title_fr: Rapport sur le financement des prestations d'intérêt général (PIG) par les cantons

title_long_de: Postulat Marcel Bayard, PDCC, Emmanuel Amoos, AdG/LA, und Julien Dubuis,  PLR: Bericht über die Finanzierung der gemeinwirtschaftlichen  Leistungen (GWL) durch die Kantone (13.12.2019) 2.0307


body_key: GE

title_fr: B) Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la prise en considération de l'initiative populaire cantonale 199 « pour une politique sportive ambitieuse à Genève »

title_long_fr: b) Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la prise en considération de l'initiative populaire cantonale 199 « pour une politique sportive ambitieuse à Genève »

type_name_fr: Initiative


title_long_de: Interpellation; Sigrun Sommer, SP; Missachtung des "Allgemeinen Fahrverbotes in beiden Richtungen" in der SBB Unterführung, Bahnhof Kloten

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: CHE

title_de: Güterverkehr. Wie kann die Rückkehr zur Schiene beschleunigt werden?

title_fr: Transport de marchandises. Comment accélérer le retour au rail ?

title_it: Trasporto merci. Come accelerare il ritorno alla rotaia?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Behandlung des Geschäftsberichtes des Bundesrates im Nationalrat

title_fr: Examen au Conseil national du rapport de gestion du Conseil fédéral

title_it: Trattazione in Consiglio nazionale del rapporto di gestione del Consiglio federale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 638/2012 von Markus Bider, CVP, und Mitunterzeichnenden: Wie weiter in der St. Niklausenstrasse Abschnitt Langensand – Tannegg?

type_name_de: Dringliches Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Corona-Aufarbeitung jetzt!

title_fr: Nécessité immédiate d’analyser la gestion de la crise du coronavirus

title_it: Analisi critica della pandemia di coronavirus. ADESSO!

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


body_key: VS

title_de: Hanfkonsum in den Schulen

title_long_de: 2004.01_MO_3.0237_Hanfkonsum in den Schulen_ENT

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_de: Motionen 20.3451 und 20.3460. Eine reguläre Vernehmlassung durchführen und dem Parlament eine referendumsfähige Gesetzesvorlage unterbreiten

title_fr: Motions 20.3451 et 20.3460. Organiser une consultation et soumettre au Parlement un projet de loi sujet à référendum

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


body_key: BL

title_de: Teuerungsausgleich für Vergütungen während der Ausbildung

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Förderung der Fahrradnutzung für die Anreise zum Dolder-Bad

state_name_de: InBearbeitung


title_fr: Modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) du 4 décembre 1977 (Pour la priorité du logement aux habitants du canton de Genève)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. François Baertschi, Jean-Marie Voumard, Daniel Sormanni, Christian Flury, Sandro Pistis, André Python, Françoise Sapin modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) du 4 décembre 1977 (Pour la priorité du logement aux habitants du canton de Genève)


title_de: Senkung der finanziellen Hürden bei der Einbürgerung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen

type_name_de: Botschaft


title_fr: La priorisation urgente du barreau de Montfleury afin d'assurer la mobilité professionnelle et résidentielle dans le canton

title_long_fr: Proposition de motion de Ana Roch, François Baertschi, Sandro Pistis, Thierry Cerutti, Arber Jahija, Jean-Marie Voumard, Christian Flury, Stéphane Fontaine, Gabrielle Le Goff, Sami Gashi, Christian Steiner pour la priorisation urgente du barreau de Montfleury afin d'assurer la mobilité professionnelle et résidentielle dans le canton

type_name_fr: Motion


body_key: NW

title_de: Bericht der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission zum Tätigkeitsbericht und zur Jahresrechnung 2010 der Pädagogischen Hochschule der Zentralschweiz (PHZ)

type_name_de: Kommissionsbericht

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


body_key: BS

title_de: Betreffend Tiefbahnhof Basel SBB

type_name_de: Resolution


body_key: TI

title_it: Piano d’azione per il rafforzamento della formazione professionale nel settore sociosanitario (PRO SAN 2021-2024) \r\ne rapporto del Consiglio di Stato sulle mozioni:\r\n- 20 aprile 2020 presentata da Paolo Ortelli e cofirmatari “Dalla crisi al cambiamento: dopo la pandemia COVID19 progettare una nuova responsabilità sociale, iniziando dal settore socio-sanitario”\r\n- 20 aprile 2020 presentata da Maddalena Ermotti-Lepori e Claudio Isabella per il Gruppo PPD+GG “Remunerare gli infermieri in formazione, per facilitare l’accesso alla formazione di infermiere/a e di altre figure in ambito sanitario” \r\n- 20 aprile 2020 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari per il Gruppo PS “Contratti di prestazione nel settore ospedaliero e altre misure cantonali che riducano il consistente abbandono precoce della professione infermieristica” \r\n- 15 maggio 2020 presentata da Maddalena Ermotti Lepori per il gruppo PPD+GG “Aumentare il numero dei posti di formazione nei settori sanitario sociale e pedagogico, creando in Ticino un Liceo sanitario-sociale-pedagogico e potenziando la maturità specializzata”\r\n- 26 maggio 2020 presentata da Maristella Polli per il Gruppo PLR “Fatti non parole: si deve potenziare il personale infermieristico!”\r\ne sull’iniziativa parlamentare:\r\n- 20 aprile 2020 presentata nella forma generica da Raoul Ghisletta e cofirmatari per il Gruppo PS “Per la promozione delle formazioni sociosanitarie allo scopo di assicurare sufficiente personale qualificato in Ticino”

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Langfristanlagen von Pensionskassen in zukunftsträchtige Technologien und Schaffung eines Zukunftsfonds Schweiz. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motion 13.4184 (Graber Konrad)

title_fr: Caisses de pension. Placements à long terme dans les technologies d’avenir et création d’un fonds à cet effet. Rapport du Conseil fédéral sur le classement de la motion13.4184 (Graber Konrad)

title_it: Casse pensioni. Investimenti a lungo termine sul progresso tecnologico e creazione di un fonde per il future della Svizzera. Rapporto del Consiglio federale concernente lo stralcio della mozione13.4184 (Graber Konrad)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


body_key: ZH

title_de: Wahl Ersatzmitglied Verwaltungsgericht für Arthur Brunner

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Fragliche Einsatzbereitschaft des Zivilschutzes

title_fr: Capacité d'intervention de la protection civile

title_it: Incertezze circa la prontezza d'impiego della protezione civile


title_it: Richiesta di un credito di gestione corrente di complessivi 5'600'000 franchi quale contributo forfettario alla gestione ordinaria - vincolato alla corretta manutenzione degli impianti di risalita ai sensi dell’Ordinanza federale sugli impianti a fune - di Airolo, Bosco Gurin, Campo Blenio, Carì e Nara per le stagioni invernali dal 2021/22 al 2024/25, così suddiviso:\r\n• stagioni invernali 2021/22 - 2022/23: prima tranche di 2'800'000 franchi;\r\n• stagioni invernali 2023/24 - 2024/25: seconda tranche di 2'800'000 franchi, ripartiti secondo una nuova chiave di riparto da definire tenendo anche conto dei progetti di collaborazione, in particolare per la gestione centralizzata e condivisa del marketing e della vendita nonché della manutenzione\r\n\r\nModifica del Decreto legislativo concernente lo stanziamento di un credito quadro di 13’000’000 di franchi a favore di misure cantonali di politica regionale complementari al programma d’attuazione della politica economica regionale 2020-2023, per il sostegno degli impianti di risalita invernali minori per le stagioni invernali dal 2021/22 al 2024/25


title_de: Wolfsbestand und Schutzmassnahmen

title_fr: Populations de loups et mesures de protection

title_it: Popolazione di lupi e misure di protezione


title_de: "Public Country-by-Country Reporting". Wann handelt die Schweiz?

title_fr: Déclaration pays par pays publique. Quand la Suisse compte-t-elle agir?

title_it: "Public Country-by-Country Reporting". Quando agirà la Svizzera?


title_de: Penetrantes Lobbying der SRG

title_fr: Lobbying appuyé de la SSR

title_it: Lobbying appuyé de la SSR


title_de: Autobahnen im St. Galler Rheintal. Unfallgefahr und volkswirtschaftlicher Schaden durch Rückstaus

title_fr: Autoroutes dans la vallée du Rhin saint-galloise. Risques d'accident et préjudices économiques dus aux embouteillages


title_de: Anpassung der Unvereinbarkeitsregelung. Änderung des Parlamentsgesetzes

title_fr: Adaptation des règles d'incompatibilité. Modification de la loi sur le Parlement

title_it: Adattamento delle norme d'incompatibilità. Modifica della legge sul Parlamento


title_de: Voranschlag 2012. Nachtrag II

title_fr: Budget 2012. Supplément II

title_it: Preventivo 2012. Aggiunta II


title_long_de: Postulat 368 Mobility Pricing Pilotversuch in Luzern prüfen

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Der "Service public" der öffentlichen Apotheken soll auf Dauer erhalten werden

title_fr: Maintien durable du service à la population fourni par les pharmacies publiques

title_it: Salvaguardia duratura del servizio fornito alla popolazione dalle farmacie pubbliche


title_de: Verteidigungsfähigkeit der Schweiz wiederherstellen

title_fr: Rétablir la capacité de défense de la Suisse

title_it: Ripristinare la capacità di difesa della Svizzera

type_name_it: Mozione


title_de: Autofahrprüfung im Oberwallis

title_fr: L'examen pratique pour voitures automobiles dans le Haut-Valais

title_long_de: Postulat betreffend Autofahrprüfung im Oberwallis


title_de: Renaturierung von Tanksperren und ähnlichen Anlagen

title_fr: Renaturation de sites comportant des barrages antichars ou des dispositifs analogues


title_long_de: IFK-Antrag Stellvertreter(in) Ratssekretär(in) 2018 - 2022

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: China - Menschenrechtsdialog Schweiz-China

title_fr: Dialogue entre la Suisse et la Chine sur les droits de l’Homme


title_fr: Pour ouvrir aux taxis la voie de bus entre Brigue et Viège

title_long_de: Postulat betreffend Busspur zwischen Brig und Visp für Taxis freigeben


number: Interpellanza 141/2022

external_id: Interpellanza 141/2022

title_it: Uffici elettorali

title_long_it: Interpellanza 141/2022 “Uffici elettorali” di Manuel Della Santa - Partito Liberale Radicale

state_name_it: evasa


title_de: Mediatisierung von Strafverfahren. Der Schutz der Persönlichkeit der Opfer muss Vorrang haben. Das Recht auf ein Verfahren hinter verschlossenen Türen und unter Ausschluss der Medien muss gewährleistet sein

title_fr: Médiatisation des procès pénaux. La protection de la personnalité de la victime doit primer. Garantir le droit à une audience à huis clos et à l'exclusion des médias

title_it: Mediatizzazione dei processi penali. La protezione della personalità delle vittime deve prevalere. Garantiamo il diritto alle porte chiuse e all'esclusione dei media


title_fr: Audit du Service cantonal de la jeunesse

title_long_de: Postulat betreffend Audit der kantonalen Dienststelle für die Jugend


title_de: Ein Flughafen im Einklang mit Mensch und Umwelt

title_fr: Un aérodrome respectueux des gens et de l'environnement

title_long_de: Postulat betreffend ein Flughafen im Einklang mit Mensch und Umwelt


title_de: Datenerhebung polizeilicher Einsatz- und Kontrollpraxis bzgl. Racial Profiling

title_fr: La collecte de données portant sur les pratiques d’intervention et de contrôle de la police en matière de profilage racial


title_de: Niedrigerer Selbstversorgungsgrad aufgrund der Umsetzung der parlamentarischen Initiative 19.475 und der mittel- und langfristigen Entwicklungen

title_fr: Baisse du taux d'autoapprovisionnement dans le cadre de la concrétisation de l'initiative parlementaire 19.475 et en lien avec les évolutions à moyen et long terme

title_it: Calo del grado di autoapprovvigionamento nel quadro della concretizzazione dell'iniziativa parlamentare 19.475 e in relazione agli sviluppi a medio e lungo termine


title_de: Keine weiteren Erhöhungen der Krankenkassenprämien! Verbot von Prämienanstiegen in der obligatorischen Versicherung für zehn Jahre

title_fr: Halte à la hausse continue des primes d'assurance-maladie! Interdire pour dix ans les hausses de primes dans l'assurance obligatoire des soins

title_it: Stop agli aumenti delle casse malati! Vietare il rincaro dei premi dell'assicurazione obbligatoria nei prossimi dieci anni


title_de: Steuerentlastung für Alleinerziehende

title_fr: Dégrèvement fiscal pour familles monoparentales

type_name_it: Motion


title_long_de: Postulat UDC, durch Jean-Luc Addor: Statistiken über ausländische Wiederholungstäter, die Sozialhilfe erhalten (10.06.2014) 3.0137

title_long_fr: Postulat UDC, par Jean-Luc Addor: Des statistiques des étrangers criminels récidivistes au bénéfice de l'aide sociale (10.06.2014) 3.0137


title_de: «Für eine gerechte Energie- und Klimapolitik: Investieren für Wohlstand, Arbeit und Umwelt (Klimafonds-Initiative)». Volksinitiative

title_fr: «Pour une politique énergétique et climatique équitable : investir pour la prospérité, le travail et l’environnement (initiative pour un fonds climat)».  Initiative populaire

title_it: «Per una politica energetica e climatica equa: investire per la prosperità, il lavoro e l’ambiente (Iniziativa per un fondo per il clima)». lniziativa popolare


title_de: Einsetzung einer PUK zur Schaffung von Transparenz über die Ursachen der Finanzprobleme der Bundes- und bundesnahen Pensionskassen

title_fr: Caisses de pension des entreprises publiques et semi-publiques. Instituer une CEP pour faire toute la lumière sur l'origine des problèmes financiers

title_it: Istituzione di una Commissione parlamentare d'inchiesta (CPI) per far luce sulle cause dei problemi finanziari delle casse pensioni parastatali e della Confederazione


title_de: Schweizerische Nationalbank. Die Wahrung der Gesamtinteressen der Schweiz muss die Kaufkraftparität einschliessen

title_fr: Le respect des intérêts généraux du pays par la Banque nationale suisse doit inclure la parité du pouvoir d'achat

title_it: Il rispetto degli interessi generali del Paese da parte della Banca nazionale svizzera deve comprendere la parità del potere d'acquisto


title_de: Zukunftsfähige Daten-Infrastruktur und Daten-Governance in der Bundesverwaltung

title_fr: Pour une infrastructure de données et une gouvernance des données durables dans l'administration fédérale

title_it: Orientare al futuro l'infrastruttura di dati e il governo dei dati nell'Amministrazione federale

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Bericht über die Evaluation der Effektivität des interkommunalen Finanzausgleichs für die Periode 2016-2019

title_fr: Rapport sur l’évaluation de l’efficacité de la péréquation financière intercommunale pour la période 2016-2019

type_name_de: Bericht


title_de: Erhöhte Haftpflichtversicherungsdeckung auch für ausländische Fahrzeughalter, die gefährliche Güter in der Schweiz transportieren

title_fr: Couverture d'assurance-responsabilité civile plus élevée pour les véhicules étrangers transportant des marchandises dangereuses en Suisse

title_it: Maggiore copertura dell'assicurazione di responsabilità civile anche per i detentori di veicoli esteri che trasportano merci pericolose in Svizzera


title_de: KESB: eine erste Bilanz

title_fr: APEA: un premier bilan

title_long_de: Postulat UDC, durch Jean-Luc Addor, Anne Luyet (Suppl.) und Bruno Perroud (Suppl.): KESB: eine erste Bilanz (11.06.2014) 3.0141

title_long_fr: Postulat UDC, par Jean-Luc Addor, Anne Luyet (suppl.) et Bruno Perroud (suppl.): APEA: un premier bilan (11.06.2014) 3.0141


title_de: Kampf gegen die Straffreiheit. Übernahme des Verbrechens der Aggression gemäss Römer Statut in das Schweizer Recht

title_fr: Lutte contre l'impunité. Transposition du crime d'agression défini par le Statut de Rome dans la législation suisse

title_it: Lotta contro l'impunità. Trasposizione nella legislazione svizzera del crimine di aggressione definito dallo Statuto di Roma

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Darlehen für Spitzensportler

title_long_de: Postulat Julien Monod (Suppl.), PLR: Darlehen für Spitzensportler (08.09.2014) 3.0149

title_long_fr: Postulat Julien Monod (suppl.), PLR: Des prêts d'honneur pour les sportifs d'élite (08.09.2014)  3.0149


title_de: Umstrukturierung des Poststellennetzes

title_fr: Restructuration du réseau de la Poste

title_it: Restructuration du réseau de la Poste


title_de: Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft, Schaffung von Arbeitsplätzen und Wahrung der Grundrechte

title_fr: Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Préserver la compétitivité de notre économie, la création d'emplois et le respect des libertés fondamentales

title_it: Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Preservare la competitività della nostra economia, la creazione di posti di lavoro e il rispetto delle libertà fondamentali

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Datum der Jahresprüfungen

title_fr: La date des ex-amens de fin d'année scolaire

title_long_de: Postulat der Grossräte Pascal Rey, PDCC, Jérémie Rey, PDCC, und Michel Rothen, PDCC, betreffend Datum der Jahresprüfungen


title_de: Tourismusobservatorium


title_de: Volksschulhaus Laubegg: Gesamtsanierung

title_long_de: Volksschulhaus Laubegg: Gesamtsanierung


title_de: Förderung der rollenden Landstrasse

title_fr: Promotion de la chaussée roulante

title_it: Promozione dell'autostrada viaggiante


title_long_de: Dringliche Interpellation 336 Der neu geplante Fluhmühlepark ist nicht akzeptabel

state_name_de: Beantwortet


title_de: Ist die Stromversorgungssicherheit der Schweiz langfristig noch gewährleistet?

title_fr: La sécurité de l'approvisionnement en électricité de la Suisse est-elle encore garantie à long terme?

title_it: La sicurezza dell'approvvigionamento elettrico in Svizzera è ancora garantita nel lungo termine?


title_de: Zulassungsbedingungen für die PH

title_fr: Quelles conditions d'accès au HEP?

title_long_de: Postulat PLR, durch Fabien Girard (Suppl.): Zulassungsbedingungen für die PH (18.12.2014) 3.0167

title_long_fr: Postulat PLR, par Fabien Girard (suppl.): Quelles conditions d'accès au HEP? (18.12.2014) 3.0167


title_de: Phonegate. Handynutzer korrekt informieren

title_fr: Phonegate. Informer correctement les utilisateurs de téléphones portables

title_it: Phonegate. Informare correttamente chi usa i cellulari


title_de: Kabellose Telefonsysteme

title_fr: Systèmes de téléphone sans fil

title_it: Systèmes de téléphone sans fil


title_de: Einführung der allgemeinen Stimm - und Wahlpflicht

type_name_de: Einzelinitiative


title_fr: Rénovations et aménagements de l'ensemble des Minoteries

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 27 juin 2012 en vue de l’ouverture de trois crédits pour un montant total brut de 89 990 000 francs destinés à la rénovation de l’enveloppe et des toitures, à la remise à niveau des installations techniques de l’ensemble des immeubles et de la galette centrale, à la rénovation de l’espace de quartier des aînés, de la bibliothèque-discothèque, de la crèche, des espaces communs, ainsi que des aménagements extérieurs et l’assainissement amiante des immeubles formant l’ensemble des Minoteries, dont à déduire 700 000 francs du Fonds énergie des collectivités, soit un montant net de 89 290 000 francs, soit:
–\tprojet de délibération I (rénovation de l’enveloppe). Un crédit brut de 89 200 000 francs destiné à la rénovation de l’enveloppe et des toitures, à la remise à niveau des installations techniques de l’ensemble des immeubles et de la galette centrale, à la rénovation de l’espace de quartier des aînés, de la bibliothèque-discothèque, de la crèche, des espaces communs ainsi que des aménagements extérieurs et l’assainissement amiante des immeubles situés rue des Minoteries 1-3-5-7 et rue de Carouge 98-100-102, dont à déduire 700 000 francs du Fonds énergie des collectivités, soit un montant net de 88 500 000 francs;
–\tprojet de délibération II (équipement informatique de la bibliothèque). Un crédit de 244 000 francs destiné à l’équipement en matériel informatique de la bibliothèque-discothèque située dans l’ensemble des immeubles rue des Minoteries 1-3-5-7 et rue de Carouge 98-100-102;
–\tprojet de délibération III (achat mobilier de la bibliothèque et achat mobilier de la crèche). Un crédit de 546 000 francs destiné au déménagement et à l’achat de mobilier de la bibliothèque-discothèque (498 000 francs) ainsi qu’à l’achat de mobilier pour la crèche (48 000 francs) situées dans l’ensemble des immeubles rue des Minoteries 1-3-5-7 et rue de Carouge 98-100-102.
Ces trois crédits concernent des objets situés à la rue des Minoteries 1-3-5-7 et la rue de Carouge 98-100-102, sur les parcelles Nos 1011, 1017, 2833, 3389 et DP3591 de la commune de Genève, section Plainpalais, propriété de la Ville de Genève.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_long_de: Postulat Anne Luyet (Suppl.), UDC, Marcelle Monnet-Terrettaz, AdG/LA, und Méryl Genoud (Suppl.), PLR: Zweisprachiger Kanton – Unterricht in der zweiten Kantonssprache (28.04.2015) 3.0199

title_long_fr: Postulat Anne Luyet (suppl.), UDC, Marcelle Monnet-Terrettaz, AdG/LA, et  Méryl Genoud (suppl.), PLR: Canton Bilingue, 2ème langue spécialisée en primaire (28.04.2015) 3.0199


title_long_de: Frage PS, durch Clément Borgeaud: Angriff auf eine Polizistin bei der Demo vom 1. November: Was ist wirklich passiert? 2025.11.423

title_long_fr: Question PS, par Clément Borgeaud : Agression lors de la manifestation du 1er novembre - que s'est-il réellement passé? 2025.11.423

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Avig. Rahmenfrist und Mindestbeitragszeit für über 55-Jährige

title_fr: LACI. Délais-cadres et période de cotisation minimale pour personnes âgées de 55 ans ou plus

title_it: LADI. Termine quadro e periodo di contribuzione minimo per gli assicurati che hanno 55 o più anni


title_long_de: Interpellation: Wer bekommt wieviel für was? - Die Beratungsaufträge der Stadtverwaltung


title_de: Bürokratie-Bremse


title_de: Massnahmen zur Verbesserung der Effizienz und der Rechtsstaatlichkeit in der Strafverfolgung. Gesetzesänderungen

title_fr: Mesures tendant à l'amélioration de l'efficacité et de la légalité dans la poursuite pénale. Modification de lois

title_it: Messaggio del 28 gennaio 1998 sulla modifica del Codice penale, della procedura penale federale e della legge sul diritto penale amministrativo (provvedimenti intesi a migliorare l'efficienza e la legalità nel procedimento penale)


title_de: Nachtragskreditbegehren für das Jahr 1987, II.Serie


body_key: SO

title_long_de: Auftrag Markus Dietschi (BDP, Selzach): Massnahmen zur Verbesserung des Integrierten Aufgaben- und Finanzplans (IAFP)

type_name_de: Auftrag


title_fr: Verifying your browser...

title_long_fr: Ausführungsgesetz zum Entsendegesetz und zum Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit (AGEntsGBGSA)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


body_key: TG

title_long_de: Motion von Hanspeter Gantenbein, Ueli Fisch, Brigitte Kaufmann, Diana Gutjahr, Marianne Raschle und Hansjörg Brunner vom 7. Dezember 2016 "Anpassung der Besoldungsverordnungen für das Staatspersonal und die Lehrpersonen"


title_de: Prävention und Bekämpfung von Armut bei Menschen mit Beeinträchtigungen

title_fr: Prévenir et combattre la pauvreté des personnes handicapées

title_it: Prevenire e combattere la povertà delle persone con disabilità

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat 363 Dem gemeinnützigen Wohnungsbau den Vortritt lassen

state_name_de: Als Postulat überwiesen


title_long_de: Postulat 191 Ersatz-Car-Parkplätze für das "carfreie Inseli"

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_it: Richiesta di:\r\n- approvazione dell’offerta di trasporto pubblico 2021 in funzione dell’apertura della galleria di base del Monte Ceneri e \r\n- stanziamento di un credito quadro di 461.4 milioni di franchi, di cui 355.6 milioni a carico del Cantone e 105.8 milioni a carico dei Comuni, per il finanziamento delle prestazioni di trasporto pubblico per il quadriennio 2020-2023


title_de: Einheitliche Alarm- und Einsatzzentrale

title_long_de: 2006.10_MO_1.066_Einheitliche Alarm- und Einsatzzentrale_ANT


title_de: Energiequellen im Wallis


title_de: Anpassung von Artikel 276 StGB und Artikel 98 MStG an die heutige Realität zur Stärkung der Meinungsäusserungsfreiheit

title_fr: Adapter les articles 276 CP et 98 CPM à la situation actuelle en vue de renforcer la liberté d'expression

title_it: Adeguare l'articolo 276 CP e l'articolo 98 CPM alla realtà attuale al fine di rafforzare la libertà di espressione

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_long_de: Interpellation UDC, durch François Quennoz: Nicht-Mobilisierung der Feuerwehren des Mittelwallis anlässlich der Überschwemmung der Rhone 2024.09.217

title_long_fr: Interpellation UDC, par François Quennoz : Non-mobilisation des corps de sapeurs-pompiers du Valais central lors des inondations du Rhône 2024.09.217


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Thierry Dubois et consorts - Les prix de la Communauté tarifaire vaudoise (CTV) ne sont-ils pas surfaits ? (Pas de développement)

state_name_fr: Traité


title_de: Wahl des 1. Vizepräsidenten des Landrats für das Amtsjahr vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2025


title_de: Revidierte Rheinschifffahrtsakte. Zusatzprotokoll Nr. 7

title_fr: Convention révisée pour la navigation du Rhin. Protocole additionnel no 7

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Verhalten und Gegenmassnahmen der Schweiz bei Investitionsentscheiden der Entwicklungsbanken zugunsten von Kohlekraftwerken

title_fr: Investissements des banques de développement dans les centrales à charbon. Attitude et contre-mesures de la Suisse

title_it: Investimenti delle banche di sviluppo nelle centrali a carbone. Atteggiamento e provvedimenti da parte della Svizzera


title_fr: Rapport oral de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité de la députée suppléante (LJS)


title_de: Unfallversicherung von Dienstleistungs- und Handwerksbetrieben *

title_fr: Assurance-accidents des entreprises de service et artisanales *

title_it: Assicurazione contro gli infortuni di aziende di servizi ed aziende artigiane *


title_de: Schaffung eines Bundespatentgerichtes und Berufsregelung für Patentanwälte

title_fr: Tribunal fédéral des brevets et réglementation de la profession de conseil en propriété industrielle


body_key: SG

title_de: Benchmarking für Gebührenbelastung

type_name_de: Postulat


title_de: Arzneimittelversand

type_name_de: Motion


title_it: Messaggio accompagnante 19 domande di concessione dell'attinenza comunale di Mendrisio

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Ritirato dal Municipio


body_key: BE

title_de: Genug ist genug! Richtlinien zur Verschreibung von Benzodiazepinen, Amphetaminen und anderen kontrollpflichtigen Substanzen an Süchtige sind dringend notwendig!

title_fr: Contrôler la prescription de benzodiazépines et d'amphétamines aux toxicomanes!


title_de: Kernbrennstoff. Achtung, Gefahr!

title_fr: Combustible nucléaire. Attention, danger!

type_name_de: Fragestunde. Frage


body_key: LIE

title_de: Öffentliche Auflage der Stimmregister

type_name_de: Kleine Anfragen

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: AG

title_long_de: Motion Richard Plüss, SVP, Lupfig, vom 2. Juli 2013 betreffend Anpassung des kantonalen Baugesetzes in Anlehnung an das neue Raumplanungsgesetz, welches 2014 in Kraft gesetzt wird


title_de: Einführung eines Familienquotienten


title_de: Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Hong Kong. Genehmigung

title_fr: Accord de libre-échange entre les Etats de l’AELE et Hong Kong. Approbation

title_it: Accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e Hong Kong. Approvazione


title_fr: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres titulaires et 17 membres suppléant(la présidence du Grand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission parmi les membres du Bureau)

title_long_fr: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres titulaires et 17 membres suppléants) (la présidence du Grand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission parmi les membres du Bureau)


title_de: Gezielte Stärkung des Vereinswesens


title_fr: Une faveur bien vaudoise ?!

title_long_fr: Interpellation Thierry Dubois - Une faveur bien vaudoise ?! (Pas de développement)


title_de: Ergänzende Bestimmung in der BZO zu Frei- und Grünflächen

state_name_de: Beim Stadtrat pendent


title_de: Verkehrserschliessung von Kandersteg und des Wallis bei einem Spontanereignis in Mitholz und/oder während der Räumungsarbeiten dauerhaft von Norden her sicherstellen

title_fr: Assurer durablement le trafic par le nord de Kandersteg et du Valais en cas d'événement majeur ou de travaux d'évacuation à Mitholz

title_it: Assicurare l'accesso da nord al Vallese e a Kandersteg anche in caso di evento imprevisto e/o di lavori di sgombero a Mitholz


title_de: Häusliche Gewalt - wie weiter?

title_long_de: Postulat Anja Katharina Schmid, CSPO, Rainer Studer, Die Mitte Oberwallis, Malvine Moulin, Le Centre und Valentin Aymon, PS/GC: Häusliche Gewalt - wie weiter? 2021.12.533

title_long_fr: Postulat Anja Katharina Schmid, CSPO, Rainer Studer, Die Mitte Oberwallis, Malvine Moulin, Le Centre et Valentin Aymon, PS/GC : Quelle stratégie pour lutter contre la violence domestique? 2021.12.533


title_long_fr: Projet de délibération du 3 février 2026 de MM. Vincent Schaller et Alexandre Chevalier: «Modification des conditions d’octroi des logements à loyer libre et des logements à caractère social de la Ville de Genève».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Prioritätenänderung auf einer Bahntransitachse

title_fr: Modifier l'ordre de priorité sur les axes ferroviaires de transit

title_it: Nuovo ordine di priorità sugli assi di transito ferroviari


title_de: Algerien. Vertraut der Bundesrat den Generälen?

title_fr: Algérie. Le Conseil fédéral fait-il confiance aux généraux?

type_name_it: Interpellation


title_de: Grosszügige Praxis des BFF bei der vorläufigen Aufnahme von medizinischen Härtefällen

title_fr: Largesse de l'ODR quant à l'admission provisoire des étrangers souffrant de graves problèmes médicaux


title_it: Le assenze per malattia degli impiegati statali è sotto controllo?

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Non evaso


title_de: Flugsicherheit. Verbesserung des Konsumentenschutzes

title_fr: Sécurité aérienne. Plus grande protection du consommateur

title_it: Sicurezza aerea. Migliorare la protezione dei consumatori


title_de: Pflegeinitiative konkret

title_fr: Initiative sur les soins dans les faits

title_long_de: Postulat Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC, Laurent Rey, Le Centre, Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis und Patrick Amoos, neo – Die sozialliberale Mitte: Pflegeinitiative konkret 2022.03.065

title_long_fr: Postulat Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC, Laurent Rey, Le Centre, Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis et Patrick Amoos, neo – Die sozialliberale Mitte : Initiative sur les soins dans les faits 2022.03.065


title_de: Cassis-de-Dijon-Prinzip als Testfall für die Reformbereitschaft

title_fr: Principe du "Cassis de Dijon". Test pour la disponibilité à réformer

title_it: Disponibilità alle riforme. "Cassis de Dijon" quale occasione di verifica


title_de: Folgen von Fabec/Swap für die Schweizer Bevölkerung, insbesondere beim Euro-Airport Basel-Mülhausen

title_fr: Projet Espace Sud-Est du FABEC. Conséquences pour la population suisse, notamment les riverains de l'Euro-Airport de Bâle-Mulhouse

title_it: Conseguenze di FABEC SWAP per la popolazione svizzera, in particolare quella residente nei pressi di Euro-Airport Basilea-Mulhouse


body_key: ZG

title_de: Klimaneutralen öffentlichen Verkehr im Kanton Zug

title_long_de: Postulat der CVP-Fraktion betreffend klimaneutralen öffentlichen Verkehr im Kanton Zug

state_name_de: Erledigterklärung


title_de: Ausgabenbewilligung für die Beteiligung des Kantons Basel-Stadt an der Vorstudie für eine Tieferlegung der S-Bahn in Riehen

type_name_de: Ratschlag


title_long_de: Postulat Jean-Claude Savoy, PDCC, Florian Alter, AdG/LA, Pascal Rey, PDCC, und Michel Rothen, PDCC: Werden die Lehrpläne dem Niveau und den Bedürfnissen der Kinder noch gerecht? (18.12.2015) 3.0233

title_long_fr: Postulat Jean-Claude Savoy, PDCC, Florian Alter, AdG/LA, Pascal Rey, PDCC, et Michel Rothen, PDCC: Des programmes d'enseignement encore adaptés au niveau et aux besoins des enfants? (18.12.2015) 3.0233


title_long_fr: Interpellation Alain Bovay et consorts - La fête des écoles se mue-t-elle en promontoire d'actions politiques ? (Pas de développement)


title_de: Chefarzt Orthopädie, der das Landesspital verlassen hat


body_key: JU

title_fr: Convention collective à deux vitesses ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Nationale Konferenz "Alter und Arbeit". Nur Vertreter der Classe politique, aber keine Direktbetroffenen?

title_fr: Conférence nationale sur les seniors et le travail. Exclusion des personnes directement concernées au profit de la classe politique?


title_long_de: Postulat Martin Gilles, PDCC, und Martin Lötscher, CVPO: Eine Industriestrategie für den Kanton Wallis (13.12.2016) 3.0319 (ehem. 4.0232)

title_long_fr: Postulat Martin Gilles, PDCC, et Martin Lötscher, CVPO: Une stratégie industrielle pour le canton du Valais (13.12.2016) 3.0319 (anc. 4.0232)


title_de: Kredit für die Weiterführung des Projektes "Teilautonome Volksschulen" (TaV)

type_name_de: Vorlage


title_de: Öffentliche Beschaffungswesen

title_fr: Le retour au bon sens dans les marchés publics

title_long_de: Motion betreffend öffentliche Beschaffungswesen


body_key: GE

title_long_fr: a) Rapport de la commission des Droits de l'Homme (droits de la personne) chargée d'étudier la proposition de résolution de Mmes et MM. Marc Falquet, Patrick Lussi, Eric Stauffer, Mauro Poggia, Marie-Thérèse Engelberts, Dominique Rolle, Bernhard Riedweg : Dénoncer l'industrie des prélèvements forcés d'organes sur les pratiquants pacifiques du Falun Gong. Une barbarie organisée, un crime contre l'humanité !

type_name_fr: Résolution


body_key: CHE

title_de: Steuerehrlichkeit fördern. Bericht über die finanziellen Auswirkungen des automatischen Informationsaustauschs mit dem Ausland und eine mögliche Einführung des automatischen Informationsaustauschs im Inland

title_fr: Encourager l'honnêteté fiscale. Rapport sur les conséquences financières de l'EAR et mise en place éventuelle d'un échange automatique de renseignements à l'intérieur du pays

title_it: Promuovere l'onestà fiscale. Rapporto sulle ripercussioni finanziarie dello scambio automatico di informazioni con l'estero e su una possibile introduzione in Svizzera


title_de: Petition an den Grossen Stadtrat: Petition 'Projektänderung beim Autoabstellplatz für Lehrpersonen und Pausenplatzgestaltung'

type_name_de: Petition an den Grossen Stadtrat

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Fernwärmeausbau 2025

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Tribschenstadt

title_long_de: Postulat 203 Tribschenstadt


title_de: Auswirkung auf den grenzüberschreitenden Luftverkehr bei Ablehnung des revidierten Waffengesetzes

title_fr: Quels effets le rejet de la révision de la loi sur les armes aurait-il sur le trafic aérien transfrontalier?

state_name_de: Erledigt


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Roger Golay, Florian Gander, Henry Rappaz, Jean-Marie Voumard, Thierry Cerutti, Pascal Spuhler, André Python, Dominique Rolle, Bernhard Riedweg, Marie-Thérèse Engelberts, Mauro Poggia, Eric Stauffer, Jean-François Girardet : Soulageons la prison de Champ-Dollon, en sollicitant l'usage de la caserne des Vernets


title_fr: La création d'un hôtel des patients ainsi que pour l'augmentation des unités d'accueil temporaires médicalisées, un nouveau concept d'hospitalisation

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Bertrand Buchs, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Luc Forni, Guy Mettan, Jean-Marc Guinchard, Béatrice Hirsch, François Lance, Olivier Cerutti, Marie-Thérèse Engelberts, Vincent Maitre pour la création d'un hôtel des patients ainsi que pour l'augmentation des unités d'accueil temporaires médicalisées, un nouveau concept d'hospitalisation


body_key: VS

title_de: Initiativrecht auf Gemeindeebene


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1305 Teilrevision der Statuten der Pensionskasse


title_de: Flexible Ernten

title_fr: Récoltes flexibles

title_long_de: Postulat CVPO, durch Martin Lötscher, Aron Pfammatter und Philipp Matthias Bregy: Flexible Ernten (11.05.2017) 3.0328

title_long_fr: Postulat CVPO, par Martin Lötscher, Aron Pfammatter et Philipp Matthias Bregy: Récoltes flexibles (11.05.2017) 3.0328


title_de: Finanzielle Unterstützung von Aargauer Sportverbänden und -vereinen

title_long_de: Interpellation Béa Bieber, GLP, Rheinfelden (Sprecherin), Daniel Notter, SVP, Wettingen, und Yannick Berner, FDP, Aarau, vom 30. August 2022 betreffend finanzielle Unterstützung von Aargauer Sportverbänden und -vereinen


title_long_de: Anfrage 645/2026 von Ursula Räuftlin (Grünliberale): «Sind die Abfallgebühren in Uster verursachergerecht?»

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Pendent Exekutive


body_key: LU

title_long_de: Motion Schaller Riccarda und Mit. über die Gleichbehandlung der Aussensitzplätze von saisonalen Take-away-Betrieben und Buvetten mit den Restaurantterrassen

state_name_de: Rückzug


title_de: Haftungsfragen bei Wertverminderungen von Liegenschaften durch Mobilfunkantennen

title_fr: Dépréciation de biens immobiliers due à la présence d'antennes de téléphonie mobile. Clarifier les questions de responsabilité


title_de: Stopp der Gewalt auf den Strassen

title_fr: Halte à la violence des rues

title_it: Halte à la violence des rues


title_de: Freie Flächen der Stadt Zürich für umweltfreundliche Energie

type_name_de: Jugendvorstoss

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Erarbeitung einer gemeinsamen Strategie der an den Nordostschweizerischen Kraftwerke beteiligten Kantone im Hinblick auf die Liberalisierung im Strommarkt


title_de: Nennung der Nationalität bei Meldungen der Polizei und der Justizbehörden

title_fr: Mention de la nationalité dans les communiqués de la police et des autorités judiciaires


title_long_fr: Proposition de résolution de M. Thierry Cerutti : Le cycle d'orientation du Renard a besoin d'être rénové et réhabilité !


title_de: Auswirkungen der Sparprogramme auf die Kinderarmut in der Schweiz *

title_fr: Répercussions des programmes d'économie sur la pauvreté des familles avec enfants *

title_it: Ripercussioni dei programmi di risparmio sulla povertà dei bambini in Svizzera *


title_long_de: Postulat PDCB, durch Sylvain Défago: Gedruckte Telefonbücher: eine Verschwendung? (06.06.2017) 3.0339 (ehem. 1.0226)

title_long_fr: Postulat PDCB, par Sylvain Défago: Les annuaires téléphoniques, du gaspillage? (06.06.2017) 3.0339 (anc. 1.0226)


title_fr: Ouvrant un crédit de programme de 55'087'200F, pour les exercices 2008 à 2010, destiné à divers investissements liés de l'Université de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de programme de 55'087'200F, pour les exercices 2008 à 2010, destiné à divers investissements liés de l'Université de Genève


title_de: Grenzüberschreitende Luftverunreinigung. Übereinkommen betreffend persistente organische Schadstoffe

title_fr: Pollution atmosphérique transfrontière. Convention relative aux polluants organiques persistants

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Interessenbindungen der Staatsräte


title_fr: Modifiant la loi sur les prestations fédérales complémentaires à l'assurance-vieillesse et survivants et à l'assurance-invalidité (J 7 10)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les prestations fédérales complémentaires à l'assurance-vieillesse et survivants et à l'assurance-invalidité (J 7 10)


title_fr: Au nom de la Commission de haute surveillance du Tribunal cantonal demandant deux modifications rapides de la LEP à la suite du drame de Payerne

title_long_fr: Postulat Jacques-André Haury et consorts au nom de la Commission de haute surveillance du Tribunal cantonal demandant deux modifications rapides de la LEP à la suite du drame de Payerne. (Développement et demande de renvoi à commission sans les 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_fr: Normes de sécurité dans les immeubles locatifs


title_de: Pilotbetrieb für E-Collecting mit der E-ID-Vertrauensinfrastruktur

title_fr: Essai pilote de récolte électronique de signatures au moyen de l'infrastructure de confiance mise en place pour l'identité électronique

title_it: Progetto pilota per la raccolta elettronica delle firme con l'infrastruttura di fiducia dell'Id-e


title_de: Abstimmungsbüchlein Wil West: eindeutige Fehler, krasse Unausgewogenheit, Gestaltung und Druck ausser Kontrolle

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: Beratung durch Regierung


title_de: BZO, Einführung von Freihalteziffern zur Sicherung des Grünraumbedarfs


title_fr: Que le visa biométrique ne soit pas la mort de la Genève Internationale (Initiative cantonale)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Lydia Schneider Hausser, Irène Buche, Prunella Carrard, Roger Deneys, Marion Sobanek, Jean-Louis Fazio pour que le visa biométrique ne soit pas la mort de la Genève Internationale (Initiative cantonale)


title_de: Revision EPDG (Übergangsfinanzierung und Einwilligung)

title_fr: Révision LDEP (Financement transitoire et consentement)

title_it: Revisione LCIP (Finanziamento transitorio e consenso)


title_de: Geoinformationsgesetz. Änderung

title_fr: Loi sur la géoinformation. Modification

title_it: Geoinformazione. Modifica

state_name_de: Zurückgewiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Renvoyé au Conseil fédéral

state_name_it: Rinviato al Consiglio federale


title_fr: Proposition de résolution de Lionel Dugerdil, Patricia Bidaux, Jacques Blondin, Florian Dugerdil, Raphaël Dunand, François Erard, Geoffray Sirolli, Patrick Lussi, Yves Nidegger, Guy Mettan, Fabienne Monbaron, Pierre Nicollier, Thierry Oppikofer, Stéphane Florey, Jean-Marc Guinchard, Jacques Béné, Natacha Buffet-Desfayes, Thierry Arn du Grand Conseil genevois au Conseil fédéral pour la sauvegarde de la viticulture suisse


title_fr: Modifiant la loi sur la police (F 1 05) (Des postes de police intégrés au service de la population)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Olivier Jornot, Nathalie Fontanet, Michel Halpérin, Christiane Favre, Beatriz de Candolle modifiant la loi sur la police (F 1 05) (Des postes de police intégrés au service de la population)


title_long_fr: Rapport de la commission de l'économie chargée d'étudier la proposition de résolution de Mmes et MM. François Lefort, Roger Deneys, Sophie Forster Carbonnier, Esther Hartmann, Catherine Baud, Brigitte Schneider-Bidaux, Marion Sobanek, Irène Buche, Anne Mahrer, Miguel Limpo, Bernhard Riedweg, Lydia Schneider Hausser, Prunella Carrard, Salima Moyard, Christine Serdaly Morgan, Anne Emery-Torracinta, Melik Özden : Pas de dumping salarial à l'aéroport. Pas de lock-out déguisé


title_long_de: Postulat Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Christine Seipelt Weber (Suppl.), AdG/LA, Gina-Maria Schmidhalter (Suppl.), AdG/LA, und Jennifer Näpfli (Suppl.), AdG/LA: Keine Hungerlöhne für Kita-Mitarbeitende (15.09.2017) 3.0350

title_long_fr: Postulat Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Christine Seipelt Weber (suppl.), AdG/LA, Gina-Maria Schmidhalter (suppl.), AdG/LA, et Jennifer Näpfli (suppl.), AdG/LA: Pas de salaires de misère pour les employés de crèche (15.09.2017) 3.0350


title_de: Sessionsrhythmus


title_de: Sanierung Quellanlage Valbella; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Archivierungspflicht des Nachrichtendienstes und Persönlichkeitsschutz stärken

title_fr: Obligation d'archivage pour le Service de renseignement et renforcement de la protection de la personnalité

title_it: Consolidare l'obbligo di archiviazione del servizio informazioni e la protezione della personalità


title_de: Können EU- und Efta-Bürger heute schon in der Schweiz endlos Sozialhilfe beziehen?

title_fr: Les ressortissants de l'UE et de l'AELE peuvent-ils bénéficier aujourd'hui déjà de l'aide sociale en Suisse pour une durée illimitée?


title_de: Zu erneuernde Ausgabenbewilligungen für die Weiterführung bestehender kantonaler Anmieten in der Ausgabenkompetenz des Grossen Rates; Sammelbeschluss 2025 für Verpflichtungskredite

title_fr: Autorisations de dépenses à renouveler pour la prolongation de locations cantonales relevant de la compétence du Grand Conseil ; arrêté collectif 2025 pour les crédits d’engagement

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Olivier Sauty : Chronique d'un accident annoncé. Quelles sont les responsabilités du Département ?


title_long_de: Postulat Daniel Garbely (Suppl.), CVPO und Philipp Matthias Bregy, CVPO: Typische, heimische Freizeitaktivitäten auch für Walliser Schülerinnen und Schüler (15.09.2017) 3.0353

title_long_fr: Postulat Daniel Garbely (suppl.), CVPO et Philipp Matthias Bregy, CVPO: Activités de loisirs typiques et locales: les écolières et écoliers valaisans doivent aussi pouvoir en profiter (15.09.2017) 3.0353


title_de: Bessere Rahmenbedingungen für Schweizer Elektrizitätsunternehmen, damit sie in erneuerbare Energien im Inland und nicht im Ausland investieren

title_fr: Améliorer les conditions-cadres afin que les entreprises électriques suisses investissent dans les énergies renouvelables en Suisse

title_it: Migliorare le condizioni quadro per le aziende elettriche svizzere affinché investano nelle energie rinnovabili in patria e non all'estero

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen


title_de: Volksmotion


title_fr: Sur la tradition vernaculaire de l'utilisation des tavillons

title_long_fr: Postulat Philippe Randin et consorts sur la tradition vernaculaire de l'utilisation des tavillons. DINF.


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Y a-t-il une place pour le sport à Genève ?


title_it:
Stanziamento\r\n

\r\n- di un credito quadro netto di CHF 4’110'000 e autorizzazione alla spesa di CHF 7’990'000 per la realizzazione di ulteriori opere nell’ambito del Programma d’agglomerato del Locarnese di seconda generazione (PALoc2), quale aggiornamento del credito quadro di CHF 21’907'000, per un totale di CHF 29’897'000\r\n

\r\n- di un credito quadro netto di CHF 4'220'000 e autorizzazione alla spesa di CHF 9'860'000 per la realizzazione di ulteriori opere nell’ambito del Programma d’agglomerato del Locarnese di terza generazione (PALoc3), quale aggiornamento del credito quadro di CHF 15’820'000, per un totale di CHF 25'680'000\r\n

\r\n- di un contributo di CHF 120’000 a favore della Commissione intercomunale dei trasporti del Locarnese e Vallemaggia (CIT) per il supporto tecnico svolto nell’ambito del Programma d’agglomerato del Locarnese nel periodo 2020 - 2023


title_de: Sonntagsflohmarkt - Interpellation von Hanspeter Stoll der SP-Fraktion betreffend Sonntagsflohmarkt im Stedtli


title_de: Rechenschaftsbericht Obergericht des Kantons Zürich für das Jahr 2008

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Anpassung der Studiengebühren für Weiterbildung


body_key: SZ

title_de: Ausgabenbewilligung Umbaumassnahmen am Kollegium Schwyz mit räumlicher Integration der Kaufmännischen Berufsschule Schwyz

type_name_de: Ausgabenbewilligung

state_name_de: Behandlung Kantonsrat pendent


title_de: Zusatzkredit Neubauprojekte Veloverbindungen und Busspur im Zusammenhang Projekt MehrSpur Zürich–Winterthur der SBB, Stadt Wallisellen, Gemeinden Dietlikon, Wangen-Brüttisellen und Bassersdorf

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Haftungsausschluss für Hersteller von Covid-19-Impfstoff in den USA. Auswirkungen auf die Impfbereitschaft der Bevölkerung

title_fr: Clause de non-responsabilité appliquée aux fabricants de vaccins contre le Covid-19 aux Etats-Unis. Effets sur la disposition à se faire vacciner


title_de: Neat. Ohne Lärm und Landschaftsverschandelung

title_fr: NLFA. Sans nuisances sonores et destruction du paysage

type_name_de: Interpellation


title_de: Die ausserordentliche Liquiditätshilfe der SNB braucht eine umgehende und umfassende Unterstützung durch den Bundesrat

title_fr: Les aides extraordinaires de la BNS sous forme de liquidités requièrent un soutien rapide et important de la part du Conseil fédéral

title_it: Il sostegno straordinario di liquidità della BNS necessita immediatamente di un ampio appoggio da parte del Consiglio federale

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_long_fr: Interpellation Jean-Daniel Carrard et consorts - Pourquoi les cabinets privés de radiologie ne participent-ils pas au devoir de garde cantonal ? (Développement)


title_de: Massnahmen gegen Zwangsheiraten und arrangierte Heiraten

title_fr: Mesures contre les mariages forcés ou arrangés

title_it: Misure contro i matrimoni forzati e i matrimoni combinati


title_fr: Acte de barbarie sur un animal : les raisons de la déraison


title_de: Seit wann und warum sind die Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln in der Schweiz zeitlich nicht mehr begrenzt?

title_fr: Depuis quand et pourquoi les autorisations de produits phytosanitaires ne sont-elles plus limitées dans le temps en Suisse?


title_long_de: Postulat FDP Archivierung & Nachverfolgung von ER-Geschäften

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_de: Motion Wolfgang Schibler, SVP, Bettwil, vom 4. März 2014 betreffend Ruhegehälter der Mitglieder des Regierungsrats

type_name_de: Motion


title_fr: B) Rapport de la commission de l'environnement et de l'agriculture chargée d'étudier la proposition de résolution du. Conseil d'Etat approuvant le concept cantonal de la protection de l'environnement intitulé "Environnement 2030"

title_long_fr: b) Rapport de la commission de l'environnement et de l'agriculture chargée d'étudier la proposition de résolution du Conseil d'Etat approuvant le concept cantonal de la protection de l'environnement intitulé "Environnement 2030"


title_de: Kampf der Gesetzesflut

title_fr: Maîtriser l'inflation législative

title_it: Maîtriser l'inflation législative


title_de: Covid-19. Rentabilität der Gastrobetriebe sichern durch eine andere Abstandsregel (2)

title_fr: Covid-19. Adapter les règles de distance afin de garantir la rentabilité des établissements de restauration (2)

type_name_de: Fragestunde. Frage


body_key: FR

title_de: Für den Schutz von Whistleblowern!

title_fr: Pour la protection des lanceuses et lanceurs d’alertes !

type_name_de: Volksmotion

type_name_fr: Motion populaire

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Resolution «Bahnhof kundenfreundlicher einrichten»

type_name_de: Resolution

state_name_de: Beschlossen


title_de: Optimierter Einsatz der Mitarbeiter statt Neuanstellungen

title_fr: Mieux utiliser les collaborateurs au lieu d'en engager de nouveaux

title_long_de: Postulat betreffend optimierter Einsatz der Mitarbeiter statt Neuanstellungen


title_de: Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2011-2012

title_fr: Financement de l'infrastructure ferroviaire suisse (CFF et chemins de fer privés) pour les années 2011-2012

title_it: Finanziamento dell'infrastruttura delle ferrovie svizzere (FFS e ferrovie private) per gli anni 2011 e 2012


title_de: Verschärfte Sanktionen bei Alkoholverkauf an Jugendliche

title_fr: Vente d'alcool à des jeunes. Durcissement des sanctions

title_it: Sanzioni più severe contro chi vende bevande alcoliche agli adolescenti


title_de: Swissaid. Missbrauch von Bundesgeldern

title_fr: Swissaid. Mauvais usage des subventions fédérales

title_it: Swissaid. Abuso nell'impiego di sussidi federali


number: Antwort_PSU 515/2011

title_de: Antwort der Primarschulfplege auf die Antrage Nr. 515 betreffend Recyclingprodukte an den Primar- und Sekundarschulen in Uster und in der Verwaltung

type_name_de: Bericht und Antrag


number: QE 92

title_fr: Détermination du montant des allocations spéciales selon la loi sur les oeuvres sociales


title_de: Lehrkräfte in der Stadt Opfikon


title_de: Zweisprachige EFZ im Wallis?

title_fr: Des CFC bilingues en Valais?

title_long_de: Postulat Les Verts, durch Jérémy Savioz: Zweisprachige EFZ im Wallis? (15.11.2017) 3.0362

title_long_fr: Postulat Les Verts, par Jérémy Savioz: Des CFC bilingues en Valais? (15.11.2017) 3.0362


title_de: Begnadigungsgesuch

title_fr: Recours en grâce

title_it: Domanda di grazia


title_de: St.Georgen-Strasse/Kammelenberg, Erschliessungsstrasse zur Neuüberbauung 167a bis 183b und Fusswegverbindung zur Tutilostrasse

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Amtshilfe in Steuersachen basierend auf gestohlenen Daten. Wie ist das devote Verhalten der Eidgenössischen Steuerverwaltung zu erklären?

title_fr: Comment expliquer la servilité d'une AFC qui va jusqu'à accorder l'assistance administrative en matière fiscale sur la base de données volées?

title_it: Assistenza amministrativa in materia fiscale sulla base di dati rubati. Come si spiega il comportamento remissivo dell'Amministrazione federale delle contribuzioni?


title_de: Informationen über Ökotoxizität und Nachhaltigkeit müssen in die medizinisch-pharmazeutische Arzneimittelinformation für Fachleute und die Öffentlichkeit aufgenommen werden

title_fr: Des informations d'écotoxicité et de durabilité doivent être incluses dans l'information médico-pharmaceutique sur les médicaments destinée aux professionnels et au public

title_it: Includere indicazioni su ecotossicità e sostenibilità nell'informazione medico-farmaceutica destinata a professionisti e grande pubblico


title_de: Dringende Totalrevision des GIDA

title_long_de: 2019.11_MO_6.0103_Dringende Totalrevision des GIDA_ENT


title_long_de: Eintretensdebatte: Änderung des Gesetzes über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes (erste Lesung); Beschluss über die Gewährung eines Rahmenkredits für den Walliser Rebberg – Rebberg des 21. Jahrhunderts

title_long_fr: Entrée en matière:   Modification de la loi cantonale sur l’agriculture et le développement rural  (première lecture); Décision concernant l’octroi d’un crédit-cadre pour le vignoble valaisan – Vignoble du 21e siècle

type_name_de: Kredit


title_de: Affäre Rossier

title_long_de: 2019.11_MO_7.0126_Affäre Rossier_BEH


title_de: Früherkennung von Demenz

title_fr: Dépistage précoce de la démence

title_it: Individuazione precoce della demenza


title_de: Lebensmittelverluste im Kanton Aargau

title_long_de: Postulat der Fraktion der Grünen (Sprecherin Monika Küng, Wohlen) vom 4. März 2014 betreffend Lebensmittelverluste im Kanton Aargau


title_de: Ist der Bund für Kinder- und Jugendorganisationen ein verlässlicher Partner?

title_fr: La Confédération, partenaire fiable des organisations qui se consacrent aux enfants et aux jeunes?

title_it: La Confederazione è un partner affidabile per le organizzazioni giovanili?


title_it: Richiesta di un credito quadro di Fr. 640'000.-- per il rinnovo di appartamenti degli alloggi sociali della Città di Mendrisio per il periodo 2016 - 2018

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Vorläufig aufgenommene Personen im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Diskriminierung von Frauen. Massnahmen des Bundesrates

title_fr: Discrimination envers les femmes. Mesures du Conseil fédéral


title_fr: Rapport de la commission de l'économie chargée d'étudier le rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la gestion de l'Aéroport International de Genève pour l'exercice 2012

type_name_fr: Rapport divers


title_de: Begrüssung und Mitteilungen der Kantonsratspräsidentin

type_name_de: Diverse Geschäfte


title_long_fr: Qu'est-ce que coûte le nettoyage des tags au skate-park de Plainpalais? Ne serait-il pas intéressant d'aménager des lieux dévolus aux "peintres urbains"? (Danièle Magnin)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO


title_de: Faire und verursachergerechte Finanzierung der Verkehrsinfrastruktur im Kanton Luzern

title_long_de: Motion Steiner Bernhard und Mit. über eine faire und verursachergerechte Finanzierung der Verkehrsinfrastruktur im Kanton Luzern

state_name_de: hängig


title_de: Änderung der Ausführungsverordnungen (VZAE, VVWAL, AsylV 2) zum Ausländer- und Integrationsgesetz und zum Asylgesetz (Anpassungen des Status der vorläufigen Aufnahme)

title_fr: Modification des ordonnances d’exécution (OASA, OERE, OA 2) relatives à la loi fédérale sur les étrangers et l’intégration et à la loi sur l’asile (modification du statut de l’admission à titre provisoire)

title_it: Modifica delle ordinanze esecutive (OASA, OEAE; OAsi 2) relative alla legge federale sugli stranieri e la loro integrazione e alla legge sull’asilo (adeguamenti dello statuto dell’ammissione provvisoria)

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_long_de: Interpellation Maya Bally Frehner, BDP, Hendschiken, vom 4. März 2014 betreffend Sicherheitsvorkehrungen Bünztalstrasse (K123) bei Einmündung Ammerswil und Hendschiken


title_de: Persönliche Fahrzeuge und Chauffeurdienste beim Kanton Bern

title_fr: Véhicules de fonction personnels et services de chauffeur du canton de Berne


title_long_fr: Pétition du 5 juin 2012: «Pourquoi la Ville de Genève a-t-elle raté l'expérience de gestion des pigeons?»

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P

state_name_fr: Classé/e


title_de: Kinder und Jugendliche in der Nothilfe im Asylbereich: Verbesserung der Wohnsituation

title_fr: Domaine de l’asile : amélioration des hébergements pour les enfants et les jeunes à l’aide d’urgence

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_long_fr: Interpellation Florence Gross et consorts - Hospitalisation hors canton : quelles suites après les récentes décisions judiciaires ? (Pas de développement)


title_de: Pro-Helvetia-Gesetz

title_fr: Loi Pro Helvetia

title_it: Legge Pro Helvetia

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

state_name_de: Erledigt


title_fr: Rapport de la commission de contrôle de gestion chargée d'étudier le rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le bilan de législature 2010-2013 du Conseil d'Etat


title_de: Jahresbericht 2005 der Katholischen Kirche im Kanton Zürich


title_de: Eines Projektierungskredites für den Ersatz des Wärmeverbunds Eselriet inkl. Teilsanierung der Kälte und Rückkühlung

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend eines Projektierungskredites für den Ersatz des Wärmeverbunds Eselriet inkl. Teilsanierung der Kälte und Rückkühlung

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Anpassung der gesetzlichen Grundlage für das E-Bike mit Tretunterstützung bis 25 Stundenkilometer

title_fr: Vélos électriques équipés d'une assistance au pédalage jusqu'à 25 kilomètres à l'heure. Adaptation des bases légales

title_it: Adattamento delle basi legali per e-bike con pedalata assistita fino a 25 chilometri l'ora


title_de: Gleichstellung. Mehr Frauen in technische, mathematische und naturwissenschaftliche Berufe

title_fr: Egalité des sexes. Plus de femmes dans les professions techniques, les filières mathématiques et les sciences naturelles

title_it: Pari opportunità. Maggiore presenza delle donne nelle professioni delle scienze tecniche, matematiche e naturali


title_de: Stimmrecht für alle Schweizer Bürgerinnen und Bürger

title_fr: Droit de vote pour tous les citoyens suisses

title_it: Diritto di voto per tutti i cittadini svizzeri


title_de: Hat das SECO die Kompetenzen, um die Folgen der Krise zu bewältigen?

title_fr: Le SECO dispose-t-il des compétences pour agir face aux conséquences de la crise?

title_it: La SECO dispone delle competenze per affrontare le conseguenze della crisi?


body_key: TI

title_it: Modifica dell’art. 16 della Legge sull’Istituto di previdenza del Cantone Ticino (LIPCT) (È tempo ed ora che il datore di lavoro assuma le sue responsabilità e proceda alla ricapitalizzazione della cassa)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata


title_de: Reales Tötungsdelikt auf SVP-Video

title_fr: Homicide sur un clip vidéo de l'UDC

title_it: Homicide sur un clip vidéo de l'UDC


title_de: Verletzungen der Persönlichkeitsrechte im Zuge des Fortschritts der Informations- und Kommunikationstechnik

title_fr: Violations de la personnalité dues au progrès des techniques de l'information et de la communication

title_it: Violazioni della personalità riconducibili al progresso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione


title_long_de: Motion Sabina Freiermuth, FDP, Zofingen (Sprecherin), und Silvan Hilfiker, FDP, Oberlunkhofen, vom 22. November 2022 betreffend Erhöhung der steuerlichen Abzüge von Kinderdrittbetreuungskosten


title_de: Keine Börsenäquivalenz? Kein Kohäsionsbeitrag an die EU

title_fr: Pas d'équivalence boursière? Pas de contribution de cohésion!

title_it: Niente equivalenza borsistica? Cancellare immediatamente il contributo di coesione all'UE


title_de: Wer schliesst die Lücken im Bereich der Kinderrechte?

title_fr: Qui doit combler les lacunes en matière de droits de l'enfant?

title_it: Chi colma le lacune nel settore dei diritti dei minori?


title_de: Soll der Miliz der Zugang zur Armeespitze vermauert werden?

title_fr: Postes à la tête de l'armée. Veut-on barrer l'accès aux militaires de milice?

title_it: Occorre precludere agli ufficiali di milizia l'accesso ai vertici dell'esercito?


title_de: Kein Import von tierquälerisch produziertem Exotenleder für Luxusprodukte

title_fr: Mettre un terme à l'importation pour l'industrie du luxe de cuirs exotiques provenant d'animaux ayant subi de mauvais traitements

title_it: Nessuna importazione di pelli di animali esotici uccisi con crudeltà per prodotti di lusso


title_fr: L'aide au suicide dans le futur hôpital de Rennaz

title_long_de: Postulat betreffend: Wie sieht es mit der Sterbehilfe im künftigen Spital von Rennaz aus?


title_fr: L'introduction de la dation dans la législation fiscale

title_long_de: Motion betreffend Begleichung der Steuerschulden mit kulturellen Gütern


title_fr: [Aufwertung von Berufsfeldern mit hohem Frauenanteil im Kanton]

title_long_de: Postulat Silvia Eyer, PS, Claudia Alpiger, PS, Marie-Josée Reuse, PS, und Paola Riva Gapany, PS: Aufwertung von Berufsfeldern mit hohem Frauenanteil im Kanton 2025.06.209

state_name_de: Entwicklung

state_name_fr: Développement

state_external_id: development


title_fr: Sur les traducteurs-jurés (LTJ) (I 2 46)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur les traducteurs-jurés (LTJ) (I 2 46)


title_de: Vereinfachung von Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht. Aufhebung der diskriminierenden Kategorisierung

title_fr: Simplifier les mesures de contrainte à l'égard des étrangers. Supprimer les critères discriminatoires

title_it: Semplificare le misure coercitive nel diritto degli stranieri. Sopprimere i criteri discriminatori

state_name_fr: Liquidé


title_de: Klare Regelung der Kontrollbefugnisse

title_fr: Contrôles des autorités. Définir une base légale claire

title_it: Competenze di controllo da parte delle autorità. Elaborare una normativa chiara


title_de: Bürgerrechts-Halbtage

title_fr: Demi-journées citoyennes

title_long_de: Postulat Margaux Dubuis, AdG/LA, Claire-Lise Bonvin, PDCC, Benoît Barras (Suppl.), AdG/LA, und Méryl Genoud, PLR: Bürgerrechts-Halbtage (15.06.2018) 3.0406

title_long_fr: Postulat Margaux Dubuis, AdG/LA, Claire-Lise Bonvin, PDCC, Benoît Barras (suppl.), AdG/LA, et Méryl Genoud, PLR: Demi-journées citoyennes (15.06.2018) 3.0406


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat de la commission de gestion à la suite du refus par le Grand Conseil de la seconde réponse du Conseil d'Etat à l'observation relative au devenir de la fonction de voyer

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Adopté


title_long_de: Motion Dominik Peter, GLP, Zufikon (Sprecher), Colette Basler, SP, Zeihen, Simona Brizzi, SP, Ennetbaden, und Maya Bally, Mitte, Hendschiken, vom 22. November 2022 betreffend Finanzierungsbeitrag an die Aargauer Volkshochschulen (AVH)


title_de: Transparente Gefahr: Vögel vor tödlichen Glasflächen schützen

title_fr: Vitres transparentes : un danger mortel pour nos oiseaux


title_fr: Une " Genève, ville ouverte\n"

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Antonio Hodgers, Anne\nMahrer, Esther Alder, Ueli Leuenberger, Laurence Fehlmann Rielle,\nFrançoise Schenk-Gottret, Alain Etienne, Christian Brunier,\nJeannine De Haller, Rémy Pagani, René Ecuyer, Pierre\nVanek sur l'accueil des manifestant-e-s à Genève à\nl'occasion du sommet du G8 et pour une " Genève, ville ouverte\n"


title_de: Lebendiges Wasser. Volksinitiative

title_fr: Eaux vivantes. Initiative populaire

title_it: Acqua viva. Iniziativa popolare


title_long_fr: Pétition du 5 juin 2012: «Pour sauver le cinéma Cinélux à la Jonction».


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Bauabrechnung der Strasseninstandsetzung Im Chrummenacher, Illnau (vgl. GGR-Geschäft-Nr. 2018/016)


title_de: Zusätzliche Ausweichstellen für mehr Sicherheit am Simplon

title_fr: Postulat pour des places d'évitement supplémentaires au Simplon

title_long_de: Postulat betreffend zusätzliche Ausweichstellen für mehr Sicherheit am Simplon


title_long_de: Motion der Fraktion der Grünen (Sprecherin Irène Kälin, Lenzburg) vom 20. Mai 2014 betreffend Beschränkung des kantonalen Steuerabzugs für den Arbeitsweg


title_de: Einsetzen einer ständigen parlamentarischen Aufsichtsdelegation zur Steuerung der bundesnahen Betriebe im Verkehrs- und Fernmeldebereich

title_fr: Entreprises parapubliques actives dans les secteurs des transports et des télécommunications. Institution d'une délégation de surveillance parlementaire permanente

title_it: Istituire una delegazione di vigilanza parlamentare permanente per gestire le imprese parastatali nel settore dei trasporti e delle telecomunicazioni

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude en vue de la construction du\ncycle d'orientation de Montbrillant \nPL 8891 projet de loi du. Conseil d'Etat de bouclement de la loi 7922\nouvrant un crédit d'étude en vue de la construction d'un\nbâtiment public universitaire "Uni Pignon" \nPL 8892 projet de loi du. Conseil d'Etat de bouclement de la loi 7923\nouvrant un crédit d'étude en vue de la construction de la\ndeuxième étape de Sciences III \nPL 8893 projet de loi du. Conseil d'Etat de bouclement de la loi 6456\nouvrant un crédit pour l'installation et l'amélioration\nde la sécurité en cas d'incendie dans les bâtiments\nde l'Etat de Genève situés dans le secteur de la\nVieille-Ville \nPL 8894 projet de loi du. Conseil d'Etat de bouclement de la loi 6778\nouvrant des crédits pour l'extension de l'école\nd'horlogerie et d'électricité à Lancy (2e\nétape) \nPL 8895 projet de loi du. Conseil d'Etat de bouclement de la loi 7792\nouvrant un crédit pour la 3ème e                                        ...

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 7712\nouvrant un crédit d'étude en vue de la construction du\ncycle d'orientation de Montbrillant \nPL 8891 Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 7922\nouvrant un crédit d'étude en vue de la construction d'un\nbâtiment public universitaire "Uni Pignon" \nPL 8892 Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 7923\nouvrant un crédit d'étude en vue de la construction de la\ndeuxième étape de Sciences III \nPL 8893 Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 6456\nouvrant un crédit pour l'installation et l'amélioration\nde la sécurité en cas d'incendie dans les bâtiments\nde l'Etat de Genève situés dans le secteur de la\nVieille-Ville \nPL 8894 Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 6778\nouvrant des crédits pour l'extension de l'école\nd'horlogerie et d'électricité à Lancy (2e\nétape) \nPL 8895 Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 7792\nouvrant un crédit pour la 3ème e                                        ...


title_de: Senkung des elektrischen Energiebedarfs durch intelligente Netze


body_key: BS

title_de: Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB) - Genehmigung der Jahresrechnung 2023;Partnerschaftliches Geschäft

type_name_de: Bericht


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Bertrand Buchs, Vincent Maitre, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Marc Guinchard, Delphine Bachmann, Souheil Sayegh, Olivier Cerutti, Claude Bocquet, François Lance, Patricia Bidaux, Jean-Luc Forni, Jacques Blondin, Jocelyne Haller, Nicole Valiquer Grecuccio, Thomas Wenger, Youniss Mussa, Grégoire Carasso, Salima Moyard, Christina Meissner, Jean-Charles Rielle : Stop à l'augmentation des primes d'assurance-maladie en 2020 (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_long_fr: Développement de l'initiative du groupe des Verts demandant au Conseil d'Etat d'intervenir auprès de l'Assemblée fédérale afin de décréter un moratoire sur l'importation d'agrocarburants.

type_name_fr: Initiative


body_key: ZH

title_de: Erneuerungswahl Spitalrat Universitätsspital Zürich

type_name_de: Vorlage


title_de: Gleich lange Spiesse im Bauhauptgewerbe

title_fr: Pour que le secteur principal de la construction ne devienne pas un no man's land

title_long_de: Postulat betreffend: Gleich lange Spiesse im Bauhauptgewerbe


title_de: Umweltfreundliche Schulmahlzeiten

title_long_de: Postulat Marie-Angèle Moos (Suppl.), Les Verts, und Philomène Zufferey (Suppl.), PDCC: Umweltfreundliche Schulmahlzeiten (15.03.2019) 3.0462

title_long_fr: Postulat Marie-Angèle Moos (suppl.), Les Verts, et Philomène Zufferey (suppl.), PDCC: Une journée pour le climat dans l'assiette des étudiants (15.03.2019) 3.0462


title_de: Finma-Personal für die Bewilligungen von Fintech-Unternehmen mit Sitz im Tessin

title_fr: Personnel de la FINMA chargé des autorisations en faveur des sociétés Fintech ayant leur siège au Tessin

title_it: Personale FINMA addetto alle autorizzazioni di aziende fintech con sede in Ticino

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_de: Genehmigung Jahresbericht der Universität für das Jahr 2010


title_long_de: Interpellation Nicole Müller-Boder, SVP, Buttwil, vom 6. Dezember 2022 betreffend Lehrvertragsauflösungen im Zusammenhang mit dem Fachkräftemangel


title_long_de: Auftrag der SVP-Fraktion vom 3. Juni 2014 betreffend Überführung der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz vom DGS zum DVI oder in ein anderes Departement

type_name_de: Auftrag


title_de: Internationaler Personenverkehr. Ausbau des Bahnknotens Basel für einen attraktiven Personenfernverkehr

title_fr: Aménager le noeud ferroviaire de Bâle pour rendre attractif le transport de voyageurs grandes lignes

title_it: Traffico viaggiatori internazionale. Ampliamento del nodo ferroviario di Basilea per un traffico viaggiatori a lunga distanza attrattivo


title_de: Überprüfung des individuellen Gehaltsaufstiegs bei den Lehrkräften

title_fr: Réexamen de la progression salariale des enseignants

type_name_de: Motion


title_de: Das Efta-Mitglied Island in Währungsnöten

title_fr: AELE. L'Islande en proie à une crise monétaire

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Es bestehen diverse Fragezeichen und Ungereimtheiten bei der bevorstehenden Überbauung Bitziusstras-se 17/Haspelweg 51 - wie verhält sich der Gemeinderat dazu?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Regelwerk über polyaromatische Kohlenwasserstoffe im Strassenbau

title_fr: Réglementation applicable aux hydrocarbures aromatiques polycycliques utilisés dans la construction routière

title_it: Legislazione concernente gli idrocarburi policiclici aromatici nella costruzione di strade


title_de: Anpassung des Natur- und Heimatschutzgesetzes

title_fr: Adapter la loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage

title_it: Adeguamento della legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio


title_fr: A) Rapport de la commission de l'environnement et de l'agriculture chargée d'étudier le rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le concept cantonal de la protection de l'environnement intitulé "Environnement 2030"

title_long_fr: a) Rapport de la commission de l'environnement et de l'agriculture chargée d'étudier le rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le concept cantonal de la protection de l'environnement intitulé "Environnement 2030"


title_fr: Patrimoine mondial de l’UNESCO Alpes suisses Jungfrau-Aletsch – principe de parité

title_long_de: Postulat CSPO, durch Diego Clausen, CVPO, durch Aron Pfammatter, SVPO, durch Michael Graber, und PDCB, durch Joachim Rausis: UNESCO Welterbe Swiss Alps Jungfrau-Aletsch – Paritätsprinzip (15.03.2019) 3.0464

type_name_de: Postulat


title_de: Unterschiedliche Anwendung internationaler Abkommen

title_fr: Application des accords internationaux. Effets attendus et conséquences réelles

title_it: Applicazione degli accordi internazionali: effetti attesi e conseguenze reali


title_de: Vertretung der privaten Postauto-Unternehmer bei der Postauto Schweiz AG

title_fr: Représentation des entreprises de cars postaux au sein de Car postal SA?

title_it: Rappresentanza di imprese private di Autopostale in seno ad Autopostale SA?

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Renaud Gautier, Eric Stauffer, Antoine Barde, Jean-Michel Bugnion, Marc Falquet, Sandra Golay, Béatrice Hirsch, Christian Zaugg : Conditions de détention : des normes plus souples pour que la solidarité confédérale ne reste pas lettre morte


title_fr: Adaptation de la loi d'impôt au droit fédéral


title_de: Rohölpreise. Differenz zwischen Benzin und Diesel

title_fr: Prix du pétrole. Différence entre l'essence et le diesel

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 13'200'000.- pour financer la maintenance des ouvrages d'art du réseau routier cantonal pour la période de 2012 à 2015 (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Gleich lange Wartefristen für Einmalvergütungen für Fotovoltaik-Grossanlagen wie für Investitionsbeiträge anderer Technologien, die aus dem Netzzuschlag mitfinanziert werden

title_fr: Financement par le supplément perçu sur le réseau. Délais de traitement identiques pour les rétributions uniques des grandes installations photovoltaïques et pour les contributions d'investissement pour les autres techniques

title_it: Stessi tempi di attesa sia per le rimunerazioni uniche per grandi impianti fotovoltaici che per i contributi d'investimento di altre tecnologie cofinanziate attraverso il supplemento rete

type_name_fr: Motion


title_fr: Transjurane et carrières


title_fr: Modifiant la loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC) (E 1 05) (Adaptation du droit cantonal suite à la révision du code de procédure civile : distraction des dépens)

title_long_fr: Projet de loi de Sébastien Desfayes, Yves Magnin, François Erard, Patricia Bidaux, Jean-Marc Guinchard, Alia Chaker Mangeat, Thierry Arn, Jacques Blondin modifiant la loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC) (E 1 05) (Adaptation du droit cantonal suite à la révision du code de procédure civile : distraction des dépens)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Biodiversität und Klimawandel

title_fr: Biodiversité et changement climatique

title_it: Biodiversità e cambiamenti climatici


title_de: Warum gilt die Kostenbefreiung für Schwangere erst ab der 13. Schwangerschaftswoche?

title_fr: Pourquoi les femmes enceintes ne sont-elles exemptées de la participation aux coûts qu'à partir de la treizième semaine de grossesse?

title_it: Perché l'esenzione dalla partecipazione ai costi per le donne incinte si applica soltanto dalla tredicesima settimana di gravidanza?


title_de: Umsetzung Bologna. Mastertitel für alle Lizenziate und Diplome der Universitäten und ETH. Benachteiligung für Fachhochschulen auf dem Arbeitsmarkt

title_fr: Processus de Bologne. Titre de master pour les titulaires de licences ou de diplômes délivrés par les universités et les EPF. Les diplômés des hautes écoles spécialisées désavantagés sur le marché du travail


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Errichtung einer Forensikstation auf dem Areal der Psychiatrischen Klinik Wil

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Sparpotenzial bei biodiversitätsschädigenden Subventionen

title_fr: Subventions nuisibles à la biodiversité. Un possible gisement d'économies?

title_it: Potenziale di risparmio nell’ambito dei sussidi dannosi per la biodiversità

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Die Post verlagert ihre IT-Dienstleistungen nach Portugal. Beabsichtigt der Bundesrat, darauf zu reagieren?

title_fr: La Poste délocalise au Portugal ses services informatiques. Le Conseil fédéral compte-t-il réagir ?

title_it: La Posta delocalizza in Portogallo i suoi servizi informatici. Il Consiglio federale intende reagire?


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag auf Genehmigung Kaufvertrag, Kat. Nr. 9616


title_de: Neuer Lohnausweis

title_fr: Nouveau certificat de salaire

title_it: Nuovo certificato di salario

type_name_fr: Postulat


title_de: IFK Handelsgericht 2025-2031

type_name_de: Wahl


title_long_fr: Motion de MM. Jean-Marc Froidevaux, Alexis Barbey, André Kaplun, Armand Schweingruber, Blaise Hatt-Arnold, Georges Queloz, Jean-Marie Hainaut, Jean-Pierre Oberholzer, Patrice Reynaud, Mmes Bérengère Rosset, Florence Kraft-Babel, Linda de Coulon, Marie-Thérèse Bovier, Nathalie Fontanet et Renate Cornu: «Ne jetons pas nos perles aux briseurs de «G-huître».

type_external_id: M

state_name_fr: Refusé/e


title_fr: Pour la mise à disposition d'abris pour vélos couverts et sécurisés dans le périmètre du cycle de la Golette

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour la mise à disposition d'abris pour vélos couverts et sécurisés dans le périmètre du cycle de la Golette


title_de: Neue Rechtsprechung zum Unterhaltsrecht. Was ist mit den Frauen und den Familien?

title_fr: Nouvelle jurisprudence sur le droit de l'entretien. Quid des femmes et des familles?

title_it: Nuova giurisprudenza sul diritto in materia di mantenimento. Quali conseguenze per le donne e le famiglie?


title_fr: Rapport de la commission judiciaire et de la police chargée d'étudier le rapport de la Commission interparlementaire chargée du contrôle de l'exécution des concordats latins sur la détention pénale (CIP détention pénalpour l'année 2012

title_long_fr: Rapport de la commission judiciaire et de la police chargée d'étudier le rapport de la Commission interparlementaire chargée du contrôle de l'exécution des concordats latins sur la détention pénale (CIP détention pénale) pour l'année 2012


title_de: Wo bleibt das Verursacherprinzip bei der Belüftung von Seen?

title_fr: Oxygénation des lacs. Pourquoi le principe de causalité n’est-il pas appliqué ?


title_de: Kein Familiennachzug für vorläufig Aufgenommene

title_fr: Pas de regroupement familial pour les personnes admises à titre provisoire

title_it: Nessun ricongiungimento familiare per le persone ammesse provvisoriamente


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag auf Grenzbereinigung Zürich - Schlieren an der Zürcherstrasse


title_de: Vielfalt statt Konzentration. Sicherstellen einer dezentralen Programmproduktion durch die SRG

title_fr: La diversité à la place de la concentration. Garantir une production de programmes par la SSR qui soit décentralisée

title_it: Diversità invece di concentrazione. Garantire una produzione di programmi decentralizzata da parte della SSR

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Avam. Umsetzung und Kosten der Systemanpassung

title_fr: Plasta. Mise en oeuvre et coût de l'adaptation du système


title_fr: Pharmaciens. Autoriser les prestations qui réduisent les coûts

title_it: Consentire prestazioni fornite dai farmacisti suscettibili di contenere i costi


title_long_fr: Question orale Pierre Zwahlen - Consultation des organisations concernées sur la réglementation du parc locatif.

state_name_fr: Terminée


title_de: Motivations-Bonus im Alter

title_fr: Bonus de motivation à l'âge de la retraite

title_it: Bonus di motivazione in età avanzata


body_key: GR

title_it: Interpellanza Gartman-Albin concernente la creazione di sufficienti posti di formazione e occupazionali per giovani portatori di handicap

title_rm: Dumonda Gartmann-Albin concernent la creaziun d'avunda plazzas da scolaziun e d'occupaziun per giuvenils cun impediments

title_long_de: Anfrage Gartmann-Albin betreffend Schaffung von genügend Ausbildungs- und Beschäftigungsplätzen für behinderte Jugendliche (GRP 4/2008-2009, S. 521)

type_name_de: Anfrage

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Wahrung der Steuerhoheit

title_fr: Sauvegarde de la souveraineté fiscale

title_it: Conservare la sovranità fiscale

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Berufliche Ausbildung für Erwachsene ohne Diplom der Sekundarstufe II

title_fr: Formation professionnelle pour adultes sans diplôme du secondaire II

title_it: Formazione professionale per adulti senza diploma di livello secondario II

type_name_it: Interpellanza


title_de: Ergibt es Sinn, Bahnhöfe mittelfristig zu modernisieren, um sie langfristig zu schliessen?

title_fr: Est-il sensé de moderniser des gares à moyen terme pour les fermer à long terme ?


body_key: NE

title_fr: Loyers subventionnés : prorogation des aides jusqu'au 31 décembre 2022 et politique du logement

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: SP Intelligente Strassenbeleuchtung

title_long_de: Postulat SP Intelligente Strassenbeleuchtung

state_name_de: Überwiesen


title_de: Errichtung eines Wohnbauförderungsfonds

title_long_de: Motion der SP-Fraktion (Sprecher Stefan Dietrich, Bremgarten) vom 21. März 2023 betreffend Errichtung eines Wohnbauförderungsfonds

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Ergebnis der Prüfung des (24.83) Postulats Dr. Adrian Schoop, FDP, Baden, vom 19. März 2024 betreffend Wiederherstellung der Sicherheit durch Fussfesseln und Peilsender bei straffälligen Asylsuchenden; Abschreibung


title_de: Für eine Zuwanderungsregelung, die den Bedürfnissen der Schweiz entspricht

title_fr: Pour une gestion migratoire répondant aux besoins de la Suisse

title_it: Per una gestione migratoria in linea con le esigenze della Svizzera


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Frédérique Perler, Sophie Forster Carbonnier, Delphine Klopfenstein Broggini, Mathias Buschbeck, Boris Calame, Emilie Flamand-Lew, Olivier Baud, Bertrand Buchs, Sarah Klopmann, Guillaume Käser, Christian Frey, Claire Martenot, Jocelyne Haller, Delphine Bachmann, Anne Marie von Arx-Vernon, Geneviève Arnold, Vincent Maitre, Christian Zaugg, Jean-Marc Guinchard : La détention administrative d'enfants doit cesser ! (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)

type_name_fr: Résolution


title_de: Saisonniers aus dem EU-Raum. Inkraftsetzung der bilateralen Verträge

title_fr: Saisonniers de l'UE. Anticiper l'application des accords bilatéraux


title_de: Die Weltklimakonferenz als Propagandavehikel - und die Schweiz als Werbeträger?

title_fr: La Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques comme outil de propagande - et la Suisse comme support publicitaire?


title_de: Die Multimodalität stärken und etwas für das Klima tun, indem der Abzug des Kaufpreises eines Velos ermöglicht wird

title_fr: Encourager la multimodalité et agir pour le climat en déduisant le prix d'achat d'un vélo

title_it: Promuovere la multimodalità e agire a favore del clima attraverso la deduzione del prezzo di acquisto di una bicicletta


title_de: Optionsmodell statt automatisches Doppelbürgerrecht

title_fr: Naturalisations. Remplacer le droit automatique à la double nationalité par un système d'option

title_it: Naturalizzazione. Opzione invece del diritto automatico alla doppia cittadinanza

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_fr: Sur la désaffectation de deux parcelles Nos dp 8782 et dp 8783, toutes deux formant l'ancienne parcelle N° dp 7452 de 1252 m2, sises au lieu-dit "Malpertuis", du domaine public de la commune de Bernex

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat portant sur la désaffectation de deux parcelles Nos dp 8782 et dp 8783, toutes deux formant l'ancienne parcelle N° dp 7452 de 1252 m2, sises au lieu-dit "Malpertuis", du domaine public de la commune de Bernex


title_long_fr: a) Rapport de la commission judiciaire et de la police chargée d'étudier le rapport d'activité de la préposée à la protection des données et à la transparence pour l'année 2011


title_de: Zelgweg, Ausbau Gehweg, Verpflichtungskredit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Rückschaffung von tschetschenischen Flüchtlingen nach Inguschetien

title_fr: Renvoi de réfugiés tchétchènes vers l'Ingouchie

title_it: Rimpatrio in Inguscezia di rifugiati ceceni


title_de: Bedarfsabhängige Kinderzulagen

title_fr: Allocations pour enfant sous condition de ressources

title_it: Assegni per i figli in funzione del bisogno


title_de: Basislehrjahre für Jugendliche ohne Lehrstelle

title_fr: Année initiale d'apprentissage pour les jeunes sans place d'apprentissage


title_de: Strafrechts-Übereinkommen und Zusatzprotokoll des Europarates über Korruption

title_fr: Convention pénale et protocole additionnel du Conseil de l'Europe sur la corruption

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_fr: Election d'un membre (PDC) à la commission administrative de la Maison de retraite du Petit-Saconnex - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_de: Krankenversicherung. Verbot von Billigkassen

title_fr: Assurance-maladie. Interdiction des caisses bon marché

title_it: Divieto delle casse malati a basso costo


title_de: Bericht der interparlamentarischen Kontrollkommission für die Westschweizer BVG- und Stiftungsaufsichtsbehörde an die Parlamente der Kantone Waadt, Wallis, Neuenburg und Jura für das Jahr 2019 (IPK As-So)

title_fr: Rapport de la Commission interparlementaire de contrôle de l'Autorité de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale aux Grands Conseils et Parlement des cantons de Vaud, du Valais, de Neuchâtel et du Jura pour l’année 2019 (CIC As-So)


title_de: Neues Einbürgerungsorgan

title_long_de: Neues Einbürgerungsorgan


title_de: Die Möglichkeiten des Berufsbildungsgesetzes im Rahmen des Arbeitslosenversicherungsgesetzes besser ausnützen

title_fr: Utiliser mieux les possibilités de la loi sur la formation professionnelle dans la loi sur l'assurance-chômage

title_it: Utilizzare meglio le possibilità della legge sulla formazione professionale nell'ambito della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione


title_de: Parlamentsgesetz. Unabhängige Rechtsvergleichung statt EU-Kompatibilitätsprüfung bzw. EU-Rechtsangleichung

title_fr: Loi sur le Parlement. Elargir le champ de la comparaison du droit suisse avec le droit étranger dans les messages

title_it: Legge sul Parlamento. Libere considerazioni di diritto comparato al posto dell'esame della compatibilità con l'UE o dell'adeguamento al diritto europeo


title_fr: Commerce en ligne dans le Jura

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Eintretensdebatte: Dekret über die Gewährung von ausserordentlichen Massnahmen für Wirtschaftsakteure, die von unvorhersehbaren exogenen Grossereignissen betroffen sind (zweite Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Décret concernant l’octroi de mesures exceptionnelles à des acteurs économiques touchés par des événements majeurs et imprévisibles, exogènes  (deuxième lecture)

type_name_de: Kredit


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Boris Calame : Quel respect de la distanciation sociale sur les terrasses des établissements publics, particulièrement au coeur même de notre Vieille-Ville ?


title_de: Schulanlage-Glattpark

title_long_de: SR-Antrag-Schulanlage-Glattpark


title_de: Wahl eines Präsidenten des Baurekursgerichts


title_fr: Rapport de la commission des Droits de l'Homme (droits de la personne) chargée d'étudier le rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le mécanisme de coopération administrative de lutte contre la traite d'êtres humains

type_name_fr: Rapport divers


title_de: Patientinnen und Patienten im Fokus. Führen zu tiefe Fallzahlen in den Spitälern zu höheren Kosten und tieferer Behandlungsqualität?

title_fr: Mettre le patient au centre. Un nombre de cas trop bas dans les hôpitaux fait-il augmenter les coûts et baisser la qualité des traitements?

title_it: Pazienti in primo piano. Un numero di casi troppo basso negli ospedali porta a costi elevati e a una minore qualità delle cure?


title_de: Rücktritt des CEO der Energie 360° AG

type_name_de: Erklärung


title_de: Streichung von Dächern mit weisser Farbe als Beitrag zur Hitzeminderung


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Gemeinschaftszentrum Witikon, Erstellung Provisorium, neue einmalige Ausgaben, Bericht und Abschreibung einer Motion

type_name_de: Weisung


title_de: Keine willkürliche und unnötige Einschränkung des Wintertourismus

title_fr: Tourisme hivernal. Pas de restrictions arbitraires et inutiles

title_it: No a una limitazione arbitraria e inutile del turismo invernale


title_long_de: Motion Matthias Betsche, GLP, Möriken-Wildegg (Sprecher), Martin Brügger, SP, Brugg, Manuela Ernst, GLP, Wettingen, Alfons Paul Kaufmann, Mitte, Wallbach, Christian Minder, EVP, Lenzburg, Robert Obrist, Grüne, Schinznach, vom 25. April 2023 betreffend Kreislaufwirtschaft – Dynamik im Bereich Kunststoffe und Getränkekartons


title_de: «Bewilligung eines Staatsbeitrags an HEKS Geschäftsstelle beider Basel für die Jahre 2024-2027»

type_name_de: Ausgabenbericht


title_it: Deiezioni e minzioni canine

title_long_it: Deiezioni e minzioni canine

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Unentgeltlichkeit des Unterrichts

title_long_de: Postulat Schneider Andy und Mit. über die Unentgeltlichkeit des Unterrichts

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Strafuntersuchung im Logistikbereich des VBS

title_fr: Base logistique de l'armée. Action pénale

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Samstagszuschlag für städtische Mitarbeitende

type_name_de: Einzelinitiative

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Via sicura. Sicherheit ohne Bevormundung der Bürgerinnen und Bürger

title_fr: Via sicura. Oui à la sécurité, non à la mise sous tutelle des citoyens

title_it: Via sicura. Sì alla sicurezza, no all'interdizione dei cittadini

type_name_de: Interpellation


title_de: Unterstützung der Berufsfischerinnen und Berufsfischer gegenüber der Konkurrenz durch Kormorane

title_fr: Soutien aux pêcheurs professionnels face à la concurrence du cormoran

title_it: Sostegno ai pescatori professionisti di fronte alla concorrenza dei cormorani


title_de: Klimaerwärmung. Förderung der Infrastruktur des öffentlichen Verkehrs

title_fr: Réchauffement climatique. Soutien aux infrastructures de transports publics

title_it: Riscaldamento del clima. Sostegno alle infrastrutture per i trasporti pubblici


title_fr: A) Rapport de la commission de l'énergie et des Services industriels de Genève chargée d'étudier le rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la conception générale de l'énergie 2005-2009 et projet de conception générale de l'énergie 2013

title_long_fr: a) Rapport de la commission de l'énergie et des Services industriels de Genève chargée d'étudier le rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la conception générale de l'énergie 2005-2009 et projet de conception générale de l'énergie 2013


title_fr: Prestation de serment de la remplaçante de Mme Alessandra ORIOLO, députée démissionnaire


title_de: Rückreisevisum

title_fr: Visa de retour

title_it: Visto di ritorno

type_name_de: Motion


title_de: Attraktive SBB-Tarife für alle

title_fr: Tarifs CFF attrayants pour tous

title_it: Tariffe FFS attrattive per tutti

type_name_it: Postulato


title_it: Pneumatici, situazione preoccupante.

title_long_it: Pneumatici, situazione preoccupante.


title_de: Kontrollzentrum Skyguide in Dübendorf

title_fr: Centre de contrôle Skyguide de Dübendorf

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Wahl Kommission für Bildung und Kultur, 2 Mitglieder für den Rest der Amtsperiode 2022-2026 (Ersatzwahl)

title_it: Nomina della Commissione per la formazione e la cultura, due membri per il periodo rimanente della legislatura 2022-2026 (nomina sostitutiva)

title_rm: Elecziun per la Cumissiun per furmaziun e cultura, 2 commembras u commembers per il rest da la perioda d'uffizi 2022–2026 (elecziun substitutiva)

type_name_de: Wahlen

type_name_it: Elezioni

type_name_rm: Elecziuns


body_key: AI

title_de: Programmvereinbarungen 2023

type_name_de: Verschiedenes


body_key: SO

title_de: Teilrevision des Kantonsratsgesetzes und des Geschäftsreglements des Kantonsrates

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_it: chiede se il Municipio ha pensato ad un eventuale acquisto da parte della Città dell'Albergo La Perla di Agno.


title_de: Zollikofen erneuerbar: Energiepolitisch energisch vorwärts machen


title_de: Deckmantel Datenschutz im Staatssekretariat für Migration

title_fr: Manque de transparence au SEM sous prétexte de protection des données


title_de: CO2-Kompensation mit Zuger Wald, Kauf von CO2-Zertifikaten aus dem Wald-Klimaschutzprojekt der Korporation Zug, Vertragsgenehmigung


title_long_de: Motion Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC, Jens Blatter, CSPO, Andrea Amherd-Burgener, Die Mitte Oberwallis und Erna Willisch, Die Mitte Oberwallis: Einsatz von Schulassistenzen in den Regelschulen 2022.06.264

title_long_fr: Motion Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC, Jens Blatter, CSPO, Andrea Amherd-Burgener, Die Mitte Oberwallis et Erna Willisch, Die Mitte Oberwallis : Recours à des assistants scolaires dans les écoles ordinaires 2022.06.264

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage


title_de: Inventar der Datenbanken mit sensiblen Daten

title_fr: Inventaire des banques de données contenant des données sensibles


title_fr: Initiative populaire cantonale 185 « Pour une contribution temporaire de solidarité sur les grandes fortunes »


title_de: Übersetzungsdienst für die Kommissionen

title_long_de: Motion Mischa Imboden, Die Mitte Oberwallis, und Charlotte Salzmann-Briand, Die Mitte Oberwallis: Übersetzungsdienst für die Kommissionen 2022.06.259

title_long_fr: Motion Mischa Imboden, Die Mitte Oberwallis, et Charlotte Salzmann-Briand, Die Mitte Oberwallis : Service de traduction pour les commissions 2022.06.259

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution