title_fr: Une réduction de la charge administrative des particuliers et des entreprises

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Murat Julian Alder, Céline Zuber-Roy, Yvan Zweifel, Nathalie Fontanet, Antoine Barde, Beatriz de Candolle, Bénédicte Montant, Cyril Aellen, Alexandre de Senarclens, Pierre Conne, Edouard Cuendet, Nathalie Hardyn, Simone de Montmollin, Jacques Béné, Patrick Saudan, Alexis Barbey, Nathalie Schneuwly, Gabriel Barrillier, Raymond Wicky, Michel Ducret, François Lance, Lionel Halpérin, Charles Selleger, Olivier Cerutti, Bertrand Buchs, Delphine Bachmann pour une réduction de la charge administrative des particuliers et des entreprises


body_key: GE

title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, travailleur social ou autre spécialiste du domaine social (pris en dehors de l'administration), en remplacement de M. Alain PERRET-GENTIL, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


body_key: SG

title_de: Kantonsrat verlangte Prüfung? Regierung macht Kahlschlag (Titel der Antwort: Stellenabbau in der Zentralverwaltung)

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Einfache Anfrage Stefan Harder (FLiG) Spielwiese Rosenau

type_name_de: Bericht


body_key: CHE

title_de: CO2-Preis zur Lenkung?

title_fr: Le « prix du carbone » comme mesure éducative ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Wehrstrasse, Durchlass Rüdlenbach; Baukredit

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: ZH

title_de: Einsatz des Zürcher Infanterieregiments 28 zur Betreuung von Asylbewerbern

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_fr: Un accueil de la petite enfance au sein des HUG, équitable et répondant aux besoins de l'ensemble du personnel

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Esther Hartmann, François Lefort, Mathias Buschbeck, Delphine Klopfenstein Broggini, Frédérique Perler, Guillaume Käser, Boris Calame, Yves de Matteis pour un accueil de la petite enfance au sein des HUG, équitable et répondant aux besoins de l'ensemble du personnel


title_de: Feuerwehrdepot Langfeld; Baukredit

title_long_de: Feuerwehrdepot Langfeld; Baukredit

type_name_de: Antrag


title_fr: Festival de la Bâtie 2002

title_long_fr: Question écrite de M. Marc Dalphin: «Festival de la Bâtie 2002».

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE

state_name_fr: Classé/e


body_key: VS

title_de: Quecksilberverschmutzung


title_de: Sicherheitsnormen der Tamoil-Raffinerie


title_de: Strasse St. Niklaus - Grächen

title_long_de: 2004.04_INT_5.0234_Strasse St. Niklaus - Grächen_ENT


title_de: Reaktivierung der EFTA und Erweiterung des Europarates

title_fr: Réactivation de l'AELE et extension du Conseil de l'Europe

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation


title_long_de: 2012.03_INT_5.172_Sicherheit für die Industriestandorte des Chablais_ENT


body_key: SH

title_de: Ausschaltung des unliebsamen politischen Gegners mit juristischen Mitteln?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Zusätzliche Aufstockung des Grenzwachtkorps für die Region Nordwestschweiz

title_fr: Renforcement supplémentaire du Corps des gardes-frontière pour la région du nord-ouest de la Suisse

title_it: Aumento supplementare degli effettivi del corpo delle guardie di confine per la Svizzera nord-occidentale

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_it: Liquidato


body_key: BE

title_de: POM; Betrieb, Wartung, Weiterentwicklung und Beratung der ICT-Grundversorgung der POM (exkl. KAPO); Ausgabenbewilligung, Verpflichtungskredit 2018 (Rahmenkredit)

title_fr: Exploitation, maintenance et développement des prestations informatiques de base de la POM (POCA exceptée); consultation d`experts. Autorisation de dépenses, crédit d`engagement 2018 (crédit-cadre)

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Unterstützung der Pflege und Nutzung des Waldes in der Periode 2020-2024

title_fr: Soutien à l'entretien et à l'exploitation des forêts durant la période 2020-2024

title_it: Sostenere la cura e l'utilizzazione delle foreste nel periodo 2020–2024

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


body_key: UR

title_de: Budget 2013 - Bericht

title_long_de: Budget 2013 - Bericht

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Kostenlose politische Plakatwerbung

title_fr: Kostenlose politische Plakatwerbung

title_long_fr: L’affichage politique gratuit


title_de: Erlebnisstadt

title_long_de: Postulat Zingg (CVP) "Erlebnisstadt"


title_de: Freibad/Hallenbad

title_long_de: Interpellation Stefan Schmid (SP) "Freibad/Hallenbad"


title_de: Nachträgliche Genehmigung der dringlichen Verpflichtungskredite für eine Ausfallgarantie des Bundes an die SNB und die Verlustabsicherung an die UBS AG (23.007). Aus Sicht der Finanzkommission des Nationalrates zu prüfende Fragen

title_fr: Approbation ultérieure des crédits d'engagement urgents permettant à la Confédération d'octroyer à la BNS une garantie contre la défaillance et à UBS une garantie contre les pertes (23.007). Questions à examiner selon la Commission des finances du Conseil national

title_it: Approvazione a posteriori dei crediti d'impegno urgenti per una garanzia della Confederazione in caso di dissesto alla BNS e una garanzia della Confederazione in caso di perdite a UBS SA (23.007). Questioni da esaminare secondo la Commissione delle finanze del Consiglio nazionale


title_de: Vollzug der Lebensmittelkontrolle


body_key: BL

title_de: Geschäftsbericht 2017 der Basellandschaftlichen Gebäudeversicherung (BGV): Genehmigung und Vorlage zur Kenntnisnahme durch den Landrat

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Alkoholverbot bald auch in Bern?

title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Tanja Walliser, JUSO): Alkoholverbot bald auch in Bern?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Aussenpolitischer Bericht 2009

title_fr: Rapport de politique étrangère 2009

title_it: Rapporto sulla politica estera 2009

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Drogenpolitik im Kanton Zürich


title_de: Studienbeitragsverordnung für die höheren Lehranstalten


title_de: Bekämpfung übertragbarer Krankheiten. Herausgabe von Passagierdaten

title_fr: Lutte contre les maladies transmissibles. Publication des données relatives aux passagers

title_it: Lotta contro le malattie trasmissibili. Comunicazione dei dati dei passeggeri

type_name_it: Interpellanza


title_fr: Néant.

title_long_fr: Néant.

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


body_key: LIE

title_de: Steuer natürlicher Personen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Vollständigkeit des Transparenzregisters für den Einsatz von künstlicher Intelligenz durch die Bundesverwaltung sicherstellen

title_fr: Assurer l'exhaustivité du registre de transparence sur l'utilisation de l'intelligence artificielle par l'administration fédérale

title_it: Garantire la completezza del registro per la trasparenza dell'impiego dell'intelligenza artificiale nell'Amministrazione federale


body_key: SO

title_de: I. Rechenschaftsbericht über die Rechtspflege II. Bericht über die Geschäftsführung der Amtschreibereien

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Keine Werbeaktionen, sondern sachliche, der Stimmbevölkerung versprochene Aufklärung zur Organspende gefordert (2)

title_fr: Pas de publicité pour le don d’organes, mais des informations objectives comme cela a été promis aux électeurs (2)


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Lydia Schneider Hausser, Jean-Charles Rielle, Salima Moyard, Christian Dandrès, Caroline Marti, Isabelle Brunier, Nicole Valiquer Grecuccio, Jocelyne Haller, Thomas Wenger, Cyril Mizrahi : Un enfant pour un temps, un lien pour la vie


title_de: Höhere Berufsbildung in der öffentlichen Verwaltung

title_fr: Formation professionnelle supérieure en administration publique

title_it: Formazione professionale superiore in amministrazione pubblica


title_de: Einfrieren der Krankenkassenprämien und Übergang zur Vertragsfreiheit

title_fr: Gel des primes de l'assurance-maladie et suppression de l'obligation de contracter

title_it: Congelare i premi di cassa malati e introdurre la libertà di contrarre


title_de: E-Government im Kanton St.Gallen (siehe auch 33.06.05)

type_name_de: Berichterstattung


title_long_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW): Bericht über die Erfüllung des Leistungsauftrags 2021; Genehmigung


title_de: Bahnhofzentrum Wetzikon

title_long_de: Bahnhofzentrum Wetzikon

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Geschäftsbericht 2018 der Solothurnischen Gebäudeversicherung


title_de: Was lange währt - wird nicht immer gut! (Titel der Antwort: Endgestaltung Alter Rhein)

type_name_de: Interpellation


title_de: Sonderprüfung der SAirGroup AG


title_long_de: Anfrage 622/2018 von Jürg Krauer (FDP): Haltung des Stadtrates zur geplanten Moosackerstrasse


title_de: Touristische und nicht-touristische Gebiete im Malbun


title_de: Stärkung der Bewässerung als Beitrag zur Ernährungssicherheit

title_fr: Contribuer à la sécurité alimentaire en renforçant l'irrigation

title_it: Rafforzare l'irrigazione per contribuire alla sicurezza alimentare


title_de: Mangel an Ärztinnen und Ärzten in der Schweiz. Vermeiden wir einen Mangel an Lösungen!

title_fr: Pénurie de médecins en Suisse. Evitons la pénurie de solutions!

title_it: In Svizzera c’è carenza di medici. Evitiamo la carenza di soluzioni!

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Auftritt der Schweizer Botschafterin in Iran/Alain Berset's Gratulation an den Iran

title_fr: Visite de l'ambassadrice de Suisse en Iran. Félicitations d'Alain Berset à l'Iran

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Weisung 125/2018 des Stadtrates: Beschlussentwurf zur Motion 532/2015 von Ursula Räuftlin (Grünliberale), Patricio Frei (Grüne) und Markus Wanner (SP) betreffend Nachhaltige Wohn- und Mobilitätsformen, Anpassung der Parkplatzverordnung


title_de: Medien. Innovationsförderung statt Presseförderung

title_fr: Pour en finir avec l'aide à la presse et stimuler l'innovation dans les médias

title_it: Basta con il sostegno alla stampa. Incentiviamo l'innovazione nel settore mediatico


title_long_de: 2012.05_RES_4.184_Standesinitiative in Sachen Zweitwohnungen_BEH

type_name_de: Resolution


title_de: Wegfall wirksamer Wirkstoffe für den Schutz von Kulturen und Einschränkungen im Bereich der Dünger. Welche Auswirkungen für die Landwirtschaft?

title_fr: Impact lié à la diminution de substances actives efficaces pour protéger les cultures et aux restrictions en matière de fertilisation dans l'agriculture

title_it: Impatto della diminuzione di principi attivi efficaci per proteggere le colture e delle restrizioni in materia di concimazione nell'agricoltura


title_de: Umweltzonen für die Stadt Bern

title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher, GB): Umweltzonen für die Stadt Bern


title_de: Gleichstellung und zusätzliche Stellen

title_fr: BFEG. Création de postes supplémentaires pour les questions LGBTI


title_de: Rendez-vous Bundeshaus 2016: Dürfen wir auf die Stadt Bern zählen? Lassen Sie das Bundeshaus auch 2016 wieder erstrahlen: Finanzierungsgesuch; Schreiben Starlight Events GmbH, Kilchberg

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Besteuerung in der Landwirtschaft. Bilanz rund zehn Jahre nach der Änderung der Rechtsprechung

title_fr: Fiscalité agricole. Faire un bilan quelque dix ans après le revirement de jurisprudence

title_it: Fiscalità agricola. Fare un bilancio a dieci anni dal cambiamento repentino della giurisprudenza


title_de: Finanzielle Absicherung der Swiss

title_fr: Situation financière de Swiss

title_it: Situation financière de Swiss


title_long_de: Dringliche Interpellation Viktor Nager, Schattdorf, zu «70 Mitarbeitende werden kurzerhand auf die Strasse gestellt»


title_long_fr: Quel est l'avenir du Théâtre du Galpon, qui fonctionne depuis près d'une an et demi sans autorisation d'exploitation? (Daniel-Dany Pastore)


title_de: Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Bezahlbare Wohnungen für Zürich», Sicherstellung der Erhöhung des gemeinnützigen Wohnungsbestands sowie des Bestands der subventionierten Wohnungen, Beteiligung der Wohnbaugenossenschaften an dieser Zielerreichung

state_name_de: InBearbeitung


title_long_fr: Le Conseil administratif a-t-il reçu un courrier des exploitants de la future buvette de la pointe de la Jonction, qui souffre d'un concentré malheureux de complexités administratives? (Grégoire Carasso)


title_de: BVG 21: Ergänzungsleistungen

title_fr: LPP 21 ( prestations complémentaires )

title_it: LPP 21 ( prestations complémentaires )


title_de: Liberalisierung im Bildungsbereich (GATS)

type_name_de: Anfrage


number: VIS 513

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Leben in Würde – Für ein finanzierbares bedingungsloses Grundeinkommen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Vivre avec dignité - Pour un revenu de base inconditionnel finançable'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Vivere dignitosamente – Per un reddito di base incondizionato finanziariamente sostenibile'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Erziehungskurse für Eltern von verhaltensauffälligen und straffälligen Jugendlichen


title_de: Infopoint


title_de: Aufhebung der Pflicht zur Benützung von Radwegen

title_fr: Abroger l'obligation d'utiliser les pistes cyclables

title_it: Abrogazione dell'obbligo di utilizzare le piste ciclabili

type_name_de: Motion


title_de: Krankentaggeldversicherung. Welche Lösung gibt es für Angestellte, die älter als 65 bzw. älter als 70 sind?

title_fr: Assurance perte de gain maladie. Quelle solution pour les collaborateurs âgés respectivement de plus de 65 ans et de plus de 70 ans?

title_it: Assicurazione perdita di guadagno in caso di malattia. Quale soluzione per i lavoratori di oltre 65 o 70 anni?

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission des Konkordats über die pädagogische Hochschule Zentralschweiz (PHZ); Schriftliche jährliche Berichterstattung 2011


title_de: Teiländerung Nutzungsplanung (NP) St. Bernhard / Rebbergstrasse


title_de: Beiträge für Strukturverbesserungen. Minimalen Arbeitskraftbedarf senken

title_fr: Contributions aux améliorations structurelles. Abaisser le besoin de main-d'oeuvre minimal

title_it: Contributi per i miglioramenti strutturali. Ridurre il volume di lavoro minimo


title_de: Eisenbahnprojekte. Bedeutung und Realisierungschancen

title_fr: Grands projets ferroviaires. Importance et chances de réalisation


title_de: Kreditfinanzierung der KMU's (Titel der Antwort: Kreditfinanzierung der KMU)


title_long_de: Motion Henri-Charles Beuchat (SVP) - übernommen durch Alexander Feuz (SVP): Stopp der religiös-extremistischen Sonderforderungen

state_name_de: abgelehnt


title_de: Gentechnikgesetz. Änderung

title_fr: Loi sur le génie génétique. Modification

title_it: Legge sull'ingegneria genetica. Modifica


title_de: Wie weit ist der Bundesrat mit dem Bericht über Rohstoffe 2023?

title_fr: Où en est le rapport du Conseil fédéral sur les matières premières 2023 ?


title_de: Registrierung von Vermietern

title_fr: Enregistrement des propriétaires qui louent leur bien

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_de: Aufarbeitung der st.gallischen Geschichte


title_de: Agglomerationsprogramm 2. Generation; Massnahmen 2015 - 2018, Rahmenkredit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Finanzplan 2011-2013

title_fr: Plan financier 2011-2013

title_it: Piano finanziario 2011-2013. Rapporto


title_de: Wann führt es zum Verkehrskollaps beim Anschlusswerk A1 in Wil


title_de: Vogelgrippe - Vorsorge für Kanton St.Gallen


title_de: Stopp dem Schnüffelstaat

title_fr: Halte à l'Etat fouineur

title_it: Fermare lo Stato ficcanaso


title_de: "Todesstrecke" A53 - wie lange noch? (Titel der Antwort: Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit auf der A53)


title_de: Gefängnisplanung / interkantonale Zusammenarbeit (Titel der Antwort: Interkantonale Zusammenarbeit bei der Gefängnisplanung)


title_it: La richiesta di un credito quadro di fr. 5'000'000.-- per il quinquennio 2020-2024 per la realizzazione degli interventi prioritari previsti dal Piano di indirizzo forestale comunale

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito quadro di fr. 5'000'000.-- per il quinquennio 2020-2024 per la realizzazione degli interventi prioritari previsti dal Piano di indirizzo forestale comunale

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Die Entwicklung von Alternativen zu Kunststoff als Verpackungsmaterial für Silageballen ist zu unterstützen

title_fr: Soutenir le développement d’alternatives aux plastiques comme matériaux d’emballage des balles d’ensilage

title_it: Titolo segue

type_name_de: Postulat


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Einbau einer Jugendherberge ins ehemalige Fabrikgebäude auf dem Richterswiler Horn)


title_de: Umsetzung des Kyoto-II-Abkommens mit Auslandzertifikation. Ergänzung des CO2-Gesetzes

title_fr: Deuxième période d'engagement sous le régime du Protocole de Kyoto. Modification de la loi sur le CO2

title_it: Secondo periodo d'impegno del Protocollo di Kyoto. Modifica della la legge sul CO2


title_long_fr: L'installation de poubelles avec cendrier sera-t-elle généralisée? (Sandrine Burger)


title_long_fr: Potelets installés par un privé sur une piste cyclable dans le quartier de la Terrassière. (Grégoire Carasso)


title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Hofstetter (FDP): Handelt das Sportamt im Sinne des Gemeinderats und im Sinne vom Motto «Bern bewegt»?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: Kantonales Integrationsprogramm KIP


title_it: Richiesta di autorizzazione a stare in lite con il dott. Tullio Businaro

title_long_it: richiesta di autorizzazione a stare in lite con il dott. Tullio Businaro


title_de: Berufliche Grundbildung vor Praktikum


body_key: NW

title_de: Finanzdirektion. Gesetzgebung. Teilrevision Steuergesetz (Steuergesetzrevision 2026)

type_name_de: Politisches Geschäft

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Postulat P 24/2018 betreffend Optimierung des Strassen- und Leitungsbaus in der Gemeinde Thun


title_de: Geschäftsbericht 2020 der Solothurnischen Gebäudeversicherung


body_key: SZ

title_long_de: Interpellation I 15/21: Hohe Gewaltbereitschaft und Suizidrate im Jahr 2020?

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Verabschiedung der Chemikalienverordnung Reach. Wird die Schweiz nachziehen?

title_fr: Législation REACH adoptée par le Parlement européen. La Suisse suivra-t-elle?

title_it: Legislazione REACH adottata dal Parlamento europeo. La Svizzera seguirà?

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione


title_de: Wolfsrisse – transparent kommunizieren


title_de: Deklaration Raumbeduftung

title_fr: Marketing olfactif. Déclaration obligatoire?

type_name_it: Question


title_de: Zuwanderungsbeschränkungen in anderen europäischen Ländern

title_fr: Mesures de limitation de l'immigration mises en oeuvre dans d'autres pays européens

title_it: Limitazioni dell'immigrazione in altri Paesi europei


body_key: TI

title_it: Elezione di un Giudice del Tribunale di appello [concorso n. 1/20]

type_name_it: Rapporti vari

state_name_it: Evaso


title_de: Einführung von fixen Abstimmungssonntagen in Liechtenstein


title_de: Anzahl IV-Leistungsbezüger mit Ursache Drogenabhängigkeit

title_fr: Prestations AI en raison d'une toxicodépendance. Combien de bénéficiaires?

title_it: Numero dei beneficiari di prestazioni AI dovute a tossicodipendenza


title_de: Verkehrsfinanzierung von ZEB 2 über einen eigenen Fonds Bahn 2030

title_fr: Financement du projet ZEB 2 par le biais d'un fonds Rail 2030

title_it: Finanziamento del progetto SIF II tramite un fondo Ferrovia 2030 separato


title_de: Waffenausfuhren nach Pakistan, Indien, Saudi-Arabien und Emirate

title_fr: Exportations d'armes au Pakistan, en Inde, en Arabie saoudite et vers les Emirats Arabes Unis

title_it: Esportazioni di armi in Pakistan, India, Arabia Saudita ed Emirati Arabi Uniti


title_long_de: Kleine Anfrage Michael Köpfli (GLP): Welche Massnahmen trifft die Stadt Bern bei Schulverweigerung?


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal pénal, en remplacement de Mme Isabelle CUENDET, élue Juge à la Cour de justice (entrée en fonction : 1er mai 2019)


title_de: Unruhe beheben, Kosten sparen

title_fr: Ecole intégrative: ramener le calme et économiser

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Schluss mit dieser Ungerechtigkeit!

title_fr: Mettre fin à une profonde injustice

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Personal des BBL. Untervertretung der sprachlichen Minderheiten?

title_fr: Personnel de l'OFCL. Minorités linguistiques aux abonnés absents?

title_it: Personale dell'UFCL. Minoranze linguistiche assenti?


title_fr: Soutien à l'adhésion de la Suisse à l'Union européenne

title_long_fr: Résolution préjudicielle de MM. Jean-Marc Froidevaux, Robert Pattaroni et Guy Dossan: "Soutien à l'adhésion à l'Union européenne"

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R

state_name_fr: Refusé(e)


body_key: JU

number: INT 814

title_fr: Augmentation de la vignette autoroutière : conséquences pour le canton du Jura en cas de refus


title_de: Teilzonenplan Bahnhofplatz und Änderung Schutzverordnung; Erlass


title_de: Bt176-Mais. Hängiges Erneuerungsgesuch

title_fr: Maïs Bt176. Demande de renouvellement en suspens

title_it: Mais Bt176. Domanda pendente di rinnovo dell'autorizzazione


title_de: Verzinsung der Spezialfinanzierung des Strassenverkehrs

title_fr: Faire en sorte que le financement spécial du trafic routier soit rémunéré

title_it: Rimunerazione del finanziamento speciale per il traffico stradale


body_key: AG

title_long_de: Postulat Claudia Rohrer, SP, Rheinfelden (Sprecherin), Regula Dell'Anno-Doppler, SP, Baden, Colette Basler, SP, Zeihen, Gertrud Häseli, Grüne, Wittnau, Karin Koch Wick, CVP, Bremgarten, Maya Bally, CVP, Hendschiken, Lutz Fischer-Lamprecht, EVP, Wettingen, und Béa Bieber, GLP, Rheinfelden, vom 10. November 2020 betreffend Verbesserung der Situation von Gewaltopfern im Kanton Aargau


title_de: Einrichtung von Tagesstrukturen zur Kinderbetreuung


title_de: Wahl Mitglied der Kommission Justiz und öffentliche Sicherheit

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Rechtliche Verantwortung bei Artikel 197 StGB

title_fr: Responsabilité juridique découlant de l'article 197 CP

title_it: Articolo 197 CP. Responsabilità giuridica


title_de: Jahresbericht des Staatsrates 2009

title_fr: Rapport annuel du Conseil d'Etat 2009

title_long_de: Jahresbericht des Staatsrates 2009

title_long_fr: Rapport annuel du Conseil d'Etat 2009

type_name_de: Bericht


title_de: Bekämpfung der Schwarzarbeit in den Kantonen. Unterschiedliche Handhabung

title_fr: Lutte contre le travail au noir. Des politiques différentes selon les cantons

title_it: Lotta al lavoro nero nei cantoni. Modalità differenti


title_de: Öffentlicher Verkehr. Halber Tarif für alle

title_fr: Transports publics. Demi-tarif pour tous

title_it: Trasporti pubblici. Metà prezzo per tutti


title_de: Verlängerung der Eisenbahnlinie Aigle-Leysin bis La Berneuse

title_fr: Prolongement de la ligne de chemin de fer Aigle-Leysin à la Berneuse

title_it: Prolungamento della linea ferroviaria Aigle-Leysin fino alla Berneuse


title_de: Büro Stadtrat und Präsidienkonferenz Stadtrat 2023 - 2026 (allgemeine Unterlagen; jährliche Wahl Büro Stadtrat; Fraktionen)


title_de: Arbeitsmarktfonds


title_de: Erstellung einer Dreifachturnhalle im Erweiterungsneubau der Kantonsschule Limmattal und Möglichkeiten für deren Finanzierung


title_de: Reglement über Beiträge an kommunale Schutzobjekte


title_de: Attraktives Wohnungsangebot für alle

title_long_de: Postulat Kobler (SP) "Attraktives Wohnungsangebot für alle"

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Förderung des elektronischen Geschäftsverkehrs im Kanton Bern

title_fr: Promotion de la gestion électronique des affaires


title_de: Bekämpfung der Verkehrsüberlastung. Die für den (abgelehnten) Autobahnausbau vorgesehen Milliarden für Projekte des Agglomerationsverkehrs verwenden

title_fr: Lutter contre la congestion routière en utilisant les milliards, initialement réservés à l'extension des autoroutes (qui a été refusée), en faveur des projets d'agglomération

title_it: Contrastare la congestione stradale utilizzando a favore dei progetti di agglomerato i miliardi riservati inizialmente al potenziamento delle autostrade (che è stato rifiutato)


title_long_de: Kleine Anfrage Christa Ammann (AL Bern): Kamera auf dem Dach des Metro Parkings beim Eingang Bären-/Waisenhausplatz


title_de: Szenario bei Niedergang der UBS


title_de: Kreditantrag Fr. 12.2 Mio. Sanierung und Erweiterung Altenburg


title_de: Besteuerung von Einelternfamilien - veranlagt bleibt veranlagt (Titel der Antwort: Besteuerung von Einelternfamilien)


title_de: Anstieg an temporären Mitarbeitenden - ein Problem im Gesundheitswesen?

title_fr: L'augmentation du nombre de travailleurs temporaires dans le secteur de la santé constitue-t-elle un problème ?


title_de: Angepasste Kennzeichnungsvorschriften und einheitliches Logo für Produkte ohne Gentechnik

title_fr: Produits certifiés sans OGM. Adaptation des prescriptions en matière d'étiquetage et création d'un label unique

title_it: Adeguamento dell'etichettatura e introduzione di un marchio unico per i prodotti senza OGM


title_de: Betreffend Spitex-Leistungsverträge 2018-19 und 2020ff

title_long_de: Motion der Finanzkommission vom 19. Oktober 2017 betreffend Spitex-Leistungsverträge 2018-19 und 2020ff

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Betreffend Monitoring der finanziellen Auswirkungen infolge Erhöhung Stellenprozente bei den Sozialen Diensten

title_long_de: Motion Meier Obertüfer Jürg, WettiGrüen, und Wolf Thomas, SVP, vom 19. Oktober 2017 betreffend Monitoring der finanziellen Auswirkungen infolge Erhöhung Stellenprozente bei den Sozialen Diensten


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 3'305'016.45 (inkl. MwSt.) die für die Planung der Sanierung des Sport- und Erholungszentrums Tägerhard


title_de: Falsche Anreize bei Vergütungen und Ausschüttungen der SIB vermeiden

title_fr: Eviter les fausses incitations liées aux rémunérations et aux dividendes versés par les SIB

title_it: Evitare incentivi sbagliati nelle retribuzioni e nella distribuzione dei dividendi delle SIB


title_de: Doppelbesteuerungsabkommen mit Thailand

title_fr: Convention de double imposition avec la Thaïlande

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Ausgleichskasse Nidwalden (AKN), IV-Stelle Nidwalden (IV), Familienausgleichskasse (FAK). Geschäftsberichte und Jahresrechnungen 2018

type_name_de: Oberaufsicht

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: genehmigt


title_de: Stadtentwicklungskonzept

title_long_de: Stadtentwicklungskonzept

state_name_de: Erledigt


title_de: Leitsätze Gossau35

title_long_de: Leitsätze Gossau35


title_de: Betreffend Teiländerung Nutzungsplanung Schutzobjekte

title_long_de: Motion der Fraktion SVP vom 16. November 2017 betreffend Teiländerung Nutzungsplanung Schutzobjekte

state_name_de: Abgelehnt


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Thierry Cerutti, Françoise Sapin, Daniel Sormanni, Ana Roch, Jean-Marie Voumard, Francisco Valentin, Patrick Dimier, Christian Flury, André Python, François Baertschi, Danièle Magnin, Sandro Pistis : Pour une meilleure transversalité des transports publics, élargissons notre vision sur la politique de la mobilité


title_de: Rassismus in Unterwasser


title_de: Beschaffung von Streumunition in Israel. Stand der Dinge

title_fr: Achat d'armes à sous-munitions auprès d'Israël. Etat des lieux

title_it: Acquisto presso Israele di armi a submunizione. Situazione attuale


title_long_fr: Résolution du 13 novembre 2018 de Mmes Albane Schlechten, Uzma Khamis Vannini et Anne Carron: «Modification du règlement du Conseil administratif du 1er novembre 2018».

state_name_fr: Prend acte


title_de: Konsequenzen des Bundesgerichtsurteils zu assistierten Suiziden

title_fr: Conséquences de l'arrêt du Tribunal fédéral relatif au suicide assisté

title_it: Conseguenze della decisione del Tribunale federale sui suicidi assistiti


title_de: Wichtigkeit eines echten "Swiss made" für die Uhrenindustrie

title_fr: L'importance d'un vrai "Swiss made" pour l'horlogerie

title_it: L'importanza di un vero "Swiss made" per l'industria orologiera


title_de: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2015; Genehmigung

type_name_de: Staatsrechnung


title_de: Alternativen zu Tierversuchen. Forschungsstandort Schweiz stärken!

title_fr: Nouvelles méthodes sans expérimentation animale. Renforcer le pôle de recherche suisse!

title_it: Alternative alla sperimentazione animale. Rafforziamo il polo svizzero della ricerca!


body_key: GL

title_de: Wahlen, Landrat 2014-2018

title_long_de: Wahlen, Landrat 2014-2018

type_name_de: Antrag

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Agglomerationsverkehr. Freigabe der Mittel ab 2011

title_fr: Trafic d'agglomération. Libération des crédits à partir de 2011

title_it: Traffico d'agglomerato. Sblocco dei crediti a partire dal 2011


title_de: Stationäre Radarfallen und Unfallgeschehen auf Autobahnen

title_fr: Contrôles au moyen de radars fixes et accidents sur les autoroutes

title_it: Radar fissi per il controllo della velocità e incidenti sulle autostrade

type_name_de: Interpellation


title_de: Verbot von elektronischen Lotteriespielautomaten. Das grosse Los für die Kasinos?

title_fr: Interdiction des distributeurs de loteries électroniques. Le gros lot pour les casinos?

title_it: Divieto dei distributori di lotterie elettroniche. Una bella vincita per i casinò?


title_de: Beitrag zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten Europäischen Union. Ökologische Ausgestaltung

title_fr: Contribution à l'atténuation des disparités économiques et sociales dans l'Union européenne élargie. Aspects écologiques

title_it: Contributo per diminuire le disuguaglianze economiche e sociali nell'Unione europea ampliata. Aspetti ecologici


title_de: Kantonales Geoinformationsgesetz (KGeoIG), Änderung, Kantonaler Leitungskataster

type_name_de: Vorlage


title_de: SSG 620.0 Finanzreglement u. weitere Reglemente; Finanzverordnung u. Verordnung Interne Revision; Teilrevision 2023


title_de: Viertelstundentakt auf der künftigen BLT-Linie 19 (WB)

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: GE

title_fr: Permettre le paiement en francs suisses à Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. André Python, Patrick-Etienne Dimier, Florian Gander, Françoise Sapin, Danièle Magnin, Henry Rappaz, Daniel Sormanni, Pascal Spuhler, Sandro Pistis, Ronald Zacharias, Sandra Golay, François Baertschi, Christian Flury, Francisco Valentin, Christian Decorvet pour permettre le paiement en francs suisses à Genève


title_de: Nationale Strategie für Kinder und Jugendliche

title_fr: Stratégie nationale pour l'enfance et la jeunesse

title_it: Strategia nazionale per l'infanzia e la gioventù

state_name_de: In Nationalrat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil national

state_name_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Finanzierung Schiessanlage Guntelsey

title_long_de: Interpellation I 08/2023 betreffend Finanzierung Schiessanlage Guntelsey


title_de: Was ist mit den ungeklärten Einkommensungleichheiten zwischen Unternehmerinnen und Unternehmern?

title_fr: Quid des inégalités de revenu non expliquées entre les entrepreneuses et les entrepreneurs ?

title_it: Disparità di reddito non spiegate tra imprenditrici e imprenditori. A che punto siamo?


title_de: Deutschkenntnisse als Voraussetzung für den Eintritt in Regelklassen


title_de: Velounfälle - Auswirkungen der laufenden Kampagne


title_long_de: Kleine Anfrage Milena Daphinoff/Michael Daphinoff (CVP): Bewusste Nichtkommunikation oder Kommunikationspanne im Stadtnomaden-Dossier?


title_de: Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber ohne schweizerische Staatsbürgerschaft


title_fr: Disparité des coûts du logement. Établissement d'un catalogue de mesures

title_it: Divario tra costi abitativi. Catalogo di misure


title_de: Mangelnde digitale Barrierefreiheit

title_fr: Accessibilité numérique. Des progrès restent à faire

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Unterstellung von Organisationen ausserhalb der Bundesverwaltung unter die Aufsicht durch die Eidgenössische Finanzkontrolle. Wie wird das Postulat 15.4112 umgesetzt?

title_fr: Assujettissement des organisations externes à l'administration au Contrôle fédéral des finances. Quelles suites seront données au postulat 15.4112?


title_de: Lärmschutz in Kombination mit Komfortlüftungsanlagen


title_de: Verselbständigung Stadtwerke

title_long_de: Verselbständigung Stadtwerke


title_de: Begleitheizungen in der Warmwasserversorgung

title_fr: Systèmes de préchauffage des eaux sanitaires

title_it: Cavi elettroscaldanti


title_de: Abwassersanierung Degenau, Baukredit

title_long_de: Abwassersanierung Degenau, Baukredit


title_de: Für einen Bericht über die Präsenz und den Einfluss der Bewegungen des politischen Islam in der Schweiz

title_fr: Pour un rapport sur la présence et l’influence de la mouvance islamiste politique en Suisse

title_it: Per un rapporto sulla presenza e l’influenza della galassia dell’islamismo politico in Svizzera


title_de: Einem zweisprachigen Langzeitgymnasium

title_long_de: Motion Markus Holzgang, Altdorf, zu einem zweisprachigen Langzeitgymnasium


title_de: Betreffend Förderungsmöglichkeiten von höherwertigen Energieträgern über die Konzessionsgebühr

title_long_de: Postulat Meier Obertüfer Jürg, WettiGrüen, und Palit Orun, GLP, vom 16. November 2017 betreffend Förderungsmöglichkeiten von höherwertigen Energieträgern über die Konzessionsgebühr


title_de: Zunahme links- und rechtsextremer Gewalt im Jahre 2006

title_fr: Augmentation de la violence d'extrême-gauche et d'extrême-droite en 2006

title_it: Aumento della violenza di estrema sinistra e di estrema destra nel 2006


title_de: Via sicura. Keine Salamitaktik beim Programm für mehr Strassenverkehrssicherheit

title_fr: Via sicura. Pas de saucissonnage du programme d'amélioration de la sécurité routière

title_it: Nessuna politica del carciofo per Via sicura, il programma per migliorare la sicurezza sulle strade


title_de: Generelle Steueramnestie

title_fr: Amnistie fiscale générale

title_it: Amnistie fiscale générale


title_de: Genügende und zeitgemässe Schulräumlichkeiten für das Berufs- und Weiterbildungszentrum Uri

title_long_de: Motion Simon Stadler, Altdorf, zu genügende und zeitgemässe Schulräumlichkeiten für das Berufs- und Weiterbildungszentrum Uri


title_de: Würden kantonale Stellen im Berner Jura bleiben?

title_fr: Déplacement de l'administration cantonale


title_long_fr: La Ville appliquera-t-elle strictement le plan d'utilisation du sol à l'arcade de l’ancien restaurant Mortimer ou fera-t-elle preuve de flexibilité? (Marie Barbey)


title_long_de: Interpellation Freie Fraktion AL/GPB-DA/PdA (Christa Ammann, AL): Verantwortlichkeit, Rechtmässigkeit und Verhältnismässigkeit des Polizeieinsatzes und der Einschränkung der freien Meinungsäusserung rund um Staatsbesuche klären


title_de: Präzisierung zur Frage 23.7073 Mehrheit der Familien nehmen die Betreuungs- und Erziehungsarbeit ihrer Kinder selbständig war

title_fr: Précision concernant la question 23.7073 intitulée « La majorité des familles assument de manière autonome la garde et l'éducation de leurs enfants »


body_key: SG

title_de: Güter auf die Bahn - auch im Kanton St.Gallen (Titel der Antwort: Auswirkungen des SBB-Cargo-Konzeptes Fokus im Kanton St.Gallen)


title_de: Spitalstrategie: Was kommt noch?


body_key: CHE

title_de: Künftige Verlagerungspolitik angesichts des Strassengüterverkehrsmarkts in der EU und des Zustands des Schienennetzes

title_fr: L'avenir de la politique de transfert face à la situation du marché du transport routier et du réseau ferroviaire européens

title_it: Futuro della politica di trasferimento a fronte del mercato dei trasporti su strada e della situazione della rete ferroviaria nell'EU


title_de: Badischer Bahnhof. Untragbare Risiken durch Gefahrgüter?

title_fr: Gare badoise de Bâle. Des risques inacceptables en raison de transports de marchandises dangereuses?

title_it: Stazione ferroviaria Badischer Bahnhof. Rischi intollerabili causati dalle merci pericolose?


title_de: Einführung von Blockzeiten und Nachtragskreditanträge


title_de: Nachtragskreditantrag Fr. 40'000.00 Einführung TW


title_fr: Rapport d'activité de la Commission externe\nd'évaluation des politiques publiques pour l'année\n2003


title_de: Senkung des BVG-Mindestzinssatzes. Vernehmlassung und weitere notwendige Abklärungen

title_fr: Abaissement du taux d'intérêt minimal LPP. Consultation et examen ultérieur nécessaires

type_name_it: Postulat


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP/JF (Thomas Berger, JF): Nutzung von Aussenbestuhlungsflächen für Glühweinstände


body_key: ZH

title_de: Wahl von zwei Ersatzmitgliedern des Baurekursgerichts 2011-2017


body_key: VS

title_long_de: Dringliche Interpellation PLR, David Crettenand: Gefahr einer erneuten Mobilisierung von Schadstoffen in Form von Methylquecksilber? (10.12.2019) 5.0469

title_long_fr: Interpellation urgente PLR, David Crettenand: Danger de remobilisation de la pollution sous forme de methylmercure? (10.12.2019)  5.0469

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_de: Interpellation 3 Kommerziell Unterschriften sammeln in Luzern - was gilt?

state_name_de: Beantwortet


title_de: Entwicklung von schweizerischen Solardrohnen und Pseudosatelliten

title_fr: Pour le développement de drones solaires et de pseudo-satellites suisses

title_it: A favore dello sviluppo di droni a energia solare e di pseudoliti in Svizzera


title_de: Aufhebung des Fahrverbots auf der Dachslernstrasse zwischen Stampfenbrunnen- und Feldblumenstrasse sowie Regelung der Fahrbeziehung aus der Karstlernstrasse nach Schlieren über die Badenerstrasse


title_de: EU-Absprachen im Europarat. Folgerungen für Nicht-EU-Mitglieder

title_fr: Concertations de l'UE au sein du Conseil de l'Europe. Implication pour les Etats non membres de l'UE

title_it: Intese preliminari in seno al Consiglio d'Europa. Conseguenze per i non membri

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Interpellation 333 Umsetzung des neuen Gebührensystems für die Siedlungsentwässerung


title_de: Integration Radwege in die Gesamtverkehrskonzeption


title_de: Beseitigung von Engpässen im Nationalstrassennetz. Freigabe der Mittel

title_fr: Elimination des goulets d'étranglement sur le réseau des routes nationales. Allocation des moyens financiers nécessaires

title_it: Eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali. Sblocco dei crediti necessari


title_de: Solidarität in der Stromversorgung im Kanton St.Gallen


title_de: Die Schweiz darf nicht den Musterknaben spielen. OECD-Mindeststeuer überprüfen

title_fr: La Suisse ne doit pas jouer les bons élèves. Réexamen de l'imposition minimale de l'OCDE

title_it: È il caso che la Svizzera esamini le ripercussioni dell'imposta minima dell'OCSE

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Kantonales Personalreglement

title_long_de: Motion Christoph Hagenbuch, SVP, Oberlunkhofen (Sprecher), und Adrian Bircher, GLP, Aarau, vom 25. Juni 2019 betreffend kantonales Personalreglement


title_de: Wirksamere Koordination der Verkehrsmittel im Rahmen von Agglomerationsprogrammen

title_fr: Coordination plus efficace des moyens de transport dans le cadre des programmes d'agglomération

title_it: Coordinamento più efficace dei mezzi di trasporto nel quadro dei programmi d'agglomerato


title_de: Bericht Gemeinderat zum Postulat Bodmer betreffend Coporate Governance


title_de: Sofortmassnahmen gegen den Verkehrskollaps auf der Nordumfahrung


title_de: Streichung von Subventionen für Bauten und Mieten der Berufsbildung


title_long_fr: Résolution du 18 janvier 2011 de M. Pascal Holenweg: «Soutenons la relance du commerce des indulgences (amnistie fiscale)».

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Zukunft der Mobilität im Wallis

title_fr: L'avenir de la mobilité valaisanne?

title_long_de: Postulat PDCC, durch Fabien Schafeitel: Zukunft der Mobilität im Wallis (08.06.2017) 5.0273

title_long_fr: L'avenir de la mobilité valaisanne?


title_de: Fixierung der ordentlichen Ausgaben des Bundes auf 66 Milliarden Franken

title_fr: Plafonner les dépenses ordinaires de la Confédération à 66 milliards de francs

title_it: Fissare a 66 miliardi di franchi le uscite ordinarie della Confederazione


title_de: Innovative Unterstützung für durch die US-Zölle benachteiligte Unternehmen und Arbeitsplätze

title_fr: Soutien innovant aux entreprises et aux emplois pénalisés par les droits de douane américains

title_it: Sostegno innovativo alle imprese e ai posti di lavoro penalizzati dai dazi statunitensi


title_fr: Pour un dossier électronique du patient 100% numérique


title_de: Elternzeit

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Überprüfung der Kriterien im Bereich der Sportförderung

title_fr: Examen des critères dans le domaine de l'encouragement au sport

title_it: Verifica dei criteri nell'ambito della promozione dello sport


title_de: Freiwilliges Engagement zur Stärkung der Demokratie und des Gemeinwohls nutzen

title_fr: Recourir à l'engagement bénévole pour renforcer la démocratie et le bien commun

title_it: Sfruttare l'impegno volontario per rafforzare la democrazia e il bene comune


title_de: Massnahmen für sozial benachteiligte Mieterinnen und Mieter, die in den Ruhestand gehen oder bei Abriss- oder Renovierungsarbeiten ausziehen müssen

title_fr: Des mesures en faveur des locataires vulnérables arrivant à la retraite ou victimes d'éviction lors d'opérations de démolition ou de rénovation

title_it: Misure a favore dei locatari vulnerabili al momento del pensionamento o vittime di estromissione a seguito di demolizioni o di ristrutturazioni


title_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan 2019-2023


title_de: Wahl der Gemeindeabgeordneten in die Gemeindeverbände; Gemeindeverband Kehrichtverwertung Region Baden-Brugg und Abwasserverband Region Baden Wettingen für die Amtsperiode 2018/2021


title_de: Ausgleichskasse Nidwalden (AKNW), IV-Stelle Nidwalden (IVS), Familienausgleichskasse (FAK). Geschäftsberichte und Jahresrechnungen 2022


title_de: Entwicklung der Landwirtschaft in den Berg- und Randregionen

title_fr: Préserver l'agriculture dans les régions de montagne et dans les régions périphériques

type_name_de: Motion

type_name_it: Motion


title_de: Die Prämienzahlenden sollen nicht nur bezahlen, sondern auch mitbestimmen

title_fr: Ceux qui paient les primes doivent avoir leur mot à dire

title_it: Chi paga i premi non deve soltanto pagare, ma anche avere voce in capitolo

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_de: Tiefbauamt, Sanierung und Neugestaltung der Birmensdorferstrasse, gebundene Ausgaben von Fr. 46 646 475.– , Objektkredit von Fr. 40 000.– für die Umsetzung des Plan Lumière sowie Objektkredit von Fr. 5 863 100.–

type_name_de: Weisung


title_de: Abrechnung Akupunktur


title_de: Revision des Jugendstrafrechtes

title_fr: Révision du droit pénal des mineurs

title_it: Révision du droit pénal des mineurs

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Transparentes Abstimmungsverhalten

title_long_de: Motion Fürer (SVP) "Transparentes Abstimmungsverhalten"


title_long_de: Interpellation Monika Gähwiler (SP) "Beitritt der Stadt Gossau zu Charta Lohngleichheit"


title_de: Für den Schutz vor Waffengewalt. Volksinitiative

title_fr: Pour la protection face à la violence des armes. Initiative populaire

title_it: Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi. Iniziativa popolare


title_de: Was braucht es, damit britische Verfahren in der Schweiz nach Gewaltvorfällen in Stadien umgesetzt werden können?

title_fr: Que faut-il pour s’inspirer de la réponse britannique à la violence dans les stades ?

title_it: Che cosa occorre per poter applicare in Svizzera le procedure britanniche dopo episodi di violenza negli stadi?

type_name_de: Postulat


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Jean-Charles Lathion, Jean-Marc Guinchard, Jean-Luc Forni, Jacques Blondin, Bertrand Buchs, Claude Bocquet, Souheil Sayegh : Rendons les locaux du centre-ville occupés par l'administration cantonale aux habitantes et habitants de Genève !


title_de: Auswirkungen der Personenfreizügigkeit auf die Arbeitslosenquote in der Schweiz

title_fr: Libre circulation des personnes. Incidences sur le taux de chômage en Suisse

title_it: Ripercussioni della libera circolazione delle persone sul tasso di disoccupazione in Svizzera


title_de: Besteuerung der Spirituosen

title_fr: Imposition des spiritueux

title_it: Imposition des spiritueux


title_de: Brustkrebsbehandlung in den Spitälern des Kantons Zürich


title_de: Berechnung der durchschnittlichen Klassengrösse un der Zuteilung von Vollzeiteinheiten (VZE)

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Projekt «arc actuel»

type_name_de: Bericht & Antrag

state_name_de: erledigt


title_de: Betreffend Cablecom

title_long_de: Interpellation Stefan Signer vom 7. Dezember 2006 betreffend Cablecom


title_de: Kommunales Stimm- und Wahlrecht. Bilaterale Staatsverträge

title_fr: Droit de vote et d'éligibilité sur le plan communal. Traités bilatéraux


title_de: Spätfolgen der Abtreibung. Bericht

title_fr: Conséquences à long terme de l'avortement. Rapport


body_key: SH

title_de: «Mehr Polizei und Sicherheit im öffentlichen Raum» - Prüfung einer Erhöhung der Stellenpensen im Polizeikorps des Kantons Schaffhausen»


title_de: Pensenerhöhung Berufsbeistandschaft um insgesamt 50 Stellenprozente


title_de: Wahl von vier Mitgliedern in die Kommission Profil. für die Amtsdauer 2018/2022

type_name_de: Wahlen


title_fr: Convention de double imposition en matière d'impôts sur les successions

title_long_fr: Résolution du 12 septembre 2012 de MM. Eric Bertinat, Pascal Rubeli, Thomas Bläsi, Christo Ivanov, Olivier Tauxe, Jacques Pagan et Michel Amaudruz: «Non à la nouvelle convention de double imposition entre la Suisse et la France en matière d'impôts sur les successions».


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika

title_fr: Double imposition. Convention avec les Etats-Unis d'Amérique

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con gli Stati Uniti d'America

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_long_de: Motion Georg Simmen, Realp, zur Böschen-Galerie für erhöhte Wintersicherheit der Strasse zwischen Hospental und Realp


title_de: Internationales Rotkreuz-Museum und Rekrutenschulen

title_fr: Musée international de  la Croix-Rouge et écoles de recrues


title_de: Sind die Schaffhauser Klimaziele angesichts der guten finanziellen Voraussetzungen genug ambitioniert?


title_de: Zu Fuss oder mit dem Velo zur Schule

title_fr: A l'école à pied ou à vélo!

title_long_de: Postulat Lucien Barras (Suppl.), Les Verts, Mathieu Gachnang (Suppl.),  PDCC, Stéphane Ganzer, PLR, und Raymond Borgeat, AdG/LA: Zu Fuss oder  mit dem Velo zur Schule (11.09.2019) 3.0492

title_long_fr: A l'école à pied ou à vélo!


title_de: Finanzierung des Zoologischen Gartens Zürich


title_it: interrogazione in merito allo Stato dei lavori opere ristutturazione e risanamento a Casa Serena


title_de: Vereidigung der Nachfolgerin/des Nachfolgers von Gusti Planzer, Bürglen

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Kreditantrag Sanierung Hint. Höhenstrasse

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Kredit von Fr. 500'000 für die Projektierung von Veloparkplätzen auf dem Esse-Areal, anstelle einer neuen Velostation «Rudolf- / Paulstrasse» gemäss indirektem Gegenvorschlag zur kommunalen Volksinitiative «Endlich genügend Veloparkplätze am Hauptbahnhof»

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Kreditantrag Sanierung Nebengebäude Rathaus


title_long_fr: Réponse du Conseil administratif à la résolution du 28 juin 2010 de Mme Anne Moratti Jung, M. Gérard Deshusses et Mme Catherine Buchet-Harder, acceptée par le Conseil municipal le 28 juin 2010, intitulée: «Pour que la Gérance immobilière municipale reprenne son travail!»


title_de: Wahl Ratsbüro 2016/17

title_long_de: Wahl Ratsbüro 2016/17


title_long_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat über die Gemeindestruktur-Reform (GSR) zur Stärkung der Gemeinden durch freiwillige Gemeindefusionen


title_long_de: Kleine Anfrage Henri-Charles Beuchat (SVP): Ermittlungsergebnisse der regionalen Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland zu unbewilligter Kundgebung vom 7. April 2018

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_fr: Résolution du 17 avril 2019 de MM. et Mmes Morten Gisselbaek, Brigitte Studer, Alfonso Gomez, Maria Pérez, Tobias Schnebli, Ariane Arlotti, Gazi Sahin, Hélène Ecuyer et Annick Ecuyer: «Maintien des habitant-e-s du 38, rue de la Navigation jusqu'au début des travaux».

state_name_fr: En commission


title_fr: Les frontières: on s'en «foot»

title_long_fr: Résolution du 20 mars 2013 de MM. Pierre Gauthier, Grégoire Carasso et Mathias Buschbeck: «Les frontières: on s'en «foot»!»


body_key: BS

title_de: Nebenbeschäftigung des Ersten Staatsanwalts

type_name_de: Bericht


title_de: Bericht über ein Gesundheitsgesetz des Bundes

title_fr: Loi fédérale sur la santé. Etablir un rapport

title_it: Rapporto sull'introduzione di una legge sanitaria federale


title_long_fr: Résolution du 17 octobre 2017 de Mmes et MM. Alfonso Gomez, Albane Schlechten, Daniel Sormanni, Pascal Spuhler et Patricia Richard: «Pour empêcher la sous-enchère de la sous-traitance sur les chantiers publics».

state_name_fr: En attente de réponse


title_de: Spital Affoltern: Wie weiter nach der Abstimmung vom 19. Mai 2019?


body_key: VD

title_long_fr: Question orale Sabine Glauser Krug - Composition des conseils d'établissement.

state_name_fr: Terminée


title_de: Überstürzte Reformen und Spannungen an der PHSH: Ist die Situation noch verantwortbar?

type_name_de: Interpellation


title_fr: Rail 2000 et NLFA. Financement

title_it: Rail 2000 et NLFA. Financement

state_name_fr: Liquidé


title_de: Verstärkung des Verursacherprinzips bei strassenverkehrsbedingten Umweltschutzmassnahmen

title_fr: Circulation routière et principe du pollueur-payeur


title_de: Steigerung der Verkehrssicherheit

title_long_de: Postulat Sofortmassnahmen zur Steigerung der Verkehrssicherheit


title_de: Gemeinschaftsdienst für alle: Erarbeitung eines Grundlagenberichtes

title_fr: Service à la communauté obligatoire. Rapport de base


title_de: Auswirkungen von veröffentlichten Meinungsumfrageergebnissen in Abstimmungs- und Wahlkämpfen

title_fr: Publication des résultats de sondages d'opinion avant un vote. Effets de propagande


title_long_fr: Résolution du 16 janvier 2013 de MM. Eric Bertinat, Michel Amaudruz, Thomas Bläsi, Christo Ivanov, Jacques Pagan, Pascal Rubeli et Olivier Tauxe: «Sort des artisans et PME suite à la vente de l'usine Hispano-Suiza».

state_name_fr: Classé/e


title_de: Prämiengleichheit für Frau und Mann

title_fr: Egalité des primes entre hommes et femmes


title_de: Bericht über die Lage der Schweizer Städte

title_fr: Situation des villes suisses. Rapport

title_it: Situation des villes suisses. Rapport


title_de: Unabhängige Beschwerdeinstanz (UBI) von Radio und Fernsehen

title_fr: Autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision


title_de: Personen mit Ausweis S: Wie viele haben zulasten der Schweizerinnen und Schweizer eine Arbeit gefunden?

title_fr: Combien de titulaires du livret S ont-ils trouvé un travail au détriment de citoyens suisses?

title_it: Permessi S: quanti hanno trovato un lavoro ai danni di cittadini svizzeri?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Förderung des kombinierten Verkehrs

title_fr: Encouragement des transports combinés

title_it: Encouragement des transports combinés


title_de: Erlass von Bestimmungen über die Einreise von unerwünschten Personen

title_fr: Entrée en Suisse de personnes indésirables. Réglementation


title_long_de: Interpellation I 22/2017 betreffend Wie genau ist der Zeitablauf der Ortsplanungsrevision?


title_de: Autowerbung. Warnung vor Gesundheits- und Umweltschäden

title_fr: Mise en garde concernant la santé et l'environnement dans la publicité pour les automobiles

title_it: Avvertimenti sulla salute e sull'ambiente nelle pubblicità delle automobili


number: RES 191

title_fr: Résolution portant sur la sensibilisation, dans le cadre de la formation, aux défis du changement climatique (Comité mixte Aoste-Belgique-Jura)


title_long_fr: Résolution du 27 juin 2022 de Mmes et M. Bénédicte Amsellem, Matthias Erhardt, Léonore Baehler, Ana Maria Barciela Villar et Anna Barseghian: «Pour l’installation de fontaines à eau sans plus tarder dans les gares CFF de la ville de Genève».


title_de: Baubewilligung Datencenter in Beringen


title_long_de: Eintretensdebatte: Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Modification de la loi sur la police cantonale  (première lecture)

type_name_de: Gesetz


title_de: Schüler in Informatik fit machen für den Arbeitsmarkt und zukünftig gegen den IT-Fachkräftemangel

type_name_de: Anfrage


body_key: BE

title_de: STOPPMännerGewalt unterstützen

title_fr: Soutenir l'action contre la violence des hommes

title_long_de: STOPPMännerGewalt unterstützen

type_name_de: Motion


title_de: Staatsquotenneutrales Mobility-Pricing im Kanton Bern testen

title_fr: Tarification de la mobilité: essai dans le canton de Berne


title_de: Umsetzung des Aktionsplanes der Konferenz "Bevölkerung und Entwicklung"

title_fr: Conférence "Population et développement". Adaptation du plan d'action


title_de: Skandalöse Aktenvernichtung bei der Schaffhauser Kantonalbank?


title_de: «Bürokratie-Kassensturz - Ist der Kanton noch Finanzierbar»


title_de: Bundesgerichtsurteil zum Numerus Clausus


title_long_fr: Résolution de M. Pierre Maudet: «Pour l'exercice déterminé de la force publique au quai des Forces-Motrices».


title_de: Fragen zu den Vorwürfen gegen die Schaffhauser Polizei und Staatsanwaltschaft und dem Umgang der Strafverfolgungsbehörden mit sexualisierter Gewalt und Gewalt gegen Frauen

state_name_de: beantwortet


title_de: Studie zur Langzeitentwicklung von Drogentherapie

title_fr: Toxicothérapie. Etude à long terme

title_it: Toxicothérapie. Etude à long terme


title_de: Aufnahme von mindestens 3'000 Resettlement-Flüchtlingen in der Schweiz


body_key: LIE

title_de: Demenzstrategie

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Basler Kantonalbank; Genehmigung des Geschäftsberichts 2017


title_de: Pogrom im Westjordanland: Minister B. Smotrich ruft zur «Ausradierung» des Dorfes Huwara auf

title_fr: Pogrom en Cisjordanie et appel du Ministre B. Smotrich à « l’anéantissement du village de Huwara".


body_key: NE

title_fr: Des tasers dans la police ?

state_name_fr: Traitement terminé


title_long_de: Interpellation AdG/LA, durch Doris Schmidhalter-Näfen, Werner Jordan, Gilbert Truffer und Reinhold Schnyder: Feldweg Richtung Kandersteg und Einstellung des Autoverlads (12.11.2019) 5.0470

title_long_fr: Interpellation AdG/LA, par Doris Schmidhalter-Näfen, Werner Jordan, Gilbert Truffer et Reinhold Schnyder: Chemin en direction de Kandersteg et interruption du ferroutage (12.11.2019) 5.0470


title_de: Gesamtsanierung Schulanlage Pestalozzi, Schönau, Schlossberg; Verpflichtungskredite und Genehmigung Stadtratsbericht


title_de: Gemeinderat: Direktionsstruktur, Direktionszuteilung, Pensen sowie Vizepräsidium für die Legislaturperiode 2011-2014; Regelung der Stellvertretungen; Antrag an den Stadtrat zur Genehmigung des Gesamtpensums von 380 % für die Legislaturperiode 2011-2014\r\nGRB Nr. 1 vom 13.1.2011


title_de: Gründung der Nationalstrassen Nordwestschweiz AG (NSNW)


title_de: Kommissionen; Wahl der vom Stadtrat zu wählenden Schulkommission für die Amtsdauer 2011 - 2014


title_fr: Liaison entre la gare CEVA de Champel-Hôpital et les HUG

title_long_fr: Résolution du 27 juin 2006 de M. Olivier Norer, Mmes Alexandra Rys, Ruth Lanz Aoued, MM. Blaise Hatt-Arnold, Philippe Herminjard, Pascal Rubeli et Alain Dupraz: «Pour une liaison performante et directe entre la gare CEVA de Champel-Hôpital et les HUG, sans perte de temps ni usage de crampons et piolets!»


title_de: Reglement über die Videoüberwachung auf öffentlichem Grund sowie zum Schutz öffentlicher Gebäude (Videoreglement; VR)

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG)

title_fr: Loi sur l'organisation du gouvernement et de l'administration (LOGA)


title_de: Bericht über die Rolle des Geldes in der Direkten Demokratie

title_fr: Démocratie directe et moyens financiers

title_it: Démocratie directe et moyens financiers

type_name_de: Postulat


body_key: LU

title_de: Totalrevision des Wasserbaugesetzes; Entwurf Gewässergesetz

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Lehrerbildungsanstalten des Bundes: Status

title_fr: Etablissements fédéraux de formation d'enseignants. Statut


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Publiflop – offene Fragen zum Flop mit dem Veloverleih Publibike


title_de: Sparmassnahmen im Bundeshaushalt


title_de: Creys-Malville: Eine Bedrohung für die Bevölkerung

title_fr: Creys-Malville: menaces contre la population


title_de: Rollmaterialbeschaffung bei den Bahnen und Lärmschutz- bzw. Sicherheitsmassnahmen

title_fr: Matériel roulant. Mesures de sécurité et protection contre le bruit


title_de: Finanzbefugnisse der Kantonsverfassung missachtet, Kantonsrat übergangen, Lehren/Konsequenzen gezogen?


title_de: Untersuchung BBZ Schaffhausen


title_de: Öffentliche Aufträge für ausländische Unternehmen mit fragwürdigem Ruf: Es reicht!

title_fr: Marchés publics et entreprises étrangères douteuses. L’heure est venue de dire stop

title_it: Appalti pubblici ad aziende estere di dubbia reputazione: è ora di dire basta!


title_de: EC-Bahnhof im Berner Oberland

title_fr: Gare EC dans l'Oberland bernois

title_it: Gare EC dans l'Oberland bernois


title_de: AKW Beznau - Einsetzung einer unabhängigen Expertenkommission

title_fr: Centrale nucléaire de Beznau. Constitution d'une commission d'experts indépendants


title_de: Finanzpolitische Verantwortung bei der Stilllegung und Entsorgung von Kernkraftwerken


title_de: Gestaltung des Expertenauftrages hinsichtlich der Untersuchung des Bundesrates über die Mängel in der Finanzmarktaufsicht

title_fr: Enquête du Conseil fédéral sur les manquements de la surveillance des marchés financiers. Mandat des experts

title_it: Impostazione del mandato degli esperti per quanto riguarda l'indagine del Consiglio federale sulle lacune nella vigilanza sui mercati finanziari


title_fr: Election de trois Juges suppléants au futur Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (entrée en fonction : 1er janvier 2013)


title_de: Ende des 2. Weltkriegs. Gedenkfeier

title_fr: Fin de la seconde guerre mondiale. Commémoration


title_de: Richtplananpassungen 2024

title_fr: Adaptations apportées au plan directeur en 2024

state_name_de: abgelaufen


title_de: Zustände im Sozialdienst der Stadt Bern

title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB): Zustände im Sozialdienst der Stadt Bern

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Rechnung 2020

title_long_de: Rechnung 2020


title_de: Zukunftsdialog

title_fr: Perspectives d'avenir

title_it: Perspectives d'avenir


title_de: Bericht über Möglichkeiten der Finma im internationalen Vergleich

title_fr: Rapport sur les moyens dont dispose la FINMA en comparaison internationale

title_it: Rapporto concernente le possibilità della FINMA nel confronto internazionale


title_de: Unser Gesundheitssystem: Ist es wirklich das beste oder nur das teuerste?

title_fr: Notre système de santé : vraiment le meilleur ou seulement le plus cher ?


title_de: Gossau ist CO2 neutral bis 2030

title_long_de: Motion SP-Fraktion "Gossau ist CO2 neutral bis 2030"


title_de: Transparentes Lobbyregister

title_fr: Création d'un registre transparent des lobbyistes

title_it: Un registro dei lobbisti trasparente


title_de: Finanzkontrolle (Fiko) mit ausreichend Ressourcen (ehemals Postulat Nr. 2019/11)


title_de: Budget 2021

title_long_de: Budget 2021


title_de: Gaststaat - Postulat 21.3791

title_fr: Etat hôte - postulat 21.3791

title_it: Etat hôte - postulat 21.3791


title_de: Wie lässt sich die Zunahme geheimer Preismodelle für Medikamente erklären?

title_fr: Comment expliquer l'augmentation des modèles de prix secrets pour les médicaments ?


title_de: Mehrwertsteuer-Rückerstattung im Reisenden- und Grenzverkehr

title_fr: Trafic des voyageurs et trafic de frontière. Remboursement de la TVA


title_de: Bioabfuhr statt Grünabfuhr

title_long_de: Interpellation Matthias Ebneter (FLiG) "Bioabfuhr statt Grünabfuhr"


title_it: Il Ticino è pronto ad anticipare il futuro?


title_de: Kantonale Investitionstrategie für die Zukunft


title_de: Sofortige Unterstützung der Gastronomiebetriebe in Schaffhausen


title_de: Visuelle Dokumentation von Eingriffen in die schweizerische Landschaft

title_fr: Atteintes aux paysages de Suisse. Mise en évidence photographique


title_de: Ausgleichskassen. Information an die Vorsorgeeinrichtungen

title_fr: Caisses de compensation. Information des institutions de prévoyance professionnelle


title_de: Bauten ausserhalb der Bauzonen

title_fr: Immeubles situés en dehors des zones à bâtir

title_it: Immobili fuori della zone edificabili


title_long_de: Kleine Anfrage Jacqueline Gafner Wasem (FDP): Aufwertung des SRG-Standortes Bern: Wann wird das Hauptstadt-Studio Realität?


title_de: Mittelfristplan öffentlicher Regionalverkehr Schweiz

title_fr: Plan à moyen terme concernant les transports publics régionaux en Suisse


title_de: Gwattstrasse, Bonstettenpark Spielplatz Neugestaltung


title_de: Protokolle SR 2017 (Siehe Sitzungen!)

title_long_de: Protokolle SR 2017 (Siehe Sitzungen!)


title_it: Quanti sono gli asilanti scomparsi dai centri d’accoglienza in Ticino?


title_de: Freilandversuche mit cisgenen Kartoffeln

title_fr: Essais de cultures en plein champ avec des pommes de terre cisgéniques

title_it: Emissione sperimentale con patate cisgeniche


title_de: Luftfahrterbe: Bern vergisst die Romandie

title_fr: Patrimoine aéronautique : Berne oublie la Romandie


title_de: Übernahme von Ultraschalluntersuchungen durch die Krankenkasse

title_fr: Echographies. Remboursement par la caisse d'assurance-maladie


title_de: Arbeitslosenversicherung. Vorübergehende Befreiung von Kontrollpflicht

title_fr: Dispense temporaire du contrôle obligatoire du chômage


title_de: Voranschläge und Steuerfuss 2012

title_long_de: Voranschläge und Steuerfuss 2012

type_name_de: Antrag


title_de: Budget 2020

title_long_de: Budget 2020

state_name_de: Beschlossen


title_de: Spitäler Schaffhausen - quo vadis?


title_de: Ergänzungsleistungen und KVG

title_fr: Loi fédérale sur l'assurance-maladie. Prestations complémentaires LAM


title_de: Gemeinderat: Direktionsstruktur, Direktionszuteilung, Pensen sowie Vizepräsidium für die Legislaturperiode 2019 bis 2022. Regelung der Stellvertretungen


title_de: Flugplatzstrasse | Übernahme, Sanierung und Ausbau | Projekt und Ausführung


title_de: Überprüfung der Wirksamkeit des kantonalen Covid-Hilfspakets


title_de: Beteiligung des Chefkommunikators des Finanzdepartements an der Schmutzkampagne gegen eine Journalistin

title_fr: Participation du chef de la communication du Département fédéral des finances à la campagne de dénigrement contre une journaliste


title_de: Medicrime-Konvention - Art. 17a HMG - Umsetzung

title_fr: Convention Médicrime - article 17a LPTh - mise en oeuvre


title_de: Asylgesetzrevision


title_de: Idee Stadtbahn: Jetzt


title_de: Unterstützung von Sonnenenergie-Projekten in der Dritten Welt

title_fr: Soutien aux projets d'énergie solaire dans le tiers-monde


title_de: Diplome höherer Schulen. Anerkennung als Fachhochschul-Diplome

title_fr: Reconnaissance des diplômes des écoles supérieures en diplômes HES


title_de: Übertritt Primarschule - Sekundarstufe I


title_de: Informationskampagne gegen die Alltagsgewalt

title_fr: Campagne d'information contre la violence quotidienne dans le milieu social immédiat


title_de: Verwendung der überschüssigen Goldreserven


title_de: Politische Bildung


title_de: Reorganisation der fliegerärztlichen Untersuchungen

title_fr: Institut médical de l'aviation. Réorganisation


title_de: Gebäude ausländischer Vetretungen. Bewachung durch das Festungswachtkorps

title_fr: Représentations étrangères. Garde des bâtiments confiée au corps des garde-fortifications


title_de: Überwälzung der Renovationskosten im Mietrecht

title_fr: Droit de bail. Répercussion des frais de rénovation


title_de: Leistungsvertrag zwischen der Stadt Bern und der Stiftung Kornhausbibliotheken für die Jahre 2011 bis 2014; Vortrag sowie Abstimmungsbotschaft

type_name_de: Kredit


title_it: Quante schiave ci sono nelle case ticinesi?


title_de: Was sind die Gesamtkosten der biodiversitätsschädigenden Bundessubventionen für die öffentliche Hand?

title_fr: Quels sont les coûts engendrés par les subventions fédérales préjudiciables à la biodiversité ?


title_de: Entlastung der KMU bei Administrativaufwendungen im Auftrag des Bundes

title_fr: Tâches administratives sur mandat de la Confédération. Décharger les PME

title_it: Sgravi a favore delle PMI per gli oneri amministrativi sostenuti su mandato della Confederazione


title_de: Einsatz des Zivildienstes im SEM

title_fr: Le SEM recourt à des civilistes

title_it: Le SEM recourt à des civilistes


title_de: Vermeidung von Wettbewerbsverfälschungen durch die Schweizerische Käseunion AG

title_fr: Prévention des distorsions concurrentielles de l'Union suisse du commerce de fromage SA


title_long_fr: Proposition de motion de Thierry Cerutti, Ana Roch, Florian Gander, Daniel Sormanni, Patrick Dimier, Jean-Marie Voumard, Francisco Valentin : Droit de fermage - les taxis indépendants détenteurs de plusieurs plaques péjorés !


title_de: Vergleich Steuerbelastung Kanton Zürich - Kanton Schaffhausen


title_de: Jahresrechnung und Geschäftsbericht Stadthaushalt und Stadtwerke 2022


title_de: Vertrauen in den Finanzplatz Schweiz wiederherstellen

title_fr: Restaurer la confiance dans la place financière suisse

title_it: Ripristinare la fiducia nella piazza finanziaria svizzera


title_de: Bericht über die Vorbehalte

title_fr: Rapport concernant les réserves

title_it: Rapport concernant les réserves


title_long_fr: Projet de délibération du 13 septembre 2011 de Mme Alexandra Rys, MM. Jean-Charles Rielle, Pascal Rubeli, Mme Salika Wenger, MM. Rémy Burri, Julien Cart et Carlos Medeiros: «Approbation des comptes 2010 et du budget 2011 de la Fondetec».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Besondere Formen der Informationsbeschaffung

title_fr: Recherche spéciale d'informations

title_it: Recherche spéciale d'informations


title_long_de: Interpellation I 13/2019 betreffend Stand Bauminventar und rechtlicher Schutz von Bäumen


title_de: Nichtärztliche Alternativmethoden


title_fr: Perspectives de financement des assurances sociales


title_de: Kantonale Aufsicht über die Gemeindefinanzen


title_de: Stärkung der strategischen Führungskompetenz des Bundesrates

title_fr: Renforcement des compétences du Conseil fédéral en matière de direction stratégique


title_de: Gentechnikfreie Landwirtschaft


title_long_fr: Motion de MM. François Sottas, Alain Marquet, Jean-Pierre Lyon et Mme Nicole Bobillier: «ASM aux rues de la Corraterie, de Coutance et du Rhône».

type_external_id: M


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 107'671.30 (inkl. MwSt.) für die Erstellung der Schulraumplanung 2016 - 2030


title_de: Betreffend zeitnahe Behandlung von Vorstössen

title_long_de: Motion Burger Alain, SP, und Scherer Leo, WettiGrüen, vom 7. September 2017 betreffend zeitnahe Behandlung von Vorstössen


title_de: Umsetzung der Bologna-Reform im Medizinstudium. Verbesserung bei der Koordination zwischen den Fakultäten und bei der Anerkennung der ECTS-Kreditpunkte

title_fr: Mise en oeuvre de la réforme de Bologne dans les études de médecine. Améliorer la coordination entre les facultés et la reconnaissance des crédits ECTS

title_it: Attuazione della riforma di Bologna negli studi di medicina. Migliorare il coordinamento tra le facoltà e il riconoscimento dei crediti ECTS


title_de: Änderung Personalreglement

title_long_de: Änderung Personalreglement


title_de: Massnahmen bei Gewaltdelikten


title_de: Verhinderung der A98/E54 durch den Klettgau


title_de: Zolltarifarische Massnahmen 1996/I. Bericht

title_fr: Tarif des douanes. Mesures 1996/I. Rapport

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Schutz der Kulturlandschaft Klettgau


title_long_de: Question n° 353 (2021-2026) - Mise en œuvre de l’initiative "La première heure de parking gratuite à Fribourg"

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_de: Sozialinspektoren zur Missbrauchsverhinderung einsetzen


title_de: Verletzung der Menschenrechte unter dem Schutz der Uno mit Beihilfe der Schweiz?

title_fr: Violation des droits de l'homme sous l'égide de l'ONU avec la participation de la Suisse

title_it: Violazione dei diritti dell'uomo sotto l'egida dell'ONU con la partecipazione della Svizzera


title_de: Genf. Immobilienpolitik und Zukunft des internationalen Standortes

title_fr: Genève. Politique immobilière et avenir de la place internationale


title_de: Aufhebung der 400-Liter-Obergrenze für steuerbefreiten ausländischen Dieseltreibstoff

title_fr: Abolir la limite maximale de 400 litres applicable au carburant diesel étranger exonéré de l'impôt

title_it: Soppressione del limite superiore di 400 litri per il carburante diesel estero esente da imposta


title_long_fr: Proposition de motion de Thierry Cerutti, Florian Gander, Francisco Valentin, Christian Flury : Pour des mesures cantonales complémentaires à la stratégie énergétique 2050 !


title_de: Massnahmen im Finanzbereich

title_fr: Mesures à prendre dans le domaine des finances


title_de: Restwasser Samina


title_de: Gesamtschweizerische Harmonisierung der Lehrpläne und Ausbildungszeiten

title_fr: Harmonisation dans toute la Suisse des planifications scolaires et de formation


title_long_de: Anfrage 622/2025 von Marco Kranner (Grünliberale), Josua Graf (Grünliberale) und  Ursula Räuftlin (Grünliberale): «Massnahmen zur Verhinderung von Hitze-Inseln in der Stadt Uster»


title_de: Landwirtschaftliche Bildung

title_fr: Formation agricole

title_it: Formation agricole


title_de: Vertretung der Frauen in Lehre und Forschung

title_fr: La représentation des femmes dans l'enseignement et la recherche


title_fr: Limitons nos déplacements en avion

title_long_fr: Résolution du 5 février 2019 de Mmes et M. Alfonso Gomez, Marie-Pierre Theubet, Hélène Ecuyer, Uzma Khamis Vannini et Laurence Corpataux: «Limitons nos déplacements en avion».


title_de: Ist Frau RR Ursula Hafner-Wipf im Asylwesen / Ausländerwesen befangen?


title_de: Vom Bund geförderte berufsorientierte Weiterbildung mit dem Avig. Stand der Koordination

title_fr: Cours de formation continue à des fins professionnelles. Coordination avec les mesures prévues par la LACI

title_it: Formazione professionale continua promossa dalla Confederazione. Coordinamento con le misure previste dalla legge sull'assicurazione contro la disoccupazione


title_de: Schulgesetz, wie weiter?


title_de: Hemishofer-Brücke statt neue Tunnels


title_de: Information Kantonsspital Schaffhausen


title_it: Mandati per trasporti scolastici: finita la festa?


title_de: Ausbildung von Kriminalpolizei und Untersuchungsbehörden

title_fr: Formation des agents de la police judiciaire et des membres des organes chargés des enquêtes


title_long_de: Anfrage 583/2016 von Markus Wanner (SP): Auswirkungen der Unternehmenssteuerreform III auf die Stadt Uster


title_fr: Désimperméabilisation des voiries

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Cédric Jeanneret : Désimperméabilisation des voiries


body_key: BL

title_de: Kanton Waadt als Beispiel auch für unser Assessmentcenter?

type_name_de: Vorlage


title_de: Südausbau Lötschberg

title_fr: Aménagement sud du Lötschberg

title_it: Aménagement sud du Lötschberg


title_long_fr: Proposition de motion de Léna Strasser, Christina Meissner, Caroline Marti, Marjorie de Chastonay, Jacques Jeannerat, Masha Alimi, Djawed Sangdel, Emilie Fernandez, Julien Nicolet-dit-Félix, Louise Trottet, Laurent Seydoux, Jean-Pierre Tombola, Léo Peterschmitt, Raphaël Dunand : Explorons de nouvelles voies pour un développement institutionnel concerté du Grand Genève


title_de: KMU. Sofortiger Abbau des Administrativaufwandes

title_fr: PME. Réduction immédiate des dépenses administratives


title_long_de: Dringliches Postulat Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Prüfung einer Velo-, evtl. Fussgängerverbindung in Zusammenarbeit mit dem ASTRA im Rahmen der Sanierung des Felsenauviaduktes

state_name_de: abgelehnt


title_de: Postulat P 27/2018 (dringlich) für ein Legislaturziel "Attraktivierung der Thuner Innenstadt"


title_fr: 10. Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la\nmotion de M. Yves Odier concernant la création d'un parking au\nterminus de la ligne 12. ( -) M488


title_long_de: Postulat P 26/2019 betreffend STI kostenlose Fahrten für Armutsbetroffene

state_name_de: Rückzug


title_de: Einhaltung der Kinderrechtskonvention bei Kindern ohne Rechtsstatus

title_fr: Respect de la Convention relative aux droits de l'enfant pour les enfants sans statut légal

title_it: Rispetto della Convenzione sui diritti del fanciullo per i minori senza statuto legale


title_de: Eschenbühl, weiteres Vorgehen

title_long_de: Anfrage 585/2016 von Paul Stopper (BPU) und Werner Kessler (BPU): Eschenbühl, weiteres Vorgehen


title_fr: Prestation de serment de M. ROSSIAUD Jean, remplaçant de\nM. LEUENBERGER Ueli, député\ndémissionnaire \nE 1235-A Prestation de serment de M. DUCRET Michel, remplaçant de\nM. DUPRAZ John, député démissionnaire


title_de: Beziehungen Schweiz – Bahrain: Welcher Stellenwert kommt den Menschenrechten zu?

title_fr: Relations entre la Suisse et Bahreïn : quelle place pour les droits humains ?


title_fr: Concours d'architecture ou oeuvre d'art


body_key: TI

title_it: Assunzioni nelle scuole ticinesi e presunte irregolarità nei permessi di\r\nlavoro dei docenti frontalieri

state_name_it: Non evaso


title_de: Zukunft der Pädagogischen Hochschule Schaffhausen (PHSH)


title_long_de: Motion M 1/2015 betreffend Anpassung des Geschäftsreglementes des Stadtrats; Fraktionen SP, Mitte, Grüne und Mitunterzeichnende


title_de: Wahrung der übergeordneten Interessen- und Koordinationsaufgaben beim Fuss- und Wanderwegnetz

title_fr: Sauvegarde des interêts supérieurs et tâches de coordination dans le domaine de la loi fédérale sur les chemins pour piétons et les chemins de randonnée pédestre


title_long_de: Postulat P 15/2024 betreffend Veloabstellplätze in städtischen Parkhäusern

state_name_de: Hängig


number: VIS 249

title_de: Für die 10. AHV-Revision ohne Erhöhung des Rentenalters

title_fr: Pour la 10ᵉ révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die 10. AHV-Revision ohne Erhöhung des Rentenalters'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la 10ᵉ révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la 10ᵃ revisione dell'AVS senza aumento dell'età di pensionamento'

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


body_key: GR

title_de: Elektromobilität in Graubünden

title_it: Incarico Kappeler concernente la mobilità elettrica nei Grigioni

title_rm: Incumbensa Kappeler concernent l'electromobilitad en il Grischun

title_long_de: Auftrag Kappeler betreffend Elektromobilität in Graubünden (GRP 2/2014-2015, S. 124)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun


title_long_de: Interpellation Fraktion SVPplus (Manfred Blaser, SVP): Wird die Würde der Frau mit Füssen getreten, allein aus Gründen des Glaubens, dass man sich hinter Schleiern verbergen muss


title_de: Finanzplan 2008-2010. Bericht

title_fr: Plan financier 2008-2010. Rapport

title_it: Piano finanziario 2008-2010. Rapporto

state_name_de: Erledigt


title_de: Konkordat für eine Fachhochschule für Technik und Wirtschaft


title_de: Steuergesetz (Änderung; organisatorische und verfahrensrechtliche Bestimmungen)


title_de: Keine Krankenkassenzulässigkeit für Viagra

title_fr: Remboursement de la pilule Viagra

title_it: Remboursement de la pilule Viagra


title_fr: Indice des prix à la consommation. Harmonisation entre la Suisse et l'UE


title_de: Multilaterales Abkommen über Investitionen MAI (OECD)/I

title_fr: Accord multilatéral sur l'investissement AMI (OCDE)/I


title_fr: L'invasion de vers blancs (hannetons) dans le canton du Valais

title_long_de: Postulat betreffend Engerlingsplage (Maikäfer) im Kanton Wallis


title_fr: Election d'une ou d'un 2e vice-président-e du Grand Conseil


title_de: Konzeptlose Hektik in der Armee

title_fr: Agitation brouillonne à l'armée

title_it: Agitazione febbrile nell'esercito


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret sur la fusion des communes de Servion et Les Cullayes (Servion) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Dreirädrige Fahrzeuge und Motorräder mit Seitenwagen. Führerausweis

title_fr: Véhicules à trois roues et side-cars. Permis de conduire


title_long_de: Postulat P 8/2019 betreffend Rauchverbot auf öffentlichen Spielplätzen in der Stadt Thun


title_de: Portofreies Wahl- und Abstimmungscouvert bei der brieflichen Stimmabgabe

title_long_de: Postulat P 8/2011 betreffend portofreies Wahl- und Abstimmungscouvert bei der brieflichen Stimmabgabe; Fraktion Grüne vom 24. November 2011; Beantwortung


title_de: Bewilligung von Staatsbeiträgen an die Stiftung Sinfonieorchester Basel für den Zeitraum vom 1. August 2019 bis 31. Juli 2023

type_name_de: Ratschlag


title_de: Geschenke und andere unentgeltliche Leistungen an Parlamentarierinnen und Parlamentarier

title_fr: Pour une transparence en matière de cadeaux et autres prestations gratuites aux parlementaires

title_it: Trasparenza riguardo ai regali e altre prestazioni gratuite a favore dei parlamentari

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Vollzug der Auenverordnung

title_fr: Application de l'ordonnance sur les zones alluviales


body_key: UR

title_de: Den Auswirkungen des Finanz- und Lastenausgleichs zwischen dem Kanton und den Gemeinden (FiLaG) bei Gemeindefusionen

title_long_de: Motion Christian Arnold, Seedorf, zu den Auswirkungen des Finanz- und Lastenausgleichs zwischen dem Kanton und den Gemeinden (FiLaG) bei Gemeindefusionen


title_de: BSE. Massnahmen zur Ausrottung

title_fr: ESB. Mesures en vue de l'éradication

title_it: Messaggio del 16 settembre 1996 sulle misure temporanee volte a combattere la BSE nell'effettivo bovino svizzero e ad attenuarne le conseguenze economiche, nonché sulla riscossione temporanea di una tassa supplementare sul latte commerciale


title_de: Sparmassnahmen ohne Qualitätseinbusse beim Bildungsauftrag: Tagesschultarife müssen nach oben angepasst und die Gruppengrösse angehoben werden

title_fr: Ecole à journée continue: adaptation des tarifs et des effectifs


title_de: Ausdehnung der Bundespräsidentschaft auf vier Jahre

title_fr: Durée de la présidence de la Confédération sur quatre ans

title_it: Presidenza della Confederazione. Durata di quattro anni


title_de: Kesslerloch

type_name_de: Interpellation


title_de: Massnahmen gegen Sommersmog und Feinstaub

title_fr: Mesures contre le smog estival et la poussière fine


title_de: Schiessstand Riedbach

title_long_de: Schiessstand Riedbach


title_de: Massnahmen gegen finanzplatzfeindliche Staaten

title_fr: Mesures contre les Etats hostiles à la place financière suisse

title_it: Provvedimenti contro gli Stati ostili alla piazza finanziaria svizzera


title_de: Untersuchung der politischen und wirtschaftlichen Beziehungen der Schweiz zu Südafrika in den Jahren 1948-1994

title_fr: Examen des relations politiques et économiques de la Suisse avec l'Afrique du Sud au cours des années 1948 à 1994


title_de: Informatisierung in den APH

title_fr: L'informatisation des EMS

title_long_de: Interpellation betreffend Informatisierung in den APH

title_long_fr: L'informatisation des EMS


title_fr: Promotion des carburants diesel améliorés


title_long_fr: Proposition de motion de Joëlle Fiss, Céline Zuber-Roy, Christina Meissner, Murat-Julian Alder, Alexis Barbey, Philippe Meyer, Geoffray Sirolli, Pierre Nicollier, Fabienne Monbaron, Rémy Burri, Gabriela Sonderegger : Interventions de réassignation sexuelle : pour un consentement éclairé et un bon encadrement médical


title_de: Überkantonale Zusammenarbeit für Fischereiverwaltung und Fischzuchtanstalt


title_de: Vermögensverwaltungskosten


number: VIS 304

title_de: Postdienste für alle

title_fr: Services postaux pour tous

title_it: Servizi postali per tutti

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Postdienste für alle'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Services postaux pour tous'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Servizi postali per tutti'


title_de: Eintrachtkreisel in Eschen


title_de: Hochwassersicherheit im Linthgebiet

title_fr: Protection contre les crues dans la région de la Linth


title_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée


title_de: Rückkehranreize durch Lehrgänge

title_fr: Requérants d'asile. Incitation au retour par des apprentissages


title_de: Staffelung der Abstimmung über sektorielle Abkommen und flankierende Massnahmen

title_fr: Echelonnement des votations sur les accords sectoriels et les mesures d'accompagnement


title_de: Anbau von gentechnisch veränderten Pflanzen

title_fr: Culture de plantes génétiquement modifiées


title_de: Genehmigung des Geschäftsberichts 2018 der Basler Kantonalbank

type_name_de: Bericht


title_de: Förderung der erneuerbaren Energien im Kanton Zürich


title_long_de: Postulat n° 130 - Demande d'un rapport sur la mobilité douce et la sécurité routière dans le quartier du Schoenberg

type_name_fr: Postulats


title_long_de: Postulat n° 142 - Demande d’étudier le potentiel des surfaces bitumées de la ville qui pourraient accueillir de la végétation


body_key: AI

title_de: Kredit für die Erstellung eines Solarfaltdachs für die ARA Appenzell


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Roland Iseli, SVP): Einheitliche Logos auf sämtlichen Bechern beim Mehrweggeschirr am Zibelämärit!


title_long_fr: Pétition de M. Jean-Paul Mivelaz concernant la révision fiscale des immeubles.

state_name_fr: Refusé


title_de: 200% mehr Veloverkehr seit Corona - kurzfristige Verbesserungen in der Velo-Infrastruktur sind jetzt nötig


title_de: S-Bahn FL.A.CH


title_de: Transparente Qualitätskriterien bei der Beantwortung von Interpellationen

title_fr: Des critères-qualité transparents pour les réponses aux interpellations

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Zusatztätigkeiten in der Landwirtschaft zur Stärkung des regionalen Tourismus

title_fr: Activités accessoires à l'agriculture pour renforcer le tourisme dans les régions


title_de: Nehmende Gewalt in Basler Schulen

type_name_de: Anzug


title_long_de: Postulat n° 106 - Demande d'étudier la possibilité d'instaurer des mesures d'encouragement pour réduire la production de déchets en ville de Fribourg


title_it: Svolta a destra con il rosso senza rischiare la vita


title_de: Ersatzwahl Baukommission

title_long_de: Ersatzwahl Baukommission

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Organspender. Vermerk auf offiziellen Dokumenten

title_fr: Mention de la qualité de donneur d'organes sur des documents officiels


title_de: FC Vaduz


title_it: Nuova LMed: medici, medici dentisti, chiropratici, farmacisti, medici veterinari e chiropratici TICINESI (!) discriminati?


title_de: Überarbeiteter Voranschlag (Budget) 2011

type_name_de: Erklärung


title_de: Zuständigkeit für Tierquälerei und Menschenschaden durch den Wolf


body_key: GE

title_fr: Le développement des places d'accueil de la petite enfance

title_long_fr: Proposition de motion de Masha Alimi, Jacques Jeannerat, Francisco Taboada, Marc Saudan, Djawed Sangdel pour le développement des places d'accueil de la petite enfance


title_de: Die Sicherung und den Ausbau geriatrischer Leistungen zugunsten betagter Menschen die zu Hause wohnen


title_de: Bundesgesetz über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr

title_fr: Loi fédérale sur le service de sécurité des entreprises de transport

title_it: Legge federale sugli organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico


title_de: Hotelfachschule Thun: Keine Schwächung des Tourismuskantons Bern und keine Gefährdung des bildungspolitischen Leuchtturms im Berner Oberland

title_fr: Ecole hôtelière de Thoune: non à l`affaiblissement de Berne comme destination touristique et non à la mise en péril d`un fleuron de la formation dans l`Oberland bernois

type_name_de: Motion

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_long_de: Postulat n° 147 - Demande d’étudier la possibilité d’offrir la gratuité de l’abonnement TPF en zone «ville de Fribourg» (zone 10) aux seniors


title_de: Welche finanziellen Auswirkungen hat das Fiasko am Bahnhof Lausanne auf andere Projekte in der Agglomeration Lausanne?

title_fr: Fiasco de la gare de Lausanne : quelles conséquences financières sur les autres projets dans l'agglomération lausannoise ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Geschäftsbericht des Bundesrates 2011

title_fr: Rapport de gestion du Conseil fédéral 2011

title_it: Rapporto del Consiglio federale sulla sua gestione 2011


title_long_de: Postulat Julian Croci (GP) und 9 Mitunterzeichnende „Mehrweggeschirr an bewilligungspflichtigen Veranstaltungen“

type_name_de: Postulat


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1748 Reglement über die Finanzierung der familienergänzenden Kinderbetreuung und der frühen Förderung von Kindern


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Liselotte Lüscher, SP): Für einmal hinaus mit der städtischen Kunstsammlung aus den Büros, Schulhäusern und Archiven!


title_long_de: Postulat n° 197 - Demande d’étudier la possibilité d’instaurer une politique de sécurité alimentaire en ville de Fribourg


title_fr: Un soutien renforcé aux personnes bénéficiaires des prestations complémentaires

title_long_fr: Proposition de motion de Jean-Pierre Tombola, Sophie Demaurex, Grégoire Carasso, Leonard Ferati, Cyril Mizrahi, Caroline Renold pour un soutien renforcé aux personnes bénéficiaires des prestations complémentaires


title_long_de: Postulat n° 187 - Demande d’étudier la possibilité d’allouer un soutien financier aux cafés-concerts en charge des animations musicales de la ville


state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Steuergesetzrevision versus Investitionen in die Zukunft


title_de: Anfragen der Januarsession 2017

title_fr: Questions de la session de janvier 2017

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Motion Fraktion BDP/CVP (Henri-Charles Beuchat, CVP/Kurt Hirsbrunner, BDP): Stärkung der parlamentarischen Oberaufsicht über die Gesellschaften mit städtischer Kapitalbeteiligung, der ausgelagerten Betriebe oder der verselbstständigten Einheiten


title_long_de: Postulat n° 26 - Demande, par le truchement des délégués au Conseil d'administration des TPF SA, d'étudier le montage d'une ligne de contact pour les trolleybus entre la rue du Pont-Muré et le pont de Zaehringen, via la rue des Chanoines


title_de: "Duale Aufsicht" nach dem Versagen von PricewaterhouseCoopers (PwC) beim Untergang der Credit Suisse am Ende?

title_fr: Effondrement de Credit Suisse et défaillance de PwC. Le « système dualiste de surveillance » a-t-il vécu ?


title_de: Bericht der Oberaufsichtskommission über ihre Tätigkeit im Jahr 2011

title_fr: Rapport d'activité 2011 de la Commission de haute surveillance

type_name_de: Bericht RR


title_de: Konzessionsland an öffentlichen Gewässern


title_de: Reglement Einbürgerung

title_long_de: Reglement Einbürgerung


title_fr: Prestation de serment de la/du successeur remplaçant M. EGGER Jean-Claude, député démissionnaire


title_fr: Projet de loi portant modification de la loi sur les finances de l'État et les communes (LFinEC) (Annexe des comptes et transparence)

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Chômage structurel, conjoncturel et… organisationnel ?

type_name_fr: Interpellation


title_long_de: Postulat Dominik Marti und Markus Nideröst betreffend Schaffung eines Koordinationssystems im Sozialamt Emmen für die effiziente Zusammenarbeit der sozialen Institutionen in der Region mit der Gemeinde Emmen

state_name_de: Abgelehnt

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Depose

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


title_fr: Trafic d'armes. Combler les lacunes de la loi

title_it: Traffico d'armi. Colmare le lacune della legge

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_long_de: Interpellation Jérémy Savioz, Les Verts, und Patrick Evéquoz (Suppl.), AdG/LA: Wildhüter trotz mehrerer Strafuntersuchungen nicht gefeuert (12.11.2019) 5.0471

title_long_fr: Interpellation Jérémy Savioz, Les Verts, et Patrick Evéquoz (suppl.), AdG/LA: Garde-chasse maintenu à son poste malgré plusieurs instructions pénales (12.11.2019) 5.0471


title_de: Überprüfung von Organisation und Prozessen im Departement 3, insbesondere Reorganisation der Werkhöfe Gartenbau und Werkbetrieb; Schlussbericht OBT, Kenntnisnahme und weiteres Vorgehen; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_fr: Que la cour de l'Hôtel de Ville reste admirable

title_long_fr: Proposition de motion de Jean-Marie Voumard, Gabriela Sonderegger, Ana Roch, François Baertschi, Christian Steiner, Sandro Pistis, Skender Salihi, Stéphane Fontaine, Christian Flury, François Erard, Amar Madani, Stéphane Florey, Thierry Cerutti, Daniel Noël pour que la cour de l'Hôtel de Ville reste admirable


title_de: Ausgabenbericht Sonderschutz-Lieferwagen der Kantonspolizei

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: Velogegenverkehr im Claragraben zwischen Riehenstrasse und Claraplatz

state_name_de: In Bearbeitung


title_long_fr: Proposition de motion de Angèle-Marie Habiyakare, Julien Nicolet-dit-Félix, Léo Peterschmitt, Sophie Bobillier, Marjorie de Chastonay, Céline Bartolomucci, Uzma Khamis Vannini, Emilie Fernandez, Yves de Matteis, Arber Jahija, François Baertschi, Skender Salihi, Jean-Marc Guinchard, Christian Steiner, Patricia Bidaux, François Erard, Christian Flury, Sébastien Desfayes, Thierry Arn, Thierry Cerutti, Jacques Blondin, Lara Atassi, Louise Trottet, Ana Roch : Garantissons une subvention TPG pour les moins de 25 ans et les bénéficiaires de l'AVS/AI !


title_de: Strategien und Massnahmen zur Förderung der beruflichen und sozialen Integration in der Stadt Bern 2010 - 2013

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Postulat n° 91 - Demande d'étudier les possibilités de pérenniser le projet de valorisation des enceintes, tours et fortifications médiévales de la ville


body_key: AG

title_long_de: Postulat Dr. Rainer Klöti, FDP, Auenstein, vom 29. Juni 2010 betreffend Revision des Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes (SPG); Forderung nach gleichzeitiger Behandlung im Grossen Rat und zeitgleicher Einführung der Revisionspunkte

state_name_de: Offen


title_long_de: Postulat n° 10 (2021-2026) - Demande d’étudier la possibilité de publier en ligne les données d’accessibilité des espaces publics, des locaux administratifs et des lieux privés accessibles au public


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand\nConseil de la République et canton de Genève\n(B 1 01). ( -) PL8513

title_long_fr: 5. a) Rapport annuel de la commission de\ncontrôle de la Fondation de valorisation des actifs de la\nBanque cantonale de Genève. ( )RD410\nPL 8513-A  b) Rapport de la commission des droits politiques\net du règlement du Grand Conseil chargée d'étudier\nle projet de loi de Mmes et MM. Bernard Clerc, Christian Brunier,\nNelly Guichard, Fabienne Bugnon, Jean-Marc Odier et Michel\nHalpérin modifiant la loi portant règlement du Grand\nConseil de la République et canton de Genève\n(B 1 01). ( -) PL8513


title_long_de: Postulat n° 77 - Demande d'étudier la possibilité de mettre sur pied d’égalité chaque enfant dans son épanouissement et développement personnels; que chaque enfant ou pré-adolescent puisse bénéficier d'un accès direct à un centre d'animation socioculturel


title_long_de: Postulat n° 83 - Demande de favoriser une nutrition saine au sein des AES par l’introduction d’une journée exclusivement végétarienne par semaine


body_key: CHE

title_de: Gleich lange Spiesse für Schweizer Holzexporteure gegenüber ihrer europäischen Konkurrenz

title_fr: Lutte à armes égales entre les exportateurs de bois suisses et leurs concurrents européens

title_it: Garantire agli esportatori svizzeri di legname condizioni eque rispetto ai loro concorrenti europei


title_long_de: Postulat n° 111 (2021-2026) - Demande d'étudier la possibilité de créer un corridor vert sur le territoire communal


title_de: Ein kleiner Schritt zu mehr Kundenfreundlichkeit

title_fr: Un peu plus de prévenance envers la clientèle

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Rahel Ruch, GB/Marcel Wüthrich, GFL): Priorisierung und Zeitplan Klimamassnahmen


title_fr: Sur la fondation d'aide aux

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur la fondation d'aide aux


body_key: ZH

title_de: Einheitliches patientenorientiertes Qualitätssystem für die Listenspitäler des Kantons Zürich sowie Veröffentlichung der Ergebnisqualität


title_long_de: Postulat n° 115 (2021-2026) - Demande d'étudier la possibilité de créer une place de stationnement de courte durée pour les camping-cars sur le territoire communal


title_fr: Commission Agenda 21

title_long_fr: Election des 15 membres de la commission Agenda 21.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_it: Anche in Ticino, per lo statuto di protezione S, riscontriamo le stesse criticità\r\ncome nel Canton Berna?


title_de: Erneuerbare Energie - Fördern vertikaler Geothermiesonden

title_fr: Energie renouvelable: le canton doit favoriser l'implantation de sondes géothermiques verticales (SGV)


title_de: Verlautbarung der eidg. Kartellkommission und Geschäftsgebahren der EKZ und NOK


title_long_de: Postulat n° 132 (2021-2026) - Demande d'étudier la possibilité de mettre en place une permanence administrative ad hoc pour répondre à la fracture numérique et contribuer à réduire les coûts sociaux et économiques


title_long_de: Postulat n° 131 (2021-2026) - Demande d'étudier la possibilité de créer un parc urbain et végétalisé sur le site de la Poya


title_long_de: Postulat n° 188 (2021-2026) - Demande au Conseil communal d'examiner la possibilité d'inscrire dans un règlement la part obligatoire de grands logements dans les nouvelles constructions et les transformations

state_name_fr: Transmis


title_de: Pilotprojekt Legionärspfad; Überführung in den ordentlichen Betrieb; Verpflichtungskredit

type_name_de: Botschaften


title_long_de: Postulat n° 185 (2021-2026) - Etude pour faciliter l’utilisation des transports publics en ville par des résidents domiciliés à Fribourg, dans des homes situés sur le territoire communal


title_long_de: Postulat n° 215 (2021-2026) - Demande la possibilité de mettre en œuvre un plan d’accompagnement au changement et de communication pour garantir le succès du plan climat communal