title_de: Rechtlicher Rahmen und Risiken der Antennen für das Satellitennetzwerk Starlink

title_fr: Cadre règlementaire et risques des antennes déployées pour le réseau satellitaire Starlink

type_name_it: Heure des questions. Question


body_key: CHE

title_de: Mietrechtliche Überwälzungssätze den realen Werten anpassen

title_fr: Coûts des travaux de rénovation. Réduire les taux de répercussion sur les loyers pour les adapter à la réalité

title_it: Adattare i limiti delle quote trasferibili del diritto di locazione ai valori reali

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Interkulturelle Dolmetscher. Die Sozialindustrie treibt neue Blüten

title_fr: Interprètes communautaires. Une industrie sociale florissante

title_it: Interpretariato interculturale. Il nuovo business dell'industria del sociale

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Dringliche Entlastungen im Voranschlag 1995

title_fr: Mesures urgentes d'assainissement au budget 1995

title_it: Provvedimenti urgenti per alleviare il bilancio della Confederazione 1995

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: 15 Fragen zur Lage in Gaza, 15 identische Antworten!

title_fr: 15 questions sur la situation à Gaza, 15 réponses identiques !

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


body_key: SZ

title_de: Impulsprogramm Schwyzer Wirtschaft nach COVID-19

type_name_de: Bericht des Regierungsrates

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Chinesische Mega-Botschaft in London: Risiken für den Schweizer Finanzplatz?

title_fr: Ambassade géante de Chine à Londres. Risques pour le secteur financier suisse ?


body_key: SG

title_de: "St.Gallen kann es" ist keine leere Versprechung (Titel der Antwort: Autobahnanschluss St.Gallen-West)

type_name_de: Einfache Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_it: Richiesta di un credito d’investimento di CHF 625'000.-- per la realizzazione di due infrastrutture nell’ambito del progetto: “Laveggio, un fiume da vivere”

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Attraktiver Wochenmarkt

title_long_de: Beantwortung Schriftliche Anfrage Wochenmarkt

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: S44 Konstanz-Kreuzlingen-Weinfelden

title_long_de: Beantwortung Schriftliche Anfrage S44 Konstanz-Kreuzlingen-Weinfelden


body_key: ZH

title_de: Gesuch um Teilentlassung aus dem Amt als Mitglied Obergericht

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Information und Haftung bei gesundheitlichen Schäden durch Elektrosmog

type_name_de: Anfrage


title_de: Entwicklungshilfegelder müssen vom Volk genehmigt werden

title_fr: Les montants alloués à l'aide au développement doivent être approuvés par le peuple

title_it: I contributi finanziari per l'aiuto allo sviluppo devono essere approvati dal popolo

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


body_key: BE

title_de: Grundlagen schaffen, damit selbstständiges Wohnen Tatsache wird!

title_fr: Personnes handicapées: favoriser l'adaptation des logements


title_de: Qualitätsstandards für die Betreuung und Pflege von Personen mit Demenzerkrankungen

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Beitritt des Fürstentums Liechtensteins zum EWR. Anpassung des Vertragsverhältnisses

title_fr: Adhésion de la Principauté du Liechtenstein à l'EEE. Adaptation des relations contractuelles

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


body_key: BL

title_de: Revision der Vereinbarung zwischen dem Kanton Basel-Stadt und dem Kanton Basel-Landschaft über die Abfallbewirtschaftung vom 13./19. Mai 1998 (Partnerschaftliches Geschäft)

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Korrekte Anwendung der Lex Koller im Kanton Bern

title_fr: Application correcte de la lex Koller dans le canton de Berne

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Bezugnehmend auf Frage 25.7375 und Antwort Bundesrat: Zusätzliche Steuergeld-Millionen an die WHO rechtfertigen?

title_fr: Réponse du Conseil fédéral à la question 25.7375. Comment justifier le financement supplémentaire de plusieurs millions à l’OMS ?


title_de: Änderung des kantonalen Energiegesetzes (KEnG)

title_fr: Modification de la loi cantonale sur l’énergie (LCEn)

state_name_de: abgelaufen


body_key: GE

title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de\nPresinge (création d'une zone 4B protégée).\n( -) PL8080

title_long_fr: 6. Rapport de la commission d'aménagement du canton\nchargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat\nmodifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de\nPresinge (création d'une zone 4B protégée).\n( -) PL8080


body_key: BS

title_de: Massnahmen zur Abfederung HarmoS-bedingter Kündigungen auf der Sekundarstufe II


title_de: Sicherheitslage im Kanton Basel-Stadt


body_key: OW

title_long_de: Motion betreffend Erreichung von Netto-Null Emissionen im Kanton Obwalden


title_de: EU-Unterwerfungsvertag: Veröffentlichung Bericht von alt Staatssekretär Gattiker

title_fr: Traité de soumission à l’UE. Publication du rapport de l’ancien secrétaire d’État Mario Gattiker


title_de: Bewilligungspraxis für Klimaanlagen


title_de: Förderung der Wissenschaft in den Jahren 1996-1999. Kredite

title_fr: Promotion de la science durant les années 1996 à 1999. Crédits

title_it: Promovimento della scienza negli anni 1996-1999. Crediti


title_fr: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 3'855'000F pour financer le remplacement de la centrale thermique de l'Hôpital de Gériatrie des Hôpitaux Universitaires de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 3'855'000F pour financer le remplacement de la centrale thermique de l'Hôpital de Gériatrie des Hôpitaux Universitaires de Genève


title_de: Gesetz über die Information der Bevölkerung (Informationsgesetz; IG)

title_fr: Loi sur l'information du public (Loi sur l'information ; LIn)


title_de: Anpassung des "Gesetz über Wahlen und Abstimmungen (Wahlgesetz)" Einführung des relativen Mehrs für die Wahl der Regierungsräte


title_de: Umsetzung der Regelung bezüglich Nichtraucherangeboten in Gaststätten


body_key: FR

title_de: Strasse Corbières–Villarvolard: Wie weit ist die RIMU?

title_fr: Route Corbières-Villarvolard : où en est la DIME ?

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Nato. Bericht

title_fr: Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN. Rapport

title_it: Delegazione svizzera presso l'Assemblea parlamentare della NATO. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Michael Wyssa et consorts au nom PLR - Stratégie numérique du canton de Vaud : où en est-on ?.

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Parkdeck Stauffacherquai und Gessnerallee


title_de: Strassenverkehrsgesetz; Revision von Artikel 52: Wann tritt die Änderung in Kraft?

title_fr: Loi sur la circulation routière ; revision de l'article 52 : Quant l'entrée en vigueur ?


title_de: Änderung Gesetz und Verordnung über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (GNA und VNA), digitaler Umzug

title_fr: Modification de la loi et de l’ordonnance sur l’établissement et le séjour des Suisses Ouverture de la procédure de consultation


title_de: Gesuch um Veröffentlichung der Unterschriftenbogen des parlamentarischen Referendums

title_fr: Demande de publier la liste des signataires du référendum parlementaire


title_de: Schwarzpark und seine Zukunft


title_de: Kompetenzenbilanz als Zulassungskriterium zu einer verkürzten Ausbildung als Kleinkind- und Schülerbetreuende für Quer- und Wiedereinsteigende


title_fr: Ouvrant un crédit de fonctionnement au titre de subvention cantonale de fonctionnement pour le Téléphérique du Salève pour l'année 2006

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de fonctionnement au titre de subvention cantonale de fonctionnement pour le Téléphérique du Salève pour l'année 2006


title_de: Bestandesaufnahme und Schutz der Nase (Chondrostoma nasus)?

title_fr: Etat des lieux et préservation du nase (Chondrostoma nasus) ?


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Patrick Lussi, Michel Baud, Marc Falquet, Bernhard Riedweg, Stéphane Florey, Christo Ivanov, André Pfeffer : Emploi : arrêtons les discriminations envers nos concitoyens astreints à des obligations militaires !


title_de: Investitionen in die Eisenbahn-Infrastruktur

title_fr: Investir dans les infrastructures ferroviaires

title_it: Investimenti infrastrutturali in ambito ferroviario

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Hat das VBS die Öffentlichkeit bezüglich Verhandlungen mit der USA über Aufschub der Air2030-Ratenzahlungen getäuscht?

title_fr: Le DDPS a-t-il trompé le public en ce qui concerne les négociations avec les États-Unis sur le report des paiements échelonnés pour Air2030 ?


title_de: Beseitigung von Vorschriften, die private Investitionen in private Solarzellen behindern oder verhindern


title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 2022-750 von Antonio Simoes, SVP, und Mitunterzeichnenden: Öffentlicher Abort (WC-Toilette), Bahnhof Horw

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Nachfolgeregelungen in KMU nicht behindern oder sogar verhindern

title_fr: PME. La réglementation actuelle rend les successions extrêmement difficiles, voire impossibles

title_it: Non ostacolare o addirittura impedire la successione aziendale nelle PMI


body_key: NE

title_fr: Retraite des enseignantes à 65 ans : quelle stratégie pour les années de transition ?

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Bundesbeiträge für den Weinbau gemäss Artikel 78 des Landwirtschaftsgesetzes

title_fr: Soutien fédéral aux acteurs de la viticulture selon l'article 78 LAgr


title_de: Erneut Kohärenzprobleme beim Bund? Auch für die Armee ist Zucker gesundheitsschädigend!

title_fr: Nouveaux problèmes de cohérence dans la politique fédérale ? Dans l’armée aussi, le sucre est dangereux pour la santé !


title_de: Gibt es bei der Beschaffung der Patriot-Luftabwehr-Systeme ebenfalls Probleme?

title_fr: La Suisse rencontre-t-elle également des problèmes dans le cadre de l’acquisition des systèmes de défense antiaérienne Patriot ?


title_de: Steueranlagesenkung statt Steuerabzüge: Wer würde profitieren?

title_fr: Baisser la quotité d`impôt plutôt qu`augmenter les déductions: qui en profiterait?

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Ombudsstelle für Menschen mit Behinderung und deren gesetzliche Vertretungen in den privaten Institutionen und denjenigen des kantonalen Verbundsystems Basel-Stadt

type_name_de: Anzug


title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

title_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


title_de: Swiss-Abbau und Auswirkungen auf Region Basel

title_fr: Suppressions d'emplois chez Swiss et incidences sur la région bâloise


title_de: Stand der Biodiversität im Kanton Basel-Landschaft


title_de: Nationale Strategie gegen Rassismus: Ist der muslimische Antisemitismus tabu?

title_fr: Stratégie nationale contre le racisme : l’antisémitisme musulman est-il tabou ?


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à vendre, dans le cadre de l'assainissement du parc immobilier de l'Etat de Vaud, deux biens-fonds portant les numéros de parcelle 907 sur la Commune de Prilly et 2102 sur la Commune de Bussigny-près-Lausanne, pour un montant total de CHF 3'340'000.-(1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Engagement der Schweiz zur Bekämpfung der Hungersnot in Afrika. Wie sieht die aktuelle Lage aus?

title_fr: Engagement de la Suisse pour lutter contre la famine en Afrique. Etat des lieux

title_it: Impegno della Svizzera nella lotta contro l'emergenza alimentare in Africa. Qual è lo stato della situazione attuale?


title_de: Gegenstand: Eigener sicherer Bus-Betrieb als Aternative zu TPF-Bus Linie Freiburg-Eirchholz (Bundesasylzentrum Guglera) - (Bericht zum Postulat 2025-GC-138) - direkte Folge

title_fr: Exploitation d'un bus sécurisé comme alternative à la ligne de bus TPF Fribourg-Eichholz (Centre fédéral pour requérants d'asile Guglera) - (Rapport sur postulat 2025-GC-138) - suite directe

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_de: Gemäss FedPol ist Nennung der Hautfarbe bei Fahndungen nicht mehr erlaubt

title_fr: Selon fedpol, indiquer la couleur de peau n’est plus autorisé dans les recherches


number: Interpellanza 40/2025

external_id: Interpellanza 40/2025

title_long_it: Interpellanza 40/2025 "Dal Polo Nord … all'ecocentro di Carasso" di Kevin Simao Ograbek e cofirmatari

state_name_it: evasa


title_de: Eine Strategie ohne Plan B ist keine Strategie

title_fr: Une stratégie sans plan B n’en est pas une


title_fr: Réserve en faveur du développement durable : quel usage en 2023 ?


title_de: Situation der Sexarbeiterinnen im Kanton Basel-Landschaft


title_long_fr: Interpellation Marc Oran et consorts - Les médecins spécialistes ne sont-ils pas aussi qualifiés que les généralistes ? (Développement).

state_name_fr: Traité


title_fr: Biodiversité et qualité paysagère en zone bâtie


title_de: Wer verbietet uns die Nennung der Hautfarbe von gesuchten Straftätern?

title_fr: Qui nous interdit d’indiquer la couleur de peau des criminels recherchés ?


title_long_de: Beantwortung Schriftliche Anfrage Betrieb von Erdgastankstellen durch Energie Kreuzlingen


title_de: Funktionierender Rettungsdienst im Baselbiet


title_de: Räumung von Hausbesetzungen


title_de: Aufhebung des Kreditbeschlusses für den Börsenneubau

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Erhöhung der Eigenmietwerte: wie und wieso?

title_fr: Augmentation de la valeur locative: comment et pourquoi?


title_de: Länderberichte von internationalen Organisationen über die Schweiz. Einbezug des Parlamentes ins Konsultationsverfahren

title_fr: Rapports établis par des organisations internationales sur la Suisse. Implication du Parlement dans la procédure de consultation

title_it: Rapporti stilati da organizzazioni internazionali sulla Svizzera. Coinvolgimento del Parlamento nella procedura di consultazione


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Stéphane Rezso et consorts - Pas d'ingénieurs au rabais - même pour les marchés publics ! DIRH.


title_de: Hermes-900-Drohnen (Projekt ADS 15): Wie geht es nun weiter?

title_fr: Drone Hermes 900 (ADS 15) : et maintenant ?


title_de: Zwischennutzung Musical Theater ab 2025 jetzt in Angriff nehmen


title_de: Anpassung und Erweiterung Baurechtsvertrag für die Privatklinik Belair

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_fr: Corridor faunistique de Valangin : à quand un assainissement qui permette la libre migration de la faune de part et d’autre des gorges du Seyon en toute sécurité ?


title_long_de: Auftrag Mario Cortesi und Mitunterzeichnende betreffend "Optimierung Linksabbieger Gäuggelistrasse - Grabenstrasse"

type_name_de: Auftrag


title_de: Prüfung von Ausnüchterungszellen


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 12 novembre 2001 sur le personnel de l'Etat de Vaud - Désignation d'un membre suppléant représentant l'Etat à l'Organe de conciliation et d'arbitrage (1er débat).


title_de: Vollzug Lebensmittelgesetzgebung


number: Interpellanza 43/2018

external_id: Interpellanza 43/2018

title_it: Rifiuti

title_long_it: Interpellanza  43/2018 "Rifiuti" di Luigi Calanca e cofirmatari - Lega-UDC-Ind.-Noce


title_de: Erlenmattplatz, kein Ort mehr für Jugendliche?

type_name_de: Interpellation


title_de: Vorwärts mit dem Car-Terminal Bern-Neufeld

title_fr: Terminal d`autocars à Neufeld


title_de: Steuersenkungen und Abbaupakete im Baselbiet


title_de: Arbeitnehmerschutzbestimmungen für das öffentlich-rechtlich angestellte Personal


title_de: Giftige Fische in der Glatt


title_de: Berücksichtigung von energetischen Sanierungen bei der Beurteilung von Bauten und Anlagen


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit de CHF 16'940'000.- pour la mise à niveau du Réseau cantonal vaudois (1er débat).


body_key: VS

title_de: Tätigkeitsbericht der Interparlamentarischen Koordinationsstelle für das Jahr 2021

title_fr: Rapport annuel du Bureau interparlementaire de coordination (BIC) pour l’année 2021


title_de: Das Thema Unfruchtbarkeit stärker in die Öffentlichkeit tragen

title_fr: Il faut renforcer l'information autour de l'infertilité

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Änderung des Gesetzes über die politischen Rechte (PRG) betreffend die Transparenz bei der Politikfinanzierung. Vernehmlassungsverfahren

title_fr: Modification de la loi sur les droits politiques (LDP) concernant la transparence du financement de la vie politique. Procédure de consultation


title_long_de: Motion betreffend Verteilung der Mittel aus den Härtefallmassnahmen II - Einreichung der Gesuche


title_de: Wie lange noch?

title_fr: Combien de temps ?

title_it: Combien de temps ?


title_de: Wohnareal Schoren


title_de: Truppe für eventuellen AKW-Mühleberg-GAU

title_fr: Intervention de l`armée en cas d`accident de dimensionnement à la Centrale de Mühleberg

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Eine schnellere Verbindung zwischen Basel SBB und Riehen


title_de: Umsetzung Motion M 255-2021 "Anpassung der kantonalen Entschädigungsansätze für landwirtschaftliches Kulturland bei Enteignungen"

title_fr: Modification de loi sur l’expropriation (RSB 711.0). Ouverture de la procédure de consultation


title_de: Sammelvorlage von Motionen und Postulaten, die zur Abschreibung beantragt werden


title_de: Waffenplatz Payerne. Arbeitsstellen und Lärmbelastungen

title_fr: Place d'armes de Payerne. Postes de travail et nuisances sonores

title_it: Piazza d'armi di Payerne. Posti di lavoro e inquinamento fonico


title_de: Wie werden die Schweizer Angehörigen der internationalen Flotte (Global Sumud Flotilla) geschützt?

title_fr: Quelle protection pour les citoyen-ne-s Suisse de la flottille internationale ?


title_fr: Stands de tir et nuisances sonores : le canton est-il proactif ?


title_fr: Tremblement de terre en Turquie et en Syrie : quelle aide possible du canton de Neuchâtel ?


title_it: Anno del giardino 2006 - Tema: il giardino è "un paradiso per l'eternità"? - UN GIARDINO PER TUTTI

type_name_it: Interrogazione


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Sanierung und Erweiterung Hallenbad Buchholz Uster, Projektierungskredit

type_name_de: Antrag


title_de: Wie haben sich die Arbeitslosenzahlen bei den über 50-Jährigen in den letzten drei Jahren verändert?


title_de: Änderung des Einführungsgesetzes zur Zivilprozessordnung, zur Strafprozessordnung und zur Jugendstrafprozessordnung (EG ZSJ) und Aufhebung des BRSD

title_fr: Modification de la loi portant introduction du code de procédure civile, du code de procédure pénale et de la loi sur la procédure pénale applicable aux mineurs (LiCPM) et Abrogation du DPJP


title_fr: Agents de sécurité publique (ASP) – Défense personnelle, moyens de contrainte


title_de: Verwertung von Käferholz in den Gebäuden des Bundes

title_fr: Valorisation du bois bostryché dans les bâtiments de la Confédération

title_it: Valorizzazione del legno bostricato negli edifici della Confederazione


title_de: Numerus clausus trotz Ärztemangel


title_de: Sozialer Zusammenhalt nicht gefährden

title_fr: Ne pas mettre en danger la cohésion sociale

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Bericht über die hängigen Motionen und Postulate (Antrag auf Behandlung im vereinfachten Verfahren)


title_de: Brückensanierung Eglisau – Auswirkungen auf Bevölkerung und Gewerbe


title_de: Den «Ranz des vaches» per Dekret zur offiziellen Hymne des Kantons Freiburg erklären

title_fr: Institutionnaliser par décret le Ranz des vaches au rang d’hymne officiel du canton de Fribourg

state_name_fr: Retiré


title_de: Höhere Priorisierung von Radrouten bei der Reinigung


title_de: Umweltfreundliche Verkehrsbewältigung im Knonaueramt


title_de: SKOS-Mitgliederbeitrag soll künftig nicht mehr durch den Kanton, sondern durch die Gemeinden bezahlt werden

title_fr: Paiement des cotisations à la CSIAS

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Nahverkehrsnetz der Stadt und Region Bern: Grundsätzliche Überprüfung

title_fr: Révision du réseau de transports publics de l`agglomération bernoise


title_de: Zukunft Gesundheit: Innovationen in der Gesundheitsversorgung fördern

title_fr: Avenir de la santé: encourager les innovations dans le domaine des soins


title_it: Intitolata "Revisione contributo Kids per allievi/e scuole elementari che frequentano corsi estivi di Lingue e Sport".


title_de: Teilrevision Gesetz über die kantonalen Pensionskassen (PKG)

title_fr: Révision partielle de la loi sur les caisses de pension cantonales (LCPC)


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Choulex (création d'une zone 4B protégée et d'une zone agricole au chemin de Bellecombe et à la route de Choulex)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Choulex (création d'une zone 4B protégée et d'une zone agricole au chemin de Bellecombe et à la route de Choulex)


title_long_de: Postulat Nr. 2022-751 von Antonio Simoes, SVP, und Mitunterzeichnenden: Aktualisierung Tempo-30-Regime auf der Kantonsstrasse ab Haus «Merkur»

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Berechenbare Lohnbedingungen für das Personal

title_fr: Mise en oeuvre du projet FUTURA

title_long_fr: Mise en oeuvre du projet FUTURA


title_de: Stand der Umsetzung der Solaroffensive


title_de: Wahl des Aktuariats sowie zweier Stellvertretungen für die Legislatur 2021 - 2024

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: Plan climat : de nouveaux outils de participation sont nécessaires


title_de: Überdenken des Beleuchtungskonzepts


title_de: Neugestaltung des Claraplatzes


title_de: Audit Eurochem

title_fr: Audit Eurochem

title_it: Audit Eurochem


title_fr: La situation financière de certains gymnasiens dont les bourses d'études ne suffisent pas

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Roger Saugy sur la situation financière de certains gymnasiens dont les bourses d'études ne suffisent pas. DFJC.


title_de: Finanzierung zur Sicherheit und Bekämpfung geschlechtsspezifischer Gewalt: Budgethöhe

title_fr: Montant du budget alloué à la sécurité et à la lutte contre la violence sexiste


title_de: Velostadt Basel: Aufhebung des Velofahrverbotes in Basel-Stadt


title_de: Verdichtung beim Gewerbe


title_de: Öffentlicher Ausschreibung von Sitzen in Strategie- und Aufsichtsgremien


title_de: Eröffnung einer Asylunterkunft in Grolley [3017.12]

title_fr: Ouverture d’un centre de requérants d’asile, à Grolley  [3017.12]


title_de: Seltsame Vorgänge in und um den Gebetsraum

title_fr: Que se trame-t-il dans la salle de prière ?


title_de: Wurde die ehemalige Direktorin von fedpol von allen Verpflichtungen gegenüber dem Bund, insbesondere von einer Karenzfrist, befreit?

title_fr: L'ancienne directrice de Fedpol a-t-elle été libérée de toute obligation, particulièrement d'un délai de carence, à l'égard de la Confédération ?


title_de: Artikel 198 StGB. Von Antrags- zu Offizialdelikt

title_fr: Article 198 CP. Infraction poursuivie d'office dans certains cas

title_it: Articolo 198 CP. Reato perseguibile d'ufficio in determinati casi


title_fr: Bouclement du crédit de 130 000 francs destiné à l’assainissement des engins du Service d’incendie et de secours

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 28 août 2019 en vue du bouclement du crédit de 130 000 francs destiné à l’assainissement des engins particuliers du Service d’incendie et de secours (PR-815 V votée le 19 avril 2011), avec l’ouverture d’un crédit complémentaire de 20 723,60 francs.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Verzögerung des Stadtparks in der Erlenmatt


title_de: Auslagerung der Parkreinigung


title_de: Gefährdet Regierungsratsentscheid den Bestand der Polizei?


title_fr: AROSS : application pour smartphones « Approches »


title_de: Marokko: Allgemeine regelmässige Überprüfung

title_fr: Maroc : Examen périodique universel

title_it: Maroc : Examen périodique universel


title_de: Präsidialdepartement, Dienststelle 350 Kantons- und Stadtentwicklung

type_name_de: Budgetpostulat


title_de: Sind die Menschen in Emmen weniger wichtig als im Rest der Schweiz: Problem Drohne darf nicht mehr über Schweizer Gemeinden Fliegen, ausser in Emmen !

title_fr: La population d’Emmen est-elle moins importante que celle du reste de la Suisse ? Les drones problématiques ont l’interdiction de survoler les communes suisses, sauf Emmen


title_de: Berufsbildung stärken und Hochschulausbildung wirksam steuern

title_fr: Renforcement de la formation professionnelle et pilotage de la formation en haute école


title_de: Investitionen der SNB

title_fr: Investissements de la BNS

title_it: Investissements de la BNS


title_de: Finanzielle Transparenz im VBS bei der Bildung neuer Organisationseinheiten

title_fr: Transparence financière lors de la création de nouvelles unités au DDPS

title_it: DDPS: trasparenza finanziaria nell’istituzione delle nuove unità organizzative


title_de: Sekundarschulhaus Laufen


title_de: Forschung und Innovationen für die Umsetzung der nachhaltigen Entwicklungsziele in der Schweiz

title_fr: Mise en oeuvre des objectifs de développement durable. Rôle de la recherche et de l'innovation

title_it: Ricerca e innovazioni per realizzare gli obiettivi di sviluppo sostenibile in Svizzera


title_de: Vereidigung des ältesten der amtsältesten Mitglieder des Rates, Legislatur 2021 - 2024


title_long_de: Eintretensdebatte: Dekret zur Änderung des Gesetzes über die Organisation der Räte und die Beziehungen zwischen den Gewalten (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Décret modifiant la loi sur l’organisation des Conseils et les rapports entre les pouvoirs  (première lecture)

type_name_de: Gesetz


title_de: Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Schulgesetzes (Schulgesetz, SchG) und des Gesetzes über die Sonderpädagogik (SPG) – Stellungnahme der KLV

title_fr: Avant-projet de loi modifiant la loi sur la scolarité obligatoire (LS) et la loi sur la pédagogie spécialisée – Prise de position de l’OCMS

type_name_de: Anfrage


title_de: Beziehung Kind-Lehrkraft stärken, zum Vorteil der Kinder und der Lehrkräfte

title_fr: Renforcer la relation entre l`élève et l`enseignant ou l`enseignante

type_name_de: Motion

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Stand Projekt Olympische Spiele 2038 in der Schweiz - wann werden die Kommissionen mit einbezogen?

title_fr: Où en est le projet des Jeux olympiques 2038 en Suisse et quand les commissions seront-elles invitées à y participer ?


title_de: Konsequenzen der Schliessung des Militärflugplatzes Sitten

title_fr: Suppression de l'aéroport militaire de Sion. Quelles conséquences?


title_long_de: Beantwortung Schriftliche Anfrage „Case Management für säumige KK – Prämien Bezahler“

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Nachtrag zum Voranschlag 2008 'Novemberbrief'

type_name_de: Budget


body_key: TG

title_de: Amtsgelübde von Thomas Pleuler, nebenamtlicher Oberrichter, von Caroline Kuhn, Ersatzmitglied des Obergerichtes, und von Daniela Lutz, Ersatzmitglied der Rekurskommission in Anwaltssachen

type_name_de: Wahlgeschäft

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Intelligenter Umgang mit renitenten Schülerinnen und Schüler


title_de: Taxigewerbe: Konkurrenz ermöglichen

title_fr: Ouvrir le marché des taxis à la concurrence


title_long_de: Dringliche Resolution UDC, durch Grégory Logean und Raphaël Filliez: HRC: Eine PUK auch im Wallis, um Licht ins Dunkel zu bringen 2021.05.135

title_long_fr: Résolution urgente UDC, par Grégory Logean et Raphaël Filliez : HRC : une CEP, aussi en Valais, pour faire toute la lumière 2021.05.135

type_name_de: Dringliche Resolution

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Validierung des Mandats von Nicolas Berset, als Nachfolger von Nicolas Kolly

title_fr: Validation du mandat de député de Nicolas Berset, en remplacement de Nicolas Kolly

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers

state_name_de: In Beratung (Büro)

state_name_fr: En examen (Bureau)


title_de: Eingeschränkter Geburtshilfe und hoher Kaiserschnittrate im Bethesda-Spital


title_de: Elektronische Fussfesseln (aktive Überwachung)

title_fr: Bracelets électroniques (surveillance active)

state_name_fr: Liquidé


title_de: Liberalisierung des Grundstückerwerbs durch Ausländer

title_fr: Libéralisation de l'acquisition de biens immobiliers par des étrangers

title_it: Liberalizzazione dell'acquisto di immobili da parte di stranieri

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Welche Lehren zieht die Schweiz aus dem Urteil zu Umweltverschmutzung und staatlicher Verantwortung in Frankreich?

title_fr: Quelles leçons la Suisse tire-t-elle de l’arrêt sur la pollution et la responsabilité de l’État en France ?


title_de: Steuergesetzrevision 2027

title_fr: Révision 2027 de la loi sur les impôts


title_de: Aussenmöblierung für eine lebendige Innenstadt Basel

type_name_de: Anzug


title_de: Humanmedizinische Ausbildungsplätze in der Ostschweiz (II)

title_fr: Places d'études en médecine humaine en Suisse orientale (II)


title_de: Absenzen in der beruflichen Grundausbildung - ist der Bundesrat bereit zu Anpassungen?

title_fr: Absences dans la formation professionnelle initiale. Le Conseil fédéral entend-il procéder à des ajustements ?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Olivier Baud : Nouvelles dénominations des dispositifs de l'enseignement spécialisé : quel sera le coût total de ces changements ?


title_de: Langfristige Stromversorgungssicherheit. Sicherstellung und Klärung der Verantwortlichkeiten

title_fr: Sécurité de l'approvisionnement en électricité à long terme. Garantie et clarification des responsabilités

title_it: Assicurare a lungo termine l'approvvigionamento elettrico. Garanzia e chiarezza delle responsabilità


title_de: 200 Jahre Berner Jura im Kanton Bern und in der Eidgenossenschaft

title_fr: Commémorer les 200 ans de l’entrée du Jura bernois dans le canton de Berne et dans la Confédération


body_key: LIE

title_long_de: Postulat zur Stärkung einer verantwortungsvollen Ernährung an Kantinen der öffentlichen Hand

type_name_de: Postulate


title_de: Bauarbeiten Kornhausgasse


title_de: Nachtrag zum Finanzausgleichsgesetz


title_de: Klimaschutz. Der fortschreitenden Erhitzung insbesondere der Fliessgewässer entgegenwirken

title_fr: Contrer le réchauffement climatique par des mesures préservant spécialement les cours d'eau

title_it: Protezione del clima. Contrastare il riscaldamento progressivo, in particolare dei corsi d'acqua


title_de: Inwiefern hat der Bundesrat eine Beweislastumkehr für Deklarationspflichten geprüft?

title_fr: Nouvelles obligations de déclaration. Le Conseil fédéral a-t-il examiné l’opportunité d’un renversement du fardeau de la preuve ?


title_de: Geschlechtsspezifische Gewalt: Sensibilisierung, Schulung, Prävention - Best Practices implementieren

title_fr: Violence basée sur le genre. Mettre en œuvre les meilleures pratiques en matière de sensibilisation, de formation et de prévention.


title_de: Verbot der Auszahlung von Löhnen in Euro

title_fr: Interdire le versement des salaires en euros

title_it: Vietare imperativamente il versamento di salari in euro


title_de: Skandal um Basler Museen


body_key: JU

title_fr: Primes d'assurance maladie impayées : reconsidérer l'indemnisation des assureurs maladie


title_de: Untersuchungskosten Ruag-Skandal

title_fr: Coûts de l’enquête sur le scandale RUAG

title_it: Coûts de l’enquête sur le scandale RUAG


title_de: Gesetz über den Feuerschutz

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Kantonsratsbeschluss über das Budget 2024

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_fr: Ouvrant un crédit

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit


title_de: Flagge zeigen für 120 Arbeitsplätze

type_name_de: Interpellation


title_de: Internationale Strassentransportunion. Riesige Summen unkontrolliert verschleudert?

title_fr: Union internationale des transports routiers. Des sommes colossales brassées sans contrôle?

title_it: Unione internazionale dei trasporti stradali. Un giro di affari senza alcun controllo?


title_de: Finanzverwaltung, Budget 2015, Genehmigung Budgetentwurf

type_name_de: Erklärung


title_de: Gesetz über Taxis und Limousinendienste (TLG)

title_fr: Loi sur les taxis et les voitures de transport avec chauffeur (LTVTC)


title_de: Autofriedhof Basel


title_de: Keine Investitionen in die Rüstungsindustrie durch die Pensionskasse Basel-Stadt


title_de: Wieso hat der Bundesrat für Erzeugnisse von Schafen und Ziegen keine Deklarationspflicht erlassen?

title_fr: Pourquoi le Conseil fédéral n’a-t-il pas introduit l’obligation de déclaration pour les produits provenant de moutons et de chèvres ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Krankenheim Wülflingen / IPW / Psychiatriekonzept


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret fixant la contribution-socle des communes au budget annuel de la Fondation pour l'accueil de jour des enfants (2011 et 2012) (1er débat).


title_de: Lücken in der notfallmedizinischen Grundversorgung: der Sensebezirk arbeitet deshalb seit Jahren mit lokalen First Responder Plus. Wie sieht die Lösung für das ganze Kantonsgebiet aus?

title_fr: Lacunes dans les soins médicaux d’urgence de base : le district de la Singine travaille depuis de nombreuses années avec l’association First Responder Plus locale. Cette solution est-elle envisageable pour l’ensemble du territoire cantonal ?


title_fr: Plus de onze mille frontaliers dans le canton, et après?


title_de: Klimastrategie Landwirtschaft. Wirksamkeit der Massnahmen

title_fr: Stratégie Climat pour l'agriculture. Efficacité des mesures

title_it: Strategia climatica per l'agricoltura. Efficacia delle misure


title_de: Revision des Schengener Abkommens

type_name_de: Standesbegehren


title_de: Sanierung der Steinentorstrasse


title_de: Medikamententests in der PUK in der Zeit von 1953 - 1980


title_de: Berechnung der Eigenmittel der Banken gemäss Swiss GAAP FER für die Verpflichtungen gegenüber Pensionskassen

title_fr: Permettre aux banques de dresser l'état des fonds propres d'après les normes Swiss GAAP RPC pour les engagements résultant des caisses de pension

title_it: Consentire alle banche di applicare le norme Swiss GAAP FER per la comprova dei fondi propri per gli impegni nei confronti delle casse pensioni


title_fr: Variole du singe, suite


title_de: Änderung der Besoldungsordnung für die städtischen Lehrkräfte vom 4. Mai 1992; Übernahme der kantonalen Lohnempfehlungen für die Kindergartenlehrkräfte (GGR-Nr. 2000-101)

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Täterarbeit zur künftigen Vorbeugung von Wiederholungstaten in geschlechtsspezifischer Gewalt

title_fr: Travailler avec les auteurs de violences pour prévenir la récidive et la violence sexospécifique


title_de: Neue Lösungsansätze zur Unterbringung von Asylsuchenden in den Gemeinden des Kantons Bern

title_fr: Hébergement des réfugiés dans les communes du canton de Berne: nouvelles options


title_de: Hayek-Bericht zur Evaluation der Schweizerischen Verkehrszentrale (SVZ)

title_fr: Rapport Hayek sur l'évaluation de l'office national suisse du tourisme (ONST)

type_name_it: Interpellation


title_de: Martin Jegge (EDU); Kleine Anfrage betreffend Finanzierung Verein Landsgemeinde Kloten / beantwortet

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Statistische Fragen zu Steuererlassen


title_de: Nothilfepaket COVID-19

title_long_de: Kleine Anfrage; Andreas Keller, FDP; Nothilfepaket COVID-19


title_fr: Election d'une procureure ou d'un procureur, en remplacement de Alexia MOREL, élue juge au Tribunal civil (entrée en fonction : 1er juin 2025)


title_de: Muslime in der Schweiz. Bericht

title_fr: Les musulmans en Suisse. Rapport

title_it: Musulmani in Svizzera. Rapporto

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Nutzung der Plaza im Kasernenhauptbau


title_de: Änderung des Steuergesetzes / Vermögenssteuer

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Wann erlässt die GEF endlich eine gesetzeskonforme Versorgungsplanung bzw. Spitallisten?

title_fr: Planification des soins et liste des hôpitaux: la SAP va-t-elle enfin respecter la loi?

type_name_de: Motion


title_de: Kooperationsbericht BS/BL


title_de: Wie verständlich muss ein Abstimmungstext sein

title_fr: Compréhensibilité des textes soumis aux votations


title_de: Wiedereintritt von Kantonsrat Toni Kappeler

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Bericht über die volkswirtschaftliche Bedeutung der Hanfindustrie


title_fr: Un règlement de soutien promulgué avant la révision de la LEAC ?


title_de: Existiert das IGE (Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum) noch oder handelt es sich um eine Phantombehörde?

title_fr: L’IPI existe-t-il encore ou s’agit-il d’une autorité fantôme ?


title_de: Kulturpartnerschaft ab 2022: Weshalb wird der Regierungsrat wortbrüchig?


title_de: Ist die Schweiz für die Post zu teuer geworden?

title_fr: La Suisse est-elle devenue trop chère pour la Poste ?


title_de: Dienstflotte für Berufsoffiziere und Berufsunteroffiziere

title_fr: Parc de véhicules de service des officiers et des sous-officiers de carrière


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil Seconde réponse aux observations de la CHSTC – année 2020.

type_name_fr: Réponse


title_fr: Accordant une aide financière de 12 096 000 F au groupe CGN SA pour les années 2019 à 2024

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière de 12 096 000 F au groupe CGN SA pour les années 2019 à 2024


title_de: Erhöhung des Freibetrages für Heimbewohner/innen (Postulat 2014-GC-147 - direkte Folge)

title_fr: Augmentation du montant destiné aux dépenses personnelles de résidants d'un home (Postulat 2014-GC-147 - suite directe)

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Postulat W. Bossert (SP) betreffend Zugang zu öffentlichen Gewässern (GGR-Nr. 2000-109)

state_name_de: Erledigt


title_de: Änderung der Direktzahlungsverordnung und Strategie Biodiversität

title_fr: Modifications de l'ordonnance sur les paiements directs et Stratégie biodiversité


title_de: Änderung von Artikel 38 des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Staates (FHG) [M1016.12]

title_fr: Modification de l'article 38 de la loi sur les finances de l'Etat (LFE) [M1016.12]

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Der Qualität der Veloabstellplätze

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Christina Meissner : Le silence de l'Etat face à l'agonie de nos cours d'eau est assourdissant


title_fr: Traitements herbicides dans les communes


title_de: Kluft im Abstimmungsverhalten

title_fr: Fossés: rien ne va plus

title_it: Fossés: rien ne va plus


title_long_fr: Interpellation Véronique Hurni et consorts - Les Ateliers du Funambule sur le fil du rasoir ? (Développement).


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil Programme de législature 2022-2027 du Conseil d'Etat (22_GOV_1166).


title_de: Bericht zur Erwachsenenbildung im Kanton Zürich


title_de: Finanzierung der israelischen Siedlungspolitik durch eine Schweizer Stiftung

title_fr: Financement par une fondation suisse de la colonisation israélienne


title_de: 30?-Takt im ÖV-Nachtnetz

type_name_de: Vorlage


title_de: Statistische Fragen zur Sozialhilfe

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Förderung von psychiatrischer Betreuung in sozialen Institutionen

type_name_de: Anzug


title_de: Schliessung des Stahlwerkes Monteforno. Intervention des Bundesrates

title_fr: Fermeture de l'aciérie Monteforno. Intervention fédérale

title_it: Chiusura Monteforno. Intervento federale


title_de: Transparenz bei der Finanzierung von Abstimmungs- und Wahlkämpfen


title_de: Nachhaltigkeit von Finanzprodukten. Transparenz schaffen

title_fr: Produits financiers durables. Faire la transparence

title_it: Sostenibilità dei prodotti finanziari. Creare trasparenza


title_de: Matura-Arbeitslosengeld. Missbrauch?

title_fr: Allocations chômage accordées aux bacheliers. Une prestation abusive?


title_de: Kaufkraftverlust durch erneute Prämienerhöhungen – was tut die Politik im Bereich der Angehörigenpflege dagegen?

title_fr: Perte de pouvoir d’achat due à de nouvelles hausses de primes. Que fait la politique dans le domaine des soins aux proches pour y remédier ?


title_de: Schliessung von unverschuldeten Liquiditätslücken bei Staatsbeitragsempfängern


title_de: Teilrevision Entschädigungsverordnung

title_long_de: Teilrevision Entschädigungsverordnung

type_name_de: Geschäft Stadtrat

state_name_de: Pendent


title_de: Studien in der Armee 1 – Wie viele gibt es?

title_fr: Études commandées par l’armée 1. Quel est leur nombre ?


title_de: Wie teuer ist die Fachstelle Frauen in der Armee und Diversity?

title_fr: Combien coûte le service spécialisé Femmes dans l’armée et diversité ?


title_de: Postulat H. Empl (CVP) betreffend Landesmuseumsneubau in Winterthur (GGR-Nr. 2000-020)


title_de: Schliessung BesoZ in Les Verrières

title_fr: Fermeture du centre spécifique des Verrières


title_de: Benchmark-Daten der ÖV-Linien


title_it: "Perché la Città di Lugano non sviluppa un numero maggiore di campagne pubblicitarie socialmente incisive?"


title_de: Unterstützt der Bundesrat den Populismus?

title_fr: Le Conseil fédéral soutient-il le Populisme ?


title_de: Studien in der Armee 2 – Wie viele Arbeitsstunden braucht eine Studie?

title_fr: Études dans l’armée 2 - Combien d'heures de travail représente une étude ?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Stéphane Montangero - Vaud, champion d'Europe de la traite d'êtres humains ?


title_de: Interpellation R. Kleiber (EVP), G. Beutler (SVP) und D. Schraft (Grüne) betreffend Massnahmen zur Lärmdämmung beim Schulhaus Oberseen (GGR-Nr. 2000-016)


title_de: Peter Nabholz (FDP); Kleine Anfrage zur Klotener Weihnachtsbeleuchtung / erledigt


title_de: Wie geht es weiter mit der Berner Konvention?

title_fr: Convention de Berne. Et maintenant ?

title_it: Convention de Berne. Et maintenant ?


title_de: Postulat R. Werren (FDP) und Ch. Kern (SVP) betreffend Auslagerung der Materialverwaltung (GGR-Nr. 2000-021)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil aux observations de la Commission des finances sur le budget 2024.


title_de: Verdrängung der Leicht- und Freizeitaviatik am Flughafen EuroAirport Basel-Mulhouse

title_fr: Suppression de l’aviation légère et de loisirs à l’aéroport de Bâle-Mulhouse


title_fr: Année 2023

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil aux observations de la commission des finances (COFIN) sur les comptes de l’Etat de Vaud - année 2023.


title_de: Parkplätze neben den Tramgeleisen


title_de: Ortung gestohlener Velos


body_key: GL

title_de: Totalrevision Zivilschutzgesetz

title_long_de: Totalrevision Zivilschutzgesetz

type_name_de: Gesetz


title_de: Unesco-Weltnaturerbe Tektonikarena Sardona; Verpflichtungskredit von 335'000 Franken (Programmvereinbarung 2020–2024)

type_name_de: Antrag


title_de: Freiburger Spital (HFR) - Jahresbericht 2023

title_fr: Hôpital fribourgeois (HFR) - Rapport d'activité 2023

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_de: Höhe der Sozialhilfe-, Schul- und Integrationskosten im Zusammenhang mit ehemaligen Asylbewerbenden


title_fr: Rulings fiscaux : demande de clarification politique et juridique de la pratique du Conseil d'Etat

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Cesla Amarelle - Ruling fiscaux: demande de clarification politique et juridique de la pratique du Conseil d'Etat.


title_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil aux observations de la COFIN sur les comptes de l’Etat de Vaud – année 2023 – Seconde réponse à la seconde observation

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil aux observations de la COFIN sur les comptes de l’Etat de Vaud – année 2023 – Seconde réponse à la troisième observation.


title_fr: Année 2024

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil aux observations de la COGES - année 2024.


title_de: Task-Force Lehrstellenmarkt: Gemeinsam die Auswirkungen der Corona-Krise bewältigen


title_de: Eindämmung der Flut von Interpellationen


title_fr: Affiliation du personnel de la Fondation de droit public d’intérêt communal des Evaux à la CAP

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 1er décembre 2015 en vue d’une garantie de la Ville de Genève pour l’affiliation du personnel de la Fondation de droit public d’intérêt communal des Evaux à la Fondation CAP Prévoyance.


body_key: CHE

title_de: Schnittstellen zwischen Nationalstrassen und den untergeordneten Strassennetzen. Was unternimmt der Bund?

title_fr: Interfaces entre les routes nationales et le réseau routier secondaire. Que fait la Confédération?

title_it: Collegamenti tra le strade nazionali e le reti stradali secondarie. Quali sono le misure intraprese dalla Confederazione?

type_name_de: Interpellation


title_de: Risiken ionisierender Niedrigstrahlung: neue wissenschaftliche Erkenntnisse

title_fr: Risques liés aux rayonnements ionisants de faible intensité. Nouvelles connaissances scientifiques

title_it: Rischi delle radiazioni ionizzanti a dosi deboli: nuove conclusioni scientifiche


title_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten des Grossen Rates für das Amtsjahr 2021/2022

type_name_de: Wahl

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Tierversuche im Kanton Bern: Transparenz schaffen, Problematik reduzieren, Alternativen fördern

title_fr: Expérimentation animale dans le canton de Berne

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Handelt der Bundesrat verantwortungsvoll, wenn er alle chemischen Stoffe zulässt, während er die Forschung zur Unfruchtbarkeit anderen überlässt?

title_fr: Le Conseil fédéral agit-il de manière responsable en autorisant toutes les substances chimiques, tout en laissant à d'autres le soin de mener des recherches sur l'infertilité ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Anciens conseillers fédéraux. Délai d'attente

title_it: Ex membri del Consiglio federale. Termine d'attesa


title_de: Schlafstörungen als neuer Bestandteil der nationalen NCD-Strategie

title_fr: Intégrer les troubles du sommeil dans la stratégie nationale MNT

title_it: Integrare i disturbi del sonno nella Strategia nazionale MNT


title_de: Alpeninitiative. Massnahmen des EVED

title_fr: Initiative des Alpes. Mesures prises par le DFTCE

title_it: Provvedimenti adottati dal Dipartimento federale dei Trasporti in seguito all'accettazione dell'Iniziative delle Alpi

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Zahnkliniken (Quelle le Nouvelliste) Einreichen und Anwort des SR 08.01.08

title_fr: Cliniques dentaires (source le Nouvelliste)  Dépôt et réponse du CE du 28.01.2008

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Ausbau des Velostreifen- und Velowegnetzes im Berner Jura

title_fr: Compléter le reseau des pistes ou bandes cyclables dans le Jura bernois

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Megabank und Megavermieterin UBS/CS. Wie werden übersetzte Mieten für die Mieterinnen und Mieter verhindert?

title_fr: Fusion UBS/Credit Suisse. Comment empêcher la nouvelle mégabanque de pratiquer des loyers excessifs?

title_it: Fusione UBS/CS. Come impedire alla nuova mega banca di chiedere affitti eccessivi?


title_de: 5 Mitglieder der Verwaltungskommission der Sozialversicherungsanstalt (KSVA)

title_fr: 5 membres de la Commission administrative de l’Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS)

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Interpellation Ch. Kern (SVP) betreffend Gleichstellungsbüro (GGR-Nr. 2000-030)


title_de: Stadttheater Chur; Nachtragskredit; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Potenzial der Wasserkraftproduktion: von der Bevölkerung gewollt, von den Verfahren ausgebremst?

title_fr: Un potentiel de production hydroélectrique voulu par la population mais gâché par les procédures ?


title_de: Sinnvollen Umgang mit Klimageräten

title_long_de: Motion zum sinnvollen Umgang mit Klimageräten

type_name_de: Motionen

state_name_de: pendent


title_de: Wie viel Entwicklungshilfe zahlt die Schweiz wirklich?

title_fr: Combien la Suisse dépense-t-elle vraiment au titre de l’aide au développement ?


title_de: Wahl einer nebenamtlichen Richterin bzw. eines nebenamtlichen Richters für das Strafgericht des Kantons Basel-Landschaft vom 1. Mai 2021 bis 31. März 2022 (für den Rest der Amtsperiode)


title_de: Aufwertung Rheinuferpromenade (Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Schaffhausen an den Rhein»)

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Versorgungsforschung. Zentrale Grundlage für die Gesundheitspolitik

title_fr: Recherche sur la couverture sanitaire. Base essentielle à la politique de santé

title_it: La ricerca sull'assistenza sanitaria. Un elemento chiave della politica sanitaria

type_name_de: Postulat


title_de: Minderjährige, unbegleitete Asylbewerber. Sonderstatus

title_fr: Statut particulier pour les requérants d'asile mineurs non accompagnés

type_name_de: Motion

type_name_it: Motion


title_de: Wahl eines Mitglieds der Bau- und Planungskommission für den Rest der Legislaturperiode bis 30. Juni 2019 anstelle des zurückgetretenen Hannes Schweizer


title_de: Anpassung des Gewässerschutzgesetzes an die praktizierte Nutztierhaltung

title_fr: Adapter la législation sur la protection des eaux à la pratique de l’élevage des animaux de rente

title_it: Adattare la legge sulla protezione delle acque alla pratica dell'allevamento di animali da reddito

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Beschluss des Grossen Rates über eine Serie von Nachtragskrediten 2009

type_name_de: Beschluss


title_de: Sportanlagen Obere Au; Sanierung der Haustechnik, Projekt Kälte/Wärme; Botschaft


title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 2022-752 von Sofia Galbraith, L20, und Mitunterzeichnenden: Öffentlicher Seezugang Krämerstein - Bootssteg

type_name_de: Dringliches Postulat


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Schaffung eines Postens eines Kantonsrichters

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision portant création d'un poste de juge cantonal


title_de: Untätigkeit des Regierungsrats gegen die laufenden Verschlechterungen der Postdienstleistungen


title_de: Umsetzung des neuen Familienzulagengesetzes


title_de: Jahresplanung 2010/2011, Übersicht Landsgemeindegeschäfte 2011

type_name_de: Diverses


title_fr: Le droit à la nuit...

type_name_fr: Question écrite


title_de: Angebotskürzung auf der Tramverbindung Riehen - Basel


title_de: Weshalb wird fast jeder zweite Informatikauftrag des Bundes freihändig vergeben?

title_fr: Pourquoi la Confédération adjuge-t-elle presque un marché informatique sur deux selon la procédure de gré à gré?

title_it: Perché nel settore informatico quasi una commessa su due della Confederazione viene aggiudicata mediante trattativa privata?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Totalrevision der Feuerwehrverordnung und der Tarifverordnung für die Verrechnung von Kostenpflichtigen Feuerwehreinsätzen der Stadt Schaffhausen


title_de: Gewalt gegen Frauen. Denken wir zuerst an die Opfer!

title_fr: Violence contre les femmes. Penser aux victimes d'abord

title_it: Violenza contro le donne. Pensare innanzitutto alle vittime

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_fr: Crédit brut de 9 697 600 francs, destiné à la réhabilitation ou la création de réseaux secondaires d’assainissement

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 6 février 2019 en vue de l’ouverture d’un crédit brut de 9 697 600 francs, destiné à la réhabilitation ou la création de réseaux secondaires d’assainissement, dont à déduire la participation des propriétaires des biens-fonds concernés et la récupération de la TVA de 1 057 000 francs, soit un montant net de 8 640 600 francs.


title_de: Keiner weiss wo er steht? PR Gag oder Verkaufshit <Einheitstest für Kantischüler>? (Titel der Antwort: Leistungsprüfung an Mittelschulen)

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation du Groupe libéral - ACI, administration centralisée ou de proximité ?

state_name_fr: Traité


title_de: Botschaft zur Volksinitiative «Nein zu Tempo 30 auf Hauptstrassen»


title_de: Aufwertung und Verkehrsoptimierung Bereich «Adlerunterführung/Schwabentor»


body_key: LU

title_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2025–2028; mit Entwurf Voranschlag 2025

state_name_de: hängig


title_de: IWB-Führung


title_de: Restrukturierung und Kontrolle des Tiefbauamts [MA4007.07]

title_fr: Restructuration et contrôle du Service des ponts et chaussées [MA4007.07]

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Einbürgerungen 2024 - Dekret 1

title_fr: Naturalisations 2024 - Décret 1

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_fr: Kosovo et maintenant le retour au pays

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Eric Bonjour et consorts - Kosovo et maintenant le retour au pays. DINT.


title_long_de: Postulat Nr. 2022-753 von Antonio Simoes, SVP, und Mitunterzeichnenden: Suche nach alternativem Platz für einen Camping in Horw

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Fehlende Beiträge für Krippenplätze in der Gemeinde Montagny

title_fr: Absence de subventionnement des places en crèche dans la commune de Montagny

type_name_fr: Question


title_de: Rettungsring für unser Gastgewerbe!

title_fr: Bouée de sauvetage pour nos restaurateurs !


title_de: Interpellation P. Rütimann (FDP) betreffend Wohnen neben Starkstromleitungen (GGR-Nr. 2000-052)

type_name_de: Interpellation


title_de: Wann und wo findet die nächste Landesausstellung statt?

title_fr: Quand et où aura lieu la prochaine exposition nationale?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Jahresrechnung 2022

title_long_de: Jahresrechnung 2022


title_de: Intensivierung des Eisenbahnverkehrs Schweiz-Italien

title_fr: Intensification du trafic ferroviaire entre la Suisse et l'Italie

title_it: Traffici Sud-Nord


body_key: SG

title_de: 34 Unfälle in drei Jahren zwischen Ricken und Gebertingen


title_it: La richiesta di un credito di costruzione di CHF 585'000 (IVA 8.1% inclusa) per il rifacimento degli spogliatoi e spazi accessori presso il campo di calcio di Barbengo ai mappali no. 69 e no. 330 RFD di Lugano - Barbengo

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di costruzione di CHF 585'000 (IVA 8.1% inclusa) per il rifacimento degli spogliatoi e spazi accessori presso il campo di calcio di Barbengo ai mappali no. 69 e no. 330 RFD di Lugano - Barbengo

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_it: Bilancio consuntivo 2012 Aziende Industriali Mendrisio


title_de: Kampagnen gegen häusliche Gewalt: Was ist der aktuelle Stand?

title_fr: Campagnes contre les violences familiales : où en est-on ?


title_de: Revision des Strassenverkehrsgesetzes (SVG), Artikel 52: Verordnung in Vernehmlassung!

title_fr: Revision de la loi sur la circulation routière (LCR), article 52, ordonnance en consultation !


title_fr: Pour le maintien de la mixité au collège et école de commerce Nicolas-Bouvier

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour le maintien de la mixité au collège et école de commerce Nicolas-Bouvier


title_de: Kreislaufwirtschaft

title_long_de: Postulat Nr. 2022-759 von André Fallet, GLP, und Mitunterzeichnenden: Kreislaufwirtschaft

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Grossverteiler sollen ihre automobilisierten Kundinnen und Kunden zu Lasten jener, die mit dem öV, dem Velo oder zu Fuss zum Einkaufen reisen, nicht mehr quersubventionieren dürfen

title_fr: Magasins de la grande distribution: introduction d`une taxe d`écomobilité

type_name_fr: Motion

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_de: Was sind "geheime Verschlusssachen" im EU-Schweiz Vertragspaket?

title_fr: À quoi correspondent les « informations classifiées secrètes » dans la série d’accords entre l’UE et la Suisse ?


title_de: Judenfeindliches Gebrüll von Fussballfans


title_long_de: Eintretensdebatte: Änderung des Einführungsgesetzes zum Strafgesetzbuch (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Modification de la loi d’application du Code pénal  (première lecture)

type_name_de: Gesetz


title_it: Messaggio accompagnante 11 domande di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio

state_name_it: Esame della commissione terminato


title_de: Clean-up Schaffhausen: Rauchverbot auf Spielplätzen

type_name_de: Volksmotion

state_name_de: Erheblich erklärt


title_de: Sonderunterstützung Covid-19 für KSS Freizeitpark Schaffhausen

state_name_de: Erledigt


title_de: Rahmenkredit für die Versorgung mit Wärme und Kälte


body_key: ZH

title_de: Zeitnahe Rechnungstellung der Quellensteuer

type_name_de: Anfrage


body_key: AI

title_de: Kantonsbeitrag an die Kosten der Sanierung des Schulhauses Gonten

type_name_de: Kredit

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Das Herkunftszeichen Schweizer Holz als Voraussetzung

title_fr: Exigence du certificat d'origine bois suisse


title_de: Stahlwerk Monteforno. Intervention des Bundes

title_fr: Aciérie Monteforno. Intervention fédérale

title_it: Monteforno - Regione Tre Valli. Intervento federale

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_fr: Postulat Joëlle Minacci et consorts au nom Ensemble à gauche et POP - Mieux définir dans la LProMin la notion de collaboration avec les parents dans les mesures de protection des mineurs.

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Transformée en postulat


title_de: Statistische Fragen zu IV und EL

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Zonenplanänderung Nr. 24 «Kinderzentrum Geissberg»  auf Grundstück Nummer 2131 (Teilfläche)

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Zunehmende Wolfspopulation in der Schweiz

title_fr: Population croissante de loups en Suisse


number: Interpellanza 54/2025

external_id: Interpellanza 54/2025

title_long_it: Interpellanza 54/2025 "Viabilità nel quartiere di Claro, via In Rosnighi" di Marco Pellegrini


title_de: Kuriose Äusserungen des Staatspräsidenten Estlands über die Schweiz

title_fr: Curieuses déclarations du président de la République d'Estonie concernant la Suisse


title_de: Keine Prämiengelder für Vermittlungsprovisionen

type_name_de: Standesbegehren


body_key: AR

title_long_de: Schriftliche Anfrage Peter Gut, Walzenhausen, Fehlende Ausführungsbestimmungen zum elektronischen Geschäftsverkehr und Übersicht über weitere ausstehende Anpassungen


title_de: Entscheid der Weko behindert den Glasfaserausbau in der Schweiz. Was kann der Bundesrat tun?

title_fr: Une décision de la Comco entrave le déploiement de la fibre optique en Suisse. Que peut faire le Conseil fédéral?

title_it: Decisione della Comco come ostacolo al potenziamento della fibra ottica in Svizzera. Cosa può fare il Consiglio federale?


title_de: Festlegung der Beschaffungs-Schwellenwerte, nach welchen Kriterien?

title_fr: Quels sont les critères utilisés pour déterminer les valeurs seuils applicables aux marchés publics ?


title_de: Geschäftsbericht 2024 der Ausgleichskasse und IV-Stelle Appenzell I.Rh.

type_name_de: Bericht


title_de: «Wieso missachtet der Regierungsrat seine eigenen Grundsätze zur Öffentlichkeitsarbeit?»


title_de: Transport und Import von Holz und Baumaterial - Berücksichtigung der Umweltkosten (Bericht zum Postulat 2013-GC-20 - direkte Folge)

title_fr: Transport et importation de bois et matériaux de construction, prise en compte des coûts environnementaux (Rapport sur Postulat 2013-GC-20 - suite directe)

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 11. März 2009

type_name_de: Einbürgerungsgesuch


title_de: Euratom und Horizon 2020. Können die zwei Forschungsprogramme wirklich nicht voneinander getrennt werden?

title_fr: Euratom et Horizon 2020. Ces deux accords sont-ils vraiment indissociables?

title_it: Euratom e Orizzonte 2020. Due accordi davvero indissociabili?


title_de: Planungskredit Erweiterung Schulanlage Alpenblick


title_de: Fehlende Ressourcen der Organisation ambulante Arzttarife (OAAT) bei der Einführung des Tarifsystems TARDOC

title_fr: Manque de ressources de l'OTMA dans le cadre de l'introduction du TARDOC


title_de: Aufwertung des Geschichtsunterrichts (Staatskunde) in der Volksschule


title_long_de: Postulat Fraktion BDP/CVP (Claudio Fischer, CVP/Philip Kohli, BDP): WLAN-Infrastruktur als Grundangebot in der Stadt Bern

type_name_de: Postulat


title_de: Bewilligungen im Gastgewerbe


title_de: Kredit von Fr. 65'000.-- für einen Jahresbeitrag an die Betriebskosten des Vereins 'Horizont Winterthur', Treffpunkt und Informationsstelle für Erwerbslose, Winterthur (GGR-Nr. 2000-060)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Sportanlagen Obere Au; Überdachung des 50-Meter-Aussenbeckens mit einer Traglufthalle; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_long_fr: Proposition de la Commission financière – Projet d’arrêté complémentaire au rapport 21-025, intitulé « Arrêté concernant la reconstruction de la passerelle attenante au viaduc ferroviaire de Serrières - Pourcent culturel »

type_name_fr: Proposition


title_de: Wo bleiben die Speziellen Nutzungspläne (SNuP)


body_key: GE

title_fr: Soutien au centre Grisélidis Réal

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Soutien au centre Grisélidis Réal


title_de: Schweizer Gesundheitsstudie: Verlässlichkeit der angewandten Untersuchungsmethoden

title_fr: Etude suisse sur la santé : fiabilité des méthodes d’analyse employées


title_de: Tätigkeitsbericht 2023 des Vertreters des Grossen Stadtrats im Etawatt Verwaltungsrat


title_de: Welche Massnahmen bei Expansionsvorhaben Israels ergreifen?

title_fr: Quelles mesures prendre si Israël concrétisait son projet d’expansion ?


title_de: Erfassung von Femiziden auf Kantonsebene?

title_fr: Recensement des féminicides au niveau cantonal ?


title_de: Gebiet Binz, Förderung des Zuzugs zusätzlicher Unternehmen, Bericht

type_name_de: Weisung


title_de: Was tut der Bundesrat zur raschen und konsequenten Reduktion von PFAS?

title_fr: Que fait le Conseil fédéral pour réduire rapidement et systématiquement les PFAS ?


title_fr: Source de rayonnement synchrotronique. Procédure d'autorisation


body_key: ZG

title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Beitrag an die «Stiftung für die Renovation der Kaserne der Päpstlichen Schweizergarde im Vatikan» für den Neubau der Kaserne der Päpstlichen Schweizergarde im Vatikan

state_name_de: Inkrafttreten


body_key: BS

title_de: Konsolidierte Rechnung des Kantons Basel-Stadt für das Jahr 2021


body_key: BE

title_de: Verbesserung der H30 zwischen Sonceboz und La Cibourg

title_fr: Amélioration de la route du Vallon de St-Imier


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation GFL/EVP, GLP, SVPplus, BDP/CVP, FDP (Rania Bahnan Büechi, Lukas Gutzwiller, GFL/Kathrin Bertschy, GLP/Peter Bühler, SVP/Martin Schneider, BDP/Dolores Dana, FDP): Sind wir für das neue Integrationsgesetz startbereit?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Zwischennutzung von leerstehenden Liegenschaften

type_name_de: Interpellation


title_de: M Freizeitgartengesetz, wie weiter?


title_de: Wassersparen und Entlastung der Kanalisation durch Zisternen


title_de: Toilettenreinigung mit anständiger Entlöhnung (Reinigungsmotion)

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Umgehung des Wirtschaftsembargos gegen Serben durch Schweizer Firmen

title_fr: Inobservation par des entreprises suisses de l'embargo économique contre la Serbie


title_de: Asylgrund von Eritreern welche das Regime Unterstützen überprüfen

title_fr: Contrôler les motifs d’asile des Érythréens qui soutiennent le régime en place

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Berichte über zunehmende und systematische Menschenrechtsverletzungen im griechischen Asylsystem

title_fr: Rapports sur les violations des droits de l’homme systématiques et toujours plus nombreuses dans le système d’asile grec


title_de: „Ein Lohn zum Leben" (Mindestlohninitiative)

type_name_de: Volksinitiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Eingereicht


title_de: Botschaft zur «Volksinitiative für eine verbindliche Verkehrsentlastung in Wohngebieten (Entlastungsinitiative)»


title_de: Gefährliche und peinliche Sicherheitslücken im WK

title_fr: Failles de sécurité dangereuses et embarrassantes lors d’un cours de répétition


title_de: Interpellation P. Pedergnana (SP) betreffend mehr Sicherheit auf der Strasse (GGR-Nr. 2000-065)


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Madame C. C.


title_de: Eisfeld Quaderwiese; Kauf einer mobilen Kunsteisbahn; Botschaft


title_de: Kanton Bern - Schluss mit Überzeit, Gleitzeit und Ferien à Discretion!

title_fr: Canton de Berne : halte aux heures supplémentaires, aux horaires à la carte et aux vacances à volonté

type_name_de: Motion


body_key: VD

title_fr: EMPD accordant au CE 24'650'000.- pour la campagne 2025 d'entretien des revêtements (7 ouvrages, gestion des eaux de chaussée, aménagements cyclables) et 3'890'000.- pour l'entretien préventif urgent de tronçons dégradés dont la requalification vélo ou routière est prévue à moyen terme.

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Stellenabbau an den Mittelschulen

type_name_de: Anfrage


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 5311 n° 6 de la parcelle de base 5311, plan 27, de la commune de Genève, section Cité

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 5311 n° 6 de la parcelle de base 5311, plan 27, de la commune de Genève, section Cité


body_key: BL

title_de: Arbeitsfreier Berchtoldstag statt Tag der Arbeit


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur I. B. M.


title_de: Ist es nicht an der Zeit, das Verbot für regionale Radiosender, politische Werbung zu senden, aufzuheben?

title_fr: N'est-il pas temps de supprimer l'interdiction faite aux radios régionales  de diffuser de la publicité politique?

title_it: Non è forse tempo di abolire il divieto di diffondere pubblicità politica imposto alle radio regionali?


title_de: Was genau weiss der Bundesrat über die mehr als zehntausend PFAS?

title_fr: Que sait exactement le Conseil fédéral sur les plus de dix mille PFAS connus ?


title_de: Covid-19-Kulturverordnung: Speisung des kantonalen Unterstützungsfonds für Kulturunternehmen mit 200’000 Franken

type_name_de: Antrag


title_de: Strafvollzug/eigene Infrastruktur

title_long_de: Schriftliche Anfrage Markus Brönnimann, Herisau; Strafvollzug/eigene Infrastruktur

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Stéphane Florey : Centre commercial Open : que va faire le gouvernement pour soutenir les petits commerces ?


title_de: Wirtschaftsartikel der Bundesverfassung. Ausführungsgesetze

title_fr: Article constitutionnel sur l'économie. Normes législatives?

title_it: Articoli economici costituzionali. Esistono le norme legislative?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Bertrand Buchs : Un foyer pour requérants d'asile sur le site d'un hôpital : Est-ce logique ?


body_key: AG

title_long_de: Postulat Gabriela Suter, SP, Aarau (Sprecherin), Maya Bally Frehner, BDP, Hendschiken, Viviane Hösli, SP, Zofingen, Ruth Müri, Grüne, Baden, Renata Siegrist-Bachmann, GLP, Zofingen, Dr. Martina Sigg, FDP, Schinznach, und Sabine Sutter-Suter, CVP, Lenzburg, vom 6. März 2018 betreffend Unterzeichnung der "Charta der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor"


title_de: Kantonsschulrat, Ersatzwahl

title_long_de: Kantonsschulrat, Ersatzwahl


title_de: Unbenützter Ablauf; fakultatives Referendum; Bestätigung der Rahmenkredite für die Unterstützung und Durchführung von Wiederbelebungsmassnahmen an Fliessgewässern

type_name_de: Diverses


title_de: Bestandsaufnahme der neuen MWST-Plattformbesteuerung

title_fr: TVA. État des lieux de la nouvelle imposition des plateformes numériques


number: QUE 14

external_id: QUE 14

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Mathilde Captyn : Sicli se fonde-t-il sur une politique culturelle et de loisirs régionale ?


title_de: Warum erhalten Studierende der Veterinärmedizin keine angemessene Entlöhnung?

title_fr: Pourquoi ne pas rémunérer correctement les étudiants en Médecine Vétérinaire ?


title_de: Fertigstellung der Neat südlich von Lugano. Endlich als prioritäres Projekt behandeln

title_fr: Achever Alptransit au sud de Lugano doit être une priorité

title_it: Il completamento di Alptransit a sud di Lugano diventi finalmente una priorità


body_key: FR

title_de: OFF-Kampagne

title_fr: Campagne OFF

state_name_de: Beantwortet


title_de: Stellungnahme des Büros zum Verfahrenspostulat von Rainer Schmidig (EVP) und Hermann Schlatter (SVP) vom 29. Oktober 2024 "Einführung einer 2. Lesung bei der Beratung von Verordnungen" sowie Bericht und Antrag betreffend Teilrevision der Geschäftsordnung des Grossen Stadtrats - Einführung nArt. 43b GO

type_name_de: Vorlage des Grossen Stadtrats


body_key: LIE

title_de: Einstellung Schweizer Langzeitstudie zu PFAS / Auswirkungen auf Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Schriftliche Anfrage Lionella Maria Zanolari und Mitunterzeichnende betreffend Mosquito-Beschallung im Welschdörfli; Antwort

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Schulhaus Lachen; Sanierung Flachdächer sowie Instandstellung Gebäudehülle und Innenräume; Botschaft


title_de: Kantonale Verwaltung: Ältere Mitarbeitende unerwünscht?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Kampfflugzeug F-35A: 1,3 Milliarden US-Dollar zusätzlich dank Wechselkurs. Welche Folgen hat das für den ursprünglichen Vertrag?

title_fr: F35 A, 1.3 Mrd de dollars en plus avec le taux de change, quelle conséquence sur le contrat initial ?


title_de: Fachstelle Frauen in der Armee und Diversity - Nutzen der Studien

title_fr: Service spécialisé Femmes dans l’armée et diversité. Les études sont-elles vraiment utiles ?


title_de: Die Schweiz sollte auch wieder systematische Grenzkontrollen einführen

title_fr: La Suisse devrait elle aussi réintroduire des contrôles systématiques aux frontières

title_it: Anche la Svizzera reintroduca i controlli sistematici ai confini


title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die aktive Bodenpolitik

title_fr: Loi modifiant la loi sur la politique foncière active

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Projekt «Olympische und Paralympische Winterspiele 2038»: Entscheidung im Jahr 2026 oder 2027?

title_fr: Projet «Jeux olympiques et paralympiques 2038 » : décision en 2026 ou 2027 ?


title_de: Herstellung und Unterhalt von Rüstungsmaterial unter Einbezug der schweizerischen KMU

title_fr: Fabrication et entretien du matériel d’armement avec le concours des PME suisses


title_de: Schlussfolgerungen des Audits über die Klinik für Gynäkologie infolge der Ankündigung der Schliessung des Standorts Freiburg [3054.12]

title_fr: Conclusion de l'audit sur la clinique de gynécologie suite à l'annonce de la fermeture du site de Fribourg [3054.12]


title_de: Übersichtlichkeit bei der Entlöhnung unterschiedlich ausgebildeter Lehrpersonen der Volksschule


title_de: Ergänzender Bericht zur Aussenpolitik

title_fr: Politique extérieure. Rapport complémentaire

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Wahl eines Mitglieds der IGPK Universität (Nachfolge Barbara Heer, BKK)

type_name_de: Wahl

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Kein Verkauf der Ruag Ammotec. Versorgungssicherheit gewährleisten

title_fr: Il faut assurer la sécurité de notre approvisionnement. RUAG Ammotec ne doit pas être vendue

title_it: No alla vendita di RUAG Ammotec. Garantire la sicurezza dell'approvvigionamento


title_de: Wie steht es um die dermatologische Versorgung?

title_fr: Quid de la prise en charge dermatologique ?

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Antwort des Staatsrates auf meine Anfrage QA 3389.11 (Stiftungsaufsicht / SSEB) [3015.12]

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à ma question QA 3389.11 (Surveillance des fondations / SSEB) [3015.12]


title_de: Inkontinenzprodukte. Kann der administrative Aufwand reduziert werden?

title_fr: Produits pour l'incontinence. Réduire la charge administrative

title_it: Prodotti per l'incontinenza. Ridurre l'onere amministrativo


title_de: Fehlende Festlegung der Rechte und Pflichten der FMH-Fachgesellschaften im Rahmen der Konsultation der OAAT

title_fr: Consultation effectuée par l’OTMA. Aucune indication des droits et obligations des sociétés de discipline FMH


title_de: Grabenstrasse, Engadinstrasse - Obertorbrücke: Erneuerung von Strasse, Werkleitungen und Gleisen der Chur-Arosa Bahn; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Wie sieht es mit den Risiken von Pyrethroiden für Menschen und Insekten aus?

title_fr: Quels risques les pyréthrinoïdes font-ils courir aux humains et aux insectes ?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Marc Falquet : L'autorité du Conseil d'Etat, du Procureur général et de la police ridiculisée par les bandes mafieuses du bonneteau ! La population en a par-dessus la tête ! Merci d'agir s'il vous plaît ! (question 1)


title_de: Chancengleichheit für die Schweizer Flusskreuzfahrt

title_fr: Croisières fluviales suisses. Egalité des chances

title_it: Pari opportunità per le navi da crociera fluviale svizzere


title_de: Qualifikationsgespräche mit den Lehrpersonen


body_key: TI

title_it: Ars Medica e le protesi scadute

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_de: PFAS-Pestizide: zugelassen auf Sportrasen und Zierpflanzen, in unmittelbarer Nähe von Menschen. Bis wann?

title_fr: Jusqu’à quand des pesticides contenant des PFAS seront-ils autorisés sur des terrains de sport et sur des plantes ornementales à proximité immédiate de l’homme ?


title_de: Milchproduktion als tragende Säule einer flächendeckenden Bewirtschaftung unseres Landes

title_fr: La production laitière: vecteur de mise en valeur économique


title_de: Werden die Herkunftsorte von Personen mit Schutzstatus S systematisch erfasst?

title_fr: Le lieu d’origine des personnes bénéficiant du statut de protection S est-il systématiquement enregistré ?


number: VIS 303

title_de: Nationalbankgewinne für die AHV

title_it: Utili della Banca nazionale per l'AVS

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Nationalbankgewinne für die AHV'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Bénéfices de la Banque nationale pour l'AVS'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Utili della Banca nazionale per l'AVS'

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: Spielsucht


title_de: Seltsame Amtseinsetzungsfeiern durch die Direktorin der Justiz und \tdes Innern in den Bezirken


title_de: Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes (RPBG) und des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRG) [M1018.12]

title_fr: Loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATeC) et code de procédure et de juridiction administrative (CPJA) [M1018.12]


title_de: Wärmeverbünde erhitzen die Gemüter

title_long_de: Wärmeverbünde erhitzen die Gemüter

type_name_de: Interpellation


title_de: Vereinbarung zum Lohngleichheits-Dialog


title_de: Organisation ambulante Arzttarife (OAAT): Wie lässt sich das Fehlen von Ärztinnen und Ärzten in bestimmten Arbeitsgruppen erklären?

title_fr: OAAT : Comment expliquer l'absence de médecins dans certains groupes de travail ?


title_fr: Evolution des primes d'assurance-maladie


title_de: Alpenkonvention und Berggebiet

title_fr: Convention alpine et régions de montagne


title_de: EU-Vertragspaket: Erkennt der Bundesrat die Tragweite der Rechtsübernahme?

title_fr: Accords avec l’UE. Le Conseil fédéral est-il conscient de la portée de la reprise du droit européen ?


title_de: Folgt die Schweiz der WHO blindlings?

title_fr: La Suisse suit-elle aveuglément l’OMS ?

title_it: La Suisse suit-elle aveuglément l’OMS ?


title_de: Chance cargo sous terrain

title_long_de: Chance cargo sous terrain


title_de: Verhältnismässigkeit von Polizeieinsätzen bei Cannabisverstössen

title_fr: Cannabis: proportionnalité des interventions de la police


title_de: Begabungsförderung an den öffentlichen Schulen


title_de: Datenschutz für Schweizer Hotelgäste

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Verlagerung von Arbeitsplätzen: Sind dem Bundesrat die strategischen Absichten der Post bekannt?

title_fr: Le Conseil fédéral connait-il les intentions stratégiques de la Poste en matière de délocalisation de postes de travail ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Marktwirtschaftliche und nichtdiskriminierende Umsetzung der Alpeninitiative

title_fr: Remaniement de l'initiative des Alpes. Prise en compte d'instruments économiques et de critères non discriminatoires


number: VIS 401

title_de: Für eine öffentliche Krankenkasse

title_it: Per una cassa malati pubblica

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine öffentliche Krankenkasse'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une caisse publique d'assurance-maladie'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per una cassa malati pubblica'

type_name_de: Volksinitiative


title_de: Schutz von Kindern vor Pädophilen im Internet

title_fr: Protéger les enfants contre les pédophiles sur Internet

type_name_de: Motion


title_de: Wie kann der Jugendschutz beim Konsum von Cannabidiol-Hanf (CBD) gewährleistet werden?


title_de: Totalrevision des Steuergesetzes der Stadt Chur (StGC); Botschaft


title_de: [Modification de la loi sur la justice - autorité compétente pour modifier le taux d'activité d'un juge]


title_de: Automatismus bei der AHV Berechnung wäre für die Bevölkerung ein grossen Nutzen

title_fr: Le calcul automatique des rentes AVS serait très utile à la population


title_de: Schwierige Finanzlage des Bundes. Aufgabenpriorisierung und Handlungsspielraum

title_fr: Situation financière difficile de la Confédération. Etablir des priorités et préserver des marges de manoeuvre

title_it: Situazione finanziaria difficile della Confederazione. Priorità dei compiti e margine di manovra

type_name_it: Interpellanza


title_de: Fakultatives Referendum (Bewilligung eines Kredites für den Umbau und die Erweiterung des Bezirksgebäudes Winterthur; unbenützter Ablauf; Vorlage 3883)


title_de: Sichere Veloabstellplätze

type_name_de: Vorlage

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Entfernung des Museums für zeitgenössische Kunst in Middes aus dem kantonalen Richtplan

title_fr: Retrait du musée d’art contemporain à Middes du plan directeur cantonal

type_name_de: Auftrag

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : Frontaliers et droit fédéral ... (question 1)


title_it: La richiesta di un credito di CHF 1’100'000.- per la realizzazione di stalli per bus turistici presso il P+R Fornaci

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di CHF 1’100'000.- per la realizzazione di stalli per bus turistici presso il P+R Fornaci


body_key: NE

title_fr: Fermeture du centre d’hébergement de Couvet : pourquoi ? comment ?

state_name_fr: Traitement terminé


body_key: CHE

title_de: Inkassounternehmen. Für eine bessere Information der Konsumentinnen und Konsumenten

title_fr: Sociétés de recouvrement.  Pour une  meilleure information des consommateurs

title_it: Agenzie d'incasso. Per una migliore informazione dei consumatori


title_de: Nachtflugsperre am Flughafen Zürich

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_fr: Qui va payer à la place de l'Intras

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Bertrand Buchs : Qui va payer à la place de l'Intras


title_it: Sussidio per 7 Sculture da collocare nelle sedi di quartiere per celebrare l'aggregazione

state_name_it: Ritirato dal Municipio


title_de: Reduktion der Abfindung gemäss §36 des Personalgesetzes


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alberto Velasco : Transparence sur les cadeaux aux conseillers d'Etat bis repetita


title_de: Änderung des Gesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung

title_fr: Modification de la loi sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité

state_name_de: Angenommen


title_de: Leistungsauftrag für ambulante Pflege- und Hauswirtschaftsleistungen


title_de: Totalrevision des Polizeigesetzes der Stadt Chur; 2. Bericht Vorberatungskommission

type_name_de: Kommissionsbericht


title_de: Alpeninitiative und Fertigstellung des Zürcher Nationalstrassennetzes

title_fr: Initiative des Alpes. Achèvement du réseau zurichois des routes nationales


title_de: Subvention für Kieswerk Hüntwagen

type_name_de: Anfrage


title_de: Holzvermarktung

title_fr: Commercialisation du bois

title_long_de: Holzvermarktung

title_long_fr: Commercialisation du bois


title_de: Volksinitiative zur Weiterführung der Haushaltskurse an kantonalen Mittelschulen "Ja zur Husi" (Änderung Mittelschulgesetz)


title_de: Interpellation P. Rütimann (FDP) betreffend eine moderne Coiffeurverordnung (wenn überhaupt) (GGR-Nr. 2000-094)


title_de: Verordnung über die Quellensteuer für ausländische Arbeitnehmer (Quellensteuerverordnung I)


title_de: Wahl eines Mitglieds der Personalkommission anstelle der zurückgetretenen Sara Fritz


title_de: Motion CVP-Fraktion betreffend "Keine Schuldenberge für zukünftige Generationen - Vorsorge jetzt"; Bericht


title_de: Kredit von Fr. 1'385'000.-- für den Umbau der Liegenschaft Wülflingerstr. 253 zur Einrichtung der Kreisbibliothek Wülflingen (GGR-Nr. 2000-092)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Vermeidung von Lebensmittelverschwendung in kantonalen Verpflegungsbetrieben


title_de: Nachhaltiges Impulsprogramm für die Wirtschaft im Baselbiet nach Corona


title_de: Uniformen und Militärausrüstung bei traditionellen Veranstaltungen

title_fr: Port de l'uniforme ou de matériel militaire lors de manifestations traditionnelles


title_de: Zukunft des Französisch-Unterrichtes in Basel und in der Nordwestschweiz


title_de: Besetzung der Universität Fribourg für politische Zwecke – Was sagt der Staatsrat?

title_fr: Occupation de l’Université de Fribourg à des fins politiques - Que dit le Conseil d’Etat ?


title_de: Altlastensanierung städtische Schiessanlagen Rossboden; Botschaft


title_de: Tempo 30 und Auswirkungen in den Städten auf die Einsatzbereitschaft von Blaulichtorganisationen


title_de: Zeugenschutz vor Gerichten


title_de: Parkplätze bei Schulanlagen, Parameter für die Berechnung der notwendigen Parkplätze sowie Angaben zur Vermietung und zum Vergabeverfahren der Parkplätze auf den Schulanlagen und allfälligen Drittflächen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Per una formazione del personale infermieristico e di cura che rispecchi le esigenze socio-sanitarie del nostro Cantone

state_name_it: Evaso


title_de: Gemeinnützige Spitex-Organisationen – Inhaltliche Klärung des staatlichen Versorgungsauftrags und wirtschaftliche Sicherung des ambulanten Pflegemodells

title_fr: Aide et soins à domicile - mission de l`Etat et viabilité économique des soins ambulatoires

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Transparenz bei den Tarifen der Pflegeheime

title_fr: De la transparence dans les tarifs des EMS

title_it: Fare trasparenza sulle tariffe delle case di cura


title_long_fr: Motion du 5 février 2025 de Mmes et MM. Matthias Erhardt, Livia Zbinden, Olivier Gurtner, Uzma Khamis Vannini, Anna Barseghian, Ana Maria Barciela Villar, Valentin Dujoux, Laurence Corpataux, Bernard Delacoste, Omar Azzabi et Alpha Oumar Dramé: «Pour une politique proactive de la Ville de Genève sur le plan du logement».

type_external_id: M

state_name_fr: En commission


title_it: Richiesta di un credito quadro di CHF 12'924'000.-- per gli anni 2018-2021 per la Sezione Elettricità delle AIM


title_de: Liste der robusten Rebsorten. Vereinbarkeit von ökologischer und wirtschaftlicher Nachhaltigkeit

title_fr: Catalogue de cépages robustes. Cohérence entre durabilité environnementale et économique

title_it: Catalogo delle varietà robuste di vite. Coerenza tra sostenibilità ambientale ed economica

state_name_fr: Liquidé


title_de: Postulat Lionella Maria Zanolari und Mitunterzeichnende betreffend Waldbericht; Bericht


title_de: Präsident/in des Grossen Rates für 2016

title_fr: Présidence du Grand Conseil pour 2016

type_name_de: Protokollarische Wahl

type_name_fr: Election protocolaire


title_de: Änderung des Gesetzes über die politischen Rechte (PRG)

title_fr: Modification de la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP)

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Sind Edelweisshemden im Kanton Bern auch rassistisch?

title_fr: Le port de la chemise edelweiss est-il jugé provocateur aussi dans le canton de Berne?


title_de: Quellensteuer 2021


title_long_fr: Projet de motion du 5 février 2025 de Mme Yasmine Menétrey et M. Daniel Sormanni: «Optimisation des espaces pour répondre au manque de places de crèche en Ville de Genève».


title_fr: 17. Interpellation urgente de M. Rémy Pagani : Taux\nd'encadrement des enfants de l'école primaire de la Jonction.\n( )IU860


title_it: Piano di razionalizzazione nell’Amministrazione pubblica


title_de: Interpellation R. Favero (FPS) betreffend Elektrosmog durch energieoptimierte Geräte (GGR-Nr. 2001-011)


title_de: Schriftliche Anfrage St. Fritschi (FDP) betreffend Aufzugs- und Rauchgaskontrollen in Aussengemeinden (GGR-Nr. 2001-106)


title_de: Pannenstreifen-Umnutzung auf Berner A1-Abschnitt?

title_fr: Réaffectation de la bande d’arrêt d’urgence sur le tronçon bernois de l’A1 ?


title_de: Thurbrücke Ossingen


title_de: Zusammenarbeit der Schweizer Armee mit US-Nationalgarde von Colorado

title_fr: Collaboration entre l’Armée suisse et la Garde nationale du Colorado


title_de: Wie arbeitet die Schweiz bei der Verbrechensbekämpfung mit Thailand zusammen?

title_fr: Comment la Suisse collabore-t-elle avec la Thaïlande en matière de lutte contre la criminalité?

title_it: Lotta alla criminalità. Qual è la collaborazione svizzera con la Thailandia?


title_de: Wahl eines Mitglieds der Wirtschafts- und Abgabekommission (Nachfolge Thomas Strahm, LDP)


title_de: Pensionskasse des Staatspersonals (PKSPF). Jahresbericht 2022

title_fr: Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat (CPPEF). Rapport annuel 2022

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes

state_name_fr: Pris acte


title_fr: Loi portant révision de la loi d'organisation du Grand Conseil (OGC)

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Interpellation urgente de M. Christian Brunier : 18\nélèves mineurs à l'école de culture\ngénérale sans domicile fixe ?


title_de: Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus

type_name_de: Einzelinitiative


title_it: Risposta alla mozione del 29 settembre 2013 "Mendrisio si doti dell'inventario degli alberi meritevoli di protezione"

state_name_it: Respinto


title_de: Hardbrücke, Sanierung mit einem Veloweg von Hardplatz bis Bucheggplatz, Bericht und Verzicht auf Erfüllung

type_name_de: Weisung


title_de: 9. Schuljahr – Für einen gelungenen Ausbildungseinstieg

title_fr: 9e année : assurer une transition réussie vers la formation professionnelle

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Verkehrssicherheit aller erhöhen dank gut ausgerüsteter Raststätten für Lastwagen im Winter


title_de: Bern, Rathausplatz 2, Rathaus. Instandsetzungen und betriebsspezifische Anpassungen. Verpflichtungskredit für die Ausführung

title_fr: Berne, Hôtel du gouvernement, Rathausplatz 2. Travaux de réfection et adaptations propres à l’établissement. Crédit d’engagement pour la réalisation

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_de: Prämienverbilligung für EU-Bürger in EU-Länder? Teil 2

title_fr: Réduction des primes pour les citoyens de l’UE dans les pays de l’UE? (2)


title_de: Ist die Schweiz auf wirtschaftliche Turbulenzen vorbereitet?

title_fr: La Suisse est-elle prête à affronter des turbulences économiques?

title_it: La Svizzera è pronta ad affrontare turbolenze economiche?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_de: Städtische Hallenbäder, Verzicht auf Erhöhung der Eintrittspreise bis komplettes Angebot wieder vorhanden ist

type_name_de: Postulat


title_de: Durch die Schädigung unserer Böden machen wir uns verwundbar

title_fr: En dégradant nos sols, nous nous rendons vulnérables

title_it: Degradando il nostro suolo ci rendiamo vulnerabili


title_de: Unflexible EL. Ist der Bundesrat bereit, in der laufenden Revision nachzubessern?

title_fr: Manque de flexibilité des PC. Le Conseil fédéral est-il prêt à améliorer la situation avec la révision en cours?

title_it: Mancanza di flessibilità delle PC. Il Consiglio federale è disposto a ovviarvi nel quadro della revisione in corso?


title_de: Wahl eines Mitglieds der Petitionskommission (Nachfolge Fleur Weibel, GAB)

type_name_de: Wahl


title_de: Sexuelle Gewalt gegen Frauen im Sudan

title_fr: Violences sexuelles contre les femmes au Soudan

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Postulat Nr. 2022-760 von André Fallet, GLP, und Mitunterzeichnenden: Reglement Bewilligungsverfahren der Gemeinde Horw für Anlässe

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Budgetüberschreitung Kunstmuseum und Situation Historisches Museum


title_de: Liberalisierung der rigiden Bewilligungspraxis für private Stellplätze für Wohnmobile

title_fr: Libéralisation de la pratique rigide en matière d’autorisation pour les places de stationnement privées en faveur des camping-cars

type_name_de: Motion

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_it: Designazione nuovo delegato all’Assemblea Consorzio pulizia rive e specchio d’acqua Lago Ceresio


title_de: Welche Strategie verfolgt der Bund in Bezug auf unsere Rüstungsindustrie?

title_fr: Quelle stratégie pour notre industrie d'armement?

title_it: Qual è la strategia per la nostra industria degli armamenti?

state_name_de: Erledigt


title_de: Praxisorientierung an der PH FHNW


title_de: Ja zu einem Lehrplanteil A mit klar definierten Stoffinhalten und Themen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Covid-19 : pourquoi la deuxième vague a-t-elle pris de vitesse le Conseil d'Etat ?


title_de: Personalübertrag in die Baudirektion infolge Übertrag der Liegenschaften


title_de: Prämienverbilligung für EU-Bürger in EU-Länder? Teil 1

title_fr: Réduction des primes pour les citoyens de l’UE dans les pays de l’UE ? (1)


title_de: Ohne Parlament keine Verhandlungen mit der WHO

title_fr: Pas de négociation avec l’OMS sans l’aval du Parlement

title_it: Nessun negoziato con l’OMS senza il Parlamento!


title_fr: Subsides LAMal


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Thierry Cerutti : Démocratie en danger à Vernier (2) : refus de prendre en compte des amendements et jetés aux oubliettes comme de vulgaires chiffons de papier ! (question 2)


title_de: Transparenz bei der Informationspraxis auch im Kanton Bern

title_fr: Politique d`information du canton de Berne: assurer la transparence


title_de: Genehmigung einer neuen Geschäftsordnung der Fürsorgebehörde Winterthur (GGR-Nr. 2001-017)

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_it: Richiesta di credito per il finanziamento relativo all’ampliamento dell’autosilo pubblico all’Ospedale Regionale Beata Vergine di Mendrisio


title_de: Entwurf des Gesetzes über die Besteuerung der Schiffe (SStG)

title_fr: Modification de la loi sur l’imposition des bateaux (LIBat)

type_name_de: Gesetz


title_fr: Interpellation urgente de M. Pierre Froidevaux : La\nclaude du besoin à Genève (médecins) \nIU 1271 Interpellation urgente de M. Pierre Froidevaux :\nRégime tarifaire des médecins : unification sur le plan\nsuisse ?


title_de: Absichtserklärung mit den USA zu illegalen Zöllen (I)

title_fr: Déclaration d’intention conclue avec les États-Unis concernant les droits de douane illégaux appliqués par ce pays (I)


title_de: Revision der Motorfahrzeugsteuer

title_fr: Révision de l`impôt sur les véhicules routiers

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Breites Testen: Grundsätzliche Datenschutzfragen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Postulat BDP-Fraktion gegen den geplanten Neubau eines kantonalen Verwaltungszentrums; Bericht


title_de: Taxidienst Uber im Kanton Bern: Was wären die Rahmenbedingungen und die Auswirkungen?

title_fr: Uber: conditions et implications dans le canton de Berne


title_de: Militärfluggelände Ambri-Piotta

title_fr: Champ d'aviation militaire Ambri-Piotta

title_it: Campo di aviazione militare Ambri-Piotta


title_de: Bei häuslicher Gewalt die Härtefallpraxis nach Artikel 50 AIG garantieren

title_fr: Garantir la pratique pour raisons personnelles majeures visée à l'article 50 LEI en cas de violence domestique

title_it: Garantire la prassi dei casi di rigore secondo l'articolo 50 LStrI in caso di violenza nel matrimonio

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Submissionsverordnung. Revision

title_fr: Ordonnance sur les soumissions. Révision

title_it: Appalti della Confederazione. Revisione Ordinanza


title_de: Bundesgericht. Wahl von vier ordentlichen Richtern/Richterinnen

title_fr: Tribunal fédéral. Election de quatre juges ordinaires

title_it: Tribunale federale. Elezione di quattro giudici ordinari

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement


number: IUE 111

external_id: IUE 111

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à\nl'interpellation ugente écrite de Mme Nelly Guichard: Taxes\nperçues pour les procédures de naturalisation et double\nnationalité : Le Conseil d'Etat peut-il mieux informer les\npersonnes et familles concernées ?


title_de: Postulat M. Künzle (CVP), M. Gfeller (Grüne/DaP) und R. Weibel (EVP) betreffend integriertes Verkehrsmanagement (IVM) (GGR-Nr. 2001-025)


title_de: Gibt es einen Bürokratieschub infolge des Stromabkommens?

title_fr: L’accord sur l’électricité donnera-t-il lieu à davantage de bureaucratie?


title_de: Friedensrichterinnen und -richter im arbeitsrechtlichen Prozess


title_de: Auftrag der SBB an Siemens Was wäre, wenn sich die Schweiz von der deutschen Vergabepraxis inspirieren liesse?

title_fr: Commande des CFF à Siemens. Et si la Suisse s’inspirait des pratiques d’adjudication de l’Allemagne ?


title_de: Lastwagenstaus auf Schweizer Autobahnen

title_fr: Autoroutes de Suisse. Embouteillages provoqués par les camions


title_long_fr: Postulat Loïc Bardet et consorts au nom Groupe PLR - Matériaux d’excavation : Pour un Plan de gestion des déchets (PGD) correspondant au besoin du terrain.

state_name_fr: Renvoyée à commission