title_de: Regenwasser. Eine nachhaltige Ressource

title_fr: Les eaux de pluie, une ressource durable

title_it: L'acqua piovana. Una risorsa sostenibile


title_fr: Projet pilote pour un congé menstruel

title_long_fr: Postulat de Petoud Audrey et crts - Projet pilote pour un congé menstruel (POS23/012)

type_name_fr: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


body_key: BS

title_de: Fusion von IWB, Primeo/EBM sowie EBL

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: CHE

title_de: Schränken die Waffenexportregeln die Sicherheitsrelevante Technologie- und Industriebasis (STIB) bezüglich Offset ein?

title_fr: Les règles relatives à l'exportation d'armes limitent-elles la base technologique et industrielle importante pour la sécurité (BTIS) en ce qui concerne les affaires compensatoires ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_long_fr: Postulat de Saugy Anouck et crts - Vitrines de la Barre - Quand la lumière n'est plus au bout du Tunnel (POS23/009)


title_de: Erhöhung der Armeeausgaben unter Einhaltung des Finanzhaushaltgesetzes

title_fr: Augmenter les dépenses de l'armée tout en respectant la loi sur les finances

title_it: Aumentare le uscite per l'esercito nel pieno rispetto della legge sulle finanze

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_it: Liquidato


title_de: Gemeindebeihilfe - 3. Teilrevision der Verordnung für Bezügerinnen und Bezüger einer kantonalen Ergänzungsleistung zur AHV- oder IV-Rente vom 14. Februar 1990

type_name_de: Bericht & Antrag

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: erledigt


title_long_fr: Motion de MM. Jean-Pierre Oberholzer, Peter Pirkl et Robert Pattaroni: «Musée d'ethnographie: du fair-play, s.v.p.!»

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Bau von Notbremsstrecken

title_fr: Aménager des voies pour le freinage d'urgence

title_it: Realizzazione di spazi di frenata d'emergenza


title_de: Ende des Zweiten Weltkrieges. 70-Jahr-Gedenk- und Dankesfeier am 8. Mai 2015

title_fr: Festivités marquant le 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale

title_it: Celebrazione dell'8 maggio 2015 per commemorare il settantesimo anniversario della fine della seconda guerra mondiale


body_key: GE

title_fr: Modifiant les limites de\nzones sur le territoire de la commune de Pregny-Chambésy\n(création d'une zone de développement 4B)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de\nzones sur le territoire de la commune de Pregny-Chambésy\n(création d'une zone de développement 4B)


title_de: Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün (TVS); Nachkredite zum Globalbudget 2006

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Peter Künzler, GFL/Martin Trachsel, EVP): Police Bern: Verwendung der Synergiegewinne

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_fr: Postulat de Thorens Olivier et crts - Pour des loisirs lacustres préservant le climat (POS24/050)


title_long_fr: Postulat de Panchard Ilias et crts - Poursuite de la politique sociale du logement à la CPCL : la balle est entre les mains des membres de la Municipalité au comité (POS24/013)


title_long_fr: Postulat de Saugy Anouck et crts - A m'asseoir sur un banc, cinq minutes, avec toi (POS24/062)


title_long_fr: Motion de MM. Alain Marquet et Sami Kanaan: «Pour une véritable séance de questions orales à chaque session».


body_key: VS

title_long_de: Interpellation Eric Jacquod, UDC, Diego Wellig, CSPO, Grégoire Roduit (Suppl.), PDCB, und Guido Walker, CVPO: Welche Strategie verfolgt die Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft? (11.03.2019) 5.0403

title_long_fr: Interpellation Eric Jacquod, UDC, Diego Wellig, CSPO, Grégoire Roduit (suppl.), PDCB, et Guido Walker, CVPO: Quelle est la stratégie du Service des forêts? (11.03.2019) 5.0403

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_fr: Aide aux victimes d'Alger

title_long_fr: Motion de Mmes Fatiha Eberle, Liliane Johner, MM. Jacques Mino, Didier Bonny, Jean-Pierre Oberholzer, Pierre Maudet, Bernard Lescaze et Gérard Deshusses: «Aide aux victimes d'Alger».


title_de: Dringliche Interpellation SVP Markierungsarbeiten PP

state_name_de: Beantwortet


title_fr: Des familles sans chef·fes

title_long_fr: Postulat de Neumann Sarah - Des familles sans chef·fes (POS25/024)


title_de: ERIC und MWST – Grössenordnung?

title_fr: ERIC et TVA - Ordre de grandeur ?

title_it: ERIC et TVA - Ordre de grandeur ?


title_de: Dringliche Interpellation U_G Umsetzung Parkierungsreglement


body_key: SG

title_de: Steuerkompromiss umsetzen: Ausfälle aus dem Eigenkapital kompensieren


title_long_fr: Postulat de Kyriakopoulos Virginie et crts - Une formation professionnelle en danse classique pour Lausanne (POS25/030)


title_fr: Election d'un membre (S) au conseil d'administration de la Maison de Vessy, en remplacement de Mme Jennifer CONTI (S), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2018


title_de: Allgemeine Kreditvereinbarungen des IWF. Verlängerung der Teilnahme der Schweiz

title_fr: Accords généraux d'emprunt du FMI. Renouvellement de la participation de la Suisse

title_it: Accordi generali di credito dell'FMI. Proroga della partecipazione della Svizzera

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: 57 Bürgeraufnahmen (27 Gesuche) nach § 19 des Bürgerrechtsgesetzes in das Bürgerrecht der Stadt Basel

type_name_de: Bericht


title_de: Swisscom. Geplante Umstellung von analoger auf Internet-Telefonie für alle Festnetzanschlüsse

title_fr: Swisscom. Passage planifié de la téléphonie analogique à la téléphonie par Internet pour tous les raccordements du réseau fixe

title_it: Swisscom. Pianificazione del passaggio dalla telefonia analogica alla telefonia su Internet per tutti i collegamenti telefonici fissi

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


number: PO 8

external_id: PO 8

title_fr: Proposition de postulat de Jacklean Kalibala, Grégoire Carasso, Caroline Renold, Sylvain Thévoz, Louise Trottet, Diego Esteban, Jean-Pierre Tombola, Caroline Marti, Léna Strasser, Emilie Fernandez, Julien Nicolet-dit-Félix, Léo Peterschmitt, Angèle-Marie Habiyakare, Cédric Jeanneret, Marjorie de Chastonay : Egalité dans la santé : pour une meilleure connaissance et prise en compte de l'effet du genre et du sexe


title_long_fr: Postulat de Piron Françoise - Pour une mobilité réellement inclusive à Lausanne (POS25/080)


title_fr: Election d'une ou d'un président(e) du Grand Conseil


body_key: JU

title_fr: Favoriser le remembrement des parcelles


title_long_fr: Postulat de Marlyse Audergon et crts - Pour un renforcement de la présence de la police de proximité et des équipes socio-sanitaires dans les quartiers rue de Genève - Sébeillon - Sévelin - Malley (POS25/075)


number: PO 9

external_id: PO 9

title_fr: Proposition de postulat de Louise Trottet, Julien Nicolet-dit-Félix, Yves de Matteis, Emilie Fernandez, Pierre Eckert, Léo Peterschmitt, Angèle-Marie Habiyakare : Taxer l'IA pour financer la transition professionnelle des victimes économiques de l'IA


title_long_fr: Postulat de Karine Roch et crts - Souffleuses à feuilles : et si Lausanne s'inspirait de Zurich ? (POS25/124)


title_fr: Un transport public gratuit sur le territoire jurassien


title_de: Zur Übersetzung des Abfallkalenders

title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Nadia Omar, GFL): Zur Übersetzung des Abfallkalenders


title_de: Hochbau: Weiterentwicklung Erholungsraum Brüggli; Objektkredit

type_name_de: 10 - GGR Bericht und Antrag Stadtrat


title_de: Bilanz zur Änderung der Finanzierung von medizinischem Material gemäss KVG

title_fr: Bilan de la modification du financement LAMAL du matériel médical


title_de: Kreislaufwirtschaft (Recycling) reduziert Kiesabbau und Deponien


title_fr: Production de colza et de bio carburant


title_fr: Maladie grave de notre démocratie directe : quel traitement ?


title_fr: Fumée passive : un problème de santé publique


title_fr: Pour une étude critique des statistiques, comparaisons et palmarès concernant la situation générale du Canton


title_fr: Investir pour le climat et la transition énergétique afin de mieux sortir de la crise


body_key: TI

title_it: Quanti e quali tipologie di robot ci sono in Ticino

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_it: Evaso


title_fr: Mettre la priorité sur les économies d’électricité et d’énergie


title_de: Die Zusammenführung der Vorsorgelösungen für die Angestellten der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) und die Gewährung eines Beitrags für Abfederungsmassnahmen / PARTNERSCHAFTLICHES GESCHÄFT

type_name_de: Ratschlag


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 3 giugno 2019 presentata da Fabio Badasci e cofirmatari «Commesse pubbliche: favoriamo il lavoro a “km 0”»

type_name_it: Messaggio


title_fr: Réajustement des conditions d'octroi des subsides aux primes des caisses maladie liées au revenu déterminant unifié (RDU) : ...


title_de: Boden für die vorläufige Unterbringung zur Verfügung stellen

title_fr: Mise à disposition de surfaces pour des logements provisoires


number: PO 52

title_fr: L'informatique à l'école


body_key: SO

title_de: Auftrag Fraktionsübergreifend: Umwandlung von Lektionen der speziellen Förderung (SF) in Schulhilfe ermöglichen

type_name_de: Auftrag


number: PO 6

title_fr: Dessaisissement en faveur du juge d'instruction cantonal


number: PO 78

title_fr: Pour faire connaître le Canton


title_de: Grün Stadt Zürich, Sanierung und Neugestaltung Hafenpromenade Enge, Ersatzneubau Kioskgebäude mit ZüriWC, Neubau für Technikraum Seewasser-Pumpstation zur Energiegewinnung, Erhöhung Projektierungskredit

type_name_de: Weisung


title_de: Standortentscheid NAGRA Tiefenlager

title_fr: Choix du site de dépôt en profondeur par la Nagra


title_de: Verzögerung Erweiterung und Erneuerung Regionalgefängnis Altstätten: Was sind die Gründe und wann verbessern sich die Haftbedingungen?


body_key: NE

title_fr: Et si le budget 2010 était refusé?

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Teilzonenplan Haslenmühle

title_long_de: Teilzonenplan Haslenmühle

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Elèves en danger sur la route d'Alle à Porrentruy


number: PO 96

title_fr: Commission 'Jura-université'


number: PO 41

title_fr: Correction de la route cantonale Alle-Cornol et amélioration de la sécurité pour les usagers de la route cantonale dans le village de Cornol


title_fr: Une classe de référence spécialisée par cercle scolaire primaire pour les élèves à besoins particuliers


title_fr: La loi, ce ne devrait pas toujours être la loi !


title_de: Sind (fast) alle Tamilen Terroristen?

title_fr: Les Tamouls sont-ils (presque) tous des terroristes?

title_it: Tutti o quasi tutti i Tamil sono terroristi?


title_de: Escher-Wyss-Platz, Aufwertung durch eine einfache und kostengünstige Platzgestaltung


body_key: VD

title_fr: Demandant une participation fiscale plus claire et plus transparente des députés au Grand Conseil

title_long_fr: Développement du postulat Roger Saugy et consorts demandant une participation fiscale plus claire et plus transparente des députés au Grand Conseil

state_name_fr: Refusé


title_fr: Le Doubs, une inconnue en danger

state_name_fr: En cours de traitement


title_fr: Pour des îles aux oiseaux neuchâteloises


title_de: Gateway Basel Nord beseitigt Wettbewerb. Was meint der Bundesrat? (1)

title_fr: Le terminal Gateway Bâle-Nord tue la concurrence. Qu'en pense le Conseil fédéral? (1)


title_fr: Bilan de la création du Centre de formation professionnelle neuchâtelois (CPNE)


title_long_de: Interfraktionelle Motion GFL/EVP, SP/JUSO, FDP (Ueli Stückelberger, GFL/Margrith Beyeler-Graf, SP/Urs Jaberg, FDP): Neue Wohnzone bei der S-Bahn-Station Riedbach

state_name_de: abgeschrieben


title_fr: Provision pour un projet de mobilité dans le canton


title_fr: Réduire l’impôt sur le revenu en taxant plus fortement les grandes successions et donations ?


title_fr: Pour le retour des dimanches sans voiture


title_fr: Placement des enfants : un rapport nécessaire


title_fr: Parc Prévost-Martin

title_long_fr: Motion de Mme Monique Cahannes, MM. Olivier Coste et Roman Juon: «Parc Prévost-Martin».


title_long_de: Postulat Fraktion BDP/CVP (Vinzenz Bartlome, BDP/Edith Leibundgut, CVP): Statthalter-Schulhaus ohne Durchgangsverkehr

type_name_de: Postulat


title_de: Welche Auswirkung hat die Pandemie auf die Pflegeeinrichtungen für Betagte?


title_fr: Demandant au Conseil d'Etat de réévaluer les propositions du rapport Furger en relation avec, notamment, les décisions désastreuses de ne plus considérer le territoire de la commune de Château-d'Oex au titre de domaine skiable vaudois

title_long_fr: Postulat Albert Chapalay et consorts demandant au Conseil d'Etat de réévaluer les propositions du rapport Furger en relation avec, notamment, les décisions désastreuses de ne plus considérer le territoire de la commune de Château-d'Oex au titre de domaine skiable vaudois (Souhaite développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


body_key: AG

title_de: Schulgesetz; Totalrevision; neues Volksschulgesetz (VSG); neues Mittelschulgesetz (MSG); Bericht und Entwurf zur 2. Beratung

type_name_de: Botschaften


title_de: Aargauische Kantonalbank (AKB); Jahresbericht und Jahresrechnung 2024; Gewinnablieferung an den Kanton; Entlastung der Mitglieder des Bankrats


title_fr: Redonnons vie au coeur de nos villages en densifiant l'habitat dans les volumes construits

title_long_fr: Postulat Jacques Nicolet et consorts - redonnons vie au coeur de nos villages en densifiant l'habitat dans les volumes construits (Souhaite développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).


title_de: Vormundschaftsbehörde, Neuorganisation zur Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) gemäss übergeordnetem Recht, Änderung der Gemeindeordnung


title_de: S Status: Einreise aus sicheren Staaten

title_fr: Statut S : entrée en provenance de pays sûrs


title_long_fr: Motion de MM. Alain Gallet, Alain Marquet, Jacques Mino, Gérard Deshusses, René Grand, Jacques François, Alain Dupraz et Mme Liliane Johner: «A la stratégie de l'hégémonie par la guerre, ripostons par l'éthique économique!»


title_fr: Demandant au Conseil d'Etat de réaliser sans délai une étude de faisabilité du développement du Musée cantonal des Beaux-Arts sur le site de Rumine

title_long_fr: Développement du postulat Gabriel Poncet et consorts demandant au Conseil d'Etat de réaliser sans délai une étude de faisabilité du développement du Musée cantonal des Beaux-Arts sur le site de Rumine. (Souhaite développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_fr: Visant à réduire les accidents dus à la présence de gibier sur les routes vaudoises

title_long_fr: Postulat José Durussel et consorts visant à réduire les accidents dus à la présence de gibier sur les routes vaudoises. (Souhaite développer et demande le renvoi au Conseil d’Etat avec plus de 20 signatures).


title_de: Runder Tisch zu Fotovoltaikanlagen

title_fr: Table ronde sur le photovoltaïque

title_it: Table ronde sur le photovoltaïque


title_de: Landverkauf der Stadt im Trettlistein

title_long_de: 14.03.1999 - Landverkauf der Stadt im Trettlistein


title_de: Entschädigung der WSC an die Stadt Chur

title_long_de: Interpellation Oliver Hohl zur Entschädigung der WSC an die Stadt Chur


title_de: Lockerung der Lex Koller. Weiterverkauf von Grundstücken durch Personen im Ausland an Schweizerinnen und Schweizer

title_fr: Assouplissement de la lex Koller. Revente à des Suisses d'immeubles possédés par des personnes résidant à l'étranger

title_it: Allentamento della lex Koller. Rivendita da stranieri a Svizzeri


title_fr: Droits de douane aux États-Unis, menace toujours présente

type_name_fr: Question


title_de: Bürokratieabbau und Deregulierung auch innerhalb der Verwaltung

title_fr: Réduire la paperasserie administrative et déréglementer, y compris dans l’administration

title_it: Ridurre la burocrazia e favorire la deregolamentazione anche all'interno della pubblica amministrazione


title_fr: Message du maire pour le 1er Août

title_long_fr: Motion de MM. Jean-Marc Froidevaux, Jean-Marie Hainaut, Armand Schweingruber, Jean-Pierre Oberholzer, Georges Queloz, Blaise Hatt-Arnold, Patrice Reynaud, Alexis Barbey, Mmes Nathalie Fontanet, Bérengère Rosset, Marie-Thérèse Bovier et Renate Cornu: «Ces propos injustifiables méritent des excuses (message du maire pour le 1er Août)».

state_name_fr: Refusé/e


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le 5e programme de renaturation des cours d'eau 2014 - 2018

type_name_fr: Rapport divers


title_fr: Pour une réforme globale et cohérente du financement des transports lacustres de nos différents lacs !

title_long_fr: Postulat Frédéric Haenni et consorts pour une réforme globale et cohérente du financement des transports lacustres de nos différents lacs ! (Ne souhaite pas développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).


title_de: Wie steht der Bundesrat zum Entwurf des "Working Draft" zum WHO Pandemiepakt?

title_fr: Traité de l’OMS sur les pandémies. Position du Conseil fédéral sur le projet de document de travail


title_fr: Contre l'assèchement estival des cours d'eau

title_long_fr: Postulat Olivier Epars et consorts contre l'assèchement estival des cours d'eau (Souhaite développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 20 signatures).


title_fr: Invitant le Conseil d'Etat à promouvoir l'agriculture biologique dans les domaines propriété de l'Etat de Vaud

title_long_fr: Postulat Olivier Epars et consorts invitant le Conseil d'Etat à promouvoir l'agriculture biologique dans les domaines propriété de l'Etat de Vaud (Ne souhaite pas développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 20 signatures).


title_fr: Quatrième révision de la LACI, une mesure urgente en faveur des chômeurs et chômeuses âgé-e-s: élever la limite de fortune en fonction de l'âge pour pouvoir bénéficier des prestations du revenu d'insertion

title_long_fr: Postulat Jean-Michel Dolivo et consorts - 4ème révision de la LACI, une mesure urgente en faveur des chômeurs et chômeuses âgé-e-s. Elever la limite de fortune en fonction de l'âge pour pouvoir bénéficier des prestations du revenu d'insertion (Souhaite développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).


title_de: Verhinderung einer Übertragung von hochansteckenden Krankheiten, Informationswege des Stadtrats zu den Krankheiten, Zusammenarbeit mit dem kantonsärztlichen Dienst, Koordination der Information an die Schulen, Kindergärten und Kitas sowie Massnahmen zur Verbesserung des Informationsflusses

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Mediacampus, Quartier Altstetten, befristete Miete und Einrichtung von Ateliers, Objektkredit


title_long_de: Initiative "Für eine lebendige Altstadt - Initiative für den Erhalt der Churer Stadtkinos"

type_name_de: Botschaft


title_long_fr: Postulat Michel Mouquin et consorts - Pour une comparaison intercantonale en matière d'impôt de sociétés. (Ne souhaite pas développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 20 signatures).


title_de: Ratschlag Kunstmuseum Basel, Erweiterungsbau; Gewährung eines Baukredits


title_fr: Election d'une ou d'un président-e du Grand Conseil


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GFL, GLP/JGLP/EVP (Marcel Wüthrich, GFL/Michael Ruefer, GFL/Bettina Jans-Troxler, EVP): Eckpunkte zu einem anreizbasierten Finanzierungsplan der Sicherheitsreserve mit antizyklischer Wirkung


title_de: Illegale Migration: Risiko bei erhöhter Grenzkontrolle durch Frankreich

title_fr: Migration clandestine. Risque accru pour la Suisse si la France renforce ses contrôles aux frontières

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Ouvrant un crédit de\nfonctionnement au titre de subvention cantonale annuelle de 30'000F\nà l'association "Les archives de la vie\nprivée"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de\nfonctionnement au titre de subvention cantonale annuelle de 30'000F\nà l'association "Les archives de la vie\nprivée"


title_fr: Parcage des motos sur les places publiques

title_long_fr: Motion de Mmes Frédérique Perler-Isaaz, Marguerite Contat Hickel, Caroline Schum, Anne Moratti Jung, Vanessa Ischi Kaplan, MM. Roberto Broggini, Damien Sidler, Pierre Losio, Alain Marquet, Olivier Norer, Mathias Buschbeck, Alpha Dramé et Eric Rossiaud: «Halte à l'encombrement de nos places». (rapport M-399 A.)


title_fr: Un traitement judiciaire rapide de la petite criminalité

title_long_fr: Postulat Rebecca Ruiz et consort au nom du groupe socialiste pour un traitement judiciaire rapide de la petite criminalité (Développement et demande de renvoi en comm. avec au moins 20 signatures).


title_de: Einsprache bei Bauprojekten

title_long_de: Interpellation Nr. 2015-650 von Ruth Strässle-Erismann, FDP, und Mitunterzeichnenden: Einsprache bei Bauprojekten


title_long_fr: Postulat Jean-François Cachin et consorts - L'avenir pour les deux pontons et la digue olympique installés en face du CIO et du quai d'Ouchy à Lausanne (prise en considération immédiate).

state_name_fr: Retiré


number: QUE 757

external_id: QUE 757

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Anne Marie von Arx-Vernon : Au DIP, les victimes d'abord : une enquête est-elle prévue ?


title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 2016-651 von Urs Manser, CVP, und Mitunterzeichnenden: Bebauungsplanverfahren: Kommunikation des Gemeinderates

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_fr: Motion de Mmes Virginie Keller Lopez, Marguerite Contat Hickel, Marie-France Spielmann et Ruth Lanz Aoued: «Soutien du Canton au maintien du ballet du Grand Théâtre».


title_long_fr: Postulat Aliette Rey-Marion et consorts - Réaliser le marquage adéquat des routes cantonales secondaires vaudoises pour accroître la sécurité de tous les usagers (Développement et demande de prise en considération immédiate).

state_name_fr: Traité


title_de: Die Kantone müssen für gewählte Gemeindepolitikerinnen und -politiker strafrechtliche Immunität vorsehen können

title_fr: Les cantons doivent pouvoir prévoir une immunité pénale pour les élues et les élus à l'échelon communal

title_it: I Cantoni devono poter prevedere un'immunità penale per le persone elette a livello comunale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Investitionsabrechnung Ersatzbeschaffung Mannschaftstransporter (gebundene Ausgabe)

type_name_de: Bericht zur Kenntnisnahme


title_long_fr: Postulat Martial de Montmollin et consorts - Pour un vrai choix en matière d'informatique (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 335'838.90 (inkl. MwSt.) für die Überarbeitung des Wettbewerbsprojekts betreffend Sanierung des Sport- und Erholungszentrums Tägerhard

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_fr: Postulat Stéphane Rezso et consorts - Quand trop de taxes tuent les taxes ou pour que la LAT ne pénalise pas les Communes (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


body_key: LIE

title_de: Jahrhundertsommer und Wasserversorgung in Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Parcelles accueillant des antennes «Polycom»: un dédommagement s'impose

title_long_de: Postulat CSPO, durch Urban Furrer und Diego Wellig, und  Mitunterzeichnende: Grundstücke, auf denen «Polycom»-Antennen stehen,  sind zu entschädigen (14.03.2019) 4.0374


title_long_fr: Postulat Daniel Ruch et consorts - Forêt de demain. Quel avenir pour la propriété forestière publique et privée vaudoise ? (Développement et demande de renvoi à commission avec plus de 20 signatures).


title_de: Beschluss Vereidigung der Ratspräsidentin oder des Ratspräsidenten durch den Vorsitzenden

type_name_de: Beschluss


title_de: Überdachung des geplanten Autobahnanschluss Bern-Wankdorf ("Eventstrasse")

title_fr: Couverture de la jonction autoroutière prévue à Berne-Wankdorf


body_key: ZH

title_de: Beteiligung des Kantons Zürich am KKW Fessenheim

type_name_de: Anfrage


title_fr: Politique en matière d'espaces publics

title_long_fr: Motion de Mmes Nicole Bobillier, Monique Cahannes, Béatrice Graf Lateo, Sandrine Salerno, Nicole Valiquer Grecuccio, MM. Olivier Coste, Jean-Louis Fazio, René Grand, Roman Juon, David Metzger et Gilles Thorel: «Politique en matière d'espaces publics: état des lieux de la mise en œuvre». (Rapport M-490 A.)


title_fr: Invitant le Conseil d'Etat à proposer des mesures visant à endiguer l'explosion des coûts de l'ambulatoire hospitalier

title_long_fr: Postulat Jacques-André Haury et consorts invitant le Conseil d'Etat à proposer des mesures visant à endiguer l'explosion des coûts de l'ambulatoire hospitalier (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Kleine Anfrage Matthias Borner (SVP, Olten): Kantonsschule Olten – Fragen zur Sicherheit

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Umnutzung Büroflächen zu Wohnraum

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Wahl Mitglied der Redaktionskommission für Irene Enderli

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Die europäischen Strombörsen reformieren

title_fr: Réforme des bourses européennes de l'électricité


title_de: Einführung Harmonisiertes Rechnungsmodell 2 (HRM2)

type_name_de: Aufgaben und Finanzplan mit Budget


title_de: Verpflichtungskredit von Fr. 1'051'000 für die Erweiterung der Schulergänzenden Betreuung Tiefenbrunnen (Projekt-Nr. 5012840)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Wahlen in Schulkommissionen 2007

title_long_de: Wahlen in Schulkommissionen 2007


title_long_fr: Motion de MM. Roman Juon, Gilles Thorel et Mme Nicole Valiquer Grecuccio: «Atelier pour personnes sans emploi et état des lieux du patrimoine bâti». (Rapport M-520 A.)


title_long_fr: Postulat Gérard Mojon et consorts - Orientation des jeunes après l'école : une analyse approfondie s'impose (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_fr: Aux Conseils d'Etat vaudois, genevois et valaisan : Pour engager une réflexion coordonnée pour une meilleure conciliation entre les activités et infrastructures nautiques et les milieux naturels du Lac Léman

title_long_fr: Postulat Fabienne Freymond Cantone et consorts aux Conseil d'Etat vaudois, genevois et valaisan : Pour engager une réflexion coordonnée pour une meilleure conciliation entre les activités et infrastructures nautiques et les milieux naturels du Lac Léman (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


body_key: ZG

title_long_de: Kleine Anfrage der ALG-Fraktion betreffend Umsetzung der ersten Etappe der Pflegeinitiative

state_name_de: Antwort des Regierungsrats


title_long_fr: Postulat Raphaël Mahaim et consorts - Pour l'équité fiscale entre couples mariés et concubins dans le canton de Vaud (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Informationsdefizit aufholen und schnellen Zugang zu prophylaktischem Schutz vor Covid-19 für Hochrisikopatienten sicherstellen

title_fr: Remédier au manque d’information et garantir un accès rapide à la prophylaxie du COVID-19 pour les patients à haut risque


title_de: Verwaltungsrat Städtische Verkehrsbetriebe Bern (SVB); Wahl für die Amtsdauer 2009 - 2012

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Bevölkerungswachstum 2022 und Einfluss auf die Energiekrise

title_fr: Croissance démographique en 2022. Incidence sur la crise énergétique


title_fr: Travailler au Centre fédéral de requérants d’asile, un enfer (?)


title_long_fr: Postulat Vincent Jaques et consorts - Quelle gouvernance future pour nos agglomérations ? DTE.


title_fr: Pour le maintien de la ligne du bus 32

title_long_fr: Pétition: «Pour le maintien de la ligne du bus 32».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P


title_long_fr: Postulat Marc-Olivier Buffat - Mise en valeur de la construction du MCBA (plateforme 10) et inauguration du futur musée : quelle stratégie pour susciter l'engouement du public ? (Développement et demande de prise en condisération immédiate).


title_fr: A quand des smart communes ?

title_long_fr: Postulat Manuel Donzé et consorts - A quand des smart communes ? (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Aargauische Gebäudeversicherung (AGV); Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2008

type_name_de: Botschaften


title_de: Bümplizstrasse: Umgestaltung Bümplizstrasse und Sanierung Stadtbach im Rahmen des "Masterplans Umgebung Schlösser Bümpliz"; Baukredit


title_de: Pensionskasse


title_de: Versorgungssicherheit durch Resilienz

title_fr: Sécuriser l’approvisionnement alimentaire par la résilience


title_de: Zonenplanänderung Hasenrain, Erhalt einer angemessenen Anzahl Parkplätze für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen

type_name_de: Postulat

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Liegenschaftenverwaltung und Geomatik + Vermessung, Verkauf der Liegenschaften Zollstrasse 111–121 im Industriequartier an die Genossenschaft Kalkbreite, Vertragsgenehmigung; Altlastensanierung, Investition ins Finanzvermögen; Grenzmutation Areal «Zollstrasse West» mit Anpassung der Kreisgrenze, Genehmigung

type_name_de: Weisung


title_de: Dekret über die Teilrevision des Steuergesetzes (Anpassung an das Steuerharmonisierungsgesetz)


title_de: SBB: Ist das Mass nicht langsam voll?

title_long_de: Interpellation AdG/LA, durch Blaise Carron: SBB: Ist das Mass nicht langsam voll? (12.03.2019) 5.0404

title_long_fr: Interpellation AdG/LA, par Blaise Carron: Le train-train des CFF n'a-t-il pas trop duré? (12.03.2019) 5.0404

type_name_de: Interpellation


title_de: Abrechnung von Fr. 4'222'204.90 über den Kredit für Landkäufe (Landerwerbskredit Nr. 28)


title_it: Nomina Direttore del Laboratorio cantonale

state_name_it: Stralciato


title_de: Betreffend Erhalt der Wettiger Lebenskultur (gegen massive Zunahme des Fluglärms)

title_long_de: Motion Merkli Michael, BDP, vom 19. Mai 2016 betreffend Erhalt der Wettiger Lebenskultur (gegen massive Zunahme des Fluglärms)

type_name_de: Motion

state_name_de: Abgeschrieben


title_fr: Passe-pied confortable à Saint-Antoine

title_long_fr: Motion du 30 novembre 2005 de MM. Michel Ducret, Pierre Maudet, Guy Dossan, René Winet, Philippe Herminjard et Mme Catherine Hämmerli-Lang: «Passe-pied confortable à Saint-Antoine».


title_long_de: Interpellation Les Verts, durch Céline Dessimoz: 5G: Welchen Handlungsspielraum hat der Kanton? (15.03.2019) 5.0405

title_long_fr: Interpellation Les Verts, par Céline Dessimoz: La 5G: quelle marge de manœuvre pour le canton? (15.03.2019) 5.0405


title_long_fr: Postulat Claire Richard et consorts au nom du groupe vert'libéral - Augmentation des primes d'assurances : arrêtons d'étrangler la classe moyenne.


body_key: BL

title_de: Finanzierung der gemeinwirtschaftlichen Leistungen und ungedeckten Kosten (GWL) des Universitäts-Kinderspitals beider Basel (UKBB) für die Jahre 2026?2029; Ausgabenbewilligung (Partnerschaftliches Geschäft)

type_name_de: Vorlage


title_it: Contabilizzazione delle casse dei Corpi comunali Pompieri


number: QUE 778

external_id: QUE 778

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Frédérique Perler : Campagne d'information aux victimes de placements forcés sur leur droit aux contributions de solidarité


title_long_fr: Postulat Léonore Porchet et consorts - Nos salons sont des galeries : pour une artothèque vaudoise (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Realisierung von Kaphaltestellen und einem Tempo 30-Regime im ganzen QUARZ-Bereich Nordbrücke unter vorläufiger Beibehaltung der heutigen Oberflächengestaltung der Nordbrücke


title_de: Meldepflicht für Hanfanbau


title_de: Zigarettenpreise. Stopp der Verführung

title_fr: Prix des cigarettes. Interdire les mesures promotionnelles

title_it: Prezzo delle sigarette. Stop alle tentazioni


title_de: Überprüfung der Folgen des neuen Verkehrsregimes in der Innerstadt


title_de: Schmiergelder bei der Vergabe von Aufträgen für die Expo 2015 in Mailand. Ist der Schweizer Pavillon betroffen?

title_fr: Marchés publics truqués et pots-de-vin à l'Expo 2015 de Milan. Quid du pavillon suisse?

title_it: Appalti e mazzette ad Expo 2015 di Milano. Il padiglione svizzero coinvolto?


title_de: Neuste Lohnstrukturerhebung. Keine Lohngleichheit in der Privatwirtschaft

title_fr: Enquête sur la structure des salaires. Inégalités salariales dans le secteur privé

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_fr: Postulat Florence Gross et consorts - Optimisation dans le domaine de l'action sociale, où en est-on ? (Développement et demande de renvoi à commission avec aumoins 20 signatures).


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre des assurances sociales de la Cour de Justice, représentant les employeurs, en remplacement de M. Olivier LEVY, démissionnaire (entrée en fonction immédiate). Une formation spécifique est requise (cf. E 2 05.05)


title_de: Kryptowährungen. Bevorzugtes Instrument der Mafia für Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung?

title_fr: Cryptomonnaies. Un instrument idéal pour le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme à disposition des organisations mafieuses?

title_it: Criptovalute. Strumento privilegiato delle mafie per il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP/JSVP (Roland Jakob, SVP/Manfred Blaser, SVP): Keine Steuergeldverschwendung mehr für die gescheitere RGM Drogen- und Suchtpolitik!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Jacqueline Gafner Wasem, FDP): Bericht über den Saldo der direkten und indirekten Finanzströme zwischen Stadt und Kanton Bern


title_de: Die Feuerwehr des Kantons Basel-Stadt

type_name_de: Ratschlag


title_de: Abzugsfähigkeit von Bussen verhindern! Keine Überwälzung der Milliardenbussen und des Aufwandes auf den Steuerzahler

title_fr: Empêcher la déductibilité des amendes! Les amendes qui se chiffrent en milliards et les frais y afférents ne doivent pas être imputés au contribuable

title_it: Impedire la deducibilità delle multe! Nessun trasferimento di multe miliardarie e di costi ai contribuenti

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_long_fr: Postulat Jean-Michel Dolivo et consorts - Macro et micro-plastique dans le Léman, des mesures à prendre dans les meilleurs délais ! (Développement et demande de prise en considération immédiate)


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Guy Krayenbühl für Samuel Dubno

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Erstellen einer kommunalen Wohnsiedlung auf dem Areal Kronenwiese, Quartier Zürich Unterstrass, Projektierungskredit


title_de: Eintritt eines neuen Mitglieds des Kantonsrates für Barbara Schaffner

type_name_de: Eintritt KR


title_long_fr: Motion du 10 novembre 2009 de MM. Simon Brandt, Rémy Burri, Alexandre Chevalier, Jean-Charles Lathion et Jacques Hämmerli: «Pour une patinoire des Vernets répondant aux besoins du GSHC».


title_de: Geschäftsbericht der Psychiatrie St.Gallen über das Jahr 2024

type_name_de: Verwaltungsgeschäft

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: Waldgesetz. Kulturlandverlust durch wachsende Waldränder

title_fr: Loi sur les forêts. Disparition de zones agricoles en raison de l'extension des forêts

type_name_it: Motion


title_long_fr: Postulat Marc Vuilleumier et consorts - Etendre l'Aide Individuelle au Logement (AIL) à l'ensemble du canton de Vaud (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Gesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege: Wird die Umsetzung vorbereitet?


title_de: Bronchitis-Epidemie in der Schweiz: Was macht der Bundesrat?

title_fr: Epidémie de bronchiolite en Suisse : que fait le Conseil fédéral ?


title_de: Wie viele Personen mit Schutzstatus S haben bei Ausbruch des Krieges nicht in der Ukraine gelebt?

title_fr: Combien de personnes bénéficiant du statut S ne vivaient pas en Ukraine lorsque la guerre a éclaté ?


title_de: Alternative Standorte für den Bau eines Fussballstadions ausserhalb der Stadt Zürich


title_long_fr: Postulat Carole Dubois et consorts - Etude sur les raisons des réadmissions hospitalières potentiellement évitables : mieux vaut prévenir que guérir. (Développement et de demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_long_fr: Postulat Muriel Thalmann et consorts - Pour un congé maternité, allaitement, parental, adoption... serein et une administration exemplaire et efficace. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_long_fr: Motion du 16 septembre 2009 de Mmes Patricia Richard, Anne-Marie Gisler, MM. Simon Brandt, Rémy Burri, Guy Dossan, Olivier Fiumelli, Adrien Genecand, Edgar Bordier et Salvatore Vitanza: «Une réglementation pour le respect de nos préaux».


title_it: Approvazione del progetto e del preventivo per la costruzione di un edificio di economia rurale - stalla con sistema di stabulazione particolarmente rispettoso degli animali (SSRA) completa di fienile e deposito dei concimi aziendali con annessi locali agriturismo, locale vendita-preparazione e cantina per la conservazione dei prodotti caseari - nel Comune di Quinto-Ambrì, sul mappale n. 423 RFD, e stanziamento del relativo contributo massimo di fr. 845’300.-


title_fr: Condoléances à M. Jean-Marie Hainaut

title_long_fr: Le président adresse ses condoléances à M. Jean-Marie Hainaut pour le décès de son papa.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_long_fr: Postulat Etienne Räss et consorts - Pour une politique de la mobilité douce transversale en adéquation avec les enjeux climatiques et de santé publique (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_long_fr: Postulat David Raedler et consorts au nom Les Vert.e.s vaudois.e.s - Le report modal requiert de favoriser la multimodalité : offrons à celle-ci les outils multiples nécessaires !.


title_de: Ausgabenbericht Instandsetzung "Erlkönig" (Erlenmatt); Kreditbegehren für das Bauprojekt

type_name_de: Ausgabenbericht


title_fr: Election de deux membres, désignés par le Grand\nConseil, du Conseil d'administration de l'Office cantonal des\nassurances sociales (Loi 8637, art. 4, al. 1, lettre b - J 7 04)\n(Durée du mandat jusqu'au 28 février 2006)


title_de: Wachsende Unruhe unter den Universitätsstudierenden

title_fr: Mécontentement croissant parmi les étudiants des universités

type_name_it: Interpellation


title_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB/Lea Bill, JA!) Was hat Police Bern gebracht? Zwischenbilanz aus der Sicht der Stadt Bern


title_fr: Subvention à Trialogue

title_long_fr: Pétition: «Demande de subvention en vue de la création d'un poste de secrétaire au Trialogue».


title_de: Notstand in den St.Galler Sonderschulen


title_fr: Fondation pour le nouveau Musée d'ethnographie

title_long_fr: Motion de M. Sami Kanaan: «Création d'une fondation pour le nouveau Musée d'ethnographie». (Rapport M-78 A.)


title_de: Mehr Garderoben für Fussballvereine

title_long_de: Mehr Garderoben für Fussballvereine

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Beim Stadtrat pendent


title_de: Unnötiger Operationen in den Basler Spitälern


title_de: Roadmap Lastoptimierung und Energiespeicherung

type_name_de: Anzug


title_long_fr: Postulat Anne-Laure Métraux-Botteron et consorts - L’économie circulaire pour renforcer l’attractivité du Canton de Vaud ; sortir de l’ère du tout-jetable.


title_de: Stiftung Kora. Wie viel bezahlt der Bund?

title_fr: Fondation KORA. Combien la Confédération paie-t-elle?


title_fr: Et consorts- Pour un accompagnement actuel et adapté du corps enseignant vaudois

title_long_fr: Postulat Nicolas Croci Torti - et consorts- Pour un accompagnement actuel et adapté du corps enseignant vaudois.

state_name_fr: Transformée en postulat


title_long_fr: Motion du 20 février 2008 de MM. Simon Brandt, Olivier Fiumelli, Grégory Baud, Rémy Burri, Guy Dossan, Mmes Virginie Jordan, Christine Camporini, Patricia Richard et Anne-Marie Gisler: «Mettons fin au non-sens économique de la taxe professionnelle».


title_fr: Les BRIO : bilan et perspectives

title_long_fr: Postulat Josephine Byrne Garelli et consorts au nom PLR - Les BRIO : bilan et perspectives.


title_de: Alarm- und Brandmeldeanlagen für die BVB-Depots

type_name_de: Bericht


title_de: Massnahmen zur Entlastung von Bürgern und Wirtschaft von steigenden Strompreisen

title_fr: Augmentation des prix de l'électricité. Mesures pour alléger les charges des particuliers et des entreprises

title_it: Misure per sgravare i cittadini e l'economia dall'incremento dei prezzi dell'energia elettrica


title_de: Aussenpolitischer Bericht 2022

title_fr: Rapport de politique extérieure 2022

title_it: Rapporto sulla politica estera 2022

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_long_de: Interpellation Luzius Theiler (GPB-DA): Übernahmeversuch der Alpar durch die Skywork

state_name_de: beantwortet


title_de: Finanzverwaltung, Zusatzkredite II. Serie 2014


title_long_fr: Postulat Nicolas Bolay et consorts - Trouver une solution pour diminuer le déficit lors d’une coupe de bois en zone d’estivage.


title_long_fr: Postulat Rebecca Joly et consorts au nom de la commission ayant examiné le rapport 203 Politique d'appui au développement économique - Effets de la crise économique due au Coronavirus sur la stratégie d'aide au développement économique du Conseil d'Etat.


title_fr: Un gymnase en 4 ans ?

title_long_fr: Postulat Maurice Mischler et consorts - Un gymnase en 4 ans ? (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_fr: Pour que le vendredi après le Jeûne genevois soit un congé scolaire

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour que le vendredi après le Jeûne genevois soit un congé scolaire

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVPplus (Roland Jakob/Manfred Blaser, SVP): Gemeinderat und Nebenbeschäftigung, ab wann wird es heikel?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_fr: Postulat Muriel Thalmann et consorts au nom du groupe thématique Intergroupe F - Pour l'extinction de la responsabilité solidaire pour dette fiscale en cas de séparation pour tous les montants d'impôts encore dus.


title_de: Entscheid des Kantons zur Erweiterung des geplanten Polizei- und Justizzentrums (PJZ) und zur weiteren Teilnutzung des Kasernenareals

type_name_de: Erklärung


title_long_fr: Motion du 28 avril 2008 de Mmes Anne Pictet, Sandrine Burger et M. Alexandre Wisard: «FSC: pour une gestion exemplaire et durable de nos forêts».


title_de: Immobilienbotschaft zivil 2023

title_fr: Message sur les immeubles civils 2023

title_it: Messaggio 2023 sugli immobili civili


title_long_fr: Postulat Sergei Aschwanden et consorts - On en prend bonne note...de l'éducation physique.


title_long_fr: Postulat David Raedler et consorts au nom Les Vert.e.s vaudois.e.s - Quel bilan tirer de la présence du Canton de Vaud sur les réseaux sociaux?.


title_long_fr: Postulat David Raedler et consorts au nom Les vert.e.s vaudois.e.s - Pour que la Place (du Parking) du Château soit enfin rendue conforme à son histoire, son importance patrimoniale et, au demeurant, son affectation comme zone de verdure.

state_name_fr: Non pris en considération


title_long_fr: Postulat Muriel Thalmann et consorts - Pour une analyse des effets et des conséquences de la crise sanitaire sensible au genre, notamment par rapport à la situation des indépendantes.


title_fr: Initiative populaire cantonale « Pour l'abolition des rentes à vie des Conseillers d'Etat »


title_long_fr: Postulat Claude Nicole Grin et consorts au nom Les Vert.e.s - Adaptons le mode de calcul du montant imposable lors d’un versement rétroactif de rente.


title_long_fr: Postulat Nicola Di Giulio et consorts - Sur les terrains de football en Suisse romande, faisons résonner le vrai but : rétablir l'esprit sportif où chaque dribble, chaque passe, et chaque sourire compte plus que la victoire elle-même!.


title_de: Bundesstrafgericht. Wahl des Präsidiums und des Vizepräsidiums

title_fr: Tribunal pénal fédéral. Election de la présidence et de la vice-présidence

title_it: Tribunale penale federale. Elezione del presidente e del vicepresidente

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Tätigkeitsbericht 2022 der Geschäftsprüfungskommission (GPK)


title_fr: Liste des jurés pour 2008

title_long_fr: Présentation de la liste des jurés des tribunaux pour l'année 2008.

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Seltene medizinische Eingriffe im Kindesalter

title_fr: Interventions médicales rares effectuées sur des enfants

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_fr: Mesures urgentes prises suite à l'incendie survenu à la Coulou

title_long_fr: M. Manuel Tornare, conseiller administratif, donne une information sur les mesures urgentes prises suite à l'incendie survenu à la Coulou.


title_long_fr: Postulat Nicola Di Giulio et consorts - Pour un futur éthique dans le sport régional.


title_long_de: Interfraktionelle Motion FDP, SVP/JSVP mit CVP (Reto Nause, CVP/Dolores Dana, FDP/Beat Schori, SVP): Ergänzung des ewb Reglements mit dem Ziel attraktiver Preise für Berner Bevölkerung und Unternehmen


title_long_de: Dringliche Interpellation UDC, durch Blaise Melly und Grégory Logean: Überschwemmungen in Pramont: erneute gerichtliche Niederlage des Kantons (11.06.2019) 5.0419

title_long_fr: Interpellation urgente UDC, par Blaise Melly et Grégory Logean: Inondations de Pramont: nouvelle défaite juridique du canton (11.06.2019)  5.0419


title_de: Globalbudget Migration für die Jahre 2017 bis 2019

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Einführung einer monistischen Spitalfinanzierung. Bericht

title_fr: Financement hospitalier à caractère moniste. Rapport

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Haager Gerichtsstandsübereinkommen. Genehmigung und Umsetzung

title_fr: Convention de la Haye sur les accords d’élection de for. Approbation et mise en œuvre

title_it: Convenzione dell’Aia sugli accordi di scelta del foro. Approvazione e l’attuazione


title_long_de: Postulat Barbara Streit-Stettler (EVP)/Peter Künzler/Nadia Omar (GFL): Von der 50. zur 80. Begegnungszone in der kommenden Legislatur

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: WTO. Sozial- und Umweltfragen

title_fr: OMC. Questions sociales et environnementales


title_de: SBB Verwaltungsrat. Vertretung der sprachlichen Minderheiten

title_fr: Conseil d'administration des CFF. Représentation équitable des minorités linguistiques

type_name_de: Interpellation


title_fr: Une taxe de stationnement pour financer la mobilité douce et intelligente


title_it: Fondazione La Fonte di Neggio: cosa sta succedendo?


title_de: Arbeitswelt und Gesundheit. Lancierung eines Nationalen Forschungsprogramms

title_fr: Monde du travail et santé. Lancement d'un programme national de recherche


body_key: UR

title_long_de: Parlamentarische Empfehlung Flavio Gisler, Schattdorf, zur Zusammenarbeit mit der Organisation «Greater Zurich Area»

type_name_de: Parlamentarische Empfehlung


title_long_de: Interpellation Robert Meyer/Dieter Beyeler (SD): Ein "Oranje-Platz" in Bern als Erinnerung an die lebensfreudige "orange Invasion" der Niederländer während der EM in Bern


title_de: Totales Fütterungsverbot von Tiermehlen

title_fr: Interdiction totale des farines animales


title_de: Sportkonzept

title_fr: Concept du sport

title_it: Concept du sport


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Liselotte Lüscher, SP), Ernst Stauffer (ARP): Der Stehstress in der Stadt Bern muss endlich ein Ende haben!

type_name_de: Motion


title_de: Betreffend Betriebsblindheit bei der Revision

title_long_de: Postulat Fraktion BDP vom 20. Oktober 2016 betreffend Betriebsblindheit bei der Revision


title_de: Kleine Anfrage Barbara Streit-Stettler, (EVP)/Daniela Lutz (GFL), Warum kein Gratis-Trinkwasser an der Euro 08?


title_de: Biologische Ressourcen des Südens. Recht auf Partizipation

title_fr: Associer les pays du sud aux brevets pris sur leur patrimoine biologique ou génétique


title_de: Administrative Entlastung von Unternehmen. Einführung eines vereinfachten Lohnabrechnungsverfahrens

title_fr: Allègement administratif des entreprises. Introduction d'une procédure simplifiée de décomptes des salaires


title_de: Projekt Sicherung und Nutzbarmachung (P-S&N); Mikroverfilmung und Digitalisierung von Archivgut


title_de: Weiterentwicklung der militärischen Friedensförderung. Stand der Umsetzung

title_fr: Où en est le développement de la promotion militaire de la paix?

title_it: Ulteriore sviluppo del promovimento militare della pace. Stato dell'attuazione

type_name_de: Anfrage


title_de: Raubgold und die Schweiz

title_fr: L'or volé et la Suisse

title_it: L'or volé et la Suisse


title_de: BAGE (Bundesamt für Geistiges Eigentum). Privatisierung

title_fr: OFPI (Office fédéral de la propriété intellectuelle). Privatisation


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur L. H.


title_de: Verfügbarkeit der Stadtpolizei, Untersuchung und Berichterstattung durch die GPK

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Wie soll die Chancengleichheit umgesetzt werden und was unternimmt der Kanton gegen die Diskriminierung von gehörlosen Menschen?


title_de: Bau der A4 im Knonauer Amt. Beschleunigung

title_fr: Réalisation accélérée de l'A4 dans le district de Knonau


title_de: A1. Personenunterführung in Ruppoldingen

title_fr: A1. Passage souterrain pour piétons à Ruppoldingen


title_de: Teilrevision der Nutzungsplanung, Waldabstandslinienänderung Rehalpstrasse 49-71, Zürich 8 - Riesbach; Rekurs gegen den Gemeinderatsbeschluss vom 25.03.2009, Vernehmlassung an die Baurekurskommission I des Kantons Zürich

type_name_de: Rechtsmittelverfahren


title_de: Neuer Direktor der Kunsthalle Basel - Ein mutmasslicher Israelhasser an der Spitze eines vom Kanton alimentierten Betriebs?


title_de: Staatsvertragsverhandlungen mit Deutschland betreffend Flughafen Zürich. Bericht über die Grundsätze der Regelung

title_fr: Négociations avec l'Allemagne sur un accord concernant l'aéroport de Zurich. Rapport sur les principes d'une réglementation


title_de: Gotthard-Strassentunnel. Zweite Röhre mit einspuriger Verkehrsführung

title_fr: Tunnel autoroutier du Saint-Gothard. Second tube à voie unique

title_it: Raddoppio a corsia semplice del tunnel autostradale del San Gottardo


title_long_fr: Pétition: «Eurofoot 2008: manifestations prévues sur la plaine de Plainpalais».


title_long_fr: Motion du 15 septembre 2010 de MM. Mathias Buschbeck, Grégoire Carasso, Alexandre Wisard, Pascal Rubeli, Mmes Salika Wenger, Marie-Pierre Theubet, Sarah Klopmann, Claudia Heberlein Simonett, Anne Moratti Jung, Marie Chappuis et Alexandra Rys: «Pour une villa La Concorde enfin ouverte sur le quartier».


title_de: Flexibilisierung der Pensen der Gerichtspräsidien

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Motion du 28 juin 2011 de MM. Christian Zaugg et Morten Gisselbaek: «Des bains publics pérennes au fil du Rhône».

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Werden die Gebäudeschätzungswerte für die Gebührenerhebung missbraucht?


title_fr: Election de 2 membres au conseil de la Fondation d'aide aux entreprises - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Léo Peterschmitt : La lutte contre les discriminations ne fait-elle pas partie du plan d'études romand ?


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare \r\n23 febbraio 2015 presentata nella forma elaborata da Raffaella Martinelli Peter e cofirmatari (ripresa da Pelin Kandemir Bordoli) riguardante la modifica della Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti (LORD) (modifica degli art. 10 cpv. 2 e 3, 46 cpv. 1 e introduzione del nuovo art. 48a)


title_de: Anpassungen beim Wehrpflichtersatz

title_fr: Adaptations de la taxe d'exemption de l'obligation de servir

title_it: Adeguamenti in materia di tassa d’esenzione dall’obbligo militare

type_name_de: Petition

type_name_it: Petizione


title_de: Gerichtliche Kontrolle von Notrecht stärken

title_fr: Renforcer le contrôle exercé par les tribunaux sur le droit de nécessité

title_it: Rafforzare il controllo giudiziario del diritto di necessità


title_de: Flankierende Massnahmen im Zusammenhang mit dem Aufbau einer neuen Airline

title_fr: Mise en place d'une nouvelle compagnie aérienne. Mesures d'accompagnement


title_de: Auswirkungen der Subventionspraxis des Bundes auf die Landschaft

title_fr: Répercussions de la politique de subventions de la Confédération sur le paysage


title_de: Wehrdienstmodelle

title_fr: Modèles de services militaires

title_it: Modèles de services militaires


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Andreas Flückiger, SP): Zuvielstandsämter - Können die Bernerinnen und Berner auch in Zukunft im Schloss Bümpliz Ja sagen?


title_fr: Tribunal militaire de cassation. Renouvellement intégral 2024-2027

title_it: Tribunale militare di cassazione. Rinnovo integrale 2024-2027


title_de: AHV. Bonus für freiwilliges und ehrenamtliches Engagement

title_fr: AVS. Bonus pour le travail bénévole

title_it: AVS. Bonus per lavoro volontario

type_name_it: Postulato


title_de: Bundesverwaltungsgericht. Wahl von zwei Mitgliedern

title_fr: Tribunal administratif fédéral. Election de deux membres

title_it: Tribunale amministrativo federale. Elezione di due membri


title_de: Soziale Marktwirtschaft und EU-Osterweiterung

title_fr: Economie sociale de marché et élargissement de l'UE à l'Est


title_de: Uno-Mandat für die Altstadt von Jerusalem

title_fr: Placer la vieille ville de Jérusalem sous mandat de l'ONU


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Karin Gasser/Christine Michel, GB): Wohnungstauschbörse als Massnahme zur Eindämmung des Wohnflächenberbrauchs


title_long_fr: Pétition: «Halte au bruit au boulevard Saint-Georges!»


title_fr: Augmentation de la taxe sur les chiens

title_long_fr: Pétition de la Société genevoise pour la protection des animaux en faveur des propriétaires de chiens.


title_de: Infrastrukturergänzungen für den Bahnverkehr im Raum Luzern

title_fr: Compléter l'infrastructure ferroviaire de l'agglomération lucernoise


title_fr: Agrandissement du parking souterrain de la place Grenus

title_long_fr: Pétition d’Action patrimoine vivant et des Habitants associés de Saint-Gervais, contre l'agrandissement du parking souterrain de la place Grenus.


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Jacqueline Gafner Wasem, Pascal Rub): Unterminiert der Gemeinderat die geplante Inselerweiterung mit einer Drogenanlaufstelle?


title_de: Einsparungen in der Krankenversicherung durch die Gratispflegeleistung von Frauen für ihre Familienangehörigen


title_de: Atomunfall in einer Militärbasis in Russland. Ist die Schweiz auf solche Notfälle vorbereitet?

title_fr: Incident nucléaire dans une base militaire en Russie. La Suisse peut-elle faire face à une telle situation?

title_it: Incidente nucleare in una base militare in Russia. La Svizzera è organizzata per simili emergenze?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Wiederkehrende Ersatzinvestitionen für Luft-Luft-Wärmepumpen sozialverträglich?

title_fr: Les investissements récurrents pour remplacer une pompe à chaleur air-air sont-ils socialement acceptables ?


title_de: Mehrwertsteuerpflicht für Online-Plattformen bei elektronischen Dienstleistungen

title_fr: Taxe sur la valeur ajoutée. Assujettissement des plateformes en ligne pour les services électroniques

title_it: Imposta sul valore aggiunto. Assoggettare all'IVA le piattaforme online per i servizi elettronici

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_fr: Sécurité des piétons à la rue de la Madeleine

title_long_fr: Pétition de l'Association et les usagers de la Madeleine des enfants: "La rue de la Madeleine pour la sécurité des piétons".

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Universitäre Psychiatrische Kliniken Basel: Information über die Rechnung 2015

type_name_de: Bericht


title_de: Besondere Nachbetreuung von Wöchnerinnen

title_fr: Améliorer l'assistance aux accouchées

title_it: Améliorer l'assistance aux accouchées

state_name_fr: Liquidé


title_long_fr: Pétition: «Réaménager le pourtour élargi de la gare Cornavin».

state_name_fr: Classé/e


title_long_fr: Pétition: «Poursuite des activités de l'Association LeCafé dans de nouveaux locaux».


title_long_fr: Pétition: «Pour un passage pour piétons sur le chemin de Beau-Soleil».


title_fr: Parc et promenade de Saint-Jean

title_long_fr: Pétition: «Des mesures pour la sécurité et la salubrité du parc et de la promenade de Saint-Jean».


title_de: Investitionshilfen für die Landwirtschaft

title_fr: Aides à l'investissement dans l'agriculture


title_fr: Plus de plage

title_long_fr: Pétition: «Plus de plage».


title_it: Revisione della legge sull’esercizio dei diritti politici\r\n\r\n(+ mod. LOC - LElPatr - LGC - LORD)


title_de: Entwicklungsleitbild Lätten der Stadt Adliswil, Prüfung der Auswirkungen auf die Stadt Zürich

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Thurgauerstrasse, Baufeld A, Erstellung temporäre Tragluftsporthalle, Netto-Objektkredit, Zusatzkredit für Miete und Investitionsanteil für das Ratsprovisorium Hard

type_name_de: Weisung


title_de: Optimierung der Strukturverbesserungsmassnahmen ohne Mehrkosten für die Bundeskasse

title_fr: Optimiser les mesures d'améliorations structurelles sans coûts supplémentaires pour la Confédération


title_de: Änderung des Kriegsmaterialgesetzes

title_fr: Modification de la loi sur le matériel de guerre

title_it: Modifica della legge sul materiale bellico


title_de: BVG. Rubrizierung der Verwaltungskosten

title_fr: LPP. Présentation des frais administratifs par rubriques distinctes


title_fr: Havana Bar

title_long_fr: Pétition: «Nuisances suscitées par les «after hours» du Havana Bar».


title_de: Entschädigung Stadtparlament 2017/2020

title_long_de: Entschädigung Stadtparlament 2017/2020

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Unabhängige Software für die Bundesverwaltung

title_fr: Pour des logiciels libres dans l'informatique fédérale


title_fr: Pour une rue du Diorama piétonne

title_long_fr: Pétition du 7 septembre 2021: «Pour une rue du Diorama piétonne».


title_de: Finanzierung der diplomatischen Aussenstellen

title_fr: Financement des missions à l'étranger

title_it: Financement des missions à l'étranger


title_de: Jahresrechnung 2021

title_long_de: Jahresrechnung 2021

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Zeitgemässe Rechtsgrundlagen für den Schutz kritischer Infrastrukturen

title_fr: Bases légales modernes pour la protection des infrastructures critiques

title_it: Basi legali al passo con i tempi per la protezione delle infrastrutture critiche


title_de: Wie setzt der Bundesrat die Verpflichtungen des Wiener Übereinkommens in Bezug auf Bankgeschäfte um?

title_fr: Obligations découlant de la Convention de Vienne et transactions bancaires


title_long_fr: Pétition: «Contre le projet d'aménagement de la rue du Beulet».


title_fr: Tribunal administratif fédéral. Renouvellement intégral 2025-2030

title_it: Tribunale amministrativo federale. Rinnovo integrale 2025-2030

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden, GB): Auf dem Weg zur "Stadtregion Bern": Grundlagenstudie für künftige Diskussionen über Gemeindefusionen notwendig

type_name_de: Postulat


title_fr: Epandage des boues d'épuration dans l'agriculture


title_de: Praktikastellen in unseren Auslandvertretungen

title_fr: Places de stage dans nos représentations à l'étranger


title_long_fr: Pétition du 24 juin 2013: «Pour une rénovation de l'ancien site horticole de Beaulieu».


title_de: Bericht zur Vertragsfreiheit

title_fr: Rapport sur la liberté contractuelle

title_it: Rapport sur la liberté contractuelle


title_de: Altersvorsorge. Zweisäulensystem

title_fr: Prévoyance vieillesse. Système à deux piliers


title_de: Bericht zur Informationspflicht von Ergänzungsleistungs-Bezugsberechtigten

title_fr: Rapport sur l'obligation d'informer tous les ayants droit aux prestations complémentaires


title_de: Pilotprojekt für komplementäre Fluchtwege für besonders Schutzbedürftige (Community Sponsorship-Programme)

title_fr: Projet pilote portant sur des solutions d'accueil complémentaires pour les personnes à protéger (programmes de parrainage communautaire)

title_it: Progetto pilota per canali d'ingresso complementari per persone bisognose di particolare protezione (programmi di sponsorizzazione comunitaria)


title_de: Kinder- und Jugendschutz

title_fr: Protection des enfants et des jeunes

title_it: Protection des enfants et des jeunes


title_fr: Respect des engagements de la Ville de Genève à la rue des Gares

title_long_fr: Pétition: «Pour le respect des engagements de la Ville de Genève à la rue des Gares. Pour le maintien du logement social participatif».


title_de: Finanzielle Hilfe an die Geschädigten in Genf und Lausanne infolge der Gewalttaten während des G8-Gipfels

title_fr: Aide financière aux victimes à Genève et à Lausanne des déprédations consécutives aux violences exercées en marge du G8


title_de: Betreffend Freiraumkonzept

title_long_de: Interpellation Fraktion SVP vom 17. März 2016 betreffend Freiraumkonzept


title_fr: Macaron de stationnement pour les habitants du plateau des Tranchées.

title_long_fr: Pétition: "Macaron de stationnement permettant aux habitants du plateau des Tranchées de parquer leur véhicule dans leur quartier".


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Dolores Dana/Philippe Müller, FDP): Poller-Sperre vor dem Spital? (Poller-Posse zum Dritten!)

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_fr: Pétition: «Nuisances dans la cour de l'école des Charmilles».


title_de: Intervention in Brüssel, damit Italien endlich das Dublin-Abkommen einhält

title_fr: Intervention à Bruxelles pour que l'Italie respecte enfin l'accord de Dublin

title_it: Intervenire a Bruxelles affinché l'Italia rispetti finalmente l'accordo di Dublino


title_de: Konzept FaKiBe Anhang

title_long_de: Konzept FaKiBe Anhang


title_de: Finanzierung der Tertiärstufe

title_fr: Financement du degré tertiaire

title_it: Financement du degré tertiaire


title_de: Ein Taser für jede Polizei-Patrouille

title_fr: Un Taser pour chaque patrouille de police


title_de: Finanzplan 2006-2010 Antrag

title_long_de: Finanzplan 2006-2010 Antrag


title_de: Betreffend "Damit Arbeitslosigkeit nicht zum Dauerzustand wird! Regionales Arbeitsintegrationszentrum in Wettingen

title_long_de: Postulat Merkli Michael, FWW, vom 18. Mai 2017 betreffend "Damit Arbeitslosigkeit nicht zum Dauerzustand wird! Regionales Arbeitsintegrationszentrum in Wettingen"

state_name_de: Überwiesen


title_de: Lockerung der Lex Koller. Ausnahme der Weiterverkäufe vom Geltungsbereich

title_fr: Assouplissement de la lex Koller. Exclusion des reventes

title_it: Allentamento della lex Koller. Esclusione di rivendite


title_fr: Programme de législature 2003-2007. Egalité femmes/hommes


title_fr: Tout doux les Pâquis

title_long_fr: Pétition de Survap: "Tout doux, tout de suite (revivre aux Pâquis bis)"Pétition "Survivre aux Pâquis (bis)"


title_fr: Dépôt d'objets à l'angle des rues du Jura et Tronchin

title_long_fr: Pétition: «Détritus et dépôt d'objets sur le trottoir à l'angle des rues du Jura et Tronchin».


title_fr: Renforcer l'application de la LStup

title_it: Renforcer l'application de la LStup


title_de: Stimmrechtsalter 16 und Förderung politischer Bildung

title_fr: Droit de vote à 16 ans et renforcement de l'éducation à la citoyenneté

title_it: Diritto di voto a 16 anni e rafforzamento dell'educazione alla cittadinanza


title_long_fr: Pétition du 19 mai 2020: «Transformation en zone de rencontre du chemin des Crêts-de-Champel, sis entre la rue Albert-Gos et l'avenue Louis-Aubert».


title_de: Herabsetzung der Referenzarbeitslosenquote nach Artikel 41c Absatz 1 der Arbeitslosenversicherungsverordnung

title_fr: Baisse du taux de chômage de référence à l'article 41c alinéa 1 de l'ordonnance sur l'assurance-chômage


title_de: Coronabedingte Mehrkosten in Leistungsvereinbarung 2021 berücksichtigen

type_name_de: Interpellation


title_de: Zusammenhänge zwischen Grund- und Zusatzversicherung in der Krankenversicherung

title_fr: Relations entre l'assurance-maladie de base et l'assurance-maladie complémentaire


title_de: Rückführungsoffensive und konsequente Ausweisung von Straftätern und Gefährdern

title_fr: Offensive de rapatriement et expulsion systématique des délinquants et des personnes dangereuses

title_it: Offensiva nell'ambito dei rimpatri ed espulsione sistematica degli autori di reati e delle persone potenzialmente pericolose


title_de: Schuldenbremsenkonforme Entflechtung zwischen Bundeshaushalt und AHV/IV-Fonds *

title_fr: Désenchevêtrement du budget fédéral et du fonds AVS/AI conformément au principe du frein à l'endettement *

title_it: Finanze federali e Fondo AVS/AI: separazione conforme al principio del freno all'indebitamento *


title_de: Aussetzung des Resettlement-Programms 2024/25

title_fr: Suspendre le programme de réinstallation 2024/25

title_it: Sospendere il programma di reinsediamento 2024/25


title_de: Übermass an psychisch bedingten IV-Renten. Bericht des Bundesrates

title_fr: Rapport sur la surreprésentation des Suisses en matière de rentes AI d'origine psychique

title_it: Rapporto sulla sovrarappresentanza degli Svizzeri tra i beneficiari di rendite AI concesse in seguito a malattie psichiche


title_de: Demokratisierung der Krankenkassen

title_fr: Pour une démocratisation des caisses-maladie

title_it: Per una democratizzazione delle casse malati


title_fr: Rendre les trottoirs aux piétons

title_long_fr: Pétition: «Rendre les trottoirs aux piétons».


title_de: Unsere Pflegeheime unterstützen

title_fr: Soutenir nos EMS

title_it: Sostegno alle nostre case di cura


title_long_fr: Pétition du 5 février 2019: «Pour la sauvegarde du jardin de la crèche Baud-Bovy».


title_de: Pilotphase II des städtischen Pilotprojekts mit gebundenen Tagesschulen an der Volksschule, Objektkredit für 2018–2022

type_name_de: Erklärung


title_long_de: Kleine Anfrage Peter Künzler (GFL): Zusätzliche Kosten für die Stadt im Rahmen des kantonalen Lastenausgleichs


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Interpellation SP/JUSO, GFL/EVP, GB/JA! (Michael Aebersold, SP/Anna Linder, GFL/Urs Frieden, GB): Illegales Parkieren statt läbigi Altstadt?


title_de: Betreffend Subventionierung von familienergänzender Kinderbetreuung - Umstellung auf Betreuungsgutschein-Modell

title_long_de: Motion Scheier Ruth Jo., GLP, vom 18. Mai 2017 betreffend Subventionierung von familienergänzender Kinderbetreuung - Umstellung auf Betreuungsgutschein-Modell

type_name_de: Motion

state_name_de: Abgelehnt


title_long_fr: Pétition: «Nuisances du chantier du futur tram dans le quartier de Plainpalais».


title_fr: Pour la sauvegarde du cricket genevois

title_long_fr: Pétition du 15 janvier 2020: «Pour la sauvegarde du cricket genevois».


title_de: KMU-Politik konkret (2). Revision des ATSG

title_fr: PME. Mesure concrète (2). Révision de la LPGA

title_it: PMI. 2a misura concreta, revisione della LPGA


title_de: Begrenzte Ölvorräte. Szenarien

title_fr: Epuisement des ressources de pétrole. Scénarios du futur


title_fr: 24. Interpellation urgente de M. Bernard Lescaze :\nInstallation de terminaux différents pour la loterie romande.\n( )IU1020


title_de: Ergreifung von Massnahmen gemäss Artikel 55 AsylG (Ausnahmesituationen) und Artikel 25 ff. Schengener Grenzkodex

title_fr: Prendre des mesures sur la base de l'article 55 LAsi (Situations d'exception) et des articles 25 ss du code frontières Schengen

title_it: Adozione di misure conformemente agli articoli 55 LAsi (circostanze eccezionali) e 25 e seguenti del codice frontiere Schengen


title_de: Massnahmen bei Ozonbelastung

title_fr: Mesures en cas de charge d'ozone

title_it: Misure per ridurre l'inquinamento da ozono


title_de: Arealüberdeckung Bahnhof St. Fiden, St. Gallen: städtebaulichen Spielraum nutzen, um u.a. die Hochschule und das Kantonsspital entwickeln zu können

title_fr: Couverture du quartier de la gare St. Fiden à Saint-Gall. Gagner de l’espace pour agrandir la haute école et l’hôpital cantonal


title_fr: Pour une climatisation au Victoria Hall

title_long_fr: Pétition: «Pour une climatisation au Victoria Hall».

state_name_fr: Classé


title_fr: Sécurité à la Jonction

title_long_fr: Pétition: «Amélioration de la sécurité aux environs des écoles de la Jonction».


title_fr: Aménagement du périmètre Châteaubriand

title_long_fr: Pétition: «Pour un aménagement du périmètre Châteaubriand soucieux des besoins des habitants».


title_de: Kartell auf dem Markt für Dentalmedizinapparate

title_fr: Cartel sur le marché des appareils médicaux dentaires


title_fr: Ville propre = pieds propres

title_long_fr: Pétition No 72, intitulée "Ville propre=pieds propres".


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Patrick Lussi : Crise de l'asile : quelles conséquences pour Genève ?


title_de: Welche Auswirkungen hat oder wird die Elektrifizierung des Fahrzeugbestandes auf den Strassenlärm haben?

title_fr: Quel effet l'électrification du parc automobile a ou aura sur le bruit routier?

title_it: Elettrificazione del parco veicoli. Che effetto ha o avrà sul rumore stradale?


title_de: Austausch von Sperrlisten/Spielerschutz

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Medizinische Wirkstoffe. Verhinderung von Preistreiberei

title_fr: Empêcher le renchérissement des substances médicales

title_it: Impedire il rincaro dei principi attivi della medicina


title_de: Welche Auswirkungen hat die Politik der SNB auf die Kaufkraft und die Konjunktur?

title_fr: Quel impact la politique de la BNS a-t-elle sur le pouvoir d'achat et la conjoncture?

title_it: Quali conseguenze comporta la politica della BNS sul potere d'acquisto e sulla congiuntura?


title_fr: Parc des Chaumettes

title_long_fr: Pétition: «Un parc des Chaumettes sans nuisances ni engorgement pour le quartier de l'Hôpital».


title_de: Ist die Vielfalt unseres Kantons auch im Kantonsrat angemessen abgebildet?


title_de: Eindämmung von Offroadfahrzeugen

title_fr: Limiter le nombre de véhicules tout-terrain


title_de: Versteckte Werbung in Fernsehprogrammen

title_fr: Publicité cachée dans les programmes TV

title_it: Pubblicità nascosta nei programmi televisivi


title_de: Massnahmenkonzept gegen Raser

title_fr: Mesures contre les chauffards

title_it: Mesures contre les chauffards


title_de: KVV/KLV-Revision. Weiss man, was man tut?

title_fr: Révision de l'OAMal et de l'OPAS. Est-on bien au fait des conséquences?

title_it: Revisione OAMal/OPre. Sappiamo quello che stiamo facendo?


body_key: NW

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Einfaches Auskunftsbegehren von Landrat Otmar Odermatt, Wolfenschiessen, betreffend Förderung von emissionsmindernden Ausbringverfahren von flüssigen Hofdüngern

type_name_de: Einfaches Auskunftsbegehren


title_fr: Rénovation du monument Brunswick

title_long_fr: Pétition pour la révision à la baisse du crédit pour la rénovation du Monument Brunswick.


title_long_fr: Pétition: «Charges de chauffage facturées par la GIM aux locataires du 1, rue de Villereuse».


title_long_de: Motion Jimy Hofer (parteilos): Verein Sportlager Fiesch: Erhöhung des Beitrags der Stadt Bern


title_de: Flugsicherheit über der Stadt Bern

title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher/Monika Hächler, GB): Flugsicherheit über der Stadt Bern


title_de: Betreffend Eigenständigkeit statt Sozialhilfe

title_long_de: Motion Merkli Michael, FWW, vom 18. Mai 2017 betreffend Eigenständigkeit statt Sozialhilfe

state_name_de: Rückzug


title_de: Einführung eines Road Pricing

title_fr: Instaurer le péage urbain

title_it: Instaurer le péage urbain


body_key: BS

title_de: Beitritt zum Konkordat über private Sicherheitsdienstleistungen vom 12. November 2010 sowie Änderung des Gesetzes betreffend die Kantonspolizei des Kantons Basel-Stadt

type_name_de: Ratschlag


title_fr: En faveur de Mme Rosalia Lerik

title_long_fr: Pétition de l'AVIVO en faveur de Mme Rosalia Lerik, locataire d'un local de la Ville qui a subi une inondation.

state_name_fr: Pétition classée


title_fr: Dernier tronçon de la rue du Lac en zone piétonne

title_long_fr: Pétition de Cradeau pour obtenir la transformation du dernier tronçon de la rue du Lac en zone piétonne.


body_key: CHE

title_fr: Convocation d'une conférence sur la Tchétchénie

title_it: Convocazione di una conferenza sulla Cecenia


title_de: Übertragung von Beteiligungsrechten im Zusammenhang mit der Unternehmensnachfolge

title_fr: Succession d'entreprise. Transfert de participations

title_it: Trasferimento di diritti di partecipazione in relazione alla successione d'impresa


title_de: Schaffung einer Stiftung für Bildungsförderung

title_fr: Création d'une fondation en faveur de la formation

title_it: Creazione di una fondazione per il promovimento della formazione


title_de: Katastrophenhilfe im Ausland. Effizienz

title_fr: Pour une meilleure efficacité d'intervention suisse à l'étranger en cas de catastrophe


title_de: Für eine schnelle, kraftvolle und zielgerichtete Konjunkturpolitik

title_fr: Pour une politique conjoncturelle rapide, intense et pertinente

title_it: Per una politica congiunturale rapida, intensa e mirata


title_de: Kulturelle Einrichtungen von nationalem Interesse

title_fr: Institutions culturelles d'intérêt national

title_it: Istituzioni culturali d'interesse nazionale


title_de: Berufsschulturnen noch zeitgemäss?

title_fr: La gymnastique dans les écoles professionnelles est-elle encore d'actualité?


title_de: Ausstellung im Liechtensteinischen Landesmuseum


title_de: Jodprophylaxe. Ausschluss von Minderheiten

title_fr: Prophylaxie par l'iode. Atteinte aux droits des minorités

title_it: Profilassi con iodio. Violazione dei diritti di una minoranza


title_fr: Nuisances causées par le dancing Le Hayland

title_long_fr: Pétition des habitants du quartier contre les nuisances causées par le dancing Le Hayland.


title_de: Luftverkehr. Übernahme der Lärmfonds der Schweizer Flughäfen mit Linienverkehr

title_fr: Trafic aérien. Reprise par la Confédération des fonds "bruit" des aéroports suisses avec trafic de ligne


title_de: Freigabe der Standstreifen in Stosszeiten

title_fr: Ouvrir à la circulation la bande d'arrêt d'urgence en cas d'embouteillage

title_it: Apertura al traffico delle corsìe di emergenza durante le ore di punta


title_de: Volkswirtschaftliche Bilanz der Einwanderung

title_fr: Etude sur le bilan économique de l'immigration. Mise à jour

title_it: Bilancio economico dell'immigrazione


title_de: Transparenz über staatliche Beihilfen in Form von kantonalen Steuererleichterungen

title_fr: Faire la transparence sur les aides publiques accordées sous la forme d'allègements fiscaux cantonaux

title_it: Creare trasparenza sugli aiuti pubblici accordati sotto forma di agevolazioni fiscali cantonali


title_de: Feinstaub. Bericht

title_fr: Poussières fines. Etat des lieux

title_it: Polveri fini. Rapporto


title_fr: Vente d'armes jouets dans nos espaces publics

title_long_fr: Projet d’arrêté de Mmes Ruth Lanz, Liliane Johner, MM. Damien Sidler, Gérard Deshusses et Didier Bonny: «Genève, ville de paix… La vente d'armes jouets dans nos espaces publics est intolérable!»

type_name_fr: Projet d'arrêté

type_external_id: PA

state_name_fr: Prend acte


title_de: Ersatz von Elektroheizungen im Interesse von Konjunktur und Umwelt

title_fr: Remplacer les chauffages électriques. Une mesure au service de la relance économique et de l'environnement

title_it: Sostituzione di impianti di riscaldamento elettrici nell'interesse della congiuntura e dell'ambiente


title_de: Prämienverbilligung in der Krankenversicherung. Monitoring

title_fr: Monitoring de la réduction des primes LAMal

title_it: Riduzione dei premi nell'assicurazione malattie. Monitoraggio


title_de: Abschaffung der Aufwandbesteuerung


title_long_de: Interpellation Henri-Charles Beuchat (CVP): Aufsicht verbessern - Preisabsprachen bekämpfen, das ewb im Visier der Weko!


body_key: GE

title_fr: 27. Interpellation urgente de M. Jean-Pierre\nGardiol : Modification du plan de gestion des déchets.\n( )IU1045


title_de: Titeläquivalenz für die höhere Berufsbildung

title_fr: Équivalence des diplômes de la formation professionnelle supérieure

title_it: Equivalenza dei titoli della formazione professionale superiore


title_de: Nach dem Ja zur AHV 21 ist es an der Zeit, die Lohngleichheit umzusetzen

title_fr: Traduire enfin dans les faits l'égalité salariale entre les hommes et les femmes

title_it: Dopo il sì all'AVS21 è ora di realizzare la parità salariale tra uomini e donne


title_de: Erstellung einer vierspurigen, bidirektionalen, möglichst kurzen unterirdischen Verbindung zwischen den Autobahnen Chur-Zürich (N3) und Bern-Zürich (N1)


title_de: Filmclub XENIX, Beitrag 2012 bis 2015


title_de: Umweltbedingte Sicherheitsrisiken

title_fr: Risques sécuritaires liés à l'environnement

title_it: Rischi di sicurezza legati all'ambiente


body_key: VS

title_long_de: Dringliche Interpellation Stéphane Ganzer, PLR, Jérémy Savioz, Les Verts, und Emmanuel Amoos, AdG/LA: Keine freie Fahrt für Agglomerationsbusse? (11.06.2019) 5.0420

title_long_fr: Interpellation urgente Stéphane Ganzer, PLR, Jérémy Savioz, Les Verts, et Emmanuel Amoos, AdG/LA: Bus d’agglomération: quelles difficultés? (11.06.2019)  5.0420

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Preisinsel Schweiz

title_fr: La Suisse. Ilot de cherté

title_it: Svizzera. Isola dei prezzi elevati


title_fr: Affichage public

title_long_fr: Pétition: «Contre les abus en matière d'affichage public».


title_de: Motion von Urs Helfenstein, Karin Rykart Sutter und 8 Mitunterzeichnenden betreffend Projektierungskredit zum Carparkplatzareal unter Berücksichtigung einer quartierverträglichen Umsetzung und der wohn-, energie-, und verkehrspolitischen Aufträge der Gemeindeordnung, Abschreibung einer Motion


title_long_fr: Pétition: «Contre le massacre d'arbres au rond-point de Plainpalais».


title_long_fr: Projet d'arrêté de Mmes Nicole Bobillier, Alice Ecuvillon, Catherine Hämmerli-Lang, Marianne Husser, Liliane Johner, Sandrine Salerno, MM. François Harmann, Guy Jousson, Daniel Künzi, Jacques Mino, Jean-Pascal Perler et Guy Savary: "Subventionnement de l'Association Tournesol - Espace de vie enfantine".


title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP (Tania Espinoza/Lukas Gutzwiller, GFL): Energiewende konkret - Photovoltaikanteil in das Standardangebot von ewb aufnehmen


title_de: Versand eines Vorsorgeausweises durch die AHV an die Versicherten

title_fr: Envoi d'un certificat de prévoyance par l'AVS à ses assurés

title_it: Invio di un certificato di previdenza agli assicurati da parte dell'AVS


title_fr: 16. Interpellation urgente de M. Alain-Dominique Mauris\n: Service d'ordre des établissements publics.\n( )IU1058


title_de: Sportanlage Guggach, gemeinsamer Kauf mit dem Kanton und Erhalt der Anlage für die Öffentlichkeit


title_de: Winterdienst-Schneeräumung

title_long_de: Interpellation Meier (FLiG) "Winterdienst-Schneeräumung"


body_key: SG

title_de: Asylstatus für Afghaninnen – was macht der Kanton St.Gallen gegen die Praxisänderung des SEM?


title_de: Generationenprojekt 2050: Berner Metro

title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF): Generationenprojekt 2050: Berner Metro


title_fr: Terrain d'aventure à la Queue-d'Arve

title_long_fr: Pétition en faveur d'un terrain d'aventure à la Queue-d'Arve pour les jeunes des quartiers de la Jonction et des Acacias.


title_de: Das Pferd nicht von hinten aufzäumen

title_long_de: Interpellation Flavien Sauthier, UDC, und Mathieu Clerc, Les Verts: Das Pferd nicht von hinten aufzäumen (06.05.2019) 5.0421

title_long_fr: Interpellation Flavien Sauthier, UDC, et Mathieu Clerc, Les Verts: Ne mettons pas la charrue avant les bœufs (06.05.2019) 5.0421


title_de: Kinderschutz. Eltern- und Lehrerverantwortung auf der Datenautobahn

title_fr: Protection des enfants et autoroutes de l'information. Responsabilité des parents et des enseignants

title_it: Protezione dell'infanzia e autostrada informatica. Responsabilità di genitori e docenti


title_fr: Projet de résolution sur la base du rapport intermédiaire concernant les Halles de l'Ile

title_long_fr: Proposition de résolution sur la base du rapport intermédiaire du Conseil administratif concernant les Halles de l'Ile et les propositions visant à améliorer leur animation culturelle.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR


title_fr: Conditions de location des locaux commerciaux et places de stationnement

title_long_fr: Projet d'arrêté du 31 mars 2009 de Mmes Maria Pérez, Salika Wenger, Ariane Arlotti, Hélène Ecuyer, Maria Casares, Marie-France Spielmann, Vera Figurek, Charlotte Meierhofer, MM. Pierre Rumo et Christian Zaugg: «Règlement fixant les conditions de location des locaux commerciaux et places de stationnement de la Ville de Genève».


title_de: Konsolidierung der AHV ohne Belastung der Wirtschaft

title_fr: Participation à la consolidation de l'AVS sans charger l'économie

title_it: Partecipiamo al consolidamento dell'AVS senza gravare sull'economia


title_fr: 22. Interpellation urgente de Mme Fabienne Bugnon :\nAffiliation de personnes sans permis de séjour à\nl'assurance obligatoire des soins, et soins des personnes dont le\nrenvoi est programmé. ( )IU1114


title_long_fr: Projet d'arrêté du bureau et des chefs de groupes: «Jetons de présence des conseillers municipaux pour la législature 1999-2003».


title_de: Keine unnötigen Einschränkungen im Wintertourismus!


title_de: Laser-Pointer. Gefahr für Kinder

title_fr: Pointeurs-laser. Danger pour les enfants

type_name_de: Einfache Anfrage


title_fr: Meilleure protection juridique pour les défenseurs de l'environnement

title_it: Protezione dei diritti umani per i difensori dell'ambiente


title_long_fr: Projet d'arrêté du 17 mai 2006 de Mmes Ariane Arlotti, Ruth Lanz Aoued, Catherine Gaillard-Iungmann, Vera Figurek, Hélène Ecuyer, Marie-France Spielmann, MM. Sébastien Bertrand, Jacques Mino, Christian Zaugg, Alain Dupraz et Pierre Rumo: «Le peuple doit pouvoir décider de l'avenir du projet Rhino».


title_long_fr: Projet d’arrêté de MM. André Kaplun, Jean-Marie Hainaut et Jean-Pierre Oberholzer: «Meilleure utilisation du Contrôle financier».


title_fr: Pratiquons une politique anticyclique

title_long_fr: Projet d’arrêté de MM. André Kaplun, Jean-Marie Hainaut et Jean-Pierre Oberholzer: «Pratiquons une politique anticyclique».


title_fr: Frais de participation aux études d’aménagement liées au développement du quartier Praille-Acacias-Vernets

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 27 mars 2013 en vue de l'ouverture d’un crédit de 458 000 francs représentant une subvention d’investissement destinée à la participation de la Ville de Genève aux études d’aménagement liées au développement du quartier Praille-Acacias-Vernets à effectuer par la communauté des communes urbaines PAV.


title_fr: Un prix et une rue Jorge Luis Borges

title_long_fr: Projet d’arrêté de Mme Marie-France Spielmann, MM. Bernard Lescaze, Guy Valance et Bernard Paillard: «Un prix et une rue Jorge-Luis-Borges».


title_de: Stadtspital Triemli: Wunderheilung dank Dr. Steuerzahler

type_name_de: Anfrage


title_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2021 bis 2024

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Globalbudget Gemeinden und Zivilstandsdienst (Erfolgsrechnung); Produktegruppen, Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2014 bis 2016


title_de: Betreffend gemeinsame Gewerbezone Würenlos-Wettingen

title_long_de: Postulat Merkli Michael, FWW, vom 18. Mai 2017 betreffend gemeinsame Gewerbezone Würenlos-Wettingen


title_de: Rechenschaftsbericht 2016 der Einwohnergemeinde Wettingen

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: Réhaussement de la crèche de Châteaubriand

title_long_fr: Projet d'arrêté du 12 mai 2009 de Mmes Christiane Olivier, Nicole Valiquer Grecuccio, MM. Jean-Louis Fazio, Jacques Hämmerli et Alpha Dramé: «Pour l'ouverture d'un crédit d'étude de 600 000 francs destiné à la réalisation d'un niveau supplémentaire à la crèche de Châteaubriand afin de répondre à la demande en places de crèche du quartier».


title_de: Überregionales Spezialangebot Gerontopsychiatrie (gerontopsychiatrische Langzeitpflege) für unsere betagten Menschen

type_name_de: Vorlage


title_de: Grundlagenerarbeitung für eine vertiefte Diskussion über die Embryonenspende

title_fr: Don d'embryons. Eléments nécessaires à un débat approfondi

title_it: Donazione di embrioni. Elaborazione di basi per una discussione approfondita


title_de: Gefängnis doch nicht obligatorisch für Vergewaltiger. Woher kommt der Meinungsumschwung des Bundesrates?

title_fr: Prison optionnelle pour les violeurs. Pourquoi le Conseil fédéral a-t-il changé d'avis?

title_it: Carcere non obbligatorio per gli stupratori. Perché questo dietrofront del Consiglio federale?


title_de: Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Heilmittelagentur

title_fr: Participation de la Suisse à l'Agence européenne des médicaments

title_it: Partecipazione della Svizzera all'Agenzia europea per i medicinali


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 20 giugno 2016 presentata nella forma elaborata da Gianmaria Frapolli e cofirmatari “Procedure di ricorso al Consiglio di Stato più trasparenti”


title_de: Aktive Beteiligung der Zivilgesellschaft an bilateralen und multilateralen Verhandlungen

title_fr: Une implication active de la société civile dans les négociations bilatérales et multilatérales

title_it: Partecipazione attiva della società civile ai negoziati bilaterali e multilaterali


title_fr: Comptes de la saison 2011-2012 du Grand Théâtre de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 10 octobre 2012 en vue de l'approbation des comptes de la saison 2011-2012 du Grand Théâtre de Genève.


title_de: Betreffend "Sind pensionierte Bauamt-Mitarbeiter weniger Wert als Pensionierte aus der Gemeindeverwaltung?

title_long_de: Interpellation Merkli Michael, FWW, vom 18. Mai 2017 betreffend "Sind pensionierte Bauamt-Mitarbeiter weniger Wert als Pensionierte aus der Gemeindeverwaltung?"


title_fr: État des lieux de nos milieux fontinaux

state_name_fr: Traitement terminé


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur V. K.


title_long_de: Motion Fraktion SVPplus (Rudolf Friedli, SVP): Ausbau der Strasse im Bottigenmoos entlastet die Stadt

state_name_de: abgelehnt


title_de: Agenda für menschenwürdige Arbeit umsetzen

title_fr: Mise en oeuvre de l'Agenda pour le travail décent

title_it: Attuazione dell'Agenda per il lavoro dignitoso


title_de: Autonomer Nachvollzug und Kennzeichnung des Schweizer EU-Rechtes

title_fr: Adaptation sur une base volontaire du droit suisse aux normes européennes. Rapport et mise en évidence dans le RS

title_it: Attuazione autonoma e indicazione delle norme svizzere fondate sul diritto dell'UE


title_de: Überarbeitung Hochwasserschutzprojekt Thur in Wattwil


title_de: Lorrainebrücke: Erneuerung Entfeuchtungsanlage; Ausführungskredit

type_name_de: Kredit


title_de: Städtische Gesundheitsdienste, Verein Familystart Zürich, Beiträge 2026-2027

type_name_de: Weisung


title_de: Rückübernahmeabkommen

title_fr: Accords de réadmission

title_it: Accordi di riammissione


title_de: Gesundheitsgefährdende Transfette

title_fr: Graisses trans. Dangers pour la santé

title_it: Grassi trans pericolosi per la salute


title_de: Kostenbeteiligung des Bundes bei den Fachhochschulen. Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben

title_fr: Participation de la Confédération aux coûts des Hautes écoles spécialisées. Respect des prescriptions légales

title_it: Partecipazione della Confederazione alle spese delle scuole universitarie professionali. Rispetto delle norme giuridiche


title_de: Auswirkungen von Artikel 64a KVG

title_fr: Effets de l'article 64a LAMal

title_it: Conseguenze dell'articolo 64a LAMal


title_de: Moratorium für die Beteiligung an Kohlekraftwerken im Ausland

title_fr: Participation dans des centrales à charbon à l'étranger. Moratoire

title_it: Moratoria per la partecipazione in centrali a carbone estere


title_de: Neue Architektur der inneren Sicherheit und Verstärkung der Polizeikorps

title_fr: Nouvelle organisation de la sûreté intérieure et renforcement des corps de police

title_it: Nuova architettura della sicurezza interna e rafforzamento dei corpi di polizia


title_de: Tauben in der Stadt Luzern

title_long_de: Postulat: Tauben in der Stadt Luzern

state_name_de: Zurückgezogen


title_fr: Lancement de la procédure d’adoption du plan localisé de quartier «Rosemont»

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 6 mars 2013, sur demande du département municipal des constructions et de l’aménagement, en vue de l’approbation du projet de résolution d’initiative communale pour engager la procédure d’adoption du plan localisé de quartier «Rosemont», situé à l’avenue Rosemont au sud du chemin Frank-Thomas, feuilles cadastrales 24 et 26, section Genève Eaux-Vives.


title_de: Kinder ohne Identität in der Schweiz

title_fr: Enfants vivant en Suisse sans identité

title_it: Fanciulli senza identità in Svizzera

state_name_de: Erledigt


title_de: Ausbaupläne der Herzchirurgie wirft Fragen auf


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation SP/JUSO, GB, JA!, GPB (Ruedi Keller, SP / Catherine Weber, GB): Wie weiter mit den städtischen Werken (SWB) nach dem Nein zum EMG am 22. September 2002


title_fr: Promotion du vélo et communication

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 6 novembre 2013 en vue de l'ouverture d'un crédit de 467 000 francs destiné aux études pour la promotion du vélo ainsi qu'à la communication.


title_fr: Rapport de l'administration fédérale sur le développement durable

title_it: Rapporto sulla sostenibilità dell'amministrazione federale


title_de: Geologische Daten zum Untergrund

title_fr: Données géologiques relatives au sous-sol

title_it: Dati geologici sul sottosuolo


title_de: Elektrizitätswerk, Teilrevision Verordnung über gemeinwirtschaftliche Leistungen des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich (ewz) im Rahmen der 2000-Watt-Ziele, Ausgleich Preisdifferenz zwischen Marktpreis Herkunftsnachweis Solarstrom und Solarstrombörse, Abschreibung Postulat

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Einer Änderung des Personalgesetzes vom 17. November 1999; Schaffung einer Gesetzesbestimmung zur Meldung von Missständen (Whistleblowing)


title_fr: Révision de l'arrêté municipal créant le Fonds municipal de décoration

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue d'une révision de l'arrêté municipal du 10 février 1950 créant le Fonds municipal de décoration destiné à permettre la décoration artistique des édifices publics, places, rues, quais et sites municipaux.


title_de: Oberirdische Auswirkungen eines Atommüll-Endlagers. Zusatzbericht

title_fr: "Stockage définitif de déchets nucléaires. Effets en surface". Rapport additionnel

title_it: Effetti in superficie di un deposito finale di scorie radioattive. Rapporto complementare


title_de: Zivilschutz. Persönliche Ausrüstung

title_fr: Protection civile. Equipement personnel

title_it: Protezione civile. Equipaggiamento personale


title_de: Entwicklung in Zaïre

title_fr: Evolution politique au Zaïre

title_it: Evolution politique au Zaïre


title_de: Realisierung einer zukunftsfähigen Lösung anlässlich der anstehenden Renovation des Rathauses, Einflussnahme beim Regierungsrat des Kantons Zürich


title_fr: Auscultation et à l'entretien de diverses voies publiques

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture d’un crédit de 5 882 950  francs destiné à l'auscultation et à l'entretien de diverses voies publiques.


title_de: Gesundes und klimafreundliches Menüangebot in den Gruppenhäusern der Stadt


body_key: BE

title_de: Subsidiäre Finanzierung der Gosteli-Stiftung, einer Forschungseinrichtung von nationaler Bedeutung, sicherstellen

title_fr: Assurer le financement subsidiaire de la Fondation Gosteli, une institution de recherche d`importance nationale

type_name_de: Finanzmotion

type_name_fr: Motion financière

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Online-Konsultationsverfahren als Erweiterung des Vernehmlassungsverfahrens

title_fr: Elargissement de la procédure de consultation. Consultation en ligne

title_it: Ampliamento della procedura di consultazione. Consultazione on line

type_name_de: Postulat


title_fr: Comptes de la saison 2012-2013 du Grand Théâtre de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 10 mars 2014 en vue de l’approbation des comptes de la saison 2012-2013 du Grand Théâtre de Genève.


title_de: Mehr Studierende in den Ingenieur- und Naturwissenschaften

title_fr: Il faut plus d'étudiants en ingénierie et en sciences naturelles

title_it: Più studenti in ingegneria e scienze naturali


title_de: Bekämpfung im Internet angekündigter Amokläufe


title_de: Bestimmung des provisorischen Wahlbüros

title_long_de: Bestimmung des provisorischen Wahlbüros


title_long_de: Motion Luzius Theiler (GPB-DA): Rückführung des Boden- und Wohnbaufonds in die Verwaltung


title_de: Notwendige Schritte zur Senkung der Steuern für natürliche und juristische Personen

title_fr: Baisse des impôts des personnes physiques et des personnes morales

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Wie beurteilt der Bundesrat die Empfehlungen für eine nachhaltige Ernährungszukunft in der Schweiz?

title_fr: Quel regard le Conseil fédéral porte-t-il sur les recommandations pour un avenir alimentaire durable en Suisse?

title_it: Come valuta il Consiglio federale le raccomandazioni per un futuro alimentare sostenibile in Svizzera?


title_de: SBB Cargo. Steigerung der Rentabilität

title_fr: CFF Cargo. Accroître la rentabilité de l'entreprise

title_it: FFS Cargo: aumento della redditività


title_de: CO2-Kompensation. Einführung des Gold-Standard-Labels

title_fr: Compensations de CO2. Etudier l'application du label Gold Standard

title_it: Compensazioni del CO2. Studiare l'applicazione del label Gold Standard


title_de: Materialverschwendung in der Chirurgie

title_fr: Gaspillage de matériel en chirurgie

title_it: Sprechi di materiale nella chirurgia


title_de: Globalbudget «Staatsaufsichtswesen», für die Jahre 2024 bis 2026


title_de: Finanzverwaltung, Nachtragskredite II. Serie 2025


title_de: Überprüfung der Staatsbeiträge 2019

title_long_de: Überprüfung der Staatsbeiträge 2019


title_long_de: Interpellation Grädel-Fankhauser Therese (SP) und Mitunterzeichnende vom 18. August 2014 betreffend: Planung von Veränderungen/Anpassungen der Wertstoffsammelstellen

state_name_de: Beantwortet


title_de: Fussgängerstreifen – Sicherheit sieht anders aus


title_de: Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG) (Änderung)

title_fr: Loi sur l’organisation du Conseil-exécutif et de l’administration (Loi d’organisation, LOCA) (Modification)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Velohauptroute an der Friesstrasse vom Bahnhof Oerlikon nach Seebach, gleichzeitige Inbetriebnahme mit der Velostation Oerlikon Ost


title_de: Transparenz und Solidarität bei der Pflege der engsten Angehörigen. Freiwilligenarbeit stärken statt Krankenversicherung belasten

title_fr: Transparence et solidarité dans les soins aux proches. Renforcer le bénévolat au lieu d'augmenter les coûts à la charge de l'assurance-maladie

title_it: Trasparenza e solidarietà nella cura dei familiari più stretti. Rafforzare il volontariato invece di gravare sull'assicurazione malattie


title_de: Zugang zur Uni Liechtenstein mit Schweizer Berufsmaturitätsabschluss


body_key: LU

title_de: Finanzleitbild 2022; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Kenntnisnahme

type_name_de: Planungsbericht

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Effizienzgewinne durch Aufgabenteilung

title_fr: Gains d'efficacité grâce à la répartition des tâches

title_it: Guadagni di efficienza con la ripartizione dei compiti

type_name_fr: Postulat