title_de: Telefongebühren. Abzockerei

title_fr: Stop aux tarifs fantaisistes des communications téléphoniques


body_key: CHE

title_de: PSVA-Ansätze nach Urteil des Bundesverwaltungsgerichtes

title_fr: Arrêt du Tribunal administratif fédéral sur la RPLP. Incidences pour la RPLF

title_it: Aliquote TFTP in seguito alla sentenza del Tribunale amministrativo federale

type_name_de: Dringliche Anfrage

type_name_fr: Question urgente

type_name_it: Interrogazione urgente

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Krankenversicherung. Wird das Obligatorium ausgehöhlt?

title_fr: Assurance-maladie. Contourne-t-on l'obligation de contracter?

title_it: Si sta eludendo l'obbligatorietà dell'assicurazione malattie?


title_long_de: Motion Steiner-Brütsch Daniel (EVP) und Mitunterzeichnende vom 27. März 2017: Gesamtsanierung Kugelfang Hinterberg und Neugestaltung Kinderspielplatz Tierpark

type_name_de: Motion mit Richtliniencharakter

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Bremsschirm für das städtische Vermögen

title_long_de: Motion Bayard Paul (SP) und Mitunterzeichnende vom 11. September 2017: Bremsschirm für das städtische Vermögen

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_long_de: Motion Steiner-Brütsch Daniel (EVP) und Mitunterzeichnende vom 17. Dezember 2018: UNICEF-Label "Kinderfreundliche Gemeinde"


title_long_de: Motion Bayard Paul und Grädel-Fankhauser Therese (beide SP) und Mitunterzeichnende vom 22. Juni 2015: Nutzung der Truppenunterkunft als Flüchtlingsunterkunft


title_de: Bundesgericht

title_fr: Tribunal fédéral

title_it: Tribunale federale

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_long_de: Anfrage Thomas Hildebrand, FDP, betreffend "Gehobene Alterswohnungen/-residenzen für eine steuerkräftige Bevölkerungsschicht"

type_name_de: Anfrage


title_fr: Divers travaux au centre sportif du Bout-du-Monde et du Bois-des-Frères

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 26 juin 2013 en vue de l’ouverture de deux crédits pour un montant total de 2 796 000 francs, soit:
–\tun crédit de 2 186 000 francs destiné à la transformation des deux terrains de football stabilisés (1 et 2) en synthétique du centre sportif du Bout-du-Monde, route de Vessy 14, parcelle N° 2078, feuille N° 84, section Genève Plainpalais;
–\tun crédit de 610 000 francs destiné au remplacement du parquet et du complément de l’éclairage de la salle omnisports du centre sportif du Bois-des-Frères, chemin de l’Ecu 22, parcelles Nos 4221 et 4222, feuille N° 19, secteur Vernier.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: TTIP und Tisa. Welche Auswirkungen hätten diese transatlantischen Freihandels- und Dienstleistungsabkommen auf die Schweiz?

title_fr: TTIP et TISA. Quelles conséquences ces accords commerciaux transatlantiques auraient-ils pour la Suisse?

title_it: TTIP e TISA. Quali conseguenze avrebbero per la Svizzera questi accordi transatlantici sul libero commercio e sui servizi?


title_de: Immunität des Gesamtbundesrates und der Bundeskanzlerin

title_fr: Immunité du Conseil fédéral in corpore et de la chancelière de la Confédération

title_it: Immunità del Consiglio federale e della Cancelleria federale


title_long_de: Dringliche Motion der SP/GL-Fraktion vom 11. Mai 2020: Langenthaler Gastronomie auf Aussenbereiche ausdehnen


title_de: Kosten der Reform der Altersvorsorge

title_fr: Coûts de la réforme de la prévoyance vieillesse

title_it: Costi della riforma della previdenza per la vecchiaia


body_key: LIE

title_de: UN-Nachhaltigkeitsziele

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Abschaffung der Geldstrafen. Wiedereinführung von Bussen

title_fr: Abolition des peines pécuniaires et réintroduction des amendes

title_it: Abolizione della pena pecuniaria. Ripristino delle multe

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Sportförderung ohne Ausgrenzung wegen Religion, Ethnie oder weiteren Kriterien

title_fr: Pour une promotion du sport pour tous, sans distinction de confession, d'appartenance ethnique ou autre

title_it: Promozione dello sport senza esclusione per motivi di religione, etnia o altri criteri


title_de: Finanzverwaltung, Budgetvorlage 2022 (Detailbudgets und Produktegruppen-Globalbudgets)

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Preissteigerungen im Gewerbe bei öffentlichen Aufträgen


title_de: Höchste Zeit für eine Ernteversicherung

title_fr: Assurance récolte à mettre en place au plus vite

title_it: Assicurazione per il raccolto da introdurre al più presto

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Kein Abriss des alten Post- und Verwaltungsgebäudes in Vaduz für die neue Landesbibliothek


title_de: Situation der Flüchtlinge in Liechtenstein


title_de: Casino-Konzession


title_de: Explosion der Asylkosten und illegale Migration unterbinden

title_fr: Endiguer la migration illégale et l'explosion des coûts dus à l'asile

title_it: Impedire l'esplosione dei costi dell'asilo e la migrazione illegale


title_de: Flugverbindung Lugano-Bern. Konzessionsvergabe nach gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

title_fr: Liaison aérienne Lugano-Berne. Imposer une obligation de service public

title_it: Collegamento aereo Lugano-Berna. Rilascio di concessioni in base agli "oneri di servizio pubblico"

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Feststellung der Unvereinbarkeiten

title_fr: Constatation des incompatibilités

title_it: Accertamento di incompatibilià


title_de: Bedarfsplanung


title_long_de: Interpellation Brigitte Kissling (SP) und Mitunterzeichnende betr. Bestand und Koordination von Schulräumen in der Stadt Olten/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Neues Schulmobiliar und allgemeine Renovation Sälischulhaus

title_long_de: Interpellation Lukas Derendinger (SP) und Mitunterzeichnende betr. neues Schulmobiliar und allgemeine Renovation Sälischulhaus/Beantwortung


title_de: Recht und Sicherheit für ältere Arbeitnehmende. Wann handelt der Bundesrat endlich?

title_fr: Droit et sécurité pour les travailleurs âgés. Le Conseil fédéral doit agir

title_it: Diritti e sicurezze per i lavoratori più anziani. Quando interverrà finalmente il Consiglio federale?


title_de: Kindergarten und Schulen der Stadt Olten, Blockzeiten auf Beginn des Schuljahres 2004/05/Einführung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: LGBTIAQ+-Themen


title_de: Wildunfälle an der Benderer Strasse


title_de: Energiekonzept


title_de: Für einen zeitgemässen Mutterschaftsurlaub

title_fr: Pour un congé de maternité répondant aux besoins actuels

title_it: Per un congedo maternità al passo coi tempi


title_de: Reform der Altersvorsorge. Wie weiter?

title_fr: Relancer la réforme de la prévoyance vieillesse

title_it: Riforma della previdenza per la vecchiaia. E ora?


title_de: Delegation bei der Interparlamentarischen Union. Bericht 2006

title_fr: Délégation auprès de l'Union interparlementaire. Rapport 2006

title_it: Delegazione presso l'Unione interparlamentare. Rapporto 2006


title_fr: Transports. Mettre le turbo pour les agglomérations

title_it: Trasporti. Accelerare l'attuazione dei progetti d'agglomerato


title_de: Pariser Klimaabkommen ernst nehmen. Die Klimakrise trifft auch die Schweiz

title_fr: Prendre au sérieux l'accord de Paris sur le climat. La Suisse est également touchée par la crise climatique

title_it: Prendiamo sul serio l'Accordo di Parigi sul clima. La crisi climatica colpisce anche la Svizzera


title_de: Einführung stiller Wahlen

title_long_de: Motion Steiner Daniel (EVP) vom 20. August 2012: Einführung stiller Wahlen

type_name_de: Motion mit Weisungscharakter


title_de: Wissens- und Technologietransfer verbessern

title_fr: Améliorer le transfert de savoir et de technologie

title_it: Migliorare il trasferimento di sapere e tecnologia


title_de: Vertretung der privaten Postautounternehmer bei der Postauto AG?

title_fr: Représentation des entreprises de cars postaux au sein de Car postal SA?

title_it: Rappresentanza di imprese private di Auto postale in seno ad Auto postale SA?


title_de: Alterszentrum Haslibrunnen

title_long_de: Motion Lanz Rudolf (FDP) und Mitunterzeichnende vom 25.Oktober 2010: Alterszentrum Haslibrunnen


body_key: BS

title_de: Ständige Pannen im Basler Wahlbüro

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Ergänzende Massnahmen zur Umsetzung des Auftrages der integrativen Schule


title_de: Entlassungswelle bei der Messe in Basel


body_key: BL

title_de: Oberaufsichtsfunktion und Kompetenzen der Geschäftsprüfungskommissionen der Gemeinden


title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento


title_de: Mitteilung des Kantons Glarus und Vereidigung

title_fr: Communication du canton de Glaris et prestation de serment

title_it: Comunicazione del cantone di Glarona e giuramento


title_de: Bundesgericht. Wahl eines Mitgliedes

title_fr: Tribunal fédéral. Election d'un membre

title_it: Tribunale federale. Elezione di un membro


title_de: Jahresbericht 2008 der GPK und der GPDel

title_fr: Rapport annuel 2008 des CdG et de la DélCdG

title_it: Rapporto annuale 2008 della CdG e della DelCdG


title_de: Massnahme gegen Littering mit Wirkung

title_long_de: Auftrag Matthias Borner (SVP) betr. Massnahme gegen Littering mit Wirkung/Beantwortung

state_name_de: Auftrag


title_de: Museen der Stadt Olten/Grundsatzentscheid


title_de: Kunstmuseum, Historisches Museum, Naturmuseum, befristete Pensenerhöhung Konservatoren und Konservatorin/Verlängerung


title_de: Abschaffen der physischen Hundemarke


title_de: Saminatal


title_de: Den Corona-bedingten Strukturwandel mit einem nachhaltigen Konjunktur-Impulsprogramm begleiten und unterstützen

title_fr: Accompagner et soutenir au moyen d'un programme de relance économique durable le changement structurel induit par la pandémie de coronavirus

title_it: Accompagnare e sostenere il cambiamento strutturale dovuto al coronavirus con un programma d'incentivazione congiunturale sostenibile


title_de: ESC in Basel - eine grosse Chance!


title_de: Gestüt als nationale Aufgabe

title_fr: Exploitation d'un haras. Une tâche nationale

title_it: L'Istituto nazionale di allevamento equino quale compito nazionale


title_de: Mercosur-Abkommen. Kein rücksichtsloser Freihandel auf Kosten des Amazonas, der grünen Lunge der Erde, sowie der dort lebenden Menschen und des Tierwohls

title_fr: Accord avec le Mercosur. Non à un libre-échange impitoyable aux dépens de l'Amazonie, poumon vert de la planète, de ses habitants et du bien-être animal

title_it: Accordo con il Mercosur. No a un libero scambio a spese dell'Amazzonia, il polmone verde della terra, della sua popolazione e della sua fauna


title_de: Sieht der Bundesrat die Wichtigkeit eines Green New Deal für die Schweiz?

title_fr: Le Conseil fédéral estime-t-il qu'il est important pour la Suisse d'adopter un "Green New Deal"?

title_it: Il Consiglio federale ritiene che sia importante per la Svizzera adottare un Green New Deal?


title_de: Keine weiteren Einschränkungen für den Schweizer Wintertourismus!

title_fr: Halte aux restrictions supplémentaires imposées au tourisme hivernal suisse!

title_it: Basta con le restrizioni per il turismo invernale svizzero!


title_de: Keine weiteren Einschränkungen für den Wintertourismus!

title_fr: Tourisme d'hiver. Non aux restrictions supplémentaires!

title_it: Basta con le restrizioni per il turismo invernale!


title_de: Bundesstrafgericht. Präsidium und Vizepräsidium

title_fr: Tribunal pénal fédéral. Présidence et vice-présidence

title_it: Tribunale penale federale. Presidente e vicepresidente


title_de: Externe und unabhängige Beurteilung der Finma

title_fr: Faire établir une expertise de la FINMA par un groupe d'experts externes et indépendants

title_it: Valutazione esterna e indipendente della FINMA


title_de: Genehmigung des Geschäftsberichtes 1999

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Geschäftsberichtes 1999

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Postulat Ernst Casty und Mitunterzeichnende betreffend Einführung eines Parkleitsystems; Bericht


title_de: Den Wohlstand wahren auch nach Abbruch der Verhandlungen über das Rahmenabkommen

title_fr: Préserver la prospérité après la fin des négociations sur l'accord-cadre

title_it: Preservare la prosperità anche dopo la rottura dei negoziati sull'accordo quadro


title_de: Keine willkürliche und unnötige Einschränkung des Wintertourismus

title_fr: Tourisme hivernal. Pas de restrictions arbitraires et inutiles

title_it: No a una limitazione arbitraria e inutile del turismo invernale


title_de: Finanzhaushaltgesetz. Änderung

title_fr: Loi sur les finances de la Confédération. Modification

title_it: Legge federale sulle finanze della Confederazione. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Delegation bei der Interparlamentarischen Union. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Union interparlementaire. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Unione interparlamentare. Rapporto


title_de: Namenstafel beim Gemeinschaftsgrab

title_long_de: Motion Steiner-Thaler Anita (EVP) und Mitunterzeichnende vom 20. Januar 2014: Namenstafel beim Gemeinschaftsgrab


title_long_de: Motion Scheibli Nathalie (SP), Zaugg Franziska (FDP), Meier Andreas (GLP), Michael Schenk (SVP) und Mitunterzeichnende vom 29. April 2024: Gerechte Anstellungsbedingungen für alle Stadtangestellte

state_name_de: Erheblich erklärt


title_long_de: Motion Fankhauser Fabian (GLP), Häfliger Dyami (GLP) und Mitunterzeichnende vom 24. Juni 2024: Ladeparkplätze für Elektrofahrzeuge freihalten.


title_long_de: Motion der FDP/jll/L49-Fraktion vom 3. Februar 2025: Alte Mühle – Vorlage für eine langfristig finanzierbare Nutzung erarbeiten


title_de: Einführung einer Ausgabenbremse

title_long_de: Motion der FDP/jll/BDP-Fraktion vom 19. August 2013: Einführung einer Ausgabenbremse


title_de: Bundesgericht. Präsidium und Vizepräsidium

title_fr: Tribunal fédéral. Présidence et vice-présidence

title_it: Tribunale federale. Presidente e vicepresidente


title_de: Öffentliche Gemeinderatssitzungen


title_de: Erträge aus marktfähigen Forschungsleistungen auch für den Kanton


title_de: Genügend Zeit zum Wählen


title_de: Frontex. Transparente Information zur Meinungsbildung für die Abstimmung

title_fr: Vote sur Frontex. Informations transparentes et formation de l'opinion

title_it: Votazione Frontex. informazioni trasparenti e formazione dell'opinione


title_de: Auswirkungen des Frontex-Referendums

title_fr: Conséquences du référendum sur Frontex

title_it: Conseguenze del referendum Frontex


title_de: Keine vorgeburtliche Geschlechterselektion durch die Hintertüre!

title_fr: Prévenir les avortements sélectifs liés au sexe de l'enfant à naître

title_it: Nessuna selezione prenatale del sesso dalla porta di servizio!


title_de: Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht

title_fr: Délégation AELE/Parlement européen. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera AELS/Parlamento europeo. Rapporto


title_de: Ausscheidung Gewässerraum; Keine Ausscheidung von Gewässerräumen bei eingedolten Gewässern.Anpassung an die eidg. Gewässerschutzverordnung (GeSchV)


title_de: Übernachtungsverbot im öffentlichen Raum


title_long_de: Motion Diego Clavadetscher (FDP), Corinna Grossenbacher (SVP), GLP/EVP-Fraktion und Mitunterzeichnende vom 12. Mai 2025: Zeitgemässe Abläufe und Strukturen schaffen


title_de: Neue Maturitätsverordnung im Kontext der Schulabsenzenreglemente der Gymnasien


title_de: Bussen-Abzocke in Schwerverkehrszentren mit Beübung der Staatsanwaltschaften

title_fr: Racket à l'oeuvre dans les centres de contrôle du trafic lourd avec l'appui des ministères publics

title_it: Multe nei centri di controllo del traffico pesante scomodando i Ministeri pubblici. È un furto

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Dreidrittel-Rettungspaket II


title_de: Lobbying des Regierungsrates für Verhandlungen des Bundesrates mit dem französischen Staat über das anwendbare Arbeitsrecht im Schweizer Sektor des EuroAirport

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Diskriminierende Regelung bei Pensionsverträgen in Behinderten-, Alters- und Pflegeheimen

title_fr: Règle discriminatoire dans les contrats d'accueil en EMS

title_it: Disciplinamento discriminatorio per i contratti di pensione negli istituti per persone con disabilità e nelle case per anziani e di cura


title_de: Publikation der Umsätze der Leistungserbringer im Gesundheitswesen


title_de: Ausweisung von Terroristinnen und Terroristen in ihre Herkunftsländer, unabhängig davon, ob sie als sicher gelten oder nicht

title_fr: Expulsion des terroristes vers leur pays d'origine, qu'il soit sûr ou non

title_it: Espulsione di terroristi verso i loro paesi di origine, sicuri o meno


title_de: Risse im AKW Mühleberg

title_fr: Fissures dans la centrale nucléaire de Mühleberg

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Question ordinaire urgente

state_name_it: Liquidé


title_de: Mehr Krippenplätze in Langenthal

title_long_de: Motion Dietrich Pascal (jll), Felber Lukas (jll), Grimm-Berchtold Silvia (BDP), Lanz Rahel (EVP), Moser Martina (SP), Moser Peter (FDP) und Urs Zurlinden (FDP) und Mitunterzeichnende vom 23. Juni 2014: Mehr Krippenplätze in Langenthal


title_long_de: Motion Steiner-Brütsch Daniel (EVP) und Rickli Karin (GL) vom 22. Juni 2015: Strengere Abgabepflicht von Entschädigungen der Stadtpräsidentin bzw. des Stadtpräsidenten


title_long_de: Motion Steiner-Brütsch Daniel (EVP) und Rickli Karin (GL) vom 4. Mai 2015: Abgabepflicht von Entschädigungen der Stadtpräsidentin bzw. des Stadtpräsidenten

state_name_de: Rückzug


title_long_de: Motion Zurlinden Urs (FDP) und Moser Martina (SP) und Mitunterzeichnende vom 14. Dezember 2015: Kunst am Bau und Kompetenzen für Kulturkommission


title_long_de: Motion Baumgartner Renato (SP), Loser Roland (SP), Wüthrich Matthias (GL) und Mitunterzeichnende vom 16. November 2015: Bereitstellung der öffentlichen Akten in elektronischer Form


title_de: Postulat Sandro Steidle und Mitunterzeichnende zur Verordnung betreffend Niederlassungs- und Aufenthaltswesen; Bericht


title_de: E-Governement

title_long_de: Postulat Marco Nuzzi, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend E-Governement


title_de: Bremsschirm für das städtische Vermögen

title_long_de: Motion Bayard Paul (SP) und Mitunterzeichnende vom 11. September 2017: Bremsschirm für das städtische Vermögen


title_long_de: Motion Steiner-Brütsch Daniel (EVP) und Mitunterzeichnende vom 27. März 2017: Gesamtsanierung Kugelfang Hinterberg und Neugestaltung Kinderspielplatz Tierpark


title_de: Entlastung der Lehrpersonen

title_long_de: Motion der FDP/jll-Fraktion, der SVP-Fraktion und der EVP/glp-Fraktion vom 27. November 2017: Entlastung der Lehrpersonen


title_long_de: Motion der Fraktionspräsidien (FDP/jll/BDP, SP/GL, SVP, EVP/glp) vom 20. Juni 2016: Änderung der Geschäftsordnung des Stadtrates (2.1 R)


title_de: Massnahmen zugunsten von Tschernobyl geschädigten Kindern

title_fr: Mesures en faveur des enfants victimes de la catastrophe de Tchernobyl


title_de: Zukunft des Ferienheims Oberwald

title_long_de: Motion Steiner-Brütsch Daniel (EVP) und Mitunterzeichnende vom 12. September 2016: Zukunft des Ferienheims Oberwald


title_de: Geschäftsmieten in der Gastronomie und bei anderen von der Schliessung betroffenen Betrieben. Die Mieter sollen nur 40 Prozent der Miete schulden

title_fr: Loyers commerciaux des restaurants et autres établissements concernés par la fermeture. Pour que les locataires ne doivent que 40 pour cent de leur loyer

title_it: Pigioni commerciali dei ristoranti e di altre aziende interessati dalla chiusura. I locatari dovrebbero pagare soltanto il 40 per cento della pigione


title_de: Gesamtstrategie zur Wahrung der Schweizer Interessen

title_fr: Défense des intérêts de la Suisse. Mise sur pied d'une stratégie d'ensemble

title_it: Strategia globale per la tutela degli interessi svizzeri


title_de: Missbräuchliche Anwendung von Artikel 360a OR?

title_fr: Application abusive de l'article 360a CO?

title_it: Applicazione indebita dell'articolo 360a CO?


title_de: Kein lohnrelevantes MAG für Lehrpersonen


title_de: Neuer Schweizer Militärattaché in Brüssel

title_fr: Attaché de défense suisse à Bruxelles

title_it: Attaché de défense suisse à Bruxelles


title_de: Rinder- und Politwahnsinn

title_fr: Vaches folles et idées folles

title_it: Vaches folles et idées folles


title_de: Stufenlehrpläne mit transparentem Inhalt


title_de: Investitionen in die Menschen

title_fr: Investir dans les ressources humaines

title_it: Investire nel personale


title_de: Abgabe nach Verursacherprinzip für Pneuabrieb


title_de: Gleiche Besteuerung für gleiche Autos


title_de: Gebäudeenergieausweis GEAK auch im Baselbiet umsetzen


title_de: Keine Exportrisikogarantie (ERG) für das Drei-Schluchten-Projekt in China

title_fr: Projet de construction d'un barrage en Chine. Pas de garantie des risques à l'exportation (GRE)


title_de: Aufruf an die Völkergemeinschaft zur Unterstützung Somalias. Haltung des Bundesrates

title_fr: Appel pour la Somalie à la communauté internationale. Intentions du Conseil fédéral


title_de: Art. 33 AVIV. Definition der Familienkosten

title_fr: Art. 33 OACI. Quelle définition des charges de famille


title_de: Postulat Peter Suter und Mitunterzeichnende betreffend Finanzen der Stadt Chur; Bericht


title_de: Innere Einsätze der Armee

title_fr: Engagements de l'armée dans le pays

title_it: Engagements de l'armée dans le pays


title_de: Lehrstellen. Massnahmen im Frühjahr/Sommer 1997

title_fr: Places d'apprentissage. Mesures printemps/été 1997


title_de: Lehrstellen. Dringliche Massnahmen

title_fr: Places d'apprentissage. Premières mesures urgentes


title_de: Lehrstellenmarkt 1997

title_fr: Marché des places d'apprentissage en 1997


title_de: Ehescheidung und -trennung. Gleichbehandlung in Mankofällen

title_fr: Séparation et divorce. Traitement équitable en cas de déficit

title_it: Divorzio e separazione: per un'equa regolamentazione del mantenimento in casi di carenza


title_long_de: Motion Clavadetscher Diego (FDP), Beyeler Paul (EVP), Freudiger Patrick (SVP) und FDP/jll-Fraktion vom 29. Juni 2020: Führung der mehrheitlich von der Stadt gehaltenen Gesellschaften; Teilbereich A


body_key: ZH

title_de: Steuerforderungen in Millionenhöhe nicht verjähren lassen


title_de: Keine Zwangsrückschaffungen bosnischer Flüchtlinge

title_fr: Pas de rapatriement forcé des réfugiés bosniaques


title_de: Was ist mit den ungeklärten Einkommensungleichheiten zwischen Unternehmerinnen und Unternehmern?

title_fr: Quid des inégalités de revenu non expliquées entre les entrepreneuses et les entrepreneurs ?

title_it: Disparità di reddito non spiegate tra imprenditrici e imprenditori. A che punto siamo?


title_de: Feierlichkeiten 100 Jahre Zollvertrag


title_de: Unterdeckung und Umverteilung in der Stiftung «Personalvorsorge» Liechtenstein


title_de: Entlassungen wegen Einfuhrsperre

title_fr: Licenciements par suite d'un blocage en douane


title_de: Namensrecht


title_de: Internationale Goldkonferenz

title_fr: Conférence internationale sur l'or

title_it: Conférence internationale sur l'or


title_de: Bilaterale Verhandlungen. Zukunft und Folgen

title_fr: Négociations bilatérales. Avenir et conséquences


title_de: Die Schweiz und das Raubgold

title_fr: La Suisse et l'or volé

title_it: La Suisse et l'or volé


title_de: Privatisierung Telecom. Zweifelhafte Praktiken

title_fr: Privatisation de Télécom. Pratiques douteuses


title_de: Anerkennung von im Militärdienst erworbenen Kompetenzen durch die Vergabe von ECTS-Punkten an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (ETHL). Schluss mit dem Röstigraben

title_fr: Reconnaissance des acquis militaires par l'octroi des crédits ECTS à l'EPFL. Mettre fin au Röstigraben

title_it: Riconoscimento dell'esperienza militare attraverso l'attribuzione di crediti ECTS presso il PFL. Porre fine al «Röstigraben»


title_de: Genfer Aufnahmezentrum für Asylbewerber

title_fr: Centre d'enregistrement des requérants d'asile de Genève


title_de: Verletzung von Art. 5 Abs. 4 Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) durch die Schweiz: Wie weiter?

title_fr: Convention européenne des droits de l'homme (CEDH). Violation par la Suisse de l'article 5, alinéa 4. Quid?


title_de: Prämienstopp in der obligatorischen Krankenversicherung

title_fr: Assurance-maladie obligatoire. Stop à la hausse des primes


body_key: VS

title_de: das Budget für den Fonds zur Finanzierung der Investitionen und der Geschäftsführung staatlicher Immobilien (Fonds FIGI) für das Jahr 2021 / Integrierte Mehrjahresplanung 2021-2024 / Finanzplanung 2021-2024 für den Fonds zur Finanzierung der Investitionen und der Geschäftsführung staatlicher Immobilien (Fonds FIGI)

title_fr: Budget pour le fonds de financement de  l'investissement et de la gestion des immeubles de l'Etat (Fonds FIGI)  pour l’année 2021 / Planificati

type_name_de: Kredit


title_de: Large Einbürgerungspraxis als Zeitbombe

title_fr: Trop de laxisme en matière de naturalisation: une bombe à retardement


title_de: Arbeitslosenversicherung. Konsequenz aus dem negativen Volksentscheid vom September 1997

title_fr: Assurance-chômage. Conséquence du rejet de l'arrêté fédéral urgent par le peuple lors de la votation de septembre 1997


title_de: Seilbahnprojekt in Veysonnaz. Konflikt mit Landschafts- und Umweltschutz

title_fr: Projet de funiculaire à Veysonnaz. Conflit avec la protection du paysage et de l'environnement


title_de: Abstimmungsvorlage 1998/1999

title_fr: Calendrier des votations populaires pour 1998/1999


body_key: VD

title_fr: Exposé des motifs et Projet de loi modifiant la loi du 30 mai 2006 sur le découpage territorial et Projet de décret sur la fusion des communes de Cully, Epesses, Grandvaux, Riex et Villette

title_long_fr: Exposé des motifs et Projet de loi modifiant la loi du 30 mai 2006 sur le découpage territorialetProjet de décret sur la fusion des communes de Cully, Epesses, Grandvaux, Riex et Villette (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Fachhochschule (FHNW); Bericht über die Erfüllung des Leistungsauftrags für das Jahr 2015

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Postulat n° 51 - Demande d'étudier l'élaboration d'une politique efficace de lutte contre le gaspillage alimentaire en ville de Fribourg

type_name_fr: Postulats


title_de: Digitalisierung an Schulen


title_de: Fund von radioaktivem Material in Biel. Sind weitere Standorte betroffen?

title_fr: Découverte de produits radioactifs à Bienne. Y a-t-il d'autres sites touchés?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: LÜ16 – Eine Standortbestimmung per Herbst 2017

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Kampf gegen Mikroverunreinigungen. Bilanz und Perspektiven

title_fr: Lutte contre les micropolluants. Quel bilan et quelles perspectives?

title_it: Lotta contro i microinquinanti. Bilancio e prospettive


body_key: TI

title_it: Abrogazione della legge sulla dissimulazione del volto negli spazi pubblici del 23 novembre 2015 (LDiss) e dell’articolo 2 capoverso 1 lettere i) e l) e capoverso 2 della legge sull’ordine pubblico del 23 novembre 2015 (LOrP)

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Ritirato


title_de: Fragen zur Fusion UBS/SBV

title_fr: Fusion de l'UBS et de la SBS. Questions

title_it: Fusion de l'UBS et de la SBS. Questions


title_long_de: Interfraktionelles Postulat FDP/JF, SP/JUSO, GLP/JGLP, Mitte (Tom Berger, FDP/Nadja Kehrli Feldmann, SP/Michael Ruefer, GLP/Philip Kohli, BDP/Manuel C. Widmer, GFL): Zusätzliche Rasensportfelder auf der grossen Allmend für Breiten- und Spitzensport


title_long_fr: Motion de MM. Georges Queloz, Jean-Marie Hainaut, Jean-Pierre Oberholzer, Jean-Marc Froidevaux, Patrice Reynaud, Armand Schweingruber, Blaise Hatt-Arnold, André Kaplun, Vincent Schaller, Alexis Barbey, Mmes Bérengère Rosset, Marie-Thérèse Bovier, Linda de Coulon, Nathalie Fontanet et Florence Kraft-Babel: «Un musée des instruments anciens de musique à la villa Moynier».

type_external_id: M

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Illegaler Gen-Tech-Mais

title_fr: Maïs transgénique illégal

title_it: Maïs transgénique illégal


body_key: GE

title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur G. C. P.


title_de: Auswirkungen des Schengener Abkommens auf den Schweizer Tourismus

title_fr: Conséquences de l'Accord de Schengen sur le tourisme suisse


title_it: Approvazione del rinnovo della Convenzione concernente la gestione della Fortezza di Bellinzona e lo stanziamento di un sussidio annuale di 540'000 franchi per il periodo 2025–2029 a parziale copertura delle spese sostenute dalla Città di Bellinzona

state_name_it: Evaso


title_de: Pikettdienst für die KESB


title_long_fr: Simple question Hadrien Buclin et consorts - Prévention du harcèlement sexuel : quid des hôpitaux reconnus d’intérêt public ?.

type_name_fr: Simple question


title_de: Weg von der Fürsorgeabhängigkeit bei Pflegebedürftigkeit

title_fr: Les personnes nécessitant des soins ne doivent plus être tributaires de l'aide sociale

title_it: Evitare che le persone bisognose di cure debbano ricorrere all'assistenza


title_de: Ausbildungsabschluss für bosnische Jugendliche in der Schweiz ermöglichen

title_fr: Diplôme de formation pour les jeunes Bosniaques en Suisse


title_long_de: Interpellation Erwin Sutter (FLiG) "Welchen Wert hat Biodiversität in Gossau?"


body_key: GR

title_de: Kulturförderung

title_it: Interpellanza Bardill concernente la promozione della cultura

title_rm: Dumonda Bardill concernent la promoziun da la cultura

title_long_de: Anfrage Bardill betreffend Kulturförderung (GRP 4/2022-2023, S. 587)

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Vereine und das neue Steuergesetz


title_de: Lücke in der Gen-Lex?

title_fr: Lacune dans la Gen-Lex?

title_it: Lacune dans la Gen-Lex?


title_long_fr: Simple question Grégory Devaud et consorts - Rabais sur les transports publics et article 163 al 2 Cst… Quid ?.


title_long_fr: Simple question Mathilde Marendaz - Quel bilan carbone des déplacements privés en jets et hélicoptères dans le Canton ?.


title_de: Dienstreisen


title_de: Sozialversicherungsverpflichtungen aus dem Dossier Personenverkehr der bilateralen Verhandlungen

title_fr: Libre circulation des personnes dans le cadre des négociations bilatérales. Prix de revient des assurances sociales


title_de: Bildungsauftrag von SF DRS

title_fr: Mandat de formation pour la Télévision DRS


title_long_fr: Simple question Nathalie Vez et consorts - Protection du patrimoine arboré v/s impératifs de construction.


title_de: Fachhochschulen. Namengebung

title_fr: Hautes écoles spécialisées. Dénomination


title_de: Medikamentenpreise. Verhandlungen

title_fr: Prix des médicaments. Négociations

title_it: Prix des médicaments. Négociations


title_de: Bahnübergang Nendeln


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Voranschlages 2002 und Festsetzung des Steuerfusses sowie Kenntnisnahme vom Finanzplan 2003-2007


title_de: Postulat Eva Ködderitzsch und Mitunterzeichnende betreffend Sparsame Verwendung von Papierrohstoffen in der Verwaltung; Bericht


title_de: Einfache Anfrage, Geser-Burch (CVP) Massnahmen Beda-/Büelstrasse während Ausbau Ringstrasse

type_name_de: Kleine Anfrage


number: IUE 419

external_id: IUE 419

title_fr: Survol du territoire par des hélicoptères

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Morgane Gauthier : survol du territoire par des hélicoptères


title_de: Kapitalerhöhung des IWF

title_fr: Augmentation de capital du FMI

title_it: Augmentation de capital du FMI


title_de: Lage in Kosovo und auf dem Balkan

title_fr: Situation du Kosovo et dans les Balkans

title_it: Situation du Kosovo et dans les Balkans


title_de: Lage in Kosovo. Reaktion

title_fr: Situation au Kosovo. Réaction

title_it: Situation au Kosovo. Réaction


title_de: Anfrage Fröhlich (FDP) "Baustellenverkehr 04"


title_de: Kürzungen beim Sach- und Betriebsaufwand des Bundes 2014. Verteilung auf die Departemente

title_fr: Coupes dans les charges de biens et services et les charges d'exploitation. Répartition entre les départements


title_de: Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (LSVA). Ein Hickhack um Nullen

title_fr: Redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (RPLP). Trop de différences dans les chiffres


title_de: Stromproduktionsanlage im Ausland, Beteiligungsstrategie über die Firma «ewz (Deutschland) GmbH»

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Unabhängige Ombudsstelle für Konflikte zwischen Privatpersonen und Behörden

title_it: Incarico Bardill concernente un organo di mediazione indipendente in caso di conflitti tra privati e autorità

title_rm: Incumbensa Bardill concernent in post da mediaziun independent per conflicts tranter persunas privatas ed autoritads

title_long_de: Auftrag Bardill betreffend unabhängige Ombudsstelle für Konflikte zwischen Privatpersonen und Behörden (GRP 1/2024-2025, S. 17)

type_name_de: Auftrag

state_name_de: bei Regierung zur Umsetzung pendent


title_de: Anfrage Federer (FLiG) "Freizeit- und Jugendarbeit optimieren"


title_fr: Une commission d'enquête parlementaire (CEP) aussi en Valais

title_long_fr: 2021.05.117 Hôpital Riviera-Chablais : une commission d'enquête parlementaire (CEP) aussi en Valais

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Bosnische Flüchtlinge. Änderung der Rückkehrpolitik

title_fr: Réfugiés bosniaques. Changement de la politique en matière de retour


title_it: Modifica della legge sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli\r\nuccelli selvatici dell’11 dicembre 1990


title_fr: Acquisition du capital-actions de la SI Prévost-Martin 12

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture d’un crédit de 505 000 francs, frais de notaire compris, destiné à l’acquisition du capital-actions de la SI Prévost-Martin 12, soit la parcelle 799, feuille 41, commune de Genève, section Plainpalais, sise 12, rue Prévost-Martin, d'une surface de 318 m2.


title_de: Vor- und Nachteile von Tagesschulen und Tagesstrukturen

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Galerie "Schweizerhalle". Stopp des Umbaus

title_fr: Projet d'assainissement de la Galerie "Schweizerhalle". Arrêt des travaux


title_fr: Augmentation du taux de la TVA. Droit transitoire


title_de: Investitionsbeiträge des Bundes an den Ausbau des Flughafens Basel-Mülhausen

title_fr: Extension de l'aéroport de Bâle-Mulhouse. Contribution de la Confédération aux investissements


title_de: Abklärungen über die "technische Möglichkeit einer Rückführung" aus Deutschland nach Kosovo via die Schweiz

title_fr: Qu'en est-il de la possibilité évoquée de refouler des personnes d'Allemagne vers le Kosovo via la Suisse


title_de: Kleine Anfrage Esther Hildebrand, GP, betreffend Sperrung der Verbindung Sportplatzstrasse, Effretikon/Breitenacherstrasse, Illnau

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Gratisbus für Schüler

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: TV-Kabelnetzbetrieb

title_long_de: Postulat Sascha Gonser, FDP, betreffend TV-Kabelnetzbetrieb


body_key: AG

title_long_de: Interpellation Titus Meier, FDP, Brugg, vom 19. Januar 2010 betreffend Kompetenzzentrum für Notfälle, Kriseninterventionen, Beobachtungen und Triage von Kindern und Jugendlichen


title_de: Alterszentrum Bruggwiesen

title_long_de: Interpellation Brigitte Röösli, SP, und Mitunterzeichnende, betreffend Alterszentrum Bruggwiesen


title_fr: Consultation publique sur l'avant-projet de loi pour une alimentation solidaire et durable

type_name_de: Consultation

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: terminée


title_de: Anfrage Zahner (FliG) "Schliess- und Benützungszeiten der Turnhallen"


title_fr: 25. Interpellation urgente de M. Roberto Broggini :\nGoulet de Chêne-Bourg : sécurité des habitants.\n( )IU1109


title_de: Vollzug der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit

title_fr: Libre circulation des personnes. Mise en oeuvre des mesures d'accompagnement

title_it: Esecuzione delle misure d'accompagnamento alla libera circolazione delle persone


title_fr: Restauration de la Campagne Rigot

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 690 000  francs destiné à l'étude de la restauration de la campagne Rigot, parcelle 2182, feuille 80, de la commune de Genève-Petit-Saconnex.


title_fr: Interpellation urgente de Mme Loly Bolay : Dispositif mis en\nplace par les policiers, en signe de protestation, pour retarder\nl'arrivée des personnalités à Telecom


title_de: Abstimmung über das Raumplanungsgesetz

title_fr: Votation populaire sur la loi sur l'aménagement du territoire


title_de: Liechtenstein auf schwarzen Listen


title_de: Bundesverwaltung. Telefontaxen

title_fr: Administration fédérale. Frais de téléphone


title_de: Energieverkäufe der SBB

title_fr: Vente des excédents d'énergie des CFF

title_it: Vente des excédents d'énergie des CFF


title_de: Redundanz der kritischen Infrastruktur der Landesnotrufeinsatzzentrale


title_de: Schutz kritischer Infrastrukturen


title_de: Anfrage Zahner (FLiG) "Rotes Wasser"

title_long_de: Anfrage Zahner (FLiG) "Rotes Wasser"


title_de: Jugend-Mitsprache in Gossau

title_long_de: Motion FLiG-Fraktion "Jugend-Mitsprache in Gossau"

type_name_de: Motion


title_de: Reorganisation Technische Betriebe

title_long_de: Motion Zingg "Reorganisation Technische Betriebe"


number: Interpellanza 122/2019

external_id: Interpellanza 122/2019

title_long_it: Interpellanza 122/2019 "Logo della Città esclusivo o a disposizione di tutti?" di Tiziano Zanetti - Partito Liberale Radicale

state_name_it: evasa


title_fr: Contre le renvoi de M. M. D. et de sa famille et pour la régularisation de leur situation

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition contre le renvoi de M. M. D. et de sa famille et pour la régularisation de leur situation


title_de: Sondernutzungsplanung: Zustimmung zum öffentlichen Gestaltungsplan «Vergärungsanlage Riet» mitsamt Umweltverträglichkeitsbericht // Entwidmung von öffentlichen Strassen und Wegen: Entwidmung der Landwirtschaftsstrasse Nr. 14755 vom Knoten Deponiestrasse bis zum Knoten Landwirtschaftsstrasse Nr. 14754

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Interpellation R. Forster (SP) betreffend Erschliessung des Sulzer Areals Stadtmitte mit dem öffentlichen Verkehr (GGR-Nr. 2001-108)


title_long_fr: Question écrite de Gemesio Denise et crts - Itinéraires des bus TL : quid de ceux-ci après les multiples travaux ? (Q22/030)

type_name_fr: Question écrite


title_de: Vorläufige Aufnahme für Asylsuchende aus dem Kosovo. Ablauf der Frist per 30. April 1999

title_fr: Admission provisoire des Kosovars. Expiration du délai le 30 avril 1999


title_de: Anfrage Zahner (FLiG) "Berufsberatungsstelle"


title_de: SBB Cargo. Gütertariferhöhungen

title_fr: CFF Cargo. Augmentation des tarifs marchandises


title_fr: Exposé des motifs Rapport du CE au GC sur la Motion Zünd et cts - Améliorer la lutte contre les abus dans les assurances sociales en permettant l'accès au RCPers à toutes les caisses de compensation (AVS) et EMPL modifiant la LVLHR


title_long_de: Interpellation Yvonne Baumgartner, CVP, betreffend Aufhebung von Fussgängerstreifen auf den Kantonsstrassen in Illnau-Effretikon


title_de: Unwetterschäden, Naturgefahren und Risiken in der Schweiz und ihren Alpen

title_fr: Risques et dangers liés aux intempéries et autres catastrophes naturelles


title_de: Atommüllexporte nach Russland

title_fr: Exportation de déchets nucléaires en Russie


title_de: Sicherheits- und Rückerstattungskonti. Vermögenswertabnahme

title_fr: Comptes "Sûretés". Valeurs concernées

title_it: Comptes "Sûretés". Valeurs concernées


title_fr: Modification de l’assiette de la servitude de distance et vue droite existante à Saint-Jean

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 1er avril 2009 en vue de la modification de l’assiette de la servitude de distance et vue droite existante, inscrite au Registre foncier le 11 février 1987 sous PjD 41 sur la parcelle N° 1897 de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, propriété de la Ville de Genève, sise au lieu-dit Saint-Jean, au profit de la parcelle N° 4319, même commune, située rue Beau-Site 1B, propriété de Mme et M. Brigitte et Alain Frank et de Mme Annick Papazian Porta.


title_fr: Une démarche essentielle

title_long_fr: Postulat François Payot au nom du groupe libéral intitulé LPFES, bilan et rapport prospectif - une démarche essentielle (Souhaite développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_long_de: Anfrage Herbert Kempf, SVP, und Mitunterzeichnende betreffend Baustopp Kunstrasen Sportzentrum Eselriet

type_name_de: Anfrage


title_de: Tiefgarage Station Illnau

title_long_de: Anfrage Stefan Eichenberger, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Tiefgarage Station Illnau


title_de: Kläranlage - alles ok?

title_long_de: Einfache Anfrage Alfred Zahner (FLiG-Fraktion) „Kläranlage - alles ok?"


title_de: Sicherstellung der Unabhängigkeit von Expertinnen und Experten, die die Swissmedic beraten

title_fr: Garantie de l'indépendance des experts qui conseillent Swissmedic

title_it: Garanzia dell'indipendenza degli esperti consulenti di Swissmedic

type_name_de: Interpellation


title_de: Ratifikation UNESCO-Konvention 1970. Verfahren

title_fr: Ratification de la Convention 1970 de l'UNESCO. Procédure


title_long_de: Interpellation Florian Kobler (SP) "St. Gallerstrasse; Verbesserung für Velofahrende"


title_de: Schliessung Montblanc-Tunnel. Schweizer Bahnangebot muss her!

title_fr: Fermeture du tunnel du Mont-Blanc. Offre ferroviaire suisse


title_long_de: Interpellation Martin Gertsch, SVP, betreffend Windkraftanlagen (WKA) in Ottikon und First


title_de: Sicherheit der grossen Tunnels

title_fr: Sécurité dans les grands tunnels

title_it: Sécurité dans les grands tunnels


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung eines Projektierungskredites zur Gesamtsanierung des bestehenden Altersheimes

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Förderprogramm Elektrowärmepumpen mit Erdwärmenutzung (Begründung Postulat)

type_name_de: Postulat


title_de: Preis- und Gebietsabsprachen des Roche-Konzerns

title_fr: Pratiques cartellaires du groupe Roche

title_it: Pratiques cartellaires du groupe Roche

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage


title_de: Vorsorgliche Massnahmen gegen Überschwemmungen

title_fr: Mesures préventives pour lutter contre les crues


title_de: Bauschäden im Sportzentrum

title_long_de: Interpellation Gabriela Münger, SVP, betreffend Bauschäden im Sportzentrum


title_de: Präventionsmassnahmen angesichts des gesellschaftlichen Wandels und der Klimakrise


title_de: Gerardo de Prévoisin. Anhaltende Inhaftierung

title_fr: Gerardo de Prévoisin. Incarcération prolongée


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Teilrevision der Verbandsstatuten des Zwecksverbandes der Kehrichtverwertung Zürcher Oberland KEZO


title_de: Schutz im Haus


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Abrechnung über Bau und Ausrüstung einer Veloabstellanlage an der Brandrietstrasse, Effretikon, 2. Etappe


title_de: Gesetz zur Prüfung von ausländischen Direktinvestitionen


title_de: Erklärung des Nationalrats. Keine schärferen Covid-Vorschriften für den Schweizer Wintersport

title_fr: Déclaration du Conseil national. Pas de prescriptions plus strictes en lien avec le Covid-19 pour les sports d’hiver en Suisse

title_it: Dichiarazione del Consiglio nazionale. No a disposizioni COVID-19 più severe per gli sport invernali in Svizzera

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur: a) rapport annuel de gestion des TPG pour l'exercice 2006 b) rapport sur la réalisation de l'offre de transport 2006


title_de: Förderung von Fahrgemeinschaften in der Agglomeration Basel


title_it: Incarico Censi concernente l'attuazione della politica linguistica cantonale (GRP 6/2024-2025, p. 901)

title_rm: Incumbensa Censi concernent la realisaziun da la politica chantunala da linguas

title_long_de: Auftrag Censi betreffend Umsetzung der kantonalen Sprachenpolitik (GRP 6/2024-2025, S. 901)


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Abnahme der Bauabrechnung für bauliche Massnahmen sowie sicherheitstechnische und betriebliche Verbesserungen für die Sanierung des Sportzentrum Eselriet 1. Etappe, Effretikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Objektkredit für Renovation und bauliche Anpassungen im Gasthof Rössli


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Erlass einer neuen Verordnung über die Gewährung von Gemeindezuschüssen zur AHV/IV


title_de: Nationalratswahlen. Gültigkeit mehrfacher Wahlzettel bei Unterlistenverbindung

title_fr: Elections au Conseil national. Validité des bulletins multiples pour des listes sous-apparentées


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Sandrine Bavaud et consorts - Interdiction de travailler pour les requérantes et requérants d'asile déboutés : une solution à trouver

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Sandrine Bavaud et consorts pour une répartition du travail rémunéré et non rémunéré.

type_name_fr: Rapport


title_de: Gebühren - soweit das Auge reicht

title_long_de: Interpellation Erwin Sutter (FLiG) "Gebühren - soweit das Auge reicht"


title_de: Ist die Tiefen-Geothermie am Ende?

title_fr: Qu'en est-il de la géothermie en profondeur?


title_de: Wärmeverbund mit Holzschnitzelheizung

title_long_de: Interpellation Fredi Mosberger (CVP) "Wärmeverbund mit Holzschnitzelheizung"


title_de: Ausweitung der Ausbildungsplätze; Antwort

title_long_de: Interpellation Zahner (FLiG) "Ausweitung der Ausbildungsplätze"; Antwort


body_key: OW

title_de: Revision des Gesundheitsgesetzes

title_long_de: Revision des Gesundheitsgesetzes

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Parallelimporte von Medikamenten. Schätzungen des BSV

title_fr: Importations parallèles de médicaments. Estimations de l'OFAS


title_fr: 25. Interpellation urgente de M. Roger Beer :\nDéclassements en zone de verdure - Pourquoi exclure la\npropriété de Mont-Riant ? ( )IU1092


title_de: Erhöhung des Mehrwertsteuer-Satzes um 0,1 Prozentpunkte

title_fr: Augmentation du taux de la TVA de 0,1 point


title_de: Beiträge an Pflege und Hilfe zu Hause“

title_long_de: Interpellation Alfred Zahner (FLiG-Fraktion) „Beiträge an Pflege und Hilfe zu Hause“


title_fr: Ouverture d’un crédit destiné à la finalisation du catalogage rétrospectif des collections des bibliothèques scientifiques (3 variantes)

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 18 juin 2008 en vue de l’ouverture d’un crédit destiné à la finalisation du catalogage rétrospectif des collections des bibliothèques scientifiques de la Ville de Genève, soit :\n–\tun crédit de 4 800 000 francs pour la variante 1;\n–\tun crédit de 6 200 000 francs pour la variante 2;\n–\tun crédit de 10 000 000 de francs pour la variante 3.


title_fr: Droit de timbre pour papiers-valeurs. Consultation


title_de: Notschlafstelle für Obdachlose aus dem Kanton Baselland


title_de: Motion der Bau- und Raumplanungskommission und Bildungs- und Kulturkommission für eine langfristige und vorausschauende Schulraumplanung


title_it: Richiesta di un credito di fr. 1'163'632.60 per il pagamento della quota parte di Lugano e Campione d'Italia, relativa al Messaggio Consortile no. 60 del CDALED per la progettazione della ristrutturazione del trattamento acque incluso il trattamento dei microinquinanti

state_name_it: evaso


title_de: Genehmigung Jahresrechnung 2005

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung Jahresrechnung 2005


body_key: ZG

title_de: Geschäftsbericht 2024

title_long_de: Geschäftsbericht 2024

type_name_de: Verschiedenes

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Kleine Anfrage Sigrid Morskoi, SP, betreffend Ladenpassage Lindauerstrasse


title_de: Vereidigung erstmals anwesender Stellvertreterinnen und Stellvertreter

title_it: Giuramento delle supplenti e dei supplenti presenti per la prima volta

title_rm: Saramentaziun da las suppleantas e dals suppleants ch'èn preschents per l'emprima giada

type_name_de: Allgemeines Ratsgeschäft

type_name_it: Affare generale del Gran Consiglio

type_name_rm: Fatschenta generala dal Cussegl grond


title_fr: Remplacement des conseillers municipaux

title_long_fr: Motion de Mmes Isabelle Mili, Caroline Dallèves Romaneschi, Marie-France Spielmann, Brigitte Polonovski, MM. Michel Ducret et Marco Ziegler: «Pour une possibilité de remplacement des conseillers municipaux». (Rapport No 72 A.)

state_name_fr: Classé/e


title_de: COVID-19: Allgemeine Debatte

title_it: COVID-19: dibattito generale

title_rm: COVID-19: debatta generala

title_long_de: COVID-19: Allgemeine Debatte

title_long_it: COVID-19: dibattito generale

title_long_rm: COVID-19: debatta generala


title_fr: 26. Interpellation urgente de M. Roger Beer : Affiches\nsur les impôts : quel coût ? combien de\ncontribuables ne paient pas leurs impôts ?\n( )IU1093


title_fr: Interpellation urgente de M. Rémy Pagani : Electrochocs\npratiqués dans les services hospitaliers vaudois. Des malades\ngenevois sont-ils envoyés dans le canton de Vaud? Quelle est\nla politique du Conseil d'Etat sur ces questions?


title_fr: Interpellation urgente de M. René Koechlin : Octroi\nd'autorisation de construire et plans localisés de quartier.\nDélais très longs. Construction de milliers de logements\nen souffrance. Quelles mesures concrètes le Conseil d'Etat\nentend-il prendre ?


title_de: Haus "Zur Wasserquelle", Vordergasse 26, Sanierung

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Alkohol- und Tabakwerbeverbot im Radio und Fernsehen

title_fr: Interdiction de la publicité pour l'alcool et le tabac à la radio et à la télévision


title_de: Arbeitslosigkeit und Erneuerung der Aufenthaltsbewilligung von EU-/Efta-Staatsangehörigen

title_fr: Chômage et renouvellement de l'autorisation de séjour pour les ressortissants des pays de l'UE/AELE

title_it: Disoccupazione e rinnovo del permesso di dimora per i cittadini dell'UE/AELS


title_de: Keine geächteten Deformationsgeschosse für die Polizei

title_fr: Pas de balles à déformation pour la police


title_fr: Rapatrier vers leur pays d'origine les étrangers délinquants faisant l'objet de mesures d'éloignement de notre territoire (interdiction d'entrée)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Roger Golay, Henry Rappaz, Eric Stauffer, Claude Marcet, Thierry Cerutti, Antoine Bertschy, Sébastien Brunny, Eric Bertinat, Caroline Bartl, Claude Jeanneret invitant le Conseil fédéral à entreprendre des actions efficaces pour rapatrier vers leur pays d'origine les étrangers délinquants faisant l'objet de mesures d'éloignement de notre territoire (interdiction d'entrée)


title_fr: Plan localisé de quartier à la rue Pestalozzi

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 23 mars 2005, sur demande du Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, en vue de l’approbation du projet de plan localisé de quartier N° 29245-212, situé à la rue Pestalozzi.


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les bailleurs, en remplacement de M. Alain-Pierre JEANNERET, démissionnaire (entrée en fonction : 1er août 2018)


title_de: Besseres Schwerverkehrsmanagement

title_fr: Meilleures gestion et maîtrise du trafic lourd


title_de: Entwicklung von IT-Applikationen im Rahmen der Digitalisierung, Zunahme der Applikationen pro Jahr und Departement, Kriterien für eine Betrachtung der Wirtschaftlichkeit und Validierung der Vorteile und Einsparungen


title_de: Pro Westtangente

title_long_de: Postulat Weilenmann Pro Westtangente


title_de: Kredit Kulturförderung – Leistungsvereinbarungen 2024 bis 2027

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Baukredit Erweiterung und Gesamtsanierung Schulanlage Walenbach


title_de: Geologisches Tiefenlager. Glaubwürdiges Partizipationsverfahren durch nachhaltige Finanzierung

title_fr: Dépôt en couches géologiques profondes. Financement d'un processus participatif digne de ce nom

title_it: Depositi in strati geologici profondi. Procedura di partecipazione credibile grazie a un finanziamento sostenibile


title_de: Beschaffung Tablets für Behördenmitglieder - Beantwortung durch den Stadtrat

title_long_de: Schriftliche Anfrage Patrick Walder (SVP) "Beschaffung Tablets für Behördenmitglieder" - Beantwortung durch den Stadtrat

type_name_de: Bericht


title_fr: La participation à une plate-forme d'information de la Communauté d'intérêts des parlements cantonaux

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Anne Mahrer, Loly Bolay, Mario Cavaleri, Patricia Läser, René Stalder, Sandra Borgeaud, Caroline Bartl Winterhalter, Henry Rappaz pour la participation à une plate-forme d'information de la Communauté d'intérêts des parlements cantonaux


title_long_de: Motion Martin Christen, SP, Turgi, vom 16. März 2010 betreffend Trennung von Kanton und römisch-katholischer Kirche respektive Änderung von § 109 Abs. 1 sowie Streichung von § 115 der Kantonsverfassung


title_de: Genehmigung Kaufvertrag vom 2. Juli 2013 betreffend Verkauf des Grundstückes Kat.-Nr. 7034, 730 m2 mit Gebäude Vers. Nr. 324, Casinostrasse 12, Dübendorf, zum Preis von 1,535 Mio. Franken sowie Vorbemerkung eines Vorkaufsrechtes gemäss Ziffer 13 und eines Rückkaufsrechtes gemäss Ziffer 18 des Kaufvertrages

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Wirtschaftslage und Frühmassnahmen

title_fr: Situation économique et mesures précoces


title_de: Frauenstreiktag vom 14. Juni 2019, Massnahmen für die Ermöglichung der Teilnahme möglichst vieler städtischer Mitarbeiterinnen sowie mögliche Angebote \r\nfür Mitarbeiterinnen, die aus betrieblichen Gründen nicht am Streiktag teilnehmen können

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Rapporto d'attività 2015 - Corpo Civici Pompieri Mendrisio - Sistemazione archivio & OPIR

type_name_it: Interpellanze


title_long_fr: La Ville compte-t-elle protéger les pistes cyclables de l'intrusion des scooters, dont la cohabitation avec les vélos est parfois délicate? (Sylvain Thévoz)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: VOV - Gemeindeordnung

title_long_de: VOV - Gemeindeordnung

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Kleine Anfrage Michael Köpfli (GLP): Stromverbrauch der öffentlichen Weihnachtsbeleuchtung in der Stadt Bern

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Sicherheitsmassnahmen in Tunnels, namentlich in den Strassentunnels

title_fr: Mesures de sécurité dans les tunnels, surtout routiers


title_long_fr: Résolution du 28 juin 2011 de MM. Mathias Buschbeck, Pascal Holenweg, Mmes Salika Wenger et Vera Figurek: «ACG et Genève Futur Hockey: la Ville de Genève demande un temps mort».

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R

state_name_fr: Retiré(e)


title_fr: Maintenir un nombre d'unités suffisant de la flotte Belle Epoque

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Gabriel Barrillier, Michel Ducret, Patrick Saudan, Jean Romain, François Haldemann, Pierre Conne, Nathalie Schneuwly, Frédéric Hohl, Patricia Läser, Charles Selleger en faveur du soutien à la Compagnie générale de navigation (CGN) afin d'assurer une offre de transport régulière sur le lac Léman et pour maintenir un nombre d'unités suffisant de la flotte Belle Epoque


title_long_fr: Motion du 7 juin 2006 de MM. Jean-Pierre Oberholzer, Jean-Marie Hainaut, Vincent Schaller, Patrice Reynaud, Georges Queloz, Blaise Hatt-Arnold, Jean-Luc Persoz, Armand Schweingruber, Alexis Barbey, André Kaplun, Jean-Marc Froidevaux, Mmes Florence Kraft-Babel et Nathalie Fontanet: «Energie non renouvelable, écologie et économie: agir au lieu d'en parler».


title_long_de: Weisung 94/2021 der Primarschulpflege: Schulhaus Gschwader, Sanierung Turnhalle und Erweiterung Tagesstrukturen, Bewilligung Projektierungskredit von CHF 600'000 inkl. MWST

type_name_de: Antrag


title_long_de: Weisung 30/2023 der Primarschulpflege: Integration Musikschule Uster-Greifensee (MSUG) in die Primarschule Uster


title_long_de: Interpellation Florian Kobler (SP) "Schwammstadt. Sind in Gossau Massnahmen geplant?""


title_long_de: Interpellation 551/2023 von Andreas Pauling (Grünliberale), Marco Kranner (Grünliberale), Ursula Räuftlin (Grünliberale), Debora Zahn (Grüne) und Angelika Zarotti (SP): Überarbeitung der Eigentümerstrategie und Indikatoren der Energie Uster AG


title_fr: Recours contre la décision du Conseil d'Etat d'invalider l'initiative populaire: Pour le maintien des prestations de la Ville de Genève aux rentiers AVS/AI

title_long_fr: Résolution du 17 février 2009 de Mmes Salika Wenger, Maria Casares, Marie-France Spielmann, Charlotte Meierhofer, Nicole Valiquer Grecuccio, MM. Pierre Rumo et Grégoire Carasso: «Recours contre la décision du Conseil d'Etat d'invalider l'initiative populaire «Pour le maintien des prestations de la Ville de Genève aux rentiers AVS/AI».


title_de: Jährlicher Betriebsbeitrag von CHF 80'000 an den Verein für Aidsprävention und Sexualpädagogik für den Betrieb der Fachstelle «liebesexundsoweiter, aids-info&sexualpädagogik»

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Vorsätzlichkeit bei Straftaten unter Drogen- und Alkoholeinfluss

title_fr: Intention dans les cas d'infractions commises sous l'influence de la drogue ou de l'alcool

title_it: Intenzionalità in caso di reati sotto l'influsso dell'alcol o di droghe

type_name_de: Motion


title_long_de: Postulat 557/2024 von Balthasar Thalmann (SP): «Eine Zukunft für das Stadtarchiv - keine tote Untere Farb: Kühlen Kopf bewahren und planen anstelle voreiliger Aktionen»


title_long_fr: Motion de M. Roberto Broggini: «Pour une présentation du concept de l'éclairage public urbain».


title_de: Mobbing in der Landesverwaltung

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Einbahnverkehr

title_long_de: Interpellation Fröhlich (FDP), "Einbahnverkehr"

type_name_de: Interpellation


title_de: Massnahmen gegen Feinstaubbelastung

title_long_de: Interpellation Wehrle (FLiG) "Massnahmen gegen Feinstaubbelastung"


title_de: Krieg mit Irak. Wie bereitet sich die Schweiz vor?

title_fr: Guerre contre l'Irak. Comment la Suisse se prépare-t-elle?

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage


title_de: Die Neutralität der Schweiz innerhalb der Uno

title_fr: La neutralité suisse au sein de l'ONU

title_it: La neutralité suisse au sein de l'ONU


title_de: Einspruch gegen das Patent auf das Brustkrebs-Gen

title_fr: Opposition au brevetage du gène du cancer du sein


title_de: Jugendkriminalität

title_long_de: Interpellation Drittenbass (FDP), "Jugendkriminalität"


title_long_de: Interpellation Werner Bischofberger (SP) "Bahnhof Arnegg-einfach, günstig, behindertengerecht


title_long_de: Interpellation Itta Loher (SP) "Neue Detailhandelsflächen ausserhalb des Zentrums"


title_long_de: Interpellation Egger (CVP), "Untersuchungsrichteramt/Jugendanwaltschaft"


title_de: Rheinuferneugestaltung

title_long_de: Rheinuferneugestaltung


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage Nr. 594 des Ratsmitgliedes Marianne Siegrist betreffend "Weiterentwicklung eines Parkraumkonzeptes entlang der Zürichstrasse"


title_long_de: Postulat Freie Fraktion AL/GPB-DA/PdA (Luzius Theiler, GPB-DA): Keine zusätzliche Eisbahn und kein zusätzlicher Weihnachtsmarkt auf der Kleinen Schanze

type_name_de: Postulat


title_de: Städtisches Pilotprojekt mit gebundenen Tagesschulen, Massnahmen betreffend der Information der Eltern und zur Ermittlung der Bereitschaft der Lehrpersonen für Betreuungsaufgaben in den Pilotschulen sowie Voraussetzungen und Kosten für ein flächendeckendes Angebot ab 2025


title_de: Sanierung Bundwiese

title_long_de: Interpellation Ziegler (SVP) "Sanierung Bundwiese"


title_de: KVG. Ungleichbehandlung der Schweizer Rentner mit Grenzgängerstatut

title_fr: LAMal. Inégalité de traitement pour les rentiers suisses ayant le statut de frontalier


title_de: Abgasentwicklung des Schwerverkehrs

title_fr: Evolution des gaz d'échappement dégagés par les poids lourds


title_de: Genehmigung des Geschäftsberichtes 2005

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Geschäftsberichtes 2005

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Erneuerungswahl der Mitglieder des Wahlbüros für die Amtsdauer 2006-2010


title_de: Staatliche Pensionsversicherung


title_fr: Interdiction d'utiliser les parkings couverts par les véhicules roulant au GPL

title_long_fr: Motion de M. Bruno Martinelli, Mmes Melissa Rebetez, Monique Guignard, MM. Jean-Louis Fazio, Michel Ducret, Mme Fatiha Eberle, MM. Damien Sidler et Alain Dupraz: «Pour l'interdiction aux véhicules utilisant les gaz de pétrole liquéfiés (GPL) dans leur système de propulsion, lorsque le réservoir de ceux-ci ne sont pas équipés d'une soupape de sécurité, de pénétrer dans les parkings publics de stationnement couvert».


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alain Charbonnier : Intégration des personnes handicapées, un mythe ?


title_de: Dritter Rahmenkredit von Fr. 5'000'000.-- für Anlagenobjekte des Betriebes Energie-Contracting der Städtischen Werke Winterthur (StWW)


title_de: Auswirkungen der Motion Walker. Sparprogramm und Arbeitsplatzabbau

title_fr: Conséquences de la motion Walker. Programme d'économie et destruction d'emplois


title_de: Graubünden. Unwetterschäden

title_fr: Canton des Grisons. Dégâts dus aux intempéries


title_de: Terrorismus und Menschenrechte

title_fr: Terrorisme et droits de l'homme

title_it: Terrorisme et droits de l'homme


body_key: LU

title_de: Volksinitiative «Bezahlbare Kitas für alle» und Gegenentwurf; Entwurf Kantonsratsbeschluss und Gegenentwurf in Form eines neuen Gesetzes über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz, KiBeG)

state_name_de: Schlussabstimmung


body_key: SZ

title_de: Bericht Finanzen 2020

title_long_de: Bericht Finanzen 2020

type_name_de: Übrige Finanzgeschäfte

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Fragen zum G8-Gipfel betreffend Verantwortung

title_fr: Questions relatives au G8 concernant les responsabilités

state_name_de: Erledigt


title_de: Optimierung von Budget und Rechnung der Stadt Winterthur


title_long_fr: Motion du 11 septembre 2019 de MM. et Mmes Rémy Burri, Patricia Richard, Simon Brandt, Michèle Roullet, Sophie Courvoisier, Georges Martinoli, Michel Nargi, Stefan Gisselbaek, John Rossi, Nicolas Ramseier, Guy Dossan, Florence Kraft-Babel et Pierre de Boccard: «Pour une étude de faisabilité d’installation d’abribus avec toiture végétalisée sur le réseau des Transports publics genevois situés en Ville de Genève».

state_name_fr: En attente de réponse


number: IUE 173

external_id: IUE 173

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation


body_key: NW

title_de: Den Nationalen Finanzausgleich (NFA, Ressourcenausgleich). Antrag auf Dringlichkeit

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Motion von Landrätin Therese Rotzer - Mathyer, Ennetbürgen, und Mitunterzeichnenden betreffend Kantonsreferendum gegen den Bundesbeschluss betreffend den Nationalen Finanzausgleich (NFA, Ressourcenausgleich). Antrag auf Dringlichkeit

state_name_de: erfüllt


body_key: JU

title_fr: L'indépendance des pouvoirs garantie avec la création du département "Sécurité"


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : Merck Serono que nous cache-t-on encore ?


title_long_de: Dringliche Interpellation Interfraktionell GB/JA!/GPB (Natalie Imboden), SP/JUSO (Ruedi Keller, Walter Christen), GFL/EVP (Ueli Stückelberger): Auslagerung des Bereichs Weiterbildung und Beschäftigung (BWB) auf Kosten des Personals und der Erwerbslosen?


title_fr: Révision partielle de la loi sur le développement rural et de la loi sur les améliorations structurelles

type_name_fr: Consultation


title_de: Kredit von Fr. 722'000.00 inkl. MWST für die wertvermehrenden Ausgaben für die Sanierung und Instandsetzung des Werkhofs Tiefbau


title_fr: Pourquoi aucune réunion récente du conseil consultatif pour la prévention et la lutte contre la toxicomanie n'a encore eu lieu

title_long_fr: Interpellation Catherine Labouchère demandant pourquoi aucune réunion récente du conseil consultatif pour la prévention et la lutte contre la toxicomanie n'a encore eu lieu`(Ne souhaite pas développer).

state_name_fr: Traité


title_de: Sicherheitsdienstleistungen in kantonalen Asylunterkünften für die Jahre 2018–2021; Verpflichtungskredit

type_name_de: Botschaften


body_key: CHE

title_de: Krankenversicherungsgesetz. Revision

title_fr: Loi sur l'assurance-maladie. Révision

title_it: Loi sur l'assurance-maladie. Révision

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_long_de: Interfraktionelle Motion GFL/EVP, GB/JA!/GPB (Ueli Stückelberger, GFL/Blaise Kropf, JA!): Mehr Wohnqualität: Zusätzliche Verkehrsberuhigungsmassnahmen im Stadtteil 3 (Mattenhof/Weissenbühl)

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Berufliche Vorsorge. Rechtswidrige Versicherungsmodelle

title_fr: Prévoyance professionnelle. Modèles d'assurance contraire au droit


number: IUE 394

external_id: IUE 394

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Carole-Anne Kast : Urgence au sein de la Commission de conciliation en matière de baux et loyers


number: IUE 490

external_id: IUE 490

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : Dans l'affaire SIG - Le Conseil d'État a-t-il été trompé par un de ses membres, ou nos institutions sont-elles en panne ? (Question 4)


number: IUE 418

external_id: IUE 418

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alain Charbonnier : Le Petit Beaulieu va-t-il fermer définitivement


title_de: Klarheit in Sachen Bestandesproblem in der Armee

title_fr: Mettre au clair les problèmes d'effectif de l'armée

title_it: Chiarezza in merito al problema degli effettivi dell'esercito


title_de: Lex Friedrich. Vollzug

title_fr: Lex Friedrich. Application

title_it: Lex Friedrich. Application

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


number: IUE 494

external_id: IUE 494

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : Etablissements publics autonomes ou agences de tourisme luxueuses sur le dos des citoyens ! (Question 4)


number: IUE 437

external_id: IUE 437

title_fr: Concernant la Fête de départ de M. Jobin de l'Aéroport

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Christian Brunier : concernant la Fête de départ de M. Jobin de l'Aéroport


title_long_de: Question n° 101 (2021-2026) - Contrôle de l’éclairage des installations sportives

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_long_de: Motion betreffend Unterstützung der Sanierung und Erweiterung des Hallenbades Obwalden


body_key: NE

title_fr: Consultation sur la création d’une plateforme sécurisée pour les lanceurs d’alerte


title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 3 099 440 francs destiné à la réalisation de différents projets de systèmes d'information prévus dans le plan informatique quadriennal 2000 (PIQ).

type_name_fr: Proposition CA au CM


body_key: AR

title_de: Staatsrechnung 2014; Genehmigung

title_long_de: Staatsrechnung 2014; Genehmigung

type_name_de: Finanz / Kredite


title_long_fr: Préavis N° 2025/10 - Crédits supplémentaires pour 2025 (1re série) (PREA25/011)

type_name_fr: Préavis


title_de: Verpflichtungskredit von Fr. 1'340'000 für die Ausführung des Strassenbauprojekts Wülflingerstrasse/Salomon-Hirzel-Strasse, Buswendeschlaufe und Regionale Verkehrssteuerung (RVS) (Projekt-Nr. 11 439)


title_de: Digitale Gemeindeparlamente

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_fr: Interpellation Michael Buffat - L'application de l'aide d'urgence a-t-elle les mêmes effets sur la durée des séjours de requérants déboutés dans le canton de Vaud que dans les autres cantons suisses ? (Souhaite développer).


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi et Préavis du Conseil d'Etat sur la motion Jérôme Christen demandant de prendre des mesures pour ne pas décourager les citoyens d'exercer un mandat politique (1er débat).

state_name_fr: Non entrée en matière


number: IUE 54

external_id: IUE 54

title_fr: Interpellation urgente écrite de M. Pierre Weiss : Quand\nle Conseil d'Etat va-t-il dénoncer pénalement M. de\nMARCELLUS Olivier auprès du Procureur général pour\nses propos sur la violence, compte tenu notamment de son statut de\nfonctionnaire ? (Réponse du Conseil d'Etat)


title_it: Richiesta di un credito di Fr. 131'000.00 per lavori di completazione della rete comunale delle canalizzazioni e di rifacimento della pavimentazione stradale in via S. Bernardo a Locarno - Brè

title_long_it: Rapporto della Commissione della Gestione sul M.M. no. 86 concernente la richiesta di un credito di Fr. 131'000.00 per lavori di completazione della rete comunale delle canalizzazioni e di rifacimento della pavimentazione stradale in via S. Bernardo a Locarno - Brè

type_name_it: Messaggi


number: IUE 803

external_id: IUE 803

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Véronique Pürro : Que vont devenir les artistes installés à la SIP ?


title_it: Il preavviso comunale sulla richiesta del Consorzio depurazione acque del Verbano CDV di un credito di costruzione  di CHF 12'520'000.- (IVA 8.0% compresa) per il rinnovo dei digestori e delle installazioni del gas, l'inserimento di un impianto di cogenerazione e di una stazione di accettazione di substrati esterni

title_long_it: M.M. no. 60 concernente il preavviso comunale sulla richiesta del Consorzio depurazione acque del Verbano CDV di un credito di costruzione  di CHF 12'520'000.- (IVA 8.0% compresa) per il rinnovo dei digestori e delle installazioni del gas, l'inserimento di un impianto di cogenerazione e di una stazione di accettazione di substrati esterni


title_de: Verwirklichung eines Familienhotels und/oder eines Hotels für Personen in ärztlicher Behandlung in den Räumlichkeiten der ehemaligen Frauenklinik


title_de: Perspektiven der Bahnverbindungen in östlicher Richtung

title_fr: Liaisons ferroviaires en direction de l'est


title_de: Tunnelgebühren beim Grossen St. Bernhard. Folgen der Alpeninitiative

title_fr: Péage au tunnel du Grand Saint-Bernard. Conséquences de l'initiative des Alpes


title_de: Kenntnis des Hausrechts als Voraussetzung für journalistische Akkreditierung

title_fr: Accréditation des journalistes. Connaissance préalable du règlement intérieur


title_de: Erteilung des Kantonsbürgerrechts an ausländische Personen im Juni 2020

type_name_de: Einbürgerung


title_de: Schriftliche Anfrage Franco Lurati betreffend Landabgabe im Baurecht im Gebiet Segantini-/Güterstrasse; Antwort

type_name_de: Kleine Anfrage


body_key: BS

title_de: Übungsabbruch: Velospot-Verleihsystem aufheben und Projektidee neu denken

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Salle de gym à l'école de la Roseraie

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture de trois crédits pour un montant total de 5 854 841 francs destinés à la construction d’une salle d’éducation physique située dans le préau de l’école de la Roseraie, sise rue des Peupliers 15, sur la parcelle 1032, feuille 52 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais, soit :
\t- un crédit de 5 553 213 francs pour la construction de la salle d’éducation physique;
\t- un crédit de 51 628 francs pour l’équipement mobile de la salle d’éducation physique;
\t- un crédit de 250 000 francs pour la réfection de la chaufferie de l’école de la Roseraie.

state_name_fr: Arrêté accepté


title_de: Aufrufe zu Hass und Gewalt aufgrund des Geschlechts müssen strafbar werden

title_fr: Pénaliser les appels à la haine et à la violence en raison du sexe

title_it: Gli incitamenti all'odio e alla violenza a motivo del sesso devono essere punibili

type_name_fr: Initiative parlementaire

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Einreisevisum für chinesische Dissidenten

title_fr: Dissidents chinois. Visa d'entrée

title_it: Dissidents chinois. Visa d'entrée


title_de: Gesetzgeberische Konsequenzen aus dem Fall Raphael Huber

title_fr: Cas Raphael Huber. Mesures législatives à prendre


title_fr: EMPD prévoyant l’emploi d’une majuscule initiale pour désigner le Canton de Vaud et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil à la motion Stéphane Masson et consorts - Rendons au Canton de Vaud sa lettre de noblesse (21_MOT_22)


title_fr: Immeuble de l'Administration fédérale à Ausserholligen. Conditions de travail


body_key: SG

title_de: Kantonsratsbeschluss über einen Sonderkredit für die Überdeckung der Stadtautobahn in St.Gallen (Erweiterung Olma Messen St.Gallen)

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Aufforderung zu illegalen Geldtransfers

title_fr: Invitation à des transferts illicites d'argent?


title_de: Lebensunterhalt bei Pflegebedürftigkeit

title_fr: Moyens d'existence en situation de besoin de soins

title_it: Bisogno di cure e mezzi di sostentamento

type_name_fr: Interpellation


title_de: Gewässerschutzgesetz. Teilrevision

title_fr: Loi sur la protection des eaux. Modification

title_it: Legge sulla protezione delle acque. Revisione parziale

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_long_de: Motion Grädel-Fankhauser Therese (SP) und Mitunterzeichnende vom 20. August 2012: Ernennung eines Gesundheitsministers/einer Gesundheitsministerin

type_name_de: Motion mit Richtliniencharakter


title_de: Interpellation Gfeller Markus (FDP) und Mitunterzeichnende vom 4. Mai 2015 betreffend Weiterführung des Projektes AEA

state_name_de: Beantwortet


title_de: Bohrungen zur Gewinnung von Erdwärme auf Allmend für angrenzende Gebäude


title_de: Interpellation Bayard Paul (SP) und Mitunterzeichnende vom 18. November 2013 betreffend „Steine des Anstosses“ (Randabschlüsse an der Aarwangenstrasse mit Steinen „made in China“)


title_de: Abschaffung der Wasserzinse

title_fr: Suppression de la redevance hydraulique

title_it: Suppression de la redevance hydraulique

type_name_it: Interpellation


title_de: Doppelbesteuerung in der Schweiz lebender EU-Rentenbezüger

title_fr: Retraités de l'UE vivant en Suisse. Double imposition


title_de: Automatisch ausgefüllte Steuererklärung


title_de: Anpassung der Wohnschutzbestimmungen im Bereich der energetischen Sanierungen


title_de: Stromsparbonus für Betriebe gerecht verteilen


title_de: Effizienz im Bereich Jugendmedienschutz und Medienkompetenz

title_fr: Accroître l'efficacité dans le domaine de la protection de la jeunesse face aux médias et des compétences médiatiques

title_it: Per una maggiore efficacia della protezione dei giovani dai rischi dei media e della promozione delle competenze mediali


title_de: Gleichbehandlung der nachobligatorischen Schulzeit in Sachen Familienurlaub


title_de: Finanzielle Belastung der Schweiz bei EU-Beitritt

title_fr: Entrée de la Suisse dans l'Union européenne. Conséquences financières


title_de: Freiwilligen-Projekte gegen Einsamkeit unterstützen


title_de: Beschluss Ersatzwahl einer Sekretärin oder eines Sekretärs

type_name_de: Beschluss


title_de: Erklärung des Nationalrates: Anerkennung des Holodomor als einen Akt von Völkermord

title_fr: Déclaration du Conseil national: Reconnaissance de l’Holodomor comme acte de génocide

title_it: Dichiarazione del Consiglio nazionale: Riconoscere l’Holodomor come un atto di genocidio

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage zur Einführung von Familien-Ergänzungsleistungen (FamEL) im Kanton Basel-Stadt

type_name_de: Motion


title_long_de: Interpellation der SP/GL-Fraktion vom 26. Juni 2023: Erhöhung des Referenzzinssatzes. Was unternimmt der Gemeinderat um die Mieter*innen zu schützen?

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Gesunde Lehrerschaft

state_name_de: zufrieden


title_de: Postzentrum St.Gallen

title_fr: Saint-Gall. Centre de tri postal

title_it: Saint-Gall. Centre de tri postal


title_de: Verzicht auf Kap-Haltestellen beim Bau der neuen Bushaltestelle «Bahnhof Wipkingen» sowie Signalisation von Tempo 50


title_long_de: Motion Cap Georg (GL), Freudiger Patrick (SVP), Dietrich Pascal (parteilos), Häfliger Dyami (GLP), Rothacher Linus (SP), Lerch Martin (SVP) vom 23. Januar 2023: Hürden für Initiativen und Referenden senken – mehr Mitsprache ermöglichen

type_name_de: Motion mit Weisungscharakter


title_de: Für eine starke Post. Volksinitiative

title_fr: Pour une poste forte. Initiative populaire

title_it: Per una posta forte. Iniziativa popolare

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_fr: Révision législative concernant le deuxième pilier des membres de la Police cantonale

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: adopté


title_de: Gefahr von Erdstrahlen

title_fr: Dangers inhérents aux radiations telluriques

state_name_fr: Liquidé


title_de: Finanzielle Stärkung der Spielgruppen


title_long_fr: Simple question Denis Corboz - Quelles aides en cas d'attaques de loups sur un troupeau?.


title_de: Motion der SP-Fraktion und Mitunterzeichnende betreffend Umwandlung des Gesetzes betreffend Förderung der Industrie in ein Wirtschaftsförderungsgesetz; Bericht


title_de: Motion Christian Durisch und Mitunterzeichnende betreffend „Sportförderung - Sportliche Infrastruktur in der Stadt Chur“; Bericht


title_de: Dringliche Interpellation SP-Fraktion betreffend Baugesuch Einkaufszentrum Chur West; Antwort

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Schriftliche Anfrage Andrea Ullius betreffend Vermietung Kulturhaus an WEF-Gegner; Beantwortung


title_de: Schriftliche Anfrage Raimund Hächler zur Brambrüeschbahn; Beantwortung


title_de: Schriftliche Anfrage Cristian Collenberg zum Französischunterricht auf der Sekundarstufe der städtischen Schule; Beantwortung


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Philippe Randin et consorts - Secours alpin.


title_de: So wird Kommunalpolitik zum Spass für junge Menschen


title_de: Zentrale Beglaubigung für eidgenössische Volksinitiativen und Referenden

title_fr: Initiatives populaires et référendums fédéraux. Centralisation de l'attestation des signatures

title_it: Iniziative popolari e referendum federali. Centralizzare l'autenticazione delle firme


title_long_fr: 2024-M-2 - Message relatif à la ratification des chapitres -Tourisme-Loisirs - Nature-paysage - Environnement - Energie - du Plan directeur cantonal + annexes

type_name_fr: Message


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Rolf Müller für Urs Weiss

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Motion Kiran Trost und Jon Pult sowie Mitunterzeichnende betreffend Schweizer Bürgerrecht oder Niederlassungsbewilligung C im Anforderungsprofil der Stadtpolizei Chur; Bericht


title_de: Motion Freie Liste und Mitunterzeichnende zur Schaffung einer unabhängigen Ombudsstelle; Bericht


title_de: Änderung der Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV)

title_fr: Modification du règlement du 17 janvier 1961 sur l’assurance-invalidité (RAI)

title_it: Modifica dell’ordinanza del 17 gennaio 1961 sull’assicurazione per l’invalidità (OAI)

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Förderung von Psychotherapieplätzen durch die Subventionierung der Weiterbildung von psychologischen und ärztlichen Psychotherapeut:innen


title_de: Restfinanzierungsdarlehen für gemeinnützige Wohnbauträger


title_de: Versorgungsausgleich und BVG im Scheidungsfall

title_fr: Répartition de la prévoyance et partage des prestations LPP en cas de divorce

title_it: Compensazione della previdenza e LPP in caso di divorzio


title_de: Entschädigung der angeordneten Umkleidezeit aller Mitarbeitenden der Verwaltung in der Form von Zeit


body_key: LIE

title_de: Analyse staatlicher Förderleistungen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Verantwortung des Bundesrates im Zusammenhang mit dem sogenannten Forschungsskandal an der Universität Zürich

title_fr: Responsabilité du Conseil fédéral en rapport avec l'affaire qui a secoué les milieux de la recherche à l'Université de Zurich

title_it: Responsabilità del Consiglio federale riguardo al cosiddetto scandalo della ricerca all'Università di Zurigo


title_de: Mehr Sicherheit im Kleinbasel: Verlängerung der Videoüberwachung auf der Dreirosenanlage


title_de: Ein lernfreundliches Klima: Gesundheitsschutz an Schulen vor Hitzebelastung nachhaltig gewährleisten


title_long_fr: Proposition de motion de Jean-Louis Fazio, Masha Alimi, Sophie Bobillier, Marc Falquet, Marc Saudan, Laurent Seydoux, Jacques Jeannerat, Cédric Jeanneret, Emilie Fernandez, Julien Nicolet-dit-Félix, Marjorie de Chastonay, Christo Ivanov, Céline Bartolomucci, Raphaël Dunand, Angèle-Marie Habiyakare : Mieux favoriser l'apprentissage au sein des PME


title_de: Abgeschlossene internationale Staatsverträge im Jahr 2012. Bericht

title_fr: Traités internationaux conclus en 2012. Rapport

title_it: Trattati internazionali conclusi nel 2012. Rapporto


title_de: Geschäftsbericht des Bundesrates 2012

title_fr: Rapport de gestion du Conseil fédéral 2012

title_it: Rapporto del Consiglio federale sulla sua gestione 2012


body_key: BL

title_de: Unterschriften für fakultatives Gemeindereferendum


title_de: Ergänzung der städtischen PolizeiverordnungLittering

title_long_de: Postulat Esther Hildebrand, GP, und Thomas Vogel, FDP/JLIE, betreffend Ergänzung der städtischen Polizeiverordnung betreffend Littering

type_name_de: Postulat


title_de: Busverbindung nach First

title_long_de: Postulat Martin Gertsch, SVP, betreffend Busverbindung nach First


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Grundsatzentscheid über den Fortbestand und Kreditbewilligung im Hinblick auf die Sanierung des Bades Bisikon

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Tagesschule

title_long_de: Anfrage Felix Tuchschmid, SP, betreffend Tagesschule

type_name_de: Anfrage


title_de: Motion Luca Tenchio / Urs Schädler und Mitunterzeichnende betreffend Einführung einer Freinacht im Nachgange zum Schlagerparade-Umzug am Samstag; Bericht


title_de: Motion Luca Tenchio und Mitunterzeichnende betreffend Leinenpflicht  für Hunde entlang der Rheinpromenade, dem Rosenhügelweg und im Gebiet des Fürstenwaldes; Bericht


title_de: Motion Freie Liste Chur und Mitunterzeichnende für ein städtisches Energiekonzept zur Umsetzung der 2000-Watt-Gesellschaft; Bericht


title_de: Für menschenfreundliche Nationalpärke

title_fr: Pour des parcs nationaux adaptés aux activités humaines

title_it: Per parchi nazionali a misura d'uomo

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Motion Jon Pult/Andrea Fopp und Mitunterzeichnende betreffend Chur erklärt sich zur "GATS-freien Gemeinde"; Bericht


title_de: Motion SP Fraktion und Mitunterzeichnende betreffend Stimm- und Wahlrecht für Ausländerinnen und Ausländer in Chur; Bericht


title_de: Motion Urs Schädler und Mitunterzeichnende betreffend künftige Nutzung des Stadtparkes (Stadtgarten); Bericht


title_de: Partnerschaft für den Frieden. Mitarbeit der Schweiz

title_fr: Partenariat pour la paix. Collaboration de la Suisse

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Anforderungen an Verteidigungsattachées und ihre Gattinnen

title_fr: Qualités exigées des attachés de défense et de leurs épouses


title_de: Rentenalter 67. Beschäftigungswirkungen

title_fr: Retraite à 67 ans. Conséquences pour l'emploi


title_de: Motion Fraktionen zur Flutkatastrophe in Südostasien


title_de: Vollzugsdefizit beim Bundesgesetz über Pauschalreisen

title_fr: Loi fédérale sur les voyages à forfait. Exécution lacunaire

title_it: Lacune nell'esecuzione della legge federale concernente i viaggi tutto compreso


title_de: Billette im Genfer Regionalverkehr

title_fr: Transports publics genevois. Billets

title_it: Transports publics genevois. Billets


title_de: Wohnungskündigung infolge der Nichtzahlung der Miete


title_de: Erledigung von Vorbehalten bei der Mehrwertsteuer

title_fr: Déclaration d'impôts et taxe sur la valeur ajoutée. Réserve


title_de: Zur Lage der nationalen Minderheiten in Rumänien

title_fr: Roumanie. Situation des minorités nationales


title_de: Neues Sprachengesetz in der Slowakei

title_fr: République slovaque. Nouvelle loi sur les langues


title_de: Tuberkulosenuntersuchungen in den Schulen

title_fr: Détection des cas de tuberculose dans les écoles


title_de: konsumGLOBAL für Sek1 und Sek2-Klassen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Kriminalisierung der freiwilligen Feuerwehren durch die Nullpromillegrenze

title_fr: La règle du zéro pour mille criminalise les pompiers volontaires

title_it: La regola dello zero per mille criminalizza i pompieri volontari


title_de: Für eine konsequente Nutzung der Amtssprache des Standortes bei der Vergabe von öffentlichen Bauaufträgen

title_fr: Recours systématique à la langue officielle du lieu pour les appels d'offres publics portant sur des constructions

title_it: Per un uso coerente della lingua ufficiale del luogo della costruzione nell'aggiudicazione di commesse pubbliche


title_de: Verladegebühren für den Transport begleiteter Motorfahrzeuge

title_fr: Chargement de véhicules automobiles accompagnés. Tarifs


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Norwegen

title_fr: Double imposition. Convention avec la Norvège

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con la Norvegia


title_de: Postulat Rita Cavegn Hänni und Mitunterzeichnende zur Reduktion des Einsatzes von Streusalz; Bericht


title_de: Hochschulausbildung. Gefährdung der Solidarität

title_fr: Formation universitaire. Solidarité confédérale en péril


title_de: Postulat Dominik Infanger und Mitunterzeichnende betreffend Einführung von Sozialdetektiven; Bericht


title_de: Postulat Andrea Fopp und Mitunterzeichnende betreffend Chur - frei von sexistischer Werbung?; Bericht


title_de: Architektenwechsel beim Landesspital


title_de: Motion Luca Tenchio und Mitunterzeichnende betreffend Ausübung von Rechten bei mehrheitlich durch die Stadt gehaltenen juristischen Personen; Bericht


title_de: Subventionen

type_name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat


title_de: IV-Rentnerinnen und -Rentner näher an die Arbeitswelt bringen

title_fr: Favoriser l'intégration des bénéficiaires de rente AI dans le monde du travail

title_it: Avvicinare i beneficiari di rendita AI al mondo del lavoro


title_long_de: Interpellation Livio Piatti, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Zustand der Bahnhofsunterführung Effretikon


title_fr: Commissions des cercles scolaires


title_de: Postulat Thomas Hensel und Mitunterzeichnende betreffend Einsparungsmöglichkeiten beim Betrieb und Unterhalt der städtischen Liegenschaften; Bericht


title_de: IHG-Kredite für den Bau von Gasleitungen

title_fr: Crédits LIM pour la construction de gazoducs


title_long_de: Question n° 116 (2021-2026) - Rôle de l'héritage socioéconomique filial dans l'accès au Conseil communal de la Ville de Fribourg


title_de: Postulat Jörg Kuoni und Mitunterzeichnende zur Änderung der Gebührenordnung bei Benutzung öffentlichen Grundes in der Altstadt; Bericht


title_de: Postulat Fred Bieler zur Risikobeurteilung unterirdischer Garagen; Bericht


title_de: Postulat Christian Durisch und Mitunterzeichnende betreffend Verbesserung Durchgangsverkehr Stadt Chur ins Schanfigg; Bericht


title_de: Umsetzung der Uno-Agenda 2030. Unabhängige Beobachtungsstelle

title_fr: Mise en oeuvre de l'Agenda 2030 de l'ONU. Observatoire indépendant

title_it: Attuazione dell'Agenda 2030 dell'ONU. Osservatorio indipendente


title_de: Bessere Datengrundlagen zum Einbau von Fahrerassistenzsystemen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit

title_fr: Installation de systèmes d'assistance à la conduite destinés à améliorer la sécurité routière. Disposer de données de meilleure qualité

title_it: Sistemi di assistenza alla guida. Ottimizzare le banche dati per migliorare la sicurezza stradale


title_long_de: Question n° 121 (2021-2026) - Emprunt de la Ville de Fribourg auprès de la FIFA


title_de: Umnutzung von Militärflugplätzen

title_fr: Nouvelle affectation d'aérodromes militaires


title_de: Einseitige Zusammensetzung der Eidgenössischen Kunstkommission

title_fr: Composition partiale de la Commission fédérale des beaux-arts


title_fr: Franc fort. Publier les procès-verbaux de la BNS

title_it: Franco forte. Pubblicare i verbali della BNS

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Betreffend Zukunftsplanung Grossraum Tägerhard als Natur- und Erholungspark

title_long_de: Postulat Fraktion EVP/Forum 5430 vom 8. Dezember 2005 betreffend Zukunftsplanung Grossraum Tägerhard als Natur- und Erholungspark


title_de: Beschluss Wahl eines Präsidenten oder einer Präsidentin sowie von 8 Mitgliedern für die nichtständige Kommission „Sanierung und Erweiterung Oberstufenschulhaus“

type_name_de: Beschluss


title_de: Das Bundesgesetz über das Bergführerwesen und Anbieten weiterer Risikoaktivitäten beibehalten. Eine echte Notwendigkeit

title_fr: Maintien de la loi sur les guides de montagne et les organisateurs d'autres activités à risque. Une vraie nécessité

title_it: Il mantenimento della legge federale concernente l'attività di guida alpina e l'offerta di altre attività a rischio risponde a una vera necessità


title_de: Bundessubventionen an die Schweizerische Luftverkehrsschule (SLS)

title_fr: Subventions pour l'Ecole suisse d'aviation de transport


body_key: VD

title_fr: Y en a point comme notre histoire

title_long_fr: Postulat Alberto Mocchi et consorts - Y en a point comme notre histoire.

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_fr: Réhabilitation des combattants suisses de la guerre d'Espagne


title_de: Pro Litteris

title_fr: Pro Litteris

title_it: Pro Litteris


title_de: Postulat Urs Schädler und Mitunterzeichnende betreffend Gratisparkieren über Mittag; Bericht


title_de: Postulat Sandro Steidle und Mitunterzeichnende betreffend Erhaltung des Freibads Sand; Bericht


title_de: Postulat Marco Willi und Mitunterzeichnende betreffend Zwischenbericht Stadtentwicklungskonzept; Bericht


title_de: Fragen Thomas Hensel betreffend Entwicklung Tierheim Arche Chur


title_fr: L'avenir du service dentaire scolaire ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Gratisparkieren von Zweirädern

title_long_de: Interpellation Jörg Walter und Mitunterzeichnende betreffend Gratisparkieren von Zweirädern


title_de: Psychotherapietermine während der Schulzeit 2.0


title_de: Fussgängerstreifen in tempoberuhigten Zonen

title_fr: Passages pour piétons dans les zones à vitesse réduite

type_name_it: Postulat


title_long_de: Interpellation Jörg Walter und Mitunterzeichnende betreffend Persönliche Laptops für den Schulunterricht ab der 5. Schulklasse


title_de: Altes Stadtspital vor dem Abbruch!

title_long_de: Interpellation Urs Rettich und Mitunterzeichnende betreffend Altes Stadtspital vor dem Abbruch!


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Alexander Feuz/Mario Imhof, FDP): Stadt Bern, Quo vadis? Zurück ins Mittelalter (Abriegelung der Stadt durch Pförtneranlagen und baldige Einführung von Brückenzöllen) oder Verbesserung der regionalen Zusammenarbeit?

state_name_de: beantwortet


title_de: Tamilische Flüchtlinge und Asylsuchende. Rückführung

title_fr: Requérants/Réfugiés tamouls. Renvoi

title_it: Requérants/Réfugiés tamouls. Renvoi


number: INT 917

title_fr: Toujours autant d'inquiétudes dans la mise au concours des lignes de bus !


title_fr: Block(ça)chain & consorts


title_fr: Jura-24 manque singulièrement de communication


title_de: Sicherheit der "Moloks"; Antwort

title_long_de: Interpellation Sandro Steidle zur Sicherheit der "Moloks"; Antwort


title_de: Behindertengerechten, hindernisfreien Zugang bei der Post 2, Postplatz Chur; Antwort

title_long_de: Interpellation Tina Gartmann-Albin und Mitunterzeichnende betreffend behindertengerechten, hindernisfreien Zugang bei der Post 2, Postplatz Chur; Antwort


title_de: Schriftliche Anfrage Christian Durisch betreffend Schanfigger Strasse Chur-Arosa; Beantwortung

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Konsequenzen aus dem Bericht „Überprüfung Strategieumsetzung durch die IBC; Einsetzung Vorberatungskommission; Beschluss


title_de: Fragen Christian Durisch betreffend Sportanlagen Obere Au


body_key: BE

title_de: Interlaken / Gymnasium, Berufsvorbereitende Schuljahre: Gesamtinstandsetzung und betriebliche Anpassung der Schulanlage; mehrjähriger Verpflichtungskredit

title_fr: Interlaken/Gymnase, années scolaires de préparation professionnelle. Rénovation complète et adaptation du complexe scolaire. Crédit d'engagement pluriannuel

type_name_de: Kreditgeschäft GR


title_de: Büros Bundeshaus-Ost. Umbauten

title_fr: Bureaux du Palais fédéral Est. Transformations


title_fr: Pour une aide de l'Etat à la presse écrite


title_de: Stationäre Spitalaufenthalte


title_de: Streusiedlungsgebiete im Kanton Zürich

title_fr: Canton de Zurich. Régions d' habitat dispersé


title_de: Zusammenführung wichtiger Daten zur Verteilungsgerechtigkeit


title_long_de: Question n° 122 (2021-2026) - Date à laquelle sera présentée la nouvelle mouture du règlement concernant la gestion des déchets au Conseil général (RSVF 600.1)


title_long_fr: Motion du 7 septembre 2021 de Mmes et MM. Michèle Roullet, Sebastian Aeschbach, Vincent Latapie, Florence Kraft-Babel, Nadine Béné, Rémy Burri, Alain de Kalbermatten, Jean-Luc von Arx, Luc Zimmermann, Daniel Sormanni et Eric Bertinat: «Demande d’éclaircissement sur la direction du MAH».


title_fr: Marché de Noël 2022 à la rue de Romont

title_long_de: Question n° 124 (2021-2026) - Marché de Noël 2022 à la rue de Romont


body_key: VS

title_de: Gewährung einer Nachsubvention zugunsten des ARA-Verbands «Association de la Station d’Epuration de Chandoline (ASEC)» für die Erweiterung seiner Anlage und für den geplanten Anschluss der Gemeinde Ayent

title_fr: L'octroi d’une subvention complémentaire à l’Association de la Station d’Epuration de Chandoline (ASEC) dans le cadre de son extension suite au raccordement prévu de la commune d’Ayent

type_name_de: Kredit


title_de: Lohnkürzungen bei der PTT. Verwendung der eingesparten Mittel

title_fr: Ristourne sur le sacrifice salarial aux PTT


title_long_fr: Interpellation de Marmy Olivier et crts - Combattre le travail au noir. Etat de la situation à Lausanne (INT25/054)


title_fr: Pour une aide accrue à l'Association jurassienne de protecti...


title_de: Schulstandorte- und Schulraumplanung


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 2. September 2021

type_name_de: Fragestunde


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 12. Dezember 2019


title_fr: 'Suissimage' : un racket autorisé ?


title_long_de: Interpellation Sandro Steidle und Mitunterzeichnende betreffend Verkehrssicherheit der Fussgängerstreifen in Kreiselnähe; Antwort

type_name_de: Interpellation


title_fr: Formation complémentaire "1P-4P" proposée par la HEP-BEJUNE : comment justifier une telle inflation ?


body_key: GE

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil concernant le rapport de gestion de l'exercice 2013 de la Fondation Genève Tourisme et Congrès

type_name_fr: Rapport divers


title_de: Betreffend mehr Lebensraum für Feldhasen

title_long_de: Postulat Fraktion EVP/Forum 5430 vom 8. Dezember 2005 betreffend mehr Lebensraum für Feldhasen


title_long_de: Antrag Hansjörg Germann, FDP, und Mitunterzeichnende, betreffend Änderung der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates, Risikomanagement und Sitzungen von GGR und Kommissionen mittels Video-Konferenz

type_name_de: Antrag


title_long_de: Vente du Gîte d'Allières, parcelle n° 612 RF de la Commune de Hauteville - En Allières 28 (du 19 mai 2025)

type_name_fr: Messages


title_fr: Adoption d’une loi sur le contrôle des finances cantonales


number: RES 104

title_fr: Pour le maintien des obligations légales de la Confédération en faveur de la formation

type_name_fr: Résolution


title_de: Betriebszeiten des Freibades Eselriet

title_long_de: Anfrage Cornelia Tschabold, EVP, betreffend Betriebszeiten des Freibades Eselriet