title_fr: Chez Paou une rive du Rhône bis

title_long_de: FS_2020.10.299_EIN_Final Chez Paou: Eine Neuaflage des Falls Rives-du-Rhône?

title_long_fr: HQ_2020.10.299_DEP_Final Chez Paou une rive du Rhône bis


body_key: ZH

title_de: Bestand der Kantonspolizei an einsatzbereiten Fahrzeugen

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Erledigt


body_key: SH

title_de: Hochwasserschutzbeiträge des Kantons

type_name_de: Vorlage Regierung

state_name_de: behandelt


title_de: Umsetzungen des flächendeckenden Tagesschulmodells, bisherige Erfahrungen betreffend An- und Abmeldungen, Organisation und Kosten der Mittagsbetreuung und Aufgabenstunden sowie räumliche Voraussetzung für den Wechsel ab 2023 und Kooperation zwischen Schule und schulnahen Institutionen

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Verkauf eines Aktienpakets der Repower AG, mögliches Kaufinteresse der Stadt sowie allfällige damit verbundene Vorbehalte und Konsequenzen


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal) (J 3 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal) (J 3 05)


body_key: CHE

title_de: Langwierige Asylverfahren

title_fr: Procédures d'asile de longue haleine

title_it: Asilo. Lunghezza delle procedure

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_fr: Mendicité transfrontalière. Vide juridique

title_it: Accattonaggio transfrontaliero. Lacuna giuridica


title_de: Parallelverfahren der Geschäftsprüfungsdelegation mit personalrechtlichen Untersuchungen oder Administrativuntersuchungen des Bundes

title_fr: Procédures de la Délégation des Commissions de gestion et enquêtes disciplinaires ou administratives de la Confédération menées parallèlement et sur un même objet

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Liquidé


title_de: Städtischer Beitrag an Freizeit Graubünden AG; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: EPD: Freiwilligkeit oder Verpflichtung für alle

title_fr: DEP : choix ou obligation pour tous

title_it: CIP : Cartella informatizzata del paziente: facoltativa oppure obbligatoria per tutti

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Nein zur Gesundheitsapartheid in Palästina

title_fr: Non à l’apartheid sanitaire en Paléstine

title_it: No all’apartheid sanitario in Palestina


title_de: Corona-Massnahmen und Impfpass

title_fr: Mesures visant à lutter contre le coronavirus et passeport vaccinal

title_it: Misure riguardanti il coronavirus e il passaporto vaccinale


body_key: SO

title_de: Abgeltung der Ertragsausfälle und Mehrkosten an die Solothurner Spitäler und Kliniken aufgrund der Covid-19-Pandemie für das Jahr 2021

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Limitierte Anzahl Sonntagsverkäufe ohne Restriktionen*

title_fr: Ouverture sans restriction des magasins un nombre limité de dimanches*

title_it: Apertura senza restrizioni dei negozi per un numero limitato di domeniche*

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Volle Transparenz in der Sache UNRWA / Pierre Krähenbühl

title_fr: Transparence totale dans l'affaire UNRWA / Pierre Krähenbühl

title_it: Piena trasparenza nella questione UNRWA / Pierre Krähenbühl


title_fr: Projet de budget 2007.

title_long_fr: Rapport du Conseil administratif à l'appui du projet de budget de la Ville de Genève pour l'exercice 2007.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_fr: Locaux des agents de ville 9, rue du Grand-Pré

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 5 juillet 2006 en vue de l'ouverture de deux crédits pour un montant global de 1 206 000 francs destinés à la transformation et à l’aménagement des locaux pour le Service des agents de ville et du domaine public, situés au 9, rue du Grand-Pré, parcelle No 6660, feuille No 73, commune de Genève-Cité.


body_key: JU

number: PO 30

title_fr: Mesures financières en faveur des communes-centres

type_name_fr: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Auslieferung eines Kindes. Haager Konvention

title_fr: Convention de la Haye. Remise d'un enfant

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


body_key: BE

title_de: Ausgliederung der fünf kantonalen Institutionen der Kinder- und Jugendhilfe. Kapitalisierung Jugendheim Lory (JHL) und kantonale BEObachtungsstation Bolligen (BeoB)

title_fr: Autonomisation des cinq institutions cantonales d’aide à l’enfance et à la jeunesse. Capitalisation de la Station d’observation de Bolligen (BEO) et du Foyer d’éducation Lory (FEL)

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Nicht Eintreten

state_name_fr: Refus d’entrer en matière


title_de: Klimastrategie Kanton Schaffhausen (Orientierungsvorlage)


title_long_fr: Question écrite du 4 juin 2025 de Mme Yasmine Menétrey: «Usure professionnelle et fin de carrière: quelles protections pour les employés et employées de la Ville de Genève dès 60 ans?»

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE

state_name_fr: Classé/e


title_long_de: Sicherheit am Bahnhof- und Kirchplatz Dietikon (Interpellation)


number: INT 633

title_fr: L'avenir de notre approvisionnement en énergie


title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 2015-661 von Rita Wyss, L2O, und Mitunterzeichnenden: Unterbrechung der Seestrasse im Erdrutschgebiet Spissen

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Marokko lässt von der Schweiz eingeladene Saharauis nicht ausreisen

title_fr: Invités par la Suisse, des Sahraouis sont retenus par le Maroc


title_de: Bundesgerichtsentscheide zum Thema Familienzulagen

title_fr: Arrêts du Tribunal fédéral concernant les allocations familiales


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Julien Eggenberger et consorts - Quel soutien aux bureaux des Conseils communaux ?.

state_name_fr: Adopté


title_de: Vernehmlassung an die Staatspolitische Kommission des Ständerats zu den Standesinitiativen «Teilnahme am Parlamentsbetrieb während dem Mutterschaftsurlaub»


title_long_de: Dringliche Motion Zaugg-Streuli Franziska (FDP), Freudiger Patrick (SVP), Dietrich Pascal (FDP), Beyeler Paul (EVP), Grossenbacher Corinna (SVP) und Mitunterzeichnende vom 11. Mai 2020: Pragmatische Reform: Modell 3a auf Sekundarstufe I

type_name_de: Motion mit Weisungscharakter

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_de: WTO-Regelverletzungen im Irak-Geschäft durch die USA

title_fr: Attribution de contrats en Irak par les Etats-Unis. Violation des règles de l'OMC

type_name_it: Interpellation


title_fr: Election d'une procureure ou d'un procureur, en remplacement de Nora KRAUSZ, démissionnaire (entrée en fonction : 1er nov                                        ...

type_name_fr: Election

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Aufhebung der Warteliste der Stiftung Alterswohnungen, Angaben zum bisherigen Vermietungssystem, zur Warteliste, zu den «Personen in Wohnnotlagen», zum Umgang mit Wohnungssuchenden auf der Warteliste und zur Bedarfsplanung der Stiftung sowie zur Fachstelle «Wohnen im Alter»


title_de: Vergangenheitsbewältigung in der Türkei

title_fr: Attitude de la Turquie face à son passé

title_it: Attitude de la Turquie face à son passé


title_de: Gesetz zur Bekämpfung von Schwarzarbeit

title_fr: Loi sur le travail au noir

title_it: Loi sur le travail au noir


title_de: Globalbudget Berufsschulbildung für die Jahre 2016 bis 2018


title_de: G8. Einsatz deutscher Polizisten

title_fr: G8. Engagement de policiers allemands

title_it: G8. Engagement de policiers allemands


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2019

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2019


title_de: Integrierte Produktpolitik. Hin zu einer nachhaltigeren Wirtschaft?

title_fr: Politique intégrée des produits. Vers une économie plus durable?

title_it: Politica integrata dei prodotti. Verso un'economia più sostenibile?


title_fr: Dépôt d`une initiative cantonale sur le financement de la formation médicale postgrade

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_fr: Limitation de vitesse aux abords du home du Bon Secours de Miserez


title_de: Konkurrenzfähigkeit der kantonalen Verwaltung auf dem Arbeitsmarkt für " höhere Kader "


title_fr: Bouclement du crédit d'achat de mobilier et de matériel pour la crèche  sur la couverture des voies CFF à Saint-Jean.

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 21 juin 2006 en vue du bouclement du crédit de 150 000 francs (proposition PR-287, votée le 2 juin 1998) destiné à l’achat de mobilier et de matériel pour la crèche collective et la crèche familiale avec halte-garderie, qui devaient être créées sur la couverture des voies CFF à Saint-Jean, sur la parcelle 3591, feuille 39 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex.


title_fr: L'indemnisation en cas de chômage de l'employeur et de son conjoint


title_de: Globalbudget Amtscheiberei-Dienstleistungen Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2013 bis 2015


title_de: Legislaturplanung 2003-2007

title_fr: Programme de législature 2003-2007

title_it: Programme de législature 2003-2007

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


body_key: AG

title_de: Kantonaler Richtplan; Anpassung des Richtplans; Festsetzung des Materialabbaugebiets von kantonaler Bedeutung "Obere Zingge" in Gränichen (Kapitel V 2.1, Beschluss 2.1); Botschaft an den Grossen Rat; Gutheissung und Auftrag an Staatskanzlei

type_name_de: Botschaften


title_de: Aussenwirtschaftspolitik 2003. Bericht

title_fr: Politique économique extérieure 2003. Rapport


body_key: VS

title_de: Ausgaben für Beatmungsgeräte im Spital Wallis

title_long_de: 2020.11_HQ_2020.11.326_Montant des investissements en respirateur à l'HVS

title_long_fr: HQ_2020.11.326_DEP_Final Montant des investissements en respirateur à l'HVS?

type_name_de: Fragestunde

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Rasende Experten des Strassenverkehrsamtes


title_fr: Fonds chômage municipal

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 21 juin 2006 en vue de l'ouverture d'un crédit supplémentaire de 750 000 francs destiné au Fonds chômage municipal.


title_de: Kommunale Wirtschaftsförderung – jetzt!

title_long_de: Dringliche Motion der SP/GL-Fraktion vom 11. Mai 2020: Kommunale Wirtschaftsförderung – jetzt!

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Lohnexzesse in öffentlichen Unternehmen

title_fr: Excès salariaux dans des entreprises publiques


title_de: Anerkennung des Genozids am Assyrer-Suryoye-Volk

title_fr: Reconnaissance du génocide du peuple des Suryoye-Assyriens

type_name_it: Motion


body_key: BL

title_de: 14 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2019/20

type_name_de: Vorlage


title_de: Gottesdienste

title_fr: Offices religieux


title_de: Attraktive Innenstadt

title_long_de: Postulat Dietrich Pascal und Felber Lukas (beide jll) und einer Mitunterzeichnenden vom 12. Mai 2014: Attraktive Innenstadt

type_name_de: Postulat


title_fr: Problèmes soulevés par la double instance de recours en matière d'impôts


title_de: Behinderte des Schweizer Paraplegikerzentrums brauchen Unterstützung

title_fr: Un soutien nécessaire pour les personnes handicapées du Centre suisse des paraplégiques


title_de: Mehrjahresplanung ab 2023 „Informatikprogramm“; Rechenschaftsbericht über die Projekte; Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2023 (Investitionsrechnung)


title_de: Änderung vom 2. Februar 2012 des Konkordats über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen; Genehmigung


title_de: Bundesgesetz über die Pensionskasse. Dringliche Massnahmen

title_fr: Loi régissant la Caisse fédérale de pensions. Mesures urgentes

title_it: Legge federale sulla Cassa pensioni della Confederazione. Misure urgenti

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit den Philippinen

title_fr: Entraide judiciaire en matière pénale. Accord avec les Philippines


title_de: Budget 2009

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1383 Budget 2009

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Kein Import von tierquälerisch erzeugten Pelzprodukten

title_fr: Aucune importation de produits à base de fourrure obtenus par maltraitance d’animaux

title_it: Nessuna importazione di prodotti di pellicceria ottenuti infliggendo sofferenze agli animali


title_de: Überprüfung des vorgesehenen Bahnausbauprogramms für Genf

title_fr: Examen du programme d’extension du réseau ferroviaire prévu pour Genève

title_it: Esame del programma di ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria previsto per Ginevra


title_de: Massnahmen gegen den israelischen Staat

title_fr: Mesures contre l’Etat d’Israël

title_it: Misure contro lo stato d’Israele


body_key: LIE

title_long_de: Postulat zum Zwecke des Bürokratieabbaus - Rechtsvorschriften mit Verfallsdatum und andere zielführende Systematiken

type_name_de: Postulate

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz

title_fr: Imposition des participations de collaborateur. Loi

title_it: Imposizione delle partecipazioni dei collaboratori. Legge federale


title_de: Lehren aus dem G8

title_fr: Les leçons du G8

title_it: Les leçons du G8

type_name_de: Interpellation


title_de: Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention; (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Liegenschaft Mühlegasse 18, Quartier Altstadt, Genehmigung Mietvertrag

type_name_de: Weisung


title_de: Zahlstellensteuerabkommen mit der EU

title_fr: Accord sur la fiscalité de l'épargne conclu avec l'UE

title_it: Accordo concernente l'imposta dell'agente pagatore


title_de: Schulskitage – eine Verschnaufpause für alle

title_long_de: 2020.11_HQ_2020.11.341_Les écoliers sur les skis - un bol d'air pour tous

title_long_fr: HQ_2020.11.341_DEP_Final Les écoliers sur les skis - un bol d'air pour tous


title_long_de: Postulat Nr. 472/2001 von Hans Ruedi Jung, CVP, und Mitunterzeichnende: Planung des öffentlichen Raumangebotes im Ortskern


title_long_de: FS_2020.11.346_EIN_Final Hat der Staatsrat den Nouvelliste für die Veröffentlichung einer Artikelserie bezahlt?

title_long_fr: HQ_2020.11.346_DEP_Final Le Conseil d'Etat a-t-il payé le Nouvelliste pour la publication d'une série d'articles?


title_de: Finanzhaushaltgesetz. Totalrevision

title_fr: Loi sur les finances de la Confédération. Révision totale


title_de: Kaderlöhne bundesnaher Organisationen. Schweiz Tourismus

title_fr: Salaires des cadres des organisations proches de la Confédération. Suisse Tourisme


title_de: Die Finma auf ihre gesetzmässigen Kompetenzen verpflichten

title_fr: Veiller à ce que la Finma n'outrepasse plus ses compétences

title_it: Obbligare la Finma a operare nell'ambito delle proprie competenze legali

type_name_it: Mozione


title_de: Sichere Sozialwerke. Dem Volk reinen Wein einschenken!

title_fr: Solidité des assurances sociales. Parler vrai


title_de: Neubau IT Rechenzentrum mit Arbeitsplätzen; Wettbewerbskredit

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Interpellation: Aussagekraft der Arbeitgeber-Kontaktliste der Fachstelle für Arbeit

state_name_de: Beantwortet


title_de: Eine grüne Welle für Velofahrende

title_long_de: Postulat 107 Eine grüne Welle für Velofahrende

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Steht der VLG über dem Parlament?

title_long_de: Interpellation: Steht der VLG über dem Parlament?


title_de: RVOG (Genehmigung kantonaler Erlasse, Information über Verträge der Kantone unter sich oder mit dem Ausland)

title_fr: LOGA (approbation du droit cantonal, information sur les conventions des cantons entre eux ou avec l'étranger)


title_de: Ersatzabgabe Bahntransportpflicht bei LKWs mit CO2-neutralem Antrieb


body_key: NW

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Motion von Landrat Matthias Christen, Buochs, und Landrat Christof Gerig, Oberdorf, sowie Mitunterzeichnenden betreffend Abschaffung des Unternutzungsabzugs infolge nicht genutzten Wohnraums

state_name_de: Abgelehnt


title_long_de: DRINGLICHES POSTULAT UDC, durch François PELLOUCHOUD und Eric JACQUOD: Kultusfreiheit: für eine Lockerung der Einschränkungen  2020.11.351

title_long_fr: POSTULAT URGENT UDC, par François PELLOUCHOUD et Eric JACQUOD: Liberté  de culte: pour un assouplissement des restrictions  2020.11.351


title_de: Gewässerschutzgesetz. Änderung

title_fr: Loi sur la protection des eaux. Modification

title_it: Legge sulla protezione delle acque. Modifica


title_de: Landwirtschaft: Keine Steuergelder für Werbemärchen

title_fr: Agriculture: pas d’argent public pour un conte de fées

title_it: Agricoltura: Niente denaro pubblico per favole ingannevoli

type_name_de: Petition


title_de: Besetzung des Pfingstweidparks durch Protestierende gegen die Asylgesetzrevision, rechtliche Grundlagen und Kriterien für den Entscheid der Duldung der Besetzung, für die Auflösung von illegalen Partys und für das Eingreifen bei Lärmklagen sowie Kriterien hinsichtlich der Abgabe von Nahrungsmitteln im Rahmen von legalen und illegalen Anlässen


title_de: Öffentliche Zuschüsse und Abgeltungen an die Hilfswerke

title_fr: Subventions et indemnités versées aux oeuvres d'entraide

title_it: Sussidi e indennizzi pubblici versati alle istituzioni di soccorso


title_de: Ungleich lange Spiesse im Tabaksteuergesetz

title_fr: Loi sur l'imposition du tabac. Disparités fiscales


title_de: Einführung eines Staatsbeitragsgesetzes als Grundlage eines systematischen Staatsbeitragscontrollings


title_fr: Application du TarMed sur le territoire jurassien : suite... et pas fin ?


title_de: Bildung und Arbeit für geflüchtete Menschen ermöglichen!

title_fr: Améliorer l’accès à la formation et au travail pour les personnes exilées!

title_it: Migliorare l’accesso alla formazione e al lavoro per le persone esiliate!

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_fr: Partage d'impôts en cas de séparation des conjoints


title_de: Offener Brief: Transparenz und Klimakompatibilität für nachhaltige Geldanlagen

title_fr: Lettre ouverte : placements durables, transparents et compatibles avec les considérations climatiques

title_it: Lettera aperta: trasparenza e compatibilità climatica per investimenti sostenibili


title_de: Schutz vor Zusatzfunktionen in Videospielen (Mikrotransaktionen)

title_fr: Protection face aux fonctionnalités supplémentaires des jeux vidéo (microtransactions)

title_it: Protezione dalle funzionalità aggiuntive dei videogiochi (microtransazioni)

type_name_it: Postulato

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Globalbudget «Wald, Jagd und Fischerei» für die Jahre 2026 bis 2028

type_name_de: Sachgeschäfte und Beschlüsse


title_de: Schulamt, Einzelinitiative von Annick Hess betreffend Späterlegung des Unterrichts am Morgen an den Volksschulen der Stadt Zürich


title_de: Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz), Verpflichtung zu einer jährlichen Stromeinsparung von 1% pro Jahr auf der Basis des Referenzjahres 2012


body_key: SG

title_de: Cybersicherheit als Bildungsauftrag


title_de: Kochareal, Umzonung des Areals sowie Projektierungskredit für eine Überbauung mit Gewerbenutzungen, preisgünstigem und herkömmlichem Wohnungsbau und einer öffentlich zugänglichen Parkanlage


title_de: Krankenversicherung. DRG-Monitoring

title_fr: Assurance-maladie. Monitoring DRG

title_it: Assurance-maladie. Monitoring DRG

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Warum ist Mailand immer weiter entfernt?

title_fr: Pourquoi Milan s'éloigne-t-elle toujours davantage?

title_it: Perché Milano diventa sempre più lontana?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Globalbudget Personalwesen für die Jahre 2016-2018

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Globalbudget «Führungsunterstützung VWD, Standortförderung, Aussenkontakte und Stiftungsaufsicht» für die Jahre 2023 bis 2025


body_key: BS

title_de: Wirkungsorientierte Kulturförderung

type_name_de: Anzug


title_de: Vereinbarung Schweiz/EU vom 6. März 2003 über die Rechts- und Amtshilfe

title_fr: Convention Suisse/UE du 6 mars 2003 sur l'entraide judiciaire et administrative


title_de: EU-Zölle auf Reexporten

title_fr: Droits de douane de l'UE sur les réexportations

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_de: Agglomerationsverkehr

title_fr: Trafic d'agglomération

title_it: Traffico d'agglomerato

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Einseitige finanzielle Zuwendungen des EDA an politische Organisationen in Kolumbien

title_fr: Prestations financières unilatérales du DFAE à des organisations politiques en Colombie


title_de: Sicherheitsnetz Funk der Schweiz "POLYCOM"

type_name_de: Anfrage


title_fr: Travaux d’entretien et d’amélioration dans divers bâtiments sportifs

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 26 avril 2006 en vue de l'ouverture d'un crédit de 2 268 000 francs destiné à des travaux d’entretien et d’amélioration dans divers bâtiments sportifs.


title_de: Für mehr Festanstellungen im akademischen Bereich: Bessere Forschungs-, Lehr- und Arbeitsbedingungen

title_fr: Pour la création d’emplois permanents dans le monde académique : de meilleures conditions de recherche, d’enseignement et de travail

title_it: Per la creazione di impieghi permanenti nel settore accademico: migliori condizioni di ricerca, d’insegnamento e di lavoro


number: INT 973

title_fr: Certificat Covid : que doivent faire les personnes qui ne peuvent pas se faire vacciner ?


title_de: Echter Tierschutz jetzt!

title_fr: Pour une protection des animaux digne de ce nom

title_it: Per una vera protezione degli animali


title_de: Einführung eines nationalen Programms zu Diskriminierung und implizitem Bias im Gesundheitswesen

title_fr: Mise sur pied d’un programme national de recherche sur la discrimination et les biais implicites dans le domaine de la santé

title_it: Programma nazionale di ricerca sulla discriminazione e sui pregiudizi impliciti nel settore sanitario


title_fr: Nettoyage des préaux d'école durant la belle saison

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 3 mai 2006 en vue de l’ouverture d’un crédit budgétaire supplémentaire de 120 300 francs en vue de renforcer le nettoyage des préaux d’école durant la belle saison.


title_de: Vorlage Nr. 8/2025: Antrag des Stadtrats auf Erstellung und Betrieb


title_de: «Halbe-Halbe» in MINT-Berufen: Den Frauenanteil steigern

title_fr: « Moitié-moitié » dans les professions MINT. Augmenter la proportion de femmes

title_it: Rappresentanza paritaria nelle professioni MINT. Aumentare la quota di donne

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Einführung politischer Rechte für Einwohnerinnen und Einwohner der Schweiz ohne Schweizer Staatsbürgerschaft

title_fr: Introduction du droit de vote pour les habitants et habitantes du pays n'ayant pas la citoyenneté suisse

title_it: Diritti politici per le persone residenti in Svizzera che non hanno la cittadinanza svizzera


title_de: Heterosexuelle Konkubinatspaare

title_fr: Couples hétérosexuels binationaux vivant en concubinage

type_name_fr: Question

type_name_it: Question


title_fr: Modification de la LCER : simplifier les procédures tout en donnant de la compétence aux communes


body_key: TI

title_it: Gli animali dispersi a causa del lupo non sono dei fantasmi: il Canton Grigioni lo dimostra

state_name_it: Evaso


title_de: Bosnien-Herzegowina ist kein sicheres Herkunftsland

title_fr: La Bosnie-Herzégovine n'est pas un pays de provenance sûr

title_it: La Bosnia ed Erzegovina non è un Paese sicuro

type_name_de: Motion


title_de: Covid-Testkapazitäten an Primarschulen & in Kindergärten


body_key: FR

title_de: Beitritt zum Konkordat über die polizeiliche Zusammenarbeit in der Westschweiz

title_fr: Adhésion au concordat réglant la coopération en matière de police en Suisse romande

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Unternehmenssteuerreform III. Gesamtsteuerliche Entlastungsgrenzen (1)

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III. Limitation de l'allègement fiscal global (2)


title_de: Rechtliche Grundlagen für Elektroroller und ähnliche elektrische Kleinstfahrzeuge

title_long_de: Interpellation der EVP-Fraktion (Sprecher Christian Minder, Lenzburg) vom 8. Juni 2021 betreffend rechtliche Grundlagen für Elektroroller und ähnliche elektrische Kleinstfahrzeuge


title_de: Einfluss der UBS auf die Politik des Bundesrates

title_fr: Influence de l'UBS sur la politique du Conseil fédéral


title_de: Globalbudget «Führungsunterstützung Finanzdepartement und Amtschreibereiaufsicht» für die Jahre 2023 bis 2025


title_de: Voranschlag 2015

title_long_de: Voranschlag 2015


title_fr: TarMed : outil appréciable ou engrenage diabolique ?


title_de: Wiederinbetriebnahme der Linie 141 Aigle–St-Gingolph

title_long_de: DRINGLICHE  INTERPELLATION PLR, durch Sonia TAUSS-CORNUT und Xavier MOTTET: Wiederinbetriebnahme der Linie 141 Aigle – St-Gingolph  2020.12.378

title_long_fr: INTERPELLATION  URGENTE  PLR, par Sonia TAUSS-CORNUT et Xavier MOTTET:  Rétablissement de la ligne 141 Aigle – St-Gingolph  2020.12.378


body_key: ZH

title_de: Aufhebung Fachstelle Umwelt per 31. Juli 2002


body_key: LU

title_de: Abrechnung über das Darlehen an die BLS Netz AG für den Ausbau des Bahnhofs Huttwil; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung

type_name_de: Kantonsratsbeschluss

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Grenzkantone und freier Personenverkehr

title_fr: Cantons frontaliers et libre circulation des personnes

state_name_de: Erledigt


title_fr: Que fait-on pour améliorer les perspectives d'emploi des travailleurs âgés ?


title_de: Ausstoss von Treibhausgasen aufgrund der Bautätigkeit, Einbezug der Thematik zur Erreichung der Klimaziele und Pilotprojekte für den Verzicht auf traditionellen Beton bei städtischen Bauprojekten sowie mögliche Berücksichtigung alternativer Baustoffe in der Planung, bei Ausschreibungen und Wettbewerben


title_long_de: Interpellation: Bettelnde Strassenmusikanten - wo bleiben die vom Stadtrat versprochenen Massnahmen?


title_fr: Loi sur l’infrastructure des marchés financiers (LIMF)

title_it: Legge sull‘infrastruttura finanziaria (LlnFi)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Beitritt der Schweiz zur Wellbeing Economy Governments Partnership (Wego)

title_fr: La Suisse rejoint le Partenariat des gouvernements pour une économie du bien-être (Wego)

title_it: Adesione della Svizzera al Wellbeing Economy Governments Partnership (WEGo)


title_de: Wiederherstellung der Vertrauenswürdigkeit der Suva

title_fr: Rétablir la crédibilité de la CNA

title_it: Ristabilire la credibilità dell'INSAI

type_name_de: Postulat


title_de: Finanzpolitische Lage des Kantons Luzern

title_long_de: Anfrage Roth David und Mit. über die finanzpolitische Lage des Kantons Luzern

state_name_de: beantwortet


title_fr: Utilisation du capital du 2e pilier pour s'installer en tant qu'indépendant : faut-il revoir la réglementation actuelle ?


title_long_de: Interpellation Martin Bossert, EDU, Rothrist (Sprecher), Colette Basler, SP, Zeihen, und Maya Bally, Die Mitte, Hendschiken, vom 8. Juni 2021 betreffend Stand der Umsetzung der neuen Führungsstrukturen in der Aargauer Volksschule

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: COVID-19 : des mesures de soutien incomplètes et tardives

title_long_de: DRINGLICHES  POSTULAT AdG/LA, durch Sébastien NENDAZ: Covid-19: unvollständige und verspätete Unterstützungsmassnahmen  2020.12.397

title_long_fr: POSTULAT  URGENT  AdG/LA, par Sébastien NENDAZ: COVID-19: des mesures de soutien incomplètes et tardives  2020.12.397

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Optimierung des Kraftwerkes Rheinau: Mehr Wasser in der Flussschlaufe, aufgewertete Flusslandschaft, dauernd Wasser im Chly Rhy, erhöhte Stromproduktion


body_key: TG

title_long_de: Motion von Iwan Wüst-Singer, Christian Mader, Lukas Madörin, Peter Schenk, Marcel Wittwer, Cornelia Hauser, Brigitta Engeli-Sager, Barbara Müller, Paul Koch, Konrad Brühwiler vom 28. Februar 2024 "Standesinitiative WHO: Revision der Internationalen Gesundheitsvorschriften (IGV)"


title_de: Geschäftsbericht 2019 der Solothurnischen Gebäudeversicherung


title_de: Globalbudget «Informationstechnologie» für die Jahre 2023 - 2025


body_key: CHE

title_de: Beschleunigter Abbau der logistischen Infrastruktur der Armee

title_fr: Réduction accélérée de l'infrastructure logistique de l'armée

type_name_de: Interpellation


title_de: Rolle der Schweiz im kolumbianischen Friedensprozess

title_fr: Rôle de la Suisse dans le processus de paix en Colombie


body_key: GE

title_fr: La création d'un guichet unique dédié aux personnes âgées et à leurs proches

title_long_fr: Proposition de motion de Xavier Magnin, Jean-Charles Lathion, Bertrand Buchs, Jacques Blondin, Jean-Marc Guinchard, Claude Bocquet, Sébastien Desfayes, Souheil Sayegh pour la création d'un guichet unique dédié aux personnes âgées et à leurs proches


body_key: JU

title_fr: Pour contribuer un tant soit peu à la maîtrise des dépenses de la santé : introduire des cercles de qualité ?


body_key: SO

title_de: Bereinigung Vermögensart


title_de: Abdeckung von offenen Jauchebehältern wegen Ammoniak-Emissionen

title_fr: Obligation de couvrir les fosses à purin pour éviter les nuisances dues à l'ammoniac


title_de: Mineralölsteuer

title_fr: Loi sur l'imposition des huiles minérales

title_it: Imposta sugli oli minerali


title_de: Bearbeitung von Personendaten. Gesetzliche Grundlagen

title_fr: Traitement de données personnelles. Bases légales


title_fr: Restrictions budgétaires et sécurité du droit

type_name_it: Postulat


title_de: Syrien. Humanitäre Massnahmen der Schweiz

title_fr: Syrie. Mesures humanitaires de la Suisse


title_fr: Contrats de leasing. Obligation de conclure une assurance-perte d'emploi

title_it: Contratti di leasing. Protezione assicurativa


title_de: Mehr Anbieter für Rettung aus der Luft und deren Kostenbeteiligung


title_long_de: FS_2020.12.408_EIN_Final Welches Sicherheitsdispositiv für die Festtage?

title_long_fr: HQ_2020.12.408_REP Quel dispositif sécuritaire pour la période des fêtes ?

type_name_de: Fragestunde


title_de: Erweiterung der Grossratspost für Ratsmitglieder; Bericht und Antrag des Büros des Grossen Rats vom 15. März 2016

type_name_de: Kommissionsantrag


title_de: Gelten die heutigen AKW-Sicherheitsbestimmungen auch für die Axpo?

title_fr: Les prescriptions de sécurité en vigueur dans les centrales nucléaires s'appliquent-elles aussi à Axpo?


title_fr: Modifiant la loi sur les heures d'ouverture des magasins (LHOM) (I 1 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les heures d'ouverture des magasins (LHOM) (I 1 05)


title_de: Mehr Sicherheit im Regierungsgebäude


title_de: Regionale Busnetze. Fragwürdige Ausschreibungen

title_fr: Réseaux de bus régionaux. Appels d'offres douteux

title_it: Reti regionali di autobus.  Bandi pubblici discutibili


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Renvoi en commission ou ajournement)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Daniel Zaugg, Ivan Slatkine, Pierre Conne, Christiane Favre, Edouard Cuendet, Francis Walpen, Patrick Saudan, Jacques Béné, Yvan Zweifel, Alain Meylan, Renaud Gautier, François Haldemann, Michel Ducret, Serge Hiltpold, Mathilde Chaix, Frédéric Hohl, Jacques Jeannerat, Pierre Weiss, René Desbaillets, Gabriel Barrillier, Patricia Läser, Christophe Aumeunier, Alexis Barbey modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Renvoi en commission ou ajournement)


title_de: Kernkraftwerk Fessenheim. Sicherheit

title_fr: Centrale nucléaire de Fessenheim. Sommes-nous en sécurité?


title_long_de: Motion Sägesser Saima (SP) vom 26. Oktober 2020: Für einen zeitgemässen Webauftritt der Stadt Langenthal

type_name_de: Motion mit Richtliniencharakter


title_de: Polizeiliche Unterdrückung friedlicher Demonstrationen

title_fr: La répression policière contre le droit de manifester pacifiquement

title_it: Repressione di manifestazioni pacifiche da parte della polizia


title_fr: Bouclement du crédit acquisition d'arbres et conclusion de contrats de culture

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 7 décembre 2005 en vue du bouclement d’un crédit destiné à l’acquisition d’arbres et à la conclusion de contrats de culture (OTP I470006101).


body_key: UR

title_de: Finanzkommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2021 bis 2022

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Einhausung der Autobahn SN 1.4.4 in Schwamendingen, Zeitplan für die Realisierung des Projekts, mögliche Kostensteigerungen als Folge der Verzögerungen und Projektanpassungen sowie Sofortmassnahmen zum Schutz der Bevölkerung


title_long_fr: Question écrite du 29 novembre 2023 de Mmes et MM. Roger Gaberell, Luc Zimmermann, Aurélien Borgeaud, Jean-Luc von Arx, Fabienne Beaud, Alain de Kalbermatten, Alain Miserez, Anne Carron, Fabienne Aubry-Conne, Yves Herren, Kevin Schmid, Christo Ivanov et Corinne Bonnet-Mérier: «Evaluation de la gestion de l’infrastructure hôtelière».


title_fr: Préposés à l'agriculture : des interrogations


title_de: Täglicher Verkehrskollaps Spitalstrasse

title_long_de: Interpellation: Täglicher Verkehrskollaps Spitalstrasse


title_de: Berücksichtigung von lokalen Handwerker u. Unternehmen bei Beauftragungen durch die Stadt Adliswil


title_de: Bundesamt für Bevölkerungsschutz. Personalplanung

title_fr: Office fédéral de la protection de la population. Planification en matière de personnel


title_de: Planungsstand zum Abbruch der Sihlhochstrasse sowie Erhebungen über den Anteil des Transitverkehrs


title_de: Praxis bei Ausnahmebewilligungen für Aussenlandungen bei der Monte-Rosa-Hütte

title_fr: Cabane du Mont Rose. Pratique en matière d'autorisations exceptionnelles d'atterrir en campagne

title_it: Prassi relativa alla concessione di autorizzazioni eccezionali per atterraggi esterni presso il rifugio del Monte Rosa


title_de: Wie reagiert der Bundesrat auf die Schliessung der deutschen Grenze?

title_fr: Que fait le Conseil fédéral face à la décision de l'Allemagne de fermer sa frontière?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Buvette sans alcool au parc Bertrand

title_long_fr: Question écrite de M. Michel Mermillod: «Une buvette sans alcool au parc Bertrand».


title_de: Massnahmenplan Klimaschutz

title_long_de: Massnahmenplan Klimaschutz

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Lehrstellen bei internationalen Firmen

title_fr: Places d'apprentissage et multinationales


title_fr: Accueil extrafamilial des enfants : l'information a-t-elle passé ?


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 giugno 2020 presentata da Cristina Gardenghi e cofirmatari per il Gruppo I Verdi del Ticino “Alimentazione sostenibile nelle mense scolastiche cantonali”

type_name_it: Messaggio


title_de: Strafverfolgung - Revision des Sexualstrafrechts

title_fr: Poursuite pénale - Révision de la loi sur les infractions sexuelles

title_it: Perseguimento penale - Revisione del diritto penale in materia sessuale

type_name_de: Petition


title_de: Erhöhung der Tarife für das Parkhaus durch die Universität Zürich, Hintergründe zur Preissteigerung, Preisgestaltung und Kostendeckung sowie Kostenstruktur und Auslastung des Parkhauses


body_key: BE

title_de: Vernehmlassung Kanton Bern an Bund zum NDG – Keine Beschränkung der kantonalen Oberaufsicht beim Nachrichtendienst

title_fr: Procédure de consultation concernant la loi sur le renseignement: pas de restriction de la haute surveillance cantonale sur le service de renseignement


title_de: Berufsschulen für Ausländerinnen und Ausländer. Stopp dem Betrug!

title_fr: Ecoles professionnelles pour étudiants étrangers. Halte à l'arnaque!

title_it: Scuole professionali per stranieri: stop agli inganni


title_de: Schaffung eines virtuellen Jugendparlamentes

title_fr: Institution d'un parlement virtuel des jeunes

title_it: Creazione di un parlamento virtuale dei giovani


body_key: AG

title_de: Sanierungsmassnahmen 2018; Massnahmen in der Kompetenz des Grossen Rats; Gesetzesänderungen; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung

type_name_de: Botschaften


title_de: Basisstufe mit Mass

title_fr: Basisstufe: de la mesure


title_fr: Professions médicales : quel sera le nouveau projet de règlement fédéral d'apprentissage


title_de: Kinder- und jugendpsychiatrische Versorgung im Berner Oberland - Kommt der Kanton seinen Aufgaben nach?

title_fr: Pédopsychiatrie dans l'Oberland bernois

title_long_fr: Pédopsychiatrie dans l'Oberland bernois


title_de: Sensibilisierung für und Prävention von geschlechtsspezifischer Gewalt und Gewalt im sozialen Nahraum - Nationale Kampagnen

title_fr: Sensibilisation et prévention de la violence basée sur le genre et de la violence dans l'environnement social - Campagnes nationales

title_it: Sensibilizzazione e prevenzione in materia di violenza di genere e violenza di prossimità - Campagne nazionali


title_de: Kiss and Ride

title_long_de: Kiss and Ride

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Oberaufsichtsbericht 2017 der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Reduktion des Mineralölsteuerzuschlages

title_fr: Diminution du supplément d'impôt sur les huiles minérales

title_it: Riduzione del supplemento fiscale sugli oli minerali


title_long_de: Postulat Jung Gerda und Mit. über die Lückenschliessung durch Beratung, Begleitung und Entwicklung der überforderten und ratlosen Eltern

state_name_de: erheblich


title_de: Airlines mit Sicherheitsmängeln. Veröffentlichung der Namen

title_fr: Compagnies aériennes présentant des lacunes en matière de sécurité. Publication des noms

title_it: Pubblicazione delle compagnie aeree che presentano carenze in materia di sicurezza


body_key: BL

title_de: 13 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_de: SVA Aargau; Jahresbericht und Jahresrechnung 2016


title_de: Einkaufstourismus in Grenzgebieten durch Wettbewerbsverzerrungen

title_fr: Distorsions de concurrence et tourisme de consommation dans les régions frontalières

title_it: Distorsioni della concorrenza e acquisti transfrontalieri

type_name_it: Interpellanza


title_de: Aufhebung Fahrspuren für Velostreifen - Kapazitätsreduktion des MIV?

type_name_de: Anfrage


title_fr: Nouvel organigramme de l'Hôpital du Jura : de l'eau dans le gaz ?


title_de: Soziale Sicherheit. Welche Lösungen für Mutterschaftsversicherung und Vaterschaftsurlaub unabhängig von der Erwerbstätigkeit?

title_fr: Sécurité sociale. Quelles solutions pour une assurance maternité et un congé paternité indépendants de l’activité lucrative ?

title_it: Sicurezza sociale. Quali soluzioni per un’assicurazione maternità e un congedo paternità indipendenti dall’attività lucrativa?


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Neubau, Verschiebung, Aufstockung oder Umbau von «Züri Modular»-Pavillons auf den Schulanlagen Auzelg, Buchwiesen, Herzogenmühle, Kolbenacker und Looren, neue einmalige Ausgaben

type_name_de: Weisung


title_fr: Plan localisé de quartier avenue Soret/rue Edouard-Rod

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 5 octobre 2005, sur demande du Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, en vue de l’approbation du projet du plan localisé de quartier N° 29462-231, qui prévoit la construction de logements sur quatre parcelles situées à l’avenue Soret et à la rue Edouard-Rod, feuille 33 du cadastre de la Ville de Genève.


title_fr: Plan de site «Cités-Jardins d’Aïre»

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 5 octobre 2005, sur demande du Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, en vue de l’approbation du projet de plan de site N° 29400-208-540 «Cités-Jardins d’Aïre», situé sur les communes de Vernier et de Genève, section Petit-Saconnex.

state_name_fr: Refusé/e


title_long_de: Interpellation: Schulzahnklinik: 1,3 Mio. durch Fehlplanung in den Sand gesetzt?


title_fr: Crédit complémentaire rue du Stand 25

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 30 novembre 2005 en vue de l'ouverture d'un crédit complémentaire de 5 703 837,70 francs relatif au bouclement du crédit destiné à l’acquisition du droit de superficie distinct et permanent (DDP) inscrit au Registre foncier comme immeuble sous PjA 1737 le 31 août 1955, au feuillet N° 2551 de la commune de Genève, section Plainpalais, et en vue de l’ouverture et du bouclement d’un crédit de 187 389,10 francs destiné à l’acquisition et à la mise en œuvre de mobilier dans le cadre de l’aménagement des locaux des 4e, 5e et 6e étages de l’immeuble rue du Stand 25.


title_de: Ist jegliches finanzielles Risiko für den Kanton mit dem De-facto-Zusammenschluss Insel/SNBe ausgeschlossen?

title_fr: Regroupement de l'Hôpital de l'Ile et du Centre hospitalier régional de Berne: risques financiers pour le canton de Berne?


title_long_de: Motion Graber Michèle und Mit. über die Vertretung der Fraktionen in den parlamentarischen Kommissionen

type_name_de: Motion

state_name_de: abgelehnt


title_de: Nein zur Impfpflicht, zum Covid-Zertifikat und zur Diskriminierung von Ungeimpften

title_fr: Non à la vaccination obligatoire, au passe sanitaire et à la discrimination Covid

title_it: No alla vaccinazione obbligatoria, al certificato COVID e alla discriminazione COVID


title_de: Hürdenfreier, flexibler Eintritt in den Kindergarten

type_name_de: Anzug


title_de: Befristetes Durchleitungsverweigerungsrecht für elektrische Energie

title_fr: Droit limité dans le temps de refuser le passage des lignes d'énergie électrique

title_it: Diritto temporaneo di rifiutare il transito di energia elettrica


title_de: Nationalstrassen. Überprüfung von Bauprojekten

title_fr: Routes nationales. Examen des projets de construction

title_it: Strade nazionali. Riesame di progetti di costruzione


title_de: Vollzugsstatistik über die Ausschaffung. Transparenz bei Härtefällen

title_fr: Statistique de l'exécution des renvois. Transparence concernant les cas de rigueur


body_key: VS

title_long_de: 2017.02_MO_1.0188_Hypotheken der WKB gegen Erdbebenrisiko absichern_ENT


title_de: Unterstützung von Pflanzaktionen und Pflege von Hochstamm-Obstbäumen im Kanton Zürich


title_de: 1. Vereinigung der Einheitsgemeinde Buchegg und der Einwohnergemeinde Lüterswil-Gächliwil; 2. Änderung des Verzeichnisses der solothurnischen Gemeinden


title_it: Richiedenti d’asilo che percepiscono redditi superiori dei nostri cittadini in assistenza; inaccettabile!

type_name_it: Interrogazione


title_de: Zwischennutzungen auf dem Juch-Areal, vertragliche Vereinbarungen zwischen AOZ und der Stadt zur Nutzung des Areals und Absprachen mit dem Generalunternehmer HRS betreffend Bauinstallationsplatz und Übernahme des Areals sowie Voraussetzungen für die Räumung einer Zwischennutzung im Hinblick auf einen Abbruch oder eine Übergabe der Fläche an einen Dritten


title_de: Erhöhung der Alkoholsteuer und internationale Wettbewerbsfähigkeit

title_fr: Hausse d'impôt sur l'alcool et compétition internationale


title_de: Wissens- und Technologietransfer

title_fr: Transfert du savoir et des technologies

title_it: Trasferimento di conoscenze e tecnologie


title_de: Unternehmenssteuerreform III. Neue Vorlage nach einem Nein

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III. Etablissement d'un nouveau projet en cas de non


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat


title_de: Verbesserter Schutz berechtigter Interessen im Rechtshilfeverfahren

title_fr: Meilleure protection des intérêts légitimes dans la procédure d'entraide judiciaire

title_it: Migliorare la protezione di interessi legittimi in sede di assistenza giudiziaria


title_de: Förderung von regenerierbaren Treibstoffen

title_fr: Encourager l'usage des carburants renouvelables

title_it: Promuovere i carburanti rinnovabili


title_de: Asylberatungsbüro im Kanton Zürich


title_de: Berufliche Weiterentwicklung und den Wiedereinstieg für Teilzeitbeschäftigte – wie stärkt der Kanton Luzern insbesondere Frauen und wie nutzt er das Potenzial im Kampf gegen den Fachkräftemangel?

title_long_de: Anfrage Koller-Felder Nadine und Mit. über die berufliche Weiterentwicklung und den Wiedereinstieg für Teilzeitbeschäftigte – wie stärkt der Kanton Luzern insbesondere Frauen und wie nutzt er das Potenzial im Kampf gegen den Fachkräftemangel?

state_name_de: hängig


title_de: Verschärfung des Finanzausgleichs


title_de: Raumprobleme der gewerblich- industriellen Berufsschule Horgen


title_de: Schnellere und konzertierte Massnahmen für die Energiewende

title_fr: Une action rapide et coordonnée pour la transition énergétique

title_it: Misure rapide e concentrate per la svolta energetica

type_name_it: Petizione

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_de: Wahl des Präsidenten/der Präsidentin der Kantonalen Schätzungskommission für den Rest der Amtsperiode 2009-2013

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Agglomerationsverkehr und Transitachsen

title_fr: Trafic d'agglomération et axes transalpins


title_de: Steuerflucht von Bundesbetrieben?

title_fr: Evasion fiscale par des entreprises fédérales?


title_de: Bewilligung des Verpflichtungskredites

title_long_de: Neubau eines Parkhauses für das Kantonsspital Olten: Bewilligung des Verpflichtungskredites


title_de: Öffentliche Mitwirkungsauflage Änderung des Zonenplanes von der Arbeitszone in eine Zone mit Planungspflicht ZPP R "Eichenweg", Änderung Baureglement Art. 32b (neu) und Überbauungsordnung Nr. 37 «Eichenweg»

type_name_de: Stellungnahme


title_fr: Approuvant le rapport de gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2020

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2020


title_de: Kontrollen im Bereich der Prostitution

title_long_de: 2012.05_MO_2.158_Kontrollen im Bereich der Prostitution_ANT


title_long_de: 2005.12_MO_4.020_Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffu


title_de: Kantonaler Nutzungsplan für den Schutz der Thermalquellen in Baden und Ennetbaden (Gemeinden Baden, Ennetbaden und Obersiggenthal)


title_de: Asyl auch für russische Deserteure und Kriegsgegnerinnen und -gegner!

title_fr: L'asile aussi pour les déserteurs et les opposant.e.s russes à la guerre!

title_it: Asilo anche per i disertori e chi in Russia si oppone alla guerra!


title_de: Dritter Sektor

title_fr: Troisième secteur

title_it: 3° settore

type_name_de: Interpellation


body_key: NW

title_de: Gesundheits- und Sozialdirektion. Gesundheitsamt. Umsetzung der Pflegeinitiative. Kooperationsvereinbarung der Zentralschweizer Kantone für die Beiträge an die Höheren Fachschulen.

type_name_de: Finanzbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Für eine gerechte Sozialhilfe

title_fr: Pour une aide sociale juste

title_it: Per un aiuto sociale equo


title_long_de: Anfrage Sager Urban und Mit. über die Besetzung, die Funktion und die Weiterentwicklung des Universitätsrates der Universität Luzern


title_de: Sanierung der A13. Siedlungsentwicklung nicht länger behindern

title_fr: Réfection de l'A13. Ne plus entraver le développement du milieu bâti

title_it: Risanamento dell'A13. Non ostacolare ulteriormente lo sviluppo degli insediamenti


title_de: Ausländische Sammelwerke

title_fr: Collectes d'associations étrangères

title_it: Collectes d'associations étrangères


title_de: Verbot von Mietkündigungen im Winter

title_fr: Trêve hivernale en cas de résiliation de bail

title_it: Vietare le disdette dei contratti di locazione in inverno


title_long_de: 2019.03_MO_4.0297_Elektronische Meldescheine bedeuten Bürokratieabbau_ANT


title_de: Für einen starken Walliser Tourismus

title_long_de: 2011.03_MO_4.053_Für einen starken Walliser Tourismus_ANT


title_de: Eine neue Schweiz – 10 Regionen statt 26 Kantone

title_fr: Une nouvelle Suisse – 10 régions au lieu de 26 cantons

title_it: Una nuova Svizzera – 10 regioni invece di 26 Cantoni


title_de: Mehr Tempo beim Solarausbau. Für Versorgungssicherheit und Klimaschutz!

title_fr: Développer plus rapidement l’énergie solaire pour assurer l’approvisionnement et protéger le climat !

title_it: Acceleriamo lo sviluppo dell’energia solare – per un approvvigionamento sicuro e per la protezione del clima!


title_de: Direktauszahlung von Prämienverbilligungen an Sozialhilfeempfänger

title_fr: Versement de la réduction de primes directement aux bénéficiaires de l’aide sociale

title_it: Versamento diretto di riduzioni dei premi ai beneficiari dell’aiuto sociale


title_de: Wahlbetrug zum Zweiten?

title_fr: Fraude électorale bis ?

type_name_de: Fragestunde

state_name_de: Archivierung


title_de: Deza. Werbeaufwand in der Schweiz

title_fr: DDC. Engagement publicitaire en Suisse

title_it: DDC. Engagement publicitaire en Suisse


title_de: Anschluss an das europäische Schienennetz

title_fr: Raccordement ferroviaire au réseau européen


title_de: Beabsichtigte Schaffung eines Sicherheitsdepartementes

title_fr: Création envisagée d'un département de la sécurité

title_it: Prevista creazione di un Dipartimento della sicurezza


title_de: Keine Aussteuerung von Arbeitsuchenden ab Alter 55

title_fr: Supprimer l'arrivée en fin de droits des demandeurs d'emploi de plus de 55 ans

title_it: No all'esaurimento del diritto all'indennità di disoccupazione per le persone in cerca d'impiego che hanno 55 anni o più


title_de: Verbesserung der Situation von kranken Arbeitslosen

title_fr: Amélioration de la situation des chômeurs malades

title_it: Miglioramento della situazione dei disoccupati malati

type_name_de: Postulat


title_de: Mögliche Folgen für die Aargauer Wirtschaft infolge Abbruchs der Verhandlungen über das Rahmenabkommen mit der EU

title_long_de: Interpellation Alfons Paul Kaufmann, Die Mitte, Wallbach, vom 8. Juni 2021 betreffend mögliche Folgen für die Aargauer Wirtschaft infolge Abbruchs der Verhandlungen über das Rahmenabkommen mit der EU


title_de: Flexiblere Agrareinfuhr-Ordnung

title_fr: Importations agricoles. Régime plus souple


title_long_de: Interpellation Rolf Jäggi, SVP, Egliswil, vom 8. Juni 2021 betreffend "öffentliche Sicherheit" im Kanton Aargau


title_fr: Modifiant la loi 12195 ouvrant un crédit d'investissement sous la forme d'une subvention d'investissement de 16 014 960 francs à la société Swissgrid SA et octroyant une autorisation de prêt du patrimoine financier de 16 014 960 francs à la société Meyrlis SA, en vue de financer l'enfouissement de la ligne électrique à très haute tension dans le cadre du projet d'Axe stratégique réseau développé sur le front sud de l'aéroport (Durée du crédit d'investissement)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi 12195 ouvrant un crédit d'investissement sous la forme d'une subvention d'investissement de 16 014 960 francs à la société Swissgrid SA et octroyant une autorisation de prêt du patrimoine financier de 16 014 960 francs à la société Meyrlis SA, en vue de financer l'enfouissement de la ligne électrique à très haute tension dans le cadre du projet d'Axe stratégique réseau développé sur le front sud de l'aéroport (Durée du crédit d'investissement)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Transparenz im Wald


title_de: Für eine nachhaltige Agrarpolitik in Zusammenarbeit von Politik und Branche

title_fr: Une politique agricole durable grâce à la coopération entre la politique et le secteur concerné

title_it: Per una politica agraria sostenibile in collaborazione con le istituzioni politiche e le organizzazioni


title_de: Anpassung der Besteuerung von Erträgen aus Sparguthaben

title_fr: Adaptation de la fiscalité des revenus de l’épargne

title_it: Adeguamento dell’imposizione dei redditi da averi a risparmio


title_long_de: Interpellation: Friedhof-Terminal: Einrichtung eines elektronischen Informationssystems auf dem Friedhof Friedental?

state_name_de: Beantwortet


number: Mozione 44/2019

external_id: Mozione 44/2019

title_long_it: Mozione 44/2019 "Posa giochi per bambini in Piazza Governo" di Anita Banfi-Beltraminelli - Partito Liberale Radicale

state_name_it: evasa


title_fr: Rénovation de l’Orangerie-Théâtre

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 28 septembre 2005 en vue de l'ouverture de trois crédits pour un montant de 4 558 280 francs, soit:
–\tun crédit de 3 922 760 francs destiné à la rénovation de l’Orangerie-Théâtre, de ses deux serres attenantes et de la nouvelle buvette, situées au parc La Grange, route de Frontenex 71, sur la parcelle N° 3166, feuille 2, commune de Genève, section Eaux-Vives;
–\tun crédit de 552 300 francs destiné à l'équipement scénique et au mobilier d'exploitation pour le Théâtre de l'Orangerie;
–\tun crédit de 83 220 francs destiné à l’équipement d’exploitation pour la buvette.


title_de: M Tätigkeitsbericht 2019 der Finanzkontrolle

type_name_de: Schreiben


title_fr: Radiation de la servitude de passage école Ferdinand-Hodler

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 28 septembre 2005 en vue de la radiation de la servitude de passage grevant la parcelle 4255, feuille 11, section Genève-Cité, au profit de la parcelle 4257 propriété de la Ville de Genève.


title_de: Entlastung der Arbeitslosenversicherung

title_fr: Réduire la pression sur l'assurance-chômage

title_it: Sgravio dell'assicurazione contro la disoccupazione


title_fr: Promotion de l'enseignement choral et musical dans les écoles jurassiennes


title_de: Bepflanzungen beim Springbrunnen des Bullingerplatzes, Hintergründe um die Bewilligung der Aktion


title_de: Fakten zur Mobilität in der Stadt, Auswirkungen von Temporeduktionen, lärmarmen Belägen und Fahrzeugtyp auf den wahrgenommenen Lärm und Vergleich des Spitzenlärms einer Tramlinie mit einer mittelmässig befahrenen Strasse sowie Ergebnisse und Interpretation der Studie zu einer Wirkungsanalyse zu Tempo 30 und Faktoren für die Wahl eines Verkehrsmittels


number: Mozione 17/2021

external_id: Mozione 17/2021

title_long_it: Mozione 17/2021 "Migliorare la conciliabilità lavorativa in favore dei famigliari curanti" di Danilo Forini e Alessandro Lucchini - Unità di Sinistra (PS, PC, GISO e Ind.)


title_de: Verbesserung des Bewilligungsverfahrens für Veranstaltungen auf öffentlichen Grund


title_de: Migrationsamt des Kantons Zürich


title_fr: Le psychisme face à la pandémie

title_long_de: 2021.02.016 Auswirkungen der Pandemie auf die psychische Gesundheit

title_long_fr: 2021.02_HQ_2021.02.016_Le psychisme face à la pandémie


title_de: Bildungsbericht Kanton Basel-Landschaft 2023


title_de: Finanzielle Unterstützung für Gesundheitseinrichtungen

title_long_de: 2021.02_FS_2021.02.020_Soutien financier aux établissements sanitaires

title_long_fr: 2021.02_HQ_2021.02.020_Soutien financier aux établissements sanitaires


title_de: Strategie in Sachen Impfzentren

title_long_de: 2021.02_FS_2021.02.022_Stratégie sur les centres de vaccination

title_long_fr: 2021.02_HQ_2021.02.022_Stratégie sur les centres de vaccination


title_long_de: 2021.02.027 Audit über die Gerichtsorganisation: Wie ist der Stand der Dinge?

title_long_fr: 2021.02.027 Audit en cours sur l'organisation de la justice : où en sommes-nous ?


title_long_de: 2021.02.036 Wann kann sich wer wo gegen COVID-19 impfen lassen?

title_long_fr: 2021.02.036 Qui peut se faire vacciner contre le COVID-19 et quand?


title_de: Fertig mit dem Abrisswahn, zukunftsfähig bauen jetzt!

title_fr: Cessons de démolir à tour de bras et construisons pour l'avenir

title_it: Basta demolire senza ritegno: costruire per il futuro, ora!


title_de: Ermöglichen von Härtefallregelungen beim Eigenmietwert

title_fr: Valeur locative : possibilité de tenir compte des cas de rigueur

title_it: Permettere regolamentazioni dei casi di rigore nel calcolo del valore locativo


title_it: Quale futuro per il Cardiocentro?


title_fr: Prestations complémentaires et petits propriétaires

title_it: Prestazioni complementari e piccoli proprietari


title_de: Bahnhof Zürich. Ausbauprojekt

title_fr: Gare de Zurich. Projet d'extension

title_it: Gare de Zurich. Projet d'extension


title_de: Rotlicht-Überwachungsanlagen

title_long_de: Rotlicht-Überwachungsanlagen


title_de: Prävention sexueller Ausbeutung bei Kindern und Jugendlichen

title_fr: Prévention de l'exploitation sexuelle des enfants et des adolescents


title_de: Globalbudget «Raumplanung» für die Jahre 2023 bis 2025


number: PO 55

title_fr: Bois-Energie


title_de: Wahl des 2. Vizepräsidenten des Landrats für das Amtsjahr vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2025


title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2013; Genehmigung

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Berner Jura: Spitäler, ÖV und Schulen statt Abstimmungspropaganda

title_fr: Jura bernois: financer les hôpitaux, les transports publics et les écoles plutôt que la campagne précédant la votation du 24 novembre


body_key: GL

title_de: Beitritt des Kantons Glarus zur Datenschutzstelle SZ/OW/NW

type_name_de: Antrag

state_name_de: abgeschlossen


title_long_fr: Motion du 7 mars 2018 de Mmes et MM. Ariane Arlotti, Morten Gisselbaek, Brigitte Studer, Albane Schlechten, Emmanuel Deonna, Delphine Wuest et Gazi Sahin: «Les saunas des piscines des Vernets et de Varembé sont bondés, agrandissons-les! Développons-les!»

type_external_id: M


body_key: NE

title_fr: LOI PORTANT MODIFICATION DE LA LFINEC, DE LA LSUB ET DE LA LCPFPUB

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Haus der Religionen – Dialog der Kulturen: Leistungsvertrag

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Für ein griffiges Konzernverantwortungsgesetz

title_fr: Pour une loi forte et efficace sur la responsabilité des multinationales

title_it: Per una legge forte ed efficace sulla responsabilità delle multinazionali

type_name_de: Petition


title_fr: Ventes aux enchères publiques : pour le choix de son huissier


title_de: Zunahme der Gewaltdelikte, Angaben zu den Nationalitäten, zum Anteil der Personen mit einer anderen Staatsangehörigkeit, zu den Eingebürgerten, den Delikten mit Stichwaffen und den straffälligen Asylbewerbenden


title_de: Unvorsichtige Vermögensverwaltung der Gebäudeversicherung (GVZ)?


body_key: BS

title_de: Rechtliche Beurteilung des Erwerbs von Vermögenswerten im Finanzvermögen im Lichte des Bundesgerichtsentscheids vom 10. Januar 2025 (1C_679/2023)


title_de: Anti-WEF-Demonstration in Zürich, Gründe für die Erteilung der Bewilligung und für das gewählte Einsatzdispositiv der Polizei trotz der angekündigten Gewalt sowie Bezifferung der entstandenen Kosten und Konsequenzen bezüglich deren Verrechnung


title_de: Digitalisierung. Weg frei für automatisierte und selbstfahrende Fahrzeuge

title_fr: Numérisation. La voie est libre pour les véhicules automatisés et autonomes

title_it: Digitalizzazione. Via libera ai veicoli automatizzati e a guida autonoma


title_de: Bundesgesetz über die Raumplanung

title_long_de: 2012.06_RES_4.198_Bundesgesetz über die Raumplanung_BEH

type_name_de: Resolution


title_de: Rückverteilung unrechtmässig erworbener Güter an die geschädigte Bevölkerung

title_fr: Redistribution de biens mal acquis aux populations lésées

title_it: Ridistribuire gli averi di origine illecita alle popolazioni danneggiate

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_long_de: 2021.02.037 Mangel an Vitamin D führt zu hohem Erkrankungs-Risiko - Was tut der Kanton?

title_long_fr: 2021.02.037 Une carence en vitamine D accroît le risque de tomber malade - que fait le canton?


title_long_de: Postulat Samuel Zingg, Mollis, und Unterzeichnende «Attraktive Rahmenbedingungen im Bildungsbereich»

state_name_de: überwiesen/in Bearbeitung


title_de: Keine Neuverteilung der Departemente in den zwei Jahren vor den Wahlen

title_fr: Pas de rocade à la tête des départements deux ans avant les élections

title_it: Niente avvicendamento alla testa dei dipartimenti due anni prima delle elezioni


title_de: Rechnung 2015

title_long_de: Rechnung 2015


title_de: Ausbau des Recyclings von Verpackungen im Online-Handel

title_fr: Augmenter le taux de recyclage des emballages dans le commerce en ligne

title_it: Sviluppo del riciclaggio di imballaggi nel commercio online


title_de: Businessplan TAP


title_de: Y-Linienführung: Investieren um mehr zu sparen

title_long_fr: Y-tracé Lötschberg


title_de: Sportpolitisches Konzept

title_fr: Concept pour une politique du sport

title_it: Concezione del Consiglio federale per una politica dello sport

type_name_fr: Interpellation


title_de: Braucht die Schweiz zwei Breitbandnetze?

title_fr: Deux réseaux à haut débit?

title_it: La Svizzera necessita di due reti a banda larga?


title_de: Einmotorige Flugzeuge. Zulassung zum kommerziellen Instrumentenflug

title_fr: Avions monomoteurs. Admission pour des vols commerciaux aux instruments

title_it: Aeroplani monomotori. Ammissione al volo strumentale commerciale


body_key: FR

title_de: Unterhalt der Wälder durch naturnahe Bewirtschaftung

title_fr: Entretien des forêts par une exploitation respectueuse

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


body_key: ZH

title_de: Revidierter Normalarbeitsvertrag für hauswirtschaftliche Arbeitnehmer (NAV Hauswirtschaft)


title_de: Belastete Standorte und Rhonekorrektion

title_fr: Sites pollués et travaux sur le Rhône

title_long_de: 2021.02_FS_2021.02.049_Sites pollués et travaux sur le Rhône

title_long_fr: 2021.02_HQ_2021.02.049_Sites pollués et travaux sur le Rhône


title_de: Pensionierungsalter und Bel-Etage-Lösungen bei der ZKB


title_it: Piano Regolatore, Sezione di Castagnola - Variante del Piano delle AP-EP e del Piano delle Zone, riguardante le particelle N° 444, 449 e 1723 di via Tanello e N° 1616 Scuole elementari di Ruvigliana

state_name_it: evaso


title_de: Medienmitteilung zu den Corona-Effekten auf die Umwelt, Zweck der Mitteilung und Hintergründe zur raschen Auswertung der Messergebnisse sowie Interpretation der Aussagen betreffend Einbezug der Heizperiode, des reduzierten öffentlichen Verkehrs und der Auswirkungen auf die Lärmentwicklung


title_de: Kalender, Agenda (Sitzungskalender Gemeinderat), Jahresplanung 2015 - 2022


title_de: SSG 822.1 Abfallreglement (AFR) / Teilrevision 2023


title_long_de: Motion 114 Keine städtischen Räume an diskriminierende Vereine

state_name_de: Zu beantworten


title_fr: Maintien des demandes de cartes d'identité auprès de l'administration communale


title_de: Aufhebung der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Liedertswil und Ableitung des Abwassers auf die ARA Frenke 2 in Niederdorf; Verpflichtungskredit

type_name_de: Vorlage


title_fr: Bancs publics intelligents

title_long_fr: Question écrite du 8 mars 2023 de Mme Yasmine Menétrey: «Bancs publics intelligents».


title_fr: Rhône 3 versus proposition citoyennes?

title_long_de: SA_2021.02.078_ANT 3. Rhonekorrektion: Was ist mit den betroffenen Bürgerinnen und Bürgern?

title_long_fr: QE_2021.02.078_REP Rhône 3 versus proposition citoyennes?

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Hallerstrasse 24, Schulhaus Strättligen, Gesamtsanierung und Erweiterung


body_key: TI

title_it: Il mistero di Caslasc (Castellazzo)


title_fr: Modification les limites de zones route de Vessy-pont du Val-d'Arve

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 13 juillet 2005, sur demande du Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, en vue de l’approbation du projet de loi modifiant les limites de zones N° 29444-251 sur le territoire de la Ville de Genève, section Plainpalais, destiné à créer une zone de développement 3 et une zone de bois et forêts au lieu dit «route de Vessy, pont du Val d’Arve».


title_de: Äussere Ringstrasse 26, Neubau Doppelkindergarten


title_de: Schutz der Journalistinnen und Journalisten vor Selbstzensur und strategischen Bedrohungen durch Dritte

title_fr: Protection des journalistes contre l’autocensure et les menaces stratégiques de la part de tiers

title_it: Protezione dei*delle giornalisti*e dall'autocensura e dalle minacce strategiche di terzi

state_name_de: In Kommission des Ständerats


title_de: Rechnung 2017

title_long_de: Rechnung 2017


title_de: Transparente Bepreisung von Produkten und Dienstleistungen

title_fr: Pour une fixation transparente des prix des produits et des services

title_it: Fissazione trasparente dei prezzi per prodotti e prestazioni


body_key: LIE

title_de: Zuständigkeit zur Umsetzung der UN-Nachhaltigkeitsziele

type_name_de: Kleine Anfragen


body_key: CHE

title_de: Bagatellen gehören nicht in den Spitalnotfall

title_fr: Pas de cas bénins aux urgences

title_it: Il pronto soccorso degli ospedali non è fatto per le quisquilie

type_name_de: Motion

state_name_de: Erledigt


title_de: Ausgabenexplosion durch Ausgabenwachstumsbremse bremsen

title_fr: Mettre un frein à l`explosion des dépenses

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: S.O.S. Cuba

title_fr: S.O.S. Cuba

title_it: S.O.S. Cuba

state_name_de: In beiden Kommissionen

state_name_fr: Dans les deux commissions

state_name_it: Nelle due Commissioni


title_de: Verzicht auf Sanktionen und auf die Teilnahme an Programmen für BezügerInnen von Sozialhilfe ohne Chancen auf dem Arbeitsmarkt, bisherige Erfahrungen bezüglich der Arbeitsintegration sowie mögliche Auswirkungen bezüglich Motivation bei einem Wegfall der Sanktionen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Strafverfolgung von Sexualdelikten: Vorgänge aus Sicht der betroffenen Menschen

type_name_de: Anfrage


title_de: Kritik eines Mitglieds des Regierungsrats an einem Urteil des Bundesgerichts

title_fr: La directrice de l'énergie critique un arrêt du Tribunal fédéral


title_de: Lastenausgleich für Postnetz

title_fr: Réseau postal. Peréquation des charges

title_it: Compensazione degli oneri della rete postale

state_name_fr: Liquidé


title_de: Lehrstellen und Praktikumsplätze in der Bundesverwaltung

title_fr: Places d'apprentissage et de stage dans l'administration fédérale


title_de: Schmalspurbahnen

title_fr: Chemins de fer à voie étroite

title_long_de: QE_2021.02.080_Chemins de fer à voie étroite_

title_long_fr: QE_2021.02.080_REP Chemins de fer à voie étroite


title_de: Behindertensession 2023. Autonomes und ungehindertes Wahl- und Stimmrecht

title_fr: Session de personnes handicapées 2023. Droit de vote autonome et sans obstacles

title_it: Sessione delle persone con disabilità 2023. Diritto di voto autonomo e senza ostacoli

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen


title_de: Zusammenschluss der Zivilschutzorganisationen Wettingen und Limmattal (Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos) zur Zivilschutzorganisation Wettingen-Limmattal per 1. Januar 2014 sowie Genehmigung des neuen Gemeindevertrags über die Zusammenarbeit im Bereich des Zivilschutzes

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Behindertensession 2023. Politische Mitsprache und passives Wahlrecht

title_fr: Session des personnes handicapées 2023. Participation politique et droit d'éligibilité

title_it: Sessione delle persone con disabilità 2023. Partecipazione politica e diritto di eleggibilità


title_de: WTO-Verhandlungen und Zukunft des schweizerischen Gemüsebaus

title_fr: Négociations de l'OMC et avenir du légume suisse

title_it: Negoziati OMC e futuro dell'orticoltura svizzera


title_de: Wohnungsnot in den Ballungszentren und drohende Immobilienblase

title_fr: Crise du logement dans les agglomérations et menace de bulle immobilière

title_it: Penuria di alloggi negli agglomerati urbani e rischio di una bolla immobiliare


title_de: Jägerweg, Sonnenweg, Länggasse, GWBG Freistatt Thun, Auflösung BRV, Heimfallentschädigung und Rückbaukosten


title_de: Staatliche Betriebe contra private Carunternehmungen?

title_fr: Entreprises de bus publiques contre entreprises de cars privées


title_de: Bancomat-Gebühren

title_fr: Taxes aux bancomats

title_it: Taxes aux bancomats

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Geschäftsbericht 2022 der Universität Bern

title_fr: Rapport de gestion 2022 de l’Université de Berne

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Armut ist kein Verbrechen

title_fr: La pauvreté n’est pas un crime

title_it: La povertà non è un reato

type_name_fr: Pétition


title_de: Kriegsmaterialexport nach Israel

title_fr: Exportation de matériel de guerre vers Israël

type_name_de: Interpellation


title_de: Kultur: Zuger Kunstgesellschaft; einmaliger Beitrag für die Ausstellung "Kiesler heute. Werkdialoge mit Zeitgenoss:innen", 9. Juni 2024 bis 6. Oktober 2024

type_name_de: 02 - SR Antrag mit Diskussion


title_de: Schädliche Konkurrenz von Steuergeldern

title_fr: Concurrence dommageable aux frais du contribuable

title_it: Concorrenza controproducente finanziata con il denaro dei contribuenti


title_de: Transparenz über das WHO-Abkommen, WHO CA+ und die Revision der internationalen Gesundheitsvorschriften

title_fr: Transparence sur la convention de l’OMS, le CA+ de l’OMS et la révision du règlement sanitaire international

title_it: Trasparenza e informazione della popolazione sugli accordi dell’OMS CA+ e sulla revisione delle norme sanitarie internazionali


title_fr: Etude d'impact sur l'environnement. Simplification

title_it: Esame d'impatto ambientale. Semplificazione


title_de: Landratsbüro. Entschädigungsgesetz. Bericht gemäss Art. 39. Legislatur 2022-2026


title_de: Drogenkonsum im Gebiet Utenberg

title_long_de: Interpellation 97 Drogenkonsum im Gebiet Utenberg


title_de: Plan B für die Cheerstrasse

title_long_de: Motion 113 Plan B für die Cheerstrasse

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_de: Carparkierungskonzept 2.0

title_long_de: Motion 170 Carparkierungskonzept 2.0

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Verkehrsmilchproduzenten. Umlagerung des Abbaus von Marktstützungen in Raufutterbeiträge

title_fr: Producteurs de lait commercialisé. Remplacement du soutien du marché par des subventions au fourrage

title_it: Trasferimento degli importi sottratti al sostegno del mercato verso contributi per animali che consumano foraggio grezzo a favore di produttori di latte commerciale


body_key: SG

title_de: Kanton St.Gallen muss beim Bund mehr Grenzschutz einfordern


title_de: Krankenversicherung; Beitrag des Kantons Solothurn zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung 2015

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_fr: Plan localisé de quartier Amandolier/Petite-Boissière

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 29 juin 2005, sur demande du Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, en vue de l’approbation du projet de plan localisé de quartier N° 29237, qui prévoit la construction d'un immeuble de logements sur neuf parcelles situées entre l'avenue de l’Amandolier et le chemin de la Petite-Boissière; en zone de développement 3.

type_name_fr: Proposition CA au CM

state_name_fr: Accepté/e


body_key: JU

title_fr: Déductibilité des frais médicaux à arithmétique variable


title_de: Mit einer Regulierungsreduktion die Nahrungsmittelverschwendung vermeiden

title_fr: Eviter le gaspillage alimentaire par une régulation moindre

title_it: Evitare lo spreco alimentare riducendo la normativa


title_de: Unterstützung von Solar 91 und weiterer Projekte zur Förderung der Sonnenernergie im Kanton Zürich


title_de: Lichtverschmutzung als Umweltstressor

title_fr: Pollution lumineuse. Un nouvel aspect de la question écologique

title_it: L'inquinamento luminoso quale fattore di stress ambientale


title_de: Deblockierung der Wirtschaft

title_fr: Débloquer l'économie

title_it: Débloquer l'économie

type_name_de: Dringliche Interpellation


body_key: SO

title_de: Globalbudget Strassenbau Amt für Verkehr und Tiefbau (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2012 bis 2014


title_de: Gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen. Wie verhindern wir, dass das Bessere des Guten Feind wird?

title_fr: Comment éviter que le mieux ne devienne l'ennemi du bien en matière de responsabilité sociale des entreprises?

title_it: Responsabilità sociale delle imprese. Il meglio è nemico del bene?


body_key: GE

number: IUE 240

external_id: IUE 240

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alain Charbonnier : Réduction de 40% des subventions cantonales aux Etablissements Médico-Sociaux (EMS)


title_de: Globalbudget Polizei Kanton Solothurn für die Jahre 2018 bis 2020


title_fr: Transformation du Restaurant Le Lacustre

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 8 juin 2005 en vue de l'ouverture d'un crédit de 2 934 000 francs destiné à la transformation du Restaurant Le Lacustre, situé 5, quai du Général-Guisan, parcelle N° 7177, feuille N° 6, commune de Genève, section Cité.


title_fr: Radiation des servitudes à l'avenue de la Roseraie

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 4 mai 2005 en vue de la radiation des servitudes de limitation de hauteur grevant les parcelles 1572, 1573, 1574, 1899, section Plainpalais, au profit de la parcelle dp 2164, section Plainpalais, propriété du domaine public de la Ville de Genève.


title_long_de: Elektronisches Patientendossier: Beteiligung an der Cantosana AG und Anschubfinanzierung für die axsana AG


title_fr: Néant.

title_long_fr: Néant.

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Globalbudget «Staatsaufsichtswesen» für die Jahre 2021 bis 2023


title_de: Villa Auf Musegg 1

title_long_de: Motion 250 Villa Auf Musegg 1


title_de: Neuordnung des Verhältnisses zwischen Kanton und Einwohnergemeinden und Ratschläge betreffend A: Schaffung eines Gesetzes über den Finanz- und Lastenausgleich (FiLaG) und Änderung des Gesetzes über die direkten Steuern (Steuergesetz); B: Änderung des Schulgesetzes; C: Änderungen des Gemeindegesetzes

type_name_de: Bericht


title_de: Untersuchung der Wettbewerbskommission gegen Swisscom Directories AG

title_fr: Enquête de la Commission de la concurrence dans l'affaire Swisscom Directories SA

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Null Prozent Zinsen auf Covid-Darlehen

title_fr: Taux d’intérêt de 0 pour cent pour les prêts COVID

title_it: Zero interessi sui mutui COVID-19


title_de: Auftritt unserer Landesregierung

title_fr: Apparition publique du Gouvernement suisse


title_long_fr: Question écrite du 19 septembre 2022 de MM. Valentin Dujoux et Matthias Erhardt: «Peut-on espérer voir la Ville de Genève organiser des fan zones qui respectent les engagements humains, écologiques et énergétiques qu’elle défend?»

state_name_fr: Classé/e


title_de: Weniger Verkehrsschilder im Strassenverkehr

type_name_de: Anzug


title_de: Notstandmassnahmen zur Erreichung der Kyoto-Ziele nötig

title_fr: Nécessité de prendre des mesures d'urgence pour atteindre les objectifs de Kyoto

title_it: Per centrare gli obiettivi di Kyoto sono necessarie misure d'emergenza


title_de: 9 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2021/21


title_de: Kreditvergaben der ZKB an die ASP Aerne, Schwarz & Partner in Regensdorf


title_de: Internationale Forschung und Ressortforschung. Effizientere Allokation der Bundesmittel

title_fr: Recherche internationale et recherche du secteur public. Pour une meilleure allocation des deniers publics

title_it: Ricerca internazionale e ricerca dell'Amministrazione federale. Per un'erogazione più efficiente delle risorse


title_it: Per una moratoria sui premi di cassa malati. Necessario un intervento urgente delle Autorità federali

type_name_it: Risoluzioni generali / messaggio al paese


title_de: Gesetz über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (zweite Lesung) Baugesetz

title_fr: Loi d’adhésion à l’accord intercantonal harmonisant la terminologie dans le domaine des constructions  (deuxième lecture) Loi sur les constructions  (deuxième lecture)

type_name_de: Gesetz


title_de: Vorbild Kanton: Flächen biodivers gestalten

type_name_de: Postulat


title_de: Häuser sind zum Wohnen, oder?

title_long_de: Motion 212 Häuser sind zum Wohnen, oder?

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Vom 12. Mai 2025, Teilrevision in Bezug auf die Festlegung der Anzahl Wahlbüromitglieder und Wahl

title_long_de: Weisung 28, vom 12. Mai 2025, Teilrevision in Bezug auf die Festlegung der Anzahl Wahlbüromitglieder und Wahl

type_name_de: Weisung

state_name_de: Überwiesen


number: W 3

title_long_de: Weisung 3 Aufnahme von Vertragsverhandlungen für einen Zusammenschluss der politischen Gemeinde Schönenberg und allenfalls der politischen Gemeinde Hütten mit der politischen Gemeinde Wädenswil


title_fr: Un véritable plan de défense des salarié-e-s face à la crise sanitaire et sociale

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Jean Burgermeister, Pierre Vanek, Salika Wenger, Jean Batou, Olivier Baud, Pierre Bayenet, Christian Zaugg pour un véritable plan de défense des salarié-e-s face à la crise sanitaire et sociale


title_de: Finanzverwaltung, Nachtragskredite II. Serie 2024


title_long_fr: Motion du 17 octobre 2017 de Mmes et MM. Eric Bertinat, Pascal Spuhler, Daniel Sormanni, Alain de Kalbermatten, Sophie Courvoisier et Patricia Richard: «Pour la sauvegarde des commerces du quai des Bergues».


title_de: Erdwärme gehört allen!

title_fr: La géothermie appartient à tout le monde !

title_it: L’energia geotermica appartiene a tutti!

type_name_de: Petition


title_de: Einbürgerungen - September 2015

title_fr: Naturalisations - septembre 2015

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen


title_de: 15 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_de: Dopingmissbrauch bestrafen

title_fr: Sanctionner le dopage

title_it: Sanctionner le dopage

type_name_de: Motion


title_de: Die Hamas verbieten oder als Terrororganisation einstufen

title_fr: Interdire le Hamas ou le classer parmi les organisations terroristes

title_it: Vietare Hamas o classificarlo come organizzazione terroristica

type_name_fr: Postulat


title_de: Verwaltungslobbying und Souveränität des Bundesrates. Raumplanungsgesetz als aktuelles Beispiel

title_fr: Lobbying administratif et souveraineté du Conseil fédéral. La loi sur l'aménagement du territoire. L'exemple d'actualité

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Neue Regelungen zu Auswüchsen im Internet

title_fr: Nouvelles réglementations sur les dérives d’Internet

title_it: Nuove regolamentazioni per gli eccessi su Internet

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Lehrmittel und unterrichtsergänzende Angebote der Stadt an den Volks-, Berufs- und Kantonsschulen sowie Instrumente zur Sicherstellung der politischen und konfessionellen Neutralität


title_de: Beendigung von unbewussten Tabus in der schweizerischen Finanzregulierung

title_fr: Stop aux tabous inconscients dans la réglementation financière suisse

title_it: Porre fine ai tabù inconsapevoli nella regolamentazione finanziaria svizzera


title_de: GGR Protokoll vom 24. Januar 2023

title_long_de: GGR Protokoll vom 24. Januar 2023

type_name_de: 08 - GGR Wortprotokoll


title_de: Stadtschulen: Vernehmlassung Teilrevision des Reglements zum Schulgesetz; Stellungnahme

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Ersatzneubau der Siedlung Bergacker in Affoltern, bisherige Geschichte und Auflagen bei einer Neuüberbauung, Hintergründe zur Testplanung und den weiteren Planungsschritten, Einfluss auf die Schule Schauenberg, flankierende Massnahmen für die heutigen Bewohnerinnen und Bewohner sowie Information der Mieterschaft und der Öffentlichkeit


title_de: Lachgas, das niemanden zum Lachen bringt

title_long_fr: 2020.03.033 Un gaz hilarant qui ne fait rire personne

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage


title_de: Abschaffung einer Prozenthürde bei den Grossratswahlen in Basel - Sperrklauseln gehören abgeschafft


title_de: Studiengebühren. Pionierarbeit des Bundes

title_fr: Frais d'inscription universitaires. Intervention de la Confédération

title_it: Tasse d'iscrizione universitarie. Intervento della Confederazione


title_de: Stärkung des Start-up-Standorts. Wahlrecht für Unternehmer bei der ALV

title_fr: Rendre la Suisse plus attrayante pour les jeunes entreprises en supprimant l'obligation de cotiser à l'assurance-chômage

title_it: Rafforzamento della piazza economica per le start-up. Affiliazione facoltativa all'AD per imprenditori


title_it: "Quel cantiere abbandonato a Pregassona ..."


title_de: Verkehrssituation Bezirk Dielsdorf – viele Baustellen

type_name_de: Anfrage


title_de: Bedeutung der Jurasüdfusslinie im innerschweizerischen Eisenbahnverkehr

title_fr: Reconnaître le caractère prioritaire de la ligne ferroviaire du Pied du Jura

type_name_it: Interpellation


title_de: Für eine wissenschaftliche und wohlstandsfördernde Definition der Preisstabilität

title_fr: Stabilité des prix : pour une définition scientifique et propre à favoriser la prospérité

title_it: Definire la stabilità dei prezzi in modo scientifico e tale da favorire il benessere


title_de: Flächenbedarf in den städtischen Verwaltungsgebäuden, Möglichkeiten für eine Senkung der Raum- und Energiekosten


title_de: Städtische Wohnbaupolitik, Hürden für den Bau von preiswertem Wohnraum durch Private oder institutionelle Wohnbauträger, Beeinflussbarkeit dieser Hürden, möglicher Abbau regulatorischer Vorgaben und Massnahmen zur \r\nFörderung des Baus von mehr und preiswertem Wohnraum


title_fr: Prévenir l'endettement des jeunes


title_long_fr: 2020.03.040 Téléphérique de Chalais Vercorin ou en sont les procédures


title_de: Zusätzliche Arbeitsplätze auf dem Luftwaffenstützpunkt Payerne

title_fr: Des emplois supplémentaires sur la base aérienne de Payerne

type_name_de: Resolution

type_name_fr: Résolution


title_de: Bundesbeiträge für das Genfer Tramnetz

title_fr: Contributions fédérales au développement du réseau de tramways à Genève

title_it: Contributi federali per la rete tranviaria di Ginevra

type_name_de: Interpellation


title_de: Beurteilung der Stadtratsbeschlüsse, die im Rahmen von Rechtsmittelverfahren oder übergeordneten Feststellungen als unrechtmässig beurteilt wurden, daraus gezogene Lehren und künftige Einhaltung des übergeordneten Rechts sowie \r\nDarlegung der internen und externen Kosten


title_de: Übernahme der EU-Regeln betreffend staatliche Beihilfen, organisatorische, finanzielle und operative Konsequenzen für das Elektrizitätswerk (ewz), die Asyl-Organisation Zürich (AOZ), Energie 360°, Fernwärme Zürich AG, Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ), Entsorgung + Recycling (ERZ), Grün Stadt Zürich und andere Dienstabteilungen sowie für die städtischen Stiftungen


number: IUE 241

external_id: IUE 241

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Ischi : Coûts exhaustifs du « Grand coup de sac » dans la répartition des départements


title_de: Krankenversicherung; Beitrag des Kantons Solothurn zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung 2016


title_de: Konsequente Umsetzung der Sanktionen gegenüber Russland

title_fr: Mise en oeuvre systématique des sanctions contre la Russie

title_it: Attuazione coerente delle sanzioni contro la Russia

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats


title_de: Kleine Anfrage Christof Schauwecker (Grüne, Zuchwil): Winterdienst auf Fuss- und Velowegen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Technische Begrenzung der Fahrzeuggeschwindigkeit auf 130 Stundenkilometer

title_fr: Bridage des véhicules à 130 kilomètres à l'heure

title_it: Limitazione della velocità massima dei veicoli a 130 chilometri all'ora


title_long_de: POSTULAT PLR, durch Sonia TAUSS-CORNUT: Der Langsamverkehr im Chablais: Höchste Zeit, ihn aufzugleisen! 2020.03.071

title_long_fr: POSTULAT PLR, par Sonia TAUSS-CORNUT: La mobilité douce dans le Chablais: Il est temps de la mettre sur les rails! 2020.03.071


title_de: Gesetzliche Regelungen für Nanotechnologie im Kanton


title_de: Asylgesuche. Sozialhilfeausschluss bei Nichteintretensentscheiden

title_fr: Demandes d'asile. Décision de non-entrée en matière et refus de l'aide sociale

title_it: Domande d'asilo. Esclusione dell'aiuto sociale in caso di decisioni di non entrata nel merito


title_de: Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die Aufsicht sowie die Bewilligung und Ertragsverwendung von interkantonal oder gesamtschweizerisch durchgeführten Lotterien und Wetten


title_de: EI Christian Siegfried, Küsnacht, betr. Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten und Motion KR-Nr. 136 1990 betr. Änderung des Gesetzes über die öffentlichen Ruhetage und über die Verkaufszeiten im Detailhandel


title_de: ALÜB 2 (Aufgaben- und Leistungsüberprüfung 2. Serie)

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Keine Sparmassnahmen beim regionalen Personenverkehr!

title_fr: Pas de mesures d’économie pour le transport régional des voyageurs !

title_it: Nessuna misura di risparmio nel traffico regionale viaggiatori!


title_de: Trottoirparkierung, Ist-Zustand und Entwicklung


title_de: Wahl eines Stimmenzählers oder einer Stimmenzählerin für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Christian Imark, SVP)

title_long_de: Wahl eines Stimmenzählers oder einer Stimmenzählerin für den Rest der Amtsperiode\r\n2009-2013 (anstelle von Christian Imark, SVP)

type_name_de: Wahlgeschäft


title_fr: Renouvellement des véhicules et engins spécifiques de la Division de la voirie

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 6 avril 2005 en vue de l'ouverture d'un crédit d'un montant de 3 670 000 francs, dont à déduire la participation du Fonds énergie des collectivités publiques d’un montant de 41 000 francs, soit un montant de 3 629 000 francs, destiné au renouvellement des véhicules et engins spécifiques de la Voirie.


title_de: Prinzipien bei der Bildung neuer KTU

title_fr: Principes régissant la création des ETC

title_it: Principes régissant la création des ETC


title_de: Euratom. Ein Milliardengrab?

title_fr: Euratom. Un gouffre financier?

title_it: Euratom. Un pozzo senza fondo?


body_key: BE

title_de: Fristverlängerungen für den Vollzug überwiesener Motionen und Postulate 2014. ERZ

title_fr: Prolongation des délais de réalisation des motions et des postulats 2014. INS

type_name_de: Fristverlängerung Vollzug

type_name_fr: Prolongation du délai d`exécution

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Unterkunft für Asylbewerbende in der Messehalle 9, Information der Öffentlichkeit sowie anfallende Kosten für die Fertighäuser und den Betrieb


title_de: Bekämpfung der Kinderarbeit. Rolle der Schweizer Unternehmen

title_fr: Lutter contre le travail des enfants dans le cadre d'entreprises suisses

title_it: Lottare contro lo sfruttamento del lavoro minorile ad opera di imprese svizzere


title_it: La richiesta per la richiesta di un credito di fr. 74'300.-- per il Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni (CDALED) per lo studio di un progetto ammodernamento impianto trattamento dei fanghi

title_long_it: concernente la richiesta per la richiesta di un credito di fr. 74'300.-- per il Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni (CDALED) per lo studio di un progetto ammodernamento impianto trattamento dei fanghi


title_de: Krankenkassenbeiträge an Bewohner/-innen von Krankenheimen, Pflegewohngruppen und Pflegestationen


title_de: Thuner Verkehrsregime

title_long_de: Interpellation I 4/2022 betreffend Thuner Verkehrsregime

state_name_de: Hängig


title_de: 1. Transfer Klinik Allerheiligenberg; 2. Reduktion des Steuerfusses infolge des Transfers der Klinik Allerheiligenberg

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Unabhängige Untersuchungskommission für Kindes- und Erwachsenenschutz

title_fr: Commission d’enquête indépendante pour la protection de l’enfant et de l’adulte

title_it: Commissione d’inchiesta indipendente per la protezione dei minori e degli adulti


title_de: Einbürgerungsverfahren. Zugriff auf Vostra (automatisiertes Strafregister)

title_fr: Accès au contrôle Vostra (casier judiciaire informatisé) lors des naturalisations

title_it: Procedura di naturalizzazione. Accesso al casellario giudiziale informatizzato VOSTRA

type_name_fr: Motion


body_key: TG

title_long_de: Interpellation von Moritz Tanner vom 25. Februar 2015 "Fragwürdige Weisung bezüglich Schleppschlaucheinsatz"

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Energie, Verkehr und Umwelt

type_name_de: Wahl


title_de: Bericht der Beauftragten in Beschwerdesachen (Ombudsfrau) für das Jahr 2010

type_name_de: Bericht


title_de: Situation der LGBT-Geflüchteten (Lesbian, Gay, Bi, Transgender) in Zürich, Einschätzung der Problemlage und Bereitschaft für ein Engagement beim Bund betreffend Anerkennung der Fluchtgründe im Asylgesetz und für die Erarbeitung von Lösungen mit anderen Gemeinden


title_fr: Construction de logements au 38, rue Schaub

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 6 avril 2005 en vue de la radiation des servitudes de restriction d’affectation et de restriction au droit de bâtir grevant la parcelle 415, feuille 27, section Petit-Saconnex, en faveur de la parcelle 435, même feuille, même commune, propriété de la Ville de Genève, sise 38, rue Schaub.


title_de: NFA. Auswirkungen auf die Prämienverbilligung KVG

title_fr: Répercussions de la NPF sur la réduction de primes dans l'assurance-maladie


title_de: Errichtung eines Fonds zur Unterstützung von Aus- und Weiterbildungen

title_fr: Création d'un fonds de soutien à la formation initiale et continue

title_it: Istituzione di un fondo a sostegno della formazione iniziale e continua

state_name_de: In Kommission des Ständerats


title_long_de: Auftrag Giancarlo Sala und Mitunterzeichnende betreffend Förderbeiträge für Elektrozweiräder; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Energiezentrale im ehemaligen Unterwerk Selnau, Prüfung alternativer Standorte, ganzheitliches Konzept für die Energiewende und eine lebenswerte Stadt, Beurteilung der bestehenden Angebote im Unterwerk und möglicher Planungsstopp sowie Zusammenarbeit mit der IG Selnau bei der Prüfung von Alternativen


title_de: Neue Regelungen betreffend Bundesrats- und Bundeskanzlerwahlen

title_fr: Nouvelle réglementation concernant les élections des membres du Conseil fédéral et du chancelier ou de la chancelière de la Confédération

title_it: Nuovi disciplinamenti per le elezioni del Consiglio federale e del cancelliere della Confederazione

type_name_de: Petition

state_name_de: Erledigt


title_de: Kinder vor den Missständen im Justizsystem und bei den für den Kinderschutz zuständigen Stellen schützen

title_fr: Protéger les enfants contre les dysfonctionnements du système judiciaire et des services censés veiller à la protection des enfants

title_it: Tutelare i minori dalle disfunzioni del sistema giudiziario e dei servizi che sarebbero preposti alla protezione dei minori


title_de: Gesundheitsförderung Schweiz. Änderung der Praxis

title_fr: Promotion Santé Suisse. Modification des pratiques

title_it: Promozione Salute Svizzera. Modifica della prassi


title_de: SBB. Ausnahmebewilligung zur Umweltverschmutzung

title_fr: CFF. Droit exceptionnel de polluer

title_it: FFS. Diritto eccezionale di inquinare


title_de: Frauen, Leben, Freiheit

title_fr: Les femmes, la vie, la liberté

title_it: Donne, vita, libertà


title_de: Anbringung von Werbebannern zum feministischen Streik beim Schulhaus Altstetterstrasse, Einschätzung der Aktion vor dem Hintergrund der Bestimmungen der Kantonsverfassung betreffend die politisch neutralen öffentlichen Schulen und des Personalrechts, mögliche Konsequenzen der Aktion und Massnahmen zur Einhaltung der Verfassungsbestimmung


title_de: Globalbudget Gesundheitsversorgung für die Jahre 2018 bis 2020


title_de: Konstituierung des Grossen Gemeinderates


title_de: Gewerbeparkkarte wieder als Anwohnerparkkarte

type_name_de: Anzug


title_de: Globalbudget Gemeinden und Zivilstandsdienst für die Jahre 2017 bis 2019


title_de: Globalbudget Migration für die Jahre 2020 bis 2022


title_de: Grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und Zusatzprotokolle gegen Menschenhandel und Schlepperei. Uno-Übereinkommen

title_fr: Criminalité transnationale organisée et protocoles additionnels contre la traite des personnes et le trafic illicite de migrants. Convention des Nations Unies

title_it: Criminalità organizzata transnazionale e Protocolli addizionali contro la tratta di persone e il traffico di migranti. Convenzione delle Nazioni Unite

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_long_de: B+A 26/2020 Schulanlage Moosmatt: Gesamtsanierung und Erweiterung. Sonderkredit für den Wettbewerb und die Projektierung

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Mobilitätskonzept 2040 - noch nicht zu Ende gedacht

title_fr: Concept de mobilité 2040 – mal conçu

title_long_de: POSTULAT CVPO, durch Urs JUON, Aron PFAMMATTER, Rainer STUDER und Daniel GARBELY: Mobilitätskonzept 2040 – noch nicht zu Ende gedacht 2020.03.080

title_long_fr: POSTULAT CVPO, par Urs JUON, Aron PFAMMATTER, Rainer STUDER et Daniel GARBELY: Concept de mobilité 2040 – mal conçu 2020.03.080

type_name_de: Postulat


title_de: Motivationskampagnen, insbesondere für Frauen, im Rahmen des eidgenössischen Lehrstellenbeschlusses


title_de: Globalbudget Denkmalpflege und Archäologie (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2012 bis 2014


title_de: Gesetz über die Handänderungs- und Pfandrechtssteuer

title_fr: Loi sur les droits de mutation et les droits sur les gages immobiliers

type_name_de: Gesetz


title_de: Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und die Archivierung

title_fr: Modification de la loi sur l'information du public, la protection des données et l'archivage


title_long_fr: Motion du 13 septembre 2017 de Mmes et MM. Marie Barbey-Chappuis, Grégoire Carasso, Simon Gaberell, Alain de Kalbermatten et Albane Schlechten: «Réaménageons rapidement la rade afin de valoriser ce site exceptionnel de Genève».

state_name_fr: En attente de réponse


body_key: BL

title_de: Wahl eines Mitgliedes der Bildungs-, Kultur- und Sportkommission für den Rest der Legislaturperiode bis 30. Juni 2019 anstelle der zurückgetretenen Marianne Hollinger


title_de: IV. Erhöhung der Mindestbeitragsdauer

title_fr: AI. Allonger la durée minimale de cotisation

title_it: AI. Aumento della durata minima di contribuzione

type_name_de: Motion


title_de: IV. Abschaffung des kostenfreien Rechtsweges

title_fr: AI. Supprimer la gratuité de la procédure de recours

title_it: AI. Soppressione della gratuità della procedura di ricorso


title_de: Gestaffelter Mutterschutz nach Fehlgeburten

title_fr: Congé de maternité progressif après une fausse couche

title_it: Protezione progressiva della maternità dopo un aborto spontaneo


title_de: Änderung der Verfahrenskostenregeln

title_fr: Modification de la réglementation en matière de frais de procédure

title_it: Modifica delle norme in materia di spese procedurali


title_long_de: Postulat P 10/2024 betreffend Wahl- und Abstimmungscouverts als Geschäftsantwortsendungen


body_key: AG

title_de: Kiesabbau und Siedlungsraum im Aargau

title_long_de: Interpellation Samuel Schmid, EDU, Biberstein (Sprecher), und Roland Basler, BDP, Staffelbach, vom 20. Oktober 2009 betreffend Kiesabbau und Siedlungsraum im Aargau


title_de: Bewerbung als Gastgeberland für die Uno-Klimakonferenz

title_fr: Candidature de la Suisse à l'accueil de la future conférence de l'ONU sur le climat

title_it: Candidatura della Svizzera a Stato ospitante di una delle prossime conferenze dell'ONU sul clima