title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Esther Hartmann : Le Conseil d'Etat a-t-il déjà prévu précisément de quelle manière sera répartie l'augmentation budgétaire que le Grand Conseil a accepté de principe pour la mise en oeuvre d'un cycle d'orientation «pas plus sélectif mais plus exigeant»?


title_de: Vorprojekt 3. Bauetappe Hof zu Wil / Kredit

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Erledigt


body_key: GE

title_fr: 26. Interpellation urgente de M. Alberto Velasco :\nChômage : démantèlement des programmes\ntemporaires. ( )IU1022


title_fr: Approuvant les états financiers individuels des Etablissements publics pour l'intégration pour l'année 2023

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels des Etablissements publics pour l'intégration pour l'année 2023


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Anne Wegmüller/Lea Bill JA!): Zugang in die Aare für die Berner Bevölkerung muss auch während der Euro 08 gewährleistet sein!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Cristina Anliker-Mansour/Christine Michel, GB): Ein Pilotprojekt "jahrgangsgemischte Schulklassen" als Fortsetzung des Projekts Basisstufe in Bern


body_key: CHE

title_de: Pressefreiheit und Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)

title_fr: Liberté d'information. Loi contre la concurrence déloyale

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Ruedi Keller/Miriam Schwarz, SP): Mehr Informationen zum Personal der Stadtverwaltung im Controllingbericht


title_long_it: Mozione del Gruppo PS e cofirmatari del 4 maggio 2018: "Giorno dell’Europa: si rimetta la bandiera del Consiglio d’Europa"

type_name_it: Mozioni


title_de: Reglement über die sprachliche Gleichstellung, Umgang mit dem Widerspruch zwischen der Gendersprache und einer leicht verständlichen Sprache sowie zur Regelung der Bundeskanzlei und dem Rat der deutschen Rechtschreibung, \r\nSicherstellung der Barrierefreiheit für blinde und gehörlose Menschen

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Verfolgung der christlichen Minderheiten in Syrien

title_fr: Persécution des minorités chrétiennes en Syrie

title_it: Minoranze cristiane perseguitate in Siria

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_it: Liquidato


title_de: Das Recht auf digitale Unversehrtheit in die Verfassung aufnehmen

title_fr: Introduire dans la Constitution le droit à l'intégrité numérique

title_it: Introdurre nella Costituzione federale il diritto all'integrità digitale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Stadtrat: 8 Jahre sind genug!

title_long_de: Motion: Stadtrat: 8 Jahre sind genug!

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Weissgeldstrategie oder weiterhin Spionage zum Schutz von Steuerbetrügern?

title_fr: Le Conseil fédéral privilégie-t-il la "stratégie de l'argent propre" ou la poursuite d'activités d'espionnage à des fins de protection de la fraude fiscale?

title_it: Strategia del "denaro pulito" o spionaggio per proteggere gli evasori fiscali?


title_long_it: Mozione di Pier Mellini, Pietro Snider e cofirmatari del 17 dicembre 2017: "Referente interculturale per la Città di Locarno"


number: VIS 177

title_de: Zur Abschaffung der Autobahn-Vignette

title_fr: Pour la suppression de la vignette routière

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Abschaffung der Autobahn-Vignette'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la suppression de la vignette routière'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per l'abrogazione del contrassegno stradale'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Zurückgezogen, andere Gründe

state_name_fr: Retirée pour d'autres raisons

state_name_it: Ritirata per altri motivi


title_de: Vorschriften lockern, Paketboxen ermöglichen

title_fr: Assouplir les prescriptions pour permettre l'installation de boîtes à colis

title_it: Allentare le prescrizioni. Consentire l'utilizzo di cassette dei pacchi

type_name_it: Mozione

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_long_fr: Prestation de serment de Mme Michelina Gioiosa, remplaçant M. Pierre de Freudenreich, conseiller municipal démissionnaire.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_fr: Classé/e


title_de: Festsetzung der Minimal- und Maximaltarife für Subjektsubventionen in der Verordnung über die Kinderbetreuung durch den Gemeinderat

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


body_key: FR

title_de: Landwirtschaftliches Institut des Kantons Freiburg - Tätigkeitsbericht 2017

title_fr: Institut agricole de l'Etat de Fribourg - Rapport d'activité 2017

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, de formation juridique pour statuer en matière de police des étrangers (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


title_de: Qualitätssicherung bei Untersuchungen oder Programmen zur Früherkennung von Brustkrebs

title_fr: Garantie de la qualité dans le cadre des examens et des programmes de dépistage du cancer du sein

title_it: Garanzia della qualità di esami e programmi di diagnosi precoce del cancro al seno


body_key: UR

title_de: Wahl des Präsidiums der landrätlichen Gesundheits-, Sozial- und Umweltkommission

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Eine Revision der Richterwahlen im Kanton Uri (Systemwechsel)

title_long_de: Motion Andreas Bilger, Seedorf, für eine Revision der Richterwahlen im Kanton Uri (Systemwechsel)


body_key: BE

title_de: «Lädere»: Versprechen halten und die Technische Fachschule Bern jetzt rasch und umfassend sanieren und in die Finanzplanung aufnehmen

title_fr: « Lädere » : tenir les promesses et inscrire l’assainissement rapide et complet de la Technische Fachschule Bern dans la planification financière

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


body_key: SO

title_de: Geschäftsbericht 2023 der Solothurnischen Gebäudeversicherung

type_name_de: Sachgeschäfte und Beschlüsse

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_it: Stazioni di ricariche e-bike a Locarno

title_long_it: Mozione di Marko Antunovic e cofirmatari del 20 febbraio 2021: " Stazioni di ricariche e-bike a Locarno"


title_de: Kreditbegehren von Fr. 426'182.00 (inkl. MwSt.) für die Ersatzanschaffung eines Kranfahrzeugs für den Werkhof


body_key: VS

title_long_de: Dringliche Interpellation Joachim Rausis, PDCB, Sidney Kamerzin, PDCC, Christophe Claivaz, PLR, und Emmanuel Amoos, AdG/LA: Genehmigung des Kantonalen Richtplans: Tragweite der von Bern angebrachten Vorbehalte? (06.05.2019) 5.0399

title_long_fr: Interpellation urgente Joachim Rausis, PDCB, Sidney Kamerzin, PDCC, Christophe Claivaz, PLR, et Emmanuel Amoos, AdG/LA: Approbation du Plan directeur cantonal: quelle est la portée des réserves émises par Berne? (06.05.2019)  5.0399

type_name_de: Dringliche Interpellation


body_key: LIE

title_de: Angefallene Kosten rund um den Neubau des Landesspitals

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Commission des travaux

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission des travaux.

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Sternenkinder. Bezahlter Urlaub für jeden Elternteil

title_fr: Un congé payé pour les deux parents en cas de fausse couche ou de mortinaissance

title_it: Bambini mai nati. Congedo pagato per ciascun genitore


title_de: Kosten der Verkehrsmittel. Aufklärung der Bevölkerung

title_fr: Coûts des moyens de transport. Information de la population

title_it: Informare la popolazione sui costi dei mezzi di trasporto


title_de: Standesinitiative für eine gesicherte Teilnahme der Schweiz an Erasmus+


title_de: Die Schweiz muss helfen, Steueroasen auszutrocknen

title_fr: Assécher le terreau qui nourrit les paradis fiscaux. La Suisse doit y contribuer

title_it: La Svizzera deve contribuire a eliminare l'attrattiva dei paradisi fiscali


title_de: Milchproduzenten sollen Interessenvertretungen der Schweizer Milchproduzenten nicht mehr unterstützen müssen

title_fr: Suppression du caractère obligatoire des cotisations en matière de défense des intérêts des producteurs suisses de lait

title_it: Abrogazione dell'obbligatorietà dei contributi per la difesa degli interessi dei produttori svizzeri di latte


title_long_de: Interpellation Ruedi Wyrsch, Flüelen, zu «Zukunft einer neuen Urner Gewerbe- und Erlebnisausstellung»


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF): Kann das Finanzinspektorat tatsächlich unabhängig und fachlich selbständig arbeiten?


body_key: ZH

title_de: Finanzierbarkeit der Volksschulreform


title_de: Publikation von amtlichen Rechtsgutachten

title_fr: Publication des avis de droit officiels

title_it: Pubblicazione dei pareri giuridici ufficiali

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Raumbedürfnisse des Heilpädagogischen Schulzentrums Olten; Bewilligung der jährlich wiederkehrenden Ausgaben zum Abschluss eines Mietvertrages im Neubau der Arkadis


title_de: Massnahmen angesichts des Mangels an qualifiziertem Personal in den Einrichtungen zur Betreuung von Kindern

title_fr: Mesures face à la pénurie de personnel qualifié au sein des structures d'accueil pour enfants

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Auflösung der Eidgenössischen Medienkommission

title_fr: Pour la dissolution de la Commission fédérale des médias

title_it: Scioglimento della Commissione federale dei media


title_fr: Plan directeur: transparence nécessaire

title_long_de: Dringliche Interpellation CVPO, durch Urs Juon, Aron Pfammatter und Dominic Eggel: Forderung nach Transparenz bei der Richtplangenehmigung (06.05.2019) 5.0400

title_long_fr: Interpellation urgente CVPO, par Urs Juon, Aron Pfammatter et Dominic Eggel: Plan directeur: transparence nécessaire (06.05.2019)  5.0400


title_de: Bekämpfung von Schmuggel und Fälschungen. Tabakproduktegesetz als Basis

title_fr: La loi sur les produits du tabac comme base pour la lutte contre la contrebande et la contrefaçon

title_it: La legge sui prodotti del tabacco come base per la lotta al contrabbando e alla contraffazione


title_de: Beginn der Rekrutenschule auf den Berufslehrabschluss abstimmen

title_fr: Faire coïncider le début de l'école de recrues avec la fin de l'apprentissage

title_it: Coordinare l'inizio della scuola reclute con la conclusione dell'apprendistato


title_long_de: Motion Reto Nause, CVP (Familie, Arbeit, Sicherheit): Exekutivmitglieder sollen das Vertrauen der Bevölkerungsmehrheit geniessen: Majorzwahlen einführen


body_key: TG

title_long_de: Motion von Turi Schallenberg und Max Vögeli vom 3. Oktober 2016 "Beistandschaften für unbegleitete minderjährige Asylsuchende (UMA)"

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Bewilligung eines Zusatzkredites zur Globalbudgetperiode 2024 bis 2026 «Polizei Kanton Solothurn»


title_de: Mehrjahresplanung ab 2025 «Strassenbau»; Rechenschaftsbericht über die Projekte; Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2025


body_key: BS

title_de: Bus statt Tram in Randzeiten zur Vermeidung von zu starker Abnutzung der Tramschienen

type_name_de: Anzug


title_de: Mingerstrasse - Ostermundigenstrasse: Kanalnetzerweiterung; Kreditabrechnung

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Strafverfahren gegen eine minderjährige Person wegen einer terroristischen Straftat. Einführung einer Meldepflicht

title_fr: Procédure pénale contre une personne mineure pour infraction terroriste. Introduction d’une obligation d’informer

title_it: Procedimenti penali contro minorenni per reati di terrorismo. Introduzione di un obbligo di notifica

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Keine Verzugszinsen mit Strafcharakter bei der Verrechnungssteuer

title_fr: Impôt anticipé. Pas d'intérêt moratoire punitif

title_it: Nessun interesse di mora di natura punitiva per l'imposta preventiva


title_de: Zürcher Staatsbetriebe und gewerkschaftliche Zwangsabgaben


title_de: Die Rentenlücke der Frauen endlich schliessen – mit Erziehungs- und Betreuungsgutschriften

title_fr: Combler l'écart entre les rentes des femmes et celles des hommes au moyen de bonifications pour tâches d'assistance et tâches éducatives

title_it: Colmare finalmente le lacune pensionistiche delle donne con accrediti per compiti educativi e assistenziali


body_key: SG

title_de: Rasche Verbesserung der Polizeipräsenz durch betriebliche Optimierung


title_de: Die Entgleisung von "X". Welche Sofortmassnahmen müssen ergriffen werden, um unsere Demokratie vor den schädlichen Auswirkungen bestimmter sozialer Netzwerke zu schützen?

title_fr: La dérive de "X". Quelles mesures immédiates pour protéger notre démocratie des effets délétères de certains réseaux sociaux?

title_it: La deriva di "X". Quali misure immediate per proteggere la nostra democrazia dagli effetti deleteri di alcuni social network?


body_key: AG

title_long_de: Motion Lukas Huber, GLP, Berikon (Sprecher), René Bodmer, SVP, Unterlunkhofen, Martin Bossert, EDU, Rothrist, Carol Demarmels, SP, Obersiggenthal, Lutz Fischer, EVP, Wettingen, Dr. Mirjam Kosch, Grüne, Aarau, Sabine Sutter-Suter, Mitte, Lenzburg und Bruno Tüscher, FDP, Münchwilen, vom 18. November 2025 betreffend Schaffung einer rechtlichen Grundlage für Datenauslagerungen, Schlüsselhoheit und Exit-Strategien

state_name_de: Offen


body_key: LU

title_de: Änderung der Kantonsstrasse K 11, Abschnitt Dorf bis Unterdorf, Gemeinde Alberswil; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit

type_name_de: Dekret

state_name_de: Schlussabstimmung


title_long_fr: Election d'un membre par parti représenté au Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social (statuts de la fondation du 23 février 2004, art. 8) (RCM, art. 130, lettre B).


title_de: Wahl Mitglied der Raumplanungskommission für Martin Zollinger

type_name_de: Wahl


title_fr: Modifiant les limites de\nzones sur le territoire de la commune de Lancy (abrogation d'une\nzone de développement 3)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de\nzones sur le territoire de la commune de Lancy (abrogation d'une\nzone de développement 3)


title_de: Neuer Verpflichtungskredit für den Ersatz der Triebwerke, die ursprünglich für den F-35A vorgesehenen waren

title_fr: Soumettre le changement du moteur prévu initialement pour le F-35A à un nouveau crédit d'engagement

title_it: Sottoporre a un nuovo credito d'impegno la sostituzione dei motori originariamente previsti per l'F-35A


title_fr: Maintenir le renforcement des contrôles aux frontières

title_it: Mantenere il rafforzamento dei controlli al confine

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Rehabilitation. Eckpfeiler der Gesundheitsversorgung

title_fr: La réhabilitation. Pilier des soins de santé

title_it: Riabilitazione. Pilastro del sistema sanitario


title_de: Finanzhilfe für das Projekt Smart Living Lab (SLL) und die Errichtung einer Zweigstelle der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (ETHL Freiburg) im Innovationsquartier blueFACTORY

title_fr: Octroi d’une aide financière en faveur du projet Smart Living Lab (SLL) et de la création d’une antenne permanente de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL Fribourg) dans le quartier d’innovation blueFACTORY

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Nationale Strassen und Eisenbahnen an die klimatischen und meteorologischen Unwägbarkeiten anpassen

title_fr: Adapter les voies routières et ferroviaires nationales aux aléas climatiques et météorologiques

title_it: Adattare le strade e le ferrovie nazionali ai rischi legati ai fenomeni atmosferici e climatici


title_de: Stadion Letzigrund, Umgestaltung des Aussenzauns zur Verbesserung der Sicherheit


body_key: JU

title_fr: Un scanner, vous souvenez-vous ?


title_de: Globalbudget «Informationstechnologie» für die Jahre 2026 bis 2028


title_de: Globalbudget «Dienstleistungen der Staatskanzlei» für das Jahr 2025


title_de: Keine frühzeitige Abklassierung der Schaffhauserstrasse

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Klare Vorgaben im Dienstreglement zu Besuchen der Armee an Bildungseinrichtungen

title_fr: Inscrire des directives claires dans le règlement de service en ce qui concerne les visites de l'armée dans les établissements d'enseignement

title_it: Direttive chiare nel Regolamento di servizio sulle visite dell'esercito agli istituti di formazione


title_de: Einführung einer Jugendinitiative als Instrument für die Mitwirkung von Jugendlichen am politischen Prozess


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GB/JA!, GFL/EVP (Franziska Schnyder, GB/Ueli Stückelberger, GFL): Das Parlament in die Finanzplanung einbeziehen (IAFP-Postulat)

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Jedes Kind soll schwimmen lernen

title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Andreas Zysset, SP): Jedes Kind soll schwimmen lernen

type_name_de: Motion


body_key: NE

title_fr: Décret soumettant une initiative cantonale à l'Assemblée fédérale : Pour une politique économique fédéraliste

type_name_fr: Projet de décret

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Abschaffung der Bewilligungspflicht durch die Waldabteilung für die Verbrennung von Schlagabraum

title_fr: Supprimer l’obligation d’accord de la division forestière dans le canton de Berne concernant des rémanents de coupe


title_fr: CRÉDITS URGENTS COVID-19

type_name_fr: Rapport


title_de: Bundeshaushalt stabilisieren. Subventionen für den Flugverkehr aufheben

title_fr: Stabiliser le budget de la Confédération en supprimant les subventions en faveur du transport aérien

title_it: Stabilizzare il bilancio della Confederazione sopprimendo i sussidi a favore del traffico aereo


title_de: Mehrjahresplanung ab 2026 «Wasserbau»; Rechenschaftsbericht über die Projekte


title_de: Den Sachplan Abfall überarbeiten - und insbesondere mehr tun, um Abfall zu vermeiden!

title_fr: Révision du plan sectoriel déchets


title_de: Biodiversität - Alle müssen ihren Beitrag leisten

title_fr: Biodiversité - Chacun-e doit y contribuer

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_long_de: Postulat Rolf Schmid, SP, Frick (Sprecher), Carol Demarmels, SP, Obersiggenthal, Mia Jenni, SP, Obersiggenthal, vom 25. November 2025 betreffend Rückgängigmachung des 1. Umsetzungspaketes der Steuerstrategie


title_de: Das Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Der Bund muss eine ausreichende finanzielle Unterstützung aufrechterhalten

title_fr: Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Maintien d'un soutien financier suffisant de la part de la Confédération

title_it: Museo Internazionale della Croce Rossa e della Mezza Luna Rossa. La Confederazione deve mantenere un sostegno finanziario sufficiente


title_fr: Remplacer l'allocation de maternité par un congé parental

title_it: Sostituire l'indennità di maternità con un congedo parentale


title_de: Wie weiter im zertifizierten Naturschutzgebiet Magletsch-Plattis? (Titel der Antwort: Naturschutzgebiet Magletsch-Plattis)

type_name_de: Interpellation


title_fr: Fondation d'art dramatique

title_long_fr: Election d'un représentant du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation d'art dramatique de Genève, en remplacement de M. Jean-Charles Lathion, démissionnaire (Statuts de la fondation, art. 9) (RCM, art. 131, lettre B).


title_de: Skrupelloser Welpenhandel: Wann führt auch die Schweiz die 15 Wochen Regel ein?

title_fr: Commerce peu scrupuleux de chiots. Quand la Suisse instaurera-t-elle la règle des 15 semaines ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Sachgerechte Abgeltung für Unternehmen, die pflegende Angehörige beschäftigen

title_fr: Titre suit

title_it: Titolo segue


title_fr: Accordant une aide financière de 1'013'836F à la Fondation Neptune pour les années 2015 à 2018

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière de 1'013'836F à la Fondation Neptune pour les années 2015 à 2018

type_name_fr: Projet de loi


title_long_de: Postulat Fraktion BDP/CVP (Edith Leibundgut, CVP): Bewegungsangebot in Bern West/Winterhalde


title_long_fr: Résolution de la commission du règlement: «Conflits d'intérêts entre la fonction de conseiller administratif et les mandats bénévoles».

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Kantonsschule Solothurn; Standort- und Variantenentscheid


title_de: Keine Geschlechterquoten in Leitungsorganen von Dachverbänden und Sportorganisationen

title_fr: Non aux quotas au sein des organes dirigeants des organisations faîtières et des organisations sportives

title_it: Nessuna quota rosa negli organi direttivi delle associazioni mantello e delle organizzazioni sportive


title_de: Vereidigung des Kantonsratspräsidenten

type_name_de: Vereidigung


title_fr: Sur la police rurale (LPRur) (M 2 25)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur la police rurale (LPRur) (M 2 25)


title_long_de: Einfache Anfrage von Pascal Schmid, Denise Neuweiler vom 7. Juni 2023 "Kriminalitätszunahme: Was tut der Kanton?"

type_name_de: Einfache Anfrage


title_fr: Pour un meilleur encadrement des stages d’avocat-e

state_name_fr: Pas encore traité


title_de: Günstiger Wohnraum. Wirksamkeit von Objekthilfe durch den Fonds de Roulement mit klaren Kriterien und wirksamen Kontrollen verbessern

title_fr: Logements abordables. Améliorer l'efficacité de l'aide à la pierre via le fonds de roulement grâce à des critères clairs et des contrôles ad hoc

title_it: Alloggi a prezzi accessibili. Migliorare l'efficacia dei sussidi alle strutture del fondo di rotazione attraverso criteri chiari e controlli efficienti


title_de: Finanzielle Unterstützung für die berufliche Umschulung Erwachsener

title_fr: Soutien financier à la reconversion professionnelle d’adultes

type_name_de: Postulat

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


body_key: GL

title_de: Konzession für die Ausnützung der Wasserkraft des Luchsingerbaches vom Mittelstafel der Bächialp bis zum Brunnenberg

type_name_de: Konzession


title_de: Mutterschaftsurlaub bei Adoption

title_fr: Congé maternel d'adoption

title_it: Congedo materno di adozione

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Temporeduktion auf 30 Stundenkilometer innerorts und Strafen

title_fr: Abaissement de la vitesse de circulation à 30 kilomètres à l'heure dans les localités et sanctions

title_it: Riduzione a 30 chilometri all'ora della velocità di circolazione nelle località e sanzioni

type_name_de: Anfrage


title_fr: Commission ad hoc Casino

title_long_fr: Election des 15 membres de la commission ad hoc Casino.


title_fr: Sécurité des mineurs : combler la lacune du REGAE

type_name_fr: Recommandation


title_de: Jurafrage: Nein zu individuellen Gemeindeabstimmungen!

title_fr: Question jurassienne: non au vote communaliste contraignant


title_de: Teilzeitbeschäftigte Zuwanderer ohne Anspruch auf Unterstützungsleistungen

title_fr: Les étrangers employés à temps partiel ne doivent pas avoir droit aux prestations d'aide sociale

title_it: Nessuna prestazione di sostegno agli immigrati impiegati a tempo parziale


title_de: 14. Juni 2019: Frauenstreik, Gleichberechtigung: Verstärkt NeLo die Lohndifferenz zwischen Mann und Frau?


title_de: Ehrung von wichtigen Politikerinnen im Kanton Bern

title_fr: Honneur aux grandes politiciennes du canton de Berne


title_fr: Favoriser l’intégration par l’accès aux bourses d’études pour les titulaires du permis S


title_de: Sichere Tunnels

title_fr: Sécurité des tunnels

title_it: Gallerie sicure


body_key: GE

title_fr: Election d'un membre (UDC) au conseil d'administration des Hôpitaux universitaires de Genève, en remplacement de M. Michel AMAUDRUZ (UDC), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2018


body_key: CHE

title_de: Ausbau der Mobilfunknetze für die Digitalisierung der Schweiz

title_fr: Extension des réseaux de téléphonie mobile pour la numérisation de la Suisse

title_it: Ampliamento delle reti di radiocomunicazione mobile per la digitalizzazione della Svizzera


title_de: Bekämpfung chronischer Krankheiten

title_fr: Mesures contre les maladies chroniques

title_it: Lotta contro le malattie croniche


title_de: Wettbewerb mit Grenzgängerinnen und Grenzgängern in der Bundesverwaltung und in bundesnahen Betrieben. Gehen wir das Thema endlich an!

title_fr: Concurrence des frontaliers au sein de l'administration fédérale et des régies publiques. Saisissons-nous enfin de la question !

title_it: Concorrenza dei frontalieri nell'Amministrazione federale e nel settore pubblico. Affrontiamo finalmente la questione

state_name_de: In Nationalrat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil national

state_name_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Mme Laïla BATOU, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Umsetzung der Volksinitiative "gegen Masseneinwanderung" über eine Revision des Freizügigkeitsabkommens

title_fr: Mise en oeuvre de l'initiative populaire "contre l'immigration de masse" par une révision de l'accord sur la libre circulation des personnes

title_it: Attuazione dell'iniziativa "contro l'immigrazione di massa" tramite una revisione dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone


title_de: Genehmigung Mietvertrag über 210 Parkfelder zwischen der AXA Versicherungen AG und der Stadt Winterthur per 1. Januar 2026

type_name_de: Vertrag / Vereinbarung


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Keine Neubesetzung der Leitung Abteilung Kulturelles mehr!


title_de: Gleichbehandlung von Elektronutzfahrzeugen der Kategorie B

title_fr: Véhicules utilitaires électriques de catégorie B. Traitement équitable

title_it: Pari trattamento per i veicoli commerciali elettrici di categoria B


title_de: BBG. Umsetzung von Artikel 18

title_fr: Mise en application de l'article 18 LFPr

title_it: LFPr. Applicazione dell'articolo 18


title_de: Wettbewerb und Wahlfreiheit im Lebensmittelhandel

title_fr: Concurrence et libre choix dans le commerce alimentaire

title_it: Concorrenza e libertà di scelta nel commercio di derrate alimentari


title_it: La richiesta di un credito di fr. 325'000.-- per la procedura di mandato di studio in parallelo per lo sviluppo del comparto della funicolare degli Angioli

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 325'000.-- per la procedura di mandato di studio in parallelo per lo sviluppo del comparto della funicolare degli Angioli

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Steuern aus dem Telekomgeschäft

title_fr: Imposition des activités commerciales dans le secteur des télécommunications

title_it: Imposizione del settore delle telecomunicazioni


title_de: Zivildienst in Strafvollzugsanstalten

title_fr: Service civil dans des établissements pénitentiaires

title_it: Servizio civile negli stabilimenti penitenziari


title_de: Spitzenforscherinnen und Spitzenforscher in die Schweiz holen

title_fr: Attirer les chercheurs de haut niveau

title_it: Attirare in Svizzera i ricercatori di alto livello


title_de: Jahresrechnung 2019

title_long_de: Jahresrechnung 2019

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Zocken staatliche Stromkonzerne wie die Banken? (Titel der Antwort: Elektrizitätswerk Laufenburg AG: Handel mit Energiederivaten)


title_de: Bäume

title_long_de: Einwohnerrat: Interpellation betreffend "Bäume" des Einwohnerrates Reto Sonderegger (SVP) - Interpellation


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 1'090'218.60 (inkl. MwSt.) für die Werkleitungs- und Strassensanierung der St. Bernhardstrasse Nord / Dianastrasse Ost

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 311'814.25 (inkl. MwSt.) für das Massnahmenpaket zur Verkehrsberuhigung der siedlungsorientierten Gemeindegebiete


title_de: Ukraine. Keine Unterstützung für ein totalitäres Regime

title_fr: Ukraine. Pas de soutien à un régime totalitaire

title_it: Ucraina. Nessun sostegno a un regime totalitario


title_de: Einführung einer Obergrenze für die Anzahl Personal-Vollzeitäquivalente (FTE) beim Bund

title_fr: Instauration d'un plafond pour le nombre d'employés en équivalents plein temps à la Confédération

title_it: Introduzione di un limite massimo per il numero di collaboratori in equivalenti a tempo pieno (ETP) presso l'Amministrazione federale


title_de: Keine EU-Schlachttiertransporte durch die Schweiz

title_fr: Interdire le transit par la Suisse des animaux de boucherie

title_it: Divieto di transito attraverso la Svizzera di animali vivi da macello provenienti dall'UE


title_long_fr: Proposition de résolution de M. Guy Mettan : Réponse aux épidémies : plus jamais ça ! (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_de: Betreffend Handhabung Kostenstelle Auslandshilfe im Gemeindebudget Wettingen

title_long_de: Postulat Läng Hanna, EVP, vom 16. März 2017 betreffend Handhabung Kostenstelle Auslandshilfe im Gemeindebudget Wettingen

state_name_de: Rückzug


title_de: Wie stellt der Bundesrat sicher, dass die Förderung von Negativemissionstechnologien keine negativen Folgen auf die Umwelt hat?

title_fr: Comment le Conseil fédéral s’assurera-t-il que la promotion des technologies d’émissions négatives n’ait pas d’effet néfaste sur l’environnement ?

state_name_de: Erledigt


number: INT 402

title_fr: Hautes écoles spécialisées : état des lieux du débat


title_long_fr: Pétition du 8 juin 2021: «Pour un espace de pratique du judo dans le quartier des Eaux-Vives».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P


title_de: Gleichstellung aller Kinder in der Begünstigtenordnung der beruflichen Vorsorge

title_fr: Égalité de traitement entre tous les enfants dans l'ordre des bénéficiaires de la prévoyance professionnelle

title_it: Equiparare tutti i figli nell'ordine dei beneficiari della previdenza professionale

type_name_fr: Motion


title_de: Dem Zugang zu einem funktionierenden bodengestützten Luftverteidigungssystem den Vorrang einräumen

title_fr: Faire de l'accès à un système de défense sol-air performant une priorité

title_it: Dare la priorità all'accesso a un sistema di difesa terra-aria performante


title_de: Auftrag Fraktion glp: Abzugsfähigkeit der energetischen Sanierungen im Gebäudebereich sicherstellen

type_name_de: Auftrag

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: OW

title_de: Spitalgesetz

title_long_de: Spitalgesetz

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Betreffend Sozialhilfekosten

title_long_de: Interpellation Huber Reto und Wassmer Christian, beide CVP, vom 16. Oktober 2014 betreffend Sozialhilfekosten


title_de: Höchste Zeit für eine Ernteversicherung

title_fr: Assurance récolte à mettre en place au plus vite

title_it: Assicurazione per il raccolto da introdurre al più presto


title_de: Heilpädagogische Früherziehung im Kanton St.Gallen weiterhin sichergestellt? (Titel der Antwort: Heilpädagogische Früherziehung im Kanton St.Gallen)


title_long_de: Antrag auf Direktbeschluss der Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) vom 24. Februar 2009 betreffend Einreichung einer Standesinitiative: Anpassung der Strassenverkehrsgesetzgebung bezüglich Anordnung zum zwingenden Besuch von Lernprogrammen während Warnungs- und Sicherungsentzügen des Führera

type_name_de: Antrag auf Direktbeschluss


title_de: Auftrag Fabian Gloor (Die Mitte, Oensingen): Positive Anreize für überregionale Wasserversorgungslösungen setzen

state_name_de: Spruchreif


title_de: Betreffend "Öffnung der Musikschule Wettingen für Erwachsene ab 20 Jahren und für Kinder im Vorschulalter

title_long_de: Postulat Mollet Désirée, FDP, und Ernst Kirsten, SP, vom 14. Dezember 2016 betreffend "Öffnung der Musikschule Wettingen für Erwachsene ab 20 Jahren und für Kinder im Vorschulalter"

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Kreditbegehren Fr. 3'100'000.00 Bahnhof-/Zentralstrasse


title_de: Zwischenbericht Schulanlage Altenburg

title_long_de: Zwischenbericht Schulanlage Altenburg


title_de: Die Schaffung eines Quartiertreffs oder Quartierzentrums im Gundeldingerquartier

type_name_de: Anzug


title_fr: Pour une allocation pour les proches aidant-e-s

state_name_fr: En cours de traitement


title_de: Änderung des Konkordats über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen ("Hooligan-Konkordat")

type_name_de: Gesetz


title_fr: Rond-point de Plainpalais: le Bronx

title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «Rond-point de Plainpalais: le Bronx».

type_external_id: I

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Verordnung über eine Kürzung der Besoldungen des Staatspersonals

type_name_de: Vorlage


title_de: Heimabgabe der Taschenmunition an Armeeangehörige. Erhöhung der Bereitschaft der Armee und des Wehrwillens

title_fr: Remettre des munitions de poche aux militaires pour améliorer la disponibilité de l'armée et la volonté de défendre la Suisse

title_it: Custodia al domicilio della munizione da tasca da parte dei militari. Incremento della prontezza dell'esercito e della volontà di difesa

type_name_de: Motion

state_name_fr: Liquidé


title_de: Schriftliche Anfrage Heinrich Ueberwasser "Steht die Basler Regierung bei ihren Wirtschaftskontakten mit China zum Friedensnobelpreisträger Liu Xiaobo ?"

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Rue de l'Industrie

title_long_fr: Interpellation (urgente) de M. Bernard Lescaze: "Destruction de l'immeuble 15, rue de l'Industrie".

state_name_fr: Close


title_long_fr: Interpellation de M. Roberto Broggini: "Fontaines monumentales et bornes fontaines: comment gérer la volonté d'économiser l'eau?"

state_name_fr: Retiré(e)


body_key: NW

title_de: Gerichte. Kantonsgericht. Landratsbeschluss über den Gesamtbeschäftigungsgrad der Präsidien am Kantonsgericht

type_name_de: Landratsbeschluss

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Schliessung des Durchgangszentrums Buchserberg?

type_name_de: Interpellation


title_de: Auftrag Fraktion Grüne: Angleichung der Schwellen für Finanzreferenden


title_de: Flexible Lektionentafel für Wirtschaft, Arbeit, Haushalt (WAH) auf der Oberstufe


title_de: Abschüsse von Wölfen in Jagbanngebieten ermöglichen

title_fr: Autoriser le tir de loups dans les districts francs

title_it: Consentire l’abbattimento di lupi nelle bandite di caccia

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Investitionsbeitrag Bildungszentrum Gesundheit und Soziales (SOdAS) sicherstellen


title_de: Betreffend Strassensanierungen in der Gemeinde Wettingen

title_long_de: Interpellation Wassmer Christian, CVP, vom 4. September 2014 betreffend Strassensanierungen in der Gemeinde Wettingen


body_key: BE

title_de: Interlaken, Mittengrabenstrasse 20, Ersatzneubau Sporthalle

title_fr: Interlaken, Mittengrabenstrasse 20, bâtiment de remplacement de la salle de sport

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_long_fr: Projet de délibération du 26 février 2014 de M. Eric Bertinat: «Modification du règlement du Conseil municipal: renvois automatiques en commission des motions, résolutions et projets de délibération des conseillers municipaux».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD


title_de: Migrationsdruck an der Südgrenze: Situation und Massnahmen

title_fr: Pression migratoire à la frontière Sud. Situation et mesures

title_it: Pressione migratoria al confine sud: situazione e misure

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Risiken einer Weiterführung des Beschaffungsvertrags für die F-35-Kampfflugzeuge durch die Schweiz

title_fr: Risques liés à la poursuite du contrat d'achat des avions de chasse F-35 par la Suisse

title_it: Rischi legati alla prosecuzione del contratto d'acquisto dei jet da combattimento F-35 da parte della Svizzera

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Gemeindeordnung

title_long_de: Gemeindeordnung


title_de: Tätigkeitsbericht 2018

title_long_de: Tätigkeitsbericht 2018

type_name_de: Antrag

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Es fehlt ein aktuelles Preisschild. Dynamische Energieliefertarife sind fair und helfen der Versorgungssicherheit

title_fr: Offrir la possibilité de souscrire à des tarifs de fourniture d'énergie dynamiques, car ils sont équitables et contribuent à la sécurité de l'approvisionnement

title_it: Necessità di avere prezzi aggiornati: le tariffe dinamiche per la fornitura di energia sono eque e contribuiscono alla sicurezza dell’approvvigionamento


body_key: SO

title_de: Auftrag Janine Eggs (Grüne, Dornach): Monitoring zu sexualisierter Gewalt


title_de: Begnadigungsgesuch

title_fr: Recours en grâce

title_it: Domanda di grazia

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal pénal, en remplacement de Mme Anne-Isabelle JEANDIN POTENZA, élue Juge au Tribunal civil (entrée en fonction : 1er août 2017)


title_fr: Carnaval de Genève

title_long_fr: Motion de MM. Alain Marquet et Roman Juon: «Laissons le carnaval mener parade en 2001».

type_external_id: M


title_fr: La Ville vaut le détour

title_long_fr: Motion de MM. Roberto Broggini, Alain Comte, Olivier Coste et Didier Bonny: «La ville vaut le détour... à 30 francs».

state_name_fr: Classé(e)


title_fr: Election d'une ou d'un deuxième vice-président-e du Grand Conseil


title_de: Schnittholz im Wald

title_fr: Bois scié en forêt

title_it: Legname tagliato nel bosco


title_de: Die sexuelle Ausbeutung von Kindern im Netz stoppen und Online-Plattformen regulieren!

title_fr: Mettre fin à l’exploitation sexuelle des enfants sur Internet et réglementer les plateformes en ligne !

title_it: Fermare lo sfruttamento sessuale dei bambini in rete e regolamentare le piattaforme online!


title_de: Wahl einer Staats- und Jugendanwältin für den Rest der Amtsdauer 2022–2026


body_key: FR

title_de: Bericht zum Postulat 2078.10 Stéphane Peiry – Zwangs- und Dringlichkeitsmassnahmen, um gewalttätigen Demonstrationen entgegenzutreten

title_fr: Rapport sur le postulat 2078.10 Stéphane Peiry – Mesures de contrainte et d’urgence pour faire face aux manifestations violentes

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle des Kantons Zürich über das Jahr 2015

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Versorgungssicherheit mit strategischen Rohstoffen und Halbfabrikaten als Bestandteil von Freihandelsabkommen

title_fr: La sécurité de l’approvisionnement en matières premières et produits semi-finis stratégiques doit faire partie des accords de libre-échange

title_it: La sicurezza dell’approvvigionamento di materie prime e semilavorati strategici deve far parte degli accordi di libero scambio

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Änderung der Verordnung zum Steuergesetz


title_de: Förderung der beruflichen Wiedereingliederung bei der Ruag und bei Armasuisse

title_fr: Inciter la réinsertion professionnelle à la RUAG et chez Armasuisse

title_it: Sollecitare il reinserimento professionale presso la RUAG e Armasuisse


title_de: Manipulation von Abgaswerten und ungerechtfertigten Vergünstigungen bei der kantonalen Verkehrssteuer


title_de: Kurse für Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger in die Krankenpflege


title_fr: Rapport du Conseil administratif sur l'initiative «Sauvons nos parcs»

title_long_fr: Rapport du Conseil administratif sur la validité et la prise en considération de l'initiative populaire municipale N° 2: «Sauvons nos parcs».

type_name_fr: Initiative municipale

type_external_id: IN

state_name_fr: Classé/e


title_de: Kosten des Gutachtens von Prof. Bernhard Rütsche zur Spitalstandortinitiative

title_fr: Coûts de l`expertise du professeur Rütsche sur l`initiative sur les sites hospitaliers


title_de: Transitplatz für Fahrende in Wileroltigen nicht vor 2026! Welche Übergangslösungen gibt es?

title_fr: Une aire de transit destinée aux gens du voyage à Wileroltigen pas avant 2026 ! Quelles solutions transitoires ?


title_de: Änderung des Rechtsstatus der Dermatitis nodularis. Vermeidung der systematischen Keulung ganzer Herden und gesunder Tiere

title_fr: Modification du statut légal de la dermatose nodulaire contagieuse. Éviter l'abattement systématique de troupeaux complets et d'animaux sains

title_it: Riclassificare la dermatite nodulare contagiosa per evitare l'abbattimento sistematico di interi effettivi e di animali sani


title_de: Parkaus Stettbach

type_name_de: Anfrage


title_de: Frauen und Arbeitsmarkt. Empfehlungen der OECD

title_fr: Les femmes et le marché du travail. Recommandations de l'OCDE

title_it: Donne e mercato del lavoro. Raccomandazioni OCSE


body_key: TI

title_it: Sicurezza barriere stradali

state_name_it: Evaso


title_fr: Pour la création d'un terrain de football

title_long_fr: Pétition demandant la création d'un petit terrain de football sur le parc de l'Ancien-Palais.


title_de: Leistungseinschränkungen beim BFS. Welche Zukunft für die öffentliche Statistik der Schweiz?

title_fr: Réduction des activités de l'OFS. Quel avenir pour la statistique publique en Suisse ?

title_it: Riduzione delle attività dell'UST. Quale futuro si prospetta per la statistica svizzera?


title_de: Wie kann das Parlament in aussenpolitischen Grundsatzfragen mitwirken, wenn die Schweiz Einsitz im UNO-Sicherheitsrat hat?

title_fr: Comment le Parlement pourra-t-il participer aux questions importantes en matière de politique extérieure si la Suisse siège au Conseil de sécurité de l’ONU ?


body_key: ZH

title_de: Rechenschaftsbericht des Landwirtschaftsgerichts des Kantons Zürich für das Jahr 2010

type_name_de: Diverses


title_de: Perspektiven der Heilpädagogischen Frühförderung im Kanton St.Gallen nach der Beschlussfassung des Sonderpädagogik-Konzeptes


title_de: Vermessungsamt: Überführung des grafischen Leitungskatasters im Vermessungsamt auf EDV; Kreditabrechnung mit Nachkreditbegehren

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Swisscom. Roaming-Gate

title_fr: Swisscom. Scandale lié à l'itinérance

title_it: Swisscom. Il roaming-gate

type_name_fr: Question


title_de: Schuldenbremse. Taugliches Instrument beim Risiko einer Immobilienkrise?

title_fr: Le frein à l'endettement est-il un instrument idoine en cas de risque de crise immobilière?

title_it: Freno all'indebitamento. Strumento adeguato in caso di crisi immobiliare?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Babys mit einer Kuhmilchallergie. Kostenvergütung nach Ablauf von 12 Monaten

title_fr: Nourrissons souffrant d'une allergie aux protéines de lait de vache. Remboursement après 12 mois

title_it: Lattanti allergici alle proteine del latte vaccino. Rimborso oltre i 12 mesi


title_de: Kostentransparenz beim Teletext

title_fr: Teletext. Transparence des coûts

title_it: Teletext. Trasparenza dei costi


title_de: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für Seminarien und Institute an der Universität Zürich


title_de: Honorare für Regierungsräte


title_de: Gesetzliche Grundlagen für fremdfinanzierte Übernahmen

title_fr: Bases légales pour les acquisitions avec effet de levier

title_it: Basi legali per le acquisizioni con indebitamento


title_de: Sicherstellung der gerichtlichen Unabhängigkeit der Bezirksräte im Bereich des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts


title_de: Kosten des Abfallkonzepts

title_long_de: Interpellation Reto Nause (CVP)/Philippe Müller, Christian Wasserfallen (FDP): Kosten des Abfallkonzepts\t

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Hochwasserschutz Wigger, Zofingen/Strengelbach; Verpflichtungskredit

type_name_de: Botschaften


title_de: Personalsituation nach der Kantonalisierung der Berufsschulen


title_de: Stand der Umsetzung der WHO-Resolution zur Eliminierung von Hepatitis C

title_fr: Résolution de l'OMS tendant à l'élimination de l'hépatite C. Etat des lieux

title_it: Stato dell'attuazione della risoluzione dell'OMS sull'eliminazione dell'epatite C


title_de: Gesundes Licht. Welche Alternativen bleiben, wenn nun auch noch die Halogenleuchtmittel aus dem Verkehr gezogen werden?

title_fr: Pour une lumière saine. Que restera-t-il si les ampoules halogènes sont désormais elles aussi retirées du marché?

title_it: Per una luce sana. Quali alternative rimangono se anche le lampadine alogene vengono ritirate dal mercato?


title_long_de: Motion Rolf Zbinden (PdA): Verbot der polizeilichen "Distanzwaffe" Gummischrot


title_de: Sicherheit statt politische Pseudokorrektheit!

title_fr: La sécurité doit primer l'argument du politiquement correct

title_it: Sicurezza anziché pseudo-correttezza politica


body_key: TG

title_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Ciril Schmidiger

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Hassreden und Gewaltverherrlichung

title_long_de: Einfache Anfrage von Peter Dransfeld vom 8. November 2023 "Hassreden und Gewaltverherrlichung"

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: Interpellation Fraktion SVPplus (Werner Pauli, AP/Kurt Rüegsegger, SVP): Wilde Camper im Bremgartenwald: Wer bezahlt?

state_name_de: beantwortet


title_de: Beschwerde gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts Zürich vom 17. September 2024 betreffend Verordnung über den sozialpolitischen Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vom 6. März 2023 (AN.2024.00002)

type_name_de: Rechtsmittel

state_name_de: Pendentes Rechtsmittelverfahren


title_it: La Masseria di Cornaredo al mappale no. 376 RFD Porza – Convenzione per la costituzione di un diritto di superficie per sé stante e permanente tra la Città di Lugano e la Fondazione Francesco per l’aiuto sociale e concessione di un credito di CHF 400'000.- per il restauro del torchio.

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la Masseria di Cornaredo al mappale no. 376 RFD Porza – Convenzione per la costituzione di un diritto di superficie per sé stante e permanente tra la Città di Lugano e la Fondazione Francesco per l’aiuto sociale e concessione di un credito di CHF 400'000.- per il restauro del torchio.


title_de: Amtsbericht über die Rechtspflege 2023

title_long_de: Amtsbericht über die Rechtspflege 2023

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Ersatzwahl in das Präsidium des Stadtparlaments für das Amtsjahr 2015 / Ersatzstimmenzähler/in

type_name_de: Wahl


title_long_de: Einfache Anfrage von Christina Fäsi, Elisabeth Rickenbach vom 22. November 2023 "Liefer- und Versorgungsengpässe bei den Medikamenten im Kanton Thurgau"


title_de: Long Covid und Post Vac

title_long_de: Einfache Anfrage von Peter Schenk, Marcel Wittwer vom 22. November 2023 "Long Covid und Post Vac"


title_long_de: Einfache Anfrage von Andreas Wirth vom 22. November 2023 "PKTG – Reorganisation der Pensionskassenkommission: sinnvoll oder zu risikoreich?"


title_de: Entlastungspaket 2025+: Umsetzung der Massnahmen in der Zuständigkeit der Landsgemeinde


title_de: Wiederwahl der 11 Fachrichterinnen und Fachrichter deutscher und französischer Muttersprache für das Jugendgericht, für die Amtsdauer vom 01.01.2017 bis 31.12.2022

title_fr: Réélection des 11 juges spécialisé-e-s germanophones et francophones du Tribunal des mineurs, pour la période du 01.01.2017 au 31.12.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Neue Instrumente für die Hebung der Verkehrssicherheit und Wohnlichkeit

title_fr: Nouveaux instruments de mesure de la sécurité routière et de la qualité de l'habitat

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


body_key: BS

title_de: Eines Pilotprojekts für junge ausbildungs- und arbeitslose Personen in der Sozialhilfe

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: EVK, Krisenmanagement und Versicherungsschutz

title_fr: Caisse fédérale de pensions. Etat-major de crise et couverture-assurance

type_name_de: Empfehlung

type_name_it: Recommandation

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Unesco-Weltnaturerbe Tektonikarena Sardona; Gewährung eines Verpflichtungskredits über 508’000 Franken für die Instandhaltung der Besucherinfrastruktur Glarnerland sowie deren Betrieb in den Jahren 2025–2028

type_name_de: Antrag


title_de: Konzept «Sport-Kunst-Ausbildung»

title_fr: Concept Sports-Arts-Formation

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Folge geleistet


body_key: VS

title_long_de: Interpellation UDC, durch Grégory Logean und Julien Pitteloud (Suppl.): Warum befindet sich ein Sechstel der Brücken «in schlechtem Zustand» in unserem Kanton? (11.03.2019) 5.0402

title_long_fr: Interpellation UDC, par Grégory Logean et Julien Pitteloud (suppl.): Notre canton abrite le sixième des ponts en «mauvais état» du pays! Pourquoi? (11.03.2019) 5.0402

type_name_de: Interpellation


title_de: Ambulant vor stationär fördern, durch Senkung des Patientenbeitrags in der ambulanten Pflege

title_fr: Promouvoir les soins ambulatoires en réduisant la contribution du patient dans ce domaine

title_it: Promuovere il principio "ambulatoriale prima di stazionario" riducendo il contributo dei pazienti nelle cure ambulatoriali

type_name_de: Motion


title_de: Förderung von Wohnbaugenossenschaften

title_fr: Encourager les coopératives d'habitation

title_long_de: MOTION Madeline HEINIGER, AdG/LA, David CRETTENAND, PLR, Céline DESSIMOZ, Les Verts und Bruno CLIVAZ, PDCC: Förderung von Wohnbaugenossenschaften 2020.03.094


title_long_de: Motion Daniele Jenni (GPB)/Rolf Zbinden (PdA): Keine Kärcher-Politik auf, um und unter dem Bahnhofplatz!


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Ueli Haudenschild, FDP): Gebühren als versteckte Steuererhöhungen: Wer bezahlt wie viel?


title_long_fr: Motion du 22 février 2012 de Mmes Brigitte Studer, Maria Pérez, Vera Figurek, Salika Wenger, MM. Morten Gisselbaek, Tobias Schnebli, Olivier Baud, Pierre Vanek, Pierre Gauthier, Pierre Rumo, Christian Zaugg, Yves de Matteis, Mmes Silvia Machado, Marie Gobits, Laurence Fehlmann Rielle, Nicole Valiquer Grecuccio et Sarah Klopmann: «Droit au logement – empêcher les expulsions de locataires».


title_de: Wahl Mitglied der Geschäftsprüfungskommission


title_de: Vereidigung erstmals anwesender Stellvertreterinnen und Stellvertreter

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Israelisch-palästinensischer Konflikt. Für eine Schweiz, die sich für Verhandlungen und einen Friedensprozess einsetzt

title_fr: Conflit israélo-palestinien. Pour une Suisse engagée en faveur de négociations et d'un processus de paix

title_it: Conflitto israelo-palestinese. Per una Svizzera impegnata a favore di negoziati e di un processo di pace


body_key: ZG

title_de: Umfahrungstunnel Unterägeri

title_long_de: Postulat von Markus Spörri und Peter Letter betreffend Umfahrungstunnel Unterägeri


title_de: Ausbauverschiebung der A4 auf vier Spuren gemäss Information Baudirektion

type_name_de: Anfrage


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la gestion du Fonds d'Equipement Communal pour l'exercice 2009


title_de: Für einen echten, gesunden Wettbewerb in der Krankenzusatzversicherung

title_fr: Pour une vraie et saine concurrence dans le domaine de l'assurance-maladie complémentaire

title_it: Per una concorrenza sana e reale nel settore dell'assicurazione malattia complementare


title_de: Oberaufsicht über den Kanton - was dürfen Grossräte und was dürfen sie nicht


title_de: Unterregulierung der Tätigkeiten unabhängiger Vermögensverwalterinnen und -verwalter

title_fr: Sous-réglementation de l'activité des gérants de fortune indépendants

title_it: Lacune legali per l'attività degli amministratori di beni


title_de: Solar-Contracting-Angebot «ewz.solarcomplete», Anpassung der Voraussetzungen mit dem Schwerpunkt der Senkung der Mindestfläche auf unter 500 m2

state_name_de: InBearbeitung


body_key: AI

title_de: Bericht "Kantonale Massnahmen im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie"

type_name_de: Bericht


body_key: AG

title_de: Programm Natur 2030 – Für einen vielfältigen und vernetzten Lebensraum Aargau; Handlungsfelder bis 2030; Ziele und Massnahmen der 1. Etappe 2021–2025; Verpflichtungskredit


title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits über 1,4 Millionen Franken für die Projektierung neuer Verwaltungsgebäude in Glarus


title_de: Verbot der überhöhten Weiterverrechnung von Gebühren für Zahlungen am Postschalter

title_fr: Interdiction de la surfacturation aux clients des frais liés aux paiements effectués au guichet de la Poste

title_it: Divieto di addebitare ai clienti costi aggiuntivi per i pagamenti effettuati allo sportello postale


body_key: SG

title_de: Was geschieht mit dem Landwirtschaftsbetrieb Barenegg im Hemberg?

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: Globalbudget «Gerichte» für die Jahre 2026 bis 2028

type_name_de: Sachgeschäfte und Beschlüsse


title_fr: Motion: Solidarité avec les chômeurs

title_long_fr: Motion de MM. Bernard Lescaze et Claude Miffon: «Solidarité avec les chômeurs».


title_long_fr: Motion de MM. Jean-Jacques Monney, Olivier Cingria: «Suppression de l'impôt immobilier complémentaire».


title_de: Unhaltbare Sanktionen der Schweiz gegen die Ukraine aufheben

title_fr: Levée des sanctions suisses intenables contre l’Ukraine

title_it: Revocare le insostenibili sanzioni della Svizzera contro l’Ucraina


title_de: Beitritt der Stadt zur Blue Community


title_de: Wie gross ist das Problem der Scheininvalidität?


title_de: Mehrjahresplanung ab 2026 «Informatikprogramm»; Rechenschaftsbericht über die Projekte; Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2026 (Investitionsrechnung)


title_de: Vereinbarkeit von Politik, Familie und Beruf. Änderung des Sessionsrythmus

title_fr: Modifier le rythme des sessions pour mieux concilier vie politique, vie familiale et vie professionnelle

title_it: Modificare il ritmo delle sessioni per migliorare la conciliabilità tra politica, famiglia e professione


title_de: Beschattung aller Wartebereiche in der Zuständigkeit des Bundes

title_fr: De l'ombre pour toutes les aires d'attente sous responsabilité de la Confédération

title_it: Più ombra per tutte le aree di attesa di responsabilità della Confederazione


title_de: Globalbudget «Dienstleistungen der Staatskanzlei» für die Jahre 2026 bis 2028


title_fr: SIP: un investissement pour l'emploi?

title_long_fr: Motion de Mmes Sophie Christen, Diane Demierre, MM. Jean-Marc Froidevaux et Mark Muller: «SIP: un investissement pour l'emploi?» (Rapport M-106 A.)


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist, SP): Stadtberner Schwimmbäder: Verlängerung der Badesaison


title_de: Ausschaffungsstopp für Asylsuchende aus Kosovo

title_fr: Demandeurs d'asile du Kosovo. Arrêt des refoulements


title_de: Invalidenversicherungs-Kommission für das Bundespersonal

title_fr: Commission de l'assurance-invalidité pour le personnel fédéral


title_long_de: Dringliche Interpellation Daniele Jenni (GPB)/Rolf Zbinden (PdA)/Christof Berger (SP): Abmachungen zwischen der Stadt Bern und der UEFA: Verlangt sind offene Antworten

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Mitbestimmung beim Verkauf von Unternehmungen

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Deregulierung im Fernmeldewesen

title_fr: Déréglementation du secteur des télécommunications


title_fr: Etudes d'impact sur l'environnement pour les installations de technologie génétique


title_de: Uebergang zur Marktmiete

title_fr: Passage d'un système de loyers déterminés par les coûts à un système de loyers libres


title_it: Salute mentale di giovani e bambini: è allerta


title_de: Provisorische Hilfe für die Freiburger Presse

title_fr: Aide provisoire à la presse fribourgeoise

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Teilweise angenommen

state_name_fr: Partiellement accepté


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur G. C. P.


title_de: Wahl des Bernjurassischen Rats (BJR) vom 28. März 2010. Mitteilung der Ergebnisse

title_fr: Election du Conseil du Jura bernois (CJB) du 28 mars 2010. Communication des résultats

type_name_de: Bericht RR


title_de: Voranschlag 2026


body_key: LIE

title_de: Fachkräftemangel im Pflegebereich (Teil 2)

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Mindesteingliederungseinkommen

title_fr: Revenu minimum d'insertion

title_it: Revenu minimum d'insertion

state_name_de: Erledigt


title_de: Ausbildungsdauer in Pflegeberufen Diplomniveau I und II


title_de: Rechnungslegungsverordnung (RLV)

type_name_de: Vorlage


title_de: Exogene Faktoren im Budgetierungsprozess


title_de: Neuüberprüfung der Integrationspolitik

title_fr: Réexamen de la politique d'intégration

title_it: Réexamen de la politique d'intégration


title_fr: Eclairage du chemin Surinam

title_long_fr: Motion de Mme Alice Ecuvillon: «Post tenebras lux» (éclairage le long du chemin Surinam).

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_it: E le deduzioni per figli allo studio?


body_key: UR

title_long_de: Postulat Noel Baumann, Altdorf, zu Special Olympics in Uri - kantonale Kandidatur für die Austragung der National Winter Games 2032 prüfen!


body_key: NE

title_fr: Soutien financier aux partenaires de Latitude 21 face à la crise internationale ?

state_name_fr: Traitement terminé


body_key: CHE

title_de: Bundesverwaltung. Vertretung der lateinischen Minderheiten (Comby)

title_fr: Administration fédérale. Représentation des communautés linguistiques latines (Comby)

type_name_it: Motion


title_fr: Baby-Plage

title_long_fr: Motion de M. Damien Sidler, Mmes Vanessa Ischi,  Virginie Keller Lopez et M. Jean-Charles Rielle: «Vamos a Baby-Plage».


title_de: Pädagogische Information über Rassismus

title_fr: Racisme. Information pédagogique

title_it: Racisme. Information pédagogique


title_de: Quarta nur noch an Gymnasien: Sind die möglichen Auswirkungen zu Ende gedacht?

title_fr: Fin des classes gymnasiales à l'école secondaire: quelles conséquences réelles?


title_de: Kein Platz für System-Sprenger!? (Titel der Antwort: Kein Platz für Systemsprengerinnen und Systemsprenger!?)


title_de: Verbot von Flugmeetings

title_fr: Meetings aériens. Interdiction

title_it: Meetings aériens. Interdiction


title_de: Gesamtverkehrskonzept Appenzell I.Rh.


title_de: Kläranlagen. Befreiung von der Anschlusspflicht bei Wegfall der Bundessubventionen

title_fr: Stations d'épuration. Exemption de l'obligation de raccorder en cas de suppression des subventions fédérales


body_key: GE

title_fr: Tirage au sort d'une ou d'un membre suppléant de la commission de grâce, en remplacement de M. Jean-Michel BUGNION, député démissionnaire


title_de: Bestechung ausländischer Beamter

title_fr: Corruption de fonctionnaires étrangers

title_it: Corruption de fonctionnaires étrangers


title_de: Wiederwahl Leiter Finanzkontrolle


title_de: Wahl Mitglied Handelsgericht

type_name_de: Wahl


title_de: Weihnachtslieder von der Adventsfeier gestrichen – Traditionen erhalten


title_de: Erneuerungswahl des Oberstaatsanwalts für die Amtsperiode 2025-2029

type_name_de: Wahlgeschäfte

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Aenderung des Finanzhaushaltes (FHG). Rechnungsmässige Verselbständigung der Eidgenössischen Versicherungskasse (EVK)

title_fr: Révision de la loi sur les finances de la Confédération (LFC). Indépendance des comptes de la Caisse fédérale d'assurance


title_de: Fragestunde vom 11.09.2024

title_long_de: Fragestunde vom 11.09.2024

type_name_de: Fragestunde


title_de: 11. AHV-Revision zur Sicherstellung einer gesunden AHV

title_fr: 11e révision de l'AVS

title_it: 11e révision de l'AVS


title_de: Verbindung der Quartiere Oerlikon mit Wipkingen und Affoltern mit Höngg durch Velotunnels sowie Nutzung des Lettentunnels für Velos

type_name_de: Postulat


title_long_fr: Motion du 12 novembre 2014 de MM. Eric Bertinat, Roland Crot, Denis Menoud, Pascal Altenbach, Marc-André Rudaz, Jean-Philippe Haas, Pascal Rubeli, Carlos Medeiros et Claude Jeanneret: «Pour un nouveau bassin olympique à Genève».


title_de: Verhinderung des missbräuchlichen Bezugs von Witwen- bzw. Witwerrenten im Ausland

title_fr: Rentes de veuf ou de veuve perçues à l'étranger. Prévenir les abus

title_it: Riscossione di rendite vedovili all'estero. Prevenire gli abusi


title_de: Transparenz über die Verwaltungskosten der Sozialversicherungen

title_fr: Transparence des frais d'administration des assurances sociales

title_it: Trasparenza sulle spese amministrative delle assicurazioni sociali

type_name_de: Interpellation


title_de: SBB-Neubaustrecke Mattstetten-Rothrist. Ergänzender Bericht

title_fr: Nouvelle ligne CFF Mattstetten-Rothrist. Rapport complémentaire

type_name_de: Motion


title_de: Ausgabenbremse durch Abbau der gesetzlichen Vorgaben

title_fr: Maîtrise des coûts. Déréglementation

title_it: Maîtrise des coûts. Déréglementation


title_de: Befugnisse der Gemeindepolizei


title_de: Sicherheit der Luftfahrt. Uebersetzen von Mitteilungen

title_fr: Navigation aérienne. Traduction des directives de sécurité


title_fr: Régions LIM marginales. Infrastructures routières


title_de: Abschaffung der kantonalen Rechtsmittelinstanzen im Bereich des IRSG und Schaffung einer eidgenössischen Beschwerdeinstanz

title_fr: Suppression des instances de recours cantonales et création d'une instance de recours fédérale dans le domaine de l'EIMP


title_de: Betreffend "Max und Moritz" - Kunst an öffentlichen Bauten in Wettingen

title_long_de: Postulat Reinert Marie Louise vom 16. März 2017 betreffend "Max und Moritz" - Kunst an öffentlichen Bauten in Wettingen

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Finanzierung der Investitionen des öffentlichen Verkehrs

title_fr: Investissements dans les transports publics. Financement


title_de: Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland: Rahmengesetz

title_fr: Loi-cadre sur l'acquisition d'immeubles par des personnes domiciliées à l'étranger


title_de: Betreffend Plaza da musica - Ein Ort für Musik

title_long_de: Postulat Reinert Marie-Louise vom 16. März 2017 betreffend Plaza da musica - Ein Ort für Musik

state_name_de: Rückzug


title_de: Schengener Grenzkodex. Änderungen im Ausländer- und Asylrecht

title_fr: Code-frontières Schengen. Modifications du droit sur les étrangers et sur l'asile

title_it: Codice frontiere Schengen. Modifiche nel diritto in materia di stranieri e di asilo

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: PTT und Richtlinien der Kartellkommission betreffend Versand von Zeitungen

title_fr: PTT et directives de la commission des cartels en matière de distribution des journaux


title_de: Krankenversicherungsgesetz (KVG)-Zusatzversicherungen. Prämiengleichheit zwischen Frau und Mann

title_fr: Assurance-maladie complémentaire. Mêmes primes pour les hommes et les femmes


title_long_fr: Pétition du 7 septembre 2015: «Pétition contre les nuisances et le bruit causés par les établissements de la rue de l'Ecole-de-Médecine et ceux de l'angle rue de l'Ecole-de-Médecine et boulevard Carl-Vogt».


title_de: Bundesrat. Aufgabenkonflikte vermeiden

title_fr: Conseil fédéral. Doubles casquettes présidentielles. Eviter les malentendus

title_it: Consiglio federale. Evitare conflitti tra cariche


title_de: Bezahlt Uber in der Schweiz die Mehrwertsteuer?

title_fr: Uber paie-t-elle la TVA en Suisse?

title_it: Uber paie-t-elle la TVA en Suisse?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Politische Psychologie und politische Bildung - welche Möglichkeiten gibt es hier in Basel

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Objektkredit für die Erstellung des regionalen Radwegs S-42, Theilingen-Weisslingen-Kollbrunn, in den Gemeinden Weisslingen und Kyburg


title_de: Wirtschaftspolitische Zusammenarbeit des Kantons Zürich mit Nachbarkantonen und dem angrenzenden Ausland


title_de: Haben Finma-Auflagen Kostenfolgen für die Kantone und die OKP?

title_fr: Les charges imposées par la Finma ont-elles des conséquences financières pour les cantons et l'assurance obligatoire des soins?

title_it: Le regole della FINMA possono avere conseguenze a livello di costi per i Cantoni e l'AOMS?


title_long_de: Motion Valentin Schmidt, Altdorf, zu «Veloabstellplätze und autoreduziertes Wohnen»


title_fr: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de M. Yves MAURER-CECCHINI, élu Juge au Tribunal pénal (entrée en fonction : 1er novembre 2017)


title_de: Bahnübergang Nendeln (Teil 2)


title_de: Pilotversuch in der Bundesverwaltung. Aufteilung der Arbeit zwischen Beamten und Arbeitslosen

title_fr: Expérience pilote au sein de l'administration fédérale. Répartition du travail entre fonctionnaires et chômeurs


title_de: Aufwandbesteuerung. Mehr Fragen als Antworten

title_fr: Imposition d'après la dépense. Plus de questions que de réponses

title_it: Imposizione secondo il dispendio. Più domande che risposte


title_fr: Non au bradage des droits municipaux

title_long_fr: Motion de MM. Jean-Marc Froidevaux et Bernard Lescaze: «Non au bradage des droits municipaux».


title_de: Bundesasylzentrum Boudry. Dringende Massnahmen sind erforderlich

title_fr: Centre fédéral d'asile de Boudry. Des mesures urgentes sont nécessaires

title_it: Centro federale d'asilo di Boudry. Urgono provvedimenti


title_de: Einfluss der Personenfreizügigkeit auf die BIP-Daten der Schweiz

title_fr: Influence de la libre circulation des personnes sur les données relatives au PIB de la Suisse

title_it: Influsso della libera circolazione delle persone sui dati del PIL svizzero


title_de: Ist das neue Planungs- und Baugesetz ein Rohrkrepierer für den Kanton St.Gallen?


title_fr: Droit d'information dans la procédure de droit pénal administratif


title_de: Verbot von Gen-Testung bei Versicherungsanträgen

title_fr: Contrats d'assurance. Interdiction des tests génétiques préalables


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission zum Verwaltungsbericht des Regierungsrates, zum Bericht des Appellationsgerichtes und der Ombudsstelle für das Jahr 2007

type_name_de: Bericht


title_de: Schwächung der Pädagogischen Kommissionen durch die Revision im Erziehungsratsbeschluss vom Dezember 2019


body_key: BE

title_de: Verzicht auf Kompensation von 10 Mio. Franken innerhalb der Erziehungsdirektion infolge des Wegfalls der EP18-Massnahme 48.4.5 (Brückenangebote)

title_fr: Renoncement à la compensation de 10 millions de francs au sein de la Direction de l`instruction publique suite à la suppression de la mesure 48.4.5 (solutions transitoires) du PA 2018

type_name_de: Finanzmotion

type_name_fr: Motion financière

state_name_de: Annahme


title_de: Bauinspektorat: Beschaffung und Einführung einer neuen Baugesuchsverwaltungs-Software

type_name_de: Kredit


title_de: Helikopter-Fluglärm im Naherholungsgebiet Linthebene


title_de: Regierungsreform in der Totalrevision der Bundesverfassung

title_fr: Réforme du gouvernement dans la révision totale de la constitution


body_key: GL

title_de: Mehrjahresprogramm Hochbauten 2026–2029

title_long_de: Mehrjahresprogramm Hochbauten 2026–2029

type_name_de: Antrag

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Bezeichnung einer Direktion für Fragen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie


title_it: "Vogliamo le bici, ma mancano luci, rastrelliere e demarcazioni!"


title_de: Volle Gefängnisse im Kanton Zürich?

type_name_de: Anfrage


title_de: Rücktritt von Stefan Bissegger per 28. Februar 2017 als Richter beim Strafgericht Basel-Stadt

type_name_de: Rücktritt


title_de: COVID-19-Epidemie: Umsetzung der BAG-Empfehlungen zu Contact Tracing, Isolation und Quarantänemassnahmen


title_de: WHO-Abkommen zur weltweiten Pandemievorsorge: Bundesrat Berset macht konkrete Zusagen, ohne die Tragweite eines solchen und verfassungsrechtlich heiklen Instruments zu kennen

title_fr: Accord de l’OMS sur la prévention des pandémies au niveau mondial. Promesses inconsidérées du conseiller fédéral Berset


title_de: Wahrung der Eigentümerrechte in der beruflichen Vorsorge

title_fr: Prévoyance professionnelle. Garantie des droits à la propriété


title_de: Keine Diskriminierung älterer Arbeitnehmer. Änderung des Freizügigkeitsgesetzes

title_fr: Ne pas discriminer les travailleurs âgés. Modification de la loi sur le libre passage

title_it: Evitare la discriminazione dei lavoratori più anziani. Modifica della legge sul libero passaggio

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


body_key: SO

title_de: Wahl von sechs Mitgliedern und zwei Ersatzmitgliedern des Schiedsgerichts in den Sozialversicherungen für die Amtsperiode 2025-2029


title_de: Kantonsspital Glarus AG (KSGL): Geschäftsjahr 2016 (Geschäftsbericht und Revisorenbericht 2016), Kenntnisnahme der Beschlüsse der Generalversammlung durch den Landrat


title_de: Die schwarze Liste endlich abschaffen?


title_de: Legislaturplanung 2019–2023: Aktionsplan für die Förderung der Mehrsprachigkeit. Wo stehen wir und was kommt noch?

title_fr: Programme de la législature 2019 à 2023. Plan d’action pour la promotion du plurilinguisme : où en sommes-nous et à quoi devons-nous nous attendre ?

title_it: Programma di legislatura 2019-2023: piano di azione per la promozione del plurilinguismo - dove siamo e cosa dobbiamo aspettarci?


title_de: Massnahmen zur Schaffung von Lehrstellen und zur Reduktion der Jugendarbeitslosigkeit

title_fr: Mesures visant à encourager la création de places d'apprentissage et à réduire le chômage chez les jeunes


title_de: Abfassung der Abstimmungserläuterungen

title_fr: Rédaction des explications accompagnant les textes soumis à la votation


title_long_fr: Motion de M. Gilbert Mouron: «Réactualisation des redevances municipales des SIG».


body_key: BL

title_de: Jahresrechnung 2024 Universitäts-Kinderspital beider Basel (Partnerschaftliches Geschäft)

type_name_de: Vorlage


title_de: Budget 2019 und FAP 2019–2022

type_name_de: Erklärung


title_fr: Décor floral

title_long_fr: Motion de Mmes Isabel Nerny, Anne-Marie von Arx-Vernon et M. Bernard Lescaze: «Que fait-on des plantes qui ornent les nombreuses vasques lors du changement de décor floral par saison?»


title_long_de: Interpellation SVP-Fraktion «Ambulante Langzeitpflege – Kosten der pflegenden Angehörigen»

type_name_de: Interpellationen


title_de: Mittelstand und Gewerbe entlasten. Kapitalkostensatz für Investitionen ins Stromnetz senken

title_fr: Décharger la classe moyenne et les entreprises en baissant le coût moyen pondéré du capital pour les investissements dans le réseau électrique

title_it: Alleggerire l'onere per la classe media e le imprese. Ridurre il costo del capitale per gli investimenti nella rete elettrica


title_de: Gleiche Zulassungsvoraussetzungen bei Fachhochschulen

title_fr: Hautes écoles specialisées. Conditions d'admission identiques pour les titulaires de la maturité


title_long_fr: Motion du 14 septembre 2016 de Mmes et MM. Olivier Gurtner, Grégoire Carasso, Virginie Studemann, Olga Baranova, Sylvain Thévoz, Pascal Holenweg: «Ouvrir l’immeuble Clarté, patrimoine mondial».


title_de: Fahrvergünstigung des Personals der Verkehrsbetriebe (FVP); Neuregelung ab 1. Januar 2022

type_name_de: Sachgeschäft


body_key: ZH

title_de: Schaffung eines Gesetzes über die Süchtigenhilfe und Suchtprävention


title_de: Herkunftsnachweise bei Gas

title_fr: Garanties d'origine du gaz

title_it: Garanzia di origine del gas


title_it: "Con l'apertura della galleria del Ceneri, la stazione FFS di Lugano sarà sufficientemente sicura?"


title_long_fr: Motion de MM. Jean-Pierre Lyon et Souhail Mouhanna: «Pour un projet de préretraite pour le personnel de la Ville».


title_de: Aufwertung des Strassenraums der Stauffacherstrasse im Bereich Stauffacherplatz bis Herman-Greulich-Strasse sowie Anpassung der Verkehrsführung im Langstrassenquartier


title_de: Erhöhung der Ressourcen für die Offene Jugendarbeit für die Altersgruppe der 18- bis 25-Jährigen

type_name_de: Postulat


title_de: Strassenbauprogramm 2026

title_long_de: Strassenbauprogramm 2026


title_de: Professionelles Dolmetschen bei Hilfsangeboten für traumatisierte Geflüchtete

title_fr: Offres d’aide et de soutien aux personnes traumatisés qui ont fui leur pays. Services professionnels d’interprétation


title_fr: Pour une correction urgente de certaines incohérences de la réforme en cours du cycle 3


body_key: GR

title_de: Teilrevision des kantonalen Waldgesetzes (KWaG; BR 920.100)

title_it: Revisione parziale della legge cantonale sulle foreste (LCFo; CSC 920.100)

title_rm: Revisiun parziala da la lescha chantunala davart il guaud (LCG; DG 920.100)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Verlieren am Schluss nur die talentierten Schülerinnen und Schüler?

type_name_de: Interpellation


title_de: Anschluss der Ostschweiz an das europäische Hochgeschwindigkeitsnetz

title_fr: Raccordement de la Suisse orientale au réseau européen à grande vitesse

type_name_de: Motion


title_de: Berufsbildung. Unternehmen Bund und Kantone genug, um das Erlernen anderer Landessprachen zu unterstützen?

title_fr: Formation professionnelle. La Confédération et les cantons en font-ils assez pour soutenir l'apprentissage des langues?

title_it: Formazione professionale. La Confederazione e i cantoni fanno abbastanza per sostenere l'apprendimento delle lingue?


title_de: Glasfasernetz – ist St.Gallen bereit für die Zukunft?


title_de: Anpassung des Plafonds der Nettoinvestitionen auf 440 Millionen Franken ab 2016

title_fr: Adaptation du plafond de l`investissement net à partir de 2016


title_de: Verfahren der erleichterten Einbürgerung der dritten Generation. Hürden verringern und digitalen Informationszugang verbessern

title_fr: Naturalisation facilitée de la troisième génération. Réduire les obstacles et améliorer l'accès numérique à l'information

title_it: Procedura di naturalizzazione agevolata per gli stranieri di terza generazione. Ridurre gli ostacoli e migliorare l'accesso digitale alle informazioni


title_de: Im Ausland verübte sexuelle Missbräuche zum Nachteil von Minderjährigen. Schaffung einer offiziellen Stelle und Änderung des Strafgesetzbuches

title_fr: Abus sexuels commis à l'étranger au préjudice de mineurs. Création d'un organisme officiel et modification du Code pénal


title_de: Datenerhebung der Postfinance bei ihren Kundinnen und Kunden

title_fr: Collecte de données par Postfinance auprès de sa clientèle

title_it: Raccolta di dati da parte di Postfinance presso i propri clienti


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu/Giovanna Battagliero, SP): Zwei Jahre Police Bern - eine erste Evaluation ist angebracht


title_de: Holocaust. Liste der zurückgewiesenen Personen

title_fr: Holocauste. Liste des personnes refoulées


title_de: Steueramnestie für die Erben

title_fr: Amnistie fiscale pour les héritiers

title_it: Amnistie fiscale pour les héritiers


title_de: Das Recht jedes Elternteils auf Informationen über seine Kinder gewährleisten

title_fr: Garantir le droit de chaque parent de recevoir les informations relatives aux enfants

title_it: Garantire il diritto di ogni genitore di ricevere le informazioni relative ai figli


title_de: Kriminelles linksextremes Milieu

title_long_de: Interpellation Lydia Reisen/Dieter Beyeler (SD): Kriminelles linksextremes Milieu

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Sozialdepartement, Solidara Zürich, Café Yucca, Beiträge 2024-2027

type_name_de: Weisung


title_de: Verbot von Silikon-Implantaten

title_fr: Interdiction des implants de silicone

title_it: Interdiction des implants de silicone


title_long_fr: Pétition du 7 octobre 2015: «Le budget de la Ville ne doit pas servir à rémunérer le refus d'étudier le budget de la Ville».


title_de: Zusätzliche Mittel für die Prämienverbilligungen der Krankenkassenprämien

title_fr: Plus de moyens pour les réductions de primes


title_fr: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de M. Jean-Bernard SCHMID, qui atteint la limite d'âge (entrée en fonction : 1er janvier 2018)


title_de: Finanzierung des technischen Defizites der Pensionskasse des Bundes (PKB)

title_fr: Financement du déficit technique de la Caisse fédérale de pensions (CFP)


number: VIS 254

title_de: Ja zu Europa!

title_fr: Oui à l'Europe!

title_it: Sì all'Europa!

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zu Europa!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui à l'Europe!'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Sì all'Europa!'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: KVG. Taggeldversicherung

title_fr: LAMal. Assurance d'indemnités journalières


title_de: Langfristige Sicherung des Nationalstrassenunterhaltes

title_fr: Assurer à long terme le financement de l'entretien des routes nationales


title_de: Velostationen, Realisierung von zwei Anlagen am Hauptbahnhof, Antrag auf Fristerstreckung


title_de: Unterstützungsprogramm für die Ukraine. Rechtsgrundlage und 5 Milliarden Franken für humanitäre Hilfe, den Schutz der Zivilbevölkerung, die Friedensförderung und den Wiederaufbau

title_fr: Plan de soutien à l'Ukraine. Base légale et 5 milliards de francs pour soutenir l'aide humanitaire, la protection des civils, la promotion de la paix et la reconstruction

title_it: Programma di sostegno all'Ucraina. Basi legali e 5 miliardi di franchi per gli aiuti umanitari, la protezione della popolazione civile, la promozione della pace e la ricostruzione


title_de: BVG. Regelungsbedarf bei Invaliditätsleistungen

title_fr: LPP. Besoin de réglementation en cas d'invalidité


title_de: Die Schweiz und die Uno-Resolution Nr. 1373

title_fr: La Suisse et la résolution No 1373 de l'ONU

type_name_de: Einfache Anfrage


body_key: TI

title_it: Licenziamento di rappresaglia all’EOC


title_de: Verursacherprinzip beim Fusionsgesetz

title_fr: Faire payer aux entreprises qui fusionnent les coûts externes de la fusion


title_de: Mercosur-Abkommen. Welche Kriterien für das Tierwohl?

title_fr: Accord avec le Mercosur. Quels critères pour le bien-être animal?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Prämienverbilligung bei der Krankenversicherung. Arbeit muss sich lohnen

title_fr: Réduction des primes d'assurance-maladie. Le travail doit payer

title_it: Riduzione dei premi dell'assicurazione malattie. Lavorare deve essere una scelta pagante


title_de: KVG. Verzugszins auf Risikoausgleich

title_fr: LAMal. Intérêts moratoires

title_it: LAMal. Intérêts moratoires


title_de: Erhöhung der Krankenkassenbeiträge. Moratorium und Überprüfung durch das Bundesamt für Sozialversicherung (BSV)

title_fr: Moratoire sur la hausse de cotisations d'assurance-maladie et audit de l'Office fédéral des assurances sociales (OFAS)


title_de: Keine Bonuszahlungen bei systemrelevanten Banken

title_fr: Banques d'importance systémique. Interdire le versement de primes aux étages supérieurs de la hiérarchie

title_it: Nessun pagamento di bonus per le banche di rilevanza sistemica


title_de: Task Force - Strompreisglättung - Ausfallsicherheit


title_de: Corona und Gewässer-Renaturierung


title_fr: Assujettissement des organisations sportives internationales


title_fr: Assurance-chômage. Réorganisation

title_it: Assurance-chômage. Réorganisation


title_de: SUVA. Öffnung für Krankenversicherung

title_fr: CNA. Accès à l'assurance-maladie

title_it: CNA. Accès à l'assurance-maladie


title_de: Sport: Sportanlagen; Erstellung eines Pumptracks; Objektkredit

type_name_de: 10 - GGR Bericht und Antrag Stadtrat


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Cannatrade 2008 Ja, aber unter Vorbehalt!


title_de: Völkermord an den Armeniern

title_fr: Génocide des Arméniens

title_it: Génocide des Arméniens


title_de: Europäische Integration. Information des Parlamentes

title_fr: Intégration européenne. Information du Parlement


body_key: JU

title_fr: Révision des dispositions légales concernant le partage de l'impôt entre les communes jurassiennes


title_de: Was passiert mit den Empfehlungen der Eidgenössische Kommission für Frauenfragen?

title_fr: Quelle suite le Conseil fédéral compte-t-il donner aux recommandations de la Commission fédérale pour les questions féminines ?


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Lea Bill, JA!): Die Meinungsäusserungs- und Versammlungsfreiheit muss in Bern gewährleistet sein


title_fr: Institutions de prévoyance. Forme juridique spéciale


title_de: Untersuchungen und Strafverfahren betreffend sexueller Handlungen mit Kindern

title_fr: Enquêtes et procédures pénales concernant des abus sexuels avec des enfants


title_fr: STRATÉGIE ÉDUCATION NUMÉRIQUE – INFRASTRUCTURE POUR L’ENSEIGNEMENT

type_name_fr: Rapport


title_fr: 24. Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de M. D. P.-A. ( -)GR284


title_de: Wie beurteilt der Bundesrat die Schlussfolgerungen der Studie «Ammoniak. Die Situation in ausgewählten Schweizer Kantonen»?

title_fr: Comment le Conseil fédéral évalue-t-il les conclusions de l’étude « Ammoniac : la situation dans une sélection de cantons suisses » ?


title_de: Totaler Verkehrskollaps in Zürich


body_key: NW

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Postulat von Landrätin Susi Ettlin Wicki, Stans, betreffend Unterzeichnung der Charta Lohngleichheit im öffentlichen Sektor


title_de: Petition Solidarität mit Menschen auf der Flucht - Für eine humane "Aufnahmekultur" vom 28. Juni 2022

type_name_de: Petitionen

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_long_de: Bericht und Antrag: Projekt: Sportarena Allmend Luzern. Abrechnung des Sonderkredits gemäss B+A 23/2008

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Genehmigt


title_fr: Election d'une ou d'un Juge à la Cour de cassation, en remplacement de M. WEBER Pierre-Christian, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Schweizer Friedenstruppen. Bewaffnung zum Selbstschutz

title_fr: Troupes suisses de promotion de la paix. Des armes pour assurer leur propre protection

type_name_fr: Motion


title_long_fr: Motion de MM. Jean-Marie Hainaut et Pierre Reichenbach: "Application de la loi (LAC Art. 32) en matière d'urgence".


body_key: BS

title_de: Zahlungsfristen durch den Kanton


body_key: AG

title_de: Aargauische Gebäudeversicherung (AGV); Geschäftsbericht 2023

type_name_de: Botschaften


title_de: Rasche Assoziierung der Schweiz an Erasmus+ bis 2025

title_fr: Pour une association rapide de la Suisse à Erasmus+ d’ici 2025


title_fr: Place des Nations

title_long_fr: Motion de Mmes Anne-Marie von Arx-Vernon, Alexandra Rys et M. Didier Bonny: «Pas de mesquineries dans les grands projets: une place des Nations digne de l'esprit de Genève».


title_de: 33 Millionen Impfdosen: Nicht ein bisschen viel?

title_fr: Acheter 33 millions de dose de vaccin n’est-il pas un peu exagéré ?


title_fr: Petits enfants en danger

title_long_fr: Motion de Mmes Alice Ecuvillon, Alexandra Rys, Anne-Marie von Arx-Vernon, MM. Guy Savary, Guy Mettan et Didier Bonny: «Petits enfants en danger: prise en charge 24 heures sur 24, 7 jours sur 7».


body_key: TG

title_long_de: Motion gemäss § 75 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Kurt Egger, Ueli Fisch, Wolfgang Ackerknecht, Daniel Frischknecht und Andreas Guhl vom 29. August 2018 "Grossratspräsidium für Nichtregierungsparteien"


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Mme Marie KREIS, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Effizienzsteigerung des Grenzwachtkorps

title_fr: Renforcer l'efficacité du Corps des garde-frontières


title_de: Krankenversicherung. Gesunde für Kranke

title_fr: Assurance-maladie. Compensation des risques entre malades et bien portants


title_de: Eigenmittelvorschriften zur Abdeckung der Systemrisiken bei global tätigen Banken

title_fr: Banques exerçant une activité sur le plan international. Prescription concernant les fonds propres


body_key: SG

title_de: Sozialhilfe während Epidemie-Massnahmen


title_de: Koordination Neben- und Verwaltungsstrafrecht

title_fr: Coordination du droit pénal accessoire et du droit pénal administratif


title_de: Mit Verdichtung und gemeinnützigem Wohnungsbau gegen die Wohnungsnot

title_fr: Lutter contre la pénurie de logements grâce à la densification et à la construction de logements d'utilité publique

title_it: Combattere la carenza di alloggi con la densificazione e la costruzione di abitazioni di utilità pubblica


title_de: Koordination der Flüchtlingspolitik mit europäischen Staaten

title_fr: Politique en matière de réfugiés. Coordination avec les Etats européens


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_de: Verbesserung der Miliztauglichkeit des Parlamentes

title_fr: Rendre au Parlement son caractère de milice

title_it: Ripristinare il carattere di milizia del Parlamento


title_de: Besteuerung von ausländischen Kapitalanlagen

title_fr: Imposer les capitaux étrangers déposés en Suisse


title_long_fr: Pétition du 29 mars 2022: «Pour l'édification dans la Genève internationale d'un mémorial de l'esclavage et de la colonisation des Noir-e-s».

type_name_fr: Pétition


body_key: FR

title_de: Gesuch um Beitritt der Freiburger Regierung zur Schweizerischen Vereinigung für einen starken Agrar- und Lebensmittelsektor (SALS) [MA4022.11]

title_fr: Demande d’adhésion du Gouvernement fribourgeois à l’association suisse pour un secteur agro-alimentaire fort (ASSAF) [MA4022.11]

type_name_de: Auftrag

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Grundsätze für die zukünftige Ausländerpolitik

title_fr: Principes pour la future politique en matière d'étrangers

state_name_fr: Liquidé


title_fr: Subvention du Théâtre de Carouge

title_long_fr: Motion de MM. Sami Kanaan et Gérard Deshusses: «Pour un effort collectif en faveur du Théâtre de Carouge et le respect des décisions du Conseil municipal».


title_de: Erotikbetriebe in Wohnzonen

title_long_de: Interpellation Beat Gubser (EDU): Erotikbetriebe in Wohnzonen


title_de: Vom Volkswirtschaftsdepartement zum Gesundheitsdepartement – Rochaden in Kaderpositionen werfen Fragen auf


title_de: Angepasste Kinderbetreuung für Fachkräfte im Gesundheitswesen


title_de: Gefährden die Sanktionen der EU und der Schweiz die Versorgungssicherheit der Bevölkerung?

title_fr: Les sanctions de l’UE et de la Suisse contre la Russie mettent-elles en danger la sécurité de l’approvisionnement de la population ?


title_fr: Réduire les intérêts de la dette

title_long_fr: Motion de MM. Hubert Launay, Jean-Pierre Lyon, Pierre Losio, Robert Pattaroni, Gilbert Mouron et Mme Esther Alder Garcia: «Réduire les intérêts de la dette». (Rapport No 161 A.)


title_de: Warum hat die Ostschweiz noch immer keine Innovationsstrategie?


title_de: Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung. Aufhebung des Verbots von Anlagen in ausländischen Aktien

title_fr: Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants: suppression de l'interdiction des placements en actions étrangères


title_de: Wohnbauförderung. Rückerstattungspflicht für Subventionen

title_fr: Encouragement à la construction de logements. Obligation de rembourser les subventions


title_de: Umsetzung der vorgeschlagenen kompensatorischen Massnahmen zur Klimaverbesserung im Gebiet 1 der Klimaanalyse der Stadt


title_de: Gewährleistung der staatlichen Pilzkontrolle

title_fr: Cueillette de champignons. Garantir un contrôle de l'Etat


title_de: KMU-Verträglichkeitsprüfung für geplante staatliche Regulierungen und Verfahren

title_fr: Nouvelles réglementations applicables aux PME. Etude d'impact préalable


title_de: BYOD als Kostentreiber in der Berufsbildung


title_de: Diskriminierungsfreier Bewerbungsprozess in der kantonalen Verwaltung


title_de: "Electronic commerce". Rechtsgrundlagen

title_fr: "Electronic commerce". Bases légales

title_it: "Electronic commerce". Bases légales


title_de: Gleichstellungsgesetz für Behinderte

title_fr: Loi sur l'égalité des personnes handicapées


title_de: Antisemitische Schmierereien und Anfeindungen, Gegenmassnahmen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Interpellation Luc Nünlist (SP, Olten): Erinnerungskultur für Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen


title_de: Fachkräftemangel: Logopädie im Kanton St.Gallen


title_de: Hauswirtschaft als Maturitätsfach

title_fr: L'économie domestique parmi les épreuves de maturité


title_de: Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Baden und Turgi zur Einwohnergemeinde Baden; Dekret über die Bezirks- und Kreiseinteilung (DBK); Änderung


title_de: Verkehrsmengen auf der Westtangente, Nr. 2

type_name_de: Anfrage


title_fr: Election d'une ou d'un Préposé cantonal adjoint à la protection des données et à la transparence, sur proposition du Conseil d'Etat (entrée en fonction : 1er juillet 2018, durée du mandat : jusqu'au 30 juin 2023)


title_de: Gateway Basel Nord beseitigt Wettbewerb. Was meint der Bundesrat? (2)

title_fr: Le terminal Gateway Bâle-Nord tue la concurrence. Qu'en pense le Conseil fédéral? (2)


title_de: Waffenimitationen und "soft air guns". Revision des Waffengesetzes

title_fr: Imitations d'armes et fusils à air comprimé. Révision de la loi sur les armes


title_fr: Grand-Pont et TIM : on va s'aimer ?

title_long_fr: Postulat de Saugy Anouck - Grand-Pont et TIM : on va s'aimer ? (POS23/004)


title_de: Grundstückgewinne zugunsten des preisgünstigen Wohnungsbaus verwenden

title_fr: Utiliser les gains immobiliers pour l'encouragement de la construction de logements abordables

title_it: Utilizzare gli utili da sostanza immobiliare per promuovere la costruzione di abitazioni a prezzi moderati


title_de: Erwerb von Aktien an Atomkraftwerken durch die SBB

title_fr: Acquisition d'actions de centrales nucléaires par les CFF

title_it: Acquisto di azioni di centrali nucleari da parte delle FFS


title_de: Besserer Schutz bei Lebensmitteln und Getränken

title_fr: Meilleure protection en matière d'aliments et de boissons


title_de: Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung. Verbesserung der Entscheidverfahren

title_fr: Inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels d'importance nationale. Amélioration de la procédure de décision


number: QUE 730

external_id: QUE 730

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Baertschi : Sondage auprès des policiers : quels sont les résultats ?


title_long_fr: Pétition du 17 mai 2022: «Pour un meilleur partage du marché du dimanche».


title_de: Betreuungsgutschriften bei Pflege von Hilflosen

title_fr: Bonifications pour tâches d'assistance des impotents


title_de: Parlamentarische Initiativen. Vorprüfungsverfahren in beiden Räten

title_fr: Initiatives parlementaires. Instituer un examen préliminaire dans les deux Conseils

state_name_de: Überwiesen an das Ratsbüro

state_name_fr: Transmis au Bureau

state_name_it: Transmis au Bureau


title_de: Das Trauerspiel "Aufklärungsdrohne ADS 15" stoppen

title_fr: Drones de reconnaissance ADS 15. Un gâchis auquel il faut mettre fin

title_it: Fermare subito la sciagura dei "droni da ricognizione ADS 15"

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


body_key: ZG

title_de: Zwischenbericht zu den per Ende März 2017 zur Berichterstattung fälligen parlamentarischen Vorstössen

type_name_de: Verschiedenes


number: MOI 9

title_fr: Députés suppléants

type_name_fr: Motion interne


number: MOI 56

title_fr: Nomination d'une commission d'enquête pour faire toute la lumière sur le fonctionnement de la police et de la justice jurassienne dans l'affaire Black & Decker


title_de: Rathaus-Turm öffentlich machen

type_name_de: Anzug


title_de: Energiestrategie des Kantons Nidwalden

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Interpellation von Landrat Conrad Wagner, Stans, und Landrätin Ilona Cortese, Hergiswil, betreffend Energiestrategie des Kantons Nidwalden

state_name_de: Beantwortet


title_de: Strassenverkehrssteuern: dem Strassenfonds nicht weitere Mittel entziehen


body_key: NE

title_fr: Attractivité pour les entreprises selon la localisation – Etude du Crédit Suisse


body_key: CHE

title_de: Tankstellen. Ist es zulässig, mit dem Wechselkurs zu spielen?

title_fr: Stations-service, taux de change fictif et légalité

title_it: Stazioni di benzina: quando si gioca con il tasso di cambio. Tutto lecito?


body_key: BE

title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Ersatzmitglied SiK

title_fr: Élection d`un membre suppléant PS-JS de la CSéc

type_name_de: Ernennung / Wahl

state_name_de: Gewählt


number: MOI 124

title_fr: Suite du moratoire sur les OGM...


title_fr: Gratuité des prêts de disques

title_long_fr: Motion de MM. Daniel Künzi, Christian Zaugg, Mmes Ruth Lanz, Marie-France Spielmann et Eustacia Cortorreal: «En avant la musique (gratuité des prêts de disques)!»

state_name_fr: Classé


title_de: Schaffung einer Zone für städtische öffentliche Bauten sowie Zuordnung von Liegenschaften, die von nicht ortsgebundenen Abteilungen der kantonalen oder der Bundesverwaltung genutzt werden


number: MOI 125

title_fr: Organisation d'une séance spéciale du Parlement consacrée à la problématique de l'augmentation des coûts de la santé et des hausses des primes LAMal


title_long_fr: Postulat de Billard Aude et crts - Pour une prise de conscience de nos préjugés de genre, et en tout genre (POS20/073)


title_fr: Vers des radars sonores contraignants

title_long_fr: Postulat de Brayer Vincent et crts - Vers des radars sonores contraignants (POS21/048)


title_de: Einwohnerrat; Protokoll der Sitzung vom 16. März 2017

type_name_de: Protokoll


title_de: Lerchenstrasse, Kanalvergrösserung und Erneuerung Werkleitungen; Kredit


title_de: Reduktion Stromanteil aus Kraftwerken

title_long_de: Postulat (FLiG-Fraktion) "Reduktion Stromanteil aus Kraftwerken"


body_key: UR

title_long_de: Motion Claudia Brunner, Altdorf, zu Teilrevision kantonales Natur- und Heimatschutzgesetz

type_name_de: Motion


title_de: Retrofit der Billettautomaten

title_long_de: Retrofit der Billettautomaten

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Rapports de durabilité pour les entreprises de détail


title_long_fr: Postulat de Brayer Vincent et crts - Pour une médiation culturelle coordonnée, ciblée et innovante (POS22/010)


title_de: Gesamtverkehrskonzept Gossau

title_long_de: Postulat Schmid (SP) "Gesamtverkehrskonzept Gossau"

type_name_de: Postulat


title_fr: Feux d'artifice : passons aux drones !

title_long_fr: Postulat de Gemesio Denise et crts - Feux d'artifice : passons aux drones ! (POS22/088)


title_de: Schätzungswesen; Steuergesetz (StG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Von der Basler Verwaltung genutzte Betriebssysteme


title_long_fr: Postulat de Manzoni Laura et crts - Pour la reconnaissance des plus précaires, pour la solidité de notre société : favorisons l'intégration des personnes sans titre de séjour par une City Card (POS21/056)


title_fr: Changement des boilers dans les immeubles de la GIM

title_long_fr: Motion de Mme Isabel Nerny: «Changement des boilers dans les salles de bains des immeubles de la Gérance immobilière municipale contre l'installation de l'eau chaude courante».


title_long_fr: Motion de Mme Alice Ecuvillon, MM. Robert Pattaroni, Guy Savary, Jean-Pierre Oberholzer et Georges Queloz: «Affichage des délibérations, actes et avis officiels du Conseil municipal: qu'en est-il?» (Rapport M-183 A.)


title_long_fr: Postulat de Kulmiye Yusuf - L'appui scolaire à Lausanne : constats et solutions pour éducation pour tous (POS23/028)