title_long_de: Interpellation Thomas Brunner, Michael Hugentobler, Karin Winter-Dubs: Öffentliche Passarelle ab Müller-Friedberg-Strasse zur Altstadt


title_de: Sanierung und Umnutzung der ehemaligen Käsehalle; Zusatzkredit

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Kraftwerk Lochmühle; Sanierung des Freilaufstollens und Bau einer Fischtreppe


body_key: CHE

title_de: Lärmsanierung bei der Anbindung des Locarnese an die A2–A13

title_fr: Liaison de la région de Locarno à l'A2-A13. Assainissement du bruit

title_it: Risanamento fonico collegamento del locarnese con l'A2-A13

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Tarifpartner sollen Tarife von Laboranalysen aushandeln

title_fr: Négociation des tarifs des analyses de laboratoire par les partenaires tarifaires

title_it: I partner tariffali devono negoziare le tariffe delle analisi di laboratorio

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


title_de: Weniger Bürokratie und wirksamere Massnahmen zum Schutz vor Wolfsschäden in der Schweiz

title_fr: Dégâts causés par le loup en Suisse. Moins de bureaucratie et plus d'efficacité

title_it: Meno burocrazia e maggiore incisività per le misure destinate a limitare i danni causati dal lupo in Svizzera

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


body_key: BS

title_de: Einführung von Begrüssungsgeld anlässlich der Geburt eines Schweizer Kindes

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Vereinfachung des Vollzugs der Programmvereinbarungen zwischen Bund und Kantonen

title_fr: Simplifier la mise en oeuvre des conventions-programmes conclues entre la Confédération et les cantons

title_it: Semplificare l'esecuzione degli accordi programmatici tra Confederazione e cantoni

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


body_key: UR

title_de: Wahl der 2. Stimmenzählerin/des 2. Stimmenzählers für das Amtsjahr 2023/2024

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Burgstrasse, Instandstellung und Rückbau von der Lustgartenstrasse bis zur Bogenstrasse


title_de: Soziale Dienste, Bewilligung von jährlichen Ausgaben für private Teillohnangebote für die Jahre 2017–2020

type_name_de: Weisung


body_key: VS

title_de: Kontrolle der Covid-Hilfen

title_fr: Contrôle des aides COVID

title_long_de: Frage PLR/FDP, durch Julien Dubuis und Jean-Daniel Vergères: Kontrolle der Covid-Hilfen 2022.12.513

title_long_fr: Question PLR/FDP, par Julien Dubuis et Jean-Daniel Vergères : Contrôle des aides COVID 2022.12.513

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_fr: Dubuis/Wellig: un rapport alarmant

title_long_de: Dringliche Resolution PS/GC, durch Doris Schmidhalter-Näfen, Marc Kalbermatter, Sarah Constantin und Anne-Laure Secco: Dubuis/Wellig: Ein besorgniserregender Bericht 2022.12.514

title_long_fr: Résolution urgente PS/GC, par Doris Schmidhalter-Näfen, Marc Kalbermatter, Sarah Constantin et Anne-Laure Secco : Dubuis/Wellig: un rapport alarmant 2022.12.514

type_name_de: Dringliche Resolution


title_de: Zonenplanänderung Sömmerliwiese

title_long_de: Zonenplanänderung Sömmerliwiese


title_long_de: Einfache Anfrage Stefan Grob: Umweltfreundliches Streumittel für die Stadt St.Gallen?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Private Fischereirechte. Ehehafte Fischereirechte?

title_fr: Droits de pêche privés, des droits de pêche immémoriaux?

title_it: Diritti di pesca privati, diritti di pesca acquisiti?


title_de: Amtsenthebungsverfahren aus schwerwiegenden Gründen gegen ein Mitglied des Bundesrates während der Legislaturperiode

title_fr: Procédure de destitution pour motifs graves d'un conseiller fédéral en cours de législature

title_it: Procedura di destituzione per motivi gravi di un consigliere federale nel corso della legislatura

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Umsteigen von Flüchtlingen am Badischen Bahnhof

title_fr: Réfugiés transitant par la gare badoise de Bâle

title_it: Rifugiati in transito dalla stazione badese di Basilea

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Transparente Informationen zu Mobilfunkanlagen (2G–5G)

title_fr: Transparence des informations concernant les installations de communication mobile (2G à 5G)

title_it: Trasparenza delle informazioni sugli impianti di radiocomunicazione mobile (2G-5G)


title_it: Trasporto pubblico e ritardi

title_long_it: Trasporto pubblico e ritardi

type_name_it: Interrogazioni


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Caroline Marti : Réduire l'impact des poids lourds en matière de sécurité routière, de climat et de bruit en faisant rigoureusement respecter la limite de vitesse


body_key: BL

title_de: Sinnvolle Lösung bei Stillen Wahlen


title_fr: Commission de l'aménagement et de l'environnement

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission de l'aménagement et de l'environnement.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Covid-19-Taskforce. Unterstützung oder Hindernis für den Bundesrat?

title_fr: Task force Covid-19. Un soutien ou un obstacle pour le Conseil fédéral?

title_it: Task force Covid-19. Un supporto o un intralcio al Consiglio federale?


title_long_de: Motion: Nachtfahrverbot für Mähroboter - für Igel und andere Kleintiere

state_name_de: Eingereicht


body_key: ZH

title_de: Kantonale Dienststelle für Erwachsenenbildung


title_long_fr: Projet de délibération du 11 avril 2018 de Mmes et MM. Jean-Charles Lathion, Eric Bertinat, Sophie Courvoisier, Hélène Ecuyer, Pascal Spuhler, Martine Sumi, Marie-Pierre Theubet, Amar Madani: «Règlement du Conseil municipal: suppression des mentions caduques de la commission des naturalisations».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Die Wasserkraft, das Rückgrat der Versorgungssicherheit des Schweizer Stromsystems, muss besser genutzt werden

title_fr: Valorisons l'énergie hydraulique, ce pilier de la sécurité de l'approvisionnement du système électrique suisse

title_it: Valorizziamo l'idroelettrico, colonna portante della sicurezza di approvvigionamento del sistema elettrico svizzero


title_long_fr: Pétition: «Attention à la marche! (trottoir au CEC Nicolas-Bouvier)»

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P

state_name_fr: Classé/e


title_de: Jahresbericht von Amnesty International


body_key: SZ

title_de: Jahresbericht 2024

title_long_de: Jahresbericht 2024

type_name_de: Jahresbericht

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Drei Jahre nach der Ermordung von Marielle Franco. Gewährleistung des Schutzes von Minderheiten in Brasilien

title_fr: Trois ans après l'assassinat de Marielle Franco, assurer la protection des minorités au Brésil

title_it: A tre anni dall'assassinio di Marielle Franco, garantire la protezione delle minoranze in Brasile


title_de: Swiss Democracy Passport 2021 ohne Frauen. Ein Pass "nicht für alle"

title_fr: Le "Swiss Democracy Passport 2021". Un passeport dont les femmes sont exclues

title_it: Swiss Democracy Passport 2021 senza le donne. Il passaporto "NON per tutte e tutti"


title_fr: Parc de Saint-Jean

title_long_fr: Interpellation de M. Gérard Deshusses: "Sécurité dans le parc de Saint-Jean".

type_external_id: I


title_de: Souveränität bei Wahlfragen. Beurteilung des Präferenzwahlverfahrens durch den Bund

title_fr: Souveraineté en matière de procédure électorale. Avis de la Confédération sur le système du vote unique transférable

title_it: Sovranità su questioni elettorali. Analisi della Confederazione sul voto di preferenza


title_fr: Agrandissement et rénovation du Musée d'ethnographie

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 1er novembre 2006 en vue de l'adoption d'un projet de résolution relatif au projet d’agrandissement et de rénovation du Musée d’ethnographie.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR


title_de: Sozialdepartement, Isla Victoria, Beiträge 2015 und 2016


title_de: Pestizid-Initiative. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger verwirren, indem man die Tatsachen vermischt?!

title_fr: Initiative sur les pesticides. Tromper les électrices et les électeurs avec des amalgames?!

title_it: Iniziativa sui pesticidi. Inganniamo gli elettori confondendoli?!


title_de: Neue Bibliothek St.Gallen, Erwerb Grundstücke Nrn. C0322 (Haus Union) und C4496 (Vorbereich Oberer Graben) und Abgabe Grundstück Nr. F6428 (Notkersegg / Hueb) im Baurecht an die Helvetia Schweizerische Lebensversicherungsgesellschaft AG


title_de: Abstimmungsunterlagen für Alle!

title_long_de: Motion Etrit Hasler, Jeyakumar Thurairajah: Abstimmungsunterlagen für Alle!


title_de: Lagerhausareal Umgebungsarbeiten, Projektierung und Ausführung; Erteilung eines Verpflichtungskredits


title_de: Rückgabe von Kulturgütern, die in der Kolonialzeit weggenommen wurden. Bericht ohne Anhörung von Expertinnen und Experten?

title_fr: Restitution de biens culturels pillés à l'époque coloniale. Établissement d'un rapport sans audition préalable des experts

title_it: Restituzione di beni culturali sottratti in epoca coloniale. Stesura di un rapporto senza consultazione degli esperti?


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2013

type_name_fr: Projet de loi


body_key: SH

title_de: Verzicht auf Ausschreibung der Konzession 2023 bis 2033 für den Regionalverkehr - Können Quersubventionen zuungunsten der Landgemeinden im Regionalverkehr ausgeschlossen werden?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Joint Venture Swisscom, Ringier und SRG. Ist ein diskriminierungsfreier Zugang für alle privaten Medien sichergestellt?

title_fr: Coentreprise de Swisscom, de Ringier et de la SSR. Tous les médias privés disposeront-ils d'un accès non discriminatoire?

title_it: Joint Venture Swisscom, Ringier e SRG. È garantito l'accesso indiscriminato per tutti i media privati?


title_de: "Seelenmorde"

title_fr: "Meurtres psychiques"

title_it: "Omicidi dell'anima"


title_de: Umsetzung der Motion 14.3035, "Nächtliche Schliessung kleiner Grenzübergänge zwischen der Schweiz und Italien"

title_fr: Mise en oeuvre de la motion 14.3035, "Fermeture nocturne des postes frontières secondaires entre la Suisse et l'Italie"

title_it: Attuazione della mozione 14.3035, "Chiusura dei valichi secondari tra Svizzera e Italia"

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Ora delle domande. Domanda

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Alleinstehende ältere Menschen durch aufsuchende Arbeit kontaktieren?

title_fr: Travail de proximité pour entrer en contact avec les personnes âgées vivant seules?

title_it: Cercare il contatto con le persone anziane sole attraverso il lavoro di prossimità?


title_long_de: Motion Florence Pärli Schmid (JF): Mehr Finanzkompetenz in Entscheidungsgremien der Stadt Bern!

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_long_de: Frage Le Centre, durch Bruno Moulin: Präzisierung der Anwendung von Artikel 40 des Baugesetzes 2022.12.518

title_long_fr: Question Le Centre, par Bruno Moulin : Préciser l'application de l'article 40 de la loi sur les constructions 2022.12.518


title_de: Volksschulgesetz, Aenderung

type_name_de: Vorlage


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur M. L.


title_de: Rückzug der Stadt aus der Stiftung "Musikakademie St.Gallen - Höhere Fachschule für Musik" und Schliessung des Fachbereiches Klassik

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Wasser für Alle

title_fr: De l'eau pour tous

title_long_de: Motion Michel Schnyder, neo – Die sozialliberale Mitte, Melanie Burgener, neo – Die sozialliberale Mitte, und Urban Furrer, neo – Die sozialliberale Mitte: Wasser für Alle 2022.12.519

title_long_fr: Motion Michel Schnyder, neo – Die sozialliberale Mitte, Melanie Burgener, neo – Die sozialliberale Mitte, et Urban Furrer, neo – Die sozialliberale Mitte : De l'eau pour tous 2022.12.519


title_de: Erhöhung der subjektiven Sicherheit

title_long_de: Postulat FDP-Fraktion; Erhöhung der subjektiven Sicherheit


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Bayenet : Quelle protection pour les victimes, démunies de titre de séjour, qui font appel à la police genevoise ?


body_key: BE

title_de: Für eine Regionalkonferenz Berner Jura

title_fr: Création d'une conférence régionale du Jura bernois

title_long_de: Für eine Regionalkonferenz Berner Jura


title_de: Änderung von Verordnungen im Bereich der Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten

title_fr: Modification des ordonnances concernant l’importation, le transit et l’exportation d’animaux et de produits animaux

title_it: Modifica delle ordinanze nell’ambito dell’importazione, del transito e dell’esportazione di animali e prodotti animali

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Berücksichtigung von Personen ohne Zugang zu digitalen Leistungen in der Digitalisierungsstrategie


title_long_fr: Pétition: «Le Grand-Saconnex: pour l'extention de l'horaire du bus 53 et des solutions aux problèmes de stationnement».


title_de: Wohneigentumsbesteuerung

type_name_de: Anfrage


title_long_fr: Pétition: «Non à la politique du fait accompli et aux économies sur le dos du personnel».


title_de: Werden zwingend einzuhaltende Durchschnittslöhne nach dem Zürcher Lohnbuch festgelegt?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Piéton-ne-s en danger : sacrifié-e-s de la mobilité ?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Nicole Valiquer Grecuccio : Le canton de Genève entend-il témoigner de sa reconnaissance envers le personnel soignant par une mesure d'octroi financière ?


body_key: JU

number: IMF 5

title_fr: Transports publics plus attractifs

type_name_fr: Intervention en matière fédérale


title_de: Zusatzkredit für die prioritäre Massnahme von Visp im Rahmen des Rhoneprojekts

title_fr: Crédit complémentaire pour la mesure prioritaire de Viège dans le cadre du projet Rhône

type_name_de: Kredit


title_de: Gebiete mit Geruchsvorbelastung im Richtplan ermöglichen

title_fr: Intégrer dans le plan directeur les zones déjà exposées aux odeurs

title_it: Ammettere le zone con carico di odori preesistente nel piano direttore

type_name_de: Motion


title_de: Eine "Lohnpolizei" in den Betrieben?

title_fr: Une "police des salaires" dans les entreprises?

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_it: Liquidé


title_de: Demenzregister

title_fr: Pour la création d'un registre des cas de démence

title_it: Registro delle demenze


title_de: Aufhebung des Schwimmverbots in der Limmat auf der Strecke oder einer Teilstrecke des Limmatschwimmens, Änderung der Allgemeinen Polizeiverordnung unter Berücksichtigung der Interessen der Limmat-Schifffahrt


title_fr: Pour des conditions de vie acceptables dans le quartier de l'Usine

title_long_fr: Pétition du 20 mars 2012: «Demande de l'Usine et de ses riverains pour rétablir des conditions de vie acceptables dans le quartier».


body_key: VD

title_fr: OGM: UN CHOIX !

title_long_fr: Interpellation Jean-FrançoisThuillard - OGM: UN CHOIX ! (développement).

state_name_fr: Retiré


title_de: Verfahrensunklarheiten bezüglich der Strategie nachhaltige Entwicklung 2030 des Bundesrates

title_fr: Stratégie du Conseil fédéral pour le développement durable 2030. Ambiguïtés sur la marche à suivre

title_it: Incertezze nella procedura concernente la Strategia per uno sviluppo sostenibile 2030 del Consiglio federale


title_de: Fondsgebühren in der Säule 3a

title_fr: Frais sur les fonds du pilier 3a

title_it: Spese riscosse sui fondi del pilastro 3a


title_de: Vorlage Nr. 8/2011: Antrag Stadtrat auf Genehmigung Abrechnung Erstellung öffentliche Gastankstelle


body_key: AR

title_de: Rechenschaftsbericht 2019 des Regierungsrates; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_fr: 19. Interpellation urgente de M. Pierre Vanek : Lettre\nconcernant les indemnités de stage des étudiants du Bon\nSecours. ( )IU1015


title_de: Nationale Massnahmen zur Verhinderung weiterer Trifluoracetat-Ansammlungen im Wasser?

title_fr: Couper court à l'accumulation d'acide trifluoroacétique dans l'eau. Il faut des mesures à l'échelle nationale

title_it: Quali misure a livello nazionale per prevenire ulteriori accumuli d'acido trifluoroacetico nelle acque?


title_long_de: Frage Le Centre, durch Carole Schwery und Vincent Roten: Weintourismus: Wie sieht der Handlungsspielraum bei der Anwendung von BGBB und RPG aus? 2022.12.520

title_long_fr: Question Le Centre, par Carole Schwery et Vincent Roten : Oenotourisme, quid de la marge de manœuvre dans l'application de la LDFR et de la LAT? 2022.12.520


body_key: AG

title_de: Zusammenführung der Grundbuchämter

title_long_de: Postulat der FDP-Fraktion (Sprecher Silvan Hilfiker, Oberlunkhofen) vom 26. April 2022 betreffend Zusammenführung der Grundbuchämter

type_name_de: Postulat


title_fr: Acquisition d’un système de rink avec bandes absorbantes pour la patinoire des Vernets

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 25 juillet 2018 en vue de l’ouverture d’un crédit d’investissement d’un montant de 262 800 francs, destiné à l’acquisition et à la mise en place d’un système de rink avec bandes absorbantes pour la patinoire intérieure des Vernets.


title_long_de: Interpellation Bettina Surber: Konjunkturmassnahmen – was plant die Stadt St.Gallen?

state_name_de: nicht erheblich


title_fr: Marché des Pâquis

title_long_fr: Question écrite de M. Michel Ducret: «Marché des Pâquis: les pieds dans l'eau?»

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE


title_long_de: Einfache Anfrage Philip Schneider: Braucht die Polizei zusätzliche Kompetenzen?


title_de: Wir müssen eine Lösung finden für die durch Wolfsangriffe gefährdete Alpwirtschaft

title_fr: Régions de montagne. Trouver une solution pour les éleveurs menacés par les dommages causés par le loup

title_it: Si trovi una soluzione per gli allevatori di montagna minacciati dalle predazioni del lupo


title_de: Abgasmanipulationen des Volkswagen-Konzerns. Anpassung der betroffenen Fahrzeuge

title_fr: Manipulation des gaz d'échappement par le groupe Volkswagen. Adaptation des véhicules concernés


title_de: Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes

title_fr: Diagnostic préimplantatoire. Modification de la Constitution et de la loi sur la procréation médicalement assistée

title_it: Diagnostica preimpianto. Modifica della Costituzione e della legge sulla medicina della procreazione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Sicherung des Luftraums. Die Entscheide müssen den nachvollziehbaren Risiken und der Situation der öffentlichen Finanzen Rechnung tragen sowie dem Volk zur Abstimmung unterbreitet werden

title_fr: Protection de l'espace aérien. Les choix doivent tenir compte des risques plausibles, de l'état des finances publiques et être soumis au verdict du souverain

title_it: Protezione dello spazio aereo: le scelte devono considerare i rischi plausibili, lo stato delle finanze pubbliche ed essere sottoposte alla decisione del sovrano


title_de: Honigimporte. Täuschungsschutz für Konsumenten

title_fr: Importation de miel. Protection des consommateurs contre la tromperie

type_name_it: Interpellation


title_long_de: Einfache Anfrage Franziska Wenk: Fairer Handel, Bezug von Produkten durch die Stadtverwaltung


title_de: Abschaffung des Nachtfünflibers


title_long_de: Dringliches Postulat Thomas Birbaum, PLR/FDP, Julien Monod, PLR/FDP, François Quennoz, UDC und Benoît Bender, Le Centre: Cyberangriff auf Winbiz: Verlängerung der administrativen Fristen 2022.12.528

title_long_fr: Postulat urgent Thomas Birbaum, PLR/FDP, Julien Monod, PLR/FDP, François Quennoz, UDC et Benoît Bender, Le Centre : Cyberattaque Winbiz: prolonger les délais administratifs 2022.12.528

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Fernwärmezentrale; Ersatz der Brenner und der Leittechnik


title_de: Rasche Gewährleistung einer ausgewogenen, leistungsfähigen und attraktiven Ost-West-Achse der Bahn

title_fr: Garantir rapidement un axe ferroviaire est-ouest équilibré, performant et attractif

title_it: Garantire in tempi rapidi un asse ferroviario est-ovest equilibrato, efficiente e attrattivo

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


body_key: TG

title_de: Änderung des Krankenversicherungsgesetzes (TG KVG)

type_name_de: Gesetz


title_fr: Séance extraordinaire pour traiter du dossier du Casino de Genève

title_long_fr: Une séance extraordinaire sera convoquée pour traiter du dossier du Casino de Genève SA.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Mehr Klarheit im Entscheidungsprozess «Ortskernumfahrung Egg»


number: IMF 10

title_fr: Rendre les prestations complémentaires aisément accessibles aux personnes qui y ont droit


title_de: Betrugen die Verwaltungskosten von Compenswiss im Jahr 2020 42,4 oder 42,7 Millionen Franken?

title_fr: Les frais de gestion de Compenswiss se sont-ils élevés à 42,4 ou à 42,7 millions de francs en 2020?

title_it: Le spese di amministrazione di compenswiss sono ammontate a 42,4 o a 42,7 milioni di franchi nel 2020?


title_de: Rolle der Schweiz in der Operation Condor

title_fr: Quel a été le rôle de la Suisse dans l'opération Condor?

title_it: Il ruolo della Svizzera nell'operazione Condor


title_de: Flexibilisierung des Raumangebots und dessen Möblierung bei Neu- und Umbauten von Schulgebäuden und Betreuungseinrichtungen


title_de: Ausbau der Veloabstellplätze bei den bestehenden und künftigen Schulanlagen


title_de: Spezialkommission Hochbaudepartement/Stadtentwicklung (SK HBD/SE), Wahlen 2018–2020

type_name_de: Wahl


title_fr: Legs Brigitte Mavromichalis - utilisation des fonds et sort des oeuvres

title_long_de: 2025.06.273 Legat von Brigitte Mavromichalis – Verwendung der Gelder und Schicksal der Kunstwerke


title_long_fr: Rapport du Contrôle financier sur l'affaire du 25 rue du Stand.


title_fr: Jetons de présence versés aux travailleurs de la Boillat

title_long_fr: La présidente informe le Conseil municipal que le montant des jetons de présence versés aux travailleurs de la Boillat s'élève à 7817,20 francs.


title_fr: Discours du maire

title_long_fr: Discours de M. Manuel Tornare, maire.


title_long_de: Kleine Anfrage Erich J. Hess (JSVP): Gelten für die Reitschule schon wieder Sonderrechte?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Schaffung einer Ethik-Kommission

title_fr: Création d'une commission d'éthique

title_it: Création d'une commission d'éthique

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Initiative parlementaire


title_fr: Interpellation urgente de M. René Ecuyer : Décision\ndu Tribunal fédéral concernant les frais\nd'hospitalisation en division privée. Les cantons devront\nverser des sommes substantielles aux assurances-maladie. A-t-on\nchiffré les sommes à payer ?


title_long_de: Interpellation Liselotte Lüscher / Corinne Mathieu (SP): Fussballklassen: Begabtenförderung für die Stadt Bern?


title_fr: Interpellation urgente de Mme Françoise Schenk-Gottret :\nSécurité routière sur la route de\nChêne-Bourg


title_long_fr: Motion de Mmes Marianne Husser, Virginie Keller Lopez, Liliane Johner, MM. Jean-Pascal Perler, Guy Jousson et Roman Juon: «Médiation et prévention dans les quartiers». (Rapport M-54 A.)

type_external_id: M


title_fr: Départ à la retraite de M. Daniel Murzynowski, huissier

title_long_fr: Allocution de M. Roberto Broggini, président, à l'occasion du départ à la retraite de M. Daniel Murzynowski, huissier du Conseil municipal.


title_fr: Convention de collaboration entre la Ville de Genève et Paris

title_long_fr: M. Manuel Tornare, maire, indique qu'une convention de collaboration entre la Ville de Genève et Paris a été signée, concernant le domaine culturel, social et économique.


title_long_fr: Pétition: «Pour la remise à niveau des installations de basketball de l'Aubépine».

state_name_fr: Décision élaborée


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Bau- und Verkehrskommission für den Rest der Amtsdauer 2016 - 2020

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Stopp der Datensammelwut in der Armee!

title_fr: Halte à la collecte de données démesurée réalisée par l'armée!

title_it: Stop alla raccolta sfrenata di dati attuata dall'esercito!


title_fr: Vers une communication scolaire unifiée et efficace avec les parents

title_long_de: Frage Le Centre, durch Alexia Héritier: Tool für eine einheitliche und effiziente Kommunikation zwischen Schule und Eltern 2025.06.213

type_name_de: Frage


title_de: IT-Sicherheit

title_fr: Cybersécurité

title_long_de: Frage Les Vert.e.s, durch Corinne Card: IT-Sicherheit 2022.12.529

title_long_fr: Question Les Vert.e.s, par Corinne Card : Cybersécurité 2022.12.529


title_de: Bereitstellung eines Kindergartens im Quartier Lachen-Vonwil


title_de: Christian Hostettler: Die neuen Stadtbusse verkommen zu Plakatsäulen

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Die Mafia in der Schweiz. Bekämpfen wir sie oder dulden wir sie einfach?

title_fr: Mafia en Suisse. Lutte ou résignation?

title_it: Mafia in Svizzera. La combattiamo o la subiamo passivamente?


title_de: Begriff des Kindeswohls

title_fr: Le terme "bien de l'enfant"

title_it: Concetto di "bene del figlio"

type_name_de: Interpellation


title_de: 19.433 n Pa. Iv. RK-NR. StGB-Tatbestände mit Stalking ergänzen

title_fr: 19.433 n Iv. pa. CAJ-CN. Etendre au harcèlement obsessionnel («stalking») le champ d'application des dispositions du CP relatives aux délits

title_it: 19.433 n Iv. pa. CAG-CN. Includere lo stalking nelle fattispecie del Codice penale


title_de: Integrationsvereinbarung


title_de: Kreditbegehren von Fr. 95'000.00 "little Wettige" am Stadtfest Baden 2012


title_de: Stand der Dinge. Einwegplastiksäcke

title_fr: Sacs plastiques à usage unique. État des lieux

title_it: Sacchetti di plastica monouso. Aggiornamento della situazione


title_de: Ersatzwahl in den Stiftungsrat des Historischen und Völkerkundemuseums für den Rest der Amtsdauer 2017 - 2020; Wahlvorschlag CVP/EVP-Fraktion


title_de: Stärkung der Direktvermarktung

title_fr: Renforcement de la vente directe

title_it: Rafforzamento della vendita diretta


title_fr: Plan directeur cantonal: une révision à deux vitesses?

title_long_de: Dringliche Interpellation Les Vert.e.s, durch Emmanuel Revaz: Kantonaler Richtplan: eine Zwei-Klassen-Revision? 2025.06.216

type_name_de: Dringliche Interpellation


body_key: LIE

title_de: Iranische Protestbewegungen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_de: Dringliches Postulat Le Centre, durch Vincent Roten und Nathan Bender: Abschluss des Geschäftsjahrs 2021: Der Kanton muss den KMU eine zusätzliche Frist gewähren 2022.12.530

title_long_fr: Postulat urgent Le Centre, par Vincent Roten et Nathan Bender : Bouclement de l'exercice 2021, le canton doit accorder un délai supplémentaire aux PME 2022.12.530


title_de: Pflegepersonal in den Spitälern. Wo stehen wir?

title_fr: Personnel de soins et d'accompagnement en milieu hospitalier. Où en sommes-nous?

title_it: Personale di assistenza e di cura ospedaliero. A che punto siamo?

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Dringliche Resolution UDC, durch Cyrille Fauchère: Stellungnahme der JUKO zu den Empfehlungen des Justizrates 2022.12.531

title_long_fr: Résolution urgente UDC, par Cyrille Fauchère : Pour une détermination de la COJU en réponse aux recommandations du Conseil de la magistrature 2022.12.531

type_name_de: Dringliche Resolution


title_de: Mindestertragsteuer


title_long_de: Postulat Olivier Imboden, Die Mitte Oberwallis, Nathan Bender, Le Centre, Serge Rey, UDC, und Christophe Claivaz, PLR/FDP: Der Kanton als Hauptverursacher für die Unmengen von Altbelag muss Deponieren zur Verfügung stellen! 2022.12.532

title_long_fr: Postulat Olivier Imboden, Die Mitte Oberwallis, Nathan Bender, Le Centre, Serge Rey, UDC, et Christophe Claivaz, PLR/FDP : Le canton, premier responsable des énormes quantités de vieux revêtements, doit mettre des décharges à disposition! 2022.12.532

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Autobahnraststätte Steineji

title_fr: Restoroute de Steineji

title_long_de: Frage Jens Blatter, CSPO, Urban Furrer, CSPO und Konstantin Bumann, CSPO: Autobahnraststätte Steineji 2022.12.534

title_long_fr: Question Jens Blatter, CSPO, Urban Furrer, CSPO et Konstantin Bumann, CSPO : Restoroute de Steineji 2022.12.534


title_de: Anerkennung des TCFD-Framework und der wissenschaftsbasierten Ziele (SBT) als internationale Standards zur CO2-Problematik

title_fr: Reconnaissance du dispositif de la TCFD et des SBT en tant que réglementations internationales en matière de CO2

title_it: Riconoscimento della TCFD e degli SBT quali standard internazionali in materia di emissioni di CO2


title_de: Übernahme und Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/977 über den Informationsaustausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2006/960/JI des Rates

title_fr: Reprise et mise en œuvre de la directive (UE) 2023/977 relative à l’échange d’informations entre les services répressifs des États membres et abrogeant la décision-cadre 2006/960/JAI du Conseil

title_it: Recepimento et attuazione della Direttiva (UE) 2023/977 del Parlamento europeo et del Consiglio relativa allo scambio di informazioni tra le autorità di contrasto degli Stati membri e che abroga la decisione quadro 2006/960/GAI del Consiglio

type_name_de: Vernehmlassung


title_fr: Bouclement du crédit de 230 000 francs destiné à l’acquisition d’un orgue pour la chapelle de l’Ange

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 5 novembre 2008 en vue du bouclement du crédit de 230 000 francs destiné à l’acquisition d’un orgue pour la chapelle de l’Ange de la consolation (PR-655 votée le 17 février 2010) avec l’ouverture d’un crédit complémentaire de 688 francs destiné à couvrir les dépenses supplémentaires.


title_long_fr: Election d'un(e) représentant(e) du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation d'habitations à loyers modérés de la Ville de Genève en remplacement de Mme Corinne Billaud, démissionnaire (Statuts de la fondation, art. 8) (RCM, art. 131, lettre B).


title_de: Zehn Bürgeraufnahmen (sieben Gesuche) nach § 19 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel

type_name_de: Bericht


title_de: Digital Markets Act für die Schweiz

title_fr: Créer une loi sur les marchés numériques pour la Suisse

title_it: Un Digital Markets Act per la Svizzera

type_name_de: Motion


title_de: Parkhaus für das UKBB

type_name_de: Postulat

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Voranschlag 1998. Nachtrag II

title_fr: Budget 1998. Supplément II

title_it: Budget 1998. Supplément II

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_fr: Transfert d’actifs du patrimoine financier au patrimoine administratif et du patrimoine administratif au patrimoine financier dans le cadre de la mise en application du MCH2

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 18 avril 2018 en vue du transfert d’actifs du patrimoine financier au patrimoine administratif, ainsi que du patrimoine administratif au patrimoine financier, dans le cadre de la mise en application du Modèle comptable harmonisé 2 (MCH2).


title_fr: Système de détection et d'analyse des menaces pour anticiper les crimes : que fait le Canton ?


title_fr: Interpellation urgente de M. Pierre Weiss : Stratégie de\nla BCGe : quand la banque va-t-elle commencer la collaboration avec\nd'autres banques cantonales ?


title_de: Betreffend Präsidialdepartement, Dienststelle 370 Kultur, Schweizerisches Sportmuseum, Transferaufwand

type_name_de: Budgetpostulat


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Mario Imhof/Ueli Haudenschild): Drogenkriminalität und Sicherheit in der Berner Innenstadt


title_de: Nachhaltigkeitskompetenzen bei der Wahl ins SNB-Direktorium berücksichtigen

title_fr: Le nouveau membre de la direction générale de la BNS devra disposer de compétences en matière de durabilité

title_it: Il nuovo membro della Direzione generale della BNS dovrà possedere competenze in materia di sostenibilità


title_de: Schaffung einer soliden Rechtsgrundlage für eine Impfpflicht

title_fr: Obligation de vaccination. Création d'une base légale solide

title_it: Istituzione di una base legale solida per l'obbligo vaccinale


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Sébastien Desfayes, Delphine Bachmann, Jean-Luc Forni, Jean-Marc Guinchard, Anne Marie von Arx-Vernon, Bertrand Buchs, Souheil Sayegh, Christina Meissner, Patricia Bidaux, Claude Bocquet : Un répit fiscal pour amortir le choc économique du coronavirus


title_de: Planung einer gemeinsamen Alarmzentrale (Sanität + Feuerwehr) mit dem Kanton Basel-Landschaft

type_name_de: Anzug


title_de: Gesetz über die Finanzierung von Einrichtungen für erwachsene Menschen mit Behinderung


title_de: Lockerung der Leinenpflicht für Hunde bei schlechtem Wetter im Gebiet der Seeanlage


title_de: Änderung der Bedingungen bei der Rückkehr aus dem Ausland. Wer bezahlt?

title_fr: Changement des conditions de retour de l'étranger. Qui paye?

title_it: Chi paga quando cambiano le condizioni d'entrata in Svizzera?


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Christian Wasserfallen, JF/Stephan Hügli, FDP): Abstimmen per Internet und SMS - E-Voting für Bern!

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Verhinderung von Abmeldungen vom Tagesschulbetrieb aus finanziellen Gründen


title_fr: Commission de contrôle de gestion

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission de contrôle de gestion.


title_de: Steigerung der Attraktivität von Schulsportlagern


title_fr: Projet de révision partielle de la loi sur l’exécution des peines et mesures et de la loi sur la police cantonale

state_name_fr: adopté


title_de: Verursachergerechte Gebühren für Parkplätze auf öffentlichem Grund


title_de: Ist die Kora-Stiftung als Koordinationstelle für Raubtierökologie der richtige Partner?

title_fr: La fondation Kora est-elle le service de coordination adéquat en matière d'écologie des animaux carnivores?

title_it: La Fondazione Kora è il partner giusto per il coordinamento dell'ecologia dei grandi predatori?


title_fr: Commission de l'informatique et de la communication

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission de l'informatique et de la communication.


title_fr: Un peu de discernement, s'il vous plaît

title_long_fr: Interpellation de MM. Jean-Pierre Oberholzer, Patrice Reynaud, Alexis Barbey et Pierre Maudet: «Un peu de discernement, s'il vous plaît (amendes pour dépassement de la durée de stationnement quand il neige)».

state_name_fr: Close


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Daniel Sormanni : Aménagements routiers COVID-19 à Genève : entre espoir et désillusions, quel est le bilan du département près d'un an après leurs mises en oeuvre ?


title_de: Digital Services Act für die Schweiz

title_fr: Créer une loi sur les services numériques pour la Suisse

title_it: Digital Services Act per la Svizzera


title_de: Nordkorea und die Guten Dienste der Schweiz

title_fr: Corée du Nord. La Suisse offre-t-elle toujours ses bons offices?

title_it: Corea del Nord. La Svizzera offre sempre i suoi buoni uffici?


title_de: Monopol in der Akkreditierung durch die Schweizerische Akkreditierungsstelle beeinträchtigt die Schweizer Exportindustrie

title_fr: Le monopole dont jouit le Service d'accréditation suisse nuit à nos entreprises exportatrices

title_it: Il monopolio nell'accreditamento da parte del Servizio di accreditamento svizzero colpisce l'industria svizzera delle esportazioni


title_de: Standortförderung Schweiz für KMU

title_fr: Amélioration des conditions d'accueil des PME en Suisse

type_name_it: Motion


title_de: Rechenschaftsbericht 2009 der Rekurskommission in Anwaltssachen

type_name_de: Beschluss


title_fr: Interpellation urgente de Mme Jeannine De Haller :\nFilière commerciale supprimée au Collège de\nStaël


title_de: Lohngleichheitskontrollen im öffentlichen Beschaffungswesen


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser): Abschaffung des Streichelzoos und Verlegung in die Elfenau: Ist dies wirklich sinnvoll und im Interesse der Besucher? Was für Kostenfolgen zieht dies nach sich?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Mario Imhof): Einseitige, manipulierte Abstimmungspropaganda vor einer Volksabstimmung auf Kosten der Steuerzahler mit der Ausstellung "Eine saubere Sache - Bern auf dem Weg zur modernen Abfallentsorgung"

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Unterstützung der Organisation «RheinWelten» durch den Kanton Basel-Stadt


title_fr: Information des conseillers municipaux

title_long_fr: Interpellation de Mme Alexandra Rys: "Pourquoi les conseillers municipaux sont-ils les derniers informés?"


title_de: Einführung einer Sicherstellung der Löhne von Cabaret- und Nightclub-Tänzerinnen


title_fr: Composition des bureaux électoraux

title_long_fr: Interpellation de M. Pierre-Charles George: «Composition des bureaux électoraux».


title_de: Vorstösse im Zuständigkeitsbereich der Büros. Abschreibung und Stand der Arbeiten

title_fr: Interventions de la compétence des bureaux. Classement et état des travaux

title_it: Interventi di competenza degli Uffici. Stralcio dal ruolo e stato dei lavori

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Areal Schlachthof, Entwicklung eines «Zurich Food Cluster» für Gewerbe, Produktion und Innovation im Lebensmittelbereich


title_de: Konsequenzen aus dem Schlussbericht des Büros für Flugunfalluntersuchungen zum Tiefflug einer Boeing vom 22. September 1994 über Kloten


title_de: Wird es 2023 wieder Prämienerhöhungen geben?

title_fr: Assisterons-nous au retour des hausses de primes en 2023?

title_it: Assisteremo a un ritorno dell'aumento dei premi nel 2023?

type_name_fr: Question


title_long_de: Postulat Roland Gehrig: Weiterführung des Freiwilligen 10. Schuljahres


title_de: Liegenschaftenverwaltung und Verkehrsbetriebe, Teilersatz Tramdepot Hard mit neuer kommunaler Wohnsiedlung am Escher-Wyss-Platz, Industriequartier, Projektierungskredit

type_name_de: Weisung


title_fr: Rendre accessibles les contremines de la rue Le-Fort et du Musée d'art et d'histoire de Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Jean-Marc Guinchard, Jacques Blondin pour rendre accessibles les contremines de la rue Le-Fort et du Musée d'art et d'histoire de Genève

type_name_fr: Motion


title_de: Elektrizitätswerk, Vorinvestitionen Energieverbund Höngg-Zentrum, Objektkredit


title_fr: Règlements concernant le domaine public

title_long_fr: Interpellation de M. Jean-Pierre Lyon: «Modification des règlements concernant le domaine public: quelle information aux commerçants et artisans?»


title_long_de: Interpellation CVP/EVP-Fraktion: Differenzen zwischen Dienststelle Schule und Musik mit dem Verband Lehrpersonen Sektion St.Gallen (VLSG) / Massnahmen drängen sich auf

type_name_de: Interpellation


body_key: AI

title_de: Initiative Josef Rechsteiner (Landsgemeindeteilnahme ohne COVID-Zertifikat)

type_name_de: Initiative


body_key: CHE

title_de: Ziele nicht erreicht! Kein Problem, ändern wir halt die Regeln!

title_fr: Objectifs non atteints! Pas de problèmes, changeons les règles!

title_it: Obiettivi non raggiunti? Nessun problema, cambiamo le regole.


title_de: Tessiner Rustici und Sturheit der Bundesbehörden

title_fr: Rustici tessinois. Intransigeance des autorités fédérales

title_it: Rustici ticinesi e inflessibilità dell'autorità federale


title_de: Parlamentsrechtsrevision: Vertretung der kleinen Fraktionen in den Kommissionen

title_fr: RévParl: représentation des petits groupes dans les commissions


title_de: Transportvelos auf Autoparkplätzen!

title_fr: Des vélos-cargos sur les places de parc auto!

title_it: Bici cargo nei posti auto


title_de: Migrationsströme und Unterkünfte. Wäre nicht ein Strategiewechsel angebracht?

title_fr: Flux migratoires et logement. Ne faudrait-il pas changer de stratégie?

title_it: Flussi migratori e alloggi. Non è il caso di cambiare strategia?


title_de: Kontrolle von strategischen Zielen bei der Post

title_fr: Contrôle des objectifs stratégiques de la Poste

title_it: Controllo del raggiungimento degli obiettivi strategici della Posta

type_name_de: Dringliche Anfrage

type_name_fr: Question urgente

type_name_it: Interrogazione urgente


title_de: Einjährige Veranlagung mit Gegenwartsbesteuerung

title_fr: Imposition annuelle postnumerando

title_it: Imposition annuelle postnumerando


title_de: Thur3: Zusammenarbeits-Charta und Geschäftsordnung


title_long_de: Interpellation: Grüne / Junge Grüne, SP/JUSO/PFG, Grünliberale / Junge Grünliberale: Kein Tempo 30 auf der Ost-West-Achse - Wie weiter nach dem Entscheid der Kantonsregierung?


title_de: Stand Umsetzung der Empfehlungen der PUK Schulzahnklinik

state_name_de: beantwortet


title_de: Reform der zweiten Säule

title_fr: Réforme du 2ème pilier

title_it: Riforma del 2° pilastro

type_name_de: Petition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Strategische Ausrichtung der Post

title_fr: Orientation stratégique de la Poste

title_it: Orientamento strategico della Posta


title_de: Zielvereinbarung mit den Kehrichtverbrennungsanlagen. Verstösse ohne Folgen?

title_fr: Convention d'objectifs avec les UIOM. Violations sans conséquences?

title_it: Accordo sugli obiettivi con gli IIRU. Nessuna conseguenza per le violazioni?

type_name_de: Anfrage

type_name_it: Interrogazione


title_fr: Eloge du régicide

title_long_fr: Interpellation de M. Pascal Holenweg: «Eloge du régicide».


title_de: Teilrevision Personalrecht

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Kommunikation Strassenprojekte

title_long_de: Interpellation Meier: Kommunikation Strassenprojekte


title_de: Titeläquivalenz für die höhere Berufsbildung

title_fr: Equivalence des diplômes de la formation professionnelle supérieure

title_it: Equivalenza dei titoli della formazione professionale superiore

type_name_it: Mozione


number: INT 325

title_fr: Prise en charge des frais d'écolage par l'Etat


title_de: Mengensteuerung der Milchproduktion

title_fr: Gestion des volumes de production laitière

title_it: Gestione dei quantitativi di latte prodotto

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Erkenntnisse und Auswirkungen des Climate Gap Reports 2023 im Kontext des Kantons Basel-Landschaft

type_name_de: Vorlage


title_de: Auslagerung von Aufgaben der Stadt an Dritte unter Berücksichtigung der Vorgaben für die eigenen Mitarbeitenden


title_de: Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) (Anpassung der Wartefrist beim Familiennachzug von vorläufig Aufgenommenen)

title_fr: Modification de la loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI)\n(Adaptation du délai d’attente pour le regroupement familial des personnes admises à titre provisoire)

title_it: Modifica della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LEI) (Adeguamento del periodo di attesa per il ricongiungimento familiare delle persone ammesse provvisoriamente)

state_name_de: Abgeschlossen – abwarten Ergebnisbericht

state_name_fr: Clôturée - en attente du rapport de résultats

state_name_it: Concluse - in attesa del rapporto sui risultati


title_de: Zusätzliche Wasserentnahme aus dem Bodensee


title_de: High-Level Political Forum on Sustainable Development in New York

title_fr: Forum politique de haut niveau sur le développement durable à New York

title_it: Forum politico di alto livello a New York sullo sviluppo sostenibile


title_de: Mehr gedeckte Veloabstellplätze in Emmen

title_long_de: Postulat Patrick Graf und Mitunterzeichnende betreffend mehr gedeckte Veloabstellplätze in Emmen

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Cloture

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_de: Entwicklung der obligatorischen Abgaben und des Haushalteinkommens in der Schweiz und in den OECD-Ländern

title_fr: Evolution des prélèvements obligatoires globaux et du revenu disponible des ménages en Suisse et dans les pays de l'OCDE

title_it: Evoluzione dei contributi obbligatori complessivi e del reddito disponibile delle economie domestiche in Svizzera e nei Paesi dell'OCSE

type_name_fr: Interpellation


title_de: Solidaritaetsbeitrag


title_de: Tauschgeschäft von Grundstücken zwischen der Politischen Gemeinde St.Gallen und der Ortsbürgergemeinde St.Gallen

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Nationalrat. Wahlprüfung und Vereidigung

title_fr: Conseil national. Vérification des pouvoirs et prestation de serment

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Schaffung der gesetzlichen Grundlage für die Einführung von "emissionsfreien Zonen" durch Gemeinden und Kantone

title_fr: Création de la base légale permettant aux communes et aux cantons d'introduire des "zones sans émissions"

title_it: Creazione della base giuridica normativa per permettere a Comuni e Cantoni di introdurre "zone senza emissioni"

type_name_de: Motion


title_de: Arbeitskräftemangel. Was sind unsere Hausaufgaben?

title_fr: Pénurie de main-d'œuvre. Que devons-nous faire?

title_it: Carenza di manodopera. Quali sono i nostri compiti a casa?

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_fr: Fonds chômage

title_long_fr: Question écrite de M. Daniel Sormanni: «Le Fonds chômage a-t-il été augmenté à 3 millions?»


title_fr: Pour un financement des travaux de chômage pour les personnes en fin de droit sans entrave à la motivation de ceux-ci


title_fr: Subvention d’investissement pour la restauration des façades et toitures de l’église russe

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 7 juin 2017 en vue de l’ouverture d’un crédit de 321 100 francs destiné à une subvention d’investissement octroyée à la Société de l’église russe pour les travaux de restauration des façades et des toitures de l’église russe, rue Rodolphe-Toepffer 9, Genève-Cité.


title_de: Bezahlbaren Wohnraum schaffen mit besserer Nutzung bestehender Gebäude

title_fr: Des logements abordables grâce à une meilleure utilisation des bâtiments existants

title_it: Creare abitazioni a prezzi accessibili migliorando l'utilizzo degli edifici esistenti


title_de: Kostenentwicklungen im Amt für Kindergarten, Volksschule und Beratung

title_fr: Evolution des dépenses de l'Office de l'enseignement préscolaire et obligatoire, du conseil et de l'orientation


body_key: NE

title_fr: Pourquoi un tel retard incompréhensible ?

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Gemeindeeigene Sonderschulung (Tagesschule) für nicht integrierbare Schüler/innen (Begründung Postulat)


title_de: Ausgeschriebene Neubauten

title_fr: Les nouvelles constructions soumises

title_long_de: Postulat UDC, durch Pierre Contat: Ausgeschriebene Neubauten 2022.12.536

title_long_fr: Postulat UDC, par Pierre Contat : Les nouvelles constructions soumises 2022.12.536


title_de: Mehr Anerkennung für berufsbedingte Krebserkrankungen

title_fr: Pour une meilleure reconnaissance des cancers professionnels

title_it: Per un riconoscimento migliore dei tumori professionali

type_name_it: Interpellanza


title_de: Privatisierung schweizerischer Unternehmung für Waffensysteme (SW) in Thun und Bern

title_fr: Entreprises suisses d'armement (SW) de Thoune et de Berne. Privatisation


title_de: Militärstrafprozess. Ausdehnung der Rechte der Geschädigten

title_fr: Extension des droits des lésés dans la procédure pénale militaire

title_it: Ampliare i diritti delle parti lese nella procedura penale militare

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_long_de: Kindergärtner/innen sind überlastet und brauchen deshalb Verstärkung (Interpellation)


title_de: Verbesserung der Nahrungsmittelversorgung in den Entwicklungsländern

title_fr: Amélioration de l'approvisionnement en denrées alimentaires dans les pays en développement

title_it: Migliorare l'approvvigionamento alimentare nei Paesi in via di sviluppo


title_de: FIPOI. Finanzhilfen an die UNOG, WHO und ILO

title_fr: FIPOI. Aides financières pour l’ONUG, l’OMS et l’OIT

title_it: FIPOI. Aiuti finanziari per l'UNOG, l'OMS e l'OIL

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Die Situation des Güterverkehrs auf der Simplon-Achse. Streckenabschnitt Kehrtunnel Varzo

title_fr: Problèmes concernant le corridor ferroviaire de fret sur l'axe du Simplon, tunnel de Varzo

title_it: Situazione tracciato ferroviario merci sull'asse del Sempione, galleria Varzo


title_de: Umgehung internationaler Sanktionen über Schweizer Firmen

title_fr: Contournement de sanctions internationales par le biais d'entreprises suisses

title_it: Sanzioni internazionali aggirate tramite imprese svizzere


title_long_de: Interpellation Sarah Bünter, Louis Stähelin: Autonome Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs mit Sinnesbehinderung noch machbar?


title_it: richiesta informazioni circa i 9 posteggi chiusi con catene e riservati alla Bagno Spiaggia SA su suolo pubblico (chiede se c'e' contratto e che condizioni.


title_de: Gesetz über die Förderung der Erwachsenenbildung


title_de: Stossrichtungen für die Post

title_fr: Orientations de la Poste

title_it: Orientamenti della Posta


title_de: Vermehrung von Cyanobakterien (Blaualgen) in Schweizer Seen. Was tun?

title_fr: Les lacs suisses souffrent d'une prolifération de cyanobactéries (algues bleues). Que faire?

title_it: Nei laghi svizzeri proliferano i cianobatteri (alghe azzurre). Cosa fare?


title_de: Wie lange dauert es, bis der Bundesrat die Tarifstruktur des Anordnungsmodells genehmigen kann?

title_fr: Quand le Conseil fédéral pourra-t-il approuver la structure tarifaire reposant sur le modèle de la prescription?

title_it: Quanto tempo ci vorrà prima che il Consiglio federale approvi la struttura tariffale su cui poggia il modello della prescrizione?


title_de: Reserven und Rückstellungen bei den Krankenkassen

title_fr: Réserves et provisions des caisses-maladie

title_it: Riserve e accantonamenti delle casse malati


title_de: ÖV-Tickets bequem lösen auch für Reisende mit Sehbehinderung

title_fr: Permettre aux aveugles et aux malvoyants d'acheter facilement des billets de transports publics

title_it: Acquisto comodo dei biglietti TP anche per i viaggiatori ipovedenti


title_de: Vernehmlassung der Spezialkommission des Grossen Rates


title_de: Ausschreibungsunterlagen im Tiefbau sollen revidiert werden


title_long_de: Frage Françoise Métrailler, Le Centre und Ludivine Luy, Le Centre: Kinderbetreuungseinrichtungen in unserem Kanton: Wird mit unterschiedlichen Ellen gemessen? 2022.12.537

title_long_fr: Question Françoise Métrailler, Le Centre et Ludivine Luy, Le Centre : Structure d'accueil de l'enfance dans notre canton: deux poids, deux mesures? 2022.12.537

type_name_de: Frage


title_long_fr: Projet de délibération du 10 avril 2018 de Mmes et MM. Maria Pérez, Brigitte Studer, Ariane Arlotti, Hélène Ecuyer, Annick Ecuyer, Tobias Schnebli, Morten Gisselbaek et Gazi Sahin: «Pour le maintien des seniors dans leur quartier».

type_name_fr: Projet de délibération


title_de: Fussgängerstreifen in Tempo-30-Zonen

title_fr: Aménagement de passages pour piétons dans les zones 30

title_long_de: Fussgängerstreifen in Tempo-30-Zonen


title_de: FIPOI. Finanzhilfe an das IKRK in Genf

title_fr: FIPOI. Aide financière au CICR à Genève

title_it: FIPOI. Aiuto finanziaro per la CICR a Ginevra


title_de: Verteilung der 200 Nationalratssitze auf die Kantone

title_fr: Répartition des 200 sièges du Conseil national entre les cantons

title_it: Ripartizione dei 200 seggi del Consiglio nazionale fra i Cantoni


title_de: Untersuchungskommission zu den nachrichtenlosen Vermögen. Ausweitung des Mandates

title_fr: Commission d'enquête sur les fortunes tombées en déshérence. Extension du mandat


title_de: Schluss mit der Bestrafung von Radarwarngruppen

title_fr: Ne plus sanctionner les groupes qui signalent la présence de contrôles radar

title_it: Basta sanzionare i gruppi che segnalano la presenza di controlli radar


title_long_de: Interpellation Gallus Kappler: Förderung von Erdgas als Treibstoff?, schriftlich


title_de: Aktuellen Krisen geschuldete Unternehmenskonkurse

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Kugelfangsanierung. Auflagen des Bundes zum Schiessbetrieb

title_fr: Assainissement des buttes pare-balles. Conditions posées par la Confédération aux stands de tir

title_it: Risanamento dei parapalle. Disposizioni della Confederazione per lo svolgimento delle attività di tiro


title_de: Ersatzwahl in den Stiftungsrat der Stiftung für Arbeit; Wahlvorschlag der CVP / EVP - Fraktion für den Rest der Amtsdauer 2017 - 2020

type_name_de: Wahl


title_de: Gegenseitige Vereinbarung mit Migrantinnen und Migranten

title_fr: Contrat de réciprocité économique à l'attention des migrants

title_it: Contratto di reciprocità economica per i migranti


title_de: Kostendeckungsgrad Strassen im Kanton Zürich


title_de: Städtische Beitragsleistung an die Kinder- und Jugendhilfe St.Gallen


title_fr: Politique de circulation aux Eaux-Vives

title_long_fr: Pétition: «Pour l'application d'une politique globale et cohérente de circulation aux Eaux-Vives».

type_name_fr: Pétition


title_de: Massiv zunehmende Verkehrsbelastung für Gemeinden mit Grenzübergängen

title_fr: Forte augmentation du trafic pour les communes ayant des postes-frontières

title_it: Massiccio aumento del volume di traffico per comuni con valichi di confine


title_fr: Collaboration entre l'OSR et les chorales classiques

title_long_fr: Pétition: «Collaboration entre l’OSR et les chorales classiques».


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Emmanuel Deonna : Quelles réponses sociales et politiques du Conseil d'Etat aux revendications des jeunes frappés de plein fouet par la COVID-19 ?


title_long_de: Postulat David Guglielmina, Les Vert.e.s, Magali Di Marco, Les Vert.e.s, Nathan Bender, Le Centre, und David Crettenand, PLR/FDP: Für eine Walliser Strategie der territorialen Belastbarkeit 2022.12.539

title_long_fr: Postulat David Guglielmina, Les Vert.e.s, Magali Di Marco, Les Vert.e.s, Nathan Bender, Le Centre, et David Crettenand, PLR/FDP : Pour une stratégie de résilience territoriale Valaisanne 2022.12.539


title_de: Umfassendes Engagement der Post im Bereich E-Health. Wettbewerbsverzerrung?

title_fr: Engagement massif de la Poste dans le domaine de la cybersanté. Distorsion de concurrence?

title_it: Massiccio impegno della Posta nel settore della sanità elettronica. Distorsione della concorrenza?


title_fr: Révision de la loi sur les allocations familiales dans l'agriculture (RSJU 917.14)


title_long_de: Interpellation Aude Rapin, PS/GC, und Florian Chappot, PS/GC: Audit über das Suizidrisiko in den Untersuchungsgefängnissen: Welche Massnahmen wurden ergriffen? 2022.12.545

title_long_fr: Interpellation Aude Rapin, PS/GC, et Florian Chappot, PS/GC : Audit sur les risques suicidaires en prison : quelles mesures prises ? 2022.12.545


title_de: Für ein Verbot von SUV und Geländewagen

title_fr: Pour une interdiction des SUV et des voitures tout-terrain

title_it: Introdurre un divieto per SUV e fuoristrada


title_de: Personenfreizügigkeit und arbeitsmarktliche Schutzbestimmungen

title_fr: Libre circulation des personnes et protection des travailleurs suisses


title_de: Rückverteilung von Ersatzforderungen an Kongo und Côte d'Ivoire nach der Verurteilung des Unternehmens Gunvor

title_fr: Redistribution au Congo ou en Côte-d'Ivoire des créances compensatrices à la suite de la condamnation de l'entreprise Gunvor

title_it: Ridistribuzione in Congo o in Costa d'Avorio dei risarcimenti equivalenti in seguito alla condanna dell'impresa Gunvor


title_de: OECD-Steuerreform. Beim Finanzausgleich nicht nur die Mehreinnahmen berücksichtigen, sondern auch den zusätzlichen Aufwand des Sitzkantons zur Verhinderung der Abwanderung betroffener Firmen

title_fr: Réforme fiscale de l'OCDE et calcul de la péréquation financière. Tenir compte des dépenses consenties par les cantons pour prévenir le départ des entreprises

title_it: Riforma fiscale dell'OCSE. Oltre a tenere conto delle maggiori entrate, nella perequazione finanziaria occorre anche considerare l'onere supplementare che i Cantoni di sede devono sostenere per evitare la delocalizzazione delle aziende


title_de: Projekt für eine Überquerung der Autobahn zwischen dem Quartier Grünau und dem Bahnhof Altstetten


title_de: Neue Bundesstatistikverordnung

title_fr: Nouvelle ordonnance sur la statistique fédérale

title_it: Nuova ordinanza sulla statistica federale

type_name_it: Procedure di consultazione


title_de: Bericht betreffend einer strategischen Nutzung des Potentials der Kreislaufwirtschaft, unter Einbezug einer Stärkung des Wirtschaftsstandorts Zürich


title_de: Beschränkung des Leistungsauftrags der Asyl-Organisation Zürich (AOZ) auf den Vollzug des Asylgesetzes


title_de: Flucht in die 1000-Franken-Noten. Reputationsrisiko für die Schweiz?

title_fr: Engouement pour les billets de 1000 francs. La réputation de la Suisse est-elle en danger?

title_it: Fuga verso le banconote da 1000 franchi. Rischio di reputazione per la Svizzera?


title_de: Ist die Unabhängigkeit des Esti tatsächlich gewährleistet?

title_fr: L'indépendance de l'Esti est-elle vraiment garantie?

title_it: L'indipendenza dell'ESTI è davvero garantita?


title_long_de: Interpellation: Problematische Verhältnisse im Raum Weissensteinstrasse 12 und Umgebung: Kriminalstatistik? Was unternimmt der Gemeinderat?


title_long_de: Postulat Le Centre, durch Laurent Rey, Ludivine Luy und Alexandre Maret: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für nicht lebensbedrohliche Notfälle im Wallis 2022.12.546

title_long_fr: Postulat Le Centre, par Laurent Rey, Ludivine Luy et Alexandre Maret : Urgences médicales non vitales en Valais : Y a-t-il un médecin de garde au bout du fil ? 2022.12.546


title_de: Primarschule Engelwies: Umbau Schulküche und Neubau Pausenhalle; Verpflichtungskredit


title_de: Vertiefung und Ausweitung der Wirkungsprüfung im Forschungsbereich

title_fr: Renforcer et élargir l'évaluation de l'efficacité des programmes de recherche

title_it: Approfondire e ampliare la verifica degli effetti dei programmi di ricerca


title_de: Voranschlag 2018

title_long_de: Voranschlag 2018


title_de: Postulat STOPP der Gewalt in den Schulen und auf dem Schulweg


title_de: Frauenbad Dreilinden, statische Sanierung; Verpflichtungskredit


title_fr: Budget soumis au référendum facultatif dans les communes avec conseil général


title_de: Nationale Konferenz zur Integration der Flüchtlinge in die Gesellschaft und den Arbeitsmarkt

title_fr: Conférence nationale. Intégration des réfugiés dans la société et sur le marché du travail

title_it: Conferenza nazionale sull'integrazione dei rifugiati nella società e nel mercato del lavoro


title_fr: Election d'une procureure ou d'un procureur, en remplacement de Sylvie BERTRAND-CURRELI, élue juge au Tribunal pénal (entrée en fonction : 1er mars 2025)


title_long_de: Einfache Anfrage Doris Königer und Gallus Hufenus: Lebendige Zwischennutzung Platztor ermöglichen statt Abbruch auf Vorrat

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Härtefallstatistik zu Hörgeräten

title_fr: Appareillages auditifs. Statistique de l'aide pour cas de rigueur

title_it: Statistica dei casi di rigore per gli apparecchi acustici


title_de: Programmier-Kurse für alle interessierten Schülerinnen und Schüler ab der Mittelstufe


title_long_de: Postulat Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte, und Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis: Baueinsprachen und Baubeschwerden höhere Hürden auferlegen 2022.12.553

title_long_fr: Motion Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo – Die sozialliberale Mitte, et Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis : Relever les obstacles aux oppositions et recours en matière de construction 2022.12.553


title_de: Verkehrsstau am Stadtkreisel

title_long_de: Interpellation von Dominic Schläpfer "Verkehrsstau am Stadtkreisel"

type_name_de: Interpellation


title_fr: 11. Interpellation urgente de Mme Vérène\nNicollier : Sécurité civile : oiseaux attaquant dans\nles parcs. ( )IU867


title_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:Herr Markus Gerber (SVP)

title_fr: Entrée d`un nouveau membre au Grand Conseil:Monsieur Markus Gerber (UDC)

title_long_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:\r\nHerr Markus Gerber (SVP)

title_long_fr: Entrée d'un nouveau membre au Grand Conseil:\r\nMonsieur Markus Gerber (UDC)

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_de: Kantonales Leitbild für das Sozialwesen


title_de: Städtische Tagesschulen, Ausbau des Angebots auf zwei Tagesschulen mit Tageskindergärten pro Schulkreis


title_de: Mobilitätsbehinderte und öffentlicher Verkehr

title_fr: Faciliter l'accès aux transports publics par les personnes handicapées


title_long_de: Postulat Monika Simmler und Etrit Hasler; Evaluation der Wirksamkeit der Videoüberwachung im öffentlichen Raum


title_de: Behindertengerechtes Bauen in der Stadt St.Gallen


title_de: Anstieg der Krankenkassenprämien. In welchen Bereichen sind die Mehrkosten am höchsten?

title_fr: Hausse des primes d'assurance-maladie. Quels sont les secteurs où les surcoûts sont les plus importants?

title_it: Rincaro dei premi LAMal. In quali settori si registrano i maggiori aumenti dei costi?


title_long_it: "Beni culturali, una memoria storica preziosa, tutta da proteggere"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Abtreibungspille RU486


title_de: Überweisung von Parlamentarischen Initiativen


title_de: Neuer Spielraum für die Verwendung von Überschüssen

title_fr: Davantage de latitude dans l'affectation des excédents

title_it: Nuova libertà d'azione per l'impiego di eccedenze


title_de: Änderung des Gesetzes über die Energienutzung


title_long_de: Postulat SVPO, durch Daniela Pollinger, Andreas Aquilino, Daiana Squaratti und Evelyne Pfammatter: Offene Kinder- und Jugendarbeit ist von kantonalem Interesse 2022.12.554

title_long_fr: Postulat SVPO, par Daniela Pollinger, Andreas Aquilino, Daiana Squaratti et Evelyne Pfammatter : L'animation socioculturelle enfance et jeunesse revêt un intérêt cantonal 2022.12.554


body_key: UR

title_de: Strassengesetz des Kantons Uri

title_long_de: Strassengesetz des Kantons Uri

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Verbesserung des Poststellennetzes und Stärkung der Rolle der Gemeindebehörden bei der geografischen Verteilung der Postämter

title_fr: Offices de poste. Améliorer la qualité du réseau et renforcer le rôle des autorités communales dans la distribution territoriale

title_it: Migliorare la qualità della rete di uffici postali e rafforzare il ruolo delle autorità comunali in relazione alla distribuzione territoriale degli uffici postali


body_key: VS

title_long_de: Interpellation Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo – Die sozialliberale Mitte, Franziska Biner, Die Mitte Oberwallis, Melanie Burgener, neo – Die sozialliberale Mitte, und Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis: Gründe für den Paradigmenwechsel in der Zusammenarbeit Polizei-Rettungsorganisation? 2022.12.557

title_long_fr: Interpellation Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo – Die sozialliberale Mitte, Franziska Biner, Die Mitte Oberwallis, Melanie Burgener, neo – Die sozialliberale Mitte, et Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis : Collaboration entre la police et l'Organisation des secours: les raisons du changement de paradigme 2022.12.557


title_long_fr: Question écrite de M. Daniel Künzi: «Feux de circulation à l'angle du boulevard Carl-Vogt et de la rue de l'Ecole-de-Médecine».


body_key: TI

title_it: Chiarezza su alcune dinamiche che coinvolgono Spitex privati e para-pubblici

state_name_it: Evaso


body_key: GE

title_fr: Approuvant le rapport de gestion de la Fondation des Parkings pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion de la Fondation des Parkings pour l'année 2013

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Fuss- und Veloverkehr, Sofortmassnahmen (2018 - 2020); Verpflichtungskredit


title_fr: Adoption du PLQ situé sur le terrain de la caserne des Vernets

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 8 février 2017, sur demande du Département de l’aménagement, du logement et de l’énergie (DALE), en vue de l’adoption du projet de plan localisé de quartier 29 989-276 situé sur le terrain de la caserne des Vernets.

type_name_fr: Proposition CA au CM


number: INT 522

title_fr: Intégration des institutions psychiatriques dans un nouveau centre de gestion à créer


title_de: Entlassung von Soulaimane Raissouni. Teilt der Bundesrat die Meinung der UN-Arbeitsgruppe gegen willkürliche Inhaftierungen?

title_fr: Libération de Soulaimane Raissouni. Le Conseil fédéral va-t-il suivre l'avis du Groupe de travail sur la détention arbitraire de l'ONU?

title_it: Rilascio di Soulaimane Raissouni. Il Consiglio federale seguirà il parere del Gruppo di lavoro dell'ONU sulla detenzione arbitraria?


title_fr: Pour une aide individuelle au logement dans tout le canton

title_long_fr: Motion Valérie Schwaar et consorts pour une aide individuelle au logement dans tout le canton (Souhaite développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Refusé


title_de: Arbeitsplatzverluste in Thun

title_fr: Pertes d'emplois à Thoune

title_it: Pertes d'emplois à Thoune

state_name_fr: Liquidé


title_de: Änderungen der Winterreserveverordnung

title_fr: Modifications de l’ordonnance sur une réserve d’hiver

title_it: Modifica dell’ordinanza sulla riserva invernale

type_name_fr: Procédure de consultation


title_de: Teilrevision des Epidemiengesetzes

title_fr: Révision partielle de la loi sur les épidémies

title_it: Revisione parziale della legge sulle epidemie


title_de: Long Covid. Nach dem Applaus Entlassungen?

title_fr: Covid long. Après les applaudissements, les licenciements?

title_it: Long Covid. Dopo gli applausi, i licenziamenti?


title_long_de: Interpellation Doris Königer: Facelifting VBSG - Verbesserungen an den Bushaltestellen angebracht; schriftlich


title_de: Vorbereitungsarbeiten für ein zukünftiges Gesetz über elektronische Medien

title_fr: Travaux préparatoires pour une future loi sur les médias électroniques

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Bezug des Pensionskassenkapitals und unbezahlte Steuern

title_fr: Retrait des avoirs de prévoyance et non-paiement des impôts

title_it: Ritiro degli averi di previdenza e imposte non pagate

type_name_de: Anfrage


title_de: Schutzstatus S. Berufliche Integration in Zusammenarbeit mit der Wirtschaft verstärken

title_fr: Collaborer avec l'économie pour renforcer l'intégration professionnelle des personnes bénéficiant du statut S

title_it: Collaborare con l'economia per migliorare l'integrazione professionale delle persone con statuto di protezione S


title_de: Besoldung der Lehrkräfte

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Änderungen des Stromversorgungsgesetzes (Stromreserve)

title_fr: Modifications de la loi sur l’approvisionnement en électricité (réserve d’électricité)

title_it: Modifiche della legge sull’approvvigionamento elettrico (riserva di elettricità)


title_de: Neue Unregelmässigkeiten bei der Post

title_fr: Nouvelles irrégularités à La Poste

title_it: Nuove irregolarità alla Posta

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


body_key: LU

title_de: Totalrevision des Bürgerrechtsgesetzes; Entwurf

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Besteuerung der privaten Nutzung von Geschäftsfahrzeugen durch deren Inhaberinnen und Inhaber. Welchen Spielraum haben die Kantone?

title_fr: Imposition de la part privée pour les détenteurs de véhicules commerciaux. Quelle autonomie cantonale?

title_it: Imposizione della quota privata dei detentori di veicoli aziendali. Quale autonomia hanno i Cantoni?


title_long_de: Postulat Tanner: Ökihof Real Luzern Süd unter neuem Bypass-Südportal


title_de: Aus welchem Hut hat Bundespräsident Alain Berset die Statistiken zu Ärztegehältern gezaubert?

title_fr: De quel chapeau le président de la Confédération Alain Berset a-t-il sorti les statistiques sur les revenus des médecins?

title_it: Da quale cilindro il presidente della Confederazione Alain Berset ha estratto le statistiche sul reddito dei medici?


title_de: Politische Bildung ist im öffentlichen Interesse

title_fr: L'éducation à la citoyenneté est une prestation d'intérêt public

title_it: L'educazione civica è di interesse pubblico


title_de: Beitragsgesetz

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Sozialhilfe während Epidemie-Massnahmen

title_long_de: Interpellation SP/Juso/PFG-Fraktion: Sozialhilfe während Epidemie-Massnahmen


title_de: Humanitäre Hilfe. Dringliche Massnahmen für Nordsyrien erforderlich

title_fr: Aide humanitaire. Une action urgente requise pour le nord de la Syrie

title_it: Aiuto umanitario. Serve un'azione urgente per il Nord della Siria

state_name_de: Erledigt


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 67'861'000F pour la démolition-reconstruction du cycle d'orientation de Cayla

title_long_fr: Rapport de la commission des travaux chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi N° 9038 ouvrant un crédit d'investissement de 67'861'000F pour la démolition-reconstruction du cycle d'orientation de Cayla


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Alessandra Oriolo : Quels sont les effets de la révision de la LMP (et de l'ordonnance d'application) sur le canton de Genève ? Où en est-on quant à son adhésion à l'accord intercantonal sur les marchés publics révisé (AIMP 2019) ?


title_fr: 16. Interpellation urgente de Mme Marie-Françoise\nde Tassigny : Pénurie de places pour enfants aux besoins\nspéciaux en âge préscolaire dans des institutions\nspécialisées. ( )IU984


title_fr: Une utilisation rationnelle du sol détenu par l'Etat

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Olivier Cerutti, Philippe Morel, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Luc Forni, Jean-Marc Guinchard, Bertrand Buchs, François Lance, Vincent Maitre, Martine Roset, Jean-Marie Voumard, Pascal Spuhler, Ronald Zacharias, Thierry Cerutti, Benoît Genecand, Jean Sanchez, Bernhard Riedweg, Francisco Valentin, Danièle Magnin, Sandro Pistis, Carlos Medeiros, Bénédicte Montant, Sandra Golay, Lionel Halpérin pour une utilisation rationnelle du sol détenu par l'Etat


title_long_de: Einfache Anfrage Christine Bölsterli-Wickart: Konsequenzen für die Stadt bei Annahme des Steuerpaketes


title_de: Zusätzliche Einlage in den städtischen Energiefonds


title_fr: Que Genève accueille dignement « Velo-city 2028 »

title_long_fr: Proposition de motion de Cédric Jeanneret, Jennifer Conti, Thierry Arn, Céline Zuber-Roy, Anne Carron, Louise Trottet, Jean-Marc Guinchard, Sophie Demaurex, Julien Nicolet-dit-Félix, Thierry Oppikofer, Diane Barbier-Mueller, Jacques Blondin, Nicole Valiquer Grecuccio, Pascal Uehlinger, Jean-Pierre Tombola, Sylvain Thévoz, Grégoire Carasso, Pierre Nicollier, Céline Bartolomucci, Pierre Eckert, Sophie Bobillier, Lara Atassi, Celine van Till, Angèle-Marie Habiyakare, Alia Chaker Mangeat pour que Genève accueille dignement « Velo-city 2028 »


title_de: Sicherung des Lebensunterhalts als Voraussetzung für die Erteilung und Verlängerung von Aufenthaltstiteln

title_fr: Autorisation de séjour ou d'établissement. Exclure les allocataires sociaux

title_it: Possibilità di garantire il proprio sostentamento quale condizione per il rilascio e la proroga di titoli di soggiorno


title_de: Verbesserung der Barrierefreiheit bei der behördlichen Kommunikation in den Bereichen Print und Internet


title_de: Baurechtsvertrag mit der FIFA im Sonnenberg, Neuverhandlung für einen Restaurationsbetrieb im mittleren Preissegment


title_de: Appenzellerland Tourismus AG (ATAG); Leistungsauftrag 2026–2028

type_name_de: Finanz / Kredite


title_long_de: Interpellation Gallus Hufenus: Wenn Freiräume wegbrechen, Zwischenräume schaffen


body_key: BS

title_de: Ausgabenbericht Subventionsvertrag mit dem Verein Gassenküche Basel für die Jahre 2012 bis 2016

type_name_de: Bericht


title_de: Für einen konsumentenfreundlicheren Krankenkassenwechsel

title_fr: Changement de caisse-maladie. Meilleure prise en compte des besoins de la clientèle

title_it: Maggior tutela del consumatore al cambiamento di cassa malati


title_de: Klimaaktivismus in der Schweiz auf Eis gelegt?

title_fr: Activisme climatique en sursis en Suisse?

title_it: Attivismo per il clima in libertà condizionata in Svizzera?


title_de: Angestellte des Kantons Basel-Stadt


title_fr: Travaux de restauration des façades de l’Eglise évangélique, rue Tabazan 7

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 27 juillet 2016 en vue de l'ouverture d’un crédit de 115 400 francs destiné à une subvention d’investissement à l’Eglise évangélique libre de Genève pour les travaux de restauration des façades de la chapelle de l’Oratoire, rue Tabazan 7 (Genève-Cité).


title_de: Zusammenbruch der Credit Suisse. Welche langfristigen Lehren können gezogen werden?

title_fr: Crash de Credit Suisse. Quelles leçons à long terme?

title_it: Crollo di Credit Suisse. Quali insegnamenti a lungo termine


title_de: Politik zur Verlagerung des Güterverkehrs von der Strasse auf die Schiene. Gehen Italien und Deutschland gegen den Trend?

title_fr: Politique de transfert des marchandises de la route au rail. L'Italie et l'Allemagne à contre-courant?

title_it: Politica di trasferimento delle merci dalla strada alla ferrovia. Italia e Germania in controtendenza?


title_de: Langsamverkehrskonzept


title_de: Widersprüche bei der Förderung von genossenschaftlichem Wohnungsbau

title_fr: Contradictions dans l'encouragement des coopératives de logement

title_it: Contraddizioni nella promozione della costruzione di abitazioni da parte di cooperative


title_de: Langjährig ansässige Ausländer. Aufenthaltsbewilligung

title_fr: Etrangers installés légalement en Suisse depuis plusieurs années. Permis de séjour


title_fr: Approbation des comptes de la saison 2014-2015 de la Fondation d'art dramatique (FAD)

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 22 juin 2016 en vue de l'approbation des comptes de la saison 2014-2015 de la Fondation d'art dramatique (FAD).


title_it: "Interrogazione bis: Via Ciani non deve fare la fine dell'uscita Lugano Sud della autostrada! Salviamo i maestosi alberi lungo il Cassarate"


title_long_de: Motion Damien Raboud, UDC, Aïda Lips, UDC, Cynthia Trombert, UDC, und Blaise Melly, UDC: Öffentliche Badeplätze im Wallis: allgemeines Burkini-Verbot 2022.12.560

title_long_fr: Motion Damien Raboud, UDC, Aïda Lips, UDC, Cynthia Trombert, UDC, et Blaise Melly, UDC : Baignades publiques en Valais: interdiction générale du burkini 2022.12.560


title_fr: Construction d'un escalier entre le pont de la Coulouvrenière et la promenade des Lavandières

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 216 622 francs, complémentaire au crédit de 70 000 francs accordé par le Conseil municipal le 12 octobre 1993, destiné à la construction d'un escalier entre le pont de la Coulouvrenière et la promenade des Lavandières.


body_key: BL

title_de: Der Kanton Baselland verzichtet auf Strom aus Kohlekraftwerken


title_de: Totalrevision der Verordnung des Regierungsrates über das Rechnungswesen der Gemeinden


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit China

title_fr: Double imposition. Convention avec la Chine

title_it: Doppia imposizione. Accordo con la Cina

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Gesamtrevision Musikschulreglement

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1619 Gesamtrevision Musikschulreglement

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Massnahmen gegen trölerisches Prozessieren im Asylverfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht

title_fr: Mesures contre les procédures dilatoires introduites en matière d'asile devant le Tribunal administratif fédéral

title_it: Misure per contrastare atteggiamenti dilatori nei procedimenti in materia d'asilo dinanzi al Tribunale amministrativo federale


body_key: SG

title_de: Gültigkeit der Wahl von drei Ersatzmitgliedern (Barbara Gähwiler-Bader, Buchs; Jan -Thilo Hippmann, Rorschach; Eva B. Keller, Uetliburg)

type_name_de: Mutation Validierung


title_long_fr: Élection complémentaire d’un juge suppléant au Tribunal cantonal – Législature 2018-2022.

type_name_fr: Recours de compétence

state_name_fr: Traité


title_de: Senegal. Unterdrückung stoppen

title_fr: Sénégal. Stopper la répression

title_it: Senegal. Fermare la repressione

type_name_fr: Question


title_de: Nord- und Ostsyrien. Welche Politik verfolgt die Schweiz?

title_fr: Nord et est de la Syrie. Quelle politique de la Suisse?

title_it: Siria del Nord-Est. Quale politica della Svizzera?


title_de: Gesundheitsbauten


title_de: Krankenversicherung


title_de: Anpassung der Tarifstruktur für ambulante Physiotherapie. Gefahr für die freien Berufe im Gesundheitswesen

title_fr: Adaptation de la structure tarifaire pour les prestations ambulatoires de physiothérapie. Danger pour les professions libérales du système de santé

title_it: Adeguamento della struttura tariffale per la fisioterapia ambulatoriale. Un rischio per le libere professioni nel settore sanitario


body_key: BE

title_de: Personalgesetz (PG) (Änderung)

title_fr: Loi sur le personnel (LPers) (Modification)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: UBS-Rückzahlung an den Bund ermöglichen

title_fr: Dossier UBS. Permettre à la Confédération d'être indemnisée de ses frais

title_it: Rendere possibile il rimborso dell'UBS alla Confederazione

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Tätigkeiten der Delegationen für die Beziehungen zu den Nachbarstaaten.Jahresbericht

title_fr: Activités des délégations permanentes chargées des relations avec les parlements des Etats limitrophes. Rapport annuel

title_it: Attività delle delegazioni permanenti per la cura delle relazioni con i paesi limitrofi. Rapporto annuale

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement


title_de: Ersatzwahl parlamentarische Liegenschaftenkommission Fraktion SVP


title_de: Neat. Die Fertigstellung im Süden Luganos mit Verbindungen nach Mailand und Genua ist unabdingbar

title_fr: Quid d'Alptransit au sud de Lugano pour relier Milan et Gênes?

title_it: Si completi Alp Transit a sud di Lugano collegandola con Milano e Genova

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_long_de: Postulat Florian Chappot, PS/GC, Myriam Roduit, Le Centre, Cyrille Fauchère, UDC, und David Crettenand, PLR/FDP: Informatisiertes Grundbuch: Zugang zu den Eigentümerdaten 2022.12.563

title_long_fr: Postulat Florian Chappot, PS/GC, Myriam Roduit, Le Centre, Cyrille Fauchère, UDC, et David Crettenand, PLR/FDP : Registre foncier informatisé: Identité du propriétaire accessible 2022.12.563

type_name_de: Postulat

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage


title_de: Mutterschutz vor der Niederkunft

title_fr: Protection de la maternité avant l'accouchement

title_it: Proteggere la maternità prima del parto

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


body_key: VD

title_long_fr: Pétition contre le renvoi d'une personne en Afghanistan.

state_name_fr: Classée


title_de: Volksinitiative "Kinderfest für alle"

title_long_de: Volksinitiative "Kinderfest für alle"

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Interpellation Konstantin Hälg: Medtech Standort - Welche Strategie verfolgt die Stadt St.Gallen?

type_name_de: Interpellation


number: IUE 469

external_id: IUE 469

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Françoise Schenk-Gottret : Y a-t-il un avenir entre Unireso et les Mouettes genevoises ?


title_de: KHK - Zusammenarbeit statt Ausbau?

title_long_de: Interpellation Boris Tschirky, CVP: KHK - Zusammenarbeit statt Ausbau?; schriftlich


title_de: Stahlstrasse 16: Gebäudesanierung und Ausbau Strassenwärterstützpunkt


title_long_de: Interpellation Milena Daphinoff/Michael Daphinoff (CVP): Wie steht es um den „Dialog“ zwischen den Behörden und der Reitschule?


title_long_de: Einfache Anfrage Donat Kuratli: „Beeinflussung in der Meinungsbildung durch die Stadt bei Abstimmungen“

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: 20.406 n Pa. Iv. Silberschmidt. Unternehmerinnen und Unternehmer, welche Beiträge an die Arbeitslosenversicherung bezahlen, sollen auch gegen Arbeitslosigkeit versichert sein

title_fr: 20.406 n Iv. pa. Silberschmidt. Les entrepreneurs qui versent des cotisations à l’assurance-chômage doivent être assurés eux aussi contre le chômage

title_it: 20.406 n Iv. pa. Silberschmidt. Gli imprenditori che pagano i contributi per l’assicurazione contro la disoccupazione devono anche essere assicurati contro la disoccupazione

state_name_de: Abgeschlossen

state_name_fr: Clôturée


title_de: Verursachergerechte Verrechnung der Kosten für Strassenblockaden analog der Praxis des Regierungsrats


title_fr: La commune de Troinex nous informe de son soutien\nà l'initiative cantonale demandant aux autorités\nfédérales de modifier la législation afin de rendre\nimpossible le vote populaire sur les procédures de\nnaturalisation. ( )C1157


title_de: Landwirtschaftliches Verordnungspaket 2024/Agrarpolitik ab 2022 (AP22+)

title_fr: Train d’ordonnances agricoles 2024 / Politique agricole à partir de 2022 (PA22+)

title_it: Pacchetto di ordinanze agricole 2024/Politica agricola a partire dal 2022 (PA22+)


title_fr: Construction et gestion d’un immeuble de logements sociaux pérennes pour des séjours de durée limitée à la Fondation armée du salut suisse

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 27 janvier 2016 en vue de l’octroi à la Fondation Armée du Salut Suisse d’un droit de superficie distinct et permanent sur la parcelle N° 126 de Genève/Plainpalais, située à l’angle rue des Deux-Ponts et rue des Plantaporrêts, appartenant à la Ville de Genève, en vue de la construction et de la gestion d’un immeuble de logements sociaux pérennes destinés à des séjours de durée limitée.

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Taxi-Kreisverkehr auf dem Bahnhofplatz

title_long_de: Einfache Anfrage Barbara Hächler: Taxi-Kreisverkehr auf dem Bahnhofplatz


title_de: Rollerpark für Skater

title_long_de: Postulat Markus Bollhalder: Rollerpark für Skater


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare dell'OSCE. Rapporto


body_key: ZH

title_de: Erhöhung Verkehrssicherheit auf der Dorfstrasse in Obfelden


title_it: Creare zone a 30 km orari è ora più semplice!


title_long_de: Interpellation Koch: Staumauer Bellenweiher - droht dem bedeutenden Kulturerbe trotz hohem Schutzstatus die unwiderrufliche Zerstörung?


body_key: AR

title_de: Voranschlag 2024; Genehmigung

title_long_de: Voranschlag 2024; Genehmigung


title_de: Teuerungsausgleich bei den Familienzulagen. Wann ist es so weit?

title_fr: Quand les allocations familiales seront-elles adaptées au renchérissement?

title_it: Adeguamento al rincaro degli assegni familiari. Quando?


title_fr: Projet de loi portant modification de la loi sur les finances de l’État et des communes (LFinEC) (Équilibre financier)


title_de: Gesuch zur Entfernung des Wolfsrudels im Valle Onsernone/Rovana abgelehnt. Bestätigt der Bundesrat den Entscheid des Bundesamtes für Umwelt?

title_fr: Refus de l'autorisation d'abattage de la meute de loups d'Onsernone/Rovana. Le Conseil fédéral approuve-t-il la décision de l'OFEV?

title_it: Rifiuto dell'autorizzazione all'abbattimento del branco di lupi dell'Onsernone/Rovana. Il Consiglio federale conferma la decisione dell'UFAM?


title_de: Behandlungspriorität für Vorstösse zur Einsetzung einer PUK

title_fr: Interventions demandant l'institution d'une CEP. Traitement prioritaire

title_it: Trattazione prioritaria degli interventi parlamentari che chiedono l'istituzione di una CPI


title_de: Schweizerische Interessengemeinschaft Selbstverteidigung für Frauen und Mädchen. Unterstützung durch den Bund?

title_fr: Communauté suisse d'intérêts autodéfense pour femmes et jeunes filles. Soutien de la Confédération?

title_it: Comunità svizzera d'interessi per l'autodifesa di donne e ragazze. Sostegno da parte della Confederazione?

type_name_fr: Interpellation


title_fr: N’en jetez plus, il y en a assez !!!

title_long_fr: Postulat Nathalie Jaccard et consorts - N’en jetez plus, il y en a assez !!!.

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Jährlicher Beitrag aus dem Sportfonds an den Zürcher Kantonalverband für Sport in den Jahren 2026-2029

type_name_de: Vorlage


title_de: Monitoring zur Barrierefreiheit im öffentlichen Verkehr

title_fr: Monitorage de l'accessibilité dans les transports publics

title_it: Monitoraggio sull’accessibilità dei TP


title_de: Mit 50 auf dem Abstellgleis?!


title_de: Bedenkliche Entwicklungen in der Erwerbslosenstatistik

title_fr: Evolution inquiétante de la statistique du chômage

title_it: Preoccupanti sviluppi nella statistica sulla disoccupazione


title_de: Mit einer Regulierungsbremse den Anstieg der Regulierungskosten eindämmen

title_fr: Mettre en place un frein à la réglementation qui permette de limiter les coûts qu'elle induit

title_it: Freno alla regolamentazione per arginare i costi normativi


title_de: Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2026-2029

title_fr: Arrêté fédéral sur les moyens financiers destinés à l’agriculture pour les années 2026 à 2029

title_it: Decreto federale che stanzia mezzi finanziari a favore dell’agricoltura per gli anni\n2026-2029


title_de: Wird die Vernehmlassung der zweiten Etappe der Pflege-Initiative bewusst verzögert?

title_fr: La procédure de consultation relative à la deuxième étape de l'initiative sur les soins infirmiers est-elle délibérément retardée?

title_it: La consultazione relativa alla seconda tappa dell'iniziativa sulle cure infermieristiche viene ritardata di proposito?


title_de: Stärkung der parlamentarischen Arbeit in Bezug auf die eidgenössischen Gerichte

title_fr: Tribunaux fédéraux. Renforcer le travail parlementaire

title_it: Rendere più efficiente l'attività parlamentare inerente ai tribunali della Confederazione

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Wird das Bundesamt für Cybersicherheit mit den nötigen Kompetenzen und Ressourcen ausgestattet?

title_fr: L'Office fédéral de la cybersécurité disposera-t-il des compétences et des ressources dont il a besoin?

title_it: L'Ufficio federale della cibersicurezza sarà dotato delle competenze e delle risorse necessarie?


title_de: Dividendenprivileg: Licht ins Dunkle

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_long_de: Dringliche Interpellation PLR/FDP, durch Thomas Birbaum und Emilien Roduit: Schliessung der Notfallstation in Martinach: Wir wollen Antworten! 2023.03.003

title_long_fr: Interpellation urgente PLR/FDP, par Thomas Birbaum et Emilien Roduit : Fermeture des urgences médicales à Martigny: des réponses sont nécessaires 2023.03.003


title_de: Finanzüberschüsse in die Bildung investieren!

title_fr: Investir les excédents financiers dans la formation

title_it: Investire nella formazione le eccedenze finanziarie!


title_de: Stärkung der Milchproduktion im Grasland Schweiz

title_fr: Renforcer la production laitière dans les herbages suisses

title_it: Rafforzare la produzione lattiera in Svizzera, Paese a vocazione pastorizia

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Ultraleicht-Helikopter auch in der Schweiz zulassen

title_fr: Autoriser les hélicoptères ultralégers en Suisse

title_it: Autorizzare in Svizzera anche gli elicotteri ultraleggeri


title_de: Parkanlage Brünnen; Baukredit

title_long_de: Parkanlage Brünnen; Baukredit


title_de: Treu und Glauben bei Artikel 34 des Stromversorgungsgesetzes

title_fr: Article 34 de la loi sur l'approvisionnement en électricité. Respecter les règles de la bonne foi

title_it: Buona fede e articolo 34 della legge sull'approvvigionamento elettrico

type_name_de: Anfrage


title_de: Verordnung über die Förderung von Kunst und Bau

type_name_de: Vernehmlassung


title_long_fr: Motion Stéphane Jordan et consorts - Expropriation: Mesquinerie ou juste indemnisation en faveur de l'intérêt commun ?.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Gender Mainstreaming

title_long_de: Postulat Luzius Hafen, Monique Frey und Andreas Kappeler betreffend Gender Mainstreaming


title_de: Arzneimittel- und Wirkstoffmangel auf dem Binnenmarkt

title_fr: Pénurie de médicaments et de principes actifs sur le marché intérieur

title_it: Carenza di farmaci e principi attivi nel mercato interno


title_de: Finanzdepartement, Stiftung für bezahlbare und ökologische Wohnungen – Einfach Wohnen, Wahlvorschlag eines Mitglieds des Stiftungsrats für den Rest der Amtsdauer 2018-2022

type_name_de: Weisung


title_de: Aufhebung der zolltariflichen Begünstigung der Importe von gewürztem Fleisch

title_fr: Importations de viande assaisonnée. Abolition du traitement préférentiel prévu dans le tarif douanier

title_it: Abolizione della tariffa doganale preferenziale per l'importazione di carne aromatizzata


title_de: Die nichtgewinnorientierten Radioprogramme in der italienischen Schweiz müssen gefördert werden

title_fr: Soutenir les programmes de radio sans but lucratif de la Suisse italienne

title_it: Sostenere la programmazione radiofonica senza scopo di lucro nella Svizzera italiana


title_de: Standesinitiative zur zeitlich befristeten Flexibilisierung der Ladenöffnungszeiten


title_de: Planung zur Anerkennung neuer Agglomerationen

title_fr: Quelle planification pour la reconnaissance de nouvelles agglomérations?

title_it: Quale pianificazione per riconoscere i nuovi agglomerati?


title_de: Israelische Siedlungen in Palästina. Mehr Kohärenz seitens der Schweiz (2)

title_fr: Colonies de peuplement israéliennes en Palestine. Plus de cohérence de la Suisse (2)

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Muss fortan die Schweiz für arbeitslose Grenzgängerinnen und Grenzgänger aufkommen? Was unternimmt der Bundesrat, um dies zu verhindern?

title_fr: La Suisse devra-t-elle payer les indemnités chômage des frontaliers? Qu'entreprend le Conseil fédéral pour éviter cela?

title_it: La Svizzera dovrà pagare la disoccupazione dei frontalieri? Cosa sta facendo il Consiglio federale per evitarlo?


title_it: "Solo chi lavora sbaglia"; peccato che all’USTRA capita spesso!


title_de: Dekret zum Wiederaufbau von Blatten

title_fr: Décret sur la reconstruction de Blatten

title_long_de: Dringliche Motion Martin Kalbermatter, neo - Die sozialliberale Mitte, Nathan Bender, Le Centre, Christian Gasser, SVPO, und Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s: Dekret zum Wiederaufbau von Blatten 2025.06.217

title_long_fr: Décret sur la reconstruction de Blatten

type_name_de: Dringliche Motion


title_de: Teilrevision des Ausführungsrechts zum Bundesgesetz über die Forschung am Menschen

title_fr: Révision du droit d’exécution de la loi fédérale relative à la recherche sur l’être humain

title_it: Revisione parziale delle ordinanze relative alla legge federale concernente la ricerca sull’essere umano


title_de: Islamistische Terroranschläge. Was gedenkt man zur Eindämmung dieses gefährlichen Phänomens zu tun?

title_fr: Attaques terroristes à motivation islamiste. Que compte faire le Conseil fédéral pour endiguer ce dangereux phénomène?

title_it: Attacchi terroristici di matrice islamista. Cosa si intende fare per far fronte a questo pericoloso fenomeno?


title_it: Compodino fuori legge, ma riconosciuto dal Cantone?


title_de: Besoldungsverordnung für die Lehrpersonen der Volksschule; Totalrevision

type_name_de: Erlasse (Gesetze / Verordnungen)


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag auf Festsetzung und Zustimmung zum Bericht über die nicht berücksichtigten Einwendungen zur Bau- und Zonenordnung der Teilrevision Alterszentrum


title_long_de: Motion: Weniger Anreize für neue Parkplätze und mehr Mittel für den öffentlichen Verkehr

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Abschaffung der ÖV-Mehrfahrtenkarte durch Alliance Swisspass

title_fr: Suppression de la carte multicourses des transports publics par l'Alliance Swisspass

title_it: Abolizione delle carte multicorse dei TP da parte di Alliance Swisspass


title_de: Kryptowährungen. Produktion, Verwendung, staatliche Kontrolle, Schadenpotenzial

title_fr: Production, utilisation, contrôle public et dangerosité des cryptomonnaies


title_de: Diskriminierung der Schweizer Stahlindustrie durch Massnahmen der EU. Intervention durch die Schweiz

title_fr: Mesures discriminatoires de l'UE contre l'industrie sidérurgique suisse. Intervention de la Suisse


title_de: Volksinitiative «Mehr Geld für Zürich: 7 statt 9 Stadträtinnen und -räte», Ablehnung


title_de: Erlass eines Nachtrags IV zum Stadtwerkereglement (SWR) vom 24. März 2015


body_key: JU

number: INT 770

title_fr: Qui décide de la stratégie énergétique de la RCJU ?


title_fr: Végétalisation du domaine public

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 9 juin 2015 en vue de l'ouverture d’un crédit de 6 410 700 francs destiné à la végétalisation du domaine public.


title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Tania Espinoza, GFL): Auftrag des Gesundheitsdienstes in Zusammenhang mit Gesundheitsförderungsfragen in den Schulen

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Leitlinien für eine quartier- und sozialverträgliche Verdichtung


body_key: ZG

title_de: Tourismus im Kanton Zug

title_long_de: Interpellation von Karen Umbach, Rainer Leemann, Thomas Gander und Mario Reinschmidt betreffend Tourismus im Kanton Zug

state_name_de: Kenntnisnahme


title_de: Wahlbericht 2025; Erwahrung der Ergebnisse

type_name_de: Wahlen und Abstimmungen


title_de: Wie gedenkt der Bundesrat, Tardoc im Jahr 2025 und die ambulanten Pauschalen im Jahr 2026 in Kraft zu setzen?

title_fr: Comment le Conseil fédéral envisage-t-il de faire entrer en vigueur la structure tarifaire Tardoc en 2025 et les forfaits ambulatoires en 2026?

title_it: Come intende il Consiglio federale far entrare in vigore Tardoc nel 2025 e i forfait ambulatoriali nel 2026?


title_de: Erhöhung des Anteils an erneuerbarem Strom im Kanton Zürich (Ausbaupfad)


title_long_fr: Postulat Raphaël Mahaim et consorts - Remplacer le Produit intérieur brut (PIB) par le Bonheur vaudois brut ou le Donut vaudois!.


title_de: Organspende. Lagebericht und Vorschläge für neue Massnahmen?

title_fr: Don d'organes. Quelle est la situation et y a-t-il de nouvelles mesures à prendre?

title_it: Donazione di organi. Qual è la situazione e quali nuove misure devono essere adottate?


title_de: Kasernenareal Aarau. Warum bremst Armasuisse die Stadtentwicklung?

title_fr: Caserne d'Aarau. Pourquoi Armasuisse ralentit-il le développement urbain?

title_it: Area della caserma di Aarau. Per quale motivo Armasuisse frena lo sviluppo della città?


title_fr: Application du plan hydrogène cantonal

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jacques Blondin : Application du plan hydrogène cantonal


title_de: Der tote Winkel. Fatal für Velofahrerinnen und Velofahrer sowie Fussgängerinnen und Fussgänger

title_fr: L'angle mort, fatal pour les cyclistes et les piétonnes et piétons

title_it: L'angolo cieco, fatale per ciclisti e pedoni