title_de: Abschaffung von Steuerregimes erst, wenn die EU auf ein institutionelles Rahmenabkommen verzichtet

title_fr: N'accepter de supprimer les régimes fiscaux préférentiels qu'à la condition que l'UE abandonne son projet d'accord-cadre institutionnel


body_key: CHE

title_de: Meldesysteme und künftige Strategie in der Pandemie-Früherkennung

title_fr: Détection précoce des pandémies. Systèmes de déclaration et future stratégie

title_it: Sistemi di dichiarazione e futura strategia per il riconoscimento precoce delle pandemie

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Einspeisevergütung für erneuerbare Energien

title_fr: Electricité produite à partir d'énergie renouvelable. Rétribution de l'injection

title_it: Rimunerazione dell'immissione di energia per le energie rinnovabili

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Rechenschaftsbericht 2022 der Einwohnergemeinde Wettingen

type_name_de: Bericht


title_de: Keine Behinderung der Mobilität der Landbevölkerung

title_fr: Population rurale. Ne pas bloquer sa mobilité

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_it: Liquidé


title_de: Aktivitäten der Deza-Delegation in Eritrea

title_fr: Activités de la délégation de la DDC en Erythrée

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Datenschutzgesetz. Warum keine Sammelklagen erlauben?

title_fr: Loi sur la protection des données. Pourquoi ne pas permettre des actions collectives?


title_de: Wo steht die "Salle Modulable" heute?

title_long_de: Interpellation: Wo steht die "Salle Modulable" heute?

state_name_de: Beantwortet


title_de: Ehemalige Regiebetriebe des Bundes halten sich nicht an den Inländervorrang

title_fr: Les ex-régies fédérales bafouent le principe de la préférence aux travailleurs indigènes

title_it: Le ex regie federali non rispettano la preferenza indigena

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Umsetzung der Empfehlungen des Menschenrechtskommissars

title_fr: Mise en oeuvre des recommandations du commissaire aux droits de l'homme

title_it: Attuazione delle raccomandazioni del commissario per i diritti dell'uomo

type_name_it: Mozione


title_de: Legislaturprogramm 2020-2024

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1668 Legislaturprogramm 2020-2024

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Pendent Legislative


body_key: BE

title_de: Berechnung der Abgeltungen für die Heilpädagogischen Schulen – Reichen die Mittel für qualifiziertes Personal?

title_fr: Établissements particuliers de la scolarité obligatoire : les moyens alloués sont-ils suffisants pour engager du personnel qualifié ?


title_de: Änderung des Ausbildungskonzeptes der Armee

title_fr: Modification du système d'instruction de l'armée

title_it: Modifica del concetto per l'istruzione dell'esercito


title_de: Aufweichung des Arbeitsgesetzes. Auswirkungen auf die Patientensicherheit

title_fr: Assouplissement de la loi sur le travail. Effets sur la sécurité des patients


body_key: SG

title_de: XXV. Nachtrag zum Volksschulgesetz (Betreuungsangebote in der Volksschule)

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Qualifikationsbeurteilungen in der kantonalen Verwaltung

title_fr: Evaluation des performances et du comportement dans l`administration cantonale


title_long_de: Interpellation: Welches Quartier bezahlt wie viel Steuern?


title_long_de: Interpellation: Was passiert mit dem Flohmarkt an der Reuss?


body_key: TG

title_long_de: Interpellation von Daniel Vetterli vom 12. März 2014 "Schulleitungen in kleinen Schulgemeinden"

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Mehr Mitsprache der Stimmberechtigten bei Steuererhöhungen


title_de: Abgasmessungen in der Schweiz. Massnahmen gemäss Schutzklausel des Abkommens mit der EU

title_fr: Contrôle des gaz d'échappement en Suisse. Mesures à prendre en vertu de la clause de sauvegarde de l'accord avec l'UE


title_de: Kanton Luzern. Ambulant vor stationär (2)

title_fr: Canton de Lucerne. Priorité donnée aux traitements ambulatoires par rapport aux traitements hospitaliers (2)


title_de: Sommerbars

title_long_de: Interpellation: Sommerbars


title_de: Kanton Luzern. Ambulant vor stationär (1)

title_fr: Canton de Lucerne. Priorité donnée aux traitements ambulatoires par rapport aux traitements hospitaliers (1)


title_de: Kolumne des Vorstehers des Schul- und Sportdepartements zum amerikanischen Präsidentschaftswahlkampf im Tagblatt, Haltung des Stadtrats zur Kolumne sowie Einfluss der geäusserten Auffassungen auf die Lernziele an den Sekundarschulen

type_name_de: Schriftliche Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: ZH

title_de: Fakultatives Referendum (Energiegesetz [Änderung; Förderung der Effizienz der Energieanwendung]; unbenützter Ablauf; Vorlage 3848)

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


body_key: SH

title_de: Solarenergie im Kanton Schaffhausen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Bahrain

title_fr: Doubles impositions. Convention avec le Bahreïn

title_it: Doppie imposizioni. Convenzione con il Bahrein

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Unbegleitete Minderjährige. Vorrangstellung von Kinderrechtskonvention und Verfassung

title_fr: Mineurs non accompagnés. Primauté de la Convention internationale des droits de l'enfant et de la Constitution


title_de: Stellt sich die Regierung gegen die Sparmassnahmen des Bundes, die den regionalen ÖV gefährden?

title_fr: Menaces du programme fédéral d’économies sur les réseaux régionaux de transports publics: le Gouvernement\r\nentend-il s’y opposer?


title_de: Zusammenarbeit mit der Nato

title_fr: Collaboration avec l'OTAN

title_it: Collaboration avec l'OTAN


title_de: Aktivitäten der Versicherer im Ausland (2)

title_fr: Activités des assureurs à l'étranger (2)


title_de: Erhaltung der Kaufkraft für Bezüger von Ergänzungsleistungen

title_fr: Maintien du pouvoir d'achat pour les bénéficiaires de prestations complémentaires


title_de: Klärung des Bedarfs an Bundesgeldern zur Finanzierung der Expo.02. Einsetzen einer parlamentarischen Untersuchungskommission

title_fr: Institution d'une commission d'enquête parlementaire afin de déterminer les responsabilités concernant l'utilisation de fonds publics pour l'Expo.02

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Schutz der Schweizer Wirtschaft vor schädlichen Praktiken der bilateralen Vertragspartner

title_fr: Protéger l'économie suisse des pratiques néfastes des parties contractantes aux accords bilatéraux


title_de: Horrende Kosten für den Straf- und Massnahmenvollzug

title_fr: Coût exorbitant de l'exécution des peines


title_de: Sind die multilateralen Abkommen zum Scheitern verurteilt?

title_fr: Les accords multilatéraux ont-ils du plomb dans l'aile?


title_de: Wie bekämpft Kanton Ackerkratzdisteln und andere Unkräuter?


body_key: TI

title_it: Rapporto informativo del Consiglio di Stato sulla gestione dell’emergenza legata all’accoglienza dei profughi ucraini

type_name_it: Rapporti vari

state_name_it: Evaso


body_key: LU

title_de: Faire und kostengerechte Gebühren

title_long_de: Motion Räber Franz und Mit. über faire und kostengerechte Gebühren

state_name_de: abgelehnt


title_de: Keine weiteren Poststellenschliessungen

title_fr: En finir avec les fermetures d’offices de poste

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Unternehmenssteuerreform III: Kompensation der Steuerausfälle der Gemeinden


title_de: Kanton ZH, Regelmässiger Ausgleich der «warmen Progression»; Vernehmlassung

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: JU

number: RES 110

title_fr: Pour une francophonie riche de sa diversité : sauvegarder l'indépendance de TV5 Monde

type_name_fr: Résolution


title_long_de: Antrag 87/2016 des Stadtrates: Revision Ortsplanung, Projekt Stadtraum Uster 2035, Kenntnisnahme Projektablauf und Kreditbewilligung

type_name_de: Antrag


body_key: SO

title_long_de: Interpellation Roberto Conti (SVP, Bettlach): Unbewilligte Demonstration in der Stadt Solothurn vom 20.10.2017


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP: Steuerpraxis bei Abzügen von Zuwendungen und Mitgliederbeiträgen


title_long_de: Interpellation Doris Häfliger (Grüne, Zuchwil): Lohnpolitik soH - regional gerechtfertigt?


title_de: Stiftung Pro Helvetia. Finanzierung 2004-2007

title_fr: Fondation Pro Helvetia. Financement 2004-2007

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


body_key: GE

title_fr: Rapport d'activité de la Commission de contrôle de gestion (année parlementaire 2013-2015)

type_name_fr: Rapport divers


title_de: Fibromyalgie

title_fr: La fibromyalgie existe

title_it: La fibromyalgie existe

type_name_it: Interpellation


number: RES 86

title_fr: Résolutions du Comité de coopération interparlementaire liant le Conseil régional de la Vallée d'Aoste, le Parlement de la Communauté française Wallonie-Bruxelles et le Parlement de la République et Canton du Jura


title_de: Entwicklung der Hilfslosenentschädigung hin zu einem Betreuungsgeld. Reformbedarf und mögliche Umsetzungen

title_fr: Transformer l'allocation pour impotent en une allocation de prise en charge des personnes âgées. Nécessité de réformer le système et possibilités de mise en oeuvre

title_it: Trasformare l'assegno per grandi invalidi in un'indennità di assistenza per le persone anziane. Necessità di riformare il sistema e possibilità di attuazione

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_long_de: Interpellation: Zweifelhaftes Vorgehen beim Asylzentrum Eichwald


title_de: Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2003. Bericht

title_fr: Motions et postulats des conseils législatifs 2003. Rapport


title_fr: Ouvrant un crédit extraordinaire d'investissement de 13'000'000F pour l'acquisition de la parcelle N° 5427 de la commune de Genève, section Petit-Saconnex

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit extraordinaire d'investissement de 13'000'000F pour l'acquisition de la parcelle N° 5427 de la commune de Genève, section Petit-Saconnex

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Frühe Förderung zu Gunsten der Kinder in allen Regionen!

title_fr: Développement de la petite enfance pour les enfants de toutes les régions!

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_long_de: Postulat (Motion) der SVP-Fraktion vom 03. Dezember 2025 betreffend Minigolf der Stadt Zug eine Betriebskatastrophe - Neu denken, neu machen!

state_name_de: Überwiesen als Postulat


title_long_de: Weisung 88/2021 des Stadtrates: BVK (Personalvorsorge), Senkung der Eintrittsschwelle, Genehmigung wiederkehrender Kredit von 120'000 Franken


title_long_de: Postulat P 3/2012 betreffend Offenlegung der finanziellen Auswirkungen eines Parkhauses City Ost im Schlossberg auf die Rechnung der Stadt Thun; SP-Fraktion vom 15. März 2012. Beantwortung


title_de: Änderung des Grundsteuerrechtes


title_fr: Suivi du rapport du Conseil fédéral "Garantir les fonctions étatiques et démocratiques des médias": comment encourager les médias à recourir à Innosuisse?


title_de: Was macht die Schweiz angesichts der dramatischen Situation in Gaza?

title_fr: Que fait la Suisse face à la situation dramatique à Gaza?


title_long_de: Interpellation: Wie sichert der Stadtrat das "öffentliche Interesse" bei erteilten Baubewilligungen mit höherer Ausnutzung?


title_de: Die Nichtregierungsorganisation Moas arbeitet den Schleppern auf dem Mittelmeer in die Hände und erhält finanzielle Unterstützung von der Schweiz. Dritter Akt

title_fr: L'ONG MOAS entre collusion avec les passeurs de la Méditerranée et financements suisses. Acte III

title_it: L'ONG MOAS tra collusione con scafisti del Mediterraneo e finanziamenti svizzeri. Atto terzo


title_it: La richiesta di un credito di realizzazione di CHF 1'260’000.00 per lavori di manutenzione straordinaria alle canalizzazioni in diversi fondi pubblici

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di realizzazione di CHF 1'260’000.00 per lavori di manutenzione straordinaria alle canalizzazioni in diversi fondi pubblici

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Kapitaleinlageprinzip

title_fr: Principe de l'apport de capital

title_it: Principio degli apporti di capitale


title_de: Schaffung einer Datenbank zu genetischen Untersuchungen

title_fr: Constitution d'une base de données des analyses génétiques

title_it: Costituire una banca dati degli esami genetici


title_de: Einstellung und Ausbildung von neuen italienischsprachigen Grenzwächterinnen und Grenzwächtern. Garantien für die nächsten Jahre

title_fr: Engagement et formation de nouveaux gardes-frontière italophones. Quelles garanties pour l'avenir?

title_it: Assunzione e formazione di nuove guardie di confine di lingua italiana. Quali certezze per i prossimi anni?


title_long_de: Interpellation: Stand der geplanten Überbauung Neuhushof und der Umsetzung Betreutes Wohnen


title_de: Bootsplätze in der Stadt, Erreichung der Netto-Null-Ziele, Stärkung der nicht-gewinnorientierten Shared Economy und Förderung der ökologischen Antriebe

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Nutzung des inländischen Holznutzungspotenzials. Auswirkungen

title_fr: Potentiel d'exploitation du bois indigène. Mise à profit et conséquences

title_it: Effetti dello sfruttamento del potenziale di utilizzazione del legno in Svizzera


title_de: Weiterentwicklung der Armee. Vorverschiebung der Sommer-RS

title_fr: Développement de l'armée. Avancement de la date d'entrée à l'école de recrues d'été


title_de: Voranschlag 2004. Nachtrag I

title_fr: Budget 2004. Supplément I

title_it: Budget 2004. Supplément I


title_de: Gesetzwidrige Arbeitszeiten in den Spitälern

title_fr: Durée du travail non conforme à la loi dans les hôpitaux


title_de: Baukredit Ersatzneubau Infrastrukturgebäude Strandbad Auslikon

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Volksinitiative "Mindestabstand von Windrädern"


title_de: Rechenzentrum CKW

title_long_de: Interpellation: Rechenzentrum CKW


title_de: Visaskandal. Gegenmassnahmen

title_fr: Scandale des visas. Contre-mesures

title_it: Scandale des visas. Contre-mesures


title_de: Der Bär ist nach 190 Jahren zurück im Kanton Bern. Wie weiter?

title_fr: Après 190 ans d'absence, l'ours est de retour dans le canton de Berne. Quelles mesures vont-elles être prises?


title_de: Zunahme der Verkehrsunfälle auf der A9 am Simplonpass

title_fr: Col du Simplon. Accroissement du nombre d'accidents sur la route A9


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Krankenheim im Grund, Sanierung/Umbau, Erstellen eines Spitexzentrums Baukredit


title_de: Festlegung der Aufgabenbereiche der Departemente für die Legislatur 2017 - 2020


title_de: Entwicklung des Güterverkehrs auf Schiene und Strasse

title_fr: Développement de la mobilité des marchandises sur la route et sur le rail

title_it: Sviluppo della mobilità delle merci su strada e ferrovia


title_de: Erfassung der Leistung und der Kosten für die FMH-Weiterbildung im USZ, KSW und in den öffentlichen Spitälern


title_de: Überobligatorische berufliche Vorsorge. Umwandlungssatz

title_fr: Prévoyance professionnelle surobligatoire. Taux de conversion


title_de: Verkürzung der Bauzeiten beim Tiefbau

title_long_de: Postulat SP-Fraktion betr. Verkürzung der Bauzeiten beim Tiefbau/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_de: Was bewog den Bundesrat zur vorschnellen Kosovo-Anerkennung?

title_fr: Reconnaissance hâtive de l'indépendance du Kosovo

title_it: Riconoscimento precipitoso dell'indipendenza del Kosovo


title_long_de: Interpellation: Kulturzentrum BOA, Verlängerung der Verträge bis Ende 2002


title_de: Nordirak. Könnte man Blauhelme einsetzen, um der vertriebenen Bevölkerung die Rückkehr zu ermöglichen?

title_fr: Nord de l'Irak. Faire appel aux casques bleus pour permettre le retour des populations?


title_de: Wie gefährlich ist die Lage im Fernen Osten, insbesondere in Korea?

title_fr: Quel niveau de risque en Extrême-Orient et plus spécifiquement en Corée?


title_long_de: Interpellation Fraktion CVP/EVP/glp: «Integrative sonderpädagogische Massnahmen (ISM): Entwicklung und Ursachen»


title_fr: Le DDPS se prend-il pour la Pythie?

title_it: Le DDPS se prend-il pour la Pythie?


title_long_de: Interpellation Verena Meyer (FDP, Mühledorf): Baubewilligungsverfahren in der Landwirtschaftszone


title_de: Empfangsstellen im Asylverfahren. Rechtliche Grundlagen für Disziplinarmassnahmen und Freiheitsbeschränkungen

title_fr: Procédure d'asile. Créer les bases légales autorisant des mesures disciplinaires ou restrictives de la liberté de mouvement


body_key: NE

title_fr: Projet de loi modifiant le décret portant sur les établissements scolaires de la formation professionnelle (Autonomie de chaque site)

state_name_fr: Traitement terminé


title_it: Quante e quali sono le iniziative popolari in sospeso?

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Stralciato


title_de: Absehbarer Ansturm von Wirtschaftsmigranten aus Afrika. Was tut der Bundesrat?

title_fr: Afflux prévisible de migrants économiques venant d'Afrique. Plan d'action du Conseil fédéral


title_de: 4-Meter-Korridor in Richtung Italien. Wie schreiten die Arbeiten voran?

title_fr: Corridor de 4 mètres sur le tronçon italien. Avancement des travaux

title_it: Corridoio da 4 metri versante italiano. Come procedono i lavori?


title_de: Ersatz Atomstrom ab 2015

title_long_de: Ersatz Atomstrom ab 2015


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Fachkommission II


title_de: Identität von Personen des Asylbereichs

title_fr: Identité des personnes relevant du domaine de l`asile


title_de: Für eine rasche und faire Gemeindeabstimmung

title_fr: Pour un vote communaliste rapide et fair-play


title_de: Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas

title_fr: Loi sur la coopération avec les Etats d'Europe de l'Est

title_it: Legge federale sulla cooperazione con gli Stati dell'Europa dell'Est


title_de: Bekämpfung der Pädophilie im Internet

title_fr: Lutte contre la pédophilie sur Internet

title_it: Lutte contre la pédophilie sur Internet

type_name_it: Postulat


title_de: Kinderrechtskonvention umsetzen und besondere Bedürfnisse von unbegleiteten Minderjährigen im Asylverfahren garantieren

title_fr: Mettre en oeuvre la Convention relative aux droits de l'enfant et garantir la prise en compte des besoins particuliers des requérants d'asile mineurs non accompagnés


body_key: VD

title_fr: La Caisse de pension de la ville de Lausanne et les incidences pour les finances de l'Etat de Vaud

title_long_fr: Interpellation Michaël Buffat concernant la Caisse de pension de la ville de Lausanne et les incidences pour les finances de l'Etat de Vaud. (Ne souhaite pas développer).

state_name_fr: Traité


title_de: Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Vertragsfreiheit

title_fr: Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Liberté de contracter

title_it: Legge federale sull'assicurazione malattie. Revisione parziale. Libertà di contrarre


title_de: Erwerbsbeteiligung. Die Statistik ist zynisch

title_fr: Taux d'activité. La statistique est cynique


title_de: Weiterbildung älterer Arbeitskräfte. Finanzielle Anreize

title_fr: Formation continue pour travailleurs âgés. Incitations financières


title_de: Für eine Winter-Sauna im Seebad

title_long_de: Interpellation: Für eine Winter-Sauna im Seebad


title_de: Impulsprogramm zur Stärkung einer wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Resilienz

title_fr: Programme d’impulsion pour le renforcement d’une économie et d’une société résilientes

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Voranschlag 2006. Nachtrag I

title_fr: Budget 2006. Supplément I

title_it: Preventivo 2006. Aggiunta I


title_de: Mayweg: Ersatz Kanäle; Baukredit

title_long_de: Mayweg: Ersatz Kanäle; Baukredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Islamischer Zentralrat Schweiz. Landesweites Verbot

title_fr: Interdire le Conseil central islamique suisse sur le territoire national

title_it: Consiglio centrale islamico della Svizzera da vietare sul territorio nazionale


title_de: Familienbericht des Bundesrates 2004. Debatte

title_fr: Rapport du Conseil fédéral sur les familles 2004. Débat

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


body_key: BS

title_de: PD, Kantons- und Stadtentwicklung (Koordinatorin/Koordinator für Religionsfragen)

type_name_de: Budgetpostulat


title_de: Änderung des Verfahrens bei Bundesratswahlen

title_fr: Modifier la procédure pour les élections au Conseil fédéral

title_it: Modifica della procedura per le elezioni nel Consiglio federale


title_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de fr. 5'000'000 pour financer la construction du stade de football de La Tuilière (226)

type_name_fr: Décret/Loi


title_long_de: Einfache Anfrage von Turi Schallenberg vom 14. August 2013 "Stand Thurkorrektion zwischen Bürglen und Weinfelden"

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Einrichtung von energieeffizienten Velozählstellen an stark frequentierten Orten von strategischem Interesse


title_de: Beziehungen zur Uno und zu den internationalen Organisationen mit Sitz in der Schweiz. Bericht 2004

title_fr: Relations avec l'ONU et les organisations internationales ayant leur siège en Suisse. Rapport 2004


title_de: Drohnen. Risiken für die Flughäfen

title_fr: Drones. Risques sur les aéroports

title_it: Drones. Risques sur les aéroports


title_de: Finanzierung der regionalen Fachstellen für Sucht- und Gewaltprävention im Zürcher Oberland, Betriebsbeitrag 2016 bis 2019


title_de: Koordinierte Parkhauspolitik

type_name_de: Interpellation


title_de: WEF 2007-2009 in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst

title_fr: WEF 2007-2009 à Davos. Engagement de l'armée en service d'appui

title_it: WEF 2007-2009 di Davos. Impiego dell'esercito in servizio d'appoggio


title_long_de: Einfache Anfrage von Urs Martin vom 11. September 2013 "Konsequenzen des Rundschreibens BAFU/ARE vom 9. April 2013"


title_de: Teilrevision der Radio- und Fernsehverordnung (RTVV)

title_fr: Révision de l’ordonnance sur la radio et la télévision (ORTV)

title_it: Revisione parziale dell’ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV)

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_fr: Ordonnances fédérales non appliquées ou partiellement appliquées dans notre Canton : répercussions financières et politiques

type_name_fr: Question écrite


title_de: Förderung des Fussverkehrs


title_de: Wo ist die Schweizer Tropenwaldstrategie?

title_fr: Où en est la stratégie suisse sur les forêts tropicales?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Zusammenlegung Laborbereiche des Bundes. Bessere Ausnutzung der Ressourcen

title_fr: Mise en commun des laboratoires de la Confédération. Meilleure utilisation des ressources

title_it: Raggruppamento dei settori di laboratorio. Migliore sfruttamento delle risorse


title_long_de: Interpellation Fabian Gloor (CVP, Oensingen): Traditionen und ehrenamtliches Engagement den Kantonsstrassen opfern?


title_de: Die Eidgenössische Alkoholverwaltung muss in Bern bleiben

title_fr: La Régie fédérale des alcools doit rester à Berne

title_it: La Regìa federale degli alcool deve rimanere a Berna

type_name_de: Motion


title_long_de: Weisung 91/2025 des Stadtrates: Öffentlicher Verkehr Stadt Uster, Buslinie 818; Projekt- und Bauabrechnung


title_de: Bundesgerichtsgesetz und Verwaltungsgerichtsgesetz. Verordnung

title_fr: Loi sur le Tribunal fédéral et loi sur le Tribunal administratif fédéral. Ordonnance

title_it: Legge sul Tribunale federale e della legge sul Tribunale amministrativo federale. Ordinanza


body_key: FR

title_de: Für ein öffentliches Spital mit mehreren Standorten

title_fr: Pour un hôpital public multisite

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_long_de: Postulat Rickli Karin (GL) und Mitunterzeichnende vom 16. Dezember 2013: "Goodbye Standby" (Standby-Verbrauch in städtischen Einrichtungen)

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_de: Einfache Anfrage von Ruedi Heim vom 13. August 2014 "Holzernte sinkt im Thurgau überdeutlich - was macht der Thurgauer Regierungsrat?"


title_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 22. Oktober 2014

type_name_de: Einbürgerungsgesuch


title_de: Durchsetzung des revidierten Asylgesetzes

title_fr: Mise en oeuvre de la loi sur l'asile révisée


title_de: Flexible Anwendung der Lex Koller

title_fr: Assouplir l'application de la lex Koller

title_it: Applicazione flessibile della lex Koller


title_de: Klare Kennzeichnung der Art von Pflanzenöl in Lebensmitteln

title_fr: Préciser le genre d'huile végétale dans l'étiquetage des produits alimentaires

title_it: Etichettatura delle derrate alimentari. Precisare il tipo di olio vegetale utilizzato


title_de: Gesetz über das Stimm- und Wahlrecht (StWG)

type_name_de: Gesetz


title_de: Gesetz betreffend die Änderung des Gesetzes über das Gesundheitswesen vom 5. Juni 1985


title_de: Preisinsel Schweiz. Hohe Handy-Abonnementspreise und Roaming-Gebühren

title_fr: La Suisse, îlot de cherté. Réduire le prix des abonnements de téléphonie mobile et les frais d'itinérance


title_de: Indien als Verhandlungspartner im Bereich des geistigen Eigentums

title_fr: L'Inde, partenaire de négociation dans le domaine de la propriété intellectuelle

title_it: Diritti della proprietà intellettuale. L'India come partner negoziale

type_name_it: Interpellanza


title_long_de: Interpellation Felix Wettstein (GO) betr. Förderung von Solarstrom und Preispolitik/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Schärfere Strafen bei Gewalt gegen Polizei, Behörden und Beamte

title_fr: Durcissement des sanctions en cas de violences contre la police, les autorités et les fonctionnaires

title_it: Pene più severe in caso di violenza contro la polizia, le autorità e i funzionari


title_long_de: Motion Wismer-Felder Priska und Mit. über die Einreichung einer Kantonsinitiative zur Einführung einer CO2-Abgabe auf Flugtickets

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Wissenschaftliche Versuche mit LSD

title_fr: Expériences avec le LSD

title_it: Expériences avec le LSD

state_name_de: Erledigt


title_de: Gesetz über die Nutzung des Untergrundes (UNG)


title_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 27. März 2013


title_de: Gibt es Kostenoptimierungen beim Baudepartement?

title_long_de: Interpellation Jacqueline Ehrsam (SVP, Gempen): Gibt es Kostenoptimierungen beim\r\nBaudepartement?


title_de: Gesetz betreffend die Änderung des Gesetzes über die Staats- und Gemeindesteuern (Steuergesetz) vom 14. September 1992


title_long_de: Antrag 92/2017 der Sekundarstufe Uster: Definitive Einführung der Leistungsgruppe spur+ ab dem Schuljahr 2017/2018


title_de: Personenverkehr. Abkommen mit Algerien

title_fr: Circulation des personnes. Accord bilatéral avec l'Algérie

title_it: Circolazione delle persone. Accordo bilaterale con l'Algeria

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Poststellennetz

title_fr: Réseau des offices de poste

title_it: Réseau des offices de poste


title_long_de: Interpellation von Josef Gemperle, Ueli Oswald, Martin Salvisberg, Cornelia Komposch, Toni Kappeler, Jürg Wiesli, Urs Peter Beerli und Markus Berner vom 18. Dezember 2013 "Vorbereitung für die 3D-Seismik im Oberthurgau"


title_de: Staatliche Fürsorgeleistungen im Asylbereich

title_fr: Prestations d'assistance de l'Etat dans le domaine de l'asile


title_de: Chefbeamte der Bundesverwaltung im Abstimmungskampf

title_fr: Présence de fonctionnaires de haut rang dans des campagnes précédant des votations


title_de: Strategie des Kanton Berns bei einer weiteren Pandemie

title_fr: Stratégie du canton de Berne en cas de nouvelle pandémie


title_de: Situation des Prostitutionsgewerbes im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Staatsräson versus Koalitionsfreiheit algerischer Gewerkschafter?

title_fr: Liberté syndicale. Raison d'Etat contre liberté syndicale de syndicalistes algériens?


title_long_de: Interpellation: Zentraler Standort für die Universität Luzern

state_name_de: Beantwortet


title_de: Das Desaster auf der A16 La Heutte–Biel nimmt konkrete Züge an

title_fr: Le désastre se concrétise sur l'A16 La Heutte-Bienne


title_fr: Election des membres du Bureau du Grand Conseil


title_de: Pensionskasse der Stadt Frauenfeld; Genehmigung Anschluss der politischen Gemeinde Gachnang

type_name_de: Botschaft


title_de: Transparenz bei den Kaderlöhnen unserer Spitäler

title_long_de: Interpellation Stephanie Ritschard (SVP, Riedholz): Transparenz bei den Kaderlöhnen\r\nunserer Spitäler


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Esther Schaufelberger, Pierre Eckert, Dilara Bayrak, Marjorie de Chastonay, Boris Calame, David Martin, Adrienne Sordet, Grégoire Carasso, Léna Strasser, Sylvain Thévoz, Badia Luthi, Ruth Bänziger, Jean Rossiaud, Didier Bonny, Nicolas Clémence, Amanda Gavilanes, Alessandra Oriolo, Jean-Charles Lathion, Jocelyne Haller, Salika Wenger, Rémy Pagani, Yves de Matteis, Caroline Marti, Nicole Valiquer Grecuccio : Emplois verts : Donnons-nous les moyens pour des reconversions professionnelles et des formations afin d'assurer la transition écologique


title_de: Auf welcher gesetzlichen Grundlage beruht die Vereinbarung von 2009 zwischen dem Bundesamt für Justiz und der SIX Group?

title_fr: Sur quelle base légale l'accord conclu en 2009 par l'Office fédéral de la justice avec la société SIX repose-t-il?


title_de: Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Abkommen Schweiz-EG. Erweiterung

title_fr: Echanges de produits agricoles. Accord entre la Suisse et la CE. Extension


title_de: Lohntransparenz in der Privatwirtschaft

title_fr: Transparence des salaires dans le secteur privé


title_de: Immer mehr Kriminelle und Gewalttäter. Hilft SIS?

title_fr: Criminalité et violence en hausse. Le SIS est-il utile?

title_it: Continuo aumento dei criminali e delle persone violente. Il SIS può essere d'aiuto?


title_de: 150 Millionen Franken für die Digitalisierung. Woher kommt das Geld, wohin fliesst es?

title_fr: Utilisation de 150 millions de francs pour le passage au numérique. D'où vient l'argent et où va-t-il?


title_de: Vereinfachte Verfahren bei der Umnutzung von Pannenstreifen

title_fr: Procédure simplifiée pour la réaffectation de la bande d'arrêt d'urgence


title_de: Stadtkanzlei: Neue Landesausstellung NEXPO: Beteiligung Stadt Zug; Zahlungskredit (Budgetkredit)

type_name_de: 12 - GGR Bericht und Antrag Geschäftsprüfungskommission (GPK)


title_de: Rekrutierung von Grenzwächtern

title_fr: Recrutement des gardes-frontière

title_it: Recrutement des gardes-frontière


title_long_de: Postulat n° 30 - Demande d'étudier la possibilité de mettre en oeuvre un budget destiné à des projets participatifs

type_name_fr: Postulats


title_long_de: Weisung 93/2017 des Stadtrates: Leistungsaufträge 2018-2021 und Globalbudgets 2018

type_name_de: Antrag


title_de: Laut Bundesverwaltungsgericht ist die Rückkehr von Eritreerinnen und Eritreern in ihr Heimatland möglich. Folgt nun ein Programm zur systematischen und raschen Rückführung?

title_fr: Le Tribunal administratif fédéral estime possible le rapatriement de certains Erythréens. Organise-t-on un programme de retour systématique et rapide?

title_it: Il rimpatrio di eritrei è possibile secondo il Tribunale amministrativo federale. Si organizza un programma di rimpatrio sistematico e celere?


title_de: Landesausstellung. Rolle des Bundes hinsichtlich Finanzierung, Haftung und Führung

title_fr: Exposition nationale. Rôle de la Confédération quant au financement, à la responsabilité et à la direction du projet


title_long_de: Auftrag Thomas Hensel und Mitunterzeichnende betreffend Anpassung des Ladenöffnungsgesetzes (LOeG); Bericht


title_de: Überstundenregelungen und Nebeneinkünfte von Kaderangestellten

title_fr: Heures supplémentaires et revenu accessoire des cadres


title_de: KVG. Eine Prämie pro Kanton und Versicherer

title_fr: LAMal. Une prime par canton et par assureur

title_it: LAMal. Un premio per cantone e per assicuratore


title_it: Peste suina: il lupo alleato degli allevatori e degli enti pubblici?


title_de: Agrarpolitik 2022. Sind Kosteneinsparungen möglich?

title_fr: Politique agricole 2022. Des économies sont-elles possibles?


title_de: Amerikanische Unternehmen und amerikanische Staatsangehörige können kein Konto eröffnen

title_fr: Ouverture de comptes impossible pour des entreprises ou des citoyens américains


title_it: chiede la rimessa in visione dell'opera d'arte di Mario Chiattone al Centro Civico ora sostituito da un dipinto.


title_de: Erneuerung NOK-Gründungsvertrag

title_long_de: Interpellation von Kurt Egger, Josef Gemperle und Roman Giuliani vom 27. August 2014 "Erneuerung NOK-Gründungsvertrag"


title_long_de: Interpellation von Hanspeter Gantenbein, Fabienne Schnyder und Fritz Zweifel vom 7. Januar 2015 "Verursachergerechter Unterhalt von Gemeindestrassen"


title_de: Assistenzdienst der Armee zur Unterstützung des SEM im Asylbereich

title_fr: Service d’appui de l’armée en faveur du SEM dans le domaine de l'asile

title_it: Servizio d'appoggio dell'esercito a favor della SEM nell’ambito dell’asilo


title_de: Informatiksysteme in den RAV. Umsetzung der Gesetzgebung zu Artikel 121a der Bundesverfassung

title_fr: Systèmes informatiques des ORP. Mise en oeuvre de l'article 121a de la Constitution


title_de: Drohende Ausbürgerung von Türkinnen und Türken

title_fr: Citoyens turcs menacés de déchéance de nationalité


title_de: Schaffung von Voraussetzungen für eine qualitativ gute Übersetzung im Asylverfahren

title_fr: Assurer la qualité des services d'interprétation dans le cadre des procédures d'asile


title_de: Gefährdung von Jugendlichen durch Nichteingliederung in die Berufswelt

title_long_de: Auftrag Michael Ochsenbein (CVP, Luterbach): Gefährdung von Jugendlichen durch\r\nNichteingliederung in die Berufswelt


title_de: Pensionsalter für Angehörige des Berufsmilitärs und des Grenzwachtkorps sowie für Diplomatinnen und Diplomaten

title_fr: Age de la retraite des militaires de carrière, gardes-frontière et diplomates


title_de: Aufhebung des Kundgebungsverbotes auf dem Bundesplatz

title_fr: Abrogation de l'interdiction de manifester sur la Place fédérale

title_it: Abolizione del divieto di manifestare in Piazza federale


title_de: Weltpostverein. Aenderung der Rückzahlungsbedingungen für das gewährte Darlehen

title_fr: Union postale universelle. Modification des conditions de remboursement du prêt accordé


title_de: Änderung zusätzliche Abschreibung (§ 137 Gemeindegesetz)

type_name_de: Postulat


title_long_de: Weisung 93/2021 des Stadtrates: Mehrwertausgleichsgesetz (MAG), Umsetzung Stadt Uster, Kommunale Nutzungsplanung, Teilrevision Bau- und Zonenordnung (BZO), Festsetzung


title_de: Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors für den Schienengüterverkehr

title_fr: Réalisation du profil d'espace de 4 mètres dans les tunnels ferroviaires. Rapport sur la réalisation

title_it: Rapporto sulla realizzazione del profilo delle gallerie ferroviarie di 4 metri


title_de: Schuldbetreibung. Abwärtsspirale bei Pfändung durchbrechen

title_fr: Poursuite pour dettes. Permettre aux débiteurs saisis de quitter une spirale sans fin

title_it: Esecuzione per debiti. Permettere ai debitori insolventi di abbandonare una spirale senza fine

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Sozialhilfebericht des Bundes. Die wirklichen Gesamtkosten der Sozialhilfe

title_fr: Le rapport du Conseil fédéral sur le coût de l'aide sociale ne dit pas tout


title_long_de: Postulat Budmiger Marcel und Mit. über Transparenz bei den Härtefallmassnahmen für Luzerner Unternehmen

state_name_de: teilweise erheblich


title_long_de: Interpellation von Thomas Bornhauser, Paul Koch und Urban Brütsch vom 16. Dezember 2015 "Nachhaltige öffentliche Beschaffung im Bauwesen"

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Interpellation Christof Schauwecker (Grüne, Solothurn): Motocrosspisten und Motocrossrennen im Kanton Solothurn


title_de: Tätigkeitsbericht 2017 der Finanzkontrolle

type_name_de: Bericht


title_long_de: Auftrag Michael Ochsenbein (CVP, Luterbach): Begrünte, nicht versiegelte Parkplätze sind der Grünfläche anrechenbar


title_de: Jährlich wiederkehrende Ausgaben für das Kundenmagazin von Stadtwerk Winterthur

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Schutz vor Naturgefahren

title_fr: Protection contre les dangers naturels

title_it: Protection contre les dangers naturels


title_de: Bericht des Stadtrates betreffend Betriebs- und Gestaltungskonzept des öffentlichen und privaten Verkehrs im erweiterten Zentrum

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Interpellation: Fixerraum - kritische Fragen zur Standortevaluation

type_name_de: Interpellation


title_de: Sind die Bundesbehörden stille Beobachter oder Gestalter der Politik zur Güterverkehrsverlagerung?

title_fr: Les autorités fédérales sont-elles des observateurs silencieux ou des décideurs de la politique de transfert du transport de marchandises?


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune d'Onex (création de deux zones de développement 3, d'une zone de développement 3 affectée à de l'équipement public, d'une zone de verdure et d'une zone des bois et forêts au lieu-dit «Les Moraines-du-Rhône»)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune d'Onex (création de deux zones de développement 3, d'une zone de développement 3 affectée à de l'équipement public, d'une zone de verdure et d'une zone des bois et forêts au lieu-dit «Les Moraines-du-Rhône»)


title_de: Spielbankengesetz

title_fr: Loi sur les maisons de jeu

title_it: Loi sur les maisons de jeu


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Präsidentin oder Präsident BiK per 01. Oktober 2020

title_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA à la présidence de la CFor au 1er octobre 2020

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Das WEF - ein ""Mördertreffen""?

title_long_de: Interpellation: Das WEF - ein ""Mördertreffen""?


title_long_de: Auftrag Trudy Küttel Zimmerli (SP, Olten): Einkommens- und vermögensabhängiger Patientenbeitrag für die ambulante Pflege


title_de: Finanzielle Situation Kinderhaus Werd

title_long_de: Finanzielle Situation Kinderhaus Werd


title_long_de: Interpellation Simon Esslinger (SP, Seewen): Bildungsraum Nordwestschweiz - Gibt es ihn noch?


title_long_de: Interpellation Walter Gurtner (SVP, Däniken): Littering - welche Massnahmen trifft der Kanton Solothurn?


title_long_de: Postulat Christian Hostettler: Abstimmungspropaganda wird in und an öffentlichen Gebäuden nicht mehr toleriert!


title_de: Stadtbustarife

title_long_de: Stadtbustarife


title_de: Lehrstellen beim Bund und in bundesnahen Betrieben

title_fr: Places d'apprentissage dans l'administration fédérale et dans les entreprises liées à la Confédération

title_it: Posti di tirocinio in seno alla Confederazione e alle aziende vicine alla Confederazione


title_de: Europäische Erklärung und Aktionsplan zur psychischen Gesundheit

title_fr: Santé psychique. Déclaration et plan d'action de l'OMS pour l'Europe

title_it: Dichiarazione europea e piano d'azione sulla salute psichica

type_name_fr: Interpellation


title_de: BVG. Verbot von Parallelgeschäften, Kontrollen der Eigengeschäfte und Provisionen

title_fr: LPP. Interdiction des placements parallèles, contrôle des placements personnels et provisions

title_it: LPP. Divieto di condurre affari paralleli, controllo degli affari privati e delle provvigioni


title_de: Standortvorteil der Schweiz mit einem leistungsfähigen 5G-Mobilfunknetz sichern

title_fr: Donner une longueur d'avance à la Suisse grâce à un réseau de téléphonie mobile 5G performant

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Motion von Stephan Tobler vom 22. Januar 2014 "Einsprache- oder Anhörungsverfahren für Verkehrsanordnungen"

type_name_de: Motion


title_long_de: Motion von Paul Koch vom 12. Februar 2014 "Standesinitiative - Änderung des Jagdgesetzes für die Entschädigung von Schäden, welche Biber an Infrastrukturen anrichten"


title_de: Wann wird der Mühlenplatz autofrei?

title_long_de: Interpellation: Wann wird der Mühlenplatz autofrei?


title_de: Leitbild sozialer Wohnungsbau

title_long_de: Leitbild sozialer Wohnungsbau


title_de: Aktionsplan Pestizide. Warum wird die Gewässerschutzverordnung nicht eingehalten?

title_fr: Plan d'action consacré aux pesticides. Pourquoi l'ordonnance sur la protection des eaux n'est-elle pas respectée?


title_long_de: Postulat Bucher Michèle und Mit. über die Veröffentlichung der im Zusammenhang mit den Administrativuntersuchungen im Finanzdepartement ergangenen Berichte und Stellungnahmen

state_name_de: abgelehnt


title_de: Aktionsplan Pestizide. Fakten zur Verwendung von Bio-Pflanzenschutzmitteln (1)

title_fr: Plan d'action consacré aux pesticides. Faits concernant l'utilisation de produits phytosanitaires bio (1)


body_key: AG

title_de: Zeitnahe Erstellung einer neuen Gesundheitspolitischen Gesamtplanung

title_long_de: Motion der Kommission für Gesundheit und Sozialwesen (GSW) (Sprecherin Dr. Martina Sigg, Schinznach) vom 25. Juni 2019 betreffend zeitnahe Erstellung einer neuen Gesundheitspolitischen Gesamtplanung

state_name_de: Abgeschlossen


title_it: Centro per minori non accompagnati a Bombinasco (Curio). Un problema di\r\nsicurezza per la popolazione?


title_de: Fakultative Einführung des steuerprivilegierten Bausparens

title_fr: Possibilité de prévoir une épargne-logement fiscalement déductible

title_it: Introduzione facoltativa di agevolazioni fiscali per il risparmio-alloggio

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Kantonale paritätische Berufskommission des Hoch- und Tiefbaugewerbes. Aufträge des Seco vor der Statutengebung und der Eintragung ins Handelsregister

title_fr: Commission paritaire cantonale du bâtiment et du génie civil. Mandats du SECO avant l'adoption des statuts et de l'inscription au registre du commerce

title_it: Commissione paritetica cantonale dell'edilizia e del genio civile. Mandati della SECO prima degli statuti e dell'iscrizione a registro di commercio


title_long_de: B+A 39/2025 Festsetzung einer pauschalen Einbürgerungsgebühr. Teilrevision Reglement über die Einbürgerung von Ausländerinnen und Ausländern. Abschreibung Motion 322

state_name_de: Beschlossen


title_de: Asylbewerber. Gefälschte Ausweise

title_fr: Requérants d'asile. Documents d'identité falsifiés

type_name_it: Heure des questions. Question


title_long_de: Motion von Ruedi Zbinden, Walter Knöpfli und Martin Salvisberg vom 16. Dezember 2015 "Verzicht auf Rückzonungen bei der Teilrevision des kantonalen Richtplans (KRP)"


title_de: Verdrängung einheimischer Arten durch Neobioten

title_fr: Problème des espèces invasives

title_long_fr: Problème des espèces invasives


title_de: Jahresbericht 2023 der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK) der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH)

title_fr: Commission de gestion interparlementaire (CGIP) de l’École intercantonale de police de Hitzkirch (EIPH). Rapport annuel 2023

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_long_de: Weisung 96/2021 des Stadtrates: Globalbudgets 2021, Nachtragskredite GF Heime Uster und GF Sport


title_de: Argus. Unnötige Bürokratie?

title_fr: Argus. Bureaucratie inutile?

title_it: Argus. Burocrazia inutile?


title_de: Bericht des Stadtrates zu den hängigen Vorstössen 2020

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Keine Rückführung, ein Bleiberecht?

title_fr: Le non-renvoi équivaut-il à un droit de rester?

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Beurteilung und Verringerung von Mikroverunreinigungen in Gewässern


title_de: Finanzieller Beitrag an das Projekt Veloabstellplätze unter dem Zürcher Hauptbahnhof


title_de: Finanzierung des Abstimmungskampfes gegen die No-Billag-Initiative

title_fr: Financement de la campagne de votation contre l'initiative "No Billag"


title_long_de: Interpellation: Nimmt die Stadt bei der Kantonsschulplanung ihre Interessen wahr?


title_de: Polizeieinsatz 1. Mai 2005

title_long_de: Interpellation: Polizeieinsatz 1. Mai 2005


title_de: Teilrevision Stadtplanung 2009; Botschaft


title_de: Reduzierte Parkgebühren im Seniorenzentrum Brunnenhof und Tanner


title_de: Taubenhaus am Kurplatz

title_long_de: Interpellation: Taubenhaus am Kurplatz


title_de: Bedeutung der Selbstregulierung im Geldwäschereibereich

title_fr: Importance de l'autorégulation dans le domaine du blanchiment d'argent


title_long_de: Weisung 99/2017 des Stadtrates: Kiesabbau Freudwil durch "Kies AG", Abbauvertrag, Genehmigung


title_de: Arbeitslosenversicherung. Finanzierung

title_fr: Assurance-chômage. Financement

title_it: Assicurazione contro la disoccupazione: finanziamento

type_name_fr: Motion


title_de: Medizinische Versorgung im ländlichen Raum

title_fr: Garantir la couverture en soins médicaux dans l’espace rural


title_de: Einführung eines Personalplans für den Voranschlag 2014, spätestens 2015

title_fr: Introduction d'une planification du personnel dans le budget 2014, au plus tard 2015

title_it: Introduzione di un piano del personale nel preventivo 2014, al più tardi per il 2015


title_de: Resettlement-Programm der EU für Libyen

title_fr: Programme de réinstallation de l'UE pour la Libye


title_fr: Modifiant la loi sur les\nprocédés de réclame (F 3 20)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Salika Wenger, Rémy Pagani,\nChristian Grobet, René Ecuyer, Jeannine De Haller, Jocelyne\nHaller, Jacques François, Anita Cuénod, Marie-Paule\nBlanchard-Queloz, Souhail Mouhanna, André Hediger,\nFrançoise Schenk-Gottret modifiant la loi sur les\nprocédés de réclame (F 3 20)


title_long_de: Interpellation: Studien, Gutachten, Expertisen, Projektwettbewerbe, Projektstudien, Supervisoren in der Stadt Luzern


title_de: Bauvorhaben Brunaupark, Beurteilung der rechtlichen Zulässigkeit einer Realisierung der zweiten Bauphase von 2024 bis 2026 und einer möglichen Baufreigabe bei einem Abbruch von Wohnen 4 vor Ablauf der Mietzinskontrolle sowie Folgen einer Verletzung des Vertrags mit der Stadt durch die Bauherrschaft

type_name_de: Schriftliche Anfrage


body_key: ZG

title_de: Den Kantons- und Gemeindefinanzen im Zusammenhang mit dem «Sparpaket 2018» und dem Prozess «Finanzen 2019», sowie der vom Regierungsrat erwogenen Steuererhöhung

title_long_de: Interpellation von Philip C. Brunner und Daniel Stadlin betreffend den Kantons- und Gemeindefinanzen im Zusammenhang mit dem «Sparpaket 2018» und dem Prozess «Finanzen 2019», sowie der vom Regierungsrat erwogenen Steuererhöhung


title_de: Fixerraum

title_long_de: Interpellation: Fixerraum


title_it: Moltiplicatori d'imposta differenziati e conseguenze


body_key: CHE

title_de: Beschwerde der Eidgenössischen Steuerverwaltung beim Bundesgericht

title_fr: Recours au Tribunal fédéral de l'Administration fédérale des contributions


title_long_de: Interpellation: Wie lange widersetzt sich der Stadtrat geltendem Recht?


title_de: Schliessung der Lücken der Veloroute Zweierstrasse-Hauptbahnhof


title_de: Die Schweiz als neu zuständiges Land gemäss Dublin-Abkommen

title_fr: La Suisse nouvellement responsable de l'examen de demandes d'asile selon Dublin


body_key: BL

title_de: Leben retten mit Hilfe des «Tessiner Modells»

type_name_de: Vorlage


title_de: Nachkredit 2024 Schutz und Rettung Bern (Dienststelle 245): Verlegungstransporte Sanitätspolizei

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Bundesdarlehen zur Risikodeckung einer Anlagestiftung für erneuerbare Energien und Energieeffizienz

title_fr: Energies renouvelables et efficacité énergétique. Prêt de la Confédération pour la couverture des risques d'un fonds de placement à créer

title_it: Mutui federali per la copertura dei rischi di una fondazione d'investimento per le energie rinnovabili e l'efficienza energetica


title_de: Zunehmende Schusswaffenbeschaffung durch Privatpersonen

title_long_de: Anfrage Engler Pia und Mit. über die zunehmende Schusswaffenbeschaffung durch Privatpersonen

type_name_de: Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Interpellation: Berufliche Ausbildung in der Stadt Luzern

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Fahr- und Reitverbote zwischen Obfelden und Ottenbach entlang der Reuss


title_de: Rasche Inkraftsetzung der eidgenössischen Strafprozessordnung durch den Bund

title_fr: Mise en vigueur rapide du code de procédure pénale suisse


title_it: Alcune domande in relazione al nuovo comparto scolastico di Castione


body_key: VS

title_fr: Verifying your browser...

title_long_fr: Vorentwurf des Gesetzes über die Videoüberwachung an öffentlichen Orten (VidG)

type_name_de: Vernehmlassung


title_it: False scuole di supporto allo studio in Ticino: il DECS cosa fa?!?


title_de: Aufteilung der Steuern des Flugpersonalszwischen der Schweizund Deutschland

title_fr: Personnel navigant.Répartition fiscale entre la Suisseet l'Allemagne

title_it: Ripartizione fiscale tra la Svizzera e la Germania


title_de: Jugendgewalt. Inpflichtnahme der Eltern

title_fr: Violence des jeunes. Pour que les parents se responsabilisent

title_it: Violenza giovanile. Introduzione di vincoli legali per i genitori


title_de: Auf Pump leben statt sparen, damit Ergänzungsleistungen möglich sind?

title_fr: Vivre à crédit pour pouvoir toucher des prestations complémentaires?


title_de: Urheberrecht. Übereinkommen

title_fr: Droit d'auteur. Convention

title_it: Diritto d'autore. Convenzione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_long_de: 04.04.2008 - SR - Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt Opfikon und Tertianum AG, Berlingen, betreffend Seniorenzentrum Bubenholz, Genehmigung Abgeltung Infrastruktur- und Betriebsbereitschaftsleistungen


title_long_de: Interpellation Marguerite Misteli Schmid (Grüne, Solothurn): Folgen der 4. Teilrevision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes (AVIG) für den Kanton Solothurn


body_key: TG

title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Gesetzgebungs- und Redaktionskommission für den Rest der Amtsdauer

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Netzwerk der Smaragd-Schutzgebiete. Verfahren zur Bestimmung und Sicherung der Glaubwürdigkeit

title_fr: Désignation des sites protégés Emeraude. Procédure et garanties de crédibilité

title_it: Designazione dei siti protetti Smeraldo. Procedura e garanzie di credibilità


title_de: Armutsbetroffenheit in der Schweiz

title_fr: La pauvreté en Suisse

title_it: La pauvreté en Suisse


title_fr: Parc de l'Ancien-Palais

title_long_fr: Motion de MM. Alain Marquet, René Grand, Daniel Künzi, Guy Savary et Alain Dupraz: "Pour un aménagement du parc de l'Ancien-Palais respectueux des accords passés".

type_external_id: M

state_name_fr: Classé(e)


title_fr: Dépôts couverts des TPG sous le site d'Artamis

title_long_fr: Motion de Mmes Ruth Lanz Aoued, Vera Figurek, Catherine Gaillard-Iungmann, Gisèle Thiévent, MM. François Sottas, Jacques Mino, Christian Zaugg, Bruno Martinelli et Sébastien Bertrand: «Installons les dépôts couverts des TPG sous le site d'Artamis!»

state_name_fr: Refusé/e


body_key: ZH

title_de: Einkauf von Medikamenten und anderen medizinischen Produkten im Universitätsspital und dem Kantonsspital Winterthur


title_de: Nein zum gekröpften Nordanflug

title_fr: Non à l'approche coudée par le nord

title_it: No agli atterraggi a gomito da nord

type_name_de: Postulat


title_de: Genehmigung der Ersatzwahl eines Mitgliedes des Regierungsrates vom 9. Februar 2014


title_de: Armasuisse-Angestellte auf den Golanhöhen. Welche Konsequenzen werden aus dieser Verletzung der schweizerischen Neutralität gezogen?

title_fr: Collaborateurs d'Armasuisse sur le plateau du Golan. Quelles conséquences seront tirées de cette violation de la neutralité suisse?


title_de: SSG 742.1: Reglement über die Spezialfinanzierung Förderprogramm Energieeffizienz (RSFE) / neuer Erlass


title_de: Dringendes Resettlement für Flüchtlinge in Libyen

title_fr: Réinstallation urgente des réfugiés arrivés en Libye


title_de: Ersatzwahl eines Mitgliedes der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission für den Rest der Amtsdauer


title_de: Olympische Spiele Sion 2026. Markenrechte

title_fr: Jeux olympiques de Sion 2026. Droits sur la marque


title_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Ralph Limoncelli


title_de: Ersatzwahl eines Mitgliedes der Raumplanungskommission für den Rest der Amtsdauer


title_de: Bericht resp. Kreditvorlage für ein Programm zur Sicherung der unbewachten Bahnübergänge im Kanton Zürich


title_de: Aufklärung der Sklavenhandel-Vorwürfe in Libyen

title_fr: Faire la lumière sur les accusations d'esclavage en Libye


title_de: Ausländische Studierende an der ETH Lausanne

title_fr: Etudiants étrangers à l'EPFL

title_it: Etudiants étrangers à l'EPFL


title_de: Ersatzwahl eines Mitgliedes des Verwaltungsrates der Gebäudeversicherung Thurgau für den Rest der Amtsdauer


title_long_fr: Postulat de Maillard Mathilde - Consommation de stupéfiants dans l'espace public : renforcer la collaboration entre la police et le social (POS25/061)


title_de: Mehrwertsteuer und Verzerrung des Wettbewerbs

title_fr: TVA et distorsion de la concurrence

title_it: IVA e distorsione della concorrenza


title_de: Geheimes Treffen der Bundespräsidentin und des CVP-Präsidenten mit EU-Kommissionspräsident Juncker

title_fr: Rencontre secrète entre la présidente de la Confédération, le président du PDC et le président Juncker de la Commission européenne


title_de: Thurgauische Volksinitiative "Ja zu einer intakten Thurgauer Kulturlandschaft (Gesetzesinitiative zu §§ 17a und 72a Planungs- und Baugesetz)"

type_name_de: Volksinitiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_fr: Escaliers et chemin au parc Bertrand

title_long_fr: Motion de Mmes Catherine Hämmerli-Lang et Nicole Bobillier: "Escaliers et chemin au parc Bertrand".

state_name_fr: Classé/e


body_key: SZ

title_de: Erteilung des Kantonsbürgerrechts an ausländische Personen im Oktober 2020

type_name_de: Einbürgerung

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Schulhaus Platanen/Kleinholz/Erlimatt

title_long_de: Motion Iris Schelbert-Widmer (GO-Fraktion) betr. Schulhaus Platanen/Kleinholz/Erlimatt

state_name_de: Motion


title_de: Klarer Volksentscheid im Kanton Basel-Landschaft für die S9. Aufnahme in den Ausbauschritt der Bahninfrastruktur 2030/35

title_fr: Canton de Bâle-Campagne. Décision populaire sans équivoque en faveur de la S9. Intégration dans l'étape d'aménagement de l'infrastructure ferroviaire 2030/35


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner les feuillet PPE 2480, n° 3, 4, 6, 7, 8, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36 et 37 de la parcelle de base 2480, plan 24, de la commune de Lancy

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner les feuillet PPE 2480, n° 3, 4, 6, 7, 8, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36 et 37 de la parcelle de base 2480, plan 24, de la commune de Lancy


title_de: Transparenz und Sicherheit bei der Verwaltung des Vermögens der zweiten Säule

title_fr: Transparence et sécurité en matière de gestion des avoirs du deuxième pilier

title_it: Trasparenza e sicurezza in materia di gestione degli averi del secondo pilastro

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_it: Interpellanza urgente


title_long_de: Interpellation: Viva Luzern AG: Aktueller Stand drei Jahre nach der Auslagerung der Heime

type_name_de: Interpellation


title_de: Erhaltung der Hauptpost

type_name_de: Anzug


title_de: Viele im Ausland lebende Schweizerinnen und Schweizer können nicht wählen und abstimmen, weil sie die Unterlagen zu spät erhalten

title_fr: Suisses de l'étranger. Remise trop tardive du matériel de vote

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Motion M 01/2025 betreffend Revision des Parkplatzbewirtschaftungsreglements. Einsetzung einer Spezialkommission

type_name_de: Motion


title_de: Hypotheken-Leitzins im Mietrecht

title_fr: Droit de bail. Taux hypothécaire directeur


title_de: Finanzhilfen für gleichstellungspolitische Dachorganisationen (analog zu den Familienorganisationen)

title_fr: Aides financières pour les organisations faîtières de promotion de l'égalité (comme pour les organisations familiales)

title_it: Aiuti finanziari per le organizzazioni mantello per l'uguaglianza

type_name_it: Mozione


title_de: Unterstützung der Kulturschaffenden, Kulturinstitutionen und Kulturorganisationen, die unter den Pandemiefolgen leiden


title_long_de: Interpellation: Tragen eines Kopftuches im öffentlichen Dienst


title_de: Bau einer Parkierungsanlage im Rahmen der Erneuerung des Hallenbads


title_de: Von unmenschlichen Verbrechen gegen die Rohingya zum Studium des Föderalismus. Was hat das für einen Sinn?

title_fr: Des exactions inhumaines contre les Rohingyas à l'étude du fédéralisme. Quel sens à cela?


title_de: Neuerlass der Verordnung über Berufsbildungs- und Weiterbildungsangebote der Stadt Winterthur

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Gaslieferung aus Russland

title_long_de: Gaslieferung aus Russland


title_de: Kaufkraft und Preise 4. Einführung eines Lebenshaltungskostenindexes

title_fr: Pouvoir d'achat et prix 4. Pour la mise en place d'un indice du coût de la vie

title_it: Potere d'acquisto e prezzi 4. Introduzione di un indice del costo della vita


title_de: Casino Admiral in Mendrisio. Ungleichbehandlung?

title_fr: Casino de Mendrisio. Inégalité de traitement?

title_it: Casinò Admiral di Mendrisio. Disparità di trattamento?


title_de: Bericht zur Entwicklung des Thurgauer Bildungswesens, Stand 2013

type_name_de: Weitere Geschäfte


title_de: Regelung bei der Frühpensionierung von Bundesangestellten

title_fr: Retraite anticipée des employés de la Confédération. Réglementation


title_de: Protokoll Stadtrat 20 vom 20.11.2025; Genehmigung

type_name_de: Protokoll


state_name_de: Beim Stadtrat pendent


title_de: Umnutzung von Medikamenten. Verborgene Schätze mit medizinischem Potenzial

title_fr: Repositionnement de médicaments. Une botte secrète à grand potentiel


title_long_de: Interpellation Karin Büttler (FDP, Laupersdorf): Umfahrung Klus - Ist das Thal im Kanton Solothurn bereits inexistent?


title_de: Ersatzwahl des Präsidiums, des Vizepräsidiums und eines Ersatzmitgliedes des Verwaltungsgerichtes für den Rest der Amtsdauer


title_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Gottfried Möckli


title_long_de: Interpellation Fraktion Grüne: Solaranlagen fördern – Solaranlagen auf Flachdächern nicht behindern


body_key: BE

title_de: Flughafen Bern-Belpmoos: Wie geht es weiter mit dem Flughafeninvestitionskredit?

title_fr: Aéroport de Bern-Belpmoos: que va-t-il se passer avec le crédit d`investissement?


title_de: Belebung der Stadt durch Abbau von Hindernissen

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Betrefffend Rechtsberatung zum Schutz von Asylsuchenden sowie von Zwangsmassnahmen betroffener Personen


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Gesundheitszentrum für das Alter Dorflinde, räumliche Optimierungen, neue einmalige Ausgaben

type_name_de: Weisung


title_de: Unruhe im Taxigewerbe

title_long_de: Interpellation: Unruhe im Taxigewerbe


title_de: Würdigung der Landeshymne im Parlament

title_fr: Hymne national au Parlement

title_it: Osservanza dell'inno nazionale svizzero in Parlamento


title_long_de: Interpellation: Auswirkungen auf die Stadt Luzern bei einer Annahme der kantonalen Initiative: Für faire Unternehmenssteuern


title_de: Lehnt der Bundesrat Pilotprojekte zur wissenschaftlichen Erforschung des Konsums und des legalen Erwerbs von Cannabis grundsätzlich ab?

title_fr: Le Conseil fédéral est-il fondamentalement contre les projets pilotes de recherche scientifique sur la consommation de cannabis et sur la vente légale de celui-ci?


title_de: Lesbare Abstimmungsunterlagen auch für Menschen mit Sehbehinderung

title_fr: Lisibilité de la documentation de vote notamment pour les personnes handicapées de la vue

title_it: Spiegazioni di voto leggibili anche per ipovedenti


title_de: Verspätung bei der Allgemeinverbindlichkeitserklärung von Gesamtarbeitsverträgen

title_fr: Retard dans les procédures d'extension des conventions collectives de travail

title_it: Ritardo nelle procedure di conferimento dell'obbligatorietà generale ai contratti collettivi di lavoro


title_it: Concerti Moon & Stars

title_long_it: "Concerti Moon & Stars"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Antwort des Stadtrates auf das Postulat der Ratsmitglieder Benno Scherrer und Daniel Hunziker betreffend Schaffung einer Fussgängerzone in Usters Zentrum

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Ausländer haben unsere Rechtsordnung zu respektieren

title_fr: Les étrangers sont tenus de respecter notre ordre juridique


title_de: Hat das Zürcher Obergericht die Gewaltenteilung verletzt?

title_fr: La Cour suprême du canton de Zurich a-t-elle bafoué le principe de la séparation des pouvoirs?


title_de: Stelle für Eventkoordination

title_long_de: Interpellation: Stelle für Eventkoordination


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1492 Baurechtsverträge Grundstücke Nrn. 3187 und 3188, Ortskern


title_de: KV-Lehre. Umsetzung der Resultate der Task Force

title_fr: Apprentissage de commerce. Quelle application des résultats de la task force?


title_de: SBB Cargo. Aufteilung der Betriebsstruktur

title_fr: CFF Cargo. Répartition de la structure d'exploitation


title_de: Ausschaffung krimineller Ausländer

title_fr: Expulsion des étrangers criminels

title_it: Expulsion des étrangers criminels


title_de: Bundesrätin Sommaruga und Bundesrat Berset haben aus der Nebs auszutreten

title_fr: Les conseillers fédéraux Sommaruga et Berset doivent démissionner du Nomes


title_de: Abbitte des Herrn Jörg Schild als Regierungsrat per 31. März 2006

type_name_de: Abbitte


title_de: Amtsgelübde von Kantonsrätin Elisabeth Rickenbach


title_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Hansjörg Haller


title_de: Energiestrategie. Sind die Versprechen des Abstimmungskampfs schon vergessen?

title_fr: Stratégie énergétique. Les promesses faites avant la votation n'engageaient-elles que ceux qui y ont cru?

title_it: Strategia energetica. Già sconfessate le promesse pre-votazione?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Wie viel Lohn entging den Frauen?

title_fr: Egalité et salaires

title_it: Egalité et salaires


title_de: Amtsgelübde von Kantonsrätin Marlise Bornhauser


title_de: Schliessfächer für obdach- und wohnungslose Menschen an zentralen Orten für die Gepäckaufbewahrung

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Sicherheit bei Risikosportarten

title_fr: Sports à risque. Garantir la sécurité

title_it: Sports à risque. Garantir la sécurité

type_name_it: Motion


title_long_de: Interpellation Marguerite Misteli Schmid (Grüne, Solothurn): Neuregelung der Anschluss- und Benützungsgebühren bei energetisch sanierten Liegenschaften


title_de: Prekäre Versorgung bei Impfstoffen

title_fr: Difficultés d'approvisionnement en vaccins


title_de: Olympische Winterspiele 2006. Beiträge und Leistungen

title_fr: Jeux olympiques d'hiver 2006. Subventions et prestations

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Cyberdefence. Fähigkeiten zur strategischen Kommunikation und Führung von Informationsoperationen

title_fr: Cyberdéfense. Communication stratégique et opérations d'information


title_fr: ACG - Charges fonctionnement GIAP 2024

title_long_fr: Décision de l'assemblée générale de l'Association des communes genevoises relative à la participation, en 2024, du Fonds intercommunal aux charges de fonctionnement du Groupement intercommunal pour l'animation parascolaire (GIAP) pour un montant de 7 400 000 francs (D-30.119).

type_name_fr: Divers

type_external_id: D


title_long_de: Interpellation Felix Lang (Grüne, Lostorf): Wenn Pflegekinder erwachsen werden (Care Leaver)


title_de: Regulierungsbremse

title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Brigitte Kaufmann vom 21. November 2018 "Regulierungsbremse"

type_name_de: Antrag nach § 52 bzw. § 46 der Geschäftsordnung


body_key: GR

title_it: Incarico Claus concernente l'adeguamento del sistema per l'elezione del Gran Consiglio

title_rm: Incumbensa Claus concernent l'adattaziun dal sistem electoral per il cussegl grond

title_long_de: Auftrag Claus betreffend Anpassung des Wahlsystems für den Grossen Rat (GRP 1/2019-2020, S. 20)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Genug gewartet! Durchgangsbahnhof Luzern jetzt!

title_fr: L’attente a assez duré ! La construction de la gare de transit de Lucerne doit commencer!

title_it: Adesso basta! Subito la nuova stazione di transito di Lucerna!

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Eine Milliarde Franken für Brüssel ohne Gegenleistung und trotz grauer Liste?

title_fr: Un milliard de francs offert à Bruxelles sans contrepartie et malgré la liste grise?

state_name_de: Erledigt


title_de: Verordnung über die Weisungen an die Stimmberechtigten (AS 161.100), Totalrevision, neue Verordnung über den Beleuchtenden Bericht an die Stimmberechtigten


title_de: Verbot der Terminator-Technologie

title_fr: Interdiction de la technologie dite "Terminator"


title_de: Rechenschaftsbericht 2016 des Verwaltungsgerichts

type_name_de: Beschluss


title_de: Stadtplanung, Revision Stadtentwicklungskonzept, Gesamtverkehrskonzept und kommunale Richtplanung

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: N1 und N9. Ist die Planung der Arbeiten für 2009 koordiniert?

title_fr: N1 et N9. La planification des travaux pour 2009 est-elle coordonnée?


title_de: Rechenschaftsbericht 2016 des Obergerichts


title_de: Hat der Bundesrat die TGV-Linie Bern-Neuenburg-Paris bereits beerdigt?

title_fr: Le Conseil fédéral a-t-il enterré la ligne TGV Berne-Neuchâtel-Paris?

title_it: Il Consiglio federale vuole abbandonare la linea TGV Berna-Neuchâtel-Parigi?

type_name_de: Interpellation


title_de: Universal Periodic Review. Empfehlungen des Uno-Menschenrechtsrates

title_fr: Examen périodique universel. Recommandations du Conseil des droits de l'homme


title_de: Administrativhaft für Migrantinnen und Migranten von unter 15 Jahren

title_fr: Détention administrative des enfants migrants de moins de 15 ans


title_de: Die Direktion des Innern hebt ab, geht mit «WingtraOne» in die Luft – die kantonale Verwaltung soll dadurch «unabhängiger» werden – und wächst weiter! Kritische Fragen zu den Aktivitäten eines Drohnenbetriebs als neue staatliche Aufgabe

title_long_de: Interpellation von Philip C. Brunner betreffend die Direktion des Innern hebt ab, geht mit «WingtraOne» in die Luft – die kantonale Verwaltung soll dadurch «unabhängiger» werden – und wächst weiter! Kritische Fragen zu den Aktivitäten eines Drohnenbetriebs als neue staatliche Aufgabe


body_key: SG

title_de: Interkulturelles Zusammenleben

type_name_de: Berichterstattung


title_de: Wäre es nicht an der Zeit, den palästinensischen Staat anzuerkennen? (6)

title_fr: Reconnaissance de l'Etat de Palestine. N'est-ce pas le moment? (6)

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Leere Pflichtlager für Impfstoffe und Antibiotika

title_fr: Vaccins et antibiotiques. Réserves obligatoires vides


title_de: Geschäftsbericht 2017, umfassend den Rechenschaftsbericht des Regierungsrates und die Staatsrechnung, sowie Tätigkeitsbericht 2017 des Datenschutzbeauftragten


body_key: SO

title_long_de: Kleine Anfrage Martin Rufer (FDP.Die Liberalen, Lüsslingen): Versicherungs- und Entschädigungsfragen in Zusammenhang mit dem Biber

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Dringliche Interpellation Christian Werner (SVP) und Mitunterzeichnende betr. "Einführung und Finanzierung der Schulinsel und Tagessonderschule"

state_name_de: Interpellation


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage des Ratsmitgliedes René Biber betreffend Tempo-30-Zonen in Uster

type_name_de: Bericht


title_de: Legaler Hanf in der Armee. Ist das Chaos vorprogrammiert?

title_fr: Chanvre légal à l'armée. La pagaille programmée?


title_de: Schweizer Innovationen in der Cyberabwehr. Wie können wir unsere Vorteile wahren?

title_fr: Innovation suisse en matière de cyberdéfense. Comment préserver nos avantages?


title_de: Swiss-Boni. Provokation für Mitarbeitende und Bevölkerung

title_fr: Bonus chez Swiss. Provocations pour le personnel et la population


title_long_de: Motion Alain Burger, SP, Wettingen (Sprecher), Lea Schmidmeister, SP, Wettingen, Flurin Burkard, SP, Waltenschwil, Therese Dietiker, EVP, Aarau, Cécile Kohler, CVP, Lenzburg, Maurus Kaufmann, Grüne, Seon, und Dominik Peter, GLP, Bremgarten, vom 10. November 2020 betreffend Stimmrecht und aktives Wahlrecht für 16-Jährige auf kantonaler und kommunaler Ebene

type_name_de: Motion


title_de: Wie sieht die Zukunft des Hôpital-du-Jura-bernois-Standorts in Moutier aus?

title_fr: Quel avenir pour le site de Moutier de l'Hôpital du Jura bernois (HJB) ?


title_de: «Flüchtlinge willkommen heissen – Private Unterbringung von Schutzbedürftigen»: Wie sieht Umsetzung im Kanton Bern aus?

title_fr: Accueil des réfugiés dans le canton de Berne


title_long_de: Interpellation Walter Gurtner (SVP, Däniken): Strafverfahren gegen Kernkraftwerk Gösgen-Däniken wurde dank korrekter KKG-Beurkundung und Bilanzführung eingestellt


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage 505 von Paul Stopper betreffend Stadtarchiv in der unteren Farb


title_de: Überprüfung des Finanzausgleichs

type_name_de: Postulat


title_long_fr: Pétition en faveur de la desserte du site de Cery par les transports publics. DINF,

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Gratiszeitungen in Gefahr!

title_fr: Presse gratuite en danger !

state_name_de: Annahme als Postulat


body_key: TI

title_it: Approvazione del progetto e del preventivo per la costruzione di un edificio di economia rurale - stalla per bovini con un sistema di stabulazione particolarmente rispettoso degli animali (SSRA) - e dell’abitazione per il capoazienda nel Comune di Pollegio, sul mappale n. 413 RFD, e lo stanziamento del relativo contributo massimo di fr. 1’187’300.-

type_name_it: Messaggio


title_de: Wehrmänner in Bagdad

title_fr: Soldats suisses à Bagdad

title_it: Soldats suisses à Bagdad


title_de: Gemeinden innerorts die Kompetenz für Temporeduktion auf Kantonsstrassen übertragen

title_fr: Transférer aux communes la compétence de réduire la vitesse autorisée sur les routes cantonales en localité

state_name_de: Ablehnung


title_de: Rechenschaftsbericht 2019 des Obergerichts

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Geschäftsbericht 2017 der Gebäudeversicherung Thurgau


title_it: Modifica dell'art. 52 della Legge sugli assegni di famiglia (Necessario abrogare il reddito ipotetico)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata


title_de: Neue Bestimmungen gegen Hooliganismus

title_fr: Nouvelles dispositions contre le hooliganisme


title_de: Rechenschaftsbericht 2017 des Verwaltungsgerichts


title_de: Der Wolf kommt, was macht der Thurgau

title_long_de: Einfache Anfrage von Urs Schär vom 9. Januar 2019 "Der Wolf kommt, was macht der Thurgau"

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: Interpellation Richard Aschberger (SVP, Grenchen): Entgangene Verkehrssteuern bei Elektrofahrzeugen


title_long_de: Interpellation Marlene Fischer (Grüne, Olten): Per- und Polyfluorierte Alkylsubstanzen (PFAS) im Kanton Solothurn?


title_de: Besuch israelischer Offiziere in der Schweiz

title_fr: Visite d'officiers israéliens en Suisse

title_it: Visite d'officiers israéliens en Suisse


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage des Ratsmitgliedes Patricia Bernet betreffend Strassenbeleuchtung


title_de: Wirksamkeit von Adblue-Manipulationen. Sind auch Euro-VI-Fahrzeuge betroffen?

title_fr: Efficacité des manipulations du dispositif Adblue. Les véhicules Euro VI sont-ils également concernés?


title_fr: Sécheresse et canicule 2003

title_long_fr: M. Tornare distribue le bilan du SEVE sur la sécheresse et canicule 2003.


title_de: Reduktion der Grenzwerte nichtionisierender Strahlen

title_fr: Réduction des valeurs limites pour le rayonnement non ionisant

title_it: Riduzione dei valori limite per le radiazioni non ionizzanti


title_de: Verzögerungen bei der Bearbeitung von Filmgesuchen durch das BAK

title_fr: Projets de films. Retards dans le traitement des demandes par l'OFC

title_it: Ritardi nell'esame delle richieste di aiuti per la realizzazione dei film


title_de: Finanzierung von Massnahmen der KTI 1998-1999

title_fr: Financement des mesures de la CTI 1998-1999


title_de: Die Schweiz auf "grauer" EU-Steuersünderliste. Ist das die Gegenleistung für die Kohäsionsmilliarde?

title_fr: La Suisse sur la liste grise des paradis fiscaux établie par l'UE. Est-ce là la contrepartie au "milliard de cohésion"?


title_de: Verbesserung bei den Habilitationsverfahren an der Universität


title_de: Geschlechterperspektive in der Strategie Digitale Schweiz

title_fr: Quid de la perspective du genre dans la Stratégie Suisse numérique?

title_it: La prospettiva di genere nella strategia "Svizzera digitale"


body_key: GL

title_de: Zwillingsmemorialsanträge zum Glarner öV

type_name_de: Memorialsanträge


title_de: Sicherheit bei der Beschaffung von Hard- und Software bei Rüstungsgütern. Zertifizierung

title_fr: Sécurité des acquisitions de matériel informatique et de logiciels dans le domaine de l'armement. Certification

title_it: Sicurezza nell'acquisto di hardware e software nel settore dei beni d'armamento. Certificazione


title_it: Zone edificabili ampiamente sovradimensionate: il caso di Mendrisio sarebbe l’eccezione?

type_name_it: Interrogazione


title_long_de: Motion SP Landratsfraktion betreffend "Standesinitiative: Dank Ausdehnung des Reserveausgleichs Krankenkassenprämienanstieg abfedern"

type_name_de: Motionen


title_de: Bonus bei der Erhaltung wertvoller Bausubstanz


title_long_de: Interpellation: Zwischennutzung von leer stehenden Gebäuden

state_name_de: Beantwortet


title_de: Kinderehen in der Schweiz. Aktuelle Zahlen

title_fr: Mariages précoces en Suisse. Derniers chiffres


title_de: Wer hat EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker ein Rahmenabkommen versprochen?

title_fr: Qui a promis un accord-cadre à Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne?


title_long_de: Interpellation: Neue Kostenberechnung für die Nutzung städtischer Turnhallen


title_de: Volksauftrag für wirklich demokratischere Einbürgerungen

type_name_de: Volksauftrag


title_long_de: Interpellation: Fragen rund um die Auftragsvergabe für die Edelstahlbecken des Hallenbades Allmend


title_de: Wahl eines Ersatzmitglieds für das Verwaltungsgericht, Abteilung für französischsprachige Geschäfte (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une juge suppléante ou d’un juge suppléant du Tribunal administratif, Cour des affaires de langue française, à titre accessoire, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028

type_name_de: Ernennung / Wahl

state_name_de: Gewählt


title_de: Blockchain-Technologie und virtuelle Währungen. Chancen und Gefahren

title_fr: Chaînes de blocs et monnaies virtuelles. Risques et opportunités


title_de: Muslimisches Seelsorgeprojekt im Asylzentrum Zürich-Altstetten. Weitere Finanzierung

title_fr: Projet d'aumônerie musulmane dans le centre fédéral pour requérants d'asile de Zürich-Altstetten. Garantir la poursuite du financement


title_de: Ferienheim Ftan

title_long_de: Ferienheim Ftan


title_long_de: Motion Pascal Vuichard, Mollis, und Unterzeichnende «Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für die Stellvertretung im Landrat»


title_long_fr: Postulat de Blanc Pauline et crts au nom de la Commission permanente des finances - Quel bilan et quelles perspectives pour les mesures d'assainissement financier de la Ville ? (POS23/060)

type_name_fr: Postulat


title_de: Nationalstrassen. Signalisation

title_fr: Routes nationales. Modification de la signalisation

type_name_it: Interpellation


title_de: Neue Staffelung der Altersgutschriften im BVG

title_fr: Pour un rééchelonnement des bonifications de vieillesse dans la LPP


title_de: Ad Motion 15.4191, "Milchkrise. Mengenmanagement durch die Branchenorganisation Milch"

title_fr: Ad Motion 15.4191, "Crise laitière. Gestion des volumes par l'IP lait"


title_de: Ende des Projektes Eurogate?

title_fr: Echec du projet Eurogate?

title_it: Echec du projet Eurogate?

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_it: Interpellation urgente


title_de: BVG. Teilrevision. Strukturreform

title_fr: LPP. Révision partielle. Réforme structurelle

title_it: LPP. Revisione parziale. Riforma strutturale

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Schweizerische Depeschenagentur. Die Restrukturierung schadet der Mehrsprachigkeit

title_fr: Agence télégraphique suisse. Une restructuration aux frais du plurilinguisme

title_it: Agenzia telegrafica svizzera. Una ristrutturazione che discrimina il plurilinguismo


title_de: Schaffung von Transitzonen zur Durchführung sämtlicher Asylverfahren gemäss Artikel 22 AsylG

title_fr: Traitement de toutes les procédures d'asile au sens de l'article 22 LAsi dans des zones de transit

title_it: Creazione di zone di transito per lo svolgimento di tutte le procedure d'asilo conformemente all'articolo 22 LAsi


title_de: KVG. Ist die Verwaltung wirklich ineffizient?

title_fr: LAMal. La gestion est-elle réellement inefficace?


title_de: Atommüll-Endlager. Rechtsanspruch auf Schadenersatz

title_fr: Dépôt définitif pour les déchets radioactifs. Droit à une indemnisation

title_it: Deposito definitivo per scorie radioattive. Diritto al risarcimento dei danni

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs. Rückerstattung der Kosten

title_fr: Remboursement du vaccin contre le cancer du col de l'utérus

title_it: Rimborso del vaccino contro il cancro del collo dell'utero


title_de: Stellenprozente und die Mindestzahl der Mitglieder der Bezirksgerichte Affoltern, Bülach, Hinwil, Horgen, Meilen, Winterthur und Dietikon

type_name_de: Diverses


title_fr: Coûts de la santé. Permettre des déductions fiscales


title_de: Mobilität der Hochschulstudierenden. Klar unbefriedigende Ergebnisse

title_fr: Mobilité des étudiants des hautes écoles. Des résultats nettement insatisfaisants

title_it: Mobilità degli studenti universitari. Risultati nettamente insoddisfacenti

type_name_it: Interpellanza


title_long_de: Einfache Anfrage von Bruno Lüscher vom 3. Juli 2019 "Institutionelles Abkommen Schweiz - EU (InstA): 'Welcher Einfluss bleibt den Kantonen?'"


title_de: Verwahrungspraxis überprüfen. Taten statt Worte

title_fr: Examen des pratiques en matière d'internement. Passer de la parole aux actes

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung

title_fr: Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification

title_it: Legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna. Modifica


title_de: Kantonsverfassungen Uri, Schwyz, Zug, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Graubünden, Aargau und Wallis. Gewährleistung

title_fr: Constitutions du canton d' Uri, de Schwyz, de Zoug, de Bâle-Campagne, de Schafhouse, d'Appenzell Rhodes-Intérieures, de Saint Gall, des Grisons, d'Argovie et du Valais. Garantie

title_it: Costituzioni dei Cantoni di Uri, Svitto, Zugo, Basilea Campagna, Sciaffusa, Appenzello Interno, San Gallo, Grigioni, Argovia e Vallese. Garanzia


title_long_de: Einfache Anfrage von Kurt Egger und Anders Stokholm vom 14. August 2019 "Notfallschutzkonzept bei einem KKW-Unfall im Kanton Thurgau"


title_de: Holzschindeldächer stärker finanziell unterstützen

title_fr: Accroître le soutien financier pour les toits de bardeaux

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_long_de: Interpellation Markus Knellwolf (glp, Obergerlafingen): Schutz von Boden und Kulturland; Einführung von marktwirtschaftlichen Raumplanungsinstrumenten


title_de: Sistierung der Verhandlungen zur Modernisierung des Freihandelsabkommens mit der Türkei

title_fr: Suspendre les négociations tendant à la modernisation de l'accord de libre-échange avec la Turquie

state_name_fr: Liquidé


title_de: Kriegsmaterialexporte in die Türkei sind widerrechtlich

title_fr: Les exportations de matériel de guerre vers la Turquie sont illégales


body_key: GE

title_fr: Une meilleure utilisation\ndes ressources forestières genevoises. ( )M1347

title_long_fr: 10. Proposition de motion de MM. Thomas Büchi,\nRoger Beer et Hervé Dessimoz pour une meilleure utilisation\ndes ressources forestières genevoises. ( )M1347


title_de: Uno-Umweltorganisation

title_fr: Organisation environnementale de l'ONU

title_it: Organizzazione ambientale dell'ONU


title_de: Strom-Effizienz belohnen

title_long_de: Strom-Effizienz belohnen


title_de: Beitragsklassenverordnung (Änderung)

type_name_de: Vorlage


title_de: Kantonale Grundstücke für den gemeinnützigen Wohnungsbau nutzen

title_fr: Affectation des terrains du canton à la construction de logements

type_name_de: Interpellation


title_de: Tarmed. Was stand im Antrag des Bundesrates?

title_fr: Tarmed. Quelle était la teneur de la proposition au Conseil fédéral?


title_de: Invasion der türkischen Armee im Nordwesten Syriens. Aussetzung des Freihandelsabkommens mit der Türkei?

title_fr: Invasion de l'armée turque dans le nord-ouest syrien. Suspension de l'accord de libre-échange avec la Turquie?


title_de: Energiegesetz. Kosten für das Management des Netzzuschlages

title_fr: Loi sur l'énergie. Coût de la gestion du supplément de réseau


title_long_fr: Motion de Mmes Catherine Gaillard-Iungmann, Gisèle Thiévent, Ruth Lanz Aoued, Vera Figurek, MM. Bruno Martinelli, Jacques Mino, Christian Zaugg et François Sottas: «Diminuer le nombre de 4x4 surélevés en ville».


title_fr: Une compensation de renchérissement égal entre collaborateurs du petit et du grand Etat

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Eric Bertinat, Olivier Wasmer, Eric Leyvraz, Stéphane Florey, Gilbert Catelain pour une compensation de renchérissement égal entre collaborateurs du petit et du grand Etat


title_long_de: Motion von Moritz Tanner, Armin Eugster, Markus Berner und Hans Trachsel vom 22. Januar 2014 "Standesinitiative zur Stärkung der inländischen Nahrungsmittelproduktion"


title_de: Liste der Einbürgerungen

title_long_de: Liste der Einbürgerungen

type_name_de: Einbürgerungen


title_de: Sägenstrasse, Erneuerung Kanalisation und Strasse, 1. Etappe (Rätusstrasse - Kettweg); Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_fr: Verifying your browser...

title_long_fr: Vernehmlassung zum Vorentwurf des Weiterbildungsgesetzes

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: WLAN in Bundesasylzentren?

title_fr: Un réseau WLAN dans les centres fédéraux pour requérants d'asile?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Familiennachzug von Zweitfrauen?

title_fr: Regroupement familial pour les deuxièmes épouses?


title_de: Wolfalarm per SMS

title_long_de: Einfache Anfrage von Franz Eugster vom 12. Februar 2020 "Wolfalarm per SMS"


title_long_de: Interpellation: Welches sind die Auswirkungen des Entscheides der Firma Bucherer


title_de: Türkei. Willkürliche Haftbefehle bei Interpol und Menschenrechtsverletzungen

title_fr: Turquie. Mandats d'arrêt arbitraires auprès d'Interpol et violations des droits de l'homme


title_fr: Tunnel de base du Zimmerberg. Sécurité

title_it: Tunnel de base du Zimmerberg. Sécurité


title_de: Auflösung der Ski-Alpinismus-Mannschaft des Grenzwachtkorps

title_fr: Suppression de l'équipe de ski-alpinisme du Corps des gardes-frontière


title_de: Entfaltet die Umsetzung der EU-Waffenrichtlinie die gewünschte Wirkung?

title_fr: Efficacité de l'adoption de la directive de l'UE sur les armes

title_it: Efficacia dell'adozione della direttiva dell'UE sulle armi


title_de: Respektierung der französischen Sprache bei öffentlichen Ausschreibungen

title_fr: Respect du français dans les appels d'offres publics


title_de: Manipulative Therapie in Littenheid

title_long_de: Einfache Anfrage von Sonja Wiesmann Schätzle vom 30. März 2022 "Manipulative Therapie in Littenheid"


title_de: Aktualisierung der Informationen und Richtlinien zur Tierschutzgesetzgebung

title_fr: Informations et directives concernant la législation sur la protection des animaux. Mise à jour


title_de: Was soll mit der Mehrwertsteuer noch alles finanziert werden?

title_fr: TVA. Une taxe à tout faire?

title_it: Cosa bisogna ancora finanziare con l'IVA?

type_name_it: Postulato


title_de: Biologisch abbaubare Wertstoffe an der Euro 2008

title_fr: Euro 2008. Utilisation de matières biodégradables

title_it: Residui biodegradabili all'Euro 2008


body_key: LU

title_de: Umgehende Bearbeitung der Stipendiengesuche

title_long_de: Postulat Candan Hasan und Mit. über die umgehende Bearbeitung der Stipendiengesuche

state_name_de: abgelehnt


title_de: Eidgenössisches Versicherungsgericht. Wahl eines Richters

title_fr: Tribunal fédéral des assurances. Election d'un juge

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Einfach Anfrage von Doris Günter vom 11. September 2019 "Charta der Religionsgemeinschaften als Grundlage für einen religionspolitischen Dialog"


title_long_de: Interpellation Daniel Urech (Grüne, Dornach): Ist die Sicherheit der elektronischen Stimmabgabe gewährleistet?


body_key: NE

title_fr: DÉDUCTIONS FISCALES - SUBVENTIONS

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Pas encore traité


title_de: Beschulung von Kindern mit starken gesundheitlichen Beeinträchtigungen an der Volksschule

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Dreissig Jahre lang von Sozialhilfe gelebt und erleichtert eingebürgert?

title_fr: Peut-on bénéficier de la naturalisation facilitée après avoir vécu de l'aide sociale pendant trente ans?


number: QUE 487

external_id: QUE 487

title_long_fr: Question écrite urgente de M. Jean-Luc Forni : Entrée en vigueur de la LPMéd et de la LPTh : quelles conséquences sur les droits de pratique des pharmacien(ne)s et des préparateurs(-trices) genevois ?


title_fr: Primes de l'assurance-maladie. Comparaison inexacte?


title_de: Gebührenordnung der Einwohnergemeinde Olten/Teilrevision

state_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Interpellation: Was geschieht mit dem Grundstück im Littauerboden?


title_long_de: Interpellation Fraktion CVP/EVP/glp/BDP: Struktur und Entwicklung der Sozialhilfeempfänger im Kanton Solothurn


title_de: Erneuter Regierungswechsel in Italien. Auswirkungen auf die laufenden Verhandlungen

title_fr: Nouvelle valse gouvernementale en Italie. Répercussions sur les négociations en cours

title_it: Ennesimo cambio di governo in Italia. Quali ripercussioni per i negoziati aperti?


title_de: Endlager ohne Ende

title_long_de: Interpellation Felix Lang (Grüne, Lostorf): Endlager ohne Ende


title_de: Krippenpraktikant/innen als billige Arbeitskräfte


title_de: Geschäftsbericht 2023 der Glarnersach

title_long_de: Geschäftsbericht 2023 der Glarnersach

type_name_de: Antrag


title_de: Weiterentwicklung des Ereignismanagements auf dem Hochleistungsstrassennetz II


title_de: SBB und SBB Cargo. Wie korrigiert der Bundesrat die Missachtung der Politik durch CEO Andreas Meyer?

title_fr: CFF et CFF Cargo. Action corrective suite au non-respect, par Andreas Meyer, de la volonté du monde politique


title_de: Durchführung des Krebs-Früherkennungsprogramms Mammografie-Screening im Kanton Solothurn; Bewilligung eines Verpflichtungskredites

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_long_it: "Spesi 26.000 fr. per l'aperitivo del Festival: vergognoso spreco di denaro pubblico!"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Freihandelsvertrag mit den USA. Zweite Chance ergreifen

title_fr: Accord de libre-échange avec les Etats-Unis d'Amérique. Une deuxième chance à saisir

title_it: Accordo di libero scambio con gli USA. Cogliere la seconda opportunità

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione


title_long_de: Interpellation 365 Chlorothalonil-Rückstände im Wasser - Können wir Luzerner Trinkwasser unbedenklich konsumieren?


title_de: Stadtentwicklung, Quartiervereine der Stadt Zürich, Beiträge 2017–2020

type_name_de: Weisung


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage 508 von Paul Stopper und Werner Kessler betreffend 1. Etappe der geplanten Strasse Uster West

type_name_de: Bericht


title_de: Querparkplätze als Gefahrenherde

title_long_de: Interpellation 386 Querparkplätze als Gefahrenherde


title_de: Haus Arcas 1: Umbau- und Instandstellungsarbeiten


title_de: Arbeitslosigkeit und Entschädigung von Grenzgängern

title_fr: Chômage et indemnisation des frontaliers


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SP/Junge SP: Versorgungssituation der Grund- und Notfallversorgung im Kanton Solothurn

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Zunahme der HIV-Diagnosen. Wachsamkeit erhöhen

title_fr: Diagnostics VIH en hausse. Accroître la vigilance

title_it: Aumento delle nuove infezioni da HIV. Rafforzare la vigilanza


title_de: Verdingkinder. Auf dass alle Betroffenen ausführlich über ihre Rechte informiert werden!

title_fr: Enfants placés abusivement. Pour que toutes les victimes soient dûment informées de leur droit!


title_de: Kein Regionalflugplatz Zentralschweiz!

title_fr: Pas d'aérodrome régional en Suisse centrale!

title_it: No a un aerodromo regionale nella Svizzera centrale


title_de: Für eine kantonale Kulturgüterstrategie


title_de: Globalbudget Staatsanwaltschaft (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2013 bis 2015


title_de: Rechnung 2012, Trimesterbericht I/2012 zu den Globalbudgets


title_de: Geht ewb zu hohe Risiken ein?

title_long_de: Interpellation Fraktion GLP (Jan Flückiger, GLP): Geht ewb zu hohe Risiken ein?\r\n

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Was unternimmt der Kanton Bern zum Schutz vor LGB-Feindlichkeit?

title_fr: Que fait le canton de Berne pour protéger la population LGB ?


title_fr: Crédit supplémentaire en faveur du Programme alimentaire mondial?


title_de: Laufende Projekte der kantonalen Verwaltung

type_name_de: Anfrage


title_de: Betrieb von Barbershops

title_fr: Conditions de travail dans les salons de coiffure pour hommes


title_de: Bebauungsplan Winkel - wie weiter?

title_long_de: Postulat Nr. 2016-671 von Roger Eichmann, CVP, und Mitunterzeichnenden: Bebauungsplan Winkel - wie weiter?

type_name_de: Postulat

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Boko-Haram-Geiselbefreiung mit Schweizer Vermittlung. Kritisch berichtender nigerianischer Journalist festgenommen. Wie reagiert der Bundesrat?

title_fr: Libération des otages détenus par le groupe Boko Haram grâce à la médiation de la Suisse. Arrestation d'un journaliste nigérian critique. Quelle est la réaction du Conseil fédéral?


title_it: Moon&Stars, il punto della situazione

title_long_it: "Moon&Stars, il punto della situazione" (risposta del Municipio)


title_de: Kantonaler Beitrag an das Stadttheater; Bericht; Beschluss

title_long_de: Auftrag BDP-Fraktion und Mitunterzeichnende betreffend kantonaler Beitrag an das Stadttheater; Bericht; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Verschlechterung des Image der Schweiz und der Schweizer Wirtschaft. Rolle der Banken

title_fr: Détérioration de l'image et de l'économie suisses. Part des banques


title_de: SAP Redesign; Bewilligung eines Zusatzkredites


title_de: Welches Spiel spielen der Nachrichtendienst des Bundes und das EDA in Nigeria bei der Befreiung der Chibok-Mädchen?

title_fr: Quel jeu le Service de renseignement de la Confédération et le DFAE jouent-ils au Nigeria dans la libération des jeunes filles de Chibok?


title_de: Entlastung St.Gallerstrasse, Gossau

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Postauto AG. Wie regelt der Bundesrat die Aufsicht über öffentliche Unternehmen?

title_fr: Car postal SA. Comment le Conseil fédéral règle-t-il la surveillance des entreprises publiques?


title_de: Schliessung von Bahnhofschaltern, namentlich in Saint-Maurice

title_fr: Fermeture de points de vente dans les gares, notamment à Saint-Maurice


title_de: Keine Behinderung der hausärztlich koordinierten Versorgung durch den Fiskus

title_fr: Ne pas compromettre par la fiscalité la coordination des traitements par les médecins de famille

title_it: Basta ostacoli fiscali alle cure coordinate dai medici di famiglia


title_de: Erhebung und Publikation der Sozialhilfestatistik nach Nationalität

title_fr: Statistique de l'aide sociale. Collecter et publier les données par nationalité

title_it: Rilevazione e pubblicazione della statistica dell'aiuto sociale per nazionalità


title_de: Lebensmittelkontrolle: Stopp den Märchengeschichten

title_fr: Contrôle des denrées alimentaires: arrêtons d'affabuler!

type_name_de: Interpellation


title_de: Zustellpreise für Pakete. Ist die Gleichbehandlung aller Kundinnen und Kunden der Post gewährleistet?

title_fr: Tarifs de distribution des colis. Est-ce que l'exigence de l'égalité de traitement s'applique à tous les clients de la Poste?


title_de: Voranschlag 2011

title_fr: Budget 2011

title_it: Preventivo 2011

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Neues Bürgerrecht

title_long_de: Interpellation Rémy Wyssmann (SVP, Kriegstetten): Neues Bürgerrecht


title_de: Ruinöse Zukunftsperspektiven für die Schweizer Landwirtschaft

title_fr: Perspectives ruineuses pour l'agriculture suisse

title_it: Prospettive funeste per l'agricoltura svizzera


title_fr: Fluidifier le trafic en modifiant la signalisation

title_it: Migliorare il flusso del traffico tramite una segnaletica intercambiabile


title_long_de: Interpellation Weilenmann Westtangente, Verzögerung der Abklärungen


title_de: Überteuerte Medikamente. Hat der Gesamtbundesrat den Gesundheitsminister ausgebremst?

title_fr: Médicaments hors de prix. Le Conseil fédéral a-t-il mis des bâtons dans les roues du ministre de la santé?


title_de: Finanzierung der höheren Berufsbildung. Drohende Finanzierungslücke im Übergangsjahr

title_fr: Formation professionnelle supérieure. Risque de lacunes de financement au cours de l'année de transition

title_it: Finanziamento della formazione professionale superiore. Rischio di deficit finanziario nell'anno di transizione


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage 510 betreffend Umbau Brunnenstrasse (kantonale Strasse) durch die Stadt Uster


title_it: Tutela degli anfibi

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_de: Rückführung von Eritreern, deren Asylantrag abgelehnt wurde. Lancierung eines Pilotprojekts in einem Drittstaat

title_fr: Rapatriement des requérants d'asile érythréens déboutés. Lancement d'un projet pilote dans un pays tiers

title_it: Rimpatrio degli Eritrei la cui domanda d'asilo è stata respinta. Avvio di un progetto pilota in uno Stato terzo


title_de: Staatsanwälte verhindern Ausschaffungen (1)

title_fr: Les ministères publics font obstacle aux renvois (1)


title_de: Touristische Entwicklung in den Intensiverholungsgebieten nicht unnötig einschränken

title_fr: Ne pas restreindre inutilement le développement touristique dans les zones destinées à la pratique intensive d’activités de détente


title_de: Hawk für Jetpiloten-Ausbildung und als Abfangjäger

title_fr: Utilisation du Hawk comme avion d'entraînement et intercepteur léger

title_it: Hawk per l'istruzione dei piloti di aviogetti e come intercettore