title_de: Transparenz bei importierten Lebensmitteln. Lange und durch Verkehrsmittel mit hohem CO2-Ausstoss zurückgelegte Transportwege kennzeichnen

title_fr: Assurer la transparence au sujet des denrées alimentaires importées sur de longues distances par des moyens de transport générant d'importantes émissions d'équivalents CO2

title_it: Garantire la trasparenza sulle derrate alimentari importate da lunghe distanze con mezzi di trasporto che generano emissioni di CO2 equivalenti elevate


body_key: GE

title_fr: Rapport annuel de la commission de contrôle de gestion\n(année parlementaire 2002-2003)


title_de: Rahmenkredit Abwasserentsorgung Nr. 3, Verpflichtungskredit

type_name_de: Bericht und Antrag

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


body_key: CHE

title_de: Aufhebung der steuerlichen Wettbewerbsnachteile inländischer Bierbrauereien

title_fr: Brasseries. Suppression des désavantages fiscaux

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Quartierplanvorschriften Aurisa (Konrad Peter-Areal) - Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission (BPK), 1. Lesung

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Einrichtung von Standorten für die Weitergabe von nicht mehr benutzten Haushaltsgegenständen

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Finanzverwaltung, Budget 2016, Genehmigung Budgetentwurf

type_name_de: Erklärung


title_de: Bericht über die bestehenden Karenzfristen bei städtischen Leistungen und deren sozialpolitische Sinnhaftigkeit

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Postulat aus Kinderparlament: Erhaltung Begabtenwerkstatt

type_name_de: Postulat aus Kinderparlament

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


body_key: LIE

title_long_de: Betreffend die Abänderung des Allgemeinen bürgerlichen Gesetzbuches (ABGB) und weiterer Gesetze (Umsetzung der Richtlinie 2014/54/EU über Massnahmen zur Erleichterung der Ausübung der Rechte, die Arbeitnehmern im Zuge der Freizügigkeit zustehen) sowie des Arbeitsvermittlungsgesetzes (AVG)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Le conseiller fédéral M. Moritz\nLeuenberger nous répond sur la motion 1321 «Pour la\nréouverture de la Poste de Saint-Jean et le maintien d'un\nréseau postal de qualité et de proximité à\nGenève» que le Grand Conseil avait décidé de\nlui renvoyer lors de sa séance extraordinaire du\n14 janvier 2000. ( )C1074


body_key: SO

title_long_de: Interpellation Beat Künzli (SVP, Laupersdorf): Kinder- und Jugendtage 2022 - was ist das wirkliche Ziel?


title_fr: Droit de préemption avenue de Miremont 23A

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 15 juin 2011 en vue d’exercer le droit de préemption de la Ville de Genève dans le cadre de la vente de la parcelle N° 1795 de la commune de Genève, section Plainpalais, sise avenue de Miremont 23A, par  MM. Jean, François et Pierre Ferrero et Mme Anne Ronga, au prix de 2 741 000 francs (droits d’enregistrement et émoluments au Registre foncier, frais de notaire et remboursement des frais et intérêts courus compris).

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_fr: Abrogation partielle du PLQ av. Krieg entre la rte de Malagnou/rue Michel Chauvet

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 22 septembre 2010, sur demande du Département des constructions et des technologies de l’information, en vue de l’abrogation partielle du plan localisé de quartier N° 28477-136 (à l’exception des degrés de sensibilité au bruit DS-OPB adopté par le Conseil d’Etat le 27 juillet 1994), situé à l’avenue Krieg 4-12, entre la route de Malagnou et la rue Michel-Chauvet, sur le territoire de la Ville de Genève, section Eaux-Vives.


title_de: Stadtquerung Mitte / Veloquerung Posttunnel / Bau- und Auflageprojekt


title_de: Einsatz von Recycling-Ticket-Automaten an zentralen Tramhaltestellen


title_de: Kaufvertrag für die Grundstücke Nr. 359, 2691 und 3060 in Neualtwil / Fristverlängerung Überarbeitung Gestaltungsplan


title_fr: Travaux d’aménagement de la rue de Saint-Jean et mise en séparatif

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 26 août 2009 en vue de l'ouverture d'un crédit net total de 8 521 100 francs destiné:
–\tpour un montant net de 7 641 710 francs, aux travaux d’aménagement de la rue de Saint-Jean (tronçon compris entre le pont des Délices et le rond-point Jean-Jacques), déduction faite d’une subvention fédérale en faveur des mesures d’assainissement du bruit des routes de 230 000 francs, soit un montant brut de 7 871 710 francs;
–\tpour un montant net de 879 400 francs, aux travaux de construction pour la mise en séparatif du réseau public d’assainissement de la rue de Saint-Jean, déduction faite de la participation du Fonds cantonal d’assainissement des eaux de 159 000 francs, et de 77 100 francs concernant le remboursement des raccords de collecteurs privés, soit un montant brut de 1 115 500 francs.


number: QUE 396

external_id: QUE 396

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Serge Hiltpold : Distribution de tracts syndicaux aux parents d'élèves et blâme d'une enseignante ne faisant pas la grève : que fait le DIP ?


title_long_de: Interpellation Philippe Arnet (FDP.Die Liberalen, Lohn-Ammannsegg): Bewilligungen und Kontrollen von Billig-Arbeitgeber - Wie ist die Situation im Kanton Solothurn?


title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Eric Stauffer, François Baertschi, Jean Sanchez, Daniel Sormanni, Sandro Pistis, Francisco Valentin, Christian Flury, Henry Rappaz, Pascal Spuhler, Danièle Magnin, Thierry Cerutti, André Python, Ronald Zacharias, Jean-François Girardet : Vote du 9 février sur l'immigration de masse ! Que le Conseil d'Etat anticipe les mesures de contingent ! Limitation immédiate des permis G en favorisant la préférence cantonale à l'emploi !

type_name_fr: Résolution


title_de: Entlastung bei den einmaligen Konzessionsgebühren bei Gebäuden, die energetisch saniert werden und öffentlichen Raum beanspruchen


body_key: VD

title_fr: La non-application de la loi sur le marchepied le long des lacs et sur les plans riverains (LML)

title_long_fr: Interpellation Jean-Michel Favez et consort sur la non-application de la loi sur le marchepied le long des lacs et sur les plans riverains (LML).

state_name_fr: Traité


title_de: Auweg, Kreditgenehmigung für Neubau Wasserleitung, öffentliche Beleuchtung und Strassenbau - Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission (BPK)

state_name_de: Beschlossen


body_key: ZH

title_de: Rechenschaftsbericht Obergericht des Kantons Zürich für das Jahr 2014

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Differenzierung der Motorfahrzeugsteuer auf Bundesebene

title_fr: Différenciation de l'impôt sur les véhicules à moteur au niveau fédéral

title_it: Differenziazione dell'imposta sugli autoveicoli a livello federale

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale

state_name_it: Liquidato


number: Interpellanza 23/2024

external_id: Interpellanza 23/2024

title_long_it: Interpellanza 23/2024 "Fermata linea postale 8 Claro–Preonzo-Moleno" di Bixio Gianini

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: evasa


title_long_fr: Fête des écoles: serait-il possible de prévoir un couvert pour que les enfants soient abrités selon les conditions météorologiques, lorsqu'ils attendent le départ du cortège pendant un temps assez long à la promenade de Saint-Antoine? (Eva Figurek)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_fr: Inscrit CM


title_long_fr: Interpellation Jérôme Christen et consorts - Swissmedia Center : Quelles responsabilités pour "mauvaise gestion, un manque de rigueur, une absence de stratégie et une organisation déficiente" ? (Développement).


title_de: Pilotprojekt für eine vermehrte Berücksichtigung von Menschen mit Behinderungen bei Stellenbewerbungen und einer Belastung der Stellenpläne entsprechend der Leistung

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_de: Zusatzkredit zum Rahmenkredit für ergänzende Massnahmen am Strassennetz im Zusammenhang mit der Limmattalbahn

type_name_de: Vorlage


title_de: Sport- und Volksbad Gitterli AG - Betriebskostenbeiträge ab 2017

state_name_de: Überwiesen


title_de: Verpflichtungskredite im Rahmen der Agglomerationsprogramme. Werden die Gelder gerecht verteilt?

title_fr: Crédits d'engagement dans le cadre des programmes en faveur du trafic d'agglomération. L'équité en question?

title_it: Crediti d'impegno nel quadro dei programmi Traffico d'agglomerato. L'equità in discussione?


title_fr: Accordant une indemnité annuelle de fonctionnement à l'Université de Genève pour les années 2008 à 2011

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité annuelle de fonctionnement à l'Université de Genève pour les années 2008 à 2011


title_de: Ist das Recht auf freie Meinungsäusserung ein Freipass, um Lügen zu verbreiten?

title_fr: La liberté d'expression autorise-t-elle les mensonges ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


number: QUE 202

external_id: QUE 202

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Roger Deneys : Baisser les impôts, combien ça coûte ? (Impact de la baisse d'impôts voulue par la droite en 2009 sur les recettes fiscales cantonales)


title_fr: Accordant une aide financière annuelle de fonctionnement à la Fondation Genevoise pour l'Innovation Technologique (FONGIT) pour les années 2009 à 2012

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière annuelle de fonctionnement à la Fondation Genevoise pour l'Innovation Technologique (FONGIT) pour les années 2009 à 2012


title_de: Schliessung der Lücken in der Palliative Care-Versorgung der Stadt unter Berücksichtigung der nationalen Strategie


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Alberto Velasco : Demande de subvention de l'APDH au département de la santé


number: QUE 823

external_id: QUE 823

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Henry Rappaz : Peut-on imposer à des élèves en âge d'école obligatoire la lecture de livres à caractère pornographique et d'une violence extrême ?


body_key: LU

title_de: Mehr Mitsprache und Verbindlichkeit beim Leistungsangebot der Luzerner Spitäler sowie die Klärung des Leistungsangebotes für das Spital Wolhusen

title_long_de: Motion Budmiger Marcel und Mit. namens der Fraktionen SP und Die Mitte über mehr Mitsprache und Verbindlichkeit beim Leistungsangebot der Luzerner Spitäler sowie die Klärung des Leistungsangebotes für das Spital Wolhusen

state_name_de: abgeschrieben


title_fr: 33. Proposition de motion de. Dolorès\nLoly Bolay, Roger Beer, Fabienne Bugnon, Pierre Marti, Gilles\nGodinat et Laurence Fehlmann Rielle : Antennes et\ntéléphonie mobile. ( )M1390

title_long_fr: 33. Proposition de motion de Mmes et MM. Dolorès\nLoly Bolay, Roger Beer, Fabienne Bugnon, Pierre Marti, Gilles\nGodinat et Laurence Fehlmann Rielle : Antennes et\ntéléphonie mobile. ( )M1390


title_de: Ex-post-Nachhaltigkeitsanalyse zum Handels- und Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Indien

title_fr: Analyse de durabilité ex post de l'accord de partenariat commercial et économique entre les Etats de l'AELE et la République de l'Inde

title_it: Accordo di partenariato commerciale ed economico tra gli Stati dell'AELS e l'India. Analisi ex post della sostenibilità

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


number: VIS 545

title_de: Aufarbeitung der Hintergründe der Covid-19-Pandemie \n(Aufarbeitungsinitiative)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Aufarbeitung der Hintergründe der Covid-19-Pandemie \r\n(Aufarbeitungsinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Reconstruction analytique des dessous de la pandémie de COVID-19 (initiative de reconstruction analytique)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Ricostruzione analitica dei retroscena della pandemia di COVID-19 (Iniziativa di ricostruzione analitica)'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


body_key: BE

title_de: Wahl einer deutschsprachigen Fachrichterin oder eines deutschsprachigen Fachrichters in mietrechtlichen Streitigkeiten für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election d’une juge spécialisée ou d’un juge spécialisé germanophone pour les litiges relevant du droit du bail des autorités régionales de conciliation, à titre accessoire, pour la période jusqu`au 31.12.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Effizientere und wirkungsvollere Bearbeitung und Abwicklung der Bauvorhaben

title_long_de: Postulat Lipp Hans und Mit. über eine effizientere und wirkungsvollere Bearbeitung und Abwicklung der Bauvorhaben

state_name_de: erheblich


body_key: BS

title_de: Radstreifen an der Grenzacherstrasse


title_de: Wahl der Leitung der Finanzkontrolle per 1. Januar 2010

type_name_de: Wahlen


title_de: Was wird am UNO-Drogentag veranstaltet?

title_fr: Quel est le programme de la journée de l'ONU contre les drogues ?


body_key: AG

title_long_de: Postulat A. Kaufmann, Mitte, Wallbach (Sprecher), D. Stutz, SVP, Möhlin, S. Müller, SVP, Möhlin, C. Rohrer, SP, Rheinfelden, C. Binder Meury, SP, Magden, A. Steinacher, SVP, Schupfart, A. Fischer, Grüne, Möhlin, B. Bieber, GLP, Rheinfelden, A. Reimann, SVP, Wölflinswil, R. Schmid, SP, Frick, D. Mezzi, Mitte, Laufenburg, vom 4. März 2025 betreffend Prüfung einer Hochseilbahn über den Rhein im Raum zwischen «Bad Säckingen» und «Laufenburg» im Rahmen der Erschliessung des Sisslerfelds

state_name_de: Offen


number: VIS 553

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Bestätigung der Bundesrätinnen und Bundesräte durch Volk und Stände'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Confirmation des membres du Conseil fédéral par le peuple et les cantons'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Conferma dei membri del Consiglio federale da parte del Popolo e dei Cantoni'


title_fr: Election d'un assesseur du parti Radical à la Commission cantonale de recours de police des étrangers (CCRPE) (20) - F 2 10 art. 4 (de formation juridique) - en remplacement de M. RAUBER Edgar, démissionnaire - Entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 28 février 2010


body_key: NE

title_fr: Subventionnement du transport d'élèves

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Kasinobrücke - Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission (BPK) betreffend Bruttokredit von TCHF 980 für die Instandsetzung der Kasinobrücke


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 2987 n° 43, de la parcelle\nde base 2987, fe 16, de la commune de Genève, section\nPetit-Saconnex, pour 213'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 2987 n° 43, de la parcelle\nde base 2987, fe 16, de la commune de Genève, section\nPetit-Saconnex, pour 213'000F


title_de: Pilotprojekt Familienzentrum St. Peterstrasse 2


body_key: FR

title_de: Verfassungsinitiative «Transparenz bei der Finanzierung der Politik» (Volksabstimmung)

title_fr: Initiative constitutionnelle « Transparence du financement de la politique » (votation populaire)

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_long_fr: Existe-t-il des statistiques sur les locaux commerciaux et les bureaux vides à la Gérance immobilière municipale? A combien revient le manque à gagner? (Sophie Courvoisier)


body_key: JU

number: RES 113

title_fr: Pour la sauvegarde d'une politique sociale en matière d'assurance chômage équitable


title_de: Arealentwicklungsstrategie MFO-West Neu-Oerlikon, Umsetzung eines Musik- und Kultursaals für Musikvereine der Stadt und Amateur-Orchester


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Lancy (création d'une zone de verdure, de deux zones des bois et forêts et abrogation de la zone de développement 3) au lieu dit "Parc Pré-Monnard - Parc Navazza-Oltramare"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Lancy (création d'une zone de verdure, de deux zones des bois et forêts et abrogation de la zone de développement 3) au lieu dit "Parc Pré-Monnard - Parc Navazza-Oltramare"


title_long_de: Interpellation Michael Sarbach (GRÜNE prowil) – Betrieb Stadtsaal – vereinsfreundliche Neuausschreibung

type_harmonized_fr: interpellation


title_long_fr: Le Conseil administratif pourrait-il se livrer à un recensement des habitations inoccupées dont il est propriétaire ou gestionnaire et nous rappeler combien de logements ont été construits, face à la léthargie cantonale? (Pierre Gauthier)


title_de: Systematische Grenzkontrollen sofort einführen

title_fr: Mise en place immédiate de contrôles systématiques aux frontières

title_it: Introduzione immediata di controlli di confine sistematici

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Instandsetzung Unterführung Friedhof-/Thuraustrasse der Kantonsstrasse Nr. 125, Wil (Georg-Rennerstrasse) – Vernehmlassung


title_long_de: Motion Valeska Stolz (SP) - Flächendeckender Ausbau des Tagesstrukturangebots

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


body_key: TI

title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare presentata il 19 ottobre 2020 nella forma elaborata da Raoul Ghisletta e cofirmatari “Modifica dell’articolo 22 della Legge sugli stipendi degli impiegati dello Stato e dei docenti (LStip) (Gratifiche per anzianità di servizio che tengano conto della variazione del grado d’occupazione del dipendente)”

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


number: VIS 558

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Gegen die Zerstörung unserer Wälder durch Windturbinen (Waldschutz-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Contre la destruction de nos forêts par des éoliennes (initiative pour la protection des forêts)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Contro la distruzione delle nostre foreste a causa degli impianti eolici (Iniziativa per la protezione delle foreste)'

state_name_de: Zustandegekommen

state_name_fr: Aboutissement de l'initiative

state_name_it: Riuscita dell'iniziativa


title_de: Soziale Folgen der Schulschliessungen aufgrund der Corona-Epidemie und geplante Massnahmen

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Motion der FDP/jll/L49-Fraktion vom 3. Februar 2025: Langenthaler Kulturpolitik – Strategiediskussion ermöglichen

type_name_de: Eingereichte, im Stadtrat noch nicht behandelte Motion

state_name_de: Eingereicht


title_de: Ausbruch aus dem Gefängnis Limmattal und Amt für Justizvollzug


number: VIS 563

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine sichere Versorgung mit erneuerbaren Energien (Solarinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour un approvisionnement sûr en énergies renouvelables (initiative sur le solaire)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per un approvvigionamento sicuro con le energie rinnovabili (Iniziativa solare)'


title_long_fr: Accès à la policlinique d'ophtalmologie par la rue Alcide-Jentzer, depuis le boulevard la Cluse, notamment pour les malvoyants et les personnes âgées. (Daniel-Dany Pastore)


title_de: Geschäftsbericht 2015 der Thurvita AG

title_long_de: Geschäftsbericht 2015 der Thurvita AG

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: La Ville s'opposera-t-elle à la fresque que le propriétaire de l'immeuble situé à l'angle de l’avenue Henri-Dunant et du rond-point de Plainpalais envisage de faire réaliser, en lieu et place de la surélévation qu'on lui a refusée? (Jean-Charles Lathion)


title_de: Anerkennung ausländischer Diplome unter Berücksichtigung des Fachkräftemangels

title_fr: Reconnaissance de diplômes étrangers dans le contexte de la pénurie de personnel qualifié

title_it: Riconoscimento dei titoli di studio esteri in considerazione della carenza di personale qualificato

type_name_de: Interpellation


title_de: Messung der durch die F-35A verursachten Lärmbelastung unter realen Bedingungen auf dem Ausweichflugplatz Sitten

title_fr: Mesurer le bruit des F-35A en situation réelle sur l'aérodrome de dégagement de Sion

title_it: Misurare il rumore degli F-35A in situazioni reali nell'aerodromo alternativo di Sion

type_name_de: Postulat


title_fr: Une politique culturelle cantonale cohérente et planifiée en matière de lieux de sortie

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Prunella Carrard, Lydia Schneider Hausser, Roger Deneys, Manuel Tornare, Christian Dandrès, Anne Emery-Torracinta, Christine Serdaly Morgan, Antoine Droin, Irène Buche, Loly Bolay pour une politique culturelle cantonale cohérente et planifiée en matière de lieux de sortie


title_de: Postulat Nr. 2308 betreffend einer Aussenstation zur Erhaltungszucht bedrohter Tiere


title_de: Verbot von börsengesteuerten Kündigungen

title_fr: Interdiction des licenciements économiques boursiers

title_it: Divieto dei licenziamenti economici di Borsa


title_long_fr: N'est-il pas possible de demander aux agents de la police municipale d'agir pour empêcher l'usage généralisé de nos trottoirs par les cyclistes? (Eric Bertinat)


title_de: Ein neues Mobilitätsgesetz

title_fr: Une nouvelle loi sur la mobilité

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Ausscheidung der Gewässerräume

title_long_de: Postulat Gerber Fritz und Mit. über die Ausscheidung der Gewässerräume

state_name_de: hängig


title_de: Ausbau Schulsozialarbeit

title_long_de: Ausbau Schulsozialarbeit


title_de: Verordnung über die Gebühren der Gemeindeammannämter


title_de: Postulat Guido Wick, GRÜNE prowil: Organisatorische und konzeptionelle Ausrichtung der Schulverwaltung; Berichterstattung


title_de: Vereinbarung über gemeinsame Organe der Feuerschutzes

type_name_de: Bericht


title_de: Faires Bodenrecht (Kauf von geeignetem Boden dank kantonalem Vorkaufsrecht)

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: de Mmes et M. Alexandra Gobet (S), Nicole\nCastioni-Jaquet (S), Fabienne Bugnon (Ve), Françoise\nSchenk-Gottret (S), Marie-Paule Blanchard-Queloz (AG), Philippe\nGlatz (DC), Nelly Guichard (DC), Jeannine de Haller (Aet Esther\nAlder (Vconcernant l'application des mesures de répression\ndu travail clandestin. ( M1403

title_long_fr: de Mmes et M. Alexandra Gobet (S), Nicole\nCastioni-Jaquet (S), Fabienne Bugnon (Ve), Françoise\nSchenk-Gottret (S), Marie-Paule Blanchard-Queloz (AG), Philippe\nGlatz (DC), Nelly Guichard (DC), Jeannine de Haller (AG) et Esther\nAlder (Ve) concernant l'application des mesures de répression\ndu travail clandestin. ( )  M1403


title_de: Motion der Grüne-Fraktion betreffend gestalterische und verkehrsplanerische Aufwertung des Heimplatzes, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_long_fr: Est-il prévu de remplacer les ampoules des lampes situées à la place des Grottes, qui ont toutes sauté pendant l'orage de grêle du mois de juin? (Sophie Courvoisier)


title_de: Jahresbericht 2021 Stadt Kreuzlingen

title_long_de: Jahresbericht 2021 Stadt Kreuzlingen

type_name_de: Botschaft


body_key: VS

title_long_de: Dringliche Motion PS/GC, durch Anne-Laure Secco, Les Vert.e.s, durch Magali Di Marco und Le Centre, durch Valérie De Lavallaz: Reform der Kantonalen Baukommission infolge der parlamentarischen Initiative 2021.06.203 2023.05.117

title_long_fr: Motion urgente PS/GC, par Anne-Laure Secco, Les Vert.e.s, par Magali Di Marco et Le Centre, par Valérie De Lavallaz : Réforme de la Commission Cantonale des Constructions suite à l'initiative parlementaire 2021.06.203 2023.05.117

type_name_de: Dringliche Motion

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Schulmöbel für die Oberstufenzentren

title_long_de: Schulmöbel für die Oberstufenzentren


title_long_de: Motion Raymond Känel (BDP) und Mitunterzeichnende betreffend "Abbau strukturelles Defizit in der Legislatur 2021 - 2025"; Erheblicherklärung

state_name_de: Erheblicherklärung


title_de: Politische Bildung an Wiler Schulen

title_long_de: Interpellation Meret Grob (Junge Grüne) – Politische Bildung an Wiler Schulen


title_fr: Pour le maintien de la ligne de bus 32

title_long_fr: Pétition: «Pour le maintien de la ligne de bus 32».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P

state_name_fr: Classé/e


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. Janine Berberat, Marie-Paule Blanchard-Queloz, Alain Etienne, Christian Grobet, René Koechlin, Pierre Marti, Françoise Schenk-Gottret, Alberto Velasco, Michel Ducret concernant le règlement d'exécution de la LPMNS (art 45) : Autorité compétente en cas de mesure urgente dans un bâtiment protégé


title_fr: Modification du RCM en vue de l'entrée en vigueur de la nouvelle Constitution

title_long_fr: Projet de délibération du 19 mars 2013 de MM. Jean-Charles Rielle, Pascal Rubeli, Robert Pattaroni, Yves de Matteis et Gary Bennaim: «Modification du règlement du Conseil municipal au vu de l’entrée en vigueur de la Constitution de la République et canton de Genève du 14 octobre 2012».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD


title_it: Il Cantone sperimenti immediatamente il collare a feromoni contro le predazioni


title_de: Haldenstrasse/Uetlibergstrasse, Aufhebung des Rechtsabbiegeverbotes


number: VIS 569

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für verantwortungsvolle Grossunternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour des grandes entreprises responsables – pour la protection de l’être humain et de l’environnement'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per grandi imprese responsabili – a tutela dell’essere umano e dell’ambiente'


title_de: Agglomerationsprogramm

title_long_de: Interpellation Markus Hilber, FDP; A1-Anschluss Wil-West - Agglomerationsprogramm


title_it: Modifica dell’art. 103 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Basta accumulare ritardo con le proposte parlamentari / iniziativa generica)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Public-Private-Partnership in der Absicherung von Pandemierisiken?

title_fr: Un partenariat public-privé pour couvrir les risques de pandémie ?


title_de: Plug-in-Hybridfahrzeuge. Was ist, wenn man sie nie auflädt?

title_fr: Véhicules hybrides rechargeables. Quel impact pour les véhicules qui ne sont jamais chargés?

title_it: Veicoli ibridi plug-in. Qual è il loro impatto quando non vengono mai ricaricati?


title_de: Kreislaufwirtschaft: Abfallmanagement am Flughafen Zürich


title_fr: Prestation de serment du Conseil d'Etat

title_long_fr: Prestation de serment du Conseil d'Etat


title_fr: Pour un centre cantonal des archives ouvert aux communes


title_de: Stadion Gitterli - Postulat zum Stadion Gitterli von Fabian Eisenring der SP-Fraktion

state_name_de: Überwiesen


title_de: Rechnung 2005

title_long_de: Rechnung 2005


title_de: Bewilligung von jährlich wiederkehrenden Überträgen aus dem Lotteriefonds (Leistungsgruppe Nr. 4980) an die Direktionen


title_de: Härtere Strafen für ehemalige Kämpfer des "Islamischen Staates" und ihre Sympathisantinnen und Sympathisanten

title_fr: Ex-combattants et sympathisants de l'EI. Durcir les peines

title_it: Inasprire le pene per ex combattenti dello Stato islamico e i loro simpatizzanti


number: VIS 573

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zum Schutz vor missbräuchlichen Mieten (Mietpreis-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui à la protection contre les loyers abusifs (initiative sur les loyers)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì alla protezione contro pigioni abusive (Iniziativa sulle pigioni)'

state_name_de: Vorprüfung

state_name_fr: Examen préliminaire

state_name_it: Esame preliminare


title_long_fr: Interpellation du groupe vert’libéral par M. Aël Kistler et consorts, intitulée « Place Numa-Droz : quelles améliorations envisagées, dans quel délai ?»


title_fr: Immeubles squattés: déposer plainte, expulser

title_long_fr: Motion du 11 septembre 2007 de MM. Simon Brandt, Alexis Barbey et Jean-Charles Lathion: «Des logements pour les personnes sur la liste d'attente de la GIM!»

type_external_id: M

state_name_fr: Refusé/e


title_long_fr: Pétition du 5 juin 2012: «Non à la fermeture de l'Espace de vie enfantine Crescendo».


title_de: Wahl des Präsidiums der Geschäftsprüfungskommission für Werner Hegetschweiler

type_name_de: Wahl


title_fr: Election des membres du Bureau du Grand Conseil


title_de: Kantonale Volksinitiative für ein "Neues Stadttaubenkonzept Kanton Basel-Stadt"

type_name_de: Initiative


title_long_fr: Pétition du 8 mai 2012: «Pour le soutien des activités citoyennes dans l'espace public en ville de Genève».


number: VIS 575

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für die Anerkennung des Staates Palästina'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour la reconnaissance de l’État de Palestine'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per il riconoscimento dello Stato di Palestina'


number: VIS 574

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine spendenbasierte Fluchthilfe und Schutzgewährung (Fluchthilfe-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une aide et une protection en faveur des personnes en fuite financées par des dons (initiative sur l’aide aux personnes en fuite)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per un aiuto e una protezione a favore delle persone in fuga finanziati mediante donazioni (Iniziativa sull’aiuto alle persone in fuga)'


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de François Baertschi : Les lenteurs de la justice encouragent les mauvais payeurs et affaiblissent l'attractivité de la place économique genevoise


number: INT 360

title_fr: Et si l'on songeait aux communes et aux paroisses


number: INT 357

title_fr: Aide aux exploitations agricoles


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Einzelinitiative von Ulrich Graf betreffend Ausbau des Freibads Auhof in Schwamendingen


title_long_de: Postulat Christoph Riner, SVP, Zeihen, vom 14. Juni 2022 betreffend Entlastung des Mittelstandes infolge der massiv höheren Treibstoffpreise


title_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan «Areal VZA1», Zürich Altstetten, Kreis 9


title_long_de: Motion Rita Brem-Ingold, Mitte, Oberwil-Lieli (Sprecherin), Edith Saner, Mitte, Birmenstorf, Jürg Baur, Mitte, Brugg, Colette Basler, SP, Zeihen, Simona Brizzi, SP, Ennetbaden, Kurt Gerhard, SVP, Brittnau, Markus Lang, GLP, Brugg, Dr. Titus Meier, FDP, Brugg, Ruth Müri, Grüne, Baden, Uriel Seibert, EVP, Schöftland, Béa Bieber, GLP, Rheinfelden, vom 14. Juni 2022 betreffend Änderung § 67b, Leistung der Strukturen der ausserschulischen Jugendarbeit

type_name_de: Motion


title_long_fr: Pétition du 22 mars 2011: «Tranquillité et sécurité publiques dans le quartier de Rive».


title_fr: Les personnes âgées s'inquiètent pour l'avenir du concept "Autour d'une table", animé par l'association 3e Optimiste à la rue Michel-Simon (Sandra Golay).


title_de: Volksinitiative "Für faire Unternehmenssteuern" und Gegenvorschlag; Entwürfe Kantonsratsbeschluss und Gegenentwurf in der Form einer Änderung des Steuergesetzes

state_name_de: Schlussabstimmung


body_key: NW

title_de: Das hindernisfreiere Bauen. Zulässigkeit. Antrag an den Landrat

title_long_de: Staatskanzlei. Kantonales Abstimmungsbüro. Einreichung der Volksinitiative zur Änderung des Gesetzes über die Raumplanung und das öffentliche Baurecht (Planungs- und Baugesetz) betreffend das hindernisfreiere Bauen. Zulässigkeit. Antrag an den Landrat

type_name_de: Volksrechte

state_name_de: in Volksabstimmung abgelehnt


title_it: Applicazione del principio di sussidiarietà

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica

state_name_it: Non evaso


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil à la Commission consultative pour l'aménagement du territoire - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_de: Quartierplanung Bahnhofcorso - Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission (BPK), 1. Lesung

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Präventive Ansprache und Ueberwachung von Personen mit Ostkontakten


title_de: Staatskanzlei. Kantonales Abstimmungsbüro. Gegenvorschlag zum Gesetz vom 21. November 2018 über das Gastgewerbe und den Handel mit alkoholischen Getränken (Gastgewerbegesetz, GGG). Feststellung der Zulässigkeit. Antrag an den Landrat


title_fr: Pour que CEVA soit bien intégré dans la cité

title_long_fr: Résolution du 20 mai 2008 de MM. Alexis Barbey, Jean Sanchez, Mmes Fabienne Aubry-Conne, Florence Kraft-Babel et Danièle Magnin: «Pour que le CEVA soit bien intégré dans la cité».

type_external_id: R

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Bericht zum Postulat 2089.11 Nadia Savary-Moser über den Mangel an Lehrkräften für die obligatorische Schule

title_fr: Rapport 065 du CE au GC sur postulat 2089.11 Nadia Savary-Moser - Pénurie d’enseignant-e-s à l’école obligatoire

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_long_fr: Résolution du 29 octobre 2013 de MM. Marc-André Rudaz, Eric Bertinat, Thomas Bläsi, Christo Ivanov et Pascal Rubeli: «Pour un meilleur contrôle des coûts de construction et rénovation des immeubles de la Ville de Genève».

state_name_fr: En attente de réponse


title_fr: Transfert de charges du DIP au DAC

title_long_fr: Interpellation du 20 février 2007 de Mme Catherine Gaillard-Iungmann: «Transfert de charges du DIP au DAC».

type_external_id: I


title_de: Längerfristige Verankerung von Leistungsauftrag und Finanzierung der Rettungskolonnen unseres Kantons

title_fr: Pérennisation du mandat de prestations et du financement des colonnes de secours de notre canton

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Rundstreckenrennen im Kanton Aargau

title_long_de: Motion Sander Mallien, GLP, Baden, vom 30. August 2022 betreffend Rundstreckenrennen im Kanton Aargau


title_de: Schaffung eines Technologieparks als Dach für die Innovation [P2024.07]

title_fr: Héberger l’innovation par la création d’un parc technologique [P2024.07]


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Einzelinitiative von Catherine Rutherfoord, Projektierungskredit für eine kommunale Wohnsiedlung an der Leutschenbachstrasse, Quartier Seebach

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Büro, Erneuerungswahl des Ratspräsidiums für das Amtsjahr 2018/2019


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Ergänzung von Baurechtsverträgen mit gemeinnützigen Bauträgerinnen mit einer Verlängerungsoption von 2 x 15 Jahren


title_de: Zusammenschluss der Gemeinden Betten und Martisberg

title_fr: La fusion des communes de Betten et Martisberg

type_name_de: Beschluss


title_de: Die Schuldirektionen der Primarschulen (PS) verfügen bis Ende 2030 über die gleichen Zeitressourcen für die Führung ihrer Schulen wie die Schuldirektionen der Orientierungsschulen (OS)  (im Namen des Clubs Bildung und Erziehung)

title_fr: Pour la gestion de leurs établissements, les directions d’école primaire disposent d’ici fin 2030 des mêmes ressources en temps de travail que les directions d’école du cycle d’orientation

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat


title_long_fr: Pétition: «Pour le droit au sommeil et à la jouissance du parc Voltaire».


title_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR) (2013)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) (2013)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern (DStG) [M1125.11]

title_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs (LICD) [M1125.11]

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Überweisung von Buchgewinnen an die Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigem Wohn- und Gewerberaum in der Stadt Zürich (PWG) zur Erhöhung des Stiftungskapitals


title_de: Soziale Einrichtungen und Betriebe, "ZüriCourage", Interventionen gegen Jugendgewalt, definitive Einführung


title_de: Wahlen in das Präsidium des Stadtparlaments für das Amtsjahr 2023


title_de: Verwaltungsrechtspflegegesetz

type_name_de: Vorlage


title_de: Einführung von elektronischen Waffensicherungen

title_fr: Introduction de sûretés électroniques pour les armes à feu

title_it: Introduzione della protezione elettronica delle armi

state_name_fr: Liquidé


body_key: UR

title_de: Luchsbestand im Kanton Uri

title_long_de: Interpellation Max Baumann, Spiringen, zu Luchsbestand im Kanton Uri


body_key: BL

title_de: Fremdsprachenlehrmittel


body_key: GE

title_fr: Election d'une juge suppléante ou d'un juge suppléant au Tribunal des mineurs, en remplacement de Mme Valérie MENTHA, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Landratsbeschluss über die Zulässigkeit des Gegenvorschlages der SVP Nidwalden zur Teilrevision des Gesetzes über die Verhältniswahl des Landrates (Proporzgesetz)

type_name_de: Referendum


title_long_de: Staatskanzlei. Kantonales Abstimmungsbüro. Landwirtschafts- und Umweltdirektion. Einreichung der Volksinitiative zur Änderung der Kantonsverfassung betreffend «Nidwalden ab 2040 klimaneutral». Volksabstimmung vom 12. März 2023

state_name_de: Pendent Volksabstimmung


title_de: Mögliche Lösungen für das Problem der Kreuzungen von S-Bahn und Strassenverkehr [P2066.10]

title_fr: Solutions à envisager pour résoudre le problème des croisements RER-trafic routier [P2066.10]


title_de: Gegen Diskriminierung an Zürcher Schulen

type_name_de: Jugendvorstoss


title_de: Schutz der Demokratie und des Rechtsstaats durch Auflösung der Strassenblockaden der Klima-Chaoten durch die Stadtpolizei


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Ronny Siev für Guido Trevisan

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Rechtsformänderung Stadtwerke Wetzikon SWW

type_name_de: Geschäft Stadtrat


number: IMF 14

title_fr: Imposition individuelle : le Jura demande le référendum facultatif

type_name_fr: Intervention en matière fédérale


body_key: CHE

title_de: Steuerreform mit ökologischen Anreizen

title_fr: Réforme fiscale assortie d'incitations écologiques

type_name_it: Motion


title_de: Elektrizitätswerk, zusätzlicher Raumbedarf, befristete Miete von Büroräumen und Lagerflächen, Verlängerung bestehender Mietverträge, Genehmigung, Objektkredite


title_de: Transport von Rundholz. Engpässe der SBB

title_fr: Transport de troncs. Difficultés des CFF

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


body_key: SO

title_de: Volksinitiative Weniger Steuern für alle

type_name_de: Volksinitiative


title_de: Gesetzesinitiative «Zwillingsinitiative 2 – Hände weg von den Abzügen!»


title_de: Volksinitiative «SO SCHLANK. SO STARK.» (1:85 – Initiative)


title_de: Covid-19-Pandemie und Hörbehinderung. Besteht Handlungsbedarf?

title_fr: Pandémie de Covid-19 et surdité. Y a-t-il un besoin d'action?

title_it: Pandemia di Covid-19 e sordità. È necessario agire?


title_de: Freiburger Kantonalbank (FKB) (2015)

title_fr: Banque cantonale de Fribourg (BCF) (2015)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes

state_name_de: Angenommen


title_de: Wahlfreiheit beim Sonntagsverkauf

state_name_de: Erledigt


title_de: Politische Bildung auf der Sekundarstufe II stärken

title_long_de: Postulat Alain Burger, SP, Wettingen (Sprecher), Colette Basler, SP, Zeihen, Lukas Huber, GLP, Berikon, Therese Dietiker, EVP, Aarau, Alfons Paul Kaufmann, Mitte, Wallbach, Suzanne Marclay-Merz, FDP, Aarau, Yannick Berner, FDP, Aarau, Ruth Müri, Grüne, Baden, und Simona Brizzi, SP, Ennetbaden, vom 21. Juni 2022 betreffend politische Bildung auf der Sekundarstufe II stärken

type_name_de: Postulat


title_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_fr: Soutien aux salarié-e-s de Merck Serono

title_long_fr: Résolution du 8 mai 2012 de Mmes Nicole Valiquer Grecuccio, Laurence Fehlmann Rielle, Silvia Machado, Martine Sumi, MM. Jean-Charles Rielle, Luc Broch, Pascal Holenweg, Mmes Vera Figurek, Brigitte Studer, MM. Alexandre Wisard, Mathias Buschbeck, Denis Menoud, Laurent Leisi, Daniel Sormanni, Jacques Pagan, Adrien Genecand, Olivier Fiumelli, Alain de Kalbermatten, Alexandre Chevalier et Mme Fabienne Aubry Conne: «Soutien aux salarié-e-s de Merck Serono».

type_name_fr: Résolution


body_key: VD

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les opérations effectuées du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2015 par le Fonds pour l'acquisition de droits réels et d'immeubles de réserve (FAIR), selon décret du 12 septembre 1994, modifié le 4 septembre 2007

state_name_fr: Traité


title_de: Freiburg ohne «Strom-Blackout»

title_fr: Fribourg sans « blackout » électrique

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


body_key: TG

title_de: Kantonale Volksinitiative "Thurgauer Solarinitiative"

state_name_de: abgeschlossen


title_it: Modifica della Legge di applicazione e complemento del Codice civile svizzero del 18 aprile 1911 (nuovo art. 30b)


title_long_de: Interpellation Benjamin Büsser (SVP) – Zukunft der Beteiligung der Stadt Wil an der Bus Ostschweiz AG


title_de: Volksinitiative Ja zu einer guten Volksschule ohne Lehrplan 21


title_de: Digitalisierung der Aargauer Schulen

title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion (Sprecher Alain Burger, Wettingen) vom 21. Juni 2022 betreffend Digitalisierung der Aargauer Schulen


title_de: Krisenfonds. Grünes Wissen gegen die Krise

title_fr: Création d'un fonds. La solution verte pour sortir de la crise

title_it: Ricette verdi contro la crisi


title_long_de: Volksinitiative «SO SCHLANK. SO STARK.» (1:85 – Initiative)


title_de: Für mehr Gleichberechtigung und Flexibilität bei der Vergabe von familienergänzenden Betreuungsplätzen

title_fr: Pour plus d'égalité et de flexibilité dans l'obtention d'une place dans une structure d'accueil extra-familial

state_name_de: Folge geleistet


title_de: KMU sind ungenügend vor Cyberkriminalität geschützt. Was tun?

title_fr: PME mal protégées contre le piratage informatique. Que faire?

title_it: PMI poco tutelate dalla criminalità informatica. Che fare?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Behördeninitiative «Für eine wirksame Förderung des sozialen Wohnungsbaus», Änderung des Gesetzes über die Wohnbau- und Wohneigentumsförderung (LS 841)

type_name_de: Beschlussantrag

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Bekämpfung der Schwarzarbeit [P2081.10]

title_fr: Lutte contre le travail au noir [P2081.10]


title_de: Volksauftrag Angemessene Bildungsmöglichkeiten auch in den Randregionen

type_name_de: Volksauftrag


title_de: Verwaltungsrat sofort absetzen!»

title_long_de: Volksauftrag «Ausgleichskasse Kanton Solothurn: Verwaltungsrat sofort absetzen!»


title_de: Volksauftrag «Massnahmenpaket für eine Verbesserung der Verkehrssituation in der Klus bei Balsthal»

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Regierungsprogramm und Finanzplan für die Legislaturperiode 2017-2021

title_fr: Programme gouvernemental et plan financier 2017-2021

type_name_de: Bericht


title_de: Geschäftsbericht 2009

title_long_de: Geschäftsbericht 2009

type_name_de: Bericht und Antrag


title_it: Documenti dello Stato: perché li devono raccogliere i cittadini?


title_de: Einbürgerungen 2020 - Dekret 3

title_fr: Naturalisations 2020 - Décret 3

type_name_de: Dekret


title_de: Fristerstreckungsgesuch zur Motion betr. Sammlung von Plastikabfällen aller Art auf dem Stadtgebiet und Zuführung zur Wiederverwertung

state_name_de: Pendent Exekutive


title_de: Volksauftrag «Endlich mehr Demokratie in den Gemeinden!»


title_de: Anfangsdotation und weitere Äufnung Wohnraumfonds, Objektkredit und Rahmenkredit; Erlass einer Wohnraumfondsverordnung; Aufhebung eines Rahmenkredits, Teilrevision Gemeindeordnung

type_name_de: Erklärung


title_de: Bericht zum Postulat 2021-GC-163 Thierry Steiert/Olivier Flechtner - Verstärkte Kontrollen von Betrugsrisiken

title_fr: Rapport sur postulat 2021-GC-45 Steiert Thierry/Flechtner Olivier - Contrôler davantage les risques de fraudes


title_de: 2 Mitglieder (Externe Fachpersonen) der Verwaltungsrat der KAAB

title_fr: 2 membres (externes) du Conseil d'administration de l'ECPF

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Vermeidung von Interessenskonflikten bei ärztlichen Nebenbeschäftigungen im Spitalbetrieb


title_de: Volksauftrag Gewaltentrennung jetzt!

title_long_de: Volksauftrag Gewaltentrennung jetzt!


title_de: Volksauftrag «Verantwortung übernehmen – Beitrag leisten!»


title_de: Testgeschäft SR für den Upgrade 17.7.2020

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Volksauftrag «Politische Rechte für Menschen mit geistiger Behinderung»


title_de: Grün Stadt Zürich, Einzelinitiative von Hans Diehl vom 4. Februar 2014 betreffend Errichtung eines Rebbergs zwischen der Gloriastrasse und der evangelisch-reformierten Kirche Fluntern, Bericht und Antrag auf Ungültigerklärung

type_name_de: Weisung


title_de: Volksauftrag «Entwicklungsstrategie Von Roll-Areal Klus»

state_name_de: Regierung


title_de: Volksauftrag «für eine nachhaltige Industriepolitik»


title_de: Volksauftrag «Sicherheit an Bahnhöfen - verbindlich handeln bei Brennpunkten»


title_de: Den gemeinnützigen Wohnungsbau unterstützen

title_fr: Soutenir le développement des logements d’utilité publique

type_name_de: Motion


title_de: Studie über Open Source. Alternativen für die öffentliche Verwaltung

title_fr: Equipement informatique de l'administration publique. Etude sur les logiciels libres

title_it: Studio sulle alternative open source per l'amministrazione pubblica


title_long_de: Motion Tonja Burri, SVP, Hausen (Sprecherin), und Miro Barp, SVP, Brugg, vom 28. Juni 2022 betreffend Erhöhung der Lektionenzahl pro vollzeitäquivalente Lehrperson an der Volksschule um 0.5 und Aufnahme eines neuen Ziels zwecks Monitorings im AFP


title_de: Begnadigungsgesuch vom 3. Juni 2022

title_fr: Recours en grâce du 3 juin 2022

type_name_de: Begnadigung

type_name_fr: Recours en grâce

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Gesetz über die elektronische Geschäftsabwicklung und Kommunikation (E-Government-Gesetz; E-GovG)

type_name_de: Vorlage


title_de: Pauschalbesteuerung abschaffen!

title_long_de: Volksauftrag Keine Extrawürste: Pauschalbesteuerung abschaffen!


title_long_de: Volksauftrag «Verantwortung übernehmen – Beitrag leisten!»


title_long_fr: Motion de Mmes Marie-Thérèse Bovier, Barbara Cramer, Renate Cornu, MM. Jean-Pierre Oberholzer, André Kaplun, Jean-Marc Froidevaux et Mark Muller: “Pour une animation vivante aux Halles de l'Ile”.

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Volksauftrag «Abschaffung der Personalsteuer auf Kantonaler Ebene»


title_de: Volksauftrag «Keine Flüge für Kantonsangestellte, Politiker/innen und Schüler/innen»


title_de: Volksauftrag Gleiche Prozesschancen für alle!


title_de: Volksauftrag Gleiche Verjährungsfristen für alle!


title_de: Volksauftrag Mehr Steuergerechtigkeit

title_long_de: Volksauftrag Mehr Steuergerechtigkeit


title_de: Staatsrats (2016)

title_fr: Conseil d'Etat (2016)

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_fr: Fermeture de postes de police

type_name_fr: Question écrite


body_key: ZH

title_de: Planungs- und Baugesetz


number: INT 192

title_fr: Convention entre la Fédération des caisses-maladies et les hôpitaux jurassiens


title_de: Zulassung der Kombination Photovoltaik/Wärmepuffer/Wärmepumpe zum Nachweis der erneuerbaren Warmwasserbeschaffung

type_name_de: Anzug


title_de: Fahrende [MA4009.08]

title_fr: Gens du voyage [MA4009.08]

type_name_de: Auftrag


title_de: Hochwasserschutz Grosses Moos [P2022.07]

title_fr: Prévention des crues dans le Grand Marais [P2022.07]

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat


title_de: [xxxxL’eau avec efficience : « Diminuer et stopper les fuites/pertes dans les réseaux de distribution » !]

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_de: Einführung eines Kunststoff-Sammelsystems mit einem Recyclingkonzept


title_de: Einführung von «Shared-Desk»-Arbeitsplätzen anstelle von persönlichen Arbeitsplätzen an den neuen Verwaltungsstandorten


title_fr: Interpellation urgente de Mme Laurence Fehlmann Rielle:\nArticle sur le tabagisme paru dans Dimanche.CH


title_it: Assistenza sociale: qual è il reale aumento dei beneficiari e come è evoluto?


body_key: ZG

title_de: Verfassungsinitiative für ein sicheres, direktes und durchgehendes Veloverkehrsnetz im Kanton Zug bis 2030 (Zuger Velonetz-Initiative)

type_name_de: Initiative: Verfassungsinitiative

state_name_de: Volksabstimmung


title_de: Mittel für die Verlagerungspolitik sichern

title_fr: Assurer les moyens de la politique de transfert

title_it: Garantire le risorse per la politica di trasferimento del traffico

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_it: Rapporto sulla Mozione del 15 marzo 2023 presentata da Roberta Soldati e cofirmatari “Modifiche al Regolamento di applicazione della legge sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici - miglioriamo la procedura del risarcimento danni (art. 66)”


title_de: Hochwasser Gebäudeschutz

type_name_de: Anfrage


title_de: Zwei Beisitzer/-innen beim Friedensgericht des Greyerzbezirks - Stelle 2

title_fr: Deux assesseurs/-es à la Justice de paix de la Gruyère - Poste 2

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire

state_name_fr: Accepté


title_de: Einsetzung einer externen Fachperson als «Energie-General» mit Weisungsbefugnis über alle Departemente und Dienstabteilungen


title_fr: Commission du logement

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission du logement.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_long_de: Motion Simona Brizzi, SP, Ennetbaden (Sprecherin), Edith Saner, Mitte, Birmenstorf, Maya Bally, Mitte, Hendschiken, Rolf Walser, SP, Aarburg, Dr. Roland Frauchiger, EVP, Thalheim, Hans-Peter Budmiger, GLP, Muri, Ruth Müri, Grüne, Baden, Jeanine Glarner, FDP, Möriken, und Patrick Gosteli, SVP, Böttstein, vom 28. Juni 2022 betreffend Kostenbeteiligung des Kantons bei Platzierungen von Kindern und Jugendlichen aufgrund fehlender vom Kanton anerkannten und finanzierten Sonderschulplätze


title_de: Klimaschutzmassnahmen im Bereich der Mobilität

title_fr: Mesures de protection du climat dans le domaine de la mobilité

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Erstellung eines von der Fahrbahn abgesetzten Fuss- und Velowegs parallel zur Seebacherstrasse ab der Bahnunterführung bis zum Friedhof Schwandenholz


title_de: Gehälter der Staatsräte, der Oberamtmänner, der Kantonsrichter und der Mitglieder der Kommissionen des Staates [P2096.11]

title_fr: Traitements des conseillers d’Etat, des préfets, des juges cantonaux et des membres de commissions d’Etat [P2096.11]


title_fr: Interpellation urgente de M. Blaise Matthey: Université\nouvrière de Genève : le maintien de la subvention est-il\nnécessaire?


title_de: Verfassungsinitiative für die Offenlegung der Politikfinanzierung (Transparenz-Initiative)


title_long_fr: Le magistrat peut-il confirmer que le bâtiment du Grand Théâtre est grevé de servitudes qui empêchent l'extension de ce dernier sur la rue? (Alexandre Wisard)

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Inscrit CM


title_long_fr: Projet d'arrêté du 23 février 2009 de M. Thierry Piguet, Mme Vera Figurek, MM. Jean-Marc Froidevaux, Alain de Kalbermatten, Mme Anne Moratti Jung, MM. Roland Crot et Rémy Burri: «Pour une relecture du règlement du Conseil municipal».

type_name_fr: Projet d'arrêté

type_external_id: PA

state_name_fr: Accepté/e


title_long_de: Postulat n° 170 - Demande d'élaborer une politique des achats durables au sein de l'administration communale

type_name_fr: Postulats


title_de: Volksinitiative Ja zur Abschaffung der Handänderungssteuer

type_name_de: Volksinitiative


title_long_de: Motion Thomas Baumann, Grüne, Suhr, Ralf Bucher, Mitte, Mühlau (Sprecher), Gian von Planta, GLP, Baden, Martin Brügger, SP, Brugg,  Andre Rotzetter, Mitte, Buchs, und Uriel Seibert, EVP, Schöftland, vom 28. Juni 2022 betreffend Ergänzung der Solaroffensive mit kantonalen Darlehen


title_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Barbara Günthard Fitze

type_name_de: Eintritt KR


title_fr: Taux d'encadrement

type_name_fr: Recommandation

state_name_fr: Traitement terminé


title_fr: Optimisation de l'indemnité en cas d'intempéries

title_it: Ottimizzazione dell'indennità per intemperie


title_de: Legale Wände für Graffiti-Kunst

title_long_de: Postulat Anne Wegmüller/Simon Röthlisberger (JA!): Legale Wände für Graffiti-Kunst


title_de: Fleischwerbung nur für Produkte der Tierwohlprogramme

title_fr: Limiter la publicité pour la viande aux produits ayant bénéficié de programmes pour le bien-être animal

title_it: Pubblicità per la carne solo per prodotti dei programmi per il benessere degli animali

type_name_fr: Motion


title_de: Mobbing

title_fr: Harcèlement

type_name_fr: Question


title_long_de: Dringliche Interpellation Paul Jäger betreffend Anerkennung der Bundes-Arbeitsplätze auf dem Militärflugplatz Emmen und einem klaren Bekenntnis zur zukünftigen Sicherheit in der 3. Dimension

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Staatsvertrag mit Deutschland über die Benutzung des süddeutschen Luftraumes

title_fr: Conclusion d'un accord avec l'Allemagne sur l'utilisation de son espace aérien sud


title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Sonderpädagogik

title_fr: Loi modifiant la loi sur la pédagogie spécialisée

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_fr: La décharge d'heures d'enseignements

title_long_de: Postulat betreffend Unterrichtsstundenentlastung ohne Lohneinbusse

title_long_fr: La décharge d'heures d'enseignements


title_de: Volksinitiative Schluss mit Steuerprivilegien für ausländische Millionäre; Abschaffung der Pauschalsteuer


title_long_de: Dringliche Interpellation Roland Ottiger namens der SVP Fraktion betreffend Vorkommnisse im Vorfeld des Abstimmungssonntags vom 11. März 2012


title_de: Verbesserung der Doppelstockwagen der Zürcher S-Bahn


title_long_de: Postulat Yannick Berner, FDP, Aarau, vom 30. August 2022 betreffend Innovationsförderung durch die Patentbox


title_de: Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (2017)

title_fr: Réseau fribourgeois de santé mentale (2017)

type_name_de: Bericht und Rechnung


title_de: Renovation der Liegenschaften Forchstrasse 193, Freiestrasse 217 und 221 sowie Gattikerstrasse 4 ohne Schliessung der Gewerbebetriebe im Erdgeschoss


title_de: Dringliches Bundesgesetz über die Einfuhr von embryonalen Stammzellen

title_fr: Loi fédérale urgente concernant l'importation de cellules souches embryonnaires

title_it: Legge federale urgente sull'importazione di cellule staminali embrionali


title_long_de: Dringliche Interpellation Christian Blunschi und Patrick Schnellmann namens der CVP/JCVP-Fraktion betreffend Stellenaufstockung in der Direktion Soziales und Gesellschaft


title_long_de: Dringliche Interpellation Christian Blunschi betreffend Zuweisung der Asylsuchenden auf die Gemeinden im Kanton Luzern


title_it: ABAD: un servizio assistenza e cure a domicilio senza scopo di lucro?


title_de: Teilrevision der Verfassung hinsichtlich der Rechtspflege

type_name_de: Einzelinitiative


title_fr: 12. Interpellation urgente de M. Jean Spielmann :\nCFF : sous-effectifs à la gare de Cornavin.\n( )IU1008


title_de: Übernahme der EU-Regulierung im Bereich der künstlichen Intelligenz

title_fr: Reprise de la réglementation européenne en matière d'intelligence artificielle

title_it: Adozione della regolamentazione UE nel campo dell'intelligenza artificiale


title_de: Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2017

title_fr: Coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2017


title_de: Erschliessung des Quartiers Grubenacker für den motorisierten Individualverkehr ohne durchgängige Befahrbarkeit der Grubenackerstrasse durch den Quartierpark


title_de: Entfernung der Schwellen in der Hadlaubstrasse


title_de: Swissair. Sozialpläne

title_fr: Swissair. Plans sociaux

title_it: Swissair. Plans sociaux

type_name_de: Interpellation


title_de: Validierung des Mandats von Pascale Michel als Nachfolgerin für Erika Schnyder

title_fr: Validation du mandat de députée de Pascale Michel, en remplacement d'Erika Schnyder

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers


title_de: Wirtschaftliche Gesundheit des Kantons: die Wettbewerbsfähigkeit auf dem Spiel (Bericht zum Postulat 2018-GC-179) - Direkte Folge

title_fr: Santé économique du canton : la compétitivité en jeu (Rapport sur postulat 2018-GC-179) - Suite directe

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport


body_key: BS

title_de: Rücktritt von Lukas Faesch als Strafgerichtspräsident per 31. März 2013

type_name_de: Rücktritt


title_de: Nationalstrassen und Alpenkonvention

title_fr: Routes nationales - versus protocoles alpins

type_name_fr: Interpellation


title_long_fr: Interpellation Jérôme Christen et consorts - L'Etat de Vaud commande une ligne de transports publics et les communes paient ! (Développement)

state_name_fr: Adopté


title_fr: Sur la parcelle 1058,\nfeuille 15 de la commune de Cologny. ( )PL8261

title_long_fr: 36. Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant\nl'aliénation par l'Hospice général d'une part de\ncopropriété dans un immeuble sis sur la parcelle 1058,\nfeuille 15 de la commune de Cologny. ( )PL8261


body_key: AG

title_long_de: Motion Karin Koch Wick, Mitte, Bremgarten (Sprecherin), Claudia Rohrer, SP, Rheinfelden, und Emanuel Suter, SVP, Gipf-Oberfrick, vom 30. August 2022 betreffend Ergänzung von § 8a Dekret über die Entschädigung der Anwälte (Anwaltstarif; SAR 291.150)

type_name_de: Motion


title_de: Kündigungsschutz

title_fr: Mieux protéger les locataires contre les congés abusifs

title_it: Protezione contro le disdette

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Kantonsrichter/-in 80%

title_fr: Juge cantonal-e 80%


title_de: Für eine freie Staatsschul-Wahl in der obligatorischen Schulzeit [1506.13]

title_fr: Pour le libre choix de l'école publique durant la scolarité obligatoire [MV1506.13]

type_name_de: Volksmotion

type_name_fr: Motion populaire


title_long_fr: Projet de délibération du 5 décembre 2018 de Mmes et MM. Annick Ecuyer, Ariane Arlotti, Hélène Ecuyer, Morten Gisselbaek, Maria Pérez, Tobias Schnebli et Brigitte Studer: «Modification du règlement des installations sportives de la Ville de Genève».

type_name_fr: Projet de délibération

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Stärkung der Berufsbildung

title_long_de: Postulat der Fraktionen der SVP (Sprecherin Maya Meier, Auenstein), der FDP und der Mitte vom 30. August 2022 betreffend Stärkung der Berufsbildung

type_name_de: Postulat


title_fr: Interpellation urgente de M. Ueli Leuenberger : Fête\npopulaire aux Pâquis : 10e anniversaire


number: IUE 804

external_id: IUE 804

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Véronique Pürro : Justice 2011: sommes-nous prêts pour faire face aux différentes conséquences ?


title_de: Studie über die unterschiedliche Behandlung von Konkubinatspaaren und Ehepaaren

title_fr: Etude sur les différences de traitement entre les couples concubins et mariés


title_de: [Classification des fonctions des infirmiers/infirmières [MA4006.07]]

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Unzulässig

state_name_fr: Irrecevable


title_de: Einführung von Tempo 30 auf kommunalen Strassen, auf welchen die Lärmgrenzwerte überschritten werden


title_de: Sitzungszeiten des Grossen Rates

type_name_de: Anzug


title_fr: Interpellation urgente de M. Christian Ferrazino : Fête\npopulaire aux Pâquis : 10e anniversaire


title_de: Familienergänzende Kinderbetreuung für das kantonale Personal


title_de: Stimmrechtsalter 16 [MV1506.08]

title_fr: Droit de vote à 16 ans [MV1506.08]


title_de: Einrichtung eines Runden Tischs der Religionen (Bericht zum Postulat 2020-GC-22)

title_fr: Création d'une table ronde des religions (Rapport sur postulat 2020-GC-22)

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Finanzdepartement, Kongresshaus-Stiftung Zürich, Kenntnisnahme Geschäftsbericht 2021 durch den Gemeinderat

type_name_de: Weisung


title_de: Tiefbauamt, Rämistrasse, Abschnitt Bellevue bis Heimplatz, Realisierung von durchgehenden Velorouten sowie attraktiven Fusswegverbindungen, Projektierungskredit, Abschreibung einer Motion


title_de: Budget 2024

title_long_de: Budget 2024

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Motion Carol Demarmels, SP, Obersiggenthal (Sprecherin), Adrian Bircher, GLP, Aarau, Silvia Dell'Aquila, SP, Aarau, Claudia Rohrer, SP, Rheinfelden, und Andre Rotzetter, Mitte, Buchs, vom 6. September 2022 betreffend Erhöhung der maximal zulässigen Abzüge für die statutarischen Mitgliederbeiträge an Organisationen zur Vertretung der beruflichen Interessen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer


title_de: Lebenslanges Sporttreiben. Wie wird das unterstützt?

title_fr: Comment inciter les gens à faire du sport tout au long de leur vie?

title_it: In che modo promuovere la pratica sportiva su tutto l'arco della vita?


title_de: Bericht zur Motion 1052.08 Xavier Ganioz / Jean-Pierre Siggen – Freiburger Bildungsscheck: Gleichberechtigung durch Wissen!

title_fr: Rapport sur la motion 1052.08 Xavier Ganioz / Jean-Pierre Siggen – Chèque-formation fribourgeois: garantir l’émancipation par le savoir !


title_de: Kommunaler Klimaschutz Wil

title_long_de: Kommunaler Klimaschutz Wil


title_long_de: Motion der Fraktionen SP, Grüne (Sprecher Jonas Fricker, Baden), GLP und EVP vom 6. September 2022 betreffend Beschleunigung Ausbau Solarstrom-Anlagen im Kanton Aargau


title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 2016-655 von Reto von Glutz, SVP, und Mitunterzeichnenden: Überwachung der Bautätigkeit auf der Horwer Halbinsel

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: GPK-Antrag Friedhofs- und Bestattungsverordnung Opfikon


title_long_fr: Pétition: "Contre la fermeture de la poste de la rue du Beulet".

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Classé/e


title_long_fr: Proposition de motion de Yves Nidegger, Stéphane Florey, Marc Falquet, Florian Dugerdil, Guy Mettan, André Pfeffer, Lionel Dugerdil, Patrick Lussi, Christo Ivanov : Quo vadis, inclusion ? (Bis) - Halte au catéchisme pour adultes dans les services de l'Etat


title_de: Neuordnung der Pflegefinanzierung

title_long_de: Dringliche Interpellation Christian Blunschi und Mitunterzeichnende namens der CVP/JCVP Fraktion sowie Luzius Hafen, Andreas Kappeler und Monique Frey betreffend Neuordnung der Pflegefinanzierung


title_de: Globalbudgetverordnung (GBVO)

title_long_de: Globalbudgetverordnung (GBVO)

type_name_de: Erlass


title_long_de: Motion Christoph Riner, SVP, Zeihen (Sprecher), Hansjörg Erne, SVP, Leuggern, und Emanuel Suter, SVP, Gipf-Oberfrick, vom 6. September 2022 betreffend Mitbeteiligung der Gemeinden an Mehrfachausschüttungen der Schweizerischen Nationalbank an den Kanton Aargau


title_long_de: Kleine Anfrage Doris Häfliger (Grüne, Solothurn): Parkett im neuen Spital - Goldstandard oder heute usus?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Organisieren von Festen in der Stadt Zürich

type_name_de: Erklärung


title_de: Kinderbetreuungskosten als vom Einkommen abzugsberechtigte Kosten


title_de: Drohnenflug entlang der Seestrasse

title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 2016-656 von Ruth Strässle-Erismann, FDP, und Mitunterzeichnende: Drohnenflug entlang der Seestrasse

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Ökologische Finanzreform und verstärkte ökologische Orientierung der Finanzpolitiki des Kantons Zürich

type_name_de: Vorlage


title_de: Verpflichtungskredit zur Unterstützung von Unternehmen in der Gründungsphase für die Jahre 2019 bis 2022

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement pour le financement du soutien aux entreprises en création pour la période 2019–2022

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_long_de: Motion Dominik Peter, GLP, Zufikon (Sprecher), Robert Alan Müller, SVP, Freienwil, Dr. Roland Frauchiger, EVP, Thalheim, Andreas Fischer Bargetzi, Grüne, Möhlin, Daniel Wehrli, SVP, Küttigen, Alfons Paul Kaufmann, Mitte, Wallbach, und Manuela Ernst, GLP, Wettingen, vom 13. September 2022 betreffend Schaffung eines Verfahrens zur rechtsverbindlichen Festlegung des massgebenden Terrains nach IVHB (BauV)


title_long_fr: Projet de délibération du 10 avril 2018 de Mmes et MM. Maria Pérez, Brigitte Studer, Ariane Arlotti, Hélène Ecuyer, Annick Ecuyer, Tobias Schnebli, Morten Gisselbaek et Gazi Sahin: «Pour une politique sociale du logement cohérente en Ville de Genève».


title_de: Festsetzung Steuerfuss für die Jahre 2016 und 2017


title_de: Standesinitiative - Verbot von Gewaltvideo-Spielen [M1058.08]

title_fr: Initiative cantonale - Interdiction des jeux vidéo violents [M1058.08]


title_de: Stromabkommen. Wie viel Swiss Finish steckt in der Umsetzung?

title_fr: Mise en oeuvre de l'accord relatif à l'électricité. La Suisse ira-t-elle plus loin que nécessaire ?

title_it: Accordo sull'energia elettrica. Quanto "swiss finish" è necessario per l'attuazione?

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Unterschutzstellen der Kunst am Bau im Areal Kronenwiese und am ehemaligen Kindergarten Isengrund

state_name_de: Rückweisung


title_de: Platzierung der ZM-Pavillons ohne Beeinträchtigung der Freihaltezonen und der von Schülerinnen und Schülern genutzten Freiflächen


title_de: Politische Rechte der Sehbehinderten und Blinden

title_fr: Les droits politiques des mal- et non-voyants

title_long_de: Postulat betreffend politische Rechte der Sehbehinderten und Blinden


title_de: Änderung des Gesetzes über die Kantonssteuern (DStG): Steuersenkung für den Mittelstand und steuerliche Entlastung für das Energiesparen und die erneuerbaren Energien

title_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux (LICD) : Diminution de la charge fiscale sur la classe moyenne et soutien fiscal aux économies d'énergie et aux énergies renouvelables

state_name_de: Teilweise angenommen

state_name_fr: Partiellement accepté


title_de: Auftrag zur Leistungsüberprüfung 2025

title_long_de: Auftrag zur Leistungsüberprüfung 2025

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Justizrat (2018)

title_fr: Conseil de la magistrature (2018)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_de: Bahnhofstrasse 13

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Bahnhofstrasse 13


title_de: SRG online. Zusammenarbeit mit Verlagen

title_fr: SSR en ligne. Coopération avec les éditeurs

title_it: SSR online: collaborazione con le case editrici

type_name_de: Motion

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé


title_de: Kantonale Volksinitiative zur Einreichung einer Standesinitiative gegen EU-Schlachttiertransporte auf Schweizer Strassen


title_de: Tiefbauamt, Baulinienrevisionen im Quartier Aussersihl, Kreis 4, Anpassung der Baulinien an die Richtplanung und die Parzellierung des öffentlichen Grundes, Festsetzung


title_de: Nutzungskonzept zur Hitzeminderung Bahnhofplatz Adliswil

state_name_de: Rückzug


title_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK „strafrechtlicher Freiheitsentzug“ als Nachfolger/in für André Ackermann

title_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP Détention pénale, en remplacement de André Ackermann

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

state_name_de: Angenommen


title_de: Verpflichtungskredit für Lärmsanierungen bei Kantonsstrassen in den Jahren 2016–2018

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement pour l’assainissement des routes cantonales contre le bruit durant les années 2016 à 2018


title_de: Präsident/in des Staatsrates für 2014

title_fr: Présidence du Conseil d'Etat pour 2014

type_name_de: Protokollarische Wahl

type_name_fr: Election protocolaire


title_de: 3 Mitglieder der CIP SIERA

title_fr: 3 membres de la CIP SIERA


title_de: Neubau Polizeigebäude Aarau; Verpflichtungskredit

type_name_de: Botschaften


title_de: QP Ziegelhof - wie weiter?

title_long_de: Quartierplanung Ziegelhof - Interpellation „QP Ziegelhof - wie weiter?“ von Diego Stoll der SP-Fraktion und Thomas Eugster der FDP-Fraktion


title_de: Wahl Ersatzmitglied der Baurekurskommission

type_name_de: Wahl


title_fr: Modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10) (Pour garantir la gratuité des sorties et camps scolaires à l'école obligatoire)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Xhevrie Osmani, Alberto Velasco, Nicole Valiquer Grecuccio, Jean-Charles Rielle, Salima Moyard, Thomas Wenger, Amanda Gavilanes, Youniss Mussa, Caroline Marti, Grégoire Carasso, Romain de Sainte Marie, Olivier Baud, Pablo Cruchon, Christian Dandrès modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10) (Pour garantir la gratuité des sorties et camps scolaires à l'école obligatoire)


title_de: Generika. Verzögerung der Zulassung?

title_fr: Médicaments génériques. Pourquoi la procédure d'autorisation de mise sur le marché est-elle si longue?


title_de: Änderung des Gesetzes über das Staatspersonal (Art. 128a StPG - FEDE-Beitrag)

title_fr: Modification de la loi sur le personnel de l’Etat (art 128a LPers- Contribution FEDE)

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Verlust von Bienenvölkern [3028.12]

title_fr: Pertes de colonies d'abeilles [3028.12]

type_name_de: Anfrage

state_name_fr: Répondu


title_de: [Deux cartes journalières cantonales à 5 francs par jour par commune en 2ème classe]

state_name_de: Dem SR überwiesen

state_name_fr: Transmis au CE


title_long_de: GRB Einsetzung Spezialkommission Organisationserlass Gemeinderat

type_name_de: GRB


title_de: Legislaturplanung 2021 – 2024

title_long_de: Legislaturplanung 2021 – 2024

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Voranschlag (Budget) 2013

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Statistiken zu Einbürgerungen öffentlich machen\r\nPostulat von Reto Buchmann (FDP), Urs Künzler (SVP), Simon Schanz (Die Mitte), Heinz Geissler (FDP), Rolf Schweizer (FDP)

type_name_de: Postulat


title_de: [Réduction de la fiscalité des personnes morales [M1009.07]]

state_name_de: Folge geleistet


title_de: BVG. Wechsel des Vorsorgewerks ohne Verluste

title_fr: LPP. Changer d'assurance sans réaliser de pertes

title_it: LPP. Cambiare cassa di previdenza senza subire perdite


title_de: Beweismittel sammeln für künftige Rechenschaftsprozesse in Sri Lanka

title_fr: Sri Lanka. Rassembler des preuves en vue de futurs procès en responsabilité

title_it: Raccogliere prove per futuri processi in Sri Lanka


title_fr: Le nouveau site du carrefour des Rangiers

type_name_fr: Question écrite


title_fr: Égalité de traitement entre les

title_long_de: POS_2018.12.475_EIN_Final Gleichbehandlung der privaten und öffentlichen Spitex

title_long_fr: POS_2018.12.475_DEP_Final Soins et accompagnement à domicile: égalité de traitement entre les

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage


title_de: Wahlen in das Präsidium des Stadtparlaments für das Amtsjahr 2022


title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 2022-755 von Leo Camenzind, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Kanton Luzern tritt der Energiespar-Alliance bei, was macht die Gemeinde Horw?


title_de: Aufhebung der Sammeltagbeschränkung beim Pilzesammeln

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Einführung eines "Bundesschecks" zum Schutz der Haushalte vor Kaufkraftverlust

title_fr: Introduire un mécanisme de "chèque fédéral" pour protéger les ménages de la baisse du pouvoir d'achat

title_it: Introdurre un "assegno federale" per proteggere i nuclei familiari dal calo del potere d'acquisto.


title_de: Optimierte Bushaltebuchten Waldegg?

title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 2022-759 von Ruth Strässle-Erismann, FDP, und Mitunterzeichnenden: Optimierte Bushaltebuchten Waldegg?


title_long_de: Motion Bruno Rudolf, SVP, Reinach (Sprecher), und Petra Kuster, SVP, Neuenhof, vom 20. September 2022 betreffend Befreiung der Leinen- und Einzelhundeführpflicht für Diensthunde


title_de: Kantonale Anstalt für die aktive Bodenpolitik (KAAB) - Jahresbericht 2021

title_fr: Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF) - Rapport d'activité 2021


title_de: Sterbehilfe und "Sterbetourismus"

title_fr: Aide au suicide et "tourisme du suicide"


title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 582/2010 von Markus Bider, CVP: Bewegung und Veränderung im Schulhaus Mattli


title_de: Abnahme der Jahresrechnung 2010

title_long_de: Abnahme der Jahresrechnung 2010

type_name_de: Jahresrechnung


title_fr: Prestations complémentaires


title_de: Aussterben der historischen Dorfkerne

title_fr: L'abandon des zones « vieux villages »

title_long_de: POS_2019.03.077_EIN_Final Aussterben der historischen Dorfkerne

title_long_fr: POS_2019.03.077_DEP_Final L'abandon des zones « vieux villages »


title_de: Sportanlage Lengg, Riesbach, Verbreitung Rasenspielfeld R1, Umbau Rasenspielfeld R2 zu einem Kunstrasenspielfeld und Sanierung Kunstrasenspielfeld AW3, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Planung Stadion Allmend

title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 526/2005 von Konrad Durrer, L2O, und Mitunterzeichnende: Planung Stadion Allmend

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Humanitäre Situation in Gaza, Beitrag an die «United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East» (UNRWA) oder eine andere internationale Organisation

state_name_de: InBearbeitung


title_it: Scuola dell’obbligo: quale riapertura?


body_key: NE

title_fr: LUTTE CONTRE LE SURENDETTEMENT


title_de: Verkehrspriorisierungssystem SESAM für VBZ-Fahrzeuge und Einsatzfahrzeuge von Schutz & Rettung, Ersatz durch ein GPS-basiertes System


title_de: Fussball-Europameisterschaft der Frauen 2025, Unterstützung der Bewerbung


body_key: FR

title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die kantonale Statistik (Immobilienmarktmonitor)

title_fr: Loi modifiant la loi sur la statistique cantonale (observatoire du marché immobilier)

type_name_de: Gesetz

state_name_fr: Accepté


title_long_de: POS_2019.03.079_EIN_Final Verstärkung der Gruppe Spezialermittlungen der Kantonspolizei

title_long_fr: POS_2019.03.079_DEP_Final Renforcement du groupe d'investigations spéciales de la police cantonale


title_de: Ein Mitglied der Begnadigungskommission als Nachfolger/in für Urs Perler

title_fr: Un membre de la Commission des grâces, en remplacement d'Urs Perler


body_key: JU

title_fr: Eau du Betteraz à Porrentruy


title_it: SACD: 1.4 milioni fanno comodo, ma Mendrisio preso a pesci in faccia!

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über den Wasserbau

title_fr: Révision partielle de la loi fédérale sur l’aménagement des cours d’eau

title_it: Modifica della legge federale sulla sistemazione dei corsi d’acqua

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Fristerstreckung für die Berichterstattung und Antragstellung zur Motion KR-Nr. 260/2010 betreffend Seerestaurant im Bereich des Bürkliplatzes

type_name_de: Vorlage


title_long_de: POS_2019.03.084_EIN_Final Velorouten im kantonalen Mobilitätskonzept 2040

title_long_fr: POS_2019.03.084_DEP_Final Itinéraires cyclables dans le Concept cantonal de mobilité 2040

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_long_de: Motion der FDP-Fraktion (Sprecher Yannick Berner, Aarau) vom 8. November 2022 betreffend Einführung einer Regulierungsfolgeabschätzung


title_de: CO2-Kompensation im Wallis

title_long_de: POS_2019.03.085_EIN_Final CO2-Kompensation im Wallis

title_long_fr: POS_2019.03.085_DEP_Final Compensation Carbone dans le Canton du Valais


title_de: Unterdeckung der Pensionskassen. Sanierung

title_fr: Agir contre le niveau de couverture insuffisant des caisses de pension

type_name_de: Interpellation


title_fr: 3. Prestation de serment de M. Roberto Broggini, nouveau\ndéputé, remplaçant Mme Caroline\nDallèves-Romaneschi, députée démissionnaire.\n( )E1072


title_de: Strategie für die Informationsgesellschaft

title_fr: Stratégie pour la société de l'information

title_it: Strategia per la società dell'informazione


title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 644/2014 von Reto von Glutz, SVP, und Mitunterzeichnenden: Umsetzung Projekt "Alter Werkhof", Kantonsstrasse 154, Horw


title_de: Spitalliste


title_fr: Liaison Bulle-Romont-Fribourg par le train [MA4012.09]

type_name_de: Auftrag

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_long_fr: Interpellation Nicolas Rochat Fernandez et consorts - Réhabiliter/développer l'offre du trafic ferroviaire international nocturne : un moyen alternatif à d'autres types de transports générant moins d'émissions de CO2 ? (Développement)

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 10'642'000 francs, destiné à équiper les établissements de l'enseignement secondaire I et II d'un réseau sans fil et de lots de tablettes ou d'équipements mobiles équivalents

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 10'642'000 francs, destiné à équiper les établissements de l'enseignement secondaire I et II d'un réseau sans fil et de lots de tablettes ou d'équipements mobiles équivalents


title_de: Dringl. Interpellation FDP CABB

title_long_de: Dringl. Interpellation FDP CABB

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: POS_2019.03.087_EIN_Final Unlauterer Wettbewerb seitens der Kehrichtverbrennungsanlagen?

title_long_fr: POS_2019.03.087_DEP_Final Les incinérateurs imposent-t-ils une concurrence déloyale à des PME valaisannes ?


title_de: Zuführungsthematik beim Migrationsamt

title_long_de: Interpellation Désirée Stutz, SVP, Möhlin (Sprecherin), und Rolf Haller, EDU, Zetzwil, vom 8. November 2022 betreffend Zuführungsthematik beim Migrationsamt


title_de: Erhöhung der Beteiligung der Stadt an der ZAV Recycling AG

type_name_de: Motion


title_de: Vorbereitung mögliche Gasmangellage

title_long_de: Dringliche Interpellation betreffend Vorbereitung mögliche Gasmangellage


title_de: Missbräuchliche Verwendung des Schweizerkreuzes

title_fr: Utilisation abusive de la croix suisse

title_it: Uso abusivo della croce svizzera


title_fr: Congé-Jeunesse

type_name_fr: Motion


title_de: Erstellung einer Krisen-Informationsbroschüre für alle Haushalte der Stadt


title_de: Gewässerrevitalisierungen und Hochwasserschutz – JETZT VORWÄRTSMACHEN

title_fr: Revitalisation des cours d'eau et protection contre les crues - AVANCER MAINTENANT

type_name_de: Volksmotion


title_de: CIP SIERA: Bericht an die Parlamente für die Jahre 2023 und 2024

title_fr: CIP SIERA : rapport aux parlements pour les années 2023 et 2024

type_name_de: Tätigkeitsbericht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Für saubere Fliessgewässer

title_fr: Pour des cours d'eau moins pollués

title_long_de: POS_2019.03.113_EIN_Final Für saubere Fliessgewässer

title_long_fr: POS_2019.03.113_DEP_Final Pour des cours d'eau moins pollués


title_de: Abrechnungen Rahmenkredit Zürcher Verkehrsverbund 2012/2013


title_de: Sport- und Volksbad Gitterli AG - Betriebskostenbeiträge 2018-2022

state_name_de: In Beratung (Kommission)


title_de: Neue Logistik der Post für den Zeitungstransport

title_fr: Nouvelle logistique de la Poste pour le transport des journaux

title_it: Nuova logistica della Posta per il trasporto dei giornali

type_name_fr: Postulat


title_long_de: Dringliche Interpellation Dietrich Pascal (parteilos), Grossenbacher Corinna (SVP), Ruckstuhl Irene (FDP), Bircher Daniel (FDP), Fankhauser Janosch (SVP) vom 21. Februar 2022: Absage der Langenthaler Schneesportlager – bleibt es dabei?


title_de: Nationaler und internationaler Berufslernenden - Austausch in einer andern Sprachregion (P2097.11 Christine Bulliard / Jean-Pierre Siggen)

title_fr: Echanges linguistiques en Suisse et à l’étranger de jeunes en formation professionnelle (P2097.11 Christine Bulliard / Jean-Pierre Siggen)

type_name_de: Bericht


title_de: Statuten der Versicherungskasse für Staatspersonel (Änderung)


title_de: Dringlich erklärte Interpellation Guido Wick (GRÜNE prowil) - Landverkauf/Vereinbarung Neualtwil


title_long_de: Dringliche Interpellation betreffend "Medienmitteilung des Kantons Zürich zur Gesamtschau Deponien vom 5. April 2024"


title_fr: Bienvenue à Genève

title_long_fr: Motion de MM. Roger Deneys, Sami Kanaan, Roman Juon, Daniel Sormanni, René Grand, Gérard Deshusses, Jean-Louis Fazio, Olivier Coste, Mmes Sandrine Salerno, Virginie Keller Lopez et Nicole Bobillier: «Bienvenue à Genève… aussi en train!»


title_de: Beisitzer/-in bei der Rekurskommission der Universität

title_fr: Assesseur/-e à la Commission de recours de l’Université

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Reorganisation Hausdienste

title_long_de: Interpellation Silvia Ammann (SP) - Reorganisation Hausdienste


title_fr: [Entwicklung zukünftiger Tourismuszonen [P2095.11]]


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Spatenstich für die Sporthalle Weissenstein: Wann werden die Mehrkosten bewilligt?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Interpellation Matthias Betsche, GLP, Möriken-Wildegg (Sprecher), Jürg Baur, Mitte, Brugg, Carol Demarmels, SP, Obersiggenthal, Ruth Müri, Grüne, Baden, und Markus Lang, GLP, Brugg, vom 15. November 2022 betreffend Stellenwert der "Kulturlegi" für die Umsetzung der Kulturstrategie Kanton Aargau


title_long_fr: Projet de délibération du 14 mars 2017 de la commission des finances: «Approbation du budget 2017 de la Fondetec».

state_name_fr: Accepté/e


title_long_de: Buserschliessung - Postulat „Buserschliessung Rosen- und Fraumattquartier“ von Stefan Fraefel und Sonja Niederhauser der CVP/EVP/GLP-Fraktion

state_name_de: Eingereicht


title_de: Schaffung des Rechtes der Bürger , Leib und Leben selbst aktiv zu schützen (Standesinitiative)

type_name_de: Einzelinitiative

state_name_de: Erledigt


title_de: Tiefbauamt St. Gallen ist gefordert

title_long_de: Interpellation Guido Wick (GRÜNE prowil) - Tiefbauamt St. Gallen ist gefordert


title_de: [Incitations à diminuer l'énergie grise dans la construction]


title_de: Dringliche Interpellation Christian Durisch betreffend Amtsblatt der Stadt Chur; Antwort


title_long_de: Motion Fraktion GLP (Michael Köpfli, GLP): Wer Leistungsvereinbarungen beschliesst, muss auch deren Inhalt mitbestimmen dürfen

state_name_de: abgelehnt


title_long_fr: Projet de délibération du 27 avril 2017 de Mme Natacha Buffet-Desfayes: «Modification du règlement d’application du Fonds municipal pour le soutien financier à la création de places d’apprentissage en ville de Genève».


title_de: Dringlich erklärte Interpellation Andreas Senti (SVP) - Neues FC Wil Desaster: Aufklärung tut Not


title_de: Finanzkommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2017

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05) (Pour une représentation paritaire provisoire des hommes et des femmes au Grand Conseil)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Pierre Bayenet, Jocelyne Haller, Jean Batou modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05) (Pour une représentation paritaire provisoire des hommes et des femmes au Grand Conseil)


title_fr: Circulation des trams et des vélos à la rue de Lausanne

title_long_fr: Motion de MM. François Sottas, Christian Zaugg, Alain Comte, Alain Dupraz, Olivier Norer, Roberto Broggini, Mmes Nicole Valiquer Grecuccio et Sandrine Salerno: «Amélioration de la circulation des trams et des vélos à la rue de Lausanne». (Rapport M-465 A.)

state_name_fr: Classé


title_long_de: Motion Yannick Berner, FDP, Aarau (Sprecher), Patrick Philipp Frei, SVP, Untersiggenthal, Alain Burger, SP, Wettingen, Monika Baumgartner, Mitte, Tegerfelden, Thomas Baumann, Grüne, Suhr, Dr. Leandra Kern Knecht, GLP, Baden, und Urs Plüss, EVP, Zofingen, vom 15. November 2022 betreffend Standortförderung durch eine Vorreiterrolle im Bereich E-Voting stärken


title_de: Schulgesetz: Zweisprachigkeit und Schulkreiswechsel aus sprachlichen Gründen

title_fr: Loi scolaire : bilinguisme et changement de cercle scolaire pour raison de langue


title_de: Elektrizitätswerk, Anpassung Netznutzungstarife und Rückvergütungen in der Stadt Zürich, Einführung der optionalen Energiesperrung


title_de: Gesetz zum Schutz und zur Förderung des Mietwohnungsbestands

title_fr: Loi sur la préservation et la promotion du parc locatif


title_de: Verhältnismässigkeit bei der Aufsicht von Banken

title_fr: Proportionnalité dans la surveillance des banques

title_it: Proporzionalità nell'ambito della vigilanza sulle banche


title_fr: Rapport oral de la commission des droits politiques et du\nrèglement du Grand Conseil sur la compatibilité de Mme\nJacqueline Pla, remplaçant Mme Mireille Gossauer-Zurcher,\ndéputée démissionnaire \nRD 458 Rapport oral de la commission des droits politiques et du\nrèglement du Grand Conseil sur la compatibilité de Mme\nStéphanie Nussbaumer, remplaçant Mme Anita Frei,\ndéputée démissionnaire


title_long_de: POS_2019.05.182_EIN_Final Was ist uns die Walliser Kulturlandschaft wert?

title_long_fr: POS_2019.05.182_DEP_Final Quelle valeur accordons-nous au paysage culturel valaisan?

type_name_de: Postulat


title_de: Signal zugunsten der Swissmetro

title_fr: Swissmetro. Donner un signal favorable

title_it: Swissmetro. Necessità di dare un segnale favorevole


title_fr: Pour des fontaines à eau écologiques

title_long_fr: Motion de Mmes Marguerite Contat Hickel, Sarah Klopmann, Caroline Schum, Frédérique Perler-Isaaz, Anne Moratti Jung, MM. Olivier Norer, Alpha Dramé, Eric Rossiaud, Mathias Buschbeck, Roberto Broggini et Alain Marquet: «Pour des fontaines à eau écologiques».


title_de: Einführung von anonymisierten Bewerbungsverfahren im Rahmen eines mehrjährigen Pilotprojekts


title_de: Durchführung eines Gemeinderatsfests mit Aufteilung der Kosten unter den Fraktionen

type_name_de: Beschlussantrag


title_fr: Poursuite de la réalisation du projet Le Fil du Rhône

title_long_fr: Motion de MM. Roberto Broggini, Damien Sidler, Alain Marquet, Alpha Dramé, Pierre Losio, Eric Rossiaud, Olivier Norer, Mathias Buschbeck, Mmes Marguerite Contat Hickel, Sarah Klopmann, Frédérique Perler-Isaaz, Caroline Schum et Anne Moratti Jung: «Pour la poursuite de la réalisation du projet Le Fil du Rhône, lauréat du Prix Wakker 2000».


title_de: Allgemeine Polizeiverordnung (APV), Neuerlass

type_name_de: Weisung


title_long_de: Postulat Andreas Fischer Bargetzi, Grüne, Möhlin (Sprecher), Thomas Baumann, Grüne, Suhr, Carole Binder-Meury, SP, Magden, Adrian Bircher, GLP, Aarau, Adrian Gräub, SVP, Baden, Lukas Huber, GLP, Berikon, Alfons Paul Kaufmann, Mitte, Wallbach, Christian Minder, EVP, Lenzburg, Daniel Mosimann, SP, Lenzburg, und Gérald Strub, FDP, Boniswil, vom 22. November 2022 betreffend Vorbildfunktion des Kantons Aargau im Umgang mit Meteorwasser (Regenwasser)


title_de: Beschluss Konstituierung des Rates für die Amtsperiode 2014/2015

type_name_de: Beschluss


title_de: Förderung von Techniken aus der Verhaltensökonomik und "nudges" zur Senkung des Energieverbrauchs

title_fr: Promouvoir les techniques issues de l'économie comportementale et les "nudges" pour réduire la consommation d'énergie

title_it: Promuovere le tecniche di economia comportamentale e i "nudge" per ridurre il consumo di energia


title_de: Wohnungsnot. Rasche Aufgabe von Kasernen

title_fr: Pénurie de logements. Libération rapide par l'armée de sites et casernes

title_it: Penuria di alloggi. Cessione rapida da parte dell'esercito di installazioni e caserme


title_long_de: SR-Antrag Stellenbedarf Stadtverwaltung Stellendach 2020-2024

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Beiträge der Stadt Zürich an den Verein Metropolitanraum Zürich für die Jahre 2013–2018


number: QE 22

title_fr: Loi sanitaire


title_fr: Un espace vert aux Chaumettes

title_long_fr: Motion de Mme Alexandra Rys, MM. Guillaume Barazzone, Didier Bonny, Michel Chevrolet, Guy Mettan et Lionel Ricou: «Un espace vert aux Chaumettes… avant la fin des procédures juridiques».


title_de: Kongresszentrum auf dem alten Kasernenareal

type_name_de: Anfrage


title_fr: Sauvons aussi la poste du Grand-Pré

title_long_fr: Motion de Mmes Liliane Johner, Sandrine Salerno, MM. Jacques Mino et Roberto Broggini: «Sauvons aussi la poste du Grand-Pré».


body_key: TI

title_it: I controlli del traffico di merci pericolose non sono più necessari?

type_name_it: Interrogazione


title_de: Reform des Kantonsrates

type_name_de: Parlamentarische Initiative


body_key: VS

title_long_de: POS_2019.05.184_EIN_Final Gleich lange Spiesse für öffentliche und private Unternehmen

title_long_fr: POS_2019.05.184_DEP_Final Entreprises publiques et privées lutte à armes égales.


title_long_de: POS_2019.05.186_EIN_Final Die Generation 50+ und der Walliser Arbeitsmarkt

title_long_fr: POS_2019.05.186_DEP_Final Les 50+ et le marché du travail en Valais


title_fr: Pourquoi pas aussi en Valais ?

title_long_de: POS_2019.05.192_EIN_Final Hofschlachtung: Warum nicht auch im Wallis?

title_long_fr: POS_2019.05.192_DEP_Final Abattage à la ferme : pourquoi pas aussi en Valais ?


title_de: Massnahmen gegen Rechtsradikalismus

title_fr: Mesures contre l'extrême droite

title_it: Mesures contre l'extrême droite

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_fr: Modification de l'arrêté 372

title_long_fr: Motion de MM. Jacques Mino, François Sottas, Mmes Michèle Künzler, Anne-Marie von Arx-Vernon et Sandrine Salerno: «Modification de l'arrêté N° 372 du 19 mai 1998 «Soyons justes aujourd'hui... pas dans 50 ans!» (réfugiés bosniaques).


title_fr: Convention triennale pour les bains des Pâquis

title_long_fr: Motion de MM. Pierre Losio, Roberto Broggini, Sacha Pfister, Gilbert Mouron, Bernard Lescaze, Robert Pattaroni, Mmes Isabelle Brunier, Véronique Pürro, Maria Beatriz de Candolle et Anne-Marie Bisetti: «Bains des Pâquis: pour une convention triennale de gestion avec l’Association des usagers des bains des Pâquis (AUBP)».

state_name_fr: Classé(e)


number: Interpellanza 183/2020

external_id: Interpellanza 183/2020

title_long_it: Interpellanza 183/2020 "Sorpassi milionari: il Municipio faccia chiarezza!" di Ronald David e Marco Noi - I Verdi


title_fr: Elvia Assurances

title_long_fr: Motion de Mme Isabelle Brunier, MM. Robert Cramer, Pierre Rumo, François Sottas, Manuel Tornare, Guy Valance et Marco Ziegler: «L’entreprise Elvia Assurances nous quitte-t-elle?»


title_long_fr: Pétition: «Fermeture définitive de toute la rue Vignier à la circulation».


title_long_fr: Pétition: «Horaire 2006 de la Compagnie générale de navigation».


title_de: Ausbildungsbeiträge statt Sozialhilfe für Junge ohne Abschluss

type_name_de: Anzug


title_de: Gesetzlich geforderte ökologische Ersatz- und Ausgleichsmassnahmen (öEAM) sind künftig nicht auf Fruchtfolgeflächen (FFF) auszuscheiden

title_long_de: Postulat Christian Glur, SVP, Murgenthal (Sprecher), und Walter Stierli, SVP, Fischbach-Göslikon, vom 22. November 2022 betreffend gesetzlich geforderte ökologische Ersatz- und Ausgleichsmassnahmen (öEAM) sind künftig nicht auf Fruchtfolgeflächen (FFF) auszuscheiden


title_it: Revoche di patente per distanza di sicurezza: giusta prevenzione o eccesso\r\npunitivo?


title_de: Dringliche Interpellation Jon Pult und Mitunterzeichnende betreffend Konjunkturpolitische Aspekte beim Voranschlag 2009; Antwort


title_de: Aufhebung der Wehrpflicht und Schaffung eines freiwilligen Sozial- und Friedensdienstes

title_fr: Suppression du service militaire obligatoire. Création d'un service volontaire pour la société et pour la paix

title_it: Abrogazione dell'obbligo militare e creazione di un servizio sociale e per la pace su base volontaria

type_name_de: Motion


title_de: Sicherheit

title_long_de: Interpellation der CVP-Fraktion betreffend Sicherheit

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Kenntnisnahme


title_long_fr: Question écrite QE-237 du 13 septembre 2006 de M. Roman Juon : « Cendriers aux arrêts des bus et tramways des TPG en ville ».

type_external_id: QE


title_de: Motion KR-Nr. 83/1992 betreffend eines zeitgemässen Enteignungsverfahrens

type_name_de: Vorlage


title_long_de: POS_2019.05.193_EIN_Final Massnahmen im Umgang mit Schwall und Sunk auf der Rhone

title_long_fr: POS_2019.05.193_DEP_Final Gestion raisonnée du marnage dans le Rhône


title_de: Historische Gebäude, Instandstellung und Substanzerhalt

title_long_de: Interpellation Robert Obrist, Grüne, Schinznach (Sprecher), Luzia Capanni, SP, Windisch, und Dr. Titus Meier, FDP, Brugg, vom 22. November 2022 betreffend historische Gebäude, Instandstellung und Substanzerhalt


title_de: Schliessung von Poststellen

title_fr: Fermeture de bureaux de poste

title_it: Fermeture de bureaux de poste


title_de: Wahl des Leiters der Finanzkontrolle

type_name_de: Wahl


body_key: AI

title_de: Landrechtsgesuche 31. März 2025

type_name_de: Verschiedenes

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Entlastung des Mittelstandes


title_fr: Assainissement et réaménagement du chemin William-Lescaze

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 24 août 2005 en vue de l'ouverture d'un crédit de 1 746 000 francs destiné:
–\tpour un montant net de 603 000 francs à la réalisation du réseau public d'assainissement du chemin William-Lescaze, déduction faite de la participation de l'Etat de Genève de 78 000 francs représentant la part de la subvention cantonale au réseau d'assainissement de la Ville de Genève, soit un montant brut de 681 000 francs;
–\tpour un montant de 1 143 000 francs au réaménagement du chemin William-Lescaze, entre la rue du Contrat-Social et le chemin du Nant-Cayla,
soit un montant brut total de 1 824 000 francs.

type_name_fr: Proposition CA au CM


title_fr: Bouclement du crédit extraordinaire de l'attribution du premier Prix Nobel de la paix

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 14 décembre 2005 en vue du bouclement d’un crédit extraordinaire d’un montant de 302 000 francs (proposition PR-119, votée le 25 juin 2001) destiné à financer une action durable marquant le 100e anniversaire de l’attribution du premier Prix Nobel de la paix à Henry Dunant le 10 décembre 1901.


title_de: Vollzugsprobleme bei den "Antennen-Richtlinien"

title_fr: Problèmes d'exécution des "directives sur les antennes"


title_de: Verkehrsdebakel am Gotthard

title_fr: Transport. Débâcle au Gothard

title_it: Transport. Débâcle au Gothard


title_de: Verkehrsdosierung nur aus Sicherheitsgründen?

title_fr: Réguler le trafic uniquement pour des raisons de sécurité?


title_de: Gotthard. Aufhebung der Dosierungsmassnahmen

title_fr: Tunnel du Gothard. Suppression des mesures de régulation du trafic


number: Weisung Nr. 4/2002

title_de: Weisung Nr. 4/2002: Antrag des Stadtrates auf Zustimmung zur Einrichtung einer Kinderkrippe im Spital Limmattal und auf Bewilligung der erfoderlichen Kreditanteile von einmalig Fr. 52'932.-- und wiederkehrend brutto Fr. 54'749.--


title_it: Le 60 misure del Consiglio federale


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Rahmenkredites für einen Beitrag an einen dreijährigen Versuchsbetrieb für einen Jugendtreffpunkt in Illnau

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Abnahme der Bauabrechnung für einen Veloständer beim Bahnhof an der Brandrietstrasse, Effretikon


title_de: Verbesserung der Aufsicht im Bereich der beruflichen Vorsorge

title_fr: Amélioration du contrôle dans le domaine de la prévoyance professionnelle