title_de: Weniger Sozialdumping und mehr Kostenwahrheit beim Strassentransport. Berufschauffeure und Berufschauffeusen sollen ihre wöchentliche Ruhezeit nicht mehr im Fahrzeug verbringen dürfen

title_fr: Moins de sous-enchère sociale et plus de vérité des prix dans le transport routier. Interdire aux conducteurs professionnels de prendre leur repos hebdomadaire dans leur véhicule

title_it: Meno dumping sociale e più verità dei costi nel trasporto stradale. Vietare il riposo settimanale dei conducenti professionali nei veicoli a motore


body_key: CHE

title_de: Biomasseanlagen in der Schweiz nicht gefährden, sondern erhalten und ausbauen

title_fr: Centrales de biomasse en Suisse. Contre leur mise en péril, et pour le maintien de leurs activités et leur développement

title_it: Impianti a biomassa in Svizzera. Non bisogna minacciarne l'esistenza, ma mantenerli in esercizio e potenziarli

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Zugang zu rechtsmedizinischen Gutachten im Interesse der Patientensicherheit

title_fr: Accès aux expertises médicolégales pour renforcer la sécurité des patients

title_it: Accesso alle perizie medico-legali nell'interesse della sicurezza dei pazienti


title_fr: Action contre le chômage 2002

title_long_fr: M. André Hediger, maire, donne des indications sur l'action contre le chômage pour la période du 1er janvier au 30 juin 2002.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Classé/e


title_de: Schweizer Pass. Nur gegen Loyalitätserklärung zur Bundesverfassung

title_fr: Remise du passeport suisse contre serment de fidélité à la Constitution

title_it: Passaporto svizzero: soltanto dietro dichiarazione di fedeltà alla Costituzione federale


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Francisco Taboada : Systématisation de la conformité des comptes de campagne

type_name_fr: Question urgente écrite

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_long_fr: Postulat de Chenaux Mesnier Muriel et crts : Pour une stratégie digitale ambitieuse, sûre et durable (POS21/067)

type_name_fr: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


body_key: SG

title_de: Ökoqualität in Vernetzungsprojekten

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_long_de: Interpellation Franziska Schnyder/Catherine Weber (GB)/Daniele Jenni (GPB)/Anne Wegmüller (JA!): Wird der Sicherheitsdienst zum Sicherheitsrisiko?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Raphaël Dunand : Inapplication de l'interdiction de vente des cigarettes électroniques jetables


title_de: Betreffend Minergie-P-Standard Neubau Schulhaus Zehntenhof

title_long_de: Interpellation Frautschi Daniel, SVP, vom 17. März 2016 betreffend Minergie-P-Standard Neubau Schulhaus Zehntenhof


body_key: BS

title_de: Angebot einer betreuten Aufgabenhilfe an jedem Primarschulstandort

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Die Covid-19-Unterstützung für familienergänzende Kinderbetreuung gerecht verteilen

title_fr: Répartir de manière équitable les soutiens Covid à l'accueil extrafamilial

title_it: Ripartire equamente gli aiuti Covid tra le strutture per la custodia di bambini complementare alla famiglia


title_de: Rücktritt von Désirée Braun als Mitglied der Denkmalsubventionskommission

type_name_de: Rücktritt


title_de: Keine Lehrabbrüche nach langen Verfahren. Rückkehrhilfe durch den Abschluss einer bereits begonnenen Lehre bei einem negativen Asylentscheid

title_fr: Pas d'interruption d'un apprentissage en cours à l'échéance d'une longue procédure d'asile. Permettre aux demandeurs d'asile déboutés de terminer leur formation en cours

title_it: Non interrompere un apprendistato in corso dopo una lunga procedura d'asilo. Permettere ai richiedenti l'asilo di terminare la loro formazione in caso di decisione d'asilo negativa


title_it: "Prima i nostri" negli enti autonomi e nelle partecipate della città

type_name_it: Mozioni


title_de: Informations- und Beratungspflicht der Behörden über die Einbürgerung

title_fr: Naturalisation. Devoirs d'information et de conseil des autorités

title_it: Naturalizzazione. Obbligo di informazione e consulenza delle autorità


body_key: BE

title_de: Beseitigung der Unklarheiten nach dem Ergebnis der Abstimmung über die Zweitwohnungsinitiative

title_fr: Votation sur l'initiative «Pour en finir avec les constructions envahissantes de résidences secondaires»: éliminer les zones d'ombre


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Boris Calame : Taux d'absentéisme dans le petit et le grand Etat, où en est-on ?


body_key: ZH

title_de: Teilnehmerkreis am Mediationsverfahren zur Lösung des Fluglärmstreits

type_name_de: Postulat


title_de: Kaufkraft schützen! Gezielte Gutscheine für Haushalte mit kleinen und mittleren Einkommen

title_fr: Protéger le pouvoir d'achat. Bons d'achat pour les ménages à bas ou à moyens revenus

title_it: Proteggiamo il potere d'acquisto! Buoni d'acquisto mirati per le famiglie con redditi medio-bassi

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Waldmeier, Landerwerb ab Parzelle 859, Rütlistrasse, Phase 2

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs. Elektronische Übertragung der Verlustscheine

title_fr: Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite. Remise des actes de défaut de biens par voie électronique

title_it: Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento. Trasferimento elettronico degli attestati di carenza beni

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Städtische Stiftung für ein Mobilitätsguthaben für Menschen mit Behinderung

title_long_de: Postulat P 24/2025 betreffend städtische Stiftung für ein Mobilitätsguthaben für Menschen mit Behinderung

state_name_de: Hängig


number: VIS 105

title_de: Für eine Haftpflichtversicherung durch den Bund für Motorfahrzeuge und Fahrräder

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Haftpflichtversicherung durch den Bund für Motorfahrzeuge und Fahrräder'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Assurance responsabilité civile pour les véhicules à moteurs et les cycles'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Introduzione da parte della Confederazione di un'assicurazione di responsabilità civile per autoveicoli e biciclette'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: Bessere Sichtbarkeit für das Fête de la Musique

title_long_de: Postulat P 27/2025 betreffend bessere Sichtbarkeit für das Fête de la Musique


title_long_fr: Postulat de Cavalli Virginie - Un plan d'action pour la sobriété énergétique de Lausanne (POS22/033)


title_de: Überhöhte Weiterbildungsbudgets von Schulleitungen

type_name_de: Anfrage


title_fr: Prestation de serment de la/du successeur remplaçant Mme FISCHER Sophie, députée démissionnaire


title_de: TTST Leistungsvertrag 2026 - 2029

title_long_de: TTST Leistungsvertrag 2026 - 2029


title_fr: Interpellation urgente de M. Jean Rémy Roulet : Terrains\nde Sécheron. 30 artisans sont encore à reloger. Où\nen sont les négociations ? La libération des lieux se\nfera-t-elle comme prévue en janvier 2003 ?


title_de: Blinden Fleck beseitigen. Lehrstuhl für feministische Ökonomie schaffen!

title_fr: Éliminer une tache aveugle. Créer une chaire d'économie féministe!

title_it: Apriamo gli occhi. È necessario creare una cattedra di economia femminista!


title_de: Flugtreibstoffbesteuerung

title_fr: Imposition des carburants utilisés dans l'aviation

title_it: Tassa sul carburante degli aeromobili

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Betreffend Umstrukturierung und Personalabbau Friedhofgärtner und Bestattungswesen

title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/WG und Fraktion EVP/Forum 5430 vom 19. Mai 2016 betreffend Umstrukturierung und Personalabbau Friedhofgärtner und Bestattungswesen

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Kongressstrategie Standort Stadt St.Gallen: Kongress-Förderung

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


body_key: VS

title_long_de: Dringliche Interpellation PLR, durch Dorian Farquet (Suppl.): Verwendung des im Juni 2018 infolge der Unwetter 2017-2018 gewährten Nachtragskredits (11.12.2018) 5.0369

title_long_fr: Interpellation urgente PLR, par Dorian Farquet (suppl.): Quid de l’utilisation du crédit supplémentaire accordé en juin 2018 à la suite des intempéries 2017-2018 (11.12.2018)  5.0369


title_de: Teileinigung (Art. 112 ZGB). Verfahrensregelung

title_fr: Accord partiel (art. 112 CC). Procédure

title_it: Accord partiel (art. 112 CC). Procédure

type_name_it: Motion

state_name_it: Liquidé


title_de: Terroristische Wirtschaftsmigranten. Entscheidend ist, dass an den Grenzen gehandelt wird

title_fr: Migrants économiques terroristes. Agir à la frontière

title_it: Migranti economici terroristi. Essenziale l'azione ai confini


title_de: Zulassung synthetischer Pestizide unter Berücksichtigung unabhängiger Studien. Angleichung an das europäische Zulassungssystem

title_fr: Pour une adéquation au système européen d'homologation des pesticides de synthèse avec recours à des études indépendantes

title_it: Adeguarsi al sistema europeo di omologazione dei pesticidi di sintesi con ricorso a studi indipendenti


title_de: Moderne Leistungsbeurteilungen in der Bundesverwaltung

title_fr: Moderniser les évaluations du personnel dans l'administration fédérale

title_it: Modernizzare le valutazioni delle prestazioni nell'Amministrazione federale


title_de: Dringender Bedarf an wissenschaftlicher Forschung zur Wirkung von Naturheilmitteln bei der Stärkung des Immunsystems und der Behandlung von Virusinfektionen

title_fr: Recherche concernant les effets des remèdes naturels sur le renforcement du système immunitaire et sur le traitement des infections virales. Il y a urgence.

title_it: Urgente necessità di ricerche scientifiche sull'effetto dei rimedi naturali nel rafforzamento del sistema immunitario e nel trattamento di infezioni virali


title_de: Erhöhung der Planungssicherheit für Projekte für Anlagen von nationalem Interesse zur Nutzung erneuerbarer Energien

title_fr: Sécurité de planification améliorée pour les projets d'installations d'intérêt national destinées à utiliser les énergies renouvelables

title_it: Aumentare la sicurezza di pianificazione per progetti relativi agli impianti di interesse nazionale per l'impiego di energie rinnovabili


title_de: Planung, Regulation und Aufsicht in der Gesundheitsversorgung

type_name_de: Ratschlag


title_long_fr: Fixation des jours et des heures des séances.


title_de: Basler Regierung darf höchstens zwölf Jahre regieren - Begrenzung der Amtszeit


title_de: Fotovoltaikanlagen auf Lärmschutzwänden, Fassaden, Dachflächen sowie Überdachungen bestehender Infrastrukturanlagen

title_fr: Installations photovoltaïques sur les murs antibruit, les façades, les toits et les couvertures d'infrastructures existantes

title_it: Impianti fotovoltaici su ripari fonici, facciate, tetti e rivestimenti d'infrastrutture esistenti


title_de: Nebenerwerb von Studenten, Steuerbelastung und Stipendienberechtigung


body_key: BL

title_de: ÖV 2.0: Kostendeckungsgrad ÖV steigern und festschreiben


body_key: NW

title_de: Pensionskasse Nidwalden PKNW. Jahresbericht und Betriebsrechnung 2016

type_name_de: Oberaufsicht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Einreiseregime. Covid-19-Schnelltests statt unberechenbare BAG-Risikoliste

title_fr: Coronavirus. Instaurer des tests rapides pour l'entrée en Suisse au lieu d'une liste imprévisible établie par l'OFSP

title_it: Coronavirus. Introdurre test rapidi per l'entrata in Svizzera al posto dell'imprevedibile elenco allestito dall'UFSP


title_de: Sterblichkeit, Invalidität und Risiken nach Berufsgruppe und Gesellschaftsklasse in der Schweiz

title_fr: Mortalité, invalidité et risques selon la profession et la classe sociale en Suisse

title_it: Mortalità, invalidità e rischi in base alla professione e alla classe sociale in Svizzera


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil de la fondation HBM Jean Dutoit - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


title_de: Verpflichtungskredit von Fr. 3'250'000 für die Realisierung der Neugestaltung der Rudolfstrasse / \r\n3. Etappe, Gertrud- bis Paulstrasse, im Rahmen des Masterplans Stadtraum Bahnhof (Projekt-Nr. 11409)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Entschädigungspraxis bei vom Kanton ganz oder teilweise kontrollierten Anstalten und Organisationen


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le dispositif d'information et d'orientation scolaires et professionnelles (IOSP) au cycle d'orientation

type_name_fr: Rapport divers


title_de: Eine dritte Autonummer für Veloträger und andere Anhänger

title_fr: Prévoir une troisième plaque d'immatriculation pour les porte-vélos et les remorques

title_it: Una terza targa per portabiciclette e altri rimorchi


title_de: Reduktion der Mehrwertsteuer auf Strom, um Bevölkerung und Wirtschaft zu entlasten

title_fr: Réduire la TVA sur l'électricité pour soulager la population et l'économie

title_it: Ridurre l'IVA sull'elettricità per sgravare la popolazione e l'economia


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Nicht nur vom Breitensport reden, sondern ihn auch aktiv fördern - deshalb soll der Gemeinderat die Öffnungszeiten bei den Freibädern erweitern


title_de: Einbindung der Schiffs- und Schiffsführerdaten in das Informationssystem Verkehrszulassung

title_fr: Intégration des données concernant les bateaux et leurs conducteurs dans le système d'information relatif à l'admission à la circulation

title_it: Integrazione dei dati relativi a imbarcazioni e conducenti nel sistema d'informazione sull'ammissione alla circolazione

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Die amtlich genehmigten Formulare für die Kündigung des Mietverhältnisses und für Vertragsänderungen oder Mietzinserhöhungen müssen zum besseren Schutz der Mieterinnen und Mieter ergänzt werden

title_fr: Compléter la formule officielle de résiliation du bail et celle de modification/hausse du loyer pour mieux protéger les locataires

title_it: Completare il modulo ufficiale di disdetta del contratto di locazione e quello di modifica del contratto o aumento della pigione per proteggere meglio i locatari


title_de: Betreffend Wettingen mit Naturstrom

title_long_de: Postulat Meier Thomas, Sozzi Sandro und Benz Thomas, CVP vom 16. Juni 2011 betreffend Wettingen mit Naturstrom


title_de: Eishockey-WM in der Schweiz 2009

title_long_de: Dringliche Interpellation Beat Schori (SVP): Eishockey-WM in der Schweiz 2009


title_de: Jetzt, wo klar ist, dass wir die Kernkraftwerke weiterhin brauchen: Ist es auch tatsächlich möglich, in die von uns gewünschte Laufzeit zu investieren?

title_fr: On sait désormais que les centrales nucléaires demeureront nécessaires. Pourrons-nous investir dans la prolongation de leur durée de vie, comme nous le souhaitons tous?

title_it: È ora chiaro che avremo ancora bisogno delle centrali nucleari: E possibile investire nell'allungamento della durata di vita che tutti auspichiamo?


title_de: Kosten für Klanghaus-Vorlage: was ist davon verwertbar?


title_de: Ausbau der Lufttransportfähigkeiten der Schweiz zugunsten der Friedensförderung, der humanitären Hilfe und der Entwicklungszusammenarbeit

title_fr: Renforcer les moyens de transport aérien de la Suisse pour la promotion de la paix, l'aide humanitaire et la coopération au développement

title_it: Potenziare i mezzi di trasporto aereo della Svizzera per la promozione della pa-ce, l'aiuto umanitario e la cooperazione allo sviluppo


title_fr: Interpellation urgente de M. Souhail Mouhanna: Formation\nprofessionnelle à l'Ecole d'ingénieurs de Genève :\ndisparition d'une filière ?


title_de: Prüfungsfreier Zugang mit der Berufsmatura zu pädagogischen Hochschulen für die Ausbildung zur Primarlehrperson

title_fr: Les titulaires d'une maturité professionnelle doivent être admis sans examen aux hautes écoles pédagogiques pour les formations d'enseignant du niveau primaire

title_it: Permettere ai titolari della maturità professionale di essere ammessi senza esami ai corsi per insegnanti elementari delle alte scuole pedagogiche


title_de: Kennzeichnungspflicht für retuschierte Fotos auch in der Schweiz

title_fr: Obligation de signaler en Suisse les photos retouchées

title_it: Introdurre anche in Svizzera l'obbligo di contrassegnare le foto ritoccate


title_de: Wahl der Ersatzmitglieder der Sicherheitskommission (SiK)

title_fr: Election des membres-suppléants et membres-suppléantes de la Commission de la sécurité (CSéc)

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_long_fr: Projet de règlement de Blanc Pauline - Pour un règlement concernant l'octroi des subventions (PR24/002)

type_name_fr: Projet de règlement


title_de: Entlastung der Bevölkerung und Wirtschaft von den existenzbedrohenden Strompreisen

title_fr: Prix exorbitants de l'électricité. Aider les ménages et les entreprises

title_it: Sgravare la popolazione e l'economia da prezzi dell'elettricità eccessivi


title_long_de: Motion Simon Glauser (JSVP): Rechtsfreier Raum für den Langsamverkehr auf Stadtberner Strassen?


title_de: Entwicklungszusammenarbeit mit Zukunft durch nachhaltige Elektrifizierung

title_fr: Pour une coopération au développement d'avenir grâce à l'électrification durable

title_it: Una cooperazione allo sviluppo che guarda al futuro attraverso l'elettrificazione sostenibile


title_long_fr: Préavis N° 2023/08 - Autorisation générale de statuer sur les acquisitions d'immeubles, de droits réels immobiliers et d'actions ou parts de sociétés immobilières et sur les aliénations d'immeubles et de droits réels immobiliers - Augmentation du crédit d'acquisition (PREA23/005)

type_name_fr: Préavis


title_long_fr: Motion du 23 mars 2010 de MM. Jean-Charles Lathion, Alain de Kalbermatten, Alexandre Chevalier, Rémy Burri, Alexandre Wisard, Fabien Sartoretti, Grégoire Carasso, Mmes Catherine Buchet-Harder, Salika Wenger et Isabelle Brunier, intitulée : «Pour fêter ensemble la nouvelle année dans la Vieille-Ville de Genève!»

type_external_id: M


title_de: Abhängigkeiten vom Ausland reduzieren

title_fr: Réduire notre dépendance aux importations

title_it: Ridurre la dipendenza dall'estero


title_de: Negativemissionstechnologien fördern

title_fr: Promouvoir les technologies à émissions négatives

title_it: Promuovere le tecnologie a emissioni negative


title_de: Investitionen der EU in Südeuropa und ihr Nutzen für die Schweiz

title_fr: Les investissements de l'UE en Europe du Sud et leur utilité pour la Suisse

title_it: Gli investimenti dell'UE nell'Europa meridionale e la loro utilità per la Svizzera

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione


title_de: Wahl eines Mitglieds der Regiokommission

type_name_de: Wahl


title_de: Umsetzung des Bundesgesetzes über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Aufwertung der "Frauenberufe" in Pflege und Betreuung

title_fr: Revaloriser les métiers "féminins" dans les soins et l'accompagnement

title_it: Valorizzazione delle professioni "femminili" nel campo delle cure e dell'assistenza

type_name_de: Motion


body_key: LIE

title_long_de: Initiative zur Abänderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Volksrechte in Landesangelegenheiten (Volksrechtegesetz, VRG)

type_name_de: Initiativen


title_de: Eine nationale Sensibilisierungs- und Präventionskampagne in Zusammenarbeit mit den Kantonen gegen die derzeitige Plage, das Littering

title_fr: Une campagne nationale de sensibilisation et de prévention, en collaboration avec les cantons, contre le fléau actuel qu'est le littering

title_it: Organizzare, in collaborazione con i Cantoni, una campagna nazionale di sensibilizzazione e prevenzione contro l'attuale piaga del littering


title_de: Aktionsplan zur Förderung innovativer und klimaneutraler Mobilitätsangebote

title_fr: Plan d'action pour promouvoir des offres de mobilité novatrices et climatiquement neutres

title_it: Piano d'azione per il promovimento di offerte di mobilità innovative e a impatto climatico zero


title_de: Steuerstrategie für den Kanton Bern

title_fr: Stratégie fiscale du canton de Berne

title_long_de: Steuerstrategie für den Kanton Bern

title_long_fr: Stratégie fiscale du canton de Berne


title_de: Unterstützungpool für "cash for shelter" im Kanton Zürich


title_long_fr: Postulat de Khemissa Nawel - Des fêtes de fin d'année plus joyeuses pour les enfants vivants avec le minimum vital du Revenu d'Insertion (POS24/036)


title_de: Die Verfahrenskosten für Opfer geschlechtsspezifischer Gewalt sollen abgeschafft werden

title_fr: Victimes de violences de genre. Supprimer les frais de procédure

title_it: Abolire le spese procedurali per le vittime di violenza di genere


title_de: Neustart Luftfahrt. Neue Perspektiven für das Personal

title_fr: Redécollage de l'aviation. De nouvelles perspectives pour le personnel

title_it: Far ridecollare il settore dell'aviazione. Nuove prospettive per il personale


title_de: Für eine dauerhafte Finanzierung von Organisationen von gesamtschweizerischer Bedeutung in den Bereichen psychische Gesundheit und Suizid- und Gewaltprävention

title_fr: Pour un financement pérenne des organisations d'importance nationale dans les domaines de la santé mentale, de la prévention du suicide et des violences

title_it: Garantire un finanziamento duraturo alle organizzazioni d'importanza nazionale attive nei campi della salute mentale e della prevenzione dei suicidi e della violenza


title_de: Fortpflanzungsmedizingesetz aufdatieren und in die Zukunft führen

title_fr: Mettre à jour la loi fédérale sur la procréation médicalement assistée pour répondre aux défis de demain

title_it: Aggiornare la legge sulla medicina della procreazione per rispondere alle sfide di domani


title_de: Werterhalt von Polycom. Gesamtkredit

title_fr: Préservation de la valeur de Polycom. Crédit d’ensemble

title_it: Salvaguardia del valore di Polycom. Credito complessivo

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Anerkennung durch die Schweiz des Völkermords und der Verbrechen gegen die Menschlichkeit in der chinesischen Provinz Xinjiang

title_fr: Reconnaissance par la Suisse du génocide et des crimes contre l'humanité dans la province chinoise du Xinjiang

title_it: Riconoscimento da parte della Svizzera del genocidio e dei crimini contro l'umanità nella provincia cinese dello Xinjiang


title_de: Vergabe von öffentlichen Aufträgen bei starken Währungsschwankungen

title_fr: Attribution des marchés publics en période de fortes fluctuations monétaires


title_fr: Sous-Cayla

title_long_fr: Motion de MM. Damien Sidler, Christian Zaugg, Pierre Reichenbach, Guy Dossan, Gérard Deshusses, Didier Bonny et Mme Liliane Johner: «Sous-Cayla».


title_long_de: Interpellation Wassmer Christian, CVP, vom 25. Juni 2009 betreffend schulergänzende Kinderbetreuung

type_name_de: Interpellation


title_de: Betreffend eine aktive Bodenpolitik der Gemeinde

title_long_de: Motion Fraktion EVP/Forum 5430 vom 23. Juni 2016 betreffend eine aktive Bodenpolitik der Gemeinde

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Baudirektion. Amt für Mobilität. Ausbau und Unterhalt Kantonsstrasse. Kantonsstrasse KV7, Gemeinde Dallenwil. Instandsetzung Wiesenbergstrasse, Abschnitte 2 und 3. Ausführungsprojekt. Genehmigung Objektkredit. Antrag an den Landrat

type_name_de: Finanzbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Dringliche Interpellation Stéphane Ganzer, PLR, Christophe Claivaz, PLR, Géraldine Arlettaz-Monnet, PLR, und Xavier Mottet, PLR: Zersiedelungsinitiative – Strategie und Massnahmen des Kantons Wallis (11.12.2018) 5.0372

title_long_fr: Interpellation urgente Stéphane Ganzer, PLR, Christophe Claivaz, PLR, Géraldine Arlettaz-Monnet, PLR, et Xavier Mottet, PLR: Initiative contre le mitage du territoire, quelles actions en Valais? (11.12.2018)  5.0372


title_de: Sicherheit: Zivilcourage statt Angst

type_name_de: Anzug


body_key: FR

title_de: Massnahmen gegen den Pflegepersonalmangel

title_fr: Mesures contre la pénurie du personnel soignant

type_name_de: Postulat

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_de: Die Transportunternehmen des öffentlichen Verkehrs müssen einheitlich Anrecht auf Kurzarbeitsentschädigungen haben

title_fr: Entreprises de transport public. Uniformiser le droit aux indemnités en cas de réduction de l'horaire de travail

title_it: Le aziende di trasporto pubblico devono avere un diritto uniforme alle indennità per lavoro ridotto


title_long_de: Interpellation CSPO, durch Egon Werlen (Suppl.) und Frank Wenger, Nino Brunner (Suppl.), CVPO, und Joachim Rausis, PDCB: Konsequenzen eines reduzierten Winterdienstes für Seitentäler und Berggemeinden (14.11.2018) 5.0378

title_long_fr: Interpellation CSPO, par Egon Werlen (suppl.) et Frank Wenger, Nino Brunner (suppl.), CVPO, et Joachim Rausis, PDCB: Conséquences d'une réduction du service hivernal pour les vallées transversales et les communes de montagne (14.11.2018) 5.0378


title_de: Aufhebung der ausserordentlichen Lage, sobald alle Personen den Zugang zu einem geprüften Impfstoff haben

title_fr: Mettre fin à la situation extraordinaire dès que tout le monde aura accès à un vaccin autorisé

title_it: Revocare la situazione straordinaria non appena tutti avranno accesso a un vaccino omologato


title_de: Aufnahme hormoneller Verhütungsmittel, die für die Behandlung einer Krankheit eingesetzt werden, in den Leistungskatalog der Grundversicherung

title_fr: Inscrire les traitements contraceptifs hormonaux dans le catalogue des prestations de l’assurance de base lorsqu’ils sont utilisés à titre de traitement

title_it: Aggiungere i contraccettivi ormonali impiegati a scopo terapeutico al catalogo delle prestazioni obbligatorie dell’assicurazione malattie di base

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Unterstützung und Förderung von energieeffizienten Gebäudesanierungen durch die Stadt Bern; Investitionskredit


title_long_de: Interpellation Aron Pfammatter, CVPO: Baubewilligungsverfahren auf elektronischer Plattform – Geht's endlich vorwärts? (15.11.2018) 5.0379

title_long_fr: Interpellation Aron Pfammatter, CVPO: Procédure d'autorisation de construire via une plateforme électronique: cela avance-t-il enfin? (15.11.2018) 5.0379


title_de: Wissenschaftliche Begleitung von Long-Covid-Fällen

title_fr: Suivi scientifique des cas de "Covid long"

title_it: Assistenza scientifica per i casi di Covid lunga


title_long_fr: Préavis N° 2024/37 - Autorisations d'achats pour l'exercice 2025 (PREA24/031)


title_de: Zugang zu Selbsttests für die Rückkehr an den Arbeitsplatz erleichtern

title_fr: Faciliter l'accès aux autotests en vue du retour au travail

title_it: Facilitare l'accesso ai test autodiagnostici per permettere il rientro sul posto di lavoro


title_de: Übermässige Stickstoffeinträge im Wald. Was sind die Folgen, wie hoch sind die Kosten und wer trägt sie?

title_fr: Apports excessifs d'azote en forêt. Quelles sont les conséquences, quels sont les coûts et qui les supporte?

title_it: Apporti eccessivi di azoto nel bosco. Quali sono le conseguenze, a quanto ammontano i costi e chi li assume?


title_de: Senkung der Maturitätsquote


title_de: Initiative "Für eine sichere Stadt Bern"


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur M. S.


title_de: Massnahmen gegen die illegale Migration (5/9). Vorbehalt im UNO-Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte anbringen!

title_fr: Mesures contre l'immigration illégale (5/9). Émettre une réserve au pacte de l'ONU relatif aux droits économiques, sociaux et culturels!

title_it: Misure contro l'immigrazione illegale (5/9). Inserire una riserva nel Patto dell'ONU relativo ai diritti economici, sociali e culturali!


title_de: Situation der Pensionskassen

type_name_de: Anfrage


title_de: StGB und MStGB. Umsetzung von Art. 123c BV

title_fr: CP et CPM. Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.

title_it: CP e CPM. Attuazione dell‘art. 123c Cost.


title_de: Einführung einer Liste der säumigen Krankenkassenprämienzahlenden


title_de: Das Genossenschaftsrecht behutsam modernisieren

title_fr: Modernisation mesurée du droit de la société coopérative

title_it: Prudente modernizzazione del diritto della società cooperativa


title_de: Gäuggelistrasse (Abschnitt Engadinstrasse - Tivolibrücke), Sanierung des Kreisels mit Zufahrtsstrecken, Erneuerung der Gas- und Wasserleitungen; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Kurzarbeit. "Temporäre" Arbeitskräfte brauchen ebenfalls Massnahmen zur Vermeidung von Entlassungen!

title_fr: RHT. Les travailleurs "temporaires" ont aussi besoin de mesures pour éviter les licenciements!

title_it: Lavoro ridotto. Anche i lavoratori "temporanei" hanno bisogno di misure contro il licenziamento!


title_de: Überhöhte Roaming-Gebühren müssen endlich abgeschafft werden

title_fr: Mettre enfin un terme aux prix surfaits des services d'itinérance

title_it: Le tariffe di roaming eccessive devono finalmente essere abolite


title_de: Für eine klimaverträgliche Ausrichtung der Finanzmittelflüsse

title_fr: Pour des flux financiers compatibles avec la protection du climat

title_it: Per flussi finanziari compatibili con la protezione del clima


body_key: SO

title_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Standesinitiative für eine gesicherte Teilnahme der Schweiz an Erasmus+

type_name_de: Auftrag


title_de: Jahresrechnung 2023

title_long_de: Jahresrechnung 2023

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Potenzial von Digitalisierung und Datenmanagement im Gesundheitswesen nutzen. Die Schweiz braucht eine übergeordnete Digitalisierungsstrategie!

title_fr: Exploiter le potentiel du numérique et de la gestion des données dans le domaine de la santé. La Suisse a besoin d'une stratégie globale de transformation numérique

title_it: Sfruttare il potenziale della digitalizzazione e della gestione dei dati nel settore sanitario. Alla Svizzera serve una strategia di digitalizzazione sovraordinata

type_name_it: Postulato


title_de: Luftverschmutzung und Feinstaub der Partikelgrösse PM2,5. Revision der Luftreinhalte-Verordnung für einen besseren Schutz der Bevölkerung

title_fr: Pollution de l'air et particules fines PM2,5. Révision de l'ordonnance sur la protection de l'air afin de mieux protéger la population

title_it: Inquinamento atmosferico e polveri fini PM2,5. Revisione dell'ordinanza contro l'inquinamento atmosferico per proteggere meglio la popolazione


title_de: Festsetzung Budget für das Rechnungsjahr 2021

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Question écrite de Talla Serge - Amélioration de la desserte de la ligne 41 pour répondre aux besoins de mobilité de tous les habitants du nord lausannois (Q25/006)

type_name_fr: Question écrite


title_de: Baumallee auf landwirtschaftlichem Kulturland


title_de: Abschaffung Berufsvorbereitungsjahr auf Schuljahr 2015/16


title_de: CO2-arme Stromproduktion mit Kernenergie

title_fr: Produire de l'électricité avec moins d'émissions de CO2 grâce à l'énergie nucléaire

title_it: Produrre elettricità con poche emissioni di CO2 grazie all'energia nucleare


title_de: Bis wann liegt eine umfassende Untersuchung zu den Missbräuchen bei der Abrechnung von medizinischen Leistungen vor?

title_fr: A quand une enquête exhaustive sur les abus dans les facturations médicales?

title_it: A quando un'inchiesta esaustiva sugli abusi nelle fatture mediche?


title_de: Christoph Fischbach (SP); Postulat Präventionsmassnahmen gegen Littering/abgeschrieben


title_de: Steigende Strompreise. KMU stützen, Verbraucher und Verbraucherinnen schützen

title_fr: Hausse du prix de l'électricité. Soutenir les PME, protéger les consommateurs

title_it: Aumento dei prezzi dell'elettricità. Sostenere le PMI e proteggere i consumatori

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Betreffend Versand der Medienmitteilungen des Gemeinderates an den Stadtrat

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Motion 13447; Max Töpfer, SP; Einbezug des Gemeinderats in die Aufsicht über die ibk AG

state_name_de: Nicht überwiesen


body_key: AG

title_long_de: Motion Martin Brügger, SP, Brugg (Sprecher), Barbara Portmann-Müller, GLP, Lenzburg, und Hansjörg Wittwer, Grüne, Aarau, vom 8. Januar 2019 betreffend Umsetzungszeit und -qualität von zielgerichtetem ökologischem Ausgleich sowie der Sicherstellung der notwendigen Pflege- und Unterhaltsmassnahmen

state_name_de: Offen


title_de: Beschluss des Einwohnerrates Neuhausen betreffend die Einführung von Tempo 30 - Zonen

state_name_de: erledigt


body_key: JU

title_fr: Pour une consultation médicale permanente à disposition de nos concitoyens


title_de: Sigrun Sommer (SP); Postulat Faires Beschaffungswesen


title_de: Entschädigungen in öffentlich-rechtlichen Anstalten


title_de: Gaby Kuratli (CVP); Kleine Anfrage Sicherheit bei Hockeymatches

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Planung des Tankstellennetzes auch in peripheren Lagen

title_fr: Planifier le réseau des stations-services jusque dans les régions périphériques

title_it: Pianificazione della rete di stazioni di ricarica anche nelle aree periferiche


title_de: Spitex Kloten; Allgemeine Geschäftsbedingungen; Anpassungen

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Unterstützung für die Unabhängige Kommission für Menschenrechte in Afghanistan

title_fr: Soutien au fonctionnement de la commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan

title_it: Sostegno al funzionamento della Commissione indipendente per i diritti umani in Afghanistan


title_de: Verkauf der Ruag Ammotec. Inländische strategische Käufer bevorzugen

title_fr: Vente de Ruag Ammotec. Privilégier les acquéreurs indigènes stratégiques

title_it: Vendita di Ruag Ammotec. Prediligere gli acquirenti indigeni strategici


title_de: Verbot entgeltlicher Lobbyarbeit. National- und Ständeräte sind unbestechliche Volksvertreter, der Betrieb von Lobbybüros ist nicht ihre Aufgabe

title_fr: Interdiction du lobbyisme rémunéré. Les députés au Conseil national et au Conseil des États sont des représentants incorruptibles du peuple qui ne doivent pas diriger des cabinets de lobbyisme

title_it: Divieto di retribuire l’attività lobbistica. I consiglieri nazionali e i consiglieri agli Stati sono rappresentanti incorruttibili del popolo, ai quali non spetta gestire uffici di lobbismo


title_de: Deblockierung der Verhandlungen mit der EU über Strom

title_fr: Débloquer les négociations avec l'UE concernant un accord sur l'électricité

title_it: Sbloccare i negoziati con l'UE sull'energia elettrica


title_de: Förderung der Menschenrechte in China

title_fr: Promotion des droits de l'homme en Chine

title_it: Promuovere i diritti umani in Cina


title_de: Wohin gehen die Migrantinnen und Migranten, welche die in Afghanistan engagierten Länder ausgeflogen haben?

title_fr: Où vont les migrants rapatriés par les Etats engagés en Afghanistan?

title_it: Dove vanno i migranti evacuati dagli Stati impegnati in Afghanistan?


body_key: TI

title_it: Assistenza al suicidio o business? Si faccia chiarezza

state_name_it: Ritirato


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 2 730 000 francs en vue de la construction d'une extension pour le Centre de formation professionnelle nature et environnement (CFPNE) et la Haute école du paysage, d'ingénierie et d'architecture (HEPIA) à Lullier sur la commune de Jussy

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'étude de 2 730 000 francs en vue de la construction d'une extension pour le Centre de formation professionnelle nature et environnement (CFPNE) et la Haute école du paysage, d'ingénierie et d'architecture (HEPIA) à Lullier sur la commune de Jussy


title_de: Koordination und mögliche Einsparungen bei Kantons- und Stadtpolizei Zürich sowie Stadtpolizei Winterthur


title_de: Umgang mit Patientenverfügungen


title_de: Bau einer Curlinghalle im Lerchenfeld, städtischer Kostenanteil; Zusatzkredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Ideen für Gutscheinsystem bei direkter Medienförderung prüfen

title_fr: Aide directe aux médias. Examiner les possibilités de financement, par exemple au moyen d'un système de bons

title_it: Sostegno diretto ai media. Al vaglio idee per un sistema di buoni


title_long_de: Postulat Carolina Aragón (PdA): Notschlafstellen und Räume schaffen statt Menschen vertreiben oder: Wem gehört die Stadt?


title_de: Frühförderungskonzept; Massnahmen zur Verbesserung der Bildungschancen sozial benachteiligter Kinder

type_name_de: Bericht


title_de: Bollwerk: Abbruch und Neubau Passerelle; Baukredit


title_de: Schnellausfahrt Airolo/Passi soll, je nach Bedarf, immer geöffnet werden können

title_fr: Garder la voie de sortie Airolo/Passi ouverte en fonction des besoins

title_it: Cupra apribile sempre, secondo la necessità

type_name_de: Motion


title_de: (Mobile) Klimageräte. Gegen diese "Fehlanpassung" eine Lösung finden

title_fr: Climatiseurs (mobiles). Trouver une solution pour contrer cette "maladaptation"

title_it: Condizionatori d'aria (mobili). Trovare una soluzione per contrastare questo "disadattamento"


title_de: Auftrag fraktionsübergreifend: lnvestitionsbeitrag ÜK-Zentrum MPA


title_de: Interpellation / Christoph Fischbach (SP): Zeitplan Stadtpark


title_de: Antrag für ein beschleunigtes Verfahren für den Auftrag (2021-GC-85) Sicherstellung der stationären und ambulanten Versorgung deutschsprachiger Kinder und Jugendlicher mit psychischen Problemen in ihrer Muttersprache

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat (2021-GC-85) Assurer la prise en charge stationnaire et ambulatoire dans leur langue maternelle des enfants et adolescents germanophones souffrant de problèmes psychiques

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Auflösung des Eidgenössischen Büros für Konsumentenfragen

title_fr: Suppression du Bureau fédéral de la consommation

title_it: Scioglimento dell’Ufficio federale del consumo


title_de: Spitalabwasser - Risiko für Mensch und Umwelt

type_name_de: Interpellation


title_de: Zero-Emission

title_fr: Zéro émission

title_long_de: Interpellation Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Gilbert Truffer, AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, und Gina-Maria Schmidhalter (Suppl.), AdG/LA: Zero-Emission (15.11.2018) 5.0380

title_long_fr: Interpellation Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Gilbert Truffer, AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, et Gina-Maria Schmidhalter (suppl.), AdG/LA: Zéro émission (15.11.2018) 5.0380


title_long_de: Motion Martin Brügger, SP, Brugg (Sprecher), Gabriel Lüthy, FDP, Widen, Dr. Roland Frauchiger, EVP, Thalheim, Ralf Bucher, Die Mitte, Mühlau, Gian von Planta, GLP, Baden, und Jonas Fricker, Grüne, Baden, vom 8. Juni 2021 betreffend Errichtung von Photovoltaik-Anlagen auf kantonalen Liegenschaften (wichtige Vorbildwirkung des Kantons)


title_de: Auftrag Fraktion SP/Junge SP: Totalrevision der Solothurner Kantonsverfassung


title_de: Parkieren auf Trottoirs

state_name_de: Erledigt


title_de: Auftrag Mitte-Fraktion. Die Mitte - EVP: Ausschreibung von Wahlen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Covid-Zertifikat für Personen, deren Immunität mit einem serologischen Test nachgewiesen wird

title_fr: Certificat Covid pour les personnes dont l'immunité est établie par un test sérologique

title_it: Certificato Covid per le persone la cui immunità è confermata da un test sierologico


title_de: [Accès différencié aux soins dans notre canton]

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé


title_de: Ist die Kreislaufwirtschaft durch die hohen Strompreise bedroht?

title_fr: La cherté de l'électricité menace-t-elle l'économie circulaire?

title_it: I prezzi elevati dell'elettricità mettono in pericolo l'economia circolare?


title_de: Stopp Luchs-Versuchsprojekt (Titel der Antwort: Luchs-Versuchsprojekt)


title_de: Zukunft der Freiwilligenarbeit

title_fr: Assurer l'avenir du bénévolat

title_it: Il futuro del volontariato


title_de: Diabetes Typ 1 bei Kindern. Welche Unterstützung vonseiten der Sozialversicherungen?

title_fr: Diabète de type 1 chez les enfants. Quel accompagnement des assurances sociales?

title_it: Diabete infantile di tipo 1. Quale sostegno da parte delle assicurazioni sociali?


body_key: GR

title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung in Graubünden

title_it: Revisione parziale della legge sulla promozione dello sviluppo economico nei Grigioni

title_rm: Revisiun parziala da la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Rahmenkredit zur Erneuerung der Informatik Infrastruktur und Ausbau der Anwendungslandschaft

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Schadenersatzklage gegen Mitglieder des Regierungsrates


title_de: Eine nachhaltige Strategie für die Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU erarbeiten

title_fr: Élaborer une stratégie durable pour les relations entre la Suisse et l’Union européenne

title_it: Definire una strategia duratura per le relazioni Svizzera-UE


title_de: Nachtragskreditbegehren für das Jahr 1987, I. Serie


title_de: Tramverbindung Erlenmatt - Kleinhüningen

type_name_de: Anzug


title_de: Bewilligung von Staatsbeiträgen an das Vorstadttheater Basel für die Jahre 2019-2022

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: Referendumsrecht bei Bundesbeschlüssen zur Finanzierung der Massnahmen nach dem Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas

title_fr: Droit de référendum contre les arrêtés fédéraux allouant les moyens nécessaires au financement des mesures prises en vertu de la loi sur la coopération avec les Etats d'Europe de l'Est

title_it: Diritto di referendum contro i decreti federali che prevedono lo stanziamento dei mezzi necessari per finanziare i provvedimenti presi in base alla legge sulla cooperazione con gli Stati dell’Europa dell’Est


title_de: Untergräbt der Bundesrat die Sportförderung für die Jungen?

title_fr: Le Conseil fédéral s'attaque-t-il à la promotion du sport chez les jeunes?

title_it: Il Consiglio federale intende pregiudicare la promozione dello sport a livello giovanile?


body_key: TG

title_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Christian Stricker

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Einführung der kantonalen Strassenrechnung


body_key: CHE

title_de: Stärkung des Bankkundengeheimnisses in Rechtshilfe

title_fr: Durcissement du secret bancaire en matière d'entraide pénale internationale

title_it: Assistenza giudiziaria. Rafforzamento del segreto bancario


title_long_de: Motion 9521; Ueli Morf, SVP; Umsetzung von Massnahmen für die Offenhaltung der Eigentalstrasse


title_de: Einführung von «Respekt-Workshops» für eine konkrete Prävention und eine gemeinsame Sprache bei der Bekämpfung von sexuellem Missbrauch von Kindern und Minderjährigen

title_fr: Mise en place « d’ateliers du respect » : une prévention concrète et un langage commun pour contrer les abus sexuels envers les enfants et les mineurs

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Klarheit bei der Kurzarbeitsentschädigung angesichts der hohen Strompreise

title_fr: Droit à l'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail. Clarifier au plus vite la situation face à la hausse du prix de l'électricité

title_it: Chiarezza in materia di indennità per lavoro ridotto di fronte all'aumento dei prezzi dell'elettricità


title_de: Massnahmen zur Förderung der Hausarztmedizin

title_fr: Mesures de promotion de la médecine de famille

title_it: Misure per promuovere la medicina di famiglia


title_de: Verkauf von zwei Teilflächen von Grundstück GB Neuhausen am Rheinfall Nr. 74 an der Rundbuckstrasse

type_name_de: Bericht & Antrag


title_de: Auftrag Fraktion SVP: Leistungsorientierte Entlöhnung der Solothurner Legislative

type_name_de: Auftrag


title_de: Auftrag Fraktion SVP: Keine Kleinstpensen in der Solothurner Verwaltung


title_de: Keine tierquälerischen Hilfsmittel im Pferdesport

title_fr: Non aux engins de torture dans le sport équestre

title_it: Stop ai mezzi ausiliari che infliggono sofferenze ai cavalli negli sport equestri!


title_de: Auftrag Fraktion SVP: Keine Kleinstpensen an den Solothurner Schulen


title_de: Grundwasserschutzzonen im Wald

title_fr: Zones de protection des eaux souterraines en forêt

title_it: Zone di protezione delle acque sotterranee situate nei boschi


title_de: Den Erwerb von Wohneigentum mithilfe der zweiten Säule erleichtern

title_fr: Faciliter l'accès à la propriété grâce au deuxième pilier

title_it: Facilitare l'acquisto di un'abitazione grazie al secondo pilastro


title_de: Kostentransparenz bei Berichten in Erfüllung von Postulaten

title_fr: Accroître la transparence des coûts engendrés par les rapports élaborés en exécution d'un postulat

title_it: Rapporti in adempimento di un postulato. Trasparenza dei costi


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Promotion de la mobilité douce auprès des collaborateurs de la fonction publique


title_de: Fallwiesen

title_long_de: PLAKO-Antrag-Fallwiesen

type_name_de: PLAKO-Antrag


body_key: SG

title_de: Eine Chance für arbeitslose KV-Absolventinnen und Absolventen (Titel der Antwort: Chance für Arbeitslose nach Beendigung einer kaufmännischen Lehre)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Guy Mettan : Pourquoi les HUG et les autres hôpitaux suisses n'ont-ils pas administré les traitements à base d'hydroxychloroquine au même titre que les médecins grecs, coréens et chinois ?


title_de: Leistungsvereinbarung mit dem Verein „Mütter- und Väterberatung Chur + Gemeinden“ ab 1. November 2012; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Wiedereinführung der Möglichkeit der Entschädigung von Opfern von Gewalttaten im Ausland im Opferhilfegesetz

title_fr: Réintroduire dans la LAVI la possibilité d'indemniser les victimes d'actes de violence à l'étranger

title_it: Reintrodurre nella LAV la possibilità d'indennizzare le vittime di atti di violenza all'estero


title_de: Betreffend Förderung von Vereinen, welche die Flüchtlinge in Wettingen helfen zu integrieren

title_long_de: Postulat Fraktion BDP vom 23. Juni 2016 betreffend Förderung von Vereinen, welche die Flüchtlinge in Wettingen helfen zu integrieren

type_name_de: Postulat


title_de: Zivilschutzorganisation Wettingen-Limmattal; Aufnahme der Gemeinde Bergdietikon in die Regionale Zivilschutzorganisation Wettingen-Limmattal sowie Genehmigung des neuen Gemeindevertrags über die Zusammenarbeit im Bereich des Zivilschutzes per 1. Januar 2017


title_de: Wirkungsbeurteilung von politischen Vorhaben

title_fr: Evaluation de l'impact des projets politiques

title_it: Valutazione delle conseguenze dei progetti politici


title_long_fr: Pétition du 8 septembre 2020: «Contre l'abattage des 40 tilleuls aux Vernets».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P


title_de: Tunnelgebühren beim Grossen St. Bernhard. Nichterhebung der Mehrwertsteuer

title_fr: Péages du tunnel du Grand-Saint-Bernard. Non-assujettissement à la taxe sur la valeur ajoutée

title_it: Pedaggi riscossi al traforo del Gran San Bernardo. Non imponibilità all'imposta sul valore aggiunto

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_long_fr: Interpellation écrite du 6 février 2019 de M. Rémy Burri: «Promotions citoyennes 2019 ou promotion tout court?!»

type_name_fr: Interpellation écrite

type_external_id: IE


title_long_de: Interpellation Werner Jordan, AdG/LA, Gina-Maria Schmidhalter (Suppl.), AdG/LA, Gilbert Truffer, AdG/LA, und Christine Seipelt Weber (Suppl.), AdG/LA: Strassenverbindung zum Autoverlad Lötschberg und Kandersteg (15.11.2018) 5.0381

title_long_fr: Interpellation Werner Jordan, AdG/LA, Gina-Maria Schmidhalter (suppl.), AdG/LA, Gilbert Truffer, AdG/LA, et Christine Seipelt Weber (suppl.), AdG/LA: Liaison routière au ferroutage du Lötschberg et de Kandersteg (15.11.2018) 5.0381


title_de: Obligatorische Abklärung der Ansprüche auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV


title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Ueli Stückelberger, GFL): Stadtbauten: Sind Auslagerungen von Auslagerungen sinnvoll?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_fr: Interpellation urgente de M. Alain Charbonnier : situation\nfinancière du centre Cressy Bien-Etre


title_de: Abbilden der Leistungen der Apotheker zur Qualitätssicherung und Kostendämpfung im Krankenversicherungsgesetz

title_fr: LAMal. Tenir compte des prestations fournies par les pharmaciens visant à garantir la qualité et à réduire les coûts

title_it: Legge sull'assicurazione malattie. Tener conto delle prestazioni dei farmacisti suscettibili di garantire la qualità e contenere i costi

type_name_fr: Motion


title_de: Medikamentenpreise. Transparenz immer noch ungenügend

title_fr: Prix des médicaments. Une transparence encore insuffisante

title_it: Prezzi dei medicamenti. La trasparenza rimane insufficiente


title_de: Stadtautobahn


title_de: Erleichterte Erteilung von Visa für afghanische Familienangehörige und Menschenrechtsverteidiger aus Afghanistan

title_fr: Faciliter la délivrance de visas aux familles des Afghans présents en Suisse et aux défenseurs des droits de l’homme afghans

title_it: Rilascio agevolato di visti per familiari di cittadini afghani e difensori dei diritti umani provenienti dall’Afghanistan


title_de: Kein Import von tierquälerischer Mulesing-Wolle!

title_fr: Stop à l'importation de laine d'animaux soumis à la pratique du "mulesing"!

title_it: Vietare l'importazione di lana ottenuta con la pratica crudele del mulesing


title_de: Ausrichtung der Kompensation der Treibhausgasemissionen der Bundesverwaltung auf das Netto-null-Ziel

title_fr: Axer la compensation des émissions de gaz à effet de serre de l'administration fédérale sur l'objectif zéro émission nette

title_it: Orientare la compensazione delle emissioni di gas serra dell'Amministrazione federale verso l'obiettivo delle emissioni nette pari a zero


title_long_de: Postulat Simon Glauser (SVP): Munition mit kontrollierter Expansionswirkung im ordentlichen Einsatz bei der Stadtpolizei Bern


title_de: Trinkwasser schützen - Nein zu Fracking am Bodensee


title_de: Erweiterung OLMA Messen St.Gallen mit Autobahnüberdeckung

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Für eine unabhängige Presse sind die Beträge zur indirekten Förderung anzupassen

title_fr: Pour une presse écrite indépendante, il faut adapter les montants de l'aide indirecte

title_it: Per una stampa scritta indipendente è necessario adeguare gli importi del sostegno indiretto

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Ersatzwahl eines Mitgliedes der Justizkommission für den Rest der Amtsdauer


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Catherine Weber/Hasim Sancar, GB): Botschaftsschutz: Polizeikompetenzen für die Armee - wie weiter ab 1.1.2008?


title_long_de: Motion Fraktion SVPplus (Peter Wasserfallen, SVP): Helvetiaplatz - Mehr Sicherheit für Velofahrer und Fussgänger, mehr Ordentlichkeit für Einheimische und Touristen

type_name_de: Motion

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Bedeutende finanzielle und technische Risiken bei der Beschaffung des F-35

title_fr: Risques financiers et techniques considérables dans l’acquisition du F-35

title_it: Notevoli rischi finanziari e tecnici nel quadro dell’acquisto degli F-35


body_key: GL

title_de: Jahresrechnung 2014

title_long_de: Jahresrechnung 2014

type_name_de: Antrag

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Schluss mit tierquälerischem Welpenhandel

title_fr: Mettre fin au commerce de chiots maltraités

title_it: Porre fine al commercio crudele di cuccioli

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor


title_de: Umweltressourcen schonen, Zuwanderung regulieren

title_fr: Préserver les ressources écologiques en régulant l'immigration

title_it: Preservare le risorse ambientali, regolare l'immigrazione


title_de: Zusammenarbeit von Nationalrat und Legislative Yuan (Taiwan) verstärken

title_fr: Renforcer la collaboration entre le Conseil national et le Yuan législatif (Taïwan)

title_it: Rafforzare la collaborazione tra il Consiglio nazionale e lo Yuan legislativo (Parlamento di Taiwan)

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Globalbudget Soziale Sicherheit für die Jahre 2016 bis 2018

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Emmanuel Deonna : Recenser et augmenter l'offre en matière de piscines dans le canton de Genève


title_long_de: Postulat Yannick Berner, FDP, Aarau, vom 14. März 2023 betreffend Umgang mit künstlicher Intelligenz in den kantonalen Bildungsinstitutionen


title_de: Schaffung einer Taskforce für die Sperrung von russischen und belorussischen Oligarchengeldern

title_fr: Création d'une task force en charge du blocage des avoirs des oligarques russes et biélorusses

title_it: Istituzione di una task force per bloccare i patrimoni degli oligarchi russi e bielorussi


body_key: BE

title_de: Gesonderte Deputationsabstimmungen nur auf Verlangen der Deputationsmehrheit

title_fr: Vote séparé: seulement si la majorité des membres de la Députation le demande


title_long_fr: Fixation des jours et des heures des séances.

type_name_fr: Divers


title_de: Kein Abschiessen von Zivilflugzeugen mit unbeteiligten Passagieren

title_fr: Interdiction d'abattre des avions civils avec à leur bord des passagers innocents

title_it: Vietare l'ingaggio di velivoli civili con passeggeri innocenti a bordo


title_de: Faire Spielregeln bei der Einbürgerung. Kein öffentliches Schaulaufen und "Zurschaustellen" mehr

title_fr: Règles de naturalisation équitables. Ne plus décider à la tête du client

title_it: Regole del gioco eque in materia di naturalizzazione. Porre fine alle "sfilate e messe in mostra" pubbliche


title_de: Strafregistergesetz (VOSTRA)

title_fr: Loi sur le casier judiciaire (VOSTRA)

title_it: Legge sul casellario giudiziale (VOSTRA)


title_de: Motorfahrzeugsteuern: Ökologische Anreize bei tieferen Ansätzen

title_fr: Révision de la loi sur l'imposition des véhicules routiers


title_de: Stadtkanzlei: Grosser Gemeinderat; Rücktritt Julia Küng, ALG

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Agroforstwirtschaft fördern

title_fr: Promouvoir l'agroforesterie

title_it: Promuovere l'agroselvicoltura

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_de: Wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten in der erweiterten EU. Beitrag der Schweiz zu Gunsten von Kroatien

title_fr: Réduction des disparités économiques et sociales dans l’Union européenne élargie. Contribution de la Suisse en faveur de la Croatie

title_it: Riduzione delle disparità economiche e sociali nelI‘Unione europea allargata. Contributo della Svizzera a favore della Croazia


title_de: Faire Spielregeln bei der Einbürgerung. 7 Jahre anstatt 10 Jahre Aufenthalt genügen

title_fr: Règles de naturalisation équitables. Fixer la durée de séjour à 7 ans au lieu de 10

title_it: Regole del gioco eque in materia di naturalizzazione. 7 anni di soggiorno al posto di 10 sono sufficienti


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Rossiaud : Quelle garantie que l'unité de santé sexuelle et planning familial reste un service psychosocial ?


title_de: Rietgrabenstrasse Sanierung 2017

title_long_de: RPK-Antrag Rietgrabenstrasse Sanierung 2017

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Antrag 61/2016 der Sekundarstufe: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2015


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): "Praxisnahe" gesetzliche Regeln (Verordnungen) für Zufahrts- und Parkierberechtigungen in der Berner Innenstadt sollen offenbar die Autos endgültig aus der Innenstadt vertreiben


title_de: Mit weniger Bürokratie gegen Corona


title_de: Kohärente, umfassende und eigenständige Sanktionspolitik

title_fr: Pour une politique de sanctions cohérente, globale et indépendante

title_it: Per una politica in materia di sanzioni coerente, globale e indipendente


title_de: Rechtskonformität formloser Wegweisungen an der Landesgrenze vor dem Hintergrund der neueren Rechtsprechung des EuGH

title_fr: Conformité au droit. Les renvois sans décision formelle à la frontière suisse à l'aune de la jurisprudence récente de la CJUE

title_it: Conformità legale dell'allontanamento senza formalità ai confini nazionali in considerazione della più recente giurisprudenza della CGUE


title_de: Zusammensetzung und Fachkompetenz der Eidgenössischen Ethikkommission für die Biotechnologie im Ausserhumanbereich

title_fr: Composition et compétences scientifiques de la Commission fédérale d'éthique pour la biotechnologie dans le domaine non humain

title_it: Composizione e competenza specialistica della Commissione federale d'etica per la biotecnologia nel settore non umano


title_de: Ersatzwahl Geschäftsprüfungskommission (GPK), Mitglied - Mathias Zika (FDP)

title_long_de: IFK-Antrag Ersatzwahl GPK Zika


title_de: Strukturen der Schweizer Musikwirtschaft stärken

title_fr: Consolider les structures de l'industrie musicale suisse

title_it: Rafforzare le strutture dell'industria musicale svizzera


title_de: Kleine Anfrage Nadine Vögeli (SP, Hägendorf): Verrechnung der Kosten von IVSE-Institutionen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: KVG. Ein Pilotprojekt zur Übernahme der Kosten von medizinischen Leistungen, die in Nachbarländern erbracht werden

title_fr: LAMal. Un projet pilote visant à rembourser les prestations médicales fournies dans les pays voisins

title_it: LAMal. Un progetto pilota per la remunerazione delle prestazioni mediche fornite nei Paesi limitrofi


body_key: BS

title_de: Bericht des Regierungsrates über die ihm erteilten Aufträge (abgeschlossen per 31. Dezember 2018)

type_name_de: Bericht


body_key: ZH

title_de: Objektkredit für den Ausbau der 1 Zürichstrasse in Wangen-Brüttisellen

type_name_de: Vorlage


title_de: Stockwerkeigentumsrecht anpassen, um energetische Sanierungen, Fotovoltaikanlagen und Elektroauto-Ladeeinrichtungen an STWE-Liegenschaften rechtlich zu erleichtern

title_fr: Modifier le droit de la propriété par étages afin de faciliter l'assainissement énergétique ainsi que la pose de panneaux photovoltaïques et d'installations de recharge électrique dans les immeubles en copropriété

title_it: Adeguare il diritto della proprietà per piani per agevolare sul piano giuridico i risanamenti energetici, gli impianti fotovoltaici e le stazioni di ricarica per auto elettriche in edifici in proprietà per piani


title_de: Legislaturziele 2018 bis 2022

title_long_de: Legislaturziele 2018 bis 2022

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Zusammenlegung der landwirtschaftlichen Gebäude des LIG und von ALP (Projekt Exacom) [3001.12]

title_fr: Regroupement des immeubles agricoles de l'IAG et de l'ALP (projet Exacom) [3001.12]

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Neue Regionalpolitik. Mehrjahresprogramm 2008-2015

title_fr: Nouvelle politique régionale. Programme pluriannuel 2008-2015

title_it: Nuova politica regionale. Programma pluriennale 2008-2015


title_de: Eine umfassende Zukunftsplanung für die geflüchteten Ukrainerinnen und Ukrainer

title_fr: Projet d'avenir global pour les réfugiés ukrainiens

title_it: Una pianificazione futura completa per i profughi ucraini


title_de: Auswirkung des neuen Programms "Weidebeitrag" auf die Kälberhaltung

title_fr: Conséquences sur l'élevage des veaux du nouveau programme "Contribution à la mise au pâturage"

title_it: Ripercussioni del nuovo programma "contributo per il pascolo" sulla detenzione di vitelli


title_long_it: "Associazione prima infanzia Al Boschetto"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche

title_long_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche

type_name_de: Einbürgerungsgesuch


title_de: Budget 2020 der Stadt Opfikon und Festsetzung des Steuerfuss

title_long_de: GRB Budget Steuerfuss 2020

type_name_de: GRB


title_fr: Liste des objets en suspens

title_long_fr: Liste des objets en suspens arrêtée au 23 janvier 2008.


title_de: Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2016-2019

title_fr: Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019

title_it: Perequazione delle risorse e la compensazione degli oneri tra Confederazione e Cantoni 2016—2019

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Gender-Medizin. Schluss mit Frauen als Ausnahme in der Medizin

title_fr: Approche genre en médecine. Les femmes ne doivent plus être une exception

title_it: Medicina di genere. Le donne non devono più costituire un'eccezione


body_key: VS

title_de: Fonds FIGI – etwas Licht ins Dunkel

title_long_de: Interpellation AdG/LA, durch Werner Jordan, Gilbert Truffer, Christine Seipelt Weber (Suppl.) und Gina-Maria Schmidhalter (Suppl.): Fonds FIGI – etwas Licht ins Dunkel (15.11.2018) 5.0384

title_long_fr: Interpellation AdG/LA, par Werner Jordan, Gilbert Truffer, Christine Seipelt Weber (suppl.) et Gina-Maria Schmidhalter (suppl.): Fonds FIGI: un peu de lumière dans les ténèbres (15.11.2018) 5.0384


title_fr: Rétablir le dialogue en matière de politique du logement?

title_it: Riaprire il dialogo sulla politica dell'alloggio?


title_de: Obligatorium für militärische Auslandeinsätze

title_fr: Obligation de participer aux engagements militaires à l'étranger

title_it: Obbligatorietà degli impieghi militari all'estero


title_long_de: Interpellation Emmanuel Revaz, Les Verts, und Mathieu Giroud (Suppl.), PDCB: Mont-Blanc Express: Wann kommt der Halbstundentakt? (12.12.2018) 5.0391

title_long_fr: Interpellation Emmanuel Revaz, Les Verts, et Mathieu Giroud (suppl.), PDCB: Ligne du Mont-Blanc Express: à quand la cadence à la demi-heure? (12.12.2018) 5.0391


title_de: Freiburger Staatsrätin will Abtrennung des Berner Juras

title_fr: Une conseillère d'Etat fribourgeoise souhaite l'amputation du territoire bernois


title_fr: Décès de M. Etienne Poncioni, ancien président du Conseil municipal

title_long_fr: Le président fait part du décès de M. Etienne Poncioni, ancien président du Conseil municipal.


title_de: Transparenz bezüglich der verwendeten und nicht verwendeten Mittel des Verpflichtungskredits "Horizon-Paket 2021-2027"

title_fr: Transparence sur les fonds utilisés et non utilisés du crédit d'engagement "paquet Horizon 2021-2027"

title_it: Trasparenza sui fondi utilizzati e non utilizzati del credito d'impegno "Pacchetto Orizzonte 2021-2027"


title_de: Interpellation Markus Spielmann (FDP.Die Liberalen, Starrkirch-Wil): Netzausbau und Energiewende, eine zu hohe Hürde?


title_de: Flora Bartolini in S-chanf. Aufenthaltsbewilligung und Pauschalbesteuerung

title_fr: Etablissement de Flora Bartolini à S-chanf. Autorisation de séjour et imposition forfaitaire

title_it: Flora Bartolini a S-chanf. Permesso di soggiorno e imposizione forfetaria


title_de: Booster für das elektronische Patientendossier

title_fr: Piqûre de rappel pour le dossier électronique du patient

title_it: Richiamo per la cartella informatizzata del paziente


title_de: Fahrplanstabilität in der Schweiz

title_fr: Stabilité de l'horaire en Suisse

title_it: Stabilità dell'orario in Svizzera


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Südafrika

title_fr: Double imposition. Convention avec l'Afrique du Sud

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con il Sudafrica


title_fr: Fonds chômage 2014

title_long_fr: Rapport annuel 2014 du Conseil administratif sur le Fonds chômage.


title_de: Neue Logistikbasis der Armee

title_fr: Nouvelle base logistique de l'armée

title_it: Nuova base logistica dell'esercito


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Simon Röthlisberger, JA!/Stefanie Arnold/Catherine Weber, GB): Ausbau der Kompetenzen im Bereich Opensource-Software im Informatikdienst der Stadt Bern

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Biodiversitätsziele 2020


title_de: Vorabklärung des Weko-Sekretariates bzw. Untersuchung der Weko zu Wettbewerbsproblemen bei Brenn- und Treibstoffen

title_fr: Enquête préalable du secrétariat de la Comco, ou enquête de la Comco, sur les problèmes de concurrence dans le domaine des combustibles et des carburants

title_it: Inchiesta preliminare della segreteria della Comco oppure inchiesta della Comco su problemi di concorrenza nel settore dei combustibili e dei carburanti


title_de: Schweizer Botschaft boykottiert erfolgreiche Stau-Gebühr in London

title_fr: Boycottage d'une taxe anti-embouteillages efficace par l'ambassade de Suisse à Londres

title_it: L'ambasciata svizzera a Londra boicotta la tassa anticongestione


title_fr: Sortie du Conseil municipal

title_long_fr: Sortie du Conseil municipal

state_name_fr: Classé(e)


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur psychiatre au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, en remplacement de M. Jacques DUBUIS, qui atteint la limite d'âge (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


title_de: Die Schweiz muss die Sanktionen der Europäischen Union gegen die Verantwortlichen der schwerwiegenden und massiven Menschenrechtsverletzungen in Xinjiang übernehmen

title_fr: La Suisse doit reprendre les sanctions de l'Union européenne contre les responsables de graves et massives violations des droits humains commises dans le Xinjiang

title_it: La Svizzera deve aderire alle sanzioni dell'Unione europea contro i responsabili delle gravi e sistematiche violazioni dei diritti umani commesse nello Xinjiang


title_de: Kantonale Volksinitiative "Wohnschutzinitiative II"

type_name_de: Initiative


title_fr: Liste des objets en suspens

title_long_fr: Liste des objets en suspens arrêtée au 15 janvier 2015.


title_de: Keine Kürzung der Hilflosenentschädigung für Kinder, deren Eltern die Kosten des Heimaufenthalts selber tragen

title_fr: Pas de réduction de l'allocation pour impotent des enfants dont les parents supportent eux-mêmes les coûts d'un séjour en home

title_it: Nessuna riduzione dell'assegno per grandi invalidi destinato ai figli di genitori che sostengono i costi della permanenza in istituto

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_fr: Interpellation urgente de M. Antoine Droin : Loi 8480 sur la\ncoopération internationale


title_de: Bau eines World Trade Centers in Zürich


title_long_fr: Liste des objets en suspens arrêtée au 10 février 2012.


title_de: Antizyklische Konjunkturpolitik für den Kanton Zürich


title_de: Doppelspurigkeit beim Lehrmittel der FAGE-Ausbildung


title_de: Massnahmen zur Stärkung der Rolle der Schweiz als Gaststaat

title_fr: Mesures pour renforcer le rôle de la Suisse comme Etat hôte

title_it: Misure per rafforzare iI ruolo della Svizzera quale Stato ospite


title_de: Für eine auf Abstinenz gerichtete Drogenpolitik

title_fr: Pour une politique de la drogue visant l'abstinence

type_name_de: Petition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden (Zahl der Unterschriften für ein Referendumsbegehren)

title_fr: Modification de la loi sur les communes (nombre de signatures pour demander un referendum)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Prognosen zur Wolfspopulation

title_fr: Population de loups en Suisse : projections

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Langfristig deutlicher Überbestand der Armee. Kein Problem für den Bundesrat?

title_fr: Net sureffectif de l'armée à long terme. N'est-ce pas un problème pour le Conseil fédéral?

title_it: Nette eccedenze di effettivi dell'esercito in un'ottica di lungo termine. Il Consiglio federale non le considera un problema?


title_de: Bundesgesetz über die Ladenöffnungszeiten

title_fr: Loi sur les heures d’ouverture des magasins

title_it: Legge federale sugli orari di apertura dei negozi


title_de: Das Sammeln von Regenwasser fördern

title_fr: Pour une incitation à récupérer l'eau de pluie

title_it: Incentivo per recuperare l'acqua piovana

type_name_de: Motion


title_long_it: Interpellanza di Mauro Belgeri del 23 dicembre 2024 "Speculazione edilizia ai Monti della Trinità" trasformata in interrogazione durante la seduta del Consiglio Comunale del 31 marzo 2025


title_de: Wie sauber ist unser Strom?


title_de: In Guatemala durch einen guatemaltekisch-schweizerischen Doppelbürger begangene Menschenrechtsverletzungen

title_fr: Violations des droits de l'homme au Guatemala par un ressortissant double national suisse

title_it: Guatemala. Violazioni dei diritti dell'uomo da parte di un cittadino guatemalteco-svizzero


title_long_de: Interpellation Daniel Lerch (CVP): Warum lässt die Stadt ihre Gebäude vergammeln?


title_de: Genügt die aktuelle Gesetzgebung den Anforderungen an die Informationspflicht im Sinne von Art. 60 Abs. 2 Kantonsverfassung auf Stufe Kommunalbehörden? (Titel der Antwort: Informationspflicht im Sinn von Art. 60 Abs. 2 der Kantonsverfassung auf Stufe Kommunalbehörden)


title_de: Interpellation Laura Gantenbein (Grüne, Solothurn): Prävention mit Sexualkundeunterricht an der Volksschule


title_de: Nachtragskreditbegehren für das Jahr 2009, II. Serie


title_de: Schweizer Ernährungsstrategie. Mitverantwortung von Lebensmittelzusatzstoffen und Umweltschadstoffen am Auftreten von nichtübertragbaren Krankheiten

title_fr: Stratégie nutrition suisse. Prise en compte des additifs alimentaires et des polluants environnementaux dans l'épidémie de maladies non transmissibles

title_it: Strategia nutrizionale svizzera. Corresponsabilità degli additivi alimentari e degli inquinanti ambientali nell'insorgenza di malattie non trasmissibili


title_de: Überprüfung der staatlichen Aufgaben und Leistungen

title_fr: Examen des tâches et des prestations de l'État

title_it: Verifica dei compiti e delle prestazioni dello Stato


title_de: Abgewälzte Kosten der 5. IVG-Revision auf Kanton und Gemeinden

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Megatrend Demografie. Aktualisierung der Handlungsfelder auf Bundesebene

title_fr: Mégatendance démographique. Mise à jour des champs d'action au niveau fédéral

title_it: Megatendenza demografica. Aggiornamento delle sfere d’intervento a livello federale

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Gefahr der Blockade am Grenzübergang Au/Lustenau

type_name_de: Interpellation


title_de: «Konzept Förderung Jugendkultur»


body_key: NW

title_de: Volkswirtschaftsdirektion. Wirtschaftsförderung. Gewerbeausstellung iheimisch 2019. Objektkredit für den kantonalen Auftritt Budgetierung der Kosten des Auftritts der kantonalen Verwaltung. Antrag an den Landrat

type_name_de: Finanzbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_de: Kündigungswelle im Bildungsdepartement?


body_key: UR

title_de: Eine sachgerechte Berichterstattung der Kommissionen

title_long_de: Motion Luzia Gisler, Bürglen, für eine sachgerechte Berichterstattung der Kommissionen


title_de: Gerichte. Rechenschaftsbericht der Gerichte 2018

type_name_de: Oberaufsicht

state_name_de: genehmigt


title_fr: Prestation de serment de la/du successeur remplaçant M. LETELLIER Georges, député décédé


title_de: Änderung des Raumplanungsgesetzes zur Förderung der Energieeffizienz

title_fr: Modification de la LAT pour favoriser l'efficience énergétique

title_it: Modifica della legge sulla pianificazione del territorio per favorire l'efficienza energetica


title_de: Arbeitsrecht. Lokalen Geschäften erlauben, sonntags zu öffnen

title_fr: Législation sur le travail. Autoriser l'ouverture dominicale des commerces de proximité

title_it: Legislazione sul lavoro. Autorizzare l'apertura domenicale dei negozi di prossimità


title_long_de: Motion Roland Kuster, Mitte, Wettingen (Sprecher), Markus Schneider, Mitte, Baden, Dr. Titus Meier, FDP, Brugg, Regula Dell'Anno-Doppler, SP, Baden, Petra Kuster, SVP, Neuenhof, Ruth Müri, Grüne, Baden, vom 12. September 2023 betreffend Erweiterung der Möglichkeiten für bilingualen Unterricht an der Volksschule


title_de: Im Ausland tätige private Sicherheitsunternehmen

title_fr: Surveillance des entreprises de sécurité privées actives à l'étranger


title_fr: Une politique transfrontalière ambitieuse : donner au Grand Genève les moyens de ses ambitions (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Olivier Cerutti, Bertrand Buchs, Claude Bocquet, Vincent Maitre, Jean-Luc Forni, Jean-Marc Guinchard, Anne Marie von Arx-Vernon, François Lance, Christina Meissner, Jacques Blondin, Souheil Sayegh pour une politique transfrontalière ambitieuse : donner au Grand Genève les moyens de ses ambitions (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_de: Regionaler Bevölkerungsschutz Wettingen-Limmattal; Aufnahme der Gemeinde Bergdietikon in den Regionalen Bevölkerungsschutz Wettingen-Limmattal sowie Genehmigung des neuen Gemeindevertrags über die Zusammenarbeit im Bereich des Regionalen Bevölkerungsschutzes per 1. Januar 2017

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: ACG - Financement du Fonds intercommunal à des dépenses culturelles diverses

title_long_fr: Décision de l’Assemblée générale de l’Association des communes genevoises relative à la participation du Fonds intercommunal au financement 2015 de l’enveloppe attribuée à des dépenses culturelles diverses pour un montant de 1 000 000 de francs, soumise au droit d'opposition des Conseils municipaux (art. 60C LAC)  (D 30.15).


title_de: KVG. Schutz der Bevölkerung vor einer Prämienexplosion ohne Mehrwert

title_fr: LAMal. Protéger la population d'une explosion des primes sans contrepartie

title_it: LAMal. Proteggere la popolazione da un'esplosione dei premi senza contropartita


title_de: Schluss mit willkürlichen Vorschriften im Sömmerungsgebiet

title_fr: Région d'estivage. Mettre fin aux prescriptions arbitraires

title_it: Basta prescrizioni abitrarie per la regione d'estivazione

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_long_fr: Motion du 13 novembre 2018 de M. Daniel Sormanni: «Tirer les conséquences, remettre les compteurs à zéro».

state_name_fr: Refusé/e


body_key: LU

title_long_de: Anfrage Odermatt Samuel und Mit. über den Zugang zu Informationen aus den ständigen Kommissionen

state_name_de: beantwortet


title_de: Sofortmassnahmen zur Senkung des Energiebedarfs

title_fr: Mesures immédiates pour réduire les besoins en énergie

title_it: Misure urgenti per ridurre il fabbisogno di energia

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Energieeffizienz und erneuerbare Energien statt Atomkraftwerke?


body_key: SO

title_de: Kleine Anfrage Janine Eggs (Grüne, Dornach): Sind die Institutionen im Kanton Solothurn ausreichend geschult zum Thema Stalkerware bei häuslicher Gewalt?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Kündigung des Niederlassungsabkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Kaiserreich Persien

title_fr: Dénonciation de la Convention d'établissement entre la Confédération suisse et l'Empire de Perse

title_it: Disdetta della Convezione di domicilio tra la Confederazione Svizzera e l'Impero di Persia


title_de: Inpflichtnahme von Oberholzer Christian, SP (anstelle des zurückgetretenen Klasen Roland, SP)


title_de: Inpflichtnahme von Wyss René, CVP (anstelle des zurückgetretenen Lüscher Patrick, CVP)


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion GB/JA! (Christine Michel, GB): Rettet die integrative Oberstufe Lorraine


title_de: Geschäftsbericht 2016 der Thurvita AG

title_long_de: Geschäftsbericht 2016 der Thurvita AG

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Für ein zeitgemässes Sprengstoffstrafrecht

title_fr: Pour un droit pénal moderne en matière d'explosifs

title_it: Per un diritto penale moderno in materia di esplosivi

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat


title_fr: Interdire la vente des appareils énergivores

title_it: Vietare la vendita di apparecchi con un forte consumo di energia elettrica


title_de: Arbeitszeit verkürzen!

title_fr: Pour une réduction du temps de travail!

title_it: Riduciamo le ore di lavoro!


title_de: Stand zum Postulat 20.4332

title_fr: Postulat 20.4332. Où en est-on ?

title_it: Postulat 20.4332. Où en est-on ?


title_de: Wie sieht die Leistungsbilanz der st.gallischen National- und Ständeräte seit den letzten Gesamterneuerungswahlen aus? (Titel der Antwort: Leistungsbilanz der st.gallischen National- und Ständeräte)


title_de: Bundesgesetz über die Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Totalrevision

title_fr: Loi sur les systèmes d’information de la Confédération dans le domaine du sport. Révision totale

title_it: Legge federale sui sistemi d‘informazione della Confederazione nel campo dello sport. Revisione totale


title_long_de: Postulat Matthias Lingg und Mitunterzeichnende namens der FDP Fraktion betreffend Revision des Pensionsreglementes für Mitglieder des Gemeinderates

state_name_de: Überwiesen


title_de: Kleine Anfrage Matthias Borner (SVP, Olten): Sanierung Kantonsschule Olten – zeitgemäss und sicherheitskonform?


title_de: Kleine Anfrage David Häner (FDP.Die Liberalen, Breitenbach): Erfassung biometrischer Daten für Einwohner und Einwohnerinnen der Bezirke Dorneck und Thierstein


title_de: Reglement über die Spiel- und Erholungsflächen


title_de: Professionalisierung der Spital-Austritte bei betreuungsbedürftigen Menschen


title_de: Vorkaufsrecht für Gemeinden und Kantone auch bei Immobilien bundeseigener Betriebe

title_fr: Étendre le droit de préemption des cantons et des communes aux immeubles des entreprises de la Confédération

title_it: Diritto di prelazione per i Comuni e i Cantoni anche sui beni immobili delle aziende federali


title_de: Numerus clausus. Schluss mit dem Ausschluss von Medizinstudierenden aufgrund anderer Kriterien als Kompetenzen und Qualität

title_fr: Numerus clausus. En finir avec une sélection des étudiants en médecine sur des critères autres que de compétences et de qualité

title_it: Numerus clausus. Smettiamola di selezionare gli studenti di medicina in base a criteri diversi da quelli della competenza e qualità


title_de: Finanz- und Investitionsplan der Stadt Wil 2017 - 2021


title_fr: Rapport 1994 de la SECSA

title_long_fr: Comptes et rapport de gestion de l’exercice 1994 de la Société d’exploitation du Casino de Genève SA.


title_de: Zivilisierung der Ruag

title_fr: RUAG. Reconversion dans le domaine civil

title_it: RUAG. Riconversione della produzione militare in produzione civile


title_de: Die Wohnbauentwicklung fördern und Fehlentwicklungen im Wohnungsmarkt entgegenwirken

title_fr: Promouvoir le développement de l'habitat et lutter contre les évolutions négatives sur le marché du logement

title_it: Titolo segue


title_de: Robuste Rassen für eine resiliente Landwirtschaft

title_fr: Des races robustes pour une agriculture résiliente

title_it: Razze robuste per un'agricoltura resiliente


title_de: Massnahmenpaket zur Bekämpfung des Arbeitskräftemangels durch die Attraktivierung der freiwilligen Weiterarbeit nach dem ordentlichen Rentenalter

title_fr: Combattre la pénurie de main-d'oeuvre en rendant plus attrayante la poursuite volontaire du travail après l'âge ordinaire de la retraite

title_it: Contrastare la carenza di personale qualificato con un pacchetto di misure che renda più attrattivo il proseguimento dell'attività lucrativa dopo l’età ordinaria di pensionamento


title_de: Anlagemöglichkeiten für institutionelle Anleger


title_de: Variable Maut für den Nord-Süd-Transit und flankierende Massnahmen für andere alpenquerende Übergänge

title_fr: Péage variable pour le transit nord-sud et mesures d'accompagnement pour les autres passages transalpins

title_it: Pedaggio a tariffa variabile per l'asse di transito nord–sud e misure di accompagnamento per altri collegamenti transalpini


title_long_fr: Rapport d'activité et comptes 2019 de la Fondetec.


title_de: Eigenkapital- und Fremdfinanzierung gleich behandeln. Krisenrobustheit stärken

title_fr: Renforcer la résistance lors de crises en mettant sur un pied d'égalité le financement par fonds propres et le financement par l'emprunt

title_it: Parità di trattamento per il finanziamento con capitale proprio e con capitale di terzi. Rafforzare la resilienza alla crisi


title_de: Zukunft der gestalterischen Berufsausbildungen in der Ostschweiz


title_long_de: Interpellation PDCB, durch Florentin Carron: Lärmbelastung – gehört das Wallis zu den Musterschülern? (14.12.2018) 5.0392

title_long_fr: Interpellation PDCB, par Florentin Carron: Nuisances sonores – le Valais fait-il partie des bons élèves? (14.12.2018) 5.0392


title_fr: Maison du Bout-du-Monde

title_long_fr: M. Manuel Tornare, conseiller administratif, donne lecture d'une lettre qu'il a adressée au Conseil administratif ainsi qu'aux intéressés, à propos de la Maison du Bout-du-Monde.


title_de: Kleine Anfrage fraktionsübergreifend: 7 Wochen Ferien für Lernende im Kanton Solothurn


title_de: Ist der Bundesrat bereit, Sofortmassnahmen gegen die chronische Unterfinanzierung der Kinder- und Jugendmedizin zu ergreifen?

title_fr: Le Conseil fédéral est-il disposé à prendre immédiatement des mesures pour lutter contre le sous-financement chronique de la médecine pédiatrique?

title_it: Il Consiglio federale è disposto ad adottare misure immediate contro il sottofinanziamento cronico della medicina pediatrica?


body_key: NE

title_fr: P+R : une stratégie pour une mobilité durable et accessible dans le canton de Neuchâtel

state_name_fr: Pas encore traité


title_de: Keine 10-Millionen-Schweiz!

title_fr: Pas de Suisse à 10 millions!

title_it: No a una Svizzera con 10 milioni di abitanti!

state_name_fr: Liquidé


title_de: Koordinierte Förderung von Innovationen im Bereich der Klimaschutztechnologien

title_fr: Promotion coordonnée de l'innovation dans le domaine des technologies de protection du climat

title_it: Promozione coordinata dell'innovazione nel settore delle tecnologie per la protezione del clima

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Karin Gasser/Stéphanie Penher, GB): Auszeichnung für nachhaltige Wohnprojekte

state_name_de: Erledigt


title_long_fr: Allocution du président ou de la présidente élu-e.

state_name_fr: Classé/e


title_de: Kostspielige akute "Umfragitis" im Bundesrat

title_fr: Coûteuse sondagite aiguë au Conseil fédéral

title_it: Sondagginite acuta e costosa del Consiglio federale


title_long_de: Eintretensdebatte: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Familienzulagen (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Modification de la loi d'application de la loi fédérale sur les allocations familiales  (première lecture)


title_de: Kleine Anfrage Simone Rusterholz (glp, Biberist): Initiativen in der Form der Anregung – es ist kompliziert!

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: 26. Interpellation urgente de Mme Alexandra Gobet :\nPersonnel de l'hôpital de Loëx (taux d'encadrement).\n( )IU957


body_key: LIE

title_de: Fachkräftemangel im Pflegebereich

type_name_de: Kleine Anfragen


title_it: Impianto biogas

title_long_it: "Impianto biogas"


title_de: Kleine Anfrage Robin Kiefer (SVP, Olten): Gefängnisausbrüche im Kanton Solothurn – Sicherheit und Konsequenzen


title_de: Bessere Strukturierung der Rentenfinanzierung dank zuverlässigen Daten zu den Arbeitsmodellen, insbesondere Teilzeit

title_fr: Des données fiables sur les modes de travail, en particulier à temps partiel, pour mieux structurer le financement de nos retraites

title_it: Dati affidabili sui modelli di lavoro, in particolare sul lavoro a tempo parziale, per strutturare meglio il finanziamento delle pensioni


title_long_it: "Parco veicoli del Comune di Locarno – manutenzione, acquisti e leasing"


title_de: Menschenbild und gesellschaftliche Wertvorstellungen, die den laufenden Schulreformen zu Grunde liegen


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Aline Trede/Natalie Imboden, GB): SlowUp, der erfolgreiche autofreie Erlebnistag 2010 auch in Bern


title_fr: 25. Interpellation urgente de M. Rémy Pagani :\nSituation d'une enseignante. ( )IU956


title_de: Massnahmen für Menschen mit Sehbehinderung an Haltestellen des öffentlichen Verkehrs

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Pensionsversicherung für das Staatspersonal


title_de: Jahresplanung 2020

title_long_de: Jahresplanung 2020

type_name_de: Antrag


title_de: Roaming-Abkommen als Teil des Verhandlungspakets zwischen der Schweiz und der EU

title_fr: Pour l'intégration d'un accord sur l'itinérance dans le paquet de négociation entre la Suisse et l'UE

title_it: Accordo sul roaming come parte integrante del pacchetto di trattative tra la Svizzera e l'UE


title_de: Reglement über den Partizipations-Vorstoss


title_de: Wiedereintritt von Kantonsrat Thomas Thalmann

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Vorsichtige Lockerung des gegenwärtigen Verbots des Wiederbesatzes mit Regenbogenforellen

title_fr: Libéralisation prudente de l'interdiction actuelle de repeuplement en truites arc-en-ciel

title_it: Abrogazione eccezionale dell'attuale divieto di ripopolamento con trote iridee


title_de: Wahl Mitglied Verwaltungsrat Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (VR EKZ) für Ernst Schibli

type_name_de: Wahl


title_fr: Patrouilleuses scolaires à l'école des Plantaporrêts

title_long_fr: M. Manuel Tornare, maire, indique qu'il a reçu une lettre de Mme Micheline Spoerri, conseillère d'Etat, concernant la motion M-217 «Evitons un accident de trop aux écoliers des Plantaporrêts» et donne lecture de la lettre.


title_de: Meliorationsgelder des Bundes, um Bauernbetriebe zu zerstören?

title_fr: Utilise-t-on les fonds d'améliorations foncières de la Confédération pour détruire les exploitations agricoles?

title_it: Fondi federali per le migliorie fondiarie per distruggere le aziende agricole?


title_de: Schutzkonzepte zur Prävention von Missbrauch bei Organisationen, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten

title_fr: Stratégies de protection pour la prévention des abus dans les organisations travaillant avec des enfants et des jeunes

title_it: Piani di protezione per prevenire gli abusi in organizzazioni che lavorano con bambini e giovani


title_de: Feuersicherheit in Schulen


title_de: Schutz vor Lohndumping: auch im Kanton St.Gallen durchsetzen (Titel der Antwort: Schutz vor Lohndumping: Praxis im Kanton St.Gallen)


title_de: Medikamentenpreise. Vereinfachte Regeln für Medikamente in Spitälern, um Kosten zu senken

title_fr: Prix des médicaments. Simplifier les règles pour les médicaments dans les hôpitaux afin de réduire les coûts

title_it: Prezzi dei farmaci. Per ridurre i costi sanitari sono necessarie regole più semplici per i farmaci ospedalieri


title_de: Regelung der Kündigungen zur Durchführung von Bauarbeiten

title_fr: Régulation des congés pour travaux

title_it: Regolamentazione delle disdette per lavori

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Regierung widersetzt sich den Beschlüssen des Kantonsrates (Titel der Antwort: Besteuerung von gasbetriebenen Motorfahrzeugen)


body_key: ZG

title_de: Biodiversitätsförderung

title_long_de: Postulat von Stéphanie Vuichard, Mariann Hess und Rita Hofer betreffend Biodiversitätsförderung

state_name_de: Erledigterklärung


body_key: AG

title_long_de: Motion Sabine Sutter-Suter, Mitte, Lenzburg (Sprecherin), Matthias Betsche, GLP, Möriken-Wildegg, Gabi Lauper Richner, SP, Niederlenz, Claudia Rohrer, SP, Rheinfelden, Christian Minder, EVP, Lenzburg, Maurus Kaufmann, Grüne, Seon, Adrian Meier, FDP, Menziken, vom 14. Januar 2025 betreffend Schulwegsicherheit im Bereich der Kindergärten Widmi Ost und Widmi West an der Ammerswilerstrasse (K 374), Lenzburg

state_name_de: Offen


title_fr: Stop aux allégements fiscaux :  en faveur des entreprises actives dans les domaines du négoce et de la finance

title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Pierre Bayenet, Jocelyne Haller, Pierre Vanek, Olivier Baud, Jean Batou : Stop aux allégements fiscaux en faveur des entreprises actives dans les domaines du négoce et de la finance


title_de: Förderung des Huckepackverkehrs

title_long_de: Dringliche Interpellation Nathan Bender (Suppl.), PDCB, Mathieu Clerc, Les Verts, Julien Monod (Suppl.), PLR, und Maxime Moix (Suppl.), PDCC: Förderung des Huckepackverkehrs (11.03.2019) 5.0397

title_long_fr: Interpellation urgente Nathan Bender (suppl.), PDCB, Mathieu Clerc, Les Verts, Julien Monod (suppl.), PLR, et Maxime Moix (suppl.), PDCC: Le ferroutage comme variante de mobilité à promouvoir (11.03.2019)  5.0397


title_de: Transparenz bei Thurvita AG

title_long_de: Interpellation Erika Häusermann (glp) - Transparenz bei Thurvita AG

type_harmonized_fr: interpellation


title_de: Internationaler Wettbewerb für Rhone 3

title_fr: Un concours international pour Rhône 3

title_long_de: Dringliche Interpellation UDC, durch Blaise Melly und Albert Pitteloud: Internationaler Wettbewerb für Rhone 3 (06.05.2019) 5.0398

title_long_fr: Interpellation urgente UDC, par Blaise Melly et Albert Pitteloud: Un concours international pour Rhône 3 (06.05.2019)  5.0398


title_de: Sachkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr (SK SID/V), Wahlen 2022–2024


title_de: Teilrevision des Jagdgesetzes (JaG)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäfte


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Freilagerstrasse 55 und 57, Miete, neue wiederkehrende Ausgaben

type_name_de: Weisung


title_de: Anzahl Personen mit Status S aus dem Osten und dem Süden der Ukraine

title_fr: Statut S. Nombre de personnes en provenance de l’est et du sud de l’Ukraine

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Bei problematischen Scheidungen Kindeswohl ins Zentrum stellen und Entfremdung von Elternteilen verhindern

title_fr: Divorces difficiles. Accorder la priorité au bien-être des enfants et éviter leur séparation d'avec l'un des parents

title_it: In caso di divorzi problematici, porre al centro il bene del figlio e impedire l'alienazione di un genitore

type_name_de: Interpellation


title_de: Änderung des Gesetzes über die wirkungsorientierte Verwaltungsführung (WoV-G); Legislaturplan


title_de: Welche Auswirkungen hat die Finanzkrise auf die St.Galler Kantonalbank (Titel der Antwort: Auswirkungen der Finanzkrise auf die St.Galler Kantonalbank?)


title_de: Illegale Glückspiele und verbotene Sportwetten

title_long_de: Kleine Anfrage von Beni Riedi und Michael Riboni betreffend illegale Glückspiele und verbotene Sportwetten

state_name_de: Antwort des Regierungsrats


title_de: Ermächtigung zur Einleitung einer Strafuntersuchung

type_name_de: Diverses


title_de: Gleichwertigkeit öffentlicher und privater Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung

title_fr: Orientation professionnelle, universitaire et de carrière. Garantir l'équivalence des prestataires publics et privés

title_it: Orientamento professionale, negli studi e nella carriera. Garantire l'equivalenza fra il settore pubblico e quello privato

type_name_de: Motion


title_long_de: Kleine Anfrage Jacqueline Gafner Wasem (FDP): Warten auf Godot im Bärengraben - und im BärenPark!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Ausländische Unternehmen und Personen, die Schweizer Zollgeschäfte durchführen. Fehlt es an Gegenseitigkeit und Kontrolle?

title_fr: Opérateurs étrangers qui effectuent des opérations douanières en Suisse. Réciprocité et contrôle?

title_it: Operatori doganali esteri che effettuano operazioni doganali svizzere. Mancanza di reciprocità e controllo?


title_de: Einwohnerrat; Protokoll der Sitzung vom 20. Oktober 2016

type_name_de: Protokoll


title_de: Missbräuchliche Mietzinse und steigende Heizkosten. Die Vermieterinnen und Vermieter dürfen nicht überall gewinnen!

title_fr: Loyers abusifs et hausses des frais de chauffage. Les bailleurs ne peuvent gagner sur tous les tableaux!

title_it: Pigioni abusive e aumento delle spese di riscaldamento. I locatori non possono vincere su tutti i fronti!


title_de: Fluglärm in Wettingen

title_long_de: Dringliche Interpellation Merkli Michael betreffend Fluglärm in Wettingen

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Schulpflege; Besoldung ab Amtsperiode 2018/2021

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Künstliche Intelligenz am Arbeitsplatz. Mitwirkungsrechte der Arbeitnehmenden stärken

title_fr: Intelligence artificielle au travail. Renforcer les droits de participation des travailleurs

title_it: Intelligenza artificiale sul posto di lavoro. Rafforzare i diritti di partecipazione dei lavoratori


body_key: TI

title_it: Perché per un posto di impiegato dello Stato non va bene la maturità\r\nprofessionale, ma occorre l’attestato di maturità commerciale rilasciato dalla\r\nScuola cantonale di commercio?

state_name_it: Evaso


body_key: CHE

title_de: Keine Abstriche bei der Qualität der Tierhaltung und beim Tierwohl

title_fr: Pas de compromis dans la qualité de détention et dans le bien-être animal

title_it: Nessun compromesso sulla qualità della detenzione e sul benessere degli animali


body_key: GE

title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


title_it: "Buio pesto di notte in via Municipio vicino al cantiere del nuovo autosilo"


title_de: Teilrevision des Sozialgesetzes (SG); Anhebung der Familienzulagen


title_long_de: Motion der Fraktion FDP (Sprecher Yannick Berner, Aarau) vom 26. August 2025 betreffend Fairness und richtige Anreize bei der Prämienverbilligung


title_de: Empfehlungsverfahren Sek1 - Gym1

title_long_de: Interpellation I 10/2023 betreffend Empfehlungsverfahren Sek1 - Gym1


title_fr: Election d'un·e Juge assesseur·e au Tribunal des baux et loyers du Tribunal civil, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Mme Simone CARTIER, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Postulat Manuel Tinner, SVP, Döttingen, vom 9. Januar 2018 bettreffend Prüfung der einheitlichen Handhabung für die Fahreignungsabklärungen sowie kostengünstige Einheitstarife der diesbezüglichen Arzthonorare

type_name_de: Postulate


title_de: Transparente, objektive und ausgewogene Information durch die Mitglieder des Regierungsrates vor kantonalen, kommunalen und eidgenössischen Abstimmungen

title_fr: Votations cantonales, communales et fédérales : transparence, objectivité et équilibre des informations diffusées par les membres du Conseil-exécutif

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Finma. Sicherheitsüberprüfung der Führungskräfte vor ihrer Ernennung

title_fr: FINMA. Enquête de sécurité concernant les dirigeants avant leur nomination

title_it: FINMA. Inchiesta di sicurezza concernente i dirigenti prima della loro nomina


title_de: Dekret über die allgemeine Neubewertung der nichtlandwirtschaftlichen Grundstücke und Wasserkräfte (AND) (Änderung)

title_fr: Décret sur l’évaluation générale des immeubles non agricoles et des forces hydrauliques (DEG) (Modification)

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Bericht der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission zum Geschäftsbericht 2010 der Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht

type_name_de: Kommissionsbericht


title_de: 1. Änderung des Gesetzes über das Halten von Hunden (Hundegesetz); 2. Änderung des Gebührentarifs (GT)