body_key: GE

title_fr: Rapport du Conseil supérieur de la magistrature au Grand Conseil pour l'exercice 2015

type_name_fr: Rapport divers


body_key: CHE

title_de: Notenaustausch zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Richtlinie (EU) 2023/977 über den Informationsaustausch zwischen Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2006/960/JI des Rates (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands). Genehmigung und Umsetzung

title_fr: Échange de notes entre la Suisse et l’Union européenne concernant la reprise de la directive (UE) 2023/977 relative à l’échange d’informations entre les services répressifs des États membres et abrogeant la décision-cadre 2006/960/JAI du Conseil (Développement de l’acquis de Schengen). Approbation et mise en œuvre

title_it: Diritto svizzero dello scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento della direttiva (UE) 2023/977 relativa allo scambio di informazioni tra le autorità di contrasto degli Stati membri e che abroga la decisione quadro 2006/960/GAI del Consiglio (Sviluppo dell’acquis di Schengen). Aapprovazione e trasposizione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Aufwertung Aareraum Ost; Bauprojekt

title_long_de: Aufwertung Aareraum Ost; Bauprojekt

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Kasernenareal Entwicklungsstrategie für die Stadt Aarau

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


title_de: Stabilo 2, Gewährung eines Investitionskredits für externe Abklärungsaufträge


title_de: Energiekonzept 2024-2037

type_name_de: Vorlage des Gemeinderats

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: LIE

title_de: Sollertrag gemäss Finanzgesetz

type_name_de: Kleine Anfragen

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: AG

title_de: Nachhaltige Anlagefonds und Vorsorgelösungen bei der Aargauischen Kantonalbank

title_long_de: Interpellation Uriel Seibert, EVP, Schöftland (Sprecher), Urs Plüss, EVP, Zofingen und Daniel Hölzle, Grüne, Zofingen, vom 5. März 2019 betreffend nachhaltige Anlagefonds und Vorsorgelösungen bei der Aargauischen Kantonalbank

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Rolling Rock Neumattstrasse 26 – Die Sport- und Freizeitstätte in der Telli: Antrag für einen Finanzierungsbeitrag


title_de: Gründe für die Arbeitslosigkeit, Beschäftigungsentwicklung, Migrations- und Europapolitik

title_fr: Causes du chômage, évolution de l'emploi, politiques migratoire et européenne

title_it: Cause della disoccupazione, andamento dell'occupazione, politica migratoria ed europea

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Welche Kosten entstehen für unsere Wirtschaft durch den Impfverzug?

title_fr: Combien coûte le retard de la vaccination pour notre économie ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


body_key: LU

title_de: Das Ausmass der Care-Migration im Kanton Luzern

title_long_de: Anfrage Sager Urban und Mit. über das Ausmass der Care-Migration im Kanton Luzern

state_name_de: beantwortet


title_de: Provisorium Kindergarten Gönhard inkl. Mittagstisch; Baukredit


body_key: ZH

title_de: Flankierende Massnahmen im Strassenbau


body_key: BE

title_de: Keine schädigenden Einschränkungen und Massnahmen im Gastronomiebereich

title_fr: Halte aux restrictions et mesures néfastes dans le secteur de la restauration !

type_name_fr: Motion

state_name_de: Annahme als Postulat und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat et classement


title_long_de: Resolution GRÜNE prowil – Innenentwicklung ermöglichen – Gesundheit der Stadtbevölkerung schützen

type_name_de: Resolution


title_long_de: Interpellation Michael Sarbach (GRÜNE prowil) – Betrieb Stadtsaal – vereinsfreundliche Neuausschreibung


title_de: Tagesschulen im Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation Sabine Sutter-Suter, CVP, Lenzburg (Sprecherin), Cécile Kohler, CVP, Lenzburg, Harry Lütolf, CVP, Wohlen, Maya Bally Frehner, CVP, Hendschiken, und Karin Koch Wick, CVP, Bremgarten, vom 12. Mai 2020 betreffend Tagesschulen im Kanton Aargau


title_de: Auswirkungen der nBBG auf die Lehrstellensituation im Detailhandel

type_name_de: Anfrage


title_de: Humanitäre Lage in der Region Tigray: Welche Rolle spielt die Schweiz?

title_fr: Situation humanitaire au Tigré : quel rôle joue la Suisse ?


title_long_de: Interpellation Lelia Hunziker, SP, Aarau (Sprecherin), und Florian Vock, SP, Baden, vom 12. Mai 2020 betreffend Aussetzung von ausländerrechtlichen Konsequenzen bei Sozialhilfebezug aufgrund von Massnahmen zur Einschränkung von Covid-19


title_de: Bewilligung von Beiträgen zu Lasten des Fonds für gemeinnützige Zwecke (Unterstützung von zwei Kunstinstituten 2000)

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Überparteiliches Postulat betreffend "Zusammenarbeit Münchenbuchsee - Zollikofen"; Erheblicherklärung

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Erheblicherklärung


title_de: Besteht ein Zusammenhang zwischen dem Konsum von Opiaten, Migration und Integration?

title_fr: Consommation d'opiacés, migration, intégration. Quel est le lien?

title_it: Consumo di oppiacei, migrazione, integrazione. Quale il nesso?

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_fr: Accordant une aide financière annuelle de fonctionnement de 239'332F à l'association Entreprise d'insertion l'Orangerie pour les années 2017 à 2020

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière annuelle de fonctionnement de 239'332F à l'association Entreprise d'insertion l'Orangerie pour les années 2017 à 2020

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Neubau Schulanlage Höckler, neue einmalige Ausgaben

type_name_de: Weisung

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Ersatzwahl in die ständigen Kommissionen für den Rest der Amtsdauer 2021 – 2024 / Werk- und Energiekommission

type_name_de: Wahl


title_long_de: Interpellation Lelia Hunziker, SP, Aarau, (Sprecherin) und Lea Schmidmeister, SP, Wettingen, vom 12. Mai 2020 betreffend Unterstützung Betroffener von akuter Armut aufgrund der Massnahmen von COVID-19


title_de: Flughafen Cointrin; Bedeutung für Genf als internationale Stadt

title_fr: Aéroport de Cointrin et Genève, ville internationale

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_de: Abfallentsorgung in Aarau Rohr: Kostensteigerung und Angebotsreduktion


title_de: Zwischenbericht OXER / Antrag au Kenntnisnahme


title_de: Aarau will das Rekrutierungszentrum nicht


title_de: Aaredüker, Sanierung; Kreditabrechnung

title_long_de: Aaredüker, Sanierung; Kreditabrechnung

type_name_de: Antrag


title_de: Infrastrukturanlagen Torfeld Süd (Industriestrasse) und Verbindungsspange Buchs Nord; neue Baukredite


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Planung und Bau

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_long_de: Interpellation Dr. Severin Lüscher, Grüne, Schöftland, vom 16. Juni 2020 betreffend Zugang beziehungsweise Überweisung von geflüchteten Menschen zu medizinischer Abklärung und Behandlung


body_key: BL

title_de: Wahl eines Mitglieds der Volkswirtschafts- und Gesundheitskommission anstelle des zurückgetretenen Werner Hotz


title_de: Gesetz über Kinderzulagen für Arbeitnehmer (Änderung)


title_fr: Bastion du Saint-Antoine:\r\n- Quelle suite le magistrat entend-il donner aux travaux d'aménagement qui ont été stoppés en raison de la découverte d'un site archéologique? (Vincent Subilia)\r\n- Un délai a-t-il été fixé pour que ce chantier puisse évoluer?

title_long_fr:
Bastion du Saint-Antoine:
- Quelle suite le magistrat entend-il donner aux travaux d'aménagement qui ont été stoppés en raison de la découverte d'un site archéologique? (Vincent Subilia)
- Un délai a-t-il été fixé pour que ce chantier puisse évoluer? (Vincent Subilia)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


body_key: NE

title_fr: SUITE DE LA REDÉFINITION DES PRESTATIONS SOCIALES

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et M. Mathilde Captyn, Michèle Künzler, Sylvia Leuenberger, Antonio Hodgers, Anne Mahrer : Produits agricoles: faire barrage aux légumes cultivés dans des conditions écologiques et sociales désastreuses


title_de: Sanierung Nebengebäude der Berufsschule Aarau; Abrechnung


title_de: Erweiterung Berufsschule Aarau; Abrechnung


title_de: Aufrechterhaltung der Buslinie 38 unter Finanzierung der Mehrkosten der Strassenlärmsanierung durch den ZVV


title_de: Aggressives Schulklima im Lindenhof?

title_long_de: Interpellation Marco Albrecht (SVP) – Aggressives Schulklima im Lindenhof?


body_key: VS

title_de: Kantonales Amtsblatt

title_fr: Le Bulletin Officiel

title_long_de: Postulat betreffend Kantonales Amtsblatt

title_long_fr: Le Bulletin Officiel


title_long_de: Interpellation Uriel Seibert, EVP, Schöftland (Sprecher), Dr. Marcel Bruggisser, BDP, Aarau, und Therese Dietiker, EVP, Aarau, vom 16. Juni 2020 betreffend Rückerstattungen aus durch Schuldnerinnen und Schuldnern bezahlten Verlustscheinen im Bereich der Krankenkassen


title_de: Eingeleitete Untersuchung gegen den Leiter der Staatsanwalt Zofingen-Kulm sowie den Umgang durch den Regierungsrat damit

title_long_de: Interpellation Désirée Stutz, SVP, Möhlin, vom 16. Juni 2020 betreffend eingeleitete Untersuchung gegen den Leiter der Staatsanwalt Zofingen-Kulm sowie den Umgang durch den Regierungsrat damit


title_de: Unterstützen wir die unter der Corona-Krise leidenden Schweizer Unternehmen

title_fr: Soutenons les secteurs de l'économie suisse en crise à cause du coronavirus

title_it: Sosteniamo i settori economici svizzeri in crisi a causa del coronavirus

type_name_it: Mozione


title_de: Volksinitiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand»; Gültigerklärung und Abstimmungsempfehlung

type_name_de: Beschluss


body_key: JU

title_fr: Loi sur la promotion économique

title_long_fr: 2024-M-16 - Message_Loi sur la promotion économique

type_name_fr: Message


title_long_de: Obertor, Rad- und Fussgängerbrücke "Welschdörfli"

type_name_de: Botschaft


title_long_de: Interpellation Martin Brügger, SP, Brugg (Sprecher), und René Bodmer, SVP, Unterlunkhofen, vom 3. März 2020 betreffend Aufwand von Igel-Pflegestationen und mögliche Entlastungsmassnahmen


title_de: Notkommunikationskonzept Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation Vreni Friker-Kaspar, SVP, Oberentfelden, vom 3. März 2020 betreffend Notkommunikationskonzept Kanton Aargau


title_long_de: Interpellation Werner Müller, CVP, Wittnau (Sprecher), Alfons Paul Kaufmann, CVP, Wallbach, und Cécile Kohler, CVP, Lenzburg, vom 8. September 2020 betreffend Ausfall von SBB Zugsverbindungen wegen Lokführermangel


title_de: Finanzpolitische Lagebeurteilung des Regierungsrats

title_long_de: Interpellation der Fraktion der Grünen (Sprecher Robert Obrist, Schinznach) vom 8. Dezember 2020 betreffend finanzpolitische Lagebeurteilung des Regierungsrats


title_de: Gefahren durch den politischen Islam

title_long_de: Interpellation Dr. Adrian Schoop, FDP, Turgi (Sprecher), und Herbert H. Scholl, FDP, Zofingen, vom 15. Dezember 2020 betreffend Gefahren durch den politischen Islam


title_de: Projekt Geschäfts- und Verwaltungsgebäude Untertor „Stadthaus“; Botschaft


body_key: VD

title_long_fr: Motion Alexandre Berthoud et consorts - Face à la pénurie de logement, concrétiser l’intérêt public supérieur cantonal dans la loi.

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Überdurchschnittliche Sozialhilfequote im Bezirk Zurzach

title_long_de: Interpellation Manuel Tinner, SVP, Döttingen, vom 7. Januar 2020 betreffend überdurchschnittliche Sozialhilfequote im Bezirk Zurzach


body_key: TG

title_long_de: Motion von Gabriel Macedo, Kurt Baumann, Franz Eugster, Ueli Fisch vom 26. Januar 2022 "Beteiligung der Politischen Gemeinden am Ertrag der Grundsteuern"


title_long_de: Soziale Integration: Deutschkurse für Personen mit Migrationshintergrund; Kreditbegehren für die Jahre 2019 bis 2022 - Bericht und Antrag des Stadtrats

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: BS

title_de: ÖV-Anbindung an Hoffmann-La Roche

type_name_de: Anzug


title_de: Sporthalle Schachen: Erarbeitung eines Instandhaltungskonzepts

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat


title_de: Gasnetzstrategie der Technischen Betriebe Wil


title_long_de: Interpellation Regula Dell'Anno-Doppler, SP, Baden, vom 5. Januar 2021 betreffend Covid-19-Impfstrategie und Kommunikation


title_de: Verfolgung pädokrimineller Cyberdelikte

title_long_de: Interpellation Carol Demarmels, SP, Obersiggenthal (Sprecherin), Luzia Capanni, SP, Windisch, und Rolf Walser, SP, Aarburg, vom 4. Mai 2021 betreffend Verfolgung pädokrimineller Cyberdelikte


title_de: Umfassenden Schutz vor LGBT+-Feindlichkeit im Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion (Sprecherin Silvia Dell'Aquila, Aarau) vom 8. Juni 2021 betreffend umfassenden Schutz vor LGBT+-Feindlichkeit im Kanton Aargau


title_de: Eine nachhaltige Geburtenpolitik, um den demografischen Rückgang zu stoppen?

title_fr: Une vraie politique nataliste pour enrayer le déclin démographique ?


title_de: Einführung von kommunalem Stimm- und Wahlrecht für Niedergelassene


title_de: Regularisierung der "sans-papiers"

title_fr: Régularisation des sans-papiers

title_it: Régularisation des sans-papiers

type_name_it: Interpellation


title_de: Gleich lange Spiesse im Schweizer Postmarkt

title_fr: Pour que les acteurs du marché postal suisse bénéficient d'une concurrence équitable

title_it: Concorrenza equa sul mercato postale svizzero

type_name_de: Motion


title_de: Bildung einer Koalition mit den demokratischen Ländern angesichts der überhöhten von den USA verhängten Zölle

title_fr: Pour une coalition des pays démocratiques face aux droits de douane excessifs imposés par les États-Unis

title_it: Per una coalizione dei Paesi democratici contro i dazi doganali eccessivi imposti dagli Stati Uniti

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Nachtragskredite 2015, 1. Serie

title_long_de: Nachtragskredite 2015, 1. Serie


title_long_de: Motion Adrian Bachmann (FDP) im Namen der nichtständigen Kommission "Volksinitiative Wil will wohnen! – Initiative für gemeinnütziges Wohnen in Wil" mit dem Titel: Gemeinnütziger Wohnungsbau im Lenzenbüel

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Grenzweg / Rigistrasse Süd; Abrechnung

title_long_de: Grenzweg / Rigistrasse Süd; Abrechnung


title_de: Dem Praktizieren von Ärzten ohne gültige Berufsausübungsbewilligung

title_long_de: Interpellation René Bodmer, SVP, Unterlunkhofen, vom 15. Juni 2021 betreffend dem Praktizieren von Ärzten ohne gültige Berufsausübungsbewilligung


title_long_de: Interpellation Daniel Wehrli, SVP, Küttigen, vom 22. Juni 2021 betreffend Prämienreduktion Feuerversicherung der Aargauischen Gebäudeversicherung


body_key: SO

title_de: Doppelter Puckelsheim

title_long_de: Interpellation Markus Knellwolf (glp, Obergerlafingen): Doppelter Puckelsheim


title_de: Voraussetzungen für den Aufschwung: Massnahmen im Bereich der Finanz- und Notenbankpolitik

title_fr: Promotion économique suisse. Mesures à prendre dans le domaine de la politique financière et des billets de banque


title_de: Liegenschaft an der Wattstrasse 6, Erstellung von Wohnraum für die ältere Bevölkerung


title_de: FuSTA und Kindergarten Aarau Rohr, Projektierungskredit Neubau und Heizungserneuerung Fernwärmeverbund Schulareal


title_de: Kreditabrechnung GZ Telli, Dachsanierung


title_de: WSB-Verlegung (Nettoanteil); Abrechnung

title_long_de: WSB-Verlegung (Nettoanteil); Abrechnung


title_long_de: Interpellation Dr. Tobias Hottiger, FDP, Zofingen (Sprecher), Clemens Hochreuter, SVP, Erlinsbach, und Andre Rotzetter, Mitte, Buchs, vom 22. Juni 2021 betreffend Struktur und Möglichkeiten zur Förderung der ärztlichen Grundversorgung im Kanton Aargau


title_de: Wurden die Chancen der Auslagerung eines Strafvollzugs à la Dänemark bereits evaluiert?

title_fr: L’opportunité d’une délocalisation de l’exécution des peines « à la danoise » a-t-elle déjà été étudiée ?


title_long_de: Interpellation Andreas Meier, Mitte, Klingnau, vom 24. August 2021 betreffend Entscheid des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) zum Schulstandort der Bezirksschule im Unteren Aaretal


title_long_de: Interpellation der SVP-Fraktion (Sprecherin Désirée Stutz, Möhlin) vom 31. August 2021 betreffend Kapazitäten auf den Aargauer Intensivstationen


title_de: Gleichberechtigte Förderung im Nachwuchsleistungssport ermöglichen (Richtlinienmotion)

title_fr: Accorder un accès égal à l’encouragement de la relève dans le sport de compétition (Motion ayant valeur de directive)

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Für den Erhalt der Arbeitsplätze und eine echte Grundversorgung durch die Post

title_fr: Pour le maintien de l'emploi et d'un vrai service universel à la Poste

title_it: Per la salvaguardia dei posti di lavoro e di un vero servizio universale presso la Posta

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Erneuerung Sammelgarage Kasinopark, Kreditabrechnung "Zivilschutz"


title_fr: Géothermie : prise en compte des bonnes pratiques

type_name_fr: Question écrite


title_long_fr: Pétition pour une liberté cantonale en matière d'organisation de l'assurance maladie.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Pris en considération


title_long_fr: Motion Jean Tschopp et consorts au nom de la CIDROPOL - Congé maternité et paternité dans la Loi sur le Grand Conseil pour les membres du Grand Conseil. (Développement et demande de prise en considération immédiate avec au moins 20 signatures)


title_long_de: Interpellation S. Brizzi, SP (Sprecherin), T. Leitch-Frey, SP, E. Saner, Mitte, M. Lang, GLP, C. Basler, SP, Dr. T. Meier, FDP, J. Baur, Mitte, K. Hasler, SVP, S. Marclay-Merz, FDP, und U. Seibert, EVP, vom 22. Juni 2021 betreffend Zusammenführung der Ressourcen der Volksschule und der Sonderschulen für die Kinder und Jugendlichen im Volksschulalter zur Gewährleistung des optimalen Einsatzes der finanziellen Mittel von Kanton und Gemeinden und zur Stärkung der Schule Aargau

type_name_de: Interpellation


title_de: Erwerbsausfallentschädigung für Selbstständigerwerbende und Covid-19. Unzulässige Anwendung der Verordnung?

title_fr: APG pour indépendants et Covid-19. Une application illégale de l'ordonnance

title_it: Indennità di perdita di guadagno per lavoratori indipendenti e Covid-19. Applicazione illegale dell'ordinanza


title_long_fr: Pétition pour une fermeture raisonnée et raisonnable de la RC 501 entre Bottens et Cugy.

state_name_fr: Refusé


title_fr: Proposition de motion de. MM. Eric Stauffer, Henry Rappaz Les accords bilatéraux ou les dommages collatéraux contre les PME genevoises ...

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Eric Stauffer, Henry Rappaz Les accords bilatéraux ou les dommages collatéraux contre les PME genevoises ...


title_de: Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG)

title_fr: Loi sur l'organisation du gouvernement et de l'administration (LOGA)

type_name_it: Motion


title_de: Wie werden Frauen und Mädchen aus Afghanistan in der Schweiz aufgenommen?

title_fr: Quel accueil de la Suisse pour les femmes et les filles arrivées d'Afghanistan?

title_it: Che accoglienza in Svizzera per le donne e le ragazze provenienti dall'Afghanistan?


body_key: GL

title_de: Tätigkeitsbericht 2015

title_long_de: Tätigkeitsbericht 2015


title_de: Geschäftsbericht, Kommissionsbericht und Revisionsbericht 2010 glarnerSach


title_de: KEBA und Fussballtrainingsfelder Brügglifeld mit Garderobengebäude; Zusatzkredite


title_de: Sanierung des zur Schulanlage Allenmoos gehörenden Naturrasenplatzes hinsichtlich einer zusätzlichen Nutzung für Trainings des FC Unterstrass an den Abenden der Wintermonate


title_long_de: Interpellation Hansjörg Erne, SVP, Leuggern, vom 30. November 2021 betreffend Vergütungen in öffentlich-rechtlichen Anstalten des Kantons Aargau


title_long_fr: Motion du 28 juin 2022 de Mmes et MM. Théo Keel, Dorothée Marthaler Ghidoni, Christel Saura, Paule Mangeat, Olivier Gurtner, Pascal Holenweg, Ahmed Jama, Melete Solomon-Kuflom, Joëlle Bertossa, Olivia Bessat-Gardet, Pierre-Yves Bosshard, Oriana Brücker, Monica Granda, Louise Trottet, Alia Chaker Mangeat et Florence Kraft-Babel: «Pour un développement des ordonnances muséales».

type_external_id: M

state_name_fr: En commission


body_key: SG

title_de: Statistik über das Flüchtlings- und Asylwesen


title_de: Kampf gegen die Transphobie in der Schweiz

title_fr: Lutter contre la transphobie en Suisse

title_it: Lutter contre la transphobie en Suisse

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Trinkwasserqualität und deren Überwachung im Kanton St.Gallen


title_long_de: 21.11.2007 - Büro Gemeinderat - Einladung zur Gemeinderatssitzung vom 3. Dezember 2007

type_name_de: Einladung


title_long_de: Interpellation der Fraktion Die Mitte (Sprecher Ralf Bucher, Mühlau) vom 16. März 2021 betreffend Perspektiven nach der Corona-Pandemie für Grossveranstaltungen ab dem Sommer


body_key: GE

title_fr: Ouvrant un crédit de 9 535 000 F pour l'exercice 2011 pour la réalisation d'une desserte dite « rue de la Maison Carrée » dans la zone de développement industriel et artisanal du Bois-de-Bay, partie extension, par la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) pour le compte de l'Etat de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi N° 10693 ouvrant un crédit de 9 535 000 F pour l'exercice 2011 pour la réalisation d'une desserte dite « rue de la Maison Carrée » dans la zone de développement industriel et artisanal du Bois-de-Bay, partie extension, par la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) pour le compte de l'Etat de Genève


title_fr: Asphaltissimo 2004

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 21 janvier 2004 en vue de l’ouverture d’un crédit supplémentaire de 300 000 francs destiné à:
-\tfinancer la manifestation Asphaltissimo 2004 – Festival de sports urbains - dans le cadre de la participation de la Ville de Genève aux Fêtes de Genève;
-\trépondre aux objectifs de la motion M-319 de MM. Pierre Maudet, Michel Ducret, Alain Fischer, Guy Dossan, René Winet, Bernard Lescaze, Mmes Michèle Ducret et Catherine Hämmerli-Lang, acceptée par le Conseil municipal le 4 décembre 2002, intitulée: «Pour un vrai soutien de la Ville aux sports de rue populaires»;
-\trépondre aux objectifs de la motion M-275 de MM. Damien Sidler, Gérard Deshusses et Mme Liliane Johner, acceptée par le Conseil municipal le 25 mai 2002, intitulée: «Marchons avec Genève Tourisme».

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_long_de: Interpellation Simona Brizzi, SP, Ennetbaden (Sprecherin), Christoph Hagenbuch, SVP, Oberlunkhofen, Ruth Müri, Grüne, Baden, Alain Burger, SP, Wettingen, Tonja Kaufmann, SVP, Hausen, Colette Basler, SP, Zeihen, Markus Lang, GLP, Brugg, Stefan Huwyler, FDP, Muri, Suzanne Marclay-Merz, FDP, Aarau, Dr. Titus Meier, FDP, Brugg, Jürg Baur, Mitte, Brugg, vom 16. März 2021 betreffend Wahlverhalten der Schülerinnen und Schüler und Mengengerüst im Bereich Musik und Instrumentalunterricht an Mittelschulen


title_long_de: Interpellation Urs Plüss, EVP, Zofingen (Sprecher), und Kurt Gerhard, SVP, Brittnau, vom 3. Mai 2022 betreffend Aufhebung S-Bahn-Haltestelle Brittnau-Wikon


title_de: Torfeld Nord, Erschliessungsspange, Projektierung; Kreditabrechnung


title_de: Torfeld Nord, Fuss- und Radweg, Projektierung; Kreditabrechnung


title_de: Vorlage Nr. 7/2006: Antrag auf Genehmigung Jahresrechnung 2005


body_key: CHE

title_de: Das Coronavirus hilft straffälligen Ausländerinnen und Ausländern. Diese werden nicht ausgeschafft

title_fr: Le coronavirus profite aux délinquants étrangers, qui ne sont pas expulsés

title_it: Il coronavirus avvantaggia i delinquenti stranieri, che non vengono espulsi


title_long_de: Interpellation der GLP-Fraktion (Sprecherin Manuela Ernst, Wettingen) vom 3. Mai 2022 betreffend Kostengenauigkeit der Bauprojekte des Kantons Aargau der letzten 12 Jahre, sowie die daraus resultierenden Lehren


title_long_de: Interpellation lgnatius Ounde, GLP, Gränichen, vom 11. Januar 2022 betreffend Entwicklung, Professionalisierung und Qualitätssicherung der Pflege im Kanton Aargau


title_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Michel Halpérin, Pierre Weiss, Francis Walpen, Ivan Slatkine, Beatriz de Candolle, Nathalie Fontanet, Jean-Michel Gros, Janine Hagmann, Claude Aubert introduisant une flexibilisation de l'âge de la retraite dans trois lois


title_de: Überdachung Gegentribüne Sportpark Bergholz


title_de: Faire Referenztarife für eine schweizweit freie Spitalwahl

title_fr: Libre choix de l'hôpital dans toute la Suisse. Pour des tarifs de référence équitables

title_it: Tariffe di riferimento eque per la libera scelta dell'ospedale in tutta la Svizzera


title_de: Strommangellage. Volkswirtschaftliche Schäden abwenden. Wie stellt der Bundesrat den schweizweiten privaten Kontingentehandel im Winter 2023/24 sicher?

title_fr: Pénurie d'électricité et prévention des dommages causés à l'économie nationale. Comment le Conseil fédéral garantira-t-il le commerce de contingents de nature privée dans toute la Suisse durant l'hiver 2023/24?

title_it: Penuria di elettricità. Prevenire i danni all'economia nazionale. In che modo il Consiglio federale garantirà il commercio privato di contingenti in tutta la Svizzera nell'inverno 2023/24?


title_de: Zwischennutzungen im Torfeld Süd

title_long_de: Zwischennutzungen im Torfeld Süd

type_name_de: Anfrage


title_de: Stadtteil Aarau Rohr, Strassenraumgestaltung/Verkehrsberuhigung, Kreditabrechnung


title_long_de: Interpellation Désirée Stutz, SVP, Möhlin, vom 14. Juni 2022 betreffend Anzeige der Kantonspolizei Aargau gegen zwei Leitende Staatsanwälte


title_long_de: Interpellation Désirée Stutz, SVP, Möhlin, vom 14. Juni 2022 betreffend Anzeige der Kantonspolizei Aargau gegen zwei Leitende Staatsanwälte; Fragen zu den Ermittlungen der Kantonspolizei gegen Leitende Staatsanwälte


title_de: Umsteigefreie Bahnanschlüsse aus dem Unteren Aaretal in Richtung Westaargau

title_long_de: Interpellation Dr. Titus Meier, FDP, Brugg (Sprecher), Claudia Hauser, FDP, Döttingen, Miro Barp, SVP, Brugg, Jürg Baur, Mitte, Brugg, Martin Brügger, SP, Brugg, Patrick Gosteli, SVP, Kleindöttingen, Markus Lang, GLP, Brugg, und Hansjörg Erne, SVP, Leuggern, vom 14. Juni 2022 betreffend umsteigefreie Bahnanschlüsse aus dem Unteren Aaretal in Richtung Westaargau


title_de: Umsetzung Kinderbetreuungsgesetz KiBeG in der Stadt Aarau


title_de: Effiziente Nutzung des Trinkwassers und daher Einsatz von energieeffizienten Anlagen und Geräten, die Trinkwasser verbrauchen, sowie grössere Resilienz bei Trockenheit

title_fr: Améliorer l'efficacité énergétique des appareils et installations consommant de l'eau potable, afin de rendre l'utilisation de l'eau potable plus efficace et d'accroître notre résistance face aux situations de sécheresse

title_it: Uso efficiente dell'acqua potabile e conseguente efficienza energetica negli apparecchi e impianti che consumano acqua potabile, maggior resilienza in situazioni di siccità


title_de: Interkantonalen Vergleich der stationären Langzeitpflege

title_long_de: Interpellation Andre Rotzetter, Mitte, Buchs (Sprecher), und Edith Saner, Mitte, Birmenstorf, vom 28. Juni 2022 betreffend interkantonalen Vergleich der stationären Langzeitpflege


title_de: Religiöse Aktivitäten von Lehrpersonen an Aargauer Schulen

title_long_de: Interpellation Lelia Hunziker SP, Aarau (Sprecherin), Colette Basler, SP, Zeihen, Kathrin Hasler, SVP, Hellikon, Jonas Fricker, Grüne, Baden, Nicola Bossard, Grüne, Kölliken, Jürg Baur, Mitte, Brugg, und Markus Lang, GLP, Umiken, vom 21. Juni 2022 betreffend religiöse Aktivitäten von Lehrpersonen an Aargauer Schulen


title_de: Energieeffizienz von Rechenzentren

title_long_de: Interpellation der Fraktion der Grünen (Sprecher Jonas Fricker, Baden) vom 28. Juni 2022 betreffend Energieeffizienz von Rechenzentren


title_fr: de M. Albert Maréchal : L'Etat met-il tout en\noeuvre pour favoriser la construction de logements ?\n( )Q3325


title_de: Bericht der interparlamentarischen Kommission ‘strafrechtlicher Freiheitsentzug’ an die Parlamente der Kantone Freiburg, Waadt, Wallis, Neuenburg, Genf, Jura und Tessin für das Jahr 2013

title_fr: Rapport de la Commission interparlementaire ‘détention pénale’ aux parlements des cantons de Fribourg, de Vaud, du Valais, de Neuchâtel, de Genève, du Jura et du Tessin pour l’année 2013

type_name_de: Bericht


title_de: Reglement über die berufliche Vorsorge und die Versicherung der Mitglieder des Stadtrats (Änderung); Reglement über die Abgangsentschädigung bzw. das Ruhegehalt des Stadtammans (Änderung)


title_long_fr: Postulat Sabine Glauser Krug et consorts - Installations de téléphonie mobile 5G : le canton a un rôle à jouer ! (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Förderung des Langsamverkehrs


title_long_de: Interpellation Dr. Roland Frauchiger, EVP, Thalheim (Sprecher), Uriel Seibert, EVP, Schöftland, Martin Bossert, EDU, Rothrist, und Rolf Haller, EDU, Zetzwil, vom 28. Juni 2022 betreffend Aufklärungsbroschüre "Hey You" an den Aargauer Volksschulen


title_de: Sieben Forderungen zum 10. Jahrestag von Tschernobyl

title_fr: Tchernobyl, dix ans après. Sept revendications

type_name_de: Petition

type_name_it: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Bewilligung eines Kredites für eine erste Erweiterungsetappe der Frachtanlagen und über die Sicherstellung des Bahnanschlusses Fracht des Flughafens Zürich (Änderung)

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Interpellation Werner Scherer, SVP, Killwangen (Sprecher), Robert Alan Müller, SVP, Freienwil, und Martin Bossert, EDU, Rothrist, vom 28. Juni 2022 betreffend Fluktuation und Motivation von Lehrpersonen an der Aargauer Volksschule und die damit verbundene Zunahme von wechselnden Bezugspersonen


title_de: Esoterische Aktivitäten an der Aargauer Volksschule

title_long_de: Interpellation Martin Bossert, EDU, Rothrist (Sprecher), Dr. Roland Frauchiger, EVP, Thalheim, und Rolf Haller, EDU, Zetzwil, vom 28. Juni 2022 betreffend esoterische Aktivitäten an der Aargauer Volksschule


title_de: Kreislaufwirtschaft und Bauwesen. Wie kann die Wiederverwendung im Bau gefördert werden?

title_fr: Économie circulaire et construction. Comment promouvoir le réemploi dans le bâtiment?

title_it: Economia circolare e costruzioni. Come promuovere il riutilizzo dei materiali nell'edilizia?


number: QUE 436

external_id: QUE 436

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Lussi : Le porc banni des cantines. Quel avenir pour la filière porcine genevoise ?


title_long_fr: Interpellation Mathilde Marendaz et consorts au nom EàG-POP - Les jets privés polluent notre climat : que peut faire l'État de Vaud?.

state_name_fr: Adopté


title_de: Zusätzliches Ziel mit Indikatoren für Produktegruppe 01, Politische Führung. Antrag auf Überweisung der abgeänderten WOSA-Motion vom 29. Februar 2016

type_name_de: WOSA-Motion


title_de: Freigabe von Gemeindedächern zur Vermietung zwecks Nutzung durch Photovoltaik-Anlagen

type_name_de: Postulat


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Alberto Velasco : Quelle est la politique d'engagement au sein de l'Etat des personnes handicapées ?


title_long_de: Interpellation Nicole Müller-Boder, SVP, Buttwil, vom 28. Juni 2022 betreffend Zusammenarbeit KAPO Aargau mit den Regionalpolizeien


title_long_de: Interpellation Dr. Mirjam Kosch, Grüne, Aarau (Sprecherin), Jonas Fricker, Grüne, Baden, Gabi Lauper Richner, SP, Niederlenz, und Martin Brügger, SP, Brugg, vom 28. Juni 2022 betreffend Schutz der Mietenden vor steigenden Heizkosten: Welche kurz- und langfristigen Massnahmen braucht es?


title_de: HPL: Bäume statt Gewerberäume


title_de: Separate Berichterstattung über die Umsetzung der Ziele und Massnahmen im kommunalen Richtplan Siedlung, Landschaft, öffentliche Bauten und Anlagen


title_de: Regierungsreform trotz allem

title_fr: Réforme du gouvernement malgré tout

title_it: Réforme du gouvernement malgré tout


title_long_de: Interpellation Barbara Borer-Mathys, SVP, Holziken, vom 28. Juni 2022, betreffend Sicherheitskonzept an Gebäuden der Aargauischen Justiz


title_de: Investition in der Aarenau auf Baufeld 8


title_de: Soziale Dienste: Soziale Intergration Steuergruppe Göbli; Ersatzwahl für den Rest der Legislatur 2023 bis 2026, Mitglied mit beratender Stimme

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_long_de: Interpellation Jacqueline Felder, SVP, Boniswil, vom 30. August 2022 betreffend Weltgesundheitsorganisation (WHO); sollen Pandemiemassnahmen der WHO verbindlich erklärt werden?


title_it: Il fondo no. 450 RFD Lugano sezione di Pregassona – Convenzione per la costituzione di un diritto di superficie per sé stante e permanente tra la Città di Lugano e Lugano Istituti Sociali (LIS) per la realizzazione di un nuovo nido d’infanzia a carico del LIS e autorizzazione al versamento di un contributo annuo di CHF 48'000.-- da parte della Città di Lugano.

title_long_it: Messaggio Municipale concernente il fondo no. 450 RFD Lugano sezione di Pregassona – Convenzione per la costituzione di un diritto di superficie per sé stante e permanente tra la Città di Lugano e Lugano Istituti Sociali (LIS) per la realizzazione di un nuovo nido d’infanzia a carico del LIS e autorizzazione al versamento di un contributo annuo di CHF 48'000.-- da parte della Città di Lugano.

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Sinnvoller Regulierung von Geldspielautomaten im Kanton Basel-Stadt


title_de: Jahresbericht der Einwohnergemeinde 2015


title_de: Sanierung 'Totenhäuschen' Friedhof Rosengarten; Kreditabrechnung

type_name_de: Antrag


title_de: WOSA-Motion vom 29. Februar 2016

title_long_de: WOSA-Motion vom 29. Februar 2016


title_long_de: Interpellation Dietrich Pascal (FDP), Spotti Martin (parteilos) und Bader Roland (FDP) vom 29. Juni 2020: Erhalt und Förderung der Biodiversität entlang der Langeten und des Chlybächli

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Negativemissionstechnologien (NET)

title_long_de: Interpellation der Fraktion der Grünen (Sprecher Jonas Fricker, Baden) vom 18. Januar 2022 betreffend Negativemissionstechnologien (NET)


title_de: Anpassungen bei den Friedensrichtern und bei den Beglaubigungen; 1. Änderung des Gesetzes über die Gerichtsorganisation (GO) und des Gesetzes über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (EG ZGB) 2. Änderung des Gebührentarifs (GT)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_de: Revision des Reglements über die Gebühren des Kultur- und Kongresshauses Aarau und Überprüfung der Umwandlung des KUK in eine Spezialfinanzierung


title_it: Concessione di un credito di CHF 3’320’000.-- per il progetto PALoc 2 (Messa in sicurezza di Via Bernardino Luini).

title_long_it: M.M. no. 47 concernente la concessione di un credito di CHF 3’320’000.-- per il progetto PALoc 2 (Messa in sicurezza di Via Bernardino Luini).

type_name_it: Messaggi


title_de: Autobahnzoll Basel-Weil. Kapazitätssteigerung der Abfertigung

title_fr: Douane autoroutière de Bâle-Weil. Augmentation de la capacité de traitement

type_name_it: Postulat


title_de: BVG-Revision. Anpassungen an die EU-Verordnung NR 1408/71 und Nr. 574/72

title_fr: Révision de la LPP. Adaptation aux Règlements nos 1408/71 et 574/72 de la CE


title_long_de: Interpellation Dr. Tobias Hottiger, FDP, Zofingen, vom 28. Juni 2022 betreffend Beanstandungen bei Betriebsinspektionen in Aargauer Schlachtbetrieben


title_long_fr: EMPD EXPOSE DES MOTIFS ET PROJET DE DÉCRET portant sur la prolongation d’un an des délais de traitement pour l’initiative « Pour une politique sportive vaudoise ambitieuse ! » en vue de lui opposer un contre-projet (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_long_de: Interpellation Alfons Paul Kaufmann, Mitte, Wallbach, vom 30. August 2022 betreffend Organisation der Flussrettung im Kanton Aargau


title_de: Steuererlassverfahren von EL-Bezügern vereinfachen und administrative Leerläufe vermeiden

title_fr: Faciliter la procédure de remise d`impôt pour les bénéficiaires de prestations complémentaires et éviter que l`administration piétine

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Änderung des Gesetzes über die politischen Rechte (GpR); 2. Wahlgang - Versand Propagandamaterial, Rückzug und Ersatzvorschläge


title_long_de: Interpellation Martin Bossert, EDU, Rothrist, vom 30. August 2022 betreffend Noten in der ersten und zweiten Klasse an der Aargauer Volksschule


title_de: Gleichbehandlung aller Schweizer Hochschulen bezüglich Bologna-Punkten


number: QUE 457

external_id: QUE 457

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alberto Velasco : Récupérons les aménagements hydrauliques EOS cédés à Alpiq


title_long_de: Interfraktionelle Motion GB/JA!, SP, GFL/EVP (Seraina Patzen, JA!/Leena Schmitter, GB/Yasemin Cevik, SP/Janine Wicki, GFL): Kompetenzen für die Stadt gegenüber der Kantonspolizei stärken!

state_name_de: abgeschrieben


title_long_de: GRB Zürcher Planungsgruppe Glattal ZPG Statutenrevision

type_name_de: GRB


title_long_de: Interpellation Lelia Hunziker, SP, Aarau, vom 30. August 2022 betreffend Existenz von sogenannten "Law Enforcement Motorcycle Clubs", Haltung zur Thematik und Massnahmen


title_long_de: Interpellation Lelia Hunziker, SP, Aarau, vom 30. August 2022 betreffend Gefangenentransporte im Kanton Aargau durch Private


title_de: Budget 2021 Stadt Wil

title_long_de: Budget 2021 Stadt Wil

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Interpellation Lelia Hunziker, SP, Aarau, vom 30. August 2022 betreffend Covid-19: Stand der Vorbereitungen auf den Herbst und Winter


title_long_de: Postulat: Spange Nord: Bericht zur nachhaltigen Entwicklung

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Motorradclubs im Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation Urs Winzenried, SVP, Aarau, vom 30. August 2022 betreffend Motorradclubs im Kanton Aargau


title_de: Liberale Handhabung der Bewilligungspflicht für Einzelsalons sowie Aufhebung des Grundsatzverbots für sexgewerbliche Nutzungen in Zonen mit mindestens \r\n50 % Wohnanteil


title_de: Auftrag André Wyss (EVP, Rohr): Anpassung der Kadenz beim Finanz- und Lastenausgleich (FILA)

type_name_de: Auftrag

state_name_de: Kommission


title_de: Sanierung und Umnutzung Liegenschaft Rosengarten Solothurn; Bewilligung eines Verpflichtungskredites

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Mehrsprachigkeit in der Bundesverwaltung

title_fr: Plurilinguisme dans l'administration fédérale

type_name_fr: Question

type_name_it: Question


title_de: Ausgestaltung des neuen Finanzausgleiches unter den Gemeinden und im Vergleich mit dem Globalkreditsystem im Spitalwesen


title_long_de: Interpellation Matthias Betsche, GLP, Möriken-Wildegg, vom 6. September 2022 betreffend Stärkung der Kreislaufwirtschaft im Kanton Aargau


title_de: Erbschafts- und Schenkungssteuern

title_long_de: Interpellation Silvan Hilfiker, FDP, Oberlunkhofen, vom 6. September 2022 betreffend Erbschafts- und Schenkungssteuern


title_de: Gleichbehandlung der Speichertechnologien beim Netzentgelt

title_fr: Egalité de traitement entre les technologies de stockage concernant les rémunérations pour l'utilisation du réseau

title_it: Parità di trattamento delle tecnologie di stoccaggio rispetto ai corrispettivi di utilizzazione della rete

type_name_de: Motion


title_de: Umsetzung der Neuen Regionalpolitik (NRP) im Kanton Solothurn 2024 - 2027


title_de: Stabilo 1+ 2 Gebührenerhöhung

title_long_de: Stabilo 1+ 2 Gebührenerhöhung


title_de: Corporate-Governance-Bericht. Angemessene Vertretung der Geschlechter und Sprachregionen im Anforderungsprofil von Verwaltungs- und Institutsräten

title_fr: Rapport sur le gouvernement d'entreprise. Représentation équilibrée des sexes et des régions linguistiques dans le profil d'exigences des conseils d'administration ou d'institut

title_it: Rapporto sul governo d'impresa: equa rappresentanza dei sessi e delle regioni linguistiche nel profilo dei requisiti dei consigli d'amministrazione e d'istituto


title_de: Neues Benutzungs- und Gebührenreglement für die Sportanlagen der Stadt Aarau, neues Benutzungs- und Gebührenreglement für die Auenhalle, das Säli Winkel sowie die Zivilschutzund Militärunterkünfte

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat


title_long_de: Interpellation Manuel Kaspar, SVP, Oberkulm (Sprecher), Dr. Adrian Schoop, FDP, Turgi, und Daniel Urech, SVP, Sins, vom 6. September 2022 betreffend Handhabung von Firmen in Marktmonopolstellungen und "nicht regulierten Bereichen" in der Energiebranche

type_name_de: Interpellation


title_de: Schädliche Auswirkungen des unkontrollierten Bevölkerungswachstums in der Schweiz und im Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation Dr. Adrian Schoop, FDP, Turgi, vom 13. September 2022 betreffend schädliche Auswirkungen des unkontrollierten Bevölkerungswachstums in der Schweiz und im Kanton Aargau


title_long_de: Interpellation Lelia Hunziker, SP, Aarau (Sprecherin), Silvia Dell’Aquila, SP, Aarau, und Nicola Bossard, Grüne, Kölliken, vom 13. September 2022 betreffend Mandate für Sexualkundeunterricht an Aargauer Schulen


title_de: Glattpark


title_de: Wahl Mitglied der KBIK

type_name_de: Wahl


title_de: Verselbständigung der städtischen Pflegeheime Herosé und Golatti; Kreditantrag für das weitere Vorgehen


title_de: Prüfung der Aufhebung des Mindestbestandes des Grenzwachtkorps im Schengen-Bundesbeschluss

title_fr: Examen en vue d'une abrogation de la disposition prévoyant un effectif minimal du Corps des gardes-frontière dans l'arrêté fédéral relatif à Schengen

title_it: Valutazione della soppressione dell'effettivo minimo del corpo delle guardie di confine nel decreto federale relativo a Schengen


title_de: Weissbuch Boden- und Liegenschaftenpolitik

type_name_de: Botschaft


title_de: Oberaufsicht über den Bau der Neat im Jahre 2010

title_fr: Haute surveillance sur la construction de la NLFA en 2010

title_it: Alta vigilanza sulla costruzione della NFTA nel 2010

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_it: Modifica dell'attuale art. 68 cpv. 1 lett. d) ROD concernente il congedo pagato per la nascita di uno o più figli propri (congedo paternità).


title_long_de: Interpellation Christian Jon Keller, Grüne (Sprecher), B. Bieber, GLP, M. Brügger, SP, L. Capanni, SP, K. Hasler, SVP, H.-P. Hubmann, SP, M. Lang, GLP, Dr. T. Meier, FDP, R. A. Müller, SVP, W. Müller, Mitte, R. Obrist, Grüne, C. Rohrer, SP, A. Steinacher, SVP, vom 13. September 2022 betreffend "Verkehrsstudie Hochrhein–Bodensee mit Fokus auf den grenzüberschreitenden Strassengüterverkehr" des Regierungspräsidiums Freiburg und die beabsichtigte internationale Zusammenarbeit in der Verkehrsplanung


title_de: Zukunft Flugplatz Altenrhein


title_de: Änderung der Lehrpersonalverordnung


title_de: NFA und Entlastungsmassnahmen des Bundes im Behindertenbereich


title_de: Kompetenzen beim Finanzvermögen regeln

title_long_de: Auftrag Mitte-Fraktion. die Mitte - EVP: Kompetenzen beim Finanzvermögen regeln


title_de: Neubaustrecke Bahn 2000 Flughafen-Winterthur (Brüttener Tunnel)


title_de: Investitionsbonus für Projekte von und für selbständigerwerbende Frauen

title_fr: Investissements. Bonus pour des projets émanant de femmes exerçant une activité lucrative indépendante et destinés à cette même catégorie de personnes


number: RES 62

title_fr: Vote consultatif de la ville de Moutier

type_name_fr: Résolution


title_de: Petition betreffend Anpassung des Konzessionsgebietes der Schweizer Salinen AG

type_name_de: Petition


title_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Beat Monhart

type_name_de: Eintritt KR


title_long_de: Interpellation der Fraktion der Grünen (Sprecher Maurus Kaufmann, Seon) vom 20. September 2022 betreffend Unterbringung von Flüchtlingen aus der Ukraine in Privatunterkünften


title_de: Staatliche Dolmetscher auf Kosten der Steuerzahler

title_long_de: Interpellation Dr. Adrian Schoop, FDP, Turgi, vom 20. September 2022 betreffend staatliche Dolmetscher auf Kosten der Steuerzahler


title_de: Wahl der Vorsteherin / des Vorstehers der Finanzkontrolle für den Rest der Amtsperiode bis 31. März 2022


title_de: Gesamtschweizerische Regelung der Suizidbeihilfe

title_fr: Législation nationale sur l'assistance au suicide

title_it: Disciplinare a livello nazionale l'aiuto al suicidio

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Teilrevision IBC-Gesetz; Kausalabgabe für die Benutzung des öffentlichen Grund und Bodens; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Neubau Kindertagesstätte Montalin

title_long_de: Neubau Kindertagesstätte Montalin


title_long_fr: Postulat Nicolas Croci Torti et consorts - Finalement, il semble que Sava pas-tan bien que ça... (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Retiré


title_long_de: Einwohnerrat; dringliches Postulat; mehrerer Parteien; Prüfung zielführende Massnahmen zur Lenzburger Klimaneutralität; 2022

type_name_de: Postulat

state_name_de: Angenommen


title_long_de: Interpellation Matthias Betsche, GLP, Möriken-Wildegg (Sprecher), Maya Bally, Mitte, Hendschiken, Dr. Roland Frauchiger, EVP, Thalheim, Gabi Lauper Richner, SP, Niederlenz, Thomas Baumann, Grüne, Suhr, und Béa Bieber, GLP, Rheinfelden, vom 20. September 2022 betreffend Vermeidung von Nahrungsmittelverschwendung (Food Waste) im Kanton Aargau


title_de: Warum ist die kantonale Verwaltung am 1. Mai nachmittags geschlossen? (Titel der Antwort: Ruhetagsregelung in der Staatsverwaltung)


title_de: Tätigkeitsbericht Ombudsstelle 2020

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_de: Massnahmen zur Reduktion der 80-prozentigen Energieverluste im Gebäudebereich

title_fr: Mesures destinées à réduire les 80 pour cent de déperdition énergétique dans le secteur des bâtiments

title_it: Misure volte a ridurre gli 80 per cento di perdita energetica nel settore degli edifici

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Abwasserverband Aarau und Umgebung (AVAU); Baurechtsvertrag


title_long_de: Postulat 589/2024 von Markus Ehrensperger (SVP), Jürg Krauer (FDP) und Josua Graf (Grünliberale): «Anpassung Zuständigkeiten bei Bauprojekten: Kompetenzen stärken, Überraschungen vermeiden»

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Interpellation Dr. Titus Meier, FDP, Brugg (Sprecher), Clemens Hochreuter, SVP, Erlinsbach, Dr. Tobias Hottiger, FDP, Zofingen, Karin Faes, FDP, Schöftland, Sabina Freiermuth, FDP, Zofingen, Andre Rotzetter, Mitte, Buchs, und Dr. Severin Lüscher, Grüne, Schöftland, vom 20. September 2022 betreffend Positionierung des Kantons Aargau als REHA-Kanton


title_de: Revision der direkten Bundessteuer

title_fr: Révision de l'impôt fédéral direct

title_it: Révision de l'impôt fédéral direct


title_de: Integration von Ausländerinnen und Ausländern

title_fr: Intégration des étrangers

title_it: Integrazione degli stranieri


title_de: Revision Entsorgungsverordnung Opfikon

title_long_de: SR-Antrag Revision Entsorgungsverordnung Opfikon


title_long_fr: Pour la création d'un Fonds pour les établissements scolaires (POS19/032)


title_fr: Décret sur les traitements du personnel de l'Etat

state_name_fr: adopté


title_de: KEBA-Debakel

title_long_de: KEBA-Debakel

type_name_de: Anfrage

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Antrag zur Einsetzung einer "PUK KEBA"

title_long_de: Antrag zur Einsetzung einer "PUK KEBA"

type_name_de: Antrag


title_de: «Weingarten» am Meierhofplatz, bessere Nutzbarmachung für die Allgemeinheit

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Kantonale Finanzierung des Vereins für Sexuelle Gesundheit (SEGES)

title_long_de: Interpellation Barbara Borer-Mathys, SVP, Holziken (Sprecherin), und Manuel Kaspar, SVP, Oberkulm, vom 20. September 2022 betreffend kantonale Finanzierung des Vereins für Sexuelle Gesundheit (SEGES)


title_de: Geschäftsbericht 2022 der Thurvita AG

title_long_de: Geschäftsbericht 2022 der Thurvita AG

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Sécurité sur les passages pour piétons

title_it: Sécurité sur les passages pour piétons

state_name_fr: Liquidé


title_de: Wahl einer Präsidentin oder eines Präsidenten der Baurekurskommission III


title_long_de: Interpellation Yannick Berner, FDP, Aarau, vom 8. November 2022 betreffend Stellenmeldepflicht – Hält sich Aufwand und Ertrag die Waage?


title_long_de: Interpellation der GLP-Fraktion (Sprecher Dominik Peter, Bremgarten) vom 8. November 2022 betreffend Lohnsituation beim Aargauer Staatspersonal


title_de: Informationskonzept über Energiegesetz-Vollzug und Energieberatung


title_de: Tiefbau: Strassen und Wege; Abklassierung Baarerstrasse und Feldstrasse, Grundstücksmutationen, Abtretungsvertrag; Genehmigung

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Anrechenbarkeit von Haus-, Erziehungs- und Betreuungsarbeit. Richtlinien

title_fr: Prise en considération de l'expérience tirée des tâches familiales et éducatives ainsi que des activités sociales. Directives

type_name_fr: Interpellation


title_fr: Les conséquences des modifications démographiques sur le Valais

title_long_de: Postulat betreffend Folgen des demographischen Wandels im Wallis


title_de: Jahresrechnung 2019 der Technischen Betriebe Wil


title_de: Gewerbefeindliche Attacken verhindern

title_long_de: Interpellation Klaus Rüdiger (SVP) – Gewerbefeindliche Attacken verhindern


title_de: Legislaturplanung 2012-2016. Gleichstellung von Frau und Mann

title_fr: Programme de la législature 2012-2016. Egalité entre homme et femme

title_it: Programma di legislatura 2012-2016. Parità dei sessi


title_de: Jahresbericht 2016 der Einwohnergemeinde Aarau


title_de: Tourismus und Geldspiele

title_fr: Tourisme et jeux d'argent

title_it: Tourisme et jeux d'argent


title_de: IBAarau Wärme AG; Energiezentrale; Wärme- und Kälteverbund Telli; Baurecht


title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion (Sprecherin Carol Demarmels, Obersiggenthal) vom 8. November 2022 betreffend Auswirkungen der bundesrätlichen Umsetzungsvarianten der OECD-Mindestbesteuerung auf den Kanton Aargau


title_long_de: Interpellation Rolf Jäggi, SVP, Egliswil, vom 8. November 2022 betreffend Organisationen welche den Ausbau von erneuerbaren Energien verzögert oder verhindert haben


title_long_de: Interpellation Andy Steinacher, SVP, Schupfart, vom 8. November 2022 betreffend Sicherstellung der Wasserversorgungen der Aargauer Gemeinden bei Stromausfall


title_de: Keine gesundheitsschädigenden Rückstände von verbotenen Pflanzenschutzmitteln in importierten Lebensmitteln

title_fr: Pas de résidus toxiques de produits phytosanitaires interdits dans les denrées alimentaires importées

title_it: Nessun residuo nocivo di prodotti fitosanitari vietati nelle derrate alimentari importate

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Für eine zukunftsgerichtete Mobilitätsplanung. Nachhaltiges Verkehrsszenario als Grundlage von Infrastrukturentscheiden

title_fr: Pour une planification de la mobilité orientée vers l'avenir. Fonder sur un scénario durable les décisions en matière d'infrastructures de transport

title_it: Per una pianificazione della mobilità orientata al futuro. Uno scenario di traffico sostenibile come base per le decisioni riguardanti le infrastrutture


title_de: Kaufkraft schützen! Sofortiger Teuerungsausgleich bei den AHV-Renten

title_fr: Protéger le pouvoir d'achat. Adapter immédiatement les rentes AVS au renchérissement

title_it: Adeguare immediatamente le rendite AVS al rincaro per tutelare il potere d'acquisto


title_fr: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (A 5 05) (Bulletins de vote officiels pour les élections au système majoritaire)

title_long_fr: Projet de loi de M. Yves Nidegger modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (A 5 05) (Bulletins de vote officiels pour les élections au système majoritaire)


title_de: Werkhof, Sanierung; Kreditabrechnung

title_long_de: Werkhof, Sanierung; Kreditabrechnung


title_de: Club "Schlaflos"

title_long_de: Club "Schlaflos"


title_de: Zukunft der Patrouille des Glaciers

title_fr: L'avenir de la Patrouille des Glaciers

title_long_de: Postulat betreffend Zukunft der Patrouille des Glaciers

title_long_fr: L'avenir de la Patrouille des Glaciers


title_de: Wahl der Redaktionskommission für das Jahr 2014; Beschluss


title_de: Botschaft Abänderung Modell "28 plus 2" - Neuorganisation Hausaufgabenbetreuung; Beschluss


title_de: Aktuelle Situation im Asylwesen

title_long_de: Interpellation Nicole Müller-Boder, SVP, Buttwil, vom 15. November 2022 betreffend aktuelle Situation im Asylwesen


title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion (Sprecher Martin Brügger, Brugg) vom 15. November 2022 betreffend Entlassungen im Kantonsspital Aarau (KSA) unter dem Titel "Fitnessprogramm"


title_de: Abbruch und Neubau der Kindertagesstätte; Abrechnung Verpflichtungskredit


title_de: Weihnachtsfeier

title_long_de: Resolution Ursula Egli (SVP) - Weihnachtsfeier

type_name_de: Resolution


title_long_de: Interpellation Franziska Stenico-Goldschmid, Mitte, Beinwil Freiamt (Sprecherin), und Rita Brem-Ingold, Mitte, Oberwil-Lieli, vom 15. November 2022 betreffend Umgang der Gemeinden mit dem zunehmenden Flüchtlingsstrom


title_de: Ambulant vor stationär für Menschen mit Behinderung nach Erreichen des AHV-Alters durch Zugang zu Assistenzbeiträgen

title_fr: L'ambulatoire avant le stationnaire pour les personnes handicapées ayant atteint l'âge de la retraite, grâce à l'accès aux contributions d'assistance

title_it: Preferire le cure ambulatoriali alle stazionarie per le persone disabili in età AVS mediante accesso a contributi di assistenza


title_long_de: Postulat: Bruttokosten-Budgetierung für alle städtischen Leistungen


title_de: Weitere Anträge zum Bericht Käseverwertung

title_fr: Propositions complémentaires au rapport de la sous-commission du placement de fromage

type_name_de: Motion


title_de: Plan B für ein Stadion Torfeld Süd

title_long_de: Plan B für ein Stadion Torfeld Süd


title_de: Zweisprachige Klassen in sämtlichen Orientierungsschulen (Lingua IV)

title_fr: Classes bilingues dans tous les cycles d’orientation (Lingua IV)

title_long_de: Postulat für zweisprachige Kollegiumsschüler


title_de: Wahl der Redaktionskommission für das Jahr 2015; Beschluss


title_de: Erdbeben im Südosten der Türkei und Nordwesten Syriens. Konfliktsensitive Wiederaufbauhilfe

title_fr: Séismes en Turquie et en Syrie. Pour une aide à la reconstruction sensible au conflit

title_it: Terremoto nella Turchia sud-orientale e nella Siria nord-occidentale. Aiuto alla ricostruzione sensibile ai conflitti


title_de: Projektkredit zur Sanierung des Alters- und Pflegeheims Golatti


title_de: Spätere Strämu-Eröffnung

title_long_de: Fragestunde F 9/2019 betreffend spätere Strämu-Eröffnung

type_name_de: Fragestunde


title_de: Bahnhofstrasse (Alexanderplatz - Postplatz)


title_de: Vorbeugeprinzip. Aufnahme in die Bundesverfassung

title_fr: Inscription du principe de précaution dans la Constitution

title_it: Iscrizione del principio di precauzione nella Costituzione federale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Haftstrafe im Herkunftsland verbüssen

title_fr: Les étrangers doivent purger leur peine dans leur pays d'origine

title_it: Scontare la pena nel Paese d'origine

type_name_de: Interpellation


title_de: Abschaffung der Baujagd im Kanton Bern

title_fr: Abolition de la chasse au terrier dans le canton de Berne

type_name_fr: Motion

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_long_de: Interpellation der FDP-Fraktion (Sprecher Adrian Meier, Menziken) vom 15. November 2022 betreffend Neubau und Betrieb des Notkraftwerks Birr


title_de: Nein dem Abbau beim Gewässerschutz

title_fr: Non au démantèlement de la protection des eaux


title_de: Rückerstattung der Verrechnungssteuer an Stockwerkeigentümerschaften

title_fr: Remboursement de l'impôt anticipé aux communautés de copropriétaires d'étage


title_de: "10 Jahre danach" zur Abklärung anderer Möglichkeiten für ein Fussballstadion

type_name_de: Bürgermotion


title_de: Alterswohnungen Suhrhard

title_long_de: Alterswohnungen Suhrhard


title_de: Aarebadi

title_long_de: Aarebadi


title_de: Ersatzwahl in den Berufsschulrat der Gewerblichen Berufsschule Chur (GBC) für den Rest der Amtsperiode 2013 - 2016; Beschluss


title_long_de: Motion Norbert Norbert Hodel (FDP) – Corporate Governance bei städtischen Beteiligungen – Erheblicherklärung


title_long_de: Bericht und Antrag: Neuwahl der Urnenbüros für die Amtsdauer vom 1. Juli 2017 bis 30. Juni 2021

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Dringliche Motion Nr. 276/2012 von Thomas Zemp, CVP: Planungsbericht "Information aus Gemeindeverbänden und Instruktion der Delegierten"

type_name_de: Dringliche Motion

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Steigende Gesundheitskosten

title_fr: Hausse des coûts du système de santé

title_it: Aumento dei costi del sistema sanitario


title_de: Mindestanteil von erneuerbarer Energie bei Heizung und Kühlung von Neubauten festlegen


title_de: Hängige Motionen und Postulate 2011

title_long_de: Hängige Motionen und Postulate 2011

type_name_de: Bericht


title_de: Barrierefreie Kommunikation in leicht verständlicher Sprache


title_de: Verzicht auf Einsätze der polizeilichen Interventionseinheit «Skorpion» bei Demonstrationen und Sportanlässen


title_de: Sind Einbrüche Bagatelldelikte?


title_de: Initiative "Raum für alle – Ja zu bezahlbarem Wohn- und Gewerberaum"

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat


title_de: Projektkredit zur Planung eines Aarauer Generationenhauses


title_de: Sanierung Vordere Vorstadt: Kreditantrag Bauprojekt


title_de: Öffentliche Anlage alte Kunsteisbahn

title_long_de: Öffentliche Anlage alte Kunsteisbahn

type_name_de: Botschaft


title_de: Fragestunde vom 10. September 2015 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Schweizerische Erdbebenversicherung

title_fr: Assurance suisse contre les tremblements de terre

title_it: Assicurazione svizzera contro i terremoti

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL). Diskriminierende Entscheide

title_fr: Décisions discriminatoires de l'Office fédéral de l'aviation civile (OFAC)


title_fr: Rénovation et réaménagement des trois préaux du groupe scolaire de Cité-Jonction

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 30 juillet 2014 en vue du bouclement d’un crédit d’étude et de réalisation terminées, avec l’ouverture d’un crédit complémentaire de 14 521,81 francs destiné à couvrir les dépenses supplémentaires de la rénovation et au réaménagement des trois préaux du groupe scolaire de Cité-Jonction situé avenue de Sainte-Clotilde 24, parcelle N° 366, feuilles Nos 22 et 23 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais, gérés par le Service des écoles et institutions pour l’enfance.


title_de: Gesamtkonzept Kasinopark

title_long_de: Gesamtkonzept Kasinopark


title_de: Verschärfung der Unterschriftensammlung für die Grossrats-Wahlen vom 30. Oktober 2016


title_de: Wer zahlt wie viel für Savatan?

title_fr: Le coût de Savatan

title_long_de: Postulat: wer zahlt wie viel für Savatan?

title_long_fr: Le coût de Savatan

type_name_de: Postulat


title_de: Überbordende Bautätigkeit an dezentralen, unüberbauten Wohnlagen trotz rekordhohen Leerwohnungsbeständen

title_long_de: Interpellation der Fraktion der Grünen (Sprecher Dr. Severin Lüscher, Schöftland) und Barbara Portmann-Müller, GLP, Lenzburg, Martin Brügger, SP, Brugg, vom 12. Dezember 2017 betreffend überbordende Bautätigkeit an dezentralen, unüberbauten Wohnlagen trotz rekordhohen Leerwohnungsbeständen


title_de: Vermehrte frühzeitige Steuerung von Hochbauprojekten des Kantons Aargau hinsichtlich wirtschaftlich vorteilhafterer Gesamtleistungswettbewerbe und Planerwahlverfahren unter Wahrung der WTO/GATS Bestimmungen

title_long_de: Interpellation Robert Alan Müller, SVP, Freienwil (Sprecher), Werner Scherer, SVP, Killwangen, und Daniel Notter, SVP, Wettingen, vom 22. November 2022 betreffend vermehrte frühzeitige Steuerung von Hochbauprojekten des Kantons Aargau hinsichtlich wirtschaftlich vorteilhafterer Gesamtleistungswettbewerbe und Planerwahlverfahren unter Wahrung der WTO/GATS Bestimmungen


title_de: Überprüfung Alpiq Beteiligung der IBAarau AG

type_name_de: Anfrage


title_de: Musikschul-Reglement-Anpassung: zum Wohl aller Aarauer


title_de: Zugang zu Verhütungsmitteln für alle sicherstellen, auch während einer Krise

title_fr: Accès à la contraception. Assurer un accès à toutes et tous même en cas de crise

title_it: Garantire l'accesso alla contraccezione a tutti anche in tempi di crisi

type_name_fr: Postulat


title_de: Förderung des Stillens

title_fr: Promotion de l'allaitement maternel

title_it: Promotion de l'allaitement maternel


title_de: Rückerstattung der MWSt an die Unternehmen des öffentlichen Verkehrs

title_fr: TVA. Remboursement aux entreprises de transports publics


title_de: Sportzentrum Hirzenfeld, Investitionsbeitrag für Gebäudesanierung und Raumerweiterung; Verpflichtungskredit


title_de: Einbürgerungen durch den Stadtrat

title_long_de: Einbürgerungen durch den Stadtrat


title_de: Bahnhof, Beitrag Erschliessung Bahnhofneubau (Nettoanteil Stadt); Kreditabrechnung

type_name_de: Antrag


title_de: IBC Energie Wasser Chur, Budget 2016

title_long_de: IBC Energie Wasser Chur, Budget 2016


title_de: Ergänzter Nachtrag II zum Schulvertrag mit der Stiftung Schule St. Katharina, Wil (Verlängerung des Nachtrags I) in der Fassung vom 24. April 2023

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Interpellation Miro Barp, SVP, Brugg (Sprecher), Maya Meier, SVP, Auenstein, und Kathrin Hasler, SVP, Hellikon, vom 22. November 2022 betreffend Retentionsmassnahmen Lehrpersonen an Volksschulen


body_key: ZG

title_de: Unterhalt der SBB Anlagen im Kanton Zug

title_long_de: Interpellation von Kurt Balmer betreffend Unterhalt der SBB Anlagen im Kanton Zug

state_name_de: Kenntnisnahme


title_de: Leistungspflicht der Kantone bei Hospitalisierung in der Privat- oder Halbprivatabteilung

title_fr: Séjour hospitalier en division privée ou semi-privée. Prise en charge par les cantons


body_key: AG

title_de: Kosten von externen Dienstleistungen

title_long_de: Interpellation Dr. Adrian Schoop, FDP, Turgi, vom 22. November 2022 betreffend Kosten von externen Dienstleistungen


title_de: Eidgenössische Bankenkommission und Risikokapital

title_fr: Commission fédérale des banques et capital risque


body_key: LU

title_long_de: Anfrage Forster Eva und Mit. über die Netztarife, das Netzentgelt und den Netzausbau innerhalb des Stromverteilgebietes im Kanton Luzern

state_name_de: beantwortet


title_de: Feiner Staub. Ein neuer schweizerischer Alleingang?

title_fr: Poussières fines. Un nouvel "Alleingang" suisse ?


title_de: Verdacht auf gewerbsmässigen Wucher in Liegenschaften in der Stadt, Haltung des Stadtrats zu den Missständen

type_name_de: Erklärung


title_de: Special Olympics World Winter Games 2029; Finanzierung und Kandidatur


title_de: Folgen des IBA-Umzugs

title_long_de: Folgen des IBA-Umzugs


title_de: Bodenverbesserung koordinieren

title_fr: Coordonner la collaboration des différents offices pour l'amélioration foncière

title_long_de: Postulat für die Bodenverbesserung koordinieren


title_de: IBAarau offeriert CHF 12 Mio. für die EWK Energie AG, Kölliken


title_fr: Réduction du temps de travail

title_long_fr: Projet d'arrêté de M. Pascal Holenweg: "Réduction du temps de travail de la fonction publique municipale".

type_name_fr: Projet d'arrêté

type_external_id: PA

state_name_fr: Refusé/e


title_fr: Nature, climat, déchets : où en sommes-nous au niveau pédagogique ?


title_long_de: Auftrag FDP-Fraktion und Mitunterzeichnende zur Bereinigung und Optimierung der Gesetze und Verordnungen, inklusive Prüfung der Sunset Legislation

type_name_de: Auftrag


title_long_de: Postulat Hans-Ruedi Hottiger, parteilos, Zofingen (Sprecher), Jeanine Glarner, FDP, Möriken-Wildegg, Michael Wetzel, CVP, Ennetbaden, Alfons Paul Kaufmann, CVP, Wallbach, Renate Gautschy, FDP, Gontenschwil, Dr. Lukas Pfisterer, FDP, Aarau, Herbert Strebel, CVP, Muri, und Dr. Roland Frauchiger, EVP, Thalheim, vom 6. März 2018 betreffend Berücksichtigung von erneuerbaren Gasen (u. a. Biogas) analog andern erneuerbaren Energieträgern für die Wärmeerzeugung sowie von Wärme-Kraft-Koppelungsanlagen (W


title_long_de: Interpellation Martin Bossert, EDU, Rothrist, vom 29. November 2022 betreffend Abstimmung von Kanton und Bund bei der Wiggertalstrasse Abschnitt Nord


title_de: Strukturellen Lohnanpassungsbedarf der Mitarbeitenden Gerichte Kanton Aargau (GKA)

title_long_de: Interpellation R. Haller, EDU, Zetzwil (Sprecher), K. Koch Wick, Mitte, Bremgarten, B. Borer-Mathys, SVP, Holziken, E. Suter, SVP, Gipf-Oberfrick, M. Dietschi, Grüne, Widen, G. Häseli, Grüne, Wittnau, C. Hauser, FDP, Döttingen, I. Ounde, GLP, Gränichen, Dr. A. Schoop, FDP, Turgi, Dr. R. Frauchiger, EVP, Thalheim, S. Sommer-Moor, SVP, Vordemwald, C. Rohrer, SP, Rheinfelden, vom 29. November 2022 betreffend strukturellen Lohnanpassungsbedarf der Mitarbeitenden Gerichte Kanton Aargau (GKA)


title_de: Reglement über die Nutzung des öffentlichen Grunds


title_de: Ablösung Veranlagungssoftware GSTA; Kreditabrechnung


title_de: Bedeutung der Friedensförderung und Assistenzdienste

title_fr: Signification des mesures d'encouragement à la paix et des services d'appui


title_de: Petition "Abtreibungsfolgen öffentlich machen". Ist der Bundesrat bereit, den Forderungen dieser Petition nachzukommen?

title_fr: Pétition "Sensibiliser le public aux conséquences de l'avortement!". Le Conseil fédéral est-il prêt à y donner suite?

title_it: Petizione "Rendere pubbliche le conseguenze dell'aborto". Il Consiglio federale è disposto a soddisfarne le richieste?


title_long_de: Auftrag Jürg Kappeler und Mitunterzeichnende betreffend Vertretung der Stadt Chur in kantonalen und regionalen Institutionen


title_de: Auflösung des Zivilschutzes

title_fr: Dissolution de la protection civile

title_it: Dissolution de la protection civile

type_name_de: Motion


title_de: Jährlicher Beitrag an die Zürcher Festspiele 2010 bis 2013

type_name_de: Weisung


title_fr: Le giratoire de la route nationale H212 embranchement Staldenried

title_long_de: Postulat betreffend Kreisel Hauptstrasse H212 Abzweigung Staldenried


title_fr: La facilitation des demandes de permis de travail dans les stations

title_long_de: Postulat betreffend Vereinfachung der Gesuche um Arbeitsbewilligungen


title_de: Geschäftsbericht 2015 Chur Tourismus; Kenntnisnahme


title_de: Gemeinschaftszentrum Telli, Realisierung; Abrechnung


title_long_de: Interpellation Thomas Baumann, Grüne, Suhr (Sprecher), Dr. Leandra Kern Knecht, GLP, Turgi, Martin Brügger, SP, Brugg, Robert Alan Müller, SVP, Freienwil, Isabelle Schmid, Grüne, Tegerfelden, und Andre Rotzetter, Mitte, Buchs, vom 6. Dezember 2022 betreffend Nutzung von Mineralquellen im Kanton Aargau


title_long_de: Interpellation Alfons Paul Kaufmann, Mitte, Wallbach vom 6. Dezember 2022 betreffend Umsetzung Störfallverordnung StFV und Umsetzung artverwandte Gesetze im Kanton Aargau


title_fr: Le canton du Jura s’offre des avocats genevois


title_de: Schulanlage Aare, 3-fach Kiga, Realisierung; Kreditabrechnung


title_de: Kindergarten Binzenhof, Projektierung; Kreditabrechnung


title_de: Baugesuche des Kantonsspitals Aarau

title_long_de: Baugesuche des Kantonsspitals Aarau


title_de: Beteiligung der Stadt Aarau an der e-Voting-Testphase ("Vote électronique") des Kantons


title_de: Sicherheit an der Aare

title_long_de: Sicherheit an der Aare


title_long_de: Interpellation der Fraktion der Mitte (Sprecher Alfons Paul Kaufmann, Wallbach) vom 6. Dezember 2022 betreffend Quersubventionierungen von Zusatzversicherungen im Spitalbereich


title_fr: Nomination de M. Olivier Veyrat

title_long_fr: Nomination de M. Olivier Veyrat au poste de chef du Service des ressources humaines.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Classé/e


title_de: Jugendparlament Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation Edith Saner, Mitte, Birmenstorf (Sprecherin), Jeanine Glarner, FDP, Möriken-Wildegg, Maurus Kaufmann, Grüne, Seon, Dominik Peter, GLP, Zufikon, Lea Schmidmeister, SP, Wettingen, und Uriel Seibert, EVP, Schöftland, vom 6. Dezember 2022 betreffend Jugendparlament Kanton Aargau


title_long_de: Interpellation Edith Saner, Mitte, Birmenstorf (Sprecherin), Lea Schmidmeister, SP, Wettingen, und Karin Koch Wick, Mitte, Bremgarten, vom 6. Dezember 2022 betreffend Förderung der Ausbildungsplätze für Ausländerinnen und Ausländer mit Status F


title_de: Alterssiedlung Herosé, Zustandsanalyse und Machbarkeitsstudie; Abrechnung


title_de: Gerechte Anwendung der Gesetzgebung über Familienzulagen

title_fr: Postulat pour une application équitable de la loi sur les allocations professionnelles

title_long_de: Postulat betreffend gerechte Anwendung der Gesetzgebung über Familienzulagen


title_de: Weiterentwicklung Standortförderung; Entwurf Änderung des Gesetzes über die Wirtschaftsförderung und die Regionalpolitik

type_name_de: Gesetzgebung

state_name_de: hängig


title_de: Arme Millionäre

title_fr: Revenu imposable des personnes aisées

title_it: Revenu imposable des personnes aisées


body_key: ZH

title_de: Differenz zwischen Rechtsprechung und Fremdenpolizei


title_de: Schaffung eines zusätzlichen Treffpunkts im öffentlichen Raum des Quartierzentrums Witikon Unterdorf

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Aussenpolitische Schwergewichtsbildung. Unsere Beziehungen zu Deutschland

title_fr: Réorientation vers l'Allemagne des priorités en matière de politique étrangère

title_it: Elementi principali di politica estera. I nostri rapporti con la Germania

type_name_de: Interpellation


title_fr: Pour un développement de la fibre optique sur l'ensemble du canton

title_long_de: Postulat betreffend Aufbau eines Glasfasernetzes auf dem gesamten Kantonsgebiet


title_de: Öffentlicher Verkehr. Reduzierter Satz der Mehrwertsteuer

title_fr: Transports publics. Abaissement du taux de la TVA

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Stellungnahme Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Schiene (Anhörungsverfahren des Bundes)

type_name_de: Stellungnahme


title_de: Voranschläge 2014

title_long_de: Voranschläge 2014


title_long_de: Interpellation Matthias Betsche, GLP, Möriken-Wildegg (Sprecher), Martin Brügger, SP, Brugg, Jonas Fricker, Grüne, Baden, Adrian Meier, FDP, Menziken, und Thomas Baumann, Grüne, Suhr, vom 6. Dezember 2022 betreffend Biodiversitätsfördermassnahmen für den Sumpfrohrsänger – Vogel des Jahres 2023 – im Kanton Aargau


title_long_de: Interpellation Martin Brügger, SP, Brugg (Sprecher), Ralf Bucher, Mitte, Mühlau, Matthias Betsche, GLP, Möriken-Wildegg, Urs Plüss, EVP, Zofingen, und Thomas Baumann, Grüne, Suhr, vom 6. Dezember 2022 betreffend Bedrohung durch "Asiatische Hornissen" im Kanton Aargau


title_long_de: Interpellation Monika Baumgartner, Mitte, Tegerfelden (Sprecherin), und Edith Saner, Mitte, Birmenstorf, vom 6. Dezember 2022 betreffend Legalisierung von Online-Glücksspielen und deren Auswirkungen auf die Sucht- und Schuldenberatung


title_de: Mietzinse. Änderung des Mietrechtes

title_fr: Loyers. Modification de la législation sur le bail à loyer


title_long_de: Interpellation der SVP-Fraktion (Sprecher Christoph Hagenbuch, Oberlunkhofen) vom 6. Dezember 2022 betreffend Löhne der kantonalen Mitarbeiter und der kantonalen Lehrpersonen


title_fr: Election                                         ...

title_long_fr: Election                                         ...


title_de: Armee XXI. Wer ist verantwortlich für die gravierenden Mängel?

title_fr: Qui est responsable des graves défaillances d'Armée XXI?

title_it: Esercito XXI. Chi è responsabile delle gravi lacune?


title_de: Künftige Schulorganisation der Stadt Aarau und der Gemeinde Buchs; Kredit für Ausarbeitung der Unterlagen der "Volksentscheide zum neuen Kreisschulverband Aarau-Buchs"


title_de: Zukunftsraum Aarau

title_long_de: Zukunftsraum Aarau


title_fr: Prévoyance professionnelle des membres du Gouvernement

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Kreditabrechnung Untere Schanz, Stützmauer


body_key: BE

title_de: Die Aussenbeziehungen des Kantons Bern 2018

title_fr: Les relations extérieures du canton de Berne en 2018

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_fr: Prise de connaissance


title_long_de: Interpellation Andre Rotzetter, Mitte, Buchs (Sprecher), und Patrick Gosteli, SVP, Böttstein, vom 6. Dezember 2022 betreffend Sozialhilfeabhängigkeit von Bewohnerinnen und Bewohnern in den aargauischen Pflegeheimen


title_de: Autofreie Erlebnistage

title_fr: Journées sans voiture

title_it: Journées sans voiture


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Patrick Dimier, Christian Flury, Florian Gander, Jean-Marie Voumard, Sandro Pistis, André Python : Assurons la production de matériel sanitaire stratégique à Genève


body_key: BL

title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 16. Januar 2025

type_name_de: Vorlage


title_de: Berichterstattung der Fachhochschule Nordwestschweiz für das Jahr 2024 sowie zur gesamten Leistungsauftragsperiode 2021?2024


title_de: Gewerbliche Muster und Modelle. Verlängerung der Schutzdauer

title_fr: Durée de protection des dessins et modèles industriels, prolongation


title_fr: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à vendre 6 cures ne répondant plus à une mission de l'Eglise évangélique réformée du Canton de Vaud (EERV) et les locataires et quelles mesures seront prises pour conserver la valeur historique de ces bâtiments

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à vendre 6 cures ne répondant plus à une mission de l'Eglise évangélique réformée du Canton de Vaud (EERV) et Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation Ginette Duvoisin : Vente des cures : quel avenir pour les locataires et quelles mesures seront prises pour conserver la valeur historique de ces bâtiments (15_INT_453) et à l'interpellation Vassilis Venizelos – Si l'Etat n'en a cure, nous oui ! (17_INT_022). (1er débat)


title_fr: Instituant une allocation conjoncturelle de fin de mois

title_long_fr: Projet de loi de Thomas Wenger, Diego Esteban, Amanda Gavilanes, Jean-Charles Rielle, Caroline Marti, Grégoire Carasso, Nicole Valiquer Grecuccio, Emmanuel Deonna, Denis Chiaradonna, Glenna Baillon-Lopez, Sylvain Thévoz, Romain de Sainte Marie instituant une allocation conjoncturelle de fin de mois


title_fr: Suppression de la procédure de consultation


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SP (Annette Lehmann, SP): Spart die Stadt bei Lehrstellen in Kitas?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Ausbau der N1/N2 auf 6 Spuren

title_fr: N1/N2. Elargissement à 6 voies

title_it: N1/N2. Elargissement à 6 voies


title_de: Politikplan 2019-2024 und Budget 2020

title_long_de: Politikplan 2019-2024 und Budget 2020

type_name_de: Botschaft


title_de: Revision allgemeine Nutzungsplanung: Beschluss über die zurückgewiesenen Teile der Bau- und Nutzungsordnung


title_long_de: Interpellation Markus Lang, GLP, Brugg, vom 23. November 2021 betreffend "Lückenschluss Veloverbindung zwischen Reichhold-Areal in Lupfig/Hausen und dem Bahnhof Lupfig und Anschluss des Entwicklungsgebiets Reichhold-Areal an den öffentlichen Verkehr"


title_de: Kreditabrechnung Abbruch / Neubau Ofen 2; Projektierung


title_de: Aufgaben- und Leistungsüberprüfung 2013; Krediterteilung


title_long_de: Interpellation 118 Zukunft der Liegenschaft Buobenmatt. Antrag auf dringliche Behandlung

state_name_de: Zum Traktandieren bereit


title_de: Stand der Technik bei der Reinigung von Tunnelabluft


title_de: Heinerich Wirri-Strasse 3, Immobilien- und Objektstrategie


title_de: Spielplatz Muniacher Rohr Neubau – Verpflichtungskredit


title_de: Kreditabrechnung Schiffländestrasse, Ersatz Belag


title_fr: Encourager l'assainissement énergétique des bâtiments? Oui! Mais pas sur le dos des locataires. DES, DIT

title_long_fr: Postulat Jessica Jaccoud et consorts - Encourager l'assainissement énergétique des bâtiments? Oui! Mais pas sur le dos des locataires. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_long_de: Interpellation Carole Binder-Meury, SP, Magden (Sprecherin), Ruth Müri, Grüne, Baden, Edith Saner, Mitte, Birmenstorf, Jürg Baur, Mitte, Brugg, Kathrin Hasler, SVP, Hellikon, Suzanne Marclay-Merz, FDP, Aarau, und Markus Lang, GLP, Brugg, vom 6. Dezember 2022 betreffend Mangel an Sonderschulplätzen und flexible Ressourcenzuteilung innerhalb einer Schulgemeinde oder eines Schulverbands


title_long_de: Motion Guido Wick (GRÜNE prowil) - Nachhaltiges Beschaffungs- und Vergabewesen

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Genügend Zeit für Grenzkontrollen in der Bahn

title_fr: Suffisamment de temps pour les contrôles douaniers à bord des trains

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Beschränkung der Befugnisse der Finanzdelegation

title_fr: Limitation du pouvoir de la Délégation des finances


title_long_de: Interpellation der Fraktion der Grünen (Sprecher Daniel Hölzle, Zofingen) vom 22. März 2022 betreffend Kriseninterventionsstelle für Jugendliche


title_fr: Quel développement durable dans l'aménagement du territoire jurassien ?


title_it: Richiesta di un credito di FR. 1'120'00.00 (un milione centoventimila duecento) e accettazione di donazioni e contributi per complessivi Fr. 620'000.00 (secentoventimila), per la costruzione della caffetteria del Museo delle Culture e per il relativo riallestimento generale del complesso di Villa Malpensata, che vanno in diminuzione delle relative spese d'investimento, alle condizioni esposte nel presente Messaggio municipale.


title_long_de: Interpellation Jonas Fricker, Grüne, Baden, vom 6. Dezember 2022 betreffend Umnutzungspotenzial Kantonsspital Baden (KSB) Hauptgebäude


title_fr: Wi-Fi free - We feel free

title_long_fr: Postulat Sabine Glauser Krug et consorts - Wi-Fi free - We feel free. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Matthias Renggli für Ursula Näf

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Führerscheinentzug bei drogenabhängigen Personen

type_name_de: Postulat


title_de: Sanierung Primarschule Lindenhof

title_long_de: Sanierung Primarschule Lindenhof


title_de: Parlamentarische Fragestunde

title_long_de: Motion Sebastian Koller (GRÜNE, Junge Grüne & KulturfreundInnen) – parlamentarische Fragestunde


title_de: Befreiung von Bauvorschriften für Liftanbauten zur behindertengerechten Erschliessung


title_de: Jakobskreuz-Kraut - eine Giftpflanze auf dem Vormarsch


title_fr: Pour une véritable éducation à la citoyenneté dans les école...


title_de: Keine Diskriminierung bei der Verteilung der Nothilfe auf Institutionen der familienergänzenden Kinderbetreuung!

title_fr: Pas de discrimination dans la répartition de l'aide d'urgence aux structures d'accueil extrafamilial!


title_de: AHV- und IV-Renten. Anpassung an die Kaufkraft in den jeweiligen Ländern

title_fr: AVS et AI. Adaptation au pouvoir d'achat dans les différents pays


title_de: Lokales Gewerbe unterstützen

title_long_de: Yannick Berner (FDP) und Martin Bahnmüller (FDP): Lokales Gewerbe unterstützen

type_name_de: Anfrage


title_de: Ausscheidung Gewässerraum nach eidg. Gewässerschutzverordnung (GeSchV), Art. 41a-c


title_de: Kreditabrechnung Ersatz Kehrichtwagen Mercedes Econic, AG 16359


number: RES 105

title_fr: Non à la restructuration des bureaux de la Poste


title_de: Präventivmassnahmen für die Jugend

title_fr: Des mesures préventives pour la jeunesse

title_long_de: Postulat betreffend Präventivmassnahmen für die Jugend


title_de: Missstände in der Führung des ewz im Zusammenhang mit den sexuellen Belästigungen, Untersuchung und Bericht durch die Geschäftsprüfungskommission (GPK)

type_name_de: Beschlussantrag


title_long_de: Interpellation Nicole Müller-Boder, SVP, Buttwil, und Dr. Adrian Schoop, FDP, Turgi, vom 18. Januar 2022 betreffend Mangel an Pflegepersonal in der Covid-Krise


title_de: Paritätische Verwaltung der Pensionskassen

title_fr: Gestion paritaire des caisses de prévoyance


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Usbekistan

title_fr: Double imposition. Convention avec l’Ouzbékistan

title_it: Doppie imposizioni. Convenzione con l'Uzbekistan

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Voranschlag 2017

title_long_de: Voranschlag 2017

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Zukunftsraum Aarau – Ausarbeitungsphase; Teilnahme Fusionsanalyse

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat


title_de: Buvetten für Aarau

title_long_de: Buvetten für Aarau


title_de: Vorstossrecht für Aarau: Förderung der politischen Integration und Partizipation für Alle

type_name_de: Motion


title_de: Teilrevision der Verordnung zum Kulturförderungsgesetz; Grundbeitrag Musikschule Chur; Botschaft


title_fr: Pour le maintien des noms locaux en haut-valaisan dans le registre foncier

title_long_de: Postulat SVPO, durch Michael Graber, Patrick Hildbrand und Bernhard Frabetti: Beibehaltung der walliserdeutschen Lokalnamen im Grundbuch (16.12.2016) 1.0211 (ehem. 4.0236)


number: RES 163

title_fr: Résolution sur le développement de la formation professionnelle (adoptée par le Comité mixte Aoste-Belgique-Jura)


title_fr: Quid de la procédure de simplification pour les installations solaires ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Gewinnausschüttungen der SNB an den Bund. Der für das Geschäftsjahr 2019 zusätzlich ausgeschüttete Betrag soll zur Bewältigung der Corona-Krise eingesetzt werden

title_fr: Utilisation de la contribution extraordinaire versée par la BNS à la Confédération pour l'exercice 2019 pour faire face au coronavirus

title_it: Utilizzo del contributo straordinario versato per il 2019 dalla BNS alla Confederazione allo scopo di fronteggiare il coronavirus

type_name_it: Interpellanza


title_fr: Modifiant la loi sur la vente à l'emporter des boissons\nalcooliques (I 2 24) (Interdiction de vente à l'emporter de\nboissons alcoolisées par distributeurs automatiques, dans les\nstations-service et les magasins accessoires, les commerces de\nlocation de films, les kiosques et autres\nétablissements)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Loly Bolay, Laurence Fehlmann\nRielle, Carlo Sommaruga, Jacques Follonier, Patrick Schmied\nmodifiant la loi sur la vente à l'emporter des boissons\nalcooliques (I 2 24) (Interdiction de vente à l'emporter de\nboissons alcoolisées par distributeurs automatiques, dans les\nstations-service et les magasins accessoires, les commerces de\nlocation de films, les kiosques et autres\nétablissements)


title_de: Stellenabbau beim Militär trifft St.Gallen stark (Titel der Antwort: Stellenabbau bei Zeughauspersonal)


title_de: Gaskraftwerk im Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation Gian von Planta , GLP, Baden (Sprecher), Martin Brügger, SP, Brugg, Dr. Roland Frauchiger, EVP, Thalheim, Werner Müller, Mitte, Wittnau, Jonas Fricker, Grüne, Baden, und Patrick Gosteli, SVP, Böttstein, vom 11. Januar 2022 betreffend Gaskraftwerk im Kanton Aargau


title_long_de: Interpellation Silvan Hilfiker, FDP, Oberlunkhofen, vom 22. März 2022 betreffend Auswirkungen des Mindestlohn-Gesetzes Kanton Basel-Stadt


title_long_de: Interpellation Yannick Berner, FDP, Aarau, vom 22. März 2022 betreffend Anwendung der Patentbox sowie Forschungs- und Entwicklungsaufwand (Umsetzung SV 17) im Kanton Aargau – Wie innovativ ist der Kanton Aargau


title_long_fr: Postulat Céline Misiego et consorts au nom Patricia Spack Isenrich - L’expulsion, une spirale coûteuse… que la prévention peut éviter, mais avec quel outil ?.

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Pflegeheim Herosé; Projektierungskredit

title_long_de: Pflegeheim Herosé; Projektierungskredit


title_de: Kreditabrechnung Torfeld Süd, Industriestrasse Ost, Verlegung Schmutzwasserleitung, Entlastungsleitung


title_de: Politikplan 2020 2025 und Budget 2021

title_long_de: Politikplan 2020 2025 und Budget 2021


title_long_de: Motion Muff Sara und Mit. über eine Standesinitiative des Kantons Luzern zur Aufnahme von Menschen auf der Flucht

state_name_de: abgelehnt


title_de: Einblick der Kontrollkommissionen in die Führungs- und Kontrolldaten der Departemente sowie in Akten noch nicht abgeschlossener Verfahren

title_fr: Accès des commissions de contrôle aux données de gestion et de contrôle des départements ainsi qu'aux dossiers de procédures qui ne sont pas encore closes


title_de: Corona-Virus 2020: Reglement über die Überbrückungshilfe im Kulturbereich


title_de: Änderungen in der Produktegruppenstruktur der Stadt Aarau


title_de: Aufnahme von geflüchteten Menschen aus dem Lager Moria (Lesbos, Griechenland)


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_long_de: Interpellation Thomas Baumann, Grüne (Sprecher), Edith Saner, Mitte, Birmenstorf, Alain Burger, SP, Wettingen, Therese Dietiker, EVP, Aarau, Hanspeter Hilfiker, FDP, Aarau, Gertrud Häseli, Grüne, Wittnau, Ignatius Ounde, GLP, Gränichen, Martin Brügger, SP, Brugg, vom 21. März 2023 betreffend Kunstsammlung des Kantonsspitals Aarau (KSA)


title_de: Betriebsoptimierung


title_de: Revision des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel

title_fr: Révision de la loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce


title_de: Befristung der Geltungsdauer von Gesetzen und Verordnungen


title_de: Corona-Virus 2020: Änderung des Reglements über die Nutzung des öffentlichen Grunds; Verlängerung des Verzichts auf Gebühren für Aussenflächen


title_long_de: Laszlo Istvan Etesi (SP) und Ursula Funk (SP): Quartierentwicklung des Scheibenschachens: Quo Vadis?


title_de: Kreditabrechnung Kirchbergstrasse 10-14, Realisierung Gebäudehüllensanierung


title_de: Einführung von zweisprachigen Kindergärten; Sistierung; Botschaft


title_de: Sicherheit im Grundbuchverkehr


title_long_de: Interpellation Thomas Baumann, Grüne, Suhr (Sprecher), Dr. Roland Frauchiger, EVP, Thalheim, Colette Basler, SP, Zeihen, Matthias Betsche, GLP, Möriken-Wildegg, Ralf Bucher, Mitte, Mühlau, Robert Alan Müller, SVP, Baden, Beat Käser, FDP, Stein, vom 21. März 2023 betreffend Kernfahrbahnmarkierung auf Kantonsstrassen inner- und ausserorts als kostengünstige, landsparende und zeitnahe Umsetzung des Velogesetzes


title_de: Stadtparlament Sitzungsplan 2014

title_long_de: Stadtparlament Sitzungsplan 2014

type_name_de: Antrag


title_fr: Energie solaire : bénéficier des fonds du centime climatique


title_de: Geschäftsbericht 2018

title_long_de: Geschäftsbericht 2018

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Kreditabrechnung Ablösung VIS 4.0 mit VIS Solution


title_de: Ersatz der Kehrichtabfuhrlastwagen durch Elektrofahrzeuge


title_long_de: Motion SVP-Fraktion und CVP-Fraktion (Erstunterzeichner Benjamin Büsser (SVP) - Ergänzung der Gemeindeordnung zur Schaffung einer hinreichenden gesetzlichen Grundlage für die Aufgabenübertragung an die private Trägerschaft der Mädchensekundarschule St. Katharina.

state_name_de: Erheblich erklärt


title_fr: Parlement sans papier aussi pour les décomptes d'honoraires

title_long_de: Postulat PLR, durch Xavier Mottet: Papierloses Parlament – auch für die Honorarabrechnungen (08.05.2017) 1.0225


title_de: Einnahmenschätzungen. Vorsichtsprinzip

title_fr: Estimation des recettes. Principe de précaution


title_de: Bericht und Antrag betreffend Abrechnung über die Sanierung und Verbreiterung der Rathausenstrasse mit Trottoir im Abschnitt Allmendli bis Brücke Rathausen, Gemeinde Emmen


title_de: Einsparung von 7 Millionen in 10 Jahren!

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: Kleine Anfrage Barbara Scheidegger-Conrad, SP, betreffend Lindenbaum auf dem Effimärt-Platz

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Interpellation Christoph Riner, SVP, Zeihen, vom 25. April 2023 betreffend Meldung von ausländischen Sozialhilfeempfängern

type_name_de: Interpellation


title_de: Kreditabrechnung Rathaus, Ersatz Schliessanlage


title_de: Leitbild Menschen mit Behinderungen der Stadt Wil: Evaluation & Erneuerung


title_de: Änderung Asylgesetz

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Termin der Maturitätsprüfungen


title_de: Baueinsprachen: Mehr Transparenz wagen!

state_name_de: Beratung durch Regierung


title_de: ZGB. Adoption. Änderung

title_fr: CC. Droit de l’adoption. Modification

title_it: CC. Adozione. Modifica

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Interpellation Yannick Berner, FDP, Aarau, vom 25. April 2023 betreffend Einführung eines "Professional Bachelor" für die Abschlüsse der höheren Berufsbildung


title_de: Weitere Fragen zum Fall Amin T. respektive Antworten des Regierungsrats zur IP 22.308 vom 25. Januar 2023

title_long_de: Interpellation Désirée Stutz, SVP, Möhlin (Sprecherin), und Rolf Haller, EDU, Zetzwil, vom 25. April 2023 betreffend weitere Fragen zum Fall Amin T. respektive Antworten des Regierungsrats zur IP 22.308 vom 25. Januar 2023


title_de: Kreditabrechnung Entfelderstrasse 63, Sanierung, Projektierung


title_de: Abfälle in der Rhein- und Binnenschiffahrt. Uebereinkommen

title_fr: Navigation rhénane et intérieure. Convention relative aux déchets

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Praxistaugliche Umsetzung von Pufferzonen entlang von Naturschutzgebieten

title_long_de: Interpellation Ralf Bucher, Mitte, Mühlau (Sprecher), Thomas Baumann, Grüne, Suhr, Colette Basler, SP, Zeihen, Christoph Hagenbuch, SVP, Oberlunkhofen, Beat Käser, FDP, Stein, vom 25. April 2023 betreffend praxistaugliche Umsetzung von Pufferzonen entlang von Naturschutzgebieten


title_long_de: Motion Petra Spichiger (SP) und Mitunterzeichnende betreffend «Zollikofen wird verstanden, indem Texte von Publikationen in Einfacher Sprache verfasst werden», Erheblicherklärung

state_name_de: Erheblicherklärung


title_de: Kostenübernahme bei medizinischer Behandlung ausserhalb des Wohnkantons

title_fr: Soins médicaux en dehors du canton de domicile. Prise en charge des coûts

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Arealentwicklung Kaserne Aarau; Zusatzkredit für Phase IV

type_name_de: Botschaft


title_de: Rücktritt von Hansjörg M. Wirz als Mitglied der Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission

type_name_de: Rücktritt

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Kreditantrag für das Gesamtprojekt Hochwasserschutz Stadtbach Aarau / Suhr


title_long_de: Silvano Ammann und Philip Klöti (FDP): Anbindung an den öffentlichen Verkehr in Aarau Rohr


title_de: Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt und dem Verein Kinderkrippe WIGWAM; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Postulat Andres Uhl betreffend "Verbesserung der Stimm- und Wahlbeteiligung"

type_name_de: Postulat


title_long_de: Interpellation Béa Bieber, GLP, Rheinfelden, Andreas Fischer Bargetzi, Grüne, Möhlin (Sprecher), Alfons Paul Kaufmann, Mitte, Wallbach, Stephan Müller, SVP, Möhlin, Dr. Bernhard Scholl, FDP, Möhlin, Désirée Stutz, SVP, Möhlin, vom 9. Mai 2023 betreffend Abklärungen zum Salz-Fördergebiet Möhlin und Umgebung im Nachgang zu den Ereignissen rund um die Rütihard bei Muttenz (BL)


title_de: Enteigneter Boden zurück an die Landwirtschaft

title_fr: Restitution à l'agriculture des terrains expropriés par l'armée


title_de: Personalreglement

title_long_de: Personalreglement


title_de: Kriterien bei der Wahl der Mitglieder in städtische Kommissionen


title_de: Zweckentfremdung von FinöV-Geldern?

title_fr: Financement des transports publics. Changement d'affectation des fonds?


title_de: Einrichtung eines Allwetterplatzes beim Schulhaus Albisriederplatz/Hardaupark für die Schülerinnen und Schüler und die Quartierbevölkerung


number: QUE 50

external_id: QUE 50

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Christina Meissner : CEVA : vers un dépassement de l'enveloppe budgétaire ?


title_long_de: Interfraktionelle Motion SP/JUSO, GB/JA!, GFL/EVP (Edith Siegenthaler, SP/Rahel Ruch, GB/Tanja Miljanovic, GFL/Therese Streit, EVP): Günstige Neubauwohnungen auf dem Viererfeld/Mittelfeld garantieren

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_fr: Le Valais pousse le tourisme à vélo; quid des possibilités de transport

title_long_de: Postulat Anthony Lamon: Förderung des Velotourismus im Wallis – was ist mit den Transportmöglichkeiten? (11.11.2016) 5.0249


title_de: Doppelbesteuerungsabkommen mit der Slowakischen Republik

title_fr: Convention de double imposition avec la République slovaque


body_key: SH

title_de: Faire Produkte - was unternimmt der Kanton?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Verbindliche Planung der Zukunft des Aarauer Gasnetzes


title_de: Bessere pflegerische Betreuung in Behinderteninstitutionen des Kantons Basel-Landschaft


title_de: Die Schweiz muss alle internationalen Bemühungen, die für die Kriegsverbrechen in der Ukraine Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen, unterstützen

title_fr: La Suisse doit soutenir les efforts internationaux visant à ce que les responsables de crimes de guerre en Ukraine répondent de leurs actes

title_it: La Svizzera deve sostenere tutti gli sforzi internazionali per far sì che i responsabili dei crimini di guerra in Ucraina siano chiamati a rispondere dei loro atti


title_de: Kleine, umweltfreundlich produzierende landwirtschaftliche Familienbetriebe fördern

title_fr: Encourager les petites exploitations agricoles familiales respectueuses de l'environnement

title_it: Promuovere le piccole aziende contadine a conduzione familiare rispettose dell'ambiente


title_de: Städtische Gebäude als Kraftwerke - Dächer


title_de: Wasser fassen und lassen am Fernbusbahnhof der Kulturhauptstadt der Schweiz

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Europäisches Büro für Telekommunikation. Gründung

title_fr: Bureau européen des Télécommunications. Convention

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Veranstaltungshalle Stahlgiesserei wie weiter?


title_de: Wahl der Stellvertretung des Stadtpräsidenten für die Legislatur 2021 - 2024

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Interpellation Stephan Müller, SVP, Möhlin (Sprecher), Martin Bossert, EDU, Rothrist, Miro Barp, SVP, Brugg, Roland Büchi, SVP, Wohlen, Kurt Gerhard, SVP, Brittnau, Tonja Burri, SVP, Hausen, vom 9. Mai 2023 betreffend Nichtmelden einer rechtskräftig verurteilten Lehrperson mit lebenslangem Tätigkeitsverbot zum Eintrag in der EDK-Liste


title_de: Mundart im Chindsgi: Bleiben wir auch in Zukunft vom Hochdeutsch-Zwang verschont?


title_long_de: Interpellation Therese Dietiker, EVP, Aarau (Sprecherin), Karin Faes, FDP, Schöftland, Ignatius Ounde, GLP, Gränichen, Franziska Stenico-Goldschmid, Mitte, Beinwil (Freiamt), Alfons Paul Kaufmann, Mitte, Wallbach, Sybille Sommer-Moor, SVP, Vordemwald, Rahela Syed, SP, Zofingen, vom 9. Mai 2023 betreffend Stand der Dinge bei der kantonalen Umsetzung der Pflegeinitiative


title_de: Wie viele TV-Signale braucht die Schweiz?

title_fr: Combien de réseaux télévisés en Suisse?

title_it: Combien de réseaux télévisés en Suisse?


title_de: "Für eine Flexibilisierung der AHV - gegen die Erhöhung des Rentenalters für Frauen" und "Für ein flexibles Rentenalter ab 62 für Frau und Mann". Volksinitiativen

title_fr: "Pour un assouplissement de l'AVS - contre le relèvement de l'âge de la retraite des femmes" et "Pour une retraite à la carte dès 62 ans, tant pour les femmes que pour les hommes". Initiatives populaires


title_fr: Soutien concret au logement coopératif

title_long_fr: Projet d'arrêté de MM. Roger Deneys, Sami Kanaan, Daniel Sormanni et Marco Ziegler: "Pour un soutien concret au logement coopératif".


title_de: Citylogistik in und für Aarau

title_long_de: Citylogistik in und für Aarau


title_de: Innovative Lösungen beim Billetterwerb bei Aargau Verkehr

title_long_de: Interpellation Daniel Urech, SVP, Sins, vom 17. Januar 2023 betreffend innovative Lösungen beim Billetterwerb bei Aargau Verkehr