title_de: Strategie zur Reduktion der Abhängigkeit von Jugendlichen und jungen Erwachsenen von der Sozialhilfe

title_fr: Stratégie visant à réduire la dépendance des jeunes et des jeunes adultes de l'aide sociale

title_it: Strategia per ridurre la dipendenza dei minorenni e dei giovani adulti dall'aiuto sociale

type_name_de: Motion


body_key: CHE

title_de: Unternehmenssteuerreform III. Welche Ertragsausfälle sind in den Kantonen zu erwarten? (2)

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III. A quel manque à gagner fiscal les cantons doivent-ils s'attendre? (2)

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: GE

title_fr: 31. Interpellation urgente de Mme Jeannine de Haller :\nRapport ATAG. ( )IU819


title_de: Unternehmenssteuerreform III und Patentboxen (2)

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III et "patent boxes" (2)


title_it: "Piccolo, spazio, ... Pubblicità!?"

title_long_it: "Piccolo, spazio, ... Pubblicità!?"

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Wahlrecht bei Ständeratswahlen für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer

title_fr: Participation des Suisses de l'étranger à l'élection du Conseil des États

title_it: Diritto degli Svizzeri all'estero di eleggere i membri del Consiglio degli Stati

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_it: Liquidato


title_de: Postulat Thomas Hensel und Mitunterzeichnende betreffend Energiedienstleistungsprojekte der Industriellen Betriebe Chur; Bericht

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


body_key: VD

title_long_fr: EMPD Exposé des motifs et projet de décret accordant un soutien extraordinaire aux transports publics régionaux et urbains pour atténuer les pertes provoquées par le coronavirus (COVID 19) durant l’année 2021 (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: EU-Waffenrecht. Haltung und Planung des Bundesrates

title_fr: Législation de l'UE sur les armes. Position et planification du Conseil fédéral


title_de: Eine Zulage für jedes Kind

title_fr: Une allocation pour chaque enfant

title_it: Un assegno familiare per ogni figlio

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Besteuerung nach dem Aufwand. Keine weitere Schwächung der Randregionen

title_fr: Impôt d'après la dépense. Ne pas affaiblir davantage les régions périphériques

title_it: Imposizione secondo il dispendio. Non indebolire ulteriormente le regioni periferiche


body_key: FR

title_de: Wechsel der Managementsoftware der regionalen Sozialdienste durch die Gemeinden

title_fr: Changement du programme informatique de gestion des services sociaux par les communes

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Wie kann der Kanton sicherstellen, dass die von psychologischen Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten in Weiterbildung erbrachten Leistungen übernommen werden?

title_fr: De quels moyens dispose le canton pour assurer la prise en charge des prestations fournies par les psychothérapeutes en formation ?


title_de: Verspätungsdaten der VBZ, mögliche Massnahmen und Kostenfolgen zur Stabilisierung der Fahrpläne und zum Abbau der Verspätungen, insbesondere auf dem Abschnitt Holzerhurd–Bucheggplatz der Linie 32

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Wildtierschutzgebiete. Neue Bezeichnung, höherer Schutz?

title_fr: Zones de protection de la faune. Nouvelle dénomination, protection accrue?


title_de: Doppelbesteuerungsabkommen mit der Russischen Föderation

title_fr: Convention de double imposition avec la Fédération de Russie

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


body_key: SG

title_de: Kantonsratsbeschluss über die Beteiligung an der Finanzierung technischer Verbesserungen der Schweizerischen Südostbahn AG für das Jahr 2011

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les groupements de locataires (entrée en fonction immédiate)


title_de: Bundesgesetz über die Raumplanung. Teilrevision

title_fr: Loi fédérale sur l'aménagement du territoire. Révision partielle


body_key: BS

title_de: Rücktritt von Baschi Dürr als Mitglied des Grossen Rates der Legislatur 2013-2017 - Nachrücken von David Jenny

type_name_de: Rücktritt


title_de: Vorbereitung und Unterstützung der humanitären Minenräumung in der Ukraine

title_fr: Travaux de déminage humanitaire en Ukraine. Préparation et soutien

title_it: Preparazione e sostegno allo sminamento umanitario in Ucraina

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


body_key: BE

title_de: Fragen zur Aufkündigung der Unterstützung von baba news

title_fr: Questions sur le retrait du soutien à baba news


title_de: Bericht der Finanzkommission zur Staatsrechnung 2013 und Mitbericht der Bildungs- und Kulturkommission zur Rechnung 2013 der fünf kantonalen Museen

type_name_de: Bericht


title_long_fr: Postulat de Blanc Pauline - Lausanne, Capitale olympique... et avec des grands rassemblements sportifs ! (POS24/019)


title_de: Abgeltungssteuer mit dem Fürstentum Liechtenstein. Stand der Dinge

title_fr: Négociations avec le Liechtenstein en vue de la mise en place d'un impôt libératoire


title_de: Ein Mitglied der beratenden Kommission für Verkehrsfragen als Nachfolger für Edgar Schorderet

title_fr: Un membre de la Commission consultative des transports, en remplacement d'Edgar Schorderet

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Informationspannen im Fall Ousman Sonko

title_fr: Problèmes de communication dans l'affaire Ousman Sonko


title_de: Dringliche Interpellation SVP-Fraktion betreffend Gestaltung Alexanderplatz; Beantwortung

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Wie weiter im Fall Ousman Sonko?

title_fr: Affaire Ousman Sonko. Quelle suite?

title_it: Affaire Ousman Sonko. Quelle suite?


title_de: Volkswirtschaftliche Dimension der chronischen Insomnie

title_fr: Dimension économique de l'insomnie chronique

title_it: La dimensione economica dell'insonnia cronica


title_de: Betreffend zukünftigem Fluglärm Wettingen: Einflussnahme auf neues Betriebsreglement und Eintrag im Sachplan Infrastruktur Luftfahrt (SIL)

title_long_de: Interpellation Patricia Schibli vom 10. Januar 2002 betreffend zukünftigem Fluglärm Wettingen: Einflussnahme auf neues Betriebsreglement und Eintrag im Sachplan Infrastruktur Luftfahrt (SIL)


body_key: NW

title_de: Landratsbüro. Staatsanwaltschaft für Wirtschaftsdelikte. Wahl eines Staatsanwaltes

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Beschlossen


title_de: GPK-Bericht zur Jahresrechnung 2007

title_long_de: GPK-Bericht zur Jahresrechnung 2007

type_name_de: Kommissionsbericht


body_key: TI

title_it: Per un accertamento fiscale efficace/equo e per un’evasione accurata degli incarti arretrati pendenti presso gli uffici di tassazione

state_name_it: Non evaso


title_de: Finanzielle Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2012 und 2013

title_fr: Moyens financiers destinés à l'agriculture pour les années 2012 et 2013

title_it: Mezzi finanziari a favore dell'agricoltura per gli anni 2012 e 2013

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


body_key: LIE

title_de: Situation an der Universität Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_it: "Miglioramento della rete di collocamento dei figli di lavotrici/lavoratori residenti a Lugano"


title_fr: 21. Interpellation urgente de M. John Dupraz : Pollution\ncéleste (rayon laser du Macumba). ( )IU910


title_de: Übernahme der Kosten von Nikotinersatzprodukten durch die Krankenversicherung. Worauf wird gewartet?

title_fr: Remboursement des substituts nicotiniques par les caisses-maladie. Pourquoi attendre encore?

title_it: Rimborso dei prodotti sostitutivi della nicotina da parte delle casse malati. Perché attendere ancora?


title_fr: 25. Interpellation urgente de M. John Dupraz :\nDélinquance juvénile. ( )IU924


title_de: Mittel- und Gegenständeliste bei der IV. Zahlen die bereits vorbelasteten Familien die Zeche?

title_fr: Liste des moyens et appareils et mesures médicales de l'AI. Est-ce aux familles désavantagées de payer la facture?

title_it: Elenco dei mezzi e degli apparecchi e AI. Tocca alle famiglie già in difficoltà pagare il conto?


title_de: [Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat interpartis 2019-GC-185 (Elections du 10 novembre 2019)]

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête


title_it: "Donne (non) ricordate nello stradario di Lugano"


title_de: Motion von Moritz Bögli und Sophie Blaser betreffend Teuerungsausgleich für Lernende in der beruflichen Grundausbildung, Änderung der Verordnung über das Arbeitsverhältnis des städtischen Personals (PR), Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Nachhaltiger Finanzplan ohne kurzfristige kontraproduktive Sparübungen

title_fr: Pour un plan financier durable sans mesures d'économies contre-productives

title_it: Piano finanziario sostenibile senza attuare a breve termine misure di risparmio controproducenti


title_de: Liberalisierung der Eisenbahninfrastrukturen ab 01.01.1998. Gewährleistung der Qualität

title_fr: Libéralisation des infrastructures ferroviaires dès le 01.01.1998. Sauvegarde de la qualité

type_name_de: Motion

type_name_it: Motion


title_fr: Election d'une juge suppléante ou d'un juge suppléant au Tribunal pénal, en remplacement de Yves MAGNIN, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Wohnraumförderung. Rahmenkredit für Eventualverpflichtungen

title_fr: Promotion du logement. Crédit-cadre pour les engagements conditionnels

title_it: Promozione dell'allogio. Credito quadro per impegni eventuali


title_fr: Interpellation urgente de M. Alain-Dominique Mauris :\ndésagréments générés par l'usine de\nChâtillon


title_de: Anerkennung von Gewächshausflächen als Fruchtfolgeflächen

title_fr: Reconnaissance des surfaces de serres comme surfaces d'assolement

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Versorgungssicherheit der Zukunft

title_fr: La sécurité de l'approvisionnement. Quel avenir?

title_it: Il futuro dell'approvvigionamento

type_name_de: Interpellation


title_de: Bessere Arzneimittelversorgung und höhere Standortattraktivität dank Anpassung des Patentschutzes

title_fr: Un meilleur approvisionnement en médicaments et une plus grande attractivité du pôle économique suisse grâce à l’adaptation de la protection des brevets

title_it: Adeguare la protezione brevettuale per migliorare l’approvvigionamento di medicinali e l’attrattiva della piazza svizzera


title_long_de: Bericht und Antrag: Luzerner Pensionskasse - Genehmigung Prozessvergleich Kreuzbuchstrasse 33 bis 35

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Genehmigt


body_key: JU

title_fr: Hi-Tech de la Russie : une chance aussi pour les entreprises du Jura ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Nulltoleranz für Dealerinnen und Dealer

title_fr: Tolérance zéro pour les dealers

title_it: Tolleranza zero per gli spacciatori

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_fr: Ordinateurs dans l'enseignement


title_de: Anpassung der Verkehrsgesetzgebung

title_fr: Modification de la législation sur la circulation routière

title_it: Modifica della legislazione sulla circolazione stradale

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


number: RES 63

title_fr: Mises en surcapacité intolérables

type_name_fr: Résolution


title_de: Erasmus plus. Verlängerung der Übergangslösung und der Unterstützung

title_fr: Erasmus plus. Prolongation de la solution transitoire et du soutien


title_long_fr: EMPD sur la création d’un fonds permettant l’exercice du droit de préemption de l’Etat au sens de la loi du 10 mai 2016 sur la préservation et la promotion du parc locatif (LPPPL) (1e débat).


title_de: Versorgungssicherheit im Energiebereich. Situation der Nachbarländer

title_fr: Sécurité de l'approvisionnement énergétique. Situation des pays voisins

title_it: Sicurezza dell'approvvigionamento nel settore energetico nei Paesi vicini


title_fr: Interpellation urgente de M. Antonio Hodgers : Evacuation de\nl'usine Kugler. Responsabilité en matière de\nsécurité


title_de: Erasmus plus. Verbesserung der Ausgangslage für 2021

title_fr: Erasmus plus. Amélioration de la situation en vue de 2021


title_de: Umsetzung des Grossratsbeschlusses Änderung des § 131 lit. g vom 22.10.2014 im Schulgesetz

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Erasmus plus. Anstreben einer Vollbeteiligung

title_fr: Erasmus plus. Viser une participation pleine et entière


title_de: Hungersnot in Jemen, Export von Kriegsmaterial und humanitäre Politik des Bundes

title_fr: Famine au Yémen, exportation de matériel de guerre et politique humanitaire de la Confédération


title_de: Gleiche Promillegrenze für Milizfeuerwehren und nichtdiensthabendes Personal bei Rettungseinsätzen wie für alle anderen Automobilisten

title_fr: Interventions de sauvetage. Même limite d'alcoolémie pour les sapeurs-pompiers de milice et le personnel qui n'est pas de service que pour les autres automobilistes

title_it: Limite alcolemico. Pompieri di milizia e personale non in servizio durante operazioni di soccorso equiparati agli altri automobilisti


title_de: Verhinderung von Wolfsangriffen. Die Tierhalterinnen und Tierhalter ausbilden, damit sie die Herden verteidigen können

title_fr: Prévention des attaques de loups. Former les éleveurs pour défendre les troupeaux

title_it: Prevenzione degli attacchi di lupi. Formare gli allevatori per proteggere le greggi


title_de: Obstbrände. Was unternimmt der Bund, um dieses Schweizer Kulturgut zu unterstützen?

title_fr: Eaux-de-vie de fruit. Que fait la Confédération pour soutenir notre patrimoine culturel?

title_it: Cosa intraprende la Confederazione per proteggere le acquaviti, che fanno parte del patrimonio culturale svizzero?


title_fr: Interpellation urgente de M. Georges Letellier : Trafic de\ndrogue à Genève en main des étrangers


title_de: Autobahngebühr für den Gotthard-Strassentunnel. Eine Gebühr, die das Tessin weniger schweizerisch macht

title_fr: Péage au Saint-Gothard. Un impôt salé qui rend le Tessin moins suisse

title_it: Pedaggio al Gottardo. Un balzello che rende il Ticino meno svizzero


title_de: Kantonsverfassungen Obwalden, Zug, Schaffhausen, Graubünden, Wallis und Genf. Gewährleistung

title_fr: Constitutions cantonales d'Unterwald-le-Haut, de Zoug, de Schaffhouse, des Grisons, du Valais et de Genève. Garantie

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


body_key: ZH

title_de: Lärmsanierung Staatsstrassen EGL - Eglisau, Gemeinde 067 Rafz

type_name_de: Anfrage


title_de: Die Schweiz ist nicht Mitglied des europäischen Binnenmarktes

title_fr: La Suisse ne fait pas partie du marché unique européen


title_de: Dialog über die zentralen Werte unserer Gesellschaft

title_fr: Dialogue sur les valeurs essentielles de notre société

title_it: Dialogo sui valori centrali della nostra società

type_name_de: Postulat


title_de: Unabhängigkeit des Preisüberwachers. Wer sitzt am längeren Hebel?

title_fr: Indépendance d'action de Monsieur Prix. Qui tient le couteau par le manche?

title_it: Indipendenza operativa di Mister Prezzi. Chi tiene il coltello dalla parte del manico?


title_de: Datengrundlagen im Bereich des automatischen Informationsaustauschs veröffentlichen

title_fr: Publication des données disponibles dans le domaine de l'échange automatique de renseignements

title_it: Pubblicare dati generali sullo scambio automatico di informazioni


title_de: Kinderarbeit in der Kakaobranche. Sind die Beteuerungen der Unternehmen nur heisse Luft?

title_fr: Travail des enfants dans le secteur du cacao. Les promesses des entreprises ne sont-elles que de la poudre aux yeux?


title_de: Unfallgefahr für Velofahrende in Kreiseln senken. Massnahmen des Bundes?

title_fr: Cyclistes. Quelles mesures prend la Confédération pour réduire les risques d'accident dans les ronds-points?

title_it: Ridurre il rischio di incidenti per i ciclisti nelle rotatorie. Interventi della Confederazione?


title_de: Abschaffung der Rückerstattungspflicht im Sozialhilfegesetz (SHG)

title_fr: Suppression du principe de remboursement dans la loi sur l’aide sociale (LASoc)

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Der neue Fahrplan zeigt die Probleme der Bahn in der Westschweiz

title_fr: Nouvel horaire. Révélateur des enjeux ferroviaires en Suisse romande

title_it: Nuovo orario. Spia delle sfide ferroviarie nella Svizzera romanda


title_de: Was geschieht bei Swissmint? Fragwürdige Praktiken und externe Kommunikation

title_fr: Que se passe-t-il chez Swissmint? Pratiques et communication discutables

title_it: Che succede presso Swissmint? Pratiche e comunicazione esterna discutibili


title_de: Anwendung der Kriegsmaterialverordnung. Bewaffnete Konflikte in Bestimmungsländern

title_fr: Application de l'ordonnance sur le matériel de guerre. Pays de destination impliqués dans des conflits armés


title_de: Achtung der Menschenrechte und Förderung der Demokratie in Senegal

title_fr: Respect des droits de l'homme et encouragement de la démocratie au Sénégal

title_it: Rispetto dei diritti umani e promozione della democrazia in Senegal


title_de: Die Fähigkeitsanalyse zum Zivilschutz soll um die Szenarien "kriegerische Handlungen" und "Trümmerrettung" ergänzt werden

title_fr: Compléter l'analyse des capacités de la protection civile par les scénarios "actes de guerre" et "sauvetage dans les décombres"

title_it: L'analisi delle capacità della protezione civile deve comprendere gli scenari "atti di guerra" e "salvataggio dalle macerie"


title_de: Unternehmenssteuerreform III. Wo bleiben die Städte? (2)

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III. Où sont les villes? (2)


title_de: Aufhebung oberirdischer Parkplätze


title_de: Der Wolf reisst weiter Schafe. Jetzt muss gehandelt werden!

title_fr: Le loup continue d'attaquer des moutons. Il est temps d'agir!


title_de: Artikel 13 des Heilmittelgesetzes. Wird einem da Sand in die Augen gestreut?

title_fr: Article 13 de la loi sur les produits thérapeutiques. Nous jette-t-on de la poudre aux yeux?


title_de: Kanton Luzern. Ambulant vor stationär (1)

title_fr: Canton de Lucerne. Priorité donnée aux traitements ambulatoires par rapport aux traitements hospitaliers (1)


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Tadschikistan

title_fr: Double imposition. Convention avec le Tadjikistan

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con il Tagikistan


title_de: Fahrplan 2025 für die Jurasüdfusslinie. Und danach?

title_fr: Horaire 2025 pour la ligne du Pied du Jura. Et après?

title_it: Orario 2025 per la linea ai piedi del Giura. E poi?


title_de: Sicherstellung der Qualität von medizinischen Laboranalysen. Territorialitätsprinzip, Kontrollmechanismen und Sanktionsmassnahmen

title_fr: Garantie de la qualité des analyses réalisées par des laboratoires médicaux. Principe de territorialité, système de contrôle et mesures de sanction

title_it: Assicurare la qualità delle analisi mediche di laboratorio. Principio della territorialità, meccanismi di controllo e sanzioni


title_de: Anerkennung von Gewächshausflächen als Fruchtfolgeflächen. Nachfrage zu Frage 17.5029

title_fr: Reconnaissance des surfaces de serres comme surfaces d'assolement. Question complémentaire relative à la question 17.5029


title_de: Auf die Querschnittskürzung von 2 Prozent, welche die Bevölkerung hart treffen wird, ist zu verzichten

title_fr: Il faut renoncer à la réduction transversale de 2 pour cent qui touchera de plein fouet la population

title_it: Rinunciare alla riduzione trasversale del 2 per cento, che colpirà duramente la popolazione


title_de: Sondersteuer für Grenzgänger


title_de: Personelle Ressourcen Projekt Berthold im Hochschulquartier


title_fr: Réaménagement de la place des Grottes

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 11 novembre 2015 en vue de l'ouverture d’un crédit d’un montant de 1 848 100 francs destiné au réaménagement de la place des Grottes sur la commune de Genève Cité.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Keine Privatisierung des Wassers

title_fr: Non à la privatisation de l'eau

title_it: No alla privatizzazione dell'acqua


title_it: Giù del 10% le tasse del ceto medio - Modifica della legge tributaria (LT)

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica

state_name_it: Evaso


title_de: Entwicklung des Projekts blueFACTORY und der technischen Plattformen, deren Rolle in der Innovationspolitik und die Interaktionen mit der Politik der Hochschulen

title_fr: Développement du projet blueFACTORY et des plateformes technologiques, leur rôle dans la politique d'innovation et les interactions avec la politique des hautes écoles

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Entzug des Schweizer Bürgerrechts nicht nur für Dschihadisten mit doppelter Staatsbürgerschaft

title_fr: Déchéance de la nationalité suisse. Pas seulement pour les djihadistes doubles nationaux

title_it: Revoca della cittadinanza svizzera. Non soltanto per i jihadisti con la doppia cittadinanza


title_long_fr: EMPD Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d’Etat un crédit d’étude de CHF 1'330'000.- pour financer les études des travaux de conservation et restauration de l’amphithéâtre romain d’Avenches (1er débat).


title_de: Strassensperren Festanlässe

title_long_de: Strassensperren Festanlässe

state_name_de: Zurückgewiesen


title_de: "Für einen sicheren Schulweg und direkten Spielplatzzugang im Lysbüchel-Süd"


title_de: Auswirkungen der Annahme der Masseneinwanderungs-initiative auf die Bereiche Bildung und Betreuung


title_de: Immobilienpreisindex. Ein neues Bürokratiemonster?

title_fr: Indice des prix de l'immobilier. Un nouveau monstre de bureaucratie?


number: Interpellanza 110/2022

external_id: Interpellanza 110/2022

title_it: Targhe pregiate

title_long_it: Interpellanza 110/2022 “Targhe pregiate" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori Sergi e Giuseppe Sergi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti

state_name_it: evasa


title_de: Staatswirtschaft mit Gefangenen – Lohndumping gegenüber Behinderten und Gewerbe?


title_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht des Broyebezirks - Stelle 1

title_fr: Assesseur-e auprès de la Justice de paix de la Broye - Poste 1

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_long_de: Einwohnerrat; Postulat vom 24.9.2020 betr. Massnahmen zur Reduktion bis hin zum Verbot von Einwegprodukten als Plastik bei Beschaffungen in der Verwaltung und bei städtischen und von der Stadt zu bewilligenden Veranstaltungen


title_de: Klimaschutz / Schutzartikel in die Verfassung

title_fr: Protection du climat – article constitutionnel

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_fr: Exposé des motifs PROJET DE DÉCRET portant adhésion du canton de vaud à l'accord intercantonal du 15 novembre 2019 sur les marchés publics


title_long_de: Interpellation Roman Walt, glp; Rechtliche Verhältnisse zwischen der Stadt Kloten und den Industriellen Betrieben Kloten (ibk)

state_name_de: Abgeschrieben


title_fr: Prestation de serment du remplaçant de Philippe MOREL, député démissionnaire


body_key: NE

title_fr: PÉRENNISATION DE LA NEUCHÂTEL TOURIST CARD (NTC)

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Der militärischen Friedensförderung muss mehr Gewicht beigemessen werden

title_fr: Promotion militaire de la paix. Monter en puissance

title_it: Promovimento militare della pace. Procedere al potenziamento


title_de: Abbruch der verantwortungslosen Menschenversuche mit Cannabis!

title_fr: Remise de cannabis. Mettre fin à des expériences irresponsables sur l'être humain

title_it: Stop alle irresponsabili sperimentazioni umane con canapa!


title_de: Bedarfsgerechte Steuereinnahmen für den Kanton Freiburg

title_fr: Des recettes fiscales à la hauteur des enjeux du Canton de Fribourg


title_de: Wie kommt man in die geheime Stadt von Basel


title_fr: Interpellation urgente de M. Claude Blanc : Conseil de\nfondation de la Maison des associations et représentation\ncantonale


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 2'300'000.- pour financer la démolition des bâtiments de l’ancien Hôpital d’Aigle et de la Fondation André Manzini en vue de la réalisation du nouveau Gymnase du Chablais à Aigle (1er débat).


title_fr: Produits contenant du cannabidiol nocifs pour la santé


title_de: "Lärmschutz an der Osttangente - jetzt!"


title_de: Bahnlinie Schaffhausen-Romanshorn

type_name_it: Interpellation


title_de: Revision der Hundeverordnung

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Poststellennetz. Schliessungskriterien der Post transparent machen

title_fr: Réseau des offices de poste. Indiquer en toute transparence les critères de fermeture établis par la Poste


title_fr: De l'efficience des normes légales et réglementaires jurassiennes


title_de: Öffentliche Entwicklungshilfe. Erhöhung

title_fr: Aide publique au développement. Augmentation

title_it: Aiuto pubblico allo sviluppo. Aumento


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 7'329'000.- pour financer la modernisation de l'infrastructure fibre optique du réseau cantonal vaudois (RCV). (1er débat).


title_de: Sanierung der Brücke über die Eisenbahngleise bei der Route de la Fonderie in Freiburg: Rückstand gegenüber dem Zeitplan

title_fr: Rénovation du pont de la route de la Fonderie, à Fribourg : retard sur le calendrier


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Politikrahmenvertrag Einwohnerrat - Gemeinderat betreffend Betagtenzentren Emmen AG

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Election d'un membre (PLR) au Conseil de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif, en remplacement de Yves de COULON (PLR), démissionnaire - Entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2029


title_de: Wahl einer französischsprachigen Fachrichterin oder eines französischsprachigen Fachrichters in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une ou d’un juge francophone des autorités régionales de conciliation spécialisée ou spécialisé dans les litiges relevant du droit du travail, à titre accessoire, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation FDP/JF, Mitte, GLP/JGLP, SVP (Ursula Stöckli, FDP / Milena Daphinoff, Mitte / Michael Ruefer, GLP / Janosch Weyermann, SVP): Torpediert das städtische Mobilfunkantennen-Moratorium die Ziele der städtischen Digitalstrategie?


title_de: Den Verkauf invasiver Neophyten verbieten

title_fr: Interdire la vente de néophytes envahissantes

title_it: Vietare la vendita di neofite invasive


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Wache Süd von Schutz & Rettung Zürich, Quartier Wiedikon, Erweiterung, Umbau und Instandhaltungsarbeiten, Projektierungskredit


title_de: Globaler Cyberangriff vom 12. Mai 2017. Konsequenzen für globales E-Voting in der Schweiz

title_fr: Cyberattaque mondiale du 12 mai 2017. Incidences sur l'instauration du vote électronique en Suisse

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Diskriminierung bei der Anstellung wegen militärischer Verpflichtungen

title_fr: Discrimination à l'embauche à cause d'obligations militaires


title_de: Darmkrebsvorsorge – besteht im Kanton St.Gallen Verbesserungsbedarf?


title_de: Zur Schaffung zweier neuer Budgetpositionen Standortmarketing / gewerbliche Anlässe

title_long_de: Postulat Werner Wunderlin vom 7. März 2002 zur Schaffung zweier neuer Budgetpositionen Standortmarketing / gewerbliche Anlässe


title_de: Umgehung des Amtshilfeübereinkommens in Steuersachen durch die Kantone?

title_fr: Les cantons cherchent-ils à contourner la convention concernant l'assistance administrative en matière fiscale?


title_de: Asylgesuche für 300 Babys aus Eritrea

title_fr: Demande d'asile pour 300 nouveau-nés érythréens


title_long_de: Interpellation: Luzerner Theater: Wie sucht und findet die Findungskommission?


title_de: Führt die Tarmed-Revision zu einem Engpass bei Kindernotfällen? (2)

title_fr: Révision de la grille tarifaire Tarmed. Conséquences pour les urgences pédiatriques (2)


title_de: Tag der offenen Tür bei der Basler Regierung


title_long_fr: Motion Raphaël Mahaim et consorts - Réhabilitons une fois pour toutes le Major Davel.


title_de: Führt die Tarmed-Revision zu einem Engpass bei Kindernotfällen? (1)

title_fr: Révision de la grille tarifaire Tarmed. Conséquences pour les urgences pédiatriques (1)


title_long_fr: Motion Raphaël Mahaim et consorts - Abroger la loi vaudoise interdisant la mendicité.

state_name_fr: Non pris en considération


title_de: Verhältnis der Schweiz zu den europäischen Agenturen. Bericht

title_fr: Relation entre la Suisse et les agences européennes. Rapport

title_it: Relazioni tra la Svizzera e le agenzie europee. Rapporto


title_de: Neubewertung der selbstgenutzten Liegenschaften


title_de: Steigerung der Asylsozialhilfe. Eine Kostenwelle rollt auf die Gemeinden zu

title_fr: Hausse de l'aide sociale dans le domaine de l'asile. Une avalanche de coûts va s'abattre sur les communes


title_de: Mit Bürokratieabbau zu einem stärkeren saisonalen Arbeitsmarkt

title_fr: Réduire la bureaucratie pour faciliter l'engagement de travailleurs saisonniers

title_it: Ridurre la burocrazia per rafforzare il mercato del lavoro stagionale


title_long_de: Dringliche Interpellation Ueli Jaisli (SVP): Dampfzentrale - Berns Kulturdampfer ohne Ziel und Zukunft?

state_name_de: beantwortet


title_de: Bahnhof Lenzburg: Gestaltungsplan und Projektwettbewerb


title_de: Wie lange ist das Steuerparadies Schweiz noch haltbar?

title_fr: Paradis fiscal. Combien de temps la Suisse peut-elle tenir?


title_de: Aenderung des Gesetzes über Kinderzulagen für Arbeitnehmer

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Baurechtsvertrag zwischen der Stadt Chur und der Wohnbaugenossenschaft der Stadt Chur WSC betreffend Wohnhaus Lindenquai 18, Chur; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Schweiz und terroristische Gefahren mit Ursprung in Katar

title_fr: La Suisse et les risques de terrorisme émanant du Qatar


title_de: Wanderer vor Kühen und Herdenschutzhunden schützen

title_fr: Protéger les randonneurs des vaches et des chiens de troupeaux


title_de: Admeira und My Sports

title_fr: Admeira et My Sports

title_it: Admeira et My Sports


title_de: Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Nato. Bericht

title_fr: Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera presso l'AP NATO. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Regelmässige und koordinierte Schulzeiten an der Primarschule


title_de: Liebe Parlamentarierinnen und Parlamentarier: Respektiert das Recht

title_fr: Demandez à nos parlementaires de respecter le droit

title_it: Cari parlamentari: rispettate il diritto


title_de: Entschädigung von Freiwilligenarbeit. Jährlicher Steuerfreibetrag bis zur AHV-Freigrenze

title_fr: Travail volontaire. Exonérer les indemnités jusqu'à la limite annuelle fixée pour l'AVS

title_it: Volontariato. Indennità annua esente da imposta fino al limite salariale AVS

type_name_de: Motion


title_de: Lafarge Holcim und "Islamischer Staat"

title_fr: Lafarge Holcim et Daech

title_it: Lafarge Holcim et Daech

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_fr: Postulat Dylan Karlen - Pour une analyse des effets de l’utilisation de pistolets à impulsions électriques (Taser).

state_name_fr: Pris en considération


title_long_fr: Pétition en faveur de Monsieur Hüseyin Kilinç.

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_fr: Projet de loi de Mme et MM. Christo Ivanov, Stéphane Florey, Thomas Bläsi, Virna Conti, Patrick Lussi définissant l'affiliation des ex-agents de la police de la sécurité internationale (Libre choix de l'affiliation en matière de prévoyance)


title_de: Politisch motivierte Untersuchungshaft oder Haft in der Türkei darf nicht zum Verlust der Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung führen

title_fr: Perte de l'autorisation de séjour ou d'établissement suite à une détention ou une détention provisoire en Turquie pour motifs politiques


title_fr: Tir de cerfs : quid de l’importance du milieu de la chasse au sein de la commission consultative de la faune sauvage ? Quels cerfs seront tirés ?


title_de: Altersdiskriminierung

title_fr: Discrimination fondée sur l'âge

title_it: Discrimination fondée sur l'âge


title_long_fr: Simple question Florence Gross - Données publiques du Registre Foncier : une gratuité exploitée… par d’autres.

type_name_fr: Simple question


title_long_fr: Simple question Sébastien Cala - Quelles perspectives pour la reprise des activités sportives ?.


title_de: Waldmonitoring

title_long_de: Einwohnerrat; schriftliche Anfrage; FDP und die Mitte; Waldmonitoring; 2025


title_de: NFP 59. Öffentliche Forschungsgelder für Verkauf von Gentechbrot?

title_fr: PRN 59. Des fonds publics pour vendre du pain à base d'OGM?


title_de: Änderung EKZ-Gesetz


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Philippe Randin et consorts - Etre accueillante en milieu familial ne doit pas relever du sacerdoce (11_POS_287).


title_de: Lothar-Bericht

title_fr: Rapport Lothar

title_it: Rapport Lothar


title_fr: Quel traitement réserve l'EVAM aux personnes vulnérables, en particulier sur le plan médical ? DECS,

title_long_fr: Postulat Jean-Michel Dolivo et consorts - Quel traitement réserve l'EVAM aux personnes vulnérables, en particulier sur le plan médical ? (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

type_name_fr: Postulat


title_de: "Umbau des Isaak-Iselin Schulhaus"


title_de: Rücktritt von Matthias Schmutz als Mitglied des Grossen Rates - Nachrücken von Heinrich Ueberwasser (VEW)

type_name_de: Wahl


title_fr: 19. Interpellation urgente de M. Bernard Lescaze :\nCompétence du Conseil d'Etat pour décerner le titre de\nprofesseur honoraire. ( )IU895


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der GLP als Mitglied SiK per 01. Januar 2023

title_fr: Élection d`un membre PVL de la CSéc au 1er janvier 2023


title_de: Verzicht auf die Streichung von 10 000 Franken an die Lesegesellschaft Wollishofen durch Einsparung des Betrags im Kulturbereich


title_de: Altersvorsorge 2020 und Ergänzungsleistungen

title_fr: Prévoyance vieillesse 2020 et prestations complémentaires


title_de: Sich zuspitzende Lage bei der psychiatrischen Versorgung im Kanton Bern

title_fr: Soins psychiatriques dans le canton de Berne : la situation se détériore

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


body_key: TG

title_long_de: Motion Josef Gemperle betreffend "MINERGIE-P als Standard für kantonseigene Neubauten"


title_de: Bewilligung eines Bruttokredites von 353'000 Franken für die Realisierung neue Küche, Garderobe, Putzlager, Dusche, WC, sowie Anpassungen an der Buffetanlage bei der Liegenschaft Oberdorfstrasse 15, Obere Mühle

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Valérie Schwaar et consorts au nom de la Commission des visiteurs du Grand Conseil - Femmes incarcérées dans le canton de Vaud : être dans une prison pensée par et pour les hommes (19_POS_150).


title_de: PD, Aussenbeziehungen und Standortmarketing (Regionaler Netzwerkanlass)

type_name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat


title_de: Parkhaus UKBB wann gibt es endlich eine Patienten-, Besucher- und Mitarbeiter-freundliche Lösung?

type_name_de: Anzug


title_de: Übrige Wahlen (GPK, Fiko)

title_long_de: Einwohnerrat: Übrige Wahlen (GPK, Fiko) - Beschluss


title_fr: Travailleurs sociaux en milieu scolaire : prévenir plutôt que subir


title_de: Personenfreizügigkeit und Arbeitsmarktkontrollen in Grenzregionen. Angemessenere Kostenübernahme durch den Bund

title_fr: Libre circulation des personnes et contrôle du marché du travail dans les régions frontalières. Compensation plus équitable des coûts par la Confédération

title_it: Libera circolazione delle persone e controllo del mercato del lavoro nelle regioni di frontiera. Compensazione dei costi più equa da parte della Confederazione

state_name_de: Erledigt


title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2020

title_long_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2020 - Bericht und Antrag der GPK


title_it: "Interrogazione: scavando si impara?"

title_long_it: "Interrogazione: scavando si impara?"


title_de: Summe der an Eritreer in der Schweiz ausbezahlten Sozialhilfeleistungen

title_fr: Quel est le montant total de prestations de l'aide sociale versé aux Erythréens en Suisse?


title_fr: Interpellation urgente de M. Pierre Weiss : Comptes 02 : 50\nmillions de déficit \nIU 1361 Interpellation urgente de M. Pierre Weiss : Budget 03 : prise\nen considération de la situation économique actuelle et\nà venir


title_de: Beobachtungsstation Bolligen (BEO); Produktgruppe Differenzierte Jugendhilfemassnahmen (PG 05.09.9103); Überschreitung Saldo I (Globalbudget)

title_fr: Station d’observation de Bolligen (BEO) ; groupe de produits « Mesures différenciées d’aide à la jeunesse » (GP 05.09.9103) ; Dépassement du solde I (budget global)

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Kantonalisierung des Kindergartens


title_de: Entzug der Aufenthalts- respektive Niederlassungsbewilligung aufgrund des widerrufenen Flüchtlingsstatus

title_fr: Retrait de l'autorisation de séjour ou d'établissement pour cause de révocation du statut de réfugié

title_it: Revoca del permesso di dimora o di domicilio in seguito alla revoca dello status di rifugiato


title_de: Arbeitsumstände Sexarbeiter*innen

title_long_de: Interpellation Luisa Jakob (SP/Junge SP) und Mitunterzeichnende betr. Arbeitsumstände Sexarbeiter*innen/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_long_de: Motion Fraktion BDP/CVP (Michael Daphinoff, CVP/Kurt Hirsbrunner, BDP): Bau von Seniorenwohnungen fördern: Raumplanerische Instrumente nutzen – Bau- und Zonenordnung anpassen


title_de: Den freien Verkauf von Rattengift (Antikoagulanzien) stoppen

title_fr: Stoppons la vente libre de rodenticides (anticoagulants)

title_it: Noiraigue. Stop alla libera vendita di rodenticidi (anticoagulanti)

type_name_de: Petition

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Bereinigung von Orts- und Flurnamen

title_long_de: Einfache Anfrage von Dr. Thomas Merz vom 17. Juni 2009 "Bereinigung von Orts- und Flurnamen"

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Identitäten der unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden und Familiennachzug

title_fr: Identité des requérants d'asile mineurs non accompagnés et regroupement familial

state_name_fr: Liquidé


body_key: VS

title_de: Tätigkeitsbericht 2010/2011 des Präsidiums und des Parlamentsdienstes

title_fr: Rapport d'activité 2010/2011 de la présidence et du service parlementaire


title_de: Frauen in prekären Lebenssituationen, statistische Daten zu den obdachlosen Frauen in der Stadt und Auflistung der entsprechenden Hilfsangebote sowie Erhebung der spezifischen Bedürfnisse und Beurteilung der möglichen Hindernisse für die Nichtinanspruchnahme der Angebote

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Prestation de serment de Sylvie BERTRAND-CURRELI, élue juge au Tribunal pénal


title_de: Verhinderung von medizinischen Mehrfachuntersuchungen

title_fr: Empêcher la répétition d'examens médicaux

title_it: Evitare le ripetizioni di esami medici

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_de: Zuteilung der Mob Formationen

title_fr: Attribution des formations des places mobilisation


title_de: Mehr Haus-und Kinderärzt:innen ausbilden – damit es auch morgen eine Grundversorgung gibt

title_fr: Former davantage de médecins de famille et de pédiatres en Suisse afin de garantir les soins de base de demain

title_it: Formare più medici di famiglia e pediatri per garantire anche in futuro le cure di base

state_name_de: In beiden Kommissionen

state_name_fr: Dans les deux commissions

state_name_it: Nelle due Commissioni


title_de: Bundesgerichtsgesetz. Wann kommt die Botschaft?

title_fr: Loi sur le Tribunal fédéral. A quand le message?


title_de: Volksinitiative "Masshalten bei der Einwanderung". Gültigkeit

title_fr: Initiative populaire "De la retenue en matière d'immigration". Validité


title_fr: Un traitement digne de la faune blessée

title_long_fr: Question orale Alberto Mocchi - un traitement digne de la faune blessée.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Interpellation R. Werren (FDP) betreffend für ein sauberes Winterthur: 'Kampf der wilden Abfallentsorgung' (GGR-Nr. 2000-013)


title_de: AHV-Propaganda-Anlässe

title_fr: Propagande en faveur de l'AVS

title_it: Propagande en faveur de l'AVS


title_de: "NATO-Partnerschaft für den Frieden" vors Parlament und Unterstellung unter das fakultative Referendum

title_fr: Partenariat pour la paix. Présentation au Parlement et référendum facultatif

type_name_fr: Motion


title_de: Kindersitze in Fahrzeugen

title_fr: Sièges auto pour préados

title_it: Seggiolini auto per preadolescenti


title_de: GPK-Bericht zum Voranschlag 2006

title_long_de: GPK-Bericht zum Voranschlag 2006

type_name_de: Kommissionsbericht


title_de: Prävention Verkehrssicherheit für Velofahrer:innen, Schreiben des RR


title_de: Steuererleichterungen für Erdgas, Flüssiggas und biogene Treibstoffe

title_fr: Allègements fiscaux pour le gaz naturel, le gaz liquide et les biocarburants


title_de: Burma. Das Schweigen der Schweiz angesichts der beispiellosen Gewalt gegenüber Rohingyas ist beunruhigend

title_fr: Birmanie. Actes de violence sans précédent contre la population des Rohingyas. Le silence de la Suisse est inquiétant


title_de: Revision der Verordnung über die Pensionsversicherung des Personals der Stadt Chur; vorbehaltene Beschlüsse der Sitzung vom 15. Dezember 2005; Stellungnahme Versicherungskommission/Stadtrat; Beschluss


title_fr: Interpellation urgente de M. Charles Beer : Gestion de l'Etat\n: dépassement des charges au département action sociale\net santé et taxation des millionnaires


title_de: Geschäftsordnung für den Gemeinderat; Totalrevision; Reglement betreffend die Entschädigung der städtischen Behörden und Kommissionen; Erlass; Bericht Vorberatungskommission


title_de: Personelle Entwicklung beim Schulpsychologischen Dienst (SPD)

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Die Schweiz stimmt dem umfassenden Atomwaffenverbot zu. Unterzeichnet sie nun auch?

title_fr: Approbation par la Suisse de l'interdiction des armes nucléaires. A quand la signature?


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Pierre Zwahlen et consorts en faveur de la formation de base des adultes.

state_name_fr: Adopté


title_de: Gesetzte Vorgaben für die Spitalstrategie


title_de: Verteilung der Nationalratssitze nach der schweizerischen Bevölkerung

title_fr: Répartir les sièges du Conseil national selon la population suisse


title_it: Il Governo non intende contenere l'espansione del lupo?

state_name_it: Ritirato


number: RES 101

title_fr: Privatisation totale de Swisscom : non merci !


title_it: "Fiumi di denaro per le elezioni comunali: tutto in regola?"


title_de: Altersreform 2020. Der Plan B und die Folgen für die Lohnnebenkosten

title_fr: Prévoyance vieillesse 2020. Plan B et conséquences sur les charges salariales accessoires


title_de: Verbesserung der Parkiermöglichkeiten beim und auf dem Friedhof Hörnli


title_de: Altersvorsorge und insbesondere berufliche Vorsorge. Wissenslücken schliessen

title_fr: Prévoyance vieillesse et prévoyance professionnelle. Combler le manque d’informations des assurés

title_it: Colmare le lacune conoscitive sulla previdenza per la vecchiaia e in particolare sulla previdenza professionale


title_long_de: Unterzeichnung der Charta der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor (Postulat)

type_name_de: Postulat


number: INT 711

title_fr: Assistant au vétérinaire cantonal : y a-t-il un réel besoin de créer cette nouvelle fonction ?


title_de: Klarheit schaffen in der Sozialhilfeverordnung (SHV)

title_fr: Apporter plus de clarté dans l`ordonnance sur l`aide sociale (OASoc)


title_fr: Village de réfugiés à Bure : est-ce sérieux ?


title_de: Strategie innere Verdichtung

type_name_de: Vorlage


title_fr: Un parc des Chaumettes sans nuisances ni engorgement pour le quartier de l'hôpital

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier la pétition concernant un parc des Chaumettes sans nuisances ni engorgement pour le quartier de l'hôpital


title_de: Immobilien: Motion "Kostenmiete für städtische Liegenschaften"; Zwischenbericht

type_name_de: Bericht


title_de: Ansteigen der Krankenkassenprämien

title_fr: Augmentation des primes d'assurance-maladie


title_it: Isole di calore: la piazza dell'OBV può essere rivista ? La Città intende avviare una mappatura ?

type_name_it: Interrogazioni


title_long_de: Interpellation: Der Weg zum Rechnungsausgleich - Strategie

state_name_de: Beantwortet


title_de: Für eine optimale Spitex - Gleich lange Spiesse für alle

title_fr: Optimisation de l'aide et des soins à domicile


title_long_fr: Question orale Pierre-François Mottier - Loup: les mesures urgentes promises sont nécessaires des tirs.


title_de: Immobilien Stadt Zürich und Liegenschaftenverwaltung, Neubau Alterszentrum Eichrain und Wohnsiedlung Eichrain, Quartier Seebach, Erhöhung Projektierungskredit

type_name_de: Weisung


title_de: Krieg und humanitäre Katastrophe in Jemen. Was tut der Bundesrat?

title_fr: Guerre et catastrophe humanitaire au Yémen. Que fait le Conseil fédéral?


title_de: Keine Weiterentwicklung des Freihandelsabkommens mit China ohne Menschenrechte

title_fr: Pas de développement de l’accord de libre-échange avec la Chine sans droits humains

title_it: Nessun ulteriore sviluppo dell’Accordo di libero scambio con la Cina senza tutela dei diritti umani


title_de: Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG)

title_fr: Loi sur l'organisation du gouvernement et de l'administration (LOGA)

type_name_de: Motion


title_fr: Grâce de Rapport de la commission de grâce\nchargée d'étudier le dossier de M. H. P.


title_de: Verkehrskorridor Aarberg-Kerzers

title_fr: Corridor Aarberg - Chiètres

title_long_de: Verkehrskorridor Aarberg-Kerzers

title_long_fr: Corridor Aarberg - Chiètres


title_long_fr: Question orale Didier Lohri - Registre des automobiles et transparence incontrôlée.


title_de: Entwurf des Budgets 2020: Allgemein, Legislative, Exekutive, Judikative, Präsidium

title_fr: Général, pouvoir législatif, pouvoir exécutif, pouvoir judiciaire, Présidence

type_name_de: Kredit


title_de: Opferhilfegesetz

title_fr: Loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions

type_name_it: Postulat


title_long_fr: Question orale Hadrien Buclin - Planification hospitalière : vers un rôle accru des cliniques privées ?.


title_long_fr: Question orale Hadrien Buclin - Un nouveau centre de sécurité avec des cellules à la gare ?.


title_it: Modifica della Legge sull’Istituto di previdenza del Cantone Ticino (LIPCT) del 6 novembre 2012 (Mantenimento del livello delle pensioni di vecchiaia fissato nel 2013 e adattamento al carovita delle pensioni in primato di contributi senza garanzie)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata


title_de: Pay-for-Performance-Modelle für Medikamente. Stand der Umsetzung und Beurteilung des Bundesrates (2)

title_fr: Modèles de paiement à la performance pour médicaments. Etat de la mise en oeuvre et avis du Conseil fédéral (2)

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Gemeinsame Spitalplanung mit Graubünden und Glarus; weiteres Vorgehen


title_de: Flexible Öffnungszeiten für das Freibad Obere Au

title_long_de: Interpellation Chantal Marti-Müller und Mitunterzeichnende betreffend flexible Öffnungszeiten für das Freibad Obere Au


title_de: Das Wort "befriedigt" oder "nicht-befriedigt" abschaffen


title_fr: Bouclement du crédit destiné au renouvellement/ acquisition de mobilier (PR-145)

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 12 mai 2010 en vue:
–\tdu bouclement du crédit destiné au renouvellement/acquisition de mobilier, machines de bureau, équipements de nettoyage, engins et équipements spécifiques pour les services de l’administration municipale (PR-145);
–\tde l’ouverture d’un crédit complémentaire de 48 770,03 francs.


title_de: Höherer Lektionenfaktor für eine Jahreslektion

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Ingenieurschule)


title_de: Der Rechtsmässigkeit der Videoüberwachung an der Uferstrasse


title_de: Krankenversicherung. Schluss mit dem Betrug durch Ärztinnen und Ärzte

title_fr: Médecins. Stop aux fraudes à l'assurance-maladie!

title_it: Medici. Basta frodi all'assicurazione malattie!


title_de: Identifizierbarkeit der Angehörigen des Kantonspolizeikorps

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Verbundenheit zum Arbeitsplatz

title_long_de: Verbundenheit zum Arbeitsplatz (Interpellation)


title_long_fr: Question orale Marion Wahlen - Normes sur les STEP : quelles sont les raisons d'y déroger?.


title_de: Einführung einer Meldepflicht für den Export von Gütern, die der Waffenproduktion dienen

title_fr: Obligation d'annoncer l'exportation de biens servant à la production d'armes

title_it: Introduzione dell'obbligo di notificare l'esportazione di beni che servono alla produzione di armi


title_it: Mendrisio: basta violenze e spaccio, vogliamo risposte !


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung der Gebäudeversicherung Kanton Zürich (GVZ) für das Jahr 2015


title_de: Förderung des Reisecars als umweltfreundliches kollektives Transportmittel

title_fr: Promotion de l'autocar, moyen de transport collectif respectueux de l'environnement

title_it: Incentivazione dei viaggi in pullman, in quanto forma di mobilità collettiva ed ecologica


title_de: Ist der neue SBB-Dienstplan für Lokführer ein IT-Debakel?

title_fr: Le nouveau plan de service des CFF pour les mécaniciens de locomotive, une débâcle informatique?


title_long_de: Motion: Verwahrloste und bettelnde Strassenmusikanten aus Osteuropa

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Dekretsentwurf über die Ausarbeitung eines Gegenvorschlags zur Verfassungsinitiative Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24

title_fr: Décret concernant la prolongation des délais pour l'initiative constitutionnelle Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Leistungsvertrag SZMD-ZMK

title_long_de: Leistungsvertrag SZMD-ZMK


title_long_de: Postulat 8865; Rico Käser und Ueli Morf, SVP; Prüfung Gespräch mit Kantonsvertreter Verkehr für den vollständigen Erhalt und die Nutzung der Eigentalstrasse

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Steuererlass für die Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen bei Steuerschulden

title_fr: Dettes fiscales des victimes des mesures de coercition à des fins d'assistance. Pour une remise d'impôt

title_it: Condono dell'imposta per le vittime di misure coercitive a scopo assistenziale con debiti fiscali


title_de: Veränderungen Postgebäude Riehen 1

title_long_de: 18-22.585 Interpellation Caroline Schachenmann betreffend Veränderungen Postgebäude Riehen 1


title_de: Baukredit Erweiterung Schulanlage Robenhausen

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Strassengesetz versus Waldgesetz

title_fr: Loi sur les routes ou loi sur les forêts?

title_long_de: Strassengesetz versus Waldgesetz


title_de: Wahl einer Laienrichterin oder eines Laienrichters für die Regionalgerichte (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une juge non professionnelle ou d’un juge non professionnel des tribunaux régionaux, à titre accessoire, pour la période jusqu`au 31.12.2028

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_it: Per una riconquista di un paesaggio dimenticato


title_de: Die Zulassung für Chloridazon ist in der EU abgelaufen. Zieht die Schweiz nach?

title_fr: Expiration de l'homologation pour le chloridazone au sein de l'UE. La Suisse procédera-t-elle de même?

title_it: Nell'UE è scaduta l'omologazione del Cloridazon. La Svizzera si allineerà?


title_de: Ausübung der politischen Rechte über Internet

title_fr: Exercice des droits politiques par Internet


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Mathilde Captyn : « SIG Vitale Bleu » et processus de pompage - turbinage II


title_de: Immunität von Nationalrat Andreas Glarner. Gesuch um Aufhebung

title_fr: Immunité du Conseiller national Andreas Glarner. Demande de levée

title_it: Immunità del Consigliere nazionale Andreas Glarner. Richiesta di soppressione

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_it: Modifica della Legge sulla cittadinanza ticinese e sull'attinenza comunale (LCCit) (Inserimento del criterio di rimborso delle prestazioni assistenziali percepite negli ultimi dieci anni)


title_de: Was kostet der Schutz eines SVP-Steuerschuldners?

title_fr: Le coût de la protection d’un élu UDC débiteur fiscal


title_fr: Crise laitière et gestion des volumes

title_long_fr: Initiative José Durussel et consorts - Crise laitière et gestion des volumes (Développement et prise en considération immédiate).

type_name_fr: Initiative


title_de: Geschäftsbericht des Spitals Linth über das Jahr 2023

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_it: Esiste una pianificazione edilizia scolastica a Mendrisio ?


title_de: Datenschutz ist Täterschutz für Sozialhilfebetrüger

title_fr: Aide sociale. Protéger les données, c'est protéger les fraudeurs


title_de: Identität der Asylpersonen beim Familiennachzug

title_fr: Regroupement familial et identité des demandeurs d'asile


title_it: Riflessione sull'armonizzazione delle regole e il rispetto delle specificità dei quartieri di Mendrisio


title_de: Bericht des Staatsrates zur Gesundheitspolitik 2011

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat sur sa politique sanitaire en 2011


title_long_fr: Interpellation Théophile Schenker et consorts - Accès aux études supérieures pour les personnes relevant du domaine de l’asile et en besoin de protection.


title_de: Ausbau der Leitstelle der SZU im Bahnhof Giesshübel, Pläne zur Weiterentwicklung der Leitstelle, Angaben zur möglichen Einführung eines 24-Stunden-Betriebs und Prüfung von Alternativen zum Betrieb einer eigenen Leitstelle

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Verschwinden des tierischen Insulins stoppen

title_fr: Lutter contre la disparition de l'insuline animale


title_long_fr: Interpellation Vincent Keller - A qui profite la CA-RL et comment est-elle financée ?.


title_de: Medikamentenpreise als Kostentreiber

title_fr: Les prix des médicaments alimentent la hausse des coûts


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Yves Nidegger, Eric Bertinat, Stéphane Florey, Antoine Bertschy, Céline Amaudruz, Patrick Lussi, Marc Falquet, Eric Leyvraz, Christina Meissner, Fabiano Forte, Guy Mettan, Vincent Maitre, Philippe Schaller, Michel Forni, François Gillet : Bouclier LAMal contre la paupérisation de la classe moyenne


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Mitglied GSoK

title_fr: Élection d`un membre PS-JS de la CSoc


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur A. Z.


title_de: Freigabe des gesamten zweiten NEAT-Verpflichtungskredites

title_fr: NLFA. Déblocage de la totalité du 2ème crédit d'engagement


title_long_fr: Interpellation Didier Lohri - Respect des lois, Vaudois un nouveau jour se lève !.


title_long_fr: Interpellation Graziella Schaller - Vaccin “Papillomavirus humains HPV” : comment augmenter la couverture vaccinale chez les hommes ?.


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur D. U (alias F. E., F. O. E., D. K.)


title_de: Beschluss Ersatzwahl von Delegierten in Organe von Gemeindeverbänden und -verträgen

type_name_de: Beschluss


title_de: Private Tagesschulen in Dietikon

title_long_de: Private Tagesschulen in Dietikon (Interpellation)

type_name_de: Interpellation


title_de: Prüfung von Massnahmen zur Verbesserung der politischen Teilhabe von Menschen mit Behinderungen

title_fr: Examen de mesures destinées à améliorer la participation politique des personnes en situation de handicap

title_it: Esame di misure volte a migliorare la partecipazione politica dei disabili

type_name_de: Postulat

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Einführung der integrativen Schulung, Tendenz zu drittem Kindergartenjahr und Anstieg der Aspergersyndrom- und Autismusdiagnosen


title_de: Logik der Schweizer Asylpraxis im Zusammenhang mit dem Dublin-Abkommen

title_fr: Logique de la pratique suisse en matière d'asile en lien avec Dublin


title_de: Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen mit Mercosur

title_fr: Négociations sur un accord de libre-échange avec le Mercosur


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Natacha Buffet-Desfayes : Profil scientifique au Collège de Genève. Pour une meilleure adéquation entre la formation gymnasiale et les études universitaires


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Christina Meissner : Implantation de nouvelles entreprises. Quid des effets sur la population genevoise ? (question 6)


title_de: E-Voting: Investieren in ein Fass ohne Boden?


title_de: PMEDA. Interessieren sich die Behörden für offensichtliche Probleme vor 2022?

title_fr: PMEDA. Les autorités s'intéressent-elles aux problèmes manifestes d'avant 2022?

title_it: PMEDA. Le autorità si interessano degli evidenti problemi precedenti il 2022?


title_long_de: Kreditbegehren von Fr. 3'023'500.00 (inkl. MwSt.) für die Erstellung des Regenbeckens "Kloster"


title_de: Medizinische Massnahmen der IV in die Krankenversicherung integrieren

title_fr: Prise en charge par l'assurance-maladie des mesures médicales actuellement remboursées par l'AI

title_it: Integrazione delle misure mediche dell'AI nell'assicurazione malattie


title_long_fr: Interpellation Nicola Di Giulio - La consommation de psychotropes auprès des jeunes fait elle bon ménage ? La prise médicamenteuse dans cette catégorie d’âge, inquiète !.


title_de: Zusatzausschüttung der Schweizerischen Nationalbank SNB


title_fr: Pour l'aménagement de\nl'horaire de fermeture de la douane de Soral II, ainsi que\nl'amélioration de la sécurité des piétons\nà Soral

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée\nd'étudier la pétition pour l'aménagement de\nl'horaire de fermeture de la douane de Soral II, ainsi que\nl'amélioration de la sécurité des piétons\nà Soral


title_de: Mögliche Massnahmen im Zusammenhang mit der Problematik des "too big to fail"

title_fr: Mesures envisageables pour contrer le problème des établissements trop gros pour faire faillite

title_it: Possibili misure in relazione con la problematica "too big to fail"


title_de: Dramatischer Rückgang von Fluginsekten in Deutschland. Und in der Schweiz?

title_fr: Déclin dramatique des insectes volants en Allemagne. Et en Suisse?


title_long_fr: Interpellation Cédric Weissert et consorts - Tests COVID pour enfants scolarisés, n'y a-t-il pas mieux à faire ?.


title_de: Ausschaffung krimineller Ausländer. "Strichli-Liste" (4)

title_fr: Expulsion des criminels étrangers. Pointage (4)


title_de: Förderung des Liegenschaftenverkaufs an bisherige Mieter

title_fr: Vente d' immeubles. Préférence donnée aux locataires


title_de: Vorratsdatenspeicherung

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Die Chance der UEFA Women's EURO 2025 nachhaltig nutzen

title_fr: Utiliser durablement les chances qu'offre l'Euro féminin de l'UEFA 2025

title_it: Sfruttare in modo sostenibile le opportunità offerte dall'UEFA Women's EURO 2025


title_fr: Etat et Banque cantonale du Jura : une collaboration gagnant-gagnant fondée sur le résultat


number: QUE 35

external_id: QUE 35

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Miguel Limpo : Déménagement du SPMi au Saint-Georges Center : les locaux sont-ils vraiment adaptés ?


title_de: Warum die tolerierte Antibiotikakonzentration in den Gewässern anheben?

title_fr: Pourquoi relever les concentrations d'antibiotiques tolérées dans les eaux?


title_de: Geheimes Treffen von Bundespräsidentin Leuthard mit EU-Kommissionspräsident Juncker

title_fr: Rencontre secrète entre la présidente de la Confédération et le président de la Commission européenne


title_fr: Mesures rétroactives pour les ayants droit aux prestations complémentaires


title_long_de: Postulat der Fraktion die Mitte vom 14. Dezember 2021 betreffend Unterstützender Berichtsdienst für städtische Kommissionen


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de M. L. D. M.


body_key: LU

title_de: Keine Räumungen bei Eigentumsmissbrauch

title_long_de: Postulat Roth David und Mit. über keine Räumungen bei Eigentumsmissbrauch

state_name_de: abgelehnt


title_de: Kantonales Recht zum neuen Eherecht


title_de: Informationspolitik des Bundesrates in Sachen Komplementärmedizin

title_fr: Politique d'information du Conseil fédéral en matière de médecines complémentaires


title_fr: Modifiant la loi sur la protection des monuments, de la nature et des sites (LPMNS) (L 4 05) (Accélérons la transition énergétique)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Adrien Genecand, Yvan Zweifel, Céline Zuber-Roy, Raymond Wicky, Beatriz de Candolle, Pierre Nicollier, Jean-Pierre Pasquier, Fabienne Monbaron, Philippe Morel modifiant la loi sur la protection des monuments, de la nature et des sites (LPMNS) (L 4 05) (Accélérons la transition énergétique)


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur Y. F. C.


title_de: Tankstelle mit dem Lebensmittel-Shop an der Schaffhauserstrasse in Seebach, Beurteilung der Situation vor Ort, Auswirkungen des eingeführten Linksabbiegeverbots, Überprüfung der baulichen Vorgaben, gesundheitstechnische Vorgaben und Unterbindung der Parkierungen auf der Tankstellenzufahrt sowie mögliche Entwicklungsstrategie für die Laden- und Gewerbebetriebe


body_key: AG

title_de: Gemeinde Gontenschwil; Anpassung des Richtplans

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: abgeschlossen


body_key: CHE

title_de: Sofortmassnahmen gegen Ozon

title_fr: Mesures d'urgence contre l'ozone

title_it: Mesures d'urgence contre l'ozone


body_key: GE

title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de D. Y.


title_de: Phytosanitäre Bedrohung durch schädliche Organismen

title_fr: Des organismes nuisibles menacent la santé des végétaux

title_it: Gli organismi nocivi rappresentano una minaccia fitosanitaria


title_de: Keine diskriminierenden Autoversicherungsprämien aufgrund der Herkunft

title_long_de: Motion Candan Hasan und Mit. über keine diskriminierenden Autoversicherungsprämien aufgrund der Herkunft


title_de: LGBTI-Personen besser vor Diskriminierung schützen

title_fr: Mieux protéger les personnes LGBTI contre la discrimination


title_fr: Etre magistrat dans notre République : une mise à jour nécessaire


title_de: Rahmenfrist für den Bezug von Arbeitslosentaggeldern

title_fr: Indemnités journalières de l'assurance-chômage. Délai-cadre


body_key: VD

title_long_fr: EMPD Ordonnant aux gestionnaires des réseaux de distribution la transmission de données relatives aux consommateurs dont la consommation dépasse 100'000 kWh/an d’électricité ou 1'000'000 kWh/an de gaz (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_long_de: Interpellation von André Schlatter vom 15. September 2010 "Kantonale Unterschiede und kantonale Einflussmöglichkeiten auf die Krankenkassenprämien"


title_fr: Une réalisation rapide de l'article 63a de la Constitution. Obligation pour les communes d'organiser un accueil parascolaire

title_long_fr: Postulat Cesla Amarelle au nom du groupe socialiste pour une réalisation rapide de l'article 63a de la Constitution. Obligation pour les communes d'organiser un accueil parascolaire (Souhaite développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 20 signatures)


title_de: Asylrecht und Beschneidung

title_fr: Excision / Droit d'asile

title_it: Excision / Droit d'asile


title_de: Die Wolfsangriffe überschreiten das Zumutbare

title_fr: Attaques perpétrées par des loups. Trop c'est trop!


title_fr: Manque de psychologues - psychologues au chômage

type_name_fr: Question écrite


title_de: Anhebung der Zahl der Bundesratsmitglieder von sieben auf neun

title_fr: Pour un Conseil fédéral à neuf membres

title_it: Aumento del numero dei membri del Consiglio federale da sette a nove

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Hat ein ehemaliger Deza-Vizedirektor in Madagaskar ein Bordell betrieben und dafür Entwicklungshilfegelder verwendet?

title_fr: Est-il exact qu'un ancien vice-directeur de la DDC a géré un lupanar à Madagascar avec des fonds de l'aide au développement?

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Der Co-Präsident des Familiengärtnerverbandes regt ein Pestizidverbot an. Was tut der Bundesrat?

title_fr: Le coprésident de la Fédération suisse des jardins familiaux est favorable à une interdiction des pesticides. Qu'entreprend le Conseil fédéral?


title_de: Abgeltung für Leistungsangebote der beruflichen und sozialen Integration 2024–2027 gemäss Artikel 129 Absatz 2 Buchstabe c SLG

title_fr: Financement des programmes d’insertion professionnelle et sociale en vertu de l’article 129, alinéa 2, lettre c LPASoc

type_name_de: Kreditgeschäft GR


title_long_de: Motion Meyer Jörg und Mit. über eine Anpassung der Präambel der Kantonsverfassung

type_name_de: Motion


title_de: Institutionelles Abkommen mit der EU. Versprechungen, Versprechungen?

title_fr: Accord institutionnel avec l'UE. Promesses, promesses?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Motion Estermann Rahel und Mit. über die Vergrösserung des Regierungsrates auf sieben Mitglieder


title_de: Lücken schliessen beim Mutterschutz

title_fr: Protection des mères. Lacunes à combler

title_it: Protection des mères. Lacunes à combler


title_fr: Pour la création d'une instance indépendante chargée de recevoir les plaintes dirigées contre la police


title_de: Schauspielhaus Zürich AG, Beteiligung an der Schiffbau Immobilien AG

type_name_de: Weisung


title_de: Verlängerung Übergangsfrist Aktienrecht

title_fr: Droit des sociétés anonymes. Prorogation du délai transitoire


title_de: Bearbeitungsstau bei den Bewilligungsverfahren


title_fr: Publications officielles et protection des données : une entente impossible


title_long_fr: Postulat de Timofte Anaïs - Des prix accessibles à toutes et tous dans les cafés et restaurants dont la Ville est propriétaire (POS24/034)


title_de: Definitiver Einsatz der elektronischen Fussfessel

title_fr: Introduction définitive du bracelet électronique

title_it: Introduzione definitiva del bracciale elettronico


title_de: Projekt Papyrus. Wie vielen Personen wurde das Asyl verweigert?

title_fr: Projet Papyrus. Combien de refus de demandes d'asile?


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Florian Gander, Sandro Pistis, Mauro Poggia, Pascal Spuhler, André Python, Eric Stauffer, Marie-Thérèse Engelberts : Pour les Bernésiens, un retour de la ligne 2


title_de: Ermöglichung einer regional differenzierten punktuellen und periodischen Mietpreiskontrolle

title_fr: Permettre un contrôle des loyers ponctuel, périodique et différencié selon les régions

title_it: Consentire un controllo degli affitti periodico, a campione e per regioni


title_de: Postorganisationsgesetz. Aufhebung von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c

title_fr: Loi sur l'organisation de la Poste. Abrogation de l'article 3 alinéa 1 lettre c


title_de: Waffenausfuhr. Umfassende Anhörung vor jedem Entscheid?

title_fr: Exportation d'armes. Une véritable consultation avant toute décision?


title_fr: Fermeture de bureaux, comme une lettre à la Poste ?

type_name_fr: Question


title_fr: 20. Interpellation urgente de Mme Marie-Françoise\nde Tassigny : Certaines irrégularités à\nl'université. ( )IU1038


title_de: Einsatz von synthetischem Eis bei der Realisierung öffentlich finanzierter Eisflächen für den Breitensport


title_de: Armut in Luzern

title_long_de: Interpellation: Armut in Luzern


title_de: Brexit. Hat die EU versucht, Druck auf die Schweiz auszuüben?

title_fr: Brexit. L'UE a-t-elle tenté de forcer la main à la Suisse?


title_de: Wechsel des Krankenversicherers trotz Zahlungsausständen und Verlustschein

title_fr: Changement d'assureur-maladie malgré des retards de paiement et un acte de défaut de biens

title_it: Cambiare l'assicuratore malattie nonostante pagamenti arretrati e un attestato di carenza di beni


title_fr: Canicule dans les écoles jurassiennes


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Anne Marie von Arx-Vernon : Qu'entend faire le Conseil d'Etat pour empêcher les mariages forcés toujours plus nombreux à Genève ?


title_long_de: Motion von Hanspeter Wehrle und Walter Strupler vom 23. November 2011 "Erweiterung der Interpretation 'Ausrüstungspflicht' bei der Versorgung mit Biogas - Zulassung von Biogas zur Erfüllung des erneuerbaren Anteils gemäss § 8 des kantonalen Energienutzungsgesetzes"


title_de: Übermässige Vermehrung von Freigängerkatzen / Tierwohl für Streunerkatzen

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_long_fr: Postulat de Carrel Matthieu - Mettre fin à l'apathie municipale en matière de crise du logement. Pour des quotas de LUP dans les instruments d'aménagement du territoire (POS24/040)


title_fr: Initiative populaire cantonale 199 « pour une politique sportive ambitieuse à Genève »


title_fr: Interpellation urgente de M. Carlo Sommaruga : Sommet du G8 :\npolitique du Conseil d'Etat, mesures prises pour l'accueil des\nopposants, nomination d'un délégué\nspécial


body_key: FR

title_de: Villa St-François und Pflegeheim (Bericht zum Postulat 2019-GC-144)

title_fr: Villa St-François et EMS (Rapport sur postulat 2019-GC-144)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Thomas Leiser als Ersatz von Herrn Niklaus Gfeller

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Monsieur Thomas Leiser remplace Monsieur Niklaus Gfeller

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_de: Einwohnerrat; Protokolle 2023

title_long_de: Einwohnerrat; Protokolle 2023

type_name_de: Protokoll


title_de: Regionale Verteilung der Investitionen und Möglichkeiten, um das Gleichgewicht zwischen den Regionen zu stärken

title_fr: Répartition régionale des investissements et pistes pour renforcer l’équilibre entre les régions

state_name_de: Teilweise angenommen

state_name_fr: Partiellement accepté


title_de: Ausschaffung krimineller Ausländer. "Strichli-Liste" (5)

title_fr: Expulsion des criminels étrangers. Pointage (5)

state_name_de: Erledigt


title_fr: 17. Interpellation urgente de M. Alain-Dominique Mauris\n: Décharges sauvages dans les forêts.\n( )IU1059


title_de: Projekt einer Rehaklinik in Epagny

title_fr: Projet d’une clinique de réadaptation à Epagny

type_name_de: Anfrage

state_name_fr: Répondu


title_de: Unternehmenssteuerreform Zero

title_fr: Envisager une "RIE zéro"

title_it: Riforma dell'imposizione delle imprese Zero


title_de: Haltestelle Klybeck im Rahmen der neuen S-Bahn-Verbindung «Herzstück»


title_long_de: Motion "Grossflächige Einführung von Tempo 30 auf Quartierstrassen"


title_de: Faire und wettbewerbsorientierte Finanzierung im Hochschulbereich

title_fr: Financement juste et compétitif dans le domaine des hautes écoles

title_it: Finanziamento equo e competitivo nel settore delle scuole universitarie


title_fr: 21. Interpellation urgente de Mme Marie-Françoise\nde Tassigny : Soutien et surveillance des crèches.\n( )IU1039


title_fr: Plan d’étude et programme de cours dans la formation post-obligatoire :  pour une école jurassienne ouverte au monde, citoyenne et durable


title_de: Haben Doppelbürgerinnen und -bürger im Ausland ein Recht auf konsularische Dienste der Schweiz?

title_fr: Les doubles nationaux ont-ils droit au service consulaire suisse à l'étranger?


title_de: Für existenzsichernde Löhne!

title_fr: Pour des salaires décents !


title_de: Förderung der Gleichstellung auf dem Arbeitsmarkt. Teilzeitarbeit für alle Geschlechter, vor allem auch für Männer!

title_fr: Promouvoir l'égalité sur le marché du travail. Travail à temps partiel pour tous, surtout pour les hommes

title_it: Promuovere la parità di genere sul mercato del lavoro. Lavoro a tempo parziale per tutti, soprattutto per gli uomini


title_fr: Interpellation urgente de M. Christian Brunier : G 8 :\ntension dans la gestion de la police


title_de: Beschaffung von ökologischem Papier

title_long_de: Postulat: Beschaffung von ökologischem Papier

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Berechnet die Post die Kosten für die Poststellen richtig?

title_fr: Exactitude du calcul par la Poste des coûts des offices de poste


title_de: Steuererleichterungen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU), die neue Arbeitsplätze schaffen

title_fr: Allégements fiscaux pour les petites et moyennes entreprises (PME) qui créent des emplois

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_de: Stiftung für bezahlbare und ökologische Wohnungen, Kenntnisnahme Rechnung und Geschäftsbericht 2013 durch den Gemeinderat


title_long_de: erh.erkl. Motion Elsi Meyer (SP): Verlängerung des Murtenparks durch Neugestaltung des öffentlichen Raums bis zum Kreisel bei der Kirche Bethlehem (Pkte 3+6)

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Nutztierversicherungsanstalt (Sanima) - Tätigkeitsbericht und Rechnung 2019

title_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) - Rapport d'activité et comptes 2019

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes

state_name_fr: Pris acte


title_long_de: Auftrag Adrian K. Müller und Mitunterzeichnende betreffend Kompetenzregelung Öffnungszeiten; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_it: "A proposito di un taglio di alberi scriteriato"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Rauchfreie öffentliche Kinderspielplätze und Schulareale im Kanton Bern

title_fr: Interdiction de fumer sur les places de jeux publiques et dans les installations scolaires du canton de Berne

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Ausrichtung der Legislaturplanung an der Agenda 2030 und Einbezug von Kantonen und Gemeinden

title_fr: Axer le programme de la législature sur l'Agenda 2030 et associer les cantons et les communes

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Freigabe und Rückerstattung von Geldern aus Indonesien

title_fr: Libération et restitution de fonds provenant d’Indonésie

title_it: Liberazione e restituzione di fondi provenienti dall’Indonesia

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition


title_de: Bildungsgutscheine für Wiedereinsteigerinnen und -einsteiger mit tiefem und mittlerem Einkommen

title_fr: Bons de formation pour les personnes aux revenus faibles à moyens qui réintègrent la vie active

title_it: Buoni di formazione per persone dal reddito medio-basso che mirano a un reinserimento professionale

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Effizienzgewinne aufgrund der ICT-Investitionen

title_fr: Gains d’efficience grâce aux investissements


title_de: Für die Menschen in Afrin. Krieg der Türkei in Syrien sofort stoppen

title_fr: Protéger la population d'Afrin. Faire cesser immédiatement la guerre menée par la Turquie en Syrie


title_de: Uno und nichtübertragbare Krankheiten. Was sagt die Schweiz?

title_fr: ONU et maladies non transmissibles. Position de la Suisse


title_long_fr: Pétition Laure Edelin Brunner contre la suppression de l'arrêt de bus "St.-Paul" sur la ligne de bus N°9 à Lausanne.

state_name_fr: Traité


title_de: Einführung des Frauenstimmrechts. Nationaler Feiertag am 16. März?

title_fr: Le 16 mars, jour férié national de commémoration de l'octroi du droit de vote aux femmes?

title_it: Introduzione del suffragio femminile. Festa nazionale il 16 marzo?

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Grüngut-Entsorgung und Biogas

title_long_de: Interpellation: Grüngut-Entsorgung und Biogas


title_de: 10 Milliarden Franken Einkommensverluste nach der Einführung von Grenzkontrollen?

title_fr: Un rétablissement des contrôles aux frontières coûterait-il vraiment 10 milliards de francs à l'économie?


title_de: Bundesamt für Wohnungswesen in Grenchen. Bedarf ausgewiesen, Zukunft infrage gestellt?

title_fr: L'Office fédéral du logement à Granges répond à un besoin. Menaces sur son avenir?


title_de: Mobilitätsstrategie nach dem Autobahn-Nein

title_fr: Revoir la stratégie de mobilité après le non aux autoroutes

title_it: Strategia di mobilità dopo il no alle autostrade


title_de: Botschaft Überprüfung der Kostenstruktur der Schulzahnklinik und Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen zur Weiterführung oder Auslagerung der Schulzahnpflege, Bericht; Kenntnisnahme; Beschluss


title_de: UN Sustainable Development Goals 2030. Zentrale Ansprechstelle

title_fr: Objectifs de développement durable de l'ONU. Interlocuteur pour l'Agenda 2030


title_de: Auswirkungen der Personenfreizügigkeit auf die Grenzkantone. Wo besteht Handlungsbedarf?

title_fr: Conséquences de la libre circulation des personnes pour les cantons frontaliers. Sur quels points faut-il agir?

title_it: Conseguenze della libera circolazione delle persone per i cantoni di confine. In quali ambiti è necessario intervenire?


title_de: Nutzung Wasserkraft im Jakobstal

title_long_de: Motion "Nutzung Wasserkraft im Jakobstal"


title_fr: Interpellation urgente de M. Olivier Vaucher :\nComplémentarité des transports : statistiques du nombre\nd'utilisateurs


title_de: Mögliche Interessenskonflikte zwischen Tochtergesellschaften und Dienstabteilungen der Stadt, Vereinbarkeit der Entsendung von Mitgliedern des Stadtrats und städtischen Angestellten in Verwaltungsräte städtischer Gesellschaften mit der Public Corporate Governance der Stadt und Möglichkeiten zur Sicherstellung der städtischen Interessen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Cassa malati pubblica e modifica di sistema: per la gente


title_de: Verbotene Wartungsarbeiten in Libyen

title_fr: Travaux d'entretien interdits exécutés en Libye


title_fr: 26. Interpellation urgente de M. Alberto Velasco :\nAbattage d'animaux/vaccins. ( )IU1068


title_de: Einbürgerungen 2018 - Dekret 2

title_fr: Naturalisations 2018 - Décret 2

type_name_de: Dekret


title_fr: PROTECTION CONTRE LES CRUES

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: 5G-Netz ohne höhere Grenzwerte beim Mobilfunk

title_fr: Téléphonie mobile. Mise en place du réseau 5G sans augmenter les valeurs limites


title_de: Bessere Koordination der Bemühungen. Braucht es eine nationale Neophytenstrategie?

title_fr: Une stratégie nationale contre les néophytes est-elle nécessaire pour mieux coordonner les efforts?

title_it: Coordinare meglio gli sforzi. Occorre una strategia nazionale per le neofite?


title_de: Krise in einem vom Bundesamt für Sozialversicherung (BSV) subventionierten Verband

title_fr: Dérive d'une association subventionnée par l'Office fédéral des assurances sociales (OFAS)


title_de: Generalstände des Klimas für den Kanton Freiburg

title_fr: Les Etats généraux du climat pour le canton de Fribourg

type_name_de: Resolution

type_name_fr: Résolution


title_de: Will der Bundespräsident persönlich die Einbürgerungsentscheide der Gemeinden treffen?

title_fr: Le président de la Confédération veut-il prendre lui-même les décisions communales de naturalisation?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des GreyerzbezirksStelle 1 - Gesundheit (Psychologie, Pädagogik, Medizin)

title_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la GruyèrePoste 1 - Santé (psychologie, pédagogie, médical)

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Stipendien für (ältere) Erwachsene

title_fr: Bourses d’études pour les adultes (plus âgés)

title_it: Titolo segue

type_name_fr: Interpellation


title_de: Moralische Schikane mit Zivilstandsinformationen unterbinden

title_fr: Interdire les questions importunes relatives à l'état civil

title_it: Vietare le vessazioni morali con le informazioni di stato civile


title_de: Bundesfinanzen. Entwicklung der letzten 20 Jahre und Ausblick

title_fr: Évolution des finances fédérales au cours des 20 dernières années et perspectives

title_it: Finanze federali. Evoluzione degli ultimi 20 anni e prospettive


title_de: Stärkere Sensibilisierung der Lehrpersonen für geschlechtsunabhängige Leistungseinschätzung

type_name_de: Anzug


title_de: Kein Zwang zur Verwendung von Fleisch in Abschlussprüfungen für Köche

title_fr: Examen final des cuisiniers. Pas d'obligation de préparer de la viande

title_it: Esame finale per cuochi. Nessun obbligo di utilizzare la carne


title_de: Suzanne (EVP) und Mathias (GLP) Rieder; Interpellation Oberstufenschulhaus Spitz Lehrerschaft / erledigt


title_fr: Offices de l'état civil : regroupement à Delémont ?


title_de: Finanzierung von Aus- und Weiterbildungskosten und Pflegefinanzierung

title_fr: Financement des frais de formation et de formation continue et financement des soins

title_it: Finanziamento dei costi di formazione e perfezionamento e finanziamento delle prestazioni di cura


title_de: Postauto Schweiz. Wie regelt der Bundesrat das Monitoring von staatsnahen Unternehmen?

title_fr: Car postal Suisse. Comment le Conseil fédéral règle-t-il la surveillance des entreprises publiques?


title_fr: Interpellation urgente de M. Alberto Velasco : Publicité\nsur les transports publics genevois \nIU 1414 Interpellation urgente de M. Alberto Velasco : Publicité\ndans les communes


title_de: Prävention in der Schule: häusliche Gewalt


title_fr: CFF-Cargo : pourquoi ne pas sous-traiter ?


title_fr: Assurance immobilière et panneaux solaires

type_name_fr: Motion


title_de: 10-Minuten-Nachbarschaften für Basel

type_name_de: Motion


title_long_de: 18-22.586 Interpellation Patrick Huber betreffend Auswirkungen der kantonalen Steuererhöhung auf die Gemeinde Riehen


title_de: Optimierte Bushaltebuchten Waldegg

title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 2023-765 von Ruth Strässle-Erismann, FDP, und Mitunterzeichnenden: Optimierte Bushaltebuchten Waldegg

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Nicht überwiesen


title_fr: Interpellation urgente de M. Thierry Apothéloz :\nTransport des mineurs par wagon cellulaire


title_de: Fragestunde

title_long_de: Fragestunde

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Interpellation - Roman Walt, glp - Open Government Data in der Stadtverwaltung Kloten


title_de: Postauto Schweiz AG. Wie regelt der Bundesrat das Monitoring von staatsnahen Unternehmen?

title_fr: Car postal Suisse SA. Comment le Conseil fédéral règle-t-il la surveillance des entreprises publiques?


title_long_de: Motion Nr. 2018-296 von Stefan Maissen, FDP, und Mitunterzeichnenden: Bildungskommission als gemeinderätliche Kommission mit Entscheidungskompetenz


title_de: Gültigkeit von im Ausland durchgeführten Impfungen

title_fr: Validité des vaccins effectués à l'étranger


title_fr: Sortir le 4e âge de la LAMal ?


title_long_de: 18-22.769 Interpellation Lorenz Müller: Veloroute Lörracherstrasse: Teil des Teilrichtplans Velo

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Interpellation urgente de Mme Loly Bolay : Est-il exact que\n300 macarons de stationnement ont été distribués\nà des non-résidents en ville de Genève pour une\ndurée limitée, alors que de nombreux résidents sont\nsur une liste d'attente ?


title_de: Institutionelles Abkommen mit der EU. Bundesrätliche Zusicherungen

title_fr: Accord institutionnel avec l'UE. Assurances données par le Conseil fédéral


title_fr: Interpellation urgente de Mme Alexandra Gobet Winiger : OPF :\nmajoration des émoluments de gérance légale des\nimmeubles. Quelle composition de l'autorité de surveillance a\nsiégé quand cette décision a été prise\n?


title_it: Tutelare il ruolo dell’avvocato mediatore

type_name_it: Mozione


title_fr: Examen de la compatibilité des produits financiers avec la préservation du climat

title_it: Esame dell'impatto climatico per i prodotti del mercato finanziario


title_de: Buslinien im Fürstentum Liechtenstein und in Österreich. Quersubventionen und Dumpingangebote der Schweizer Post?

title_fr: Lignes de bus dans la Principauté de Liechtenstein et en Autriche. Subventions croisées et offres de dumping de la Poste suisse?


title_de: Missstände in der familienergänzenden Bildung und Betreuung

title_fr: Dysfonctionnements dans l'accueil extrafamilial

title_it: Situazione lacunosa nell'educazione e nella custodia complementari alla famiglia

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Einen Sonntag pro Jahreszeit autofrei

title_fr: Prévoir un dimanche sans voitures par saison

title_it: Una domenica senz'auto per stagione


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d’investissement de CHF 2'820’000.- pour financer la mesure d’impulsion du Plan climat vaudois concernant les plans d’intervention et d’alarme à la population face aux risques climatiques. (1er débat).


title_de: Rechenschaftsbericht Obergericht des Kantons Zürich für das Jahr 2011

type_name_de: Geschäftsbericht


title_long_de: 22-26.006 Hochwasserschutz beim Bettinger-, Immen- und Hungerbach

type_name_de: Vorlage des Gemeinderats


title_de: Bundesamt für Wohnungswesen. Schleicht der Bund ab?

title_fr: Office fédéral du logement. La Confédération se dérobe-t-elle?


title_de: Sammlung und Verwertung von Grüngut, Beteiligung an der Biogas Zürich AG

type_name_de: Weisung


title_de: Krankenkassenwechsel. Wie viel kostet das genau?

title_fr: Changements de caisse-maladie. Combien cela coûte-t-il exactement?

title_it: Cambiamenti di cassa malati. Quanto costano esattamente?


title_de: Pflege als Zweitausbildung. Massnahme gegen den Pflegepersonalmangel

title_fr: Soins infirmiers comme seconde formation. Mesure contre la pénurie de personnel soignant

title_it: La sanità come seconda formazione. Misure contro la carenza di personale sanitario


title_de: Zu Unrecht Verhaftete in der Türkei. Was macht die Schweiz?

title_fr: Personnes emprisonnées à tort en Turquie. Que fait la Suisse?


title_long_de: 22-26.050 Wärmeverbund Riehen AG, Geschäftsbericht 2023


title_de: Sbo: Ausfallwahrscheinlichkeit Stromnetz und Wasserversogung

title_long_de: Kleine Anfrage SP/JSP betr. sbo: Ausfallwahrscheinlichkeit Stromnetz und Wasserversogung/Beantwortung

state_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Motion; Peter Nabholz, FDP; Teileinsparung der Vergütungen an die politischen Gremien


title_de: Der Uno-Menschenrechtsrat rügt die Schweiz. Ein politisches Manöver?

title_fr: Le Conseil des droits de l'homme de l'ONU réprimande la Suisse. S'agit-il d'une manoeuvre politicienne?


title_long_de: Dringliches Postulat FDP-Fraktion betr. "Freiwillige Schulsportwochen sind trotz Budgetreferendum finanzierbar"

state_name_de: Postulat


title_de: Finanzdepartement, Volksinitiative «Ein Prozent gegen die globale Armut (1%-Initiative)», Ablehnung


title_de: Spezialkommission Sozialdepartement (SK SD), Wahlen 2014–2016

type_name_de: Wahl


title_de: Sozialdepartement, Stiftung Zürcher Gemeinschaftszentren,  GZ Hottingen, Nachfolgenutzung Räumlichkeiten Kreisbüro 7, Beiträge 2021–2024


title_de: Transparenz bei Projektbeiträgen des BAG

title_fr: Transparence des contributions aux projets de l'OFSP

title_it: Trasparenza dei contributi ai progetti dell'UFSP


title_de: Kultur, Jubiläum 100 Jahre Dada, einmaliger Beitrag an den Verein «dada 100 Zürich 2016» zur Ausrichtung des Jubiläums 100 Jahre Dada in Zürich 2016


title_de: Lückenhafte Anerkennung von Sprachnachweisen in der Medizinalberufeverordnung

title_fr: Ordonnance sur les professions médicales. Reconnaissance lacunaire de la preuve des connaissances linguistiques


title_de: Wird der Internetgigant Amazon in Bezug auf die Zustellpreise für Pakete gleich behandelt wie die anderen Kundinnen und Kunden der Post?

title_fr: Le géant internet Amazon est-il traité comme les autres clients de la Poste dans le domaine des tarifs de distribution des colis?


title_de: Pilotprojekt zur Unterstützung der Landärzte im Berner Oberland

title_fr: Médecins de campagne. Projet pilote dans l'Oberland bernois

title_it: Progetto pilota di sostegno ai medici di campagna dell'Oberland bernese


title_de: Praxisbezug für das Topmanagement der Bundesverwaltung

title_fr: Mettre les cadres supérieurs de l'administration fédérale en contact avec la pratique

title_it: Approccio pratico per l'alta dirigenza dell'Amministrazione federale


title_de: Keine nennenswerte Kostendämpfung im Pharmabereich?

title_fr: Pas de réduction notable des coûts dans le secteur pharmaceutique?


title_de: Bundesrätliches Engagement am Schweiz-Israel-Tag

title_fr: Présence du Conseil fédéral au "Switzerland-Israel Day"


title_long_de: 22-26.575 Kleine Anfrage Bernhard Rungger betreffend Strafanzeige der Gemeinde Riehen gegen den ehemaligen Pächter vom Landgasthof Riehen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Jahresbericht 2022 der Interparlamentarischen Kommission der Westschweizer Fachhochschule (HES-SO)

title_fr: Rapport annuel 2022 de la Commission interparlementaire de la Haute École Spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO)

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers


number: Interpellanza 155/2023

external_id: Interpellanza 155/2023

title_it: Averi di vecchiaia

title_long_it: Interpellanza 155/2023 "Averi di vecchiaia" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori Sergi e Giuseppe Sergi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti


title_de: Kantonalbanken und US-Kundengelder - gibt es ein Riskio in Freiburg?

title_fr: Question 3157.13 Christa MutterBanques cantonales et argent de clients américains – Y a- t-il un risque à Fribourg ? [QA 3157.13]

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_de: Ermöglichung von zivilen Trauungen in der ganzen Stadt

type_name_de: Postulat


title_de: Anlaufstelle(n) in Sachen Administrativ- und Disziplinaruntersuchungen

title_fr: Interlocuteur(s) en matière d'enquêtes administratives et disciplinaires

title_it: Servizio (servizi) di contatto in materia di inchieste amministrative e disciplinari


title_long_de: Attraktivierung Aareraum, Ausarbeitung Projekt mit Kostenvoranschlag/Kreditgenehmigung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Motion: Mehr Lohn für das Heimpflegepersonal - Neue Stadt Luzern setzt ein Zeichen gegen den Personalnotstand

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Staatsanwälte verhindern Ausschaffungen (2)

title_fr: Les ministères publics font obstacle aux renvois (2)


title_it: La richiesta di credito di fr. 710'000.-- per l'acquisto dell'acquedotto patriziale di Villa Luganese da parte dell'Azienda comunale dell'Acqua Potabile

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di credito di fr. 710'000.-- per l'acquisto dell'acquedotto patriziale di Villa Luganese da parte dell'Azienda comunale dell'Acqua Potabile

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Grossen Rates (2019)

title_fr: Commission des affaires extérieures du Grand Conseil (2019)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_de: Amt für Informatik und Organisation (KAIO): Ausgabenbewilligung für die ICT-Grundversorgung

title_fr: Office d’informatique et d’organisation (OIO) : autorisation de dépenses pour les services de base TIC

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme


title_de: Jürg Schär (GLP); Postulat Wirtschaftsförderung im Rahmen der Zentrumsplanung / abgeschrieben

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement


title_de: Abnahme der Jahresrechnung 1999 (GGR-Nr. 2000-024)

type_name_de: Jahresrechnung


title_de: Freiwillige Heimreise abgewiesener Asylbewerber durch Botschaften verzögert

title_fr: Départ de requérants d'asile déboutés. Les ambassades peu pressées

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Auslastung von Altersheimen, Pflegeabteilungen und Alterswohnungen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Die SBB verlangen bei einer Ausschreibung 20 000 Franken Schutzgebühr

title_fr: Les CFF exigent 20 000 francs à titre d'émolument de protection lors d'un appel d'offres


title_de: Was tut der Bundesrat gegen die für Bienen gefährlichen Insektizide?

title_fr: Que fait le Conseil fédéral contre les insecticides dangereux pour les abeilles?


title_de: Unterstützung und Begleitung von Vätern als Massnahme zur Integration und zur Prävention von Jugendgewalt

title_fr: Soutien et accompagnement des pères à titre de mesure d'intégration et de mesure de prévention de la violence des jeunes

title_it: Assistenza e sostegno ai padri quale misura volta all'integrazione e alla prevenzione della violenza giovanile

type_name_de: Motion


title_it: Parchi facciamo ordine, restituiamo il tempo perso e ripaghiamo i danni fatti

state_name_it: Stralciato


number: IUE 131

external_id: IUE 131

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation\nurgente écrite de M. Christian Brunier : sur la coupe\nscandaleuse des moyens du Fonds cantonal d'Art\ncontemporain


title_de: Rot-grüne Steuergeschenke an Wohnungsgünstlinge und Grundsatz der Nichtdiskriminierung

title_fr: Cadeaux fiscaux rouges-verts en faveur de locataires privilégiés et principe de non-discrimination


title_de: Frauenanteil in den Kaderlohnklassen der Bundesverwaltung (2)

title_fr: Administration fédérale. Part de femmes dans les classes de salaire supérieures (2)


title_de: Pflegezentrum und Schulanlagen im Spitz - Neue Energieerzeugung

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: Dotation des hôpitaux jurassiens en médecins et personnels


title_fr: PLANIFICATION DE L’OFFRE DE PRESTATIONS SOCIALES POUR ADULTES


title_de: Aare - Elfenau: Revitalisierung und Hochwasserschutz

type_name_de: Sachgeschäft


body_key: AI

title_de: Revision Strassengesetz (StrG)

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Des éoliennes, oui. Mais qu'elles produisent du courant...

type_name_fr: Question écrite


title_de: Verlegung der Tramlinie 2 an den Bahnhof Altstetten, Folgen bezüglich den Kosten und des Betriebs


title_fr: 8. Election d'une ou d'un juge assesseur au Tribunal des\nbaux et loyers, représentant les locataires, en remplacement\nde M. Roland Haeberli, qui va atteindre la limite d'âge.\n(Entrée en fonctions : 1er janvier 2001).\n( )E1024


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Christian Dandrès : Epargne-logement : quel impact sur les finances cantonales ? (question 4)


title_long_de: Anfrage 13949; Brian Dieng, GLP; Anfrage zur Akut- und Übergangspflege


title_long_de: Motion von Daniel Eugster, Markus Bürgi, Reto Ammann, Patrick Siegenthaler vom 19. November 2025 "Einführung einer einheitlichen Zeit- und Leistungserfassung in der kantonalen Verwaltung"

state_name_de: pendent


title_de: Weisungen des Bundesrates zum Personalvoranschlag 2019

title_fr: Directives du Conseil fédéral concernant le budget du personnel 2019


title_long_fr: Postulat de Blanc Pauline - Une vieille ville dynamique - pour un développement économique de la Cité (POS24/052)


title_long_de: erh. erkl. Postulat Dieter Beyeler/Lydia Riesen (SD): Konkrete Massnahmen gegen illegale Mülldeponien auf Stadtgebiet

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss