title_fr: Restauration du pont de Carouge

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 5 décembre 2012 en vue de l’ouverture d’un crédit pour un montant net total de 3 295 000 francs, soit un crédit brut de 6 764 450 francs destiné à la restauration du pont de Carouge, qui comprend les travaux de génie civil, de réfection de la pierre naturelle et de serrurerie, dont à déduire la participation de la commune de Carouge de 3 426 250 francs, la participation des TPG de 43 200 francs, soit un montant net total de 3 295 000 francs, sis sur les parcelles du domaine public cantonal Nos 2678, 2691 et 3611, Nos 2680 et 2693 de la commune de Carouge, Nos 3606 et 3608 de la commune de Genève, section Plainpalais.

type_name_fr: Proposition CA au CM

state_name_fr: Accepté/e


body_key: CHE

title_de: Covid-19. Grundprinzipien für den Präsenzunterricht an Bildungseinrichtungen der Sekundarstufe II

title_fr: Covid-19. Principes régissant l'enseignement présentiel dans les établissements du degré secondaire II

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: BE

title_de: Motion (M 267/2008) Wasserfallen vom 17. November 2008 betreffend "Volkswirtschaftliche Bedeutung der neuen erneuerbaren Energien für den Kanton Bern" - Bericht des Regierungsrates

title_fr: Motion (267/2008) Wasserfallen du 17 novembre 2008: "Importance des nouvelles énergies renouvelables pour l’économie bernoise". Rapport du Conseil-exécutif

type_name_de: Bericht GR

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kreditbegehren für die Erweiterung der audiovisuellen Einrichtungen im Stadthaussaal, Effretikon

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Stand und Änderungen bei Ausbauprogrammen der Bahninfrastruktur und neue Langfriststrategie «Perspektive Bahn 2050»

title_fr: État d’avancement et modification des programmes d’aménagement de l’infrastructure ferroviaire et nouvelle stratégie à long terme « Perspective Rail 2050 »

title_it: Stato e modifiche dei programmi di ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria e nuova strategia a lungo termine «Prospettiva Ferrovia 2050»

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

state_name_it: Liquidato


title_it: Viene applicata l'ordinanza COVID 19 per lavoratori a rischio?

type_name_it: Interrogazioni

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: SO

title_long_de: Auftrag Fraktion SVP: Sprachkompetenz als Schlüssel zur erfolgreichen Integration

type_name_de: Auftrag


title_de: Umbau des Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG)

title_fr: Révision de la loi fédérale encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements (LCAP)

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


title_long_de: Postulat Simon Binder, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend Online-Wahlhilfe für Kommunalwahlen 2022

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Direkte Steuern. Vereinfachung der Veranlagungsverfahren

title_fr: Impôts directs. Simplification des procédures de taxation

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Kein "Musik Theater Bern" ohne Haus!

title_long_de: Motion Fraktion FDP (Pascal Rub): Kein "Musik Theater Bern" ohne Haus!

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Schweiz soll Beziehungen zu Apartheid-Südafrika aufklären

title_fr: Relations entre la Suisse et l'Afrique du Sud à l'époque de l'apartheid. Investigation

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Revision Bundesgesetz über die Berufsbildung (BBG)

title_fr: Révision de la loi fédérale sur la formation professionnelle (LFPr)


title_it: Intesa a sapere quali consulenze, lavori o progettazioni sono state assegnate, dal 2000 ad oggi, a Onorevoli che siedono sulle sedie del Municipio o del Consiglio Comunale.

type_name_it: Interrogazione


body_key: TI

title_it: La Confederazione boccia il PAL 3 Luganese per colpa dei ritardi nel PAL1 e nel PAL2: facciamo chiarezza sulle responsabilità, sulle misure da prendere e sugli obiettivi in materia di ripartizione modale del traffico!

state_name_it: Evaso


title_de: Masterplan Titt

title_long_de: Masterplan Titt

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: LIE

title_de: Verkehrssicherheit beim Wirtschaftspark Eschen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Ausstandspflicht für Ratsmitglieder

title_fr: Assemblée fédérale. Règles de récusation

title_it: Obbligo di ricusazione per i parlamentari

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Wohnsituation und Wohnbaupolitik in Frauenfeld

type_name_de: Einfache Anfragen

state_name_de: abgeschlossen


body_key: GE

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Eric Stauffer, Roger Golay, Thierry Cerutti, Henry Rappaz, Claude Jeanneret, Sébastien Brunny, Maurice Clairet, Olivier Sauty, Claude Marcet, Sandra Borgeaud : Viticulteurs genevois : les parias de la Haute Savoie et de l'Ain!


title_de: Die Schweiz und Europa fünf Jahre nach dem EWR-Nein

title_fr: La Suisse et l'Europe cinq ans après le "non" à l'EEE


body_key: BS

title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission zum Verwaltungsbericht des Regierungsrates, zum Bericht des Appellationsgerichts und der Ombudsstelle für das Jahr 2011 und über besondere Wahrnehmungen

type_name_de: Bericht

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: ZH

title_de: Gesamtkonzept für die Tourismusförderung und Investitionsplanung im Areal Schloss Laufen (Rheinfall)


title_long_de: Motion Reto Nause (CVP): Für mehr sichtbare Patrouillenpräsenz der Polizei im Marzili-quartier - insbesondere rund um die Kita, die Schule und die pädagogische Hochschule (Richtlinienmotion)


title_long_de: Vorlage 2025-0103, Privater Gestaltungsplan Schaffhauserstrasse 115 - 121, Festsetzung

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Soziale Sicherheit. Abkommen mit Kosovo

title_fr: Sécurité sociale. Convention avec le Kosovo

title_it: Sicurezza sociale. Convenzione con il Kosovo


body_key: VD

title_fr: Pétition concernant un abus financier

title_long_fr: Pétition concernant un abus financier.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Classée


title_de: Stellendach-Stadtverwaltung


body_key: VS

title_long_de: Postulat Emmanuel Amoos, AdG/LA, Xavier Mottet, PLR, und Mitunterzeichner: Für eine kantonale Krankentaggeldversicherung für Arbeitslose (09.09.2016) 3.0316 (ehem. 4.0222) (Motion im Entwicklungsstadium in ein Postulat umgewandelt)

title_long_fr: Postulat Emmanuel Amoos, AdG/LA, Xavier Mottet, PLR, et cosignataires: Pour une assurance d'indemnités journalières maladie cantonale destinée aux chômeurs (09.09.2016) 3.0316 (anc. 4.0222)  (motion transformée en postulat au stade du développement)


title_long_de: Postulat Olivier Imboden, Die Mitte Oberwallis, Anthony Lamon, Le Centre, Bernhard Frabetti, SVPO und Frank Wenger, CSPO: Zu lange Wartezeiten bei der Dienststelle für Migration 2022.05.118

title_long_fr: Postulat Olivier Imboden, Die Mitte Oberwallis, Anthony Lamon, Le Centre, Bernhard Frabetti, SVPO et Frank Wenger, CSPO : Trop d’attente au Service des migrations 2022.05.118

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Transport von leichtverderblichen Lebensmitteln

title_fr: Transport de denrées facilement périssables

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Kleinwaffen. Lieferungen nach Venezuela

title_fr: Armes de petit calibre. Exportations vers le Venezuela


title_long_de: Postulat Timo Krebs und Christian Zürcher betreffend Mitfinanzierung der Wärmerückgewinnung Swiss Steel

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Cloture

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_fr: Installation du double-vitrage dans le patrimoine immobilier de la Ville de Genève:\r\n- Quand les travaux de mise en conformité débuteront-ils, et quelles normes seront observées? (Jean-Philippe Haas)\r\n- Quel sera le montant à investir pour le remplacement du simple vitrage, par exemple à la rue Ferdinand-Hodler, afin de mettre les bâtiments de la Ville en conformité avec les normes légales, notamment avec le règlement d'application de la loi sur les constructions et installations diverses? N'est-ce pas plus important, en effet, que de dépenser de l'argent pour mettre en place de grandes oreilles dans le cadre de la campagne "La Ville réduit le bruit routier"? (Adrien Genecand)\r\n- En l'absence de délais supplémentaires qui seraient accordés, quand la Ville mettra-t-elle son patrimoine aux normes? Pour quel budget?

title_long_fr:
Installation du double-vitrage dans le patrimoine immobilier de la Ville de Genève:
- Quand les travaux de mise en conformité débuteront-ils, et quelles normes seront observées? (Jean-Philippe Haas)
- Quel sera le montant à investir pour le remplacement du simple vitrage, par exemple à la rue Ferdinand-Hodler, afin de mettre les bâtiments de la Ville en conformité avec les normes légales, notamment avec le règlement d'application de la loi sur les constructions et installations diverses? N'est-ce pas plus important, en effet, que de dépenser de l'argent pour mettre en place de grandes oreilles dans le cadre de la campagne "La Ville réduit le bruit routier"? (Adrien Genecand)
- En l'absence de délais supplémentaires qui seraient accordés, quand la Ville mettra-t-elle son patrimoine aux normes? Pour quel budget? (Jean-Philippe Haas)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Wettbewerbsrechtliche Spannungsfelder. Fragwürdige Projekte staatlicher Unternehmen

title_fr: Problèmes relevant du droit de la concurrence. Projets douteux menés par des entreprises publiques

title_it: Problemi di diritto della concorrenza. Progetti dubbi di alcune imprese pubbliche

type_name_it: Interpellanza


title_de: Verbesserter Zugang zum Kreisgebäude 3


title_de: Teilrevision der Verordnung über die Abgabe von Gas (VAG) vom 30. Juni 2014

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_fr: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal) (J 3 05) (Contre la diminution des subsides d'assurance-maladie)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Cyril Mizrahi, Caroline Marti, Salima Moyard, Thomas Wenger, Romain de Sainte Marie, Irène Buche, Christian Frey, Isabelle Brunier modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal) (J 3 05) (Contre la diminution des subsides d'assurance-maladie)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Eidgenössisches Versicherungsgericht

title_fr: Tribunal fédéral des assurances

title_it: Tribunal fédéral des assurances

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


body_key: LU

title_long_de: Postulat Lorenz Priska und Mit. über eine Entlastung der Familien bei der Umsetzung des Projekts Pegasus


title_fr: Prestation de serment de Lobsang DUCHUNSTANG, élu juge au Tribunal civil

type_name_fr: Election

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Zielvorgabe zur angemessenen Berücksichtigung von Geschlecht in den Kaderpositionen der Basler Verwaltung (analog Zürich)

type_name_de: Anzug


title_fr: Sur la procédure de consultation (LConsult)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Cyril Mizrahi, Salima Moyard, Irène Buche, Christian Frey sur la procédure de consultation (LConsult)


title_de: Erhöhung der Anzahl Wissenschaftsattaché-Stellen im Ausland

title_fr: Augmentation du nombre de postes d'attaché scientifique à l'étranger

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_fr: Ouvrant un crédit\nd'investissement de 9'692'877F pour la construction de la halte\nferroviaire de Sécheron-Nations dont à déduire la\nparticipation des CFF de 350'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit\nd'investissement de 9'692'877F pour la construction de la halte\nferroviaire de Sécheron-Nations dont à déduire la\nparticipation des CFF de 350'000F


title_de: Volle Übernahme der Krankentransportkosten durch die Grundversicherung

title_fr: Intégration complète des coûts de transport dans l'assurance de base


title_de: Thermische Solarkollektoren nicht durch Fotovoltaik verdrängen

title_fr: Ne pas privilégier le photovoltaïque par rapport aux capteurs solaires thermiques

title_it: Non preferire il sistema fotovoltaico ai captatori di energia solare

type_name_it: Postulato


title_long_de: Schriftliche Anfrage Patrick Walder (SVP): «Brandursache in der Asylunterkunft Gärtnerstrasse»

type_name_de: Anfrage


title_de: Voranschlag 2015

title_long_de: Bericht und Antrag: Voranschlag 2015

state_name_de: Beschlossen


title_de: Steuerbelastung von Ärzteeinkommen


title_fr: Festivités du bicentenaire de l'entrée de Genève dans la Suisse:\r\n- Pourquoi n'a-t-on pris aucune mesure de récupération et de tri sélectif des déchets? (Pascal Spuhler)\r\n- La participation importante du Touring Club Suisse aux défilés publics est-elle en lien avec une contribution financière quelconque de sa part? Ou le Conseil administratif a-t-il voulu favoriser ce genre d'organismes? (Alfonso Gomez)\r\n- La Fondation Re-Borne entend-elle offrir la possibilité de parrainer des bornes indépendantes genevoises, et non pas seulement des bornes confédérales suisses?

title_long_fr:
Festivités du bicentenaire de l'entrée de Genève dans la Suisse:
- Pourquoi n'a-t-on pris aucune mesure de récupération et de tri sélectif des déchets? (Pascal Spuhler)
- La participation importante du Touring Club Suisse aux défilés publics est-elle en lien avec une contribution financière quelconque de sa part? Ou le Conseil administratif a-t-il voulu favoriser ce genre d'organismes? (Alfonso Gomez)
- La Fondation Re-Borne entend-elle offrir la possibilité de parrainer des bornes indépendantes genevoises, et non pas seulement des bornes confédérales suisses? (Pascal Holenweg)


title_de: Renovation Rathaushalle; Beschluss

title_long_de: Renovation Rathaushalle; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Klärungsbedarf beim Konzessionsland

type_name_de: Vorlage


title_de: Stromversorgung für die Schweiz sicherstellen

title_fr: Garantir l'approvisionnement de la Suisse en électricité

title_it: Garantire l’approvvigionamento elettrico in Svizzera


title_long_fr: Simple question Fabrice Moscheni - Subsides partiels à la LAMAL: nombre de recours.

type_name_fr: Simple question


title_fr: Sur le partenariat enregistré (LaLPart) (E 1 26)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat d'application de la loi fédérale sur le partenariat enregistré (LaLPart) (E 1 26)


title_de: Pränatale Schädigung. Auswirkungen der Haftung

title_fr: Lésion prénatale. Conséquences sur la responsabilité


title_fr: Jetées destinées à l'amarrage des bateaux:\r\n- Les APM pourraient-ils patrouiller sur les berges des Pâquis, où des propriétaires de bateaux sont continuellement dérangés, en particulier après les bains des Pâquis? (Daniel-Dany Pastore)\r\n- Serait-il possible de poser une barrière entre la jetée et la digue de protection pour empêcher les gens d'accéder aux bateaux et de causer des déprédations?

title_long_fr:
Jetées destinées à l'amarrage des bateaux:
- Les APM pourraient-ils patrouiller sur les berges des Pâquis, où des propriétaires de bateaux sont continuellement dérangés, en particulier après les bains des Pâquis? (Daniel-Dany Pastore)
- Serait-il possible de poser une barrière entre la jetée et la digue de protection pour empêcher les gens d'accéder aux bateaux et de causer des déprédations? (Daniel-Dany Pastore)


title_de: Unsichere Rückkehr nach Sri Lanka

title_fr: Retour incertain vers le Sri Lanka

title_it: Retour incertain vers le Sri Lanka


title_long_de: Postulat Erik Schmausser, GLP, und ein Mitunterzeichnender, betreffend Volksabstimmung zur Sanierung des Schulhaus Watt

state_name_de: Erledigt - nicht überwiesen


title_fr: Discrimination raciale. Qualité pour agir


title_long_fr: Initiative législative Philippe Cornamusaz au nom des groupes AdC, radical, UDC, libéral et Verts visant à introduire le concept de pollueur payeur pour l'enlèvement des ordures ménagères (Souhaite développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).

type_name_fr: Initiative

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


body_key: BL

title_de: Erwahrung der Ersatzwahl vom 26. Oktober 2025 und der Nachwahl vom 30. November 2025 einer Regierungsrätin bzw. eines Regierungsrats für den Rest der Amtsperiode 2023?2027

state_name_de: InBearbeitung


body_key: GR

title_de: Vereidigung erstmals anwesender Stellvertreterinnen und Stellvertreter

title_it: Giuramento delle supplenti e dei supplenti presenti per la prima volta

title_rm: Saramentaziun da las suppleantas e dals suppleants ch'èn preschents per l'emprima giada

type_name_de: Allgemeines Ratsgeschäft

type_name_it: Affare generale del Gran Consiglio

type_name_rm: Fatschenta generala dal Cussegl grond

state_name_de: erledigt


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre\nd'accusation, en remplacement de M. CHERIX Jean-Paul,\ndémissionnaire (limite d'âge) (Entrée en fonction :\n1er avril 2005)


title_de: Aktiengesellschaften und Aktionäre. Abschaffung der Doppelbesteuerung der Erträge

title_fr: Sociétés anonymes et actionnaires. Supprimer la double imposition des revenus

type_name_de: Motion


title_de: Beizug der Lehrpersonen in Heimatlicher Sprache und Kultur (HSK) bei logopädischen Abklärungen und beim Erfassen der Kompetenzen von neuzugezogenen Kindern mit nicht-deutscher Erstsprache

type_name_de: Postulat


title_long_de: Postulat: Proaktive Kommunikation betreffend Einbürgerung mit B- und F-Aufenthaltsbewilligung

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_fr: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Introduction d'un droit de veto)

title_long_fr: Projet de loi constitutionnelle de Mmes et MM. Stéphane Florey, Christo Ivanov, Norbert Maendly, Bernhard Riedweg, Marc Falquet, Eric Leyvraz, Olivier Baud, Christina Meissner, Thomas Bläsi, Michel Amaudruz, Thierry Cerutti, Ronald Zacharias, Jean-François Girardet, Danièle Magnin, Sandro Pistis, André Python, Jean Sanchez, Francisco Valentin, Pascal Spuhler, Henry Rappaz, Marie-Thérèse Engelberts, Sandra Golay, Christian Flury modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Introduction d'un droit de veto)


title_fr: Les primes d'assurance maladie 2009 et s'étonnant que l'ex-région 2 vaudoise pourrait détenir le record suisse de la plus lourde augmentation annuelle

title_long_fr: Interpellation Claude-Eric Dufour concernant les primes d'assurance maladie 2009 et s'étonnant que l'ex-région 2 vaudoise pourrait détenir le record suisse de la plus lourde augmentation annuelle. (Ne souhaite pas développer).

state_name_fr: Traité


title_long_de: Postulat Raymond Borgeat, AdG/LA, Serge Métrailler, PDCC, und Grégory Logean, UDC: Gesetz über die Landumlegung und die Grenzregulierung: ein Werkzeug zur Verdichtung der Bauzonen (16.12.2016) 3.0325 (ehem. 1.0210/4.0234) (Motion im Entwicklungsstadium in ein Postulat umgewandelt)

title_long_fr: Postulat Raymond Borgeat, AdG/LA, Serge Métrailler, PDCC, et Grégory Logean, UDC: La loi concernant le remembrement et la rectification de limites: un outil qui peut favoriser la densification des zones à bâtir (16.12.2016) 3.0325 (anc. 1.0210/4.0234)  (motion transformée en postulat au stade du développement)


title_de: Rahmengesetz für kommerziell angebotene Risikoaktivitäten und das Bergführerwesen

title_fr: Assurer l'encadrement législatif de l'activité de guide de montagne et du secteur des activités à risque

title_it: Legge quadro concernente il settore delle attività a rischio e l'attività di guida alpina


title_de: Macht sich das BAV über Genf lustig?

title_fr: L'OFT se moque-t-il de Genève?

title_it: L'OFT se moque-t-il de Genève?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Umsetzung von mobilen Elementen zur Freiraumverbesserung auf der Rosentalanlage und im Rosentalquartier

type_name_de: Ausgabenbericht


title_fr: Allocution du président sortant

title_long_fr: Allocution du président sortant.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Classé/e


title_de: Keine Diskriminierung des Viehexportes

title_fr: Exportations de bétail. Discrimination de la Suisse


title_long_de: Postulat Emmanuel Revaz, Les Verts, Mathieu Gachnang (Suppl.), PDCC, Nicolas Premand, PLR, und Olivier Turin, AdG/LA: Für eine bessere Berücksichtigung der Biodiversität beim Unterhalt der Kanal- und Flussufer in der Rhoneebene (13.11.2018) 5.0376

title_long_fr: Postulat Emmanuel Revaz, Les Verts, Mathieu Gachnang (suppl.), PDCC, Nicolas Premand, PLR, et Olivier Turin, AdG/LA: Pour une meilleure prise en compte de la biodiversité dans l'entretien des berges des canaux et cours d'eau de la plaine du Rhône (13.11.2018) 5.0376


title_long_de: Bericht und Antrag: Betagtenzentrum Wesemlin, Wohnheim. Umbau/Sanierung


title_de: Tiefbau: Strassen und Wege; Verlegung Weststrasse und WC-Anlage; Objektkredit

type_name_de: 02 - SR Antrag mit Diskussion


title_de: St. Johannsen / Massnahmenzentrum; Bauliche und technische Sicherheitsmassnahmen

title_fr: Etablissements de St-Jean. Travaux de construction et mesures techniques permettant de renforcer la sécurité. Crédit d’engagement pluriannuel

type_name_de: Kreditgeschäft RR


title_de: Selbstverantwortung im Gesundheitswesen stärken

title_fr: Renforcer la responsabilité individuelle dans le système de santé

title_it: Rafforzare la responsabilità individuale nell'ambito della sanità pubblica

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Spange Nord: öffentliche Mitwirkung

title_long_de: Postulat: Spange Nord: öffentliche Mitwirkung


title_long_de: Auftrag der GPK betreffend Vorfall beim Bau des Käsereikellers Alp Maran; Antrag auf Fristverlängerung; Beschluss


title_de: Budget 2025

title_long_de: Budget 2025

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Der F-35A als Technologietreiber der Armee. Mit welchen Folgekosten?

title_fr: F-35A. Quels coûts pour faire avancer la technologie militaire?

title_it: L'F-35A come leva tecnologica dell'esercito. Con quali costi successivi?


title_it: Risposta alla mozione presentata in data 23 giugno 2016 dalla Consigliera comunale Claudia Crivelli Barella sul tema “Per una gestione ecosostenibile dei rifiuti durante eventi e feste”

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Mittel- und langfristige Perspektiven der Alterssicherung

title_fr: Garantir les retraites à moyen et à long terme


title_fr: Au Conseil d'Etat quelles mesures prend le Canton de Vaud pour éliminer le téléphone mobile et les jeux vidéos violents ainsi que pour limiter l'utilisation d'internet derrière les barreaux

title_long_fr: Interpellation Pierre Guignard demandant au Conseil d'Etat quelles mesures prend le Canton de Vaud pour éliminer le téléphone mobile et les jeux vidéos violents ainsi que pour limiter l'utilisation d'internet derrière les barreaux (Ne souhaite pas développer).


body_key: SG

title_de: Asylwesen-St.Florianspolitik auf dem Buckel der Kantone und der Gemeinden (Titel der Antwort: Entwicklungen im Asylwesen)


title_fr: Crédit d’étude pour divers travaux à la Maison Tavel

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 29 février 2012 en vue de l'ouverture d'un crédit d’étude de 990 000 francs destiné à l’étude de la rénovation des façades sur cour et jardin, à l’adaptation des installations techniques, aux aménagements intérieurs et à la nouvelle muséographie de la Maison Tavel, située 6, rue du Puits-Saint-Pierre, parcelle N° 4839, feuille N° 25, commune de Genève, section Cité.

type_external_id: PR


title_de: Bericht über die Wirkung von Steuerungsmassnahmen im Bildungs- und Forschungsbereich

title_fr: Rapport sur l'efficacité des mesures de pilotage dans le domaine de la formation et de la recherche


title_de: Multilaterales Investitionsabkommen (MAI). Haltung der Schweiz

title_fr: Accord multilatéral sur les investissements (AMI). Rôle de la Suisse


title_de: Nationalstrassennetz langfristig optimieren. Stimmt die Priorisierung? Reichen die Kapazitäten?

title_fr: Optimiser à long terme le réseau des routes nationales en adaptant priorités et capacités

title_it: Ottimizzazione sul lungo termine della rete delle strade nazionali. Le priorità sono consone? Le risorse sufficienti?


title_long_fr: Projet de budget 2012 et exposé des motifs et projets de lois (EMPD N° 1 du projet de budget 2012) sur l'impôt 2012 et modifiant la loi du 27 février 1963 concernant le droit de mutation sur les transferts immobiliers et l'impôt sur les successions et donations (LMSD) (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Rückschaffung der Opfer von Verbrechen gegen die Menschlichkeit

title_fr: Renvoi de victimes de crimes contre l'humanité


title_de: Keine Diskriminierung von Autobussen im öffentlichen Verkehr auf Autobahnen und Autostrassen

title_fr: Transports publics sur les autoroutes et les semi-autoroutes. Ne pas discriminer les bus

title_it: No alla discriminazione degli autobus di linea su autostrade e semiautostrade

type_name_it: Mozione


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 14 febbraio 2017 presentata da Massimiliano Ay “Estendere la gratuità dei trasporti pubblici in caso di superamento del limite di PM10”

type_name_it: Messaggio


title_de: Weiterhin Sparbillette nach Interlaken ermöglichen

title_fr: Maintenir l`offre de billets dégriffés pour Interlaken

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les affaires extérieures 2018.

type_name_fr: Rapport


title_de: Weineinfuhr im Touristenverkehr. Der EU-Praxis entsprechende Freimenge

title_fr: Importation de vins dans le trafic touristique. Une franchise qui correspond à la pratique européenne

title_it: Importazione di vino nel traffico turistico. Una franchigia che corrisponde alla prassi europea


title_de: Einseitige vegetarische Rezeptempfehlungen des BLV für Kinder

title_fr: Recommandations nutritionnelles végétariennes pour les enfants. Parti pris de l'OSAV

title_it: Ricette vegetariane per bambini. Raccomandazioni unilaterali dell’USAV

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Projektierungskredit von Fr. 450'000 für die Projektierung und Weiterbearbeitung des Projekts Wülflingerstrasse, Härti bis Neftenbacherstrasse (Projekt-Nr. 11'415)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Querungen Zentralbahn

title_long_de: Motion Nr. 2017-288 von Nathalie Portmann, L2O, und Mitunterzeichnenden: Querungen Zentralbahn


title_de: Grosser Stellenzuwachs beim Nachrichtendienst

title_fr: Forte hausse des effectifs au Service de renseignement

title_it: Elevato aumento di posti in seno al Servizio delle attività informative

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat Simon Oehen und Mitunterzeichnende betreffend Migrationsbeirat (MBR) für Emmen - Mitwirkung für Alle

state_name_de: Überwiesen


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 2'308'000F en vue de la construction d'un bâtiment regroupant l'Institut universitaire de hautes études internationales (IUHEI) et de sa bibliothèque dans la future "Maison de la Paix"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 8909 ouvrant un crédit d'étude de 2'308'000F en vue de la construction d'un bâtiment regroupant l'Institut universitaire de hautes études internationales (IUHEI) et de sa bibliothèque dans la future "Maison de la Paix"


title_de: Antwort des Bundesrates auf das Gesuch von Charles Sonabend

title_fr: Réponse du Conseil fédéral à la requête de Charles Sonabend


title_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle des Kantons Zürich über das Jahr 2023

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_de: Gebührenbefreiung und -reduktion für Energieeffizienzsteigerung bei Bauten und Anlagen: Änderung § 63 Gemeindegesetz


title_de: 750 Jahre Winterthurer Stadtrecht

title_long_de: 750 Jahre Winterthurer Stadtrecht


title_de: Ausschaffung von Personen aus der Schweiz, Sicherstellung der Menschenrechte mittels einer polizeiunabhängigen Kontrollinstanz


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les parcelle s 11607 et 11613 n° 3, de la\ncommune de Meyrin, pour 5'280'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les parcelle s 11607 et 11613 n° 3, de la\ncommune de Meyrin, pour 5'280'000F


title_de: Umzonung der Parzelle WI2132 (Areal der alten Buswendeschleife Berghalde) von der Zone W3 in eine Freihaltezone für Parkanlagen und Plätze (FP)


title_de: Zukunft Schule Biregg

title_long_de: Petition Nr. 19/2007 vom Komitee zur Erhaltung der Schule Biregg: Zukunft Schule Biregg

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 6510, plan 27, de la commune de\nCollonge-Bellerive, pour 1'900'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 6510, plan 27, de la commune de\nCollonge-Bellerive, pour 1'900'000F


title_long_de: Beschäftigung von beiden Geschlechtern in der Stadt Dietikon (Interpellation)


title_long_de: Motion: Prüfung der Fusion Stadtpolizei-Kantonspolizei

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_de: Änderung des Mehrwertsteuergesetzes und Änderung der Verordnung über die Unternehmens-Identifikationsnummer

title_fr: Modification de la loi sur la TVA et modification de l’ordonnance sur le numéro d’identification des entreprises

title_it: Modifica della legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto et modifica dell’ordinanza sul numero d’identificazione delle imprese

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: Abgeschlossen – abwarten Ergebnisbericht

state_name_fr: Clôturée - en attente du rapport de résultats

state_name_it: Concluse - in attesa del rapporto sui risultati


title_de: Freiwillige Elternzeit und Familienvorsorge

title_fr: Congé parental et prévoyance familiale facultatifs

title_it: Congedo parentale e previdenza familiare facoltativi

state_name_de: Erledigt


title_de: Festsetzung Budget für das Rechnungsjahr 2022


body_key: SZ

title_de: Grundstückgewinnsteuer modernisieren!

title_long_de: Motion M 10/24: Grundstückgewinnsteuer modernisieren!

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_it: Amministrazione comunale

title_long_it: Amministrazione comunale


title_fr: Instituant\nune subvention de 200 000 F à la Fondation Gipri,\nInstitut international de recherches pour la paix à\nGenève. ( )PL8242

title_long_fr: Erreur! Signet non défini. Projet de loi de Mme et\nMM. David Hiler, Fabienne Bugnon et Christian Brunier instituant\nune subvention de 200 000 F à la Fondation Gipri,\nInstitut international de recherches pour la paix à\nGenève. ( )PL8242


title_long_de: Interpellation: Was für Auswirkungen haben Naturgefahren auf Luzern?

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Christof Berger, SP): Verkehrsberuhigung und Schulwegsicherung auf dem Steigerhubel


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Verena Furrer-Lehmann. GFL): Botschafts-Festungen gehören nicht in Quartierstrassen


title_fr: Demande de grâce Requête E.V.D.S.S

title_long_fr: Demande de grâce Requête E.V.D.S.S.

type_name_fr: Grâce

state_name_fr: Décision du GC disponible


title_fr: Travaux d’amélioration et d'installation photovoltaïque pour le groupe scolaire de Cayla

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 18 novembre 2009 en vue de l’ouverture de deux crédits d’un montant total de 1 187 600 francs destinés à des travaux d’amélioration de la ventilation naturelle du bâtiment, couplés avec une installation photovoltaïque en toiture, pour le groupe scolaire de Cayla, sis chemin William-Lescaze 12, soit:
–\tun crédit de 563 000 francs pour des travaux d’amélioration de la ventilation naturelle dans les classes et les couloirs du groupe scolaire;
–\tun crédit de 624 600 francs pour la fourniture et la mise en place d’une centrale photovoltaïque de 60 kWp sur la verrière du groupe scolaire.

type_name_fr: Proposition CA au CM


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 4287 n°6, de la parcelle\nde base 4287, fe 15, de la commune de Genève, section\nCité, pour 570'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 4287 n°6, de la parcelle\nde base 4287, fe 15, de la commune de Genève, section\nCité, pour 570'000F


title_fr: Relations Suisse/UE. Une marge de manoeuvre toujours plus faible


title_de: Interlaken, Mittengrabenstrasse 20, Gymnasium, Ersatzneubau Sporthalle, Zusatzkredit

title_fr: Interlaken, Mittengrabenstrasse 20, gymnase, bâtiment de remplacement de la salle de sport, crédit complémentaire

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_de: Evaluation zur schrittweisen Öffnung des Postmarktes

title_fr: Evaluation de la libéralisation progressive du marché postal


title_de: Flexiblere Ab- und Auflastung von Nutzfahrzeugen zur Effizienzsteigerung

title_fr: Plus de flexibilité pour l'abaissement et l'augmentation du poids des véhicules utilitaires dans le souci d'accroître l'efficacité

title_it: Più flessibilità in materia di riduzione e aumento del peso massimo dei veicoli utilitari ai fini di una maggiore efficienza

type_name_fr: Motion


title_de: Arbeitslose. Regionalisierung der Kompetenzzentren zur Förderung der selbständigen Erwerbstätigkeit

title_fr: Chômage. Régionalisation des coopératives de cautionnement en vue d'encourager une activité indépendante


title_de: Gewerbeparkplätze in allen Quartieren

title_long_de: Postulat 305 Gewerbeparkplätze in allen Quartieren

state_name_de: Als Postulat überwiesen


title_de: Stufenanstieg der Löhne für Mitarbeitende der Uni

type_name_de: Budgetpostulat

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Biogasanlagen zur Reduktion von Methanemissionen. Programm

title_fr: Réduction des émissions de méthane. Programme


title_de: Schaffung einer Wohnzone für alternative Wohnformen


title_long_de: Motion Markus Nideröst und Thomas Bühler namens der FDP Fraktion betreffend Rechenschaftsbericht Schuldirektion und Rechenschaftsbericht übrige Direktionen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Stéphane Florey : Subventionnement d'une association politique par l'université


title_de: Übersetzung von Informationen und Handlungsempfehlungen zu Covid-19 für Menschen mit Behinderungen

title_fr: Traduction des informations et des recommandations relatives au Covid-19 pour les personnes ayant un handicap

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Kosten des Nicht-Handelns im Bereich Biodiversität: Welche Risiken fallen für Landwirtschaft und Ernährung in der Schweiz an?

title_fr: Coûts de l'inaction dans le domaine de la biodiversité. Quels sont les risques pour l'agriculture et l'alimentation en Suisse ?


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 3194, plan 4, de la commune de\nGenève, section Cité, pour 2'200'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 3194, plan 4, de la commune de\nGenève, section Cité, pour 2'200'000F


title_de: Umweltzonen für die Stadt Bern

title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher/Urs Frieden, GB): Umweltzonen für die Stadt Bern

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision

title_fr: Loi sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation. Révision totale

title_it: Legge federale sulla promozione della ricerca e dell'innovazione. Revisione totale

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Praxis der Kursgeldentschädigung bei ausserkantonalen Lehrerfortbildungskursen

type_name_de: Anfrage


title_de: Standortentscheid für das künftige Verfahrenszentrum der Asylregion Zürich

type_name_de: Erklärung


title_de: Reduktion von Einwirkungen von Düngerüberschüssen und Pflanzenschutzmitteln auf die Umwelt

title_fr: Réduction de l'impact des produits phytosanitaires et des excédents d'engrais sur l'environnement

type_name_de: Postulat


title_fr: Club des 100 - Qui a peur des médias ?

title_long_fr: Simple question Romain Pilloud - Club des 100 - Qui a peur des médias ?.


body_key: TG

title_long_de: Motion von Andrea Vonlanthen und Martin Stuber vom 15. Juni 2011 "Förderung einheimischer Werte in der Volksschule"

type_name_de: Motion

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Promenade de Saint-Antoine

title_long_fr: Interpellation de M. Gérard Deshusses: "Entretien de la promenade de Saint-Antoine".

type_name_fr: Interpellation

type_external_id: I


title_de: Energiesicherheit. Bericht

title_fr: Sécurité énergétique. Rapport

title_it: Rapporto del Consiglio federale sulla sicurezza energetica


title_de: Finanzierung des öffentlichen Agglomerationsverkehrs und des Langsamverkehrs*

title_fr: Financement des transports publics en agglomération et encouragement du trafic non motorisé*

title_it: Finanziamento dei trasporti pubblici negli agglomerati e promozione del traffico lento*

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Aidstest für Asylbewerberinnen und Asylbewerber

title_fr: Tests de sida pour les requérants d'asile

title_it: Test dell'Aids per i richiedenti l'asilo


title_de: Projekt "Lebensraum Entlebuch"

title_fr: Projet "Entlebuch, espace vital"

title_it: Projet "Entlebuch, espace vital"


title_long_de: Postulat: Besucherfreundliche (kundenfreundliche) Kennzeichnung der Luzerner Sehenswürdigkeiten - bessere Information und Wegleitung durch die Stadt


title_de: Folgen für neue Spaltungen Europas

title_fr: L'Europe à l'heure de la fracture

title_it: L'Europe à l'heure de la fracture

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_fr: La station-service Avia désaffectée de la rue du Vélodrome ne pourrait-elle abriter un lieu de culture alternative et de rencontre pour les habitants du quartier de la Jonction ainsi que pour les artisans déplacés du site d'Artamis? Que fera le magistrat pour soutenir cette démarche? (Corinne Goehner-Da Cruz)

type_name_fr: Question orale


title_de: Wasser und Zugvögelreservate von nationaler Bedeutung


title_de: Uno-Feuerwaffenprotokoll. Umsetzung. Waffengesetz. Änderung

title_fr: Protocole de l’ONU sur les armes à feu. Mise en oeuvre. Loi sur les armes. Modification

title_it: Protokollo ONU sulle armi da fuoco. Trasposizione. Legge federale sulle armi. Modifica


title_de: Mobile, demontierbare Elektromotore für Weidlinge

state_name_de: Umwandlung in Postulat


title_fr: 7. Projet de loi sur l'acquisition, la mise en service\net l'utilisation de certains équipements médicaux\n(K 1 23). ( )PL8173


title_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten der Wirtschafts- und Abgabekommission (Nachfolge Andrea Elisabeth Knellwolf, Mitte/EVP)

type_name_de: Wahl

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Begabte gezielter fördern


title_long_de: Postulat 371 Ein Bürger*innenservicezentrum für Luzern


title_de: Auftrag André Wyss (EVP, Rohr): Richtlinien Künstliche Intelligenz für Bildungseinrichtungen

type_name_de: Auftrag


title_de: Pilotbetrieb für E-Collecting mit der E-ID-Vertrauensinfrastruktur

title_fr: Essai pilote de récolte électronique de signatures au moyen de l'infrastructure de confiance mise en place pour l'identité électronique

title_it: Progetto pilota per la raccolta elettronica delle firme con l'infrastruttura di fiducia dell'Id-e

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Ist norwegischer Zuchtlachs gesundheitsschädigend?

title_fr: Le saumon d'élevage norvégien est-il dangereux pour la santé?

title_it: Salmone di allevamento norvegese. È pericoloso per la salute?


title_de: Herausforderungen der demografischen Entwicklung im Kanton Bern

title_fr: Défis démographiques dans le canton de Berne


title_de: Neue Technologieinitiativen der EU. Die Schweiz riskiert, den Anschluss zu verpassen

title_fr: Nouvelles initiatives technologiques de l'UE. La Suisse risque de manquer le train du futur

title_it: Nuove iniziative tecnologiche dell'UE. La Svizzera rischia di perdere il treno verso il futuro


title_de: Überprüfung der Auslandreisen von Personen aus dem Asylbereich

title_fr: Contrôle des voyages à l'étranger de personnes relevant de l'asile

title_it: Controllare i viaggi all'estero intrapresi da persone del settore dell'asilo


title_long_fr: Interpellation Philippe Ducommun : nos prisons sont-elles des espaces propices aux trafics de stupéfiants et à la consommation de drogues ? (Ne souhaite pas développer).


title_de: Verkehrsaufkommen von und zu den bisherigen und geplanten Deponien rund um Obfelden, Ottenbach und Maschwanden


title_long_de: Dringliches Postulat 417 Mobile Sitzgelegenheiten und vorübergehende Begrünung von ungebrauchten Car-Parkplätzen


title_fr: Transformer les déchets en ressources

title_long_fr: Interpellation Vassilis Venizelos - Transformer les déchets en ressources (Développement)


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur M. M.


title_de: Service der Post gegenüber den Gemeinden

title_fr: Les communes face aux services proposés par la Poste


title_de: Mehrwertsteuer. Konkrete Auswirkungen des Sondersatzes

title_fr: Taux spécial de TVA. Quels effets concrets?

title_it: Imposta sul lavoro aggiunto. Quali ripercussioni concrete dell'aliquota speciale?

type_name_fr: Question


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Charles Selleger : Expérimentation animale dans les écoles publiques de Genève


title_de: Transparenz auf dem Markt für Zahnmedizin


title_de: Verbindlichkeit in der Umsetzung der digitalen Barrierefreiheit

title_fr: Renforcer le caractère obligatoire de l'accessibilité numérique

title_it: Requisito dell'accessibilità digitale. Carattere vincolante della sua attuazione


title_fr: Addiction et déconnexion de la réalité:  quelles réponses pouvons-nous apporter face aux dangers des réseaux  sociaux chez les plus jeunes?

title_long_de: Postulat Aurelian Mascitti, Les Verts, Sylvie Masserey Anselin, PLR, und Alexandre Dubuis, Les Verts: Sucht und Abkapselung: Wie können wir auf die Gefahren reagieren, welche die sozialen Netzwerke für unsere Jugend bergen? (12.09.2019) 3.0493


title_de: Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft. Wahrung der Interessen der Schweiz

title_fr: Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement. Préserver les intérêts de la Suisse

title_it: Partenariato transatlantico per il commercio e gli investimenti. Tutelare gli interessi della Svizzera


title_de: Bundesrat soll nur werden, wer ausschliesslich die Schweizer Staatsbürgerschaft besitzt

title_fr: Membres du Conseil fédéral. Nationalité suisse exclusivement

title_it: La sola cittadinanza svizzera per i membri del Consiglio federale

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Genehmigung der Wahl der Mitglieder des Kantons St.Gallen im Hochschulrat der Ost – Ostschweizer Fachhochschule

type_name_de: Mutation Wahl


title_de: Internationale Untersuchungskommission für Sri Lanka

title_fr: Commission d'enquête internationale pour le Sri Lanka

title_it: Commissione internazionale d'inchiesta per lo Sri Lanka

type_name_fr: Postulat


body_key: AI

type_name_de: Verordnung


body_key: CHE

title_de: Aussenwirtschaftspolitik 2012. Bericht

title_fr: Politique économique extérieure 2012. Rapport

title_it: Politica economica esterna 2012. Rapporto


title_de: Stadtkanzlei: Fürstenfelder Einladung des Zuger Stadtrats

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Dauer der Einbürgerungsverfahren in den Kantonen und Gemeinden

title_fr: Etat des lieux des durées des procédures de naturalisation dans les cantons et communes

title_it: Durata delle procedure di naturalizzazione nei cantoni e nei comuni


title_fr: La construction d'une troisième voie ferroviaire entre Genève et Lausanne

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Guy Mettan, Anne-Marie Arx-Vernon von, Béatrice Hirsch-Aellen, Pascal Pétroz, Michel Forni, Mario Cavaleri, Christian Brunier, Elisabeth Chatelain, Alain Etienne, François Thion, Françoise Schenk-Gottret, Sébastien Brunny, Maurice Clairet, Roger Golay, Henry Rappaz, Thierry Cerutti, Véronique Pürro, Sandra Borgeaud pour la construction d'une troisième voie ferroviaire entre Genève et Lausanne


body_key: OW

title_de: Amtsdauerplanung des Regierungsrats 2014 bis 2018

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Nachtruhestörungen und Littering im Kleinbasel

type_name_de: Interpellation


title_de: Aufhebung Verordnung über Schulgeldbeiträge an Schüler von Bildungsinstitutionen der Sekundarstufe II

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_fr: Modifiant la loi sur l'inspection et les relations du travail (LIRT) (J 1 05)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Eric Stauffer, Sandro Pistis, Francisco Valentin, Jean-Marie Voumard, Henry Rappaz, Jean Sanchez, Ronald Zacharias, Pascal Spuhler, Christian Flury, André Python, François Baertschi, Christina Meissner, Patrick Lussi, Marie-Thérèse Engelberts, Danièle Magnin, Thierry Cerutti, Sandra Golay, Daniel Sormanni, Thomas Bläsi, Jean-François Girardet, Bernhard Riedweg modifiant la loi sur l'inspection et les relations du travail (LIRT) (J 1 05)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Gewässerraum Dietrichsbrunnenbächli – Zonenplan Siedlung, Mutation «Gewässerraum Dietrichsbrunnenbächli inkl. Einmündungsbereich Rösernbach»: Bericht der Bau- und Planungskommission (BPK); 2. Lesung und Beschlussfassung

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_fr: Modifiant la loi sur\nla Fondation du Palais des expositions. ( -) PL8245

title_long_fr: 6. Rapport de la commission de l'économie\nchargée d'étudier le projet de loi de MM. Jean Spielmann,\nChristian Grobet, David Hiler et Pierre Vanek modifiant la loi sur\nla Fondation du Palais des expositions. ( -) PL8245


title_de: Beschleunigung öffentlicher Beschaffungen. Bundesgesetz

title_fr: Mesures visant à accélérer la procédure d'adjudication des marchés publics. Loi

title_it: Accelerazione della procedura per gli acquisti pubblici. Legge federale


title_de: Verhandlungen mit der EU über ein Freihandelsabkommen im Agrar- und Lebensmittelbereich stoppen

title_fr: Accord de libre-échange dans le secteur agroalimentaire. Suspendre les négociations avec l'UE

title_it: Sospendere i negoziati con l'UE per un accordo di libero scambio nel settore agroalimentare


body_key: JU

title_long_fr: 2025-M-02 - Message_Modification de la loi sur les déchets et les sites pollués

type_name_fr: Message


title_it: La richiesta di un credito suppletorio di fr. 7'415'000.-- (IVA inclusa) per il MMN. 10775 - Centro Sportivo al Maglio

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito suppletorio di fr. 7'415'000.-- (IVA inclusa) per il MMN. 10775 - Centro Sportivo al Maglio

state_name_it: evaso


title_de: Zukünftige Massnahmen bei Pandemien. Bericht

title_fr: Rapport sur la gestion des pandémies à l'avenir

title_it: Rapporto sulla futura gestione delle pandemie


body_key: FR

title_de: Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die kantonalen Beiträge an die Spitäler zur Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung und deren Ausgleich unter den Kantonen

title_fr: Adhésion à la convention sur les contributions des cantons aux hôpitaux relative au financement de la formation médicale postgrade et sur la compensation intercantonale des charges

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_fr: Ouvrant un\ncrédit d'investissement de 9 000 000 F pour\nl'acquisition de matériel, de logiciels et des prestations\nd'accompagnement nécessaires au projet\n«Fédération CTI». ( )PL8212

title_long_fr: 29. Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit d'investissement de 9 000 000 F pour\nl'acquisition de matériel, de logiciels et des prestations\nd'accompagnement nécessaires au projet\n«Fédération CTI». ( )PL8212


title_de: Von Israel exportierte landwirtschaftliche, gewerbliche oder industrielle Erzeugnisse aus dem Westjordanland oder dem Gazastreifen. Nationales Ein- und Durchfuhrverbot

title_fr: Arrêt des importations et du transit en Suisse de tout produit agricole ou manufacturé exporté par Israël et provenant des colonies sises en Cisjordanie ou dans la bande de Gaza

title_it: Prodotti agricoli o industriali esportati da Israele e provenienti dalla Cisgiordania o dalla Striscia di Gaza. Divieto di importazione o di transito in Svizzera


title_long_de: Auftrag Thomas Hensel und Mitunterzeichnende betreffend Orientierung und Fortbewegung im Stadtraum für Menschen mit Behinderung; Bericht


title_fr: Villa Dutoit

title_long_fr: Interpellation de Mme Ruth Lanz et M. Christian Zaugg: «Mais que se passe-t-il donc à la villa Dutoit? Bizarre... vous avez dit bizarre?»

state_name_fr: Close


title_fr: Modifiant la loi sur l'administration des communes (LAC) (B 6 05) (Pour une répartition des tâches issue de la concertation)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Christina Meissner, Bernhard Riedweg, Stéphane Florey, Patrick Lussi, Christo Ivanov modifiant la loi sur l'administration des communes (LAC) (B 6 05) (Pour une répartition des tâches issue de la concertation)


title_it: I membri del Consiglio di amministrazione della società Casinò Lugano SA rappresentanti il Comune di Lugano affinché siano liberati da eventuali conseguenze finanziarie nell'esecuzione del loro mandato

title_long_it: Concernente i membri del Consiglio di amministrazione della società Casinò Lugano SA rappresentanti il Comune di Lugano affinché siano liberati da eventuali conseguenze finanziarie nell'esecuzione del loro mandato


title_fr: Révision de la LAC : pour un véritable parlement

title_long_fr: Résolution de MM. Sami Kanaan et Marco Ziegler: «Révision de la LAC, (B 6 1), concernant les compétences respectives du Conseil municipal et du Conseil administratif de la Ville de Genève en matière réglementaire: pour un véritable parlement de la Ville de Genève».

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil concernant le rapport de gestion de l'exercice 2017 de la Fondation Genève Tourisme et Congrès


title_fr: Les baisses fiscales

title_long_fr: Simple question Oriane Sarrasin au nom du groupe socialiste - Pour une information à temps à la population concernant les baisses fiscales.

type_name_fr: Simple question


title_de: Blockierung von Geldern gestürzter Potentaten

title_fr: Bloquer les avoirs de potentats renversés

title_it: Bloccare gli averi dei potentati destituiti


title_de: Finanzpolitik: Finanzstrategie 2026 bis 2032 der Stadt Zug

type_name_de: 03 - SR GGR Vorlage


title_de: Einreichung einer Standesinitiative zur Vereinfachung oder gänzliche Abschaffung der Richtlinie 2014/68/EU (ex: 97/23/EG); PED - Verordnung (Pressure Equipment Directive) für die chemischen und pharmazeutischen Produktionsbetriebe in der Schweiz, insbesondere in Basel und Umgebung

type_name_de: Antrag


title_long_de: Interpellation Nr. 2025-788 von Philipp Peter, L20, und Mitunterzeichnenden: Naherholungs- und Freiraumkorridor Horw Zentrum


title_fr: Bornes rétractables

title_long_fr: Motion de MM. Alain Marquet, Roman Juon, Mmes Marie-France Spielmann et Isabel Nerny: «Mise en place de bornes rétractables».

type_external_id: M


title_de: Ratschlag für Umwidmungen Staatsliegenschaften 2011

type_name_de: Ratschlag


body_key: NE

title_fr: Élections fédérales : le débat aura-t-il bien sa place dans les écoles neuchâteloises ?

state_name_fr: Traitement terminé


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Boris Calame : Mais où est donc passée ma pharmacie de garde ?


title_de: Gratis-Gesundheitsversorgung für illegal anwesende Personen? (Titel der Antwort: Gesundheitsversorgung von Personen ohne Aufenthaltsbewilligung)


title_de: Rahmenkredit von jährlich wiederkehrend Fr. 750'000 für Angebote zur Frühen Förderung von Kindern im Vorschulalter aus sozial benachteiligten, belasteten Familien und für niederschwellige Elternbildung

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Olympische Winterspiele 2026 in der Schweiz. Das Volk soll entscheiden

title_fr: Jeux olympiques d'hiver Suisse 2026. Au peuple de décider

title_it: Giochi olimpici invernali Svizzera 2026. La decisione al popolo!


title_de: Wirkungsbericht für das Jahr 2014 zu den steuerlichen Massnahmen (kantonale Steuerstrategie)


body_key: LIE

title_de: Einführung Elternzeit – Information für Unternehmen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_fr: Interpellation de M. Robert Pattaroni: «Propagande en faveur du nouveau Musée d'ethnographie lors de la Fête de la musique».


title_de: Muss das Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau gekündigt werden?

title_fr: Faut-il dénoncer la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Pratique du bondage enseignée par l'association Dialogai:\r\n-\tEst-il normal qu’une collectivité publique subventionne une telle pratique? Ladite subvention est-elle liée à un contrat de prestations? (Denis Menoud)\r\nQuestion, réponse, 5. Complément de réponse, 7. \r\n\r\n-\tLa Ville pourrait-elle entrer en matière sur d'autres demandes de ce type, par exemple des cours de fétichisme, scatologie, sadomasochisme et autres pratiques à risque pouvant entraîner des allergies, infections et autres lésions? (Mireille Luiset)\r\nQuestion, réponse, 5. Complément de réponse, 7.

title_long_fr:
Pratique du bondage enseignée par l'association Dialogai:
-\tEst-il normal qu’une collectivité publique subventionne une telle pratique? Ladite subvention est-elle liée à un contrat de prestations? (Denis Menoud)

-\tLa Ville pourrait-elle entrer en matière sur d'autres demandes de ce type, par exemple des cours de fétichisme, scatologie, sadomasochisme et autres pratiques à risque pouvant entraîner des allergies, infections et autres lésions? (Mireille Luiset)


title_de: Arbeitsintegration von Sozialhilfe empfangenden Personen


title_long_fr: Motion du 15 octobre 2007 de Mmes Marie Chappuis, Anne Carron-Cescato, Nelly Hartlieb, Alexandra Rys, Odette Saez, MM. Jean-Charles Lathion, Alain de Kalbermatten, Vincent Maitre et Robert Pattaroni: «Des places de parking roses pour les mamans!»

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Sofortiger Planungsbeginn Betagtenzentrum Herdschwand

title_long_de: Dringliches Postulat Ernst Widmer und MitunterzeichnerInnen betreffend sofortiger Planungsbeginn Betagtenzentrum Herdschwand

type_name_de: Dringliches Postulat


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de l'Aéroport international de Genève pour l'année 2014

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de l'Aéroport international de Genève pour l'année 2014


body_key: ZH

title_de: Änderung der Verordnung über die Gemeindebeiträge an den Verkehrsverbund (Kostenteiler-Verordnung) vom 14. Dezember 1988

type_name_de: Motion


title_de: BFT-Botschaft. Krediterhöhung um 6,5 Prozent

title_fr: Message FRT. Augmenter les crédits de 6,5 pour cent

type_name_it: Motion

state_name_fr: Liquidé


title_de: Wahl eines vierten Mitgliedes in die Kunstkommission für den Rest der Amtsdauer 2014/2018

type_name_de: Wahlen


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de la Fondation des parkings pour l'année 2014

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de la Fondation des parkings pour l'année 2014


title_de: Stelllungnahme Stadtrat zu Fragen FDP-Fraktion betreffend Postplatz-Neugestaltung, Projekt- und Kreditgenehmigung


title_de: Nachtrag zur Verordnung zum Ausländerrecht


title_de: EU verbessert den sozialversicherungsrechtlichen Schutz von Plattform-Beschäftigten. Wo steht die Schweiz?

title_fr: L'UE améliore la protection des travailleurs de plateforme en matière d'assurances sociales. Où en est la Suisse?

title_it: L'UE migliora la protezione legale in materia di sicurezza sociale dei lavoratori occupati da piattaforme. E la Svizzera a che punto è?


title_de: Quersubventionen zwischen Schiene und Strasse seit 1950

title_fr: Bilan des subventions croisées route-rail depuis 1950

title_it: Bilancio del sovvenzionamento trasversale strada-ferrovia dal 1950

type_name_de: Postulat


title_de: Wirkungsbericht zu den steuerlichen Massnahmen (kantonale Steuerstrategie);


title_fr: Convocation du Conseil municipal en séance d'installation

title_long_fr: Lecture de la lettre du Conseil d'Etat, du 7 mars 2003, demandant au Conseil administratif de convoquer le Conseil municipal en séance d'installation.

type_name_fr: Divers


title_long_de: Postulat Christian Meister und Benedikt Schneider namens der CVP/JCVP Fraktion betreffend Wohn-Kalkulator der HSLU als Instrument zur Steuerung des Emmer Wachstums

state_name_de: Abgeschrieben


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 5'494'800F, en vue de la construction du cycle d'orientation du Renard à Vernier (site de Balexert)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'étude de 5'494'800F, en vue de la construction du cycle d'orientation du Renard à Vernier (site de Balexert)


body_key: BE

title_de: Wahl zweier Richterinnen / Richter deutscher Muttersprache für das kantonale Zwangsmassnahmengericht (max. 200 Stellenprozente) per Inkrafttreten des neuen Gesetzes über die Gerichtsorganisation (GSOG) für die sechsjährige Amtsdauer (01.01.2011 bis 31.12.2016)

title_fr: Election de deux juges germanophones du Tribunal cantonal des mesures de contrainte (200% max.) à l'entrée en vigueur de la LOJM pour la période de fonction de six ans (du 1.1.2011 au 31.12.2016)

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_long_de: Antwort des Stadtrates auf die Interpellation von Matthias Zimmermann namens der SP-Fraktion betreffend „Pädagogische Hochschule gehört nach Liestal“


title_fr: Approuvant le rapport d'activité de Palexpo SA pour l'année 2014

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activité de Palexpo SA pour l'année 2014


title_fr: Accordant une subvention\nannuelle de fonctionnement de 200'000F de 2004 à 2007 à\nl'association pour la défense des personnes âgées en\nétablissements médico-sociaux (EMS) et de leurs familles\n(APAF)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une subvention\nannuelle de fonctionnement de 200'000F de 2004 à 2007 à\nl'association pour la défense des personnes âgées en\nétablissements médico-sociaux (EMS) et de leurs familles\n(APAF)


title_it: L'Ufficio Tecnico Comunale di Mendrisio: un nodo da sciogliere

type_name_it: Interrogazioni


title_fr: Domaine des EPF. Mandat de prestations 2008-2011/12

title_it: Consiglio dei politecnici federali. Periodo 2008-2011/12

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Nachtrag Behördengesetz (Entlöhnung des Präsidiums der Steuerrekurskommission)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Rolin Wavre : Quels seraient l'effet et la faisabilité d'une imposition des véhicules qui prendrait mieux en compte leur emprise sur l'espace public ?


title_de: Umbau Bahnhof Zweisimmen: Verzicht auf Umspuranlage

title_fr: Voie à double écartement à la gare de Zweisimmen


body_key: GL

title_long_de: Motion FDP-Fraktion «Wärmewende ohne Ideologie – technologieoffen, planbar und wirtschaftlich»

state_name_de: in Bearbeitung


title_de: Lärmsanierung der Eisenbahnen. Anpassungen an Mehrverkehr

title_fr: Diminution du bruit des trains. Adaptation à l'augmentation du trafic


title_de: Bekämpfung von Lehrpersonenmangel an den Volksschulen der Stadt Winterthur


title_de: Wahl von zwei Mitgliedern in die Sachkommission Soziales und Sicherheit (SSK) anstelle der zurücktretenden B. Huizinga (EVP) (temporär während des Präsidialjahres) und A. Steiner (GLP) (für den Rest der Amtsdauer 2022/2026)


title_de: Geschätsbericht und Jahresrechnung des Elektrizitätswerks Obwalden 2017

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Weniger Bürokratie für kleine Genossenschaften

title_fr: Moins de bureaucratie pour les petites coopératives

title_it: Meno burocrazia per le piccole società cooperative


title_de: Auswirkungen der Energiepolitik der EU-Staaten auf die Versorgungssicherheit mit Elektrizität und die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz

title_fr: Incidences de la politique énergétique des pays de l'UE sur la sécurité d'approvisionnement en électricité et sur la compétitivité en Suisse

title_it: Ripercussioni della politica energetica degli Stati UE sulla sicurezza dell'approvvigionamento elettrico e sulla competitività svizzere


title_de: Eskalation im syrischen Bürgerkrieg: Beitrag der Schweiz zu Stabilität, Frieden und Demokratie

title_fr: Escalade de la guerre civile en Syrie : contribution de la Suisse à la stabilité, à la paix et à la démocratie


title_de: Eigentumsförderung. Weiterentwicklung des Sachenrechtes unter Berücksichtigung von Vorkaufsrecht und Kündigungsverbot

title_fr: Encouragement de la propriété. Modification des droits réels en tenant compte d'un droit de préemption et d'une interdiction de résilier le contrat de bail


title_de: Ermöglichung von Doppelnamen bei der Heirat

title_fr: Autoriser le double nom en cas de mariage

title_it: Possibilità di portare il doppio cognome dopo il matrimonio

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Neues Führungsmodell für die Bundesverwaltung (NFB)

title_fr: Nouveau modèle de gestion de l’administration fédérale (NMG)

title_it: Nuovo modello di gestione dell‘Amministrazione federale (NMG)


body_key: SO

title_de: Atomausstieg statt Steuersenkungen

title_long_de: Interpellation Felix Lang (Grüne, Stüsslingen): Atomausstieg statt Steuersenkungen

type_name_de: Interpellation


title_de: Entwicklung der Online-Zeitungen

title_fr: Développement des journaux en ligne

title_it: Sviluppo dei giornali online


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 11'821'000F pour l'étude et la construction de 3 pavillons provisoires, de diverses transformations intérieures et l'équipement, pour l'enseignement secondaire postobligatoire au Collège Rousseau, à l'Ecole de culture générale (ECG) Jean-Piaget et au Collège et Ecole de commerce (CEC) Emilie-Gourd

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 11'821'000F pour l'étude et la construction de 3 pavillons provisoires, de diverses transformations intérieures et l'équipement, pour l'enseignement secondaire postobligatoire au Collège Rousseau, à l'Ecole de culture générale (ECG) Jean-Piaget et au Collège et Ecole de commerce (CEC) Emilie-Gourd


body_key: VD

title_fr: La régulation des harles bièvres, des hérons cendrés et des grands cormorans

title_long_fr: Postulat Michel Miéville et consorts concernant la régulation des harles bièvres, des hérons cendrés et des grands cormorans. Randin Ph.


title_de: Tiefbau- und Entsorgungsdepartement, Administrativuntersuchung zur Asyl-Organisation Zürich

type_name_de: Weisung

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Auslegeordnung bezüglich Steuerabzüge bei natürlichen Personen im Kanton Bern

title_fr: État des lieux des déductions fiscales pour les personnes physiques dans le canton de Berne

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Aktuelle Situation der Grundbuchämter im Kanton St.Gallen


title_fr: Ecole, agrandissement ou anéantissement

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Eric Stauffer, Thierry Cerutti, Henry Rappaz, Sébastien Brunny : Ecole, agrandissement ou anéantissement


title_de: Erweiterung der Aussenbestuhlung für Gastrobetriebe auf Parkplatzflächen direkt vor den Betrieben


title_de: Einführung von öffentlichen Tagesschulen


title_de: Demografische Alterung und AHV

title_fr: Vieillissement de la population et AVS

title_it: Invecchiamento demografico e AVS

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione


title_de: Alternativen zum Zweckartikel der Zürcher Kantonalbank


title_de: Spezielles Verfahrensrecht für das Asylverfahren

title_fr: Droit de procédure spécial dans le domaine de l'asile

title_it: Diritto procedurale speciale per la procedura di asilo


title_de: Zugriffsrecht auf das automatisierte Strafregister für die kantonalen Migrationsbehörden und das Bundesamt für Migration

title_fr: Casier judiciaire informatisé. Donner un droit d'accès aux autorités cantonales compétentes en matière de migration et à l'Office fédéral des migrations

title_it: Casellario giudiziale informatizzato. Diritto d'accesso alle autorità cantonali competenti in materia di migrazione e all'Ufficio federale della migrazione


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur H. A.


title_fr: Brochure «Vivre à Genève»

title_long_fr: Communication de M. Christian Ferrazino sur la brochure «Vivre à Genève».


title_de: Auftrag Rémy Wyssmann (SVP, Kriegstetten): Ausgleichskasse Kanton Solothurn: Führung durch Fristen ermöglichen

type_name_de: Auftrag


title_long_de: Interpellation Christian Werner (SVP, Olten): Gefährdet die Weiterentwicklung der Armee die kantonale Sicherheit?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Jean Romain : Quelle est l'évolution des budgets dévolus à la partie strictement administrative du DIP par rapport aux dépenses consenties pour l'enseignement ?


title_de: Dublin-Abkommen. Wieso fordert der Bundesrat Italien nicht auf, unverzüglich die internationalen Verpflichtungen wieder einzuhalten?

title_fr: Accord de Dublin. Pourquoi le Conseil fédéral n'exige-t-il pas de l'Italie qu'elle respecte de nouveau ses obligations internationales?

title_it: Accordo di Dublino. Perché il Consiglio federale non pretende dall'Italia l'immediato ritorno al rispetto degli obblighi internazionali?


title_fr: Appel nominal

title_long_fr: Appel nominal des conseillers municipaux.

state_name_fr: Classé(e)


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de\nla République et canton de Genève (B 1 01) (horaires des\nsessions)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Esther Alder, Christian Bavarel,\nAnita Frei, Morgane Gauthier, David Hiler, Antonio Hodgers,\nMichèle Künzler, Sylvia Leuenberger, Anne Mahrer, Ariane\nWisard modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de\nla République et canton de Genève (B 1 01) (horaires des\nsessions)


title_long_fr: 2022-M-04 - Message - Révision partielle du décret fixant le traitement des membres du Gouvernement


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Abschreibung von Motionen und Postulaten

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Planungsdreieck (Angebot, Infrastruktur, Rollmaterial) im ÖV besser im parlamentarischen Prozess verankern und Folgekosten transparent ausweisen

title_fr: Transports publics. Mieux intégrer le triangle de planification (offre, infrastructure et matériel roulant) dans le processus parlementaire et présenter les coûts subséquents de manière transparente

title_it: Integrare meglio nel processo parlamentare la pianificazione tripartita nei TP (offerta, infrastruttura, materiale rotabile) e indicare in modo trasparente i costi che ne conseguono

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


body_key: GR

title_de: Künftige Entwicklung des Zivilschutzes in Graubünden

title_it: Interpellanza Claus concernente il futuro sviluppo della protezione civile nei Grigioni

title_rm: Interpellaziun Claus concernent il svilup futur da la protecziun civila dal Grischun

title_long_de: Interpellation Claus betreffend künftige Entwicklung des Zivilschutzes in Graubünden GRP 5/2001-2002, S. 519)

type_name_de: Anfrage

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_long_fr: Mercredi 4 juin 2003, à 17 h<br />Prestation de serment de Mme Haydee Mumenthaler, conseillère municipale.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: Auftrag David Häner (FDP.Die Liberalen, Breitenbach): Zwingende Verbesserung Rettungsdienst und Kontrolle zur Einhaltung der Leistungsvereinbarung(en)


title_de: Militäraufträge für Firmen, die Arbeitsplätze ins Ausland exportieren?

title_fr: Commandes du DDPS et délocalisations

title_it: Commandes du DDPS et délocalisations

state_name_de: Erledigt


title_de: Sozialwerk für altersbedingte Langzeitpflege

title_fr: Instituer une assurance sociale couvrant spécifiquement les soins de longue durée liés à l'âge

title_it: Assicurazione sociale per le cure di lunga durata dovute all'età


title_de: Planungsmehrwerte und Planungsminderwerte um den Flughafen


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 2145, plan 12, de la commune de Genève, section Eaux-Vives

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 2145, plan 12, de la commune de Genève, section Eaux-Vives


number: Interrogazione 50/2019

external_id: Interrogazione 50/2019

title_long_it: Interrogazione  50/2019 "Gestione opere pubbliche Quartiere di Giubiasco" di Emilio Scossa-Baggi - PPD-GG

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: evasa


title_de: Finanzierung der Entwicklungshilfe. Beteiligung der Schweiz an der internationalen Diskussion

title_fr: Aide au développement. Participation de la Suisse à la réflexion internationale sur les instruments de financement du développement

title_it: Aiuto allo sviluppo. Partecipazione della Svizzera alla riflessione internazionale sugli strumenti di finanziamento dello sviluppo


title_de: Ausgleichsfonds AHV/IV/EO. Unterstellung unter das Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen

title_fr: Assujettissement des fonds de compensation AVS/AI/APG à la loi sur les marchés publics

title_it: Assoggettamento dei fondi di compensazione dell'AVS/AI/IPG alla legge sugli acquisti pubblici


title_de: Übernahme von EU-Recht. Kein Swiss Finish und kein vorauseilender Gehorsam

title_fr: Reprise du droit communautaire. Ni excès de zèle, ni à-plat-ventrisme

title_it: Recepimento del diritto dell'UE. Evitare eccesso di zelo e servilismo

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et M. Alberto Velasco, Lydia Schneider Hausser, Françoise Schenk-Gottret, Geneviève Guinand Maitre : Instruments financiers destinés à faciliter l'accès à la propriété


title_de: Schaffung von integrierten regionalen Beratungsstellen für die Aus - und Weiterbildung von Arbeitslosen


title_de: Auftrag Geschäftsprüfungskommission: Legislaturplan mit gesetzlichen Grundlagen in Einklang bringen


title_de: Auftrag André Wyss (EVP, Rohr): Senkung der Belastung für die Gemeinden bei Ortsplanrevisionen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Grégoire Carasso : Conséquences de la mise en oeuvre de l'impôt minimal de l'OCDE dans le canton de Genève


title_fr: Promouvoir l'eau du robinet et faire des économies

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et M. Alberto Velasco, Françoise Schenk-Gottret, Lydia Schneider Hausser, Geneviève Guinand Maitre pour promouvoir l'eau du robinet et faire des économies


title_fr: Modifiant la loi approuvant les nouveaux statuts de la caisse de prévoyance du personnel des établissements publics médicaux du canton de Genève (CEH) (PA 627.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi approuvant les nouveaux statuts de la caisse de prévoyance du personnel des établissements publics médicaux du canton de Genève (CEH) (PA 627.00)


title_long_de: Interpellation 159 Bedarfsgerechte Wohn- und Pflegeangebote für ältere Menschen mit Suchterkrankungen

state_name_de: Zu beantworten


title_de: UNO-Rahmenübereinkommen im Steuerbereich. Wird sich die Schweiz für mehr internationale Steuergerechtigkeit und Fairness einsetzen?

title_fr: Convention-cadre de l'ONU sur la fiscalité. La Suisse s'engagera-t-elle pour plus de justice et d'équité fiscales internationales?

title_it: Convenzione quadro dell'ONU sulla cooperazione fiscale. La Svizzera si adopererà a favore di una maggiore giustizia ed equità fiscale a livello internazionale?


body_key: TI

title_it: Minacce neo-naziste e sicurezza per i cittadini


title_de: Parallelimporte von Pflanzenschutzmitteln. Revision des Patentrechtes

title_fr: Importations parallèles de produits phytosanitaires. Modification du droit des brevets

title_it: Importazioni parallele di prodotti fitosanitari. Revisione del diritto in materia di brevetti


title_fr: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (déduction des frais de formation et de perfectionnement selon le droit fédéral harmonisé)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (déduction des frais de formation et de perfectionnement selon le droit fédéral harmonisé)


title_de: Bezeichnung einer Direktion für Fragen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie


title_de: Wärmenutzung bei Geothermiekraftwerken

title_fr: Utilisation de la chaleur produite par les centrales géothermiques

title_it: Utilizzazione del calore proveniente da centrali geotermiche


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Christina Meissner : Energie solaire et petits propriétaires, on coupe la prise ?


title_fr: Pour un fonds cantonal pour l'assainissement énergétique des bâtiments communaux

title_long_fr: Motion Valérie Schwaar et consorts pour un fonds cantonal pour l'assainissement énergétique des bâtiments communaux (Souhaite développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 20 signatures)

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Grégoire Carasso : Sanctions infligées aux personnes bénéficiant de prestations de l'assurance-chômage à Genève : quels montants économisés sur le dos des bénéficiaires entre 2012 et 2023 ?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Jocelyne Haller : Mineurs non accompagnés, quel dispositif d'accueil et d'accompagnement? Quelles compétences en oeuvre?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Emmanuel Deonna : Quelles mesures du canton de Genève en faveur de l'apprentissage en temps de COVID-19 ?


body_key: BL

title_de: Rechtsgültigkeit der formulierten Verfassungsinitiative: Stimmrecht mit 16

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Taten statt Worte. Abgabe für Radio und Fernsehen für Unternehmen streichen

title_fr: De la parole à l'acte. Supprimer la redevance de radio-télévision pour les entreprises

title_it: Fatti, non parole. Abolire il canone radiotelevisivo per le imprese

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Standorte der Asylbewerberunterkünfte

title_long_de: Postulat P 4/2011 betreffend Standorte der Asylbewerberunterkünfte; SVP-Fraktion vom 30. Juni 2011


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Adrien Genecand : Comment expliquer le retard du projet Cheneviers IV ?


title_fr: Réseau de radiocommunication national de sécurité Polycom

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 22 août 2007 en vue de l’ouverture d’un crédit de 5 350 377 francs pour assurer la participation de la Ville de Genève au réseau de radiocommunication national de sécurité Polycom, ainsi que l’acquisition de matériel et de prestations complémentaires.

type_name_fr: Proposition CA au CM

state_name_fr: Accepté/e


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Corruption à l'office cantonal des bâtiments : certains en profitent, d'autres trinquent !


title_de: Aufhebung von Artikel 33b VwVG

title_fr: Abrogation de l'article 33b PA

title_it: Abrogazione dell'articolo 33b PA


title_long_de: Interpellation betreffend Überprüfung der sozialen Organisationen SKOS und SNH


title_fr: Fondation d'art dramatique

title_long_fr: Election d'un représentant du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation d'art dramatique de Genève, en remplacement de M. Steve Schläppi, démissionnaire (statuts de la fondation du 28 mars 1979, art. 9) (RCM, art. 129, lettre B).

state_name_fr: Classé/e


title_de: Keine staatliche Förderung von Kriegsmaterialexporten

title_fr: Exportations de matériel de guerre. Mettre fin au soutien de l'Etat

title_it: Nessun sostegno dello Stato all'esportazione di materiale bellico

type_name_fr: Motion


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alexandre de Senarclens : Electrification des TPG : le réseau est-il prêt à assurer les besoins de la flotte renouvelée et les TPG sont-ils prêts à financer ?


title_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Pragmatische Stellvertretungsregelungen für Kommissionen


title_fr: Un soutien aux productions de l'agriculture genevoise

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Gabriel Barrillier, Patricia Läser, François Haldemann, Patrick Saudan, Pierre Conne, Nathalie Schneuwly, Frédéric Hohl, René Desbaillets, Isabel-Anne Rochat, Ivan Slatkine, Alain Meylan, Michel Ducret, Stéphane Florey, Charles Selleger, Patrick Lussi, Francis Walpen, Serge Hiltpold, Fabiano Forte, Guy Mettan, Vincent Maitre, Anne-Marie von Arx-Vernon, Michel Forni, Serge Dal Busco, François Gillet, Jacques Béné pour un soutien aux productions de l'agriculture genevoise


title_de: Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht


title_de: Korrekturfaktoren für ausländische Submissionsteilnehmer

title_fr: Adjudications. Facteurs de correction pour les soumissionnaires étrangers

type_name_it: Interpellation


title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Unversiegelte und naturnahe Gestaltung der Abstellplätze für Verkehrsmittel und der Tramtrassees bei Bauarbeiten im öffentlichen Raum


title_de: Volksbegehren zur Änderung des Einführungsgesetzes zum Krankenversicherungsgesetz („Faire Krankenkassenprämienverbilligung“): Verfassungsmässigkeit und allfälliger Gegenvorschlag


title_fr: Commission ad hoc Casino

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission ad hoc Casino.


title_de: Krebsfrüherkennung

title_fr: Dépistage du cancer

title_it: Diagnosi precoce del cancro


title_de: Personensicherheitsprüfungen. Ein Instrument der Landessicherheit oder ein Vorwand für Säuberungen?

title_fr: Contrôles de sécurité relatifs aux personnes. Outils pour la sécurité du pays ou prétexte à des purges?

title_it: Controlli di sicurezza relativi alle persone. Strumenti che garantiscono la sicurezza nel Paese o pretesti per effettuare epurazioni?

type_name_it: Interpellanza

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Konzept zur Veloparkierung rund um den Hauptbahnhof


title_fr: Sur la gestion des Ports Francs et entrepôts de Genève SA

title_long_fr: Projet de loi de Mme et M. Salika Wenger, Rémy Pagani sur la gestion des Ports Francs et entrepôts de Genève SA


title_de: Die operative Umsetzung der Schwarzarbeitskontrollen - eine hoheitliche Aufgabe des Kantons


title_de: Berichte des Stadtrates und der Spezialkommission Gemeindeordnung und Reglemente betreffend dem Reglement über die Ausrichtung von Mietzinsbeiträgen


title_de: CMI Einführung Stadtweit

title_long_de: CMI Einführung Stadtweit

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Michael Andersen : Euro féminin Genève 2025 : y a-t-il un pilote dans l'avion ?


title_de: Bericht zur familienergänzenden Kinderbetreuung


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Festlegung von Kantonsbeiträgen an NFA Einzelprojekte mit abgestuftem Schwerfinanzierbarkeitszuschlag


title_de: Wahl der 2. Vizepräsidentin / des 2. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2024/2025


title_it: "Graffiti e danneggiamenti"

title_long_it: "Graffiti e danneggiamenti"

type_name_it: Interpellanze


title_fr: Conseillers fédéraux sollicitant le renouvellement de leur mandat. Procédure électorale

state_name_de: Überwiesen an das Ratsbüro

state_name_fr: Transmis au Bureau

state_name_it: Transmis au Bureau


title_de: Rücktritt Kantonsrichter; Genehmigung der Demission während des Amtsjahres


title_de: Bund verteilt falsche Bussen

title_fr: Amendes et couacs informatiques

title_it: Amendes et couacs informatiques

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Wahl von 10 Laienrichterinnen / Laienrichter französischer Muttersprache für die Regionalgerichte per Inkrafttreten des neuen Gesetzes über die Gerichtsorganisation (GSOG) für die sechsjährige Amtsdauer (01.01.2011 bis 31.12.2016)

title_fr: Election de 10 juges francophones à fonction accessoire des Tribunaux régionaux à l'entrée en vigueur de la LOJM pour la période de fonction de six ans (du 1.1.2011 au 31.12.2016)


body_key: SG

title_de: Einführung eines proportionalen Einkommenssteuertarifs

type_name_de: Motion


title_de: Lebensmittelskandale machen Korrekturen in der Agrarpolitik notwendig

title_fr: Scandales alimentaires. Des corrections de la politique agricole s'imposent

title_it: Scandali alimentari. Necessità di correttivi nella politica agricola

type_name_fr: Interpellation


title_de: Miet-/Betriebsbeitrag 2. Hallenbad (Motion betr. Projektierungskredit für ein zweites Hallenbad in Winterthur)

type_name_de: Kreditantrag


title_fr: Prestation de serment de Mme Esther ALDER, élue juge assesseure à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers du Tribunal civil, représentant les groupements de locataires


title_de: Kahlschlag bei der Post. Ist der Bundesrat damit einverstanden?

title_fr: Le Conseil fédéral approuve-t-il la "désertification postale"?

title_it: Il Consiglio federale condivide la "desertificazione postale"?


title_long_de: Motion Nr. 2025-335 von Stefan Maissen, FDP, und Mitunterzeichnenden: Sicherstellung der Umsetzbarkeit der Solarpflicht bei Dachsanierungen – Beseitigung von Netzengpässen in Horw

type_name_de: Dringliche Motion

state_name_de: Eingereicht


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Tauschvertrag mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft bezüglich Wohnliegenschaften Hörnlistrasse 11, Quartier Oerlikon, und Ueberlandstrasse 194 und 196, Quartier Schwamendingen, Vertragsgenehmigung


title_de: Auftrag Rémy Wyssmann (SVP, Kriegstetten): Endlich mehr Transparenz im Regierungsrat!


body_key: UR

title_de: Rücktritt Bankrätin Sandra Hauser; Ersatzwahl für die Restamtsdauer bis Mai 2026


title_de: Kenntnisnahme des Tätigkeitsberichts des Datenschutzbeauftragten 2019


body_key: BS

title_de: Erziehungsdepartement, Zentrale Dienste und Generalsekretariat, Sach- und Betriebsaufwand (Standortspezifische Lüftungskonzepte an Schulen)

type_name_de: Budgetpostulat

state_name_de: In Bearbeitung


body_key: CHE

title_de: IKRK-Präsenz in Chiapas

title_fr: Présence du CICR dans le territoire du Chiapas


title_de: Spielplätze – Wie weiter?

title_fr: Quel avenir pour les places de jeux ?


body_key: OW

title_de: Bericht zur Überschreitung des leistungsbezogenen Kredits 2020 des Kantonsspitals Obwalden


title_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Standortentscheid Kantonsschule Solothurn


title_de: Neue Massnahmen gegen exzessive Entwicklungen auf dem Immobilienmarkt

title_fr: Nouvelles mesures contre les excès sur le marché immobilier

title_it: Nuove misure contro gli sviluppi eccessivi sul mercato immobiliare


title_de: Endlich wissen, wie viele (zugelassene oder nicht zugelassene) Motorfahrzeuge sich in der Schweiz befinden!

title_fr: Enfin savoir combien de véhicules automobiles (immatriculés ou non) se trouvent en Suisse !

title_it: Vogliamo sapere quanti autoveicoli (immatricolati o meno) ci sono in Svizzera!


title_fr: Rétablir un dialogue constructif entre partenaires sociaux et garantir les meilleures prestations à l'ensemble de la population

title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Jean Batou, Lydia Schneider Hausser, François Baertschi pour rétablir un dialogue constructif entre partenaires sociaux et garantir les meilleures prestations à l'ensemble de la population


title_de: Anpassung des Mutterschaftsurlaubs für Städtische Angestellte


title_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission der Gemeinde

type_name_de: Bericht & Antrag


title_long_de: Dringliche Interpellation SP-Fraktion betr. Weitere Fragen zur Finanzsituation in Olten/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Hilfe beim «Gipfeli Gate» oder bei vergleichbaren Fällen

title_fr: Comment éviter les affaires de type « Gipfeli Gate » ?

type_name_de: Postulat

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Wie kann sich der Kanton Solothurn an der Aufnahme und Versorgung verletzter Kinder aus dem Gazastreifen beteiligen?

state_name_de: Spruchreif


title_de: Garderoben Buchenwaldhalle, Kredit

title_long_de: Garderoben Buchenwaldhalle, Kredit


title_de: Gastgewerbe I: Allgemeiner Wirtschaftsschluss um Mitternacht - von Montag bis Sonntag

state_name_de: Erheblich erklärt


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Revision der Ortsplanung - Abschluss Phase 1 Konzeptionelle Planung Vorlage des städtebaulichen Gesamtkonzepts


title_de: Einsatz der Rettungsorganisation «Retter ohne Grenzen» in der Stadt, Aufgebot durch die Stadt, Koordination mit Schutz & Rettung, Sicherstellung der benötigten Zertifikate und Ausbildungen der zum Einsatz kommenden Organisationen und weitere Organisationen, die aufgeboten werden

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Auftrag Fraktion FDP.Die Liberalen: Steuerliche Überbelastung von Konkubinatspaaren geschlechtsneutral reduzieren


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Diego Esteban : Statistiques d'infractions en fonction du mode de transport


title_de: Schulraumplanung

title_long_de: Schulraumplanung (Interpellation)

type_name_de: Interpellation


title_de: Kein Asylverfahren und kein Bleiberecht für Verbrecher. Bevölkerung endlich schützen!

title_fr: Protéger enfin la population. Pas de procédure d'asile ni de droit de rester sur le territoire pour les criminels

title_it: Proteggere finalmente la popolazione escludendo i criminali dalla procedura d'asilo e dal diritto di restare in Svizzera


title_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Senkung der Hürden für Solaranlagen in der Juraschutzzone


title_fr: Modifiant la loi sur les Transports\npublics genevois (H 1 55)

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée\nd'étudier le projet de loi de MM. Jacques Jeannerat, Ivan\nSlatkine, Hubert Dethurens modifiant la loi sur les Transports\npublics genevois (H 1 55)


title_fr: de Mmes et MM. Dolorès Loly Bolay, Marie-Paule\nBlanchard-Queloz, Jeannine de Haller, Luc Gilly, Christian Grobet,\nErica Deuber Ziegler, Alberto Velasco, Nicole Castioni-Jaquet,\nMireille Gossauer-Zurcher, Antonio Hodgers, Louiza Mottaz et Esther\nAlder demandant la mise en place de moyens appropriés afin de\nlutter efficacement contre la pédophilie (initiative\ncantonale). (R424

title_long_fr: de Mmes et MM. Dolorès Loly Bolay, Marie-Paule\nBlanchard-Queloz, Jeannine de Haller, Luc Gilly, Christian Grobet,\nErica Deuber Ziegler, Alberto Velasco, Nicole Castioni-Jaquet,\nMireille Gossauer-Zurcher, Antonio Hodgers, Louiza Mottaz et Esther\nAlder demandant la mise en place de moyens appropriés afin de\nlutter efficacement contre la pédophilie (initiative\ncantonale). ( ) R424


title_de: Verkehrskollaps vor neuem Aldi

title_long_de: Verkehrskollaps vor neuem Aldi (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Auftrag Rémy Wyssmann (SVP, Kriegstetten): Streichung von § 45bis Staatspersonalgesetz


title_de: Kenntnisnahme des Berichts der Interparlamentarischen Fachhochschulkommission der Hochschule Luzern (IFHK HSLU) 2019

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


body_key: VS

title_fr: La perte de savoir pour raisons administratives

title_long_de: Motion betreffend Know-how-Verlust aus administrativen Gründen


title_long_fr: EMPL Exposé des motifs et projet de loi portant modifiant partiellement de la loi du 7 mars 2006 sur l’aide aux requérants d’asile et à certaines catégories d’étrangers (LARA) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: In zwei Jahren von der Baueingabe bis zum Spatenstich. Beschleunigung der Bauverfahren in Abstimmung mit dem Aktionsplan gegen Wohnungsknappheit

title_fr: De la demande de permis de construire au premier coup de pioche en deux ans. Accélération des procédures conformément au plan d'action sur la pénurie de logements

title_it: Dalla presentazione della domanda di costruzione all'inizio dei lavori passano due anni. Accelerazione della procedura di costruzione conformemente al Piano d'intervento contro la penuria di alloggi

type_name_it: Postulato


title_de: Auftrag Barbara Leibundgut (FDP.Die Liberalen, Bettlach): Schularztwesen pragmatisch umsetzen

type_name_de: Auftrag

state_name_de: Regierung


title_it: Incarico Cavegn concernente la creazione di classi sportive e di musica presso la Scuola cantonale a Coira

title_rm: Incumbensa Cavegn concernent l'installaziun da classas da musica e da sport a la Scola chantunala a Cuira

title_long_de: Auftrag Cavegn betreffend Schaffung von Musik- und Sportklassen an der Kantonsschule in Chur (GRP 5/2019-2020, S. 757)

state_name_de: bei Regierung zur Umsetzung pendent


title_de: Aufstockung des Pilotprojekts zur finanziellen Unterstützung von Menschen in Notlagen, die einen risikobehafteten oder keinen Zugang zur Sozialhilfe haben


title_de: Plan Lumière - Beleuchtungskonzept Stadt Chur; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Auftrag Laura Gantenbein (GRÜNE, Solothurn): Politik klar erklärt


title_de: Wiederwahl der Fachrichterinnen / Fachrichter des Schiedsgerichts in Sozialversicherungsstreitigkeiten per Inkrafttreten des neuen Gesetzes über die Gerichtsorganisation (GSOG) für die sechsjährige Amtsdauer (01.01.2011 bis 31.12.2016)

title_fr: Réélection des juges spécialisé-e-s du Tribunal arbitral des assurances sociales à l'entrée en vigueur de la LOJM pour la période de fonction de six ans (du 1.1.2011 au 31.12.2016)

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_de: Wirkungsbericht zu den steuerlichen Massnahmen, zum Kantonsmarketing und zur Raumentwicklung (kantonale Steuerstrategie)

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Massaker in Ashraf

title_fr: Massacre à Achraf

title_it: Massacro ad Ashraf


title_de: Begrüssung und Mitteilungen der Kantonsratspräsidentin

type_name_de: Diverse Geschäfte


body_key: JU

title_fr: Préférence indigène light : quel constat ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Unterstützung Bedürftiger (Rückerstattung von sozialhilferechtlichen Unterstützungsleistungen)

title_it: Revisione parziale della legge sull’assistenza alle persone nel bisogno (restituzione di prestazioni assistenziali di diritto in materia di assistenza sociale)

title_rm: Revisiun parziala da la Lescha davart il sustegn da persunas basegnusas (restituziun da prestaziuns da sustegn tenor il dretg d’agid social)

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Arbeitsvergebung und Grundsätze zur Bauschuttdeponierung bei der Überbauung Grundstück Kemptalstrasse / Obermattstrasse / Schulstrasse in Pfäffikon durch die BVK (Beamtenversicherungskasse)

type_name_de: Anfrage


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi autorisant le Conseil d'Etat à adhérer au concordat sur l'exécution de la détention pénale des personnes mineures des cantons romands (et partiellement du Tessin) (L-CEDPM) (E 4 58.0)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi autorisant le Conseil d'Etat à adhérer au concordat sur l'exécution de la détention pénale des personnes mineures des cantons romands (et partiellement du Tessin) (L-CEDPM) (E 4 58.0)


title_de: Wahl der Leitung der Finanzkontrolle Winterthur für die Amtsdauer 2025/2028 (1.1.2025 - 31.12.2028)

type_name_de: Wahlen


title_long_de: Auftrag Nadine Vögeli (SP, Hägendorf): Änderung Hundegesetz im Bereich der Listenhunde / Mischlinge


title_de: Dringlicher Auftrag Fraktion SP/junge SP: Sofort-Massnahmen zur Unterstützung von Stahl Gerlafingen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Roger Deneys : Cadres supérieurs à l'Etat de Genève et fiscalité : se met-on le (vau)doigt dans l'oeil ? (suite et... fin ?)


title_de: Krankenkassenprämien. Ungerechtfertigte Benachteiligung der Ostschweiz

title_fr: Primes d'assurance-maladie. Discrimination injustifiée de la Suisse orientale

title_it: Premi dell’assicurazione malattie. Penalizzazione ingiustificata della Svizzera orientale


title_de: Wirkungsbericht für die Jahre 2019 und 2020 zu den steuerlichen Massnahmen (kantonale Steuerstrategie)


title_de: Gebührenfreie Bank- oder Postkonten für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer

title_fr: Gratuité de gestion des comptes bancaires ou postaux pour les salariés

title_it: Gratuità di gestione dei conti bancari o postali per i lavoratori

type_name_de: Motion


title_long_fr: Exposé des motifs et projets de décret- accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 6'810'000.- pour l'aménagement d'une salle informatique (centre de traitement des données - Data Center) dans l'immeuble sis à l'avenue Longemalle 1, à Renenset- accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 4'380'000.- pour l'aménagement des bureaux et d'un restaurant d'entreprise dans l'immeuble précitéetRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Albert Chapalay et consort intitulé : « N'est-il pas envisageable, dans le cadre des systèmes informatiques, de regrouper les forces de certaines entités vaudoises pour rendre moins onéreux et, probablement, plus efficaces leurs développements dans ce domaine ? » (1er débat).


title_de: Interpellation Roland M. Bossart, CSP: Die Stadt Wil im Rating von Solidar Suisse


title_de: Unprofessionelle Schuldenbewirtschaftung des Bundes

title_fr: Amateurisme dans la gestion des dettes de la Confédération?

title_it: Dilettantismo nella gestione del debito della Confederazione


title_de: Bundesanhörung bei Grossvorhaben

title_fr: Grands projets. Consultation précoce de la Confédération

title_it: Consultazione della Confederazione per i grandi progetti


title_de: Grundstückschätzung\r\na. Nachtrag zum Schätzungs- und Grundpfandgesetz (22.21.02)\r\nb. Objektkredit neue Software Grundstückschätzung (34.21.02)

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) 2021


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 23'450'000F pour la réalisation des mesures d'infrastructures autour du maillon routier des Communaux d'Ambilly

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 23'450'000F pour la réalisation des mesures d'infrastructures autour du maillon routier des Communaux d'Ambilly