title_fr: Modifiant la loi sur les procédés de réclame (LPR) (F 3 20) (Contre la publicité pour le petit crédit)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Jean-Luc Forni, Anne Marie von Arx-Vernon, Béatrice Hirsch, Guy Mettan, Bertrand Buchs, Olivier Cerutti, Jean-Marc Guinchard, François Lance, Geneviève Arnold, Boris Calame, Sophie Forster Carbonnier, Jocelyne Haller, Frédérique Perler, Salika Wenger, Cyril Mizrahi, Christian Frey, Jean-Michel Bugnion, Romain de Sainte Marie, Jean-Charles Rielle, Mathias Buschbeck, Thomas Wenger, Salima Moyard, Vincent Maitre modifiant la loi sur les procédés de réclame (LPR) (F 3 20) (Contre la publicité pour le petit crédit)


title_long_de: Anfrage Timo Räbsamen (JUSO) - Bettelverbot in der Stadt Wil: Verstoss gegen Grund- und  Menschenrechte?

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Erledigt


title_de: Entsorgung von Christbäumen

title_long_de: Einfache Anfrage Shirley Mc Masters (FLiG) "Entsorgung von Christbäumen"

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Anfrage 643/2026 von Daniel Schnyder (SVP) und Gianluca Di Modica (FDP): «Einführung nachhaltiger Massnahmen am Uster Märt - Transparenz, Zielsetzung und Einbindung der Betroffenen»

state_name_de: Pendent Exekutive


title_long_fr: Interpellation de MM. Nolan Bongiovanni et Fabio Esposito, intitulée « Centre-ville sous pression : qui étouffe nos commerces ? »

type_name_fr: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Reglement für den Fonds zur Stilllegung und den Rückbau des Gasnetzes der Technischen Betriebe Wil (Gasnetzstilllegungsfonds-Reglement)

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Sportpark Bergholz / Massnahmen zur Instandsetzung


body_key: SO

title_de: Auftrag Freddy Kreuchi (FDP.Die Liberalen, Balsthal): Regionale Baukommission ermöglichen

type_name_de: Auftrag

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: VD

title_long_fr: EMPD Exposé des motifs et projets de budgets - des charges et des revenus de fonctionnement de l'Etat de Vaud pour l'année 2024 - d'investissement pour l'année 2024 (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_long_de: 21.04.2011 - Postulat Rolf Wehrli (JBLSVP) - Unterlassung jeglicher finanzieller Unterstützung von Parteien

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


body_key: GE

title_fr: Ouvrant un crédit de renouvellement de 400 000 000 F, pour les exercices 2015 à 2019, destiné à divers investissements de renouvellement liés en vue des travaux de rénovation et transformation du parc immobilier de l'Etat

title_long_fr: k) Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de renouvellement de 400 000 000 F, pour les exercices 2015 à 2019, destiné à divers investissements de renouvellement liés en vue des travaux de rénovation et transformation du parc immobilier de l'Etat

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Zustandekommen eines Referendums

title_long_de: Bericht und Antrag 10120 betr. Zustandekommen eines Referendums


title_long_fr: Motion Florence Gross et consorts - Impôt sur la fortune: le canton de Vaud doit devenir attractif et ne pas léser les épargnants.

type_name_fr: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_fr: Pris en considération


body_key: CHE

title_de: Ursachen von Unfällen auf Fussgängerstreifen breiter bekämpfen

title_fr: Mieux lutter contre les causes des accidents sur les passages pour piétons

title_it: Combattere più ampiamente le cause degli incidenti sui passaggi pedonali

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Budgetausgleich im Jahre 2006

title_fr: Equilibre budgétaire en l'an 2006

title_it: Equilibre budgétaire en l'an 2006

type_name_it: Motion

state_name_it: Liquidé


body_key: BS

title_de: Bericht des Regierungsrates über die ihm erteilten Aufträge (abgeschlossen per 31. Dezember 2012)

type_name_de: Bericht


title_fr: TPG, machine arrière toute

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Florian Gander, Pascal Spuhler, Eric Stauffer, Jean-Marie Voumard : TPG, machine arrière toute


title_fr: Que la part des bénéfices des Services industriels de Genève, dévolue aux collectivités publiques propriétaires, respecte la constitution de la République et canton de Genève et que son utilisation contribue à la limitation du réchauffement climatique

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Boris Calame, François Lefort, Jean-Michel Bugnion, Sarah Klopmann, Sophie Forster Carbonnier, Yves de Matteis, Frédérique Perler, Delphine Klopfenstein Broggini, Christian Decorvet pour que la part des bénéfices des Services industriels de Genève, dévolue aux collectivités publiques propriétaires, respecte la constitution de la République et canton de Genève et que son utilisation contribue à la limitation du réchauffement climatique


title_de: Voranschlag 2005 und Festsetzung des Steuerfusses

title_long_de: 24.11.2004 - RPK zum Voranschlag 2005 und zum Steuerfuss


body_key: SG

title_de: Vor- oder Mitfinanzierung des Kapazitätsausbaus zwischen St.Gallen und Zürich; umgewandelte Motion 42.07.61


title_de: Grünflächen entlang der Autobahnen und der Bahn zerstören die Biodiversität

title_fr: Les espaces verts qui bordent les autoroutes et les voies ferrées détruisent la biodiversité

title_it: Le aree verdi autostradali e ferroviarie distruggono la biodiversità

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_long_de: Postulat P 10/2022 betreffend Förderung der Vereinszugehörigkeit von Thuner Bürgerinnen und Bürgern


body_key: ZH

title_de: Code of Conduct zur Bestellung von Führungsorganen in selbständigen Organisationen

type_name_de: Vorlage


title_fr: Modifiant la loi concernant la Fondation communale pour l'aménagement de Chêne-Bougeries (PA 367.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la Fondation communale pour l'aménagement de Chêne-Bougeries (PA 367.00)


title_de: Sanierung Kindergartenspielplätze Dammstrasse 25 und 27

title_long_de: 19.03.2003 - Kinderspielplätze Kindergarten Dammstrasse 25 und 27


title_de: Ausbau West der Deponie Leigrueb in Lufingen

title_long_de: 19.03.2003 - Deponie Leigrueb in Lufingen


body_key: AG

title_de: Fehlender Gleichstand des Wissens unter den Standortregionen für hochaktive Abfälle (HAA)

title_long_de: Auftrag Elisabeth Burgener Brogli, SP, Gipf-Oberfrick, und Astrid Andermatt-Bürgler, SP, Lengnau, vom 6. September 2011 betreffend fehlender Gleichstand des Wissens unter den Standortregionen für hochaktive Abfälle (HAA)


title_de: Voranschlag 2007. Nachtrag II

title_fr: Budget 2007. Supplément II

title_it: Preventivo 2007. Supplemento II

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_long_fr: Rapport de la commission de l'économie chargée d'étudier la proposition de motion de Mme et MM. Florian Gander, Jean-François Girardet, Jean-Marie Voumard, Mauro Poggia, Dominique Rolle, André Python, Pascal Spuhler, Henry Rappaz : Centre romand de formation pour les métiers des transports publics


title_de: Einführung selbstorganisierter Arbeitsformen in der Bundesverwaltung

title_fr: Introduction de l’autogestion au sein de l’administration fédérale

title_it: Introduzione di forme di lavoro auto-organizzate nell’Amministrazione federale

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Chinas Militärmanöver als Reaktion auf demokratische Wahlen in Taiwan mit Unabhängigkeitsbefürworter Lai Ching-te als Wahlsieger

title_fr: Manœuvres militaires effectuées par la Chine en réponse aux élections démocratiques taïwanaises qui ont porté au pouvoir l’indépendantiste Lai Ching-te

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_long_de: 13093 Motion Strom aus 100 Prozent erneuerbaren Energien für gemein-deeigene Bauten und öffentliche Beleuchtung


title_de: Architekturwettbewerb Stadtsaal

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Architekturwettbewerb Stadtsaal


title_de: Quartierschulen und Integration

title_long_de: Interpellation Erwin Böhi (SVP) - Quartierschulen und Integration


title_long_de: Postulat: Entwicklungsplanung auf dem ewl-Areal vorwärtsbringen

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_long_de: Interpellation Daniel Gerber (glp): Öffentlicher Verkehr - «Lokalzone Wil» für alle EinwohnerInnen in der Stadt Wil


title_long_de: Dringliche Motion Heinz Eng (FdP-Fraktion) betr. Wiederinbetriebnahme Bassin Kindergarten Bifang-Schulhaus 08/Frage der Dringlichkeit

state_name_de: Motion


title_de: Sicherung der Stromversorgung – Ausbau der Wasserkraft im Kanton St.Gallen


title_fr: Des échanges « terrains-appartements » : construire sans spolier

title_long_fr: Rapport de la commission du logement chargée d'étudier la proposition de motion de Mmes et MM. Beatriz de Candolle, François Haldemann, Ivan Slatkine, Nathalie Fontanet, Jean Romain, Antoine Barde, Frédéric Hohl, Serge Hiltpold, David Amsler, Christophe Aumeunier, Michel Ducret, Christiane Favre, Gabriel Barrillier, Nathalie Schneuwly, Pierre Conne, Patricia Läser, Pierre Ronget, Patrick Saudan, Edouard Cuendet, Alain Meylan, Pierre Weiss, Charles Selleger, Fabienne Gautier pour des échanges « terrains-appartements » : construire sans spolier


title_de: Bildung der römisch katholischen Kirchgemeinden Horgen und Oberrieden


title_de: Dem Rekrutierungstourismus der SBB ein Ende setzen

title_fr: En finir avec le tourisme de l'embauche aux CFF

title_it: Porre fine al reclutamento di personale all'estero da parte delle FFS


title_fr: Liste des jurés

title_long_fr: Présentation de la liste des jurés des tribunaux pour l'année 2001.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Arrêté accepté


title_fr: Locaux pour la Délégation à la petite enfance

title_long_fr: M. Manuel Tornare annonce qu'il a signé le bail pour des locaux à l'avenue Dumas pour la Délégation à la petite enfance.

state_name_fr: Classé/e


title_de: Unbefriedigende Situation bei fehlendem Nachweis von Angaben über den Personenstand

title_fr: Données relatives à l'état civil. Situation insatisfaisante en l'absence de preuves

title_it: Situazione insoddisfacente in mancanza della prova di dati relativi allo stato civile

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Jahr 2000. Session der eidg. Räte in der italienischen Schweiz

title_fr: Année 2000. Session des Chambres fédérales en Suisse italienne

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_long_de: Dringliches Postulat P 14/2020 betreffend Einpflanzen der zwei Eichen des Kunstprojektes «Insel in der Stadt» auf dem Viehmarktplatz


title_long_de: Postulat P 14/2025 betreffend Budget 2027 an der Septembersitzung 2026

state_name_de: Hängig


title_de: Postulat Nr. 2207 betr. Aufklärung der Bevölkerung über dieBelange des Umweltschutzes und Postulat Nr. 2281 betr. Information der Bevölkerung über die Schadstoffe in Wasser, Luft und Boden


title_de: Ozon und Tempo 100/70


title_de: Rangierbahnhof Muttenz: Lärmemissionen belasten Bevölkerung – wann kommen wirksame Schutzmassnahmen?

title_fr: Les émissions sonores provoquées par la gare de triage de Muttenz sont une nuisance pour la population. Quand des mesures de protection efficaces seront-elles prises ?

title_it: Stazione di smistamento di Muttenz: le emissioni foniche disturbano la popolazione – a quando misure di protezione efficaci?

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione


title_long_de: 31.08.2011 - SR - Erstellung einer Unterkunft für Asylsuchende


title_de: Steuerliche Gleichbehandlung der Eltern volljähriger Kinder in Erstausbildung

state_name_de: Kantonsrat


title_long_de: 07.01.2003 - Alters-, Alterswohn- und Alterspflegesituation - Ablehnung der Überweisung


title_de: Wie lange müssen die SBB mit öffentlichen Geldern die Schäden von Fussballchaoten noch finanzieren?

title_fr: Combien de temps les CFF, et donc le contribuable, continueront-ils de payer pour les dégâts commis par les hooligans?


title_fr: Développons le partenariat public-privé :  en faveur des bâtiments des hautes écoles genevoises

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Patrick Saudan, Serge Hiltpold, Bénédicte Montant, Jacques Béné, Jean Romain, Pierre Weiss, Beatriz de Candolle, Simone de Montmollin, Murat Julian Alder, Ivan Slatkine, Michel Ducret, Daniel Zaugg, Gabriel Barrillier, Frédéric Hohl, Pierre Ronget, Nathalie Fontanet, Renaud Gautier, Cyril Aellen, Raymond Wicky, Jean-Marc Guinchard, Christina Meissner, Anne Marie von Arx-Vernon, Bertrand Buchs, François Lance, Jean-François Girardet, Jean-Marie Voumard, Sandra Golay, Daniel Sormanni, Thierry Cerutti, Pascal Spuhler, Stéphane Florey, Michel Baud, Ronald Zacharias, Jean Sanchez, Jean-Luc Forni, Bernhard Riedweg, Marie-Thérèse Engelberts : Développons le partenariat public-privé en faveur des bâtiments des hautes écoles genevoises


title_fr: Modifiant la loi en matière de chômage (LMC) (J 2 20) (Allocation de retour en emploi)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi en matière de chômage (LMC) (J 2 20) (Allocation de retour en emploi)


title_de: Konkrete Szenarien zur Verbesserung des Selbstfinanzierungsgrades

title_long_de: Postulat P 15/2017 betreffend konkrete Szenarien zur Verbesserung des Selbstfinanzierungsgrades


title_de: Auftrag Fraktion SVP: Temporäre Steuer auf Elektrofahrzeuge bis Totalrevision des Gesetzes über die Motorfahrzeug- und Schiffssteuer in Kraft tritt


title_de: Postulat P. Anwander (CVP), D. Kläy (FDP) und M. Böni (SVP) betreffend künftiger Nutzung der Schenkelwiese im Sinne der Gartenstadt-Tradition (GGR-Nr. 2001-048)


title_de: Bericht über vorgesehene Massnahmen im Bereich der neurorehabilitativen Versorgung im Kanton Zürich


title_de: Sozialhilfebezüger und Arbeit

type_name_de: Anzug


body_key: VS

title_fr: Verifying your browser...

title_long_fr: Vorentwurf des Ausführungsgesetzes zum eidgenössischen Tierschutzgesetz (AGTSchG)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Postulat P 17/2020 betreffend Realisierung einer Jugendherberge/Hostel auf dem Areal der Schadaugärtnerei


title_long_de: Postulat P 30/2019 betreffend Ausarbeitung eines differenzierten Banderolenkonzepts für das Gebiet der Stadt Thun


title_long_de: Postulat P 18/2019 betreffend Zulassung Glacevelos in öffentlichen Parkanlagen


title_de: Förderung neue erneuerbare Energien, insbesondere Photovoltaik (umgewandelte Motion 42.11.05)


title_de: Umweltbildung im Kanton St.Gallen


title_de: Kriegsmaterial für Südkorea

title_fr: Matériel de guerre à destination de la Corée du Sud

title_it: Materiale bellico a destinazione della Corea del Sud


title_de: Einzelinitiative Dr. Helmut Meyer betreffend Einführung einer eidgenössischen Motorfahrzeugsteuer (Standesinitiative)


title_de: Gesetz betreffend das Kantonspolizeikorps (Änderung)


title_de: Bericht über die Entschuldung der Landwirtschaft

title_fr: Rapport sur le désendettement dans l'agriculture

type_name_it: Postulat


title_de: Einsetzung von Spitalfachärztinnen und Spitalfachärzten


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Faire un audit du Ministère public et du Conseil supérieur de la magistrature qui est l'autorité de surveillance avec levée de l'immunité de M. Olivier Jornot, membre aux deux endroits


title_it: "Lugano in un "touch", applicazione per smartphone"


title_de: Fahrbahnverengungen Sichternstrasse – Interpellation betreffend Fahrbahnverengungen auf der Sichternstrasse von Thomas Eugster der FDP-Fraktion

state_name_de: Eingereicht


title_de: Swiss-Verkauf. Schutz der nationalen Flughäfen und Transparenz des Bundesrates

title_fr: Vente de Swiss. Défense de tous les aéroports nationaux et transparence du Conseil fédéral

type_name_it: Interpellation


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1371 Rechenschaftsbericht für die Legislaturperiode 2004 - 2008


title_de: Übersicht über den Steuer- und Abgabedschungel

title_fr: Rapport sur le dédale des taxes et impôts


title_long_de: Postulat P 4/2021 betreffend Pandemiebedingte Gefährdung des Aufenthaltsstatus verhindern


title_de: Elektrogeräte. Sichtbare Kennzeichnung des Energieverbrauches

title_fr: Appareils électriques. Pour une claire indication de la consommation d'énergie


title_de: Durchschnittlicher Kapitalkostensatz (WACC), der die Netznutzungstarife bestimmt, gemäss den Empfehlungen des Gutachtens der IFBC 2021 überprüfen

title_fr: Vérifier le coût moyen pondéré du capital (WACC) qui détermine les tarifs d'utilisation du réseau électrique, comme le recommande le rapport IFBC 2021

title_it: Verificare il costo medio ponderato del capitale che determina le tariffe utilizzazione della rete elettrica secondo le raccomandazioni della perizia IFBC 2021


title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Campus Brugg-Windisch; Umbau und Unterhalt Gebäude Nord; Grosskredit

type_name_de: Botschaften


title_de: Anfrage Brülisauer (SVP) "Kosten Abstimmung Alternative Zentrumsquerung"


title_fr: Accordant une indemnité annuelle monétaire de 593'941F pour l'année 2016, 581'942F pour l'année 2017, 569'943F pour les années 2018 et 2019 et une indemnité non monétaire de 813'000F pour les années 2016 à 2019 à la Fondation de la Cité Universitaire de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité annuelle monétaire de 593'941F pour l'année 2016, 581'942F pour l'année 2017, 569'943F pour les années 2018 et 2019 et une indemnité non monétaire de 813'000F pour les années 2016 à 2019 à la Fondation de la Cité Universitaire de Genève


title_de: Die Kombination Zug/Flug als Alternative zu Kurzstreckenflügen erleichtern. Sind die SBB interessiert an Konzepten wie Austrian AIRail oder Rail and Fly?

title_fr: Faciliter la combinaison train/avion comme alternative aux vols courte distance. Les CFF sont-ils intéressés par les concepts Austrian AIRail/Rail and Fly?

title_it: Agevolare la combinazione treno/aereo come alternativa ai voli a corto raggio. Le FFS sono interessate dai progetti Austrian AIRail/Rail and Fly?


title_de: Schaffung eines Gesetzes zur Beschäftigung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die mehr als ein Jahr arbeitslos waren, arbeitsfähig sind und im freien Arbeitsmarkt praktisch keine Chance haben, einen Arbeitsplatz zu finden


title_de: Rechenschaftsbericht Verwaltungsgericht

type_name_de: Geschäftsbericht


body_key: BE

title_de: Der kantonale Staatsschutz braucht eine kantonale Rechtsgrundlage

title_fr: Protection de l`Etat: une base légale est nécessaire

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Rahmenkredit für den Betrieb der Opernhaus Zürich AG (Spielzeiten 2006/07–2011/12)


title_de: Kredit von Fr. 2.425 Mio. für den Bau einer Kunstrasenfläche auf der Sportanlage Flüeli

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG)


title_long_de: Dringliches Postulat P 5/2020 betreffend Sofortmassnahmen für mehr Platz für Fussgänger- und Veloverkehr


title_long_de: Eine zentrale Bibliothek für Alle in Zollikofen; Abschreibung (Postulat Peter Bähler und Mitunterzeichnende)


title_long_fr: Résolution Didier Lohri et consorts - Registre des automobilistes et sécurité des données.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Transmise au CE


title_fr: Accordant une aide financière à l'Université Ouvrière de Genève pour les années 2014 à 2017

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière à l'Université Ouvrière de Genève pour les années 2014 à 2017


title_de: Genehmigung Änderung der Besonderen Bauverordnung I


title_de: Rahmenkredit für die Beteiligung des Staates am Ausbau von SBB-Anlagen


title_de: Fixe Tarife und Pauschalen im Gesundheitswesen , Fixe Spitaltaxen - Bremsung der Kostenexplosion (Standesinitiative)

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Politische Bildung

title_fr: Formation politique

title_it: Educazione politica


title_long_fr: Pétition Dégâts causés par les corvidés aux cultures et aux biens : mise en place d'un plan d'actions concrètes, immédiates et efficaces d'ici la fin de l'année 2022.

type_name_fr: Pétition


title_de: Kosten, Nutzen und Erfolg der FATF-Empfehlungen. Evaluation

title_fr: Recommandations du GAFI. Evaluation des coûts, de l'utilité et des résultats


title_de: Dazit. Ein Projekt mit vielen Fragezeichen

title_fr: Le projet Dazit soulève de nombreuses questions

title_it: Dazit. Un progetto con molti punti interrogativi


title_de: Der Preis der Angst

title_fr: Le prix de la peur

title_it: Il prezzo della paura

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Jacqueline Gafner Wasem, FDP): Wie lang soll das Trauerspiel um die rot-grüne Kopfgeburt einer autofreien Siedlung im Oberfeld noch andauern?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_fr: Travaux de réalisation des aménagements des écoles Saint-Jean, Cayla, Devin-du-Village, Charles-Giron, Geisendorf et Charmilles et reconstruction du réseau d’assainissement public

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 7 octobre 2015 en vue de l'ouverture de deux crédits pour un montant total brut de 3 478 000 francs et net de 2 817 000 francs, recettes déduites, soit:
–\tun crédit de 1 974 000 francs destiné aux travaux de réalisation des aménagements améliorant le confort et la sécurité des itinéraires scolaires des écoles Saint-Jean, Cayla, Devin-du-Village, Charles-Giron, Geisendorf et Charmilles;
–\tun crédit brut de 1 504 000 francs dont à déduire le remboursement des propriétaires des bâtiments (raccordement au réseau public d’assainissement) de 600 000 francs et la récupération de la TVA de 61 000 francs, soit un montant net de 843 000 francs destiné à la reconstruction du réseau d’assainissement public de la rue du Beulet, des avenues De-Warens et De-Gallatin.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_long_de: Interpellation Urban Furrer, neo - Die sozialliberale Mitte, und Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte: KORA eine staatliche Stiftung mit Überwachungsfunktion der Grossraubtiere 2023.09.317

title_long_fr: Interpellation Urban Furrer, neo - Die sozialliberale Mitte, et Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte : Le KORA, une fondation d'utilité publique visant à surveiller les grands prédateurs 2023.09.317

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Präsidialdepartement, Kantons- und Stadtentwicklung, Transferaufwand (Treffpunkte Breite, Wettstein und LoLa)

type_name_de: Budgetpostulat

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Leistungen der Behindertenhilfe für Personen im AHV Alter


body_key: JU

title_fr: Développement d'un centre de compétence de la filière bois dans le Jura


title_de: Dienststelle Nr. 8220 WSU, Sozialhilfe, Transferaufwand


title_de: Ein Fünftel der Tier- und Pflanzenarten in Europa ist vom Aussterben bedroht – was unternimmt der Bundesrat?

title_fr: Un cinquième des espèces animales et végétales d'Europe est menacé d'extinction - que fait le Conseil fédéral ?


title_de: ALBA GEF: Produktgruppe 04.17.9175 Angebote für Menschen mit einem Pflege-, Betreuungs-, besonderen Bildungsbedarf. Nachkredit 2017

title_fr: OPAH SAP : groupe de produits 04.17.9175 Aide aux personnes ayant des besoins particuliers de soins, d’assistance ou de formation. Crédit supplémentaire 2017

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Bewilligung von Staatsbeiträgen im Bereich musikalische Bildung für die Jahre 2022-2025


title_de: Verordnung über das System FADO. Übernahme und Umsetzung und Bundesgesetz über die polizeilichen Informationssysteme des Bundes. Änderung

title_fr: Règlement relatif au système FADO. Approbation et mise en œuvre et loi fédérale sur les systèmes d’information de police de la Confédération. Modification

title_it: Regolamento sul sistema FADO. Approvazione e attuazione e legge federale sui sistemi d'informazione della polizia della Confederazione. Modifica


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Heinz Schatt für Bruno Wohler

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Internationale Übereinkunft zur Futtermittelkontrolle

title_fr: Accord international sur le contrôle des aliments pour animaux

type_name_de: Motion


title_de: Modell Succès Cinéma

title_fr: Succès Cinéma

title_it: Modello Succès Cinéma


title_fr: L'Emploi : une priorité pour Genève !

title_long_fr: Rapport de la commission de l'économie chargée d'étudier la proposition de motion de Mmes et MM. Lydia Schneider Hausser, Melik Özden, Roger Deneys, Loly Bolay, Marie Salima Moyard, Prunella Carrard : L'Emploi : une priorité pour Genève !


title_long_fr: Pétition: «Répercussions du déficit de la FASe sur l'Association Le Chalet».

type_external_id: P


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Andreas Zysset/Thomas Göttin, SP): Kinder in der Stadt Bern - Kinderolympiade in Bern

state_name_de: abgeschrieben


title_fr: Verifying your browser...

title_long_fr: Vernehmlassung zum Vorentwurf der Änderung des Ausführungsgesetzes zum Entsendegesetz und zum Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit


title_de: Eigenleistung der privaten Trägerschaften der Berufsschulen im Gesundheitswesen

type_name_de: Postulat

state_name_de: Erledigt


title_de: Förderung der Komplementärmedizin im Kanton Bern

title_fr: Encouragement de la médecine complémentaire


title_de: Bekämpfung von Diebstählen aus Autos mit erheblichem Schadenspotential

title_fr: Multiplication des vols dans les véhicules


title_fr: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes morales (LIPM) (D 3 15)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Jean Batou, Jocelyne Haller, Olivier Baud, Pierre Vanek, Christian Zaugg, Cyril Mizrahi modifiant la loi sur l'imposition des personnes morales (LIPM) (D 3 15)


title_fr: Une promotion active des toitures végétalisées

title_long_fr: Rapport de la commission des travaux chargée d'étudier la proposition de motion de Mmes et MM. François Lefort, Anne Mahrer, Mathilde Captyn, Jacqueline Roiz, Sophie Forster Carbonnier, Catherine Baud, Esther Hartmann, Miguel Limpo, Emilie Flamand-Lew, Roberto Broggini, Brigitte Schneider-Bidaux, Olivier Norer, Sylvia Nissim pour une promotion active des toitures végétalisées


title_de: Übertragung der Aktien der Gundeldinger Casino Basel AG vom Verwaltungs- in das Finanzvermögen (Entwidmung)

type_name_de: Bericht


title_de: Globalbudget Drucksachen und Lehrmittel für die Jahre 2018 bis 2020

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Freigestellte Doppelverdiener - Mehr Sorgfalt mit Steuergeldern

type_name_de: Interpellation


title_de: Regiotram: Erstreckung des Fahrplans

title_fr: Regiotram Bienne: report

title_long_de: Regiotram: Erstreckung des Fahrplans

title_long_fr: Regiotram Bienne: report


title_de: Finanzhilfen für Pärke von nationaler Bedeutung

title_fr: Aides financières pour les parcs d'importance nationale

title_it: Aiuto finanziario per i parchi d'importanza nazionale


title_de: Neues Vergabesystem für die Alterswohnungen Drei Brunnen

title_long_de: 22-26.705 Kleine Anfrage Katrin Amstutz betreffend neues Vergabesystem für die Alterswohnungen Drei Brunnen

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: in Bearbeitung


title_long_de: Postulat n° 226 (2021-2026) - "Etudier l’adoption d’une vraie politique financière"

type_name_fr: Postulats

state_name_fr: Déposé


title_de: Asbestprävention

title_fr: Prévenir l'exposition à l'amiante

title_it: Prévenir l'exposition à l'amiante


title_de: Vertrag zwischen den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt über gegenseitige Abgeltung der Kosten für die nicht akademischen Ausbildungen im Gesundheitswesen / PARTNERSCHAFTLICHES GESCHÄFT


title_long_fr: Election d'un/e représentant/e du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation de Saint-Gervais Genève - Fondation pour les arts de la scène et de l'image, en remplacement de Mme Salika Wenger, démissionnaire (statuts de la fondation du 12 avril 1995, art. 6) (RCM, art. 130, lettre B).

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Sportanlagen von nationaler Bedeutung. Finanzhilfen

title_fr: Installations sportives d'importance nationale. Aides financières

title_it: Impianti sportivi di importanza nazionale. Aiuti finanziari

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_fr: Et si la CPJU investissait une partie de sa fortune dans la transition énergétique jurassienne ?


title_long_de: 16.10.2001 - Kreditbewilligung für das Vorprojekt "Stadtplatz"

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Jugendwohnkredit 2010, Rahmenkredit von 20 Mio. Franken für die Förderung von preisgünstigem Wohnraum für Jugendliche in Ausbildung

type_name_de: Weisung


title_fr: Transformation de la CAP et crédit budgétaire supplémentaire

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 7 novembre 2012 concernant la transformation de la Caisse d'assurance du personnel de la Ville de Genève et des Services Industriels de Genève et du personnel communal transféré dans l'administration cantonale (CAP) ainsi que l’ouverture d’un crédit budgétaire supplémentaire de 119 509 223 francs visant à financer à titre exceptionnel l’augmentation des engagements de prévoyance induite par la diminution du taux technique de 4,0% à 3,5% s’agissant des effectifs de la Ville de Genève assurés auprès de la CAP, telle que prévue à l’article 31 des nouveaux statuts de la CAP.


title_long_de: 13.06.2001 - Abrechnung des Anschlusses der südlichen Stadtgebiete an die ARA Kloten/Opfikon


title_de: Innovationspotenzial im Kanton Bern

title_fr: Potentiel d`innovation du canton de Berne

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_fr: Hommage à M. VOEGELI Henri, député de 1977 à 1989, décédé


body_key: UR

title_long_de: Motion Alex Inderkum, Schattdorf, zu Zugang von Sterbehilfeorganisationen zu öffentlich unterstützten Alters-, Pflege- und Wohnheimen sowie dem Kantonsspital Uri


title_de: Gemischte Ausschüsse: Wer wirkt bei der Beschlussfassung mit und wer vertritt die Interessen der Schweiz?

title_fr: Comités mixtes : qui participe aux décisions et qui représente les intérêts de la Suisse ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Blickpunkt

title_long_de: Interpellation Nr. 2025-804 von Eberhard Reto, SVP, und Mitunterzeichnenden: Blickpunkt


title_de: Leitbilduntersuchungen sowie Durchführung und Verwirklichungstand der Raumplanung

type_name_de: Vorlage


title_de: Gesetz über das Militärwesen und die Bewilligungspflicht von Sportschiessanlagen

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft

state_name_de: Kommissionsbestellung


title_de: Verwendung "Spritzenhäuschen" im Dorfkern Opfikon

title_long_de: Postulat-Birlesik-Spritzenhäuschen


title_de: Swisscom. Verkauf von Broadcasting-Aktivitäten

title_fr: Swisscom. Vente des activités de radiodiffusion


title_long_de: Motion CVPO, durch Aron Pfammatter: Stärkung des Parlaments (2) – Information und Konsultation beim Erlass von Verordnungen (19.12.2014) 6.0038

title_long_fr: Motion CVPO, par Aron Pfammatter: Renforcement du Parlement (2) – information et consultation lors de la préparation d'ordonnances (19.12.2014) 6.0038


body_key: BL

title_de: Unterstützung für unsere Polizei ? Das Baselland braucht mehr Personal

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Internationale Steuerharmonisierung. Wirtschafts- und Werkplatz Schweiz im Gegenwind. Welche Massnahmen trifft der Bundesrat?

title_fr: L'harmonisation des impôts à l'échelle internationale fait souffler un vent contraire sur la place économique et industrielle suisse. Que fait le Conseil fédéral?

title_it: Armonizzazione fiscale internazionale. Spirano venti contrari sulla piazza economico-industriale svizzera. Quali misure intraprende il Consiglio federale?


title_de: Keine Kassenpflicht für Folgekosten nach nicht medizinisch indizierten kosmetischen Eingriffen

title_fr: Complications consécutives à une intervention de chirurgie esthétique. Supprimer l'obligation de prise en charge par l'assurance-maladie de base

title_it: Nessun obbligo per le casse malati di assumere i costi derivanti da interventi di natura cosmetica senza indicazione medica


title_de: Verabschiedung der abtretenden Mitglieder des Regierungsrats und des Staatsschreibers

type_name_de: Diverse Geschäfte


title_de: Keine Terrorismus-Studierenden in der Schweiz

title_fr: Pas d'étudiants en terrorisme sur sol suisse

title_it: Nessuno studente di terrorismo in territorio svizzero


title_de: Massnahmenplan Klimaschutz


title_de: «Sozial gestalten»: Ferienbetreuung


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Philippe Jobin - Sauvegarder les prérogatives des prestataires privés en matière de pédagogie spécialisée. DFJC.

state_name_fr: Traité


title_de: Einführung von Doppelstockzügen im S Bahnverkehr der Region Basel

type_name_de: Anzug


title_it: "Licenziamenti BSI: non è il momento di attivare un progetto pilota per i lavoratori della Piazza Finanziaria?"


title_de: Die Karawanen ziehen weiter, aber wohin?

title_fr: Les caravanes passent, mais où?

title_long_de: Postulat betreffend Zigeuner-Konzept

title_long_fr: Les caravanes passent, mais où?


title_fr: Ouvrant un crédit global maximum de 9 500 000 F au titre de subvention cantonale d'investissement en faveur de la Fondation 1890, pour les études et la construction du Pôle Football au Grand-Saconnex au lieu-dit "Pré-du-Stand"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit global maximum de 9 500 000 F au titre de subvention cantonale d'investissement en faveur de la Fondation 1890, pour les études et la construction du Pôle Football au Grand-Saconnex au lieu-dit "Pré-du-Stand"


title_de: Postulat Nr. 2017-676 von Wiezel Caroline, L20, und Mitunterzeichnende; Ausweisung einer Grünzone zum Gewässerschutz mit Schutzraum für artenreiches Hochstaudenried

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Waffenhandelsvertrag

title_fr: Traité sur le commerce de l'armement

title_it: Trattato sul commercio di armi


title_de: Jugendförderung steuerlich entlasten


title_de: Totalrevision des Gastgewerbegesetzes

type_name_de: Einzelinitiative


title_fr: Pour le maintien des prestations CPEG (Pas touche à nos futures retraites ! Pas de dégradation des prestations !)

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier la pétition pour le maintien des prestations CPEG (Pas touche à nos futures retraites ! Pas de dégradation des prestations !)

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Verein Zuger Märlisunntig: Beitrag

title_long_de: Verein Zuger Märlisunntig: Beitrag

type_name_de: Beschluss


title_de: Verein Familienhilfe Kanton Zug: Defizitgarantie; Beitrag für die Jahre 2012 - 2015


title_de: Den Jahresbericht 2004 der ProRheno AG


title_long_fr: Postulat de Rigual Christelle - L'offre suit son cours... place à la qualité dans l'accueil de jour des enfants à Lausanne ! (POS26/010)


title_de: Lichtstrasse 31/35, Büroneubau mit fünf auf die Allmend der Hüningerstrasse vorragenden Bauteilen, Verleihungsbeschluss; Schreiben an den Grossen Rat


title_de: Geschäftsbericht 2014

title_long_de: Geschäftsbericht 2014


title_de: Arbeitsrechtliche Grundsätze für angestellte pflegende Angehörige

title_fr: Soumettre les proches aidants employés par une entreprise de soins à domicile aux principes du droit du travail

title_it: Assoggettare ai principi del diritto del lavoro i familiari curanti impiegati da un’organizzazione di cura e aiuto a domicilio


title_de: Informatik: Projekt Zugkunft, Auslagerung der Informatik in eine selbständige Betriebsorganisation (ITS Zug AG); Schenkung je einer Aktie an die Zuger Gemeinden

type_name_de: 12 - GGR Bericht und Antrag Geschäftsprüfungskommission (GPK)


title_de: Revision von Art. 12 der Verordnung über das Arbeitsverhältnis des städtischen Personals (Personalrecht, PR), Anstellung mit öffentlich-rechtlichem Vertrag für Beschäftigte in Angeboten zur Integration in den Arbeitsmarkt


title_de: SBB. Benachteiligung einheimischer Produkte

title_fr: CFF. Des produits étrangers plutôt que des produits suisses?

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Kleine Anfrage Robert Vollenweider, SVP, betreffend Verpachtung von landw. Kulturland der Stadt an ortsansässige Landwirte

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_long_de: Interpellation Felix Lang (Grüne, Lostorf): Nach dem Tierschutzfall in Boningen ist die Glaubwürdigkeit des Veterinärdienstes in Frage gestellt


number: VIS 196

title_de: Für die Erziehung zu den Werten der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte im öffentlichen und privaten Unterricht

title_fr: Pour l'éducation aux valeurs inhérentes à la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme dans l'enseignement public et privé

title_it: Per l'educazione ai valori inerenti alla Dichiarazione Universale dei diritti dell'uomo nell'insegnamento pubblico e privato

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Erziehung zu den Werten der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte im öffentlichen und privaten Unterricht'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour l'éducation aux valeurs inhérentes à la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme dans l'enseignement public et privé'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per l'educazione ai valori inerenti alla Dichiarazione Universale dei diritti dell'uomo nell'insegnamento pubblico e privato'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Mehr Energieeffizienz bei Grossheizungen

type_name_de: Motion


title_de: Ausgabenseitige Erweiterung des Entlastungsprogrammes

title_fr: Programme d'allègement budgétaire. Réduction accrue des dépenses

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_de: "Preisgünstiger Wohnungsbau für Uster"

title_long_de: Einzelinitiative 545/2023 von Heidi Longerich, Fritz Pfäffli, Walter Strucken, Anna Schlumpf, Wolfhard Bischoff, Barbara Fischer und Jürg Binkert: "Preisgünstiger Wohnungsbau für Uster"

state_name_de: Pendent Exekutive


title_de: Kulturdenkmäler – Beantwortung der Interpellation von Hanspeter Meyer namens der SVP-Fraktion betreffend Kulturdenkmäler in Liestal


body_key: NW

title_de: Totalrevision des Gesetzes über den Bau und Unterhalt von Strassen und Velowegen (Strassengesetz)

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Schaffung eines Züri-Los


title_fr: Déménagement du Moulin à Danses

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 31 juillet 2012 en vue de l’ouverture d’un crédit complémentaire au crédit de 7 130 600 francs, déduction faite de la participation de l’Etat de 3 662 000 francs, voté le 12 octobre 2011 (PR-906), d’un montant total brut de 968 000 francs dont à déduire 400 000 francs de participation de l’Etat de Genève et 300 000 francs de participation de la Fondation pour la promotion de lieux pour la culture émergente, soit un montant net de 268 000 francs, destiné à couvrir les frais de libération des locaux situés dans les bâtiments sis rue du Stand 20, 20A et 22 occupés actuellement par le Moulin à Danses, permettant ainsi de procéder à leur démolition en vue de la réalisation de l’écoquartier Jonction, montant complémentaire destiné aux travaux nécessaires au relogement du Moulin à Danses dans le bâtiment 23 de la ZIC de Châtelaine situé à l’avenue de Châtelaine 43C, parcelle 3121, feuille N° 48, sur la commune de Genève/Petit-Saconnex.


title_long_fr: Postulat de Panchard Ilias et crts - Pour une véritable police de proximité à Lausanne (POS26/016)


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_de: Verwendung des gesamten Reinertrages der Verbrauchssteuer auf Treibstoffen für die Strasse

title_fr: Affectation de la totalité du produit net de l'impôt à la consommation sur les carburants à la route

title_it: Attribuzione della totalità del prodotto netto dell'imposta di consumo sui carburanti alle spese stradali


title_long_fr: Rapport de la commission des affaires sociales chargée d'étudier la pétition : Droit de rester pour les Erythréennes et Erythréens !


title_long_fr: Postulat de Yemane Samson et crts - Renforcement des procédures administratives de lutte contre le racisme et les discriminations (POS26/015)


title_de: Abbitte des Herrn Lukas Engelberger als Mitglied der Wahlvorbereitungskommission

type_name_de: Abbitte


title_long_fr: Posutlat de Taillerfert Tatiana et crts - Pour une rue du Petit-Rocher qui réponde aux besoins de ses usagères et usagers (POS26/013)


title_long_fr: Postulat de Cavalli Virginie et crts - Pour un renouveau sportif et populaire du Stade de la Pontaise, toutes et tous à l'eau ! (POS26/014)


title_de: Teilrevision des Gesundheitsgesetzes (GesG) und der Gesundheitsverordnung (GesV)


title_de: Forschungsrichtung der Sektion Wald der Eidgenössischen Forschungsanstalt WSL in Birmensdorf

title_fr: Section Forêt de l'Institut fédéral de recherches FNP à Birmensdorf. Orientation de la recherche


number: Mozione 46/2019

external_id: Mozione 46/2019

title_long_it: Mozione 46/2019 "Testare la sostenibilità degli acquisti pubblici nelle mense scolastiche" di  Daniela Sgarbi Sciolli - Unità di Sinistra

state_name_it: evasa


number: INT 596

title_fr: Nouvelle déclaration d'impôt 2001 : intérêts compensatoires


title_fr: Le Conseil fédéral outrepasse-t-il ses compétences?

title_it: Il Consiglio federale oltrepassa le sue competenze?


title_de: Verursacherkonforme Finanzierung der Feuerwehr


title_de: Neue Höchstzinsregel für Lebensversicherer. Unabsehbare Kosten für Versicherte und Versicherer und weniger Wettbewerbsfähigkeit in Europa

title_fr: Obligation future pour les assureurs-vie d'appliquer un taux d'intérêt maximal. Des frais en plus pour les assureurs et les assurés, un handicap concurrentiel pour l'ensemble du secteur?

title_it: Nuova regola sui tassi d'interesse massimi per le società d'assicurazione sulla vita. Costi imprevedibili per assicurati e assicuratori e meno competitività in Europa?


title_long_fr: Postulat de Dana Louis et consorts - Pour un Big Bang de la vitesse commerciale des bus à Lausanne ! (POS26/017)


title_fr: Office des véhicules : expertise médico-légale liée à un retrait de permis de conduire

type_name_fr: Question écrite


title_de: Änderung der Allgemeinen Bauverordnung


title_de: Wäre ein Programm zur Förderung der Anpassung von Bahnhöfen und Eisenbahn-Haltestellen für Menschen mit Behinderungen denkbar?

title_fr: Un programme d'encouragement à l'adaptation des gares et arrêts ferroviaires pour les personnes handicapées serait-il envisageable?

title_it: Si potrebbe immaginare un programma volto a promuovere l'adeguamento di stazioni e fermate ferroviarie a favore dei disabili?


title_fr: Ouvrant un crédit de programme de 75'312'000F, pour les exercices 2011 à 2014 destiné à divers investissements liés de l'Université de Genève

title_long_fr: e) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10721 ouvrant un crédit de programme de 75'312'000F, pour les exercices 2011 à 2014 destiné à divers investissements liés de l'Université de Genève

type_name_fr: Projet de loi


title_long_de: Weisung 31/2019 des Stadtrates: Beschlussentwurf zur Motion 603/2017 von Karin Niedermann (SP), Paul Stopper (BPU), Ursula Räuftlin (Grünliberale) und Patricio Frei (Grüne) betreffend «Erhaltung der Anzahl Veloparkplätze beim Bahnhof Uster Ost»

type_name_de: Antrag


title_de: Aktionsprogramm Stadtentwicklung, Finanzierung verschiedener Projekte zulasten Rahmenkredit Wohnumfeldaufwertung, Orientierung des Grossen Rates

type_name_de: Bericht


title_long_de: B+A 50/2025 Gesetz über die Erhaltung von Wohnraum (GEW). Unterstellung unter das GEW und Erlass Reglement über die Unterstellung der Stadt Luzern unter das GEW. Sonder- und Nachtragskredit für die Unterstellung unter das GEW. Abschreibung Bevölkerungsantrag 297

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Zum Traktandieren bereit


title_de: 82 Aufnahmen (30 Gesuche) in das Bürgerrecht der Stadt Basel nach § 19 des Bürgerrechtsgesetzes


title_fr: Un retour aux ondes vertes

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier la proposition de motion de Mmes et MM. Florian Gander, Mauro Poggia, Eric Stauffer, Pascal Spuhler, Olivier Sauty, Guillaume Sauty, Marie-Thérèse Engelberts, Thierry Cerutti, Christophe Andrié, Jean-François Girardet, Roger Golay, André Python, Dominique Rolle pour un retour aux ondes vertes

type_name_fr: Motion


title_de: Grundsätze über die mittel- und langfristige Entwicklung von Angebot und Tarif im öffentlichen Personenverkehr (Ausbau des Nachtangebots)

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Auftrag Marlene Fischer (Grüne, Olten): Ladeinfrastruktur für Elektromobilität: Rahmenbedingungen schaffen

type_name_de: Auftrag


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung von Kostenanteilen für die Realisierung von zwei Verkehrskreiseln zusammen mit der Sanierung der Illnauerstrasse S-7, Wattspitz bis Sportplatzstrasse, Effretikon

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Wahl der Geschäftsleitung 2000/2001

type_name_de: Diverses


title_fr: Ouvrant un crédit au\ntitre de subvention cantonale d'investissement de 450'000F à\nla Fondation Foyer-Handicap afin de lui permettre d'augmenter la\ncapacité d'accueil de la Résidence Gabrielle-Sabet à\nCarouge

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au\ntitre de subvention cantonale d'investissement de 450'000F à\nla Fondation Foyer-Handicap afin de lui permettre d'augmenter la\ncapacité d'accueil de la Résidence Gabrielle-Sabet à\nCarouge


title_de: Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen. Totalrevision

title_fr: Loi sur les marchés publics. Révision totale

title_it: Legge federale sugli acquisti pubblici. Revisione totale

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_long_de: Motion der CVP-Fraktion (Sprecher Ralf Bucher, Mühlau) vom 5. Mai 2015 betreffend Aufnahme des Kriteriums der Familienfreundlichkeit eines Unternehmens bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen


title_de: Radrouten am richtigen Ort


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Lancy (création d'une zone de développement 3) à la route de la Chapelle

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Lancy (création d'une zone de développement 3) à la route de la Chapelle


title_de: Unterstützung von ausgesteuerten Arbeitslosen nur in Ausnahmefällen?

title_fr: L'aide aux chômeurs en fin de droit doit-elle être exceptionnelle?

title_it: L'aiuto ai disoccupati che hanno esaurito il diritto alle indennità deve essere prestato soltanto in via eccezionale?


title_de: Bedenkliches Vorgreifen des Buwal

title_fr: Intervention problématique de l'OFEFP

title_it: Preoccupante intervento anzitempo dell'UFAFP


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Änderungen des Organisationsreglements in den Ressorts Jugend und Sport sowie Soziales


title_long_de: Antrag Jürg Gassmann, SP, und Mitunterzeichnende, betreffend Änderung der Geschäftsordnung des Gemeinderates Illnau-Effretikon: Abschaffung der geheimen Abstimmung i.S.v. Art. 53 GeschO GGR


title_de: Burkaverbot. Rachid Nekkaz muss daran gehindert werden, weiterhin zur Missachtung von Verfassung und Gesetz anzustiften

title_fr: Interdiction de la burqa. Empêcher Rachid Nekkaz de continuer à inciter à violer la loi et la Constitution

title_it: Divieto burqa. Si impedisca a Rachid Nekkaz di continuare a istigare alla violazione della Costituzione e della legge


title_it: Risolvere i deficit idraulici, ecologici e di fruizione lungo il fiume Laveggio in una prospettiva sovracomunale

type_name_it: Interrogazioni


title_long_de: Dringlicher Auftrag Fraktion FDP.Die Liberalen: Regelung der Restfinanzierungskosten in der Langzeitpflege (Art. 25a KVG)

type_name_de: Dringlicher Auftrag


title_fr: Pas de fachos dans nos quartiers

title_long_fr: Postulat de Socchi Loris - Pas de fachos dans nos quartiers (POS26/018)

type_name_fr: Postulat


title_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 13'693'530.- pour co-financer les projets d'aménagement de la piste de Chaux-de-Mont – phase II, d'enneigement mécanique Leysin – Les Fers, de remplacement du télésiège débrayable Choulet – Le Fer, de révision lourde des téléphériques 1 et 2 Col du Pillon – Cabane – Scex Rouge, de renouvellement de la station du Col du Pillon, de finalisation de la station d'arrivée de la Videmanette, d'enneigement de la Videmanette : changement des enneigeurs, d'enneigement de la Videmanette : amélioration des temps d'enneigement, de correction des pistes de la Videmanette, d'aménagement du parc ludique d'apprentissage Jardin d'Oex Neiges – phase II, de création d'un espace sports et loisirs quatre saisons du Jardin d'Oex Neiges

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 13'693'530.- pour co-financer les projets d'aménagement de la piste de Chaux-de-Mont – phase II, d'enneigement mécanique Leysin –Les Fers, de remplacement du télésiège débrayable Choulet – Le Fer, de révision lourde des téléphériques 1 et 2 Col du Pillon – Cabane – Scex Rouge, de renouvellement de la station du Col du Pillon, de finalisation de la station d'arrivée de la Videmanette, d'enneigement de la Videmanette : changement des enneigeurs, d'enneigement de la Videmanette : amélioration des temps d'enneigement, de correction des pistes de la Videmanette, d'aménagement du parc ludique d'apprentissage Jardin d'Oex Neiges – phase II, de création d'un espace sports et loisirs quatre saisons du Jardin d'Oex Neiges (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi


title_fr: La création d'un «Office de la tranquillité» à Genève

title_long_fr: Rapport de la commission judiciaire et de la police chargée d'étudier la proposition de motion de Mmes et MM. Anne Emery-Torracinta, Roger Deneys, Melik Özden, Antoine Droin, Salima Moyard, Irène Buche, Jean-Louis Fazio, Prunella Carrard pour la création d'un «Office de la tranquillité» à Genève


title_long_de: Motion der FDP-Fraktion (Sprecher Silvan Hilfiker, Oberlunkhofen) vom 19. Mai 2015 betreffend Sicherstellung eines ausgeglichenen Staatshaushalts


title_de: Arbeitsgericht Winterthur


title_de: Zugang zu Notfallverhütungsmitteln vereinfachen

title_fr: Simplifier l'accès à la contraception d'urgence

title_it: Semplificare l'accesso alla contraccezione d'emergenza


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur C. D. C.


title_de: Abbitte der Frau Sibylle Schürch als Mitglied des Grossen Rates per Ende April 2006 und als Mitglied der Wirtschafts- und Abgabekommission per Ende Februar 2006


title_long_fr: Postulat de Socchi Loris - La solution à la pénurie de policièr·e·x·s (POS26/019)


title_de: Vermasselte Covid-19-Impfstoffbeschaffung (5). Aussagen zur Impfrate

title_fr: Fiasco de l'achat de vaccin anti-Covid-19 (5). Déclarations sur le taux de vaccination

title_it: Strategia di acquisto dei vaccini anti-Covid-19 fallimentare (5). Affermazioni in merito al tasso di copertura vaccinale


title_fr: Election d'une ou d'un membre de la Commission de\nsurveillance des professions de la santé (n'appartenant pas\naux professions médicales), en remplacement de M. HIMMELBERGER\nRolf (S), démissionnaire. (Entrée en fonction\nimmédiate ; durée de mandat jusqu'au 28 février\n2006)


title_de: Betreuung von 15- bis 25-jährigen Französischsprachigen im Berner Jura und in Welschbiel

title_fr: Prise en charge des adolescents et jeunes adultes âgés de 15 à 25 ans dans le Jura bernois et à Bienne francophone

type_name_de: Postulat


title_long_de: Dringliches Postulat Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte, Melanie Burgener, neo - Die sozialliberale Mitte, und Martin Kalbermatter, neo - Die sozialliberale Mitte: Greater Geneva Bern area - fassbarer Mehrwert oder verpulverte Steuergelder? 2023.12.442

title_long_fr: Postulat urgent Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte, Melanie Burgener, neo - Die sozialliberale Mitte, et Martin Kalbermatter, neo - Die sozialliberale Mitte : Greater Geneva Bern area: réelle valeur ajoutée ou gaspillage de l'argent des contribuables? 2023.12.442

type_name_de: Dringliches Postulat


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 settembre 2019 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari “Per un’equa rappresentanza di genere nelle liste elettorali”

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulle mozioni\r\n- 18 febbraio 2019 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari per il\r\nGruppo PS “Agire maggiormente per la parità di genere: per la\r\ncreazione di un Ufficio per la parità tra donna e uomo sul modello del\r\nCanton Vaud”\r\n- 24 giugno 2019 presentata da Natalia Ferrara, Claudia Crivelli Barella e\r\ncofirmatari “Sciopero del 14 giugno 2019 - Parità nella realtà: le buone\r\nintenzioni non bastano”


title_de: Fragwürdige Durchsetzbarkeit der FZA-Schutzklausel

title_fr: Doutes quant à l’applicabilité de la clause de sauvegarde prévue dans l’ALCP

title_it: Discutibile applicabilità della clausola di salvaguardia dell’ALC


title_fr: Ouvrant un crédit de programme de 64'614'700F, pour les exercices 2011 à 2014, destiné à divers investissements liés du département de l'intérieur et de la mobilité

title_long_fr: k) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10727 ouvrant un crédit de programme de 64'614'700F, pour les exercices 2011 à 2014, destiné à divers investissements liés du département de l'intérieur et de la mobilité


title_fr: Interdiction des antibiotiques à fin d'engraissement : quels contrôles ?


title_de: Covid-Zertifikat für alle zu den gleichen Bedingungen, auch aufgrund von Speicheltests

title_fr: Certificat Covid aux mêmes conditions pour tous aussi sur la base de tests salivaires

title_it: Certificato Covid alle stesse condizioni per tutti, anche sulla base dei test salivari


title_de: Erneuerung der ausserparlamentarischen Gremien

title_fr: Renouvellement des organes extraparlementaires

title_it: Rinnovo degli organi extraparlamentari


title_long_fr: Interpellation Vassilis Venizelos - La transition énergétique, il faut s'en donner les moyens ! (Développement).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_fr: Ouvrant un crédit d'ouvrage de 20'869'000F pour la reconstruction d'un bâtiment de stationnement de troupe sur le site de Meyrin-Mategnin contribuant à la libération du site des Vernets pour la construction de logements

title_long_fr: c) Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'ouvrage de 20'869'000F pour la reconstruction d'un bâtiment de stationnement de troupe sur le site de Meyrin-Mategnin contribuant à la libération du site des Vernets pour la construction de logements


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 5 801 000 F, en vue de la construction d'une école pour l'enseignement secondaire II à Meyrin (au lieu-dit "La Gravière")

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'étude de 5 801 000 F, en vue de la construction d'une école pour l'enseignement secondaire II à Meyrin (au lieu-dit "La Gravière")


body_key: SH

title_de: Staatsrechnung 2018

type_name_de: Vorlage Regierung

state_name_de: behandelt


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Thierry Cerutti : Le vote tardif par correspondance est-il correctement enregistré ?


title_de: Änderung der Immobilienverordnung


title_de: Impfstoffe. Die Schweiz hat bei ihrer grössten Herausforderung versagt. Wie soll es weitergehen?

title_fr: Vaccination. La Suisse n'a pas été capable de relever le défi le plus important. Comment y remédier?

title_it: Vaccini. La Svizzera ha fallito nella sfida più importante. Come intende proseguire?


title_de: Verkauf Gasthof Rössli

title_long_de: Postulat FDP/JLIE-Fraktion, betreffend Verkauf Gasthof Rössli

state_name_de: Erledigt - nicht überwiesen


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude préliminaire de 108'000F sur les impacts de l'introduction d'un péage urbain pour l'avenir des transports publics à Genève

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Thomas Wenger, Caroline Marti, Roger Deneys, Christian Frey, Cyril Mizrahi, Salima Moyard, Isabelle Brunier, Irène Buche ouvrant un crédit d'étude préliminaire de 108'000F sur les impacts de l'introduction d'un péage urbain pour l'avenir des transports publics à Genève


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre\nd'appel en matière de baux et loyers (choisis dans les milieux\nimmobiliers), en remplacement de M. BANNA Pierre,\ndémissionnaire (Entrée en fonction : 3 mai 2004)


title_de: Verbot von die Böden verschmutzenden Saatgutbeschichtungen mit Mikroplastik

title_fr: Interdire les enrobages de semences contenant des microplastiques qui polluent nos terres

title_it: Vietare i prodotti per la concia delle sementi contenenti microplastiche che inquinano i nostri suoli


title_de: Motion G. Schmid (SP), R. Forster (SP), S. O'Brien (Grüne/DaP) und M. Ingold (EVP) betreffend Stellenausbau des Büros für Gleichstellung (GGR-Nr. 2001-052)


title_de: Tätigkeitsbericht des Bundesgerichts und des Eidgenössischen Versicherungsgerichts 2003

title_fr: Rapport du Tribunal fédéral et du Tribunal fédéral des assurances sur leur gestion en 2003

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Risikobericht für den Kanton Zürich


title_de: Meldepflicht nach dem Entsendegesetz und nach der Verordnung über die Einführung des freien Personenverkehrs. Sanktionsverfahren bei Verstössen vereinheitlichen

title_fr: Harmonisation de la procédure en cas de violation des obligations d'annonce au sens de la loi sur les travailleurs détachés ou de l'ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes

title_it: Armonizzazione della procedura di contravvenzione in caso di violazione della procedura di notifica ai sensi della legge sui lavoratori distaccati e dell'ordinanza sull'introduzione della libera circolazione delle persone


title_long_de: Motion Lydia Riesen/Dieter Beyeler (SD): SD fordern Bedenkpause und eine vorübergehende Schliessung der Reitschule!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_fr: Aider la classe moyenne à faire face à la hausse des prix du carburant en augmentant les déductions des frais de déplacement !


body_key: SZ

title_long_de: Postulat P 10/19: Anpassung Kantonsstrassennetz an die aktuellen Gegebenheiten

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_fr: Modifiant la loi concernant la création de la Fondation communale immobilière de Lancy (PA 574.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la création de la Fondation communale immobilière de Lancy (PA 574.00)


title_de: CO2-Ausstoss lokal kompensieren

title_long_de: Interpellation Thomas Hildebrand, FDP, betreffend CO2-Ausstoss lokal kompensieren


title_fr: Ouvrant un crédit de programme de 10'978'000'F, pour les exercices 2011 à 2014, destiné à divers investissements liés de la Fondation d'aide et de soins à domicile

title_long_fr: p) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10733 ouvrant un crédit de programme de 10'978'000'F, pour les exercices 2011 à 2014, destiné à divers investissements liés de la Fondation d'aide et de soins à domicile


title_long_de: Postulat 349 Infrastruktur freie Badis auf aktuelle Bedürfnisse überprüfen


title_de: Finanzkrise. Die Hypothekarzinssätze senken

title_fr: Crise financière. Réduire les taux des prêts hypothécaires

title_it: Crisi finanziaria. Ridurre il tasso dei mutui ipotecari

type_name_de: Motion


title_de: Gütertransport von und zum Embraport


title_it: Richiesta di un credito quadro di CHF 470'000.-- per la sostituzione e l’acquisizione di nuovi automezzi per la Polizia della Città di Mendrisio

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Weitere administrative Vereinfachungen als Standortvorteil für KMU in der Schweiz

title_fr: Compétitivité de la place économique suisse pour les PME. Pour de nouvelles simplifications administratives

type_name_de: Anfrage

type_name_it: Question


title_fr: Modifiant la loi générale sur les zones de développement (L 1 35)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi générale sur les zones de développement (L 1 35)


title_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier le rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pétition concernant la modification de la circulation boulevard Jaques-Dalcroze, quartier de Rive


title_fr: Approuvant le compte administratif de l'Etat de Genève et de la gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2007

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le compte administratif de l'Etat de Genève et de la gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2007


title_fr: Ouvrant un crédit de renouvellement de 9 000 000 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement de l'Institution de maintien, d'aide et de soins à domicile (IMAD)

title_long_fr: r) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 12465 ouvrant un crédit de renouvellement de 9 000 000 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement de l'Institution de maintien, d'aide et de soins à domicile (IMAD)


title_long_de: Motion der FDP-Fraktion (Sprecher Dr. Lukas Pfisterer, Aarau) vom 10. Januar 2017 betreffend Finanzierung der anstehenden Immobilienprojekte


title_de: Der Druck auf die Schweizerische Nationalbank wächst. Folgen der aktuellen Währungspolitik für die Realwirtschaft

title_fr: La Banque nationale suisse est en butte à des pressions croissantes. Conséquences de sa politique monétaire pour l'économie réelle

title_it: Cresce la pressione sulla Banca nazionale svizzera. Conseguenze dell'attuale politica monetaria per l'economia reale

type_name_de: Interpellation


title_fr: Pétition : Pour préserver le dispositif d'enseignement artistique délégué inscrit dans la LIP.\r\nPour des subventions suffisantes, permettant l'harmonisation salariale et le respect de la CCT.\r\nPour une égalité salariale pour tous-tes les professeur-e-s de la CEGM.


title_de: Wahl des Wahlbüros für die Amtsperiode 2018/2022

title_long_de: IFK-Antrag Wahl Mitglieder Wahlbüro


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pétition pour la gratuité des déplacements scolaires au cycle d'orientation


title_fr: Ouvrant un crédit de programme de 1'295'000F, pour les exercices 2011 à 2014, destiné à divers investissements liés du Grand Conseil

title_long_fr: q) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10734 ouvrant un crédit de programme de 1'295'000F, pour les exercices 2011 à 2014, destiné à divers investissements liés du Grand Conseil


title_de: Sanierung Dorf-, Oberdorfstrasse

title_long_de: RPK-Antrag Sanierung Dorf-, Oberdorfstrasse Bauabrechnung


title_long_de: Postulat M 22/22: Sozialabzüge erhöhen – Kaufkraft stärken – JETZT


title_de: Wahl von 17 deutschsprachigen Fachrichterinnen oder Fachrichtern in mietrechtlichen Streitigkeiten für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

title_fr: Élection de 17 juges germanophones des autorités régionales de conciliation spécialisées et spécialisés dans les litiges relevant du droit du bail, à titre accessoire, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Bus Station Zürich (vormals Carparkplatz Sihlquai), Ausstellungsstrasse 15, 8005 Zürich, Aufwertung, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Staatsbeiträge an die Gesamtsanierung des Pflegeheimes im Alterszentrum Wiesendamm

type_name_de: Bericht


number: INT 954

title_fr: Structure Sports-Arts-Etudes (SAE) - une filière en danger


number: VIS 350

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Prävention statt Abzockerei - Für eine Neuausrichtung der Tabaksteuer (Tabakinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Prévenir au lieu de saigner - pour une réforme de l'impôt sur le tabac (Initiative sur le tabac)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Prevenzione invece di abuso - Per una nuova destinazione dell'imposta sul tabacco (Iniziativa sul tabacco)'

type_name_de: Volksinitiative


title_de: Beschluss Verabschiedungen

title_long_de: Beschluss Verabschiedungen

type_name_de: Beschluss


body_key: SO

title_de: Entschädigungsberechtigte Sitzungen der kantonsrätlichen Fraktionen Teilrevision des Geschäftsreglements des Kantonsrats

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_de: Ein Abkommen mit der EU für woke Forschung dank dem Forschungsprogramm Horizon?

title_fr: Un accord avec l'UE pour de la recherche woke grâce au programme Horizon ?

title_it: Un accordo con l'UE per fare ricerca "woke" grazie al programma Orizzonte?

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Budget 2024

title_long_de: Budget 2024

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (E 2 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (E 2 05)


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 11 dicembre 2017 presentata da Matteo Pronzini “Riorganizzazione dell’Ufficio tecnico della Sezione della circolazione: il Consiglio di Stato ha rispettato la legge?”


title_de: Sozialdepartement, Verordnung Solidaritätsbeitrag an Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981


title_de: Gemeindeordnung (GO); Teilrevision; Auflösung Baukommission

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: Ouvrant au Conseil d'Etat divers crédits supplémentaires, complémentaires et extraordinaire pour l'exercice 2007

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant au Conseil d'Etat divers crédits supplémentaires, complémentaires et extraordinaire pour l'exercice 2007


title_de: Nationale Daten, Kriterien und Leitlinien zu Hochschulkooperationen und akademischen Austauschprogrammen mit der Volksrepublik China

title_fr: Données, critères et directives nationaux sur les coopérations avec la Chine dans le domaine des hautes écoles et les programmes d'échanges académiques avec ce pays

title_it: Dati, criteri e linee guida nazionali per la cooperazione universitaria e i programmi accademici di scambio con la Repubblica popolare cinese


title_de: Voreilige Kommunikation durch das BAG

title_fr: Communication hâtive de la part de l'OFSP

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_long_de: Dringliches Postulat 381 Fluhmühlebrücke: Solide Datengrundlage zu Verkehrsentwicklung selber erarbeiten statt veralteten Prognosen des Kantons Glauben schenken

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Planungsbeschluss-Antrag SP-Fraktion betreffend Wirtschaftliche Entwicklung; Zielsetzung

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Bern, Schermenweg 9b, Einstellhalle - Teilinstandsetzung Decke, Verbesserung Brandschutz, Anpassung Garderoben und Sanitärräume. Verpflichtungskredit für die Ausführung

title_fr: Berne, Schermenweg 9b, garage souterrain – restauration partielle du plafond, amélioration de la protection contre les incendies, adaptation des vestiaires et des locaux sanitaires. Crédit d`engagement pluriannuel pour la réalisation

type_name_de: Kreditgeschäft GR

state_name_de: Annahme


title_de: Lockerung des Territorialitätsprinzips zur Entlastung der obligatorischen Krankenpflegeversicherung. Welche Massnahmen und bis wann?

title_fr: Assouplissement du principe de territorialité pour alléger les charges pesant sur l'assurance obligatoire des soins. Mesures et calendrier


title_de: Verbesserung der Wirksamkeit und Koordination der internationalen Tätigkeiten der Bundesversammlung

title_fr: Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale

title_it: Miglioramento dell’efficacia e del coordinamento degli affari internazionali dell’Assemblea federale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Verbot von Produkten aus Entwaldung

title_fr: Interdire les produits issus de la déforestation

title_it: Per un divieto dei prodotti provenienti dalla deforestazione

type_name_it: Mozione


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de l'Etat de Genève pour l'année 2014

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de l'Etat de Genève pour l'année 2014


title_long_de: Postulat Nr. 515/2002 von Hanny Fessler, CVP, und Mitunterzeichnende: Fusswegverbindung Bushaltestelle Kirchweg – Oberdorf

type_name_de: Postulat


title_de: Die Inflation verstärkt das Armutsrisiko


title_de: Beherbergungsstatistik

title_fr: Statistiques concernant l'hébergement touristique

type_name_fr: Question


title_fr: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes morales (LIPM) (D 3 15) (Mise à jour selon le droit fédéral harmonisé)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'imposition des personnes morales (LIPM) (D 3 15) (Mise à jour selon le droit fédéral harmonisé)


title_de: Sicherheit und Verkehr: Gastgewerbe; Bewilligung zur Alkoholabgabe Eleven Bar

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_long_de: Dringliches Postulat Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, Carole Morisod, Les Vert.e.s, Laurent Rey, Le Centre, und Marlyne Andrey-Berclaz, PS/GC: Zunehmende Belastung der Rhone mit Pflanzenschutzmitteln und pharmazeutischen Wirkstoffen 2024.05.066

title_long_fr: Postulat urgent Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, Carole Morisod, Les Vert.e.s, Laurent Rey, Le Centre, et Marlyne Andrey-Berclaz, PS/GC : Augmentation de produits phytosanitaires et charges de principes actifs pharmaceutiques au Rhône! 2024.05.066

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Archivierung


title_fr: Pétition pour la réouverture des toilettes au terminus du bus 8 à Veyrier-douane

type_name_fr: Pétition


title_de: Oberaufsicht über den Bau der Neat im Jahre 2005

title_fr: Haute surveillance sur la construction de la NLFA en 2005

title_it: Alta vigilanza sulla costruzione della NFTA nel 2005

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Motion 17 Gender Budgeting in der Stadt Luzern einführen 2.0

type_name_de: Motion


title_long_de: Postulat 320 Neugestaltung des St. Karli-Quais prüfen

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Wahl eines Mitgliedes des Ständerates vom 21. Oktober 2007, Validierung


title_fr: Approuvant le rapport d'activité de la Fondation HBM Emile Dupont pour l'année 2014

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activité de la Fondation HBM Emile Dupont pour l'année 2014


title_long_de: 13001 Motion Gemeindeeigene Mietobjekte - Bewirtschaftung Mietverträge und Anpassung Miet- sowie Pachtzinse


number: VIS 235

title_de: Für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden (Initiative 3. März)

title_fr: Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales (Initiative du 3 mars)

title_it: Per un'equa rappresentanza delle donne nelle autorità federali ( Iniziativa 3 marzo)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden (Initiative 3. März)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales (Initiative du 3 mars)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per un'equa rappresentanza delle donne nelle autorità federali ( Iniziativa 3 marzo)'

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: Rücktritt von Dieter Moor als Appellationsgerichtspräsident per 31. Dezember 2008

type_name_de: Rücktritt


title_de: Bericht der Fluglärmkommission über das Jahr 2007 / Partnerschaftliches Geschäft


title_de: Städtebau und Planung: eBBP Ibelweg 20, Plan Nr. 7708; Verabschiedung zu Handen der öffentlichen Auflage


title_de: Technische Berufsmatura. Anerkennung

title_fr: Maturité professionnelle technique. Reconnaissance

title_it: Certificato di maturità professionale tecnica. Riconoscimento

state_name_fr: Liquidé


title_de: Geschäftsreglement für den Einwohnerrat, Teilrevision 2024

state_name_de: Beschlossen


title_de: Zusammenlegung der kantonalen Amts- und Rechnungsjahre auf den 1. Januar;  Verfassung des Kantons Aargau, Änderung; Geschäftsverkehrsgesetz, Änderung; 1. Beratung

type_name_de: Botschaften


title_fr: Modifiant la loi sur la santé (LS) (K 1 03)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la santé (LS) (K 1 03)


title_fr: Pétition du personnel de la police judiciaire demandant le maintien de ses grades actuels


title_de: Legislatur- oder Fraktionsausflug an die Foire de Chaindon

title_fr: Sortie de législature ou des fractions à la foire de Chaindon

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Vergangenheitsbewältigung in der Türkei

title_fr: Attitude de la Turquie face à son passé

title_it: Attitude de la Turquie face à son passé


title_de: Kollegialprinzip

title_fr: Principe de la collégialité

title_it: Principio di collegialità

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_long_de: Bericht und Antrag 15173 Kreditabrechnung – Projektierung der Umbaumassnahmen bei der Liegenschaft Wilstrasse 57 für die Regionalpolizei Wohlen


title_de: Bekämpfung der Goldgelben Vergilbung

title_long_de: Dringliche Motion Le Centre, durch Emmanuel Chassot und Alexia Héritier: Bekämpfung der Goldgelben Vergilbung 2024.06.134

title_long_fr: Motion urgente Le Centre, par Emmanuel Chassot et Alexia Héritier : Flavescence dorée, organisme de quarantaine, lutte obligatoire 2024.06.134

type_name_de: Dringliche Motion


title_de: Aufhebung der Niveauübergänge auf den Kantonsstrassen im Berner Jura

title_fr: Elimination des passages à niveau sur les routes cantonales du Jura bernois

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Europäische Menschenrechtskonvention. Artikel 6

title_fr: Convention européenne des droits de l'homme. Article 6

title_it: Messaggio del 24 marzo 1999 relativo al decreto federale sul ritiro delle riserve e dichiarazioni interpretative della Svizzera all'articolo 6 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_long_de: Motion: Revision der Bau- und Zonenordnung: Erneuerbare Energie als relevantes Kriterium für intensivere Bodennutzung


title_de: Verbesserung der Wirksamkeit der Ombudsstelle / I. Nachtrag zur Verordnung über die städtische Ombudsstelle


body_key: VD

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Philippe Martinet sur l'incertitude et la décision partagées, dans le domaine médical. DSAS. Roulet C.

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Adopté


title_de: Wasserversorgung Waldenburg AG - Wie weiter?

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Fragestunde\r\nKurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, ...... 2013, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


body_key: GE

title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bardonnex (création d'une zone de développement 3 destinée à une aire autoroutière de ravitaillement, d'une zone de développement 3 affectée à de l'équipement public (plateforme douanière) et d'une zone de verdure) au lieu-dit "La Planche"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bardonnex (création d'une zone de développement 3 destinée à une aire autoroutière de ravitaillement, d'une zone de développement 3 affectée à de l'équipement public (plateforme douanière) et d'une zone de verdure) au lieu-dit "La Planche"


title_de: Energiestadt Olten

title_long_de: Interpellation Dr. Cyrill Jeger (GO) betr. Energiestadt Olten

state_name_de: Interpellation


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2014

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2014


title_de: Nutzungsplanung: Neufestsetzung der Baulinie an der Dammstrasse


body_key: CHE

title_de: Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz. Änderung

title_fr: Loi encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements. Modification

title_it: Messaggio del 24 febbraio 1999 sul decreto federale concernente misure di riduzione delle perdite e dei rischi di pagamento nell'ambito della promozione della costruzione di abitazioni e dell'accesso alla loro proprietà e sulla modifica della legge federale che promuove la costruzione di abitazioni e l'accesso alla loro proprietà (LCAP)


title_long_fr: Pétition Demande de compléments à la Loi concernant l’assurance des bâtiments et du mobilier contre l’incendie et les éléments naturels.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_fr: Remplacement des absents pour maternité, adoption ou obligation militaire

title_long_fr: Motion du 15 février 2006 de Mmes Martine Sumi-Viret, Nicole Bobillier, Monique Cahannes, MM. David Carrillo, Olivier Coste, Gérard Deshusses, Jean-Louis Fazio, Mme Béatrice Graf Lateo, MM. René Grand, Roman Juon, David Metzger, Mme Annina Pfund, MM. Thierry Piguet, Jean-Charles Rielle, Mmes Sandrine Salerno et Nicole Valiquer Grecuccio: «Remplacement systématique, parmi le personnel de l'administration municipale et les associations subventionnées par la Ville de Genève, de toutes les personnes absentes pour deux mois ou davantage pour raison de maternité, adoption ou obligation militaire».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Sondernutzungsplanung: Festsetzung revidierter öffentlicher Gestaltungsplan «Hardau»


title_de: Vertuschung der Täter-Herkunft  bei "Femiziden" und mangelnde Transparenz in Bundes-Kampagnen

title_fr: Dissimulation de l'origine des auteurs de "féminicides" et manque de transparence des campagnes de la Confédération

title_it: Dissimulazione dell’origine degli autori di "femminicidi" e mancanza di trasparenza nelle campagne della Confederazione

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Stimmrechtsbescheinigung. Anerkennung der eigenhändigen Willensäusserung mit Assistenz

title_fr: Attestation de la qualité d'électeur. Reconnaissance de l'expression de la volonté – par l'apposition de leur propre signature – des personnes nécessitant une assistance

title_it: Attestazione del diritto di voto. Riconoscimento della volontà manifestata di proprio pugno con assistenza


title_de: Praktika nach der Ausbildung. Bekämpfung von Missbräuchen

title_fr: Stages postformation. Lutter contre les abus

title_it: Stage post formazione. Combattere gli abusi


title_de: Kultur, Zürcher Sängerknaben, Beiträge 2016–2019

type_name_de: Weisung


title_de: Abschiedsgeschenk der SRG an Armin Walpen

title_fr: Cadeau de départ de la SSR à Armin Walpen

type_name_it: Heure des questions. Question


body_key: BS

title_de: Kantonale Volksinitiative "zur Überprüfen der öffentlichen Aufgaben des Kantons Basel-Stadt" (GAP-Initiative)

type_name_de: Initiative


title_de: Weiterentwicklung Kernzone Opfikon

title_long_de: GRB Motion Birlesik Weiterentwicklung Kernzone Beantwortung

type_name_de: GRB


title_fr: Politique économique extérieure 98/1+2. Rapport


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Thierry Cerutti, Sébastien Brunny : Modification de la législation genevoise - Règlement d'application de la loi sur l'exercice des droits politiques (REDP) (A 5 05.01) du 12 décembre 1994 (Les présidents - vice-présidents et délégués des locaux de vote ne doivent pas être membres d'un parti politique et tirés au sort parmi les citoyens)


title_de: Exportrisikoversicherungsgesetz an neue Herausforderungen anpassen

title_fr: Adapter la loi fédérale sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation pour faire face aux nouveaux défis

title_it: Adattare la legge sull’assicurazione contro i rischi delle esportazioni alle nuove sfide


title_de: Harmonisierung der Bikesharing-Angebote im Kanton Bern

title_fr: Etudier les possibilités d’harmoniser l’offre des vélos en libre-service dans le canton pour plus de facilité d’utilisation

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Jahresbericht 2024


title_de: Fragestunde im Nationalrat. Instrument für Fragen an den Bundesrat. Aktuelles vor Opportunismus und weniger wäre mehr

title_fr: Heure des questions du Conseil national. Pour plus d'actualité et moins d'opportunisme. Recentrons-nous sur l'essentiel

title_it: Ora delle domande nel Consiglio nazionale. Strumento per le domande al Consiglio federale. Attualità, non opportunismo - e meno sarebbe meglio


title_de: Kredit von Fr. 1.264 Mio. (inkl. MwSt.) über acht Jahre für den Betrieb des digitalen Parkkartenportals

type_name_de: Kreditantrag


title_fr: RCM: Commission consultative des espaces verts et de l'environnement

title_long_fr: Projet de délibération du 27 juin 2011 de Mme Alexandra Rys, MM. Jean-Charles Rielle, Pascal Rubeli, Mme Salika Wenger, MM. Julien Cart, Rémy Burri et Carlos Medeiros: «Règlement du Conseil municipal: Commission consultative des espaces verts et de l'environnement».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Einsatz von Bundes-Trojanern

title_fr: Utilisation de logiciels espions par la Confédération

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Rapport de la commission judiciaire et de la police chargée d'étudier le projet de loi de Mmes et MM. Eric Stauffer, Jean-François Girardet, Pascal Spuhler, Sandro Pistis, Henry Rappaz, Dominique Rolle, André Python, Guillaume Sauty, Olivier Sauty, Florian Gander, Marie-Thérèse Engelberts : Equité, équilibre des mesures en matière de stationnement entre résidents genevois et résidents étrangers !


title_fr: Pour un rayonnement international de l'université de Lausanne

title_long_fr: Interpellation Stéphanie Apothéloz et consorts pour un rayonnement international de l'université de Lausanne.


title_de: Ein Gymnasium Bern-West als Lösung für die drohende Schulraumknappheit

title_fr: Un gymnase à Berne Ouest pour pallier la menace de pénurie de locaux scolaires

state_name_fr: Adoption


title_de: Offenlegung der Entschädigungen

title_long_de: Auftrag Rolf Sommer (SVP, Olten): Offenlegung der Entschädigungen

type_name_de: Auftrag


title_fr: Modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (I 4 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (I 4 05)


title_fr: Modifiant la loi sur la Feuille d'avis officielle de la République et canton de Genève (LFAO) (B 2 10)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la Feuille d'avis officielle de la République et canton de Genève (LFAO) (B 2 10)


title_de: Ausgabenbericht Umsetzung einer Massnahme des Luftreinhalteplans 2007: "Aktionsplan gesunde Luft in Wohnquartieren"

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: Zusammenarbeit mit Frankreich und Italien. Bilaterale Abkommen sowie Änderung des ANAG

title_fr: Coopération avec la France et l'Italie. Accords bilatéraux ainsi qu'une modification de la LSEE

title_it: Messaggio del 14 dicembre 1998 concernente vari accordi bilaterali sulla cooperazione in materia di polizia e giudiziaria con la Francia e l'Italia nonché relativo alla modifica della legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri


title_fr: Stop - Auto - Partage - Auto - Stop

title_long_fr: Motion de M. Olivier Coste: "Stop - auto - partage - auto - stop".


title_de: Asylverfahren ohne Ausweis-Papiere. Gesetzesrevision

title_fr: Demandeurs d'asile sans papiers d'identité. Révision de la loi sur l'asile

type_name_it: Motion


number: VIS 256

title_de: Gegen eine unfaire Mehrwertsteuer im Sport und im Sozialbereich (Schweizer Sport- und Gemeinnützigkeits-Initiative)

title_fr: Contre une TVA injuste dans le sport et le domaine social (Initiative pour le sport et les prestations d'utilité publique)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen eine unfaire Mehrwertsteuer im Sport und im Sozialbereich (Schweizer Sport- und Gemeinnützigkeits-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre une TVA injuste dans le sport et le domaine social (Initiative pour le sport et les prestations d'utilité publique)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale "contro un'IVA ingiusta nello sport e nel settore sociale (Iniziativa per lo sport e le prestazioni di pubblica utilità)"

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Zurückgezogen, andere Gründe

state_name_fr: Retirée pour d'autres raisons

state_name_it: Ritirata per altri motivi


title_de: Marschhalt Campus Biel und Campus Burgdorf

title_fr: Suspension des travaux sur les campus de Bienne et de Berthoud

type_name_de: Postulat


title_fr: Bouclement du crédit extraordinaire N° 242

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue du bouclement du crédit extraordinaire de 150 000 francs voté par le Conseil municipal le 14 septembre 1993 (proposition N° 242) et destiné à l'aménagement d'un théâtre dans le centre artisanal au 31-33, rue Louis-Favre/9, rue du Grand-Pré, en faveur de la compagnie de MM. Claude Para et Luc Surbeck.

type_name_fr: Proposition CA au CM


title_de: Berufsmaturität und Hochschulstudium

title_fr: Maturité professionnelle et études universitaires


title_de: Tanz und Ballett in Bern - Wie weiter?

title_long_de: Dringliche Interfraktionelle Interpellation GFL/EVP, SP/JUSO (Daniela Lutz-Beck, GFL/Nicola von Greyerz, SP): Tanz und Ballett in Bern - Wie weiter?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Ratschlag Neugestaltung Voltamatte, Neubau des Quartierspielplatzes der Robi-Spiel-Aktion, Neugestaltung Lichtstrasse

type_name_de: Ratschlag


title_de: Das Ende des "Anzeiger Region Bern" als Chance nutzen: z. B. mit dem MZ und einem "digitalen Dorfplatz"

title_long_de: Motion Bruno Vanoni (GFL) und Mitunterzeichnende betreffend «Das Ende des «Anzeiger Region Bern» als Chance nutzen: z. B. mit dem MZ und einem «digitalen Dorfplatz»», Erheblicherklärung

type_name_de: Motion

state_name_de: Erheblicherklärung


title_fr: Modifiant la loi sur les prestations cantonales complémentaires à l'assurance-vieillesse et survivants et à l'assurance-invalidité (LPCC) (J 7 15)

title_long_fr: Rapport de la commission des affaires sociales chargée d'étudier le projet de loi de Mmes et MM. Lydia Schneider Hausser, Roger Deneys, Salima Moyard, Melik Özden, Antoine Droin, Jean-Louis Fazio, Irène Buche, Christian Dandrès, Christine Serdaly Morgan, Prunella Carrard, Brigitte Schneider-Bidaux modifiant la loi sur les prestations cantonales complémentaires à l'assurance-vieillesse et survivants et à l'assurance-invalidité (LPCC) (J 7 15)


title_fr: Exposé des motifs et projet de décrets- abrogeant le décret du 18 mai 2018 accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 5'050'000.- pour financer l'acquisition d'une surface de 18'300 m2, à détacher du bien-fonds n° 363 du cadastre d'Echallens, en vue de la construction d'un futur gymnase ;- accordant un crédit d'investissement de CHF 6'360'000.-, pour financer, d'une part, l'acquisition d'une surface de terrain de 17'000 m2, à détacher du bien-fonds n° 272 du cadastre de la Commune d'Echallens, en vue de la construction du futur gymnase d'Echallens et, d'autre part, la participation de l'Etat de Vaud aux frais de viabilisation du site de Court-Champ à Echallens ;- accordant un crédit d'études de CHF 5'800'000.-, pour financer les études relatives à la construction du futur gymnase d'Echallens sur le site de Court Champ à Echallens

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décrets- abrogeant le décret du 18 mai 2018 accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 5'050'000.- pour financer l'acquisition d'une surface de 18'300 m2, à détacher du bien-fonds n° 363 du cadastre d'Echallens, en vue de la construction d'un futur gymnase ;- accordant un crédit d'investissement de CHF 6'360'000.-, pour financer, d'une part, l'acquisition d'une surface de terrain de 17'000 m2, à détacher du bien-fonds n° 272 du cadastre de la Commune d'Echallens, en vue de la construction du futur gymnase d'Echallens et, d'autre part, la participation de l'Etat de Vaud aux frais de viabilisation du site de Court-Champ à Echallens ;- accordant un crédit d'études de CHF 5'800'000.-, pour financer les études relatives à la construction du futur gymnase d'Echallens sur le site de Court-Champ à Echallens. (1er débat)


title_de: Wahlbüro-Ersatzwahl

title_long_de: Wahlbüro-Ersatzwahl

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Abschaffung des GA für Studierende verhindern

title_fr: Annuler la suppression de l'AG pour étudiantes et étudiants

title_it: Annullare la soppressione dell'AG per studenti e studentesse

type_name_de: Interpellation


title_de: LBB Lehrbetriebe Basel für die Jahre 2010 bis 2013


title_it: "Vigilanza sull'osservanza della legge che tutela concretamente la Città di Lugano"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Schweiz und EU. Neues Mandat nach Ernennung des Chef-Unterhändlers

title_fr: Suisse et UE. Nouveau mandat suite à la nomination d'un négociateur en chef

title_it: Svizzera e UE. Nuovo mandato dopo la nomina del capo negoziatore


body_key: SG

title_de: Welche Auswirkungen haben Finanzkrise und Nationalbank-Hilfe für die UBS auf den Kanton St.Gallen? (Titel der Antwort: Auswirkungen von Finanzkrise und Nationalbank-Hilfe für die UBS auf den Kanton St.Gallen)

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: Motion Samuel Tschumi (SVP) und Mitunterzeichnende betreffend «Bei einem Herzstillstand zählt jede Sekunde - Öffentliche Defibrillatoren auch in der Gemeinde Zollikofen», Erheblicherklärung


title_de: Turnverein Opfikon-Glattbrugg / Vereinshaus Zunstrasse

title_long_de: SR-Beschluss-TVO-Vereinshaus


body_key: TG

title_de: Genehmigung der Covid-19-Notstandsmassnahmen betreffend Verlängerung der Urnenabstimmungen in Gemeinden, Beschlussfassung in Zweckverbänden und Anpassung des Härtefallprogramms Kanton Thurgau

type_name_de: Beschluss

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Einbrüche in der Stadt Olten

title_long_de: Interpellation Doris Känzig (SVP) und Mitunterzeichnende betr. Einbrüche in der Stadt Olten/Beantwortung


title_de: Erziehungsrat torpediert die Basisstufe (Titel der Antwort: Entscheid des Erziehungsrates zur Basisstufe)


title_de: Mitwirkung des Kantons in europäischen Institutionen der regionalen und grenzüberschreitenden Zusammenarbeit

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Unterstützung von Start-ups und internationalen Organisationen (NGO, Sportverbänden usw.). Minderung administrativer Vorgaben bei der Eröffnung eines Bankkontos

title_fr: Soutien aux start-up voire aux organismes internationaux (ONG, fédérations sportives, etc.). Réduire les contraintes administratives pour ouvrir un compte bancaire

title_it: Sostegno a favore di start-up e organizzazioni internazionali (ONG, federazioni sportive ecc.). Ridurre l'onere amministrativo per l'apertura di un conto bancario


title_de: Einstieg in den Arbeitsmarkt für Menschen mit Behinderung erleichtern. Unterstützung und Dienstleistungen Dritter im Bewerbungsverfahren sicherstellen

title_fr: Faciliter l'entrée sur le marché du travail des personnes handicapées grâce aux services fournis par des tiers durant le processus de recherche d'emploi

title_it: Agevolare l'accesso delle persone con disabilità al mercato del lavoro garantendo loro sostegno e servizi di terzi nel quadro della procedura di candidatura

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


number: VIS 287

title_de: Betreffend 'Das freie Wort unter gleichzeitiger Abschaffung des Verbots der Rassendiskriminierung'

title_fr: Pour la liberté de parole' et la levée simultanée de l'interdiction du racisme

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative betreffend 'Das freie Wort unter gleichzeitiger Abschaffung des Verbots der Rassendiskriminierung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la liberté de parole' et la levée simultanée de l'interdiction du racisme

title_long_it: Iniziativa popolare federale "Libertà di parola" e simultanea abrogazione del divieto di discriminazione razziale

type_name_fr: Initiative populaire

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_long_de: GEVER SaaS Stadt Olten, Zusatzkredit und laufende Kosten/Genehmigung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Fragwürdige Anwerbung von Süchtigen mittels Denner-Gutscheinen

title_fr: Racolage de toxicomanes avec des bons d'achat chez Denner

title_it: Reclutamento discutibile di persone affette da dipendenza mediante buoni acquisto della Denner

type_name_fr: Interpellation


title_de: Parlamentarierdelegation beim Europarat. Bericht

title_fr: Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera presso il Consiglio d'Europa. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_fr: M. Poggia, laissez-moi mon indépendance

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : M. Poggia, laissez-moi mon indépendance


title_de: Bundesstrafgericht. Präsidium und Vizepräsidium 2022-2023

title_fr: Tribunal pénal fédéral. Présidence et vice-présidence 2022-2023

title_it: Tribunale penale federale. Presidente e vice-presidente 2022-2023


title_long_fr: Interpellation Virginie Pilault et consorts au nom du groupe socialiste - Le canton doit soutenir les employé-e-s de l’industrie.

state_name_fr: Transmise au CE


title_long_fr: Exposé des motifs et projets de décrets- accordant au Conseil d'Etat un crédit d'étude de CHF 11'000'000.- pour financer l'élaboration du programme cantonal de développement de l'offre ferroviaire à l'horizon 2050 et les études de planification d'offres nécessaires à la prochaine étape d'aménagement du réseau ferroviaire etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulatChristelle Luisier Brodard et consorts pour désenclaver la Broye et assurer une liaison rapide vers Fribourg et Berne (13_POS_024)et Réponses du Conseil d'Etat au Grand Conseil- à l'interpellation de Christelle Luisier Brodard pour désenclaver la Broye et assurer une liaison ferroviaire rapide vers Fribourg et Berne : un postulat à accélérer ? (19_INT_382)- à l'interpellation de Stéphane Masson pour une nouvelle ligne CFF entre Lausanne et Genève, pourquoi ne pas étudier l'aménagement d'une gare souterraine au niveau de l'EPFL ? (19_INT_303). (1er débat)


title_de: Spitalverband Bern

title_long_de: Spitalverband Bern

type_name_de: Wahl


title_long_de: Vizepräsident des Stadtrates, Erneuerungswahl/Validierung


title_de: Zuständigkeit des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte. Bitte um Klärung und Stellungnahme

title_fr: Compétence de la Cour européenne des droits de l'homme. Demande de clarifications et de prise de position

title_it: Competenza della Corte europea dei diritti dell'uomo. Richiesta di chiarimenti e presa di posizione


body_key: FR

title_de: [Retards de taxation fiscale : quelles conséquences pour les contribuables fribourgeois ?]

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé


number: QUE 897

external_id: QUE 897

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Delphine Bachmann : A quand des macarons pour les professionnels de la santé ?