title_de: Seniorengrechten öffentlichen Raum

title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend seniorengrechten öffentlichen Raum


title_long_de: Weisung 28 Verordnung über das Stadtbürgerrecht vom 7. Juni 2004, Aufhebung

type_name_de: Weisung

state_name_de: Erledigt


body_key: CHE

title_de: Drohnenkauf in Israel

title_fr: Achat de drones à Israël

title_it: Achat de drones à Israël

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: GE

number: IUE 584

external_id: IUE 584

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Anne Emery-Torracinta : Centre des Tattes: qu'en est-il du respect de la dignité humaine ?


title_fr: Modifiant la loi approuvant les statuts de la Caisse de prévoyance du personnel des établissements publics médicaux du canton de Genève (CEH) (PA 627.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi approuvant les statuts de la Caisse de prévoyance du personnel des établissements publics médicaux du canton de Genève (CEH) (PA 627.00)


title_de: Kläranlageverband Limmattal; neue Rechtsform

type_name_de: Antrag


body_key: BS

title_de: Ist Basel bereit für Flüchtlinge?

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: ZH

title_de: Sozialhilfegesetz und Verordnung, Änderung bezüglich Wohnkosten (Miete und Nebenkosten)

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


title_de: Mehr Engagement der Wirtschaft für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf

title_fr: Plus d'engagement de la part des entreprises pour l'équilibre entre vies professionnelle et familiale

title_it: Maggiore impegno delle imprese per la conciliabilità di lavoro e famiglia

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: Liquidato


title_de: UNO-Hilfsgüter für Jugoslawien, die von zurückkehrenden jugoslawischen Gastarbeitern wieder in die Schweiz eingeführt werden

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Zwangsweise Wegweisungen. Wird der Bundesrat weiterhin seine Augen vor der politischen und humanitären Lage sowie der Sicherheitslage in Äthiopien verschliessen?

title_fr: Renvois forcés. Le Conseil fédéral va-t-il continuer à fermer les yeux sur la situation politique, sécuritaire et humanitaire en Ethiopie?

title_it: Rinvii coatti. Il Consiglio federale continuerà a chiudere gli occhi dinanzi alla situazione politica, di sicurezza e umanitaria in Etiopia?


title_de: Neubau modulare Quertierprimarschule Nord

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Motion René Gmür und Mitunterzeichnende namens der CVP Fraktion betreffend Rahmenbedingungen bei Neueinzonungen von Bauland

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Abgelehnt

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Depose

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


number: Interpellanza 175/2020

external_id: Interpellanza 175/2020

title_it: Bellinzona e le sue zone d'ombra

title_long_it: Interpellanza 175/2020 "Bellinzona e le sue zone d'ombra" di Lisa Boscolo - Unità di Sinistra

state_name_it: evasa


title_long_de: Interpellation SP/ JUSO/ PFG - Fraktion: Das Kantonsspital St.Gallen - Eine zentrale Institution unserer Stadt

state_name_de: abgeschlossen


title_de: St.Gallen – Fürstenlandstrasse; Erneuerung der Wassertransportleitung in der Fürstenlandstrasse, Abschnitt Ahornstrasse bis Waldmannweg; Verpflichtungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Privatisierung der Postfinance AG

title_fr: Privatisation de Postfinance SA

title_it: Privatizzazione di Postfinance SA


body_key: BE

title_de: Fristverlängerungen für den Vollzug überwiesener Motionen und Postulate 2014. FIN

title_fr: Prolongation du délai de réalisation des motions et des postulats FIN

type_name_de: Fristverlängerung Vollzug

type_name_fr: Prolongation du délai d`exécution

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Tier- und Umweltschutz im Kanton Zürich


number: IUE 619

external_id: IUE 619

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : SIG la banque royale à la charge des citoyens ! (question 1)


title_de: Eine Waffentragbewilligung für Waffenhändlerinnen und Waffenhändler?

title_fr: Un permis de port d'armes pour les armuriers?

title_it: Un permesso di porto d'armi per gli armaioli?


title_long_de: Interpellation Sandro Steidle betreffend Vereinheitlichung des Schulbeginns; Antwort


title_de: Kreditbegehren von Fr. 268'000.- für die baulichen Massnahmen eines allfälligen zusätzlichen Stromanschlusses ab dem EWZ Limmatwerk Wettingen.


title_long_de: Interpellation Beat Schäfli: Mittelfristige Planung für den Schulraum im Talhofgebäude; schriftlich


title_de: Arbeitsbedingungen in der Rheinschifffahrt bzw. europäischen Binnenschifffahrt

title_fr: Conditions de travail dans le domaine de la navigation sur le Rhin et de la navigation intérieure en Europe

title_it: Condizioni di lavoro nella navigazione del Reno e nella navigazione interna europea


title_de: Wärmedämmung Faulturm, Ersatz Blockheizkraftwerk und Ersatz Schlammentwässerung ARA Au


title_de: Zusammenfassung der Sozialen Dienste am neuen Standort Haggenstrasse 45; Projektierungskredit


title_de: Änderung der gesetzlichen Grundlagen für den Taxiverkehr ab Flughafen Zürich

type_name_de: Vorlage


title_de: Den Kampf gegen sexuelle Gewalt an Kindern verstärken

title_fr: Améliorer la lutte contre la violence sexuelle à l'égard des enfants

title_it: Potenziare la lotta contro la violenza sessuale nei confronti dei minori


title_de: Postulat Thomas Hensel und Mitunterzeichnende betreffend Massnahmen für erdbebentaugliche Bausubstanz; Bericht


title_de: Jahresrechnung 2011

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1483 Jahresrechnung 2011


title_de: Energiegesetz 2050

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 100'528.50 für die Einführung der Tempo 30 Zonen mit Massnahmenkatalog in den Quartieren Altenburg, Schöpflihuse/Bernau und Dorf


body_key: TI

title_it: Stanziamento di un credito quadro di fr. 3'000’000.- destinato a incentivare l’acquisto di veicoli totalmente elettrici e lo sviluppo dell’infrastruttura di ricarica elettrica domestica e sul posto di lavoro

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Medizinische Mittel und Gegenstände. Sparpotenzial

title_fr: Moyens et appareils médicaux. Potentiel d'économies

title_it: Potenziale di risparmio in materia di mezzi e apparecchi medici

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Bericht des Gemeinderates Bronschhofen und des Stadtrates Wil Vereinigungsbeschluss / 1. Lesung


title_de: Abschaffung der Guillotineklausel mit der EU. Nein zu einem Horizon-Europe-Abkommen mit Guillotineklausel

title_fr: Non à un accord Horizon Europe qui serait soumis à la clause guillotine voulue par l'UE !

title_it: No a un accordo su Orizzonte Europa soggetto alla clausola ghigliottina dell'UE


title_de: Fluglärm

title_long_de: Postulat über Fluglärm


title_de: Einführung Schulsozialarbeit

title_long_de: Einführung Schulsozialarbeit (Antrag Schulpflege)


title_de: Welche Rolle spielte die Vergütungspraxis der Banca della Svizzera italiana beim Geldwäschereiskandal?

title_fr: Quel est l'impact de la politique de rémunération de la Banca della Svizzera italiana sur sa débâcle?

title_it: Qual è l'impatto della politica di remunerazione della Banca della Svizzera italiana sulla sua disfatta?


title_long_de: Digital First - Möglichkeit für digitale Behördengänge (Interpellation)


body_key: GR

title_de: Menschenhandel

title_it: Interpellanza Degiacomi concernente la tratta di esseri umani

title_rm: Dumonda Degiacomi concernent il commerzi cun umans

title_long_de: Anfrage Degiacomi betreffend Menschenhandel (GRP 6/2020-2021, S. 1222)

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Vollzug des Integrationsleitbildes / Verlängerung


title_de: Private Fachhochschulen. Studiengang in Hotellerie

title_fr: HES privée. Filière d'étude en hôtellerie

title_it: SUP privata con ciclo di studio in economia alberghiera

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione


title_de: Finanzierung von Pilotprojekten für ältere Langzeitarbeitslose


title_de: Einreichen einer Standesinitiative für die Finanzierung des gesamten Strassenwesens mittels „Road Pricing“


title_de: Erweiterung Interpretation «Ausrüstungspflicht» bei Versorgung mit Biogas – Zulassung zur Erfüllung des erneuerbaren Anteils gemäss § 10a des kantonalen Energiegesetzes


title_de: Gemeindepolizei; Integration der Gemeindepolizei Neuenhof in das Polizeikorps Wettingen; Gemeindevertrag und Verpflichtungskredit


body_key: VS

title_de: Für einen effizienten Grossen Rat

title_fr: Pour un Grand Conseil efficace

title_long_de: Motion Patrik Zimmermann, SVPO, Konstantin Bumann, neo – Die sozialliberale Mitte, Diego Schmid, SVPO, und Christian Gasser, SVPO: Für einen effizienten Grossen Rat 2022.06.282

title_long_fr: Motion Patrik Zimmermann, SVPO, Konstantin Bumann, neo – Die sozialliberale Mitte, Diego Schmid, SVPO, et Christian Gasser, SVPO : Pour un Grand Conseil efficace 2022.06.282

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Berichterstattung

title_long_de: Postulat Norbert Hodel, FDP: Energieoptimierung bei den städtischen Liegenschaften - Berichterstattung


title_de: Sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien. Bundesgesetz

title_fr: Approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables. Loi fédérale

title_it: Approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili. Legge federale

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Massnahmen zur Einhaltung der Immissionsgrenzwerte für Feinstaub (PM10)


title_de: Lebensmittelverpackungen künftig ohne per- und polyfluorierte Alkylverbindungen

title_fr: Interdire l'utilisation de substances per- et polyfluoroalkylées dans les emballages alimentaires

title_it: Vietare le sostanze per- e polifluoroalchiliche negli imballaggi alimentari


title_de: Zustimmung zur Teilrevision des kommunalen Richtplans "Öffentliche Bauten und Anlagen": Hochbord


title_de: Fachstelle für Altersfragen und Freiwilligenarbeit


title_de: Dringliche Motion der SVP vom 13. Dezember 2007 betreffend Fusionsverhandlungen mit Neuenhof

type_name_de: Dringliche Motion


title_de: Erneuerungswahl der Geschäftsleitung

title_long_de: Erneuerungswahl der Geschäftsleitung

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Deponiebetrieb; Rahmenkredit

title_long_de: Deponiebetrieb; Rahmenkredit


title_de: Digitale Telefonie

title_long_de: Digitale Telefonie


title_de: Stakeholderprozess zur Erarbeitung des neuen Aktionplans Biodiversität

title_fr: Processus participatif pour l'élaboration du nouveau plan d'action en faveur de la biodiversité

title_it: Processo che coinvolge i portatori d'interesse per l'elaborazione del nuovo piano d'azione Biodiversità


title_de: Postulat Bruno Mäder, SP: Bahnhofplatz Süd: Das Tor zum Südquartier?


title_de: Zollrichtlinien sollen die Versorgung mit regionalen, nachhaltigen Erzeugnissen im Dreiland nicht erschweren

title_fr: Les règlements douaniers ne doivent pas compliquer l’approvisionnement en produits régionaux et durables au carrefour des trois pays

title_it: I regolamenti doganali non devono ostacolare l’approvvigionamento di prodotti regionali e sostenibili nel «Dreiland» («angolo dei tre Paesi»)


title_de: Verankerung der Kinder- und Jugendzahnklinik in einem Nachtrag IV zum Reglement über die städtischen Schulen (Schulordnung) vom 29. August 2006


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro Baumgartner

title_long_de: Ersatzwahl Wahlbüro Baumgartner


title_long_de: Totalrevision der Verbandsstatuten Zürcher Planungsgruppe Limmattal (ZPL) (Antrag)


title_de: Sicherheit im Internet der Dinge. Kompetenzförderung

title_fr: Sécurité de l'Internet des objets. Encourager l'émergence d'un savoir-faire

title_it: Sicurezza di Internet degli oggetti. Promuovere lo sviluppo di competenze specifiche

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Schriftliche Anfrage P. Anderegg betr. Militärflugplatz / Beantwortung

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Kreditantrag von Fr. 2'911'000.00 betreffend Sanierung Attenhoferstrasse, Bernaustrasse (Klosterfeld)


title_de: Neuordnung der Schulferien - mehr Herbstferien!

type_name_de: Anzug


title_long_de: Kreditbegehren von 1'195'000.00 Ausbau Fuss- und Radwegverbindung "Untere Limmatbrücke Baden-Wettingen"


title_long_de: Postulat PS/GC, durch Blaise Carron, Patricia Constantin, Guillaume Sonnati und Valentin Aymon: Automatischer Ausgleich des teuerungsbedingten Kaufkraftverlustes 2022.06.284

title_long_fr: Postulat PS/GC, par Blaise Carron, Patricia Constantin, Guillaume Sonnati et Valentin Aymon : Pour une compensation automatique de la perte du pouvoir d'achat en cas de renchérissement 2022.06.284


title_de: Kreislaufwirtschaft. Wie bereitet sich die Schweiz auf die Einführung von Produktpässen oder Materialpässen vor?

title_fr: Economie circulaire. Comment la Suisse se prépare-t-elle à l'introduction de passeports produits ou passeports matériaux?

title_it: Economia circolare. Come si prepara la Svizzera all'introduzione dei passaporti per i prodotti o i materiali?


title_de: Welche Prozesse des Staates stützen sich auf künstliche Intelligenz?

title_fr: Quels sont les processus de l'État soutenus par l'intelligence artificielle?

title_it: Quali sono i processi dello Stato supportati dall'intelligenza artificiale (IA)?


title_de: Agenda 2030 und völkerrechtliche Verpflichtungen

title_fr: Agenda 2030 et obligations relevant du droit international

title_it: Agenda 2030 e obblighi internazionali


body_key: SH

title_de: Wahl eines Ersatzrichters am Obergericht

type_name_de: Wahlgeschäft

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: behandelt


title_de: Betreffend kostendeckende Polizeileistungen für Neuenhof nach dem Grundsatz: Wettinger Steuergelder für Wettingen

title_long_de: Motion Fraktion SVP vom 24. Januar 2008 betreffend kostendeckende Polizeileistungen für Neuenhof nach dem Grundsatz: Wettinger Steuergelder für Wettingen


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro Scherer

title_long_de: Ersatzwahl Wahlbüro Scherer


title_de: Insidergeschäfte. Gesetzeslücke im Strafgesetzbuch schliessen

title_fr: Délit d'initié. Combler une lacune du Code pénal

title_it: Reati commessi sfruttando la conoscenza di fatti confidenziali. Colmare una lacuna del Codice penale


title_de: Anerkennung des Generalabonnements auf der Hochrheinstrecke Basel-Schaffhausen

title_fr: Reconnaissance de l’abonnement général sur la ligne du Haut-Rhin entre Bâle et Schaffhouse

title_it: Riconoscimento dell'AG sulla tratta del Reno superiore Basilea-Sciaffusa


title_de: Zusammensetzung des ETH-Rates

title_fr: Composition du Conseil des EPF

title_it: Composizione del Consiglio dei politecnici federali


body_key: JU

title_fr: Loi favorisant les collaborations intercommunales


title_de: Subventionierung der überbetrieblichen Kurse

title_fr: Subventionnement des cours interentreprises

title_it: Sovvenzionamento dei corsi interaziendali


title_de: Geschäftsbericht 2009

title_long_de: Geschäftsbericht 2009


title_de: Alkohol und Jugendliche

title_long_de: Alkohol und Jugendliche

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Finanzplan 2010-2014

title_long_de: Finanzplan 2010-2014


body_key: SG

title_de: Kantonale Anerkennung der Ausbildung der Homöopathie-Schule

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Keine Bestrafung der Bezügerinnen und Bezüger einer IV-Rente, die arbeiten möchten

title_fr: Ne pas punir les titulaires d'une rente AI qui souhaitent travailler

title_it: Non punire i beneficiari di una rendita AI che desiderano lavorare

type_name_de: Interpellation


title_de: Gesamtaufwand der bisher geleisteten Entwicklungshilfe der Schweiz

title_fr: Montant total de l'aide au développement fournie jusqu'ici par la Suisse

title_it: Costi complessivi dell'aiuto allo sviluppo prestato finora dalla Svizzera


title_de: Interpellation Mario Breu, FDP: Entsorgungswesen in der Stadt Wil


title_de: Das Tessin als Überdruckventil der Lombardei. Daran ist der Bundesrat schuld

title_fr: Tessin. Soupape de sécurité de la Lombardie par la faute du Conseil fédéral

title_it: Ticino valvola di sfogo della Lombardia per colpa del Consiglio federale


title_de: Betreffend Bekenntnis gegen eine Übernahme von Wettingen durch Baden

title_long_de: Postulat Thomas Bodmer vom 10. September 2009 betreffend Bekenntnis gegen eine Übernahme von Wettingen durch Baden


title_de: Einreichung einer Standesinitiative zur Änderung des Finanzierungs - Schlüssels beim Nationalstrassenbau - unterhalt und - betrieb

type_name_de: Motion


title_long_de: Interpellation SVPO, durch Marco Schnydrig, Christian Gasser, Andreas Aquilino und Martin Giachino: Uneingeschränkte Wolfsverbreitung wichtiger als Landwirtschaft und Tourismus? 2022.06.285

title_long_fr: Interpellation SVPO, par Marco Schnydrig, Christian Gasser, Andreas Aquilino et Martin Giachino : L’expansion illimitée du loup prime-t-elle l’agriculture et le tourisme? 2022.06.285


title_de: Kreditantrag von Fr. 2'951'000.00 betreffend Sanierung Rebbergstrasse 48 bis 78


title_de: Wahl eines Mitglieds der Regiokommission (Nachfolge Emmanuel Ullmann)

type_name_de: Wahl


title_de: Volksinitiative «Grünaustrasse als Hauptsammelstrasse zwischen Fürstenlandstrasse und St. Gallerstrasse (Gammakreisel)»

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Die Mehrheit der von der Armee gekauften Beatmungsgeräte kam nie zum Einsatz

title_fr: La majorité des respirateurs artificiels achetés par l'armée n'a jamais servi

title_it: La maggior parte dei ventilatori polmonari acquistati dall'esercito non è mai servita


title_long_de: Interpellation Stefan Rosenblum, Philip Schneider, Martin Würmli: Auswirkungen  des kantonalen Sparpaketes auf die Stadt St.Gallen; schriftlich


title_de: Pauschale Steueranrechnung. Unnötige Nachteile für den Werkplatz Schweiz beseitigen

title_fr: Revoir les règles applicables à l'imputation forfaitaire d'impôt pour ne plus pénaliser inutilement la Suisse

title_it: Computo globale d'imposta. Eliminare gli svantaggi inutili per la piazza imprenditoriale svizzera


title_de: Wahl eines Mitglieds der Disziplinarkommission (Nachfolge Philippe P. Macherel)


title_de: Trotz Corona-Pandemie allen eine gute Perspektive für eine Berufslehre geben

title_fr: Garantir de bonnes perspectives d'apprentissage pour tous malgré le coronavirus

title_it: Garantire buone prospettive per il tirocinio nonostante il coronavirus


title_fr: Jura : des communes aux communautés d'intérêts


title_long_de: Postulat Le Centre, durch Françoise Métrailler, Claire-Lise Bonvin, Edouard Rey und Ludivine Luy: Integration von Menschen mit einer geistigen Behinderung bei den Dienststellen des Staates 2022.06.286

title_long_fr: Postulat Le Centre, par Françoise Métrailler, Claire-Lise Bonvin, Edouard Rey et Ludivine Luy : Inclusion des personnes en situation de handicap mental dans les services de l'Etat 2022.06.286

type_name_de: Postulat


title_long_de: Postulat Marcus Zunzer, CVP - Dynamisches statt statisches Finanzmodell - Berichterstattung


title_de: Wolfspräsenz führt zur Enteignung der Alpen und persönlicher Einschränkung

title_fr: Présence des loups. Expropriation des Alpes et restrictions personnelles

title_it: La presenza del lupo comporta l’espropriazione degli alpeggi e restrizioni personali


title_de: Voranschlag 2013. Nachtrag I

title_fr: Budget 2013. Supplément I

title_it: Preventivo 2013. Supplemento I


title_long_de: Interpellation Angela Tsering-Brudererm, Karin Ilg: Aussichtsturm Bernegg: ein sinnvolles Projekt?; schriftlich


title_long_de: Auftrag der Geschäftsprüfungskommission (GPK) betreffend Änderung der Verordnung für die Geschäftsprüfungskommission bezüglich Überprüfung laufender Geschäfte; Bericht

type_name_de: Auftrag


title_de: Wahlen in das Parlamentsbüro für das Amtsjahr 2010


title_de: Teuerungsverluste auf den Vergütungen für Erschwernisse und Auslagen

type_name_de: Anfrage


title_it: Stanziamento di un credito di 2'599'200 franchi quale sussidio a favore di Locarnese Ente Acqua, per la prima fase della realizzazione dei nuovi pozzi della Morettina, dell’edificio tecnico e delle relative condotte di trasporto dell’acqua potabile


title_long_de: Interpellation Marcel Rotach: Bahn St.Gallen, eine Vision oder ein konkretes Projekt?; schriftlich


title_de: Wahl eines Ersatzmitglieds deutscher Muttersprache für das Obergericht, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election d`un juge suppléant ou d`une juge suppléante germanophone de la Cour suprême pour la période jusqu`au 31.12.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


number: W 8

title_de: Vom 22. Oktober 2018, Teilrevision der Nutzungsplanung, Gebiet AuPark-Areal; Festsetzung

title_long_de: Weisung 8, vom 22. Oktober 2018, Teilrevision der Nutzungsplanung, Gebiet AuPark-Areal; Festsetzung

type_name_de: Weisung


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 2'409'424.85 (inkl. MwSt.) für die Sanierung des Strassenoberbaus und der Werkleitungen des Bauprojekts Schartenfelsstras-se 1B - 32


title_de: St. Gallen - Zürcher Strasse; Erneuerung der Wassertransportleitung und der Erdgasniederdruckleitung in der Zürcherstrasse, Abschnitt Fürstenlandstrasse bis zur Fürstenlandbrücke

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Vaterschaftsurlaub beim Tod des Kindes gewähren

title_fr: Octroyer le congé paternité en cas de mort de l'enfant

title_it: Congedo di paternità in caso di morte del figlio


title_de: Erwerb der Liegenschaften Nrn. W2370 und W5323, Industriestrasse 9, Winkeln


title_de: Hardungstrasse 4, Sanierung Fassade und Treppenhaus


title_de: Internationale Erfahrungen mit direkter Medien- und Journalismusförderung

title_fr: Expériences internationales en matière d'encouragement direct des médias et du journalisme

title_it: Esperienze a livello internazionale relative al sostegno diretto dei media e della stampa


title_long_de: Interpellation Doris Königer: Nach dem Expo-Nein - Wie weiter in St.Gallen West/Gossau Nord?


title_de: Betreffend Übertragung der Zuständigkeit für die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an den Gemeinderat

title_long_de: Motion Scherer Kleiner Leo, WG, Burger Alain, SP, und Lamprecht Kristin, SP, vom 13. März 2014 betreffend Übertragung der Zuständigkeit für die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an den Gemeinderat


title_de: Ist der Bundesrat bereit, sich noch mehr dafür einzusetzen, dass die Korruption bekämpft wird?

title_fr: Le Conseil fédéral est-il prêt à s'engager pour lutter contre la corruption?

title_it: Il Consiglio federale è pronto a impegnarsi nella lotta contro la corruzione?


title_long_de: Interpellation Sarah Constantin, PS/GC, und Clément Borgeaud, PS/GC: Entschädigungen der Mitglieder des WKB-Verwaltungsrates 2022.06.288

title_long_fr: Interpellation Sarah Constantin, PS/GC, et Clément Borgeaud, PS/GC : Rémunérations des membres du conseil d'administration de la BCVs 2022.06.288


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 603'697.45 (inkl. MwSt.) für die Sanierung der Bergstrasse von Heimentalstrasse bis Mooshaldenstrasse


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 4'776'861.30 (inkl. MwSt.) für Bau bzw. Sanierung von zwei Kreiselanlagen sowie Sanierung der Landstrasse, Teilstück Staffel-/Alberich Zwyssigstrasse

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Wie viele Vögel werden in der Schweiz durch menschliche Aktivitäten getötet?

title_fr: Combien d'oiseaux tués par des activités humaines en Suisse?

title_it: Quanti uccelli sono vittime delle attività antropiche in Svizzera?


title_de: Wiederaufbauhilfe an Serbien

title_fr: Aide à la Serbie pour la reconstruction

title_it: Aide à la Serbie pour la reconstruction

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_de: Aufgaben- und Finanzplanung 2019-2022

title_long_de: Aufgaben- und Finanzplanung 2019-2022


title_de: Betreffend Angebot und Auslastung der Tagesstrukturen im Schuljahr 2013/2014

title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/WettiGrüen vom 27. Juni 2013 betreffend Angebot und Auslastung der Tagesstrukturen im Schuljahr 2013/2014

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Kreditbegehren von Fr. 126'000.00 (inkl. MwSt.) betreffend Belagssanierung mit Strassenentwässerung Alte Waldpartieweg (Kostenanteil Strassenbau)


title_de: Die Versteigerungsmöglichkeiten von Fundgegenständen

title_long_de: Postulat von Hans-Ulrich Etter und sechs Mitunterzeichnenden über die Versteigerungsmöglichkeit von Fundgegenständen - Antrag auf Abschreibung


title_de: Aktualisierung der Energiestrategie 2050 mit Szenarien für die tatsächliche Zuverlässigkeit und Stabilität der Stromversorgung

title_fr: Actualisation de la Stratégie énergétique 2050. Élaborer des scénarios qui garantissent vraiment la fiabilité et la durabilité de l'approvisionnement en électricité

title_it: Aggiornamento della Strategia energetica 2050 con scenari che assicurino una reale affidabilità e durabilità dell'approvvigionamento elettrico


title_de: Weiterer Raum für Spielgruppen

title_long_de: Postulat betreffend "weiterer Raum für Spielgruppen"


title_de: Revision der Kantonalen Heilmittelverordnung (HMV)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: UNO-Abkommen im Bereich Wirtschaft und Menschenrechte

title_fr: Convention de l'ONU relative aux entreprises et aux droits de l'homme

title_it: Accordi ONU in materia di imprese e diritti umani


title_de: Überbauungsplan Zweibruggenmühle mit besonderen Vorschriften und Zonenplanänderung


title_de: Aarhus-Konvention. Wann wird sie wirklich umgesetzt?

title_fr: Convention d'Aarhus. À quand une véritable mise en application?

title_it: Convenzione di Aarhus. Quando sarà effettivamente applicata?


title_de: Menschenrechte und Religionsfreiheit in Algerien

title_fr: Droits de l'homme et liberté religieuse en Algérie

title_it: Diritti umani e libertà di culto in Algeria


title_long_de: Interpellation Sarah Constantin, PS/GC und Clément Borgeaud, PS/GC: Burn-out bei Schülerinnen und Schülern: Was unternimmt der Kanton? 2022.06.290

title_long_fr: Interpellation Sarah Constantin, PS/GC et Clément Borgeaud, PS/GC : Burn-out des étudiants, que fait le canton? 2022.06.290


title_de: Agglomerationsprogramm der Region Wil

title_long_de: Interpellation Guido Wick, GRÜNE prowil - Agglomerationsprogramm der Region Wil


title_de: Weiterbildung der Landwirtinnen und Landwirte als Voraussetzung für Direktzahlungen

title_fr: Formation continue pour les agriculteurs comme condition des paiements directs

title_it: Formazione continua per gli agricoltori come condizione per i pagamenti diretti


title_long_de: Interpellation Oliver Wick: Velo-Lieferdienst viaVelo.sg: Top oder Flop?


title_de: Wie steht es mit dem Rückbau stillgelegter Seilbahnen?

title_fr: Quid du démantèlement des installations de remontées mécaniques abandonnées?

title_it: Che ne è dello smantellamento degli impianti di risalita abbandonati?


title_long_de: Postulat Sarah Constantin, PS/GC, David Crettenand, PLR/FDP, Nicolas Bonvin, Le Centre, und Amandine Rey, Les Vert.e.s: Keine WKB-Investitionen in fossile Energien 2022.06.289

title_long_fr: Postulat Sarah Constantin, PS/GC, David Crettenand, PLR/FDP, Nicolas Bonvin, Le Centre, et Amandine Rey, Les Vert.e.s : Stop aux investissements de la BCVs dans les énergies fossiles 2022.06.289


title_de: Vereinfachung von Bewilligungsverfahren für bestimmte Ausnahmetransporte

title_fr: Faciliter les procédures d'autorisation pour certains transports spéciaux

title_it: Semplificazione dell'iter approvativo per determinati trasporti eccezionali


title_de: Kreisel - Mehr Kreuzungen zu Kreiseln?

title_long_de: Interpellation FDP-Fraktion: Kreisel - Mehr Kreuzungen zu Kreiseln?; schriftlich


title_it: Per una pianificazione ospedaliera rispondente alle indicazioni del voto popolare


title_de: Finanzliegenschaften, Baurechtsverträge, Anpassung der Zinsbasis (Wechsel vom SGKB-Hypothekarzinssatz zum Referenzzinssatz unter gleichzeitiger Anpassung der Bodenwerte)


title_de: Stopp den Ungleichheiten bei der Finanzierung von Ausbau und Unterhalt der Strassen

title_fr: Mettre fin aux inégalités dans le financement de l'aménagement et de l'entretien des routes

title_it: Porre fine alle disparità nel finanziamento della sistemazione e manutenzione delle strade


title_de: Olten SüdWest

title_long_de: Volksmotion Alex Capus und Stefan Nünlist betr. Olten SüdWest

state_name_de: Antrag


title_de: Einführung einer Elternzeit auf Bundesebene

title_fr: Introduction d'un congé parental fédéral

title_it: Introduzione di un congedo parentale federale

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Interpellation Schweiss  (LdU) Förderung des Langsamverkehrs


title_de: Transparenz bei der Senderdatenbank des BAKOM

title_fr: Transparence concernant la base de données de l'OFCOM recensant les émetteurs

title_it: Trasparenza nella banca dati sui trasmettitori dell'UFCOM


title_de: Inpflichtnahme von Martin Fricker, SVP (anstelle des zurückgetretenen Daniel Frautschi, SVP)


title_de: Strafbarkeit der aktiven Sterbehilfe. Neuregelung

title_fr: Caractère répréhensible de l'euthanasie active. Nouvelles dispositions

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Fairplay Initiative (Glaubwürdigkeit im Spielbetrieb)

type_name_de: Vorlage


title_de: Stand der Umsetzung des Zukunftsfonds Schweiz (Venture-Capital)

title_fr: Avancement de la mise en œuvre du Fonds suisse pour l'avenir (capital-risque)

title_it: A che punto è il Fondo per il futuro della Svizzera? (capitale di rischio)

type_name_de: Interpellation


title_de: Erweiterte Blockzeiten für Kindergarten und Primarschule: Grundmodell 5x4, Pilotprojekt


title_de: Einwohnerrat; Protokoll der Sitzung vom 6. September 2018

type_name_de: Protokoll


title_de: Unterstützung der Schweizergarde

title_fr: Soutien à la Garde suisse pontificale

title_long_de: Postulat Christian Gasser, SVPO, Bernhard Frabetti, SVPO, Andreas Aquilino, SVPO und André Imstepf, SVPO: Unterstützung der Schweizergarde 2022.06.292

title_long_fr: Postulat Christian Gasser, SVPO, Bernhard Frabetti, SVPO, Andreas Aquilino, SVPO et André Imstepf, SVPO : Soutien à la Garde suisse pontificale 2022.06.292


title_de: Mehr Grün und Weiss statt Grau und Heiss

title_fr: Verdir et rafraîchir, plutôt que bétonner et suffoquer

title_it: Più verde e bianco invece di grigio e caldo


title_de: St.Gallen - vorwärts als Energiestadt!

title_long_de: Motion Walter Brunner: St.Gallen - vorwärts als Energiestadt!

type_name_de: Motion


title_fr: Ouvrant un crédit de programme de 100'000F, pour les exercices 2008 à 2010, destiné à divers investissements liés de la Chancellerie d'Etat

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de programme de 100'000F, pour les exercices 2008 à 2010, destiné à divers investissements liés de la Chancellerie d'Etat


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Wirtschaft und Abgaben

type_name_de: Wahl


title_de: Zukunftspotenzial Nanomedizin. Wie stellt der Bund sicher, dass er den Anschluss nicht verpasst?

title_fr: Ne pas manquer le coche de la nanomédecine

title_it: Potenziale innovativo della nanomedicina. Come si muove la Confederazione per non restare al palo?


title_de: Betreffend Revision der Verordnung über Versicherung und Ruhegehalt des Gemeindeammanns vom 15. Juni 1989

title_long_de: Motion der Fraktion SVP vom 22. Juni 2017 betreffend Revision der Verordnung über Versicherung und Ruhegehalt des Gemeindeammanns vom 15. Juni 1989

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_de: Postulat Fabian Zurbriggen, SVPO, Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC, Jens Blatter, CSPO und Jean-Philippe Gay-Fraret, UDC: Kanton soll seine Verantwortung als Arbeitgeber wahrnehmen 2022.06.291

title_long_fr: Postulat Fabian Zurbriggen, SVPO, Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC, Jens Blatter, CSPO et Jean-Philippe Gay-Fraret, UDC : Le canton doit assumer sa responsabilité d’employeur 2022.06.291

type_name_de: Postulat


title_de: Wahl Mitglied Obergericht (50%)


title_de: Beteiligungen: Ziele & Risiken

title_long_de: Interpellation Martin Boesch: Beteiligungen: Ziele & Risiken


title_de: Zweibruggenmühle; Erschliessung mit Schmutz- und Meteorwasserkanal sowie mit Erdgas, Wasser und Elektrizität


title_de: Klipp-Klappe zu!

title_long_de: Motion FDP-Fraktion: Klipp-Klappe zu!


title_long_de: Postulat Les Vert.e.s, durch Emmanuel Revaz und Corinne Card: Förderung der Reform des Walliser Weinbaus 2022.06.293

title_long_fr: Postulat Les Vert.e.s, par Emmanuel Revaz et Corinne Card : Pour l'encouragement à la réforme du vignoble valaisan 2022.06.293


title_de: Bezeichnung zweisprachiger Orte. Willkür oder politischer Entscheid?

title_fr: Désignation des lieux bilingues. Décision arbitraire ou politique?

title_it: Denominazione delle località bilingui. Libero arbitrio o decisione politica?


title_de: Unterstützung Konzertveranstalter

title_long_de: Postulat Dieter Ulrich (SP/JSP) betr. Unterstützung Konzertveranstalter/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_de: Die Diskriminierung der Unterhaltsberechtigten im Unterhaltsrecht beseitigen

title_fr: Supprimer la situation discriminatoire des créanciers d'aliments dans le droit régissant l'entretien

title_it: Eliminare la discriminazione dei creditori di alimenti nel diritto in materia di mantenimento


title_de: Kredit für die Erstellung eines Neubaus Kleintierklinik der Universität an der Winterthurerstrasse 260, Zürich


title_de: Eine gesamthafte Überprüfung der Frage der Kinderzulagen und deren bessere gesetzliche Regelung


title_it: Aumento prezzi Arcobaleno: una decisione incomprensibile!


body_key: SZ

title_long_de: Interpellation I 24/22: Zusätzliche kantonale Ressourcen für Deutsch als Zweitsprache an der Volksschule?

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Einwohnerrat; Protokoll der Sitzung vom 18. Oktober 2018


title_de: Minderjährige in den Lagern der Demokratischen Kräfte Syriens in Nordsyrien. Das Völkerrecht gebietet die sofortige Rückführung der Kinder

title_fr: Mineures dans les camps des FDS au Nord de la Syrie. Le droit international impose le retour immédiat des enfants

title_it: Minori nei campi delle FDS nel Nord della Siria. Il diritto internazionale impone il ritorno immediato dei bambini


title_de: Verwaltungsrechnung; Rechnungsabschluss 2019 der Einwohnergemeinde


title_de: Schulen, Schulleitungen und Lehrpersonen stärken im Umgang mit der künstlichen Intelligenz KI

state_name_de: erheblich


title_long_de: Einfache Anfrage Cornelia Federer: Senior*innen in der Stadt St.Gallen vor der Hitze schützen

type_name_de: Einfache Anfrage


title_fr: Interpellation urgente de M. Alberto Velasco :\nProcédés de réclame


title_de: Bundesbeschluss über die befristete Auszahlung von Bundesbeiträgen an die Krankenversicherer

title_fr: Arrêté fédéral concernant le versement temporaire de subsides fédéraux aux assurances-maladie


title_de: Mit Vorschriften zur Kindersitzpflicht über das Ziel hinausgeschossen (Titel der Antwort: Vorschriften zur Kindersicherung in Autos)


title_de: Sportanlagen Espenmoos und Gründenmoos, Sanierung und Erneuerung der Spielfelder in Kunstrasen; Verpflichtungskredite


title_long_de: Interpellation I 38/21: Was würde eine Strommangellage für den Kanton Schwyz bedeuten?


title_de: Identitätskarte als Teil einer zukünftigen E-ID-Lösung

title_fr: Coupler l'e-ID avec la carte d'identité

title_it: La carta d'identità come componente di una futura soluzione Ie


title_de: Änderung bei der Sanierung der Rauracherstrasse

type_name_de: Anzug


title_de: Abgabe der Liegenschaft St.Fiden Nr. F0346, Lukasstrasse 27/29, im Baurecht an die MADE Immobilien AG


title_de: Nötige Korrekturen im Gesundheitswesen? (3)

title_fr: Correctifs nécessaires dans le système de santé? (3)

title_it: Correttivi necessari nel sistema sanitario? (3)


title_de: Von der Corona-Krise betroffene Selbstständigerwerbende

title_fr: Permettre aux indépendants touchés par la crise du coronavirus de bénéficier des mesures relatives au marché du travail

title_it: Lavoratori indipendenti colpiti dalla crisi del coronavirus


title_de: Mit welchen Mitteln wird die nachhaltige Entwicklung bis 2030 gewährleistet?

title_fr: Quels moyens pour assurer le développement durable d'ici 2030?

title_it: Quali mezzi per garantire lo sviluppo sostenibile entro il 2030?


title_fr: Recours à de fausses poursuites pour blanchir de l'argent

title_it: Ricorso a false esecuzioni per riciclare denaro


title_de: Mangelhafte Seeregulierung optimieren

title_long_de: Postulat P 12/21: Mangelhafte Seeregulierung optimieren


title_de: Haftbedingungen in der Strafanstalt Regensdorf


title_de: Kapazitätserweiterung der Nitrochemie

title_fr: Augmentation de la capacité de Nitrochemie

title_it: Ampliamento delle capacità di Nitrochemie

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Rahmenabkommen und Abkommen über den Abbau technischer Handelshemmnisse

title_fr: Accord-cadre et accord sur la suppression des obstacles techniques au commerce

title_it: Accordo quadro e Accordo sull'abolizione degli ostacoli tecnici al commercio

state_name_de: Erledigt


title_it: Riconoscere gli Uffici virtuosi nell’Amministrazione pubblica e ridurre l’assenteismo dal posto di lavoro nel resto dell’Amministrazione cantonale


title_long_de: Interpellation Cornelia Federer: Wie können die Schulwege unserer Kinder sicherer gestaltet werden?


title_de: EU-Herkunftsnachweise überschwemmen den Schweizer Markt

title_fr: Garanties d'origine européennes. Inondation du marché suisse

title_it: Le garanzie di origine UE inondano il mercato svizzero


title_de: Evaluierung der Aichi-Ziele für die Biodiversität 2020

title_fr: Évaluation des objectifs mondiaux en matière de biodiversité pour 2020

title_it: Valutazione degli obiettivi mondiali in materia di biodiversità per il 2020


title_de: Die neuen Sicherheitsmassnahmen für Waffenhandlungen aufweichen?

title_fr: Assouplir les nouvelles mesures de sécurité imposées aux commerces d'armes?

title_it: Allentare le nuove misure di sicurezza imposte ai commercianti di armi?


number: IUE 747

external_id: IUE 747

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alain Charbonnier : TRT, association ou externalisation du domaine de la réinsertion de l'Hospice général ?


title_de: Frauenoffensive im Sport

title_fr: Offensive en faveur des femmes dans le sport

title_it: Offensiva a favore delle donne nello sport


title_de: Kreditbegehren von Fr. 1'370'000.00 (inkl. MwSt.) zur Durchführung eines Studienauftrags für das Oberstufenzentrum im Margeläcker, inkl. der Zirkuswiese


title_de: Aufgaben- und Finanzplanung 2022-2032

title_long_de: Aufgaben- und Finanzplanung 2022-2032

state_name_de: Kenntnisnahme


number: IUE 71

external_id: IUE 71

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation\nurgente écrite de M. Michel Halpérin : Respect de la\nsphère privée


title_de: Genetische Ressourcen. Welche Haltung vertritt die Schweiz bei den Verhandlungen zur COP 15?

title_fr: Ressources génétiques. Quelle position défend la Suisse dans le cadre des négociations de la COP 15?

title_it: Risorse genetiche. Qual è la posizione della Svizzera nel contesto dei negoziati della COP 15?


title_de: Nature positive bis 2030

title_fr: Nature Positive by 2030

title_it: Nature positive entro il 2030


title_long_de: Interpellation I 29/22: Kantonale Massnahmen gegen Pflegepersonalmangel


title_de: Frösche in den Teich statt auf den Teller!

title_fr: Les grenouilles dans l'étang, pas dans l'assiette!

title_it: Le rane devono stare negli stagni e non nel piatto!


title_fr: Planification médico-sociale : un maintien à domicile accessible à tous

type_name_fr: Question écrite


body_key: LIE

title_de: Wohneigentum für den Mittelstand

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: EU-Bürgerinnen und -Bürger in der Schweiz an den Wahlen zum Europäischen Parlament beteiligen

title_fr: Participation des citoyens de l'UE en Suisse à l'élection du Parlement européen

title_it: Far partecipare i cittadini dell'UE in Svizzera alle elezioni del Parlamento europeo


title_de: Umzäunung neuer Spielplatz Zil

title_long_de: Einfache Anfrage Gallus Kappler: Umzäunung neuer Spielplatz Zil

state_name_de: nicht erheblich


number: IUE 992

external_id: IUE 992

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : Politique de stationnement et équité de traitement ! (question 6)


title_de: Irreführende Armeeauszählung 2020

title_fr: Effectifs de l'armée 2020. Un recensement trompeur

title_it: Censimento dell'esercito 2020 fuorviante


title_de: Sportanlage Halden, Sanierung Kunstrasen und Beleuchtung; Verpflichtungskredit

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Motion Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte, und Alexander Allenbach, neo - Die sozialliberale Mitte: Steuerlicher Abzug der Kinderdrittbetreuungskosten 2022.06.295

title_long_fr: Motion Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte, et Alexander Allenbach, neo - Die sozialliberale Mitte : Déduction fiscale des frais de garde des enfants par des tiers 2022.06.295


title_de: Mit welchen Projekten und welchen Mitteln wird der Holzbau respektive der Dachverband Lignum gefördert?

title_fr: Quels sont les projets et les moyens de promotion en faveur de la construction en bois et de l'association Lignum?

title_it: Con quali progetti e quali fondi si incentivano le costruzioni in legno e la Lignum?


title_de: Ersatzwahl in den Schulrat

title_long_de: Ersatzwahl in den Schulrat


title_de: Für eine faire SAK: Kein Grünstrom zum Graustrompreis


title_de: Kommunikation Partizipationsverfahren

title_long_de: Einfache Anfrage Angelica Schmid: Kommunikation Partizipationsverfahren


title_de: Mehrsprachigkeit. Anpassung der Weisungen des Bundesrates

title_fr: Plurilinguisme. Adaptation des instructions du Conseil fédéral

title_it: Plurilinguismo. Adeguamento delle istruzioni del Consiglio federale


title_de: Auswahl der Gebäudelabels, bei denen Anspruch auf eine Subvention besteht, durch das Bundesamt für Energie. Rechtmässigkeit und Gleichbehandlung

title_fr: Sélection par l'Office fédéral de l'énergie des labels du bâtiment donnant droit à une subvention. Respect de la légalité et de l'égalité de traitement

title_it: Label per gli edifici selezionati dall'Ufficio federale dell'energia che danno diritto a un sussidio. Rispetto della legge e parità di trattamento


title_long_de: Postulat Magali Di Marco, Les Vert.e.s, Paola Riva Gapany, PS/GC, Arnaud Schaller und Marc Kalbermatter, PS/GC: Angemessene Strassenbeschilderung in Amphibienlaichgebieten 2022.06.297

title_long_fr: Postulat Magali Di Marco, Les Vert.e.s, Paola Riva Gapany, PS/GC, Arnaud Schaller et Marc Kalbermatter, PS/GC : Signalisation routière adaptée dans les sanctuaires de reproduction des batraciens 2022.06.297


title_de: Zürcher Strasse, Stahlstrasse bis Rechenstrasse; Instandstellung und Strassenraumgestaltung sowie Erneuerung von Ver- und Entsorgungsleitungen


title_de: Quereinsteigende zum Lehrberuf entlasten und unterstützen


title_de: Mountainbike-Pisten und Haftung der Eigentümerinnen und Eigentümer

title_fr: Pistes VTT et responsabilité des propriétaires

title_it: Percorsi per mountain bike e responsabilità dei proprietari


title_de: Beschluss Wahl der Delegierten in Gemeindeverbände und -verträge

type_name_de: Beschluss


title_de: Interchange Fees für Zahlungen mit Debitkarten verbieten

title_fr: Supprimer les commissions d'interchange pour les opérations de paiement des cartes de débit

title_it: Eliminare le commissioni interbancarie per le operazioni di pagamento con carta di debito


title_long_de: Auftrag Fraktion GO/JGO betr. Nachhaltiges Bauen bei städtischen Liegenschaften/Beantwortung

state_name_de: Auftrag


title_de: Eingeschlagene Köpfe auf dem Breitfeld

title_long_de: Einfache Anfrage Roland Uhler: Eingeschlagene Köpfe auf dem Breitfeld


title_de: Schulgeld für städtische Sekundarschülerinnen und -schüler an der Katholischen Kantonssekundarschule Flade

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 617/2009 von Hans-Ruedi Jung, CVP: Primarschule Biregg - Schulräume Hubelmatt

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Ausserkantonale Entsorgung


title_de: Grundlagen Wohnen in Dübendorf

title_long_de: Schriftliche Anfrage Stefanie Huber (glp/GEU): Grundlagen Wohnen in Dübendorf

type_name_de: Anfrage


title_de: VBSG-Fahrplan

title_long_de: Einfache Anfrage Walter Brunner: VBSG-Fahrplan


title_de: Änderung des Notariatsgesetzes

title_long_de: Eintretensdebatte: Änderung des Notariatsgesetzes (zweite Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Modification de la loi sur le notariat (première lecture)

type_name_de: Gesetz


title_de: Qualitätssicherung bei Analysen medizinischer Laboratorien

title_fr: Qualité des analyses réalisées par des laboratoires médicaux

title_it: Garanzia della qualità delle analisi eseguite dai laboratori medici


title_long_de: Postulat M 3/23: Progression bei der Besteuerung von Kapitalauszahlungen anpassen


body_key: BL

title_de: Nutzungsbonus bei besonders energiesparenden Bauten

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Interpellation FDP/JF-Fraktion: Förderung des Steuersubstrats durch Umsetzung der Wohnraumstrategie


title_de: Impfausweis. Wie wird die Schaffung einer Zweiklassengesellschaft verhindert?

title_fr: Certificat de vaccination. Comment empêcher l'émergence d'une société à deux vitesses?

title_it: Certificato vaccinale. Come evitare che s'istauri una società a due velocità?


title_de: Ist der Veloselbstverlad in den SBB-Zügen gefährdet?

title_fr: Le chargement des vélos dans les trains par les usagers des CFF est-il menacé?

title_it: Il carico in proprio delle biciclette sui treni FFS è in pericolo?


title_de: KVG. Stärkung der Grundversorgung dank eines besseren Angebots an Hausärztinnen und Hausärzten

title_fr: LAMal. Renforcer la couverture de base avec une meilleure offre de médecins de famille

title_it: LAMal. Rafforzare la copertura di base migliorando l'offerta di medici di famiglia


title_long_de: Motion SVP-Fraktion: Eingliederungsmassnahmen für Sozialfälle


title_de: Frauenförderung in der Medienbranche

title_fr: Promouvoir les femmes dans le secteur des médias

title_it: Promozione delle donne nel settore dei media


title_long_de: Interpellation Guido Berlinger-Bolt, Remo Daguati, Barbara Hächler, Doris Königer, Donat Kuratli, Franziska Ryser, Nadine Niederhauser: Zustand der Stadtbahnhöfe Bruggen und St.Fiden - einer Kantonshauptstadt unwürdig


title_de: Liefer- und Versorgungsengpässe bei den Medikamenten. Ausmass und Lösungen

title_fr: Médicaments. Ampleur des ruptures de livraison et d'approvisionnement et solutions

title_it: Difficoltà nella fornitura e nell'approvvigionamento di medicamenti. Portata del fenomeno e soluzioni


title_de: Konzept zur Förderung von Kongressen durch den Standort Stadt St.Gallen


title_long_de: Postulat Luzia Stocker (SP) und Mitunterzeichnende betr. Planung einer "Musikschule unter einem Dach" an der Leberngasse/Beantwortung


title_de: Verantwortlichkeiten bei der Bewirtschaftung von Grossraubtieren

title_fr: Responsabilités en matière de gestion des grands prédateurs

title_it: Responsabilità nella gestione dei grandi predatori


title_de: Soll der Schweizer Entwicklungszusammenarbeit ein Maulkorb verpasst werden?

title_fr: Volonté de museler les oeuvres d'entraide suisses?

title_it: Volontà di imbavagliare le organizzazioni umanitarie svizzere?


title_de: Unterversorgung im Bereich der psychiatrischen ambulanten aufsuchenden Pflege


title_de: Betreffend Einführung Wechselgeschirr Wettigerfäscht 2023

title_long_de: Interpellation Rast Robin, SVP, vom 11. Mai 2023 betreffend Einführung Wechselgeschirr Wettigerfäscht 2023

state_name_de: Beantwortet


title_de: Für Studierende ein Generalabonnement gemäss Artikel 15 Absatz 3 des Personenbeförderungsgesetzes

title_fr: Abonnement général pour étudiants conformément à l'article 15 alinéa 3 de la Loi sur le transport des voyageurs

title_it: Abbonamento generale per studenti conformemente all'articolo 15 capoverso 3 della legge sul trasporto di viaggiatori


title_long_de: Einfache Anfrage Zsolt-Ferenc Takàcs; Wird in der Stadt St.Gallen Quartier-Aufwertung geplant mit neuen Strategien?


title_long_de: Postulat CSPO, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Jens Blatter, Alexander Allenbach und Patrick Amoos: Aktiv gegen den Lehrermangel vorgehen mit einer Aufwertung des Berufsfeldes für Männer 2022.06.298

title_long_fr: Postulat CSPO, par Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Jens Blatter, Alexander Allenbach et Patrick Amoos : Lutter activement contre la pénurie d’enseignants en valorisant ce milieu professionnel pour les hommes 2022.06.298

state_name_de: Archivierung


title_de: Keine Einstellung des Brust-Screening-Programms des Kantons Bern per Ende 2017

title_fr: Pas d`interruption du programme de dépistage du cancer du sein du canton de Berne fin 2017

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Myanmar/Burma. Wie viele Leute müssen noch sterben, bis die internationale Gemeinschaft und mit ihr die Schweiz handeln?

title_fr: Myanmar/Birmanie. Encore combien de morts pour que la communauté internationale, y compris la Suisse, agisse?

title_it: Myanmar/Birmania. Quanti morti sono ancora necessari prima che la comunità internazionale, compresa la Svizzera, intervenga?


title_de: Vorwürfe gegenüber der Staatsanwaltschaft


title_de: Einsatz der Schweiz zur Unterstützung der Ausarbeitung eines internationalen Vertrags für einen Handel ohne Folter

title_fr: Engagement de la Suisse à soutenir le développement d'un traité international pour un commerce sans torture

title_it: Impegno della Svizzera a sostegno dello sviluppo di un trattato internazionale per un commercio libero dalla tortura


title_de: Wird die Schweiz ihrerseits die chinesischen Behörden und Institutionen in Ostturkestan mit Sanktionen belegen?

title_fr: La Suisse va-t-elle imposer à son tour des sanctions contre les autorités et institutions chinoises au Turkestan oriental?

title_it: Sanzioni contro autorità e istituzioni cinesi nel Turkestan orientale anche da parte della Svizzera?


title_de: AKW-Finanzblase - Welches sind die Folgen für die Steuerzahlenden im Kanton St.Gallen?


title_de: Wieviele Parkplätze erträgt die Stadt?

title_long_de: Interpellation Roland Gehrig: Wieviele Parkplätze erträgt die Stadt?; schriftlich


title_de: «IT St.Gallen rockt!»: Förderbeitrag an den Verein IT St.Gallen


title_de: Initiative "Gegen die Bodenverschwendung"


title_it: Un'inchiesta indipendente ed esterna all'Amministrazione cantonale sui fatti della Casa per anziani di Balerna (maltrattamenti sugli ospiti)


title_de: Einhaltung der OECD-Leitsätze und UNGP durch das Internationale Olympische Komitee

title_fr: Respect des principes directeurs de l'OCDE et de l'ONU par le Comité international olympique

title_it: Rispetto delle Linee guida dell'OCSE e dei Principi guida dell'ONU da parte del Comitato internazionale olimpico


title_de: Weitergehender Schutz des Stadtparks

title_long_de: Postulat Peter Dörflinger: Weitergehender Schutz des Stadtparks


title_de: Rechtliche Rahmenbedingungen für Lieferroboter

title_fr: Définir un cadre juridique pour l'usage des robots de livraison

title_it: Inquadramento giuridico dei robot per le consegne


title_long_de: Postulat SVPO, durch Andreas Aquilino und Christian Gasser: Akuten Fachkräftemangel im Bereich der Gebäudetechnik beheben 2022.06.299

title_long_fr: Postulat SVPO, par Andreas Aquilino et Christian Gasser : Faire face à la pénurie aiguë de personnel qualifié dans la technique du bâtiment 2022.06.299

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Wahl von acht Mitgliedern des Erziehungsrates (Amtsperiode 1. April 2017 - 31. März 2021)


title_de: Jugendkulturraum "Flon"; Standortwechsel im Lagerhaus und definitive Installationen


title_de: Verstärkung der Hebelwirkung der internationalen Zusammenarbeit der Schweiz

title_fr: Renforcer l'effet de levier de la coopération internationale de la Suisse

title_it: Rafforzare l'effetto leva della cooperazione internazionale svizzera


title_long_de: Interpellation I 8/22: Kantonsstrategie bei der Suche und Ausbildung von Volksschullehrpersonen


title_de: Identifikation von chinesischen Staatsbürgern

title_fr: Identification de ressortissants chinois

title_it: Identificazione di cittadini cinesi


title_long_de: Postulat Florian Chappot, PS/GC, Kathleen Rossier Moll, PLR/FDP, Corinne Card, Les Vert.e.s, und Rahel Pirovino-Indermitte, Die Mitte Oberwallis: Mittagsangebote in allen Orientierungsschulen des Kantons 2022.06.300

title_long_fr: Postulat Florian Chappot, PS/GC, Kathleen Rossier Moll, PLR/FDP, Corinne Card, Les Vert.e.s, et Rahel Pirovino-Indermitte, Die Mitte Oberwallis : Des offres scolaires pour le midi dans tous les cycles d'orientation du canton 2022.06.300


title_de: Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Rechnungsprüfungskommission

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Erhöhung der Beteiligung am Genossenschaftskapital der Olma Messen St.Gallen


title_de: Verzicht auf Einnahmen – Teilerlass Wasserkosten


title_de: Sanierung der städtischen Pensionskasse

title_long_de: Interpellation CVP/EVP-Fraktion: Sanierung der städtischen Pensionskasse; schriftlich


title_de: Faire Härtefallpraxis in den Kantonen?

title_fr: Cas d'extrême gravité. Equité entre les cantons?

title_it: Casi di rigore. Prassi eque nei Cantoni?


title_de: Rechtschreibereform stoppen

title_fr: Non à la réforme de l'orthographe allemande


title_de: Teilrevision Geschäftsreglement des Stadtrats; Änderungsantrag Büro des Stadtrats: Videoübertragung

state_name_de: Eingereicht


title_de: Beitritt der Schweiz zum Europäischen Wirtschaftsraum

title_fr: Adhésion de la Suisse à l'Espace économique européen

title_it: Adesione della Svizzera allo Spazio economico europeo


title_de: Ausschaffung von Ausländern während der Pandemie

title_fr: Expulsions pendant la pandémie

title_it: Espulsione di stranieri durante la pandemia


title_de: Änderung Abfallreglement

title_long_de: Motion Keller (CVP) "Änderung Abfallreglement"


title_de: Revision des Spesenreglementes

title_long_de: Motion Rolf Sommer (SVP) betreffend Revision des Spesenreglementes

state_name_de: Motion


title_long_de: Interpellation: Wie viel kostet das Regionale Eiszentrum die Stadt Luzern?


title_it: Aggiunta di normative riguardanti lo spazio cibernetico e creazione di un corpo per la lotta alla cibercriminalità (online e offline)


title_de: Von der Zoll- zur Bundespolizeibehörde? So nicht!

title_fr: L'autorité douanière se transforme-t-elle en service de police de la Confédération? Pas dans ces conditions!

title_it: Da autorità doganale ad autorità di polizia federale? Così non va!


title_fr: Ligne ferroviaire Bienne-Belfort


title_long_de: Interpellation glp/jgpl-Fraktion: Verkehrserhebung und Modellierung Engpassbeseitigung


title_long_de: Eintretensdebatte: Gesetz über die Änderungen aufgrund der Änderung vom 17. Juni 2022 der Schweizerischen Strafprozessordnung (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Loi portant sur les modifications découlant de la modification du 17 juin 2022 du Code de procédure pénale suisse (première lecture)


title_de: Die Schweiz sanktioniert Russland für bestimmte Verbrechen, für die sie Israel nicht sanktioniert

title_fr: Pour certains crimes identiques, la Suisse sanctionne la Russie mais pas Israël

title_it: Per alcuni crimini identici la Svizzera sanziona la Russia ma non Israele


title_de: "Ein guter Start für alle" - Frühe Förderung ab Geburt bis zum Kindergarten


title_de: Sicherheitsrisiko Gefahrguttransporte im Gotthard-Strassentunnel. Lockerung bei einer zweiten Röhre?

title_fr: Risques sécuritaires liés au transport de marchandises dangereuses dans le tunnel routier du Saint-Gothard. Assouplissement dans le cas d'un deuxième tube?

title_it: Rischi per la sicurezza legati al transito di merci pericolose nella galleria autostradale del San Gottardo. Allentamento delle restrizioni nel caso di una seconda canna?


title_de: Vollzugshilfe ökologischer Ausgleich: Ausnahmen bei Bodenverbesserungen werfen Fragen auf


title_de: Gemeinden im Flüchtlingswesen entlasten

title_long_de: Motion M 6/23: Gemeinden im Flüchtlingswesen entlasten


title_de: Inakzeptable Ausschaltung der türkischen Opposition

title_fr: Turquie. Une élimination inacceptable de l'opposition

title_it: Inaccettabile silenziamento dell'opposizione turca


title_de: Sockelanstellung für Schulleitungen

title_fr: Les directions d`école ont besoin d`une dotation de base en EPT

state_name_de: Annahme


title_de: Eigenmietwert. Besteuerung durch Bund und Kantone

title_fr: Valeur locative de l'immeuble occupé par son propriétaire. Imposition par la Confédération et par le canton


title_de: Prüfung der Anlageergebnisse der Vermögen im Rahmen der beruflichen Vorsorge

title_fr: Examiner le rendement des placements de la fortune de la prévoyance professionnelle

title_it: Esame dei risultati degli investimenti del patrimonio nel quadro della previdenza professionale


title_de: Prüfung von verdeckten Gebühren bei der Vermögensverwaltung im Rahmen der beruflichen Vorsorge

title_fr: Gestion de la fortune de la prévoyance professionnelle. Quid des frais cachés?

title_it: Verificare l'esistenza di emolumenti occulti legati all'amministrazione del patrimonio nella previdenza professionale


title_it: Rinnovo della convenzione con l’Università di Losanna in merito all’Osservatorio della vita politica regionale e risparmi


title_de: Verursachergerechte Finanzierung von Hochwasserschutzmassnahmen


title_de: Basketballfeld

title_long_de: Motion Luc Nünlist (Fraktion SP/Junge SP) betr. Basketballfeld/Beantwortung


title_it: Salario minimo legale: per una legge di applicazione fedele allo spirito dell’articolo costituzionale


title_de: Erweiterung biologische Abwasserreinigung und flankierende Projekte; Verpflichtungskredit


title_de: Kreislaufwirtschaft beim Bauen fördern und stärken


title_it: Per un sostegno alle donne che subiscono un aborto spontaneo o una perdita perinatale


title_long_de: Postulat M 2/22: SNB Zusatzausschüttungen als Stärkung der Entwicklungs- & Innovationskraft der Schwyzer Gemeinden einsetzen


title_de: Nutzen und Zukunft der kantonalen Tierversuchskommissionen

title_fr: Utilité et avenir des commissions cantonales pour les expériences sur les animaux

title_it: Utilità e futuro delle commissioni cantonali per gli esperimenti sugli animali


title_it: Accordo fiscale con l'Italia; congelamento dei ristorni e rimborso al Ticino da parte della Confederazione

state_name_it: Ritirato


title_de: KV-Reform 2022. Ein Lehrstellenkiller?

title_fr: Réforme de la formation des employés de commerce 2022. Places d'apprentissage en péril?

title_it: Impiegati di commercio 2022. La fine dei posti di tirocinio?


title_de: An- und Abflugrouten während allfällig erweiterter Nachtsperre über Süddeutschland


title_long_de: Dringliche Interpellation Urs Knapp (FDP) betr. Fragen zum Dringenden Nachtragskredit für Planungskosten Neuer Bahnhofplatz Olten

state_name_de: Interpellation


title_it: Considerare le esigenze e pianificare gli spazi per attrezzature ed edifici pubblici cantonali nel Piano Direttore cantonale

state_name_it: Stralciato


title_long_de: Postulat Sarah Constantin, PS/GC, Maxime Moix, Le Centre, Urs Juon, Die Mitte Oberwallis und Daria Moulin, Les Vert.e.s: Bewaffnete Polizeihilfskräfte für die Durchführung von Gefangenentransporten 2022.06.302

title_long_fr: Postulat Sarah Constantin, PS/GC, Maxime Moix, Le Centre, Urs Juon, Die Mitte Oberwallis et Daria Moulin, Les Vert.e.s : Auxiliaires de police armés pour la conduite des détenus 2022.06.302


title_de: Wahl Mitglied Obergericht für Dr. Edwin Hauser Zürich


title_de: Jagd auf die Waldschnepfe. Wo bleibt die Studie aus dem BAFU?

title_fr: Chasse à la bécasse des bois. Où en est l'étude de l'OFEV ?

title_it: Caccia della beccaccia. A che punto è lo studio dell'UFAM?


title_de: Standesinitiative: Strommarktöffnung

title_long_de: Postulat P 10/23: Standesinitiative: Strommarktöffnung

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Einführung "Tag der Ausbildung" im Kanton Zürich


title_de: Tätigkeitsbericht Ombudsmann 1999

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Eine effizientere Umsetzung der Energiewende mit aktuellen Daten im eidgenössischen Gebäude- und Wohnungsregister

title_fr: Assurer la mise à jour permanente du Registre fédéral des bâtiments et des logements pour mettre en œuvre plus efficacement la transition énergétique

title_it: Attuare in modo più efficiente la transizione energetica tenendo aggiornati i dati nel Registro federale degli edifici e delle abitazioni


title_de: Unfairer Wettbewerb staatsnaher Unternehmen

title_fr: Concurrence déloyale des entreprises parapubliques

title_it: Concorrenza sleale delle imprese parastatali


title_de: Professor Dr. med. Winfried Stöcker und "seine" Impfung

title_fr: Le vaccin du docteur Winfried Stöcker

title_it: Il vaccino del dottor Winfried Stöcker


title_long_de: Postulat Aurel Schmid, Die Mitte Oberwallis, und Gilles Florey, Die Mitte Oberwallis: Partnerschaften mit Walliser Forschungsinstituten für intelligente Systeme in Verwaltung und Justiz 2022.06.303

title_long_fr: Postulat Aurel Schmid, Die Mitte Oberwallis, et Gilles Florey, Die Mitte Oberwallis : Partenariats avec des instituts de recherche valaisans pour des systèmes intelligents dans l’administration et la justice 2022.06.303


title_long_de: Postulat Maud Theler, PS/GC, Alexia Héritier, Le Centre, Julien Dubuis, PLR/FDP, und Bruno Perroud, UDC: Für eine echte Selbstbestimmung bei der Wahl der Wohnform für Menschen mit Behinderungen 2022.06.304

title_long_fr: Postulat Maud Theler, PS/GC, Alexia Héritier, Le Centre, Julien Dubuis, PLR/FDP, et Bruno Perroud, UDC : Pour une véritable autodétermination dans le choix du logement d'une personne en situation de handicap 2022.06.304


title_de: Der Bund erlaubt Milchimporte in die Schweiz. Eine unverständliche Haltung unserer Behörden

title_fr: La Confédération permet des importations de lait en Suisse. Une attitude incompréhensible de la part de nos autorités

title_it: La Confederazione autorizza importazioni di latte in Svizzera. Un atteggiamento incomprensibile da parte delle nostre autorità.


title_de: Erhöhung der Einmalbeiträge durch den Kanton für PV-Anlagen bis 100 kWp


body_key: VD

title_fr: EMPD accordant des garanties d'emprunt de CHF 5'230'000.- (MBC), de CHF 11'638'000 (MVR) et de CHF 35'580'000 (TPC)

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Betreibt das Bundesamt für Umwelt Werbung für das CO2-Gesetz?

title_fr: L'Office fédéral de l'environnement est-il en campagne pour la loi sur le CO2?

title_it: L'Ufficio federale dell'ambiente fa campagna per la legge sul CO2?


title_de: Auswahlprozess bei Verwaltungsräten in bundesnahe Betrieben. Wie wird die Corporate Governance sichergestellt?

title_fr: Sélection des membres du conseil d'administration dans les entreprises proches de la Confédération. Comment la gouvernance d'entreprise est-elle garantie?

title_it: Procedura di selezione dei membri dei consigli d'amministrazione nelle imprese parastatali. Come viene garantito il governo d'impresa?


body_key: UR

title_long_de: Postulat Ruedy Zgraggen, Attinghausen, zu Sicherheit der Gotthardachse Amsteg-Göschenen-Gotthardpass-Airolo


title_de: Unmut in der Eidgenössischen Zollverwaltung. Ist die Reorganisation noch unter Kontrolle?

title_fr: Grogne à l'Administration fédérale des douanes. La réorganisation est-elle encore sous contrôle?

title_it: Malumori nell'Amministrazione federale delle dogane. La riorganizzazione è ancora sotto controllo?


title_de: Kündigung aufgrund Nicht-Impfung?


title_de: Behandlung von Menschen mit Impfnebenwirkungen


title_de: Liegenschaften Teufener Strasse 67 - 75; Sanierungs- und Umgebungsarbeiten


title_long_de: Interpellation Aude Rapin, PS/GC, Aurélie Pont, PS/GC, und Emilie Teixeira, PS/GC: Geschenke an Behördenmitglieder: Praxis und rechtlicher Rahmen 2022.06.305

title_long_fr: Interpellation Aude Rapin, PS/GC, Aurélie Pont, PS/GC, et Emilie Teixeira, PS/GC : Cadeaux aux autorités: pratique et cadre légal 2022.06.305


title_de: Pflegekosten von Asylsuchenden

title_fr: Prise en charge des soins des requérants d'asile

type_name_it: Motion


title_de: Hält es der Bundesrat für akzeptabel, dass ein ganz der Post gehörendes Tochterunternehmen einen Stundenlohn von Fr. 17.44 bezahlt?

title_fr: Le Conseil fédéral juge-t-il acceptable qu'une filiale à 100 pour cent de la Poste paye un salaire de 17,44 francs de l'heure?

title_it: Il Consiglio federale reputa accettabile che una filiale al 100 per cento della Posta paghi un salario orario di CHF 17.44?


title_de: Kohärenz und gesunder Menschenverstand im Pandemie-Management?

title_fr: Cohérence et bon sens dans la gestion de la pandémie?

title_it: Coerenza e buon senso nella gestione della pandemia?


title_long_de: Postulat Sarah Constantin, PS/GC, und Clément Borgeaud, PS/GC: Reglementierung der Entschädigungen von Verwaltungsräten staatsnaher Unternehmen 2022.06.306

title_long_fr: Postulat Sarah Constantin, PS/GC, et Clément Borgeaud, PS/GC : Réglementer les rémunérations des conseils d'administration liés à l'Etat 2022.06.306


title_de: Schulanlage Feldli; Projektierungskredit für die Sanierung


title_de: Chemische Waffen in Syrien. Anrufung des Internationalen Strafgerichtshofes

title_fr: Armes chimiques en Syrie. Saisir le Tribunal pénal international

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Staatspropaganda von Bundesrätin Simonetta Sommaruga

title_fr: Propagande étatique de la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga

title_it: Propaganda di Stato della consigliera federale Simonetta Sommaruga


title_de: Manipulative Unternehmensbefragung zur Erhebung der Umweltschutzausgaben im Jahr 2020?

title_fr: L'enquête de l'OFS sur les dépenses des entreprises consacrées à l'environnement en 2020 est-elle manipulatrice?

title_it: L'indagine per rilevare le spese per la protezione dell'ambiente sostenute dalle imprese nel 2020 è stata svolta con intenti manipolatori?


title_de: Fakultatives Referendum bei Gemeindeversammlungen


title_de: Inpflichtnahmen von Brändli Beat, Die Mitte (anstelle des zurückgetretenen Bürgler Simon, Die Mitte), und Meier Obertüfer Jürg, WettiGrüen (anstelle des zurückgetretenen Egloff Valentin, WettiGrüen)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Revisionsbericht Nr. 79; 512 Spezialfinanzierung für die Deponie Tüfentobel


title_de: Fahrplan zur Umsetzung der Empfehlungen der Grevio und des Staatenkomitees zur Istanbul-Konvention

title_fr: Calendrier de mise en œuvre des recommandations du Grevio et du comité des États parties à la Convention d'Istanbul

title_it: Convenzione di Istanbul. Tempistica dell'attuazione delle raccomandazioni del Grevio e del Comitato delle Parti

type_name_de: Interpellation


title_de: Weidezäune als tödliche Falle

title_fr: Les clôtures de pâturage, pièges mortels

title_it: Le recinzioni dei pascoli possono tramutarsi in trappole mortali


title_de: Nein zum erneuten Gesuch für den Import von Butter

title_fr: Non à la nouvelle demande d'importation de beurre

title_it: No alla nuova domanda per l'importazione di burro


title_de: Übermässiger Zuckerkonsum. Information und Aufklärung für eine bessere Prävention!

title_fr: Excès de sucre. Informer et éduquer pour mieux prévenir!

title_it: Consumo eccessivo di zucchero. Informare ed educare per una migliore prevenzione!


title_de: Innosuisse. Wird wirklich auf die Nachhaltigkeit geachtet?

title_fr: Innosuisse. La durabilité est-elle vraiment prise en compte?

title_it: Innosuisse. La sostenibilità viene veramente presa in considerazione?


title_long_de: Motion Christoph Fink (CVP/EVP/glp) und Mitunterzeichnende betr. Bereinigung der gesetzlichen Erlasse der Stadt Olten/Beantwortung


title_de: Wahl eines Mitglieds des Ratsbüros (Nachfolge Michelle Lachenmeier, GB)


title_de: Mobilität integral finanzieren. BIF und NAF zusammenlegen und durch einen Mobilitätsfonds ersetzen

title_fr: Financement global de la mobilité. Fusion du FIF et du Forta en un fonds unique pour la mobilité

title_it: Finanziamento globale della mobilità. Fondere FIF e FOSTRA in un unico fondo per la mobilità


title_long_de: Motion Fraktion SP/JSP betr. Verbesserung der Beleuchtung für Velofahrer und Fussgänger /Beantwortung


title_de: Willkürliche Inhaftierungen von Journalisten und anderen Meinungsführern in Marokko

title_fr: Détentions arbitraires de journalistes et autres leaders d'opinion au Maroc

title_it: Detenzione arbitraria di giornalisti e leader d'opinione in Marocco


title_de: Umstrittene "Wasserpartnerschaft" der DEZA mit Nestlé. Wie weiter?

title_fr: Partenariat controversé dans le domaine de l'eau entre la DDC et Nestlé. Quelle est la suite?

title_it: Controverso partenariato sull'acqua tra la DSC e Nestlé. Quali saranno i prossimi passi?


title_de: WLAN im Stadthaus

title_long_de: Überparteiliches Postulat betr. WLAN im Stadthaus/Beanwortung

state_name_de: Postulat


title_de: Projekt NoTox-Alkoholintoxikation

title_long_de: Projekt NoTox-Alkoholintoxikation

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Recht auf Gesundheit - Schutz vor COVID-19 in Rückkehrzentren und Kollektivunterkünften

title_fr: Droit à la santé – protection contre la contamination par le COVID-19 dans les centres de retour et les centres d`hébergement collectif

type_name_de: Motion

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Moore als wichtige Kohlenstoffsenken

title_fr: Les tourbières, des puits de carbone essentiels

title_it: Le torbiere, pozzi di carbonio essenziali

state_name_de: Erledigt


title_de: Weidegang im französisch-schweizerischen Grenzgebiet. Traditionen bewahren!

title_fr: Pacage franco-suisse. Des traditions à maintenir!

title_it: Pascolo franco–svizzero, una tradizione da mantenere


title_de: Massnahmen des Bundes gegen die Wohnungsknappheit

title_fr: Mesures fédérales contre la pénurie de logements

title_it: Misure della Confederazione per combattere la carenza di alloggi


title_de: WHO-Pandemie-Vertrag vor das Parlament

title_fr: Soumettre l'accord de l'OMS sur les pandémies au Parlement

title_it: Sottoporre il trattato dell'OMS sulle pandemie al vaglio del Parlamento


title_de: Strommangellage nicht verschärfen, Ölheizungsverbot sistieren


title_de: Wissenschaftliche Informationen

title_fr: Informations scientifiques

title_long_de: Resolution Marlyne Andrey-Berclaz, PS/GC, Maxime Collombin, PS/GC und Stéphane Ganzer, PLR/FDP: Wissenschaftliche Informationen 2022.06.307

title_long_fr: Résolution Marlyne Andrey-Berclaz, PS/GC, Maxime Collombin, PS/GC et Stéphane Ganzer, PLR/FDP : Informations scientifiques 2022.06.307

type_name_de: Resolution


title_de: Chemischer Lindan-Abfall-Staub


title_de: Sicherheit der jüdischen Bevölkerung in Basel


title_de: Ausarbeitung von Richtlinien zur Bekämpfung von Greenwashing

title_fr: Elaborer des directives pour lutter contre l'écoblanchiment publicitaire

title_it: Elaborare delle direttive per combattere l'ambientalismo pubblicitario di facciata (greenwashing)


title_de: Betreffend Erhaltung ökologisch wichtiger und optisch prägender Bäume der "Gartenstadt Wettingen

title_long_de: Interpellation Ruth Amacher Dzung, Marco Kaufmann und Anton Spörri vom 13. Mai 2004 betreffend Erhaltung ökologisch wichtiger und optisch prägender Bäume der "Gartenstadt Wettingen"


title_de: Nächtlichem Baulärm und Bautätigkeit an der Stationsstrasse

title_long_de: Dringliche Interpellation Max Pfenninger (FdP) betr. nächtlichem Baulärm und Bautätigkeit an der Stationsstrasse / Beantwortung


title_long_de: Interpellation I 7/22: Überallokation von Asylsuchenden in einzelnen Gemeinden


title_de: Wie steht die Schweiz zu einer CO2-Abgabe für den internationalen Seeverkehr?

title_fr: Quelle est la position de la Suisse par rapport à une taxe carbone sur le transport maritime?

title_it: Cosa ne pensa la Svizzera di una tassa sul carbonio per il trasporto marittimo?


title_de: Keine unnötigen Abstandvorschriften von Fliessgewässern für Uferwege

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Geschäftsbericht 2018 der St.Galler Stadtwerke


title_long_de: Interpellation Rahel Gerlach: Qualitätsverbesserungen in der kommunalen Veloverkehrspolitik; schriftlich


title_de: Gewalttätiger Extremismus in der Schweiz

title_fr: Extrémisme violent en Suisse

title_it: Estremismo violento in Svizzera

type_name_de: Postulat

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Allgemeine Verwaltung, Rechnungen und Verwaltungsbericht 2002

title_long_de: Allgemeine Verwaltung/Rechnungen und Verwaltungsbericht 2002

state_name_de: Bericht und Antrag


title_it: Una sezione dell’Ispettorato del lavoro contro le discriminazioni di genere


title_it: I fiori per crescere hanno bisogno di sole! Nessun bambino deve trascorrere la giornata sottoterra!


title_de: Ersatzwahl in die Geschäftsprüfungskommission

type_name_de: Wahl

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Humusaufbau zur Speicherung von CO2

type_name_de: Vorlage


title_de: Regulierung der Gesichtserkennung im öffentlichen Raum

title_fr: Réglementation de la reconnaissance faciale dans l'espace public

title_it: Limiti alle pratiche delle agenzie di incasso


title_de: Regulierung der künstlichen Intelligenz in der Schweiz

title_fr: Réglementation de l'intelligence artificielle en Suisse

title_it: Regolamentazione dell'intelligenza artificiale in Svizzera


title_de: Volkswillen respektieren - Abstimmungsresultat anerkennen

title_fr: Respecter la volonté du peuple et valider les résultats du scrutin


title_de: Neue Beraterinnen und Berater für Projekte zur Reduktion der CO2-Emissionen. Wie wird ihre Akkreditierung gehandhabt?

title_fr: Comment est gérée l'accréditation des nouveaux consultants pour les plans de réduction des émissions de CO2?

title_it: Nuovi consulenti per piani di riduzione delle emissioni di CO2. Come viene gestito il loro accreditamento?


title_de: Politische anstatt fachliche Personalauswahl in den UVEK-Bundesbetrieben. Nach der Post nun auch die SBB?

title_fr: Des recrutements plus politiques que fondés sur des critères de compétence dans les entreprises fédérales liées au DETEC. Après la Poste, les CFF?

title_it: Selezione del personale delle imprese federali del DATEC basata su criteri politici invece che sulle competenze. Dopo la Posta ora anche alle FFS?


title_de: Schaffung von Grossschutzgebieten

title_fr: Conversion de la surface du pays en réserves paysagères


title_de: Internationaler Frauentag

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Epidemiologische Studien über Neonicotinoide in der Hirnflüssigkeit von Kindern

title_fr: Études épidémiologiques sur la présence de néonicotinoïdes dans le liquide céphalorachidien des enfants

title_it: Studi epidemiologici sulla presenza di neonicotinoidi nel liquido cefalorachidiano dei bambini


title_de: Gründung einer Stiftung zur Zeitvorsorge

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Vertretung der Interessen der betroffenen Schaffhauser Gemeinden beim Nationalstrassenprojekt «Fäsenstaub»

state_name_de: hängig


body_key: FR

title_de: Solaranlagen auf den Gebäuden im Verzeichnis der Kulturdenkmäler des Kantons Freiburg

title_fr: Des panneaux solaires sur les immeubles figurant au recensement des biens culturels du canton de Fribourg

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Dietiker Märt

title_long_de: Dietiker Märt (Postulat)


title_fr: Comment y arriver?

title_long_de: Frage PLR/FDP, durch Richard Nanchen: Ski-WM in Crans-Montana: Wie soll der Zugang gewährleistet werden? 2022.09.309

title_long_fr: Question PLR/FDP, par Richard Nanchen : Comment y arriver? 2022.09.309

type_name_de: Frage


body_key: CHE

title_de: Intensivierung und Ausbau der sicherheitspolitischen Kooperation mit der EU und der Nato

title_fr: Intensifier et développer la coopération en matière de sécurité avec l'UE et l'Otan

title_it: Intensificare e ampliare la cooperazione in materia di sicurezza con l'UE e la Nato


title_de: Berufsbildung darf nicht geschwächt werden

title_fr: Non à l'affaiblissement de la formation professionnelle


body_key: GE

title_fr: 23. Interpellation urgente de Mme Myriam\nSormanni - Lonfat : Arbres à vélos.\n( )IU899


body_key: NE

title_fr: PROGRAMME ePROCÉDURES

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Pilotprojekt SIP/Nachtragskredit

title_long_de: Pilotprojekt SIP/Nachtragskredit


title_de: Aenderung des ZGB. Ausgestaltung des Schuldbriefes als Registerpfandrecht

title_fr: Modification du CC. Aménagement de la cédule hypothécaire en tant que registre de droits de gage


body_key: GL

title_de: Wahl der ständigen Kommissionen gemäss Gesetzgebung 2014–2018

type_name_de: Antrag


title_de: Neue und "faire" Berechnungsgrundlage zur Verteilung der 200 Nationalratssitze auf die Kantone

title_fr: Pour une répartition plus "équitable" des 200 sièges du Conseil national entre les cantons

title_it: Nuova base di calcolo "equa" per la ripartizione dei 200 seggi del Consiglio nazionale fra i cantoni


title_de: Ambulante Arzttarife. Wo stehen wir?

title_fr: Tarif des traitements ambulatoires dispensés par des médecins. Où en est-on?

title_it: Tariffe per le prestazioni mediche ambulatoriali. A che punto siamo?


title_it: Per un finanziamento che garantisca una migliore presa a carico degli ospiti delle case anziani in Ticino e un minor sovraccarico/stress del personale


title_it: Un sostegno finanziario pubblico per compensare le perdite dei piccoli carnevali regionali


title_de: Bahnhof Vallorbe. Eine Chance für ein neues Erhaltungszentrum der SBB-Flotte im Kanton Waadt

title_fr: Site de la gare de Vallorbe. Une opportunité pour un nouveau centre de maintenance de la flotte des CFF dans le canton de Vaud

title_it: Area della stazione di Vallorbe. Un'opportunità per un nuovo centro di manutenzione del parco veicoli delle FFS nel Cantone di Vaud


title_long_de: Postulat Oskar Seger, Donat Kuratli, René Neuweiler: Geothermie in der Stadt St.Gallen - Zeit für die nächste Generation


title_de: Überprüfung der Medikamentenpreise. Wird die gegenläufige Kostenentwicklung berücksichtigt?

title_fr: Réexamen des prix des médicaments. Prend-on en compte l'évolution contraire des prix selon le segment tarifaire?

title_it: Riesame dei prezzi dei medicamenti. Si tiene conto delle due opposte tendenze dell'evoluzione dei costi?


title_de: Coronakrise. Plant der Bundesrat spezifische Massnahmen zur Unterstützung des internationalen Genf und insbesondere der Branchen, die stark vom Rückgang der internationalen Tagungen und Veranstaltungen betroffen sind?

title_fr: Crise du Covid-19. Le Conseil fédéral a-t-il envisagé des mesures de soutien spécifiques à la Genève internationale et plus particulièrement aux secteurs en situation d'extrême rigueur qui sont impactés par le ralentissement des congrès et manifestations internationales?

title_it: Crisi della Covid-19. Il Consiglio federale ha previsto misure di sostegno specifiche per la Ginevra internazionale e, più nel dettaglio, per i settori in situazione di estrema difficoltà colpiti dalla diminuzione dei congressi e delle manifestazioni internazionali?


title_de: Neuer Fahrplanentwurf. Es ist Kulanz erwünscht

title_fr: Nouvel horaire provisoire. Un geste commercial est souhaité

title_it: Nuovo orario provvisorio. È auspicata un'azione commerciale


title_de: Integrationsverweigerern die Aufenthaltsgenehmigung entziehen

title_fr: Retirer leur titre de séjour aux personnes qui refusent de s'intégrer

title_it: Revoca del titolo di soggiorno alle persone che rifiutano di integrarsi


title_long_de: Postulat: Öffnungszeiten Sammelstellen mit Niederflursystemen


title_de: Staatsgarantien für Banken an Nachhaltigkeitskriterien knüpfen

title_fr: Lier garanties d'Etat pour les banques et durabilité

title_it: Legare garanzie statali per le banche e criteri di sostenibilità


title_it: Prolungare il diritto alle indennità di disoccupazione - prevedere delle indennità cantonali straordinarie


title_de: Humanitäre Hilfe an die Ukraine mit einer ausserordentlichen Ausgabe im schweizerischen Eigeninteresse und als Beitrag zur europäischen Sicherheit und Solidarität aufstocken

title_fr: Augmenter l'aide humanitaire en faveur de l'Ukraine par le biais d'une dépense extraordinaire. Une mesure qui est dans l'intérêt de la Suisse et contribuera à la sécurité et à la solidarité européennes

title_it: Incrementare l'aiuto umanitario all'Ucraina mediante un'uscita straordinaria, nell'interesse della Svizzera e come contributo alla sicurezza europea e alla solidarietà


title_de: 175 Jahre Bundesverfassung. Stärkung des Rechtsstaats im Parlament

title_fr: 175 ans de Constitution fédérale. Renforcer l'Etat de droit au Parlement

title_it: 175° anniversario della Costituzione federale. Rafforzare lo Stato di diritto in Parlamento


body_key: BE

title_de: Grossratspräsident

title_fr: Président du Grand Conseil

title_long_de: Grossratspräsident

title_long_fr: Président du Grand Conseil

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_fr: Accordant une aide financière

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière


title_de: Massenentlassungen. Wahrung der Interessen der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen

title_fr: Licenciements collectifs. Défense des intérêts des travailleurs


title_fr: Rapport oral de la Commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du 4e député suppléant (PLR)


title_de: Allianz des Landespitals mit dem Kantonsspital Graubünden

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Plan zur Wiederankurbelung der Freiburger Wirtschaft

title_fr: Plan de relance de l'économie fribourgeoise

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_long_de: Dringliche Motion Les Vert.e.s, durch Emmanuel Revaz: Stromknappheit: Schluss mit unnötigen Beleuchtungen 2022.09.310

title_long_fr: Motion urgente Les Vert.e.s, par Emmanuel Revaz : Risque de pénurie d'énergie: halte aux éclairages inutiles 2022.09.310

type_name_de: Dringliche Motion

state_name_de: Archivierung


title_de: Probleme bei der Finanzierung der EPIC

title_fr: Le financement de l'EPIC pique!

title_long_de: Dringliche Interpellation Françoise Métrailler, Le Centre, Alexandre Cipolla, UDC, Nathalie Cretton, Les Vert.e.s und Véronique Chervaz, PS/GC: Probleme bei der Finanzierung der EPIC 2022.09.311

title_long_fr: Interpellation urgente Françoise Métrailler, Le Centre, Alexandre Cipolla, UDC, Nathalie Cretton, Les Vert.e.s et Véronique Chervaz, PS/GC : Le financement de l'EPIC pique! 2022.09.311

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_fr: La Fédération genevoise des métiers du\nbâtiment nous adresse un courrier au sujet des\nprocédés de réclame. ( C1063

title_long_fr: La Fédération genevoise des métiers du\nbâtiment nous adresse un courrier au sujet des\nprocédés de réclame. ( )  C1063


title_de: Kriminelle Organisationen wie die Mafia sind in der Schweiz aktiv

title_fr: Organisations mafieuses internationales actives en Suisse

title_it: Presenza attiva di organizzazioni internazionali di stampo mafioso in Svizzera

type_name_de: Interpellation


title_de: Infrastruktursanierung Strassen 2016/2017: Bottigenstrasse; Ausführungskredit


title_de: Fliessen Hilfsgelder in terroristische Organisationen?

title_fr: Des aides financières vont-elles dans les "poches" d'organisations terroristes?

title_it: Alcuni aiuti finanziari finiscono nelle tasche di organizzazioni terroristiche?


title_de: Begrenzung Vergütung der Geschäftsleitung AXPO auf vernünftiges Mass

state_name_de: erheblich


title_de: Schluss mit den unsozialen Kopfprämien bei der Krankenversicherung

title_fr: Assurance-maladie. Mettre fin au système antisocial de la prime par tête

title_it: Assicurazione malattie. Basta con il sistema antisociale dei premi individuali


title_de: Schluss mit ungerechtfertigt hohen Kita-Gebühren!

title_fr: Tarifs des crèches


title_de: G7. Mindeststeuersatz von 15 Prozent für Unternehmen. Welche Folgen hat das für die Schweiz, und wie sieht der Zeitplan aus?

title_fr: G7. Taux d'imposition miminal à 15 pour cent pour les entreprises. Quelles conséquences pour la Suisse et quel calendrier?

title_it: G7, aliquota d'imposta di almeno il 15 per cento per le imprese. Quali sono le conseguenze per la Svizzera e qual è il calendario?


title_de: Monitoring der Sprachförderung. Transparenz bei den Zugangskriterien zu finanzierten Sprachkursen von Geflüchteten in den Kantonen

title_fr: Un monitoring pour plus de transparence dans les critères d'accès aux cours de langue destinés aux réfugiés dans les cantons

title_it: Monitoraggio della promozione linguistica. Trasparenza nei criteri di accesso dei rifugiati ai corsi di lingua finanziati nei Cantoni


title_de: Aktionsplan Blackout 2.0

title_fr: Plan d'action Blackout 2.0

title_long_de: Dringliches Postulat Le Centre, durch Maxime Moix, Edouard Rey, Christelle Farquet und Nicolas Bonvin: Aktionsplan Blackout 2.0 2022.09.313

title_long_fr: Postulat urgent Le Centre, par Maxime Moix, Edouard Rey, Christelle Farquet et Nicolas Bonvin : Plan d'action Blackout 2.0 2022.09.313

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Auswirkungen der restriktiven IV-Praxis auf die Pensionskassen

title_fr: Effets des pratiques restrictives de l'AI sur les caisses de pension

title_it: Conseguenze della prassi restrittiva dell'AI sulle casse pensioni


title_fr: Le DJPT nous adresse copie de sa réponse à M.\nMichel Caillat (voir correspondance du Grand Conseil du 16 mars\nn° 1104). ( )C1112


body_key: ZH

title_de: AHV-Pensionäre im Dienste der Zürcher Staatsanwaltschaften

type_name_de: Anfrage


title_de: Baugesuche schneller behandeln

title_fr: Accélérer le traitement des demandes de permis de construire

title_it: Trattare più rapidamente le domande di costruzione

type_name_de: Motion

state_name_de: In Kommission des Ständerats


title_de: Privatisierung von Polizeiaufgaben stoppen

title_fr: Halte à la privatisation des tâches de police

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


body_key: TI

title_it: Remunerare gli infermieri in formazione, per facilitare l’accesso alla formazione di infermiere/a e di altre figure in ambito sanitario


title_fr: Pour faire suite à une procédure de\nconsultation fédérale, le Conseil d'Etat a répondu\nsur le rapport de l'Office fédéral de la justice sur la\nsituation des couples homosexuels. ( )C1052


title_de: Partieller Elternschaftsurlaub. Änderung des Erwerbsersatzgesetzes

title_fr: Congé parental partiel. Modification de la loi sur les allocations pour perte de gain

title_it: Congedo parentale parziale. Modifica della legge sulle indennità di perdita di guadagno


title_de: Missstände im Migrationsamt


title_de: Zusammenhängende Planung im Zentrumsgebiet Oberwinterthur


title_it: Sentenza del TF ignorata da Gobbi: 28'800 franchi sottratti ai cittadini senza base legale


body_key: BS

title_de: Schutz vor religiösem Fundamentalismus

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Eisfeld Quaderwiese; Miete für die Saison 2006/2007; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Haggenbrücke, Korrosionsschutz und Erneuerung der Fahrbahnplatte


title_de: Stärkung der 3. Oberstufe

title_long_de: Postulat M 17/23: Stärkung der 3. Oberstufe

state_name_de: Vorstoss erheblich erklärt


title_de: Notwendigkeit von Notfall- und Dringlichkeitspauschalen für Kinder- und Jugendmedizin

title_fr: Indemnités forfaitaires en cas d'urgence et de consultation pressante dans le domaine de la pédiatrie

title_it: Necessità dei forfait per urgenze e incomodo per consultazioni e visite d'urgenza nella medicina pediatrica


title_de: St.Gallen – Rorschacher Strasse; Erneuerung der Wasser-Transport- und Verteilleitung, Abschnitt Lindenstrasse bis Blumenwiesweg; Verpflichtungskredit


body_key: VS

title_fr: Pôle santé: où en est la construction?

title_long_de: Frage PS/GC, durch Patricia Constantin: Gesundheitskompetenzzentrum: Wie kommen die Bauarbeiten voran? 2022.09.316

title_long_fr: Question PS/GC, par Patricia Constantin : Pôle santé: où en est la construction? 2022.09.316


title_long_de: Dringliche Resolution Blaise Melly, UDC, Sarah Constantin, PS/GC und Patricia Meylan, Le Centre: Eine PUK zur Aufklärung der Missstände im Zusammenhang mit dem Önopark Les Celliers de Sion 2023.06.198

title_long_fr: Résolution urgente Blaise Melly, UDC, Sarah Constantin, PS/GC et Patricia Meylan, Le Centre : Une CEP pour faire toute la lumière sur les dysfonctionnements liés aux Celliers 2023.06.198

type_name_de: Dringliche Resolution


title_long_de: Interpellation I 9/25: Wie steht es um das Kindeswohl von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden im Kanton Schwyz?


title_it: Altra moria di pesci al Predabuglio!


title_de: Wie hoch wären die Kosten bei einem Wegfall der Bestäuberinsekten?

title_fr: Quel serait le coût de la mortalité des pollinisateurs?

title_it: Quale sarebbe il costo di una moria di insetti impollinatori?


title_de: Bildungsgerechtigkeit nach Corona gewährleisten


title_de: Ausbildung der Polizei

type_name_de: Postulat


title_fr: M. et Mme Hooley nous envoient copie de leur\npétition adressée au DAEL sur les nuisances provenant du\nrestaurant China-Garden (Centre commercial de Budé).\n( )C1110


title_long_de: Postulat P 8/23: Auslegeordnung zur Verbesserung der Prozesse im Bildungsbereich

state_name_de: Vorstoss Beantwortet / Behandlung Kantonsrat pendent


title_de: Massenentlassungen. Wahrung der Interessen der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen

title_fr: Licenciements collectifs. Défense des intérêts des travailleurs

title_it: Licenziamenti collettivi. Difesa degli interessi dei lavoratori

type_name_it: Iniziativa parlamentare


body_key: SH

title_de: Strategien zur Eindämmung der Wahl von Brückenangeboten und Stärkung der direkten Anschlusslösungen nach der Sekundarstufe l


title_de: Wegen Stadtlauf läuft nichts in der Adväntsgass


title_de: Der finanziellen Ausbeutung von Prostituierten ein Ende setzen

title_fr: Mettre fin à l'exploitation financière des femmes et hommes exerçant la prostitution

title_it: Porre fine allo sfruttamento finanziario di donne e uomini che esercitano la prostituzione


title_de: Nationaler Zukunftstag 2020: Ein Bubenparlament für Basel als Zeichen für die Geschlechtergleichstellung

type_name_de: Anzug


title_de: Selbstbewusste Stadt Emmen

title_long_de: Motion Christian Blunschi und Mitunterzeichnende namens der CVP/JCVP Fraktion betreffend selbstbewusste Stadt Emmen


title_de: Covid-Zertifikat. Gleichbehandlung von Genesenen und Geimpften

title_fr: Certificat Covid-19. Traiter les personnes guéries comme les personnes vaccinées

title_it: Certificato Covid. Stesso trattamento per le persone guarite e quelle vaccinate


title_de: Mehrsprachigkeit. Die Rekrutenschule zur Verbesserung der Kenntnis einer anderen Landessprache nutzen

title_fr: Plurilinguisme. Profiter de son école de recrues pour mieux maîtriser une autre langue nationale

title_it: Plurilinguismo. Sfruttare la propria scuola reclute per migliorare la padronanza di un'altra lingua nazionale


title_long_de: Dringliches Postulat CSPO, durch Graziella Collenberg, Malvine Moulin, Dieter Stoessel und Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen: Sicherung der Stromversorgung von touristischen Anlagen in der Wintersaison 2022.09.319

title_long_fr: Postulat urgent CSPO, par Graziella Collenberg, Malvine Moulin, Dieter Stoessel et Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen : Garantir l'approvisionnement en électricité des installations touristiques durant la saison d'hiver 2022.09.319


title_de: Fragestunde vom 20. Mai 2021 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_it: Consuntivo 2020 dell’Ente Case Anziani Mendrisiotto (ECAM)

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_it: Richiesta di un credito per il risanamento degli impianti per la pratica dell'atletica presso lo stadio comunale


title_it: Licenciements collectifs. Défense des intérêts des travailleurs

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Fussgängerbrücke und Knoten Hirschen, Altendorf, km 9.300 – 9.750

type_name_de: Ausgabenbewilligung

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_fr: Sonnez avant d'entrer

title_long_fr: Projet d'arrêté de la commission du règlement: «Sonnez avant d'entrer» (M-73 A)

type_name_fr: Projet d'arrêté

type_external_id: PA

state_name_fr: Accepté/e


title_long_de: Postulat P 12/25: Sprachkonflikte in der Volksschule reduzieren!


title_it: intende ottenere diverse informazioni inerenti alla neocostituita TPL SA.


title_long_fr: Pétition du 8 juin 2021: «Non au projet de création d'un jardin potager au lieu dit «Jardin blanc» du parc Bertrand».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P

state_name_fr: Classé/e


title_de: Nachhaltigkeitsziele der verselbstständigten Einheiten des Bundes

title_fr: Objectifs de durabilité des entités de la Confédération devenues autonomes

title_it: Obiettivi di sostenibilità delle unità rese autonome della Confederazione


title_long_de: Einzelinitiative EI 1/25: Überarbeitung des Innerkantonalen Finanzausgleichs

type_name_de: Einzelinitiative

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Initiativbegehren «Wolfs-Initiative – Kantonale Volksinitiative zum Schutz vor Grossraubtieren»

type_name_de: Initiative


title_de: Mindestlöhne; Antwort

title_long_de: Interpellation Markus Dietiker betreffend Mindestlöhne; Antwort


title_de: MCH Group AG - Folgen und Verantwortlichkeiten der jüngsten Entscheidungen des Verwaltungsrates


title_de: Renovation und Erweiterung der Schulanlage Buchental; Erteilung eines Projektierungskredites

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Frage CSPO, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen: KWRO-Maintrailer auf dem Abstellgleis - wieso wird der Wille des Parlaments missachtet? 2022.09.320

title_long_fr: Question CSPO, par Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen : Groupe de mantrailing de l'OCVS sur une voie de garage: pourquoi ignore-t-on la volonté du Parlement? 2022.09.320

type_name_de: Frage


title_de: Swisscom-Konkurrenz beim Glasfasernetzausbau. Klärung betreffend der eklatanten Missachtung vereinbarter Prinzipien

title_fr: Extension du réseau de fibre optique. Demande d'explications concernant le mépris flagrant de Swisscom à l'égard des principes convenus relatifs à la concurrence

title_it: Concorrenza di Swisscom nell'ampliamento della rete in fibra ottica. Chiarimenti sulla palese inosservanza dei principi concordati


title_de: Wahl Mitglied der Geschäftsprüfungskommission

type_name_de: Wahl


title_de: Dringende Aufnahme von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden aus Griechenland

title_fr: Accueil d'urgence de requérants d'asile mineurs non accompagnés en provenance de Grèce

title_it: Accoglienza urgente di richiedenti l'asilo minorenni non accompagnati dalla Grecia

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_long_de: Einfache Anfrage Esther Granitzer: Batteriespeicher - auch für die Stadt St.Gallen?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_fr: Pétition du 10 septembre 2019: «Pour la pose de toiles solaires anti-UV aux espaces enfants du parc La Grange».


title_de: Strafprozessordnung. Vereinfachung des Abwesenheitsverfahrens

title_fr: Code de procédure pénale. Simplification de la procédure par défaut

title_it: Codice di procedura penale. Semplificare la procedura contumaciale


title_de: Feuerwehrverein Kloten

title_long_de: Feuerwehrverein Kloten


title_long_de: Postulat Claudia Alpiger, PS/GC, Carole Morisod, Les Vert.e.s, Dieter Stoessel, PLR/FDP und Clément Borgeaud, PS/GC: Eine Million Franken für die Kaserne der Schweizergarde in Rom 2022.09.321

title_long_fr: Postulat Claudia Alpiger, PS/GC, Carole Morisod, Les Vert.e.s, Dieter Stoessel, PLR/FDP et Clément Borgeaud, PS/GC : Un million de francs pour la caserne de la Garde suisse à Rome 2022.09.321