title_de: Wahl eines Mitgliedes der Sachkommission Soziales und Sicherheit anstelle der zurückgetretenen A. Meier (FDP) für den Rest der Amtsdauer 2006/2010

type_name_de: Wahlen


body_key: CHE

title_de: Erweiterung des Anschlusses an die A4 Schaffhausen Süd zugunsten von Neuhausen am Rheinfall

title_fr: Raccordement A4 Schaffhouse-Sud privilégiant le contournement de Neuhausen am Rheinfall

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_long_fr: Motion du 16 janvier 2020 de Mmes et MM. Laurence Corpataux, Omar Azzabi, Hanumsha Qerkini, Antoine Maulini, Marie-Pierre Theubet, Alfonso Gomez et Uzma Khamis Vannini: «Favorisons la vie et la nature en ville par un véritable développement de toits végétalisés en Ville de Genève».

type_name_fr: Motion

type_external_id: M

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_fr: Classé/e


title_de: Regelung der psychotherapeutischen Behandlung

title_fr: Réglementation du traitement psychothérapeutique


title_de: Erneuerbare Energie. Kostendeckende Einspeisevergütung und Mehrwertsteuer

title_fr: Energie renouvelable. TVA sur la rétribution à prix coûtant

title_it: Energia elettrica. IVA sulla rimunerazione a copertura dei costi

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_it: Liquidato


title_de: Sexualpädagogik im Schulunterricht

title_long_de: Sexualpädagogik im Schulunterricht

type_name_de: Kleine Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Beantwortet


title_de: Mehr Demokratie und Mitsprache dank Bürgerrat (Bürger*innenrat)


title_de: Wie hoch sind die EIternbeiträge in der Volksschule und für was werden diese ausgegeben?


body_key: UR

title_de: Sparmassnahmen

title_long_de: Parlamentarische Empfehlung Hans Gisler, Schattdorf, zu Sparmassnahmen

type_name_de: Parlamentarische Empfehlung


body_key: BS

title_de: Ausgabenbericht für Stipendien an Nachwuchskräfte aus Entwicklungsländern (2014 - 2017)

type_name_de: Ausgabenbericht

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Interpellation Nr. 612 des Ratsmitgliedes Walter Strucken betreffend "Gesundheitsversorgung in Uster"

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Nachhaltige Beschaffung nach ökologischen Kriterien beim Kanton und seinen Betrieben

type_name_de: Anzug


title_long_de: Postulat Daniel Furrer, Erstfeld, zur Umsetzung der Änderung der eidgenössischen Gewässerschutz-, Wasserbau-, Energie- und Fischereiverordnung


body_key: BL

title_de: Corona bedroht die Chancengerechtigkeit in der Bildung

type_name_de: Vorlage


title_de: IV-Zusatzfinanzierung. Abstimmungstermin und Inkraftsetzung

title_fr: Financement additionnel de l'AI. Votation et entrée en vigueur

title_it: Finanziamento aggiuntivo dell'AI. Data della votazione e dell'entrata in vigore


title_de: Besetzung von Professuren an der Universität Basel


title_de: Gewährung eines Staatsbeitrages für die Weiterführung der Entwicklungszusammenarbeit im Ausland für die Jahre 2014 - 2017

type_name_de: Ratschlag


title_de: Gewährleistung des Wettbewerbs bei der Auswahl der Partner von SBB Cargo

title_fr: Garantir la concurrence dans l'attribution d'un partenariat avec CFF Cargo

title_it: Garantire la concorrenza nell'attribuzione di un partenariato con FFS Cargo


title_de: Umsetzung ohne Vorlage? Wann legt der Stadtrat die ideologische Brille endlich ab?


body_key: GE

title_fr: Interpellation urgente de M. Patrick Schmied : Enseignement\ndes cultures religieuses


title_de: Klarer Volksentscheid ignorieren? Der Stadtrat stellt trotz Volks-Nein in den Quartieren Parkuhren auf.


title_de: Missachtung der Versammlungs- & Meinungsfreiheit


title_de: Grundlagen für den raschen Aufbau von Informationsoperationen bereitstellen

title_fr: Bases légales pour monter rapidement des opérations d'information

title_it: Realizzazione delle basi per un rapido sviluppo delle operazioni di informazione


title_de: Schule und Schulraumplanung

title_long_de: Schule und Schulraumplanung


title_de: Braucht der Kanton eigene Landwirtschaftsbetriebe? Mögliche Chance für einen Junglandwirt?


body_key: LIE

title_de: Redundanz der kritischen Infrastruktur der Landesnotruf- und Einsatzzentrale der Landespolizei

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Les nuisances sonores\ndans la Vieille-Ville

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée\nd'étudier la pétition concernant les nuisances sonores\ndans la Vieille-Ville


title_de: Fragwürdiger Einfluss des WEF auf die Aussenpolitik

title_fr: Influence problématique du WEF sur la politique extérieure de la Suisse

title_it: Influsso discutibile del WEF sulla politica estera


title_de: Film "Räuberinnen". Fragwürdige Filmunterstützung mit Bundesmitteln

title_fr: Film "Les brigandes". L'aide financière de la Confédération était-elle justifiée?

title_it: Sostegno discutibile al film "Räuberinnen" con fondi della Confederazione


body_key: VS

title_fr: Renforcer la promotion de la santé et la prévention

title_long_de: Interpellation Die Mitte Oberwallis, durch Gilles Florey: Mehr Prävention im Gesundheitsförderung: Bedarf und Ausbildung in der Gesundheitsförderung 2025.02.053

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Unhaltbare, schweinische Zustände durch Littering am Salzstadel nach durchzechten Nächten


title_long_fr: Motion du 16 janvier 2020 de Mmes et MM. Lionel Ricou, Marie Barbey-Chappuis, Fabienne Beaud, Anne Carron, Alia Chaker Mangeat, Jean-Luc von Arx, Alain de Kalbermatten, Jean-Charles Lathion, Léonard Montavon et Souheil Sayegh: «Urgence climatique: pour une mobilité électrique respectueuse de l’environnement et de la qualité de vie des habitants».

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Expo.02. Volltransparenz über die Gesamtkosten für den Bund. Limitierungserklärung

title_fr: Expo.02. Transparence totale des coûts pour la Confédération et crédits maximaux

type_name_de: Motion

type_name_it: Motion


title_de: TGV Rhein-Rhone infrage gestellt?

title_fr: Menaces sur le TGV Rhin-Rhône?

title_it: Menaces sur le TGV Rhin-Rhône?

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Flugbetrieb auf dem Regionalflughafen Samedan/Oberengadin

title_fr: Exploitation de l'aérodrome régional de Samedan en Haute-Engadine

title_it: Traffico aereo all'aerodromo regionale di Samedan/Alta Engadina


title_de: Ferkelkastration. Objektive Prüfung aller Methoden

title_fr: Castration des porcelets. Examen objectif de toutes les méthodes

title_it: Castrazione di lattonzoli. Esame oggettivo di tutti i metodi


title_long_de: Postulat Daniel Furrer, Erstfeld, zu «Marschhalt bei der Sanierung des Knotens Kastelen und zu einer Gesamtplanung der Verkehrserschliessung im Zusammenhang mit der Sanierung der Umfahrungsstrasse»


title_de: Gasheizungen IV

title_long_de: Gasheizungen IV


title_fr: Crédit supplémentaire pour le soutien à la création cinématographique

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 21 mai 2008 en vue de l’ouverture d’un crédit budgétaire supplémentaire de 900 000 francs affecté au soutien à la production et à la diffusion cinématographique.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Breitbandanschlüsse für Internet und Carrier-WAN

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Umsetzung von SVG Art. 43 in der Stadt Schaffhausen


title_de: Bundesgesetz über die Raumentwicklung. Rechtliche Stellung der Kleintierzucht und der Kleintierhaltung

title_fr: Loi fédérale sur le développement territorial. Statut juridique de la détention et de l'élevage de petits animaux

title_it: Legge federale sullo sviluppo territoriale. Posizione giuridica della detenzione e dell'allevamento dei piccoli animali


title_long_de: Einsetzung einer nichtständigen landrätlichen Kommission (Art. 58 GO) zur Prüfung des Geschäfts «Um- und Neubau Kantonsspital Uri»

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Umsetzung des Gegenvorschlags zur Dialektinitiative


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de la jeunesse, en remplacement de M. ROTEN Jean-Nicolas, atteint par la limite d'âge (entrée en fonction : 1er août 2009)


title_de: Erneuerungswahl der 93 kantonalen Geschworenen für die Amtsdauer 2008 bis 2013

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Spielend lernen

title_fr: Apprendre en jouant

title_it: Imparare giocando


body_key: NW

title_de: Den Massnahmenplan „Konsolidierung Haushalt-gleichgewicht“

title_long_de: Landratsbeschluss betreffend den Massnahmenplan „Konsolidierung Haushalt-gleichgewicht“

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Bankgeheimnis und Vermögensverwaltung in Form von Trusts

title_fr: Secret bancaire et gestion de fortune sous forme de trusts

title_it: Segreto bancario e gestione patrimoniale sotto forma di trust


title_de: Wettbewerbsverzerrung durch die staatliche Monopolstellung von SH Power – wie reagiert der Stadtrat?


title_de: Umweltbericht vor Abfallpostulaten mit Basler Agentur - ist das nötig?


title_de: Sperrung Klosterbogen: Wie begründet der Stadtrat die Verschlechterung der Verkehrssituation am Münsterplatz?


title_de: Wie steht es um die psychische Gesundheit von Schaffhausens Kindern und Jugendlichen?


title_de: Wieso soll neu die Entleerung der Glascontainer durch die Stadt erfolgen?


title_de: Grosse Büro-Leerstandsflächen: Droht der Stadt bei der Kammgarn das finanzielle Fiasko?


title_de: Radikalisierungsgefahr in der Schweiz durch islamistische Fernsehsender

title_fr: Chaînes de télévision islamistes. Danger de radicalisation en Suisse

title_it: Canali televisivi islamici e rischi di radicalizzazione in Svizzera


body_key: OW

title_de: Kenntnisnahme des Tätigkeitsberichts des Datenschutzbeauftragten 2022

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_long_fr: Pétition: «Pour la restitution de la totalité du temps de travail d'animation de la Maison de quartier Asters-Servette».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P


title_de: Neubestellung des Wahlbüros für die Amtsdauer 2006/2010


title_de: Gefährdung der CO2-Reduktionsziele durch die Umsetzung der Energiestrategie

title_fr: Objectifs de réduction des émissions de CO2. Compatibilité avec la stratégie énergétique

title_it: Obiettivi di riduzione delle emissioni di CO2. Compatibilità con la strategia energetica


body_key: NE

title_fr: INITIATIVE « POUR LE MAINTIEN D’UNE FORMATION MUSICALE PROFESSIONNELLE DANS LE CANTON DE NEUCHÂTEL »

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Wie bereitet sich die Stadt Schaffhausen auf das Corona Virus vor?


title_de: Verbilligung der Krankenkassenprämien für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene

title_fr: Réduction des primes d'assurance-maladie pour des enfants, des adolescents et des jeunes adultes


title_fr: Projet de plan localisé de quartier à la rue Edouard-Rod

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 20 février 2008, sur demande du Département du territoire, en vue de l’approbation du projet de plan localisé de quartier N° 29656-231 qui prévoit la construction d’un bâtiment de logements sur trois parcelles situées à la rue Edouard-Rod, feuille 33 du cadastre de la Ville de Genève.


title_de: Minarett-Initiative. Auswirkungen auf unsere Aussenwirtschaft und nötige Informationsoffensive

title_fr: Initiative populaire "contre la construction de minarets". Conséquences sur notre économie extérieure et campagne d'information

title_it: Iniziativa popolare contro i minareti. Ripercussioni sull'economia esterna della Svizzera e necessità di un programma d'informazione


title_de: Weisungsrecht der Schulleitungen


title_long_fr: Motion du 17 septembre 2007 de MM. Jean-Charles Lathion, Alain de Kalbermatten, Vincent Maitre, Robert Pattaroni, Mmes Anne Carron-Cescato, Marie Chappuis, Nelly Hartlieb, Alexandra Rys et Odette Saez: «Pour une retraite flexible et à la carte en faveur du personnel de la Ville de Genève».


title_de: Gebäudepass - die Energieetikette fürs Haus


title_de: Ausbau der Forschung im Bereich der erneuerbaren Energien

title_fr: Renforcement de la recherche énergétique dans le domaine des énergies renouvelables

title_it: Potenziamento della ricerca nel settore delle energie rinnovabili


title_de: Umsetzung der neuen Bundesbestimmungen zum Veloverkehr ab 2021


title_de: Sprachliche Integration von Migranten und Migrantinnen mittels Bildungsgutscheinen und Zeitkredit

title_fr: Bons de formation et crédits-temps pour promouvoir l'intégration linguistique des migrants

title_it: Integrazione linguistica dei migranti mediante buoni di formazione e crediti di tempo

type_name_it: Mozione


title_de: Ergänzung des Wahlbüros für den Rest der Amtsdauer 2002 - 2006


title_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée


number: QUE 296

external_id: QUE 296

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Lussi : Traversée du lac par ferries : où en sont les discussions avec nos partenaires vaudois et français ?


title_de: Dienststellen 617/601 Tiefbauamt/Generalsekretariat. Öffentliche Toilettenanlage für das Areal Giessliweg

type_name_de: Budgetpostulat


title_de: Zweijährige Leistungsverträge 2020 - 2021 im Bereich Obdachlosenhilfe; vier Verpflichtungskredite in Stadtratskompetenz


title_de: Wahl der vier Stimmenzähler/innen für die Amtsdauer 2022/2026

type_name_de: Wahlen


title_de: Ersatzwahl Gemeinderat, Mitglied - Zoran Ubavelsk (SVP)


title_de: Die Präsidentin verteilt Maulkörbe — auf Basis welcher Grundlage


body_key: JU

number: INT 160

title_fr: Modification de la loi cantonale sur le service de l'emploi et l'assurance-chômage


title_de: Milchgeld an die Bauernschaft durch den Bund

title_fr: Prix du lait. Augmentation de la part à la charge de la Confédération

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Question ordinaire urgente


body_key: BE

title_de: Krebsregister für den Kanton Bern; Ausgabenbewilligung (mehrjähriger Verpflichtungskredit) für die Jahre 2012 - 2018

title_fr: Registre cantonal des tumeurs. Autorisation de dépenses. Crédit d'engagement pluriannuel 2012 - 2018

type_name_de: Kreditgeschäft RR


number: INT 141

title_fr: Autorisations provisoires de prise d'emploi pour les travailleurs frontaliers


title_de: Basler Fasnacht als UNESCO-Kulturgut

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Comment le canton et les communes informent-ils la population en situation de crise?

title_long_de: Frage Die Mitte Oberwallis, durch Olivier Imboden: Wie informiert Kanton und Gemeinden die Bevölkerung in Krisensituationen? 2025.05.093

type_name_de: Frage


title_de: Steuererleichterungen für Familien

title_fr: Allègements fiscaux pour les familles

title_it: Allègements fiscaux pour les familles

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellation


title_de: Anhaltende Anlageprobleme der Pensionskassen und anderer Sozialversicherungen

title_fr: Caisses de pension et autres institutions d'assurances sociales. Problèmes de placement persistants

title_it: Problemi persistenti delle casse pensioni e di altri assicuratori sociali nel settore degli investimenti


title_de: Welche Möglichkeiten stehen dem Stadtrat zur Verfügung, sich für eine Direktaufnahme von Menschen in Not einzusetzen?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Wieso bleibt die Buchthalerstrasse über Wochen ohne Oberbelag?


title_de: Nationalstrassennetz. Abstellplätze für Lastwagen und Lastwagenanhänger

title_fr: Réseau des routes nationales. Aires de stationnement pour les camions et les remorques de camions

title_it: Rete delle strade nazionali. Aree di sosta per autocarri e rimorchi


title_fr: Le renvoi d'une famille de Srebrenica

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant le renvoi d'une famille de Srebrenica


title_de: Klostergeviert—wann kann der Kauf vollzogen werden?


title_de: Transparenz über die Staatspropaganda zur Personenfreizügigkeit

title_fr: Libre circulation des personnes. Assurer la transparence sur la propagande de l'Etat

title_it: Trasparenza sulla propaganda di Stato in materia di libera circolazione delle persone


title_long_fr: Motion du 13 novembre 2019 de M. Simon Brandt: «Pour un Musée vivant de la musique à la villa Dutoit».


title_de: Prävention gegen Missbrauch im Nachwuchssport


title_de: Fragwürdige Haltstellenreduktion im Breitequartier mit dem neuen Fahrplan der Verkehrsbetriebe


title_de: Frühlingsgefühle — im Stehen

title_long_de: Frühlingsgefühle — im Stehen


title_long_de: Postulat Rolf Jauch, Silenen, «Für eine Notstrasse als nachhaltigere Lösung anstelle von temporären Notmassnahmen im Ereignisfall sowie einer möglichst sicheren Erschliessung des Dorfes Bristen»

type_name_de: Postulat


title_de: Verankerung einer Beschwerdelegitimation des kostenpflichtigen Gemeinwesens gegenüber Kindes- und Erwachsenenschutzmassnahmen der Kesb im ZGB

title_fr: Code civil. Droit de recours de la corporation publique tenue de prendre en charge les coûts contre des mesures de protection des enfants et des adultes arrêtées par les APEA

title_it: La legittimazione al reclamo dell'ente pubblico tenuto a sostenere spese per misure di protezione dei minori e degli adulti decise dall'APMA dev'essere sancita nel Codice civile

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


body_key: ZH

title_de: Volksinitiative "Für eine gesunde Spitalpolitik"

type_name_de: Vorlage


title_de: Wahl von neun Mitgliedern und der Präsidentin / des Präsidenten der Sachkommission Stadtbau (SBK) für die Amtsdauer 2022/2026


title_de: Telearbeit in der Schweiz

title_fr: Télétravail en Suisse

title_it: Telelavoro in Svizzera


title_long_fr: Motion du 4 décembre 2019 de Mmes et MM. Yasmine Menétrey, Daniel Sormanni, Jean-Pascal Cattin, Daniela Dosseva, Amar Madani, Danièle Magnin, Daniel-Dany Pastore et Thomas Zogg: «On grelotte dans les immeubles de la Ville!»


title_de: Planungsbericht Sicherheit

title_long_de: Planungsbericht Sicherheit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Dringliches Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Olivier Imboden und Joël Fischer: Wichtige Lehren aus dem über 40-stündigen Stromunterbruch in weiten Teilen des Oberwallis ziehen! 2025.05.094

title_long_fr: Postulat urgent Die Mitte Oberwallis, par Olivier Imboden et Joël Fischer : Tirer des leçons des coupures de courant qui ont touché une grande partie du Haut-Valais pendant plus de 40 heures! 2025.05.094

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: «Forcierte Pauschalbesteuerung in Uri?»

title_long_de: Interpellation Dr. Toni Moser, Bürglen, zu «Forcierte Pauschalbesteuerung in Uri?»


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Abrechnung Aufstockung Pavillon mit Doppelkindergarten und Spielplatz Schulanlage Emmen


title_de: Bundesgesetz über die Unfallversicherung. Änderung

title_fr: Loi fédérale sur l'assurance-accident. Modification

title_it: Legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Nachrichtenlose Vermögenswerte

title_fr: Fonds en déshérence

title_it: Fondi in giacenza


title_fr: Tenir compte de la problématique du scarabée japonais lors des travaux de défrichement consécutifs aux intempéries d’avril

title_long_de: Dringliche Interpellation Die Mitte Oberwallis, durch Olivier Imboden: Berücksichtigung der Japankäfer-Problematik bei Rodungen nach dem April-Unwetter 2025.05.095

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_fr: POUR UNE ÉCOLE DE L’ÉGALITÉ


title_de: Sondereinheit Tigris der Bundespolizei

title_fr: Police fédérale. Unité spéciale Tigris

title_it: Unità speciale Tigris della Polizia federale


title_de: Jahresergebnis, Geschäftsbericht und Gewinnverwendung der UKB

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Schnelle Umsetzung der Aktionspläne zur Energieeffizienz

title_fr: Mise en oeuvre rapide des plans d'action pour l'efficacité énergétique et pour les énergies renouvelables

title_it: Rapida attuazione dei piani d'azione per l'efficienza energetica e le energie rinnovabili


title_de: Geschäftsbericht 2016 der Pädagogischen Hochschule Bern (PH Bern)

title_fr: Rapport de gestion 2016 de la Haute école pédagogique germanophone

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Schaffung von Lehrstellen und Förderung der Weiterbeschäftigung nach der Lehre

title_fr: Créer des places d'apprentissage et encourager l'engagement au terme de celui-ci

title_it: Creazione di posti di tirocinio e promozione dell'occupazione dopo il tirocinio


title_fr: Encouragement à la construction de logements: il faut enfin des mesures cantonales

title_long_de: Frage neo - Die sozialliberale Mitte, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Marco Wenger und Jonas Regotz: Endlich kantonale Massnahmen zur Wohnbauförderung 2025.05.097


title_de: Vorläufige Aufnahme langjähriger Asylbewerber


title_de: Enger sitzen für das Klima

title_long_de: Enger sitzen für das Klima


title_long_de: Dringliches Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Gerhard Kiechler, Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Melanie Burgener und Marco Wenger: Information der Bevölkerung in Not- und Krisenzeiten 2025.05.103

title_long_fr: Postulat urgent neo - Die sozialliberale Mitte, par Gerhard Kiechler, Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Melanie Burgener et Marco Wenger : Informer la population en situation d'urgence et de crise 2025.05.103


title_fr: Décision surprenante du DMTE quant à l'autorisation d'évènements "lasergame" dans nos forêts

title_long_de: Dringliche Interpellation PS, durch Anne-Laure Secco und Elda Weissbrodt: Überraschender Entscheid des DMRU zur Bewilligung von Lasergames in unseren Wäldern 2025.05.106


title_de: Wahl der Mitglieder in die Kommission Mechatronik Schule Winterthur (MSW) für die Amtsdauer 2022/2026


title_de: Administrativ versorgte Jugendliche. Moralische Wiedergutmachung

title_fr: Mineurs placés en établissement d'éducation. Réparation du tort moral

title_it: Riparazione del torto morale


number: INT 100

title_fr: Mesures prises au niveau cantonal en vue de l'introduction de la LPP


title_de: Berufsmaturität. Platz für den Geschichtsunterricht

title_fr: Place de l'histoire dans l'enseignement de la maturité professionnelle

title_it: Il posto della storia nella formazione generale approfondita della maturità professionale


number: INT 79

title_fr: Nouvelle réglementation sur le chômage partiel


title_de: Konzessionsgebühren für private Entsorgungsfirmen?


title_fr: Panne de Polycom dans la vallée de Saas: des risques pour la communication de crise en Valais

title_long_de: Dringliche Interpellation PS, durch Joachim Felix Correia und Claudia Alpiger, SVPO, durch Barbara Anthamatten und Die Mitte Oberwallis, durch Bernd Kalbermatten: Polycom-Ausfall im Saastal - Risiken für die Krisenkommunikation im Wallis 2025.05.109


title_long_de: Dringliches Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Rahel Pirovino-Indermitte und Aurel Schmid: Finanzierung Spital Wallis: Anreize richtig setzen! 2025.05.113

title_long_fr: Postulat urgent Die Mitte Oberwallis, par Rahel Pirovino-Indermitte et Aurel Schmid : Financement de l'Hôpital du Valais: créer les bonnes incitations! 2025.05.113


title_de: Preisentwicklung VBSH Tarife

title_long_de: Preisentwicklung VBSH Tarife


title_de: Bericht über Entstehung, Entwicklung sowie Auswirkungen des Steuerwettbewerbs in der Schweiz

title_fr: Rapport sur la naissance, le développement et les effets de la concurrence fiscale en Suisse

title_it: Rapporto su origine, sviluppo e conseguenze della concorrenza fiscale in Svizzera

type_name_it: Postulato


title_fr: Projet d'extension de la carrière FAMSA : manque de coordination, d'information et de contrôle ?

title_long_de: Interpellation PS, durch Blaise Carron: Erweiterung des Steinbruchs FAMSA: Mangelhafte Koordination, Information und Kontrolle? 2025.05.137


title_de: Endlager für radioaktive Abfälle am Jurasüdfuss

title_fr: Dépôt final pour les déchets radioactifs au pied sud du Jura

title_it: Deposito finale di scorie radioattive sul versante meridionale del Giura


title_de: Verschwundene Berichte des früheren Botschafters Jagmetti

title_fr: Les rapports disparus de l'ancien ambassadeur Jagmetti

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Auslage von Angebotsunterlagen von Organisationen der Arbeit beim RAV und Informationspolitik an Stellen Suchende

type_name_de: Anfrage


title_de: Kostenbeteiligung der Eltern bei Schulanlässen


title_long_de: Dringliches Postulat PS, durch Elda Weissbrodt und Anne-Laure Secco, Le Centre, durch Fabienne Zufferey Cardona und Les Vert.e.s, durch Julien Bagnoud: Vorschriften für Lasergame-Veranstaltungen im Wald 2025.05.146

title_long_fr: Postulat urgent PS, par Elda Weissbrodt et Anne-Laure Secco, Le Centre, par Fabienne Zufferey Cardona et Les Vert.e.s, par Julien Bagnoud : Mise en place d'une règlementation encadrant les parties de laser games en forêt 2025.05.146


title_de: Die Nichtanwendung der Ventilklausel führt zu ernsthaften Problemen auf dem Arbeitsmarkt und bei den Sozialwerken

title_fr: La non-activation de la clause de sauvegarde entraînera de graves problèmes sur le marché du travail et pour les assurances sociales

title_it: Mancata applicazione della clausola di salvaguardia: problemi seri sul mercato del lavoro e nelle istituzioni sociali


title_fr: Ouvrant un\ncrédit extraordinaire d'investissement de\n5 179 324 F pour les travaux d'effacement des tags\nsur les bâtiments scolaires et administratifs de l'Etat de\nGenève. ( )PL8519

title_long_fr: 14. Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit extraordinaire d'investissement de\n5 179 324 F pour les travaux d'effacement des tags\nsur les bâtiments scolaires et administratifs de l'Etat de\nGenève. ( )PL8519


title_de: EU-Zahlen belegen: Schweiz ist Asyl-Eldorado von Europa

title_fr: Les chiffres de l'UE l'attestent: la Suisse est l'eldorado européen en matière d'asile

title_it: I dati UE in materia d'asilo lo confermano: la Svizzera è l'eldorado d'Europa!


title_fr: En faveur d'une famille du Kosovo\nmenacée d'un renvoi imminent

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée\nd'étudier la pétition en faveur d'une famille du Kosovo\nmenacée d'un renvoi imminent


title_de: Übertragung der Kantonsratssitzungen im Internet

type_name_de: Motion


title_de: TGV-Verbindung Bern-Paris

title_fr: TGV Berne-Paris

title_it: TGV Berna-Parigi


title_de: Baurechtsverträge Ochsen-Areal

title_long_de: Baurechtsverträge Ochsen-Areal

state_name_de: Beschlossen


title_de: Aberkennung der GA-/Halbtax-Gültigkeit auf der Tramlinie 8, deutscher Streckenabschnitt


title_de: Folgen für den Umgang mit systemrelevanten Unternehmen mit faktischer Staatsgarantie

title_fr: Entreprises d'importance systémique bénéficiant d'une garantie de fait de l'Etat

title_it: Conseguenze nei rapporti con le imprese rilevanti per il sistema beneficianti di fatto di una garanzia dello Stato


title_de: Wie steht es um die Planung des neuen Werkhofes SHPOWER?


title_de: Änderung des Gesetzes über den kantonalen Berufsbildungsfonds

title_fr: Modification de la loi sur le fonds cantonal en faveur de la formation professionnelle

type_name_de: Gesetz


title_fr: Le financement de la lutte contre le changement climatique entre-t-il dans le cadre de la coopération au développement?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_long_de: Motion Die Mitte Oberwallis, durch Olivier Imboden und Aron Pfammatter: Register der Interessenbindung von Dienstchefs und Adjunkten 2025.05.138

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_de: Nationalstrassen. Minderausgaben gegenüber dem Voranschlag 2008 und Politik des UVEK

title_fr: Routes nationales. Attribution budgétaire 2008 partiellement inutilisée et politique du DETEC

title_it: Strade nazionali: risorse messe a disposizione nel Preventivo 2008 parzialmente inutilizzate e politica del DATEC


title_de: Gesetz über die Bettelei

title_fr: Loi sur la mendicité

title_long_de: Gesetz über die Bettelei

title_long_fr: Loi sur la mendicité


title_de: Einführung einer eidgenössischen Erdbebenversicherung

title_fr: Introduction d'une assurance fédérale contre les séismes

title_it: Introduzione di un'assicurazione federale contro i terremoti


title_de: US-Steuerdurchgriff auf Tochterfirmen im Ausland. Folgen für den Werkplatz Schweiz

title_fr: Etats-Unis. Durcissement de la fiscalité applicable aux filiales établies à l'étranger. Conséquences pour la place industrielle suisse

title_it: Intervento fiscale statunitense su filiali all'estero. Conseguenze per il mercato svizzero


title_fr: Soutenir l'agriculture après les chutes de neige exceptionnelles qui se sont abattues en avril

title_long_de: Dringliche Interpellation SVPO, durch Romano Amacker, Diego Schmid, Renato Karlen und Marco Schnydrig: Unterstützung der Landwirtschaft nach ausserordentlichem Schneefall 2025.05.140


title_fr: Election de 2 membres au conseil d'administration de l'Office cantonal des assurances sociales - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2022


title_long_de: Postulat Martin Birrer und Patrick Schmid betreffend Marschhalt im Projekt Hochwasserschutz Reuss

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Cloture

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_de: Personen, die in der Schweiz und in Italien erwerbstätig sind

title_fr: Personnes exerçant une activité en Suisse et en Italie

title_it: Persone attive sia in Svizzera sia in Italia


title_de: Lean Manager

title_long_de: Lean Manager


title_de: VBSH zum Dritten

title_long_de: VBSH zum Dritten


body_key: SH

title_de: Transparenz im Bauverfahren


title_de: Wiederauszahlungsklausel für Inhaberobligationen mit Grundpfandverschreibung

title_fr: Clause de réutilisation des obligations hypothécaires au porteur


title_de: Prüfung einer allfälligen gesetzlichen Regelung von Trusts

title_fr: Faut-il légiférer sur les trusts?

title_it: Esame dell'opportunità di una normativa in materia di trusts


title_de: Wahl Mitglied der Finanzkommission

type_name_de: Wahl


title_de: Kreditbegehren von Fr. 5'720'000.00 für die Planung der Ertüchtigung und Erweiterung des Sport- und Erholungszentrums Tägerhard


title_de: Psychische Auswirkungen der obligatorischen Erhebung von biometrischen Daten

title_fr: Impact psychologique de la récolte obligatoire de données biométriques

title_it: Impatto psicologico della raccolta obbligatoria dei dati biometrici


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht


title_de: Verhinderung von Vandalismus in den S-Bahn-Zügen / mehr Sicherheit und Einnahmensicherung bei den Verkehrsmitteln des ZVV


title_de: Kein Handel mit Produkten aus kanadischer Robbenschlächterei

title_fr: Pas de commerce de produits issus des phoques massacrés au Canada

title_it: No al commercio dei prodotti derivati dalle foche massacrate in Canada


title_de: Geforderter, erhöhter Finanzbedarf des öffentlichen Verkehrs im Kanton Schaffhausen


title_de: KESB: Verstärkung tut not!

title_fr: Besoin de renfort immédiat !

title_long_de: Postulat PS, durch Aude Rapin und Samuel Jacquier: KESB: Verstärkung tut not! 2025.05.152

title_long_fr: POS_2025.05.152_DEP_Final APEA : besoin de renfort immédiat !


title_long_de: Postulat Rémy In-Albon, UDC, Julien Girod, PS, und David Remondeulaz, PLR/FDP: Ist die Sicherheit der Patientinnen und Patienten sowie des Personals im Spital Wallis garantiert? 2025.05.162

title_long_fr: POS_2025.05.162_DEP_Final La sécurité des patients et du personnel au sein de l'Hôpital du Valais est-elle garantie ?


title_de: Änderung des Gesetzes über den Wald und die Naturgefahren

title_fr: Modification de la loi sur les forêts et les dangers naturels


title_de: Arbeitslosenstatistik

title_fr: Statistiques du chômage

title_it: Statistiche della disoccupazione

type_name_de: Interpellation


title_de: Erstausbildung vor beruflicher Eingliederung. Impulse für die RAV?

title_fr: Première formation avant réinsertion professionnelle. Quelles impulsions sont données aux ORP?

title_it: Formazione di base prima della reintegrazione professionale. Quali impulsi si danno agli URC?


title_de: Schweizer Krisenvermittler in aller Welt

title_fr: Médiation par des émissaires suisses à l'échelle planétaire

title_it: Mediatori svizzeri in tutto il mondo


title_long_de: Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Rahel Pirovino-Indermitte, Christian Rieder und Iwan Eyholzer: Herdenschutz: Hütehunde im Einsatz für den Herdenschutz 2025.05.165

title_long_fr: POS_2025.05.165_DEP_Final Exonérer de l'impôt les chiens de berger utilisés pour la protection des troupeaux


title_de: Stärkung der Wahlbeteiligung im Wallis

title_long_de: Postulat Adrien Pinho, PS, Thomas Birbaum, PLR/FDP, Maxime Moix, Le Centre, und Jérôme Desmeules, UDC: Stärkung der Wahlbeteiligung im Wallis 2025.05.169

title_long_fr: POS_2025.05.169_DEP_Final Pour un renforcement de la participation électorale en Valais


title_de: Kantonsratsbeschluss über den Selbstbehalt bei der Individuellen Prämienverbilligung in der Krankenversicherung für das Jahr 2024

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Bezahlkarte für Asylbewerber

title_long_de: Motion betreffend Bezahlkarte für Asylbewerber


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Teilrevision des Personalreglements der Gemeinde Emmen vom 17. Oktober 2006


title_de: Überzeit. Gleichbehandlung von Teilzeit- und Vollzeitbeschäftigten

title_fr: Heures supplémentaires. Egalité de traitement entre travail à temps partiel et travail à plein temps

title_it: Ore straordinarie. Parità di trattamento tra lavoro a tempo parziale e lavoro a tempo pieno


title_de: Rechtsanwaltshonorare

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Mme Valérie PACHE HAVEL, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Globale Erwärmung und Schutz der Tropenwälder

title_fr: Réchauffement climatique mondial et protection des forêts tropicales

title_it: Riscaldamento globale e protezione delle foreste tropicali


title_de: Begegnungszone / Tempo-20-Zone Hohenstoffelstrasse

type_name_de: Petition an den Stadtrat

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Umsetzung der von der GPK-NR geforderten Empfehlungen zum Vernehmlassungsverfahren

title_fr: Mise en oeuvre des recommandations soumises par la CdG-CN en matière de procédures de consultation

title_it: Attuazione delle raccomandazioni presentate dalla CdG-CN in materia di procedure di consultazione


number: QUE 626

external_id: QUE 626

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Isabelle Brunier : Voie verte Annemasse-Eaux-Vives sur le tracé du Léman Express : comment seront réglées les intersections avec les voiries existantes pour les cyclistes ?


title_de: Strukturelle Besoldungsrevision

type_name_de: Vorlage


title_de: Zustrom rumänischer Roma in die Schweiz

title_fr: Afflux en Suisse de Rom de Roumanie

title_it: Afflux en Suisse de Rom de Roumanie


title_long_de: Postulat Roland Gehrig: Realisierung des kantonalen Oberstufenkonzepts in der Stadt St.Gallen - wie weiter?

type_name_de: Postulat

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Motion Die Mitte Oberwallis, durch Aron Pfammatter: Keine ungerechtfertigte Besteuerung von Ausgleichszahlungen bei Erbvorausbezügen und Erbteilungen 2025.05.171


title_de: Krankenversicherung. Gesundheitspolitik

title_fr: Assurance-maladie. Politique de la santé


title_de: Willkür bei der Vergabe öffentlicher Aufträge. Massnahmen des Bundesrates

title_fr: Arbitraire dans l'attribution des marchés publics. Mesures du Conseil fédéral

title_it: Arbitrio nell'aggiudicazione di commesse pubbliche. Provvedimenti del Consiglio federale


title_de: Flüchtlings- und Asylwesen

title_fr: Asile et statut de réfugié

title_it: Questione dei rifugiati e dell'asilo

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Schaffung einer zusätzlichen Ersatzrichter-Stelle am Appellationsgericht / Wahl eines Ersatzrichters

type_name_de: Bericht


title_de: Abklärung & Neukonzept Verkehr Hohlenbaum-Kreuzug


title_de: Ratschlag "Areal F. Hoffmann-La Roche AG; Bebauungsplan Grenzacherstrasse (Nordareal)"; Zonenänderung und Festsetzung eines Bebauungsplans sowie Abweisung von Einsprachen im Bereich Grenzacherstrasse, Peter Rot-Strasse, Wettsteinallee und Beuggenweg (Roche Nordareal)

type_name_de: Ratschlag


title_long_de: Interpellation SP Verkehrsübersichtlichkeit Schlossstrasse


title_de: Lärmbelästigung Frauengasse

title_long_de: Lärmbelästigung Frauengasse


title_de: Petition keine Bausünden in Herblingen - Schutz dem Dorfcharakter jetzt


title_de: Komplementärmedizin. Beurteilung der Kongruenz von Heilmittelgesetz und Swissmedic-Verordnung

title_fr: Médecine complémentaire. Cohérence entre la loi sur les produits thérapeutiques et l'ordonnance de Swissmedic

title_it: Medicina complementare. Valutazione della congruenza tra la legge sugli agenti terapeutici e l'ordinanza di Swissmedic


title_de: Ritalinkonsum in der Schweiz. Die Rüge der Uno ernst nehmen!

title_fr: Consommation de Ritaline en Suisse. N'ignorons pas les avertissements de l'ONU!

title_it: Consumo di Ritalin in Svizzera. Le critiche dell'ONU vanno prese sul serio!


title_de: Vermarktung von Insiderwissen nach dem Ausscheiden aus dem Bundesdienst

title_fr: Commercialisation d'informations internes par des personnes ayant quitté l'administration fédérale

title_it: Commercializzazione di conoscenze insider dopo la fine del rapporto di lavoro con la Confederazione


title_de: SIS. Trefferquoten

title_fr: SIS. Taux de résultats positif lors des recherches

title_it: SIS. Percentuale di hit


title_de: Ratschlag Gundeldingerstrasse Ost und Reinacherstrasse Mitte - zur Sanierung von Schiene, Werkleitungen, Abwasserableitungsanlagen und Strasse sowie zur Aufwertung des Strassenraumes für alle Verkehrsteilnehmenden


title_de: Begegnungszone 20-er Zone Bereich gesamtes Beckengässchen ab den Zufahrten Vordersteig und Hintersteig


title_de: Handhabung von Notrecht durch den Bundesrat

title_fr: Recours du Conseil fédéral au droit de nécessité

title_it: Applicazione del diritto d'urgenza da parte del Consiglio federale


title_de: Erhaltet unsere Quartier (Rinkengässchen)


title_de: Finanzieller Beitrag an die ausserfamiliäre Kinderbetreuung für städtische Mitarbeitende

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Vermietung der städtischen Wohnungen nach dem Prinzip der Kostenmiete

state_name_de: Nicht erheblich


title_de: Schluss mit zu grossen Delegationen an internationalen Konferenzen

title_fr: Halte aux délégations pléthoriques envoyées à des conférences internationales

title_it: Stop alle delegazioni pletoriche


title_de: Interparlamentarische Fachhochschulkommission (IFHK) des Konkordats über die Hochschule Luzern - Fachhochschule Zentralschweiz (FHZ); schriftliche jährliche Berichterstattung 2016

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Ratschlag Gewährung eines Staatsbeitrages für die Weiterführung der Entwicklungszusammenarbeit im Ausland für die Jahre 2018-2021


title_fr: Financement de la liaison ferroviaire Praille-Eaux-Vives/GE

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Asyl-Organisation Zürich (AOZ), Genehmigung des Geschäftsberichtes 2009

type_name_de: Weisung


title_de: Petition gegen die geplante Aufzonung des Wagenareals


title_long_fr: Question écrite du 8 février 2017 de M. Pierre Gauthier: «Modification administrative mineure: difficulté sociale majeure pour les employés à faible revenu».

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE


title_de: Kanton als möglicher vorbildlicher Arbeitgeber von älteren Arbeitnehmenden

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Änderung des Gesetzes über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte und des Gesetzes über die Walliser Elektrizitätsgesellschaft

title_fr: Modification de la loi cantonale sur l’utilisation des forces hydrauliques et de la loi sur les Forces Motrices Valaisannes  (deuxième lecture)

type_name_de: Gesetz


title_de: Regelung der psychotherapeutischen Tätigkeit


title_de: Stadttunnel Feldkirch


title_fr: Ouvrant un\ncrédit cadre extraordinaire de fonctionnement de\n651 600 F au titre de soutien cantonal au 400e\nanniversaire de l'Escalade. ( )PL8546

title_long_fr: 39. Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit cadre extraordinaire de fonctionnement de\n651 600 F au titre de soutien cantonal au 400e\nanniversaire de l'Escalade. ( )PL8546


title_de: Stadthausgeviert sanieren

title_long_de: Stadthausgeviert sanieren

type_name_de: Motion

state_name_de: Umwandlung in Postulat


title_de: Wahl eines Mitglieds der Petitionskommission (Nachfolge Roland Vögtli)

type_name_de: Wahl


title_fr: Visas dorés : quid du canton du Valais ?

title_long_de: Interpellation Adrien Pinho, PS, Aude Rapin, PS, Lisa Salamin, PS, und Benoît Moret, PS: Goldene Visa: Wie sieht die Situation im Wallis aus? 2025.05.174

type_name_de: Interpellation


title_de: Konzeptloses Vorgehen des Bundesrates in der Libyen-Affäre

title_fr: Affaire libyenne. Improvisation totale du Conseil fédéral

title_it: Vicenda Libia. Il Consiglio federale agisce senza nessuna strategia


title_de: Neue Arbeitsplätze dank erneuerbaren Energien (Cleantech Initiative). Volksinitiative

title_fr: De nouveaux emplois grâce aux énergies renouvelables (initiative cleantech)». Initiative populaire

title_it: «Nuovi posti di lavoro grazie alle energie rinnovabili (Iniziativa cleantech)». Iniziativa popolare

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Gebäudeversicherung des Kantons Basel-Stadt; Lagebericht und Jahresrechnung 2015


number: QUE 350

external_id: QUE 350

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Lussi : Accord-cadre sur le rattachement institutionnel à l'UE : quels coûts supplémentaires le canton et les communes devraient-ils assumer ?


title_de: Die Anpassung der Feriendauer an den Schulen im Kanton Basel-Stadt


title_de: Kantonale Volksinitiative (Verfassungsinitiative) «Wohnen ohne Angst vor Vertreibung. JA zu mehr Rücksicht auf ältere Mietparteien (Wohnschutzinitiative)»

type_name_de: Initiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_de: Finma-Bericht vom 14. September 2009. Teil 6

title_fr: Rapport de la FINMA du 14 septembre 2009. Partie 6

title_it: Rapporto FINMA del 14 settembre 2009. Parte 6


title_fr: Quel est le nombre de dossiers traités par les APEA?

title_long_de: Interpellation PS, durch Samuel Jacquier und Aude Rapin: Wie viele Dossiers werden von den KESB behandelt? 2025.05.176


title_long_de: Postulat SVPO, durch Romano Amacker, Patrik Zimmermann, Diego Schmid und Andreas Aquilino: Gefälschte Pässe erkennen - Missbrauch verhindern 2025.05.179

title_long_fr: POS_2025.05.179_DEP_Final Identifier les passeports falsifiés et empêcher les abus


title_de: Autobahnumfahrung Lausanne-Ost

title_fr: Contournement autoroutier Est de Lausanne

title_it: Circonvallazione autostradale est di Losanna


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über die Verrechnungssteuer

title_fr: Modification de la loi fédérale sur l'impôt anticipé


title_de: Hindernisfreien Zugang zu allen Teilen des Rathauses


title_de: Beschaffungswesen des Bundes. Diskriminierung der Westschweizer und Tessiner Unternehmen

title_fr: Discrimination des entreprises romandes et tessinoises dans les appels d'offres de la Confédération

title_it: Discriminazione delle aziende romande e ticinesi nelle gare d'appalto della Confederazione


title_de: Bodenspekulation stoppen. Kein Verkauf von städtischem Land an Private ohne gemeinnützigen Zweck.


number: QUE 770

external_id: QUE 770

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alexandre de Senarclens : Lutte contre le chômage : le Conseil d'Etat peut-il fournir des données plus précises en rapport avec la loi cantonale en matière de chômage (LMC) ?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alain Charbonnier : Fermeture de l'EMS Fort Barreau : à quel traitement les résidents et les collaborateurs vont-ils être soumis ? (question 1)


title_fr: Adoption du projet de loi abrogeant partiellement le plan d’extension de Contamines

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif, sur demande du Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, en vue de l’adoption du projet de loi abrogeant partiellement le plan d’extension No 21795-2-136 Contamines, adopté par le Grand Conseil le 12 janvier 1952. L’abrogation concerne la partie formée par la parcelle No 1234, section Eaux-Vives - définie dans le plan susmentionné comme terrain destiné à des installations d’intérêt public.


title_de: Lockerung der Anspruchsvoraussetzungen für Kurzarbeitsentschädigungen im Dienstleistungssektor

title_fr: Alléger les conditions de versement de l'indemnité de chômage aux entreprises du secteur tertiaire en cas de réduction de l'horaire de travail

title_it: Agevolare le condizioni per il versamento dell'indennità per lavoro ridotto per le aziende del settore terziario


title_de: Strom sparen durch intelligente Verbrauchsmessung

title_fr: Economies d'énergie par l'utilisation de compteurs intelligents

title_it: Risparmiare energia elettrica attraverso una misurazione intelligente del consumo


title_long_fr: Résolution du 3 mars 2020 de Mmes et MM. Maria Pérez, Ariane Arlotti, Tobias Schnebli, Hélène Ecuyer, Morten Gisselbaek, Annick Ecuyer, Maria Casares, Christina Kitsos, Steven Francisco, Daniel Sormanni, Yasmine Menétrey, Delphine Wuest, Pascal Spuhler et Omar Azzabi: «Le Conseil administratif ne doit pas pratiquer la politique de la terre brûlée!»

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R


title_de: Wie setzt der Bundesrat den Verfassungsauftrag zur Komplementärmedizin um?

title_fr: Médecines complémentaires. Mise en oeuvre de l'article constitutionnel par le Conseil fédéral

title_it: Medicina complementare. Attuazione dell'articolo costituzionale da parte del Consiglio federale


title_de: 10 Tage Vaterschaftsurlaub für städtische Angestellte


title_de: Gebäudeversicherung Basel-Stadt; Lagebericht und Jahresrechnung 2016


title_fr: Il faut aider toutes les communes touchées

title_long_de: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Gerhard Kiechler, Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Thomas Matter und Melanie Burgener: Naturkatastrophenbewältigung: Hilfe für alle betroffenen Gemeinden 2025.05.180

title_long_fr: POS_2025.05.180_DEP_Final Gestion des catastrophes naturelles: il faut aider toutes les communes touchées


title_de: Baukosten belasten die Kantonsfinanzen

title_long_de: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Gerhard Kiechler, Marco Wenger und Flavio Schmid: Baukosten belasten die Kantonsfinanzen 2025.05.181

title_long_fr: POS_2025.05.181_DEP_Final Des coûts de construction qui grèvent les finances cantonales


title_de: Planung des Bedarfs an SBB-Werken und Verfügbarkeit von Rollmaterial

title_fr: Planification des besoins des centres d'entretien CFF et disponibilité du matériel roulant

title_it: Pianificazione del fabbisogno degli stabilimenti di manutenzione FFS e disponibilità del materiale rotabile


title_long_de: Interfraktionelle Motion GB/JA!, GFL/EVP, SP/JUSO (Stéphanie Penher, GB/Daniel Klauser, GFL/Rithy Chheng, SP/JUSO): Auf dem ehemaligen KVA-Areal am Warmbächliweg soll nachhaltiges Wohnen geplant werden

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Die Rechte der Einwohner/innen stärken - Schaffung einer Ombudsstelle für die Stadt Schaffhausen


title_de: Bericht der ECRI über die Schweiz

title_fr: Rapport de l'ECRI sur la Suisse

title_it: Rapporto dell'ECRI sulla Svizzera


title_de: Kontrollierter Luftraum über Friedrichshafen. Ausweitung

title_fr: Espace aérien contrôlé au-dessus de Friedrichshafen. Extension

title_it: Spazio aereo controllato sopra Friedrichshafen. Estensione


title_de: Massnahmen gegen den Schwund der Truppenbestände

title_fr: Mesures contre le recul des effectifs de l'armée

title_it: Misure contro la diminuzione degli effettivi di truppa


title_de: Mittel und Gegenstände in Selbstbedienungsläden

title_fr: Vente de moyens et appareils en libre-service

title_it: Mezzi e apparecchi. Vendita a libero servizio


title_de: Kantonale Volksinitiative "Recht auf Wohnen"


title_de: Kommunale Nutzungsplanung: Festsetzung der Revision «Hofbaulinien Altstadt»; Änderung der Hofbaulinie Untertor 30

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Wahl einer/eines Datenschutzbeauftragten für die Amtsdauer 2024/2028 (1.10.2024 - 30.09.2028) und Aufhebung der eingesetzten Spezialkommission «Datenschutzstelle 2024»

type_name_de: Wahlen


title_de: Reglement über die Benützung der Bootsliegeplätze (RSS 430.1)

state_name_de: Erheblich


title_de: Für eine lebendige Demokratie in der Stadt Schaffhausen (Plakataushang)


title_fr: Hommage à M. François COURVOISIER, député de 1993 à 2001, décédé


title_de: Die Erneuerung des Staatsbeitrags an Basel Tourismus für die Jahre 2018 bis 2021


title_de: Kampf gegen die Schwarzarbeit. Aufbau eines Monitorings

title_fr: Lutte contre le travail au noir. Mise sur pied d'un suivi

title_it: Lotta al lavoro nero. Realizzazione di un monitoraggio


title_de: Transport von Zeitungen durch die Post. Keine Preiserhöhung

title_fr: Transport des journaux par la Poste. Eviter la hausse des tarifs

title_it: Impedire l'aumento delle tariffe per il trasporto di giornali da parte della Posta


title_de: Die Schweiz in Serbien und Kosovo

title_fr: La Suisse en Serbie et au Kosovo

title_it: La Svizzera in Serbia e in Kosovo


number: QUE 789

external_id: QUE 789

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean-Marie Voumard : Dégradation des services de l'office cantonal de la population envers les résidents étrangers, effet de l'opération Papyrus ?


title_de: Grundanforderungen an den naturnahen Waldbau und Biodiversitätsstrategie des Bafu

title_fr: Exigences de base d'une sylviculture proche de la nature et stratégie de l'OFEV en matière de biodiversité

title_it: Esigenze di base per la selvicoltura naturalistica e strategia dell'UFAM in materia di biodiversità


title_de: Bundesverwaltungsgericht. Präsidium und Vizepräsidium 2021-2022

title_fr: Tribunal administratif fédéral. Présidence et vice-présidence 2021-2022

title_it: Tribunale amministrativo federale. Presidente e vice-presidente 2021-2022

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_it: "PVP - centro città - vai piano!!"

title_long_it: "PVP - centro città - vai piano!!"


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Erlass einer neuen Polizeiverordnung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Umweltbericht beider Basel 2017

type_name_de: Bericht


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Aufsichtskommission (AK) anstelle des zurücktretenden M. Graf (SVP) für den Rest der Amtsdauer 2022/2026


title_de: Rollen statt Rütteln

title_long_de: Rollen statt Rütteln


title_fr: Genève dit non !

title_long_fr: Proposition de résolution de M. Eric Bertinat Double imposition en matière de succession : Genève dit non !


title_de: Neubau Naturhistorisches Museum Basel und Staatsarchiv Basel-Stadt: Ratschlag zur Ausgabenbewilligung für die Realisierung und Übertragung von zwei Parzellen vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen (Widmung)

type_name_de: Ratschlag

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Deponievolumen für sauberes Aushubmaterial

title_fr: Décharges contrôlées pour matériaux d'excavation propres

title_it: Volume di discarica per materiale di scavo pulito


title_de: Gratis Internetzugang für die Einwohner der Stadt Schaffhausen


title_de: Milderung der Finanzkrise für KMU. Ausweitung des gewerbeorientierten Bürgschaftswesens

title_fr: Atténuer la crise financière pour les PME. Assouplir le système de cautionnement en faveur des petites et moyennes entreprises

title_it: Alleviare gli effetti della crisi sulle PMI. Ampliamento del sistema delle fideiussioni delle arti e mestieri


title_long_fr: Question écrite du 6 juin 2012 de MM. Rémy Burri et Adrien Genecand: «Transformation des places de parking: état des lieux?»


title_de: Änderung des Gesetzes über den öffentlichen Personenverkehr

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Steuerung des Glasfaserausbaus

title_fr: Pilotage de l'extension du réseau de fibres optiques

title_it: Ruolo dello Stato nell'estensione della rete in fibra ottica


title_de: Energie- und Klimaschutzkonzept

title_long_de: Energie- und Klimaschutzkonzept


body_key: SZ

title_de: Teilrevision Gesetz über die Landwirtschaft vom 26. November 2003

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Gefährdete Männergesundheit. Was unternimmt der Bund?

title_fr: Risques sanitaires spécifiquement masculins. Que fait la Confédération?

title_it: Rischi per la salute degli uomini. Che misure adotta la Confederazione?


title_de: Für kostenkonforme Prämien

title_fr: Pour des primes conformes aux coûts

title_it: Per premi conformi ai costi

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Beendet die Unterdrückung von Falun Gong in China

title_fr: Stop à la répression contre le Falun Gong en Chine

type_name_de: Petition

type_name_it: Pétition


title_de: Anpassung des Bau- und Planungsgesetzes (BPG) sowie des Gesetzes über den Natur- und Landschaftsschutz


title_de: Sozialdepartement, Verein Pinocchio, Beratungsstelle für Eltern und Kinder, Beiträge 2019–2021

type_name_de: Weisung


title_long_de: Resolution neo - Die sozialliberale Mitte, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Martin Kalbermatter und Thomas Matter: Bundesgelder für Bildung, Forschung und Innovation 2025.05.183

type_name_de: Resolution


title_de: Bau von Windenergieanlagen in Wäldern und an Waldrändern

title_fr: Installation d'éoliennes dans les forêts et à la lisière des forêts

title_it: Costruzione di impianti eolici nei boschi e ai margini dei boschi


title_de: Informationsarbeit gegen Schwarzarbeit

title_fr: Campagne d'information contre le travail au noir

title_it: Campagna informativa contro il lavoro nero


title_de: Nachhaltigkeit und Schweiz Tourismus

title_fr: Développement durable et Suisse Tourisme

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: Interpellation Fraktion AL/GPB-DA/PdA+ (Luzius Theiler, GPB-DA): Planung Bahnhofumbau: Wie kann die Mitbestimmung der Stadt gewährleistet werden, bevor Sachzwänge geschaffen werden?

state_name_de: beantwortet


title_de: Eckwerte Leistungsauftrag für Stadtzug Schaffhauser Polizei

type_name_de: Motion


title_de: Neues Importsystem für Fleisch

title_fr: Nouveau système d'importation pour la viande

title_it: Nuovo sistema d'importazione per la carne

state_name_de: Erledigt


title_de: Aufwertung der Parlamentsarbeit

title_long_de: Aufwertung der Parlamentsarbeit


title_de: Schweizer Wehrtradition und Anpassung an die Nato

title_fr: Tradition suisse de défense et alignement sur l'OTAN

title_it: Tradizione militare svizzera e adeguamento alla NATO


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Sauver le projet de réinsertion socio-professionnelle pour les femmes à Zone Bleue


title_de: Keine Identitätskarte mit biometrischen Daten. Kein Abbau des Service public bei den Gemeinden

title_fr: Non aux cartes d'identité biométriques et au démantèlement du service public dans les communes

title_it: Nessuna carta d'identità con dati biometrici, nessuno smantellamento del servizio pubblico nei comuni


title_de: Spitalinfektionen. Umkehr der Beweislast

title_fr: Infections hospitalières. Renversement du fardeau de la preuve

title_it: Infezioni nosocomiali. Inversione dell'onere della prova


title_long_fr: Question écrite du 30 janvier 2012 de M. Christian Zaugg: «Sécurité à l'angle du chemin Kermély et de l'avenue de Miremont».


title_de: Einführung eines umfassenden Nachhaltigkeitslabels im Gebäudebereich

title_fr: Création d'un label de développement durable qui recouvre tous les domaines du bâtiment

title_it: Introduzione di un marchio di sostenibilità completo nel settore degli edifici


title_de: Ausweitung der Luftwaffenkooperation der Schweiz mit den Nachbarstaaten

title_fr: Forces aériennes. Extension de la coopération entre la Suisse et les pays voisins

title_it: Estensione della cooperazione delle forze aeree svizzere con gli Stati limitrofi


title_long_de: Dringliches Postulat Mario Bucher und Marco Paternoster namens der SVP Fraktion betreffend B&A 04/23

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Wahl von 6 Mitgliedern in die Sozialhilfebehörde für die Amtsperiode 1.1.2021- 31.12.2024


title_de: Auswirkungen der Abgabe von eidgenössischen Fähigkeitszeugnissen an Handelsmittelschulen

title_fr: Conséquences de la possibilité donnée aux écoles de commerce de délivrer des CFC

title_it: Effetti del rilascio degli AFC da parte delle scuole medie di commercio

type_name_de: Interpellation


title_de: Bekämpfung der Blauzungenkrankheit. Überprüfung der Strategie

title_fr: Lutte contre la maladie de la langue bleue. Examen de la stratégie

title_it: Lotta alla malattia della lingua blu. Verifica della strategia adottata

type_name_de: Postulat


number: QUE 819

external_id: QUE 819

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Batou : Le département de la sécurité et de l'économie (DSE) peut-il demander/ordonner/exécuter des écoutes téléphoniques ou transmettre des informations à un Etat étranger en court-circuitant le Ministère public ou le Service de renseignement de la Confédération (SRC) ?


title_de: Parkleitsystem

title_long_de: Parkleitsystem


number: QUE 820

external_id: QUE 820

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Boris Calame : Elections 2018 du 15 avril 2018 - Brochure [explicative] officielle éditée par la Chancellerie d'Etat - Quelques explications méritent d'être données aux électrices et électeurs genevois


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Eva Krattiger, JA!/Katharina Gallizzi, GB): Klimabudget nach dem Vorbild von Oslo auch für Bern

state_name_de: Bericht in Erfüllung des Vorstosses liegt vor


title_de: Sanierung der Pensionskasse SBB. Folgen für Angestellte, Rentnerinnen und Rentner, finanzielle Auswirkungen auf die Kantone

title_fr: Assainissement de la caisse de pensions CFF. Quelles conséquences pour le personnel et les rentiers? Quelles incidences financières sur les cantons?

title_it: Risanamento della cassa pensioni delle FFS. Quali conseguenze per il personale e i pensionati? Quali ricadute finanziarie per i cantoni?


title_de: Wahlen in die Sozialhilfebehörde 2005-2008


title_de: Das Arbeitsverbot für Asylsuchende ist ein Unsinn

title_fr: L'interdiction de travailler pour les requérants d'asile est un non-sens


body_key: FR

title_de: Klimaschutz in Land- und Fortswirtschaft (Bericht zum Postulat 2019-GC-45)

title_fr: Protection du climat dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture (Rapport sur postulat 2019-GC-45)

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Gesundheitsabkommen mit der EU

title_fr: Accord avec l'UE sur la santé publique

title_it: Accordo in materia di sanità con l'UE


title_de: Steuergesetz (StG) (Änderung)

title_fr: Loi sur les impôts (LI) (Modification)

title_long_de: Steuergesetz (StG) (Änderung)

title_long_fr: Loi sur les impôts (LI) (Modification)

type_name_de: Gesetz


body_key: VD

title_long_fr: Pétition pour une décision du GC, de respecter la Loi sur le Grand Conseil.

state_name_fr: Classée


body_key: CHE

title_de: Organisatorische und finanzielle Gleichstellung von KTI und SNF

title_fr: Mise sur un pied d'égalité de la CTI et du FNS sur les plans organisationnel et financier

title_it: Equiparazione organizzativa e finanziaria di CTI e FNS


title_fr: Mise en oeuvre de la Convention de l'ONU sur les droits de l'enfant


title_de: Hausdurchsuchung beim Fedpol in Sachen Tinner-Akten

title_fr: Affaire Tinner. Perquisition des locaux de Fedpol

title_it: Atti Tinner. Perquisizione presso Fedpol


title_de: Switch. Missbrauch der Monopolstellung und Konkurrenz zu privaten Providern

title_fr: Switch. Abus de monopole et concurrence à l'égard des fournisseurs privés

title_it: Switch. Abuso della posizione di monopolio e concorrenza ai provider privati


title_de: Umstellung auf Elektrofahrzeuge ab 2020: Bei Neuanschaffungen von Personenwagen und Bussen im Besitze der Stadt Schaffhausen dürfen ab 2020 nur noch elektrobetriebene Fahrzeuge gekauft werden


title_de: Umstrukturierung Verwaltungspolizei

title_long_de: Umstrukturierung Verwaltungspolizei


title_de: Nationaler Solidaritätstag

title_fr: Journée nationale de solidarité

title_it: Giornata nazionale di solidarietà


title_de: Internationaler Geflügeltransport

title_fr: Transport international des volailles

title_it: Trasporto internazionale di volatili


body_key: UR

title_long_de: Interpellation Christian Schuler, Erstfeld, zu Einsicht der Bauplanauflagen via www.ur.ch


title_de: Bahnunfall Andermatt

title_long_de: Interpellation Claudia Gisler, Bürglen, zu Bahnunfall Andermatt


title_de: Attraktivierung Breite

title_long_de: Attraktivierung Breite


title_de: Budget 2018, Finanzplan 2018 bis 2021, Langfristplanung 2018 bis 2032

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Aktive Wirtschaftsförderung des Einkaufszentrums Altstadt


title_de: Zusammenarbeit zwischen privater und öffentlicher Arbeitsvermittlung. Verzicht auf den personellen Ausbau der RAV

title_fr: Collaboration entre services de placement publics et privés. Eviter de développer les ORP

title_it: Collaborazione tra collocamento privato e pubblico. Rinuncia a un potenziamento del personale degli URC


title_fr: Ouvrir comme prévu l’école de police à Grône

title_long_de: Frage SVPO, durch Romano Amacker, Barbara Anthamatten, Daiana Squaratti und Renato Karlen: Polizeischule in Grône planmässig eröffnen 2025.06.214

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung


title_fr: Le Valais doit aussi en bénéficier

title_long_de: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Caroline Kreuzer-Pfammatter, Philipp Loretan und Martin Kalbermatter: Wohnbauförderung im Berggebiet auch im Kanton Wallis 2025.05.184

title_long_fr: POS_2025.05.184_DEP_Final Encouragement à la construction de logements dans les régions de montagne: le Valais doit aussi en bénéficier


title_de: Analyse der Folgen verschiedener Steuersenkungen für die Stadt Schaffhausen


title_de: Wirkungen der Verselbstständigung des Autobahnunterhalts nach NFA

title_fr: Conséquences de l'autonomisation de l'entretien des autoroutes dans le cadre de la RPT

title_it: Effetti dell'autonomia a livello di manutenzione delle autostrade in base alla NPC


title_de: Erstellung einer durchgehenden Busspur in beiden Fahrtrichtungen auf der Wehntalerstrasse ab Haltestelle Neu Affoltern bis zur Endstation Holzerhurd

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Sanierung der KSS Sport- und Freizeitanlagen mit Weitsicht


body_key: BS

title_de: Der Einführung eines ÖV-Fonds

type_name_de: Anzug


number: QUE 863

external_id: QUE 863

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Delphine Klopfenstein Broggini : Le Conseil d'Etat a-t-il l'intention d'intervenir dans l'enquête publique relative à la construction d'une autoroute entre Machilly et Thonon ?


title_de: Gewinne der Schweizerischen Nationalbank. Verwendung und Auswirkung

title_fr: Bénéfices de la Banque nationale suisse. Utilisation et répercussions

title_it: Utili della Banca nazionale svizzera. Utilizzo e ripercussioni


title_fr: Intégrer l'utilisation de dispositifs de visée nocturne dans les autorisations de tir personnelles

title_long_de: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Jonas Regotz, Melanie Burgener und Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen: Verwendung von Nachtzielgeräten in den personalisierten Wolfsabschussbewilligungen integrieren 2025.05.192

title_long_fr: POS_2025.05.192_DEP_Final Régulation du loup: intégrer l'utilisation de dispositifs de visée nocturne dans les autorisations de tir personnelles


title_long_de: Motion Dr. Toni Moser, Bürglen, zu Mehr Transparenz bei Steuerabzügen für politische Parteien


title_de: Kantonale Bewilligungen für die Haltung geschützter Tierarten

title_fr: Détention d'espèces animales protégées. Autorisations cantonales

title_it: Autorizzazioni cantonali per la detenzione di animali protetti


title_de: Unterstützung für die energetische Sanierung von Unternehmen

title_fr: Soutien à l'assainissement énergétique des entreprises

title_it: Favorire il rinnovo energetico delle imprese


title_de: Effektive Unternehmenssteuerbelastung. Vergleich zwischen der Schweiz und Deutschland

title_fr: Charge fiscale effective des entreprises. Comparaison entre la Suisse et l'Allemagne


title_de: Glaubwürdigkeit der Länderexamen der FATF

title_fr: Crédibilité de l'examen des pays par le Groupe d'action financière

title_it: Credibilità dell'esame dei Paesi attuata dal Gruppo d'azione finanziaria


title_de: Personenfreizügigkeit. Verschärfung der flankierenden Massnahmen

title_fr: Libre circulation des personnes. Renforcement des mesures d'accompagnement

title_it: Libera circolazione delle persone. Inasprimento delle misure di accompagnamento


title_de: Generalinventur 2021 bis 2025 des Historischen Museums Basel


title_de: Initiative "Sporthalle"

title_long_de: Initiative "Sporthalle"

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Pandemiemanagement und Konsequenzen für die Zukunft

title_fr: Gestion de la pandémie et conséquences pour l'avenir

title_it: Gestione della pandemia e conseguenze per il futuro


title_de: Keine Geschäfte mit verantwortungslosen Banken


title_de: Erhalt der Poststellen in den Quartieren und vor allem keine Kürzung von Dienstleistungen


title_de: Auswertung fünf Jahre verkleinertes Parlament


title_de: Zahl der Beisitzenden der Arbeitsgerichte für die Amtsdauer 2020 bis 2026

type_name_de: Vorlage


title_fr: Surfaces de compensation écologique. Méthodes d'exploitation


title_de: Aufhebung der Vorbereitungskurse auf das Hochschulstudium in der Schweiz

title_fr: Suppression des cours d'introduction aux études universitaires en Suisse

title_it: Soppressione dei corsi preparatori agli studi universitari in Svizzera


title_de: Ausweisung von Ausländern. Verfahrensgrundsätze verletzt

title_fr: Violations des règles de procédure en matière d'expulsion d'étrangers

title_it: Violazione delle regole di procedura in materia di espulsione di stranieri


title_de: Vermehrter Einbezug des Umweltschutzes in die Gesamtplanung


title_de: Massnahmen und zukünftige Wirtschaftspolitik der Stadt Schaffhausen nach Wegfall Lex Bonny (Bonny-Beschluss)


title_de: Schulsozialarbeit an der Volksschule Basel


title_de: Wahl einer Richterin oder eines Richters deutscher Muttersprache für die Regionalgerichte, mit Beschäftigungsgrad 70%, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election d`un ou d`une juge germanophone de Tribunal régional (70%), pour la période jusqu`au 31.12.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Bauland für gehobene Ansprüche - verpasste Chance?


title_de: Werterhaltenden Investitionen 2011/2012; Sanierung Kindergartentrakt der Schulanlage Meierhöfli; Abrechnung über Sonderkredit brutto CHF 1'320'000.00

title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend werterhaltenden Investitionen 2011/2012; Sanierung Kindergartentrakt der Schulanlage Meierhöfli; Abrechnung über Sonderkredit brutto CHF 1'320'000.00

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Tätigkeiten im Rahmen des Zivildienstes

title_fr: Activités proposées dans le cadre du service civil

title_it: Attività svolte nel quadro del servizio civile


title_de: Verstärkte Förderung von Schweizer Wein mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung

title_fr: Mieux promouvoir les AOC de nos vins suisses

title_it: Migliore promozione delle DOC dei nostri vini svizzeri


title_de: Nachkredite zum Globalbudget 2010; Rückstellung Überstunden

type_name_de: Sachgeschäft


number: QUE 403

external_id: QUE 403

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Vincent Maitre : Sécurité : visage de la menace et moyens pour y répondre


title_fr: Ouvrant un\ncrédit de fonctionnement de 39'640F en 2002 et de 109'720F de\n2003 à 2006 pour le projet "Equipement des équipes de\nconsultation décentralisées du service\nmédico-pédagogique"

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée\nd'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit de fonctionnement de 39'640F en 2002 et de 109'720F de\n2003 à 2006 pour le projet "Equipement des équipes de\nconsultation décentralisées du service\nmédico-pédagogique"


title_de: Empfehlungen des Deutschen Bundestages zur Globalisierung der Weltwirtschaft

title_fr: Recommandation du Bundestag allemand concernant la globalisation de l'économie mondiale


title_fr: Haute école spécialisée santé-social romande. Profil d'admission


title_de: Entwicklung Bildungslandschaft

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied GSoK

title_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CSoc


title_de: Erhöhung des Treibstoffzuschlags

title_fr: Augmentation de la surtaxe sur les carburants

title_it: Aumento del sopraddazio sui carburanti


title_de: Fördermassnahmen Biogasanlagen


title_de: Dekret zum Wiederaufbau von Blatten

title_fr: Décret sur la reconstruction de Blatten

title_long_de: Dringliche Motion Die Mitte Oberwallis, durch Christian Rieder, PLR/FDP, durch Sonia Tauss-Cornut, PS, durch Sarah Constantin und UDC, durch Grégory Logean: Dekret zum Wiederaufbau von Blatten 2025.06.219

title_long_fr: Décret sur la reconstruction de Blatten

type_name_de: Dringliche Motion


title_fr: Qui veut presser la loi, risque d'irriter la santé

title_long_de: Frage PLR/FDP, durch Thomas Birbaum: Überhastetes Handeln führt zu Nebenwirkungen 2025.06.196


title_de: Keine Akzeptanz für Asylanten

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Sanierung und Verpachtung Hotel Tanne

title_long_de: Sanierung und Verpachtung Hotel Tanne

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Sonderbewilligungen für systembedingte Überhöhe von UKV-Containern

title_fr: Hauteur non réglementaire des conteneurs pour le TCNA. Autorisations spéciales

title_it: Autorizzazioni speciali in caso di superamento delle altezze nel sistema di carico dei container per il traffico combinato non accompagnato


title_de: Keine Aufenthaltsbewilligung für vorbestrafte Personen

title_fr: Pas d'autorisation de séjour pour les clandestins récidivistes

title_it: Nessun permesso di dimora per persone con precedenti penali


title_long_de: Interpellation Petra Simmen, Altdorf, zu Vernehmlassungsantwort zu «Sion 2026» der Urner Regierung


title_de: Elektronische Verzollung im Verkehr mit der EU

title_fr: Dédouanement électronique dans les échanges avec l'UE

title_it: Sdoganamento elettronico con l'UE


title_de: Zusammenführung der VBSH und der RVSH (VBSH und RVSH – Ein Bus, ein Dach, ein Unternehmen)


title_de: Budget 2018 und Finanzplan 2018 bis 2021


title_de: Aufwertung des Instrumentes Baurecht (Botschaft zur Volksinitiative «Zweckbindung der Baurechtszinsen» mit Gegenvorschlag)


title_fr: Correction du Rhône (R3): à quand les subventions fédérales impayées?

title_long_de: Dringliche Interpellation Die Mitte Oberwallis, durch Rahel Pirovino-Indermitte und Urs Juon: Rhonekorrektion (R3): Ausstehende Bundessubventionen - wie weiter? 2025.06.233

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_de: Dringliches Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Aron Pfammatter, Nathan Bender und Urs Juon: Dienststelle für Raumentwicklung - Wieder eine Änderung der Regeln mitten im Spiel! 2025.06.244

title_long_fr: Postulat urgent Die Mitte Oberwallis, par Aron Pfammatter, Nathan Bender et Urs Juon : Service du développement territorial: les règles du jeu changent de nouveau au beau milieu de la partie! 2025.06.244

type_name_de: Dringliches Postulat


title_fr: Terrains de camp pour les organisations de jeunesse

title_it: Terreni da accampamento per le organizzazioni giovanili

type_name_de: Interpellation


title_de: Verordnung über das Parkieren auf öffentlichem Grund in den Quartieren der Stadt Schaffhausen (Quartierparkierungsverordnung)


title_de: Ausweisungen ausländischer Personen auf dem Luftweg. Anwendung von Elektroschockpistolen

title_fr: Usage d'armes paralysantes à électrochoc lors d'expulsions d'étrangers par voie aérienne

title_it: Espulsione di stranieri per via aerea. Uso di armi paralizzanti a elettrochoc


title_de: Nachtragskredite zum Budget 2018

title_long_de: Nachtragskredite zum Budget 2018


title_de: Keine indirekte Finanzierung von Personal in den Parlamentsdiensten

title_fr: Services du Parlement. Mettre fin à l'engagement de personnel rémunéré sur financement indirect

title_it: Nessun finanziamento indiretto del personale nei Servizi del Parlamento


title_de: Botschaft zur Volksinitiative «Zweckbindung der Baurechtszinsen» Aufwertung des Instrumentes Baurecht


title_de: Arbeitslose Saisonarbeiterinnen und -arbeiter

title_fr: Chômage des travailleurs saisonniers

title_it: Disoccupazione per stagionali

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


body_key: TI

title_it: Modifica dell’art. 13 cpv. 3 della Legge tributaria (imposizione globale secondo il dispendio)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

state_name_it: Evaso


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Ueli Jaisli, SVP), Simone Machado(GaP): Neue Führungen bei BLS und SBB: wäre es jetzt nicht angezeigt, dass die BLS zusammen mit der SBB einen neuen Standort (z.B. Givisiez oder Biel) für eine gemeinsam betriebene Werkstätte suchen?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Öffentliches Beschaffungswesen. Transparenz bei den Vergabekriterien

title_fr: Marchés publics. Transparence des critères d'adjudication

title_it: Acquisti pubblici. Criteri d'aggiudicazione trasparenti

type_name_de: Motion


title_de: Massnahmen Frühe Förderung Prüfung eines Konzeptes zur Sprachstanderhebung: Bewilligung einer fünfjährigen Pilotphase


title_fr: Gestion des situations à victimes multiples : le Valais est-il prêt ?

title_long_de: Interpellation Rémy In-Albon, UDC, Jean-Baptiste Udressy, UDC, und Brian Neukom, UDC: Bewältigung von Vorfällen mit zahlreichen Opfern: Ist das Wallis dafür gewappnet? 2025.06.274


title_de: Bericht über die hängigen Motionen und Postulate


title_de: Zonenplanänderung Nr.15- Erneuerung Spitäler Schaffhausen (ESSH, GB Nr.3843) mit Umweltverträglichkeitsbericht1.Stufe und Anpassung der Bauordnung


title_de: Alternative Möglichkeiten zur wirtschaftlichen Stärkung von Familien

title_fr: Solutions alternatives pour renforcer économiquement les familles

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Wahl des Einwohnerrats-Präsidiums für das Amtsjahr 2023/2024

type_name_de: Wahlen


title_de: Kantonale Volksinitiative «für eine zukunftsfähige Mobilität (Zukunfts-Initiative)»

type_name_de: Initiative


title_de: Ratschlag Umbau der Liegenschaft Vesalgasse 5 und Erneuerung Dauerausstellung für das neue Jüdische Museum der Schweiz

type_name_de: Ratschlag


title_de: Vorsorgeveranstaltungen für Frauen

title_long_de: Postulat 143 Vorsorgeveranstaltungen für Frauen

type_name_de: Postulat

state_name_de: Zu beantworten


title_de: Dienststelle 280 / Kultur

type_name_de: Budgetpostulat


title_long_fr: Motion du 8 octobre 2019 de Mme et MM. Yasmine Menétrey, Jean-Pascal Cattin, Amar Madani, Daniel-Dany Pastore, Daniel Sormanni et Thomas Zogg: «De la verdure plutôt que des graffitis sur les murs antibruit le long des voies de chemin de fer».


title_de: Stiftung für preisgünstigen Wohnraum; Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2022


title_fr: Conventions-types de double imposition avec l'OCDE

title_it: Applicazione del modello di convenzione dell'OCSE in materia di doppia imposizione


title_de: Optionsrecht bei der Krankenversicherung

title_fr: Assurance-maladie. Droit d'option

title_it: Diritto d'opzione per l'assicurazione malattia


title_de: Kosten der unkontrollierten Zuwanderung

title_fr: Coûts de l'immigration incontrôlée

title_it: Costi dell'immigrazione incontrollata


title_de: Benchmarking in der Förderung des Langsamverkehrs

title_fr: Encouragement de la mobilité douce. Fixer des objectifs chiffrés

title_it: Benchmarking nella promozione del traffico lento


body_key: GE

title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur V. M.


title_de: Ausweitung des VBS-Maulkorbes auf Offiziersgesellschaften

title_fr: Le DDPS cherche-t-il à également museler les sociétés d'officiers?


title_fr: Ouvrant un\ncrédit d'étude de 3 024 000 F pour la\ndémolition-reconstruction du collège Sismondi et\naccordant un crédit de 1 500 000 F au titre de\nsubvention d'investissement pour le transfert du Club international\nde tennis. ( ) PL8632

title_long_fr: 28.  Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit d'étude de 3 024 000 F pour la\ndémolition-reconstruction du collège Sismondi et\naccordant un crédit de 1 500 000 F au titre de\nsubvention d'investissement pour le transfert du Club international\nde tennis. ( ) PL8632


title_fr: Propreté au parc des Bastions

title_long_fr: Question écrite du 23 avril 2008 de M. Alexandre Wisard: «Propreté au parc des Bastions».


title_de: Finanzlage des Nachbarkantons


title_de: Transparenz über die Höhe der Unterstützung für vorläufig \tAufgenommene

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Maulkorb für Schulleitungen

type_name_de: Anfrage


number: QUE 911

external_id: QUE 911

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Jocelyne Haller : Prime moyenne cantonale ? Prime moyenne cantonale ? Est-ce qu'elle a vraiment une g... de prime moyenne cantonale ?


title_de: Strassenbau- und Strassenunterhalt


title_de: Kulturkommission

title_long_de: Kulturkommission (Interpellation)


title_fr: Mise en oeuvre du cahier des charges du personnel enseignant du secondaire II général

title_long_de: Frage PS, durch Olivier Ostrini: Umsetzung des Pflichtenhefts für Lehrpersonen der allgemeinbildenden Sekundarstufe II 2025.09.300

type_name_de: Frage


title_fr: Autorisations d'exercer pour les physiothérapeutes

title_long_de: Frage Die Mitte Oberwallis, durch Aurel Schmid, Christian Rieder und Stefanie Aufdenblatten: Berufsausübungsbewilligungen bei Physiotherapeuten 2025.09.315


title_de: Bericht des Stadtrats vom 22. Juli 2015 zur Evaluation Videoüberwachung


title_de: Froschschenkel. Eine Delikatesse mit vielen Fragezeichen

title_fr: Des cuisses de grenouilles pour la fine bouche?

title_it: Cosce di rana. Una "golosità" e molti interrogativi


title_de: Ausgabenbewilligung und Nachtragskredit zur Gegenfinanzierung der Projektkosten zur Digitalisierung einzelner wichtiger Sammlungsbestände des Naturhistorischen Museums Basel

type_name_de: Bericht


title_de: Umsetzung der 5. IV-Revision in der Bundesverwaltung

title_fr: Mise en oeuvre de la 5e révision de l'AI au sein de l'administration fédérale

title_it: Attuazione della 5a revisione dell'AI nell'amministrazione federale


title_long_de: Postulat Franz Christen, Schattdorf, zu «Gesamtenergiestrategie Uri» - Wasserkraftnutzung


title_de: Tätigkeitsbericht der Rekurskommission für Massnahmen gegenüber Fahrzeugführern für das Jahr 2010

title_fr: Rapport d'activité 2010 de la Commission de recours contre les mesures LCR

type_name_de: Bericht GR


title_de: Projekt Sportzentrum Ursern

title_long_de: Postulat Daniel Furrer, Erstfeld, zu Projekt Sportzentrum Ursern


title_de: Vorlage zur Volksinitiative Aktion Rhy "Bootsliegeplätze fifty-fifty- Für Ruhe und Erholung am Rhein" Überweisung und Stellungnahme des Stadtrates

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Anpassung und Erweiterung BaurechtsvertragderStiftung Schönbühl für das Neubauprojekt "Lebensraum im Alter (LIA)"


title_de: Teilrevision der Verordnung über das Dienstverhältnis unddieberufliche Vorsorge der Mitglieder des Stadtrates (Präsidialzulage)


title_de: Revision der Geschäftsordnung des Grossen Stadtrats

type_name_de: Vorlage des Grossen Stadtrats


number: QUE 421

external_id: QUE 421

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Baertschi : Caisse de pension de la police et de la prison : comment le Conseil d'Etat peut-il prendre des décisions contraires à la loi actuelle ?


title_de: Orientierungs- und Planungskreditvorlage des Kläranlagenverbandes Schaffhausen-Neuhausen-Feuerthalen- Flurlingen


title_long_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur V. M.


title_de: SBB. Ruhewagen auch in der zweiten Klasse

title_fr: CFF. Des espaces silence en deuxième classe aussi

title_it: FFS. Zone del silenzio anche in 2a classe

type_name_de: Interpellation


title_de: Migration kosovarischer Staatsangehöriger. Anstreben einer Win-win-Situation

title_fr: Pour une approche gagnant-gagnant en matière de migration avec le Kosovo

title_it: Una strategia vincente per tutti in materia di migrazione per quanto riguardo il Kosovo


title_de: Chancengleichheit im VBS und in der Armee

title_fr: Egalité des chances au DDPS et à l'armée

title_it: Pari opportunità in seno al DDPS e nell'esercito


title_de: Fastweb-Skandal. Information des zuständigen Bundesrates beim Kauf?

title_fr: Fastweb. Le conseiller fédéral compétent était-il informé?

title_it: Scandalo Fastweb. Il consigliere federale competente era informato al momento dell'acquisto?


title_de: Antibiotikaresistenz-Lage. Forschung und Massnahmen

title_fr: Résistance aux antibiotiques. Recherche et mesures

title_it: Resistenza agli antibiotici. Ricerca e provvedimenti


number: QUE 912

external_id: QUE 912

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Académie de police de Savatan : focus sécurité ou lit de l'insécurité ?


number: QUE 925

external_id: QUE 925

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Bayenet : Quel est le coût de l'indemnisation des victimes de conditions de détention illicites ?


title_de: Bericht 2009 der Datenschutzaufsichtsstelle; Kenntnisnahme

title_fr: Rapport d'activité 2009 du Bureau pour la surveillance de la protection des données. Prise de connaissance


title_fr: Covid-19: Synthèse des principales actions et décisions du CA

title_long_fr: Rapport du Conseil administratif: Covid-19: Synthèse des principales actions et décisions

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Zusammenarbeit mit Osteuropa in der Berufsbildung

title_fr: Collaboration avec les pays d'Europe orientale en matière de formation professionnelle


title_fr: Essais pilotes pour la vente régulée de cannabis : le Valais doit en être !

title_long_de: Dringliche Interpellation Julien Bagnoud, Les Vert.e.s, Adrien Pinho, PS, Thomas Birbaum, PLR/FDP, und Thomas Matter, neo - Die sozialliberale Mitte: Pilotversuche für den regulierten Verkauf von Cannabis: das Wallis muss dabei sein! 2025.09.318

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Änderung der Subventionsverträge mit der Schauspielhaus Zürich AG, der Tonhalle-Gesellschaft, dem Verein Theaterrat Gessnerallee und der Theater am Neumarkt AG

type_name_de: Weisung


title_de: Haushälterische Verwendung der Mittel im schweizerisch-polnischen Zusammenarbeitsprogramm

title_fr: Utilisation rationnelle des fonds du programme de coopération helvético-polonais

title_it: Utilizzazione razionale dei fondi del programma di cooperazione elvetico-polacco


number: QUE 429

external_id: QUE 429

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Roger Deneys : Déclassement des Cherpines-Charrotons : qui sont les propriétaires actuels ? (suite... mais sans doute pas fin)


title_de: Kenntnisnahme des Berichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission zum Geschäftsbericht des Verkehrssicherheitszentrums Obwalden/Nidwalden 2023

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_fr: Droits de douane punitifs américains: le Conseil d'État doit agir

title_long_de: Dringliche Interpellation Joachim Felix Correia, PS, und Blaise Carron, PS: Handlungsbedarf des Staatsrats angesichts der US-Strafzölle 2025.09.329


body_key: LIE

title_de: Liechtensteinische Beteiligung an Schweizer Kampagne gegen Food Waste 2019 bis 2022

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Bodenpolitik der Stadt Schaffhausen (Botschaft und Stellungnahme zu den Initiativen „Landverkäufe vors Volk“ und „Zweckbindung der Baurechtszinsen“)


title_de: H18 Delémont-Basel. Stand der Arbeiten

title_fr: H18 Delémont-Bâle. Etat des travaux

title_it: Stato dei lavori sulla H18 Delemont-Basilea


title_de: Budget 2016

title_long_de: Budget 2016


title_de: Baustellendauer und Vergaberichtlinien bei Strassenbauprojekten

title_fr: Projets de construction de routes. Durée des chantiers et directives en matière d'adjudication des marchés publics

title_it: Progetti di costruzione di strade. Durata dei cantieri e direttive in materia di aggiudicazione

type_name_de: Motion


title_de: Teilrevision der Tarifordnung für die Siedlungsentwässerung


number: QUE 943

external_id: QUE 943

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Isabelle Pasquier : Les snacks proposés dans les écoles répondent-ils aux recommandations en matière d'alimentation saine ?


title_it: Conti Preventivi del 2018

title_long_it: Conti Preventivi del 2018

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Für faire NFA-Beiträge. Einbezug aller Ressourcen der Kantone

title_fr: Pour des contributions RPT équitables. Prise en compte de toutes les ressources des cantons

title_it: Per contributi equi della NPC. Inclusione di tutte le risorse dei cantoni


title_de: Wahl der Präsidien und Vizepräsidien der ständigen Kommissionen des Landrats ab Amtsjahr 2018

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Torfimporte in die Schweiz

title_fr: Importation de tourbe en Suisse

title_it: Importazione di torba in Svizzera


number: QUE 936

external_id: QUE 936

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Bayenet : Pierre Maudet a-t-il indirectement bénéficié d'une protection rapprochée dont aurait fait l'objet le bâtiment du Ministère public lors de ses auditions ?


body_key: VS

title_fr: Là où s'instruisent nos gardiens, fleurit la sécurité pour demain

title_long_de: Dringliche Interpellation PLR/FDP, durch Sonia Tauss-Cornut, Damien Revaz und Sylvie Masserey Anselin: Unsicherheit in Sachen Sicherheitsausbildung 2025.06.197


title_de: Strukturverbesserungen im Privatwald

title_fr: Amélioration structurelle des forêts privées

title_long_de: Strukturverbesserungen im Privatwald


title_de: Massnahmen frühe Förderung, Anpassung der Verordnung über die Subventionierung von Spielgruppen


title_de: Verfahrensbeschleunigung durch gezielte Weiterbildung

title_fr: Accélérer les procédures à l’aide d’une formation continue ciblée

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_de: Tempo-30-Zone Rheinbühlstrasse und Rebhangstrasse


body_key: BL

title_de: Effektive Unterrichtszeit an den Volksschulen


title_de: Sexuelle und reproduktive Gesundheit der Frau in der Schweiz. Eine Privatsache?

title_fr: Sexualité féminine et procréation. Une affaire privée?

title_it: La salute sessuale e riproduttiva della donna in Svizzera. Una questione privata?


title_de: Neubau Werkhof SH POWER im Schweizersbild


title_fr: Proposition de résolution de Skender Salihi, Jean-Marie Voumard, Gabrielle Le Goff, Sami Gashi, Ana Roch, Stéphane Fontaine, Christian Flury, François Baertschi, Amar Madani : Préservons la paix et la stabilité à Genève


title_de: Ausgabenbericht «Soziale Städtepartnerschaft mit Abidjan/Yopougon für die Jahre 2022-2024»


title_de: Wahl eines weiteren Mitglieds in die Ratsleitung für das Amtsjahr 2018/2019


title_de: Wahl des Landratspräsidiums für das Amtsjahr 2018/2019


title_de: Befähigungsnachweis für alle lizenzierten Sportlerinnen und Sportler

title_fr: Pas de licence pour les sportifs sans certificat d'aptitude

title_it: Certificato d'idoneità per ogni sportivo tesserato

type_name_fr: Postulat


title_de: Beurteilung der neuen Regionalpolitik

title_fr: Appréciation à porter sur la nouvelle politique régionale

title_it: Interpellanza relativa alla valutazione della nuova politica regionale


title_de: Wasserversorgung Schaffhausen, Neubau Reservoir Buechberg im Merishausertal


title_de: Kosten der Wartezeit bei Einkäufen am Telefon

title_fr: Coût de l'attente dans les achats par téléphone

title_it: Costi di attesa negli acquisti per telefono


title_de: Inakzeptable Preiserhöhungen der Post für die Zeitungszustellung

title_fr: Hausses de prix inacceptables décidées par la Poste pour la distribution des journaux

title_it: Aumenti inaccettabili delle tariffe postali per il trasporto di giornali


title_de: CO2-Reduktion beim Gebäudepark

type_name_de: Anzug


title_de: Abschlepp- und Pannendienste auf Tessiner Autobahnen

title_fr: Services de dépannage et de remorquage sur les autoroutes tessinoises

title_it: Servizi di rimorchio e soccorso sulle autostrade in Ticino


title_de: Ergänzungsbericht zum Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Erlass des Bebauungsplans Seetalplatz Ost, B1-B3 inklusive zugehöriger Sonderbauvorschriften

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Eidgenössische Finanzverwaltung und Währungsschwankungen. Den Schritt vom Mittelalter in die Moderne wagen

title_fr: Administration fédérale des finances et gestion des fluctuations monétaires. Quitter le Moyen Age pour la modernité

title_it: Amministrazione federale delle finanze e gestione delle fluttuazioni monetarie. Abbandonare il Medio Evo per entrare nella modernità

type_name_fr: Motion


title_de: Ausgabenbericht «3Land - Planungsphase 2022-2025»

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: Stiftungswesen. Schaffung eines nationalen Registers und Verbesserung der statistischen Grundlagen

title_fr: Fondations. Création d'un registre national et amélioration des bases statistiques

title_it: Fondazioni. Creazione di un registro nazionale e miglioramento delle basi statistiche


title_de: Milizorganisationen. Stärkung der Miliz oder paramilitärische Subkultur?

title_fr: Organisations de milice. Renfort de l'armée ou sous-culture paramilitaire?

title_it: Organizzazioni di milizia. Rafforzamento del sistema di milizia o subcultura paramilitare?

type_name_de: Postulat


title_de: Verleihung der Konzession am Alpbach

title_long_de: Verleihung der Konzession am Alpbach


title_de: Zwischenwohnungen

title_long_de: Postulat (Motion) der GLP-Fraktion vom 20. April 2023 betreffend «Zwischenwohnungen»


title_de: Vom Bund angekündigte J+S-Kürzungen

title_long_de: Dringliches Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Pascal Amacker, Caroline Kreuzer-Pfammatter, Thomas Matter und Martin Kalbermatter: Vom Bund angekündigte J+S-Kürzungen 2025.09.336

title_long_fr: Postulat urgent neo - Die sozialliberale Mitte, par Pascal Amacker, Caroline Kreuzer-Pfammatter, Thomas Matter et Martin Kalbermatter : Coupes budgétaires annoncées par la Confédération dans le programme J+S 2025.09.336

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Vollzug


title_de: Ersatzwahl für das Wahlbüro

title_long_de: Ersatzwahl für das Wahlbüro

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Angenommen


title_de: Bessere Koordination der Sozialversicherungen

title_fr: Améliorer la coordination entre assurances sociales

title_it: Per un migliore coordinamento delle assicurazioni sociali


title_de: Änderung der Allgemeinen Bauverordnung und der Verkehrserschliessungsverordnung

type_name_de: Vorlage


title_de: Mehrwertsteuer. Einseitige Grosszügigkeit der Schweiz gegenüber EU-Taxis

title_fr: TVA. Générosité unilatérale de la Suisse envers les taxis de l'UE

title_it: IVA. Generosità unilaterale della Svizzera verso i taxi dell'UE

type_name_fr: Interpellation


title_de: Neuregelung und Ergänzung der Verordnung über das Dienstverhältnis und die berufliche Vorsorge der Mitglieder des Stadtrats


number: QUE 956

external_id: QUE 956

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Batou : Département de la sécurité : un contrôle interne au-dessus de tout soupçon ?


number: QUE 967

external_id: QUE 967

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Porteous : vous avez dit culture ou détention ?


title_de: Inflationäre Verwendung von englischen Wörtern und Anglizismen

title_fr: Inflation de termes anglais et d'anglicismes

title_it: Inflazione di termini inglesi e di anglicismi


title_fr: Eviter les éventuels problèmes de discrimination économique à l'entrée en EMS

title_long_de: Frage PLR/FDP. durch Valériane Grichting: Verhinderung allfälliger wirtschaftlicher Diskriminierung beim Eintritt in ein APH 2025.09.345

type_name_de: Frage


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Kauf Liegenschaft Neuenkrichstrasse 20a_Merbag-Gebäude


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les bailleurs, en remplacement de M. Pierre MAURON, qui atteint la limite d'âge (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Réduction des subventions fédérales Jeunesse et Sport

title_long_de: Frage Le Centre, durch Mariève Ballestraz Blanc: Kürzung der Bundesbeiträge für Jugend und Sport 2025.09.344


title_de: Marktbehindernden Tarifvertrag mit der Hörgerätebranche kündigen

title_fr: Paralysie du marché des appareils acoustiques. Dénoncer l'accord tarifaire

title_it: Disdire la convenzione tariffale conclusa con il settore degli apparecchi acustici, ostacolo alla concorrenza


title_de: Ersatzwahl für die Bau- und Planungskommission für den Rest der Amtsperiode, bis 30. Juni 2028: Nicola Steiner, U/P, anstelle von Emil Job


title_de: Hält die PKWAL israelische Titel?

title_long_de: Frage PS, durch Sarah Constantin: Hält die PKWAL israelische Titel? 2025.11.422

title_long_fr: Question PS, par Sarah Constantin : La CPVAL détient-elle des titres israéliens? 2025.11.422


title_it: Per una lotta risoluta contro il flagello della tratta di esseri umani

state_name_it: Non evaso


title_de: Jahresrechnung 2013

title_long_de: Jahresrechnung 2013

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Kinderrechte in der Türkei

title_fr: Droits de l'enfant en Turquie

title_it: Diritti dei minori in Turchia


title_de: Keine Unterstützung für das Projekt des ICT Campus im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Frage SVPO, durch Romano Amacker, Diego Schmid, Christian Gasser und Martin Giachino: Staatsrat handelt gegen Kantonsinteressen 2025.11.411

title_long_fr: Question SVPO, par Romano Amacker, Diego Schmid, Christian Gasser et Martin Giachino : Le Conseil d’État agit à l’encontre des intérêts du canton 2025.11.411


title_de: Run auf afrikanischen Boden

title_fr: Ruée sur les terres africaines

title_it: La corsa al suolo africano

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Dringliches Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Andrea Amherd-Burgener, Rahel Pirovino-Indermitte, Aurel Schmid und Urs Juon: Deponie Gamsenried darf kein Fass ohne Boden werden 2025.09.346

title_long_fr: Postulat urgent Die Mitte Oberwallis, par Andrea Amherd-Burgener, Rahel Pirovino-Indermitte, Aurel Schmid et Urs Juon : La décharge de Gamsenried ne doit pas se transformer en gouffre financier 2025.09.346


title_de: Auswahlverfahren bei Fotovoltaikanlagen

title_fr: Processus de sélection des installations photovoltaïques

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Steht der Gemeinderat im (Denk-)Stau?

title_long_de: Interpellation Fraktion Mitte (Lionel Gaudy, Mitte): Steht der Gemeinderat im (Denk-)Stau?


title_de: Fiasko Autobahn-Raststätte Raron

title_long_de: Frage Die Mitte Oberwallis, durch Rahel Pirovino-Indermitte und Christian Rieder: Fiasko Autobahn-Raststätte Raron 2025.11.436

title_long_fr: Question Die Mitte Oberwallis, par Rahel Pirovino-Indermitte et Christian Rieder : Le fiasco de l’aire d’autoroute de Rarogne 2025.11.436


title_de: Decharge für die ehemaligen UBS-Verantwortlichen

title_fr: Anciens dirigeants de l'UBS. On passe l'éponge?

title_it: Discarico agli ex responsabili di UBS


title_de: Rahmenabkommen mit der EU versus EWR

title_fr: Accord-cadre avec l'UE ou Espace économique européen?

title_it: Accordo quadro con l'Unione europea o Spazio economico europeo?