres personnes arrivées tardivement en Suisse

title_it: Durata della preparazione alla formazione professionale di base per rifugiati e altri immigrati giunti tardivamente


title_de: Bauprogramm 2002 der Sparte ETH-Bereich

title_fr: Programme de construction 2002 du domaine des EPF


title_de: Leitbild Bevölkerungsschutz. Bericht

title_fr: Plan directeur de la protection de la population. Rapport


title_de: Tram in Vinnitsa


title_long_fr: Préavis N° 2025/36 - Crédits supplémentaires pour 2025 (2e série) (PREA25/030)

type_name_fr: Préavis


title_de: Bewilligung von Staatsbeiträgen an das Swiss Tropical and Public Health Institute (Swiss TPH) für die Jahre 2012 - 2016 und weitere Gewährung des Zinserlasses auf der bestehenden kantonalen Hypothek


title_de: Impfstoff Gardasil

title_fr: Vaccin Gardasil

title_it: Vaccin Gardasil


title_de: Budget 2026 der Stadt Wil

title_long_de: Budget 2026 der Stadt Wil

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Restrukturierung der Armee. Rückzug in die Deutschschweiz?

title_fr: Restructuration de l'armée. Repli en Suisse alémanique?


title_de: Regelmässige Evaluation des Impfprogramms gegen Gebärmutterhalskrebs

title_fr: Evaluation régulière du programme de vaccination contre le cancer du col de l'utérus

title_it: Valutazione regolare del programma di vaccinazione contro il cancro del collo dell'utero


title_de: F-35. Welcher Lärm und welche Kosten für Lärmschutzmassnahmen kommen auf uns zu?

title_fr: F-35. Niveau sonore et coûts prévus pour la protection contre le bruit

title_it: F-35. A quanto inquinamento fonico e a quali costi per le relative misure di protezione andiamo incontro?


title_long_de: Interpellation Ruedi Moor betr. Vorgehen bez. der Turnhallen beim geplanten Schulhaus im Kleinholz/Beantwortung


title_de: Tabakprodukte zum Erhitzen. Steuerprivileg für ein schädliches Produkt streichen

title_fr: Produits du tabac à chauffer. Abolir le privilège fiscal d'un produit toxique

title_it: Prodotti del tabacco destinati a essere riscaldati. Abolire il privilegio fiscale per un prodotto nocivo

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Ratschlag Staatsbeiträge an fünf Trägerschaften von Institutionen im Suchtbereich des Kantons Basel-Stadt für die Jahre 2016 bis 2019; Staatsbeiträge an die Trägerschaften Stiftung Suchthilfe Region Basel, Stiftung Sucht, Stiftung Blaues Kreuz beider Basel, Verein Multikulturelle Suchtberatungsstelle beider Basel, Verein Frau Sucht Gesundheit


title_it: "Condizioni dell'immobile in Via Industria 1/3/5 a Pregassona"


title_long_de: Postulat Zweifel Tempo 30 Tödistrasse und Guldisloo-Quartier


title_de: Hauptaufgabe der Schweizerischen Nationalbank

title_fr: Tâche prioritaire de la Banque nationale suisse

title_it: Compito principale della Banca nazionale svizzera


title_de: Aus dem Insieme-Desaster nichts gelernt?

title_fr: Aucune leçon n'a-t-elle été tirée du désastre d'Insieme?


title_de: Vereinbarung vom 29. August 2013 zwischen der Schweiz und den USA. Verteidigung der Interessen des Finanzplatzes Schweiz

title_fr: Arrangement du 29 août 2013 signé par la Suisse et les Etats-Unis. Défense des intérêts de la place financière suisse


title_de: Finanzdirektion. Steueramt. Steuerportal 2. Etappe. Objektkredit. Antrag an Landrat


title_de: Nichtgenehmigung des Meliorationsprojekts Wildberg


title_long_fr: Motion du 8 juin 2022 de Mmes et MM. Maxime Provini, Rémy Burri, Anne Carron, Pascal Altenbach, Christo Ivanov, Brigitte Studer, Alia Meyer, Jean-Luc von Arx, Eric Bertinat, Daniel Sormanni, Vincent Schaller et Amar Madani: «Pour une exploitation optimale des parkings de la Gérance immobilière municipale».

type_external_id: M

state_name_fr: Rapport inscrit CM


title_de: Neualtwil, Vereinbarung von 1976

title_long_de: Interpellation Guido Wick (GRÜNE prowil) - Neualtwil, Vereinbarung von 1976


title_de: Geschäftsbericht 2013

title_long_de: Geschäftsbericht 2013


title_de: Erfassung von 1. Mahnungen

title_long_de: Erfassung von 1. Mahnungen

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Indien

title_fr: Double imposition. Convention avec l'Inde


title_de: Sanierungsmassnahmen 1993

title_fr: Mesures d'assainissement 1993

title_it: Mesures d'assainissement 1993


title_de: Behebung der Diskriminierung von Stellensuchenden


title_de: Welche Rolle spielte Santésuisse bei den zu hoch angesetzten Prämien?

title_fr: Quel rôle a joué Santésuisse dans la surestimation des primes?


title_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2020 der Walliser Kantonalbank

title_fr: L’exercice 2020 de la Banque cantonale du Valais

type_name_de: Bericht


title_de: Was unternimmt die Schweiz gegen Aufrufe zu Gewalt in palästinensischen Schulbüchern?

title_fr: Appels à la violence dans les livres d'école palestiniens. Que fait la Suisse?


body_key: GR

title_de: Kantonale Volksinitiative «Schluss mit goldenem Fallschirm für Regierungsmitglieder – Nein zum lebenslangen Ruhegehalt» (Botschaften Heft Nr. 17/2024-2025, S. 1053)

title_it: Iniziativa popolare cantonale «Basta con il paracadute dorato per i membri del Governo – No alla pensione vita natural durante»

title_rm: Iniziativa chantunala dal pievel «Finì cun il paracrudada dad aur per commembras e commembers da la Regenza – Na a la pensiun per vita duranta»

type_name_de: Sachgeschäft

type_name_it: Oggetto

type_name_rm: Fatschenta tematica

state_name_de: erledigt


title_de: Gesundheits- und Sozialdirektion. Gesundheitsamt. Gesetzgebung. Anpassung der Verordnung zur Pflegefinanzierung (Pflegefinanzierungsverordnung, PFV). Grundsatzentscheid und Projektorganisation

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Interpellation: Fusionsskandal: Jetzt muss die Wahrheit auf den Tisch! Thema: Was sind die effektiven Fusionskosten für Präsidialstab, Stadtkanzlei, Personalamt?

state_name_de: Beantwortet


title_fr: Géothermie profonde : et la démocratie ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Frei- und Grünräume auf dem Schlachthofareal, Bedeutung im Freiraumkonzept Letzi, ökologischer Wert und geplante Vorhaben, die bisher nicht überbaute oder versiegelte Flächen tangieren

type_name_de: Schriftliche Anfrage


body_key: BE

title_de: Zukunft des Standorts Prêles: ein Ort für Verwahrungen?

title_fr: Avenir du site de Prêles : lieu destiné à l’internement ?


title_de: Kulturkonzept und Kulturförderung im Kanton Zürich


title_de: Hörgeräte. Austauschbefugnis im Sozialversicherungsrecht

title_fr: Assurances sociales. Droit à la substitution des prestations

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Jodtabletten auch in der Ostschweiz. Konsequente Umsetzung des Verursacherprinzips

title_fr: Des tablettes d'iode aussi en Suisse orientale. Application cohérente du principe de causalité


body_key: GL

title_de: Ressourcenprojekt Ammoniak

title_long_de: Ressourcenprojekt Ammoniak

state_name_de: abgeschlossen


body_key: JU

number: INT 577

title_fr: Coopération avec l'Espace rhénan : quels moyens mis en oeuvre ?


title_long_de: Anfrage Brunner Simone und Mit. über die Verletzung der Abstimmungsfreiheit und die künftigen Lehren daraus


title_long_de: Anfrage Hauser Patrick und Mit. über die Erkenntnisse für den Kanton Luzern aus der Polizeilichen Kriminalstatistik (PKS) 2020 des Bundes


title_de: Aufsicht über die Kantonalbanken

title_fr: Contrôle des banques cantonales

title_it: Contrôle des banques cantonales


title_de: Coronahilfe für armutsgefährdete Personen

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Ladenstruktur

title_long_de: Motion Andreas Schibli (FdP) und Mitunterzeichnende betr. Ladenstruktur/Beantwortung

state_name_de: Motion


title_de: Grenz- und Zollkontrolle im öffentlichen Verkehr

title_fr: Contrôles douaniers dans les transports publics

type_name_it: Postulat


title_long_de: 18.02.2002 - Revision der Geschäftsordnung des Gemeinderates


title_de: Sind im Staatssekretariat für internationale Finanzfragen auch Ausländer in hochsensible Verhandlungen involviert?

title_fr: Des étrangers participent-ils également à des négociations hautement sensibles pour le compte du Secrétariat d'Etat aux questions financières internationales?


title_long_de: Motion der FDP/jll-Fraktion vom 13. Mai 2019: "Gebiet der Alten Mühle rasch beleben und rentabilisieren"

type_name_de: Motion mit Weisungscharakter

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Kantonale Förderung von angewandter Forschung und Entwicklung in KMU und Hochschulen

title_long_de: Anfrage Zurbriggen Roger und Mit. über die kantonale Förderung von angewandter Forschung und Entwicklung in KMU und Hochschulen

state_name_de: beantwortet


title_de: Unternehmenssteuerreform II. Kapitaleinlageprinzip anpassen

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises II. Amendement à apporter au principe de l'apport de capital

title_it: Riforma dell'imposizione delle imprese II. Adeguamento del principio degli apporti di capitale

type_name_de: Motion


title_de: Keine qualvollen Tierversuche in Lehre und Ausbildung

title_fr: Suppression des expériences cruelles sur les animaux à des buts d'enseignement et de formation

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Beleidigende Äusserungen eines SVP-Politikers

title_fr: Déclarations injurieuses d’un élu de l’UDC


title_de: Flexible Instrumente zur Reduktion von CO2-Emissionen

title_fr: Privilégier les instruments flexibles dans le cadre de la mise en oeuvre de la loi sur le CO2


body_key: SO

title_long_de: Interpellation Felix Lang (Grüne, Lostorf): Wird im Kanton Solothurn Behördenpropaganda toleriert?


title_de: Neues Standortkonzept der Armee und Gripen-Beschaffung. Zunahme des Lärms um den Militärflugplatz Emmen?

title_fr: Nouveau concept de stationnement de l'armée et achat des Gripen. Augmentation du bruit aux abords de l'aérodrome militaire d'Emmen?


title_de: Integration in den ersten Arbeitsmarkt

title_long_de: Interpellation Fraktion FDP.Die Liberalen: Integration in den ersten Arbeitsmarkt


body_key: LU

title_long_de: Postulat Zemp Gaudenz und Mit. über die Finanzierung der Forschung und Entwicklung an der Hochschule Luzern – Technik und Architektur

state_name_de: abgeschrieben


title_it: Progetto palestra “SportAcademy”\r\nRichiesta di un credito d’investimento di CHF 216'000.00 per la realizzazione della palestra polifunzionale SportAcademy a Genestrerio

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Dringender Handlungsbedarf beim System der Rücknahme und des Recyclings von Elektroaltgeräten

title_fr: Mesures à prendre d'urgence concernant le système de reprise et de recyclage des appareils électriques et électroniques

title_it: Urge intervenire sul sistema di ripresa e di riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici usati

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Geschäftsbericht 2021 der Pensionskasse Basel-Stadt


title_de: Spucken auf Gehwegen

type_name_de: Einzelinitiative


title_long_de: Weisung 66/2024 des Stadtrates: Leistungsaufträge 2025-2028, Globalbudgets 2025


title_fr: Pour une meilleure représentation des femmes en politique


title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrates vom 4. November 2025 betreffend Verpflichtungskredit für das Sportinfrastrukturprojekt «Erweiterung Hallensportzentrum Schweizersbild» gemäss Kantonalem Sportanlagenkonzept (KASAK SH)

type_name_de: Vorlage Regierung


title_de: Die Schweiz als Rekrutierungs-, Ausrüstungs- und Finanzierungsbasis im Jugoslawienkonflikt

title_fr: La Suisse en tant que base de recrutement, d'équipement et de financement des parties au conflit en Yougoslavie


title_de: Fabi-Vorlage und Vauseyon

title_fr: Projet FAIF et Vauseyon

title_it: Projet FAIF et Vauseyon


title_de: Gschliff-Seilbrücke (Balm bei Günsberg, Günsberg), langfristige Sicherung des Jura-Höhenwegs; Bewilligung eines Verpflichtungskredits

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Einfuhr von grossen Haien in Aquarien

title_fr: Importation de grands requins dans des aquariums


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Eric Stauffer, Roger Golay, Sébastien Brunny, Henry Rappaz, Thierry Cerutti : Inégalité entre les Genevois et les Frontaliers en matière d'assurance-maladie obligatoire; 50% de rabais pour les Frontaliers, financé par les Genevois!


title_de: Keine automatische Solidarhaftung mehr bei einfachen Gesellschaften

title_fr: Sociétés simples. Supprimer la responsabilité solidaire automatique


title_de: Grenzgängerbesteuerung. Respektierung der Gepflogenheiten und der geltenden zwischenstaatlichen Abkommen

title_fr: Imposition des frontaliers. Faire respecter les usages et les accords en vigueur entre Etats


title_de: Einbezug der externen Kosten bei allen öffentlichen Bauvorhaben

type_name_de: Vorlage


title_de: Beteiligung der Zivilschutzorganisationen an den PISA-Kosten, Budgetprozess 2017

title_fr: Participation des organisations de protection civile aux frais du SIPA

type_name_de: Interpellation


title_de: Will der Bundesrat ein Bargeldverbot für die Schweiz?

title_fr: Le Conseil fédéral a-t-il l'intention d'interdire le paiement en espèces?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Religiöse Hassprediger

title_long_de: Interpellation Rémy Wyssmann (SVP, Kriegstetten): Religiöse Hassprediger


title_de: Vereidigung der Mitglieder des Stadtrates


title_de: Weko-Entscheid über fehlende Interoperabilität bei Swisscom, Sunrise und Orange

title_fr: Décision de la COMCO concernant le manque d'interopérabilité de Swisscom, Sunrise et Orange


title_de: Bewilligung eines Beitrages an die Stiftung Zürcher Festspiele zu Lasten des Fonds für gemeinnützige Zwecke


title_fr: 25. Interpellation urgente de M. Rémy Pagani :\nSituation du personnel de l'OCAI. ( )IU881


body_key: LIE

title_de: Sträucheraustauschaktion und Verbot vom Verkauf von Neophyten

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Alternative für Stabio–Arcisate im Hinblick auf die Expo 2015

title_fr: Solution de rechange pour la ligne Stabio-Arcisate en vue d'Expo 2015

title_it: Un'alternativa alla Stabio-Arcisate in funzione dell'Expo 2015

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Steuern von französischen Grenzgängerinnen und Grenzgängern. Wann erhalten die Gemeinden 2013 ihren Teil?

title_fr: Impôts des frontaliers français. A quand le paiement 2013 aux communes?


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Roger Golay, Eric Stauffer, Henry Rappaz : Fermons temporairement les douanes du réseau secondaire, afin de rendre l'air respirable à Genève


title_de: Aussage von Finanzministerin Widmer-Schlumpf betreffend Leverage Ratio

title_fr: Déclaration de la ministre des finances Eveline Widmer-Schlumpf concernant le "leverage ratio"


title_fr: Taxe professionnelle communale

title_long_fr: Election de 5 représentants du Conseil municipal, n'ayant pas dépassé l'âge de 75 ans, pour faire partie de la commission de réclamation de la taxe professionnelle communale (loi générale sur les contributions publiques, collationnée suivant arrêté législatif du 20 octobre 1928, art. 312)  (RCM, art. 131, lettre B).

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

state_name_fr: Classé/e


title_fr: Fondetec

title_long_fr: Election d'un représentant du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation pour le développement des emplois et du tissu économique (Fondetec), en remplacement de M. Marc Dalphin, démissionnaire (statuts de la fondation, art. 8) (RCM, art. 131, lettre B).


title_de: Standard Nachhaltigkeit Hochbau für alle Gebäude im Einflussbereich des Kantons

type_name_de: Postulat

state_name_de: Kommission


title_fr: Accordant une aide financière annuelle de 300'000F pour les années 2011 à 2014 à la Confédération des Ecoles Genevoises de Musique (musique, rythmique Jaques-Dalcroze, danse et théâtre)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière annuelle de 300'000F pour les années 2011 à 2014 à la Confédération des Ecoles Genevoises de Musique (musique, rythmique Jaques-Dalcroze, danse et théâtre)


title_de: Behindertengleichstellungsgesetz. Umsetzungsfristen 2014 und 2024

title_fr: Loi sur l'égalité pour les handicapés. Respect des échéances de 2014 et de 2024


title_de: Masseneinwanderungs-Initiative. Wird der Bundesrat dafür sorgen, dass ausschliesslich geeignete Diplomaten mit der EU verhandeln?

title_fr: Initiative contre l'immigration de masse. Dépêcher les bons diplomates pour négocier avec l'UE


title_long_de: Interpellation Luzia Stocker (SP, Olten): Nebenkostenexplosion bei den Ergänzungsleistungen


title_fr: 16. Interpellation urgente de M. Christian Brunier :\nQuestionnaire envoyé aux enseignants du cycle d'orientation;\nposition modifiant les structures (projet de loi 7697).\n( )IU849


title_de: Möglicher Interessenkonflikte hinsichtlich aktueller und neuer Tätigkeit der Direktoren von USB und UPK


title_de: Lastenverteilung Kanton/Gemeinden

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Spezialisten im Bereich Informatik

title_fr: Spécialistes en informatique

title_it: Spécialistes en informatique

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation


title_fr: Géothermie profonde, sécheresse, approvisionnement en eau potable, risques sismiques : le Gouvernement prend-il la mesure des risques qu'il fait courir à la population ?


title_long_fr: N’y aurait-il pas moyen, en prévision des veilles de fête, d’installer des poubelles afin que les gens puissent y mettre leurs déchets? Face à ces incivilités, plutôt que de mobiliser la police, ne pourrait-on pas charger une brigade d’éduquer les gens? Si les incivilités devaient continuer, ne pourrions-nous pas alors envisager d’infliger des amendes? (Jean-Philippe Haas)


title_de: Investitionsprojekt "Neuerschliessung Sörenberg-Rothorn"; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit für ein Darlehen und eine Bürgschaft

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Vollständige Transparenz bei der Finanzierung der Kampagne für den Gripen fordern

title_fr: Exiger l'entière transparence sur le financement de la campagne pro Gripen

state_name_de: Erledigt


title_de: Aufschüttung einer Quaistrasse am Zürichsee-Ufer


title_long_de: Motion Anita Huber und Felix Wettstein (GO) und Mitunterzeichnende betr. Durchgangsverkehr im Säliquartier stoppen/Beantwortung


title_de: Gesetz über das Universitätsspital Zürich


title_de: Personelle Situation bei der Staatsanwaltschaft Basel-Stadt

state_name_de: In Bearbeitung


body_key: OW

title_de: Kantonsratsbeschluss über einen Rahmenkredit für die interkantonale Zusammenarbeit im Bereich überregionaler Kultureinrichtungen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Bildung der Flughafen AG


title_de: Sicherstellung einer schweizerischen Telekommunikationsinfrastruktur auf Kurzwelle

title_fr: Maintien par la Suisse d'un système de radiocommunication par ondes courtes


title_de: Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit der elektronischen Stimmabgabe

title_fr: Fiabilité et crédibilité du vote électronique

title_it: Affidabilità e credibilità del voto elettronico

type_name_it: Interpellanza


title_de: Erasmus und Horizon 2020. Studentische Mobilität in der EU

title_fr: Erasmus et Horizon 2020. Mobilité des étudiants au sein de l'UE


title_de: "Ein Booster für die Standortförderung"

title_long_de: Leistungsmotion 671/2022 von Markus Ehrensperger (SVP) und Barbara Schäufele-Keel (SVP): "Ein Booster für die Standortförderung"

type_name_de: Leistungsmotion


title_de: Bekämpfung der Pädophilie

title_fr: Lutte contre la pédophilie

title_it: Lutte contre la pédophilie


title_de: E-Voting für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer. Betrieb. Objektkredit; mehrjähriger Verpflichtungskredit 2015-2016

title_fr: Vote électronique pour les Suisses et Suissesses de l’étranger. Exploitation. Autorisation de dépenses ; crédit d’objet ; crédit d’engagement pluriannuel 2015-2016

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme


title_de: Sans-papiers. Vorläufiger Verzicht auf Ausweisungen

title_fr: Sans-papiers. Suspension des renvois

title_it: Sans-papiers. Suspension des renvois

type_name_it: Motion


title_de: Kosten von Personalzeitungen

type_name_de: Anfrage


title_de: Spezifische Migrationsströme im Kanton Genf

title_fr: Flux migratoires spécifiques dans le canton de Genève


title_fr: 16. Interpellation urgente de M. Jean Spielmann :\nVoitures sur les quais marchands et interdiction des travaux aux\nbateaux. ( )IU892


title_de: Studie über eine sicherere und konfliktfreiere Veloführung bei Kaphaltestellen unter Einbezug der übrigen Verkehrsteilnehmenden und von Lösungen im europäischen Ausland

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Vorlage Nr. 5/2006: Antrag Stadtrat auf Erteilung Kredit für Pflegewohnung Feldstrasse


title_it: Richiesta di credito di Fr 342'000.—per l’introduzione della nuova rete radio di sicurezza nazionale Polycom, per l’implementazione di un nuovo sistema di gestione e apertura varchi in Città (portone entrata garage al CPI e dei dissuasori di limitazione traffico), nonché la richiesta di un credito di Fr 12'000.- per l’acquisto di un armadio di sicurezza per la gestione ed il deposito di chiavi sensibili presso il Comando della polizia

title_long_it: \t\r\nM.M. no. 50 concernente una richiesta di credito di Fr 342'000.—per l’introduzione della nuova rete radio di sicurezza nazionale Polycom, per l’implementazione di un nuovo sistema di gestione e apertura varchi in Città (portone entrata garage al CPI e dei dissuasori di limitazione traffico), nonché la richiesta di un credito di Fr 12'000.- per l’acquisto di un armadio di sicurezza per la gestione ed il deposito di chiavi sensibili presso il Comando della polizia


title_fr: L'avenir de Bellelay nous concerne


title_de: Qualität der von den SBB beschafften polnischen Bahnschwellen

title_fr: Qualité des traverses de chemin de fer polonaises achetées par les CFF


title_de: Ehemaliger Kapo-Posten

title_long_de: Postulat Thomas Marbet (SP) und Mitunterzeichnende betr. ehemaliger Kapo-Posten/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_long_de: Einwohnergemeinde Olten, Rechnungen und Verwaltungsberichte 2009/Genehmigung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Neubau Schulanlage Kleinholz

title_long_de: Neubau Schulanlage Kleinholz, Verpflichtungskredit/Genehmigung


title_de: Wahl Mitglied KPB für den ausgetretenen Christian Müller

type_name_de: Wahl


title_long_de: Postulat Nussbaum Adrian und Mit. über die konsequente Umsetzung von Postulat P 518 über eine Mobilitätsstrategie des gesamten Kanton Luzern

state_name_de: hängig


title_de: Verkehrsanbindung Thal, quo vadis?

title_long_de: Interpellation Edgar Kupper (Die Mitte, Laupersdorf): Verkehrsanbindung Thal, quo vadis?


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/junge SP: Vielfalt der Schwerpunktfächer an den Kantonsschulen Solothurn und Olten sichern


title_it: Richiesta di credito per un contributo a favore della Cardada Impianti Turistici SA per la realizzazione di un bacino all’Alpe Cardada (bacino antincendio).

title_long_it: M.M. no. 38 concernente la richiesta di credito per un contributo a favore della Cardada Impianti Turistici SA per la realizzazione di un bacino all’Alpe Cardada (bacino antincendio).


title_fr: 17. Interpellation urgente de M. Charles Beer :\nFermeture des magasins : deux nocturnes à Noël.\n( )IU936


title_de: Volksinitiative «Sichere Prämienverbilligung – Abbau verhindern» und Gegenvorschlag; Entwurf Kantonsratsbeschluss und Gegenentwurf in der Form einer Änderung des Prämienverbilligungsgesetzes


title_de: Auswirkungen der künstlichen Intelligenz auf den Staat und sein Verhältnis zu den Bürgern

type_name_de: Anzug


title_de: Demokratische GATS-Verhandlungen


title_de: Raumplanungsgesetz. Moratorium für die Ausscheidung neuer Bauzonen

title_fr: Loi sur l'aménagement du territoire. Moratoire sur la création de nouvelles zones constructibles


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, pour les causes relevant de l'application de la LDTR. Architecte de formation, représentant les milieux professionnels de leur branche (les membres de l'administration sont incompatibles) (entrée en fonction immédiate)


title_de: Klare Zertifizierungsrichtlinien für Diplome

title_fr: Directives claires en matière de certification de diplômes

type_name_de: Motion


title_de: Speditiver Bau der NEAT

title_fr: Construction rapide de la NLFA

title_it: Construction rapide de la NLFA


title_long_de: Postulat Keller Daniel und Mit. über die Schaffung einer gesetzlichen Grundlage von privaten Stellplätzen für Camper

state_name_de: teilweise erheblich


title_long_de: Postulat Lehmann Meta und Mit. über ein Massnahmenpaket betreffend Elektroheizungen


title_de: Wirksame Massnahmen zur Eindämmung von Schwarzarbeit im Bereich der privaten Haushaltshilfen

title_long_de: Postulat Piazza Daniel und Mit. über wirksame Massnahmen zur Eindämmung von Schwarzarbeit im Bereich der privaten Haushaltshilfen


title_de: Areal der ehemaligen Oerlikon-Contraves an der Binzmühle-/Birchstrasse, Prüfung einer Planungszone


title_de: Atomkraft. Stilllegungsgesetz

title_fr: Loi prévoyant l'arrêt des centrales nucléaires


title_fr: Finale de la Coupe du monde de ski avec un parfum de propagande?


title_fr: Immeuble du 12, rue des Alpes:\r\n- Qu'en est-il? Combien cette affaire coûtera-t-elle à la Ville en termes d'impôts fédéral et immobilier complémentaire? (Daniel Sormanni)\r\n- Où en sont les négociations autour de la vente de ce bien? (Alain de Kalbermatten)\r\n- A quoi ont servi les 6,41 millions de francs qui ont été dépensés pour acheter cet immeuble dans le but de le revendre? (Adrien Genecand)\r\n- Que coûtera le démantèlement de la société immobilière désormais en sursis concordataire?

title_long_fr:
Immeuble du 12, rue des Alpes:
- Qu'en est-il? Combien cette affaire coûtera-t-elle à la Ville en termes d'impôts fédéral et immobilier complémentaire? (Daniel Sormanni)
- Où en sont les négociations autour de la vente de ce bien? (Alain de Kalbermatten)
- A quoi ont servi les 6,41 millions de francs qui ont été dépensés pour acheter cet immeuble dans le but de le revendre? (Adrien Genecand)
- Que coûtera le démantèlement de la société immobilière désormais en sursis concordataire? (Adrien Genecand)


title_de: Mittel zur Verstärkung der Kontrollen und für die Unterstützung der Sozialpartnerschaft

title_fr: Moyens à disposition pour renforcer les contrôles et soutenir le partenariat social


title_de: Masseneinwanderungs-Initiative. Beibehaltung des dualen Zulassungssystems

title_fr: Initiative contre l'immigration de masse. Maintien de la politique des deux cercles


title_long_de: Anfrage Müller Damian und Mit. über die Auswirkungen des neuen Direktzahlungssystems Landwirtschaftsbetriebe


title_fr: Proposition de résolution de François Erard, Jacques Blondin, Alia Chaker Mangeat, Sébastien Desfayes, Jean-Marc Guinchard, Christina Meissner, Souheil Sayegh, Thierry Arn, Anne Carron, Louise Trottet, Pierre Eckert, Raphaël Dunand, Julien Nicolet-dit-Félix, Cédric Jeanneret : Du poulet chloré dans nos assiettes ? Non merci ! (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_de: Aufhebung des Eidgenössischen Büros für die Gleichstellung von Frau und Mann

title_fr: Supprimer le Bureau fédéral de l'égalité entre femmes et hommes


title_de: Zukunft von Erasmus plus und Berufsbildung

title_fr: Avenir d'Erasmus plus et formation professionnelle


body_key: BL

title_de: Stationäre Kinder- und Jugendhilfe


title_de: Änderung des Sozialgesetzes; Chancengleichheit, Religion und Integration der ausländischen Bevölkerung sowie Aufhebung der Case-Management-Stelle und der Gemeindearbeitsämter

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


body_key: CHE

title_de: Fotofallen. Anwendung des Datenschutzes (1)

title_fr: Pièges photographiques. Application de la protection des données (1)


title_de: Gripen an der Mustermesse in Basel

title_fr: Gripen à la Mustermesse à Bâle

title_it: Gripen à la Mustermesse à Bâle


title_de: Durchsetzung und Kontrolle der Sanktionen gegen Russland im Rohstoffsektor

title_fr: Application et contrôle des sanctions contre la Russie dans le secteur des matières premières

title_it: Applicazione e controllo delle sanzioni contro la Russia nel settore delle materie prime

type_name_it: Postulato

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Für effiziente und verständliche Beratungen im Grossen Rat

title_fr: Pour des débats efficients et compréhensibles au Grand Conseil!

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Unabhängigkeit und Objektivität. Hausaufgaben für die Landwirtschaft

title_fr: Agriculture. Indépendance et objectivité des organisations travaillant pour la Confédération


body_key: ZH

title_de: Siedlungsklima mit Bäumen verbessern


title_fr: Géothermie profonde : quelle crédibilité pour une analyse qui autoriserait le projet de géothermie profonde en Haute-Sorne ?


title_de: Rasch umsetzbare Massnahmen zur Vereinfachung der Bauvorschriften im Kanton Graubünden

title_it: Incarico Derungs (Lumbrein) concernente misure di rapida attuazione per semplificare le prescrizioni edilizie nel Cantone dei Grigion

title_rm: Incumbensa Derungs (Lumbrein) concernent mesiras che pon vegnir realisadas svelt per simplifitgar las prescripziuns da construcziun en il chantun Grischun

title_long_de: Auftrag Derungs (Lumbrein) betreffend rasch umsetzbare Massnahmen zur Vereinfachung der Bauvorschriften im Kanton Graubünden (GRP 5/2024-2025, S. 713)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: bei Regierung zur Umsetzung pendent


title_fr: Aide à la presse : quelle explication à une contradiction flagrante ?


title_de: Hilfeleistung Ausland: Covid-19; Unterstützung an die Zuger Institutionen Ruedi Leuppi Stiftung Elfenbeinküste und Verein zur Unterstützung des Spitals Criuleni in Moldawien, Unterstützung der internationalen Covax-Initiative, Gewährung eines einmaligen Beitrages; Nachtragskredit

title_long_de: Hilfeleistungen Ausland: Covid-19; Unterstützung an die Zuger Institutionen Ruedi Leuppi Stiftung Elfenbeinküste und Verein zur Unterstützung des Spitals Criuleni in Moldawien, Unterstützung der internationalen Covax-Initiative, Gewährung eines einmaligen Beitrages; Nachtragskredit


title_de: Gripenleaks. Einmischung Schwedens in den Abstimmungskampf

title_fr: Gripenleaks. Immixtion de la Suède dans la campagne de vote


title_de: Stand der Digitalisierung im Zürcher Gesundheitswesen


title_de: Rechnung und Geschäftsbericht der Zürcher Kantonalbank für das Jahr 2002

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Bundesfeiertag. Bundesgesetz

title_fr: Fête nationale. Loi fédérale

title_it: Fête nationale. Loi fédérale

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Verkehrsverhältnisse in mittleren und kleineren Agglomerationen und kleinstädtischen Verhältnissen. Bereitstellung von Bundesmitteln

title_fr: Infrastructures routières des agglomérations petites ou moyennes. Subventions fédérales


title_de: Eine Innovation made in Switzerland für mehr Sicherheit im Strassen- und Schienenverkehr könnte auch ein Exportschlager werden

title_fr: Soutenir un système suisse innovant susceptible de devenir un produit phare à l'exportation


title_de: Motion KR-Nr. 32/1991 betreffend verdeckte Fahnung

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Dringlicher Vorschlag Rolf Sommer betr. Offenlegung der Entschädigungen und Spesen der Verantwortlichen sbo und a.en (Frage der Dringlichkeit)

state_name_de: Vorschlag


title_de: Schienenverkehr. Simplonkonzession

title_fr: Transport ferroviaire. Concession pour le Simplon

type_name_de: Interpellation


title_de: Grün Stadt Zürich, Naturschulanlässe, jährlich wiederkehrende neue Ausgaben

type_name_de: Weisung


title_fr: Rapport de la Commission interparlementaire de contrôle de la Convention romande sur les jeux d'argent pour l'année 2023


title_de: Ist unsere Gasversorgung trotz der Krise in der Ukraine gesichert?

title_fr: Notre approvisionnement en gaz est-il assuré malgré la crise en Ukraine?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Une meilleure gouvernance et transparence des établissements publics autonomes

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Ivan Slatkine, Gabriel Barrillier, Jacques Baudit, Philippe Guénat, Renaud Gautier, Guy Mettan, Pierre Weiss, Olivier Jornot, François Gillet, Frédéric Hohl, Jean-Claude Ducrot, Jacques Follonier, Gilbert Catelain pour une meilleure gouvernance et transparence des établissements publics autonomes


body_key: SG

title_de: Förderung von Sprachaufenthalten und Schüleraustausch


title_long_de: Stadttheater Olten, Neuorganisation und Projektierungskredit Umbau, Sanierung/Genehmigung


title_de: Unfall im Gotthard-Strassentunnel. Haftung

title_fr: Accident du tunnel routier du Gothard. La problématique de la responsabilité


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Frédéric Hohl : Cambriolages : quelle aide publique aux Genevois, désormais contraints de sécuriser leur logement ?


title_fr: Quelle éducation au développement durable ?


title_de: Empfangsplatz für Fahrende auf dem Waffenplatz Bure. Wer entscheidet?

title_fr: Implantation d'une aire d'accueil pour les gens du voyage sur la place d'armes de Bure. Qui décidera?


title_de: Sind Schweden und Saab in die Gripen-Kampagne involviert?

title_fr: La Suède et Saab sont-ils impliqués dans la campagne du Gripen?


title_de: Bauarbeiter "überwintern" in der Arbeitslosenkasse

title_fr: Des ouvriers du bâtiment "hivernent" à l'assurance-chômage


title_de: Moratorium für Einbürgerungen


title_de: Krankenversicherungsgesetz. Revision

title_fr: Loi sur l'assurance-maladie. Révision

title_it: Loi sur l'assurance-maladie. Révision

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_long_de: Interpellation Nico Zila und Paul Zürcher (JL) betr. Anpassung der Kilbidaten an gesellschaftliche Realitäten

state_name_de: Interpellation


title_de: Erwartete Zahl einrückender Armeeangehöriger im Falle einer Mobilmachung

title_fr: Taux d'entrée en service en cas de mobilisation des troupes


title_de: Flugsicherheit in der Schweiz

title_fr: La sécurité aérienne en Suisse

title_it: La sécurité aérienne en Suisse


title_de: ÖV-Benutzung für behinderte Menschen

title_long_de: Anfrage Zemp Baumgartner Yvonne und Mit. über die öV-Benutzung für behinderte Menschen

state_name_de: beantwortet


title_de: Digitaler Arbeitsplatz (DAP) 4.0

title_long_de: Digitaler Arbeitsplatz (DAP) 4.0

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Ab wann müssen ausländische Gewerbetreibende die Mehrwertsteuer ganz bezahlen?

title_fr: Artisans étrangers. A quand le payement intégral de la TVA?

title_it: Pagamento intero dell'IVA da parte dei padroncini. Da quando?


title_de: Morgenbetreuung der schulpflichtigen Kinder in den städtischen Horteinrichtungen


title_long_de: Postulat Hauser Patrick namens der Kommission Justiz und Sicherheit (JSK) über eine Teilrevision des Justizgesetzes hinsichtlich einer Flexibilisierung an den Gerichten

type_name_de: Postulat


body_key: VS

title_de: Jahresbericht des kantonalen Finanzinspektorates für das Jahr 2010

title_fr: Rapport annuel d'activité de l'Inspection cantonale des finances pour l'année 2010

type_name_de: Bericht


title_de: Nutzungseffizienz im öffentlichen Raum

title_long_de: Motion Fraktion GLP/JGLP (Melanie Mettler, GLP): Nutzungseffizienz im öffentlichen Raum


title_de: Einen Planungsbericht zum vermehrten Uferzugang für die Bevölkerung

title_long_de: Motion Candan Hasan und Mit. über einen Planungsbericht zum vermehrten Uferzugang für die Bevölkerung

state_name_de: teilweise erheblich als Postulat


title_de: Ausbildung für Inhaftierte

title_fr: Formation de la population carcérale

title_it: Formation de la population carcérale


title_de: Verhandlungsmandate für Investitionsschutzabkommen den APK vorlegen

title_fr: Soumettre aux CPE les mandats de négociation pour la conclusion d'accords sur les investissements


title_de: Proporzwahl für den Ständerat

title_fr: Scrutin proportionnel pour les élections au Conseil des Etats

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Initiative parlementaire


title_fr: Pour un moratoire sur l'importation des déchets étrangers et une politique de gestion des déchets étendue à l'agglomération franco-valdo-genevoise

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Guy Mettan, François Gillet, Michel Forni, Jean-Claude Ducrot, Guillaume Barazzone, Béatrice Hirsch-Aellen, Nelly Guichard, Mario Cavaleri, Anne-Marie von Arx-Vernon, Ivan Slatkine, Gabriel Barrillier, Michèle Ducret, Frédéric                                         ...


title_de: Aufhebung «Strom Grau»: Vorgehensweise

title_long_de: Aufhebung «Strom Grau»: Vorgehensweise


title_de: Jahresrechnung 2015

title_long_de: Jahresrechnung 2015

type_name_de: Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Fatca. Wechsel zum Modell 1

title_fr: FATCA. Passage au modèle 1

title_it: FATCA. Passage au modèle 1


number: Interpellanza 29/2021

external_id: Interpellanza 29/2021

title_it: Strade cittadine

title_long_it: Interpellanza  29/2021 "Strade cittadine" di Ronald David, Marco Noi e Giulia Petralli - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti

state_name_it: evasa


title_de: Wechsel zum automatischen Informationsaustausch. Regulierungskosten tief halten

title_fr: Passage à l'échange automatique de renseignements. Maintenir les coûts de régulation à un niveau bas


title_de: Einhausung der Autobahn N 1.4.4 in Schwamendingen

type_name_de: Anfrage


title_de: NEAT. Zimmerberg-Basistunnel

title_fr: NLFA. Tunnel de base du Zimmerberg

title_it: NLFA. Tunnel de base du Zimmerberg


title_fr: Maltraitance des personnes âgées : quelle action de l'Etat ?


title_fr: Le Gouvernement prévoit-il de célébrer le 30e anniversaire de l'adoption de la Constitution cantonale par le peuple jurassien (20 mars 1977-20 mars 2007 ?


title_long_de: Anfrage Troxler Jost und Mit. über die Schliessung des Standorts Sursee für die Führerprüfung Kategorie B und des Standorts Rothenburg für die Führerprüfungen der Kategorien A/A1


title_long_de: Dringlicher Auftrag Christian Ginsig (glp) betr. Ausrüstung der konzessionierten Oltner Taxis mit Funkfernbedienungen für die Bedienung der Barrieren im Säliquartier (Frage der Dringlichkeit)/Vorstosstext

state_name_de: Auftrag


title_de: Abschaffung der Personalsteuer

title_long_de: Auftrag Felix Wettstein (Grüne) betr. Abschaffung der Personalsteuer/Beantwortung


title_long_de: Reglement über den schulärztlichen Dienst, Totalrevision/Genehmigung


title_de: Weiter gehende Massnahmen im Umgang mit albanischen Extremisten

title_fr: Mesures plus strictes contre les extrémistes albanais

state_name_de: Erledigt


title_de: Entwicklung des Campus Horw – Gründung einer Aktiengesellschaft; Entwürfe Dekret und Änderung des FLG

state_name_de: Schlussabstimmung


title_long_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Pragmatische Stellvertretungsregelungen für Kommissionen


title_de: Kantonales Integrationsprogramm KIP 3 für die Jahre 2024 – 2027

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Unabhängiges Parlamentssekretariat

type_name_de: Motion


title_de: Migrationsabkommen mit Angola und der Demokratischen Republik Kongo

title_fr: Accords de coopération en matière de migration avec l'Angola et la République démocratique du Congo


title_de: Religiöse Symbole und Bekleidung im Luzerner Schulwesen

title_long_de: Anfrage Dahinden Stephan und Mit. über religiöse Symbole und Bekleidung im Luzerner Schulwesen


title_long_de: Postulat Budmiger Marcel und Mit. über die Sanierung der Zentral- und Hochschulbibliothek


title_it: Divieto di sosta su spazio pubblico?

title_long_it: Interpellanza di Fabrizio Sirica  e cofirmatari sul tema: “Divieto di sosta su spazio pubblico?”

type_name_it: Interpellanze


title_de: Projektwettbewerb Kunstmuseum

title_long_de: Dringliche Interpellation Deny Sonderegger und Urs Knapp (FDP) betr. Projektwettbewerb Kunstmuseum/Vorstosstext


title_de: Umweltgerechte Innenstadtförderung

title_fr: Développer le centre des villes dans le respect de l'environnement


title_de: Zusatzkredit für die Realisierung eines Verwaltungsgebäudes am Seetalplatz, Luzern Nord; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit

type_name_de: Dekret


title_long_de: Postulat Tanner Beat und Mit. über die Möglichkeit für Rückstellungen in Gemeinderechnungen aufgrund des künftigen Finanzausgleichs

state_name_de: abgelehnt


title_de: Lagebeurteilung nach den Terroranschlägen

title_fr: Attentats terroristes. Appréciation de la situation actuelle


title_de: Interpellation Reçi-Dauti Lurata (SP) vom 17. September 2012 betreffend die Fussgängerstreifen-Situation an der Bern-Zürichstrasse

state_name_de: Beantwortet


title_de: Beschaffung des Gripen. Gesamtkosten für Wiedererlangung der Erdkampffähigkeit

title_fr: Achat du Gripen. Coûts totaux pour la reconstitution des capacités air-sol


title_de: Artikel 17 des Freizügigkeitsgesetzes. Stand der Umsetzung

title_fr: Loi sur le libre passage. Etat de la mise en oeuvre de l'article 17


title_de: Allgemeine regulatorische Erleichterungen zur Stärkung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz

title_fr: Allègement réglementaire général pour renforcer la compétitivité économique suisse

title_it: Sfoltire la regolamentazione per rafforzare la competitività economica svizzera

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Chilbi 2021

title_long_de: Dringlicher Auftrag Matthias Borner (SVP) betr. Chilbi 2021 (Frage der Dringlichkeit)/Vorstosstext


title_de: Beschleunigtes und transparentes Verfahren zur Vergabe der Härtefallgelder an Unternehmen im Kanton Luzern

title_long_de: Postulat Berset Ursula und Mit. über ein beschleunigtes und transparentes Verfahren zur Vergabe der Härtefallgelder an Unternehmen im Kanton Luzern


title_de: Teilrevision Reglement Schulzahnpflege

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Asylmissbrauch. Schutz für Shekoofeh T.

title_fr: Abus en matière d'asile. Protection de Shekoofeh T.


title_de: Umweltschäden durch Abfackelung von Begleitgas. Internationale Verpflichtungen

title_fr: Torchage du gaz. Dégâts environnementaux et obligations internationales

title_it: Danni ambientali causati dalla combustione dei gas associati. Obblighi internazionali


title_de: Umgehende Fertigstellung des Planungsberichtes Biodiversität

title_long_de: Postulat Candan Hasan und Mit. über die umgehende Fertigstellung des Planungsberichtes Biodiversität


title_long_de: Anfrage Kaufmann-Wolf Christine und Mit. über den Mangel an Pflegefachpersonal - Anstieg der wirtschaftlichen Sozialhilfe bei den Alleinerziehenden


number: VIS 498

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für ein gesundes Klima (Gletscher-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour un climat sain (initiative pour les glaciers)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per un clima sano (Iniziativa per i ghiacciai)'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

state_name_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

state_name_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect

state_name_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto


title_de: Wahl Ersatzmitglied Verwaltungsgericht

type_name_de: Wahl


title_de: Zukunft der Mittelschulen


title_de: Gute Dienste und Vermittlungstätigkeit in der Krim-Krise

title_fr: Bons offices et activité de médiation dans la crise en Crimée


title_de: Massnahmenplanung für das Klimaschutzziel Netto-Null, Förderprogramm für Unternehmen und Organisationen, die zu einem nachhaltigeren und suffizienteren Konsum beitragen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Zukunft der schweizerischen Rollmaterialindustrie und der Adtranz-Arbeitsplätze in Pratteln

title_fr: Avenir de l'industrie du matériel roulant et des emplois chez Adtranz à Pratteln


title_de: Einheitliche Finanzierung ambulanter und stationärer Leistungen im Gesundheitswesen, aber ohne Zusatzbelastung für die Prämienzahlerinnen und Prämienzahler

title_long_de: Anfrage Zemp Baumgartner Yvonne und Mit. über die einheitliche Finanzierung ambulanter und stationärer Leistungen im Gesundheitswesen, aber ohne Zusatzbelastung für die Prämienzahlerinnen und Prämienzahler


title_de: Änderung der Kantonsstrasse K 36, Neubau Chrutacherbrücke, Gemeinde Flühli, Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


title_long_de: Motion Peyer Ludwig und Mit. über die Wiedererlangung des finanziellen Gleichgewichts mittels Einführung eines Globalbudgets für die Spitäler im Kanton Luzern im stationären Bereich

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Verpflichtungskredite für die Dreifachturnhallen in der Berufsfachschulen Brig und Visp

title_fr: Crédits d'engagements pour les constructions de salles de sport à Brigue et à Viège

type_name_de: Kredit


title_de: Interpellation betreffend Mandat des Staates für die Simulation des TBA im Sinne des Gesetzes über den Tourismus.

title_fr: Le mandat de l'Etat pour la simulation de la TTH au sens de la loi sur le tourisme.

title_long_fr: Interpellation concernant le mandat de l'Etat pour la simulation de la TTH au sens de la loi sur le tourisme.


body_key: AG

title_long_de: Interpellation Michaela Huser, SVP, Wettingen (Sprecherin),und  Christoph Hagenbuch, SVP, Oberlunkhofen, vom 7. November 2017 betreffend Veranstaltungen, Auszeichnungen und Beiträge für Kulturschaffende und den damit verbundenen Kosten


title_long_de: Motion Dr. Severin Lüscher, Grüne, Schöftland (Sprecher), Dr. Jürg Knuchel, SP, Aarau, Therese Dietiker, EVP, Aarau, und Andre Rotzetter, CVP, Buchs, vom 18. September 2018 betreffend Sicherstellung der kinder- und jugendpsychiatrischen Versorgung im Kanton Aargau


title_de: Berichterstattung 2019 und 2020 des Flughafens Basel-Mulhouse (EuroAirport, Basel-Mulhouse-Freiburg)

type_name_de: Vorlage


title_de: Nach Volksentscheid: Kein Abbau bei den Prämienverbilligungen durch die Hintertüre!

title_fr: Respectons le scrutin populaire : non à la diminution en catimini des réductions de primes !

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Falsche Testresultate eines eidgenössischen Labors

title_fr: Laboratoire fédéral. Erreur dans le résultat d'un test


title_de: Gesamtnoten in den Zeugnissen der Oberstufe der Volksschule

type_name_de: Interpellation


title_fr: Déblayage de la neige:\r\n- Les pistes cyclables étant devenues impraticables en raison de la neige, le Conseil administratif envisage-t-il d'autoriser les cyclistes à utiliser les trottoirs? (Olga Baranova)\r\n- Pourquoi les amas de neige rendant la circulation des piétons âgés ou handicapés difficile ne sont-ils pas déblayés des passages dits de sécurité, comme les arrêts TPG? (Jacques Pagan)\r\n- Préfère-t-on obéir au dogme de la rigueur budgétaire plutôt que d'assurer la sécurité des piétons et des cyclistes genevois?

title_long_fr:
Déblayage de la neige:
- Les pistes cyclables étant devenues impraticables en raison de la neige, le Conseil administratif envisage-t-il d'autoriser les cyclistes à utiliser les trottoirs? (Olga Baranova)
- Pourquoi les amas de neige rendant la circulation des piétons âgés ou handicapés difficile ne sont-ils pas déblayés des passages dits de sécurité, comme les arrêts TPG? (Jacques Pagan)
- Préfère-t-on obéir au dogme de la rigueur budgétaire plutôt que d'assurer la sécurité des piétons et des cyclistes genevois? (Tobias Schnebli)


title_de: Programm Erasmus. Sind alle Projekte gleich wichtig?

title_fr: Programme Erasmus. Tous les projets ont-ils la même importance?


title_fr: Recyclage des déchets dans des points de collecte:\r\n- Mettre fin au ramassage des poubelles au bas des immeubles est une mauvaise décision (Daniel Sormanni).\r\n- Avez-vous pensé aux personnes âgées, aux PMR et aux postes de travail qui seront supprimés à la Voirie?

title_long_fr:
Recyclage des déchets dans des points de collecte:
- Mettre fin au ramassage des poubelles au bas des immeubles est une mauvaise décision (Daniel Sormanni).
- Avez-vous pensé aux personnes âgées, aux PMR et aux postes de travail qui seront supprimés à la Voirie? (Pierre Gauthier)


title_it: "Come si pone il Municipio nei confronti del Piano energetico Cantonale?"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Arbeitsbewilligungen im Gastgewerbe


title_de: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Verordnung für die Abfallbewirtschaftung in der Stadt Zürich (VAZ), Bonusverlängerung bis zum Inkrafttreten einer neuen totalrevidierten VAZ

type_name_de: Weisung


title_long_de: Weisung 68/2024 des Stadtrates: Jugenddienst für die Gemeinde Greifensee, Anschlussvertrag


title_long_de: Motion Sebastian Koller (GRÜNE, Junge Grüne & KulturfreundInnen) – Für einen zeitgemässen Immissionsschutz – Erheblicherklärung


title_de: EU-konforme Waffenverbotsliste

title_fr: Conformité avec l'UE de la liste d'interdiction d'armes

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Die Waffenverbotsliste erweitern statt reduzieren

title_fr: Elargir la liste d'interdiction d'armes et non la réduire


title_de: Spital Uster AG, Refinanzierung von Darlehen / Aktienkapitalerhöhung

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Radiomeldungen zu den Standorten mobiler Geschwindigkeitskontrollen

title_fr: Annonces à la radio de l'emplacement des contrôles de vitesse


title_fr: Commémoration de la fusillade du 9 novembre 1932:\r\n\r\n-\tQuel est le bien-fondé de la décision d'interdire le stationnement sur la plaine de Plainpalais? (Olga Baranova)\r\n\r\n-\tVers une tolérance envers les voitures mal parquées?

title_long_fr:
Commémoration de la fusillade du 9 novembre 1932:

-\tQuel est le bien-fondé de la décision d'interdire le stationnement sur la plaine de Plainpalais? (Olga Baranova)

-\tVers une tolérance envers les voitures mal parquées? (Simon Brandt)


title_de: Aktuelle, belastbare und allgemein akzeptierte Verkehrszahlen

title_long_de: Anfrage Zemp Gaudenz und Mit. über aktuelle, belastbare und allgemein akzeptierte Verkehrszahlen


title_de: Eurokompatible Luftstrassen

title_fr: Couloirs aériens. Eurocompatibilité

title_it: Couloirs aériens. Eurocompatibilité


title_de: OECD-Konvention über die Bekämpfung von Beamtenbestechungen. Ratifikation

title_fr: Convention de l'OCDE sur la lutte contre la corruption d'agents publics. Ratification

type_name_it: Postulat


title_de: Atommüllexporte nach Russland

title_fr: Exportation de déchets nucléaires en Russie

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_long_it: "Posteggi riservati durante gli eventi: penalizzazione per la popolazione e per il commercio locale"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Schweizer Firmen in Myanmar

title_fr: Firmes suisses en Birmanie

title_it: Firmes suisses en Birmanie


title_long_de: Postulat Brücker Urs und Mit. über Grundbuchgebühren, welche der staatlichen Leistung entsprechen

type_name_de: Postulat


title_de: Jahresbericht 2021/2022 der interparlamentarischen Aufsichtskommission für das Spital Riviera-Chablais Waadt-Wallis (IPK-HRC)

title_fr: Rapport annuel 2021-2022 de la Commission interparlementaire de contrôle de l’Hôpital Riviera-Chablais, Vaud-Valais (CIC-HRC)

type_name_de: Bericht


title_de: Postulat V. Friker-Kaspar, SVP, Oberentfelden (Sprecherin), D. Wehrli, SVP, Küttigen, M. Stöckli, SVP, Muri, R. Bucher, CVP, Mühlau, M. Binder-Keller, CVP, Baden, A. Eckert, FDP, Wettingen, Dr. T. Meier, FDP, Brugg, R. Gautschy, FDP, Gontenschwil, R. Agustoni, GLP, Rheinfelden, M. Chopard-Acklin, SP, Obersiggenthal, M. Brügger, SP, Brugg, H. Wittwer, Grüne, Aarau, M. Bally Frehner, BDP, Hendschiken, L. Studer, EVP, Wettingen, vom 7. Mai 2019 betr. Ausschreibung von Holzvarianten bei Bauprojekten

type_name_de: Postulate


title_de: Fund von radioaktivem Material in Biel. Wo bleibt die Transparenz?

title_fr: Découverte de produits radioactifs à Bienne. Et la transparence?