title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 11 dicembre 2019 presentata da Nicola Pini e Fabrizio Sirica “Per l’introduzione di referenti interculturali circondariali o regionali a sostegno degli Istituti scolastici comunali”


body_key: FR

title_de: Verpflichtungskredit für die Unternehmen des öffentlichen Verkehrs

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement en faveur des entreprises de transport public

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


body_key: TI

title_it: Approvazione del progetto e del preventivo per la ristrutturazione\r\ndell’Alpe Pertusio sul Passo del Lucomagno, comprendente gli edifici e\r\nle infrastrutture alpestri così come la pista di accesso, l’acquedotto e\r\nl’elettrificazione e lo stanziamento del relativo contributo complessivo\r\nmassimo di CHF 1'081'100.--

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Guy-Philippe Bolay - Gouvernance des entreprises publiques et semi-publiques - Notre canton est-il doté de règles claires et transparentes ? (Développement)

type_name_fr: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_fr: Traité


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 aprile 2020 presentata da Cristina Gardenghi e cofirmatari per il Gruppo I Verdi del Ticino “Pacchetti stimolo per un'economia all'interno dei limiti planetari”

state_name_it: Non evaso


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 21 aprile 2020 presentata da Sara Imelli "Il riciclo della carta è a rischio? L’ACR ne diventi garante e promotrice"


title_de: Transparenz bei der Stimmbeteiligung

title_long_de: Transparenz bei der Stimmbeteiligung

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Erledigt


title_it: "Meno esternalizzazioni a Lugano per garantire condizioni di lavoro attrattive per i residenti"

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


title_it: "Incrocio pericoloso a Loreto"

title_long_it: "Incrocio pericoloso a Loreto"

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: CHE

title_de: Frankenstärke. Teilharmonisierung der Ladenöffnungszeiten

title_fr: Force du franc. Harmonisation partielle des heures d'ouverture des magasins

title_it: Franco forte. Parziale armonizzazione degli orari d'apertura dei negozi

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: ZH

title_de: Steuerentlastungen auf Erwerbseinkommen und Vermögenserträgen

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Für ein stufenloses Rentensystem

title_fr: Pour un système de rentes linéaire

title_it: Per un sistema di rendite lineare

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


body_key: BE

title_de: Die Mobilität von Menschen mit Behinderung nicht zusätzlich erschweren

title_fr: Ne compliquons pas davantage la mobilité des personnes en situation de handicap

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Welchen Mehrwert haben Schweizer Beiträge zum IWF?

title_fr: Contributions suisses au FMI pour quelle plus-value?

title_it: Quali sono i vantaggi dei contribuiti svizzeri al FMI?


title_de: Rechtsmittel bei Streitigkeiten bezüglich Personal und Verwaltungsangelegenheiten von Gerichten

title_fr: Voies de droit pour les litiges relatifs au personnel et à l'intendance judiciaires

title_it: Rimedi giuridici per le controversie riguardanti il personale e l'economato giudiziari


title_de: Hängige Motionen und Postulate; Bericht 2007

type_name_de: Bericht


title_de: Offensive für die digitale Bildung

title_fr: Offensive pour promouvoir l'éducation numérique

title_it: Offensiva per promuovere la scuola digitale


title_long_it: Iniziativa popolare comunale "Per abitazioni accessibili a tutti"

state_name_it: evaso


title_de: Verordnung über die Gerichtsgebühren

type_name_de: Vorlage


title_de: Ein Flüchtlingsstatus für Opfer von geschlechterspezifischer sexueller und sexistischer Gewalt

title_fr: Un statut juridique de réfugiés et de réfugiées pour les victimes de violences sexuelles et sexistes liées au genre

title_it: Uno statuto giuridico di rifugiato per le vittime di violenze di genere sessuali e sessiste


title_fr: La commune de Lausanne n'a-t-elle pas les moyens de se payer sa « Nouvelle Terrasse »?

title_long_fr: Interpellation Jean-Marie Surer et consorts - la Commune de Lausanne n'a-t-elle pas les moyens de se payer sa "Nouvelle Terrasse" ? (Développement)


title_de: Für eine harmonisierte und nationale Strategie des Wasserverbrauchs

title_fr: Pour une stratégie harmonisée et nationale de la consommation d'eau

title_it: Per una strategia nazionale armonizzata per il consumo idrico

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_fr: Séjour dans un home situé en dehors du canton de domicile. Financement résiduel

title_it: Finanziamento residuo delle degenze in case di cura extracantonali


title_it: Adesione alla Convenzione sui giochi in denaro sul piano nazionale (CGD) del 20 maggio 2019 e all’Accordo intercantonale concernente l’organizzazione in comune di giochi in denaro (AIGD)


title_it: Ratifica della richiesta di rescissione anticipata parziale da parte dall’Amministrazione federale delle dogane (AFD) del contratto per gli spazi locati presso lo stabile della CECAL a Bellinzona e l’utilizzo di un credito di franchi 158'000.- per la realizzazione delle opere di compartimentazione e delle infrastrutture di sicurezza per l’insediamento del 144/FCTSA e per l’ampliamento della superficie a disposizione della Polizia cantonale


title_de: Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen in Tieflohnbranchen vereinfachen

title_fr: Simplifier l'extension du champ d'application des conventions collectives de travail dans les branches à faible rémunération

title_it: Semplificare il conferimento del carattere obbligatorio generale ai contratti collettivi di lavoro nei settori a basso reddito


title_it: "Interrogazione no. 803 nata il 24.08.2016"

type_name_it: Interpellanza


title_it: Bilanci preventivi aggregati 2013 delle Aziende Industriali Mendrisio

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


body_key: LU

title_long_de: Anfrage Zemp Gaudenz und Mit. über die Quote der Übertritte von der Primarschule ins Langzeitgymnasium

type_name_de: Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: Welche Ziele sind mit der Ausbildungszusammenarbeit der Schweiz mit der Nato verbunden?

title_fr: Quels sont les objectifs de la coopération de la Suisse avec l'Otan en matière d'instruction?

title_it: Quali sono gli obiettivi della cooperazione in materia di istruzione tra Svizzera e NATO?


title_it: Approvazione del progetto integrale (selvicoltura e infrastrutture di\r\nallacciamento con rete idranti) nel bosco di protezione in territorio del\r\nComune di Orselina, e lo stanziamento di un credito di 875’400.-- franchi\r\nquale sussidio cantonale, rispettivamente l’autorizzazione alla spesa di\r\n1'768'800.-- franchi quale sussidio complessivo cantonale e federale


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GB/JA! (Ursina Anderegg/Regula Bühlmann/Rahel Ruch, GB): Transparenz bezüglich Analysen und Prognosen des Gemeinderates zu den Steuereinnahmen


title_de: Gesicherte Krankenversicherung für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer

title_fr: Garantir une couverture d'assurance-maladie pour les Suisses de l'étranger

title_it: Garantire l'assicurazione malattie agli svizzeri all'estero


title_de: Unterstützungsfonds für Personen aus der Land- und Forstwirtschaft bei ausserordentlichen Naturereignissen

title_fr: Fonds de secours pour des événements naturels extraordinaires dans les domaines agricoles et forestiers

title_it: Fondo di soccorso per eventi naturali straordinari in ambito agricolo e forestale


title_it: "Altri voli pindarici per l'aeroporto?"

title_long_it: "Altri voli pindarici per l'aeroporto?"


body_key: LIE

title_de: Gesetzesinitiative Abänderung des Gemeindegesetzes

type_name_de: Initiativen

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Geologisches Tiefenlager. Varianten evaluieren

title_fr: Stockage des déchets radioactifs. Evaluer des options

title_it: Depositi in strati geologici profondi. Valutare diverse opzioni


title_de: Schnellere Einführung des elektronischen Patientendossiers

title_fr: Accélérer l'introduction du dossier électronique du patient

title_it: Accelerare l'introduzione della cartella informatizzata del paziente

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Übersicht über kantonale Gesetzesrevisionen sowie Verordnungsanpassungen und deren Auswirkungen auf kommunale BZO


body_key: BS

title_de: Handicapierte Menschen an der EURO 08

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Einladung an Salman Rushdie in die Schweiz

title_fr: Inviter Salman Rushdie en Suisse

title_it: Inviter Salman Rushdie en Suisse

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire

state_name_it: Liquidé


title_de: Aufrechterhaltung der Kapazität des Verkehrs im Glattal


title_de: "Nein zum Rheintunnel"

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Keine Ausklammerung des Berner Volkes bei einer erneuten Jura-Abstimmung und Notwendigkeit eines rechtmässigen Vorgehens

title_fr: Nouvelle votation sur le statut du Jura bernois. Consultation du peuple bernois et nécessité d'une procédure conforme au droit.

title_it: Nessuna esclusione della popolazione bernese in caso di nuova votazione sul Giura e necessità di una procedura conforme al diritto


title_de: Ausgaben der Kantone für die Sozialhilfe und die berufliche Integration im Asyl- und Flüchtlingsbereich

title_fr: Dépenses des cantons au titre de l'aide sociale et de l'intégration professionnelle des requérants d'asile et des réfugiés

title_it: Spese dei cantoni per l'aiuto sociale e l'integrazione professionale nel settore dell'asilo e dei rifugiati


body_key: GL

title_de: SBB-Erneuerungsprojekt ATR Glarnerland und Umbau Bushof Glarus; Verpflichtungskredit von total 6,3 Mio. Franken

type_name_de: Antrag

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Bericht zum Stand des Torfausstiegs 2017

title_fr: Rapport sur l'état du plan d'abandon de la tourbe en 2017

title_it: Rapporto sullo stato della rinuncia alla torba nel 2017


title_it: "Museo d’arte della Svizzera italiana: unico ente sussidiato cantonale e comunale a non versare il carovita alle sue/ai suoi dipendenti nel 2023?"


title_de: Abfallplanung des Bundes

title_fr: Déchets. Prévisions de la Confédération

title_it: Déchets. Prévisions de la Confédération

type_name_it: Interpellation


title_long_fr: Interpellation Jean-Michel Dolivo et consorts - Les requérants d'asile déboutés : le canton de Vaud met-il en place un régime d'aide d'urgence encore plus dégradé et encore plus dégradant ? (Développement)


body_key: OW

title_de: Kantonsratsbeschluss über den Beitrag an das Micro Center Central Switzerland (MCCS)

type_name_de: Bericht und Antrag


title_it: "Riciclaggio e cocaina a Lugano, siamo sicuri che è tutto ok?"


title_fr: Les projets du préposé à la longue vie

title_long_fr: Question écrite du 7 février 2024 de Mmes et MM. Fabienne Beaud, Luc Zimmermann, Oana Cotoi, Anne Carron, Roger Gaberell, Jean-Luc von Arx et Alain de Kalbermatten: «Les projets du préposé à la longue vie».

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE

state_name_fr: Classé/e


title_de: Terrorabwehr im Drogeriemarkt - was macht Basel im Vorfeld der OSZE-Tagung

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: "Golpe bianco del Municipio contro le mense per tutti?"


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 11 dicembre 2019\r\npresentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari per il Gruppo PS “Per un\r\nfinanziamento che garantisca una migliore presa a carico degli ospiti\r\ndelle case anziani in Ticino e un minor sovraccarico/stress del\r\npersonale”


title_long_fr: Question écrite du 7 février 2024 de M. Christo Ivanov: «L’argent public doit-il financer l’exclusion et la discrimination à l’encontre de personnes?»


title_de: Prostitution und Sexarbeit. Länderstudie

title_fr: Réaliser une étude comparative sur l'état de la prostitution et du travail sexuel

title_it: Studio comparato sulla prostituzione e l'industria del sesso


title_de: Gesichtserkennung. Allfällige Regulierungsmassnahmen für die Nutzung des Service public und der Dienstleistungen öffentlicher Unternehmen

title_fr: Reconnaissance faciale. Mesures réglementaires possibles applicables aux usagers des services publics et des prestations des entreprises publiques

title_it: Riconoscimento facciale. Possibili misure disciplinatorie applicabili agli utenti dei servizi pubblici e delle imprese pubbliche


title_it: Richiesta di un credito netto di franchi 43’420'000.-- e di un’autorizzazione\r\nalla spesa di franchi 46'420'000.-- per la ristrutturazione e ampliamento\r\ndel Pretorio di Bellinzona


title_de: Einbruchdiebstahlprävention steuerlich attraktiver gestalten. Anpassung des Steuerharmonisierungsgesetzes und des Gesetzes über die direkte Bundessteuer

title_fr: Rendre la prévention des cambriolages plus attrayante fiscalement. Adaptation de la loi sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes et de la loi sur l'impôt fédéral direct

title_it: Rendere più interessante fiscalmente la prevenzione dei furti con scasso. Adeguamento della legge sull'armonizzazione delle imposte dirette e della legge sull'imposta federale diretta


title_it: "Campagna di prevenzione dell'accattonaggio"


title_de: Einfachere Umsetzung Begegnungszonen

type_name_de: Anzug


title_it: "Mobilità lenta e percorsi ciclabili a Lugano: quale disegno?"


title_de: Überträge von Geldern der Säule 3a auch nach dem Alter 59/60 ermöglichen

title_fr: Autoriser les reports du pilier 3a même après l'âge de 59/60 ans

title_it: Ammettere i trasferimenti di averi del pilastro 3a anche dopo i 59/60 anni


body_key: SG

title_de: Naturmuseum St.Gallen: Der Garten muss warten


title_de: Warum lassen sich so wenige ausländische Personen in der Schweiz einbürgern?

title_fr: Pourquoi les étrangers en Suisse se naturalisent-ils aussi peu?

title_it: Perché così poche naturalizzazioni in Svizzera?


title_de: Sind alpine Solarparks noch notwendig?

title_fr: Les parcs solaires alpins sont-ils encore nécessaires?

title_it: C'è ancora bisogno di parchi solari alpini?


title_long_fr: Postulat de Richard-de Paolis Paola et crts - 20 ans d'APEMS... 'Nous avons la quantité, quid de la qualité ?' L'accueil pour Enfants en Milieu Scolaire mérite désormais évaluation (POS18/049)


title_it: "Besso senza cestini?"

title_long_it: "Besso senza cestini?"


title_de: Lohndumping in den Grenzregionen infolge der Verdrängung einheimischer Arbeitskräfte. Vertiefte Untersuchung

title_fr: Analyse approfondie de la sous-enchère salariale consécutive à la substitution de la main-d'oeuvre résidente

title_it: Analisi approfondita del dumping salariale nelle zone di frontiera a seguito della sostituzione di manodopera residente


title_de: Die Vereinigten Arabischen Emirate befeuern den Krieg und erhalten dennoch Schweizer Rüstungsgüter

title_fr: Les Emirats arabes unis attisent la guerre et obtiennent néanmoins des biens d'armement suisses

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


body_key: GE

title_fr: Un tarif « heures creuses » adapté aux ménages genevois

title_long_fr: Proposition de motion de Souheil Sayegh, Patricia Bidaux, Claude Bocquet, Jean-Marc Guinchard, Sébastien Desfayes, Jacques Blondin, Jean-Charles Lathion, Jean-Luc Forni, Xavier Magnin, Bertrand Buchs, Olivier Cerutti, Christina Meissner pour un tarif « heures creuses » adapté aux ménages genevois


title_de: Volksinitiative «Gemeinsam vorwärtskommen auf Hauptverkehrsachsen – Ruhe im Quartier (Mobilitätsinitiative)»


title_de: Für eine bessere Entwicklung innovativer Jungunternehmen

title_fr: Pour un meilleur développement des jeunes entreprises innovantes

title_it: Migliorare lo sviluppo delle giovani imprese innovative


title_de: Sicherheit und Unabhängigkeit der Schweizer Informatik verbessern

title_fr: Améliorer la sécurité et l'indépendance de l'informatique suisse

title_it: Migliorare la sicurezza e l'indipendenza del settore informatico svizzero


title_it: "Chi pagherà gli atti di vandalismo alla Cornèr Arena?"


title_de: Trinkwasseranschluss beim Fischereizentrum Steinach


body_key: GR

title_de: Elektronische Urkunden auch in Graubünden?

title_long_de: Crameri betreffend elektronische Urkunden auch in Graubünden?

type_name_de: Fragestunde

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_it: Concessione al Consorzio Casa anziani Alto Vedeggio di Mezzovico-Vira di un contributo unico di 5.5 milioni di franchi per le opere di ampliamento e ristrutturazione della Casa per anziani Alto Vedeggio di Mezzovico


title_fr: Modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Abolir l'impôt sur les chiens, une taxe de trop !)

title_long_fr: Projet de loi de Thierry Cerutti, Philippe Morel, Skender Salihi, Christian Flury modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Abolir l'impôt sur les chiens, une taxe de trop !)


title_fr: Approuvant le rapport d'activité de l'Aéroport international de Genève pour l'année 2015

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activité de l'Aéroport international de Genève pour l'année 2015

type_name_fr: Projet de loi


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 aprile 2020 presentata\r\nda Natalia Ferrara e cofirmatari “Dalla crisi al cambiamento: creazione di\r\nun fondo per la promozione in Ticino del lavoro a casa e il suo\r\nconsolidamento sia per il settore pubblico sia per quello privato”


title_it: Approvazione del progetto integrale (selvicoltura, biodiversità e infrastrutture di allacciamento) nei boschi di protezione di Bodio, Sobrio e Cavagnago in territorio dei Comuni di Bodio e di Faido, e lo stanziamento di un credito di 3'189'395 franchi quale sussidio cantonale, rispettivamente l’autorizzazione alla spesa di 5'168'995 franchi quale sussidio complessivo cantonale e federale


number: IUE 392

external_id: IUE 392

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Gilbert Catelain: Evolution des coûts hospitaliers aux HUG : incidences pour les assurés genevois.


number: VIS 102

title_de: Für die Mitbestimmung der Arbeitnehmer

title_fr: Pour la participation des travailleurs

title_it: Partecipazione aziendale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Mitbestimmung der Arbeitnehmer'

title_long_fr: Initiative populaire  'pour la participation des travailleurs'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Partecipazione aziendale'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_fr: Modifiant la loi concernant la constitution d'une Fondation communale de la commune de Lancy pour le logement de personnes âgées (PA 653.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la constitution d'une Fondation communale de la commune de Lancy pour le logement de personnes âgées (PA 653.00)


title_de: Mit wie viel Geld unterstützt Basel-Stadt das Ausland und andere Kantone - selbst bekommt unser Kanton aber keine Hilfe von Aussen


title_de: Finanzierung politischer Kundgebungen durch Kanton und Stadt Zürich


title_de: Corona-Impfungen für Lehrpersonen

title_long_de: Märchy-Caduff betreffend Corona-Impfungen für Lehrpersonen


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulle iniziative parlamentari elaborate \r\n19 ottobre 2020 presentate da Simona Arigoni Zürcher e cofirmatari per MPS-POP-Indipendenti per la modifica della Costituzione cantonale:\r\n-Per un reale esercizio del diritto di iniziativa popolare [art. 37 Cost.]\r\n-Per un reale esercizio del diritto di referendum [art. 42 Cost.]\r\n-Per un reale esercizio del diritto di revoca del CdS [art. 44 Cost.]\r\n-Per un reale esercizio del diritto di revoca dei Municipi [art. 44a Cost.]


title_long_fr: Postulat de Klunge Henri et crts - Le sel pour la cuisine, pas pour nos routes ! (POS19/037)


title_long_fr: Postulat de Gaillard Benoît et crts : Objectif 100%. Pour un plan d'investissement et de développement de l'accueil de jour des enfants à Lausanne en vue d'atteindre la couverture complète des besoins (POS19/040)


title_long_fr: Postulat de Klunge Henri - De l'air pour les lausannois, de l'hydrogène pour leurs transports (POS19/044)


title_long_de: Postulat betreffend für eine starke Obwaldner Justiz - Aufsicht über Anwälte und Urkundspersonen


title_it: "Decidiamo, di non decidere …"

title_long_it: "Decidiamo, di non decidere …"


title_it: "Cosa pensa il Municipio di Lugano della multa di 4 miliardi di dollari data a Binance e di altri fatti inquietanti relativi alle criptovalute?"


title_de: Eine CO2-Abgabe auch auf importiertem Strom erheben?

title_fr: L'électricité importée doit-elle également être soumise à la taxe sur le CO2?

title_it: Prelevare una tassa sul CO2 anche sull'energia elettrica d'importazione?


title_de: Vernichtung von Staatsschutzakten


title_de: Wahl von zwei Mitgliedern der Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Anteil der ausländischen Studierenden an der Universität Zürich

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Kreditabrechnung Tempo 30 in Robenhausen

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Zuwanderung auf dem Asylweg verhindern

title_fr: Empêcher l'immigration par la voie de l'asile

title_it: Impedire l'immigrazione di richiedenti l'asilo

type_name_de: Postulat


title_de: Revision Statuten Region Zürcher Oberland RZO


title_fr: Une traversée de la rade à tout prix

title_long_fr: Question écrite du 6 septembre 2023 de Mme Léonore Baehler: «Une traversée de la rade à tout prix?»


title_fr: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Mettons fin au droit de veto du Conseil d'Etat)

title_long_fr: Projet de loi constitutionnelle de Daniel Sormanni, Ana Roch, Sami Gashi, Roger Golay, Skender Salihi, Gabriela Sonderegger, Jean-Marie Voumard, Thierry Cerutti modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Mettons fin au droit de veto du Conseil d'Etat)


title_fr: Modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la commune de\nChêne-Bougeries (création d'une zone de verdure au parc\nde la Gradelle). ( )PL8375

title_long_fr: 41. Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la commune de\nChêne-Bougeries (création d'une zone de verdure au parc\nde la Gradelle). ( )PL8375


title_de: Einsatz von erneuerbaren Energien in Bauten der St.Galler Pensionskasse (sgpk)


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Interpellation GB/JA!, GFL/EVP, SP, GLP, CVP/BDP, AL/GPB-DA/PdA+ (Franziska Grossenbacher, GB/Marcel Wüthrich, GFL/Halua Pinto de Magalhães, SP/Marco Pfister, GLP/Lionel Gaudy, BDP/Daniel Egloff, PdA): Büsst die atomstromfreie Kundschaft für die AKW-Misere?

type_name_de: Interpellation


title_de: Usterstrasse Sanierung Kredit Kostenanteile neue Ausgaben


title_de: Neuauflage des MAI

title_fr: Nouvelle version de l'AMI

title_it: Nouvelle version de l'AMI


title_de: Lohngleichheit. Faire Chance für freiwillige Massnahmen

title_fr: Egalité salariale. Redonner une chance aux mesures volontaires

title_it: Opportunità eque per misure volontarie in materia di parità salariale


title_de: Weitergabe von Effizienzgewinnen und Kostenersparnissen dank Digitalisierung

title_fr: Répercuter les gains d'efficacité et les économies réalisés grâce au numérique

title_it: Ridistribuire i guadagni di efficienza e i risparmi realizzati grazie alla digitalizzazione


title_long_fr: Proposition de motion de Sandro Pistis, François Baertschi, Jean-Marie Voumard, Daniel Sormanni, Thierry Cerutti, Christian Flury, Francisco Valentin : Protégeons nos enfants contre la promotion excessive des sucreries !


title_long_de: Interpellation betreffend Auswirkungen der Hitzesommer und der Klimaerwärmung auf die Obwaldner Wälder


title_de: Volkswirtschaftliche Kosten der Kriminalität in der Schweiz

title_fr: Coûts de la criminalité pour l'économie suisse

title_it: Costi economici della criminalità in Svizzera


title_fr: Crédit de 2 000 000 de francs destiné à l’implémentation de la suite bureautique Office 365 de Microsoft

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 12 janvier 2022 en vue de l’ouverture d’un crédit pour un montant total de 2 000 000 de francs, destiné à l’implémentation de la suite bureautique collaborative et intuitive Office 365 de Microsoft pour tous les collaborateurs et collaboratrices de la Ville de Genève.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: 15 Fragen zur Lage in Gaza, 15 identische Antworten!

title_fr: 15 questions sur la situation à Gaza, 15 réponses identiques !


title_de: Denkmalverschiebeaktion in der Stadt Zürich


body_key: AR

title_long_de: Schriftliche Anfrage Alexander Assmus, Teufen, und Regula Ritter, Herisau; Beteiligungsmodelle für Windkraftanlagen in Appenzell Ausserrhoden


title_de: Kosten des S-Status für den Kanton


title_it: Con alcune domande in merito alla costruzione, nell'area ex Monteforno, di un centro per il controllo e il dosaggio degli autocarri che attraversano il Cantone Ticino in direzione nord.


title_de: Schutz von vulnerablen Menschen bei Hitze

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Modifiant la loi\nportant règlement du Grand Conseil de la République et\ncanton de Genève (B 1 01). ( )PL8367

title_long_fr: 26. Projet de loi de Mmes et MM. Daniel Ducommun,\nElisabeth Reusse-Decrey, Janine Berberat, Catherine Passaplan,\nMarie-Paule Blanchard-Queloz et Antonio Hodgers modifiant la loi\nportant règlement du Grand Conseil de la République et\ncanton de Genève (B 1 01). ( )PL8367


title_de: Gewährleistung des Rechts, in der Freizeit nicht erreichbar zu sein

title_fr: Garantir le droit à l'indisponibilité pendant le temps libre

title_it: Garantire il diritto all'indisponibilità nel tempo libero

type_name_de: Motion


title_long_fr: Points d'eau et toilettes trop éloignés des terrains de football synthétiques utilisés par les enfants au centre sportif de Vessy. (Maria Vittoria Romano)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Temporeduktionen zum Lärmschutz auf der Albis- und Bucheneggstrecke

type_name_de: Anfrage


title_de: Häusliche Gewalt durch konsequente Inverantwortungnahme der gewaltausübenden Person stoppen

title_fr: Placer systématiquement les auteurs de violences domestiques devant leurs actes pour les amener à changer

title_it: Porre fine alla violenza domestica attraverso la responsabilizzazione sistematica di chi se ne rende colpevole


title_it: "Rendiamo i semafori maggiormente efficienti"


title_de: Verordnung über die Vergütungen an die Mitglieder der Aufsichtskommission über die Rechtsanwälte (Änderung)

type_name_de: Vorlage


title_de: Verhältnismässigkeit bei der Sanierung von Bushaltestellen


title_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Friedensrichter Yannick Riedo

title_fr: Prolongation du mandat du juge de paix ad hoc Yannick Riedo

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Ausbau der inländischen erneuerbaren Energien von 2020 bis 2035

title_fr: Développement des énergies renouvelables indigènes de 2020 à 2035

title_it: Sviluppo delle energie rinnovabili indigene dal 2020 al 2035


title_de: Control by Design. Die Rechte auf Eigentum im Falle von unerwünschten Verbindungen verstärken

title_fr: Control by design. Renforcer les droits de propriété pour empêcher les connexions indésirables

title_it: Control by design. Potenziare i diritti di proprietà per impedire le connessioni indesiderate


title_fr: Rendons la rue aux enfants

title_long_fr: Motion du 18 janvier 2017 de Mmes et MM. Alfonso Gomez, Marie-Pierre Theubet, Laurence Corpataux, Sandrine Burger, Uzma Khamis Vannini, Jean Rossiaud, Simon Gaberell et Joris Vaucher: «Rendons la rue aux enfants».

type_external_id: M


title_fr: Modifiant la loi sur l'administration des communes (LAC) (B 6 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'administration des communes (LAC) (B 6 05)


title_de: Auswirkungen von Mikroplastik auf die Gesundheit von Kindern

title_fr: Impacts des microplastiques sur la santé des enfants

title_it: Effetti delle microplastiche sulla salute dei bambini


title_de: Zivildienst und Asylbewerber

title_fr: Service civil et demandeurs d'asile

title_it: Service civil et demandeurs d'asile

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Einwanderung aus Drittstaaten geschickt steuern

title_fr: Mieux piloter l'immigration en provenance d'Etats tiers

title_it: Regolazione intelligente dell'immigrazione dai Paesi terzi


title_long_fr: Interpellation des groupes socialiste, VertsPopSol, vert’libéral, intitulée « La lutte et la prévention des violences sexistes et sexuelles en Ville de Neuchâtel »


title_fr: Modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la commune de\nChêne-Bougeries (création d'une zone de verdure et\nabrogation d'une zone de développement 3 au parc\nGrange-Canard). ( )PL8376

title_long_fr: 42. Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la commune de\nChêne-Bougeries (création d'une zone de verdure et\nabrogation d'une zone de développement 3 au parc\nGrange-Canard). ( )PL8376


title_de: Laufbahndurchlässigkeit im Lehrerberuf verbessern

title_fr: Améliorer la perméabilité professionnelle dans le métier d'enseignant

title_it: Migliorare la permeabilità nel campo dell'insegnamento


title_de: Abwärtsspirale bei den landwirtschaftlichen Einkommen?

title_fr: Le revenu paysan condamné à baisser?

title_it: Il reddito agricolo è destinato a diminuire?


title_de: EU-Richtlinie über Plattformarbeit. Will sich die Schweiz daran orientieren?

title_fr: Directive européenne sur le travail de plateforme. La Suisse veut-elle s'en inspirer?

title_it: Direttiva europea sul lavoro mediante piattaforme digitali. La Svizzera vi si vuole ispirare?


title_de: Werden der Arbeitsmarkt und die Aus- und Weiterbildung an die Klima- und Energienotlage angepasst?

title_fr: Adaptation du marché du travail, de la formation et de la formation continue à l'urgence climatique et énergétique

title_it: Adattare il mercato del lavoro, la formazione e la formazione continua all'emergenza climatica ed energetica


title_fr: Le\nposte de police d'Onex

title_long_fr: Proposition de motion de la Commune d'Onex concernant le\nposte de police d'Onex


title_de: Welches Signal wollen wir an die nächste Generation der Landwirtinnen und Landwirte aussenden?

title_fr: Quel signal voulons-nous donner à la nouvelle génération d'agricultrices et d'agriculteurs?

title_it: Quale segnale vogliamo dare alla nuova generazione di agricoltori?


title_it: Richiesta di un credito di Fr. 150'000.-- per la posa di una serra e strutture prefabbricate per la squadra del verde pubblico in Via Maderno, mappali no. 464 e 465 RFD Mendrisio


title_de: Opferschutz durch Täterarbeit

title_fr: Programmes pour les auteurs de violence pour mieux protéger les victimes

title_it: Assistenza agli autori di violenza per meglio proteggere le vittime


title_de: Statistik ausländischer Personen in Stadt und Kanton Zürich


title_long_de: Motion zum Erhalt der Entscheidungsfreiheit bei Anrufen des eCall-Notrufsystems

type_name_de: Motionen


title_de: Wir brauchen ein zukunftsgerichtetes Denkmalschutzgesetz

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Erneuter vorzeitiger Abgang eines Klinikdirektors am Universitätsspital


title_de: PFAS im Trinkwasser


title_de: Mehr Sicherheit und Komfort für Velofahrende in der Ahornstrasse


body_key: ZG

title_long_de: Interpellation von Mirjam Arnold und Michael Felber betreffend Kinderrechte in Verfahren vor Gerichten und Behörden im Kanton Zug

state_name_de: Kenntnisnahme


title_de: Künftige Nutzung der Gotthard-Bergstrecke

title_fr: Un concept d'utilisation pour la ligne de montagne du Saint-Gothard

title_it: Tratta di montagna del San Gottardo


title_de: Sicherheit durch Kooperation. Ausbau der Zusammenarbeit in Europa zur langfristigen Sicherung des Luftraums

title_fr: La sécurité par la coopération. Extension de la coopération en Europe pour assurer la sécurité à long terme de l'espace aérien

title_it: Sicurezza attraverso la cooperazione. Ampliare la collaborazione in Europa per garantire a lungo termine la sicurezza dello spazio aereo


title_de: Gewährung eines zinslosen Darlehens an die Immobilienstiftung Rudolf Steiner Schulen Zürich für die Erneuerung der Schulräume an der Plattenstrasse 50 und 52


title_it: Stanziamento di un credito di 11'000'000 di franchi destinato a incentivi all'acquisto di veicoli totalmente elettrici, allo sviluppo dell'infrastruttura di ricarica elettrica domestica e presso i datori di lavoro e all'acquisto di veicoli di ultima generazione vincolato alla messa fuori servizio di veicoli ad alte emissioni di CO2 e inquinanti


title_it: "Informare la popolazione sui rischi delle piante invasive neofite"


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Céline Zuber-Roy : La sécurité sur le lac est-elle optimale ?


title_fr: Accordant des indemnités d'un montant total de 41 742 696 francs aux foyers pour personnes âgées pour les années 2024 à 2027

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant des indemnités d'un montant total de 41 742 696 francs aux foyers pour personnes âgées pour les années 2024 à 2027


title_de: Parkierungsmöglichkeit in der Nähe des Universitäts-Kinderspitals beider Basel


title_de: Wie wirken sich Mikroplastikpartikel in der Luft auf die Gesundheit aus?

title_fr: Évaluation de l'impact sur la santé des microparticules de plastique en suspension dans l'air

title_it: Valutazione dell'impatto sulla salute delle microplastiche disperse nell'aria


title_de: MFH Huberstrasse 18 und 20, Schlossstrasse 86 und 88 mit Garagen 88a/b, 3008 Bern

type_name_de: Kredit


title_de: Stärkung des Vollzugs im Bereich des Bauens ausserhalb der Bauzone

title_fr: Renforcer l'exécution du droit en matière de construction hors zone à bâtir

title_it: Costruzioni fuori delle zone edificabili. Rafforzamento dell'applicazione del diritto


title_it: Richiesta di un contributo straordinario massimo di 3.5 milioni di franchi per il mantenimento in prontezza di un dispositivo ospedaliero per il ricovero dei pazienti COVID fino all’estate 2022


title_it: "Caos e disagi programmati"

title_long_it: "Caos e disagi programmati"


title_it: "Al Maglio con le pinne?"

title_long_it: "Al Maglio con le pinne?"


title_de: Rekordhohe Krankenkassen-Schulden im Kanton Basel-Stadt


title_de: Konkrete Auswirkungen der im Dezember 2022 vorgenommenen Anpassungen der Bau- und Planungsverordnung auf die Praxis der Stadtbildkommission und ihres Fachsekretariats

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 25 gennaio 2021 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari “Per un sostegno alle case per colonie stanziali e per scolaresche”


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jacques Béné : COVID et mobilité au sein de l'Etat : quelles leçons tirer ?


title_de: Koordination des landwirtschaftlichen Bodenrechts mit dem Planungsrecht


body_key: BL

title_de: Bezirksschreibereien werden zu Zivilrechtsverwaltungen


title_long_de: Motion zur Anpassung des Strafrechts betreffend das Strafmass beim sexuellen Kindsmissbrauch und dem Besitz von kinderpornografischem Material


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 25 gennaio 2021, presentata da Roberta Soldati e cofirmatari “Potenziamo i punti di incontro per agevolare il diritto dei bambini di poter incontrare il proprio genitore (papà o mamma) non affidatario”


title_it: Adeguamento della Legge sulla protezione civile alla nuova Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile


title_long_fr: Postulat de Schaller Graziella - Un site internet pour favoriser la colocation pour les séniors (POS19/046)


title_long_fr: Motion du 22 novembre 2016 de Mmes et MM. Christina Kitsos, Pascal Holenweg, Emmanuel Deonna, Marie-Pierre Theubet, Grégoire Carasso, Olivier Gurtner et Virginie Studemann: «Turquie: défendre les droits humains, la démocratie et les droits du peuple kurde».


title_de: Bericht über das Ausmass der Steuerhinterziehung und Steuervermeidung in der Schweiz

title_fr: Rapport sur l'ampleur de la soustraction d'impôt et de l'optimisation fiscale en Suisse

title_it: Rapporto sulle dimensioni della sottrazione d'imposta e dell'elusione fiscale in Svizzera


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 17 dicembre 2020 presentata nella forma elaborata da Raoul Ghisletta per la modifica dell’articolo 78 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (LGC)


title_it: Richiesta di un credito quadro d’investimenti di CHF 2’231’400.- e di un credito di gestione di CHF 488’860.- per l’attuazione del Piano di utilizzazione cantonale del Parco del Piano di Magadino (PUC-PPdM) nel periodo 2021-2024


title_de: Jahresrechnung 2012

title_long_de: Jahresrechnung 2012

type_name_de: Antrag


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 25 gennaio 2021 presentata nella forma elaborata da Raoul Ghisletta per il Gruppo PS per la modifica dell’art. 14 della Costituzione cantonale (Inserimento del concetto delle condizioni d’uso nella professione e nel settore)


title_de: Schweizerische Nationalbank. Auch die Wechselkursstabilität als Ziel vorgeben?

title_fr: Banque nationale suisse. Fixer comme nouvel objectif la stabilité des cours de change?

title_it: Banca nazionale svizzera. Anche la stabilità del tasso di cambio come obiettivo?


title_de: Additive in Kunststoffen. Welche Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit?

title_fr: Additifs dans les plastiques. Quels impacts sur la santé publique?

title_it: Additivi nelle plastiche. Quali effetti sulla salute pubblica?


title_de: Wahl der übrigen Büromitglieder

title_long_de: Wahl der übrigen Büromitglieder

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Beschlossen


title_de: Mobbingthematik erneut aufgreifen nach Auswertung der PISA-Studie


title_long_fr: Gouvernance moderne : aussi à Lausanne ! (POS20/007)


title_long_fr: Interpellation Vincent Jaques et consorts - Un système de gestion des zones d'activités dans quel délai ? (Développement)

state_name_fr: Adopté


title_de: Umnutzung von Wohnraum an der Sonnegstrasse


title_de: Kreditabrechnung Umbau Poststrasse 9

title_long_de: Kreditabrechnung Umbau Poststrasse 9


title_de: Innere Unruhen und Ausschreitungen in Europa

title_fr: Troubles intérieurs et débordements en Europe

title_it: Disordini e scontri interni in Europa


title_de: Stehgebot für unbewaffnete Sicherheitsassistenten nur bei hohem Besucheraufkommen

title_fr: Les agents de sécurité ne doivent avoir l'obligation de se tenir debout que lorsqu'il y a beaucoup de visiteurs

title_it: Obbligo di stare in piedi per gli addetti alla sicurezza non armati solo in caso di grande affluenza di visitatori


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de l'Hospice général pour l'année 2022

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de l'Hospice général pour l'année 2022


title_de: Fussballfeld 6 inkl. Platzbeleuchtung, Zusatzkredit


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare del 22 gennaio 2018 presentata nella forma elaborata da Fabio Badasci (ripresa da Michele Guerra) per il Gruppo della Lega dei Ticinesi "Modifica dell’art. 21 della legge sul turismo (LTur): i letti delle case secondarie non devono essere tassati a scopo turistico se non usati a tale scopo"


title_de: Gesundheitswesen. Patienten sollen als Mittel zur Kostensenkung immer Rechnungen oder Kopien erhalten

title_fr: Système de santé. Garantir la remise de la facture ou d'une copie de celle-ci au patient pour baisser les coûts

title_it: Sistema sanitario. Garantire che i pazienti ricevano sempre le fatture o una copia per ridurre i costi


title_fr: Ouvrant un crédit d'études et d'investissement de 42 500 000 francs en vue de la construction de 7 écoles de pédagogie spécialisée (ECPS) sur les communes de Vernier, d'Onex et du Grand-Saconnex

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'études et d'investissement de 42 500 000 francs en vue de la construction de 7 écoles de pédagogie spécialisée (ECPS) sur les communes de Vernier, d'Onex et du Grand-Saconnex


title_de: Anstellung pflegender Angehöriger durch Spitex Organisationen

type_name_de: Anzug


title_de: Pensionskasse des Bundes. Bundesgesetz

title_fr: Caisse fédérale de pensions. Loi

title_it: Caisse fédérale de pensions. Loi

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Angleichung der Preise für Leistungen nach dem UVG und KVG

title_fr: Harmonisation des prix pour les prestations selon la LAA et la LAMal

title_it: Armonizzare le tariffe per le prestazioni secondo la LAINF e la LAMal


title_de: Konkurrenziert der Staat die Wirtschaft? Übersicht tut not

title_fr: L'Etat concurrence-t-il l'économie? Un aperçu de la situation est nécessaire

title_it: Lo Stato fa concorrenza all'economia? Urgono chiarimenti


title_de: Aufnahme von Asylsuchenden je nach Intensität von Verfolgung und Lebensbedrohung

title_fr: Accueil des requérants d'asile en fonction de l'intensité des persécutions qu'ils subissent et des menaces de mort auxquelles ils sont exposés

title_it: Accoglienza dei richiedenti l’asilo in funzione dell’intensità delle persecuzioni subite e delle minacce di morte cui sono esposti


title_de: Energetische Sanierung von Gebäuden. Welche Massnahmen zur Beschleunigung?

title_fr: Assainissement énergétique des bâtiments. Quelles mesures pour se hâter un peu moins lentement?

title_it: Risanamento energetico degli edifici. Quali misure occorre adottare per accelerare il processo?


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. François Thion, Roger Deneys, Véronique Pürro, Christian Brunier, Virginie Keller Lopez, Alberto Velasco, Alain Etienne : Etude de l'allemand dans les classes d'accueil du Cycle d'Orientation


title_de: Wiedereingliederung des KSBL/PBL in die Verwaltung


title_long_de: Geisseler betreffend Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf das Bündner Schulwesen

type_name_de: Fragestunde


title_de: Keine Gratisverzögerungen von rechtskonformen Bau- und Planungsprojekten

title_fr: Projets de construction ou de planification conformes à la loi. Pas d'opposition sans conséquences financières

title_it: Nessun rallentamento gratuito dei progetti di costruzione e pianificazione conformi alla legge


title_de: Prüfung der Aufteilung der Swisscom in eine öffentliche Netzgesellschaft und eine private Dienstleistungsfirma

title_fr: Examiner la scission de Swisscom en une société de réseau publique et en une société de services privée

title_it: Valutazione sulla scissione di Swisscom in una società di rete pubblica e in un'impresa di servizi privata


title_de: Einschränkungen des öffentlichen Verkehrs nach Fussballspielen rund um das Stadion Letzigrund, Voraussetzungen für die Aufhebung der Betriebseinschränkungen, Gewährleistung der Sicherheit der Fahrgäste und des Fahrpersonals, Kriterien für die Risikobeurteilung sowie Lösungssuche mit dem Gremium \r\n«Doppelpass»


title_fr: Sauvons la Versoix et ses rives

title_long_fr: Proposition de motion de Christina Meissner, Jean-Marc Guinchard, Sébastien Desfayes, Boris Calame, Françoise Nyffeler, Jocelyne Haller, Jean-Charles Lathion, Marta Julia Macchiavelli, Philippe de Rougemont, Charles Selleger, Marjorie de Chastonay, Didier Bonny, Yves de Matteis : Sauvons la Versoix et ses rives


type_name_de: Wahl


title_de: Bauprogramm 2000-2003 der Sparte ETH-Bereich

title_fr: Programme de construction 2000 du domaine des EPF


title_it: Stanziamento di un credito netto di 18'000'000 franchi e autorizzazione alla spesa di 20'000'000 franchi per il risanamento, ai sensi della Legge federale sull’eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (Legge sui disabili, LDis) del 13 dicembre 2002, delle fermate del trasporto pubblico su gomma prioritarie sull’intero territorio cantonale


title_long_fr: Motion du 28 septembre 2016 de Mmes et MM. Natacha Buffet-Desfayes, Rémy Burri, Sophie Courvoisier, Guy Dossan, Michèle Roullet, Simon Brandt, Michel Nargi, Helena Rigotti, Vincent Subilia et Olivier Wasmer: «Stop à la discrimination du Musée d’histoire naturelle!»

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Massnahmen gegen Gaffer prüfen, welche Einsätze behindern oder Persönlichkeitsrechte verletzen

title_fr: Examiner la mise en oeuvre de mesures contre les voyeurs qui gênent les interventions ou violent les droits de la personnalité

title_it: Vagliare possibili misure contro i curiosi che disturbano gli interventi o ledono i diritti della personalità


title_de: Genehmigung Richtplan, Teil Schifffahrt


title_de: Objektkredit für die Erstellung eines Radweges entlang der Kempthalstrasse von Walchwis bis Mülistrasse, Gemeinde Fehraltorf


title_de: Departementsübergreifende Koordination der staatlich geförderten Weiterbildungsmassnahmen im Bereich der Grundkompetenzen Erwachsener


title_de: Umleitung des UNRWA-Sockelbeitrags 2024 in die humanitäre Nothilfe für die Bevölkerung in Gaza

title_fr: Réaffectation de la contribution 2024 à l'UNRWA à l'aide humanitaire d'urgence en faveur de la population de Gaza

title_it: Riattribuire il contributo di base all'UNRWA per il 2024 all'aiuto umanitario d'urgenza per la popolazione di Gaza


number: QUE 255

external_id: QUE 255

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Jocelyne Haller : Un service de santé du personnel de l'Etat bien malade ?


title_de: Verstetigung der Nationalbankgewinne auch bei stark variierenden Jahresergebnissen

title_fr: Assurer une répartition constante des bénéfices de la Banque nationale même en cas de fortes fluctuations des résultats annuels

title_it: Distribuzione costante degli utili della BNS anche in caso di risultati annuali fortemente variabili


title_de: Der Präzisierung des Wohnraumbegriffs im WRFG


title_de: Erteilung des Stimm- und Wahlrechts auf kantonaler Ebene für nicht-Eingebürgerte


title_de: Voranschlag 2002

title_fr: Budget 2002

title_it: Budget 2002


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Gabriel Barrillier, David Amsler, Hugues Hiltpold, René Desbaillets, Jean-Marc Odier, Alain Meylan, Christophe Aumeunier, Luc Barthassat, Pierre Ducrest : Pour une politique de soumission et d'adjudication durable et non plus basée sur le seul prix


title_long_de: Postulat P 6/2021 betreffend Nachhaltigkeits-Kriterien bei der öffentlichen Beschaffung


title_de: Verkehr `45 – Priorisierung der SBB-Haltestelle La Clef in St. Immer

title_fr: Transports ’45 – Priorisation de la halte CFF de la Clef à Saint-Imier


title_de: Überprüfung der Assistenzstellen in Hausarztpraxen


title_de: Elektrizitätsmarktgesetz

title_fr: Loi sur le marché de l'électricité

title_it: Loi sur le marché de l'électricité


title_de: Notstände in der Abfallentsorgung


title_de: Stipendienvergabe


title_de: Änderung des Kirchengesetzes

type_name_de: Einzelinitiative


title_fr: Accordant une aide financière annuelle de 1'500'000F à Eclosion SA pour les années 2013 à 2016

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière annuelle de 1'500'000F à Eclosion SA pour les années 2013 à 2016


title_de: Planung der Sanierung der Lintharena SGU; Gewährung eines Beitrags an die Genossenschaft Lintharena SGU von maximal 925‘000 Franken


number: Interrogazione 106/2021

external_id: Interrogazione 106/2021

title_it: Consuntivo 2020

title_long_it: Interrogazione 106/2021 "Consuntivo 2020" di Luigi Calanca - Lega-UDC-Ind.-Noce

state_name_it: evasa


title_it: "Quale priorità per il quartiere di Brè?"


title_de: Die Umweltbelastung des Schweizer Rohstoffsektors abklären und vermindern

title_fr: Bilan et réduction de l'impact du secteur des matières premières sur l'environnement

title_it: Chiarire e ridurre il carico ambientale del settore delle materie prime svizzero

type_name_de: Postulat


title_long_de: Forderung nach Massnahmen gegen Littering (Postulat)


title_fr: Un code de bonne conduite des religions à Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Guy Mettan, Béatrice Hirsch, Bertrand Buchs, Anne Marie von Arx-Vernon, Serge Dal Busco, Bernhard Riedweg, Didier Bonny, Michel Forni pour un code de bonne conduite des religions à Genève


title_de: Störenfriede im Schulbus

title_long_de: Interpellation Störenfriede im Schulbus

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Beantwortet


title_long_fr: Question écrite du 19 septembre 2022 de Mme Ana Maria Barciela Villar: «Qui nettoie le passage du Pont de la Rue-de-la-Servette?»


body_key: TG

title_de: Gesetz betreffend die Änderung des Gesetzes über die Thurgauer Kantonalbank vom 21. März 1988

type_name_de: Gesetz


title_de: Gesetz über das Einwohnerregister

title_long_de: Gesetz über das Einwohnerregister


title_de: Öffentliche Beschaffungen. Massnahmen im Bereich der Planungsleistungen

title_fr: Marchés publics. Mesures concernant les prestations de planification

title_it: Acquisti pubblici. Misure concernenti le prestazioni di progettazione


title_de: Trottoirparkierungsverbot Propagierung des öffentlichen Verkehr

type_name_de: Anfrage


body_key: TI

title_it: Rapporto sulla mozione del 22 novembre 2021 presentata da Anna Biscossa e cofirmatari per il Gruppo PS “Coinvolgimento annuale del Parlamento sull’avanzamento del Piano d’azione cantonale per le pari opportunità in Ticino e sull’analisi della parità salariale da parte del Consiglio di Stato”


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 21 giugno 2021 presentata da Lea Ferrari e Massimiliano Ay "Per l'urban mining - riciclo, indipendenza e filiera corta dei materiali e rifiuti edili"


title_it: "Il 30 km/h a Lugano è veramente una soluzione per tutto?"


title_de: Nachtragskredite 2022

title_it: Crediti suppletivi 2022

title_rm: Credits posteriurs 2022

title_long_de: Nachtragskredite 2022

title_long_it: Crediti suppletivi 2022

title_long_rm: Credits posteriurs 2022

type_name_de: Sachgeschäft

type_name_it: Oggetto

type_name_rm: Fatschenta tematica


title_de: Nachschusspflicht gemäss Artikel 80 KEG gegenüber dem Stilllegungsfonds für Kernanlagen und dem Entsorgungsfonds für Kernkraftwerke durch Beteiligte der Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG und der Kernkraftwerk Leibstadt AG

title_fr: Article 80 LENu. Versements complémentaires au profit du fonds de désaffectation et du fonds de gestion des déchets à fournir par les partenaires aux centrales de Gösgen-Däniken SA et de Leibstadt SA

title_it: Obbligo di versamento supplementare ai sensi dell'articolo 80 LENu al fondo di disattivazione per impianti nucleari e al fondo di smaltimento per centrali nucleari da parte degli azionisti delle società Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG e Kernkraftwerk Leibstadt AG


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Raumplanungskommission

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Lotteriefonds: Genehmigung der Jahresrechnung 2009

title_fr: Fonds de loterie; approbation du compte 2009

type_name_de: Kreditgeschäft RR


title_de: Bericht über die Notwendigkeit, Nutzbarkeit und Finanzierung von Familienzentren

title_fr: Rapport sur la nécessité, l'utilité et les modalités de financement de centres pour les familles

title_it: Rapporto sulla necessità, la fruibilità e il finanziamento di centri per le famiglie


title_long_de: Erweiterung der Entsorgungsmöglichkeiten in Dietikon (Postulat)


title_it:
Rapporto

\r\n- sulla mozione 16 marzo 2021 presentata da Lea Ferrari e Massimiliano Ay "Una Commissione per le rive dei laghi"

\r\n- sull’iniziativa parlamentare 16 marzo 2021 presentata nella forma generica da Lea Ferrari e Massimiliano Ay “Una progettualità snella e proattiva per le rive dei laghi”


title_de: Abschaffung der obligatorischen Kirchensteuer für juristische Personen

type_name_de: Motion


title_de: Verbesserung und Kennzeichnung der Reparaturfreundlichkeit von Produkten

title_fr: Réparabilité des produits. Amélioration et étiquetage

title_it: Migliorare le possibilità di riparare prodotti e la relativa etichettatura


title_de: Beitritt zur European Sky Shield Initiative

title_fr: Adhésion à European Sky Shield Initiative

title_it: Adesione alla «European Sky Shield Initiative»


title_fr: A travail égal salaire égal

title_long_fr: Proposition de motion de Thierry Cerutti, Ana Roch, Jean-Marie Voumard, Francisco Valentin : A travail égal salaire égal


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare del 25 gennaio 2021 presentata nella forma elaborata da Raoul Ghisletta per il Gruppo PS per la “modifica dell'art. 16 della Legge sull'lstituto di previdenza del Canton Ticino (Attribuzione all'Istituto di previdenza del Cantone Ticino (IPCT) di un contributo integrativo di fr. 160 mio per il ripristino del livello 2020 delle rendite vedovili)”


title_de: Pilotversuch mit Abfall-Unterflurcontainern, der den Namen "Versuch" verdient


title_it: Richiesta di un credito d’investimento di fr. 1'750'000.00 quale contributo alla Fondazione Opera Ticinese di Assistenza alla Fanciullezza (OTAF) per la ristrutturazione dello stabile ex-ortottica a Sorengo


title_it: Concessione di un credito netto di 3'000'000 di franchi e di un’autorizzazione alla spesa di 4'000'000 di franchi per la realizzazione degli interventi di adeguamento normativo, di messa in sicurezza e di adeguamento logistico degli stabili ex-SUPSI presso il centro studi di Trevano


title_it: Monte Brè come Monte Carlo? Occorre frenare la cementificazione del territorio.


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Philippe Müller): Wie hoch ist der Sozialmissbrauch in der Stadt Bern?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Goldenen Fallschirmen in der Bundesverwaltung ein Ende setzen

title_fr: Parachutes dorés. Il faut en finir maintenant au sein de l'administration fédérale

title_it: Basta ai paracaduti d'oro in seno all'Amministrazione federale


title_de: Die Grundversorgung auf den Alpen sicherstellen

title_fr: Assurer le service universel dans les Alpes

title_it: Garantire il servizio universale nelle Alpi


title_it: Rapporto sulla mozione del 22 settembre 2021 presentata da Fabrizio Sirica e cofirmatari "Lavoratori morti sul posto di lavoro: assicurare almeno che sia fatta giustizia!"


title_de: Bauabrechnung für die Tempo 30-Zone Staffelacker


title_fr: Une reconnaissance et une revalorisation de la fonction d'assistant et assistante en soins et santé communautaire - ASSC

title_long_fr: Proposition de motion de Caroline Marti, Jocelyne Haller, Marjorie de Chastonay, Didier Bonny, Thomas Wenger, Grégoire Carasso, Jean-Charles Rielle, Amanda Gavilanes, Xhevrie Osmani, Aude Martenot, Nicole Valiquer Grecuccio, Glenna Baillon-Lopez, Françoise Nyffeler, Nicolas Clémence, Badia Luthi, Olivier Baud pour une reconnaissance et une revalorisation de la fonction d'assistant et assistante en soins et santé communautaire - ASSC


body_key: NE

title_fr: Fermeture de la douane des Verrières

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


body_key: CHE

title_de: Strategische Ausrichtung der Post für einen längerfristigen Erfolg

title_fr: Orientation stratégique pour assurer le succès de la Poste à moyen terme

title_it: Orientamento strategico per assicurare il successo della Posta a medio termine


title_de: Transparenz auch beim Verwaltungslobbying

title_fr: Faire toute la transparence sur les activités de lobbyisme de l'administration

title_it: Trasparenza anche per il lobbismo nell'amministrazione


title_de: Voranschlag 2000

title_fr: Budget 2000

title_it: Budget 2000


body_key: ZH

title_de: Ausbildungsplätze für schulische Heilpädagoginnen und Heilpädagogen


title_de: Eine weltweite Knappheit auf dem Halbleitermarkt mit Umsicht antizipieren

title_fr: Anticiper avec lucidité une pénurie mondiale sur le marché des semi-conducteurs

title_it: Anticipare con lucidità una penuria mondiale sul mercato dei semiconduttori


title_de: Änderung des Gesetzes über das Halten von Hunden


body_key: BE

title_de: Abrechnung Lastenausgleich Sozialhilfe

title_fr: Décompte de la compensation des charges de l`aide sociale


body_key: JU

number: INT 165

title_fr: Transjurane et prolongement de la voie CJ de Glovelier à Delémont


title_long_de: Komm. Initiative "Bezahlbares Wohnen in Dietikon" (Antrag)


title_de: Festsetzung der Besoldungen Mitglieder Obergericht

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Vergleichs- und Schiedsvertrag mit der Republik Kroatien

title_fr: Traité de conciliation et d'arbitrage avec la République de Croatie


title_de: Wiederherstellung der vom Grossen Rat gewollten Praxis bei der Handänderungssteuer

title_fr: Retour à la pratique voulue par Grand Conseil concernant les impôts sur les mutations

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_fr: Un assouplissement des normes de constructions des institutions de la petite enfance

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Luc Barthassat, Anne-Marie Arx-Vernon von, Guillaume Barazzone, François Gillet, Béatrice Hirsch-Aellen, Guy Mettan, Pascal Pétroz, Jean Claude Ducrot, Michel Forni, Mario Cavaleri, Véronique Schmied pour un assouplissement des normes de constructions des institutions de la petite enfance


title_fr: Proposition de motion de. M. Rémy Pagani sur\nl'application de la loi sur l'imposition des personnes physiques\n(LIPP V) du 22 septembre 2000 (D 3 16)

title_long_fr: Proposition de motion de M. Rémy Pagani sur\nl'application de la loi sur l'imposition des personnes physiques\n(LIPP V) du 22 septembre 2000 (D 3 16)


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 110 000 000 francs pour l'acquisition de terrains, bâtiments, droits de superficie distincts et permanents, lots de propriété par étages et droits à bâtir

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 110 000 000 francs pour l'acquisition de terrains, bâtiments, droits de superficie distincts et permanents, lots de propriété par étages et droits à bâtir


title_de: Auswirkungen des Konsums von E-Zigaretten

title_fr: Conséquences de la consommation de cigarettes électroniques

title_it: Conseguenze del consumo di sigarette elettroniche


title_de: Ersetzung der vorläufigen Aufnahme durch den Status "Humanitärer Schutz/protection humanitaire"

title_fr: Remplacement de l'admission provisoire par un statut de protection humanitaire

title_it: Sostituire l'ammissione provvisoria con uno statuto di protezione umanitaria


title_long_de: Einfache Anfrage Nadine Niederhauser: Zunahme häusliche Gewalt auch in der Stadt St.Gallen

type_name_de: Einfache Anfrage


number: INT 340

title_fr: J18, un dossier à remettre en route...


title_de: Entlöhnung der Ärzt:innen an den Öffentlichen Spitälern des Kantons Basel-Stadt


title_fr: Défalcation des frais d'entretien des immeubles


title_it: "Asfalto per posteggi superflui invece di un’area verde nel trafficato Quartiere di Molino Nuovo / zona Cornaredo Sud?"


title_it: "Divieto parcheggio nel complesso della Chiesa di San Giorgio"


title_fr: Bourses et prêts d'études


title_de: Anfrage der SP-Fraktion gemäss Kantonalbankgesetz


title_de: Prüfung eines Pestizidverbots im Sömmerungsgebiet

title_fr: Examen d'une interdiction d'utiliser des pesticides dans la région d'estivage

title_it: Valutazione di un divieto dei pesticidi nella regione d'estivazione


title_de: Innovative und verursachergerechte Finanzierungsmodelle für die internationale Klimafinanzierung

title_fr: Financement international dans le domaine du climat. Modèles de financement novateurs fondés sur le principe du pollueur-payeur

title_it: Modelli di finanziamento internazionali per il clima innovativi e rispettosi del principio di causalità


title_fr: L'impôt de gain de fortune : le point de la situation ?


title_de: Pharma-Firmen verlassen Basel - Drohung von Vasella

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Mobilität 4.0 für mehr Mobilität

title_fr: Une mobilité 4.0 pour davantage de mobilité

title_it: Mobilità 4.0 per una maggiore mobilità


title_de: Kreditantrag für Leichtathletikanlage Kleine Allmend für die Sanierung Rundbahn

type_name_de: Botschaft


title_de: Mord an rund 450'000 Versuchs-Tieren in Basel - und dies pro Jahr


title_de: Verbindlicher Mindestabstand von Windkraftanlagen zu bewohnten Siedlungen

title_fr: Fixer une distance minimale contraignante entre les éoliennes et les zones habitées

title_it: Distanza minima obbligatoria tra gli impianti eolici e gli insediamenti abitati


title_de: Drittes Geschlecht im Personenstandsregister

title_fr: Inscription d'un troisième sexe à l'état civil

title_it: Introduzione di un terzo sesso nel registro dello stato civile


body_key: LU

title_de: Gesundheitsschädigendes Glyphosat

title_long_de: Postulat Schneider Andy und Mit. über gesundheitsschädigendes Glyphosat

state_name_de: abgelehnt


title_long_de: Postulat Furrer Sepp und Mit. über eine Neuregelung der Wuhrpflicht an grösseren Flüssen

state_name_de: abgeschrieben


title_it: "Nomina del futuro Capo Divisione Informatica, i requisiti del bando sono stati rispettati?"


title_de: Gleiche Rechte und Pflichten für alle – kein Doppelbürgerrecht für Eingebürgerte

title_fr: Mêmes droits et devoirs pour tous – pas de double nationalité pour les personnes naturalisées

title_it: Uguali diritti e doveri per tutti – nessuna doppia cittadinanza in caso di naturalizzazione

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

state_name_de: Vorprüfung - in Kommission des Nationalrates

state_name_fr: Examen préalable - en commission du Conseil national

state_name_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Standortbestimmung und Weiterbildungsplanung für ältere Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer

title_fr: Bilan de compétences et projet de formation continue pour les travailleurs âgés

title_it: Bilancio di competenze e progetto di formazione continua per i lavoratori senior

state_name_de: Erledigt


title_it: "LuMa, LongLake Festival, terrazze sul lago e affollamenti: un’estate tutta luganese"


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag auf Abnahme des Geschäftsberichts 2022

type_name_de: Vorlage


title_it: "Nuovo PR Brè-Aldesago – Nuovi percorsi pedonali su suolo privato?"


title_long_de: Kleine Anfrage von Daniel Laubi betreffend "Fussgängersicherheit Ecke Brand-/Engstringerstrasse"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_fr: Question écrite du 9 février 2022 de Mme Louise Trottet et M. Valentin Dujoux: «Mastodontes motorisés en Ville de Genève: quelle place pour les SUV?»


title_de: Vorlage Nr. 23/2010: Antrag Stadtrat auf Genehmigung Verordnung Subventionierung Mietzinsen Bachstrasse


title_long_fr: Postulat de de Haller Xavier - Donnons un coup de gaz à la transition énergétique ! (POS21/045)


title_fr: La simplification des procédures administratives

title_long_fr: Proposition de motion de Vincent Canonica, Jacques Jeannerat, Masha Alimi, Stefan Balaban, Djawed Sangdel, Jean-Louis Fazio, Laurent Seydoux, Raphaël Dunand, Francisco Taboada pour la simplification des procédures administratives


title_de: Gruppenwasserversorgung Oberes Glattal (GOG)\r\nTotalrevision Statuten 2022

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Entwicklung Murgbogen - Planungskredit für städtebauliches Varianzverfahren


title_de: Stopp der Untergrabung der Schweizer Souveränität durch den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte

title_fr: Halte à la subversion de la souveraineté de la Suisse par la Cour européenne des droits de l’homme

title_it: Stop all’erosione della sovranità svizzera da parte della Corte europea dei diritti dell’uomo

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Politische Diversität und Qualität an Schweizer Universitäten sicherstellen

title_fr: Garantir la diversité politique et la qualité dans les universités suisses

title_it: Garantire la diversità politica e la qualità nelle università svizzere

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Schluss mit Rückwirkungsklauseln in Volksinitiativen

title_fr: En finir avec les clauses de rétroactivité dans les initiatives populaires

title_it: Stop alle clausole di retroattività nelle iniziative popolari


title_de: Stellenausbau im BAG während der Covid-19-Krise

title_fr: Création de postes à l’OFSP pendant la crise du COVID-19

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare presentata il 16 settembre 2019 nella forma elaborata da Raoul Ghisletta e cofirmatari per il Gruppo PS “Modifica dell’art. 46 cpv. 1 lett. f) della Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (LORD), relativo ai congedi per malattie gravi (Per il riconoscimento delle terapie salvavita)”


title_de: Durchleitungsrechte

title_long_de: Kleine Anfrage von John Daniels über Durchleitungsrechte


body_key: VD

title_long_fr: Pétition Le deal de rue, ça suffit, tolérance zéro.

type_name_fr: Pétition


title_de: Änderung der Strafprozessordnung (StPO)


title_it: Concessione al Servizio Cure a domicilio del Luganese (SCuDo) di un contributo unico a fondo perso di 2.5 milioni di franchi per le opere di ristrutturazione della nuova sede presso la Villa Bolla Rava, Lugano


title_de: Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit

type_name_de: Postulat


body_key: BS

title_de: Video-Kameras in der BVB, die nicht funktionieren


title_de: Erstellung Fuss- und Radwegbrücke über die Autobahn A1

title_long_de: GRB Postulat Baumgartner Fuss und Radwegbrücke Beantwortung

type_name_de: GRB Postulat


title_de: Inverkehrbringen von völkerrechtswidrig abgebauten Rohstoffen. Handlungsmöglichkeiten des Bundes

title_fr: Interdire en Suisse la commercialisation des matières premières exploitées en violation du droit international

title_it: Vietare in Svizzera l'immissione sul mercato di materie prime estratte in violazione del diritto internazionale


title_de: Winterreifen-Obligatorium in der Schweiz

title_fr: Rendre les pneus d'hiver obligatoires en Suisse

title_it: Obbligo degli pneumatici invernali in Svizzera


title_fr: Proposition de motion de.Hugues Hiltpold,

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Hugues Hiltpold,


title_long_fr: Pétition contre les estimations fiscales.

state_name_fr: Refusé


title_de: Stellung und Qualifikation der Bundesanwältin

title_fr: Position et qualification du procureur fédéral


title_de: Direktzahlungen ohne Nutztierschutz

title_fr: Paiements directs et protection des animaux de rente


title_de: "Corona-Fakes und Fakten". Aufarbeitung jetzt

title_fr: Faire la lumière sur les questions soulevées lors du symposium "Corona - Fakes und Fakten"

title_it: Fare luce sulle questioni sollevate dal simposio "Corona – Fakes und Fakten"


title_de: Bestellung der Kommissionen / Wahlen (Traktandum 8)


title_de: Imkerei. Finanzielle Unterstützung der Erneuerung dezimierter Bienenbestände

title_fr: Apiculture. Soutien financier pour le renouvellement des cheptels décimés

title_it: Apicoltura. Sostegno finanziario per il rinnovo degli effettivi decimati


title_de: Überbrückungsbeiträge in zeitlich befristeten Notlagen für Sans-Papiers


title_de: Praxis des Non Punishment Prinzips bei Opfern von Menschenhandel


title_de: Ausgestaltung der Verordnung über nichtionisierende Strahlen

title_fr: Ordonnance suisse sur le rayonnement non ionisant. Prise en compte du droit européen


title_it: "Di stelle o di stalle… Reinstaurato il rapporto con la natura?"


title_de: Ausbau der Bahnlinie Basel–Biel via Laufen und Delsberg für Doppelstockzüge

title_fr: Aménager la ligne ferroviaire Bâle-Bienne via Laufon et Delémont pour les trains à deux étages

title_it: Rendere la linea ferroviaria Basilea–Bienne via Laufen e Delémont agibile per i treni a due piani


title_fr: Accès au marché suisse des prestataires étrangers de services financiers

title_it: Accesso al mercato per i fornitori esteri di servizi finanziari


title_long_fr: Proposition de motion de Charles Poncet, Michael Andersen, Stéphane Florey, Lionel Dugerdil, Daniel Noël, Guy Mettan, Yves Nidegger, Marc Falquet, André Pfeffer, Patrick Lussi, Virna Conti, Florian Dugerdil, Christo Ivanov : Assurer la protection de nos concitoyens en raison de la situation française


title_long_de: Interpellation Brunnen an der Tramendstation stillgelegt


number: QUE 663

external_id: QUE 663

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Vanek : Finale de la Coupe : quel coût du dispositif policier ? A-t-il été pris en charge conformément à la loi ?


title_fr: Modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la commune de\nChêne-Bourg (création d'une zone de verdure au parc\nGautier). ( )PL8372

title_long_fr: 38. Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la commune de\nChêne-Bourg (création d'une zone de verdure au parc\nGautier). ( )PL8372


title_long_fr: Postulat de Kilani Feryel et crts - Pour un droit d'accès à des informations minimales aux parents en attente d'une place de crèche (POS21/082)


title_de: Perspektive Berufsbildung: Ausrichtung der Fachmaturitätsschule überprüfen

type_name_de: Anzug


title_de: Unterbringung von Kosovo-Flüchtlingen in Albanien?

title_fr: Hébergement de réfugiés du Kosovo en Albanie?


title_it: "Incentiviamo lo Sport con i LVGA!"

title_long_it: "Incentiviamo lo Sport con i LVGA!"


title_de: Bericht zu Möglichkeiten, Chancen und Risiken der Einführung eines Kryptofrankens

title_fr: Etablir un rapport sur la faisabilité et les enjeux de la création d'un cryptofranc

title_it: Rapporto su possibilità, opportunità e rischi derivanti dall'introduzione del criptofranco


title_de: Altersvorsorge. Werden junge Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zu Unrecht benachteiligt?

title_fr: La prévoyance des jeunes salariés injustement pénalisée?

title_it: Previdenza. I giovani salariati sono ingiustamente penalizzati?


title_de: Abstimmungstermin der Volksinitiative "gegen die Abzockerei"

title_fr: Date de la votation sur l'initiative populaire "contre les rémunérations abusives"

title_it: Data della votazione sull'iniziativa popolare federale "contro le retribuzioni abusive"

type_name_de: Dringliche Anfrage

type_name_fr: Question urgente

type_name_it: Interrogazione urgente


title_de: Die Bewilligung von Staatsbeiträgen an das Vorstadt-Theater für die Jahre 2005-2006

type_name_de: Bericht


title_long_fr: Proposition de motion de Skender Salihi, Arber Jahija, Thierry Cerutti, Sandro Pistis : Améliorons le recyclage de l'eau à Genève


title_long_de: Bericht und Antrag: Sportarena Allmend: Investorenwettbewerb (Wettbewerbsverfahren für Planung, Realisation, Investition und Betrieb). Messeplatz Luzern: Weiterentwicklung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Präsidentin 2021/2022

title_long_de: GRB Wahl Präsidentin 2021/2022

type_name_de: GRB Wahl


body_key: GL

title_de: Änderung der Verordnung über die Volksschule; Anpassung der Dauer der Lektionen auf Primarstufe

type_name_de: Gesetz

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Höhere Einlagen in den Sportfonds

title_fr: Alimentation du Fonds du sport

title_long_de: Höhere Einlagen in den Sportfonds

title_long_fr: Alimentation du Fonds du sport

type_name_de: Motion


title_fr: Remises d'impôts : quand, comment, pour qui ?


title_long_fr: Postulat de Morin Ariane et crts - Encourager la parité hommes-femmes dans les institutions culturelles subventionnées par la ville (POS22/012)


title_de: Hat der Bundesrat der Ukraine 100 Millionen Franken versprochen?

title_fr: Le Conseil fédéral a-t-il promis 100 millions de francs à l'Ukraine?


title_de: Medizinische Hochschule Schweiz

title_fr: Création d'une haute école de médecine

title_it: Création d'une haute école de médecine

type_name_it: Motion


title_de: Standards im Strassenbau überprüfen, Regelungsvielfalt reduzieren

title_fr: Construction des routes. Vérification des standards et réduction du nombre de réglementations différentes

title_it: Esaminare gli standard di edilizia stradale e ridurre la proliferazione normativa


title_de: Wie kann künftig ein ökologischer, effizienter und wirtschaftlich rentabler Umgang mit Kunststoffen garantiert werden?

title_fr: Comment assurer à l'avenir une gestion écologique, efficiente et économiquement viable des matières plastiques?

title_it: Come garantire in futuro una gestione ecologica, efficiente ed economicamente sostenibile delle materie plastiche?


title_de: Wie weiter mit der Heuwaage nach dem Nein zum Ozeanium?


title_de: Bodenqualitätsindex. Die Zweckmässigkeit und Wirksamkeit neuer Instrumente zur Verbesserung der Bodenqualität prüfen

title_fr: Indice de qualité des sols. Evaluer la pertinence et l'efficacité de nouveaux instruments pour améliorer la qualité des sols

title_it: Indice di qualità dei suoli. Valutare la pertinenza e l'efficacia di nuovi strumenti per migliorare la qualità dei suoli


title_de: Wirkungsvolle Massnahmen zur Verhinderung der Aussteuerung von Personen über 55 Jahre

title_fr: Prendre des mesures efficaces pour éviter que les personnes de plus de 55 ans n'arrivent en fin de droits

title_it: Provvedimenti efficaci per impedire che le persone con più di 55 anni esauriscano il diritto all'indennità


title_de: Die Rechte asylsuchender Menschen auch in aktueller Situation gewährleisten!

title_fr: Garantir les droits des requérants d'asile même dans la situation actuelle!

title_it: Garantire i diritti dei richiedenti l'asilo anche nella situazione attuale!

type_name_fr: Interpellation


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 475'900.45 (inkl. MwSt.) für die Ersatzanschaffung eines Pionierfahrzeugs (PIF) für die Feuerwehr Wettingen


title_long_de: Interpellation Thomas Wepf (SP) Familienfreundliche, freiwillige Tagesschule jetzt


title_de: Bezahlbar wohnen am Schorenweg - dank Kanton und Wohngenossenschaften


title_de: Folgen der Annahme der Volksinitiative "Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen"

title_fr: Conséquences de l'acceptation de l'initiative populaire "pour en finir avec les constructions envahissantes de résidences secondaires"

title_it: Conseguenze dell'accettazione dell'iniziativa popolare "Basta con la costruzione sfrenata di abitazioni secondarie"


title_de: Stärkung der Rahmenbedingungen für die Film- und Kreativwirtschaft im Zusammenhang mit «Lex Netflix»


title_de: Krankenheimverband Zürcher Unterland (KZU): Baurecht mit Kanton Zürich für Pflegezentrum Embrach

title_long_de: 22.11.2010 - GPK - Krankenheimverband Zürcher Unterland (KZU) Baurecht mit Kanton Zürich für Pflegezentrum Embrach


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro - Christ, Arneson, Wigger

title_long_de: 19.10.2010 - IFK - Ersatzwahl in das Wahlbüro

type_name_de: Antrag


title_de: Aufwertung des Vorplatzes / Eingangsbereich und der Wartezone für Busreisende am Bahnhof SBB


title_fr: Rapport de la commission des finances chargée


title_fr: Modifiant la loi sur\nles routes (L 1 10) (simplification des procédures\napplicables aux projets routiers). ( )PL8392

title_long_fr: 55. Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur\nles routes (L 1 10) (simplification des procédures\napplicables aux projets routiers). ( )PL8392


title_de: Einfuhr nicht zugelassener, verwendungsfertiger Arzneimittel durch Einzelpersonen

title_fr: Mettre fin à l'importation par des particuliers de médicaments prêts à l'emploi non autorisés

title_it: Importazione privata di medicamenti pronti per l'uso non omologati

type_name_de: Anfrage


title_de: Voranschlag 2011 und Festsetzung des Steuerfusses

title_long_de: 22.11.2010 - RPK - Genehmigung Voranschlag 2011 und Festsetzung des erforderlichen Steuersatzes


title_de: Fussball-EM 2020 in Basel - was macht die Regierung dafür?

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Ersatzwahl Rechnungsprüfungskommission (RPK), Mitglied - Qëndresa Sadriu

title_long_de: GRB Ersatzwahl RPK-Mitglied Amtsperiode 2018/2022

type_name_de: GRB


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro, Mitglied 2018-2022 - Nicole Schmid (FDP)

title_long_de: GRB Ersatzwahl Wahlbüromitglied 2018/2022


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro, Mitglied 2018-2022 - Evelyne Sydler (NIO@GLP)

title_long_de: IFK-Antrag Ersatzwahl Wahlbüro 2018-2022


title_de: Obligatorische Krankenpflegeversicherung (KVG). Schaffung eines interkantonalen Ausgleichs zur Stärkung der nationalen Solidarität

title_fr: Créons une péréquation intercantonale en matière d'assurance obligatoire des soins (LAMal), pour renforcer la solidarité confédérale

title_it: Creare una perequazione intercantonale nell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (LAMal) per rafforzare la solidarietà federale


title_fr: Modifiant la loi sur\nla protection des monuments, de la nature et des sites\n(L 4 05) (rationalisation des procédures de\nclassement). ( )PL8390

title_long_fr: 54. Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur\nla protection des monuments, de la nature et des sites\n(L 4 05) (rationalisation des procédures de\nclassement). ( )PL8390


title_de: Gesetz über die öffentliche Statistik

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


body_key: SG

title_de: Stress und Arbeitsbelastung in der kantonalen Verwaltung und in öffentlich-rechtlichen Anstalten

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Dringlicher Verpflichtungskredit, Garantieleistung für den Science Park Basel


title_fr: Pour une commission parlementaire permanente de l'emploi et de l'insertion professionnelle


title_de: Revolution im Online-Handel. Wie reagiert der Bund?

title_fr: Révolution dans le commerce en ligne. Quelle est la réaction de la Confédération?

title_it: Rivoluzione nel commercio on line. Come reagisce la Confederazione?

type_name_de: Interpellation


title_de: Das Pauschalreisegesetz der heutigen Konsumrealität anpassen

title_fr: Adapter la loi sur les voyages à forfait aux habitudes de consommation actuelles

title_it: Adeguare la legge concernente i viaggi "tutto compreso" all'attuale realtà di consumo

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Schutz von eingetragenen Bezeichnungen wie AOC oder IGP. Schluss mit dem Missbrauch

title_fr: Protection des noms enregistrés comme AOC ou IGP. Stop aux abus

title_it: Protezione dei nomi registrati come DOP o IGP. Stop agli abusi

type_name_fr: Motion


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Fachkommission I

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_it: "Front Offices - Verranno chiusi?"

title_long_it: "Front Offices - Verranno chiusi?"


title_long_fr: Postulat de Mori Patrizia - Les personnes à mobilité réduites doivent pouvoir se déplacer (POS22/032)

type_name_fr: Postulat


title_de: Armee als Vorbild im Klimaschutz

title_fr: Armée exemplaire en matière de protection du climat

title_it: L'esercito come modello nella protezione del clima

type_name_de: Postulat


title_de: Zeitgemässe Ruhestandsregelungen für Magistratspersonen

title_fr: Moderniser le régime de retraite des magistrats

title_it: Per una normativa in materia di pensionamento dei magistrati al passo con i tempi


title_de: Kompetenzüberschreitungen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte. Folgen für die Schweiz und was kann unser Land dagegen tun?

title_fr: Que peut faire la Suisse face à une Cour EDH qui outrepasse ses compétences?

title_it: Che può fare la Svizzera dinanzi a una Corte EDU che oltrepassa le sue competenze?


body_key: LIE

title_de: Sicherung der Wasserqualität

title_long_de: Postulat zur Sicherung der Wasserqualität

type_name_de: Postulate


title_de: Stadtammann- und Betreibungsamt - Bewilligung Stellenaufstockung/Stellendach

title_long_de: 28.02.2011 - GPK - Stadtammann- und Betreibungsamt Bewilligung Stellenaufstockung/Stellendach


title_de: Keine minderjährigen Sozialhilfebezüger erleichtert einbürgern

title_fr: Pas de naturalisation facilitée pour les mineurs qui bénéficient de l'aide sociale

title_it: Nessuna naturalizzazione agevolata per i minorenni che beneficiano dell'aiuto sociale

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_fr: Fermeture prolongée du restaurant UGS: comment se terminera cette affaire? (Robert Pattaroni)


title_de: Kantonsverfassungen Uri, Basel-Landschaft und Aargau. Gewährleistung

title_fr: Constitutions des cantons d’Uri, Bâle-Campagne et d’Argovie. Garantie

title_it: Costituzioni rivedute dei Cantoni di Uri, Basilea Campagna e Argovia. Garanzia

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Änderung des Einführungsgesetzes zu den Bundesgesetzen über die Landwirtschaft, über das bäuerliche Bodenrecht und über die landwirtschaftliche Pacht


title_de: Neue Bestimmungen zur Betreuung der Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte

title_fr: Nouvelles dispositions pour le suivi des restitutions de valeurs d'origine illicite

title_it: Nuove disposizioni che permettono di seguire la restituzione di valori patrimoniali di provenienza illecita


title_long_fr: Question écrite du 8 septembre 2021 de MM. Yves Herren et Philippe de Rougemont: «Désengagement de la Ville de Genève dans les revenus directement issus des énergies fossiles».


title_de: Reduktion der Abfall-Grundgebühren

title_long_de: 11.09.2002 - Reduktion der Abfall-Grundgebühren


title_long_de: Interfraktionelles Postulat SVP, FDP, BDP/CVP, GLP (Roland Jakob, SVP/Barbara Freiburghaus, FDP/Hans Kupferschmid, BDP/Claudio Fischer, CVP/Sandra Ryser, GLP): Strategische und operative Ausrichtung in der Volksschule nachhaltig verbessern!


title_de: Energiedienstleistungsvertrag für die Volksschule Bitzius; Verpflichtungskredit 2017 – 2032

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Teilrevision Bau- und Zonenordnung (BZO)

title_long_de: 28.02.2011 - PLAKO-Nutzungsplanung - Teilrevision BZO

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Ueli Jaisli/Manfred Blaser, SVP): Schluss mit der Verkehrsmisere in Bern West - der Gemeinderat muss endlich handeln: Bernstrasse/Morgenstrasse

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Bericht des Büros des Grossen Rates über die Wahl der Leitung der Finanzkontrolle des Kantons Basel-Stadt (Amtsdauer 2007 - 2011)

type_name_de: Bericht

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Vorstösse mit Co-Autorenschaft

title_fr: Une intervention, des coauteurs

title_it: Interventi con più autori


title_de: Benutzung des öffentlichen Verkehrs für Schulen erleichtern

title_fr: Faciliter les déplacements des écoles en transports publics

title_it: Agevolare l'utilizzo dei trasporti pubblici da parte delle scuole


title_long_de: 28.02.2011 - GPK - Zürcher Planungsgruppe Glattal - Teilrevision der Zweckverbandsstatuten


title_de: Geschäftsbericht 2010 der Stadt Opfikon

title_long_de: 17.03.2011 - SR - Geschäftsbericht 2010


title_de: Voranschlag 2004 und Festsetzung des Steuerfusses

title_long_de: 19.11.2003 - Voranschlag 2004 und Steuerfuss


title_de: Hochhauskonzept

title_long_de: Interpellation Hochhauskonzept


title_de: Langfristige, strategische Immobilienplanung LSI 2020

type_name_de: Vorlage


title_de: Budget 2023 der Stadt Opfikon

title_long_de: RPK-Antrag Budget 2023


title_de: Ablauf der Förderung günstigen Wohnraums. Wie weiter für betroffene Mieterinnen und Mieter?

title_fr: Echéance des aides fédérales accordées au titre de l'encouragement des logements à loyer modéré. Qu'advient-il des locataires concernés?

title_it: Scadenza degli aiuti federali accordati per promuovere l'offerta di alloggi a pigioni moderate. Che ne sarà dei locatari interessati?


title_de: Fonds für Massnahmen zur Anpassung an den Klimawandel

title_fr: Fonds pour des mesures d'adaptation au changement climatique

title_it: Fondo per le misure di adattamento ai cambiamenti climatici


title_long_fr: Postulat de Di Giulio Nicola - Affichage électoral, un outil démocratique mais un fossé entre les zones foraines et le centre-ville de Lausanne ! (POS22/076)


body_key: GE

title_fr: Instituant la commission cantonale de\npartenariat avec la Poste. ( )PL8189

title_long_fr: 13. Projet de loi de Mmes et MM. Christian Grobet,\nRémy Pagani, Magdalena Filipowski, René Ecuyer,\nDolorès Loly Bolay, Pierre Vanek, Anita Cuénod, Jean\nSpielmann, Gilles Godinat, Jeannine de Haller, Luc Gilly et\nCécile Guendouz instituant la commission cantonale de\npartenariat avec la Poste. ( )PL8189


title_fr: Pour une législation visant à protéger les jeunes en âge de scolarité des effets néfastes des réseaux sociaux

state_name_fr: En cours de traitement


title_de: Grenzkontrollen, wenn Dublin nicht eingehalten wird

title_fr: Contrôles aux frontières en cas de non-respect de l'accord de Dublin

title_it: Controlli al confine in caso di mancato rispetto dell'accordo di Dublino

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione

state_name_fr: Liquidé


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la stratégie et le plan d'affaires à moyen et long termes de l'Aéroport international de Genève (AIG)


title_de: Budget 2021 und FAP 2021–2024

type_name_de: Erklärung


title_de: Easy-Jet/Swissair. David gegen Goliath

title_fr: Easy-Jet/Swissair. David contre Goliath

title_it: Easy-Jet/Swissair. David contre Goliath


title_de: Zeitgemässe Berechnung der zulässigen Rendite im Mietrecht

title_fr: Modernisation des modalités de calcul du rendement admissible en droit du bail

title_it: Aggiornare le modalità di calcolo del reddito ammissibile nel diritto della locazione


title_de: Bericht der Bildungs- und Kulturkommission zum Globalbudget der fünf kantonalen Museen für das Jahr 2007


title_long_de: Postulat zur Einführung präventiver Massnahmen gegen Cyber-Mobbing in den Liechtensteiner Lehrplan


title_de: Urheberrechtsvergütung. Rechtslage und Praxis der Suisa

title_fr: Rémunération des droits d'auteur. Situation juridique et pratique de SUISA

title_it: Compenso per i diritti d'autore. Situazione legale e prassi della Suisa


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Verein Tour de France Bern: Wie wird abgerechnet? Bestehen Interessenskonflikte?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro - Heinz Mühleis (GV)

title_long_de: 08.09.2003 - Ersatzwahl ins Wahlbüro Opfikon


title_it: Autorizzazione a stare in lite con Casinò Admiral SA


title_de: Kindergarten und Tagesschule Länggasse; Neubau Depotstrasse


body_key: NW

title_de: Landrat. Tagesordnung

title_long_de: Landrat. Tagesordnung

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: 20.02.2001 - Landgeschäfte im Gebiet Böschenwiesen/Fallwiesen (Erwerb und Veräusserung)


title_de: Szenario Kalter Krieg? Generelle Überprüfung der Ausgangsszenarien

title_fr: Le scénario de la guerre froide est-il encore d'actualité? Examen généralisé des différents scénarios

title_it: Scenario di guerra fredda? Verifica generale degli scenari di riferimento


title_long_de: Postulat Luzius Theiler (GPB-DA): Diskussion des Regionalen Siedlungs- und Verkehrskonzeptes II im Stadtrat


title_it: "Quando rivedremo zampillare le fontane sul lago di Lugano?"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Keine neuen Produkte wegwerfen. Stopp der Verschwendung!

title_fr: On ne jette pas des produits neufs. Halte au gaspillage!

title_it: I prodotti nuovi non vanno gettati. Stop agli sprechi!

type_name_it: Postulato


title_de: Schauplatzgasse aufwerten

title_long_de: Motion Fraktion SP (David Stampfli/Michael Sutter, SP) - übernommen durch Laura Binz (SP): Schauplatzgasse aufwerten

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_de: Jahresrechnung 2010 der Stadt Opfikon

title_long_de: 24.03.2011 - SR - Jahresrechnung 2010


title_fr: Une prescription applicable aux constructions datant de plus de 30 ans

title_long_fr: Proposition de motion de Skender Salihi, Thierry Cerutti, Arber Jahija, Marc Falquet, Gabriela Sonderegger, Ana Roch, Jean-Marie Voumard, Danièle Magnin, Daniel Sormanni, Roger Golay, Sami Gashi pour une prescription applicable aux constructions datant de plus de 30 ans


title_fr: La dynamisation de l'axe ferroviaire Genève-Chambéry-Turin-Nice, enjeu central de la communication sur l'arc alpin

title_long_fr: Proposition de motion de François Baertschi, Jean-Marie Voumard, Ana Roch, Skender Salihi, Sandro Pistis, Gabriela Sonderegger, Thierry Cerutti, Arber Jahija pour la dynamisation de l'axe ferroviaire Genève-Chambéry-Turin-Nice, enjeu central de la communication sur l'arc alpin


title_de: Phasenschieber an den Landesgrenzen auf dem länderübergreifenden Hochspannungsnetz

title_fr: Réseau à haute tension transnational. Installation de déphaseurs aux frontières

title_it: Rete ad alta tensione transnazionale. Installazione di sfasatori ai confini nazionali


title_de: Neue Kampfflugzeuge. Eine Gelegenheit für einen wirtschaftlichen Ausgleich in der Romandie und im Tessin!

title_fr: Nouveaux avions de combat. Une opportunité de rééquilibrage économique en Suisse romande et au Tessin!

title_it: Nuovi aerei da combattimento: un'opportunità per riequilibrare l'economia nella Svizzera romanda e in Ticino!


title_de: Bericht der Arbeitsgruppe Betreibermodelle Tägi im Zu-sammenhang mit der Ertüchtigung und Erweiterung des Sport- und Erholungszentrums Tägerhard


title_de: Wie geht es weiter mit unseren geschützten sanitätsdienstlichen Anlagen?

title_fr: Quel avenir pour les installations sanitaires protégées?

title_it: Quale futuro per gli impianti protetti del servizio sanitario?


title_de: "Für ein sauberes Wieseufer"

type_name_de: Petition


title_fr: En finir avec les violences domestiques

title_long_fr: Proposition de motion de Emilie Fernandez, Léo Peterschmitt, Ana Roch, Patricia Bidaux, Natacha Buffet-Desfayes, Virna Conti, Sophie Demaurex, Arber Jahija, Véronique Kämpfen, Thierry Oppikofer, André Pfeffer, Marc Saudan, Léna Strasser, Sylvain Thévoz, Celine van Till pour en finir avec les violences domestiques


title_de: Bessere Vereinbarung der Ziele und Praktiken des IWF mit unserem Engagement im Bereich der nachhaltigen Entwicklung

title_fr: Mieux concilier les buts et pratiques du FMI avec nos engagements en matière de développement durable

title_it: Conciliare in modo migliore gli obiettivi e le pratiche del FMI con i nostri impegni in materia di sviluppo sostenibile


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVP (Alexander Feuz/Kurt Rüegsegger, SVP): Renovation Primarschulhaus Kirchenfeld I: Besteht das Risiko eines dritten Baudebakels wie dies beim Bärenpark und beim Marzilibähnli der Fall war?

type_name_de: Interpellation


title_fr: Un meilleur soutien au sport genevois

title_long_fr: Proposition de motion de Arber Jahija, Skender Salihi, Ana Roch, Jean-Marie Voumard, Marc Saudan, Laurent Seydoux, Jacques Jeannerat, Roger Golay, Raphaël Dunand, Thierry Cerutti, Francisco Taboada, Danièle Magnin, Xavier Magnin, Sandro Pistis, Gabriela Sonderegger, Sami Gashi, Leonard Ferati, Christian Flury, Djawed Sangdel pour un meilleur soutien au sport genevois


title_de: Boxenstopp

title_long_de: Boxenstopp


title_fr: Modifiant la loi sur l'exercice des droits\npolitiques (A 5 05) (Exercice du vote par\ncorrespondance). ( )PL8456

title_long_fr: 40. Projet de loi de MM. Roger Beer, Hervé Dessimoz\net Thomas Büchi modifiant la loi sur l'exercice des droits\npolitiques (A 5 05) (Exercice du vote par\ncorrespondance). ( )PL8456


title_de: Massnahmen zum Schutz von Werttransportern in der Schweiz

title_fr: Quelles mesures de protection pour les transporteurs de fonds en Suisse?

title_it: Quali misure di sicurezza per gli addetti al trasporto valori in Svizzera?


title_de: Hochschule Luzern HSLU. Bericht 2013 der Interparlamentarischen Fachhochschulkommission IFHK zum Tätigkeitsbericht 2013 der Hochschule Luzern, FH Zentralschweiz

type_name_de: Oberaufsicht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_fr: Soigner l'épidémie d'éponymies

title_long_fr: Postulat de Gafner Oleg et crts - Soigner l'épidémie d'éponymies (POS22/102)


title_de: Werden wir über Covid-19 hinaus etwas gegen Adipositas tun?

title_fr: Au-delà du Covid-19, allons-nous agir pour réduire l'obésité?

title_it: Al di là della Covid-19, intendiamo intervenire per ridurre l'obesità?

type_name_de: Postulat


title_de: Nicht korrekte Abbildung des Wählerwillens – was macht die Regierung?

type_name_de: Anfrage


title_de: Stopp der Untergrabung der Schweizer Souveränität durch den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte

title_fr: Halte à la subversion de la souveraineté de la Suisse par la Cour européenne des droits de l’homme

title_it: Stop all’erosione della sovranità svizzera da parte della Corte europea dei diritti dell’uomo

type_name_it: Interpellanza


title_de: Keine Weitergabe von Steuerdaten ohne Anonymisierung

title_fr: Pas de transmission de données fiscales sans anonymisation

title_it: Nessuna trasmissione di dati fiscali senza anonimizzazione

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Wissenschaftlich fundierte Überprüfung der Ernährungspyramide im Kanton Luzern

title_long_de: Postulat Steiner Bernhard und Mit. über die wissenschaftlich fundierte Überprüfung der Ernährungspyramide im Kanton Luzern


title_it: "Potenziamento della conciliabilità lavoro-famiglia partendo da "case della conciliabilità" nei quartieri?"


title_de: Freie Fahrt mit dem Stadtbus

title_long_de: Bericht Postulat Freie Fahrt mit dem Stadtbus


title_it: "Globalisti britannici: con quali scopi e con quali risultati a medio/lungo termine"


title_de: PD, Kantons- und Stadtentwicklung (Koordinatorin / Koordinator für Religionsfragen)

type_name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat


title_long_fr: Initiative Frédéric Borloz et consorts - Formation professionnelle agricole confiée au département en charge de l'agriculture (Développement et demande de prise en considération immédiate)

type_name_fr: Initiative

state_name_fr: Retiré


title_de: Strassenbeleuchtung und Verkehrssicherheit. Klischees überwinden

title_fr: Eclairage public et sécurité routière. Aller au-delà des clichés

title_it: Illuminazione pubblica e sicurezza stradale, superare i luoghi comuni


title_de: Nachrichtendienst. Budget und Personal

title_fr: Groupe des renseignements. Budget et personnel


title_de: Energiemangellage. Freie Bahn für einen wirksamen Stromkontingenthandel

title_fr: Pénurie d'énergie. Pour l'élimination des obstacles à un échange efficace de contingents d'électricité

title_it: Via libera allo scambio di contingenti per contrastare la penuria energetica


title_fr: Financement des écolages hors du Canton


title_de: Stadtpark Kirchhalde (Kreditantrag)

title_long_de: Stadtpark Kirchhalde (Kreditantrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Erhöhung der Velofreundlichkeit der Basler Innenstadt


title_de: Energiestadt-Goldlabel

title_long_de: kleine Anfrage Thomas Wepf Energiestadt-Goldlabel

type_name_de: kleine Anfrage


title_de: Kantonale Volksinitiative "Lebendige Kulturstadt für alle!"

type_name_de: Initiative


title_de: Wahl eines Mitglieds der Volkswirtschafts- und Gesundheitskommission anstelle der zurückgetretenen Patricia Doka-Bräutigam


title_de: Ökologische Nachhaltigkeit der Kreislaufwirtschaft mit dem Indikator "Retained Environmental Value" messen

title_fr: Mesurer la durabilité environnementale de l'économie circulaire à l'aide de l'indicateur "Retained Environmental Value"

title_it: Misurare la sostenibilità ambientale dell'economia circolare applicando l'indicatore "Retained environmental value"


title_de: Volkswirtschaftlicher Nutzen von Sozialversicherungssystemen

title_fr: Utilité économique du système de sécurité sociale

title_it: Utilità del sistema delle assicurazioni sociali per l'economia nazionale


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion FDP (Christoph Zimmerli, FDP): Nachbessern des Leistungsvertrages mit der Reitschule


title_de: Inlandflüge. Wie beeinflussen sie Wirtschaft und Tourismus?

title_fr: Vols intérieurs. Quels impacts économiques et touristiques?

title_it: Voli interni. Qual è l'impatto economico e turistico?