title_fr: La mise en oeuvre du deuxième tunnel sous le Mont-Russelin et le Mont-Terri est-elle réalisable ou relève-t-elle de l'utopie ?


body_key: ZH

title_de: Umfragen an der Sekundarstrufe I

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt


title_it: "Per la conciliazione famiglia-lavoro"

title_long_it: "Per la conciliazione famiglia-lavoro"

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


title_de: Legitimation zur Verbandsbeschwerde nach §338a PBG

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


body_key: CHE

title_de: Demokratische Debatte über Geheimdienstaktivitäten

title_fr: Débat démocratique sur les activités des services secrets

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Widerrechtliche Verbrennung und Deponierung von Bauschutt

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Ist der Bundesrat bereit, sich auf demokratischem Weg mit der NSA-Affäre auseinanderzusetzen?

title_fr: Affaire NSA. Le Conseil fédéral est-il prêt à avoir un débat démocratique?


title_de: Moderne Altersvorsorge für unsere Bundesräte

title_fr: Instaurer une prévoyance vieillesse moderne pour nos conseillers fédéraux

title_it: Una previdenza per la vecchiaia moderna per i nostri consiglieri federali

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Liquidato


title_it: La richiesta di un credito quadro di fr. 4'400'000.-- per la realizzazione delle opere necessarie per il potenziamento e la sistemazione della rete acqua potabile a Molino Nuovo - Zona serbatoio Ronchetto - Via Trevano; a Viganello - Via Albonago; a Lugano - Parco Ciani e a Cadro - Via circonvallazione.

title_long_it: Concernente la richiesta di un credito quadro di fr. 4'400'000.-- per la realizzazione delle opere necessarie per il potenziamento e la sistemazione della rete acqua potabile a Molino Nuovo - Zona serbatoio Ronchetto - Via Trevano; a Viganello - Via Albonago; a Lugano - Parco Ciani e a Cadro - Via circonvallazione.

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


body_key: JU

title_fr: Décharges sauvages et évacuation d'épaves

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Motion Luzius Theiler (GPB-DA): Diskussion des Regionalen Siedlungs- und Verkehrskonzeptes II im Stadtrat

type_name_de: Motion


body_key: BS

title_de: Beschränkung der Boulevardbewirtung in der Steinenvorstadt

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Paraquat. Stand des Dossiers

title_fr: Paraquat. Etat des lieux

title_it: Paraquat. Etat des lieux


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret sur la contribution-socle des communes au budget annuel de la Fondation pour l'accueil de jour des enfants (2015-2019)(1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


body_key: GE

title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Chêne-Bougeries (création d'une zone 3, d'une zone des bois et forêts et abrogation d'une zone de développement 4B au chemin de la Montagne)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Chêne-Bougeries (création d'une zone 3, d'une zone des bois et forêts et abrogation d'une zone de développement 4B au chemin de la Montagne)

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Impôts frontaliers et fonds de prévoyance


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation GFL/EVP, GB/JA (Sarah Rubin, GB / Mirjam Roder, GFL): Auflagen verhindern optimale Nutzung von Schulraum


title_de: Budget 2021 und FAP 2021–2024

type_name_de: Erklärung


title_de: Reiseführer Basel vom Verlag Reise Know-How

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Ziele und Massnahmen zur Umsetzung des Gleichstellungsplans


title_de: Schaffung eines zentralen Registers für besonders gefährliche Straftäter

title_fr: Création d'un registre national des criminels dangereux


body_key: TI

title_it: Modifica dell’art. 38b e l'aggiunta di un nuovo art. 38b bis della Legge sulla promozione della salute e il coordinamento sanitario (LSan) (La canicola è un pericolo per la salute della popolazione e dei salariati e come tale deve essere trattata)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

state_name_it: Evaso


title_de: Rückübernahmeabkommen. Quo vadis?

title_fr: Accords de réadmission. Où va-t-on?

title_it: Accordi di riammissione. Quo vadis?

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: COP19-Klimaverhandlungen in Warschau. Rolle der polnischen Regierung

title_fr: Négociations climatiques à Varsovie dans le cadre de la COP19. Rôle du gouvernement polonais


title_de: Bezeichnung von wirtschaftlichen Zentren entlang des S-Bahn-Netzes


body_key: FR

title_de: Standesinitiative – Milchkrise und Mengensteuerung

title_fr: Initiative cantonale - Crise laitière et gestion des volumes

type_name_fr: Motion

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_de: Veloförderung an den Zürcher S-Bahnhöfen (Velo+S-Bahn)


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 194'361.15 für Projektierung EWW Werkhof mit Verwaltung auf den Parzellen 612 und 4185, Fohrhölzlistrasse

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: 32. Interpellation urgente de Mme Myriam\nSormanni-Lonfat : Engorgement de certaines rues.\n( )IU1050


title_de: Horwer Landschaftsentwicklung - wohin?

title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 588/2010 von Heiri Niederberger, CVP: Horwer Landschaftsentwicklung - wohin?

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_fr: 18. Interpellation urgente de M. Antonio Hodgers :\nCritical Mass / police genevoise et réactions des jeunes.\n( )IU1060


title_fr: Moyens de lutter contre la pauvreté


title_de: Beratungsangebote der radikalen Abtreibungsgegner und Zusammenarbeit mit öffentlichen Spitälern

title_fr: Offres de conseil de la part d'opposants radicaux à l'avortement et collaboration avec des hôpitaux publics


title_de: Affäre EDI/Comparis betreffend Priminfo

title_fr: Affaire DFI/Comparis concernant Priminfo


title_de: Mieterausbau Kindergarten In der Lachen

title_long_de: Mieterausbau Kindergarten In der Lachen (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant l'article 35 al. 1 litt e) de la loi du 12 novembre 2001 sur le personnel de l'Etat de Vaud(1er débat)


title_fr: Subventions aux établissements privés : assurer le contrôle de la bonne utilisation des fonds publics


title_fr: Réglementation de l'ouverture des magasins les jours fériés officiels


body_key: SH

title_de: Rechtsgrundlagen für kommunale Richtpläne


title_de: Auswirkungen der 1:12-Initiative auf internationale Organisationen

title_fr: Impact de l'initiative 1:12 sur les organisations internationales


title_de: Verstärkte Unterstützung der ärmsten Entwicklungsländer

title_fr: Renforcement du soutien aux pays en développement les plus pauvres


title_long_de: Umnutzung und Sanierung Werkhof II, Widmung und Ausführungskredit (Antrag)


title_de: Sistierung der Umgestaltung des Landhofs wegen eines unterirdischen Parkings und Bebauungsplan "Entwicklung Areal Parkhaus Messe Basel"


number: INT 91

title_fr: Valeurs officielles et locatives des immeubles


title_de: Stärkere Unterstützung des Kantons beim Hochwasserschutz


title_long_de: Einwohnerrat: Genereller Entwässerungsplan; Kreditvorlage von 2'500'000 - Bericht und Antrag


title_fr: Jetons de présence : quelle pratique ?


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant à la Cour de justice (entrée en fonction : 1er juin 2017)


title_de: Parkplätze für Fahrgemeinschaften [P2088.11]

title_fr: Places de parc pour les utilisateurs de covoiturage [P2088.11]

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Psychiatrische Universitätsklinik Zürich, Spitalrat (Genehmigung der Wahl)

type_name_de: Vorlage


title_de: Sistierung der Zusammenarbeit mit der NSA

title_fr: Suspension de la collaboration avec la NSA


title_de: Busanbindung des Niderfelds (Begründung Postulat) (Nichtüberweisung)


title_de: Zukunft der Panzerjäger

title_fr: Quid des chasseurs de chars?

title_it: Quid des chasseurs de chars?


number: INT 15

title_fr: Tribunal cantonal


number: INT 14

title_fr: Energie et schiste bitumineux


title_de: Aufgabenbereich der kantonalen Denkmalpflege reduzieren

state_name_de: nicht erheblich


body_key: AG

title_long_de: Postulat Andreas Fischer Bargetzi, Grüne, Möhlin (Sprecher), Max Chopard-Acklin, SP, Obersiggenthal, Werner Erni, SP, Möhlin, und Sabine Sutter-Suter, CVP, Lenzburg, vom 12. November 2019 betreffend Pilotprojekt für ein teilautarkes kantonales Verwaltungsgebäude


title_de: Stellvertretung von Mitgliedern des Regierungsrates


title_fr: Droits aux indemnités de chômage pour les travailleurs forestiers


title_fr: Ouverture des centres Coop le 26 décembre


body_key: BL

title_de: Mehr Sicherheit für's Baselbiet!


title_de: Effektive Wirkverluste der Groupe E AG: Deklaration an die Regulierungsbehörde des Bundes (ElCom) und Festlegung des Tarifs für Verbraucherinnen und Verbraucher und Unternehmen

title_fr: Pertes de réseau effectives de Groupe E SA : déclaration au régulateur fédéral (Elcom) et détermination du prix à payer par les consommateurs et les entreprises

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Anrechenbare Mietzinsmaxima bei Ergänzungsleistungen. Wann kommt die Vorlage?

title_fr: Montant maximal du loyer pour les bénéficiaires de prestations complémentaires. Quand le projet de loi sera-t-il prêt?


title_de: Bei den Verhandlungen mit Malaysia muss der Bundesrat Palmöl vom Freihandelsabkommen ausnehmen

title_fr: Négociations avec la Malaisie, sans l'huile de palme!

title_it: Negoziati con la Malaysia, ma senza l'olio di palma!


title_de: Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdienstleistungen. Sind die Rechtsgrundlagen noch ausreichend?

title_fr: Loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l'étranger. Les bases légales sont-elles encore suffisantes?

title_it: Legge federale sulle prestazioni di sicurezza private fornite all'estero. Le basi giuridiche sono ancora sufficienti?


number: INT 63

title_fr: Vote préalable


title_de: Was passiert mit dem alten Gotthard-Eisenbahntunnel?

title_fr: Que fera-t-on de l'ancien tunnel ferroviaire du Saint-Gothard?


title_de: Entwicklung psychischer Erkrankungen


title_fr: Article 138 : révision de la Constitution jurassienne


body_key: SG

title_de: VI. Nachtrag zum Gesetz über Referendum und Initiative

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Vorwärtsstrategie für das Sportmuseum Schweiz

type_name_de: Anzug


title_fr: Election d'une juge suppléante ou d'un juge suppléant au Tribunal civil, en remplacement de Aude LONGET-CORNUZ, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Neubewertung Liegenschaften


title_fr: Aménagement d’un dépôt pour le stockage des ouvrages de la Bibliothèque d’art et d’archéologie

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 15 octobre 2014 en vue de l'ouverture d'un crédit de 965 200 francs destiné à des travaux de transformation et d’aménagement d’un dépôt pour le stockage des ouvrages de la Bibliothèque d’art et d’archéologie (BAA) dans les locaux Swisscom situés au 38, boulevard Georges-Favon, parcelle N° 578-DDP2734, feuille N° 32, commune de Genève-Plainpalais.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_fr: Désignation de sept scrutateurs

title_long_fr: Désignation de sept scrutateurs


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au CE un crédit de CHF 17'500'000.- pour la création d'un fonds de soutien à l'industrie vaudoise(1er débat)


body_key: NE

title_fr: Projet de loi portant modification de la loi portant constitution d’un établissement de droit public pour le maintien à domicile (NOMAD – Neuchâtel organise le maintien à domicile)

state_name_fr: Traitement terminé


title_fr: Aide cantonale accrue en faveur du logement


title_de: Mediengebühr für Service public statt für Champions League

title_fr: Utiliser la redevance de radio-télévision pour le service public plutôt que pour la Ligue des champions

title_it: Canone sui media per il servizio pubblico anziché per la Champions League

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Ist die Vorprüfung durch das BAV im Plangenehmigungsverfahren (PGV) wirklich nötig ?

title_fr: Procédure d’approbation des plans. L'examen préalable par l'OFT est-il vraiment nécessaire ?


title_de: Institutionelles Rahmenabkommen mit der EU. Fragwürdiges Verhandlungsmandat (1)

title_fr: Accord-cadre sur les questions institutionnelles avec l'UE. Un mandat de négociation qui suscite de nombreuses questions (1)


title_de: Menschenunwürdige Arbeitsbedingungen bei Bauten der Fifa-Fussball-WM in Katar

title_fr: Des conditions de travail inhumaines sur des chantiers au Qatar en vue de la Coupe du monde de football


title_de: Bestehende Deponien sanieren und für Bauschutt nutzen


body_key: VS

title_de: Wolfsregulation umsetzen

title_fr: [Wolfsregulation umsetzen]

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_fr: 22. Interpellation urgente de M. Daniel Ducommun :\nBCGe : avocats de l'Etat de Genève. ( )IU1089


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à adhérer à la Convention intercantonale de dissolution du Concordat sur le commerce de bétail (Convention intercantonale sur le commerce de bétail du 13 septembre 1943) (1er débat)


title_de: Anpassung der Dienstanweisung für die Festsetzung der Vermögenssteuer- und Eigenmietwerte von Liegenschaften

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Förderung von Engelskindergräbern auf Friedhöfen


title_de: Tiefe Wahlbeteiligung im Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation Dr. Adrian Schoop, FDP, Turgi, vom 12. November 2019 betreffend tiefe Wahlbeteiligung im Kanton Aargau


title_de: Myanmar. Schweizer Firma in Menschenrechtsverletzungen verwickelt

title_fr: Myanmar. Une entreprise suisse impliquée dans des violations des droits humains


title_de: Bürokratieabbau in der Landwirtschaft

title_fr: Réduire les contraintes administratives dans l'agriculture

title_it: Tagliare la burocrazia in agricoltura

type_name_it: Postulato


title_de: Baustellen und Richtplan Allmend

title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 590/2010 von Konrad Durrer, L2O, und Mitunterzeichnenden: Baustellen und Richtplan Allmend


title_de: Gewährung eines grösseren und umfassenderen Zeitbonus an unregelmässig arbeitende und stark belastete kantonale Angestellte und Beamte


title_fr: Renforcer l’emploi durable par des outils incitatifs dans le cadre de la politique d’intégration professionnelle


title_fr: Traversée de Cornol (T6) : aménagements routiers et correction de la rivière


title_de: Mangelhafte Information und Dokumentation des Parlaments


title_de: Haltung der Schweizer Botschaft in Chile während der Diktatur

title_fr: Ambassade de Suisse au Chili pendant la dictature


title_de: "Darf das Volk Volksfeste veranstalten?"


title_de: Kantonale Strategie im Bereich der Biowirtschaft

title_fr: Stratégie cantonale dans le domaine de la bioéconomie

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_fr: Logique le bio...


title_de: Vertrauenspersonen für fürsorgerisch untergebrachte Menschen

state_name_de: erheblich


title_long_de: Erweiterung Garderobe / Kantine und Aufstockung Bürotrakt Werkhof, Gesamtkredit (Antrag)


title_de: Serviceabbau bei den Auslandvertretungen trotz des massiven Personalzuwachses im Aussenministerium

title_fr: Des effectifs en augmentation au DFAE mais en diminution dans nos représentations à l'étranger


title_de: Abstimmung über die Jurafrage vom 24. November 2013

title_fr: Votation sur la question jurassienne du 24 novembre 2013


title_fr: 14. Interpellation urgente de M. Alberto Velasco :\ndélai de réponse du Conseil d'Etat aux questions\nécrites : à quand la réponse à sa question\nécrite concernant l'ex-ministre tunisien ?\n( )IU1069


title_fr: Procédure d'adjudication utilisée par la Direction générale des douanes


title_de: Fachkräftemangel in den Pflegeberufen

title_long_de: Interpellation Franziska Stenico-Goldschmid, CVP, Beinwil (Sprecherin), René Huber, CVP, Leuggern, und Andre Rotzetter, CVP, Buchs, vom 10. Dezember 2019 betreffend Fachkräftemangel in den Pflegeberufen


title_de: Für den Beitritt der Schweiz zur Uno. Volksinitiative

title_fr: Adhésion de la Suisse à l'ONU. Initiative populaire

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les parcelles 1927, 1928 et 2304 A\n(dépendance des parcelles 1927 et 1928 pour 1/2), plan 20, de\nla commune de Vernier, pour 5'250'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les parcelles 1927, 1928 et 2304 A\n(dépendance des parcelles 1927 et 1928 pour 1/2), plan 20, de\nla commune de Vernier, pour 5'250'000F


title_de: Zuschriften des Amts für Hochbauten und des Tiefbauamts an die Baufirmen im Zusammenhang mit dem Protesttag der Gewerkschaften vom 6. November 2018, Einschätzung des Stadtrats zum Inhalt der Schreiben und zur Verletzung der \r\nFriedenspflicht sowie Angaben zur Einholung der Bewilligung durch die Organisatoren


title_it: La richiesta di credito di fr. 20'102'900.-- per la costruzione di due hangar per velivoli, per la sistemazione del parcheggio P2 e per l'acquisto dei terreni di proprietà di terzi compresi nel perimetro dello PSIA dell'aeroporto di Agno.

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di credito di fr. 20'102'900.-- per la costruzione di due hangar per velivoli, per la sistemazione del parcheggio P2 e per l'acquisto dei terreni di proprietà di terzi compresi nel perimetro dello PSIA dell'aeroporto di Agno.


title_de: Rechtlich fragwürdiges Verhalten der Basler Behörden bei zwischengenutztem Wohnleerstand


title_de: Vom Internationalen Währungsfonds verfügte Schuldensteuer auf individuellen Bankguthaben

title_fr: Fonds monétaire international. Taxe sur les dépôts bancaires individuels pour combler la dette de l'Etat


title_long_fr: Motion Claudine Wyssa et consorts - Statut des thérapeutes professionnels indépendants en milieu scolaire (Développement et demande de renvoi en comm. avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal civil, en remplacement de Mme Antoinette SALAMIN, élue Juge suppléant au Tribunal pénal (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_de: Chancengleichheit von Frau und Mann in der Kantonsverwaltung Freiburg [P2032.08]

title_fr: Egalité des chances entre hommes et femmes dans l'administration fribourgeoise [P2032.08]


title_de: Betreffend nachhaltiges Bauen und Bewirtschaften

title_long_de: Postulat Burger Alain, SP, und Mitunterzeichnende vom 19. Mai 2022 betreffend nachhaltiges Bauen und Bewirtschaften

state_name_de: Überwiesen


title_de: Adoption ausländischer Kinder in der Schweiz

title_fr: Adoption d'enfants étrangers en Suisse

title_it: Adoption d'enfants étrangers en Suisse

type_name_it: Motion


title_it: L’adozione di una prima serie di varianti al Piano regolatore intercomunale Nuovo Quartiere Cornaredo (PR-NQC) determinate dalle decisioni della procedura di adozione ed approvazione, dalle modifiche del quadro legale e dalla progettazione esecutiva delle opere infrastrutturali del Comune di Lugano

title_long_it: Messaggio Municipale concernente l’adozione di una prima serie di varianti al Piano regolatore intercomunale Nuovo Quartiere Cornaredo (PR-NQC) determinate dalle decisioni della procedura di adozione ed approvazione, dalle modifiche del quadro legale e dalla progettazione esecutiva delle opere infrastrutturali del Comune di Lugano


title_long_de: Interpellation Désirée Stutz, SVP, Möhlin, vom 5. März 2019 betreffend Rolle der Staatsanwaltschaften in Zusammenhang mit "Abklärungen" für den Kantonsarzt


title_de: Planung Neubau Primarschulhaus Allmend

title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 2022-756 von Urs Steiger, L20, und Mitunterzeichnenden: Planung Neubau Primarschulhaus Allmend

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Bewilligungsprozess für die Stilllegung des Atomkraftwerkes Mühleberg

title_fr: Procédure d'autorisation de la mise hors service de la centrale nucléaire de Mühleberg


number: INT 326

title_fr: Le logement à caractère social, une priorité ?


title_fr: Article 138 de la Constitution jurassienne : recueil systématique


title_fr: Des prestations complémentaires qui se font attendre


title_de: Président/-e suppléant/-e de la Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif du sud du canton (Gruyère, Glâne, Broye et Veveyse)

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Spielplatzbewirtschaftung und -planung

title_long_de: Spielplatzbewirtschaftung und -planung (Interpellation)

type_name_de: Interpellation


title_de: Klimanotstand. Wird der Bundesrat Massnahmen treffen, die den klimabedingten Herausforderungen angemessen sind?

title_fr: Urgence climatique: Le Conseil fédéral va-t-il prendre des mesures à la hauteur du défi climatique?

title_it: Urgenza climatica. Il Consiglio federale prenderà misure all'altezza delle sfide climatiche?

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Illegale Demonstrationen und Sachbeschädigungen frühzeitig stoppen


title_de: Masterplan zur Stärkung des Forschungs- und Pharmastandortes Schweiz

title_fr: Plan directeur visant à renforcer la recherche et l'industrie pharmaceutique suisses


title_de: Evaluation der Kostendeckung von Ausnüchterungszellen

title_fr: Séjours en cellule de dégrisement. Evaluation de la prise en charge des coûts

title_it: Assunzione dei costi per la permanenza in una cella anti-sbornia. Valutazione

type_name_de: Postulat


title_fr: Pour une amélioration de la psychiatrie adulte


title_long_de: Postulat von Thomas Grädel betreffend Thomas Grädel betreffend "Parkplatzregime Rohrstrasse / Zelgli"


title_de: Entlastungsmassnahme 42 "KEV-Beitrag reduzieren"; Einsetzung VBK


title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 542/2004 von Dominik Buholzer, CVP: Kostengünstige, praktische und umweltverträgliche Mobilität: Anschaffung von SBB-Tageskarten Gemeinde


title_de: "Frauenpower für Finanzierung Kunstmuseum"

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Reduzierung des Schwarzmarktes von Zigaretten

title_fr: Réduire le commerce illicite de cigarettes

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Regelmässige Überprüfung der vorläufigen Aufnahme

title_fr: Contrôle régulier des admissions provisoires

title_it: Verifica periodica dell'ammissione provvisoria


title_fr: Encouragement du tourisme


title_fr: Exonération fiscale pour les petits rentiers AVS/AI


number: INT 924

title_fr: Situation sociale effective de la population jurassienne


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur expert-réviseur à l'autorité de surveillance de la Cour de Justice, en remplacement de M. Didier BROSSET, démissionnaire (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_fr: Inflation : la vérité, s’il vous plaît ! Revoir la composition et/ou la méthodologie de calcul de l’IPC

type_name_fr: Résolution


title_long_de: Motion: Zusammenarbeit mit dem Kanton und Nutzung der ECLF als Ausweg für die ClaBi Bern

type_name_de: Motion als Richtlinie

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_de: Stadthaus, Freiestrasse 6, Vorlage Nr. 22/2013: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung der Bauabrechnung Stadtbüro - nicht gebundene Kosten


title_it: Rapporto dell’Ufficio presidenziale del Gran Consiglio\r\nconcernente l’elezione di quattro membri e di tre supplenti del Consiglio della magistratura per il periodo di nomina 1° gennaio 2023 - 31 dicembre 2028

type_name_it: Rapporti vari


title_de: Ermordung eines Nestlé-Gewerkschafters in Kolumbien. Was tut der Bundesrat?

title_fr: Assassinat d'un syndicaliste de Nestlé en Colombie. Que fait le Conseil fédéral?


title_de: Verlängerung der Altersstruktur der Bevölkerung im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Gefährliche Zugverbindungen vor allem aus Italien sistieren

title_fr: Suspendre les liaisons ferroviaires à risque, surtout en provenance de l'Italie


title_long_de: Kleine Anfrage Regula Tschanz (GB): Münstergasse 32, Altstadt Bern: geplanter Verkauf historischer Liegenschaften

type_name_de: Kleine Anfrage


title_fr: Bureau du développement économique ou idéologique ?


title_de: Rücktritt von Yvonne Schaffner als Richterin am Zivilgericht per 31. Januar 2017

type_name_de: Rücktritt


title_de: Migrantinnen und Migranten: Was würde die Wirtschaft des Kantons ohne ihren Beitrag tun?

title_fr: Migrantes et migrants, que ferait l’économie du canton sans leurs contributions ?


title_fr: Pour une statistique de chômage exempte d'ambiguïté


body_key: UR

title_de: IVöB; Ratifikation

title_long_de: IVöB; Ratifikation

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Runder Tisch SAF

title_fr: [Runder Tisch SAF]

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé


title_it: "Lugano e il suo Piano viario in agonia: da (ri)pianificare!"


body_key: LU

title_de: Einführung der Teilbevorschussung von Alimenten; Entwurf Änderung des Sozialhilfegesetzes

state_name_de: Schlussabstimmung


body_key: AI

title_de: Grossratsbeschluss zur Revision der Verordnung über die Beitragsleistung an den Unterhalt von Güter- und Waldstrassen

type_name_de: Verordnung

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Digitalisierung des Antrags auf Stipendien und Erhebung einer umfassenden Statistik

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Welche Anerkennung und Unterstützung für Sportvereine in unserem Kanton? (Bericht zum Postulat 2020-GC-18)

title_fr: Quelle reconnaissance et quel appui pour les clubs sportifs de notre canton? (rapport sur postulat 2020-GC-18)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


number: INT 312

title_fr: Europe sociale : concertation indispensable


title_de: Eingriff in die Tarmed-Tarifstruktur

title_fr: Modification de la structure tarifaire Tarmed

state_name_de: Erledigt


title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Kredit für den Fussgängerstollen zwischen Bauen und Isleten im Abschnitt Harderband


title_de: Lärmbelastung der Wohnquartiere während des Corona-Lockdowns, Durchsetzung der Corona-Regeln durch die Stadtpolizei, Auslegung der damit verbundenen Verhältnismässigkeit und Schutz der Wohnquartiere vor nächtlichen Immissionen

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Befristetes Moratorium für den Einsatz hochfrequenter Strahlung

title_long_de: Motion Harry Lütolf, CVP, Wohlen (Sprecher), Ralf Bucher, CVP, Mühlau, René Huber, CVP, Leuggern, Karin Koch Wick, CVP, Bremgarten, Andre Rotzetter, CVP, Buchs, Franziska Stenico-Goldschmid, CVP, Beinwil (Freiamt), und Michael Wetzel, CVP, Ennetbaden, vom 7. Mai 2019 betreffend befristetes Moratorium für den Einsatz hochfrequenter Strahlung

type_name_de: Motion


body_key: ZH

title_de: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für Alters- und Behinderteneinrichtungen im stationären und teilstationären Bereich


body_key: CHE

title_de: Grenzüberwachung in Campocologno

title_fr: Surveillance de la frontière à Campocologno


body_key: JU

title_fr: Réfection et sécurisation de la route les Breuleux - Mont-Tramelan


title_de: Sozialbericht des Kantons Zürich

title_long_de: Sozialbericht des Kantons Zürich (Interpellation)


title_de: Kunsthaus Zürich


title_long_de: Postulat Nr. 572/2006 von Robert Odermatt , SVP, und Mitunterzeichnende: Sicherung der Selbständigkeit der Gemeinde Horw durch Ausnützung von Sparpotenzial: Überprüfung einer Auslagerung des Steueramtes


title_long_de: Schulanlage Luberzen, Erweiterung, Wettbewerbsverfahren (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Budgetkürzungen der Pauschale für Lernende an den Berufsschulen für Gesundheits- und Krankenpflege


title_de: Entwicklungsstand und Finanzierung des Projekts blueFACTORY

title_fr: Etat d’avancement du projet blueFACTORY et financement


title_de: Alternative zur Bekämpfung des Feuerbrandes. Ersatz von Streptomycin ist ein Muss

title_fr: Feu bactérien. Nécessité de trouver un substitut à la streptomycine


title_de: Zusatzerhebung der landwirtschaftlichen Betriebserhebung

title_fr: Enquête complémentaire au recensement des exploitations agricoles


title_de: Jahresrechnung 2016

title_long_de: Einwohnerrat: Jahresrechnung 2016 - Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


number: QUE 543

external_id: QUE 543

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Thierry Cerutti : Ethique et déontologie au sein du Ministère public genevois !


body_key: BS

title_de: Einer muslimischen Seelsorge im Bundesasylzentrum des Kantons BS


title_de: Einschränkung der Personenfreizügigkeit. Antrag an den Gemischten Ausschuss Schweiz-EU

title_fr: Demander une réunion du Comité mixte Suisse-UE en vue de limiter la libre circulation des personnes


title_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für die Motion 2022-GC-202 «Für eine Geschwindigkeitsbegrenzung im Minimum auf 50 km/h auf den Kantonsstrassen»

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement de la motion 2022-GC-202 Pour une limitation de vitesse de 50 km/h minimum garantie sur les routes cantonales

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête


title_de: Kein Zugriff auf unsere Steuerdaten für ausländische Geheimdienste

title_fr: Empêcher des services de renseignement étrangers de faire main basse sur nos données fiscales


title_fr: Introduction du droit à la négociation dans la Constitution cantonale


title_de: Gebührenerlass für die Umwandlung registrierter Partnerschaften in Eheschliessungen

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Energie, Verkehr und Umwelt

type_name_de: Wahl


title_fr: Résolution des conflits familiaux : officialiser la médiation


title_it: Per la conciliabilità famiglia-lavoro: introduciamo i pre-asili


title_de: Hinweis auf der Werbung für Flugreisen: "Achtung, dieses Produkt ist klimaschädlich"

title_fr: Information sur les publicités en lien avec le transport aérien: "Attention, ce produit nuit gravement au climat"

title_it: Informazione sulle pubblicità per il trasporto aereo: "Attenzione, questo prodotto nuoce gravemente al clima"


title_fr: Développement des activités économiques et conditions-cadres


title_fr: Formons-nous suffisamment dans les entreprises jurassiennes ?


title_fr: Pneus neige, c'est reparti pour un (mauvais) tour !!!


title_de: Veloland Freiburg: Mittel für die Umsetzung des kantonalen Sachplans Velo

title_fr: Véloland Fribourg : des moyens pour la mise en oeuvre du plan cantonal sectoriel vélo

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_it: Elezione di un membro del Tribunale dei minorenni


title_de: Leistungsfähige Netzinfrastrukturen zur Einspeisung erneuerbarer Energien in ländlichen Gebieten

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Inkassohilfe und Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen (IHBUG)

title_fr: Aide au recouvrement et avance de contributions d'entretien (LARACE)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_fr: Réduire les ordonnances pénales à l'encontre des frontaliers


title_de: Durch Flexibilisierung des EFZ den Anteil der Berufsbildung erhöhen

title_fr: Augmenter le taux de formation professionnelle en flexibilisant le CFC

type_name_de: Postulat


title_de: Freiwilliges Obligatorium für den HIV-Test in der Armee? Ende der Farce!

title_fr: Le test du sida à l'armée, une "obligation facultative"? Arrêtons la farce!

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_fr: Prestation de serment de Stéphane ESPOSITO, élu juge suppléant au Tribunal pénal


title_de: Bevölkerung vor Diebestouren schützen

title_fr: Protéger la population contre les vols

title_it: Protéger la population contre les vols


title_fr: HJU : politique hospitalière et planification hospitalière cantonale


title_de: Flüchtlingen den Zugang zu den Schweizer Hochschulen erleichtern

title_fr: Faciliter l'accès des réfugiés aux hautes écoles suisses

title_it: Facilitare l'accesso dei rifugiati alle scuole universitarie svizzere


title_de: Zufahrt Oekihof und Steinibachweg

title_long_de: Postulat Nr. 560/2005 von Jung Hans-Ruedi, CVP: Zufahrt Oekihof und Steinibachweg


title_de: Publikation der Vergleichsdaten von RAV und Logistikstellen für arbeitsmarktliche Massnahmen

title_fr: Publication des données comparatives des ORP et des LMMT


title_fr: Prestation de serment de la députée suppléante (UDC)


title_de: Basel als Stadt der Zuflucht

type_name_de: Anzug


title_de: Radio- und Fernsehgebühren. Rückerstattung der 600 Millionen Franken Mehreinnahmen an die privaten Haushalte

title_fr: Redevance de radio-télévision. Rendre aux ménages le magot de 600 millions de francs

title_it: Canone radioTV. Restituire alle economie domestiche il "tesoretto" da 600 milioni di franchi


title_de: Den Einsatz von Gummigeschossen durch die Polizei

type_name_de: Interpellation


number: INT 751

title_fr: La suffisance de La Poste suisse requiert un halte-là !


title_fr: Comment favoriser l'emploi suisse ou régional ?


title_de: Wie sieht die finanzielle Zukunft des freiburger spitals aus?

title_fr: Quel avenir financier pour l'Hôpital fribourgeois ?

state_name_de: Beantwortet


title_de: Axpo Tegra. Ist der Weiterbetrieb nach 2014 gesichert?

title_fr: Axpo Tegra. La poursuite de l'exploitation est-elle assurée après 2014?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Quelles dispositions et prescriptions des moyens de transports sur le chemin de l'école ?


title_de: Abacus Module 2025

title_long_de: Abacus Module 2025


title_de: Vorlage Nr. 6/2005: Antrag Stadtrat auf Abnahme Geschäftsbericht 04

type_name_de: Vorlage


title_de: Revision des Gesetzes betreffend die Erhebung einer Gasttaxe

type_name_de: Ratschlag


title_long_de: Verschönerung der Kindergräber im Friedhof Guggenbühl (Postulat)


title_de: Schaffung eines kantonalen Fonds für Wildschäden [M1079.09]

title_fr: Création d'un fonds cantonal pour les dégâts causés par la faune [M1079.09]

state_name_de: Folge geleistet


title_de: Wie unparteiisch ist das Amt für Energie im Windenergiedossier des Kantons Freiburg?

title_fr: Quelle est l’impartialité du Service cantonal de l‘Energie dans le dossier éolien du canton de Fribourg ?

type_name_de: Anfrage


title_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Daniel Zaugg, Pascal Spuhler, Bertrand Buchs, Thomas Wenger, Eric Stauffer, Salima Moyard, Jean-Marie Voumard, Caroline Marti, Bernhard Riedweg pour une mobilité cohérente et équilibrée (Contreprojet à l'IN 154)


title_de: Änderung des Landwirtschaftsgesetzes: Festlegung der Kontrollquote im Gesetz und Monitoring der Kontrollen

title_fr: Modification de la loi sur l’agriculture : fixation du taux de contrôle dans la loi et monitoring des contrôles


title_de: Banken. Aussetzen der Vereinbarung über die US-Kundschaft?

title_fr: Banques. N'est-il pas temps de suspendre l'accord sur les clients américains?


title_de: Verwirrender Zahlensalat rund um die schweizerische Arbeitslosenquote

title_fr: Taux de chômage en Suisse. Attention à la valse des chiffres


title_de: Gemeinderätliche Kommissionen

title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 605/2008 von Hans-Ruedi Jung, CVP: Gemeinderätliche Kommissionen

type_name_de: Dringliches Postulat


title_fr: Pourquoi pas un cadastre solaire dans le canton du Jura ?


title_long_de: Postulat Nr. 586/2007 von Astrid Sprenger-Kaufmann, CVP, und Mitunterzeichnenden: Rauchverbot bei Anlässen in den Turn- und Sporthallen sowie der Horwerhalle


title_de: zeitgemässe Abzüge in den Art. 35 und 37 des Gesetzes über die direkten Steuern


title_de: Probleme mit den 50'000 Grenzgängern in Basel


title_de: Einführung eines gesetzlichen Feiertags an der Basler Fasnacht


title_de: Teilrevision des Reglements über die Ombudsstelle, die Whistleblowing-Meldestelle und die Datenschutz-Aufsichtsstelle der Stadt Bern (Ombudsreglement; OSR; SSSB 152.07): Antrag der Aufsichtskommission an den Stadtrat

type_name_de: Erlass


title_de: Falsche Meinung zum Zustand der Biodiversität

title_fr: Fausse idée de l'état actuel de la biodiversité


title_de: Grenzgängerbesteuerung und Steuerverhandlungen mit Frankreich

title_fr: Imposition des frontaliers français et négociations sur la fiscalité avec la France


title_fr: Calcul du droit aux prestations complémentaires (PC) : quelle pratique réelle pour la prise en compte rétroactive des donations et des transferts de propriété effectués ?


title_fr: 'Expo 2001' : appels d'offres pour la participation aux études et réalisations


title_de: Jahresrechnung 2020

title_long_de: Einwohnerrat: Jahresrechnung 2020 - Bericht und Antrag


title_long_de: Bericht und Antrag: Altern in Luzern - ein Entwicklungskonzept

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Bericht und Antrag: Städtepartnerschaften: Fortführung 2012-2014

state_name_de: Zustimmend zur Kenntnis genommen


title_de: Bewirtschaftung Schwimmbadparkplatz

title_long_de: Einwohnerrat: Interpellation betreffend "Bewirtschaftung Schwimmbadparkplatz" des Einwohnerrates Reto Sonderegger (SVP) - Interpellation


title_de: Zukünftige Spitalfinanzierung durch den Bund und Auswirkungen auf die kantonale Spitalplanung Einreichen und Antwort des SR 19.02.08

title_fr: Futur financement hospitalier et conséquencessur la planification hospitalière cantonale Dépôt et réponse du CE 19.02.08


title_de: Wie wirkt sich die Abschaffung der Notfallpauschalen durch die Krankenkassen auf die Permanences und Gesundheitszentren aus?

title_fr: Quelles conséquences de l’abolition du forfait d’urgence par les caisses maladie sur les permanences et centres médicaux ?


body_key: GL

title_de: Kantonsspital Glarus AG: Geschäftsjahr 2013 (Geschäftsbericht und Revisorenbericht 2013),


title_de: Langfristanlagen von Pensionskassen in zukunftsträchtige Technologien und Schaffung eines Zukunftsfonds Schweiz

title_fr: Caisses de pension. Placements à long terme dans les technologies d'avenir et création d'un fonds à cet effet

title_it: Casse pensioni. Investimenti a lungo termine sul progresso tecnologico e creazione di un fondo per il futuro della Svizzera


body_key: GE

title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre pénale d'appel et de révision, en remplacement de M. Gregor CHATTON, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Weshalb verschwieg das Ensi den AKW-Zwischenfall in Mühleberg so lange?

title_fr: Incident de Mühleberg. Justification du silence prolongé de l'IFSN


title_fr: Election d'une procureure ou d'un procureur, en remplacement de Cédric GENTON, élu juge au Tribunal pénal (entrée en fonction : 1er avril 2023)


title_fr: Lausanne, capitale du sport associatif

title_long_fr: Postulat de Wild Diane et crts - Lausanne, capitale du sport associatif (POS19/031)


title_de: Besteuerung der Flugtickets in der Höhe der CO2-Abgabe auf Flugbenzin/Kerosin

title_fr: Taxe sur les billets d'avion d'un montant égal à celui d'une taxe sur le CO2 prélevée sur le kérosène

title_it: Imposizione dei biglietti aerei per un importo dell'ordine della tassa sul CO2 su carburante avio/cherosene

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: "Für einen wirksamen Baumschutz - für einen Schutz des Mikroklimas"

type_name_de: Petition


title_fr: Election d'un membre (UDC) au conseil d'administration de la Maison de Vessy, en remplacement de Diana ZEHNDER (UDC), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2024


title_de: Strafvollzug, bedingte Entlassung und Kontrolle [P2052.09]

title_fr: Exécution des peines, libération conditionnelle et contrôle [P2052.09]

state_name_de: Direkte Folge


body_key: VD

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat aux interpellations PhilippeDucommun :- Nos prisons sont-elles des espaces propices aux trafics de stupéfiants et à la consommation de drogues ? 10_INT_407) - La prison, siège d'une plate-forme de coordination pour la commercialisation de drogue

title_long_fr: Interpellation Philippe Ducommun - La prison, siège d'une plate-forme de coordination pour la commercialisation de drogue (Ne souhaite pas développer).

state_name_fr: Traité


title_fr: La Poste reconstruit son réseau du futur, vraiment ?

type_name_fr: Question écrite


body_key: FR

title_de: Einbürgerungen 2017 - Dekret 8

title_fr: Naturalisations 2017 - Décret 8

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen


title_de: Schliessungszeiten von Events

title_long_de: Motion Pfister (CVP) "Schliessungszeiten von Events"

type_name_de: Motion

state_name_de: Rückzug


title_de: Schaffung von mehr Teilzeitstellen in den kantonalen Bildungsinstitutionen, Spitälern, in der Verwaltung und in den technischen Betrieben


title_de: SRG und finanzielle Risiken Dritter

title_fr: SSR et risques financiers pris par des tiers


title_fr: Election d'une procureure ou d'un procureur, en remplacement de Limor DIWAN, élue juge au Tribunal pénal (entrée en fonction : 1er septembre 2023)


title_fr: Informations futures concernant la N16 et le réseau routier jurassien


title_de: Gewerbsmässiger Kurzzeit-Vermietung von Zimmern und Wohnungen


title_de: Totalrevision des Bundesgesetzes über die Enteignung. Marktkonforme Entschädigung der Enteigneten

title_fr: Révision totale de la loi fédérale sur l'expropriation. Indemniser les expropriés conformément à la valeur commerciale

title_it: Revisione totale della legge federale sull'espropriazione. Indennità conformi al valore di mercato per gli espropriati


title_de: Schulsozialarbeit

title_long_de: Bericht und Antrag: Schulsozialarbeit

type_name_de: Bericht und Antrag


number: INT 754

title_fr: Office AI : un peu d'humanité svp !


title_long_fr: Interpellation Jacques Nicolet - Centres régionaux d'équarrissages, quelle vision d'ensemble et quelle synergie cantonale ? (Pas de développement).


title_de: Ergebnis der ausserordentlichen Betriebsprüfung zur Situation im MNA-Zentrum Lilienberg

type_name_de: Erklärung


title_fr: Incidences des travaux de la N16 sur le réseau routier jurassien


title_de: Mittagessen und Hausaufgabenbetreuung an den Orientierungsschulen während der Mittagszeit Einreichen und Antwort des SR 16.08.2011

title_fr: Repas et heures d’étude dans les CO durant les pauses de midi Dépôt et réponse du CE 16.08.2011


title_de: Freihandelsabkommen mit den USA (1)

title_fr: Accord de libre-échange avec les Etats-Unis (1)


title_fr: Election d'un membre (Ve) au conseil d'administration de la Fondation pour les terrains industriels, en remplacement de Charlotte NICOULAZ (Ve), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2024


title_de: Politische Werbung auf Bahnhöfen

title_fr: Publicité politique dans les gares

title_it: Publicité politique dans les gares


number: INT 373

title_fr: Plan financier de la Confédération. Travaux planifiés à la N16 en 1997-1998


title_long_de: Interpellation Nr. 591/2010 von Konrad Durrer, L2O, und Mitunterzeichnenden: Staufreies Fahren während der Gesamterneuerung des Cityrings


title_long_de: Räumlichkeiten für niederschwellige Kulturschaffende (Interpellation)


title_de: Benachteiligung von Basler Firmen bei der Vergabe von Bundesaufträgen


title_de: Einen weiteren Abbau des Service public bei der Post verhindern

title_fr: Empêcher la Poste de poursuivre le démantèlement de ses services


title_long_fr: Qui assume les frais liés à la sécurité, au nettoiement du verre brisé et aux dégâts commis lors de la clôture de la Fête de l'espoir? (Danièle Magnin)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Covid-19 und Kurzarbeitsentschädigung. Eine ausserordentliche Situation erfordert ausserordentliche Massnahmen!

title_fr: Covid-19 et indemnités pour réduction de l'horaire de travail. A situation exceptionnelle, mesures exceptionnelles!

title_it: Covid-19 e indennità per lavoro ridotto. Una situazione straordinaria richiede misure straordinarie!

type_name_it: Ora delle domande. Domanda

state_name_fr: Liquidé


title_long_de: Interpellation 16 Zwischennutzung auf dem Carparkplatz Inseli


title_de: Zweisprachige Identität der Lehrerinnen- und Lehrerausbildung als Profilierung für die Ausbildungsstätten des Kantons Freiburg

title_fr: Identité bilingue de la formation des enseignant-e-s comme marque de fabrique des institutions du canton de Fribourg


title_fr: Rénovation/modification de la poste principale à Delémont


number: MOI 48

title_fr: Reconnaissance de la qualité pour agir et de pouvoir se porter partie civile des organisations de lutte contre le racisme et des syndicats

type_name_fr: Motion interne


title_de: Sicherheitsdepartement, Volksinitiative «Kein Tempo 30 auf Hauptverkehrsachsen», Prüfung Gültigkeit und Antrag auf Ablehnung

type_name_de: Weisung

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Energie-Coaching, moderate Erhöhung der Kostenbeteiligung der Kundschaft


title_de: Sanierung der Versicherungskasse für das Staatspersonal


title_de: Nutzung von Militärunterkünften als provisorische Gefängnisse


title_de: Gebühren für Frischmarkt Teilnehmer

title_long_de: Gebühren für Frischmarkt Teilnehmer (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Entwicklungsfonds der Weltbank als Schlüsselakteur für die Reduktion der Armut

title_fr: Fonds de développement de la Banque mondiale. Un acteur essentiel dans la lutte contre la pauvreté


title_de: Die Wegweisung von Scheinflüchtlingen aus der Schweiz verbessern

title_fr: Faux réfugiés. Améliorer la pratique de renvoi

title_it: L'allontanamento dalla Svizzera dei finti rifugiati deve migliorare

type_name_fr: Interpellation


title_fr: Instauration d'une communauté tarifaire dans le canton du Jura

type_name_fr: Motion


title_de: Wie weiter mit dem Stromabkommen?

title_fr: Quel avenir pour l'accord sur l'électricité?


body_key: BE

title_de: Tourismusförderung. Beitrag 2016 an die Destination Interlaken für die Marktbearbeitung. Objektkredit

title_fr: Promotion du tourisme, contribution 2016 à la destination d’Interlaken pour la prospection du marché. Crédit d’objet

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Verzicht auf die geplanten Einschränkungen im Tram- und Busbetrieb nach Fussballspielen

type_name_de: Postulat


title_fr: Passage à niveau non gardé entre Les Riedes et La Cantine; ligne CFF Delémont -Bâle


title_fr: Le Doubs noiera-t-il bientôt Saint-Ursanne ?


title_fr: Effectif de la fonction publique : le cas du Service des ponts et chaussées


title_de: Projekt Gabmo. Nutzen und Kosten

title_fr: Coûts et bénéfices du projet GABMO

title_it: Coûts et bénéfices du projet GABMO


title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 600/2011 von Urs Hediger, CVP: Wachstum Horw – Kapazitäten Sporthallen?

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_de: Dringliche Interpellation 251 Hoher Zweitwohnungsanteil in Zeiten von Wohnungsnot

type_name_de: Interpellation


title_de: Wie weiter mit dem Areal Hinterschlund?

title_long_de: Interpellation 27 Wie weiter mit dem Areal Hinterschlund?


body_key: SH

title_de: Für eine Stimme der Studierenden im Hochschulrat der Pädagogischen Hochschule Schaffhausen (PHSH)

state_name_de: erheblich


title_de: Prozess im Zusammenhang mit der Räumung des besetzten Labitzke-Areals, Zusammenarbeit der Polizei mit der Staatsanwaltschaft bezüglich Zeugenaussagen und Beweismaterial sowie Strategie der Strafverfolgungsbehörden im Umgang mit der Hausbesetzerszene

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Praxis des humanitären Visums. Gravierende Mängel

title_fr: Visas humanitaires. Graves dysfonctionnements

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Englisch als einzige Fremdsprache in der Volksschule

title_fr: L'anglais, seule langue étrangère enseignée à l'école primaire


title_fr: Election de 4 membres au Conseil de la Fondation pour l'exploitation de pensions pour personnes âgées "La Vespérale" - Durée du mandat : du 1er février 2024 au 31 janvier 2029


title_de: Wie weiter mit Horizon 2020 nach dem Ja zur Masseneinwanderungs-Initiative?

title_fr: Quid de l'avenir de Horizon 2020 après l'acceptation de l'initiative contre l'immigration de masse?


title_de: Neues Flugplankonzept mit 8000 zusätzlichen Starts ab dem Flughafen Zürich

type_name_de: Anfrage


number: MOI 35

title_fr: Pour l'affiliation obligatoire des indépendants à l'assurance-chômage


title_de: Öffnung des Steges unter der neuen Eisenbahnbrücke für Velofahrende

type_name_de: Anzug


title_fr: Conséquences de la cinquième révision de l'AI


title_fr: Modification du contrat-type de travail pour le personnel d'exploitation et de maison dans l'agriculture


title_fr: Retombées fiscales générées par les travaux de construction de la N16 sur le territoire de la République et Canton du Jura


number: MOI 45

title_fr: Modification du nombre et du territoire des cantons


title_de: Telefonabhörsystem ISS

title_fr: Système d'écoutes téléphoniques ISS

title_it: Système d'écoutes téléphoniques ISS


title_fr: Retraite anticipée des agents de la fonction publique à améliorer pour offrir de nouveaux emplois


number: MOI 40

title_fr: Adhésion du Parlement au comité romand 'Oui à la loi contre le racisme'


number: INT 181

title_fr: Commémoration des tragiques événements de 1740


title_it: "Sì alla Città della musica a Besso. No ad aumento di costi a carico della Città"


title_fr: 18. Interpellation urgente de M. Bernard Annen :\nApplication des accords AIMP. ( )IU1085


title_long_de: Interpellation: Auswirkungen des kantonalen "Konsolidierungsprogramms" auf die Finanzen und Leistungen der Stadt Luzern


title_fr: Election de 2 membres au Conseil de la Fondation d'aide aux entreprises - Durée du mandat : du 1er février 2024 au 31 janvier 2029


title_de: Tim Guldimann und die "Lebenslügen" der Schweiz

title_fr: Tim Guldimann et les "mensonges" sur lesquels s'est construite la Suisse


title_fr: 17. Interpellation urgente de M. Gilles Godinat :\nMarché de l'électricité/EDF à\nGenève ? ( )IU1084


title_long_de: Interpellation: Geplantes Parkhaus Wey - Neue Parkplätze an der Adligenswilerstrasse


title_long_de: Interpellation: Leer stehende Villen an der Obergrundstrasse in Luzern


title_de: Zusätzliche Abzüge bei Liegenschaftenunterhalt für energiesparende Massnahmen, die dem Umweltschutz zugute kommen


title_de: Deutsch als Zweitsprache (DaZ), Erhebung des Bedarfs und Erhöhung der Ressourcen


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Franziska Grossenbacher, GB/Lea Bill, JA!): Aus provisorischen Veloabstellplätzen werden Lösungen für die Zukunft


title_fr: Placements des fonds de prévoyance auprès des entreprises fondatrices


title_de: Förderung von Jugendlichen mit ungenügenden Deutschkenntnissen


title_de: Gleichbehandlung von Medikamenten und Immunologika beim Import aus dem Ausland

title_fr: Importation de médicaments et de produits immunologiques. Egalité de traitement

title_it: Importazioni di medicamenti e di prodotti immunologici. Parità di trattamento


title_de: Sicherheitslücke in der Luftüberwachung schliessen. Zu welchem Preis?

title_fr: A combien reviendrait l'entière sécurisation du ciel aérien suisse?


title_de: Bau von Fussgängerverbindungen


title_de: Was hindert Europa daran, sich bei seiner Migrationspolitik am australischen Modell zu orientieren?

title_fr: Quels obstacles empêchent-ils l'Europe de s'inspirer du modèle australien de politique migratoire?

title_it: Quali ostacoli impediscono all'Europa di ispirarsi al modello australiano di politica migratoria?


title_de: Digitalstrategie; Umsetzung 2023 ff

title_long_de: Digitalstrategie; Umsetzung 2023 ff

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Jahresrechnung 2024

title_long_de: Jahresrechnung 2024 - Bericht und Antrag


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal des mineurs, en remplacement de Mme Alexandra CLIVAZ-BUTTLER, élue Procureur (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Inventaire des bâtiments floqués à l'amiante et mesures à prendre contre les déflocages sauvages


title_de: Wieviel Geld wurde an den Linken Claude Longchamp bezahlt


title_de: Casinos in Mendrisio und Herisau. Bewilligung

title_fr: Casinos de Mendrisio et Herisau. Autorisation


title_de: Einsetzung einer Task Force Finanzausgleich


title_de: Vereinfachung der Eidgenössischen Volkszählung 2000

title_fr: Simplification du recensement fédéral de la population de l'an 2000


title_fr: 19. Interpellation urgente de Mme Jeannine de Haller :\nPétition sur la nouvelle grille horaire. ( )IU1086


title_long_de: Interpellation 95 Unterstützung für pflegende Angehörige - in der Corona-Krise und darüber hinaus


title_de: Basler Geschichte für alle


body_key: AG

title_long_de: Interpellation Cécile Kohler, CVP, Lenzburg, vom 15. September 2020 betreffend Ermessen bei Quarantäne von Kindern zwischen 0 und 6 Jahren


title_de: Offshore-Gesellschaften. Wie viele Milliarden Steuern entgehen Bund, Kantonen und Gemeinden?

title_fr: Sociétés extraterritoriales. Combien de milliards d'impôts la Confédération, les cantons et les communes perdent-ils?


title_long_de: Postulat 158 Nutzbarmachung der Zahlen aus dem Sozialbericht des Kantons Luzern 2013 für die Stadt Luzern

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Wie viele abgewiesene Asylsuchende, die ausgeschafft wurden, kehren in die Schweiz zurück?

title_fr: Combien de demandeurs d'asile déboutés refoulés reviennent-ils en Suisse?

title_it: Quanti richiedenti l'asilo respinti ritornano in Svizzera?


number: INT 392

title_fr: Heures supplémentaires et lutte contre le chômage


number: RES 165

title_fr: Recevoir davantage de réfugiés au cœur de nos villes et villages


title_de: Änderung des Gesetzes über den interkommunalen Finanzausgleich

title_fr: Modification de la loi sur la péréquation financière intercommunale

type_name_de: Gesetz


title_de: Trinkwasserschutz: auch vier Jahre nach Fukushima fehlt ein risikogerechter Notfallschutz


body_key: OW

title_de: Wahl des Ratspräsidenten für das Amtsjahr 2019/2020

type_name_de: Wahlen


title_de: Der Bundespräsident als Primus inter Pares

title_fr: Le président de la Confédération, un primus inter pares


title_long_de: Postulat 175 Optimierung des ÖV im Stadtteil Reussbühl


title_de: Berufliche Eingliederung von Jugendlichen und Coronavirus-Pandemie (Bericht zum Postulat 2021-GC-23)

title_fr: Insertion professionnelle des jeunes et pandémie de coronavirus (Rapport sur postulat 2021-GC-23)

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Gefahr der Überregulierung bei den Brandschutzvorschriften

title_fr: Prévention des incendies. Risque d'excès de réglementation

state_name_de: Erledigt


title_fr: 17. Interpellation urgente de M. Antonio Hodgers :\nCritical Mass. ( )IU1101


title_de: Ausschaffungsgefängnis Kloten


title_de: Schaffende Funktion bei der Kantonspolizei Basel-Stadt: Polizeiliche Sicherheitsassistenz (PSiA)

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Annonce des licenciements et des places vacantes par les employeurs


title_de: Flexibles Wohneigentum

title_long_de: Postulat 383 Flexibles Wohneigentum


body_key: LIE

title_long_de: Betreffend das Gesetz über den Internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Majoration d'impôt déguisée ?


title_de: Tarmed-Anpassungen. Ist die verfassungsmässige Rechtsgleichheit gewahrt?

title_fr: Adaptations Tarmed. L'égalité devant la loi est-elle respectée?


title_de: Lehrstellenangebot für Jugendliche mit «Behinderungen»

type_name_de: Vorlage


title_de: Baustelle «Avry Centre 2020»: Wo steht das Projekt?

title_fr: Que devient le chantier « Avry-Centre 2020 » ?

type_name_fr: Question


title_de: Wann endlich geht der Gesetzesentwurf Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien in die Vernehmlassung?

title_fr: Quand le projet de loi « Prestations complémentaires pour les familles à revenus modestes » sera-t-il enfin mis en consultation ?


title_de: Anerkennung bestimmter italienischer Finanzintermediäre als Börsenagenten

title_fr: Reconnaissance des fiduciaires italiennes en tant qu'agents de change

title_it: Riconoscimento delle fiduciarie statiche italiane quali agenti di borsa

type_name_de: Motion


number: QE 82

title_fr: Horaire cadencé et transport d'élèves


title_fr: Tirage au sort d'une ou d'un membre suppléant de la commission de grâce, en remplacement de Mme Geneviève ARNOLD, députée démissionnaire


title_de: Grosszügige Auslegung der SRG-Konzession

title_fr: Interprétation généreuse de la concession SSR


number: QE 51

title_fr: Assurance en responsabilité civile lors de l'utilisation de véhicules privés pour des prestations de service


title_de: Stärkung der Demokratie dank höherer Transparenz bei den Regierungsratswahlen

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Pilotprojekt für schwimmendes Solarkraftwerk auf dem Zürichsee


title_de: IV und Wunderheilungsglaube. Genügen formelle Qualifikationen?

title_fr: AI et croyance en la guérison miraculeuse. Les qualifications formelles suffisent-elles?


title_de: Alternativen zu den heutigen Systemgrenzen in der Region Basel


title_long_fr: Postulat de Gnoni Sara et crts - Pour la création d'une assemblée citoyenne lausannoise pour une politique climatique juste, efficace et ambitieuse (POS22/097)

type_name_fr: Postulat


title_de: Erasmus plus. Mehrkosten für die Schweiz?

title_fr: Erasmus plus. Quels coûts supplémentaires pour la Suisse?


title_de: Eine kostenfreie periodische Sperrgutentsorgung


title_de: Neubau von zwei Wartehallen bei der Postautohaltestelle Lindenhofspital

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Kantonaler Fonds zur Bekämpfung der Deindustrialisierung Freiburgs

title_fr: Fonds cantonal pour lutter contre la désindustrialisation de Fribourg


title_de: Ersatzbeisitzer/in (Arbeitnehmervertreter/in) beim Arbeitsgericht des Seebezirks

title_fr: Assesseur-e suppléant-e (travailleurs) au Tribunal des prud’hommes du Lac

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


number: QE 45

title_fr: Démission du chef de l'Office des assurances sociales


title_de: Bericht und Massnahmen zur Beförderungspraxis

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_long_de: Postulat 39 Kurzfristige Anmeldung der schulergänzenden Horttage ermöglichen

type_name_de: Postulat


title_de: Würden die Reaktordruckbehälter der Schweizer Kernkraftwerke einer Kernschmelze standhalten?

title_fr: Les cuves des centrales nucléaires suisses résisteraient-elles à la fusion du coeur?


title_fr: Election d'une ou d'un Préposé cantonal à la protection des données et à la transparence, sur proposition du Conseil d'Etat (entrée en fonction : 1er décembre 2023, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2028)


number: INT 866

title_fr: Primes de l'assurance maladie : où en est-on ?


title_de: Schaffung eines kantonalen Gesetzes über die Innovationspolitik

title_fr: Création d’une loi cantonale sur la politique en matière d’innovation


title_de: Agenda für die Erneuerung und eventuell Sistierung der bilateralen Investitionsschutzabkommen

title_fr: Accords bilatéraux de protection des investissements. Agenda du renouvellement ou d'une éventuelle suspension

title_it: Un'agenda per il rinnovo ed eventualmente la sospensione degli accordi bilaterali di protezione degli investimenti

type_name_de: Interpellation


title_de: Schluss mit der Poststellenschliessung

title_long_de: Postulat: Schluss mit der Poststellenschliessung

state_name_de: Abgelehnt


title_fr: Stand de tir de Soulce


title_de: CH-Kleber im Nummernschild. Einfache Lösung statt Verfassungsänderung

title_fr: Intégrer le signe "CH" dans les plaques de contrôle. Solution simple en lieu et place d'une modification constitutionnelle

title_it: Sigla distintiva "CH" nella targa. Un accorgimento che evita di modificare la Costituzione


title_de: Flüchtlingshilfe

title_long_de: Postulat: Flüchtlingshilfe


title_de: Medikamentenpreise und Rabatte

title_fr: Prix des médicaments et rabais

title_it: Prix des médicaments et rabais


title_de: Förderung der Heimdialyse (Peritonealdialyse und Heimhämodialyse)

title_fr: Promouvoir la dialyse à domicile

title_it: Interpellanza Humbel Promozione della dialisi domiciliare (dialisi peritoneale ed emodialisi a domicilio)


title_fr: Election d'une ou d'un Préposé cantonal adjoint à la protection des données et à la transparence, sur proposition du Conseil d'Etat (entrée en fonction : 1er décembre 2023, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2028)


title_long_de: Postulat: Additive Tagesschule quartiernah umsetzen!


title_de: Warum ist ein Referat von Botschafter Tim Guldimann für den Bundesrat ein Auftritt "à titre privé"?

title_fr: Comment se fait-il que le Conseil fédéral assimile un exposé fait par l'ambassadeur Tim Guldimann à une prise de parole faite "à titre privé"?


title_de: Unlautere und unrechtmässige Finanzflüsse aus Entwicklungsländern

title_fr: Flux financiers déloyaux et illicites en provenance des pays en développement


number: PO 32

title_fr: Aide de l'Etat pour l'ouverture d'auberges de la jeunesse


title_de: Beauftragte oder Beauftragter in Beschwerdesachen, Ersatzwahl für den Rest der Amtsdauer 2018–2022

type_name_de: Wahl


title_de: blueFACTORY: Eine zweigleisige Politik für das öffentliche Beschaffungswesen?

title_fr: BlueFACTORY - Une politique à deux vitesses pour les marchés publics ?


title_de: Dekretsentwurf über die Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung - Für die Wiederaufnahme der Schweiz in das Forschungsprogramm Horizon Europe (direkte Folge)

title_fr: Décret relatif au dépôt d'une initiative cantonale - Pour la réintégration de la Suisse au programme de recherche Horizon Europe : suite directe de la motion 2022-GC-101

type_name_de: Dekret


title_de: Neue SRG-Sendungssignete. Exorbitant hohe, aber verschwiegene Kosten

title_fr: Nouveaux génériques d'émissions de la SSR. Coûts exorbitants dissimulés

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Äusserungen von Bundesrat Alain Berset zur Sprachenfrage

title_fr: Avis du conseiller fédéral Alain Berset sur la question des langues


title_long_de: Volksmotion: Für den Erhalt der Begabtenwerkstatt der Stadt Luzern. "Geistige Sprinter werden nie Schweizer Meister"

type_name_de: Volksmotion

state_name_de: Als Motion teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Richtige Berufswahl? Steigende Burnoutquote von Schulleiterinnen und Schulleitern

type_name_de: Anfrage


title_de: Departement Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Dienststelle 825 Kesb

type_name_de: Budgetpostulat


title_de: Sozialhilfe in der Stadt Zürich


title_fr: Maladies transmissibles par les renards


title_fr: Loi sur la taxe des successions et donations et harmonisation intercantonale


title_de: Totalrevision der Gesetzgebung über das öffentliche Beschaffungswesen

title_fr: Révision générale de la législation fribourgeoise en matière de marchés publics (LCMP)

type_name_de: Gesetz


title_de: Expo 2015 in Mailand. Werden die NGO einbezogen?

title_fr: Expo 2015 de Milan. Les ONG seront-elles prises en compte?


title_fr: Promotion du HCA


title_de: Neuem Standort der Kinder- und Jugendpsychiatrie


title_long_de: Postulat: Auch der Hundesport und die Hundeausbildung gehören auf die Allmend


title_fr: Création d'un Office des sports interjurassien


title_de: Erneuerungs- und Bestätigungswahlen

type_name_de: Wahlen


title_de: Einbürgerungen - Oktober 2013

title_fr: Naturalisations - octobre 2013


title_fr: Ouvrant un crédit de programme de 330'000F, pour les exercices 2011 à 2014 destiné à divers investissements liés de la chancellerie d'Etat

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10717 ouvrant un crédit de programme de 330'000F, pour les exercices 2011 à 2014 destiné à divers investissements liés de la chancellerie d'Etat

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur au Tribunal des baux et loyers du Tribunal civil, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Uzma KHAMIS VANNINI, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_long_de: Interpellation Gabriel Lüthy, FDP, Widen, vom 10. November 2020 betreffend Konsequenzen aus den Erfahrungen des Fernunterrichts für die Schulraumplanung der Sekundarstufe II


number: MOI 89

title_fr: Prolongation de trois ans du moratoire sur les OGM


number: INT 797

title_fr: Un joyau du patrimoine de notre Jura  - les pâturages boisés traditionnels -  est-il en danger ?


title_de: Evaluation eines Schienenanschlusses und eines Güterkonzeptes für den Flughafen Zürich-Kloten


title_fr: Prestation de serment de la remplaçante de Mme Marion SOBANEK, députée démissionnaire


title_de: Bericht zur Lese- und Schreibkompetenz von Schulabgängerinnen und Schulabgängern


title_fr: Rapport d'activités 2012 (DGVS)

title_long_fr: Rapport d'activités 2012 de la Délégation Genève Ville Solidaire (DGVS).

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Classé/e


title_long_de: Motion Fraktion SP (Fuat Köçer/Michael Sutter, SP): Verbindung und Erweiterung der Pilotprojekte Tempo 30 Loryplatz und Brunnmattstrasse im Bereich Brunnhof


title_de: Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2024

title_fr: Crédits supplémentaires du budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2024


title_de: BFI-Periode 2017-2020. Notwendige Reformen ohne Substanzverluste umsetzen

title_fr: Période FRI 2017-2020. Mettre en oeuvre les réformes nécessaires sans compromettre la qualité

title_it: Periodo ERI 2017–2020. Attuare le riforme necessarie senza compromettere la qualità


title_de: Schuldenprävention bei Jugendlichen. Studie Intrum Justitia von 2012

title_fr: Prévention de l'endettement auprès des jeunes. Etude Intrum Justitia 2012


title_fr: 19. Interpellation urgente de M. Rémy Pagani :\nAvenue Krieg : avis d'enquête publique / adoption d'un\nPLQ. ( )IU1103


title_de: Erhöhung der Sicherheit für zu Fuss Gehende und Velofahrende in der Unterführung der Sihlpromenade


title_de: Mobilfunk. 5G und gesundheitliche Risiken

title_fr: Téléphonie mobile. La 5G et les risques qu'elle présente pour la santé

title_it: Telefonia mobile. 5G e rischi per la salute


body_key: NE

title_fr: CONVENTION SUR LE FINANCEMENT DE LA FORMATION POSTGRADE

type_name_fr: Rapport


title_de: Forschungs- und Entwicklungskosten für neue Antibiotika. Anreize in Form von Steuerabzügen schaffen

title_fr: Introduction de déductions fiscales incitatives sur les coûts de recherche et développement de nouveaux antibiotiques

title_it: Introduzione di incentivi fiscali sotto forma di deduzioni sui costi per la ricerca e lo sviluppo di nuovi antibiotici


title_fr: Projet de loi sur l’encouragement de la formation dans le domaine des soins

state_name_fr: adopté


title_fr: L'ergot des graminés revient en force


title_de: Pannen im Mobilnetz der Swisscom

title_fr: Swisscom. Pannes du réseau de téléphonie mobile


title_long_fr: Interpellation Aliette Rey-Marion - Casernes militaires de Valacrêt chapitre 2 (Développement).


title_long_de: 18-22.568 Interpellation Cornelia Birchmeier: Wiedereinführung der Einführungsklassen (EK)


number: INT 205

title_fr: Le défi européen de 1992


title_fr: Prestation de serment des conseillères d'Etat et des conseillers d'Etat


title_de: Krankenkassenprämien 2015. Ankündigung durch den Vorsteher des EDI

title_fr: Primes LAMal 2015. Annonce par le chef du DFI


title_fr: Election d'un·e membre (S) à la Commission de la pêche, en remplacement de M. Guilhem KOKOT (S), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


title_de: Autofreie Sonntage auf der Wettsteinbrücke für eine lebendige Innenstadt Basel

type_name_de: Anzug


number: MO 23

title_fr: Loi fiscale : report des pertes, majoration des taux d'amortissement


number: PO 61

title_fr: Rue piétonne à Delémont


title_fr: Election de 6 membres (S, Ve, MCG, UDC, LJS, LC) au Conseil d'administration des Transports publics genevois - Durée du mandat : du 1er février 2024 au 31 janvier 2029


title_fr: Bouclement de la loi 10721 ouvrant un crédit de programme de 75 312 000 F, pour les exercices 2011 à 2014, destiné à divers investissements liés de l’Université de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10721 ouvrant un crédit de programme de 75'312'0                                        ...


title_de: Flughafen Zürich-Kloten. Anflüge auf die Piste 28

title_fr: Aéroport Zurich-Kloten. Vols d'approche en direction de la piste 28


title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei (neue polizeiliche Massnahmen und Anpassung an neue datenschutzrechtliche Anforderungen)

title_fr: Loi modifiant la loi sur la Police cantonale (nouvelles mesures policières et adaptation aux nouvelles exigences en matière de protection des données)

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Gefährliche Spielzeuge. Sind Kinder in der Schweiz weniger gut geschützt?

title_fr: Jouets dangereux. Les enfants sont-ils moins bien protégés en Suisse qu'ailleurs?


title_de: Beleuchtungskonzept

title_long_de: Postulat betreffend Beleuchtungskonzept

state_name_de: Abgeschrieben


title_fr: Hommage à M. HERZIG Frédéric, député de 1965 à 1973, décédé


body_key: ZG

title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Darlehen an die EVZ Sport AG (EVZ) zur Finanzierung der Stadionerweiterung

type_name_de: Kantonsratsbeschluss (referendumsfähig)

state_name_de: Inkrafttreten


title_fr: Désignation de 7 scrutateurs

title_long_fr: Désignation de 7 scrutateurs


title_fr: Qu'en est-il de l'informatisation du Parlement jurassien ?


title_fr: Election d'un·e membre (MCG) à la Commission consultative en matière de protection des données, de transparence et d'archives publiques, en remplacement de M. Antonio ANGELO (MCG), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


title_long_fr: Communications du bureau du Conseil municipal.


title_de: Statuten der Versicherungskasse für das Staatspersonal (Änderung)

type_name_de: Vorlage


title_de: Gleichwertigkeit der gesetzlichen Mietzinsregeln stärken

title_fr: Renforcer l'équivalence des règles légales relatives aux loyers

title_it: Rafforzare l'equivalenza delle norme legali sulle pigioni

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Bevölkerungsschutz stärken

title_long_de: Postulat: Bevölkerungsschutz stärken

type_name_de: Postulate


title_fr: Résolution Véronique Hurni et consorts - Halte aux balafres sur Lavaux

title_long_fr: Exposé des motifs de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 5'220'000.- pour financer les travaux de réhabilitation de la route cantonale 701-B-P entre Savigny et Forel (Lavaux) sur le territoire des communes de Savigny et Forel (Lavaux) (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_fr: Faisons PETer les poubelles !

title_long_fr: Postulat de Saugy Anouck - Faisons PETer les poubelles ! (POS21/066)


title_de: Provokative HIV-Kampagne des BAG

title_fr: Campagne provocatrice de l'OFSP contre le sida

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Schaffung eines Fonds für anwendungsorientierte Forschung und Entwicklung für unsere Fachhochschulen (FH)

title_fr: Création d'un Fonds de recherche appliquée et de développement destiné à nos Hautes Ecoles spécialisées HES

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Geschäftsbericht 2022 der Verwaltung und Geschäftsbericht 2022 der Gerichte

type_name_de: Bericht


title_de: Übermässige Ammoniakemissionen: auf vernünftige Weise mit Dünger umgehen

title_fr: Émissions excessives d’ammoniac. Utiliser les engrais de façon raisonnable


title_de: Erlös für Schweizer Künstlerinnen und Künstler

title_fr: Droit de suite pour les artistes suisses

title_it: Ricavo per gli artisti svizzeri


title_fr: Quand le proc (titre d'une série télévisée) fait dans la provoc...


title_fr: Les chiffres du chômage reflètent-ils la réalité du marché du travail ?


body_key: TG

title_de: Gesetz betreffend die Änderung des Gesetzes über die Staats- und Gemeindesteuern (Steuergesetz) vom 14. September 1992 (Ausgleich der kalten Progression) sowie des Gesetzes über die Erbschafts- und Schenkungssteuer vom 15. Juni 1989


title_fr: Qu'en est-il de la mise à jour du Recueil systématique du droit jurassien ?


title_de: Zahlen zur Sozialhilfe in der Stadt, Anzahl Haushalte und Personen, die über einen gewissen Zeitraum und über gewisse Beträge Sozialhilfe beziehen und Bezeichnung der Nationalitäten sowie Folgen für die Aufenthaltsbewilligungen ausländischer Personen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Versand von Rechnungskopien

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Information à donner par les communes aux héritiers en matière successorale


title_de: Änderung der Artikel 153 Abs. 1 GRG und 13 Abs. 1 JG

title_fr: Modification des articles 153 al. 1 LGC et 13 al. 1 LJ

type_name_de: Motion


title_de: Telefonterror trotz Sterneintrag im Telefonverzeichnis. Unternimmt das Seco genug?

title_fr: Harcèlement téléphonique malgré l'astérisque dans l'annuaire. Que fait le SECO?


title_de: Hotel Intercontinental in Davos

title_fr: Hôtel Intercontinental à Davos

title_it: Hôtel Intercontinental à Davos


title_fr: Qu’adviendra-t-il des soignant-e-s engagé-e-s pour faire face à la surcharge Covid-19 au sortir de la crise sanitaire ?

state_name_fr: Traitement terminé


title_fr: La gestion des homes médicalisés en République jurassienne


title_fr: Accordant une aide financière de 1'071'867F à la Fondation genevoise pour le dépistage du cancer du sein (FGDCS) pour l'année 2016

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière de 1'071'867F à la Fondation genevoise pour le dépistage du cancer du sein (FGDCS) pour l'année 2016


title_de: Die Entwicklung von Biogasanlagen unterstützen

title_fr: Soutenir le développement des installations à biogaz


title_de: [Pour un équilibre budgétaire qui ne paralyse pas les prestations à la population – révision partielle de la Constitution cantonale]

state_name_de: Dem SR überwiesen

state_name_fr: Transmis au CE


body_key: SG

title_de: IV. Nachtrag zum Gesetz über die Spitalverbunde (Titel der Botschaft: Weiterentwicklung der Strategie der St.Galler Spitalverbunde)

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


body_key: ZH

title_de: Jugendmedienschutz


title_long_fr: Interpellation Christa Calpini - La vente de médicaments en ligne sur territoire vaudois par des pharmacies virtuelles situées hors du canton de Vaud ne constitue-t-elle pas une violation flagrante de la loi et ne devrait-elle pas, par-là, être poursuivie d'office ? (Développement).


title_fr: Prolongement de la ligne CJ de Glovelier à Delémont


title_fr: Activités sportives - Jeunesse et Sport


title_fr: Bureaucratie au lieu d'aide professionnelle ?


title_fr: A propos de la Tarnsjurane


title_fr: Implantation du Gouvernement et de l'administration cantonale au Château de Delémont


title_de: Finanzielle Ressourcen der Justizvollzugsanstalt (JVA) Lenzburg

title_long_de: Interpellation Nicole Müller-Boder, SVP, Buttwil, vom 8. Dezember 2020 betreffend finanzielle Ressourcen der Justizvollzugsanstalt (JVA) Lenzburg

type_name_de: Interpellation


body_key: CHE

title_de: Rückgabe der Taschenmunition von Angehörigen der Armee

title_fr: Restitution de la munition de poche des soldats

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Election de trois Juges suppléants au Tribunal pénal (entrée en fonction immédiate)


title_de: Redimensionierung der Westtangente, Zürich

type_name_de: Postulat


title_long_de: Interpellation René Bodmer, SVP, Unterlunkhofen, vom 3. März 2020 betreffend Entwicklung am ersten Arbeitsmarkt infolge der Zuwanderung von Erwerbstätigen aus dem Ausland


title_de: Nachtrag zum Wasserbaugesetz


title_de: Die Funktion Verkehrsmedizinerin/Verkehrsmediziner abschaffen

title_fr: Abolir la fonction de spécialiste en médecine du trafic

title_it: Abolire la figura del medico del traffico


title_de: Lebensmittelverschwendung stoppen. Verwertung von einheimischem Pferdefleisch verbessern

title_fr: Mettre fin au gaspillage alimentaire et mieux valoriser la viande de cheval indigène

title_it: Stop allo spreco di derrate alimentari. Sfruttare meglio la carne di cavallo indigena


title_de: Mehr Verkehrsmedizinerinnen und Verkehrsmediziner ausbilden

title_fr: Médecine du trafic. Promouvoir et stimuler la formation

title_it: Medici del traffico. Incentivare e stimolare la formazione di nuove figure


title_fr: Rapport de la Commission interparlementaire de contrôle des HES-SO et HES-S2 pour l'année 2011 (CIP HES-SO)


title_de: Einsatzmittel der Polizei bei Demonstrationen, Richtlinien, Einsatzmöglichkeiten und mögliche Gefahren beim Einsatz von «Pfefferspray-Kärchern»


title_de: Antrag der Spezialkommission für die Totalrevision der Gemeindeordnung (GO)

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Verkehrschaos nach der Fertigstellung der Zollfreistrasse?


title_it: "Investimenti a Lugano"

title_long_it: "Investimenti a Lugano"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Freiburger Kantonalbank - Geschäftsbericht 2021

title_fr: Banque cantonale de Fribourg. Rapport de gestion 2021

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes

state_name_de: Angenommen


title_de: Nachtrag II zum Baugesetz (Nutzungsziffer)

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Wiedergutmachung für Betroffene von Medikamentenversuchen in den Jahren 1950 bis 1980 in der Kantonalen Psychiatrieklinik Breitenau - das Dossier darf noch nicht geschlossen werden


title_de: Food Waste. Stopp der Lebensmittelverschwendung

title_fr: Lutter contre le gaspillage alimentaire

title_it: Stop allo spreco alimentare


title_de: Institutionelle Abkommen Schweiz-EU. Wird die Schutzklausel für die Zuwanderung toter Buchstabe bleiben?

title_fr: Accords institutionnels Suisse-UE. Une clause de sauvegarde sur l'immigration déjà inopérante ?

title_it: Accordi istituzionali Svizzera-UE. Una clausola di salvaguardia in materia di immigrazione già inoperante?

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


body_key: JU

title_fr: Révision de la loi sur la protection des données à caractère personnel


title_de: Mögliche Schliessung des Schlachthofareals, Arbeitsplätze und Mietverträge im Rahmen der jetzigen Nutzung und Auswirkungen einer Schliessung bezüglich Transportwege, Fleischverarbeitung und den Auswirkungen auf die Umwelt sowie Ausgestaltung des Beirats oder eines allfälligen partizipativen Verfahrens für die Beurteilung einer weiteren Arealnutzung


title_de: Für die Aufnahme eines Wohnsitzkriteriums für den Master in Medizin an der Unifr

title_fr: Pour l’intégration d’un critère de domicile pour le Master en médecine à l’UNIFR

state_name_fr: Retiré


title_de: Millionen-Mauschelei im Wallis?

title_fr: Irrégularités financières en Valais?

title_it: Irrégularités financières en Valais?


title_de: Sexuelle Ausbeutung auch in extremen Abhängigkeitsverhältnissen in Krisengebieten verhindern

title_fr: Eviter l'exploitation sexuelle dans les zones en crise même en cas de vulnérabilité extrême

title_it: Prevenire lo sfruttamento sessuale anche nei rapporti di dipendenza estrema nelle zone di crisi


number: INT 517

title_fr: Apprentis : cours d'appoint


title_fr: Le rail favorise le sport...

type_name_fr: Question écrite


title_fr: Indicateur de pilotage et de suivi de la nouvelle politique en matière d’intégration professionnelle


title_de: Zusammenarbeit zwischen Liaison and Monitoring Teams und Deza-Koordinationsbüro in Kosovo

title_fr: Collaboration entre les équipes de liaison et de surveillance et le bureau de coordination de la DDC au Kosovo


title_fr: Fermeture de classes : moratoire opportun


title_fr: Politique cantonale de promotion des transports collectifs


title_fr: Introduction de l'enseignement renouvelé du français : une première 'dernière ligne droite'... et après ?


title_de: Betreffend Gewährleistung der musikalischen Bildung an den Wettinger Schulen

title_long_de: Postulat Bernadette Müller, CVP, vom 20. Oktober 2011 betreffend Gewährleistung der musikalischen Bildung an den Wettinger Schulen


title_de: Fossilfreier Heizungsersatz in der Stadt Zürich, Darstellung der Heizsysteme auf der Informationsplattform EnerGIS und Zugriff der Hauseigentümerschaften auf ihre detaillierten persönlichen Daten sowie Möglichkeiten für einen verminderten administrativen Aufwand beim fossilfreien Heizungsersatz und für einen Verzicht auf den Energieträger Erdgas als Übergangslösung


title_fr: Organisation judiciaire jurassienne et respect des Droits de l'Homme


title_fr: Une charte de qualité pour l'administration ?


title_de: Bundessubventionierte NGO und ihr Kampf gegen bundespolitische Mehrheiten

title_fr: Les ONG subventionnées par la Confédération et leur combat contre les majorités politiques fédérales


title_fr: Prise en charge des mineurs non accompagnés dans l'asile

type_name_fr: Résolution


number: INT 214

title_fr: Coopération avec le Jura méridional


title_it: "Scuola pubblica sotto controllo?"

title_long_it: "Scuola pubblica sotto controllo?"


number: INT 201

title_fr: Partage des biens : M. Martignoni, cleptocrate


title_de: Einbürgerungen 2018 - Dekret 4

title_fr: Naturalisations 2018 - Décret 4

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_fr: Assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 5

type_name_de: Richterliche Wahl


title_de: Mehr Wald bindet mehr CO2 (Titel der Antwort: Wald und Bindung von CO2)

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Ungenügende Finanzierung der Spitäler durch den Bund für die Entwicklung der Digitalisierung im Versorgungs-, Qualitäts- und Forschungsbereich

title_fr: Financement insuffisant des hôpitaux par la Confédération pour le développement de la transformation numérique dans le domaine des soins, de la qualité et de la recherche

title_it: La Confederazione finanzia in misura insufficiente gli ospedali nello sviluppo della digitalizzazione nei campi dell'assistenza, della qualità e della ricerca

type_name_de: Anfrage


body_key: BS

title_de: Wohnung von mutmasslichem IS-Sympathisanten in Basel gestürmt


title_it: Richiesta di credito di CHF 170'000.00 (IVA inclusa) per l’acquisto e la sostituzione dei terminali radio Polycom e dei relativi accessori occorrenti alla Polizia Città di Mendrisio

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Abschaffung der Steuerbefreiung für die Basler Kantonalbank


title_de: Mögliche Massnahmen aufzeigen, welche den NichtraucherInnen und RaucherInnen gerecht werden [P2011.07]

title_fr: Quelles mesures équitables pour les non-fumeurs/non-fumeuses et les fumeurs/fumeuses? [P2011.07]


title_de: Betreffend Raumbedarf Schule und Kindergarten in Anbetracht der rasch steigenden Schülerzahlen

title_long_de: Interpellation CVP-Fraktion Wettingen vom 8. September 2011 betreffend Raumbedarf Schule und Kindergarten in Anbetracht der rasch steigenden Schülerzahlen


title_de: Einheitliche Krankenkassenprämienregion Kanton Zürich


title_de: Wurden IMSI-Catcher nach Bangladesch exportiert?

title_fr: Des IMSI-Catcher ont-ils été exportés à destination du Bangladesh?


title_de: Open Hardware und Entwicklungszusammenarbeit

title_fr: Projets Matériel libre et coopération au développement

title_it: Hardware libero e cooperazione allo sviluppo


title_de: Benötigen die Rätoromanen keine HIV-Prävention?

title_fr: Les Romanches n'ont-ils pas besoin de prévention contre le VIH?


title_de: Organisation einer Arztpraxis

title_fr: Statut juridique des cabinets médicaux

title_it: Organizzazione di uno studio medico


title_de: Report der Schweizerischen Akademie der medizinischen Wissenschaften. Handlungsbedarf betreffend Versorgungsforschung

title_fr: Rapport de l'Académie suisse des sciences médicales. Renforcer la recherche sur les services de santé


title_fr: Repas à domicile pour les personnes âgées et pour les handicapés


title_de: Unterstützungsangeboten für Mitglieder von Schulräten und Schulkommissionen mit Betreuungspflichten


title_fr: Prestation de serment de 2 députés suppléants (MCG)


title_long_fr: Que deviendra l'espace libéré après l'enlèvement de la pompe à essence de la rue des Pierres-du-Niton? (Maria Vittoria Romano)

type_name_fr: Question orale


title_long_fr: Motion Claire Richard et consorts - Communes à conseil général : adaptation de la LEDP suite à la généralisation du vote par correspondance (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Anhebung der KAE-Obergrenze für Unternehmerinnen und Unternehmer und Massnahmen für Selbstständigerwerbende – Covid19

title_fr: Augmentation du plafonnement des RHT pour les entrepreneurs et mesures pour les indépendants – COVID-19

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat


title_de: Beisitzer/-in bei der Enteignungskommission

title_fr: Assesseur/-e à la Commission d’expropriation

state_name_fr: Accepté


title_de: Schutz von Justizpersonen, Verteidigern und weiteren Prozessbeteiligten

type_name_de: Vorlage


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil d'administration des Transports publics genevois - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


number: RES 146

title_fr: Soutien aux droits des paysans


title_de: Negative Auswirkungen von Neonicotinoiden auf Biodiversität und Funktionen der Ökosysteme

title_fr: Impact négatif des néonicotinoïdes sur la biodiversité et sur les fonctions des écosystèmes


title_fr: Taxe d'immatriculation des véhicules à moteur pour les étrangers


title_de: Fussgängerzone


title_de: Neue Risse im AKW Mühleberg. Je näher die Abschaltung, desto grösser das Risiko?

title_fr: De nouvelles fissures dans la centrale nucléaire de Mühleberg. Plus l'arrêt approche, plus le risque s'accentue?


title_de: Forschung im Bereich der Rückgewinnung seltener und teurer Industriemetalle

title_fr: Recherche dans le domaine de la récupération des métaux industriels rares et chers


title_de: Kantonaler Betreibungsregisterauszug

title_fr: Extrait cantonal des poursuites

type_name_fr: Motion


title_de: Nagoya-Protokoll. Fehlende Verordnung schafft Rechtsunsicherheit

title_fr: Protocole de Nagoya. Insécurité juridique en raison de l'absence d'une ordonnance d'exécution


title_fr: Droit à un congé rémunéré de seize semaines en cas d'adoption


title_de: Neuregelung der Gewinnverteilung der Schaffhauser Kantonalbank

state_name_de: nicht erheblich


body_key: VS

title_de: In Kenntnis der gesamten Sachlage entscheiden können

title_fr: Décider en connaissance de cause

title_long_de: Postulat betreffend in Kenntnis der gesamten Sachlage entscheiden können

title_long_fr: Décider en connaissance de cause


title_it: "Un progetto pilota per il lavoratori della piazza finanziaria?"


title_de: Mögliche Folgen einer Annahme der Mindestlohn-Initiative für den Kanton Basel-Stadt


number: INT 437

title_fr: Contribution des cantons et de la Confédération au financement des universités

type_name_fr: Interpellation


title_de: Wohnungsvermietungen an Sozialhilfebezügerinnen und -bezüger verbieten?

title_fr: Interdire la location de logements aux bénéficiaires de l'aide sociale?


title_de: Entschädigung für Schäden an Kulturen durch Raben- und Saatkrähen

title_fr: Indemnisation pour les dommages aux cultures dus aux corneilles et aux corbeaux freux


title_de: Autobahnquerung des Genfer Seebeckens. Finanzierung und Zeitplan

title_fr: Financement et délais de réalisation de la traversée autoroutière du lac à Genève


title_de: Realisierung eines KiöR-Projekts auf dem Lettenareal oder beim Platzspitz zur Erinnerung an die offene Drogenszene in der Stadt

state_name_de: InBearbeitung


title_fr: Effets de la loi fédérale sur le droit foncier rural


title_de: Wie weiter mit der Schweizer Drohnentechnologie?

title_fr: Quel avenir pour la technologie suisse des drones ?


title_fr: Péréquation financière entre les cantons


title_de: Was soll man von Werbung halten, die die Ruag mit Snipern assoziiert?

title_fr: Que penser de pub qui associe Ruag et snipers?


title_de: Abbau von Materialprüfungs-Dienstleistungen bei der Empa?

title_fr: L'EMPA va-t-il supprimer des prestations portant sur les essais de matériaux?


title_de: Schutz vor Cyberbullying


title_de: Elektromobilität - jetzt die Weichen richtig stellen

state_name_de: erledigt


title_de: Entscheid des Bundesrates zur Zukunft des ehemaligen Militärflugplatzes Dübendorf

title_fr: Avenir de l'aérodrome militaire de Dübendorf. Décision du Conseil fédéral


title_de: Bundesgericht. Wahl eines nebenamtlichen Richters/einer nebenamtlichen Richterin

title_fr: Tribunal fédéral. Election d'un juge suppléant

title_it: Tribunale federale. Elezione di un giudice non di carriera

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_fr: Va-t-on vers un nouveau dépassement des crédits votés pour la rénovation du bâtiment du Séminaire à Porrentruy ?


title_de: Werbung für den illegalen Gebrauch von Herbiziden verhindern

title_fr: Empêcher la publicité pour une utilisation illégale d'herbicides


title_fr: Pour une politique cohérente en matière de gestion des cercles scolaires


title_fr: Lutte contre les bas salaires : introduire des salaires minimums


title_de: Ausstellungszentrum Forum Freiburg

title_fr: Centre d'exposition Forum Fribourg

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_fr: Pour une fiscalité des travailleurs frontaliers plus juste et plus équitable


title_fr: Promouvoir l'utilisation de «logiciels libres» dans l'administration jurassienne


body_key: GE

title_fr: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, pour les causes relevant de l'application de la LDTR, repré                                        ...


title_de: Nachtragskreditbegehren für das Jahr 2000, II. Serie


title_de: Änderung des Lohnkonzeptes der strukturellen Besoldungsrevision


title_fr: Répercussions des investissements en infrastructures de transport sur le développement régional


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil de la Fondation HBM Emma Kammacher - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


number: MO 4

title_fr: Garantie des salaires en cas de faillite


title_de: Hagenbuch. Wo bleibt die Gerechtigkeit?

title_fr: Hagenbuch. Où est la justice?

title_it: Hagenbuch. Où est la justice?


title_fr: 31. Interpellation urgente de M. Pierre Ducrest :\nPropos du maire de la Ville de Genève : devoir de\nréserve. ( )IU1123


title_de: Überstunden in der kantonalen Verwaltung


title_fr: Le choix de la collaboration de la promotion économique jurassienne avec BaselArea


title_fr: Conséquences de l'entrée en vigueur d'une convention collective régissant les conditions de travail des employés des hôpitaux jurassiens ?


title_de: Konversionsmassnahmen verbieten

state_name_de: erheblich


number: INT 399

title_fr: Le canton du Jura occupe la place de leader dans la taxation de ses contribuables


title_it: Concessione di un credito quadro di fr. 1'000'000.-- per la ristrutturazione d'appartamenti, per interventi urgenti e imprevedibili negli stabili di proprietà della Città.


title_de: Finanzielle Unterstützung der LGBTIQ-Helpline


title_de: Betreffend Schatten auf Wettinger Kinderspielplätzen

title_long_de: Postulat Neuenschwander Patrick vom 8. September 2011 betreffend Schatten auf Wettinger Kinderspielplätzen


title_de: Mobilitätsplan im Burgquartier der Stadt Freiburg

title_fr: Plan de mobilité dans le quartier du Bourg à Fribourg


title_de: Anpassung des Jagdgesetzes an die StPO, insbesondere bezüglich der Zwangsmassnahmen

title_fr: Adaptation de la Loi sur la chasse avec le CPP, en particulier concernant les mesures de contrainte


number: RES 147

title_fr: Contre le démantèlement du réseau ferroviaire


title_fr: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers du Tribunal civil, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Leila BOUSSEMACER, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Aufhebung der Neat-Aufsichtsdelegation

title_fr: Dissolution de la Délégation de surveillance de la NLFA

title_it: Scioglimento della delegazione di vigilanza della NFTA

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_de: Erledigt


title_de: Öffnungszeiten der kantonalen Verwaltung an Vortagen zu Feiertagen


title_fr: À quand des minuteurs solaires aux feux rouges ?

type_name_fr: Question


title_fr: Courtoisie des transports publics


body_key: VD

title_fr: Réglementer les activités d'Airbnb pour une concurrence saine et transparente

title_long_fr: Postulat Marc-Olivier Buffat et consorts - Règlementer les activités d'Airbnb pour une concurrence saine et transparente (Développement et renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_long_fr: Postulat Stéphane Rezso et consorts - Agrandissons l'existant - Poussons les murs ou surélevons le bâti existant pour créer de l'espace (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_fr: Voyage au Kosovo


title_fr: Construction d'un nouveau home pour personnes âgées dans le district de Delémont


title_fr: FORMATION DES MEMBRES DU GRAND CONSEIL


title_de: Stärkung der Berufsbildung

title_fr: Renforcement de la formation professionnelle


title_de: Rheintunnel und flankierende Massnahmen zur Entlastung der Quartiere

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Zusammensetzung der Kommission der Schweizerischen Nationalbibliothek

title_fr: Composition de la Commission de la Bibliothèque nationale suisse


title_fr: Pertes d'eau provoquées par l'A16 à la source de 'La Louvière'


title_de: Landwirtschaft. Rahmenbedingungen schaffen, um die Reduktion der Direktzahlungen auszugleichen

title_fr: Agriculture. Mettre en place des conditions-cadres pour pallier la diminution des paiements directs

title_it: Agricoltura. Creare condizioni quadro per ovviare alla riduzione dei pagamenti diretti


title_de: Verbot von Einweg-E Zigaretten

type_name_de: Motion


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Jacques Neirynck relatif à la HEP - garantir la qualité de l'enseignement, améliorer le statut des étudiants, faire des économies par l'élimination d'un double emploi


title_de: Durchsetzung eines Handyverbots für kriminelle und renitente Asylanten im Kanton Basel-Stadt

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Biodiversité urbaine


title_de: Massnahmen gegen Zwangsheiraten

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Horaires des travaux de minage à La Clusette (Noiraigue)


title_fr: Pourquoi pas un nouvel hôpital ?


title_de: Umsetzung der Revision des Sexualstrafrechts in Basel-Stadt

type_name_de: Interpellation


title_de: Mögliche Ausbreitung der asiatischen Tigermücke und deren möglichen Folgen

title_long_de: Interpellation Alfons Paul Kaufmann, Mitte, Wallbach, vom 4. Mai 2021 betreffend mögliche Ausbreitung der asiatischen Tigermücke und deren möglichen Folgen


title_de: Cross Border Leasing-Geschäfte, Bericht der RPK

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Barrierefreie Spielplätze in Basel-Stadt


title_de: Umsetzung des revidierten Asylgesetzes

title_fr: Exécution de la loi révisée sur l'asile

title_it: Exécution de la loi révisée sur l'asile

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Postzustellung in ländlichen Gebieten. Beabsichtigt der Bundesrat, den Betroffenen zu helfen?

title_fr: Distribution du courrier dans les régions rurales. Le Conseil fédéral entend-il aider les laissés-pour-compte?


title_de: Privatisierung öffentlicher Bereiche und Tätigkeiten

title_fr: Privatisation de certains secteurs et activités publics