number: IUE 221

external_id: IUE 221

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation


body_key: GE

number: IUE 203

external_id: IUE 203

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation


body_key: FR

title_de: Präsident/in des Grossen Rates für 2026

title_fr: Président-e du Grand Conseil pour 2026

type_name_de: Protokollarische Wahl

type_name_fr: Election protocolaire

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: [Sans-papiers dans le canton de Fribourg : où en est-on ?]

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Dem SR überwiesen

state_name_fr: Transmis au CE


number: IUE 326

external_id: IUE 326

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Roger Golay : Le flou reste entier dans la clé de répartition des charges d'exploitation entre la France et le canton de Genève pour le traitement des eaux usées à la STEP et l'élimination des boues d'épuration au centre d'incinération des Cheneviers


number: IUE 368

external_id: IUE 368

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : Taxis et Limousines, les Frontaliers envahissent le marché du transport de personnes privées à Genève, le Conseil d'Etat ferme les yeux ! (Question 1)


number: IUE 318

external_id: IUE 318

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Sylvia Leuenberger : Lien entre une société installée à Genève et le rejet de déchets toxiques à Abidjan ?


body_key: CHE

title_de: Staatskundeunterricht und permanente überparteiliche Kampagne

title_fr: Instruction civique et campagne d'information permanente politiquement indépendante

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_fr: Abribus au service de la population

title_long_fr: Motion (urgente) de Mme Christiane Olivier, MM.Daniel Sormanni, René Grand, Jean-Charles Rielle et Marco Ziegler: "Pour des abribus au service de la population".

type_name_fr: Motion

type_external_id: M

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_fr: Classé(e)


title_fr: Défilés militaires

title_long_fr: Motion de MM. Guy Valance, Didier Burkhardt, Mmes Hélène Ecuyer et Magdalena Filipowski: «A l’avenir, passons-nous des défilés militaires».

state_name_fr: Classé/e


title_de: Jahresrechnung 2023

title_long_de: Jahresrechnung 2023

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Bericht und Antrag: Fusion Littau-Luzern: Schlussbericht des Umsetzungsprojekts

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Genehmigt


title_de: Amt für Umweltschutz (Dienststelle 220): Die öffentliche regionale Energieberatung im Kanton Bern: Neues Finanzierungsmodell ab 2010: Erhöhung des Globalbudgets; Verpflichtungskredit

type_name_de: Kredit


title_de: Genehmigung Jahresrechnung 1999

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung Jahresrechnung 1999

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Ursula Marti, SP): öV-Erschliessung Von Roll und Bremgartenstrasse


body_key: SH

title_de: Faire Kantonsbeteiligung am öffentlichen Ortsverkehr

type_name_de: Motion

state_name_de: erheblich


number: IUE 785

external_id: IUE 785

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alberto Velasco : Spéculation au 5, Boulevard Jaques Dalcroze


number: IUE 816

external_id: IUE 816

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Sylvia Leuenberger : Gymkhana automobile dans le vallon de l'Allondon


title_fr: Faciliter la compréhension des projets d'urbanisme

title_long_fr: Motion de M. Roman Juon et Mme Christiane Olivier: «Des outils modernes pour faciliter la compréhension des projets d'urbanisme, d'aménagements urbains et d'architecture».


title_de: Verein Berner Feriensportlager: Durchführung des polysportiven Feriensportlagers in Fiesch (Herbstlager): Leistungsvertrag 2013; Genehmigung


title_fr: Utilisation des ressources de notre administration

title_long_fr: Motion de Mme Eveline Lutz, MM. Pierre Reichenbach, Georges Queloz et Jean-Luc Persoz: «Pour une meilleure utilisation des ressources de notre administration».

state_name_fr: Refusé/e


number: IUE 515

external_id: IUE 515

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Antoine Bertschy : Réorganisation du logement des requérants d'asile par l'Hospice Général : qui dit vrai ?


title_de: Sanierung der "alten Steinachhalle" im Athletik Zentrum St.Gallen

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Kleine Anfrage Gertrud Bodenmann, EVP, betreffend Lärmschutz entlang der SBB-Linie Winterthur-Zürich

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_long_fr: Motion de la commission des travaux: «Pour une véritable garantie en matière de travaux publics».


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Fuat Köçer, SP): Fördern unsere Schulmodelle die Chancengerechtigkeit?

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: beantwortet


number: IUE 486

external_id: IUE 486

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Pierre Kunz : Les SIG veulent augmenter le prix de l'électricité ; quelques éclaircissements complémentaires svp (Question 4)


title_de: Umrüstung der Schulen zu Tagesschulen, Kosten, Auswirkungen auf die Zahl der Schülerinnen und Schüler sowie mögliche Probleme mit dem Denkmalschutz

type_name_de: Schriftliche Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_fr: Pétition: «Sécurité de la place de jeux au 14-16, avenue Ernest-Pictet».

type_external_id: P

state_name_fr: Classé


title_de: Rechnung 2004

title_long_de: Rechnung 2004


title_fr: Locataires de la GIM

title_long_fr: Pétition: «Locataires, réagissez au nouveau règlement fixant les conditions de location des logements de la Ville de Genève!»

state_name_fr: Pétition classée


title_de: Reglement über die Personalvorsorgekasse (PVK) der Stadt Bern


title_it: Il Polo Sportivo e degli Eventi (PSE)

title_long_it: Messaggio Municipale concernente il Polo Sportivo e degli Eventi (PSE)

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Resolution für das Klima

title_fr: Résolution pour le climat

type_name_de: Resolution

type_name_fr: Résolution


title_long_de: Postulat Fraktion BDP/CVP (Lionel Gaudy/Philip Kohli, BDP/Milena Daphinoff, CVP): Es werde Licht – ein Beleuchtungskonzept für die Aareuferwege

state_name_de: abgelehnt


title_de: Erlass einer neuen Abfallverordnung

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Erlass einer neuen Abfallverordnung


number: IUE 477

external_id: IUE 477

title_fr: Appel d'offres pour les restaurants de l'aéroport

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Jean-Claude Ducrot : appel d'offres pour les restaurants de l'aéroport


number: IUE 505

external_id: IUE 505

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Jacques Jeannerat : Absence de consultation du projet de construction du Tunnel des Nations au Grand-Saconnex


body_key: ZG

title_de: Teilrevision des Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches für den Kanton Zug vom 17. August 1911 (EG ZGB) betreffend Stiftungsaufsicht

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Zonenplanänderung und Gestaltungsplan Schönbüel


number: IUE 940

external_id: IUE 940

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Anne Emery-Torracinta : Politique genevoise contre le chômage (3) : combien de personnes n'ont-elles pas bénéficié d'un programme d'emploi et de formation ?


title_de: Änderung des Gesetzes über den Feuerschutz (Feuerschutzgesetz; BGS 722.21)


title_de: Zusammenschluss der Tarifverbünde frimobil (Freiburg) und libero (Bern) [MA4002.07]

title_fr: Réunion des communautés tarifaires frimobil (Fribourg) et libero (Berne) [MA4002.07]

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Reglement vom 20. Oktober 2005 über Kundgebungen auf öffentlichem Grund (Kundgebungsreglement; KgR; SSSB 143.1)


title_long_fr: Projet d’arrêté de Mmes Sandrine Salerno, Liliane Johner, MM. Didier Bonny, Bruno Martinelli et Roberto Broggini: «Création d'une Fondation communale de droit public pour le développement des emplois et du tissu économique en ville de Genève (Fondetec) destinée à remplacer la fondation de droit privé existante».

type_name_fr: Projet d'arrêté

type_external_id: PA

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Verbessertes Angebot im öffentlichen Verkehr im Süden des Kantons [MA4003.07]

title_fr: Augmentation de l’offre des transports publics dans le sud du canton [MA4003.07]

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_long_de: erh.erkl. Motion Daniel Kast (CVP)/Barbara Streit-Stettler (EVP): Ein Entscheid zugunsten der Kitas steht an!


body_key: ZH

title_de: Parlamentarische Initiative betreffend Qualitätswettbewerb statt Monopol bei den Lehrmitteln – für eine geleitete Lehrmittelfreiheit im Kanton Zürich (KR-Nr. 19/2022)

state_name_de: laufend


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. Yvonne Humbert, Florian Barro, Hervé Dessimoz, René Koechlin, Geneviève Mottet-Durand, Jean Opériol, Olivier Vaucher, Martine Roset, Michel Ducret relative à l'aménagement du quartier de Sécheron-Prieuré


title_long_de: Interpellation Köhli Samuel (SP) vom 11. September 2017: Umsetzung der Verordnung über die Begriffe und Messweisen im Bauwesen (BMBV) und den dazu notwendigen Anpassungen im Baureglement

state_name_de: Beantwortet


title_fr: 22. Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la\nmotion de Mme et MM. Roger Beer, Esther Alder et Pierre Marti\ninvitant le Conseil d'Etat à accélérer et\nconcrétiser la mise en place d'une politique plus active\nenvers l'utilisation du bois indigène dans la construction.\n( -) M1323


title_de: Auf frischer Tat ertappt

title_long_de: Kleine Anfrage Sibyl Eigenmann (Mitte): Auf frischer Tat ertappt

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_fr: Projet d'arrêté de MM. Jean-Marie Hainaut, Jean-Pierre Oberholzer, Georges Queloz, Blaise Hatt-Arnold, Alexis Barbey, Patrice Reynaud, Armand Schweingruber, Mmes Nathalie Fontanet, Bérengère Rosset, Marie-Thérèse Bovier et Florence Kraft-Babel: «Le Conseil administratif à pied, à vélo et aussi en auto».


number: IUE 950

external_id: IUE 950

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Fabien Delaloye : Les collectivités publiques municipales et cantonales doivent-elles supporter les frais d'une manifestation, organisée par une société privée, à but lucratif ? (question 1)


title_de: Revision des Radio- und Fernsehgesetzes

title_fr: Modification de la loi sur la radio et la télévision

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_fr: Répondu


title_de: Chaoten in Freiburg nach Gotteronmatch Einreichen und Antwort des SR 24.06.08

title_fr: Fauteurs de troubles à Fribourg après un match de Gottéron Dépôt et réponse du CE 24.06.08


title_de: Präzisierung der Bedingungen für landwirtschaftszonenkonforme Biogasanlagen [M1006.12]

title_fr: Mise en avant des critères servant à définir une installation de biogaz conforme à la zone agricole [M1006.12]

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_long_de: Postulat der SP/GL-Fraktion vom 28. Oktober 2019: Aktive Beteiligung der Stadt Langenthal betreffend Bootsflüchtlinge

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Lärmsanierung der Eisenbahnen

title_fr: Réduction du bruit émis par les chemins de fer

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Änderung der Verordnung zum Steuergesetz


title_de: Anpassung kantonaler Richtplan 21/1: Themen Gebietsplanung "Äussere Lorzenallmend", Verkehrsintensive Einrichtungen, neuer Mittelschulstandort und Mobilitätskonzept


title_de: Keine Verlagerung der Tätigkeiten der Loterie Romande

title_fr: Pas de délocalisation des activités de la Loterie Romande


title_de: Umsetzung Bundeserlasse über den Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele


title_de: Für einen ganzheitlichen und kohärenten Ansatz der Zusammenarbeit mit Mali

title_fr: Pour une collaboration cohérente et globale avec le Mali

title_it: Per un approccio globale e coerente nella cooperazione con il Mali

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: Liquidato


title_long_de: Postulat Fraktion BDP/CVP (Béatrice Wertli, CVP/Judith Renner-Bach, BDP): Städtisches Konzept zur Förderung der Elektromobilität


body_key: LIE

title_de: Asylsuchende aus sicheren Herkunftsländern

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Sanierung des Gotthard-Strassentunnels ohne zweite Röhre zeitlich nicht verunmöglichen

title_fr: Ne pas écarter la possibilité d'assainir le tunnel routier du Saint-Gothard sans deuxième tube

title_it: Non rendere impossibile un risanamento della galleria autostradale del San Gottardo senza seconda canna per motivi di tempo

type_name_it: Mozione


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist, SP): Verdrängung des Velos aus der Innenstadt: Wo bleiben die Velo-Parkplätze?


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist/Stefan Jordi, SP): Bierhübeli-Stutz - Konflikte für Velofahrende entschärfen!

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Umfrage betreffend "Bistum Zürich" und "Bistum Urschweiz"


title_long_de: Kleine Anfrage Lionel Gaudy (BDP): Dialog ohne Partner – warum werden im Breitenrain wichtige Anstösser ignoriert?


title_de: Fragen zum Hochschulbereich


title_de: Straf- und Justizvollzugsgesetz (StJVG; Änderung; Anpassungen Justizvollzug)


title_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2026 - 2029 mit Budget 2026

type_name_de: Aufgaben und Finanzplan mit Budget


title_fr: Visant à encourager les\néchanges linguistiques pour les jeunes ayant achevé leur\nscolarité obligatoire. ( )M1362

title_long_fr: 22. Proposition de motion de Mme et MM. Jean-Marc Odier,\nThomas Büchi, Hervé Dessimoz, Daniel Ducommun, John\nDupraz, Pierre Froidevaux, Bernard Lescaze, Jean-Louis Mory, Walter\nSpinucci, Marie-Françoise de Tassigny, Pierre-Pascal Visseur,\nRoger Beer et Louis Serex visant à encourager les\néchanges linguistiques pour les jeunes ayant achevé leur\nscolarité obligatoire. ( )M1362


title_de: Werden Mobilfunkantennen im Kanton Freiburg ausreichend kontrolliert?

title_fr: Le contrôle des antennes de téléphonie mobile est-il suffisant dans notre canton de Fribourg ?


title_de: Umwandlung der 100%-Stelle als Präsident beim Bezirksgericht Sense und Mietgericht Sense und See in zwei 50%-Stellen

title_fr: Transformation du poste de Président-e 100% au Tribunal d'arrondissement de la Singine et Tribunal des baux de la Singine et du Lac en deux postes à 50%

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête


title_de: Bericht APROC über die Postulate:- 2013-GC-80 Christian Ducotterd / Romain Castella – Studie zur Restrukturierung und Vereinfachung der staatlichen Aufgaben- 2014-GC-59 Dominique Butty – Verteilung der Arbeitskräfte beim Staat Freiburg

title_fr: Rapport APROC sur les postulats:- 2013-GC-80 Christian Ducotterd / Romain Castella – Etude de restructuration et de simplification des tâches de l’Etat- 2014-GC-59 Dominique Butty – Répartition des forces de travail à l’Etat

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_long_de: Motion der SVP-Fraktion vom 25. Juni 2018: Drittbeteiligungen bei der Haslibrunnen AG-Ausgliederung ernsthaft prüfen

type_name_de: Motion mit Richtliniencharakter

state_name_de: Abgeschrieben


title_fr: Une\npolitique concertée sur le mode de garde des mineurs et la\nprévention de la maltraitance des enfants et de la\npédophilie. ( )M1366

title_long_fr: 14. Proposition de motion de Mmes et MM. Dolorès\nLoly Bolay, Nicole Castioni-Jaquet, Alexandra Gobet, Luc Gilly,\nErica Deuber Ziegler, Pierre Froidevaux, Nelly Guichard, Antonio\nHodgers, Marie-Paule Blanchard-Queloz, Jean-Pierre Restellini, Luc\nBarthassat, Walter Spinucci et Cécile Guendouz pour une\npolitique concertée sur le mode de garde des mineurs et la\nprévention de la maltraitance des enfants et de la\npédophilie. ( )M1366


title_fr: 20. Proposition de motion de. MM. Thomas Büchi,\nHervé Dessimoz et Roger Beer invitant le Conseil d'Etat à\nintégrer le concept du développement durable dans les\nconstructions publiques. ( )M1348

title_long_fr: 20. Proposition de motion de MM. Thomas Büchi,\nHervé Dessimoz et Roger Beer invitant le Conseil d'Etat à\nintégrer le concept du développement durable dans les\nconstructions publiques. ( )M1348


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden, Cristina Anliker-Mansour, GB/Anne Wegmüller JA!): Strategie für eine sozialräumliche Orientierung in der Soziokultur und Gemeinwesenarbeit in der Stadt Bern

type_name_de: Postulat


title_de: Flexibles System für die subventionierte Kinderbetreuung - Änderung des Gesetzes über die familienergänzenden Tagesbetreuungseinrichtungen

title_fr: Système flexible pour l’accueil subventionné - modification de la loi sur les structures d’accueil extrafamilial de jour


title_de: Rechtshilfe bei Fiskaldelikten


title_fr: L'affiliation des personnes résidant à Genève sans\npermis de séjour à l'assurance obligatoire de soins.\n( )M1364

title_long_fr: 15. Proposition de motion de Mmes et MM. Alberto\nVelasco, Erica Deuber Ziegler, Fabienne Bugnon, Jeannine de Haller,\nDominique Hausser, Antonio Hodgers et Luc Gilly concernant\nl'affiliation des personnes résidant à Genève sans\npermis de séjour à l'assurance obligatoire de soins.\n( )M1364


title_de: Fellerstrasse: Bau einer Lagerhalle; Kreditabrechnung

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Voranschlag 2018, Verabschiedung

title_long_de: Voranschlag 2018, Verabschiedung

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Revision der Verordnung über psychiatrische Gutachten im Strafverfahren (LS 321.4); Vernehmlassungsentwurf


title_de: Kantonale Ombudsstelle (Omb). Jahresbericht 2019

title_fr: Médiation cantonale administrative (MED). Rapport annuel 2019

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_de: Freiburger Kantonalbank (FKB) (2016)

title_fr: Banque cantonale de Fribourg (BCF) (2016)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes

state_name_de: Angenommen


title_long_de: Postulat Erich J. Hess (JSVP): Wuchernder Sozialmissbrauch -Datenschutz darf nicht zum Täterschutz werden

state_name_de: Erledigt


title_de: Medical Board


title_de: Steuerabzug für Kinder, die in einem Chor, einem Sport-, Musik- oder Kunstverein eingeschrieben sind [M1131.11]

title_fr: Déduction fiscale en faveur des enfants inscrits dans une chorale ou une société sportive, musicale ou artistique [M1131.11]

type_name_de: Motion


title_fr: Demandant au Conseil d'Etat la mise sur pied, dans les\nmeilleurs délais, d'«états généraux du\nlogement», afin de réunir tous les partenaires\nintéressés et d'élaborer de concert des solutions\npour remédier à la crise du logement sévissant\nactuellement à Genève. ( )M1409

title_long_fr: 24. Proposition de motion de Mmes et MM. Nelly Guichard,\nPierre Marti, Luc Barthassat, Philippe Glatz, Etienne Membrez,\nPierre-Louis Portier, Catherine Passaplan, Claude Blanc et Henri\nDuvillard demandant au Conseil d'Etat la mise sur pied, dans les\nmeilleurs délais, d'«états généraux du\nlogement», afin de réunir tous les partenaires\nintéressés et d'élaborer de concert des solutions\npour remédier à la crise du logement sévissant\nactuellement à Genève. ( )M1409


title_de: Gebäude der Rechtswissenschaftlichen Fakultät am Thierryturm: genug gewartet

title_fr: Faculté de droit à la Tour Henri : assez attendu !


title_de: Opferhilfestelle


title_de: Änderung des Ausstellungsverfahrens für Pässe und Identitätskarten Einreichen und Antwort des SR 18.08.2009

title_fr: Modification de la procédure d’établissement des passeports et des cartes d’identité Dépôt et réponse du CE 18.08.2009


title_de: Verfügt das Amt für Archäologie über ausreichende Mittel für eine Fundstätte wie die von Grenilles?

title_fr: Le Service d’archéologie dispose-t-il de moyens suffisants pour un site comme celui de Grenilles ?


title_de: 1. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2020

title_fr: 1re vice-présidence du Grand Conseil pour 2020

type_name_de: Protokollarische Wahl


title_fr: 10. Proposition de motion de. Pierre Vanek,\nGilles Godinat, Anita Cuénod, Pierre Meyll, Salika Wenger,\nBernard Clerc, Danielle Oppliger, Jeannine de Haller, Rémy\nPagani, Luc Gilly et Cécile Guendouz sur la remise en\nétat des immeubles dégradés. ( )M1379

title_long_fr: 10. Proposition de motion de Mmes et MM. Pierre Vanek,\nGilles Godinat, Anita Cuénod, Pierre Meyll, Salika Wenger,\nBernard Clerc, Danielle Oppliger, Jeannine de Haller, Rémy\nPagani, Luc Gilly et Cécile Guendouz sur la remise en\nétat des immeubles dégradés. ( )M1379


body_key: JU

title_fr: Engagement de candidats gendarmes

type_name_fr: Question écrite


title_fr: Un renforcement de la surveillance et de la\nsécurité des soins dans les hôpitaux universitaires\nde Genève (HUG). ( )M1400

title_long_fr: 12. Proposition de motion de Mme et MM. Charles Beer,\nAlain Charbonnier, Jacques-Eric Richard et Mireille\nGossauer-Zurcher pour un renforcement de la surveillance et de la\nsécurité des soins dans les hôpitaux universitaires\nde Genève (HUG). ( )M1400


title_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht See - Stelle 2

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement du Lac - Poste 2

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Jacqueline Gafner, Mario Imhof): Bahnhofumbau: Situation für Taxi-Kundinnen, -Kunden und Taxi-Unternehmer verbessern


title_de: Bau und Unterhalt von Landes- und Gemeindestrassen


title_fr: Les mesures urgentes à prendre pour préserver\nle tronçon de la route du Grand-Lancy inscrit à\nl'inventaire des voies de communication historiques de la Suisse.\n( ) M1418

title_long_fr: 19.  Proposition de motion de Mmes et MM. Anita Frei,\nFrançoise Schenk-Gottret, Erica Deuber Ziegler, Morgane\nGauthier, Christian Brunier, Bernard Lescaze et Rémy Pagani\nconcernant les mesures urgentes à prendre pour préserver\nle tronçon de la route du Grand-Lancy inscrit à\nl'inventaire des voies de communication historiques de la Suisse.\n( ) M1418


title_de: Erwerb eigener Aktien. Ergänzung des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer

title_fr: Acquisition par une société de ses propres actions. Modification de la loi sur l'impôt fédéral direct

type_name_it: Motion


title_de: Haftpflicht der Kontrollorgane von Pensionskassen

title_fr: Responsabilité civile de l'organe de révision des caisses de pension


body_key: VD

title_long_fr: Simple question Fabrice Moscheni - Le périmètre de l’appel d’offre pour le dossier patient informatisé questionne.

type_name_fr: Simple question


title_fr: L'aménagement de nouveaux quartiers à\nécomobilité sur l'axe de la ligne ferroviaire\nCornavin-Eaux-Vives-Annemasse

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Carlo Sommaruga, Sami Kanaan\npour l'aménagement de nouveaux quartiers à\nécomobilité sur l'axe de la ligne ferroviaire\nCornavin-Eaux-Vives-Annemasse


title_de: Beisitzer/-in (Immobilienverwaltung und Rechnungswesen oder Bereich psychische Gesundheit) beim Friedensgericht des Saanebezirks - Stelle 1

title_fr: Assesseur-e (gestion immobilière et comptabilité ou domaine de la santé mentale) à la Justice de paix de la Sarine - Poste 1


body_key: AG

title_long_de: Interpellation Christoph Hagenbuch, SVP, Oberlunkhofen (Sprecher), und Alfons Paul Kaufmann, CVP, Wallbach, vom 26. September 2017 betreffend Finanzierung des Zentrums für Demokratie Aarau (ZDA)

type_name_de: Interpellation


title_de: Verordnung über die Anforderungen an die verkehrssichere Erschliessung von Grundstücken (Erschliessungsverordnung)

type_name_de: Vernehmlassung


title_fr: Un engagement urgent des pouvoirs publics contre le\nchômage dans le secteur bancaire

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Charles Beer, Thierry\nApothéloz, Christian Brunier, Loly Bolay, Alain Charbonnier,\nAntoine Droin, Alain Etienne, Laurence Fehlmann Rielle, Mariane\nGrobet-Wellner, Sami Kanaan, Véronique Pürro, Albert\nRodrik, Maria Roth-Bernasconi, Françoise Schenk-Gottret, Carlo\nSommaruga pour un engagement urgent des pouvoirs publics contre le\nchômage dans le secteur bancaire


title_de: Was bleibt übrig vom Sparprogramm?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_fr: La suppression de l'usage automatique de la\nforme féminine des noms de métier, de fonction, de grade\nou de titre dans les actes officiels

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jean-Michel Gros, Janine\nBerberat, Marie-Françoise De Tassigny, Janine Hagmann,\nStéphanie Ruegsegger, Christian Luscher, Pierre Weiss, Renaud\nGautier, Patrice Plojoux, Caroline Bartl, Pierre Kunz, Pascal\nPétroz, Gilbert Catelain, Michel Halpérin, Claude Blanc,\nRené Koechlin pour la suppression de l'usage automatique de la\nforme féminine des noms de métier, de fonction, de grade\nou de titre dans les actes officiels


title_long_de: Interpellation Dr. Adrian Schoop, FDP, Turgi (Sprecher), und Désirée Stutz, SVP, Möhlin, vom 7. November 2017 betreffend Dolmetscherkosten für eingebürgerte Schweizer Bürger


title_long_de: Dringliches Interfraktionelles Postulat SP/JUSO, GFL/EVP (Gisela Vollmer, SP/Erik Mozsa, GFL): Wankdort City: Neuer Stadtteil ohne Wohnungen?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Postulat Fraktion SVPplus (Simon Glauser, SVP): Bernisches Taxireglement; BTR: Optimieren und Missstände bekämpfen!


title_long_de: Motion: Fernwärme-Ausbau: Chance für Anpassung an Klimawandel nutzen

state_name_de: Eingereicht


title_de: Einheimisches Wild und dessen Schutz

title_fr: La faune sauvage indigène et sa protection

type_name_de: Anfrage


title_de: Bericht zum Management der COVID-19-Krise

title_fr: Rapport sur la gestion de la crise COVID-19


title_de: Geschäftsordnung für die ordentlichen Gerichte

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Dekret für eine Studie zur Vorerkundung tiefengeothermischer Ressourcen

title_fr: Décret d’étude pour la prospection préalable à la géothermie profonde

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_long_de: Motion Reto Nause (CVP)/Susanne Elsener (GFL): Aufwertung des Vorplatzes der Reitschule durch einen Skatepark: Planungskredit bzw. Baugenehmigung durch die Stadt


title_fr: En faveur de l'adhésion du canton de\nGenève à l'Accord de Karlsruhe

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Pierre Weiss, Patrice\nPlojoux, Jean-Claude Dessuet, Gabriel Barrillier, Jacques Baudit,\nLouis Serex, Pierre-Louis Portier, Stéphanie Nussbaumer,\nJocelyne Haller, Christian Brunier, Alain Etienne, Anita\nCuénod, André Reymond, Esther Alder, Carlo Sommaruga et\nChristian Brunier en faveur de l'adhésion du canton de\nGenève à l'Accord de Karlsruhe


title_de: Verwaltung des Grundsatzes der Kompensation von Neueinzonungen durch Rückzonungen

title_fr: Gestion du principe de compensation des terrains mis ou sortis de la zone à bâtir


title_long_fr: Interpellation écrite du 9 mai 2012 de M. Eric Bertinat: «Les Réverbères de la mémoire, de l'oubli ou de la politique du fait accompli?»

type_name_fr: Interpellation écrite

type_external_id: IE


title_de: Schaffung städtischer vZEV und LEGs

title_long_de: Postulat: Schaffung städtischer vZEV und LEGs

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_long_de: Kleine Anfrage Mario Imhof (FDP): Berner Nachtleben: "Koks in praktisch jedem Club" - Auszug aus der Berner Zeitung vom 7. November 2009


title_long_de: Interpellation Rolf Zbinden (PdA): Berner Burgergemeinde mit der Einwohnergemeinde vereinigen!

state_name_de: beantwortet


title_de: Feuerwehr Bern: Ersatz einer Autodrehleiter

type_name_de: Kredit


title_long_de: Motion Fraktion GLP (Jan Flückiger, GLP): Governance in der Stadt Bern (II): Wahl der Verwaltungsräte von Betrieben mit städtischer Mehrheitsbeteiligung


title_long_de: Motion Daniela Lutz-Beck (GFL): Kostentransparenz für Sozialdienst und Sozialhilfe-empfänger durch monatliche Auszüge zu Handen der Sozialhilfeempfänger


title_long_de: Interpellation Schenk Michael (SVP) und Mitunterzeichnende vom 26. März 2018: Informationspolitik der Strassenbaustellen in Langenthal


title_de: Validierung des Mandats von Yvan Mesot als Nachfolger von Michel Chevalley

title_fr: Validation du mandat d'Yvan Mesot, en remplacement de Michel Chevalley

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers


title_de: Dekretsentwurf über einen Studienkredit für die Sanierung und den Umbau der Grange Neuve in Grangeneuve, Landwirtschaftliches Institut des Kantons Freiburg

title_fr: Projet de décret relatif à l’octroi d’un crédit d’étude en vue de l’assainissement et de la transformation de la Grange Neuve à Grangeneuve, Institut agricole de l’Etat de Fribourg

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Zur geplanten Hochspannungsleitung Yverdon – Galmiz Einreichen und Antwort des SR 18.12.07

title_fr: Projet de ligne à haute tension Yverdon-Galmiz Dépôt et réponse du CE 18.12.07


title_de: Herrenacker - ein lebendiger Platz für alle!

type_name_de: Postulat

state_name_de: Nicht erheblich


title_de: Ersatzbeisitzer/-in bei der Rekurskommission der Universität

title_fr: Assesseur-e suppléant-e à la Commission de recours de l'Université


title_de: Verpfändung von Ansprüchen einer Vorsorgeeinrichtung

title_fr: Mise en gage des droits d'une institution de prévoyance

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Werbung des AMA/RAV in den Freiburger Medien, Zweck dieser Vorgehensweise? [3092.12]

title_fr: Publicité du SPE/ORP dans les médias fribourgeois, objectifs de cette procédure? [3092.12]


title_de: Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung – Unverzüglicher Abbruch der Verhandlungen mit der Europäischen Union über ein Freihandelsabkommen im Agrarund Lebensmittelbereich (FHAL)

title_fr: Dépôt d’une initiative cantonale à l’Assemblée fédérale – Interruption immédiate des négociations avec l’Union européenne au sujet d’un accord de libre-échange dans le secteur agroalimentaire (ALEA)


title_de: Freiburger Kantonalbank (FKB) (2018)

title_fr: Banque cantonale de Fribourg (BCF) (2018)


title_de: Umsetzung des Gesetzes über die Ergänzungsleistungen für Familien

title_fr: Mise en place de la loi sur les PC familles


title_de: Beisitzer/-in (Vertretung Arbeitgebende) beim Arbeitsgericht des Glanebezirks

title_fr: Assesseur-e (représentant les employeurs) au Tribunal des prud'hommes de la Glâne


title_de: Fotovoltaik-Parks in den Voralpen (Bericht zum Postulat 2022-GC-126) - direkte Folge

title_fr: Parcs photovoltaïques dans les Préalpes (rapport sur postulat 2022-GC-126) - Suite directe

type_name_de: Bericht


title_long_de: Motion der FDP/jll/BDP-Fraktion vom 24. Februar 2014: ABiKuS. Überprüfung und Optimierung im Hinblick auf die Zukunftsfähigkeit

type_name_de: Motion mit Weisungscharakter


title_fr: L'introduction du nouveau certificat de salaire

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Pierre Weiss, Fabienne Gautier, Edouard Cuendet, Jean-Michel Gros, Ivan Slatkine, Olivier Jornot, Pierre Ducrest, Francis Walpen, Christian Luscher, Marcel Borloz, Alain Meylan concernant l'introduction du nouveau certificat de salaire


title_de: Sozialhilfegesetz – Wohnsitzwechsel [M1101.10]

title_fr: Un enfant, une fiscalité [M1101.10]

type_name_fr: Motion


title_fr: L'interdiction de l'affiche discriminante de l'UDC pour les votations du 20 mai prochain

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christian Brunier, Elisabeth Chatelain, Anne Emery-Torracinta, Lydia Schneider Hausser, Mariane Grobet-Wellner, Virginie Keller Lopez, Roger Golay, François Thion, Françoise Schenk-Gottret, Alain Charbonnier, Sébastien Brunny, Eric Stauffer, Brigitte Schneider-Bidaux, Ariane Wisard-Blum, Laurence Fehlmann Rielle, Alain Etienne, Gabrielle Falquet, Sylvia Leuenberger, Carole-Anne Kast pour l'interdiction de l'affiche discriminante de l'UDC pour les votations du 20 mai prochain


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. Sami Kanaan, Ivan Slatkine, Philippe Glatz, Véronique Pürro, Alexandre Anor, Jacques Baud, Marie-Paule Blanchard-Queloz, Mario Cavaleri, Edouard Cuendet, Jeannine De Haller, Pierre Froidevaux, Janine Hagmann, Pierre Kunz, Sylvia Leuenberger, Anne Mahrer: Rôle de l'Etat dans l'avenir du Stade de Genève


title_de: ECOFIN und EWR-EFTA Ministertreffen


title_fr: Proposition de motion de.Georges Letellier,

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Georges Letellier,


title_fr: Blocage de travaux d'aménagement en lien avec le réseau de transports publics (Michèle Roullet).

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVPplus (Peter Bühler, SVP): Standesamt Bern-Bümpliz; der bei den Heiratenden und der Bevölkerung beliebte Rosengarten muss einer Gemüsezwängerei weichen!


title_de: Einbürgerungen - September 2013

title_fr: Naturalisations - septembre 2013


title_long_de: Postulat UG Sichere Fuss_und Veloverbindung Ergolzstrasse

state_name_de: Überwiesen


title_de: Beiträge an den Bau, den Umbau und die Erweiterung von Orientierungsschulen im Jahr 2015 und in den folgenden Jahren

title_fr: Subventionnement de la construction, de la transformation ou de l'agrandissement d'écoles du cycle d'orientation pour les années 2015 et suivantes


title_de: Rechtliche Grundlagen für elektronischen Geschäftsverkehr; Verordnung über elektronische Verfahrenshandlungen im Verwaltungsverfahren, VeVV (Neuerlass)


title_de: Finanzielle Auswirkungen auf die Staatsrechnung (Steuerzahler) des Kantons Aargau nach Ausschreitungen und Krawallen im Zusammenhang mit Fussballspielen

title_long_de: Interpellation Theres Lepori, CVP, Berikon, vom 25. November 2014 betreffend finanzielle Auswirkungen auf die Staatsrechnung (Steuerzahler) des Kantons Aargau nach Ausschreitungen und Krawallen im Zusammenhang mit Fussballspielen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Schulunterricht: Wann hört die politische Indoktrination in unserem Kanton auf?

title_fr: Enseignement scolaire : à quand la fin de l’endoctrinement politique dans notre canton ?


title_de: Erweiterung der KUB: Warum ist sie gescheitert? [3146.13]

title_fr: Extension de la BCU, quelles sont les raisons de cet échec ? [3146.13]


title_de: Eurofoot, massiver Zustrom von Fussballfans Einreichen und Antwort des SR 10.07.07

title_fr: Eurofoot, afflux massif de supporters  Dépôt et réponse du CE 10.07.2007


title_long_de: Motion Bayard Paul (SP) und Mitunterzeichnende vom 29. Oktober 2018: Für eine aktive Boden- und Wohnbaupolitik

type_name_de: Motion mit Richtliniencharakter


title_long_de: Motion Erich J. Hess (SVP)/Henri-Charles Beuchat (CVP)/Tanja Sollberger (GLP)/Daniela Lutz-Beck (GFL)/Beat Zobrist (SP)/Aline Trede (GB): Installation von Brückennetzen gegen Suizide in der Stadt Bern


title_de: Änderung Verordnung zum Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetz

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: L'affirmation d'une politique genevoise pour l'éducation spécialisée :  :  en faveur de la jeunesse

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christian Brunier, Ariane Wisard-Blum, Virginie Keller Lopez, Lydia Schneider Hausser, François Thion, Laurence Fehlmann Rielle, Véronique Pürro, Gabrielle Falquet, Françoise Schenk-Gottret, Elisabeth Chatelain, Alain Charbonnier, Anne Emery-Torracinta, Carole-Anne Kast, Alain Etienne, Catherine Baud, Mathilde Captyn, Jean Rossiaud concernant l'affirmation d'une politique genevoise pour l'éducation spécialisée en faveur de la jeunesse


title_de: ESP Wankdorf / S-Bahn-Station Bern Wankdorf: Verbreiterung Klawastrasse; Ausführungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Rithy Chheng, SP): Treiben Abzocker und Betrüger ihr Unwesen im Internet-Wohnungsmarkt der Stadt Bern?


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Halua Pinto de Magalhães, JUSO): Gefährdet der Bau des Schulhaus Brünnen die Ziele der sozialräumlichen Stadtentwicklung?


title_de: Einzelinitiative - "Aufhebung des Tanz-, Kultur- und Sportverbots an sogenannt hohen Feiertagen"


title_de: Stellungnahme Familiengeldgesetz


title_de: Personalgesetz (5-tägiger Vaterschaftsurlaub)  [M1030.07]

title_fr: Loi sur le personnel [M1030.07]

type_name_de: Motion

state_name_de: Folge geleistet


title_fr: Favoriser l'achat des produits du commerce équitable

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Françoise Schenk-Gottret, Didier Bonny, Christian Brunier, Michel Forni, Alain Charbonnier, Thierry Charollais, Alain Etienne, Guy Mettan, Lydia Schneider Hausser, Anne Emery-Torracinta, Sylvia Leuenberger invitant le Conseil d'Etat à favoriser l'achat des produits du commerce équitable


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et M. Roger Deneys, Irène Buche, Marie Salima Moyard, Christine Serdaly Morgan, Lydia Schneider Hausser, Jacqueline Roiz : Renforçons la sécurité routière grâce à une meilleure complémentarité entre transports publics et vélos : pour que les vélos puissent être transportés dans les trams en dehors des heures de pointe


title_de: Road-Pricing in Bern

title_long_de: Kleine Anfrage Jimy Hofer (parteilos): Road-Pricing in Bern


title_de: Freiburger Kantonalbank. Geschäftsbericht 2020

title_fr: Banque cantonale de Fribourg. Rapport de gestion 2020

type_name_de: Bericht und Rechnung


title_de: Rechenschaftsbericht Stadtschulrat

title_long_de: Rechenschaftsbericht Stadtschulrat

state_name_de: Erheblich


title_de: Revision des Kapitels «Windenergie» des kantonalen Richtplans (KantRP)

title_fr: Révision du volet éolien du Plan directeur cantonal (PDc)

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Teilweise angenommen

state_name_fr: Partiellement accepté


title_de: Allgemeiner und sanitärer Zustand des Chalet de La Berra

title_fr: Etat général et sanitaire du chalet de la Berra

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet


title_de: Berücksichtigung des Volkswillens in Gemeindeangelegenheiten [P2018.12]

title_fr: Prise en compte de la volonté du peuple dans les affaires communales [P2018.12]


title_fr: "Laisse béton"

title_long_fr: Motion Vassilis Venizelos et consorts au nom Verts - "Laisse béton".

state_name_fr: Pris en considération


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF): Systemwechsel: Geld- statt Sachleistungen im Bereich des günstigen Wohnens

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Massnahmenplan zur Umsetzung der kantonalen Leitlinien Frühe Förderung in der Stadt Schaffhausen


title_de: Öffentlicher Regionalverkehr [P2090.11]

title_fr: Transports publics régionaux [P2090.11]


title_long_de: Interpellation Jürg Brunner: Klimaartikel - ist der Stadtrat vorbereitet

type_name_de: Interpellation


title_fr: La création d'une commission d'enquête parlementaire chargée de vérifier le fonctionnement des institutions dans le cadre du projet de centrale chaleur-force (CCF) des SIG

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Roger Deneys, Lydia Schneider Hausser, Irène Buche, Marie Salima Moyard, Christine Serdaly Morgan, Anne Emery-Torracinta, Prunella Carrard, Eric Bertinat, Eric Leyvraz, Patrick Lussi concernant la création d'une commission d'enquête parlementaire chargée de vérifier le fonctionnement des institutions dans le cadre du projet de centrale chaleur-force (CCF) des SIG


title_fr: Des échanges « terrains-appartements » : construire sans spolier

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Beatriz de Candolle, François Haldemann, Ivan Slatkine, Nathalie Fontanet, Jean Romain, Antoine Barde, Frédéric Hohl, Serge Hiltpold, David Amsler, Christophe Aumeunier, Michel Ducret, Christiane Favre, Gabriel Barrillier, Nathalie Schneuwly, Pierre Conne, Patricia Läser, Pierre Ronget, Patrick Saudan, Edouard Cuendet, Alain Meylan, Pierre Weiss, Charles Selleger, Fabienne Gautier pour des échanges « terrains-appartements » : construire sans spolier


title_long_de: Interpellation Luzius Theiler (GPB-DA): Wo bleibt das längst versprochene Nutzungskonzept für den öffentlichen Raum?


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Fabienne Gautier, Guillaume Barazzone, Nathalie Fontanet, Francis Walpen, Pierre Weiss, Beatriz de Candolle, Jacques Jeannerat, Nathalie Schneuwly, Ivan Slatkine, Alain Meylan, René Desbaillets, Fabiano Forte, Serge Hiltpold, Antoine Barde, Charles Selleger, Daniel Zaugg, Christiane Favre : Ne tuons pas les petits et moyens commerces de produits frais, soutenons-les ! Pour une réglementation intelligente des horaires de livraison


title_long_fr: Élection complémentaire de deux assesseurs à la Cour de droit administratif et public (CDAP) – Législature 2018-2024.

type_name_fr: Recours de compétence

state_name_fr: Traité


title_de: Beitritt des Kantons Zürich zur Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB)

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG ZGB), Änderung; Electronic Monitoring zum Schutz gewaltbetroffener Personen


title_long_de: Interpellation Marianne Binder-Keller, CVP, Baden (Sprecherin), und Martin Steinacher-Eckert, CVP, Gansingen, vom 9. Dezember 2014 betreffend Bedürfnisabklärung von Sprachheilunterricht an der Volksschule


title_long_de: Kleine Anfrage Martin Schneider (BDP): Sicherheit in Berns Schulen - oder Feueralarm mit dem Posthorn?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Ombudsstelle für Verwaltungsangelegenheiten [3113.13]

title_fr: Médiation administrative [3113.13]


title_de: Änderung des Freiburger Gesetzes über die Haftung der Gemeinwesen und ihrer Amtsträger (HGG)

title_fr: Modification de la loi fribourgeoise sur la responsabilité civile des collectivités publiques et de leurs agents (LResp)


title_de: Die No-Billag-Initiative und ihre Auswirkungen für den Kanton Freiburg

title_fr: L’initiative No-Billag et ses conséquences pour le canton de Fribourg


title_fr: Programme Odyssée Police

title_long_fr: Interpellation Didier Lohri - Programme Odyssée Police.

type_name_fr: Interpellation

state_name_fr: Adopté


title_de: Velofreundliche Altstadt - ein Gewinn für alle!


title_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2017

title_fr: 2e vice-présidence du Grand Conseil pour 2017

type_name_de: Protokollarische Wahl

type_name_fr: Election protocolaire

state_name_fr: Accepté


title_it: Il rinnovo del mandato di prestazione al LAC - Lugano Arte e Cultura

title_long_it: Messaggio Municipale concernente il rinnovo del mandato di prestazione al LAC - Lugano Arte e Cultura


title_fr: Un plan directeur des esplanades de recyclage de matériaux minéraux en zone industrielle et la normalisation des situations particulières non conformes

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Marie Salima Moyard, Eric Leyvraz, Mathilde Chaix, François Gillet, Gabriel Barrillier, Jean-Louis Fazio, Patricia Läser, Beatriz de Candolle, Thierry Cerutti, René Desbaillets, François Lefort, Jacqueline Roiz, Guillaume Sauty, Philippe Schaller, Brigitte Schneider-Bidaux pour un plan directeur des esplanades de recyclage de matériaux minéraux en zone industrielle et la normalisation des situations particulières non conformes


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF/Alexandre Schmidt, FDP): Investitionen statt Konsum: Sinnvolle Verwendung von Gewinn und Eigenkapital

state_name_de: abgelehnt


title_de: Geldspielkonkordat


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Antoine Barde, Renaud Gautier, Frédéric Hohl, Ivan Slatkine, Nathalie Schneuwly, Alexis Barbey, Pierre Weiss, Nathalie Fontanet, Christophe Aumeunier, Pierre Ronget, Yvan Zweifel, Daniel Zaugg, Alain Meylan, Patrick Saudan, Patricia Läser, Mathilde Chaix, Gabriel Barrillier, François Haldemann, Pierre Conne : Suppression des doublons entre canton et communes : appliquons sans tarder la nouvelle constitution !


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Halua Pinto de Magalhães, JUSO): Verstösst die APG gegen Meinungsfreiheit und Konzessionsvertrag?


body_key: TI

title_it: Rapporto sulle iniziative parlamentari elaborate 20 settembre 2021\r\npresentate da Matteo Pronzini e cofirmatarie:\r\n- per la modifica dell'art. 13 della Costituzione ticinese (Articolo\r\ncostituzionale e aggiramento del salario minimo: MPS era stato facile\r\nprofeta)\r\n- per la modifica dell’art. 3 della Legge sul salario minimo dell’11\r\ndicembre 2019 (Legge salario minimo e aggiramenti: MPS era stato\r\nfacile profeta)

state_name_it: Non evaso


title_de: Geschwindigkeitsschikane Löwenplatz

title_long_de: Motion Stäger Christoph (glp) und Mitunterzeichnende vom 17. November 2014: Geschwindigkeitsschikane Löwenplatz

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: VORANSCHLAG 2021

title_fr: BUDGET 2021

type_name_de: Staatsvoranschlag

type_name_fr: Budget de l'Etat

state_name_de: Angenommen


title_long_de: Motion Christoph Riner, SVP, Zeihen, vom 20. Oktober 2009 betreffend Gemeinderatszusammensetzung in den Gemeinden im Kanton Aargau


title_de: Unterdurchschnittliche Rendite der Anlagen der Aargauischen Pensionskasse (APK)

title_long_de: Interpellation Thierry Burkart, FDP, Baden (Sprecher), Jean-Pierre Gallati, SVP, Wohlen, und Hans-Ruedi Hottiger, parteilos, Zofingen, vom 13. Januar 2015 betreffend unterdurchschnittliche Rendite der Anlagen der Aargauischen Pensionskasse (APK)


title_de: Neuer Seitenarm der alten Aare, oberer Teil, im Auenpark Rupperswil/Auenstein

title_long_de: Interpellation Esther Gebhard-Schöni, EVP, Möriken-Wildegg, vom 13. Januar 2015 betreffend neuer Seitenarm der alten Aare, oberer Teil, im Auenpark Rupperswil/Auenstein


title_fr: La réalisation de quartiers et de logements de qualité

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Bénédicte Montant, Nathalie Fontanet, Olivier Cerutti, Christo Ivanov, Cyril Aellen, Christophe Aumeunier, Beatriz de Candolle, Jean-Marie Voumard, Stéphane Florey, Bertrand Buchs, Michel Baud, Thierry Cerutti, Anne Marie von Arx-Vernon, Béatrice Hirsch, Alexis Barbey, Pascal Spuhler, Jean-François Girardet, Jean-Luc Forni, Ronald Zacharias, Bernhard Riedweg, Jacques Béné pour la réalisation de quartiers et de logements de qualité


title_de: Abwasserentsorgung

title_long_de: Kleine Anfrage Jimy Hofer (parteilos): Abwasserentsorgung

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Strategischen Budgetierung für die Hochschulen im Kanton Freiburg (Bericht zum Postulat 2015-GC-60)

title_fr: Gestion stratégique du budget consacré aux hautes écoles du canton de Fribourg (Rapport sur le postulat 2015-GC-60)

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_fr: Davantage de rues aux noms de personnalités féminines

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Delphine Klopfenstein Broggini, Emilie Flamand-Lew, Jean-Michel Bugnion, Sarah Klopmann, François Lefort, Boris Calame, Frédérique Perler, Yves de Matteis, Mathias Buschbeck pour davantage de rues aux noms de personnalités féminines


title_long_fr: Interpellation Romain Belotti au nom UDC - La mise en place de procédures de consultation structurées et transparentes, aurait-elle pu éviter le désordre institutionnel actuel en lien avec le bouclier fiscal ?.

state_name_fr: Transmise au CE


title_long_fr: Interpellation Didier Lohri et consorts au nom de Sylvie Podio - Où en sommes-nous avec les indemnités des curateurs et assesseurs privés 2025 ?.


title_de: Obligatorische Schule [Gesetzesentwurf Nr. 41]

title_fr: Scolarité obligatoire [Projet de loi n° 41]

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_long_fr: Interpellation David Raedler et consorts - Un coup de couteau suisse au transport combiné de marchandises rail-route par CFF Cargo?.


title_de: Einbürgerungen 2025 - Dekret 2

title_fr: Naturalisations 2025 - Décret 2


title_long_de: Dringliche Interpellation Henri-Charles Beuchat (CVP), Roland Jakob (SVP), Bernhard Eicher (FDP): Protestankündigung regelmässiger unbewilligter Kundgebungen


title_de: Jährlicher Beitrag des ASS an den Staat – eine versteckte Steuer?

title_fr: Contribution annuelle de l’OCN en faveur de l’Etat : un impôt déguisé ?

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation GFL/EVP, GLP (Tania Espinoza, GFL/Daniel lmthurn, GLP): Anreizsystem bei der "Neuen Stadtverwaltung Bern"


title_de: Lotterie- und Sportfondsgesetz (Neuerlass)

state_name_de: laufend


title_de: Vernehmlassung zum Reglement über die Qualifikationsverfahren der beruflichen Grundbildung


title_de: Mehr Demokratie in Atomfragen [MV1510.11]

title_fr: Plus de démocratie en matière nucléaire [MV1510.11]

type_name_de: Volksmotion

type_name_fr: Motion populaire

state_name_de: Abgelehnt


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Marc Falquet, Bernhard Riedweg, Christina Meissner, François Lefort, Christo Ivanov, Patrick Lussi, Sarah Klopmann, Frédérique Perler, Lisa Mazzone, Michel Baud, Thomas Bläsi : Université de Genève : un nécessaire soutien au développement de méthodes alternatives à l'expérimentation animale


title_de: Teilrevision Gesundheitsgesetz (Aus- und Weiterbildungsverpflichtung)


title_de: Einbürgerungen 2020 - Dekret 1

title_fr: Naturalisations 2020 - Décret 1

type_name_de: Dekret


title_it: Sempre più bambini affetti da disturbi specifici dell’apprendimento, ma sempre meno logopedisti: quo vadis?

state_name_it: Evaso


title_de: Zur Situation des städtischen Personals

title_long_de: Zur Situation des städtischen Personals

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Syrische Flüchtlinge

title_fr: Réfugiés syriens

title_it: Rifugiati siriani

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé


title_de: Seniorinnen und Senioren sollen in der Regelschule regelmässig mitwirken

title_fr: Les Seniors devraient participer régulièrement à l’école ordinaire


title_de: Teilschliessung der Schalter am Bahnhof Palézieux Einreichen und Antwort des SR 24.04.2007

title_fr: Fermeture partielle des guichets à la gare de Palézieux   Dépôt et réponse du CE 24.04.2007


title_long_de: Motion Fraktion BDP/CVP (Henri-Charles Beuchat, CVP/Kurt Hirsbrunner, BDP): Energie-Effizienz - 10 Millionen für weniger Energieverbrauch


title_de: Reform der Unternehmensbesteuerung (zu Ziel 5, R10)

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises (concernant l'objectif 5, R10)


title_de: Ergebnisse der Treffen mit den religiösen Gemeinschaften des Kantons

title_fr: Résultats des rencontres avec les communautés religieuses du canton


title_de: Geldspiele (EGBGS)

title_fr: Jeux d'argent (LAJAr)


title_de: GVG. Anpassungen an die neue BV

title_fr: LREC. Adaptations à la nouvelle cst.

title_it: LREC. Adaptations à la nouvelle cst.

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Greyerz

title_fr: Assesseur-a au Tribunal d'arrondissement de la Gruyère

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Einbürgerungen

title_fr: Naturalisations


title_de: Beisitzer/in (Mietervertreter/in) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks

title_fr: Assesseur-e (représentant les locataires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Sarine


title_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Sense

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Singine


title_it: Approvazione del progetto integrale riguardante la realizzazione degli interventi selvicolturali e di protezione del bosco – lotta alle neofite invasive – necessari per garantire la funzione protettiva dei boschi della sponda destra della Valle d’Arbedo nel Comune di Arbedo-Castione, lo stanziamento di un credito di 2'821’050 franchi quale sussidio cantonale e l’autorizzazione alla spesa di 4'541’600 franchi quale sussidio complessivo cantonale e federale


title_fr: Assesseur/-e au Tribunal d’arrondissement de la Gruyère


title_long_fr: Interpellation écrite du 20 janvier 2021 de Mmes et MM. Yves Herren, Valentin Dujoux, Jacqueline Roiz, Bénédicte Amsellem et Uzma Khamis Vannini: «Garantir l’accès aux toilettes publiques et la mise à disposition gratuite de protection menstruelle dans les toilettes de la Ville et des bâtiments gérés par la Ville de Genève».

type_name_fr: Interpellation écrite

state_name_fr: Classé/e


title_long_de: Interpellation Wolfgang Schibler, SVP, Buchs, vom 3. März 2015 betreffend Kick-backs (Vermittlungsprovisionen) in Spitälern und bei Spezialisten, Netzwerken und Gruppenpraxen (HMO) für die Überweisung von Patienten


title_long_de: Interpellation Marianne Binder-Keller, CVP, Baden (Sprecherin), und Martin Steinacher-Eckert, CVP, Gansingen, vom 3. März 2015 betreffend Aufwertung der Familienarbeit und Einbindung des Potenzials der Familienarbeit in die Wirtschaft


title_de: Förderung der Zweisprachigkeit an den Freiburger Hochschulen (HES-SO FR)

title_fr: Soutien du bilinguisme dans les Hautes écoles fribourgeoises (HES-SO FR)

type_name_de: Postulat

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_long_fr: Interpellation écrite du 30 septembre 2019 de MM. et Mmes Tobias Schnebli, Morten Gisselbaek, Maria Pérez, Hélène Ecuyer, Ariane Arlotti et Annick Ecuyer: «La Ville de Genève a-t-elle mis en œuvre un plan de mesures concrètes pour réduire au minimum la fragilisation des arbres due à l’augmentation des températures (moyennes annuelles) et à la diminution des précipitations pluvieuses?»


title_de: Befragung der Einwohner zu ihrem Wohlbefinden

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: [Soutien du Grand Conseil fribourgeois à la révolte paysanne]

type_name_de: Resolution

type_name_fr: Résolution


title_de: Zusätzliche VZÄ für die 144?

title_fr: Des EPT supplémentaires pour le 144 ?


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Jacqueline Gafner Wasem, FDP): ewb-Angebotspalette: Welchen Strom wählen die Bernerinnen und Berner?


title_de: Eignungsüberprüfung vor Schuleintritt

title_long_de: Postulat Christoph Solenthaler: Eignungsüberprüfung vor Schuleintritt


title_long_fr: Interpellation écrite du 6 février 2019 de M. Simon Brandt: «Sécurité et salubrité à la piscine des Vernets».


title_long_fr: Interpellation écrite du 6 février 2019 de M. Simon Brandt: «Accueil de participants à des manifestations sportives dans les abris PCi».


title_de: Rechtliche Grundlagen für elektronischen Geschäftsverkehr "DigiLex" (Teilrevision Verwaltungsrechtspflegegesetz und Nebenänderungen)


title_long_fr: Interpellation écrite du 27 mars 2019 de MM. Simon Brandt et Stefan Gisselbaek: «Location de salles sportives: différences de traitement entre la fonction publique municipale et cantonale ainsi que le secteur privé».


title_fr: Un éclairage nocturne économe

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christina Meissner, Jean-Luc Forni, Anne Marie von Arx-Vernon, Guy Mettan, Jean-Charles Lathion, Jean-Marc Guinchard, François Lance, Delphine Bachmann, Geneviève Arnold, Bertrand Buchs, Marie-Thérèse Engelberts, François Lefort, Delphine Klopfenstein Broggini, Esther Hartmann, Boris Calame, Roger Deneys, Yves de Matteis, Mathias Buschbeck, Sarah Klopmann, Frédérique Perler pour un éclairage nocturne économe


title_de: Gesetz über digitale Basisdienste


title_de: Villa St-François und Pflegeheim

title_fr: Villa St-François et EMS

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Verbesserung des Budgetprozesses

title_long_de: Postulat Fredy Brunner: Verbesserung des Budgetprozesses


title_fr: Une meilleure compensation des places de stationnement en zone bleue provisoirement supprimées

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Isabelle Brunier, Roger Deneys, Marion Sobanek, Romain de Sainte Marie, Salima Moyard, Nicole Valiquer Grecuccio, Cyril Mizrahi, Salika Wenger, Jean-Luc Forni, Jean-Marc Guinchard, Marie-Thérèse Engelberts pour une meilleure compensation des places de stationnement en zone bleue provisoirement supprimées


title_fr: Des consultations de l'Etat conformes à la constitution de la République et canton de Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Boris Calame, Yves de Matteis, Sarah Klopmann, Frédérique Perler, Guillaume Käser, Mathias Buschbeck, Magali Orsini, Jean-Marc Guinchard, Christina Meissner, Jean-Luc Forni, Bertrand Buchs, Cyril Mizrahi, Salima Moyard, Marion Sobanek, Jean-Charles Rielle, Marko Bandler, Roger Deneys, Patrick-Etienne Dimier, Christian Frey pour des consultations de l'Etat conformes à la constitution de la République et canton de Genève


title_de: Totalrevision Dolmetscherverordnung


title_de: Vollzugsverordnung zur Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständegesetzgebung (VVLG)


title_de: Änderung des Strassengesetzes, Umsetzung der Motion KR-Nr. 61/2021 betreffend Thesaurierender Fonds für Uferwege


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Daniel Sormanni, Charles Selleger, Gabriel Barrillier, Bertrand Buchs, Thierry Cerutti, Roger Deneys, Sophie Forster Carbonnier, Sandra Golay, Christo Ivanov, Eric Leyvraz, Jean Romain, Nicole Valiquer Grecuccio, Alberto Velasco, Salika Wenger, Yvan Zweifel : Pour que les hospitalisations sociales cessent !


title_fr: L'étude d'un réseau de «transport suspendu sur rail» reliant les Cherpines, Bernex, l'hôpital de Loëx, le Lignon, l'aéroport, la place des Nations et la gare Cornavin

title_long_fr: Proposition de motion de MM. André Pfeffer, Bernhard Riedweg, Patrick Lussi, Norbert Maendly, Marc Falquet, Patrick Hulliger, Gilbert Catelain pour l'étude d'un réseau de «transport suspendu sur rail» reliant les Cherpines, Bernex, l'hôpital de Loëx, le Lignon, l'aéroport, la place des Nations et la gare Cornavin


title_it: La richiesta di un credito di CHF 498’000.-- per la procedura di Mandato di studi paralleli (MSP) necessaria per l’elaborazione del Masterplan Lungolago e Lugano centro

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di CHF 498’000.-- per la procedura di Mandato di studi paralleli (MSP) necessaria per l’elaborazione del Masterplan Lungolago e Lugano centro


title_de: Kreisel im Zentrum von Riaz [3066.12]

title_fr: Giratoire au centre du village de Riaz [3066.12]


title_long_fr: Proposition de motion de MM. André Pfeffer, Bernhard Riedweg, Christo Ivanov, Marc Falquet, Michel Baud, Patrick Lussi, Stéphane Florey, Norbert Maendly : Pas de requérants d'asile mineurs non accompagnés à proximité immédiate d'une école enfantine et primaire !


title_de: Jugendmotion (Nora Krummen): Licht für Sportanlagen

type_name_de: Motion


title_long_fr: Motion du 27 juin 2023 de M. Simon Brandt: «Prévention, sensibilisation et répression des deux-roues sur les trottoirs».

state_name_fr: En commission


title_fr: L'application de la loi restreignant les démolitions ou transformations dans les zones protégées, telles que le Vieux-Carouge et la Vieille-Ville.

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de M. Alain Saracchi concernant l'application de la loi restreignant les démolitions ou transformations dans les zones protégées, telles que le Vieux-Carouge et la Vieille-Ville.


title_de: Schweiz. Institut für Rechtsvergleichung. Umstellung auf New Public Management

title_fr: Institut suisse de droit comparé. Adaptation au New public management


title_de: Erhöhung der Mehrwertsteuer zur Finanzierung der AHV (zu Ziel 9, R17)

title_fr: Augmentation du taux de la TVA pour financer l'AVS (concernant l'objectif 9, R17)


title_de: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht

title_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal


title_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht See - Stelle 2

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement du Lac - Poste 2


title_de: Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule (Partnersprache durch Immersion und terminologische Änderung)

title_fr: Modification de la loi sur la scolarité obligatoire (langue partenaire par immersion et modification terminologique)


title_de: Anpassung des Tarifs der selbstständigen Pflegefachpersonen

title_fr: Adaptation du tarif des infirmiers-ères indépendant-e-s


title_long_fr: Motion du 30 novembre 2022 de M. Pascal Holenweg: «Envisager la création d'un Ballet de Genève, autonome (mais pas séparé) du Grand Théâtre».


title_long_de: Motion Fraktion BDP/CVP (Henri-Charles Beuchat, CVP/Kurt Hirsbrunner, BDP): Energie-Effizienz - 5 Millionen für weniger Energieverbrauch


title_de: Validierung des Mandats von Gilberte Schär als Nachfolgerin von Paul Herren-Schick

title_fr: Validation du mandat de députée de Mme Gilberte Schär, en remplacement de M. Paul Herren-Schick

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers


body_key: VS

title_de: Walliser Amateurfunker/-innen

title_fr: Radioamateurs valaisans

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Caroline Marti, Jocelyne Haller, Jean-Charles Rielle, Roger Deneys, Christian Frey, Thomas Wenger, François Lefort, Christian Dandrès, Romain de Sainte Marie, Delphine Klopfenstein Broggini, Marion Sobanek, Nicole Valiquer Grecuccio, Frédérique Perler, Salima Moyard, Pierre Vanek, Olivier Baud, Delphine Bachmann : L'Etat doit promouvoir le principe de l'égalité de traitement entre femmes et hommes auprès des entreprises


title_de: Änderung der Personalverordnung (PVO) - Familienergänzende Kinderbetreuung

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Bericht zur Verteilung und Umverteilung der unbezahlten und bezahlten Arbeit

title_fr: Travail rémunéré et travail non rémunéré. Rapport sur la répartition actuelle et mesures en vue d'une nouvelle répartition

type_name_fr: Postulat


title_de: Mikrotechnik und Nanotechnologie als strategisches Projekt von nationalem Interesse

title_fr: Microtechnique et nanosciences. Projet stratégique d'intérêt national

title_it: Microtecnica e nanoscienze. Progetto strategico d'interesse nazionale

type_name_it: Postulato


title_de: Initiative „Für bezahlbare Wohnungen“ (Wohn-Initiative); formelle und materielle Prüfung und weiteres Vorgehen

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Kantonale Zivilstandsverordnung (ZVO) (Teilrevision)


title_de: BiG Ausbildungsbeiträge


title_de: S-Bahn/Letzetunnel


title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion (Sprecherin Viviane Hösli, Zofingen) vom 24. März 2015 betreffend Lohndruck im Kanton Aargau aufgrund des Entscheides der Schweizerischen Nationalbank (SNB) zum Umwandlungskurs

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Motion du 2 octobre 2018 de Mmes et MM. Anne Carron, Alia Chaker Mangeat, Jean-Luc von Arx, Marie Barbey-Chappuis, Fabienne Beaud, Sami Gashi, Alain de Kalbermatten, Jean-Charles Lathion, Léonard Montavon, Lionel Ricou, Souheil Sayegh, Albane Schlechten, Olivier Gurtner, Uzma Khamis Vannini et Alfonso Gomez: «Pour un réseau cyclable structuré, continu et sécurisé favorisant l’usage du vélo dans les déplacements quotidiens!»

type_name_fr: Motion

state_name_fr: En attente de réponse


title_long_de: Motion der FDP/jll-Fraktion vom 27. März 2017: Überarbeitung der Geschäftsordnung des Stadtrates – Einsetzung einer Kommission des Stadtrates

type_name_de: Eingereichte, im Stadtrat noch nicht behandelte Motion

state_name_de: Rückzug


title_de: Stiftung Sitterwerk: Projektbeitrag; Nachtragskredit


title_de: Änderung des Gesetzes über das Universitätsspital (Übertragung der Immobilien im Baurecht)


title_fr: Pour une aide urgente aux médias régionaux


title_de: Anfrage beim Kanton für die Übertragung des städtischen Steuerwesens an den Kanton

state_name_de: Nicht erheblich


title_de: Versorgungsbericht zur Spitalplanung 2023

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Entwicklung von Glücks- und Geschicklichkeitsspielen

title_fr: Développement des jeux d'adresse et des jeux de hasard


title_de: Neue Zweckbestimmung der Kaserne La Poya (Bericht über Postulat 2014-GC-8 - direkte Folge)

title_fr: Nouvelle affectation pour la Caserne de la Poya (Rapport sur postulat 2014-GC-8 - suite directe)

type_name_de: Bericht


title_de: MIV-Zentrumsumfahrung gemäss sGVK

title_long_de: MIV-Zentrumsumfahrung gemäss sGVK


title_de: Plan zur Wiederankurbelung der Freiburger Wirtschaft für die Bewältigung der vom neuen Coronavirus verursachten Krise

title_fr: Plan de relance post-coronavirus 2020

state_name_fr: Répondu


title_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten als Nachfolger/in für Nadia Savary-Moser

title_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures, en remplacement de Nadia Savary-Moser

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Konzentration im Kleingewerbe

title_fr: Processus de concentration dans le petit commerce


title_long_de: Interfraktionelle Motion GB/JA!, BDP/CVP (Judith Gasser, GB/Marti Schneider, BDP): Schulwegsicherheit im Westen von Bern: Kein Durchgangs-(schwer-)verkehr beim Statthalter-Schulhaus

state_name_de: erheblich erklärt als Postulat


title_fr: Une rectification matérielle apportée à la loi 8833, du 19 mai 2006, modifiant la loi d'application du code civil et du code des obligations (LaCC), du 7 mai 1981 (E 1 05)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Guillaume Barazzone, Olivier Jornot, Anne Emery-Torracinta, Christian Luscher, Loly Bolay, Damien Sidler, Michèle Ducret, Antoine Bertschy, Thierry Cerutti concernant une rectification matérielle apportée à la loi 8833, du 19 mai 2006, modifiant la loi d'application du code civil et du code des obligations (LaCC), du 7 mai 1981 (E 1 05)


title_de: Ökologische Ausgleichsmassnahmen

title_long_de: Postulat Martin Keller, SVP, Obersiggenthal (Sprecher), und Christian Glur, SVP, Murgenthal, vom 5. Juni 2018 betreffend ökologische Ausgleichsmassnahmen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: HFR: Der Auftrag zuerst

title_fr: HFR: la mission avant tout

state_name_de: Folge geleistet


title_de: Volksschule Rossfeld: Gesamtsanierung und Neubau Kindergarten; Baukredit

type_name_de: Kredit


title_de: Totalrevision des Gesetzes vom 24. Mai 1991 über die kulturellen Angelegenheiten (KAG)

title_fr: Révision totale de la loi du 24 mai 1991 sur les affaires culturelles (LAC)

type_name_de: Gesetz


title_de: Olma Messen St.Gallen - Erneuerung des Darlehens


title_de: Ein Mitglied der Petitionskommission als Nachfolger/in für Patrick Schneuwly

title_fr: Un membre de la Commission des pétitions, en remplacement de Patrick Schneuwly


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Daniel Sormanni, Sandro Pistis, Danièle Magnin, Ana Roch, André Python, Thierry Cerutti, Françoise Sapin, François Baertschi : Installons des caméras pour sécuriser le processus de vote de A à Z !


title_de: Schutz und Pflege von Zonen und Objekten im kantonalen und kommunalen Naturschutzinventar - Sicherstellung auf Gemeinde-Ebene?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: erledigt


title_long_de: Kleine Anfrage Jacqueline Gafner Wasem (FDP): Gewaltexzesse in Bern: Präventives Potential der Öffentlichkeit von Gerichtsverhandlungen nutzen?

state_name_de: beantwortet


title_fr: La protection du Mur des Réformateurs

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. François Baertschi, Ana Roch, Thierry Cerutti, Daniel Sormanni, André Python, Françoise Sapin, Jean-Marie Voumard pour la protection du Mur des Réformateurs


title_long_fr: Projet de délibération du 28 mai 2020 de Mmes et MM. Tobias Schnebli, Maria Pérez, Olivier Gurtner, Alia Chaker Mangeat, Uzma Khamis Vannini, Florence Kraft-Babel, Emmanuel Deonna, Daniel Sormanni, Morten Gisselbaek, Omar Azzabi, Hélène Ecuyer, Annick Ecuyer, Michèle Roullet, Véronique Latella, Delphine Wuest, Pascal Holenweg, Georges Martinoli, Pierre de Boccard, Nicolas Ramseier, Brigitte Studer, Rémy Burri, John Rossi, Stefan Gisselbaek et Patricia Richard: «Pour un soutien aux locataires de locaux commerciaux de la Ville frappés par la crise sanitaire».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Notfallplatzierungen im Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation Christoph Riner, SVP, Zeihen (Sprecher), und Tanja Primault-Suter, SVP, Gipf-Oberfrick, vom 26. Juni 2018 betreffend Notfallplatzierungen im Kanton Aargau


title_fr: Régler aux infirmières libérales la part due par le canton, conformément au mécanisme de financement des soins en cas de maladie prévu par la LAMal

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Thomas Bläsi, Christo Ivanov, Stéphane Florey, André Pfeffer, Marc Falquet, Pierre Conne, Nicole Valiquer Grecuccio, Salima Moyard, Jean-Charles Rielle, Grégoire Carasso, Delphine Bachmann, Patricia Bidaux, Jean-Marc Guinchard, Jean-Luc Forni, Bertrand Buchs, Claude Bocquet demandant de régler aux infirmières libérales la part due par le canton, conformément au mécanisme de financement des soins en cas de maladie prévu par la LAMal


title_de: Finanzielle Auswirkungen für den Staat betreffend Kostenbeteiligung an Vertragsspitälern


title_de: Sponsoring soll vermehrt als Einnahmequelle genutzt werden


title_de: Sitzbänke in der oberen Marktgasse

title_long_de: Postulat Stäger Christoph (glp) und Mitunterzeichnende vom 16. März 2015: Sitzbänke in der oberen Marktgasse


title_de: Genehmigung des Richtplanes der Stadt St.Gallen


title_long_de: Postulat UG Sichere Fussgänger_Veloquerung Frenkendörferstrasse

state_name_de: Überwiesen


title_long_de: Interpellation Veronika Meyer, Christian Neff, Peter Olibet, Daniel Rüttimann, Franziska Ryser: "Strassen zum Spielen, Begegnen und Festen"; schriftlich


title_long_de: Interpellation Doris Königer: Wärmespeicher auch in der Stadt St.Gallen


title_long_de: Postulat Doris Königer: Gassenraumgestaltung St.Mangen – Alte Versprechen umsetzen; Zuweisung an


title_long_fr: Simple question Alexandre Berthoud - RIE III Vaudoise premier bilan – baisses fiscales pour les entreprises.

type_name_fr: Simple question


title_de: Kantonsrichter/-in 50%

title_fr: Juge cantonal-e 50%


title_long_de: Dringliche Interpellation Luzius Theiler (GPB-DA): Wie kann der Gemeinderat erfreut sein, dass das AKW Mühleberg die Stadt noch bis 2019 bedrohen darf?


title_fr: LTVTC

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Salima Moyard, Thierry Cerutti, Delphine Klopfenstein Broggini, Jacques Blondin, Mathias Buschbeck, Christo Ivanov, François Lance, Caroline Marti, Fabienne Monbaron, André Python, Jean Romain, Alexandre de Senarclens, Pierre Vanek, Rolin Wavre, Thomas Wenger : LTVTC


title_fr: Une politique de santé publique progressiste en matière de santé sexuelle et de santé reproductive

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jocelyne Haller, Jean Burgermeister, Stéphanie Valentino, Salika Wenger, Pablo Cruchon, Pierre Bayenet, Jean Batou, Christian Zaugg, Olivier Baud, Pierre Vanek, Katia Leonelli, Alessandra Oriolo, Marjorie de Chastonay, Adrienne Sordet, Paloma Tschudi pour une politique de santé publique progressiste en matière de santé sexuelle et de santé reproductive


title_de: Änderung des Steuergesetzes (Verrechnung von Geschäftsverlusten mit bei der Grundstückgewinnsteuer steuerbaren Grundstückgewinnen;


title_de: Gravitative Naturgefahren. Teilrevision des kantonalen Waldgesetzes und der kantonalen Waldverordnung samt Nebenänderungen.


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GLP, SP/JUSO, GFL/EVP (Claude Grosjean, GLP/Gisela Vollmer, SP/Manuel C. Widmer, GFL/Martin Trachsel, EVP): Planung Gaswerkareal ausweiten - Wiederherstellung Aare-Seitenarm durch das Marzilibad


title_de: Gesetz über die Nutzung des Untergrundes (GNU)


title_de: Steueramnestie


title_long_de: Postulat Fraktion SVP (Ueli Jaisli, SVP): Theater Matte braucht Unterstützung durch die öffentliche Hand


title_de: Hallenbad Mittelfeld

title_long_de: Interfraktionelles Postulat GLP, BDP/CVP, SVPplus, FDP (Jürg Weder, GLP/Kurt Hirsbrunner, BDP/Ueli Jaisli, SVP/Bernhard Eicher, FDP): Hallenbad Mittelfeld


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GB/JA! (Leena Schmitter, GB/Lea Bill, JA!): Strategie des Gemeinderates vor, während und nach dem „Tanz dich frei“ – Anlass vom 25.5.2013


title_de: Rehhagstrasse: Strassenentwässerung und Verlegung Schmutzabwasserleitung; Ausführungskredite


title_fr: La mise en place d'un projet-pilote sur l'horaire continu dans les établissements scolaires de l'école primaire

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Delphine Bachmann, Marjorie de Chastonay, Claude Bocquet, Anne Marie von Arx-Vernon, Bertrand Buchs, Jean-Marc Guinchard, Patricia Bidaux, Jacques Blondin pour la mise en place d'un projet-pilote sur l'horaire continu dans les établissements scolaires de l'école primaire


title_fr: Une véritable prévention en milieu scolaire du fléau « loverboys »

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Anne Marie von Arx-Vernon, Patricia Bidaux, Jean-Luc Forni, Jacques Blondin, Olivier Cerutti, Bertrand Buchs, Jean-Marc Guinchard, Claude Bocquet, Christina Meissner, François Lance, Marc Falquet, Pierre Eckert, Marjorie de Chastonay, Jocelyne Haller pour une véritable prévention en milieu scolaire du fléau « loverboys »


title_fr: Suppression de la clause du besoin


title_fr: Frais liés à la garde des enfants comme frais d'obtention du revenu


title_de: Höhe von Förderbeiträgen der Kulturstiftung


title_fr: Une évaluation crédible des divers besoins de la population en matière de logement

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Céline Zuber-Roy, Diane Barbier-Mueller, Yvan Zweifel, Cyril Aellen, Pierre Nicollier, Alexandre de Senarclens, Fabienne Monbaron, Patrick Malek-Asghar, Joëlle Fiss, Beatriz de Candolle, Edouard Cuendet, Véronique Kämpfen, Alexis Barbey, Francine de Planta, Vincent Subilia pour une évaluation crédible des divers besoins de la population en matière de logement


title_fr: La pérennité financière de Pro Senectute

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Jacques Béné, Yvan Zweifel, Serge Hiltpold, Murat-Julian Alder, Pierre Nicollier, Pierre Conne, Antoine Barde, Alexis Barbey pour la pérennité financière de Pro Senectute


title_de: Notschlafstelle für Frauen*

title_long_de: Motion Freie Fraktion AL/GaP/PdA (Angela Falk/Tabea Rai, AL/Zora Schneider, PdA/Luzius Theiler, GaP) - übernommen durch Lea Bill (GB): Notschlafstelle für Frauen*

type_name_de: Motion als Richtlinie

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GB/JA! (Cristina Anliker-Mansour, GB/Lea Bill, JA!): Asylsuchende übernachten in Notschlafstellen


title_de: Verordnung über die Finanzierung von Leistungen der Berufsbildung


title_de: Gesetz über den Jugendschutz bei öffentlichen Filmvorführungen und Trägermedien (JFTG)


body_key: SG

title_de: Gesetz über die Durchführung der Grundstückschätzung

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Leere Dienstwohnungen in den Schulhäusern der Stadt Schaffhausen

state_name_de: Zurückgezogen


title_long_de: Postulat (gewandelte Motion) Bader Roland (FDP), Dietrich Pascal (jll) und Mitunterzeichnende vom 19. Dezember 2016: Badi-Öffnungszeiten: witterungsabhängige Saisonverlängerung

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: "Solarstrom" - unlauterer Wettbewerb

title_long_de: Einfache Anfrage Martin Boesch: "Solarstrom" - unlauterer Wettbewerb

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Bericht zum Postulat 2016.12 François Bosson/Dominique Butty – Betreuung der Patientinnen und Patienten in den Randregionen

title_fr: Rapport sur le postulat 2016.12 François Bosson/Dominique Butty – Accueil des patients dans les régions périphériques

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2016

title_fr: Coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2016

state_name_de: Angenommen


title_de: Ein/e Stimmenzähler/in, als Nachfolger/in von Rose-Marie Rodriguez

title_fr: Un-e scrutateur/trice, en remplacement de Rose-Marie Rodriguez


title_long_de: Postulat (gewandelte Motion) Steiner-Thaler Anita (EVP) und Mitunterzeichnende vom 12. September 2016: Einführung eines Altersversorgungsmodells "Zeitvorsorge"

type_name_de: Postulat

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_long_de: Kleine Anfrage Mario Imhof (FDP): Missachtung des Stadtratsbeschlusses vom 19. August 2010 zur Dringlichen Motion Fraktion FDP - Neugestaltung Abgang Neuengass-Unterführung

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Ausrufung des Climate Emergency («Klimanotstand»)


title_de: Erinnerungsstätte zu den Bombardierungen im Kanton Schaffhausen


title_de: Einsatz von Giftstoffen durch die Polizei

title_fr: Emploi de substances toxiques par la police

state_name_de: Erledigt


title_de: Kindergarten Charlottenfels

title_long_de: Kindergarten Charlottenfels


title_de: Für die Abschaffung der Besteuerung des Eigenmietwerts [MV1507.08]

title_fr: Suppression de l'impôt sur la valeur locative [MV1507.08]

type_name_de: Volksmotion

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Case Management Berufsbildung (CM BB): Umsetzungsstand im Kanton Freiburg

title_fr: Case Management Formation professionnelle (CM-FP): état de la réalisation dans le canton de Fribourg


title_fr: La mise en place d'un programme scolaire pérenne de lutte contre le racisme et l'antisémitisme

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Patricia Bidaux, Jean-Charles Lathion, Jacques Blondin, Jean-Luc Forni, Jean-Marc Guinchard, Claude Bocquet, Souheil Sayegh, Bertrand Buchs, Salika Wenger, Delphine Bachmann, Sébastien Desfayes, Grégoire Carasso, Nicole Valiquer Grecuccio, Joëlle Fiss, Pierre Conne pour la mise en place d'un programme scolaire pérenne de lutte contre le racisme et l'antisémitisme


title_de: Aufnahme in Freiburg von Ex-Häftlingen aus Guantanamo Einreichen und Antwort des SR 12.01.2010

title_fr: Accueil à Fribourg d'ex-détenus de Guantanamo Dépôt et réponse du CE 12.01.2010

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet


title_de: Verpflichtungskredit für die Studien zur Verbindungsstrasse Marly–Matran

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement additionnel pour les études de la route de liaison Marly–Matran

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Franziska Grossenbacher, GB) - übernommen durch Jelena Filipovic (GB): „Bern erneuerbar“ auf städtischer Ebene umsetzen

type_name_de: Motion


body_key: BL

title_de: Wie interpretiert der Regierungsrat das geltende öffentliche Beschaffungsgesetz?


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Bis wann werden alle alten Kreditabrechnungen dem Stadtrat vorgelegt?


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Cristina Anliker-Mansour, GB): Mahlzeiten 1: Cateringlieferungsfirma mit Ausbildungsplätzen für erwerbslose AusländerInnen


title_fr: Commission des arts et de la culture

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission des arts et de la culture.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

state_name_fr: Inscrit CM


title_fr: Garantir un enseignement de qualité malgré l'épidémie du Covid-19

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Alexandre de Senarclens, Pierre Nicollier, Vincent Subilia, Raymond Wicky, Yvan Zweifel, Alexis Barbey, Fabienne Monbaron, Charles Selleger, Rolin Wavre, Jean-Pierre Pasquier pour garantir un enseignement de qualité malgré l'épidémie du Covid-19


title_de: Pensionsversicherung der LKW

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_de: Interfraktionelle Motion SP, GB/JA!, GLP, GFL/EVP, BDP/CVP (Michael Sutter, SP/Christina Anliker-Mansour, GB/Sandra Ryser, GLP/Daniela Lutz-Beck, GFL/Kurt Hirsbrunner, BDP): Schaffung einer Asylunterkunft im Gebäude des Zieglerspitals und Schliessung des Hochfelds


title_de: Erwachsenenbildung


title_de: Vernehmlassung zum Strukturbericht der Zürcher Spitalplanung 2012

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Günstige und angemessene Alterswohnungen [MV1505.07]

title_fr: Des logements appropriés et bon marché pour nos aîné(e)s [MV1505.07]


title_de: Präsident/in 100%Bezirks-, Miet-, und Arbeitsgericht des Saanebezirks

title_fr: Président-e 100%Tribunaux d’arrondissement, des baux et des prud’hommes de la Sarine

type_name_de: Richterliche Wahl


title_long_fr: Proposition de motion de Dilara Bayrak, Marjorie de Chastonay, Corinne  Müller Sontag, Marta Julia Macchiavelli, Didier Bonny, Adrienne Sordet, Anne Bonvin Bonfanti, Yves de Matteis, Ruth Bänziger, Jean-Marc Guinchard, Glenna Baillon-Lopez, Patrick Saudan, Bertrand Buchs, Nicole Valiquer Grecuccio, Youniss Mussa, Jean-Charles Rielle, Badia Luthi : Redynamiser la politique des quatre piliers


title_fr: Relancer les bons du terroir durant la période estivale (soutien à la vente directe durant les mois de juin à septembre)

title_long_fr: Proposition de motion de Pierre Eckert, François Erard, Florian Dugerdil, Jacques Blondin, Marjorie de Chastonay, Sophie Bobillier, Céline Bartolomucci, Christina Meissner, Emilie Fernandez, David Martin, Jean-Marc Guinchard, Jacques Jeannerat, Yves Magnin, Dilara Bayrak, Julien Nicolet-dit-Félix, Sophie Demaurex, Nicole Valiquer Grecuccio, Jean-Pierre Tombola, Grégoire Carasso, Lara Atassi, Laura Mach, Jean-Charles Rielle, Angèle-Marie Habiyakare, Thierry Arn pour relancer les bons du terroir durant la période estivale (soutien à la vente directe durant les mois de juin à septembre)


title_de: 7 Mitglieder der Petitionskommission

title_fr: 7 membres de la Commission des pétitions


title_long_fr: Proposition de motion de Patricia Bidaux, Jacques Blondin, Florian Dugerdil, Lionel Dugerdil, François Erard, Raphaël Dunand, Geoffray Sirolli, Jean-Marc Guinchard, Thierry Arn, Souheil Sayegh, Yvan Zweifel, Fabienne Monbaron, Thierry Oppikofer, Xavier Magnin, Christina Meissner, Jacques Jeannerat, Alexandre de Senarclens, Masha Alimi, Christo Ivanov, Véronique Kämpfen : Compteurs d'eau : pour une tarification qui tienne compte des contraintes de l'exploitation agricole genevoise !


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Mario Imhof): Fussgängerzone Markt- und Spitalgasse ist keine unmögliche Vision: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg - Planung jetzt an die Hand nehmen!


title_de: Finanzlage des freiburger spitals (HFR)

title_fr: Etat des finances de l’Hôpital Fribourgeois (HFR)


title_it: Condizioni di passaggio dalla Sme alle scuole professionali o a quelle medie superiori


title_de: Vernehmlassung zur Revision des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR)


title_de: Genügenden Schutz der Steuerzahlenden im Kanton Aargau vor den ungedeckten Kosten des Atomstroms

title_long_de: Interpellation Robert Obrist, Grüne, Schinznach, vom 5. Mai 2015 betreffend genügenden Schutz der Steuerzahlenden im Kanton Aargau vor den ungedeckten Kosten des Atomstroms

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Interpellation Barbara Portmann-Müller, GLP, Lenzburg, vom 19. Mai 2015 betreffend Grün- und Freiräume sowie Siedlungsökologie


title_de: Personenbeförderungskonzessionen. Transparenz und Öffnung

title_fr: Concession de transport de voyageurs. Transparence et ouverture

title_it: Concessioni per il trasporto viaggiatori. Trasparenza e apertura alla concorrenza


title_de: Kopie der Arztrechnung


title_long_fr: Question écrite du 24 juin 2025 de Mme Yasmine Menétrey: «Conditions d’ombrage et de confort au bois de la Bâtie – pataugeoire et abris».

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation SP/JUSO, FDP/JF, GLP/JGLP, GB/JA!, Mitte (Nadja Kehrli-Feldmann, SP/Tom Berger, FDP/Yasmin Amana Abdullahi, JGLP/ Seraphine lseli, GB/Philip Kohli, BDP): Sportstadt Bern – Wie steht es um die Umsetzung der Strategien Eis Wasser und Rasen?


title_de: Freiburger Kantonalbank (2014)

title_fr: Banque cantonale de Fribourg (BCF) (2014)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_de: Änderung des Gesetzes über das Staatspersonal (StPG)

title_fr: Modification de la loi sur le personnel de l’Etat (LPers)

type_name_fr: Loi


title_de: Rechnung 2001

title_long_de: Rechnung 2001

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Unzulässige Treibjagd auf Wildschweine und Fehlen jeglicher Jagdethik [M1001.12]

title_fr: Inadmissible traque aux sangliers et absence totale d'éthique sur la chasse [M1001.12]


title_long_fr: Comptes 2018 par politique publique et rapport de gestion du Conseil administratif.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR


title_long_fr: Question écrite du 24 juin 2025 de Mmes et MM. Alexandre Diogo, Yasmine Berrada, Guilhem Kokot et Yolanda Martinez: «Rapport sur les violences sexuelles et sexistes à Genève: quelle réponse de la Ville?»


title_long_de: Interpellation der EVP-BDP-Fraktion (Sprecher Uriel Seibert, Schlossrued) vom 26. Juni 2018 betreffend Beurteilung der Entlastungswirkungen der vom Grossen Rat beschlossenen Sparmassnahmen (Leistungsanalyse, Entlastungs-, Sanierungsmassnahmen) aus den Budgetprozessen der Jahre 2015–2018


title_de: Geldverschwendung bei der Leistungserbringung im Öffentlichen Verkehr


title_de: Verbot des Verkaufs von Tabakwaren an Jugendliche unter 16 Jahren

title_fr: Interdiction de la vente de tabac aux jeunes de moins de 16 ans


title_de: Kostspielige Doppelspurigkeit bei der Heilmittelkontrolle

title_fr: Double emploi coûteux en matière de contrôle des médicaments


title_it: Facilitare l’adozione della tecnologia DLT nello Stato e nei Comuni ticinesi


title_long_fr: Question écrite du 23 janvier 2023 de Mme Florence Kraft-Babel et M. Maxime Provini: «Avons-nous une maîtrise sur les coûts de l’alimentation durable locale afin d’en garantir la popularité et l’accessibilité?»


title_de: Interkantonale Vereinbarung über den schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulkonkordat)


title_fr: Préserver la souveraineté numérique du canton de Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Guy Mettan, Christo Ivanov, Lionel Dugerdil, Daniel Noël, Florian Dugerdil, Julien Ramu, André Pfeffer, Stéphane Florey, Marc Falquet, Patrick Lussi, Thierry Oppikofer, Murat-Julian Alder, Jean-Pierre Pasquier pour préserver la souveraineté numérique du canton de Genève


title_long_fr: Question écrite du 23 janvier 2023 de Mme Salma Selle et M. Manuel Zwyssig: «Une ville animée et accessible à la mobilité douce».


title_long_fr: Question écrite du 23 mai 2022 de MM. Matthias Erhardt et Valentin Dujoux: «Télétravail en Ville de Genève: un concept de desk-sharing prévu?»


title_fr: Modifiant la loi sur le réseau des transports publics (LRTP) (H 1 50)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur le réseau des transports publics (LRTP) (H 1 50)


title_fr: Ouvrant des crédits d'étude et d'investissement de 219 560 000 francs et un crédit au titre de la subvention cantonale d'investissement de 25 500 000 francs relatifs à la mise en oeuvre du Projet d'agglomération de troisième génération (PA3)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant des crédits d'étude et d'investissement de 219 560 000 francs et un crédit au titre de la subvention cantonale d'investissement de 25 500 000 francs relatifs à la mise en oeuvre du Projet d'agglomération de troisième génération (PA3)


title_de: Medienförderung


title_de: Voranschlag 2005

title_long_de: Voranschlag 2005


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GFL/EVP, SVP (Lukas Gutzwiller, GFL/Thomas Glauser, SVP) / Nora Krummen (SP): Was kann die Stadt zur Stärkung des Quartierzentrums Saali Wittigkofen tun?


title_long_de: Interfraktionelle Motion SP/JUSO, GLP/JGLP, Mitte, GFL/EVP, GB/JA!, AL/GaP/PdA (Bernadette Häfliger/Barbara Nyffeler, SP/Gabriela Blatter/Marianne Schild, GLP/Vivianne Esseiva/Claudine Esseiva, FDP/Sibyl Eigenmann, CVP/Brigitte Hilty Haller, GFL/Therese Streit, EVP/Regula Bühlmann, GB/Eva Gammenthaler, AL/Zora Schneider, PdA): Den Pionierinnen ihren ständigen Platz geben!

state_name_de: abgeschrieben


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz / Erich Hess, SVP): Illegale Ehezeremonien im Haus der Religionen: Wann wusste der Gemeinderat? Was unternimmt er, um die Opfer von Zwangsheiraten zu schützen?


title_long_de: Postulat SP/JUSO: Gesamtstrategie zur Prävention und Bekämpfung von sexualisierter Gewalt, Stalking und verwandten Gewaltformen in der Stadt Bern

state_name_de: Eingereicht


title_de: DStG 2023: Änderung

title_fr: LICD 2023 : révision

type_name_de: Gesetz


title_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern DStG – Herabsetzung der Steuern auf den Kapitalleistungen aus Vorsorge auf den gesamtschweizerischen Durchschnitt

title_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs LICD - Diminution de l'impôt sur les prestations en capital de la prévoyance au niveau de la moyenne suisse

state_name_fr: Retiré


title_de: Änderung RPBG - beschleunigtes Verfahren bei geringfügigen Änderungen ZNP

title_fr: Modification LATeC - procédure accélérée modifications mineures PAZ


title_de: Studiendarlehen

title_fr: Prêts d'études

title_it: Prestiti di studio


title_de: Energiegesetz, Änderung, Stärkung der Versorgungssicherheit durch Solardächer und Saisonspeicher


title_de: Geschäftsbericht 2017 der Ombudsstelle Stadt St.Gallen


title_de: Bundesvertreter in Verwaltungsräten

title_fr: Représentants de l'administration dans les conseils d'administration


title_fr: Matu E pour élèves de l'ESCD : améliorer le système actuel


title_long_fr: Question écrite du 28 mai 2020 de Mmes et MM. Omar Azzabi, Ariane Arlotti, Delphine Wuest, Laurence Corpataux, Ulrich Jotterand, Corinne Goehner da Cruz, Dalya Mitri Davidshofer, Amanda Ojalvo, François Mireval, Pascal Holenweg et Brigitte Studer: «L'Organisation régionale de protection civile (ORPC) Ville de Genève est-elle seule fautive dans les dysfonctionnements découverts pendant la gestion de la lutte contre la pandémie due au coronavirus?»


title_de: Umsetzung der Motionen Schmid KR-Nr. 68/2011 und Hans KR-Nr. 85/2011 - Revision Tierschutzgesetz und Tierseuchengesetz


title_long_de: Kleine Anfrage: Transparenz und Lehren aus dem Abbruch der Classes Bilingues: Projektziele, Krisenmanagement und Anschlusslösungen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Teilrevision Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz (EG KVG), Prämienverbilligung (Ermächtigung zur Vernehmlassung)


title_de: Gebührenverordnung zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (GebV SchKG)

title_fr: Ordonnance sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (OELP)


title_de: Schauspielhaus, Entwicklung des Kulturbetriebs, Erfassung der Gratiskarten, Massnahmen zur Kompensation der Mindereinnahmen, Ziele zu den Publikumszahlen und Umsätzen sowie Angaben zu den Abschreibungen und stillen Reserven

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Motion Sabine Sutter-Suter, CVP, Lenzburg (Sprecherin), und Kathrin Scholl-Debrunner, SP, Lenzburg, vom 26. Juni 2018 betreffend Finanzierung des gestalterischen Vorkurses an der Schule für Gestaltung Aargau


title_de: Zusammenarbeit der Gemeinde Neuhausen und der Stadt Schaffhausen im öffentlichen Busverkehr mit VBSH

state_name_de: erledigt


title_long_de: Interpellation der Fraktion der Grünen (Sprecher Daniel Hölzle, Zofingen) vom 28. August 2018 betreffend Hitzesommer 2018 und Folgen der Klimaerwärmung


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Roland Jakob/Alexander Feuz, SVP): Informationsanlass betreffend Zieglerspital: gelenkte Demokratie oder corriger la fortune?

state_name_de: beantwortet


title_long_fr: Proposition de motion de Patricia Bidaux, Jacques Blondin, Thierry Arn, Alia Chaker Mangeat, François Erard, Jean-Marc Guinchard, Christina Meissner, Souheil Sayegh, Angèle-Marie Habiyakare, Uzma Khamis Vannini, Philippe de Rougemont, Pierre Eckert : Répondre aux défis du sans-abrisme à Genève : des casiers solidaires pour protéger la dignité et alléger l'espace public


title_de: Sexueller Missbrauch von Kindern im Ausland. Änderung des Strafgesetzbuches (StGB)

title_fr: Abus sexuels commis à l'étranger sur des mineurs. Modification du Code pénal suisse (CPS)


title_de: Ist der Fortbestand der Geburtenabteilung von Riaz gewährleistet? [3039.12]

title_fr: La pérennité de la maternité de Riaz est-elle garantie? [3039.12]


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Hans Ulrich Gränicher, SVP): Ombudsstelle der Stadt Bern als Dienstleistungsbetrieb für Dritte nutzen

state_name_de: zurückgezogen


title_fr: Procureur/-e général/-e adjoint/-e


title_de: Wohnmobilstellplätze

title_long_de: Einfache Anfrage Karl Eckstein: Wohnmobilstellplätze


title_long_fr: Résolution du 16 avril 2019 de Mmes et MM. Pascal Holenweg, Maria Vittoria Romano, François Mireval et Uzma Khamis Vannini: «Le travail en commission ne se choisit pas à la carte».

type_external_id: R

state_name_fr: Refusé/e


title_long_fr: Election du président ou de la présidente, qui entre immédiatement en charge.


title_de: Stand, Ablauf, Inhalt und Ziele in der kommunalen Raumentwicklung


title_de: Für ein massvolles Krankenversicherungsaufsichtsgesetz

title_fr: Loi sur la surveillance de l'assurance-maladie. Pour une mise en oeuvre mesurée

title_it: Per una legge sulla vigilanza sull'assicurazione malattie equilibrata


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer, GFL/Bettina Jans-Troxler EVP): KTB: Neue Transparenz- und Informationsregelung im Vertrag zwischen KTB, Kanton und Stadt Bern


title_de: Eiche auf dem Peter-Kaiser-Platz


title_long_fr: Proposition de motion de Xhevrie Osmani, Grégoire Carasso, Jean-Pierre Tombola, Jean-Charles Rielle, Uzma Khamis Vannini, Cédric Jeanneret, Sophie Demaurex : Mieux gérer ses émotions à l'école : introduction de techniques validées scientifiquement dans les écoles primaires


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Henri-Charles Beuchat, SVP): Festnahmen während der Räumung Effingerstrasse 29 – Teil I


title_de: Standplatz beziehungsweise Standplätze für ausländische Fahrende

title_fr: Aires de séjour pour les gens du voyage


title_fr: Fondation pour l'expression associative

title_long_fr: Election d'un ou d'une représentant-e du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation pour l'expression associative (statuts de la fondation, art. 9.2.4) (RCM, art. 130, lettre A).


title_de: Unnötige Zentralisierungen der Oberstufenstandorte zulasten der kleinen Gemeinden infolge kurzfristiger Nichterfüllung der Mindestanforderungen

title_long_de: Motion Kathrin Hasler, SVP, Hellikon (Sprecherin), und Christoph Riner, SVP, Zeihen, vom 13. November 2018 betreffend unnötige Zentralisierungen der Oberstufenstandorte zulasten der kleinen Gemeinden infolge kurzfristiger Nichterfüllung der Mindestanforderungen


title_de: Parlamentarische Initiative Christina Cortellini "Für offene Läden in Tourismuszentren" (Änderung Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetz, RLG)

state_name_de: laufend


title_de: Spezialfinanzierung Kitas Stadt Bern: Coronabedingte Mehraufwände und Mindererträge; Teilrevision Betreuungsreglement


title_de: Interkantonale Vereinbarung über die Beiträge an die Ausbildungskosten von universitären Hochschulen (Interkantonale Universitätsvereinbarung, IUV)

title_fr: Accord intercantonal sur les contributions aux coûts de formation des hautes écoles universitaires (accord intercantonal universitaire, AIU)


title_de: Lehrwerkstätten der Stadt Bern (LWB): Teilverlegung in den Gewerbepark Felsenau, 2. Etappe


title_fr: Pour la réalisation d'un trottoir reliant le hameau de Peney-Dessous au village de Satigny, ainsi qu'une demande de réduction de vitesse sur la route cantonale d'Aire-la-Ville, sur le tronçon menant de Peney-Dessous à Satigny

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour la réalisation d'un trottoir reliant le hameau de Peney-Dessous au village de Satigny, ainsi qu'une demande de réduction de vitesse sur la route cantonale d'Aire-la-Ville, sur le tronçon menant de Peney-Dessous à Satigny


title_fr: Le stand de\ntir de Veyrier

title_long_fr: Rapport de la commission d'aménagement du canton\nchargée d'étudier la pétition concernant le stand de\ntir de Veyrier


title_de: Kantonale Infrastruktur und Ausstattung für das professionelle Kunstschaffen [P2084.11]

title_fr: Infrastructures et équipements cantonaux destinés à la création artistique professionnelle [P2084.11]


title_fr: Commission de la sécurité, du domaine public, de l'information et de la communication

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission de la sécurité, du domaine public, de l'information et de la communication.


title_de: COVID-19 und repetitives Testen

title_long_de: COVID-19 und repetitives Testen


title_de: Für eine dauerhafte Anerkennung des legendären Murtenlaufs

title_fr: Pour une reconnaissance pérenne de la mythique course Morat-Fribourg

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Teilweise angenommen

state_name_fr: Partiellement accepté


title_de: Bilanzanpassungsbericht per 1. Januar 2022


title_long_de: Einfache Anfrage Andrea Hornstein: Vermietet die Stadt ihre eigenen Liegenschaften an Sozialhilfebezügerinnnen und -bezüger?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_fr: Droit de dormir dans un véhicule

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Droit de dormir dans un véhicule