title_fr: Projet de loi sur la coopération au développement et l’aide humanitaire


body_key: AG

title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2025–2028 (AFP) mit Budget 2025

type_name_de: Botschaften

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


body_key: GR

title_de: Wolfsabschüsse

title_long_de: Roffler betreffend Wolfsabschüsse

type_name_de: Fragestunde

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: erledigt


title_long_fr: Enième soirée publique d'information sur la sécurité dans le quartier des Pâquis: le magistrat ne pense-t-il pas que trop en faire peut s’avérer contre-productif, d'autant que le contrat de quartier a déjà mis en place un groupe de travail sur le sujet? (Brigitte Studer)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_fr: Inscrit CM


title_long_fr: Prestation de serment de M. Egzon Mehmeti en tant que membre suppléant (MCG).

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_fr: Classé/e


body_key: SG

title_de: Ersatzwahl in die Rechtspflegekommission (Februarsession 2016)

type_name_de: Mutation Wahl


body_key: GE

title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2013

type_name_fr: Projet de loi


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Christoph Zimmerli, Jacqueline Gafner Wasem, FDP): World Expo Shanghai 2010: Eine verpasste Chance für die Hauptstadt Bern?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Manfred Blaser, SVP): Wie lange schaut der Gemeinderat dem Katz- und Mausspiel der Stadtnomaden und Stadttauben noch zu?


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Anastasia Falkner): Menschenhandel und Bettelei - Massnahmen zum Schutz der Schwächsten sind jetzt zu ergreifen

type_name_de: Motion

state_name_de: Erledigt


body_key: VD

title_fr: Nouvelle loi sur la nationalité quelles mesures d'encouragement ?

title_long_fr: Interpellation Julien Eggenberger et consorts - Nouvelle loi sur la nationalité : quelles mesures d'encouragement ? (Développement)

type_name_fr: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Einführung eines Libero-Abo-Light

title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher, GB): Einführung eines Libero-Abo-Light

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


body_key: LIE

title_de: Menschenrechtslage in Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Wahl Kommission für Bildung und Kultur, 1 Mitglied für den Rest der Amtsdauer 2022-2026 (Ersatzwahl)

title_it: Nomina della Commissione per la formazione e la cultura, un membro per il periodo rimanente della legislatura 2022-2026 (nomina sostitutiva)

title_rm: Elecziun per la Cumissiun per furmaziun e cultura, 1 commembra u commember per il rest da la perioda d'uffizi 2022–2026 (elecziun substitutiva)

type_name_de: Wahlen

type_name_it: Elezioni

type_name_rm: Elecziuns


title_de: Anpassung der realen Progression

title_it: Incarico Schneider concernente l'adeguamento della progressione reale

title_rm: Incumbensa Schneider concernent l'adattaziun da la progressiun reala

title_long_de: Auftrag Schneider betreffend Anpassung der realen Progression (GRP 1/2023-2024, S. 20)

type_name_de: Auftrag


title_it: Richiesta di un credito di CHF 4'500'000.-- per la\r\ncostruzione di un nuovo pozzo in zona Prati Maggi a\r\nRancate per la captazione di acque di falda a scopo\r\npotabile

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_it: Richiesta di un credito quale contributo alla completazione del marciapiede lungo la strada cantonale via Pozzi tra Mendrisio e Castel San Pietro


title_de: Ersatzwahl in die Redaktionskommission der Amtsdauer 2020/2024 (zwei Ersatzmitglieder) (Frühjahrssession 2024)


title_de: Untertauchen von Asylbewerbenden im Rahmen des beschleunigten Testverfahrens im Asylzentrum Juch, Einfluss des Testbetriebs auf die illegale Einwanderung und Massnahmen zur Verringerung der Quote

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_fr: Pétition du 8 décembre 2012: «Pour l'installation d'un système de rafraîchissement de l'air au Grand Théâtre».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P


number: QUE 992

external_id: QUE 992

title_fr: Quo vadis Xenope ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Murat Julian Alder : Quo vadis Xenope ?


title_fr: Commission de la cohésion sociale et de la jeunesse

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission de la cohésion sociale et de la jeunesse.


title_it: Messaggio accompagnante 10 domande di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Andreas Flückiger, SP): Aufhebung des kantonalen Gesetzes über die Erhaltung von Wohnraum - eine Gefahr für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit unserer Hauptstadt?


title_it: Richiesta di un credito suppletorio di Fr. 642'000.-- per la ristrutturazione dello "Stabile Foft"


title_de: Subventionssperre für die IKUR

title_long_de: Motion Dieter Beyeler/Robert Meyer (SD): Subventionssperre für die IKUR


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Andreas Flückiger/Ruedi Keller, SP): Bern Tourismus - Leistungsträger im Dienste der Stadt oder rechtsbürgerlicher Interessenverein?


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Christof Berger/Beat Zobrist, SP): "La Cappella" - Bern darf den guten Ruf als Hauptstadt der Kleinkunst nicht verlieren!


title_long_de: Motion Agglomerationskommission, AKO (Jacqueline Gafner Wasem, FDP/Ursula Marti, SP): Regionalkonferenz: Zuständigkeit für Behördeninitiative und Behördenreferendum dem Stadtrat übertragen


title_it: Risposta alla mozione del 25 gennaio 2012 presentata dai consiglieri comunali Sisini Rezio, Garobbio Milena, Fischer Monika e Modenato Girolamo volta a studiare la possibilità di istituire la figura dell'operatore di prossimità nella città di Mendrisio.


title_fr: A l'école des convictions politiques

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Patricia Bidaux : A l'école des convictions politiques


title_de: Regionaltreffen


title_fr: Crise au Théâtre Saint-Gervais:\r\n- Quelles mesures urgentes de protection du personnel ont-elles été prises? (Maria Pérez)\r\n- Où en est la médiation? (Maria Vittoria Romano)\r\n- Face à la multiplication des démissions, licenciements et avertissements depuis deux ans, le Conseil administratif ne devrait-il pas défendre un moratoire sur toute sanction du personnel?

title_long_fr:
Crise au Théâtre Saint-Gervais:
- Quelles mesures urgentes de protection du personnel ont-elles été prises? (Maria Pérez)
- Où en est la médiation? (Maria Vittoria Romano)
- Face à la multiplication des démissions, licenciements et avertissements depuis deux ans, le Conseil administratif ne devrait-il pas défendre un moratoire sur toute sanction du personnel? (Stéfanie Prezioso)


title_de: Ersatzwahl in das Verwaltungsgericht für den Rest der Amtsdauer 2011/2017 (Septembersession 2012)


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Andreas Flückiger/Ruedi Keller, SP): Bern Tourismus - Benchmarking der Tourismusorganisationen wichtiger Schweizer Städte


title_fr: Zone 30 km/h à la rue de l'Ecole-de-Médecine:\r\n- Quand l'Etat a-t-il prévu de faire appliquer cette mesure, afin de diminuer les risques, alors que la réintroduction du double sens engendre des nuisances supplémentaires? (Catherine Thobellem)\r\n- Un calendrier peut-il être communiqué au Conseil municipal?

title_long_fr:
Zone 30 km/h à la rue de l'Ecole-de-Médecine:
- Quand l'Etat a-t-il prévu de faire appliquer cette mesure, afin de diminuer les risques, alors que la réintroduction du double sens engendre des nuisances supplémentaires? (Catherine Thobellem)
- Un calendrier peut-il être communiqué au Conseil municipal? (Grégoire Carasso)


title_it: Adozione varianti al Piano di protezione del centro storico di Mendrisio (PPCS)


title_de: Ersatzwahl in die Verwaltungsrekurskommission der Amtsdauer 2023/2029 (ein nebenamtliches Mitglied)


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher/Urs Frieden, GB): Aktionsplan für die Stadt Bern zur Reduktion der Feinstaub- und Ozonbelastung


title_de: Ersatzwahl in die Verwaltungsrekurskommission der Amtsdauer 2023/2029 (eine Fachrichterin oder ein Fachrichter)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Romain : Maltraitance des directeurs du secondaire II, on a besoin d'explications plus précises


body_key: TI

title_it: Modifica della Legge tributaria del 21 giugno 1994 (LT) – Aggiornamento della fiscalità delle persone fisiche

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Projet immobilier au Petit-Saconnex, habitant-e-s dans l'ignorance ?


title_it: Il prolungamento fino al 31 dicembre 2055 del diritto di superficie a favore della Residenza Emmy Società Cooperativa (precedentemente Casa per persone anziane Società Cooperativa) sulla particella n. 2228 RFD Lugano.

title_long_it: Concernente il prolungamento fino al 31 dicembre 2055 del diritto di superficie a favore della Residenza Emmy Società Cooperativa (precedentemente Casa per persone anziane Società Cooperativa) sulla particella n. 2228 RFD Lugano.

state_name_it: evaso


title_it: Approvazione Statuto Consorzio Piazza di Tiro Grancia.


title_it: intesa a sapere quando verranno ripristinate le fontane sul lago.

type_name_it: Interpellanza


title_it: Circa la chiusura estiva del Lungolago

title_long_it: Circa la chiusura estiva del Lungolago


title_de: Die Kornhausbühne der Jugend!

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist/Ruedi Keller, SP): Die Kornhausbühne der Jugend!


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher/Urs Frieden, GB): Quartiere vor dem Ausweichverkehr des Wankdorfkreisel-Bau schützen


title_de: Zonenplan (ZPP) Mingerstrasse (Abstimmungsbotschaft)

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Pour une présentation du nouveau règlement unique de la GIM

title_long_fr: Motion du 29 novembre 2006 de Mme Catherine Gaillard-Iungmann, MM. Guy Jousson, Gérard Deshusses et Mme Frédérique Perler-Isaaz: «Pour une présentation du nouveau règlement unique des logements de la GIM».

type_name_fr: Motion

type_external_id: M

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Genehmigung der Wahl eines Mitglieds des Kantons St.Gallen im Hochschulrat der Ost – Ostschweizer Fachhochschule der Amtsdauer 2024/2028 (Wintersession 2024)


title_de: Genehmigung der Wahl der Mitglieder des Verwaltungsrates der Spitalverbunde der Amtsdauer 2024/2028


title_it: "Rifiuti e spreco durante feste e eventi, si può fare meglio?"

type_name_it: Interrogazione


title_fr: Prenons des mesures afin de sécuriser définitivement les préaux d’école

title_long_fr: Motion du 28 novembre 2006 de Mme Laurence Andersen, MM. Pascal Rubeli, Roland Crot, Marc-André Rudaz, Sylvain Clavel et Richard North: «Prenons des mesures immédiates et efficaces afin de sécuriser définitivement les préaux d’école».

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Externe Dienstleistungen


title_it: Cessione al Consorzio ARM delle particelle n.ri 712, 714, 781 e quota coattiva della n. 713, RF Riva San Vitale


title_fr: Coussins berlinois de la rue Dancet:\r\n- Les services du magistrat ont-ils eu la possibilité d'étudier cette problématique? Ces installations resteront-elles en l'état? (Guy Dossan)\r\n- Quel a été le coût de ces coussins? Que compte faire le magistrat pour améliorer les installations qui ont mal été posées?

title_long_fr:
Coussins berlinois de la rue Dancet:
- Les services du magistrat ont-ils eu la possibilité d'étudier cette problématique? Ces installations resteront-elles en l'état? (Guy Dossan)
- Quel a été le coût de ces coussins? Que compte faire le magistrat pour améliorer les installations qui ont mal été posées? (Guy Dosan)


title_de: Tiefbauamt: Ersatzbeschaffung von 33 Traktoren; Kredit


title_it: Risposta alla mozione di data 6 maggio 2013 intitolata “Membri delle Commissioni permanenti del Consiglio comunale”


title_it: Mendrisio Film Fund: uno strumento innovativo ed efficace a sostegno di attività economiche di ogni tipo


title_de: Kantonsratsbeschluss über Nachtragskredite 2005 (I)

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Zweiter Gemeindestrukturbericht

title_it: Secondo rapporto sulle strutture comunali

title_rm: Segund rapport davart las structuras communalas

title_long_de: Zweiter Gemeindestrukturbericht (Botschaften Heft Nr. 3/2023-2024, S. 213)

type_name_it: Oggetto

type_name_rm: Fatschenta tematica


title_it: Rapporto sulla «strategia amministrazione digitale del Cantone dei Grigioni 2024-2028»

title_rm: Rapport davart la «Strategia Administraziun digitala Grischun 2024–2028»

title_long_de: Bericht zur "Strategie digitale Verwaltung Graubünden 2024-2028" (Botschaften Heft Nr. 2/2023-2024, S. 121)


title_it: Approvazione Statuto Consorzio dei Comuni di Collina d'Oro, Lugano, Muzzano e Sorengo per una o più case di riposo per persone anziane (anche detto Statuto della Casa per Anziani "Al Pagnolo")


title_it: La richiesta di un credito di fr. 1'591'456.-- relativo all'acquisto di attrezzature di servizio, aventi carattere di investimento - installazioni, mobili o diversi per ufficio ecc. necessari al Comune per il 2013

title_long_it: Concernente la richiesta di un credito di fr. 1'591'456.-- relativo all'acquisto di attrezzature di servizio, aventi carattere di investimento - installazioni, mobili o diversi per ufficio ecc. necessari al Comune per il 2013


title_long_fr: Brochures du département de la cohésion sociale et de la solidarité: comment la répartition des secteurs de la ville a-t-elle été choisie? (Jannick Frigenti Empana)


body_key: AR

title_de: Wahl Büro (Präsidium, Vizepräsidien sowie restliche Mitglieder) für das Amtsjahr 2019/2020

type_name_de: Wahlen und Abstimmungen


title_it: Interpellanza Krättli concernente il denaro contante quale mezzo di pagamento principale nel Cantone dei Gri-gioni

title_rm: Dumonda Krättli concernent il daner contant sco med da pajament primar en il chantun Grischun

title_long_de: Anfrage Krättli betreffend Bargeld als primäres Zahlungsmittel im Kanton Graubünden (GRP 4/2022-2023, S. 595)

type_name_de: Anfrage


title_de: Massnahmenprogramm für die Sanierung und den Schutz der Stadtbäume; Kreditabrechnung mit Nachkreditbegehren


title_it: Richiesta di un credito di fr. 300'000.-- relativo alla realizzazione di un impianto fotovoltaico sul tetto del Palazzo del Cinema, al mappale no. 124 RFD Locarno

title_long_it: M.M. no. 5 concernente la richiesta di un credito di fr. 300'000.-- relativo alla realizzazione di un impianto fotovoltaico sul tetto del Palazzo del Cinema, al mappale no. 124 RFD Locarno


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Manfred Blaser, SVP): Vandalismus an den Schulen; behauptet der Gemeinderat etwas, dass so ganz und gar nicht den Tatsachen entspricht?


title_de: Grossratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefond 2002 (I)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Ana Roch : Qu'entend faire le Conseil d'Etat dans ce qu'il convient désormais d'appeler « l'affaire du chef du protocole » ?


title_long_fr: Peut-on connaître le calendrier des travaux de rénovation du pavillon Cayla? (Grégoire Carasso)


title_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefond 2003 (I)


title_it: Collegialità e disinformazione in seno all'Esecutivo


title_long_fr: Ratification de la nomination de la Société fiduciaire Berney & associés SA en tant qu'organe de contrôle de la Fondetec.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_long_fr: Que pense le magistrat du projet d'île artificielle? Un premier bilan de L'Amarr@age, ce bassin en forme de croix suisse situé au pont de la Machine, a-t-il d'autre part déjà été réalisé? (Sylvain Thévoz)


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Philippe Müller, FDP): Regiert der Gewerkschaftsbund in der Stadt Bern?


title_de: Case Management im Suchtbereich

title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Emine Sariaslan, GB): Case Management im Suchtbereich


title_de: Bern+ mit Stadtmodell

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Bern+ mit Stadtmodell

state_name_de: zurückgezogen


title_long_fr: Budget de fonctionnement 2016 de la Fondetec.


title_de: Studie zur Wirkung der Mobilitätskampagne des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements in den Quartieren Alt-Wiedikon und Friesenberg, Umfang, Kriterien und Kosten


body_key: CHE

title_de: Vorwärts mit dem digitalen Parlament

title_fr: Le Parlement numérique. En avant toute!

title_it: Avanti con il Parlamento digitale

type_name_it: Mozione

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Traffico e code sull’A13

title_long_de: Censi concernente traffico e code sull’A13


title_long_fr: L'école Carl-Vogt fait-elle quelque chose pour nettoyer son préau et la place de jeu, qui sont dans un état catastrophique? (Gary Bennaim)


title_long_fr: Pourquoi le toboggan de la place de jeu de l'école de l'Europe a-t-il été remplacé à la fin des vacances scolaires et non au début? (Javier Brandon)


title_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2005 [II] (Titel der Botschaft: Beiträge aus dem Lotteriefonds 2005 [II])


title_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2006 [I] (Titel der Botschaft: Beiträge aus dem Lotteriefonds 2006 [I])


title_long_de: Bischof betreffend Massnahmen gegen die steigenden Krankenkassenprämien


title_it: "Riflessioni sul percorso del Tram"

title_long_it: "Riflessioni sul percorso del Tram"


title_it: "Incasso da conduttrice degli spazi "food and beverage" locati dalla Città presso l'edificio LAC"


title_it: Risposta alla Mozione presentata in data 8 marzo 2016 dai Consiglieri comunali Françoise Gehring Amato, Grazia Bianchi, Giancarlo Nava, Marcella Bianchi, Samuele Cavadini, Daniele Caverzasio, Emiliana Ceré, Claudia Crivelli Barella, Francesca Luisoni, Davina Fitas, Paolo Danielli sul tema “Introduzione del bilancio di genere a Mendrisio”


title_it: Richiesta di un credito di CHF 8'050’000.-- per l’espropriazione formale del mappale n. 3043 RFD Mendrisio /Sezione Mendrisio nel Comparto del Piano Particolareggiato di Villa Argentina


title_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2013 (I)


number: Interpellanza 181/2023

external_id: Interpellanza 181/2023

title_it: Spazi verdi

title_long_it: Interpellanza 181/2023 "Spazi verdi" di Rosalia Sansossio e cofirmatari - Unità di Sinistra (PS, PC, GISO e Ind.) e Lega dei Ticinesi-UDC-Indipendenti

state_name_it: evasa


title_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2013 (II)


body_key: NE

title_fr: Des déclarations d’impôts neutres

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_fr: À quand le congé paternité ?


title_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2016 (I)


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden/Urs Frieden, GB): EWB strategisch auf erneuerbare Energie statt Atomkraft ausrichten

state_name_de: abgeschrieben


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Stéphane Florey : A combien s'élève la dette « consolidée » de l'Etat de Genève ?


title_it: Bilancio al 1° gennaio 2013 del nuovo Comune di Mendrisio


title_fr: Fournitures françaises pour nos écoles


title_fr: Prêches de haine d’imams dans les lieux de cultes musulmans – situation à Neuchâtel


title_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2015 (I)


title_it: "Quale igiene nelle scuole?"

title_long_it: "Quale igiene nelle scuole?"


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione del 19 ottobre 2020 presentata da Ivo Durisch per il partito socialista “Prevenire, gestire e sanzionare atti contro l’integrità della persona sul posto di lavoro”

state_name_it: Non evaso


title_it: "Fino a quanto delle facilitazioni ai delinquenti de Il Mulino?"


title_it: "Piazza Luini per posteggiarci le auto?"


title_de: Wege aus Bill Gates' Falle?

title_long_de: Wege aus Bill Gates' Falle?


title_it: Richiesta finanziamento delle opere di urbanizzazione della zona del Quartiere di Rancate


title_it: Messaggio accompagnante 18 domande di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio


title_it: Bilancio Preventivi 2010 Amministrazione comunale e Fondazione Don Giorgio Bernasconi


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Des repas livrés dans du matériel recyclable pour atteindre l'objectif zéro déchet à l'IMAD ?


title_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2020 (II)


title_it: Interpellanza Maissen concernente il rafforzamento e l'ottimizzazione della collaborazione tra le autorità di perseguimento penale

title_rm: Dumonda Maissen concernent il rinforzament e l'optimaziun da la collavuraziun da las autoritads da persecuziun penala

title_long_de: Anfrage Maissen betreffend Stärkung und Optimierung der Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden (GRP 2/2023-2024, S. 181)


title_long_de: Dringliche Interpellation Rolf Zbinden (PdA): Kein Lohndumping oder unbezahlte Arbeitseinsätze an der EURO 08


title_it: Bilanci consuntivi 2024 Amministrazione comunale e Fondazione Don G. Bernasconi


title_it: Chiedente la modifica del sistema di voto sulle naturalizzazioni


title_it: Acquedotto Regionale del Mendrisiotto (ARM): credito di investimento quale anticipo per la realizzazione di alcune opere consortili


title_de: Berichterstattung der Staatswirtschaftlichen Kommission (Septembersession 2010)

type_name_de: Berichterstattung


title_it: Proposta di decreto diretto Bachmann concernente la creazione di un archivio audiovisivo dei dibattiti del Gran Consiglio GR

title_rm: Proposta Bachmann da prender in conclus direct concernent l'installaziun d'in archiv audiovisual da las debattas dal Cussegl grond dal Grischun

title_long_de: Antrag auf Direktbeschluss Bachmann betreffend Erstellung eines audiovisuellen Archivs der Debatten des Grossen Rats GR (GRP 2/2023-2024, S. 177)

type_name_de: Antrag auf Direktbeschluss


title_de: Dringende Massnahmen zur definitiven Sicherung der Kantonsstrasse im Calancatal

title_it: Incarico Spagnolatti concernente interventi urgenti di messa in sicurezza in via definitiva della strada cantonale della valle Calanca

title_rm: Incumbensa Spagnolatti concernent mesiras urgentas per segirar definitivamain la via chantunala en la Val Calanca

title_long_de: Auftrag Spagnolatti betreffend dringende Massnahmen zur definitiven Sicherung der Kantonsstrasse im Calancatal (GRP 2/2023-2024, S. 180)

state_name_de: bei Regierung zur Umsetzung pendent


title_it: Modifica Zone di Protezione per le sorgenti dell'acquifero del Paolaccio a Somazzo


title_it: Bilanci Consuntivi 2024 Aziende Industriali Mendrisio (AIM)


title_it: Bilanci Preventivi 2022 Aziende Industriali Mendrisio


title_it: Bilanci consuntivi 2013 Amministrazione comunale e Fondazione Don G. Bernasconi


title_de: Zusatzkredit «Umfahrung Oberburg»

title_fr: Crédit additionnel «contournement d’Oberburg»

title_it: Credito aggiuntivo «circonvallazione di Oberburg»

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_it: Revisione Piano Regolatore di Lugano - Sezione di Brè


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi sur la police cantonale du 17.11.1975 etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Pierre Zwahlen et consorts pour la poursuite de l'investigation secrète contre les pédophiles (10_MOT_122) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Berichterstattung der Staatswirtschaftlichen Kommission (Septembersession 2017)


title_long_de: Rüegg betreffend Verzögerung bei der Einführung des KIBEG


title_it: Risposta alla mozione presentata in data 14 giugno 2021 dal Consigliere comunale Andrea Stephani, unitamente ad altre/i 32 Consigliere/i comunali sul tema “Per sedute commissionali al passo con i tempi”


title_it: Comparto Villa Argentina – richiesta di un credito di CHF 3'500'000.-- per il restauro conservativo con riqualifica energetica dell’edificio principale Villa Argentina e rinnovo della convenzione concernente la gestione del diritto di superficie ai mappali n.ri 3258 e 3259 RFD Mendrisio


title_de: Vereidigung erstmals anwesender Stellvertreterinnen und Stellvertreter

title_it: Giuramento delle supplenti e dei supplenti presenti per la prima volta

title_rm: Saramentaziun da las suppleantas e dals suppleants ch'èn preschents per l'emprima giada

type_name_de: Allgemeines Ratsgeschäft

type_name_it: Affare generale del Gran Consiglio

type_name_rm: Fatschenta generala dal Cussegl grond


title_it: Richiesta di un credito di CHF 285'400.-- per la progettazione definitiva dello spazio espositivo Antiquarium nell'ambito del progetto di Parco archeologico, nonché la ristrutturazione e manutenzione straordinaria della casa comunale di Tremona


title_it: Piano finanziario ed economico delle Aziende Industriali Mendrisio 2020-2027


title_de: Berichterstattung 2023 der Staatswirtschaftlichen Kommission (BUS Ostschweiz AG)


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Annette Lehmann, SP): Sachgerechte Öffnungszeiten bei den Tagesschulen


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF/Ueli Haudenschild, FDP): Rettung des Botanischen Gartens im Interesse der Stadt


title_de: Familieninterne Kinderbetreuung fördern

title_long_de: Postulat Beat Gubser (EDU): Familieninterne Kinderbetreuung fördern

state_name_de: abgelehnt


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Claudia Kuster, SP): Transparentes Kita-Informationssystem für Eltern


title_it: Il preavviso al Messaggio n. 44 del Consorzio depurazione acque Lugano e dintorni (CDALED) relavito al credito di fr. 1'850'000.-- per lo spostamento del collettore consortile stazione di sollevamento SS7 - IDA di Bioggio e la richiesta di un credito di fr. 950'937.-- per il pagamento della relativa quota di partecipazione.

title_long_it: Concernente il preavviso al Messaggio n. 44 del Consorzio depurazione acque Lugano e dintorni (CDALED) relavito al credito di fr. 1'850'000.-- per lo spostamento del collettore consortile stazione di sollevamento SS7 - IDA di Bioggio e la richiesta di un credito di fr. 950'937.-- per il pagamento della relativa quota di partecipazione.


title_it: "Quale futuro per la funicolare degli Angioli di Lugano?"


title_it: Regolamento comunale concernente la concessione di contributi comunali ad Enti ed Associazioni del settore sociale, degli anziani e del sostegno all’infanzia


title_it: Richiesta di un credito quadro di Fr. 385'000.-- per l'esecuzione del progetto "Mendrisio InBici"


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alberto Velasco : Non-respect des conditions de travail au sein de l'EMS des Franchises


title_it: Rapporto sulla mozione dell’8 novembre 2021 presentata da Sabrina Aldi e Fiorenzo Dadò “Violenza domestica: si introduca una protezione efficace della vittima”


title_de: Quantitative Grundlagen für Verkehrsdiskussionen


title_de: Kinderschutz

title_long_de: Kinderschutz


body_key: UR

title_de: Filmzensurgesetz

title_long_de: Motion Alf Arnold Rosenkranz, Altdorf, zu Filmzensurgesetz


title_it: Richiesta di un credito di CHF 2'760'000.-- quale quota di partecipazione ai costi di realizzazione delle opere regionali previste nel Programma di agglomerato del Mendrisiotto e Basso Ceresio di 2a Generazione PAM2


title_it: Bilanci Consuntivi 2021 Aziende Industriali Mendrisio (AIM)


title_it: Intesa a voler sottoporre un sondaggio a tutti i dipendenti comunali per conoscere se via sia l'interesse di svolgere attività in forma ridotta, a vantaggio dei giovani alla ricerca di un'occupazione anche parziale.


title_long_de: Vereidigung erstmals anwesender Stellvertreterinnen und Stellvertreter

title_long_it: Giuramento delle supplenti e dei supplenti presenti per la prima volta

title_long_rm: Saramentaziun da las suppleantas e dals suppleants ch'èn preschents per l'emprima giada


title_fr: Chiens tenus en laisse: compétence des ASM

title_long_fr: Motion du 13 septembre 2006 de Mme Nathalie Fontanet, MM. Jean-Pierre Oberholzer, Blaise Hatt-Arnold, Alexis Barbey, Armand Schweingruber et Georges Queloz: «Chiens tenus en laisse: compétence des agents de sécurité municipaux».


title_it: "Che bello il Codice etico: lo firmano anche i Municipali?"


title_long_fr: Pour quelle raison le Conseil administratif a-t-il refusé, pour la seconde fois, une nouvelle version du projet de stèle pour la tombe de Grisélidis Réal au cimetière des Rois? (Sophie Scheller)


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Der Seniorenrat ist nichts weiter als ein linker Club auf Kosten der Steuerzahler!


title_de: Rowdytum

title_long_de: Rowdytum


title_de: Warum die KITA Altenberg schliessen?

title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Andreas Krummen, SP): Warum die KITA Altenberg schliessen?


title_de: Solaranlagen auf Alpen

title_long_de: Roffler betreffend Solaranlagen auf Alpen

type_name_de: Fragestunde


title_it: Risposta alla mozione interpartitica presentata in data 17 aprile 2018 dai Consiglieri comunali Daniele Stanga, Claudia Crivelli Barella, Giovanni Poloni, Massimiliano Robbiani e Davina Fitas sul tema “Un Centro Diurno Socio-assistenziale anche a Mendrisio”


title_long_de: Interfraktionelle Motion SVP/JSVP, FDP mit SD und ARP (Simon Glauser, SVP/Philippe Müller, FDP/Dieter Beyeler, SD/Ernst Stauffer, ARP): Massnahmenkatalog Grundsatzpapier Sozialhilfe: Marschhalt einlegen!


title_long_de: Dringliches Postulat Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Manfred Blaser, SVP): Wieder spielt der Gemeinderat mit seiner KMU-feindlichen Haltung mit Arbeitsplätzen und Existenzen!


title_long_fr: A quel report de charges faudra-t-il s'attendre dans le cadre des réformes de la fiscalité communale et de la péréquation intercommunale? En outre, le Conseil d'Etat tiendra-t-il ses engagements consistant à verser une subvention annuelle au Grand Théâtre et à assumer sa part dans la construction de la Nouvelle Comédie? (Pascal Holenweg)


title_long_de: Interpellation Luzius Theiler (GPB): "Prioritäre Verfahren" bei der Behandlung von Baugesuchen - "Lex Ölscheich" oder zweierlei Recht beim Bauen?


title_fr: Nouvel instrument d’insertion pour jeunes en difficulté testé en Thurgovie : une piste intéressante à explorer dans le cadre du New Deal ?

type_name_fr: Postulat


title_fr: Non aux autocars au parc des Bastions

title_long_fr: Motion du 20 mars 2006 de MM. Roman Juon et Gérard Deshusses: «Non aux autocars au parc des Bastions».


number: Interrogazione 13/2017

external_id: Interrogazione 13/2017

title_long_it: Interrogazione  13/2017 "Casa Anziani Pedemonte: quali sono le ragioni del cedimento del mobilio" di Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini - MPS-POP-Indipendenti


title_fr: Initiative populaire cantonale IN 152 «Pour une traversée de la rade»:\r\n- La Ville a-t-elle estimé les dangers qu'engendreraient son acceptation sur l'augmentation de trafic sur le pourtour de la rade, principalement aux Pâquis et aux Eaux-Vives? (Alfonso Gomez)\r\n- Le magistrat sait-il quel sera le coût, pour la Ville de Genève, des aménagements d'accès au tunnel?

title_long_fr:
Initiative populaire cantonale IN 152 «Pour une traversée de la rade»:
- La Ville a-t-elle estimé les dangers qu'engendreraient son acceptation sur l'augmentation de trafic sur le pourtour de la rade, principalement aux Pâquis et aux Eaux-Vives? (Alfonso Gomez)
- Le magistrat sait-il quel sera le coût, pour la Ville de Genève, des aménagements d'accès au tunnel? (Antoine Maulini)


title_fr: Révolution 4.0 pour la justice neuchâteloise


number: QUE 177

external_id: QUE 177

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christian Dandrès : Que fait l'Etat pour protéger des loyers abusifs les locataires de logements des institutions de droit public ?


title_it: Costituzione dell’Ente autonomo Istituto per anziani San Carlo

title_long_it: M.M. no. 88 concernente la costituzione dell’Ente autonomo Istituto per anziani San Carlo


title_fr: Questions et doutes à la GIM

title_long_fr: Interpellation du 18 mai 2009 de MM. Alain de Kalbermatten, Jean-Charles Lathion, Alexandre Chevalier et Grégory Baud: «Questions et doutes à la GIM».

type_external_id: I

state_name_fr: Close


body_key: ZH

title_de: Sperrung von Strassenstücken für Freizeitzwecke

type_name_de: Vorlage


title_it: Aggiornamento del Regolamento comunale per il servizio di raccolta e di eliminazione dei rifiuti.

title_long_it: MM. no. 98 concernente l’aggiornamento del Regolamento comunale per il servizio di raccolta e di eliminazione dei rifiuti.


title_de: Regierungsprogramm und Finanzplan 2025-2028

title_it: Programma di Governo e piano finanziario 2025-2028

title_rm: Program da la Regenza e plan da finanzas 2025–2028


title_de: Verhandlungen mit Deutschland über Anflugverfahren

title_fr: Procédures d'approche à l'aéroport de Zurich. Négociations avec l'Allemagne

title_it: Trattative con la Germania in merito alle procedure di avvicinamento


title_fr: Favoriser la formation d'apprentis dans le cadre des marchés publics

title_long_fr: Motion du 15 mars 2006 de MM. Jacques Mino et Roman Juon: «Pour un critère formation d'apprentis».


title_long_de: Dringliches Postulat Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Manfred Blaser, SVP): Tram Bern West: Das geplante Verkehrschaos muss verhindert werden!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Dolores Dana, FDP): Jetzt die Weichen stellen für eine alternative Verkehrsführung!


title_de: Euro 08: Aktiv gegen Frauenhandel

title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Patrizia Mordini/Miriam Schwarz, SP): Euro 08: Aktiv gegen Frauenhandel


title_it: Messaggio accompagnante 9 domande di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Cristina Anliker-Mansour, GB/Anne Wegmüller, JA!): Erarbeitung eines Gewaltpräventionsprojektes für die Stadt Bern


title_long_fr: Interpellation, du 23 juin 2009, de Mmes Ariane Arlotti, Hélène Ecuyer, Charlotte Meierhofer, Salika Wenger, Nicole Valiquer Grecuccio et M. Christophe Buemi: «Pour que Radio Cité redevienne une véritable radio associative genevoise».


title_de: Schmutz in der Stadt

title_long_de: Schmutz in der Stadt


title_it: "Corsie preferenziali anche per i Taxi?"


title_long_de: Motion Dieter Beyeler/Lydia Riesen-Welz (SD): Weg mit der Polleranlage in der Berner Hotelgasse


title_fr: Prise en charge complète des pensions en crèche:\r\n- Le temps n'est-il pas venu de réfléchir à une prise en charge complète par l'impôt compte tenu de l'effort consenti par les familles aux revenus particulièrement faibles et par la classe moyenne? (Martine Sumi)\r\n- Quel serait le coût pour la Ville si celle-ci devait renoncer aux contributions des parents?

title_long_fr:
Prise en charge complète des pensions en crèche:
- Le temps n'est-il pas venu de réfléchir à une prise en charge complète par l'impôt compte tenu de l'effort consenti par les familles aux revenus particulièrement faibles et par la classe moyenne? (Martine Sumi)
- Quel serait le coût pour la Ville si celle-ci devait renoncer aux contributions des parents? (Vincent Schaller)


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Christine Michel, GB): Konflikt im Bauhauptgewerbe: Wie kann die Stadt Bern zu guten Arbeitsbedingungen im Bau beitragen?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alberto Velasco : Instrumentalisation politique ou incurie de la justice ?


title_long_de: Motion Henri-Charles Beuchat (CVP): Lieber Cash statt Öko-Crash das Ökoinfomobil auf dem Prüfstand


title_it: Miglioramento del trasporto pubblico a Mendrisio con la messa in esercizio di una nuova linea urbana, aggiornamento di Fr. 170'000.-- del conto di gestione corrente Preventivo 2010


title_de: Lohntransparenz auch in der Kultur

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Ruedi Keller, SP): Lohntransparenz auch in der Kultur


title_it: Messaggio accompagnante 13 domande di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio


title_it: Incarico Caluori concernente la deduzione fiscale per la cura e l'assistenza fornite gratuitamente a persone bisognose di cure

title_rm: Incumbensa Caluori concernent la deducziun fiscala per la tgira ed assistenza gratuita da persunas che basegnan sustegn

title_long_de: Auftrag Caluori betreffend Steuerabzug für die unentgeltliche Pflege und Betreuung von hilfsbedürftigen Personen (GRP 5/2018-2019, S. 803)


title_de: Spitalkommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Christof Berger, SP): Eine pragmatische städtische Regelung für den Aushang von Kleinplakaten

type_name_de: Postulat


title_long_de: Motion Ueli Stückelberger (GFL), Reto Nause (CVP): Alternative Verkehrsführung zur Realisierung des autofreien Bahnhofplatzes - Lösung durch Konsens

type_name_de: Motion


title_long_fr: Dans quel délai le Conseil administratif compte-t-il élaborer le projet d'étude relatif au parc aventure accrobranche au bois de la Bâtie? (Bayram Bozkurt)


title_fr: Guerre de gangs : il faut urgemment agir !


title_long_fr: Qu'adviendra-t-il du bâtiment de l'ancienne Comédie, lorsque la Nouvelle Comédie aura été construite sur le site de la gare CEVA des Eaux-Vives. D'autre part, les frais de fonctionnement de cette nouvelle institution culturelle ont-ils déjà été évalués? (Marie Barbey)


title_long_fr: Interpellation du 12 mars 2008 de Mme Annina Pfund, MM. Gérard Deshusses et Thierry Piguet: «Parking sauvage aux abords de la Maison du Grütli».


title_de: Verkehrssituation in Neuhausen am Rheinfall

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_fr: Interpellation du 22 avril 2008 de MM. Simon Brandt, Jean-Charles Lathion et Alexis Barbey: «Quelle politique en matière d'attribution de locaux commerciaux?»


title_long_fr: Question orale Géraldine Dubuis - Initiative biodiversité - un 30% qui se réfère à quoi ?.

state_name_fr: Terminée


title_de: Vernehmlassung Änderung Gesetz über den Finanz- und Lastenausgleich sowie Verordnung über die Institutionen der Behindertenhilfe

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_it: Piano Generale di Smaltimento delle acque (PGS)


title_de: Vernehmlassung Überprüfung des bestehenden Berufsauftrags für die Lehrpersonen der Volksschule


title_it: Convenzione con l’Associazione Atelier Arte e Artigianato Arzo concernente la concessione di un diritto di superficie sul mappale n. 123 RFD Mendrisio /Sezione Arzo ed un contributo finanziario di CHF 200'000.00 per la realizzazione degli spazi per gli allievi della Scuola elementare di Arzo


title_long_fr: Motion du 1er octobre 2025 de Mmes et MM. Maxime Provini, Rémy Burri, Patricia Richard, Valentin Dujoux, Louise Kasser Genecand, Brigitte Studer, Alexandre Chevalier, Daniel Sormanni, Luc Zimmermann, Fabienne Aubry-Conne, Aurélien Barakat, Alia Meyer, Kevin Janin, Michèle Roullet, Ruzanna Tarverdyan, Yves Steiner, Boris Calame, Nathalie Jaggi et Alexandre Wisard: «Pour la création d’une Maison du terroir en ville de Genève».


title_it: L'autorizzazione a stare in lite nell'ambito della procedura giudiziaria civile avviata dallo studio di ingegneria Balmelli & Partners Ingegneria SA, Lugano.

title_long_it: Concernente l'autorizzazione a stare in lite nell'ambito della procedura giudiziaria civile avviata dallo studio di ingegneria Balmelli & Partners Ingegneria SA, Lugano.


title_long_fr: Motion du 13 octobre 2025 de Mmes et MM. Maxime Provini, Rémy Burri, Patricia Richard, Yves Herren, Boris Calame, Nathalie Jaggi, Fabienne Beaud, Fabienne Aubry-Conne, Aurélien Barakat, Roger Gaberell, Vincent Schaller, Alexandre Chevalier, Amar Madani et Daniel Sormanni: «Pour un budget 2026 respectant le plafond de déficit fixé à 49 millions de francs».

state_name_fr: En attente de réponse


title_long_fr: Le Conseil administratif peut-il procurer au Conseil municipal la liste de tous les objets immobiliers inoccupés qui appartiennent à la Ville, qu’il s’agisse d’immeubles de logements ou de bureaux? Comment procède-t-il dans de tels cas? (Brigitte Studer)


title_de: Verkehrsimmissionen

title_long_de: Verkehrsimmissionen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Manfred Blaser, SVP): Demo- und Kundgebungsverbot während Sitzungen des Stadtrats!


title_de: EURO 08: Gratis Trinkwasser für alle

title_long_de: Postulat Barbara Streit (EVP)/Daniela Lutz (GFL): EURO 08: Gratis Trinkwasser für alle


title_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2009 - 2012

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Neue S-Bahnhaltestelle Neuhausen Rheinfall


body_key: SZ

title_long_de: Interpellation I 21/21: Bessere Abgeltung der Stützpunktfeuerwehren

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Mario Imhof, FDP): Sozialinspektoren einführen - wann erwacht Bern?


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Manfred Blaser, SVP): "Subers Bärn - zäme geit's" muss auch in den Aussenquartieren gelten!


title_de: Kultur ja, aber bitte mit Konzept!

title_long_de: Dringliche Motion Fraktion FDP (Pascal Rub): Kultur ja, aber bitte mit Konzept!


title_it: Richiesta di un credito di 8’418’000 franchi e un’autorizzazione alla spesa di 17’253’000 franchi per la progettazione e la realizzazione di diverse opere di mobilità del Programma d’agglomerato del Mendrisiotto (PAM) e per il supporto tecnico svolto da parte della Commissione regionale dei trasporti del Mendrisiotto e Basso Ceresio (CRTM) nel periodo 2024-2027


title_de: Einhausung der Autobahn Schwamendingen


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beni Hirt, JUSO): Ist die Linie 30 ein zeitgemässes öV-Angebot?


body_key: BL

title_de: Zukunft Tagesschulen

state_name_de: InBearbeitung


title_it: Modifica della legge cantonale sulla pesca e sulla protezione dei pesci e gamberi indigeni del 26 giugno 1996 (LCSP)


title_it: Risposta alla mozione ter presentata in data 18 maggio 2022 dal Consigliere comunale Massimiliano Robbiani, unitamente ad altre/i 6 Consigliere/i comunali sul tema “E ora diamo il buon esempio!!! Per una diminuzione dei consiglieri\r\ncomunali da 60 a 45 membri”


body_key: BE

title_de: Gesundheitsgesetz (GesG) (Änderung)

title_fr: Loi sur la santé publique (LSP) (Modification)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_long_fr: Question orale Nicolas Bolay - Ecole alternative « Ecole vaudoise durable ».


title_it: Richiesta di un credito quadro di Fr. 1'400'000.-- per il periodo 2015-2018 per la manutenzione straordinaria della rete stradale della Città di Mendrisio


title_it: Conti Preventivi 2013

title_long_it: Conti Preventivi 2013


title_it: Riordino Archivi comunali\r\nRichiesta di un credito di CHF 800'000.--


title_it: Bilanci Consuntivi 2022 Aziende Industriali Mendrisio (AIM)


title_it: L'autorizzazione a stare in lite nell'ambito della procedura di arbitrato inoltrata dal Consorzio Comsa NCCL in data 26 novembre 2012 avverso al Comune di Lugano.

title_long_it: Concernente l'autorizzazione a stare in lite nell'ambito della procedura di arbitrato inoltrata dal Consorzio Comsa NCCL in data 26 novembre 2012 avverso al Comune di Lugano.


title_long_fr: Qu'est-ce que le magistrat pense faire contre les nuisances sonores aux Acacias, surtout à la rue du Grand-Bureau et à la rue Simon-Durand? (Javier Brandon)


body_key: SH

title_de: Befreiung von Elektrofahrzeug-Ladestationen an bestehenden Parkplätzen von der Baubewilligungspflicht


title_it: Designazione nuovo delegato all'Assemblea Consorzio Depurazione Acque di Mendrisio e dintorni e nuovi subentranti all'Ente Regionale PCi e Consortio Pulizia rive e specchio d'acqua del Lago Ceresio


title_de: Pavillon / Blockbau in Elementbauweise für den Sennhof


title_long_fr: Pourquoi la pose de revêtement phonoabsorbant, sur le tronçon de la rue de Lyon compris entre la rue de la Servette et la rue des Délices, s'est-il fait en deux fois, sur une période totale de deux ans? (Sandrine Burger)


title_de: Verlängerung und Erhöhung Ausgabenbewilligung der Gesamtmelioration Brislach


title_de: Kirchensteuer für juristische Personen


body_key: FR

title_de: Vernehmlassung zum Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern 2023

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Strukturreform Kanton Schaffhausen - quo vadis Neuhausen?


title_de: Marketing Trottentheater und Behebung der festgestellten Mängel


title_de: Keine Sozialhilfe für Autobesitzer!

title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Keine Sozialhilfe für Autobesitzer!


title_de: EURO 2008 im Budget?

title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Pascal Rub/Dolores Dana): EURO 2008 im Budget?


title_de: 8 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2021/20


title_de: Organisation Stadtmarketing und Stadtentwicklung


title_long_fr: Après que Microsoft a mis fin à la maintenance de Windows XP, des mesures seront-elles prises pour sécuriser les ordinateurs de la Ville de Genève, qui fonctionnent encore sous ce système, ou pour changer de système d’exploitation? (Simon Brandt)


title_de: Reglement über die Nichtwiederwahl und Altersvorsorg der Mitglieder des Gemeinderats (Altersvorsorgereglement; RNA; SSSB 152.13); Teilrevision

type_name_de: Erlass


title_de: Junkerngasse und Kreuzgasse: Gesamterneuerung; Kreditabrechnung


title_long_fr: Interpellation écrite du 5 avril 2017 de Mmes et MM. Tobias Schnebli, Maria Pérez, Gazi Sahin, Morten Gisselbaek, Pascal Holenweg et Ariane Arlotti: «A quand la réintégration d’un délégué syndical de la commission du personnel licencié abusivement?»

type_name_fr: Interpellation écrite

type_external_id: IE


title_long_de: Kleine Anfrage Lukas Gutzwiller (GFL): Welche städtebauliche Vision verfolgt der Gemeinderat für den Hirschengraben?

state_name_de: beantwortet


title_de: Poller-Posse und Pleiten zum Zweiten!

title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Dolores Dana/Philippe Müller, FDP): Poller-Posse und Pleiten zum Zweiten!


title_de: Sonnenenergie-Nutzung

title_long_de: Sonnenenergie-Nutzung


title_de: Einlegerschutz

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Neuregelung des Verhältnisses von Kirche und Staat


title_it: Autorizzazione a stare in lite con vari proprietari - immobile Via Rusca nel Quartiere di Rancate


title_long_de: Interpellation Rolf Zbinden (PdA): Massnahmen zur Eindämmung politischer Irrläufe von Exekutivmitgliedern der Gemeinde Bern


title_it: Richiesta di un credito di fr. 417'000.-- per la messa in prescrizione degli impianti elettrici (RaSi) nei seguenti complessi locativi: Case 1948 (mapp. no. 2021 RFD Lugano), Caserma Pompieri (mapp. no. 1785 RFD Lugano), La Comacina (mapp. 441 + 460 RFD Luagno) e Via al Chioso 9 (mapp. no. 9 RFD Castagnola) e, limitatamente ad alcuni immobili, ad interventi di manutenzione e messa in sicurezza antifuoco.


title_long_fr: Motion Pierre Zwahlen et consorts - Pour tripler les rénovations énergétiques avec l’aide indirecte de la Banque nationale.

state_name_fr: Retiré


title_de: Steuern von Banken


title_de: Kindergarten-Räumlichkeiten


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare 23 gennaio 2023 presentata nella forma elaborata da Matteo Buzzi per il Gruppo I Verdi del Ticino e Daria Lepori per il Gruppo PS “Modifica dell'art. 14 della LIPCT”


title_long_fr: Quelles sont les intentions exactes du magistrat concernant la piste cyclable de la rue Caroline, qu'il est question de supprimer en vue d'élargir le trottoir? (Lionel Ricou)


title_de: Aktienbewertung bei Budget und Rechnung

title_long_de: Aktienbewertung bei Budget und Rechnung


title_de: Baustellen und Umsatzeinbussen: Entschädigung für Gewerbetreibende


title_de: Asylbewerber

title_long_de: Asylbewerber


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Christoph Zimmerli, FDP): ewb - Fragen zum strategischen Entscheid des Gemeinderates


title_it: Convenzione tra la Città di Mendrisio e la Fondazione Antonio Torriani fu Leopoldo per la gestione della Casa per anziani Santa Lucia


title_de: Vereinbarkeit von Familie und Beruf: Sicherstellung der FEB-Bedarfserhebung durch die Gemeinden


title_fr: Projet de décret constituant une commission Formation postobligatoire

type_name_fr: Projet de décret


title_it: Richiesta di un credito di fr. 499'000.-- necessario alla ristrutturazione e alla riqualifica dell'appartamento al 2° piano (lato sud) nell'immobile di proprietà della Città in Viale Stefano Franscini 11 a Lugano


title_it: "Manifestazioni "non" autorizzate?"

title_long_it: "Manifestazioni "non" autorizzate?"


title_de: Abfallkonzept bezüglich Abfallsäcke und Abfallmarken


title_fr: Buvette de la plaine de Plainpalais:\r\n- A-t-on déjà choisi la personne qui en reprendra l'exploitation? (Pierre Rumo)\r\n- Une gérance est-elle envisagée et a-t-elle déjà été attribuée

title_long_fr:
Buvette de la plaine de Plainpalais:
- A-t-on déjà choisi la personne qui en reprendra l'exploitation? (Pierre Rumo)
- Une gérance est-elle envisagée et a-t-elle déjà été attribuée (Marie Pierre Theubet)


title_de: Überbrückungsgelder


title_de: Gaststaatgesetz. Änderung

title_fr: Loi sur l‘Etat hôte. Modification

title_it: Legge sullo Stato ospite. Modifica


title_it: Designazione nuovo delegato della Città di Mendrisio in seno alla Fondazione Casa Girotondo Novazzano


title_de: Abnahmepreise für Solarstrom

title_long_de: Kleine Anfrage Alf Arnold Rosenkranz, Altdorf, zu Abnahmepreise für Solarstrom


title_de: Keine Umgehung des Planungs- und Realisierungsstopps für die Sanierung und Umgestaltung der Hauptstrasse Augst


title_it: Risposta alla mozione dell’11 febbraio 2009 inoltrata dai consiglieri comunali F. Foletti, L. Beretta Piccoli e D. Fitas richiedente la revisione del regolamento d’uso del Centro manifestazioni mercato coperto

state_name_it: Respinto


title_it: "Convenzione Finzi Pasca: sinergie sfruttate appieno?"


title_de: Corona-Schnelltests am Wohnort ermöglichen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Sylvain Thévoz : « Malgré qu'on me traite comme de la merde, je suis quand même gentille » ?


title_de: Notunterkunft für Mädchen und junge Frauen


title_de: Nutzung der natürlichen CO2-Speicher im Baselbiet als Teil einer effektiven Klimaschutzstrategie


title_fr: Naturalisations

title_long_fr: Motion de MM. Alexis Barbey, Patrice Reynaud, Blaise Hatt-Arnold, Jean-Pierre Oberholzer, Mmes Florence Kraft-Babel et Nathalie Fontanet: «Pour une commission des naturalisations qui puisse juger de son utilité».


title_it: Variante del Piano regolatore\r\nComparto speciale “A” - Stazione FFS Mendrisio

state_name_it: Ritirato dal Municipio


title_fr: Missions des ASM

title_long_fr: Motion de M. Eric Fourcade: «Accroître les missions d'ordre public des ASM».


title_de: Gemeinderat bricht Projekt Stadthaus ab

title_long_de: Interpellation Ernst Stauffer (ARP): Gemeinderat bricht Projekt Stadthaus ab


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB): "Das Land, das die Fremden nicht beschützt, geht bald unter" (Johann Wolfgang von Goethe): Folgen der Asylgesetzrevision für Betroffene und die Stadt Bern


title_long_de: Postulat P 14/21: Berufliche Orientierung auf der Sekundarstufe 1 wieder stärken


title_long_de: Postulat P 16/22: Häusliche Gewalt ist nicht Privatsache – öffentlicher Handlungsbedarf gegeben!


title_de: Förderung von Wassertanks


title_de: Fahrplanwechsel nach der NEAT-Eröffnung

title_long_de: Kleine Anfrage Frieda Steffen, Andermatt, zu Fahrplanwechsel nach der NEAT-Eröffnung


title_long_de: Kleine Anfrage Ernst Stauffer (ARP): Anti-WEF Demonstration in Bern am 19. Januar 2008


title_long_de: Motion Rolf Zbinden (PdA): Kein Einsatz von Soldaten der Schweizer Armee mit durchgeladener Dienstwaffe auf dem Gebiet der Gemeinde Bern


title_long_de: Interpellation Ernst Stauffer (ARP): Verstärkte Polizeipräsenz in der Innenstadt ohne dass für den Steuerzahler zusätzliche Kosten anfallen. Finanzwunder oder Falschaussage?


title_it: Prima tappa ristrutturazione stabile La Filanda mappale n. 948 RFD Mendrisio - Richiesta del credito e approvazione della convenzione con il DECS - RITIRATO CON RISOLUZIONE MUNICIPALE 2289 DEL 14.02.2014


body_key: BS

title_de: Grünanlagezone Klingentalstrasse gegenüber der Claramatte


title_it: Modifica zone di protezione per le sorgenti dell'acquifero Caressaa a Rancate bis


title_it: Richiesta di un credito di CHF 3’650'000.-- per la realizzazione dell’anello stradale in zona San Martino e di CHF 250'000.-- per l’adattamento delle canalizzazioni secondo PGS


title_fr: Salaires des médecins à l’HNE – le dernier tabou du dossier des hôpitaux ?


title_long_fr: A quoi correspond précisément, dans les comptes 2012, le montant de 2 millions de francs imputé aux lignes de compte 31 relatives au Muséum d’histoire naturelle? (Adrien Genecand)


title_it: Conti Consuntivi 2015

title_long_it: Conti Consuntivi 2015


title_de: Photovoltaik-Anlagen steuerlich ent- statt belasten


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat


title_de: 17 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_long_fr: Interpellation orale du 15 novembre 2017 de M. Daniel Sormanni: «Procédures de recrutement à la Ville de Genève: chômeurs d’un jour, chômeurs toujours!»

type_name_fr: Interpellation orale

type_external_id: IO


title_de: Asylgesetz


title_fr: 8. Rapport oral de la commission des droits politiques\net du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité de\nMme Morgane Gauthier, nouvelle députée remplaçant M.\nChaïm Nissim, démissionnaire. ( )RD371


title_fr: Des trolleybus plutôt que des bus

title_long_fr: Motion de MM. Olivier Norer, Bruno Martinelli, Alain Dupraz, Michel Ducret, Mmes Alexandra Rys et Monique Cahannes: «Trolleybus plutôt que bus dans les rues et quartiers de notre ville!»


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Verkauf von Werbefläche auf Gebührensäcken der Stadt Bern


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Anastasia Falkner, FDP): Wann mache ich mich strafbar - was bedeutet "Schutzalter"? Aufklärung über die strafrechtlichen Konsequenzen und Prävention muss ebenfalls zum Lehrplan gehören!


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Services industriels de Genève (SIG) pour l'année 2022

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Services industriels de Genève (SIG) pour l'année 2022


title_fr: Quels sucres dans nos écoles ?


title_de: Tiefe Stimmbeteiligung bei den Kantonsratswahlen


title_de: Biodiversitätsstrategie des Kantons Freiburg: öffentliche Vernehmlassung


title_long_de: Interpellation I 16/21: Neuer Kostenteiler für die Südumfahrung Abschnitt 2 in Küssnacht (SUK2)?


body_key: GR

title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2023 des Kantons Graubünden

title_it: Rapporto di gestione e conto annuale 2023 del Cantone dei Grigioni

title_rm: Rapport da gestiun e quint statal dal chantun Grischun 2023


title_de: Rotwildbesenderung


title_it: Bilanci Preventivi 2019 AIM \r\nSezioni Elettricità – Acqua potabile – Gas


title_it: Scuola dell'infanzia e sala di quartiere a Molino Nuovo. Edificazione della nuova sede scolastica, nuova sala multiuso con riqualifica degli spazi esterni di quartiere. Richiesta di un credito di progettazione di fr. 925'000.--.


title_it: Designazione nuovo delegato all'Assemblea Consorzio Depurazione Acque di Mendrisio e dintorni (CDAM)


title_fr: Pétition pour équilibrer le droit

title_long_fr: Pétition pour équilibrer le droit.

state_name_fr: Classée


title_it: "Microinquinanti: a che punto sono i lavori all'IDA di Bioggio?"


title_long_de: Weisung 49/2023 des Stadtrates: Restaurant Schifflände, Ersatzbau, Baukredit

type_name_de: Antrag


title_de: Bürgerfreundliches Amtsblatt

title_long_de: Motion M 6/22: Bürgerfreundliches Amtsblatt


title_long_de: Postulat P 8/22: Hindernisse für innere Verdichtung beseitigen


title_de: Standortförderung


title_it: Rapporto sulla mozione del 22 gennaio 2024 presentata da Fiorenzo Dadò e cofirmatari per il Gruppo il Centro + Giovani del Centro “Istituzione urgente di un Gruppo di Lavoro per la modifica del PUC-PEIP”


title_de: Gewährung konditional rückzahlbarer Darlehen an Studierende

type_name_de: Anzug


title_de: Rabbenfluh: Sanierung Wanderweg; Baukredit


title_long_fr: Motion Jessica Jaccoud et consorts - Pour une allocation énergie soulageant les locataires, les personnes et les familles à revenus modeste dans le cadre de la déclaration d’impôts 2022.

state_name_fr: Non pris en considération


title_long_fr: Interpellation orale du 23 juin 2015 de M. Olivier Baud: «Où en est le projet de buvette saisonnière censée prendre place dans l’édicule construit à l’occasion de l’Exposition nationale suisse de 1896, sis au boulevard James-Fazy, au début du pont de la Coulouvrenière, sur la rive droite, et jouxtant le parc Saint-Jean?»


title_it: Modifica art. 36 del Regolamento comunale delle canalizzazioni della Città di Mendrisio


title_de: Neuorganisation der Sozialbehörde: Reglement vom 17. August 2000 über die Kommissionen der Stadt Bern (Kommissionenreglement; KoR; SSSB 152.21) / Verordnung vom 27. Februar 2001 über die Organisation der Stadtverwaltung (Organisationsverordnung, OV, SSSB 152.01); Teilrevision


title_de: Nachkredite zum Globalbudget 2009

title_long_de: Nachkredite zum Globalbudget 2009


title_de: Gebäudebewirtschaftung in der Stadt Bern: Projekt ZIMBE (zukünftiges Immobilienmanagement der Stadt Bern); Grundlagenbericht und Aufstockung Projektierungskredit


title_de: Quo Vadis Denkmalpflege?

title_long_de: Interpellation I 8/21: Quo Vadis Denkmalpflege?


title_de: Sicherstellung des Winterthurer Schulbusbetriebs


title_long_de: Postulat Luzius Theiler (GPB-DA): Für ein fünfjähriges Baumoratorium im Schönberg-Park


title_long_fr: Motion de Mmes Béatrice Graf Lateo, Martine Sumi-Viret, MM. Gérard Deshusses, Jean-Louis Fazio, Jean-Charles Rielle, David Carrillo, Roman Juon, Jacques Mino et Pierre Rumo: «Nouvelles compétences pour les agents de sécurité municipaux (ASM)».


title_long_fr: Motion de Mmes Claudine Gachet, Alexandra Rys, MM. Jean-Marie Hainaut et Eric Ischi: «Concept des Fêtes de Genève 2006; qu'en est-il?»


title_long_fr: Motion Rebecca Joly et consorts - S’adapter au réchauffement climatique aussi dans les réalisations de l’Etat !.

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_fr: Accordant une indemnité à l'Hospice général d'un montant annuel de 78'262'983F pour les exercices 2014, 2015, 2016 et 2017

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité à l'Hospice général d'un montant annuel de 78'262'983F pour les exercices 2014, 2015, 2016 et 2017


title_fr: Sécurité incendies au Théâtre du Galpon

title_long_fr: Interpellation orale du 23 novembre 2011 de MM. Jean-Philippe Haas, Denis Menoud, Pascal Spuhler et Carlos Medeiros: «Théâtre du Galpon: la sécurité de nos enfants, du public et des artistes est-elle garantie contre les incendies?»


title_de: Gas-Busse


title_de: Regierungstreffen Liechtenstein – Vorarlberg vom 22. Februar 2011


title_long_fr: Interpellation orale du 22 janvier 2014 de M. Daniel Sormanni: «022 Télégenève SA Naxoo vidé de sa substance, les citoyens floués».

state_name_fr: Inscrit CA


title_fr: Modifiant la loi sur l'Aéroport international de Genève (LAIG) (H 3 25)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et M. Christina Meissner, Patrick Lussi modifiant la loi sur l'Aéroport international de Genève (LAIG) (H 3 25)


title_de: Auto-Verlad Vereina-Flüelapass

title_it: Incarico di frazione UDC concernente il carico degli autoveicoli Vereina-passo del Flüela

title_rm: Incumbensa da la fracziun da la PPS concernent il transport d'autos tras il Veraina – pass dal Flüela

title_long_de: Fraktionsauftrag SVP betreffend Auto-Verlad Vereina-Flüelapass (GRP 5/2018-2019, S. 814)

type_name_de: Auftrag


title_long_de: Postulat 555/2024 von Marco Ghelfi (Grüne) und Jürg Krauer (FDP): Umkleide-Schnecken für das Ustermer Seeufer


title_long_fr: Déchets sauvages: serait-il possible de lancer une campagne d’information en plusieurs langues, afin de rappeler à la population le rôle et l’existence du Service Voirie - Ville propre? (Christiane Leuenberger-Ducret)

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Gefahr eines Datenstaus im Mobilfunknetz

title_fr: Réseau de téléphonie mobile. Risques inhérents à un encombrement de données

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_it: Liquidé


title_it: Con alcune domande circa l'aumento delle tariffe TPL SA, distributori di biglietti che non danno il resto, ecc.


title_it: Per la protezione della Villa Stauffer Frizzi, quartiere di Montarina (Besso)


title_fr: Fermeture programmée de l’antenne neuchâteloise de la HEM Genève : quel sera le coût des « économies » pour l’État ?


title_fr: Le point sur les jeunes aux services sociaux


title_de: Mise en consultation des projets d'ordonnances modifiant la composition des commissions RH paritaires de l'Etat


title_de: Vernehmlassung zur kantonalen digitalen Bildungsstrategie an den Sonder- und Regelschulen


body_key: NW

title_de: Teilrevision des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Einführungsgesetz zum Zivilgesetzbuch)

state_name_de: Pendent Legislative


title_long_fr: Comment justifie-t-on que l’on incite fortement des gens à solliciter l'allocation de rentrée scolaire, alors qu’ils ne souhaitent pas en profiter? (Natacha Buffet)


number: Interpellanza 60/2018

external_id: Interpellanza 60/2018

title_long_it: Interpellanza  60/2018 "Piano investimenti e piano finanziario a quando?" di Luigi Calanca - Lega-UDC-Ind.-Noce


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi sur le droit de cité genevois (LDCG) (A 4 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur le droit de cité genevois (LDCG) (A 4 05)


title_de: Energieeinsparungen bei Basler Staatsliegenschaften - finanziert aus zweckgebundenen Verkäufen aus dem Finanzvermögen


title_de: Missbräuchlicher Bezug von Sozialhilfen und Renten


title_de: Hundebissvorfall in Triesenberg


title_de: Jungbürgerfeier


title_long_fr: Le magistrat attend-il que des pans du toit de l'ancienne aubette des Transports publics genevois assomme un passant pour enfin réhabiliter la place des Augustins? (Adrien Genecand)


title_de: Vernehmlassung einer Änderung des Gewässergesetzes


title_de: Voranschlag 2005 / Budget

type_name_de: Vorlage


title_it: Risposta alla mozione del 16 novembre 2009 denominata "Ricostituiamo il Parco di Villa Argentina"


title_it: Richiesta di un credito di costruzione di CHF 20'675'000.00 per la costruzione della seconda fase del progetto Fuori Porta - Centro di Pronto\r\nIntervento


title_it: Rapporto sulla mozione del 18 settembre 2023 presentata da Matteo Pronzini e Giuseppe Sergi per MPS-Indipendenti “IPCT: il supplemento sostitutivo deve corrispondere al 100% della rendita AVS”


title_it: Rapporto sulla mozione del 18 settembre 2023 presentata da Matteo Pronzini e Giuseppe Sergi per MPS-Indipendenti “IPCT: gli interessi accreditati sugli averi di vecchiaia devono corrispondere alle promesse fatte agli assicurati nel 2012”


title_long_fr: Quand le Conseil municipal aura-t-il des nouvelles au sujet des projets à la rue Etienne-Dumont, au boulevard Emile-Jaques-Dalcroze et au bastion de Saint-Antoine? (Vincent Subilia)


title_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Krankenversicherungsgesetz)


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les\névitements de localités


title_de: Entwicklung des Gesellschaftswesens in Liechtenstein


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Christoph Zimmerli, FDP/Bernhard Eicher, JF): Steuersenkung - endlich auch in der Stadt Bern

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: AHV-Revision


title_de: Soziale Wohnberatung/Wohnhilfe


title_it: L'approvazione dei conti consuntivi e della relazione annuale per l'anno 2015 dell'Agenzia nuovo Quartiere di Cornaredo (Agenzia NQC)

title_long_it: Concernente l'approvazione dei conti consuntivi e della relazione annuale per l'anno 2015 dell'Agenzia nuovo Quartiere di Cornaredo (Agenzia NQC)


title_de: Ausfinanzierung Basler Pensionskasse


title_long_fr: Eclairage de la salle des maîtres et du local parascolaire de l'école de Saint-Jean: les services du magistrat pourraient-ils intervenir pour régler les interrupteurs automatiques, car la lumière se rallume quelques minutes après qu'on l'a éteinte? (Marie-Pierre Theubet)


title_long_de: Motion Barbara Streit-Stettler (EVP): Jugendschutz: Testkäufe als wirksames Instrument einsetzen


title_it: Richiesta di un credito quadro di CHF 2'000’000.-- per l’anno 2016 per la Sezione Elettricità delle AIM


title_fr: Évolution du nombre d'élèves en classes terminales


title_de: Vermehrte Unterstützung von Pflegeleistungen durch Familienangehörige/Nachbarn als Beitrag zur Entschärfung des Fachkräftemangels im Gesundheitswesen


title_de: Jufa Gästehaus Malbun


title_de: Kita-Platz-Stopp


title_de: Landwirtschaft


title_de: Ausbau des ambulanten und stationären Angebots für psychisch leidende Kinder und Jugendliche im Kanton Basel-Stadt


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB): Welche Potenziale haben die KMU in der Stadt Bern?


title_de: Verbot von bienengefährdenden Pestiziden


title_de: Pensionsversicherung 04/2013


title_de: Energieland Liechtenstein


title_de: Gesunde und attraktive Finanzen

title_long_de: Gesunde und attraktive Finanzen


title_de: KMU-Verträglichkeitstest


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Patrizia Mordini, SP): Entlastungsbusse Länggasse-Bahnhof  "Welle" und Bern Bahnhof-Wankdorf Bahnhof


body_key: VD

title_long_fr: Motion Kilian Duggan et consorts - Pour une meilleure gouvernance des offices des poursuites et faillites vaudois.


title_long_fr: Motion du 3 octobre 2018 de MM. Eric Bertinat et Daniel Sormanni: «Déferlement de violences en ville de Genève, notamment à l’égard des femmes, ou l’échec de la politique de sécurité communale.»


title_long_fr: Au vu du développement extraordinaire de la publicité indirecte, voire très directe, dans la Revue, ne pourrait-on pas envisager une diminution de la subvention municipale attribuée à ce spectacle? (Pierre Rumo)


body_key: LIE

title_de: Auftragsvergabe der Versichertenverwaltung der neu gegründeten Stiftung Personalvorsorge Liechtenstein (SPL)


title_fr: Un parcours urbain pour notre passé

title_long_fr: Motion du 3 octobre 2018 de Mmes et MM. Michèle Roullet, Nicolas Ramseier, Patricia Richard, Hélène Ecuyer, Ariane Arlotti, Pierre Scherb, Rémy Burri, Anne Carron, Albane Schlechten, Daniel Sormanni, Uzma Khamis Vannini, Georges Martinoli et Renate Cornu: «Un parcours urbain pour notre passé».

state_name_fr: Classé/e


title_long_fr: La manifestation Les Musiques en été serait-elle également victime des propositions de coupes linéaires proposées par la droite au budget 2014, notamment les concerts qui se déroulent au parc La Grange? (Tobias Schnebli)


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Daniela Lutz/Nadia Omar, GFL): Zusammenlegung des Stadtplanungsamtes, der Verkehrsplanung und der Abteilung für Stadtentwicklung


title_fr: ROUTES NEUCHÂTELOISES 2020

type_name_fr: Rapport


title_fr: ÉCLAIRAGE DES PASSAGES POUR PIÉTONS


title_de: Langsamverkehr mit der Eröffnung des Galgenbucktunnels sowie Situation am Rheinfall nach Ablehnung Velosteg


title_fr: Hommage à M. VANEK Pierre, député\ndémissionnaire


title_de: Benachteiligung der Vereine am Staatsfeiertag


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Ist mit dem Baurecht der Fortbestand der Jugendherberge gewährleistet?


title_de: Interkantonale Vereinbarung über die BVG- und Stiftungsaufsicht der Kantone Zürich, Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Graubünden, Thurgau und Tessin (IVBSA) (Botschaften Heft Nr. 2/2024-2025, S. 65)

title_it: Convenzione intercantonale sulla vigilanza LPP e sulle fondazioni dei Cantoni di Zurigo, Glarona, Sciaffusa, Appenzello Esterno, Appenzello Interno, San Gallo, Grigioni, Turgovia e Ticino

title_rm: Cunvegna interchantunala davart la surveglianza da la LPP e da las fundaziuns dals chantuns Turitg, Glaruna, Schaffusa, Appenzell Dadora, Appenzell Dadens, Son Gagl, Grischun, Turgovia e Tessin (CISLF)


title_long_de: Dringliche Interpellation Rolf Zbinden (PdA): Klare Aussagen an Stelle von Hinhaltepolitik: Wann kommen die Fangnetze?


title_fr: DIMINUTION DES IMPRESSIONS


title_de: Zugang von Informationen über Angebote für ältere Menschen und Demenzerkrankte im Kanton Basel- Stadt


title_it: Richiesta di un credito di CHF 420'000.-- per l’edificazione del nuovo Centro Regionale di raccolta carcasse animali presso la struttura dell’EcoCentro di Mendrisio


title_it: Risposta alla mozione interpartitica presentata in data 17 aprile 2018 dai Consiglieri comunali Daniele Stanga, Claudia Crivelli Barella, Giovanni Poloni, Massimiliano Robbiani e Davina Fitas sul tema “Un Centro Diurno Socio-assistenziale anche a Mendrisio”


title_de: Sind die zahlreichen Beratungsgremien sinnvoll?

state_name_de: Beantwortet


title_long_fr: Motion de MM. Didier Bonny, Jean-Charles Lathion, Robert Pattaroni, Guillaume Barazzone, Lionel Ricou et Mme Alexandra Rys: «En route pour le dimanche (journée sans voitures)!»


title_long_de: Interpellation Beat Gubser (EDU): YB und SCB - Check für die Meisterfeier?


title_long_fr: Motion de MM. Jean-Louis Fazio et Roman Juon: «Pour un concept clair du mobilier urbain».


title_de: Einsatz von KI in der Verwaltung Vol. 2

title_long_de: Interpellation I 3/25: Einsatz von KI in der Verwaltung Vol. 2


title_it: Interpellanza Loepfe concernente l'applicazione del criterio relativo alla rarità nell'attuazione dell'AIMAS

title_rm: Dumonda Loepfe concernent l'applicaziun dal criteri «raritad» tar la realisaziun da la CIMFS

title_long_de: Anfrage Loepfe betreffend Anwendung des Kriteriums der Seltenheit bei der Umsetzung der IVHSM (GRP 4/2022-2023, S. 586)

type_name_de: Anfrage


title_de: Koppelung von Leistungen der AHV an die Mindestrente


title_long_fr: Client de la Banque cantonale de Genève escroqué suite à un faux ordre de virement: le Conseil administratif a-t-il essayé de faire en sorte que la banque, dont la Ville est actionnaire, ne se retrouve plus dans ce genre de situation à l'avenir? (Gary Bennaim)

type_name_fr: Question orale


title_de: Einwohnerkontrolle

title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Nadia Omar, GFL/Barbara Streit-Stettler, EVP): Einwohnerkontrolle


title_de: Sanierung der Jugendherberge Bern durch die Schweizerische Stiftung für Sozialtourismus; Verpflichtungskredit


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist, SP): Unternutzte Berner Friedhöfe: Teilflächen für Wohnzweck umnutzen?


title_de: Badi Otterstall / Parkierungsmöglichkeiten


title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer, GFL): Grippewellen und familienexterne Kinderbetreuung (in Tagesschulen)


title_fr: Terminons le site de l'Alhambra

title_long_fr: Motion de MM. Roman Juon, Jean-Louis Fazio, Jean-Charles Rielle, Mmes Monique Cahannes, Nicole Valiquer Grecuccio et Sandrine Salerno: «Terminons le site de l'Alhambra».


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB): Recht auf Protest wird durch Police Bern verletzt!


title_de: Pensionen Magistraten


title_long_de: Motion Zurlinden Urs (FDP) und Mitunterzeichnende vom 2. Februar 2009: Auftrag zur Ausarbeitung einer Vorlage für ein Stadtarchiv

type_name_de: Motion mit Weisungscharakter

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Neubau Landesbibliothek


title_it: "Servizio di picchetto del Circolo medico del Luganese – è vero che vi è stato almeno un caso di un medico che ha subappaltato la prestazione assegnatagli a colleghi frontalieri senza autorizzazione?"


title_de: Bekämpfung moderner Sklaverei


title_de: Glyphosat


title_de: Islam-Studie


title_long_de: Interpellation Luzius Theiler (GPB-DA): Zur Einschränkungen der Meinungsäusserungsfreiheit vor der iranischen Botschaft


body_key: TI

title_it: Stanziamento di un sussidio forfettario a fondo perso di 477'500 franchi per il progetto della Fondazione Valle Bavona denominato “Ristrutturazione Casa Begnudini - Rifugio del paesaggio, San Carlo, Val Bavona” nell’ambito del credito quadro di 13'000'000 di franchi per attuare misure cantonali di politica regionale complementari al Programma d’attuazione della politica economica regionale 2016-2019


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la conception générale de l'énergie 2001-2005 et projet de conception générale de l'énergie pour la législature 2005-2009


title_it: "Traffico e posteggi parassitari a Genestrerio"

type_name_it: Interpellanze


title_de: Kinderfreundliche Gemeinde

title_long_de: Kinderfreundliche Gemeinde


title_de: Dienstleistungen der Steuerverwaltung


title_long_de: Interpellation Beat Gubser (EDU): Viktoriaplatz - Bessere Verkehrssicherheit für alle!


title_it: inerente l'iniziativa della Lega "sgravi fiscali: primo atto"


title_long_fr: Motion du 7 mars 2018 de Mmes et MM. Delphine Wuest, Antoine Maulini, Laurence Corpataux, Alfonso Gomez, Marie-Pierre Theubet, Brigitte Studer, Albane Schlechten, Alain de Kalbermatten, Marjorie de Chastonay et Jean Rossiaud: «Pour des apprentissages en tous genres, vraiment ouverts à toutes».

state_name_fr: Rapport inscrit CM


title_long_de: Motion Fraktion SVPplus (Ueli Jaisli/Thomas Weil, SVP): Die Dampfzentrale hat -wie andere Kulturinstitutionen die vertraglichen Leistungsziele mit ihrem Kulturangebot zu erfüllen - und dies nicht nur aufgrund einer seltsamen Bilanz!

type_name_de: Motion


title_long_fr: Motion du 7 mars 2018 de Mmes et MM. Maria Pérez, Tobias Schnebli, Brigitte Studer, Gazi Sahin, Hélène Ecuyer, Morten Gisselbaek, Ariane Arlotti et Annick Ecuyer: «Densifier…mais avec des moyens pour accueillir les habitants».


title_de: Bern ins beste Licht gerückt

title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Christoph Zimmerli, FDP): Bern ins beste Licht gerückt

type_name_de: Postulat


title_long_de: Dringliche Interpellation Henri-Charles Beuchat (CVP): Medienmitteilung BSS über Pandemische Grippe H1N1


title_de: Kreditbegehren von Fr. 130'000.00 (inkl. MwSt.) für die Beschaffung einer Wechselladepritsche mit Kran für die Feuerwehr Wettingen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Quand la police municipale pourra-t-elle accéder aux locaux qui ont été rénovés à la rue Rothschild? (Jean-Philippe Haas)


title_de: BEA bern expo AG schockiert BEA-Beizer

title_long_de: Kleine Anfrage Mario Imhof (FDP): BEA bern expo AG schockiert BEA-Beizer


title_de: «Impuls Liechtenstein»


title_de: Verfahrenskosten von WZW-Verfahren im Vergleich zur Schweiz


title_fr: Genève doit retrouver son casino

title_long_fr: Motion de MM. Guillaume Barazzone, Jean-Charles Lathion, Pierre Maudet, Michel Ducret, René Winet, Jean-Marie Hainaut, Patrice Reynaud, Alexis Barbey et Mme Alexandra Rys: «Genève doit retrouver son casino!»


title_de: Zentrumsfrage

title_long_de: Zentrumsfrage

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Cristina Anliker-Mansour, GB/Rahel Ruch, JA!): Keine sexistische und rassistische Werbung in der Stadt Bern


number: QUE 199

external_id: QUE 199

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Lefort : Application de la loi sur la biodiversité (LBio) (M 5 15) : quels moyens se donne le Conseil d'Etat ?


title_de: Initiative "EnergieWendeBern"

title_long_de: Initiative "EnergieWendeBern"

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Feuerwehrreglement vom 28. November 1996 der Stadt Bern (Feuerwehrreglement; FR; SSSB 871.1);  Teilrevision


title_long_de: Interpellation Luzius Theiler (GPB-DA): Zu den zusätzlichen Waldrodungen für die KVA Forsthaus-West: Kann man Abstimmungsbotschaften nicht mehr trauen?


title_long_fr: Motion du 12 septembre 2017 de Mmes et MM. Pascal Spuhler, Daniel Sormanni, Danièle Magnin, Daniel-Dany Pastore, Jean-Philippe Haas, Patricia Richard, Laurent Leisi, Claude Jeanneret, Thomas Zogg, François Bärtschi, Amar Madani, Yasmine Menétrey, Eric Bertinat, Pierre Gauthier, Stéphane Guex, Alain de Kalbermatten et Sophie Courvoisier: «Ecole des Pâquis, urinoir et zone de deal: un spectacle pour enfants?»


title_long_de: Postulat Fraktion SVPplus (Peter Bühler/Rudolf Friedli, SVP): Entsorgung ja - aber nicht für alle und zu jeder Zeit!


title_de: Übertritt von geflüchteten Jugendlichen an weiterführende Mittelschulen

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Motion du 3 septembre 2025 de Mme et MM. Vincent Schaller, Alexandre Chevalier, Cathy Jacquier, Pascal Gervaz, Pascal Altenbach, Didier Lyon, Laurent Richard et Pierre Scherb: «Tenues autorisées dans l’enceinte des bassins de la Ville de Genève».


title_de: Landverkauf Schützenstrasse in Richtung Aazheimerhof


title_de: Solarstrom


title_de: Erwerbssteuerurteil 2018/009 des Verwaltungsgerichtshofes gegen die Ärztekammerpräsidentin


title_de: Legislaturrichtlinien 2009 - 2012 und Strategie Bern 2020

type_name_de: Bericht


title_de: Mischverkehr


title_de: Agglomerationspolitik: Berichterstattung des Gemeinderats


title_it: "Affitti abusivi anche a Mendrisio?"

title_long_it: "Affitti abusivi anche a Mendrisio?"


title_fr: Rapport de la commission législative concernant une demande d'autorisation de poursuivre (huis clos)


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Katharina Altas, SP): Mutterschaft darf nicht zu Jobverlust führen


title_de: Eiskunstlauf Europameisterschaften 2011 Bern; Kredit


title_de: Abgesagte Bundesrats-Feier


title_de: Motion SP-Fraktion für eine nachhaltige städtische Energiepolitik; Bericht


title_de: Auftrag Dominik Infanger und Mitunterzeichnende zwecks Vermeidung von Interessenkonflikten bei Teilzeitangestellten; Bericht


title_de: Kürzungen der Honorare bei externen Dienstleistern


title_de: Staats- und Fiskalquote in Liechtenstein


title_de: Krankentaggeld


title_de: Abwertung des Lehrerberufes


title_de: Ergebnis Gespräch Regierungschef mit betroffenen Personen bezüglich neuer Besteuerungspraxis (DBA-Quellenbesteuerung)


title_de: Unhaltbare Zustände an Schaffhauser Schulen: Ist die Sicherheit noch gewährleistet?


title_de: Ersatzwahl KRL Helena Boss Brühwiler für Valeria Rampone

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Schliessung Hängebrücke?

title_long_de: Interpellation Daniela Lutz-Beck (GFL): Schliessung Hängebrücke?


number: Interpellanza 60/2022

external_id: Interpellanza 60/2022

title_it: Oratorio Giubiasco

title_long_it: Interpellanza  60/2022 "Oratorio Giubiasco" di Emilio Scossa-Baggi - PPD-GG


title_de: Busbetriebe Chur; Beantwortung

title_long_de: Interpellation Bruno Paganini und Mitunterzeichnende betreffend Busbetriebe Chur; Beantwortung


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 557'783.45 (inkl. MwSt.) für die abwassertechnische Erschliessung des Gebiets Fohrhölzli


title_long_fr: Postulat Maurice Neyroud et consorts - Laissons les communes faire leur travail.

state_name_fr: Pris en considération


title_fr: Une page pour le Conseil municipal dans la revue Vivre à Genève (bis)

title_long_fr: Motion du 17 mai 2017 de Mmes et MM. Pascal Spuhler, Daniel Sormanni, Danièle Magnin, Daniel-Dany Pastore, Jean-Philippe Haas, Laurent Leisi, Claude Jeanneret, Thomas Zogg, François Bärtschi, Amar Madani et Yasmine Menétrey: «Une page pour le Conseil municipal dans la revue Vivre à Genève! (bis)»

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Schriftliche Anfrage Tom Leibundgut/Kiran Trost zur unentgeltlichen Benützung der städtischen Sportanlagen in der Oberen Au durch städtische MitarbeiterInnen; Beantwortung


title_de: Waldbauprojekt Schwarzwald: Bauprogramm 2001; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Motion Cristian Collenberg und Mitunterzeichnende betreffend Totalrevision der Verfassung der Stadt Chur; Bericht


title_de: Beitrag an den Um- und Anbau des Altersheimes der Stiftung „Evangelische Alterssiedlung Masans“; Botschaft


title_de: Geldflüsse im Gesundheitswesen von Liechtenstein in die Schweiz und umgekehrt

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Hommage à M. BAUD Jacques, député de 2001 à 2005, décédé


title_de: Motionen Urs Schädler und Mitunterzeichnende sowie Luca Tenchio und Mitunterzeichnende betreffend Oberstufenreform der Stadtschule; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation BDP/CVP, FDP, GLP, GB/JA!, GFL/EVP (Béatrice Wertli, CVP/Kurt Hirsbrunner, BDP/Mario Imhof, FDP/Jan Flückiger, GLP/Stéphanie Penher, GB/Manuel C. Widmer, GFL): Strassenbeleuchtung: Wie ist der Stand der Dinge? Warum verpuffen eine halbe Million jährlich via altmodische Glühbirnen?


title_de: Gewerbliche Berufsschule Chur (GBC); Ersatz Beleuchtungskörper; Beschluss


title_long_de: Auftrag der GPK betreffend Vorfall beim Bau des Käsereikellers Alp Maran; Antrag auf Fristverlängerung

type_name_de: Auftrag


title_de: Neue Trägerschaft für das Stadttheater Chur; Beschluss


title_it: La sottoscrizione di una convenzione di sostegno a Estival Jazz Lugano, per gli anni 2017 e 2018

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la sottoscrizione di una convenzione di sostegno a Estival Jazz Lugano, per gli anni 2017 e 2018


title_long_fr: Élection complémentaire d’un juge suppléant au Tribunal cantonal – Législature 2018-2024.

type_name_fr: Recours de compétence

state_name_fr: Traité


title_de: Die Einführung eines Aufgaben- und Finanzplans

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Bahnhofgebiet Chur, Areal Hauptwerkstätte, Gesamtüberbauungsplan, 6. Änderung, Teilplan HW-Areal und Umweltverträglichkeitsbericht; Botschaft


title_de: Pensionskasse, Vorsorgekommission Stadtratsplan; Wahl einer Arbeitgebervertretung für die Amtsdauer 2009 - 2012; Antrag an den Gemeinderat

type_name_de: Wahlen


title_de: Steinbruchstrasse, Untertor - Quaderstrasse, Erneuerung Kanalisation, EW Trassee, Wasser- und Gasleitung sowie Strasse; Beschluss


title_de: Vernehmlassung Strafgesetzbuch - sexueller Missbrauch von Minderjährigen


title_de: Auswirkung von einem Jahr Tarmed


title_de: Voranschlag 2009; Beschluss

title_long_de: Voranschlag 2009; Beschluss


title_de: Voranschlag 2007; Beschluss

title_long_de: Voranschlag 2007; Beschluss


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Rithy Chheng, SP): "Rechts stehen, links gehen" auf den Rolltreppen des Hauptbahnhofs Bern


title_long_fr: Motion de Mmes Virginie Keller Lopez, Sarah Klopmann, Monique Cahannes, MM. Alain Dupraz et Jacques Mino: «Pour la poursuite d'une politique globale concernant les drogues légales et illégales».


title_de: Wirtschaftsentwicklung im Kammgarnareal

title_long_de: Wirtschaftsentwicklung im Kammgarnareal


title_de: Aufwertung des Bahnhofs Pratteln durch Verlängerung der Perrons

title_fr: Un prolongement des quais pour moderniser la gare de Pratteln

type_name_de: Fragestunde. Frage

state_name_fr: Liquidé


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB): Wie viel Aufwand betreibt die Polizei für Graffiti-Ermittlungen?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Auftrag Thomas Hensel und Mitunterzeichnende betreffend Anpassung des Ladenöffnungsgesetzes (LOeG); Beschluss


title_de: Sportplatz Ringstrasse, Neubau Garderobengebäude; Botschaft


title_long_de: Interpellation Anita Mazzetta/Thomas Hensel und Mitunterzeichnende betreffend Umsetzung 2000-Watt-Gesellschaft und Energiestadt


title_de: Kommunikationskonzept der Stadt Bern: Ersatzbeschaffung der Netzwerk Access Geräte; Kredit

type_name_de: Kredit


title_de: Zweiter Wahlgang der GPK-Wahlen 2019


title_it: "Poli di sviluppo economico"

title_long_it: "Poli di sviluppo economico"


title_de: Sanierung der Schiesswälle auf Gemeindegebiet


title_long_de: Kleine Anfrage Jimy Hofer (parteilos): Im Dorf "Zaffaraya" an der Neubrückstrasse herrscht zurzeit rege Bautätigkeit


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB): Transparenz im BärenPark-Projekt ist eine Notwendigkeit!


title_fr: Vous avez dit Egalité

title_long_fr: Motion du 7 mars 2017 de Mmes et MM. Alia Chaker Mangeat, Marie Barbey-Chappuis, Fabienne Beaud, Souheil Sayegh, Alain de Kalbermatten, Jean-Luc von Arx, Sami Gashi, Anne Carron et Jean-Charles Lathion: «Vous avez dit Egalité?»


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF/Dolores Dana, FDP): Mehr KITA-Plätze dank Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger


title_de: Neugestaltung Klosterviertel

title_long_de: Neugestaltung Klosterviertel


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Dilara Bayrak : Décès dans les violons des postes de police genevois et dans les prisons genevoises : plus de transparence est nécessaire !


title_de: Jahresbericht 2021 Stadtbibliothek; Kenntnisnahme


title_de: Vereidigung eines neuen Gemeinderatmitglieds


title_de: Auswahl Chef VBS-Schadenzentrum

title_fr: Choix du chef du Centre de dommages du DDPS

title_it: Scelta del capo del Centro danni DDPS

type_name_de: Anfrage


title_de: Wahl der Redaktionskommission für das Jahr 2012; Beschluss


title_long_de: Auftrag Franco Lurati und Mitunterzeichnende betreffend Videoüberwachung in der Stadt Chur; Beschluss


title_de: Teilrevision der Verordnung zur Führung der Sekundarstufe I; Botschaft


title_long_fr: Motion du 17 janvier 2017 de Mmes et MM. Sylvain Thévoz, Albane Schlechten, Emmanuel Deonna, Christiane Leuenberger-Ducret, Grégoire Carasso, Jannick Frigenti Empana, Ahmed Jama, François Mireval, Virginie Studemann, Olga Baranova et Régis de Battista: «Pour que la créativité s’affiche en ville de Genève».


title_long_de: Kleine Anfrage Alexander Feuz (FDP), Roland Jakob (SVP): Kann die Sukkulentensammlung in der Elfenau bei der Orangerie mit vertretbarem Aufwand gerettet werden?


title_it: Zona Cercera - stabile in costruzione sul mappale 1388 RFD Mendrisio


title_de: Fahren unter Alkoholeinfluss


title_it: Incarico Schneider concernente l'analisi della storia del fascismo e del nazionalsocialismo nel Cantone dei Gri-gioni

title_rm: Incumbensa Schneider concernent l'analisa da l'istorgia dal faschissem e dal naziunalsocialissem en il chantun Grischun

title_long_de: Auftrag Schneider betreffend Aufarbeitung der Geschichte des Faschismus und des Nationalsozialismus im Kanton Graubünden (GRP 4/2022-2023, S. 589)


title_it: Vertenza Casinò Admiral SA: les jeux sont faits ?


title_it: Taglio di alberi secolari in prossimità della Chiesa dei Cappuccini e dell’ex-Ospedale della Beata Vergine?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Thierry Cerutti : Les taxis doivent-ils vraiment payer autant pour travailler ?


title_de: Anpassung Wohnbauförderung

title_it: Incarico Derungs concernente l'adeguamento del promovimento della costruzione di abitazioni

title_rm: Incumbensa Derungs concernent l'adattaziun da la promoziun da la construcziun d'abitaziuns

title_long_de: Auftrag Derungs betreffend Anpassung Wohnbauförderung (GRP 4/2022-2023, S. 591)


title_long_fr: Motion de MM. Jacques Mino et Roberto Broggini: «Une zone bleue dans le quartier de Saint-Gervais (secteur A)».

state_name_fr: Retiré(e)


title_long_de: Postulat GB/JA! (Stéphanie Penher, GB): Die Nydeggbrücke als Aussichtsplattform zum Bärenpark sicher gestalten


title_fr: Réflexion sur le cumul des mandats

title_long_fr: Motion de MM. Guillaume Barazzone, Lionel Ricou, Michel Chevrolet, Alain Fischer et Patrice Reynaud: «Réflexion sur le cumul des mandats».


title_de: Vernehmlassung zum Vorentwurf der Verordnung über die Prämien für das Staatspersonal

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Ausrichtung einer Finanzhilfe für die Berufs- und Weiterbildungsmesse in Basel-Stadt in den Jahren 2026 und 2027

type_name_de: Ausgabenbericht


title_long_de: Dringliche Interpellation FDP (Bernhard Eicher, JF/Philippe Müller, FDP): Verwaltungsrat und Geschäftsleitung der Stadtbauten Bern: Wie gross ist das Vertrauen noch?


title_de: Rossboden-/Sommeraustrasse Parzelle Nr. 11959 für Landabgabe im Baurecht an die Südostschweiz Presse und Print AG für den Bau eines Medienhauses; Beschluss


title_de: SwissDRG-Investitionskostenbeitrag


title_de: Standort St. Elisabeth


title_de: Leistungsaufschub bei säumigen Prämienzahlern


title_long_fr: Motion du 14 septembre 2016 de MM. Pierre Scherb, Christo Ivanov, Jacques Pagan, Didier Lyon, Jean Zahno et Eric Bertinat: «Pour une fermeture nocturne du préau de l’école de Pâquis-Centre».


body_key: AG

title_de: Kantonalisierung der Spitalfinanzierung; Umsetzungsvarianten/Anpassungen bei der Aufgaben- und Lastenverteilung


title_de: Wohnraumförderung

title_it: Incarico di frazione PS concernente la promozione dell'alloggio (prima firmataria Müller)

title_rm: Incumbensa da la fracziun da la PS concernent la promoziun d'abitaziuns (emprima sutsegnadra Müller)

title_long_de: Fraktionsauftrag SP betreffend Wohnraumförderung (Erstunterzeichnerin Müller) (GRP 4/2022-2023, S. 594)


title_de: Verwässerung des elektronischen und gedruckten Amtsblatts


title_de: Psychologieberufsgesetz

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion FDP (Mario Imhof, FDP): Gesamterneuerung Autobahn Stadt-tangente 2010/2011 - Der Gemeinderat schikaniert mit Bundesgeldern den Berufs- und Privatverkehr auf den Hauptverkehrsstrassen in der Stadt Bern


title_it: Incarico Rageth concernente il diritto di voto e di elezione per stranieri a livello cantonale

title_rm: Incumbensa Rageth concernent il dretg da votar e d'eleger per persunas estras sin plaun chantunal

title_long_de: Auftrag Rageth betreffend Stimm- und Wahlrecht für Ausländer:innen auf kantonaler Ebene (GRP 4/2022-2023, S. 598)


title_de: Kryptowährungen und Liechtensteins Blockchain-Gesetz


title_de: Integration der Stadtplanung zum Hochbau


title_de: Gesetz über die politischen Rechte; Teilrevision


title_long_fr: Motion de Mmes Virginie Keller Lopez, Sandrine Salerno, MM. Roberto Broggini, Jacques Mino, Guillaume Barazzone et Pierre Maudet: «Défendons une télévision de qualité et de proximité au service de la population».


title_de: Jugendräume in der Stadt Chur

title_long_de: Interpellation Angela Carigiet Fitzgerald und Mitunterzeichnende betreffend Jugendräume in der Stadt Chur


title_fr: Conseil des enfants

title_long_fr: Motion de Mmes Vera Figurek, Liliane Johner, M. Christian Zaugg, Alain Marquet, Pierre Losio, Didier Bonny, Alain Dupraz, Olivier Coste et Roman Juon: «Conseil des enfants». (Rapport M-417 A.)


title_long_de: Motion/Postulat Fraktion BDP/CVP (Claudia Meier/Vinzenz Bartlome, BDP/Henri-Charles Beuchat, CVP): Für eine konstruktive Finanzpolitik: frühzeitige Steuerungsmassnahmen

type_name_de: Motion


title_de: Busspuren für den Zweiradverkehr

title_long_de: Interpellation Hanspeter Hunger und Mitunterzeichnende betreffend Busspuren für den Zweiradverkehr


title_de: Finanzierung von Vorsorgeeinrichtungen


title_de: Schuldenberatung in Liechtenstein (Teil 2)


title_it: Revisione della Legge sulla municipalizzazione dei servizi pubblici: quali osservazioni da parte della Città di Mendrisio ?\r\n(12.12.2016: su richiesta degli interpellanti trasformata in interrogazione)


title_fr: Bilan de la rénovation du cycle 3

state_name_fr: En cours de traitement


title_de: Bundesterrasse in der Nacht schliessen?

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Bundesterrasse in der Nacht schliessen?

type_name_de: Postulat


title_it: Concerne il preavviso al Messaggio Consortile del CDALED per la richiesta di un credito di construzione di fr. 512'000.00 per la sostituzione e il risanamento di una tratta del collettore consortile in Via Zoppi a Lugano (zona cunicolo S. Anna) e la relativa richiesta di un credito di fr. 263'178.25 per il pagamento della quota parte di Lugano.


title_de: Änderung des Gerichtsorganisationsgesetzes (GOG); Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


title_de: GEVER: Einführung einer elektronischen Geschäftsverwaltung und eines Ratsinformationssystems sowie Erneuerung des Intranets: Projektierungskredit und Projektorganisation; Evaluation

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Kleine Anfrage (Peter Wasserfallen, SVP): Veranstaltungs- und Zirkusplatz Grosse Allmend - Stand der Dinge


title_de: Verkehrszählung Triesenberg-Steg


title_de: Zwischenbericht zur Umsetzung der Massnahmen Frühe Förderung in der Stadt Schaffhausen

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_long_fr: Les huit arbres abattus sur la plaine de Plainpalais sont-ils bien ceux qui ont été définis comme étant en très mauvais état par l'étude sanitaire? (Laurent Leisi)


title_long_de: Motion Aufsichtskommission AK (Annette Lehmann, SP/Hans Peter Aeberhard, FDP): Auswirkungen der Initiative "200'000.00 Franken sind genug" auf die Besetzung von Kaderstellen - Prüfung alternativer Lohnsystemmodelle


title_de: Geldwäscherei im Immobilienmarkt

title_it: Incarico Rusch Nigg concernente il riciclaggio di denaro nel mercato immobiliare

title_rm: Incumbensa Rusch Nigg concernent la lavada da daners sin il martgà d'immobiglias

title_long_de: Auftrag Rusch Nigg betreffend Geldwäscherei im Immobilienmarkt (GRP 4/2022-2023, S. 601)


title_it: Impatto della Riforma delle Imprese II (e della Riforma delle imprese III) per il Comune di Mendrisio


title_it: AIM SA, quali conseguenze per la Città ?


title_de: Nachtragskredite 2024

title_it: Crediti suppletivi 2024

title_rm: Credits posteriurs 2024

title_long_de: Nachtragskredite 2024

title_long_it: Crediti suppletivi 2024

title_long_rm: Credits posteriurs 2024


title_de: Vernehmlassung zu einer möglichen neuen Aufteilung der Ferien an den Schulen des Kantons Uri zwischen Weihnachts- und Sommerferien


title_it: Tassa sul sacco cantonale, quali conseguenze per la Città di Mendrisio ? Sacco più caro per tutti ?


title_de: Wahl der Geschäftsprüfungskommission (13 Mitglieder), Wahl der Präsidentin / des Präsidenten

type_name_de: Wahl


title_fr: Hôtel Hermitage:\r\n- Pourquoi cet établissement hôtelier est-il fermé depuis plus de huit ans? (Jean-Charles Lathion)\r\n- Pourquoi tous ces logements potentiels restent-ils indisponibles, au vu de la crise du logement que nous connaissons?

title_long_fr:
Hôtel Hermitage:
- Pourquoi cet établissement hôtelier est-il fermé depuis plus de huit ans? (Jean-Charles Lathion)
- Pourquoi tous ces logements potentiels restent-ils indisponibles, au vu de la crise du logement que nous connaissons? (Jean-Charles Lathion)


title_de: Nachteilige Einwirkungen auf unterirdische Gewässer (

type_name_de: Kleine Anfrage


title_it: Contratto collettivo di lavoro (CCL)

title_long_it: Contratto collettivo di lavoro (CCL)


title_de: Vernehmlassung zur Revision der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB)


title_de: Mobilitätsgesetz: Ausführungsbestimmungen in der Vernehmlassung


title_de: Rücktritt von Patrik Müller-Arenja als Präsident des Zivilgerichts (50%) per 31. Dezember 2020

type_name_de: Rücktritt


title_de: Fehlender Tätigkeitsbericht 2021 der Geldspielaufsicht

type_name_de: Kleine Anfragen


title_it: Più chiarezza sui contributi provvisori di costruzione


title_de: Gestaltung des Südeingangs der Ruggeller Landstrasse


title_it: Il futuro del Centro giovani

title_long_it: Il futuro del Centro giovani


title_de: Bericht und Antrag zur Motion Winzeler "Förderung vielfältiger Wohnformen im Alter"


title_it: Mendrisiotto, acqua potabile dal lago e risparmio idrico


title_long_fr: Essais de poubelles intelligentes avec capteurs solaires: cette dépense ne se fera-t-elle pas au détriment de besoins sociaux plus urgents? (Laurence Fehlmann Rielle)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Romain de Sainte Marie : Réforme de la maturité gymnasiale : quels changements dans les écoles privées ?


title_long_de: Auftrag Mitte-Fraktion und Mitunterzeichnende betreffend Anpassung des Gesetzes über die Bewirtschaftung der Alpen (Alpgesetz) der Stadt Chur

type_name_de: Auftrag


title_long_de: Bigliel betreffend Beschleunigung der Bauverfahren zur sofortigen Umsetzung vielversprechender Wasserkraftprojekte zur Verhinderung von Stromlücken

type_name_de: Fragestunde


title_de: Industriezubringer Vaduz - Triesen


title_de: Nicht-Mitgliedschaft Liechtensteins in der Internationalen Arbeitsorganisation


body_key: AR

title_de: Interkantonale Universitätsvereinbarung (IUV); Genehmigung

type_name_de: Interkantonale Vereinbarungen


title_long_fr: Circulation à la Jonction: quand le rapport de la société Team Plus sera-t-il rendu? Le magistrat a-t-il toujours l'intention de consulter les associations? (Sandra Golay)


title_de: Stand der Ortsplanungsrevisionen

title_long_de: Crameri betreffend Stand der Ortsplanungsrevisionen


title_de: Bewilligungspraxis von "Food Trucks"

type_name_de: Anzug


title_long_de: Interpellation Rolf Zbinden (PdA): Mit der Revision der Arbeitslosenversicherung in die kommunale Krise?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss