title_long_de: Frage PLR/FDP, durch Gerold Baudinot: Master of Science in Engineering vs Master of Arts HES-SO Wallis – EDHEA 2023.05.132

title_long_fr: Question PLR/FDP, par Gerold Baudinot : Master of Science in Engineering vs Master of Arts de la HES-SO Valais – EDHEA 2023.05.132


body_key: UR

title_de: Vernehmlassungsverfahren zur Änderung der kantonalen Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: Erledigt


body_key: ZG

title_de: Änderung des Gesetzes über Wahlen und Abstimmungen

state_name_de: abgeschlossen


body_key: CHE

title_de: Gesetzliche Anerkennung der Verantwortung der Pflege

title_fr: LAMal. Accorder plus d’autonomie au personnel soignant

title_it: LAMal. Maggiore autonomia per il personale sanitario

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: VD

title_long_fr: Simple question Muriel Thalmann - Le CE perçoit-il la plus-value foncière résultant de l'exploitation temporaire d'une gravière dans un terrain agricole ?.

type_name_fr: Simple question

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: ZH

title_de: Einheitliche Grundausbildung für Bäuerinnen und Bauern

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


body_key: GE

title_fr: En faveur d'une intégration respectueuse du tram 15 à Plan-les-Ouates

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier la pétition en faveur d'une intégration respectueuse du tram 15 à Plan-les-Ouates

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_long_fr: Simple question Romain Pilloud - Suspension du Comité olympique d’Israël par le CIO et les fédérations sportives internationales.


body_key: VS

title_long_de: Frage Aude Rapin, PS/GC: Unterstützt der Staatsrat das Klimagesetz also nicht? 2023.05.136

title_long_fr: Question Aude Rapin, PS/GC : Le Conseil d'Etat ne soutient donc pas la loi climat? 2023.05.136

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_fr: Quid des PIG ?

title_long_fr: Simple question Fabrice Moscheni et consorts - Quid des PIG ?.


title_long_fr: Simple question Hadrien Buclin et consorts - Suppression des prix pour les apprenti·es.


title_de: SBB-Tarife auf der neuen Strecke ZH-Stadelhofen-ZH-Hauptbahnhof Museumstrasse

type_name_de: Anfrage


title_long_fr: Simple question Didier Lohri - Expertise financière 4.0.1, comment mettre la charrue avant les boeufs !.


body_key: BE

title_de: Opponierende Gemeinde - Hohe Ingenieur- und Architekturkosten

title_fr: Couverture des coûts de la protection contre le bruit : une commune fait de la résistance

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Schulanlage Feldli, Sanierung; Zusatzkredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch Xavier Mottet: Verlängerung der Frist für die Einreichung der Steuererklärung 2023.05.138

title_long_fr: Postulat PLR/FDP, par Xavier Mottet : Adapter la date de la remise de la déclaration d'impôts 2023.05.138


title_de: Hinweis auf unsaubere Geschäfte i.S. Raphael Huber


title_de: Forschungsförderung. Forschungsnachwuchs und Qualitätssicherung

title_fr: Encouragement de la recherche: assurer la relève, garantir la qualité

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_it: Liquidé


body_key: FR

title_de: [Urgence du traitement de l'initiative parlementaire demandant la modification de la LGC (Art. 11 et 13)]

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Unabhängige Strafuntersuchung bei Subventionsbetrug sicherstellen

title_fr: Garantir des enquêtes pénales indépendantes en cas de fraude aux subventions

title_it: Garantire un'inchiesta penale indipendente in caso di truffa in materia di sussidi

type_name_it: Mozione


title_de: Wahl Mitglied GPK für Romaine Rogenmoser

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_long_fr: Simple question Fabrice Moscheni - Quel est le montant de la PIG implicite du CHUV selon les comptes en 2024 ?.


title_de: Änderung der Verordnung über die Gemeindebeiträge an den Verkehrsverbund (Kostenverteiler - Verordnung) vom 14. Dezember 1988


title_long_fr: Simple question Alexandre Berthoud - Enfants et jeunes accueillis dans les institutions vaudoises et provenance des familles.


title_long_fr: Simple question Jacques-André Haury - Quel budget pour une campagne de sensibilisation discutable ?.


body_key: LIE

title_de: Liechtensteinisches Landesspital

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht für Andrea Strähl


title_long_fr: Pétition - La famille U. ne doit pas être renvoyée.

state_name_fr: Refusé


title_de: Digitales Bürgerkonto

title_fr: Compte de citoyen en ligne

title_long_de: Postulat Bernd Kalbermatten, Die Mitte Oberwallis, und Aurel Schmid, Die Mitte Oberwallis: Digitales Bürgerkonto 2023.05.140

title_long_fr: Postulat Bernd Kalbermatten, Die Mitte Oberwallis, et Aurel Schmid, Die Mitte Oberwallis : Compte de citoyen en ligne 2023.05.140


title_long_fr: Simple question Alexandre Berthoud - Loup – point de situation et utilisation des possibilités de régulation.


title_de: Wahlen in Schulkommissionen 2008

title_long_de: Wahlen in Schulkommissionen 2008


title_long_fr: Simple question Jerome De Benedictis - Pourquoi des durées d'amortissement fixes ont-elles été imposées aux communes ?.


title_long_fr: Simple question Fabrice Moscheni - A quand des assises vaudoises de la santé ?.


number: Mozione 27/2021

external_id: Mozione 27/2021

title_it: Modifica art. 14, 15 e 16 ROD

title_long_it: Mozione 27/2021 "Modifica art. 14, 15 e 16 ROD" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti

state_name_it: evasa


number: Mozione 51/2022

external_id: Mozione 51/2022

title_it: Minimo 2 fine settimane libere al mese

title_long_it: Mozione 51/2022 "Minimo 2 fine settimane libere al mese" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti


title_de: Wegweisungen. Vereinbarkeit der Waadtländer Vorgehensweise mit dem Bundesrecht

title_fr: Compatibilité de la politique vaudoise des renvois avec le droit fédéral

title_it: Compatibilità della politica vodese in materia di allontanamento con il diritto federale

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_long_it: Mozione  341/2016 "Per una gestione eco-sostenibile dei rifiuti durante eventi e feste" di Massimiliano Ay e cofirmatari - Unità di Sinistra (PS, PC, GISO e Ind.)


title_de: Was geschieht an der Falkenburgstrasse?

title_long_de: Interpellation Basil Oberholzer: Was geschieht an der Falkenburgstrasse?


number: Mozione 39/2019

external_id: Mozione 39/2019

title_it: Nuova pista di ghiaccio della Valascia

title_long_it: Mozione 39/2019 "Nuova pista di ghiaccio della Valascia" di Sabina Calastri - Partito Liberale Radicale


number: Mozione 61/2022

external_id: Mozione 61/2022

title_it: Un park degno di uno sport olimpico

title_long_it: Mozione 61/2022 "Un park degno di uno sport olimpico" di Ronald David e Giulia Petralli - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti


title_de: Integration von Flüchtlingskindern

title_fr: Intégration des enfants réfugiés

title_long_de: Postulat UDC, durch Cynthia Trombert, Alexandre Cipolla, Damien Raboud und Jean-Philippe Gay-Fraret: Integration von Flüchtlingskindern 2023.05.142

title_long_fr: Postulat UDC, par Cynthia Trombert, Alexandre Cipolla, Damien Raboud et Jean-Philippe Gay-Fraret : Intégration des enfants réfugiés 2023.05.142


title_de: Höhere Littering-Bussen


title_long_de: Postulat Natacha Albrecht, PLR/FDP, und Jimmy Evershed, PLR/FDP: Neues Kollegium in Sitten: Genderneutrale Toiletten ja, aber nicht nur! 2023.05.143

title_long_fr: Postulat Natacha Albrecht, PLR/FDP, et Jimmy Evershed, PLR/FDP : Nouveau collège de Sion: Toilettes non-genrées oui mais pas que! 2023.05.143


number: Mozione 72/2023

external_id: Mozione 72/2023

title_long_it: Mozione 72/2023 "Migliorare l'efficienza delle piattaforme digitali della Città" di Gabriele Pedroni e cofirmatari - il Centro


number: Mozione 21/2018

external_id: Mozione 21/2018

title_long_it: Mozione 21/2018 "Contro il conflitto d’interesse ci vuole il Municipale professionista" di Ronald David - I Verdi


number: Interrogazione 102/2021

external_id: Interrogazione 102/2021

title_long_it: Interrogazione 102/2021 "Piano di gestione delle neofite invasive nei quartieri, malgrado le rassicurazioni e il PAC le invasioni continuano?" di Henrik Bang - Unità di Sinistra

type_name_it: Interrogazione


title_de: Reaktion auf die Finanzkrise: Zusätzliche Lehrstellen in der Stadtverwaltung

type_name_de: Budget-Postulat


number: Interrogazione 105/2021

external_id: Interrogazione 105/2021

title_long_it: Interrogazione 105/2021 "Assembramenti e disagio giovanile: come sta intervenendo il Municipio?" di Lelia Guscio - Lega-UDC-Ind.-Noce


title_de: Verwaltungskosten der Krankenversicherungen. Wie steht es um die Transparenz?

title_fr: Frais administratifs des assurances-maladie. Quelle transparence?

title_it: Costi amministrativi delle casse malati. Quale trasparenza?


title_de: Zentraler Energieeinkauf


number: Interrogazione 2/2024

external_id: Interrogazione 2/2024

title_long_it: Interrogazione  2/2024 ""Studio volto a definire delle strategie per la promozione del verde e della biodiversità in ambito urbano" a che punto siamo?" di Sara Nisi - I Verdi-FA-Indipendenti


number: Interrogazione 30/2022

external_id: Interrogazione 30/2022

title_long_it: Interrogazione 30/2022 "Orari di apertura (nuovo) Ecocentro di Bellinzona-Carasso?" di Emilio Scossa-Baggi e Gabriele Pedroni - il Centro


number: Mozione 47/2022

external_id: Mozione 47/2022

title_it: Aumentare il salario minimo

title_long_it: Mozione 47/2022 "Aumentare il salario minimo" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti


body_key: BS

title_de: Alterspräsident vom Basler Grossen Rat

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


number: Interrogazione 108/2021

external_id: Interrogazione 108/2021

title_long_it: Interrogazione 108/2021 "Patrimonio storico e culturale dei 13 ex Comuni" di Fabio Briccola - Partito Liberale Radicale


title_long_fr: Qui a autorisé le déplacement d'une zone bleue au chemin des Colombettes, en bloquant un accès pour les pompiers? Combien cela a-t-il coûté, et à qui? (Patricia Richard)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


number: Mozione 57/2020

external_id: Mozione 57/2020

title_long_it: Mozione 57/2020 "Incentivi ai dipendenti comunali e mobilità dolce" di Marco Noi e Ronald David - I Verdi


number: Interrogazione 06/2017

external_id: Interrogazione 06/2017

title_long_it: Interrogazione  06/2017 "Spazi di aggregazione informale addio - quale futuro per lo skaterhockey?" di Ronald David - I Verdi


title_de: Bericht und Antrag Erlass eines Reglements für den Finanzhaushalt der Gemeinde EMMEN

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: AG

title_long_de: Motion Reto Wettstein, FDP, Brugg (Sprecher), Dr. Titus Meier, FDP, Brugg, Miro Barp, SVP, Brugg, Jürg Baur, Mitte, Brugg, Markus Lang, GLP, Brugg, vom 3. Juni 2025 betreffend Ermöglichung der Anrechnung von Plätzen in kantonalen und bundesbetriebenen Asylunterkünften innerhalb von interkommunalen Asylverbünden


number: Interrogazione 60/2023

external_id: Interrogazione 60/2023

title_long_it: Interrogazione 60/2023 "Conciliabilità lavoro-famiglia. Come viene promossa nelle scuole dell'infanzia?" di Camilla Guidotti - il Centro


number: Interpellanza 10/2021

external_id: Interpellanza 10/2021

title_it: Nuove scuole elementari Sementina

title_long_it: Interpellanza  10/2021 "Nuove scuole elementari Sementina" di Patrick Rusconi e cofirmatari - Partito Liberale Radicale


title_de: Immobilienbotschaft EFD 2015

title_fr: Message sur les immeubles du DFF 2015

title_it: Messaggio 2015 sugli immobili del DFF

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


number: Interpellanza 169/2023

external_id: Interpellanza 169/2023

title_long_it: Interpellanza 169/2023 "Collegamento ciclopedonale Gudo-Sementina" di Lisa Boscolo - Unità di Sinistra (PS, PC, GISO e Ind.)


number: Interrogazione 84/2020

external_id: Interrogazione 84/2020

title_long_it: Interrogazione  84/2020 “Un nuovo ennesimo esempio d'arroganza del Municipio di Bellinzona verso il proprio personale!” di Angelica Lepori e Monica Soldini - MPS-POP-Indipendenti


number: Interrogazione 59/2020

external_id: Interrogazione 59/2020

title_it: Parchi giochi di Preonzo

title_long_it: Interrogazione  59/2020 "Parchi giochi di Preonzo" di Bixio Gianini - Partito Liberale Radicale


title_de: Schulanlage Heimat-Buchwald; Bereitstellung von zusätzlichem Schulraum als Sofortmassnahme


title_long_de: Motion Maude Kessi Praz, Les Vert.e.s, Natacha Albrecht, PLR/FDP, Audrey Bovier-Michelet, Le Centre, und Emilie Teixeira, PS/GC: Angemessene Überwachung der Ausgleichsflächen 2023.05.144

title_long_fr: Motion Maude Kessi Praz, Les Vert.e.s, Natacha Albrecht, PLR/FDP, Audrey Bovier-Michelet, Le Centre, et Emilie Teixeira, PS/GC : Pour un suivi adéquat des surfaces de compensations 2023.05.144


title_it: "Manifestazione Molinari di sabato 14 settembre"


title_long_fr: 7. Proposition de motion de Mme Myriam Sormanni-Lonfat :\nReprise de la garderie Zone Bleue par la Ville de Genève.\n( )M1389


title_de: Kinder ruhigstellen - Wie viele müssen im Kanton Bern Ritalin schlucken?

title_fr: Emploi de la Ritaline dans le canton de Berne


title_de: Wahl eines Mitglieds der Wahlvorbereitungskommission (Nachfolge von Tommy E. Frey)


title_de: Urs Bitterlin (Grüne); Interpellation Erdgas- und Hybridfahrzeuge für die Stadt Kloten


title_de: Einheimischenbonus: Wohnungen für Zürcherinnen und Zürcher bei Auf- und Umzonungen

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Medien und Informatik in der Schule

title_long_de: Interpellation Jennifer Deuel und Karl Schimke: Medien und Informatik in der Schule


number: Interpellanza 10/2017

external_id: Interpellanza 10/2017

title_long_it: Interpellanza  10/2017 "Sindaco di Bellinzona e lo Stato di Israele" di Angelica Lepori Sergi - MPS-POP-Indipendenti


body_key: JU

title_fr: Structures d’accueil extrafamilial (crèches, etc.) – mise en place de bons de garde

type_name_fr: Postulat


number: RES 193

title_fr: Traité de libre-échange avec le Mercosur : la population doit pouvoir s'exprimer

type_name_fr: Résolution


number: Interpellanza 20/2021

external_id: Interpellanza 20/2021

title_it: Ponte tibetano

title_long_it: Interpellanza  20/2021 “Ponte tibetano” di Matteo Pronzini, Angelica Lepori Sergi e Giuseppe Sergi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti


body_key: SG

title_de: III. Nachtrag  zum Personalgesetz

state_name_de: abgelaufen


number: Interpellanza 133/2022

external_id: Interpellanza 133/2022

title_long_it: Interpellanza 133/2022 “Fondo pensionamento anticipato Giubiasco” di Matteo Pronzini, Angelica Lepori Sergi e Giuseppe Sergi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti


title_de: Geschäftsberichte des Stadtrats über das Amtsjahr 2008 sowie Geschäftsbericht der Ombudsperson

state_name_de: nicht erheblich


number: Interpellanza 146/2019

external_id: Interpellanza 146/2019

title_long_it: Interpellanza 146/2019 "Tentativo di influenzare l'assemblea del personale da parte del Municipio e del Segretario comunale, nonché capo del personale" di Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini - MPS-POP-Indipendenti


title_de: Wie viele Einsparungen und Gewinne pro Franken, der in die Entlastungsangebote für die Angehörigenbetreuung fliesst?

title_fr: Combien d'économies et de gains pour chaque franc investi dans les offres de décharge pour les proches aidants?

title_it: Quanti risparmi e guadagni genera ogni franco investito nelle offerte di sgravio per i familiari assistenti?

type_name_it: Postulato


title_de: Arbeitssicherheit/Umsetzung EKAS Richtlinie 6508 (ASA-Richtlinie) im Kanton Zürich


number: Interpellanza 206/2024

external_id: Interpellanza 206/2024

title_it: Fortezza di Bellinzona

title_long_it: Interpellanza 206/2024 "Fortezza di Bellinzona" di Emilio Scossa-Baggi - il Centro


title_de: Neubau Transformatorenstation 183 TS Neurüdlen mit Einbindung in die Leitungsnetze


title_de: Umgehende Verbesserung der Verkehrs- und Aufenthaltsqualität auf dem Basler Centralbahnplatz

type_name_de: Schriftliche Anfrage


number: IUE 517

external_id: IUE 517

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Véronique Pürro : Où sera localisée la 3ème Ecole de Culture Générale ?


title_de: Bewahrung älterer Menschen vor Vereinsamung und übermässiger Angst infolge der Corona-Krise

title_fr: Crise du coronavirus. Protéger les aînés de la solitude et d'une anxiété excessive

title_it: Tutela delle persone anziane dall'isolamento e dalla paura eccessiva a causa del coronavirus


title_fr: Ligne de tram 13

title_long_fr: Question écrite de M. Bernard Paillard: «Ligne de tram 13».

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE

state_name_fr: Classé(e)


title_fr: Luttons contre le surendettement


title_long_de: Interpellation Les Vert.e.s, durch Emmanuel Revaz: Einhaltung der Pufferstreifen im Wallis: Wie ist der Stand der Dinge? 2023.05.146

title_long_fr: Interpellation Les Vert.e.s, par Emmanuel Revaz : Respect des bordures tampons en Valais: où en sommes-nous? 2023.05.146


body_key: OW

title_de: Amtsbericht über die Rechtspflege 2022

title_long_de: Amtsbericht über die Rechtspflege 2022

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Anforderungen an die Impfungen gegen Sars-CoV-2

title_fr: Vaccination contre le Sars-Cov-2

title_it: Requisiti delle vaccinazioni contro il SARS-CoV-2


title_fr: Caisse de pension : assainissement et retrait de la garantie d'Etat ?


title_de: Finanzierung des Mittelverteilers im Gebiet Zürich - Nord


title_de: Wer trägt die Kosten für die Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung vor dem gesundheitsschädigenden Chlorothalonil?

title_fr: Qui supporte le coût des mesures visant à protéger la population du chlorothalonil, substance nocive?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Förderung des Wohnraumtauschs

title_fr: Favoriser l'échange d'appartements

title_it: Favorire lo scambio di appartamenti

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Gesetzliche Inkohärenz im öffentlichen Interesse einer sicheren Medikamentenversorgung korrigieren

title_fr: Garantir l'approvisionnement en médicaments dans l'intérêt public. Corriger une incohérence de la législation

title_it: Correggere un'incoerenza giuridica nell'interesse pubblico di un approvvigionamento sicuro di medicamenti


body_key: TI

title_it: Rapporto </br>\r\n- sulla mozione del 2 maggio 2023 presentata da Massimiliano Robbiani e ripresa da Sabrina Aldi “Cure pediatriche a domicilio. Tutto il Ticino ne ha bisogno!” </br>\r\n- sull’iniziativa parlamentare del 13 dicembre 2021 presentata nella forma generica da Raoul Ghisletta e cofirmatari “per la modifica della Legge sull’assistenza e cura a domicilio in ambito materno-pediatrico”

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Strategie gegen teure Medikamente

title_fr: Pour une stratégie en matière de médicaments chers

title_it: Per una strategia in materia di medicamenti costosi


number: INI 2

title_fr: Responsabilité disciplinaire en matière communale et procédure


title_de: Lex Arena

title_long_de: Lex Arena


title_de: Finanzierung von Kinderspitälern

title_long_de: Interpellation der FDP-Fraktion (Sprecher Dr. Tobias Hottiger, Zofingen) vom 24. Juni 2025 betreffend Finanzierung von Kinderspitälern


number: Interpellanza 69/2018

external_id: Interpellanza 69/2018

title_long_it: Interpellanza  69/2018 "Abbattimento di alberi: Bellinzona come Lugano" di Ronald David e Marco Noi - I Verdi


number: Interpellanza 218/2020

external_id: Interpellanza 218/2020

title_long_it: Interpellanza 218/2020 "Segnaletica stradale "alternativa": colpa del Covid-19 o della canicola?" di Luca Madonna - Lega-UDC-Ind.-Noce


number: Interpellanza 87/2022

external_id: Interpellanza 87/2022

title_it: Casa anziani comunale

title_long_it: Interpellanza  87/2022 “Casa anziani comunale” di Matteo Pronzini, Angelica Lepori Sergi e Giuseppe Sergi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti


number: Interpellanza 78/2018

external_id: Interpellanza 78/2018

title_long_it: Interpellanza  78/2018 “Domande di costruzione: qualcosa da nascondere?” di Ronald David - I Verdi


number: Interpellanza 91/2022

external_id: Interpellanza 91/2022

title_it: Carnevale per tutti

title_long_it: Interpellanza  91/2022 “Carnevale per tutti” di Ronald David e Giulia Petralli - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti


title_fr: Une gestion différenciée de la collecte des déchets urbains  des entreprises

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Boris Calame, Lisa Mazzone, Sophie Forster Carbonnier, François Lefort, Frédérique Perler, Sarah Klopmann, Yves de Matteis pour une gestion différenciée de la collecte des déchets urbains  des entreprises


title_de: Aktueller Mechanismus der Entschädigung von Versicherungsmaklern

title_fr: Mécanisme de rémunération actuel des courtiers

title_it: Meccanismo di retribuzione degli intermediari


title_de: Gezielte Offene Arbeit mit Kindern

title_long_de: Postulat Marcel Rotach, Simone Schlegel, Jennifer Deuel-Zumstein, Barbara Frei: Gezielte Offene Arbeit mit Kindern

type_name_de: Postulat


title_de: Entwurf zur Flugpassagierdatenverordnung und Änderung weitere\nVerordnungen

title_fr: Projet d’ordonnance sur les données relatives aux passagers aériens et modification d’autres ordonnances

title_it: Avamprogetto di ordinanza sui dati dei passeggeri aerei e modifica di altre ordinanze

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_de: Abgeschlossen – abwarten Stellungnahmen und/oder des Ergebnisberichts

state_name_fr: Clôturée - en attente des avis et/ou du rapport de résultats

state_name_it: Concluse - in attesa dei pareri e/o del rapporto sui risultati


number: Interpellanza 85/2022

external_id: Interpellanza 85/2022

title_it: Cassa pensione Bellinzona

title_long_it: Interpellanza  85/2022 “Cassa pensione Bellinzona” di Matteo Pronzini, Angelica Lepori Sergi e Giuseppe Sergi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti


number: Interpellanza 283/2021

external_id: Interpellanza 283/2021

title_long_it: Interpellanza 283/2021 "Fair Play alle elezioni comunali 2021 Lex Soldini per tutti!" di Tuto Rossi - Lega-UDC-Ind.-Noce


number: Interpellanza 90/2018

external_id: Interpellanza 90/2018

title_long_it: Interpellanza  90/2018 "Assunzione docenti presso l'Istituto scolastico comunale di Bellinzona" di Roberto Keller - Partito Liberale Radicale


number: Interpellanza 271/2021

external_id: Interpellanza 271/2021

title_long_it: Interpellanza 271/2021 "Il Municipio sapeva del rapporto sulla casa anziani Sementina del medico cantonale?" di Marco Noi e Ronald David - I Verdi


title_de: Spitalzentrum Biel: Der Kanton Bern soll seine Verantwortung wahrnehmen

title_fr: Centre hospitalier de Bienne: le canton de Berne doit exercer ses responsabilités


title_long_de: Motion PLR/FDP, durch Stève Delasoie, Emilien Roduit, Martine Tristan und Mathieu Carruzzo: Obligatorische Schnupperlehren für OS-Schüler/-innen 2023.05.148

title_long_fr: Motion PLR/FDP, par Stève Delasoie, Emilien Roduit, Martine Tristan et Mathieu Carruzzo : Stages obligatoires pour les élèves du CO 2023.05.148


title_fr: Abribus de la place des Eaux-Vives

title_long_fr: Question écrite de M. Michel Ducret: «Abribus à l'arrêt «place des Eaux-Vives".


title_de: Schaffung der Rechtsgrundlage für Betretungsverbote für Straftäter


number: Interpellanza 88/2018

external_id: Interpellanza 88/2018

title_long_it: Interpellanza  88/2018 "Servizio mense scolastiche: una storia senza fine" di Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini - MPS-POP-Indipendenti


title_fr: Le droit de manifester dans le respect de la Constitution est-il garanti dans le canton du Jura ?


title_de: Bezahlter Urlaub für Arbeitnehmende mit einem offiziellen politischen Amt

title_fr: Congé payé pour les employés exerçant un mandat politique officiel

title_it: Congedo pagato per l'esercizio di una carica politica ufficiale


number: Interpellanza 97/2018

external_id: Interpellanza 97/2018

title_long_it: Interpellanza  97/2018 "Regolamento comunale sulle tasse per le prestazioni dell'Istituto scolastico" di Fabio Briccola - Partito Liberale Radicale


title_de: Kauf von Drohnen des Typs Hermes 900 HFE. Wie steht es um die Kompensationsgeschäfte in der Schweiz?

title_fr: Achat des drones Hermes 900 HFE. Où en sont les affaires compensatoires en Suisse?

title_it: Acquisto dei droni Hermes 900 HFE. A che punto sono gli affari di compensazione in Svizzera?


title_long_de: Motion PLR/FDP, durch Damien Revaz: Solarpanels: für nützliche und konstruktive Vormeinungen 2023.05.147

title_long_fr: Motion PLR/FDP, par Damien Revaz : Panneaux solaires: pour des préavis utiles et constructifs 2023.05.147


title_de: Aufteilung der Guthaben aus der 2. Säule nach Ehescheidungen


title_fr: L'article 79 de la Constitution jurassienne ne serait-il pas tout simplement inapplicable ?


title_it: "Qual è lo scritto inopportuno?"

title_long_it: "Qual è lo scritto inopportuno?"


title_fr: Plan localisé de quartier place Montbrillant, rues des Grottes, de la Faucille et Fendt

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 9 mars 2005, sur demande du Département de l'aménagement, de l'équipement et du logement et sur initiative municipale, en vue de l'approbation du projet de plan localisé de quartier N° 29383, situé entre la place de Montbrillant, la rue des Grottes, la rue de la Faucille et la rue Fendt, section Cité, feuille 70 du cadastre communal, portant sur la construction d’un hôtel, de bâtiments de logement, d’un parking et la création de nouveaux espaces publics de détente et de verdure, et en vue de l’ouverture d’un crédit de 130 000 francs destiné à l’étude d’aménagement d’un square public.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_fr: Lois sur la nationalité suisse

title_long_fr: Question écrite de M. Gérald Crettenand: «Lois sur la nationalité suisse».

state_name_fr: Classé/e


title_long_it: "Separazione dei rifiuti in città durante le manifestazioni: noncuranza isolata o sistematica?"

type_name_it: Interrogazioni


title_fr: Suites données à une réponse choquante !


title_de: Gewährleistung des permanenten Zutrittes zu Leistungen des Gesundheistwesens in der Region (Spitalplanung / Spitalliste)

type_name_de: Behördeninitiative


title_it: Intesa a conoscere l'esito della consultazione sul progetto preliminare di navetta Molinazzo-Centro città commissionato dal Dipartimento del Territorio, dalla Città di Lugano e dalla Commissione regionale dei trasporti del luganese.


title_it: "Per l’acquisto dello stabile ARL a Viganello"


title_it: "Finanze e moltiplicatore di Lugano a rischio! Siamo ancora in tempo, evitiamo il dumping fiscale tra Comuni! NO ad una malsana concorrenza fiscale, SI al cambiamento dei meccanismi di perequazione finanziaria intercomunale"


title_de: Straf- und Massnahmenvollzug in Berner Anstalten

title_fr: Exécution des peines et des mesures dans les établissements bernois

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat der FDP-Fraktion (Sprecherin Jeanine Glarner, Möriken-Wildegg) vom 9. September 2025 betreffend Prüfung der Kündigung der Vereinbarung über die Zusammenarbeit im Bereich überregionaler Kultureinrichtungen

state_name_de: Offen


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2024

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2024


title_long_de: Interpellation Gallus Hufenus: Wo bleibt die Berücksichtigung soziokultureller Aspekte in der Objektbewirtschaftung?


title_de: Entlastung der Prämienlast in Basel-Stadt

state_name_de: In Bearbeitung


title_long_de: Motion Claire-Lise Bonvin, Le Centre, Patricia Constantin, PS/GC, Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, und Julien Besson, UDC: Aufrechterhaltung der Unterstützung für Berufsbildung und Lehrbetriebe 2023.05.151

title_long_fr: Motion Claire-Lise Bonvin, Le Centre, Patricia Constantin, PS/GC, Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, et Julien Besson, UDC : Maintenir un soutien fort à la formation professionnelle et aux entreprises formatrices 2023.05.151

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Tonübertragung aus dem Rathaussaal via Internet

title_fr: Retransmission sonore des débats du Grand Conseil sur Internet


title_it: "MMN. 8408 – Trasformazione ex Municipio di Pregassona. Dove sono finiti il Front-Office, l’Ufficio Quartieri e la Sala polivalente per cui è stato chiesto un credito di costruzione ?!"


title_it: "Fare marcia indietro sulla privatizzazione del personale al LAC?"


title_it: "Semafori intelligenti? Pericolo per i pedoni!"


title_it: "Sicurezza dei pedoni nei dintorni del Lido di Lugano"


title_de: Unterstützung der Schulen und der Lehrpersonen bei der Anwendung von KI-Systemen in der Bildung


title_fr: Réévaluation du patrimoine financier et administratif de l’Etat : quelle contribution à l’équilibre de la situation financière cantonale ?


title_de: Medienförderung beziehungsweise Doppelförderungen durch den Staat


title_it: Futuro della viabilità per la sponda sinistra del Cassarate in seguito all'apertura della Galleria Vedeggio-Cassarate.


title_fr: Remettre à flot la promotion du tourisme dans le Jura en vue de l'Expo nationale 2001


number: RES 195

title_fr: Soutien à la démarche genevoise en vue d'obtenir un visa humanitaire pour Julian Assange


title_it: "Aeroporto di Lugano; Araba fenice?"

title_long_it: "Aeroporto di Lugano; Araba fenice?"


title_it: "Chiusura del PuntoCittà di Pambio-Noranco bis"


title_it: "Cambio destinazione del campo principale e altri spazi del Centro sportivo al Maglio? A quali condizioni?"


title_de: Realisierung eines gemeinsamen Verkehrskonzeptes von ARA Au und KVA

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: 5 statt 7 Stadträte

title_long_de: Motion von Dominic Schläpfer betreffend "5 statt 7 Stadträte"

type_name_de: Motion


title_long_de: Einfache Anfrage Miriam Rizvi: Sind E-Trottinette und E-Bikes wirklich der\r\nSchlüssel zur einer nachhaltigen Mobilitätswende?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Marc Bourgeois für Christian Aeschbach

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Vignettenpflicht auf Autostrassen. Ausnahme für grenznahe, vom Tourismus betroffene Abschnitte?

title_fr: Vignette obligatoire sur les semi-autoroutes. Exception sur les tronçons proches des frontières et concernés par le tourisme

title_it: Vignetta obbligatoria per semiautostrade. Deroga per le zone turistiche di confine?


title_fr: Approuvant les rapports individuels d'activité des Fondations immobilières de droit public (FIDP) pour l'année 2024 : Fondation HBM Camille Martin, Fondation HBM Jean Dutoit, Fondation HBM Emma Kammacher, Fondation HBM Emile Dupont, Fondation René et Kate Block

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les rapports individuels d'activité des Fondations immobilières de droit public (FIDP) pour l'année 2024 : Fondation HBM Camille Martin, Fondation HBM Jean Dutoit, Fondation HBM Emma Kammacher, Fondation HBM Emile Dupont, Fondation René et Kate Block


title_de: Pilotprojekt mit GPS-Trackern für Fahrräder


body_key: NE

title_fr: Personnel des structures d'accueil pour enfants

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Wiederwahl des Vizepräsidenten für die Bodenverbesserungskommission (nebenamtlicher Richter), für die Amtsdauer vom 01.01.2017 bis 31.12.2019

title_fr: Réélection du vice-président de la Commission des améliorations foncières (juge à fonction accessoire), pour la période du 01.01.2017 au 31.12.2019

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_it: Chiede qual'è la situazione in merito al pagamento delle bollette AIL da parte del signor Bignasca Giuliano. Chiede quali sono le intenzioni del Municipio in merito a questa situazione


title_de: Das Äussere der Reithalle

title_long_de: Kleine Anfrage Jimy Hofer (parteilos): Das Äussere der Reithalle

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Umweltschutz schafft Arbeitsplätze

title_long_de: Umweltschutz schafft Arbeitsplätze (Interpellation)


title_it: Intesa ad ottenere informazioni in merito al messaggio municipale chiedente l'autorizzazione a stare in lite con l'Ing. Luigi Pini, licenziato dal Consiglio Comunale in data 17 luglio 2000


title_de: Einführung der Unterflurcontainer in einem Pilotquartier

type_name_de: Anzug


title_fr: Pour une loi sur l’Ecole Jurassienne et Conservatoire de Musique


title_long_de: Resolution Le Centre, durch Maxime Moix, Nicolas Bonvin, Kamy May und Audrey Bovier-Michelet: Standesinitiative zur Einführung einer nationalen Elternzeit 2023.05.156

title_long_fr: Résolution Le Centre, par Maxime Moix, Nicolas Bonvin, Kamy May et Audrey Bovier-Michelet : Initiative pour l'introduction d'un congé parental national 2023.05.156

type_name_de: Resolution


title_de: Attraktivitätssteigerung in Tourismuszonen durch verlängerte Ladenöffnungszeiten

title_fr: Renforcer l'attrait des zones touristiques en prolongeant les heures d'ouverture des magasins


body_key: LU

title_long_de: Postulat Candan Hasan und Mit. über den Kulturlandschutz beim geplanten Schwerverkehrsraum auf der A2

state_name_de: erheblich


title_de: KVG. Keine Tarifverträge ohne Kosteneindämmungselement

title_fr: LAMal. Plus de convention tarifaire sans maîtrise des coûts

title_it: LAMal. Subordinare l'approvazione delle convenzioni tariffali alla definizione di meccanismi di contenimento dei costi


title_de: Kompensation der Ausgaben für Nothilfe an abgewiesene Personen des Asylbereichs

title_fr: Asile. Compensation des dépenses occasionnées par l'aide d'urgence versée aux personnes déboutées

title_it: Compensazione delle spese per il soccorso d'emergenza a persone respinte nel settore dell'asilo


title_long_fr: Proposition de motion de MM. André Pfeffer, Stéphane Florey, Patrick Lussi, Michel Baud, Eric Leyvraz, Bernhard Riedweg, Marc Falquet, Christo Ivanov, Thomas Bläsi, Norbert Maendly : Pas de requérants d'asile près de nos écoles !


title_fr: PLQ 29 352 Chandieux - Guiseppe-Motta - Grand-Pré - Vermont

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 2 février 2005, sur demande du Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, en vue de l’approbation du projet de plan localisé de quartier N° 29352, situé entre la rue de Chandieu, l’avenue Giuseppe-Motta, la rue du Grand-Pré et la rue de Vermont, feuille 26 du cadastre communal, section Petit-Saconnex, portant le changement d’affectation d’un bâtiment d’activités en bâtiment d’habitation et révisant partiellement le plan localisé de quartier N° 28748, adopté par le Conseil d’Etat le 30 octobre 1996.


title_de: Massnahmen nach Steuerfussreduktion

title_long_de: Interpellation SVP-Fraktion: Massnahmen nach Steuerfussreduktion


title_de: Tag des kantonalen Zusammenhalts

title_fr: Journée de cohésion cantonale

title_long_de: Postulat Françoise Métrailler, Le Centre, Stéphane Ganzer, PLR/FDP, Konstantin Bumann, neo - Die sozialliberale Mitte, und Patrik Zimmermann, SVPO: Tag des kantonalen Zusammenhalts 2023.05.152

title_long_fr: Postulat Françoise Métrailler, Le Centre, Stéphane Ganzer, PLR/FDP, Konstantin Bumann, neo - Die sozialliberale Mitte, et Patrik Zimmermann, SVPO : Journée de cohésion cantonale 2023.05.152


title_de: Grundwasserwärmenutzung

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Kündigung der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten

title_fr: Dénonciation de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales

title_it: Denuncia della Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali


title_de: Heroingestützte Behandlung in der medizinisch-sozialen Hilfsstelle (MSH 1)


type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Parkiervorschriften / Erhöhung der Sicherheit

type_name_de: Schriftliche Anfrage


number: IMF 6

title_fr: Introduire les primes LAMAL dans le calcul de l’IPC, 2e essai

type_name_fr: Intervention en matière fédérale


title_fr: Pour que les salariés ne soient pas les seuls à payer des impôts


title_long_fr: Interpellation Stéphane Montangero et consorts - Quel soutien rapide et concret à l'apprentissage pour les entreprises des branches touchées de plein fouet par l'abandon du taux-plancher par la BNS (Développement).

state_name_fr: Traité


title_de: Spurabbau auf der Bellerivestrasse

type_name_de: Erklärung


title_de: Keine Kandidatur für den UNO-Sicherheitsrat

title_fr: Retirer la candidature de la Suisse au Conseil de sécurité de l'ONU

title_it: No alla candidatura della Svizzera al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite


title_long_de: Einfache Anfrage Harry Gut; Barriere Herisauerstrasse bei Höhe Westcenter


title_long_de: Postulat Charlotte Salzmann-Briand, Die Mitte Oberwallis, und Stefan Diezig, Die Mitte Oberwallis: Unterstützungswohnsitz minderjähriger Kinder: Eine sachgerechte Klärung ist notwendig! 2023.05.160

title_long_fr: Postulat Charlotte Salzmann-Briand, Die Mitte Oberwallis, et Stefan Diezig, Die Mitte Oberwallis : Domicile d’assistance d’enfants mineurs: la situation doit être clarifiée! 2023.05.160


title_it: Interpellanza intesa ad ottenere delucidazioni sui rapporti tra la Kursaal di Lugano e quella di Locarno.


title_de: Umsetzung der Revision des Versicherungsaufsichtsgesetzes und der Aufsichtsverordnung. Stand der Dinge

title_fr: Mise en oeuvre de la révision de la loi sur la surveillance des assurances et de son ordonnance. État des lieux

title_it: Attuazione della revisione della legge sulla sorveglianza degli assicuratori e della relativa ordinanza sulla sorveglianza. Punto della situazione


title_de: Ökologisch verantwortbare Gewächshäuser

type_name_de: Vorlage


title_de: Verordnung über die Krisenorganisation der Bundesverwaltung (KOBV)

title_fr: Ordonnance sur l’organisation de crise de l’administration fédérale (OCAF)

title_it: Ordinanza sull’organizzazione di crisi dell’Amministrazione federale (OCAF)

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_fr: Accueil des enfants – Personnel d'encadrement des enfants


title_it: Si chiede all'Esecutivo cittadino di invitare la Casinò Kursaal SA, in considerazione dei rallegranti risultati finanziari presentati recentemente, di voler ripristinare le fontane di fronte al Casinò Kursaal.


title_it: Quale applicazione del Piano regolatore da parte del Municipio? Sempre più licenze edilizie lesive del diritto?


title_de: 440'000 Bernerinnen und Berner leben in der AKW-Gefahrenzone 2: Wie wird ihre Sicherheit bei einem AKW-Unfall gewährleistet?

title_fr: Sécurité de la population de la zone de risque 2 en cas d'accident de la centrale de Mühleberg


title_it: Inerente al transito di veicoli pesanti sulla strada del Pian Scairolo per i lavori presso l'ex Sanatorio di Agra


title_de: Deklaration des Produktionslandes von Brot und Backwaren

title_fr: Déclaration du pays de production des pains et produits de boulangerie

title_it: Dichiarazione del Paese di produzione del pane e dei prodotti di panetteria


title_fr: Voulons-nous un vrai Musée jurassien d'art et d'histoire ?


title_de: Kein Kahlschlag bei Agroscope, der Agrarforschungsanstalt des Bundes

title_fr: Pas de "coupe rase" à Agroscope

title_it: Niente tagli netti alla Stazione di ricerca agronomica della Confederazione Agroscope


title_fr: Donner un coup d'accélérateur à la modification des limites de zones le long de l'avenue Louis-Casaï

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Francisco Valentin, Florian Gander, Ronald Zacharias, Danièle Magnin, Thierry Cerutti, Jean-François Girardet, Françoise Sapin, Henry Rappaz pour donner un coup d'accélérateur à la modification des limites de zones le long de l'avenue Louis-Casaï


title_it: Macchine extralusso e poco eco-friendly

title_long_it: Macchine extralusso e poco eco-friendly


title_it: Valorizzare la maturità


title_fr: Contrôle du stationnement et pots-de-vin

title_long_fr: Question écrite de M. Michel Ducret: «Contrôle du stationnement».


title_long_de: Anfrage Meier Anja und Mit. über den Geschichtsunterricht an der Luzerner Volksschule

type_name_de: Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: Varianten zum Risikoausgleich

title_fr: Variantes concernant la compensation des risques

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: SGK-S. Wie hoch ist die Glaubwürdigkeit von Stellungnahmen in der Kommission?

title_fr: CSSS-E. Dans quelle mesure les avis adressés à la commission sont-ils crédibles?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_fr: Motion du 13 novembre 2006 de M. Yves de Matteis, Mme Frédérique Perler-Isaaz, MM. Pascal Rubeli, Richard North, Alexis Barbey, Jean-Marie Hainaut, Mme Catherine Hämmerli-Lang, M. Pierre Maudet, Mme Alexandra Rys, M. Didier Bonny, Mme Martine Sumi-Viret, M. David Carrillo, Mmes Vera Figurek, Gisèle Thiévent, Marie-France Spielmann et Hélène Ecuyer: «Débats accessibles aux personnes malentendantes: pour une boucle magnétique à la salle du Grand Conseil».

type_external_id: M

state_name_fr: Retiré(e)


title_long_de: Postulat Florian Chappot, PS/GC, Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte, Valérie De Lavallaz, Le Centre, und Lucien Barras, Les Vert.e.s: Massnahmen zur Erhaltung günstiger Wohnungen 2023.05.161

title_long_fr: Postulat Florian Chappot, PS/GC, Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte, Valérie De Lavallaz, Le Centre, et Lucien Barras, Les Vert.e.s : Des mesures pour maintenir les logements à loyer modéré 2023.05.161


title_fr: Logements inoccupés de l'Etat

title_long_fr: Question écrite de Mme Alexandra Gobet: «Si ce n'est la Ville, ce serait donc l'Etat?» (Logements inoccupés de l'Etat).


title_long_fr: A quand le retour de la Fête nationale au parc des Bastions? (Christo Ivanov)


title_long_de: Postulat Daniel Rietmann, Felix Keller: Stärkung von wettbewerbsfähigen einheimischen Unternehmen


title_fr: Caisse de pensions de l'Etat : prestations de survivant


title_it: "Il parcheggio perduto..."

title_long_it: "Il parcheggio perduto..."


title_fr: La révision de la loi sur la projection des films ne doit plus se faire attendre


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Katharina Altas, SP) - übernommen durch Nora Krummen (SP): Direktaufnahme von Geflüchteten aus Seenotrettungen


body_key: SH

title_de: Barrierefreiheit beim Spitalneubau

type_name_de: Kleine Anfrage


title_it: Intesa a sapere se, in considerazione della buona situazione delle finanze della città, il Comune di Lugano non potrebbe, d'accordo con il Cantone e con la Commissione regionale dei Trasporti, anticipare o addirittura assumersi le spese per la realizzazione di alcune opere previste dal PTL, particolarmente urgenti per li centro dell'agglomerato ?


body_key: CHE

title_de: Stopp dem Bau einer Schweizer Munitionsfabrik in Brasilien

title_fr: Non à la construction d'une fabrique suisse de munitions au Brésil

title_it: Stop alla costruzione di una fabbrica di munizioni svizzera in Brasile


title_it: In merito alla locazone dell'osteria del porto


title_it: Diverse domande intese a capire come sono cambiate le responsabilità comunali nei confronti delle famiglie, cosa è già stato fatto e cosa farà Lugano nei prossimi anni


title_de: Information der Bevölkerung in Katastrophenfällen über Radio. Versorgung mit DAB

title_fr: Informer la population par radio en cas de catastrophe. Diffusion par le DAB


title_fr: Rémunération du personnel de l'Etat


title_long_de: Rahmenkredit 2025 bis 2028 für die Programmvereinbarung mit dem Bund betreffend die Förderung des Erwerbs und Erhalts von Grundkompetenzen Erwachsener

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_fr: Trottoir est du boulevard Jaques-Dalcroze

title_long_fr: Question écrite de M. Michel Ducret: «Trottoir Est du boulevard Jaques-Dalcroze, entre le carrefour avec la rue de l'Athénée et le passage sous le pont de la promenade du Pin».


title_de: Nachhaltigkeitsstrategie für die flüssigen Mittel des Bundes

title_fr: Une stratégie de durabilité pour les liquidités de la Confédération

title_it: Strategia di sostenibilità per le liquidità della Confederazione

type_name_de: Motion


title_de: Besitzstandswahrung Pensionskasse; Nachtrag I zum Pensionskassenreglement


title_long_de: Interpellation Jürg Brunner: Steht die Stadt St.Gallen bei der Windenergie im «Lee»?

type_name_de: Interpellation


title_de: Revision der Steuergesetzgebung - Auswirkungen auf die Gemeinden

title_fr: Révision de la législation fiscale: impact sur les communes


title_it: con cui pongono la domanda se è già aperto al pubblico l'ex macello.


title_it: Richiesta di far togliere dai parchi giochi cittadini le traversine ferroviarie pericolose per la salute degli utenti e in particolare dei bambini.


title_it: concernente la richiesta d'informazioni sulla procedura adottata dall'Esecutivo nei confronti di un dipendente comunale indagato


title_it: Per lo sviluppo delle cure di prossimità nel Mendrisiotto


title_it: Ma... il Consiglio Comunale ha forse già deciso sul futuro del Casinò?


title_it: Con diverse domande intese a sapere se il Municipio non ritiene necessario allestire un nuovo piano finanziario che tenga conto di tutti gli investimenti e condizionamenti derivanti dalle aggregazioni.


title_de: Ausgabenbewilligung zur Reduktion der Baustellenbelastung sowie der Nutzung des Stadtraum-Umgestaltungspotenzials durch Nutzung von Synergien beim Fernwärme-Ausbau

type_name_de: Ratschlag


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland

title_fr: Modification de la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger

title_it: Modifica della legge federale sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: Geplant

state_name_fr: Prévue

state_name_it: Previste


title_it: "Ex molinari: per quanto ancora i cittadini dovranno sopportare le loro azioni?"


title_it: Inerente alla possibilità di realizzare delle piste ciclabili sul territorio cittadino


title_de: Wahrung der Standortattraktivität - Das Basler Standortpaket; Teilrevisionen Standortförderungsgesetz und Gesetz über die direkten Steuern (StG)


title_de: Eurovision Song Contest (ESC) 2025 in Basel, Ausgabenbewilligung, Ratschlag des RR


title_de: Ersatzwahl von drei Strafgerichtpräsidien (100%, 100% und 50%) sowie Wahl von zwei zusätzlichen Strafgerichtspräsidien (80% und 50%) für den Rest der Amtsperiode 2022-2027, Validierung

type_name_de: Bericht


title_de: Faire Teilnahme der SRG am audiovisuellen Produktionsmarkt

title_fr: Participation équitable de la SSR au marché de la production audiovisuelle

title_it: Partecipazione equa della SSR al mercato della produzione audiovisiva


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Non à l'agrandissement d'une base des Frères musulmans à Genève


title_it: relativa alla problematica delle polveri sottili


title_de: Multikanalstrategie zur Information, Warnung und Alarmierung der Bevölkerung

title_fr: Stratégie multicanaux pour la transmission d’informations, d’alertes et d’alarmes à la population

title_it: Strategia multicanale per l’informazione, l’allerta e l’allarme alla popolazione


title_it: in merito al ritiro di una salma da parte di una ditta di onoranze funebri con sede oltreconfine


title_de: Jugendheim Prêles – Nun endlich ein Ende mit Schrecken! Für neue Chancen und Ideen auf dem Plateau de Diesse, zum Nutzen der Bevölkerung auf dem Tessenberg!

title_fr: Foyer d`éducation de Prêles – arrêtons les frais ! Pour de nouvelles idées au profit de la population du plateau de Diesse

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_it: Pianificazione Comparto Stazione FFS

title_long_it: Pianificazione Comparto Stazione FFS


title_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2012

title_long_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2012

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Jean-Luc Forni, Marc Falquet, François Baertschi, Thierry Cerutti, Christian Frey, Jocelyne Haller, Patrick Lussi, Simone de Montmollin, Frédérique Perler, Jean-Charles Rielle, Romain de Sainte Marie, Patrick Saudan, Nathalie Schneuwly, Charles Selleger, Francisco Valentin : Prise en charge des mineurs non accompagnés dans l'asile


title_long_de: Interpellation Susanne Schmid-Keller: Abstimmungspropaganda mit "aquapower-news"; schriftlich


title_de: Keine Einbürgerungen durch Einzelpersonen

title_fr: Décisions de naturalisation

title_long_fr: Décisions de naturalisation


title_it: Misure per il centro storico di Mendrisio


title_it: "Traffico transfrontaliero e mobilità aziendale: in attesa del collegamento Mendrisio Malpensa incentiviamo il car-pooling."


title_it: Chiusura reparto neonatologia, ostetricia e pronto soccorso pediatrico a Mendrisio?


title_de: Ist die Verteilung des Gewinns der Schweizerischen Nationalbank verfassungskonform?

title_fr: Bénéfice de la Banque nationale suisse. Répartition conforme à la Constitution?

title_it: La distribuzione dell'utile della Banca nazionale svizzera è conforme alla Costituzione?

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé


title_de: St.Gallen - Zürcher Strasse; Erneuerung der Wassertransport- und Erdgasleitung in der Zürcher Strasse, Abschnitt Straubenzellstrasse bis Fürstenlandstrasse und in der Straubenzellstrasse, Abschnitt Zürcher Strasse bis Fürstenlandstrasse

state_name_de: abgeschlossen


title_it: Deposito gomme e incendio: necessaria trasparenza.


title_it: Incendio agli pneumatici, buone notizie per i cittadini?


title_de: Ausbau von Teilzeitarbeit und Jobsharing

title_fr: Création de postes à temps partiel et de postes partagés

title_it: Ampliamento dell'offerta di lavoro a tempo parziale e ripartito


title_de: Kein Patientenbeitrag für ambulante Pflegedienstleistungen (Spitex)!

title_fr: Financement des services de maintien à domicile MAD


title_long_fr: Question écrite de M. Guy Savary: «Salles communales et conteneurs à verres».


title_long_de: Neubewertung von Liegenschaften und Festsetzung der Eigenmietwerte ab 2025 (Interpellation)


title_it: Registrazione sistematica degli stabilimenti d’alloggio dati in locazione ad uso turistico\r\n\r\nProposta di modifica della Legge sul turismo (LTur) volta a permettere la riscossione della tassa di soggiorno tramite le piattaforme online a incasso diretto


title_it: Graffiti Capolago e Città

title_long_it: Graffiti Capolago e Città


title_de: Baukultur und neue Bauordnung

title_long_de: Interpellation Roland Gehrig: Baukultur und neue Bauordnung; schriftlich


title_long_de: Motion Tabea Rai (AL), Jelena Filipovic (GB), Zora Schneider (PdA), Mohamed Abdirahim (JUSO) und Simone Machado (GaP): Keine Kommerzielle Werbung im Aussenraum; Revision von Reklamereglement und ggf. Bauordnung der Stadt Bern

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_long_de: Postulat Pauline Crettol, PS/GC, Audrey Bovier-Michelet, Le Centre, Daria Moulin, Les Vert.e.s, und Aurélie Pont, PS/GC: Sexistische Werbung hat im öffentlichen Raum im Wallis nichts zu suchen 2023.05.165

title_long_fr: Postulat Pauline Crettol, PS/GC, Audrey Bovier-Michelet, Le Centre, Daria Moulin, Les Vert.e.s, et Aurélie Pont, PS/GC : La publicité sexiste n'a pas sa place sur le domaine public valaisan 2023.05.165

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage


title_long_fr: Motion de MM. Georges Queloz, Michel Chevrolet, Pascal Rubeli, Eric Fourcade, Alain Dupraz, Mmes Bérengère Rosset et Marie-Thérèse Bovier: «Présentation des propositions du Conseil administratif en matière de travaux».

state_name_fr: Refusé/e


title_it: A che punto é la biodiversità a Mendrisio?


title_de: Bessere Nutzung von Regenwasser

title_long_de: Postulat Edouard Carron, PLR/FDP, Marie-Josée Reuse, PS/GC, Alain Léger, Le Centre, und Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s: Bessere Nutzung von Regenwasser 2023.05.168

title_long_fr: Postulat Edouard Carron, PLR/FDP, Marie-Josée Reuse, PS/GC, Alain Léger, Le Centre, et Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s : Pour une meilleure valorisation de l'eau de pluie 2023.05.168


title_de: Steuerliche Folgen bei Homeoffice

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Postauto Schweiz AG und Schweizerische Post AG. Governance, Führung und Aufsicht

title_fr: Car postal Suisse SA et La Poste Suisse SA. Gouvernance, direction et surveillance

title_it: Auto Postale Svizzera SA e Posta Svizzera SA. Governo d'impresa, gestione e vigilanza


title_fr: Buvette du Jardin botanique

title_long_fr: Motion de Mmes Virginie Keller Lopez, Sandrine Salerno, Nicole Valiquer Grecuccio, Béatrice Graf Lateo, Nicole Bobillier, MM. Gérard Deshusses, David Carrillo, Gilles Thorel, René Grand, Jean-Charles Rielle, Jean-Louis Fazio, David Metzger, Roman Juon et Olivier Coste : «Plaisirs des sens y compris gustatifs (buvette du Jardin botanique)».


title_it: Proposta di interramento dello svincolo autostradale di Mendrisio


title_long_de: Bessere Information der Bevölkerung über das Abfallwesen (Postulat) (Nichtüberweisung)


title_de: Geschäftsbericht 2023 der Ombudsstelle Stadt St.Gallen


title_it: Palma di Fortune: e Mendrisio come si muove?


title_it: Ampiamento discarica a Rancate: tutto a norma ?


title_de: Elektronische Lohnabrechnungen

title_fr: Des fiches de salaire numérisées

title_long_de: Postulat Elodie Praz, Les Vert.e.s: Elektronische Lohnabrechnungen 2023.05.170

title_long_fr: Postulat Elodie Praz, Les Vert.e.s : Des fiches de salaire numérisées 2023.05.170


number: MO 51

title_fr: Aménagement d'une piste cyclable entre Courroux et Vicques


title_de: Einführung des Öffentlichkeitsprinzips der Verwaltung  im Kanton Luzern


title_de: Förderung der Kultur in den Jahren 2021-2024

title_fr: Encouragement de la culture pour la période de 2021 à 2024

title_it: Promozione della cultura nel periodo 2021-2024

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : STOP immédiat au centre de renvoi du Grand-Saconnex (Genève)!


number: MO 32

title_fr: Versement d'un salaire de complément par les caisses de chômage


title_fr: Le transfert des réserves des assurés LAMal en cas de changement de caisse

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Guy Mettan, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Marc Guinchard, Jocelyne Haller, Jean-Charles Lathion, Jean-Luc Forni, François Lance, Olivier Cerutti, Vincent Maitre, Bertrand Buchs, Delphine Bachmann pour le transfert des réserves des assurés LAMal en cas de changement de caisse


title_de: Gegen Ineffizienzen in der Bundesverwaltung

title_fr: Lutter contre l'inefficacité au sein de l'administration fédérale

title_it: Contro l'inefficienza nell'Amministrazione federale


title_de: Nachtrag II zum Reglement über die Pensionskasse der Stadt St.Gallen vom 30. April 2013 Namensänderung der Pensionskasse


title_de: Einführung eines einheitlichen Tarifs beim Energieverbund Altstetten unter dem Lead des ewz


body_key: ZG

title_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Wald vom 17. Dezember 1998 (EG Waldgesetz; BGS 931.1)


title_de: Von Manfred Kaufmann angefragte Zahlen von Geburten im Ausland


title_it: Car pooling e navette, Mendrisio intervenga


body_key: ZH

title_de: Zugsdurchsage bei Durchfahrt von Zügen


title_it: Valera: necessità di chiarimenti

title_long_it: Valera: necessità di chiarimenti

type_name_it: Interpellanze


title_de: Bedrohung des heimischen Fischbestandes

title_fr: Poissons indigènes menacés

title_it: I ghiozzi del Mar Nero. Una minaccia per la popolazione ittica autoctona


title_it: "Meno versamenti da parte del Casinò, quanto influenza sulle finanze del Comune...e non solo?"


title_it: Esposizione della bandiera europea il 5 maggio di ogni anno


title_long_de: Postulat der Mitte-Fraktion (Sprecher Ralf Bucher, Mühlau) vom 22. März 2022 betreffend Schaffung einer Reserve für Investitionen in eine nachhaltige Zukunft oder für kurzfristige Steuerrabatte


title_it: Consiglio di amministrazione delle AIM SA \r\n(12.12.2016: su richiesta dell'interpellante trasformata in interrogazione)


title_it: Baby boomer in pensione. Quale sarà la situazione a Mendrisio ?


title_de: Vorlage Nr. 1/2005: Antrag Stadtrat auf Erteilung Kredit für Gastankstelle


title_de: Voranschlag 2021 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2022-2024

title_fr: Budget 2021 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2022-2024

title_it: Preventivo 2021 con piano integrato dei compiti e delle finanze 2022-2024


title_it: "Catalogo elettorale"

title_long_it: "Catalogo elettorale"


title_it: Misure di sicurezza negli edifici che ospitano le varie sedi di Scuola Elementare (SE) e Scuola dell'Infanzia (SI) della Città di Mendrisio


title_it: "Operatore di prossimità e politica giovanile della Città di Mendrisio"


title_de: Tiefe Geothermie. Energiequelle von morgen

title_fr: La géothermie profonde, source d'énergie de demain

title_it: Geotermia di profondità, fonte energetica di domani


title_it: Buonanotte Sagra dell’Uva

title_long_it: Buonanotte Sagra dell’Uva


title_long_de: Motion der FDP-Fraktion (Sprecher Silvan Hilfiker, Oberlunkhofen) vom 22. März 2022 betreffend Einsatz von Gaskraftwerken oder WKK-Anlagen (Wärme-Kraft-Kopplungsanlagen) als Überbrückungstechnologie zur Abwendung einer Strommangellage


title_long_de: Postulat Lelia Hunziker, SP, Aarau (Sprecherin), Lea Schmidmeister, SP, Wettingen, und Gertrud Häseli, Grüne, Wittnau, vom 22. März 2022 betreffend Krieg in Europa: Einrichtung einer Taskforce Humanitäre Katastrophe


body_key: GE

title_fr: Sur la mobilité (LMob) (H 1 20)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur la mobilité (LMob) (H 1 20)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Vereinfachung der Mehrwertsteuer und Vereinheitlichung der Sätze

title_fr: Simplification de la TVA et uniformisation des taux

title_it: Semplificazione dell'IVA e unificazione delle aliquote


number: INT 380

title_fr: Le Jura parle-t-il français... ou épicène ?


title_fr: Système d'incitation à la constitution de cabinets de groupe de médecins généralistes


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Que le tableau « L'Approche éblouie » retrouve sa place à l'Hôtel de Ville !


title_de: Herausforderungen an Schulen


title_de: Aufbau eines geografischen Netzinformationssystems (GIS/NIS); Systembeschaffung und Erstdatenerfassung im Bereich Fernwärmeversorgung (Teilprojekt FERNIS)


title_long_fr: Pourquoi y a-t-il encore des bennes à l'emplacement des places de stationnement de la rue Beau-Site, alors que le chantier du haut de la rue de Saint-Jean est terminé? (Vera Figurek)


title_de: Plan B für möglichen Schulhausstandort im Limmatfeld (Begründung Postulat)


title_de: Geplantes Wiederanfahren des AKW Leibstadt

type_name_de: Resolution


body_key: VS

title_long_de: Frage UDC, durch Serge Rey und Nicolas Mudry: Wie wird sich das Integrationsklassenkonzept in den nächsten Monaten entwickeln? 2023.06.173

title_long_fr: Question UDC, par Serge Rey et Nicolas Mudry : Comment évoluera le concept des classes d'accueil et d'intégration (SCAI) durant les prochains mois? 2023.06.173

type_name_de: Frage


title_long_de: Frage Les Vert.e.s, durch Emmanuel Revaz: KBK-Reform: Warum verfügte der Grosse Rat nicht über alle Informationen? 2023.06.175

title_long_fr: Question Les Vert.e.s, par Emmanuel Revaz : Réforme de la CCC: pourquoi le Grand Conseil ne disposait-il pas de toutes les informations? 2023.06.175


title_de: Transport von gefährlichen Gütern auf alpenquerenden Nationalstrassen

title_fr: Transport de marchandises dangereuses sur les routes nationales transalpines

title_it: Trasporto di merci pericolose su strade nazionali transalpine


title_de: Milizarbeit auch im Parlament valorisieren

title_fr: Valoriser le travail de milice, également au Parlement

title_it: Valorizzare il lavoro di milizia, anche in Parlamento


title_de: Jahresrechnung 2023 der Stadt Kreuzlingen (aktualisiert am 2. Mai 2024)

type_name_de: Botschaft


title_fr: Pour une densification des territoires en extension urbaine sur la zone agricole : plus de logements à Vailly !

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christian Dandrès, Beatriz de Candolle, Geneviève Arnold, Christophe Aumeunier, Michel Baud, Thierry Cerutti, Michel Ducret, Jean-L                                        ...


body_key: BE

title_de: Artikel 17 Volksschulgesetz: Übungsabbruch wie im Kanton Zürich?

title_fr: Article 17 LEO: interruption de l'exercice comme à Zurich?


title_de: Soziales und ökologisches Engagement von Unternehmen. Mehr Transparenz und Anerkennung

title_fr: Engagement environnemental et social des entreprises. Plus de transparence et de reconnaissance

title_it: Impegno ambientale e sociale delle imprese: maggiore trasparenza e riconoscimento


title_de: Aufbau einer historischen Computer-Datenbank

type_name_de: Anfrage


title_de: Zentralstrasse, Verbindung Parkgaragen; Kreditantrag

type_name_de: Antrag


title_de: Genehmigung der Vereinbarung über die Vetsuisse-Fakultät der Universitäten Bern und Zürich

type_name_de: Vorlage


title_fr: Loi portant modification de la loi sur les constructions (LConstr) (Abandon des procédures de permis de construire pour la pose de panneaux solaires et l'isolation des bâtiments)


title_de: Verhinderung von Aussteuerungen

title_fr: Eviter que les chômeurs n'arrivent en fin de droits

title_it: Evitare che i disoccupati esauriscano il diritto all'indennità


title_de: Sparpflicht bei Annahme der Kostenbremse-Initiative

type_name_de: Kleine Anfrage


title_fr: Clauses de délégation douteuses sur le plan constitutionnel


title_de: Bericht der Beauftragten in Beschwerdesachen (Ombudsfrau) für das Jahr 2012


title_de: Erhöhung der Kinderzulagen

title_fr: Augmentation du montant des allocations pour enfants

title_it: Aumento degli assegni per i figli e di formazione


body_key: FR

title_de: Ausserordentliche/-r Stellvertreter/-in beim Justizrat, Mitglied des Staatsrats

title_fr: Un-e suppléant-e extraordinaire au Conseil de la magistrature, membre du Conseil d'Etat

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Bericht zur Entwicklung der straflosen Selbstanzeigen bei Steuerdelikten seit 2010 (individuelle Steueramnestie)

title_fr: Rapport sur l'évolution des dénonciations spontanées depuis 2010 (amnistie fiscale individuelle)

title_it: Rapporto sull'evoluzione delle autodenunce esenti da pena per i reati fiscali, dal 2010 ad oggi (condono fiscale individuale)

type_name_de: Postulat


title_de: Jährlicher Kredit von CHF 95'000 für die Mobile Sozialarbeit Winterthur SUBITA

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Wildunfälle verhüten

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Entwicklung des Agrofotovoltaik-Sektors fördern

title_fr: Encourager le développement du secteur agrivoltaïque

title_it: Promuovere lo sviluppo del settore agrivoltaico

type_name_de: Motion


title_long_de: Frage UDC, durch Bruno Perroud: Aufteilung der Kosten für Frostbekämpfungsmassnahmen? 2023.06.176

title_long_fr: Question UDC, par Bruno Perroud : Répartition des coûts des mesures contre le gel? 2023.06.176


title_long_de: Dringliches Postulat SVPO, durch Christian Gasser, Patrik Zimmermann, Daiana Squaratti und Andreas Aquilino: Ist der «Walliser Solar-Express» wegen der Bürokratie gestorben? 2023.06.182

title_long_fr: Postulat urgent SVPO, par Christian Gasser, Patrik Zimmermann, Daiana Squaratti et Andreas Aquilino : Les projets solaires valaisans condamnés à cause de la bureaucratie? 2023.06.182

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Berücksichtigung von Nachhaltigkeitskriterien in unseren landwirtschaftlichen Handelsbeziehungen

title_fr: Prise en compte des critères de durabilité dans nos échanges commerciaux agricoles

title_it: Considerare i criteri di sostenibilità nei nostri scambi commerciali agricoli

type_name_de: Interpellation


title_de: Mitwirkung in der SKOS

title_long_de: Mitwirkung in der SKOS (Interpellation)


title_long_de: Einfache Anfrage Daniel Kehl; Fit13plus - warum kommuniziert der Stadtrat nicht offen?


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Nathalie Fontanet, Pierre Conne, Jean Romain, Murat Julian Alder, Céline Zuber-Roy, Jacques Béné, Bénédicte Montant, Nathalie Schneuwly, Raymond Wicky, Philippe Morel, Gabriel Barrillier, Nathalie Hardyn : Pour un personnel soignant formé à Genève !


body_key: VD

title_long_fr: Question orale Hadrien Buclin - Réforme du dispositif de lutte contre le harcèlement sexuel : le Conseil d’État ouvrira-t-il des négociations avec les syndicats ?.

state_name_fr: Terminée


title_de: Schuldenbremse. Konjunkturgerechtere Formel *

title_fr: Frein à l'endettement. Pour une formule qui tienne compte de la conjoncture *

title_it: Freno all'indebitamento: una formula che tenga conto della congiuntura *


title_de: Aufhebung der ARV 2. Zulassungsbewilligung für Taxiunternehmen

title_fr: Abrogation de l'OTR 2. Autorisation d'admission pour les entreprises de taxis

title_it: Abrogazione dell'OLR 2. Autorizzazione per le imprese di taxi


title_long_de: Interpellation Alexandra Akeret, Andreas Hobi, Jacqueline Gasser-Beck, Andrea Scheck, Gisela Keller, Christian Huber, Andrea Hornstein: Wie reagiert die Stadt St.Gallen auf die Klimastreiks?


title_long_fr: Résolution de MM. Olivier Coste, Alain Marquet, Bernard Paillard, Mmes Monique Cahannes et Marie-France Spielmann: «Notre argent sur les plages: plus jamais ça!»

type_external_id: R

state_name_fr: Décision élaborée


title_de: Sanierung und Ausbau des Joosrütibaches

title_long_de: Sanierung und Ausbau des Joosrütibaches

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Motion betreffend Anpassung Selbstbehalt für den Abzug von Krankheits- und Unfallkosten


title_de: Für eine Offensive zur Stärkung der Gesundheitskompetenz im Bereich der Hirngesundheit

title_fr: Renforcer les compétences en matière de santé dans le domaine de la santé cérébrale

title_it: Un’offensiva per rafforzare le competenze sanitarie nel campo della salute cerebrale

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


body_key: UR

title_long_de: Postulat Rafael Keusch, Altdorf, zur Abschaffung der 19-Punkte-Regel an der Mittelschule Uri


title_de: Die Abfallverordnung ist sachgerecht umzusetzen!

title_fr: Pour une mise en oeuvre correcte de l`ordonnance sur les déchets

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


body_key: LIE

title_de: Wifi-Calling in Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Indirekter Gegenentwurf zur Feuerwerks-Initiative – Parlamentarische Initiative 25.402

title_fr: Contre-projet indirect à l’initiative sur les feux d’artifice – initiative parlementaire 25.402

title_it: Controprogetto indiretto all’iniziativa sui fuochi d’artificio – Iniziativa parlamentare 25.402

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_fr: Résolution de MM. Olivier Coste, Jacques Mino, Damien Sidler et Mme Marie-France Spielmann: «Une solution pour les associations occupant l'ancienne usine Kugler».

state_name_fr: Classé/e


title_long_de: Dringliche Interpellation Marco Schnydrig, SVPO, Patrik Zimmermann, SVPO, Christian Gasser, SVPO und Lukas Jäger, SVPO: Neues Jagdgesetz: Ist der Kanton Wallis vorbereitet? 2023.06.183

title_long_fr: Interpellation urgente Marco Schnydrig, SVPO, Patrik Zimmermann, SVPO, Christian Gasser, SVPO et Lukas Jäger, SVPO : Nouvelle loi sur la chasse: le canton du Valais est-il préparé? 2023.06.183

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (ÖBG) (Änderung)

title_fr: Loi sur les marchés publics (LCMP) (Modification)

type_name_de: Gesetz


title_de: Automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Australien. Einführung

title_fr: Echange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec l’Australie. Introduction

title_it: Scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con l‘Australia. Introduzione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Abschluss des Generelle Entwässerungsplans (GEP)


title_de: Bundesamt für Wohnungswesen neu zuteilen. Aktionsplan für bezahlbare Mieten neu aufgleisen

title_fr: Rattacher l'Office fédéral du logement au Département fédéral de l'intérieur et relancer un plan d'action pour des loyers abordables

title_it: Trasferimento dell'Ufficio federale delle abitazioni e riavvio del piano d'intervento contro la penuria di alloggi


title_fr: Proposition de résolution de Vincent Canonica, Céline Zuber-Roy, Alia Chaker Mangeat, Diego Esteban, Laura Mach, Amar Madani, Guy Mettan, Cyril Mizrahi, Vincent Subilia concernant une rectification matérielle apportée à la loi 13173 modifiant la loi sur l'administration des communes, du 3 mars 2023 (LAC - B 6 05)


title_de: Elterliche Präsenz bei schwerkranken Kindern

title_fr: Présence parentale auprès d'enfants gravement malades

title_it: Presenza parentale accanto ai figli gravemente ammalati


title_long_de: Postulat Bernd Kalbermatten, Die Mitte Oberwallis, und Stéphane Ganzer, PLR/FDP: Einreichung Steuererklärung - E-Fristenerstreckungsmodul 2023.06.185

title_long_fr: Postulat Bernd Kalbermatten, Die Mitte Oberwallis, et Stéphane Ganzer, PLR/FDP : Un module en ligne pour demander une prolongation du délai de dépôt de la déclaration d’impôt 2023.06.185


title_de: Vorlage Nr. 11/2005: Antrag Stadtrat Bürgerliche Abteilung auf Genehmigung Jahresrechnung 2004


title_de: Die AHV ist keine Bank. Überrissene AHV-Vergütungszinsen senken

title_fr: L'AVS n'est pas une banque. Il faut réduire l'intérêt rémunératoire disproportionné appliqué dans l'AVS

title_it: L'AVS non è una banca. Gli eccessivi interessi compensativi vanno ridotti


title_de: Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten

title_fr: Libéralisation des heures d'ouverture des magasins

title_long_de: Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten


title_de: Neugestaltung der Abdankungshalle Friedhof Ost


title_de: Feuerbrand effektiv bekämpfen!

title_fr: Lutter efficacement contre le feu bactérien

title_it: Lottare efficacemente contro il fuoco batterico!


title_de: Abbau von Handelshemmnissen. Anerkennung von in der EU durchgeführten Produktprüfungen

title_fr: Supprimer les entraves au commerce. Reconnaître les tests de produit effectués dans l'UE

title_it: Eliminazione degli ostacoli al commercio. Riconoscimento dei test di prodotto effettuati nell'UE


title_fr: Crédit de soutien à la construction de logements sociaux pour la Fondation HLM

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 8 décembre 2004 en vue de l'ouverture d'un crédit de 20 millions de francs destiné à soutenir la construction de logements sociaux pour la Fondation HLM de la Ville de Genève, respectivement la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social.

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Mehr Fachkräfte für die Schweiz mit der tatsächlichen Gleichstellung von Menschen mit Behinderung und von Frau und Mann auf Stufe Tertiär B

title_fr: Constituer un meilleur réservoir de personnel qualifié en Suisse en assurant une égalité de fait pour les personnes handicapées et entre hommes et femmes dans le degré tertiaire B

title_it: Più personale qualificato a livello terziario B in Svizzera grazie alle pari opportunità tra persone con disabilità e tra uomo e donna


title_long_de: Einfache Anfrage Christoph Kobel: Ausbleibende Konsequenzen der Guerilla-Aktion von der Gruppierung Junge Tat um den Bahnhof St.Gallen am 14. Januar 2023


title_de: Steuererleichterung gewähren, Konkurse verhindern

title_fr: Octroyer des allègements fiscaux et prévenir les faillites

title_it: Concedere agevolazioni fiscali per prevenire i fallimenti


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Florian Gander, Thierry Cerutti, Sandro Pistis, Patrick Dimier, François Baertschi : Des cartables trop lourds : attention à la santé de nos « à dos » !


title_de: Zu lange Wartezeiten am ZET

title_fr: Temps d’attente trop longs au CDTEA

title_long_de: Dringliches Postulat Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo – Die sozialliberale Mitte und Alexander Allenbach, neo – Die sozialliberale Mitte: Zu lange Wartezeiten am ZET 2023.06.188

title_long_fr: Postulat urgent Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo – Die sozialliberale Mitte et Alexander Allenbach, neo – Die sozialliberale Mitte : Temps d’attente trop longs au CDTEA 2023.06.188


title_long_de: Dringliche Interpellation Le Centre, durch Patricia Meylan und Emmanuel Chassot: Önopark – KBK – Missstände und Interessenkonflikte 2023.06.189

title_long_fr: Interpellation urgente Le Centre, par Patricia Meylan et Emmanuel Chassot : Oenoparc – CCC – Dysfonctionnements et conflits d'intérêts 2023.06.189


title_long_de: Interpellation betreffend Umsetzung des nationalen Veloweggesetzes (VWG) - Wo steht Obwalden?


title_de: Eindämmung der häuslichen Gewalt

title_fr: Endiguer la violence domestique

title_it: Arginare la violenza domestica


title_de: Änderung der Automobilsteuerverordnung: Aufhebung der Befreiung der Elektromobile von der Automobilsteuer

title_fr: Modification de l’ordonnance sur l’imposition des véhicules automobiles; suppression de l’exonération de l’impôt sur les véhicules automobiles pour les voitures électriques

title_it: Modifica dell’ordinanza sull’imposizione degli autoveicoli; soppressione dell’esenzione dall’imposta per gli autoveicoli elettrici


title_fr: Institutions de la petite enfance adaptées aux besoins des familles

title_long_fr: Résolution de Mme Sophie Fischer, MM. Jean-Pierre Oberholzer et Jean-Marie Hainaut: «Pour des institutions de la petite enfance adaptées aux besoins des familles».


title_de: Vergleichender Bericht über die Gesundheit von LGB

title_fr: Etablir un rapport comparatif sur la santé des personnes LGB

title_it: Rapporto comparativo sulla salute delle persone LGB


title_de: Daten der Bundesverwaltung mehrfach nutzbar machen – als Basis für vertrauenswürdige KI in der Schweiz

title_fr: Favoriser la fiabilité de l’IA en Suisse en rendant réutilisables les données de l’administration fédérale

title_it: Permettere l’utilizzo multiplo dei dati dell’Amministrazione federale quale base per un’IA affidabile in Svizzera


title_de: Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe

title_fr: Loi sur les professions de la santé

title_it: Legge federale sulle professioni sanitarie


title_de: Ersatzwahl in die Geschäftsprüfungskommission; Wahlvorschlag der Grüne/glp/Junge Grüne

type_name_de: Wahl


title_de: Das Entsorgen von Abfällen bleibt Thema

title_long_de: Interpellation Brigit Steiner Hunziker: Das Entsorgen von Abfällen bleibt Thema; schriftlich


title_de: Freiwilligenarbeit im Sport durch Steuerabzüge fördern

title_fr: Encourager le bénévolat dans le sport par une déduction fiscale

title_it: Promuovere il volontariato nello sport tramite una deduzione fiscale


title_de: Durchgehender Schienenkorridor mit vier Metern Eckhöhe zwischen Basel und Chiasso ab 2016/17

title_fr: Hauteur aux angles de quatre mètres pour tout le couloir ferroviaire entre Bâle et Chiasso dès 2016/17

title_it: Creazione dal 2016/17 di un corridoio ferroviario ininterrotto da Basilea a Chiasso per il trasporto di autocarri alti quattro metri


title_de: Überwachungskamera an der Feldkircher Strasse


title_long_de: Dringliche Motion Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis, Fabienne Rime, PLR/FDP, Laurent Rey, Le Centre und Ilan Garcia, UDC: Schaffen einer gesetzlichen Grundlage bei der Anzahl Ärztinnen und Ärzte im Kanton 2023.06.190

title_long_fr: Motion urgente Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis, Fabienne Rime, PLR/FDP, Laurent Rey, Le Centre et Ilan Garcia, UDC : Création d’une base légale concernant le nombre de médecins dans le canton 2023.06.190

type_name_de: Dringliche Motion


title_de: Anschubfinanzierung Technologiezentrum „Feld 3“ bei der Empa; Verpflichtungskredit


body_key: JU

title_fr: Quelles études et expertises abandonnées ?


title_long_fr: Le Conseil administratif peut-il fournir au Conseil municipal les chiffres des absences non planifiées des membres du personnel pour 2010, 2011 et 2012? (Alexandre Wisard)

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Zusätzliche, sofortige Finanzmittel für humanitäre Hilfe

title_fr: Allouer des fonds supplémentaires à l'aide humanitaire

title_it: Finanziamenti aggiuntivi e immediati per l'aiuto umanitario


title_fr: Des règles à prévoir pour que les évènements extraordinaires n’influencent pas le frein à l’endettement


title_de: Vaterschaftsurlaub auch beim Kanton Bern

title_fr: Introduction du congé paternité dans le canton de Berne


title_it: Migliorare cultura, educazione e comprensione: un insegnamento religioso al passo con i tempi

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica


title_long_de: Postulat Doris Königer, Thomas Brunner, Stefan Rosenblum: Ein Beitrag zur kombinierten Mobilität: Ein zeitgemässes Veloverleihsystem auch in St.Gallen


title_de: Zusätzliche, einmalige Verrechnungssteuereinnahmen durch die US-Steuerreform?

title_fr: Impôt anticipé. Rentrées supplémentaires uniques en raison de la réforme fiscale aux Etats-Unis?

title_it: Imposta preventiva. Entrate supplementari uniche a seguito della riforma fiscale statunitense?


title_long_de: Postulat SP/JUSO/PFG-Fraktion: Strategie Alter und Gesundheit 2030 ins Parlament


title_de: Resolution 44 der Interjurassischen Versammlung

title_fr: Résolution 44 de l'Assemblée interjurassienne

type_name_it: Interpellation


title_de: Den Swiss Finish in den Lebensmittelverordnungen korrigieren! Die Inkraftsetzung des Lebensmittelgesetzes muss warten

title_fr: Ordonnances d'exécution de la loi sur les denrées alimentaires. Eviter le "Swiss Finish"

title_it: Correggere lo "Swiss Finish" delle ordinanze sulle derrate alimentari. L'entrata in vigore della legge federale sulle derrate alimentari deve attendere


title_fr: Dangers de l'amiante


title_fr: Prestation de serment de la doyenne d'âge


title_de: Änderung des Gesetzes über das Halten von Hunden (SRL Nr. 848): Steuerbefreiung Assistenz- und Therapiehunde, Vernehmlassung


title_de: Erweiterte Parkanlage Stadthaus

title_long_de: 16.06.1999 - Erweiterte Parkanlage Stadthaus

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Für die Wiederaufnahme des Bundesgesetzes über den Anschluss an das europäische Eisenbahn-Hochleistungsnetz

title_fr: Pour la réouverture de la loi sur le raccordement au réseau européen des trains à haute performance LRLGV

title_it: Riprendere in mano la legge sul raccordo alla rete ferroviaria europea ad alta velocità LRAV


title_de: Problemunkräuter Ackerkratzdistel und Jakobskreuzkraut entlang von Bahnlinien und Strassen

title_fr: Lutter contre les plantes invasives le long des voies ferrées et des routes

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Tour de Romandie ou Tour de l'Ouest de la Romandie ?


title_de: Neubau Meteorabwasserkanal im Freibergweg, Abschnitt Wartensteinstrasse bis Guisanstrasse; Verpflichtungskredit


title_long_de: Interpellation Stefan Grob und Thomas Meyer: Immer weniger WEG-Mietverträge - ist die Stadt auf die Konsequenzen vorbereitet?


title_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) (2014)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Grenzgängerabkommen erst dann unterzeichnen, wenn Italien den Schweizer Finanzdienstleistern Marktzugang gewährt

title_fr: Accord sur l'imposition des frontaliers. Pas de signature tant que l'Italie ne permettra pas aux opérateurs suisses d'offrir des services financiers transfrontaliers

title_it: Firmare l'Accordo sulla fiscalità dei frontalieri solo quando l'Italia avrà concesso agli operatori svizzeri la possibilità di prestare servizi transfrontalieri in campo finanziario


title_de: St.Georgen-Strasse, Wiesenstrasse bis Bubenbergweg; Neugestaltung


title_de: Geschäftsbericht 1998 der Stadt Opfikon

title_long_de: 15.06.1999 - Geschäftsbericht 1998 der Stadt Opfikon


title_de: Personelle Konsequenzen bei Banken nach ausserordentlichen staatlichen Interventionen zum Schutz der betroffenen Bank

title_fr: Banques nécessitant une intervention extraordinaire de l'Etat pour protéger leurs intérêts. Sanctions applicables à leurs dirigeants

title_it: Conseguenze a livello di personale per le banche a seguito di interventi statali straordinari volti a proteggere la banca interessata


title_de: Änderung der Verordnung zum Schulgesetz (Schulverordnung; SchulV) vom 7. Juli 1992 (BGS 412.111)


title_it: Rapporto sulla mozione del 9 dicembre 2024 presentata da Lea Ferrari e cofirmatari "Lingua dei Segni Italiana nell’amministrazione pubblica"

state_name_it: Non evaso


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Helena Verissimo de Freitas, Diego Esteban, Léna Strasser, Salima Moyard, Romain de Sainte Marie, Sylvain Thévoz, Grégoire Carasso, Caroline Marti, Thomas Wenger, Pierre Bayenet, Jean Burgermeister, Olivier Baud, Youniss Mussa : Protections hygiéniques gratuites et en libre accès au sein du grand Etat


title_de: Landwirtschaftliche Produkte, insbesondere sensible Produkte, aus Freihandelsabkommen mit den USA ausschliessen

title_fr: Exclure les produits agricoles, plus particulièrement les produits sensibles, des accords commerciaux avec les Etats-Unis

title_it: Escludere i prodotti agricoli, in particolare i prodotti sensibili, dagli accordi commerciali con gli Stati Uniti


title_de: Effizienzsteigerung an den Bezirksgerichten

type_name_de: Postulat


title_de: Vorwärtsstrategie. Forschungsabkommen mit dem Vereinigten Königreich

title_fr: Accord avec le Royaume-Uni en matière de recherche. Stratégie offensive

title_it: Strategia lungimirante. Accordo con il Regno Unito in materia di ricerca


title_de: Verordnungsanpassungen aufgrund der Übernahme des EU-Migrations- und Asylpakts

title_fr: Modifications d’ordonnances en raison de la reprise du pacte de l’UE sur la migration et l’asile

title_it: Modifiche di ordinanze a seguito del recepimento del Patto sulla migrazione e l’asilo dell’UE

state_name_de: Abgeschlossen – abwarten Ergebnisbericht

state_name_fr: Clôturée - en attente du rapport de résultats

state_name_it: Concluse - in attesa del rapporto sui risultati


title_long_de: Postulat: Nachhaltige Ausländerpolitik II - Bestandesaufnahme

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Solidarisch und im eigenen Interesse zum Covid-19-Aufbauplan der EU beitragen

title_fr: Covid-19. Contribuer au plan de relance européen, par solidarité et dans notre propre intérêt

title_it: Contribuire in maniera solidale e nel nostro interesse al piano di ripresa Covid-19 dell'UE


title_de: Zonenplanänderung für die Erweiterung des Kunstmuseums St.Gallen


title_long_de: Dringliche Interpellation Les Vert.e.s, durch Céline Dessimoz und Emmanuel Revaz: Stellungnahme des Staatsrates zum Rechtsgutachten von Professor Dubey vom 24. Juni 2021 2023.06.195

title_long_fr: Interpellation urgente Les Vert.e.s, par Céline Dessimoz et Emmanuel Revaz : Positionnement du Conseil d'Etat sur le rapport du professeur Dubey du 24 juin 2021 2023.06.195


title_de: Stärkung der Vertragsfreiheit im Patientenverhältnis führt zu wirksamer und rascher Entlastung der Prämienzahler und öffentlicher Spitalträger

title_fr: Alléger efficacement et rapidement les primes et la charge pesant sur les organismes publics responsables des hôpitaux en renforçant la liberté de contracter dans les relations avec les patients

title_it: Rafforzare la libertà contrattuale nei rapporti con i pazienti = sgravare efficacemente e rapidamente chi paga i premi e gli organi pubblici responsabili degli ospedali


title_de: Reduktion Personalbestand im Amt für Kultur

title_fr: Réduction des effectifs à l`Office de la culture

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_long_de: Einfache Anfrage Thomas Brunner und Markus Knaus: Mögliche Tagungsorte für das Stadtparlament


title_de: Aktionsplan Integration

title_fr: Plan d'action pour l'intégration

title_it: Piano d'azione "Integrazione"


title_long_de: Frage SVPO, durch Christian Gasser: Hotelübernachtungen für aufgegriffene illegale Ausländer 2023.06.197

title_long_fr: Question SVPO, par Christian Gasser : Nuitées en hôtel pour des étrangers en séjour illégal qui ont été arrêtés 2023.06.197

type_name_de: Frage


title_de: Wohnüberbauung Laderen; Überbauungsplan und Erschliessung


title_fr: Introduction du vote électronique au Parlement


title_de: Eliminationsplan gegen die Masern gemäss Vorgaben der WHO

title_fr: Plan d'élimination de la rougeole conforme aux exigences de l'OMS

title_it: Piano di eliminazione del morbillo in base alle direttive dell'OMS


title_de: Geschäftsbericht 2012 Sankt Galler Stadtwerke

state_name_de: nicht erheblich


title_fr: Exposé des motifs EMPD portant sur le dépôt d'une initiative cantonale auprès de l'Assemblée fédérale invitant celle-ci à modifier la loi fédérale sur les stupéfiants (LStup) en introduisant une circonstance aggravante en cas de trafic dans l'espace public (18_INI_004) (207)

type_name_fr: Décret/Loi


title_fr: Fourniture et pose de 21 abribus en ville de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 17 novembre 2004 en vue de l’ouverture d’un crédit de 736 000 francs destiné à la fourniture et à la pose de 21 abribus en ville de Genève.


title_de: Für eine vollständig interoperable Armee!

title_fr: Pour une armée entièrement interopérable!

title_it: Per un esercito completamente interoperabile!

type_name_fr: Motion


title_de: Pflegeaufgaben statt Facharztausbildung

title_long_de: Frage Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo – Die sozialliberale Mitte und Melanie Burgener, neo – Die sozialliberale Mitte: Pflegeaufgaben statt Facharztausbildung 2023.06.199

title_long_fr: Question Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo – Die sozialliberale Mitte et Melanie Burgener, neo – Die sozialliberale Mitte : Des soins infirmiers au lieu de la formation médicale spécialisée 2023.06.199


title_fr: La violation des droits de l'Homme en Chine\nsur les pratiquants du Falun Gong

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Marie-Paule\nBlanchard-Queloz, Thomas Büchi, Jeannine De Haller, Janine\nHagmann, Antonio Hodgers, Bernard Lescaze, Alain-Dominique Mauris,\nDavid Hiler concernant la violation des droits de l'Homme en Chine\nsur les pratiquants du Falun Gong


number: IUE 716

external_id: IUE 716

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Jacques Jeannerat : Par le biais du nouveau formulaire de la déclaration fiscale 2008 ("annexe B"), l'administration fiscale genevoise cherche-t-elle à piéger les indépendants genevois ?


title_de: CSIO im Gründenmoos

title_long_de: Einfache Anfrage Jürg Diggelmann: CSIO im Gründenmoos

type_name_de: Einfache Anfrage


body_key: GR

title_de: Staatsverweigerer in Graubünden

title_long_de: Rageth betreffend Staatsverweigerer in Graubünden

type_name_de: Fragestunde

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


body_key: OW

title_de: Kenntnisnahme des Berichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission zum Geschäftsbericht des Informatikleistungzentrums Obwalden / Nidwalden 2013

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_fr: Modification du statut du personnel du SIS

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 15 juin 2005 en vue de la modification du statut du personnel du Service d'incendie et de secours.


title_de: Synthetische Pestizide. Hirntumore und Atemwegserkrankungen bei Kindern

title_fr: Pesticides de synthèse. Tumeurs cérébrales et maladies respiratoires des enfants

title_it: Pesticidi sintetici. Tumori cerebrali e malattie respiratorie dei bambini


title_long_de: Änderung der Geschäftsordnung des Gemeinderates (Beschlussesantrag)

type_name_de: Antrag


title_fr: Election d'une ou d'un Président(e) du Grand Conseil


title_de: Schutz für alle von häuslicher Gewalt Bedrohten und Betroffenen

title_fr: Protection de toutes les personnes menacées ou victimes de violences domestiques

title_it: Proteggere tutte le persone minacciate o colpite da violenza domestica


title_long_de: Anfrage Affentranger-Aregger Helen und Mit. über die Erbschaftssteuersituation im Kanton Luzern

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Einfache Anfrage Paul Hasler: Städtische Abstimmungen vom 4. März 2001


title_de: Sicherung der Landesversorgung auf dem Wasserweg

title_fr: Garantir l'approvisionnement du pays par la voie fluviale

title_it: Garantire l'approvvigionamento del Paese per via navigabile

type_name_de: Interpellation


title_fr: Pollution de l'environnement à cause d'entraves à la circulation?

title_it: Inquinare ostacolando la circolazione?


title_de: Grenzüberschreitende Fuss- und Velowege nach Lörrach und betreffend Velowege innerhalb von Riehen

title_long_de: 18-22.556 Interpellation Susanne Fisch betreffend grenzüberschreitende Fuss- und Velowege nach Lörrach und betreffend Velowege innerhalb von Riehen


title_de: Sportplatz Stacherholz, Neubau Kunstrasenspielfeld West, Sanierung Trainigsplatz Ost

type_name_de: Kreditvorlagen


title_de: Einführung des Öffentlichkeitsprinzips

title_long_de: Motion Winiger Fredy namens der Staatspolitischen Kommission (SPK) über die Einführung des Öffentlichkeitsprinzips

state_name_de: abgeschrieben


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Philippe de Rougemont : Assurer le dispositif de la PC pour des abris à l'intention de la population

type_name_fr: Question


title_de: Sicherheitspolitische Strategie der Schweiz 2026

title_fr: Stratégie en matière de politique de sécurité de la Suisse 2026

title_it: Strategia in materia di politica di sicurezza della Svizzera 2026

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: Laufend

state_name_fr: En cours

state_name_it: In corso


title_long_de: Motion Fraktion Grüne/Junge Grüne, SP/JUSO/PFG-Fraktion: 1 % gegen globale Armut - für die internationale Entwicklungszusammenarbeit

type_name_de: Motion


title_de: Zielkonzept grenzüberschreitender Personenfernverkehr. Angebot, Ausbau und Finanzierung, zwischenstaatliche Vereinbarungen

title_fr: Objectifs du transport transfrontalier de voyageurs grandes lignes. Offre, aménagement et financement, accords interétatiques

title_it: Programma di riferimento per il traffico viaggiatori transfrontaliero a lunga distanza. Offerta, ampliamento e finanziamento, accordi internazionali


body_key: TI

title_it: Rinnoviamo la scuola dell'obbligo ticinese


title_it: I ticinesi non devono pagare la disoccupazione ai frontalieri


title_de: Rote Karte für Gewalt bei Spielen!

title_long_de: Interpellation Le Centre, durch Françoise Métrailler, Périne Vouillamoz und Nathan Bender: Rote Karte für Gewalt bei Spielen! 2023.06.200

title_long_fr: Interpellation Le Centre, par Françoise Métrailler, Périne Vouillamoz et Nathan Bender : Carton rouge aux violences lors des matchs ! 2023.06.200


title_fr: Des stages en plus pour nos jeunes (EN ATTENTE)

title_long_fr: Motion du 12 décembre 2020 de Mmes et MM. Yasmine Menétrey, Daniel Sormanni, François Bärtschi, Luc Barthassat, Amar Madani, Danièle Magnin et Daniel-Dany Pastore: «Des stages en plus pour nos jeunes».

state_name_fr: Rapport inscrit CM


title_de: Stand Radwegkonzept

title_long_de: Interpellation betreffend Stand Radwegkonzept


title_de: Prävention gegen die Diskriminierung bei Personenkontrollen durch das Grenzwachtkorps

title_fr: Prévenir toute discrimination lors des contrôles de personnes effectués par le Corps des gardes-frontière

title_it: Prevenzione della discriminazione durante i controlli delle persone da parte del Corpo delle guardie di confine


title_de: Rahmenkredit für die Kostenbeiträge an die anerkannten Religionsgemeinschaften für die Beitragsperiode 2014–2019

type_name_de: Vorlage


title_fr: Achats tests d'alcool : aussi dans le Jura !


title_de: Ausnahmetransporte. Bleiben die Brücken unserer Autobahnen in ihrem besorgniserregenden Zustand?

title_fr: Transports spéciaux de marchandises par camions. L'état préoccupant des ponts de nos autoroutes devrait-il perdurer?

title_it: Trasporti speciali su strada. Per quanto ancora ponti autostradali in uno stato preoccupante?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Mehr Wettbewerb um Betreuung Asylsuchender – für professionelle und qualitativ hochstehende Betreuungsdienstleistungen

title_fr: Professionnalisme et qualité de la prise en charge des requérants d'asile: renforcer la concurrence


title_de: Schutz der Schweizer Mieter und Mieterinnen. Kein Rauswurf wegen Asylbewerbern

title_fr: Protéger les locataires suisses. Interdire les expulsions en faveur de requérants d'asile

title_it: Protezione degli inquilini svizzeri. No agli sfratti a causa dei richiedenti l'asilo


title_de: Laufende Konsultierung zum EU-Verhandlungsmandat

title_long_de: Anfrage Lüthold Angela namens der SVP-Fraktion über die laufende Konsultierung zum EU-Verhandlungsmandat

state_name_de: beantwortet


title_de: Ausnutzung der Bauzonen

title_long_de: Ausnutzung der Bauzonen (Interpellation)


title_de: Prävention gegen Diskriminierung bei Personenkontrollen durch die Polizei

title_fr: Prévenir toute discrimination lors des contrôles de personnes effectués par la police

title_it: Prevenzione della discriminazione in occasione dei controlli di polizia


title_fr: Un appel aux\ncitoyens genevois à rejeter l'initiative populaire dite\n"contre les abus de l'asile"

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Ueli\nLeuenberger, Françoise Schenk-Gottret, Jeannine De Haller,\nRenaud Gautier, John Dupraz, Patrick Schmied pour un appel aux\ncitoyens genevois à rejeter l'initiative populaire dite\n"contre les abus de l'asile"


title_long_de: Interpellation SP/Juso/PFG-Fraktion, FDP-Fraktion, CVP/EVP-Fraktion, Grüne/Junge Grüne-Fraktion, glp- Fraktion und Jürg Brunner: Abzug der Gesundheitsberufsbildung aus der Stadt St.Gallen: Was tut der Stadtrat, um dies zu verhindern?


title_de: Les Celliers de Sion

title_fr: Les Celliers de Sion

title_long_de: Dringliche Interpellation UDC, durch Blaise Melly: Les Celliers de Sion 2023.06.201

title_long_fr: Interpellation urgente UDC, par Blaise Melly : Les Celliers de Sion 2023.06.201

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Verbrauch von Erdgas als Treibstoff in der Gesamtenergiestatistik separat erfassen

title_fr: Statistique globale de l'énergie. Présentation de l'utilisation du gaz naturel comme carburant dans un poste séparé

title_it: Statistica globale dell'energia. Rilevare separatamente il consumo di gas naturale quale carburante


title_long_fr: Pourquoi les pieds d’arbres d’avenue et les accotements routiers sont-ils revêtus d'un substrat de gravier? (Sandrine Burger)

type_name_fr: Question orale


body_key: AG

title_de: Gesetz über die Organisation des Regierungsrats und der kantonalen Verwaltung (Organisationsgesetz); Änderung; 1. Beratung

type_name_de: Botschaften


title_de: Keine Senkung der Monopolgrenze vor der parlamentarischen Beratung der Revision des Postgesetzes

title_fr: Pas d'abaissement de la limite du monopole avant le débat sur la révision de la loi sur la poste

title_it: Nessun abbassamento del limite di monopolio prima delle deliberazioni parlamentari sulla revisione della legislazione postale


title_de: Beteiligung am Rechenzentrum Ostschweiz

title_long_de: Beteiligung am Rechenzentrum Ostschweiz

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Die Sisyphusarbeit der Polizei gegen kriminelle Asylbewerber muss gestoppt werden

title_fr: Faciliter le travail de la police pour combattre la criminalité des requérants d'asile


title_de: Schweizerisches Strafprozessrecht. Polizeigewahrsam auf 72 Stunden ausdehnen

title_fr: Code de procédure pénale. Prolonger jusqu'à 72 heures la détention pour des motifs de sûreté

title_it: Diritto di procedura penale. Aumentare a 72 ore il fermo preventivo di polizia


title_de: Rolle der Finma im Bereich der Krankenzusatzversicherungen

title_fr: Rôle de la Finma dans le domaine des assurances-maladie complémentaires

title_it: Il ruolo della FINMA nel settore delle assicurazioni malattie complementari


title_de: Kita-Richtlinien

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Baertschi : Fraude électorale au service des votations et haschisch découvert dans les locaux : quels sont les contrôles effectués ?