title_de: Wäre nicht ein schweizweites Verbot von Basejumping und Wingsuit-Sprüngen angemessen?

title_fr: Ne faudrait-il pas interdire le base jump et le vol en wingsuit dans toute la Suisse?

title_it: Non sarebbe opportuno introdurre un divieto nazionale del base jumping e del volo con la tuta alare?

type_name_fr: Interpellation


body_key: CHE

title_de: Premium-Nummern – besonders gefährdete Personen schützen

title_fr: Numéros surtaxés, protéger les personnes vulnérables.

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: «Kriens wird Grünstadt»

title_long_de: Postulat Kobi: «Kriens wird Grünstadt»

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


body_key: ZH

title_de: Gewährleistung des permanenten Zutrittes zu Leistungen des Gesundheistwesens in der Region (Spitalplanung / Spitalliste)

type_name_de: Behördeninitiative


body_key: BS

title_de: Nachtflugsperre: Für Bevölkerung und Klima

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Rückschaffung einer schwangeren Asylbewerberin

title_fr: Refoulement à la frontière d'une réfugiée bosniaque enceinte


title_de: Perspektive Bahn 2050

title_fr: Perspective RAIL 2050

title_it: Perspective RAIL 2050


title_de: Einführung DigiFLUX  - Stand der Dinge?

title_fr: Lancement de DigiFLUX - Où en est-on ?

title_it: Lancement de DigiFLUX - Où en est-on ?


title_de: Vergünstigung und Förderung des öffentlichen Verkehrs dank der Erhebung eines Treibstofffrankens

title_fr: Promotion des transports publics grâce à la perception d'une surtaxe d'un franc sur les carburants

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion


body_key: FR

title_de: PKSPF - Die Verpflichtungen des Staatsrats müssen eingehalten werden und der öffentliche Dienst muss gestärkt und nicht demontiert werden

title_fr: CPPEF - Les engagements du Conseil d’Etat doivent être tenus et au sortir de la crise du COVID-19, le service public doit être renforcé, pas démantelé

type_name_de: Volksmotion

type_name_fr: Motion populaire

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Aufwendungen für die Luchsumsiedlung

title_fr: Dépenses pour le déplacement d'un lynx

title_it: Dépenses pour le déplacement d'un lynx


title_de: Sachplan Fruchtfolgeflächen und Bevölkerungswachtsum

title_fr: Plan sectoriel des surfaces d'assolement et croissance démographique


title_long_de: Postulat KBVU: Jetzt Weichen stellen: JA für den Durchgangsbahnhof Luzern und eine Bahn‑Anbindung Kriens


title_de: Transparenz im Staatsschutz (Verfassungsänderung)

type_name_de: Einzelinitiative


body_key: GE

title_fr: Approuvant le rapport d'activité des Etablissements publics pour l'intégration (EPI) pour l'année 2024

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activité des Etablissements publics pour l'intégration (EPI) pour l'année 2024


body_key: GL

title_long_de: Motion GLP-Fraktion «Vereinfachung im Raumplanungs- und Baugesetz: Mehr Effizienz an NUP-Gemeindeversammlungen»

state_name_de: überwiesen


body_key: LU

title_de: Abrechnung über den Ersatz der Langnauerbrücke der Kantonsstrasse K 33 über die Kleine Emme, Gemeinden Werthenstein und Ruswil; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Ersatzwahl Mitglied Spitalrat Kantonsspital Winterthur

type_name_de: Vorlage


type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Einsatz des AAD 10 in Mali

title_fr: Engagement du DRA 10 au Mali

title_it: Engagement du DRA 10 au Mali


body_key: BE

title_de: Dekret betreffend die Verfahrenskosten und die Verwaltungsgebühren der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft (Verfahrenskostendekret, VKD)

title_fr: Décret concernant les frais de procédure et les émoluments administratifs des autorités judiciaires et du Ministère public (Décret sur les frais de procédure, DFP)

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Bessere Bewirtschaftung der personellen Ressourcen der Bundesverwaltung

title_fr: Meilleure gestion des ressources de personnel de l'administration fédérale

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Warum schreibt der Bundesrat für Wein die Masseinheit Kilogramm vor?

title_fr: Pourquoi le Conseil fédéral impose-t-il le kilogramme comme unité de mesure du vin?

title_it: Perché il Consiglio federale impone il chilogrammo come unità di misura del vino?

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: Liquidato


title_long_de: Interpellation Basellandschaftliche Pensionskasse in Unterdeckung

state_name_de: Beantwortet


title_de: Wahlkampfkosten für Alain Berset

title_fr: Frais de la campagne électorale d’Alain Berset


body_key: TI

title_it: Modifica della Legge sulla gestione e sul controllo finanziario dello Stato (Sospensione del meccanismo di freno al disavanzo)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Non evaso


title_de: Bauprogramm 2023–2026 für die Kantonsstrassen; Entwurf Kantonsratsbeschluss


body_key: BL

title_de: Plakate abreissen ist kein Kavaliersdelikt


title_de: Eigentalstrasse: Güterabwägung unter den aktuellen Bedingungen statt Massnahmen gegen die lokale Bevölkerung durchdrücken


title_de: Aktualisierung des Freihandelsabkommens (FHA) mit China

title_fr: Questions concernant la mise à jour de l’accord de libre-échange (ALE) conclu avec la Chine


title_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Saane - Stelle 4

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Sarine - Poste 4

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_de: Corona-Studie: Genesene sind besser vor Virus geschützt als Geimpfte

title_fr: Une étude sur le coronavirus affirme que les personnes guéries sont mieux protégées contre le virus que les personnes vaccinées


title_de: Neuer Artikel 8bis Bundesverfassung. Beziehungen zum Ausland

title_fr: Nouvel article 8bis de la constitution fédérale. Relations avec l'étranger

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Bessere und attraktivere Erreichbarkeit der Sportanlagen St. Jakob vom Gundeli/Dreispitz her

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Bericht zu Transparenz und Kostenwahrheit im Ernährungssystem: Wann wird die Evaluation publiziert?

title_fr: Rapport sur la transparence et la vérité des coûts dans le système alimentaire. Quand l’évaluation sera-t-elle publiée ?


title_de: Infrastrukturausbau Bahnhof Rothenburg Station; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


title_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2016–2019; Bericht und Entwürfe von Kantonsratsbeschlüssen


title_de: Rollmaterial der Ceva. Geht die Schweiz leer aus?

title_fr: Matériel roulant du CEVA. La Suisse perdante?

title_it: Materiale rotabile CEVA. Svizzera perdente?

type_name_it: Mozione


title_long_de: Bericht und Antrag: Reglement über die Schulergänzende Tagesstruktur

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Interpellation: Mögliche Auswirkungen für die Stadt Luzern durch ein Atomendlager Wellenberg


title_long_de: Postulat Barmettler: Hausarztmedizin in der Stadt Kriens aufrecht erhalten


title_de: Petitionskommission erteilt abschliessend das Kantonsbürgerrecht an ausländische Staatsangehörige


title_de: Wahl einer deutschsprachigen Richterin oder eines deutschsprachigen Richters für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad 80 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election d`un-e juge germanophone de tribunal régional à 80 %, pour la période jusqu`au 31.12.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Amortisation der Investitionen und Sparprogramm (Bericht zum P2013-GC-47 - direkte Folge)

title_fr: Amortissements des investissements et programme d'économie (Rapport sur P2013-GC-47 - suite directe)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2022-2026 (AFP)

type_name_de: Antrag

state_name_de: Angenommen


body_key: GR

title_de: Inkubatorenprogramm für Graubünden

title_it: Incarico Caduff concernente il programma di incubatori per i Grigioni

title_rm: Incumbensa Caduff concernent il program d'incubaturs per il Grischun

title_long_de: Auftrag Caduff betreffend Inkubatorenprogramm für Graubünden (GRP 2017/2018, 564)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_long_de: Postulat Lengwiler: Ganzheitlich und breit abgestützte Attraktivierung des Zentrums

type_name_de: Postulat


body_key: AG

title_de: Änderung des Gesetzes über die Berufs- und Weiterbildung (GBW)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


body_key: SG

title_de: Anforderungen bei Wahlen an Kreisgerichte

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: eHealth; IDAG und des Gesundheitsgesetz; Teilrevision


title_de: Autobahnraststätte Knonaueramt


title_de: Luftreinhaltung: Anpassung der Immissionsgrenzwerte zum Schutz der Gesundheit

title_fr: Protection de l’air. Adapter les valeurs limites d’immission pour protéger la santé

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Wahl zweier deutschsprachiger Richterinnen oder Richter für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad jeweils 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election de deux juges germanophones de tribunal régional à 100 %, pour la période jusqu`au 31.12.2022


title_de: Flüsterbelag auf allen offenen Strassenstrecken der A4 zwischen Birmensdorf und der Kantonsgrenze Zug


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht

type_name_de: Wahl


title_de: Bleibt öV mit Projekt myRIDE für alle zugänglich?

title_fr: Les transports publics resteront-ils accessibles à tous après la mise en oeuvre du projet myRIDE ?


title_long_de: Postulat Tanner: Prüfung einer Expresslinie Luzern Bahnhof - Busschleife Kriens &/ oder Obernau


title_de: 'Mediterrane' Abteilungen in den städtischen Alters- und Pflegeheimen


body_key: NE

title_fr: Syndicats et Capa’cité : n’est-ce vraiment pas conciliable ?

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Stärkung der Schweizer Exporte mit marktfähigen Ausland-Pakettarifen

title_fr: Envoi de colis à l’étranger. Pratiquer des tarifs adaptés au marché pour renforcer les exportations suisses


title_de: Gesetzliche Grundlage für die digitale Erfassung (DigiFlux)

title_fr: Base légale pour la saisie numérique dans digiFLUX


title_de: EV-Magazin der sbo, Gheidweg 12/Kauf durch die Einwohnergemeinde Olten

state_name_de: Beschluss


title_de: Sichere Häfen und Fluchtrouten

title_long_de: Postulat Muff Sara und Mit. über sichere Häfen und Fluchtrouten

state_name_de: abgelehnt


title_de: Nutzungsplanung:Neufestsetzung der Bau- und Niveaulinien an der Dättnauerstrasse und Revision der Baulinien am Brüttenerfussweg

type_name_de: übrige Geschäfte

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Interpellation: Raumbedarf für Aktivitäten und Projekte im Quartier


title_de: Sondervorlage CHF 1'895'000 für den Kauf eines Schulraumprovisoriums


title_de: Sicherheitsdispositiv gegen Chemieunfall im Bereich Bahnhof Bonstetten-Wettswil


title_fr: Modèle d’assurance de l’État et des collectivités publiques, état de situation


title_it: Aggiunta degli artt. 52b e 52c nella Legge sulla promozione della salute e il coordinamento sanitario (Divieto di trattamenti ormonali, bloccanti della pubertà e chirurgia a scopo di transizione di genere nei minorenni)


title_de: Rückführungszentrum Hegibach


title_de: Hochwasserschutz und Renaturierung Kleine Emme, Los 2, Abschnitt 8 West, Rümligmündung, Gemeinden Werthenstein und Malters; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Nachtragskredit Unterführung Winterthurerstrasse


title_de: Bericht der Justizkommission zum Geschäftsbericht 2020 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft

title_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport de gestion 2020 des autorités judiciaires et du Ministère public

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Genehmigt

state_name_fr: Approbation


title_it: Consorzio depurazione acque Mendrisio e dintorni - Adeguamento statuto alla nuova LCCom

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude et d'investissement de 15 000 000 francs et un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 35 000 000 francs pour développer l'infrastructure écologique cantonale et mettre en oeuvre des mesures de compensation écologique

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'étude et d'investissement de 15 000 000 francs et un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 35 000 000 francs pour développer l'infrastructure écologique cantonale et mettre en oeuvre des mesures de compensation écologique


title_de: Nachrichtendienst: Ein mögliches Sicherheitsrisiko?

title_fr: Le Service de renseignement représente-t-il un risque pour la sécurité ?


title_de: Strukturverbesserungen: St.Gallen schöpft das Potenzial im Hügel- und Berggebiet nicht aus


title_de: Freiburger Kantonalbank (2013)

title_fr: Banque cantonale de Fribourg (BCF) (2013)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité

state_name_fr: Accepté


title_de: Umgehung der Russland-Sanktionen durch SOCAR in Genf

title_fr: Contournement des sanctions contre la Russie par une société domiciliée à Genève


title_de: Umgestaltung des Gesetzes über das Staatspersonal: Motivation für die Angestellten und Flexibilität für den Staat

title_fr: Transformation de la Loi sur le personnel de l'Etat : motivation pour les employés et flexibilité pour l’Etat

type_name_de: Motion


title_de: Ratschlag Teilrevision des Gesetzes über die Besteuerung der Motorfahrzeuge

type_name_de: Ratschlag

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Jahresbericht Kantonsspital Winterthur für das Jahr 2018

type_name_de: Vorlage


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Grünen als Ersatzmitglied SAK

title_fr: Election d`un membre suppléant Les Verts de la CIRE


title_de: Mundart im Kindergarten!

title_fr: Usage du dialecte à l'école enfantine

title_long_de: Mundart im Kindergarten!

title_long_fr: Usage du dialecte à l'école enfantine


title_de: Parkhaus Zentrum - was gilt nun?

title_long_de: Interpellation: Parkhaus Zentrum - was gilt nun?

type_name_de: Interpellation


number: Interpellanza 32/2017

external_id: Interpellanza 32/2017

title_it: Videosorveglianza

title_long_it: Interpellanza  32/2017 "Videosorveglianza" di Lelia Guscio - Lega-UDC-Ind.-Noce

state_name_it: evasa


title_fr: LUTTE CONTRE LE LITTERING


title_de: Konsequenter Vollzug der Kabotagebestimmungen

title_fr: Application rigoureuse des dispositions sur le cabotage

title_it: Attuazione coerente delle disposizioni sul cabotaggio


title_de: Verpflichtend betriebliche Berufsbildung in Institutionen und Organisationen mit Pflegeleistungen -fehlende Berufsbildende als Flaschenhals in der Pflege

type_name_de: Anzug


title_de: Besteuerung der Aktiengesellschaften

title_fr: Refonte de l'imposition des sociétés

title_it: Refonte de l'imposition des sociétés


body_key: JU

number: INT 156

title_fr: Procréation artificielle


title_de: Französische Anbaugebiete mit Prosulfocarb verseucht: Und in der Schweiz?

title_fr: Cultures françaises contaminées au prosulfocarbe : et en Suisse ?


title_long_de: Dringliches Postulat Zosso: Heute die Bäume pflanzen, die uns in 20 Jahren Schatten spenden


title_de: Armee-Einsatz zur Betreuung Süchtiger

title_fr: Encadrement des toxicomanes. Aide de l'armée

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


body_key: NW

title_de: Einführung des Öffentlichkeitsprinzips

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Motion von Landrat Christoph Keller, Hergiswil, und Landrat Urs Amstad, Beckenried, betreffend Einführung des Öffentlichkeitsprinzips

state_name_de: Beschlossen


title_de: Setzt der Bundesrat den ausgezeichneten Ruf der Schweiz in Hongkong aufs Spiel?

title_fr: Le Conseil fédéral met-il en danger l'excellente réputation de la Suisse à Hong Kong?

title_it: Il Consiglio federale sta mettendo a rischio l'eccellente reputazione della Svizzera a Hong Kong?


title_de: Kann die Qualität der Analyse der Mineralölsteuerrückerstattung als Massstab für die Analyse anderer Subventionen mit biodiversitätsschädigender Wirkung dienen?

title_fr: La qualité de l'analyse du remboursement de l'impôt sur les huiles minérales peut-elle servir de référence pour l'analyse d'autres subventions ayant un effet négatif sur la biodiversité ?


title_de: Gaza: Ein dauerhafter Waffenstillstand ist notwendig. Welche Haltung vertritt der Bundesrat?

title_fr: Gaza: un cessez-le-feu permanent est indispensable. Quelle est la position du Conseil fédéral ?


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied GSoK

title_fr: Election d`un membre UDC de la CSoc


title_de: Steuerliche Behandlung der Prämienrückgewähr bei Tod aus Rentenvericherungen der Säule 3b


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Ersatzmitglied GSoK per 01. Juli 2021

title_fr: Election d`un membre suppléant PS-JS-PSA de la CSoc au 1er juillet 2021


title_de: Kreditbewilligung für die Erstellung einer unterirdischen Fahrzeugeinstellhalle und einer Bereitstellungsanlage für den Verkehrszug Neubüel der Kantonspolizei


title_de: Rückforderungen in der Sozialhilfe: Mehr Freiraum für die Behörden


title_de: Humanitäre Visa nach Erdbeben in Türkei

title_fr: Visas humanitaires délivrés après le tremblement de terre en Turquie


title_de: Fragestunde

title_long_de: Fragestunde

type_name_de: Anfrage


title_de: Der Süden des Kantons als Opfer der Gesundheitspolitik ?

title_fr: Politique sanitaire : le Sud du canton sinistré ?

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Zögerliche Umsetzung der Motion 18.3018, "Korrekter Einsatz der Bundesgelder für die Kugelfangsanierung"

title_fr: Mise en oeuvre hésitante de la motion 18.3018, "Utilisation correcte des indemnités fédérales destinées à l'assainissement des buttes pare-balles"

title_it: Incertezze nell'attuazione della mozione 18.3018 ("Utilizzo corretto dei sussidi federali stanziati per il risanamento dei parapalle")


title_de: Importverbot für tierquälerisch erzeugte Pelzprodukte

title_fr: Interdire l'importation de produits de la pelleterie issus d'animaux maltraités

title_it: Vietare l'importazione di prodotti di pellicceria ottenuti infliggendo sofferenze agli animali


title_de: Wahl der Vizepräsidentin bzw. des Vizepräsidenten des Kantonsrates der Amtsdauer 2019/2020

type_name_de: Mutation Wahl


title_de: Steuergesetz (StG), Maklerprovisionen, Gewinne aus Geldspielen, steuerliche Massnahmen im Gebäudebereich, internationale Steuerausscheidung


title_de: Zweisprachige Kantone. Förderung

title_fr: Subventions en faveur des cantons bilingues

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_de: Bundesasylzentrum Glaubenberg (6): Ausstehende Antwort über die Strafverfolgungskosten (23.7816)

title_fr: Centre fédéral pour requérants d'asile du Glaubenberg (6) : réponse en suspens concernant les frais de poursuite pénale (23.7816)


title_de: Bericht Mutation Strassennetzplan Nr. 27 (Niederfeld), Änderung der Strassenführung

title_long_de: Bericht der BPK: Mutation Strassennetzplan Nr. 27 (Niederfeld), Änderung der Strassenführung

type_name_de: Kommissionsbericht


number: QUE 131

external_id: QUE 131

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Michel Ducret : CFF Genève - Lausanne : allongement des temps de parcours ?


title_long_de: Postulat Akermann: Einführung/Vereinheitlichung bezüglich Preissumme von Fr. 5'000.00 für den Krienser Sportpreis


title_de: Änderung von Artikel 9 KVGG [M1045.08]

title_fr: Modification de l'article 9 LALAMal [M1045.08]

state_name_de: Zurückgezogen


title_it: Lotta al dumping, dalle parole ai fatti

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica

state_name_it: Evaso


title_de: Ratschlag und Entwurf zu einem Gesetz über die Begnadigung und zu einem Gesetz über den Vollzug der Strafurteile


title_de: Missachtung des Espoo-Abkommens: Neue Umweltverträglichkeitsprüfung für den EAP dringend nötig!

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Verkehrssituation an der Tramhaltestelle Bettingerstrasse


title_de: Vorbildfunktion öffentliche Hand


title_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters für das Schiedsgericht in Sozialversicherungsstreitigkeiten (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election d’un-e juge spécialisé-e du Tribunal arbitral des assurances sociales à titre accessoire, pour la période jusqu’au 31.12.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_de: Familienausgleichskassen Wahlfreiheit

type_name_de: Postulat


title_long_de: Postulat Lisibach: Verbesserung der Weg-Weisung für Touristen in Kriens


title_de: Erwahrung der Ergebnisse der kantonalen Volksabstimmung vom 26. September 2004

type_name_de: Diverses


title_de: Rückgabe von Pflanzenschutzmitteln fördern, denen die Zulassungsbewilligung ohne Aufbrauchfrist entzogen wurde

title_fr: Encourager la restitution de produits phytosanitaires dont l'autorisation a été retirée sans délai d'utilisation

title_it: Promuovere la restituzione dei prodotti fitosanitari, la cui l'autorizzazione è stata revocata senza un termine di utilizzo


title_fr: Hommage à Mme Lisa MAZZONE, députée démissionnaire


title_de: Revision der VO über das Strafregister vom 13. November 1991

title_fr: Casier judiciaire. Révision de l'ordonnance du 13 novembre 1991


title_de: Änderung der Personalverordnung


title_de: Schliessung des Asylzentrums La Poya in Freiburg

title_fr: Fermeture du centre de requérants d'asile de la Poya à Fribourg

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Gemeindeinitiative "Preisgünstigen Wohnraum erhalten"

type_name_de: Divers


title_de: CO2-Kompensation im Ausland

title_fr: Compensation de CO2 à l’étranger

title_it: Compensation de CO2 à l’étranger


title_long_de: Interpellation: Perspektiven eines umfassenden Kinder- und Jugendschutzes in der Stadt Luzern

state_name_de: Beantwortet


title_de: Ist der MND gross genug, um seinen Aufgaben in der sich verschärfenden Weltlage nachzukommen?

title_fr: Le Renseignement militaire a-t-il les moyens de sa mission face à une situation internationale de plus en plus préoccupante ?


title_de: Oberaufsicht über den Bau der Neat im Jahre 2017

title_fr: Haute surveillance sur la construction de la NLFA en 2017

title_it: Alta vigilanza sulla costruzione della NFTA nel 2017

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Regionalisierung der Sozialhilfe im Kanton Zürich

type_name_de: Einzelinitiative


title_long_de: Interpellation: Wann kommt der Liegenschaftsbericht Teil 2?


title_de: Ein Mitglied des Senates der Universität, als Nachfolger/in für Philippe Savoy

title_fr: Un membre du Sénat de l'Université, en remplacement de Philippe Savoy

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

state_name_de: In Beratung (GR)


title_de: Können bestehende und neue Baselbieter Salzkavernen für Gas- oder Wärmespeicher genutzt werden?


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Stiftung Oskar Reinhart,  Winterthur)


title_de: Welche Folgen hätte es für die Stabilität der Region, wenn die UNRWA gezwungen wäre, ihre Arbeit einzustellen?

title_fr: Quelles conséquences sur la stabilité de la région si l’UNRWA était contrainte de cesser ses activités


title_long_de: Postulat Schmid-Ambauen Rosy und Mit. über die Umsetzung der Kantonsvorgaben in ausgelagerten Organisationen (Organisationsgesetz, § 45)


title_de: Welches Monitoring bei Kindern mit frühkindlichem Autismus?

title_fr: Quel monitoring pour les enfants atteints d'autisme infantile ?


title_de: Ausstieg aus fossilen Investitionen – auch die Pensionskasse des Staatspersonals des Kantons Freiburg PKSPF?

title_fr: Désinvestissez ! La Caisse de prévoyance du personnel de l’Etat de Fribourg – CPPEF - aussi ?

state_name_fr: Répondu


title_fr: Principe du fitness budgétaire

title_long_fr: Interpellation de M. Pierre Maudet: «La graisse de hérisson administrative rendrait-elle caduc le principe du fitness budgétaire?»

type_external_id: I

state_name_fr: Close


title_de: Überprüfung Kantonales Radroutennetz in Muttenz


title_fr: Approuvant le rapport d'activité de l'Aéroport international de Genève pour l'année 2017

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activité de l'Aéroport international de Genève pour l'année 2017


title_de: Notausgänge bei der Sanierung des Hauenstein-Bahntunnels

title_fr: Travaux d'assainissement du tunnel ferroviaire de Hauenstein. Issues de secours


title_de: Revision Pflanzenschutzmittel-Verordnung: Weit höhere Zulassungsgebühren verhindern bessere Alternativen bei den Pflanzenschutzmitteln. Das führt zu weniger Schutz und zu höheren Preisen

title_fr: Révision de l’ordonnance sur les produits phytosanitaires. Hausse contre-productive des émoluments d’homologation


title_long_de: Dringliches Postulat Le Grand: Reaktivierung Schulhaus Bleiche – Sicherstellung des Schulraums, bevor es zu spät ist!


title_de: 5 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Priorität der Umweltverträglichkeit beim Bau der (unterirdischen) Nationalstrassenverbindung im Uetliberggebiet


title_de: Es braucht eine Fahrradverbindung zwischen St.Gallen und Untereggen


title_de: Wechsel der Krankenkasse: teurer Anreiz?

title_fr: Changements de caisse-maladie : une incitation coûteuse ?


title_de: Änderung von § 26 Sozialhilfegesetz

type_name_de: Motion


title_long_de: Interpellation: 'Ufschötti' Luzern - Anarchie umgeben von Abfallbergen?


title_de: Personeller Probleme in der Abteilung Sucht. 2. Auflage


title_de: Geschäftsordnung des Grossen Rates (GO)

title_fr: Règlement du Grand Conseil (RGC)

type_name_de: Dekret

state_name_de: Annahme


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Ersatzmitglied BiK per 01. Oktober 2021

title_fr: Election d`un membre suppléant PS-JS-PSA de la CFor au 1er octobre 2021

state_name_de: Gewählt


title_de: Ersatzwahl einer Präsidentin/eines Präsidenten des Appellationsgerichts vom 21. Mai 2006, stille Wahl

type_name_de: Bericht


title_de: Durch die Verbrennung von Haushaltabfällen wird keine erneuerbare Energie erzeugt, sondern Energie zurückgewonnen

title_fr: L'incinération des déchets ménagers ne produit pas de l'énergie renouvelable mais de l'énergie de récupération

title_it: L'incenerimento dei rifiuti provenienti dalle economie domestiche non produce energia rinnovabile, ma energia di recupero

type_name_de: Interpellation


title_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Sense - Stelle 3

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Singine - Poste 3

type_name_de: Richterliche Wahl

state_name_de: Angenommen


title_de: Swisscom, SRG und Ringier. Haltung des Bundesrates und Erläuterungen zuhanden des Parlamentes und der Öffentlichkeit

title_fr: Swisscom, SSR et Ringier. Avis du Conseil fédéral et explications à l'intention du Parlement et de l'opinion publique

title_it: Alleanza Swisscom, SRG SSR e Ringier. Posizione del Consiglio federale e spiegazioni per il Parlamento e l'opinione pubblica


title_de: Genehmigung der Rechnung 2005 der Industriellen Werke Basel

type_name_de: Ratschlag


title_de: Israel blockiert Visa für Mitarbeitende internationaler humanitärer NGOs im Westjordanland und in Gaza

title_fr: Israël bloque les visas pour les employés des ONG humanitaires internationales en Cisjordanie et à Gaza


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied FiKo per 01. Oktober 2021

title_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CFin au 1er octobre 2021


title_de: Umsetzung der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) im Kanton St.Gallen (siehe auch 26.06.01)

type_name_de: Berichterstattung


title_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission der Fachhochschule Westschweiz (IPK FH-WS) (2017)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2017)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Immer mehr St.Galler Vereine müssen Steuererklärungen ausfüllen – ist dies für die Freiwilligenarbeit förderlich?

state_name_de: Beratung durch Kantonsrat


title_de: Kreisläufe in der Krankheitsversorgung: Wird das Sterilisieren abgegolten?

title_fr: Matériel réutilisable dans le système de santé : la stérilisation est-elle rémunérée ?


title_de: Betriebskostenbeiträge an den Verein "frau sucht gesundheit" für den Betrieb der Anlaufstelle frauen_oase für die Jahre 2007 bis 2009


title_de: Interessenkonflikte im Parlament

title_fr: Conflits d'intérêts au Parlement

title_it: Conflits d'intérêts au Parlement


title_fr: de Mme et MM. Michel Parrat (DC), Michel Ducret (R),\nPierre Vanek (AG), Jean Spielmann (AG), Nelly Guichard (DC), John\nDupraz (et Pierre Ducrest (pour une réalisation rapide\ndes projets de tramway, en site propre, en Ville de Genève.\n( M1388

title_long_fr: de Mme et MM. Michel Parrat (DC), Michel Ducret (R),\nPierre Vanek (AG), Jean Spielmann (AG), Nelly Guichard (DC), John\nDupraz (R) et Pierre Ducrest (L) pour une réalisation rapide\ndes projets de tramway, en site propre, en Ville de Genève.\n( )  M1388


title_de: Meldung von Personen ohne geregelten Aufenthalt an das Amt für Migration


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés de la Fondation des parkings pour l'année 2017

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés de la Fondation des parkings pour l'année 2017


title_it: Stanziamento di un credito aggiuntivo di 3'550'000 franchi per il completamento del progetto definitivo della tappa prioritaria della Rete tram-treno del Luganese prevista quale elemento centrale nell’ambito del Programma di agglomerato del Luganese (PAL)

type_name_it: Messaggio


title_de: Vertretung des Pflegedienstes in der Spitalleitung


title_de: Resolution über die flächendeckende Gesundheitsversorgung. Welchen Beitrag leistet die Schweiz?

title_fr: Résolution sur la couverture sanitaire universelle. Contribution de la Suisse?

title_it: Risoluzione sulla copertura sanitaria universale. Quale il contributo della Svizzera?


title_de: Ersatz Vorausrettwagen 41 der Berufsfeuerwehr Basel


title_fr: Proposition de motion de.Janine Berberat, Thomas\nBüchi, Pierre Froidevaux, Michel Ducret exigeant la\ntransparence des caisses maladie pratiquant l'assurance-maladie\nobligatoire, telle que prévue par la LAMal, notamment par les\narticles 21 et 21a

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Janine Berberat, Thomas\nBüchi, Pierre Froidevaux, Michel Ducret exigeant la\ntransparence des caisses maladie pratiquant l'assurance-maladie\nobligatoire, telle que prévue par la LAMal, notamment par les\narticles 21 et 21a


title_long_de: Interpellation: Welches sind die Auswirkungen der negativen Abstimmung über das Fahrtenmodell im Schlund?


title_de: Verordnungspaket zum Lebensmittelgesetz. Projekt Largo (1)

title_fr: Ensemble d'ordonnances relatives à la loi sur les denrées alimentaires. Projet LARGO (1)


title_de: Welche Grundlagen fehlen, um die Kosten des Zusammenbruchs der Artenvielfalt zu berechnen?

title_fr: Quelles sont les bases qui manquent pour calculer les coûts de l'effondrement de la biodiversité ?


title_de: Ersatz Holzschnitzelfeuerungen; Sekundarschule Tannenbrunn Sissach und Massnahmezentrum Arxhof Niederdorf

type_name_de: Vorlage


title_de: Erneuerungswahl 2022 der regierungsrätlichen Kommissionen


title_de: Nicht eingehaltenem Versprechen an Hundehalter im Kleinbasel

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Einbezug der Auslandschweizer ins politische Leben

title_fr: Participation à la vie politique du pays des Suisses de l'étranger

type_name_de: Postulat


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA  als Ersatzmitglied BaK per 01.01.2022

title_fr: Election d`un membre suppléant PS-JS-PSA de la CIAT au 01.01.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_de: Modalitäten Durchführung Wintersession 2021

title_fr: Modalités du déroulement de la session d`hiver 2021

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire


title_de: Dringliche Kreditbewilligung Nr. 05 Museum der Kulturen Basel - Verlegung der Lager Museumsgeviert, Stapfelberg 7/9 und Picassoplatz 8 sowie der Restaurierungsateliers an die Bruderholzstrasse 60/62 / Güterstrasse 204


title_de: Beschluss des Internationalen Gerichtshofs vom 26. Januar 2024 zu Israel

title_fr: Ordonnance du 26 janvier 2024 de la Cour internationale de justice concernant Israël

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Wann wird Radicant rentabel?


title_de: Zahl der Mitglieder und Ersatzmitglieder Verwaltungsgericht


title_de: Umwandlung der Deza in ein Staatssekretariat

title_fr: Accorder le statut de secrétariat d'Etat à la DDC

title_it: Trasformazione della DSC in segreteria di Stato


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Patricia Bidaux : Télétravail, astreinte au domicile, heures supplémentaires et COVID-19


title_de: Wirtschaftliche Kriegführung der USA gegen die Schweiz?

title_fr: Guerre économique des Etats-Unis contre la Suisse?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Barrierefreiheit des Live-Streams der Parlamentsdebatten gewährleisten

title_fr: Garantir l'accessibilité à la diffusion en direct des débats parlementaires sur Internet

title_it: Garantire l'accesso senza barriere alla diretta streaming dei dibattiti parlamentari

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Umsetzung Sexualstrafrechtsreform in der KAPO Zürich


title_de: Sparmassnahmen im Bereich Elektroenergie


title_de: CO2 Reduktion im Gesundheitswesen

title_fr: Réduire les émissions de CO2 dans le secteur de la santé

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Unterstützung des demokratischen Engagements durch die Öffentlichkeit

type_name_de: Anfrage


title_it: Richiesta per la costituzione dell’Ente Regionale per lo Sport del Mendrisiotto e Basso Ceresio (ERSPO-MBC) e adozione del suo Statuto


title_it: Richiesta di un credito per le opere necessarie agli adeguamenti tecnologici e per la manutenzione della piattaforma informatica della città


title_de: Swiss Center for Design and Health (SCDH AG)

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Thierry Cerutti : Je paie, tu paies, nous payons, ils doivent payer !


title_de: Richtlinien der Regierungspolitik 2023-2026 (Legislaturplanung)

title_fr: Programme gouvernemental de législature 2023-2026 (programme législatif)

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_de: Kenntnisnahme mit Planungserklärung

state_name_fr: Prise de connaissance et déclaration de planification


title_de: Schliessung des Zentralgefängnisses und Schaffung eines Strafjustizzentrums (Bericht zum Postulat 2018-GC-19)

title_fr: Fermeture de la prison centrale et création d’un centre judiciaire (Rapport sur postulat 2018-GC-19)


title_de: Rückgang der Anzahl NeurentnerInnen der IV


title_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission der Fachhochschule Westschweiz (IPK FH-WS) (2018)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2018)


title_de: Das Nachweismodell bei erneuerbaren Gasen

title_long_de: Motion Kurmann Michael und Mit. über das Nachweismodell bei erneuerbaren Gasen

state_name_de: erheblich als Postulat


title_de: Lehren aus der Covid-19-Pandemie

type_name_de: Motion


title_de: Mitteilung des Kantons Appenzell Innerrhoden

title_fr: Communication du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures

title_it: Comunicazione del Cantone Appenzello interno

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Investitionen der AXPO in die Versorgungssicherheit


title_de: Bestimmung des Vermögens für die Berechnung der AHV-Beiträge

title_fr: Détermination de la fortune pour la calcul des cotisations AVS


title_de: Eigenartige Auslegung und Praxis des Bundesamtes für Sozialversicherung

title_fr: Interprétation et pratique singulières de l'Office fédéral des assurances sociales


title_de: Interregionales Fortbildungszentrum Tramelan (IFZ). Geschäftsbericht 2021 und Finanzbericht 2021

title_fr: Centre Interrégional de Perfectionnement de Tramelan (CIP). Rapport de gestion 2021 et rapport financier 2021

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Julien Eggenberger et consorts - Boursiers et boursières à la dérive : quand les décisions arriveront-elles ? (Développement)

state_name_fr: Adopté


title_de: Salina Raurica neu denken


title_it: Per la salvaguardia delle sovranità locali nel settore dei servizi. Quali ripercussioni l'Accordo generale sul commercio dei servizi (GATS) sul Comune di Lugano

type_name_it: Interrogazione


title_de: Verschärfung der Bewilligungspraxis für Erdwärmesonden

state_name_de: Erledigt


title_de: Sicherheit ist auch weiblich – Chancen und Perspektiven


title_de: Druckreduktion und Versiegen von gewissen Quellen bei der Quellenbesteuerung im Kanton Zürich


body_key: CHE

title_de: Erzielen die Krankenzusatzversicherer Übergewinne auf dem Buckel der zusatzversicherten Patienten?

title_fr: Les fournisseurs d'assurances-maladie complémentaires réalisent-ils des bénéfices excessifs sur le dos de leurs clients ?


title_de: 4 Beisitzer/innenBezirksgericht SaaneStelle 2

title_fr: 4 Assesseur-e-sTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 2

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire

state_name_de: In Beratung (Kommission)

state_name_fr: En examen (commission)


title_long_fr: Interpellation Arnaud Bouverat et consorts - Eldora : pas un eldorado pour les salarié-e-s ! Quel contrôle des prestataires de services de restauration à l'Etat de Vaud ? (Développement)


title_de: Jahresabschluss 2016 der Basellandschaftlichen Kantonalbank (BLKB)

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Verpflichtungskredit für den Erwerb und den Ausbau des ehemaligen Swisscom-Gebäudes an der Route des Arsenaux 41 in Freiburg

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement en vue de l’acquisition et du réaménagement de l’immeuble «ex-Swisscom», route des Arsenaux 41, à Fribourg

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Botschaft für ein Dekret über einen Sonderkredit für die Erweiterung der Kantonsschule Sursee (Baukredit)

state_name_de: Schlussabstimmung


body_key: ZH

title_de: Genehmigung der Änderung der Personalverordnung


title_fr: Un Plan Climat maintenant !

type_name_fr: Motion


title_de: Zweisprachigkeit am Bieler Zentrum für Entwicklungsförderung und pädiatrische Neurorehabilitation?

title_fr: Le CDN: une institution véritablement bilingue?

type_name_de: Interpellation


title_de: Überversicherung im UVG

title_fr: Surassurance dans le cadre de la LAA

title_it: Surassurance dans le cadre de la LAA


title_de: Aufhebung der Anonymität abweichender Meinungen von Mitgliedern des Spruchkörpers


body_key: BS

title_de: "Chemiemülldeponie an der Landesgrenze"


title_de: Zulassung Medikament mit Genscheren-Technologie in Grossbritannien

title_fr: Autorisation de mise sur le marché en Grande-Bretagne d’un médicament issu de la technologie dite des ciseaux génétiques


title_de: Zweckverbände - wie weiter?

title_long_de: Interpellation: Zweckverbände - wie weiter?


title_de: IGV: Hat der Bundesrat die Fristen im Griff?

title_fr: RSI : le Conseil fédéral maîtrise-t-il les délais ?


title_de: Grün- und Freiflächenplanung im Rosental- und Wettsteinquartier


title_it: Richiesta di un credito di CHF 325'000.00 per la partecipazione della Città alla progettazione della valorizzazione e riqualifica del fiume Laveggio della tratta compresa tra la confluenza con il fiume Morée e la Foce


title_de: Bericht zu globalen Risiken vom WEF: Umweltrisiken dominieren die Risikoskala. Wie ist es in der Schweiz?

title_fr: Les risques environnementaux en tête dans le rapport du WEF sur les risques globaux. Quid de la Suisse ?


title_de: Nach den Waffengeschäften die Bancomaten

title_fr: Après les armureries, les bancomats

title_it: Après les armureries, les bancomats


number: INT 947

title_fr: Où en sommes-nous dans la Validation des Acquis de l'Expérience (VAE) dans l'espace BEJUNE


title_de: Gewährleistung der Grundrechte im digitalen Raum

title_fr: Respect des droits fondamentaux dans l'espace numérique


title_de: Rahmengesetz über das Leasing

title_fr: Pour une loi-cadre sur le leasing

title_it: Pour une loi-cadre sur le leasing


title_fr: Fonds d’encouragement des activités culturelles. Comptes annuels 2022

state_name_de: Genehmigt


title_de: Offene Fragen nach der Studie zur Situation von geflüchteten Frauen

title_fr: Questions subsistant après l'analyse de la situation des réfugiées

title_it: Questioni aperte dopo l'analisi sulla situazione delle donne rifugiate


title_it: La conferma dell'Accordo stipulato con la Confederazione Elvetica circa la continuità dei finanziamenti 2016-2020 alla Fonoteca Nazionale, con sede a Lugano e integrata nella Biblioteca nazionale

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la conferma dell'Accordo stipulato con la Confederazione Elvetica circa la continuità dei finanziamenti 2016-2020 alla Fonoteca Nazionale, con sede a Lugano e integrata nella Biblioteca nazionale

state_name_it: evaso


title_de: Verringerung der Umweltbelastung durch grosse und kleine städtische Flughäfen

title_fr: Réduire les nuisances environnementales des aéroports urbains, grands et petits

title_it: Ridurre i danni ambientali causati dagli aeroporti urbani, grandi e piccoli


title_de: Fehlentwicklungen im IV-Gutachterwesen korrigieren

title_fr: Corriger les dysfonctionnements dans le domaine des expertises AI

title_it: Correggere gli sviluppi negativi nel sistema delle perizie AI


title_de: Wie geht glaubwürdiger Einsatz für Klimapolitik - trotz Verfehlen der eigenen Schweizer Klimaversprechen auch mit dem neuen CO2-Gesetz?

title_fr: Politique climatique. Comment la Suisse veut-elle être crédible alors qu’elle ne tiendra pas ses propres promesses ?


title_long_de: Kleine Anfrage Lukas Gutzwiller (GFL): Welche Synergien zwischen der Stadt und ewb gibt es bezüglich Cyber Sicherheit?

type_name_de: Kleine Anfrage


body_key: FR

title_de: Änderung des Schulgesetzes und des Gesetzes über die Sonderpädagogik

title_fr: Modification de la loi sur la scolarité obligatoire et de la loi sur la pédagogie spécialisée

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


body_key: GE

title_fr: Accordant une indemnité à des institutions actives dans le domaine de l'enseignement, de l'éducation et de la pédagogie spécialisés pour les années 2022 à 2025 :

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité à des institutions actives dans le domaine de l'enseignement, de l'éducation et de la pédagogie spécialisés pour les années 2022 à 2025 :


title_de: Herdenschutzhunde: warum ein einziges Ausbildungsprogramm trotz explodierender Nachfrage?

title_fr: Chiens de troupeaux : pourquoi une seule filière alors que les demandes explosent ?


title_it: Approvazione del conto economico e del bilancio al 31 dicembre 2020\r\ndella Banca dello Stato del Cantone Ticino


title_de: Einbürgerungen 2021 - Dekret 1

title_fr: Naturalisations 2022 - Décret 1


body_key: OW

title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Pädagogischen Hochschule Zentralschweiz (PHZ) 2011

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Interpellation: Hallenbad Utenberg - Fragen zur künftigen Nutzung, zu den Kosten und zur Finanzierung einer allfälligen Sanierung und Weiterführung des Betriebs


title_de: Gesetz über die kollektiven Kapitalanlagen. Verzögerung

title_fr: Loi sur les placements collectifs. Retard


title_de: Gewalt im Alter enttabuisieren

title_fr: Lever les tabous qui pèsent sur la violence sur les personnes âgées

title_it: Trattare la violenza sulle persone anziane senza tabù


title_de: Übergriffe in Städtischen Alters- und Pflegeheimen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


type_name_de: Wahl


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist, SP): Gestaltungskonzept Bollwerk-Schützenmatte-Hodlerstrasse; Abschreibung

state_name_de: abgeschrieben


title_it: Caso di molestie presso DSS: oltre il danno anche la beffa


title_de: Hyaluron: kantonalen Vollzugsnotstand korrigieren

title_fr: Acide hyaluronique. Corriger les lacunes de l’exécution à l’échelon cantonal


title_de: Mehrfahrtkarten im öffentlichen Verkehr

title_fr: Cartes multicourses des transports publics


title_de: Bewilligung eines Staatsbeitrags an die GGG Migration für die Jahre 2018-2021

type_name_de: Bericht


title_de: Sanierungspaket bis Ende 2004

title_fr: Train de mesures d'assainissement d'ici à fin 2004


title_it: Nuovo giudice del Tribunale penale cantonale e invasione di campo del Consiglio di\r\nStato!


title_de: Geschäftsbericht 2022 der Berner Fachhochschule (BFH)

title_fr: Rapport de gestion 2022 de la Haute école spécialisée bernoise (BFH)


title_fr: Election de deux membres (MCG, EAG) à la Conférence de l'instruction publique - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2018


title_de: Energie Wasser Bern (ewb): Wahl des Verwaltungsrats für die Amtsdauer 2009 - 2012

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Recherche der Zeitung Le Temps vom 2. März 2024 zu den von den Krankenkassen erhaltenen Retrozessionen: Wem soll man glauben?

title_fr: Enquête du journal le Temps (02.03.2024) sur les rétrocessions perçues par les caisses maladie, qui croire ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: "Velosicherheit Zehntenstrasse"


title_de: KGV Kantonalen Gebäudeversicherung - Jahresbericht 2019

title_fr: ECAB Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments - rapport annuel 2019

type_name_fr: Rapport


title_long_de: Interpellation: Unsinnige Markierung auf der westlichen Bergstrasse in Littau


title_de: Für eine kohärente und nachhaltige Schiffsbesteuerung

title_fr: Pour une imposition cohérente et durable sur les bateaux

state_name_de: Folge geleistet


title_de: Die Vergabe von Staatsaufträgen


title_de: Sicherheitsdienstleistungen an der Grenze beim BAZG unter (Spar-)druck

title_fr: Prestations de sécurité à la frontière. L’OFDF sous pression (budgétaire)


title_de: Bericht über gemeinwirtschaftliche Leistungen (GWL) des Kantons im direkten Vergleich mit den Universitätskantonen Zürich, Basel-Stadt und Waadt

title_fr: Comparer les prestations d`intérêt général du canton avec celles des cantons universitaires de Zurich, Bâle-Ville et Vaud dans un rapport

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Genehmigung der Sofortmassnahmen des Staatsrats zur Bewältigung der COVID-19-Epidemie

title_fr: Approbation des mesures urgentes du Conseil d'Etat visant à surmonter l'épidémie de COVID-19


title_de: Eidgenössische Volkszählung. Aufwand, Probleme und Nutzen

title_fr: Recensement fédéral. Moyens, problèmes et utilité

type_name_de: Postulat

state_name_fr: Liquidé


title_fr: Ouvrant un crédit extraordinaire d'investissement de 40'951'000F pour l'acquisition des bâtiments occupés par l'Office cantonal de la population sis sur les parcelles n° 2177 et 2179 de la commune d'Onex

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit extraordinaire d'investissement de 40'951'000F pour l'acquisition des bâtiments occupés par l'Office cantonal de la population sis sur les parcelles n° 2177 et 2179 de la commune d'Onex


title_long_de: Interpellation: Hindernisfreier Zugang ins Hallenbad Allmend für alle

state_name_de: Beantwortet


title_long_fr: Interpellation Christiane Jaquet-Berger et consorts - Les assurances RC pour voiture : un état dans l'état ? (Pas de développement).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_long_fr: Interpellation Christiane Jaquet-Berger et consorts - Situation des prisonniers âgés ou en fin de vie (Pas de développement).


title_de: Lokaler Widerstand gegen Bundesasylzentrum

title_fr: Opposition locale contre les centres fédéraux pour requérants d’asile


title_fr: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres titulaires et 18 membres suppléant(la présidence du Grand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission parmi les vice-présidents de l'assemblée)

title_long_fr: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres titulaires et 18 membres suppléants) (la présidence du Grand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission parmi les vice-présidents de l'assemblée)


title_long_de: Interpellation Thomas Weil (SVP): Unterstützt die Stadtberner Sozialhilfe Personen, die nicht in Bern wohnen?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Regulierung von Plattformen mit über 45 Millionen Nutzern und Nutzerinnen

title_fr: Pour une réglementation des plateformes comptant plus de 45 millions d'utilisateurs

title_it: Regolamentazione delle piattaforme con oltre 45 milioni di utenti


title_de: Russische Getreideplünderungen

title_fr: Pillages de céréales par la Russie

title_it: Pillages de céréales par la Russie


title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «TPG, cyclistes, rollers, piétons: est-ce la guerre?»<br />Annoncée.

state_name_fr: Classé


title_de: Einbürgerungen - Dezember 2015

title_fr: Naturalisations - Décembre 2015


title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA) 2011


title_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission anstelle des zurückgetretenen Bálint Csontos

type_name_de: Vorlage

state_name_de: InBearbeitung


number: IUE 979

external_id: IUE 979

title_fr: Une assurance-chômage à deux vitesses ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Lydia Schneider Hausser : Une assurance-chômage à deux vitesses ?


title_de: Finanztransaktionen in den Iran

title_fr: Transactions financières en l'Iran

title_it: Transactions financières en l'Iran


title_de: Schlussberichts der parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) Poya

title_fr: Rapport final de la commission d’enquête parlementaire (CEP) Poya


title_de: Programm Natur 2020; Zwischenbilanz 1. Etappe 2011–2015; Handlungsschwerpunkte und Ziele 2. Etappe 2016–2020; Verpflichtungskredit

type_name_de: Botschaften


title_de: Konzept zur langfristigen Sicherung des Flugraumes

title_fr: Concept pour la sécurisation à long terme de l'espace aérien

title_it: Concetto a lungo termine per garantire la sicurezza dello spazio aereo

type_name_it: Postulato


title_fr: Perspectives de population vs réalité : un gouffre se creuse !

type_name_fr: Question


title_de: Besteuerung im Landwirtschaftsbereich. Umsetzung der Motion Müller Leo 12.3172

title_fr: Fiscalité agricole. Mise en oeuvre de la motion Müller Leo 12.3172

title_it: Fiscalità agricola e attuazione della mozione Müller Leo 12.3172

type_name_de: Motion


number: INT 659

title_fr: Allocations familiales : Anne, ma soeur Anne, ne vois-tu rien venir ?


title_de: Was hat eine EU-Flagge im Büro des Ratspräsidenten zu suchen?

title_fr: Que fait un drapeau de l’UE dans le bureau du président du Conseil national ?

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Klimaaktivist besprüht Bundeshaus

title_fr: Un activiste du climat asperge le Palais fédéral de peinture


title_fr: L'adaptation de la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP V) du 22 septembre 2000 (D 3 16)

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. Christian Grobet, Jean Spielmann, Pierre Vanek, René Ecuyer, Marie-Paule Blanchard-Queloz, Jeannine De Haller, Jocelyne Haller, Rémy Pagani sur l'adaptation de la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP V) du 22 septembre 2000 (D 3 16)


title_de: Neuer Anlauf bei der Eritrea Frage

title_fr: Nouvelle tentative sur la question de l’Érythrée


title_de: Umsetzung Hundegesetz (Rassentypenliste II)

type_name_de: Anfrage


title_de: Zu erwartender Anstieg der Migrationszahlen an der Südgrenze der Schweiz

title_fr: Augmentation prévisible du nombre de migrants à la frontière sud de la Suisse


title_de: Erhöhung der Erfolgschancen von Fusionsverfahren

title_fr: Augmenter les chances d'aboutissement des processus de fusion


title_de: Polizeilicher Überaktivität


title_de: Wann wird die Ex-post-Analyse des Freihandelsabkommens (FHA) zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien (Postulat 21.3086 Badertscher) veröffentlicht?

title_fr: Quand est-ce que l’analyse ex-post de l’accord de libre-échange (ALE) entre les États de l’AELE et l’Indonésie (postulat 21.3086 Badertscher) sera publié?


title_long_de: Interpellation Christa Ammann (AL): SozialdetektivInnen in Bern – Welche Folgen hat das Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte für die SozialdetektivInnen in Bern?

state_name_de: beantwortet


title_de: Neubearbeitung des Atlas zur Geschichte des Kantons Zürich


title_de: Kostenlawine wegen Status S?

title_fr: Avalanche de coûts en lien avec le statut S ?


title_long_de: Postulat U/G, Delia Moldovanyi und Christoph Zwahlen, Sichere Fuss- und Veloverbindung von der Ergolzstrasse in die Augster/Augsterheglistrasse - Verbindung des Quartiers südlich der Bahnlinie mit der Längi


title_de: Honorarkonsul auf Abwegen - schaut das EDA weg?

title_fr: Consul honoraire qui dérape. Le DFAE ferme-t-il les yeux ?


number: IUE 98

external_id: IUE 98

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation\nurgente écrite de Mme Salika Wenger : Combien\nd'externalisations dans les services de l'Etat ?


title_fr: Modifiant la loi sur la formation continue des adultes (LFCA) (C 2 08)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la formation continue des adultes (LFCA) (C 2 08)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Bürokratische Hürden gegen private Kinderbetreuung


title_de: Senkung der Immobilienbesteuerung [M1048.08]

title_fr: Diminution de la fiscalité immobilière [M1048.08]


title_de: Ausgabenbewilligung für die Abgeltung von Betriebskostenbeiträgen an den Verein Baselland Tourismus für die Jahre 2021 bis 2024


title_de: Senkung des maximalen Steuertarifes für natürliche Personen

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Kontaminationen mit Prosulfocarb: Wurde die Flüchtigkeit untersucht?

title_fr: Contaminations au prosulfocarbe : la volatilité a-t-elle été examinée ?


title_de: Überprüfung des Stellenschlüssels der Schulzozialdienste


title_de: Einbürgerungen 2017 - Dekret 2

title_fr: Naturalisations 2017 - Décret 2

type_name_de: Dekret

state_name_de: Angenommen


title_de: SBB. Bahnlärmschutz

title_fr: CFF. Protection contre le bruit

title_it: CFF. Protection contre le bruit

type_name_de: Interpellation


title_de: Einführung einer Mindeststeuer mit sozialer Abfederung

title_fr: Création d`un impôt minimal compensatoire

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Ernsthafte Gefährdung der Flug- und Verkehrssicherheit durch Laserattacken


title_de: IV und Krankentaggeldversicherung

title_fr: AI et assurance indemnités journalières en cas de maladie


title_de: Wahl des ersten Vizepräsidenten

title_fr: Élection du premier vice-président

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Moutier. Wechsel zum Kanton Jura

title_fr: Moutier veut rejoindre le Jura

title_it: Moutier veut rejoindre le Jura

type_name_it: Motion


title_de: Abwärmenutzung Krematorium im Friedhof am Hörnli

type_name_de: Anzug


title_de: Durchfahrt durch Bulle mit Traktoren und Entwicklung der Schwerverkehrsachsen [3120.13]

title_fr: Traversée de Bulle avec des tracteurs et évolution des axes de circulation pour les véhicules lourds [3120.13]


title_fr: 19. Interpellation urgente de M. Pierre Vanek :\nRépublique et canton de Genève : membre de la\nFondation du World Economic Forum ? ( )IU938


title_de: Vermögen und Schulden des Kantons


title_fr: Election de quatre Procureurs (entrée en fonction : 1er janvier 2014)


title_de: Wahl der zweiten Vizepräsidentin oder des zweiten Vizepräsidenten

title_fr: Élection du deuxième vice-président ou de la deuxième vice-présidente


title_it: "La motosega e l'irreparabile"

title_long_it: "La motosega e l'irreparabile"


title_de: Definierung eines Budget-Plafonds für alle IT-relevanten Ausgaben der laufenden Rechnung


title_de: IT-Panne vom 5. März 2024: Grund und Auswirkungen?

title_fr: Panne informatique du 5 mars 2024. Quelle en est la raison et quelles en ont été les conséquences ?


title_de: Schaffung einer Fachstelle «Bestellerkompetenz» zur Prüfung des Raumbedarfs und der Bestellungen aus den Departementen


title_de: Wettbewerbsverzerrung beim Stahlhandel mit der EU

title_fr: Distorsion de concurrence dans le commerce de l’acier avec l’UE


title_fr: Zones 30 dans le canton, quelle évaluation?


title_de: Erneuerung des Vertrags zwischen den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft und der Stiftung LBB Lehrbetriebe beider Basel für die Jahre 2018 bis 2021 (Partnerschaftliches Geschäft)


title_de: Erneuerung des Vertrags zwischen den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft und der Stiftung LBB Lehrbetriebe beider Basel für die Jahre 2022?2025


number: IUE 982

external_id: IUE 982

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Sylvia Nissim : Manque de parking à vélo au collège Rousseau !


title_de: Stärkung der Mehrwerte der Schweizer Rindviehproduktion. Förderung der Weide im Grasland Schweiz

title_fr: Renforcer les plus-values de la production suisse de bétail bovin par un encouragement de la garde au pâturage en Suisse

title_it: Rafforzare il plusvalore della produzione svizzera di bestiame bovino, incoraggiando la detenzione al pascolo in Svizzera


title_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2021

title_fr: CIP 'détention pénale': rapport aux parlements pour l'année 2021

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Beisitzer/-in (Mietervertreter/-in) bei der Schlichtungskommission für Missbräuche im Mietwesen des Saanebezirks

title_fr: Assesseur/-e (représentant les locataires) à la Commission de conciliation en matière d’abus dans le secteur locatif de la Sarine

type_name_de: Richterliche Wahl


title_fr: 19. Interpellation urgente de M. Bernard Annen : Poste\nde directeur de l'office cantonal de l'énergie.\n( )IU965


title_long_de: Interpellation: Auswirkungen von Leistungen und Strukturen II auf die Stadt Luzern


title_de: Verheerende Wirkung der Drogen in der Schweiz. Neue Vier-Säulen-Politik

title_fr: Ravages de la drogue en Suisse. Une nouvelle politique des quatre piliers

title_it: Effetti devastanti della droga in Svizzera. Una nuova politica dei quattro pilastri

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: ÖV-Nutzung für Kinder und Menschen ohne Handy

title_fr: L’utilisation des transports publics pour les enfants et les personnes sans téléphone


title_de: Wann können Baugesuche vollständig digital eingereicht werden?


title_de: ErsatzmitgliedAufsichtsbehörde über das Grundbuch

title_fr: Membre suppléant-eAutorité de surveillance du Registre foncier


number: IUE 987

external_id: IUE 987

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : Politique de stationnement et équité de traitement ! (question 1)


title_de: Abgewiesene tamilische Asylbewerber aus Sri Lanka. Vollzug der Wegweisungen

title_fr: Demandeurs d'asile tamouls déboutés en provenance du Sri Lanka. Application des directives


title_de: Verlängerung der Gültigkeitsdauer in Artikel 20 ÖBV

title_fr: Marchés publics: prolongation de la durée de validité des justificatifs et du certificat

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Kantonsspital: Einsetzen einer Task-Force zum Strategie-Check


title_de: Reduktion der Medikamentenabgabe in Pflegeheimen

title_fr: Réduction de la médication dans les établissements médicosociaux

title_it: Riduzione della dispensazione di medicamenti nelle case di cura

state_name_de: Erledigt


title_de: Israel blockiert Visa für Mitarbeitende internationaler humanitärer NGOs im Westjordanland und in Gaza (zum Zweiten)

title_fr: Israël bloque les visas pour les employés des ONG humanitaires internationales en Cisjordanie et à Gaza (derechef)


title_de: Die Sozialverträglichkeit des Strukturanpassungsprogramms des IWF in der Ukraine verbessern

title_fr: Améliorer la compatibilité sociale du programme d'ajustement structurel du FMI en Ukraine

title_it: Migliorare la compatibilità sociale del programma di aggiustamento strutturale del FMI in Ucraina


title_de: Wahl der 17 Mitglieder der Bildungskommission (BiK)

title_fr: Élection des 17 membres de la Commission de la formation (CFor)


title_fr: Création d'un fonds cantonal en faveur du climat


title_de: Harmonisierung im Bildungsbereich/Auswirkungen auf die Gemeinden


title_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten der Geschäftsprüfungskommission (GPK)

title_fr: Élection du président ou de la présidente de la Commission de gestion (CGes)


title_de: Verhandlungen über einen WHO-Pandemievertrag: Wie steht der Bundesrat zur Aufnahme von «non-state autonomous health entities»?

title_fr: Négociations d’un traité sur les pandémies de l’OMS – Quelle est la position du Conseil fédéral sur l’inclusion des « non-state autonomous health entities » ?


title_de: Autobahnausbau: Kosteneinsparungen durch Reisezeitgewinne weniger hoch als angenommen?

title_fr: Aménagement des autoroutes. Les économies dues aux gains de temps de parcours sont-elles moins importantes que prévu ?


title_de: Wahl der Ersatzmitglieder der Sicherheitskommission (SiK)

title_fr: Élection des membres-suppléants et membres-suppléantes de la Commission de la sécurité (CSéc)


title_long_de: Interpellation: Gewerbevielfalt in der Luzerner Altstadt


title_de: Rettungsdienst Laufental-Thierstein


title_de: Ersatzwahl in die Geschäftsprüfungskommission (Mitglied) für den Rest der Legislatur 2021 - 2024

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Kontrolle von Vermittlerinnen und Vermittlern in der Krankenversicherung. Welche Massnahmen, um Missbrauch zu verhindern?

title_fr: Contrôle des courtiers dans l'assurance-maladie. Quelles mesures pour éviter les abus ?

title_it: Controllo degli intermediari nel settore dell'assicurazione malattie. Quali misure per evitare gli abusi?


title_de: Lohnentscheid des Stiftungsrates der BVK


title_long_de: Interpellation: Kinderspielplätze dürfen keine lästige Nebensache sein


title_long_de: Kleine Anfrage Barbara Freiburghaus (FDP): Verursacht das Veloverleihsystem doch Betriebskosten für die Stadt Bern?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Fordern und fördern – Ein Reformplan für die Sozialhilfe im Rahmen von SKOS

title_fr: Exiger et encourager – Plan de réforme pour l`aide sociale dans le cadre de la CSIAS


title_de: Religionsfreiheit und Integration in Flüchtlingszentren


title_long_de: Motion Fraktion BDP/CVP (Milena Daphinoff, CVP/Lionel Gaudy, BDP) - übernommen durch Béatrice Wertli (Mitte): Strukturdiskussion und neues Modell für die Sparte Schauspiel von Konzert Theater Bern


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare presentata il 16 settembre 2024 nella forma elaborata da Cristina Zanini Barzaghi e cofirmatari, per la modifica degli art. 6 cpv. 1, 3, 6 e art. 10 cpv. 2 della legge sulle strade (Strade e spazi pubblici più sostenibili con il concetto di “città spugna”: il Cantone deve agire con più decisione e concretamente)


title_de: Der flankierenden Massnahmen auf dem Stassennetz um das Areal "Stückfärberei", Hochberger-, Baden-, Neuhausstrasse


title_it: Nuova Bellinzona, Cassa pensione dipendenti comunali e processo\r\naggregativo


title_de: Verzicht auf Sparmassnahmen in den Bereichen Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Naturschutz


title_de: Gewährleistung des permanenten Zutrittes zu Leistungen des Gesundheistwesens in der Region (Spitalplanung / Spitalliste)

type_name_de: Behördeninitiative


title_it: Modifica del Regolamento comunale per la promozione economica dei nuclei


title_de: Unnötig komplizierte und unbegründet zurückhaltende Vergaben von Visa?

title_fr: Délivrance des visas. Des procédures inutilement compliquées et restrictives sans raison?

title_it: Rilascio dei visti inutilmente complicato e ingiustificatamente restrittivo?


title_de: Hat die SRG zu viel Geld?

title_fr: La SSR a-t-elle donc trop d'argent ?

title_it: La SSR a-t-elle donc trop d'argent ?


title_it: Rapporto sulla mozione del 24 febbraio 2025 presentata da Massimiliano Ay e Lea Ferrari “Anche i docenti supplenti hanno dei diritti!”


title_de: Kulturellem Austausch mit der Migrationsbevölkerung in Basel


title_de: Behördeninitiative, Schaffung eines neuen Tarifangebots Zoo/ZVV Kombiticket


title_it: Recupero prestazioni complementari dagli eredi. Il Ticino risulta ultimo in\r\nclassifica. Perché?


title_de: Genehmigung des Jahresberichts und -rechnung 2016 der BKB

type_name_de: Bericht


title_fr: La conduite\nEco-Drive

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Sylvia Leuenberger,\nMorgane Gauthier, Esther Alder, Christian Bavarel, Anita Frei,\nDavid Hiler, Antonio Hodgers, Michèle Künzler, Ueli\nLeuenberger, Anne Mahrer, Ariane Wisard concernant la conduite\nEco-Drive


title_de: Besteuerung nach Aufwand richtig anwenden

title_fr: Pour une application correcte de l`imposition d`après la dépense


title_de: Kosten für 4 zusätzliche Stellen für Arbeitsinspektor/Innen

type_name_de: Budgetpostulat


title_de: Zum gegenwärtigen Stand der Fallschirme für ehemalige Kader der Bundesverwaltung

title_fr: Parachutes dorés pour les anciens cadres de l’administration fédérale. Où en est-on ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Umsetzung GSA und FLAMAG: Leistungsvereinbarungen und Ausgabenbewilligungen


title_de: Personalbestand der SBB

title_fr: Effectif du personnel des CFF

title_it: Effectif du personnel des CFF


title_fr: Surveillance des apprentissages

type_name_fr: Question écrite


title_de: Spezialisierte mobile Palliativdienste sind laut Spitalversorgungsplanung notwendig

title_fr: Equipes mobiles en soins palliatifs: une nécessité selon la planification des soins

type_name_de: Finanzmotion

type_name_fr: Motion financière

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Verpachtung des Gutsbetriebs Rheinau an die Fintan - Stiftung


title_de: Wolfsmanagement durch die Kantone

title_fr: Gestion du loup par les cantons

title_it: Gestione del lupo da parte dei Cantoni

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_long_de: Dringliche Motion 148 Klima- und Mieterschutz gemeinsam: Genfer Lösung für Luzern

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Hindernisfreie Bushaltestellen: Ist die Arbeitshilfe der BVE BehiG-konform?

title_fr: Le guide pour des arrêts de bus sans obstacles de la TTE est-il conforme à la LHand?

type_name_fr: Interpellation


title_long_de: Motion 248 Bericht zur städtischen Suchtpolitik und -strategie über den Konsum von Partydrogen


title_de: Worin besteht die finanzielle Unterstützung des Bundes für die «auf den Kopf gestellten» Hochschulen?

title_fr: Quels soutiens financiers de la Confédération aux Hautes Ecoles « perturbées » ?

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Verpflichtungskredit für den Bau eines Gebäudes für die Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Freiburg (Thierryturm)

title_fr: Crédit d’engagement pour les travaux préparatoires en vue de la construction d’un bâtiment pour la Faculté de droit de l’Université de Fribourg (Tour Henri)

state_name_fr: Accepté


title_de: Beschaffung eines „Records Management Systems

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Das Schweizerische Rote Kreuz stoppt Blutlieferungen an Griechenland

title_fr: La Croix-Rouge suisse renonce à fournir du sang à la Grèce


title_fr: Intégrer les bâtiments à énergie positive dans le programme de réduction des émissions de CO2

title_it: Edifici a energia positiva nel programma di riduzione delle emissioni di CO2


title_de: Nicht unterschriebene Stimmrechtsausweise, Verständigung der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Stages hors cursus : quel bilan après l’introduction du salaire minimum ?

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Kein Schweizer Holz für den Schweizer Pavillon an der Expo 2015 in Mailand?

title_fr: Pavillon suisse à l'Expo 2015 de Milan. Adieu au bois suisse?

title_it: Padiglione della Svizzera per Expo 2015 di Milano. Abbandonato il legno elvetico?


title_de: Nachtrag zum Gesetz über den Kantonsrat

title_long_de: Nachtrag zum Gesetz über den Kantonsrat


title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) 2011


title_fr: Election d'une ou d'un Juge à la Cour de justice, en\nremplacement de M. CRIBLET Michel, démissionnaire (Entrée\nen fonction immédiate)


title_de: SRG-Eigenwerbung. Propaganda statt Werbeeinnahmen?

title_fr: Autopromotion de la SSR. Recettes publicitaires ou propagande ?

title_it: Autopromozione della SSR. Propaganda anziché introiti pubblicitari?


number: IUE 995

external_id: IUE 995

title_fr: L'Etat négrier ou scélérat ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Dominique Rolle : L'Etat négrier ou scélérat ?


title_de: Tätigkeitsbericht Kantonale Versicherungsanstalt KVSA 2020

title_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS). Rapport d'activité 2021

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten der Justizkommission (JuKo) undWahl als Mitglied der Justizkommission (JuKo)

title_fr: Élection du président ou de la présidente de la Commission de justice (CJus) etÉlection comme membre de la Commission de justice (CJus)


title_de: Bedarfsgerechte Akutversorgung: Keine Leistungsaufträge für Überkapazitäten


title_de: Konsequenzen aus dem Urteil des EGMR bezüglich Racial/Ethnical Profiling

title_fr: Profilage racial/ethnique. Conséquences de l'arrêt de la CEDH


title_de: Projektevaluation Parkierungsanlage

title_long_de: Motion 150 Projektevaluation Parkierungsanlage

type_name_de: Motion


title_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten der Kommission für Staatspolitik und Aussenbeziehungen (SAK)

title_fr: Élection du président ou de la présidente de la Commission des institutions politiques et des relations extérieures (CIRE)


title_de: Werden die Gelder der Arbeitslosenversicherung wirklich zielführend verwendet?

title_fr: Les fonds de l'assurance-chômage sont-ils employés à bon escient?

title_it: I fondi dell'assicurazione contro la disoccupazione vengono realmente utilizzati in maniera adeguata?


title_de: Ukraine-Konferenz auf dem Bürgenstock, Einladungen

title_fr: Invitations à la conférence sur l’Ukraine au Bürgenstock


title_de: Keine klimaschädigenden Investitionen der Entwicklungsbanken

title_fr: Halte aux investissements préjudiciables au climat des banques de développement

title_it: No agli investimenti delle banche di sviluppo dannosi per il clima


title_de: Wassersparen: Welches Verbesserungs- und Entwicklungspotenzial und welche ergänzenden Massnahmen bestehen?

title_fr: Economies d'eau : quel potentiel d’amélioration et de développement et quelles mesures complémentaires ?

type_name_de: Anfrage

state_name_fr: Répondu


title_de: "Lichtimmissionen"

title_long_de: Interpellation "Lichtimmissionen"


title_de: Zu Unrecht ausgestellte Haftbefehle führten systematisch zu Asyl

title_fr: Asile accordé systématiquement sur la base de faux mandats d’arrêt


title_de: Weiterbildung für Berufs- und Fachleute im Bereich erneuerbare Energie [MA4029.11]

title_fr: Formation continue des professionnels et des spécialistes dans le domaine des énergies renouvelables [MA4029.11]

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_fr: Suite donnée


title_long_de: Motion 260 Familienbudgets entlasten - Unterstützung bei Zahnbehandlungen erhöhen

state_name_de: Als Motion überwiesen


title_long_de: Motion 282 Planungsbericht für eine nachhaltige urbane Politik

state_name_de: Als Postulat überwiesen


title_de: Bessere ÖV-Anbindung vom Berner Oberland an den Flughafen Belp

title_fr: Mieux relier l`aéroport de Belp à l`Oberland bernois par des transports publics


title_fr: Modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05)


title_de: Standortwahl für NAGRA-Bohrungen

title_fr: Forages de la CEDRA. Emplacements

title_it: Forages de la CEDRA. Emplacements

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellation


title_de: Vernehmlassung Anpassung Wartefrist beim Familiennachzug von vorläufig Aufgenommenen von bisher 3 auf neu 2 Jahre im Ausländer- und Integrationsgesetz

title_fr: LEI : consultation sur le projet de faire passer de 3 à 2 ans le délai d'attente pour le regroupement familial des personnes admises à titre provisoire


title_long_de: Interpellation betreffend mehr Belegärztinnen und Belegärzte am Kantonsspital Obwalden


title_de: Digitale Sicherheit. Sind wir auf dem Holzweg?

title_fr: Sécurité numérique. Faisons-nous fausse route?

title_it: Sicurezza digitale. Abbiamo preso la direzione sbagliata?

type_name_it: Interpellanza


title_long_de: Dringliche Motion 31 Möglichkeit zur digitalen Teilnahme an Sitzungen in Ausnahmefällen

state_name_de: Abgelehnt


title_it: Airbnb e simili: in Ticino funziona tutto bene dal profilo fiscale?


title_de: Wahl von Mitgliedern Sozialversicherungsgericht

type_name_de: Wahl


title_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten der Bau-, Energie-, Verkehrs- und Raumplanungskommission (BaK)

title_fr: Élection du président ou de la présidente de la Commission des infrastructures et de l`aménagement du territoire (CIAT)

type_name_de: Ernennung / Wahl


body_key: AR

title_long_de: Schriftliche Anfrage Markus Brönnimann, Herisau, Zustand und Lebensfähigkeit der Gemeinden

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Durch Korruption ausgestellte Haftbefehle und Flüchtlingsstatus

title_fr: Émission de faux mandats d’arrêt et statut de réfugié


title_long_de: Motion 50 Quartierarbeit für alle Generationen bedarfsgerecht weiterentwickeln


title_de: Auslagerung bestimmter Aufgaben der Post nach Vietnam

title_fr: Délocalisation d'activités de la Poste au Vietnam

title_it: Delocalizzazione di alcune attività della Posta in Vietnam


title_de: Besteuerung sauberer Fahrzeuge [M1023.07]

title_fr: Modification de la loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques / fiscalité écologique pour les voitures automobiles [M1023.07]

state_name_de: Folge geleistet


title_it: Trattative contrattuali nel settore della vendita: chi negozia in rappresentanza di quali interessi?


body_key: ZG

title_de: Die Abspaltung des Zwangsmassnahmengerichts vom Strafgericht

title_long_de: Motion der erweiterten Justizprüfungskommission betreffend die Abspaltung des Zwangsmassnahmengerichts vom Strafgericht

state_name_de: Erledigterklärung


title_de: Gilt die Unterstützung der Schweiz für den Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) noch?

title_fr: La CPI a-t-elle toujours le soutien de la Suisse ?


title_de: Bericht der Ombudsstelle für das Jahr 2023


body_key: TI

title_it: Rinnovo del Consiglio di amministrazione dell’Ente Ospedaliero Cantonale (EOC)


title_long_de: Motion 307 Die Zeit ist immer noch reif für den Dammdurchbruch


title_de: Freiburger Strafanstalt FRSA. Jahresbericht 2024

title_fr: Etablissement de détention fribourgeois EDFR. Rapport d'activité 2024


title_de: Änderung des Gesetzes über den Wald und den Schutz vor Naturereignissen

title_fr: Modification de la loi sur les forêts et la protection contre les catastrophes naturelles

type_name_de: Gesetz


title_de: Postulat Sandro Steidle und Mitunterzeichnende zum Einzelgesangsunterricht an der Singschule Chur; Bericht


body_key: BE

title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Grünen als Ersatzmitglied SiK per 16.09.2022

title_fr: Élection d`un membre suppléant Les Verts de la CSéc au 16.09.2022


title_de: Irak: 15 Jahre Haft für Homosexualität

title_fr: Irak : 15 ans de prison pour homosexualité


title_fr: Prestation de serment de 3 Juges assesseurs à la commission cantonale de recours en matière administrative pour statuer en matière fiscale (E 1620, E 1622 et E 1623)


title_de: Sparaufträge der Armee im IKT-Bereich

title_fr: Coupes budgétaires dans l’informatique de l’armée


title_fr: Proposition de motion de.Stéphanie\nRuegsegger, Renaud Gautier, Patrick Schmied, Pierre Froidevaux,\nClaude Blanc relative à l'éventuelle affectation de\nl'ancienne usine BAT comme centre de formation de la police\ngenevoise

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Stéphanie\nRuegsegger, Renaud Gautier, Patrick Schmied, Pierre Froidevaux,\nClaude Blanc relative à l'éventuelle affectation de\nl'ancienne usine BAT comme centre de formation de la police\ngenevoise


title_de: Reservebildung der Krankenversicherungen / Verrechnung der Reserven von Zürcher Prämienzahlenden bei den Krankenversicherungen

type_name_de: Vorlage


title_de: Erasmus+: das ewige Aufschieben des Bundesrates

title_fr: Erasmus+ : l'éternelle procrastination du Conseil fédéral


title_long_de: Interpellation Doris Caviezel-Hidber betreffend Ausbildungsangebot für Jugendliche in der städtischen Verwaltung; Antwort


title_de: Flagge zeigen für Chavez?

title_fr: Mettre le drapeau en berne pour Hugo Chavez?


title_de: Einführung des Verordnungsvetos

title_fr: Droit de veto du Parlement sur les ordonnances du Conseil fédéral

title_it: Introduzione del diritto di veto contro le ordinanze

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Verfahren bei der Einführung des Internetauftrittes "Conferenza+"

title_fr: Introduction du site Internet "Conferenza+"


title_it: "Politica dell'alloggio: qual è lo stato di avanzamento delle richieste del rapporto della Commissione speciale sulla mozione no. 3980?"


title_de: Bericht der Justizkommission zum Tätigkeitsbericht 2021 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft sowie zu den Aufsichtsbesuchen 2022

title_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport d’activité 2021 des autorités judiciaires et du Ministère public et les inspections 2022

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


body_key: LU

title_de: Förderung von grossen Solaranlagen

title_long_de: Motion Frye Urban und Mit. über die Förderung von grossen Solaranlagen

state_name_de: teilweise erheblich als Postulat


number: IUE 334

external_id: IUE 334

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Bertinat : Licenciements en cours au Centre de tri postal de Montbrillant


title_de: Verkehrsregelung auf Alp und Waldstrassen im Kanton Freiburg [P2015.12]

title_fr: Règlement en matière de circulation sur les routes forestières et de montagne dans le canton de Fribourg [P2015.12]


title_it: Casa anziani di Novazzano: il Direttore dell’ECAM può decidere a suo piacimento chi vaccinare?


title_de: Gefährdete Pressefreiheit ohne Gesamtarbeitsvertrag

title_fr: Liberté de presse et convention collective


title_de: E-Mobilität: Mitarbeitende steuerlich nicht benachteiligen


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Daniel Sormanni, Henry Rappaz, Pascal Spuhler, Sandra Golay, Patrick-Etienne Dimier, Jean-Marie Voumard, Francisco Valentin, François Baertschi, Florian Gander, Christian Decorvet, Thierry Cerutti, André Python, Jean-François Girardet : La chasse aux faux CV est ouverte : cessons de comparer des pommes avec des poires


title_de: Postulat Andrea Fopp und Mitunterzeichnende betreffend "Skateanlage"; Bericht


title_de: Massnahmen zur Stärkung der Konkurrenzfähigkeit des Finanzplatzes Zürich


title_it: Abbigliamento sportivo femminile e stereotipi di genere


title_de: Friedensförderung und Auslandeinsätze

title_fr: Promotion de la paix et missions à l'étranger


title_long_fr: Interpellation Alexandre Berthoud - Aide sociale: des précisions sur la prise en charge des loyers des bénéficiaires (Pas de développement).

state_name_fr: Traité


title_de: Kosteneinsparungen bei der Kantonspolizei ohne Beeinträchtigung der Sicherheit


title_de: Korrektur eines gesetzgeberischen Versehens bei der Mehrwertabschöpfung

title_fr: Correction d`une erreur dans la législation concernant la compensation de la plus-value


title_it: Una lenta erosione delle Guardie di confine svizzere?


title_it: Stranieri importanti per la popolazione”. Il DECS come giudica una simile domanda posta durante una verifica di geografia?


title_de: Die Einführung gesetzlicher Grundlagen über geographische Daten und Informationssysteme in der Verwaltung des Kantons Basel-Stadt und der Datenabgabe


title_de: Friedenskonferenz auf dem Bürgenstock

title_fr: Conférence sur la paix au Bürgenstock

title_it: Conférence sur la paix au Bürgenstock


title_de: Bericht der Justizkommission zum Geschäftsbericht 2021 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft und Aufsichtsbesuch 2022

title_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport de gestion 2021 des autorités judiciaires et du Ministère public ainsi que sur l’inspection 2022


body_key: BL

title_de: Was ist Tatsache?


title_de: Wiederwahl der 8 Mitglieder für das Verwaltungsgericht, verwaltungsrechtliche Abteilung, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

title_fr: Réélection des 8 juges du Tribunal administratif, Cour de droit administratif, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


title_de: Abrechnung von Sonderkrediten

title_long_de: Bericht und Antrag: Abrechnung von Sonderkrediten

state_name_de: Beschlossen


title_fr: Modifiant la loi sur la médiation administrative (LMéd-GE) (B 1 40) (Processus de désignation)

title_long_fr: Projet de loi de Diego Esteban, Cyril Mizrahi, Sylvain Thévoz, Badia Luthi, Glenna Baillon-Lopez, Jean-Charles Rielle, Léna Strasser modifiant la loi sur la médiation administrative (LMéd-GE) (B 1 40) (Processus de désignation)


title_de: Aufnahmeprüfung/Eignungsabklärung Bachelorstudiengang Hebamme 2008 an der Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften (ZHAW), Winterthur


body_key: LIE

title_de: Steigerung der Benzinpreise und steuerliche Effekte

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Änderung der Gesetzgebung über die Veröffentlichung der Erlasse (Vorrang der elektronischen Fassung)

title_fr: Modification de la législation sur la publication des actes législatifs (primauté de la version électronique)

state_name_de: Angenommen


title_de: Preistransparenz für Einspeisung und Verkauf von Strom aus erneuerbaren Energiequellen

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant à la Cour de justice, en remplacement de Mme AMADUCCI Donatella, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre des assurances sociales de la Cour de Justice, représentant les employeurs (entrée en fonction immédiate). Une formation spécifique est requise (cf. E 2 05.05)


title_de: Sinkender Selbstversorgungsgrad in der Krise, Nahrungsmittelversorgung ist bedroht

title_fr: Degré d’auto-approvisionnement en baisse en raison de la crise. Approvisionnement en denrées alimentaires compromis

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Totalrevision des Polizeigesetzes der Stadt Chur; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_fr: Opération Mac Donald ou Burger King ?

title_long_fr: Interpellation Gloria Capt - Opération Mac Donald ou Burger King? (Souhaite développer).


title_de: Quartiere der neuen Stadtregion Luzern

title_long_de: Motion: Quartiere der neuen Stadtregion Luzern


title_de: Umfrage über die Bereitschaft von Unternehmen, Lehrstellen anzubieten

type_name_de: Postulat


title_de: Brühlgasse, Neugestaltung im Abschnitt Spisergasse bis Spitalgasse inkl. Glockengasse

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10) (Pour un meilleur soutien aux jeunes en difficulté scolaire au CO)

title_long_fr: Projet de loi de Pierre Nicollier, Natacha Buffet-Desfayes, Francine de Planta, Jean Romain, Murat-Julian Alder, Fabienne Monbaron, Diane Barbier-Mueller, Alexandre de Senarclens, Yvan Zweifel, Jean-Pierre Pasquier, François Wolfisberg, Alexis Barbey, Cyril Aellen modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10) (Pour un meilleur soutien aux jeunes en difficulté scolaire au CO)


title_de: Bericht über Schulreformen und Projekte an der Stadtschule; Botschaft


title_de: Änderung der Verordnung für die Geschäftsprüfungskommission; Bericht Vorberatungskommission

type_name_de: Kommissionsbericht


title_fr: 10. Interpellation urgente de M. Jean Spielmann : Etudes\néconomiques de l'OCDE sur la Suisse : communiqué du\nDFAE. ( )IU978


title_it: "Conseguenze finanziarie della sentenza TF 20.7.2011 per il Casinò di Lugano?"


title_de: Schaffung eines Informations- und Koordinationsbüros für die Notfallunterbringung von Betagten

title_fr: Création d'un bureau d'information et de coordination pour le placement d'urgence des personnes âgées


title_de: Kinder von abgewiesenen asylsuchenden Eltern


title_de: Stärkung des Bundesgerichtsstandortes Luzern

title_fr: Tribunal fédéral. Renforcer le site de Lucerne

title_it: Rafforzare la sede del Tribunale federale a Lucerna


title_long_de: Motion: Verbindliche Frühsprachförderung ab dem dritten Altersjahr

type_name_de: Motion


title_de: Nasak IV

title_fr: CISIN IV

title_it: CISIN IV


title_fr: Traduction simultanée dans les séances de commissions


title_de: Einhaltung des IGH-Beschlusses vom 24. Mai 2024 durch Israel

title_fr: Respect par Israël de l'ordonnance de la CIJ du 24 mai 2024


title_de: Einsatz der Schweiz am Internationalen Strafgerichtshof für die Ukraine und den Nahen Osten: Wird mit zweierlei Mass gemessen?

title_fr: Rôle de la Suisse auprès de la CPI pour l'Ukraine et le Moyen-Orient: deux poids deux mesures?


title_long_de: Interpellation FDP betr. Kosten- und Leistungssituation in den Sozialregionen/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Schutz der öffentlichen Sicherheit als eine prioritäre Staatsaufgabe


title_de: Motion Barla Cahannes und Mitunterzeichnende betreffend Neuregelung des Reglements betreffend die Entschädigung der städtischen Behörden und Kommissionen; Bericht


title_de: Gesundheits- und Sozialdirektion. Gesetzgebung. Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Krankenversicherungsgesetz kKVG). Bereich Pflegefinanzierung. Antrag an den Landrat

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Stärkung der politischen Bildung an den Schulen


title_de: QP Blözenmatt

title_long_de: Interpellation, U/G, Benedikt Schmidt, QP Blözenmatt

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Interpellation Fraktion SVPplus (Peter Bühler, SVP): Rauchverbot; Eine Bevormundung mehr auf Kosten der Arbeitnehmer und Arbeitgeber

state_name_de: beantwortet


title_de: Strassenrechnung in den Griff bekommen


title_de: Prämie und Lohnanpassung für das Pflegepersonal in Zusammenhang mit dem Coronavirus

title_fr: Prime et modification de salaire pour le personnel soignant en lien avec le coronavirus

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_de: Behindertengleichstellung leben ? Demokratie stärken


title_de: Spiegel am Bollenhofweg

title_long_de: Spiegel am Bollenhofweg (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Motion: Wesemlin 2: Renovation Schulanlage Felsberg vorantreiben


title_de: Reduktion der Mietkosten durch eine systematische Ueberprüfung der Mietverhältnisse kantonaler Stellen und Institutionen

state_name_de: Erledigt


title_de: Stopp der Tierzucht in Zoos als Publikumsmagnet

title_fr: Halte à l'instrumentalisation de la reproduction d'animaux dans les zoos en tant qu'attraction pour le public

title_it: Stop alla strumentalizzazione della riproduzione di animali negli zoo semplicemente per attirare il pubblico


title_de: Wie weiter mit den Medizinalprodukten?

title_fr: Dispositifs médicaux. Et maintenant?

title_it: Che ne sarà dei dispositivi medici?


title_de: Gutachtende der Firma PMEDA

title_fr: Experts de la société PMEDA

title_it: Experts de la société PMEDA


title_long_de: Motion: Über die Erstellung eines Planungsberichtes über die Stadtentwicklung Luzern


title_de: Dekret über einen Verpflichtungskredit für die Sanierung der Burgmauer, des Wehrgangs und der Türme und die Erneuerung der Aussenbeleuchtung des Schlosses Gruyères

title_fr: Décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement pour l'assainissement des remparts, du chemin de ronde, des tours et pour le renouvellement de l'éclairage extérieur du Château de Gruyères

type_name_de: Dekret


title_de: Verpflichtungskredit zur Finanzierung des Kantonsanteils an den Bauarbeiten auf dem Abschnitt 3 der Aufwertung der Ortsdurchfahrt von Neyruz

title_fr: Crédit d'engagement pour le financement de la part cantonale des travaux de la séquence n° 3 du réaménagement de la traversée routière de Neyruz


title_de: Gesetz über die Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Menschen in der Stadt Chur; Botschaft


title_de: Ein/e Beisitzer/inBezirksgericht GreyerzStelle 2

title_fr: Un-e assesseur-eTribunal d’arrondissement de la GruyèrePoste 2

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Eigentümerstrategie Switzerland Innovation Park Basel Area AG (SIP Basel Area AG)

type_name_de: Vorlage


title_de: Schaffung einer Rechtsgrundlage für die Eintreibung von Beiträgen für überbetriebliche Kurse

title_fr: Création d'une base légale permettant le recouvrement de montants dus pour des cours interentreprises

title_it: Una base legale per la riscossione dei contributi per corsi interaziendali


title_de: [Quelles perspectives pour les gardes-faune ?]


title_long_fr: Pourquoi la délégation à la politique de la ville et des quartiers a-t-elle été dissoute? Qui veillera désormais à la mise en oeuvre des objectifs de ce programme? (Brigitte Studer)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil à la commission administrative de la Maison de retraite du Petit-Saconnex - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_de: Christinnen und Christen als vergessene Opfer?

title_fr: Des victimes chrétiennes oubliées ?

title_it: Des victimes chrétiennes oubliées ?


title_de: 9 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen EA 2018/16


title_it: Stato e cittadini: un’APP per essere più vicini e veloci, valorizzando il servizio pubblico


title_de: Online-Shopping kontra Innenstädte

title_fr: Commerce en ligne contre centres-villes


title_long_de: Auftrag Fraktion Freie Liste Verda und Mitunterzeichnende betreffend Mehrwertausgleich bei Auf- und Umzonungen

type_name_de: Auftrag


title_de: Offenlegung der Entschädigung für die Leitungsorgane von Organisationen mit kantonaler Beteiligung; Entwurf Änderung des Organisationsgesetzes

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Wiederwahl der 32 deutschsprachigen und französischsprachigen Fachrichterinnen und Fachrichter in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten der Regionalgerichte, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

title_fr: Réélection des 32 juges germanophones et francophones pour les tribunaux régionaux spécialisé·e·s dans les litiges relevant du droit du travail, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028

type_name_de: Ernennung / Wahl

state_name_de: Gewählt


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mme Jacqueline Gillet concernant les allocations aux personnes âgées


title_de: Ausgabenbewilligung für die Umwandlung der ins Finanzvermögen erworbenen Parzellenanteile der im Grundbuch Muttenz geführten Grundstücke Nrn. 4681, 4682, 4683, 4684, 4726 vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_fr: Modifiant la loi sur les droits de succession (LDS) (D 3 25) (Voies de recours contre les décisions du Conseil d'Etat)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les droits de succession (LDS) (D 3 25) (Voies de recours contre les décisions du Conseil d'Etat)


title_de: Projekt Geschäfts- und Verwaltungsneubau Untertor; Vorinformation; Botschaft


title_long_de: Interpellation Beda Frei und Mitunterzeichnende betreffend Pensionsversicherung der Stadt Chur; Beantwortung


title_de: Rücktritt von Richard Widmer als Mitglied des Grossen Rates per 30. September 2006 - Nachrücken von Christoph Wydler

type_name_de: Rücktritt


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): „Velo, Velo über alles...“ Setzt sich die Stadt mit ihrer Velooffensive unzulässigerweise über die Strassenverkehrsvorschriften hinweg? Wer haftet?


title_de: Abklärungen für zweite EWR-Abstimmung

title_fr: Accord EEE. Eclaircissements quant à une deuxième votation


title_it: Eliminiamo subito le blacklist nel Cantone Ticino (Modifica della LCAMAl)


title_long_de: Motion: Für eine zukunftsorientierte Liegenschaftspolitik der Stadt Luzern, welche die unterschiedlichen Segmente und Bereiche der Wirtschaft berücksichtigt

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_de: Politisiert der Regierungsrat mit Swisslos-Geldern?


body_key: SG

title_de: Sicherheit im Umfeld von Sportveranstaltungen

type_name_de: Berichterstattung


title_de: Durch eine Erhöhung der kantonalen Finanzhilfen zur Gebäudesanierung anregen – Änderung des Energiegesetzes und seines Reglements

title_fr: Inciter à la rénovation des bâtiments par le biais d'une augmentation de l’aide financière cantonale - Modification de la Loi sur l'énergie et de son Règlement d’exécution

type_name_fr: Motion

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


body_key: UR

title_long_de: Parlamentarische Empfehlung Céline Huber, Altdorf, zur Priorisierung des Gesetzesvorhabens zur familienergänzenden Kinderbetreuung im Kanton Uri

type_name_de: Parlamentarische Empfehlung


title_de: Verkauf Gebäude im Baurecht und Verpachtung Land des Betriebs «La Praye» des ehemaligen Jugendheims Prêles

title_fr: Affermage de l`exploitation de « La Praye » de l`ancien Foyer d`éducation de Prêles et vente des immeubles en droit de superficie


body_key: VS

title_fr: Hébergements collectifs en péril: GoSnow Valais

title_long_de: DRINGLICHES  POSTULAT CSPO, durch Enzio BREGY und Diego CLAUSEN: Gruppenunterkünfte in Unsicherheit: GoSnow Wallis  2020.09.239

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Ist die Versorgungssicherheit in der Schweiz gewährleistet?

title_fr: La sécurité de l’approvisionnement en Suisse est-elle garantie ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

state_name_fr: Liquidé


title_de: Lastenverteilung Kanton/Gemeinden

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Illegale Einreise und illegaler Aufenthalt von Kosovarinnen und Kosovaren

title_fr: Entrées et séjours illégaux de Kosovars

title_it: Entrées et séjours illégaux de Kosovars


title_de: Ergänzungsleistungen zur IV für Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter

title_fr: Prestations complémentaires AI pour les immigrés


title_de: Möglicher Interessenskonflikt bei der Trassenvergabe

title_fr: Conflit d'intérêts possible lors de l'attribution des sillons


title_fr: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Auditer les décisions du Conseil d'Etat)

title_long_fr: Projet de loi constitutionnelle de Thomas Bläsi, Christo Ivanov, Stéphane Florey, Patrick Lussi, Marc Falquet, Sébastien Thomas, André Pfeffer, Gilbert Catelain modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Auditer les décisions du Conseil d'Etat)


title_de: Förderung der Kinderbetreuung in der Familie [P2027.08]

title_fr: Encourager la garde des enfants au sein de la famille [P2027.08]

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé