title_de: Bessere Unterstützung von Care-Leavers

title_fr: Renforcer le soutien aux care leavers

title_long_de: Motion Olivier Imboden, Die Mitte Oberwallis, David Crettenand, PLR/FDP, Nicolas Bonvin, Le Centre, und Bruno Perroud, UDC: Bessere Unterstützung von Care-Leavers 2024.06.178

title_long_fr: MO_2024.06.178_DEP_Final Renforcer le soutien aux care leavers

state_name_de: Vollzug


body_key: CHE

title_de: Rennen mit Elektrofahrzeugen in der Schweiz bewilligen

title_fr: Autoriser les courses de voitures électriques en Suisse

title_it: Consentire le gare di automobili elettriche in Svizzera

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: VS

title_long_de: Interpellation UDC, durch Bruno Perroud: Sind die Leistungsaufträge noch angemessen? 2024.06.180

title_long_fr: INT_2024.06.180_DEP_Final Les mandats de prestations sont-ils encore pertinents ?

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


body_key: FR

title_de: Einbürgerungen - Dezember 2014

title_fr: Naturalisations - Décembre 2014

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Einsichtsrecht betreffend Grundbuchabfragen via Terravis

title_fr: Données du registre foncier. Droit de consulter les enregistrements des requêtes effectuées sur le portail Terravis

title_it: Diritto di consultare via Terravis i verbali di eGRIS


title_de: Poststelle Schlieren

title_long_de: Kleine Anfrage Jolanda Lionello "Poststelle Schlieren"

type_name_de: Kleine Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: BL

title_de: Nicht formulierte Volksinitiative «Stopp der Überforderung von Schüler/-innen: Eine Fremdsprache auf der Primarstufe genügt»

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Studie zur Ritalinabgabe

title_fr: Etude sur la prescription de Ritaline

title_it: Studio sulla dispensazione di Ritalin


title_de: Synthetische, CO2-neutrale Treibstoffe. Anrechnung bei der CO2-Flottenemissionsregelung

title_fr: Carburants synthétiques neutres du point de vue du CO2. Prendre en considération les réductions d'émissions de CO2 relatives aux voitures de tourisme

title_it: Carburanti sintetici neutri sotto il profilo del CO2. Conteggio nell'ambito della regolamentazione delle emissioni di CO2 dei gruppi di veicoli


body_key: GE

title_fr: Visant à rétablir la situation financière du canton

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. Fabienne Bugnon, Robert Cramer, Gabrielle Maulini-Dreyfus, Andreas Saurer, André November visant à rétablir la situation financière du canton


body_key: BE

title_de: Wie oft werden bei Einladungsverfahren bernjurassische Unternehmen berücksichtigt?

title_fr: Procédure sur invitation: qu'en est-il des entreprises du Jura bernois?


title_fr: Acquisition d'appareils de saisie portables dédiés au contrôle du stationnement des zones bleues de la Ville de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture d’un crédit extraordinaire d’un montant de 261 363 francs destiné à l'acquisition d'appareils de saisie portables dédiés au contrôle du stationnement des zones bleues de la ville de Genève.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Intensive Nutzung der Hafenareale in Birsfelden und Muttenz

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Attraktivität der Berufslehre stärken

title_long_de: Postulat Aurélie Pont, PS/GC, Nicolas Bonvin, Le Centre, Swen Luyet, PLR/FDP, und Blaise Carron, PS/GC: Attraktivität der Berufslehre stärken 2024.06.182

title_long_fr: POS_2024.06.182_DEP_Final Renforçons l'attractivité de l'apprentissage


title_long_fr: Motion du 5 septembre 2023 de Mmes et MM. Daniel Sormanni, Jean-Luc von Arx, Christo Ivanov, Amar Madani, Yasmine Menétrey, Danièle Magnin, Daniel Dany Pastore, Gabriela Sonderegger et Jean-François Albanesi: «La Ville de Genève décrète la semaine des droits humains».

type_external_id: M

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Bürokratieabbau bei der Mehrwertsteuer. Anerkennung von elektronischen Rechnungen

title_fr: Moins de bureaucratie dans le domaine de la TVA. Reconnaître les factures électroniques

title_it: Snellimento della burocrazia in ambito di imposta sul valore aggiunto. Riconoscimento delle fatture elettroniche


body_key: JU

title_fr: Ripisylves et protection des rivières ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: HFR-Strategie und finanzielle Auswirkungen für das Gemeinwesen

title_fr: Stratégie HFR et conséquences financières pour la collectivité publique

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Befristete Erweiterung Sonntagsverkäufe


title_de: Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose

state_name_de: InBearbeitung


title_long_de: Frage SVPO, durch Diego Schmid, Daiana Squaratti, Christian Gasser und Martin Giachino: Handlungsbedarf in der Dienstelle für Bevölkerung und Migration 2024.09.191

title_long_fr: Question SVPO, par Diego Schmid, Daiana Squaratti, Christian Gasser et Martin Giachino : Service de la population et des migrations: il y a nécessité d'agir 2024.09.191

type_name_de: Frage


title_de: Für ein sofortiges Asylmoratorium

title_fr: Pour un moratoire immédiat dans le domaine de l’asile

title_it: Moratoria immediata in materia d’asilo


title_de: Anpassung der Finma-Anlagerichtlinien für Versicherungsgesellschaften

title_fr: Modification des directives de placement de la FINMA destinées aux entreprises d'assurance

title_it: Adeguamento delle direttive di investimento della FINMA per le società di assicurazione


body_key: LU

title_de: Planungsbericht über die Strategie zur Gestaltung des digitalen Wandels in Wirtschaft, Gesellschaft und öffentlicher Verwaltung; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Kenntnisnahme

state_name_de: Schlussabstimmung


body_key: SH

title_de: Wiedereröffnung eines Frauenhauses in Schaffhausen


title_long_de: Interpellation Mario Imhof (FDP), Simon Glauser (SVP): Plauschreisen des Berner Gemeinderates - Kosten und Nutzen?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Grossen Rates

title_fr: Commission des affaires extérieures du Grand Conseil (2018)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: 6 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Die Agrarpolitik 2014-2017 konsolidieren und die Kontinuität sichern

title_fr: Asseoir la Politique agricole 2014-2017 et assurer le suivi

title_it: Consolidare la politica agricola 2014-2017 e assicurare la continuità


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Mitglieds der Bürgerrechtsdelegation

type_name_de: Beschluss


title_de: Neue Strategie für die Luftwaffe

title_fr: Nouvelle stratégie pour les Forces aériennes

title_it: Nuova strategia per le forze aeree


title_de: Verkürzung der Karenzzeit bei Kurzarbeit

title_fr: Diminution des délais d'attente imputables en cas de recours à la réduction horaire de travail

title_it: Diminuzione dei periodi d'attesa imputabili in caso di ricorso al lavoro ridotto


title_de: Änderung des Gesundheitsgesetzes im Art. 34 [M1097.10]

title_fr: Modification de l'article 34 de la loi sur la santé [M1097.10]

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


body_key: GL

title_long_de: Motion SP Landratsfraktion "Glarner Arbeitsplätze und die Glarner Industrie in Gefahr - Einsatz des Regierungsrates für einen fairen Frankenkurs"

type_name_de: Motionen

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Medizinisch unterstützte Fortpflanzung. Ein Luxus, den sich nur Reiche leisten können?

title_fr: La procréation médicalement assistée, un luxe réservé aux riches?

title_it: La procreazione con assistenza medica, un lusso riservato ai ricchi?

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Hürden für erneuerbare Energien endgültig abbauen: Solaranlagen ausdrücklich zulassen


title_de: Tragbare Bewertungen der amtlichen Werte für den Mittelstand

title_fr: Des évaluations de la valeur officielle qui soient supportables pour la classe moyenne

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Virtuelle Teilnahme an Landratssitzungen bei Mutterschaft und längerer Krankheit


title_de: Erhebung der Kurtaxe über Airbnb

title_long_de: Frage Paola Riva Gapany, PS/GC: Erhebung der Kurtaxe über Airbnb 2024.09.194

title_long_fr: Question Paola Riva Gapany, PS/GC : Perception des taxes touristiques via Airbnb 2024.09.194


title_long_de: Postulat Marta Eschmann namens der CVP Fraktion betreffend Erhalt der provisorischen Einfahrt in die Autobahn A14 Emmen beim Anschluss Grüblischachen nach Luzern

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Cloture

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre d'accusation, en remplacement de M. PACHOUD Pierre, atteint par la limite d'âge (entrée en fonction immédiate)


title_de: Beschränkung der Macht des Bundesrates im Epidemiengesetz

title_fr: Loi sur les épidémies. Limiter le pouvoir du Conseil fédéral

title_it: Limitare il potere conferito al Consiglio federale dalla legge sulle epidemie


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Genehmigung der vom Staatsrat infolge der zweiten Coronavirus-Welle (Covid-19) beschlossenen Nachtragskredite

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision relative à la ratification des crédits supplémentaires décidés par le Conseil d’Etat en réponse à la deuxième vague de la pandémie de coronavirus (COVID-19)

type_name_de: Kredit


title_de: Personelle und strukturelle Situation am Theater Neumarkt

type_name_de: Erklärung


title_long_de: Interpellation Les Vert.e.s, durch Carole Morisod: Unwetter: Was ist mit der Sicherheit unserer ARA? 2024.09.197

title_long_fr: Interpellation Les Vert.e.s, par Carole Morisod : Intempéries: et la sécurité de nos STEP? 2024.09.197


title_de: VZO, Neubau Busdepot und Kaufmännische Berufsschule, Verkauf Baumasse ab Gaswerkareal

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_long_de: Interpellation Les Vert.e.s, durch Nathalie Cretton: Gewährleistung der Bundessubventionierung gemäss GP-R3 für die prioritären Massnahmen Chablais und Delta 2024.09.198

title_long_fr: Interpellation Les Vert.e.s, par Nathalie Cretton : Garantir le subventionnement fédéral selon le PA R3 pour les MP Chablais et Delta 2024.09.198


title_de: Nachtragskredit zur Jahresrechnung 2014 über 309‘000 Franken für Beiträge an Tagesstrukturen

type_name_de: Antrag

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Kinder- und familienfreundliches Wohnumfeld

title_fr: Zones d'habitat. Aménagements favorables aux familles et aux enfants

type_name_it: Motion

state_name_it: Liquidé


title_fr: Compléter le Plan directeur 2011 - 2014 du réseau des transports collectifs

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Daniel Zaugg, Alain Meylan, Antoine Barde, Jacques Jeannerat, Patricia Läser, Antoine Bertschy, Guillaume Sauty, André Python, Anne-Marie von Arx-Vernon, François Gillet, Emilie Flamand, Hugo Zbinden, Roberto Broggini, Elisabeth Chatelain, Antoine Droin demandant au Conseil d'Etat de compléter le Plan directeur 2011 - 2014 du réseau des transports collectifs


body_key: NE

title_fr: Réseau nocturne de transports publics

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Gesundheitssystem. Ausgewogenes Angebot durch Differenzierung des Taxpunktwertes

title_fr: Système de santé. Equilibrer l'offre de soins en différenciant la valeur du point tarifaire

title_it: Sistema sanitario. Equilibrare l'offerta differenziando il valore del punto


title_de: Bessere Unterstützung für schwerkranke oder schwerbehinderte Kinder, die zu Hause gepflegt werden

title_fr: Meilleur soutien pour les enfants gravement malades ou lourdement handicapés qui sont soignés à la maison

title_it: Miglior sostegno per i figli gravemente ammalati o disabili che vengono curati a domicilio

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Bottom-up-Ansatz beim Sparen

title_fr: Economies: sonder la base

title_long_de: Bottom-up-Ansatz beim Sparen

title_long_fr: Economies: sonder la base

type_name_de: Motion


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Cristina Anliker-Mansour/Aline Trede, GB): Nachwuchs von soziokulturellen AnimatorInnen und SozialpädagogInnen garantieren, Ausbildungsplätze bei DOK, TOJ und VBG schaffen


title_de: Ausgabenbewilligung für die Abgeltung von Betriebskostenbeiträgen an den Verein Baselland Tourismus für die Jahre 2025?2028


title_de: Den freien Ausgang der Asylsuchenden in den Empfangszentren einschränken

title_fr: Limiter les sorties des requérants d'asile logés dans les centres d'enregistrement et de procédure

title_it: Limitare le libere uscite dei richiedenti l'asilo ospiti dei centri d'accoglienza


title_de: Sportbetrug. Technische und andere Formen

title_fr: Fraude technologique et escroquerie sportive

title_it: Frode tecnologica e truffa sportiva


title_de: Die Verwendung von Steuergeldern für Rassismus, Antisemitismus und Hetze konsequent unterbinden

title_fr: Couper court au détournement des deniers publics à des fins de racisme, d'antisémitisme et d'incitation à la haine

title_it: Impedire l'uso di denaro pubblico per scopi razzisti, antisemiti e di incitamento all'odio


title_de: Massnahmen für stromintensive Unternehmen im internationalen Wettbewerb prüfen

title_fr: Entreprises grandes consommatrices d'électricité soumises à la concurrence internationale. Mesures envisageables

title_it: Esaminare le misure da adottare per le imprese con un elevato consumo di elettricità esposte alla concorrenza internazionale

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Anfrage Jung Gerda und Mit. über die Lehren aus der Corona-Zeit in der Alterspolitik – Erkenntnisse für die institutionelle Langzeitpflege im Kanton Luzern

state_name_de: beantwortet


title_de: Vernehmlassung zum Entwurf eines E-Government-Gesetzes

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Ist die Reorganisation der Gymnasien in Thun wirklich eine Massnahme der ASP?

title_fr: Réorganisation des gymnases de Thoune: une mesure EOS?


title_de: Zögerlicher Umgang mit Wasserstofftechnologien beim Bund

title_fr: Technologies de l'hydrogène. Approche hésitante de la Confédération

title_it: Reticenza nell'approccio alle tecnologie dell'idrogeno da parte della Confederazione


title_de: Jahresbericht und Jahresrechnung 2024 der Schweizerischen Rheinhäfen (SRH) (Partnerschaftliches Geschäft)


body_key: SG

title_de: Austauschprogramme für bessere Fremdsprachenkenntnisse


title_long_fr: Quid de la convention liant la Ville à Zabriskie Point, l'espace d'exposition du rond-point de Plainpalais? (Pierre Rumo)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO


title_de: Maskenvorrat für das Personal im Gesundheitsbereich und Maskenempfehlung im gesamten ÖV, inkl. Bergbahnen, sollte es eine zweite Coronavirus-Welle geben

title_fr: Réserve de masques d`hygiène pour le personnel de la santé et recommandation du port du masque dans les transports publics (y c. téléphériques) en cas de seconde vague du coronavirus

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Die berufliche Vorsorge mit der Säule 3a auch für erwerbstätige Personen über 70 Jahre ermöglichen

title_fr: Ouvrir le pilier 3a aux actifs de plus de 70 ans

title_it: Permettere alle persone attive professionalmente di protrarre oltre i 70 anni la previdenza professionale mediante il pilastro 3a


title_de: Ein ausgeglichener Voranschlag - der Grosse Rat in der Pflicht

title_fr: Equilibre du budget

title_long_fr: Equilibre du budget


title_de: Kesb. Rechtsgarantie

title_fr: APEA. Garantie juridique

title_it: APMA. Garanzia giuridica


title_de: Sozialbegleitung für junge Erwachsene der Stadt Schaff hausen für Junge Erwachsene aller Gemeinden zugänglich machen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Interpellation Fraktion SVPplus (Peter Bühler, SVP): Wann arbeitet die Stadt Bern das traurige Kapitel der "Verdingkinder" endlich auf?


title_de: Teilkonferenz Wirtschaft; Beitritt

title_long_de: Teilkonferenz Wirtschaft; Beitritt

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Pro Juventute. Beratung und Hilfe 147

title_fr: Service Conseils et aide 147 de la fondation Pro Juventute

title_it: Servizio Consulenza ed aiuto 147 di Pro Juventute

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_long_de: Interpellation Les Vert.e.s, durch Brigitte Wolf: Chaos in der Kommunikation über die Rhone und die Unwetter 2024.09.202

title_long_fr: Interpellation Les Vert.e.s, par Brigitte Wolf : Chaos dans la communication relative à la montée du Rhône et aux intempéries 2024.09.202


title_de: Wahl der Alpkommission für die Amtsperiode 2021 - 2024; Vorschlag des Stadtrates

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Mehr Nutzen aus Freihandelsabkommen durch Kreuzkumulation

title_fr: Mieux tirer parti des accords de libre-échange grâce au cumul croisé des règles d’origine

title_it: Miglior sfruttamento degli accordi di libero scambio grazie al cumulo incrociato


title_de: Hohe Phosphorbelastung der Luzerner Mittellandseen

title_long_de: Anfrage Koch Hannes und Mit. über die hohe Phosphorbelastung der Luzerner Mittellandseen


title_de: Bärenpark-Steg prüfen

title_long_de: Postulat Fraktion BDP/CVP (Béatrice Wertli, CVP): Bärenpark-Steg prüfen


title_de: Altersbetreuung- und Pflegegesetz (APG); (Totalrevision des Gesetzes über die Betreuung und Pflege im Alter, GeBPA und Verpflichtungskredit)

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Stéphane Florey, Eric Leyvraz, Christo Ivanov, Thomas Bläsi, Norbert Maendly, Patrick Lussi, Michel Amaudruz, Marc Falquet, Bernhard Riedweg : Pas d'aide sociale pour les propriétaires de biens immobiliers à l'étranger !


title_de: Grössere Autonomie und bessere soziale Integration von Personen mit Behinderung ermöglichen

title_fr: Améliorer l'accompagnement vers l'autonomie et l'intégration sociale des personnes en situation de handicap

title_it: Migliorare l'autonomia e l'integrazione sociale dei disabili


title_long_de: Dringliche Resolution SVPO, durch Christian Gasser, Lukas Jäger, Ralph Kummer und Pascal Salzmann: Bewilligungschaos - eine neue Führung muss her! 2024.09.205

title_long_fr: Resolution urgente SVPO, par Christian Gasser, Lukas Jäger, Ralph Kummer et Pascal Salzmann : Chaos des autorisations: une nouvelle direction s'impose au SPM! 2024.09.205

type_name_de: Dringliche Resolution


body_key: ZH

title_de: Testorgie mit einem nicht zertifizierten Test

type_name_de: Anfrage


title_de: Konkreter Aktionsplan für den Schutz vor Diskriminierung

title_fr: Un plan d'action concret pour la protection contre la discrimination

title_it: Un piano d'azione concreto per proteggere dalla discriminazione


title_de: Aufhebung der Nutzungseinschränkungen bei Gebäuden (Ausnützungsziffern oder neu nach BMBV: z. B. Geschossflächenziffer)

title_fr: Suppression des restrictions d`utilisation pour les bâtiments (indice d`utilisation ou selon l`ONMC, par ex. indice brut d`utilisation du sol)


title_de: Jahresberichterstattung über das Geschäftsjahr 2013 der glarnerSach


title_de: Änderung des Gesetzes über die Handänderungs- und Grundpfandrechtssteuern

title_fr: Modification de la loi sur les droits de mutation et les droits sur les gages immobiliers

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Den steuerlichen Verlustvortrag für wissenschaftsbasierte Jungunternehmen verlängern

title_fr: Prolonger le report fiscal de pertes pour les entreprises fondées sur la science

title_it: Prolungare il riporto fiscale delle perdite per le imprese basate sulla scienza


title_de: Stalking-Thema nicht auf die lange Bank schieben

title_fr: Agir rapidement contre le harcèlement obsessionnel

title_it: Non rimandare il tema dello stalking alle calende greche


body_key: TI

title_it: FFS o altri partner per il futuro della linea montana del Gottardo?

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


title_de: Verwahrloste und obdachlose Kinder und Jugendliche


title_de: Postulat Reto A. Lardelli / Luca Tenchio und Mitunterzeichnende zur Hausmüllentsorgung mit flächendeckenden Tiefsammelsystemen; Bericht


title_de: Aktionsplan "Gesamtschau Sportförderung". Zusätzliche Mittel zugunsten des Nachwuchs-Leistungssports

title_fr: Plan d'action pour encourager le sport. Prévoir des moyens supplémentaires pour assurer la relève des sportifs d'élite

title_it: Piano d'azione per la promozione dello sport. Prevedere mezzi supplementari per assicurare il ricambio nello sport di prestazione


title_de: Aufsicht, Bewilligung, Rückbau

title_long_de: Kleine Anfrage über Aufsicht, Bewilligung, Rückbau


title_de: Vertragsrecht

title_long_de: Kleine Anfrage über Vertragsrecht


title_de: Kosten für die Beendigung des Campings Fanel erläutern

title_fr: Combien coûtera la fermeture du camping de Champion ?


title_de: Brütende Wasservögel weniger stören

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Weiterentwicklung des Revisionsrechts

title_fr: Développement du droit de la révision

title_it: Ulteriore sviluppo del diritto in materia di revisione


title_de: Mangel an französischsprachigen Fachärzten

title_fr: Pénurie de spécialistes médicaux francophones


title_de: Microsoft Server-Lizenzierung in der städtischen Informatik: Wahl der Lizenzierungsvariante; Kredit


title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2026-2029


title_de: Beschleunigung von Verfahren von öffentlichem Interesse

title_fr: Avancement des procédures d'intérêt public

title_it: Avanzamento delle procedure di interesse pubblico


title_de: Basel-Landschaft und Basel-Stadt als Pilotgebiete des Bundes für Mobilty Pricing


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2016 des Kantonsspital Baselland KSBL


title_de: Postgesetzgebung

title_fr: Législation sur la poste

title_it: Legislazione sulle poste


title_de: Tätigkeitsbericht 2018 der Aufsichtsstelle Datenschutz


body_key: LIE

title_de: Kinder- und Jugendpflege-Platzangebot in Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Kontrolle der ausserordentlichen Massnahmen bei Kurzarbeit zum Optimieren von Unternehmensgewinnen

title_fr: Contrôle des mesures extraordinaires concernant le chômage partiel dont des entreprises tirent parti pour optimiser leurs bénéfices


title_fr: Bouclement du crédit de renouvellement/acquisition de mobilier, tranche 1999

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue du bouclement du compte de renouvellement/acquisition de mobilier et d'équipement de bureau, tranche 1999, d’un montant de 400 000 francs, voté par le Conseil municipal le 14 avril 1999 (proposition N° 417), sans demande de crédit complémentaire.


title_long_de: Frage UDC, durch Blaise Melly: Wird sich der Kanton an der Finanzierung der neuen Eissporthalle in Siders beteiligen? 2024.09.206

title_long_fr: Question UDC, par Blaise Melly : Le canton a-t-il prévu de participer au financement de la nouvelle patinoire de Sierre? 2024.09.206

type_name_de: Frage


title_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt (ASS) (2015)

title_fr: Office de la circulation et de la navigation (OCN) (2015)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes


title_de: Eintritt eines neuen Mitglieds des Kantonsrates für Kathy Steiner

type_name_de: Eintritt KR


title_de: Massnahmen gegen den Medikamentenmangel

title_fr: Prendre des mesures contre la pénurie de médicaments

title_it: Misure contro la penuria di medicamenti


title_de: Entlastungspaket 2027 bedroht den Flugplatz St.Gallen-Altenrhein und gefährdet zahlreiche Arbeitsplätze

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: Sammelvorlage zu den Postulaten «Weiterbildungskonzept überdenken und Kosten einsparen» und «Bildungsqualität statt Abbau: Weiterbildungen FEBL»


title_de: Die Arbeitgeber dazu motivieren, dem Arbeitsmarkt qualifizierte Personen zu übergeben

title_fr: Inciter les employeurs à remettre des personnes qualifiées sur le marché de l'emploi

title_it: Spingere i datori di lavoro a reimmettere persone qualificate sul mercato del lavoro


title_de: Uno-Resolution zur Bekämpfung des virtuellen Kindsmissbrauchs

title_fr: Résolution de l'ONU pour lutter contre la pédopornographie sur l'Internet

title_it: Risoluzione dell'ONU tesa a combattere l'abuso dei minori su Internet


title_de: Validierung des Mandats von Daniel Bürdel, als Nachfolger für Bruno Jendly

title_fr: Validation du mandat de député de Daniel Bürdel, en remplacement de Bruno Jendly

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers


title_de: Grenzwachtkorps. Schuster, bleib bei deinem Leisten!

title_fr: Le Corps des gardes-frontière doit s'en tenir à son mandat légal et ne pas s'occuper de tâches logistiques dans le domaine migratoire

title_it: Il corpo guardie di confine svolga il proprio mandato legislativo e non si occupi di mansioni logistiche in ambito migratorio


title_long_de: Interpellation Les Vert.e.s, durch Maude Kessi Praz: Gewässerraum der Fliessgewässer, ein wichtiges Element für die Sicherung der Rhone und der Seitenbäche 2024.09.209

title_long_fr: Interpellation Les Vert.e.s, par Maude Kessi Praz : L'espace réservé aux cours d'eaux (ERE), un enjeu majeur de la sécurisation du Rhône et des torrents 2024.09.209


title_long_de: Anfrage Grüter Franz und Mit. über den Fall des entlassenen Luzerner Religionslehrers Thomas Bannwart


title_long_de: 22-26.631 In Anzug umgewandelte Motion Daniel Lorenz und Kons. zur Behebung von Engpässen bei der Sporthallennutzung für Sportvereine

type_name_de: Anzug

state_name_de: in Bearbeitung


title_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des SaanebezirksStelle 3 - Vermögensverwaltung

title_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la SarinePoste 3 - Gestion des biens

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_long_de: Postulat Bernd Kalbermatten, Die Mitte Oberwallis, Andrea Amherd-Burgener, Die Mitte Oberwallis, Konstantin Bumann, neo - Die sozialliberale Mitte, und Melanie Burgener, neo - Die sozialliberale Mitte: Warnsystem Kantonsstrasse Stalden – Saas-Grund 2024.09.207

title_long_fr: Postulat Bernd Kalbermatten, Die Mitte Oberwallis, Andrea Amherd-Burgener, Die Mitte Oberwallis, Konstantin Bumann, neo - Die sozialliberale Mitte, et Melanie Burgener, neo - Die sozialliberale Mitte : Système d'alerte sur la route cantonale Stalden – Saas-Grund 2024.09.207

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_fr: Le centre fédéral de requérants d’asile de Boudry doit fermer !

type_name_fr: Recommandation


title_de: St.Galler Spitäler jetzt entpolitisieren!

type_name_de: Interpellation


title_de: Erhöhung der Höchstgeschwindigkeit von 80 auf 100 Stundenkilometer auf Schweizer Autobahnen für Motorwagen mit Anhänger

title_fr: Voitures automobiles tractant une remorque. Augmentation de la vitesse maximale de 80 à 100 kilomètres à l'heure sur les autoroutes suisses

title_it: Aumentare da 80 a 100 chilometri all'ora il limite di velocità sulle autostrade svizzere per gli autoveicoli con rimorchi

type_name_de: Motion

state_name_de: Erledigt


title_de: Wein als Kulturgut - Auszeichnung zum "Baselbieter Staatswein"


title_de: Bürokratieabbau. Mit elektronischer Exportvalidierung in die Zukunft

title_fr: Réduction de la bureaucratie. Se tourner résolument vers l'avenir en passant à la validation électronique des exportations

title_it: Riduzione della burocrazia. Verso il futuro con la validazione elettronica delle esportazioni


title_de: Stärkung des Konkubinats


title_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 2025; Entwürfe Kantonsratsbeschluss über die Bewilligung und Kantonsratsbeschluss über einen Zusatzkredit

type_name_de: Kantonsratsbeschluss


title_de: Stopp den Boni bei systemrelevanten Banken

title_fr: Halte aux bonus dans les banques d'importance systémique!

title_it: Basta bonus nelle banche di rilevanza sistemica


title_de: Ökologische Getränkeverpackungen. Recycling fördern

title_fr: Emballages écologiques pour boissons. Promouvoir le recyclage

title_it: Imballaggi per bevande ecologici. Promozione del riciclaggio


title_de: Natürlich dunkle Landschaften


title_de: Unbedingte Freiheitsstrafe bei Gewalttaten gegen Beamte

title_fr: Violence et menaces contre les fonctionnaires: dépôt d'une initiative cantonale


title_long_de: Postulat Stéphane Ganzer, PLR/FDP, Nicolas Bonvin, Le Centre, Daria Moulin, Les Vert.e.s, und Tarcis Ançay, PS/GC: Mehr Mittel für Einsatzkräfte und Nothilfen 2024.09.216

title_long_fr: Postulat Stéphane Ganzer, PLR/FDP, Nicolas Bonvin, Le Centre, Daria Moulin, Les Vert.e.s, et Tarcis Ançay, PS/GC : Augmenter le financement des forces d'intervention et des aides d'urgence 2024.09.216


title_it: "Più vita nei quartieri: valorizzazione dello spazio stradale grazie alla generalizzazione delle strade 20 km/h e 30 km/h (strade orientate all’insediamento), misure adeguate per le strade orientate al traffico e una piazza pedonalizzata per ogni quartiere"


title_de: Berichte des Regierungsrates vom 30. April 2013 und der Bau- Planungskommission vom 23. April 2014: Anpassung des kantonalen Raumplanungs- Baugesetz (RBG, SGS 400) an die Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB)


title_de: Einwohnerrat; Protokolle der Sitzungen vom 17. November 2016 und 14. Dezember 2016

type_name_de: Protokoll


title_de: Verpflichtender Grundschutz für kritische Strominfrastrukturen

title_fr: Imposer une protection de base pour les infrastructures d'électricité critiques

title_it: Protezione di base obbligatoria per le infrastrutture elettriche critiche


title_de: Beschluss Bericht der Präsidentin der Bürgerrechtsdelegation

type_name_de: Beschluss


title_long_fr: Proposition de motion de Sylvain Thévoz, Emilie Fernandez, Marc Saudan, Oriana Brücker, Jean-Pierre Tombola, Patricia Bidaux, Céline Bartolomucci, Grégoire Carasso, Leonard Ferati, Alia Chaker Mangeat, Léna Strasser, Caroline Renold, Jacklean Kalibala, François Erard, Julien Nicolet-dit-Félix, Jean-Marc Guinchard, Philippe de Rougemont, Sophie Demaurex : Faire pousser des frigos urbains pour réduire le gaspillage alimentaire


title_de: Sparen bei der Zentralverwaltung, nicht an der Front

title_fr: Procéder à des économies dans l'administration fédérale centrale, et non en première ligne

title_it: Risparmiare nell'Amministrazione federale centrale anziché "al fronte"


body_key: NW

title_de: Neuem Verwaltungsgebäude im Raume Stans

title_long_de: Baudirektion. Hochbauamt. Postulat von Landrat Philippe Banz, Hergiswil, und Landrat Walter Odermatt, Stans, betreffend neuem Verwaltungsgebäude im Raume Stans

type_name_de: Postulat

state_name_de: erfüllt


title_de: Betreuung von Kindern aus sozial benachteiligten oder in Armut lebenden Familien

title_fr: Prise en charge des enfants de familles socialement défavorisées ou en situation de précarité


title_de: Begabungsförderung an Riehener Schulen

title_long_de: 22-26.699 Interpellation Cornelia Birchmeier Resch betreffend Begabungsförderung an Riehener Schulen

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: La biodiversité a aussi besoin de calme !

state_name_fr: En cours de traitement


title_de: Umsetzung von Harmos und Entlastungspaket


title_long_de: Interpellation PS/GC, durch Marlyne Andrey-Berclaz: Demokratische Legitimierung des Staatsrates zur Revision des GP-R3 2016 2024.09.226

title_long_fr: Interpellation PS/GC, par Marlyne Andrey-Berclaz : Légitimité démocratique du Conseil d'Etat à réviser le PA-R3 2016 2024.09.226

state_name_de: Archivierung


title_de: Kaufkraft der Haushalte messen

title_fr: Mesure du pouvoir d'achat des ménages

title_it: Misurare il potere d'acquisto delle economie domestiche


title_de: Wasserflugzeuge und Schutzzonen. Ausnahmen bewilligen

title_fr: Hydravion et zones de protection. Autoriser des exceptions

title_it: Idrovolante e zone di protezione. Autorizzare deroghe


title_de: Stärkung des Fuss- und Veloverkehrs im Kanton Schaffhausen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_fr: Motion du 7 mars 2023 de Mmes et MM. Maryelle Budry, Brigitte Studer, Livia Zbinden, Monica Granda, Christian Zaugg, James Berclaz Lewis, Ahmed Jama, Oriana Brücker, Pascal Holenweg, Théo Keel, Christel Saura, Amanda Ojalvo, Dalya Mitri Davidshofer, Pierre-Yves Bosshard, François Mireval, Laurence Corpataux, Matthias Erhardt et Charlotte Meierhofer: «Valorisons l'apport des femmes et de leurs luttes dans l'histoire de Genève».

state_name_fr: Classé/e


title_de: Der Wald muss uns etwas wert sein


title_de: Hallenbäder Witzwil und St. Johannsen

title_fr: Piscines des établissements de Witzwil et de Saint-Jean

title_long_de: Hallenbäder Witzwil und St. Johannsen


title_de: Weiterbildung dank Stipendien


title_long_fr: Motion du 13 février 2023 de Mmes et MM. Fabienne Beaud, Alia Chaker Mangeat, Anne Carron, Jean-Luc von Arx, Oana Cotoi, Luc Zimmermann, Alain Miserez et Alain de Kalbermatten: «Continuons l’aménagement de la place De-Chateaubriand».

state_name_fr: Rapport inscrit CM


title_de: Institutionelle Vorkehrungen und Berichtssystem zur Stärkung des Grundrechtsschutzes bei Frontex

title_fr: Mesures institutionnelles et rapports pour améliorer la protection des droits fondamentaux dans le cadre des activités déployées par Frontex

title_it: Disposizioni istituzionali e sistema di rapporto per rafforzare la protezione dei diritti fondamentali in seno a Frontex


title_fr: Augmenter l'efficacité des contrôles ayant trait à la détention des animaux

title_it: Rendere più efficienti i controlli negli allevamenti


title_de: Kautionspflicht bei bewilligten Demonstrationen

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Dringliche Interpellation Melanie Burgener, neo - Die sozialliberale Mitte, Bernd Kalbermatten, Die Mitte Oberwallis, und Alwin Venetz, PLR/FDP: Aktueller Stand des Projekts Tunnel Deibfels Stalden-Eisten 2024.09.230

title_long_fr: Interpellation urgente Melanie Burgener, neo - Die sozialliberale Mitte, Bernd Kalbermatten, Die Mitte Oberwallis, et Alwin Venetz, PLR/FDP : État du projet du tunnel de Deibfels entre Stalden et Eisten 2024.09.230

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Sammelvorlage betreffend vier Vorstösse zum Thema Finanzausgleich und Aufgabenteilung


title_de: Richter/in 50 % Kantonsgericht

title_fr: Juge 50% Tribunal cantonal

state_name_de: Angenommen


title_it: Prezzo dei carburanti


title_fr: Election d'un·e Juge suppléant·e au Tribunal des mineurs, en remplacement de Mme Saskia GOLOVTCHINER-DITISHEIM, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_long_de: Postulat Les Vert.e.s, durch Emmanuel Revaz und Nathalie Cretton: Arbeitsgruppe R3: Dialog statt Isolation 2024.09.233

title_long_fr: Postulat Les Vert.e.s, par Emmanuel Revaz et Nathalie Cretton : Groupe de travail R3: dialoguer plutôt que s'isoler 2024.09.233


title_de: Schaffung einer digitalen Identität 3.0. Für eine führende Rolle der Schweiz im Blockchain-Bereich und maximale Sicherheit von Personendaten

title_fr: Créer une identité numérique 3.0. Pour une Suisse leader du secteur "blockchain" et une sécurité inédite des données personnelles

title_it: Creare un'identità digitale 3.0. Per una Svizzera leader del settore blokchain e un'inedita sicurezza dei dati personali


title_de: Smart Data. Die Schweiz soll bei der nachhaltigen Digitalisierung mit hoher Wertschöpfung eine führende Rolle spielen

title_fr: Smart data. Faire de la Suisse la championne d'une digitalisation durable et à forte valeur ajoutée

title_it: Smart data. Come far primeggiare la Svizzera nella digitalizzazione sostenibile ad elevato valore aggiunto


title_long_de: Dringliche Resolution CVPO, durch Aron PFAMMATTER und Mischa IMBODEN: Reduktion des MWST-Satzes für Restaurants 2021.02.028

title_long_fr: RESOLUTION  URGENTE  CVPO, par Aron PFAMMATTER et Mischa IMBODEN: Réduction du taux de TVA pour les restaurants  2021.02.028

type_name_de: Dringliche Resolution


title_de: Ausreisesperren für potenzielle Gewaltextremisten

title_fr: Interdiction de se rendre dans un pays donné pour les extrémistes potentiellement violents

title_it: Divieto di espatrio nei confronti di potenziali estremisti violenti

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Entflechtete Velo-Vorzugsroute Allschwil-Binningen-Dreispitz-St. Jakob

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Keine Konzessionen beim Palmöl

title_fr: Aucune concession en ce qui concerne l'huile de palme

title_it: No a concessioni sull'olio di palma


title_de: Umfahrung Augst - sofort!


title_de: Weniger Plastikmüll in Gewässern und Böden

title_fr: Réduire la pollution plastique dans les eaux et les sols

title_it: Meno rifiuti plastici nelle acque e nei suoli


title_long_de: Motion Les Vert.e.s, durch Emmanuel Revaz und Nathalie Cretton: Rhonekorrektion: Der Kanton sollte kein erhebliches finanzielles Risiko eingehen 2024.09.234

title_long_fr: Motion Les Vert.e.s, par Emmanuel Revaz et Nathalie Cretton : Correction du Rhône: ne faisons pas prendre au canton un risque financier d'une ampleur considérable 2024.09.234


title_de: Reinhaltegebot beim Gewässerschutz respektieren!

title_fr: Respecter la protection des eaux

title_it: Rispettare l'obbligo di salubrità nella protezione delle acque!


title_de: Management der Information der Bevölkerung bei grossen Waldbränden

title_fr: Gestion de l’information à la population en cas de feux de forêt d’importance

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_de: Schutzmasken und Gesundheit


title_long_de: Dringliches Postulat SVPO, durch Christian Gasser, Diego Schmid, Barbara Anthamatten und Ralph Kummer: Falsche Bewilligungen - Gefährdung der öffentlichen Sicherheit? 2024.09.237

title_long_fr: Postulat urgent SVPO, par Christian Gasser, Diego Schmid, Barbara Anthamatten et Ralph Kummer : Faux permis: une menace pour la sécurité publique? 2024.09.237

type_name_de: Dringliches Postulat


title_long_de: Dringliche Resolution SVPO, durch Diego Schmid, Marco Schnydrig, Christian Gasser und Martin Giachino: Zwingendes obligatorisches Staatsvertragsreferendum bei Abstimmung über Rahmenabkommen 2024.09.239

title_long_fr: Resolution urgente SVPO, par Diego Schmid, Marco Schnydrig, Christian Gasser et Martin Giachino : Référendum obligatoire sur les traités internationaux en cas de votation sur un accord-cadre 2024.09.239


title_fr: Achats de véhicules : tendances dans le Jura


title_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission anstelle der zurückgetretenen Saskia Schenker


title_de: Lernfahrausweis erst ab dem 18. Altersjahr

title_fr: Octroi du permis d'élève conducteur à partir de 18 ans uniquement

title_it: Licenza per allievo conducente solo a partire dai 18 anni


title_de: Änderung Kantonsstrassen K 11 und K 40, Kreisel Grundmatt – Kreisel Wydenmatt in der Stadt Willisau; Botschaft und Entwurf Dekret über einen Sonderkredit

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Baselbieter Runder Tisch Entlastung Notfall UKBB


title_de: Bevölkerungsschutzgesetz (KBSG)

title_fr: Loi cantonale sur la protection de la population (LCPP)

state_name_de: abgelaufen


title_de: Förderung des «Labels für die Zweisprachigkeit» in der Kantonsverwaltung (Bericht zum Postulat 2017-GC-178)

title_fr: Promotion du Label du bilinguisme dans l'administration cantonale (Rapport sur postulat 2017-GC-178)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Änderung und Ergänzung des SchKG. Gewerbsmässige Gläubigervertretung

title_fr: Représentation professionnelle. Modification de la LP

title_it: Modifica e integrazione della LEF. Professione di rappresentante dei creditori


title_de: Strategische Aufgabenüberprüfung zur Haushaltstabilisierung 2012 - 2014

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Stellungnahme Postulat Schlanke und bezahlbare Verwaltung / 1:100 Vorstoss


title_long_de: Postulat Natacha Albrecht, PLR/FDP, Carole Melly-Basili, Le Centre, Anne-Laure Secco, PS/GC, und Daria Moulin, Les Vert.e.s: Ausbauten der Rhone: umgehende Auflage des Abschnitts Siders-Chippis 2024.09.241

title_long_fr: Postulat Natacha Albrecht, PLR/FDP, Carole Melly-Basili, Le Centre, Anne-Laure Secco, PS/GC, et Daria Moulin, Les Vert.e.s : Aménagements du Rhône: mise à l'enquête immédiate du tronçon Sierre-Chippis 2024.09.241


title_de: Inklusive Schule: Situation im Wallis

title_fr: Etat de situation en Valais

title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch Natacha Albrecht und Andrea Duchoud: Inklusive Schule: Situation im Wallis 2024.09.242

title_long_fr: POS_2024.09.242_DEP_Final Ecole inclusive : Etat de situation en Valais


title_long_de: Kleine Anfrage über Strukturen für die Bevölkerung zwischen 60 und 70 Jahren


title_long_de: Kleine Anfrage über Parkplatzsituation bei der Post an der Uitikonerstrasse


title_de: Stärkung der Sozialpartnerschaft bei allgemeinverbindlich erklärten Landes-Gesamtarbeitsverträgen

title_fr: Conventions collectives nationales de travail. Renforcer le partenariat social

title_it: Contratti collettivi nazionali di lavoro di obbligatorietà generale. Rafforzare il partenariato sociale


title_long_de: Interpellation Marc Kalbermatter, PS/GC, Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC, Jens Blatter, neo - Die sozialliberale Mitte, und Rainer Studer, Die Mitte Oberwallis: Sichere Strassenverbindung fürs Saastal – Strategie des Kantons 2024.09.244

title_long_fr: Interpellation Marc Kalbermatter, PS/GC, Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC, Jens Blatter, neo - Die sozialliberale Mitte, et Rainer Studer, Die Mitte Oberwallis : Une liaison routière sûre pour la vallée de Saas – stratégie du canton 2024.09.244


title_de: Für die Aufwertung des Pfyndenkmals

title_long_de: Postulat Sandro Fux, SVPO: Für die Aufwertung des Pfyndenkmals 2021.02.082

title_long_fr: Postulat Sandro Fux, SVPO : Pour la mise en valeur du monument de Finges 2021.02.082


title_de: Anreize statt Widerspruchslösung

title_fr: Don d'organes. Passer du régime du consentement présumé à un système d'incitation

title_it: Incentivi anziché regola dell'opposizione


title_de: Kein Swiss Finish für Transporte von Tierarzneimitteln

title_fr: Transport de médicaments vétérinaires. Pas d'excès de zèle!

title_it: Nessuno Swiss finish per i trasporti di medicamenti per uso veterinario


title_fr: Pétition pour une mise en sécurité\nrapide de la route des Fayards, à Versoix. ( P1296

title_long_fr: Pétition pour une mise en sécurité\nrapide de la route des Fayards, à Versoix. ( )\n P1296


title_de: Wie steht der Bundesrat zum Export von Pestiziden, die in der Schweiz verboten sind?

title_fr: Comment se positionne le Conseil fédéral quant à l'exportation de pesticides interdits en Suisse?

title_it: Qual è la posizione del Consiglio federale riguardo all'esportazione di pesticidi vietati in Svizzera?


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF): Sportstadt Bern: Bessere Nutzung der städtischen Turnhallen


title_long_de: Motion Natacha Albrecht, PLR/FDP, und Stéphane Ganzer, PLR/FDP: Verbesserung der öffentlichen Sicherheit in Zusammenarbeit mit der Bevölkerung 2024.09.243

title_long_fr: MO_2024.09.243_DEP_Final La sécurité publique doit être renforcée en collaboration avec la population


title_de: Änderung des Gesetzes über die familienergänzenden Tagesbetreuungseinrichtungen (FBG) - Einführung eines neuen Artikels 13a FBG

title_fr: Projet de loi sur les structures d'accueil extrafamilial de jour (LStE) - Introduction d’un nouvel article 13a LStE

type_name_de: Gesetz


title_de: Beschluss Wahl der Delegierten in Gemeindeverbände und -verträge


title_de: CO2-Gesetz. Abgabebefreiung von fossil-thermischen Kraftwerken

title_fr: Loi sur le CO2. Exemption de la taxe des centrales thermiques à combustibles fossiles

title_it: Legge sul CO2. Esenzione dalla tassa delle centrali termiche a combustibili fossili

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Schweizer Beteiligung am Grenzausgleichssystem der EU

title_fr: Participation de la Suisse au système d'ajustement aux frontières de l'UE

title_it: Partecipazione della Svizzera al sistema di compensazione alla frontiera dell'UE

type_name_fr: Motion

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_long_de: Postulat Marc Kalbermatter, PS/GC, Doris Schmidhalter-Näfen, PS/GC, Martine Tristan, PLR/FDP, und Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis: Gesamtarbeitsvertrag für die Institutionen 2024.09.246

title_long_fr: POS_2024.09.246_DEP_Final Une convention collective pour les institutions de l'AVIP


title_long_de: Postulat Daria Moulin, Les Vert.e.s, Frédéric Wuest, PLR/FDP, Romaine Duc-Bonvin, Le Centre, und Blaise Melly, UDC: Rhone – Für den Erhalt einer Eisenbahnbrücke in Chippis 2024.09.247

title_long_fr: Postulat Daria Moulin, Les Vert.e.s, Frédéric Wuest, PLR/FDP, Romaine Duc-Bonvin, Le Centre, et Blaise Melly, UDC : Rhône – Pour le maintien d'un pont ferroviaire à Chippis 2024.09.247


title_de: Swisspeace ? Ungeklärte Fragen


title_de: Solarenergie konsequent nutzen: Innovation fördern


title_de: Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes

title_fr: Modification de la loi sur l’aménagement du territoire et les constructions


title_de: Kriegsmaterialexporte. Mehr Transparenz ist gefragt!

title_fr: Exportation de matériel de guerre. De la transparence, s'il vous plaît!

title_it: Esportazione di materiale bellico. Più trasparenza per favore!

state_name_fr: Liquidé


title_de: Pflanzenschutzmittel-Aktionsplan

title_fr: Plan d'actions des produits phytosanitaires

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Budget 2017; Finanz- und Aufgabenplan 2018-2021

type_name_de: Antrag

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Petitionsüberweisungen an die Regierung

type_name_de: Kleine Anfragen


number: INT 781

title_fr: Objectifs biodiversité 2020


title_de: Aussenpolitischer Bericht 2024

title_fr: Rapport de politique extérieure 2024

title_it: Rapporto sulla politica estera 2024


title_de: Standortmarketing soll die Internationalen Headquarters ins Baselbiet locken

type_name_de: Motion


title_de: Wurden die Eltern vergessen, die schwerkranke Kinder oder Kinder mit Behinderungen betreuen?

title_fr: A-t-on oublié les parents qui s'occupent d'enfants gravement malades ou handicapés?

title_it: Ci siamo dimenticati dei genitori che si occupano di bambini gravemente malati o disabili?

type_name_de: Interpellation


title_de: Cybersicherheit, Cyberabwehr. Wo stehen wir?

title_fr: Cyberprotection et de cyberdéfense. Où en est-on vraiment?

title_it: Cyber protezione e cyber difesa. A che punto siamo oggi?


title_de: Iran. Konsequenzen der Schweiz nach der Hinrichtung von Navid Afkari

title_fr: Iran. Quelles seront les conséquences diplomatiques de l'exécution de Navid Afkari?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung der Gebäudeversicherung Kanton Zürich (GVZ) 2017


title_long_de: Bezug von Jokertagen und unentschuldigtes Fernbleiben (Kleine Anfrage)


title_long_de: Resolution Les Vert.e.s, durch Emmanuel Revaz und neo - Die sozialliberale Mitte, durch Martin Kalbermatter: Wirbel um die Rhonekorrektion: für eine Befassung der GPK 2024.09.248

title_long_fr: Resolution Les Vert.e.s, par Emmanuel Revaz et neo - Die sozialliberale Mitte, par Martin Kalbermatter : Remous dans la correction du Rhône : pour une implication de la COGEST 2024.09.248

type_name_de: Resolution

state_name_fr: Archivage


title_de: Mehr Parteiautonomie in den Sozialversicherungen

title_fr: Pour une plus grande autonomie des parties dans les assurances sociales

title_it: Più autonomia delle parti nelle assicurazioni sociali


title_long_de: Auftrag Andy Kollegger und Mitunterzeichnende betreffend Vereinfachung und Beschleunigung von Bewilligungsverfahren für energetische Gebäudesanierungen; Bericht

type_name_de: Auftrag


title_de: Abholzaktion an der Bremgartnerstrasse

title_long_de: Abholzaktion an der Bremgartnerstrasse (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Lernsysteme in Spitälern zur Vermeidung von Fehlern müssen geschützt werden

title_fr: Systèmes d'apprentissage mis en place dans les hôpitaux pour éviter des erreurs. Protéger la confidentialité

title_it: Proteggere i sistemi di apprendimento utilizzati negli ospedali per evitare errori


title_de: Revision des Gesetzes über die Pauschalentschädigung (PEG)

title_fr: Révision de la loi sur l’indemnité forfaitaire (LIF)

state_name_fr: Accepté


title_de: Ausflug des Grossen Rates (Sommer 2014)

title_fr: Sortie du Grand Conseil (été 2014)

type_name_de: Verschiedenes

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé


title_de: Aktiven Einbezug der betroffenen Bevölkerung bei der Variantenprüfung im Projekt Spange Nord

title_long_de: Anfrage Huser Barmettler Claudia und Mit. über den aktiven Einbezug der betroffenen Bevölkerung bei der Variantenprüfung im Projekt Spange Nord

state_name_de: beantwortet


title_de: Schutz für bedrohte Personen


title_de: Vereinfachung des Zwangsmassnahmensystems. Weniger Haftformen

title_fr: Simplifier le régime des mesures de contrainte. Diminuer le nombre des formes de détention

title_it: Semplificare l'ordinamento delle misure coercitive. Ridurre il numero delle forme di carcerazione

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Stopp dem Projekt Energy Challenge

title_fr: Le projet Energy Challenge doit prendre fin

title_it: Stop al progetto Energy Challenge


title_de: Opferschutz stärken. Gerichtlichen Anordnungen mehr Nachachtung verschaffen

title_fr: Renforcer la protection des victimes en faisant mieux respecter les décisions judiciaires

title_it: Consolidare la protezione delle vittime. Dare maggior peso ai provvedimenti giudiziari


title_de: Arzneimittel. Selbstmedikation und Kostenreduktion

title_fr: Médicaments. Automédication et réduction des coûts

title_it: Medicamenti. Automedicazione e riduzione dei costi


title_de: Niederdorf, Hochwasserschutz Vordere Frenke, im Zuge der Erneuerung Waldenburgerbahn, Erhöhung Ausgabenbewilligung für die Realisierung

type_name_de: Vorlage


title_de: Wie kann man die Einhaltung der Kinderrechte im israelisch-palästinensischen Konflikt gewährleisten?

title_fr: Comment faire respecter les droits de l'enfant dans le conflit israelo-palestinien?


title_fr: Ouvrant un crédit\nd'étude de 1'275'060F en vue de rénover et d'agrandir\npartiellement la prison de Champ-Dollon à\nPuplinge

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit\nd'étude de 1'275'060F en vue de rénover et d'agrandir\npartiellement la prison de Champ-Dollon à\nPuplinge


title_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten als Nachfolger/in für Gabriel Kolly

title_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures, en remplacement de Gabriel Kolly

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_long_de: Postulat Stadelmann Karin Andrea und Mit. über die Prüfung der Einführung einer Schlichtungsstelle für Personalangelegenheiten der Gemeinden im ganzen Kanton Luzern

state_name_de: abgeschrieben


title_long_de: Interpellation Robert Meyer (SD): Ausweis eines hohen Selbstfinanzierungsgrades in der Jahresrechnung 2011 nur dank StaBe-Umfinanzierung und kreativer Buchführung


title_long_de: Frage PLR/FDP, durch Xavier Mottet: Graben oder nicht graben, das ist hier die Frage 2024.09.251

title_long_fr: Question PLR/FDP, par Xavier Mottet : Creuser or not Creuser, telle est la question 2024.09.251

type_name_de: Frage


title_long_de: Resolution Sonia Tauss-Cornut, PLR/FDP, Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, Blaise Melly, UDC, und Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis: Eine PUK zur Aufklärung des Debakels der PM Siders-Chippis 2024.09.257

title_long_fr: Resolution Sonia Tauss-Cornut, PLR/FDP, Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, Blaise Melly, UDC, et Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis : Une CEP pour faire la lumière sur la débâcle de la MP Sierre-Chippis 2024.09.257

state_name_de: Vollzug


title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer, GFL/Bettina Jans-Troxler, EVP): Zäme geits: Sharing is caring – GiveBoxes und ähnliches unbürokratisch ermöglichen

state_name_de: Erledigt


title_de: Umbau Zentralschulhausplatz

title_long_de: Umbau Zentralschulhausplatz (Kleine Anfrage)


title_de: Gesetz über die politischen Rechte

title_long_de: Gesetz über die politischen Rechte


title_long_fr: Motion du 5 octobre 2022 de Mmes et MM. Alain Miserez, Fabienne Beaud, Jean-Luc von Arx, Anne Carron, Alain de Kalbermatten, Fabienne Aubry-Conne, Luc Zimmermann, Alia Chaker Mangeat, Marie-Agnès Bertinat, Pierre Scherb, Luc Barthassat, Vincent Schaller, Daniel Sormanni, Florence Kraft-Babel, Maxime Provini, John Rossi, Ruzanna Tarverdyan, Livia Zbinden et Théo Keel: «Du crépi et du soleil, pour une transition écologique».

state_name_fr: En validation de rapport


title_de: Bereitstellen von zusätzlichen Ressourcen während der Mutterschaft

title_fr: Congé de maternité. Allocation de ressources supplémentaires

title_it: Mettere a disposizione risorse aggiuntive durante la maternità


title_de: Job-Sharing beim Kanton und in den Gemeinden

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Schluss mit religiösem Zwang (Nr. 3)


title_de: Pensionskasse des Staatspersonals - PKSPF (2015)

title_fr: Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat - CPPEF (2015)

type_name_de: Bericht und Rechnung


title_de: KVG. Unterhaltspflichtige Eltern schulden nichtbezahlte Kinderprämien

title_fr: LAMal. Les parents restent débiteurs des primes des enfants à charge

title_it: LAMal. I genitori tenuti al mantenimento sono debitori dei premi dei figli non pagati


title_fr: Primes des caisses-maladie et politique familiale


title_de: Rhonekorrektion R3

title_fr: Correction du Rhône R3

title_long_de: Postulat Doris Schmidhalter-Näfen, PS/GC, Marc Kalbermatter, PS/GC, Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC, und Claudia Alpiger, PS/GC: Rhonekorrektion R3 2024.09.261

title_long_fr: Postulat Doris Schmidhalter-Näfen, PS/GC, Marc Kalbermatter, PS/GC, Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC, et Claudia Alpiger, PS/GC : Correction du Rhône R3 2024.09.261

type_name_de: Postulat


title_de: Menschenwürdige Bedingungen für abgewiesene Asylbewerber


title_de: SaM, Abstand zwischen Siedlungsgebieten und Materialabbaustandorten (Kiesgruben)

title_fr: PSEM, distance entre les habitations et l’exploitation de matériaux (gravières)

state_name_de: Teilweise angenommen

state_name_fr: Partiellement accepté


title_de: Inkrafttreten der Steuerrevision

title_long_de: Frage PS/GC, durch Florian Chappot: Inkrafttreten der Steuerrevision 2024.09.260

title_long_fr: Question PS/GC, par Florian Chappot : Entrée en vigueur de la révision fiscale 2024.09.260


title_fr: Modifiant la loi concernant la constitution d'une Fondation de la commune d'Aire-la-Ville pour la construction et la gestion de logements "Les Chouettes" (PA 562.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la constitution d'une Fondation de la commune d'Aire-la-Ville pour la construction et la gestion de logements "Les Chouettes" (PA 562.00)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Mobility Ticket für Gäste in Bern

title_long_de: Postulat Fraktion SVPplus (Eveline Neeracher, SVP): Mobility Ticket für Gäste in Bern


title_de: Den Zustrom von Studierenden aus dem Ausland wirksam und sinnvoll steuern

title_fr: Maîtriser efficacement et judicieusement l'afflux d'étudiants étrangers

title_it: Gestire efficacemente e sensatamente l'afflusso di studenti stranieri


title_long_de: Interpellation PLR/FDP, durch David Crettenand: Rhone 3: PM 1 Visp und Siders/Chippis: warum dieser Betrieb mit zwei Geschwindigkeiten? 2024.09.263

title_long_fr: Interpellation PLR/FDP, par David Crettenand : Rhône 3: MP 1 de Viège et de Sierre/Chippis : Pourquoi un fonctionnement à deux vitesses? 2024.09.263


title_de: Immobilien- und Hypothekarmarkt


title_de: Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB): Information über die Rechnung 2018 (Partnerschaftliches Geschäft)

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Implantation de l'administration cantonale : établissement d'un projet global et révision de la politique des loyers


title_de: Sexuelle Belästigung. Gravierende Lücken müssen geschlossen werden

title_fr: Harcèlement sexuel. De graves lacunes à combler

title_it: Molestie sessuali. Gravi lacune da colmare


title_de: Warum werden die Medienmitteilungen des Staatsrates nicht direkt an die Bevölkerung verteilt ? (Bericht zum Postulat 2024-GC-1) - direkte Folge

title_fr: Pourquoi ne pas distribuer les communiqués de presse du Conseil d’Etat directement à la population ? (Rapport sur le postulat 2024-GC-1) - suite directe

type_name_de: Bericht

state_name_fr: Pris acte


title_long_de: Betreffend die Totalrevision des Gewerbegesetzes (GewG)

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Keine Kündigung in der Probezeit von Arbeitnehmerinnen in der Schwangerschaft und nach der Niederkunft

title_fr: Pas de licenciement au cours de la période d'essai durant la grossesse et après l'accouchement

title_it: Nessun licenziamento durante il periodo di prova per le lavoratrici in gravidanza o dopo il parto


title_de: Kanton soll Wohn- und Pflegeheime unterstützen, die wegen COVID-19-bedingten Bettenunterbelegungen und Mehrkosten gefährdet sind

title_fr: La sous-occupation des lits et les coûts supplémentaires liés à la COVID-19 mettent en péril les établissements médico-sociaux. Le canton doit les soutenir !


title_de: Tierpark Bern; Gesamterneuerungswahlen Tierparkkommission

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Blockierte Glasfaseranschlüsse im Baselbiet sollen endlich in Betrieb genommen werden


title_de: Rhonekorrektion im Bezirk Martinach

title_long_de: Interpellation Marie-Josée Reuse, PS/GC, und Edouard Carron, PLR/FDP: Rhonekorrektion im Bezirk Martinach 2024.09.268

title_long_fr: Interpellation Marie-Josée Reuse, PS/GC, et Edouard Carron, PLR/FDP : Correction du Rhône dans le district de Martigny 2024.09.268

state_name_de: Archivierung


title_fr: Élection complémentaire 2023 au Conseil d’État


title_de: Änderung Verordnung über den Gemeindehaushalt («Professionalisierung» der Rechungsprüfungskommission)

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Durch die Abschaffung von Inlandflügen die Auswirkungen der Luftfahrt auf das Klima mindern

title_fr: Réduire l'impact de l'aviation sur le climat en mettant fin aux vols intérieurs

title_it: Ridurre l'impatto climatico dell'aviazione ponendo fine ai voli interni

type_name_de: Motion


title_de: Respektierung der sprachlichen Minderheiten

title_fr: Respect des minorités linguistiques

title_it: Rispetto delle minoranze linguistiche

type_name_de: Interpellation


title_de: Bedeutung der Zivilgesellschaft in der Aussenpolitik

title_fr: Importance de la société civile dans la politique étrangère

title_it: L'importanza della società civile nella politica estera


title_long_de: Interpellation PLR/FDP, durch David Crettenand: Rhone 3: Fragen zur Überschwemmung im Abschnitt Siders-Chippis 2024.09.265

title_long_fr: Interpellation PLR/FDP, par David Crettenand : Rhône 3: Comment comprendre le débordement sur le secteur Sierre-Chippis 2024.09.265


title_de: Impulsprogramm für die Sanierung von Beherbergungsbetrieben im alpinen Raum

title_fr: Programme d'impulsion pour la rénovation des établissements d'hébergement dans l'Arc alpin

title_it: Programma d'impulso per il risanamento delle aziende alberghiere nell'arco alpino


title_de: Digitale Teilnahme an den Landratssitzungen


title_long_fr: Motion du 6 septembre 2022 de M. Vincent Schaller: «Bitume dégrappé aux Pâquis – pour une indemnisation complète des contribuables de la Ville de Genève».

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Das Einfuhrkontingent für ausländische Weine muss um 50 Prozent gesenkt werden

title_fr: Diminuer de 50 pour cent le quota d'importation des vins étrangers

title_it: Ridurre del 50 per cento il contingente per l'importazione di vino


title_fr: Permis de conduire pour bateaux au format carte de crédit

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_fr: Prestation de serment de la/du successeur remplaçant M. BARTHASSAT Luc, député démissionnaire


title_de: Impfstoffe. Versorgung verbessern, Zulassung vereinfachen

title_fr: Vaccins. Améliorer l'approvisionnement et simplifier l'autorisation de mise sur le marché

title_it: Vaccini. Migliorare l'approvvigionamento, semplificare l'omologazione

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor


title_long_de: Interpellation Robert Meyer (SD): Ärgernis Werbeplakatständer in den Lauben - Wie weit wurde die versprochene Verbesserung erreicht?


title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP (Daniel Klauser, GFL): Verzinsung Dotationskapital des Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik transparent regeln


title_long_fr: Motion du 7 septembre 2022 de Mmes et MM. Pascal Holenweg, Manuel Zwyssig, Oriana Brücker et Bineta Ndiaye: «Pour une ville encore capable de parler à ses habitantes et habitants».


title_de: Rückbau Osttangente ? Auswirkungen auf den Verkehr in BL


title_de: Gemeindestrukturen im Baselbiet Zweckgemeinden als zukunftsorientierte Lösung


title_de: Beschleunigung der Weko-Verfahren

title_fr: Accélérer les procédures de la Comco

title_it: Accelerare le procedure della COMCO


title_long_de: Fussgängerstreifen im Bereich von Kindergärten und Schulen (Kleine Anfrage)


title_it: Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio\r\nconcernente la sostituzione di un assessore-giurato per il Tribunale penale cantonale per il periodo fino al 31 maggio 2028

type_name_it: Rapporti vari


title_de: Qualitative Standards bei Gutachten im Kindes- und Erwachsenenschutzrecht

title_fr: Droit de la protection de l'enfant et de l'adulte. Fixation de normes de qualité pour les expertises

title_it: Standard qualitativi per le perizie nel diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti


title_long_fr: Projet de délibération du 16 mai 2017 de Mmes et MM. Astrid Rico-Martin, Marie Barbey-Chappuis, Fabienne Beaud, Alia Chaker Mangeat, Anne Carron, Patricia Richard, Alain de Kalbermatten, Adrien Genecand, Vincent Schaller, Simon Brandt, Lionel Ricou, Souheil Sayegh, Sami Gashi, Jean-Charles Lathion, Jean-Luc von Arx, Rémy Burri, Olivier Wasmer et Sophie Courvoisier: «Pour une gestion efficiente du patrimoine immobilier de la Ville de Genève».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Sicherstellung einer gleichwertigen Gesundheitsversorgung in beiden Sprachen

title_fr: Assurer des soins médicaux équivalents dans les deux langues

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Einführung einer gesamtschweizerischen Kosten-Nutzen-Bewertung von medizinischen Leistungen

title_fr: Mise en place au niveau national d'un système d'évaluation des technologies médicales et des médicaments

title_it: Introdurre a livello nazionale un sistema di valutazione dei costi e dei benefici delle prestazioni mediche


title_it: "Per una nuova rinnovata delimitazione della protezione del Quartiere Montarina"


title_de: Öffentlicher Gestaltungsplan Mühlehalde

title_long_de: Öffentlicher Gestaltungsplan Mühlehalde (Kleine Anfrage)


title_long_de: Interpellation UDC, durch Cyrille Fauchère: Einschränkung der Kiesentnahme aus der Rhone und den Seitengewässern – ein Risikofaktor? 2024.09.271

title_long_fr: Interpellation UDC, par Cyrille Fauchère : Limitation des extractions des graviers dans le Rhône et les cours d'eau, vecteur de risques? 2024.09.271


title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch David Crettenand: Rhone 3: Belastete Standorte NormPack und Alcan-Villen: Was ist da passiert? 2024.09.272

title_long_fr: Postulat PLR/FDP, par David Crettenand : Rhône 3: Sites pollués NormPack et Villas Alcan : Que s'est-il passé? 2024.09.272


title_de: Eisbahn- und Schwimmbad-Projekt St. Leonhard in Freiburg/Granges-Paccot [3069.12]

title_fr: Le projet de la patinoire et de la piscine de Saint-Léonard à Fribourg/Granges-Paccot [3069.12]

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Fabienne Despot - La section des droits politiques prend-elle les partis vaudois au sérieux ? (pas de développement).

type_name_fr: Interpellation

state_name_fr: Traité


title_long_de: Interpellation Les Vert.e.s, durch Corinne Card und Maude Kessi Praz: Landwirtschaftliche Begleitmassnahmen im Rahmen der Rhonesicherung: Wie ist der Stand der Dinge? 2024.09.273

title_long_fr: Interpellation Les Vert.e.s, par Corinne Card et Maude Kessi Praz : Accompagnement agricole et terrains dans le cadre de la sécurisation du Rhône: où en est-on? 2024.09.273


body_key: CHE

title_de: 55 Jahre Stockwerkeigentum. Zeit für ein Update

title_fr: 55 ans de propriété par étages. Une mise à jour s'impose

title_it: 55 anni di proprietà per piani. È tempo di un aggiornamento


title_de: Parlamentarische Initiative «Rasche Anpassung des pauschalen Liegenschaftsunterhalts nach dem Bundesgerichtsurteil vom 12.01.2017»


title_fr: Concours et étude de la rénovation et de l’agrandissement de l’école Liotard

title_long_fr: Proposition du 14 novembre 2018, à soumettre au Conseil municipal, en vue de l'ouverture d'un crédit de 3 100 000 francs destiné au concours et à l’étude de la rénovation et de l’agrandissement de l’école Liotard, sise rue Liotard 66, sur la parcelle N° 3749 de la commune de Genève, section Petit-Saconnex.

type_name_fr: Proposition CA au CM

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Einführung eines "Gleis 5"-Abos

title_fr: Création d'un abonnement Voie 5

title_it: Introduzione di un abbonamento Binario 5


title_de: Keine Aussteuerung von Menschen über 55 Jahre

title_fr: Eviter que les chômeurs de plus de 55 ans n'arrivent en fin de droits

title_it: Abolire l'esaurimento del diritto alle indennità di disoccupazione dopo i 55 anni


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Ursula Marti/Silvia Schoch-Meyer, SP): Pathologie Länggasse baut aus - Wo bleiben die Bewilligungen und die Rücksichtnahme auf die Anwohnenden?


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulle richieste contenute nella risoluzione del 16° Consiglio cantonale dei giovani sul tema “giovani e realtà socioeconomiche”


title_fr: Urgence climatique: le temps presse

title_long_fr: Motion du 7 septembre 2022 de Mmes et MM. Pascal Holenweg, Ahmed Jama, Joëlle Bertossa, Olivia Bessat-Gardet, Christel Saura, Théo Keel, Manuel Zwyssig, Paule Mangeat, Brigitte Studer et Maryelle Budry: «Urgence climatique: le temps presse».


title_de: Notwendige Erweiterung des Beirates "Digitale Transformation"

title_fr: Nécessité d'améliorer la représentativité de l'organe consultatif du DEFR-DETEC "Transformation numérique"

title_it: Necessità di ampliare il comitato consultivo "Trasformazione digitale"


body_key: VS

title_de: Gesetz für den Flughafen Sitten

title_long_de: Motion Julien Dubuis, PLR/FDP, Didier Morard, PLR/FDP, Claire-Lise Bonvin, Le Centre, und Cyrille Fauchère, UDC: Gesetz für den Flughafen Sitten 2024.09.277

title_long_fr: MO_2024.09.277_DEP_Final Motion pour la définition d'une loi concernant l'aéroport de Sion

state_name_fr: Exécution


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Christoph Zimmerli, FDP): Nehmen und Geben - auch in der Steuerpolitik!

state_name_de: abgelehnt


title_long_de: Kleine Anfrage Roland Jakob (SVP): Glasbrunnen - Ein Rinnsal seiner selbst?


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 3443, feuille 23, de la commune de\nLancy pour 950'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 3443, feuille 23, de la commune de\nLancy pour 950'000F


title_de: Die Geschichte der Frauen in der Schweiz soll in einem nationalen Frauenmuseum sichtbar werden

title_fr: Créer un musée national sur la place de la femme dans l'histoire en Suisse

title_it: Dare risalto alla storia delle donne in Svizzera con un museo nazionale a loro dedicato


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB/Rahel Ruch, JA!): Den privaten Sicherheitsdienst im BärenPark abschaffen!


title_long_de: Postulat Le Centre, durch Françoise Métrailler, Maxime Moix, Christelle Farquet und Adea Dalloshi: Ein Abo einer Regionalzeitung für unsere Jugend 2024.09.276

title_long_fr: POS_2024.09.276_DEP_Final Un abonnement à un journal régional pour nos jeunes.


title_de: Aufbau einer Swiss Government Cloud (SGC). Verpflichtungskredit

title_fr: Mise en place d’un Swiss Government Cloud (SGC). Crédit d’engagement

title_it: Sviluppo di uno Swiss Government Cloud (SGC). Credito d’impegno

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_it: Disegno di decreto istitutivo di una Commissione parlamentare d’inchiesta sull’operato del Consiglio di Stato, dei Dipartimenti e dei servizi competenti, coinvolti nella gestione del settore dell’asilo, ai sensi degli artt. 39 e segg. della legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato del 24 febbraio 2015 (LGC)


title_de: Neues Medizinalberufegesetz. Die Folgen für die jungen Apothekerinnen und Apotheker mildern

title_fr: Nouvelle loi sur les professions médicales. Atténuer ses conséquences sur les jeunes pharmaciens

title_it: Nuova legge sulle professioni mediche. Attenuare le conseguenze per i giovani farmacisti


title_de: Sofortiger Systemwechsel bei der Veranlagung von Liquefied Natural Gas

title_fr: Changer immédiatement le système d'imposition du gaz naturel liquéfié

title_it: Cambiamento immediato di sistema riguardo all'imposizione del gas naturale liquefatto


title_de: CO2-Etikette für unverarbeitete Lebensmittel

title_fr: Une étiquette CO2 pour les denrées alimentaires non transformées

title_it: Un'etichetta sul CO2 per le derrate alimentari non trasformate


title_long_de: Motion Le Centre, durch Maxime Moix, Nathan Bender und Blaise Lovisa: Kantonale Gesetzesgrundlage für geologische Daten 2024.09.285

title_long_fr: MO_2024.09.285_DEP_Final Une base légale cantonale sur les données géologiques

state_name_de: Behandlung

state_name_fr: Traitement

state_external_id: treatment


body_key: OW

title_de: Bildungsraum Zentralschweiz

title_long_de: Motion betreffend Bildungsraum Zentralschweiz


title_de: Konsum von lokal angebautem Obst und Gemüse fördern

title_fr: Promotion de la consommation de fruits et légumes produits localement

title_it: Promozione del consumo di frutta e verdura prodotte localmente


title_de: Nachtleben in Schweizer Städten und Lärmschutz im öffentlichen Raum

title_fr: Vie nocturne dans les villes suisses et protection contre le bruit dans l'espace public

title_it: Vita notturna nelle città svizzere e protezione contro il rumore negli spazi pubblici


title_de: Erfassung der Gründe für die Gewährung von vorläufigen Aufnahmen

title_fr: Statistiques sur les motifs conduisant à l'octroi de l'admission à titre provisoire

title_it: Rilevare i motivi per la concessione dell'ammissione provvisoria


title_it: Modifica dell'art. 78 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (LGC)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

state_name_it: Non evaso


title_de: PFAS

title_long_de: Anfrage Muff Sara und Mit. über PFAS

state_name_de: hängig


title_de: Verlängerung der Trolleybuslinie 11 zum Warmbächliweg; Projektierungskredit (Vorprojekt)

type_name_de: Kredit


title_it: Decreto di non luogo a procedere 6 marzo 2019 emanato dal Procuratore generale Andrea Pagani con riferimento alle segnalazioni datate 24 marzo 2018, 25 aprile 2018, 20 novembre 2018 e 12 febbraio 2019 del deputato Matteo Pronzini in relazione al prelievo anticipato, da parte del Consigliere di Stato Claudio Zali, di parte dell'avere di libero passaggio per la promozione della propria abitazione primaria


title_it: Richiesta di costituire una Commissione parlamentare di inchiesta (CPI) sulla tematica “Residenze fittizie in Ticino per i manager del gruppo Kering” presentata il 21 marzo 2019 da Matteo Pronzini


title_de: Sanierung Fussballplatz

title_long_de: Sanierung Fussballplatz (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Produktegruppenbudget (PGB) 2015

title_long_de: Produktegruppenbudget (PGB) 2015

type_name_de: Aufgaben und Finanzplan mit Budget


title_de: Palästina. Dringendes Ersuchen um Familiennachzug. Genf kann, die Schweiz muss handeln

title_fr: Palestine. Demande urgente de regroupement familial. Genève peut, la Suisse doit agir

title_it: Palestina. Domanda urgente di ricongiungimento familiare. Ginevra può e la Svizzera deve agire

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente


title_de: Das Fernhalten des Durchgangsschwerverkehrs in der Gemeinde Oberkirch und der Stadt Sursee

title_long_de: Postulat Hofer Andreas über das Fernhalten des Durchgangsschwerverkehrs in der Gemeinde Oberkirch und der Stadt Sursee

state_name_de: teilweise erheblich


body_key: BL

title_de: Wahl einer nebenamtlichen Richterin oder eines nebenamtlichen Richters für das Kantonsgericht für den Rest der Amtsperiode bis 31. März 2026

type_name_de: Vorlage


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Guy Mettan : Où en est la politique de suppression des lits aux HUG ?


title_fr: Le beau Valais et ses grands dangers.

title_long_de: Postulat Françoise Métrailler, Le Centre, Stéphane Ganzer, PLR/FDP, Sarah Constantin, PS/GC, und Grégory Logean, UDC: Das schöne Wallis und seine grossen Gefahren 2024.09.290

title_long_fr: POS_2024.09.290_DEP_Final Le beau Valais et ses grands dangers.


title_long_de: Postulat Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, Bruno Perroud, UDC, Laurent Rey, Le Centre, und Andrea Duchoud, PLR/FDP: Elektronische Lotterien: Für einen besseren Schutz von gefährdeten Menschen 2024.09.291

title_long_fr: POS_2024.09.291_DEP_Final Pour une meilleure protection des personnes vulnérables, en matière de loteries électroniques


title_de: Keine weiteren Verzögerungen für die Birsquerung zwischen Aesch und Dornach

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Folgen eines Scheiterns der bilateralen Verträge für den Schienenverkehr

title_fr: Conséquences sur le trafic ferroviaire d'une faillite de la voie bilatérale

title_it: Quali conseguenze avrebbe un fallimento degli accordi bilaterali per il traffico ferroviario?

state_name_fr: Liquidé


title_de: Schweizer Wein in Schweizer Gaststätten!

title_fr: Du vin suisse dans nos bistrots!

title_it: Vino svizzero nei nostri ritrovi pubblici!


title_de: Die Haltung von Bisons muss in der Schweiz besser anerkannt werden

title_fr: L'élevage de bisons doit être mieux reconnu en Suisse

title_it: Migliore riconoscimento dell'allevamento di bisonti in Svizzera


title_long_de: Postulat Fraktion SVP (Roland Jakob, SVP): Uncool, umweltschädigend, bedrohlich – „Bombing“ und was macht der Gemeinderat?


title_fr: Pétition : Non-renouvellement du bail de M.\nGérard Challande pour le Théâtre Circule à\nThônex. ( P1339

title_long_fr: Pétition : Non-renouvellement du bail de M.\nGérard Challande pour le Théâtre Circule à\nThônex. ( )  P1339


title_de: Stärkung der Synergien zwischen den ETH und Agroscope

title_fr: Synergies à renforcer entre les EPF et Agroscope

title_it: Potenziamento delle sinergie tra i Politecnici federali e Agroscope


title_de: Jahresbericht der Universität für das Jahr 2005

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Nur mit einer kantonalen Hinterlegungsstelle wird die Auffindbarkeit eines Vorsorgeauftrags sichergestellt

title_fr: Pour l'instauration d'une autorité dépositaire cantonale, seul moyen de retrouver un mandat pour cause d'inaptitude

title_it: Soltanto un servizio cantonale di deposito permette di garantire che i mandati precauzionali siano reperibili

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible


title_de: Integration vorläufig Aufgenommene und anerkannte Flüchtlinge in den Arbeitsmarkt


title_long_de: Dringliches Postulat PLR/FDP, durch Gerold Baudinot und Alwin Venetz: EPD - Auswirkungen auf CARA durch den Beschluss des Bundesrates vom 27.09.2024 2024.11.299

title_long_fr: Postulat urgent PLR/FDP, par Gerold Baudinot et Alwin Venetz : DEP: quelles conséquences la décision du Conseil fédéral du 27 septembre 2024 entraîne-elle pour CARA? 2024.11.299

state_name_fr: Archivage


title_de: Antrag auf Erhöhung des Stellenplans im Departement Finanzen und Gesundheit um insgesamt 40 % zur Auftrennung der Doppelfunktion Departementssektärin / Departementssekretär und Leitung Hauptabteilung Gesundheit

type_name_de: Antrag

state_name_de: abgeschlossen


title_de: 7 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_long_de: Motion Freie Fraktion AL/GaP/PdA (Christa Ammann, AL): Suche nach Standort für zweite Anlaufstelle muss weitergeführt werden!


title_de: Ökologische Kompensation beim Freihandel

title_fr: Libre-échange. Compensation écologique

title_it: Compensazione ecologica nel libero scambio


title_de: Gerechtigkeit für Verdingkinder

title_fr: Justice pour les enfants placés

title_it: Giustizia per i bambini che hanno subito collocamenti coatti


title_long_de: Motion Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, Alexia Héritier, Le Centre, und Romaine Duc-Bonvin, Le Centre: Anpassung des kantonalen Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer 2024.09.297

title_long_fr: MO_2024.09.297_DEP_Final Adaptation de la loi d'application de la loi fédérale sur les étrangers


title_de: Sonderrechte Stadtnomaden! Oder?

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Jakob, SVP): Sonderrechte Stadtnomaden! Oder?

state_name_de: beantwortet


title_de: Führerausweis für Menschen mit einer Behinderung. Welche Lösungen?

title_fr: Permis de conduire et handicap. Quelles solutions?

title_it: Licenza di condurre e disabilità. Quali soluzioni?


body_key: BS

title_de: Bundesgesetz über das Strafregister-Informationssystem VOSTRA (Strafregistergesetz; StReG); Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Hohe Saläre im Spitalkader ? Ursachen und Folgen?


title_de: Regionalisierung der Arbeitslosenquote bei der Stellenmeldepflicht

title_fr: Obligation d'annoncer les places vacantes en cas de dépassement du taux de chômage. Tenir compte des différences régionales

title_it: Regionalizzare il tasso di disoccupazione nell'ambito dell'obbligo di annuncio dei posti vacanti

state_name_de: Erledigt


title_de: Versorgungssicherheit bei Impfstoffen

title_fr: Garantir la sécurité de l'approvisionnement en vaccins

title_it: Garantire la sicurezza dell'approvvigionamento di vaccini


title_long_de: Postulat Fraktion SP (Bettina Stüssi, SP): Neue Nutzungsmöglichkeiten am Egelsee nach Auszug des Entsorgungshofes


body_key: BE

title_de: Bauliche Mängel am Gebäude der Frauenklinik des Inselspitals Bern

title_fr: Vices de construction du bâtiment de la Maternité cantonale

type_name_de: Bericht RR


title_fr: Conditions d’admission en maturité professionnelle


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée\nd'étudier la pétition : Stop aux nuisances\ncollatérales des Fêtes de Genève


title_fr: Pour une évolution positive et pérenne du Chemin des rencontres, colonne vertébrale de la mobilité douce dans les montagnes neuchâteloise et voie verte touristique transfrontalière

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: En cours de traitement


title_fr: Octroyons les moyens nécessaires pour la protection des troupeaux !

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Mehrfaches Jubiläumsjahr 2015

title_fr: 2015. L'année de toutes les commémorations

title_it: 2015. Anno di ricorrenze


title_de: Sanierung Freibad Weyermannshaus; Machbarkeitsstudie


title_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission anstelle des zurückgetretenen Etienne Winter


title_de: Planauflage Gateway

title_long_de: Planauflage Gateway (Kleine Anfrage)


title_de: Volksschule Bethlehemacker: Ersatzneubau; Projektierungskredit


title_de: Wissensstand für alle Fraktionen sicherstellen

title_fr: Garantir les mêmes connaissances à tous les groupes parlementaires

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Deklarationspflicht für die Herkunft von Gold

title_fr: Obligation de déclarer l'origine de l'or

title_it: Obbligo di dichiarare l'origine dell'oro


body_key: FR

title_de: Zulassung des Landwirtschaftsverkehrs auf der Strasse Villars-sur-Glâne – Givisiez (ehemals Autostrasse)

title_fr: Accès au trafic agricole sur la route Villars-sur-Glâne - Givisiez (ancienne semi-autoroute)

type_name_de: Postulat

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_de: Leistung von Eid/Gelübde durch die neuen Kantonsratsmitglieder

type_name_de: Wahlen


body_key: JU

title_fr: Mesures à prendre pour éviter la détérioration accélérée de la situation économique de l'Ajoie et du Clos-du-Doubs

type_name_fr: Question écrite


title_de: Sozialhilfe für Auslandschweizer und Ausländer in der Schweiz?

title_fr: Aide sociale pour les Suisses de l'étranger et les étrangers en Suisse?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Freiwilliger Schulversuch "Starke Lernbeziehung" (Kleine Anfrage)


title_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_fr: Proposition de motion de François Erard, Jacques Blondin, Thierry Arn, Patricia Bidaux, Alia Chaker Mangeat, Sébastien Desfayes, Jean-Marc Guinchard, Souheil Sayegh, Yves Magnin, Anne Carron, Masha Alimi, Jacques Jeannerat, Christo Ivanov : Eau impropre à la consommation : clarifions les rôles de chacun pour mieux protéger les Genevois !


title_fr: Contre les nuisances sonores\ngénérées par des concerts nocturnes (quartier\nMeyrin-Gare)

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée\nd'étudier la pétition contre les nuisances sonores\ngénérées par des concerts nocturnes (quartier\nMeyrin-Gare)


title_de: Sammelvorlage betreffend zwei Vorstösse zum Thema Prämienverbilligung: Bericht zum Postulat 2018/976 «Der Kampf um die monatlichen Krankenkassenprämien - Wie kann Entlastung gegeben werden?» und zum Postulat 2018/980 «Krankenkassen-Prämien: Alleinerziehende sowie weitere Familien mit Kindern und jungen Erwachsenen in Ausbildung gezielter unterstützen»


title_fr: Modifiant la loi sur l'université (LU) (C 1 30)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'université (LU) (C 1 30)


title_de: Auswirkungen der Nothilfestrukturen auf Kinder und Jugendliche

title_fr: Impact des structures d`aide d`urgence sur les enfants et les adolescents


title_de: Kommunikation der Krankenkassenprämien. Mehr Fairness dank klaren Vorgaben

title_fr: Communication des primes de l'assurance-maladie. Fixer des règles claires pour davantage de loyauté

title_it: Comunicazione dei premi delle casse malati. Fissare regole chiare ai fini di una maggiore correttezza


title_de: Schutzsuchende. Der Bundesrat steht in der Pflicht

title_fr: Personnes en quête de protection. Le Conseil fédéral a un devoir à remplir

title_it: Persone in cerca di protezione. Il Consiglio federale deve agire


title_de: Erweiterung der Einsichtsrechte bei Bürgschaften

title_fr: Extension des droits de consultation dans le cadre de cautionnements

title_it: Ampliamento dei diritti di consultazione nell'ambito delle fideiussioni


title_it: Dopo Argo 1 c’è chi fa carriera alla SUPSI!


title_fr: Pourquoi courber les mesures d'économies ?


title_long_de: Frage Le Centre, durch Nathan Bender: Sollten nicht klare Regeln für Grossveranstaltungen im Wald festgelegt werden? 2024.11.301

title_long_fr: Question Le Centre, par Nathan Bender : Ne serait-ce pas opportun de définir des règles claires pour les activités de groupe en forêt? 2024.11.301

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung


title_de: Kompetenzzentrum Unwetter

title_long_de: Postulat Bernd Kalbermatten, Die Mitte Oberwallis, Charlotte Aymon-Constantin, Le Centre, Stéphane Ganzer, PLR/FDP, und Patrik Zimmermann, SVPO: Kompetenzzentrum Unwetter 2024.11.308

title_long_fr: POS_2024.11.308_DEP_Final Centre de compétences en matière d'intempéries

state_name_de: Vollzug


title_de: Für eine Statistik im Bereich der LGBTIQ*-feindlichen Aggressionen


title_de: Ertragsausfälle im öffentlichen Verkehr. Der Bund steht in der Pflicht

title_fr: Pertes de recettes dans le secteur des transports publics. La Confédération doit trouver des solutions

title_it: Minori introiti nel settore dei trasporti pubblici. La Confederazione deve trovare soluzioni


title_long_de: Frage Le Centre, durch Vincent Baud: Überschwemmungen in Spanien: welche Lehren für den Staat Wallis? 2024.11.316

title_long_fr: Question Le Centre, par Vincent Baud : Inondations en Espagne, quels enseignements pour l'Etat du Valais 2024.11.316


title_de: Unabhängige und leistungsfähige Medien sind das Rückgrat unserer Demokratie

title_fr: Des médias indépendants et efficaces sont l'épine dorsale de notre démocratie

title_it: Media indipendenti ed efficaci sono la spina dorsale della nostra democrazia


title_de: Frist für die Einreichung von Covid-19-Kreditgesuchen bis Ende 2020 verlängern

title_fr: Prolonger jusqu'à fin 2020 le délai de dépôt des demandes de crédit Covid-19

title_it: Prorogare il termine per presentare le richieste di credito Covid-19 sino a fine 2020


title_de: Kurzarbeitsentschädigung bei tiefen Einkommen anheben

title_fr: Bas revenus. Relever l'indemnité pour réduction de l'horaire de travail

title_it: Aumentare l'indennità per lavoro ridotto per i lavoratori con un basso reddito


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GFL/EVP, GLP, BDP/CVP (Daniel Klauser, GFL/Michael Köpfli, GLP/Kurt Hirsbrunner, BDP): Neuausrichtung statt Kahlschlag bei der Gemeinwesenarbeit


body_key: LU

title_long_de: Anfrage Huser Barmettler Claudia und Mit. über die Immobilienstrategie im Zusammenhang mit den geplanten Umzügen des Kantonsgerichtes sowie der Luzerner Museen


title_de: Entscheid über die Gültigkeit einer Volksinitiative vor der Unterschriftensammlung

title_fr: Décision concernant la validité d'une initiative populaire avant la récolte des signatures

title_it: Decisione concernente la validità di un'iniziativa popolare prima della raccolta delle firme


title_de: Einführung einer Mehrwertabgabe


title_long_de: Frage PLR/FDP, durch Martine Tristan: IT-Investitionsstrategie für halböffentliche Gesundheits- und Sozialeinrichtungen 2024.11.313

title_long_fr: Question PLR/FDP, par Martine Tristan : Stratégie des investissements informatiques dans les secteurs parapublics de la santé et du social 2024.11.313


title_de: Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2025. Bericht

title_fr: Motions et postulats des conseils législatifs 2025. Rapport

title_it: Mozioni e postulati dei Consigli legislativi 2025. Rapporto

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_de: Anreize schaffen, damit Gasheizungen ersetzt werden

title_fr: Créer des mesures incitatives pour remplacer les chauffages au gaz

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Ergebnisse der Gemeindewahlen

title_fr: Résultats des élections communales.

title_long_de: Postulat Le Centre, durch Françoise Métrailler, Vincent Baud, Delphine Michaud und Laila Cheseaux Baudat: Ergebnisse der Gemeindewahlen 2024.11.314

title_long_fr: POS_2024.11.314_DEP_Final Résultats des élections communales.


title_de: Tempo 30 auf verkehrsorientierten Strassen

title_fr: Vitesse limitée à 30 kilomètres à l'heure sur les routes affectées à la circulation générale

title_it: Limite di 30 km/h su strade orientate al traffico


title_de: Problem der Stellvertretung von Lehrpersonen in den Primarklassen

title_fr: Problématique du remplacement des enseignants dans les classes primaires

type_name_de: Auftrag

state_name_fr: Retiré


title_de: Geschäftsbericht 2025 des Bundesgerichtes

title_fr: Rapport de gestion 2025 du Tribunal fédéral

title_it: Rapporto del Tribunale federale 2025


title_long_de: Kürzung und Streichung von Sozialhilfeleistungen (Kleine Anfrage)


title_de: Öffentliche Beschaffungen. Sicherheit und Verlässlichkeit von Lieferketten berücksichtigen

title_fr: Marchés publics. Tenir compte de la sécurité et de la fiabilité des chaînes d'approvisionnement

title_it: Acquisti pubblici. Tenere conto della sicurezza e dell'affidabilità delle catene di fornitura

type_name_de: Motion

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor


title_de: Sonder- und sozialpädagogischen Institutionen und die professionellen Pflegefamilien (SIPG)

title_fr: Institutions spécialisées et familles d’accueil professionnelles (LIFAP)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Quecksilber in jeder Thunfischdose

title_fr: Du mercure dans chaque boîte de thon

title_long_de: Frage Les Vert.e.s, durch Carole Morisod: Quecksilber in jeder Thunfischdose 2024.11.317

title_long_fr: Question Les Vert.e.s, par Carole Morisod : Du mercure dans chaque boîte de thon 2024.11.317


title_de: [Introduction à Fribourg du concept novateur d'école à journée continue]

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Es braucht Sofortmassnahmen, um dem Armutsrisiko entgegenzuwirken, das infolge der gesellschaftlichen Krise entstanden ist, die durch das Coronavirus ausgelöst wurde

title_fr: Crise sociale due au coronavirus. Mesures d'urgence contre le risque de pauvreté

title_it: Misure urgenti per contrastare il rischio di povertà a seguito della crisi sociale dovuta al coronavirus


body_key: SH

title_de: Für mehr Transparenz und mehr Demokratie beim Generationenfonds


title_de: Mobilfunkanlagen mit 5G-Technologie. Konsequenzen der Millimeterwellen auf die Natur und den Menschen

title_fr: Installation de téléphonie mobile avec la technologie de la 5G. Conséquences des ondes millimétriques sur la nature et les personnes

title_it: Impianti di telefonia mobile 5G. Le ripercussioni delle onde millimetriche sulla natura e le persone


title_de: Verkaufspläne der Swisscom. Auswirkungen

title_fr: Plans de vente de Swisscom. Répercussions


title_long_de: Eintretensdebatte: Änderung des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Berufsbildung und des Weiterbildungsgesetzes (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Modification de la loi d'application de la loi fédérale sur la formation professionnelle et de la loi sur la formation continue des adultes  (première lecture)


title_long_de: Interpellation Paola Riva Gapany, PS, und Marie-Josée Reuse, PS: Wann wird die Telefonberatung für die Opfer von häuslicher Gewalt im Wallis eingerichtet? 2024.11.318

title_long_fr: INT_2024.11.318_DEP_Final A quand la ligne téléphonique pour les victimes de violence domestique en Valais ?

type_name_de: Interpellation


title_de: Maximale Lohnbandbreite im Elektrizitätswerk des Kantons Schaffhausen


title_de: Stärkung des Quartierplanverfahrens


title_long_fr: Proposition de motion de Thierry Cerutti, Sandro Pistis, Gabrielle Le Goff, Christian Flury, Christian Steiner, Amar Madani, Skender Salihi : Développons rapidement le Bioparc Genève, déplaçons-le vers le terrain de Crotte-au-Loup à Vernier


title_de: Angemessene Vertretung der Frauen im Lehrkörper der Universität Zürich


title_fr: Déficit de La Poste, à vos calculettes !


title_de: Aromatisierte Zigaretten. Junge Menschen schützen

title_fr: Cigarettes aromatisées. Protégeons la jeunesse

title_it: Sigarette aromatizzate. Proteggiamo la gioventù


title_de: Finanzierung von Strassenbauwerken in städtischen Agglomerationen

title_fr: Financement de routes traversant des agglomérations urbaines

type_name_it: Postulat


title_long_de: Dringliche Interpellation Anthony Lamon, Le Centre, André Roduit, Le Centre, Thomas Birbaum, PLR/FDP, und François Pellouchoud, UDC: Familienzulagen – wie steht es um die Parität? 2024.11.320

title_long_fr: Interpellation urgente Anthony Lamon, Le Centre, André Roduit, Le Centre, Thomas Birbaum, PLR/FDP, et François Pellouchoud, UDC : Allocations familiales - la parité en doute 2024.11.320

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_fr: En roue libre ?

title_long_de: Interpellation Aude Rapin, PS: Private Spitex-Organisationen: ausser Rand und Band? 2024.11.321

title_long_fr: INT_2024.11.321_DEP_Final Organisations de soins à domicile privées : en roue libre ?


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Philippe Morel, François Gillet, Guy Mettan, Vincent Maitre, Michel Forni, Anne Marie von Arx-Vernon, Bertrand Buchs, Serge Dal Busco, Guillaume Barazzone, Eric Stauffer, Fabiano Forte, André Python, Thierry Cerutti, Mauro Poggia, Jean-François Girardet, Pascal Spuhler, Guillaume Sauty : Nouveau réseau des TPG : des corrections urgentes ainsi qu'un geste commercial et promotionnel s'imposent !


title_de: Prüfung der Richtlinie zur Kürzung der Direktzahlungen

title_fr: Examen de la directive sur la réduction des paiements directs

title_it: Esame della direttiva relativa alla riduzione dei pagamenti diretti


title_de: Wieso bekommen wir keine Antworten auf unsere Anfrage vom 21. März 2016 ?

title_fr: Pourquoi n’obtenons nous pas de réponses à notre question déposée le 21mars 2016


title_de: Pandemiegerechte Gebäude

title_fr: Bâtiments répondant aux exigences de la pandémie

title_it: Edifici anti-pandemia


title_de: Unterstützung aus Baselland für den Trinationalen Atomschutzverband (TRAS)


title_de: Sozialhilfeähnliche Unterstützungsangebote für Ausländerinnen und Ausländer zulasten der Zentrumslasten?

title_fr: Soutien s’apparentant à l’aide sociale pour les étrangères et étrangers : prise en compte dans le calcul des charges de centre urbain ?


title_fr: Une halte de train à Saint-Jean/Charmilles : ce nœud ferroviaire densément peuplé doit être desservi

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Mathias Buschbeck, Emilie Flamand-Lew, Lisa Mazzone, Jean-Michel Bugnion, Boris Calame, Sar                                        ...


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 12 dicembre 2016 presentata nella forma elaborata da Andrea Giudici e cofirmatari per la Commissione speciale per l’attuazione dell’IP “Prima i nostri!” per la modifica della Legge sulla Banca dello Stato del Cantone Ticino - Preferenza indigena per il personale di Banca Stato

type_name_it: Messaggio


title_de: Zukunft des Schienenverkehrs in der Fläche

title_fr: Avenir du transport ferroviaire de marchandises sur tout le territoire

title_it: Futuro del traffico merci ferroviario sull'intero territorio svizzero


title_fr: Attribution du premier Prix Nobel de la paix à Henry Dunant, le 10 décembre 1901

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit extraordinaire de 302 000 francs destiné à financer une action durable, en octobre et novembre 2001, puis en 2002, à l'occasion du centième anniversaire de l'attribution du premier Prix Nobel de la paix à Henry Dunant, le 10 décembre 1901.


title_de: Restriktivere Regeln für die Ausfuhr von Pfefferpistolen

title_fr: Réglementation stricte pour l'exportation des pistolets au poivre

title_it: Regolamentazione severa per l'esportazione di pistole al peperoncino


title_de: Aktionsplan zur Verbesserung des Diskriminierungsschutzes

title_fr: Plan d'action pour améliorer la protection contre la discrimination

title_it: Piano d'azione per migliorare la protezione dalla discriminazione


title_de: Ernährung in den Tagesstrukturen

title_long_de: Kleine Anfrage von Michael Koger betreffend "Ernährung in den Tagesstrukturen"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Harmonisierung des Übertrittsverfahrens Primarschule – Orientierungsschule (PS/OS) [3034.12]

title_fr: Harmonisation de la procédure de préorientation (PPO) [3034.12]


title_de: Reduktion der Stickstoffeinträge aus den Abwasserreinigungsanlagen

title_fr: Réduction des apports d'azote provenant des stations d'épuration des eaux usées

title_it: Riduzione delle immissioni di azoto provenienti dagli impianti di depurazione delle acque di scarico


title_long_de: Motion Fraktion GLP/JGLP (Corina Liebi, JGLP/Salome Mathys, GLP): Aus der Zeit gefallen – die Berner «Fremdenpolizei» gehört umbenannt


title_long_de: Dringliches Postulat SVPO, durch Christian Gasser: Handlungsbedarf bei Registerhalter-Software 2024.11.324

title_long_fr: Postulat urgent SVPO, par Christian Gasser : Logiciel des teneurs de registres: il faut agir 2024.11.324

type_name_de: Dringliches Postulat