title_de: Die Bahnverbindung zwischen der Westschweiz und Bern sollte im Abschnitt zwischen Lausanne und Freiburg schneller werden

title_fr: La liaison ferroviaire entre la Suisse romande et Berne mérite d'être plus rapide entre Lausanne et Fribourg

title_it: La Svizzera romanda merita collegamenti più rapidi da Losanna e Friburgo verso Berna


body_key: ZH

title_de: Fakultatives Referendum (Flughafenfondsgesetz; unbenützter Ablauf; Vorlage 3764)

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: Erledigt


body_key: TI

title_it: Approvazione dei conti e della relazione annuale 2024 dell'Azienda cantonale dei rifiuti

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


body_key: AR

title_de: Staatsrechnung 2023; Genehmigung

title_long_de: Staatsrechnung 2023; Genehmigung

type_name_de: Berichte


title_it: Rapporto sulla mozione del 24 febbraio 2025 presentata da Alessio Ghisla e cofirmatari per il Gruppo il Centro + Giovani del Centro "Marketing Territoriale del Canton Ticino, è ora di agire: azione mirata e coordinata per i globalisti"

state_name_it: Non evaso


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag des Stadtrats auf einen Kredit von Fr. 52'200.00 für drei Jahre sowie Abschluss einer Leistungsvereinbarung für den Treuhanddienst mit Pro Infirmis

type_name_de: Vorlage


title_de: Kant. Statistikreport Soziales für Schlieren

title_long_de: Postulat betreffend "kant. Statistikreport Soziales für Schlieren"

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


body_key: BS

title_de: Qualitätssicherung bei der spitalexternen Kranken- und Gesundheitspflege (Spitex)

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Blue Communities

title_long_de: Postulat von Yvonne Apiyo Brändle-Amolo betreffend "Blue Communities"


title_fr: ACG - Couverture thermique du bassin olympique de la piscine Lancy Marignac

title_long_fr: Décision de l'Assemblée générale de l'Association des communes genevoises relative à la subvention de 300 000 francs prélevée sur le budget d'investissement du Fonds intercommunal pour la couverture thermique du bassin olympique de la piscine Lancy Marignac soumise au droit d'opposition des Conseils municipaux (art. 79 LAC) (D-30.58).

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

state_name_fr: Classé/e


title_de: Gesamtkredit Revision Ortsplanung und Mobilitätsstrategie

type_name_de: Geschäft Stadtrat


body_key: CHE

title_de: Einbezug der Steuern in die Berechnung des Existenzminimums prüfen

title_fr: Intégrer les impôts courants dans le calcul du minimum vital. Rapport

title_it: Esaminare l'inclusione delle imposte nel calcolo del minimo esistenziale

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_it: Rapporto sulla mozione del 24 febbraio 2025 presentata da Alessio Ghisla e cofirmatari per il Gruppo il Centro + Giovani del Centro "Marketing Territoriale del Canton Ticino, è ora di agire: chi frequenta il Ticino è una risorsa"


title_de: «Champs-Elysées» bei Binz und Pfaffhausen

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Unterschiede zwischen dem Schweizer und dem EU-Recht im Bereich des Arbeitnehmerschutzes

title_fr: Divergences entre le droit suisse et le droit européen en matière de protection des travailleurs

title_it: Divergenze fra il diritto svizzero e il diritto europeo in materia di protezione dei lavoratori


title_de: Erlass Stromversorgungsverordnung

title_long_de: Erlass Stromversorgungsverordnung


title_de: Skateboard-Anlage Adliswil

title_long_de: Skateboard-Anlage Adliswil

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Beantwortet


title_it: Liberi di muoversi 2.0 (mobilità transfrontaliera)

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_it: Ritirato


title_de: Vorlage Nr. 7/2013: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung der Teilrevision der Entschädigungsverordnung (EVO)


title_de: Verbreitung von neomarxistischem, libertärem Gedankengut an Schulen


title_de: Monitoring der Sexualstrafrechtsreform

title_fr: Suivi de la révision du droit pénal en matière sexuelle

title_it: Monitoraggio della riforma del diritto penale in materia sessuale

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Volksinitiative «Schutz vor Passivrauchen»


title_de: EI Judith Hauptlin Schneider, Ottenbach, betr. die Besetzung von Bahnhöfen mit genügend Personal


title_it: Reintrodurre un Servizio di controllo interno nell’Amministrazione cantonale?


title_de: Bilanz des Umfangs und der Art der Bedrohungen, Belästigungen und Ehrverletzungen gegen Parlamentsmitglieder

title_fr: Bilan de l'ampleur et de la forme des menaces, des nuisances et des atteintes à l'honneur subies par les parlementaires

title_it: Bilancio sull'ampiezza e i tipi di minacce, di molestie e di reati contro l'onore subiti dai parlamentari


title_it: Per una nuova Palestra a Gordola, basta palestre in zone AP/EP e capannoni industriali


title_de: Wo steht die Harmonisierung im Bereich der musikalischen Bildung?

title_fr: Où en est l'harmonisation de la formation musicale?

title_it: A che punto è l'armonizzazione della formazione musicale?


title_de: Finanzierung junger Unternehmen. Administrative und steuerliche Belastungen verringern

title_fr: Réduction des charges administratives et fiscales pour le financement des jeunes sociétés

title_it: Ridurre gli oneri amministrativi e fiscali per il finanziamento delle neo imprese


title_long_fr: Préavis N° 2024/05 - Epura S.A. - demande à se porter solidaire en garantie (« cautionnement ») des emprunts à contracter pour un montant maximal de CHF 141'000'000.- (PREA24/001)

type_name_fr: Préavis


title_de: Ersatzwahl der Präsidentin/des Präsidenten der Rechnungsprüfungskommission


body_key: SG

title_de: Wiederholte Verzögerung Campus Wattwil

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Beschaffung eines Personentransporters für den Zivilschutz

state_name_de: Beschlossen


title_de: Nationale, mit den Kantonen koordinierte Strategie für den Mittelstand

title_fr: Classe moyenne. Pour une stratégie nationale et coordonnée avec les cantons

title_it: Strategia nazionale per il ceto medio coordinata con i cantoni


title_it: Info Centro AlpTransit a Pollegio: un acquisto interessante


title_fr: Allocution du président sortant

title_long_fr: Allocution du président sortant.


title_de: Güter auf die Schiene. Auch bei bundesnahen Betrieben und in subventionierten Bereichen

title_fr: Transport ferroviaire de marchandises par les entreprises liées à la Confédération et par les secteurs subventionnés

title_it: Trasporto merci su rotaia anche nelle imprese parastatali e nei settori sovvenzionati dalla Confederazione


title_de: Walter Jennifer, Gärtnerstrasse 1, Wettingen; Wahl als Mitglied des Wahlbüros

type_name_de: Bericht und Antrag


title_it: All’OSC (Mendrisio/Casvegno) il sistema di timbratura per il personale sia identico a quello dell’EOC


title_it: Abbandono dei nuclei originali nei Comuni: recuperiamo il recuperabile


title_it: Il Consiglio di Stato deve interrompere con effetto immediato la partecipazione al gruppo di lavoro con le FFS nel quale si sta discutendo il futuro della Officina FFS di Bellinzona


title_de: Denkmalschutz


title_de: Rechtsgrundlagen mit der Behindertenrechtskonvention harmonisieren

title_fr: Harmoniser les bases légales avec la Convention relative aux droits des personnes handicapées

title_it: Armonizzare le basi legali con la Convenzione sui diritti delle persone con disabilità


title_it: Progetto “case manager”: la direzione EOC apre alla volpe la porta del pollaio?


title_de: Volkswirtschaftslehre an der Universität Zürich: Sicherstellung der Relevanz der Forschung und von Pluralismus und Wissenschaftlichkeit in der Lehre


title_long_de: Anfrage Weilenmann Unterhalt Spazierwege im Naturschutzgebiet bis Strandbad Auslikon


title_long_de: Kleine Anfrage von Sasa Stajic betreffend "Grundwasserversorgung bzw. Grundwasserpumpwerk Zelgli"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_it: Divieto di fumo presso le entrate dei locali chiusi accessibili al pubblico o adibiti a luoghi di lavoro per più persone


title_it: Abbonamento arcobaleno bis, favorire nuclei famigliari e regioni periferiche


title_it: Code al portale Sud della Galleria del San Gottardo: basta avere solo effetti negativi in Leventina!


title_de: Stand Umsetzung Auenschutzverordnung des Bundes


title_de: Auswirkungen der Schweinegrippeimpfung während der Schwangerschaft auf die Kinder


title_de: Regelmässiger Bericht zum Stand der Digitalisierung im Kanton Zürich

state_name_de: Regierungsrat


title_it: Limitare il periodo d'urgenza nei mandati diretti


title_it: Introdurre i big data al servizio della mobilità cantonale


title_de: Förderung von Teilzeitstellen mit marktwirtschaftlichen Instrumenten

type_name_de: Motion


title_de: Entbürokratisierung der Kinderbetreuung

title_fr: Accueil extrafamilial pour enfants. Mettre un terme à la bureaucratie

title_it: Sburocratizzare la custodia dei bambini


title_de: Frage- und Informationsstunde vom 1. April 2019

type_name_de: Fragestunde

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


body_key: LU

title_de: Konkreten Folgen eines budgetlosen Zustandes für die Luzerner Bevölkerung

title_long_de: Anfrage Meyer Jörg und Mit. über die konkreten Folgen eines budgetlosen Zustandes für die Luzerner Bevölkerung

state_name_de: beantwortet


title_de: Namenlose Wege

title_long_de: Kleine Anfrage von Manuel Kampus betreffend "Namenlose Wege"


title_it: Regolamentare le attività airB&B in Ticino


title_it: Ridefinizione delle zone abbonamento Arcobaleno\r\nAmpliamenti zone urbane, nuova zona unica urbana Mendrisiotto, accorpamenti e semplificazione


title_it: Affinché vengano indetti due o tre concorsi pubblici separati per il nuovo centro logistico cantonale (uffici e magazzini della logistica), l'Istituto della formazione continua e la Città dei mestieri


title_de: Perron 2 für Fussgänger gesperrt

title_long_de: Perron-Sperrung – Bericht Stadtrat zu dringlichem Postulat «Perron 2 für Fussgänger gesperrt» von Domenic Schneider der GLP/EVP/Die Mitte-Fraktion

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Keine masslose Erhöhung der Ordnungsbussen im Strassenverkehr


title_de: Bessere Koordination von Rekrutenschule und Hochschulstudium

title_fr: Mieux concilier l'école de recrues et les études supérieures

title_it: Conciliare meglio la scuola reclute e gli studi superiori


title_de: Aenderung des Gesetzes über das Vorschlagsrecht des Volkes

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: EUDR – Anerkennung EU

title_fr: RDUE. Reconnaissance de l’UE

title_it: RDUE. Reconnaissance de l’UE

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_it: Liquidé


title_de: Berichterstattung 2025 der Staatswirtschaftlichen Kommission (selbständige öffentlich-rechtliche Anstalten)

type_name_de: Berichterstattung

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: Verbesserte Unterstützung für Primarlehrkräfte


title_de: Tieflöhne im Kanton Basel-Stadt


title_de: Export- und Handelsförderung für KMU im China-Geschäft

title_fr: Promotion des exportations et du commerce des PME avec la Chine

title_it: Scambi con la Cina. Promozione delle esportazioni e del commercio a beneficio delle PMI


title_it: Educazione tra pari alle scuole medie "Peer education" per la prevenzione e a un utilizzo consapevole dei nuovi media


title_de: Stellungnahme des Regierungsrates zur Vernehmlassung bezüglich der Revision des Patent-Gesetzes


title_de: Anerkennung des Holodomors in der Ukraine als Völkermord. Erinnern - gedenken - mahnen

title_fr: Reconnaître l'Holodomor en Ukraine comme un génocide

title_it: Riconoscere l'Holodomor in Ucraina come genocidio a ricordo, commemorazione e monito per le generazione future


title_de: Qualitätsorientierte Ausschreibungen bei Bauprojekten des Bundes

title_fr: Projets de construction de la Confédération. Axer les appels d'offres sur la qualité

title_it: Considerare maggiormente la qualità nei bandi per progetti di costruzione della Confederazione


title_de: Statistische Angaben subventionierter Kulturinstitutionen


title_long_fr: Préavis N° 2024/53 - Auberge de Sauvabelin - chemin des Celtes 1 à Lausanne (PREA24/013)


title_de: Defibrillatoren

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Zweite Säule für Selbstständigerwerbende ohne Angestellte

title_fr: Deuxième pilier pour les indépendants travaillant seuls

title_it: Secondo pilastro per gli indipendenti senza collaboratori


title_long_de: Interpellation Müri Nachrüstung Tempo-30-Zone Uster-, Seegräbner-, Buchgrindelstrasse


title_fr: ACG - Grand Théâtre 2016

title_long_fr: Décision de l’Assemblée générale de l’Association des communes genevoises relative à l'octroi, en 2016, par le Fonds intercommunal à la Ville de Genève, d'une subvention de 2 500 000 francs représentant la participation des communes aux charges de fonctionnement du Grand Théâtre (D-30.32).


title_de: Anforderungen, Eignung, Ausbildung und Prüfung von Assistenzhunden

title_fr: Chiens d'assistance. Exigences, aptitude, formation et examen

title_it: Requisiti, capacità, addestramento ed esame dei cani d'accompagnamento


title_de: Tannenrain

title_long_de: Interpellation Grossen-Aerni Tannenrain


title_de: Prüfung einer Schuldenbremse

title_long_de: Schuldenbremse – Postulat «Prüfung einer Schuldenbremse» von Bruno Imsand und Roger Ballmer namens der FDP-Fraktion

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Vorlage Nr. 24/2013: Bauabrechnung Pflegewohnung Bachstrasse


title_de: Ausstehende, versprochene Verkehrsumlagerung in der Stadt Schlieren


title_de: Kostenloser Flughafenbus für alle Reisenden aus Deutschland, was für eine Abmachung wurde hier getroffen und mit wem?


title_it: Il Piano finanziario 2020-2024 del Comune.

title_long_it: M.M. no. 128 concernente il Piano finanziario 2020-2024 del Comune.

type_name_it: Messaggi


title_de: Klare Bezeichnungen für Abstimmungsvorlagen


title_it: Per un'autorità giudiziaria indipendente competente per le denunce contro le autorità di Polizia


title_de: Gemässigte Imame sind Schlüsselpersonen gegen die Radikalisierung von jugendlichen Muslimen

title_fr: Tirer parti du rôle clé que jouent les imams modérés contre la radicalisation des jeunes musulmans

title_it: Gli imam moderati sono persone chiave contro la radicalizzazione di giovani musulmani


title_de: Amtsbericht 2022

title_long_de: Amtsbericht 2022

state_name_de: In Beratung (Kommission)


title_long_fr: Rapport d'activité et comptes 2013 et budget de fonctionnement 2014 de la Fondetec.


title_de: Anerkennung der Ausbildung dipl. Sportlehrer FH

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_long_de: Postulat FK II Erneuerung der Zusammenarbeit der Stadt Wetzikon und der Spitex Bachtel AG


title_long_de: Postulat Grossen-Aerni Die Bahnhofstrasse mit den kreativsten Bushüsli


title_de: Eigentümerstrategie Fernwärme Wetzikon AG

state_name_de: Pendent


title_de: Rechtsvergleichender Bericht. Sorgfaltsprüfung bezüglich Menschenrechten und Umwelt im Zusammenhang mit den Auslandaktivitäten von Schweizer Konzernen

title_fr: Rapport de droit comparé. Mécanismes de diligence en matière de droits humains et d'environnement en rapport avec les activités d'entreprises suisses à l'étranger

title_it: Rapporto di diritto comparato. Meccanismi di diligenza in materia di diritti umani e di ambiente per le attività di imprese svizzere all'estero


title_long_de: Fussgängerverbindung Altstadt/Bahnhofareal – Bericht Bau- und Planungskommission (BPK) zu stadträtlichem Bericht betreffend Postulat «Bessere Fussgängerverbindung zwischen Altstadt und Bahnhofareal» der BPK


title_de: Transparenz und Fairness im digitalen Raum

title_fr: Transparence et équité dans l'espace numérique

title_it: Trasparenza e correttezza nello spazio digitale

type_name_fr: Motion

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Schulden der armen Länder: Es ist Zeit, sie zu tilgen

title_fr: Dette des pays pauvres: leur annulation s'impose


body_key: GE

number: QUE 146

external_id: QUE 146

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alberto Velasco : Une réorganisation pour cacher le manque de forces affectées à l'opérationnel et aux projets concrets ?


title_it: Obbligatorietà scolastica fino ai 18 anni


title_de: Finanz- und Aufgabenplan 2024 bis 2028

title_long_de: Finanz- und Aufgabenplan 2024 bis 2028


title_de: Kredit Schulraumprovisorium Sekundarschule Walenbach


title_long_de: Anfrage Grossen-Aerni Entwicklung der Strompreise in Wetzikon II


title_long_de: Motion betreffend "Schaffung einer Stelle eines Sozialdetektivs bei der Stadt Schlieren"


title_de: Stärkung der Forschung für die ökologische Land- und Ernährungswirtschaft

title_fr: Renforcer la recherche dans le secteur agroalimentaire biologique

title_it: Potenziamento della ricerca a favore della filiera agroalimentare ecologica


title_fr: Un moratoire concernant Infor Jeunes

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Laurence Fehlmann Rielle, Christian Brunier, Françoise Schenk-Gottret, Loly Bolay, Anne Emery-Torracinta, Roger Deneys, François Thion, Eric Stauffer, Virginie Keller Lopez, Alain Etienne, Anne-Marie von Arx-Vernon : Un moratoire concernant Infor Jeunes


number: IUE 485

external_id: IUE 485

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Pierre Kunz : Les SIG veulent augmenter le prix de l'électricité ; quelques éclaircissements complémentaires svp (Question 3)


title_de: Combino Trauerspiel


title_fr: Rapport d'activités 2013 (DGVS)

title_long_fr: Rapport d'activités 2013 de la Délégation Genève Ville Solidaire (DGVS).


title_de: Nichtformulierte Gemeindeinitiative Kantonsbeiträge Unterhalt Gemeindestrassen - Rückzug

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


body_key: BL

title_de: Sicheres Schwimmen vor dem Eintritt in die 1. Primarklasse

type_name_de: Vorlage


title_de: Vorläufig Aufgenommene und ihre Identitäten


title_de: Entwicklung der Strompreise in Wetzikon

title_long_de: Anfrage Grossen-Aerni Entwicklung der Strompreise in Wetzikon


title_fr: Président-e-s et vice-président-e-s des locaux de vote

title_long_fr: Liste des président-e-s et vice-président-e-s des locaux de vote 2014 pour la Ville de Genève.


title_it: L'Alto Ticino non merita di ricevere sempre e solo gli scarti del progresso


title_de: Corona-Anerkennung für Mitarbeitende

title_long_de: Schriftliche Anfrage Stefanie Huber (glp/GEU) und 12 Mitunterzeichnende: Corona-Anerkennung für Mitarbeitende


title_de: Änderung des Jugendreglementes

title_long_de: Motion Änderung des Jugendreglementes


title_long_de: Anfrage Lohrer Entwicklung der Angebotsmieten seit 2021


title_de: Kommissionsbestellungen der Herbstsession 2025


title_de: Neue Besteuerung der Grenzgängerinnen und Grenzgänger

title_fr: Imposition des frontaliers. Nouvelles modalités

title_it: Nuova modalità fiscale per i frontalieri

type_name_de: Postulat


title_it: Sostegno cantonale allo sviluppo della navigazione di linea e turistica sui laghi ticinesi


title_it: Prima i nostri: non dimentichiamocene nel 2019-2023!


title_de: Vorlage Nr. 1/2005: Stellungnahme Stadtrat


title_de: Vorlage Nr. 7/2005: Antrag Stadtrat auf Erlass einer neuen Personalverordnung


title_long_fr: 9e plan financier d'investissement 2014-2025.


title_de: Vorlage Nr. 8/2005: Antrag Stadtrat auf Erteilung eines Kredites für die Renovation im Haus für Betagte Sandbühl


title_de: Eine einzige Dienststelle für zivile und militärische Immobilien

title_fr: Un service unique pour l'immobilier civil et militaire

title_it: Un servizio unico per gli immobili civili e militari


title_long_fr: Préavis N° 2025/04 - Prolongation de la zone réservée communale selon l'article 46 LATC, concernant les secteurs de Pra Roman, Vers-chez-les-Blanc, Chalet-à-Matthey, Flon Morand, Montblesson (PREA25/004)


title_long_de: Anfrage Lohrer Entwicklung der Eigentumsverhältnisse seit 2008


title_long_fr: 7e plan financier d'investissement 2012-2023.


title_it: Riconoscimento del/della convivente nell'ordinamento del personale cantonale


title_de: A. Polizeiorganisationsgesetz, Polizeigesetz und Bevölkerungsschutzgesetz, Forensisches Institut Zürich\r\nB. Vereinbarung zwischen dem Kanton Zürich und der Stadt Zürich über Errichtung und Betrieb des Forensischen Instituts Zürich


title_long_de: Interpellation Schwitter Ryffel-Areal, rechtskräftige Gestaltungsplanpflicht, Verfahrenswahl


title_de: Gesundheitskosten von Asylsuchenden und Sans-Papiers

title_fr: Coût des requérants d'asile et des sans-papiers en matière de santé

title_it: Costi sanitari dei richiedenti l'asilo e dei sans-papiers


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Katia Leonelli : Université de Genève : la vidéosurveillance des contrôles de connaissances ainsi que ses conséquences sont-elles approuvées par le Conseil d'Etat ?


title_de: Schiessanlage Sichtern - Bericht Stadtrat zum Postulat von Jürg Holinger namens der Grünen Fraktion


title_long_de: Interpellation Schwabe Strategie der Stadtwerke zur Stromversorgung


title_de: Vorlage Nr. 4/2014: Genehmigung Projektvereinbarung HRM2


title_it: Orari di apertura prolungati per studiare nelle Biblioteche cantonali


title_de: Vorlage Nr. 6/2014: Energieplan 2014

title_long_de: Vorlage Nr. 6/2014: Energieplan 2014


title_de: Opferhilfe beider Basel am Anschlag

state_name_de: InBearbeitung


title_long_fr: Préavis N° 2025/26 - Octroi d'un crédit d'investissement du patrimoine financier de CHF 48'400'000.- pour le 2e lot d'assainissement énergétique et réorientation de la stratégie (PREA25/016)


title_de: Schaffung einer direkten Tram- oder Busverbindung zwischen Bahnhof SBB und St. Jakob

type_name_de: Anzug


title_de: Vorlage Nr. 8/2014: Antrag des Stadtrates auf Änderung von § 5 (Entschädigung Sozialbehörde) und § 13 (Aufhebung Feuerwehrkommission)


title_long_fr: Préavis N° 2025/09 - Comptes de l'exercice 2024 - Ventes des sous-stations du M2 - Modification du règlement pour la Municipalité (PREA25/010)


title_long_de: Interpellation Schwabe Leistungsauftrag Asylorganisation Zürich (AOZ)


title_de: Satzungsänderung des Abwasserverbandes Region Baden-Wettingen (ABW)


title_de: Unterstützung von Biogasanlagen ohne Kosubstrat mit Fördermitteln aus dem Rahmenkredit nach § 16 EnerG


title_de: Kein Autobahnanschluss in Wetzikon

title_long_de: Postulat Zarth Kein Autobahnanschluss in Wetzikon


title_de: Keine Finanzierung von unabhängigen Dritten mit Kostenbeiträgen gemäss § 19 KiG

state_name_de: Kommission


title_it: domande inerenti alla masseria di Cornaredo con cui solleva diverse domande circa diversi progetti di utilizzo, stato di abbandono e se il Municipio non ritiene di recuperare la masseria.

type_name_it: Interpellanza


title_de: Unterstützung von Schweizer KMU bei der Anwendung von ESG-Richtlinien

title_fr: Aider les PME suisses à appliquer les directives ESG

title_it: Sostenere le PMI svizzere nell'applicazione delle direttive ESG

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Schulsozialarbeit - Postulat von Dominique Meschberger der SP-Fraktion betreffend Schulsozialarbeit im Kindergarten und in der Primarschule


title_de: Vorlage Nr. 12/2014: Antrag des Stadtrates auf Abnahme des Geschäftsberichtes 2013


title_de: Den Friedensprozess in der Türkei wieder aufnehmen

title_fr: Ramener la paix en Turquie

title_it: Ristabilire la pace in Turchia


title_long_fr: Préavis N° 2025/37 - Budget de fonctionnement de l'exercice 2026 (PREA25/029)


title_de: Vorgezogenes Budgetpostulat Heidi Mück zur Dienststelle 201 / Departementsstäbe ED. Sachaufwand regulärer Unterhalt, Reparaturen sowie neues Mobiliar für Schulen und Kindergärten

type_name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat


title_it: Coronavirus: interveniamo urgentemente a sostenere il Paese, prima del collasso


title_de: Vorlage Nr. 17/2024 Antrag des Stadtrats auf Genehmigung der Bauabrechnung


title_it: Ticino polo di competenza nazionale per la ricerca


title_de: Vorbereitungskurse für die Pädagogische Hochschule


title_de: Aktualisierter Bericht zur Personenfreizügigkeit und Zuwanderung in die Schweiz

title_fr: Actualiser le rapport sur la libre circulation des personnes et l'immigration en Suisse

title_it: Rapporto aggiornato sulla libera circolazione delle persone e l'immigrazione in Svizzera


title_fr: Audit bains des Pâquis

title_long_fr: Rapport des audits du Contrôle financier sur les Bains des Pâquis.


title_de: Bewilligung Nachtragskredit Sanierung Dorfturnhalle


title_it: Sanatoria per lavoratrici/lavoratori nelle economie domestiche


title_de: Wahl von 6 Mitgliedern der Sozialhilfebehörde 2009-2012

type_name_de: Wahlen

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Besteuerung von freiwilliger innerfamiliärer Betreuung


title_de: Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA)

type_name_de: Budgetpostulat


title_de: Schaffung eines Stadtteilsekretariats, Ressort Dienst


title_it: Diritto al lavoro per tutte e tutti


title_de: Totalrevision Polizeiverordnung

title_long_de: Totalrevision Polizeiverordnung

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_long_fr: Rapport de la commission de l'enseignement et de l'éducation chargée d'étudier la pétition : Pas de pertes de prestations à la Jonction


title_de: Vorlage Nr. 6/2025: Antrag des Stadtrats betreffend Erhöhung der Anzahl mobiler Geräte an der Schule / Kredit von Fr. 780'000.00 / jährlich-wiederkehrende Ausgaben von Fr. 145'000.00


title_de: Angriffe auf uniformierte Soldaten sind Offizialdelikte

title_fr: Des agressions contre des soldats en uniforme sont des délits graves

type_name_it: Motion


title_fr: Contrôle du stationnement par la Fondation des parkings

title_long_fr: M. Pierre Maudet, conseiller administratif, annonce que le Conseil d'Etat a prise la décision de remettre le contrôle du stationnement en ville de Genève à la Fondation des parkings.


title_fr: Mussolini, docteur « horroris causa » ?

title_long_fr: Question écrite n° 17 de Manzoni Laura - Mussolini, docteur « horroris causa » ? (Q22/017)

type_name_fr: Question écrite


title_de: Wie kann der Bedarf an spezialisierten Pflegenden im Bereich Pädiatrie KJFF (Kinder, Jugendliche, Familie und Frau) sichergestellt werden?

title_fr: Comment répondre au besoin en soignants spécialisés dans le domaine pédiatrique Santé de l'enfant, de l'adolescent et de la famille?

title_it: Come coprire il fabbisogno di professionisti specializzati in ambito pediatrico (salute dei bambini, degli adolescenti, delle donne e della famiglia)?


title_de: Bildungsreglement vom 25. Mai 2005, Teilrevision

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Schmutzwasserkanalisation Heidenweid bis QP Cheddite, Nachtragskredit

state_name_de: Überwiesen


title_de: Voranschlag 2015

title_long_de: Voranschlag 2015

state_name_de: Erledigt


title_de: Realisierung von Bandproberäumen in ungenutzten Kellerräumlichkeiten von Basler Schulanlagen

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Allocution du président sortant

title_long_fr: Allocution du président sortant.


title_de: Ist das Vorgehen für die Plakatierung mit dem aufwendigen Bewilligungsverfahren der Wille vom neuen Planungs- und Baugesetz?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Sicherheit auf dem Bahn-Perron 3/4

title_long_de: Postulat betreffend "Sicherheit auf dem Bahn-Perron 3/4"


title_de: Ausbildungspflicht für Hundehalter

title_long_de: Kleine Anfrage betreffend "Ausbildungspflicht für Hundehalter"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Wohneigentumsförderung

title_fr: Promotion de l'accès au logement

title_it: Promozione della proprietà di abitazioni


title_de: Die Post geht eine strategische Partnerschaft mit Western Union ein. Was soll das?

title_fr: La Poste signe un partenariat stratégique avec Western Union. Qu’est-ce que ça signifie?

title_it: La Posta stringe un partenariato strategico con Western Union. Che senso ha?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_it: Per uno studio sulla salute bucco-dentaria in Ticino


title_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_long_de: Kleine Anfrage Urs Jaberg/Christoph Müller (FDP): Schwellenmätteli: Wo bleibt die Erschliessung mit dem versprochenen Shuttle-Bus?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_fr: Déchets napolitains

title_long_fr: M. Pierre Maudet, conseiller administratif, donne une information sur les déchets napolitains et confirme qu'ils ne seront pas insinérés à l'usine des Cheneviers.


title_long_de: Kreditabrechnung von Fr. 3'004'609.85 für die "Sanierung Schulanlage Dorf"


title_de: Kein Blindflug bei den Ergänzungsleistungen zu AHV/IV

title_fr: Prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI. Savoir où l'on va

title_it: Prestazioni complementari all'AVS e all'AI. Non andiamo alla cieca


title_de: Für die gezielte Weiterbildung und -förderung von Frauen, Jugendlichen und älteren Arbeitslosen, die bei der Arbeitslosenversicherung und der Arbeitslosenhilfe ausgesteuert sind bzw. mehr als ein Jahr arbeitslos sind und für die


title_de: Revision des Aussenwirtschaftsgesetzes

title_fr: Révision de la loi fédérale sur les mesures économiques extérieures

title_it: Revisione della legge federale sulle misure economiche esterne


title_de: Bepflanzung der Verengungen in den 30er Zonen

title_long_de: Kleine Anfrage betreffend "Bepflanzung der Verengungen in den 30iger-Zonen in der Stadt Schlieren"


title_it: Censura delle prese di posizione dei collegi dei docenti sul superamento dei livelli: logica autoritaria di Bertoli e del Governo deve essere bloccata!


title_it: Per l’ambiente e per la sicurezza dell’approvvigionamento: identifichiamo tutte le semplificazioni di legge per accelerare e facilitare la produzione elettrica da fonti rinnovabili


title_it: Guerra in Ucraina - un aiuto mirato alle cittadine e ai cittadini in difficoltà e alle aziende colpiti dall’aumento straordinario dei prezzi del carburante


title_it: Lezioni private, una risposta privata e individuale a un problema collettivo della scuola. Necessario approfondire le cause del fenomeno e offrire risposte adeguate


title_long_fr: Prestation de serment de M. Bernard Chevalier remplaçant M. Claude Jeanneret, conseiller municipal démissionnaire.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: Koordination der Notfallzuweisungen

type_name_de: Anfrage


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 2'096'875.03 für die Sanierung von Küche und Restaurant tägi


title_de: Rahmenkredit des Zürcher Verkehrsverbundes für die Fahrplanperiode 2005/2006


title_de: CO2-Abgabe direkt an Haushalte rückverteilen

title_fr: Redistribuer la taxe sur le CO2 directement aux ménages

title_it: Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia del Consiglio nazionale Ridistribuire la tassa sul CO2 direttamente alle economie domestiche


title_de: Planung eines bahnbrechenden Ökostadtteils am Hafen

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Zusammenarbeit mit nigerianischen Polizisten in der Schweiz


title_de: Wahl Mitglied Handelsgericht 7. Kammer (Erfindungspatente)

type_name_de: Wahl


title_de: Ausgabenbericht Subventionen an das Zentrum Selbsthilfe für die Jahre 2013 bis 2014

type_name_de: Ausgabenbericht


title_it: Progetto idroelettrico Val d’Ambra 2: perché non riprenderlo?


title_de: Rücktritt von Hanspeter Gass als Mitglied des Grossen Rates - Nachrücken von Felix Meier (FDP)


title_de: Standpunkt des Kantons Zürich zu den Verhandlungen mit Deutschland im Hinblick auf das Anflugverfahren auf Kloten

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: IAZI Gemeinderanking 2025

title_long_de: Kleine Anfrage von John Daniels betreffend "IAZI Gemeinderanking 2025"


title_de: Für ein flexibles Rentenalter ab dem 58. und über das 70. Altersjahr hinaus ohne negative Auswirkungen

title_fr: Pour une retraite flexible de 58 ans jusqu'au-delà de 70 ans sans impacts négatifs

title_it: Per un pensionamento flessibile dai 58 anni fino a oltre i 70 senza conseguenze negative


title_de: Kenntnisstand über Mehrfachdiskriminierungen erweitern

title_fr: Approfondir les connaissances sur les discriminations multiples

title_it: Approfondire le conoscenze sulle discriminazioni multiple


title_de: Kreditbegehren von Fr. 410'000.00 für die Renovation des Brühlparkes


title_it: Fermate dei treni IC a Chiasso e Mendrisio: un penoso esempio del teatrino dei partiti di Governo! Alla faccia dell’emergenza climatica e del sostegno al trasporto pubblico


title_it: Adeguamento del salario minimo, comprese le tappe di avvicinamento, al rincaro


title_long_fr: Prestation de serment de Mme Véronique Latella remplaçant M. Olivier Wasmer, conseiller municipal démissionnaire.


title_de: Protokollgenehmigungen Stadtrat 2016

title_long_de: Protokollgenehmigungen Stadtrat 2016

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Vorlage Nr. 12/2025: Antrag des Stadtrats auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 2'160'000.00

type_name_de: Vorlage


title_fr: Y a-t-il le feu au lac ?

title_long_fr: Question écrite de Saugy Anouck - Y a-t-il le feu au lac ? (Q23/025)


title_de: Volksinitiativen und Völkerrecht

title_fr: Initiatives populaires et droit international

title_it: Iniziative popolari e diritto internazionale

type_name_de: Postulat


title_fr: La population défend sa police

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : La population défend sa police


title_de: Sicherheit in der Medikamentenversorgung

title_fr: Sécurité de l'approvisionnement en médicaments

title_it: Assicurare l'approvvigionamento di medicamenti


title_de: Konsequenzen der Finma-Regulierungen auf den Finanzplatz und Wirtschaftsstandort Schweiz

title_fr: Conséquences de l'activité réglementaire de la FINMA sur la place financière et économique suisse

title_it: Ripercussioni dell'attività normativa della FINMA sulla piazza finanziaria ed economica svizzera


title_it: Per una fiscalità più equa: alziamo le aliquote per gli alti redditi


title_de: Für eine bessere Information der Krankenversicherten

title_fr: Pour une meilleure information des assurés-maladie

title_it: Per una migliore informazione degli assicurati


title_de: Beantwortung Postulat Vermehrtes Wohnen in der Kernzone


title_long_fr: Question écrite de Koyuncu Sevgi - Structure des salaires du personnel communal (Q23/018)


title_de: Vorlage Nr. 25/2013: Volksinitiative Ortsbus Schlieren, Bericht und Antrag des Stadtrates auf Ablehnung der Umsetzungsvorlage


title_de: Volkszählung 2010. Planung von flankierenden Massnahmen

title_fr: Recensement fédéral 2010 de la population. Mesures accessoires à prendre

title_it: Censimento della popolazione 2010. Pianificazione delle misure di accompagnamento


title_de: Tunnelverlängerung der Limmattalbahn

title_long_de: Postulat betreffend Tunnelverlängerung der Limmattalbahn - Antrag auf Abschreibung


title_long_fr: Question écrite de Jaffar Mountazar - Défibrillateurs à Lausanne : comment mieux les répartir ? (Q23/034)


title_de: Umfahrung von Uster über die Gemeinde Greifensee


title_de: Sofortige Umsetzung des Volkswillens zur Erhöhung der Kinderzulage

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_it: Bilancio consuntivo 2013 Aziende Industriali Mendrisio

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Gesellschaftliche Integration in Wohngebiete Projet Urbain


title_de: Baurechtsvertrag Überbauung Ochsen

title_long_de: Baurechtsvertrag Überbauung Ochsen


title_de: Nutzung der stillgelegten IWB-Anlagen Grellinger Quellen

type_name_de: Anzug


title_de: TTIP - Transatlantischer Traum oder der Ausverkasuf der Demokratie

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Un tram pour tou.te.s

title_long_fr: Question écrite de Bloch Olivier - Un tram pour tou.te.s (Q24/008)


title_de: Wiedenhubstrasse mit Einbahnverkehr

title_long_de: Wiedenhubstrasse – Postulat «Wiedenhubstrasse mit Einbahnverkehr» von Domenic Schneider und Sonja Niederhauser der CVP/EVP/GLP-Fraktion


title_it: Asilo: ristabilire la legalità e l’ordine; la legge e gli accordi internazionali dovrebbero essere rispettati, la popolazione ticinese e del Mendrisiotto deve essere finalmente aiutata – Il Consiglio di Stato chieda di ripristinare i controlli alle frontiere con l’Italia


title_de: Parkieren auf dem Goldschlägiplatz

title_long_de: Kleine Anfrage von Dominik Ritzmann betreffend "Parkieren auf dem Goldschlägiplatz"


title_it: Asilo: ristabilire la legalità e l’ordine; la legge e gli accordi internazionali dovrebbero essere rispettati, la popolazione ticinese e del Mendrisiotto deve essere finalmente aiutata – Il Consiglio di Stato chieda l’applicazione delle misure eccezionali previste dalla legge


title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier la pétition : Non à ceux qui s'enrichissent au détriment des contribuables


title_fr: Prestation de serment du / de la remplaçant-e de M.


title_de: Harmonisierung Alimentenbevorschussung und Alimenteninkasso

title_fr: Avances et recouvrement des pensions alimentaires. Harmonisation

title_it: Anticipo e incasso degli alimenti. Armonizzazione


title_de: Lärmschutzmassnahmen

title_long_de: Kleine Anfrage von Dominik Ritzmann betreffend "Lärmschutzmassnahmen"


title_fr: L'aménagement de la rue de Montchoisy

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier la pétition concernant l'aménagement de la rue de Montchoisy


title_de: Verringerung der Austrittsschwelle bei der Sozialhilfe


title_de: Besserer Infrastrukturschutz vor Steinschlägen, Erdrutschen, Fels- und Bergstürzen

title_fr: Mieux protéger les infrastructures contre les chutes de pierres, les glissements de terrain, les éboulements et les écroulements

title_it: Garantire una migliore protezione delle infrastrutture contro cadute di massi, scoscendimenti e frane


title_de: Massnahmen zur Eindämmung des Jugendalkoholismus

title_fr: Alcoolisme chez les jeunes. Mesures pour endiguer le problème

title_it: Misure per arginare l'alcolismo presso i giovani


title_de: Zahlreiche Neubauten in meinem Wahlkreis Kleinbasel - oder wie aus Kleinbasel Abu Dhabi oder Dubai werden soll


title_de: Bestellung des Büro GR für das Amtsjahr 2004 / 2005


title_it: I cantieri stradali bloccano il Ticino – proposta di creazione di una piattaforma digitale dove notificare sistematicamente l’avvio di cantieri stradali


title_de: Aufwertung der Fragestunde durch Verwesentlichung und Aktualisierung

title_fr: Heure des questions. Recentrage sur l'actualité et sur l'essentiel

title_it: Rilanciare l'ora delle domande mediante questioni più essenziali e attuali


title_it: Adozione del browser Ecosia nell'Amministrazione pubblica del Cantone Ticino per promuovere la sostenibilità ambientale


title_long_de: Postulat Förderung von Solarenergie: Solardachprogramm 100jetzt!


title_de: Friedhof-Bus

title_long_de: Interpellation Friedhof-Bus

state_name_de: Beantwortet


title_de: Neubau Skateranlage Zusatzkredit

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Neubau Skateranlage Zusatzkredit


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Sanierung und Erweiterung des Spielplatzes Schönenwerd


title_long_fr: Question écrite de Sidorenko Agathe - Salle d'allaitement de la ville, où en est-on ? (Q25/015)


title_de: Entlassungen bei Sulzer Medica


title_it: Un orientamento professionale rivolto al futuro


title_de: Saubere Urheberrechtsabgabe statt Speichersteuer

title_fr: Des droits d'auteur justes plutôt que des taxes sur les supports de mémoire

title_it: Una più corretta tassa sul diritto d'autore al posto della tassa sui supporti


title_de: Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen. Stopp dem Missstand

title_fr: Loi sur les marchés publics. Sus aux dysfonctionnements

title_it: Legge sugli acquisti pubblici. Per combattere le distorsioni


title_de: Coronavirus (COVID-19); Sammelgeschäft

title_long_de: Coronavirus (COVID-19); Sammelgeschäft

type_name_de: Berichte


title_long_fr: Prestation de serment de M. Ulrich Jotterand, remplaçant Mme Virginie Studemann, conseillère municipale démissionnaire.


title_fr: Commission du règlement

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission du règlement.


title_de: Akkreditierung und Qualitätssicherung schweizerischer Universitäten

title_fr: Accréditation et assurance-qualité des universités suisses

title_it: Accreditamento e garanzia della qualità delle università svizzere


title_it: Referendum obbligatorio sui trattati internazionali per il voto sull'Accordo quadro 2.0 con l'UE


title_it: Giovani e informazione: un abbonamento come incentivo


title_it: Salviamo la funivia del Serpiano


title_de: Zimmer für sterbende Personen

title_long_de: Postulat Jürg Naumann "Zimmer für sterbende Personen"


title_de: Einführung in "Staatskunde und Politik" an den Schulen der Sekundarstufe I


title_de: Quartierplanung Osboplatz

title_long_de: Quartierplanung Osboplatz


title_de: Berichte des Stadtrates sowie der Bau- und Planungskommission betreffend Wasserversorgung, Anschluss an den Regionenverbund 1-9-2


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Oui au maintien des attractions foraines sur les quais pour les fêtes de Genève


title_de: Geschäftsbericht 2016

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Geschäftsbericht 2016


title_de: Eckwerte im SIL-Verfahren

title_fr: Principes régissant la procédure PSIA

title_it: Parametri nel processo PSIA


title_fr: Sauvons les commerçants

title_long_fr: Projet de délibération du 2 septembre 2025 de Mmes et MM. Daniel Sormanni, Amar Madani, Christian Steiner, Danièle Magnin, Yasmine Menétrey, David Garcia, Skender Salihi, François Baertschi, Lena Rey et Gabriela Sonderegger: «Sauvons les commerçants».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD


title_de: Öffnungszeiten an Sonn- und Feiertagen Basel-Stadt (Friedhof Hörnli)


title_long_de: Postulat (gewandelte Motion) der SVP-Fraktion vom 16. September 2019: Planungssicherheit für das Gebiet Alte Mühle


title_de: Parkplatzerweiterung auf dem Konrad Peter Areal; Projekt- und Kreditgenehmigung


title_fr: Interpellation urgente de M. Bernard Lescaze: Excursions\nscolaires : encouragement aux entreprises locales


title_it: Realizzazione del “Progetto cantonale per la navigazione sul Lago Maggiore e sul Lago di Lugano”


title_de: Bestehende Lagervolumen-Engpässe im Frachthof des Flughafens Zürich-Kloten


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Energie, Verkehr und Umwelt


title_de: Quellensteuer und Personenfreizügigkeit


title_de: Innere Sicherheit. Klärung der Kompetenzen

title_fr: Sécurité intérieure. Clarification des compétences

title_it: Chiarire le competenze rispetto alla sicurezza interna


title_de: Kreisel zum Zweiten?


title_de: Einbürgerungen

title_long_de: Kleine Anfrage Dominik Ritzmann "Einbürgerungen"


title_de: Verkauf von Nitoba-Lösli durch Schüler während der Schulzeit


title_de: Schlieremer Trinkwasser

title_long_de: Kleine Anfrage Andreas Kriesi "Schlieremer Trinkwasser"


title_de: Komplexität der Zulassungsverfahren von sogenannten Multizenterstudien in der klinischen Forschung

title_fr: Complexité de la procédure d'approbation des études cliniques dites multicentriques

title_it: Complessità della procedura di approvazione degli studi clinici detti multicentrici


title_it: Petizione presentata dal signor Zeno Casella, Bigorio, e sottoscritta da 2230 persone “Per un rafforzamento delle borse di studio, per un’istruzione più equa per tutte e tutti!”

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Polygamie im Kanton Zürich


title_de: Wahl Geschäftsleitung (GL) Kantonsrat Amtsjahr 2025/2026

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Vorläufige Aufnahme. Neue Regelung für mehr Transparenz und Gerechtigkeit

title_fr: Admission provisoire. Une nouvelle réglementation pour davantage de transparence et d'équité

title_it: Ammissione provvisoria. Nuovo disciplinamento per maggiore trasparenza ed equità


title_de: Unterstützung Kulturama


title_de: Finanzierungshilfe für Ranger-Einsätze im Linthgebiet


title_de: Grossrats-Nachtsitzung muss bis 22.45 Uhr gehen


title_it: Petizione presentata da Werner Nussbaumer e Maria Invernizzi per la richiesta di un dibattito pubblico e una presa di posizione politica sulla necessità di respingere il Trattato Pandemico e gli emendamenti al Regolamento sanitario internazionale (RSI) dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS).


title_it: Petizione presentata dall'associazione AMICA per i tre progetti di edificazione di impianti di teleriscaldamento a cippato di legna che dovrebbero sorgere nel raggio di meno di un chilometro in territorio di Castione e dintorni


title_it: Petizione promossa dall'Associazione Human Flag (primo firmatario: Giovanni Nardacci) "Tassa di ricostruzione su armi e munizioni"


title_it: Petizione promossa da Nicolas Brianza (primo firmatario) e cofirmatari “Basta morti: fermiamoci subito!”


title_de: Evaluation des Jagdgesetzes und des Verteidigungsabschusses als mögliche Ergänzung

title_fr: Évaluation de la loi sur la chasse et du tir de défense en tant que mesure complémentaire possible

title_it: Valutazione della legge sulla caccia e del tiro di difesa come possibile complemento

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_long_de: Schriftliche Anfrage Orlando Wyss (SVP): Fonds für Parkplatzersatzabgaben in Dübendorf


title_de: 40 Jahre EMRK-Beitritt der Schweiz. Erfahrungen und Perspektiven

title_fr: 40 ans d'adhésion de la Suisse à la CEDH. Bilan et perspectives

title_it: Esperienze e prospettive a 40 anni dall'adesione della Svizzera alla CEDU


title_de: Wasserkraftwerke und Stauseen für die Fotovoltaik nutzen

title_fr: Exploitation des ouvrages hydroélectriques et des lacs artificiels pour produire de l'énergie photovoltaïque

title_it: Sfruttare le opere idroelettriche e i laghi artificiali per la produzione di energia fotovoltaica


title_it: Rimozione impalacatura dello stabile ex-Badaracco.


title_de: Stärkung des Milizsystems durch Halbierung der Sitzungstage


title_de: Vorlage Nr. 35/2006: Genehmigung Abrechnung Ausbau Kindergarten Kessler


title_de: Bauabrechnung Werkhof

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Bauabrechnung Werkhof


title_de: Auswirkungen von Freihandelsabkommen auf das Weltklima

title_fr: Effets des accords de libre-échange sur le climat mondial

title_it: Ripercussioni degli accordi di libero scambio sul clima globale


title_de: Erwahrung der Ergebnisse der Volksabstimmung vom 24. November 2002

type_name_de: Diverses


title_de: Stärkung der rechtlichen Stellung von Sexarbeitenden

title_fr: Améliorer le statut juridique des travailleurs du sexe

title_it: Rafforzare lo statuto giuridico degli operatori del sesso


title_de: Optimierung der Waldnutzung

title_fr: Optimisation de l'exploitation de la forêt

title_it: Per un migliore sfruttamento del bosco


title_de: Situation der Jenischen und Sinti im Kanton St.Gallen


title_it: Ricorso 6 ottobre 2021 presentato dal Comune di Gordola,\r\nrappresentato dal suo Municipio, contro la risoluzione n. 4314\r\ndell’8 settembre 2021 del Consiglio di Stato con la quale è stata statuita\r\nla ripartizione dei costi inerenti la costruzione della galleria stradale\r\nAscona-Moscia

type_name_it: Ricorso


title_it: Decreto di non luogo a procedere 29 aprile 2021 emanato dal Procuratore generale Andrea Pagani con riferimento alle segnalazioni datate 24 marzo 2018, 25 aprile 2018, 20 novembre 2018, 29 gennaio 2019, 12 febbraio 2019 e 11 maggio 2019 del deputato Matteo Pronzini in relazione al riscatto di anni di misure di previdenza da parte dei Consiglieri di Stato

type_name_it: Rapporti vari


title_de: Das Seco-Stressmonitoring aktualisieren

title_fr: Actualisation de l'étude du SECO sur le stress

title_it: Aggiornamento dello studio della SECO sullo stress


title_de: Ressourcenausstattung der Armee mit einer Kosten-Fähigkeiten-Planung sicherstellen

title_fr: Assurer la dotation en ressources de l'armée avec une planification des coûts et des capacités

title_it: Garantire le risorse a disposizione dell'esercito mediante una pianificazione del rapporto costi-capacità


title_it: Sostituzione di un assessore-giurato per il Tribunale penale cantonale per il periodo fino al 31 maggio 2028


title_it: Rapporto della Commissione giustizia e diritti concernente l'elezione di un Procuratore pubblico (concorso n. 2/23)


title_de: Pensionskassengeld verschwenden und dann Ergänzungsleistungen beziehen? Dieser Fehlanreiz muss abgeschafft werden!

title_fr: Percevoir des prestations complémentaires après avoir dilapidé son avoir de prévoyance? Eliminer une incitation perverse!

title_it: Sperperare l'avere della previdenza professionale per poi beneficiare delle prestazioni complementari? Questo incentivo perverso va eliminato!


title_de: Ständige Kommissionen; Wahl Amtsjahr 2015/2016

type_name_de: Wahlen und Abstimmungen


title_de: Erfüllung zentralörtlicher Aufgaben durch die Agglomerationsgemeinden


title_it: Rapporto della Commissione giustizia e diritti\r\nconcernente l'elezione di un Pretore per il distretto di Leventina (concorso n. 2/24)


title_de: Erweiterung der Berufsschule Bülach mit einer Abteilung für kaufmännische Berufe


title_de: Vorlage Nr. 10/2007: Jahresrechnung 2006


title_de: Vorlage Nr. 19/2007: Genehmigung Bauabrechnung für die Überfürhung Engstringerstrasse


title_de: Wie kann dem Mangel an Hausärztinnen und Hausärzten sowie Ärztinnen und Ärzten in bestimmten Fachgebieten sofort begegnet werden, insbesondere in bestimmten Regionen der Schweiz?

title_fr: Comment faire face dès aujourd'hui à la pénurie de médecins généralistes et de certains spécialistes, en particulier dans certaines régions du pays?

title_it: Affrontare senza indugio la carenza di medici generici e di determinati specialisti, in particolare in determinate regioni del Paese


title_de: Verrechnung Mittel und Gegenstände

title_long_de: Kleine Anfrage Gaby Niederer "Verrechnung Mittel und Gegenstände"


title_de: GA Tageskarte Gemeinde

title_long_de: Interpellation Erwin Scherrer "GA Tageskarte Gemeinde"


title_de: Schützenhaus alter Zürichweg 50

title_long_de: Kleine Anfrage Dominik Ritzmann "Schützenhaus alter Zürichweg 50"


title_de: Starre Aufenthaltsdauer beim GNZ in Wattwil soll flexibler ausgestaltet werden


title_de: Platzierung der Veloständer auf der Südseite des Marktplatzes


title_de: Postulat von Martin Spiess der FDP-Fraktion betreffend SBB Tageskarten Gemeinde


title_de: Auslandvergleich kosteneffizienter militärischer Schutzformationen

title_fr: Formations militaires de protection. Comparaison internationale de l'efficacité des coûts

title_it: Confronto con formazioni estere di protezione militare efficienti in termini di costi


body_key: TG

title_long_de: Einfache Anfrage von Peter Haldemann, Ulrich Marti vom 22. Oktober 2025 "Anwendung des Art. 38 bzw. Art. 38a GSchG im Kanton Thurgau"

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen vor den Kantonsrat


title_it: Rapporto di attività della Commissione di sorveglianza delle condizioni di detenzione per il periodo da maggio 2024 a maggio 2025


title_de: Unterzeichnung beziehungsweise Nichtunterzeichnung des institutionellen Rahmenabkommens mit der EU. Kosten für den Wirtschaftsstandort Schweiz

title_fr: Signature ou non-signature de l'accord-cadre avec l'UE. Estimation des coûts pour la place économique suisse

title_it: Firma o non firma dell'accordo istituzionale con l'UE. Costi per la piazza economica svizzera


title_de: Wahl Mitglied Obergericht (100%)


title_it: Rapporto della Commissione giustizia e diritti concernente l'elezione di un Giudice del Tribunale di appello (attribuito alla Camera di esecuzione e fallimenti) (concorso n. 8/24)


title_de: Evaluation von Hermes 5

title_fr: Evaluation d'Hermes 5

title_it: Valutazione di Hermes 5


title_de: Vorlage Nr. 7/2003: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung des Vertrages mit Hans J. Keller, Stallikon, über den Verkauf von Kat. Nr. 9028 im Ausmass von 2'140 m2 an der Urdorferstrasse /Trislerstrasse


title_it: Richiesta di convocazione seduta straordinaria di Gran Consiglio (art.113 LGC)


title_de: Verstärkte Unterstützung für Aus- und Weiterbildungen bei der Rückkehr in die Arbeitswelt

title_fr: Renforcer le soutien aux formations continues et aux reconversions professionnelles pour favoriser le retour dans le monde du travail

title_it: Maggiore sostengo per le formazioni e le formazioni continue al rientro nel mercato del lavoro


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulle proposte e richieste contenute nella\r\nrisoluzione del 25° Consiglio cantonale dei giovani


title_fr: La suppression des places de parc à la route de Meyrin

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant la suppression des places de parc à la route de Meyrin


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Restructuration de l'office de poste de Genève 5 échanges (Douane-Poste)


title_it: Sterminio piccioni in Città. Si chiedono informazioni e si formulano proposte per risolvere il problema.


title_de: Entzug der Aufenthalts- bzw. Niederlassungsbewilligung im Kanton Zürich


title_de: Rechtslücke in der Unfallversicherung schliessen

title_fr: Pour combler les lacunes de l'assurance-accidents

title_it: Colmare le lacune giuridiche nell'assicurazione contro gli infortuni

type_name_de: Motion


title_it: Rapporto della Commissione giustizia e diritti concernente l'elezione di un Giudice del Tribunale di appello (concorso n. 3/25)


title_it: "Coordinazione, priorità, razionalità e risparmi nell'organizzazione dei cantieri a Lugano"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Individuelle Hilfsmittel in der Schule

title_long_de: Kleine Anfrage Sarah Impusino "individuelle Hilfsmittel in der Schule"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_it: Rapporto intermedio della Commissione speciale per l'attuazione dell'iniziativa popolare costituzionale "Prima i nostri!" sull'andamento dei propri lavori


title_de: Postulat von Erika Eichenberger namens der Grünen Fraktion betreffend einer ökologisch effizienten Strassenbeleuchtung


title_de: Wahl von Chris Lehner als vollamtlicher Richter am Kantonsgericht für den Rest der Amtsdauer 2017–2021

state_name_de: erledigt


title_de: Türkischer Zeitung Merhaba in Basel - wie viel Geld bekommt die Zeitung vom Kanton?


title_it: Per l'introduzione gratuita di una tessera del tempo libero a favore degli abitanti domiciliati a Lugano


title_de: Das Kinderspital Zentralschweiz

title_long_de: Anfrage Engler Pia und Mit. über das Kinderspital Zentralschweiz

state_name_de: beantwortet


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulle richieste contenute nella risoluzione del 17° Consiglio cantonale dei giovani sul tema “un Ticino al passo dei giovani”


title_de: Klimaschutz. Wie kann die Schweiz bei den Treibhausgasemissionen das Netto-null-Ziel bis 2030 erreichen?

title_fr: Pour protéger le climat, comment la Suisse peut-elle atteindre l'objectif de zéro émission nette de gaz à effet de serre d'ici 2030?

title_it: Protezione del clima. Come può la Svizzera raggiungere entro il 2030 il saldo netto di zero emissioni di gas serra?


title_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten der Stiftung ResOrtho


title_de: Stellung der Alleinlebenden in der Schweiz

title_fr: Statut des personnes vivant seules en Suisse

title_it: Situazione delle persone sole in Svizzera


title_long_de: Postulat Schneider Andy und Mit. über Massnahmen zur Linderung und zur Prävention psychosozialer Corona-Folgen im Schulbereich

state_name_de: erheblich


title_de: Kantonsrat; Auswärtssitzungen aufgrund von COVID-19; Nachtragskredite

type_name_de: Finanz / Kredite

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_it: Rapporto di attività della Commissione di sorveglianza sulle condizioni di detenzione per il periodo da maggio 2016 a maggio 2017


title_de: Vorlage Nr. 2/2008: Antrag Stadtrat auf Genehmigung des Generellen Entwässerungsprojektes


title_de: Für mehr Sicherheit im Baselbiet


title_de: Schwerwiegende Folgen der fehlenden Behandlung postnataler Depression verhindern

title_fr: Prévenir les conséquences graves de l'absence de traitement de la dépression post-partum

title_it: Prevenire le gravi conseguenze del mancato trattamento della depressione post partum


title_de: Schaffung eines Lehrmittels zur Geschichte der trinationalen Region Basel


title_de: Unternehmensführung der SBB. Unanständiges Gehalt für den CEO, Sparmassnahmen für die Angestellten

title_fr: Gestion des CFF. Un salaire indécent pour le directeur général, des mesures d'économies pour les salariés

title_it: Gestione aziendale delle FFS. Salario indecente per il CEO e misure di risparmio per i dipendenti


title_it: Rapporto dell’Ufficio presidenziale del Gran Consiglio\r\nconcernente il Decreto di abbandono 14.2.2018 nel procedimento penale\r\ncontro ignoti, per titolo di abuso di autorità (art. 312 CP), aperto a\r\nseguito della segnalazione 25.1.2018 del deputato Matteo Pronzini


title_de: Leistung muss sich lohnen können, auch mit einer Behinderung

title_fr: Le travail doit être récompensé, même celui des personnes handicapées

title_it: Deve valere la pena di lavorare, anche con una disabilità


title_it: Rapporto dell’Ufficio presidenziale del Gran Consiglio concernente l’elezione del Procuratore generale [concorso n. 2/17]


title_it: Rapporto di attività della Commissione di sorveglianza sulle condizioni di detenzione per il periodo da maggio 2017 a maggio 2018


title_de: Wie wirken sich Mikroplastikpartikel in der Luft auf die Gesundheit aus?

title_fr: Évaluation de l'impact sur la santé des microparticules de plastique en suspension dans l'air

title_it: Valutare l'impatto sulla salute delle microparticelle di plastica presenti nell'aria


title_de: WC Schützenmattpark


title_de: Interessenbindung der Staats- und Jugendanwaltschaft


title_de: Schulhaus Gestadeck, Ersatzbaute Pavillon

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: In Beratung (Kommission)


title_de: Massvolles Angebot an Drittprodukten der Schweizerischen Post

title_fr: Modérer l'offre de produits de tiers de la Poste suisse

title_it: Moderazione nella commercializzazione di prodotti di terzi da parte della Posta svizzera


title_de: Prüfung einer Vereinfachung der Vorschriften über die Preisbekanntgabe

title_fr: Possibilité de simplifier les dispositions sur l'indication des prix

title_it: Come semplificare le disposizioni sull'indicazione dei prezzi


title_de: Wohneigentumsförderung für selbstgenutztes Wohneigentum reaktivieren

title_fr: Réactiver l'encouragement de l'acquisition de logements destinés à l'usage personnel des particuliers

title_it: Riattivare la promozione della proprietà di abitazioni a uso proprio


title_de: Vorlage Nr. 44/2008: Antrag des Stadtrates auf Erteilung eines Kredites von Fr. 3'570'000.-- für den Ausbau der Schulanlage Zelgli (367)


type_name_de: Erlasse (Gesetze / Verordnungen)


title_de: Risiken und Nebenwirkungen von fossil betriebenen Produkten transparent aufzeigen

title_fr: Risques et effets secondaires des produits utilisant des énergies fossiles

title_it: Indicare con chiarezza i rischi e gli effetti collaterali dei prodotti alimentati con energie fossili


title_fr: Commission de la sécurité, du domaine public, de l'information et de la communication

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission de la sécurité, du domaine public, de l'information et de la communication.


title_de: Für eine bessere Aufgabenteilung zwischen dem Bund und den Kantonen

title_fr: Pour une meilleure répartition des tâches entre la Confédération et les cantons

title_it: Per una migliore ripartizione dei compiti tra la Confederazione e i Cantoni


title_de: Piano forestale cantonale 2025

title_it: Piano forestale cantonale 2025

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: laufend


title_de: Bessere Nutzung der bestehenden Stauseen

title_fr: Hydroélectricité. Optimiser l'exploitation des bassins d'accumulation

title_it: Ottimizzare lo sfruttamento bacini accumulo idroelettrico esistenti

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Geht es den Kindern gut, geht es der Schweiz besser

title_fr: Quand les enfants vont bien, c'est toute la Suisse qui va mieux

title_it: Se i bambini stanno bene, la Svizzera sta meglio


title_de: Motion von Paul Pfaff namens der SVP-Fraktion betreffend Umsetzung Fahrverbot Rathausstrasse


title_de: Transparenz bei den Transaktionsgebühren und -kommissionen für bargeldlose Zahlungsmittel

title_fr: Transparence des frais et commissions de transaction des moyens de paiement sans espèces

title_it: Trasparenza riguardo alle spese e alle commissioni delle transazioni effettuate senza contanti

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Anfrage Setz Isenegger Melanie und Mit. über die Anordnung von Lernprogrammen bei häuslicher Gewalt


title_de: Zugverbindung Flughafen

title_long_de: Kleine Anfrage Sasa Stajic betreffend "Zugverbindung Flughafen"


title_de: Vorlage Nr. 58/2008: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung des Voranschlages und auf Festsetzung des Steuerfusses für das Jahr 2009


title_de: Progetto di Piano energetico e climatico cantonale (PECC)


title_de: Consultazione sulla «Strategia per la trasformazione digitale del Cantone Ticino»


title_fr: Contre la suppression du stationnement dans la rue de Saint-Jean

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition contre la suppression du stationnement dans la rue de Saint-Jean


title_de: Stand der Umsetzung familien- und schulergänzender Betreuung an der Zürcher Volksschule


title_de: Sicherheitsstandards für Internet-of-Things-Geräte prüfen, weil diese eine der grössten Bedrohungen der Cybersicherheit sind

title_fr: Normes de sécurité pour les appareils connectés à Internet, qui constituent l'une des principales menaces en matière de cybersécurité

title_it: Standard di sicurezza per i dispositivi connessi a Internet, che costituiscono una delle maggiori minacce per la cyber-sicurezza


title_it: Richiesta di un credito suppletorio di Fr. 165'000.-- per l'espropriazione formale della particella no. 135 RFD Mendrisio /Sezione Tremona


title_de: Anpassung der Regelung zur Abgabebefreiung beim Mehrwertausgleich; Entwurf Änderung des Planungs- und Baugesetzes

state_name_de: Schlussabstimmung


title_long_fr: Préavis N° 2023/39 - Reprise du réseau d'eau potable de la Commune de Cugy (PREA23/027)


title_de: Das Spital Limmattal

title_long_de: Kleine Anfrage über das Spital Limmattal


title_it: Risposta alla mozione presentata in data 6 luglio 2020 dal Consigliere comunale Massimiliano Robbiani sul tema “Prima i nostri” negli enti autonomi e nelle partecipate della Città


body_key: NW

title_de: Baudirektion. Amt für Raumentwicklung. Planung. Kantonale Richtplanung. Teilrevision 2015/16. Antrag an den Landrat

type_name_de: Politisches Geschäft

state_name_de: Beschlossen


body_key: NE

title_fr: GOUVERNANCE PARTICIPATIVE

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Barbara Freiburghaus, FDP): Nachbessern des Leistungsvertrages: Eskalationskaskade und temporäre Schliessung vorsehen

state_name_de: abgelehnt


title_de: CS und die Auswirkungen auf die BLKB und Baselland

type_name_de: Vorlage


title_it: Messaggio accompagnante 9 domande di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio


title_it: Richiesta di un credito di costruzione di CHF 890'000.-- per la formazione di un posteggio e dei relativi collegamenti pedonali nel nucleo di Ligornetto

state_name_it: Ritirato dal Municipio


title_de: Konzept Veloverkehr

title_long_de: Veloverkehr – Postulat «Konzept Veloverkehr» der Bau- und Planungskommission

type_name_de: Postulat


title_de: Umsetzungsstand der regierungsrätlichen Absichtserklärung zum SLS

type_name_de: Anfrage


title_it: Richiesta di un credito di costruzione di CHF 340'000.00 per l’estensione delle reti paramassi della Rupe di San Nicolao a protezione delle cantine di Mendrisio


title_de: Krawallgruppe der Stadtzürcher Staatsanwaltschaften


title_de: PFAS auch beim Flughafen Zürich?


title_de: Die Veränderung der Bevölkerungsstruktur durch Neuüberbauungen

title_long_de: Postulat über die Veränderung der Bevölkerungsstruktur durch Neuüberbauungen


title_de: Wie werden Party-Hotspots entschärft?


title_fr: Fondation pour l'expression associative

title_long_fr: Election d'un ou d'une représentant-e du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation pour l'expression associative (statuts de la fondation, art. 9.1.3) (RCM, art. 130, lettre A).


title_it: Adeguamento del Regolamento concernente l'aiuto complementare comunale per gli anziani, i superstiti e gli invalidi


title_de: Goldhandel und Verletzung der Menschenrechte

title_fr: Commerce de l'or produit en violation des droits humains

title_it: Commercio di oro prodotto in violazione dei diritti umani


title_de: Steuergesetz; Teilrevision (StG Rev 2024)


title_fr: Prestation de serment du député suppléant (S)


title_it: Bilanci preventivi 2017 Amministrazione comunale e Fondazione Don Giorgio Bernasconi


title_it: Risposta alla mozione presentata in data 29 settembre 2013 dai Consiglieri comunali Tiziano Fontana, Claudia Crivelli Barella e Andrea Stephani\r\n“Un nuovo Piano regolatore per i cittadini, grazie alla valorizzazione del patrimonio storico, culturale,naturale e paesaggistico”

state_name_it: Respinto


title_it: Richiesta di un credito per la costruzione di un posteggio pubblico a pagamento, la realizzazione di una piazza per la raccolta dei rifiuti e l'adattamento della canalizzazione comunale in via Paolo Torriani (mappale n. 2385 RFD/Ds n. 3496)


title_de: Richtlinien für den "digitalen Tod"

title_fr: Des règles pour la "mort numérique"

title_it: Regole per la "morte digitale"

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Komplementärmedizin. Stand der Umsetzung von Artikel 118a der Bundesverfassung und Ausblick

title_fr: Médecines complémentaires. Où en est la mise en oeuvre de l'article 118a de la Constitution?

title_it: L'articolo costituzionale 118a sulla medicina complementare a cinque anni dalla sua adozione da parte di popolo e cantoni. Stato dell'attuazione e prospettive

state_name_de: Erledigt


title_de: Präsidiumsreise versus Klimaschutz


title_it: Richiesta ratifica della convenzione - contributo agli investimenti - con la Fondazione Tusculum


title_it: Richiesta di un credito di CHF 13'900'000.00 per la costruzione della nuova sede delle AIM e di spazi deposito per altri Servizi comunali


title_de: Mülldienst der neuen Mülleimer

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Abbau von Handelshemmnissen. Das Cassis-de-Dijon-Prinzip stärken durch eine deutliche Reduktion der Ausnahmen

title_fr: Supprimer les entraves au commerce. Renforcer le principe du "Cassis de Dijon" en réduisant drastiquement les exceptions

title_it: Eliminazione degli ostacoli al commercio. Rafforzare il principio Cassis de Dijon mediante una netta riduzione delle deroghe


title_de: Gateway Limmattal

title_long_de: Postulat über Gateway Limmattal


title_de: Sicherheit an der Wiesenstrasse

title_long_de: Postulat Sasa Stajic betreffend "Sicherheit an der Wiesenstrasse"


title_de: Bushaltestelle Wasserturmplatz, Projekt- und Kreditgenehmigung


title_de: Alarmierende Zahl von unbesetzten Stellen und den z.T. unverantwortlichen Arbeitsbedingungen im Bereich Pflegepersonal in Spitälern, Pflegeheimen und Psychiatrischen Kliniken im Kanton Zürich


title_de: Qualitätslabel bwl

title_long_de: Postulat über Qualitätslabel bwl


title_de: Stellenbesetzungen im Kanton Basel-Stadt


title_it: Approvazione variante al Piano regolatore comunale di Mendrisio - quartiere di Mendrisio concernente l'assetto pianificatorio del comparto in località Cantine


title_de: Krankenkassenprämien


title_de: Bericht über die Regulierungskosten. Umsetzung und Verbesserungsmassnahmen

title_fr: Rapport sur les coûts de la réglementation. Mise en oeuvre des mesures d'amélioration identifiées

title_it: Attuazione del rapporto sui costi della regolamentazione e misure di ottimizzazione


title_de: Wiederkehrende Kosten Friedhofterminal

title_long_de: Wiederkehrende Kosten Friedhofterminal (Kleine Anfrage)


title_de: Weiterbetrieb der bestehenden Kernkraftwerke ermöglichen

title_fr: Pour le maintien en service des centrales nucléaires existantes

title_it: Continuazione dell'esercizio delle centrali nucleari attuali


title_de: Anpassung des Lohns der Polizeibeamten auf das Niveau des Kantons Basel-Landschaft

type_name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat


title_it: con cui chiede al Municipio se intende conferire mandato per la progettazione del Campo Marzio Nord all'Arch. Mario Botta senza un pubblico concorso


title_fr: Pour limiter les effectifs dans les classes du cycle d'orientation

title_long_fr: Rapport de la commission de l'enseignement, de l'éducation et de la culture chargée d'étudier la pétition pour limiter les effectifs dans les classes du cycle d'orientation


title_de: Masterplanung Zentrum Nord (Teil-Richtplan)


title_de: Bericht der Bau- und Planungskommission betreffend Quartierplanung Florhof, 2. Lesung


title_long_fr: Rapport de la commission de la santé chargée d'étudier la pétition : Quelle reconnaissance et quel avenir pour la profession d'assistant en soins et santé communautaire ?


title_it: Risposta alla mozione del 7 agosto 2011 richiedente l'elaborazione di un progetto WI-FI per la città di Mendrisio


title_it: in merito all'assegnazione all'arch. Mario Botta della progettazione del Campo Marzio Nord


title_de: IX. Nachtrag zum Ergänzungsleistungsgesetz

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Sammelvorlage von Aufträgen, die nicht innert der gesetzlichen Frist seit der Überweisung erfüllt worden sind


title_it: con cui chiede a che punto è la situazione con gli autogestiti del Maglio.


title_de: Lausanne. Ein unterirdischer Bahnhof nach 2038

title_fr: Gare de Lausanne. Une gare souterraine pour après 2038

title_it: Losanna. Una stazione sotterranea dopo il 2038


title_de: Wahl Ersatzmitglied Baurekurskommission III für den verstorbenen Jürg Bissegger , Zürich

type_name_de: Wahl


title_de: Mietzinserhöhung trifft Mieter vierfach. Evaluation der rechtlichen Grundlage für Mietzinserhöhungen

title_fr: Inflation répercutée quatre fois sur les locataires. Examiner les bases légales régissant les hausses de loyer

title_it: Un aumento della pigione colpisce quattro volte i locatari. Valutare la base legale per gli aumenti delle pigioni


title_de: Basler Rheinschiffe

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Vorlage des Stadtrates: Kredit für Alters- und Begegnungszentrum Mühleacker


title_it: Accordo con il Comune di Coldrerio per l’acquisizione\r\ndi posti letto nella Casa per anziani Torriani 2


title_it: in merito ai cartelloni pubblicitari del prossimo "Happening dei giovani" del 23-26 maggio 2001.


title_de: Weniger Einwegplastik im Alltag. Mögliche gesetzliche Änderungen

title_fr: Réduction et limitation du plastique à usage unique dans le quotidien. Interventions législatives possibles

title_it: Riduzione e limitazione dell'impiego di plastica monouso nella quotidianità. Possibili interventi legislativi


title_de: Einen Verzicht auf Globalbudgets

title_long_de: Motion von GRPK-Mitgliedern über einen Verzicht auf Globalbudgets


title_long_de: Kleine Anfrage über Geschwindigkeitsreduktion auf der Strecke Schlieren - Uitikon


title_de: Geschäftsbericht 2020 der Assekuranz AR; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_it: Richiesta di un credito di CHF 280'000.-- per lavori di manutenzione straordinaria e di miglioria occorrenti alla pista skater ed al rifugio PCi di Capolago


title_de: Bessere Kontrolle der Wildfänge zum Schutz der Korallenriffe

title_fr: Amélioration du contrôle des captures de poissons sauvages pour protéger les récifs coralliens

title_it: Migliorare il controllo dei pesci catturati allo stato brado per proteggere le barriere coralline


title_de: Haben wir ein Problem mit Jugendkriminalität?

title_fr: Délinquance juvénile. Y a-t-il un problème?

title_it: C'è un problema di criminalità giovanile?

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission


title_de: Verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln. Auslegeordnung zu den Auswirkungen der Corporate Sustainability Due Diligence Directive auf Schweizer Unternehmen

title_fr: Responsabilité des entreprises. Analyse des effets de la directive européenne sur le devoir de vigilance des entreprises suisses en matière de durabilité

title_it: Condotta aziendale responsabile. Quale impatto avrà sulle aziende svizzere la Direttiva sul dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità?


title_it: Richiesta di un credito di CHF 3’165'000.-- per il rinnovo e la messa in cavo delle reti dell’acqua potabile e elettrica delle AIM in zona strada forestale Alpe di Mendrisio – Cassinelli – Muggiasca – Dosso dell’Ora


title_it: Designazione nuovo membro della Città di Mendrisio in seno all’Ente Case Anziani Mendrisiotto (ECAM)


title_de: Der Verkehr muss einen Beitrag an den Klimaschutz leisten

title_fr: Contribution des transports à la protection du climat

title_it: Il settore dei trasporti deve contribuire alla protezione del clima


title_de: Dreissig Jahre Gleichstellungsgesetz. Es ist Zeit, eine Bilanz zu ziehen

title_fr: Trente ans de loi sur l'égalité. L'heure de tirer un bilan

title_it: Trenta anni della legge sulla parità. È ora di un bilancio


title_de: NFA. Entpolitisierung der Zielgrösse von 85 Prozent im Ressourcenausgleich

title_fr: RPT. Dépolitiser l'objectif de 85 pour cent dans la péréquation des ressources

title_it: NPC. Depoliticizzazione del valore di riferimento dell'85 per cento nella perequazione delle risorse


title_de: Besteuerung von Grundstücken im Geschäftsvermögen mit unterschiedlicher Eigentümerschaft

title_fr: Imposition des immeubles faisant partie de la fortune commerciale en cas de propriétaires différents

title_it: Imposizione dei fondi della sostanza commerciale con proprietari diversi


title_it: Adeguamento bilancio del Comune di Mendrisio al 1° gennaio 2020 con il nuovo modello contabile armonizzato (MCA2)


title_it: Bilancio preventivo 2013 Aziende Indutriali Mendrisio


title_it: Richiesta di un credito per la sistemazione dei passaggi pedonali presenti sulla giurisdizione della città di Mendrisio


title_de: Langsamer fahren zugunsten von Gesundheit, Luft, Klima und Sicherheit

title_fr: Ralentir pour la santé, l'atmosphère, le climat et la sécurité

title_it: Rallentare per la salute, l'aria, il clima e la sicurezza


title_de: Es braucht eine Lösung, um dem besorgniserregenden Personalmangel beim Zivilschutz zu begegnen

title_fr: Manque d'effectifs de la protection civile. Il faut trouver une solution à ce problème préoccupant

title_it: Risolvere il problema della preoccupante mancanza di effettivi nella protezione civile


title_de: Kinderbetreuung in private Hände zurückführen

title_fr: Pour un accueil extrafamilial pour enfants entièrement en mains privées

title_it: La custodia di bambini ai privati


title_de: Gemeindefusionen über die Kantonsgrenzen hinweg

title_fr: Autoriser les fusions de communes intercantonales

title_it: Fusioni comunali oltre le frontiere cantonali


title_de: Presseförderung. Alternative Modelle zur Posttaxenverbilligung

title_fr: Aide à la presse. Alternatives aux taxes postales préférentielles

title_it: Promozione della stampa. Alternative alle tariffe postali preferenziali


title_de: Herausforderungen im Zusammenhang mit einer 10-Millionen-Schweiz

title_fr: Quels enjeux pour une Suisse figée à 10 millions d'habitants?

title_it: Implicazioni di una Svizzera limitata a 10 milioni di abitanti


title_de: Beitritt zur Beneluxa-Initiative

title_fr: Adhésion à l'initiative Beneluxa

title_it: Adesione all'iniziativa Beneluxa


state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Postulat über Einsetzung einer stadträtlichen Kommission zur Behandlung von Integrationsfragen


title_de: Gesundheitsversorgung. Positive Anreize zur Förderung der Patientensicherheit und der Qualitätssicherung

title_fr: Politique de santé. Incitations à promouvoir la sécurité des patients et la garantie de la qualité

title_it: Assistenza sanitaria. Incentivi positivi per il promovimento della sicurezza dei pazienti e della garanzia della qualità


title_de: Verbesserungen der Ausschaffungsprozesse und Schutz vor Gefährdern

title_fr: Améliorer le processus de renvoi et protéger le pays contre les personnes dangereuses

title_it: Migliorare le procedure di espulsione e proteggere dalle persone pericolose


title_de: Klimataugliche Lieferkette dank Product Carbon Footprint

title_fr: Une chaîne d'approvisionnement respectueuse du climat grâce à l'empreinte carbone des produits

title_it: Una catena di fornitura climaticamente idonea grazie all'impronta di carbonio del prodotto


title_it: Adozione delle varianti di adeguamento al Piano regolatore (PR) della città di Mendrisio/ quartiere di Arzo (risoluzioni del Consiglio di Stato n. 2920 del 14.06.2005 e n. 4623 del 10.09.2008) - Adozione del Piano particolareggiato del nucleo (PPNV)- Richiesta di un credito quale contributo compensativo per la diminuzione del territorio agricolo.


title_de: Klimaanalysen für die Zukunft von Basel


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Pas de squatter au 28, route des Franchises


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à engager un montant de CHF 12'000'000.- pour soutenir le Centre de formation vaudois de l'industrie et le Centre de formation de Bobst SA (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_it: Richiesta di un credito quadro di CHF 7'000'000.-- per infrastrutture del genio civile riguardanti le reti AIM dell’elettricità, dell’acqua potabile e del gas


title_it: Aggiornamento/rinnovo richiesta di un credito per l'acquisizione tramite espropriazione del mappale n. 579 RFD Mendrisio


title_it: Richiesta di un credito quadro di CHF 6'000'000.-- per forniture e posa di componenti riguardanti le reti AIM dell’elettricità, dell’acqua potabile e del gas


title_de: Die neue Telefonanlage für Stadthaus, Werkhof und Feuerwehrgebäude (Erreichbarkeit Stadtpolizei)

title_long_de: Interpellation über die neue Telefonanlage für Stadthaus, Werkhof und Feuerwehrgebäude (Erreichbarkeit Stadtpolizei)


title_de: Abklärungen über die finanzielle Unterstützung ausländischer Tochtergesellschaften von bundesnahen Unternehmen?

title_fr: Clarifications concernant les aides financières accordées aux filiales étrangères des entreprises proches de la Confédération

title_it: Accertamenti sugli aiuti finanziari accordati alle filiali estere delle aziende parastatali


title_de: Sachbeschädigungen an Fahrzeugen

title_long_de: Kleine Anfrage über Sachbeschädigungen an Fahrzeugen


title_de: Externe Untersuchung zur Aufsicht des Bundesamtes für Verkehr über die Postauto AG zwischen 2007 und 2015

title_fr: Enquête externe relative à la surveillance exercée par l'Office fédéral des transports sur Car postal entre 2007 et 2015

title_it: Inchiesta esterna concernente la vigilanza esercitata dall'Ufficio federale dei trasporti (UFT) su Auto postale Svizzera SA tra il 2007 e il 2015


title_de: Bericht über Massnahmen zur beruflichen Wiedereingliederung von über 50-Jährigen

title_fr: Rapport sur les mesures de réinsertion professionnelle pour les 50 ans et plus

title_it: Rapporto sulle misure di reinserimento professionale per gli ultracinquantenni


title_de: Wahl Mitglied Obergericht (100%) für Beat Gut


title_de: Instandsetzung Strassenbeläge, ausserordentliche Aufwendungen 2010


title_it: Richiesta di un credito per la realizzazione del marciapiede in via San Martino e la sistemazione del piazzale del cimitero e di un credito per la sostituzione di una tratta di canalizzazione


title_de: Bewilligung von Beiträgen an die Stiftung Greater Zurich Area Standortmarketing für 2012 bis 2015


title_de: Dezentrale Finanzierung für die Übergangsgeneration im Rahmen der BVG-Reform

title_fr: Réforme LPP. Financement décentralisé pour la génération transitoire

title_it: Riforma LPP. Finanziamento decentrale della generazione di transizione


title_de: Effiziente Jugendarbeit gegen Extremismus


title_de: Spital Limmattal

title_long_de: Kleine Anfrage über Spital Limmattal


title_de: Erneute Prüfung einer öffentlichen Krankenkasse

title_fr: Caisse-maladie publique. Réévaluation

title_it: Cassa malati pubblica da rivalutare


title_de: Attraktive energetische Sanierung und Ersatz von Altbauten

title_fr: Economies d'énergie. Créer des conditions attrayantes pour les assainissements et pour la reconstruction des vieux bâtiments

title_it: Incentivare il risanamento energetico e la sostituzione di vecchie costruzioni


title_it: Progetto palestra “SportAcademy” mappale n. 204 RFD Mendrisio /Sezione Genestrerio: Concessione diritto di superficie


body_key: SZ

title_long_de: Motion M 12/21: Deutliche Steuersenkung für den Mittelstand

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Die Leistungsfähigkeit des Schweizer Forschungs- und Innovationssystems besser evaluieren

title_fr: Mieux évaluer les performances du système suisse de recherche et d'innovation

title_it: Valutare meglio l'efficienza del sistema svizzero della ricerca e dell'innovazione


title_de: Für eine Verbesserung der Arbeitsmethoden der Finma

title_fr: Pour une amélioration des méthodes de travail de la FINMA

title_it: Per un miglioramento dei metodi di lavoro della FINMA


title_long_de: Kleine Anfrage über Verkehrssituation um das Spital Limmattal


title_it: Richiesta di un credito per l’introduzione della nuova rete radio di sicurezza nazionale Polycom


title_de: Verschreibung und Anwendung von leistungssteigernden Substanzen

title_fr: Prescription et utilisation de neurostimulants

title_it: Prescrizione e impiego di stimolanti


title_long_de: Postulat über Sicherstellung Beschaffungswesen nach IAO-Kernübereinkommen


title_de: Transparenz als Basis für einen funktionierenden Wettbewerb auf dem Strommarkt

title_fr: La transparence, condition sine qua non d'une saine concurrence sur le marché de l'électricité

title_it: La trasparenza come base per una competitività efficace sul mercato dell'energia elettrica


title_de: Geeignete Massnahmen, um die Anzahl der Angriffe auf Geldautomaten zu reduzieren

title_fr: Mesures susceptibles de réduire les attaques de distributeurs automatiques de billets de banque

title_it: Misure in grado di ridurre gli assalti ai bancomat

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_it: Richiesta di un credito di costruzione di CHF 8'515'000.-- per l’ampliamento e la ristrutturazione della Casa per anziani Santa Lucia, Arzo


title_it: Richiesta di un credito di FR. 116'200.-- quale quota di partecipazione comunale per la realizzazione della rotonda stradale in località "Segoma" a Mendrisio (Strada Cantonale P2)


title_it: Richiesta di un credito di CHF 180'000.-- per il progetto definitivo (Pdef) per l’allargamento dell’alveo del fiume Laveggio in località Valera, nella tratta tra il ponte sulla strada cantonale Ligornetto–Genestrerio e il ponte ferroviario Mendrisio–Varese


title_it: Designazione rappresentante e subentranti in seno all’Associazione servizio medico dentario regionale Mendrisiotto e Basso Ceresio (SMDR)


title_it: Bilanci preventivi 2022 Amministrazione comunale e Fondazione Don G. Bernasconi


title_it: Richiesta di un credito di Fr. 250'000.-- per interventi conservativi e di manutenzione dell'ex-Casa comunale del Quartiere di Salorino


title_long_de: Kleine Anfrage über Vorbereitungen bei allfälliger "Amok-Lage"


title_it: Risposta alla mozione di data 25 gennaio 2012 intitolata "Progetto "Sole per tutti", realizzazione di impianti fotovoltaici in collaborazione con Enti pubblici e/o soggetti privati"


title_de: Teilzonenplan Änderung Bubendorf


title_de: Für eine elektronische Erhebung der Nationalstrassenabgabe (E-Vignette)

title_fr: Pour une perception électronique de la redevance pour l'utilisation des routes nationales (vignette électronique)

title_it: Riscossione elettronica della tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali (contrassegno elettronico)


title_de: Klärung der Kompetenzen in der Gesundheitspolitik

title_fr: Clarifier les compétences dans le domaine de la politique de la santé

title_it: Chiarire le competenze nel settore della politica della sanità


title_it: Bilanci consuntivi 2012 - Amministrazione comunale e Fondazione Don Giorgio Bernasconi


title_de: Transparenz bei Drittmitteln für Forschung und Lehre an ETH, Universitäten und Fachhochschulen

title_fr: Transparence du financement par des bailleurs de fonds privés d'activités de recherche et d'enseignement dans les EPF, les universités et les HES

title_it: Trasparenza dei fondi privati per la ricerca e l'insegnamento nei PF, nelle università e nelle SUP


title_de: Wirksame Bekämpfung der Zunahme von HIV-Fällen in der Schweiz

title_fr: Lutter efficacement contre l'augmentation des cas de VIH en Suisse

title_it: Lottare efficacemente contro l'aumento dei casi di HIV in Svizzera


title_de: Förderung des selektiven Rückbaus durch die Einführung eines Inventars "Ressourcendiagnose"

title_fr: Encourager la déconstruction sélective par la mise en place d'un inventaire "diagnostic ressource"

title_it: Incentivare la decostruzione selettiva attraverso la creazione di un inventario basato sulla "diagnosi delle risorse"


title_it: Richiesta di un credito di CHF 630'000.-- per la manutenzione straordinaria e per il riordino dei magazzini comunali di Penate, di Arzo e la serra del Verde Pubblico


title_de: Kapital- und Vermögenssteuern stark wachsender KMU senken

title_fr: Alléger l'impôt sur le capital et l'impôt sur la fortune pour les PME à forte croissance

title_it: Ridurre l'imposta sul capitale e l'imposta sul patrimonio per le PMI in forte crescita


title_de: Lagebeurteilung zur Titeläquivalenz in der höheren Berufsbildung

title_fr: Appréciation de la situation en matière d'équivalence des titres de la formation professionnelle supérieure

title_it: Valutazione della situazione in materia di equivalenza dei titoli della formazione professionale superiore


title_de: Toiletten effizient spülen. Massnahmen zum sparsamen Wasserverbrauch

title_fr: Tirer la chasse efficacement. Agir pour réduire la consommation d’eau

title_it: Misure per un uso parsimonioso dell'acqua. Scarichi dei WC efficienti


title_de: Optimierung und Koordinierung der Instrumente der Entwicklungszusammenarbeit

title_fr: Optimisation et coordination des instruments de la coopération au développement

title_it: Ottimizzare e coordinare gli strumenti di cooperazione allo sviluppo


title_it: Richiesta di un credito di 300'000.-- per investimenti preliminari 2010 Acquedotto Regionale del Mendrisiotto (ARAM)


title_de: Elternpetition: Allen Kindern gerecht werden

type_name_de: Petition


title_de: Reform der "lebenslangen" Freiheitsstrafe für besonders schwere Straftaten

title_fr: Réforme de la peine privative de liberté "à vie" pour les infractions particulièrement graves

title_it: Riforma delle pene detentive "a vita" per i reati particolarmente gravi


title_de: Neugestaltung des Centralbahnplatzes


title_it: Richiesta di un credito di costruzione di CHF 400'000.-- per interventi sull’impiantistica e di manutenzione straordinaria alla Scuola dell’infanzia di Capolago


title_it: Messaggio concernente la trasformazione delle Aziende Industriali di Mendrisio (AIM) in un nuovo Ente autonomo di diritto comunale


title_long_de: Postulat Bucher: Sonderschule integriert oder extern in Kriens


title_it: Strategie Mendrisio 2035 – Mendrisio e i suoi Quartieri.\r\nCome immaginiamo la nostra Città tra 15 anni: visioni, strategie, progetti


title_de: Eingehende Analyse des Verhältnisses zwischen Bewerbungen und Rekrutierungen pro Sprachgruppe

title_fr: Pour une analyse approfondie du rapport entre les candidatures et les engagements par groupe linguistique

title_it: Per un’analisi approfondita del rapporto tra candidature e assunzioni per gruppo linguistico


title_de: Einführung der Temporary Public Ownership in die schweizerische Bankenrechtsgesetzgebung

title_fr: Introduction de l'instrument de la nationalisation temporaire dans la législation suisse sur le droit des banques

title_it: Introduzione della partecipazione statale temporanea nel diritto bancario svizzero

state_name_de: In Ständerat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil des Etats

state_name_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_it: Richiesta di un credito quadro di CHF 9'700'000.-- per infrastrutture del genio civile riguardanti le reti AIM dell’elettricità, dell’acqua potabile e del gas


title_it: Bilanci preventivi 2026 Amministrazione comunale e Fondazione Don Giorgio Bernasconi


title_de: Staatsarchiv Basel


title_de: Potenzial der Schweizer Solarindustrie erkennen

title_fr: Reconnaître le potentiel de l'industrie solaire suisse

title_it: Riconoscere il potenziale dell'industria solare svizzera


title_de: Einer drohenden Pandemie mit dem Krankheitsbild Ebola-Fieber


title_long_de: Postulat über Aufbewahrungsmöglichkeit Geschirr in der Trublerhütte


title_de: Die Sicherheit am Bahnhof Schlieren

title_long_de: Postulat über die Sicherheit am Bahnhof Schlieren


title_de: Das "Pflegezentrum Spital Limmattal"

title_long_de: Kleine Anfrage über das "Pflegezentrum Spital Limmattal"


title_de: Die Leistungen der Schweiz für die EU analysieren und quantifizieren

title_fr: Analyser et quantifier les prestations de la Suisse en faveur de l'UE

title_it: Analizzare e quantificare le prestazioni della Svizzera a favore dell'UE


body_key: LIE

title_de: Rheinparkstadion Vaduz und Gasleitung

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Islamischer Extremismus. Mögliche Präventionsstrategien und -massnahmen

title_fr: Extrémisme islamiste. Quelles mesures de prévention au niveau politique?

title_it: Estremismo islamico. Quali misure e politiche di prevenzione?


title_de: Bildungsbeiträge für Personen ohne obligatorische Schul- und Berufsbildung

type_name_de: Motion


title_de: Notwendige Kindesschutzmassnahmen bei Ausländerinnen und Ausländern

title_fr: Nécessité des mesures de protection pour les enfants étrangers

title_it: Stranieri. Misure di protezione dei minori necessarie


title_de: Einführung eines Bürgerdienstes. Ein Mittel, um das Milizsystem zu stärken und neuen gesellschaftlichen Herausforderungen zu begegnen?

title_fr: Mise en place d'un service citoyen. Un moyen de revitaliser le système de milice et de relever de nouveaux défis sociétaux?

title_it: Istituzione di un servizio civico. Una soluzione per rinvigorire il sistema di milizia e affrontare le nuove sfide sociali?


title_it: Richiesta di un credito supplementare di CHF 2'917'489.-- per il finanziamento dell’uscita dall’Istituto di previdenza del Canton Ticino


title_de: Bezahlkarte für Asylbewerber

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Surprise - das Strassenmagazin und ev. Unregelmässigkeiten


title_de: Veröffentlichungen im Internet

title_long_de: Postulat von Gaby Niederer über Veröffentlichungen im Internet


title_de: Kompetenzverteilung im Bereich der Aufsicht über den regionalen Personenverkehr

title_fr: Répartition des compétences de surveillance sur le transport régional de voyageurs

title_it: Ripartizione delle competenze di vigilanza nel traffico regionale viaggiatori


title_it: Bilanci preventivi 2023 Amministrazione comunale e Fondazione Don Giorgio Bernasconi


title_de: Welche Lösungen gibt es für den Strassenverkehr in der Region Haut-Lac?

title_fr: Quelles solutions pour le trafic routier dans la région du Haut-Lac?

title_it: Quali sono le soluzioni al traffico stradale nella regione orientale del lago Lemano?


title_it: Modifica statuto Fondazione Casa Girotondo


title_it: Sistemazione stradale e riqualifica urbanistica Via Confine-Via Onorio Longhi-Via Raimondo Rossi-Canton Là, Quartiere di Arzo – Aggiornamento credito


title_de: Signalisation Heimeliweg

title_long_de: Kleine Anfrage über Signalisation Heimeliweg

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Vom Simulations- zum Debattenparlament

title_fr: Parlement. Remplacer les simulacres de débats par de véritables débats

title_it: In Parlamento non più soltanto simulazioni ma veri e propri dibattiti


title_de: Schaffung einer nationalen Beobachtungsstelle für die frühe Kindheit

title_fr: Un observatoire national de la petite enfance

title_it: Un osservatorio nazionale per la prima infanzia


title_de: Wege, die die SNB in der Covid-19-Krise beschreiten könnte

title_fr: Exploration des pistes d'intervention de la BNS dans la crise du Covid-19

title_it: Esaminare le possibilità d'intervento della BNS nel quadro della crisi da Covid-19


title_it: Approvazione tracciato del confine giurisdizionale nel Lago Ceresio


title_it: Concessione del mappale n. 565 RFD Mendrisio in diritto di superficie per la costruzione di alloggi a pigione


title_it: Bilanci consuntivi 2022 Amministrazione comunale e Fondazione Don Giorgio Bernasconi


title_it: Domande di concessione dell'attinenza comunale di Mendrisio


title_de: Gesundheitsmanagement beim Bund

title_fr: Gestion de la santé au sein de la Confédération

title_it: Gestione della salute nell'amministrazione federale


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag auf Abnahme des Geschäftsberichts 2019


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag auf Beteiligung an der Swiss Green Gas International AG


title_de: Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB): Information über die Rechnung 2021 (Partnerschaftliches Geschäft)


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag auf Teilrevision der EVO betreffend Entschädigungen Schulpflege


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag auf Bewilligung eines Projektierungskredits von Fr. 1'990'000.00


title_de: Der geplanten Zulassungsbeschränkung zur Matura-Prüfung an den Basler Gymnasien


title_de: Straftaten nach Art. 66a StGB müssen immer durch Gerichte beurteilt werden


title_de: Zugänglichkeit für Menschen mit einer Behinderung zum öffentlichen Verkehr

title_fr: Accessibilité des transports publics pour les personnes en situation de handicap

title_it: Accessibilità dei trasporti pubblici per i disabili


title_de: SBB-Betonwände begrünen

title_long_de: SBB-Betonwände begrünen – Postulat «SBB-Betonwände begrünen» von Domenic Schneider und Sonja Niederhauser der CVP/EVP/GLP-Fraktion

state_name_de: Überwiesen


title_de: Beschaffung von Grossraumhelikoptern anstelle von Transportflugzeugen

title_fr: Acquisition d'hélicoptères gros-porteurs à la place d'avions de transport

title_it: Acquistare elicotteri pesanti anziché aerei da trasporto


title_it: Risposta alla mozione presentata in data 4 ottobre 2022 dai Consiglieri comunali Gianluca Padlina, Luca Pestelacci e Andrea Stephani dal titolo “Per il cambiamento della forma giuridica delle Aziende Industriali di Mendrisio: da Aziende municipalizzate a Ente autonomo di diritto comunale”


title_de: Ungleicher Zugang zur Invalidenrente der zweiten Säule. Diskriminierungen bekämpfen

title_fr: Accès inégal à la rente d'invalidité du deuxième pilier. Lutter contre les discriminations

title_it: Disparità nell'accesso alla rendita d'invalidità del secondo pilastro. Lottare contro le discriminazioni


title_de: Immer mehr Basler (Schweizer Staatsbürger) leben auf der Strasse


title_de: Ausländer finanziell an der Verteidigung beteiligen

title_fr: Faire participer les étrangers à l'effort de défense

title_it: Chiedere la partecipazione degli stranieri agli sforzi per la difesa


title_de: "Wildes Parkieren“ auf den Trottoir vor dem Bankomatschalter der UBS beim Zentrum "Parkside"

title_long_de: Kleine Anfrage über „wildes Parkieren“ auf den Trottoir vor dem Bankomatschalter der UBS beim Zentrum „Parkside“


title_de: Mehr Weihnachtsbeleuchtung auf Stadtgebiet

title_long_de: Kleine Anfrage über mehr Weihnachtsbeleuchtung auf Stadtgebiet


title_de: Rechenschaftsbericht von Unternehmen des Bundes über ihren Beitrag zum Gemeinwohl

title_fr: Bilan sur la contribution au bien commun des entreprises dans le giron de la Confédération

title_it: Bilancio del contributo al bene comune delle imprese della Confederazione


title_de: Bericht des Stadtrates betreffend Änderung des Reglements über die Entschädigungen der Behörden, Kommissionen und Nebenfunktionen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_it: Bilanci consuntivi 2014 - Amministrazione comunale e Fondazione Don Giorgio Bernasconi


title_long_de: Kleine Anfrage über Stellungnahme des Stadtrats zum Postulat Kalktarren


title_de: Wer arbeitet bei Wahlen und Abstimmungen mit - Bitte um mehr Transparenz