title_de: Werterhaltenden Investitionen 2013; Sanierung Kindergarten / Hauswarttrakt der Schulanlage Rüeggisingen; Abrechnung über Bruttokredit CHF 1'143'000.00

title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend werterhaltenden Investitionen 2013; Sanierung Kindergarten / Hauswarttrakt der Schulanlage Rüeggisingen; Abrechnung über Bruttokredit CHF 1'143'000.00


body_key: CHE

title_de: Welche Rolle spielt die Schweiz nach der Flüchtlingskonferenz der Vereinten Nationen?

title_fr: Quel rôle pour la Suisse après la conférence des Nations Unies sur les réfugiés?

title_it: Quale ruolo per la Svizzera dopo il Vertice delle Nazioni Unite sui rifugiati e i migranti?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: ZH

title_de: Raumkonzept für die Liegenschaften der Universität

type_name_de: Vorlage


title_fr: Primes d'assurance-maladie. Réduction

title_it: Primes d'assurance-maladie. Réduction

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Liquidé


body_key: GE

title_fr: Prestation de serment de M. Alexandre de SENARCLENS, député


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil à la Commission consultative en matière de protection des données, de transparence et d'archives publiques - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


title_fr: L'immeuble sis 31, avenue du Gros-Chêne à Onex

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant l'immeuble sis 31, avenue du Gros-Chêne à Onex

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Für eine aussagekräftige Kriminal- und Strafurteilsstatistik. Erfassung der Täterherkunft nach Deliktskategorien

title_fr: Préciser l'origine des auteurs et le type d'infraction dans les statistiques sur la criminalité et les jugements pénaux

title_it: Per una statistica della criminalità e delle condanne penali significativa. Registrare l'origine degli autori per categoria di reato

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Vernier

title_long_fr: b) Rapport de la commission d'aménagement du canton chargée d'étudier la pétition invitant les députés à ne pas accepter le projet de loi du Conseil d'Etat N° 10843 modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Vernier


title_long_de: Postulat 235 Offenlegung der Vergütungen, strikte personelle Trennung von Verwaltungsrat und Geschäftsleitung sowie konsequente Ausschreibung von Verwaltungsratsmandaten bei Gesellschaften, die im Besitze der Stadt Luzern sind oder an denen die Stadt Lu

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Florian Gander, Guillaume Sauty, André Python, Pascal Spuhler, Henry Rappaz, Marie-Thérèse Engelberts, Roger Golay : Acquisition de postes d'observation mobiles avec vidéosurveillance


title_de: Theoretische Grundlagen der Stiftung Sexuelle Gesundheit Schweiz zur sexuellen Entwicklung von Kindern und Jugendlichen. Unabhängige wissenschaftliche Untersuchung

title_fr: Faire vérifier par une commission indépendante les thèses défendues par la fondation Santé sexuelle Suisse quant au développement sexuel de l'enfant et de l'adolescent

title_it: Far valutare da una commissione indipendente le basi teoriche su cui poggiano le tesi della Fondazione Salute sessuale Svizzera sullo sviluppo sessuale di bambini e adolescenti

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


body_key: GR

title_de: Mittelfristige Förderungsmassnahmen zur Bewältigung der wirtschaftlichen Lage

title_it: Incarico Koch concernente le misure di promozione a medio termine volte a far fronte alla situazione economica

title_rm: Incumbensa Koch concernent mesiras da promoziun a vista mesauna per dumagnar la situaziun economica

title_long_de: Auftrag Koch betreffend mittelfristige Förderungsmassnahmen zur Bewältigung der wirtschaftlichen Lage (GRP 4/2020-2021, S. 780)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Eckert : Emoi pour un abattage en catimini à la Servette


title_de: Optimierung der Strassenkreuzungen für den Öffentlichen Verkehr

state_name_de: Kantonsrat


title_fr: L'hiver : la saison des hélicoptères ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Catherine Baud : L'hiver : la saison des hélicoptères ?


title_de: Umfahrung Meierhöfli

title_long_de: Postulat Monique Frey und Mitunterzeichnende betreffend Umfahrung Meierhöfli

state_name_de: Abgelehnt

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Depose

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


title_long_fr: Question écrite de M. Pierre Maudet, du 20 avril 2005: «Est-on ferme avec le fermage de la rue du Stand 25?»

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_fr: Classé/e


body_key: BL

title_de: Kurzfristige Massnahmen gegen heisse Klassenzimmer

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Luftfahrtgesetzgebung. Lücken

title_fr: Législation aérienne lacunaire

title_it: Législation aérienne lacunaire

type_name_it: Interpellation


body_key: VD

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Denis Olivier Maillefer et consorts au nom de la commission 15_191 suite au retrait du 15_POS_101 - Suivi de la nouvelle loi sur les auberges et les débits de boissons (LADB)

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Denis-Olivier Maillefer et consorts au nom de la commission 15_191 suite au retrait du 15_POS_101 - Suivi de la nouvelle loi sur les auberges et les débits de boissons (LADB).

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_long_fr: Interpellation Frédéric Haenni - Une certaine équité sera-t-elle respectée dans le financement des projets du canton ? (développement).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_long_de: Postulat 304 Für einen guten Start ins Leben - Vermittlung von Hebammen unterstützen

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Einzelinitiative Franz Schumacher betreffend Änderung des Steuergesetzes


title_fr: Interpellation urgente de M. Sami Kanaan : Petite\nmanifestation du samedi 13 décembre concernant le SMSI et\nréaction de la police


title_de: Energiewende. Investitionssicherheit für Stromversorger

title_fr: Tournant énergétique. Améliorer la sécurité des investissements pour les entreprises d'électricité

title_it: Svolta energetica. Garantire la sicurezza d'investimento ai fornitori di energia elettrica


title_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Guy Mettan, Guillaume Barazzone, Fabiano Forte, Vincent Maitre, Philippe Schaller, Michel Forni, Anne Marie von Arx-Vernon, Bertrand Buchs, Patrick Lussi, Serge Dal Busco, Christo Ivanov, Christina Meissner, François Gillet, Mathilde Captyn, Olivier Norer, Sophie Forster Carbonnier, François Lefort, Philippe Morel, Catherine Baud, Jacqueline Roiz, Eric Leyvraz, Eric Bertinat, Hugo Zbinden en vue d'optimiser les performances énergétiques des bâtiments à valeur patrimoniale dans le respect de leurs caractéristiques et de l'environnement


title_long_de: Postulat 372 Verbessertes ÖV-Angebot für das Quartier Maihof


title_de: Eine nachhaltige Sportstättenplanung

title_long_de: Motion Karin Saturnino und Mitunterzeichnende namens der SP/Grüne Fraktion betreffend eine nachhaltige Sportstättenplanung


title_long_de: Vorlage 7223;Energiebilanz; Kenntnisnahme Bericht zu den Klimazielen bis 2020

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Skandinavische Länder. Soziale Massnahmen für im Landwirtschaftsbereich Tätige

title_fr: Pays scandinaves. Mesures sociales pour les personnes travaillant dans l'agriculture


title_de: Jahresbericht 2003 der Römisch-katholischen Zentralkommission des Kantons Zürich

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Neuer Stadtkreis Hegi

title_long_de: Neuer Stadtkreis Hegi

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Mehr Transparenz und Präzisierung der Kriterien bei der Beaufsichtigung von religiösen Gemeinschaften und Sanktionen bei Nichteinhaltung der bestehenden Eintragungspflicht ins Handelsregister

title_fr: Surveillance des communautés religieuses. Davantage de transparence, critères plus précis et sanctions en cas de non-respect de l'obligation de s'inscrire au registre du commerce

title_it: Maggiore trasparenza e precisazione dei criteri di sorveglianza delle comunità religiose e sanzioni in caso di mancato rispetto dell'obbligo di iscrizione nel registro di commercio


title_fr: 5. Rapport du Bureau du Grand Conseil au Grand Conseil\nconcernant les déclarations de M. François Nordmann,\nambassadeur de Suisse près les organisations internationales.\n( )RD378


title_it: Zone SAC di Locarno e i nuovi PR

title_long_it: "Zone SAC di Locarno e i nuovi PR"

type_name_it: Mozioni


title_long_fr: Rapport/préavis du Bureau du Grand Conseil et prestation de serment de M. Denis Corboz.

type_name_fr: Recours de compétence

state_name_fr: Traité


title_long_fr: Motion du 27 septembre 2010 de MM. Grégoire Carasso, Christian Lopez Quirland, Gérard Deshusses, Roger Michel, Pascal Holenweg, Thierry Piguet, Mmes Christiane Olivier, Nicole Valiquer Grecuccio, Corinne Goehner-Da Cruz, Isabelle Brunier, Annina Pfund, Martine Sumi, Silvia Machado et Sarah Klopmann: «Une salle pluridisciplinaire dans le futur écoquartier de la Jonction Carré-Vert et réaffectation des réservoirs du bois de la Bâtie à des fins culturelles».

type_external_id: M


title_long_de: Postulat 436 Unkomplizierte Unterstützung für das Gastgewerbe - Weiterführung der pragmatischen Gastropolitik auch nach Corona


title_long_de: Postulat 6 Reussbrücke-Veloroute stärken und Sicherheit erhöhen

state_name_de: Als Postulat überwiesen


title_fr: Demandant que la loi sur le marchepied le long des lacs et sur les plans riverains (LML) soit modifiée afin de faciliter la réalisation des objectifs du Plan directeur des rives vaudoises du lac Léman

title_long_fr: Motion Jean-Michel Favez et consorts demandant que la Loi sur le marchepied le long des lacs et sur les plans riverains (LML) soit modifiée afin de faciliter la réalisation des objectifs du Plan directeur des rives vaudoises du lac Léman (Souhaite développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 20 signatures).


title_de: Förderung der einheimischen Produktion bei Veranstaltungen, die mit Bundesgeldern unterstützt werden

title_fr: Favorisons la production indigène dans les manifestations bénéficiant de soutiens publics

title_it: Promuoviamo la produzione indigena durante le manifestazioni che beneficiano di contributi dello Stato


title_long_de: Postulat: Nachhaltigkeit der städtischen Pensionskasse


body_key: BS

title_de: Erdbebenübungen Basel-Stadt

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Interpellation urgente de M. Christian Grobet : Campagne\npublicitaire contre le racisme


title_de: Sicherung der Altersrente bei Erwerbslosigkeit im fortgeschrittenen Alter

title_fr: Garantir la rente de vieillesse en cas de chômage à un âge avancé

title_it: Garantire il livello della rendita di vecchiaia in caso di disoccupazione in età avanzata


body_key: TI

title_it: ACSI: associazione dei consumatori o sindacato di sinistra?

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


title_de: Antragspflicht für die IPV

type_name_de: Einzelinitiative


title_fr: Motion de la Commission de haute surveillance du Tribunal cantonal (CHSTC) visant à confier à dite commission la haute surveillance sur le Ministère public

title_long_fr: Motion de la Commission de haute surveillance du Tribunal cantonal (CHSTC) visant à confier à dite commission la haute surveillance du Ministère publique (Demande de prise en considération avec moins de 20 signatures).


title_long_de: Postulat: Grendel: Die Planung soll zügig weitergehen


title_de: Überregulierung stoppen! Gesetze befristen (Sunset-Klauseln)

title_fr: Stopper l'inflation normative. Limiter la durée de validité des lois

title_it: Basta con la sovraregolamentazione! Limitare la durata di validità delle leggi (clausole di temporaneità)

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Produktesicherheitsgesetz

title_fr: Loi sur la sécurité des produits

title_it: Legge sulla sicurezza dei prodotti

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_fr: Modifiant la loi générale sur les\ncontributions publiques (D 3 05) (Diminution de l'impôt sur le\ncapital des personnes morales)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Bernard Annen, Janine Berberat,\nClaude Blanc, Nicolas Brunschwig, Gilles Desplanches, Daniel\nDucommun, Pierre Ducrest, Pierre Froidevaux, Michel Halpérin,\nJean-Marc Odier, Micheline Spoerri, Stéphanie Ruegsegger, Jean\nRémy Roulet modifiant la loi générale sur les\ncontributions publiques (D 3 05) (Diminution de l'impôt sur le\ncapital des personnes morales)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Bertrand Buchs : Aides financières à l'augmentation des subventions cantonales et communales à l'accueil extrafamilial


body_key: NW

title_de: Nidwaldner Hilfsfonds (NHF). Genehmigung des Geschäftsberichtes und der Jahresrechnung 2019. Entlastung der Verwaltungskommission

type_name_de: Oberaufsicht

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: genehmigt


body_key: NE

title_fr: Détournement des retenues sur salaires – quelles mesures pour lutter contre le fléau ?

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Aufhebung von Halteverboten entlang von Tempo 30-Zonen ohne öffentlichen Verkehr

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: SG

title_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Aufgaben- und Finanzplans 2022–2024

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Stärkung des Generationenvertrags durch Einführung des aktiven Stimmrechtsalters 16 auf Anfrage


title_de: Erhebung der AHV/IV-Beiträge bei Saisonniers, die sich weniger als acht Wochen in der Schweiz aufhalten

title_fr: Perception des cotisations AVS/AI auprès des travailleurs saisonniers séjournant moins de huit semaines par année en Suisse


title_fr: Dans quelle saumure le canton s'est-il mis ?

title_long_fr: Interpellation Philippe Ducommun - dans quelle saumure le Canton s'est-il mis ? (développement).


title_long_fr: Motion Hadrien Buclin et consorts - Favorisons l’éducation à la citoyenneté dans l’enseignement en autorisant les débats politiques contradictoires.

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_fr: Enquête publique CEVA

title_long_fr: M. Christian Ferrazino, conseiller administratif, informe la Conseil municipal que l'enquête publique concernant le projet CEVA est ouverte.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D


title_fr: Assurance-chômage. Prestations dégressives pour les indemnités


title_long_de: Postulat: Ressourcen schaffen für Kommunikation/Partizipation


title_de: Veloparkplätze am Schwanenplatz

title_long_de: Postulat: Veloparkplätze am Schwanenplatz


title_de: Unverständliche Verzögerung bei der Inkraftsetzung der Änderung des SchKG vom 16. Dezember 2016. Schutz vor ungerechtfertigten Zahlungsbefehlen

title_fr: Retard incompréhensible dans la mise en vigueur de la modification de la LP adoptée le 16 décembre 2016. Garantir une protection contre les commandements de payer injustifiés

title_it: Incomprensibile ritardo nella messa in vigore della modifica della LEF adottata il 16 dicembre 2016. Garantire una protezione contro i precetti esecutivi ingiustificati


title_de: Wahl der Delegierten

title_long_de: Wahl der Delegierten

type_name_de: Wahl


title_de: Clustermunition

title_fr: Munitions à dispersion

title_it: Munitions à dispersion


title_de: Wahrnehmung der Aufgaben des liechtensteinischen Sicherheitsfonds. Abkommen

title_fr: Prise en charge des tâches du fonds de garantie liechtensteinois. Accord

title_it: Assunzione dei compiti del fondo di garanzia del Liechtenstein. Accordo


title_de: Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte. Anpassung des Strafmasses in Artikel 285 StGB

title_fr: Violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires. Adaptation des peines prévues à l'article 285 CP

title_it: Violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari. Adeguamento delle pene previste dall'articolo 285 CP


body_key: JU

title_fr: Cours d'introduction pour les apprentis des professions du métal


title_de: Wegzug der School of Engineering ("Technikum") aus Winterthur?

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Gesetz über die Bearbeitung von Personendaten (Datenschutzgesetz)


number: QUE 168

external_id: QUE 168

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Ivan Slatkine : Y aura-t-il un vrai P+R à la gare de Chêne-Bourg ?


title_fr: Ouvrant un crédit au titre de subvention d'investissement de 3 956 000 F, pour les exercices 2018 à 2021, destiné à la digitalisation des services du système d'information au regard de l'évolution des prestations de l'institution de maintien, d'aide et de soins à domicile (imad)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au titre de subvention d'investissement de 3 956 000 F, pour les exercices 2018 à 2021, destiné à la digitalisation des services du système d'information au regard de l'évolution des prestations de l'institution de maintien, d'aide et de soins à domicile (imad)


title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2019-2022

title_long_de: B+A 19 Aufgaben- und Finanzplan 2019-2022

state_name_de: An Volksabstimmung beschlossen


title_de: Bericht zur Ökobilanz bei der Energieproduktion

title_fr: Rapport sur l'écobilan de la production d'énergie

title_it: Rapporto sul bilancio ecologico della produzione energetica


title_de: Teilrevision Geschäftsreglement des Stadtrats: Änderungsantrag Fraktion GB/JA! (Anna Jegher, JA!/Franziska Geiser, GB): Gestaltung des Geschäftsreglements gemäss «Sprachleitfaden Kommunikation und Geschlecht» sowie Änderungsantrag der Geschäftsprüfungskommission: «Klärung der Vorgehensweise bei der Traktandierung der dringlichen Interpellationen im Stadtrat sowie redaktionelle Korrekturen und Anpassungen des GRSR auf-grund der verschiedenen GRSR-Teilrevisionen im Jahr 2022»

type_name_de: Erlass GRSR


title_de: Ersatz Quecksilberdampflampen durch LED

title_long_de: Ersatz Quecksilberdampflampen durch LED

type_name_de: Botschaft


title_de: Ersatzwahl in die ständigen Kommissionen für den Rest der Amtsdauer 2021 – 2024 / Bildungskommission


title_fr: Comment le Conseil d’État pense-t-il « décrocher la lune » en communication interne au canton ?


title_de: Wahl Mitglied der Kommission zur Prüfung der Rechnung und des Geschäftsberichtes der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_long_de: Postulat: Mehr Sicherheit auf der Strasse zum Primarschulhaus Büttenen und zu den Kindergärten Büttenenhalde


title_de: Stopp dem Rentenklau!

title_fr: Halte au pillage du 2e pilier!

title_it: Stop al furto delle rendite!

type_name_de: Interpellation


title_de: Swissmetro. Swiss People's Buy-out

title_fr: Swissmetro. Swiss People's Buyout

title_it: Swissmetro. Swiss People's Buyout


title_long_de: Postulat: Eine zweite Chance für die Salle Modulable

state_name_de: Zurückgezogen


title_fr: Stratégie immobilière cantonale, un outil attendu


title_fr: Plan de mobilité de l'administration cantonale


title_long_de: Interpellation Piras: Brandschutz in Kriens - wie sicher sind die Räume?


title_de: Wahlen in die ständigen Kommissionen für die Amtsdauer 2013-2016


title_de: Dürfen die Strafverfolgungsbehörden den rechtsstaatlichen Rahmen der StPO durch Aufträge an den Nachrichtendienst umgehen?

title_fr: Les autorités de poursuite pénale peuvent-elles contourner les règles de l'Etat de droit définies par le CPP en mandatant le Service de renseignement de la Confédération?

title_it: Le autorità di perseguimento penale possono eludere il quadro dello Stato di diritto del CPP conferendo mandati al Servizio delle attività informative?


title_it: "City Angels di Lugano, a quando una sede operativa?"


title_de: Hunger in Niger

title_fr: Famine au Niger

title_it: Famine au Niger

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Mehr Engagement der Schweiz für den Tropenwald

title_fr: Renforcer l'engagement de la Suisse en faveur des forêts tropicales

title_it: Maggiore impegno della Svizzera a favore della foresta tropicale


body_key: SO

title_de: Verordnung 2 über Härtefallmassnahmen für Unternehmen im Zusammenhang mit Covid-19 (HFV 2020) (01)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_de: Spielgruppenbesuch effizient fördern


title_fr: Genève, cité du Web3

title_long_fr: Motion du 8 juin 2022 de Mmes et MM. Fabienne Beaud, Alia Chaker Mangeat, Alain de Kalbermatten, Fabienne Aubry-Conne, Alain Miserez, Maxime Provini, Matthias Erhardt, Amar Madani, Timothée Fontolliet, Vincent Schaller, Livia Zbinden et Luc Zimmermann: «Genève, cité du Web3».

state_name_fr: En validation de rapport


title_fr: ÉDUCATION NUMÉRIQUE


title_long_de: B+A 42/2025 Übergeordnete normative und politische Vorgaben für wichtige Beteiligungen. Anpassungen gültig ab 1. Januar 2026. Berichterstattung Geschäftsjahr 2024

state_name_de: Beschlossen


title_de: Genehmigung der Leistungsvereinbarungen ambulant und stationär mit der ThurVita AG


title_de: Verkauf von zwanzig Kampfflugzeugen Tiger F-5

title_fr: Vente de vingt avions de chasse F-5 Tiger

title_it: Vendita di 20 aviogetti Tiger F-5


title_long_de: 17.09.2002 - Fussballplätze und Fussballinfrastruktur

type_name_de: Postulat


title_de: Grundlagen zum Anbieterprofil und zum Nachfrageverhalten in der Weiterbildung


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 6444, plan 79, de la commune de\nGenève, section Cité, pour 2'400'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 6444, plan 79, de la commune de\nGenève, section Cité, pour 2'400'000F


title_fr: Modifiant la loi sur l'organisation des institutions de droit public (LOIDP) (A 2 24) (Halte aux conflits d'intérêts : mettons fin aux cumuls entre le mandat de député et les conseils d'administration des régies publiques)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Mathias Buschbeck, Sophie Forster Carbonnier, François Lefort, Boris Calame, Emilie Flamand-Lew, Guillaume Käser, Delphine Klopfenstein Broggini, Frédérique Perler, Yves de Matteis, Bertrand Buchs, Nathalie Fontanet, Jean-Marc Guinchard, Pierre Conne, Céline Zuber-Roy, Jean Romain, Cyril Aellen, Murat Julian Alder, Alexis Barbey, Jacques Béné, Nathalie Schneuwly, Alexandre de Senarclens, Gabriel Barrillier, Beatriz de Candolle, Vincent Maitre, Raymond Wicky, Bénédicte Montant modifiant la loi sur l'organisation des institutions de droit public (LOIDP) (A 2 24) (Halte aux conflits d'intérêts : mettons fin aux cumuls entre le mandat de député et les conseils d'administration des régies publiques)

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Une amélioration du système des curatelles

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Marc Falquet, Cyril Mizrahi, Patrick Dimier, Diego Esteban, Yves de Matteis, Christina Meissner, Philippe Morel, Françoise Nyffeler, Céline Zuber-Roy pour une amélioration du système des curatelles


title_de: Bessere Koordination von Rekrutenschule und Hochschulstudium

title_fr: Mieux concilier l'école de recrues et les études supérieures

title_it: Conciliare meglio la scuola reclute e gli studi superiori


title_fr: Intégrer l'idée d'un centre de gestion de la petite enfance


title_fr: Rapport de gestion au 30 juin 2001 sur la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de\nGenève


title_de: Aktive Ressourcenpolitik Holz

title_fr: Garantir l'avenir de la filière bois

title_it: Garantir l'avenir de la filière bois

type_name_de: Motion

type_name_it: Motion


title_fr: Modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05), du 8 mars 2015 (L 11228) (Pour l'engagement de permis C dans la Police genevoise)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Mathias Buschbeck, Emilie Flamand-Lew, Boris Calame, Lisa Mazzone, Jean-Michel Bugnion, Frédérique Perler, Sophie Forster Carbonnier, Sarah Klopmann modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05), du 8 mars 2015 (L 11228) (Pour l'engagement de permis C dans la Police genevoise)


title_de: Gewalt gegen Frauen als Offizialdelikt. Revision von Artikel 123 StGB

title_fr: Classification parmi les infractions poursuivies d'office des actes de violence commis sur des femmes. Révision de l'article 123 CP

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Plattform für den Schriftverkehr zwischen Lobbys und Parlamentsmitgliedern zugunsten der Transparenz

title_fr: Une plateforme transparente pour la correspondance entre les lobbys et les parlementaires

title_it: Una piattaforma trasparente per la corrispondenza tra lobby e deputati


title_fr: Modifiant la loi 8194 accordant une autorisation d'emprunt de 246'200'000F au Conseil d'Etat pour financer l'acquisition d'actions nominatives et au porteur de la Banque cantonale de Genève et ouvrant un crédit extraordinaire d'investissement pour la constitution d'un capital dotation de 100'000F en faveur de la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale afin d'assurer l'augmentation requise des fonds propres de la Banque cantonale et de répondre aux exigences de la loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne du 10 mai 2000

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier le projet de loi de Mme et MM. Eric Stauffer, Henry Rappaz, Sandra Borgeaud, Sébastien Brunny, Claude Marcet, Maurice Clairet, Thierry Cerutti, Roger Golay modifiant la loi 8194 accordant une autorisation d'emprunt de 246'200'000F au Conseil d'Etat pour financer l'acquisition d'actions nominatives et au porteur de la Banque cantonale de Genève et ouvrant un crédit extraordinaire d'investissement pour la constitution d'un capital dotation de 100'000F en faveur de la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale afin d'assurer l'augmentation requise des fonds propres de la Banque cantonale et de répondre aux exigences de la loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne du 10 mai 2000


title_de: Zukunft der Nachtzugverbindungen nach Rom und Barcelona.  Streichung der Beiträge durch den Bundesrat entgegen der gesetzlichen Grundlage!

title_fr: Avenir des liaisons ferroviaires de nuit vers Rome et Barcelone. En supprimant les contributions, le Conseil fédéral viole la loi!

title_it: Futuro dei treni notte per Roma e Barcellona. L’abolizione dei contributi da parte del Consiglio federale è in contrasto con la base legale!


title_de: Baubewilligungen für den Ersatz von Wärmepumpen. Torpedierung der Energiestrategie 2050 durch eine inadäquate Umsetzungspraxis

title_fr: Autorisations de construire pour le remplacement des pompes à chaleur. Une pratique administrative inadéquate qui torpille la Stratégie énergétique 2050

title_it: Autorizzazioni edilizie per la sostituzione delle pompe di calore. La prassi di attuazione inadeguata silura la Strategia energetica 2050


title_long_de: Postulat Fraktion SP (Benno Frauchiger/Martin Krebs, SP): Alternative Arbeitszeitmodelle auch in der Exekutive: Einführung der Möglichkeit einer Teamkandidatur für den Gemeinderat

state_name_de: Prüfungsbericht vorliegend


title_de: Behindertengerechte, rollstuhlgängige Schulhäuser, Klassenzimmer und Sanitärräume

type_name_de: Vorlage


title_de: Elektronisches Patientendossier

title_fr: Dossier électronique du patient

title_it: Cartella informatizzata del paziente


title_fr: Rapport de la commission de l'économie chargée d'étudier l'initiative populaire 151 "Pour un renforcement du contrôle des entreprises. Contre la sous-enchère salariale"

type_name_fr: Initiative


title_fr: Modifiant la loi sur l'aide aux entreprises (LAE) (I 1 37)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'aide aux entreprises (LAE) (I 1 37)


title_fr: Internet haut débit, pour quand et pour qui ?


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur : a) le


number: W 6

title_de: Vom 1. Oktober 2018, Festsetzung privater Gestaltungsplan Areal Appital

title_long_de: Weisung 6, vom 1. Oktober 2018, Festsetzung privater Gestaltungsplan Areal Appital

type_name_de: Weisung


title_long_fr: Adoption du plan des mesures OPair de l'agglomération Lausanne Morges 2018 et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Valérie Schwaar et consorts demandant la révision du plan de mesures OPair Lausanne-Morges 2005, ainsi qu'une étude sur les périmètres potentiellement concernés par un plan de mesures OPair sur tout le territoire vaudois (11_POS_241). DES.


title_de: Sichere Fluchtrouten. Wiedereinführung des Botschaftsasyls

title_fr: Des voies de migration plus sûres. Permettre à nouveau de déposer des demandes d'asile auprès des ambassades

title_it: Vie di fuga sicure. Reintrodurre la possibilità di presentare una domanda d'asilo presso l'ambasciata


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. Anne Emery-Torracinta, Christian Bavarel, Philippe Schaller, Marie Salima Moyard, Mathilde Captyn, Alain Charbonnier, Christian Dandrès, François Lefort, Brigitte Schneider-Bidaux, Lydia Schneider Hausser, Fabiano Forte, Michel Forni, Anne Marie von Arx-Vernon, Olivier Norer : Il faut connaître l'ampleur et l'évolution de la pauvreté pour la combattre !


title_de: Städtische Beteiligungen an Unternehmungen


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Anne-Laure Botteron et consorts - Rendre publique et favoriser les aides communales encourageant l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables. DES.

state_name_fr: Adopté


title_de: Vernehmlassungsvorlage zur Beseitigung der Heiratsstrafe noch vor der Sommerpause verabschieden

title_fr: Adopter encore avant la pause estivale, en vue de sa mise en consultation, le projet visant à éliminer la pénalisation du mariage


title_fr: Hommage à Mme NUSSBAUMER Stéphanie,

title_long_fr: Hommage à Mme NUSSBAUMER Stéphanie,


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, pour les causes relevant de l'application de la LDTR. Architecte de formation, représentant les milieux professionnels de leur branche (les membres de l'administration sont incompatibles) (entrée en fonction immédiate)


title_de: "Fussgängerverkehr" in der Stadt Luzern

title_long_de: Motion: "Fussgängerverkehr" in der Stadt Luzern


title_de: Ausbildung im Gefängnis

title_fr: Pour la formation en prison

title_it: Pour la formation en prison


title_de: Das Grundwasser langfristig sichern


title_de: Keine Ungleichbehandlung bei den Steuern zwischen Verheirateten und Konkubinatspaaren mit Kindern

title_fr: Enfants et fiscalité. Pour en finir avec les inégalités de traitement entre les couples mariés et les couples de concubins

title_it: Basta con la disparità di trattamento tra coppie coniugate e coppie di concubini con figli


title_long_de: Motion: Grendel: Tor zum Marktplatz Altstadt im Umbruch

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_de: Jugendhilfegesetz (Änderung)

state_name_de: Erledigt


title_de: Jahresrechnung 2023 Stadthalle Chur AG; Kenntnisnahme

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Zukunft der Bauernfamilien in der Strategie des Bundesrates

title_fr: Avenir des familles paysannes dans la stratégie du Conseil fédéral


title_fr: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05) (Easyvote)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Murat Julian Alder, Bénédicte Montant, Nathalie Fontanet, Jacques Béné, Patrick Saudan, Raymond Wicky, Simone de Montmollin, Pierre Conne, Beatriz de Candolle, Alexis Barbey, Vincent Maitre, Emilie Flamand-Lew, Boris Calame, Jean-Michel Bugnion, Yvan Zweifel, François Lefort, Christina Meissner, Frédérique Perler, Sophie Forster Carbonnier, Bernhard Riedweg, Stéphane Florey, Lisa Mazzone, Cyril Mizrahi modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05) (Easyvote)


body_key: VS

title_long_de: 2021.09.249 Ist die Zertifikatspflicht in den APH wirklich nötig?

title_long_fr: 2021.09.249 Certificat COVID à l'entrée des EMS - une réelle nécessité ?

state_name_de: Archivierung

state_external_id: archive


body_key: BE

title_de: "Jetzt Nägel mit Köpfen machen"! Für eine neu strukturierte UPD der Zukunft!

title_fr: Restructuration des SPU

title_long_fr: Restructuration des SPU


title_fr: Hommage à M. APOTHELOZ Thierry (S), député\ndémissionnaire


title_long_fr: Résolution Alexandre Démétriadès et consorts - Impact des mesures visant à lutter contre le coronavirus : pour un suivi attentif de la situation et une action concrète en faveur de l'ensemble des acteurs de l'événementiel, de l'hôtellerie-restauration et du tourisme vaudois (Développement et mise en discussion avec au moins 20 signatures)

type_name_fr: Résolution


title_de: Bäuerliche Kälbermastbetriebe ohne Milchkontingent

title_fr: Exploitations d'élevage de veaux sans contingentement laitier

type_name_it: Postulat


title_fr: Sur l'administration en ligne (LAeL) (B 4 23)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur l'administration en ligne (LAeL) (B 4 23)


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 8'200'000.- pour financer les travaux de consolidation et de protection de neuf objets répertoriés dans le cadre des dégâts des forces de la nature (DFN) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_fr: Rapport annuel de la Commission des droits de l'Homme (droits\nde la personnsur son activité de novembre 2001 à\noctobre 2002

title_long_fr: Rapport annuel de la Commission des droits de l'Homme (droits\nde la personne) sur son activité de novembre 2001 à\noctobre 2002


title_de: Quartierarbeit überprüfen und stärken

title_long_de: Motion: Quartierarbeit überprüfen und stärken


title_de: Jahresbericht 2022 Chur Tourismus; Kenntnisnahme


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Beteiligung an der Finanzierung technischer Verbesserungen der Schweizerischen Südostbahn AG für das Jahr 2012

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_long_de: Vente d'une parcelle de 432 m2 aux Grand-Places pour la construction d'un bâtiment de deux étages comprenant l'intégration des sorties de secours du parking de laison (du 23 mai 2017)

type_name_fr: Messages


title_de: Abschaffung des "Sterbetourismus" in der Schweiz

title_fr: Interdire le "tourisme du suicide" en Suisse


title_long_de: Postulat 147 Einfachere Bewilligungsverfahren für mehr Klimaschutz

state_name_de: Zu beantworten


title_fr: Demandant la fermeture des chemins et des routes carrossables franchissant la frontière franco-genevoise hors des routes douanières

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier la proposition de motion de Mmes et MM. Stéphane Florey, Christina Meissner, Céline Amaudruz, Antoine Bertschy, Patrick Lussi, Eric Leyvraz, Christo Ivanov, Marc Falquet, Pierre Conne, Olivier Jornot, Michel Forni, Fabiano Forte, Eric Bertinat, Antoine Barde, Bertrand Buchs, Vincent Maitre, Jean Romain, Nathalie Schneuwly demandant la fermeture des chemins et des routes carrossables franchissant la frontière franco-genevoise hors des routes douanières


title_de: Einforderung einer kontinuierlichen Erhöhung des Anteils an erneuerbaren Gasen im Rahmen der Vernehmlassung zum Gasversorgungsgesetz


title_long_fr: EMPD accordant au CE un crédit d’études de CHF 28'600'000 pour financer des études d’aménagement du réseau cyclable cantonal, des mesures de promotion et d’impulsion à la mise en œuvre de la stratégie cantonale vélo 2035, la participation cantonale aux études de planification de réseaux cyclables régionaux, ainsi qu’un centre de compétences vélo à la DGMR et accordant au CE un crédit d’investissement de CHF 13'250'000 pour financer la participation de l’Etat à l’aménagement du réseau cyclable cantonal sur des routes appartenant à des tiers ainsi qu’à la réalisation d’ouvrages d’importance d’intérêt régional (1er débat).


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Förderbeiträge an die Vereinigung der Gemeinden Wattwil und Krinau


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 15'000'000F pour le déploiement de la technologie TOSA sur une ligne pilote des Transports publics genevois

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 15'000'000F pour le déploiement de la technologie TOSA sur une ligne pilote des Transports publics genevois


title_fr: Modifiant la loi concernant la Fondation communale du Grand-Saconnex pour le logement (PA 557.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la Fondation communale du Grand-Saconnex pour le logement (PA 557.00)


title_de: Abbau von administrativen Belastungen der Unternehmungen

title_fr: Simplification des procédures administratives pour les entreprises


title_it: Stanziamento di crediti e crediti quadro per un importo complessivo di \r\n165'000'000 di franchi nell'ambito della conservazione del patrimonio stradale per il periodo 2020-2023, così suddiviso:\r\n- credito di 100'000'000 di franchi per la sistemazione delle pavimentazioni e dei cigli,\r\n- credito quadro di 28'000'000 di franchi per interventi di rifacimento e di risanamento di manufatti,\r\n- credito di 10'000'000 di franchi per interventi minori su manufatti,\r\n-credito quadro di 14'000'000 di franchi per interventi di miglioria stradale a favore della sicurezza di tutti gli utenti, all'interno e fuori abitato,\r\n- credito di 2'500'000 di franchi per la conservazione degli impianti elettromeccanici e della segnaletica,\r\n- credito quadro di 9'000'000 di franchi per opere di protezione e premunizione dai pericoli naturali,\r\n- credito di 1'500'000 di franchi per la conservazione delle piste ciclabili

type_name_it: Messaggio


title_fr: Modifiant la loi sur l'énergie (L 2 30) (Energie verte : un devoir pour l'Etat ! Eliminons la consommation d'énergie d'origine fossile !)

title_long_fr: Rapport de la commission de l'énergie et des Services industriels de Genève chargée d'étudier le projet de loi de Mme et MM. Eric Stauffer, Mauro Poggia, Roger Golay, Jean-François Girardet, Pascal Spuhler, Sandro Pistis, Henry Rappaz, Dominique Rolle, André Python, Guillaume Sauty, Olivier Sauty, Jean-Marie Voumard modifiant la loi sur l'énergie (L 2 30) (Energie verte : un devoir pour l'Etat ! Eliminons la consommation d'énergie d'origine fossile !)


title_de: Reform der Migrationspolitik der EU und Haltung des Bundesrates

title_fr: Réforme de la politique migratoire européenne et positionnement du Conseil fédéral

title_it: Riforma della politica migratoria europea e posizionamento del Consiglio federale

type_name_fr: Interpellation


title_de: Wahl von neun Mitgliedern und des Präsidenten / der Präsidentin der Sachkommission Bau und Betriebe für die Amtsdauer 2014/2018

type_name_de: Wahlen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Stéphane Florey : Les clandestins logés par la Ville. Quelles suites le Conseil d'Etat entend-il donner à l'affaire (question 2)


title_fr: Modifiant la loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC) (E 1 05) (Pour un accès facilité des consommatrices et consommateurs à la justice)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Cyril Mizrahi, Jocelyne Haller, Jean-Marie Voumard, Emilie Flamand-Lew, Bernhard Riedweg, Sophie Forster Carbonnier, Lydia Schneider Hausser, Salima Moyard, Jean-Charles Rielle, Sandro Pistis, Christian Frey, Henry Rappaz, Alberto Velasco, Daniel Sormanni, Jean-François Girardet, Christian Flury, Pascal Spuhler, Thierry Cerutti, Florian Gander, Magali Orsini, François Lefort, Francisco Valentin, Frédérique Perler, Boris Calame, Jean-Michel Bugnion, Lisa Mazzone, Nicole Valiquer Grecuccio, Roger Deneys, François Baertschi modifiant la loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC) (E 1 05) (Pour un accès facilité des consommatrices et consommateurs à la justice)


title_de: Schutz vor dröhnendem Strassenlärm

title_long_de: Interpellation Stefan Oser (SP, Hofstetten-Flüh): Schutz vor dröhnendem Strassenlärm


title_de: Beschäftigungs- und Lohnstatistik in Zusammenarbeit mit der Zentralen Ausgleichsstelle

title_fr: Statistique de l'emploi et des salaires en collaboration avec la Centrale suisse de compensation

title_it: Statistica dell'impiego e dei salari in collaborazione con l'Ufficio centrale di compensazione svizzero


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d’études de CHF 800’000.- pour financer les études préalables à la phase d’exécution des travaux du réaménagement de la RC 1 – étape 5 – entre le carrefour du Banc-des-Pauvres, à St-Prex, et la limite communale de Morges, sur les Communes de St-Prex, Lully et Tolochenaz. (1er débat).


title_de: Vereidigung von Jennifer Rohr (SVP, Obergösgen) als Mitglied des Kantonsrats (anstelle von Rolf Sommer)

type_name_de: Vereidigung


title_de: Minimierung weiterer Lockdown-Schäden


title_fr: Hommage à Mme GOBET WINIGER Alexandra,\ndéputée


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Simon Brandt : Signalement des situations de harcèlement sexuel au sein du département de l'instruction publique


title_fr: Proposition de résolution du. Conseil d'Etat approuvant le programme de législature 2023-2028 du Conseil d'Etat

title_long_fr: Proposition de résolution du Conseil d'Etat approuvant le programme de législature 2023-2028 du Conseil d'Etat


title_long_de: Postulat Andreas Roos namens der CVP/JCVP Fraktion betreffend Erarbeitung eines Konzepts für den gemeinsamen Versand von Wahlprospekten bei den Gemeinde- und Einwohnerratswahlen


title_fr: Une émission caricaturale de la télévision romande


title_de: Lehrpläne benötigen Stoffinhalte, Themen und Kompetenzbeschreibungen in einer ausgewogenen Menge


title_de: Cystische Fibrose. Zugang zu verfügbaren Therapien für Betroffene

title_fr: Mucoviscidose. Accès aux thérapies disponibles

title_it: Accesso delle persone colpite da fibrosi cistica alle terapie disponibili


title_fr: Renforcer et informer sur les mesures « dys- »

title_long_fr: Rapport de la commission de l'enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport chargée d'étudier la proposition de motion de Mmes et MM. Esther Hartmann, Sylvia Nissim, Brigitte Schneider-Bidaux, Anne Mahrer, François Lefort, Jacqueline Roiz, Pierre Losio, Miguel Limpo pour renforcer et informer sur les mesures « dys- »


title_long_fr: EMPD EXPOSE DES MOTIFS ET PROJET DE DECRET accordant au Conseil d’État un crédit d’investissement de CHF 3'931'800 pour financer la première étape de mise en œuvre de la mesure stratégique « la formation, moteur du changement » du Plan climat vaudois et Rapport du Conseil d’État au Grand Conseil sur le postulat de Nicolas Suter et consorts – Transition de carrière et transition énergétique vont de pair (21_POS_36) (1er débat).


title_de: Vereidigung von Laura Gantenbein (Grüne, Solothurn) als Mitglied des Kantonsrats (anstelle von Barbara Wyss Flück)


title_fr: Modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10) (Pour faire de la lutte contre les discriminations un devoir de l'école publique et assurer des conditions d'apprentissage sereines)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Olivier Baud, Jocelyne Haller, Pablo Cruchon, Jean Burgermeister, Christian Zaugg, Stéphanie Valentino, Salika Wenger, Pierre Bayenet, Pierre Vanek, Jean Batou, Marjorie de Chastonay, David Martin, Katia Leonelli, Adrienne Sordet, Yves de Matteis, Yvan Rochat, Paloma Tschudi, Frédérique Perler, Delphine Klopfenstein Broggini, François Lefort, Pierre Eckert, Anne Marie von Arx-Vernon, Claude Bocquet, Diego Esteban, Salima Moyard, Jean-Charles Rielle, Léna Strasser, Caroline Marti, Nicole Valiquer Grecuccio, Alessandra Oriolo, Sylvain Thévoz, Grégoire Carasso modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10) (Pour faire de la lutte contre les discriminations un devoir de l'école publique et assurer des conditions d'apprentissage sereines)


title_de: Umwelt- und Gesundheitsschutz Zürich, «Fachplanung Hitzeminderung» und zugehörige Umsetzungsagenda 2020–2023, Abschreibung Postulat und Motion


title_de: Nach dem Rema-Rückzug. Den notwendigen Post-Umbau sozial-, umwelt- und regionenverträglich gestalten

title_fr: Après le retrait du projet REMA, la réforme de la Poste doit tenir compte du social, de l'environnement et des régions


title_fr: Rapport oral de la commission des droits politiques et du\nrèglement du Grand Conseil sur la compatibilité du / de\nla remplaçant-e de M. BARRO Florian, député\ndémissionnaire


title_it: "Riaprire il cinema Corso grazie a un acquisto o una collaborazione da parte del Comune?"


title_de: Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2023/2667 zur Änderung mehrerer Rechtsakte der EU aufgrund der Digitalisierung des Visumverfahrens (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)

title_fr: Reprise et mise en œuvre du règlement (UE) 2023/2667 modifiant plusieurs actes européens en raison de la numérisation de la procédure de visa (développement de l’acquis de Schengen)

title_it: Recepimento e attuazione del regolamento (UE) 2023/2667 che modifica diversi atti normativi europei per quanto riguarda la digitalizzazione della procedura di visto (sviluppo dell’acquis de Schengen)

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Sicherung der ärztlichen Versorgung in der Schweiz. Nachfolgeregelung zum Zulassungsstopp

title_fr: Garantie de l'offre médicale en Suisse. Réglementation subséquente à la limitation de l'admission

title_it: Garantire le prestazioni mediche in Svizzera. Disciplinamento successivo al blocco delle autorizzazioni


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 2 novembre 2015 presentata da Fiorenzo Dadò per il gruppo PPD+GG "Sostegno alle famiglie che vogliono stabilirsi in zone periferiche attraverso un’agevolazione fiscale"


title_fr: Bouclement d’un crédit de 2 966 500 francs destiné à la réfection des cheminements piétonniers endommagés dans onze parcs situés sur le territoire municipal, voté le 8 octobre 2014 (PR-1071)

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 19 novembre 2025 en vue du bouclement d’un crédit de 2 966 500 francs destiné à la réfection des cheminements piétonniers endommagés dans onze parcs, squares et promenades situés sur le territoire municipal, voté le 8 octobre 2014 (PR-1071), avec l’ouverture d’un crédit complémentaire de 301,50 francs destiné à couvrir les dépenses supplémentaires.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Hikvision und Dahua. Risiken von Überwachungstechnologien in der öffentlichen Beschaffung mindern

title_fr: Réduire les risques engendrés par les achats publics des technologies de surveillance des entreprises Hikvision et Dahua

title_it: Hikvision e Dahua. Ridurre i rischi legati alle tecnologie di sorveglianza negli appalti pubblici


title_de: Praxis des Kantons Zürich beim Immobilienverkauf

type_name_de: Anfrage


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Serge Hiltpold, Nathalie Fontanet, Ivan Slatkine, Frédéric Hohl, Jacques Béné, Olivier Cerutti, Bénédicte Montant, Jean-Marie Voumard, Ronald Zacharias, Gabriel Barrillier, Beatriz de Candolle, Bertrand Buchs, Patrick Saudan, Martine Roset, André Python, Danièle Magnin, Jean-François Girardet, Michel Ducret, Renaud Gautier, Thierry Cerutti, Christo Ivanov, Murat Julian Alder, Bernhard Riedweg, Daniel Sormanni, Marie-Thérèse Engelberts, Lionel Halpérin, Raymond Wicky, Patrick Lussi, Christian Flury, François Baertschi, Antoine Barde, Jean-Marc Guinchard : Nouvelle patinoire : de la parole aux actes !

type_name_fr: Motion


title_de: Gleiches Arbeitsrecht für alle Spitäler

title_fr: Soumettre tous les établissements hospitaliers à des dispositions identiques en matière de droit du travail


title_long_de: Postulat der Fraktion ALG-CSP vom 25. April 2023 betreffend «Ausbau von naturbezogener Pädagogik an den Stadtschulen Zug».


title_fr: Quel est l'avantage du double degré de juridiction de recours cantonale ?

type_name_fr: Postulat


title_de: Bericht des Stadtrates betreffend Jahresprogramm 2004

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Demokratische Kontrolle der SRG

title_fr: Contrôle démocratique de la SSR

title_it: Contrôle démocratique de la SSR

type_name_fr: Initiative parlementaire


body_key: TG

title_long_de: Motion von Elisabeth Rickenbach, Franz Eugster, Andrea Vonlanthen, Roland A. Huber, Barbara Dätwyler und Ruth Kern vom 21. November 2018 "Jugendschutz auf E-Zigis und Co. ausweiten"

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Absichtserklärung Schweiz–USA. Auswirkungen auf Datenschutz, Steuerautonomie und Strassensicherheit

title_fr: Déclaration d'intention entre la Suisse et les États-Unis. Conséquences pour la protection des données, l'autonomie fiscale et la sécurité routière

title_it: Dichiarazione d'intenti Svizzera-USA. Ripercussioni sulla protezione dei dati, sull'autonomia fiscale e sulla sicurezza stradale

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Léna Strasser, Badia Luthi, Glenna Baillon-Lopez, Grégoire Carasso, Amanda Gavilanes, Sylvain Thévoz, Nicole Valiquer Grecuccio, Jocelyne Haller, Nicolas Clémence, Pierre Bayenet, Serge Hiltpold : Stoppons le virus, pas le processus de formation !


title_long_de: Postulat der SVP-Fraktion vom 3. Juni 2024 betreffend «Wieder zurück zu flächendeckenden Busbuchten auf Stadtgebiet, so dass der Verkehr wieder besser fließt!»


title_de: Förderung der Hochschulen und Koordination im schweizerischen Hochschulbereich

title_fr: Aide aux hautes écoles et coordination dans le domaine suisse des hautes écoles

title_it: Aiuto alle scuole universitarie e coordinamento nel settore universitario svizzero

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Auswirkungen der Covid-19-Krise, der Klimakrise und der Digitalisierung auf den Arbeitsmarkt und Perspektiven für eine innovative, nachhaltige Berufsfeldentwicklung

title_fr: Conséquences de la crise du Covid-19, de la crise climatique et de la transformation numérique sur le marché du travail et perspectives pour un développement durable et innovant du monde professionnel

title_it: Conseguenze della crisi del coronavirus, della crisi climatica e della digitalizzazione sul mercato del lavoro e prospettive per uno sviluppo delle professioni sostenibile e innovativo


title_de: Aufnahme von Gesprächen mit dem Verein Leuenberg sowie Abklärungen betreffend Asylzentrumspläne in Kombination mit den Liegenschaften Leuenberg / Holdenweide


title_fr: Suppression des indemnités fédérales pour les requérants d’asile non renvoyés, quid du canton de Neuchâtel ?


title_fr: Stagiaires dans l'administration publique et dans le privé

type_name_fr: Question écrite


title_de: Ausgleich der steigenden Brennstoffkosten durch Rückverteilung der höheren Mehrwertsteuereinnahmen direkt an die Bevölkerung über die Verbilligung von Krankenkassenprämien

title_fr: Compenser l'augmentation du prix des carburants en redistribuant à la population les recettes accrues de TVA par le biais d'une réduction des primes d'assurance-maladie

title_it: Compensare gli aumenti dei costi dei combustibili, ridistribuendo il maggior introito dell'IVA direttamente alla popolazione via riduzione dei premi casse malati


title_de: Überhöhte Prämien der Berufsunfallversicherung für Sport- und Kulturvereine sowie gemeinnützige Organisationen

title_fr: Assurance contre les accidents professionnels. Primes excessives pour les associations sportives et culturelles ainsi que pour les organisations d'utilité publique

title_it: Premi eccessivi dell'assicurazione contro gli infortuni professionali per società sportive, associazioni culturali e organizzazioni di utilità pubblica

type_name_de: Interpellation


title_de: Einen Anreiz schaffen, damit Krankenversicherte elektronische Patientendossiers eröffnen

title_fr: Inciter les assurés à ouvrir un dossier électronique du patient

title_it: Incentivare gli assicurati ad aprire una cartella informatizzata del paziente


title_fr: Egalité de traitement envers les auteurs de thèses de doctorat


title_long_de: Interpellation Erika Häusermann (glp) - Bauliche Anforderungen für Schulprovisorien

type_harmonized_fr: interpellation


number: Messagio 624

external_id: Messagio 624

title_long_it: No. 624 - Quartiere di Bellinzona- Restauro del Bagno pubblico tappa V.a - Ristrutturazione e ammodernamento spogliatoi al livello +1 – Credito d’opera


title_de: Totalrevision der Erlasse zum Bestattungs- und Friedhofwesen in der Stadt Chur; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Auswärts ausgetragene Heimspiele der FC Wil 1900 AG - Kostenbeteiligung Stadt Wil


title_fr: Augmentation des cas de Creutzfeldt-Jakob?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: 7. Proposition de résolution de Mmes et MM. Antonio\nHodgers, Pierre Marti, Christian Brunier, Myriam Sormanni-Lonfat,\nDavid Hiler, Fabienne Bugnon, Pierre-Pascal Visseur, Bernard\nLescaze, Françoise Schenk-Gottret, Nicole Castioni-Jaquet,\nEsther Alder, Véronique Pürro, Louiza Mottaz, Anita Frei,\nAlbert Rodrik, Alain Etienne, Dominique Hausser, Jacqueline Cogne,\nAlain Charbonnier, Jean-François Courvoisier, Christine\nSayegh, Alexandra Gobet, Laurence Fehlmann Rielle, Catherine\nPassaplan, Roger Beer, Janine Hagmann, Jeannine de Haller, Jean\nRémy Roulet, Erica Deuber Ziegler, Etienne Membrez, Charles\nBeer, Jacques-Eric Richard, Philippe Glatz et Nelly Guichard sur la\nvotation «Oui à l'Europe». ( )R435


title_de: Förderung der Transitmigrationsprogramme und der Rückkehrhilfe

title_fr: Migration de transit et aide au retour. Soutien de programmes

title_it: Incentivare i programmi a favore della migrazione di transito e dell'aiuto al ritorno


body_key: GL

title_de: Arbeit statt Sozialhilfe

title_long_de: Motion Peter Rothlin, Oberurnen und Aydin Elitok, Bilten "Arbeit statt Sozialhilfe"

type_name_de: Motionen


body_key: CHE

title_de: Finanzielles Ausmass und Konsequenzen bei Bagatellnotfällen im Gesundheitswesen

title_fr: Recours aux urgences pour les cas bénins. Impact financier et conséquences

title_it: Impatto finanziario e conseguenze delle urgenze di lieve entità per il settore sanitario

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag auf Genehmigung Jahresrechnung 2020


title_fr: Un espace, un canton, une promotion cantonale de la médiation urbaine et de l’animation de quartier

state_name_fr: En cours de traitement


title_de: Neue Nutzung für den bisherigen Schiessstand Hasenrain

type_name_de: Motion


title_de: Schweiz und Fürstentum Liechtenstein. Polizeiliche Zusammenarbeit im Grenzraum

title_fr: La Suisse et la Principauté de Liechtenstein. Coopération policière dans la zone frontalière

title_it: La Svizzera e il Principato del Liechtenstein. Cooperazione di polizia nell'area di confine

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Alterszentren in der Stadt Winterthur

title_long_de: Alterszentren in der Stadt Winterthur

type_name_de: Postulat


body_key: AG

title_de: Finanzielle Auswirkungen auf den Kanton Aargau durch Abschaffung des Eigenmietwertes

title_long_de: Interpellation Urs Plüss, EVP, Zofingen (Sprecher), und Uriel Seibert, EVP, Schöftland, vom 18. September 2018 betreffend finanzielle Auswirkungen auf den Kanton Aargau durch Abschaffung des Eigenmietwertes


body_key: ZH

title_de: Zustandekommen des fak. Referendums Gesetz für ein Polizei- und Justizzentrum, (Vorlage 3941)

type_name_de: Diverses


title_de: Kein Schutz und keine Rückführung von Jihad-Reisenden. Der Schutz der Bevölkerung geht vor

title_fr: Pas de protection ni de rapatriement des djihadistes. La protection de la population est prioritaire

title_it: Nessuna protezione e nessun rimpatrio per i viaggiatori jihadisti. La sicurezza della popolazione prima di tutto

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_de: Sondernutzungsplan: \r\n- privater Gestaltungsplan «Ohrbühlstrasse»\r\nAufhebung von öffentlichen Strassen und Wegen: - Aufhebung Hofackerstrasse Kat. Nr. OB16592 vom Knoten Ohrbühlstrasse bis Knoten Stäffelistrasse

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Konsultativabstimmung

state_name_de: nicht erheblich erklärt


title_fr: Droit de vote à 18 ans au niveau fédéral : une initiative fantôme !


title_de: Nutzung von Abwärme aus Kernkraftwerken und grosstechnischen Anlagen

title_fr: Utilisation des rejets de chaleur des centrales nucléaires et des grandes installations techniques

title_it: Sfruttamento del calore residuo delle centrali nucleari e dei grandi impianti di produzione


title_it: Stanziamento di un credito di 4'952'822 franchi per il sussidio delle opere di canalizzazione e di depurazione delle acque luride approvate nel 2024 a favore di 32 comuni e di un credito di complessivi 429'015 franchi per il sussidio di quattro opere di canalizzazione a favore del Consorzio depurazione acque di Mendrisio e dintorni (CDAM), di un’opera di canalizzazione a favore del Consorzio depurazione acque di Lugano e dintorni (CDALED) e di un’opera di canalizzazione a favore del Consorzio depurazione acque del Verbano (CDVE)


body_key: GE

title_fr: Accordant des indemnités monétaires et non monétaires pour les années 2011 à 2013 aux Fondations Clair Bois, Ensemble et SGIPA oeuvrant dans le domaine du handicap et de l'enseignement spécialisé

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant des indemnités monétaires et non monétaires pour les années 2011 à 2013 aux Fondations Clair Bois, Ensemble et SGIPA oeuvrant dans le domaine du handicap et de l'enseignement spécialisé


title_fr: Ouvrant un crédit de programme de 330'000F, pour les exercices 2011 à 2014 destiné à divers investissements liés de la chancellerie d'Etat

title_long_fr: a) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10717 ouvrant un crédit de programme de 330'000F, pour les exercices 2011 à 2014 destiné à divers investissements liés de la chancellerie d'Etat


title_de: Kreditbewilligung für den Umbau des Gebäudes Zollikerstrasse 117, Zürich 8, für die Universität

type_name_de: Vorlage


title_de: Schengen/Dublin muss endlich funktionieren

title_fr: Le système Schengen/Dublin doit enfin fonctionner

title_it: Schengen/Dublino deve finalmente funzionare


title_fr: Pêcheurs professionnels en difficultés


title_long_de: Bericht: Städtepartnerschaften - Fortführung als Daueraufgabe

type_name_de: Bericht

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Regulierung des Kormorans

title_long_de: Motion von Aline Indergand, Daniel Vetterli, Eveline Bachmann, Manuel Sturzenegger, Jürg Marolf vom 22. Januar 2025 "Regulierung des Kormorans"


title_de: Förderung von Bahntransporten mit Rückfuhrmaterial in die Kiesgruben des Zürcher Unterlandes


title_de: Radtrouten / Bericht des Stadtrates zum Postulat von Erika Eichenberger namens der Grünen Fraktion betreffend sicheren Veloverbindungen zu Schule und Sport


title_de: "Quo vadis Sonnenhof"

title_long_de: Postulat Reto Bieri, Fraktionschef SVP Emmen, Christian Blunschi, Fraktionschef CVP Emmen, und Thomas Bühler, Fraktionschef FDP Emmen, betreffend "Quo vadis Sonnenhof"

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Cloture

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_de: Schweizer Kohäsionsmilliarde, und Betrüger erleichtern gleichzeitig die öffentlichen Kassen der EU um rund 150 Milliarden Euro?

title_fr: La Suisse verse une contribution de cohésion d'un milliard de francs alors que des tricheurs soulagent les caisses de l'Union européenne de quelque 150 milliards d'euros?

title_it: Versare contributi svizzeri alla coesione dell'ordine dei miliardi nonostante ci siano truffatori che alleggeriscono le casse pubbliche dell'UE di circa 150 miliardi di euro?


title_fr: Hommage à M. MARTIN Georges, député de 1968 à 1980, décédé


title_de: Gleichstellung des Kitesurfens mit anderen Wassersportarten

title_fr: Traiter le kitesurf à égalité avec d'autres sports nautiques

title_it: Equiparare il kitesurf ad altri sport acquatici


title_long_de: Überparteilicher Auftrag Yael Schindler (GO/JGO) und MU betr. Velofahren im Schritttempo in der Altstadt

state_name_de: Auftrag


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la gestion de l'Aéroport international de Genève pour l'exercice 2006


title_fr: Ouvrant un crédit de programme de 2'570'000F, pour les exercices 2011 à 2014 destiné à divers investissements liés du département des finances

title_long_fr: b) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10718 ouvrant un crédit de programme de 2'570'000F, pour les exercices 2011 à 2014 destiné à divers investissements liés du département des finances


title_de: Good Governance. Ist es noch vertretbar, dass der Stiftungsrat und Verwaltungsrat einer Gesellschaft von denselben Personen besetzt werden?

title_fr: Bonne gouvernance. Est-il encore acceptable que les mêmes personnes siègent au conseil de fondation et au conseil d'administration d'une société?

title_it: Buon governo. E ancora accettabile che le medesime persone siedano sia nel consiglio di fondazione sia nel consiglio d'amministrazione di una società?


title_fr: L'exemple jurassien au service de la solidarité internationale


title_fr: Election de deux membres au comité de la Société de radiodiffusion et de télévision du canton de Genève - durée du mandat : du 1er mai 2014 au 30 avril 2018


title_de: Anhörungs- und Antragsrecht von Jugendparlamenten im Grossen Gemeinderat der Gemeinden und Städte


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Dienstreise der TVS nach München von Mitte Oktober 2013: Ausser Spesen nix gewesen?

state_name_de: beantwortet


title_de: Der Fraktionsstärke entsprechende Zusammensetzung des Büros des Nationalrates

title_fr: La composition du Bureau du Conseil national doit dépendre de la force numérique des groupes parlementaires

title_it: La composizione dell'Ufficio del Consiglio nazionale deve corrispondere alla forza numerica dei gruppi parlamentari

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Bewilligungen und Ethik beim Handeln und Ausstellen von plastinierten Leichen

title_fr: Commerce et exposition de cadavres humains plastinés. Autorisations et éthique

title_it: Autorizzazioni ed etica nel commerciare ed esporre cadaveri plastinati


title_long_de: Interpellation Christian Blunschi und Mitunterzeichnende namens der CVP Fraktion betreffend Strompolitik der Gemeinde Emmen und "CKW-Konzessionsvertrag" - Wie weiter?


number: IUE 51

external_id: IUE 51

title_fr: Interpellation urgente écrite de Mme Jeannine De Haller\n: Participation suisse et genevoise à l'esclavage et au\ncommerce transatlantique des esclaves (Réponse du Conseil\nd'Etat)


title_de: Post. Der Widerspruch zwischen notwendigem Service public und Unfallrisiken im Strassenverkehr

title_fr: Poste. La contradiction entre les impératifs du service public et les risques d'accidents de la circulation

title_it: Posta. Le contraddizioni tra gli obblighi del servizio pubblico e i rischi di incidenti della circolazione


title_de: Bericht zu den Auswirkungen des Freihandelsabkommens zwischen der Schweiz und China in Bezug auf die Einhaltung der Menschen- und Minderheitenrechte

title_fr: Répercussions de l'accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine sur le respect des droits de l'homme et le respect des droits des minorités. Rapport

title_it: Rapporto sugli effetti dell'accordo di libero scambio tra Svizzera e Cina in relazione al rispetto dei diritti umani e delle minoranze


title_de: Erhöhung der Beteiligung an der Swisspower Renewables AG um Fr. 10 Mio. (GGR-Nr. 2015-065)

type_name_de: Kreditantrag


title_fr: Formation passerelle d'assistant(e)s en soins et santé communautaire pour les aides-soignant(e)s et reconnaissance des nouveaux profils professionnels


title_de: Änderung des Zollstatus von Campione d'Italia. Welche Konsequenzen ergeben sich für den Bund und das Tessin?

title_fr: Modification du statut douanier de Campione d'Italia. Quelles conséquences pour la Confédération et le canton du Tessin?

title_it: Modifica dello statuto doganale di Campione d'Italia. Quali conseguenze per Confederazione e il canton Ticino?


title_de: Bafu. Transparenz in Personal- und Interessenbindungsfragen von Angestellten

title_fr: OFEV. Pour une totale transparence des qualifications et des liens d'intérêt des employés

title_it: UFAM. Trasparenza nelle questioni relative al personale e alle relazioni di interesse dei collaboratori


title_de: Standortgebiete für ein Tiefenlager. Ausweitung der sozioökonomischen Studien

title_fr: Sites d'implantation pour dépôts en couches géologiques profondes. Extension des études socioéconomiques

title_it: Aree di ubicazione di un deposito di scorie radioattive in strati geologici profondi. Estensione degli studi socioeconomici


title_de: Die Schweiz baut ihre Zölle ab, während die Welt neue Zölle vorbereitet. Transparenz der Ausführungsbestimmungen, systemische Risiken und Fairness im Zollwesen

title_fr: La Suisse démantèle ses douanes alors que le monde prépare de nouveaux droits en la matière. Transparence des dispositions d'exécution, risques systémiques et équité du système douanier

title_it: La Svizzera smantella la propria dogana, mentre il mondo prepara nuovi dazi. Trasparenza sulle disposizioni esecutive, rischi sistemici ed equità nel sistema doganale


title_fr: Modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière (LaLCR) (H 1 05) (Pour une fluidité du trafic aux carrefours, développons les feux à l'orange clignotant !)

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier le projet de loi de Mmes et MM. Sandro Pistis, Claude Jeanneret, Mauro Poggia, Christophe Andrié, Jean-Marie Voumard, Pascal Spuhler, Dominique Rolle, Jean-François Girardet, André Python, Henry Rappaz, Florian Gander, Thierry Cerutti, Marie-Thérèse Engelberts, Eric Stauffer modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière (LaLCR) (H 1 05) (Pour une fluidité du trafic aux carrefours, développons les feux à l'orange clignotant !)


title_de: Vergabe der Beurteilung der Transportfähigkeit an die Oseara AG

title_fr: Expulsions. Evaluation de l'aptitude au transport par la société Oseara AG

title_it: Espulsioni. Valutazione dell'idoneità al trasporto da parte di Oseara SA


title_de: Finanzielle Vergütung Stadtwerk Winterthur 2016


title_de: Personalreglement (ESL 150.1), Teilrevision


title_de: Mitwirkung der Kantone bei der Prämiengenehmigung

title_fr: Participation des cantons à l'approbation des primes


title_de: Für tiefere Arzneimittelpreise

title_fr: Pour des médicaments moins chers

title_it: Pour des médicaments moins chers


title_de: "Velobericht" für die Stadt Luzern

title_long_de: Motion: "Velobericht" für die Stadt Luzern


title_fr: Prestation de serment de la/du successeur remplaçant M. LUSCHER Christian, député démissionnaire


title_de: KVG. Transparenz bei Prämienrechnungen und Leistungserstattungen

title_fr: LAMal. Transparence pour la facturation des primes et pour le remboursement des prestations


body_key: LU

title_long_de: Postulat Budmiger Marcel und Mit. über die Kantonsbeteiligung an der Rettung des Produktionsstandortes Emmen

state_name_de: teilweise erheblich


title_fr: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Pour une harmonisation du système des retraites qui préserve les prestations sociales)

title_long_fr: Projet de loi constitutionnelle de Cyril Aellen, Yvan Zweifel, Murat-Julian Alder, Pierre Nicollier, Jean Romain, Jean-Pierre Pasquier, Fabienne Monbaron, Charles Selleger, Véronique Kämpfen, Helena Rigotti, Pierre Conne, Jacques Béné, Diane Barbier-Mueller, Alexandre de Senarclens, Vincent Subilia, Francine de Planta, Pascal Uehlinger, François Wolfisberg, Serge Hiltpold, Alexis Barbey, Patrick Saudan, Antoine Barde modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Pour une harmonisation du système des retraites qui préserve les prestations sociales)


title_fr: Aménagement du territoire. Etude d'impact sur l'agriculture

title_it: Pianificazione del territorio. Valutazione dell'impatto sull'agricoltura


title_de: Teilzonenplan "Parz. Nrn. 2868, 2645 und 1023"


title_long_de: 15156 Motion betreffend gesundheitspolitische Massnahmen gegen die Überhitzung von Wohn- und Gewerbezonen im Zentrum von Wohlen bei den sich mehrenden Hitzetagen


title_fr: Modifiant la loi 12233 accordant une indemnité à des institutions actives dans le domaine de l'enseignement et de l'éducation spécialisés pour les années 2018 à 2021 :

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Emmanuel Deonna, Caroline Marti, Helena Verissimo de Freitas, Léna Strasser, Diego Esteban, Nicolas Clémence, Grégoire Carasso, Badia Luthi, Salima Moyard, Nicole Valiquer Grecuccio, Sylvain Thévoz, Xhevrie Osmani, Jean-Charles Rielle, Jean Batou, Frédérique Perler, Yves de Matteis, Marjorie de Chastonay, François Lefort, Dilara Bayrak, Jocelyne Haller, Boris Calame, Jean Rossiaud, Alessandra Oriolo, Thomas Wenger modifiant la loi 12233 accordant une indemnité à des institutions actives dans le domaine de l'enseignement et de l'éducation spécialisés pour les années 2018 à 2021 :


title_de: Für flexible Tagesschulplätze

title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Katharina Gallizzi, GB): Für flexible Tagesschulplätze


title_de: Unicef-Label Kinderfreundliche Gemeinde

title_long_de: Unicef-Label Kinderfreundliche Gemeinde


title_de: Finanzieller Anreiz zur freiwilligen Wiederausreise von Wirtschaftsmigranten in Israel

title_fr: Incitation financière proposée par Israël pour les retours volontaires de migrants économiques


body_key: BL

title_de: Zeitlich gestaffelter Arbeitsbeginn bei kantonalen Institutionen und Schulen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Erhöhung der Sicherheit im öffentlichen Raum / Nachtrag


title_de: Ausweitung der Unverjährbarkeit von sexuellem Missbrauch von Minderjährigen

title_fr: Abus sexuels sur des mineurs. Étendre l'imprescriptibilité

title_it: Estendere l'imprescrittibilità per gli abusi sessuali su minorenni

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Leistungsbegrenzung bei Motorfahrzeugen

title_fr: Limiter la puissance des véhicules à moteur


title_de: Zentrum für Sicherheitspolitik der ETH Zürich und Kooperationsprojekte des VBS. Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung

title_fr: Centre pour la politique de sécurité de l’EPF de Zurich et projets de coopération du DDPS. Crédit-cadre pour la poursuite du soutien

title_it: Centro per gli studi di sicurezza del Politecnico federale di Zurigo e ai progetti di cooperazione del DDPS. Credito quadro per il proseguimento del sostegno


title_de: Mehr Transparenz bei Gebühren und Kommissionen für Kartenzahlungen

title_fr: Transparence des frais et commissions de transaction par carte de paiement

title_it: Trasparenza riguardo alle spese e commissioni per le transazioni effettuate con carte di pagamento


title_de: Dringlich erklärte Interpellation Guido Wick (GRÜNE prowil) - Preisgestaltung Biogas


title_long_de: Dringliche Motion Markus Schumacher und Mitunterzeichnende namens der SVP Fraktion betreffend Nachtragskredit "Ergänzungsbau Schulhaus Erlen wird realisiert"

type_name_de: Dringliche Motion

state_name_de: Überwiesen


body_key: VD

title_long_fr: Simple question Yves Ferrari - Forêt vaudoise : enjeux émotionnels et/ou objet scientifique ?.

type_name_fr: Simple question


title_de: Mercosur-Reise von Bundesrat Schneider-Ammann. Werden auch kritische Auswirkungen der Agroindustrie thematisiert?

title_fr: Voyage du conseiller fédéral Schneider-Ammann dans les pays du Mercosur. Les conséquences critiques de l'agro-industrie seront-elles également abordées?


title_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Christian\nGrobet, Stéphanie Ruegsegger, Claude Marcet, Sylvia\nLeuenberger, Anne-Marie Von Arx-Vernon, Pierre Weiss, Bernard\nAnnen, Blaise Matthey, Jean-Michel Gros, Patrice Plojoux, Claude\nAubert, Olivier Vaucher, Janine Hagmann, Ivan Slatkine, Jeannine De\nHaller, Jean-Claude Dessuet, Françoise Schenk-Gottret, Bernard\nLescaze, Pascal Pétroz, Alberto Velasco, Jacqueline Pla,\nChristian Brunier, Laurence Fehlmann Rielle, François Thion,\nJocelyne Haller, Alexandra Gobet Winiger, Maria Roth-Bernasconi,\nRémy Pagani, Loly Bolay, Alain Etienne, Antoine Droin, Jean\nSpielmann, Charles Beer, Thierry Apothéloz, Ueli Leuenberger,\nEsther Alder, Anne Mahrer, Antonio Hodgers, Stéphanie\nNussbaumer, Michèle Künzler contre la lapidation de Mme\nAmina Lawal


title_de: Der musische Bildungsauftrag muss erfüllt werden!

title_fr: La formation artistique doit être assurée à l'école


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 10'000'000.- pour financer les travaux de construction de la deuxième étape des ouvrages de protection contre les chutes de pierres de la RC 705 entre Aigle et Les Mosses et de la RC 706 entre le carrefour RC 705 – 706 et le pont d'Aigremont (1er débat)


title_fr: Interpellation Stéphane Masson – Aide financière de l'Etat en raison de la pandémie et ses conséquences sur les activités économiques : quels moyens de contrôle sont-ils mis en place pour éviter les abus ? (Pas dedéveloppement)


title_de: Glas-Kreislaufwirtschaft. Welche Massnahmen zur Förderung und Finanzierung der Wiederverwendung?

title_fr: Economie circulaire du verre. Quelles mesures pour favoriser et financer la réutilisation?

title_it: Economia circolare del vetro. Quali misure sono necessarie per favorirne e finanziarne il riutilizzo?


title_de: Staatsrechnung 2002

title_fr: Compte d'Etat 2002

title_it: Compte d'Etat 2002

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_fr: Pour le droit au sommeil et à la jouissance du petit parc de la rue Voltaire en toute sécurité pour les habitants du quartier

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour le droit au sommeil et à la jouissance du petit parc de la rue Voltaire en toute sécurité pour les habitants du quartier


title_de: Vorentwurf zum Bundesgesetz über Tabakprodukte

title_fr: Avant-projet de loi sur les produits du tabac

title_it: Avamprogetto della legge sui prodotti del tabacco

type_name_it: Interpellanza


number: Interpellanza 215/2024

external_id: Interpellanza 215/2024

title_it: Parchi giochi

title_long_it: Interpellanza 215/2024 "Parchi giochi" di Manuel Donati e Luca Madonna - Lega dei Ticinesi-UDC-Indipendenti

state_name_it: evasa


title_fr: Une mise en oeuvre active et coordonnée des mesures :  :  en faveur de la protection de l'air

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. François Lefort, André Python, Gabriel Barrillier, Isabelle Brunier, Michel Ducommun, Michel Ducret, Jean-Louis Fazio, Sandra Golay, Eric Leyvraz, Christina Meissner, Simone de Montmollin, Pierre Ronget, Martine Roset, Francisco Valentin, Thomas Wenger pour une mise en oeuvre active et coordonnée des mesures en faveur de la protection de l'air


title_long_de: Postulat Christian Eiholzer namens der SVP Fraktion betreffend Entzug der weiteren Finanzierung von Akku

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Voranschlag 2003. Nachtrag I

title_fr: Budget 2003. Supplément I

title_it: Budget 2003. Supplément I


title_fr: Modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05) (Donnons aux magistrats judiciaires les mêmes conditions de départ à la retraite que le personnel de l'Etat)

title_long_fr: Projet de loi de Véronique Kämpfen, Darius Azarpey, Thierry Oppikofer, Rémy Burri, Murat-Julian Alder, Natacha Buffet-Desfayes, Alexis Barbey, Alexandre de Senarclens, Jacques Béné, Vincent Canonica, Jean-Pierre Pasquier, Pierre Nicollier, Pascal Uehlinger, Philippe Meyer, Jean-Marc Guinchard, Joëlle Fiss, Jacques Blondin, François Erard, Patricia Bidaux modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05) (Donnons aux magistrats judiciaires les mêmes conditions de départ à la retraite que le personnel de l'Etat)


title_fr: Un plan décennal des charges

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Anne Marie von Arx-Vernon, Bertrand Buchs, Jean-Marc Guinchard, Jean-Luc Forni, Béatrice Hirsch, Guy Mettan, Martine Roset, François Lance, Vincent Maitre, Philippe Morel, Bernhard Riedweg pour un plan décennal des charges


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Thierry Oppikofer : Panneaux indicateurs inutiles : à quel prix et pour quel avenir ?


title_de: Design-Build im Tiefbau


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Horaire des sessions du Grand Conseil)

title_long_fr: Rapport de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil chargée d'étudier le projet de loi de Mmes et MM. Anne Mahrer, Christine Serdaly Morgan, Anne Marie von Arx-Vernon, Marie Salima Moyard, Emilie Flamand-Lew, Sophie Forster Carbonnier, Sylvia Nissim, Pierre Losio, Brigitte Schneider-Bidaux, Miguel Limpo, Mathilde Captyn, Olivier Norer, Catherine Baud, Esther Hartmann, Marie-Thérèse Engelberts modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Horaire des sessions du Grand Conseil)


title_de: Warum liess das Bundesamt für Polizei sechs Monate verstreichen, bevor es die Räumlichkeiten der Post und der Postauto AG durchsuchte?

title_fr: Pourquoi l'Office fédéral de la police a-t-il attendu six mois avant de faire des perquisitions dans les locaux de la Poste et de Car postal SA?


title_de: Für eine gesetzeskonforme und verhältnismässige Aufsicht in der Krankenversicherung

title_fr: Ordonnance sur la surveillance de l'assurance-maladie. Pour une surveillance conforme à la loi et proportionnée

title_it: Per una vigilanza sull'assicurazione malattie conforme alla legge e al principio di proporzionalità


title_fr: Accordant des indemnités et des aides financières annuelles de fonctionnement à des institutions de maintien, d'aide et de soins à domicile pour les années 2016 à 2019

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant des indemnités et des aides financières annuelles de fonctionnement à des institutions de maintien, d'aide et de soins à domicile pour les années 2016 à 2019


title_de: Zusatzbericht zum Corporate-Governance-Bericht. Umsetzung der Beratungsergebnisse des Nationalrats

title_fr: Rapport du Conseil fédéral complétant le rapport sur le gouvernement d'entreprise. Mise en oeuvre des résultats des délibérations au sein du Conseil national

title_it: Rapporto supplementare del Consiglio federale concernente il Rapporto sul governo d'impresa. Attuazione dei risultati del dibattito in Consiglio nazionale


title_de: Digitalisierung

title_long_de: Postulat Ivan Malito, Matthias Lingg und Olivia Bucher namens der FDP Fraktion betreffend Digitalisierung


title_de: Neutralität des Staates im Abstimmungskampf

type_name_de: Anfrage


title_de: Abgeschlossene internationale Staatsverträge im Jahr 2008. Bericht

title_fr: Traités internationaux conclus en 2008. Rapport

title_it: Trattati internazionali conclusi nel 2008. Rapporto


title_long_de: GRB Privater Gestaltungsplan Glatthof, Glattbrugg Zentrum

type_name_de: GRB


title_de: Antrag Ersatzwahl RPK Fatmir Zahiri

title_long_de: IFK-Antrag Ersatzwahl RPK Fatmir Zahiri

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Une véritable concertation sur la rénovation de\nlogements

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christian Grobet,\nSouhail Mouhanna, Rémy Pagani, Pierre Vanek, Nicole Lavanchy,\nAnita Cuénod, Marie-Paule Blanchard-Queloz, René Ecuyer\npour une véritable concertation sur la rénovation de\nlogements


title_de: Lesen. Für niemanden ein Problem!

title_fr: Lecture pour tous!

title_it: Lecture pour tous!


title_fr: Hommage à M. HENZLER Jacques, député de 1954 à 1965, décédé


body_key: LIE

title_de: Landesweites Feuerwerksverbot

title_long_de: Petition für ein landesweites Feuerwerksverbot

type_name_de: Petitionen

state_name_de: pendent


body_key: UR

title_de: Nachtragskredite zum Budget 2026

title_long_de: Nachtragskredite zum Budget 2026

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Das Velowegnetz mit Geldern aus dem NAF ausbauen

title_fr: Développer le réseau routier destiné aux vélos grâce au Forta

title_it: Sviluppare la rete stradale destinata alle biciclette grazie al FOSTRA


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Sarah Klopmann, Sophie Forster Carbonnier, Lisa Mazzone, Boris Calame, François Lefort, Frédérique Perler, Jean-Michel Bugnion, Vincent Maitre, Jocelyne Haller, Lionel Halpérin, Christian Frey : Poursuite des efforts en matière de prévention du racisme en mettant notamment l'accent sur les différentes populations concernées par l'art. 261bis du Code pénal suisse


title_it: PoLuMe

title_long_it: PoLuMe

type_name_it: Interrogazioni


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat visant à augmenter le nombre de certificats fédéraux de capacité (CFC) dans les domaines de la santé et du social, petite enfance incluse

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat visant à augmenter le nombre de certificats fédéraux de capacité (CFC) dans les domaines de la santé et du social, petite enfance incluse


title_fr: En faveur de la réalisation de l'ensemble du plan directeur 2030

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christian Dandrès, Beatriz de Candolle, Michel Baud, Michel Ducret, Jean-Louis Fazio, Benoît Genecand, François Lefort, Caroline Marti, Christina Meissner, Bénédicte Montant, Sandro Pistis, Martine Roset, Francisco Valentin, Ronald Zacharias en faveur de la réalisation de l'ensemble du plan directeur 2030


title_fr: Modifiant la loi sur la procédure fiscale (LPFisc) (D 3 17)

title_long_fr: Rapport de la commission fiscale chargée d'étudier le projet de loi de MM. Roger Golay, Pascal Spuhler, Jean-Marie Voumard, Olivier Sauty, Florian Gander, Thierry Cerutti, Mauro Poggia, André Python modifiant la loi sur la procédure fiscale (LPFisc) (D 3 17)


title_fr: Pour étudier dans des conditions décentes

title_long_fr: Rapport de la commission de l'enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport chargée d'étudier la pétition pour étudier dans des conditions décentes

type_name_fr: Pétition


title_de: Schulstrasse | Tempo 30 | Projekt und Ausführung


title_de: Volksauftrag «Wir wollen unsere Soli-Beiträge zurück»

type_name_de: Volksauftrag

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Regierung


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Mexiko

title_fr: Double imposition. Convention avec le Mexique

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con il Messico

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

state_name_de: Erledigt


title_de: Stiftung Bibliomedia. Finanzhilfe 2004-2007

title_fr: Fondation Bibliomedia. Aide financière 2004-2007


title_de: Betreffend Gewässerschutz dank 4. Reinigungsstufe in der ARA Laufäcker

title_long_de: Postulat Fraktion SP/WettiGrüen vom 13. Juni 2019 betreffend Gewässerschutz dank 4. Reinigungsstufe in der ARA Laufäcker


title_de: Praxisänderung des SEM. Welche Folgen hat die Pauschalaufnahme von afghanischen Frauen für die Schweiz?

title_fr: Changement de pratique du SEM. Quelles sont les conséquences de l'accueil inconditionnel des femmes afghanes pour la Suisse?

title_it: Cambio di prassi della SEM. Quali conseguenze implica per la Svizzera l'accoglienza generalizzata delle donne afghane?

type_name_de: Interpellation


title_de: Swiss. Haftungsfragen

title_fr: Swiss. Problèmes de responsabilité

title_it: Swiss. Problèmes de responsabilité


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2014

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2014


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 3'630'000F pour la refonte technique du système d'information des ressources humaines (SIRH)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 3'630'000F pour la refonte technique du système d'information des ressources humaines (SIRH)


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Versoix (création d'une zone sportive) à l'avenue de Richelien

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Versoix (création d'une zone sportive) à l'avenue de Richelien


title_de: Stärkung der Demokratie. Einführung eines ausserordentlichen fakultativen Referendums

title_fr: Extension des instruments démocratiques. Institution d'un droit de référendum facultatif extraordinaire

title_it: Rafforzare la democrazia introducendo il referendum facoltativo straordinario


title_de: Vereinfachung des Steuersystems im Bereich des Wohneigentums

title_fr: Propriété du logement. Simplifier le régime d'imposition

title_it: Semplificazione del sistema fiscale nell'ambito della proprietà d'abitazioni

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : SOS immeuble en danger, 16 Grand-Rue, 1204 Genève


title_de: Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte. Artikel 33

title_fr: Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux. Article 33

title_it: Legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici (Legge sugli agenti terapeutici). Articolo 33

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_fr: Modifiant la loi relative à la diminution de l'impôt sur le revenu des personnes physiques (LDIRPP) (D 3 06) (« Réduisons les impôts des personnes physiques »)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Céline Zuber-Roy, Yvan Zweifel, Jacques Béné, Cyril Aellen, Nathalie Fontanet, Pierre Conne, Serge Hiltpold, Murat Julian Alder, Simone de Montmollin, Beatriz de Candolle, Jean Romain, Raymond Wicky, Pascal Uehlinger, Michel Ducret, Nathalie Schneuwly, Antoine Barde, Charles Selleger, Lionel Halpérin, Christophe Aumeunier, Nathalie Hardyn, Gabriel Barrillier, Philippe Morel, Georges Vuillod, Alexis Barbey modifiant la loi relative à la diminution de l'impôt sur le revenu des personnes physiques (LDIRPP) (D 3 06) (« Réduisons les impôts des personnes physiques »)


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bardonnex (création d'une zone 4B protégée à la route de Bardonnex)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bardonnex (création d'une zone 4B protégée à la route de Bardonnex)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Finanzdepartement, Unfallversicherung Stadt Zürich (UVZ), Genehmigung von Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2024

type_name_de: Weisung


title_de: Industriebrachen auf belasteten Standorten und Altlasten. Förderung und Finanzierung des Industriebrachenrecyclings

title_fr: Friches industrielles sur des sites pollués et des sites contaminés. Promotion et financement de la reconversion des friches industrielles

title_it: Aree industriali dismesse in siti contaminati. Promozione e finanziamento della riqualificazione


title_de: Exportinitiative. Kein Sololauf der Landwirtschaft!

title_fr: Initiative d'exportation. Le secteur agricole ne peut pas faire cavalier seul

title_it: Iniziative legate all'esportazione. L'agricoltura non deve correre da sola


title_de: Hoogan-Abgleich beim Verkauf von Tickets für Sportveranstaltungen

title_fr: Consultation de Hoogan lors de la vente de billets pour des manifestations sportives

title_it: Consultazione di HOOGAN in occasione della vendita di biglietti per manifestazioni sportive


title_de: Investitionsplan 2012 - 2016 der Technischen Betriebe Wil


body_key: FR

title_de: Verwendung von regionalen Produkten an Anlässen im Kanton Freiburg

title_fr: Utilisation de produits locaux lors de manifestations dans le canton de Fribourg

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_it: "Un panettone a tutti i quartieri della città"


title_de: Warum dürfen in der Schweiz verbotene Insektizide hier hergestellt und in arme Regionen exportiert werden?

title_fr: Comment est-il possible de produire en Suisse des insecticides qui y sont interdits et de les exporter dans des régions pauvres?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Krankenversicherungsgesetz (EG KVG)

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: laufend


title_de: Keine Abschreibung von Vorstössen über den Geschäftsbericht

state_name_de: Kommission


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 1'460'000F pour l'acquisition des équipements de laboratoire pour l'Ecole d'ingénieurs de Genève

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi N° 8839 ouvrant un crédit d'investissement de 1'460'000F pour l'acquisition des équipements de laboratoire pour l'Ecole d'ingénieurs de Genève


title_de: Krankenkassenprämienerhöhung: Kanton soll zugunsten seiner Bevölkerung handeln!.

title_fr: Hausse des primes d`assurance-maladie: que le canton de Berne agisse en faveur de sa population!

type_name_de: Postulat

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: SchKG. Betreibung von UVG-Prämienforderungen

title_fr: LP. Recouvrement des primes de l'assurance-accidents obligatoire

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Initiative parlementaire

state_name_fr: Liquidé


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Nicollier : Politique culturelle : quelles prochaines étapes pour la musique à Genève ?


title_long_fr: Postulat François Payot et consorts - Pour une réalisation d'une aire de repos - restoroute sur l'A5 à Concise (Développement et demande de renvoi en commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Refusé


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le programme de renaturation des cours d'eau


title_de: Wohnsitzregelung bei Heimeintritt

state_name_de: Kantonsrat


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Yves de Matteis, Boris Calame, Marjorie de Chastonay, David Martin, Yvan Rochat, Paloma Tschudi, Adrienne Sordet, Pierre Eckert, Frédérique Perler, François Lefort, Christian Bavarel, Jean Rossiaud, Katia Leonelli, Léna Strasser, Salika Wenger, Nicole Valiquer Grecuccio, Jean-Marc Guinchard, Emmanuel Deonna, Jean-Charles Rielle, Badia Luthi, Diego Esteban, Jocelyne Haller, Amanda Gavilanes, Pierre Vanek, Thomas Wenger, Youniss Mussa, Sylvain Thévoz, Grégoire Carasso, Dilara Bayrak, Claude Bocquet, Anne Marie von Arx-Vernon, Xhevrie Osmani, Nicolas Clémence, Bertrand Buchs, Pierre Bayenet, Romain de Sainte Marie : Interdire les thérapies de conversion dans le canton de Genève


title_de: Rückweisung Budget 2001 an den Regierungsrat

type_name_de: Dringliches Postulat


title_fr: Pour la sauvegarde des murs en pierres sèches


title_de: Sanierung der Invalidenversicherung. Alternatives Konzept

title_fr: Assainissement de l'assurance-invalidité. Plan de rechange

title_it: Piano alternativo per il risanamento dell'assicurazione invalidità


title_fr: 27. projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le\nConseil d'Etat à adhérer au concordat intercantonal de\ncoordination universitaire du 9 décembre 1999.\n( )PL8267-I

title_long_fr: 27. Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le\nConseil d'Etat à adhérer au concordat intercantonal de\ncoordination universitaire du 9 décembre 1999.\n( )PL8267-I


number: Interpellanza 8/2024

external_id: Interpellanza 8/2024

title_it: Gestione della qualità

title_long_it: Interpellanza  8/2024 "Gestione della qualità" di Patrick Rusconi - Partito Liberale Radicale


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Arbeitsvermittlungsgesetzes (Durchführung der Verordnung (EU) 2016/589 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. April 2016 über ein Europäisches Netz der Arbeitsvermittlungen (EURES), den Zugang von Arbeitnehmern zu mobilitätsfördernden Diensten und die weitere Integration der Arbeitsmärkte und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 492/2011 und (EU) Nr. 1296/2013)

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Lancierung eines Digitalisierungs-Impulsprogramms für eidgenössische und kantonale Universitäten, Fachhochschulen, Berufsbildung und Weiterbildung

title_fr: Lancement d'un programme visant à donner un élan à la numérisation dans les universités fédérales et cantonales, dans les hautes écoles spécialisées et dans les domaines de la formation professionnelle et de la formation continue

title_it: Lancio di un programma per incentivare la digitalizzazione nelle università federali e cantonali, nelle scuole universitarie professionali e nel settore della formazione professionale e della formazione continua


title_fr: Modifiant la loi sur la surveillance de l'Etat (LSurv) (D 1 09) (Pour une détermination des ressources nécessaires aux évaluations et à la mise en oeuvre des recommandations de la Cour des comptes)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Pierre Nicollier, Raymond Wicky, Diane Barbier-Mueller, Jacques Apothéloz, Jacques Blondin, Charles Selleger, Patrick Malek-Asghar, Alexis Barbey, Jean-Pierre Pasquier modifiant la loi sur la surveillance de l'Etat (LSurv) (D 1 09) (Pour une détermination des ressources nécessaires aux évaluations et à la mise en oeuvre des recommandations de la Cour des comptes)


title_de: Schweizer Kämpfer in den internationalen Brigaden und der französischen Widerstandsbewegung. Aufhebung der Strafurteile

title_fr: Combattants suisses des brigades internationales et de la résistance française. Levée des jugements de condamnation pénale


title_de: Aufhebung des schikanösen Tempo-30-Abschnitts auf der Reuchenettestrasse in Biel!

title_fr: Suppression d`une limite de vitesse tracassière (30) à la route de Reuchenette, à Bienne !

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Vereinbarkeit des Gleichberechtigungsgrundsatzes für Behinderte mit der Neuanschaffungs-Politik von Rollmaterial im Zürcher Verkehrsverbund ZVV


title_de: Asylbewerber. Gleichbehandlung

title_fr: Requérants d'asile. Egalité de traitement


title_de: Erleichterung der Zollabfertigung und Förderung von Parallelimporten dank Anerkennung weiterer Dokumente zur Erbringung des Ursprungsnachweises

title_fr: Simplifier les formalités douanières et favoriser les importations parallèles grâce à la reconnaissance d'autres documents permettant d'attester de l'origine d'un produit

title_it: Semplificazione delle formalità doganali e promozione delle importazioni parallele grazie al riconoscimento di altri documenti attestanti l'origine di un prodotto

type_name_it: Postulato


title_de: Ruhegehaltsreglement für Mitglieder des Stadtrates / Aufhebung


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. Bertrand Buchs, Anne Marie von Arx-Vernon, Gabriel Barrillier, Jacques Béné, Alain Charbonnier, Antoine Droin, Sophie Forster Carbonnier, Claude Jeanneret, Patricia Läser, Pierre Losio, Patrick Lussi, Morgane Odier-Gauthier, Ivan Slatkine, Eric Stauffer : Analyse globale sur le suivi donné aux rapports de la Commission externe d'évaluation des politiques publiques


title_de: Früherkennung von Alkoholmissbrauch bei Jugendlichen

title_fr: Prévenir la consommation excessive d'alcool par les jeunes

title_it: Abuso di alcol tra i giovani. Individuazione precoce


title_long_de: Postulat Klaus Rüdiger (SVP) - Lastenverteilung bei polizeilichen Aufgaben: Erheblicherklärung