title_de: Das Einbahnsystem in Thun ist versuchsweise aufzuheben und über die Kosten und Nutzen der bisherigen Massnahmen öffentlich zu informieren

title_fr: Suppression à titre expérimental du trafic à sens unique à Thoune et transparence de l`information sur les coûts et l`utilité des mesures prises jusqu`à présent


body_key: SO

title_long_de: Interpellation Tobias Fischer (SVP, Hägendorf): Beherbergung und Beschützung von Dutzenden von Asylanten in der Fridau - Auswirkungen auf Egerkingen und die ganze Region

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Grundstückspekulation für die KVA, wie weiter?

type_name_de: Dringliche Interpellation

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Philippe Müller): Teure Planwirtschaft im Sozialamt abbauen: Kompetenzzentrum Arbeit (KA) auslagern!

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


body_key: CHE

title_de: Zulassung von Konkurrenz in Pflege und Betreuung

title_fr: Autoriser la concurrence en matière de soins et d'aide à domicile

title_it: Apertura alla concorrenza nel settore delle cure e dell'assistenza a domicilio

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Was passiert mit Swissinfo?

title_fr: Que se passe-t-il à Swissinfo?

title_it: Che succede a Swissinfo?


title_long_de: Postulat betreffend Sicherheit von Badenden beim "Seegüetli"


title_it: Con alcune domande in merito al futuro del Centro Esposizioni di Lugano.


body_key: UR

title_de: Bericht und Antrag zur Totalrevision des Gesetzes über den Schutz von Personendaten (Kantonales Datenschutzgesetz; KDSG)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Genehmigung Jahresrechnung 2017

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung Jahresrechnung 2017

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Transparente Finanzierung von Naturschutzorganisationen

title_fr: Transparence du financement des associations en matière de protection de la nature

title_it: Trasparenza del finanziamento delle associazioni in materia di protezione della natura

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Der Stellenabbau in den Randregionen geht weiter

title_fr: Emploi. L'hémorragie continue

title_it: Emploi. L'hémorragie continue

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_de: Betreffend Neuanschaffung von Bussen durch die RVBW ohne Russpartikelfilter

title_long_de: Interpellation Yvonne Feri vom 5. Dezember 2002 vom 5. Dezember 2002 betreffend Neuanschaffung von Bussen durch die RVBW ohne Russpartikelfilter


body_key: ZH

title_de: S-Bahn-Linienkonzept östlich und nördlich von Winterthur im Rahmen der 4. Teilergänzung der Zürcher S-Bahn


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 3'254'107.00 für die Erneuerung der Abwasserkanäle und Strassenwiederinstandstellung ink. Erstellung einer Kreiselanlage im Kreuzungsbereich Zentral-/Bahnhofstrasse

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: GE

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Préservons les îlots de fraîcheur à Genève !

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Vision und Strategie Smart City Luzern

title_long_de: Motion 276 Vision und Strategie Smart City Luzern

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


body_key: BE

title_de: Datenschutz näher an die Bevölkerung bringen: Datenschutz-App für Bern?

title_fr: Protection des données: app pour Berne?


title_de: Konventionalstrafen in Verträgen mit externen Leistungserbringern?

title_fr: Quid des peines conventionnelles lors de contrats avec des prestataires de services externes ?


title_de: Keine unverhältnismässigen Ausgaben für Vermittlerprovisionen in der Grundversicherung

title_fr: Commissions versées aux intermédiaires dans l'assurance de base. Pas de dépenses disproportionnées

title_it: Assicurazione di base. No alle spese sproporzionate per le provvigioni degli intermediari

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


body_key: AG

title_de: Neubau Amt für Verbraucherschutz; Standort Bildungszentrum Unterentfelden (BZU); Projektierung; Verpflichtungskredit

type_name_de: Botschaften

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Steuerausfälle bei der direkten Bundessteuer und Quellensteuer

title_fr: Pertes fiscales sur l'IFD et impôt à la source


title_de: Spitalbeitrag auch bei Organspende?

title_fr: Faut-il payer pour donner un organe?

title_it: Bisogna pagare per donare un organo?


title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Revision der Verordnung zum Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdverordnung; KJSV)


number: Mozione 23/2025

external_id: Mozione 23/2025

title_long_it: Mozione 23/2025 "Uniformare per risparmiare: per una raccolta rifiuti più equa tra tutti i quartieri attraverso una gestione più razionale, efficiente e sostenibile del servizio" de il Centro

state_name_it: evasa


title_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IGPK) des Konkordats Laboratorium der Urkantone (LdU); Schriftliche jährliche Berichterstattung 2022


title_de: Sofortiger und bedingungsloser Waffenstillstand in Libyen

title_fr: Un cessez-le-feu immédiat sans conditions en Libye

title_it: Un cessate il fuoco immediato e incondizionato in Libia


title_de: Verhältnismässigkeit und Nutzen von Wildtierübergängen

title_fr: Passages à faune. Utilité et conformité au principe de proportionnalité

title_it: Proporzionalità e utilità dei passaggi faunistici


title_de: Rückerstattung Gebühren Maturitätsprüfung 2020?

title_fr: Remboursement des émoluments pour les examens de maturité 2020 ?


title_de: Globale Umweltprobleme. Rahmenkredit 2007-2010

title_fr: Environnement mondial. Crédit-cadre 2007-2010

title_it: Ambiente globale. Credito quadro per 2007-2010

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Geoinformationsgesetz

title_fr: Loi sur la géoinformation

title_it: Legge federale sulla geoinformazione


title_de: Auswirkungen der Coronakrise auf die Kulturbranche im Kanton Bern

title_fr: Répercussions de la crise liée au coronavirus sur le secteur de la culture dans le canton de Berne


title_de: Arbeitsmarkt. Mehr statt weniger Kontrollen

title_fr: Marché du travail. Les contrôles doivent s'intensifier et non diminuer

title_it: Mercato del lavoro. I controlli vanno intensificati e non ridotti


title_de: Alterspolitik im Kanton Bern nach Corona – quo vadis?

title_fr: Où en est la politique du troisième âge post-coronavirus dans le canton de Berne ?


title_de: Erhaltung des Waldbestandes


title_de: Dringliche Debatte zur Einführung eines Finanzreferendums

title_fr: Organiser un débat urgent en vue d'instaurer un référendum financier

title_it: Dibattito urgente sull'introduzione di un referendum finanziario

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_long_de: Postulat 40 Gutschein für die Vereinsmitgliedschaft: Förderung von Gesundheit, Chancengleichheit und gesellschaftlichem Zusammenhalt


title_de: Keine Feigenblätter für CO2-Schleudern. Auf Supercredits ist zu verzichten

title_fr: Non aux supercrédits, ces mesures qui servent d'alibi à l'importation d'usines roulantes à CO2

title_it: Nessuna agevolazione per le auto a elevate emissioni di CO2. Abolire i supercrediti


title_de: Kantonaler Rekurse gegen die Stadtzürcher BZO


title_de: Übergang zur Individualbesteuerung

title_fr: Passer au système de l'imposition individuelle

title_it: Passaggio al sistema d'imposizione individuale

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


body_key: BS

title_de: Rücktritt von Felix W. Eymann als Mitglied des Grossen Rates per 31. Januar 2020

type_name_de: Rücktritt

state_name_de: In Bearbeitung


title_it: "Facciate in pietra NCCL del 26.05.2014"


title_de: Wasserwirbelkraftwerk

title_long_de: Wasserwirbelkraftwerk (Postulat)


title_de: Anpassung von Einkommensgrenzen in verschiedenen kantonalen Erlassen an die Revision des Steuergesetzes


title_de: Ausbildung und Fähigkeitsprüfung für Englisch- und Italienischlehrer auf der Oberstufe der Volksschule


title_de: Familienexterne Kinderbetreuung. Finanzielle Unterstützung der kantonalen Stiftungen

title_fr: Soutenir financièrement les fondations cantonales pour l'accueil extrafamilial

title_it: Sostegno finanziario alle fondazioni cantonali per la custodia di bambini complementare alla famiglia


body_key: AR

title_de: Rechenschaftsbericht 2024 des Regierungsrates; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_long_it: "Immigrazione clandestina via Lago Maggiore: un fenomeno da bloccare"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Bernmobil: Ersatzwahl Verwaltungsrat für die verbleibende Amtsperiode bis 2016 (Ersatzwahl Roder); Informationsschreiben zu Handen der Aufsichtskommission

type_name_de: Wahl


title_de: Sicherheit in Berner Reitschule

title_fr: Sécurité à la Reitschule de Berne


title_de: Was passiert nach 2035 mit dem STEP 2035 der Eisenbahn bei Trams und Bussen?


title_de: Kosteneinsparungen im Gesundheitswesen


body_key: VS

title_de: Teure Digitalisierung – wie weiter?

title_long_de: Interpellation Stève Delasoie, PLR, André Roduit, PDCB, und Sébastien Nendaz (Suppl.), AdG/LA: Teure Digitalisierung – wie weiter? (13.09.2019) 3.0491

title_long_fr: Interpellation Stève Delasoie, PLR, André Roduit, PDCB, et Sébastien Nendaz (suppl.), AdG/LA: Aller vers le numérique ça coûte cher, alors comment faire? (13.09.2019) 3.0491


title_fr: Loi sur l'infrastructure aéroportuaire. Objectifs de réduction des émissions

title_it: Legge sulla navigazione aerea. Obiettivi di riduzione delle emissioni


title_de: Prekäre Situation in der Psychiatrischen Universitätsklinik


title_it: in merito a "Traffico transfrontaliero e crescita economica: quali soluzioni per la mobilità?"


title_de: Intelligente Abfallentsorgung

title_long_de: Einfache Anfrage Alfred Zahner (FLiG-Fraktion) "Intelligente Abfallentsorgung"


title_de: Schweizer Initiative für eine Umschuldung in Mosambik zugunsten der Entwicklung

title_fr: Pour une initiative de la Suisse en faveur d'un assainissement de la dette mozambicaine, préalable à un retour au développement

title_it: Iniziativa svizzera per una conversione del debito mozambicano che vada a favore dello sviluppo


body_key: BL

title_de: Unfall bei der Firma Rohner in Pratteln

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_fr: Allocution du président élu ou de la présidente élue.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Classé/e


title_de: Massnahmen gegen Sabotage von Unternehmen

title_fr: Mesures contre le sabotage des entreprises

title_it: Misure contro il sabotaggio da parte di imprese


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Matthieu Jotterand : En termes financiers, que rapportent à l'Etat les coopératives d'habitation ?


title_de: Änderung der Verordnung über die Kantonale Mittelschule Uri (Mittelschulverordnung)


body_key: JU

number: RES 42

title_fr: Nouvelles transversales alpines : priorité aux besoins

type_name_fr: Résolution


title_de: Risikoanalyse des unterirdischen EMD-Munitionslagers Gom bei Hausen a. A.


title_de: Unverantwortbare Hafturlaube


body_key: SG

title_de: Gesundheitsdepartement: Veränderte Aufgaben erfordern Neuorganisation


title_de: Pressekonzentration im Kanton Zürich


title_de: Sicherheit der Strassentunnels

title_fr: Sécurité dans les tunnels routiers

title_it: Sécurité dans les tunnels routiers

type_name_it: Motion


title_de: Sexuelle Handlungen eines Kinderarztes mit Kindern


title_de: Aufhebung der Verlängerung des Zeltwegs und Aufwertung des Heimplatzes im Rahmen des Kunsthaus-Neubaus


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Daniel Sormanni : Nouveaux subterfuges et/ou collusions d'intérêts dans l'immobilier institutionnel ?


title_fr: Hommage à M. SCHIFFERLI Pierre, député démissionnaire


title_de: Grundsätze über die mittelundlangfristige Entwicklung von Angebot und Tarif im öffentlichen Personenverkehr

type_name_de: Vorlage


title_de: Mangelnder Vollzug von Nichtraucherplätzen in Gastwirtschaften (GGG §22)


title_de: Autofreier Bettag


body_key: TI

title_it: Fuga in avanti del Municipio di Lugano sulle criptovalute?

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_de: Erfüllung der Leistungsvereinbarung „Minimalzentrum 2000“ zwischen der Direktion für Soziales und Sicherheit mit ORS Service AG


title_de: Invalidenrentenbezügerinnen und Bezüger im Kanton Zürich


title_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Verzögerung des Baubeginns im Haldenrain, Illnau


title_de: Begleit- und Transportkosten von Menschen in stationären Einrichtungen


title_de: Sicherung berufliche Vorsorge; Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der kantonalen Verwaltung (Organisationsgesetz); Gesetz über die Finanzierung der Sonderlasten (G Sonderlasten); Dekret über die Aargauische Pensionskasse (Pensionskassendekret); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Säule 3c für die Finanzierung der Pflege im Alter

title_fr: Pilier 3c destiné à financer les soins des personnes âgées

title_it: Pilastro 3c per finanziare le cure individuali nella vecchiaia


title_fr: Modifiant la loi sur les manifestations sur le domaine public (LMDPu) (F 3 10) (Renforcer le droit de manifester à Genève)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Katia Leonelli, Pierre Bayenet, Mathias Buschbeck, Alessandra Oriolo, Marjorie de Chastonay, Yves de Matteis, Badia Luthi, Jean Batou, Adrienne Sordet, Yvan Rochat, Pierre Eckert, Jocelyne Haller, Salima Moyard, Boris Calame, Frédérique Perler modifiant la loi sur les manifestations sur le domaine public (LMDPu) (F 3 10) (Renforcer le droit de manifester à Genève)


title_de: Phosphorvernichtung - Rückgewinnung


title_de: Einsetzung einer Kommission für Sicherheits- und Präventionsfragen

type_name_de: Anzug


title_de: Wahl der Ratspräsidentin oder des Ratspräsidenten

type_name_de: Beschluss


title_de: Moratorium für den Verkauf der Zollgebäude und von deren Nebengebäuden

title_fr: Moratoire sur la vente des bâtiments douaniers et leurs annexes

title_it: Moratoria sulla vendita di edifici doganali e dei loro annessi


title_it: Strategia cantonale pozze antincendio

state_name_it: Evaso


title_de: Regulierungsbremse und Regulierungsfolgenabschätzung; Ergebnis der Prüfung des als Motion eingereichten (20.245) Postulats betreffend kantonale Regulierungsbremse und des als Motion eingereichten (22.299) Postulats betreffend Einführung einer Regulierungsfolgeabschätzung


title_de: Christentum im Abseits?


title_de: Aargauische Kantonalbank (AKB); Jahresbericht und Jahresrechnung 2023; Gewinnablieferung an den Kanton; Entlastung der Mitglieder des Bankrats


title_de: Automatische Informationen über Finanzkonten an Entwicklungsländer

title_fr: Fourniture automatique aux pays en développement de renseignements relatifs aux comptes financiers

title_it: Fornire informazioni relative a conti finanziari in modo automatico ai Paesi in via di sviluppo


title_fr: Violences lors de manifestations. Responsabilité

title_it: Manifestazioni violente. Responsabilità


title_de: Service-Kundenorientierung im kantonalen Strassenverkehrsamt


title_de: Organisation der Vermisstensuche

title_long_de: INT_2023.03.033_EIN_Final Organisation der Vermisstensuche

title_long_fr: INT_2023.03.033_DEP_Final Organisation de la recherche de personnes disparues

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_de: Senkung des Schadenaufwandes bei Verletzungen der Halswirbelsäule

title_fr: Diminution du coût des sinistres en cas de lésions du rachis cervical

title_it: Diminuzione del costo dei sinistri concernenti lesioni al rachide cervicale


title_de: Steuergesetzrevision 2025; Erstes Umsetzungspaket Leitsätze; Steuerstrategie 2022–2030; Steuergesetz (StG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Erhöhung der Entschädigungen für den Grossen Rat; Dekret über die Geschäftsführung des Grossen Rates (Geschäftsordnung, GO); Änderung; Bericht an den Grossen Rat

type_name_de: Kommissionsantrag


title_de: Teilrevision von Artikel 36 der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen

title_fr: Modification de l'article 36 de l'ordonnance sur les marchés publics

title_it: Revisione parziale dell'articolo 36 dell'ordinanza sugli acquisti pubblici


title_de: Unterstützung von Projekten für studentisches Wohnen durch den Kanton

type_name_de: Anfrage


title_de: Sabbaticals und Wahlkampf und professorale Nebenverdienste


body_key: FR

title_de: Fahrzeuge der Post mit gefälschten Fahrzeugausweisen ?

title_fr: Des véhicules de la Poste munis de faux permis de circulation ?

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_it: "L'azienda elettrica di Chiasso più tecnologica di quella di Mendrisio?"


title_de: Schaffungzusätzlicher Lehrstellen

title_fr: Créationde places d'apprentissage

title_it: Creazionedi nuovi posti di tirocinio


title_de: Netzenunterführung Sissach ? Verkehrsentlastung: Dynamische Sensitivitätsanalyse und Reduktion Planungshorizont


title_long_de: Interpellation Rudolf Gerber und Mitunterzeichnende betreffend "Auswirkungen der Unternehmenssteuerreform III auf den Finanzhaushalt der Gemeinde Zollikofen"; Antwort


title_de: Erwahrung der Ergebnisse der Erneuerungswahl der Mitglieder des Kantonsrates vom 24. März 2019 für die Amtsdauer 2019–2023


title_de: Einführung einer Schulleiterfunktion in der Volksschule


title_de: Vergebungs- und Ausschreibungsskandal bei der Neat. Ursachen, Auswirkungen und Massnahmen

title_fr: Appel d'offres et adjudication scandaleux d'un tronçon de la NLFA. Causes, conséquences et remèdes

title_it: Scandalo delle assegnazioni e delle gare d'appalto in ambito NFTA. Cause, effetti e provvedimenti

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Aufsicht über die Pensionskassen

title_fr: Surveillance des caisses de pension

title_it: Vigilanza sulle casse pensioni


title_fr: Election d'une ou d'un Juge à la Cour de justice, en remplacement de M. Grégory BOVEY, élu Juge au Tribunal fédéral (entrée en fonction immédiate)


title_de: Schulversuch Lorraine

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu, SP): Schulversuch Lorraine

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


body_key: NE

title_fr: POLITIQUE DE L’EMPLOI

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Ungenügender Jugendschutz im Bereich der alkoholhaltigen Süssgetränke


title_de: Flächenflugzeug der Kantonspolizei Zürich


title_fr: Jura, Jura bernois, Granges. Le plus court chemin pour Berne

title_it: Giura, Giura bernese, Granges. La via più breve per Berna

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Gesetz über die Informationssicherheit (InfoSiG); Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de: Wie effizient ist der Kanton Freiburg in Bezug auf die Sozialleistungen?

title_fr: Quelle est l’efficience du canton de Fribourg en matière de prestations sociales ?


title_de: Beschaffungspolitik des Bundes. Wie offen ist der Bund gegenüber regionalen Unternehmen?

title_fr: Politique d'achats de la Confédération. Quelle ouverture à l'égard des entreprises régionales?

title_it: Politica della Confederazione in materia di acquisti. Quale margine per le imprese regionali?


title_de: Kantonaler Festakt zu den 150-Jahr-Feierlichkeiten des Bundes vom 05. September 1998


title_de: Dekret über den Leistungsauftrag der AEW Energie AG vom 7. September 1999; Änderung


title_long_de: Postulat Karin Faes, FDP, Schöftland (Sprecherin), Simona Brizzi, SP, Ennetbaden, Hans-Peter Budmiger, GLP, Muri, Therese Dietiker, EVP, Aarau, Clemens Hochreuter, SVP, Erlinsbach, Dr. Tobias Hottiger, FDP, Zofingen, Dr. Severin Lüscher, Grüne, Schöftland, Edith Saner, Mitte, Birmenstorf, Rahela Syed, SP, Zofingen, vom 29. August 2023 betreffend Massnahmen zur Entlastung der Kindernotfallstationen

state_name_de: Offen


title_long_de: Postulat der FDP-Fraktion (Sprecher Norbert Stichert, Untersiggenthal) vom 12. September 2023 betreffend Verwendung der Dividende der AEW Energie AG zur Investition in die Eigenstromproduktion


title_de: Kampf gegen Extremismus in der Armee. Verbesserung der rechtlichen Grundlagen

title_fr: Lutter contre l'extrémisme au sein de l'armée. Renforcer les bases légales pertinentes

title_it: Lotta all'estremismo nell'esercito. Adeguamento delle basi legali


title_de: Unzulässige Verschreibung von Neuroleptika an Kinder

title_fr: Prescription illicite de neuroleptiques à des enfants

title_it: Prescrizione illecita di neurolettici a bambini


title_long_de: Einfache Anfrage Petra Spichiger (SP) betreffend "Berufswahl: Weiterführende Schule trotz Sozialhilfe?"; Antwort

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_it: Interpellanza di Stefano Lappe e Orlando Bianchetti e cofirmatari del 18 maggio 2025 "Mercato settimanale di Locarno -  Definizione della vocazione del mercato, qualità dell'arredo e promozione dei prodotti locali"

type_name_it: Interpellanze


title_fr: Possibilité de recourir contre la liste des spécialités

title_it: Possibilità di ricorrere contro l'elenco delle specialità

type_name_de: Motion


title_de: Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

title_fr: Sécurité et santé au travail

title_it: Sicurezza e salute sul lavoro


title_de: Konzept Bär

title_fr: Plan ours

title_it: Strategia Orso


title_long_de: Postulat Fraktion BDP/CVP (Michael Daphinoff, CVP/Kurt Hirsbrunner, BDP): Förderkonzept für Berner Seniorenbegegnungsstätten


title_de: Mobilitätsplan für die Staatsangestellten [M1109.10]

title_fr: Plan de mobilité pour les employés de l'Etat de Fribourg [M1109.10]

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Basler Bebbi Sack soll kostenfrei sein


title_de: Sollen die Forschungsanstalten Eawag und WSL fusioniert werden, obwohl gemäss Bundesrat bezüglich Nachhaltigkeit kein Handlungsbedarf besteht?

title_fr: Faut-il fusionner les instituts de recherche Eawag et WSL, bien que le Conseil fédéral ne juge pas nécessaire d'agir en matière de durabilité?

type_name_de: Fragestunde. Frage


body_key: GR

title_it: Incarico di commissione CSPS concernente la verifica dei sussidi del Cantone e dei comuni a favore degli ospedali pubblici per prestazioni economicamente di interesse generale (primo firmatario Loepfe)

title_rm: Incumbensa da la Cumissiun per sanadad e fatgs socials (CSF) concernent l'examinaziun da las contribuziuns dal chantun e da las vischnancas als ospitals publics per prestaziuns d'utilitad publica (emprim sutsegnader Loepfe)

title_long_de: Kommissionsauftrag KGS betreffend Überprüfung der Beiträge von Kanton und Gemeinden an öffentliche Spitäler für gemeinwirtschaftliche Leistungen (Erstunterzeichner Loepfe) (GRP 3/2022-2023, S. 388)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: bei Regierung zur Umsetzung pendent


title_de: Anwendung der Altlastenverordnung

title_fr: Application de l'ordonnance sur les sites contaminés

title_it: Applicazione dell'ordinanza sui siti contaminati


title_de: Ablehnung der Volksinitiative "Mehr bezahlbare Wohnungen" des Mieterverbandes (2)

title_fr: Refus de l'initiative populaire de l'Asloca "Davantage de logements abordables" (2)


title_long_de: Weisung 22 betreffend Erhöhung des Jugendförderbeitrags an die Interessengemeinschaft Wädenswiler Sportvereine (IWS)

type_name_de: Weisung


title_long_it: Interpellanza di Luca Panizzolo del 13 dicembre 2024 "Interpellanza sui costi e sulle condizioni imposte dagli organizzatori agli operatori della ristorazione e del commercio locale durante gli eventi pubblici su tutto il territorio comunale" trasformata in interrogazione durante la seduta del Consiglio Comunale del 31 marzo 2025


title_de: Projekt Stadtterminal


title_de: Verordnung über das Schweizerische Handelsamtsblatt. Änderung von Artikel 9

title_fr: Ordonnance sur la Feuille officielle suisse du commerce. Modification de l'article 9

title_it: Ordinanza sul Foglio ufficiale svizzero di commercio. Modifica dell'articolo 9


title_de: Vorsteuerabzug für Start-up-Unternehmen

title_fr: Déduction de l'impôt préalable pour les jeunes entreprises

title_it: Deduzione dell'imposta precedente per le imprese start up


body_key: NW

title_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2024. Bericht des Konkordatsrates der ZBSA

type_name_de: Oberaufsicht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Kantonspolizei Bern; neuer Standort für die Aus- und Weiterbildung und den Fachbereich Diensthunde im POLY-Zentrum Riedbach, Mannenriedstrasse 29, 3020 Bern. Ausgabenbewilligung; Verpflichtungskredite 2015 für die Ausstattung und 2016 bis 2026 für Miet- und Nebenkosten (Objektkredite)

title_fr: Police cantonale bernoise; nouveau site pour la formation et le perfectionnement et le domaine spécialisé des chiens de police au POLY-Zentrum Riedbach, sis à la Mannenriedstrasse 29, 3020 Berne. Autorisation de dépenses; crédits d`engagement 2015 pour l`équipement et 2016 à 2026 pour les frais de location et les charges (crédits d`objet)

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


body_key: LIE

title_de: Telecom Liechtenstein Frage 1

type_name_de: Kleine Anfragen


body_key: CHE

title_de: Verstärkte Förderung von Minergiebauten

title_fr: Promouvoir plus activement les standards Minergie dans le bâtiment

title_it: Maggiore incentivazione delle costruzioni realizzate secondo lo standard Minergie


title_de: Tabakkonsum. Kinder- und Jugendschutz

title_fr: Consommation de tabac. Protection des enfants et des jeunes

title_it: Consumo di tabacco. Protezione dell'infanzia e della gioventù


body_key: ZH

title_de: Fassreinigung J. Amstutz AG Wettswil


body_key: GE

title_fr: Election d'un membre du parti Libéral au Conseil d'administration des Hôpitaux universitaires de Genève, en remplacement de Mme Isabel ROCHAT (L), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'à l'entrée en vigueur de nouvelles dispositions, mais au plus tard au 30 novembre 2011 (voir L 10477 art. 23 - dispositions transitoires)


title_de: Die Illegalität ist kein Härtefall

title_fr: La clandestinité n'est pas un cas de rigueur

title_it: La clandestinità non è un caso di rigore

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Auswirkungen der Sanierungsmassnahmen auf die Umsetzung der ZVV-Strategie 2005-2008 und des ZVV-Bindertenkonzeptes MobilPlus


body_key: BE

title_de: Ist es Aufgabe der Universität Bern, aktiv Beschwerdeverfahren gegen Entscheide anderer Kantone zu führen?

title_fr: Est-il du ressort de l’Université de Berne de mener activement des procédures de recours contre les décisions d’autres cantons ?


title_de: Keine Einschränkung des Vereinssportes

title_fr: Ne pas soumettre le sport associatif à des restrictions

title_it: Nessuna limitazione per lo sport societario


title_de: Kulturpflegestrategie des Kantons Bern. Bericht des Regierungsrates

title_fr: Stratégie de protection du patrimoine du canton de Berne

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Teilrevision 2018 des kantonalen Richtplans, Kapitel 3 «Landschaft» und Kapitel 6 «Öffentliche Bauten und Anlagen»

type_name_de: Vorlage


title_fr: Inspecteurs de l'égalité des salaires

title_it: Ispettori della parità salariale


title_de: Motion von Marcel Savarioud und Karin Weyermann betreffend Schliessung der Lücken in der Palliative Care-Versorgung der Stadt Zürich unter Berücksichtigung der nationalen Strategie, Bericht und Abschreibung


title_it: Votazione sul raddoppio della galleria del San Gottardo


title_de: Sanierung Staatshaushalt


title_fr: L'UAPG nous adresse une pétition 1286 concernant\nle projet de concept de l'aménagement cantonal\n(résolution 347). ( )C1066


title_de: Sicherer Zugang der Bevölkerung zu Impfstoffen

title_fr: Sécurité d'accès de la population aux vaccins

title_it: Accesso sicuro della popolazione ai vaccini


title_de: Einreichung einer Standesinitiative zur Abschaffung des Verbandsbeschwerderechts


title_de: Neue Instrumente für die Bekämpfung neuer Geldwäschereimechanismen

title_fr: Création d'instruments de lutte contre les nouveaux mécanismes de blanchiment

title_it: Iniziativa parlamentare volta a creare strumenti di lotta contro i nuovi meccanismi di riciclaggio di denaro


title_de: Velostation Bollwerk: Beschaffung eines elektronischen Zutrittssystems; Kreditabrechnung

type_name_de: Kredit


title_de: Sozialbericht 2015 Bekämpfung der Armut im Kanton Bern

title_fr: Rapport social 2015 du Conseil-exécutif: La lutte contre la pauvreté dans le canton de Berne

state_name_de: Kenntnisnahme mit Planungserklärung

state_name_fr: Prise de connaissance et déclaration de planification


title_de: "IWB: Kunden schröpfen und Geld verprassen?"

type_name_de: Interpellation


title_de: Intelligenz statt Beton! Mehr Effektivität im Verkehr durch die Verknüpfung von Infrastrukturausbau mit der Reduktion von Verkehrsspitzen

title_fr: De la matière grise à la place du béton! Augmenter l'efficacité du trafic en combinant l'aménagement de l'infrastructure avec la réduction des pics d'affluence

title_it: Intelligenza anziché asfalto! Trasporti più efficaci associando potenziamento dell'infrastruttura e riduzione dei picchi di traffico


title_de: Gewerbeparkkarte für Markthändler

type_name_de: Anzug


title_de: Weshalb verweigert Bundespräsident Maurer das Gespräch mit der jüdischen Gemeinschaft?

title_fr: Pourquoi le président de la Confédération refuse-t-il le dialogue avec la communauté juive?

title_it: Perché il presidente della Confederazione Ueli Maurer rifiuta il dialogo con la comunità ebraica?

type_name_de: Anfrage


title_fr: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de Mme Anne JUNG BOURQUIN, élue Juge au Tribunal pénal (entrée en fonction : 1er juillet 2014)


title_it: Controllo al Fashion 2Shé: la Polizia comunale della città di Locarno ha agito correttamente?


title_de: Angliederung der PHZH an die Universität


title_long_it: "Area di svago sulla sponda sinistra della Maggia: che fine ha fatto la petizione?"


title_de: Zukünftige Entwicklung der kantonalen Berufsberatung


title_de: Abgasvergleich von Motorrädern und Personenwagen. Veröffentlichung

title_fr: Gaz d'échappement des motocyclettes et des voitures de tourisme. Etude comparative


body_key: VD

title_fr: Pétition : Un écoquartier à Malley OUI, mais pas sur un site pollué !

state_name_fr: Refusé


title_de: PV «lokal produzieren, lokal verbrauchen»

state_name_de: erheblich erklärt


title_de: SBB Cargo in Einsiedeln

title_fr: CFF Cargo à Einsiedeln

title_it: CFF Cargo à Einsiedeln


title_de: Erweiterter Ansatz der Infrastrukturförderung

title_fr: Pour une approche plus large de la promotion des infrastructures

title_it: Per un approccio esteso della promozione delle infrastrutture


title_de: Vorstösse innert nützlicher Frist behandeln

title_fr: Traiter les interventions dans un délai raisonnable

title_it: Trattare gli interventi parlamentari in tempo utile


title_de: Bestattungs- und Friedhofreglement; Änderung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Bundesmittel für die erneuerbaren Energien sowie für Kernspaltung und Kernfusion

title_fr: Dépenses de la Confédération en faveur des énergies renouvelables et en faveur de la fusion et de la fission atomiques

title_it: Denaro della Confederazione per le energie rinnovabili e per la fissione e la fusione nucleare


title_de: Vereidigung erstmals anwesender Stellvertreterinnen und Stellvertreter

title_it: Giuramento delle supplenti e dei supplenti presenti per la prima volta

title_rm: Saramentaziun da las suppleantas e dals suppleants ch'èn preschents per l'emprima giada

type_name_de: Allgemeines Ratsgeschäft

type_name_it: Affare generale del Gran Consiglio

type_name_rm: Fatschenta generala dal Cussegl grond

state_name_de: erledigt


title_de: Schalldämpfer zur Verringerung der Lärmbelastung

title_fr: Des silencieux pour réduire les nuisances sonores

title_it: Silenziatori per ridurre le emissioni sonore


title_de: Sistierung der Rüstungsgeschäfte mit Nahost

title_fr: Suspension du commerce d'armes avec le Moyen-Orient


title_de: Ärztliche Kunstfehler in Folge von Medikamenten- und Alkoholkonsum


title_de: Polizei- und Justizzentrum (PJZ) - Auszug der Polizei aus dem Kasernenareal und Haltung des Regierungsrates


title_long_de: Weisung 21 betreffend Privater Gestaltungsplan Steinweid, Festsetzung


title_de: Auszählung bei eidgenössischen Urnengängen

title_fr: Dépouillement des scrutins fédéraux

title_it: Spoglio degli scrutini federali


title_de: Transparenz bezüglich Ursachen von Gewaltverbrechen und Unfallverursachung sowie Drogenkonsum herstellen

title_fr: Transparence sur les causes de crimes violents, d'accidents et de consommation de stupéfiants

title_it: Trasparenza sulla correlazione tra crimini violenti e incidenti e consumo di droghe


title_fr: Le trafic de poids lourds\ntransitant par la douane de Landecy-La Mûre\n(Bardonnex)

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de\nMM. Roger Beer, David Lachat, Andréas Saurer, Nicolas von der\nWeid et Jean-Claude Genecand concernant le trafic de poids lourds\ntransitant par la douane de Landecy-La Mûre\n(Bardonnex)


title_de: Waffen-Selbstbedienungsladen Armee?

title_fr: L'armée, un magasin d'armes libre-service?


title_de: Budget 2022

title_long_de: Budget 2022


title_de: Abschaffung des Berufsauftrages


title_it: Polizia: vogliamo continuare a nascondere la testa sotto la sabbia?


title_de: Implantatregister. Mehr Forschung, mehr Wissen, mehr Schutz

title_fr: Mettre en place des registres d'implants pour améliorer la recherche, les connaissances et la protection de la santé

title_it: Registri dei dispositivi medici impiantabili. A tutto vantaggio della ricerca, del know-how e della sicurezza dei pazienti


title_de: Obsolete Leistungs- und Wirkungsindikatoren im Konsolidierten Finanz- und Entwicklungsplan (KEF) des Kantons Zürich


title_fr: Obligations internationales en matière de poursuite pénale


title_de: Visa-Unregelmässigkeiten

title_fr: Irrégularités dans la délivrance des visas


title_de: Verluste von Schafen während der Sömmerung und Grossraubtiere

title_fr: Pertes de moutons durant l'estivage et grands prédateurs

title_it: Perdite di pecore durante l'estivazione e grandi predatori


title_de: IV. Nachtrag zum Strassengesetz

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Einsatz von Zivildienstleistenden im Schulbereich

title_fr: Affectation de civilistes au secteur scolaire

title_it: Impiego dei civilisti in ambito scolastico


body_key: AG

title_de: Gesetz über die Standortförderung (Standortförderungsgesetz, SFG); 2. Beratung

type_name_de: Botschaften


title_de: Revision der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates und Ergänzung des Reglements über die Entschädigungen an Behördenmitglieder

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Aufbau eines Dokumentenmanagementsystems bei den Arbeitslosenkassen

title_fr: Introduction d'un système de gestion électronique de documents pour les caisses de chômage

title_it: Introduzione di un sistema di gestione dei documenti nelle casse di disoccupazione


title_de: Anreize zu Investitionen in innovative KMU in der Schweiz?

title_fr: Quelles mesures pour encourager l'investissement dans les PME innovantes en Suisse?

title_it: Quali misure adottare per sostenere gli investimenti nelle PMI innovative in Svizzera?


title_de: Stärken wir die Attraktivität der Armee und des Zivilschutzes durch die Erhöhung der Erwerbsausfallentschädigung

title_fr: Augmentons l'attractivité comparée de l'armée et de la protection civile par le relèvement de l'APG

title_it: Rendere più attrattivi l'esercito e la protezione civile aumentando l'indennità per perdita di guadagno

type_name_de: Motion


title_de: Jahresbericht 2021 der GPK und der GPDel

title_fr: Rapport annuel 2021 des CdG et de le la DélCdG

title_it: Rapporto annuale 2021 delle CdG e della DelCdG

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Wahl einer deutschsprachigen kaufmännischen Fachrichterin oder eines deutschsprachigen kaufmännischen Fachrichters für das Handelsgericht, für die Amtsdauer bis 31.12.2016

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Offroader-Boom eindämmen

title_fr: Endiguer l'essor des tout-terrains de loisirs

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Böschungs-, Bachbett- und Stützmauersanierung Chräbsbach; Teilstück historische Fussgängerbrücke bis Restaurant Reichenbach; Verpflichtungskredite


title_de: Budget 2026

title_long_de: Budget 2026


title_de: Erstellung Asylbewerberunterkunft


title_de: Revision Ortskernplanung der Gemeinde Arlesheim


title_it: Inerente alla possibilità di partecipazione della Cassa Pensioni dei dipendenti della Città di Lugano all'azione della Fondazione Ethos per un maggior controllo dei salari dei manager.


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Regula Tschanz/Franziska Grossenbacher, GB): Mit Schadstoffen belastete Standorte in der Stadt Bern


title_de: Skandalöses italienisches Unrechtsurteil gegen Stephan Schmidheiny

title_fr: Jugement italien scandaleux et inique contre Stephan Schmidheiny

title_it: Sentenza italiana scandalosa ed inammissibile contro Stephan Schmidheiny

type_name_fr: Question


title_de: Stärkung der Demokratie. Politische Rechte ab 16 Jahren

title_fr: Introduire les droits politiques dès 16 ans pour renforcer la démocratie

title_it: Diritti politici a partire dal sedicesimo anno d'età per consolidare la democrazia


title_de: Befristete Verlängerung der Übergangsmassnahmen zugunsten der Printmedien

title_fr: Prolongation limitée dans le temps des mesures transitoires en faveur de la presse écrite

title_it: Proroga limitata nel tempo delle misure transitorie a favore dei media stampati


title_fr: Accordant une indemnité à la Fondation pour la formation des adultes (ifage) pour les années 2024 à 2027

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité à la Fondation pour la formation des adultes (ifage) pour les années 2024 à 2027


title_fr: M. Benoît Chappuis, bâtonnier de l'Ordre des\navocats, nous adresse un courrier concernant le projet de loi\n7929-A. ( )C1128


title_de: Für einen städtischen Energiefonds

title_long_de: Interpellation für einen städtischen Energiefonds


title_long_de: Interpellation Stéphanie Anliker (FDP) und Mitunterzeichnende betreffend «Cyberangriff auf Gemeinden – Was tut Zollikofen?», Antwort


title_de: Ist die Patrouille des Glaciers eine Westschweizer oder eine Schweizer Veranstaltung?

title_fr: Patrouille des Glaciers. Manifestation romande pas suisse?

title_it: Patrouille des Glaciers. Una manifestazione romanda e non svizzera?


title_de: Verletzungen des humanitären Völkerrechts. Zusammenarbeit mit den internationalen Gerichten. Verlängerung

title_fr: Violations graves du droit international humanitaire. Coopération avec les tribunaux internationaux. Prolongation

title_it: Violazioni gravi del diritto internazionale umanitario. Cooperazione con i tribunali internazionali. Proroga

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_it: Interpellanza Tomaschett (Coira) concernente l'attuazione dell'accesso senza barriere presso gli impianti di risalita grigionesi

title_rm: Dumonda Tomaschett (Cuira) concernent la realisaziun da l'access senza barrieras tar las telefericas grischunas

title_long_de: Anfrage Tomaschett (Chur) betreffend Umsetzung der Barrierefreiheit bei den Bündner Bergbahnen (GRP 5/2021-2022, S. 820)


title_fr: Renforcer la représentativité du comité d'évaluation de l'ISOS

title_it: Rafforzare la rappresentatività del comitato permanente di valutazione ISOS


title_de: Solidaritätsabgabe auf Milliardenvermögen zur Bekämpfung der Corona-Krise

title_fr: Prélever une contribution de solidarité sur les fortunes supérieures à un milliard de francs pour lutter contre la crise du coronavirus

title_it: Contributo di solidarietà sui patrimoni miliardari per superare la crisi del coronavirus


body_key: SO

title_de: Effektive Erwerbslosigkeit, Schluss mit dem Beschönigen!

title_long_de: Interpellation Christine Rütti (SVP, Balsthal): Effektive Erwerbslosigkeit, Schluss mit\r\ndem Beschönigen!


title_de: Steuerbefreiung der Quartiervereine


title_de: Umwelt- und Gesundheitsschutz Zürich, Pilotprojekt Förderprogramm KlimUp, Zusatzkredit

type_name_de: Weisung

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Steuerliche Entlastungen im mobilen und immobilen Sektor

title_fr: Dégrèvements fiscaux dans le secteur mobilier et dans le secteur immobilier

title_it: Sgravi fiscali nel settore mobiliare e immobiliare

type_name_de: Dringliche Interpellation

state_name_de: Erledigt


title_de: Faire Referenztarife für eine schweizweit freie Spitalwahl

title_fr: Libre choix de l'hôpital dans toute la Suisse. Pour des tarifs de référence équitables

title_it: Tariffe di riferimento eque per la libera scelta dell'ospedale in tutta la Svizzera

type_name_de: Parlamentarische Initiative


body_key: ZG

title_de: Teilrevision Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (EG SchKG)

type_name_de: Gesetz

state_name_de: Inkrafttreten


title_de: Mehr Informatikerinnen und Informatiker ausbilden!

title_fr: Former plus d'informaticiens et d'informaticiennes


title_de: Aufgabenteilung Kanton-Gemeinden; zweiter Wirkungsbericht; Änderung Gemeindebeteiligungsdekret


title_long_de: GRB Postulat Andreas Schenkel (EVP) Wasserstofftankstelle

type_name_de: GRB Postulat


title_long_de: Ergebnis der Prüfung des (19.144) Postulats der CVP-Fraktion (Sprecher Andre Rotzetter, Buchs) vom 14. Mai 2019 betreffend Einführung von Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien; Abschreibung

type_name_de: Postulat


title_de: Mineralölsteuer

title_fr: Impôt sur les huiles minérales

title_it: Imposta sugli oli minerali

type_name_de: Anfrage


title_de: Taxireglement Gossau

title_long_de: Einfache Anfrage Galli Aepli und Schäfler (FDP) "Taxireglement Gossau"


title_de: "Kunst am Bau" mit Vernunft

title_fr: « Art et architecture » : il faut savoir raison garder

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Bestimmung des amtlichen Publikationsorgans der Stadt Opfikon für die Dauer von vier Jahren (mit Verlängerungsoption um weitere vier Jahre) - Erwahrung des Abstimmungsergebnisses - an Gemeinderat

title_long_de: 20.04.2007 - SR - Bestimmung des amtlichen Publikationsorgans der Stadt Opfikon für die Dauer von vier Jahren (mit Verlängerungsoption um weitere vier Jahre) - Erwahrung des Abstimmungsergebnisses - Antrag an Gemeinderat

type_name_de: Beschluss


title_de: Europäische Union. Kohäsionsfonds und Begünstigtenkreis

title_fr: Union européenne. Fonds de cohésion et cercle des bénéficiaires

title_it: Unione Europea. Fondo di coesione e cerchia di beneficiari


title_de: Post-Kyoto-Ziele des Bundesrates

title_fr: Objectifs du Conseil fédéral pour l'après-Kyoto

title_it: Gli obiettivi del Consiglio federale per il periodo post-Kyoto


title_fr: Installations photovoltaïques au bénéfice de la RU : instaurer un forfait non imposable sur la vente du courant injecté dans le réseau d'un distributeur


title_de: Sanierung der Bruggwiesen- und Lindenstrasse (Strassenbau, Beleuchtung)

title_long_de: 31.03.2004 - Bruggwiesen- und Lindenstrasse (Strassenbau, Beleuchtung)

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Droit de préemption de la Ville de Genève dans le cadre de la vente de la parcelle N° 2872 et dépendance sise chemin Mestrezat 7B par M. Marc Dietschy à Immologic Promotions Sàrl pour 2 900 000 francs

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 14 novembre 2022 en vue d’exercer le droit de préemption de la Ville de Genève, dans le cadre de la vente de la parcelle N° 2872 et dépendance, de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, d’une surface de 1506 m2, sise chemin Mestrezat 7B, par M. Marc Dietschy à Immologic Promotions Sàrl, pour le prix de 2 900 000 francs (droits d’enregistrement et émoluments au Registre foncier, frais de notaire et remboursement des frais, imprévus et intérêts courus compris).

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Vorschläge des VCS-Zürich für eine Optimierung der Tarifstruktur des Zürcher Verkehrsverbundes (ZVV)


body_key: LU

title_long_de: Postulat Hauser Patrick und Mit. über die Umsetzung von Public Corporate Governance im Bereich des öffentlichen Verkehrs im Kanton Luzern

state_name_de: erheblich


body_key: VS

title_long_de: Dringliches Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Franziska Biner, Christian Rieder, Iwan Eyholzer und Rahel Pirovino-Indermitte: Umsetzung der proaktiven Regulierung von Wolfsrudeln 2023.11.384

title_long_fr: Postulat urgent Die Mitte Oberwallis, par Franziska Biner, Christian Rieder, Iwan Eyholzer et Rahel Pirovino-Indermitte : Mise en œuvre de la régulation proactive des meutes de loups 2023.11.384

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Anpassung der Entschädigung beim Vorstellen von parlamentarischen Initiativen in der Kommission auf höchstens 200 Franken

title_fr: Présentation d'initiatives parlementaires en commission. Plafonnement de l'indemnité à 200 francs

title_it: Portare a 200 franchi l'indennità per la presentazione in Commissione delle iniziative parlamentari


title_de: Park-and-ride-Konzepte entwickeln

title_fr: Développer le principe du parking-relais

title_it: Sviluppo di un progetto nazionale di park and ride


title_it: Parco Balli e Teatro Paravento

title_long_it: Interpellanza di Mauro Belgeri sul tema: "Parco Balli e Teatro Paravento"


title_de: Was ist das beste Nebeneinander mit unseren Grossraubtieren?

title_fr: Quelle est la meilleure cohabitation avec nos grands prédateurs?

title_it: Come coabitare al meglio con i grandi predatori del nostro Paese?


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Margrit Thomet, SVP): Ästhetische Kommission wird durch Stadtbildkommission abgelöst. Ist die erste Aktion der Übergangskommission ein Aprilscherz oder ein Exzess der Überreglementierung unseres Alltags?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


body_key: GL

title_de: Netto Null Natürlich

title_long_de: Memorialsantrag Manuela van der Glas, Niederurnen «Netto Null Natürlich»

type_name_de: Memorialsanträge

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Mehr Transparenz bei den Krankenkassen durch Plafonierung der Reserven

title_fr: Plafonnement des réserves des caisses-maladie pour plus de transparence

title_it: Introduzione di un massimale delle riserve delle casse malati ai fini di una maggiore trasparenza

type_name_de: Motion


title_de: Wann folgt das Memorandum of Understanding mit China zu den Menschenrechten?

title_fr: A quand la signature d'un protocole d'entente sur les droits de l'homme avec la Chine?

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Wechsel auf moderne Heizsysteme vereinfachen

title_fr: Simplifier le passage à des systèmes de chauffage modernes

title_it: Semplificare il passaggio a sistemi di riscaldamento moderni

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Sicherheit von Produkten und Dienstleistungen. Interne Gesetzgebung und Beitritt der Schweiz zu Rapex

title_fr: Législation en matière de sécurité des produits et des services et adhésion de la Suisse à RAPEX

title_it: Legislazione in materia di sicurezza dei prodotti e dei servizi e adesione della Svizzera a RAPEX


title_de: Vom 19. August 2024, Revision der Verordnung über das Bestattungs- und Friedhofwesen vom 26. September 1983

title_long_de: Weisung 23, vom 19. August 2024, Revision der Verordnung über das Bestattungs- und Friedhofwesen vom 26. September 1983


title_de: Für eine sichere Schweiz mit einer starken Milizarmee. Die Armee muss genügend und langfristig finanziert sein

title_fr: Pour une Suisse sûre et dotée d'une armée de milice forte. L'armée doit disposer d'un financement suffisant et pérenne

title_it: Per una Svizzera sicura dotata di un esercito di milizia forte. L'esercito deve essere finanziato a sufficienza e sul lungo termine


title_de: Parlamentarische Untersuchungskommission im Fall Daniel M. Nachrichtendienst, Strafverfolgungsbehörden und parlamentarische Kontrolle

title_fr: Commission d'enquête parlementaire consacrée à l'affaire Daniel M. Service de renseignement, autorités de poursuite pénale et contrôle parlementaire

title_it: Commissione parlamentare d'inchiesta nel caso Daniel M. Servizio delle attività informative, autorità di perseguimento penale e controllo parlamentare


title_de: Neue Lärmgesetzgebung verursachergerechter ausgestalten?

title_fr: Nouvelles mesures antibruit. Faire passer les auteurs des émissions à la caisse?

title_it: Rafforzare il principio "chi inquina paga" nella nuova legislazione sull'inquinamento fonico?


title_de: Anfragen der Junisession 2014 der Mitglieder des Grossen Rates und Antworten des Regierungsrates

title_fr: Questions des membres du Grand Conseil déposées pendant la session de juin 2014 et réponses du Conseil-exécutif


title_de: Berichterstattung über die Tätigkeit der Finanzkontrolle 2009

type_name_de: Botschaften


title_de: Stärkere Beteiligung der Frauen am politischen Leben

title_fr: Pour une plus grande participation des femmes à la vie politique

title_it: Per una maggiore partecipazione delle donne alla vita politica


title_de: Electronic Monitoring. Gesetzliche Verankerung

title_fr: Surveillance électronique des détenus. Inscription dans la législation

title_it: Sorveglianza elettronica (Electronic Monitoring). Base legale


title_de: Prävention des sexuellen Missbrauchs von Kindern und Minderjährigen: für eine neue Strategie und konkrete Massnahmen!

title_fr: Prévention contre les abus sexuels des enfants et des mineurs, pour une nouvelle stratégie et pour des dispositions concrètes !

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Aufhebung der Verrechnungssteuer auf inländischen Obligationen und Geldmarktpapieren

title_fr: Suppression de l'impôt anticipé sur les obligations et les papiers monétaires suisses

title_it: Abolizione dell'imposta preventiva sulle obbligazioni e sui titoli del mercato monetario svizzeri


title_de: Fachstelle Klimaschutz

title_long_de: Motion Karl Stadler, Schwändi, und Unterzeichnende «Fachstelle Klimaschutz»

type_name_de: Motionen


title_de: Wahl Mitglied Verwaltungsrat Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (VR EKZ) für Ueli Kübler

type_name_de: Wahl


title_it: Piano generale di smaltimento delle acque (PGS) terza fase.\r\nRapporti specifici, studio preliminare e progetti di massima.\r\nRichiesta di un credito di fr. 1'500'000.--.

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Altersbegrenzungen bei Ausbildungsbeiträgen und Zulassung für Ausbildungsstätten oder zu bestimmten Berufsgruppen


title_de: Energieausweis für kantonale Gebäude


title_de: Amtliche Publikationen - Richtiger Erscheinungstag


title_de: Anreize für mehr Transparenz in der Parteienfinanzierung

title_fr: Mesures incitatives pour améliorer la transparence dans le financement des partis

title_it: Stimoli per una maggiore trasparenza nel finanziamento dei partiti


title_de: Vorzeitige Umsetzung von Sanierungsmassnahmen


title_de: Abstimmungsparolen des Regierungsrates


title_de: Fehlende Veloverbindung entlang der Thurgauerstrasse


title_de: Nachhaltigkeitsziele und -indikatoren in der Finanzpolitik

title_fr: Objectifs et indicateurs au service d'une politique financière durable

title_it: Obiettivi e indicatori sullo sviluppo sostenibile della politica finanziaria


title_de: Dekret über die Gültigkeit der Verfassungsinitiative «Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24»

title_fr: Décret concernant la validité de l'initiative constitutionnelle «Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité»

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Konkretisierung des schweizerischen Ordre public. Kein Scharia-Recht durch die Hintertür

title_fr: Définir ce qu'est l'ordre public suisse, pour éviter que la charia n'entre par la petite porte

title_it: Concretizzare l'ordine pubblico svizzero. Nessuna applicazione del diritto della sharia per vie traverse


title_de: Gemeinde Lengnau; Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland, Teilrevision; Genehmigung


title_de: Revision der Taxi Weisungen

title_long_de: Postulat: Revision der Taxi Weisungen


title_de: Stadtbauten Bern (StaBe): Verwaltungsgebäude Schwarztorstrasse 71: Erneuerung; Baukredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Fragen zur Verordnung über die Bestattungen


title_de: Elektrisch motorisierter Individualverkehr. Schnellladeinfrastrukturen entlang der Autobahnen und in der Nähe bundeseigener Betriebe

title_fr: Bornes de recharge rapide pour les véhicules électriques le long des autoroutes et à proximité des entreprises de la Confédération

title_it: Veicoli elettrici. Impianti di ricarica veloce in autostrada e su aree demaniali


title_de: Pilotprojekt Papyrus (2)

title_fr: Projet pilote Papyrus (2)

title_it: Projet pilote Papyrus (2)

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Wie kann die Medienvielfalt in der Westschweiz langfristig gesichert werden?

title_fr: Comment assurer à long terme la diversité des médias en Suisse romande?


body_key: BL

title_de: Aufträge des Landrats, die nicht innert der gesetzlichen Frist seit der Überweisung erfüllt worden sind

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Welche Interessen vertreten Kontrollangestellte bei AKW?

title_fr: Quels intérêts représentent les responsables de la sécurité dans les centrales nucléaires?

title_it: Quali interessi difendono gli addetti al controllo delle centrali nucleari?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_de: Dry-out-Problem beim Kernkraftwerk Leibstadt. Mehr Transparenz

title_fr: Problème d'assèchement à la centrale nucléaire de Leibstadt. Plus de transparence


title_de: Neuerlass einer Verordnung über das Berufsvorbereitungsjahr (BVJ) und weitere Aus- und Weiterbildungsangebote der Stadt Winterthur

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Ehemaliger Kindergarten Lindenweg

title_long_de: Interpellation Raymond Känel (BDP) betreffend "Ehemaliger Kindergarten Lindenweg"; Antwort

state_name_de: Antwort


title_de: Bericht der Justizkommission zum Geschäftsbericht 2013 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft sowie zum Tätigkeitsbericht 2013 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft und zu den Aufsichtsbesuchen 2014

title_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport de gestion 2013 des autorités judiciaires et du Ministère public ainsi que sur le rapport d’activité 2013 des autorités judiciaires et du Ministère public et sur les visites administratives de 2014

type_name_de: Bericht GR

state_name_de: Kenntnisnahme


title_fr: Pétition sur la sécurité à la\npromenade de l'avenue d'Aïre. (P1329

title_long_fr: Pétition sur la sécurité à la\npromenade de l'avenue d'Aïre. ( ) P1329


title_de: Selektive Information von Mitgliedern des Parlamentes durch den schwedischen Botschafter

title_fr: Information sélective des membres du Parlement par l'ambassadeur de Suède

title_it: Informazione selettiva di membri del Parlamento da parte dell'ambasciatore svedese

type_name_de: Anfrage


title_de: Dialog mit der EU. Steuerstrategie des Bundesrates

title_fr: Dialogue avec l'UE. Stratégie fiscale du Conseil fédéral

title_it: Dialogo con l'UE. Strategia fiscale del Consiglio federale

type_name_de: Dringliche Interpellation


body_key: SH

title_de: Massnahmen gegen Lohndumping

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Auswirkungen von Plastik im Altpapier

title_fr: Conséquences de la présence de plastique dans les vieux papiers à recycler

title_it: Conseguenze della presenza di plastica nella carta usata destinata al riciclaggio


title_de: Volksschule Hochfeld

title_long_de: Volksschule Hochfeld


title_de: Verschwundener Sprengstoff. Stand der Abklärungen

title_fr: Explosifs disparus. Où en est l'enquête?


title_de: Freihandelsabkommen mit Malaysia

title_fr: Accord de libre-échange avec la Malaisie


body_key: BS

title_de: Rückstaus an der St. Jakobskreuzung nach Event


title_de: Ist die Vereinfachung des Steuersystems prioritär?

title_fr: La simplification de la fiscalité est-elle prioritaire?

title_it: La semplificazione del sistema fiscale è prioritaria?


title_de: Rustici im Kanton Tessin

title_fr: Rustici tessinois

title_it: Rustici in cantone Ticino


title_de: Modernisierung der ZVV-Doppelstöcker


title_de: Zukunft der Gemeindepolizei Sitten

title_fr: Interpellation sur l'avenir de la police municipale de Sion

title_long_de: Interpellation betreffend Zukunft der Gemeindepolizei Sitten


title_de: Gesetz über die Wahl des Grossen Rates (Grossratswahlgesetz);  Änderung; 1. Beratung


title_de: Tarifattraktivität des ZVV für Jugendliche


title_de: Jugendgewalt. Stärkung des Menschenrechts- und Grundrechtsbewusstseins

title_fr: Violence des jeunes. Faire mieux comprendre l'importance des droits de l'homme et des droits fondamentaux

title_it: Violenza giovanile. Promozione della conoscenza dei diritti umani e dei diritti fondamentali e dell'identificazione con i valori di cui sono espressione

type_name_de: Postulat


title_fr: Modifiant la loi sur le tourisme (I 1 60) (Suppression de la taxe\nhôtelière, des taxes additionnelles et de la taxe\nd'encouragement au tourisme)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Pierre Kunz, Jean-Michel Gros,\nGilles Desplanches, Ivan Slatkine, Caroline Bartl, Jacques\nJeannerat, Jean-Marc Odier, Claude Marcet, Georges Letellier\nmodifiant la loi sur le tourisme (I 1 60) (Suppression de la taxe\nhôtelière, des taxes additionnelles et de la taxe\nd'encouragement au tourisme)


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 11. April 2024


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Seraina Patzen, JA!): Qualität der Asylunterkünfte in der Stadt Bern prüfen und verbessern

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_fr: Ouvrant un crédit\nd'investissement de 200'000F pour le projet "Nouvelle réponse\nau public de la direction cantonale de la mensuration officielle\n(DCMO)"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit\nd'investissement de 200'000F pour le projet "Nouvelle réponse\nau public de la direction cantonale de la mensuration officielle\n(DCMO)"


title_de: Strassenverkehrsämter. Legalisierung des Verzugs bei den Prüfungsintervallen

title_fr: Services des automobiles. Légalisation du retard pris dans la convocation des véhicules aux contrôles techniques

title_it: Legalizzazione dei ritardi accumulati dagli uffici della circolazione stradale nell'esecuzione degli esami periodici


title_long_de: Question n° 376 (2021-2026) - Information de la population en matière de qualité de l’eau

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_de: Erasmus plus. Finanzierung

title_fr: Erasmus plus. Financement

title_it: Erasmus plus. Financement


title_de: Regionalpolizei Wettingen-Limmattal; Gemeindevertrag über die polizeiliche Zusammenarbeit; neuer Gemeindevertrag

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Revision Gemeindeordnung

title_long_de: Revision Gemeindeordnung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Halbierung der Bezüge von Parlamentariern und Parlamentarierinnen

title_fr: Diviser par deux les indemnités allouées aux parlementaires

title_it: Dimezzare la retribuzione dei parlamentari

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Einträgliche Kurse für Jungunternehmer und Steuergelder für Start-ups

title_fr: Successions à la tête des PME. Former les jeunes entrepreneurs

title_it: Corsi proficui per giovani imprenditori e fondi pubblici per le start up


title_de: Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) (Änderung)

title_fr: Loi sur la procédure et la juridiction administratives (LPJA) (Modification)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Annahme


title_de: Einführung einer Ganztagesschule

title_long_de: Dringliches Postulat Michael Fust (SP) betreffend "Einführung einer Ganztagesschule"; Erheblicherklärung

state_name_de: Erheblicherklärung


title_de: Ausländische Straftäter

title_fr: Les délinquants étrangers

title_long_de: Interpellation betreffend ausländische Straftäter

title_long_fr: Les délinquants étrangers


body_key: FR

title_de: Interparlamentarischen Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) (2020)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) (2020)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Plastikmikrofasern in Gewässern. Massnahmen

title_fr: Microfibres de plastique dans les eaux. Faut-il prendre des mesures?

state_name_fr: Liquidé


title_de: Fehlende Lehrstellen für Fachpersonen Betreuung, Kinderbetreuung


title_fr: Accordant une aide financière annuelle de 1 078 059 francs à l'association Foyer Arabelle pour les années 2024 à 2027

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière annuelle de 1 078 059 francs à l'association Foyer Arabelle pour les années 2024 à 2027


title_fr: Crédits de 6 670 000 francs pour le 5e PSIC et l'équipement informatique du CM pour la législature 2020-2025

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 26 juin 2019 en vue de l’ouverture de deux crédits pour un montant total de 6 670 000 francs, soit:\n- un crédit de 6 400 000 francs, destiné à assurer le financement du 5e plan biennal des systèmes d’information et de communication (PSIC) de l’administration municipale;\n- un crédit de 270 000 francs, destiné à financer le système d’information et l’équipement informatique du Conseil municipal pour la législature 2020-2025.

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Missachtung der Gewaltentrennung durch Bundesrat Blocher

title_fr: Atteinte à la séparation des pouvoirs par le conseiller fédéral Blocher

title_it: Non rispetto della separazione dei poteri da parte del consigliere federale Blocher

type_name_fr: Interpellation urgente


title_de: Innovation als Antrieb für eine erfolgreiche Volkswirtschaft

title_fr: L'innovation comme moteur de l'économie

title_it: L'innovazione come stimolo per lo sviluppo economico


title_de: Keine Mehrfachleistung von Rückkehrhilfe

title_fr: Pas de réitération de l'aide au retour

title_it: L'aiuto al ritorno è concesso un'unica volta


title_de: Kredit für die Umstellung auf Fallpauschalen DRG im Universitätsspital Basel (USB)

type_name_de: Bericht


title_de: Die Altersgrenze für die Unverjährbarkeit sexueller Straftaten auf 16 Jahre erhöhen

title_fr: Imprescriptibilité des actes d'ordre sexuel commis sur des enfants. Augmenter la limite d'âge à 16 ans

title_it: Imprescrittibilità dei reati sessuali. Aumentare a 16 anni l'età delle vittime


title_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle über das Jahr 2010


title_fr: Gestaltung des Georges-Python-Platzes

title_long_de: Question n° 382 (2021-2026) - Gestaltung des Georges-Python-Platzes


title_de: Therapiefreiheit und Wahlfreiheit bei Geburtsgebrechen und invaliden Kindern wiederherstellen

title_fr: Rétablir la liberté thérapeutique et le libre choix dans le cas des infirmités congénitales et des enfants invalides

title_it: Reintrodurre la libertà di scelta terapeutica in caso di infermità congenite e di altre invalidità nei bambini

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_de: Folgen der längeren Atommüllfristen auf die Entsorgungskosten

title_fr: Prolongation des délais pour la gestion des déchets radioactifs. Impact sur les coûts

title_it: Conseguenze di procedure più lunghe sui costi di smaltimento delle scorie radioattive


title_de: Projekt "Futuro"

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: E-Versand von Wahlunterlagen

title_fr: Envoi électronique du matériel de vote

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_de: Herdenschutz zum Schutze des Wolfes umsetzen

title_fr: Protéger les troupeaux pour le bien du loup

type_name_de: Fragestunde. Frage

state_name_de: Erledigt


title_de: Kernkraftwerk Leibstadt. Wo bleibt die Ursachenanalyse?

title_fr: Incidents à la centrale nucléaire de Leibstadt. Où en est l'analyse des causes?


title_de: Forcierung der Kurzstreckenflüge Zürich - Genf


title_de: Flugzeugabsturz in Basel

title_fr: Crash d'un avion à Bâle

title_it: Schianto di un aereo a Basilea


body_key: GR

title_de: Teilrevision zum EGzZGB Grosser Rat

title_it: Interpellanza Valär concernente la revisione parziale della LICC Gran Consiglio

title_rm: Dumonda Valär concernent la revisiun parziala da la LItCCS Cussegl grond

title_long_de: Anfrage Valär betreffend Teilrevision zum EGzZGB Grosser Rat (GRP 5/2021-2022, S. 820)

state_name_de: erledigt


title_de: Grenzgängerinnen und Grenzgänger als Angestellte von ehemaligen Regiebetrieben des Bundes

title_fr: Frontaliers employés par les ex-régies fédérales

title_it: Dipendenti frontalieri nelle ex regie federali

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Dublin-Wegweisungen nach Griechenland

title_fr: Renvois Dublin vers la Grèce

title_it: Renvois Dublin vers la Grèce


title_de: Verweigerte Dublin-Wegweisungen

title_fr: Refus d'effectuer les renvois Dublin

title_it: Refus d'effectuer les renvois Dublin


title_de: Datenschutzgesetz. Sollte die Beweislast nicht umgekehrt werden?

title_fr: Loi sur la protection des données. Ne faudrait-il pas renverser le fardeau de la preuve?


title_de: Inforama: effizient, nachhaltig und dezentral

title_fr: Inforama : efficience, durabilité et décentralisation

state_name_de: Punktweise beschlossen


title_de: Artgerechte und wirtschaftliche Tierhaltung. Investitionshilfen und Strukturverbesserungen

title_fr: Garde respectueuse et économique des animaux. Aide aux investissements et amélioration des structures

title_it: Detenzione di animali in conformità delle esigenze economiche e specifiche delle specie. Aiuti agli investimenti e miglioramenti strutturali


title_de: Voller Abzug der Krankenkassenprämien

title_fr: Déduction complète des primes d`assurance-maladie


title_de: Geht der Aufpreis für grünen Strom an die Richtigen?

title_fr: Le supplément électricité verte va-t-il au bon endroit?


title_de: Kann das Monopol der SBB abgeschafft werden?

title_fr: Peut-on remettre en cause le monopole des CFF?


title_de: Aargauische Gebäudeversicherung (AGV); Geschäftsbericht 2014

type_name_de: Botschaften


title_de: Umsetzung der Submissionsverordnung


title_de: Planung neuer Schulanlagen, Einhaltung eines Kostenrahmens von maximal 3 Millionen Franken pro Schulklasse

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Transparenz bei der Beurteilung von Regulierungsfolgeabschätzungen


body_key: SG

title_de: Klanghaus Toggenburg und Architekt Peter Zumthor

type_name_de: Einfache Anfrage


body_key: CHE

title_de: Ausschaffungen nach Afghanistan. Ein sicheres Herkunftsland?

title_fr: Renvois en Afghanistan. Est-ce un pays sûr?


title_de: Faxgeräte in der Bundesverwaltung. Ein Einsparungspotenzial?

title_fr: Télécopieurs dans l'administration fédérale. Un potentiel d'économies?

title_it: Fax nell'amministrazione federale. Un potenziale di risparmio?

type_name_it: Interrogazione


title_de: Rückübernahmeabkommen. Verbesserung des Netzwerks

title_fr: Accords de réadmission. Améliorer le réseau

title_it: Accordi di riammissione. Migliorare la rete


title_de: Rückübernahmeabkommen. Verbesserung des Netzwerks. Nachtrag zur Stellungnahme zur Motion 14.3272

title_fr: Accords de réadmission. Améliorer le réseau. Suite à la réponse à la motion 14.3272

title_it: Accordi di riammissione. Migliorare la rete. Seguito alla risposta alla mozione 14.3272


body_key: ZH

title_de: Innovationspark Dübendorf

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Grün Stadt Zürich, Neophytenbekämpfung und Monitoring, jährlich wiederkehrende neue Ausgaben

type_name_de: Weisung


title_de: Fax-Affäre

title_fr: Affaire du fax

title_it: Vicenda del fax

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Unterstützung der Hausarztmedizin

title_fr: Soutenir la médecine de famille

title_it: Sostegno alla medicina di famiglia


title_de: Der Migrationsstrom reisst nicht ab. Gesundheitsprobleme

title_fr: Pas de trêve pour le flux migratoire. Problèmes sanitaires

title_it: Il flusso migratorio continua. Problemi sanitari


title_de: Unterhaltsrecht. Leitfaden der Gerichte

title_fr: Dispositions régissant la contribution d'entretien. Aide-mémoire des tribunaux

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Wie hoch ist der Eigenfinanzierungsgrad der vom Bund unterstützten Museen?

title_fr: Quel est le taux d'autofinancement des musées soutenus par la Confédération?

title_it: Qual è il tasso di autofinanziamento dei musei sostenuti dalla Confederazione?

type_name_de: Anfrage


title_de: Einzelimpfstoffe gegen Starrkrampf und Kinderkrankheiten

title_fr: Monovaccins contre le tétanos et contre les maladies infantiles

title_it: Vaccini monovalenti contro il tetano e le malattie infantili

type_name_it: Mozione


title_de: Planungs- und Realisierungsstau für Velowege?

title_long_de: Interpellation Heinz Flück (Grüne, Solothurn): Planungs- und Realisierungsstau für\r\nVelowege?


title_de: Telefonanlage beim Strassenverkehrsamt St.Gallen (Titel der Antwort: Telefonanlage und EDV-System im Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt)


title_de: Rücktritt von Matthias Schmutz als Mitglied des Grossen Rates

type_name_de: Rücktritt


title_de: Dringliche Kreditbewilligung Nr. 01 für bauliche Anpassung der bestehenden Räumlichkeiten im Waaghof für die Arrestantenbewirtschaftung bei Grossereignissen

type_name_de: Schreiben


title_de: Warum kein vorgezogener Recyclingbeitrag auf allen Kunststoffabfällen?

title_fr: Pourquoi ne pas instaurer une taxe anticipée de recyclage sur tous les plastiques?

title_it: Perché non riscuotere una tassa di riciclaggio anticipata su tutte le plastiche?


title_de: Betreffend Senkung der Beitragsentschädigung an Baden Regio

title_long_de: Postulat Notter Daniel und Huser Michaela, beide SVP, vom 17. November 2022 betreffend Senkung der Beitragsentschädigung an Baden Regio

type_name_de: Postulat

state_name_de: Rückzug


title_de: Myanmar. Wer kümmert sich um die Rohingya?

title_fr: Myanmar. Qui se préoccupe des Rohingyas?


title_de: Zorvec Zelavin endlich zulassen

title_fr: Homologuer enfin le Zorvec Zelavin

title_it: Omologare finalmente il fungicida Zorvec Zelavin


title_long_de: Question n° 391 (2021-2026) - Récolte de données (monitoring) concernant le harcèlement de rue


title_de: Angriff auf den Staat


title_de: Kosten der ambulanten Angebote der Listenspitäler


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Christo Ivanov : Le raccordement de GeniLac à l'aéroport prend-il l'eau ?


title_de: Die Busverbindung zwischen Martigny und Aosta soll bestehen bleiben

title_fr: Pérennité de la liaison par bus entre Martigny et Aoste

title_it: Preservare il collegamento con autobus tra Martigny e Aosta


title_fr: Sur la juridiction des Prud'hommes (E 3 10)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur la juridiction des Prud'hommes (E 3 10)


title_de: "mehr Bäume auf öffentlichem Grund"

title_long_de: Postulat Isabelle Schmid, Grüne, Tegerfelden (Sprecherin), Martin Brügger, SP, Brugg, Béa Bieber, GLP, Rheinfelden, Sabine Sutter-Suter, Mitte, Lenzburg, Monika Baumgartner, Mitte, Tegerfelden, Robert Alan Müller, SVP, Freienwil, Therese Dietiker, EVP, Aarau, Thomas Baumann, Grüne, Suhr, vom 19. März 2024 betreffend "mehr Bäume auf öffentlichem Grund"

state_name_de: Offen


title_de: Keine Einbürgerung, wenn staatliche Unterstützung beansprucht wird

title_fr: Pas de naturalisation en cas de sollicitation d'une aide étatique

title_it: Negare la naturalizzazione a chi riscuote aiuti dallo Stato


body_key: BE

title_de: Zweitwohnungssteuer anders verwenden

title_fr: Un autre usage pour le produit de l’impôt sur les résidences secondaires


title_de: Wahrung von Goldbeständen in der Schweiz

title_fr: Préserver la valeur des stocks d'or en Suisse

title_it: Preservare il valore delle riserve d'oro in Svizzera


title_de: Rahmenkredit für die Erweiterung des Erdgas-Versorgungsnetzes der Industriellen Werke Basel (IWB) für die Jahre 2007 - 2011

type_name_de: Ratschlag


title_de: Stärkung der Wirtschaftskraft von Schweizer Unternehmen im internationalen Umfeld

title_fr: Renforcer la capacité économique des entreprises suisses dans un contexte international


title_de: Ersatzwahl eines Richters am Zivilgericht vom 5. Juni 2005; Stille Wahl - Validierung


title_de: Teilrevision des Gesetzes über den Schutz von Personendaten (Datenschutzgesetz). Anpassung an Schengen / Dublin


title_fr: Vol d'un ordinateur du Conseil fédéral. Risques en termes de sécurité


title_fr: Election d'un membre (UDC) au conseil d'administration du Fonds cantonal de compensation de l'assurance-maternité, en remplacement de M. Bernhard RIEDWEG, démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2018


title_de: Wer arbeitet wie beim Bundesamt für Informatik und Telekommunikation?

title_fr: Qui travaille à quel titre pour l'Office fédéral de l'informatique et de la télécommunication?

title_it: Chi lavora presso l'Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione e a quali condizioni?


title_de: Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum

title_fr: Institut fédéral de la propriété intellectuelle


title_fr: Le Valais pousse le tourisme à vélo; quid des possibilités de transport

title_long_de: Postulat Anthony Lamon: Förderung des Velotourismus im Wallis – was ist mit den Transportmöglichkeiten? (11.11.2016) 5.0249


body_key: JU

title_fr: Pour l'institution d'une "vraie" fonction de procureur général


title_long_de: Interpellation Martine Tristan (Suppl.), PLR, Gervaise Marquis, PLR, Alexandre Maret, PDCB, und Patricia Constantin, AdG/LA: Ist die Dienststelle für Berufsbildung wirklich dazu da, den Jugendlichen zu helfen? (10.12.2019) 3.0505

title_long_fr: Interpellation Martine Tristan (suppl.), PLR, Gervaise Marquis, PLR, Alexandre Maret, PDCB, et Patricia Constantin, AdG/LA: Le SFOP est-il bien là pour aider les jeunes? (10.12.2019) 3.0505


title_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR) - 2023

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) - 2023

type_name_fr: Rapport


title_de: Verzugszinssatz des Bundes. Anpassung an Marktzinsen

title_fr: Aligner l'intérêt moratoire appliqué par la Confédération sur les taux du marché

title_it: Interessi di mora applicati dalla Confederazione in linea con i tassi di mercato

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Aktivitäten der Versicherer im Ausland (1)

title_fr: Activités des assureurs à l'étranger (1)


title_de: Finanzielles Gebaren des NGO-Sekretariates an der Universität Bir Zait

title_fr: Financement du secrétariat regroupant des ONG palestiniennes, rattaché à l'Université de Bir Zeit


title_de: Ungenügende Antworten des Bundesrates betreffend gambische Asylbewerber

title_fr: Réponses lacunaires du Conseil fédéral concernant des requérants d'asile gambiens


title_de: Tabakproduktegesetz. Warum die unnötigen Zeitverzögerungen?

title_fr: Loi sur les produits du tabac. Pourquoi ces ajournements inutiles?


title_de: Rasche und proportionale Rückerstattung der Krankenkassenreserven an die Bevölkerung

title_fr: Remboursement rapide et proportionnel des réserves des caisses-maladie à la population

title_it: Restituzione rapida e proporzionale alla popolazione delle riserve delle casse malati

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton


title_de: Neue Pläne zur Ausdehnung der zivilen Mitbenutzung des Flugplatzes Emmen?

title_fr: Nouveaux plans d'extension de la co-utilisation civile de l'aérodrome d'Emmen?


title_de: Grossratsbeschluss über den Staatsbeitrag an das Kinderschutzzentrum St.Gallen

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Entwicklungs- und Sozialhilfeprojekte)

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Postulat Müri Lärmimmissionen durch manipulierte Auspuffanlagen


title_long_de: Interpellation von Philip C. Brunner betreffend: Was ist die Bedeutung und die Grösse von «gebundenen Ausgaben» in den Gemeinden und im Kanton Zug?


title_de: Importiert Swissgrid aus der EU nebst Strom erzwungenermassen auch neues EU-Recht?

title_fr: Swissgrid est-il contraint d'importer de nouvelles normes UE en même temps que l'électricité?


title_de: Justiz. Lange Haft in der Schweiz einer in Spanien gefolterten Baskin

title_fr: Justice. Détention prolongée en Suisse d'une femme basque torturée en Espagne


title_de: Abbau Service Public - Status Poststellen Kanton Zürich

state_name_de: Regierungsrat


title_de: EU-Filmquote

title_fr: Quota de films européens

title_it: Quota de films européens


title_de: Ventilklausel für Personen aus Bulgarien und Rumänien

title_fr: Clause de sauvegarde pour les personnes en provenance de Bulgarie et de Roumanie


title_de: Rücktritt von Daniel Wunderlin als Mitglied des Grossen Rates


title_long_de: Postulat Schurtenberger Helen und Mit. über die Prüfung der Grundlagen über die Durchführung der obligatorischen Schulzahnpflege

state_name_de: teilweise erheblich


body_key: NE

title_fr: BUREAU DE CONTRÔLE DES MÉTAUX PRÉCIEUX


title_de: Jurafrage. Ein Mitglied der jurassischen Regierung hält Zusagen nicht ein

title_fr: Question jurassienne. Un ministre jurassien renie son engagement


title_long_it: "Come intende procedere la Città di Locarno al fine di migliorare le animazioni del centro per il futuro periodo natalizio?"


title_de: Wildunfälle müssen bei Theorieprüfung behandelt werden


title_long_de: Question n° 397 (2021-2026) - Elaboration d'un système équitable garantissant une inscription des enfants dans les crèches tout au long de l'année

state_name_fr: Déposé


title_fr: ÎLES POUR L’AVIFAUNE

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Rauchen von cannabidiolhaltigem Cannabis. Harmlos oder gutes Geschäft?

title_fr: Fumer du cannabis contenant du cannabidiol. Une activité inoffensive ou une bonne affaire?


title_de: Steigende Resignation beim Personal

title_fr: Résignation croissante au sein du personnel de la Confédération


title_de: Kampf gegen Naturgefahren

title_fr: Lutte contre les risques naturels

title_it: Lotta contro i pericoli naturali

type_name_de: Motion


title_de: Krise in der Ukraine und Versorgungssicherheit

title_fr: Crise en Ukraine et sécurité de l'approvisionnement

title_it: Crisi in Ucraina e sicurezza dell'approvvigionamento


title_fr: Acquisition, reconditionnement et inventaire du fonds photographique Boissonnas par le Centre d’iconographie genevoise

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 10 avril 2019 en vue du bouclement du crédit de 2 400 000 francs destiné à l’acquisition, au reconditionnement et à l’inventaire du fonds photographique Boissonnas par le Centre d’iconographie genevoise (PR-852 votée le 23 mai 2011) avec l’ouverture d’un crédit complémentaire de 99 952,89 francs destiné à couvrir les dépenses supplémentaires.


body_key: TI

title_it: Polizia a statuto speciale!

state_name_it: Non evaso


title_de: Gymnasium Leonhard; Einbau eines Aufenthaltraumes mit Verpflegungsmöglichkeit

type_name_de: Bericht


title_de: Kontingente für Grenzgänger im Tessin

title_fr: Contingentement des frontaliers au Tessin

title_it: Contingentamento dei lavoratori frontalieri in Ticino


title_de: Armee. Obligatorischer Orientierungstag für Frauen

title_fr: Armée. Journée d'information obligatoire à l'intention des femmes

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Luxusbauten im Asylwesen

title_fr: Constructions luxueuses dans le domaine de l'asile


title_de: Rahmenkredit für die Informatisierung des Staatsarchivs, dritte Etappe (Informatisierung III)

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: Wer kontrolliert die Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge?

title_fr: Qui contrôle la Commission de haute surveillance de la prévoyance professionnelle?

title_it: Chi controlla la Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale?


title_de: Betreffend Japanknöterich

title_long_de: Motion Benz Pius, SVP, und Reinert Marie-Louise, EVP, vom 19. Januar 2012 betreffend Japanknöterich


title_de: Sind das Bundesamt für Migration und das Grenzwachtkorps auf Ebola-Fälle vorbereitet?

title_fr: L'Office fédéral des migrations et le Corps des gardes-frontière sont-ils préparés à faire face à des cas d'Ebola?

title_it: L'Ufficio federale della migrazione e il corpo delle guardie di confine sono pronti per affrontare il problema dell'Ebola?


title_de: Aufträge an verwaltungsexterne Experten im Zusammenhang mit der Verwaltungsreform WiF!


title_de: Verbot sexistischer Werbung

title_fr: Interdire la publicité sexiste

title_it: Vietare la pubblicità sessista


title_de: SRG-Verwaltungsrat. Erhöhung der Entschädigungen

title_fr: Augmentation des indemnités du Conseil d'administration de la SSR


title_de: Post. Studie über die Grundversorgung

title_fr: Poste. Etude concernant le service universel


title_de: Nachtragskredit für die Beschaffung von Informatikmitteln von Fr. 48'000.- für die Schulen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Physiotherapie-Praktika in Privatpraxen

title_fr: Autoriser les stages de physiothérapie en cabinet privé

title_it: Praticantato di fisioterapia presso studi medici privati


title_de: Straftatbestand der Zwangsheirat als Ausschaffungsgrund

title_fr: Intégrer le mariage forcé à la liste des faits constitutifs d'infractions conduisant à l'expulsion

title_it: La fattispecie penale del matrimonio forzato quale motivo di espulsione


title_de: Volksabstimmungen und Wahlen. Das Informationsmaterial für junge Stimmbürgerinnen und Stimmbürger verbessern

title_fr: Votations et élections. Améliorer l'information à destination des jeunes

title_it: Votazioni e elezioni. Migliorare l'informazione destinata ai giovani


title_de: Umbau des Palazzo Turconi in Mendrisio. Wird das Natur- und Heimatschutzgesetz beachtet?

title_fr: Transformation du Palazzo Turconi à Mendrisio. La loi sur la protection de la nature et des paysages est-elle respectée?

title_it: Trasformazione di Palazzo Turconi a Mendrisio. È rispettata la legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio?


title_de: Sprechen die im Gesundheitsbereich tätigen Personen aus dem Ausland unsere Sprache gut genug?

title_fr: Les praticiens étrangers installés en Suisse parlent-ils bien notre langue?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Leonard Ferati : Comment sont subventionnées les allocations familiales à Genève, et comment sont gérés ces fonds ?


title_long_de: Interpellation Henri-Charles Beuchat (SVP) - übernommen durch Alexander Feuz (SVP): Islamismus provoziert – Erhalt der öffentlichen Ordnung in der Stadt Bern


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Pierre Nicollier : Grève de mars 2025 : quelle mobilisation ?


title_de: Reglement zur Finanzierung von Erschliessungsanlagen, Erschliessungsbeiträge für Strassen und Abwasser; Strassenreglement; Abwasserreglement


title_de: Gewalt in Paarbeziehungen erkennen und anerkennen

title_fr: Connaître et reconnaître la violence conjugale

title_it: Conoscere e riconoscere la violenza coniugale


title_de: Nachrücken in den Landrat / Anlobung von Sandra Jenni


title_de: Patentgesetz. Systementscheid bei der Erschöpfung im Patentrecht

title_fr: Loi sur les brevets. Choix du régime de l'épuisement en droit des brevets

title_it: Legge sui brevetti. Scelta del sistema di esaurimento nel diritto dei brevetti

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Wahl der Präsidien, der Vizepräsidien und der nebenamtlichen Richterinnen und Richter des Steuer- und Enteignungsgerichts für die Amtsperiode vom 1. April 2026 bis 31. März 2030


title_de: Gewährleistung des Rechts auf freie Meinungsäusserung

title_fr: Garantir la liberté d'expression

title_it: Garantire la libertà di espressione


title_long_fr: Proposition de motion de Francisco Taboada, Laurent Seydoux, Jacques Jeannerat, Marc Saudan, Raphaël Dunand : Préservons les élèves du cycle d'orientation de potentielles dérives par la promotion du sport


title_de: Wie entwickelt sich die Lage in der Türkei?

title_fr: Comment la situation évolue-t-elle en Turquie?


title_long_de: Anfrage Budmiger Marcel und Mit. über die Zwangsfusion von Historischem Museum und Natur-Museum

state_name_de: beantwortet


title_de: Rückkehr der wehrpflichtigen Ukrainer zur Verteidigung ihres Heimatlandes

type_name_de: Standesbegehren


title_de: Zivildienstgesetz und Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung

title_fr: Loi sur le service civil et loi sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir. Modification

title_it: Legge federale sul servizio civile sostitutivo e legge federale sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare. Modifica


title_de: Arbeitslosigkeit auch in der Westschweiz und im Tessin senken

title_fr: Réduire le chômage dans les cantons latins aussi

title_it: Diminuire la disoccupazione anche nei Cantoni latini


title_de: 63 Bürgeraufnahmen (30 Gesuche) nach § 19 des Bürgerrechtsgesetzes in das Bürgerrecht der Gemeinde Basel

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Aufstockung des Schweizer Beitrages an die Kapazität für humanitäre Hilfe der Uno

title_fr: Accroître le soutien financier à l'aide humanitaire apportée par l'ONU

title_it: Aumentare il contributo finanziario della Svizzera a favore dell'aiuto umanitario dell'ONU


title_fr: Evaluation du financement des soins

title_it: Finanziamento delle cure. Valutazione del nuovo ordinamento


title_de: Neuausrichtung der Zusammenarbeit mit dem FC BaseI

type_name_de: Interpellation


title_de: Pflegegesetz. Bevorstehende Evaluation

type_name_de: Anfrage


title_de: Zweite Röhre für den Gotthard-Strassentunnel. Umwegverkehr durch Graubünden

title_fr: Deuxième tunnel routier au Saint-Gothard. Trafic de contournement à travers les Grisons

title_it: Seconda canna al San Gottardo. Quale sarà il traffico supplementare nei Grigioni?


title_de: Abschaffung der Bewilligungspflicht für Kleinstbauten (Behördeninitiative)

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Verurteilung der Menschenrechtsverletzungen in Tschetschenien

title_fr: Condamnation des violations des droits de l'homme commises en Tchétchénie


title_de: Ein Buch mit sieben Siegeln, oder wie lässt sich der nachhaltige Erfolg der IV feststellen?

title_fr: Comment déterminer le succès des mesures de l'AI dans la durée? Une question complexe

title_it: Come appurare il successo dei provvedimenti dell'AI sul lungo periodo? Un problema con molte incognite


title_de: Mittel zur Verteidigung des Cyberraums in der schweizerischen Sicherheitspolitik

title_fr: Moyens dédiés à la cyberdéfense dans la politique de sécurité de la Suisse

title_it: Mezzi a favore della "cyber defense" nel quadro della politica di sicurezza della Svizzera


title_de: Gesetz über den SNB-Gewinnausschüttungsfonds (SNBFG)

title_fr: Loi sur le Fonds des distributions du bénéfice de la BNS (LFBNS)

type_name_de: Gesetz


title_de: Für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten. Volksinitiative

title_fr: Pour l'interdiction d'exporter du matériel de guerre. Initiative populaire

title_it: Per il divieto di esportare materiale bellico. Iniziativa popolare


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission (bis 31.5 Oberaufsichtskommission) über ihre Tätigkeit im Jahr 2014

title_fr: Rapport d’activité 2014 de la Commission de gestion

type_name_de: Bericht GR


title_de: Ungenügendem Vermögensertrag der Pensionskasse Basel-Stadt


number: QUE 219

external_id: QUE 219

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Sophie Forster Carbonnier : Quels seraient les véritables coûts de la restructuration du domaine de l'asile pour Genève ?


title_de: Wahl einer nebenamtlichen Richterin bzw. eines nebenamtlichen Richters für das Strafgericht des Kantons Basel-Landschaft für den Rest der Amtsperiode bis 31. März 2026


title_de: Steuerliche Behandlung der indirekten Presseförderung

title_fr: Régime fiscal de l'aide indirecte à la presse


title_de: Kasernenareal Zürich


title_fr: Comparateur fiscal intercantonal : qui ne dit mot consent ?


title_fr: Une véritable protection des populations contraintes à la prostitution


title_de: Vernünftige Krankenkassenprämien für in der EU wohnhafte Schweizerinnen und Schweizer

title_fr: Primes d'assurance-maladie raisonnables pour les Suisses résidant dans l'UE

title_it: Premi dell'assicurazione malattie ragionevoli per gli Svizzeri residenti nell'UE


title_de: Auswirkungen der Corona-Krise auf Selbstständigerwerbende mit Leistungsverträgen

title_fr: Conséquences de la crise du coronavirus sur les indépendants au bénéfice de contrats de prestations


title_de: Qualitätslabel für kinder- und jugendgerechte Internetseiten

title_fr: Label de qualité pour les sites destinés aux enfants et aux adolescents

title_it: Marchio di qualità per i siti Internet destinati ai giovani e agli adolescenti


title_de: Rückübernahmeabkommen mit der Türkei

title_fr: Accord de réadmission avec la Turquie

title_it: Accord de réadmission avec la Turquie


title_de: Für angemessene Krankenkassenprämien im Kanton Genf

title_fr: Pour une diminution juste des cotisations aux caisses-maladie des Genevoises et Genevois

title_it: Riduzione equa dei premi delle casse malati a carico dei Ginevrini


title_de: Kreditbegehren von Fr. 238'000.  für die Erneuerung des EW-Ladens


title_de: Asylanten-Ringelreihen

title_fr: La ronde des requérants d'asile

title_it: Il girotondo dei richiedenti l'asilo


title_long_de: Interfraktionelle Motion FDP, GLP (Bernhard Eicher, JF/Michael Köpfli, GLP): Abschaffung der Gebühr für Bandenwerbung


title_de: Summe der Sozialhilfegelder, die an ausländische Sozialhilfeempfänger fliessen

title_fr: Quels montants d'aide sociale les allocataires sociaux étrangers ont-ils perçus en tout?


title_de: Zirkustiere (2)

title_fr: Animaux dans les cirques (2)

title_it: Animaux dans les cirques (2)


title_de: Bestehen im Asylverfahren Gefahren für Asylsuchende durch Dolmetscherinnen und Dolmetscher?

title_fr: Les interprètes intervenant dans le cadre de procédures d'asile représentent-ils un danger pour les requérants d'asile?

title_it: L'impiego di interpreti nel settore dell'asilo comporta pericoli per i richiedenti l'asilo?


title_de: Postfinance. Warum will der Bundesrat den Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern nicht helfen?

title_fr: Postfinance. Pourquoi le Conseil fédéral n'entend-il pas aider les Suisses de l'étranger?


title_de: Aufhebung des Adoptionsverbotes für Lesben und Schwule

title_fr: Levée de l'interdiction d'adopter faite aux personnes homosexuelles

title_it: Abrogazione del divieto di adozione per gay e lesbiche


title_de: Nulltoleranz bei FGM

title_fr: Tolérance zéro à l'égard des MGF

title_it: MGF. Tolleranza zero


title_de: Beschaffung von Radargeräten im Kanton Zürich


title_de: Sicherheitsrisiko Flughafen Zürich


title_de: Ersatzwahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters deutscher Muttersprache für die regionalen Schlichtungsbehörden (mietrechtliche Streitigkeiten), für die Amtsdauer bis 31.12.2016

type_name_de: Ernennung / Wahl

state_name_de: Gewählt


title_long_de: Postulat Lenz Transparente Vernetzung Finanz-, Immobilien- und Umweltpolitik

type_name_de: Postulat


title_de: Öffentliche Ausschreibungen. Unternehmen, die in der Schweiz wohnhafte Arbeitskräfte beschäftigen, sind zu bevorzugen

title_fr: Marchés publics. Favoriser les entreprises qui emploient des résidents

title_it: Appalti pubblici. Favorire le aziende che assumono residenti


title_de: Ratschlag Bau eines neuen Verwaltungsrechenzentrums mit Büroräumlichkeiten für die Zentralen Informatikdienste (ZID); Neubau am Steinengraben 51

type_name_de: Ratschlag


title_de: Ausgabenbericht Planungskredit Tramverbindung Margarethenstich


title_de: Ratschlag zur Ergänzung des Standortförderungsgesetzes: Gründung von sowie Beteiligung des Kantons an öffentlich-rechtlichen und privatrechtlichen Instituten, Organisationen und Gesellschaften zu Standortförderungszwecken


title_de: Krise im Nahen Osten

title_fr: Crise au Moyen-Orient

title_it: Crise au Moyen-Orient


title_fr: Projet de loi modifiant la loi sur l’organisation scolaire (LOS) (Scolarisation à domicile)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Ratschlag Änderung des bestehenden Bebauungsplans Nr. 129 (Spezielle Bauvorschriften Buremichelskopf), für das Gebiet Arbedostrasse, Beim Buremichelskopf, Faidostrasse, Friedrich Oser-Strasse, Marignanostrasse, Oberer Batterieweg und Oscar Frey-Strasse, Basel


title_de: Kulturlegi

title_fr: Carte culture

title_it: Tessera culturale


title_de: Mehr Beiträge aus dem Lotteriefonds für soziale und kulturelle Institutionen und Projekte in Winterthur


title_de: Heimärzte in Winterthurer Alterszentren

title_long_de: Heimärzte in Winterthurer Alterszentren

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Jahresrechnung 2015

title_long_de: Antrag 60/2016 des Stadtrates: Jahresrechnung 2015

type_name_de: Antrag


title_de: Versicherungslücke im KVG bei nicht bezahlten Prämien

type_name_de: Vorlage


title_de: Ausgabenbericht Neues Verkehrskonzept Innenstadt; Grundkonzept und Erweiterung Kleinbasel


title_de: Konzeptlose Personalpolitik für die Armeespitze

title_fr: Organes dirigeants de l'armée. Politique du personnel anarchique

title_it: Assenza di una concezione in materia di politica del personale per i vertici dell'esercito


title_de: Lehren für die Zukunft aus der Sanierung und Erweiterung des Jugendheims Prêles

title_fr: Leçons tirées de la rénovation et de l’agrandissement du Foyer d’éducation de Prêles

type_name_fr: Rapport GC

state_name_de: Kenntnisnahme


title_de: Wahl Mitglied der Finanzkommission

type_name_de: Wahl


title_de: Gemeindeautonomie im Kanton Zürich


title_de: Hallenbad Rheinau


title_de: «Carlos» zum X-ten


title_de: Rechtssicherheit im Bauwesen


title_de: Der Ernährung den Vorrang geben

title_fr: Priorité à l'alimentation

title_it: Priorità all'alimentazione

type_name_de: Motion


title_de: Regelungsbedarf im Bereich der Gentechnik. Was sind GVO-Organismen?

title_fr: Besoin de règlementation dans le domaine du génie génétique. Comment définir un OGM?

title_it: Lacuna normativa in materia di ingegneria genetica. Cosa sono gli organismi OGM?


title_de: Änderung des Anwaltgesetzes

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Abbau von Regulierungskosten. Einfache Berichtigung der Zollanmeldung gemäss Artikel 34 Absatz 3 des Zollgesetzes

title_fr: Coûts de réglementation. Rendre véritablement effective la déclaration en douane rectifiée prévue à l'article 34 alinéa 3 de la loi sur la douanes

title_it: Riduzione dei costi della regolamentazione. Rettifica della dichiarazione doganale a tenore dell'articolo 34 capoverso 3 della legge sulle dogane


title_de: Kürzung der Beiträge an "Jugend und Sport" bringt Vereine in Not

title_fr: Associations en difficulté en raison de la réduction des subventions à "Jeunesse et Sport"

title_it: Riduzione dei contributi a favore di "Gioventù e Sport" e conseguenti difficoltà per le organizzazioni giovanili


title_de: Flankierende Massnahmen Felsenauviadukt

title_long_de: Interpellation Flankierende Massnahmen Felsenauviadukt


title_de: Jugend und Sport. Versprechen nicht gehalten?

title_fr: Jeunesse et Sport. Promesses non tenues?

title_it: Gioventù e Sport. Promesse non mantenute?


title_fr: Pour une passerelle sur l'Arve (chemin de la Gravière / avenue Ste-Clotilde) n'entraînant pas la démolition du théâtre de la parfumerie et réservée exclusivement aux piétons et cyclistes

title_long_fr: Rapport de la commission des travaux chargée d'étudier la pétition pour une passerelle sur l'Arve (chemin de la Gravière / avenue Ste-Clotilde) n'entraînant pas la démolition du théâtre de la parfumerie et réservée exclusivement aux piétons et cyclistes


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Präsidentin oder Präsident FiKo per 1. Februar 2017

title_fr: Election d`un membre UDC à la présidence de la CFin au 1er février 2017