title_de: Steuerliche Behandlung der Kapitalgewinne aus der Veräusserung von in der Bauzone gelegenen Grundstücken im Geschäftsvermögen von Landwirten

title_fr: Traitement fiscal des bénéfices en capital résultant de l’aliénation d’immeubles sis en zone à bâtir et faisant partie de la fortune commerciale d’agriculteurs


body_key: BS

title_de: "Tempo 30 im Gundeli - jetzt"

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: FR

title_de: Stellungnahme zur Konferenz der Kantonsregierungen und zu deren Unterstützung der neuen Verhandlungen mit der EU?

title_fr: Prise de position sur la Conférence des gouvernements cantonaux par rapport au soutien aux nouvelles négociations avec l’UE

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Ausstellung Leumundszeugnisse und Einsichtnahme in Betreibungen

title_fr: Délivrance de certificats de bonnes mœurs et accès aux informations concernant les poursuites


title_de: Die Situation ist verheerend – es muss dringend etwas getan werden!

title_fr: Enrayer en urgence une situation catastrophique


title_de: Einstellung eines Verfahrens gegen einen Wildhüter

title_fr: Abandon d’une procédure pénale à l’encontre d’un garde-faune


title_de: Asylrecht und -kosten 2015

title_fr: Droit d’asile et coûts 2015


title_de: [Utilisation du bois fribourgeois}

title_fr: Utilisation du bois fribourgeois


title_de: Nicht konstruktives und unverständliches Verhalten des Tiefbauamtes des Kantons Freiburg in der Frage: Wie kann in der Gemeinde Wünnewil-Flamatt ein brauner touristischer Wegweiser realisiert werden? Einreichen und Antwort des SR 04.10.2010

title_fr: Comportement non constructif et incompréhensible du Service des ponts et chaussées du canton de Fribourg concernant la réalisation à Wünnewil-Flamatt d’un indicateur de direction touristique de couleur brune Dépôt et réponse du CE 04.10.2010


title_long_de: Einfache Anfrage Nr. 2021-139 von Leo Camenzind, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Wie weiter mit dem Siegerprojekt Neugestaltung Seefeld


title_de: Holzfernwärme: welche Lösungen für die Entsorgung der Asche?

title_fr: Chauffages à distance au bois, quelles solutions pour l’élimination des cendres ?


title_de: Software für das Führen des Unterrichtsjournals. Wer zahlt ?

title_fr: Logiciel pour la tenue des journaux de classe. Qui paie ?


title_de: Veröffentlichung von persönlichen Daten im Amtsblatt bei einem Urteil über unentgeltliche Rechtspflege in einer Zivilsache [3031.12]

title_fr: Publication, dans la Feuille officielle, de données personnelles, dans un jugement en matière d’assistance judiciaire pour une affaire civile [3031.12]


title_de: Rolle und Zuweisung der Oberämter, was tut der Staatsrat?

title_fr: Rôle et institution des préfectures, que fait le Conseil d’Etat ?


title_de: Dekret Nr. 108 vom 11. Februar 2009 über einen Verpflichtungskredit für Daueranlagen in Staatswäldern für die Jahre 2009–2014 [3161.13]

title_fr: Décret n° 108 du 11 février 2009 relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement pour l'équipement des forêts domaniales pour la période 2009-2014 [3161.13]


title_de: Bericht der HfG-FR zum Pflegepersonalmangel, und dann?

title_fr: Rapport de la HEdS concernant la pénurie du personnel soignant, et ensuite?


title_de: BlueFACTORY

title_fr: BlueFACTORY


title_de: Lösungen für eine bessere Verkehrserschliessung des Flon-Tals

title_fr: Trouver une solution pour les transports dans la vallée du Flon


title_de: [Quid de la Prison centrale ? ]

title_fr: Quid de la Prison centrale ?


title_de: Vernachlässigte und gequälte Tiere auf Landwirtschaftsbetrieben Einreichen und Antwort des SR 16.12.2008

title_fr: Animaux négligés et maltraités sur les exploitations agricoles Dépôt et réponse du CE 16.12.2008


title_de: Schwimmen ist in der Bevölkerung sehr beliebt – wann kommt ein Schwimmzentrum?

title_fr: La natation : véritable engouement populaire - à quand un centre de natation ?


title_de: Schutzmasken für alle?

title_fr: Des masques de protection pour toutes et tous ?


title_de: Plant der Staatsrat die Umsetzung eines Programms zur Früherkennung von Dickdarmkrebs?

title_fr: Est-ce que la Conseil d’Etat envisage de mettre en oeuvre un programme de dépistage ducancer du côlon?


title_de: Parkplatz Spital Freiburg Einreichen und Antwort des SR 21.08.07

title_fr: Parking Hôpital de Fribourg Dépôt et réponse du CE 21.08.07


title_de: Stand der Ausarbeitung des Sachplans Velo

title_fr: Elaboration du Plan sectoriel vélo: état des lieux


title_de: Einsatz von Jägern für die Regulierung der Fuchsbestände Einreichen und Antwort des SR 17.04.07

title_fr: Engagement de chasseurs pour la régulation des renards   Dépôt et réponse du CE 17.04.2007


title_de: Nespresso Romont – wie lauten die Antworten der Regierung?

title_fr: Nespresso Romont – quelles réponses du Gouvernement ?


title_de: Agroscope: Der Umzug von Liebefeld nach Posieux liegt hinter dem Zeitplan

title_fr: Agroscope : le déménagement du site de Liebefeld à Posieux, prend du retard


title_de: Pädiatrie: Will der Staatsrat wirklich für die Verlegung von Kindern in andere Kantone zahlen?

title_fr: Pédiatrie : le Conseil d’Etat préfère-t-il payer pour envoyer des enfants dans d’autres cantons ?


title_de: [Précarité et pauvreté en augmentation dans le canton de Fribourg : quelle aide du Conseil d’Etat ?]


title_de: SNB-Gewinnausschüttung

title_fr: Distribution des bénéfices de la BNS


title_de: Relaisklassen auf der Primarstufe: Bestand und Möglichkeit, eine solche Klasse im Süden des Kantons zu eröffnen

title_fr: Classes relais du primaire : fréquentation et possibilité d’en ouvrir une dans le sud du canton


title_de: Tariferhöhung bei den öffentlichen Verkehrsmitteln Einreichen und Antwort des SR 01.06.2010

title_fr: Augmentation des tarifs des transports publics   Dépôt et réponse du CE 01.06.2010


title_de: Angekündigte Senkung des Wasserzinses

title_fr: Baisse annoncée de la redevance hydraulique


title_de: Teilnahme eines extremistischen Predigers an der Konferenz des Islamischen Zentralrats im Forum Freiburg [3094.12]

title_fr: Présence d’un prédicateur extrémiste lors de la conférence du Conseil islamique, à Forum Fribourg [3094.12]


title_de: Der Staat Freiburg fährt mit einem Fahrzeug, das im Kanton Appenzell Innerrhoden (AI) zugelassen ist!

title_fr: L’Etat de Fribourg roule avec un véhicule immatriculé à Appenzell Rhodes-Intérieures (AI) !


title_de: Regulierung des Aufenthalts im Kanton vonFahrenden Einreichen und Antwort des SR 12.12.07

title_fr: Gestion du stationnement des gens des voyages dans le canton Dépôt et réponse du CE 12.12.07


title_de: Covid-19 Ansteckungskette verfolgen und eindämmen ?

title_fr: Suivre et contenir les chaines de transmission


title_de: Windmessungen in allen Gebieten, die im KRP aufgeführt sind: Wie ein fachgemässes Verfahren garantieren?

title_fr: Mesures de vent sur l’ensemble des zones inscrites au PDCant : comment garantir un processus irréprochable, mené dans les règles de l’art ?


title_de: Neue Verwaltungsräte bei der FKB

title_fr: Renouvellement des administrateurs de la BCF


title_de: Wie steht es mit Menschen mit Behinderungen, BRK, Senior/innen und dem barrierefreien Bauen?

title_fr: Personnes en situation de handicap, CDPH, seniors et constructions accessibles, quid ?


title_de: Austausch zweier Turbinen durch Groupe E in Hauterive

title_fr: Changement de deux turbines à Hauterive par Groupe E


title_de: Fragestunde 493

title_long_de: Fragestunde 493


title_de: Fragestunde 415

title_long_de: Fragestunde 415


title_de: Fragestunde

title_long_de: Fragestunde


title_de: Fragestunde 410

title_long_de: Fragestunde 410


title_de: 413 Fragestunde

title_long_de: 413 Fragestunde


title_de: Fragestunde 431

title_long_de: Fragestunde 431


title_de: Fragestunde 432

title_long_de: Fragestunde 432


title_de: Fragestunde 449

title_long_de: Fragestunde 449


title_long_de: Einfache Anfrage 137/2014 von Heiri Schwegler, L20: Parkieren und Anhalten von Motorfahrzeugen auf dem Trottoir vor der Raiffeisenbank


title_de: Bautätigkeit auf Chnolligen

title_long_de: Einfache Anfrage 136/2013 von Ruth Strässle-Erismann, FDP: Bautätigkeit auf Chnolligen


title_de: Individueller Bezug von Biogas

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend individueller Bezug von Biogas

state_name_de: Erledigt


title_de: Wärmestrategie Wädenswil

title_long_de: Schriftliche Anfrage zur Wärmestrategie Wädenswil


title_long_de: Schriftliche Anfrage zur Investitionspolitik des Stadtrats, insbesondere in Bezug auf den Seeuferweg Seeplatz - Halbinsel Giessen


title_de: Fusion mit Berggemeinden

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Fusion mit Berggemeinden


title_de: Öffentliche Bepflanzung

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend öffentliche Bepflanzung

state_name_de: Eingereicht


title_de: Wie steht es um den Gerbeplatz

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Wie steht es um den Gerbeplatz


title_de: Steuermoral in Wädenswil

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Steuermoral in Wädenswil


title_de: Gestaltung Tempo-30-Zone

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Gestaltung Tempo-30-Zone


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Türkisch-Islamischer Kulturverein Wädenswil


title_de: Energieplanung der Stadt Wädenswil

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Energieplanung der Stadt Wädenswil


title_de: Massnahmen im Flüchtlingsbereich

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Massnahmen im Flüchtlingsbereich


body_key: VS

title_long_de: SA_2021.02.061_ANT Stand der Umstellung auf LED Leuchtmittel in den Räumlichkeiten des Kantons

title_long_fr: QE_2021.02.061_REP Passage à l'éclairage LED dans les locaux du canton: quel est l'état d'avancement?

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Einkaufswesen

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Einkaufswesen


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Aktivitäten der Stadt im Verwaltungsrat der Hangemoos AG


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Fussgängerstreifen im Feld / Schönenbergstrasse


title_de: Parkhaus Schulhaus Rotweg

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Parkhaus Schulhaus Rotweg


title_de: Buslinien in der Au

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Buslinien in der Au


title_de: MS Glärnisch in der Wädenswiler Haab

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend MS Glärnisch in der Wädenswiler Haab


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend "Städtische Liegenschaften-Bewirtschaftung"


title_de: LED-Lichter vor Fussgängerstreifen

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend LED-Lichter vor Fussgängerstreifen


title_de: Bedingungen für die Schaffung einer kantonalen Planungszone

title_long_de: QE_2021.05.161_Quid des conditions de création d'une zone réservée cantonale_


title_long_de: SA_2020.06.182_ANT Verkürzung der Wochenarbeitszeit um eine Unterrichtslektion ohne Lohnkürzung

title_long_fr: QE_2020.06.182_DEP_Final Réduction de l'horaire hebdomadaire d'une période sans réduction de traitement


title_long_fr: QE_2020.06.193_Affaire de braconnage de grande ampleur dans l'Entremont_


title_fr: Quelles sont les possibilités de soutien?

title_long_de: SA_2020.06.199_ANT Care-Leavers - welche Unterstützungsmöglichkeiten gibt es

title_long_fr: QE_2020.06.199_DEP_Final Care leavers: quelles sont les possibilités de soutien?


title_de: Jagdverordnung JSV Vernehmlassung

title_long_de: SA_2020.06.207_ANT Jagdverordnung JSV Vernehmlassung

title_long_fr: QE_2020.06.207_DEP_Final Procédure de consultation concernant l’ordonnance sur la chasse (OChP)


title_de: Täglicher Auslauf für unsere Rinder

title_long_de: QE_2020.09.278_Obligation de sortie journalière pour nos bovins_

title_long_fr: QE_2020.09.278_REP Obligation de sortie journalière pour nos bovins.


title_long_de: Fragestunde F 15/2019 betreffend Verhalten der privaten Sicherheitsdienste in den öffentlichen Parkanlagen

type_name_de: Fragestunde

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_fr: Nouvelle menace pour nos eaux potables et souterraines!

title_long_de: SA_2020.06.206_ANT Chlorothalonil & Co.: neue Gefahr für unser Trink- und Grundwasser!

title_long_fr: QE_2020.06.206_REP Chlorothalonil & fils : nouvelle menace pour nos eaux potables et souterraines!


title_long_de: SA_2020.03.062_ANT Organisationskrise im neuen Spital Riviera-Chablais inmitten der Corona-Epidemie

title_long_fr: QE_2020.03.062_REP Crise organisationnelle pour le nouvel Hôpital Riviera-Chablais, en pleine épidémie virale


body_key: CHE

title_de: Mikroplastik in Körperpflegeprodukten verbieten

title_fr: Interdire les microplastiques dans les produits cosmétiques

title_it: Vietare le microplastiche nei prodotti per la cura del corpo

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_long_de: SA_2020.03.070_ANT Differenzen in der Arbeitszeit von schulischen HeilpädagogInnen (PSH, AP, AAP, VSU) des Zyklus 1-3

title_long_fr: QE_2020.03.070_DEP_Final Différences d’heures de travail des enseignant-e-s spécialisé-e-s (API, PA, PAG et APR) du cycle 1 à 3


title_fr: Quid de la transparence promise ?

title_long_de: SA_2020.06.208_ANT Alkopharma-Affäre: Was ist mit der versprochenen Transparenz?

title_long_fr: QE_2020.06.208_REP Affaire Alkopharma : quid de la transparence promise ?


title_de: Wie weit sind wir am Riedbergtunnel ?

title_long_de: SA_2020.03.064_ANT Wie weit sind wir am Riedbergtunnel ?

title_long_fr: QE_2020.03.064_DEP_Final Où en sont les travaux au tunnel du Riedberg?


title_de: Prävention gegen Stolpern und Stürzen

title_long_de: SA_2020.03.089_ANT Prävention gegen Stolpern & Stürzen

title_long_fr: QE_2020.03.089_DEP_Final Prévention contre les chutes et les pertes d’équilibre


title_de: Infragestellung der Behandlungsfreiheit durch das Spital Riviera-Chablais?

title_long_de: QE_2020.12.444_Remise en question de la liberté thérapeutique par l'Hôpital Riviera-Chablais_

title_long_fr: QE_2020.12.444_REP Remise en question de la liberté thérapeutique par l'hôpital Riviera Chablais ?


title_de: Velodiebstähle in Thun

title_long_de: Fragestunde F 18/2025 betreffend Velodiebstähle in Thun


title_de: Wo sind die Tigermückenfallen?

title_long_de: QE_2021.06.183_Où sont les pièges à moustiques tigres_

title_long_fr: QE_2021.06.183_REP Où sont les pièges à moustiques tigres ?


title_de: Transparenz bei der Parteifinanzierung – wo stehen wir?

title_long_de: QE_2021.06.214_Transparence du financement des partis - où en sommes-nous_

title_long_fr: QE_2021.06.214_REP Transparence du financement des partis - où en sommes-nous?


title_de: Schulleitungen zum Kanton?

title_long_de: SA_2021.06.226_ANT Schulleitungen zum Kanton?

title_long_fr: QE_2021.06.226_REP Directions d’écoles subordonnées aux autorités cantonales?


title_long_de: SA_2020.12.443_ANT Toleriert der Staatsrat die T-Shirts der Schande und sexistische Kleiderordnungen?

title_long_fr: QE_2020.12.443_REP Le Conseil d'État tolère-t-il les t-shirts de la honte et les règlements d'habillement sexistes ?


title_fr: Poids lourds et excès de vitesse

title_long_de: SA_2020.12.419_ANT Lastwagen und Geschwindigkeitsübertretungen

title_long_fr: QE_2020.12.419_REP Poids lourds et excès de vitesse


title_de: Schnupperlehre im Verkauf Einreichen und Antwort des SR 06.07.2010

title_fr: Stagiaires dans la vente  Dépôt et réponse du CE 06.07.2010


title_long_de: SA_2021.09.332_ANT Vernehmlassung RPG 2 - Beteiligung des Kantons

title_long_fr: 2021.09.332 Procédure de consultation de la LAT 2: participation du canton


title_long_de: SA_2021.09.338_ANT Reglement über die Suche von Kristallen, Mineralien und Fossilen.

title_long_fr: 2021.09.338 Règlement concernant la recherche de cristaux, de minéraux et de fossiles


title_long_de: SA_2021.09.354_ANT Umsetzung des dringlichen Postulats 2021.05.118 «Eine steuerliche Lösung für klimatische Extremsituationen»

title_long_fr: QE_2021.09.354_REP Application du Postulat urgent 2021.05.118 - une réponse fiscale aux aléas climatiques


title_de: Ausserkantonale Hospitalisationen - Regionale Unterschiede

title_long_de: SA_2021.11.391_ANT Ausserkantonale Hospitalisationen: Regionale Unterschiede?

title_long_fr: QE_2021.11.391_REP Des différences régionales pour les hospitalisations extra-cantonales?


title_de: Walliser Stromnetz

title_fr: Réseau électrique valaisan


title_long_de: SA_2022.03.054_ANT Test eines Wildtierwarnsystems im Unterwallis: Wie sehen die Erkenntnisse und das weitere Vorgehen aus?

title_long_fr: QE_2022.03.054_REP Test d'un système d'alerte de la faune dans le Bas-Valais-Quels enseignements et pour quelle suite ?


title_de: Studie der BASS AG zur Situation der Familien im Wallis

title_long_de: QE_2022.05.155_Etude BASS SA sur la situation des familles en Valais_


title_de: Prozessionsraupen: Einzelfall oder echtes Problem?

title_fr: Chenilles processionnaires : Cas isolé ou véritable problématique ?

title_long_de: QE_2022.05.176_Chenilles processionnaires - Cas isolé ou véritable problématique_


title_fr: Stratégie - Services numériques des autorités valaisannes

title_long_de: SA_2022.06.294_Strategie - Digitale Dienste der Walliser Behörden_

title_long_fr: 2022.06.294 Stratégie «Services numériques des autorités valaisannes»


title_long_de: 2022.06.276 Subventionen für den Kauf von Elektrofahrzeugen und die Installation von Ladestationen

title_long_fr: QE_2022.06.276_Subventions véhicules électriques et bornes_


title_fr: Promotion de la reconnaissance internationale des diplômes suisses, et le Valais

title_long_de: 2022.09.339 Förderung der internationalen Anerkennung von Schweizer Diplomen: Was unternimmt das Wallis?

title_long_fr: 2022.09.339 promotion de la reconnaissance internationale des diplômes suisses, et le Valais?


title_de: Soutien à la mobilité électrique

title_long_fr: QE_2022.06.272_Soutien à la mobilité électrique_


title_long_de: SA_2022.05.135_EIN_Final Kantonale Strategie für die Grosswasserkraft

title_long_fr: QE_2022.05.135_DEP_Final Stratégie cantonale pour concrétiser les projets de Grande Hydraulique


title_de: Aide aux librairies valaisannes

title_long_fr: QE_2022.11.480_Aide aux librairies valaisannes_


title_de: Empfehlungen der BPUK

title_fr: SA_2022.11.481_Empfehlungen der BPUK

title_long_de: SA_2022.11.481_Empfehlungen der BPUK

title_long_fr: SA_2022.11.481_Empfehlungen der BPUK_


title_long_fr: QE_2022.11.499_HES-SO Valais - cahier des charges des cadres dirigeants et rapports hierarchiques_


title_long_fr: QE_2022.12.512_Qui pour faire l'analyse stratégique du projet de troisième correction du Rhône_


title_de: Ecole publique et intervenants externes

title_long_fr: QE_2023.03.062_Ecole publique et intervenants externes_


title_de: Mesure d'éloignement

title_fr: Mesure d'éloignement

title_long_de: QE_2023.11.399_Mesure d'éloignement

title_long_fr: QE_2023.11.399_Mesure d'éloignement_


title_de: Des cadeaux d'anniversaires

title_fr: Des cadeaux d'anniversaires


title_de: Affranchissement des enveloppes de vote

title_long_fr: QE_2022.11.474_Affranchissement des enveloppes de vote_


title_fr: Ne freinons pas la transition numérique

title_long_fr: QE_2024.06.170_Registre du commerce valaisan: ne freinons pas la transition numérique_


title_long_fr: QE_2024.09.238_Les publications journalières du Bulletin officiel_


title_long_de: Fragestunde F 18/2020 betreffend "COVID-19-Solidaritätsbeitrag der Stadt Thun: Bisher wurde erst ein kleiner Teil ausgeschöpft"


title_de: Régulation préventive du loup 2023-2024

title_long_fr: QE_2023.12.462_Régulation préventive du loup 2023-2024_


title_long_de: QE_2024.03.041_Renforcer les partenariats avec les métiers rares

title_long_fr: 2024.03.041 Renforcer les partenariats avec les « Métiers rares ».


title_de: Subventions SETI

title_fr: QE_2024.05.089_Subventions SETI

title_long_de: QE_2024.05.089_Subventions SETI

title_long_fr: QE_2024.05.089_Subventions SETI_


body_key: LIE

title_de: LKWs am Grenzübergang Tisis-Schaanwald

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Fragestunde 2/2017 betreffend Städtische Liegenschaftsverwaltung - Berücksichtigung von Thuner Unternehmen


title_de: Pflanzenschutzmittel im Trinkwasser

title_long_de: Fragestunde F 20/2019 betreffend Pflanzenschutzmittel im Trinkwasser


title_long_de: Fragestunde F 5/2021 betreffend Mietzinserlasse für städtische Liegenschaften


title_de: Parkhaus Schlossberg

title_long_de: Fragestunde F 19/2018 betreffend Parkhaus Schlossberg


title_long_de: Fragestunde F 19/2021 betreffend Aufhebung der Veloabstellplätze in der Mühlipassage


title_de: Auswirkungen der Corona-Krise in Thun

title_long_de: Fragestunde F 10/2020 betreffend Auswirkungen der Corona-Krise in Thun


title_long_de: Fragestunde F 12/2020 betreffend "Wie sieht der Stand und das weitere Vorgehen zur Planung ESP Bahnhof Thun aus?"


title_long_de: Fragestunde F 1/2020 betreffend Preiszerfall auf dem Kartonmarkt - welche finanziellen Konsequenzen zieht dies für die Stadt Thun nach sich?


title_de: Pelz- und Fellmarkt in Thun

title_long_de: Fragestunde F 3/2020 betreffend Pelz- und Fellmarkt in Thun


title_long_de: Fragestunde F 23/2020 betreffend Kunstrasengranulat ausserhalb Fussballplätzen


title_de: Aktivismus zum Thema Sekten in Thun

title_long_de: Fragestunde F 24/2020 betreffend Aktivismus zum Thema Sekten in Thun


title_de: Gastronomische Nutzung der Schadaugärtnerei

title_long_de: Fragestunde F 7/2022 betreffend gastronomische Nutzung der Schadaugärtnerei


title_de: AKuT-Finanzierung

title_long_de: Fragestunde F 14/2021 betreffend AKuT-Finanzierung


number: F xx/20xx

title_de: Bau eines Hallenbads

title_long_de: Fragestunde F 24/2019 zum Postulat betreffend Bau eines Hallenbads


title_long_de: Fragestunde F 16/2018 betreffend Fussgängersicherheit in Thun in der Bauphase Innenstadt


title_de: Kundenzufriedenheit Bauinspektorat

title_long_de: Fragestunde F 14/2020 betreffend Kundenzufriedenheit Bauinspektorat


title_long_de: Fragestunde 10/2017 betreffend Bewilligung von Koranverteilaktionen. Welche Haltung vertritt der Gemeinderat von Thun


title_long_de: Fragestunde F 06/2023 betreffend Parkfeld zwischen Aarefeld- und Schulhausstrasse (Gbbl Thun 1 Nr. 313)


title_long_de: Fragestunde F 12/2019 betreffend Grossratsmotion «Bessere Verkehrsführung von der rechten Thunerseeseite durch die Stadt Thun» (Vorstoss-Nr.: 144-2019)


title_de: Fragestunde F 13/2020 zur Ortsplanungsrevision


title_long_de: Fragestunde F 16/2019 betreffend Verkehrslagesysteme und Kartendaten von Navigationssystemen


title_long_de: Fragestunde F 16/2021 betreffend Kunstmuseum Thun - Anschaffung von Kunstwerken


title_long_de: Fragestunde F 17/2021 betreffend Angebot Goldiwheel Trail - Gefahrensignalisation und Verkehrslenkung


title_de: Ortsplanungsrevision (OPR)

title_long_de: Fragestunde F 4/2022 betreffend Ortsplanungsrevision (OPR)


title_de: Fragestunde 7/2017 betreffend Uferweg

title_long_de: Fragestunde 7/2017 betreffend Uferweg


title_de: Ortsplanungsrevision

title_long_de: Fragestunde F 5/2020 betreffend Ortsplanungsrevision


title_de: Umsetzung des Agglomerationsprogrammes

title_long_de: Fragestunde F 8/2018 betreffend Umsetzung des Agglomerationsprogrammes


title_long_de: Fragestunde F 13/2021 betreffend Schadaugärtnerei - wie weiter mit den Zwischennutzungen nach dem 30. November 2021?


title_de: Erneutem Stellenabbau bei Meyer Burger

title_long_de: Fragestunde F 17/2018 betreffend erneutem Stellenabbau bei Meyer Burger


title_de: Zwischennutzung Schadaugärtnerei

title_long_de: Fragestunde F 11/2021 betreffend Zwischennutzung Schadaugärtnerei


title_de: Vergütung Einspeisung

title_long_de: Fragestunde F 11/2022 betreffend Vergütung Einspeisung


title_long_de: Fragestunde F 14/2022 betreffend Verkehrssicherheit beim Kindergarten Bleichestrasse


title_de: Lachenareal

title_long_de: Fragestunde F 18/2022 betreffend Lachenareal


title_de: Energiesparen

title_long_de: Fragestunde F 19/2022 betreffend Energiesparen


title_de: Weihnachtsbeleuchtung

title_long_de: Fragestunde F 12/2022 betreffend Weihnachtsbeleuchtung

state_name_de: Hängig


title_long_de: Fragestunde F 13/2022 betreffend Massnahmen zur Einsparung von Elektrizität


title_de: Durchgangsheim RAZ Allmendingen

title_long_de: Fragestunde F 4/2015 betreffend Durchgangsheim RAZ Allmendingen


title_de: Temporäre Verkehrsversuche in Quartieren zu "Betriebs- und Gestaltungskonzepten"

title_long_de: Fragestunde F 03/2023 betreffend temporäre Verkehrsversuche in Quartieren zu "Betriebs- und Gestaltungskonzepten"


title_long_de: Fragestunde F 05/2023 betreffend Baustopp in Sachen Grabenguteisbahn-Sanierung


title_de: Eissportzentrum Grabengut

title_long_de: Fragestunde F 07/2023 betreffend Eissportzentrum Grabengut


title_long_de: Fragestunde F 21/2018 betreffend Postulat (umgewandelte M1/2017) über Spezialkommission Verkehr


title_long_de: Fragestunde F 08/2023 betreffend Fuss- und Veloverkehr. Netzergänzung Bahnhof-Selve-Schwäbis


title_long_de: Fragestunde F 10/2023 betreffend Identitätsfeststellung durch private Sicherheitsdienste


title_de: Frauen-EM in Thun

title_long_de: Fragestunde F 11/2023 betreffend Frauen-EM in Thun


title_de: Klimastreik ermahnt Politik zum nachhaltigen Handeln bezüglich CO2


title_de: Förderung Frauensport

title_long_de: Fragestunde F 32/2023 betreffend Förderung Frauensport


title_de: Stadtentwicklung und Verkehrsführung/ÖV

title_long_de: Fragestunde F 01/2024 betreffend Stadtentwicklung und Verkehrsführung/ÖV


title_long_de: Fragestunde F 02/2024 betreffend Stand Umsetzung Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) betreffend hindernisfreiem Zugang zum öffentlichen Verkehr


title_long_de: Fragestunde F 04/2024 betreffend "Keine Zukunft für einen belebten Viehmarktplatz?"


title_de: Café Thunerhof

title_long_de: Fragestunde F 05/2024 betreffend Café Thunerhof


title_de: Geplante Steuersenkung

title_long_de: Fragestunde F 09/2024 betreffend geplante Steuersenkung


title_de: Schwarzarbeit

title_long_de: Fragestunde F 1/2015 betreffend Schwarzarbeit


title_long_de: Fragestunde F 22/2024 betreffend Weihnachtsbeleuchtung


title_long_de: Fragestunde F 01/2025 betreffend Ersatz-ÖV-Angebot an der Seestrasse bis zur Beendigung der Bauarbeiten von Ende November 2025


body_key: AR

title_de: Fragestunde vom 31. Oktober 2022

title_long_de: Fragestunde vom 31. Oktober 2022


title_de: Fragestunde vom 25. September 2023

title_long_de: Fragestunde vom 25. September 2023


title_de: Fragestunde vom 18. März 2024

title_long_de: Fragestunde vom 18. März 2024


title_long_de: Fragestunde F 13/2025 betreffend Räumlichkeiten für Kunst- und Kulturschaffende, Vereine und interessierte Thuner Bürgerinnen und Bürger


title_long_de: Fragestunde F 14/2025 betreffend Vergabe und Nutzung von städtischen Liegenschaften


title_de: Thuner Bildungsstrategie

title_long_de: Fragestunde F 15/2025 betreffend Thuner Bildungsstrategie


title_de: Jugendparlament

title_long_de: Fragestunde F 16/2025 betreffend Jugendparlament


body_key: BL

title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 31. Januar 2019


title_de: Frage- und Informationsstunde 21. März 2016


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 13. Dezember 2018


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 26. Januar 2017


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 25. Juni 2020


title_de: Frage- und Informationsstunde vom 19. Februar 2018


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 8. November 2018


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 04. Mai 2017


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 27. August 2020


title_de: Fragestunde vom 29. März 2021

title_long_de: Fragestunde vom 29. März 2021


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 28. September 2017


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 11. Januar 2018


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 5. November 2020


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 25. Oktober 2018

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 16. November 2017


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 21. März 2019


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 22. Oktober 2020


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 31. August 2017


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 29. November 2018


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 11. Juni 2020


title_de: Verlängerung der Busspur Rheinbrücke in Schaan


title_de: Bürokratieabbau. Emissionshandelssystem nur noch auf freiwilliger Basis

title_fr: Pour une réduction de la charge administrative. Rendre facultative la participation au système d'échange de quotas d'émission

title_it: Per uno snellimento della burocrazia. Partecipazione al sistema di scambio di quote di emissioni solo su base volontaria


title_de: Einreiseverbot für Sahra Wagenknecht (SED-PDS)

title_fr: Interdiction d'entrée pour Sahra Wagenknecht (SED-PDS)

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_it: Liquidé


title_de: Welthandelsorganisation

title_fr: Organisation mondiale du commerce

title_it: Organisation mondiale du commerce


title_de: Petition des Jugendparlaments Stadt Chur gemäss Art. 64 Geschäftsordnung


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 8. März 2018


title_de: Mobilfunkbelastung im Liechtensteiner Alpengebiet


title_de: Todesstrafe in den USA

title_fr: Peine de mort aux USA

title_it: Peine de mort aux USA


title_de: Aufenthaltsbewilligung für Asylsuchende, die schon lange in der Schweiz sind

title_fr: Autorisation de séjour pour les anciens requérants d'asile


title_de: Neue Aids-Kampagne des BAG

title_fr: Nouvelle campagne de l'OFSP sur le sida

title_it: Nouvelle campagne de l'OFSP sur le sida


title_de: Plus-Energie-Bauten statt 80-prozentige Energieverluste

title_fr: Des bâtiments à énergie positive plutôt que 80 pour cent de déperdition d'énergie

title_it: Edifici con standard energia plus invece dell'80 per cento di perdite di energia


title_de: Einbürgerungen in Emmen

title_fr: Naturalisations à Emmen

title_it: Naturalisations à Emmen


title_de: Definitive Aufnahme des Flachmoors Mederlouwenen ins Bundesinventar

title_fr: Intégration du marais de Mederlouwenen dans l'Inventaire fédéral


title_de: TIEA - Verhältnis Schweiz/Liechtenstein


title_de: Der Bund soll nicht mehr Mehrheitseigner der Swisscom sein müssen

title_fr: La Confédération ne doit plus être l'actionnaire majoritaire de Swisscom

title_it: La Confederazione non deve più essere azionista di maggioranza di Swisscom


title_de: Staatsanwaltschaftsgesetz


title_de: Übereinkommen zwischen Liechtenstein und den USA über die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch in Steuersachen (TIEA)


title_de: Situation der Arbeitslosigkeit


title_de: Transparenz des Handelsregisters


title_de: Ausarbeitung eines Entwurfes für eine Eintrittsabgabe für Grenzgängerinnen und Grenzgänger

title_fr: Taxe d'immigration pour les frontaliers. Préparer une proposition

title_it: Elaborare una proposta di tassa d'entrata per i frontalieri


title_de: Mobilitätsmanagement


title_de: TIEA - Gesetzgebungsmassnahmen


title_de: TIEA - Rechtshilfe und Schengen-Abkommen


title_de: Aufklärungsbroschüre über Amalgam

title_fr: Amalgames dentaires. Brochure d'information


title_de: Die Regulierungskontrollbehörde soll auch bestehende Regulierungen überprüfen können

title_fr: L'organe indépendant chargé de contrôler les conséquences de la réglementation (organe indépendant) doit aussi être habilité à examiner la réglementation en vigueur

title_it: Abilitare il servizio incaricato di controllare le conseguenze della regolamentazione a esaminare anche le norme vigenti


title_de: Krankenversicherung. Franchise auf 500 Franken festsetzen

title_fr: Assurance-maladie. Fixer la franchise à 500 francs

title_it: Assicurazione malattie. Fissare la franchigia a 500 franchi


title_de: Aussetzung der UMTS-Versteigerung

title_fr: Vente aux enchères des licences UMTS

title_it: Vente aux enchères des licences UMTS


title_de: EU-Forschungsprogramme. Beteiligung der Schweiz

title_fr: Programmes de recherche de l'UE. Participation de la Suisse


title_de: "Schliessung Hauptpost"


title_de: TIEA - Präjudizwirkung des TIEA auf das Betrugsabkommen


title_de: TIEA - Wettbewerbsfähigkeit des Finanzplatzes


title_de: Import von Futtermitteln, die gentechnisch veränderte Organismen enthalten

title_fr: Importations de fourrages contenant des organismes génétiquement modifiés


title_de: Illegale Fleischimporte

title_fr: Importations illégales de viande

title_it: Importations illégales de viande


title_de: Vollzug des Nichtraucherschutzgesetzes


title_de: Güterverladung Nendeln


title_de: Schwerverkehr und Stau am Gotthard

title_fr: Trafic des poids lourds et bouchons au Saint-Gothard


title_de: Gewächshäuser auf Fruchtfolgeflächen

title_fr: Autoriser la construction de serres sur les surfaces d'assolement

title_it: Serre realizzate su superfici per l'avvicendamento delle colture

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Cyberverteidigung in unseren Freiburger Gemeinden und beim Staat Freiburg

title_fr: Cyberdéfense dans nos communes fribourgeoises et à l’Etat de Fribourg


title_long_fr: Question écrite de M. Roman Juon: «Funérailles administratives des fonctionnaires».

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE

state_name_fr: Classé/e


title_de: Einbezug von Amtsstellen in Vernehmlassungen


title_de: Die Qualität der beruflichen Wiedereingliederung soll verbessert werden

title_fr: Renforcer la qualité de la réinsertion professionnelle

title_it: Migliorare la qualità del reinserimento professionale


title_de: Neugestaltung der Motorfahrzeugsteuer


title_de: Stelle weg - Ersparnisse weg. Wie lange noch?

title_fr: Ni emplois - ni économies. Combien de temps encore?


title_de: Bilaterale Verträge und Statistiken

title_fr: Accords bilatéraux et données statistiques


title_de: Anerkennung von ausländischen Diplomen

title_fr: Reconnaissance de diplômes étrangers

title_it: Reconnaissance de diplômes étrangers


title_fr: Kiosque du boulevard des Tranchées

title_long_fr: Question écrite du 19 janvier 2011 de M. Pierre Rumo: «Kiosque du boulevard des Tranchées».


title_de: Asylsuchende


title_de: Das neue Ausländergesetz und seine Auswirkungen auf Studentinnen und Studenten aus Drittstaaten


title_de: Tabakprävention


title_de: Bedingte Amnestie für Personen, die zu Unrecht Sozialhilfe bezogen haben

title_fr: Amnistie conditionnelle pour les fraudeurs à l’aide sociale


title_de: Schweiz und Internationales Jahr des Wassers

title_fr: La Suisse et l'Année internationale de l'eau douce


title_de: G8-Gipfel und Krieg im Irak

title_fr: Sommet du G8 et guerre en Irak

title_it: Sommet du G8 et guerre en Irak


title_de: G8. Kosten für die Schweiz

title_fr: G8. Coûts pour la Suisse

title_it: G8. Coûts pour la Suisse


title_de: Postautoverkehr

title_fr: Réseau des cars postaux

title_it: Réseau des cars postaux


title_de: Konkurrenzierung des Bauhauptgewerbes durch landwirtschaftliche Kreise

title_fr: Quand l'agriculture fait concurrence au bâtiment


title_de: Kinder ernst nehmen

title_fr: Traiter les demandes relatives aux enfants de manière uniforme

title_it: Prendere sul serio i figli


title_de: Bürgerfreundliche Parkscheiben

title_fr: Disques de stationnement au service des citoyens

title_it: Più chiarezza in materia di dischi di parcheggio


title_de: Verwendete Waffen im Irak-Krieg und deren Folgen

title_fr: Armes utilisées pendant le conflit irakien. Effets


title_de: Ungehinderte Benutzung der elektronischen Identität in Europa

title_fr: Faire en sorte qu'il soit possible d'utiliser librement l'identité électronique suisse dans l'UE

title_it: Utilizzo privo di ostacoli dell'identità elettronica in Europa


title_de: Amtshilfegesetz


title_de: Detaillierte Resultate der kantonalen Wahlen Einreichen und Antwort des SR 27.02.07

title_fr: Résultats détaillés des élections cantonales Dépôt et réponse du CE 27.02.2007 PDF (19 kb)


title_de: Asylantenansturm auf Liechtenstein (Zugriff auf Eurodac-Datenbank)


title_de: Höhere AHV-Renten, um die Armut zu bekämpfen

title_fr: Renforcer les rentes AVS pour lutter contre la pauvreté

title_it: Rafforzare le rendite AVS per lottare contro la povertà


title_de: Reorganisation der staatlichen Kommunikationsstellen


title_de: S-Bahn Liechtenstein/Österreich/Schweiz


title_de: Steuerreform


title_de: Schülerzahlen der Sekundarstufe I


title_de: Mobilitätsmanagement


title_de: Massnahmen der deutschen Regierung gegen die Schweiz

title_fr: Mesures prises par le gouvernement allemand contre la Suisse


title_de: Förderung von Frauen

title_fr: Promotion des femmes

title_it: Promotion des femmes


title_de: Gemeinnützigkeit fördern. Rechtssicherheit für gemeinnützige Stiftungen und Vereine schaffen

title_fr: Garantir la sécurité du droit pour les fondations et les associations d'utilité publique

title_it: Promuovere la pubblica utilità. Creare certezza del diritto per fondazioni e associazioni di utilità pubblica


title_de: Umweltverträgliche Zigarettenfilter

title_fr: Filtres de cigarettes écologiques

title_it: Filtri per sigarette ecocompatibili


title_de: Die Behindertenorganisationen machen mobil gegen den neuen Finanzausgleich

title_fr: Les organisations d'aide aux personnes handicapées se mobilisent contre la nouvelle péréquation financière


title_de: Initiative constitutionnelle « Transparence et financement de la politique » - calendrier de mise en œuvre


title_de: Mobilfunk


title_de: Kurzarbeit nach der Lehre


title_de: Nitratprojekt Gäu

title_fr: Projet nitrate dans le district de Gäu

title_it: Projet nitrate dans le district de Gäu


title_de: Wichtige Anerkennung für systemrelevante Arbeit

title_fr: Travail d'importance systémique. Une reconnaissance s'impose

title_it: Lavoro rilevante per il sistema. È necessario un riconoscimento


title_de: Uefa Euro 2008

title_fr: Euro 2008 de l'UEFA

title_it: Euro 2008 de l'UEFA


title_de: Situation der Menschen ohne rechtlich geregelten Status berücksichtigen

title_fr: Prendre en considération la situation des personnes sans statut légal

title_it: Considerare la situazione delle persone senza status legale


title_de: SRG. Kosten für die Übertragung der Bundesratswahlen vom 5. Dezember 2018

title_fr: SSR. Coûts de la retransmission des élections au Conseil fédéral du 5 décembre 2018


title_de: Totschlag. Anpassung des Schweizerischen Strafgesetzbuchs

title_fr: Meurtre passionnel. Modification du code pénal

title_it: Omicidio passionale. Modifica del Codice penale svizzero


title_de: "Nein zum Gundeli-Tunnel und zum Zerschneiden des Gundeli. Mittel sinnvoll verwenden"


title_de: Wann wird es die erste Wildhüterin-Fischereiaufseherin geben? Zusätzliche Fragen zur Antwort des Staatsrats vom 25. Mai 2020

title_fr: A quand une femme garde-faune ? Questions complémentaires à la réponse du Conseil d’Etat du 25 mai 2020


title_de: Vom Bund unterstützte Stiftungen

title_fr: Fondations soutenues par la Confédération


title_de: Konfliktgeladenes Duopol China-USA. Internationale Positionierung und Freihandelsabkommen der Schweiz überprüfen

title_fr: Réévaluer le positionnement international et les accords de libre-échange à l'ère du duopole conflictuel Chine-Etats-Unis

title_it: Duopolio conflittuale Cina-USA. Analizzare il posizionamento internazionale e gli accordi di libero scambio della Svizzera


title_de: Konzept zur Pflege des Kulturerbes der Schweiz

title_fr: Stratégie relative à la conservation du patrimoine culturel de la Suisse

title_it: Strategia relativa alla conservazione del patrimonio culturale della Svizzera


title_de: Klassengrössen in den Primarschulen


title_de: Gymnasialquote


title_de: Verbesserung der Besteuerung von Grenzgängern


title_de: Hundehalter

title_fr: Détenteurs de chiens

title_it: Détenteurs de chiens


title_de: Schaffung einer nationalen Berufspilotenlizenz

title_fr: Création d'une licence nationale de pilote professionnel

title_it: Creazione di una licenza nazionale per pilota professionista

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Für eine angemessene Finanzierung der Palliative Care

title_fr: Pour un financement adéquat des soins palliatifs

title_it: Per un finanziamento adeguato delle cure palliative


title_de: Euro 2008 und Steuern

title_fr: Euro 2008 et impôts

title_it: Euro 2008 et impôts


title_de: Verhütung und sexuelle Gesundheit. Gänzlicher Verzicht auf die Erhebung von Kosten

title_fr: Pour la gratuité intégrale de la contraception et de la santé sexuelle

title_it: Per la gratuità integrale della contraccezione e della salute sessuale


title_de: Umweltauflagen bei den Malbuner Bergbahnen


title_de: Doppelbesteuerungsabkommen mit Hongkong


title_de: Umsetzung des neues Bundesgesetzes über die Gerichtsverfahren Einreichen und Antwort des SR 19.01.2010

title_fr: Mise en oeuvre de la nouvelle loi fédérale sur la procédure judiciaire Dépôt et réponse du CE 19.01.2010


title_de: Berner Konvention. Sofortige Reaktivierung unseres Antrages

title_fr: Convention de Berne. Réactiver immédiatement notre demande

title_it: Convenzione di Berna. Riattivare immediatamente la nostra domanda


title_de: Halbzeitbilanz der Uno-Millenniumsziele. MDG 7

title_fr: Bilan intermédiaire des objectifs du Millénaire de l'ONU. OMD 7


title_de: Drogenprävention in Liechtenstein


title_de: IRENA, Internationale Organisation für Erneuerbare Energien


title_de: Anonymisierte Publikation der Kosten pro Leistungserbringer


title_de: Euro 2008. Nichts für Familien?

title_fr: Euro 2008. Qu'en est-il des familles?

title_it: Euro 2008. Qu'en est-il des familles?


title_fr: Fourniture de services. Réciprocité

title_it: Fourniture de services. Réciprocité


title_fr: Initiative 300 logements

title_long_fr: Question écrite de M. Roman Juon: «Initiative 300 logements».

state_name_fr: Approuvé


title_de: Aufklärung der Öffentlichkeit über Covid-19-Impfungen

title_fr: Covid-19. Informer le public sur la vaccination

title_it: Informare l'opinione pubblica sulla vaccinazione anti-Covid-19


title_de: Wo drückt der Schuh im Gewerbe


title_de: Medikamentenfälschungen. Welche Vorkehrungen trifft der Bund?

title_fr: Contrefaçons de médicaments. Quelles mesures prend la Confédération?


title_de: Transparente Deklaration von Lebendrupf-Daunen!

title_fr: Pour une déclaration transparente du duvet issu de la plumaison à vif

title_it: Dichiarazione trasparente per piume e piumino ricavati dalla spiumatura di volatili vivi


title_de: Aufhebung der Mineralölsteuer

title_fr: Suppression des taxes sur les huiles minérales

title_it: Rinuncia all'imposta sugli oli minerali


title_de: Versorgung mit MR- und CT-Diagnostikgeräten


title_de: Rentenalter

title_fr: Age de la retraite

title_it: Age de la retraite


title_de: Menschenrechte/Schutz von Minderheiten in China


title_de: Parkgebührenbefreiung für gehbehinderte Personen (Art. 20a Abs. 1 Bst. b VRV)

title_fr: Exempter les personnes handicapées des taxes de stationnement (art. 20a al. 1 let. b OCR)

title_it: Esentare dal pagamento della sosta le persone disabili (art. 20a cpv. 1 lett. b ONC)


title_de: Für unsere Sicherheit. Wiederaufbau einer umfassenden Verteidigungsindustrie

title_fr: Pour notre sécurité, reconstituer une industrie de la défense complète

title_it: Ricostituire un'industria della difesa integrale per la nostra sicurezza


title_de: Output-Ergebnis des Liechtensteinischen Gesundheitswesens


title_de: Betonbau für Lernende des Berufsfelds Holz

title_fr: Ecrin de béton pour les apprentis de la filière Bois


title_de: Schlechte Zukunftsaussichten für Freischaffende des Kulturbetriebes

title_fr: Intermittents du spectacle. Perspective d'avenir sombre


title_de: Anonymisierte Publikation der Kosten pro Arzt


title_de: Invalidenversicherung


title_de: Fristen für die Umsetzung der Massnahmen des planerischen Grundwasserschutzes

title_fr: Fixer des délais pour la mise en œuvre des mesures d'organisation du territoire pour la protection des eaux souterraines

title_it: Scadenze per l'attuazione delle misure di pianificazione della protezione delle acque sotterranee


title_de: Die pädagogischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

title_fr: Les collaborateurs pédagogiques


title_de: Ein Gas-Solidaritätsabkommen mit Italien

title_fr: Gaz. Accord de solidarité entre la Suisse et l'Italie

title_it: Un accordo di solidarietà tra Svizzera e Italia nel settore del gas


title_de: Optimale Entlastung von betreuenden Angehörigen zu Hause

title_fr: Comment soulager au mieux le proche aidant à domicile ?


title_de: Moratorium für Kündigungen von Mietverträgen wegen nicht bezahlter Nebenkosten

title_fr: Moratoire sur les résiliations de bail en cas de non-paiement des frais accessoires

title_it: Locazione. Moratoria sulle disdette per mancato pagamento delle spese accessorie


title_de: Kormoranbestände in Liechtenstein


title_de: EU-Zollkodex

title_fr: Code des douanes communautaire

title_it: Code des douanes communautaire


title_de: Güterverlagerung nicht als Sparopfer von SBB Cargo

title_fr: CFF Cargo. Le transfert du trafic ne doit pas être sacrifié sur l'autel des restructurations

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Medikamentenverschwendung stoppen

title_fr: Halte au gaspillage des médicaments!

title_it: Fermare lo spreco di medicamenti


body_key: NE

title_fr: Pour un Enseignement de l’égalité

type_name_fr: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Aussetzung des Resettlement-Programms 2024/25

title_fr: Suspendre le programme de réinstallation 2024/25

title_it: Sospendere il programma di reinsediamento 2024/25


title_de: Gefährdete Religionsfreiheit in Algerien

title_fr: Menaces sur la liberté religieuse en Algérie


title_de: Papierloser Schuldbrief


title_de: Finanzierung von Altlastensanierungen durch Land und Gemeinden


title_de: Lebensmittelverluste vermeiden durch Mindesthaltbarkeitsdatum sowie Aufklärung der Bevölkerung

title_fr: Prévenir le gaspillage alimentaire grâce à la date de durabilité minimale et à l'information de la population

title_it: Evitare gli sprechi alimentari grazie al termine minimo di conservazione e all'informazione della popolazione

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Streubomben. Bleibt die Schweiz konsequent?

title_fr: Bombes à sous-munitions. La position de la Suisse est-elle crédible?


title_de: Landesspital Vaduz


title_de: Bewertung der Finanzrisiken im Zusammenhang mit der Klimaerwärmung und entsprechende Massnahmen der SNB und der Finma

title_fr: Evaluation des risques financiers liés au réchauffement climatique et mesures adéquates par la BNS et la Finma

title_it: Valutazione dei rischi connessi al cambiamento climatico con implicazioni di natura finanziaria. Misure adeguate secondo la BNS e la Finma


title_de: Vorzeitige Entlassung höherer Stabsoffiziere

title_fr: Départ anticipé de certains officiers généraux


title_de: Sozialversicherungsabkommen mit der Dominikanischen Republik, den Philippinen, Thailand, Brasilien und der Türkei neu verhandeln

title_fr: Renégocier les conventions de sécurité sociale passées avec la République dominicaine, les Philippines, la Thaïlande, le Brésil et la Turquie

title_it: Rinegoziare le convenzioni di sicurezza sociale con la Repubblica dominicana, le Filippine, la Thailandia, il Brasile e la Turchia


title_de: Liechtenstein Dialog


title_de: Die Asylgesuche nehmen wieder drastisch zu

title_fr: Les demandes d'asile augmentent à nouveau fortement


title_de: Zollpersonal in den Grenzregionen

title_fr: Régions frontalières. Personnel douanier en sous-effectif


title_de: « Märchenstunde mit einer Drag Queen»: Welche Position vertritt der Staatsrat?

title_fr: « Heure du conte avec une Drag Queen », comment le Conseil d’Etat se positionne-t-il ?


title_de: Ein Trennbankensystem für systemrelevante Banken

title_fr: Banques d'importance systémique. Séparer les activités bancaires

title_it: Un sistema bancario separato per le banche di rilevanza sistemica


title_de: Staatsbeitrag an den Dokumentarfilm "Heinrich Kieber - Datendieb"


title_de: Mietbeiträge und Sozialhilfe


title_de: Europakompatibilität von Swissgrid

title_fr: Eurocompatibilité de Swissgrid


title_de: Kunstflugstaffel Patrouille Suisse

title_fr: Formation de vol acrobatique Patrouille Suisse


title_fr: Une formation d’hygiéniste dentaire en école supérieure (ES) à Neuchâtel ?

state_name_fr: En cours de traitement


title_de: Warum beteiligt sich der Kanton Freiburg nicht an der interkantonalen Kampagne für Opfer sexueller Übergriffe?

title_fr: Pourquoi le Canton de Fribourg ne participe-t-il pas à la campagne commune pour les victimes d’agressions sexuelles ?


title_de: Kein Alleingang einer einzigen Ratskammer bei direkten Beziehungen zu Einkammerparlamenten

title_fr: Pas de relations directes avec des parlements monocaméraux sans l'accord de l'autre conseil

title_it: Nessuna azione in solitaria da parte di una sola Camera nei rapporti diretti con parlamenti monocamerali


title_de: Die Wirkungen von Gesetzentwürfen müssen für Nutzerinnen und Nutzer transparent sein

title_fr: Les effets des projets législatifs doivent être transparents pour les usagers

title_it: Gli effetti dei progetti legislativi devono essere trasparenti per gli utenti


title_de: Verhaltensauffällige Kinder in der Primarschule


title_de: Verschiebung der Einführung der Anforderung von 3,5 Prozent Biodiversitätsförderflächen im Ackerbau um ein Jahr

title_fr: Reporter d'un an l'exigence de 3,5 pour cent de surfaces de promotion de la biodiversité dans les grandes cultures

title_it: Posticipare di un anno l’introduzione dell'esigenza relativa al 3,5 per cento di superfici per la promozione della biodiversità sulla superficie coltiva


title_de: Pandemie-Instruktionsplanung


title_de: Ist die Förderung erneuerbarer Energien tatsächlich ein wichtiges Ziel des Bundesamtes für Energie?

title_fr: La promotion des énergies renouvelables est-elle bien un objectif important de l'OFEN?


title_de: Inkrafttreten der Pflegefinanzierung

title_fr: Entrée en vigueur du nouveau régime de financement des soins


title_de: Abzug von freiwilligen Einkäufen in die Pensionskasse vom AHV-pflichtigen Einkommen


title_de: Benützung der Linienbusse mit Kindergartenkindern


title_de: Lebensraum Wald


title_de: Sonderschulunterricht und Institut «Les Peupliers»

title_fr: Enseignement spécialisé et institut « Les Peupliers »


title_de: 20 Millionen Franken für fragwürdige Forschungsprogramme

title_fr: 20 millions de francs pour des programmes de recherche d'une utilité douteuse


title_de: Ja-Propaganda für biometrische Pässe

title_fr: Propagande en faveur des passeports biométriques


title_de: Kein Familiennachzug für vorläufig Aufgenommene

title_fr: Pas de regroupement familial pour les personnes admises à titre provisoire

title_it: Nessun ricongiungimento familiare per le persone ammesse provvisoriamente


title_de: Abstimmung der Abkommenspolitik mit befreundeten Staaten


title_de: Rasterfahndungen bei Bankkunden möglich?

title_fr: Possibilité d'effectuer des investigations par recoupement portant sur les clients des banques?


title_de: Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Aufschub von Arbeiten des Astra

title_fr: Mesures de relance économique. Report des travaux de l'Office fédéral des routes


title_de: Erhöhung der Kostenwahrheit im Strassenverkehr zur Entlastung der Steuerzahlerinnen und Steuerzahler

title_fr: Circulation routière. Davantage de transparence des coûts pour soulager les contribuables

title_it: Maggiore verità dei costi nel trasporto stradale per sgravare i contribuenti

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Mobilfunkversorgung im Liechtensteiner Alpengebiet


title_de: Schaden für Schweizer Sport verhindern

title_fr: Empêcher les atteintes portées au sport suisse


title_de: Freier Personenverkehr und Unteraufträge an Subunternehmen

title_fr: Libre circulation. Du bon usage de la sous-traitance

title_it: Libera circolazione e subappalti


title_de: Neue Lehrmittel Einreichen und Antwort des SR 17.11.2009

title_fr: Nouveaux moyens d’enseignement Dépôt et réponse du CE 17.11.2009


title_de: Betreffend Ausbau Osttangenten-Autobahn nein - Lärmschutz jetzt!


title_de: Einführung Kanal- und geschäftsmodellunabhängiger Förderung elektronischer Medien

title_fr: Introduction d’une aide aux médias électroniques indépendante du canal de diffusion et du modèle d’affaires

title_it: Introduzione di un sostegno ai media elettronici indipendente dal canale di diffusione e dal modello commerciale


title_de: Mehrkosten beim Bau des neuen Schulbauernhofs von Grangeneuve?

title_fr: Quel surcoût pour la construction de la ferme-école de Grangeneuve ?


title_de: Rettung der UBS

title_fr: Sauvetage d'UBS

title_it: Salvataggio di UBS


title_de: Arbeitskräfte aus Deutschland

title_fr: Main-d'oeuvre venant d'Allemagne

title_it: Main-d'oeuvre venant d'Allemagne


title_de: Erhebung der Radio- und Fernsehgebühren – Schliessung der Billag

title_fr: Perception de la redevance radio et tv - fermeture de Billag


title_de: Deponieraum für Holzaschen sicherstellen

title_fr: Garantir la possibilité de mettre en décharge les cendres de bois

title_it: Garantire spazio in discarica per le ceneri di legno


title_de: Lebensmittelknappheit

title_fr: Pénurie alimentaire

title_it: Pénurie alimentaire


title_de: Schuldverpflichtung der IV gegenüber dem AHV-Fonds

title_fr: Dette de l'AI envers le fonds AVS

title_it: Dette de l'AI envers le fonds AVS


title_de: Berichte des Ressorts Gesundheit


title_de: Bau des Schulzentrums Unterland II


title_de: Schutz von ethnischen und religiösen Minderheiten in Syrien

title_fr: Protection des minorités ethniques et religieuses de Syrie

title_it: Protezione delle minoranze etniche e religiose in Siria


title_de: Effizienzkommission für die Schweiz

title_fr: Une commission d’efficacité pour la Suisse

title_it: Una commissione di efficienza per la Svizzera


title_de: Menschen mit Behinderungen in Härtefällen am Arbeitsplatz besser unterstützen

title_fr: Offrir un meilleur soutien aux personnes en situation de handicap sur le lieu de travail dans des cas de rigueur

title_it: Maggiore sostegno alle persone con disabilità sul posto di lavoro nei casi di rigore


title_de: Rückzug der Intras aus dem Tätigkeitsgebiet des Fürstentums Liechtenstein


title_de: Sprachengesetz (3)

title_fr: Loi sur les langues (3)

title_it: Loi sur les langues (3)


title_de: [Une annonce bien particulière]

title_fr: Une annonce bien particulière


title_de: Mobilitätsmanagement des Landes


title_de: Realisierung der Entlastungsstrasse Birch–Luggiwil [3100.12]

title_fr: Réalisation de la route d'allégement Birch–Luggiwil [3100.12]


title_de: Intensivierung der Grenzkontrollen an der Schweizer Landesgrenze

title_fr: Intensification des contrôles aux frontières de la Suisse

title_it: Intensificare i controlli ai confini della Svizzera


title_de: Energieeffizienz


body_key: JU

number: MOI 133

title_fr: Sortir les produits agricoles de l'accord sur le Mercosur dans l'intérêt de l'agriculture jurassienne

type_name_fr: Motion interne


title_de: Anpassung der politischen Position gemäss Rating

title_fr: Adaptations liées au classement des partis politiques


title_de: Burka-Verbot

title_fr: Interdiction du port de la burqa

title_it: Interdiction du port de la burqa


title_de: [Personnel soignant épuisé : quelle est l’ampleur des dégâts ?]

state_name_fr: Déposé


title_de: Justierung der Schuldenbremse des Bundes

title_fr: Ajuster le frein à l'endettement de la Confédération

title_it: Adeguare il freno all'indebitamento della Confederazione

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Familienmitzugsrecht. Gesetzliche Grundlage schaffen oder abschaffen

title_fr: Immigration avec des membres de sa famille. Créer une base légale ou supprimer ce droit

title_it: Diritto di trasferimento con un famigliare. Istituire o abrogare la base legale


title_de: Swisscom. Fastweb

title_fr: Swisscom. Fastweb

title_it: Swisscom. Fastweb


title_de: Wiedereinführung der geistigen Landesverteidigung

title_fr: Réinstaurer la défense spirituelle

title_it: Reintroduzione della Difesa spirituale


title_de: Nationale Armutsstrategie

title_fr: Stratégie nationale de lutte contre la pauvreté


title_de: Für ein friedliches Zusammenleben mit Grossraubtieren

title_fr: Pour une cohabitation apaisée avec les grands prédateurs


title_de: Unentgeltliche Rechtspflege im Asylrekursverfahren. Einschränkung von unverhältnismässigen und aussichtslosen Klagen

title_fr: Représentation juridique gratuite dans la procédure de recours en matière d’asile. Limiter les actions en justice disproportionnées et vouées à l’échec

title_it: Gratuito patrocinio nella procedura d'asilo. Limitare i ricorsi sproporzionati e senza probabilità di successo


title_de: Petition an den Grossen Stadtrat: Petition 'Plakate gegen Frauengewalt'

type_name_de: Petition an den Grossen Stadtrat


title_de: Effizienzvergleich Landesspital


title_de: Finanzmarktaufsicht


title_long_fr: Art urbain : pour une géographie de sites dédiés (POS18/035)


title_de: Pädokriminalität. Die Zusammenarbeit mit unabhängigen Meldestellen ausgestalten und nachhaltig finanzieren

title_fr: Pédocriminalité. Développer et financer durablement la coopération avec des services de signalement indépendants

title_it: Pedocriminalità. Impostare e finanziare a lungo termine la collaborazione con servizi di segnalazione indipendenti


title_de: Südumfahrung Feldkirch


title_de: Industriezubringer


title_de: Opferhilfestelle


title_de: Billag-Gebühren für Rentnerinnen und Rentner

title_fr: Redevances Billag pour les retraités

title_it: Redevances Billag pour les retraités


title_de: Selbstbehalt und Franchise für nichtsomatische Schwangerschaftsabbrüche beibehalten

title_fr: Maintien de la quote-part et de la franchise pour les interruptions de grossesse non somatiques

title_it: Mantenere l'aliquota percentuale e la franchigia per le interruzioni di gravidanza non somatiche


title_de: [Financement des semaines thématiques au CO : est-ce obligatoire lorsqu’il y a un choix ?]


title_de: Gründungen und Löschungen von Gesellschaften in Liechtenstein im Jahr 2009


number: MOI 86

title_fr: Réformer l'Etat


title_fr: Du lierre plutôt que des tags !

title_long_fr: Postulat de Wild Diane et crts - Du lierre plutôt que des tags ! (POS22/091)


title_de: Krankenkassenprämien 2010


title_de: Stiftungsrecht 2


title_de: Rechtsstreit zwischen zwei kantonalen Amtsstellen Einreichen und Antwort des SR 17.08.2010

title_fr: Litige entre deux unités administratives de l’Etat  Dépôt et réponse du CE 17.08.2010


title_long_fr: Postulat de Carvalho Arruda Carolina et crts - Pour une meilleure prise en charge des personnes transgenres et des personnes non-binaires par la police municipale (POS23/051)


title_long_fr: Postulat de Dupuis Johann et crts - Un projet pilote de vente contrôlée de cocaïne pour réguler le marché noir (POS23/056)


title_de: Konsumentenschutz


number: MOI 30

title_fr: Travail de nuit des femmes dans l'industrie


number: MOI 135

title_fr: Stopper une évolution scandaleuse des prix des médicaments


title_de: Wächterrat gegen unnötige Kosten für Gesundheit

title_fr: Un conseil des gardiens pour traquer les coûts de la santé inutiles


title_de: Verbot von Ölbohrungen in der Tiefsee

title_fr: Interdiction du forage pétrolier en eaux profondes


title_de: Schulleitung


title_long_fr: De nouveaux destins pour nos places de parking (POS18/043)


title_fr: Gare aux gares


title_de: Separate Fahrspuren

title_fr: Voies prioritaires pour le covoiturage

title_it: Corsie preferenziali


title_de: Tarifverhandlungen im Gesundheitswesen


title_fr: RPT


title_de: Verantwortlichkeitsklagen gegen die UBS-Organe

title_fr: Action en responsabilité pénale contre les organes d'UBS


title_de: Krankenversicherung. Prämiengelder für Polit-PR?

title_fr: Assurance-maladie. Les primes servent-elles à financer des campagnes de marketing à caractère politique?


title_fr: Automaticité des prestations d'aides financières concernant les primes d'assurance-maladie


title_de: Petition an den Grossen Stadtrat: Petition 'Pro Spitzen Leichtathletik Luzern 2010'


title_fr: La protection des données peut-elle couvrir les tricheurs ?


title_de: Helikopter- und andere Freizeitflüge

title_fr: Vols d'hélicoptère et autres vols de loisirs


title_de: Neue Version des KRP: Welche Kriterien wurden aufgestellt und angewandt, um von 45 auf 12 LKB zu gelangen?

title_fr: Nouvelle version du PDCant : quels sont les critères qui ont été établis et appliqués pour passer de 45 à 12 PIC ?


title_de: Anonymisierte Daten


body_key: VD

title_long_fr: Postulat Marion Wahlen et consorts - Dégâts causés par les corvidés aux cultures : que fait l’Etat de Vaud ?.

state_name_fr: Retiré


title_de: Ökologische und soziale Standards auch in bilateralen Freihandelsabkommen

title_fr: Des normes écologiques et sociales intégrées aux accords bilatéraux de libre-échange


title_fr: Le musée cantonal des Beaux-Arts et la nécessité d'un nouveau projet

title_long_fr: Développement du postulat Cesla Amarelle et consorts au nom du groupe socialiste concernant le musée cantonal des Beaux-Arts et la nécessité d'un nouveau projet. (Souhaite développer et demande le renvoi à comm. avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Beteiligung der Schweiz an EU-Rettungspaketen

title_fr: Participation de la Suisse aux plans d'aide mis en place par l'UE


title_de: Politik der Chancen im Migrationsbereich?

title_fr: Politique stochastique dans le domaine des migrations?


title_fr: Visant à dégager des pistes pour faire aboutir les négociations avec les communes dans le cadre de l'élaboration de la loi sur les écoles de musique

title_long_fr: Postulat Raphaël Mahaim et consorts visant à dégager des pistes pour faire aboutir les négociations avec les communes dans le cadre de l'élaboration de la loi sur les écoles de musique. DFJC.


title_fr: Mise en zone d’utilisation différée (ZUD) et procédure de révision de la valeur cadastrale


title_fr: Postulat Jean-Michel Favez au nom du groupe socialiste visant à identifier et corriger les effets pervers de la promotion économique

title_long_fr: Développement du postulat Jean-Michel Favez au nom du groupe socialiste visant à identifier et corriger les effets pervers de la promotion économique (Souhaite développer et demande le renvoi à comm. avec plus de 20 signatures).


title_de: Diskriminierung liechtensteinischer gemeinnütziger Strukturen durch das Vereinigte Königreich


title_long_fr: Postulat Jean-François Cachin et consorts - Il ne s'agit pas de prévoir le futur, mais d'être préparé au futur (Souhaite développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Geldspielgesetz


title_de: Bahn 2030


title_de: Luftwaffe. Die Truppe der ersten Stunde?

title_fr: Forces aériennes. La troupe de la première heure?


title_fr: Demandant s'il n'est pas temps de se rappeler que le loup est un prédateur

title_long_fr: Postulat Pierre-Alain Favrod et consorts demandant s'il n'est pas temps de se rappeler que le loup est un prédateur (Souhaite développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).


title_de: [Accueils extrascolaires – suppression de la formation d’intervenant-e proposée par la HETS-FR]


title_de: Vereinheitlichung des Bundesbeitrages an die Kinderbetreuung in allen Departementen

title_fr: Administration fédérale. Harmonisation des contributions à l'accueil extrafamilial


title_de: Gefahr der Geldwäscherei in der Schweiz

title_fr: Argent sale. La Suisse lave-t-elle plus blanc?


title_de: Handhabung der Qualifikation als Fachfrau/-mann Langzeitpflege und -betreuung im Kanton Freiburg

title_fr: Traitement de la qualification en tant qu’assistant-e spécialisé-e en soins de longue durée et accompagnement dans le canton de Fribourg


title_fr: Le vert vu bientôt du ciel vaudois?

title_long_fr: Postulat Béatrice Métraux et consorts demandant si le vert sera vu bientôt du ciel vaudois (Ne souhaite pas développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Transmise au CE


title_long_fr: Postulat Pierre Zwahlen et consorts intitulé "Augmentons notablement les investissements annuels" (Développement et demande de prise en considération immédiate).

state_name_fr: Refusé


title_de: Orascom. Politisch exponierte Personen?

title_fr: Y a-t-il des personnes politiquement exposées proches d'Orascom?


title_de: Bedarfsplanung für Spitzenmedizin und Apparate


title_de: Wie kann die Waldschnepfe im Kanton Freiburg besser geschützt werden?

title_fr: Comment mieux protéger la Bécasse des bois dans le Canton de Fribourg ?

state_name_fr: Répondu


title_de: Senioren und Führerschein


title_de: Ablauf von Asylverfahren


title_de: INES-Steuerprogramm


title_de: Gesetzesdatenbank LILEX


title_long_fr: Postulat Alexandre Rydlo et consorts au nom des député-e-s de l'Ouest lausannois - Pour un arrêt des trains grandes lignes en gare de Renens (Développement et demande de prise en considération immédiate).


title_fr: Suppléances dans les conseils communaux

title_long_fr: Postulat Julien Eggenberger et consorts - Suppléances dans les conseils communaux (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Postzustellung per Moped. Dürfen Briefträgerinnen und Briefträger auf den Trottoirs fahren?

title_fr: Distribution du courrier en vélomoteur. Quelle autorisation pour rouler sur les trottoirs?

state_name_fr: Liquidé


title_de: Dampflokomotive


title_long_fr: Postulat Philippe Vuillemin et consorts - Pour une meilleure protection du personnel soignant en EMS (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Lohngleichheit: Wo stehen wir?

title_fr: Egalité salariale – Où en sommes-nous ?


title_de: Gefahr auf der Autostrasse A9B Orbe-Ballaigues

title_fr: Semi-autoroute A9B Orbe-Ballaigues. Danger!


title_de: Nespresso in Romont

title_fr: Nespresso à Romont


title_de: Wirtschaftsspionage und Hehlerei

title_fr: Espionnage économique et recel

title_it: Espionnage économique et recel


title_de: Kulturauftrag der SRG

title_fr: Mandat culturel de la SSR

title_it: Mandat culturel de la SSR

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Landesspital


title_de: Verwaltungsaufwand für CO2-Abgabe

title_fr: Taxe sur le CO2. Coûts administratifs

title_it: Taxe sur le CO2. Coûts administratifs


title_long_fr: Postulat Sergei Aschwanden et consorts - À quand la journée cantonale du sport et de la santé ? (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Pris en considération


title_long_fr: Postulat Jean Tschopp et consorts - Faciliter l'accès aux Fécondations in vitro (FIV). (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Arbeitslosenversicherungsgesetz


title_de: Schulreform - wie weiter? - und Umbau Realschule Balzers


title_de: Die Institutionalisierung von internationalen Verträgen und die Schweizer Volksrechte

title_fr: Le choix de l'institutionnalisation de traités internationaux ne peut se faire qu'au détriment des droits populaires


title_long_fr: Postulat Aurélien Clerc et consorts - Chaque geste compte : incitons les gestes des propriétaires en faveur de la biodiversité ! (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Telecom Liechtenstein AG


title_de: Geldspielgesetz


title_long_fr: Postulat David Raedler et consorts - Agissons pour favoriser la participation aux élections cantonales et assurer la représentativité de nos institutions!.


title_long_fr: Postulat Sébastien Cala et consorts - Analyser le tissu économique des différents arrondissements de notre canton et saisir les opportunités qui en permettraient la diversification.


title_de: Ausgaben Liechtensteins für die Entwicklungszusammenarbeit


title_long_fr: Postulat Yannick Maury et consorts au nom de Blaise Vionnet et Stéphane Montangero - Encourageons une alimentation saine et locale auprès de nos jeunes.


title_de: Ehec-Epidemie. Schweizer Gemüsebauern entschädigen

title_fr: Epidémie ECEH. Indemniser les maraîchers suisses


title_long_fr: Postulat Pierre Wahlen et consorts au nom de Romain Pilloud - Protégeons nos élues communales et élus communaux contre la judiciarisation des débats démocratiques.

state_name_fr: Non pris en considération


title_long_fr: Postulat Jessica Jaccoud et consorts au nom du groupe socialiste - Double facturation aux assurances maladie: contrôler dans l’intérêt des personnes assurées.

state_name_fr: Transformée en postulat


title_de: Antwort des Bundesrates auf meine Interpellation 11.3046 betreffend Fruchtfolgefläche

title_fr: Réponse du Conseil fédéral à mon interpellation 11.3046 sur les surfaces d'assolement


title_de: Langzeitpflege bei der Liechtensteinischen Alters- und Krankenhilfe und im Liechtensteinischen Landesspital


title_de: Projekt "Rheinstrasse Vaduz-Triesen" - Umweltprüfung


title_de: AKW Beznau

title_fr: Centrale nucléaire de Beznau

title_it: Centrale nucléaire de Beznau


title_long_fr: Postulat Romain Pilloud et consorts - Barber shops : Des contrôles à passer au peigne fin.


title_de: Internationaler Währungsfonds und Weltbank


title_de: Stationäre und ambulante Spitalkosten im Kanton Appenzell Innerrhoden


title_de: Anerkennung von LBA-Fahrscheinen im BSW


title_long_fr: Postulat Fabrice Moscheni et consorts - Pour une meilleure compréhension entre le monde de la voie professionnelle et les enseignants.


title_de: Betreffend Erhaltung der Häuser Riehenring 63-71 (S'Alt Warteck in Gfoor)


title_long_fr: Postulat Rebecca Joly et consorts - Loterie romande : une course au profit au détriment des joueurs ?.


title_de: Konzessionsvergaben Casino in Liechtenstein


title_de: E-Voting: Verfrühtes Todesurteil für das Genfer E-Voting?

title_fr: E-voting: Mise à mort prématurée de l'e-voting genevois?


title_de: CO2-Reduktion in der Schweiz

title_fr: Réduction du CO2 en Suisse

title_it: Réduction du CO2 en Suisse


title_de: Revision Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN)

title_fr: Modification au Règlement du Conseil national (RCN)

state_name_de: Überwiesen an das Ratsbüro

state_name_fr: Transmis au Bureau

state_name_it: Transmis au Bureau


title_de: Sichere Frontgitter bei Strassenfahrzeugen

title_fr: Grillages placés à l'avant des véhicules à moteur


title_de: Verhindern, dass der Tourismus Myanmar Devisen bringt

title_fr: Myanmar. Empêcher tout apport de devises par le tourisme


title_de: Schweizer Teilnahme an der Uno-Klimakonferenz in Durban

title_fr: Participation suisse à la conférence de Durban sur le climat


title_de: Chinareise die Zweite


title_de: Zahlungsverkehr in weltweiten Datennetzen

title_fr: Trafic des paiements par le biais de réseaux informatiques internationaux


title_de: Für die (Wieder-)Errichtung einer Lichtsignalanlage an der Kreuzung Elsässerstrasse - Mülhauserstrasse


title_de: Aufhebung des Verbots von Ultraleichtflugzeugen

title_fr: Interdiction des ultra-légers motorisés (ULM). Levée


title_de: Haus Äule Nr. 38


title_de: Kulturstiftung


title_de: Entlassung von René Oberson, Organist am Kollegium St. Michael Einreichen und Antwort des SR 24.04.07

title_fr: Mise à pied de René Oberson, organiste titulaire du Collège St-Michel Dépôt et réponse du CE 24.04.2007


title_de: Für die Beibehaltung der jetzigen Linienführung der BVB Linie 15


title_de: Zukunft der Militärischen Sicherheit

title_fr: Avenir de la Sécurité militaire

title_it: Avenir de la Sécurité militaire


title_de: Straffälle und Diversion


title_de: Swisslex II

title_fr: Swisslex II

title_it: Swisslex II


title_de: Stationäre und ambulante Spitalbruttokosten in der Schweiz


title_de: Beteiligungspolitik der PTT im Inland

title_fr: Participations prises par les PTT en Suisse


title_de: Arbeitsgruppe Akzeptanz des neuen KVG

title_fr: Accueil réservé par la population à la LAMal. Groupe de travail


title_de: Kaiserliches Plagiat


title_de: Bundesanwaltschaft. Einstellung der Ermittlungen mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde?

title_fr: Ministère public de la Confédération. L'autorité de surveillance a-t-elle consenti à l'arrêt de l'enquête?


title_de: Darlehen aus der "firmeneigenen" Pensionskasse: Missbrauchsregelung

title_fr: Entreprises s'octroyant des prêts par le biais de leur caisse de pension. Elimination des abus


title_de: Unterhalt und Substanzerhaltung der Nationalstrassen

title_fr: Entretien et maintien en état des routes nationales


title_de: Flugblatt "Nationaler Sozialismus"


title_de: Dampflokomotive


title_de: Gelder für Wiederaufbauhilfe und Beschäftigungspolitik

title_fr: Aides financières pour la reconstruction et politique de l'emploi


title_de: Mobilfunkversorgung im Alpengebiet


title_de: MRI-Untersuchungen in der Region


title_de: Verwaltungsgebäude Äule Nr. 38


title_de: Ist unsere Gasversorgung bedroht?

title_fr: Notre approvisionnement en gaz est-il menacé?


title_de: Mifid II. Besserer Anlegerschutz auch in der Schweiz?

title_fr: MIFID II. Meilleure protection des investisseurs en Suisse?


title_de: Optimierung der Verwaltungsorganisation

title_fr: Optimiser l'organisation de l'administration


title_de: Menschenrechtsverletzungen. Errichtung eines Museums oder einer Begegnungsstätte

title_fr: Violations des Droits de l'homme. Création d'un musée ou d'un centre destiné à accueillir des rencontres


title_de: Militärische Beförderungen

title_fr: Promotions militaires

title_it: Promotions militaires


title_de: Biologische Bekämpfung der Kastaniengallwespe auf der Alpensüdseite

title_fr: Sud des Alpes. Lutte biologique contre le cynips du châtaignier

title_it: Lotta biologica contro il cinipide del castagno a sud delle Alpi


title_de: Reaktion Liechtensteins auf die willkürliche Inhaftierung des chinesischen Nobelpreisträgers Liu Xiaobo


title_de: Wirtschaftliche Wirksamkeiten der Massnahmen zum Umweltschutz

title_fr: Efficacité économique des mesures pour la protection de l'environnement


title_de: Gesamtbelastung mit Steuern und Kausalabgaben

title_fr: Charge totale due aux impôts et autres taxes


title_de: Ursprungs- und Herkunftsbezeichnungen. Beschleunigtes Verfahren

title_fr: Appellations d'origine et déclarations de provenance. Procédure accélérée


title_de: Verhandlungen mit der EU über verarbeitete Nahrungsmittel

title_fr: Négociations avec l'UE sur les produits alimentaires transformés


title_de: Nachfolge des Luftwaffenchefs

title_fr: Nomination d'un nouveau chef des Forces aériennes. Un choix pertinent?


title_de: Hauptstrassennetz im Kanton Appenzell I. Rh.

title_fr: Réseau des routes principales dans le canton d'Appenzell Rh.I.


title_fr: Pour une Constitution plus ambitieuse


title_de: Ehemalige Kaserne in Losone. Asylunterkunft statt Museum?

title_fr: Ex-caserne de Losone. Un centre d'accueil pour requérants d'asile plutôt qu'un musée?

title_it: Ex caserma di Losone. Da possibile Museo a centro per asilanti?


title_de: Steuerverhandlungen mit Italien. Ein unauftrennbares Gesamtpaket?

title_fr: Négociations fiscales avec l'Italie. Un tout un et indivisible?

title_it: Trattative fiscali con l'Italia. Pacchetto unico e inscindibile?


title_de: Vollzugsverbesserungen im Arbeitslosenversicherungsgesetz (AVIG) und bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV)

title_fr: Améliorations concernant l'exécution de la loi sur l'assurance-chômage (LACI) et les offices régionaux de placement (ORP)


title_de: Museum der Hilti Art Foundation


title_de: Steuerinformationsabkommen


title_de: Gewässerschutz


title_de: Rettung unserer Kastanienbäume

title_fr: Comment sauver nos châtaigners?

title_it: Come salvare i nostri castagni?


title_de: Ist Schwyzerdütsch an Genfer Schulen von nationalem Interesse?

title_fr: Suisse-allemand dans les écoles genevoises. Intérêt national ou atteinte au plurilinguisme helvétique?

title_it: Schwyzerdütsch nelle scuole cantonali ginevrine. È di interesse nazionale e non pone problemi al plurilinguismo svizzero?


title_de: Darf in Rom nur ein deutsch- oder französischsprachiger Architekt für die Schweiz bauen?

title_fr: Rome. La Suisse représentée uniquement par des architectes francophones ou germanophones?

title_it: A Roma per la Svizzera solo architetti di lingua francese o tedesca?


title_de: Harmonisierung des Baus der Westumfahrung Zürich mit der Fertigstellung der A4 im Knonauer Amt

title_fr: Construction du contournement ouest de Zurich en coordination avec l'achèvement de la A4 dans le district de Knonau


title_de: Spitalexterne Krankenpflege und Fehlbelegungen

title_fr: Soins à domicile et hospitalisations inappropriées


title_de: Reisende sollen auf gewissen Strecken von der Bahn auf den Bus umsteigen

title_fr: Transfert des voyageurs de certaines lignes de chemin de fer vers des bus


body_key: GR

title_de: Rete Diversity-gr: promozione della diversità solo in tedesco?

title_long_de: Atanes concernente rete Diversity-gr: promozione della diversità solo in tedesco?

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Holzfenster aus Tschechien für das Bundeshaus

title_fr: Des fenêtres en bois tchèques pour le Palais fédéral


title_de: Gesundheitskosten in Liechtenstein im Jahr 2010


title_de: Internationales Fernsehprogramm in Italienisch. Stand der Dinge

title_fr: Programme international de télévision en italien. Où en sommes-nous?

title_it: Programma internazionale in lingua italiana. A che punto siamo?


title_de: Pensionsversicherung für das Staatspersonal


title_fr: Traitement identique des sociétés immobilières


title_de: [Dispositif Sarco et euthanasie assistée – quelle est la position du Conseil d’Etat?]


title_de: Zeitrahmen für die Revision des Konzepts Bär

title_fr: Révision du Plan ours. Calendrier

title_it: Quale tempistica per la revisione della Strategia orso?


title_de: Unterschiedliche Behandlung bei den Lohnauszahlungen in St. Gallischen Spitälern


title_de: Standardprüfungen


title_de: Patrouille suisse. Ein Nationalsymbol in Gefahr

title_fr: Patrouille suisse. Un symbole national en danger


title_de: Änderung des Raumplanungsgesetzes. Zeitpunkt des Inkrafttretens

title_fr: Révision de la loi sur l'aménagement du territoire. Date d'entrée en vigueur


title_de: Teilnahme der Schweiz am EU-Binnenmarkt für Strom aus erneuerbaren Energien

title_fr: Participation de la Suisse au réseau intérieur de l'UE pour le courant électrique tiré d'énergies renouvelables


title_de: Wahlrecht für Auslandliechtensteiner


title_fr: Train d’ordonnances agricoles 2022

title_it: Pacchetto di ordinanze agricole 2022

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Petitionen «Tempo 30 auf den Kantonsstrassen in Wintersingen» und «Tempo 30 auf den Kantonsstrassen in Rickenbach»


title_de: KVG-Reserven. Soll die Korrektur auf 2012 ausgedehnt werden?

title_fr: Réserves LAMal. Faut-il étendre la correction à l'année 2012?

title_it: Riserve LAMal. Correzione da estendere anche al 2012?


title_de: Mehrsprachigkeit. Sind dem Bundesrat die prioritären Bedürfnisse egal?

title_fr: Plurilinguisme. Le Conseil fédéral n'a-t-il que faire des besoins prioritaires?

title_it: Al Consiglio federale davvero non interessa un'analisi dei bisogni prioritari di plurilinguismo?


title_de: Expo 2015 in Mailand. Position des Bundesrates

title_fr: Expo 2015 de Milan. Position du Conseil fédéral

title_it: Expo 2015 di Milano. Quale posizione intende prendere il Consiglio federale?


body_key: ZG

title_de: Petition der Partei für Rationale Politik, Allgemeine Menschenrechte und Teilhabe (PARAT) für ein kantonales Grundrecht auf Digitale Integrität

state_name_de: Erledigterklärung


title_de: Medizinalsparkonto

title_fr: Le compte d'épargne médicale

title_it: Conto risparmio per spese mediche

type_name_it: Postulato


title_de: Revision des Schulgesetzes


title_de: Sicherheit bei internationalen Konferenzen in Genf

title_fr: Sécurité des conférences internationales à Genève


title_de: Bundesaufgaben durch Verwaltungsstellen des Bundes. Transparenz im Vollzug

title_fr: Exécution de tâches de la Confédération par les services administratifs fédéraux. Accroître la transparence


title_de: Internationales Genf und Spionage durch die CIA. Die Sicherheit verbessern

title_fr: Genève internationale  et espionnage de la CIA. Améliorer la sécurité


title_de: Totalrevision der Beitragsverordnung Innosuisse

title_fr: Ordonnance sur les contributions d’Innosuisse

title_it: Ordinanza sui sussidi di Innosuisse


title_de: Wettbewerb bezüglich der Rechte für die Übertragung von Sportanlässen

title_fr: Concurrence pour la retransmission d'événements sportifs


title_de: Das Weiterbestehen der Patrouille des Glaciers muss sichergestellt werden

title_fr: Que la Patrouille des Glaciers demeure!

title_it: Garantire la sopravvivenza della Patrouille des Glaciers anche in futuro


title_de: Stärkung der beruflichen Grundbildung. Senkung des Mindestalters für gefährliche Arbeiten

title_fr: Renforcer la formation professionnelle initiale. Abaissement de l'âge minimum requis pour l'exécution de travaux dangereux

title_it: Rafforzare la formazione professionale di base. Abbassamento dell'età minima per i lavori pericolosi


title_de: Rückerstattungen bei den Krankenzusatzversicherungen. Welche Kassen, wie und warum?

title_fr: Remboursements d'assurances-maladie complémentaires. Quelles caisses, comment et pourquoi?

title_it: Rimborsi delle assicurazioni complementari malattia. Quali casse, come e perché?


title_de: Wie kann das BAG die Konten von Santésuisse kontrollieren?

title_fr: Quel contrôle l'OFSP peut-il exercer sur les comptes de Santésuisse?


title_de: Bau einer zweiten Tunnelröhre durch den Gotthard. Setzt der Bundesrat das Parlament unter Druck?

title_fr: Construction d'un second tube au tunnel routier du Saint-Gothard. Le Conseil fédéral essaierait-il de forcer la main au Parlement?

title_it: Il Consiglio federale vuol fare pressione affinché il parlamento decida in fretta il raddoppio del tunnel autostradale del Gottardo?


title_de: Rettet den Hans Huber-Saal!


title_long_fr: Motion du 25 février 2014 de Mmes et MM. Marie Barbey, Adrien Genecand, Eric Bertinat, Pascal Spuhler, Daniel-Dany Pastore, Carlos Medeiros, Danièle Magnin et Claude Jeanneret: «Pour un audit de fonctionnement et d'efficience des UAC».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Steuerabkommen Schweiz-Italien. Wo stehen wir? Warum wird Italien der Informationsaustausch zugestanden, ohne dass es Gegenrecht gewährt?

title_fr: Négociations fiscales avec l'Italie. Où en sommes-nous? L'Italie a obtenu l'échange d'informations sur simple demande et sans contrepartie. Pourquoi?

title_it: Trattative fiscali Svizzera-Italia. Dove siamo? Perché all'Italia è stato concesso lo scambio di informazioni su richiesta senza contropartite?


title_de: Neuwahl des Institutsrates von Swissmedic. Wie sieht das Anforderungsprofil für Kandidaten aus?

title_fr: Renouvellement du conseil de l'institut Swissmedic. Quel est le profil requis des candidats?


title_de: Jodtabletten auch in der Ostschweiz. Kostenteiler

title_fr: Des tablettes d'iode aussi en Suisse orientale. Répartition des coûts


title_de: Geschlagene Frauen schützen

title_fr: Protection des femmes battues

title_it: Protection des femmes battues


title_de: Sonderbeitrag Welternährungsprogramm


title_fr: Glyphosate dans les eaux jurassiennes ? (bis)


title_de: Vereinbarung von 1974 zwischen der Schweiz und Italien über die Besteuerung der Grenzgänger und den finanziellen Ausgleich zugunsten der italienischen Grenzgemeinden

title_fr: Accord de 1974 entre la Suisse et l'Italie relatif à l'imposition des travailleurs frontaliers et à la compensation financière en faveur des communes italiennes limitrophes

title_it: Accordo del 1974 tra la Svizzera e l'Italia relativo all'imposizione dei lavoratori frontalieri ed alla compensazione finanziaria a favore dei comuni italiani di confine


title_de: Schadstoffe auf dem Areal des zukünftigen Schwerverkehrskontrollzentrums in Giornico. Welche Konsequenzen?

title_fr: Substances polluantes dans la future aire multiservices de Giornico. Quelles conséquences?

title_it: Sostanze inquinanti nella futura area multiservizi di Giornico. Quali conseguenze?


title_de: Wie wird die Forschung ausserhalb von Horizon 2020 unterstützt?

title_fr: Quel soutien à la recherche en dehors d'Horizon 2020?


title_de: Projekt Gabmo

title_fr: Projet GABMO

title_it: Projet GABMO


title_de: Pestizidcocktails in Fliessgewässern. Besorgniserregende Verschmutzung verringern

title_fr: Diminuer l'inquiétante pollution des cours d'eau par des cocktails de pesticides


title_de: SBB. Sind Tessiner Zugreisende zweiter Klasse?

title_fr: CFF. Les Tessinois seraient-ils des usagers de deuxième classe?

title_it: FFS. I ticinesi sarebbero passeggeri di serie B?


title_de: Privilegien von Ehegatten von Diplomaten

title_fr: Privilèges accordés aux conjoints d'ambassadeurs


title_de: Autonomie des Tessins in der Grenzgängerfrage

title_fr: Frontaliers. Souveraineté du Tessin en la matière

title_it: Ticino sovrano in materia di frontalieri


title_de: Krankenversicherung. Rückerstattung der zu viel bezahlten Prämien im Tessin

title_fr: Assurance-maladie. Remboursement des primes payées en trop au Tessin

title_it: Assicurazione malattia. Rimborso dei premi pagati in eccesso in Ticino


title_de: Personenfreizügigkeitsabkommen. Tragweite der "erworbenen Ansprüche"

title_fr: Accord sur la libre circulation des personnes. Que faut-il entendre par "droits acquis"?

title_it: Accordo sulla libera circolazione delle persone. Significato dei "diritti acquisiti"


title_fr: Soumettre certains automates à autorisation


title_de: Änderung des Strafgesetzbuches (Revision des Deliktskatalogs der obligatorischen Landesverweisung)

title_fr: Modification du code pénal (révision de la liste des infractions entraînant une expulsion obligatoire)

title_it: Modifica del codice penale (revisione del catalogo dei reati che comportano l'espulsione obbligatoria)

state_name_de: Geplant

state_name_fr: Prévue

state_name_it: Previste


title_de: Schutz vor Marktverzerrung dank Grenzausgleich

title_fr: Se prémunir contre les distorsions du marché grâce aux ajustements fiscaux à la frontière

title_it: Prevenire le distorsioni del mercato grazie alla compensazione alla frontiera


title_de: Anstieg des Schlepperwesens im Tessin. Was tun?

title_fr: Retour des passeurs au Tessin. Que faire?

title_it: Riesploso in Ticino il fenomeno dei passatori. Come arginarlo?


title_de: Teilrevision des Bundesgesetzes über die Produktesicherheit (PrSG)

title_fr: La révision partielle de la loi sur la sécurité des produits (LSPro)

title_it: La revisione parziale della legge federale\nsulla sicurezza dei prodotti (LSPro)


title_de: Beitrags- und steuerfreie Entschädigung bei Turn- und Sportleiterinnen


title_de: Wann tritt der verfeinerte Risikoausgleich in der Krankenversicherung in Kraft?

title_fr: Compensation des risques dans l'assurance-maladie. Quand les améliorations entreront-elles en vigueur?

title_it: Quando entrerà in vigore la miglior compensazione dei rischi in ambito LAMal?


title_de: Zunahme der Zahl von Asylsuchenden aus Eritrea

title_fr: Augmentation du nombre des demandeurs d'asile en provenance d'Erythrée


title_de: Gewinnsteuer für Unternehmen

title_fr: Impôt sur le bénéfice des personnes morales


title_de: Aus Syrien heimkehrende Gotteskrieger

title_fr: Syrie. Djihadistes de retour en Suisse

title_it: Syrie. Djihadistes de retour en Suisse


title_de: Wurde die Kampagne "Ja zum Gripen" durch unsere Steuern finanziert?

title_fr: La campagne "Oui au Gripen" a-t-elle été financée par nos impôts?


title_de: Pensionsversicherung für das Staatspersonal


title_de: Investitionen im Nationalstrassenbau. Was passiert mit Mehr- und Minderkosten?

title_fr: Investissements dans la construction de routes nationales. Que deviennent les surcoûts et les sommes non dépensées?


title_de: Ablehnung des Postulats 2016/240


title_de: Anpassung der operativen und logistischen Infrastrukturen des Flugplatzes Locarno-Magadino

title_fr: Modernisation des infrastructures de l'aérodrome de Locarno-Magadino

title_it: Aggiornamento delle infrastrutture operative e logistiche dell'aeroporto di Locarno-Magadino


title_de: Entwicklung der Scientology im Kanton Freiburg [3065.12]

title_fr: Développement de la scientologie dans le canton de Fribourg [3065.12]


title_de: Förderung des Futtergetreideanbaus

title_fr: Encouragement pour la production de céréales fourragères


title_de: Dschihadismus in der Schweiz. Was wird dagegen unternommen?

title_fr: Djihadisme en Suisse. Que fait-on pour le combattre?

title_it: Jihadismo in Svizzera. Quali misure per contrastare il fenomeno?


title_de: Entwicklung der Roaming-Gebühren in nächster Zukunft

title_fr: Evolution à court terme des frais de "roaming"

title_it: Sviluppo delle tariffe di roaming nel prossimo futuro


title_de: Einheitliche Regelung der Selbstmedikation

title_fr: Automédication. Créer une seule catégorie de médicaments non soumis à ordonnance

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Lebensmittelkontrolle


title_de: Grosse Reform der Altersvorsorge. Salamitaktik bei den Ergänzungsleistungen?

title_fr: Grande réforme de la prévoyance vieillesse. Prestations complémentaires soumises à la logique du "saucissonnage"?


title_de: Welche finanziellen Mittel sieht der Bund für die mit der Fachkräfte-Initiative verbundenen Massnahmen vor?

title_fr: Quels moyens concrets la Confédération prévoit-elle de consacrer pour soutenir les mesures liées à l'initiative visant à combattre la pénurie de personnel qualifié?


title_de: Stelle Einreichen und Antwort des SR 11.06.07

title_fr: Poste de travail  Dépôt et réponse du CE 11.06.2007


title_de: Ausschreibung öffentlicher Verkehr


title_de: Auflösung einer Gesellschaft – landesschädigende Tätigkeit


title_de: Spielwut und Spielsucht. Vorbeugungsmassnahmen

title_fr: Joueurs excessifs, dépendance au jeu. Développer les moyens de prévention

title_it: Vizio del gioco e dipendenza. Misure di prevenzione


title_de: Pressevielfalt als Element für die demokratische Meinungsbildung

title_fr: Maintenir la diversité de la presse pour son rôle dans le débat démocratique

title_it: Mantenere un panorama mediatico diversificato quale elemento per la formazione democratica delle opinioni


title_de: Schluss mit Geheimberichten

title_fr: Publicité des rapports sur lesquels le Conseil fédéral fonde ses décisions

title_it: Basta con i rapporti segreti


title_de: Übernahme von Covid-Mehrkosten in der Pflege

title_fr: Prise en charge des surcoûts liés au covid en matière de soins


title_de: Die Abhängigkeit der Landwirtschaft von fossilen Brennstoffen verringern

title_fr: Diminuer la dépendance de l'agriculture aux énergies fossiles

title_it: Ridurre la dipendenza dell'agricoltura dalle energie fossili


title_de: Verstärkte Kontrollen der Betrugsrisiken

title_fr: Contrôler davantage les risques de fraude

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Ebola. Das Engagement der Schweiz verstärken

title_fr: Ebola. Renforcer l'engagement de la Suisse


title_long_fr: Motion de MM. Gérard Deshusses et Roman Juon: «Suppression du pavillon sis à la rue Barthélemy-Menn».


title_de: Gilt für die Beschaffung des neuen Bundesratsjets das Vergaberecht des Bundes?

title_fr: L'acquisition du nouvel avion à réaction du Conseil fédéral est-elle soumise à la législation fédérale sur les marchés publics?


title_de: Eisenbahnverbindung Mendrisio-Stabio-Arcisate-Malpensa. Nochmals von vorne?

title_fr: Ligne ferroviaire Mendrisio-Stabio-Arcisate-Malpensa. On efface tout et on recommence?

title_it: Ferrovia Mendrisio-Stabio-Arcisate-Malpensa. Tutto da rifare?


title_de: Thermische Gebäudehülle

title_fr: Enveloppe thermique des bâtiments

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Der Kleine Beutekäfer. Eine neue Gefahr für unsere Bienen?

title_fr: Aethina tumida. Un nouveau danger pour nos abeilles?


title_de: Schutz vor schädlichen Antibiotika in importierten Nahrungsmitteln

title_fr: Se protéger des antibiotiques néfastes contenus dans les produits alimentaires importés


title_de: Revision der Quellenbesteuerung. Wird die Grenzgängervereinbarung mit Italien noch anachronistischer?

title_fr: Révision de l'imposition à la source. L'accord avec l'Italie sur l'imposition des frontaliers devient-il encore plus anachronique?

title_it: Revisione dell'imposizione alla fonte. Non rende ancor più anacronistico l'accordo con l'Italia sui frontalieri?


title_de: Kosten der Initiativen und Referenden

title_fr: Coûts des initiatives et référendums

title_it: Costi di iniziative e referendum


title_de: Kochen als Pflichtfach auf der Sekundarstufe


title_de: Öffentlicher lntrusionstest  für E-Voting

title_fr: Test public d’intrusion pour l’e-Voting

state_name_de: Beantwortet


title_de: Universität Freiburg versus SVP-Initiative

title_fr: Université de Fribourg vs Initiative UDC


title_de: Swiss-Luftfahrtstiftung als Hüterin von Schweizer Interessen

title_fr: Quid de l'avenir de la Fondation Swiss Aviation?

state_name_de: Erledigt


title_de: Hilfe für die von Ebola betroffenen Staaten

title_fr: De l'aide pour les Etats touchés par le virus Ebola


title_de: Aktionsplan zum Integrated Border Management

title_fr: Plan d'action en matière de gestion intégrée des frontières


title_de: Risikobewusstsein betreffend NIS


title_de: Wertminderung von Liegenschaften durch Mobilfunkantennen


title_de: Anzahl der Studienplätze 2015 in der Medizin

title_fr: Etudes de médecine. Nombre de places disponibles en 2015


title_de: Patentgesetz. Schaffung einer Berufsregelung für Patentanwälte und eines Bundespatentgerichtes

title_fr: Loi sur les brevets. Réglementer la profession d'agent de brevets et créer un tribunal fédéral des brevets

title_it: Legge sui brevetti. Disciplinamento concernente la professione di notaio di brevetti e istituzione di un tribunale federale dei brevetti


title_de: Gesundheits-Modellstaat


title_de: Prävention im Bereich der Verkehrssicherheit

title_fr: Prévention en matière de sécurité routière


title_de: Botschafter Wasescha und seine "Bünzli-Schweizer"

title_fr: L'ambassadeur Wasescha et ses "beaufs" de Suisses


title_de: Spielbankengesetz. Rahmenbedingungen

title_fr: Loi sur les maisons de jeu. Conditions-cadres

title_it: Legge sulle case da gioco. Condizioni quadro


title_de: Besteuerung der Grenzgängerinnen und Grenzgänger

title_fr: Imposition des frontaliers. A quel jeu jouons-nous?

title_it: Fiscalità dei frontalieri. A che gioco giochiamo?


title_de: Politikwissenschaft in der Schweiz. Das Englische siegt!

title_fr: Sciences politiques en Suisse. Do you speak English?

title_it: Scienze politiche in Svizzera. Vince l'inglese!


title_de: Bekämpfung der Rinderseuche IBR im EU-Land Österreich

title_fr: Lutte contre la maladie bovine IBR en Autriche, pays membre de l'UE


title_de: Schweizer Engagement in Myanmar

title_fr: Engagement suisse au Myanmar

title_it: Impegno della Svizzera in Myanmar

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: KMU-taugliche Umsetzung des Bauproduktegesetzes

title_fr: Loi sur les produits de construction. Mise en oeuvre compatible avec les intérêts des PME

title_it: Attuare la legge sui prodotti da costruzione considerando le caratteristiche delle PMI


title_de: Nacheheliche Unterhaltspflicht

title_fr: Obligation d'entretien après le divorce

title_it: Obbligo di mantenimento dopo il divorzio


title_de: Vergiftung von Patienten durch gefährliche Prothesen. Vorgesehene Massnahmen (2)

title_fr: Empoisonnement de patients par des prothèses dangereuses. Mesures envisagées (2)


title_de: Beirat "Zukunft Finanzplatz". Gesetzliche Grundlage und Wahlorgan

title_fr: Comité consultatif "Avenir de la place financière". Base légale et autorité de nomination

title_it: Consiglio consultivo "Futuro della piazza finanziaria". Base legale e organo di nomina


title_de: Bahnwärterhäuschen


title_de: Bauabrechnung Landtagsgebäude


title_de: Geschäftsgebahren der Television Merchandising AG/Teleshopping