title_de: Versandkosten für Zeitungen mit kleinen Auflagen

title_fr: Coût de l'envoi des journaux à petit tirage


title_de: Sicherheit in der Stadt Wil

title_long_de: Interpellation Klaus Rüdiger (SVP) - Sicherheit in der Stadt Wil

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt


title_de: Geschäftsreglement des Stadtparlaments

title_long_de: Geschäftsreglement des Stadtparlaments

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05)

type_name_fr: Projet de loi


body_key: CHE

title_de: Rechtsanspruch von Atomkraftwerkbetreibern auf staatlich garantierte Fünf-Prozent-Verzinsung?

title_fr: Droit des exploitants de centrales nucléaires à un taux d'intérêt de cinq pour cent garanti par l'Etat?

title_it: Diritto degli esercenti delle centrali nucleari a un rendimento del cinque per cento garantito dallo Stato?

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_fr: Interpellation

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Schuldentilgung aus ausserordentlichen Erträgen

title_fr: Amortir la dette au moyen des recettes extraordinaires

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_it: Liquidé


title_long_de: Motion Peter Hauser, EVP - Förderung des Ersatzes ineffizienter Haushaltsgeräte mit finanziellen Beiträgen durch die Stadt Wil


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Olivier Cerutti : Taxe professionnelle communale (LCP - D 3 05) : modification de certains coefficients applicables aux chiffres d'affaires, mauvaise surprise pour certaines entreprises !


body_key: AR

title_de: Polizeigesetz, Totalrevision

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Mehr Bäume und weniger Teer effektive Hitzeminderung für die Stadt Aarau

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de première instance, en remplacement de M. MIRIMANOFF Jean A., démissionnaire (entrée en fonction : 1er octobre 2007)


title_de: Kreditabrechnung Kreisschule Aarau-Buchs Umsetzungsphase

type_name_de: Botschaft


title_de: Mittel- und Gegenständeliste. Preise sollen kostengünstiger werden

title_fr: Liste des moyens et des appareils. Faire baisser les prix

title_it: Elenco dei mezzi e degli apparecchi. Ridurre i prezzi

type_name_it: Mozione

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


body_key: AG

title_long_de: Interpellation René Kunz, SD, Reinach, und Dr. Dragan Najman, SD, Baden (Sprecher), vom 4. Dezember 2012 betreffend Drogenhandel und andere Verbrechen, begangen von "Asylanten" in Asylunterkünften

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard

title_fr: Construction et financement d'un corridor de 4 mètres sur les tronçons d'accès à la NLFA au Saint-Gothard

title_it: Realizzazione e finanziamento di un corridoio da 4 metri sulle tratte di accesso alla NFTA lungo l'asse del San Gottardo

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Bei Stellenausschreibungen die Diskriminierung aufgrund des Alters verbieten

title_fr: Interdire la discrimination par l'âge dans les offres d'emploi

title_it: Vietare le discriminazioni legate all'età negli annunci di lavoro


body_key: BE

title_de: Berner Wirtschaft stärken bei globalem Gegenwind: Handlungsspielraum des Kantons nutzen

title_fr: Exploiter la marge de manœuvre du canton pour renforcer l’économie bernoise face aux turbulences mondiales

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_fr: Audit sur le fonctionnement général du Grand Théâtre

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 11 octobre 2006 en vue de l'ouverture d'un crédit budgétaire supplémentaire de 300 000 francs pour procéder à un audit sur le fonctionnement général du Grand Théâtre.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: KEBA Region Aarau AG, ausserordentlicher Betriebsbeitrag


title_de: Waffengesetz. Änderung

title_fr: Loi sur les armes. Révision

title_it: Loi sur les armes. Révision


title_de: Freiwillige Positivdeklaration auch für ausländische Lebensmittel

title_fr: Etendre la déclaration positive volontaire aux produits alimentaires étrangers

title_it: Estendere la dichiarazione positiva volontaria alle derrate alimentari estere

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_long_de: Motion der Fraktion der Grünen vom 27. März 2012 betreffend Änderung der kantonalen Gesetzgebung betreffend Finanzierung von National- und Kantonsstrassen - Aufhebung der Spezialfinanzierung Strassenrechnung


title_de: Mitwirkungsgesetz. Mitwirkungsrecht bei Standortverlegungen und -auflösungen

title_fr: Extension de la loi sur la participation aux délocalisations d'entreprises et aux suppressions de sites de production

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_fr: Approuvant le rapport d'activité de la Fondation HBM Jean Dutoit pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activité de la Fondation HBM Jean Dutoit pour l'année 2013


title_fr: Hommage à Lara ATASSI, députée démissionnaire


title_fr: Modifiant la loi sur les commissions officielles (LCOf) (A 2 20)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les commissions officielles (LCOf) (A 2 20)


title_fr: Violations du droit international en Tchétchénie

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_fr: Agents de Ville

title_long_fr: Interpellation de M. David Brolliet: "Amendes d'ordre collées par les agents de ville avant la date butoir de l'arrêté du TF: quelle procédure pour les citoyens concernés?"

type_external_id: I

state_name_fr: Classé/e


body_key: VD

title_long_fr: Motion Arnaud Bouverat et consorts - Tirer des plans sur le soleil plutôt que sur la comète : pour une planification globale du développement de l'énergie solaire sur les infrastructures publiques et parapubliques du Canton de Vaud en collaboration avec les entreprises électriques (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_long_fr: Postulat Mathilde Marendaz et consorts au nom David Raedler - Accélérer la transition vers la mobilité bas-carbone : pour une réflexion en vue de la transformation de l’A1a.


title_long_de: Motion betr. Sicherheit für Kinder und Fussgänger auf Quartierstrassen


title_long_de: Bericht und Antrag 10114 betr. Aenderung Bauzonenplan im Gebiet Junkholz


title_de: Kinder und Jugendliche in der Nothilfe im Asylbereich: Altersgerechte Tagesstrukturen für Kinder und Jugendliche

title_fr: Domaine de l’asile : pour des structures de jour adaptées à l’âge des enfants et des jeunes à l’aide d’urgence

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_fr: Sur les taxis de service public et autres transports professionnels de personnes

title_long_fr: Projet de loi de MM. Edouard Cuendet, Murat Julian Alder, Michel Amaudruz, Boris Calame, Jean-Marc Guinchard divisant en deux lois distinctes la loi 10697 sur les taxis de service public et autres transports professionnels de personnes


title_long_de: Postulat der FDP-Fraktion vom 12. Juni 2012 betreffend Ergreifung von Massnahmen zur Verbesserung der inneren Sicherheit


title_de: Systemoptimierung Stadtbus

title_long_de: Systemoptimierung Stadtbus


title_de: Bildungs- und Forschungsplatz Schweiz gegen Liga-Abstieg sichern

title_fr: Eviter que la Suisse ne perde sa place en tant que pôle de la formation et de la recherche

title_it: Evitare la relegazione del settore della formazione e della ricerca svizzero


title_long_de: Dringliches Postulat 407 Internationale Solidarität bei der Bewältigung der Corona-Pandemie

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative). Volksinitiative

title_fr: Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (initiative de mise en oeuvre). Initiative populaire

title_it: Per l'attuazione dell'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa per l'attuazione). Iniziativa popolare


title_de: Tierspezifische Brandschutzvorschriften für Ställe

title_fr: Animaux de rente et prescriptions de protection incendie

title_it: Norme antincendio specifiche alle singole specie animali nelle stalle

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_fr: Rapport oral de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité de la 2e députée suppléante (Ve)


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 settembre 2017 presentata da Giorgio Galusero per il Gruppo PLR “Introdurre l’uso della sorveglianza elettronica per gli autori di violenza domestica”

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Stärkung Forschungsstandort Bern - Unabhängigkeit der kantonalen Forschungsethikkommission

title_fr: Indépendance de la Commission cantonale d'éthique


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 4'698'000F destiné à financer un système d'imagerie vidéo de la police

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10027 ouvrant un crédit d'investissement de 4'698'000F destiné à financer un système d'imagerie vidéo de la police


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 4'226'000.- pour financer l’étape I de la modernisation du système d’information de la Direction générale des immeubles et du patrimoine. (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_long_de: Motion der CVP-BDP-Fraktion vom 3. Juli 2012 betreffend Beitritt des Kantons Aargau zur interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen (Stipendienkonkordat) vom 28.06.2009


title_fr: Médaille «Genève reconnaissante»

title_long_fr: M. Manuel Tornare, maire, informe le Conseil municipal que le Conseil administratif a décerné la médaille «Genève reconnaissante» à Mme Ruth Fayon, ainsi qu'à M. Alain Bittar.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Wirksamkeit der CO2-Sanktionen für neue Personen- und Lieferwagen. Wie reagiert der Bundesrat?

title_fr: Evaluation de l'efficacité des sanctions en matière de CO2 pour les nouvelles voitures de tourisme et de livraison. Quelle est la position du Conseil fédéral?

title_it: Efficacia delle sanzioni previste per le emissioni di CO2 delle automobili e degli autofurgoni di nuova immatricolazione: come risponde il Consiglio federale?


title_de: Sollte es nicht eine nationale Kontaktstelle für die Sicherheit von Schweizer Wissen und Technologie geben?

title_fr: Ne faudrait-il pas un point de contact national pour la sécurité des connaissances et des technologies suisses?

title_it: Non sarebbe necessario istituire un punto di contatto nazionale per la sicurezza delle conoscenze e delle tecnologie svizzere?


body_key: ZH

title_de: Änderung des Strassengesetzes


title_de: Finanzverwaltung, Rechnung 2014, Genehmigung

type_name_de: Weisung


title_fr: Décision du Conseil d'Etat concernant le 25, rue du Stand

title_long_fr: M. Christian Ferrazino, conseiller administratif, communique la décision du Conseil d'Etat concernant le crédit complémentaire (PR-443) pour le 25, rue du Stand, refusé par le Conseil municipal.


title_de: Bilanz des Generationenvertrages

title_fr: Rapport sur le contrat entre les générations

title_it: Bilancio del patto generazionale


body_key: BS

title_de: Rücktritt von Danielle Kaufmann als Mitglied des Grossen Rates per 8. November 2022

type_name_de: Rücktritt


body_key: GL

title_long_de: Motion SVP-Fraktion „Einführung der Bausteuerzuschläge für Gemeinden“

type_name_de: Motionen

state_name_de: abgeschlossen


title_de: A. Aufhebung des NOK-Gründungsvertrags B. Postulat SP-Fraktion «Axpo-Aktionärbindungsvertrag»

type_name_de: Postulate


title_de: Potentialstudie interkantonale Mittelschule Knonauer Amt


title_de: Notwendige Vereinheitlichungen bei den Anbietern von Unwetterwarnungen

title_fr: Harmonisation nécessaire entre les organismes émettant des alertes météorologiques

title_it: Urge uniformare le allerte maltempo dei diversi offerenti


title_long_de: Comptes de la Ville de Fribourg pour l'exercice 2023 (du 16 avril 2024)

type_name_fr: Messages


title_de: Fehlende Grundlagen zu den Betriebskonzeptvarianten des Flughafens Zürich

type_name_de: Dringliches Postulat


title_long_de: Postulat Herbert Strebel, CVP, Muri, vom 4. September 2012 betreffend Senkung des Verzinsungssatzes für Darlehen an Studierende


title_de: Kredit von Fr. 850'000.-- für das Projekt «Mobile Workforce Management», Projekt-Nr. 20634 und 20684

type_name_de: Kreditantrag


title_fr: Commission ad hoc Casino

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission ad hoc Casino.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_fr: Ouvrant un crédit de 20 millions de francs pour l'indemnisation des propriétaires riverains de l'Aéroport international de Genève et de la loi 8177 ouvrant un crédit complémentaire de 40 millions de francs à cette loi

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 7610 ouvrant un crédit de 20 millions de francs pour l'indemnisation des propriétaires riverains de l'Aéroport international de Genève et de la loi 8177 ouvrant un crédit complémentaire de 40 millions de francs à cette loi


title_de: Berufsbildung stärken

title_fr: Renforcer la formation professionnelle

title_it: Rafforzare la formazione professionale


title_de: Lässt der Bundesrat das Potenzial des elektronischen Covid-Zertifikats ungenutzt verstreichen?

title_fr: Le Conseil fédéral laisse-t-il filer le potentiel du certificat électronique de vaccination COVID-19 sans l'exploiter?

title_it: Il Consiglio federale lascia che il potenziale del certificato COVID digitale resti inutilizzato?


title_de: Ergänzungswahl eines Ersatzmitglieds deutscher Muttersprache für das Obergericht, für die Amtsdauer vom 01.01.2017 - 31.12.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 22 giugno 2020 presentata nella forma elaborata da Massimiliano Ay e Lea Ferrari per la modifica dell’art. 21 della Legge sull’innovazione economica (Maggiore trasparenza nel monitoraggio delle agevolazioni comunali)


title_de: Gewährleistung des permanenten Zutrittes zu Leistungen des Gesundheistwesens in der Region (Spitalplanung / Spitalliste)

type_name_de: Behördeninitiative


title_fr: La Venoge au vitriol ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Michel Collet au nom du groupe des Verts - La Venoge au vitriol ? DIRH.

state_name_fr: Traité


title_de: Munitionsdepot in Bernex (GE)

title_fr: Dépôt de munitions à Bernex (GE)

title_it: Dépôt de munitions à Bernex (GE)


body_key: BL

title_de: Gebäudeunterhalt: 4-Jahresbudgetierung 2021?2024; Rahmenausgaben für Instandhaltung (IH) und Instandsetzung (IS) der kantonalen Liegenschaften

type_name_de: Vorlage


title_de: Schwangerschaftsabbruch. Rechte des medizinischen Personals

title_fr: Interruption de grossesse. Droits du personnel médical

type_name_it: Postulat


title_de: Definitive Erhöhung der Gastro-Aussenbestuhlung auf öffentlichem Grund


title_de: Jahresbericht 2017; Kenntnisnahme

title_long_de: Jahresbericht 2017; Kenntnisnahme

type_name_de: Bericht


title_de: Neues Sprachengesetz

title_fr: Nouvelle loi sur les langues nationales

title_it: Nuova legge sulle lingue nazionali

type_name_de: Motion


title_de: Geschäftsbericht der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) für das Jahr 1999

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Amt für Justizvollzug (AJV); Beitrag an das Schweizerische Kompetenzzentrum Justizvollzug (SKJV). Verpflichtungskredit 2018 - 2021 / Ausgabenbewilligung / Objektkredit

title_fr: Office de l’exécution judiciaire (OEJ); subvention au Centre suisse de compétences en matière d’exécution des sanctions pénales (CSCSP). Crédit d’engagement 2018-2021 / autorisation de dépenses / crédit d’objet

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_it: Ordinanza Municipale concernente la raccolta dei rifiuti urbani, Art 10, Cpv. 5

type_name_it: Interrogazioni

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Einsetzung einer "Eidgenössischen Medienkommission"

title_fr: Création d'une "Commission fédérale des médias"


title_de: Personelle Auswirkungen der Massnahmen gegen den Zivildienst

title_fr: Mesures prises contre le service civil. Conséquences sur l'état du personnel

title_it: Misure contrarie al servizio civile. Conseguenze per la disponibilità di personale

type_name_de: Interpellation


title_de: Findet der UNO-Biodiversitätsgipfel 2020 statt, und wo stehen die Vorarbeiten?

title_fr: La conférence de l'ONU sur la biodiversité 2020 aura-t-elle lieu, et où en sont les préparatifs?


title_de: Geldwäschereigesetz. Änderung

title_fr: Loi sur le blanchiment d’argent. Modification

title_it: Legge federale sul riciclaggio di denaro. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_long_de: Postulat Grossen-Aerni Grünraumkonzept – wie sieht die Umsetzung aus?

type_name_de: Postulat

state_name_de: Pendent


title_de: Kein Lohndumping mit öffentlichen Geldern

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_fr: Modifiant la loi sur les prestations complémentaires cantonales (LPCC) (J 4 25) (Art. 35 et 36)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les prestations complémentaires cantonales (LPCC) (J 4 25) (Art. 35 et 36)


title_long_de: Antrag auf Direktbeschluss Sander Mallien, GLP, Baden, vom 3. Dezember 2013 betreffend Erhöhung der Transparenz sowie Förderung der Demokratie mittels Direktübertragung der Grossratsdebatten in Ton und Bild

type_name_de: Antrag auf Direktbeschluss


title_fr: Ouvrant un crédit de renouvellement de 5 350 000 F, pour les exercices 2015 à 2019, destiné à divers investissements de renouvellement du pouvoir judiciaire

title_long_fr: j) Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de renouvellement de 5 350 000 F, pour les exercices 2015 à 2019, destiné à divers investissements de renouvellement du pouvoir judiciaire


title_long_de: Interpellation Guido Wick, GRÜNE prowil - Gestaltungsplananpassung Neualtwil korrekt abwickeln


title_de: Heliskiing in der Schweiz

title_fr: Ski héliporté en Suisse

title_it: Ski héliporté en Suisse

type_name_it: Interpellation


title_de: Erhaltung des hohen Gesundheitsstatus der Schweinepopulation

title_fr: Maintien en bonne santé de la population porcine


title_de: Gedeckter Abstellplätze für Velos auf Allmend

type_name_de: Anzug


title_de: Finanzdepartement und Tiefbauamt, Eishockey- und Sportarena, Zusatzkredit für Erschliessungsmassnahmen

type_name_de: Weisung


title_de: Schulergänzende Tagesbetreuung in der Stadt Olten

title_long_de: Vorschlag betr. schulergänzende Tagesbetreuung in der Stadt Olten/Beantwortung

state_name_de: Vorschlag


title_fr: Election d'une procureure ou d'un procureur, en remplacement de Juliette HARARI, élue juge au Tribuna                                        ...


title_long_de: Antrag des Stadtrates: Leistungsaufträge 2016-2019 und Globalbudgets 2016

type_name_de: Antrag


title_de: Geschäftsbericht 2013 der Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG)

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Energieförderprogramm «Baselbieter Energiepaket»: Anschlussfinanzierung nach Ablauf Verpflichtungskredit 2009/200 ? Ausgabenbewilligung und Anpassung kantonales Energiegesetz

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Nationalrat. Wahlen

title_fr: Conseil national. Elections

title_it: Conseil national. Elections

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


body_key: NE

title_fr: Sécurité des lieux de fêtes : traiter le mal à la racine

state_name_fr: Traitement terminé


number: QUE 917

external_id: QUE 917

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Marjorie de Chastonay : Quelles mesures le canton a-t-il prises pour lutter contre les bruits excessifs provenant en particulier des véhicules à moteur, dérangeant de jour comme de nuit la population ?


title_fr: Programme de recherche Horizon Europe

type_name_fr: Résolution


title_long_de: Interpellation der Fraktionen der SP und der FDP vom 25. März 2014 betreffend Auslagerungsstrategie von Aufgaben des Kantons Aargau


title_fr: Intoxications au GHB à Neuchâtel : quand pourrons-nous sortir l’esprit tranquille ?


title_long_de: Interpellation der GLP-Fraktion vom 3. Juni 2014 betreffend Nachhaltigkeitsbeurteilung der Sparmassnahmen in Kompetenz des Regierungsrats


title_de: Den Spielraum des Kriegsmaterialgesetzes nutzen, "wenn ausserordentliche Umstände es erfordern"

title_fr: Loi sur le matériel de guerre. Utiliser la marge de manœuvre permise par la formule « si des circonstances exceptionnelles l’exigent »

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Keine Bestrafung durch das Wirtschaftswachstum. Reale kalte Progression aufdecken

title_fr: La croissance économique ne doit pas être un facteur pénalisant. Mettre au jour la progression à froid réelle

title_it: Non penalizzare la crescita economica. Tenere conto della progressione a freddo reale


title_fr: Modifiant la loi en matière de chômage (J 2 20)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi en matière de chômage (J 2 20)


title_de: A2/A13. Wie lange noch bleibt das Locarnese die einzige Agglomeration in der Schweiz ohne direkten Anschluss ans Autobahnnetz?

title_fr: A2/A13. L'agglomération de Locarno restera-t-elle encore longtemps la seule sans raccordement direct au réseau des routes nationales?

title_it: A2/A13. Per quanto tempo ancora il Locarnese resterà l'unico agglomerato urbano in Svizzera senza un raccordo diretto con la rete nazionale autostradale?


title_de: Personen, die Sozialhilfe, Asylfürsorge oder Nothilfe beziehen, Ausrichtung einer monatlichen Pauschale für die Beschaffung notwendiger Menstruationshygieneartikel


title_long_fr: EMPD Préavis du Conseil d’État sur l’initiative populaire « Baisse d'impôts pour tous - Redonner du pouvoir d'achat à la classe moyenne » et Exposé des motifs et Projet de décret ordonnant la convocation du corps électoral aux fins de se prononcer sur l’initiative populaire « Baisse d'impôts pour tous - Redonner du pouvoir d'achat à la classe moyenne » (1er débat).


title_de: E-Mobilitätsstrategie für die kantonale Fahrzeugflotte

title_fr: Stratégie de mobilité électrique pour le parc automobile cantonal

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_fr: Accordant une indemnité de 845'000'000F aux transports publics genevois (TPG) pour les années 2015 à 2018

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité de 845'000'000F aux transports publics genevois (TPG) pour les années 2015 à 2018


title_fr: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Imposition d'après la dépense selon le droit fédéral harmonisé)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Imposition d'après la dépense selon le droit fédéral harmonisé)


title_fr: Quelle valeur a la parole de l'Etat ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Axel Marion et consorts - Quelle valeur a la parole de l'Etat ?


title_long_de: Postulat: Abbau der Radarkästen auf das schweizerische Mittel

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Dubioser Medikamentenhandel

title_fr: Commerce douteux de médicaments

title_it: Commerce douteux de médicaments


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke  Evangelisches Lehrerseminar Zürich


title_fr: Modifiant la loi sur les établissements publics médicaux (LEPM) (K 2 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les établissements publics médicaux (LEPM) (K 2 05)


title_fr: Modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière (LaLCR) (H 1 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière (LaLCR) (H 1 05)


title_de: Negative Auswirkungen der Personenfreizügigkeit in den Grenzkantonen mit Massnahmenpaket abmildern

title_fr: Train de mesures pour atténuer les effets négatifs de la libre circulation dans les cantons limitrophes

title_it: Pacchetto di misure per attenuare gli effetti negativi della libera circolazione nei cantoni di frontiera


body_key: JU

title_long_fr: 2022-M-24 - Message - Fusion des communes de Beurnevésin et de Bonfol

type_name_fr: Message


title_de: Langfristige Auswirkungen der Asylzentren auf Gemeindeebene

title_long_de: Postulat Thomas Burgherr, SVP, Wiliberg, vom 16. September 2014 betreffend langfristige Auswirkungen der Asylzentren auf Gemeindeebene


title_de: Finanzielle Unterstützung der Vereinigung Quidux JR – Welche Rolle spielt der Kanton?

title_fr: Soutien financier à l’Association Quidux JR – rôle du canton?


title_de: Optimierung Theaterplatz

title_long_de: Postulat: Optimierung Theaterplatz


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de la Fondation HBM Camille Martin pour l'année 2014

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de la Fondation HBM Camille Martin pour l'année 2014

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Exportrisikogarantie für das umstrittene Staudammprojekt Bujagali in Uganda

title_fr: Garantie contre les risques à l'exportation pour le projet contesté de barrage de Bujagali en Ouganda

type_name_fr: Interpellation


title_fr: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Limitation de la déduction des frais de déplacement selon le droit fédéral harmonisé)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Limitation de la déduction des frais de déplacement selon le droit fédéral harmonisé)


body_key: LU

title_de: Vier Wochen Vaterschaftsurlaub im Kanton Luzern

title_long_de: Postulat Zbinden Samuel und Mit. über vier Wochen Vaterschaftsurlaub im Kanton Luzern

state_name_de: abgelehnt


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 1'395'000F en vue de l'aménagement du poste de police de la Servette à la route de Meyrin

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 1'395'000F en vue de l'aménagement du poste de police de la Servette à la route de Meyrin


title_long_de: Postulat: Aktionsplan Gleichstellung für die Stadt Luzern

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Sporthallen Weissenstein (SpoHaWe) AG: Beitrag aus dem Sportfonds an den Neubau von zwei Dreifachsporthallen (Verpflichtungskredit)

title_fr: Salle de sport Weissenstein à Berne/Köniz. Subvention du Fonds du sport à la construction de deux salles triples. Crédit d'engagement

type_name_de: Kreditgeschäft RR


title_de: Neukonzeption der Schulung von Kindern und Jugendlichen in stationärer Behandlung


title_de: Berichterstattung zum (23.192) Postulat betreffend Massnahmen gegen die negativen Auswirkungen des hohen Fremdsprachenanteils an gewissen Schulen, zur (24.213) Motion betreffend Reduktion der frühen Fremdsprachen zugunsten einer Stärkung der Kompetenzen in Deutsch und zum (24.267) Postulat betreffend Stärkung der Lese- und Schreibfertigkeiten sowie des Textverständnisses der Schülerinnen und Schüler (Zyklus 1 und 2) im Lehrplan 21

type_name_de: Botschaften


title_de: Abschaffung der Industriezölle. Ein Eigengoal für Industrie, Konsumentinnen und Konsumenten und für die Verhandlungsposition der Schweiz im Zollstreit?

title_fr: Suppression des droits de douane industriels. Une erreur pour l'industrie, les consommateurs et le pouvoir de négociation de la Suisse dans le conflit douanier ?

title_it: Abolizione dei dazi industriali. Un autogol per l'industria, i consumatori e la posizione negoziale della Svizzera nella controversia doganale?


title_fr: EMPL Exposé des motifs et projet de loi modifiant le Code de droit privé judiciaire


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat concernant le traitement et la retraite des conseillers d'Etat et du chancelier d'Etat (LTRCE) (B 1 20)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat concernant le traitement et la retraite des conseillers d'Etat et du chancelier d'Etat (LTRCE) (B 1 20)


body_key: LIE

title_de: Bürokratieabbau

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_de: Postulat: Neues Konzept für die Städtepartnerschaften


title_de: Für ein menschenwürdiges Asylzentrum

title_long_de: Postulat: Für ein menschenwürdiges Asylzentrum


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 2 631 997 F pour l'équipement des bâtiments loués à la rue du Stand 46-48 et à la rue de l'Arquebuse 6 pour l'office des poursuites et la direction générale des offices des poursuites et des faillites

title_long_fr: c) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi N° 9473 ouvrant un crédit d'investissement de 2 631 997 F pour l'équipement des bâtiments loués à la rue du Stand 46-48 et à la rue de l'Arquebuse 6 pour l'office des poursuites et la direction générale des offices des poursuites et des faillites


title_de: Das Sichern der psychischen Gesundheit von Jugendlichen und die Stärkung der Bildungs- und Arbeitsintegration

title_long_de: Postulat Piani Carlo und Mit. über das Sichern der psychischen Gesundheit von Jugendlichen und die Stärkung der Bildungs- und Arbeitsintegration

state_name_de: hängig


title_long_fr: Pétition P-171, intitulée : «Transmission de la Coupe du monde de football à la plaine de Plainpalais».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P


title_de: Herbstmesse ins Gundeldinger Quartier


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Chêne-Bougeries (création d'une zone 3, d'une zone des bois et forêts et abrogation d'une zone de développement 4B au chemin de la Montagne)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Chêne-Bougeries (création d'une zone 3, d'une zone des bois et forêts et abrogation d'une zone de développement 4B au chemin de la Montagne)


title_de: Finanz- und Aufgabenplan 2018 bis 2022

title_long_de: Finanz- und Aufgabenplan 2018 bis 2022

type_name_de: Geschäft Stadtrat

state_name_de: Erledigt


title_de: Einführung einer kantonalen Gesetzesbestimmung zur Regelung von Alkohol-Testkäufen durch Jugendliche unter 16 bzw. 18 Jahren


title_de: Kostendeckende Studienbeiträge von ausserkantonalen Studierenden an künftigen Fachhochschulen


title_de: Keine Mehrwertsteuer für die Einfuhr von Waren im Grenzverkehr. Sind die italienischen Vorschriften völkerrechtskonform?

title_fr: Exonération de la TVA pour les marchandises importées dans le trafic transfrontalier. Conformité des dispositions italiennes au droit international

title_it: Esenzione dall'IVA per l'importazione di merci nel traffico transfrontaliero. Norme italiane conformi al diritto internazionale?


title_de: Rasche Anerkennung des Trusts für den Finanzplatz Schweiz notwendig

title_fr: Reconnaissance des trusts. Accélérer la ratification de la Convention de La Haye

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_it: Manutenzione del Parco pubblico di Villa Argentina

type_name_it: Interpellanze


body_key: TG

title_long_de: Motion von Raffaella Strähl-D'Ambrosio, Hermann Lei vom 2. April 2025 "Beschleunigung im Strafverfahren im Kanton Thurgau"

state_name_de: pendent


title_de: Ersatzwahlen in ständige Kommissionen

title_long_de: Ersatzwahlen in ständige Kommissionen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Sur les structures d'accueil\nde la petite enfance et sur l'accueil familial à la\njournée (J 6 29) \nM 866-B Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de\nMmes Liliane Johner et Fabienne Bugnon concernant la surveillance\ndes crèches-garderies et jardins d'enfants \nM 1365-A Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de\nla commission des affaires sociales concernant les structures\nd'accueil des enfants de 0 à 4 ans à titre de soutien\nà la famille et au travail des femmes \nM 1366-A Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de\nMmes et MM. Dolorès Loly Bolay, Nicole Castioni-Jaquet,\nAlexandra Gobet, Luc Gilly, Erica Deuber Ziegler, Pierre\nFroidevaux, Nelly Guichard, Antonio Hodgers, Marie-Paule\nBlanchard-Queloz, Jean-Pierre Restellini, Luc Barthassat, Walter\nSpinucci et Cécile Guendoux pour une politique concertée\nsur le mode de garde des mineurs et la prévention de la\nmaltraitance des enfants et de la pédophi                                        ...

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur les structures d'accueil\nde la petite enfance et sur l'accueil familial à la\njournée (J 6 29) \nM 866-B Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de\nMmes Liliane Johner et Fabienne Bugnon concernant la surveillance\ndes crèches-garderies et jardins d'enfants \nM 1365-A Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de\nla commission des affaires sociales concernant les structures\nd'accueil des enfants de 0 à 4 ans à titre de soutien\nà la famille et au travail des femmes \nM 1366-A Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de\nMmes et MM. Dolorès Loly Bolay, Nicole Castioni-Jaquet,\nAlexandra Gobet, Luc Gilly, Erica Deuber Ziegler, Pierre\nFroidevaux, Nelly Guichard, Antonio Hodgers, Marie-Paule\nBlanchard-Queloz, Jean-Pierre Restellini, Luc Barthassat, Walter\nSpinucci et Cécile Guendoux pour une politique concertée\nsur le mode de garde des mineurs et la prévention de la\nmaltraitance des enfants et de la pédophi                                        ...


title_de: Unterbindung der illegalen Migration. Lässt der Bund einen Terroranschlag in der Schweiz zu, nur weil er "negative Auswirkungen auf den Reiseverkehr und auf die Wirtschaft" befürchtet?

title_fr: Le Conseil fédéral est-il prêt à prendre le risque d'un attentat terroriste parce qu'un contrôle systématique aux frontières pourrait avoir un "fort impact négatif sur le trafic touristique et l'économie"?

title_it: Lotta alla migrazione illegale. La Confederazione accetta il rischio di un attentato terroristico in Svizzera solo perché teme "enormi ripercussioni negative sul traffico turistico e sull'economia"?

type_name_de: Interpellation


number: IUE 300

external_id: IUE 300

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Guy Mettan : Où en est-on avec la route des Nations et le tram de Ferney ?


title_fr: Modifiant la loi sur les taxis et les voitures de transport avec chauffeur (LTVTC-1) (H 1 31)

title_long_fr: b) Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les taxis et les voitures de transport avec chauffeur (LTVTC-1) (H 1 31)


title_de: Beteiligung des KIGA an ämterübergreifenden Projekten zur Realisierung und Professionalisierung der Arbeitsämter im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Friedensförderung und Stärkung des Transportpools

title_fr: Promotion de la paix et renforcement du pool de transport

title_it: Promovimento della pace e rafforzamento del pool di trasporti


title_de: Teilrevision des Staatsbeitragsgesetzes vom 11. Dezember 2013 (StBG)

type_name_de: Ratschlag

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Weshalb mit Blick auf die vielen Vorteile der modernen Agroforstwirtschaft für die Zukunft der Schweizer Landwirtschaft noch zuwarten?

title_fr: Face aux nombreux avantages de l'agroforesterie moderne pour l'avenir de l'agriculture suisse, pourquoi attendre?

title_it: Perché aspettare, visti i numerosi benefici della moderna agroselvicoltura per il futuro dell'agricoltura svizzera?


title_long_de: Weisung 72/2020 der Primarschulpflege: Einführung Morgenbetreuung ab Schuljahr 2022/23, Kredit


title_long_de: Postulat der Fraktion der Grünen (Sprecher Robert Obrist, Schinznach) vom 13. Januar 2015 betreffend Verwendung des kantonalen Anteils der Erträge der Schweizerischen  Nationalbank (SNB) des Jahres 2014

type_name_de: Postulat


body_key: FR

title_de: [Pour un encadrement subsidiaire et proportionné des mesures restrictives fondées sur l'article 20a de la loi sur la santé]

state_name_de: Dem SR überwiesen

state_name_fr: Transmis au CE


title_de: Volksabstimmungen. Staatspropaganda

title_fr: Votations populaires. Limiter la propogande d'Etat


title_long_de: Postulat: Ein City-Beach-Feeling in den Strassen von Luzern


title_de: Aufhebung des Beamtenstatus für das Bundespersonal

title_fr: Suppression du statut de fonctionnaire pour le personnel de la Confédération


title_de: Erneute Vorfälle von radioaktiver Kontaminierung in Biel. Es braucht klare Kommunikationsabläufe zur Information der Öffentlichkeit

title_fr: Nouveaux cas de contamination radioactive à Bienne. Il faut des procédures de communication claires

title_it: Nuovi casi di contaminazione radioattiva a Bienne. Occorrono procedure di comunicazione chiare per l'informazione della popolazione


title_de: Kreditbewilligung für die Elektrifizierung der Buslinie 6 der Winterthurer Verkehrsbetriebe

type_name_de: Vorlage


title_fr: Exposé des motifs et projet de decret ordonnant la convocation des électeurs pour se prononcer sur la modification des articles 80, 84 et 113 de la Constitution du Canton de Vaud du 14 avril 2003 etProjets de lois :- modifiant la loi du 16 mai 1989 sur l'exercice des droits politiques (LEDP);- modifiant la loi du 8 mai 2007 sur le Grand Conseil etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur :- le postulat Sandrine Bavaud « pour une juste reconnaissance des initiatives populaires cantonales »- le postulat Jean-Christophe Schwaab « le vote électronique est dangereux pour la démocratie : arrêtons les frais ! »- le postulat Philippe Grobéty « demandant d'étudier une modification de la loi sur les droits politiques »- le postulat Yves Ferrari « pour une plus grande participation démocratique »- la motion Olivier Feller demandant au Conseil d'Etat de proposer au Grand Conseil des dispositions légales d'application de l'article 90, alinéa 4 de la Constitution vaudoise relatif à l'incompatibilité entre un poste de "cadre supérieur de l'administration" et un mandat de député etRéponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Eric Bonjour : « Quelles doivent être les limites lorsque les collectivités publiques deviennent les sponsors des campagnes de votations populaires ? »

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de decret ordonnant la convocation des électeurs pour se prononcer sur la modification des articles 80, 84 et 113 de la Constitution du Canton de Vaud du 14 avril 2003 etProjets de lois :- modifiant la loi du 16 mai 1989 sur l'exercice des droits politiques (LEDP);- modifiant la loi du 8 mai 2007 sur le Grand Conseil etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur :- le postulat Sandrine Bavaud « pour une juste reconnaissance des initiatives populaires cantonales »- le postulat Jean-Christophe Schwaab « le vote électronique est dangereux pour la démocratie : arrêtons les frais ! »- le postulat Philippe Grobéty « demandant d'étudier une modification de la loi sur les droits politiques »- le postulat Yves Ferrari « pour une plus grande participation démocratique »- la motion Olivier Feller demandant au Conseil d'Etat de proposer au Grand Conseil des dispositions légales d'application de l'article 90, alinéa 4 de la Constitution vaudoise relatif à l'incompatibilité entre un poste de "cadre supérieur de l'administration" et un mandat de député et Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Eric Bonjour : « Quelles doivent être les limites lorsque les collectivités publiques deviennent les sponsors des campagnes de votations populaires ? » (1er débat)


title_de: Sicherheitsmassnahmen an der Inzlingerstrasse in Riehen

type_name_de: Anzug


title_long_de: Postulat 272 Ressourcen in der Sozialhilfe zielführend einsetzen


title_long_de: Postulat n° 148 - Demande d’étudier les conséquences de la pandémie de covid-19 en ville de Fribourg

type_name_fr: Postulats


title_de: Betreffend Reduktion der Anzahl Mitglieder im Gemeinderat Wettingen von 7 auf 5 Personen

title_long_de: Postulat Fraktion SVP vom 12. Dezember 2024 betreffend Reduktion der Anzahl Mitglieder im Gemeinderat Wettingen von 7 auf 5 Personen

state_name_de: Überwiesen


title_de: Kündigung des Vertrags zwischen der Sasis AG und dem BAG, um die Unvoreingenommenheit des Bundes sicherzustellen und Interessenkonflikte im Gesundheitssystem zu vermeiden

title_fr: Résilier le contrat qui lie Sasis SA à l'OFSP pour garantir l'impartialité de la Confédération et éviter les conflits d'intérêts dans le système de santé

title_it: Disdire il contratto tra la Sasis SA e l'UFSP per garantire l'imparzialità della Confederazione ed evitare conflitti d'interesse nel sistema sanitario


title_de: Wird die Nagra neu auch mit dem Umgang von radioaktiven Abfällen betraut?

title_fr: La Nagra est-elle désormais aussi chargée de manipuler des déchets radioactifs?

title_it: La Nagra è ora responsabile anche della gestione delle scorie radioattive?


title_de: Postulat Plan Lumière

title_long_de: Postulat: Postulat Plan Lumière


title_fr: Commission des sports

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission des sports.


title_de: Postulat Nr. 527 des Ratsmitgliedes Patricia Bernet betreffend Stromsparfonds


title_de: Grundwasserbelastung durch Nitrat, Pestizide und Lösungsmittel


body_key: GE

number: QUE 60

external_id: QUE 60

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Miguel Limpo : Un nouveau centre pour "récalcitrants" et une augmentation du nombre de places de détention administrative à Genève : pour qui et pourquoi?


title_fr: Modifiant la loi 10424 accordant une indemnité annuelle de 820'000F pour la période de 2009 à 2012 à l'Association du centre genevois de consultation pour victimes d'infractions

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi 10424 accordant une indemnité annuelle de 820'000F pour la période de 2009 à 2012 à l'Association du centre genevois de consultation pour victimes d'infractions


title_de: Festsetzung der Entschädigung für die Mitglieder des Stadtrates ab 1. Januar 2022

type_name_de: Botschaft


body_key: CHE

title_de: Zweiter Versuch: Wann tritt das längst beschlossene Reiseverbot für Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene und Schutzbedürftige endlich in Kraft?

title_fr: Deuxième tentative. Requérants d’asile, personnes admises à titre provisoire et personnes à protéger : quand l’interdiction de voyager adoptée il y a longtemps entrera-t-elle enfin en vigueur ?


title_de: Minimalprämie in der Unfallversicherung

title_fr: Assurance-accidents. Prime minimale

title_it: Assurance-accidents. Prime minimale


title_de: Busbeschleunigung Maur - Fällanden - S-Bahnhof Stettbach (Linie 743)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Sylvain Thévoz : Une délégation suisse a rejoint la Global Sumud Flotilla. Quelles sont les démarches et mesures mises en oeuvre par le Conseil d'Etat pour préserver la sécurité et la vie des citoyennes et citoyens genevois ayant embarqué sur des bateaux pour participer à l'action visant à briser le blocus de Gaza ?

type_name_fr: Question urgente écrite


body_key: NW

title_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2014. Bericht der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK)

type_name_de: Oberaufsicht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Die Schweiz muss die Sanktionen ihrer europäischen Partner gegen israelische Siedler, die der schweren Gewalt gegen palästinensische Zivilpersonen beschuldigt werden, übernehmen

title_fr: La Suisse doit reprendre les sanctions de ses partenaires européens à l'encontre des colons israéliens accusés de violences graves contre des civils palestiniens

title_it: La Svizzera deve riprendere le sanzioni dei suoi partner europei nei confronti dei coloni israeliani accusati di gravi violenze contro civili palestinesi


title_long_de: Postulat: Betagtenheime: Konzeptanpassungen oder Gesamterneuerungen?


title_de: Zweiter Gotthard-Strassentunnel. Beeinflusst das Astra Viasuisse im Hinblick auf die Abstimmungskampagne?

title_fr: Viasuisse est-elle influencée par l'OFROU pour faire campagne en faveur d'un deuxième tunnel routier au Saint-Gothard?

title_it: Viasuisse, influenzata dall'USTRA, fa campagna per la seconda canna del Gottardo?


title_long_de: Interfraktionelle Motion SP, BDP/CVP, GLP, GB/JA! (Gisela Vollmer, SP/Martin Mäder, BDP/Franziska Grossenbacher, GB/Melanie Mettler, GLP/Manuel C. Widmer, GFL): Ausserholligen: Ein neues Stadtquartier und den zweitgrössten Umsteigepunkt in Bern können doch die SBB nicht verhindern!


title_long_fr: Élection du suppléant du 1er membre du Tribunal cantonal (art. 7 LCMag) - Conseil de la magistrature.

type_name_fr: Recours de compétence


title_long_de: Postulat: Öffentliches Beschaffungswesen: Anforderungen an die Arbeitsbedingungen. den Arbeitsschutz und die Lohngleichheit zwischen Frau und Mann


title_de: Dividende Energie Opfikon AG (EOAG)

title_long_de: SR-Antrag-Dividende-EOAG-Beantwortung


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Yves de Matteis : Expulsion vers l'Ethiopie, à quel jeu se prête le Conseil d'Etat ?


title_de: Volksinitiative „Schluss mit amtlicher Verteuerung der Wohnkosten für Mieter und Eigentümer“


title_de: Rechts- und Planungssicherheit schaffen: Beschleunigtes Verfahren bei Stimmrechtsbeschwerden


title_de: Eidgenössisches Institut für Metrologie 2008-2015. Fragen zu Personalmutationen und Arbeitsklima

title_fr: Institut fédéral de métrologie 2008-2015. Questions concernant les changements de personnel et le climat de travail

title_it: Istituto federale di metrologia 2008-2015. Domande su avvicendamenti di personale e clima di lavoro


title_de: Einen Planungsstopp bei der Fusion von Luzerner Kantonsspital und Kantonsspital Nidwalden

title_long_de: Postulat Wimmer-Lötscher Marianne und Mit. über einen Planungsstopp bei der Fusion von Luzerner Kantonsspital und Kantonsspital Nidwalden


title_de: Verbindlichkeit von KEF-Erklärungen

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Genetische Ressourcen. Gerechte Abgeltung

title_fr: Ressources génétiques. Juste indemnisation


title_de: Bedarfsgerechtes WLAN an der Volkschule

title_long_de: Postulat: Bedarfsgerechtes WLAN an der Volkschule


title_de: Anzahl der wegen Verbrechen oder Vergehen angeklagten Personen, die in diesem Sommer während der verstärkten Grenzkontrollen in Zusammenhang mit dem Bürgenstock, der EM und den Olympischen Spielen festgenommen wurden.

title_fr: Nombre de personnes prévenues pour crime ou délit appréhendées cet été durant la période d'intensification des contrôles aux frontières  relative au Bürgenstock, à l'Euro et aux JO

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Sicherheitspolitische Neuorientierung. Abhängigkeit von den USA reduzieren, Zusammenarbeit mit Europa intensivieren

title_fr: Pour une nouvelle orientation de la politique de sécurité. Réduire la dépendance envers les États-Unis et coopérer davantage avec l'Europe

title_it: Riorientamento della politica di sicurezza. Ridurre la dipendenza dagli Stati Uniti e intensificare la cooperazione con l'Europa

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_fr: Sur la répartition des tâches entre les communes et le canton (1er train)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur la répartition des tâches entre les communes et le canton (1er train)


title_de: Walthersburg

title_long_de: Simon Burger (SVP) und Susanne Heuberger (SVP): Walthersburg


title_de: Begnadigungsgesuch. Bericht

title_fr: Recours en grâce. Rapport

title_it: Recours en grâce. Rapport

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Sanierung Nebengebäude Berufsschule Aarau

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat

state_name_de: abgeschlossen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat Interpellation Philippe Vuillemin - Les enfants à haut potentiel sont-ils en danger à l'Ecole publique ? DFJC.


body_key: AG

title_de: Mindestbestand des Kantonspolizeikorps

title_long_de: Motion Daniel Hölzle, Grüne, Zofingen, vom 25. August 2015 betreffend Mindestbestand des Kantonspolizeikorps


title_de: Informatikfachkräfte durch Weiterbildung vor Arbeitslosigkeit schützen

title_fr: Assurer la formation continue des informaticiens pour réduire le risque de chômage

title_it: Proteggere dalla disoccupazione gli specialisti in informatica attraverso misure di formazione continua


title_de: Verkauf Grundstück Nr. 680, St.Gallerstrasse 2


title_de: Bekämpfung der Armut. Den in Bundesbeschlüssen fixierten BNE-Anteil von 0,5 Prozent respektieren

title_fr: Lutte contre la pauvreté. Respecter les arrêtés fédéraux fixant l'objectif du 0,5 pour cent du RNB

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Demandant que tous les assujettis puissent se faire rembourser la TVA indûment perçue par l'OFCOM

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Christian Flury, Thierry Cerutti, Jean-Marie Voumard, Sandro Pistis, Henry Rappaz, André Python, Pascal Spuhler, Francisco Valentin, Jean-François Girardet, Christian Decorvet, François Baertschi, Françoise Sapin demandant que tous les assujettis puissent se faire rembourser la TVA indûment perçue par l'OFCOM


title_it: Richiesta di un credito di fr. 520'000.-- per ampliamento e interventi diversi di miglioria nel cimitero di Breganzona da eseguire in 2 tappe (anni 2004 e 2005)

state_name_it: ritirato


title_de: In Not sind die Flüchtlinge aus Kosovo und nicht die Schweiz

title_fr: Les réfugiés du Kosovo ont davantage besoin de secours que la Suisse

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_de: Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (2018)

title_fr: Réseau fribourgeois de santé mentale (2018)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes

state_name_fr: Pris acte


title_de: Gerechte Verteilung von Asylsuchenden auf alle Kantone der Schweiz

title_long_de: Interpellation Ruedi Donat, CVP, Wohlen (Sprecher) und Theres Lepori, CVP, Berikon, vom 15. März 2016 betreffend gerechte Verteilung von Asylsuchenden auf alle Kantone der Schweiz


title_long_de: Interpellation Edith Saner, CVP, Birmenstorf (Sprecherin), Dr. Markus Dieth, CVP, Wettingen, und Ruedi Donat, CVP, Wohlen, vom 10. Mai 2016 betreffend Vorgehen und Massnahmen bei Preisgabe von klassifizierten Dokumenten


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le rapport de\ngestion et comptes au 31 décembre 2001 de la Fondation de\nvalorisation des actifs de la BCGe


title_de: Stoffe mit endokriner Wirkung. Forschungsbedarf

title_fr: Substances à activité endocrinienne. Nécessité de développer la recherche


title_de: Alterszentrum Sonnenhof: Erneuerung / Neuanordnung Küche, Cafeteria, Eingang


title_de: Nachträgliche Genehmigung der dringlichen Verpflichtungskredite für eine Ausfallgarantie des Bundes an die SNB und die Verlustabsicherung an die UBS AG (23.007). Aus Sicht der Finanzkommission des Ständerates zu prüfende Fragen

title_fr: Approbation ultérieure des crédits d'engagement urgents permettant à la Confédération d'octroyer à la BNS une garantie contre la défaillance et à UBS une garantie contre les pertes (23.007). Questions à examiner selon la Commission des finances du Conseil des Etats

title_it: Approvazione a posteriori dei crediti d'impegno urgenti per una garanzia della Confederazione in caso di dissesto alla BNS e una garanzia della Confederazione in caso di perdite a UBS SA (23.007). Questioni da esaminare secondo la Commissione delle finanze del Consiglio degli Stati


title_fr: Ouverture de deux crédits pour un montant total de 40 325 800 francs destinés à l’acquisition de la parcelle No 1608, le concours et la construction d’un groupe scolaire dans le secteur Petite-Boissière, sur les parcelles Nos 1608 et 1516 de Genève, section Eaux-Vives

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 3 septembre 2025 en vue de l’ouverture de deux crédits pour un montant total de 40 325 800 francs, soit:\n– Délibération I: 31 472 400 francs destinés à l’acquisition de la parcelle No 1608 de Genève, section Eaux-Vives, y compris les frais de notaires, les émoluments du Registre foncier et les droits d’enregistrement;\n– Délibération II: 8 853 400 francs destinés à financer le concours et les études pour la construction d’un groupe scolaire complet, comprenant notamment une salle de gymnastique, une piscine, un réfectoire, une cuisine de production et des locaux parascolaires et polyvalents, ainsi que la restauration et réaffectation du bâtiment historique du Cénacle et la réalisation d’un parc public dans le secteur Petite-Boissière, sur les parcelles Nos 1608 et 1516 de Genève, section Eaux-Vives.

type_name_fr: Proposition CA au CM


title_de: Geschäftsbericht 2024 Fernwärme Wetzikon AG

type_name_de: Geschäft Stadtrat

state_name_de: Pendent


title_de: Jugendarbeit Zentrum und definitiver Einbau der Jugendbeiz

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Umsetzung der Logistikbasis der Armee

title_fr: Mise en oeuvre de la base logistique de l'armée

type_name_fr: Question

type_name_it: Question


title_de: Postulat Luc Kauf, GRÜNE prowil: Soziale Durchmischung im ganzen Stadtgebiet; Erheblicherklärung


title_fr: Ouvrant un crédit de programme de 4'920'000F, pour les exercices 2011 à 2014 destiné à divers investissements liés du département des constructions et des technologies de l'information

title_long_fr: g) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10723 ouvrant un crédit de programme de 4'920'000F, pour les exercices 2011 à 2014 destiné à divers investissements liés du département des constructions et des technologies de l'information


title_fr: Campus HE à Delémont : quelles retombées pour les entreprises et bureaux jurassiens ?

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Postulat Müller Guido und Mit. über den Erhalt des Mehrfahrtenkartensystems im öffentlichen Verkehr

state_name_de: erheblich


title_it: Interferenze del Consiglio di Stato nelle prerogative del Gran Consiglio in materia di elezione dei magistrati dell’ordine giudiziario


title_de: Bericht des Gemeinderats Bronschhofen und des Stadtrats Wil: Vereinigungsbeschluss / 2. Lesung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Approuvant les états financiers de l'Etat de Genève et la gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2009

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers de l'Etat de Genève et la gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2009


title_de: Nachhaltiges Pratteln, Bäume 20% plus

title_long_de: Motion, Urs Schneider, Nachhaltiges Pratteln, Bäume 20% plus

type_name_de: Motion

state_name_de: Abgeschrieben


title_fr: Remboursement de l'aide sociale par les bénéficiaires : des moyens mis à disposition des communes


title_de: Föderalismuskonzeption

title_fr: Conception du fédéralisme

title_it: Conception du fédéralisme


title_fr: Proposition de résolution de Bertrand Buchs, Jean-Marc Guinchard, Claude Bocquet, Sébastien Desfayes, Patricia Bidaux, Jacques Blondin, Jean-Luc Forni, Jean-Charles Lathion, Salika Wenger, Didier Bonny, Marta Julia Macchiavelli, Jocelyne Haller, Denis Chiaradonna, Sylvain Thévoz, Philippe de Rougemont, Aude Martenot, Badia Luthi, Youniss Mussa, Yves de Matteis, Anne Bonvin Bonfanti, Ruth Bänziger, Nicole Valiquer Grecuccio, Marjorie de Chastonay, Grégoire Carasso, Adrienne Sordet, Léna Strasser, Emmanuel Deonna, Jean-Charles Rielle pour une protection renforcée des réfugiés mineurs non accompagnés jusqu'à l'âge de 25 ans (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


body_key: ZG

title_de: Die Errichtung oder die Anbindung an eine Fachstelle für Sexarbeitende

title_long_de: Postulat von Mirjam Arnold, Martin Zimmermann, Julia Küng, Heinz Achermann, Klemens Iten, Vroni Straub und Christian Hegglin betreffend die Errichtung oder die Anbindung an eine Fachstelle für Sexarbeitende

state_name_de: Überweisung an Regierungsrat


body_key: VD

title_fr: Demandant l'introduction d'une mesure compensatoire à la hausse d'impôt subie par les familles monoparentales dès 2011, résultant de la modification du quotient familial qui leur est appliqué

title_long_fr: Postulat Sylvie Progin et consorts demandant l'introduction d'une mesure compensatoire à la hausse d'impôt subie par les familles monoparentales dès 2011, résultant de la modification du quotient familial qui leur est appliqué (développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Refusé


title_de: Städtischer Beitrag zur Instandsetzung der Kletterfelsen im Steinbockgehege des Wildparks Peter und Paul


title_long_de: Interpellation der ALG-Fraktion betreffend Sparpaket des Bundes: Welche Auswirkungen sind für den Kanton Zug zu erwarten?

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Kenntnisnahme


title_fr: Election d'une ou d'un 2e vice-président-e du Grand Conseil


title_fr: Fossiles de la Beuchille


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 12 aprile 2021 presentata da Lea Ferrari e Massimiliano Ay “Estinguere l'indebitamento giovanile”


title_fr: Sevrage des personnes toxicomanes : la Confédération se désengage


title_de: Ersatzwahl für den Rest der Amtsdauer 2009 bis 2012: Bau- und Verkehrskommission (Rücktritt Bruno Egli, FDP)

type_name_de: Wahl


title_de: Betreffend allgemeiner Ausweitung der Hallenöffnungszeiten

title_long_de: Motion Baumgartner Basil, WettiGrüen, Wassmer Christan, Die Mitte, Aebi Marcel, Die Mitte, Nicodet Simona, Die Mitte, Depentor Ursula, Die Mitte, Zoller Markus, Die Mitte, Käufeler Fabian, Die Mitte, Brändli Beat, Die Mitte, Fischer Lutz, EVP, Rechsteiner Lukas, EVP, Wahrstätter-Blatter Margit, EVP, Urfer Katharina, SP, Burger Alain, SP, Bonadei Marco, SP, Camponovo Christa, SP, Knaup Adrian, SP, Notter Daniel, SVP, Lütolf Peter, SVP, Hiller Yvonne, glp, Palit Orun, glp, Zumstein Antonia, glp, und Mitunterzeichner vom 16. Mai 2024 betreffend allgemeiner Ausweitung der Hallenöffnungszeiten


title_de: Verliert der Bundesrat das Vertrauen aufgrund seines Umgangs mit problematischen Stoffen?

title_fr: Le Conseil fédéral ébranle-t-il la confiance à cause de sa gestion des substances problématiques ?

title_it: Gestione delle sostanze problematiche. Il Consiglio federale perde la fiducia della popolazione?

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_fr: Ouverture d’un crédit de 691 800 francs destiné à une subvention d’investissement octroyée à «Palace Genève SA» à titre de participation aux travaux de mise en conformité du passage public souterrain pour piétons sous le quai du Mont-Blanc

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 1er juillet 2025 en vue de l'ouverture d’un crédit de 691 800 francs destiné à une subvention d’investissement octroyée à «Palace Genève SA» à titre de participation aux travaux de mise en conformité du passage public souterrain pour piétons sous le quai du Mont-Blanc appartenant au domaine public de la Ville de Genève (parcelles n° 7445 et n° 3940, section Genève-Cité), à front et en face du n° 19 du quai du Mont-Blanc.

state_name_fr: En commission


title_de: Aufenthaltsstatus von Menschen aus Sri Lanka

title_fr: Statut des ressortissants du Sri Lanka

title_it: Statut des ressortissants du Sri Lanka

state_name_fr: Liquidé


title_de: Verkehrsberuhigung Bremgartnerstrasse

type_name_de: Postulat


title_fr: Une meilleure protection de l'environnement de la part de l'aéroport de Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jean-Marc Guinchard, Jean-Luc Forni, Anne Marie von Arx-Vernon, Geneviève Arnold, Delphine Bachmann, Guy Mettan, Jean-Charles Lathion, Olivier Cerutti, Marie-Thérèse Engelberts, François Lefort, Boris Calame, Emilie Flamand-Lew, Olivier Baud, Sarah Klopmann, Mathias Buschbeck, Yves de Matteis, Sophie Forster Carbonnier pour une meilleure protection de l'environnement de la part de l'aéroport de Genève


title_de: Mehrwertsteuer. Besteuerung der Subventionen, die die Gemeinwesen für die Erfüllung gesetzlicher Aufgaben erhalten

title_fr: TVA. Imposition des subventions versées entre les collectivités publiques visant à accomplir des tâches légales


title_de: Berichterstattung

title_long_de: Postulat Norbert Hodel, FDP: Energieoptimierung bei den städtischen Liegenschaften - Berichterstattung


title_de: Familienstimmrecht bei Abstimmungen und Wahlen

title_fr: Elections et votations. Droit de vote familial

type_name_fr: Initiative parlementaire


body_key: SO

title_de: Überprüfung der Staatsbeiträge 2015

title_long_de: Überprüfung der Staatsbeiträge 2015

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht

title_fr: Délégation AELE/Parlement européen. Rapport

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement


body_key: BS

title_de: Der EuroAirport baut ein neues Cargo Terminal


title_de: Einführung einer Berufsmaturitäts-Ausrichtung «Pädagogik» zur Stärkung der Berufsbildung im Schulwesen


title_de: Polysportives Zentrum Ostschweiz (PZO); Stand der Projektierung und Entscheid über das weitere Vorgehen


title_de: Unabhängige Überprüfung des Bundeshaushaltes

title_fr: Surveillance indépendante des comptes de la Confédération


title_de: Daten sind das höchste Gut privater Unternehmen. Datenherausgabe beim Konkurs von Providern regeln

title_fr: Les données étant le bien le plus précieux des entreprises privées, il convient de régler leur restitution en cas de faillite

title_it: I dati sono il bene più prezioso delle imprese private. Occorre disciplinare la restituzione dei dati in caso di fallimento

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Parkplatzangebot. Wie will der Bundesrat den Bedürfnissen der Kleinzentren und der vom öffentlichen Verkehr weniger gut bedienten Regionen entsprechen?

title_fr: Offres de stationnement. Comment le Conseil fédéral prévoit-il répondre aux besoins des petites villes et des régions moins bien desservies par les transports publics?


title_de: Hohe Tabellenlöhne auf tiefer Kompetenzstufe: Kann der Bundesrat die Unternehmungen / Einsatzbetriebe - analog zu den DAP-Erfassungsblättern der SUVA - nennen?

title_fr: Barèmes salariaux élevés pour des niveaux de compétences bas. Le Conseil fédéral peut-il donner des noms d’entreprise, comme le fait la CNA dans sa documentation des postes de travail (DPT) ?


title_de: Gleich lange Spiesse für die private Spitex

type_name_de: Vorlage


title_de: Geschäftsbericht 2010

title_long_de: Geschäftsbericht 2010


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 26. Januar 2023


title_long_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Vorschulische Betreuung von Kindern mit besonderen Bedürfnissen sicherstellen

type_name_de: Auftrag


title_de: Gentechnisch veränderte Rapspflanzen in Basel stammen aus kanadischem Weizenimport

title_fr: Le colza génétiquement modifié découvert à Bâle provient du blé importé du Canada

title_it: Le piante di colza geneticamente modificate rinvenute a Basilea provengono dall'importazione di grano dal Canada

type_name_it: Interpellanza


title_de: Für den geordneten Weg aus den COVID-19 - Massnahmen braucht es zwingend einen fälschungssicheren elektronischen COVID-free Nachweis für Tests und Impfungen

title_fr: Pour que l’on sorte de la crise du COVID-19 de façon ordonnée, il faut impérativement créer un document électronique infalsifiable prouvant que son titulaire a été vacciné contre le COVID-19 ou qu’il dispose d’un test négatif


title_de: Übereinkommen des Europarats gegen den Handel mit menschlichen Organen. Genehmigung und Umsetzung (Änderung des Transplantationsgesetzes und des Humanforschungsgesetzes)

title_fr: Convention du Conseil de l’Europe contre le trafic d’organes humains. Approbation et mise en oeuvre (modification de la loi sur la transplantation et de la loi relative à la recherche sur l’être humain)

title_it: Convenzione del Consiglio d'Europa contro il traffico di organi umani. Approvazione e  trasposizione (Modifica della legge sui trapianti e della legge sulla ricerca umana)


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) pour l'année 2015

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) pour l'année 2015

type_name_fr: Projet de loi


body_key: UR

title_long_de: Interpellation Ruedi Wyrsch, Flüelen, zu Sicherheit und Krisenmanagement an Urner Schulen


body_key: ZH

title_de: Wahl Geschäftsleitung Kantonsrat für das Amtsjahr 2008/2009


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2015

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2015


title_de: Aufarbeitung jetzt!

title_fr: Nouveaux éléments à analyser, immédiatement

title_it: Nuovi elementi da analizzare - subito!

type_name_fr: Interpellation


title_de: Offenlegung der projektbezogenen Kultur-Beiträge


title_de: Kantonale Bildungsoffensive zur Behebung des Mangels an inländischen Fachkräften

title_long_de: Motion Robert Obrist, Grüne, Schinznach (Sprecher), Richard Plüss, SVP, Lupfig, Dieter Egli, SP, Windisch, Dr. Roland Frauchiger, EVP, Thalheim, und Markus Lang, GLP, Brugg, vom 24. Mai 2016 betreffend kantonale Bildungsoffensive zur Behebung des Mangels an inländischen Fachkräften


title_long_fr: Proposition de motion de Skender Salihi, Amar Madani, Arber Jahija : Vers une meilleure régulation des manifestations publiques et un financement équitable


title_long_fr: Développement de la motion Yves Ferrari au nom du groupe des Verts demandant au Conseil d'Etat de présenter un EMPD ordonnant la convocation des électeurs pour un scrutin populaire portant sur la prolongation de la centrale nucléaire de Mühleberg, conformément à l'art. 83 al. 1 lit. d de la Constitution vaudoise (Souhaite développer et demande le renvoi au Conseil d'Etat avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Wohnungsmarkt. Ersatz der Leerstandsziffer

title_fr: Marché du logement. Remplacer le terme "proportion de logements vacants"

type_name_it: Motion


title_de: Illegal produziertes Holz und Holzprodukte. Import- und Verkaufsverbot

title_fr: Interdiction d'importer et de vendre le bois et ses dérivés produits illégalement


title_de: Revision der Stromversorgungsverordnung (Verzinsung des Kapitals im Stromnetz und in geförderten Anlagen zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien)

title_fr: Révision de l’ordonnance sur l’approvisionnement en électricité (rémunération du capital investi dans le réseau électrique et les installations bénéficiant d’un encouragement pour la production d’électricité issue d’énergies renouvelables)

title_it: Revisione dell’ordinanza sull’approvvigionamento elettrico (costo del capitale investito nella rete elettrica e negli impianti per la produzione di energia elettrica da fonti rinnovabili beneficiari di contributi di promozione)

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Kurse für ältere Menschen zum Umgang mit neuen Technologien anbieten

title_fr: La formation numérique des personnes âgées

title_it: La formazione digitale degli anziani


body_key: BE

title_de: Berichterstattung Parlamentarische Vorstösse und Planungserklärungen 2022

title_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats et des déclarations de planification 2022

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

state_name_de: Mehrere Hauptbeschlüsse - für Details siehe Datensatz: Traktanden

state_name_fr: Plusieurs décisions principales - pour les détails, voir le jeu de données: Points à l'ordre du jour


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 11 septembre 1995 d'exécution de la législation fédérale sur la protection civile et projet de décret abrogeant celui du 27 novembre 2012 créant un fonds des contributions de remplacement liées aux abris de protection civile (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Claudine Wyssa et consorts demandant d'explorer la marge de manoeuvre possible pour une application raisonnable et constante des normes ECA, notamment dans le domaine des EMS.

type_name_fr: Rapport


title_de: Hahnenwasser statt Mineralwasser

title_long_de: Postulat der Fraktion der Grünen (Sprecherin Monika Küng, Wohlen) vom 28. Juni 2016 betreffend Hahnenwasser statt Mineralwasser


title_de: Irreguläre Sekundärmigration stoppen und Ursachen bekämpfen

title_fr: Mettre un terme à la migration secondaire irrégulière et lutter contre ses causes

title_it: Fermare la migrazione secondaria irregolare e lottare contro le sue cause

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Vermeidung von Kunststoffabfällen

title_long_de: Postulat der Fraktion der Grünen (Sprecherin Gertrud Häseli, Wittnau) vom 28. Juni 2016 betreffend Vermeidung von Kunststoffabfällen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Sylvain Freymond et consorts - Accélérons les procédures dans le cadre des projets de construction de nouvelles porcheries vaudoises ! DEIS.


title_long_fr: Exposé des motifs et projets de décrets accordant un crédit d'étude de CHF 7'679'000.- et un prêt conditionnellement remboursable de CHF 23'822'000.- aux Transports publics de la région lausannoise (TL), pour l'étude de la première étape du réseau d'axes forts de transports publics urbains dans l'agglomération Lausanne - Morges et accordant au Conseil d'Etat un crédit de CHF 1'030'000.- pour l'étude d'une centrale de gestion du trafic destinée aux besoins de l'agglomération Lausanne - Morges et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Michel Miéville et consorts - Lausanne, Malley, Bussigny, en métro plutôt qu'en tramway (1er débat).

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Wie passen unsere Klimapartnerländer ihre Klimaschutzversprechen an?

title_fr: Comment nos pays partenaires adaptent-ils leurs engagements en matière de protection du climat?

title_it: In che modo i nostri Paesi partner per l'azione climatica stanno adattando le loro promesse di impegno sulla protezione del clima?


title_long_de: Postulat Koch Hannes und Mit. über Prüfung eines zeitgemässen, sicheren und hindernisfreien Kantonsratssaales

state_name_de: abgelehnt


title_de: Kultur, Verein Provitreff, Beiträge 2020–2023

type_name_de: Weisung


title_long_de: 18-22.535 Anzug Alfred Merz und Kons.: Frühzeitige Planung einer grossräumigen und unmissverständlichen Signalisation der Verkehrsführung "Basel-Lörrach-Wiesental" über die Zollfreistrasse ab Freigabe der sanierten Baselstrasse 2020

type_name_de: Anzug


title_fr: Proposition de résolution de Caroline Marti, Julien Nicolet-dit-Félix, Matthieu Jotterand, Christina Meissner, Dilara Bayrak, Céline Bartolomucci, Philippe de Rougemont, Louise Trottet, Léna Strasser, Léo Peterschmitt, Pierre Eckert, Angèle-Marie Habiyakare, Lara Atassi, Sophie Bobillier, Uzma Khamis Vannini, David Martin, Marjorie de Chastonay, Laura Mach, Diego Esteban, Djawed Sangdel, Jean-Pierre Tombola, Jean-Charles Rielle, Jacklean Kalibala, Romain de Sainte Marie, Leonard Ferati, Emilie Fernandez, Nicole Valiquer Grecuccio, Oriana Brücker, Cyril Mizrahi, Caroline Renold, Thomas Wenger, Grégoire Carasso, Sylvain Thévoz, Jean-Louis Fazio, Marc Saudan, Sophie Demaurex, Francisco Taboada, Masha Alimi, Laurent                                        ...

type_name_fr: Résolution


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 5'494'800F, en vue de la construction du cycle d'orientation du Renard à Vernier (site de Balexert)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'étude de 5'494'800F, en vue de la construction du cycle d'orientation du Renard à Vernier (site de Balexert)


title_long_fr: Proposition de motion de Leonard Ferati, Léna Strasser, Sylvain Thévoz, Matthieu Jotterand, Diego Esteban, Xhevrie Osmani, Nicole Valiquer Grecuccio, Jacklean Kalibala, Angèle-Marie Habiyakare, Dilara Bayrak, Philippe de Rougemont, Julien Nicolet-dit-Félix, Yves de Matteis, Cyril Mizrahi, Emilie Fernandez, Laura Mach, Sophie Demaurex, Romain de Sainte Marie, Uzma Khamis Vannini, Céline Bartolomucci, Marjorie de Chastonay, Skender Salihi, Thierry Cerutti, Caroline Marti, Thomas Bruchez : Ouverture d'une enquête indépendante sur le harcèlement sexuel dans les services des HUG et un renforcement du soutien aux victimes


title_de: Bürgerrechtsgesuche 2004/1

title_long_de: Bürgerrechtsgesuche 2004/1


title_de: Standortbestimmung zu den Schutzanlagen und Schutzräumen

title_fr: Etat des lieux concernant les constructions protégées et les abris

title_it: Punto della situazione sugli impianti di protezione e i rifugi


title_fr: Une modification des principes relatifs au contrôle externe des politiques publiques inscrits à l'article 166 de la Constitution du Canton de Vaud

title_long_fr: Initiative constitutionnelle Frédéric Borloz au nom du groupe radical demandant une modification des principes relatifs au contrôle externe des politiques publiques inscrits à l'article 166 de la Constitution du Canton de Vaud (Ne souhaite pas développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 20 signatures).

type_name_fr: Initiative

state_name_fr: Retiré


title_de: Plangenehmigungsgesuche für Eisenbahnanlagen: Einhaltung der Behandlungsfristen durch den Bund

title_fr: Respect des délais de traitement des demandes d’approbation des plans des installations ferroviaires par la Confédération

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Kontrolle der Finanzen der Krankenkassen in Bezug auf die von den verschiedenen Akteuren im Gesundheitswesen erhaltenen Retrozessionen

title_fr: Contrôle des finances des caisses-maladie relativement aux rétrocessions obtenues des différents acteurs de la santé

title_it: Controllo delle finanze delle casse malati e delle retrocessioni ottenute dai diversi attori del settore sanitario


title_de: Beitrag des Bundes an die AHV: selektive Berücksichtigung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Vermögensanlage

title_fr: Contribution de la Confédération à l'AVS. Prise en compte sélective des dépenses liées à l'activité de placement de la fortune


title_fr: Ouverture de trois crédits pour un montant brut de 35 564 200 francs destiné aux travaux d’aménagement de l’esplanade des Vernets, au réaménagement de la rue Hans-Wilsdorf, à la construction d’un petit bâtiment dit «buvette» sur l’esplanade et à l'acquisition de deux transporteurs et d’une remorque pour le SEVE

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 28 mai 2025 en vue de l’ouverture de trois crédits pour un montant brut de 35 564 200 francs, soit 30 785 500 francs net recettes déduites soit:\n– l’ouverture d’un crédit de 32 737 800 francs, destiné aux travaux d’aménagement de l’esplanade des Vernets et de requalification de la rue Hans-Wilsdorf dont à déduire 2 017 400 francs de la proposition études (PR-1478): «concours et études pour la création d’un espace public sur l’esplanade des Vernets et la requalification de la rue Hans-Wilsdorf», 750 000 francs de recettes du Fonds intercommunal d’aménagement urbain (FIDU) pour la création d’un parc et 2 011 300 francs de recettes du Fonds intercommunal d’équipement (FIE) pour le réaménagement de la rue Hans-Wilsdorf, soit 27 959 100 francs net;\n– l’ouverture d’un crédit de 2 692 400 francs, destiné à la construction d’un petit bâtiment dit «buvette» sur l’esplanade;\n– l’ouverture d’un crédit de 134 000 francs, destiné à l’acquisition de deux transporteurs et d’une remorque pour le Service des espaces verts (SEVE).

state_name_fr: Rapport inscrit CM


title_de: Linksextreme Gewalttaten im Kanton Zürich: es besteht Handlungsbedarf!

type_name_de: Anfrage


title_fr: Accordant une aide financière annuelle de fonctionnement de 239'332F à l'association Entreprise d'insertion l'Orangerie pour les années 2017 à 2020

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière annuelle de fonctionnement de 239'332F à l'association Entreprise d'insertion l'Orangerie pour les années 2017 à 2020


title_de: Beleidigende Handlungen gegen die  Schweizer Flagge und andere Schweizer Hoheitszeichen sind in jedem Fall zu bestrafen

title_fr: Punir dans tous les cas l'outrage au drapeau suisse et aux autres emblèmes suisses de souveraineté

title_it: Punire indistintamente tutti i casi di oltraggio alla bandiera svizzera e ad altri emblemi di sovranità svizzeri

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Medikamentenbeschriftung. Auch für Menschen mit Sehbehinderung (Braillebeschriftung auf Medikamenten)

title_fr: Étiquetage des médicaments. Penser également aux personnes malvoyantes (inscription en braille)

title_it: Etichettare i medicamenti in braille per le persone con disabilità visive

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Wie oft kommt es zu einer Kürzung der IV-Kinderrenten wegen der Überversicherungsregel gemäss Artikel 38bis IVG?

title_fr: Combien de rentes pour enfant sont réduites en vertu de la règle de surassurance fixée à l'article 38bis LAI?

title_it: Con quale frequenza si procede a una riduzione delle rendite per figli dell'AI in virtù della disposizione in caso di sovrassicurazione dell'articolo 38bis LAI?


title_fr: L'élaboration d'un plan localisé de quartier au lieu-dit « Seymaz-Sud », situé entre l'avenue de Bel-Air et la Seymaz

title_long_fr: Proposition de motion de Adrien Genecand, Sébastien Desfayes, Geoffray Sirolli, Florian Dugerdil, Raphaël Dunand, Lionel Dugerdil, Thierry Cerutti pour l'élaboration d'un plan localisé de quartier au lieu-dit « Seymaz-Sud », situé entre l'avenue de Bel-Air et la Seymaz


title_it: Per l'internalizzazione dei servizi di sicurezza e di pulizia presso lo Stato


title_de: Bürokratischer Ballast im Entsendegesetz. Unternehmen sofort und spürbar entlasten

title_fr: Lourdeurs administratives induites par la loi sur les travailleurs détachés. Décharger rapidement et efficacement les entreprises

title_it: Ridurre senza indugio e in maniera significativa gli oneri amministrativi delle aziende derivanti dalla legge sui lavoratori distaccati


title_long_de: Auftrag Fabian Müller (SP, Balsthal): Auf jedes Dach von kantonalen Gebäuden eine Solaranlage


title_fr: Au Conseil d'Etat un programme de lutte contre la crise par le biais notamment d'une anticipation des investissements sur le plan vaudois

title_long_fr: Postulat Jean-Michel Favez et consorts au nom du groupe socialiste demandant au Conseil d'Etat un programme de lutte contre la crise par le biais notamment d'une anticipation des investissements sur le plan vaudois (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

type_name_fr: Postulat


title_de: Zeitvorsorgesystem als Antwort auf eine der wichtigsten demografischen Herausforderungen

title_fr: Le système de prévoyance-temps. Une réponse à un défi démographique majeur

title_it: Sistema di previdenza tempo per rispondere a uno dei principali problemi posti dell'evoluzione demografica


title_de: Änderung der Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVV)

title_fr: Modification du règlement sur l’assurance-vieillesse et survivants (RAVS)

title_it: Modifica dell’ordinanza sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (OAVS)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Manuel Donzé au nom du groupe PDC-Vaud Libre et consorts - Le concept jurassien de NEI - Nouvelle Entreprise Innovante. Un outil intéressant pour le Canton de Vaud ?


title_it: Capolago - copertura della pista hockey inline


title_de: Tagesstrukturen an den Schulen der Stadt Wil - Tarifanpassung


title_long_de: Einfache Anfrage von Jacob Auer vom 4. Februar 2026 "Bildung einer kantonalen Tierschutzkommission"

type_name_de: Einfache Anfrage


title_it: Violazione delle garanzie procedurali nelle indagini riguardanti i permessi di\r\ndimora?

type_name_it: Interrogazione


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Stop aux nuisances sonores et à l'insécurité dans le quartier des Pâquis


title_de: Die administrative Belastung in der Landwirtschaft verringern. Den Worten müssen Taten folgen!

title_fr: Diminution de la charge administrative dans l'agriculture. Passer de la parole aux actes !

title_it: Riduzione dell'onere amministrativo nell'agricoltura. Passare dalle parole ai fatti!


title_fr: Pour la fermeture immédiate de la Compostière Rive Gauche S.A. et sa délocalisation

title_long_fr: Rapport de la commission de l'environnement et de l'agriculture chargée d'étudier la pétition pour la fermeture immédiate de la Compostière Rive Gauche S.A. et sa délocalisation


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'étude de CHF 13'870'000.- pour le concours, les études préliminaires, le projet et la mise en soumission de la construction du nouveau Musée cantonal des Beaux-Arts, ainsi que le concours d'idées pour le pôle muséal et culturel sur le site «Halle CFF aux locomotives » à Lausanne (1er débat).

state_name_fr: Adopté


title_de: Sicherheit und Verkehr: Gastgewerbe: Kulturzentrum Galvanik; Bewilligung zur Alkoholabgabe in einem gastgewerblichen Betrieb mit generell längeren Öffnungszeiten

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_fr: Pour une garantie d'accessibilité au et dans le quartier des Eaux-Vives et la possibilité pour ses habitants, commerçants et autres usagers d'y circuler et d'en sortir sans entraves à leur mobilité

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour une garantie d'accessibilité au et dans le quartier des Eaux-Vives et la possibilité pour ses habitants, commerçants et autres usagers d'y circuler et d'en sortir sans entraves à leur mobilité


title_fr: Contre la gare de « triage » des trams à l'arrêt « Palettes » à Lancy

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier la pétition contre la gare de « triage » des trams à l'arrêt « Palettes » à Lancy

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_long_fr: Rapport de la commission de l'enseignement supérieur chargée d'étudier la pétition : Non à la formation de physiothérapeutes en 180 ECTS


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Nous demandons aux autorités compétentes de la Ville de Genève et du canton de Genève de reconsidérer urgemment la décision arbitraire d'amender les deux-roues motorisés qui a pris effet le 1er novembre 2021


title_de: Braucht es für die dezentrale Stromproduktion dezentrale Speichermöglichkeiten?

title_fr: La production d’électricité décentralisée nécessite-t-elle un stockage décentralisé?

title_it: La produzione decentralizzata di energia elettrica necessita di uno stoccaggio decentralizzato?


title_de: Subjektive und objektive Nachfluchtgründe, die Abgewiesene zu Flüchtlingen machen

title_fr: Motifs subjectifs et objectifs constitués après le départ de l'Etat d'origine qui transforment des personnes déboutées en réfugiés


title_de: Atommüll-Endlager zu nahe am Erdbebenrisiko

title_fr: Dépôt final pour les déchets radioactifs. Risque sismique

title_it: Siti per lo stoccaggio finale di scorie radioattive troppo vicini a zone a rischio sismico


title_it: Modifica dell’art. 4 della Legge sull’Istituto di previdenza del Cantone Ticino (LIPCT) (Ampliare la cerchia degli assicurati ICPT)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

state_name_it: Non evaso


body_key: VS

title_de: Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Strafgesetzbuch (Art. 38b neu) (erste Lesung) Totalrevision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Strafgesetzbuch

title_fr: Modification de la loi d'application du code pénal suisse (art. 38b nouveau) (première lecture) Révision totale de la loi d'application du code pénal suisse (première lecture)

type_name_de: Gesetz


title_de: Ersatzwahl für den Rest der Amtsdauer 2009 bis 2012


title_de: Die notwendige Verfassungsgrundlage für die Ausweitung der Massnahmen zur Unterstützung der gedruckten Presse schaffen

title_fr: Créer la base constitutionnelle nécessaire à un élargissement des formes de soutien à la presse écrite

title_it: Creare la base costituzionale per ampliare le forme di sostegno alla stampa


title_long_de: Postulat betreffend Solarglasdach - Einbau von Solarzellen in der Überdachung des Busbahnhofs

state_name_de: Nicht überwiesen


title_long_fr: Postulat Jean-Michel Favez - Pour une approche innovante afin de lutter contre la pénurie de logements (Développement et demande de prise en considération immédiate).


title_de: Wahl von 8 deutschsprachigen Fachrichterinnen oder Fachrichtern in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

title_fr: Élection de huit juges germanophones des autorités régionales de conciliation spécialisées et spécialisés dans les litiges relevant du droit du travail, à titre accessoire, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Erheblicherklärung / Dringlicherklärung

title_long_de: Postulat Guido Wick, GRÜNE prowil (im Namen der Mitglieder des Präsidiums): Organisatorische und konzeptionelle Ausrichtung der Schulverwaltung - Erheblicherklärung / Dringlicherklärung

state_name_de: Erledigt


title_fr: Places pour les deux-roues motorisés à Cornavin

title_long_fr: Motion de Mmes Nelly Hartlieb, Hélène Ecuyer, MM. Pascal Rubeli, Pierre Maudet, Didier Bonny, Vincent Schaller, Eric Ischi et Jean-Pierre Oetiker: «Augmentons le nombre de places pour les deux-roues motorisés dans le périmètre de la gare de Cornavin».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_fr: Proposition de résolution de Julien Nicolet-dit-Félix, Masha Alimi, Sylvain Thévoz, Patricia Bidaux, Oriana Brücker, Marjorie de Chastonay, Cédric Jeanneret, Nicole Valiquer Grecuccio, Alia Chaker Mangeat, Sophie Bobillier, Sophie Demaurex, Angèle-Marie Habiyakare, Yves de Matteis, Francisco Taboada, Jean-Marc Guinchard, Jean-Charles Rielle, Léo Peterschmitt, Thomas Bruchez, Anne Carron, Louise Trottet pour la libération des prisonniers politiques détenus par l'Azerbaïdjan suite à l'annexion du Haut-Karabagh (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_fr: Proposition de résolution de Sylvain Thévoz, Grégoire Carasso, Jean-Charles Rielle, Leonard Ferati, Caroline Renold, Jean-Pierre Tombola, Nicole Valiquer Grecuccio, Sophie Demaurex, Diego Esteban, Thomas Bruchez, Julien Nicolet-dit-Félix, Laura Mach, Céline Bartolomucci, Philippe de Rougemont, Skender Salihi, Yves de Matteis, Dilara Bayrak : Palestine. Demande urgente de regroupement familial : Genève peut, la Suisse doit agir (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_long_de: Auftrag Thomas Marbet (SP, Olten): Fahrplananschlüsse der Läufelfingerbahn in Olten auch zukünftig gewährleisten


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG); Bezug von Mitteln und Gegenständen im EWR

title_fr: Modification de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal): acquisition de moyens et appareils dans l’EEE

title_it: Modifica della legge federale sull'assicurazione malattia (LAMal); acquisto di mezzi e apparecchi nel SEE

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retirée

state_name_it: Ritirata


title_fr: Accordant une aide financière annuelle de 297'000F à la Fondation du Concours de Genève pour la période 2017 à 2020

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière annuelle de 297'000F à la Fondation du Concours de Genève pour la période 2017 à 2020


title_de: Verordnungspaket Umwelt Herbst 2023

title_fr: Paquet d’ordonnances environnementales de l’automne 2023

title_it: Pachetto d’ordinanze in materie ambientale, autunno 2023

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Chlortransporte. Hat die Sicherheit der Bevölkerung Vorrang?

title_fr: Transport du chlore. La sécurité de la population est-elle prioritaire?

title_it: Trasporto di cloro. La sicurezza della popolazione viene prima di tutto?

type_name_de: Interpellation


type_name_de: Diverses

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Internationale Ministerkonferenz in der Schweiz mit dem Ziel, forschungsfreundliche Rahmenbedingungen zur Bekämpfung von Antibiotikaresistenzen zu schaffen

title_fr: Lutte contre l'antibiorésistance. Organiser une conférence ministérielle internationale en Suisse pour créer des conditions générales favorables à la recherche

title_it: Lotta all'antibiotico-resistenza. Organizzare una conferenza ministeriale in Svizzera per creare condizioni quadro favorevoli alla ricerca

type_name_de: Motion


title_de: Leistungen zur Prävention sind im heutigen Umfeld eine wichtige Aufgabe von Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen

title_fr: Les prestations versées à des fins de prévention sont une tâche importante des fondations patronales de bienfaisance

title_it: Le prestazioni destinate alla prevenzione costituiscono attualmente un compito importante dei fondi di previdenza con prestazioni discrezionali


title_de: Frage der Einführung von elektronischen Abstimmungen im Stadtparlament; Nachtrag IV zum Geschäftsreglement des Stadtparlaments vom 14. September 2004 (sRS 151.1)

type_name_de: Postulat


title_de: Die verletzten Kinder aus Gaza brauchen dringend lebensrettende Hilfe. Die Schweiz muss ihnen humanitäre Visa ausstellen

title_fr: Les enfants blessés de Gaza ont besoin d'une aide vitale et urgente. La Suisse doit leur délivrer des visas humanitaires

title_it: I bambini feriti di Gaza hanno urgentemente bisogno di un aiuto vitale. La Svizzera deve rilasciare loro visti umanitari


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 4 620 000 F pour l'équipement d'immeubles avec encadrement pour personnes âgées permettant leur exploitation par l'Institution de maintien, d'aide et de soins à domicile (IMAD)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 4 620 000 F pour l'équipement d'immeubles avec encadrement pour personnes âgées permettant leur exploitation par l'Institution de maintien, d'aide et de soins à domicile (IMAD)


number: QUE 798

external_id: QUE 798

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Vanek : Soutien du conseiller d'Etat Pierre Maudet à l'armée secrète P-26 qui menaçait l'ordre constitutionnel selon le rapport de la CEP DMF ?


title_de: Raubkunst

title_fr: Art volé

title_it: Art volé

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Parlamentarierdelegation beim Europarat. Bericht

title_fr: Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera presso il Consiglio d'Europa. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Ersatzwahlen in einwohnerrätliche Kommissionen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Asyl und Bürokratie

title_fr: Asile et bureaucratie

title_it: Asilo e burocrazia


title_long_fr: EMPD Exposé de motifs et projet de décret autorisant le Conseil d’État à octroyer une garantie de crédit d’ouvrage de CHF 43’850'000 servant à financer le crédit de construction d’un nouvel établissement de formation de l’École de soins et santé communautaire (ESSC) à Saint-Loup (Pompaples) (1er débat).


title_de: Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln. Volksinitiative

title_fr: Pas de spéculation sur les denrées alimentaires. Initiative populaire

title_it: Contro la speculazione sulle derrate alimentari. Iniziativa popolare

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Jugendgewalt. Mehr Effizienz und Wirkung in der Prävention

title_fr: Violence des jeunes. Pour que la prévention ait davantage d'impact et d'efficacité

title_it: Violenza giovanile. Più efficienza e maggiore efficacia nella prevenzione

type_name_it: Postulato


title_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Gabriel Barrillier, Michèle Ducret, Michel Ducret, Jacques Follonier, Hugues Hiltpold, Frédéric Hohl, Louis Serex, Marie-Françoise de Tassigny, Eric Ischi, Philippe Guénat, Olivier Wasmer, Eric Leyvraz, Eric Bertinat, Yves Nidegger, Françoise Schenk-Gottret, Virginie Keller Lopez, Anne-Marie von Arx-Vernon, Guillaume Barazzone, Jacques Baudit, Mario Cavaleri, Pascal Pétroz, Guy Mettan, François Gillet, Véronique Schmied, Michel Forni, Emilie Flamand, Brigitte Schneider-Bidaux, Pierre Losio, Catherine Baud, Jean Rossiaud, Damien Sidler, Anne Mahrer, Christian Bavarel, Esther Alder, Hugo Zbinden, Sylvia Leuenberger, Michèle Künzler, Ariane Wisard-Blum, Henry Rappaz, Elisabeth Chatelain, Alain Etienne, Roger Golay, Eric Stauffer, Sébastien Brunny, Thierry Cerutti, Lydia Schneider Hausser, Pierre Weiss, Laurence Fehlmann Rielle, Edouard Cuendet, Marcel Borloz, René Stalder, Janine Hagmann, Jean-Michel Gros, Francis Walpen, Renaud Gautier, Chr                                        ...


title_fr: Une rectification matérielle apportée à l'intitulé et à l'article 1 de la loi 10781 portant sur la constitution, à titre gratuit, d'une servitude d'empiètement sous domaine public, au profit de la parcelle N° 7113, propriété de la Régie fédérale publique des chemins de fer fédéraux (CFF), et de la parcelle N° dp6302, propriété de la commune de Versoix

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Gabriel Barrillier, Christophe Aumeunier, Christian Bavarel, Loly Bolay, Edouard Cuendet, Emilie Flamand, Patrick Lussi, Sandro Pistis concernant une rectification matérielle apportée à l'intitulé et à l'article 1 de la loi 10781 portant sur la constitution, à titre gratuit, d'une servitude d'empiètement sous domaine public, au profit de la parcelle N° 7113, propriété de la Régie fédérale publique des chemins de fer fédéraux (CFF), et de la parcelle N° dp6302, propriété de la commune de Versoix


title_de: Gesetz über das Sozialversicherungsgericht (Änderung)

type_name_de: Vorlage


title_de: Kleine Anfrage Gertrud Bodenmann, EVP, betreffend Wiedereinführung eines "Bring- und Holtages" in Illnau-Effretikon

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Auftrag Fraktion FdP: Änderung des Staatsvertrages zwischen den Kantonen Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn über die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW)

type_name_de: Auftrag


title_long_fr: Interpellation Jérôme Christen - Décharge des Saviez à Villeneuve : un épandage de jus toxiques risqué pour la faune et la flore (Développement).

state_name_fr: Traité


title_it: Abitare e abitare bene a tutte le età: per un Ticino 2040 intergenerazionale


title_de: Wahl einer deutschsprachigen Fachrichterin oder eines deutschsprachigen Fachrichters in mietrechtlichen Streitigkeiten für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une juge ou d’un juge germanophone des autorités régionales de conciliation spécialisée ou spécialisé dans les litiges relevant du droit du bail (à titre accessoire), pour la période jusqu’au 31.12.2028


title_de: Verlagerungsbericht 2019

title_fr: Rapport sur le transfert 2019

title_it: Rapporto sul trasferimento del traffico 2019


title_de: Verschärfung der Hundegesetzgebung zwecks Erhöhung des Schutzes vor Angriffen von Hunden mit einem erhöhten Gefährdungspotential

title_fr: Durcissement de la législation sur les chiens afin de renforcer la prévention des attaques de chiens potentiellement dangereux

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_de: Gleichwertigkeit der Maturitäten beim Zugang zur PHZH – keine künstliche Verakademisierung der Ausbildung zur Primarlehrperson

state_name_de: Regierungsrat