title_de: Freihandelsabkommen Schweiz/EU im Agrar- und Lebensmittelbereich und Verhältnis zu Artikel 104 der Bundesverfassung bzw. zum Landwirtschaftsgesetz

title_fr: Accord de libre-échange Suisse/UE dans le domaine agroalimentaire considéré à la lumière de l'article 104 de la Constitution et de la loi sur l'agriculture

title_it: Accordo di libero scambio Svizzera/UE nel settore agroalimentare e rapporto con l'articolo 104 della Costituzione nonché con la legge sull'agricoltura

type_name_it: Interrogazione


body_key: CHE

title_de: Parallelimporte. Änderung des Patentrechtes

title_fr: Importations parallèles. Modification du droit sur les brevets

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Oliver Heimgartner für Dr. Davy Graf

type_name_de: Ratsmitglied

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: A22 Liestal. Zeithorizont

title_fr: A22 à Liestal. Quel est le calendrier?

title_it: A22 Liestal. Orizzonte realizzativo

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


body_key: VS

title_fr: Les travailleurs qui ont moins d'argent qu'à l'aide sociale

title_long_de: Motion betreffend: Wenn Arbeitende weniger im Portemonnaie haben als Sozialhilfebezüger


title_de: Strategie für Unterhalt und Werterhaltung der Infrastruktur des Bundes

title_fr: Stratégie pour l'entretien et le maintien de la valeur des infrastructures de la Confédération

title_it: Strategia per la manutenzione e la salvaguardia del valore delle infrastrutture federali

state_name_it: Liquidato


title_long_de: Crédit d'étude pour la requalification du Bourg - Etape 2 (du 18 septembre 2018)

type_name_fr: Messages


title_de: Wird dem Luchs Turo die Freiheit geraubt?

title_fr: Turo privé de liberté?

title_it: Turo privé de liberté?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_long_de: Motion: Ergänzungsbericht zur Liegenschaftenpolitik der Stadt Luzern

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


body_key: SO

title_long_de: Auftrag Roman Stefan Jäggi (SVP, Fulenbach): Unverzügliche Entfernung der Flagge mit dem Symbol des grauen Wolfes

type_name_de: Auftrag


body_key: GE

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Kitesurfing is not a crime – Le kitesurf n'est pas un crime (visant à une légalisation effective du kitesurf à Genève)

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


body_key: VD

title_fr: Exposé des motifs et projets de lois - modifiant l'article 40 de la loi vaudoise sur l'énergie du 16 mai 2006 (LVLEne) etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur- le postulat Maurice Mischler et consorts « Le peuple suisse a accepté la nouvelle loi sur l'énergie, et après ? »

title_long_fr: Exposé des motifs et projets de lois- modifiant l'article 40 de la loi vaudoise sur l'énergie du 16 mai 2006 (LVLEne) etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur- le postulat Maurice Mischler et consorts « Le peuple suisse a accepté la nouvelle loi sur l'énergie, et après ? » (18_POS_089)- sur l'interpellation Vassilis Venizelos « La transition énergétique, il faut s'en donner les moyens ! » (18_INT_155). (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


body_key: BS

title_de: Erziehungsdepartement, Dienststelle 290 Jugend, Familie und Sport, Personal- und Sachaufwand (Eishalle St. Jakob-Arena)

type_name_de: Budgetpostulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


body_key: AG

title_de: Kostenlose Aargauer Beiträge zur Reduktion der Klima- und Umweltbelastung

title_long_de: Interpellation Sander Mallien, GLP, Baden, vom 30. August 2022 betreffend kostenlose Aargauer Beiträge zur Reduktion der Klima- und Umweltbelastung


title_de: Kontingentslösung mit der LSVA-Einführung

title_fr: Règlement des contingents lors de l'introduction de la RPLP

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_de: Fragestunde 3/2017 betreffend drohende Schliessung der Poststelle Thun-Allmendingen

type_name_de: Fragestunde


body_key: BE

title_de: Köniz, Landorfstrasse 94, Zentrum für Sozial- und Heilpädagogik Landorf Köniz ZSHKK, Hauptgebäude, Betriebliche Optimierung & Teilinstandsetzung. Verpflichtungskredit für die Ausführung

title_fr: Köniz, Landorfstrasse 94, Centre de pédagogie spécialisée Landorf Köniz (CPSKK), optimisation de l’exploitation et remise en état partielle du bâtiment principal. Crédit d’engagement pour la réalisation

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


body_key: ZH

title_de: Auswirkungen des Flughafenausbaus auf den Strassen- und Schienenverkehr

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Vergasung von 16'000 Legehennen

title_fr: Extermination de 16'000 poules pondeuses

type_name_it: Interpellation


title_fr: Modifiant la loi générale sur les zones de développement (LGZD) (L 1 35) (Pour une politique du logement équilibrée)

title_long_fr: Rapport de la commission du logement chargée d'étudier le projet de loi de Mme et MM. Sandro Pistis, Jean-Marie Voumard, Guillaume Sauty, Jean-François Girardet, Florian Gander, Thierry Cerutti, Pascal Spuhler, André Python, Dominique Rolle modifiant la loi générale sur les zones de développement (LGZD) (L 1 35) (Pour une politique du logement équilibrée)

type_name_fr: Projet de loi


body_key: GR

title_it: Incarico Thomann-Frank concernente la creazione di presupposti per il futuro utilizzo della trasformazione dell'imprenditoria

title_rm: Incumbensa Thomann-Frank concernent la creaziun da las premissas per l'utilisaziun futura da la transfurmaziun tar ils interprendiders

title_long_de: Auftrag Thomann-Frank betreffend Voraussetzungen für die zukünftige Nutzung der Transformation des Unternehmertums schaffen (GRP 2019/2020, S. 758)

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Umwegverkehr über Simplon, San Bernardino und Gotthardpass wegen der Notsanierung des alten Gotthard-Strassentunnels während des Baus einer zweiten Röhre

title_fr: Trafic de contournement par le Simplon, le San Bernardino et le col du Gothard en raison de la rénovation urgente de l'ancien tunnel routier du Gothard pendant la construction d'un second tube

title_it: Spostamento del traffico su Sempione, San Bernardino e passo del San Gottardo a causa del risanamento urgente della vecchia galleria autostradale del San Gottardo durante la costruzione di una seconda canna


title_long_fr: Interpellation Claire Attinger Doepper et consorts - Des mesures de soutien parascolaire pour tous ? Y compris pour les enfants avec des besoins particuliers ? (Développement)


title_fr: Modifiant la loi sur l'énergie (LEn) (L 2 30) (Diminuons la consommation énergétique liée aux enseignes lumineuses et à l'éclairage nocturne des bâtiments non résidentiels)

title_long_fr: Rapport de la commission de l'énergie et des Services industriels de Genève chargée d'étudier le projet de loi de Mmes et MM. Marie Salima Moyard, Roger Deneys, Anne Emery-Torracinta, Melik Özden, Lydia Schneider Hausser, Prunella Carrard modifiant la loi sur l'énergie (LEn) (L 2 30) (Diminuons la consommation énergétique liée aux enseignes lumineuses et à l'éclairage nocturne des bâtiments non résidentiels)


body_key: JU

title_fr: Neuchâtel sans budget : quelles conséquences à redouter pour des institutions communes ?

type_name_fr: Question écrite


body_key: UR

title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Anpassung und Überarbeitung des Finanz- und Lastenausgleichs

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Postulat n° 225 (2021-2026) - "Ticket de transport TPF zone 10 prolongé pour les seniors"

type_name_fr: Postulats

state_name_fr: Déposé


title_de: Sportförderungsgesetz sowie Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. Bundesgesetz

title_fr: Loi sur l'encouragement du sport et systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport. Loi

title_it: Legge federale sulla promozione dello sport e del movimento e sistemi d'informazione della Confederazione nel campo dello sport. Legge federale

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Zuständigkeiten des Parlamentes im Bereich der Aussenpolitik und der innerstaatlichen Gesetzgebung beibehalten

title_fr: Sauvegarder les compétences du Parlement en matière de politique étrangère et de législation

title_it: Salvaguardare le competenze del Parlamento in materia di politica estera e legislazione interna

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Wahl der Schulkreispräsidien in einer gesamtstädtischen Wahl, Revision der Gemeindeordnung (GO)


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bardonnex (création d'une zone de développement 4B, située au chemin des Forches à Croix-de-Rozon)

title_long_fr: Rapport de la commission d'aménagement du canton chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bardonnex (création d'une zone de développement 4B, située au chemin des Forches à Croix-de-Rozon)


title_de: Erleichterte Zulassung und Integration von Ausländerinnen und Ausländern mit Schweizer Hochschulabschluss

title_fr: Faciliter l'admission et l'intégration des étrangers diplômés d'une haute école suisse

title_it: Facilitare l'ammissione e l'integrazione di stranieri diplomati presso una scuola universitaria svizzera


title_de: Kreditfreigabe für den Rückbau der Strasse zwischen Oberohringen und Hettlingen


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Pour une diffusion des débats du Grand Conseil accessible à toutes et tous et gratuite)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et M. Salika Wenger, Rémy Pagani modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Pour une diffusion des débats du Grand Conseil accessible à toutes et tous et gratuite)


title_long_de: Motion: Verwaltungsratshonorare gehören in die Stadtkasse

state_name_de: Abgelehnt


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Catherine Labouchère et consorts - Ré-insertion des chômeurs, le canton de Vaud pourrait-il s'inspirer du modèle à succès de celui de St-Gall ? DEIS.

state_name_fr: Traité


title_de: Interparlamentarische Fachhochschulkommission (IFHK) des Konkordats über die Hochschule Luzern (HSLU); schriftliche jährliche Berichterstattung 2014


title_it: Abbandonata l’idea dell’Hotel a 5 stelle (nuova sede AIM) a quando la Dépendance?

type_name_it: Interrogazioni


title_fr: Rapport oral de la Commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité de la 2e députée suppléante (PDC)


title_fr: Séances supplémentaires lundi 18 décembre 2006

title_long_fr: Le président informe que des séances supplémentaires sont prévues le lundi 18 décembre 2006, à 17 h et 20 h 30, au cas où le budget 2007 ne serait pas voté le samedi 16 décembre 2006.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Classé/e


title_de: Wie sieht es mit der Vertragstreue Italiens aus?

title_fr: Respect des traités. Et l'Italie?

title_it: Respect des traités. Et l'Italie?


title_de: BZO, Bezeichnung von Gebieten für eine gezielte Aufzonung durch eine Anpassung der Geschosszahlen


title_de: ETHL und Sprachkurse der Migros

title_fr: Attribution de l'enseignement des langues à la Migros par l'EPFL


title_de: Dialekt im Kindergarten


title_de: Betreffend Gesunde Gemeindefinanzen in Wettingen ohne Sondererträge

title_long_de: Postulat Wassmer Christian, CVP, vom 16. März 2017 betreffend Gesunde Gemeindefinanzen in Wettingen ohne Sondererträge

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgeschrieben


title_fr: Modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Taxe sur l'imperméabilisation des sols)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. François Lefort, Mathilde Captyn, Miguel Limpo, Sophie Forster Carbonnier, Anne Mahrer, Esther Hartmann, Jacqueline Roiz, Sylvia Nissim, Catherine Baud, Emilie Flamand, Christian Bavarel modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Taxe sur l'imperméabilisation des sols)


title_long_de: Postulat: Mehr bauliche Instandhaltungen - weniger betriebsbedingte Umbauten. Mehr Ersatzneubauten - weniger Erneuerungen


title_fr: Initiative législative parlementaire Jean Christophe Schwaab demandant une prime annuelle de 1080 francs pour tous les apprentis vaudois

title_long_fr: Initiative législative parlementaire Jean Christophe Schwaab demandant une prime annuelle de 1800.- Fr. pour tous les apprentis vaudois (développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20signatures).

type_name_fr: Initiative

state_name_fr: Refusé


title_de: Auswirkungen des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) auf den Kanton Zürich

type_name_de: Vorlage


body_key: BL

title_de: "Massvolle Erhöhung der Studiengebühren für ausländische Studierende" und "Erhöhung der Studiengebühren an der Universität Basel"


title_fr: Ouvrant un crédit d'études de 20 150 000 francs pour le développement d'axes forts vélos d'intérêt cantonal en complément des voies vertes

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'études de 20 150 000 francs pour le développement d'axes forts vélos d'intérêt cantonal en complément des voies vertes


title_long_fr: Question écrite de M. Daniel Künzi: «Aide au développement, que fait la Ville de Genève?»

type_external_id: QE


body_key: GL

title_long_de: Postulat FDP-Fraktion «Auswirkungen Ausbau Eisenbahninfrastruktur»

state_name_de: überwiesen/in Bearbeitung


title_de: Betreffend Zustand und Zukunft der Asylunterkünfte in Wettingen

title_long_de: Interpellation SP/WettiGrüen vom 16. März 2017 betreffend Zustand und Zukunft der Asylunterkünfte in Wettingen

state_name_de: Beantwortet


title_de: Kredit von Fr. 500'000 für die Erstellung des Durchgangsplatzes für Fahrende an der Deponiestrasse in Oberwinterthur

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Finanzierung der Arbeitslosigkeit oder wirtschaftlicher Aufschwung?

title_fr: Financement de l'assurance-chômage ou relance économique?


body_key: LU

title_long_de: Postulat Lichtsteiner Eva und Mit. über die Förderung von Batteriespeichern bei Solarstromanlagen

state_name_de: hängig


title_fr: Fermeture de la route de Finges durant la construction de l'autoroute

title_long_de: Postulat betreffend Totalsperrung Pfynwaldstrasse während des Baus der Autobahn


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Einführung eines einheitlichen Finanzierungsmodells für die familienergänzenden Tagesbetreuungseinrichtungen mit Kreditbegehren für neue Betreuungsplätze

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Schadaugärtnerei

title_long_de: Fragestunde F 15/2018 betreffend Schadaugärtnerei


title_de: Kurzfristiger Ausbau von Parkplätzen und sofortiger Verzicht von deren Abbau


title_long_fr: Motion de Mmes Hélène Ecuyer, Sandrine Salerno, MM. Jacques François, Alain Comte, Pierre Losio, Jean-Pascal Perler et Daniel Sormanni: «Soutenir les activités internationales de Genève».

type_external_id: M


title_fr: Exposé des motifs et projets de loi modifiant la loi du 31 mai 2005 sur l'exercice des activités économiques (LEAE) et la loi du 25 novembre 1974 sur la circulation routière (LVCR) et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Mathieu Blanc et consorts - pour une loi/réglementation cantonale du service de transport de personnes

title_long_fr: Exposé des motifs et projets de loi modifiant la loi du 31 mai 2005 sur l'exercice des activités économiques (LEAE) et la loi du 25 novembre 1974 sur la circulation routière (LVCR) etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Mathieu Blanc et consorts - pour une loi/réglementation cantonale du service de transport de personnes. (15_POS_131). (1er débat).


title_de: Reduktion der Anzahl Studierenden an der Universität Zürich

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Auslagerung des Bereichs Lebensmittel aus dem Bundesamt für Gesundheit

title_fr: Le domaine des denrées alimentaires va-t-il quitter l'OFSP?


title_de: Antrag der Sekundarstufe Uster betreffend neues Personalrecht der Sekundarschulgemeinde Uster

type_name_de: Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Dienststelle Nr. 702 / Abteilung Gesundheitsdienste / Ausgleich der wegfallenden Beiträge von Basel-Landschaft zu Gunsten der SRB


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 1'608'000F pour l'équipement et l'ameublement des pavillons provisoires loués et mis à disposition du Cycle d'Orientation sur le site du Collège de Staël pour la rentrée 2004

title_long_fr: Rapport de la commission des travaux chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9181 ouvrant un crédit d'investissement de 1'608'000F pour l'équipement et l'ameublement des pavillons provisoires loués et mis à disposition du Cycle d'Orientation sur le site du Collège de Staël pour la rentrée 2004


title_de: Aktive Ausscheidung von Gebieten für publikumsintensive Einrichtungen (PE)

type_name_de: Motion


title_de: Welche Logistik ist für die Covid-19-Impfung vorgesehen, sobald der Impfstoff verfügbar ist?

title_fr: Quelle logistique est prevue pour vacciner contre le Covid lorsque le vaccin sera disponible?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Sondervorlage Bewilligung Kredit KUSPO

title_long_de: Sondervorlage Bewilligung Kredit KUSPO


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat de la Commission de gestion suite au refus par le Grand Conseil de la réponse à la 3e observation présentée dans le cadre du Département des finances et des relations extérieures (DFIRE) intitulée Centre d'appels téléphoniques (CAT).

type_name_fr: Rapport


body_key: FR

title_de: [BlueFactory : centre d’accueil de groupes extrémistes ? ]

type_name_fr: Question

state_name_fr: Répondu


title_de: Ersetzen Zollfreilager das alte Bankgeheimnis?

title_fr: Les dépôts francs sous douane remplacent-ils l'ancien secret bancaire?


title_de: AHV. Blick in die nächste Geländekammer

title_fr: AVS. Regard prospectif

title_it: AVS. Uno sguardo al futuro

type_name_de: Interpellation


title_long_it: Interpellanza di Luca Panizzolo del 13 dicembre 2024 "Per la promozione e il riequilibrio economico delle attività ristorative nelle zone di minor afflusso del territorio comunale" trasformata in interrogazione durante la seduta del Consiglio Comunale del 31 marzo 2025


title_de: Arbeitsbedingungen der Baselbieter Polizei

state_name_de: InBearbeitung


title_de: A. Kantonsverfassung (Änderung) B. Volksschulgesetz


title_long_de: Motion 97 Kennzahlen zur Ausgabenentwicklung systematisch ausweisen

state_name_de: Zu beantworten


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Eaux-Vives : à quand des mesures de contrainte du trafic individuel ?


body_key: AR

title_de: Kantonsschule Trogen; Globalkredit mit Leistungsauftrag 2023; Genehmigung

type_name_de: Finanz / Kredite


title_fr: Rapport de la Commission interparlementaire de contrôle de la HES-SO pour l'année 2016 (CIP HES-SO)

type_name_fr: Rapport divers


body_key: NW

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Kleine Anfrage von Landrat Toni Niederberger, Stans, betreffend Festnahme zweier Asylbewerber wegen Diebstahldelikten in Hergiswil NW

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Der Lehrplan 21 ist ein bürokratisches, nicht praxistaugliches Monsterwerk

title_fr: Lehrplan 21: un concentré de bureaucratie inutilisable

type_name_fr: Motion

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Erweiterung Stadt- und Regionalbibliothek, Bankstrasse 17, Baukredit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_it: Richiesta di un credito quadro di Fr. 100'000.-, nell'arco di 4 anni (2010-2013) per il Progetto Città dell'Energia e l'ottenimento della Certificazione

title_long_it: sul MM 51 riguardante la richiesta di un credito quadro di Fr. 100'000.-, nell'arco di 4 anni (2010-2013) per il Progetto Città dell'Energia e l'ottenimento della Certificazione

type_name_it: Messaggi


title_de: Videoüberwachung im Amt für Erwachsenen- und Kindesschutz

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: Beratung in Kommission abgeschlossen


title_long_de: Interpellation Fraktion der Grünen und Jungen Grünen: Auswirkungen der Coronakrise auf den städtischen Finanzhaushalt

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Ouverture de deux crédits de 13 451 300 francs destinés à la transformation et à l’acquisition de mobilier et d’équipements du centre sportif de la Queue-d’Arve

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 23 mai 2024 en vue de l’ouverture de deux crédits (délibérations I et II) pour un montant total de 13 451 300 francs, soit:\n- Délibération I: 13 300 000 francs destinés à la transformation de la salle omnisports triple en salle multisports de compétition avec gradins rétractables, au réaménagement de l’entrée, à la création d’un passage couvert de liaison ainsi qu’à la requalification des aménagements extérieurs du centre sportif de la Queue-d’Arve, sis 12, rue François-Dussaud, parcelle No 3297, feuille No 90 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais;\n- Délibération II: 151 300 francs destinés à l’acquisition de mobilier et d’équipements mobiles pour la salle multisports du centre sportif de la Queue-d’Arve sis 12, rue François-Dussaud, parcelle No 3297, feuille No 90 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_long_it: "Rimozione di alberi lungo la riva della Maggia"


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Emmanuel Deonna : Comment le Conseil d'Etat entend-il lutter contre le harcèlement moral et sexuel en milieu médical ?


body_key: CHE

title_de: Identifikation von Asylbewerbern auf Flughäfen

title_fr: Identification des requérants d'asile dans les aéroports

type_name_de: Anfrage

type_name_it: Question

state_name_de: Erledigt


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de première instance (entrée en fonction : 1er janvier 2009)


title_de: Zürich als «Menschenrechtsstadt», Verabschiedung einer Menschenrechtserklärung


title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Motion von Landrat Jonas Tappolet und Mitunterzeichnende betreffend Erstellung eines Energieplanungsberichts für den Kanton Nidwalden


body_key: SO

title_long_de: Auftrag René Steiner (EVP, Olten): Abweichungen vom Gesetz für Schulversuche und ausserordentliche Fälle müssen vom Kantonsrat genehmigt werden

type_name_de: Auftrag


body_key: GE

title_fr: Approuvant la modification des statuts de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif

title_long_fr: Rapport de la commission du logement chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat approuvant la modification des statuts de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projets de décrets- accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 13'250'000.- destiné à financer l'installation de 34 classes supplémentaires pour l'Ecole professionnelle du Chablais à Aigle (EPCA), pour l'Ecole professionnelle commerciale de Lausanne (EPCL), pour le Centre professionnel du Nord vaudois (CPNV) site d'Yverdon les Bains et site de Payerne, pour l'Ecole professionnelle de Montreux (EPM) à Clarens et pour l'assainissement des pavillons de l'EPCL ;- accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 3'150'000.- destiné à déplacer les pavillons du Gymnase de Nyon sur le site de la Haute école pédagogique (HEP-VD) à Lausanne etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat de Gil Reichen et consorts, pour l'élaboration d'une stratégie cantonale en matière de constructions scolaires en concertation avec les communes (1er débat).


title_de: Beteiligungsbericht 2025

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: TI

title_it: Per il rafforzamento strutturale del ruolo dei SACDip nella governance delle cure\r\ndomiciliari e per un controllo efficace della spesa sociosanitaria cantonale

type_name_it: Mozione

state_name_it: Non evaso


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Dr. Christoph Luchsinger für Lisa Magdalena Willenegger

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Volksinitiativen "Sofort-Massnahmen Zürich Nord-West" und "Rosengarten-Tram"

type_name_de: Erklärung


title_de: Buslinien durch den Uetlibergtunnel

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Ergänzung § 156 des Gesetzes über die Einführung des Zivilgesetzbuches (EG ZGB) betreffend Handänderungsanzeigen

type_name_de: Vorlage


title_de: World Radio Switzerland und das Gesetz

title_fr: World Radio Switzerland et la loi

title_it: World Radio Switzerland e la legge

type_name_fr: Interpellation


title_de: Anpassung von Baurechtsverträgen mit gemeinnützigen Baurechtsträgern


title_it: Il Consuntivo 2016 del Comune

title_long_it: Messaggio municipale no. 21 accompagnante il Consuntivo 2016 del Comune


title_long_de: 15039 Anfrage zum Postulat 14077 Optimierung der öffentlichen Strassenbeleuchtung zur Reduktion der Lichtemission und des Energieverbrauchs


title_de: Abrechnung des Rahmenkredits für den Bau von Anlagen durch das Geschäftsfeld Energie-Contracting von Stadtwerk Winterthur im Betrag von Fr. 41'226'134.98 (Projekt-Nr. 20433)

type_name_de: Kreditabrechnung


title_de: Anwendung der SNBS Standards bei Projekten der BUD

type_name_de: Postulat


title_de: Staatskanzlei. Kantonales Abstimmungsbüro. Gegenvorschlag zum Gesetz vom 26. Juni 2019 über die Teilrevision des Gesetzes über die Steuern des Kantons und der Gemeinden (Steuergesetz, StG, NG 521.1). Feststellung der Zulässigkeit. Volksabstimmung vom 17. Mai 2020 auf 27. September 2020 verschoben

type_name_de: Volksrechte

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: in Volksabstimmung abgelehnt


title_fr: Modifiant la\nloi générale sur le logement et la protection des\nlocataires (I 4 05) (aide aux coopératives\nd'habitation). ( )PL8427\nM 1092-B  b) Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur\nla motion de Mmes et MM. David Hiler, Sylvia Leuenberger, Andreas\nSaurer, Fabienne Bugnon, Gabrielle Maulini-Dreyfus, Vesca Olsommer,\nMax Schneider et Chaïm Nissim concernant un plan d'action en\nfaveur des coopératives d'habitation. ( -) M1092

title_long_fr: 7. a) Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la\nloi générale sur le logement et la protection des\nlocataires (I 4 05) (aide aux coopératives\nd'habitation). ( )PL8427\nM 1092-B  b) Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur\nla motion de Mmes et MM. David Hiler, Sylvia Leuenberger, Andreas\nSaurer, Fabienne Bugnon, Gabrielle Maulini-Dreyfus, Vesca Olsommer,\nMax Schneider et Chaïm Nissim concernant un plan d'action en\nfaveur des coopératives d'habitation. ( -) M1092


number: QUE 933

external_id: QUE 933

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Batou : A quoi peut donc bien servir le conseil consultatif de sécurité (CCS) ?


title_de: Bedrohungsmanagement bei häuslicher Gewalt. Überblick über die rechtliche Situation und Schaffen eines nationalen Verständnisses

title_fr: Gestion des menaces émanant de violences domestiques. Faire le point sur la situation juridique et créer une définition nationale

title_it: Gestione della minaccia in caso di violenza domestica. Panoramica del quadro giuridico e definizione nazionale del concetto

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_long_de: 15110 Bericht und Antrag Doppelkindergarten Farn – Verpflichtungskredit Projektierung


title_de: Verwendung der Goldreserven nach dem 22. September 2002

title_fr: Que faire des réserves d'or excédentaires après le 22 septembre 2002?


title_de: Änderungen des kantonalen Richtplans (im Zusammenhang mit dem SaM), Teil 2

title_fr: Modifications du plan directeur cantonal (en lien avec le PSEM), volet 2

type_name_de: Bericht

state_name_de: In Beratung (Kommission)

state_name_fr: En examen (commission)


body_key: VS

title_fr: Verifying your browser...

title_long_fr: Vorentwurf zur Botschaft Änderung des kantonalen Gesetzes über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes vom 8. Februar 2007 (kLwG)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Fussgängerzone 3; Projekt und Kredit; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Zulassung der Regenbogenforelle

title_fr: Admission de la truite arc-en-ciel

title_it: Ripopolamento della trota iridea

type_name_de: Motion


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Louise Trottet : Quelle est la vision pour le vélo à Genève-Sud ?


title_fr: Loi sur les nouvelles entreprises innovantes : quel bilan ?


title_de: Regierungsprogramm 2009-2013

state_name_de: Bericht und Antrag


body_key: SG

title_de: Zukünftige Sicherstellung kantonaler Fördergelder für erneuerbare Energien

type_name_de: Interpellation


title_de: Massnahmen der Swiss. Negative Folgen

title_fr: Suppression des commissions versées par Swiss aux agences de voyage. Effets pervers


body_key: NE

title_fr: Quelle réponse face au terrorisme climatique ?

state_name_fr: Traitement terminé


body_key: OW

title_de: Feiertag zum 1. Mai

title_long_de: Volksmotion betreffend Feiertag zum 1. Mai

type_name_de: Volksmotion


title_de: Tätigkeiten der nicht ständigen Delegationen. Bericht

title_fr: Activités des délégations non permanentes. Rapport

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_it: "A Lugano la TPL è uguale per tutti?"

title_long_it: "A Lugano la TPL è uguale per tutti?"


title_de: Tagesstruktur Schulhaus Kleinholz

state_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Kinder und Jugendliche konsumieren Alkohol im Übermass - Wir brauchen eine "Alkoholpolitik"!

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Bis wann gedenkt der Bundesrat in der Schweiz den digitalen Führerausweis einzuführen?

title_fr: Quand le Conseil fédéral compte-t-il mettre en place le permis de conduire numérique en Suisse ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Initiative "Für lebendige Quartiere - Wiesli retten (Wiesli-Initiative)"


title_de: Ausrichtung von Entschädigungen für Behördentätigkeit bzw. Verwaltungsangehörige und Bewirtschaftung Parkplätze auf städtischen Grundstücken, Reglemente/Genehmgiung

state_name_de: Beschluss


title_de: Volksauftrag «IGV-Änderungen vorsorglich zurückweisen: Standesinitiative einreichen!»

type_name_de: Volksauftrag


title_de: Erlass eines Kulturförderungsgesetzes für die Stadt Chur; Einsetzung Vorberatungskommission


title_de: Finanzdirektion. Elektrizitätswerk Nidwalden EWN. Genehmigung der Jahresrechnung und des Jahresberichts 2021. Entlastung des Verwaltungsrates. Wahl der Revisionstelle. Antrag an den Landrat

type_name_de: Oberaufsicht

state_name_de: genehmigt


title_de: Die Waldschnepfe vor Windenergieanlagen schützen, um sie besser jagen zu können - läuft da nicht etwas falsch?

title_fr: Protéger la bécasse des bois des éoliennes pour mieux les chasser, ne marchons nous pas sur la tête ?


title_fr: Sur le réseau\nroutier cantonal. ( )PL8404

title_long_fr: 25. Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la\nloi N° 6505 concernant l'ouverture d'un crédit pour\nl'exécution de carrefours giratoires sur le réseau\nroutier cantonal. ( )PL8404


title_long_fr: Le fait que le service de ramassage de la voirie des meubles infestés de punaises de lit soit payant ne pousse-t-il pas les gens à les garder ou, au contraire, à les jeter sur le trottoir, avec des risques de propagation accrus? (Sylvain Thévoz)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Postulat von Dr. Florian Blättler und Sebastian Vogel betreffend Bericht betreffend Erzeugung von 1,5 TWh elektrischer Energie aus Windanlagen in der Schweiz bis 2050 durch das ewz, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Einer Standesinitiative zur Aufforderung an den Bund, Anpassungen beim Gewässerschutzgesetz vorzunehmen

title_long_de: Motion von Landrat Josef Odermatt, Ennetbürgen, Landrat Walter Odermatt, Stans, und Mitunterzeichnende betreffend einer Standesinitiative zur Aufforderung an den Bund, Anpassungen beim Gewässerschutzgesetz vorzunehmen


title_de: Unterstützung des Gewerbes mit einem eCargo-Bonus beim Umstieg von fossil betriebenen Fahrzeugen auf klimaverträgliche eCargo-Bikes


title_de: Substantielle Entlastung der kleinen und mittleren Einkommen

title_long_de: Auftrag Fraktion SP/junge SP: Substantielle Entlastung der kleinen und mittleren\r\nEinkommen

type_name_de: Auftrag


title_de: Folgefragen zur Stellungnahme des Bundesrates vom 24. November 2021 auf die Interpellation 21.4229 bezüglich der UNRWA-Berichte zu Schulmaterial und Bildung

title_fr: Questions consécutives à la réponse du Conseil fédéral du 24 novembre 2021 à l'interpellation 21.4229 concernant les rapports sur les manuels scolaires et les formations de l'UNRWA

title_it: Domande relative al parere del Consiglio federale in risposta all'interpellanza 21.4229 riguardante i rapporti dell'UNRWA sul materiale scolastico del 24 novembre 2021


body_key: LIE

title_de: Broschüre «Back Academy - Rückenschule an Primarschulen»

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Volksmotion zur nachhaltigen Sanierung der Kantonsfinanzen


title_de: Datenschutz auch für Pflegekinder

title_fr: Enfants placés dans des familles d'accueil. Protection des données

type_name_de: Anfrage


title_de: Verfahren zur Genehmigung der Krankenversicherungsprämien. Umfassende Information der Kantone zur Ermöglichung einer zweckdienlichen Stellungnahme

title_fr: Plus de force aux cantons. Informations complètes aux cantons pour une prise de position pertinente dans la procédure d'approbation des primes d'assurancemaladie

title_it: Più forza ai Cantoni. Informazioni complete ai Cantoni ai fini di una presa di posizione pertinente nella procedura di approvazione dei premi malattia

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_fr: En finir avec les mutilations des personnes intersexes

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jean Burgermeister, Jocelyne Haller, Pablo Cruchon, Stéphanie Valentino, Olivier Baud, Pierre Bayenet, Christian Zaugg, Salika Wenger, Pierre Vanek, Jean Batou, Marjorie de Chastonay, David Martin, Katia Leonelli, Adrienne Sordet, Yves de Matteis, Yvan Rochat, Paloma Tschudi, Frédérique Perler, Delphine Klopfenstein Broggini, François Lefort, Pierre Eckert, Anne Marie von Arx-Vernon, Claude Bocquet, Diego Esteban, Salima Moyard, Jean-Charles Rielle, Léna Strasser, Caroline Marti, Nicole Valiquer Grecuccio, Alessandra Oriolo, Sylvain Thévoz, Grégoire Carasso pour en finir avec les mutilations des personnes intersexes


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Bernhard Jüsi für Marianne Spieler Frauenfelder

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Stützung des Finanzsystems. Mehr Rechtsstaatlichkeit

title_fr: Mesures destinées à renforcer le système financier. Respecter les principes de l'Etat de droit

title_it: Sostegno al sistema finanziario. Più Stato di diritto


title_de: Ausdehnung der Tourismuszonen auf Innenstädte

title_fr: Élargissement des zones touristiques aux centres-villes


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Kauf einer Baulandreserve an der Mürtschenstrasse 38, Quartier Altstetten


title_long_de: Motion Fraktion FDP/JF (Barbara Freiburghaus/Bernhard Eicher, FDP) - übernommen durch Dolores Dana (FDP): Umdenken beim städtischen Wohnungsbau: Von der Objekt- zur Subjektfinanzierung

state_name_de: abgelehnt


body_key: BE

title_de: Wiederwahl der 37 kaufmännischen Fachrichterinnen und Fachrichter deutscher Muttersprache für das Handelsgericht, für die Amtsdauer vom 01.01.2017 bis 31.12.2022

title_fr: Réélection des 37 juges spécialisé-e-s commerçant-e-s germanophones du Tribunal de commerce, pour la période du 01.01.2017 au 31.12.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Moorlandschaften. Artikel 24sexies Absatz 5 der Bundesverfassung

title_fr: Sites marécageux. Révision de l'article 24sexies, 5 alinéa, de la constitution


title_de: Rauchfreiheit. Gesundheitliche Privilegien nur für Parlamentarier?

title_fr: Evoluer dans un environnement non-fumeurs. Un privilège réservé aux parlementaires?


body_key: ZH

title_de: Koordination statistischer Aufgaben

type_name_de: Postulat


title_de: Weiterbildungsgesetz

title_fr: Loi sur la formation continue

title_it: Loi sur la formation continue


body_key: SZ

title_de: Neues Mitglied des Kantonsrates: Rita Marty, Altendorf

type_name_de: Übrige Wahlen

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret sur la fusion des communes de Cerniaz, Combremont-le-Grand, Combremont-le-Petit, Granges-près-Marnand, Marnand, Sassel, Seigneux et Villars-Bramard (Valbroye) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_long_de: Postulat SVPO, durch Christian Gasser, Bernhard Frabetti, Patrik Zimmermann und Andreas Briggeler: Besuchsregelung im Spital Wallis bei Härtefällen und die Kontaktmöglichkeit umgehend verbessern 2021.06.165

title_long_fr: Postulat SVPO, par Christian Gasser, Bernhard Frabetti, Patrik Zimmermann et Andreas Briggeler : Améliorer immédiatement les règles concernant les visites à l’Hôpital du Valais et les moyens de contact pour les cas d’extrême gravité 2021.06.165

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Keine Geschäfte mit verantwortungslosen Banken

title_long_de: Postulat Fabian Molina, JUSO, betreffend keine Geschäfte mit verantwortungslosen Banken

state_name_de: Erledigt - nicht überwiesen


body_key: BS

title_de: Jahresbericht 2018 der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH)

type_name_de: Bericht


title_de: Schliessung des Büros des Dalai Lama und des tibetischen Flüchtlingszentrums in Nepal

title_fr: Fermeture du bureau du Dalaï-lama et du centre de réfugiés tibétains au Népal


title_de: Rechenschaftsbericht des Landwirtschaftsgerichts des Kantons Zürich für das Jahr 2006

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: S-Bahn und Übernahme EWR-Recht


title_de: Wie schützt der Bund seine Institutionen vor Einflussnahme der organisierten Kriminalität?

title_fr: Comment la Confédération protège-t-elle ses institutions contre l’influence du crime organisé ?

title_it: In che modo la Confederazione protegge le sue istituzioni dall’influenza della criminalità organizzata?

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_long_fr: Exposé des motifs et projets de lois modifiant :- la loi du 29 mai 2012 d'application du droit fédéral de la protection de l'adulte et de l'enfant (LVPAE)- la loi du 4 mai 2004 sur la protection de mineurs (LProMin)- la loi du 10 novembre 1998 d'application de la législation fédérale sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir (LVLTEO)(1er débat)


title_de: Tarifkooperation mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg


title_de: Desaströse Situation auf dem Milchmarkt

title_fr: Situation désastreuse sur le marché du lait

title_it: Situazione disastrosa sul mercato lattiero


title_fr: Modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Voranschlag 2013

title_long_de: Voranschlag 2013

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Stärkung Standort Zürich dank Wirtschaftsraum Nordschweiz


title_de: Papierloses Parlament

title_fr: Parlement sans papier

title_it: Parlamento senza carta

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_fr: Modifiant la loi concernant la Fondation communale du Grand-Saconnex pour le logement (PA 557.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la Fondation communale du Grand-Saconnex pour le logement (PA 557.00)


title_fr: Une diffusion des débats du Grand Conseil accessible à toutes et tous et gratuite

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Salika Wenger, Magali Orsini, Jocelyne Haller, Jean-Marie Voumard, Daniel Sormanni, Henry Rappaz pour une diffusion des débats du Grand Conseil accessible à toutes et tous et gratuite

type_name_fr: Résolution


title_de: Harmonisierung der Finanzierung im öffentlichen Verkehr

title_fr: Harmonisation du financement dans les transports publics

type_name_de: Motion


title_de: Kein Verkauf von Trinkwasserquellen an ausländische Anleger

title_fr: Empêcher la vente de sources d'eau potable à des investisseurs étrangers

title_it: Impedire la vendita di sorgenti di acqua potabile a investitori stranieri


title_de: Schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen wegen des Exports von in der Schweiz verbotenen Pflanzenschutzmitteln

title_fr: Atteintes à l'environnement et à la santé humaine causées par l'exportation de produits phytosanitaires interdits en Suisse

title_it: Impatto sull'ambiente e la salute umana dell'esportazione di prodotti fitosanitari vietati in Svizzera


body_key: GR

title_it: Interpellanza Crameri concernente la delimitazione di comprensori di valorizzazione per prati secchi

title_rm: Dumonda Crameri concernent la determinaziun d'areals prioritars per prads sitgs

title_long_de: Anfrage Crameri betreffend Ausscheidung von Vorranggebieten für Trockenwiesen (GRP 4/2022-2023, S. 590)

state_name_de: erledigt


title_it: Dopo i regali fiscali, ai milionari si concede anche l’uso esclusivo del suolo pubblico?

state_name_it: Evaso


title_long_de: Auftrag Felix Lang (Grüne, Lostorf): Standesinitiative zur Wiedereinführung von erstmaligen beruflichen Eingliederungsmassnahmen (EBM) für Behinderte mit Anspruch auf eine IV-Vollrente


title_de: Was für ein Projekt ist für den Ausbau mit 200 LKW-Parkplätzen in der Nähe der Autobahnraststätte Neuenkirch (LU) geplant?

title_fr: De quel projet fait partie l'aménagement prévu de 200 places de stationnement pour poids lourds à proximité de l'aire d'autoroute de Neuenkirch (LU)?

title_it: Com'è strutturato il progetto per la realizzazione di 200 parcheggi per autocarri nei pressi dell'area di servizio autostradale di Neuenkirch (LU)?


title_de: Verzicht auf die Durchführung einer Polizeischule im Jahr 1998


title_long_de: Interpellation Trudy Küttel Zimmerli (SP, Olten): Verstärkte Suizidprävention und Sensibilisierung der Bevölkerung


title_fr: Election de deux Juges au Tribunal des mineurs (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_de: Bewilligung eines Objektkredites für die Erstellung eines Radstreifens an der Winterthurer-/Bülachstrasse S-45/43 von Bülach bis Embrach

type_name_de: Vorlage


title_de: Auch Schweizer Hilfsgelder für Bosnien verschollen?

title_fr: Aide à la Bosnie. Des fonds d'origine suisse ont-ils aussi disparu?

title_it: Aiuto alla Bosnia. Sono spariti anche i fondi svizzeri?


title_de: Mindestlöhne im Kanton Basel-Stadt


title_de: Revision Stadtplanung 2002; Paket 1 "Sofortmassnahmen"; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Touristischer Verkehr. Ein vernachlässigter Bereich im öffentlichen Verkehr?

title_fr: Le transport des touristes. Parent pauvre des transports publics?

title_it: Il trasporto turistico è il parente povero dei trasporti pubblici?

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Aufklärung der Fälle von Vermissten in Sri Lanka

title_fr: Recherche de la vérité sur les personnes disparues au Sri Lanka

title_it: Chiarimento dei casi di persone scomparse in Sri Lanka

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé


title_de: Ständerat. Wahl des Büros

title_fr: Conseil des Etats. Election du Bureau

title_it: Conseil des Etats. Election du Bureau

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat concernant le traitement et la retraite des conseillers d'Etat et du chancelier d'Etat (LTRCE) (B 1 20)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat concernant le traitement et la retraite des conseillers d'Etat et du chancelier d'Etat (LTRCE) (B 1 20)


title_de: Feuerwerk 1. August/Silvester

title_long_de: Feuerwerk 1. August/Silvester (Interpellation)


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 11 décembre 1990 sur les transports publics etProjet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit cadre de CHF 13'300'000.- pour financer des subventions aux communes portant sur les mesures en faveur des deux-roues figurant en liste A des projets d'agglomération etRapports du Conseil d'Etat au Grand Conseil- sur le postulat Pierre Zwahlen : pour la promotion de l'usage du vélo dans le canton, nouveau tour de roue en faveur du développement durable (06_POS_216)- sur le postulat Alexis Bally : des bâtiments accueillants pour les vélos (07_POS_248)- sur la motion Grégory Devaud et consorts : pour des bandes ou des pistes cyclables lors de toute nouvelle construction, réfection et correction de routes cantonales (10_MOT_091)- sur la motion Alexis Bally : que faire pour que la mobilité douce se développe vraiment (10_MOT_096)- sur le postulat Marc-Olivier Buffat : pour une vision politique claire en matière de soutien et de subventionnement en faveur de la Compagnie générale de navigation sur le Léman (09_POS_159)- sur le postulat Frédéric Haenni : pour une réforme globale et cohérente du financement des transports lacustres de nos différents lacs (10_POS_216)(1er débat)


title_de: Sicherheits- und Menschenrechtssituation in Äthiopien

title_fr: Ethiopie. Situation en matière de sécurité et de droits de l'homme

title_it: Situazione in Etiopia. Sicurezza e diritti dell'uomo


title_fr: Sur la laïcité de l'Etat (LLE)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur la laïcité de l'Etat (LLE)


title_fr: Le respect de l'ordre\npublic (stationnement rue Leschot)

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée\nd'étudier la pétition concernant le respect de l'ordre\npublic (stationnement rue Leschot)


title_de: Rücktritt von Andreas Zappalà als Mitglied des Grossen Rates per 30. Juni 2024

type_name_de: Rücktritt

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Antisemitismusbericht 2019 und Corona. Möglichkeiten zur Bekämpfung von rechtsextremen Verschwörungstheorien im Internet

title_fr: Rapport sur l'antisémitisme 2019 et coronavirus. Outils de lutte contre les théories conspirationnistes d'extrême droite sur Internet

title_it: Rapporto sull'antisemitismo 2019 e coronavirus. Possibilità per combattere le teorie complottiste di estrema destra in Internet


title_de: Stempelsteuer auf Wertschriften

title_fr: Droit de timbre sur les papiers-valeurs

title_it: Droit de timbre sur les papiers-valeurs

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_it: Circonvallazione Agno–Bioggio: a che gioco si sta giocando?


title_de: Erhöhung des Anteils an städtischen Kitas auf mindestens einen Viertel bis 2040

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Kündigungsschutz im Arbeitsrecht

title_fr: Droit du travail. Protection contre les licenciements


title_long_fr: Projet de délibération du 11 septembre 2019 de Mmes et MM. Simon Brandt, Patricia Richard, Rémy Burri, Stefan Gisselbaek, Véronique Latella, Michel Nargi, John Rossi, Georges Martinoli, Florence Kraft-Babel, Pierre de Boccard, Guy Dossan et Michèle Roullet: «Pour une aide au développement de la biodiversité et de la protection animale».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD


title_de: Mehr Verkehrssicherheit bei Motorradfahrern

title_fr: Améliorer la sécurité des motocyclistes

title_it: Améliorer la sécurité des motocyclistes

type_name_it: Postulat


title_de: Finanzielle Abdeckung ausstehender Prämienzahlungen

title_fr: Financement des arriérés de primes

title_it: Copertura finanziaria dei premi arretrati

type_name_de: Anfrage

type_name_it: Interrogazione


title_de: Diskriminierung von HIV-Positiven

title_fr: Discrimination des personnes séropositives


title_de: Zürcher Richtplan. Mängel

title_fr: Plan directeur du canton de Zurich. Points critiquables


body_key: BL

title_de: Ausgleich der kalten Progression bei der Vermögenssteuer


title_de: Wirkungsvolle Lärmgebühren beim Flughafen Kloten


title_de: Terrorismusbekämpfung. Einrichtung einer Koordinationsstelle zwischen Bund und Kantonen gemäss der Empfehlung der AB-BA

title_fr: Mise en place d'une plateforme de coordination entre la Confédération et les cantons dans la lutte contre le terrorisme, selon la recommandation de l'AS-MPC

title_it: Creazione di una piattaforma di coordinamento tra la Confederazione e i Cantoni nella lotta al terrorismo secondo la raccomandazione dell'Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione (AV-MPC)


title_long_fr: Exposé des motifs et projets de décret portant adhésion du Canton de Vaud au concordat du 15 novembre 2007 instituant des mesures contre la violence lors de manifestations sportives et de loi d'application du concordat du 15 novembre 2007 instituant des mesures contre la violence lors de manifestations sportives (1er débat).


title_de: Neue Kostenübertragungen an die Gemeinden im Zuge von Sparmassnahmen des Kantons


title_it: "500 franchi bloccati per fare carburante al natante?"


title_de: Bedarfsgerechtes Platzangebot in der Sonderpädagogik

title_it: Incarico Degiacomi concernente l'offerta di posti commisurata al fabbisogno nella pedagogia speciale

title_rm: Incumbensa Degiacomi concernent ina purschida da plazs che correspunda als basegns en la pedagogia speziala

title_long_de: Auftrag Degiacomi betreffend bedarfsgerechtes Platzangebot in der Sonderpädagogik (GRP 5/2022-2023, S. 781)

type_name_de: Auftrag

state_name_de: bei Regierung zur Umsetzung pendent


title_long_de: Postulat CVPO, durch Andreas Zenklusen, Philipp Matthias Bregy, Beat Rieder und Dominic Eggel: Massnahmenpaket Verbesserung Verkehrssicherheit Simplonstrasse (09.03.2015) 5.0153

title_long_fr: Postulat CVPO, par Andreas Zenklusen, Philipp Matthias Bregy, Beat Rieder et Dominic Eggel: Paquet de mesures visant à améliorer la sécurité du trafic sur la route du Simplon (09.03.2015) 5.0153


title_de: Antifa verbieten

title_fr: Interdire le mouvement antifa

title_it: Vietare Antifa

state_name_de: Eingereicht

state_name_it: Depositato


title_de: Wiederbeteiligung der Schweiz an "Aktenzeichen XY... Ungelöst"

title_fr: Reprise de la participation de la Suisse à l'émission "Aktenzeichen XY... Ungelöst"

title_it: Riprendere la partecipazione della Svizzera al programma televisivo "Aktenzeichen XY... Ungelöst"

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Bilaterales Abkommen mit Spanien für kommunales Wahlrecht

title_fr: Droit de vote sur le plan communal. Accord bilatéral avec l'Espagne

title_it: Diritto di voto a livello comunale. Accordo bilaterale con la Spagna


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 2'795'000F pour la réalisation de l'assainissement du site contaminé comprenant la parcelle N° 359 (entreprise Tettamanti) sise rue de la Tannerie 3 à Carouge

title_long_fr: Rapport de la commission des travaux chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9729 ouvrant un crédit d'investissement de 2'795'000F pour la réalisation de l'assainissement du site contaminé comprenant la parcelle N° 359 (entreprise Tettamanti) sise rue de la Tannerie 3 à Carouge


title_de: Interessenkonflikte in der Forschung. Einheitliche Richtlinien

title_fr: Conflits d'intérêts dans la recherche. Harmonisation des directives

title_it: Conflitti d'interesse nella ricerca. Direttive unitarie


title_fr: Election d'une ou d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au Conseil d'administration des cliniques genevoises de Joli-Mont et Montana (931) - K 2 05, art. 6, 9 et 34 (choisis en fonction de leurs compétences ou de leur expérience dans les domaines de la politique de la santé et des soins, de la gestion, de la vie hospitalière et représentant, dans la mesure du possible, les diverses tendances de la vie économique, sociale et politique du canton - rééligibles deux fois - de nationalité suisse) (durée du mandat : du 1er mars 2006 au 28 février 2010)


title_de: Kontingente und überhöhte Preise

title_fr: Le contingentement source de prix surfaits

type_name_it: Motion


title_de: X. Nachtrag zum Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (Titel der Botschaft: Rechtsgrundlagen für das elektronische Verwaltungsverfahren)

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft

state_name_de: Kommissionsbestellung


title_de: Bundesgesetz über die Landessprachen. Inkraftsetzung

title_fr: Entrée en vigueur de la loi fédérale sur les langues nationales

title_it: Entrata in vigore della legge federale sulle lingue nazionali


title_fr: Ouverture de quatre crédits pour un montant total de 5 530 000 francs destiné à assurer le financement du 8e PSIC, à préserver la continuité et la sécurité de nos solutions numériques, à financer l’acquisition de matériel informatique et la mise en place de la nouvelle LIPAD (nLIPAD)

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 27 mars 2025 en vue de l’ouverture de quatre crédits pour un montant total de 5 530 000 francs, soit:\n– Délibération I: 4 530 000 francs destinés à assurer le financement du 8e Plan biennal des systèmes d’information et de communication (PSIC) de l’administration municipale;\n– Délibération II: 400 000 francs destinés à préserver la continuité et la sécurité de nos solutions numériques;\n– Délibération III: 400 000 francs destinés à financer l’acquisition de matériel informatique;\n– Délibération IV: 200 000 francs destinés à financer la mise en place de la nouvelle LIPAD (nLIPAD).


title_fr: Prestation de serment de la députée suppléante (Ve)


body_key: AI

title_de: Kredit für die bauliche Erneuerung und elektronische Aufrüstung des Grossratsaals

type_name_de: Kredit

state_name_de: abgeschlossen


body_key: AG

title_long_de: Motion der GLP-Fraktion vom 10. November 2009 betreffend Schaffung von Rahmenbedingungen für kostenoptimierte, schulergänzende Tagesstrukturen - Gegenvorschlag zur Volksinitiative "Schule und Familie" und Ergänzung zu den vom Regierungsrat vorgeschlagenen Änderungen


body_key: CHE

title_de: OECD-/Europarats-Konvention über gegenseitige Verwaltungshilfe in Steuersachen

title_fr: Conseil de l'Europe/OCDE. Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale

title_it: Convenzione OCSE/Consiglio d'Europa sulla reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale


title_de: Sicherheitsnetz für eine neue Milchmarktordnung

title_fr: Nouvelle organisation du marché laitier. Mesures de sécurité


number: Interrogazione 44/2025

external_id: Interrogazione 44/2025

title_long_it: Interrogazione 44/2025 "Tutto in regola con la ditta Fratelli Puricelli SA?" di Sara Nisi

state_name_it: evasa


title_fr: Les Services de l'Etat font la Foire

title_long_de: Frage PLR/FDP, durch Thomas Birbaum: Dienststellen des Staates an der Foire du Valais 2025.11.428

title_long_fr: Question PLR/FDP, par Thomas Birbaum : Les Services de l'Etat font la Foire 2025.11.428

type_name_de: Frage


title_de: Misstände im Strafvollzug und nötige Konsequenzen


title_de: Rheinkraftwerk im Bereich «Ellhorn» – jetzt handeln!

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: Kleine Anfrage: Wie viel hat die Stadt Bern im Jahr 2025 für Marketing- und Kommunikationsdienstleistungen an Dritte bezahlt?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Gender-Projekte vom Kanton Basel-Stadt

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: FINMA: Konsultationsmechanismus des Parlaments

title_fr: FINMA: Mécanisme de consultation du Parlement

title_it: FINMA: meccanismo di consultazione del Parlamento


title_fr: Ouverture de deux crédits d'études pour un montant total de 7 839 400 francs destinés aux études pour réaménager la totalité du domaine public des rues et pour la réhabilitation et le développement du réseau d'assainissement des eaux des rues impactées par les travaux de création du chauffage à distance à l'horizon 2030

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 20 février 2025 en vue de l'ouverture de deux crédits d'études pour un montant total de 7 839 400 francs, soit:\n– Délibération I: ouverture d'un crédit de 6 042 800 francs, destiné aux études pour réaménager la totalité du domaine public des rues impactées par les travaux de création du chauffage à distance à l'horizon 2030;\n– Délibération II: ouverture d'un crédit de 1 796 600 francs, destiné aux études pour la réhabilitation et le développement du réseau d'assainissement des eaux des rues impactées par les travaux de création du chauffage à distance à l'horizon 2030.

state_name_fr: En commission


title_de: Vier-Nationen-Initiative zur Uno-Reform

title_fr: Initiative des quatre nations pour une réforme de l'ONU

title_it: Iniziativa delle quattro nazioni sulla riforma dell'ONU


title_de: Erziehungsberatung im Aargau

title_long_de: Motion Samuel Schmid, EDU, Biberstein, vom 10. November 2009 betreffend Erziehungsberatung im Aargau


body_key: GE

title_fr: Approuvant le rapport d'activité de la Fondation HBM Jean Dutoit pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activité de la Fondation HBM Jean Dutoit pour l'année 2013


title_de: Klimapolitik. CO2 verschwinden lassen oder sinnvoll verwenden. Welchen Beitrag kann die Schweiz an die Konkretisierung der angekündigten disruptiven technologischen Entwicklungen leisten?

title_fr: Politique climatique. Eliminer ou exploiter le CO2. En quoi la Suisse peut-elle contribuer au déploiement des technologies novatrices annoncées?

title_it: Politica climatica. Neutralizzare il CO2 o farne un uso ragionevole. Come contribuisce la Svizzera a concretizzare i preannunciati sviluppi distruttivi delle tecnologie?

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Staatlich subventionierter Antisemitismus und Revisionismus

title_fr: Antisémitisme et révisionnisme subventionnés par l'Etat

title_it: Antisemitismo e revisionismo sovvenzionato dallo Stato


title_de: Erschliessung des Entwicklungsgebiets «Uptown Basel» in Arlesheim


title_de: Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte in Syrien

title_fr: Promouvoir la paix et renforcer le respect des droits de l'homme en Syrie

title_it: Promozione della pace e rafforzamento dei diritti umani in Siria


title_de: Währungsrückstellung vor dem Hintergrund des SNB-Entscheids

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_fr: Rapport oral de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité de la 2e députée suppléante ou du 2e député suppléant (UDC)


title_de: Weiterführung und Finanzierung von Take off - Tagesstruktur für Jugendliche-, ein Präventionsprogramm für Jugendliche im sekundären Bereich für die Jahre 2018-2021


title_long_de: Motion zur Aufhebung der Revisionspflicht für Kleinst- und Kleinunternehmen

type_name_de: Motionen


title_de: Schaffung einer Stelle zur wirksameren Bekämpfung des Antisemitismus in der Stadt

type_name_de: Postulat


title_de: Künftiges Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und den USA: Welche Folgen hat der Verzicht auf eine Digitalsteuer?

title_fr: Futur accord de libre échange entre la Suisse et les USA: conséquences d'un renoncement à des taxes numériques?

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Intermediäre Strukturen in der Alterspflege und -betreuung

title_it: Incarico Rutishauser concernente strutture intermedie nella cura e nell'assistenza agli anziani

title_rm: Incumbensa Rutishauser concernent structuras intermediaras en la tgira ed assistenza da persunas attempadas

title_long_de: Auftrag Rutishauser betreffend intermediäre Strukturen in der Alterspflege und -betreuung (GRP 2/2023-2024, S. 176)


body_key: JU

title_fr: Echelle de répartition des charges entre les communes dans le domaine des oeuvres sociales

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Interpellation Jean-Pierre Gallati, SVP, Wohlen, vom 25. Juni 2019 betreffend Kostenbremse der Gesundheitskosten im Kanton Aargau


title_fr: 3. Hommage à M. Gérald Nicole,\ndécédé, époux de Mme Véronique\nPürro, députée. ( )RD386


title_de: Den Mangel an Impfstoffen beheben

title_fr: Remédier à la pénurie de vaccins

title_it: Rimediare alla carenza di vaccini


title_fr: Une intégration des sapeurs-pompiers volontaires dans le régime des allocations pour perte de gain (APG)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Stéphane Florey, Bernhard Riedweg, Fabiano Forte, Bertrand Buchs, Henry Rappaz, Christophe Andrié, Pascal Spuhler, Jean-Marie Voumard, Patrick Lussi, André Python, Roger Golay, Antoine Bertschy, Christo Ivanov, Jean-François Girardet, Mauro Poggia, Olivier Sauty, Guillaume Sauty, Marie-Thérèse Engelberts, Eric Leyvraz, Guy Mettan, Elisabeth Chatelain, Eric Stauffer, Florian Gander du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonal pour une intégration des sapeurs-pompiers volontaires dans le régime des allocations pour perte de gain (APG)


body_key: GL

title_long_de: Motion Sabine Steinmann, Oberurnen, und Unterzeichnende «Ausbildungsoffensive für die Pflegeberufe – Unterstützung für die Betriebe»


title_de: Wahl Mitglied Obergericht

type_name_de: Wahl


body_key: SO

title_de: Globalbudget Gemeinden und Zivilstandsdienst für die Jahre 2020 bis 2022

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Städtebau und Planung: Einfacher Bebauungsplan Ibelweg 20, Plan Nr. 7708; Festsetzung

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


body_key: VS

title_fr: Les coûts exorbitants dus à de nombreux phénomènes naturels et aux conditions imposées par la Confédération et le canton ne peuvent plus être assumés par la commune de St-Nicolas

title_long_de: Dringliche Interpellation Paul Biffiger, SVPO, Markus Sarbach (Suppl.), SVPO, und Michael Graber, SVPO: Zahlreiche Naturereignisse und Auflagen von Bund und Kanton verursachen exorbitante Kosten, die von der Gemeinde St. Niklaus nicht mehr berappt werden können (11.09.2018)  5.0350

title_long_fr: Interpellation urgente Paul Biffiger, SVPO, Markus Sarbach (suppl.), SVPO, et Michael Graber, SVPO: Les coûts exorbitants dus à de nombreux phénomènes naturels et aux conditions posées par la Confédération et le canton ne peuvent plus être assumés par la commune de St-Nicolas (11.09.2018)  5.0350

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Zeitbudgetstudie mit Wirkung

title_fr: Réalisation d'une étude sur le budget temps

type_name_de: Motion


title_de: Tretminenhandel. Verbot

title_fr: Trafic de mines antipersonnel. Interdiction.


title_fr: Affectation des bénéfices de la SECSA

title_long_fr: Interpellation de Mme Isabelle Mili: «Affectation future des revenus provenant des bénéfices de la SECSA (Casino), en particulier sur les éventuelles promesses faites au MAMCO».

type_external_id: I

state_name_fr: Classé(e)


title_fr: Modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Un cycliste, un vélo et une plaque !)

title_long_fr: Rapport de la commission fiscale chargée d'étudier le projet de loi de Mme et MM. Henry Rappaz, Eric Stauffer, Mauro Poggia, Claude Jeanneret, Jean-François Girardet, André Python, Guillaume Sauty, Olivier Sauty, Jean-Marie Voumard, Florian Gander, Marie-Thérèse Engelberts modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Un cycliste, un vélo et une plaque !)


title_fr: Commission des pétitions

title_long_fr: Election des 15 membres de la commission des pétitions.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: Festsetzung der Landsgemeindeordnung 2025

type_name_de: Verschiedenes


title_de: Schlepper und Asylsuchende

title_fr: Passeurs et requérants d'asile

title_it: Passeurs et requérants d'asile


title_de: Renovation Dampfschiff "Neuchâtel" - Unterstützung aus dem Lotteriefonds

title_fr: Rénovation du vapeur «Neuchâtel» - soutien du Fonds de loterie


body_key: TI

title_it: INCREDIBILE GALASSIA Gasperini (ter)

state_name_it: Stralciato


title_de: Objektkredit für die Verlegung einer Erdgasleitung zwischen der Transitleitung im Gemeindegebiet Rümlang und der FIG - Heizzentrale

type_name_de: Vorlage


title_de: 1. Globalbudget Berufsbildung, Mittelschul- und Hochschulwesen (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2010 bis 2012; 2. Änderung des Beschlusses über die Budgetstruktur für die Jahre 2010 bis 2013, Bestimmung der Globalbudgets und der Produktegruppen (KRB SGB 118/2008 vom 10. Dezember 2008)


title_de: Kantonale Umsetzung des indirekten Gegenvorschlags zur Prämienentlastungsinitiative ? Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung


title_de: Voranschlag 2003 und Festsetzung des Steuerfusses

title_long_de: 20.11.2002 - Voranschlag 2003 und zur Festsetzung des Steuerfusses

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Fragestunde

title_long_de: Fragestunde


title_de: Keine Allgemeinverbindlichkeit für Branchenorganisation Milch (BOM) ohne Bedingungen !

title_fr: Pas de force obligatoire générale pour l'Interprofession du lait (IP Lait) sans condition

title_it: Interprofessione Latte (IP Latte) - Nessuna obbligatorietà generale incondizionata!


title_de: Auswirkungen der "Abschottungs-Initiative" auf die nichtmedizinische Pflege

title_fr: Répercussions de l'initiative "contre l'immigration de masse" sur les soins non médicaux

title_it: Effetti dell'iniziativa "contro l'immigrazione di massa" sulle cure infermieristiche


title_de: Teilrevision des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben (StG)

title_fr: Révision partielle de la loi fédérale sur les droits de timbre

title_it: Revisione parziale della legge federale sulle tasse di bollo (LTB)


title_de: Delegation bei der Interparlamentarischen Union. Bericht 2007

title_fr: Délégation auprès de l'Union interparlementaire. Rapport 2007

title_it: Delegazione presso l'Unione interparlamentare. Rapporto 2007

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Kredit für den Umbau und die Erweiterung des Schulhauses Anton-Graff der Berufsbildungsschule Winterthur


title_de: Beschlussfassung über den jährlichen Voranschlag

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Asylbereich. Leistungsvereinbarung für die Abgeltung an die Kantone

title_fr: Asile. Obligation pour les cantons de rendre compte de leurs prestations


title_de: Konzepte Wolf und Luchs

title_fr: Plan Loup et Plan Lynx


title_fr: Modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) (Pour le logement des personnes en formation)

title_long_fr: Rapport de la commission du logement chargée d'étudier le projet de loi de Mmes et MM. Anne Mahrer, Christian Dandrès, Sylvia Nissim, Irène Buche, Jacqueline Roiz, Anne Emery-Torracinta, Emilie Flamand, Roger Deneys, François Lefort, Catherine Baud, Mathilde Captyn, Marion Sobanek, Lydia Schneider Hausser, Miguel Limpo, Christine Serdaly Morgan modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) (Pour le logement des personnes en formation)


title_long_fr: Motion du 18 mai 2010 de Mme Florence Kraft-Babel, MM. Rémy Burri et Alain de Kalbermatten: «Pour que le ciel ne leur tombe pas sur la tête (chute d'une fenêtre à l'école des Genêts)».


title_de: Nebst hohen Kosten auch unverantwortliches Risiko?

title_fr: Modalités de l'exécution des peines dans les cas de viol ou d'homicide


title_fr: Demandant de renforcer la formation scientifique au collège de Genève

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition demandant de renforcer la formation scientifique au collège de Genève

type_name_fr: Pétition


title_de: Änderung des Gesetzes über den Flughafen Zürich

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Zentrum Schluefweg - P1 Sanierung Lüftung Konferenzzentrum und Neubau Energiezentrale

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Weniger Bürokratie bei Mehrfachtätern ohne ordentlichen Wohnsitz- oder Aufenthaltsstatus. Effiziente Strafverfolgung ermöglichen

title_fr: Moins de bureaucratie dans le cas des auteurs d'infractions multirécidivistes sans statut de résidence ou de séjour régulier. Permettre des poursuites pénales efficaces

title_it: Plurirecidivi senza titolo di domicilio o dimora. Meno burocrazia per rendere più efficiente il perseguimento penale

type_name_fr: Motion


title_fr: Péril en la demeure


title_de: Ungenügende Diagnosekapazitäten im Falle einer Vogelgrippe-Pandemie

title_fr: Capacités de diagnostic insuffisantes en cas de pandémie de la grippe aviaire

title_it: Capacità diagnostiche insufficienti in caso di pandemia di influenza aviaria

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


body_key: VD

title_long_fr: Postulat Elodie Lopez et consorts - Pour que l’Unil rende honneur au Professeur Jean Wintsch et révoque le doctorat honoris causas à Mussolini.

state_name_fr: Non pris en considération


title_de: ewz, Finanzierung von Doktorandinnen- und Doktorandenstellen an Hochschulen


title_de: Teilrevision der Verordnung über Härtefallmassnahmen für Unternehmen im Zusammenhang mit Covid-19 (Härtefallverordnung-SO)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäfte


title_de: Bussen für Fasnachtswagen

title_fr: Arrête ton char, Ben Hur!

title_long_de: Frage Le Centre, durch Pierre Gualino: Bussen für Fasnachtswagen 2023.03.011

title_long_fr: Question Le Centre, par Pierre Gualino : Arrête ton char, Ben Hur! 2023.03.011

type_name_de: Frage


title_de: Rechnung 2018: Departement für Finanzen und Energie (DFE)

title_fr: Département des finances et de l'énergie (DFE)

type_name_de: Kredit


title_de: Doppelspurausbau Buchs-Sargans

title_fr: Double voie sur le tronçon Buchs-Sargans

title_it: Raddoppio del binario Buchs-Sargans

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_de: Grundsätze über die mittel - und langfristige Entwicklung von Angebot und Tarif im öffentlichen Personenverkehr


title_de: 1. Aufspaltung der Einheitsgemeinde Mühledorf in eine Bürgergemeinde und eine Einwohnergemeinde; 2. Vereinigung der Einwohnergemeinden Aetigkofen, Aetingen, Bibern, Brügglen, Gossliwil, Hessigkofen, Küttigkofen, Mühledorf, Tscheppach und der Einheitsgemeinde Kyburg-Buchegg; 3. Änderung des Verzeichnisses der solothurnischen Gemeinden


title_de: Gründe für die Asylgewährung statistisch ausweisen

title_fr: Saisie statistique des motifs d'asile

title_it: Illustrare statisticamente i motivi per la concessione dell'asilo


title_de: Leistungsauftrag des Stadtteil-Sekretariates Kleinbasel (STS KB)


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 547'000F pour la réalisation d'une application de gestion pour les prestations cantonales en cas de maladie

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9961 ouvrant un crédit d'investissement de 547'000F pour la réalisation d'une application de gestion pour les prestations cantonales en cas de maladie


title_de: Kein Asyl mehr für Personen aus international anerkannten Rechtsstaaten, welche der Europäischen Menschenrechtskonvention unterstellt sind

title_fr: Refuser l'asile aux personnes provenant de pays reconnus internationalement comme des Etats régis par le droit et soumis à la Convention européenne des droits de l'homme

title_it: Rifiutare l'asilo alle persone originarie di Stati di diritto internazionalmente riconosciuti sottoposti alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo


title_de: Ersatzstandort für den Güterbahnhof Zürich


title_de: Anlobung von Regierungsrat Markus Eigenmann


title_de: Siedlungsentwicklung nach Innen ist intensiv zu fördern

type_name_de: Postulat


title_de: Vorwärtsstrategie in der Wirtschaftspolitik BL Teil 2: Schaffung von Investitions-Anreizen in der Steuergesetzgebung


title_fr: De l'arrêté du 29 juin 2011 sur la planification hospitalière : quand l'idéologie alimente l'étourderie

title_long_fr: Interpellation Jacques-André Haury au sujet de l'arrêté du 29 juin 2011 sur la planification hospitalière : quand l'idéologie alimente l'étourderie (développement).

state_name_fr: Traité


title_de: Avig-Revision. Senkung der Beiträge für kollektive arbeitsmarktliche Massnahmen zur Wiedereingliederung

title_fr: Révision de l'OACI. Baisse de subventions pour les programmes collectifs de réinsertion

title_it: Revisione dell'OADI. Riduzione delle sovvenzioni a favore dei programmi collettivi di reinserimento


title_de: Raumplanerische Massnahmen zur Realisierung von Geschäfts- und Wirtschaftszonen in der Flughafenregion


body_key: NE

title_fr: Chômage dans les domaines hébergement et restauration et activités pour la santé humaine


body_key: NW

title_de: Bericht IGPK zum Geschäftsbericht 2012 des Informatikleistungszentrums OW/NW ILZ


title_long_fr: Rapport de la commission sur le personnel de l'Etat chargée d'étudier la pétition : Plus d'impartialité et de transparence dans les nominations au sein de l'administration publique


title_de: Gebührenflut im Vorsorgemarkt stoppen. Abschaffung von Managementgebühren für Vorsorgegelder der zweiten Säule und Offenlegung versteckter Transaktionskosten

title_fr: Deuxième pilier. Supprimer les frais de gestion et publier les frais de transaction cachés

title_it: Stop alle esorbitanti tasse nel mercato previdenziale. Abolire le tasse di gestione per i fondi previdenziali del secondo pilastro e dichiarare le spese di transazione occulte

type_name_fr: Postulat


title_long_it: "Gestione rifiuti urbani - il principio di causalità non va più ignorato!"


body_key: ZH

title_de: Bessere Rechtsgrundlagen für die zwangsweise Abtretung von leerstehenden Wohn- und Gewerberäumen


number: QE 97

title_fr: Formule intercalaire 5A


title_fr: Approuvant le rapport d'activité de l'Institution de maintien, d'aide et de soins à domicile (IMAD) pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activité de l'Institution de maintien, d'aide et de soins à domicile (IMAD) pour l'année 2013


title_de: Die Nationalbank investiert weiterhin in Rüstungsfirmen, die Landminen und Streumunition herstellen

title_fr: Investissements de la Banque nationale dans les entreprises d'armement, les mines terrestres et les armes à sous-munitions

title_it: La Banca nazionale continua a investire in imprese d'armamento che producono mine terrestri e munizioni a grappolo


title_de: Unterstützung des gemeinnützigen Wohnungsbaus, Einführung Refernzzinssatz, Teilrevision Mietzins- und Zweckerhaltungsreglement

type_name_de: Weisung


title_de: Schwarzschwäne auf dem Thunersee. Ausnahmebewilligung

title_fr: Cygnes noirs sur le lac de Thoune. Dérogation

title_it: Cigni neri nel lago di Thun. Deroga

type_name_de: Dringliche Anfrage

type_name_fr: Question urgente

type_name_it: Interrogazione urgente


title_de: Auswirkung der Franchise auf die Inanspruchnahme von medizinischen Leistungen

title_fr: Effets de la franchise sur la consommation de prestations médicales

title_it: Come si ripercuote la franchigia sul ricorso alle prestazioni della medicina?


title_de: Glasfaser - Anschlüsse im Kanton Baselland


title_de: Belastete Standorte. Strategie für den Umgang mit Risiken vorhandener Schadstoffe, die noch nicht identifiziert wurden oder deren Gefährlichkeit unterschätzt wurde

title_fr: Sites contaminés. Quelle stratégie pour gérer les risques liés à la présence de polluants non identifiés ou dont la dangerosité a été sous-évaluée?

title_it: Siti contaminati. Quale strategia per gestire i rischi legati alla presenza di sostanze inquinanti non identificate o la cui pericolosità è stata sottovalutata?


title_it: Cantiere esistente sul fmn 1268 presso il comparto AEP Asilo Sud a Mendrisio

type_name_it: Interpellanze


title_de: Änderung des Umweltschutzgesetzes: Massnahmen zur Bekämpfung von invasiven gebietsfremden Organismen

title_fr: Modification de la loi sur la protection de l’environnement : mesures de lutte contre les organismes exotiques envahissants

title_it: Modifica della legge sulla protezione dell’ambiente: misure per combattere gli organismi alloctoni invasivi

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_de: Abgeschlossen – abwarten Stellungnahmen und/oder des Ergebnisberichts

state_name_fr: Clôturée - en attente des avis et/ou du rapport de résultats

state_name_it: Concluse - in attesa dei pareri e/o del rapporto sui risultati


body_key: FR

title_de: [Des personnes au chômage toujours en attente de leurs indemnités dans le canton de Fribourg]

state_name_fr: Déposé


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Patrick Lussi, Christo Ivanov, Christina Meissner, Eric Bertinat, Marc Falquet : Transférons de la prison préventive de Champ-Dollon vers d'autres prisons les détenus en exécution de peine !


title_de: Einschränkung des Baus von Flachdächern in Quartieren, in denen bis anhin Schrägdächer überwiegen


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 3'245'422F pour les travaux de construction d'un pavillon médiathèque et transformations intérieures au collège de la Golette à Meyrin

title_long_fr: j) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi N° 8949 ouvrant un crédit d'investissement de 3'245'422F pour les travaux de construction d'un pavillon médiathèque et transformations intérieures au collège de la Golette à Meyrin


body_key: BS

title_de: Strafgericht, Schützenmattstrasse 20, 4051 Basel; Neubau Eingangszone

type_name_de: Bericht


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 193'000F pour l'équipement de l'Ecole des arts décoratifs, bâtiment du numéro 5, rue de l'Encyclopédie

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9803 ouvrant un crédit d'investissement de 193'000F pour l'équipement de l'Ecole des arts décoratifs, bâtiment du numéro 5, rue de l'Encyclopédie


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Raphaël Mahaim et consorts - Pour que la complexité du système électoral ne soit pas un obstacle à la participation des électeurs !

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Raphaël Mahaim et consorts - Pour que la complexité du système électoral ne soit pas un obstacle à la participation des électeurs!

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Adopté


title_de: Klimaschule Gelterkinden


title_de: 16 Jahre sind genug! Amtszeitbeschränkung für den Ständerat des Kantons Basel-Landschaft

type_name_de: Motion


title_de: Anpassung der Bundesvergütungen Nothilfepauschalen

type_name_de: Vorlage


title_de: Glasfasernetze. Unnötiger Parallelbau der Swisscom

title_fr: Fibre optique. Constructions en parallèle inutiles de Swisscom

title_it: Fibra ottica. Inutile costruzione in parallelo di Swisscom


title_de: Steuerliche Privilegien und staatliche Hilfen für juristische Personen in Ländern, die mit der Schweiz in Verhandlungen stehen. Das Gegenrechtsprinzip muss eingehalten werden

title_fr: Statuts fiscaux privilégiés et aides étatiques accordés aux personnes morales par les pays en négociation avec la Suisse. Le principe de réciprocité doit être respecté

title_it: Statuti fiscali privilegiati e aiuti statali concessi alle persone giuridiche dai Paesi che conducono negoziati con la Svizzera. Il principio di reciprocità deve essere rispettato


title_de: Langzeitstudie "Sapaldia" der Zürcher Höhenklinik Wald (ZHW)


title_it: Rotonda, quo vadis?

title_long_it: "Rotonda, quo vadis?"


title_it: Arginare la crescita dei letti freddi

title_long_it: "Arginare la crescita dei letti freddi"


title_de: IT Strategiewechsel des Kantons

title_long_de: Interpellation René Steiner (EVP, Olten): IT Strategiewechsel des Kantons


title_fr: Modifiant la Constitution de la République et canton de Genève (A 2 00) (Contreprojet à l'IN 141)

title_long_fr: Projet de loi constitutionnelle de Mmes et MM. François Gillet, Jacques Follonier, Claude Aubert, Gabriel Barrillier, Catherine Baud, Antoine Bertschy, Victoria Curzon Price, Alain Etienne, Nelly Guichard, Janine Hagmann, Virginie Keller, Sylvia Leuenberger, Véronique Pürro, Henry Rappaz modifiant la Constitution de la République et canton de Genève (A 2 00) (Contreprojet à l'IN 141)


title_fr: Sur la désaffectation du chemin de Chèvres et du chemin de la Parfumerie sur le territoire de la commune de Vernier

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat portant sur la désaffectation du chemin de Chèvres et du chemin de la Parfumerie sur le territoire de la commune de Vernier


title_de: Sekretariat Bau: Investitionsrechnung; Abrechnung Verpflichtungskredite 2025, Teil 2; Prüfung und Feststellung der Ordnungsmässigkeit

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_it: Emergenza coronavirus, servizio di consegna gratuito agli anziani


title_de: Seenotrettung im Mittelmeer unter Schweizer Flagge

title_fr: Sauvetage en Méditerranée sous pavillon suisse

title_it: Operazioni di soccorso nel Mediterraneo sotto bandiera svizzera


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 4'860'000F pour les travaux d'aménagement des Teppes de Véré et du Biolay de la réserve biologique et forestière de Verbois

title_long_fr: d) Rapport de la commission des travaux chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 7808 ouvrant un crédit d'investissement de 4'860'000F pour les travaux d'aménagement des Teppes de Véré et du Biolay de la réserve biologique et forestière de Verbois


title_de: Kantonsbeitrag an den Neubau des Swissmechanic Kurszentrums, Sektion beider Basel; Ausgabenbewilligung


title_de: Hintergründe des Informatikchaos im VBS

title_fr: Tenants et aboutissants du chaos informatique au DDPS

title_it: Retroscena del caos informatico in seno al DDPS


title_de: Verkaufsverbot von Birnengitterrost-anfälligen Juniperus-Arten/Sorten


title_de: Bericht des Stadtrates zur dringlichen Motion betreffend Fristerstreckung für das Mitwirkungsverfahren zur Revision Ortsplanung von Pascal Porchet namens der FDP-Fraktion

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Umlageverfahren im Energierecht

title_fr: Procédure de transfert dans le droit de l'énergie

title_it: Sistema di trasferimenti nel diritto energetico


title_de: Weko. Unterschiedliche Ellen für Debitkarten in der Schweiz

title_fr: Comco. Inégalité de traitement des fournisseurs de cartes de débit

title_it: COMCO. Due pesi e due misure per le carte di debito in Svizzera


title_de: Bau eines Ausschaffungsgefängnisses in Kloten


title_de: Entwicklungszusammenarbeit. Finanzierung der wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen. Weiterführung

title_fr: Coopération au développement. Financement des mesures de politique économique et commerciale. Continuation

title_it: Cooperazione allo sviluppo. Finanziamento dei provvedimenti di politica economica e commerciale. Continuazione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


body_key: BE

title_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters für die Rekurskommission für Massnahmen gegenüber Fahrzeugführerinnen und Fahrzeugführern (Bereich Medizin) (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une juge spécialisée ou d’un juge spécialisé de la Commission de recours contre les mesures administratives prononcées en vertu de la loi sur la circulation routière (domaine de la médecine), à titre accessoire, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection


body_key: BL

title_de: Aufhebung des Regierungsratsbeschlusses vom 1. Dezember 1950 betreffend kirchliche Zugehörigkeit Minderjähriger


title_de: Tierversuche. Wie zuverlässig sind die Resultate angesichts von 200 Millionen Franken öffentlicher Mittel pro Jahr?

title_fr: Expérimentation animale. Quelle fiabilité pour 200 millions de francs par an d'argent public?

title_it: 200 milioni di franchi all'anno di fondi pubblici per la sperimentazione sugli animali. Soldi ben spesi oppure no?


title_de: Unabhängige Überprüfung des Pauschalbesteuerungsanspruchs

title_fr: Contrôle indépendant du « droit » aux forfaits fiscaux

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement


title_de: Integrationskurse für die ausländische Bevölkerung


title_de: Insekten, die im Verborgenen wirken. Was geschieht, wenn Bodenorganismen verschwinden?

title_fr: Les insectes dans l'ombre de la terre. Si les organismes du sol déclinaient?

title_it: Gli insetti all'ombra della terra. Se gli organismi del suolo sparissero?


title_de: Daniel Senn und Untersuchung durch Revisionsaufsicht des Bundes

title_fr: Enquête menée par l'Autorité fédérale de surveillance en matière de révision sur Daniel Senn

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Geschäftsbericht des Bundesrates 2003

title_fr: Rapport de gestion du Conseil fédéral 2003

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Kostenverschiebung durch Sanierungsprogramm 04


title_long_de: Weisung 10 betreffend Fussgängerschutz an der Untermosenstrasse


title_it: Inerente al problema dei graffiti in città ed alle misure che il Municipio vorrà adottare per evitare questi atti vandalici.


title_de: Schutz der ärztlichen Verschreibungsfreiheit vor patentrechtlichen Verletzungsklagen

title_fr: Défendre la liberté de prescription des médecins face aux plaintes en violation de brevet

title_it: Tutelare la libertà di prescrizione medica da azioni legali per violazione del diritto dei brevetti

type_name_de: Anfrage


title_de: Konzept für die quartäre Bildungsstufe


title_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK „strafrechtlicher Freiheitsentzug“ als Nachfolger/in für Gabriel Kolly

title_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP Détention pénale, en remplacement de Gabriel Kolly

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_fr: Election d'une ou d'un juge au Tribunal de première\ninstance et de police, en remplacement de M. Daniel ZAPPELLI,\nélu Procureur général. (Entrée en fonction\nimmédiate).


title_de: Französisch muss in der Deutschschweiz in der Primarschule verankert bleiben!

title_fr: Maintien de l`enseignement du français à l`école primaire en Suisse alémanique

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Insekten, die im Verborgenen wirken. Bodenfruchtbarkeit

title_fr: Les insectes dans l'ombre de la terre. La fertilité des sols

title_it: Gli insetti all'ombra della terra. La fertilità dei suoli


title_de: Fragen um den Kaufentscheid für ein Kampfflugzeug

title_fr: Questions en rapport avec la décision d'acheter des avions de combat

title_it: Domande riguardo alla decisione di acquisto di aviogetti da combattimento


title_de: Sensibilisierung von Kindern und Jugendlichen für die Gefahren des Internets. Was macht der Bund?

title_fr: Enseigner aux enfants et aux adolescents les risques liés à l'utilisation d'Internet. Que fait la Confédération?

title_it: Insegnare ai bambini e agli adolescenti quali sono i rischi legati all'uso d'Internet. Che cosa fa la Confederazione?


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation à aliéner la parcelle 6661, plan 64 de la commune de Genève, section Cité soit un immeuble mixte d'habitation et commercial sis rue de Berne 55

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation à aliéner la parcelle 6661, plan 64 de la commune de Genève, section Cité soit un immeuble mixte d'habitation et commercial sis rue de Berne 55


title_de: Erneuerungswahl des Regierungsrates 2003/2007

type_name_de: Diverses


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PPE 505 no 12 et 34, de la\nparcelle de base 505, feuille 20, de la commune de Collex-Bossy,\npour 690'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PPE 505 no 12 et 34, de la\nparcelle de base 505, feuille 20, de la commune de Collex-Bossy,\npour 690'000F


title_it: Convivenza difficile in Città vecchia a Locarno (e non solo), tutela\r\ndell’attrattiva turistica e residenziale del centro storico e criteri di\r\nopportunità nella collocazione dei richiedenti l’asilo


title_it: Introduzione di una tassa d’entrata sui veicoli a motore esteri


title_de: Diskriminierende Fahrzeugversicherungsprämien - wie wird die Einhaltung der Prüfkriterien überprüft, wie fundiert ist die Datenlage?

title_fr: Primes d’assurance automobile discriminatoires. Comment le respect des critères de contrôle est-il vérifié ? Quelle est la qualité des données disponibles ?


title_it: Nuove idee per la tutela dei vigneti tradizionali


title_de: Kampf gegen Schlepper. Online-Asyl oder andere alternative legale Zugänge zu einem Asylverfahren

title_fr: Lutte contre les passeurs. Dépôt de demandes en ligne ou autres modes d'accès légaux à la procédure d'asile


title_de: Änderung der Rechtsform der Beamtenversicherungskasse des Kantons Zürich in eine selbständig öffentlich - rechtliche Institution


title_de: Wahrnehmen einer finanziellen Verantwortung von Unternehmen, die Abzahlungsgeschäfte, Konsumkredite und Leasingverträge anbieten, analog der Vereinbarungen mit Swiss Casinos


title_de: Jahresrechnung 2024 Stadt Wil

title_long_de: Jahresrechnung 2024 Stadt Wil


title_long_de: Auftrag Roland Heim (CVP, Solothurn): Generelle Überprüfung der Aufgabenteilung und Finanzströme zwischen Kanton und Gemeinden

type_name_de: Auftrag


title_fr: Rapport oral de la commission des droits politiques et du\nrèglement du Grand Conseil sur la compatibilité du\nremplaçant de Mme GOBET WINIGER Alexandra


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. Thierry STICHER, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Verzicht auf den Bau und Unterhalt weiterer öffentlicher Toiletten und Entrichtung eines Kostenbeitrags für Private, die ihre Toiletten zur Verfügung stellen

type_name_de: Postulat


title_de: Digitale Souveränität. Wie will der Bundesrat die Begrenzung des Risikos der Überwachung der Schweizer Telekommunikationsnetze durch Huawei gewährleisten, und welche Massnahmen wird er treffen?

title_fr: Souveraineté numérique. Quelle garantie et quelles mesures du Conseil fédéral face au risque de surveillance des réseaux de télécommunication suisses par Huawei?

title_it: Sovranità digitale. Di quali garanzie e misure dispone il Consiglio federale per contrastare il rischio che Huawei controlli le reti di telecomunicazione svizzere?

type_name_de: Interpellation


title_long_it: "Tombe monumentali in cimitero e decoro della processione del Corpus Domini"

type_name_it: Interrogazioni


body_key: SG

title_de: Regulierung und Management des Bibers  – Schutzstatus, Vergrämung, Eingriffe und Kosten

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: Beratung durch Regierung


title_de: Ersatzwahlen in Kommissionen

title_long_de: Ersatzwahlen in Kommissionen


title_long_de: Anfrage Benjamin Büsser (SVP)  – Ist Wil bereit für eine drohende Fentanylkrise?


title_de: Kanton Bern, Energiestrategie 2006; Bericht zum Stand der Umsetzung und zur Wirkung der Massnahmen 2011-2014 sowie neue Massnahmen 2015-2018

title_fr: Stratégie énergétique 2006 du canton de Berne. Rapport à l`intention du Grand Conseil sur la mise en œuvre de la stratégie et les effets des mesures 2011 – 2014 ainsi que sur les nouvelles mesures 2015 – 2018

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

state_name_de: Kenntnisnahme mit Planungserklärung

state_name_fr: Prise de connaissance et déclaration de planification


title_it: "Risolvere il problema del traffico regalando buoni parcheggio?"


title_de: Einführung von Tempo 30 auf 39 kommunalen Strassenabschnitten

type_name_de: Erklärung


title_long_de: Kleine Anfrage Ueli Jaisli (SVP): Seltsame Verfahrensabläufe bei der Vernehmlassung zur städtischen Kulturförderung

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: Rete Due, das zweite Radioprogramm der RSI, ist unverzichtbar für die Erfüllung des Service-public-Auftrags in der SRG-Konzession

title_fr: Rete Due, la deuxième radio de la RSI, est indispensable pour remplir le mandat de service public de la concession de la SSR

title_it: Rete Due, la seconda radio della RSI è indispensabile per adempiere il mandato pubblico della concessione della SSR


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Jocelyne Haller : Subventionnement et dialogue social, un duo indissociable ?


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Jocelyne Haller, Pierre Vanek, Olivier Baud, Claire Martenot, Sarah Klopmann, Emilie Flamand-Lew, Sophie Forster Carbonnier, Delphine Klopfenstein Broggini, François Lefort, Yves de Matteis, Frédérique Perler, Boris Calame, Jean-Charles Rielle, Nicole Valiquer Grecuccio, Isabelle Brunier, Roger Deneys, Christian Frey, Marion Sobanek, Cyril Mizrahi : Tchétchénie : se taire, c'est être complice !

type_name_fr: Résolution


title_fr: Modifiant la loi concernant la constitution de la Fondation de la commune de Veyrier pour le logement (PA 569.00)

title_long_fr: Rapport de la commission des affaires communales, régionales et internationales chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la constitution de la Fondation de la commune de Veyrier pour le logement (PA 569.00)

type_name_fr: Projet de loi


title_long_it: "Dignità e benessere per i nostri amici a 4 zampe... e il sogno di una spiaggia libera tutta per loro!"


title_de: EU-Beitrittsgesuch. Klarheit schaffen

title_fr: Retirer la demande d'adhésion à l'UE et dire les choses telles qu'elles sont

title_it: Ritirare la domanda di adesione all'UE e fare chiarezza

type_name_de: Motion


title_de: Nigerianische Polizei in Bern?

title_fr: Des policiers nigérians à Berne?

title_long_de: Nigerianische Polizei in Bern?

title_long_fr: Des policiers nigérians à Berne?


body_key: ZG

title_long_de: Motion von Michael Arnold, Tom Magnusson und Rainer Leemann betreffend Stopp der automatischen Steuererhöhung. Ausgleich der warmen Progression zur Stärkung des Mittelstandes

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


number: Interpellanza 111/2018

external_id: Interpellanza 111/2018

title_it: Opere PGS quartiere di Claro

title_long_it: Interpellanza 111/2018 "Opere PGS quartiere di Claro" di Giulio Deraita e Luigi Calanca - Lega-UDC-Ind.-Noce


title_de: Ausschreibung Buslinie Sarganserland: Flankierende Massnahmen jetzt umsetzen mit einem Rahmen-GAV


number: QUE 184

external_id: QUE 184

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Thierry Cerutti : Kilomètres routiers et véhicules immatriculés !


title_fr: La décentralisation de l'Administration cantonale

title_long_de: Postulat betreffend Dezentralisierung der kantonalen Verwaltung


body_key: CHE

title_de: Rolle der Praxisassistentinnen im schweizerischen Gesundheitssystem

title_fr: Rôle des assistants médicaux dans le système de santé suisse

title_it: Ruolo degli assistenti di studio medico nel sistema sanitario svizzero


title_de: Bundesstrafgericht. Wahl von zwei ordentlichen Richterinnen/Richtern

title_fr: Tribunal pénal fédéral. Election de deux juges ordinaires

title_it: Tribunale penale federale. Elezione di due giudici ordinari


title_de: Bedrohte Arten. Stärkere Unterstützung des Cites-Sekretariats?

title_fr: Espèces menacées. Soutien accru au secrétariat de la CITES?

title_it: Specie minacciate. Maggiore sostegno alla segreteria della CITES?