title_de: Chaos auf dem Bundesplatz – Der Kanton muss die Polizeihoheit in sensiblen Zonen der Hauptstadt Bern übernehmen

title_fr: Chaos sur la place fédérale – transfert au canton de l`autorité de police en des lieux sensibles de la ville fédérale

state_name_de: Ablehnung


body_key: GE

title_fr: Sur le territoire de la commune de Meyrin et des bâtiments prévus par ce plan

title_long_fr: Rapport de la commission du logement chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat déclarant d'utilité publique la réalisation d'un plan localisé de quartier situé sur le territoire de la commune de Meyrin et des bâtiments prévus par ce plan

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Ausnahme der Sonderkosten der COVID-19 Pandemie aus dem mittelfristigen Ausgleich

type_name_de: Beschlussantrag

state_name_de: Erledigt


body_key: CHE

title_de: Diskutierte Lockerung der Kriegsmaterialverordnung. Aussenpolitische und neutralitätspolitische Aspekte

title_fr: Assouplissement envisagé de l'ordonnance sur le matériel de guerre. Considérations relatives à la politique extérieure et à la politique de neutralité

title_it: L'allentamento dell'ordinanza sul materiale bellico. Aspetti di politica estera e di neutralità

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bardonnex (création d'une zone de développement 4B, située au chemin des Forches à Croix-de-Rozon)

title_long_fr: Rapport de la commission d'aménagement du canton chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bardonnex (création d'une zone de développement 4B, située au chemin des Forches à Croix-de-Rozon)


title_de: Legislaturziele 2005-2008

title_long_de: Legislaturziele 2005-2008

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Resolution GRÜNE prowil – Innenentwicklung ermöglichen – Gesundheit der Stadtbevölkerung schützen

type_name_de: Resolution


body_key: JU

number: INT 933

title_fr: Effets de la crise sur les caisses de pensions en général, sur la Caisse de pensions de la République et Canton du Jura (CPJU) en particulier


title_de: Schriftlicher Zwischenbericht des Stadtrates zum Postulat von Daniel Spinnler und Bernhard Fröhlich namens der FDP-Fraktion betreffend Vereinfachung des Zugangs zur Verwaltung

type_name_de: Bericht


title_de: Wie stark darf man wegen eines Staatschefs die Freiheitsrechte einschränken?

title_fr: Jusqu’où peut-on brider les libertés individuelles pour un chef d’Etat ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_long_de: Interpellation Nr. 2018-687 von Claudia Röösli Schuler, L20, und Mitunterzeichnenden: Kantonale Aufgaben- und Finanzreform 2018

state_name_de: Beantwortet


body_key: VS

title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch Arnaud Schaller und David Crettenand: Ein realistischer Klimaplan, der auch auf Negativemissionstechnologien setzt 2021.09.292

title_long_fr: Postulat PLR/FDP, par Arnaud Schaller et David Crettenand : Un plan climatique réaliste, en misant également sur les technologies d'émission négative 2021.09.292

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_fr: Modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10)

title_long_fr: Rapport de la commission de l'enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10)


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur H. K.


title_de: Besserer Schutz für Heimtiere! Steuerabzug für Veterinärkosten ihrer Halterinnen und Halter

title_fr: Protégeons encore mieux les animaux de compagnie! Offrons une déduction fiscale à leurs propriétaires pour les soins vétérinaires!

title_it: Proteggiamo ancora meglio gli animali da compagnia! Concediamo una deduzione fiscale ai proprietari per le cure veterinarie!

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


body_key: VD

title_fr: Si les contrôles sanitaires des officines qui effectuent des tatouages dans notre canton sont suffisants

title_long_fr: Interpellation Gabriel Poncet demandant si les contrôles sanitaires des officines qui effectuent des tatouages dans notre canton sont suffisants. (Souhaite développer).

state_name_fr: Traité


body_key: BL

title_de: Ausreichende Deutschkenntnisse sind unabdingbar für den Lernerfolg

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_fr: Interpellation Mireille Aubert au nom de la Commission des visiteurs du Grand Conseil - Ce n'est pas leursentence, et pourtant c'est leur peine (Pas de développement).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil et préavis négatif du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Armand Rod demandant l'abrogation de la loi du 4 mars 1985 sur la démolition, la transformation et la rénovation de maisons d'habitation ainsi que l'utilisation de logements à d'autres fins que l'habitation et de la loi du 11 décembre 1989 concernant l'aliénation d'appartements loués etExposé des motifs et projet de loi (Motion A. Rod) abrogeant la loi du 4 mars 1985 sur la démolition, la transformation et la rénovation de maisons d'habitation ainsi que l'utilisation de logements à d'autres fins que l'habitation et de la loi du 11 décembre 1989 concernant l'aliénation d'appartement loués etExposé des motifs et projet de lois (Contre projet)- sur la préservation du parc locatif vaudois (LPPL)- modifiant la loi du 6 mai 2006 sur l'énergie.

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Refusé


title_de: Baubewilligungen im Baselbiet: Weniger Gesuche, aber längere Wartezeiten

type_name_de: Vorlage


title_de: Weiterbildungsmaster der Fachhochschulen. Beibehaltung von Anerkennung und Titelschutz (11.3921, Mo. Bischofberger). Abschreibung. Titelschutz formaler Bildungsgänge inklusive Weiterbildungsmaster an Fachhochschulen (12.3019, Po. WBK-NR)

title_fr: Masters postgrades des HES. Maintien de la reconnaissance et de la protection des titres (11.3921, Mo. Bischofberger). Classement. Protection des titres délivrés par les filières formelles, y compris des masters postgrades des HES (12.3019, Po. CSEC-CN)

title_it: Mantenere il riconoscimento e la protezione dei titoli dei master di perfezionamento offerti dalle scuole universitarie professionali (11.3921, Mo. Bischofberger). Stralcio. Protezione dei titoli rilasciati al termine dei cicli di formazione formali, compresi i master di perfezionamento presso le SUP (12.3019, Po. CSEC-CN)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Kantonales Betreibungsregister

title_fr: Motion pour un registre cantonal des poursuites

title_long_de: Motion betreffend kantonales Betreibungsregister


title_long_fr: Motion Mathieu Blanc - Interdisons efficacement la mendicité organisée! (Développement et demande de prise en considération immédiate).


title_fr: Le canton doit inciter les communes à signer et à respecter la Charte sur l’égalité

title_long_de: Postulat Marie-Paul Bender (Suppl.), AdG/LA, Maude Kessi Praz (Suppl.), Les Verts, Muriel Favre-Torelloz, PDCB, und Jasmine Ballay (Suppl.), PLR: Der Kanton muss die Gemeinden dazu anregen, die Charta der Lohngleichheit zu unterzeichnen und einzuhalten (12.09.2019) 2.0296

title_long_fr: Postulat Marie-Paul Bender (suppl.), AdG/LA, Maude Kessi Praz (suppl.), Les Verts, Muriel Favre-Torelloz, PDCB, et Jasmine Ballay (suppl.), PLR: Le canton doit inciter les communes à signer et à respecter la Charte sur l'égalité (12.09.2019) 2.0296


title_de: Gentests und Genomdatenbanken. Chancen und Risiken

title_fr: Tests génétiques et banques de données génomiques. Chances et risques

title_it: Test genetici e banche dati genomiche. Opportunità e rischi

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Aufgabenverzichtplanung

title_fr: Programme d'abandon des tâches

title_it: Programme d'abandon des tâches

type_name_it: Motion


title_de: Beschaffungswesen des Bundes bei ICT-Projekten. Anpassung des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen

title_fr: Marchés publics de la Confédération et projets TIC. Revoir le droit pertinent

title_it: Acquisti pubblici della Confederazione in ambito di progetti TIC. Adeguamento del diritto in materia di acquisti pubblici


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi sur la santé publique du 29 mai 1985 et rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Julien Eggenberger - Pour l'interdiction des "thérapies de conversion" (21_MOT_6) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Korruption von Milizpolitikerinnen und Milizpolitikern

title_fr: Corruption de responsables politiques de milice


title_de: Nimmt der Bundesrat den Parlamentsauftrag für einen Erlass zu neuen Züchtungsmethoden (NZT) ernst?

title_fr: Le Conseil fédéral prend-il au sérieux le mandat du Parlement concernant l’élaboration d’un acte législatif régissant les nouvelles techniques de sélection ?


title_long_fr: Motion du 2 septembre 2025 de Mme et MM. Mathieu Romanens, Alexandre Chevalier, Vincent Schaller, Christo Ivanov, Didier Lyon, Pascal Gervaz, Pascal Altenbach, Pierre Scherb, Laurent Richard et Elisabeth Brodard: «Des mesures concrètes pour protéger la population genevoise contre les home-jackings».

type_external_id: M

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: 5-Punkte-Plan gegen den Verkehrskollaps: Herzstück Regio-S-Bahn als Ypsilon-Variante


title_de: Die Kulturförderung des Bundes soll qualitativ streng sein, braucht aber mehr Offenheit

title_fr: Culture. La Confédération doit soutenir des projets de qualité tout en faisant preuve de plus d'ouverture

title_it: Promozione culturale della Confederazione. Più selettiva qualitativamente, ma anche più aperta


body_key: BS

title_de: Präsidialdepartement, Dienststelle 370 Abteilung Kultur

type_name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat


title_de: Besteuerung von Kapitalgewinnen und berufliche Vorsorge

title_fr: Gains en capital affectés à la prévoyance professionnelle. Exonération fiscale


title_de: Bürokratieabbau im Asylbereich

title_fr: Réduction de la bureaucratie dans le domaine de l'asile

title_it: Ridurre la burocrazia nel settore dell'asilo


title_it: Il Ndrisiome: una moneta per Mendrisio

title_long_it: Il Ndrisiome: una moneta per Mendrisio

type_name_it: Interrogazioni

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_long_de: Interpellation Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Irmina Imesch-Studer, CSPO, Niklaus Furger, CVPO, und Xavier Mottet, PLR: Übersetzungsdienste in der Walliser Kantonsverwaltung – Stand der Dinge? (11.11.2016) 6.0070

title_long_fr: Interpellation Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Irmina Imesch-Studer, CSPO, Niklaus Furger, CVPO, et Xavier Mottet, PLR: Services de traduction de l’administration cantonale valaisanne: où en est-on? (11.11.2016) 6.0070


title_de: Kompetenzordnung, welche Risiken berücksichtigt


title_de: Mitverantwortung der Schweiz beim Umgang mit Land im Rest der Welt

title_fr: La Suisse coresponsable de bonnes pratiques foncières dans le reste du monde

title_it: Coresponsabilità della Svizzera per le buone pratiche di gestione fondiaria nel resto del mondo


body_key: SO

title_de: Schulraumplanung in den Gemeinden

title_long_de: Kleine Anfrage Anna Rüefli (SP, Solothurn): Schulraumplanung in den Gemeinden

type_name_de: Kleine Anfrage


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil relatif au budget 2015 de l'entreprise des Transports publics genevois (TPG)

type_name_fr: Rapport divers


title_de: Weltweite Erhöhung der Preise und Lieferengpässe für Baumaterialien: Auswirkungen auf Bauprojekte


title_long_de: Postulat Gilbert Truffer (Suppl.), AdG/LA, Jennifer Näpfli (Suppl.), AdG/LA, Xavier Mottet, PLR und Mitunterzeichnende: Ambulant vor stationär – auch im Bereich der Kinderschutzmassnahmen (12.05.2016) 3.0262

title_long_fr: Postulat Gilbert Truffer (suppl.), AdG/LA, Jennifer Näpfli (suppl.), AdG/LA, Xavier Mottet, PLR et cosignataires: L'ambulatoire avant le stationnaire – également dans le domaine des mesures de protection de l'enfant (12.05.2016) 3.0262


title_de: Weltausstellung 2025 in Osaka (Japan)

title_fr: Exposition universelle à Osaka (Japon)

title_it: Esposizione universale 2025 di Osaka (Giappone)


title_de: Freisetzungsversuch mit GVO-Maniok der ETH in Nigeria. Internationale entwicklungspolitische Verpflichtung der Schweiz

title_fr: Dissémination expérimentale de manioc génétiquement modifié par l'EPFZ au Nigeria. Obligations internationales de la Suisse en matière de politique de développement

title_it: Il PF di Zurigo sperimenta in pieno campo una varietà di manioca OGM in Nigeria. Obblighi internazionali della Svizzera in materia di politica dello sviluppo


title_de: Urlaube für nichtchristliche Feiertage

title_fr: Les congés pour des fêtes religieuses non chrétiennes

title_long_de: Motion betreffend Urlaube für nichtchristliche Feiertage


title_fr: Bureau de poste et pharmacie

title_long_fr: Interpellation Christa Calpini - Bureau de poste et pharmacie (Développement).


title_long_de: Weisung 31/2023 der Sekundarschulpflege: Bei Integration der Musikschule in das GF Primarschule der Stadt Uster, Zustimmung Anschlussvertrag

type_name_de: Antrag


body_key: ZH

title_de: Freie Meinungsäusserung durch Wort und Schrift (Einreichung einer Standesinitiative)

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Stark rückläufige Produktion von F-35 und stark steigende Stückpreise

title_fr: Forte baisse de la production du F-35 et forte hausse des prix unitaires


title_de: Forderung nach Wirkungseffizienz

title_fr: Exigence d'efficacité

title_it: Esigenza di efficacia


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, pour les causes relevant de l'application de la LDTR, représentant les milieux immobiliers (les membres de l'administration sont incompatibles) (entrée en fonction immédiate)


title_de: Garantieverpflichtung gegenüber der Schweizerischen Nationalbank für ein Darlehen an den Treuhandfonds für Armutsbekämpfung und Wachstum des IWF

title_fr: Octroi d‘une garantie à la Banque nationale suisse dans le cadre d‘un prêt au Fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance du FMI

title_it: Impegno di garanzia nei confronti della Banca nazionale svizzera per un mutuo concesso al Fondo fiduciario del FMI per la lotta alla povertà e la crescita


title_de: Was bedeutet die neue Aufgabe des RAD in Artikel 49 Absatz 1bis IVV?

title_fr: Signification de la nouvelle tâche confiée aux services médicaux régionaux par l’art. 49, al. 1bis, RAI


title_fr: Approuvant la modification des statuts de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif

title_long_fr: Rapport de la commission du logement chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat approuvant la modification des statuts de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif


title_de: Bericht und Antrag an den Einwohnerrat betreffend Bebauungsplan Sonne sowie Teilzonenplanrevision Sonne, 2. Lesung

state_name_de: Angenommen


title_de: 5G einführen? Aber richtig! Abwanderung oder Wirtschaftsförderung?


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Salle du Grand Conseil)

title_long_fr: Rapport de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil chargée d'étudier le projet de loi de MM. Stéphane Florey, Christo Ivanov, Bernhard Riedweg, Marc Falquet, Patrick Lussi, Antoine Bertschy modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Salle du Grand Conseil)


title_de: Zeitlich flexiblere Grossratssessionen

title_fr: Motion pour plus de flexibilité horaire lors des sessions parlementaires

title_long_de: Motion betreffend zeitlich flexiblere Grossratssessionen


body_key: AG

title_de: Bad Zurzach; K 286, Ostumfahrung; Mehrkosten; Zusatzkredit

type_name_de: Botschaften


title_fr: Le maintien du Passeport-Vacances

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Jacques Béné, Cyril Aellen, Nathalie Fontanet, Emilie Flamand-Lew, Sarah Klopmann, Magali Orsini, Jean-Marc Guinchard, Bertrand Buchs, Eric Stauffer, François Baertschi, Patrick Lussi, Jean-Marie Voumard, Roger Deneys, Romain de Sainte Marie, Lydia Schneider Hausser pour le maintien du Passeport-Vacances

type_name_fr: Résolution


title_de: Erhöhung der Sicherheit im öffentlichen Raum / Nachtrag


title_de: Bundesgesetz über die Stempelabgaben. Änderung

title_fr: Loi sur les droits de timbre. Modification

title_it: Legge federale sulle tasse di bollo. Modifica


title_de: Diskussionsantrag von Dominic Schläpfer zum SRB 178/2025


title_de: Tiefe Geothermie. Offensive

title_fr: Géothermie profonde. Offensive

title_it: Geotermia profonda. Offensiva


title_de: Sistierung der BSE-Tests

title_fr: ESB. La fin des tests de dépistage

title_it: ESB. La fin des tests de dépistage

type_name_it: Interpellation


body_key: SH

title_de: Revision des Finanzhaushaltsgesetzes (finanzpolitische Reserven)

type_name_de: Vorlage Regierung

state_name_de: behandelt


title_fr: Modifiant la loi concernant la constitution d'une Fondation de la commune du Grand-Saconnex pour le logement de personnes âgées (PA 655.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la constitution d'une Fondation de la commune du Grand-Saconnex pour le logement de personnes âgées (PA 655.00)


title_fr: Rapport du Préposé cantonal sur l'administration en ligne (AeL)


body_key: NW

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Postulat von Landrat Christian Landolt, Beckenried, und Landrat Armin Odermatt, Büren, sowie Mitunterzeichnenden betreffend Abschaffung des Frühfranzösisch in der Primarschule

state_name_de: erfüllt


title_long_fr: Interpellation urgente de Dupuis Johann et crts- Quelle est la responsabilité de la Municipalité dans les décisions et orientations récentes de la CPCL, qui pourraient nuire aux locataires lausannois ainsi qu'aux employés communaux et à leurs retraites ? (INT24/012)


title_de: Keine Baubewilligung für Sonnenkollektoren und Solarzellen

title_fr: L'autorisation de construire pour des collecteurs solaires

title_long_de: Motion betreffend keine Baubewilligung für Sonnenkollektoren und Solarzellen


title_de: Spezialfinanzierung Wasserversorgung / Entwicklungsplan 2010-2014


body_key: TG

title_de: Handyverbot an Thurgauer Volksschulen

title_long_de: Motion von Aline Butscher-Indergand, Daniel Vetterli, Stephanie Eberle, Andreas Wirth vom 17. Dezember 2025 "Handyverbot an Thurgauer Volksschulen"

state_name_de: pendent


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Genehmigung der vom Staatsrat infolge der Coronavirus-Pandemie (Covid-19) beschlossenen vierten Nachtrags- und Verpflichtungskredite

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision relative à la ratification de la quatrième tranche de crédits supplémentaires décidés par le Conseil d’Etat en réponse à la pandémie de coronavirus (Covid-19)

type_name_de: Kredit


title_de: Unterstützung der dualen Ausbildung

title_fr: Soutien à la formation duale

title_it: Sostegno alla formazione duale


title_de: Neues Strassenreglement

title_long_de: Einwohnerrat: Neues Strassenreglement - Bericht und Antrag


title_de: Genehmigung Prämienänderung der Gebäudeversicherung

state_name_de: beraten


title_de: Für die Ausarbeitung einer kreditschaffenden Vorlage für die Erstellung einer Unterführung Winterthurerstrasse in Uster als Ersatz für den niveaugleichen Barrieren-Bahnübergang und Aufhebung des Kredites für die Strasse «Uster West»

state_name_de: Kommission


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Jacques Blondin : Retard dans l'adaptation du prix du gaz à la baisse pour les entreprises concernées par les tarifs hors contrat


title_de: Neue Massnahmen zur Unterstützung der Presse

title_fr: De nouvelles mesures pour accompagner la presse

title_it: Nuove misure per sostenere la stampa

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


number: QUE 361

external_id: QUE 361

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Thierry Cerutti : Copains-coquins ? - le temps qui vaut de l'or, le plafonnement aussi !


title_fr: Un plan décennal des charges

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Anne Marie von Arx-Vernon, Bertrand Buchs, Jean-Marc Guinchard, Jean-Luc Forni, Béatrice Hirsch, Guy Mettan, Martine Roset, François Lance, Vincent Maitre, Philippe Morel, Bernhard Riedweg pour un plan décennal des charges


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant un transfert d'actifs entre l'Etat de Genève et la Fondation de la Maison Rousseau et de la Littérature

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant un transfert d'actifs entre l'Etat de Genève et la Fondation de la Maison Rousseau et de la Littérature


title_fr: Rapport de la Commission consultative en matière de protection des données, de transparence et d'archives publiques sur l'administration en ligne (AeL)


title_de: Gender-Reporting bei börsenkotierten Unternehmen

title_fr: Gender reporting pour les sociétés cotées en Bourse

title_it: Gender reporting per le società quotate in borsa

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Strompreiserhöhung. Überblick über die im Stromversorgungsgesetz stipulierte Reservehaltung

title_fr: Augmentation du prix de l'électricité. Information sur la constitution de réserves prévue dans la loi sur l'approvisionnement en électricité

title_it: Aumento delle tariffe elettriche. Riserve previste dalla legge sull'approvvigionamento elettrico


title_de: Konsequentes antizyklisches Verhalten in der Finanzpolitik

title_fr: Approche systématiquement anticyclique en matière de politique des finances

title_it: Adottare un comportamento anticiclico coerente nella politica finanziaria


body_key: LIE

title_long_de: Betreffend die Schaffung eines Gesetzes über die europäischen elektronischen Mautsystems

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Präzisierung des Einführungsgesetzes zum Krankenversicherungsgesetz betr. SVA

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Pilotprojekt "Assistenzbudget"

title_fr: Projet pilote "Budget d'assistance"

title_it: Projet pilote "Budget d'assistance"

type_name_it: Postulat


title_long_de: Postulat Aurélie Pont, PS/GC, Julien Monod, PLR/FDP, Amandine Rey, Les Vert.e.s und Charlotte Salzmann-Briand, Die Mitte Oberwallis: Eine kantonale Strategie zur Reduzierung der bei Veranstaltungen entstehenden Plastikabfälle 2021.09.331

title_long_fr: Postulat Aurélie Pont, PS/GC, Julien Monod, PLR/FDP, Amandine Rey, Les Vert.e.s et Charlotte Salzmann-Briand, Die Mitte Oberwallis : Une stratégie cantonale valaisanne pour réduire les déchets plastiques générés par les manifestations 2021.09.331

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Krankenkassendebakel. Folgen für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer

title_fr: Débâcle des caisses-maladie. Conséquences pour l'emploi


title_de: Bald ein Monopol der Casino-Betreiber in der Schweiz?

title_fr: Vers un monopole des casinotiers en Suisse?

title_it: Verso un monopolio dei gestori di casinò in Svizzera?

type_name_de: Interpellation


title_de: Verrechnung der Gerichtskosten mit den Genugtuungsansprüchen aufgrund rechtswidriger Zwangsmassnahmen

title_fr: Compensation des frais de justice avec les indemnités pour tort moral allouées en raison de mesures de contrainte illicites

title_it: Compensazione delle spese giudiziarie con pretese d'indennizzo quale riparazione del torto morale a causa di provvedimenti coercitivi illegali


title_de: Koordination von Pflegebeiträgen nach KVG und Hilflosenentschädigung

title_fr: Mieux coordonner les contributions aux frais de soins selon la LAMal et l'allocation pour impotent

title_it: Coordinamento tra sussidi di assistenza conformemente alla LAMal e assegno per grandi invalidi


number: IUE 75

external_id: IUE 75

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation\nurgente écrite de M. Pierre Guérini : Tremblements de\nterre et autres catastrophes: sommes-nous prêts à faire\nface ?


body_key: SG

title_de: Deutliche Verbesserungen sind möglich, die Regierung ist gefragt


title_long_de: Postulat CSPO, durch Urban Furrer, Melanie Burgener und Jens Blatter: Wolf - nur der Anfang einer Riesenwelle! 2021.09.340

title_long_fr: Postulat CSPO, par Urban Furrer, Melanie Burgener et Jens Blatter : Loup: ce n'est que le début d'une énorme vague! 2021.09.340


title_fr: Médicaments. Potentiel d'économies

title_it: Médicaments. Potentiel d'économies


title_de: Universitätsspital Basel: Einführung des eArchivs


title_de: Unverständliche Schliessung des Bahnhofes Rafz

title_fr: Fermeture des guichets de la gare de Rafz

title_it: Incomprensibile chiusura della stazione ferroviaria di Rafz

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione


title_it: Interrogazione concernente la richiesta di informazioni sulla mostra "La Bella Principessa", un ritratto attribuito a Leonardo da Vinci


title_de: GPK-Bericht über das Heim Saint-Sylve

title_fr: Home Saint-Sylve: pour un rapport de la COGEST

title_long_de: Dringliche Motion Grégory Logean, UDC, Fabien Schafeitel (Suppl.), PDCC, und Anne-Marie Sauthier-Luyet, PLR: GPK-Bericht über das Heim Saint-Sylve (27.04.2015) 2.0083

type_name_de: Dringliche Motion


title_long_fr: Motion Georges Zünd et consorts au nom Arnaud Bouverat Julien Cuérel - Introduction du taux unique de cotisations pour le financement des allocations familiales et introduction en parallèle d’un mécanisme de compensation.

state_name_fr: Pris en considération


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP/Thomas Glauser, SVP): Planungswahnsinn des Gemeinderates im Marzili: Will sich der Gemeinderat dort ein 50-60 Millionen teures Denkmal setzen? Wurden günstigere Alternativen geprüft? Sollen auswärtigen Besuchern mit Kindern oder «Bööteler», die auf Auto angewiesen sind, der Besuch im Marzili definitiv verleidet werden?


title_long_de: Postulat Franziska Biner, Die Mitte Oberwallis, Urs Juon, Die Mitte Oberwallis und Stefanie Aufdenblatten, Die Mitte Oberwallis: Schnellere Resultate der DNA-Analyse bei Schafsrissen 2021.09.359

title_long_fr: Postulat Franziska Biner, Die Mitte Oberwallis, Urs Juon, Die Mitte Oberwallis et Stefanie Aufdenblatten, Die Mitte Oberwallis : Pour des résultats d'analyses ADN plus rapides lors d'attaques sur des ovins 2021.09.359


title_long_fr: Motion Yannick Maury et consorts au nom de Circé Barbezat-Fuchs et Joëlle Minacci - Renforçons la démocratie vaudoise en introduisant un système de suppléance au Grand Conseil.


title_fr: Rapport de la Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande pour l'année 2014 (CIP CSR)


title_de: Aus Grünabfuhr wird Biopower

title_long_de: Zwischenbericht zum Postulat „Aus Grünabfuhr wird Biopower“


title_long_de: 15113 Dringliche Motion betreffend Kauf reformiertes Kirchgemeindehaus, Wohlen


title_de: Wahl eines Mitglieds der Wirtschafts- und Abgabekommission

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


body_key: BE

title_de: Finanzielle Verhältnisse der Ausgleichskasse des Kantons Bern

title_fr: Situation financière de la caisse de compensation du canton de Berne


title_fr: Rapport d'activité du préposé à la protection des données et à la transparence pour l'année 2014


title_de: Sonderbauzone Bootshaus Seeclub

title_long_de: Postulat: Sonderbauzone Bootshaus Seeclub

type_name_de: Postulat

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Überwachung mittels Trojanern (1)

title_fr: Surveillance au moyen de chevaux de Troie (1)

title_it: Sorveglianza tramite cavalli di Troia (1)


title_de: Verkehrssituation rund um den Bareggtunnel

title_fr: Conditions de circulation aux abords du tunnel du Baregg

title_it: Situazione del traffico intorno alla galleria del Baregg


title_de: Die Zusammenführung von Aufgaben des Amtes für Soziale Dienste, des Ausländer- und Passamtes sowie der Stabsstelle für Chancengleichheit in ein Amt für Soziales und Gesellschaft sowie über die Schaffung des Psychosozialen Dienstes Liechtenstein sowie über die Schaffung des Liechtensteinischen Zentrums für Menschenrechte


title_de: Monitoring-Tools für die Berufsbildung

title_long_de: Postulat David Crettenand, PLR/FDP, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis und Nathan Bender, Le Centre: Monitoring-Tools für die Berufsbildung 2021.09.368

title_long_fr: Postulat David Crettenand, PLR/FDP, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis et Nathan Bender, Le Centre : Outils de monitoring de la formation professionnelle 2021.09.368


title_fr: Modifiant la loi générale sur les zones de développement (LGZD) (L 1 35) (Taxe d'équipement)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi générale sur les zones de développement (LGZD) (L 1 35) (Taxe d'équipement)


title_de: Schäfereistrasse, Teilstück Stockhornstrasse bis Wiesenstrasse; Verpflichtungskredite Bauausführung

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 2 novembre 2015 presentata nella forma elaborata da Raoul Ghisletta “Modifica dell’art. 15 della Costituzione cantonale (regolamentazione degli stipendi massimi dei dirigenti degli enti pubblici, parapubblici e sussidiati)”

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Uni Basel und FHNW - Quelle neuer Unternehmen?


title_fr: Orthographe rectifiée et langage épicène


title_long_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Geschäftsjahr 2020 - Bericht

type_name_de: Bericht


title_de: Starthilfe an Arbeitslose zur selbständigen Erwerbstätigkeit

title_fr: Soutien aux chômeurs qui projettent d'entreprendre une activité indépendante

type_name_de: Motion


title_long_de: Motion Tabea Rai (AL), Jelena Filipovic (GB), Zora Schneider (PdA), Mohamed Abdirahim (JUSO) und Simone Machado (GaP): Keine Kommerzielle Werbung im Aussenraum; Revision von Reklamereglement und ggf. Bauordnung der Stadt Bern

state_name_de: Beratung in Kommission abgeschlossen


body_key: GE

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le rapport d'évaluation sur la mise en oeuvre de la stratégie en vue d'un développement durable 2011-2014


title_fr: Interpellation urgente de Mme Janine Hagmann : Action "1er\naoût sans flammes" dans les communes


body_key: CHE

title_de: Wird die Internetpädophilie in der Schweiz zu milde bestraft?

title_fr: La sanction de la pédophilie sur Internet est-elle trop clémente en Suisse?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Gesamtsanierung des Hallenbads Rialto


title_de: Einbezug der landwirtschaftlich gut nutzbaren, noch nicht erschlossenen Parzellen der Bauzonen für die Bodenkartierung


title_fr: Pour des transports publics plus efficaces et fiables à Vernier

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour des transports publics plus efficaces et fiables à Vernier


title_de: Nachtflugsperre auf allen Landesflughäfen. Der Gesundheit der Anwohner Rechnung tragen

title_fr: Interdire les vols de nuit sur tous les aéroports nationaux pour ménager la santé des riverains

title_it: Divieto di volo notturno per tutti gli aeroporti nazionali. Salvaguardare la salute dei residenti


title_de: Landesgesundheitskommission

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_de: Postulat für eine pragmatisch organisierte neue Parkordnung, für Zugerinnen und Zuger, Spaziergänger, für Badegäste, für Pendler und P+R-Benützer der ZVB in der Lorze - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_fr: Election d'un Préposé cantonal à la protection des données et à la transparence, sur proposition du Conseil d'Etat (entrée en fonction : 1er janvier 2010, durée du mandat : jusqu'au 31 décembre 2013)


title_de: Erschwerte landwirtschaftliche Bewirtschaftung berücksichtigen

title_fr: Tenir compte de conditions plus difficiles pour certaines exploitations agricoles

title_it: Tenere conto delle difficoltà di gestione


title_de: Bildungsreglement vom 25. Mai 2005 (642.1), Teilrevision - Bericht der Kommission Gemeindeordnung und Reglemente (GOR)


title_fr: Approuvant les\nstatuts de la caisse de prévoyance du personnel des\nétablissements publics médicaux du canton de Genève\n(CEH). ( )PL8217

title_long_fr: 33. Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les\nstatuts de la caisse de prévoyance du personnel des\nétablissements publics médicaux du canton de Genève\n(CEH). ( )PL8217


body_key: FR

title_de: Kompensierten Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2013

title_fr: Crédits supplémentaires compensés du budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2013

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_fr: Accepté


body_key: VS

title_fr: La création d'un office de coordination pour l'éducation des parents

title_long_de: Postulat betreffend Schaffung einer kantonalen Koordinationsstelle für Elternbildung


title_long_fr: Projet de délibération du 9 mars 2022 de M. Pascal Holenweg: «Répartition des sièges en commission: permettre aux plus petits groupes d’être toujours représentés».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Integrierte Verkehrssimulation als Planungsbasis


title_fr: Interpellation urgente de M. Gilbert Catelain : Budget\ncaisse-maladie des collaborateurs de la police et de Champ-Dollon :\naugmentation 25% (alors que moins d'employé: pourquoi le\nConseil d'Etat ne suit-il pas la politique qu'il prône\n? \nIU 1174 Interpellation urgente de M. Gilbert Catelain : Budget\ncaisse-maladie des collaborateurs de la police et de Champ-Dollon :\naugmentation 25% (alors que moins d'employé: pourquoi y\na-t-il une différence de coûts entre les collaborateurs\nde la police et de Champ-Dollon? \nIU 1175 Interpellation urgente de M. Gilbert Catelain : Budget\ncaisse-maladie des collaborateurs de la police et de Champ-Dollon :\naugmentation 25% (alors que moins d'employé: pourquoi ne\npas opter pour une franchise de 1500 F ?

title_long_fr: Interpellation urgente de M. Gilbert Catelain : Budget\ncaisse-maladie des collaborateurs de la police et de Champ-Dollon :\naugmentation 25% (alors que moins d'employés) : pourquoi le\nConseil d'Etat ne suit-il pas la politique qu'il prône\n? \nIU 1174 Interpellation urgente de M. Gilbert Catelain : Budget\ncaisse-maladie des collaborateurs de la police et de Champ-Dollon :\naugmentation 25% (alors que moins d'employés) : pourquoi y\na-t-il une différence de coûts entre les collaborateurs\nde la police et de Champ-Dollon? \nIU 1175 Interpellation urgente de M. Gilbert Catelain : Budget\ncaisse-maladie des collaborateurs de la police et de Champ-Dollon :\naugmentation 25% (alors que moins d'employés) : pourquoi ne\npas opter pour une franchise de 1500 F ?


title_long_de: Postulat Aron Pfammatter, CVPO, und Frank Wenger, CSPO: Reaktion auf die Wirkungsanalyse zum Zweitwohnungsgesetz ist gefordert! 2021.09.373

title_long_fr: Postulat Aron Pfammatter, CVPO, et Frank Wenger, CSPO : Une réaction à l'analyse des effets de la loi sur les résidences secondaires est demandée! 2021.09.373


title_long_de: Anfrage 578/2016 von Deborah Bernhard (SVP): Zur aktuellen Situation in der Schulverwaltung bei der Primarschule Uster


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 1'200'000 F pour la lutte contre la criminalité informatique et la cybercriminalité

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 1'200'000 F pour la lutte contre la criminalité informatique et la cybercriminalité


title_it:
Rapporto sulle mozioni del 19 settembre 2022 e 17 ottobre 2022\r\npresentate da Paolo Caroni e cofirmatari:
\r\n"La revisione delle stime ufficiali della sostanza immobiliare sia neutra\r\ndal profilo fiscale e sociale per i cittadini"
\r\n“Revisione generale dei valori di stima: principio di neutralità e modifica\r\ndelle aliquote” e
\r\nRapporto sull’iniziativa popolare costituzionale elaborata presentata da\r\nPaolo Pamini (primo firmatario) “Sì alla neutralizzazione dell’aumento\r\ndei valori di stima”


title_de: Stiftung Berufslehrverbund Zürich BVZ, Beiträge 1. August 2011 bis 31. Juli 2014 für den Bereich «Eidgenössisches Berufsattest EBA und Fachperson Betriebsunterhalt EFZ»

type_name_de: Weisung


title_de: Massnahmen gegen die illegale Migration (9/9). Für eine kohärente Praxis bei illegalen Migranten

title_fr: Mesures contre l'immigration illégale (9/9). Pour une action cohérente face aux migrants illégaux

title_it: Misure contro la migrazione illegale (9/9). Per una prassi coerente in materia di immigrati illegali


title_de: Schutz vor Kinderlachen durch das Bundesrecht?

title_fr: Le droit fédéral doit-il protéger contre le rire des enfants?


title_de: Ohne Strom geht es nicht – es drohen im Winter ernsthafte Stromausfälle


title_de: Änderung der Ladenöffnungszeiten

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Zukünftige Organisationsform der Stadtspitäler

type_name_de: Erklärung


title_de: Stopp der Bürokratieflut aus der Finma. Für eine starke, aber effiziente Finma

title_fr: Halte à la bureaucratie de la FINMA. Pour une FINMA forte et efficace

title_it: Basta con la burocrazia della FINMA. Per una FINMA forte ed efficace


title_de: Verzicht auf die Weiterverrechnung der Sicherheitskosten im Rahmen der Zentralen Ausnüchterungsstelle (ZAS+)


title_de: Stimmgeheimnis. Ein Recht für alle

title_fr: Le secret du vote. Un droit pour tous

title_it: Segretezza del voto. Un diritto per tutti

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


body_key: VD

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Denis Bouvier et consorts demandant au Conseil d'Etat un rapport sur la politique ou les politiques dites des Ressources humaines conduite (s) au sein des administrations cantonales relevant des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire.


title_de: Massnahmen zur besseren Vereinbarkeit von Völkerrecht und Landesrecht. Abschreibung (11.3468, Mo. SPK-N und 11.3751, Mo. SPK-S)

title_fr: Mesures visant à garantir une meilleure compatibilité des initiatives populaires avec les droits fondamentaux. Classement (11.3468, Mo. CIP-N et 11.3751, Mo. CIP-E)

title_it: Misure tese a migliorare la compatibilità delle iniziative popolari con i diritti fondamentali. Stralcio (11.3468, Mo. CIP-N e 11.3751, Mo. CIP-S)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

state_name_de: Erledigt


title_de: Missstände im BBT

title_fr: Dysfonctionnements au sein de l'OFFT

title_it: Disfunzioni dell'UFFT


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'application de la législation relative aux archives publiques pour l'année 2014


title_long_de: Postulat der SP-Fraktion vom 14. Dezember betreffend das Stadtmodell soll der Bevölkerung zugänglich gemacht werden

state_name_de: Überwiesen


title_de: Städtische Kulturförderung, Leitbild 2012–2015


title_de: Beschluss über Anzahl der juristischen Einheiten bei der Staatsanwaltschaft

title_fr: Décision fixant le nombre de procureurs et substituts auprès du ministère public

type_name_de: Beschluss


title_de: Lancierung eines Nationalen Forschungsprogramms zum Thema Pflege und Betreuung alter Menschen

title_fr: Soins et accompagnement des personnes âgées. Lancer un programme national de recherche

title_it: Avvio di un programma di ricerca nazionale sulla cura e l'assistenza delle persone anziane


title_de: Haute École Arc (HE-Arc): Jahresbericht 2020 der Interparlamentarischen Aufsichtskommission der HE-Arc; Jahresbericht 2020 mit Jahresrechnung 2020 der HE-Arc

title_fr: Haute École Arc (HE-Arc) : Rapport annuel 2020 de la Commission interparlementaire de contrôle de la HE-Arc ; Rapport d’activités 2020 avec comptes annuels 2020 de la HE-Arc

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_long_fr: Interpellation Christelle Luisier Brodard et consorts - Prestations complémentaires pour les familles - Des promesses à la réalité (Développement).


title_long_fr: Rapport de commission de surveillance chargée de contrôler la gestion sur l'utilisation des fonds cantonaux versés à la Fondation de Beaulieu entre 1999 et 2009 et précautions prises pour qu'il n'y ait plus de pertes pour le Canton dans ce dossier.

type_name_fr: Recours de compétence


body_key: BL

title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über die Schwerpunkte ihrer Tätigkeit von Juli 2021 bis Juni 2022 (Tätigkeitsbericht)

type_name_de: Geschäftsbericht

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Berichte Stadtrat, Finanzkommission (FIKO) sowie Bau- und Planungskommission (BPK) betreffend Finanz- und Entwicklungsplan 2012-2016 der Stadt Liestal


title_fr: Un soutien concret et direct de la Suisse aux Roms de Roumanie (initiative cantonale)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Lydia Schneider Hausser, François Thion, Laurence Fehlmann Rielle, Françoise Schenk-Gottret, Christian Brunier, Loly Bolay, Virginie Keller Lopez, Anne Emery-Torracinta, Véronique Pürro, Mariane Grobet-Wellner, Alain Etienne, Gabrielle Falquet, Alain Charbonnier pour un soutien concret et direct de la Suisse aux Roms de Roumanie (initiative cantonale)


body_key: BS

title_de: Kantonale Volksinitiative "für ein griffiges Finanzreferendum" (Finanzreferendums-Initiative)

type_name_de: Initiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_fr: Pour une égalité de traitement

title_long_fr: Motion de M. Jacques François, Mme Marie Vanek, MM. Jacques Mino, Bernard Paillard, Daniel Künzi, Christian Zaugg, Patrice Zurcher, Bruno Martinelli, Mmes Isabel Nerny, Ruth Lanz et Fatiha Eberle: «Pour une égalité de traitement».

state_name_fr: Classé/e


title_de: Fusion beider Basel


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil concernant le rapport de gestion de l'exercice 2014 de la Fondation Genève Tourisme & Congrès


body_key: ZG

title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion betreffend Auswirkungen bei einer allfälligen Annahme der SVP-Initiative «Keine 10-Millionen-Schweiz! (Nachhaltigkeits-Initiative)» auf den Kanton Zug

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Einreichung


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Patrick Lussi : Images du déroulement de la tentative d'évasion à Champ-Dollon


title_it: Promuovere pop up store come spazi dinamici delle realtà locali


title_de: Energiebeauftragter, Gemeindebeschluss (GB) Rationelle Verwendung von Elektrizität, Teilaufhebung; Gemeinderatsbeschluss (GRB) Verordnung Gemeinwirtschaftliche Leistungen im Rahmen der 2000-Watt-Ziele, Neuerlass; Stromsparfonds-Richtlinien und Energetische Bedingungen, Aufhebung


title_de: Resolution „Verbleib der pädagogischen Fachhochschule in Liestal!“

type_name_de: Vorlage


title_de: Lohn der langjährigen Lehrpersonen

type_name_de: Postulat

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Sicherstellung der gleichwertigen Darstellung der Bildungswege in kantonalen Dokumenten

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Missverhältnis bei den Strassenverkehrsgebühren

title_fr: Emoluments disproportionnés en matière de circulation routière

title_it: Sproporzione nelle tasse sulla circolazione stradale


title_de: 03/162 Bericht der Bau- und Planungskommission betreffend Begegnungszone im Stedtli

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: SO

title_de: Mehrjahresplanung ab 2023 «Strassenbau»; Rechenschaftsbericht über die Projekte; Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2023 (Investitionsrechnung)

type_name_de: Sachgeschäfte und Beschlüsse


title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch Martine Tristan: Mehr Kinderkrippenplätze für das Pflegepersonal 2021.11.441

title_long_fr: Postulat PLR/FDP, par Martine Tristan : Quand on parle de conditions de travail des soignants, on parle aussi de places en crèche 2021.11.441


title_de: Generalsekretärin/Generalsekretär. Bestätigung der Wahl

title_fr: Secrétaire générale/Secrétaire général. Confirmation de l'élection

title_it: Segretaria generale/Segretario generale. Ratifica dell'elezione

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_fr: Ouvrant un crédit de programme de 320'000'000F, pour les exercices 2011 à 2014 destiné à divers investissements liés de l'office des bâtiments

title_long_fr: h) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10724 ouvrant un crédit de programme de 320'000'000F, pour les exercices 2011 à 2014 destiné à divers investissements liés de l'office des bâtiments

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Pour l'abrogation de la clause « Le sport doit être reconnu » et pour que cesse la cabale contre notre fédération

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour l'abrogation de la clause « Le sport doit être reconnu » et pour que cesse la cabale contre notre fédération

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Bundesasylzentren. Ist ein Marschhalt angezeigt?

title_fr: Centres fédéraux pour requérants d'asile. Devrait-on marquer un temps d'arrêt?

title_it: Centri federali d'asilo. È opportuno uno stop?

type_name_fr: Interpellation


body_key: ZH

title_de: Arbeitsgruppe Tiergartenbiologie und Nutztierethologie an der Universität Zürich

type_name_de: Anfrage


title_fr: La gestion des participations de l'Etat dans les entreprises

title_long_de: Interpellation betreffend Verwaltung der Staatsbeteiligungen in den Unternehmen

type_name_de: Motion


title_de: Herabsetzung des Stimmrechtsalters auf 16 Jahre


title_de: Entwurf des Budgets 2020: Departement für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS)

title_fr: Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS)

type_name_de: Kredit


title_de: Änderung Strassengesetz

title_fr: La modification de la loi sur les routes

title_long_de: Motion betreffend Änderung Strassengesetz


title_de: Wie wird Anhang II des Schengener Abkommens auf israelische Staatsangehörige angewandt, die in illegalen israelischen Siedlungen auf palästinensischem Territorium Wohnsitz haben?

title_fr: Quid de la mise en oeuvre de l'annexe II de l'accord de Schengen aux ressortissants Israéliens domiciliés dans les colonies de peuplement israéliennes illégales sur territoire palestinien?

title_it: Quale applicazione trova l'allegato II dell'Accordo di Schengen nei confronti dei cittadini israeliani domiciliati negli insediamenti israeliani illegali che si trovano sul territorio palestinese?


title_long_de: Dringlicher Auftrag Stephanie Ritschard (SVP, Riedholz): Bei Härtefallentschädigung alle Unternehmen gleichbehandeln

type_name_de: Dringlicher Auftrag


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 630 No 14, plan 34, section\nPlainpalais, de la commune de Genève, pour\n1'140'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 630 No 14, plan 34, section\nPlainpalais, de la commune de Genève, pour\n1'140'000F


title_de: Klassenhilfen Sicherheit und Stabilität bieten: Krankheit und Unfall absichern

title_fr: Offrir de la sécurité et de la stabilité aux auxiliaires de classe : assurer le risque de maladie et d`accident

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Bericht des Stadtrates zum Postulat Nr. 99/273 von Lukas Ott vom 24. November 1999 betreffend engere Zusammenarbeit mit Nachbargemeinden


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) pour l'année 2017

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) pour l'année 2017


title_de: Entwurf des Budgets 2021: Departement für Volkswirtschaft und Bildung (DVB)

title_fr: Département de l'économie et de la formation (DEF)


title_de: Weiterentwicklung und Finanzierung der Armee inhaltlich, zeitlich und materiell in Übereinstimmung bringen

title_fr: Accorder développement et financement de l'armée

title_it: Armonizzare l'ulteriore sviluppo e il finanziamento dell'esercito dal punto di vista temporale, materiale e dei contenuti


title_de: Food Waste eindämmen

title_fr: Endiguer le gaspillage alimentaire

title_it: Ridurre lo spreco di alimenti


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la loi sur le réseau des transports publics (H 1 50)


title_de: Big Data. Potenzial und Entwicklungsperspektiven der Datenwirtschaft in der Schweiz

title_fr: Mégadonnées (big data). Potentiel et perspectives de développement de l'économie de l'information en Suisse

title_it: Megadati. Potenziale e prospettive di sviluppo dell'industria dei dati in Svizzera


title_de: Kernaufgaben der Wettbewerbskommission

title_fr: Missions principales de la Commission de la concurrence

type_name_fr: Motion


title_de: Wasserrechtskonzession - Gewässerverschmutzungen - Kostenträger

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Verkehrs- und Parkregime Altstadt-Innenstadt/Reglement (SRO 215.1)

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Spezialitätenliste. Streichung der Medikamente für Bagatellerkrankungen

title_fr: Liste des spécialités. Supprimer les médicaments pour les maladies de moindre gravité

title_it: Elenco delle specialità. Stralcio dei medicamenti per il trattamento di malattie lievi


number: IUE 969

external_id: IUE 969

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Serge Hiltpold : Adjudications CEVA : Comment sauvegarder les intérêts des entreprises et de l'emploi local ?


title_de: Künftige Nutzung des Kinderspitalareals


title_fr: Modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ - E 2 05) (Adaptation de la dotation du Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ - E 2 05) (Adaptation de la dotation du Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant)


title_fr: Unité conservation du patrimoine

title_long_fr: Interpellation orale du 7 octobre 2020 de M. François Bärtschi: «Unité conservation du patrimoine».

type_name_fr: Interpellation orale

type_external_id: IO

state_name_fr: Close


title_fr: Accordant une indemnité à la Haute école spécialisée de Suisse occidentale - Genève pour les années 2019 et 2020

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité à la Haute école spécialisée de Suisse occidentale - Genève pour les années 2019 et 2020


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 13038, plan 26 de la commune de Meyrin soit un hangar artisanal sis route du Nant-d'Avril / chemin des Léchères 11

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 13038, plan 26 de la commune de Meyrin soit un hangar artisanal sis route du Nant-d'Avril / chemin des Léchères 11


title_de: Universitäre Psychiatrische Kliniken (UPK)- Genehmigung der Jahresrechnung 2017 und Entscheid über die Gewinnverwendung sowie Wahl der Revisionsstelle für das Geschäftsjahr 2018

type_name_de: Bericht


title_de: Ausgabenbericht für ein Programm zur Dickdarmkrebs-Vorsorge im Kanton Basel-Stadt


title_de: Sicherstellung der finanziellen Stabilität und Planbarkeit in der obligatorischen zweiten Säule

title_fr: Garantir la stabilité financière du deuxième pilier obligatoire et la possibilité de planifier le départ à la retraite

title_it: Garanzia della stabilità finanziaria del secondo pilastro obbligatorio e della prevedibilità delle sue prestazioni

state_name_fr: Liquidé


title_de: Integration der Thematik "häusliche Gewalt" in die Aus- und Weiterbildung von Gesundheitsfachpersonen

title_fr: Intégrer le thème de la violence domestique dans les programmes de formation et de formation continue des professionnels de la santé

title_it: Integrare la tematica della violenza domestica nei programmi di formazione e di formazione continua dei professionisti della salute


title_de: Welche Möglichkeiten hat der Bund zur Einschränkung des Transits von leeren Tiertransportlastwagen aus der EU auf ihrem Rückweg?

title_fr: De quelles possibilités la Confédération dispose-t-elle pour limiter le transit des camions vides destinés au transport d'animaux en provenance de l'UE sur le chemin du retour?

title_it: Quali possibilità ha la Confederazione di limitare il transito a vuoto di autocarri per il trasporto di animali nel loro viaggio di rientro dall'UE?


title_fr: Interpellation de Mme Maria Roth-Bernasconi : Appel à\nl'armée en cas de manifestations


title_long_fr: Interpellation urgente de Benvenuti Romane et crts - Fermeture temporaire du Répit : quelles solutions pour l'hébergement d'urgence à Lausanne ? (INT22/085)


title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch David Crettenand: Bezeichnung einer Ansprechperson für parlamentarische Vorstösse 2021.11.458

title_long_fr: Postulat PLR/FDP, par David Crettenand : Désignation d'une personne répondante pour les interventions parlementaires 2021.11.458


title_it: Sempre il Mendrisiotto dev’essere colpito? Si valuti di far passare le 40 tonnellate provenienti dalla Val Bregaglia dal valico di Gandria


title_fr: Rapport intermédiaire de la commission d'enquête parlementaire, instituée par la M 2252, chargée de faire rapport au Grand Conseil sur les dysfonctionnements ayant conduit à la mort d'Adeline M.


title_de: Fonds für Agglomerationsverkehr und Nationalstrassen (Infrastrukturfonds)

title_fr: Fonds pour le trafic d'agglomération et le réseau des routes nationales (Fonds d'infrastructure)

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_it: Bilanci preventivi 2018 Amministrazione comunale e Fondazione Don G. Bernasconi

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Entwurf des Voranschlags 2016: DVBU

title_fr: DTEE

title_long_de: Entwurf des Voranschlags 2016: DVBU

title_long_fr: DTEE


title_de: Volksauftrag «Gesetzlich geregelter, kantonaler Mindestlohn für alle Angestellten»

type_name_de: Volksauftrag


title_de: Die Zahl der den Wahlkreisen der Stadt Basel und den Gemeinden Bettingen und Riehen im Grossen Rat zustehenden Sitze

type_name_de: Ratschlag


title_fr: 25. Interpellation urgente de M. Alberto Velasco : Soins\nmédicaux clandestins. ( )IU1067


body_key: AR

title_de: EG zum KVG; Teilrevision IPV

title_long_de: EG zum KVG; Teilrevision IPV

type_name_de: Diverse Geschäfte

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Botschafter Guldimann und der "Parasiten-Status" der Schweiz

title_fr: Monsieur l'ambassadeur Guldimann et le "statut de parasite" de la Suisse


title_de: Universitäres Zentrum für Zahnmedizin Basel (UZB); Genehmigung der Jahresrechnung 2018 und Entscheid über die Gewinnverwendung sowie Wahl der Revisionsstelle für das Geschäftsjahr 2019


title_long_de: Dringliche Interpellation Carole Morisod, Les Vert.e.s, Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, Olivier Ostrini, PS/GC, und Andrea Duchoud, PLR/FDP: Kommunale Sondermülldeponie Mangettes in Monthey: ein Erholungsgebiet 2022.03.004

title_long_fr: Interpellation urgente Carole Morisod, Les Vert.e.s, Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, Olivier Ostrini, PS/GC, et Andrea Duchoud, PLR/FDP : Décharge communale et industrielles des Mangettes de Monthey : une zone de détente 2022.03.004

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_de: 08.09.2001 - Kongresszentrum auf der Autobahnüberdeckung


title_fr: Gestion du dossier Uber

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Stéphane Florey : Gestion du dossier Uber


title_de: Brückenmaut Diepoldsau für den Transitverkehr bis zur Realisierung des Autobahnzusammenschlusses A13 / A14 südlich von Diepoldsau

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Auftrag Fraktion FDP.Die Liberalen: Weniger administrative Hürden bei familienergänzenden Angeboten

type_name_de: Auftrag


title_de: Leichtfertige Zwangseinweisungen massvoll verhindern

title_fr: Réduire modérément le nombre d'internements forcés ordonnés à la légère

title_it: Limitare i ricoveri coatti disposti con leggerezza


title_de: Warum werden für die AHV plötzlich 1,8 Milliarden Franken weniger benötigt?

title_fr: Pourquoi l'AVS aurait-elle soudain besoin de 1,8 milliard de francs de moins?


title_fr: A) Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil portant sur la politique régionale franco-valdo-genevoise, accompagné d'une proposition de résolution

title_long_fr: a) Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil portant sur la politique régionale franco-valdo-genevoise, accompagné d'une proposition de résolution


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit-cadre de CHF 2'163'000.- pour l'assainissement du bruit routier des tronçons hors traversée de la RC 251, ainsi que la création de deux giratoires permettant l'accès à l'usine BOBST sur les RC 251 et RC 176 sur le territoire de la commune de Mex (1er débat).


title_de: Strassen Zentrum Nord, 1. Etappe – Nachtragskredit für die Strassenbauarbeiten inkl. öffentliche Beleuchtung, Markierung und Signalisierung

state_name_de: Beschlossen


title_long_fr: EMPD autorisant le Conseil d’Etat à ratifier l’accord intercantonal du 27 juin 2019 sur les contributions aux coûts de formation des hautes écoles universitaires (accord intercantonal universitaire, AIU 2019) et résiliation de l’AIU du 20 février 1997 (1er débat).


body_key: AG

title_de: Mehr Agilität und Innovation in der kantonalen Verwaltung mithilfe eines Public Innovation Hubs

title_long_de: Interpellation Yannick Berner, FDP,  Aarau, vom 14. Juni 2022 betreffend mehr Agilität und Innovation in der kantonalen Verwaltung mithilfe eines Public Innovation Hubs


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur médecin au Tribunal des mineurs, en remplacement de M. Jean-Charles RIELLE, démissionnaire (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_de: Genehmigung der Änderung der Verordnung über das Globalbudget

type_name_de: Vorlage


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la mise en oeuvre de l'harmonisation de la scolarité obligatoire dans le canton de Genève (HarmoS)


title_long_fr: Motion du 8 mars 2023 de Mmes et MM. Kevin Schmid, Rémy Burri, Florence Kraft-Babel, John Rossi, Pierre de Boccard, Michèle Roullet, Yves Steiner, Maxime Provini, Sebastian Aeschbach, Nadine Béné, Patricia Richard, Jean-Luc von Arx, Anne Carron, Fabienne Aubry-Conne, Luc Zimmermann, Fabienne Beaud, Alia Chaker Mangeat, Alain de Kalbermatten, Alain Miserez, Alia Meyer, Daniel Sormanni, Amar Madani, Christian Steiner, Vincent Schaller, Eric Bertinat, Marie-Agnès Bertinat, Luc Barthassat et Daniel Dany Pastore: «Travaux de la Ville de Genève sur la voie publique: pour une juste considération des commerçants».

state_name_fr: En attente de réponse


body_key: LU

title_de: Verlust beim Ressourcenindex

title_long_de: Anfrage Frey Monique und Mit. über Verlust beim Ressourcenindex

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Dringliche Interpellation Sarah Constantin, PS/GC, Guillaume Sonnati, PS/GC, Françoise Métrailler, Le Centre und Blaise Carron, PS/GC: Massnahmen gegen eine voraussichtlich erneute massive Erhöhung der Krankenkassenprämien im Jahr 2023 2022.05.131

title_long_fr: Interpellation urgente Sarah Constantin, PS/GC, Guillaume Sonnati, PS/GC, Françoise Métrailler, Le Centre et Blaise Carron, PS/GC : Agir pour lutter contre une nouvelle hausse brutale des primes-maladie prévue l'année 2023 2022.05.131


title_de: Vermehrte Trennung von Haushalts-Abfall

type_name_de: Postulat


title_de: Simulcasting. Missstände bei der Erhebung von Radiohörerzahlen. Verletzung der gesetzlichen Aufsichtspflicht (2)

title_fr: Diffusion simultanée. Anomalies dans l'établissement des chiffres d'audience radiophonique. Violation du devoir légal de surveillance (2)


title_de: Anschluss der schweizerischen Kleinflughäfen an den öffentlichen Verkehr

title_fr: Raccordement des petits aéroports suisses au réseau des transports publics

type_name_fr: Postulat


title_de: Schweizerische Präsenz im Europäischen Konvent (Laeken-Prozess)

title_fr: Présence suisse à la Convention européenne (processus de Laeken)


title_de: Nationalrat. Konstituierung und Vereidigung

title_fr: Conseil national. Constitution et assermentation

title_it: Consiglio nazionale. Costituzione e giuramento

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Standortförderung 2020-2023

title_fr: Promotion économique 2020-2023

title_it: Promozione della piazza economica 2020–2023


title_de: Exportkontrollrechtliche Erfassung von Cloud-Dienstleistungen

title_fr: Soumettre les services en nuage à la législation sur le contrôle des exportations

title_it: Rendere i servizi cloud soggetti alla legislazione in materia di controllo delle esportazioni

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à adhérer au concordat du 3 avril 2014 réglant la coopération en matière de police en Suisse romande (L-CCPSR) (F 1 10.0)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à adhérer au concordat du 3 avril 2014 réglant la coopération en matière de police en Suisse romande (L-CCPSR) (F 1 10.0)


title_de: Budget 2024 und FAP 2024–2027

type_name_de: Erklärung


title_long_de: Auftrag überparteilich: Zurückstufung der Tätigkeiten der Schweizerischen Steuerkonferenz auf die informelle Ebene


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Plan d'actions de la mobilité douce 2015-2018

type_name_fr: Rapport divers


title_fr: Loi sur l'harmonisation fiscale. Imposition indépendamment de l'état civil


title_de: Oberaufsicht über den Bau der Neat im Jahre 2014

title_fr: Haute surveillance sur la construction de la NLFA en 2014

title_it: Alta vigilanza sulla costruzione della NFTA nel 2014

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Ersatzwahlen in einwohnerrätliche Kommissionen BPK und GPK

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Gefährliche Nebenwirkungen der HPV-Impfung

title_fr: Vaccin contre le HPV. Effets secondaires dangereux


title_de: Buchführung der SNB

title_fr: Comptabilité de la BNS

title_it: Contabilità della BNS


title_de: Strafprozessordnung. Änderung

title_fr: Code de procédure pénale. Modification

title_it: Codice di procedura penale. Modifica


title_de: Neuer Finanzausgleich. Massnahmenvorschläge im Sportbereich

title_fr: Nouvelle péréquation financière. Mesures proposées dans le domaine du sport


title_de: Zugbegleitung in Regionalzügen und im S-Bahnbetrieb


title_long_de: Motion der FDP-Fraktion (Sprecher Adrian Meier, Menziken) vom 14. Juni 2022 betreffend Mindestabstand zwischen Windenergieanlagen und bewohnten Gebäuden zur Erhöhung der Planungssicherheit

type_name_de: Motion


title_de: Staatsbeitrag an die Stiftung Wildt'sches Haus für die Jahre 2021-2024


title_long_de: Interpellation PS/GC, durch Doris Schmidhalter-Näfen, Sarah Constantin, Marc Kalbermatter und Laetitia Heinzmann Bellwald: Klerikaler Machtmissbrauch in der katholischen Kirche des Bistums Sitten 2022.05.171

title_long_fr: Interpellation PS/GC, par Doris Schmidhalter-Näfen, Sarah Constantin, Marc Kalbermatter et Laetitia Heinzmann Bellwald : Abus de pouvoir ecclésiastique au sein de l’Eglise catholique et du diocèse de Sion 2022.05.171


title_de: Ausbau der leitungsgebundenen Wärmeversorgung durch die IWB Industrielle Werke Basel; Genehmigung von Investitionen der IWB, Ausgabenbewilligung für Finanzierungsbeiträge des Kantons Basel-Stadt sowie Teilrevision IWB-Gesetz


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil communiquant l'opposition formée le 30 août 2007 par la commune de Chancy au projet de plan localité de quartier n° 29599-510, situé entre le chemin des Raclerets et le chemin de Champlong


title_de: Ausgabenbewilligung für die vorgezogene Ertüchtigung des Widerlagergebäudes unter der Luzernerringbrücke im Hinblick auf eine spätere Tramnutzung

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: Budget 2024 - Vorgezogene Budgetpostulate, Schreiben des RR


title_de: Staatsbeitrag in Form eines Betriebsbeitrags an die Stiftung Rheinleben für den Betrieb der Anlaufstelle für Angehörige und Kinder psychisch erkrankter Menschen für die Jahre 2022 - 2025


title_de: Stellt die Schweizer Industrie die eigenständige Sturmgewehrproduktion ein?

title_fr: L'industrie suisse est-elle en train de cesser de produire des fusils d'assaut de façon autonome?


title_fr: Rapport du Conseil supérieur de la magistrature au Grand Conseil pour l'exercice 2014


title_long_de: Postulat Franziska Biner, CVPO, Iwan Eyholzer, CVPO und Stefanie Aufdenblatten, CVPO: Wie weiter mit der sinkenden Gamspopulation? 2021.11.462

title_long_fr: Postulat Franziska Biner, CVPO, Iwan Eyholzer, CVPO et Stefanie Aufdenblatten, CVPO : Que faire pour enrayer la baisse des effectifs de chamois? 2021.11.462


title_fr: Rapport de la commission de l'économie chargée d'étudier le rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la gestion de l'Aéroport International de Genève pour l'exercice 2012


title_de: Genehmigung diverser Programmvereinbarungen zwischen Bund und Kanton Wallis

title_fr: L'approbation de diverses conventions-programmes entre la Confédération et le canton du Valais

type_name_de: Beschluss


title_de: Berichterstattung 2024 der Staatswirtschaftlichen Kommission (selbständige öffentlich-rechtliche Anstalten)

type_name_de: Berichterstattung


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés de la Fondation des parkings pour l'année 2023

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés de la Fondation des parkings pour l'année 2023


title_long_de: Interpellation Markus Brönnimann, Herisau, und Mitunterzeichnende, «Infrastruktur für die Ost – Ostschweizer Fachhochschule in Herisau»


title_fr: Rapport d'activité de la Commission de contrôle de gestion (année parlementaire 2013-2015)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Thierry Cerutti : Est-ce que l'AIG gaspille l'argent prélevé sur le dos des taxis qui effectuent leur travail ?


title_de: Agrarfreihandel mit der EU. Konsequenzen für die Landwirtschaft?

title_fr: Accord de libre-échange agricole avec l'UE. Conséquences

title_it: Libero scambio nel settore agricolo con l'UE. Quali conseguenze per l'agricoltura?


title_fr: Modifiant la loi sur l'instruction publique (C 1 10) (Pour rendre l'école enfantine obligatoire dans le canton de Genève)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Jacques Follonier, Gabriel Barrillier, Marie-Françoise de Tassigny, Michel Ducret, Michèle Ducret, Hugues Hiltpold, Frédéric Hohl, Jacques Jeannerat, Pierre Kunz, Patricia Läser, Jean-Marc Odier, Louis Serex modifiant la loi sur l'instruction publique (C 1 10) (Pour rendre l'école enfantine obligatoire dans le canton de Genève)


title_long_fr: POS_2023.05.154_DEP_Final Pour une meilleure valorisation de l'eau de pluie


title_de: Aufklassierung der Axenstrasse. Kompetenzüberschreitung durch den Bundesrat

title_fr: Reclassification de l'Axenstrasse. Dépassement de compétences par le Conseil fédéral

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la résolution 613 relative à la mise en place du contrôle interne au sein de l'Etat de Genève


title_long_de: Postulat PDCVr, durch Edouard Rey: Junge Menschen besser über die Krankenversicherungen informieren 2021.11.466

title_long_fr: Postulat PDCVr, par Edouard Rey : Mieux informer les jeunes sur les assurances-maladie 2021.11.466


title_fr: Rapport d'activité du préposé à la protection des données et à la transparence pour l'année 2015


title_de: Barrierenabbau auf Biotopverbundsachsen


title_de: Wirtschaftliche Disparitäten und politische Stabilität

title_fr: Disparités économiques et stabilité politique

title_it: Disparità economica e stabilità politica


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC) pour l'année 2015

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC) pour l'année 2015


title_de: Integration und Gleichstellung ausländischer Frauen

title_fr: Femmes étrangères. Intégration et égalité

title_it: Integrazione e parità delle donne straniere


title_de: Solidaritätsprinzip der obligatorischen Krankenpflegeversicherung nicht strapazieren

title_fr: Assurance obligatoire des soins. Ne pas mettre à mal le principe de solidarité

title_it: Non sollecitiamo eccessivamente il principio di solidarietà dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie


title_de: Für eine Gleichbehandlung von schweizerischen Vertreibern. Schluss mit den kommerziellen Vorteilen für ausländische Plattformen

title_fr: Pour une égalité de traitement envers les distributeurs suisses, stop aux avantages commerciaux pour les plateformes étrangères

title_it: Parità di trattamento per i rivenditori svizzeri, niente più vantaggi commerciali per le piattaforme estere


title_de: Ausgabenbericht Erhöhung Ausgabenbewilligung und Nachtragskredit Nr. 1 "Swiss Tropical and Public Health Institut"


title_de: Geschlechterquote von 30 Prozent

title_fr: Quotas hommes/femmes de 30 pour cent

title_it: Quotas hommes/femmes de 30 pour cent


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la planification sanitaire du canton de Genève 2016-2019


title_de: Bericht zur Leihmutterschaft

title_fr: Etablir un rapport sur la maternité de substitution

title_it: Rapporto sulla maternità surrogata


title_de: Klimanotstand ausrufen

title_fr: Déclarer l'état d'urgence climatique

title_it: Dichiarare l'emergenza climatica


title_long_de: Postulat Urban Furrer, neo - Die sozialliberale Mitte, und Melanie Burgener, neo - Die sozialliberale Mitte: Wohin mit der Restschlacke und der Flugasche aus der Kehrichtverbrennung Oberwallis 2022.06.268

title_long_fr: Postulat Urban Furrer, neo - Die sozialliberale Mitte, et Melanie Burgener, neo - Die sozialliberale Mitte : Usine d’incinération du Haut-Valais: quelle solution pour les scories résiduelles et les cendres volantes? 2022.06.268


title_long_fr: Motion du 14 avril 2025 de Mmes et MM. Maxime Provini, Ruzanna Tarverdyan, John Rossi, Nadine Béné, Rémy Burri, Michèle Roullet, Pierre de Boccard, Fabienne Aubry-Conne, Patricia Richard, Aurélien Borgeaud, Roger Gaberell, Fabienne Beaud, Oana Cotoi et Jean-Luc von Arx: «Aidons les commerçants de la rue de Carouge».


title_long_de: Interpellation Martin Bossert, EDU, Rothrist, vom 30. August 2022 betreffend LGBTIQ-Thementage/ oder -Wochen an der Aargauer Schule


title_de: OSZE-Antisemitismuskonferenz: Staaten wollen interreligiösen Dialog fördern. Was tut die Schweiz?

title_fr: Conférence de l'OSCE sur l'antisémitisme : les États souhaitent encourager le dialogue interreligieux. Que fait la Suisse ?


title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch Julien Monod und Edouard Carron: Bessere Koordination zwischen den Schuldirektionen zum Ausgleich von Unterrichtsstunden 2021.12.526

title_long_fr: Postulat PLR/FDP, par Julien Monod et Edouard Carron : Pour une meilleure coordination entre les directions lorsque les enseignants perdent des heures de travail 2021.12.526


title_de: Gesetz über den Beitritt zur Änderung vom 23. November 2018 der interkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtungen(IVSE)

title_fr: L'adhésion à la modification du 23 novembre 2018 de la convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS)

type_name_de: Gesetz


title_fr: Accordant une indemnité monétaire et non monétaire annuelle d'un montant total de 10'485'600F en faveur de l'Office de promotion des produits agricoles de Genève (OPAGE) pour les années 2013 à 2016

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité monétaire et non monétaire annuelle d'un montant total de 10'485'600F en faveur de l'Office de promotion des produits agricoles de Genève (OPAGE) pour les années 2013 à 2016


title_fr: Accordant une indemnité monétaire et non monétaire s'élevant à  437'200F par an au Centre d'accueil - Genève internationale (CAGI) pendant les années 2013-2015 pour l'accueil et le soutien de délégués participant aux conférences internationales à Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité monétaire et non monétaire s'élevant à  437'200F par an au Centre d'accueil - Genève internationale (CAGI) pendant les années 2013-2015 pour l'accueil et le soutien de délégués participant aux conférences internationales à Genève


title_long_de: Postulat Aude Rapin, PS/GC, Paola Riva Gapany, PS/GC, Adea Dalloshi, Le Centre und Fabienne Rime, PLR/FDP: Häusliche Gewalt im Wallis: wichtige Zahlen als Handlungsgrundlage 2021.12.530

title_long_fr: Postulat Aude Rapin, PS/GC, Paola Riva Gapany, PS/GC, Adea Dalloshi, Le Centre et Fabienne Rime, PLR/FDP : Violences domestiques en Valais: des chiffres essentiels pour agir! 2021.12.530


number: IUE 359

external_id: IUE 359

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Hugues Hiltpold : Organisation d'un cross à Onex en faveur de l'association ELA


body_key: NW

title_de: Lehrplan 21

title_long_de: Kleine Anfrage von Landrätin Regula Wyss-Kurath, Stans, betreffend Lehrplan 21

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_fr: Motion de Mmes Marie-Thérèse Bovier, Nathalie Fontanet, Nelly Hartlieb, Sarah Klopmann, MM. Mathias Buschbeck, David Carrillo, Jean-Louis Fazio, Eric Ischi, Pierre Maudet, Robert Pattaroni, Georges Queloz, Jean-Charles Rielle, Pierre Rumo, François Sottas et Christian Zaugg: «Rénovation des courts du Tennis Club Drizia-Miremont».

state_name_fr: Classé


title_de: Leistungsorientiertes Abgeltungsmodell für Medikamente. Verzögerungen?

title_fr: Modèle de rémunération à la prestation pour les médicaments. Retards?


title_de: Hochwasser Frühling 2009

title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVPplus (Jimy Hofer, parteilos): Hochwasser Frühling 2009

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Sandro Pistis, François Baertschi, Danièle Magnin, Florian Gander, Thierry Cerutti, Sandra Golay, Pascal Spuhler, Jean-François Girardet : Taxons les frontaliers de manière équitable à 10 000 F le permis G


title_de: Einfacherer Zugang zu britischen und irischen Universitäten

title_fr: Faciliter l'accès aux universités britanniques et irlandaises

title_it: Facilitare l'accesso alle università britanniche e irlandesi


title_de: Hochwasserschutz und Renaturierung Kleine Emme, Los 3, Abschnitt 10, \r\nDietenei/Rütmatt, Gemeinden Ruswil und Werthenstein; Botschaft und Entwurf Dekret über einen Sonderkredit

type_name_de: Dekret

state_name_de: hängig


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil relatif au budget 2016 de l'entreprise des transports publics genevois (TPG)


title_fr: Modifiant la loi autorisant le Conseil d'Etat à adhérer à la convention intercantonale sur la surveillance, l'autorisation et la répartition du bénéfice de loteries et paris exploités sur le plan intercantonal ou sur l'ensemble de la Suisse (L-CILP) (I 3 14.0)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi autorisant le Conseil d'Etat à adhérer à la convention intercantonale sur la surveillance, l'autorisation et la répartition du bénéfice de loteries et paris exploités sur le plan intercantonal ou sur l'ensemble de la Suisse (L-CILP) (I 3 14.0)


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la cession à Palexpo SA d'un dépôt souterrain au sein de la PPE dite « extension de Palexpo » (lot PPE n° 3.02 - feuillet n° 1465-8 de la commune du Grand-Saconnex), et autorisant la conversion d'un prêt accordé à la Fondation mixte pour la création d'une salle polyvalente de spectacles en capital-actions de Palexpo SA

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la cession à Palexpo SA d'un dépôt souterrain au sein de la PPE dite « extension de Palexpo » (lot PPE n° 3.02 - feuillet n° 1465-8 de la commune du Grand-Saconnex), et autorisant la conversion d'un prêt accordé à la Fondation mixte pour la création d'une salle polyvalente de spectacles en capital-actions de Palexpo SA


title_fr: Rapport de la Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande pour l'année 2015 (CIP CSR)


title_de: Vernehmlassung zum Gesetz über die Förderung des preisgünstigen Wohnraumes (Wohnraumförderungsgesetz, WRFG)

type_name_de: Vernehmlassung


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les mesures cantonales de soutien à la Genève internationale


title_de: Revision des Erwerbsersatzgesetzes. Ausweitung der Erwerbsersatzansprüche auf erwerbstätige Väter

title_fr: Modification de la loi sur les allocations pour perte de gain. Extension des droits aux allocations aux pères qui exercent une activité lucrative

title_it: Revisione della legge sulle indennità di perdita di guadagno. Estendere i diritti all'indennità ai padri con attività lucrativa

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Temporäre Fahrverbote für Dieselfahrzeuge

title_fr: Interdictions de circulation temporaires pour les véhicules diesel


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la carte de la


title_de: Abgas- und Lärmtest für Motorräder und Motorfahrräder

title_fr: Test antipollution sonore et atmosphérique pour les motos et les scooters

title_it: Test dei gas di scarico e di inquinamento acustico per motoveicoli e ciclomotori


title_de: Wann werden die veralteten und maroden M113 Schützenpanzer endlich ersetzt?

title_fr: À quand le remplacement des vieux chars de grenadiers M113 délabrés ?


title_de: Erweiterung der Nutzungen auf dem Areal des Stadtspitals Triemli


title_de: Änderung des Arbeitslosenversicherungsgesetzes. Von Kurzarbeit betroffene Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer mit einer Weiterbildung begünstigen

title_fr: Modification de la loi sur l'assurance-chômage. Favoriser la formation continue des travailleurs victimes d'une réduction de l'horaire de travail

title_it: Modifica della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione. Favorire la formazione continua dei lavoratori colpiti dal lavoro ridotto


title_de: Folgen des medizintechnischen Fortschritts und von Effizienzgewinnen für die Tarmed-Revision

title_fr: Tarmed. Conséquences des progrès médico-techniques et des gains d'efficacité sur la révision


title_de: Stiftung "Zukunft für Schweizer Fahrende". Rahmenkredit 2007-2011

title_fr: Fondation"Assurer l'avenir des gens du voyage suisses". Crédit-cadre 2007-2011

title_it: Fondazione "Un futuro per i nomadi svizzeri". Credito quadro 2007-2011


title_de: Klarer rechtlicher Rahmen für die Kommunikation, die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Eidgenössischen Finanzkontrolle

title_fr: Définir un cadre législatif strict pour la communication, la transparence et la crédibilité du Contrôle fédéral des finances

title_it: Definire un quadro legislativo rigoroso per la comunicazione, la trasparenza e la credibilità del Controllo federale delle finanze


title_de: Pflanzenschutzmittel. Gleich lange Spiesse dank Kostenwahrheit

title_fr: Produits phytosanitaires. À armes égales grâce à la vérité des coûts

title_it: Prodotti fitosanitari. Parità di condizioni grazie alla verità dei costi

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat Pauline Crettol, PS/GC, Yasmine Imboden-Balet, PLR/FDP und Edouard Rey, Le Centre: Verstärkung der Rassismusbekämpfung im Wallis 2021.12.561

title_long_fr: Postulat Pauline Crettol, PS/GC, Yasmine Imboden-Balet, PLR/FDP et Edouard Rey, Le Centre : Pour un renforcement de la lutte contre le racisme en Valais 2021.12.561

type_name_de: Postulat

state_name_de: Archivierung


title_de: Haftung für die Folgen unsorgfältiger Einbürgerungsentscheide

title_fr: Tenir les auteurs des actes de naturalisation pour responsables des décisions prises à la légère

title_it: Conseguenze di decisioni di naturalizzazione prese con leggerezza. Responsabilità


title_long_de: Postulat Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo – Die sozialliberale Mitte, Franziska Biner, Die Mitte Oberwallis, Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis und Melanie Burgener, neo – Die sozialliberale Mitte: Hunderettungswesen: Einsatztechniken gefährden Menschenleben 2022.11.423

title_long_fr: Postulat Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo – Die sozialliberale Mitte, Franziska Biner, Die Mitte Oberwallis, Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis et Melanie Burgener, neo – Die sozialliberale Mitte : Chiens de sauvetage: les techniques d’engagement mettent des vies humaines en péril 2022.11.423


number: IUE 665

external_id: IUE 665

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : République et canton de Genève : Frontaliers de plus en plus, résidents genevois de moins en moins, Assez (question 6)


title_fr: [Erleichterung der Kommissionsarbeit durch zweisprachigen Übersetzungsdienst]

title_long_de: POS_2021.12.549_EIN_Final Erleichterung der Kommissionsarbeit durch zweisprachigen Übersetzungsdienst


title_de: Gute Schulsozialarbeit braucht eine geeignete Organisation


title_long_fr: Motion du 4 février 2026 de Mmes et MM. Bernard Wyssa, Alia Meyer, Patricia Richard, Rémy Burri, Maxime Provini, Luc Zimmermann, Fabienne Beaud, Boris Calame, Jean-Luc von Arx, Vanessa Klein, Roger Gaberell, Jérôme Fontana, Vincent Schaller, David Garcia, Théo Keel, Olivier Gurtner, Louise Kasser Genecand et Valentin Dujoux: «Exposition à ciel ouvert valorisant le patrimoine bâti par l’art urbain».


title_long_de: Postulat Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC, Claudia Alpiger, PS/GC, Christine Seipelt Weber, PS/GC und Marc Kalbermatter, PS/GC: Walliser Mantrailing Hundeteams bei Vermisstensuche einsetzen 2022.11.441

title_long_fr: Postulat Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC, Claudia Alpiger, PS/GC, Christine Seipelt Weber, PS/GC et Marc Kalbermatter, PS/GC : Engager les équipes valaisannes de chiens de mantrailing pour rechercher des personnes disparues 2022.11.441


title_de: Drei Monate Gratis-Generalabonnement

title_fr: Trois mois d'abonnement général gratuit

title_it: Abbonamento generale gratuito per tre mesi


title_de: Aufsichtsabgabe nach Finanzmarktaufsichtsgesetz. Berücksichtigung der KMU-Interessen

title_fr: Taxe de surveillance perçue en vertu de la loi sur la surveillance des marchés financiers.Prise en considération des intérêts des PME

title_it: Tassa di vigilanza secondo la legge sulla vigilanza dei mercati finanziari. Presa in considerazione degli interessi delle PMI


title_long_de: Postulat CSPO, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen und Martin Kalbermatter: Digitalisierung in der öffentlichen Verwaltung - wie positioniert sich der Kanton? 2022.03.048

title_long_fr: Postulat CSPO, par Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen et Martin Kalbermatter : Numérisation dans l’administration publique: quelle est la position du canton? 2022.03.048


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le plan d'actions du réseau routier 2015-2018


title_de: Vernehmlassung zum Staatsstrassenprojekt Fürstenlandkreisel mit Trottoirverlängerung


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'avancement de la réalisation de la liaison ferroviaire Cornavin - Annemasse via La Praille et les Eaux-Vives


title_de: Submissionsverfahren im öffentlichen Verkehr

title_fr: Procédures d'appels d'offres publics en matière de transports publics

title_it: Procedura di appalto nel settore dei trasporti pubblici


title_de: Transparenz über Kosten der Institutionen des Ifeg und Beiträge an Dachorganisationen

title_fr: Institutions relevant de la LIPPI. Transparence des coûts et contributions aux organisations faîtières

title_it: Trasparenza sui costi delle istituzioni secondo la LIPIn e sui sussidi versati alle organizzazioni mantello


title_long_de: Interpellation Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo – Die sozialliberale Mitte, Martin Kalbermatter, neo – Die sozialliberale Mitte, Konstantin Bumann, neo – Die sozialliberale Mitte und Melanie Burgener, neo – Die sozialliberale Mitte: Ressourcenmangel und Preisexplosionen: Auswirkungen der Geopolitik auf die Wirtschaft? 2022.06.301

title_long_fr: Interpellation Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo – Die sozialliberale Mitte, Martin Kalbermatter, neo – Die sozialliberale Mitte, Konstantin Bumann, neo – Die sozialliberale Mitte et Melanie Burgener, neo – Die sozialliberale Mitte : Manque de ressources et explosion des prix: répercussions de la géopolitique sur l’économie? 2022.06.301


title_de: Neuer Rosa-Luxemburg-Platz


title_de: Wiederaufnahme und Stärkung des Dialogs zwischen den gesundheitspolitischen Akteuren und der Plattform "Zukunft ärztliche Bildung"

title_fr: Formation postgrade des médecins et formation aux professions universitaires de la santé. Renforcer le dialogue dans le cadre de la plate-forme "Avenir de la formation médicale"

title_it: Riprendere e intensificare il dialogo tra gli attori del sistema sanitario e la piattaforma "Futuro della formazione medica"


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la loi 10599 modifiant la loi sur l'aide sociale individuelle (LASI) renommée loi sur l'insertion et l'aide sociale individuelle (LIASI), entrée en vigueur le 1er février 2012


title_fr: Modifiant la loi sur\nl'instruction publique (C 1 10)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur\nl'instruction publique (C 1 10)


title_de: Verordnung über die verwaltungsgerichtlichen Gebühren

type_name_de: Vorlage


body_key: GR

title_it: Interpellanza Rutishauser concernente la garanzia di un numero sufficiente di posti di pratica per studenti di cure infermieristiche

title_rm: Dumonda Rutishauser concernent la garanzia d'in dumber suffizient da plazzas da praticum per tgirunzas e tgirunzs en scolaziun

title_long_de: Anfrage Rutishauser betreffend Sicherstellung von genügend Praktikumsplätzen für Pflegestudierende (GRP 5/2018-2019, S. 817)

type_name_de: Anfrage

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Verurteilung der Atomwaffenpolitik der USA

title_fr: Condamnation de la politique des Etats-Unis en matière d'armes nucléaires


title_de: Sek II Campus Polyfeld Muttenz; Ausgabenbewilligung Realisierung Etappe 1 BBZ, Ausgabenbewilligung Projektierung Etappe 2 GBA


body_key: SG

title_de: Urnenabstimmungsgesetz


title_de: Interpellation Nr. 11 Greta Schindler: Gibt es eine Chancengleichheit bei der Prämienverteilung in der kantonalen Verwaltung ?


body_key: BE

title_de: Klassengrössenerhöhungsmoratorium

title_fr: Gel de l’augmentation des effectifs de classe

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


body_key: TI

title_it: Per garantire la libertà di espressione e la tutela consolare dei cittadini svizzeri sanzionati dall’Unione Europea senza un equo processo

type_name_it: Risoluzioni generali / messaggio al paese

state_name_it: Non evaso


title_de: Motion von Hanspeter Stoll namens der SP-Fraktion betreffend Verbes¬serung der Verkehrssituation an der Seltisbergerstrasse


title_de: Sprachdiplom für Schulabgänger

title_long_de: Motion Urs Kuonen, CVPO, Alex Schwestermann, CSPO und Philipp Matthias Bregy, CVPO: Sprachdiplom für Schulabgänger (07.03.2016) 3.0246

title_long_fr: Motion Urs Kuonen, CVPO, Alex Schwestermann, CSPO et Philipp Matthias Bregy, CVPO: Diplôme de langue pour élèves en fin de scolarité (07.03.2016) 3.0246


body_key: CHE

title_de: Sicherheitszone G8 in Lausanne. Entschädigungszahlungen

title_fr: Indemnisation des lésés de la zone de sécurité G8 de Lausanne


title_it: Autorità cantonali e comunali ostaggio dei querulomani?


title_de: Ist es richtig, dass die PR-Firma Burson-Marsteller und ihre Lobbyistin Marie-Louise Baumann noch Zutritt zu den nichtöffentlichen Teilen des Parlamentsgebäudes hat?

title_fr: Article 69 LParl. La firme Burson-Marsteller et sa lobbyste, Mme Marie-Louise Baumann, doivent-elles encore disposer du droit d'accéder aux parties non publiques du Palais du Parlement?

title_it: Articolo 69 LParl. La società Burson-Marsteller e la sua lobbista Marie-Louise Baumann devono ancora avere il diritto di accedere alle parti non aperte al pubblico del Palazzo del Parlamento?


body_key: GE

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le rapport d'activité de la commission consultative de la diversité biologique - exercice 2010-2014


title_fr: Fonds d'infrastructure pour les projets d'agglomération

title_it: Fondo infrastrutturale per i programmi d'agglomerato


title_fr: Rapport de la commission interparlementaire de contrôle des HES SO - S2 pour l'année 2005


title_it: Estensione del Servizio Medico Psicologico anche alle scuole professionali


title_fr: Accordant une indemnité de 29'914'095F à la Fondation des parkings pour les années 2014 à 2016 pour la prestation de contrôle du stationnement en Ville de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité de 29'914'095F à la Fondation des parkings pour les années 2014 à 2016 pour la prestation de contrôle du stationnement en Ville de Genève


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 25'602'000F destiné à l'extension et aux nouveaux équipements et systèmes des technologies de l'information et de la communication

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10188 ouvrant un crédit d'investissement de 25'602'000F destiné à l'extension et aux nouveaux équipements et systèmes des technologies de l'information et de la communication


body_key: LIE

title_de: Zukunftsbüro

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: 8 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Sicherheit von Grenzwächtern

title_fr: Sécurité des gardes-frontière

title_it: Sécurité des gardes-frontière


title_de: Krankenversicherung und schwarze Listen. Ausser Spesen nichts gewesen, nur Aufwand und menschlich problematische Situationen

title_fr: Assurance-maladie et listes noires. Aucun résultat à part des frais, du travail supplémentaire et des situations humaines problématiques


title_de: Medikamente und Patientensicherheit

title_fr: Médicaments et sécurité des patients

title_it: Medicamenti e sicurezza dei pazienti


title_de: Erneuerung der Kulturpauschale für die Jahre 2011 bis 2014


title_de: Strategie Digitale Schweiz. In der Wissenschaft tätige und in der Digitalisierung spezialisierte Unternehmen in den Aktionsplan einbeziehen

title_fr: Stratégie Suisse numérique. Associer les entreprises fondées sur la science et spécialisées dans le numérique au plan d'action


title_fr: Election d'une ou d'un Juge d'instruction, en remplacement de Mme HILTPOLD Véronique, élue Juge au Tribunal de première instance (entrée en fonction : 1er octobre 2010)


title_de: Durban II. Welche Haltung vertritt der Bundesrat?

title_fr: Durban II. Position du Conseil fédéral?

title_it: Durban II. Position du Conseil fédéral?


title_de: Registrierte Lebensgemeinschaft. Schutz der Ehe

title_fr: Conférer un statut légal au concubinage en droit fédéral

title_it: Statuto legale del concubinato e tutela del matrimonio


body_key: VS

title_long_de: Motion CVPO, durch Urs Juon, Aron Pfammatter und Manfred Schmid:  Kantonale Baukommission und Kantonales Bausekretariat: die  Geschäftsprüfungskommission soll sich darum kümmern (14.12.2018) 7.0102

title_long_fr: Motion CVPO, par Urs Juon, Aron Pfammatter et Manfred Schmid: Commission cantonale des constructions et Secrétariat cantonal des constructions : la commission de gestion doit s’en occuper (14.12.2018) 7.0102


title_de: Kantonale Volksinitiative «Für die Verkleinerung des Grossen Rats – 90 sind genug» (Botschaften Heft Nr. 5/2019-2020, S. 193)

title_it: Iniziativa popolare cantonale "Per il ridimensionamento del Gran Consiglio – 90 bastano"

title_rm: Iniziativa chantunala dal pievel «Per la reducziun dal Cussegl grond – 90 bastan»

type_name_de: Sachgeschäft

type_name_it: Oggetto

type_name_rm: Fatschenta tematica


title_de: Bericht Subkommission PJZ-Betrieb

type_name_de: Bericht


body_key: JU

title_fr: Politique de nomination

type_name_fr: Question écrite


title_fr: Prévoyance des membres du Gouvernement

title_long_fr: 2022-M-12 - Message - Prévoyance des membres du Gouvernement

type_name_fr: Message


title_de: Einspruch gegen die Änderung der Verordnung zum Schutz vor Passivrauchen (Veto Nr. 219)

type_name_de: Veto


title_de: Verhandlung über ein «Trade in Services Agreement (TiSA)», Erklärung der Stadt zur TiSA-freien Zone

type_name_de: Motion


title_fr: Modifiant la loi sur les Transports publics genevois (LTPG) (H 1 55) (Garantir un service minimum à la population)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Nathalie Fontanet, Pierre Conne, Serge Hiltpold, Jacques Béné, Simone de Montmollin, Beatriz de Candolle, Jean Romain, Pierre Ronget, Murat Julian Alder, Frédéric Hohl, Edouard Cuendet, Pierre Weiss, Bénédicte Montant, Antoine Barde, Daniel Zaugg, Lionel Halpérin, Gabriel Barrillier, Raymond Wicky, Bernhard Riedweg modifiant la loi sur les Transports publics genevois (LTPG) (H 1 55) (Garantir un service minimum à la population)


title_fr: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (L 1 30)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (L 1 30)


title_long_de: Postulat PLR, durch Sonia Tauss-Cornut, Xavier Mottet und Moreno Centelleghe: Externes Audit der kantonalen Steuerverwaltung (12.12.2018) 1.0277

title_long_fr: Postulat PLR, par Sonia Tauss-Cornut, Xavier Mottet et Moreno Centelleghe: Demande d'audit externe au Service des contributions (12.12.2018) 1.0277


title_fr: Dégâts causés par l'ouragan Lothar

title_long_fr: Communication de M. Manuel Tornare sur les dégâts de l'ouragan Lothar dans les parcs de la Ville de Genève.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

state_name_fr: Classé(e)


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la politique de la solidarité internationale pour l'année 2016


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Subventionsvergabe und das Verpflichtungskredit für die Durchführung des globalen Schutzprojekts Navizence zwischen Zinal und der ARA Fang auf dem Gebiet der Gemeinde Anniviers

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision concernant l’octroi de subventions pour la réalisation du projet global de protection contre les crues de la Navizence entre Zinal et la STEP de Fang sur le territoire de la Commune d’Anniviers

type_name_de: Kredit


title_de: Vollständige Privatisierung der Feuerungskontrolle


title_de: Vereinfachung der Verfahren für den Steuerpflichtigen

title_fr: Travail du contribuable simplifié

title_it: Travail du contribuable simplifié

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Dilara Bayrak : Meyrin - le tunnel, les voitures et les transports publics - quel avenir ?


title_it: Richiesta di stanziamento di un credito d’investimento di 22'620'000\r\nfranchi per la realizzazione dei lavori di ampliamento e di risanamento\r\ndell’attuale sede della Scuola media di Acquarossa


body_key: BL

title_de: Formulierte Gesetzesinitiative «Wirksame und wirtschaftliche Aufgabenerfüllung durch Private»; Rechtsgültigkeit


title_de: Naturgefahrenkarten ? werden Beschlüsse des Landrats ignoriert?


title_de: Missbräuchliche Verwendung am Inselspital von Geldern aus dem Pool für privatärztliche Tätigkeit?

title_fr: Bénéfice des activités médicales privées des médecins de l`Hôpital de l`Ile


title_de: Bettelverbot

title_fr: Motion pour l'interdiction de la mendicité

title_long_de: Motion betreffend Bettelverbot


title_de: Wahl des SRG-Generaldirektors

title_fr: Nomination du directeur général de la SSR

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Heure des questions. Question