title_long_de: Interpellation SP/JUSO-Fraktion: Verdrängung durch Leerkündigungen: Wohnst du noch oder musst du schon raus?


body_key: CHE

title_de: Mahnmal zur Flüchtlingspolitik im 2. Weltkrieg. Wiedererwägung

title_fr: Seconde guerre mondiale. Monument commémoratif

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Medikamentenkosten sinnvoll senken

title_fr: Réduire les dépenses de médicaments

title_it: Réduire les dépenses de médicaments

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Abfallsammlung und -verwertung. Wie steht es um Plastik?

title_fr: Tri et valorisation matière. Et le plastique?

title_it: Raccolta separata e riciclaggio. E la plastica?

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: Liquidato


title_de: Strafnorm für Anlagebetrug

title_fr: Inscription dans le Code pénal d'une disposition visant à punir le détournement de fonds

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


body_key: LIE

title_de: Internetseite der Landesverwaltung

type_name_de: Kleine Anfragen

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_it: Ratifica della Convenziona tra il Comune di Locarno (Corpo civili pompieri) e la Società per le Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART) Società Anonima relativa a prestazioni di servizi di difesa per la gestione di eventi sulla struttura ferroviaria della tratta Locarno – Camedo

title_long_it: M.M. no. 53 concernente la ratifica della Convenziona tra il Comune di Locarno (Corpo civili pompieri) e la Società per le Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART) Società Anonima relativa a prestazioni di servizi di difesa per la gestione di eventi sulla struttura ferroviaria della tratta Locarno – Camedo

type_name_it: Messaggi


title_de: Warenhäuser und lokale Geschäfte. Gemeindesteuern

title_fr: Grandes surfaces et petits commerces. Impôts locaux


title_it: Conti consuntivi 2022

title_long_it: MM no. 64, con relativo allegato, accompagnante i conti consuntivi 2022


title_de: Liegenschaft an der Wattstrasse 6, Erstellung von Wohnraum für die ältere Bevölkerung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Beschluss Ersatzwahl von 2 Stimmenzählenden

type_name_de: Wahlen

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Eidgenössisches Versicherungsgericht

title_fr: Tribunal fédéral des assurances

title_it: Tribunal fédéral des assurances

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Selbstmordraten. Senkung

title_fr: Prévention du suicide

title_it: Prévention du suicide


title_de: NEAT. Wie kommt man aus dem Engpass heraus?

title_fr: NLFA. Questions pour sortir du tunnel

title_it: NLFA. Questions pour sortir du tunnel


body_key: SH

title_de: Digitalisierung Kantonale Verwaltung - Strategie der Regierung

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Bundesgericht

title_fr: Tribunal fédéral

title_it: Tribunal fédéral


title_de: Entwicklung der Lebensmittelpreise

title_fr: Evolution des prix des denrées alimentaires


title_it: LED City

title_long_it: Mozione di Pierluigi Zanchi: "Led City"

type_name_it: Mozioni


title_de: Zeughausbesetzung in Zug

title_fr: Occupation illégale du Zeughaus à Zoug

title_it: Occupation illégale du Zeughaus à Zoug


title_de: Parlamentarische Immunität von Nationalrat Blocher. Aufhebung

title_fr: Immunité parlementaire de M. Blocher, conseiller national. Levée


body_key: JU

title_fr: Papier recyclé, état des lieux...

type_name_fr: Question écrite


title_long_it: Mozione di Mauro Belgeri: "Adozione di un regolamento sull'uso anche transitorio del Parco Balli"


title_de: Rücknahme der Steuersenkungen auf dem Kapital mindestens im Umfang der geplanten Steuerfusserhöhung von sieben Prozent

type_name_de: Beschlussantrag


title_fr: Des effets indésirables de la modification de la LACI


title_de: Schweizerische Verkehrspolitik

title_fr: Politique suisse des transports

title_it: Politica svizzera dei trasporti


title_it: Proposta di modifica dell'art. 19 ROC

title_long_it: Mozione Alex Helbling e cofirmatari in merito alla proposta di modifica dell'art. 19 ROC


title_de: Kein künstlicher Lärm durch Elektroautos

title_fr: Faut-il vraiment des voitures électriques qui produisent du bruit artificiellement?

title_it: No al rumore artificiale prodotto dalle auto elettriche


title_de: Übergangskonzept für die neue Milchmarktordnung

title_fr: Nouvelle réglementation du marché laitier. Formule de transition


title_de: Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht

title_fr: Délégation AELE/Parlement européen. Rapport


title_de: Delegation bei der Interparlamentarischen Union. Bericht 2000

title_fr: Délégation auprès de l'Union interparlementaire. Rapport pour l'an 2000


body_key: OW

title_de: Wirtschaftsfreiheit und Schweizer KMUs

title_long_de: Interpellation betreffend Wirtschaftsfreiheit und Schweizer KMUs


title_de: Änderung der Stoffverordnung zwecks Lockerung der Halon-Einschränkungen

title_fr: Ordonnance sur les substances. Assouplissement des dispositions relatives aux halons


title_de: Welche Folgen hat das institutionelle Rahmenabkommen mit der EU für den Anwaltsberuf in der Schweiz?

title_fr: Accord-cadre institutionnel avec l'UE. Quelles conséquences pour les avocats suisses?

title_it: Quali saranno le ripercussioni dell'Accordo quadro istituzionale con l'UE per la categoria professionale degli avvocati in Svizzera?


body_key: TI

title_it: Famiglie diurne in calo! La riforma "sociale" si conferma per quello che era: una foglia di fico per sgravi ai ricchi!

state_name_it: Evaso


title_long_de: Kleine Anfrage: Corina Liebi (JGLP): Abschreibungen bei Beteiligungen der EWB


title_de: Gesetzesentwurf für die Spielautomaten. 2. Vernehmlassung

title_fr: Projet de loi sur les casinos et deuxième consultation


title_long_it: Mozione: "Politica della musica (sussidio alle scuole di musica)"


title_de: Konsequenzen aus dem Atomtransportskandal

title_fr: Conséquences du scandale relatif aux transports radioactifs


title_de: Rechtsgleichheit in der Demokratie statt VBS-Propagandalawine

title_fr: Egalité des droits en démocratie au lieu d'une propagande de masse du DDPS

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


body_key: GE

title_fr: Une couverture des besoins des divers types d'usagers dans le cadre du plan directeur de quartier no 29'520 relatif à la gare des Eaux-Vives

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Alain Meylan, Beatriz de Candolle, Antoine Bertschy, Jacques Jeannerat, Renaud Gautier, Daniel Zaugg, François Gillet, Mario Cavaleri, Fabienne Gautier, René Stalder, Eric Ischi, Jean-Marc Odier, Ivan Slatkine pour une couverture des besoins des divers types d'usagers dans le cadre du plan directeur de quartier no 29'520 relatif à la gare des Eaux-Vives


title_de: Politische Umfragen. Erhebung der öffentlichen Meinung als Aufgabe

title_fr: Sondages politiques et mission d'évaluation de l'opinion publique

title_it: Sondaggi politici e valutazione dell'opinione pubblica


title_de: Aufgabentransfer von der GD PTT zum BAKOM

title_fr: Direction générale des PTT. Transfert de compétences à l'Office fédéral de la communication


body_key: BL

title_de: Erreichen wir die Migranten in der Corona-Krise?

type_name_de: Vorlage


title_de: SP Gebührenbefreiung Strassenfeste

title_long_de: Interpellation SP Gebührenbefreiung Strassenfeste

state_name_de: Beantwortet


title_de: Bezeichnung der "verfolgungssicheren Staaten"

title_fr: Classification des "pays sûrs"

title_it: Classification des "pays sûrs"


title_de: Firma FIMO. Eingreifen der Bankenkommission

title_fr: Maison FIMO. Intervention de la commission des banques

title_it: Ditta FIMO. Intervento della Commissione federale delle banche


title_de: Veruntreuungen in der Ukraine

title_fr: Détournement de fonds en Ukraine

title_it: Détournement de fonds en Ukraine


title_de: Tariferhöhungen bei der Post

title_fr: Hausse des tarifs postaux

title_it: Hausse des tarifs postaux


title_long_de: Kleine Anfrage: Unverständlicher Entscheid kurzfristige Aufhebung Classe billingues: Wieso? Wieso zu kurzfristig? Wurden überhaupt Alternativen geprüft? Wieso geht es in Biel?


title_de: Humanitäre Aktion 2000

title_fr: Action humanitaire 2000

title_it: Action humanitaire 2000

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Risikokapital für Hotel- und Kurortserneuerung

title_fr: Capital-risque pour la modernisation d'hôtels et de stations de villégiature


title_de: Postulat von Thomas Schwendener und Stephan Iten betreffend Bericht zur Arbeitsplatzentwicklung mit verschiedenen Szenarien bis 2040, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Die Transjurane erst 2010?

title_fr: La transjurane en 2010?

title_it: La transjurane en 2010?


title_de: Normalarbeitsvertrag NAV für Arbeitnehmende im Hausdienst


title_de: Swisscom/VBS. Veräusserung von Immobilien

title_fr: Swisscom/DDPS. Vente d'immeubles

title_it: Swisscom/DDPS. Vente d'immeubles


body_key: ZH

title_de: Strategie der Infrastruktur im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


body_key: FR

title_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitnehmervertreter/-in) beim Arbeitsgericht See

title_fr: Assesseur-e suppléant-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes du Lac

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Schaffung eines eidgenössischen Observatoriums für Gesundheit

title_fr: Création d'un observatoire fédéral de la santé


title_de: Zunahme der Verkehrsbelastung im Raum Birmensdorf / Bezirk Affoltern

title_fr: Accroissement du volume de trafic à Birmensdorf et dans le district d'Affoltern


title_de: NEAT. Minimalvariante am Gotthard

title_fr: NLFA et tunnel du Gothard. Solution minimale


title_de: Postgebühr bei Adressänderung

title_fr: Surtaxe postale

title_it: Surtaxe postale


title_de: Massnahmen gegen eine erneute Rezession

title_fr: Retour de la récession: Subir ou réagir?


title_de: Algerienreise. Dialog der Zivilisationen oder Unterstützung des Regimes?

title_fr: Voyage en Algérie. Dialogue des civilisations ou caution politique?


body_key: BS

title_de: Anpassung der PCG-Richtlinien des Kantons - Verwaltungsratsstellen sind im Sinne der Gleichberechtigung und Transparenz auszuschreiben

type_name_de: Anzug


title_fr: Galerie de base du St-Gothard: adjudications correctes ?

title_it: Galleria di base del San Gottardo: appalti giusti?


title_de: Todesfall bei Ausschaffung. Untersuchung durch unabhängige Instanz

title_fr: Décès d'un requérant d'asile au moment de son renvoi. Enquête d'une instance indépendante

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Question ordinaire urgente


title_de: Schwarzzahlungen der Käseunion

title_fr: Union suisse du commerce de fromage. Remboursements inofficiels


title_de: Konsequenzen aus dem Fall der Solothurner Kantonalbank

title_fr: Banque cantonale de Soleure. Conséquences


title_de: Beschränkung des Weissweinimportes und Globalisierung der Kontingente

title_fr: Limitation des importations de vins blancs et globalisation des contingents


title_de: Ecstasy: Gefahr für unsere Jugend

title_fr: L'ecstasy: danger pour notre jeunesse

title_it: L'ecstasy: danger pour notre jeunesse


title_de: Oeffnung des Elektrizitätsmarktes. Interessen der Alpen-Kantone

title_fr: Ouverture du marché de l'électricité. Intérêts des cantons alpins


title_de: Transfersystem im Spitzensport

title_fr: Sport de pointe. Système de transferts

title_it: Sport de pointe. Système de transferts


body_key: AG

title_de: Strategischen Landerwerb durch den Kanton

title_long_de: Interpellation Andreas Meier, Mitte, Klingnau, vom 9. November 2021 betreffend strategischen Landerwerb durch den Kanton


title_de: Service public. Verfassungsbestimmung über die Grundversorgung

title_fr: Service public. Desserte de base dans la Constitution

title_it: Service public. Articolo costituzionale sul servizio universale

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Verkehrsbeeinflussungssystem VBS

title_fr: Système électronique de régulation du trafic


title_de: SBB. Benachteiligung des Güterverkehrs in Grenzregionen

title_fr: CFF. Désavantages pour le trafic des marchandises dans les régions périphériques


title_de: Ehemalige Schweizer Teilnehmer an der französischen Résistance. Rehabilitation

title_fr: Réhabilitation pour les Suisses qui ont participé à la Résistance française


title_de: AHV. Flexibles Rentenalter *

title_fr: AVS. Flexibilisation de l'âge de la retraite *


title_de: Conferenza+

title_fr: Conferenza+

title_it: Conferenza+


title_de: Weitreichende Menschenrechtsverstösse durch von der Türkei unterstützte bewaffnete Milizen in Syrien

title_fr: Violations à large échelle des droits de l'homme commises en Syrie par les milices armées soutenues par la Turquie

title_it: Violazioni dei diritti umani commesse su vasta scala in Siria da milizie armate sostenute dalla Turchia


title_long_de: Interpellation Oskar Seger: Gesuch um Abweichungen vom kantonalen Gesetz über Ruhetag und Ladenöffnung in der Stadt St.Gallen - Ein Signal für den Standort Stadt St.Gallen

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Service-public-Debatte. Auf die Herausforderungen der Informationsgesellschaft antworten, ohne innovative Medienkanäle zu diskriminieren

title_fr: Débat sur le service public. Répondre aux défis de la société de l'information en prévenant la discrimination des médias novateurs

title_it: Dibattito sul servizio pubblico. Rispondere alle sfide della società dell'informazione e impedire che i canali mediatici innovativi siano discriminati

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Bericht über den "Rechtsextremismus in der Schweiz"

title_fr: Rapport sur "l'extrême droite en Suisse"

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat Max Lemmenmeier: Reorganisation der Oberstufe in der Stadt St.Gallen


title_de: Schutz von älteren Menschen in den städtischen Pflege- und Altersheimen sowie in Alterswohnungen vor der Sommerhitze


title_de: Elektrizitätswerk, Rahmenkredit von 17 Millionen Franken zur Finanzierung von Entwicklungs- und Pilotprojekten im Verteilnetz in den Bereichen Smart Grid und Speichertechnologien, Abschreibung Postulat


title_de: Vision Zero in der Basler Verkehrsplanung

state_name_de: In Bearbeitung


body_key: NE

title_fr: GARAGE DE L’ÉTAT

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Neues KVG und Erhöhung der Krankenkassenprämien

title_fr: Nouvelle LAMA et hausse des cotisations d'assurance-maladie


title_de: Solothurner Kantonalbank. Rolle der Eidgenössischen Bankenkommission

title_fr: Enquête sur la Banque cantonale de Soleure. Rôle de la Commission fédérale des banques


title_de: KVG. Klare Bedingungen für die Grundversicherung *

title_fr: LAMal. Assurance obligatoire des soins. Clarifier la situation *

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Finanzausgleich und kantonale Steuerpraxis

title_fr: Péréquation financière et pratique fiscale des cantons


title_de: Alkoholische Getränke. Durchsetzung des Verbots des Verkaufs an Jugendliche

title_fr: Boissons alcooliques. Respect de l'interdiction de vente à des jeunes


title_de: Bericht UEK Schweiz/Zweiter Weltkrieg. Veröffentlichung

title_fr: Rapport CIE Suisse/Seconde Guerre mondiale. Publication


title_de: Hebammenausbildung in der Schweiz

title_fr: Formation des sages-femmes en Suisse

title_it: Formation des sages-femmes en Suisse


title_de: Fragliche Rechtsprechung der Asylrekurskommission

title_fr: Jurisprudence discutable de la Commission de recours en matière d'asile


title_de: Teilrevision Kommunaler Richtplan "Verkehr" und Aufhebung "Teilrichtplan für das Bahnhofgebiet" zwecks neuem Bushof und Verbreiterung Personenunterführung Bahnhof Dübendorf

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Marktwirtschaft im Autoimport

title_fr: Importation d'automobiles et économie de marché


title_de: Ausschaffung der Familie Zeljko und Frau Olga H.

title_fr: Expulsion de la famille Zeljko et de Mme Olga H.


title_it: "Emergenza Coronavirus: Lugano cosa fa?"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Nationalrat. Wahlprüfung und Vereidigung

title_fr: Conseil national. Vérification des pouvoirs et prestation de serment


title_de: Lotteriegesetz. Teilrevision *

title_fr: Loi fédérale sur les loteries. Révision partielle *


title_de: Biennale 2024 in Venedig

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Schwefelarmer Dieseltreibstoff: Handlungsbedarf beim Bund

title_fr: Carburant diesel à faible teneur de soufre


title_de: Bundesinitiative der Kantonsregierungen

title_fr: Politique extérieure. Participation des cantons


title_fr: L’eau a un coût

title_long_fr: Motion de M. Alain Marquet et Mme Michèle Künzler: «L’eau a un coût».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Parlamentarische Initiative: Zeitgemässe Finanzkompetenzen für den Gemeinderat, Stadtrat und Volk; Teilrevision der Gemeindeordnung


title_de: Rückgang der Tollwut ohne Gentech-Impfstoff

title_fr: Vaccin antirabique obtenu par manipulation génétique


title_fr: Loi sur les casinos et consultation hâtive


title_long_de: Postulat GLP-Fraktion, FDP/JF-Fraktion, Die Mitte / EVP – Fraktion, Grüne / Junge Grüne – Fraktion, SP/JUSO/PFG-Fraktion: Verursachergerechte Finanzierung städtischer Leistungen durche Leistungsanalyse / Zentrumlasten: Wie weiter?


title_de: Eidgenössisches Versicherungsgericht

title_fr: Tribunal fédéral des assurances

title_it: Tribunal fédéral des assurances


title_de: Parteizugehörigkeit der Richter der ARK

title_fr: Appartenance des juges des CRA à un parti


title_de: Die SBB und ihre Fehler

title_fr: Les CFF et leurs erreurs

title_it: Les CFF et leurs erreurs


title_de: Acht Wochen Ferien für Lernende in der beruflichen Grundausbildung, Änderung des Personalrechts

type_name_de: Motion

state_name_de: InBearbeitung


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Christina Meissner : Implantation de nouvelles entreprises. Quid des effets sur la population genevoise ? (question 5)


title_it: L'autorizzazione a stare in lite con XY

title_long_it: Messaggio Municipale concernente l'autorizzazione a stare in lite con XY

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Sportamt, Zürcher Stadtverband für Sport, Erhöhung des jährlich wiederkehrenden Beitrags


title_de: Verladegebühren für den Transport begleiteter Motorfahrzeuge

title_fr: Chargement de véhicules automobiles accompagnés. Tarifs


title_de: Währungsreserven. Änderung der Politik

title_fr: Révision de la politique en matière de réserves monétaires


title_de: Bundesgericht

title_fr: Tribunal fédéral

title_it: Tribunal fédéral

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: CD-Rom Swiss Encyclopedia "Swiss Click"

title_fr: CD-Rom Swiss Encyclopedia "Swiss Click"

title_it: CD-Rom Swiss Encyclopedia "Swiss Click"


title_de: Eigenmietwertbesteuerung nach StHG

title_fr: Valeur locative. Imposition selon LHID

title_it: Valeur locative. Imposition selon LHID


title_long_de: Einfache Anfrage Lisa Etter-Steinlin: Den Rassisten Paul Kruger beim Namen nennen!


title_de: Unzulässige Weinwerbung am Fernsehen

title_fr: Publicité télévisée en faveur de l'alcool. Violation de l'interdiction


title_de: VBS. Amtsgeheimnisverletzung?

title_fr: DDPS. Violation du secret de fonction?

title_it: DDPS. Violation du secret de fonction?


title_de: Umbau des Fussballstadions Espenmoos für den Breitensport; Zusatzkredit

type_name_de: Sachgeschäft


number: INT 936

title_fr: Plus de solidarité dans la crise COVID-19


title_de: Belastungsvergleich zwischen Mehrwertsteuern, Lohnprozentbeiträgen und direkten Steuern

title_fr: Comparaison des charges dues à la TVA, les suppléments en pour cent des salaires et les impôts directs


title_de: Arbeitslosenversicherung. Missbrauch durch Arbeitgeber

title_fr: Abus des employeurs en matière d'indemnités de chômage


title_de: Häufigere Publikation der polizeilichen Kriminalstatistik

title_fr: Publication plus fréquente des statistiques de la criminalité


title_de: Laufbahnzentrum Zürich, Integration in das kantonale Netz der regionalen Berufsinformationszentren


title_de: "Strafaktion" gegen den Bahnhof Romanshorn?

title_fr: "Action punitive" contre la gare de Romanshorn?


title_de: Schlussbericht Nagra zum Endlager Wellenberg

title_fr: Conclusions de la CEDRA quant au dépôt final du Wellenberg


title_de: Trinkwasser ist keine Handelsware *

title_fr: L'eau potable n'est pas un bien marchand *


title_de: Dreikreise-Modell rassistisch?

title_fr: Le modèle des trois cercles est-il raciste?


title_de: Fachhochschulzentrum St.Gallen, Bahnhofvorfahrt und Veloparking; provisorische Fussgänger- und Velorampe "Ost" / Mehrkosten

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Die Einführung von Road-Pricing-Modellen vereinfachen *

title_fr: Simplifier l'introduction de péages urbains *


title_de: Einspruch gegen das Europäische Patent EP 351418

title_fr: Brevet européen no 351418. Opposition

title_it: Brevet européen no 351418. Opposition


title_long_de: Interpellation: Fraktion FDP Angebot und Nachfrage für die Kinderbetreuung in der Stadt Bern


title_de: Gymnasiale Ausbildung im Kanton Bern

title_fr: Canton de Berne. Formation dispensée dans les gymnases


title_fr: Mesures de prévention contre les incendies au Lycée cantonal et ailleurs


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl für Dr. Claudia Nielsen (SP), Dr. André Odermatt (SP) und Daniel Leupi (Grüne)

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Verkauf Cargo Domizil - Einhaltung von Verträgen

title_fr: Vente de Cargo Domicile Service - Respect des contrats


title_de: Entscheid des Eidgenössischen Versicherungsgerichtes vom 30. November 2001

title_fr: Arrêt du 30 novembre 2001 du Tribunal fédéral des assurances


title_de: WK-Soldaten als Pistenstampfer?

title_fr: Soldats comme préparateurs de piste pendant leur cours de répétition?


title_de: Datenschutzbeauftragte oder Datenschutzbeauftragter, Wahlen 2018–2022

type_name_de: Wahl


title_de: Erweiterung des Projekts «Open Sunday» auf mindestens 10 Turnhallen sowie Verzicht auf die Streichung des Projekts in der Schule Grünau


title_de: Aidskampagne des BAG

title_fr: Campagne de l'OFSP contre le SIDA

title_it: Campagne de l'OFSP contre le SIDA

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Zukunft von Cargo Domizil

title_fr: Avenir de Cargo domicile

title_it: Avenir de Cargo domicile


title_fr: Technologie de communication digitale et multimédias


title_de: Arbeitslosenversicherung

title_fr: Assurance-chômage

title_it: Assurance-chômage


title_de: Wettbewerbsorientierung und Risikominimierung beim Bau der NEAT

title_fr: Construction des NLFA. Diminution des risques et concurrence


title_de: Eine rasche Verbesserung des Gründerportals für KMU *

title_fr: Pour une amélioration rapide du guichet créateur destiné aux PME *


title_de: Mutterschaftsurlaub

title_fr: Congé de maternité

title_it: Congé de maternité


title_de: Jahresrechnung 2021; Verabschiedung

title_long_de: Jahresrechnung 2021; Verabschiedung

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Käseunion

title_fr: Union suisse du commerce du fromage

title_it: Union suisse du commerce du fromage


title_de: Bundesgerichtsentscheid zur Einführung von Tempo-30-Zonen

type_name_de: Erklärung


title_de: Regierungspropaganda


title_de: Externe Kosten des Kollektivverkehrs

title_fr: Transports en commun. Coûts externes

title_it: Transports en commun. Coûts externes


title_de: Veloverkehrskonzept

title_long_de: Veloverkehrskonzept

state_name_de: Beschlossen


title_de: Schwerwiegende Entgleisung in der Armee

title_fr: Très grave dérapage de l'armée

title_it: Très grave dérapage de l'armée


title_de: Revision Lohnzulagen - Wie weiter?

title_long_de: Interpellation Patrik Angehrn, Clemens Müller, Karin Winter-Dubs: Revision Lohnzulagen - Wie weiter?


title_de: Einzugsgebiet Kreuzbühl; Miete einer Liegenschaft an der Kreuzbühlstrasse 18/20 für die Betreuung, Projektierungs- und Ausführungskredit


title_de: Wahl Vertretung Bildungsrat in der Berufsbildungskommission für die Amtsdauer 2019-2023

type_name_de: Vorlage


title_it: "Il patrimonio della Città merita chiarezza: a che punto è la digitalizzazione?"


title_de: Türkei. Gefängnis-Hungerstreik

title_fr: Grève de la faim entamée par des détenus en Turquie


title_de: Die heutige Zebrastreifenregelung ist falsch

title_fr: Le règlement relatif aux passages piétons est erroné


title_de: Vision CH 200X-Erklärung von Moscia

title_fr: Vision CH 200X-Déclaration de Moscia

title_it: Vision CH 200X-Déclaration de Moscia


title_it: Con alcune domande in merito alla contromanifestazione del CSOA/Il Molino del 9 dicembre 2006.


title_de: Keine Rückkehr nach Sri Lanka ohne Sicherheit und Würde

title_fr: Pas de retour au Sri Lanka sans sécurité et dignité


title_de: Kein Velodrom fürs Baselbiet


title_de: Klare Vorschriften für "Freiland"-Deklaration

title_fr: Pour une réglementation claire applicable à la déclaration "plein air"


title_it: "Lunga vita al Totem BiancoNero"

title_long_it: "Lunga vita al Totem BiancoNero"


title_de: Kosten eines unterlassenen Umwelt-, Natur- und Klimaschutzes

title_fr: Protection de l'environnement, de la nature et du climat. Coûts engendrés par l'inaction

title_it: Costi dell'ommessa protezione dell'ambiente, della natura e del clima


title_de: Taggelder in der Krankenversicherung

title_fr: Assurance d'indemnités journalières en cas de maladie


title_de: Wohnen ist ein Menschenrecht


title_de: Zahl der Ausgesteuerten in der Schweiz

title_fr: Effectif des chômeurs en fin de droits

title_it: Effectif des chômeurs en fin de droits


title_it: "Una via per Giorgio Salvadè"

title_long_it: "Una via per Giorgio Salvadè"


title_de: Vorgezogene Investitionen. Priorität für die Kantone mit der höchsten Arbeitslosigkeit

title_fr: Anticipation d'investissements. Priorité aux cantons les plus touchés par le chômage


title_it: Intitolata "Small o extralarge: una scala urbana e anche sociale per la nuova Lugano?


title_de: Gesamtverkehrsprojekt

title_long_de: Interpellation CVP-Fraktion betreffend Gesamtverkehrsprojekt

state_name_de: Interpellation


title_de: Bahnverbindung Genf-Annemasse

title_fr: Liaison ferroviaire entre Genève et Annemasse


title_it: "È veramente impossibile migliorare il traffico a Lugano Sud?"


title_de: Parlamentsressourcengesetz (PRG) und Verordnung zum PRG. Anpassung betreffend Teuerung und Vorsorgeregelung

title_fr: Loi sur les moyens alloués aux parlementaires (LMAP) et ordonnance relative à la LMAP. Adaptation au renchérissement et réglementation en matière de prévoyance


title_it: Allacciamento di Caprino alla depurazione e collaborazione con Campione


title_de: Waffengesetz. Änderung

title_fr: Loi sur les armes. Modification

title_it: Loi sur les armes. Modification


title_de: Steuerabzüge für gemeinnützige Arbeit

title_fr: Déductions fiscales pour le travail d'intérêt général

type_name_it: Postulat


title_de: Nationalstrassennetz

title_fr: Réseau des routes nationales

title_it: Réseau des routes nationales


title_long_de: Motion Martin Brügger, SP, Brugg (Sprecher), Barbara Portmann-Müller, GLP, Lenzburg, Lutz Fischer-Lamprecht, EVP, Wettingen, Franziska Stenico-Goldschmid, Mitte, Beinwil, und Jonas Fricker, Grüne, Baden, vom 9. November 2021 betreffend "Unterbinden von unsinnigen Laubbläsereinsätzen"


title_fr: Loi sur la fusion. Droits de mutation cantonaux

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_de: Neue strategische Ausrichtung der Regionalpolitik

title_fr: Revoir les orientations stratégiques en matière de politique régionale


number: INT 278

title_fr: Application de la loi sur les allocations familiales du 20 avril 1989


title_long_de: Postulat Loher Itta (SP) "Lohnungleichheit bei der Stadtverwaltung"

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Der König von Saudi-Arabien und die Lex Friedrich

title_fr: Le roi d'Arabie Saoudite et la Lex Friedrich

type_name_it: Interpellation


title_de: Erhöhung der Quote energetischer Sanierungen bei Mietliegenschaften

title_fr: Augmentation du pourcentage d'immeubles loués assainis sur le plan énergétique

title_it: Aumentare la quota dei risanamenti energetici degli immobili in affitto

type_name_it: Mozione


title_fr: Assesseur-e au Tribunal pénal économique

type_name_de: Richterliche Wahl


title_de: Lederwaren. Gesundheitsschutz

title_fr: Articles en cuir. Protection du consommateur


title_de: Rätoromanisch an der Expo.02

title_fr: A l'Expo, il n'y a pas de place pour le romanche

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Verhalten der Schweiz an der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO)

title_fr: Organisation internationale du travail (OIT). Comportement de la Suisse


title_de: SBB. Arbeitsplätze in Randregionen

title_fr: Les CFF oublient-ils l'emploi et les régions périphériques?


title_de: Punktespielautomaten

title_fr: Appareils de jeu à points

title_it: Appareils de jeu à points


title_it: Istituzione di una commissione permanente della cultura


title_it: Futuro delle fontane di Lugano.

title_long_it: Futuro delle fontane di Lugano.

type_name_it: Interpellanza


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Roger Deneys : Bus des TPG sans voyageurs : s'agit-il d'une amélioration de l'offre ?


title_de: Wohnbausanierung im Berggebiet

title_fr: Assainissement d'immeubles d'habitation dans les régions de montagne

type_name_it: Motion


title_long_de: B+A 14/2024 Erlass des Reglements über die Beiträge zur Unterstützung des gesellschaftlichen Zusammenlebens (RUZ)


title_de: MICROSWISS-Zentren. Zukunftsaussichten

title_fr: Avenir des centres MICROSWISS

title_it: Avenir des centres MICROSWISS


body_key: VD

title_fr: EMPD Exposé des motifs et projet de décret

type_name_fr: Décret/Loi


body_key: BE

title_de: Bern / Universität. Bereitstellung Bern, Hochschulstrasse 6. Mehrjähriger Verpflichtungskredit für die Ausführung

title_fr: Berne / Université. Mise à disposition du bâtiment situé Hochschulstrasse 6. Crédit d’engagement pluriannuel pour la réalisation

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_it: Cantiere Polo Culturale fuori controllo e dimissioni dello studio d'oltralpe incaricato del controlling a tutela e garanzia della committenza?


title_de: Scheidungen. Vorsorgeausgleich

title_fr: Compensation de la prévoyance en cas de divorce

title_it: Divorzio. Compensazione della previdenza


title_de: WA Wahlen Konstituierung Gemeinderat Legislaturperiode 2022-2026


title_fr: Construction de nouvelles bretelles d'autoroute. Critères d'autorisation

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Motion der SVP-Fraktion (Sprecher Rolf Jäggi, Egliswil) vom 30. November 2021 betreffend Nichteinführung von "Tempo 30" auf Kantonsstrassen im Innerortsbereich


title_de: Verkauf Cargo Domizil an private Transporteure durch die SBB

title_fr: Vente de Cargo Domicile par les CFF à des transporteurs privés


title_de: Futtermittel und BSE

title_fr: Aliments pour animaux et ESB

title_it: Aliments pour animaux et ESB


title_de: Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Naturparks

title_fr: Loi sur la protection de la nature et du paysage. Parcs naturels

title_it: Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio. Parchi naturali

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Ehemalige Mieterinnen und Mieter in den «Gammelhäusern», Angaben zu den Personen, dem Aufenthaltsstatus, zu den Mieten und zur Höhe der ausgerichteten Sozialhilfe sowie zu deren Wohnsituation nach der Räumung


title_long_fr: Motion du 16 novembre 2009 de Mmes Odette Saez, Salika Wenger, MM. Jean-Charles Lathion et Alain de Kalbermatten: «Skate-park: conditions décentes avant l'hiver pour les animateurs».


title_fr: Réorganisation de l'AI par la mise en place de services médicaux régionaux : le point de la situation


title_de: Bilaterale Verhandlungen und Grenzregionen

title_fr: Accords bilatéraux et régions frontières

type_name_de: Postulat


title_de: Öffentliches Beschaffungswesen und kartellistische Absprachen

title_fr: Marchés publics et ententes cartellaires


title_de: BSE bedingte Preiszusammenbrüche im Rindfleischmarkt. Massnahmen des Bundes

title_fr: Marché de la viande de boeuf. Effondrement des prix, suite à l'apparition de l'ESB. Mesures de la Confédération


title_de: Abkommen über den Eisenbahnverkehr in den Grenzregionen zwischen der Schweiz und Deutschland

title_fr: Convention sur le trafic ferroviaire entre les régions frontalières de Suisse et d'Allemagne


title_fr: ACG - Enveloppe Covid-culture

title_long_fr: Décision de l'assemblée générale de l'Association des communes genevoises relative à la reconduction de l'enveloppe extraordinaire de 500 000 francs du Fonds intercommunal destinée exclusivement aux indemnisations dans le domaine de la culture suite à la crise sanitaire Covid-19 (D-30.103).

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Flughafen Genf-Cointrin. Neue Fluggesellschaft?

title_fr: Aéroport de Genève-Cointrin. Nouvelles compagnies aériennes?


title_de: Bleiche; Sanierung für Tagesstrukturen inkl. Wasserrad; Vorprojekt und Ausführung; 2025

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Bundesamt für Zivilluftfahrt und kartellistische Absprachen

title_fr: Office fédéral de l'aviation civile et accords cartellaires


number: Interpellanza 259/2020

external_id: Interpellanza 259/2020

title_it: Disagi in Valle Morobbia

title_long_it: Interpellanza 259/2020 "Disagi in Valle Morobbia" di Manuel Donati - Lega-UDC-Ind.-Noce

state_name_it: evasa


title_de: Biodiversität und Versiegelung im Siedlungsraum

title_fr: Biodiversité et imperméabilisation des sols en milieu bâti

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_de: Kenntnisnahme mit Planungserklärung

state_name_fr: Prise de connaissance et déclaration de planification


title_de: Instandstellung der Fussgängerbrücke über den Krebsbach, Bach- und Böschungssanierung; Verpflichtungskredite


title_long_de: Postulat: Gender-Budgeting: Analyse des Finanzhaushaltes zur Steuerung und Erreichung der Gleichstellung aller Geschlechter nutzen

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_de: Unsere Lehrpersonen fit für die digitale Zukunft machen


title_de: KMU. Fonds für Innovations- und Entwicklungsnetze

title_fr: Fonds de soutien des réseaux d'innovation et de développement des PME/PMI

type_name_de: Motion


title_de: Beschwerde von J. L. an die Bundesversammlung

title_fr: Recours de J. L. adressé à l'Assemblée fédérale

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Petition für Plattenbelag auf der Bahnhofstrasse; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Sicherung ungesicherter Bahnübergänge

title_fr: Sécurité des passages à niveau

title_it: Sécurité des passages à niveau


title_de: S4-Entscheid. Folgen für den Kanton Tessin

title_fr: Décision concernant la chaîne S4. Conséquences pour le canton du Tessin


title_de: 5-Stern-Renten für 3-Stern-Personen?

title_fr: Des retraites cinq étoiles pour les trois étoiles?


title_de: ETH-Rat. Evaluation der Tätigkeit

title_fr: Conseil des EPF. Evaluation de l'activité


title_de: Doppelspurausbau der Strecke Cham-Rotkreuz

title_fr: Doublement de la voie entre Cham et Rotkreuz


title_de: Poststellennetz. Finanzierung

title_fr: Bureaux de poste. Financement du réseau

title_it: Bureaux de poste. Financement du réseau


title_de: Einmalige Abgabe gegen die Spaltung der Gesellschaft

title_fr: Une taxe unique pour contrer la fracture de la société

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_it: Chiedente i motivi che hanno indotto il Comando della Polizia Città di Lugano a privare i quartieri dell'assistenza degli agenti di quartiere.


title_de: Realisierung einer Kongresshaus-Erweiterung am heutigen Standort


title_de: Unterstützung der kantonalen Fachhochschulen

title_fr: Soutien aux hautes écoles spécialisées

title_it: Soutien aux hautes écoles spécialisées


title_de: Hypothetisches Invalideneinkommen bei der Bemessung der Invalidität

title_fr: Revenu hypothétique des invalides lors de la fixation du degré d'invalidité


title_de: Verkehrspolitik Seetalbahn

title_fr: Politique des transports. Chemin de fer du Seetal


title_de: Verbesserung der Situation der ledigen Mütter

title_fr: Améliorer le sort des mères célibataires


title_de: Post und Service public

title_fr: Poste et service public

title_it: Poste et service public


title_de: Ausbildung der Verantwortlichen in Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV)

title_fr: Offices régionaux de placement. Formation des responsables (ORP)


title_de: Justizreform. Entlastung der Gerichte von Bund und Kantonen

title_fr: Réforme de la justice. Décharge des tribunaux fédéraux et cantonaux


title_long_de: Kleine Anfrage: Feminismus Demo in Bern Sachbeschädigungen des Bubenbergdenkmal: Wer trägt den Schaden?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Polizeiinspektorat (Dienststelle 230); 2. Nachkredit zum Globalkredit 2024

type_name_de: Kredit


title_de: Immobilien-Bewirtschaftung, Schulanlage Manegg, Erstellen eines «Züri Modular»-Pavillons als Ersatz für den Kindergarten Tannenrauch, Erhöhung des Objektkredits

type_name_de: Weisung


title_de: Transplantationsgesetz. Vorrang für Organe Verstorbener

title_fr: Loi sur la transplantation. Priorité aux organes cadavériques


title_it: Con alcune domande relative alla promozione del risparmio energetico.


title_de: S-Bahn Zentralschweiz

title_fr: RER en Suisse centrale

title_it: RER en Suisse centrale


title_de: Verteilung des Wohlstandes in der Schweiz

title_fr: Répartition de la richesse en Suisse

title_it: Répartition de la richesse en Suisse


title_de: Ausstandspflicht PolizistInnen

title_long_de: Interpellation Christa Ammann, Tabea Rai (AL): Ausstandspflicht PolizistInnen

state_name_de: beantwortet


title_de: Truppenunterkünfte für Asylbewerber

title_fr: Cantonnements militaires pour les requérants d'asile

title_it: Alloggi militari per richiedenti l'asilo


title_de: Vermeidung unnötiger Lichtemissionen, Sensibilisierung der Bevölkerung


title_it: Ida di Cadro: a quando l'unica scelta di responsabilità


title_de: Umschuldung der Schweizer Landwirtschaft

title_fr: Conversion de dettes de l'agriculture suisse


title_de: Konzessionsgebühren für private Anbieter von Postdiensten

title_fr: Concession obligatoire et taxe pour les prestations privées de services postaux


title_de: Bericht zur Arbeitsplatzentwicklung mit verschiedenen Szenarien bis 2040


title_de: Teilprivatisierung der ehemaligen Konstruktionswerkstätten (KW) Thun

title_fr: Anciens ateliers de construction à Thoune. Privatisation partielle


title_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan «Brunnenhof», Zürich-Unterstrass, Kreis 6 Liegenschaften Stadt Zürich, Landveräusserung, Genehmigung


title_de: Erfassung der Viehbestände für die Statistik und die Ausrichtung der Direktzahlungen

title_fr: Relevé des troupeaux pour la statistique et l'octroi de paiements directs


title_de: Verkauf Grundstück Nr. 1715; Wehrstrasse


number: Interpellanza 43/2021

external_id: Interpellanza 43/2021

title_it: Lavagne scuole elementari

title_long_it: Interpellanza  43/2021 “Lavagne scuole elementari” di Patrick Rusconi - Partito Liberale Radicale


title_de: Finanzdepartement, Erhöhung des Darlehens an die Kongresshaus-Stiftung für die Finanzierung der Projektierung der Instandsetzung von Tonhalle und Kongresshaus (samt Umbauten im Kongresshaus) um 11,5 Millionen auf 15,5 Millionen Franken, Abschreibung von parlamentarischer Vorstössen


title_de: Patentierbarkeit von gentechnischen Erfindungen

title_fr: Génie génétique. Brevetabilité

title_it: Génie génétique. Brevetabilité


title_de: Lichtverschmutzung oder LED-Beleuchtung

title_long_de: Einfache Anfrage "Lichtverschmutzung oder LED-Beleuchtung"

type_name_de: Antrag


title_fr: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres titulaires et 16 membres suppléant(la présidence du Grand Conseil choisit, en plus, le/la président/e de la commission parmi les membres du Bureau)

title_long_fr: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres titulaires et 16 membres suppléants) (la présidence du Grand Conseil choisit, en plus, le/la président/e de la commission parmi les membres du Bureau)


title_it: con alcune domande inerenti la nuova "Foce di Lugano"


title_de: Neue bilaterale Verhandlungen mit der EU. Paralleluntersuchungen über die Auswirkungen eines allfäligen EU-Beitrittes

title_fr: Nouvelles négociations bilatérales avec l'UE. Examens parallèles des répercussions d'une éventuelle adhésion


title_de: "Armee-Zeitung" des EMD als Konkurrenz zu den Militärzeitschriften?

title_fr: Revue de l'armée en concurrence avec les périodiques militaires?


title_de: Erfassung und Anerkennung der Familien- und Hausarbeit

title_fr: Evaluation et reconnaissance des tâches familiales et domestiques


title_de: Sportinfrastruktur in Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Stossende Lücken in der Asylpraxis schliessen

title_fr: Combler les lacunes de la pratique en matière d'asile


title_long_de: Kleine Anfrage: Tierpark: Wieso soll die Benutzung der neu vorgesehene Liftanlage gemäss kostenpflichtig werden? Wird allenfalls die schlechte Wegführung beim Wildschweingehege zum Dählhölzliwald verbessert?


title_it: Quanto ha perso la CPCL, sui mercati finanziari?


title_de: Investitionskredite in der Landwirtschaft

title_fr: Crédits à l'investissement dans l'agriculture


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Jean-François Chapuisat et consorts au nom du groupe Vert'libéral - Pour une solution de visioconférence fiable, conviviale, et sécurisée ! (20_POS_220).

state_name_fr: Adopté


title_long_de: B+A 28/2023: Sportpolitische Standortbestimmung und Sportkonzept 2030. Vision und Leitbild Sportförderung 2030.


title_de: Einsicht in die Stellungnahmen von Vernehmlassungsteilnehmerinnen und -teilnehmern

title_fr: Accès aux avis exprimés lors des procédures de consultation


title_de: Italienische Wiedergabe der Parlamentsakten und Parlamentsverhandlungen

title_fr: Restitution en italien des actes et des débats du Parlement


number: RES 128

title_fr: Non au retrait de la Confédération dans le financement des lignes des régions périphériques

type_name_fr: Résolution


title_de: Bericht zu den Petitionen des Jugendparlaments


number: Interpellanza 72/2018

external_id: Interpellanza 72/2018

title_it: Parco urbano, una fregatura?

title_long_it: Interpellanza  72/2018 "Parco urbano, una fregatura?" di Ronald David e Marco Noi - I Verdi


title_de: Air 04. Flugschau absagen

title_fr: Air 04. Annulation du meeting aérien

title_it: Air 04. Annulation du meeting aérien

type_name_fr: Interpellation


title_de: Landwirtschafliche Produktion. Marktzutritt zur EU

title_fr: Production agricole. Accès au marché de l'UE


title_fr: Le taux de logements vacants: un indicateur qui pose problème


title_de: KVG. Risikoausgleich in der Grundversicherung

title_fr: LAMal: compensation des risques dans l'assurance de base


title_de: Zukunftslösung "Bus auf Verlangen"

title_fr: Système de bus sur appel. Une solution d'avenir


title_de: Internetkriminalität. Wirksamere Bekämpfung mit effizientem Verfahren

title_fr: Améliorer la procédure de lutte contre la cybercriminalité


title_de: Verbesserung der Bahnverbindungen zwischen dem Tessin und der Westschweiz

title_fr: Amélioration des liaisons ferroviaires entre le Tessin et la Suisse occidentale


title_de: Illegale Abschiebungen in Kroatien. Was macht die Schweiz?

title_fr: Renvois illégaux en Croatie. Que fait la Suisse?

title_it: Rinvii illegali verso la Croazia. Che cosa fa la Svizzera?


title_de: Änderungen und Ergänzungen zum Realisierungsprogramm Raumordnungspolitik 2000-2003

title_fr: Modifications et ajouts concernant le programme de réalisation 2000-2003 en matière de politique d'organisation du territoire

type_name_de: Empfehlung


title_de: Wahl von 3 Ratssekretärinnen oder Ratssekretären für das Amtsjahr 2021/2022

type_name_de: Wahl


title_de: Teilzonenplan Moosklimmer Arnegg

title_long_de: Teilzonenplan Moosklimmer Arnegg


title_de: Beseitigung von fiskalischen Ungerechtigkeiten für KMU

title_fr: Suppression des injustices fiscales pour les PME


title_long_de: B+A 33/2024 Gender Budgeting Stadt Luzern. Planungsbericht. Abschreibung Motion 145


title_de: Stempelabgabe. Permanente Beobachtung der Entwicklung

title_fr: Droits de timbre. Suivi du développement


title_de: Parlamentarische Initiativen GR Nrn. 2022/144 und 2022/145 vom 13.04.2022:\r\nRahmenkredit für ein dreijähriges Pilotprojekt zur Schaffung einer Überbrückungshilfe für Ausländerinnen und Ausländer ohne gültigen Aufenthaltsstatus und Rahmenkredit für ein dreijähriges Pilotprojekt «Wirtschaftliche Basishilfe für Ausländerinnen und Ausländer mit gültigem Aufenthaltsstatus, die keinen risikofreien Zugang zur Sozialhilfe haben», Beschluss des Regierungsrats des Kantons Zürich (Nr. 612), Entscheid betreffend Beschwerdeerhebung beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich

type_name_de: Rechtsmittelverfahren


title_de: KVG. Anerkennung der Geburtshäuser

title_fr: LAMal. Inscription des maisons de naissance

title_it: LAMal. Iscrizione delle case natali

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Informatik Volksschule; Ersatz Smartboards und bauliche Anpassungen


title_long_de: B+A 34/2025 Klimaangepasste Grünflächen. Sonderkredit für die Umsetzung verstärkter Massnahmen


title_de: Sicherstellung der Zukunft von Schweiz 4

title_fr: Assurer l'avenir de Suisse 4

title_it: Assurer l'avenir de Suisse 4


title_de: Handelsverträge und Menschenrechte

title_fr: Accords commerciaux et droits de l'homme


title_de: Mit freien Mitteln des Kredites von "Bahn 2000", erste Etappe, gestrichene Bahninfrastrukturprojekte realisieren

title_fr: Utiliser les crédits disponibles de la première étape de "Rail 2000" pour réaliser des infrastructures ferroviaires auxquelles on avait renoncé


title_de: Buchpreisbindung

title_fr: Accord sur le prix des livres

title_it: Accord sur le prix des livres


title_de: Asylrekurskommission (ARK). Präsident im Zwielicht?

title_fr: Commission de recours en matière d'asile. Président contesté


title_de: Grenzübergang für Fussgänger im Flughafen Basel/Muhlhouse/Freiburg

title_fr: Passage pour piétons à la frontière de l'aéroport de Bâle/Mulhouse/Freiburg


title_de: Stop den steigenden Krankenkassenprämien

title_fr: Halte à l'augmentation des primes d'assurance-maladie


title_it: "Promuoviamo i giovani e la legalità"

title_long_it: "Promuoviamo i giovani e la legalità"


title_de: Sport- und Bewegungskonzept


title_de: Volksinitiative «Für bezahlbare Wohnungen und Gewerberäume in der Stadt Zürich», Beschwerde


title_de: Strengere Vorschriften beim Verkauf von Schminkprodukten für Kinder

title_fr: Vente des produits de maquillage pour les enfants. Une réglementation plus stricte s'impose

title_it: Vendita di prodotti per il trucco destinati ai bambini. Necessaria una regolamentazione più severa


title_it: "Lugano è disposta ad accettare che la Banca Commerciale di Lugano getti in mezzo alla strada 30 famiglie?"


title_de: Tunnelierung des Transit- und Agglomerationsverkehrs im Gebiet Rapperswil/Jona/Seedamm

title_fr: Mise en tunnel du trafic de transit et urbain pour préserver la région de Rapperswil/Jona/Seedamm


title_de: Stellenplan für das Jahr 2012

type_name_de: Bericht & Antrag

state_name_de: erledigt


title_de: Wirtschaftliche Gesundheit des Kantons: die Wettbewerbsfähigkeit auf dem Spiel

title_fr: Santé économique du canton : la compétitivité en jeu

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Kostenauflage im Strafprozess (Änderung Strafprozessordnng)

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Motion Frank Albrecht (SVP); Gemeindeordnung Finanzkompetenzen (Rettet unser Parlament!)


title_de: Aufgaben- und Leistungsüberprüfung 2013; Zusatzbericht


title_de: Das Bild der Schweiz im internationalen Medienspiegel

title_fr: Reflets médiatiques de l'image de la Suisse dans le monde

type_name_de: Interpellation


title_de: Ausbildungsverpflichtung für Unternehmen mit Rekrutierung von ausländischem Personal

title_fr: Soumettre les entreprises employant des ressortissants étrangers à l'obligation de proposer une formation


title_de: Militärische Forschung am CERN

title_fr: Recherche militaire au CERN

title_it: Recherche militaire au CERN


title_de: Staatsgelder für politische Zwecke der Hilfswerke

title_fr: Fonds de l'Etat employés pour des objectifs politiques des oeuvres sociales


title_de: Nachrichtenlose Vermögen. Ausdehnung der Untersuchungen

title_fr: Fortunes tombées en déshérence. Extension des recherches


title_de: Präimplantationsdiagnostik. Bewilligung

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Medikamentenhandel auf Internet

title_fr: Trafic de médicaments sur Internet

title_it: Trafic de médicaments sur Internet


title_de: Analyse der indirekten Effekte der agrarpolitischen Massnahmen

title_fr: Analyse des effets indirects des mesures de politique agricole

type_name_de: Postulat


title_fr: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Pour le maintien de nos rentrées fiscales)

title_long_fr: Projet de loi de Stéphane Florey, Lionel Dugerdil, Marc Falquet, Florian Dugerdil, Guy Mettan, Michael Andersen, Julien Ramu, Patrick Lussi, Christo Ivanov, Yves Nidegger modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Pour le maintien de nos rentrées fiscales)


title_de: Dringliche Motion von Jacqueline Badran und Dr. André Odermatt betreffend jährlicher Beitrag an die Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigem Wohn- und Gewerberaum in der Stadt Zürich (PWG) für Abschreibungsbedarf, Änderung eines Gemeinderatsbeschlusses

state_name_de: Abgeschlossen


title_it: "Orario flessibile: è giunta l'ora?"

title_long_it: "Orario flessibile: è giunta l'ora?"


title_de: Bericht Prämienverbilligung für EU-Bürgerinnen und -Bürger

title_fr: Rapport sur la réduction des primes pour les citoyens de l'UE


title_de: Gesundheits- und Umweltdepartement, medizinische Versorgung für Menschen ohne Krankenversicherung, Weiterführung Angebot, neue wiederkehrende Ausgaben


title_de: Geldspielgesetz. Ist eine Milliardenbranche in der Schweiz nicht erwünscht?

title_fr: Loi sur les jeux d'argent. La Suisse veut-elle se priver d'un secteur qui rapporte des milliards de francs?

type_name_de: Fragestunde. Frage


number: MOI 72

title_fr: Création d'un poste de délégué à l'information pour le Parlement

type_name_fr: Motion interne


title_long_de: Interpellation 120 Datenschutzsituation App «Bontrebo» für Soziale Dienste

state_name_de: Beantwortet


title_de: Betreffend e-Rechnung

title_long_de: Postulat Wassmer Christian, CVP, vom 6. September 2018 betreffend e-Rechnung

state_name_de: Überwiesen


title_fr: Pistes cyclables : priorité à la sécurité


title_de: Finanzielle Mittel für den Gerichtshof für Menschenrechte in Strassburg

title_fr: Moyens financiers pour la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg


title_de: Agrarzahlungen des Bundes. Weiterverfolgung des empfängerorientierten Ansatzes

title_fr: Analyse continue des flux financiers de la politique agricole dans la perspective des bénéficiaires


title_de: Verwaltungs- und Staatsreform

title_fr: Réforme de l'Etat et de l'administration


title_fr: Surveillance dans la prévoyance professionnelle


title_long_de: Bericht und Antrag: Initiative "Sonne auf Luzerner Dächern (Flachdach-Initiative)"

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Erneute Erpressung seitens der EU. Der Kohäsionsbeitrag muss ausgesetzt werden

title_fr: Nouveau chantage de l'UE. Il faut annuler la contribution à l'élargissement

title_it: Ancora ricatti dall'UE. Annullare il contributo di coesione


title_de: Sanierung der neuen Bahnunterführung Seuzacherstrasse in Riet-Neftenbach

type_name_de: Anfrage


body_key: AI

title_de: Revision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und weiterer Gesetze (Organisation Grundbuch-, Erbschafts- und Betreibungswesen Oberegg)

type_name_de: Gesetz

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Voranschlag 2005

title_long_de: Voranschlag 2005


title_de: Entrümpelung des Bundesrechtes

title_fr: Un coup de balai dans le droit fédéral

title_it: Un coup de balai dans le droit fédéral

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_de: Weiterentwicklung des Instrumentes der schweizerischen Menschenrechtsdialoge

title_fr: Développement des dialogues suisses relatifs aux droits de l'homme


title_de: Staatsvertrag mit Deutschland über die Benutzung des süddeutschen Luftraumes

title_fr: Accord avec l'Allemagne sur l'espace aérien du sud de l'Allemagne


title_de: Ursprungsbezeichnung von Konsumgütern

title_fr: Etiquetage sur l'origine de biens de consommation


title_de: Sitzverteilung in Kommission und Präsidium


body_key: GL

title_long_de: Interpellation SP und Grüne Landratsfraktion "Verzicht auf Fortsetzung der Kunstdenkmäler-Inventarisation"

type_name_de: Interpellationen


title_it: "Un maxi progetto a Gandria. E il Municipio come risponde?"


title_long_de: Motion: Änderung der GO: Im Sinne einer wirksamen Stadtteilpartizipation müssen die offiziellen Stadtteilvertretungen über die betreffenden Vorlagen vor der Behandlung in den Kommissionen und im Stadtrat orientiert werden!

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


body_key: CHE

title_de: Generationenwechsel in einem Unternehmen. Steueraufschub

title_fr: Changement de génération dans une entreprise. Accorder un délai pour l'impôt


title_de: Lehrlinge und Grenzgänger. Unterstützung der betroffenen Kantone

title_fr: Apprentis et frontaliers. Soutenir les cantons concernés

title_it: Persone in formazione e frontalieri. Sostegno per i cantoni interessati

type_name_fr: Question


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune d'Avully (création d'une zone de développement 4B et d'une zone sportive) au chemin des Trois-Noyers

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune d'Avully (création d'une zone de développement 4B et d'une zone sportive) au chemin des Trois-Noyers

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Forschungsskandal an der Universität Zürich. Strafverfolgungsermächtigung

title_fr: Scandale à l'Université de Zurich. Poursuites pénales autorisées

title_it: Scandalo della ricerca all'Università di Zurigo. Autorizzazione di perseguimento penale


title_de: Gleichbehandlung von Wagenladungsverkehr und unbegleitetem kombiniertem Verkehr im Vor- und Nachlauf zum Schienentransport

title_fr: Egalité de traitement du trafic par wagons complets et du trafic combiné non accompagné


title_de: Entwurf der Raumplanungsverordnung. Wer wird hier veräppelt?

title_fr: Projet d'ordonnance sur l'aménagement du territoire. De qui se moque-t-on?

title_it: Progetto di ordinanza sulla pianificazione del territorio. Di chi ci si prende gioco?


title_fr: Réinsertion des personnes invalides dans le monde professionnel

type_name_fr: Question écrite


title_de: Ausbau Bahnhof Chur West

title_long_de: Ausbau Bahnhof Chur West

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Friedensrichter/in und Stv./Wahl

title_long_de: Friedensrichter/in und Stv./Wahl

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Verkauf der Motor Columbus und der Elektrowatt AG und Sicherung der Atommüll-Finanzierung

title_fr: Vente de Motor Columbus et Electrowatt SA. Garantie du financement d'un entrepôt de stockage des déchets nucléaires


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée


title_long_fr: Rapport annuel du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les affaires extérieures 2019.


title_de: Wissensgesellschaft Schweiz

title_fr: La Suisse, une société du savoir

title_it: La Suisse, une société du savoir


title_de: Mehrwertsteuer und kantonale Abfall- und Abwasserfonds

title_fr: Fonds cantonaux de gestion des déchets et des eaux usées. Prélèvement de la TVA


title_long_de: Bericht und Antrag: Reussinsel. Änderungen im Zonenplan und im Bebauungsplan B 135 Baselstrasse/Bernstrasse

state_name_de: Beschlossen


title_de: Missbrauch der Konzession und der Konzessionsgebühren durch die Fernsehsendung "Kassensturz" von SF DRS?

title_fr: Concessions et redevances de concessions. Abus de la chaîne SF DRS concernant l'émission "Kassensturz"


title_de: Umbau Krone; Kreditantrag

title_long_de: Umbau Krone; Kreditantrag


title_long_de: Einfache Anfrage Christoph Baumgartner: Besteht ein Konzept zur Bereitstellung von Wohnraum (Einfamilienhäuser u. ä.) auf die Inbetriebnahme des Bundesverwaltungsgerichtes?

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Staatsbeitragsgesetz (StBG) (Änderung)

title_fr: Loi sur les subventions cantonales (LCSu) (Modification)

type_name_fr: Loi

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Entkommunalisierung der kantonalen Ausgleichskassen

title_fr: Caisses de compensation cantonales. Régionalisation


title_de: Keine Heimabgabe der Ordonnanzwaffe

title_fr: Pas de remise de l'arme d'ordonnance aux militaires pour qu'ils la conservent à la maison

title_it: Rinuncia alla custodia al domicilio dell'arma d'ordinanza


title_de: Anstellungsbedingungen der Lehrkräfte im interkantonalen Vergleich. Bericht des Regierungsrates zur Motion 216-2013, LAGRev12 (Kropf, Bern)

title_fr: Conditions d’engagement du corps enseignant en comparaison intercantonale. Rapport du Conseil-exécutif relatif à la motion 216-2013, LSERev12 (Kropf, Berne)

type_name_de: Bericht RR

state_name_de: Kenntnisnahme mit Planungserklärung


title_long_de: Interessensvertretung von Dietikon auf kantonaler Ebene (Postulat)


title_de: Massnahmen zur Eindämmung steigender Arbeitslast und von deren Folgen für die Gesundheit

title_fr: Travail et santé. Eviter que l'un augmente au détriment de l'autre

title_it: Misure per attenuare gli accresciuti carichi di lavoro e le conseguenze sulla salute


title_de: Zusätzliche Massnahmen für das Swissair-Personal

title_fr: Renforcer les mesures prises en faveur du personnel de Swissair


title_de: Strafvollzug im Ausland

title_fr: Faire en sorte que les délinquants étrangers purgent leur peine dans leur pays d'origine


title_fr: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (L 1 17)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Claude Blanc, John Dupraz, René Koechlin modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (L 1 17)


title_de: Freie Software Linux im OZ Buchenwald

title_long_de: Interpellation "Freie Software Linux im OZ Buchenwald"


title_de: Kantonale Volksinitiative "JA zum Nichtraucherschutz ohne kantonale Sonderregelung!"

type_name_de: Initiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_de: Vergütung der ärztlichen Komplementärmedizin durch die Militärversicherung

title_fr: Remboursement des prestations des médecines complémentaires par l'assurance militaire

title_it: Copertura della medicina complementare da parte dell'assicurazione militare


title_de: Privatisierung der Armeepistole nur bei nachweislichen Sportschützen

title_fr: Remise du pistolet militaire uniquement aux tireurs sportifs

title_it: Cessione della pistola dell'esercito soltanto a tiratori sportivi comprovati


title_long_de: Durchführung eines jährlichen Clean-Up-Day (Postulat)


body_key: VS

title_long_de: Dringliches Postulat Grégory Logean, UDC, Sidney Kamerzin, PDCC, und Marcel Delasoie, PLR: Kantonales Strassennetz: langfristige Strategie und Finanzierungsfonds (12.06.2018) 5.0335

title_long_fr: Postulat urgent Grégory Logean, UDC, Sidney Kamerzin, PDCC, et Marcel Delasoie, PLR: Réseau routier cantonal: pour une vision pérenne et un fonds de financement (12.06.2018)  5.0335

type_name_de: Dringliches Postulat


title_long_fr: Rapport de la commission de grâce chargée


title_de: Atomanlagen. Sicherheitsbericht

title_fr: Installations nucléaires. Rapport sur la sécurité


title_de: Möglichkeit für Härtefallprüfung im Asylbereich

title_fr: Possibilité d'examiner les cas de rigueur dans le domaine de l'asile


title_de: Ersatzwahl in das Stadtparlament

title_long_de: Ersatzwahl in das Stadtparlament

type_name_de: Wahl


title_de: Wahl der Begnadigungskommission (9) Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


title_de: Kein Urwaldholz aus Raubbau für Bundesbauten

title_fr: Constructions fédérales. Interdire l'utilisation de bois tropicaux produits illégalement


title_de: Kunst- und Schmuckhandel. Geldwäscherei

title_fr: Trafic d'art et de bijoux. Blanchiment d'argent


title_de: Mehrwertsteuer und kantonale Abfall- und Abwasserfonds

title_it: Fonds cantonaux de gestion des déchets et des eaux usées. Prélèvement de la TVA


title_it: "Aereoporto: un tormentone senza fine!"

title_long_it: "Aereoporto: un tormentone senza fine!"


title_de: Variante „Abgabe im Baurecht Kammgarn Westflügel" nochmals prüfen

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Umsetzungsvorlage zu den Bestimmungen der Grünstadtinitiative gemäss Art. 2octies der Gemeindeordnung (GO)


title_de: Ersatzmassnahmen bei Schädigung von Lebensräumen von Arten der Roten Liste


title_de: Beschäftigungswachstum Verwaltung versus Privatwirtschaft

type_name_de: Vorlage


title_de: Zivilstandsverordnung. Änderung

title_fr: Ordonnance sur l'état civil. Modification

type_name_de: Empfehlung


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro Bühler Christoph

title_long_de: Ersatzwahl Wahlbüro Bühler Christoph

type_name_de: Wahlen


title_de: Rücktritt von Dr. Lukas Schaub als Leitender Staatsanwalt per 30. September 2010

type_name_de: Rücktritt


title_de: Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag. Anpassung

title_fr: Loi fédérale sur le contrat d'assurance. Adaptation

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Swisscontrol. Skandalöse Entlassung

title_fr: Swisscontrol. Un licenciement scandaleux

type_name_de: Interpellation


title_it: Stabile ex Steger in via Besso 38.\r\nRichiesta di un credito di fr. 315'000.-- necessario in seguito all'adozione di varianti di progetto in fase di domanda di costruzione prima, ed in corso d'opera in seguito, per interventi di miglioria.


title_de: Bericht zur Kenntnisnahme betreffend Legislaturschwerpunkte

type_name_de: Bericht zur Kenntnisnahme


title_de: Tiefbauamt, Baulinienrevision im Quartier Schwamendingen, Kreis 12, Anpassung der Baulinien an die Richtplanung und die Parzellierung des öffentlichen Grundes, Festsetzung

type_name_de: Weisung


title_de: Budget 2006

title_long_de: Budget 2006/Genehmigung


title_de: Aufnahme von Asybewerbern im Winter

title_fr: Conditions d'accueil des requérants pendant l'hiver


title_de: Bundesrat

title_fr: Conseil fédéral

title_it: Conseil fédéral

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Subventionierung von Beförderungstaxen durch den Bund

title_fr: Revues et journaux. Subventionnement des frais de port par la Confédération


title_de: Entwicklungen auf dem Schweizer Strommarkt

title_fr: Développements sur le marché de l'énergie en Suisse


title_de: Transparenz beim Gesamtkonzept für den Gütervekehr auf der Schiene

title_fr: Transfert route-rail du trafic marchandises. Scénarios possibles

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat


title_de: Human Resources Management, Personalrecht, Teilrevision betreffend vorgeburtlichen Urlaub und Reduktion des Beschäftigungsgrads bei Geburt oder Adoption, Abschreibung von zwei Motionen


title_de: Was bringt es, die Einfuhr von Tieren zu bewilligen, die in der freien Natur gefangen wurden?

title_fr: Quel intérêt d'autoriser l'importation d'animaux prélevés dans le milieu sauvage?

title_it: Che senso ha autorizzare l'importazione di animali selvatici prelevati nel loro habitat naturale?


body_key: LIE

title_de: Autohersteller und der Datenschutz

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Flüsterbelag als Lärmdämmungs-Massnahme

title_long_de: Flüsterbelag als Lärmdämmungs-Massnahme (Interpellation)


title_de: Koordination der gerichtlichen Verfahren im Krankheits- und Invaliditätsfall

title_fr: Coordination des procédures judiciaires dans les cas de maladie et d'invalidité

type_name_de: Motion


title_de: Vernetzung der ökologischen Ausgleichsflächen

title_fr: Mise en réseau des surfaces de compensation écologique


title_de: Autonome Hochschule Schweiz

title_fr: Autonomie du système suisse de hautes écoles


title_de: Ursachenforschung BSE

title_fr: Recherche sur les origines de l'ESB

title_it: Recherche sur les origines de l'ESB


title_de: Keine Bespitzelung der Medien

title_fr: Pour que cesse l'espionnage des médias

title_it: Pour que cesse l'espionnage des médias


title_de: Nutzung des Nationalbankvermögens

title_fr: Utilisation des avoirs de la Banque nationale


body_key: SG

title_de: Ersatzwahl in das Kantonsgericht der Amtsdauer 2023/2029 (ein nebenamtliches Mitglied) (Sommersession 2023)

type_name_de: Mutation Wahl


title_de: Radwegnetz St.Gallen - quo vadis?

title_long_de: Interpellation Barbara Hächler: Radwegnetz St.Gallen - quo vadis?


title_de: Gotthardtunnel. Notfall- und Sanierungskonzept

title_fr: Tunnel du Saint-Gothard. Mesures en cas de catastrophe et en vue de l'assainissement


title_de: Aufnahme von Flüchtlingen. Humanitätsprinzip

title_fr: Accueil des réfugiés et principe d'humanité


title_de: Ausführungsreife Infrastrukturprojekte

title_fr: Mise en oeuvre de projets d'infrastructure


title_de: Armutsstudie: Glaubwürdigkeit und Handlungsbedarf

title_fr: Etude sur la pauvreté: quelle crédibilité et quelle riposte


title_de: Sollvorschrift "Fahren mit Licht am Tag". Begleituntersuchung

title_fr: Obligation d'allumer les phares en permanence. Etude


title_de: Schuleintritt im sechsten Altersjahr

title_fr: Scolarisation à l'âge de 6 ans

title_it: Scolarisation à l'âge de 6 ans


title_de: Unzureichende Pflichtlagerhaltung der Gaswirtschaft

title_fr: Insuffisance des réserves obligatoires de gaz naturel


title_de: Ratifizierung der Rotterdam Rules

title_fr: Ratification des Règles de Rotterdam

title_it: Ratifica delle Regole di Rotterdam

type_name_de: Anfrage


title_de: Nachtrag I zum Reglement über die Versorgung der Stadt mit Energie und Wasser (Stadtwerke-Reglement)

type_name_de: Sachgeschäft


body_key: LU

title_de: Neue Gebühr bei der Luzerner Kantonalbank für Bankkunden mit Beistand

title_long_de: Anfrage Ledergerber Michael und Mit. über die neue Gebühr bei der Luzerner Kantonalbank für Bankkunden mit Beistand


title_de: Gesundheitsförderung Schweiz. Fragwürdiges Arbeitspapier

title_fr: Promotion Santé Suisse. Un document de travail discutable

title_it: Promozione Salute Svizzera. Sconcertante pubblicazione


title_de: Heilpädagogische Frühförderung: Stand der Dinge


title_long_de: Anfrage Herbert Kempf, SVP, betreffend "Kämpft der Stadtrat gegen seine stadträtliche Vorlage?"


title_de: Fotofallen und Datenschutz

title_fr: Pièges photographiques et protection des données

title_it: Fototrappole e protezione dei dati


title_long_de: B+A 14/2025 Abrechnung von Sonderkrediten der Baudirektion

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: 21 Bürgeraufnahmen (15 Gesuche) nach § 19 BüRG in das Bürgerrecht der Stadt Basel

type_name_de: Bericht


title_de: Totalrevision der Verordnung über die gesundheitlichen Dienste in den Schulen

type_name_de: Verordnung


title_long_de: Bauabrechnung Wasserleitung Güterstrasse; Ringschluss Langackerstrasse bis Silbernstrasse (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Wahl von drei Mitgliedern in den neuen Verwaltungsrat der Basler Verkehrs-Betriebe

type_name_de: Wahl


title_de: Diskriminierender Begriff "Invalidität"

title_fr: Notion discriminatoire "invalidité"

title_it: Notion discriminatoire "invalidité"


title_de: Verwertung von Kunststoffabfällen

title_fr: Valorisation des déchets en matière plastique


number: Interpellanza 175/2023

external_id: Interpellanza 175/2023

title_it: Costo procedure

title_long_it: Interpellanza 175/2023 "Costo procedure" di Tuto Rossi - Lega dei Ticinesi-UDC-Indipendenti


title_de: Weiterbildungsoffensive für wenig qualifizierte Personen. Entwicklung eines Baukastensystems

title_fr: Offensive de formation continue pour les personnes peu qualifiées. Développement d'un système modulaire


title_de: Impulsprogramm zur Förderung des beruflichen Wiedereinstiegs von Frauen

title_fr: Programme d'impulsion en faveur de la réinsertion professionnelle des femmes


title_de: Bundesgesetz über die Landessprachen

title_fr: Loi fédérale sur les langues nationales

title_it: Legge federale sulle lingue nazionali


title_de: Verkehrsminimierung durch massiv höhere Ausnützung bei Knoten des öffentlichen Verkehrs


title_long_de: Postulat Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, Gilbert Truffer, AdG/LA, und Reinhold Schnyder, AdG/LA: Pro Service Public, faire Löhne und angemessene Arbeitsbedingungen (14.05.2018) 5.0338

title_long_fr: Postulat Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, Gilbert Truffer, AdG/LA, et Reinhold Schnyder, AdG/LA: Pour le service public, des salaires convenables et des conditions de travail adaptées (14.05.2018) 5.0338


title_de: Armee XXI. Erhalt von drei Gebirgsbrigaden

title_fr: Armée XXI. Maintenir trois brigades de montagne

title_it: Esercito XXI. Mantenimento di tre brigate alpine

type_name_de: Empfehlung

type_name_it: Raccomandazione


title_de: Korruptionsaffäre im Seco 2014, Informatikabteilung ALV (2)

title_fr: SECO 2014. Affaire de corruption au service informatique de l'assurance-chômage (2)

title_it: Caso di corruzione alla SECO del 2014, divisione informatica dell'assicurazione contro la disoccupazione (2)


title_de: Gleichbehandlung aller Transportunternehmungen des öffentlichen Verkehrs

title_fr: Egalité de traitement pour l'ensemble des entreprises de transports publics


title_de: Internationaler Flughafen Genf-Cointrin. Umwandlung in einen internationalen Open Hub

title_fr: Aéroport international de Genève-Cointrin. Transformation en Hub international ouvert


title_de: Strategische Entwicklungsplanung (SEP) beim Universitätsspital (USZ)


title_de: Überkantonale Abstimmung von raumwirksamen Tätigkeiten im Zusammenhang mit einem geplanten Verteilzentrum eines Detaillisten in Roggwil BE

title_long_de: Interpellation Hans-Ruedi Hottiger, parteilos, Zofingen, vom 7. Dezember 2021 betreffend überkantonale Abstimmung von raumwirksamen Tätigkeiten im Zusammenhang mit einem geplanten Verteilzentrum eines Detaillisten in Roggwil BE


title_de: Aktive Bekämpfung der Missstände in der Coiffeur-Branche in Luzern

title_long_de: Postulat Piazza Daniel und Mit. über eine aktive Bekämpfung der Missstände in der Coiffeur-Branche in Luzern

state_name_de: erheblich


title_de: IBC Energie Wasser Chur, Budget 2013; Kenntnisnahme; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Lohnausweis

title_fr: Certificat de salaire

title_it: Certificato di salario

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Für Mindeststandards bei der Ausrichtung von Nothilfe

title_fr: Pour des standards minimaux dans le régime de l'aide d'urgence

title_it: Per standard minimi nel regime del soccorso d'emergenza


title_de: Aktive Schutzmassnahmen gegen Brände in unterirdischen Verkehrsführungen

title_fr: Mesures actives de protection contre l'incendie dans les ouvrages souterrains empruntés par des moyens de transport


title_fr: Financement du Plan climat 2040 via une plateforme de « crowdlending »

state_name_fr: En cours de traitement


title_it: Allestimento dei centri di quartiere per la raccolta di rifiuti riciclabili, mediante contenitori interrati capienti - credito Fr. 1'360'000.-.


title_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche 2001 (II)

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_it: "Luci rosse... Accese o spente?"

title_long_it: "Luci rosse... Accese o spente?"


title_fr: Représentation des femmes dans des commissions d'experts

type_name_de: Interpellation


title_de: Einzelwagenladungsverkehr

title_fr: Trafic de charges complètes

title_it: Trafic de charges complètes


title_long_fr: Rapport annuel 2020 de la commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR).

type_name_fr: Recours de compétence

state_name_fr: Traité


title_de: Ersatzwahl für die Sozialhilfebehörde

title_long_de: Ersatzwahl für die Sozialhilfebehörde

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Angenommen


title_de: Zürcher Ausnüchterungs- und Betreuungsstelle (ZAB), Etablierung der Einrichtung mittels gesetzlicher Grundlage

type_name_de: Erklärung


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Kommunaler Richtplan Siedlung und Landschaft, Festsetzung

type_name_de: Vorlage


title_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2014 (II)


title_de: Schaffung einer parlamentarischen Versammlung im Rahmen der Bretton Woods Institutionen

title_fr: Création d'une assemblée parlementaire au sein des institutions de Bretton Woods

type_name_de: Motion


title_de: Schaffung einer parlamentarischen Versammlung im Rahmen der WTO

title_fr: Création d'une assemblée parlementaire au sein de l'OMC


title_de: Zeughausareal "Quo vadis"

title_long_de: Zeughausareal "Quo vadis"


title_de: Ausgabenwachstum im Finanzplan 2003-2005

title_fr: Croissance des dépenses dans le plan financier 2003-2005


title_de: Organisierte Kriminalität von Ausländern

title_fr: Etrangers impliqués dans la criminalité organisée


title_de: Gläubigerschutz bei Depositenkassen

title_fr: Caisses de dépôts. Protection des créanciers


title_de: Ersatzwahl für die Rechnungsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode, bis 30. Juni 2028: Emil Job, U/P, anstelle von Simon Affolter


title_de: Ukraine. Humanitäre Hilfe für den Frieden

title_fr: Ukraine. Une aide humanitaire pour construire la paix

title_it: Ucraina. Aiuti umanitari per costruire la pace


title_de: Vernehmlassung zur Anpassung der Bestimmungen für die Magistratspersonen

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_it: "Posteggi scooter - motocicli - biciclette."


title_it: Mesures actives de protection contre l'incendie dans les ouvrages souterrains empruntés par des moyens de transport


title_de: Voranschlag 2013; Bericht und IAFP

title_long_de: Voranschlag 2013; Bericht und IAFP


title_long_de: Postulat Les Verts, durch Céline Dessimoz und Maude Kessi Praz (Suppl.): Zusammenfassung und Analyse der Walliser Resultate des Cercle Indicateurs (12.06.2018) 5.0341

title_long_fr: Postulat Les Verts, par Céline Dessimoz et Maude Kessi Praz (suppl.): Synthèse et analyse du Cercle Indicateurs valaisan (12.06.2018) 5.0341

type_name_de: Postulat


title_de: Rückvergütung von Inkontinenzhilfen

title_fr: Remboursement des aides pour l'incontinence

title_it: Rimborso dei mezzi ausiliari per l'incontinenza


title_de: Konzept für einen einheitlichen Internetauftritt des Bundes

title_fr: Homogénéisation des sites Internet de la Confédération


title_de: Zentrale Vergütung der Ausbildungskosten für die Gesundheitsberufe der Produkte 1 und der Kosten für die praktische und theoretische Ausbildung für Ärztinnen und Ärzte im Geriatriebereich der Produkte 3 durch das Gesundheits- und Umweltdepartement, Anpassung der Produktegruppe 4 «Ausbildung und Arbeitseinsätze» des Globalbudgets Pflegezentren

type_name_de: Globalbudgetantrag


title_long_de: Resolution Gilbert Truffer, AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Reinhold Schnyder, AdG/LA, und Werner Jordan, AdG/LA: Geschäftsprüfungskommission durchleuchtet das Riedbergtunnel-Desaster (14.09.2018) 7.0089

title_long_fr: Resolution Gilbert Truffer, AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Reinhold Schnyder, AdG/LA, et Werner Jordan, AdG/LA: Le désastre du tunnel de Riedberg sous la loupe de la Commission de gestion (14.09.2018) 7.0089

type_name_de: Resolution


title_de: Schweizerische Fluggesellschaften. Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit

title_fr: Compagnies aériennes suisses. Renforcement de la compétitivité


title_de: Bundesgericht

title_fr: Tribunal fédéral

title_it: Tribunal fédéral

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Schulische Grundkompetenzen. Systematische Evaluation

title_fr: Compétences scolaires de base. Evaluation systématique


title_it: Parco veicoli del DT  MM 5194, Parziale sostituzione e potenziamento - cambiamento di destinazione di parte del credito (fr. 350'000.--)


title_de: Kantonsratsbeschluss über einen Sonderkredit für die Übergangslösung Notruf- und Einsatzleitzentrale


title_de: Fragwürdige Verknüpfung von IV-Revision, Erwerbsersatzordnung und Mutterschaftsversicherung

title_fr: Révision de l'AI, régime des APG et assurance-maternité. Couplage discutable


title_de: Beitrag der Schweiz an die globale Bildungsoffensive für Frauen und Mädchen im Allgemeinen und für Afghanistan im Speziellen

title_fr: Formation. Contribution de la Suisse à l'offensive menée en faveur des femmes et des adolescentes, particulièrement en Afghanistan


title_de: Delegation bei der Interparlamentarischen Union. Bericht 2001

title_fr: Délégation auprès de l'Union interparlementaire. Rapport 2001


title_de: Schweizerische Entwicklungszusammenarbeit mit Madagaskar. Ermordung des Projektleiters Walter Arnold

title_fr: L'Assassinat de M. Walter Arnold, chef d'un projet de coopération au développement, à Madagascar


title_long_fr: Rapport de commission de surveillance chargée de contrôler la gestion du Tribunal cantonal – année 2020.


title_de: EWL zu GEO-Energie-Suisse

title_long_de: Postulat: EWL zu GEO-Energie-Suisse

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Verzicht auf die Gesetzesrevision im Rahmen der Agrarpolitik 2018-2021

title_fr: Renoncer aux modifications législatives découlant de la Politique agricole 2018-2021

title_it: Rinunciare alla revisione di legge nel quadro della Politica agricola 2018-2021


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommissionen über ihre Tätigkeit 2001/2002

title_fr: Rapport des Commissions de gestion sur leurs activités 2001/2002


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE. Rapport


title_long_de: Postulat Les Verts, durch Céline Dessimoz und Maude Kessi Praz (Suppl.): Subjektive Wohlfahrtsindikatoren hinsichtlich der Erneuerung der kantonalen Nachhaltigkeitsstrategie (12.06.2018) 5.0342

title_long_fr: Postulat Les Verts, par Céline Dessimoz et Maude Kessi Praz (suppl.): Indicateurs subjectifs de bien-être en vue du renouvellement de la Stratégie de développement durable du canton (12.06.2018) 5.0342


title_de: Stopp dem Verpackungswahn

title_long_de: Postulat Flavien Sauthier, UDC, und Mathieu Clerc, Les Verts: Stopp dem Verpackungswahn (13.06.2018) 5.0343

title_long_fr: Postulat Flavien Sauthier, UDC, et Mathieu Clerc, Les Verts: Interdire le suremballage avant la mise en rayon (13.06.2018) 5.0343


title_long_de: Postulat Urban Furrer, CSPO, Melanie Burgener, CSPO und Jens Blatter, CSPO: Stromversorgungssicherheit im Kanton stärken 2022.03.082

title_long_fr: Postulat Urban Furrer, CSPO, Melanie Burgener, CSPO et Jens Blatter, CSPO : Renforcer la sécurité de l'approvisionnement électrique dans le canton 2022.03.082

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Mehr Veloförderung bei Jugendlichen


title_long_de: Motion Thomas Schwager: Umzonung des Gebiets „im Grund“ (21. Mai 2013)


title_de: Überbauungsplan, Zonenplanänderung und Erschliessungsprojekt "Güterbahnhof"

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Delegation bei der APF (Parlamentarische Versammlung der Frankophonie). Bericht 2000/2001

title_fr: Délégation auprès de l'APF (Assemblée parlementaire de la Francophonie). Rapport 2000/2001

state_name_de: Erledigt


title_de: Arbeitsvertrag Swissair/Crossair. Wahrung des geltenden Rechtes?

title_fr: Contrat de travail Swissair/Crossair. Respect du droit en vigueur?

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente


title_it: La concessione di un credito di fr. 1'000'000.-- per la ristrutturazione di appartamenti, per interventi urgenti e imprevedibili negli stabili di proprietà della Città.

title_long_it: Concernente la concessione di un credito di fr. 1'000'000.-- per la ristrutturazione di appartamenti, per interventi urgenti e imprevedibili negli stabili di proprietà della Città.


title_de: Landwirtschaft. Unterstützung kleiner Familienbetriebe

title_fr: Petites exploitations agricoles familiales


title_de: Gentech-Lunch auf Schweizer Botschaft in den USA

title_fr: Promotion des OGM dans l'agriculture à l'ambassade de Suisse aux Etats-Unis

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire


title_de: Motion von Dr. Ann-Catherine Nabholz und Gabriele Kisker betreffend Umstellung der Strassenbeleuchtung und der Beleuchtung öffentlicher Räume und Infrastruktur auf LED sowie Reduzierung des Energieverbrauchs auf ein Minimum, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Multilaterales Abkommen über Investitionen. Position der Schweizer Verhandlungsdelegation

title_fr: Accord multilatéral sur les investissements. Position de la délégation suisse qui négocie l'accord


title_de: Umsetzung der Technischen Verordnung über Abfälle

title_fr: Mise en oeuvre de l'Ordonnance sur le traitement des déchets


title_fr: Ouvrant un\ncrédit d'investissement de 1 936 300 F au titre\nde subvention cantonale à l'Association Exposition nationale\n(Fonds «art, culture, événements»).\n( )PL8195

title_long_fr: 27. Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit d'investissement de 1 936 300 F au titre\nde subvention cantonale à l'Association Exposition nationale\n(Fonds «art, culture, événements»).\n( )PL8195


title_de: Kein zusätzlicher Hochschultypus

title_fr: Contre un nouveau type de haute école

title_it: No ad un nuovo tipo di scuola universitaria


title_de: Autobahnumfahrung von Lausanne

title_fr: Autoroute de contournement de Lausanne

title_it: Autoroute de contournement de Lausanne


title_de: Banken behindern Behinderte

title_fr: Les banques ne tiennent pas compte de leurs clients handicapés


title_de: Parkhaus unter der Reuss

title_long_de: Postulat: Parkhaus unter der Reuss


title_de: Gesundheitsversorgung. Patientensicherheit und Qualitätssicherung

title_fr: Prestations de soins. Sécurité des patients et assurance qualité


title_it: Piano Regolatore di Lugano, Sezione di Pambio Noranco. Variante di Piano Regolatore in Zona Chiesa San Pietro. Richiesta di un credito di fr. 15'000.-- per la completazione della procedura


title_de: Benützung von Weideflächen im angrenzenden deutschen Raum durch Schweizer Rinder

title_fr: Pacage des bovins suisses interdit en Allemagne


title_de: Private und öffentliche Investitionsprojekte

title_fr: Investissements publics et privés

title_it: Investissements publics et privés


title_de: Europäischer Bahngüterverkehr. Schweiz soll kooperieren

title_fr: Transport de marchandises par train. Coopération avec l'Europe


title_it: inerente il progetto edilizio in via Barozzo a Rancate

type_name_it: Interpellanze


title_de: Kostenexplosion durch neue Therapien gegen Hepatitis C?

title_fr: Les nouvelles thérapies contre l'hépatite C vont-elles faire exploser les coûts?

title_it: Esplosione dei costi dovuta alle nuove terapie contro l'epatite C?


title_it: "Lugano: scacco matto in caso di forti nevicate?"


title_de: Swisscom als Hanfförderin?

title_fr: Swisscom en faveur du chanvre?

title_it: Swisscom en faveur du chanvre?

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Radio Schweiz International. Bild der Schweiz im Ausland

title_fr: Radio Suisse Internationale. Image de la Suisse à l'étranger


title_de: Bildungspolitik und neuer Finanzausgleich

title_fr: Politique en matière de formation dans le contexte de la péréquation financière et structurelle


title_de: Tiefbau- und Entsorgungsdepartement, Volksinitiative der JUSO, «Züri Autofrei», Antrag auf Ungültigerklärung, Entscheid des Bezirksrats Zürich betreffend der Stimmrechtsbeschwerde gegen die Gültigerklärung des Gemeinderats, Beschluss betreffend Weiterzug an das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich

type_name_de: Rechtsmittelverfahren

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Ausgabenbewilligung für Subventionen an die Stiftung Sportmuseum Schweiz für die Jahre 2013-2016

type_name_de: Bericht


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Genève reverra-t-elle un jour son Salon de l'auto ?


title_de: Schweizerische Wirtschaftsbeziehungen mit der Türkei

title_fr: Relations économiques entre la Suisse et la Turquie


body_key: JU

title_fr: Liaisons ferroviaires


title_de: Warnhinweise auf gesamter Tabakwerbung

title_fr: Mises en garde sur la publicité pour le tabac


title_fr: Introduction de la semaine de cinq jours au Lycée cantonal


title_de: Irak

title_fr: Irak

title_it: Irak


number: Messagio 411

external_id: Messagio 411

title_long_it: No. 411 - Consuntivo 2019 dell’Ente autonomo Bellinzona Musei


body_key: GE

title_fr: Approuvant les états financiers individuels de la Fondation pour les terrains industriels pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de la Fondation pour les terrains industriels pour l'année 2013


title_de: Berufswildhüter als Couverts-Kleber

title_long_de: Postulat Guido Walker, CVPO, und Benno Meichtry, CVPO: Berufswildhüter als Couverts-Kleber (11.09.2018) 5.0362

title_long_fr: Postulat Guido Walker, CVPO, et Benno Meichtry, CVPO: Gardes-chasses occupés à coller des enveloppes (11.09.2018) 5.0362


title_de: Ex-Diktator Mobutu. Suche nach verstecktem Vermögen

title_fr: Recherche des biens cachés de l'ex-dictateur Mobutu


title_de: Wahl eines Mitglieds der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission für die Universität Basel (Nachfolge von Sibylle Benz Hübner)

type_name_de: Wahl


title_it: costi di smaltimento dei rifiuti

title_long_it: costi di smaltimento dei rifiuti


title_de: Aufhebung von Militärflugplätzen im Alpengebiet

title_fr: Liquidation des ex-aérodromes militaires dans l'arc alpin

type_name_de: Interpellation


title_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten des Grossen Rates


title_de: Eidg. Departement des Innern. Verordnungs-Lawine 1997

title_fr: Département fédéral de l'intérieur. Délire réglementaire en 1997


title_fr: Approuvant le rapport de gestion de la Fondation pour les terrains industriels pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion de la Fondation pour les terrains industriels pour l'année 2013


title_long_de: Interpellation Michael Keller, Daniel Rietmann, Heini Seger: Hybrid- statt Trolleybusse für St. Gallen; schriftlich


title_de: Geschäftsbericht 2022 Bus und Service AG; Kenntnisnahme

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Stopp den üblen Blendern

title_fr: Halte aux phares au xénon

title_it: Halte aux phares au xénon


title_de: Massnahmen zur Bürokratiebefreiung

title_fr: S'affranchir de la bureaucratie en la diminuant de moitié


title_long_de: Postulat Guido Walker, CVPO, Francesco Walter, CVPO, und Frank Wenger, CSPO: Hoher Wildverbiss der Rothirsche verhindert die Verjüngung des Waldes von Bitsch bis Niederwald – dringliche Massnahmen sind nötig (15.06.2018) 5.0345

title_long_fr: Postulat Guido Walker, CVPO, Francesco Walter, CVPO, et  Frank Wenger,  CSPO: L’abroutissement important occasionné par les cerfs empêche le  rajeunissement de la forêt de Bitsch à Niederwald: il est urgent de  prendre des mesures (15.06.2018) 5.0345


title_de: Ratifikation der Bioethik-Konvention des Europarates

title_fr: Ratification de la convention bioéthique du Conseil de l'Europe


title_long_de: B+A 16/2020 NEXPO - die neue Landesausstellung. Mitwirkung und Beitrag Stadt Luzern

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: SNB und Börsengesetz

title_fr: BNS et loi sur les bourses

title_it: BNS e legge sulle borse


title_long_de: Dringliches Postulat UDC, durch Blaise Melly, Fabian Solioz (Suppl.) und Albert Pitteloud: Überschwemmungen durch Seitengewässer: Prioritäten überdenken (11.09.2018) 5.0351

title_long_fr: Postulat urgent UDC, par Blaise Melly, Fabian Solioz (suppl.) et Albert Pitteloud: Inondations provoquées par les cours d'eau latéraux: revoir les priorités (11.09.2018)  5.0351

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Berichterstattung 2024 der Staatswirtschaftlichen Kommission (Nachtrag Prüfungstätigkeit 2023/2024)

type_name_de: Berichterstattung


title_de: Strassenbeleuchtung mit LED

title_long_de: Interpellation Markus Knaus und Daniel Bertoldo: Strassenbeleuchtung mit LED; schriftlich


title_de: Verwendung von manipulierten Fotos durch eine Zeitung

title_fr: Utilisation de faux par un journal

title_it: Utilisation de faux par un journal


title_fr: Modifiant la loi sur les commissions officielles (LCOf) (A 2 20)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les commissions officielles (LCOf) (A 2 20)


title_de: Frauen- und Genderforschung in der Schweiz

title_fr: Questions féminines et "Gender Studies" en Suisse


title_de: Berichterstattung 2020 der Rechtspflegekommission


title_de: Kosten des Strafvollzugs in der Schweiz

title_fr: Coûts de l'exécution des peines en Suisse

title_it: Costi dell'esecuzione delle pene in Svizzera


title_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten des Vereins Kunsthalle Zürich

type_name_de: Vorlage


title_de: Wahl eines Mitglieds der Regiokommission (Nachfolge von Annemarie Pfeifer)


title_de: Berichterstattung der Vertretung des Kantonsrates in der Parlamentarier-Konferenz Bodensee (Herbsttagung 2013)


title_de: Erhöhung der Liegenschaftssteuer

title_long_de: Auftrag Vincenzo Cangemi und Mitunterzeichnende betreffend Erhöhung der Liegenschaftssteuer

type_name_de: Auftrag


title_de: Zivildienst. Aufnahmeverfahren

title_fr: Procédures d'admission au service civil

title_it: Procédures d'admission au service civil


title_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten des Regierungsrates


number: Messagio 508

external_id: Messagio 508

title_long_it: No. 508 - Costituzione di una nuova società di servizi per il calore


title_long_de: Einfache Anfrage Albert Nufer: Bodenbündnis europäischer Städte und Gemeinden


title_de: Swisscom im Steuerparadies

title_fr: Swisscom et paradis fiscal

title_it: Swisscom et paradis fiscal


title_de: Vorläufige Aufnahme aller Überlebenden von Srebrenica

title_fr: Admission provisoire pour tous les survivants de Srebrenica

title_it: Ammissione provvisoria di tutti i sopravvissuti di Srebenica

type_name_de: Motion


title_de: Artikel 116bis BV (Bundesfeiertag). Ausführungsgesetzgebung

title_fr: Article 116bis cst (fête nationale). Législation d'exécution


title_de: Fernstudiengänge für Fachhochschulen

title_fr: Hautes écoles spécialisées. Etudes par correspondance


title_de: Langenthal, Weststrasse 17-23, Bildungscampus Langenthal (1. Etappe), Sanierung Gymnasium

title_fr: Langenthal, Weststrasse 17-23, campus de Langenthal (1ère étape), réfection du gymnase

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_it: Nuova residenza per anziani a Pregassona - centro polifunzionale. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 47'600'000.--


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur M. D.


title_long_de: Postulat PDCB, durch Eric Lattion (Suppl.) und Nathan Bender (Suppl.): Erdbebensicheres Bauen: Wie sieht es mit den Kontrollen durch den Kanton aus? (11.09.2018) 5.0358

title_long_fr: Postulat PDCB, par Eric Lattion (suppl.) et Nathan Bender (suppl.): Construire en respectant les normes parasismiques, qu'en est-il des contrôles du canton? (11.09.2018) 5.0358

type_name_de: Postulat


title_de: Kostengünstige Tunnelbauweise für NEAT/AlpTransit

title_fr: NLFA/Alptransit. Percement moins coûteux des tunnels


body_key: BL

title_de: Möglicher Interessenkonflikt der Wirtschaftskammer und des Hauseigentümerverbands im Abstimmungskampf zum Energiegesetz mit der Umsetzung des Baselbieter Energiepakets


title_de: Ratifizierung der IAO-Konvention Nr. 169. Bericht des Bundesrates

title_fr: Ratification de la Convention No 169 de l'OIT. Rapport du Conseil fédéral


title_de: Richtplan Gossau; Erlass 2023

title_long_de: Richtplan Gossau; Erlass 2023

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Zukunft der Fotografenausbildung

title_fr: Avenir de la formation des photographes

title_it: Il futuro della formazione di fotografo


title_long_fr: Prestation de serment de M. François Mireval en tant que membre suppléant (S).

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: Zweifelhafte Kunstexperten der Zollverwaltung

title_fr: Experts d'art contestables mandatés par l'Administration fédérale des douanes

title_it: Dubbi sugli esperti di arte dell'Amministrazione federale delle dogane


title_fr: Sauver la seule station de gaz naturel carburant du Jura


title_de: Berichterstattung der Vertretung des Kantonsrates in der Parlamentarier-Konferenz Bodensee (Frühjahrstagung 2015)


title_de: Nichtbewilligung des Gesuchs für ein Public Viewing anlässlich der Fussballweltmeisterschaft 2022, rechtliche Grundlage für die Begründung der Absage, Energieknappheit als Kriterium für den Bewilligungsprozess, Konsequenzen für andere bewilligte Veranstaltungen, Willkürverbot und Wirtschaftsfreiheit sowie Zurückhaltung von weiteren Bewilligungsgesuchen aufgrund hängiger Vorstösse


title_de: Parteipolitische Transparenz bei der Schweizerischen Asylrekurskommission

title_fr: Appartenance politique des membres de la Commission suisse de recours en matière d'asile. Transparence


title_de: Adoptionskosten. Steuerabzug für betroffene Familien?

title_fr: Adoption. Déduction fiscale des frais?

title_it: Costi per l'adozione. Concedere una deduzione fiscale per sostenere le famiglie toccate?

type_name_de: Anfrage


title_de: Zuteilungsgebühren des Bakom für einzelne zugeteilte Nummern

title_fr: Emoluments d'attribution de l'OFCOM pour des numéros attribués individuellement

title_it: Tasse dell'UFCOM per l'attribuzione di numeri individuali


title_de: Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen (PWG), Wahlen 2014–2018


title_de: Ungleiche Ahndung von Geschwindigkeitsübertretungen

title_fr: Traitement différencié des dépassements de vitesse


title_de: Überschreitungen von Gewichtslimiten, Lenkzeit und Tempolimiten auf dem schweizerischen Strassennetz

title_fr: Trafic de poids lourds sur les routes suisses. Dépassement des limites de poids et du temps de conduite; excès de vitesse


title_de: Neue Lohnausweise. Stopp der Steuererhöhung durch die Hintertüre

title_fr: Nouveaux certificats de salaire. Sus à la hausse larvée des impôts!

title_it: Nuovi certificati di salario. Stop all'aumento d'imposte mascherato

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_fr: Commission de la sécurité, du domaine public, de l'information et de la communication

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission de la sécurité, du domaine public, de l'information et de la communication.


title_de: Wahl eines deutschsprachigen Ersatzmitglieds für das Obergericht im Nebenamt, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election d`un-e juge suppléant-e germanophone de la Cour suprême à titre accessoire, pour la période jusqu`au 31.12.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Fairer Handel mit Entwicklungsländern

title_fr: Commerce équitable avec les pays en voie de développement

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition


title_fr: Participation de l'Etat afin d'atténuer les conséquences de l'augmentation des taux hypothécaires pour les locataires défavorisés


title_de: Ausweitung des Beschwerderechtes. Verordnung zum Natur- und Heimatschutzgesetz (NHG)

title_fr: Extension des droits de recours dans l'ordonnance relative à la Loi sur la protection de la nature (LPN)

type_name_fr: Interpellation


title_de: Anschuldigungen der USA. Zweckmässigkeit Rüstungskäufe

title_fr: Accusations proférées contre la Suisse aux Etats-Unis. Devons-nous continuer d'acheter des armes à ce pays?


title_fr: Biodiversité sur les terres assolées : quid du changement des règles en cours de partie ?


title_de: Abgabe der Liegenschaft Centrum Nr. C0914, Unterer Graben 20, im Baurecht an die Baratella AG

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen