title_long_de: 19.10.2010 - IFK - Abwahl-Gemeindepräsidium2010/2011


body_key: CHE

title_de: Zivile Baubotschaft 2008

title_fr: Message 2008 sur les constructions civiles

title_it: Messaggio 2008 sulle costruzioni civili

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Regulierung der kapazitätsorientierten variablen Arbeitszeit

title_fr: Réglementer le travail sur appel

title_it: Base legale per il lavoro a chiamata

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


body_key: SH

title_de: Neuer Staatsvoranschlag 2015

type_name_de: Vorlage Parlament

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Wird mit sogenannten "ausserordentlichen" Ausgaben die Schuldenbremse umgangen?

title_fr: Le frein à l’endettement est-il contourné par des dépenses dites « extraordinaires » ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_de: Die Schweizer Bevölkerung über die Missstände im Zusammenhang mit der Fussballweltmeisterschaft in Katar informieren

title_fr: Informer la population suisse sur les dérives de la Coupe du monde de football au Qatar


title_de: Wahl von Ersatzmitgliedern der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde


title_fr: Convention sur les matières plastiques. Il faut associer les milieux économiques


title_de: Status S: Szenarien für den Winter

title_fr: Statut S : scénarios pour l’hiver

title_it: Statut S : scénarios pour l’hiver


body_key: ZH

title_de: Fragen zum Staatsarchiv

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Murtenstrasse: Überbauungsordnung Murtenstrasse 10 - 66 (Abstimmungsbotschaft)

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Änderung der Verkehrszulassungs- und der Strassenverkehrskontrollverordnung

title_fr: Modification de l’ordonnance réglant l’admission à la circulation routière et de l’ordonnance sur le contrôle de la circulation routière

title_it: Modifica delle ordinanze sull’ammissione alla circolazione e sul controllo della circolazione stradale

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Schalterschliessung SBB Niederglatt


body_key: BE

title_de: Kriterien und Abläufe bei Härtefallgesuchen von vorläufig aufgenommenen und abgewiesenen Menschen

title_fr: Critères et procédures liés aux demandes pour cas de rigueur déposées par des personnes admises provisoirement ou déboutées

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Militärstrafprozess. Ausdehnung der Rechte der Geschädigten

title_fr: Extension des droits des lésés dans la procédure militaire


title_de: Reduktion des Beitragssatzes für die Arbeitslosenversicherung

title_fr: Réduire le taux de cotisation à l'assurance-chômage

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


body_key: LU

title_long_de: Postulat Meyer Jörg und Mit. über die Einleitung eines breiten politischen Prozesses für eine nachhaltige und ausgewogene Finanzpolitik

state_name_de: Ablehnung wegen Erfüllung


title_de: Asyl: Türkei das "neue Eritrea"?

title_fr: Asile : la Turquie est-elle la " nouvelle Érythrée " ?


title_long_de: Postulat Lüthold Angela und Mit. über die Lancierung einer Präventionskampagne zur Bekämpfung des Litteringproblems in der Luzerner Landschaft

state_name_de: erheblich


title_de: Verwendung der veräusserten Goldreserven

title_fr: Utilisation des réserves d'or mises en vente


title_de: Strafbehördenorganisationsgesetz

title_fr: Loi sur l'organisation des autorités pénales

title_it: Legge sull'organizzazione delle autorità penali


title_it: "Tesori preziosi nelle viscere di Lugano"

type_name_it: Interpellanza


title_de: In welchem Jahr wird die US-Regierung mit Lockheed Martin den Vertrag für die Schweizer F-35A aushandeln?

title_fr: En quelle année le gouvernement américain négociera-t-il avec Lockheed Martin le contrat pour les F-35A destinés à la Suisse ?


title_de: Situation im französischsprachigen Kantonsteil von normalintelligenten Kindern mit einer Autismus-Spektrum-Störung

title_fr: Situation des enfants atteints d’un trouble du spectre autistique avec un quotient intellectuel dans la norme au sein de l’espace francophone du canton de Berne


title_de: Abbruch der Sihlhochstrasse


body_key: AG

title_de: Biodiversität im Siedlungsraum

title_long_de: Interpellation David Burgherr, SP, Lengnau (Sprecher), Robert Obrist, Grüne, Schinznach, Max Chopard-Acklin, SP, Obersiggenthal, Therese Dietiker, EVP, Aarau, Hansjörg Wittwer, Grüne, Aarau, und Martin Brügger, SP, Brugg, vom 26. November 2019 betreffend Biodiversität im Siedlungsraum


title_de: Kündigungsschutz für gewerkschaftlich engagierte Arbeitnehmende - Schweiz auf der schwarzen Liste der ILO

title_fr: Protection contre les licenciements pour les salariés ayant une activité syndicale. La Suisse sur la liste noire de l’OIT


title_de: Inkorrekte Abrechnung von Spitalkosten (2): Betroffene Krankenkassen

title_fr: Erreurs de facturation des frais hospitaliers (2). Caisses-maladie concernées


title_de: Fortschritt statt Bürokratie bei den Ausbildungszulagen

title_fr: Allocations de formation professionnelle. Mettre un terme à la bureaucratie

title_it: Assegni di formazione. Miglioramenti, non burocrazia

type_name_it: Mozione


title_de: Sanierung Landgarbenstrasse, Teilstück Erlachplatz - Alpenstrasse; Kreditabrechnung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Aufenthaltsbewilligungen


title_de: Kantonale Strategie zum Thema Behinderung - Alter – Pflege: Lebensqualität im Alter von Menschen mit Behinderung

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Beitrag an die Ersatzbaute der Thurbrücke in Alten


title_de: Unitaid und Solidaritätszuschlag auf Flugtickets

title_fr: Unitaid et taxe de solidarité sur le trafic aérien

title_it: Unitaid e tassa di solidarietà sul traffico aereo


title_de: Humanitäre Resolution zu Syrien: Grenzübergang offen halten

title_fr: Résolution sur l’accès humanitaire en Syrie. Maintenir le passage transfrontalier


title_de: Kampf gegen Zigarettenschmuggel sowie illegales Herstellen und Fälschen von Tabakprodukten. Unabhängiges Kontrollsystem

title_fr: Lutte contre la contrebande, la fabrication illicite et la contrefaçon de produits du tabac. Système de contrôle indépendant

title_it: Lotta al contrabbando di sigarette, alla fabbricazione illegale e alla falsificazione di prodotti del tabacco. Sistema di controllo indipendente


body_key: GL

title_de: Mehrjahresprogramm für Hochbauten 2024–2027

type_name_de: Antrag

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Faktische Beschränkung der Teilnehmerzahl an der Anwaltsprüfung

title_long_de: Interpellation Dominik Peter, GLP, Bremgarten (Sprecher), Cécile Kohler, CVP, Lenzburg, Desirée Stutz, SVP, Möhlin, Karin Koch Wick, CVP, Bremgarten, Claudia Rohrer, SP, Rheinfelden, und Suzanne Marclay-Merz, FDP, Aarau, vom 3. Dezember 2019 betreffend faktische Beschränkung der Teilnehmerzahl an der Anwaltsprüfung


title_de: Bürgerrechtsaufnahmen in der Stadt Zürich


title_de: Goldinitiative der SVP und Gegenentwurf der Eidgenössischen Räte


title_de: Revision des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG): Erhöhung der Mindestfranchise

title_fr: Révision de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal): augmentation de la franchise minimale

title_it: Revisione della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal): aumento della franchigia minima

state_name_de: Geplant

state_name_fr: Prévue

state_name_it: Previste


title_long_fr: Postulat de Rudaz. Benjamin et consorts « Pour une démocratie vivante, crédible, citoyenne, militante et transparente » (POS21/033)

type_name_fr: Postulat


title_de: Wasserqualität in der Sihl

type_name_de: Vorlage


title_de: Steuerliche Entlastung der Bagger- und Lastschifffahrt

title_fr: Exonération fiscale des engins flottants et des bateaux à marchandises


title_fr: Amortissements complémentaires sur le budget de l’année 2012

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 31 octobre 2012 destinée à comptabiliser des amortissements complémentaires pour divers crédits d’investissements, sur le budget de l’année 2012, pour un montant de 7 220 448,57 francs en vue d’alléger les charges du projet de budget 2013 pour un montant de 2 017 103,83 francs.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Finanz- und Investitionsplan 2016-2022

title_long_de: Finanz- und Investitionsplan 2016-2022

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Ländiweg

title_long_de: Postulat Yabgu R. Balkaç (SP/Junge SP) und Mitunterzeichnende betr. "Ländiweg"

state_name_de: Postulat


body_key: BL

title_de: Verwaltungs- und Aufsichtsratsmandate von Regierungsratsmitglieder


title_de: Reorganisation im Spital Uster


title_long_de: Postulat Lelia Hunziker, SP, Aarau (Sprecherin), Maya Bally Frehner, CVP, Hendschiken, Therese Dietiker, EVP, Aarau, Gertrud Häseli, Grüne, Wittnau, Karin Koch Wick, CVP, Bremgarten, Barbara Portmann, GLP, Lenzburg, Claudia Rohrer, SP, Rheinfelden, und Dr. Martina Sigg, FDP, Schinznach, vom 8. September 2020 betreffend Aktivitäten im Aargau rund um den 50. Jahrestag des Frauenstimmrechts im Jahr 2021


title_de: Leistungsausweis des Zürcher Verkehrsverbundes (ZVV)


title_long_de: Postulat Wolfgang von Arx (CVP) betr. Bestattungs- und Friedhofwesen, kostendeckende Gebühren


body_key: JU

number: INT 463

title_fr: Faut-il attendre qu'il y ait un drame ?


title_de: Künstlerische Qualität und Boni-Zahlungen am Opernhaus


title_de: Verstösst die Schweizerische Post mit der Herausgabe einer Ereignismarke "Ehe für alle" gegen die politische Neutralität?

title_fr: La Poste Suisse enfreint-elle la neutralité politique en émettant le timbre spécial " Mariage pour tous " ?


title_de: Energiesparende Gebäude für die Zukunft

title_fr: Bâtiments consommant moins d'énergie à l'avenir

title_it: Edifici a risparmio energetico per il futuro


body_key: SG

title_de: Neues System bei den Krankenversicherungen ist gefordert


title_de: Stellung der Pflege und der medizinisch-technischen und medizinisch-therapeutischen Bereiche (MTT) in der Insel-Gruppe angesichts der aktuellen Herausforderungen

title_fr: Position des soins et des domaines médico-techniques et médico-thérapeutiques à l`Hôpital de l`Ile au regard des défis actuels


title_de: Abgaben auf der Einfuhr von verarbeiteten Produkten und von Rohstoffen. Bäckereien unter Druck

title_fr: Taxes d'importations entre produits transformés et matières premières. Les boulangers mis sous pression

title_it: Tasse di importazione tra prodotti trasformati e materie prime. Panettieri sotto pressione


title_de: Beschaffungswesen des Bundes bei ICT-Projekten. Beurteilung der Bundesinformatikverordnung

title_fr: Marchés publics de la Confédération et projets TIC. Evaluation de l'ordonnance sur l'informatique dans l'administration fédérale

title_it: Acquisti pubblici della Confederazione nell'ambito di progetti TIC. Valutazione dell'OIAF


title_de: Widersprüchliche Angaben bei der Beantwortung der Interpellation 18.4200

title_fr: Avis du Conseil fédéral relatif à l'interpellation 18.4200. Contradictions


title_de: UNRWA. Fragwürdige Entwicklungshilfe

title_fr: UNRWA. Utilité discutable de l'aide au développement


title_it: Progetto lavoro Città di Lugano in favore dell'inserimento professionale giovanile.\r\nRichesta di un credito straordinario di fr. 1'500'000.--.

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Faulbrutbekämpfung


body_key: AI

title_de: Geschäftsbericht 2023 der Ausgleichskasse und IV-Stelle Appenzell I.Rh.

type_name_de: Bericht


title_de: Medizinhistorisches Institut


number: VIS 352

title_de: Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbst genutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)

title_fr: Pour un traitement fiscal privilégié de l’épargne-logement destinée à l’acquisition d’une habitation à usage personnel ou au financement de travaux visant à économiser l’énergie ou à préserver l’environnement (initiative sur l’épargne-logement)

title_it: Per agevolare fiscalmente il risparmio per l'alloggio destinato all'acquisto di una proprietà abitativa ad uso proprio e per finanziare misure edilizie di risparmio energetico e di protezione dell'ambiente (Iniziativa sul risparmio per l'alloggio)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbst genutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour un traitement fiscal privilégié de l’épargne-logement destinée à l’acquisition d’une habitation à usage personnel ou au financement de travaux visant à économiser l’énergie ou à préserver l’environnement (initiative sur l’épargne-logement)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per agevolare fiscalmente il risparmio per l'alloggio destinato all'acquisto di una proprietà abitativa ad uso proprio e per finanziare misure edilizie di risparmio energetico e di protezione dell'ambiente (Iniziativa sul risparmio per l'alloggio)'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: E-Voting - auch im Kanton Zürich Realität?


title_de: Verflüssigung des Verkehrs zu Stosszeiten auf der Hohlstrasse beim Altstetterplatz


title_de: Änderung der Kantonsstrasse K 11, Knoten Menzbergstrasse, im Dorfzentrum Menznau; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit

state_name_de: Schlussabstimmung


title_long_de: Interpellation: ewl und ihre AKW-Beteiligungen - Konsequenzen für die Stadt Luzern?

state_name_de: Beantwortet


title_de: Die Empa erteilt Nanotoxikologie-Studien miserable Noten. Handelt der Bundesrat?

title_fr: L'Empa critique sévèrement les études réalisées sur la nanotoxicologie. Le Conseil fédéral prendra-t-il des mesures?

title_it: L'Empa dà pessimi voti agli studi di nanotossicologia. Il Consiglio federale intende intervenire?


title_de: Ist eine Hautfarbe schützenswerter als die andere oder gilt der Schutz gegen Diskriminierung für alle? (2/2)

title_fr: Une couleur de peau plutôt qu’une autre mérite-t-elle une meilleure protection ou la protection contre la discrimination s’applique-t-elle à tous ? (2/2)


number: VIS 363

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour le renforcement des droits populaires dans la politique étrangère (accords internationaux: la parole au peuple!)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per il rafforzamento dei diritti popolari in politica estera (accordi internazionali: decida il popolo!)'


title_de: Doppelstockzüge nach München?

title_fr: Trains à deux étages sur la ligne de Munich


title_long_de: Question n° 81 (2021-2026) - Attribution de places de stationnement pour véhicules motorisés à deux-roues au centre-ville

type_name_fr: Questions du Conseil général


body_key: OW

title_de: Ersatzwahl Mitglied sowie Ersatzwahl Ersatzmitglied kantonale Steuerrekurskommission für den Rest der Amtsdauer bis 2026

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Strategische Aufgabenüberprüfung

title_fr: Examen stratégique des prestations publiques

title_long_de: Strategische Aufgabenüberprüfung


title_de: Teilmobilmachung in Russland: Folgen für die Schweiz?

title_fr: Mobilisation partielle en Russie : quelles conséquences pour la Suisse ?


number: VIS 364

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour des jeux d'argent au service du bien commun'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per giochi in denaro al servizio del bene comune'

state_name_de: Abstimmung über Gegenentwurf

state_name_fr: Votation sur le contre-projet

state_name_it: Votazione sul controprogetto


title_de: Nachhaltigkeit bei kantonalen Textilienbeschaffungen


title_long_de: 11128 Bericht und Antrag betr. Bericht und Antrag 11128 betreffend Kreditbegehren von CHF 275‘564.00 als Ge-meindeanteil für die Sanierung Anglikerstrasse K265 mit Rad-/Gehweg und Kreisel Industrie


title_de: Alpenwoche (1)

title_fr: Semaine alpine (1)

title_it: Semaine alpine (1)


body_key: BS

title_de: Einer neuen «Usestuelete 2.0» in Basel-Stadt

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Zu viel Macht der OLK?

title_fr: La Commission de protection des sites et du paysage a-t-elle trop de pouvoir?

title_long_de: Zu viel Macht der OLK?


title_de: Die Schweiz als Ehrengast des CHIO Aachen. Eine Chance

title_fr: La Suisse comme hôte d'honneur du CHIO d'Aachen. Une chance à saisir

title_it: La Svizzera ospite d'onore alla CHIO di Aachen. Un'occasione da cogliere


body_key: LIE

title_de: Ausserordentliche Preisänderungen bei Bauprojekten

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Agglomerationsplitik, neue politische Struktur


title_de: Nichts Neues bei den Krankenkassenprämien

title_fr: Rien de nouveau sur le front des primes d'assurance-maladie

type_name_it: Interpellation


body_key: SO

title_long_de: Alpiq Hydro Aare AG: Konzessionserneuerung Wasserkraftwerk Gösgen; Erteilung der Konzession

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Heroinabgabe. Keine Pflichtleistung der Krankenversicherungen

title_fr: Distribution d'héroïne. Pas de prise en charge par l'assurance-maladie


body_key: TG

title_long_de: Interpellation von Max Brunner, Silvia Schwyter und Heidi Grau vom 8. Dezember 2010 "Ungenügende Berufsausbildung für beeinträchtigte Schülerinnen und Schüler"


title_de: Steuerreglement, Vergütungs- und Verzugszinsen/Anpassung


title_de: Drei Bundesämter entwickeln eine Klimastrategie für die Land- und Ernährungswirtschaft - wie sieht es mit einer Biodiversitätsstrategie in diesem Bereich aus?

title_fr: Trois offices fédéraux développent une stratégie climatique dans le domaine de l’agriculture et de l’agroalimentaire. Qu’en est-il d’une stratégie de biodiversité en la matière ?


title_long_de: Motion Berset Ursula und Mit. über die Schaffung einer Rechtsgrundlage für eine kantonale Koordination und Förderung der Freiwilligenarbeit

state_name_de: abgelehnt


title_de: Psychische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen: Nachhaltige Finanzierung des lebensrettenden Beratungsangebots 147 von Pro Juventute

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Verbot der Euro-0-Lastwagen im alpenquerenden Verkehr

title_fr: Interdiction des poids lourds Euro 0 sur les axes transalpins


title_de: Bahnlandschaft Schweiz. Konsolidierung durch die SBB

title_fr: Paysage ferroviaire suisse. Consolidation par les CFF

title_it: Panorama ferroviario svizzero. Consolidamento da parte delle FFS

type_name_it: Postulato


title_de: Transparrente Stromprodukte im Versorgungsgebiet des Kanton Basel-Landschaft


title_de: Reform der Ergänzungsleistungen. Sind Ziele und Fahrplan bekannt?

title_fr: Réforme des prestations complémentaires. Les objectifs et le calendrier ont-ils été définis?

title_it: Riforma delle prestazioni complementari. Obiettivi e scadenzario sono stati definiti?


title_de: Das Reformkonzept der Universität Zürich


title_long_fr: Postulat de Koyuncu Sevgi et crts -  Pas d'extension du quartier des Boveresses sans infrastructures et services publics adéquats (POS24/014)


title_de: Direkte Zugsverbindungen Limmattal - Zürich Nord


title_de: Atommüllentsorgung neu überdenken

title_fr: Reconsidérer le système d'élimination des déchets nucléaires


title_de: Gesamtsprachenkonzept für den Thurgau

title_long_de: Interpellation von Hannes Bär und Josef Brägger vom 15. Juni 2011 "Gesamtsprachenkonzept für den Thurgau"


title_de: Nutzung von KI in der Verwaltung

title_long_de: Kleine Anfrage von David Baumann betreffend "Nutzung von KI in der Verwaltung"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Stärkung der sicherheitspolitischen Instrumente im Ausland

title_fr: Renforcement des instruments de politique de sécurité à l'étranger

title_it: Rafforzare gli strumenti di politica di sicurezza all'estero


title_de: Milliardenkosten durch bleibende Ukraine-Flüchtlinge

title_fr: Réfugiés ukrainiens qui ne repartent pas. Des coûts de près de 2 milliards

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: "Personalbremse" - Entgegennahme

title_long_de: Postulat von Dominic Schläpfer betreffend "Personalbremse" - Entgegennahme


title_de: Veröffentlichung des GREVIO-Berichts über die Schweiz und Änderung des Strafgesetzbuchs: Wie wird sichergestellt, dass die Kommission für Rechtsfragen und der Nationalrat rechtzeitig Kenntnis davon haben?

title_fr: Publication du rapport du GREVIO sur la Suisse et révision du code pénal. Comment garantir que la CAJ et le CN seront informés en temps utile ?

title_it: Pubblicazione del rapporto GREVIO sulla Svizzera e revisione Codice penale: come assicurare per tempo l'informazione della CAG e del CN?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Kostenpflicht der Berufsberatung für Erwachsene

type_name_de: Anfrage


title_de: Digitale Gesundheitsanwendungen zur Verbesserung von Patientensicherheit und Kosteneffektivität

title_fr: Applications de santé numériques. Améliorer la sécurité des patients et l’efficience


number: VIS 397

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Unsere Armee benötigt eine klare Kompetenzregelung für den Einsatz im Ernstfall!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Clarifier les compétences en matière d'engagements réels de l'armée!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Competenze più chiare per l'impiego dell'esercito in caso effettivo!'

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Bei einer drohenden Mangellage wird insbesondere das Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung stark gefordert sein

title_fr: En cas de pénurie imminente, l’Office fédéral pour l’approvisionnement économique du pays est particulièrement sollicité


title_de: Lärmbelastung der A22 in Lausen (BL)

title_fr: Nuisances sonores de l’A22 à Lausen (BL)


number: VIS 396

title_de: Unsere Nationalbank gehört uns allen!

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Unsere Nationalbank gehört uns allen!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'La Banque nationale nous appartient à tous!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'La nostra Banca nazionale appartiene a tutti noi!'


body_key: UR

title_long_de: Motion Christian Schuler, Erstfeld, zur Änderung des Tourismusgesetzes - Eine Tourismusregion für Uri!


body_key: SZ

title_de: Heimfall Kraftwerk Wägital

title_long_de: Interpellation I 3/23: Heimfall Kraftwerk Wägital

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Zulassungsbedingungen EG-AVIG-Programme

state_name_de: Erledigt


title_de: IC Verbindungen von und nach Zug/Zürich

title_long_de: Parlamentarische Empfehlung Andreas Gisler, Seedorf, zu IC Verbindungen von und nach Zug/Zürich

type_name_de: Parlamentarische Empfehlung


body_key: CHE

title_de: Intersexuelle Personen. Kinderschutz, Statistiken und Informationen für das medizinische Personal und die Eltern

title_fr: Personnes intersexuées. Mise en oeuvre de la protection des enfants, statistiques et information auprès du corps médical et des parents

title_it: Persone intersessuali. Protezione dell'infanzia, statistiche e informazione dei medici e dei genitori


title_long_fr: Postulat de Damergi Lana et crts - Pour des visites culturelles thérapeutiques (POS25/042)


title_de: National vernetztes Waffenregister

title_long_de: Interpellation von Brigitta Hartmann vom 13. Februar 2013 "National vernetztes Waffenregister"


number: VIS 410

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Radio und TV - der Bund erhebt keine Empfangsgebühren'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Radio et télévision - la Confédération ne perçoit pas de redevance de réception'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Radio e TV - la Confederazione non riscuote alcun canone di ricezione'


title_de: Mehrsprachigkeit. Stellenausschreibung des EDI

title_fr: Plurilinguisme. Offre d'emploi du DFI

title_it: Plurilinguismo. Bando di concorso del DFI


title_long_de: Question n° 89 (2021-2026) - Etude d’une corrélation entre le milieu socio-économique des élèves du cycle d’orientation et les types de classe dans lesquels ceux-ci sont orientés


title_de: Wird die Rückstufung des Schutzstatus des Wolfes von "streng geschützt" auf "geschützt" an der nächsten Sitzung des Ständigen Ausschusses der Berner Konvention vom November 2022 traktandiert?

title_fr: Le déclassement du statut de protection du loup de " strictement protégé " à " protégé " sera-t-il à l’ordre du jour de la prochaine réunion du Comité permanent de la Convention de Berne, en novembre 2022 ?


title_de: Bericht der Bildungs- und Kulturkommission zu den Rechnungen 2005 der fünf kantonalen Museen

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Interpellation Benjamin Büsser (SVP) – Mitgliedschaft der Stadt Wil beim Verein «Die schönsten Schweizer Dörfer»

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Wie viel Kulturland geht mit all den beschlossenen Gesetzen und öffentlichen Projekten verloren?

title_fr: Combien les lois adoptées et les projets publics font-ils perdre de terres cultivables ?


number: VIS 424

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schutz vor Sexualisierung in Kindergarten und Primarschule' 1

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Protection contre la sexualisation à l’école maternelle et à l’école primaire' 1

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Protezione dalla sessualizzazione nella scuola dell'infanzia e nella scuola elementare' 1

state_name_de: Nicht zustandegekommen

state_name_fr: Non aboutissement de l'initiative

state_name_it: Non riuscita dell'iniziativa


body_key: ZH

title_de: SBB-Station Wila


title_long_de: Interpellation Kommission Soziales und Sicherheit: Sicherheit auf Velostrassen in der Stadt St.Gallen

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Veränderungen in der stationären Versorgung psychisch Kranker


title_de: Kurs «Lehrgang für Betreuerinnen und Betreuer in der schulergänzenden Betreuung»


title_it: Opere di prevenzione per il contenimento dei danni provocati da eventi naturali sull'intero territorio della Nuova Lugano. Richiesta di un credito di fr. 6'400'000.-- per opere di progettazione definitiva e realizzazione


title_de: Beschaffungen durch Armasuisse

title_fr: Acquisition de matériel par Armasuisse

title_it: Acquisition de matériel par Armasuisse


body_key: SH

title_de: Anpassung des Wahlsystems für den Kantonsrat

type_name_de: Vorlage Parlament


body_key: GE

number: IUE 738

external_id: IUE 738

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Sandra Borgeaud : Régulation des décharges genevoises (question 3)


title_long_fr: Est-il vrai qu'un film mettant en scène deux enfants en train de jouer avec des cailloux dans la cour du Musée d'art et d'histoire a été financé par les fonds que le Conseil municipal a débloqués en vue de la réalisation des travaux dudit musée? (Pierre Gauthier)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Städtische Praxis bei Zu- oder Umzügen Mietverträge einzufordern und zu scannen

title_long_de: Interpellation Myriam Frey (GO) und Mitunterzeichnende betr. städtische Praxis bei Zu- oder Umzügen Mietverträge einzufordern und zu scannen/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Life Klimastiftung


title_de: Farben statt Noten in der Oberstufenschule Wädenswil


title_de: Praktische Ausbildung von FaGe in der Langzeitpflege


title_long_fr: Projet de règlement de Moscheni Fabrice - Création d'une commission permanente des communs et de l'énergie (PR21/001)

type_name_fr: Projet de règlement


title_de: Die Schweizer Aussenpolitik: weg von Neutralität und Zurückhaltung hin zu lautstarken Ankündigungen?

title_fr: La politique étrangère suisse, de la neutralité et de la discrétion à une politique d'annonces fracassantes ?


title_de: Bevorstehender Verkauf der «Mülenen» Richterswil vom Kanton an Private


body_key: BE

title_de: Unterhalt und Wartung von Aussichtspunkten entlang der Kantonsstrassen

title_fr: Entretien et maintien des points de vue le long des routes cantonales

type_name_de: Interpellation


body_key: VS

title_fr: La stratégie pour la commercialisation des vins du Grand Brûlé

title_long_de: Interpellation betreffend Strategie für die Vermarktung der Weine des Weinguts Grand Brûlé


title_fr: Hommage à M. DUNAND Jacques, député de 1981 à 1985, décédé


title_de: Ausbau A4 Kleinandelfingen - Winterthur, Verlust von Fruchtfolgeflächen


title_de: Eigeninitiative der Bevölkerung im ländlichen Raum

title_fr: Utilisation de bâtiments agricoles. Laisser l'initiative à la population

type_name_de: Motion


title_fr: Section de l'énergie : quel personnel pour quelles tâches ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Eltop-Label-Bonus


title_de: Quereinstieg-Studiengänge bei der Lehrerinnen- und Lehrerausbildung im Kanton Zürich


body_key: BL

title_de: Lehrlingsmangel: Motivation beginnt beim Lehrbetrieb und einer funktionierenden Lehraufsicht


title_long_de: Bericht und Antrag: Pensionskasse Stadt Luzern (PKSL). Teilrevision Finanzierungsreglement. Sicherstellung der langfristigen finanziellen Stabilität

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


body_key: LU

title_de: Wahl von Trüssel Pascal als frei einsetzbarer Richter der erstinstanzlichen Gerichte für den Rest der Amtsdauer 2015–2018 (Nachfolge Huber Roland)

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: erledigt


title_de: Auswirkungen des indirekten Gegenvorschlags zur Gletscherinitiative auf den Kanton Zürich


title_de: Rehabilitierung von Léon Froidevaux?

title_fr: Apaiser le jugement de l’Histoire


title_de: Ortskernumfahrung von Aarburg

title_fr: Contournement du centre d'Aarburg

title_it: Contournement du centre d'Aarburg

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Haftung bei bedingten Entlassungen und Strafvollzugslockerungen

title_fr: Responsabilité en cas de mise en liberté conditionnelle et de décision d'allègement de l'exécution d'une peine

title_it: Responsabilità in caso di liberazione condizionale e regime aperto

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Neue Zugeständnisse gegenüber Italien ohne Gegenleistungen?

title_fr: Relations vec l'Italie. De nouvelles concessions sans contreparties?

title_it: Nuove concessioni all'Italia senza contropartite?


title_de: Zeitlicher Ablauf der PBG-Revision


title_de: Auswirkungen der neusten Entscheide von National- und Ständerat zur Unternehmenssteuerreform III auf die Gemeinden und den Kanton

title_fr: Répercussions des récentes décisions des Chambres fédérales concernant la réforme de l`imposition des entreprises III sur les communes et le canton


title_de: Ungeklärte Eigentümerschaft von Leopard I Panzern?

title_fr: Propriété non élucidée de chars Leopard I


title_de: Hallenbad, Sanierung und Umbau; Projektkredit


body_key: JU

title_fr: Sensibilisation aux problèmes climatiques


title_de: Zahlbares Wohnen im Entwicklungsgebiet Luzern Nord

title_long_de: Postulat Meyer Jörg und Mit. über zahlbares Wohnen im Entwicklungsgebiet Luzern Nord

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Absichten diverser Stromkonzerne, ihre Anteile an Swissgrid zu verkaufen

title_fr: Des groupes d'électricité envisagent de mettre en vente leur participation dans Swissgrid

title_it: Intenzioni di vendita di quote Swissgrid da parte di alcune imprese elettriche


title_it: "Prospettata alienazione del comparto Castagneto: quali accorgimenti a tutela dell’interesse pubblico?"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Zukunft des Skulpturenparks "Il Giardino" von Daniel Spoerri in Seggiano

title_fr: Avenir du parc de sculptures "Il Giardino" de Daniel Spoerri à Seggiano


title_fr: Election d'un membre (EAG) à la Commission consultative en matière de protection des données, de transparence et d'archives publiques - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_de: Kunststoffe recyceln

title_long_de: Interpellation von Toni Kappeler und Kurt Egger vom 4. Dezember 2013 "Kunststoffe recyceln"


title_de: Verkauf von E-Zigaretten an Minderjährige

title_fr: Vente de cigarettes électroniques aux mineurs

title_it: Vendita di sigarette elettroniche a minorenni


title_de: Traumatisierte Menschen brauchen Behandlung durch die öffentliche Hand

title_fr: Accès aux soins des personnes gravement traumatisées


title_de: Notkraftwerk und Pflichtlager für Heizöl

title_fr: Centrales électriques de secours et réserves obligatoires de mazout

title_it: Centrale elettriche di emergenza e riserve obbligatorie di olio combustibile


title_de: Strategie für einen gezielten Erwerb kleinerer Einzelliegenschaften


title_de: Gefahren bei Wasserschwellen in der Töss


title_long_de: Bericht und Antrag: Bericht zur Sozialhilfe der Stadt Luzern, Übersicht - Entwicklungsbereich

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Stellen die im Zusammenhang mit den Bauarbeiten am Bahnhof Lausanne aufgeworfenen Fragen zur Statik die Bewältigung eines Aufkommens von täglich 200 000 Reisenden im Jahr 2030 infrage?

title_fr: Les problèmes statiques soulevés en lien avec les travaux à la gare de Lausanne, remettent-ils en question l'accueil de 200 000 passages par jour en 2030?


body_key: VD

title_fr: Pénurie d'eau sur les alpages

title_long_fr: Question orale Céline Baux - Pénurie d'eau sur les alpages.

state_name_fr: Terminée


title_de: Kreiskommando Winterthur


title_de: Neat. Varianten Innerschweiz

title_fr: NLFA. Variantes pour la Suisse centrale

title_it: NLFA. Variantes pour la Suisse centrale


title_long_de: Interpellation von Josef Brägger und Peter Gubser vom 12. Februar 2014 "Erfolgreiche Lehrstellensuche und Rekrutierung von Lernenden"


title_de: Tragödie von Blatten: Hilfe vorausschauend planen. Was, wenn das Aussergewöhnliche gewöhnlich wird?

title_fr: Tragédie de Blatten : une aide appréciée. Et si l'extraordinaire devient ordinaire ?


title_long_de: Interpellation von Brigitta Hartmann vom 7. Mai 2014 "Klimaschutz: Bemühungen im Kanton Thurgau"


title_long_de: Kleine Anfrage fraktionsübergreifend: Sicherheit der Schulwege für Fahrräder verbessern


title_de: Bundesverwaltung. Umgang mit Flugmeilen-Gutschriften

title_fr: Administration fédérale. Usage de miles de fidélisation


title_de: Berufsbildung für Jugendliche mit Aufenthaltsstatus F oder N


title_fr: Autorisations d'achats informatiques

title_long_fr: Préavis N° 2024/42 - Autorisations d'achats informatiques (PREA24/032)

type_name_fr: Préavis


title_long_fr: Préavis N° 2024/47 - Budget de fonctionnement de l'exercice 2025 (PREA24/036)


title_it: Scuola Elementare di Bozzoreda a Pregassona. Posa di un ascensore adatto anche ai disabili. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 325'000.--.


title_de: Kann das für 2030 im Bahnhof Lausanne erwartete Aufkommen von 200 000 Reisenden sicher bewältigt werden?

title_fr: Est-ce que les 200 000 passagers attendus à la gare de Lausanne en 2030 pourront y être accueillis en toute sécurité ?


title_long_de: Interpellation von Andrea Vonlanthen und Patrick Hug vom 26. Februar 2014 "Unzufriedenheit mit der Thurgauer Zeitung"


title_de: Rücktritt von Patrizia Bernasconi als Mitglied des Grossen Rates per 30. Mai 2016 - Nachrücken von Daniel Spirgi

type_name_de: Rücktritt


title_de: Änderung des Grundsteuerrechtes


title_de: Hübeliweg – Überbauung Lättere, Bauausführung Strassen- und Wasserversorgungsprojekt; Verpflichtungskredite


title_de: Ist die Fortführung des Krieges in der Ukraine für den Bundesrat weiterhin eine "aussergewöhnliche Entwicklung" nach Artikel 15 Absatz 1 litera a FHG?

title_fr: La guerre en Ukraine constitue-t-elle encore pour le Conseil fédéral un " évènement extraordinaire " au sens de l’art. 15, al. 1, let. a, LFC ?


title_de: Illegale Rave-Partys und Drogenkonsum: ein beunruhigendes Phänomen, dem entgegengewirkt werden muss, bevor die Situation aus dem Ruder läuft

title_fr: Rave parties illégales et consommation de stupéfiants : un phénomène préoccupant auquel il faut remédier avant que la situation ne dégénère

title_it: Rave party illegali e consumo di stupefacenti: un fenomeno preoccupante che deve essere contrastato prima che la situazione degeneri


body_key: GR

title_it: Incarico di frazione FDI concernente il ritorno dell'orso nel Cantone dei Grigioni e le sue conseguenze (Casutt)

title_rm: Incumbensa da la fracziun independenta concernent la recolonisaziun da l'urs e sias consequenzas en il chantun Grischun (Casutt)

title_long_de: Fraktionsauftrag FDU betreffend Wiederansiedlung von Bären im Kanton Graubünden und seine Auswirkungen (Erstunterzeichner Casutt) (GRP 1/2007-2008, S. 13)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun


number: VIS 436

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine sichere und wirtschaftliche Stromversorgung (Stromeffizienz-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour un approvisionnement en électricité sûr et économique (Initiative efficacité électrique)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per un approvvigionamento elettrico sicuro ed economico (Iniziativa per l'efficienza elettrica)'

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Zurückgezogen, andere Gründe

state_name_fr: Retirée pour d'autres raisons

state_name_it: Ritirata per altri motivi


number: VIS 441

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Mehr Ausbildungsplätze in der Humanmedizin - Stopp dem drohenden Ärztemangel!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Davantage de places de formation en médecine humaine (Halte à la pénurie imminente de médecins!)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Più posti di formazione nel campo della medicina umana - Per prevenire la carenza di medici'


title_it: concernente la pianificazione del comparto intercomunale ex deposito idrocarburi di Valera

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Zu strenge Gesetzesbestimmungen im Zusammenhang mit Via sicura

title_fr: Sévérité excessive des dispositions législatives liées à Via sicura et marges de manœuvre des cantons dans leur application


title_de: Den Mittelstand stärken

title_fr: Renforcer la classe moyenne


title_fr: Tunnel Monte Olimpino 2

title_it: Tunnel Monte Olimpino 2


body_key: TI

title_it: Risparmiamo qualche franco e preserviamo l'ambiente

state_name_it: Evaso


title_de: Verdeckte Polizeistationen der Volksrepublik China in der Schweiz?

title_fr: La République populaire de Chine dispose-t-elle de postes de police dissimulés en Suisse ?


title_de: Öffentliche Aufträge des Bundes als Sprungbrett für Schweizer Start-ups?

title_fr: Commandes publiques de la Confédération comme tremplin pour les start-up suisses ?

title_it: Commesse pubbliche della Confederazione. Un trampolino di lancio per le start-up svizzere?

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_long_de: Motion Alois Arnold (1981), Bürglen, zur Einreichung einer Standesinitiative zur Beschränkung des Verbandsbeschwerderechts


title_it: Autorizzazione a stare in lite con la Comunione dei comproprietari della part. no. 402 RFD di Lugano e con la Comunione dei comproprietari della part. no. 2349 RFD di Lugano Sezione Lugano.


title_de: Neuregelung des Referendumsrechts (PI Notter)

type_name_de: Vorlage


number: VIS 446

title_de: Radio und Fernsehen – ohne Billag

title_fr: Radio et télévision – sans Billag

title_it: Radio e televisione – senza Billag

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Radio und Fernsehen – ohne Billag'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Radio et télévision – sans Billag'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Radio e televisione – senza Billag'


title_de: Spitex Bern: Wie weit darf sich der Kanton einmischen?

title_fr: Spitex Berne : où s’arrête le droit d’ingérence du canton ?


title_de: Grenzwachtkorps. Umsetzung der Motion 12.3071 oder neuerliche Kürzungen?

title_fr: Corps des gardes-frontière. Mise en oeuvre de la motion 12.3071 ou nouvelles réductions?

title_it: Corpo delle guardie di confine. Concretizzazione della mozione 12.3071 o nuovi tagli?


title_de: Massnahmen zur Eindämmung von unnötigen Lichtemissionen


title_de: Regionaler Versorgungsgrad im ambulanten Bereich: eine neue Festlegungsmethode, die an der Realität vorbeizielt

title_fr: Taux de couverture régional en soins : une nouvelle méthodologie â côté de la réalité


title_de: Gültigkeit der Wahlen in das Stadtparlament für die Amtsdauer 2025 – 2028


title_de: Migration Koordinierter Sanitätsdienst KSD ins Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS

title_fr: Rattachement du SSC à l'OFPP

title_it: Rattachement du SSC à l'OFPP


title_de: Umsetzung der eidgenössischen Volksinitiativen "für gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel" und "für Ernährungssouveränität"

title_fr: Mise en oeuvre des initiatives populaires fédérales "pour des denrées alimentaires saines et produites dans des conditions équitables et écologiques" et "pour la souveraineté alimentaire"


title_de: Kann man mit ungebetenen Telefonanrufen aufhören?

title_fr: Peut-on en finir avec les appels téléphoniques intempestifs ?


title_de: Wann werden die Untersuchungsresultate zu per- und polyfluorierten Alkylverbindungen (PFAS) bzw. zu Trifluoracetat (TFA) im Grund- und Trinkwasser publiziert, Stoffen, die in der EU demnächst verboten werden sollen?

title_fr: Interdiction des PFAS et du TFA dans l’UE. Quand les résultats des analyses sur la présence de ces substances dans les eaux souterraines et l’eau potable seront-ils publiés ?


title_de: Bereitstellung von Carparkplätzen für Reisecarunternehmen in Zentrumsnähe

state_name_de: Erheblich


title_de: Breitere demokratische Abstützung der Kommissionen

state_name_de: nicht erheblich erklärt


title_de: 100-Jahr-Jubiläum der Luftwaffe. Transparenz über Einsatztage und Kosten an der Air 2014

title_fr: 100e anniversaire des Forces aériennes suisses. Transparence du nombre de jours de service et des coûts liés à Air 2014

title_it: 100° anniversario delle forze aeree. Trasparenza sul numero di giorni d'impiego e sui costi relativi ad Air 2014


title_fr: Evaluons globalement les transports scolaires


title_fr: Modifiant la loi 12552 ouvrant un crédit d'investissement de 250 000 000 francs pour financer la première étape d'assainissement des fenêtres et autres embrasures en façade des bâtiments de l'Etat de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi 12552 ouvrant un crédit d'investissement de 250 000 000 francs pour financer la première étape d'assainissement des fenêtres et autres embrasures en façade des bâtiments de l'Etat de Genève


title_de: Förderung von erschwinglichem Wohnraum

state_name_de: erheblich erklärt u. abgeschrieben


title_de: Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten des Kantonsgerichtes für die Amtsdauer 2025–2027 (1. Juni 2025 bis 31. Mai 2027)


body_key: SG

title_de: Wahl des Vizepräsidenten des Kantonsrates 2007/2008

type_name_de: Mutation Wahl


title_it: Conti Consuntivi 2008

title_long_it: Conti Consuntivi 2008


title_de: Vertrauenswürdige Auszählung von Stimmen bei Wahlen und Abstimmungen

title_long_de: Kleine Anfrage Luisa Jakob (SP/Junge SP-Fraktion) und Mitunterzeichnende betr. vertrauenswürdige Auszählung von Stimmen bei Wahlen und Abstimmungen/Beantwortung

state_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Mehrheitsfähige Lösung für die zweite Etappe der Energiestrategie 2050

title_fr: Stratégie énergétique 2050. Réunir une majorité sur la deuxième étape

title_it: Seconda tappa della Strategia energetica 2050. Ricerca di una soluzione condivisibile


title_de: Gezielte Einfuhrzölle auf symbolträchtige US-Produkte als Reaktion auf US-Zollpolitik

title_fr: Droits de douane frappant des produits américains emblématiques en réponse à la politique douanière américaine

title_it: Dazi mirati su prodotti americani dal valore simbolico in risposta alla politica doganale statunitense


title_de: Attest-Lehrstellen in der Grundbildung


title_de: Reduzierter Mehrwertsteuersatz. Print und digitale Presse gleich behandeln

title_fr: Taux de TVA réduit. Pour une égalité de traitement entre la presse imprimée et la presse numérique

title_it: Aliquota ridotta dell'IVA. Parità di trattamento tra stampa tradizionale e stampa digitale


title_de: Fakten zu aufenthaltsrechtlichen Konsequenzen bei Sozialhilfebezug


title_de: Moderne Informatiksysteme für die Berufsschulen


title_it: Piazza del Ponte II

title_long_it: Piazza del Ponte II

type_name_it: Interpellanze


body_key: FR

title_de: Wäscherei Marsens  Einreichen und Antwort des SR 30.11.2010

title_fr: Buanderie de Marsens  Dépôt et réponse du CE 30.11.2010

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Der Umnutzung von brachliegenden landwirtschaftlichen Bauten ausserhalb der Bauzone

title_it: Incarico Claus concernente la modifica dell'utilizzazione di edifici agricoli abbandonati fuori dalle zone edificabili

title_rm: Incumbensa Claus concernent la midada d'utilisaziun d'edifizis agriculs ordaifer la zona da construcziun che na vegnan betg pli duvrads

title_long_de: Auftrag Claus betreffend der Umnutzung von brachliegenden landwirtschaftlichen Bauten ausserhalb der Bauzone (GRP 1/2009-2010, S. 29)

state_name_de: bei Regierung zur Umsetzung pendent


title_de: Fragwürdige Praktiken bei der Visavergabe

title_fr: Pratiques contestables en matière de visas

state_name_de: Erledigt


title_long_fr: Motion du 7 février 2024 de Mmes et MM. Laurence Corpataux, Ana Maria Barciela Villar, Leyma Milena Wisard Prado, Valentin Dujoux, Omar Azzabi, Alia Meyer, Aurélien Borgeaud, Christian Zaugg, Pascal Holenweg et Didier Lyon: «Pour de l’ombrage immédiat dans tous les préaux d’écoles de la ville de Genève!»

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Keine Steuergelder mehr für den Ausbau des Flughafens Belp nach dem Grounding von SkyWork!

title_fr: Après l`immobilisation au sol des avions de SkyWork, il faut arrêter de subventionner l`agrandissement de l`aéroport de Belp !


title_de: Hochdeutsch oder Schweizerdeutsch? Sollen wir die Bundesverfassung ändern?

title_fr: Allemand ou suisse-allemand? Allons-nous modifier la Constitution?

title_it: Tedesco o svizzero tedesco? Modifichiamo la Costituzione?


title_de: Rückkehrzentrum für Asylsuchende in Prêles: Fragestellungen zum Betrieb

title_fr: Centre de retour pour requérants et requérantes d`asile à Prêles: questions sur le fonctionnement


body_key: TG

title_long_de: Interpellation von Kurt Baumann, Ralph Limoncelli, Beat Pretali und Martin Salvisberg "Verordnung des Regierungsrates zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Zivilschutz"


title_de: Welche Auswirkungen haben die neuen Rahmenbedingungen für «Generalunternehmungen» im Bereich der Neustrukturierung des Asyl- und Flüchtlingsbereichs (NA-BE)?

title_fr: Répercussions sur les entreprises générales des nouvelles conditions définies dans le cadre du projet de restructuration du domaine de l`asile et des réfugiés dans le canton de Berne (NA-BE)


title_de: Unterstützung der Schweiz für die Neuauflage der WHO "Traditional Medicine Strategy"

title_fr: Soutien de la Suisse à la nouvelle version de la Stratégie de l'OMS pour la médecine traditionnelle


title_de: Geschäftsbericht 2010 der Pädagogischen Hochschule Bern (PH Bern)

title_fr: Rapport de gestion 2010 de la Haute école pédagogique germanophone (PH Bern)

type_name_de: Bericht RR


title_de: Keine Kommunikation bei Strommangellage?

title_fr: Les télécommunications seront-elles impossibles en cas de pénurie d'électricité ?


title_fr: Election d'un membre (EAG) au conseil d'administration des cliniques genevoises de Joli-Mont et Montana - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


title_de: Wie viel wird die Abschaffung des Eigenmietwerts den Kanton Zürich und die Zürcher Gemeinden kosten?


title_de: Gewährung realistischer Fristen für Massnahmen zur Lenkung des Zweitwohnungsbestands

title_fr: Limitation du nombre de résidences secondaires: fixer des délais réalistes


title_long_de: Interpellation von Diana Gutjahr, Hansjörg Brunner und Hanspeter Gantenbein vom 25. Februar 2015 "Massnahmen zu den Folgen der Aufhebung des Mindestkurses"


number: VIS 477

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zum Tier- und Menschenversuchsverbot – Ja zu Forschungswegen mit Impulsen für Sicherheit und Fortschritt'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui à l’interdiction de l’expérimentation animale et humaine – Oui aux approches de recherche qui favorisent la sécurité et le progrès'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì al divieto degli esperimenti sugli animali e sugli esseri umani - Sì ad approcci di ricerca che favoriscano la sicurezza e il progresso'

state_name_de: Abgestimmt


title_fr: Ouvrant un crédit\nextraordinaire d'investissements et un crédit extraordinaire\nde fonctionnement pour couvrir les frais engagés par le canton\nde Genève dans le cadre de la sécurité du Sommet\nd'Evian

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit\nextraordinaire d'investissements et un crédit extraordinaire\nde fonctionnement pour couvrir les frais engagés par le canton\nde Genève dans le cadre de la sécurité du Sommet\nd'Evian


title_long_fr: Question écrite du 13 novembre 2006 de M. Simon Brandt: «Conditions de travail des ASM et remises à la gendarmerie».

type_external_id: QE


title_de: Neue Klimasteuer ohne Rechtsgrundlage

title_fr: Une nouvelle taxe climatique sans base juridique

title_it: Una nuova tassa sul clima senza base giuridica


title_de: Beunruhigende Lage in den Bundesasylzentren

title_fr: Situation inquiétante au sein des centres fédéraux d’asile


number: VIS 481

title_de: Organspende fördern - Leben retten

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Organspende fördern - Leben retten'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour sauver des vies en favorisant le don d'organes'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Favorire la donazione di organi e salvare vite umane'

state_name_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

state_name_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect

state_name_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto


title_de: Kosten eindämmen im Gesundheitswesen. Medikamentenversand hilft sparen

title_fr: Maîtrise des coûts de la santé. La vente de médicaments par correspondance peut y contribuer


title_de: Einmischung in innere Angelegenheiten der Schweiz durch den Uno-Hochkommissar für Flüchtlinge

title_fr: Immixtion du haut-commissaire des Nations Unies dans les affaires intérieures de la Suisse


title_fr: Accès Longemalle sur les Rues-Basses

title_long_fr: Question écrite du 5 avril 2006 de M. François Sottas: «Accès Longemalle sur les Rues-Basses».


title_de: Berechnung der CO2-Einsparungen früherer Jahre

title_fr: Calcul des économies de CO2 réalisées dans le passé


title_de: Sicherheit auf Bahnhöfen nach 22 Uhr


title_long_de: Motion: Industriestrasse: Bevorzugung von gemeinnützigen Wohnbauträgern

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Gebührenverordnung und Gebührentarife; Revision 2021; Einsetzung Kommission Gebührenverordnung

state_name_de: Eingereicht


title_de: Staatliche Erfassung von aidskranken und HIV-positiven Menschen durch die Polizei


title_long_de: Interpellation; Roland Lieb, SVP; Fragen zum Grund der Kündigungen der Feuerwehroffiziere und zu der verbleibenden Feuerwehrorganisation


title_de: Für eine bessere Anerkennung der Bedürfnisse in der palliativen und psychiatrischen Pflege sowie eine vernünftige Rückverfolgbarkeit der Pflege in den Pflegeheimen

title_fr: Pour une meilleure reconnaissance des besoins en soins palliatifs et psychiatriques et une traçabilité raisonnable des soins en EMS

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan «Sporthalle Utogrund», Zürich-Albisrieden, Kreis 9, Aufhebung

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: AG

title_de: Planung der Kantonsschule Mittelland

title_long_de: Interpellation Alain Burger, SP, Wettingen (Sprecher), Alfred Merz, SP, Menziken, Colette Basler, SP, Zeihen, vom 21. März 2023 betreffend Planung der Kantonsschule Mittelland


title_de: Griffige Massnahmen zur Förderung des MINT-Bereichs

title_fr: Mesures efficaces pour résoudre la pénurie de spécialistes STIM


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PPE 1360 et 1400, de la parcelle\nde base 537, fo 7, de la commune de Commugny, pour\n715'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PPE 1360 et 1400, de la parcelle\nde base 537, fo 7, de la commune de Commugny, pour\n715'000F


title_long_de: Interpellation von Urs Martin vom 25. März 2015 "165 unbemerkte Telefonanrufe aus Kantonalgefängnis: Jekami im Strafvollzug?"

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Allmächtige Krankenkasse im Modell Callmed

title_fr: Assurance-maladie toute-puissante dans le modèle Callmed

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Schliessung Frauenhaus Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Wie und durch wen wird überprüft, ob nach den EU-Normen gebaute Fahrzeuge des öffentlichen Verkehrs das Recht auf Autonomie von Menschen mit Behinderungen gewährleisten?

title_fr: Qui vérifie si les véhicules des transports publics construits selon les normes de l'UE garantissent le droit à l'autonomie des personnes handicapées, et comment ?


title_de: BVG. Flexibilisierung des Rücktrittsalters

title_fr: LPP. Assouplir l'âge où commence l'assurance obligatoire pour la vieillesse


title_de: Personalreglement, Änderung

title_long_de: Personalreglement, Änderung/Genehmigung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Interpellation 8576; Hansjürg Schmid, FDP; Wie steht es um die Sicherheit in unseren IT-Systemen gegenüber Cyberattacken?


title_de: In allen Grossratsgeschäften die Auswirkungen auf das Klima aufzeigen (Klimafolgenabschätzung)

title_fr: Mise en évidence des répercussions climatiques dans toutes les affaires du Grand Conseil

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Rauschgifthandel in der zürcherischen Drogenszene


body_key: BS

title_de: Für den Erhalt der kantonalen Fachstelle Gleichstellung für Menschen mit Behinderung Basel-Stadt

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Die Primarschule Kleinhüningen auf dem ExEsso-Areal an der Uferstrasse


title_de: Kleinstmobilfunkanlagen


title_de: Rechtfertigt der Kantonswechsel Moutiers eine sicherheitstechnische Herabstufung der umliegenden Gemeinden?

title_fr: Le transfert de Moutier justifie-t-il un déclassement sécuritaire de la couronne prévôtoise ?


body_key: GL

title_de: Muni Max soll im Glarnerland bleiben

title_long_de: Interpellation Andreas Luchsinger, Riedern, und Unterzeichnende «Muni Max soll im Glarnerland bleiben»

type_name_de: Interpellationen


body_key: ZH

title_de: Geringe Erfolgsquote bei Lehrabschlussprüfungen


body_key: CHE

title_de: Weiterverhandlung Gatt/WTO

title_fr: Poursuite des négociations GATT/OMC

title_it: Poursuite des négociations GATT/OMC

state_name_fr: Liquidé


title_de: Grundversorgung durch Hausärztinnen und Hausärzte im Kanton Zürich


title_fr: Deux bancs à la Jonction

title_long_fr: Question écrite du 24 novembre 2010 de M. Pierre Rumo: «Deux bancs à la Jonction?»


title_de: Rwanda sponsert den FC Arsenal London. Per wann wird der Bund die Entwicklungszusammenarbeit mit diesem afrikanischen Land beenden?

title_fr: Le Rwanda sponsorise le club de football Arsenal de Londres. Quand la Confédération va-t-elle mettre un terme à la coopération au développement avec ce pays africain?


title_de: Eigentümerstrategie EKZ


number: VIS 489

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour des primes plus basses. Frein aux coûts dans le système de santé (initiative pour un frein aux coûts)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per premi più bassi – Freno ai costi nel settore sanitario (Iniziativa per un freno ai costi)'


title_de: Ärztefon – Ein Modell auch für den Kanton Bern?

title_fr: Ärztefon – un modèle pour le canton de Berne aussi ?

type_name_de: Interpellation


title_de: Mit welchen konkreten Massnahmen können die Risiken des Gefahrguttransports am Simplon erheblich reduziert werden?

title_fr: Quelles mesures concrètes pour réduire considérablement les risques liés au transport de marchandises dangereuses au Simplon ?


title_de: Suizid eines afghanischen Asylsuchenden nach der Ankündigung seiner Wegweisung. Welche Lehren werden daraus gezogen?

title_fr: Suicide d'un jeune afghan requérant l'asile suite à l'annonce de son renvoi : quelles leçons en tirer ?


title_long_de: Motion Benjamin Büsser (SVP) - Unterstützung des Wiler Gewerbes durch kundenfreundlicheres Parkierungsreglement

type_name_de: Motion


title_long_de: Motion Robert Meyer (SD): Tram Region Bern - Redimensionierung des Projekts aus Kostengründen statt der geplanten Luxuslösungen

state_name_de: zurückgezogen


title_long_de: B+A 29/2025 Personalreglement der Stadt Luzern. Anstellungsbedingungen der städtischen Mitarbeitenden. Änderung per 1. Januar 2026

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Bodenbelastungsprüfungen zum Schutz unserer Kinder

title_fr: Investiguer en cas de suspicion de sols pollués. Protégeons les enfants contre l’ingestion de terre polluée par du plomb et d’autres polluants

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


body_key: GE

title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 1'900'850F pour l'équipement, le mobilier et le déménagement du CTI dans le bâtiment sis 64 et 66 rue du Grand-Pré

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9335 ouvrant un crédit d'investissement de 1'900'850F pour l'équipement, le mobilier et le déménagement du CTI dans le bâtiment sis 64 et 66 rue du Grand-Pré

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Asylsuchende aus Darfur

title_fr: Requérants d'asile du Darfour

title_it: Richiedenti l'asilo provenienti dal Darfur


title_long_de: B+A 8/2024 Citylogistik Stadt Luzern. Kenntnisnahme Planungsbericht. Abschreibung Postulat 267


title_de: Mobilitätsstrategie der Stadt Luzern

title_long_de: Bericht: Mobilitätsstrategie der Stadt Luzern

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zustimmend zur Kenntnis genommen


title_de: Solarpark auf dem Flughafenareal Zürich?


title_de: Dublin-Abkommen: Wegweisungen nach Kroatien stoppen

title_fr: Accords Dublin : stopper les renvois vers la Croatie


title_de: Einführung von PCB-Grenzwerten?

title_fr: Instauration de valeurs limites pour les PCB ?


title_de: Wie hoch sind in Anbetracht der geschätzten Mehrkosten in Deutschland die voraussichtlichen Mehrkosten für die F-35-Flotte der Schweiz?

title_fr: A la lumière des surcoûts estimés en Allemagne, quels sont les surcoûts prévisibles pour la flotte de F-35 en Suisse ?


body_key: BE

title_de: Umsetzung der Ausschaffungsklausel mit 40 Prozent Ausnahmefällen?

title_fr: Mise en oeuvre du renvoi des criminels étrangers : 40 % d`exceptions ?


title_de: Mehr Frauen in die Chefetagen der Städtischen Verwaltung!

type_name_de: Postulat

state_name_de: Erheblich


title_de: Massnahmen auf Gemeindeebene zur Bekämpfung von häuslicher Gewalt

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Iranisches Recht in der Schweiz - wie lange noch?

title_fr: Pendant combien de temps encore le droit iranien sera-t-il appliqué en Suisse ?


body_key: SH

title_de: Gesetzliche Grundlagen für geleitete Schulen

type_name_de: Vorlage Parlament


title_long_de: Interpellation von Markus Berner, Peter Dransfeld, Toni Kappeler und Reto Lagler vom 23. März 2016 "Lehrerberuf zwischen Traumberuf und Pflichterfüllung"


title_de: Förderung von abgasfreien Leichtfahrzeugen


title_long_de: Interpellation 254 Werden in der Altstadt zugunsten von Ladenflächen bewusst Wohnungen leergehalten?

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Interpellation 304 Stadt Luzern als Arbeitgeberin für Menschen mit erschwertem Zugang zum Arbeitsmarkt


title_long_de: Dringliche Interpellation 431 Generalversammlung der VBL AG über das Geschäftsjahr 2019


title_long_de: Interpellation: Nimmt die Stadt Luzern ihre Verantwortung bei öffentlichen Beschaffungen wahr?


title_long_de: Interpellation: Luzern glänzt - aber nur auf dem Papier! Die Realität sieht anders aus...


title_long_de: Bericht und Antrag: Schulpflegen der Stadt Luzern III Reglement über die Organisation der städtischen Volksschulen


title_de: Welche Massnahmen zur Bekämpfung börsengesteuerter Kündigungen?

title_fr: Quelles mesures pour lutter contre les licenciements boursiers?

title_it: Quali misure per lottare contro i licenziamenti borsistici?

state_name_de: Erledigt


title_de: Gewässerschutz. Phosphatverbot für Spülmittel

title_fr: Protection des eaux. Interdiction des phosphates dans les produits détergents


title_de: Welche Kantone arbeiten an eigenen Biodiversitätsstrategien bzw. Aktionsplänen Biodiversität?

title_fr: Quels sont les cantons qui planchent sur l'élaboration de stratégies ou de plans d'action en matière de biodiversité ?


title_de: Ein nationales Sequenzierungsprogramm zur Überwachung übertragbarer Krankheiten?

title_fr: Un programme national de séquençage pour la surveillance des maladies transmissibles ?


body_key: LIE

title_de: Wolfsrisse am Augstenberg

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Einrichtung eines computerisierten Informationssystemes für den Kantonsrat


title_de: Eintrag im Schweizer Pass

title_fr: Mentions figurant dans le passeport suisse


title_de: Ratifikation des IAO-Übereinkommens Nr. 183 über den Mutterschutz

title_fr: Ratification de la Convention no 183 de l'OIT sur la protection de la maternité

title_it: Ratifica della Convenzione n. 183 dell'ILO sulla tutela della maternità

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Verordnung über die Finanzierung der Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (FV-ÜPF)

title_fr: Ordonnance sur le financement de la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (OF-SCPT)

title_it: Ordinanza sul finanziamento della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OF-SCPT)

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_fr: Clôturée


title_long_de: Interpellation von Joe Brägger, Peter Dransfeld und Lucas Orellano vom 1. März 2017 "Der motorisierte Individualverkehr in Zeiten von Sharing-Konzepten"


body_key: NE

title_fr: Loi portant modification de la loi sur l'organisation scolaire (LOS)

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Galmiz. Bald Standort einer amerikanischen Gentech-Produktionsanlage?

title_fr: Galmiz accueillera-t-elle bientôt un groupe pharmaceutique américain utilisateur d'OGM?

title_it: Galmiz: presto sede di un impianto di produzione americano in cui si utilizzano OGM?


body_key: LU

title_long_de: Postulat Candan Hasan und Mit. über die Verwendung von Luzerner Holz bei der Realisierung des zentralen Verwaltungsgebäudes am Seetalplatz (Waffel), Luzern Nord

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Betrifft die Branchenvereinbarung zu SF6 auch SF6 in Windenergie-Anlagen? Wie werden andere SF6-Emissionen vermieden?

title_fr: L'accord sectoriel relatif au SF6 concerne-t-il également les installations éoliennes ? Comment éviter les autres émissions de ce gaz ?


title_de: "Teures" Sparen bei der Spitex

title_fr: Services d'aide et de soins à domicile: des économies qui coûtent cher

title_long_de: "Teures" Sparen bei der Spitex


title_de: Medizinische Grundversorgung in dünn besiedelten Regionen

title_fr: Régions peu peuplées. Garantir une desserte médicale minimale

title_it: Cure mediche di base nelle regioni poco popolate


title_de: Ausrichtung von Fr. 300'000 aus dem Fonds für gemeinnützige Zwecke zur Erschliessung des Archivs des Schweizerischen Israelitischen Gemeindebundes


title_de: ISF-Unterricht an der Unter- und Mittelstufe der Volksschule


title_de: Weniger Bürokratie für die Umsetzung der Energiewende

title_fr: Transition énergétique. Moins de bureaucratie


title_de: Elektronische Meldesysteme für Infektionskrankheiten - Stand EPI-Infoportal?

title_fr: Systèmes de déclaration électroniques pour les maladies infectieuses. Où en est la mise en place du portail d'information EPI ?


title_de: VBZ-Linie 62, Verbesserung der Streckenführung


title_long_de: Motion Lea Schmidmeister, SP, Wettingen (Sprecherin), Sander Mallien, GLP, Baden, Monika Baumgartner, Mitte, Tegerfelden, Uriel Seibert, EVP, Schöftland, Markus Dietschi, Grüne, Widen, Jonas Fricker, Grüne, Baden, vom 25. April 2023 betreffend Zuständigkeit für die Erteilung des Kantonsbürgerrechts

state_name_de: Offen


title_de: Stempelabgabe auf Börsengeschäften. Auslandkonkurrenz

title_fr: Droit de timbre sur les opérations boursières. Concurrence de l'étranger


title_de: Mit Solarstrom endlich durchstarten

title_long_de: Motion 268 Mit Solarstrom endlich durchstarten

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_long_de: Dringliche Motion 347 Szenarien für die mittel- und langfristige Steuerung der Finanz- und Steuerpolitik

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_long_de: Postulat 247 Einem ergebnisoffenen Partizipationsprozess zur Carparkierung eine echte Chance geben


title_long_de: Postulat 326 Stipendien für Weiterbildungen: In der Stadt Luzern den beruflichen Aufstieg ermöglichen

state_name_de: Als Postulat überwiesen


title_de: Gesunde Zähne für alle statt für wenige

title_long_de: Postulat 16 Gesunde Zähne für alle statt für wenige


title_de: Parmalat und Vorsorgeeinrichtungen

title_fr: Parmalat. Institutions de prévoyance

title_it: Parmalat. Institutions de prévoyance


title_de: Sparmassnahmen. Auswirkungen für den Schutzwald

title_fr: Mesures d'économie. Conséquences pour les forêts protectrices


number: VIS 492

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Integration des Landeskennzeichens in das Kontrollschild (Kontrollschildinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Intégrer le signe distinctif de nationalité dans la plaque de contrôle (initiative sur les plaques de contrôle)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Integrazione del contrassegno nazionale nella targa (Iniziativa sulle targhe)'

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: FTX - eine Krise der Kryptowährungen 1

title_fr: FTX, crise des cryptomonnaies 1

title_it: FTX, crise des cryptomonnaies 1


title_de: Mitsprache beim Lehrplan


title_de: Erträge der Suva und von Publica aus Immobilienanlagen in Wohnbauten

title_fr: Rendements générés par les placements immobiliers dans le segment du logement réalisés par la Suva et Publica


title_de: Visumpflicht für Rumänen

title_fr: Obligation de visa pour les Roumains

title_it: Obligation de visa pour les Roumains


title_de: Verordnung über das Immobilienmanagement und die Logistik des Bundes

title_fr: Ordonnance concernant la gestion de l'immobilier et la logistique de la Confédération


title_de: Erdbebentragödie - Nordsyrien nicht vergessen

title_fr: Tremblement de terre tragique. Ne pas oublier le nord de la Syrie


title_de: Forschungsgelder sichern

title_fr: Garantir les fonds consacrés à la recherche


title_de: Ausbildungsangebote des Kantons Zürich im Sozialbereich


title_long_de: Motion Claude Schoch (FdP) betr. Änderung der strategischen Ausrichtung der Stadtbibliothek von einer Studien- und Bildungsbibliothek zu einer leserschaftsorientierten Volksbibliothek

state_name_de: Motion


title_de: Werden die von beiden Räten beschlossenen Armeeausgaben in Höhe von mindestens 1 Prozent des BIP bis 2030 erreicht?

title_fr: Les dépenses de l’armée atteindront-elles au moins 1 % du PIB d’ici 2030, comme l’a décidé le Parlement ?


title_fr: Modifiant la loi pour une mobilité cohérente et équilibrée (LMCE) (H 1 21) (Pour le respect de la hiérarchie du réseau routier de notre canton et une stratégie routière démocratique)

title_long_fr: Projet de loi de Murat-Julian Alder, Alexandre de Senarclens, Fabienne Monbaron, Jean Romain, Yvan Zweifel, Jean-Pierre Pasquier, Raymond Wicky, Céline Zuber-Roy, Cyril Aellen, Helena Rigotti, Antoine Barde, Jacques Béné, Beatriz de Candolle, Francine de Planta, Florian Gander, Stéphane Florey modifiant la loi pour une mobilité cohérente et équilibrée (LMCE) (H 1 21) (Pour le respect de la hiérarchie du réseau routier de notre canton et une stratégie routière démocratique)


title_long_de: Motion Daniel Probst (FdP-JL-Fraktion) betr. Durchführung einer repräsentativen Bevölkerungsbefragung


title_de: Förderung der Sparmotivation

title_long_de: Motion Thomas A. Müller (CVP-Fraktion) und Mitunterzeichnende betr. Förderung der Sparmotivation


title_de: Erweiterung der Beschäftigungsmöglichkeit am Sonntag

title_fr: Etendre les possibilités de travailler le dimanche


title_long_de: Interpellation von Hanspeter Gantenbein vom 3. Mai 2017 "Zunehmende Schere beim Lohn und den Sozialleistungen zwischen Staat und Gewerbe/Industrie beziehungsweise Landwirtschaft"

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Postulat: Neubau Kantonsspital als Chance für den ÖV


number: VIS 506

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Mikrosteuer auf dem bargeldlosen Zahlungsverkehr'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Micro-impôt sur le trafic des paiements sans espèces'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Microimposta sul traffico scritturale dei pagamenti'


title_de: Mehr Sicherheit für die Grenzregionen! Zusätzliche Grenzwächterinnen und Grenzwächter für die Grenzwachtkorps Region 1

type_name_de: Resolution

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Ausbildung von Kindergärtnerinnen und Lehrkräften für die Grund- oder Basisstufe


title_it: Acquisto di attrezzature di servizio aventi carattere di investimento, installazioni, mobili o diversi di ufficio, ecc., anno 2011


title_de: Schutz vor Suchtpotential von Vereinstombolas gefährdet Vereinsfinanzen

title_fr: Tombolas. La protection contre les risques de dépendance met en danger les finances des associations


title_de: Dopingbekämpfung

title_fr: Lutte contre le dopage

title_it: Lutte contre le dopage


title_de: Wohler Chinderhuus

title_long_de: Bericht und Antrag betr. Wohler Chinderhuus


title_de: Suche nach Dolmetscherinnen und Dolmetschern für kalabrische Dialekte durch die Bundespolizei. Ein sinnvolles und notwendiges Vorgehen?

title_fr: Recherche de traducteurs de dialectes calabrais par la Police fédérale. Une approche raisonnable et nécessaire?

title_it: Ricerca di traduttori di dialetti calabresi per attività di polizia. Approccio sensato e necessario?


title_de: Aktionstag "Wahre Werte"

title_long_de: Postulat: Aktionstag "Wahre Werte"


title_de: Zonenplan Landschaft, Mutation Perimeter - Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission (BPK), 2. Lesung / Beschlussfassung

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Kantonale Praxis zum Abbau des Eigenkapitals

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Interkantonale Spitalplanung. Dezentrale Koordination der Spezialmedizin und flächendeckende Grundversorgung

title_fr: Planification hospitalière intercantonale. Coordination décentralisée de la médecine spécialisée et couverture médicale de base sur l'ensemble du territoire

title_it: Pianificazione ospedaliera intercantonale. Coordinamento decentralizzato della medicina specialistica e assistenza medica di base sull'intero territorio nazionale

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


body_key: SO

title_de: Gesetz über den öffentlichen Verkehr (ÖV-G)


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 13 marzo 2019 presentata da Lara Filippini e cofirmatari “Prima i nostri: non dimentichiamocene nel 2019-2023!”


title_de: Zusatzbotschaft "Aufhebung der Kehricht-Grundgebühr"; Fristverlängerung; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Geschäftsbericht 2018

title_long_de: Geschäftsbericht 2018


title_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten der Wahlprüfungskommission

type_name_de: Wahl


title_de: Ist der Kanton Bern auf einen Bezug von Schutzräumen vorbereitet?

title_fr: Le canton de Berne est-il paré en matière d’abris de protection civile ?


title_de: Alles, ausser Kontrolle

title_long_de: Interpellation von Hermann Lei und Jacob Auer vom 16. August 2017 "Alles, ausser Kontrolle"


title_de: Saubere Aufarbeitung des unzulänglichen Risikomanagements und der mangelhaften Informationspolitik des VBS in Bezug auf das ehemalige Munitionslager Mitholz

title_fr: Ancien dépôt de munitions de Mitholz. Gestion des risques insuffisante et information lacunaire du DDPS. Prendre les mesures qui s'imposent

title_it: Trattamento trasparente dell'inadeguata politica informativa e di gestione dei rischi del DDPS relativa all'ex deposito di munizioni di Mitholz


number: VIS 518

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für den Schutz von ausserhalb des Mutterleibes lebensfähigen Babys (Lebensfähige-Babys-retten-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour la protection des bébés viables en dehors de l'utérus (initiative sauver les bébés viables)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per la protezione dei bambini vitali al di fuori dell’utero materno (Iniziativa Salvare i bambini vitali)'


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 16 settembre 2019 presentata da Matteo Pronzini e cofirmatarie per MPS-POP-Indipendenti “Rapporto statistico sulla situazione sociale in Ticino”


title_de: Beibehaltung der Schlussprüfung im allgemeinbildenden Unterricht (ABU)

title_fr: Maintien de l’examen final dans le cadre de l’enseignement de la culture générale (CG)

state_name_de: Annahme als Postulat


title_de: Leopard Panzer im Bestand der Schweizer Armee (1/2)

title_fr: Chars Leopard de l’Armée suisse (1/2)

title_it: Chars Leopard de l’Armée suisse (1/2)

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Droht ein teurer Wildwuchs beim Ausbau der elektrisch betriebenen Linien-Busse?

title_fr: Développement des bus électriques : gabegie garantie et facture salée ?


title_de: Strafbestimmung gegen Menschenhandel praxistauglicher definieren

title_fr: Pour une définition de l’infraction de traite d’êtres humains plus en phase avec la réalité

title_it: Definire in maniera più adeguata alla prassi la disposizione penale contro la tratta di esseri umani

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Reglement zur Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus/Aufhebung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Summe aller Sozialhilfeleistungen an Ausländer im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Strategische Ziele der SBB 2015-2018. Förderung von günstigem Wohnraum

title_fr: Objectifs stratégiques des CFF 2015-2018. Favoriser la construction de logements à loyer modéré


title_fr: Fermeture de la Haute école de musique (HEM), quelles sont les raisons objectives de cette décision ?


title_long_de: Bericht und Antrag: Bebauungsplan B 140 Grossmatte West. Stadtteil Littau. Mit Einsprachebehandlung

state_name_de: Beschlossen


title_de: Geplantes Hochhaus Mattenhof II

title_long_de: Interpellation: Geplantes Hochhaus Mattenhof II

state_name_de: Beantwortet


title_de: Nachhaltigkeit des Beschaffungswesens am Kantonsspital Winterthur

state_name_de: Erledigt


title_de: Folgen der Trockenheit für die Landwirte

title_fr: Conséquences de la sécheresse pour les agriculteurs


title_de: Anlaufstelle für Long-Covid-Betroffene

title_long_de: Postulat Muff Sara und Mit. über eine Anlaufstelle für Long-Covid-Betroffene

state_name_de: abgelehnt


title_de: Teilrevision Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates


title_long_de: Postulat Claude Schoch (FdP) betr. Einführung von Leistungsaufträgen in geeigneten Einheiten der Verwaltung oder von ihr beauftragten externen Stellen

state_name_de: Postulat


title_long_de: Trifluoressigsäure – Interpellation «Belastung des Liestaler Trinkwassers mit Trifluoressigsäure (TFA) von Patrick Mägli der SP-Fraktion

state_name_de: Eingereicht


title_de: Politische Partizipation von Menschen mit Behinderungen

title_fr: Participation politique des personnes en situation de handicap


title_de: Stille Revolution in der Armeeseelsorge

title_fr: Révolution silencieuse à l'Aumônerie de l'Armée


title_long_de: Dringliches Postulat 298 ICT-Infrastruktur in der Primarschule ohne Verzug planen

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


body_key: VD

title_long_fr: Question orale Hadrien Buclin - Le Conseil d’Etat doit suspendre l’application de l’interdiction de la mendicité.


title_de: Einen raschen Nachtragskredit für nicht rückzahlbare Beiträge an Luzerner Unternehmen

title_long_de: Postulat Budmiger Marcel und Mit. über einen raschen Nachtragskredit für nicht rückzahlbare Beiträge an Luzerner Unternehmen


body_key: TI

title_it: Studi economici e Cantone: evitare un nuovo flop come nel caso della Moda


title_de: "Wochenendsoldaten" im Kosovo. Finanzielle Konsequenzen für die Schweiz

title_fr: "Soldats du dimanche" au Kosovo. Conséquences financières pour la Suisse


state_name_de: abgeändert und teilweise erheblich erklärt


title_de: Strategie TBW / Berichterstattung

title_long_de: Postulat Mario Breu, FDP - Strategie TBW / Berichterstattung


title_de: Eine digitale Wahlplattform für den Kanton Bern

title_fr: Une plateforme électorale numérique pour le canton de Berne

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Swiss Life geht zur Tagesordnung über

title_fr: Swiss Life tourne la page

title_it: Swiss Life volta pagina


title_de: Blockierte Verhandlungen betreffend bestehende bilaterale Abkommen

title_fr: Blocage des négociations concernant plusieurs accords bilatéraux en vigueur


title_long_de: Postulat: Zukunft Kantonsspital - Spitalstrasse als Langsamverkehrsachse

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Ein Hauch Marzili für Luzern

title_long_de: Postulat: Ein Hauch Marzili für Luzern

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Erhöhung der Durchhaltefähigkeit der F/A-18-Flotte im Luftpolizeidienst

title_fr: Police aérienne. Augmentation de la capacité à durer de la flotte de F/A-18

title_it: Servizio di polizia aerea. Incremento della capacità di resistenza della flotta di F/A-18


title_fr: Pour la sécurité alimentaire. Initiative populaire

title_it: Per la sicurezza alimentare. Iniziativa popolare

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


body_key: BL

title_de: Inwiefern legitimiert sich das Vorgehen der landrätlichen Finanzkommission zum Bericht der Finanzkontrolle bezüglich Entschädigungen von Kantonsvertretungen kantonaler Beteiligungen?

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Petition "Öffnung des Gheidwegs für Elektromobile bis 40 Km/h"

title_long_de: Petition "Öffnung des Gheidwegs für Elektromobile bis 40 km/h


title_long_de: Interpellation: Auswirkungen der Fusion von Stadt- und Kantonspolizei

type_name_de: Interpellation


title_de: "No meh Dräck und Stau"? A22 Abschnitt Liestal - Sissach

title_fr: A22 tronçon Liestal-Sissach. Encore plus de saletés et de bouchons ?


title_fr: Rapport oral de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du 4e député suppléant (PLR)


title_long_de: Postulat: Neue Integrationskurse für das ausländische städtische Angestellte


title_long_de: Postulat: Für die Förderung einer regionalen Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen


title_de: Zentrale Aufnahmeprüfung ans Gymnasium


title_de: Uno-Migrationspakt. Zustimmungsentscheid der Bundesversammlung unterbreiten

title_fr: Pacte mondial des Nations Unies sur les migrations. Soumettre à l'Assemblée fédérale la décision d'approbation

title_it: Patto mondiale ONU per la migrazione. Sottoporre alle Camere federali la decisione di approvazione

type_name_de: Motion


title_long_de: 29.05.2008 - SR - Genehmigung der Gemeindegrenzbereinigung mit der Gemeinde Rümlang

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Comment la Ville entend-elle répondre aux exigences de l'initiative Minder? (Olivier Fiumelli)


title_de: Amt für Verkehr


title_de: Wann kommuniziert das BAFU die Vorgaben der Not-Sofortmassnahmen zum Herdenschutz für den Alpsommer 2023?

title_fr: Mesures d'urgence pour la protection des troupeaux. Quand l'OFEV communiquera-t-il les directives relatives à l'estivage 2023 ?


title_de: Grenzgängervorrang beim RAV?

title_fr: Priorité aux frontaliers et frontalières dans les ORP ?


title_long_de: 20.10.2008 - SR - Bewilligung eines Objektkredites im Betrag von brutto Fr. 940'000.--, inkl. MwSt. für den Bau einer Fussgängerbrücke über die Glatt


title_de: Was nützt das WEF der Schweizer Bevölkerung?

title_fr: Qu'apporte le WEF à la population suisse?

title_it: Che vantaggi porta il WEF agli svizzeri?


body_key: NW

title_de: Biodiversitätsziele 2020 in Nidwalden

title_long_de: Interpellation von Landrat Conrad Wagner, Stans, und Mitunterzeichnenden betreffend Biodiversitätsziele 2020 in Nidwalden


title_de: Rückforderung der Verrechnungssteuer

title_fr: Restitution de l'impôt anticipé

title_it: Restitution de l'impôt anticipé


title_de: Ukraine - Krieg und Frieden

title_fr: Ukraine. Guerre et paix

title_it: Ukraine. Guerre et paix


title_de: Wie viel Steuergeld hat der Bund für überflüssige Impfstoffe ausgegeben?

title_fr: Vaccins excédentaires. Quel coût pour le contribuable ?


body_key: TG

title_de: Tierversuche im Thurgau

title_long_de: Einfache Anfrage von Jacob Auer vom 12. Februar 2014 "Tierversuche im Thurgau"

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Gesichtsüberwachung an Bahnhöfen

title_fr: Mise en place de la reconnaissance faciale dans les gares


title_de: Bisherige Preisentwicklung des Stroms bis heute?

title_fr: Évolution des prix de l’électricité

title_it: Évolution des prix de l’électricité


title_de: Gentrifizierung am Wohnungsmarkt durch Netto-Null

title_fr: La gentrification et le « zéro net »

title_it: La gentrification et le « zéro net »


title_de: Auswirkungen Netto-Null auf die Preisbildung der Güter des täglichen Bedarfs

title_fr: Impact de l’objectif de zéro émission nette sur les prix des biens de consommation courante


title_de: Zirkustiere (1)

title_fr: Animaux dans les cirques (1)

title_it: Animaux dans les cirques (1)


title_de: Systemrelevante Spitalbereiche – hat der Kanton die Übersicht?


title_de: Kostenentwicklung für die Stromabnehmer

title_long_de: Postulat Matthias Borner (SVP) und Mitunterzeichnende betr, Kostenentwicklung für die Stromabnehmer/Beantwortung


title_de: Strombedarf bei vollständiger Elektrifizierung des Auto-/Lastwagenverkehrs

title_fr: Besoin en électricité en cas d’électrification complète du trafic automobile/poids lourds


title_de: Bedeutung von Netto-Null für schweizerische Nutztiere

title_fr: Zéro net. Quelle conséquence sur les animaux de rente suisses ?


title_it: "Tutela del patrimonio idroelettrico ticinese e acquisto di energia certificata Tìacqua"


title_de: Bei den Folgen des Biodiversitätsverlusts zu lange abwarten und gleichen Fehler begehen wie beim Klima?

title_fr: Trop attendre face aux conséquences du déclin de la biodiversité et répéter les erreurs commises dans le domaine du climat ?


title_fr: Condoléances à M. Rémy Pagani, maire

title_long_fr: Condoléances à M. Rémy Pagani, maire, pour le décès de son papa.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_long_de: 13087 Motion Privatisierung der Grüngut-Entsorgung und Aenderung des Abfall-Reglements


title_de: BVG 21

title_fr: LPP 21

title_it: LPP 21


title_long_de: Einfache Anfrage von Gina Rüetschi und Nina Schläfli vom 25. Januar 2017 "Proaktive Kommunikation betreffend Einbürgerung, insbesondere an die Ausländerinnen und Ausländer mit einer B- oder F-Aufenthaltsbewilligung"


title_de: Jahresbericht Schule Wohlen 2014/2015

title_long_de: 13088 Bericht und Antrag Jahresbericht Schule Wohlen 2014/2015


title_de: Abgeltung an die Einwohnergemeinde Bern für die Übertragung von Aufgaben in Bereich der Denkmalpflege;\r\nJährlicher Beitrag 2011-2013 Ausgabenbewilligung, neue wiederkehrende Ausgabe, mehrjähriger Verpflichtungskredit (Objektkredit)

title_fr: Indemnité en faveur de la commune municipale de Berne pour la prise en charge de tâches dans le domaine de la protection des monuments historiques; subvention annuelle 2011-2013. Autorisation de dépenses, nouvelle dépense périodique, crédit d'engagement pluriannuel (crédit d'objet)

type_name_de: Kreditgeschäft RR


title_de: Die Bundeskanzlei hat am 31. Januar 2023 die neuen Leitfäden für geschlechtergerechte Sprache in der Bundesverwaltung in den vier Landessprachen veröffentlicht

title_fr: La Chancellerie a publié le 31 janvier 2023 les nouveaux guides linguistiques pour un langage inclusif dans l'administration fédérale, dans les quatre langues nationales


title_de: Handlungsbedarf bei der Polizei?

title_long_de: Interpellation von Stephan Tobler, Pascal Schmid und Gottfried Möckli vom 1. Oktober 2018 "Handlungsbedarf bei der Polizei?"


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für die Videoüberwachung des öffentlichen Raums -dann gibt es keine Probleme mehr!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


number: VIS 521

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine gute und bezahlbare familienergänzende Kinderbetreuung für alle (Kita-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour un accueil extrafamilial des enfants qui soit de qualité et abordable pour tous (initiative sur les crèches)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per una custodia di bambini complementare alla famiglia che sia di qualità e a prezzi abbordabili per tutti (Iniziativa sugli asili nido)'

state_name_de: Botschaft des Bundesrats

state_name_fr: Message du Conseil fédéral

state_name_it: Messaggio del Consiglio federale


title_de: Windisch nicht wiederholen: Anti-Rauswurf-Garantie für Mieter

title_fr: Éviter un nouveau « Windisch » : garantie de non-expulsion pour les locataires


title_long_de: Dringliches interfraktionelles Postulat: Alternative Wärmeversorgung Viererfeld prüfen

type_name_de: Postulat


title_long_de: Motion Ernst Eggmann (SVP) und Mitunterzeichnende betr. Aufhebung der flächendeckenden "Fahrverbote ausg. Zubringerdienst +"/Beantwortung

state_name_de: Motion


title_de: Mehrsprachigkeit. Stellenausschreibung des EFD

title_fr: Plurilinguisme. Offre d'emploi du DFF

title_it: Plurilinguismo. Bando di concorso del DFF


title_de: Warum legt der Bund für die zuständigen Departemente keine Kriterien für die Evaluation der Subventionen mit biodiversitätsschädigenden Wirkungen fest?

title_fr: Pourquoi la Confédération ne fixe-t-elle pas de critères d'analyse des subventions portant atteinte à la biodiversité pour les départements compétents ?


title_de: Welche Kriterien gelten für den Massnahmenkatalog zur Evaluation der acht ausgewählten Subventionen mit biodiversitätsschädigenden Wirkungen?

title_fr: Quels sont les critères applicables au catalogue de mesures pour l'évaluation de huit subventions sélectionnées ayant un effet néfaste sur la biodiversité ?


title_de: Treppenanlage Gheidweg

title_long_de: Motion Wolfgang von Arx (Fraktion CVP/EVP/glp) und Mitunterzeichnende betr. Treppenanlage Gheidweg/Beantwortung


title_de: Strommarkt: Zusammenschluss zum Eigenverbrauch für Gemeinden

title_fr: Marché de l'électricité : des Regroupements de consommation propre ( RCP ) pour les communes


title_de: Ausarbeitung eines Universitätsgesetzes


title_de: Problematische Wohnsitzregelung bei Pflegeheimeintritt


number: VIS 522

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine geregelte Entschädigung im Epidemiefall (Entschädigungsinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour des dédommagements réglementés en cas d’épidémie (initiative sur les dédommagements)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per indennità regolamentate in caso di epidemia (Iniziativa sulle indennità)'

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures


title_de: Qualitätssicherung bei den Adoptionsvermittlungsstellen

title_fr: Organismes intermédiaires pour l'adoption. Assurer la qualité

title_it: Garantire la qualità degli uffici di collocamento in vista d'adozione


title_de: Umsetzung Luftprogramm, Massnahmen PV7 Abstimmung der Siedlungsentwicklung auf die OeV-Erschliessung und PV2 Parkraumbewirtschhaftung


title_de: IWF Reserve

title_fr: Réserve du FMI

title_it: Réserve du FMI


body_key: JU

title_fr: Politique agricole 2007


title_de: Notstand in der Weiterbildung in Psychotherapie

title_fr: Autoriser de toute urgence le remboursement des prestations fournies par les psychologues en formation postgrade

title_it: Emergenza nella formazione post graduale in psicoterapia


title_de: Verstärkung der Massnahmen gegen das Liegenlassen von Abfällen (Littering)

title_fr: Mesures à renforcer contre l'abandon des déchets

title_it: Rafforzare i provvedimenti contro l'abbandono dei rifiuti

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Volksinitiative 'Demokratie stärken: Stimm- und Wahlrecht für Ausländerinnen und Ausländer (Demokratie-Initiative)'

type_name_de: Vorlage Regierung


title_de: Prävention von Naturgefahren. Finanzmittel für die nächsten Jahre (2008-2011)

title_fr: Prévention des dangers naturels. Moyens financiers pour les années à venir (2008-2011)

title_it: Prevenzione dei pericoli naturali. Mezzi finanziari per i prossimi anni (2008-2011)


title_long_de: Anfrage Zbinden Samuel und Mit. über die Einhaltung von Menschenrechten bei Ausschaffungen

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Interpellation: Bedenklicher Umgang der Stadt mit eigenen Immobilien


title_de: Bin ich Terrorist, Extremist oder Spion? Oder fichiert der Nachrichtendienst rechtswidrig - trotz Kritik durch die parlamentarische Aufsicht?

title_fr: Suis-je un terroriste, un extrémiste ou un espion ? Ou les services de renseignement fichent-ils illégalement, en dépit des critiques de la surveillance parlementaire ?

type_name_it: Heure des questions. Question


title_long_de: Anfrage Schmutz Judith und Mit. über die Handhabung der Gefährder*innen-Ansprache im Kanton Luzern


title_long_de: Anfrage Nussbaum Adrian und Mit. über die Bedeutung der Kirchensteuern für juristische Personen im Kanton Luzern


title_de: Stärkung der digitalen Souveränität durch gerechte Besteuerung und Förderung der Entwicklung alternativer Lösungen

title_fr: Renforcer la souveraineté numérique grâce à une fiscalité équitable et à la promotion du développement de solutions de substitution

title_it: Rafforzare la sovranità digitale attraverso una tassazione equa e promuovere lo sviluppo di soluzioni alternative


title_long_de: Höhere Fachschule für Technik Mittelland AG: Übertragung des Betriebs einer höheren Fachschule an die HFTM AG für die Jahre 2024–2027

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Öffentlichen Beschaffungen (öBG) im Zusammenhang mit den Entscheiden des Luzerner Kantonsspitals

title_long_de: Anfrage Keller Irene und Mit. über das Gesetz über die öffentlichen Beschaffungen (öBG) im Zusammenhang mit den Entscheiden des Luzerner Kantonsspitals


title_long_de: Anfrage Celik Ali R. und Mit. über die Auswirkungen der Beitragskürzung auf die kantonale Kulturförderung mit dem AFP 2018–2021


title_long_de: Interpellation von Andrea Vonlanthen, Aline Indergand und Hermann Lei vom 30. September 2019 "Feminisierung der PH und der Volksschule"


title_de: Krankenpflegeversicherung. Generationsübergreifende Solidarität neu ausgestalten

title_fr: Assurance obligatoire des soins. Une solidarité intergénérationnelle repensée

title_it: AOMS. Ripensare la solidarietà intergenerazionale

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Bekämpfung der invasiven Neobioten ermöglichen

title_fr: Rendre possible la lutte contre les espèces envahissantes exogènes

title_it: Consentire la lotta alle specie alloctone invasive


title_de: Verhütungspräparat Yasmin. Handeln, um Risiken zu begrenzen

title_fr: Pilule contraceptive Yasmin. Agir pour limiter les risques

title_it: Pillola anticoncezionale Yasmin. È ora di agire


title_de: Wenn Verdichtung zu wenig Wohnraum liefert: Kantonale Verdichtungsstrategie

state_name_de: Kantonsrat


title_long_de: Volksmotion "Schutz der Grünzonen in den Wohnquartieren"/Beantwortung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Interpellation von Walter Knöpfli vom 23. Oktober 2019 "Neuer Werkhof Tiefbauamt wieder auf grüner Wiese?"


title_de: Monopolstellung der Erdgas Zürich AG

state_name_de: Erledigt


title_de: Quantitativer und qualitativer Zustand der Fruchtfolgeflächen


title_de: Konzeptionelles Vorgehen des Regierungsrats bei der Umsetzung seiner Haushaltssanierungsziele


title_it: Concessione di un credito complessivo di CHF 975’000.-- (di cui CHF 295'000.-- netti a carico del Comune dopo deduzione dei sussidi cantonali e federali) per la realizzazione delle misure PALoc 3 TP4.2.2- TP8.1 – relative all’adeguamento o alla formazione di fermate bus - e per l’adattamento di alcune fermate ai sensi della Legge federale sui disabili (LDis).

title_long_it: M.M. no. 6 concernente la concessione di un credito complessivo di CHF 975’000.-- (di cui CHF 295'000.-- netti a carico del Comune dopo deduzione dei sussidi cantonali e federali) per la realizzazione delle misure PALoc 3 TP4.2.2- TP8.1 – relative all’adeguamento o alla formazione di fermate bus - e per l’adattamento di alcune fermate ai sensi della Legge federale sui disabili (LDis).

type_name_it: Messaggi


title_de: Methadon Engpass: Wie ordnet der Bund die Situation ein?

title_fr: Pénurie de méthadone. Que pense le Conseil fédéral de la situation ?


title_long_de: Interpellation von Reto Ammann, Gina Rüetschi, René Walther und Christina Pagnoncini vom 6. November 2019 "In die Lehre gehen oder in die Leere laufen lassen"


title_long_de: Motion Widmer Herbert und Mit. über eine Erweiterung der regierungsrätlichen Beantwortungsmöglichkeiten von parlamentarischen Vorstössen durch eine Änderung von § 63a Absatz 3 im Kantonsratsgesetz

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Unterschiedliche Rechtsauffassung der GPDel und des Bundesrates zur Datenbeschaffung des NDB

title_fr: Collecte de données par le SRC. La DélCdG et le Conseil fédéral n’ont pas la même interprétation du droit


title_fr: ACG - Enveloppe culturelle 2021

title_long_fr: Décision de l’assemblée générale de l’Association des communes genevoises relative au financement 2021, par le Fonds intercommunal, de l’enveloppe attribuée à des dépenses culturelles diverses pour un montant de 1 000 000 de francs (D-30.81).


title_de: Rechtsgrundlage für Bussenverfügungen mit der Begründung „Vorbussen“


title_de: Stand der Fusswegplanung im Kanton Zürich gemäss Fuss- und Wanderweggesetz (FWG)


title_de: Personalpolitik an der Universität Zürich unter der Leitung von Prof. Dr. Hans Weder, Rektor


title_de: Tierschutzkontrolle im Kanton Zürich


title_de: Herkunft des spaltbaren Materials für Atomkraftwerke, an denen der Kanton Zürich beteiligt ist


title_de: Überführung des Eigentums an den ETH-Bauten in den ETH-Bereich

title_fr: Transfert de la propriété des constructions des EPF au domaine des EPF

type_name_it: Motion


title_de: Programm Copernicus. Was unternimmt der Bundesrat?

title_fr: Programme Copernicus. Que fait le Conseil fédéral?


title_long_de: Interpellation von Jörg Schläpfer und Beat Rüedi vom 20. November 2019 "Volksrechte und Meinungsbildung in den Schulgemeinden"