title_de: Folteranwendungen durch die USA. Intervention des Bundesrates bei der Uno

title_fr: Méthodes de torture utilisées par les Etats-Unis. Intervention du Conseil fédéral auprès de l'ONU

title_it: Metodi di tortura utilizzati dagli Stati Uniti. Intervento del Consiglio federale presso l'ONU


title_de: Website - Virtuelle Gästebuch

title_long_de: Website - Virtuelle Gästebuch

type_name_de: Bericht


title_de: Sanierung Teilerweiterung Mettlen

title_long_de: RPK-Antrag Sanierung Teilerweiterung Mettlen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: GGR Protokoll vom 17. September 2024

title_long_de: GGR Protokoll vom 17. September 2024

type_name_de: 08 - GGR Wortprotokoll


body_key: CHE

title_de: Ist ein staatliches Diktat beim Fleischkonsum gerechtfertigt?

title_fr: Consommation de viande. Une affaire d'Etat?

title_it: Consumo di carne. Si giustifica il diktat dello Stato?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_long_de: Postulat betreffend Förderung von Elektromobilität und erneuerbare Energien

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Wirksame Bedachung des Busbahnhofs in Wädenswil

title_long_de: Postulat betreffend wirksame Bedachung des Busbahnhofs in Wädenswil


title_de: Einführung des Halbstunden-Taktes Buslinie 762 an Sonn- und Feiertagen

title_long_de: 20.09.2012 - SR - Postulat-Rüegg-Halbstunden-Takt-Bus-762-Stellungnahme und Antrag auf Abschriebung


title_de: Bürgerrechtsbestätigung

title_long_de: Bürgerrechtsbestätigung


title_de: Aufhebung der KVG-Grundversicherungspflicht für Sans-Papiers

title_fr: LAMal. Exonérer les sans-papiers de l'obligation de s'assurer

title_it: Soppressione dell'obbligo di affiliazione all'assicurazione di base LAMal per i "sans-papiers"

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


body_key: VS

title_de: Kein Fall «Carlos» im Wallis

title_fr: Eviter des cas «Carlos» en Valais

title_long_de: Parlamentarische Initiative 7.0034: Kein Fall «Carlos» im Wallis

title_long_fr: Initiative parlementaire 7.0034: Eviter des cas «Carlos» en Valais

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Rotes Trinkwasser

title_long_de: Interpellation Zahner (FLiG) "Rotes Trinkwasser"


title_de: Öffentliches Beschaffungswesen

title_fr: Acquisitions et marchés publics

title_it: Acquisti e appalti pubblici


body_key: JU

title_fr: Ecoutes téléphoniques : quelle protection l'Etat offre-t-il aux citoyens ?

type_name_fr: Question écrite

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: TI

title_it: 13a rendita mensile AVS: secondo atto

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica

state_name_it: Ritirato


title_de: Baugesetzlicher Bewilligung des Projekts Überdachung Busbahnhof Welle durch die Heimatschutzkommission des Kant. Zürich bzw. freiwillige Einholung deren Expertise

title_long_de: Postulat betreffend baugesetzlicher Bewilligung des Projekts Überdachung Busbahnhof Welle durch die Heimatschutzkommission des Kant. Zürich bzw. freiwillige Einholung deren Expertise


title_de: Erste halbe Stunde gratis Bus fahren

title_long_de: Postulat betreffend erste halbe Stunde gratis Bus fahren


body_key: GL

title_long_de: Memorialsantrag GLP des Kantons Glarus «Nachhaltigen und gemeinnützigen Wohnungsbau fördern»

type_name_de: Memorialsantrag

state_name_de: zulässig und erheblich


title_long_de: Postulat Gaël Bourgeois, AdG/LA, Géraldine Marchand-Balet, PDCC, Pascal Dubosson, PDCB, und Yves Fournier, PLR: Einführung eines Adoptionsurlaubs im Wallis (13.03.2014) 1.0066

title_long_fr: Postulat Gaël Bourgeois, AdG/LA, Géraldine Marchand-Balet, PDCC, Pascal Dubosson, PDCB, et Yves Fournier, PLR: Création d'un congé d'adoption en Valais (13.03.2014) 1.0066


title_it: Autorità senza navigazione?

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Non evaso


title_de: Agrotreibstoffe. Mehr Risiken als Chancen?

title_fr: Agrocarburants. Plus d'inconvénients que d'avantages?

title_it: Agrocarburanti: più rischi che opportunità?


title_de: Direkte und indirekte Unterstützung der faktisch nur teilweise oder gar nicht bodenbewirtschaftenden Landwirtschaft

title_fr: Soutien direct et indirect en faveur des agriculteurs qui, de facto, ne cultivent que partiellement ou plus du tout le sol

title_it: Sostegno diretto e indiretto all’agricoltura che, di fatto, non coltiva il suolo o lo fa solo parzialmente


title_de: Geschäftsbericht 2023 der Thurvita AG

title_long_de: Geschäftsbericht 2023 der Thurvita AG

state_name_de: Pendent Legislative


body_key: GE

title_fr: Pour une réhabilitation des dégagements visuels sur la rade et le lac

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour une réhabilitation des dégagements visuels sur la rade et le lac


title_de: Wie reagiert die Schweiz auf die veränderte Klimapolitiklandkarte?

title_fr: Nouvelle donne en matière de politique climatique. Réaction de la Suisse

title_it: Qual è la reazione della Svizzera alla mutata situazione politica in materia di clima?


title_de: Private Drohnenflüge und ihre Folgen

title_fr: Vols de drones privés et leurs conséquences

title_it: Voli di droni privati e le conseguenze che ne derivano


title_de: Die Expansion der bundesnahen Swisscom in neue Geschäftsfelder prüfen

title_fr: Expansion de l'entreprise Swisscom, qui est liée à la Confédération, dans de nouveaux secteurs d'activité

title_it: Espansione dell'azienda parastatale Swisscom in nuovi settori commerciali

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1587 Abrechnung Sonderkredit Photovoltaikanlage Gemeindehaus


title_it: 8 settimane di vacanza per gli apprendisti dell’Amministrazione cantonale


title_de: Reduktion der Hundesteuer auf Hofhunde

title_long_de: Postulat betreffend Reduktion der Hundesteuer auf Hofhunde

state_name_de: Rückzug


title_de: Wartehäuschen bei der Schiffstation

title_long_de: Postulat betreffend Wartehäuschen bei der Schiffstation


title_fr: Commission de l'aménagement et de l'environnement

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission de l'aménagement et de l'environnement.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_fr: Classé/e


title_fr: Interpellation urgente de M. Hugues Hiltpold : Impact du CEVA\nsur le Val d'Arve et procédure AIMP


title_de: Entschädigungen der Behörden, Kommissionen und Funktionäre - für die Amtsperiode 2010/2014 - Teilrevision der Entschädigungsverordnung (EVO)


title_fr: Modifiant la loi 12234 accordant des indemnités et des aides financières aux établissements médico-sociaux (EMS) accueillant des personnes âgées d'un montant total de 547 825 667 francs pour les exercices 2018-2021

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi 12234 accordant des indemnités et des aides financières aux établissements médico-sociaux (EMS) accueillant des personnes âgées d'un montant total de 547 825 667 francs pour les exercices 2018-2021


title_long_de: Postulat PLR, durch Philippe Nantermod: Einsparungen von 15 Millionen Franken pro Jahr durch die Rückzahlung des Darlehens an die PKWAL (05.05.2014) (Motion im Entwicklungsstadium in ein Postulat umgewandelt) 1.0076

title_long_fr: Postulat PLR, par Philippe Nantermod: Economiser 15 millions de francs par année en remboursant la CPVal (05.05.2014) (motion transformée en postulat au stade du développement) 1.0076


title_it: Pozzo Polenta e pianificazione del territorio

state_name_it: Evaso


title_de: Kundenorientierte Öffnungszeiten des Strandbads Rietliau und der Brettlibadi

title_long_de: Postulat betreffend kundenorientierte Öffnungszeiten des Strandbads Rietliau und der Brettlibadi


title_it: Viadotti… senza via d’uscita!


title_de: Freiwillige Krankenpflegegrundversicherung für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer

title_fr: Assurance de base facultative pour les Suisses de l'étranger

title_it: Assicurazione di base delle cure medico-sanitarie facoltativa per gli svizzeri all'estero


title_de: Förderung des Rätoromanischen

title_fr: Promotion du romanche

title_it: Promotion du romanche

type_name_it: Motion

state_name_it: Liquidé


title_de: Umstrittene HPV-Werbekampagne des BAG

title_fr: Prévention du HPV. Campagne controversée de l'OFSP

title_it: Prevenzione del virus HPV. Controversa campagna dell'UFSP


title_fr: Médecine de la transplantation. Article constitutionnel

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Bergwärtsfahrende Velofahrer auf der Schönenbergstrasse

title_long_de: Postulat betreffend bergwärtsfahrende Velofahrer auf der Schönenbergstrasse


title_long_de: Postulat PLR, durch Philippe Nantermod und Stéphanie Favre: Aufhebung der Beschwerde beim Staatsrat gegen kommunale Entscheide (12.06.2014) 1.0085(Motion im Entwicklungsstadium in ein Postulat umgewandelt)

title_long_fr: Postulat PLR, par Philippe Nantermod et Stéphanie Favre: Pour supprimer le recours au Conseil d'Etat contre les décisions communales (12.06.2014) 1.0085(motion transformée en postulat au stade du développement)


title_de: Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und Bundesgesetz über den ausserprozessualen Zeugenschutz

title_fr: Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains et loi sur la protection extraprocédurale des témoins

title_it: Convenzione sulla lotta contro la tratta di esseri umani e legge federale sulla protezione extraprocedurale dei testimoni

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_it: Case anziani e aiuto domiciliare: è ora d’affrontare i problemi strutturali di fondo!


title_de: Rechnung und Geschäftsbericht 2021

title_long_de: Rechnung und Geschäftsbericht 2021

type_name_de: Finanzen


title_de: Ausstehende Massnahmen zur Umsetzung des CO2-Gesetzes

title_fr: Mesures à prendre pour mettre en oeuvre la loi sur le CO2

title_it: Misure da realizzare per attuare la legge sul CO2


title_de: Diplomatenpässe und Staatsangehörigkeit

title_fr: Passeports diplomatiques et nationalité

title_it: Passaporti diplomatici e cittadinanza


title_de: Übertragung der Kompetenz zur Erteilung des Bürgerrechts der Stadt Adliswil bei Personen ohne Rechtsanspruch an den Stadtrat

state_name_de: Abgelehnt


title_long_de: Postulat betreffend Sicherung der Ergebnisse der Zentrumsplanung


title_de: Einfache, aber gezielte Einsparungen

title_fr: Des économies faciles, mais ciblées

title_long_de: Postulat Gaël Bourgeois, AdG/LA, Marcelle Monnet-Terrettaz, AdG/LA, und Yves Fournier, PLR: Einfache, aber gezielte Einsparungen (13.06.2014) 1.0086

title_long_fr: Postulat Gaël Bourgeois, AdG/LA, Marcelle Monnet-Terrettaz, AdG/LA, et Yves Fournier, PLR: Des économies faciles, mais ciblées (13.06.2014) 1.0086


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Griechenland

title_fr: Double imposition. Convention avec la Grèce

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con la Grecia


title_long_de: Postulat Mischa Imboden (Suppl.), CVPO, und Manfred Schmid, CVPO: Beteiligung des Kantons Wallis an der Walliser Kantonalbank (WKB) (09.09.2014) 1.0091

title_long_fr: Postulat Mischa Imboden (suppl.), CVPO, et Manfred Schmid, CVPO: Participation du canton du Valais auprès de la Banque Cantonale du Valais (BCVs) (09.09.2014) 1.0091


title_de: Die nachhaltige Wasserversorgung in Wädenswil

title_long_de: Interpellation betreffend die nachhaltige Wasserversorgung in Wädenswil

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Motion betreffend Bildung von Wahlkreisen für die Au und für fusionswillige Nachbargemeinden


title_de: Ausgewiesene Pflege- und Behandlungsqualität nicht finanziell bestrafen

title_fr: Ne pas punir financièrement la qualité avérée des soins et des traitements

title_it: È un errore punire finanziariamente cure e terapie di comprovata qualità


title_de: Umfassende Aufsicht über die digitale Revolution. Muss ein Staatssekretariat für die digitale Gesellschaft geschaffen werden?

title_fr: Veille transversale de la révolution numérique. Faut-il créer un secrétariat d'Etat de la société numérique?

title_it: Vigilanza trasversale sulla rivoluzione digitale. È necessario istituire una segreteria di Stato della società digitale?


title_it: Preconsuntivo


title_long_de: Postulat betreffend Notfall- und Kommunikationskonzept bei Cyber-Angriffen


title_long_de: Postulat PDCC, durch Jean-Claude Savoy: Minimalistische Lohnausweise des Staates Wallis (11.09.2014) 1.0094

title_long_fr: Postulat PDCC, par Jean-Claude Savoy: Certificats de salaire de l'Etat du Valais – service minimum (11.09.2014) 1.0094


body_key: BS

title_de: Eine bessere Fachausbildung der Sek I - Lehrkräfte an der Pädagogischen Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Kein missbräuchlicher Import von Pflanzenschutzmitteln. Gesetzliche Vorkehrungen gegen den indirekten Parallelimport von Pflanzenschutzmitteln nichtidentifizierbarer Herkunft

title_fr: Non aux importations abusives de produits phytosanitaires. Mesures légales contre les importations parallèles indirectes d'origine non identifiable

title_it: Stop all'importazione abusiva di prodotti fitosanitari. Misure legislative contro l'importazione parallela indiretta di prodotti fitosanitari di provenienza non identificabile


title_de: Ein Flüchtlingsstatus für Klimaopfer

title_fr: Un statut juridique de réfugiés et de réfugiées pour les victimes du climat

title_it: Uno statuto giuridico di rifugiato per le vittime del clima


title_de: Kostensparende Entschlackung der Standards im Bauwesen

title_fr: Réduire les normes dans le secteur de la construction pour réduire les coûts

title_it: Snellire le norme nel settore dell'edilizia al fine di ridurre i costi


body_key: LIE

title_de: Hotline im Landesführungsraum

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_de: Interpellation betreffend Energiekosten für Menschen mit Ergänzungsleistungen


title_de: Swissleaks. Wie wird die mangelhafte Überwachung erklärt, wie wird Abhilfe geschaffen?

title_fr: Swissleaks. Comment expliquer la déficience de la surveillance? Comment y remédier?

title_it: Swissleaks. Come spiegare la carenza di vigilanza e come rimediarvi?


title_it: Centralizzazione degli ospedali e apertura alle logiche di mercato: quelle voglie mai sopite dell’EOC

state_name_it: Evaso parzialmente


title_de: Aufnahme von Frauen-Flüchtlingen aus Ex-Jugoslawien

title_fr: Ex-Yougoslavie. Accueil de femmes réfugiées


title_de: Digitalisierung der Verwaltungsprozesse

title_long_de: Interpellation betreffend Digitalisierung der Verwaltungsprozesse


title_de: Schadstoffe gefährden das Gehirn. Was will der Bundesrat unternehmen?

title_fr: La pollution met le cerveau en danger. Que compte faire le Conseil fédéral?

title_it: L'inquinamento è un pericolo per il cervello. Che cosa intende fare il Consiglio federale?


title_de: Totalrevision Pollizeiverordnung

title_long_de: GRB Totalrevision Pollizeiverordnung

type_name_de: GRB


title_de: Einheitsaktie WKB

title_fr: Action BCVs unique

title_long_de: Postulat Manfred Schmid, CVPO, und Mischa Imboden (Suppl.), CVPO: Einheitsaktie WKB (11.09.2014) 1.0092

title_long_fr: Postulat Manfred Schmid, CVPO, et Mischa Imboden (suppl.), CVPO: Action BCVs unique (11.09.2014) 1.0092


title_de: Fluglärmbelastung im Osten des Flughafens Zürich

title_fr: Nuisances sonores des aéronefs à l'est de l'aéroport de Zurich

title_it: Rumore causato dal traffico aereo a est dell'aeroporto di Zurigo


title_long_de: Interpellation betreffend "Wie weiter nach Annahme der Kulturlandinitiative?"


title_de: Anpassung der Steuersätze für Casinos

title_fr: Casinos. Adaptation du taux de l'impôt

title_it: Adeguamento delle aliquote per i casinò


body_key: BE

title_de: Ruhe für Tote: Abdanken sollte in allen Gemeinden möglich sein

title_fr: Paix des morts: les obsèques devraient pouvoir être célébrées partout


title_de: Zwingt uns das Tisa-Abkommen einen zweitklassigen Schutz der Privatsphäre auf?

title_fr: L'accord TISA va-t-il imposer une protection de la sphère privée au rabais?

title_it: L'accordo TISA ci costringe a ridurre la protezione della sfera privata?


title_de: Regionalkonferenz Bern-Mittelland: Regionales Veloleitbild 2023 in der Region Bern-Mittelland, Öffentliche Mitwirkung

type_name_de: Stellungnahme


title_de: Parkplätze neue Stadtbibliothek

title_long_de: Interpellation betreffend Parkplätze neue Stadtbibliothek


title_de: Betreffend Einflussnahme auf die Entlöhnung des Gemeindepersonals

title_long_de: Interpellation Palit Orun, GLP, und Fricker Martin, SVP, vom 28. Januar 2021 betreffend Einflussnahme auf die Entlöhnung des Gemeindepersonals


title_it: Cani razze soggette ad autorizzazione


title_de: Energieholz für Heizverbund-Anlagen

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Energieholz für Heizverbund-Anlagen

type_name_de: Anfrage


body_key: BL

title_de: Universität Basel; Leistungsbericht 2019 (Partnerschaftliches Geschäft)

type_name_de: Vorlage


title_it: Veleni e trappole


title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW), Leistungsauftrag und Globalbeitrag 2025?2028; Bericht zur Motion 2021/253 «Praxisbezug im Lehrkörper der FHNW»


title_de: Verkehrsberuhigung in Wädenswil

title_long_de: Interpellation betreffend Verkehrsberuhigung in Wädenswil


title_de: Fachkräftemangel. Was wird für die Frauen und Familien getan?

title_fr: Pénurie de personnel qualifié. Que fait-on pour les femmes et pour les familles?

title_it: Carenza di personale qualificato. Quali misure per le donne e le famiglie?


title_de: Intensiv DaZ-Kurse für Kinder und Jugendliche. Rahmenkredite für die Sekundar- und Primarstufe


title_long_de: GRB Motion Björn Blaser (FDP) und Mitunterzeichnende Austritt aus dem Schutzverband der Bevölkerung um den Flughafen Zürich - Ablehnung Überweisung


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro - Austritt von Jasmina Kahina Cherafa


title_de: Bewusstere Unfall-Prävention im Perimeter der Glattalbahn


title_de: Einführung eines Projekts "Wädi wischt"

title_long_de: Postulat zur Einführung eines Projekts "Wädi wischt"


title_de: Anpassung der Schuldenbremse


title_de: Stopp den Hungerlöhnen für wissenschaftliche Arbeitskräfte

title_fr: Halte à la main-d'oeuvre scientifique corvéable

title_it: Basta con lo sfruttamento della manodopera scientifica


title_de: Ausbau Bahnhof Wädenswil

title_long_de: Interpellation betreffend Ausbau Bahnhof Wädenswil


title_de: Preise ausländischer Zeitungen und Zeitschriften in der Schweiz. Dritte Folge

title_fr: Prix des journaux et périodiques étrangers en Suisse et franc fort. Troisième épisode

title_it: Franco forte e prezzo dei giornali e dei periodici stranieri in Svizzera. Terza parte


title_de: Wahrung der Kinderrechte bei der Unterbringung von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden

title_fr: Requérants d'asile mineurs non accompagnés. Garantir les droits de l'enfant en matière d'hébergement

title_it: Collocamento di richiedenti l'asilo minorenni non accompagnati. Rispetto dei diritti dei minori


title_long_de: Postulat Anne-Marie Sauthier-Luyet, PLR, Patricia Casays, PDCB, Sonia Z'graggen-Salamin, AdG/LA, Nadine Reichen (Suppl.), UDC, und Mitunterzeichnende: Entwurf des Gesetzes gegen häusliche Gewalt: höchste Zeit zu handeln! (11.11.2014) 1.0100

title_long_fr: Postulat Anne-Marie Sauthier-Luyet, PLR, Patricia Casays, PDCB, Sonia Z'graggen-Salamin, AdG/LA, Nadine Reichen (suppl.), UDC, et cosignataires: Projet de loi sur les violences domestiques: il est temps d'agir! (11.11.2014) 1.0100


title_it: La sicurezza dei nostri cittadini è stata messa in pericolo ma tutto è in regola.\r\nCon i passaggi a livello e gli inserimenti viari non si dovrebbe scherzare

state_name_it: Stralciato


title_de: Stimmpflicht

title_fr: Vote obligatoire

title_it: Vote obligatoire

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro - Austritt von Werner Seebacher (NIO@GLP)


title_de: Kesb. Unerklärbare Fälle sind nicht akzeptabel

title_fr: APEA. En finir avec les affaires inexplicables

title_it: APMA. Inaccettabili i casi inspiegabili


title_de: Weniger Stundenlöhne - Mehr Festanstellungen

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_it: Prevenzione nei confronti del rischio di un secondo lockdown \r\nCovid-19 e prevenzione per le lavoratrici in gravidanza e per altre persone a rischio


title_de: Kreditantrag von Fr. 260'000.00 betreffend Neubau EWW


title_de: Finanzhilfen für Schweizer Exportunternehmen, damit sich diese an Messen und Ausstellungen im Ausland präsentieren können

title_fr: Soutien public aux entreprises exportatrices suisses assurant leur promotion dans des foires et des expositions situées à l'étranger

title_it: Sostegno pubblico alle aziende esportatrici svizzere per garantirne la promozione nell'ambito di fiere ed esposizioni all'estero


title_de: Mundart im Kindergarten

title_long_de: Interpellation betreffend Mundart im Kindergarten


title_fr: Contre la tenue de la course de côte de Verbois

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition contre la tenue de la course de côte de Verbois


title_fr: 27. Interpellation urgente de M. Pierre Vanek : M 1321\n(GC 14.01.200- 1re invite : réaffirmer l'exigence du\nrespect des engagements de la poste. ( )IU795

title_long_fr: 27. Interpellation urgente de M. Pierre Vanek : M 1321\n(GC 14.01.2000) - 1re invite : réaffirmer l'exigence du\nrespect des engagements de la poste. ( )IU795


title_long_de: Interpellation betreffend Konzept für Anträge um Unterstützung durch die Stadt


body_key: ZH

title_de: Vom Kanton Zürich subventionierte Pilotanlagen


title_de: NPM-Jahresbericht 2019

title_long_de: Weisung 42/2020 des Stadtrates: NPM-Jahresbericht 2019

type_name_de: Antrag


title_long_de: Postulat AdG/LA, durch Gaël Bourgeois, Julien Délèze (Suppl.), Emmanuel Amoos und Jérémie Pralong: Unabhängige Kontrolle des «Rechts» auf Pauschalbesteuerung (11.11.2014) 1.0102

title_long_fr: Postulat AdG/LA, par Gaël Bourgeois, Julien Délèze (suppl.), Emmanuel Amoos et Jérémie Pralong: Contrôle indépendant du «droit» aux forfaits fiscaux (11.11.2014) 1.0102


title_de: Polizeikaserne, Umbau vor Umzug?


title_de: Negativzins trifft Pensionskassen hart. Warum ist die Publica nicht betroffen?

title_fr: Le taux d'intérêt négatif affecte durement les caisses de pension. Pourquoi Publica est-elle épargnée?

title_it: Le casse pensioni sono duramente colpite dai tassi d'interesse negativi. Perché non Publica?


title_de: Fortpflanzungsmedizin. Gleichbehandlung aller Lebensgemeinschaften

title_fr: Procréation médicalement assistée. Egalité de traitement pour tous les couples indépendamment de leur statut

title_it: Medicina della procreazione. Parità di trattamento per tutte le forme di convivenza


body_key: TG

title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Rekurskommission in Anwaltssachen für den Rest der Amtsdauer

type_name_de: Wahlgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Gebäudeisolierung. Vereinfachung der Bewilligungsverfahren

title_fr: Simplifier les procédures d'isolation des bâtiments

title_it: Semplificare le procedure d'isolamento degli edifici


title_long_fr: Motion de MM. Jean-Marie Hainaut, Jean-Pierre Oberholzer et Georges Queloz: «Pour un soutien concret au personnel de la SECSA».

type_external_id: M

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Zunahme von Vandalismus in Wädenswil

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Zunahme von Vandalismus in Wädenswil


title_de: Begründung und amtliche Publikation der Bewilligung hoher gebundener Ausgaben


title_de: Befristetes Darlehen zur kurzfristigen Liquiditätssicherung des Kantonsspitals Baselland (KSBL)


title_de: Ersatzwahlen eines Mitglieds, des Vizepräsidiums und des Präsidiums des Verwaltungsgerichts für den Rest der Amtsdauer


title_de: Wahl des Präsidiums des Grossen Rates für das Amtsjahr 2025/2026


title_de: Budget 2024 und Finanz- und Entwicklungsplan 2024 bis 2027


title_de: Nationalstrassen. Nichtverwendung eines grossen Teils der 2009 zugeteilten Mittel und die Politik des UVEK

title_fr: Routes nationales. Attribution budgétaire 2009 substantiellement inutilisée et politique du DETEC

title_it: Rimasti inutilizzati gran parte dei crediti stanziati nel 2009 per le strade nazionali. Politica del DATEC


title_de: Änderung der Richt- und Nutzungsplanung (Parzelle WU6971): 1. Festsetzung Erholungsgebiet Schweikhof, Reit- und Schiesssport im kommunalen Richtplan / 2. Festsetzung Erholungszone E2 im Zonenplan


title_de: Negativzinspolitik der Schweizerischen Nationalbank. Auswirkungen auf Wohneigentümer

title_fr: Politique de la Banque nationale suisse consistant à prélever des intérêts négatifs. Conséquences pour les propriétaires de logements

title_it: Politica dei tassi negativi della Banca nazionale svizzera. Conseguenze per i proprietari di case


title_de: Monitoring der Standortattraktivität der Schweiz

title_fr: Surveiller l'attractivité de la place économique suisse

title_it: Monitoraggio dell'attrattiva della piazza economica svizzera


title_fr: Inclusion de l'axe du Lötschberg dans le réseau des routes nationales

title_it: Introduzione dell'asse del Lötschberg nella rete delle strade nazionali


title_long_de: Postulat betreffend Werke-Einzelkonto "Beitrag an die politische Gemeinde"

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_de: Postulat PLR, durch Yves Fournier, Xavier Moret und Géraldine Arlettaz-Monnet (Suppl.): Der Staat verspricht und die Gemeinden warten! (19.12.2014) 1.0110

title_long_fr: Postulat PLR, par Yves Fournier, Xavier Moret et Géraldine Arlettaz-Monnet (suppl.): L'Etat promet et les communes font la banque! (19.12.2014) 1.0110


title_de: Nukleare Sicherheit. Uebereinkommen

title_fr: Sûreté nucléaire. Convention

title_it: Sûreté nucléaire. Convention


title_de: Unterbrechung der Berufstätigkeit vor dem Geburtstermin

title_fr: Interruption de l'activité professionnelle avant le terme de la grossesse

title_it: Interruzione dell'attività professionale prima del termine della gravidanza


title_long_de: Interpellation betreffend Kinderkrippe Etzelstrasse, Gefährdung beim Halten und Parkieren


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Sachbeschädigungen, Schmierereien, Littering

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Langfristige Kreditvereinbarung der Stadt Wädenswil - Konsequenzen und Lehren aus dem Debakel

title_long_de: Interpellation betreffend langfristige Kreditvereinbarung der Stadt Wädenswil - Konsequenzen und Lehren aus dem Debakel


title_de: St. Gallerstrasse, Kanalisation und Verteilbauwerk; Baukredit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Postulat Nadine Reichen (Suppl.), UDC, Véronique Coppey, PDCB, Willy Giroud, PLR, und Blaise Fontannaz, PDCC: Einfrierung der Besteuerung der Grundbuchänderungen in Erwartung der Revision des Bundesgesetzes (19.12.2014) 1.0112

title_long_fr: Postulat Nadine Reichen (suppl.), UDC, Véronique Coppey, PDCB, Willy Giroud, PLR, et Blaise Fontannaz, PDCC: Geler l'imposition des dossiers des mutations foncières dans l'attente de la révision de la loi fédérale (19.12.2014) 1.0112


title_de: Negativzinsen für Vorsorgeeinrichtungen

title_fr: Taux d'intérêts négatifs pour les institutions de prévoyance

title_it: Tassi d'interesse negativi per gli istituti di previdenza

type_name_de: Interpellation


title_de: Weniger Schweizer Bürokratie und mehr Pragmatismus bei der Zulassung von Medikamenten

title_fr: Autorisation des médicaments. Moins de bureaucratie suisse, plus de pragmatisme

title_it: Omologazione di medicamenti. Meno burocrazia svizzera e più pragmatismo


title_de: Klimaplan Ernährung

title_long_de: Interpellation betreffend Klimaplan Ernährung


title_long_de: Postulat betreffend Überprüfung und Vereinfachung des Systems der Nutzungsgebühren/Mieten von Vereinen resp. Unterstützung durch die Stadt

type_name_de: Postulat


title_de: Gesetz über die finanzielle Unterstützung der institutionellen familienergänzenden Kinderbetreuung aufgrund der Coronapandemie


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Modifications de l'ordre du jour)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Renaud Gautier, Pierre Losio, Elisabeth Chatelain, Fabiano Forte, Charles Selleger modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Modifications de l'ordre du jour)


body_key: ZG

title_de: Wohnraumförderung

title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion betreffend Wohnraumförderung

state_name_de: Kenntnisnahme


title_de: Aufwertung des generellen Projektes im Nationalstrassenbau

title_fr: La revalorisation du projet général dans le cadre de la construction des routes nationales

type_name_de: Motion


title_it: Convegno FTAF del 30.09.19 a Vezia - Il rappresentante del Governo intende affrontare con l'ambasciatore della Cina il tema dei diritti umani?


title_de: Erdbebensicherheit von AKW. Wann endlich handelt das Ensi?

title_fr: Sécurité des centrales nucléaires en cas de séisme. Quand l'IFSN finira-t-elle par intervenir?

title_it: Protezione antisismica delle centrali nucleari. Quando ha finalmente intenzione di agire l'IFSN?


title_de: Ist ein Gewinnverbot für Anbieter von kollektiven Bildungsmassnahmen im Rahmen von arbeitsmarktlichen Massnahmen rechtens und sinnvoll?

title_fr: Mesures relatives au marché du travail. Est-il légal et judicieux d'interdire aux fournisseurs de mesures de formation collectives de réaliser des bénéfices?

title_it: È legittimo e ragionevole imporre un divieto di realizzare utili agli offerenti di provvedimenti collettivi di formazione nel quadro dei provvedimenti inerenti al mercato del lavoro?


title_long_de: Postulat betreffend Beseitigung strukturelle Finanzierungslücke Stadt


title_long_fr: Motion de la commission des arts et de la culture: «Pour un nouveau projet d'animation des Halles de l'Ile».

state_name_fr: Projet de réponse approuvé


title_long_de: Postulat Philippe Nantermod, PLR, Côme Vuille (Suppl.), PLR, und Julien Monod (Suppl.), PLR: Gemeinderechnungen – transparente Information über die von den Gemeinwesen kontrollierten Gesellschaften (09.03.2015) 1.0116

title_long_fr: Postulat Philippe Nantermod, PLR, Côme Vuille (suppl.), PLR, et Julien Monod (suppl.), PLR: Comptes des communes: une information transparente sur les sociétés contrôlées par les collectivités (09.03.2015) 1.0116


title_it: Posti di protezione per donne vittima di violenza, il Ticino rispetta i criteri della convenzione di Istanbul?


title_long_de: Interpellation betreffend Strategien für den Ersatz von fossilen Heizungen


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission für den Rest der Amtsdauer


title_de: Offene Fragen betreffend Restwassersanierungen

title_fr: Questions en suspens concernant l'assainissement des débits résiduels

title_it: Risanamento dei deflussi residuali. Domande ancora aperte


title_de: Tarmed. Revision der Tarifstruktur

title_fr: Tarmed. Révision de la structure tarifaire

title_it: Tarmed. Revisione della struttura tariffale


title_de: Der Entwicklung der lokalen Landwirtschaft

title_long_de: Interpellation betreffend der Entwicklung der lokalen Landwirtschaft


title_it: Tom Ford Distribution se ne va per via dei dazi... che non ci sono più?


title_it: Casa Anziani Cinque Fonti: le risposte del Consiglio di Stato suscitano nuove domande!


title_de: Änderungen des Bundesgesetzes über genetische Untersuchungen beim Menschen

title_fr: Modifications à la loi fédérale sur l'analyse génétique humaine

title_it: Modifica della legge federale sugli esami genetici sull'essere umano

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_it: A volte una decisione drastica è necessaria!


title_de: Verantwortlichkeitsprobleme im Zusammenhang mit Kompetenzverschiebungen zwischen Gesundheitsberufen

title_fr: Problèmes de responsabilité liés aux transferts de compétences entre les professions de la santé

title_it: Problemi di responsabilità in relazione al trasferimento di competenze tra professioni sanitarie


title_de: Rascheres Steuerinkasso

title_long_de: Postulat PDCB, durch Jean-Pierre Guex: rascheres Steuerinkasso (12.03.2015) 1.0119

title_long_fr: Postulat PDCB, par Jean-Pierre Guex: Pour un encaissement des impôts plus rapide (12.03.2015) 1.0119


title_de: Alterslimite für Ärzte mit besonders sensiblem Fachgebiet

title_fr: Limite d'âge pour les médecins dont le domaine de spécialisation est particulièrement sensible

title_it: Limite di età massimo per medici operanti in settori particolarmente sensibili


title_de: Schweizerisches Forschungsprojekt zur Erforschung der Wirkung nichtionisierender Strahlung auf elektrosensible Personen

title_fr: Evaluation des effets du rayonnement non ionisant sur les personnes électrosensibles. Lancer un projet de recherche en Suisse

title_it: Progetto di ricerca svizzero sugli effetti delle radiazioni non ionizzanti sulle persone elettrosensibili


title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer, GFL): #zämegeits: Entwicklungsstrategie Zukunft Innenstadt Bern

state_name_de: beantwortet


title_fr: Calcul cube SIA – 12 ans de retard?

title_long_de: Postulat UDC, durch Anne Luyet (Suppl.): Kubische Berechnung nach SIA – 12 Jahre Verspätung? (13.03.2015) 1.0120

title_long_fr: Postulat UDC, par Anne Luyet (suppl.): Calcul cube SIA – 12 ans de retard? (13.03.2015) 1.0120


title_fr: Interpellation urgente de M. Antonio Hodgers : Emprisonnement\nde M. RAPPAZ Bernard (grève de la faim)


title_long_de: Postulat Marcel Delasoie, PLR: Steuerabzug für das soziale Engagement der Unternehmen (27.04.2015) 1.0127

title_long_fr: Postulat Marcel Delasoie, PLR: Défiscalisation de l'engagement social des entreprises (27.04.2015) 1.0127


title_de: Kontrolle von fehlbaren Ärzten. Ombudsstelle für die Patientensicherheit

title_fr: Bavures médicales. Création d'un service de médiation pour la sécurité des patients

title_it: Errori medici. Organo di mediazione per la sicurezza dei pazienti


title_long_de: Postulat Thomas Wepf (SP) Nutzung von leerstehende Büroräumlichkeiten zu Wohnzwecken


title_de: Reform der Altersvorsorge und Anreiz zur Förderung der Erwerbstätigkeit über das AHV-Alter hinaus

title_fr: Réforme de la prévoyance vieillesse. Favoriser le maintien en activité au-delà de l'âge AVS

title_it: Riforma della previdenza per la vecchiaia e incentivi al proseguimento dell'attività lucrativa oltre l'età AVS


title_de: Bericht und Antrag zum Voranschlag 2013

title_long_de: Bericht und Antrag zum Voranschlag 2013


title_it: Aggressione di un sindacalista UNIA e presa di posizione della SSIC: se si picchia all’interno di una proprietà privata va bene?


title_de: Zweifel an der Wirksamkeit und der Opportunität von Massnahmen nach den Artikeln 19 und 20 KVG

title_fr: Les mesures visées aux articles 19 et 20 LAMal sont-elles vraiment efficaces et adéquates?

title_it: Dubbi sull'efficacia e sull'opportunità delle misure previste dagli articoli 19 e 20 LAMal


title_de: Energiesparen fängt bei der Infrastruktur an


title_de: Keine unnötigen Bürokratiehürden für ehrenamtliche Nonprofit-Behindertentransportdienste

title_fr: Pas d'entraves administratives inutiles pour les services de transport bénévoles destinés aux personnes handicapées

title_it: Non poniamo inutili ostacoli burocratici ai servizi di trasporto volontari senza scopo lucrativo di persone disabili


title_long_de: Postulat betreffend Tempo 30 flächendeckend in Wädenswil und der Au


title_de: Grafik- und Gestaltungsarbeiten des Kantons: Warum werden keine Baselbieterinnen und Baselbieter berücksichtigt?


title_de: Schaffung einer Richtlinie über die Public Corporate Governance


title_de: Konzept für den Erhalt der Bienenvölker

title_long_de: Interpellation betreffend Konzept für den Erhalt der Bienenvölker


title_long_de: Postulat betreffend Überprüfung der Besoldungsstruktur für die Stadtpolizei Wädenswil


title_long_de: Interpellation Ceren Bingöl (SP) Integration in der Stadt Opfikon


title_it: La richiesta di un credito di fr. 700'000.-- IVA esclusa per la manutenzione straordinaria di parte delle apparecchiature per la gestione dei posteggi di primo livello

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 700'000.-- IVA esclusa per la manutenzione straordinaria di parte delle apparecchiature per la gestione dei posteggi di primo livello

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Pour plus de droits aux suppléantes et suppléants)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Badia Luthi, Nicolas Clémence, Denis Chiaradonna, Glenna Baillon-Lopez, Sylvain Thévoz, Didier Bonny, Jocelyne Haller, Olivier Baud, Jean-Charles Lathion, Philippe de Rougemont modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Pour plus de droits aux suppléantes et suppléants)


title_de: Kostendeckende Solarstrom-Produktion auf kantonalen Liegenschaften


title_fr: Dossier tourisme : quelle politique cantonale ?


title_de: Ein Atommüll-Endlager darf einer Region nicht aufgezwungen werden

title_fr: Un dépôt pour le stockage définitif de déchets nucléaires ne doit pas être imposé à une région

title_it: Una regione non può essere costretta a ospitare un deposito finale di scorie radioattive


title_de: Kick-backs unter Ärzten untergraben das Vertrauen

title_fr: Les commissions entre médecins sapent la confiance

title_it: I compensi pecuniari tra medici minano la fiducia


title_it: Accoglienza rifugiati: il Ticino faccia come la città di Berna


title_de: Aufenthaltsrechtliche Privilegierung von Staatenlosen?

title_fr: La législation relative au séjour privilégie-t-elle les apatrides?

title_it: Diritto di soggiorno. Privilegio degli apolidi?


title_de: Zeitliche Beschränkungen von Subventionen

title_fr: Subventions: durée limitée

title_it: Subventions: durée limitée


title_de: HRM 2 für das Wallis

title_fr: MCH 2 pour le Valais

title_long_de: Postulat Julien Monod (Suppl.), PLR, und Muriel Favre-Torelloz (Suppl.), PDCB: HRM 2 für das Wallis (30.04.2015) 1.0128

title_long_fr: Postulat Julien Monod (suppl.), PLR, et Muriel Favre-Torelloz (suppl.), PDCB: MCH 2 pour le Valais (30.04.2015) 1.0128


title_long_de: RPK-Antrag Gesamtsanierung Frei- und Hallenbad Bruggwiesen, Genehmigung Bauabrechnung


title_de: KRB über die Erhöhung des Betriebskostenbeitrages an die  Genossenschaft Zoologischer Garten Zürich


title_fr: Défendons la Course de côte de Verbois

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Défendons la Course de côte de Verbois


title_de: «Die Region Basel schaut hin»? Sensibilisierungsmassnahmen auch in der Region Basel


title_de: Gesetz über die Bekämpfung von rassistischer Diskriminierung

title_fr: Pour une loi contre la discrimination raciale

title_it: Legge sulla lotta contro la discriminazione razziale


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : De la place pour les piétons et les espaces verts aux Eaux-Vives


title_long_de: Postulat PLR, durch Julien Monod (Suppl.): Kantonsfinanzen und Unternehmenssteuerreform III: Ist sich der Kanton der Herausforderungen bewusst? (09.06.2015) 1.0135

title_long_fr: Postulat PLR, par Julien Monod (suppl.): Finances cantonales et Réforme de la fiscalité des entreprises III – Le canton mesure-t-il bien les enjeux? (09.06.2015) 1.0135


title_long_de: Postulat PLR, durch Nicole Carrupt (Suppl.): Vaterschaftsurlaub: Vorzugsbehandlung für den öffentlichen Dienst (09.06.2015) 1.0137

title_long_fr: Postulat PLR, par Nicole Carrupt (suppl.): Congé paternité – la fonction publique exceptionnellement choyée (09.06.2015) 1.0137


title_it: Periodi di canicola e tutela della salute delle salariate e dei salariati


title_de: Kick-backs unter Ärzten

title_fr: Commissions entre médecins

title_it: Compensi pecuniari tra medici


title_de: Ausgesteuerte im Kanton Zürich


title_de: Schutz von Migrantinnen, die Opfer ehelicher Gewalt wurden

title_fr: Garantir la protection des migrantes victimes de violence

title_it: Garantire la protezione dei migranti vittima di violenza


title_de: AHV-Fonds. Unterdurchschnittliche Performance und mangelhafte Transparenz

title_fr: Fonds AVS. Performance inférieure à la moyenne et manque de transparence

title_it: Fondo AVS. Performance inferiore alla media e scarsa trasparenza


title_de: Ausschöpfung der gemäss Landverkehrsabkommen zulässigen LSVA-Höchstbeträge

title_fr: Exploitation des montants maxima de la RPLP autorisés par l'accord sur les transports terrestres

title_it: Sfruttamento degli importi massimi della TTPCP consentiti dall'accordo sui trasporti terrestri


title_de: Verkauf von Alkohol in Tankstellen-Shops und Videoläden


title_de: Anfrage Stefan Lenherr (CVP); "Verkehrsberuhigung Andwilerstrasse"; Antwort

type_name_de: Bericht


title_de: Landwirtschaftsland und Ökoflächen

title_fr: Terrains agricoles et surfaces écologiques

title_it: Terreni agricoli e superfici ecologiche


title_de: Stadtbild- und Denkmalpflegekommission

title_long_de: Postulat betreffend Stadtbild- und Denkmalpflegekommission


title_long_de: Postulat PDCC, durch Fabien Schafeitel (Suppl.), Christophe Pannatier (Suppl.), Alexandre Moulin (Suppl.) und Raphaël Fournier (Suppl.): Bessere Anerkennung der Hausfrauen und -männer (11.06.2015) 1.0138

title_long_fr: Postulat PDCC, par Fabien Schafeitel (suppl.), Christophe Pannatier (suppl.), Alexandre Moulin (suppl.) et Raphaël Fournier (suppl.): Pour une meilleure reconnaissance des parents au foyer (11.06.2015) 1.0138


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Ersatzmitglied BiK

title_fr: Election d`un membre suppléant PS-JS-PSA de la CFor

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Bewirtschaftung von öffentlichen Parkhäusern


title_de: Revision des Steuersystems

title_fr: Révision du système d’imposition

title_long_de: Postulat CVPO, durch Philipp Matthias Bregy und Beat Rieder: Revision des Steuersystems (13.11.2015) 1.0153

title_long_fr: Postulat CVPO, par Philipp Matthias Bregy et Beat Rieder: Révision du système d’imposition (13.11.2015) 1.0153


title_de: Neubau Schulzentrum Opfikon

title_long_de: RPK-Antrag Neubau Schulzentrum Genehmigung Bauabrechnung


title_de: Auszeit für frische Väter


title_de: Bürgerfreundlicher Kommunikation vom Stadtrat und Behörden

title_long_de: Interpellation betreffend bürgerfreundlicher Kommunikation vom Stadtrat und Behörden


title_long_de: Postulat CVPO, durch Mischa Imboden (Suppl.) und Manfred Schmid: Konfiskatorische Belastung durch die Vermögenssteuer (10.11.2015) 1.0148

title_long_fr: Postulat CVPO, par Mischa Imboden (suppl.) et Manfred Schmid: Caractère confiscatoire de l’impôt sur la fortune (10.11.2015) 1.0148


title_fr: Approuvant le rapport annuel d'activité de l'Institution genevoise de maintien à domicile (IMAD) pour l'année 2021

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport annuel d'activité de l'Institution genevoise de maintien à domicile (IMAD) pour l'année 2021


title_de: Treibstoffimporteure. Umsetzungsstand zur CO2-Kompensationspflicht

title_fr: Importateurs de carburants. Où en est la mise en oeuvre de l'obligation de compenser les émissions de CO2?

title_it: Importatori di combustibili. Stato di attuazione dell'obbligo di compensare le emissioni di CO2


title_de: Arbeitsmarktintegration von Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen

title_fr: Personnes réfugiées ou admises à titre provisoire. Intégration au marché du travail

title_it: Integrazione dei rifugiati e delle persone ammesse provvisoriamente nel mercato del lavoro


title_de: Teilweise Übergabe von Befragungen von Asylbewerbern an eine Temporärfirma im Kanton Zürich

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Welche Bestimmungen der Rechnungslegung gelten für die Schweizer Kernkraftwerke?

title_fr: Présentation des comptes. Quelles dispositions s'appliquent aux centrales nucléaires suisses?

title_it: Quali disposizioni in materia di contabilità si applicano alle centrali nucleari svizzere?


title_long_de: Postulat PDCC, durch Raphaël Fournier (Suppl.): Lex Weber & RPG – welche konkreten Auswirkungen für das Wallis? (13.11.2015) 1.0151

title_long_fr: Postulat PDCC, par Raphaël Fournier (suppl.): Lex Weber & LAT, quels effets concrets sur le Valais (13.11.2015) 1.0151


title_fr: Mise à l’écart des communes dans la réforme des sapeurs-pompiers


title_de: AHV-Renten für bedürftige Rentnerinnen und Rentner erhöhen

title_fr: Augmenter les rentes AVS des retraités dans le besoin

title_it: Aumentare la rendita AVS dei pensionati bisognosi


title_de: Buttermarkt. Marktmanipulation auf Kosten von Bauernfamilien und Steuerzahlern?

title_fr: Le marché du beurre est-il manipulé au détriment des paysans et du contribuable?

title_it: Mercato del burro. Manipolazione del mercato a scapito delle famiglie contadine e dei contribuenti?


title_de: Laufbahnbilanz und -beratung

title_fr: Bilan et orientation de carrière

title_it: Carriera. Bilancio e orientamento


number: INT 807

title_fr: Quel avenir pour l'H-JU


title_de: Bericht und Antrag zur Rechnung 2012

title_long_de: Bericht und Antrag zur Rechnung 2012


title_fr: Pour le maintien de la formation des policiers genevois à l'académie de police

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour le maintien de la formation des policiers genevois à l'académie de police


title_long_de: Postulat CSPO, durch Diego Clausen, und CVPO, durch Philipp Matthias Bregy: Seriöse Budgetpolitik – rechtzeitige Anmeldung von Nachtragskrediten (16.12.2015) 1.0158

title_long_fr: Postulat CSPO, par Diego Clausen, et CVPO, par Philipp Matthias Bregy:  Politique budgétaire sérieuse – annonce de crédits supplémentaires en  temps utile (16.12.2015)  1.0158


title_de: Erneuerung Glärnischstrasse Süd (Strasse und Beleuchtung)


title_de: Wahl Ersatzmitglied Sozialversicherungsgericht für Franziska Bänninger Schäppi

type_name_de: Wahl


title_de: Trinkbrunnen am Bahnhof Wädenswil

title_long_de: Postulat betreffend Trinkbrunnen am Bahnhof Wädenswil


body_key: NE

title_fr: Tenue d'Etats généraux de la cohésion cantonale

type_name_fr: Recommandation

state_name_fr: Traitement terminé


title_long_de: PLAKO-Antrag Gestaltungsplan "Alti Schüür", Dorfstrasse 56

type_name_de: PLAKO-Antrag


title_long_de: Anfrage Ceren Bingöl (SP) Pravention von Femiziden


title_it: Casi Covid a scuola


title_long_de: Postulat betreffend Menstruationsartikel auf gemeindeeigenen Toiletten


title_de: Zweiradparkierungsanlage Untere Bahnhofstrasse 1 - 11 (Landhausareal)


title_long_de: GRB Ersatzwahl eines Mitglieds der Rechnungsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2026

type_name_de: GRB


title_de: Viszeralchirurgie. Gefährliche Roboter?

title_fr: Chirurgie viscérale. Robots dangereux?

title_it: Chirurgia viscerale. Sono pericolosi i sistemi robotici?


title_de: Für eine echte Leistungsprämie

title_fr: Pour une vraie prime à la performance

title_long_de: Postulat PLR, durch Julien Monod (Suppl.): Für eine echte Leistungsprämie (09.03.2016) 1.0166

title_long_fr: Postulat PLR, par Julien Monod (suppl.): Pour une vraie prime à la performance (09.03.2016) 1.0166


title_de: Bildungsqualität statt Abbau: Dynamische Unterrichtsverpflichtung für Lehrpersonen


title_de: Rahmenbedingungen für die Publikation von Meinungsumfragen vor Wahlen und Abstimmungen

title_fr: Réglementer les conditions de publication des sondages d'opinion réalisés avant les élections et les votations

title_it: Condizioni quadro per la pubblicazione di sondaggi d'opinione prima di elezioni e votazioni


title_de: Die Grafikbranche der Schweiz und der starke Franken. Eine Aktion "buy Swiss" ist notwendig

title_fr: Industrie du graphisme en Suisse et franc fort. Nécessité d'une action "achetons suisse"

title_it: Industria grafica in Svizzera e franco forte. Necessità di un'azione "buy swiss"


title_de: Antrag Ersatzwahl GL GR Ibrahim Zahiri

title_long_de: IFK-Antrag Ersatzwahl GL GR Ibrahim Zahiri


title_de: Antrag Ersatzwahl Wahlbüro Hëna Sadriu

title_long_de: IFK-Antrag Ersatzwahl Wahlbüro Hëna Sadriu


title_de: Für Entsorgungsgutscheine

title_long_de: Postulat für Entsorgungsgutscheine


title_de: Rahmenkredit für Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung vor den Auswirkungen des Strassenlärms


title_de: Unlauterer Wettbewerb und missbräuchliche Geschäftsbedingungen. Was tut das Seco?

title_fr: Concurrence déloyale et clauses abusives. Quelle activité au SECO?

title_it: Concorrenza sleale e clausole abusive. Come opera la SECO?


title_de: Überprüfung der Linienführung der Buslinie 67


title_fr: Un plus pour la démocratie


body_key: SG

title_de: Klimaerhitzung und Abhängigkeit von autokratischen Regimes entgegenwirken


title_fr: Réouverture du partage des biens entre Berne et le Jura


title_fr: Codes de procédure pénale : égalité de traitement des justiciables


title_de: Auslagerung des ärztlichen Dienstes der SBB. Verlust eines Profitcenters?

title_fr: Externalisation du service médical des CFF engendrant la perte d'un centre de profits

title_it: Esternalizzazione del servizio medico delle FFS e conseguente perdita di un centro di profitto


title_de: Für ein Naturzentrum auf der Halbinsel Au

title_long_de: Postulat für ein Naturzentrum auf der Halbinsel Au


title_long_de: Interpellation Sebastian Koller (GRÜNE, Junge Grüne & KulturfreundInnen) – Überhöhte und rechtswidrige Gebühren für Tagesstrukturen


title_de: Schaffung günstigen Wohnraums

title_long_de: Interpellation betreffend Schaffung günstigen Wohnraums


title_de: Was tut der Bundesrat gegen illegale Polit-Fernsehwerbung?

title_fr: Quelles mesures le Conseil fédéral prend-il pour mettre un terme aux publicités télévisées illicites de nature politique?

title_it: Quali misure adotta il Consiglio federale contro la pubblicità politica illegale alla televisione?


title_de: Bericht und Antrag zum Voranschlag 2014

title_long_de: Bericht und Antrag zum Voranschlag 2014


title_de: Bebauungsplan Wettsteinallee, Areal F. Hoffmann-La Roche, Basel

type_name_de: Ratschlag


title_fr: Loi portant modification de la loi concernant l'élimination des véhicules automobiles (RSN 761.60)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Corona Kredite in BL


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Gegenvorschlag zur Initiative Grundstückgewinnsteuer-ja, aber fair


title_fr: Pédagogie spécialisée : mise en place


title_it: Una brigata agli ordini del tenente colonello Gobbi?


title_de: Förderung des Wirtschaftsstandorts Schweiz. Wie können die verfügbaren Instrumente koordiniert und verstärkt werden?

title_fr: Promotion de la place économique suisse. Comment coordonner et renforcer les outils à disposition?

title_it: Promozione della piazza economica svizzera. Come coordinare e rafforzare gli strumenti a disposizione?


title_long_de: Motion betreffend Bau von Photovoltaikanlagen der Stadt Wädenswil zur Einspeisung ins Stromnetz


title_de: Stellenplan Stadtverwaltung

title_long_de: Interpellation betreffend Stellenplan Stadtverwaltung


title_long_de: Postulat Chantal Voeffray Barras (Suppl.), PDCC, Stéphane Ganzer, PLR, Diego Wellig, CSPO, und Christophe Pannatier (Suppl.), PDCC: Steuerbefreiung der Entschädigungen für Rettungskräfte (17.06.2016) 1.0182

title_long_fr: Postulat Chantal Voeffray Barras (suppl.), PDCC, Stéphane Ganzer, PLR, Diego Wellig, CSPO, et Christophe Pannatier (suppl.), PDCC: Pour une exonération fiscale des indemnités versées aux intervenants des secours pré-hospitaliers (17.06.2016) 1.0182


title_fr: Rapport Budget 2013, projet de loi portant modification de la loi d'introduction de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LILAMal) <br/>Pour une équité des citoyens dans la prise en charge de la facture sociale


title_de: Wahl der Ratsleitung; 13. Legislatur 2018 bis 2022; Amtsjahr 2019/20

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Beschlossen


title_de: Entwendung von SIM-Codes bei der Firma Gemalto durch die Geheimdienste NSA und GCHQ

title_fr: Subtilisation de codes SIM par la NSA et le GCHQ auprès de la société Gemalto

title_it: Sottrazione di codici SIM da parte della NSA e del GCHQ presso la società Gemalto


title_de: Vernetzung der Schulanlagen und Ausrüstung mit WLAN

title_long_de: SR-Beschluss-WLAN-Schulanlage-Rückzug


title_fr: Evitons les doubles indemnisations


title_fr: Modification de la loi instituant le Conseil de prud'hommes


title_de: Bürgerrechtswesen, Änderungen: Abschaffung der bürgerlichen Gemeindeorgane / Gebührenänderungen / Anpassen der Gemeindeordnung

title_long_de: 12.07.2005 - SR - Bürgerrechtswesen


title_de: CO2-Sequestrierung in der Schweiz

title_fr: Séquestration de CO2 en Suisse

title_it: Cattura e stoccaggio del carbonio  in Svizzera


title_long_de: Interpellation zur Sicherheit im Lehrschwimmbecken Steinacher


number: QUE 230

external_id: QUE 230

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alberto Velasco : Un nouveau cadre à l'Office de l'enfance et de la jeunesse


title_de: Mehrsprachigkeit. Diskriminierende Stellenausschreibung bei der Pro Helvetia?

title_fr: Plurilinguisme. Offre d'emploi de Pro Helvetia discriminatoire?

title_it: Plurilinguismo. Bando di concorso presso Pro Helvetia discriminante?


title_long_de: Interpellation betreffend Umsetzung des Artikels in der revidierten Polizeiverordnung gegen die Verschmutzung des öffentlichen Raums, auch "Littering" genannt


title_de: Professionalisieren der Kommunikation

title_long_de: Postulat über Professionalisieren der Kommunikation


title_long_de: Postulat Jasmine Ballay (Suppl.), PLR, David Théoduloz, PDCC, und Julien Monod (Suppl.), PLR: Wann ist die nächste Analyse der Subventionen fällig? (17.06.2016) 1.0184

title_long_fr: Postulat Jasmine Ballay (suppl.), PLR, David Théoduloz, PDCC, et Julien Monod (suppl.), PLR: A quand la prochaine analyse des subventions? (17.06.2016) 1.0184


title_de: Anerkennung der Leistungen von Gleichstellungsverbänden

title_fr: Reconnaissance des prestations des associations militant pour l'égalité

title_it: Riconoscere le prestazione delle associazioni per le pari opportunità


title_de: Freihändige Vergaben im öffentlichen Beschaffungswesen

title_long_de: Interpellation betreffend freihändige Vergaben im öffentlichen Beschaffungswesen


title_it: Le amarezze legislative della dolce morte. Suicidio regolamentato nelle case per anziani della Nuova Lugano?


title_fr: Informatique


title_de: Migrationsflüsse und Druck auf die Südgrenze. Strategien und Instrumente

title_fr: Flux migratoires à la frontière sud. Comment alléger la pression?

title_it: Flussi migratori, pressione sul confine sud. Quali strategie e quali mezzi?


title_de: Gegen den Verkehrskollaps am Kreisel Zuger-/Steinacherstrasse

title_long_de: Postulat gegen den Verkehrskollaps am Kreisel Zuger-/Steinacherstrasse


title_de: Quellenbesteuerung – warum nicht?

title_fr: Imposition à la source, pourquoi pas?

title_long_de: Postulat AdG/LA, durch Emmanuel Amoos und Raymond Borgeat: Quellenbesteuerung – warum nicht? (11.11.2016) 1.0197

title_long_fr: Postulat AdG/LA, par Emmanuel Amoos et Raymond Borgeat: Imposition à la source, pourquoi pas? (11.11.2016) 1.0197


title_long_de: Postulat CVPO, durch Aron Pfammatter: Willkürlicher Zinssatz, Ungerechtigkeit zwischen Kanton und Gemeinden (15.12.2016) (Motion im Entwicklungsstadium in ein Postulat umgewandelt) 1.0200

title_long_fr: Postulat CVPO, par Aron Pfammatter: Taux d'intérêt arbitraire, injustice entre canton et communes (15.12.2016)  (motion transformée en postulat au stade du développement)  1.0200


title_de: Amtliches Publikationsorgan 2004-2008

title_long_de: 12.05.2004 - GPK zur Bestimmung des amtlichen Publikationsorgans 2004/2008


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat concernant le traitement et la retraite des membres du Conseil d'Etat et de la chancelière ou du chancelier d'Etat (LTRCE) (B 1 20)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat concernant le traitement et la retraite des membres du Conseil d'Etat et de la chancelière ou du chancelier d'Etat (LTRCE) (B 1 20)


title_fr: Initiative populaire cantonale 178 « Pour la réduction de l'impôt sur les véhicules »


title_de: Elektronische Aufklärung. Projekt Achat und Zusammenarbeit des NDB

title_fr: Exploration électronique. Projet Achat et collaboration du SRC

title_it: Esplorazione elettronica. Progetto Achat e collaborazione del SIC


title_long_de: Postulat betreffend Auswirkung von parlamentarischen Vorstössen und Weisungen auf wiederkehrenden Personalbedarf


title_de: Drogensituation in Zürich. Bundesvollzug

title_fr: Exécution fédérale par substitution à Zurich


title_long_de: Postulat betreffend Definierung von Rahmenbedingungen für einen Mindestanteil günstigen Wohnraums in Gestaltungsplänen


title_fr: Loi modifiant la loi sur le Centre neuchâtelois de psychiatrie (LCNP) du 28 janvier 2008 et la loi sur l'établissement hospitalier  multisite cantonal (LEHM)


title_long_de: Postulat Emmanuel Amoos, AdG/LA: Vorfrankierte Übermittlungscouverts für Wahlen und Abstimmungen zur Erhöhung der Wahl- und Abstimmungsbeteiligung (16.12.2016) 1.0203

title_long_fr: Postulat Emmanuel Amoos, AdG/LA: Vote par correspondance: enveloppes préaffranchies afin d'accroître la participation aux élections et aux votations (16.12.2016) 1.0203


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro - Scherer / Pekerman

title_long_de: 18.10.2004 - IFK für die Ersatzwahlen ins Wahlbüro Opfikon


title_de: Importabhängigkeit der Schweizer Landwirtschaft und Auswirkungen der Frankenstärke

title_fr: Dépendance de l'agriculture suisse par rapport aux importations et conséquences du franc fort

title_it: Dipendenza dell'agricoltura svizzera dalle importazioni e ripercussioni del franco forte


title_de: Folgen der Reduktion des Armeebestandes

title_fr: Incidences de la réduction des effectifs de l'armée

title_it: Conseguenze della riduzione dell'effettivo dell'esercito


title_de: Optimierung der Städtischen IT

title_long_de: Interpellation betreffend Optimierung der Städtischen IT


title_de: Entwicklungen im Verhältnis Schweiz-EU

title_fr: Evolution des relations entre la Suisse et l'UE

title_it: Sviluppo nelle relazioni tra la Svizzera e l'UE


title_de: NFA-Lücke schliessen. Mitfinanzierung der interkantonalen Passstrassen durch den Bund

title_fr: Pour combler les lacunes de la RPT. Participation de la Confédération au financement des routes de montagne intercantonales

title_it: Colmare le lacune della NPC. Cofinanziamento delle strade dei passi intercantonali da parte della Confederazione


title_long_de: 20.04.2003 - Neubau von vier Klassenzimmern in der Schulanlage Halden als Provisorium


title_de: Der Fraktionen die Grünen, Die Mitte, SP, Grünliberale, EVP Raum für Visionen: Potenzial für die raumplanerische Weiterentwicklung nutzen

title_long_de: Postulat der Fraktionen die Grünen, Die Mitte, SP, Grünliberale, EVP Raum für Visionen: Potenzial für die raumplanerische Weiterentwicklung nutzen

state_name_de: Überwiesen


title_de: Neuem Busfahrplan

title_long_de: Interpellation betreffend neuem Busfahrplan


title_it: Le misure di lotta al COVID federali e cantonali: meno libertà personali, ma nessuna protezione sociale e collettiva dei diritti di chi vive e lavora in questo paese


title_de: Gesundheitsversorgung in Wädenswil

title_long_de: Interpellation betreffend Gesundheitsversorgung in Wädenswil


title_de: Spitalsanierung 2. Bauetappe, Spital Bülach

title_long_de: 14.04.2004 - "2. Bauetappe Spitalsanierung" des Spital Bülachs


title_de: Pflanzenschutzmittelverordnung. Zukunft der im Biolandbau verwendeten Produkte

title_fr: Ordonnance sur les produits phytosanitaires. Avenir pour les produits utilisés dans l'agriculture bio

title_it: Ordinanza sui prodotti fitosanitari. Futuro dei prodotti utilizzati nell'agricoltura biologica


title_fr: Présentation du premier budget MCH2

title_long_de: Dringliches Postulat PDCB, durch Muriel Favre-Torelloz: Erstellung des ersten Budgets gemäss HRM2 (06.06.2017) 1.0214

title_long_fr: Postulat urgent PDCB, par Muriel Favre-Torelloz: Présentation du premier budget MCH2 (06.06.2017)  1.0214

type_name_de: Dringliches Postulat


title_long_de: Postulat François Pellouchoud, UDC: Verletzung der Treue- und Verschwiegenheitspflicht (08.05.2017) 1.0217

title_long_fr: Postulat François Pellouchoud, UDC: Violation des devoirs de loyauté et de réserve (08.05.2017) 1.0217


title_de: Flüchtlinge. Vulnerabilität von unbegleiteten Kindern und Jugendlichen

title_fr: Réfugiés. Vulnérabilité des enfants et adolescents non accompagnés

title_it: Rifugiati. Vulnerabilità dei bambini e degli adolescenti non accompagnati


title_fr: Oui à la recapitalisation de la Caisse de pensions, non à un chemin de croissance irréaliste


body_key: VD

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Véronique Hurni et consorts "dès 12 ans est-ce l'âge de raison ?"

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Adopté


title_it: Recupero della Masseria di Cornaredo

title_long_it: Recupero della Masseria di Cornaredo


title_fr: Le service civil est-il compatible avec la vie familiale?

title_it: Servizio civile e conciliabilità con gli impegni familiari


title_de: Rückstellung für Härtefälle

title_fr: Provision pour «cas de rigueur»

title_long_de: Postulat Florentin Carron, PDCB, Julien Monod (Suppl.), PLR, und Mitunterzeichner: Rückstellung für Härtefälle (11.05.2017) 1.0223

title_long_fr: Postulat Florentin Carron, PDCB, Julien Monod (suppl.), PLR, et cosignataires: Provision pour «cas de rigueur» (11.05.2017) 1.0223


title_de: Vereinfachungen bei genehmigungs- und meldepflichtigen Änderungen von Arzneimitteln

title_fr: Modifications de médicaments soumises à approbation ou à l'obligation d'annoncer. Simplifier la procédure

title_it: Semplificare le modifiche di medicamenti soggette ad autorizzazione e le modifiche soggette all'obbligo di notificazione


title_de: Förderung von Erstausbildungen nach dem zwanzigsten Altersjahr

title_fr: Encourager l'acquisition d'une première formation après l'âge de vingt ans

title_it: Promuovere la prima formazione dopo il ventesimo anno di età


title_de: Bericht und Antrag zum Finanz- und Entwicklungsplan FEP 2014 - 2018


title_de: Submission Schulhaus Rotweg

title_long_de: Interpellation betreffend Submission Schulhaus Rotweg


title_de: Sofortige Neueinschätzung der seismischen Gefährdung im Wallis und in Basel

title_fr: Pour une réévaluation immédiate des dangers sismiques en Valais et à Bâle

title_it: Per una rivalutazione immediata dei pericoli sismici in Vallese e a Basilea


title_it: Quousque tandem abutere, Bertoli, patientia nostra? La storia infinita della\r\nristrutturazione del Liceo di Bellinzona


title_de: Nachtrag I der Gemeindeordnung

title_long_de: Nachtrag I der Gemeindeordnung


title_long_de: Interpellation betreffend Submission Arbeiten "Gewerbepark Rütihof"


title_de: Aufwandstabilisierung


title_fr: Projet de loi portant modification de la loi sur la police du commerce (LPCom)


title_de: Strategie zur Strasseninfrastruktur. Kapazitätserweiterung durch Temporeduktion

title_fr: Stratégie de gestion des infrastructures routières. Accroissement des capacités au moyen d'une réduction de la vitesse

title_it: Strategia relativa alla gestione delle infrastrutture stradali. Aumento della capacità attraverso una riduzione della velocità


title_de: Swissmedic. Gleichbehandlung aller Zulassungsinhaber bei Überprüfungsverfahren für zugelassene Arzneimittel

title_fr: Swissmedic. Egalité de traitement de tous les titulaires d'autorisation de mise sur le marché lors de la procédure de réexamen des médicaments autorisés

title_it: Riesame dei medicamenti omologati. Come garantisce Swissmedic la parità di trattamento di tutti i detentori di omologazioni?


title_long_de: Postulat Kevin Follonier (Suppl.), UDC, Pascal Torrent, UDC, Willy Giroud, PLR, Xavier Moret, PLR, und Mitunterzeichner: Erdverkabelung der Höchstspannungsleitung Chamoson-Chippis (18.12.2015) 1.0229 (ehem. 5.0200)

title_long_fr: Postulat Kevin Follonier (suppl.), UDC, Pascal Torrent, UDC, Willy Giroud, PLR, Xavier Moret, PLR, et cosignataires: Donnons-nous la possibilité d'enterrer la ligne THT Chamoson-Chippis (18.12.2015) 1.0229 (anc. 5.0200)


title_fr: Projet de loi portant modification de la loi sur les contributions directes (LCdir) (Dividendes)


title_de: Angebotspolitik der SBB. Erhaltung von Nebenlinien durch Anbindung an neue Linien

title_fr: Politique de l'offre des CFF. Sauvetage de lignes secondaires par leur intégration dans des liaisons ferroviaires novatrices

title_it: Politica dell'offerta delle FFS. Salvataggio di linee secondarie tramite integrazione nei collegamenti ferroviari innovativi


title_long_de: Postulat Sébastien Nendaz (Suppl.), AdG/LA: Die Vielfältigkeit unserer Angestellten ist ein Trumpf (12.09.2017) 1.0231

title_long_fr: Postulat Sébastien Nendaz (suppl.), AdG/LA: Parce que la diversité de nos employé-e-s est une valeur (12.09.2017) 1.0231


title_de: Warum wird ein Teil des AHV-Vermögens in den USA verwaltet?

title_fr: Pourquoi une partie de la fortune de l'AVS est-elle gérée aux Etats-Unis?

title_it: Perché una parte del patrimonio dell'AVS è gestita negli Stati Uniti?


title_fr: Résistance aux antibiotiques. Surveiller l'évolution de la situation

title_it: Controllare lo sviluppo delle resistenze agli antibiotici


title_de: Steigerung der Energieholznutzung

title_long_de: Postulat betreffend Steigerung der Energieholznutzung


title_fr: La loi cantonale d'application de la loi fédérale sur l'électricité

title_long_de: Motion betreffend Ausführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Stromversorgung


title_de: Sexuelle Gesundheit von Sexarbeitenden in der Schweiz

title_fr: Santé sexuelle des travailleurs du sexe en Suisse

title_it: Salute sessuale delle persone attive nell'industria del sesso in Svizzera


title_de: Bericht und Antrag zum Voranschlag 2015

title_long_de: Bericht und Antrag zum Voranschlag 2015


title_long_de: Postulat SVPO, durch Michael Graber, Patrick Hildbrand, Bernhard Frabetti und Pascal Salzmann: Keine Staatsgeschenke mehr bei der teilweisen Frühpensionierung (15.09.2017) 1.0233

title_long_fr: Postulat SVPO, par Michael Graber, Patrick Hildbrand, Bernhard Frabetti et Pascal Salzmann: Plus de cadeaux de l'Etat en cas de retraite anticipée partielle (15.09.2017) 1.0233


title_long_de: Postulat betreffend Verbesserung der Informationen für Seniorinnen und Senioren


title_long_de: Postulat AdG/LA, durch Gilbert Truffer, Doris Schmidhalter-Näfen, Reinhold Schnyder und Werner Jordan: Einheitlicher Steuersatz für alle Gemeinden (16.11.2017) 1.0239

title_long_fr: Postulat AdG/LA, par Gilbert Truffer, Doris Schmidhalter-Näfen, Reinhold Schnyder et Werner Jordan: Taux d'imposition unique pour toutes les communes (16.11.2017) 1.0239


title_de: Einführung einer Elternzeit in Kanton Basel-Stadt Variante: «Freiwilligen Fondslösungen mit Staatsbeiträgen»

type_name_de: Anzug


title_de: Wirtschaftsmodell zur Berechnung von Mietzinsanpassungen aufgrund von Änderungen des Referenzzinssatzes. Änderung der Verordnung?

title_fr: Modèle économique de calcul de la variation du loyer en fonction des variations du taux de référence. Correction de l'ordonnance?

title_it: Modello di calcolo per la variazione delle pigioni in funzione della variazione del tasso di riferimento. Correzione dell’ordinanza concernente?


title_de: Zahlen der Stromkonzerne auswerten

title_long_de: Postulat Gilbert Truffer, AdG/LA: Zahlen der Stromkonzerne auswerten (13.12.2017) 1.0246

title_long_fr: Postulat Gilbert Truffer, AdG/LA: Analyser les chiffres des groupes électriques (13.12.2017) 1.0246


title_de: Groberschliessungsanlagen Halden II (Kanalisation, Strasse, Beleuchtung)

title_long_de: 22.10.2001 - Groberschliessungsanlagen Halden II


title_de: Kleine Anfrage Gertrud Bodenmann, EVP, betreffend vernetzten Betreuung in Illnau-Effretikon

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_fr: Retraitement du combustible nucléaire

title_it: Retraitement du combustible nucléaire

type_name_it: Interpellation


title_fr: Aide de l'Etat en faveur d'appartements à loyers modérés


title_it: Bosco Gurin cosa sta succedendo?


title_de: Zulassung von privaten Unternehmen für SDR/ADR-Prüfungen

title_fr: Autoriser les entreprises privées à effectuer des contrôles SDR/ADR

title_it: Ammissione di imprese private ad effettuare controlli SDR/ADR


title_de: Einsatz von künstlich generiertem Lärm bei Elektroautos verbieten

title_fr: Interdire les émissions de bruit artificiel sur les voitures électriques

title_it: Vietare le emissioni acustiche artificiali nelle auto elettriche


title_de: Kunftsweisendes Spitalkonzept betreffend Universitätsspital beider Basel


title_long_de: Postulat UDC, durch Jérôme Desmeules: Nutzung von Blockchain für ein effizienteres und zukunftsorientiertes Wallis (12.12.2017) 1.0245

title_long_fr: Postulat UDC, par Jérôme Desmeules: Etudier les possibilités du blockchain pour améliorer l'efficacité de notre Etat et nous positionner comme leader technologique (12.12.2017) 1.0245


title_de: Eindämmung von Jugendalkoholismus


body_key: SH

title_de: Steuerstrategie zur Sicherung unserer finanziellen Handlungsfähigkeit

state_name_de: nicht erheblich


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Faune sauvage : Urgence, Non aux tirs des cerfs dans le canton de Genève


title_long_de: Postulat PLR, durch Thomas Birbaum (Suppl.): Modernisierung des Steuererklärungsverfahrens (14.05.2018) 1.0258

title_long_fr: Postulat PLR, par Thomas Birbaum (suppl.): Pour moderniser la procédure de déclaration fiscale (14.05.2018) 1.0258


title_fr: COVID-19 : GESTION DE LA CRISE


title_de: Erneuerung der Transformatorenstation Grossacker mit Anpassung der Mittel- und Niederspannungskabelanlage

title_long_de: 29.08.2001 - Erneuerung der Transformatorenstation Grossacker


title_fr: Modifiant la loi en matière de chômage (LMC) (J 2 20) (Mesures de soutien en faveur de nos jeunes pour leur premier emploi)

title_long_fr: Projet de loi de Daniel Sormanni, Jean-Marie Voumard, Thierry Cerutti, Ana Roch, François Baertschi modifiant la loi en matière de chômage (LMC) (J 2 20) (Mesures de soutien en faveur de nos jeunes pour leur premier emploi)


body_key: CHE

title_de: BVG. Basis für Transparenz und Vertrauen schaffen

title_fr: LPP. Davantage de transparence pour rétablir la confiance des assurés

title_it: LPP. Gettare le basi della trasparenza e della fiducia

state_name_de: Erledigt


title_it: Risposta alla mozione di data 16 febbraio 2012 “per la creazione di un ciclodromo per la pratica del ciclismo in assoluta sicurezza”

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_fr: Pour plus de transparence sur l'évolution des réseaux de téléphonie mobile


title_de: Kampf gegen den menschenrechtswidrigen Organhandel

title_fr: Lutter contre la violation des droits de l'homme que constitue le trafic d'organes

title_it: Lotta al traffico d'organi, pratica lesiva dei diritti umani


title_de: Staatsgeld für linke Moralisten

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Anpassungen des Zonenplans im Gebiet der Grossen Allmend / Waffenplatz, im Gebiet Hummel sowie an der Oberwilerstrasse in Gerlikon

type_name_de: Botschaft


body_key: VS

title_long_de: Postulat Marcel Bayard, PDCC, Stéphane Ganzer, PLR, Emmanuel Amoos, AdG/LA, Kevin Follonier (Suppl.), UDC, und Mitunterzeichner: Höchstspannungsleitung Chamoson–Chippis: Noch ist sie nicht gebaut! (05.03.2018) 1.0252

title_long_fr: Postulat Marcel Bayard, PDCC, Stéphane Ganzer, PLR, Emmanuel Amoos, AdG/LA, Kevin Follonier (suppl.), UDC, et cosignataires: Ligne THT Chamoson-Chippis, elle n'est pas encore construite! (05.03.2018) 1.0252


title_de: SIL-Verfahren

title_fr: Procédure PSIA

title_it: Processo PSIA

type_name_de: Interpellation


title_de: Anpassung des Dekrets über das Angebot im regionalen Personenverkehr (Angebotsdekret)

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Bedeutung des Abkommens über technische Handelshemmnisse (Bilaterale I)

title_fr: Portée de l'Accord sur la suppression des obstacles techniques au commerce (Bilatérales I)

title_it: Importanza dell'Accordo sull'abolizione degli ostacoli tecnici al commercio (Bilaterali I)


title_de: Massnahmen ergreifen, um die Verschwendung von natürlichen Ressourcen und von Energie sowie die Freisetzung von giftigen Substanzen zu reduzieren

title_fr: Agir pour réduire le gaspillage des ressources naturelles et énergétiques et les rejets toxiques dans l'environnement

title_it: Agire per ridurre lo spreco di risorse naturali ed energetiche e la dispersione di rifiuti tossici nell'ambiente

type_name_de: Postulat


title_de: Umrüstung Strassenbeleuchtung auf LED

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Umrüstung Strassenbeleuchtung auf LED

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Plakatwänden, Leuchtreklamen und Geschäftsbeschriftungen


title_de: Park + Ride in Wädenswil

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Park + Ride in Wädenswil


title_de: Busse des EFD gegen Viktor F. Vekselberg und Verfahren vor dem Bundesstrafgericht

title_fr: Amende infligée par le DFF à Victor Vekselberg et acquittement par le Tribunal pénal fédéral

title_it: Multa inflitta dal DFF a Viktor F. Vekselberg e procedimento davanti alTribunale penale federale


title_de: Sinnvolle Verwendung der KVG-Taggeldreserven

title_fr: Utilisation rationnelle des réserves de l'assurance d'indemnités journalières selon la LAMal

title_it: Impiego razionale delle riserve dell'assicurazione d'indennità giornaliera secondo la LAMal

type_name_de: Motion


title_fr: Pour une compensation du coût énergétique de l’éducation numérique


title_long_de: 04.07.2001 - Sanierung der Niederspannungskabelanlage in der Dammstrasse

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Steuerabzüge für Energiesparmassnahmen

title_long_de: Postulat PDCB, durch Bruno Moulin und Joachim Rausis: Steuerabzüge für Energiesparmassnahmen (14.09.2018) 1.0267

title_long_fr: Postulat PDCB, par Bruno Moulin et Joachim Rausis: Déductions fiscales pour les économies d'énergie (14.09.2018) 1.0267


title_de: AOC-Ladestationen

title_fr: Des bornes AOC

title_long_de: Postulat PDCB, durch Nathan Bender (Suppl.) und Fanny Darbellay: AOC-Ladestationen (15.05.2018) 1.0259

title_long_fr: Postulat PDCB, par Nathan Bender (suppl.) et Fanny Darbellay: Des bornes AOC (15.05.2018) 1.0259


title_long_de: 26.06.2001 - Erhöhung der Elternbeiträge für Kinderbetreuung, Antrag auf Abschreibung des Postulates der GPK


title_de: Ungerechtfertigte Ansprüche des italienischen Staates gegen Stephan Schmidheiny

title_fr: Prétentions injustifiées de l'Etat italien envers Stephan Schmidheiny

title_it: Pretese ingiustificate dello Stato italiano nei confronti di Stephan Schmidheiny


title_de: Schweizer CO2-Zertifikatesystem und europäisches Emissionshandelssystem

title_fr: Compensations CO2 en Suisse et système d'échange européen

title_it: Compensazioni delle emissioni di CO2 in Svizzera e sistema europeo ETS


title_de: Qualifiziertes Mehr für Umnutzung von Industrie- und Gewerbezonen


title_de: Gemeinschaftsraum Au

title_long_de: Postulat betreffend Gemeinschaftsraum Au


title_de: Sofortmassnahme zur Sicherstellung der psychischen Gesundheit: Bereitstellung von Angeboten für den Altersbereich der Adoleszenz

state_name_de: erheblich


title_de: 8 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_it: Designazione nuovo delegato in seno al Consorzio Manutenzione Arginature del Medio Mendrisiotto (CMAMM)


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Des actions politiques et humanitaires urgentes pour faire cesser la guerre et la catastrophe humanitaire en cours à Gaza


title_de: Frankenstärke und weitere Herausforderungen. Wie weiter mit der Finanzpolitik?

title_fr: Franc fort et opportunités en matière de politique financière

title_it: Forza del franco svizzero e ulteriori sfide. Come procedere con la politica finanziaria?


title_de: Fernmeldemarkt. Gleiche Dienste, gleiche Regeln?

title_fr: Marché des télécommunications. Les mêmes règles pour les mêmes services?

title_it: Mercato delle telecomunicazioni. Stessi servizi, stesse regole?


title_de: Die Teilrevision des kantonalen Richtplans 2022/2023

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_it: “Uno stato poliziesco efficiente non ha bisogno di polizia” (William S. Burroughs)


title_de: Geschäftsbericht 2017 der Thurvita AG

title_long_de: Geschäftsbericht 2017 der Thurvita AG


title_de: Die Post. Digitalisierung ohne Ausgrenzung bestimmter Bevölkerungsgruppen und ohne Stellenabbau?

title_fr: La Poste. La digitalisation sans exclure certains citoyens ni supprimer d'emplois?

title_it: La Posta. Digitalizzazione senza esclusione di determinate categorie di cittadini né soppressione di posti di lavoro?


title_de: Mineralölsteuer. Wie weiter bei weiteren Einnahmenausfällen?

title_fr: Impôt sur les huiles minérales. Comment réagir à la baisse continue des recettes?

title_it: Imposta sugli oli minerali. Qual è il futuro in caso di ulteriore riduzione del gettito?


title_de: Bundespersonal. Modernisierung der Strukturen

title_fr: Personnel de la Confédération. Modernisation des structures

title_it: Personale federale. Ammodernamento delle strutture


number: QUE 399

external_id: QUE 399

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Thomas Wenger : Des dizaines de millions à portée de main ?


title_de: Spezialisierte Staatsanwaltschaft für die Verhinderung, Aufdeckung und Verfolgung von Umweltdelikten


title_it: Politica d’asilo: stessi diritti per tutti e tutte


title_it: Miglioriamo il contact tracing

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_de: Wählbare Franchisen in der Krankenversicherung

title_fr: Assurance-maladie. Franchises à option

title_it: Franchigie opzionali per l'assicurazione malattie


title_de: Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Schiene. Nehmen die Behörden ihre Verantwortung wahr?

title_fr: Plan sectoriel des transports, partie Infrastructure rail. Les autorités prennent-elles leurs responsabilités au sérieux?

title_it: Piano settoriale dei trasporti, parte infrastruttura ferroviaria. Le autorità assumono le loro responsabilità?


title_de: Medikamente. Es braucht einen Marschhalt

title_fr: Médicaments. Ne pas foncer dans le mur

title_it: Medicamenti. S'impone una pausa di riflessione


title_de: Kredit von Fr. 490'000 für neue Polizeiuniform

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Gibt es doch Studien über straffällige Eingebürgerte?

title_fr: N'existe-t-il donc pas de statistiques sur les délinquants naturalisés?

title_it: Esistono ugualmente studi sui reati commessi da persone naturalizzate?


title_de: Scientology. Eine anerkannte religiöse Gemeinschaft?

title_fr: Scientologie. Une communauté religieuse reconnue?

title_it: Scientology. Una comunità religiosa riconosciuta?


title_de: Bericht 2015 über die Post. Aufrechterhaltung des Restmonopols

title_fr: Rapport 2015 sur la Poste. Maintien du monopole résiduel

title_it: Rapporto 2015 sulla Posta. Mantenimento del monopolio residuo


title_de: Gefahr für das AKW Mühleberg durch Fernwartung des Computersystems. Fragwürdige Überwachung des Ensi

title_fr: La télémaintenance des systèmes informatiques représente un danger pour la centrale nucléaire de Mühleberg. Surveillance de l'IFSN remise en cause

title_it: Pericolo per la centrale nucleare di Mühleberg a causa della manutenzione a distanza del sistema informatico. Discutibile sorveglianza da parte dell'IFSN


title_it: Rimandiamo di qualche giorno la ripresa dell'anno scolastico e sensibilizziamo maggiormente i giovani al test Covid


title_de: Internationale Biodiversität. Verpflichtungen der Schweiz

title_fr: Biodiversité mondiale. Obligations de la Suisse

title_it: Biodiversità internazionale. Obblighi della Svizzera


title_de: Junge Tierärztinnen auch nach einer Schwangerschaft im Arbeitsmarkt halten

title_fr: Garder les jeunes femmes vétérinaires sur le marché du travail même après une grossesse

title_it: Tenere le giovani veterinarie nel mercato del lavoro anche dopo la gravidanza


title_de: Aussenwirtschaftspolitik 2013. Bericht

title_fr: Politique économique extérieure 2013. Rapport

title_it: Politica economica esterna 2013. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


body_key: FR

title_de: Kurs für Migrantinnen und Migranten: unsere Werte sind nicht tabu

title_fr: Cours pour les migrant-e-s: nos valeurs ne sont pas taboues

state_name_fr: Refusé


title_de: Entwicklung einer mittel- bis langfristigen Strategie zur Sicherstellung der psychischen Gesundheit im Kanton Schaffhausen


title_de: CO2-Quellen und -Senken aus der Bodennutzung

title_fr: Sources et puits de carbone engendrés par l'exploitation des sols

title_it: Fonti di emissione e pozzi di CO2 derivanti dall'utilizzazione del suolo


body_key: JU

title_fr: Création d'une commission parlementaire permanente 'Informatique'


title_long_de: Postulat Julien Monod (Suppl.), PLR, Sidney Kamerzin, PDCC, Benoît Bender, PDCB, und Sandrine Perruchoud, AdG/LA: Steuerliche Abzugsfähigkeit der Freiwilligenarbeit (13.11.2018) 1.0270

title_long_fr: Postulat Julien Monod (suppl.), PLR, Sidney Kamerzin, PDCC, Benoît Bender, PDCB, et Sandrine Perruchoud, AdG/LA: Déductibilité fiscale des dons en nature (13.11.2018)   1.0270


title_de: Sprachaustausche für Schülerinnen und Schüler. Entwicklung und Organisation

title_fr: Echanges linguistiques scolaires. Evolution et organisation

title_it: Scambi linguistici per alunni. Evoluzione e organizzazione


title_de: Armee in der Krise. Grundlegende Reformen jetzt

title_fr: Crise de l'armée. Des réformes en profondeur s'imposent

title_it: Crisi dell'esercito. Riforme radicali immediate

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


number: QUE 535

external_id: QUE 535

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Baertschi : Voiture de contrôle « Scancar » pour le stationnement : quelle base légale ?


title_de: Neues Reglement über den Kreismusikschulfonds

type_name_de: Reglement


title_de: Langfristige Sicherung eines Freibads im Kreis 7 und Sicherung eines Vorkaufsrechts bei der Dolder Hotel AG für die betreffende Liegenschaft


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 25 000 francs pour la constitution d'un capital de dotation de l'Etat de Genève en faveur de la Fondation Geneva Science and Diplomacy Anticipator

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 12493 ouvrant un crédit d'investissement de 25 000 francs pour la constitution d'un capital de dotation de l'Etat de Genève en faveur de la Fondation Geneva Science and Diplomacy Anticipator


title_de: Kantonsverfassungen Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Landschaft, Graubünden und Waadt. Gewährleistung

title_fr: Constitutions des cantons de Zurich, de Berne, de Soleure, de Bâle-Campagne, des Grisons et du Vaud. Garantie

title_it: Costituzioni dei Cantoni  di Zurigo, Berna, Zugo, Soletta, Basilea Campagna, Grigioni e Vaud. Garanzia


title_long_de: 20.04.2001 - Kauf der Liegenschaften Giebeleichstrasse 50 und 54 und Umnutzung als Erweiterung der Schulanlage Lättenwiesen


title_de: Interpol. Private Geldgeber und Unabhängigkeit

title_fr: Interpol. Bailleurs de fonds privés et indépendance

title_it: Interpol. Finanziatori privati e indipendenza


title_de: Landverkauf der Stadt Opfikon an Hans-Jürg Grimm, Opfikon Kat.-Nr. 6741, Wohnhaus Mühlegasse 8 - 12 mit 1167 m2 Gebäudegrundfläche und Umgelände, und 255 m2 Land von Kat.-Nr. 6740

title_long_de: 01.02.2001 - Landverkauf der Stadt Opfikon an Hans-Jürg Grimm, Opfikon, Kat.Nr. 6741, Wohnhaus Mühlegasse 8-12 mit 1167 m2 Gebäudegrundfläche und Umgelände und 255 m2 von Kat.-Nr. 6740


title_de: Umnutzung der alten 3-er Tramschlaufe Burgfelden Grenze zu Wohnzwecken


title_de: Zu der Diebstahl-Sicherheit in den Schulhäusern

title_long_de: Schriftliche Anfrage zu der Diebstahl-Sicherheit in den Schulhäusern


title_long_de: Interpellation betreffend Anschluss von Schönenberg an die ARA Wädenswil


title_de: 5-Punkte-Plan gegen den Verkehrskollaps: Zusätzliche Fahrspur für die A2 im Bereich Hagnau-Augst


title_de: Motorfahrzeuge. Überfällige Anpassung des Normverbrauches an die Realität

title_fr: Véhicules automobiles. Il est grand temps d'adapter la consommation normalisée à la réalité

title_it: Veicoli a motore. È ora di adeguare alla realtà il consumo normalizzato


title_fr: Interpellation urgente de M. Jean-Claude Dessuet :\nPropagation de l'ambroisie dans notre canton et incidence sur la\nsanté (asthme)


title_long_de: Postulat PLR, durch David Crettenand: Förderung des Crowdfundings durch steuerliche Massnahmen (15.11.2018) 1.0273

title_long_fr: Postulat PLR, par David Crettenand: Encourager le financement participatif par des mesures fiscales (15.11.2018) 1.0273


title_fr: Interpellation urgente de Mme Morgane Gauthier : Expo.02 :\ntransport des élèves genevois en car


title_long_de: Interpellation betreffend Gerbeplatz mit unterirdischem-, Weinrebe mit ober-/unterirdischem automatischem Parksystem


title_de: Sich kümmern kann Vertrauensverlust stoppen


title_de: Status der 100 000 Sans-Papiers verbessern und ihr Potenzial besser nutzen

title_fr: Améliorer le statut des 100 000 sans-papiers et mieux utiliser leur potentiel

title_it: Migliorare la situazione dei 100 000 sans papier e sfruttarne meglio il potenziale


title_it: La richiesta di un credito di fr. 3'000'000.- (IVA compresa) inerente ai lavori di manutenzione straordinaria presso la Scuola Montana di Nante

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 3'000'000.- (IVA compresa) inerente ai lavori di manutenzione straordinaria presso la Scuola Montana di Nante


title_de: Besitzstandswahrung

title_fr: Besitzstandswahrung

title_long_fr: Besitzstandswahrung

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


body_key: TI

title_it: Vitamina D nelle case anziani e per la popolazione anziana; carenze riscontrate e\r\nraccomandazioni per gli anziani e per la popolazione in generale


title_long_de: 17.01.2001 - Wasserwerke für die Sanierung der Blumen-, Flieder- und Rosenstrasse


body_key: GE

title_fr: Rapport d'activité du Bureau de médiation administrative pour l'année 2020


title_de: Beförderung gefährlicher Güter. Gehört das Glück auch zu den Vorsichtsmassnahmen?

title_fr: Transports de matières dangereuses. La chance fait-elle partie des mesures de précautions?

title_it: Trasporti di merci pericolose. Il fato rientra nelle misure precauzionali?


title_de: Zecken. Genügen die Massnahmen des Bundes gegen die zunehmenden Risiken?

title_fr: Tiques. Les mesures de la Confédération contre les risques accrus sont-elles suffisantes?

title_it: Zecche. I provvedimenti della Confederazione contro i rischi crescenti sono sufficienti?


title_de: Pestizidanwendung und Gesundheit in der Schweiz. Welche Aufgaben fallen für das BAG an?

title_fr: Utilisation de pesticides et risques liés à la santé. Quelles sont les tâches de l'OFSP?

title_it: Impiego di pesticidi e salute in Svizzera. Quali compiti spettano all'UFSP?


title_long_de: Postulat Fraktion der Grünen Prüfung von Kompensationsmassnahmen für den Ausfall der PV-Anlage auf dem Schulhaus Ort und Verstärkung des Ausbaus von PV-Anlagen auf öffentlichen Bauten

state_name_de: Eingereicht


title_de: Bericht und Antrag zum Finanz- und Entwicklungsplan FEP 2016 - 2020


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret sur la fusion des commuens de Bellerive, Chabrey, Constantine, Montmagny, Mur, Vallamand et Villars-le-Grand (Vully-Les-Lacs) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_long_de: Postulat Les Verts, durch Nathalie Cretton, Fanny Darbellay, PDCB, David Crettenand, PLR, und Gilbert Truffer, AdG/LA: Auflistung der aus energetischer Sicht kontrollierten Bauvorhaben (16.11.2018) 1.0274

title_long_fr: Postulat Les Verts, par Nathalie Cretton, Fanny Darbellay, PDCB, David Crettenand, PLR, et Gilbert Truffer, AdG/LA: Listing des chantiers contrôlés sous l'angle énergétique (16.11.2018) 1.0274


title_de: Für ein bedingungsloses Grundeinkommen. Volksinitiative

title_fr: Pour un revenu de base inconditionnel. Initiative populaire

title_it: Per un reddito di base incondizionato. Iniziativa popolare


title_de: Zusätzliche Lehrstellen bei der Stadt

title_long_de: Postulat betreffend zusätzliche Lehrstellen bei der Stadt


title_long_de: 07.09.2000 - Teilrevision der Dienst- und Besoldungsverordnung (BVO)


title_long_de: 10.10.2000 - Revision des Vertrages zwischen der Stadt Kloten und den Partnergemeinden über die Beteiligung an der Berufswahlschule


title_de: Zugang zu Geodaten der geschützten Flächen ermöglichen

title_fr: Libre accès aux géodonnées relatives aux surfaces protégées

title_it: Consentire l'accesso ai geodati delle superfici protette

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_fr: Covid-19 : quelle place pour les jeunes en formation ?


title_de: Bericht und Antrag zur Rechnung 2016 sowie zum Geschäftsbericht 2016


title_de: Bei der Neuverteilung der Departemente ihre Zusammensetzung prüfen?

title_fr: Profiter des changements à la tête des départements pour en revoir la composition?

title_it: Approfittare dei cambiamenti alla testa dei dipartimenti per ripensarne la composizione?


title_de: Aufschub Sanierung Tramlinie 14


body_key: BS

title_de: Wirkungsvolle Senkung der Regulierungsfolgekosten

state_name_de: In Bearbeitung


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : La culture est une mission essentielle de l'Etat !


title_de: Fahrplanentwurf 2016. ICN-Linie Neuenburg-Genf Flughafen

title_fr: Projet d'horaire 2016. Ligne ICN Neuchâtel-Genève Aéroport

title_it: Progetto d'orario 2016. Linea ICN Neuchâtel-Ginevra aeroporto


title_de: Sektion Weinbau an der Forschungsanstalt Wädenswil

title_fr: Section Viticulture de la Station fédérale de recherches de Wädenswil


title_fr: Projet de décret instituant une formation des élu-e-s du Grand Conseil sur le dérèglement climatique

type_name_fr: Projet de décret


title_fr: Pénurie d’électricité dès 2025 ?


title_de: Bildung stärken [3]: Daten zum Studienerfolg publizieren

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Verarbeitungssystem zur Fernmeldeüberwachung. Polizeiliche Informationssysteme des Bundes. Ausbau und Betrieb

title_fr: Système de traitement de données relatif à la surveillance des télécommunications. Systèmes d’information de police de la Confédération. Evolution et exploitation

title_it: Sistema di trattamento per la sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni. Sistemi d‘informazione di polizia della Confederazione. Sviluppo e esercizio


title_fr: Rapport de la commission de contrôle de gestion sur l'office cantonal de la population et des migrations


title_de: Der Umsetzung des Behinderten-Gleichstellungsgesetzes zur Anpassung der Bushaltestellen

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend der Umsetzung des Behinderten-Gleichstellungsgesetzes zur Anpassung der Bushaltestellen

state_name_de: Beantwortet


title_de: Ist die SKB für den Bund per saldo wirklich finanzprofitabel?

title_fr: La CEPF est-elle en fait une affaire profitable pour la Confédération?

title_it: La CRPF è finanziariamente vantaggiosa per la Confederazione?


title_fr: Préserver la santé des chiens à Genève

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Préserver la santé des chiens à Genève

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_long_de: Postulat SVPO, durch Fabian Zurbriggen, Michael Graber, Pascal Salzmann und André Imstepf (Suppl.): Chancen und Auswirkungen der IT-Strategie im Personalwesen (14.12.2018) 1.0279

title_long_fr: Postulat SVPO, par Fabian Zurbriggen, Michael Graber, Pascal Salzmann et André Imstepf (suppl.): Répercussions de la Stratégie informatique sur les ressources humaines (14.12.2018) 1.0279


title_long_de: Postulat Alex Schwestermann, CSPO: Das Recht der Bevölkerung muss gewährt bleiben (11.03.2019) 1.0288

title_long_fr: Postulat Alex Schwestermann, CSPO: Le droit de la population doit être respecté (11.03.2019) 1.0288


title_de: Strassenwesen

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Strassenwesen


title_long_de: Postulat PLR, durch Christian Fracheboud: Schaffung einer regionalen Swissgrid-Zweigstelle im Wallis (11.03.2019) 1.0289

title_long_fr: Postulat PLR, par Christian Fracheboud: Création d'une antenne régionale Swissgrid en Valais (11.03.2019) 1.0289


body_key: GL

title_de: Kantonale Gesetzgebung zum Klimaschutz

title_long_de: Motion Marius Grossenbacher, Ennenda, und Unterzeichnende «Kantonale Gesetzgebung zum Klimaschutz»

state_name_de: überwiesen


title_de: Geschäftsbericht 1999 der Stadt Opfikon

title_long_de: 14.06.2000 - Geschäftsbericht 1999 der Stadt Opfikon


title_de: Gebührenverordnung Stadt Wädenswil

title_long_de: Weisung  24 Gebührenverordnung Stadt Wädenswil

type_name_de: Antrag


title_de: Teilrevision Geschäftsreglement Gemeinderat, Änderung Abstimmungsverfahren


title_long_de: Postulat PLR, durch Philippe Germanier (Suppl.) und Anne-Marie Sauthier-Luyet: Echte Chancengleichheit für behinderte Menschen (11.03.2019) 1.0290

title_long_fr: Postulat PLR, par Philippe Germanier (suppl.) et Anne-Marie  Sauthier-Luyet: Une réelle égalité des chances pour les personnes  handicapées (11.03.2019) 1.0290


title_de: Gewährung eines zinslosen, rückzahlbaren Darlehens im Betrag von brutto Fr. 2,3 Mio. Franken im Sinne einer Vorausleistung für die Lärmsanierung der SBB-Strecken Opfikon Nord

title_long_de: 11.01.2000 - Gewährung eines zinslosen, rückzahlbaren Darlehens im Betrag von brutto Fr. 2.3 Mio. im Sinne einer Vorausleistung für die Lärmsanierung der SBB-Strecken Opfikon Nord


title_de: "Turm" wie weiter?

title_long_de: Interpellation Marcel Malgaroli (FDP) - "Turm" wie weiter?


title_long_de: 11.07.2000 - Vertrages der Stadt Kloten und den Partnergemeinden über die Beteiligung an der Berufswahlschule


title_de: Benachteiligen die SBB den Wirtschaftsraum Wil/Fürstenland?

title_fr: Les CFF défavorisent-ils le bassin économique Wil/Fürstenland?

title_it: Le FFS penalizzano lo spazio economico Wil/Fürstenland?


title_de: Spielplatz mit Café im Untermosen

title_long_de: Postulat betreffend Spielplatz mit Café im Untermosen


title_fr: Neuchâtel absent du Mini-guide Loisirs

type_name_fr: Question


title_de: Freiwilligenarbeit und finanzielle Sicherheit im Alter

title_fr: Bénévolat et sécurité financière au-delà d'un certain âge

title_it: Volontariato e sicurezza finanziaria nella vecchiaia


title_de: Standortförderung Wädenswil

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Standortförderung Wädenswil


title_de: Forschung und Dienstleistungen zugunsten der Förderung des Spitzensports

title_fr: Recherche et prestations pour promouvoir le sport d'élite

title_it: Misure a favore della promozione dello sport di punta mediante attività di ricerca e servizi


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Optimierung des Elektrizitätsstandards der Stadt Wädenswil


title_de: Den Auswirkungen des Klimawandels rechtzeitig begegnen

title_fr: Limiter à temps les conséquences du changement climatique

title_it: Affrontare per tempo le ripercussioni del cambiamento climatico


title_de: Alternative Beheizung Eisbahnrestaurant

title_long_de: Postulat betreffend Alternative Beheizung Eisbahnrestaurant

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_de: Postulat Céline Dessimoz, Les Verts, Patricia Constantin, AdG/LA, und Xavier Mottet, PLR: Bestandsaufnahme und Plan zur Desinvestition aus fossilen Energieträgern (15.03.2019) 1.0292

title_long_fr: Postulat Céline Dessimoz, Les Verts, Patricia Constantin, AdG/LA, et Xavier Mottet, PLR: Etat des lieux et plan de désinvestissement des énergies fossiles (15.03.2019) 1.0292


title_long_de: 27.03.2000 - Jährlich wiederkehrender Kredit (Kostendach) für den Verein Tagesfamilien Opfikon-Glattbrugg


title_de: AHVplus: für eine starke AHV. Volksinitiative

title_fr: AVSplus: pour une AVS forte. Initiative populaire

title_it: AVSplus: per un'AVS forte. Iniziativa popolare


title_de: Wahlvorschlag für die Wahl des Büros des Gemeinderats 2000/2001

title_long_de: 28.03.2000 - Wahlen des Büros Gemeinderat für die Amtsperiode


title_de: Haus der Begegnungen


title_de: Velodiebstähle in Wädenswil

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend Velodiebstähle in Wädenswil


title_de: Vereinfachung und Optimierung der Bewilligungsverfahren, insbesondere für schulische Umbauten


title_it: Il traffico in Ticino un problema che non può più attendere una soluzione


title_de: Vom BAG geforderte Daten der Krankenversicherer

title_fr: Données récoltées par l'OFSP auprès des caisses-maladie

title_it: Dati richiesti dall'UFSP agli assicuratori malattie


body_key: LU

title_long_de: Anfrage Frey Monique und Mit. über die Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich 2014