title_fr: Crédits destinés à financer la prévention du sexisme et du harcèlement dans l’espace public

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 6 février 2019 en vue de l’ouverture de trois crédits budgétaires supplémentaires de 68 422 francs, 84 578 francs et 40 000 francs, soit un montant total de 193 000 francs, destinés à financer un plan d’action municipal de prévention du sexisme et du harcèlement dans l’espace public.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


body_key: BS

title_de: Schutz der Kinder vor Internetkriminalität

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Förderung von Opfikon als Wohnstandort

title_long_de: 26.09.2011 - SR - Postulat Amr Abdel Aziz (SP) und Mitunterzeichnende "Förderung von Opfikon als Wohnstandort"

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Neuorganisation des Sanitätsdepartements, Namensänderung in Gesundheitsdepartement (GD)

type_name_de: Bericht


body_key: BE

title_de: Funktionalität des Bahnknotens Biel sicherstellen

title_fr: Assurer à l'avenir la fonctionnalité du nœud de Bienne

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_long_fr: Motion du 3 mars 2020 de Mmes et MM. Christina Kitsos, Steven Francisco, Maria Casares, Régis de Battista, Maria Pérez, Brigitte Studer et Omar Azzabi: «Pour un véritable accès aux prestations sociales sous conditions de ressources».

type_name_fr: Motion

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


body_key: ZH

title_de: Keine Dumpingpreise für Fleisch und andere tierische Produkte

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Erledigt


body_key: TI

title_it: Modifica dell’art. 106 della Legge d’applicazione della legge federale contro l’inquinamento delle acque (Interesse dovuto sui contributi di costruzione)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Evaso


title_long_de: Weisung 18/2022 des Stadtrates: Volksinitiative "In Uster konsumieren - lokal parkieren: Kein Parkplatzabbau in Uster!"

type_name_de: Volksinitiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_de: Integrationsvereinbarungen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Sozialdepartement, Verordnung über Beiträge zur Förderung der Arbeitsmarktfähigkeit, Neuerlass

type_name_de: Weisung


title_long_de: Interpellation: Läuft alles korrekt ab bei der Vergabe der Standplätze an der Määs?

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Beantwortet


title_de: Der Auswahl von Marktfahrenden auf dem Marktplatz


title_de: Nachweise des Ausbildungsengagements bei öffentlichen Aufträgen durch den Kanton Bern

title_fr: Marchés publics: prise en compte des efforts consentis en faveur de la formation


body_key: TG

title_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche

title_long_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche

type_name_de: Einbürgerungsgesuch

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Keine Aushebelung des Mitspracherechts von Bevölkerung und Gemeinden bei 5G-Antennen

title_fr: Ne pas porter atteinte au droit de participation de la population et des communes s`agissant des antennes 5G

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


body_key: CHE

title_de: Neue Stellen im Rahmen der BFT-Botschaft

title_fr: Création de postes dans le cadre du message FRT

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Planungsstopp Gymnasium Biel

title_fr: Mettre un terme à l'étude du gymnase de Bienne

title_long_de: Planungsstopp Gymnasium Biel


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Lea Bill, JA!/Hasim Sancar, GB): Politische Vorgaben des Gemeinderats für den Polizeieinsatz beim "reclaim the streets"

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


body_key: JU

title_fr: Réserves de sécurité sur la route Soyhières-Pleigne

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: B+A 9/2025: «Mobilgeräte für Mitarbeitende ohne Büroarbeitsplatz». Ausstattung mit Geräten, Aufbau und Betrieb. First- und Second-Level-Support. Sonder- und Nachtragskredit

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Energiewende

title_fr: La fin du nucléaire

title_long_de: Energiewende

title_long_fr: La fin du nucléaire


body_key: GL

title_de: Effizienzanalyse "light"; Umsetzung der Massnahmen in der Kompetenz des Landrates

type_name_de: Antrag

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


body_key: GE

title_fr: Rapport de la commission des finances chargée


title_de: Erweiterung der Solarstrombörse auf den Kanton Baselland und Koordination der kantonalen kostendeckenden Einspeisevergütung der beiden Kantone


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Hans Asper, Umbau und Hitzeminderungsmassnahmen, Zusatzkredit


title_long_de: Weisung 35/2023 des Stadtrates: Volksinitiative "Nachhaltigkeit auch finanziell - Schuldenbremse für Uster!"


body_key: BL

title_de: Änderung von § 25 der Geschäftsordnung des Landrats

type_name_de: Vorlage


number: INT 962

title_fr: L’air dans les écoles est-il sans risque COVID ?

type_name_fr: Interpellation


body_key: LU

title_long_de: Postulat Roth David und Mit. über Zugang zu Impfung und Corona-Tests auch für Menschen ohne Hausarzt und Krankenversicherung

state_name_de: teilweise erheblich


title_fr: L'emploi dans la Courtine : qu'en est-il de l'horlogerie ?


title_de: Sicherheit und Lebensqualität im öffentlichen Raum

type_name_de: Planungsanzug


title_de: Bildungserfolg durch Frühförderung


title_de: Elektrizitätswerk, Erhöhung der Beteiligung an der Kraftwerke Hinterrhein AG, dringlicher Objektkredit und Zusatzkredit


title_de: Bericht der Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission zum Globalbudget Öffentlicher Verkehr 2008


title_de: Staatsbetriebe. Verlagerung von Arbeitsplätzen ins Ausland stoppen

title_fr: Entreprises fédérales. Mettre fin à la délocalisation d'emplois à l'étranger

title_it: Stop alla delocalizzazione all'estero dei posti di lavoro nelle aziende federali

type_name_it: Mozione

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_long_de: Motion Zurkirchen Peter und Mit. über die Verhinderung extremistischer Umtriebe im Kanton Luzern

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Wahl eines Mitglieds der Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission (Nachfolge Emmanuel Ullmann)

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Iseli, SVP): Unbewilligte Kurdendemo – werden die Verantwortlichen endlich belangt oder zahlen nur noch die braven Bürger?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: Stellenabbau in der Zentralverwaltung, anstatt auf dem Buckel der Schwächsten

title_fr: Economiser dans l'administration centrale plutôt qu'au détriment des plus faibles


title_de: Familienexterne Kinderbetreuung aus einer Hand – Augenmass bei der kantonalen Regulierung

title_fr: Règlementation homogène de l`accueil extrafamilial des enfants

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Besteuerung des Eigenmietwerts aufgrund von Vergleichsmieten


title_de: Begleitung von Staatsverträgen

type_name_de: Schreiben


title_de: Elektronische Einwegzigaretten mit illegalen Mengen an E-Liquids auf dem Schweizer Markt. Was gedenkt der Bundesrat zu unternehmen?

title_fr: Cigarettes électroniques jetables avec des volumes illégaux d'e-liquides vendues sur le marché suisse. Que va faire le Conseil fédéral?

title_it: Sigarette elettroniche monouso con volumi illegali di liquidi in vendita sul mercato svizzero. Che cosa intende fare il Consiglio federale?

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: Liquidato


title_long_de: Weisung 16/2018 des Stadtrates: Volksinitiative "Bodeninitiative: Boden behalten - Uster gestalten!"


title_long_de: Weisung 26/2019 des Stadtrates: "Städtische Volksinitiative zum Schutz des Walds", Umsetzungsvorlage


title_de: Förderung der Bewegung im öffentlichen Raum mit dezentralen, niederschwelligen und kostenlosen urbanen Bewegungsräumen und dazugehöriger Infrastruktur

type_name_de: Postulat

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Antrag Büro GP: Bildung und Zusammensetzung Spezialkommission Bau- und Zonenordnung (BZO)


title_long_de: Bericht und Antrag 15/2014 des Stadtrates: Volksinitiative "Eco Viva - bezahlbar und ökologisch wohnen"


title_de: Freihandelsabkommen mit dem MERCOSUR

title_fr: Traité de libre-échange avec le MERCOSUR


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Pierre Eckert : Paquet d'économies de la Confédération : quelles sont les conséquences à attendre pour le canton de Genève ?


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Plan directeur du stationnement


title_de: Neue Wohnungen auf dem Gebiet des Felix Platter-Spitals

type_name_de: Anzug


number: INT 183

title_fr: Lucelle : vente de terrains au DMF


number: INT 907

title_fr: Conception cantonale de l'énergie : où en sommes-nous ?


title_de: Bericht der Bildungs- und Kulturkommission zu den Rechnungen 2008 der fünf kantonalen Museen

type_name_de: Bericht


title_de: Einführung einer Schuldenbremse

type_name_de: Motion


title_de: Internationaler Strafgerichtshof. Änderung des Römer Statuts

title_fr: Cour pénale internationale. Amendement du Statut de Rome

title_it: Corte penale internazionale. Emendamenti dello Statuto di Roma

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_fr: Réforme de l’assurance invalidité – suppression des rentes pour les moins de 30 ans et limitation de la durée des rentes : quelle position défend le Canton du Jura ?


title_de: Harmonisierung der Fristenberechnung

title_fr: De l'harmonisation de la computation des délais

title_it: Armonizzazione del computo dei termini


title_de: Konsumseitige Massnahmen in der nächsten agrarpolitischen Etappe ab 2030

title_fr: Prochaine étape de la politique agricole à partir de 2030. Mesures en matière de consommation

title_it: Misure orientate al consumo nella prossima tappa della politica agricola a partire dal 2030


title_de: Neue Modalitäten für eine allfällige Wiederholung der Abstimmung über die Kantonszugehörigkeit Moutiers

title_fr: Corriger les modalités du vote sur l’appartenance cantonale de Moutier

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_long_de: Weisung 33/2019 des Stadtrates: "Städtische Volksinitiative für sichere und durchgängige Velowege", Umsetzungsvorlage

type_name_de: Volksinitiative


title_long_de: Weisung 28/2019 des Stadtrates: Gegenvorschlag zur (zurückgezogenen) "Bodeninitiative: Boden behalten - Uster gestalten!"; Umsetzungsvorlage


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Frédéric Hohl, Gabriel Barrillier, Michel Ducret, Claudine Gachet, Patricia Läser, Jean-Marc Odier, Charles Selleger, Louis Serex : Pour des patrouilles de police visibles en ville


title_de: Frühkindliche Betreuung/Erziehung

title_long_de: Kleine Anfrage von Rixhil Agusi betreffend "Frühkindliche Betreuung/Erziehung" - Beantwortung


title_long_de: Kleine Anfrage von Hanna Locherer betreffend "Anschrift beim Versand von Unterlagen an Haushalte"


title_de: Volle Transparenz bei der Kreditgewährung für Neubauten und Sanierungen zu Lasten des Fonds für Spitalinvestitionen

title_fr: Octroi de crédits financés par le Fonds d'investissements hospitaliers: garantir la transparence


title_fr: Ouvrant un crédit de renouvellement de 340 000 000 francs, pour les exercices 2025 à 2029, destiné à divers investissements de renouvellement relatifs aux systèmes d'information et au numérique

title_long_fr: l) Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de renouvellement de 340 000 000 francs, pour les exercices 2025 à 2029, destiné à divers investissements de renouvellement relatifs aux systèmes d'information et au numérique

type_name_fr: Projet de loi


title_it: Comune di Lugano, Sezione Lugano -  Rinnovamento catastale - Iscrizione a RF di un diritto di sporgenza a favore dei mappali no. 107 e 108 di proprietà Patrizia Albertini e a carico del mappale no. 62 di proprietà del Comune di Lugano (Via Pessina)

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_fr: Environnement et ouvrages militaires


title_de: Baselstadt erklärt sich zur GATS-freien Zone - für einen starken "Service public"


title_de: Die Koordinatorin für Religionsfragen und dem Staatsschutz sowie der in Basel ansässigen Terrororganisationen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Ratschlag Kredit für die Projektierung des Neubaus für die Life Sciences der Universität Basel an der Spitalstrasse 41 in Basel; Partnerschaftliches Geschäft

type_name_de: Ratschlag


title_fr: Loyers modérés pour tous : une obligation, pas une option !


title_fr: Glissement de programme


title_de: Volksinitiative "Umweltschutz konkret"; Gegenvorschlag


title_long_de: Weisung 56/2020 des Stadtrates: Volksinitiative "Initiative gegen den sinnlosen Bau der neuen Greifenseestrasse in Nänikon!"


title_de: Wahl eines Mitglieds der Interparlamentarischen Kommission FHNW (Nachfolge von Peter Malama)


title_long_fr: Motion de M. Guy Jousson: «Halte à la prise d'otage des professionnels de la santé».

state_name_fr: Retiré(e)


title_long_de: Kleine Anfrage Mario Imhof (FDP): Glasfasernetz für oder gegen die Stadt Bern?


title_de: Umwelt und Energie: Energiekommission; Rahmenkredit Energieförderprogramm 2026 bis 2029

type_name_de: 03 - SR GGR Vorlage


title_de: Mehr TU- und GU-Wettbewerbe bei Bau-Grossprojekten


title_de: Immobilien: Zugerbergstrasse 6 - 10, 6300 Zug; Baurechtsvertrag mit Veräusserung  der Bestandsbauten


title_fr: 'Sommêtres' - Exercice de défense générale de la PC avec la Zone territoriale 1, les 5, 6 et 7 novembre 1990


title_it: "Dialetto: quo vadis?"

title_long_it: "Dialetto: quo vadis?"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Tempo 30 in der Horburgstrasse


title_de: Tiefere Notariatstarife durch Ausgleich der kalten Progression

title_fr: Réduction des tarifs des notaires par la correction de la progression à froid


title_de: Rücktritt von Hans Rudolf Brodbeck als Mitglied des Grossen Rates - Nachrücken von Rolf Jucker (FDP)


title_fr: Cimetières à voitures et environnement


title_de: Massnahmen im Sanktionenvollzug

title_fr: Mesures en matière d'exécution des sanctions

title_it: Pacchetto di misure. Esecuzione delle sanzioni

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_fr: Clos-du-Doubs : réserve d'Indiens ?


title_de: Volksinitiative der Jungen Grünen, «Für eine sinnvolle Nutzung von Flachdächern»


number: Interrogazione 18/2021

external_id: Interrogazione 18/2021

title_it: Rumori molesti

title_long_it: Interrogazione 18/2021 "Rumori molesti" di Manuel Donati e cofirmatari - Lega dei Ticinesi-UDC-Indipendenti

state_name_it: evasa


title_de: Medien und ICT-Konzept der Schule Opfikon: Medien und ICT-Konzept der Schule Opfikon: Geräteersatz nach Lebensdauer; Gerätezuwachs

title_long_de: GRB Medien und ICT-Konzept Geräteersatz Lebensdauer

type_name_de: GRB


title_fr: de Mmes et MM. David Hiler, Chaïm Nissim, Anne\nBriol et Fabienne Bugnon modifiant la loi sur l'exercice des droits\npolitiques (A 5 05). ( )PL8147


title_fr: 19. Interpellation urgente de M. John Dupraz : Amarrage\ndes bateaux à Céligny. ( )IU1074


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare della Francofonia. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_fr: Permis de construire : et si les communes délivraient aussi les plans de situation ?


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Grégoire Carasso, Diego Esteban, Sylvain Thévoz, Thomas Wenger, Amanda Gavilanes, Léna Strasser, Nicolas Clémence, Cyril Mizrahi, Badia Luthi : Biélorussie : stop aux violations massives des droits humains sur le territoire de l'une des dernières dictatures d'Europe


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Thomas Bläsi, Stéphane Florey, Christina Meissner, Patrick Lussi, Marc Falquet, Bernhard Riedweg, Christo Ivanov, Bertrand Buchs, Norbert Maendly, Pierre Conne : Fuite des cerveaux aux HUG : arrêtons l'hémorragie !


title_fr: Un meilleur respect du droit des femmes détenues à Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Anne Marie von Arx-Vernon, Delphine Bachmann, Bertrand Buchs, Christina Meissner, Jean-Luc Forni, Claude Bocquet, Olivier Cerutti pour un meilleur respect du droit des femmes détenues à Genève


body_key: SG

title_de: Zukunft der HfH

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: Beratung durch Regierung


title_de: Erhöhung Prämienverbilligungen

title_fr: Plus d`argent pour les réductions de primes

type_name_de: Finanzmotion

type_name_fr: Motion financière


title_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle des Kantons Zürich über das Jahr 2024

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_de: Bahnhof (Bahnhofplatz - Gürtelstrasse), Bahnhofunterquerung; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_long_fr: Motion du 3 mars 2020 de Mmes et M. Brigitte Studer, Gazi Sahin et Maria Casares: «Stop aux allègements fiscaux en faveur des entreprises actives dans les domaines du négoce et de la finance».


title_de: Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht

title_fr: Délégation AELE/Parlement européen. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera AELS/Parlamento europeo. Rapporto


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat concernant le bouclement de

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat concernant le bouclement de


title_fr: Quels locaux loués ?


title_fr: Subvention extraordinaire à l’association Cave 12

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 26 août 2009 en vue de l’ouverture d’un crédit d’un montant de 998 280 francs au titre de subvention d’investissement à l’association Cave 12 afin qu’elle réalise des travaux de rénovation du local sis au 4, rue de la Prairie, à l’Ecole d’ingénieurs de Genève, en vue de son installation dans ces lieux.


title_de: Nutzung des Areals Hardturm, Stadion und Wohnsiedlungen

type_name_de: Erklärung


title_de: Sicherheit und Verkehr: Taxiwesen; Aufhebung Tarifordnung

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_long_de: Postulat betreffend "Rückbau des Dreispitzes an der Kirchgasse"

type_name_de: Postulat


title_de: Kleinbasel ohne Schwimmbad

type_name_de: Interpellation


title_de: Einsatz von Kleingeräten wie Laubbläser


title_de: Selbstbehalt bei den familienergänzenden Betreuungsangeboten

title_fr: Franchise dans le financement des structures d'accueil extra-familial

type_name_de: Motion


number: MO 46

title_fr: Aménagement de la T18


title_fr: Inventaire des subventions fédérales et privées


title_fr: Subventions pour les mesures extraordinaires en faveur de la conservation des forêts


body_key: LIE

title_de: SPES-Telefonumfrage

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Basler Dialekt als zweite Amtssprache

type_name_de: Anzug


title_de: Für ein Gender-Budgeting

title_fr: Pour un budget sensible au genre

title_it: Per un bilancio di genere


title_fr: 13. Interpellation urgente de M. Olivier Vaucher :\nM 1210 : rapport d'impact (délai de dépôt\ndu rapport). ( )IU1080


title_it: intesa ad ottenere delucidazioni in seguito alla nomina del Signor Giuliano Bignasca in seno al Consiglio di Amministrazione della Avilù SA


body_key: ZG

title_de: Geschäftsbericht 2023

title_long_de: Geschäftsbericht 2023

type_name_de: Verschiedenes

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Wo können sich einsame Menschen in Basel finden

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Divers aménagement de l’angle des rues Jean-Calvin et de la Pélisserie

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 3 juin 2009 en vue de l'ouverture d’un crédit de 1 950 000 francs destiné à l’organisation d’un concours d’architecture et aux études pour la construction d’un ou de plusieurs immeubles de logements et de locaux commerciaux et/ou administratifs, ainsi que pour l’aménagement d’un square public, situés à l’angle des rues Jean-Calvin et de la Pélisserie, sur la parcelle 6966, feuille 25 du cadastre de la commune de Genève, section Cité.


title_de: Volksinitiative "Für bezahlbare Wohnungen und Gewerberäume in der Stadt Zürich"

type_name_de: Volksinitiative


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 3673, n° 9, de la parcelle de base 3673, plan 83, de la commune de Genève, section Cité

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 3673, n° 9, de la parcelle de base 3673, plan 83, de la commune de Genève, section Cité


title_de: Einrichten von direkten Velorouten


title_de: Verzicht auf einen sachwidrigen und teuren Rückbau bewährter Verkehrsinfrastrukturbauten ohne genaue Korridorplanung

title_fr: Déconstruction d'infrastructures routières sans étude de corridor


title_de: Volksinitiative "Freie Allmend", Feststellung der Rechtmässigkeit, Antrag auf Ablehnung ohne Gegenvorschlag


title_de: Volksinitiative "40 Meter sind genug"


body_key: VD

title_long_fr: Résolution Fabrice Moscheni et consorts - Pour un budget 2027 s’inscrivant dans une durabilité financière du Canton.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Non pris en considération


title_de: Einsatz von Drohnen mit Wärmebildkameras zur Rehkitzrettung

title_fr: Des drones équipés de caméras thermiques pour sauver les faons

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Mme Salima Moyard : Le canton de Genève ne souhaite-t-il plus soutenir l'information concernant le tourisme bon marché pour les jeunes ?


title_de: Bericht der Finanzkommission zur Jahresrechnung 2018 und Mitbericht der Bildungs- und Kulturkommission zur Rechnung 2018 der fünf kantonalen Museen

type_name_de: Bericht


number: INT 986

title_fr: Est-ce que les chevaux Franches-Montagnes disparaîtront des pâturages jurassiens ?


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. François Baertschi, Sandra Golay, Henry Rappaz, Christian Decorvet, Christian Flury, André Python, Pascal Spuhler, Jean Batou, Jean-François Girardet, Françoise Sapin, Daniel Sormanni, Francisco Valentin, Olivier Baud : Horaires des policiers et des employés de la police : non à la « casse » organisée par la nouvelle directive de Pierre Maudet !


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Grundstück Mühleweg, Escher-Wyss-Quartier, Neubau für die Kriminalabteilung der Stadtpolizei, Übertragung vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_fr: Ordonnance sur l’indication des prix. Simplifier l’autocomparaison

title_it: Ordinanza sull’indicazione dei prezzi. Semplificare l’autocomparazione


title_de: Freie Fahrt für den Rotkreuz-Fahrdienst

title_long_de: Motion Fraktion SVPplus (Erich Hess, JSVP): Freie Fahrt für den Rotkreuz-Fahrdienst

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Weiterbildung von Assistenzärztinnen und Assistenzärzten finanziell sichern

title_fr: Garantir le financement de la formation continue des médecins


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Olivier Norer : A quand le retour des carrefours à damier ?


title_de: Covid-19 Schutzmassnahmen von Lehr- und Fachpersonen an den Basler Schulen


title_de: Austauschaktivitäten und Austauschprogramme für angehende und ausgebildete Lehrpersonen

title_fr: Activités et programmes d'échanges pour les futurs enseignants et les enseignants formés

title_it: Attività e programmi di scambio per insegnanti in formazione e già formati


title_de: FC Basel soll die Polizei Einsätze selbst bezahlen


title_de: Sind neue Unternehmen im Baselbiet nicht mehr willkommen? Die Vorauszahlungspflicht von GmbH-Eintragungsgebühren ins Handelsregister ist umgehend wieder aufzuheben!


title_long_de: IFK-Antrag Wahl Geschäftsprüfungskommission 2022/2026

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Postulat Hofer Andreas und Mit. über die Messung des ökologischen Fussabdrucks des Kantons Luzern

state_name_de: abgelehnt


body_key: NW

title_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (EG SchKG)

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: «Volksinitiative für eine verbindliche Verkehrsentlastung in Wohngebieten» (Entlastungsinitiative)


title_fr: Méthode de calcul du bruit des avions

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Diego Esteban : Méthode de calcul du bruit des avions


title_de: Volksinitiative «Bezahlbar UND ökologisch wohnen!»

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Volksinitiative «Für ein starkes Schaffhauser Gewerbe»

state_name_de: Eingereicht


title_de: Städtische Volksinitiative «Für eine attraktive Gesundheitsversorgung (Gesundheitsinitiative)»


title_de: Geschäftsberichte diverser Institutionen über das Jahr 2016 (2017/040a)

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Une société d'intérim en sursis concordataire ayant licencié ses salarié-e-s sur le canton de Vaud peut-elle toujours bénéficier d'une autorisation d'exercer la location de services à Genève ?


title_de: Initiative für ein Lebendiges Wettingen

title_long_de: Initiative für ein Lebendiges Wettingen

state_name_de: Kenntnisnahme


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Dimier : La transparence des revenus des élus s'applique-t-elle à tous ?


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jean Batou, Jocelyne Haller, Christian Zaugg, Salika Wenger, Roger Deneys, Jean-Charles Rielle, Caroline Marti, Pierre Vanek, Christian Frey, Salima Moyard : Groupe Richemont : l'Etat doit intervenir pour défendre l'emploi horloger à Genève


title_fr: Obligations de l’Etat envers ses employé-e-s


title_de: Formulierte Verfassungsinitiative "Stimmrecht für Niedergelassene"


title_de: Erneuerung der Hörnliallee in Riehen


title_fr: 16. Election d'une ou d'un membre de la commission\ncantonale des monuments, de la nature et des sites, en remplacement\nde Mme Isabelle Brunier (S), démissionnaire. (Entrée en\nfonctions immédiate; Durée du mandat : jusqu'au 28\nfévrier 2002). ( )E1086


title_fr: Délais préoccupants à l’APEA : vers une optimisation des processus et outils numériques ?


title_de: Verzögerung bei der Einführung von HRM2 - Verantwortung und Folgen müssen offengelegt werden!

title_fr: Retards dans l`introduction du MCH 2


title_fr: Avenir de la Comédie

title_long_fr: Motion de MM. Jean-Charles Lathion et Robert Pattaroni: «Avenir de la Comédie».


title_de: Kommunale Volksinitiative “Initiative für ein nachhaltiges Kloten“

state_name_de: In Beratung (GR)


title_de: Rücktritt per 17. Oktober 2006 von Eveline Rommerskirchen als Mitglied der Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission

type_name_de: Rücktritt


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PP 1363 No 22, 1376 No 35 et 1386\nNo 2, la parcelle de base 537, fo 7, de la commune de Commugny,\npour 780'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PP 1363 No 22, 1376 No 35 et 1386\nNo 2, la parcelle de base 537, fo 7, de la commune de Commugny,\npour 780'000F


title_fr: Hommage à Georges Cardinaux, député de 1981 à 1985 et de 1986 à 1993, décédé


title_it: Portiamo il cane in ufficio

state_name_it: Stralciato


title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Errichtung eines Epidemie- und Pandemiefonds

type_name_de: Kantonsratsbeschluss (referendumsfähig)

state_name_de: Ablehnung


title_fr: Modifiant la loi sur le\nplacement de mineurs hors du foyer familial (J 6 25)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur le\nplacement de mineurs hors du foyer familial (J 6 25)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jacques Blondin : Risque de flambée des prix du gaz : quel plan d'action du Conseil d'Etat ?


title_long_fr: Motion du 4 février 2020 de Mmes et MM. Brigitte Studer, Gazi Sahin, Maria Casares, Christina Kitsos, Laurence Corpataux, Alfonso Gomez et Delphine Wuest: «Pour des préaux égalitaires et inclusifs – favoriser un partage de l’espace plus équitable entre filles et garçons par l’aménagement des préaux des écoles primaires en Ville de Genève».


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Jean-Marie Voumard : Respect de la signalisation lumineuse par les cyclistes : bilan et questions


title_fr: Faux 'permis de voter' : le Gouvernement empêchera-t-il la malhonnêteté à l'avenir ?


body_key: AR

title_de: Kantonale Volksinitiative «Kein Zwang gegen Kinder und Jugendliche (Kinderschutzinitiative)»


number: VIS 010

title_de: Proporzwahl des Nationalrates

title_it: Elezione proporzionale del Consiglio nazionale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Proporzwahl des Nationalrates'

title_long_fr: Initiative populaire 'Election proportionnelle du Conseil national'

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: Bahnverbindung zwischen Bern und Paris

title_fr: Liaison ferroviaire entre Berne et Paris


title_de: Verschärfte Krise in Zimbabwe aufgrund von Covid-19- und Regierungskrise

title_fr: Aggravation de la situation au Zimbabwe en raison de la crise du coronavirus et de la crise gouvernementale

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt


title_de: Wagi-Museum

title_long_de: Kleine Anfrage von Dominic Schläpfer betreffend "Wagi-Museum"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_fr: À la cession des droits à bâtir pour le projet de la Fondation Pictet en construction dans le PAV côté Carouge (route des Acacias)

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Rémy Pagani relative à la cession des droits à bâtir pour le projet de la Fondation Pictet en construction dans le PAV côté Carouge (route des Acacias)


title_long_fr: Interpellation Amélie Cherbuin et consorts - Report de charges Confédération-Canton : la collaboration interinstitutionnelle (CII) permet-elle d'en atténuer les effets ? (Développement).

state_name_fr: Traité


title_fr: Modifiant la loi générale relative au\npersonnel de l'administration cantonale et des établissements\npublics médicaux (B 5 05)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Gilbert Catelain, André Reymond,\nJacques Baud modifiant la loi générale relative au\npersonnel de l'administration cantonale et des établissements\npublics médicaux (B 5 05)


number: QUE 618

external_id: QUE 618

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. André Pfeffer : Papyrus : inventaire des sanctions prises contre les employeurs ?


number: QUE 706

external_id: QUE 706

title_fr: Et les aveugles...

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christian Zaugg : Et les aveugles...


title_de: Ist das Kaminfegermonopol noch zeitgemäss?

title_fr: Le monopole des ramoneurs répond-il aux besoins de notre temps?

type_name_de: Interpellation


title_de: Vorlage Nr. 18/2004: Antrag Schulpflege auf Weiterführung des Unterrichtes "Biblische Geschichte" an der Primarschule


title_de: Netzausbau zu Lasten privater Solarstromproduzenten?

type_name_de: Anfrage


title_fr: Évasion minéralogique, où en est-on ?


body_key: NE

title_fr: Dégâts collatéraux

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


body_key: BE

title_de: Oberländer Skirennen in Gefahr – der Kanton Bern muss Unterstützung leisten

title_fr: Courses de ski en péril dans l`Oberland – le canton doit apporter son soutien

type_name_de: Motion

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_long_de: Einfache Anfrage Bettina Surber: Massive Zunahme der Wegweisungen und Fernhaltungen wirft Fragen auf

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: abgeschlossen


title_de: GPK-Bericht zur Jahresrechnung 2001

title_long_de: GPK-Bericht zur Jahresrechnung 2001

type_name_de: Kommissionsbericht


title_de: Konzeptförderung Tanz und Theater, Genehmigung 6-jährige Konzeptförderbeiträge 2024–2029, Aufteilung Rahmenkredit

type_name_de: Erklärung


body_key: ZH

title_de: Nähe der Schulpflege zum Schulalltag


title_de: Unabhängige Informatik im Kanton Bern: Verkauf der Bedag Informatik AG

title_fr: Vente de Bedag Informatique SA

state_name_de: Punktweise beschlossen


body_key: AG

title_de: Gesetz über die öffentliche Statistik (Statistikgesetz, StatG); Bericht und Entwurf zur 2. Beratung

type_name_de: Botschaften


title_fr: Que les supports, mâts et autres équipements techniques de service public soient intégrés aux milieux récepteurs des espaces publics

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Boris Calame, François Lefort, Delphine Klopfenstein Broggini, Jean-Michel Bugnion, Frédérique Perler, Emilie Flamand-Lew, Mathias Buschbeck, Yves de Matteis, Sophie Forster Carbonnier, Magali Orsini, Olivier Baud, Nicole Valiquer Grecuccio, Isabelle Brunier, Marc Falquet, Christian Zaugg, Roger Deneys, Christina Meissner pour que les supports, mâts et autres équipements techniques de service public soient intégrés aux milieux récepteurs des espaces publics


title_de: Förderung der baulichen Verdichtung in der Stadt Bern

title_fr: Densification du milieu bâti en ville de Berne


body_key: BS

title_de: Computer für alle Grossräte

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Sylvain Thévoz : Enfants enfermés au futur Centre fédéral d'asile : combien de postes pour quel enseignement et quelles sorties ?


title_de: Gesetz über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (GAF); Änderung; Dekret über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (DAF); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_fr: Les réponses divergentes entre le Département des Infrastructures et la Confédération au sujet de la jonction d'Ecublens

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Claudine Wyssa concernant les réponses divergentes entre le Département des Infrastructures et la Confédération au sujet de la jonction d'Ecublens. DINF.


title_de: Quartierplanvorschriften Tiergartenstrasse - Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission; 2. Lesung und Beschlussfassung

state_name_de: Beschlossen


title_de: Fussgängerzone auch am Vormittag

title_long_de: Fussgängerzone auch am Vormittag


title_fr: Voyages du Conseil administratif

title_long_fr: Motion du 18 janvier 2006 de MM. Guy Dossan, Simon Brandt, Patrice Reynaud et Alexis Barbey: «Voyages du Conseil administratif: du fait du prince aux frais de la princesse!»

state_name_fr: Refusé/e


title_de: HEP-BEJUNE, zweijährlicher Rechenschaftsbericht 2010-2012

title_fr: HEP-BEJUNE; Rapport d'information bisannuel 2010-2013

type_name_de: Bericht GR


title_de: Kantonaler Richtplan; Anpassung des Richtplans; Materialabbau: Umsetzung Rohstoffversorgungskonzept (RVK 2020) (Kapitel V 2.1)


title_long_fr: Motion du 15 janvier 2020 de Mmes et M. Brigitte Studer, Gazi Sahin et Maria Casares: «Une carte d’identité municipale pour les mineurs non accompagnés en Ville de Genève».

state_name_fr: En attente de réponse


title_de: Gesetz über die Berner Fachhochschule (FaG) (Änderung)

title_fr: Loi sur la Haute école spécialisée bernoise (LHESB) (Modification)

state_name_de: abgelaufen


title_de: Reduktion von weiteren 21 Parkplätzen in der Wettsteinallee


title_de: Überregionales Einstehen für den A6-Bypass Wankdorf–Gümligen

title_fr: Réalisation de la voie de contournement Wankdorf - Gümligen


title_fr: Négociations du GATT


title_it: Costituzione in favore della Società del Teatro e Casinò Kursaal SA, Lugano, di un diritto di superficie sulla part. no. 2821 RFD Lugano


title_fr: Restructuration des PTT


title_fr: Office cantonal de l'assurance-invalidité


body_key: CHE

title_de: Verbesserung der Health Literacy in der Schweiz

title_fr: Amélioration des compétences en santé en Suisse

title_it: Miglioramento dell'alfabetizzazione sanitaria in Svizzera

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_long_fr: Proposition de résolution de MM. Thierry Cerutti, Antoine Bertschy : Résolvez les problèmes de circulation et de mobilité à Vernier


title_de: Bericht über die Evaluation des Modells C an der Sekundarstufe I der Stadtschule; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Keine Sexzimmer in bernischen Justizvollzugsanstalten!

title_fr: Pas de parloirs intimes dans les établissements pénitentiaires bernois!


title_de: Einsatz von biologischem Gift gegen Stechmückenlarven im Ellikerfeld


title_de: Kantonsratsbeschluss über die unbefristete Verlängerung des Darlehensvertrags mit der Schweizerischen Südostbahn AG

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Gesetz über die Umsetzung der Amtsenthebungsinitiative; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_fr: 28. Interpellation urgente de M. Bernard Lescaze :\nModification de la loi sur l'université. ( )IU1095


title_it: Cimitero alla Gerra: ampliamento e ristrutturazione del Cimitero. Richiesta di un credito di progettazione di 178'000.-

state_name_it: ritirato


title_it: Ottenimento dei crediti per la progettazione della sistemazione della zona nord di Lugano Airport

title_long_it: ottenimento dei crediti per la progettazione della sistemazione della zona nord di Lugano Airport


title_de: Sanierung und Erweiterung des Alters- und Pflegeheims der Alterssiedlung Kantengut; Botschaft


title_de: Kunftsfähige Mobilitätslösungen bei Unternehmen, Veranstaltungen und Institutionen

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Berufsbildungsfeindliche Praktikumskultur an Kindertagesstätten?

title_fr: Formation d'assistant socio-éducatif ou d'assistante socio-éducative (orientation accompagnement des enfants): pratique abusive des crèches


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 1808, plan 61, de la commune de\nGenève, section Cité, pour 2'000'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 1808, plan 61, de la commune de\nGenève, section Cité, pour 2'000'000F


title_long_de: Auftrag SP-Fraktion und Mitunterzeichnende betr. Schaffung eines zusätzlichen städtischen Fonds Coronavirus (COVID-19) für Kleingewerbe und Kleinhandelsgeschäfte in der Stadt Chur

type_name_de: Auftrag


title_fr: Modifiant la loi\nportant règlement du Grand Conseil de la République et\ncanton de Genève (B 1 01) (Fin de la session\nparlementaire)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Pierre Froidevaux, Jacques\nJeannerat, Hugues Hiltpold, Jacques Pagan, Pierre Schifferli,\nMarie-Françoise De Tassigny, Jean-Marc Odier modifiant la loi\nportant règlement du Grand Conseil de la République et\ncanton de Genève (B 1 01) (Fin de la session\nparlementaire)


title_de: LANAT: Strategie- und planlos?

title_fr: OAN: sans stratégie, sans projet?

title_long_de: LANAT: Strategie- und planlos?

title_long_fr: OAN: sans stratégie, sans projet?


title_de: Sicherheitsdienstleistungen in kantonalen Asylunterkünften; Zusatzkredit für die Jahre 2022–2025; Verpflichtungskredit für die Jahre 2026–2029


title_fr: De la vente d'actions BCV

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Jean-Michel Favez relative aux suites que le Conseil d'Etat entend donner à son EMPD 49 au sujet de la vente d'actions BCV. DEC.


title_de: Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht

title_fr: Délégation AELE/Parlement européen. Rapport

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_it: Objet du Parlement


body_key: JU

title_fr: Quel avenir pour les remaniements parcellaires ?


body_key: TI

title_it: Il Ticino si faccia parte attiva per condizionare i negoziati della Confederazione con l’Unione Europea

state_name_it: Non evaso


title_fr: Projet de loi linguistique : qu'en est-il ?


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Auslagerung des Betriebs des Steinbruchs Starkenbach in eine Aktiengesellschaft

type_name_de: Verwaltungsgeschäft mit Referendum


title_long_de: Interpellation Beat Gubser (EDU): Ist die ewb Abteilung Öffentliche Beleuchtung noch fähig alle Arbeiten für die Stadt Bern zeitgerecht zu erledigen?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Will die IV die Kosten für die Behandlung von Personen mit Autismus nicht mehr übernehmen?

title_fr: L'AI veut-elle se désengager de la prise en charge des cas d'autisme?

title_it: L'AI vuole disimpegnarsi dalla presa a carico dei casi di autismo?


title_de: Unerträgliche Misshandlungen in der Schweinehaltung. Wie kann eine Verbesserung der Situation erreicht werden?

title_fr: Maltraitances intolérables dans l'élevage des cochons. Comment améliorer la situation?

title_it: Maltrattamenti intollerabili negli allevamenti di suini. Come si può migliorare questa situazione?


body_key: GE

title_fr: Election d'une ou d'un 1er vice-président(e)


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Eric Stauffer, Sébastien Brunny, Claude Marcet : 50% d'impôt en moins sur les automobiles !


title_de: Umsetzung des elektronischen Patientendossiers (EPDG) im Kanton Bern

title_fr: Mise en place du dossier électronique du patient dans le canton de Berne

state_name_de: Annahme als Postulat


title_long_de: In der Lachen, Festsetzung privater Gestaltungsplan (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2018, I. Teil


title_de: Agrarpolitische Grundsatzdebatte

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Anreize schaffen, um Ölheizungen zu ersetzen

title_fr: Inciter au remplacement des chauffages au mazout


body_key: GL

title_de: Tätigkeitsbericht 2022

title_long_de: Tätigkeitsbericht 2022


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu, SP): Keine Betriebsferien in den städtischen Kindertagesstätten


title_fr: Hommage à M. Jean-Pierre RENAUD, député de 1965 à 1977, décédé


title_fr: Heures de dédouanement


title_de: Stand bei der Erarbeitung und Umsetzung der Aktionspläne zum Klima

title_fr: Etat des travaux de préparation et de mise en oeuvre des plans d'action pour le climat

title_it: Stato di elaborazione e di attuazione dei piani d'azione sul clima

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Pablo Cruchon, Caroline Marti, Salika Wenger, Sylvain Thévoz, Yvan Rochat, Diego Esteban, Jean Batou, Jean Rossiaud, Alessandra Oriolo, David Martin, Thomas Wenger, Jocelyne Haller, Delphine Klopfenstein Broggini, Frédérique Perler, Martin Staub, Marjorie de Chastonay, Pierre Vanek, Grégoire Carasso, Adrienne Sordet, Katia Leonelli, Yves de Matteis, Mathias Buschbeck, Jean Burgermeister, Olivier Baud, Paloma Tschudi, Philippe Poget, Pierre Bayenet : Occupation de Porteous : du socioculturel pas du répressif !


title_de: Kantonsratsbeschluss über den Kantonsbeitrag an den Bau des Polysportiven Zentrums Ostschweiz in St.Gallen


title_de: Amtsbericht 2009

title_long_de: Amtsbericht 2009


title_de: Verstellen von Parkplätzen in der blauen Zone an der Brahmstrasse im Rahmen einer Aktion des Vereins umverkehR, Hintergründe zur Bewilligung der Aktion, Wertung als Veranstaltung, Information der Öffentlichkeit und erhobene Gebühren sowie künftige Bewilligungspraxis für solche Aktionen


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Aemtler, Quartier Aussersihl, Ersatz der provisorischen Betreuungseinrichtungen durch einen Neubau, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_long_de: Kleine Anfrage Janosch Weyermann, SVP / Michael Ruefer, GLP / Sibyl Eigenmann, Mitte: Seit wann hat der Gemeinderat Kenntnis von den Plänen der Galencia am Untermattweg?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Kultur: Reglement über die Kulturförderung, 1. Lesung

type_name_de: 10 - GGR Bericht und Antrag Stadtrat


title_it: Polo culturale della Città di Lugano: area ex-Palace.\r\nCentro Culturale: richiesta del credito di Fr. 6'842'000.-- per l’allestimento della domanda di costruzione e per il preventivo di spesa. \r\nPalace: richiesta del credito di Fr. 150'000.-- per l’allestimento della domanda di costruzione.


title_de: Unterstützung zur Lösung der Wühlmausproblematik in der Landwirtschaft

title_fr: Campagnols: soutien à l'agriculture

title_long_fr: Campagnols: soutien à l'agriculture

type_name_de: Postulat


title_de: Staatsbeiträge für die Jahre 2008 bis 2010 zur Beteiligung des Kantons Basel-Stadt am Trinationalen Eurodistrict Basel (TEB) (Partnerschaftliches Geschäft)

type_name_de: Ausgabenbericht


title_fr: Ne faisons pas joujou avec le plastique

title_long_fr: Motion du 4 décembre 2019 de Mmes et MM. Simon Brandt, Florence Kraft-Babel, Patricia Richard, Véronique Latella, Georges Martinoli, Alain de Kalbermatten, Uzma Khamis Vannini, Ariane Arlotti et Maria Casares: «Ne faisons pas joujou avec le plastique!»


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Thierry Cerutti : La direction des TPG prend en otage les citoyens genevois


title_de: Kfor-Einsatz in Kosovo. Bisherige Opferbilanz

title_fr: Bilan actuel des victimes au sein de la KFOR

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jean Rossiaud, Delphine Klopfenstein Broggini, Paloma Tschudi, Frédérique Perler, Philippe Poget, Pierre Eckert, Isabelle Pasquier, Marjorie de Chastonay, Yvan Rochat, Alessandra Oriolo, Adrienne Sordet, Yves de Matteis, Katia Leonelli : Une réponse politique à l'appel des jeunes pour sauver le climat !


title_de: Alternative Planung für ein Fussballstadion oder eine Duplexarena in Zürich


title_de: Fussgängerzone 3; Projekt und Kredit; Botschaft


title_de: Vorlage Nr. 11/2012: Antrag Stadtrat auf Genehmigung Voranschlag und Festsetzung Steuerfuss für das Jahr 2013

type_name_de: Vorlage


title_de: Schutz der Kleinstrukturen im Kulturland

title_fr: Protection des petites structures sur les terres agricoles

title_it: Protezione delle piccole strutture sui terreni coltivi


title_fr: Platanes du boulevard Helvétique

title_long_fr: Question écrite du 21 janvier 2009 de Mme Isabelle Brunier: «Platanes du boulevard Helvétique».

type_external_id: QE


number: Interrogazione 23/2025

external_id: Interrogazione 23/2025

title_long_it: Interrogazione 23/2025 "Disponibilità di spazi per giovani e cultura nel Comune di Bellinzona" di Kevin Simao Ograbek e cofirmatari


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 2987 n° 3, de la parcelle\nde base 2987, fe 16, de la commune de Genève, section\nPetit-Saconnex, pour 514'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 2987 n° 3, de la parcelle\nde base 2987, fe 16, de la commune de Genève, section\nPetit-Saconnex, pour 514'000F


title_de: Sammelkanal Süd, Kanalisationsumlegung Sommeraustrasse - Waffenplatzstrasse; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Fragestunde vom 10. März 2016 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Fragestunde vom 5. März 2020 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)


title_de: Verkehrsproblem Rietbrücke Diepoldsau Balgach

state_name_de: Beratung durch Regierung


body_key: BL

title_de: Tarifverbund Nordwestschweiz TNW: Kantonsüberschreitende Fahrten Läufelfingen-Trimbach-Olten mit dem U-Abo ermöglichen


title_long_de: Bericht und Antrag: Reglement über die Anpassung von Erlassen im Hinblick auf die Zusammenlegung der Stadtpolizei mit der Kantonspolizei

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Motion du 16 janvier 2020 de Mmes et M. Annick Ecuyer, Ariane Arlotti, Maria Pérez, Hélène Ecuyer, Morten Gisselbaek, Delphine Wuest, Amanda Ojalvo, Dalya Mitri Davidshofer et Christina Kitsos: «Pour des produits d’hygiène menstruelle à disposition du personnel communal».


title_de: Wiederwahl der weiteren Staats- und Jugendanwälte für die Amtsperiode 2018 bis 2022 und Bezeichnung Abteilungsleitung


title_de: Wahl einer Staats- und Jugendanwältin

title_long_de: Wahl einer Staats- und Jugendanwältin


title_de: Stimmenzählende + Mitglied 2022/2023

title_long_de: GRB Wahl Stimmenzählende + Mitglied 2022/2023

type_name_de: GRB Wahl


body_key: SH

title_de: Wahl einer Staatsanwältin (Jugendanwältin)

type_name_de: Wahlgeschäft

state_name_de: behandelt


title_de: Revision der Zusatzvereinbarung zum Organisationsstatut des Schulverbandes der Gemeinden Churwalden, Malix und Chur in Passugg-Araschgen; Beschluss


title_de: Vorlage Nr. 14/2012: Antrag des Stadtrates auf Zustimmung zur Teilrevision Waldabstandslinien im Gebiet "Steinbruch"


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 6031, fe 31, de la commune de\nVersoix, pour 1'100'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 6031, fe 31, de la commune de\nVersoix, pour 1'100'000F


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le bilan de législature 2013-2018 du Conseil d'Etat


number: Interrogazione 24/2022

external_id: Interrogazione 24/2022

title_long_it: Interrogazione 24/2022 "Scuole elementari: problemi di Direzione?" di Camilla Guidotti e Isotta Bertinelli - PPD-GG


number: VIS 111

title_de: Zur Förderung der Fuss- und Wanderwege

title_fr: Développement des chemins et sentiers

title_it: Per l'incremento di sentieri e viottoli

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Förderung der Fuss- und Wanderwege'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Développement des chemins et sentiers'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per l'incremento di sentieri e viottoli'

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Abstimmung über Gegenentwurf

state_name_fr: Votation sur le contre-projet

state_name_it: Votazione sul controprogetto


title_de: PV-Anlagen auf bestehenden Infrastrukturen möglich machen

title_fr: Permettre la pose d`installations photovoltaïques sur des infrastructures existantes

type_name_de: Motion

state_name_de: Annahme


title_de: Aktionsplan für einen nachhaltigen Finanzplatz

title_fr: Plan d'action pour une place financière durable

title_it: Piano d'azione per una piazza finanziaria sostenibile


title_fr: M. Rémy Pagani, député, nous adresse un\ncourrier concernant le rapport de minorité sur la\npétition 1258. ( )C1115


title_de: Mitteilungen der Präsidentin

title_fr: Communications de la présidente

title_it: Comunicazioni della presidente

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Immobilienverkäufe der Zürcher Kantonalbank

type_name_de: Anfrage


title_fr: En 2022, hydratons notre agriculture !

title_long_fr: Proposition de motion de Patricia Bidaux, Jacques Blondin, Boris Calame, Sébastien Desfayes, Claude Bocquet, Jean-Luc Forni, Bertrand Buchs, Souheil Sayegh, Cyril Aellen, Stéphane Florey, Patrick Lussi, Delphine Bachmann, Christina Meissner : En 2022, hydratons notre agriculture !


title_de: PREFA-Dächer auch ausserhalb der Bauzone ermöglichen

title_fr: Autoriser les toits préfabriqués aussi hors de la zone à bâtir


title_long_fr: Projet de délibération du 30 janvier 2012 de M. Pascal Holenweg: «Rétablissement des transports publics hippomobiles en Ville de Genève».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD


title_de: Politisch aktiv werden und Öffentlichkeit herstellen - Rechte durchsetzen (mit Hilfe des Staates)

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Bericht über die Einführung von Schulleitungen an den Wettinger Schulen


title_de: Littering im Kanton Glarus

title_long_de: Interpellation Fridolin Luchsinger, Schwanden "Littering im Kanton Glarus"

type_name_de: Interpellationen


title_de: Totalrevision des kantonalen Gesetzes über Familien- und Sozialzulagen FSG)

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: Förderung der Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderung

title_fr: Encourager l'autonomie des personnes souffrant d'un handicap


title_de: Die Fremdsprachenabfolge in der Primarschulstufe

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Erlass eines neuen Einführungsgesetzes zum Berufsbildungsgesetz

type_name_de: Vorlage Regierung


title_de: Berücksichtigung von behindertenfreundlichen Firmen im öffentlichen Beschaffungswesen

type_name_de: Postulat


number: VIS 115

title_de: Zur Bekämpfung der Teuerung

title_fr: En vue de la lutte contre le renchérissement

title_it: Per la lotta contro il rincaro

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Bekämpfung der Teuerung'

title_long_fr: Initiative populaire  'en vue de la lutte contre le renchérissement'

title_long_it: Iniziativa popolare 'per la lotta contro il rincaro'

state_name_de: Zurückgezogen, andere Gründe

state_name_fr: Retirée pour d'autres raisons

state_name_it: Ritirata per altri motivi


title_long_de: Sicherheit und Verkehr: Totalrevision des Reglements über die Lärmbekämpfung, 1. Lesung

type_name_de: 10 - GGR Bericht und Antrag Stadtrat


title_de: Fertig mit Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen

title_fr: En finir avec les inégalités frappant les personnes handicapées

title_it: Porre fine agli svantaggi per le persone con disabilità


title_fr: Une participation financière de l'Etat à hauteur de 10 millions de francs au projet d'agrandissement du Musée d'ethnographie de Genève (MEG)

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Beatriz de Candolle, Anne Emery-Torracinta, Frédéric Hohl, Gabriel Barrillier, Ivan Slatkine, Renaud Gautier, Jean-Louis Fazio, Fabien Delaloye, Roger Golay, Manuel Tornare, Henry Rappaz, Stéphane Florey, Anne-Marie von Arx-Vernon, François Gillet pour une participation financière de l'Etat à hauteur de 10 millions de francs au projet d'agrandissement du Musée d'ethnographie de Genève (MEG)


title_de: Teilrevision Gesetz Pensionskasse Stadt Chur; Flankierende Massnahmen Anpassung Rentenumwandlungssatz

type_name_de: Botschaft


title_de: Wie genau werden Siedlungsgebiete vor Pestizid-Emissionen geschützt?

title_fr: Comment au juste les zones d’habitation sont-elles protégées des émissions de pesticides ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Förderung der Vielfalt auf extensiven Wiesen durch mehr Strukturen

title_fr: Davantage de structures sur les prairies extensives pour promouvoir la diversité

title_it: Promuovere la varietà sui prati sfruttati in modo estensivo attraverso un maggior numero di strutture


title_it: Servizi igienici pubblici in città. Richiesta di un credito di manutenzione straordinaria di fr. 1'035'000.-.


title_de: BaselArea.Swiss: Verbesserungspotential der Darstellungsform der Zahlen und Fakten


title_fr: Une application crédible de la loi sur les manifestations

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Fabiano Forte, François Gillet pour une application crédible de la loi sur les manifestations


title_de: Geschäftsbericht 2021 der Stadt Opfikon

title_long_de: GPK-Antrag Geschäftsbericht 2021


number: INT 620

title_fr: Circulation des véhicules motorisés en forêt


number: INT 597

title_fr: Agriculture soucieuse de l'environnement ?


title_long_de: Interpellation: Ein Ort der Entschleunigung in der City Luzern

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Beantwortet


title_de: Rechnung 2021

title_long_de: Rechnung 2021

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Änderung Konzession für die Ausnützung der Wasserkraft des Sernf bzw. der Linth zwischen der Au in Schwanden und dem Linthkrumm in Mitlödi (Doppelpower); Heimfallsbestimmung

type_name_de: Konzession


title_fr: Modifiant la loi sur la création d'un fonds destiné à la lutte contre la drogue et à la prévention de la toxicomanie (LFLD) (E 4 70)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Patrick Lussi, Stéphane Florey, Christina Meissner, Bernhard Riedweg modifiant la loi sur la création d'un fonds destiné à la lutte contre la drogue et à la prévention de la toxicomanie (LFLD) (E 4 70)


title_de: Privater Sicherheitsdienstleistungen im Raum Basel und Umsetzung des Konkordats über private Sicherheitsdienstleistungen


title_de: Ressourcenübertrag; Dekret über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (DAF); Änderung

type_name_de: Botschaften


title_de: Welche Aussichten gibt es für den Schienenverkehr in der Westschweiz?

title_fr: Quelles perspectives pour le rail en Suisse romande?

title_it: Quali prospettive per la ferrovia nella Svizzera romanda?


title_de: Unterkulm IO; K 242 Hauptstrasse, WSB-Eigentrassierung (Richtplankapitel M 3.3, Beschluss 2.1, Nr. 22 und Beschluss 3.1, Nr. 55); Festsetzung im Richtplan; Verpflichtungskredit


title_it: Richiesta di un credito di 11.7 mio CHF per il rinnovo completo delle funivie Verdasio-Rasa e Intragna-Pila-Costa nel Comune delle Centovalli


title_de: A. Memorialsantrag GLP Kanton Glarus «Biodiversität im Kanton Glarus» B. Änderung des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz

type_name_de: Memorialsanträge

state_name_de: erledigt


title_fr: La mise en place d'un site internet sur les prestations sociales pratique et accessible à tous

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Anne Emery-Torracinta, Christian Bavarel, Eric Bertinat, Anne-Marie von Arx-Vernon, Alain Charbonnier, Edouard Cuendet, Emilie Flamand, Sophie Forster Carbonnier, Renaud Gautier, Frédéric Hohl, Jacques Jeannerat, Claude Jeanneret, Guy Mettan, Pierre Weiss pour la mise en place d'un site internet sur les prestations sociales pratique et accessible à tous


title_fr: Affaire Plumey... sans suite(s) ?


title_fr: Le soutien du canton du Jura au Bureau suisse de prévention des accidents


title_de: Führungsstrukturen der Aargauer Volksschule; Neuorganisation; Verfassung des Kantons Aargau; Schulgesetz; Dekret über die Löhne der Lehrpersonen (Lohndekret Lehrpersonen, LDLP); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_fr: Cantonalisation des hôpitaux : quel est l'avis du Gouvernement ?


title_long_de: Einfache Anfrage Werner Ruppeiner: Unbefriedigende Situation für Wohnmobile

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Mehr Effizienz im Schweizer Fahrzeugpark. Förderung kleinerer, ressourcenschonender Elektroautos

title_fr: Un parc de véhicules suisse plus efficace. Promotion de voitures électriques plus petites et plus économes en ressources

title_it: Maggiore efficienza del parco veicoli svizzero attraverso la promozione di auto elettriche piccole e a basso consumo di risorse

type_name_it: Postulato


title_de: Nutzung von Deponien zur Erzeugung von Solarenergie

title_fr: Exploiter les décharges pour produire de l'énergie solaire

title_it: Sfruttare le discariche per produrre energia solare

type_name_de: Motion

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Interpellation: Wer hat in den letzten Jahren von den Steuersenkungen wie viel profitiert?


title_de: Erweiterte Herstellerverantwortung im Bereich Einwegplastik

title_fr: Pour une responsabilité élargie des producteurs de plastiques à usage unique

title_it: Estensione della responsabilità del produttore nell'ambito della plastica monouso


title_de: 3R-Kompetenz der kantonalen Tierversuchskommissionen stärken

title_fr: Renforcer les compétences 3R au sein des commissions cantonales d'expérimentation animale

title_it: Rafforzare le competenze 3R delle commissioni cantonali per gli esperimenti sugli animali


title_de: Verweigerte Badebewilligung in öffentlichen Brunnen im Rahmen der Wellnesswochen im Theater Neumarkt, Hintergründe zum allfälligen Badeverbot in den städtischen Brunnen auch mit Blick auf ähnliche Aktionen in Basel


title_de: Region Plessur: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2023


title_de: Fragestunde vom 5. Oktober 2023 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)


title_de: Kurzfristige Änderungen der Zulassungsbedingungen für Studium an Schweizer Universitäten durch swissuniversities und die Universität Basel für junge Menschen mit einem in der Schweiz erworbenen internationalen Reifezeugnis


title_fr: Que l'université et les hautes écoles restent des espaces de débats et de tolérance

title_long_fr: Proposition de motion de Pierre Conne, Francine de Planta, Fabienne Monbaron, Pierre Nicollier, Céline Zuber-Roy, Philippe Meyer, Alexandre de Senarclens, Thierry Oppikofer, Murat-Julian Alder, Geoffray Sirolli, Yvan Zweifel, Marc Saudan, Patricia Bidaux, Gabriela Sonderegger, Christina Meissner pour que l'université et les hautes écoles restent des espaces de débats et de tolérance


body_key: LIE

title_de: Forderungen im Rahmen von CHF 12 Mio. an die Medicnova Privatklinik in Bendern

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Ouvrant un crédit\nd'investissement de 6'498'368F pour les travaux de construction\nd'un bâtiment complémentaire de 8 classes avec locaux\nadministratifs au cycle d'orientation de la Florence, sis au 16,\nchemin du Velours à Conches

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit\nd'investissement de 6'498'368F pour les travaux de construction\nd'un bâtiment complémentaire de 8 classes avec locaux\nadministratifs au cycle d'orientation de la Florence, sis au 16,\nchemin du Velours à Conches


title_de: Reservoir Auf Berg - Instandsetzung/Teilersatz von Reservoir Auf Berg

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Überwiesen


title_fr: Natel C : le Jura à la traîne


title_de: Objektkredit für den Neubau einer Busspur auf der 740 Fällanden- und Dübendorfstrasse in der Stadt Dübendorf und der Gemeinde Fällanden

type_name_de: Vorlage


title_de: Festlegung Vorsteherwahltermin


title_de: Einführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (EG TSG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_long_de: Postulat Angelika Murer Mikolasek (glp/GEU) und 7 Mitunterzeichnende «Smartvote für die Dübendorfer Gemeindewahlen 2022»


title_de: Landverkauf an KBV

title_long_de: Landverkauf an KBV

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_de: Einfache Anfrage Claudia Buess-Willi: Krügerstrasse: Wunden der Apartheid noch offen

state_name_de: nicht erheblich


title_fr: Utilisation de l'Usine

title_long_fr: Question écrite de M. René Winet: «Utilisation de l'Usine».

state_name_fr: Classé/e


number: IUE 532

external_id: IUE 532

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alberto Velasco : Boulevard Jaques-Dalcroze 5 : questions sur une spéculation immobilière (Question 4)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de André Pfeffer : GeniLac : amplification des risques de pénurie électrique en hiver ?


title_long_fr: Motion du 16 janvier 2020 de Mmes et MM. Marie Barbey-Chappuis, Anne Carron, Alia Chaker-Mangeat, Fabienne Beaud, et Lionel Ricou, Jean-Luc von Arx, Alain de Kalbermatten, Jean-Charles Lathion, Léonard Montavon, Maria Casares, Christina Kitsos, Maria Pérez, Patricia Richard et Alfonso Gomez: «Pour que la plaine de Plainpalais ne soit plus un îlot de chaleur mais un îlot de verdure!»


title_de: Steuerungsbericht I im Jahr 2018


title_fr: Les apurements des comptes


title_de: Kostenselbstbeteiligung im Veloverkehr

title_fr: Infrastructures cyclables. Pour que les utilisateurs participent aux coûts

title_it: Partecipazione dell'utenza ai costi per la ciclomobilità

state_name_fr: Liquidé


title_de: Denkmalpflege Inventar der schützenswerten Bauten, Rahmenkredit

type_name_de: Antrag

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Accorder la pénibilité au personnel soignant travaillant en salle des cathéters aux Hôpitaux universitaires de Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Thomas Bläsi, Stéphane Florey, Patrick Hulliger, Eliane Michaud Ansermet demandant d'accorder la pénibilité au personnel soignant travaillant en salle des cathéters aux Hôpitaux universitaires de Genève


number: VIS 120

title_de: Gegen Teuerung und Inflation

title_fr: Contre la vie chère et l'inflation

title_it: Contro il rincaro e l'inflazione

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen Teuerung und Inflation'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre la vie chère et l'inflation'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Contro il rincaro e l'inflazione'

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Vom Parlament ungültig erklärt

state_name_fr: Déclarée nulle par le parlement

state_name_it: Dichiarata nulla dal Parlamento


title_fr: Secret de fonction


title_de: "Stopp! Keine Fussgänger- und Velofeindliche Verkehrsplanung in Basel"

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Welche Verantwortung übernimmt der Kanton als Auftraggeber für Massenentlassungen im Asyl- und Flüchtlingsbereich

title_fr: Licenciements collectifs dans le domaine de l’asile et des réfugié-e-s : quelle responsabilité le canton assume-t-il en tant qu`employeur ?


title_long_de: Interpellation BDP/GLP-Fraktion «Was ist aus dem Energy Valley Glarnerland geworden?»

type_name_de: Interpellationen


title_de: Unbeladene Tiertransportfahrzeuge, die unser Land als Transitland benutzen

title_fr: Véhicules destinés au transport d'animaux transitant sans chargement par la Suisse


title_long_fr: Résolution du 1er décembre 2021 de Mmes et MM. Maxime Provini, Rémy Burri, Alia Meyer, Patricia Richard, Alain de Kalbermatten, Kevin Schmid, Alain Miserez, Daniel Sormanni et Vincent Schaller: «Pour doter le Conseil municipal des outils nécessaires à l’élaboration d’une politique budgétaire adéquate».

type_external_id: R

state_name_fr: En commission


number: Interrogazione 26/2025

external_id: Interrogazione 26/2025

title_long_it: Interrogazione 26/2025 "Al Museo Villa dei Cedri con prezzi differenziati per i cittadini domiciliati" di Maruska Vanza


title_fr: Les 'carences' des lois sur la formation professionnelle


title_fr: Unité d'accueil psycho-éducative de Saint-Ursanne : vous avez dit malaise...


title_de: Ausbau der Wasserkraftnutzung und touristische Nutzung des Rheinfalls – Folgen einer geplanten Revision des Schaffhauser Wasserwirtschaftsgesetzes auf den Kanton Zürich


title_fr: Election d'une ou d'un membre par parti représenté\nau Grand Conseil du Fonds cantonal de compensation de\nl'assurance-maternité (204)


title_de: Ein Angebot, das keines war


title_fr: Election d'une ou d'un membre par parti représenté\nau Grand Conseil du Conseil d'administration de la Maison de Vessy\n(208)


title_de: Wie setzt der Bundesrat die Kundentransparenz für pflanzliche Erzeugnisse um?

title_fr: Comment le Conseil fédéral met-il en œuvre la transparence pour les clients en ce qui concerne les produits végétaux ?


title_de: Gestaltung von Kantonsstrassen in Dorf- und Stadtzentren

type_name_de: Postulat


title_de: Sozialpolitik. Gesamtkonzept

title_fr: Projet relatif à la nouvelle politique sociale

type_name_it: Motion


title_fr: Villa Freundler, rideau?

title_long_fr: Question écrite du 30 janvier 2012 de MM. Adrien Genecand et Olivier Fiumelli: «Villa Freundler, rideau?»


title_de: Nachweis für relevanten Lärmschutz an der Osttangente durch Temporeduktion

type_name_de: Anzug


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Abwasseranlagen und Totalrevision der Verordnung über die Finanzierung von Abwasseranlagen; Einführung der Benutzungsgebühr; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Cannabis

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Vereidigung erstmals anwesender Stellvertreterinnen und Stellvertreter

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Interpellation Vreni Reithebuch, Linthal, und Mitunterzeichner «Harmonisierung Steuerfuss Budget / Jahresabschluss»


title_de: Völkermord in Rwanda

title_fr: Génocide au Rwanda

title_it: Génocide au Rwanda


title_fr: Nouvelle ligne de tramway reliant la place de Cornavin au CERN

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'adoption du projet de résolution relatif à la construction d'une nouvelle ligne de tramway reliant la place de Cornavin au CERN, concernant le territoire communal de la Ville de Genève, dans le cadre de la procédure fédérale pour la demande de concession des Transports publics genevois.

state_name_fr: Accepté/e


body_key: FR

title_de: Verhältnis zwischen den Religionsgemeinschaften im Kanton Freiburg [P2074.10]

title_fr: Relations entre les communautés religieuses dans le canton de Fribourg [P2074.10]

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Rathausstrassen-Erneuerung - Kreditvorlage „Neue Rathausstrasse“


body_key: VD

title_fr: Demande de grâce Requête M.R

title_long_fr: Demande de grâce Requête M.R.

type_name_fr: Grâce

state_name_fr: Rejetée


title_de: Überarbeitung der Vereinbarung zwischen der Stadt Schaffhausen und der Gemeinde Neuhausen am Rheinfall über die gemeinsame Förderung des öffentlichen Verkehrs

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Salika Wenger, Jocelyne Haller, Didier Bonny, Guy Mettan, Boris Calame, Dilara Bayrak, Jean Rossiaud, Jacques Blondin, Ruth Bänziger, Pierre Eckert, Marjorie de Chastonay, Sylvain Thévoz, Nicole Valiquer Grecuccio, Grégoire Carasso, Nicolas Clémence, Badia Luthi : Préservation du patrimoine musical enregistré : pour que l'Etat prenne des mesures concrètes avant de voir des enregistrements historiques disparaître


title_fr: Pour améliorer la sécurité routière


title_de: 13 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen EA 2018/18


title_de: Aufarbeitung der Medikamententests an Psychiatrischen Kliniken in Baselland


title_de: Umbenennung Postplatz

title_long_de: Auftrag Romano Cahannes und Mitunterzeichnende betreffend Umbenennung Postplatz

type_name_de: Auftrag


title_fr: Election d'une ou d'un membre par parti représenté\nau Grand Conseil du Conseil d'administration de la\nSociété du téléphérique du Salève SA\n(791)


title_fr: Jour de fermeture des établissements publics


title_de: Margarethenstich durchdacht?


title_de: Krankentaggeldversicherung für zweijährige Lohnfortzahlung (Revision der Ergänzungsverordnung zum Personalgesetz)


title_de: Motion Grundmandatserfordernis für die Restmandatsverteilung


title_de: Runder Tisch betreffend die Vergünstigung der Reisekosten für Schulen

title_fr: Transports publics. Table ronde pour des rabais aux écoles

title_it: Tavola rotonda sulla riduzione delle spese di viaggio per le scuole

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Motion du 13 novembre 2019 de Mmes et MM. Christina Kitsos, Steven Francisco, Corinne Goehner-da Cruz, Amanda Ojalvo, Luis Vazquez, Dalya Mitri Davidshofer, François Mireval, Emmanuel Deonna, Laurence Corpataux, Omar Azzabi et Morten Gisselbaek: «Un chéquier sport afin que la population puisse davantage avoir accès à l’offre sportive en Ville de Genève».


title_de: Energiepreise. Welche Massnahmen sind geeignet, um einkommensschwache Haushalte gezielt zu entlasten?

title_fr: Prix de l'énergie. Quelles mesures pour soulager les ménages à revenus modestes?

title_it: Prezzi dell'energia. Quali provvedimenti servono a sgravare in modo mirato i nuclei familiari a basso reddito?


title_fr: Modifiant la loi sur police (F 1 05)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Eric Stauffer, Henry Rappaz modifiant la loi sur police (F 1 05)


title_long_fr: Question écrite de Mmes Catherine Hämmerli-Lang, Nicole Bobillier et Ruth Lanz Aoued: «Cours du Conservatoire à l'école Bertrand».


title_de: Erschliessung und Überbauung Quartierplangebiet „Böschengut 3“; Botschaft


title_fr: Hommage à Mme Stéphanie VALENTINO, députée démissionnaire


title_de: Aufarbeitung des Polizeieinsatzes während der bewilligten 1. Mai Kundgebung


title_fr: La construction provisoire de 250 places de détention administrative

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Frédéric Hohl, Gabriel Barrillier, Pierre Conne, Michel Ducret, François Haldemann, Jacques Jeannerat, Patricia Läser, Jean Romain, Patrick Saudan, Charles Selleger, Nathalie Schneuwly pour la construction provisoire de 250 places de détention administrative


title_de: Praktischer Staatskundeunterricht


title_de: Weltbankgruppe und Afrikanische Entwicklungsbank. Kapitalerhöhung

title_fr: Groupe de la Banque mondiale et Banque africaine de développement. Augmentation de capital

title_it: Gruppo della Banca mondiale e della Banca africana di sviluppo. Aumenti di capitale

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_long_fr: Motion du 12 novembre 2019 de Mmes et MM. Maria Casares, Amanda Ojalvo, Christina Kitsos, Dalya Mitri Davidshofer, Ulrich Jotterand, Steven Francisco, Ahmed Jama, François Mireval, Régis de Battista, Luis Vazquez, Corinne Goehner-da Cruz, Pascal Holenweg, Alfonso Gomez et Delphine Wuest: «Pour une gouvernance claire du Grand Théâtre de Genève».


title_de: Geschäftsbericht 2012 der Stadt Opfikon


title_long_fr: Interpellation Jean-François Thuillard - A quoi servent encore les producteurs et engraisseurs vaudois ? (Développement)

state_name_fr: Adopté


title_fr: Réutilisation de l’ancienne STEP de Bonfol : pourquoi privilégier la rigidité administrative au pragmatisme et au dialogue ?


title_de: Ausgabenbewilligung für die Aufhebung der Abwasserreinigungsanlagen (ARA) Anwil und Oltingen; Ableitung des Abwassers auf die ARA Ergolz 1 in Sissach


title_fr: Election d'une ou d'un juge assesseur au Tribunal des baux et\nloyers (propriétaires ou gérants d'immeubles), en\nremplacement de Mme LAHLOU Raija, démissionnaire (Entrée\nen fonction immédiate)


title_fr: Loi sur les stupéfiants. Modification (Médicaments à base de cannabis)

title_it: Legge sugli stupefacenti. Modifica (Medicamenti a base di canapa)


body_key: LU

title_de: Barrierefreie gynäkologische Grundversorgung im Kanton Luzern

title_long_de: Postulat Arnold Sarah und Mit. über eine barrierefreie gynäkologische Grundversorgung im Kanton Luzern

state_name_de: hängig


title_long_de: Memorialsantrag Heiri Hösli, Ennenda «Gerechte Verteilung des Gemeindepachtlands»

type_name_de: Memorialsanträge

state_name_de: unerheblich


title_fr: Exonérer les invalides de la taxe d'exemption militaire : que répond le Gouvernement ?


number: RES 64

title_fr: Ligne de Delle et TGV Rhin-Rhône


title_de: Wie ist der Bildungscampus der ETH in Heilbronn organisiert?

title_fr: Comment le campus de l’EPFZ à Heilbronn est-il organisé ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Einrichtung einer Bikesharing-Station beim geplanten Sportzentrum Witikon

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Ursache von Blutschwitzen endgültig geklärt

type_name_de: Anfrage


title_fr: Départ du directeur des Chemins de fer du Jura (CJ) quel cap de l’entreprise ?


title_de: Bericht der Finanzkommission zur Jahresrechnung 2021 und Mitbericht der Bildungs- und Kulturkommission zur Rechnung 2021 der fünf kantonalen Museen

type_name_de: Bericht


title_de: Waldenburgerbahn ? Überprüfung neuralgischer Verkehrsknoten


title_de: Pläne für einen Wegzug der School of Engineering (SoE) der ZHAW aus Winterthur


title_fr: Drame de Berne


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition relative à l'enfant A-S. EL-H. J. (30.05.1994)


title_de: Parkieren als russisches Roulette?


number: VIS 131

title_de: Zur Verhinderung missbräuchlicher Preise

title_it: Contro i prezzi abusivi

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Verhinderung missbräuchlicher Preise'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Tendant à empêcher des abus dans la formation des prix'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Contro i prezzi abusivi'

state_name_de: Inkrafttreten

state_name_fr: Entrée en vigueur

state_name_it: Entrata in vigore


title_de: Gratisnutzung des öffentlichen Verkehrs für die Jugend

title_fr: Des transports publics gratuits pour la jeunesse

title_it: Trasporti pubblici gratuiti per i giovani

type_name_de: Motion


title_de: Wahl eines Mitgliedes der Bildungs-, Kultur- und Sportkommission für den Rest der Legislaturperiode bis 30. Juni 2019 anstelle der aus der Kommission ausgeschiedenen Pascale Uccella

type_name_de: Vorlage


title_de: Asyl- und Flüchtlingswesen: Der Kanton lässt seine langjährigen Leistungserbringer im Regen stehen

title_fr: Domaine de l’asile et des réfugiés : le canton abandonne ses anciens fournisseurs de prestations en rase campagne


title_de: Racial Profiling beim Grenzwachtkorps, bei der Bundes- und der Transportpolizei. Unabhängige Schlichtungsstelle

title_fr: Profilage racial dans le Corps des gardes-frontière, la police fédérale et la police des transports. Pour un organe de conciliation indépendant

title_it: Profiling razziale da parte del Corpo delle guardie di confine, della polizia federale e della polizia dei trasporti. Istituire un organo di conciliazione indipendente


title_de: TarMed 1.0 Inkraftsetzung

title_fr: Mise en place du TarMed 1.0

title_it: Mise en place du TarMed 1.0

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Städtische Fahrzeuge mit Erdgasantrieb

title_long_de: Städtische Fahrzeuge mit Erdgasantrieb


title_de: Erlass einer Verordnung über die Finanzkontrolle für die Stadt Schaffhausen vereinfachtes Verfahren)


title_de: Schulinspektion: Alterslimite für die Mitglieder


title_de: Menschenverachtende Bezeichnung von Kurden durch türkischen Staatsminister

title_fr: Désignation méprisante des Kurdes par un ministre turc


title_fr: Améliorons et sécurisons la voie verte

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Beatriz de Candolle, Pascal Uehlinger, Murat-Julian Alder, Vincent Subilia, Céline Zuber-Roy, Philippe Morel, Fabienne Monbaron, Joëlle Fiss : Améliorons et sécurisons la voie verte


number: VIS 134

title_de: Gegen den Ausverkauf der Heimat

title_fr: Contre le bradage du sol national

title_it: Contro la svendita del territorio

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen den Ausverkauf der Heimat'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre le bradage du sol national'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Contro la svendita del territorio'

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation


title_long_de: Interpellation 9655; Max Töpfer, SP; Auswirkungen des 2. Schritts der SV17 auf den Finanzhaushalt der Stadt Kloten

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Personalsituation bei der Stadtpolizei, Angaben zur Fluktuation in den Abteilungen, zur Rekrutierung im Jahr 2023, Entwicklung der medizinisch begründeten Absenzen, Resonanz zum neuen Schichtmodell und Weiterführung des Pilotversuchs sowie Entwicklung der Anzahl Überstunden für Sondereinsätze


title_de: Tiny-House


number: VIS 132

title_de: Für eine Verlängerung der bezahlten Ferien

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Verlängerung der bezahlten Ferien'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Extension de la durée des vacances payées'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per il prolungamento delle vacanze pagate'


title_de: Lohnentwicklung der kantonalen Angestellten


title_de: Auswirkung der Witterung auf die Nutzungsfrequenzen des Veloverkehrs, der VBZ und des MIV


title_fr: Forum Agenda 21

title_long_fr: Les conseillères municipales et les conseillers municipaux sont invités à participer au Forum Agenda 21 qui aura lieu le 24 novembre 2003.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D


title_de: Blutbuche Geissweid

title_long_de: Kleine Anfrage Andreas Kriesi "Blutbuche"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Zustimmung zum öffentlichen Gestaltungsplan "Pfadiheim Schlupf" sowie zur Änderung des Zonenplans Kat.-Nr. 1644 und der Bauordnung Art. 26a Ziffer 4 (neu)

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Kritische Grenzwerte und Notmassnahmen. Schutz der Bevölkerung vor grenzwertüberschreitender Luftverschmutzung

title_fr: Valeurs et mesures d'urgence. Protéger la population des pics de pollution de l'air

title_it: Valori critici e misure urgenti. Proteggere la popolazione dai picchi di inquinamento atmosferico

type_name_fr: Motion


title_long_de: Kreditantrag mit Kostendach für öffentliche Bauprojekte, Grundsatzentscheid, Änderung Gemeindeordnung (Motion)


title_de: Wahre Kosten von Lärmschutzmassnahmen

title_fr: Les véritables coûts des mesures de protection contre le bruit

title_it: I costi effettivi delle misure di protezione acustica


title_de: Kauf von Liegenschaften mit preisgünstigem Wohnraum


number: VIS 136

title_de: Für einen wirksamen Schutz der Mutterschaft

title_fr: Pour une protection efficace de la maternité

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für einen wirksamen Schutz der Mutterschaft'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une protection efficace de la maternité'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per un efficace protezione della maternità'


title_it: Concessione di un credito di fr. 1'238’000.- a favore del Consorzio Acquedotto regionale del Mendrisiotto (ARM) quale sussidio per la realizzazione di opere di approvvigionamento idrico


title_long_de: Massnahmen zur Hygiene in Alters- und Pflegeheimen (Kleine Anfrage)


title_fr: Donner les moyens à l'école primaire de mettre en place de vraies mesures d'accompagnement

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Esther Hartmann, Sylvia Nissim, Marie Salima Moyard, Jean-François Girardet, Jean Romain, Pierre Losio, Charles Selleger pour donner les moyens à l'école primaire de mettre en place de vraies mesures d'accompagnement


title_de: Für einen wirtschaftlichen und umweltverträglicheren Winterdienst

title_long_de: 30.01.2012 - SR - Interpellation Paul Christ (NIO@GLP) Beantwortung / Wirtschaftlicherer und umweltverträglicherer Winterdienst


body_key: VS

title_de: Gewährung eines Objektkredits im Rahmen des Campus Energypolis für den Bau von BioArk 2 in Visp und BioArk 3 in Monthey

title_fr: L’octroi d’un crédit d’objet, dans le cadre du Campus Energypolis, pour la construction du BioArk 2 à Viège et du BioArk 3 à Monthey

type_name_de: Kredit


number: VIS 137

title_de: Recht auf Leben

title_fr: Droit à la vie

title_it: Diritto alla vita

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Recht auf Leben'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Droit à la vie'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Diritto alla vita'


title_fr: Rapport de la commission des transports chargée


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement pour\nl'acquisition par le Service des votations et élections de\nmachines permettant la lecture optique des bulletins de\nvote

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi\nn° 8051 ouvrant un crédit d'investissement pour\nl'acquisition par le Service des votations et élections de\nmachines permettant la lecture optique des bulletins de\nvote


title_it: Auto immatricolate Ucraina: depositare la targa?

type_name_it: Interrogazioni


title_fr: Election d'une ou d'un membre du Conseil de fondation sur la\ngestion des parkings de l'Etat (Z 522) (un membre par parti\nreprésenté au Grand Conseil) (Durée du mandat : 4\nans, soit du 1er janvier 2002 au 31 décembre\n2005)


title_fr: Sur la santé (K 1\n03)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur la santé (K 1\n03)


title_it: Come volevasi dimostrare... Riecco il problema cormorani, e ora?


title_de: Frühmorgendlicher Lastwagenlärm

title_long_de: Frühmorgendlicher Lastwagenlärm


body_key: NE

title_fr: Lumières prémonitoires?


title_long_de: Antrag der Fraktion ALG-CSP vom 5. Mai 2023 betreffend Sicherheit und Verkehr: Totalrevision des Reglements über die Lärmbekämpfung, 2. Lesung

type_name_de: 07 - GGR Antrag 2. Lesung


title_fr: Pour une régulation des cervidés à Genève

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour une régulation des cervidés à Genève


title_it: Progettazione e esecuzione della ristrutturazione con ampliamento dello stabile Osteria del Porto in via Foce 9 a Lugano.\t\r\nApprovazione di un credito supplementare di fr. 290'291.30.


title_de: Nahwärmeverbund im Gebiet Zürich Altstetten, Hintergründe zur Vergabe eines Teilgebiets an die Energie 360° AG, Beurteilung der Rechtsgrundlagen für die Wärmeversorgung durch Energie 360° AG und das ewz und Gründe für den Verzicht auf eine Ausschreibung des Teilgebiets sowie Haltung zur Gasversorgung aus klima- und energiepolitischer Sicht

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Sekundarschulanlage Tannenbrunn Sissach, Ersatzneubau, Erhöhung der Ausgabenbewilligung (Realisierung)


title_long_fr: Motion du 14 octobre 2019 de Mmes et MM. Simon Brandt, Stefan Gisselbaek, Michèle Roullet, Daniel Sormanni, Eric Bertinat, Morten Gisselbaek, Alfonso Gomez, Patricia Richard, Maria Casares, Ulrich Jotterand, Anne Carron, Alia Chaker Mangeat et Marie Barbey-Chappuis: «Sauvons les Amazones de la caserne des Vernets».


body_key: TG

title_de: Ersatzwahl eines Beobachters oder einer Beobachterin der Gesetzgebungs- und Redaktionskommission für den Rest der Amtsdauer

type_name_de: Wahlgeschäft


title_long_de: 10.04.2012 - SR - Schulzahnklinik - Kreditbewilligung Gesamterneuerung


number: Interrogazione 29/2022

external_id: Interrogazione 29/2022

title_long_it: Interrogazione 29/2022 "Rinunciare allo spettacolo dei fuochi d'artificio del 1° agosto: ogni tanto un po' di coerenza non guasterebbe!" di Giuseppe Sergi, Angelica Lepori e Matteo Pronzini - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti


title_fr: Ouvrant un crédit au\ntitre de subvention cantonale d'investissement de 600'000F à\nla Fondation Clair Bois en faveur des enfants et jeunes adultes\ninfirmes moteurs cérébraux

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au\ntitre de subvention cantonale d'investissement de 600'000F à\nla Fondation Clair Bois en faveur des enfants et jeunes adultes\ninfirmes moteurs cérébraux


title_long_de: Parlamentarische Initiative von Klemenz Somm vom 19. April 2017 "Anpassung des Gesetzes über die Strassenverkehrsabgaben"

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Grundlagenbericht "Chancen der Elektromobilität für den Kanton Thurgau"

type_name_de: Weitere Geschäfte


body_key: ZH

title_de: Förderung erneuerbarer Energieversorgung in Gemeinden


title_long_de: Interpellation Fraktion SVPplus (Thomas Weil, SVP): Rückgang der Besucherzahlen beim Stadttheater - wie beurteilt der Gemeinderat die Situation?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_fr: Pour un maintien de points de vente d'abonnements TPG dans les quartiers

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour un maintien de points de vente d'abonnements TPG dans les quartiers

type_name_fr: Pétition


title_fr: En faveur de la famille K., soit Monsieur K. N., son épouse et ses trois enfants

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition en faveur de la famille K., soit Monsieur K. N., son épouse et ses trois enfants


title_de: Baulinienvorlage Hohlstrasse, Abschnitt Hardplatz bis Seebahnstrasse, Festsetzung

type_name_de: Weisung


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : NON au mercredi matin à l'école !... après son introduction


title_fr: Quel retard et quelles conséquences dans l’attribution des subsides d’assurance-maladie?


title_de: Schule Opfikon

title_long_de: Interpellation von Ibrahim Zahiri (GV) und Ulrich Weidmann (GV) Schule Opfikon

type_name_de: Interpellation


title_de: Standortentschädigung der KVA zu Gunsten der Stadt Winterthur

type_name_de: übrige Geschäfte


number: VIS 014

title_de: Aufhebung der Militärjustiz

title_fr: Suppression de la justice millitaire

title_it: Abolizione della giustizia militare. Nuovo art. 58bis Cost.

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Aufhebung der Militärjustiz'

title_long_fr: Initiative populaire 'Suppression de la justice millitaire'


title_fr: Augmenter la formation aux métiers de l'informatique à Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Florian Gander, Daniel Sormanni, Thierry Cerutti, Françoise Sapin, Francisco Valentin, Philippe Morel pour augmenter la formation aux métiers de l'informatique à Genève


title_de: Änderung des Gesetzes über Strassen und Wege (StrWG)

type_name_de: Gesetz


title_fr: Le Canton, la nouvelle maturité et l'avenir

type_name_fr: Question écrite


number: VIS 142

title_de: Eidgenössische 'Kulturinitiative'

title_fr: En faveur de la culture

title_it: Per la cultura

title_long_de: Eidgenössische 'Kulturinitiative'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'en faveur de la culture'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la cultura'


body_key: SG

title_de: Kantonsratsbeschluss über das Entlastungsprogramm 2013

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


number: VIS 143

title_de: Für die Abschaffung der Vivisektion

title_fr: Pour la suppression de la vivisection

title_it: Per soppressione della vivisezione

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Abschaffung der Vivisektion'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la suppression de la vivisection'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per soppressione della vivisezione'


body_key: BS

title_de: Missgunst, Verleumdung und üble Nachrede in der Politik


body_key: CHE

number: VIS 145

title_fr: En faveur de la liberté et l'indépendance de la radio et de la télévision

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Freiheit und Unabhängigkeit von Radio und Fernsehen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'en faveur de la liberté et l'indépendance de la radio et de la télévision'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per una radiotelevisione libera e indipendente'

state_name_de: Nicht zustandegekommen

state_name_fr: Non aboutissement de l'initiative

state_name_it: Non riuscita dell'iniziativa


title_de: Wahl der Mitglieder des Sekretariates sowie der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler des Grossen Rates für das Amtsjahr 2020/2021


title_de: Ersatzwahl des Präsidiums der Gesetzgebungs- und Redaktionskommission für den Rest der Amtsdauer


title_fr: Ouverture d’un crédit pour un montant total de 844 300 francs afin de renouveler le matériel Polycom du Service de la police municipale et du Service de l'espace public

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 14 novembre 2024 en vue de l'ouverture d'un crédit pour un montant total de 844 300 francs afin de renouveler le matériel Polycom du Service de la police municipale et du Service de l'espace public.

type_name_fr: Proposition CA au CM


title_long_de: Postulat Henri-Charles Beuchat (CVP): Kindergarten-Einschreibung soll auch per Internet und per Briefpost möglich sein

type_name_de: Postulat


title_de: Ständig neuer Wahlgesetze im Kanton Basel-Stadt, zum Nachteil von Grossrat Eric Weber

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_de: Sozialdepartement, Verein Zentralstelle für Ehe- und Familienberatung, Beitrag 2017–2020


title_it: Che puzza!\r\nProblematiche legate ai cattivi odori sprigionati dai cassonetti interrati per i rifiuti durante il periodo estivo (e non solo)


title_de: Volksinitiative "Pro Brambrüeschbahn"; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Rasche Schliessung der Nationalstrassen-Lücke A4

title_fr: Terminer les tronçons manquants de la route nationale A4

type_name_de: Einfache Anfrage


title_fr: Modifiant la loi sur les droits de succession (D 3 25) (Pour l'imposition des gros héritages supérieurs à 2 millions net)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Jean Spielmann, Salika Wenger, René Ecuyer, François Sottas, Marie-Paule Blanchard-Queloz modifiant la loi sur les droits de succession (D 3 25) (Pour l'imposition des gros héritages supérieurs à 2 millions net)


title_fr: Une alternative au financement par l'Etat du travail au noir

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Ana Roch, Danièle Magnin, Daniel Sormanni, Françoise Sapin, Sandro Pistis, Christian Flury, François Baertschi pour une alternative au financement par l'Etat du travail au noir


title_de: Jahresbericht 2018 der Sozialversicherungsanstalt Basel-Landschaft (SVA)

type_name_de: Vorlage


body_key: BE

title_de: Bericht Standortkonzentration Berner Fachhochschule (BFH)

title_fr: Regroupement des sites de la Haute école spécialisée bernoise (HESB). Rapport du Conseil-exécutif au Grand Conseil

type_name_de: Bericht RR


title_de: Tierversuche, das schwärzeste aller Verbrechen


title_fr: Pour un aménagement de la rue de l'Ecole-de-Médecine respectueux des habitants et de la mobilité douce

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour un aménagement de la rue de l'Ecole-de-Médecine respectueux des habitants et de la mobilité douce


title_de: Prüfung der Empfehlung 7 der Geschäftsprüfungskommission des Landrats zum Bericht 2018/285 vom 18. April 2018 betreffend die Visitation bei der Staatsanwaltschaft


title_de: Wahlen 2015 in unserem Kanton


title_de: Stadtplatz-Uhr

title_long_de: Postulat Songül Viridén "Stadtplatz-Uhr"


title_it: con la quale pone alcune domande in merito all'attuale situazione delle scuole dell'infanzia


title_long_de: Sicherheit und Verkehr: Totalrevision des Reglements über die Lärmbekämpfung, 2. Lesung

type_name_de: 10 - GGR Bericht und Antrag Stadtrat


title_de: Die Produktion von erneuerbarem Strom soll dank einer besseren Verteilung der Netznutzungsgebühren gefördert werden

title_fr: Favoriser la production d'électricité renouvelable par une meilleure répartition des taxes d'utilisation du réseau

title_it: Promuovere la produzione di elettricità rinnovabile grazie a una migliore ripartizione delle tasse di utilizzazione della rete

type_name_de: Motion


title_de: Amt für Wald und Naturgefahren: Sturzverbau Zentralbahn Brünig Süd 2021 - 2025. Objektkredit

title_fr: Office des forêts et des dangers naturels : ouvrages de protection contre les chutes de pierres Zentralbahn Brünig Sud 2021-2025. Crédit d’objet

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Warum bekommt nicht jeder Grossrat eine Mail-Anschrift

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Covid-19. Kann Abwasser als Datenquelle für das Monitoring der Ausbreitung des Virus genutzt werden?

title_fr: Covid-19. Se servir des eaux usées comme source de données pour le monitorage de la circulation du virus?

title_it: Covid-19. Utilizzare le acque di scarico come fonte di dati per monitorare la circolazione del virus?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Verzicht auf Poststellenschliessungen

title_fr: Touche pas à ma poste!

title_it: Touche pas à ma poste!


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 2271, plan 11, de la commune de Chêne-Bougeries

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 2271, plan 11, de la commune de Chêne-Bougeries


title_fr: Allocution du président sortant

title_long_fr: Allocution du président sortant.


title_de: Befreiung der Schweizergarde von der Wehrpflichtersatzabgabe

title_fr: Exonération de la taxe militaire pour les gardes suisses

title_it: Esenzione dalla tassa militare per le guardie svizzere

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


body_key: JU

title_fr: Pour des transports publics sans chaînon manquant de Delémont à Belfort


body_key: GE

title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 5311 n° 3 de la parcelle de base 5311, plan 27, de la commune de Genève, section Cité

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 5311 n° 3 de la parcelle de base 5311, plan 27, de la commune de Genève, section Cité


title_de: Sensibilisierung der Stadtpolizei betreffend Veloverkehrssicherheit


title_de: Stadtplanung: Bebauungsplan Zugerberg

title_long_de: Stadtplanung: Bebauungsplan Zugerberg, 2. Lesung


title_de: Photovoltaik-Informationen


body_key: AR

title_de: Sach- und Terminplanung 2012-2016; Stand Juni 2015; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten (Ladenöffnungsgesetz, LOeG); Beschluss

type_name_de: Beschluss