title_de: Sicherheit und Verkehr: Signalisation; Verbot Motorwagen und Motorrad Fridbachweg, Revokation Rechtsabbiegeverbot


body_key: OW

title_long_de: Interpellation betreffend Schulweg- und Strassenverkehrssicherheit im Kanton Obwalden: Stand Projekte und Möglichkeiten zur Mitwirkung der Bevölkerung.

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


body_key: GE

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la mise en oeuvre de la politique cantonale du logement dans le cadre de la réalisation du plan directeur cantonal 2030

type_name_fr: Rapport divers


body_key: SG

title_de: Schliessung Therapiebad der Geriatrischen Klinik – sparen auf Kosten der Gesundheit?

type_name_de: Einfache Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_long_de: B+A Geschäftsreglement des Grossen Stadtrates. Teilrevision aufgrund einer Anpassung des Kommissionensystems

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Jahresrechnung 2010

title_long_de: Jahresrechnung 2010

state_name_de: Erledigt


body_key: TI

title_it: Per un aggiornamento del Regolamento sul personale ausiliario dello Stato

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_it: Evaso


title_long_de: Motion: Parlament umgangen - Volksentscheid mit den Füssen getreten!

type_name_de: Motion

state_name_de: Abgelehnt


title_long_de: Postulat n° 80 (2021-2026) - Demande d’étudier la possibilité de mettre des locaux et des ateliers à la disposition des artistes

type_name_fr: Postulats

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_fr: Liquidé


number: Mozione 18/2021

external_id: Mozione 18/2021

title_long_it: Mozione 18/2021 "Per una radiografia della situazione socio-economica della popolazione residente a Bellinzona" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti

state_name_it: evasa


body_key: CHE

title_de: Flüchtlingswelle. Strategie des Bundesrates

title_fr: Vague de réfugiés. Stratégie du Conseil fédéral

title_it: Ondata di rifugiati. Strategia del Consiglio federale

type_name_fr: Motion

state_name_it: Liquidato


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le programme de législature 2010-2013


number: Mozione 25/2026

external_id: Mozione 25/2026

title_long_it: Mozione 25/2026 "Per una revisione della gestione del carnevale Rabadan, in particolare per le serate/nottate ed i minorenni" di  Maura Mossi-Nembrini e Lorenza Röhrenbach

state_name_it: pendente


title_de: Zulassung einer rechtlichen Prüfung der Modalitäten der elektronischen Stimmabgabe

title_fr: Les modalités du vote électronique doivent pouvoir faire l'objet d'un examen juridique

title_it: Ammissione dell'esame giuridico delle modalità del voto elettronico

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


body_key: ZH

title_de: Verlängerung der Geltungsdauer von Rahmenkrediten für die Förderung des Wohnungsbaus und des Wohneigentums

type_name_de: Vorlage


body_key: NE

title_fr: École à la maison, quel suivi pour les élèves ?

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


body_key: SO

title_de: Entlastungs- und Vereinfachungsprogramm für die Raumplanung: Bericht

type_name_de: Sachgeschäfte und Beschlüsse

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: bezahlbaren Wohnraum

title_long_de: Bericht des Regierungsrats zum Postulat betreffend bezahlbaren Wohnraum

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Desinteresse der Männer am Lehrberuf

title_long_de: Auftrag überparteilich: Desinteresse der Männer am Lehrberuf

type_name_de: Auftrag


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 gennaio 2020 presentata da Matteo Pronzini e cofirmatarie per MPS-POP-Indipendenti “Impiego della polizia al WEF di Davos: basta sprecare soldi pubblici inutilmente, vi sono altre priorità!”

type_name_it: Messaggio


title_long_de: Postulat: Für ein unterirdisches Parkhaus am Kasernenplatz

type_name_de: Postulat

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


body_key: VS

title_fr: Le financement de l'assainissement des sites pollu

title_long_de: Interpellation Christine SEIPELT WEBER, Gilbert TRUFFER und Reinhold SCHNYDER, AdG/LA: Erster Zwischenbericht Finanzinspektorat 13.01.2020, Bankgarantie Firma X zur Finanzierung der Sanierung von verschmutzten Standorten 2020.03.085

title_long_fr: INTERPELLATION Christine SEIPELT WEBER, Gilbert TRUFFER et Reinhold SCHNYDER, AdG/LA: Premier rapport intermédiaire de l'inspection des finances (13.01.2020) – garantie bancaire de la société X concernant le financement de l'assainissement des sites pollués 2020.03.085

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Weiteres Sanierungsprogramm

title_fr: Autres mandats d'assainissement

title_it: Autres mandats d'assainissement

type_name_it: Motion

state_name_it: Liquidé


title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Eric Stauffer, Roger Golay, Claude Jeanneret, Henry Rappaz, Sébastien Brunny, Olivier Sauty, Sandra Borgeaud : Accords bilatéraux, application de l'article 10


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Seestrasse 107, Bereitstellen Schulraum Primarschule inkl. Fassadensanierung - Bauabrechnung

type_name_de: Antrag


title_de: Förderreglement, Totalrevision 2024, Rahmenkredit 2025–2027

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Wahlen in das Präsidium für das Amtsjahr 2011

type_name_de: Wahl


title_it: Chiudere un occhio per i miliardari stranieri?

type_name_it: Interrogazione


title_de: Verordnungspaket Umwelt Herbst 2024

title_fr: Paquet d’ordonnances environnementales de l’automne 2024

title_it: Pacchetto d’ordinanze in materie ambientale, autunno 2024

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


number: QUE 833

external_id: QUE 833

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Stéphane Florey : Contrôle par le département de la sécurité et de l'économie des diffuseurs de courses, notamment de la société Uber, en respect de la loi sur les taxis et les voitures de transport avec chauffeur (LTVTC)


title_de: Änderungen des Bundesgesetzes über die politischen Rechte (BPR) und der Verordnung über die politischen Rechte (VPR)

title_fr: Modification de la loi fédérale sur les droits politiques (LDP) et de l’ordonnance sur les droits politiques (ODP)

title_it: Modifica della legge federale sui diritti politici (LDP) e dell’ordinanza sui diritti politici (ODP)


title_de: Kompetenzzentrum für Kinder- und Jugendforensik


body_key: VD

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Carine Carvalho et consorts - Pour une réelle possibilité d'allaiter sur son lieu de travail (18_POS_046).

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Konzept für die Internationalen Organisationen in Genf

title_fr: Organisations internationales à Genève. Elaboration d'un projet

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Sanierung und Erneuerung technischer Einrichtungen in der Liegenschaft "Adler" St.Georgen

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Geltende Fallkostenpauschale für Asylbewerber inklusive Kesb. Massnahmen bei der Festlegung von allfälligen Berechnungspauschalen

title_fr: Inclure les mesures de protection de l'enfant et de l'adulte dans le calcul des montants forfaitaires octroyés aux demandeurs d'asile

title_it: Includere le misure di protezione dei minori e degli adulti nel calcolo dei forfait dei costi per singolo caso applicabili ai richiedenti l'asilo


title_fr: Sur la modernisation du barrage de\nChancy-Pougny

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Anita Cuénod, Gilles\nGodinat, Christian Grobet, Rémy Pagani, Jean Spielmann, Salika\nWenger sur la modernisation du barrage de\nChancy-Pougny


body_key: BE

title_de: Mittelschul- und Berufsbildungsamt; Produktgruppe Mittelschulen und Berufsbildung; Kreditüberschreitung Voranschlag 2016. Nachkredit

title_fr: Office de l`enseignement secondaire du 2e degré et de la formation professionnelle ; groupe de produits Ecoles moyennes et formation professionnelle ; dépassement du crédit budgétaire 2016. Crédit supplémentaire

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Tibetische Sprache und Kultur müssen im Studienangebot der Universität Bern bleiben

title_fr: La langue et la culture tibétaines doivent être maintenues au programme de l’Université de Berne

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


body_key: LIE

title_de: Revision des Gesetzes über die betriebliche Personalvorsorge (BPVG)

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Abgabe der Liegenschaft Nr. C0071, Wassergasse 10, im Baurecht; Abschluss eines Mietvertrags für Geschäftsräume (Strasseninspektoratsstützpunkt); Verpflichtungskredite für das Wettbewerbsverfahren und die Betriebseinrichtung und -ausstattung


title_de: Erweiterung des Time-out-Angebots

title_long_de: Erweiterung des Time-out-Angebots


title_fr: Approuvant le rapport de gestion de l'Hospice général pour l'année 2014

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion de l'Hospice général pour l'année 2014

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Geschäftsberichte der Stadt St.Gallen 2023


title_fr: Modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) (Pour favoriser la réalisation de logements)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Cyril Aellen, Bénédicte Montant, Benoît Genecand, Lionel Halpérin, Pierre Weiss, Jacques Béné, Antoine Barde, Ivan Slatkine, Nathalie Fontanet, Edouard Cuendet, Jean-Marie Voumard, Eric Stauffer, Ronald Zacharias, Beatriz de Candolle, Bertrand Buchs, Christo Ivanov, Serge Hiltpold, Raymond Wicky, Olivier Cerutti, Sandra Golay, Thomas Bläsi, Renaud Gautier, Jean Sanchez, Francisco Valentin, Pascal Spuhler, Gabriel Barrillier, Philippe Morel, Jean-Luc Forni, Jean-Marc Guinchard, Stéphane Florey, Béatrice Hirsch, Anne Marie von Arx-Vernon, Simone de Montmollin, Daniel Zaugg, François Lance modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) (Pour favoriser la réalisation de logements)


title_de: Jahresrechnung 2017 der Stadt Wil

title_long_de: Jahresrechnung 2017 der Stadt Wil


body_key: AG

title_long_de: Postulat Gabriela Suter, SP, Aarau (Sprecherin), Andre Rotzetter, CVP, Buchs, Dr. Marcel Bruggisser, BDP, Aarau, Adrian Bircher, GLP, Aarau, Urs Plüss, EVP, Zofingen, vom 26. September 2017 betreffend Stellenabbau bei Rockwell Automation, Aarau


title_de: Bürgenstock. Wie werden staatspolitische Interessen im Bereich der Lex Koller definiert?

title_fr: Bürgenstock. Comment l'intérêt supérieur du pays est-il déterminé dans le cadre de la lex Koller?

title_it: Bürgenstock. In che modo sono definiti gli interessi superiori dello Stato nell'ambito della Lex Koller?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_fr: Une gare routière d'importance cantonale

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Alexandre de Senarclens, Yvan Zweifel, Jean Romain, Jean-Pierre Pasquier, Serge Hiltpold, Jacques Béné, Helena Rigotti, Murat-Julian Alder, Véronique Kämpfen, Francine de Planta, Pierre Nicollier, Natacha Buffet-Desfayes, Fabienne Monbaron, Céline Zuber-Roy, Philippe Morel pour une gare routière d'importance cantonale


title_de: Elektroroller

title_long_de: Postulat: Elektroroller


title_de: Finanzielle Vergütung Stadtwerk Winterthur: Festlegung der finanziellen Vergütung für das Jahr 2023 zulasten der verschiedenen Eigenwirtschaftsbetriebe

type_name_de: übrige Geschäfte


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la gestion des HES à Genève en 2005


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur : a) le rapport annuel de gestion de l'entreprise des Transports publics genevois (TPG) pour l'exercice 2005 b) le rapport sur la réalisation de l'offre de transport 2005


title_de: Beeinträchtigt das geplante Atommülllager die strategischen Trinkwasserreserven?

title_fr: Le projet de stockage de déchets nucléaires affectera-t-il les réserves stratégiques d'eau potable?

title_it: Il progetto di deposito di scorie radioattive comprometterà le riserve strategiche di acqua potabile?

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_it: Problema delle cure post acute nel Luganese: cosa intende fare il Governo?


title_de: Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Vorstössen des Jahres 2020 gemäss Partizipationsreglement


title_de: Dynamische Übernahme von EU-Recht. Nur ein beschönigender Ersatzbegriff für "automatische Rechtsübernahme"?

title_fr: Reprise dynamique du droit européen. S'agit-il d'un euphémisme utilisé pour éviter le terme de "reprise automatique"?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


body_key: BL

title_de: Nachrücken in den Landrat / Anlobung von Juliana Weber Killer


title_fr: Une rectification matérielle apportée à la loi 10761, du 27 mai 2011, modifiant la loi sur l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ; E 2 05)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Sandro Pistis, Catherine Baud, Gabriel Barrillier, Loly Bolay, Edouard Cuendet, Olivier Jornot, Vincent Maitre concernant une rectification matérielle apportée à la loi 10761, du 27 mai 2011, modifiant la loi sur l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ; E 2 05)


title_de: Änderung des Militärgesetzes, der Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee und der Armeeorganisation

title_fr: Modification de la loi sur l’armée, de l’ordonnance de l’Assemblée fédérale concernant l’administration de l’armée et de l’ordonnance sur l’organisation de l’armée

title_it: Modifica della legge militare, dell’ordinanza dell’Assemblea federale sull’amministrazione dell’esercito e dell’organizzazione dell’esercito


number: Interpellanza 262/2020

external_id: Interpellanza 262/2020

title_long_it: Interpellanza 262/2020 "Anche i giovani sono tra le vittime della pandemia" di Ronald David e Marco Noi - I Verdi


title_it: Richiesta d’autorizzazione a intraprendere e/o stare in lite, e/o transigere, e/o compromettere, a norma dell’art. 9 cpv. 1 l) ROC, contro i responsabili e corresponsabili dello sversamento di idrocarburi alla particella n. 3722 RFD Locarno, rispettivamente anche contro le loro assicurazioni, rispettivamente contro i terzi che rivendicano prestazioni dal Comune di Locarno e la sua Azienda acqua potabile, rispettivamente contro le loro assicurazioni.

title_long_it: M.M. no. 36 concernente la richiesta d’autorizzazione a intraprendere e/o stare in lite, e/o transigere, e/o compromettere, a norma dell’art. 9 cpv. 1 l) ROC, contro i responsabili e corresponsabili dello sversamento di idrocarburi alla particella n. 3722 RFD Locarno, rispettivamente anche contro le loro assicurazioni, rispettivamente contro i terzi che rivendicano prestazioni dal Comune di Locarno e la sua Azienda acqua potabile, rispettivamente contro le loro assicurazioni.

type_name_it: Messaggi


body_key: NW

title_de: Landratsbeschluss über den Objektkredit für die Abgeltung des Regionalen Personenverkehrs (RPV) für das Jahr 2014

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Landratsbeschluss über die Bewilligung eines Objektkredites für Neuanlage und Ausbau der Kantonsstrassen 2014


title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Hofstetter (FDP): Für das Projekt Volksschule Stöckacker braucht es ca. 2'450 m3 Rundholz und von den dafür ca. 800 gefällten Bäume kann nur 40% des Holzes für das Bauen verwendet werden. Was passiert mit den restlichen 60% Holz – und kommt tatsächlich alles aus der Schweiz?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Voranschlag und Steuerfuss für das Jahr 2011


title_de: 0,4 Prozent des BNE für die öffentliche Entwicklungszusammenarbeit ab 2009

title_fr: 0,4 pour cent du RNB en faveur de l'aide publique au développement à partir de 2009

title_it: 0,4 per cento del RNL per la cooperazione pubblica allo sviluppo a partire dal 2009

type_name_de: Motion


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Thônex (création d'une zone 3, d'une zone affectée à de l'équipement public et d'une zone ferroviaire au chemin du Foron)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Thônex (création d'une zone 3, d'une zone affectée à de l'équipement public et d'une zone ferroviaire au chemin du Foron)


title_de: Bauen wir die Waldbewirtschaftung aus und nutzen wir Holz, eine unserer erneuerbaren Energiequellen, in all seinen Formen, um von den fossilen Energien loszukommen

title_fr: Pour sortir des énergies fossiles, développons et utilisons le bois, une de nos énergies renouvelables, sous toutes ses formes

title_it: Per uscire dal fossile, sviluppiamo e utilizziamo in tutte le sue forme il legno, una delle nostre energie rinnovabili


title_de: Vermittlung von einheimischen Traditionen, Werten und kulturellem Erbe in der bernischen Volksschule stärken

title_fr: Renforcer la transmission des traditions, des valeurs et du patrimoine culturel local à l’école obligatoire dans le canton de Berne


title_long_fr: Interpellation Martial de Montmollin - Les trans, ces inconnu-e-s de l'administration cantonale (Développement).

state_name_fr: Traité


title_fr: Sur la poursuite pour dettes et la faillite (E 3 60)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat d'application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (E 3 60)


title_de: Reichen Inlandkontrollen im Kampf gegen den illegalen Handel mit bedrohten Arten aus?

title_fr: Des contrôles nationaux suffisent-ils pour lutter contre le commerce illégal d'espèces menacées d'extinction?

title_it: Sono sufficienti i controlli interni attualmente eseguiti per lottare contro il commercio illegale di specie in via d'estinzione?


title_fr: Modifiant la loi sur la surveillance de l'Etat (LSurv) (D 1 09) (Révision des comptes de l'Etat par la Cour des comptes)

title_long_fr: Projet de loi de Mme Magali Orsini modifiant la loi sur la surveillance de l'Etat (LSurv) (D 1 09) (Révision des comptes de l'Etat par la Cour des comptes)


title_de: Kreditvorlage für die städtebauliche Aufwertung und die Steigerung der Aufenthaltsqualität auf dem Museumsplatz


title_de: Stopp dem Zahlungsschlendrian

title_fr: Sanctionner les mauvais payeurs

title_it: Morale di pagamento. Porre un freno all'andazzo attuale


title_it: L'ampliamento del Consorzio Protezione Civile (PCi) Lugano Città con l'integrazione dei Comuni appartenenti agli attuali "Quartieri a statuto speciale (QaSS)" e l'approvazione del relativo adattamento dello statuto

title_long_it: Concernente l'ampliamento del Consorzio Protezione Civile (PCi) Lugano Città con l'integrazione dei Comuni appartenenti agli attuali "Quartieri a statuto speciale (QaSS)" e l'approvazione del relativo adattamento dello statuto

state_name_it: evaso


title_de: Warum kommt die Datenbank der Personen mit Fachbewilligungen für die berufliche Anwendung von Pestiziden erst in 5 Jahren?

title_fr: Pourquoi la base de données recensant les personnes titulaires d’un permis pour l’utilisation de pesticides à titre professionnel ne sera-t-elle opérationnelle que dans cinq ans ?


title_de: Hat die Regierung Übersicht über all ihre Drucksachen?


body_key: JU

title_fr: Le cheval, une alternative à l'hélicoptère ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Kredit von Fr. 280'000.-- für die Umsetzung der Tempo-30-Zone Flüeli-/Wartstrasse

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Jahresrechnung 2016

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1588 Jahresrechnung 2016

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Stöckacker Süd: Überbauungsordnung

title_long_de: Stöckacker Süd: Überbauungsordnung


title_de: Systematischer "Bschiss" bei der Verkäsungszulage?

title_fr: Suppléments pour le lait transformé en fromage. Tromperie systématique?

title_it: Irregolarità sistematiche a livello dei supplementi per il latte trasformato in formaggio?


title_de: Bauprogramm 2003 der Sparte ETH-Bereich

title_fr: Programme de construction 2003 du domaine des EPF

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_long_fr: Interpellation Anne Baehler Bech - Départ de MONSANTO : Quel impact sur la péréquation intercommunale ? (Développement)

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_fr: Modifiant la loi en matière de chômage (LMC) (J 2 20)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi en matière de chômage (LMC) (J 2 20)


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Claudine Wyssa et consorts demandant une modification de la composition du Conseil de politique sociale (CPS) (14_POS_075) et exposé des motifs et projet loi modifiant la loi sur l'organisation et le financement de la politique sociale (LOF) (1er débat)


title_fr: Modifiant la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'Etat, du pouvoir judiciaire et des établissements hospitaliers (LTrait) (B 5 15) (Suppression des traitements « hors classes »)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Roger Deneys, Isabelle Brunier, Christian Frey, Irène Buche, Cyril Mizrahi, Salima Moyard, Jean-Charles Rielle modifiant la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'Etat, du pouvoir judiciaire et des établissements hospitaliers (LTrait) (B 5 15) (Suppression des traitements « hors classes »)


title_long_fr: Postulat de Fahmy Olivia et crts - Pour une exigence de formation contre le harcèlement et les discriminations et des procédures claires pour la prévention et la prise en charge de situations discriminantes au sein des institutions (sportives, culturelles, sociales) subventionnées par la Ville de Lausanne (POS25/020)


title_de: Änderung der Waffengesetzgebung zum Zwecke eines verbesserten Selbstschutzes der Bürger

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Jahresbericht 2024 Chur Tourismus; Kenntnisnahme

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Stadtarchiv: Nomenklaturkommission; Neuadressierung Wohnungüberbauung Lüssiweg

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_fr: Modifiant la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'Etat, du pouvoir judiciaire et des établissements hospitaliers (LTrait) (B 5 15)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Sandro Pistis, Pascal Spuhler, Francisco Valentin, Christian Flury, Sandra Golay, Thierry Cerutti, Jean-François Girardet, Daniel Sormanni, Françoise Sapin modifiant la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'Etat, du pouvoir judiciaire et des établissements hospitaliers (LTrait) (B 5 15)


title_long_de: Interpellation Manfred Blaser (SVP): Hintergehen das ewb und die BKW den Steuerzahler oder muss der Kunde über die Gebühren den unlauteren Wettbewerb beider Firmen finanzieren?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


body_key: LU

title_long_de: Postulat Arnold Robi und Mit. über Behinderungen durch Bauarbeiten auf den Hauptverkehrsachsen (Brückensanierung Dagmersellen–Altishofen)

type_name_de: Postulat

state_name_de: abgeschrieben


title_fr: Modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière (LaLCR) (H 1 05) (Pour un plafonnement acceptable du prix du macaron en zone bleue)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Stéphane Florey, Patrick Lussi, Marc Falquet, Danièle Magnin, Christian Flury, Pascal Spuhler, Jean-François Girardet, François Baertschi, Jean-Marie Voumard, Christo Ivanov, Florian Gander, Francisco Valentin, Daniel Sormanni modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière (LaLCR) (H 1 05) (Pour un plafonnement acceptable du prix du macaron en zone bleue)


title_de: Einreichung einer Standesinitiative zur Ausweisung delinquenter Ausländer


title_de: Nothilfekurse in der Schule

title_fr: Apprentissage des gestes qui sauvent dès l'école

title_long_de: POSTULAT Stéphane Ganzer, PLR, Aron Pfammatter, CVPO, Stéphane  Witschard (Suppl.), PDCC, und Vincent Degen (Suppl.), Les Verts:  Nothilfekurse in der Schule (15.03.2019) 3.0463


title_de: Neuer Standort für das Kantonsgericht, Kauf Grundstück Würzenbachstrasse 8, Luzern; Entwürfe Dekret über einen Sonderkredit und Kantonsratsbeschluss über einen Nachtragskredit

type_name_de: Dekret

state_name_de: hängig


title_de: Einbruch-Hotspot Ostschweiz: Was tut der Bund, um die Bevölkerung vor kriminellen Asylsuchenden zu schützen?

title_fr: Multiplication des cambriolages en Suisse orientale. Que fait la Confédération pour protéger la population contre les demandeurs d’asile criminels ?


title_it: Con alcune domande in merito alla realizzazione e alla pianificazione di opere viarie e infrastrutturali promosse dall'ex Comune di Viganello.


title_de: Kauf von Liegenschaften des Kantons und des Bundes in der Stadt Zürich zur Lösung der Raumprobleme der städtischen Dienstabteilungen


title_fr: Accordant une indemnité annuelle monétaire de 319'943F pour les années 2018 et 2019 et une indemnité annuelle non monétaire de 545'868F pour les années 2018 et 2019 à la Fondation de la Cité Universitaire de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité annuelle monétaire de 319'943F pour les années 2018 et 2019 et une indemnité annuelle non monétaire de 545'868F pour les années 2018 et 2019 à la Fondation de la Cité Universitaire de Genève


title_de: Zivildienst für Frauen

title_fr: Femmes et service civil

title_it: Donne e servizio civile


title_de: Gelten für giftige Pflanzenschutzmittel, die seit 1. Januar 2021 nicht mehr an Private abgegeben werden dürfen, Verkaufs- und Aufbrauchfristen?

title_fr: Produits phytosanitaires toxiques dont la vente est interdite aux particuliers depuis le 1er janvier 2021. Existe-t-il des délais de vente et d’utilisation ?


title_de: Neugestaltung des Goldbrunnenplatzes für die Quartierbevölkerung


title_de: Bauabrechnung Sanierung Eissportanlagen KSS

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Reduktion geleisteter Mehrarbeitszeit, Überstunden, Ferienguthaben, Dienstaltersgeschenke und Abbau der damit verbundenen Rückstellungen


title_de: Klare Spielregeln für Bundesunternehmen im Wettbewerb mit Privaten

title_fr: Entreprises fédérales en concurrence avec le secteur privé. Clarifier les règles du jeu

title_it: Regole chiare per le imprese della Confederazione in concorrenza con privati

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Sollte das Anordnungsmodell für psychologische Psychotherapeutinnen und -therapeuten nicht umgesetzt werden, damit die Versorgung mit in der Schweiz ausgebildeten Personen anstatt mit Ausländerinnen und Ausländern sichergestellt wird?

title_fr: Ne faut-il pas mettre en oeuvre le modèle de prescription des psychologues-psychothérapeutes pour garantir une offre de soins assurés par des professionnels formés en Suisse plutôt que par une relève étrangère?

title_it: Il modello della prescrizione medica per gli psicoterapeuti psicologi non dovrebbe essere implementato per garantire l'offerta di cure psichiche mediante professionisti formati in Svizzera piuttosto che con il reclutamento di giovani leve straniere?


title_long_fr: Motion Yannick Maury et consorts - Limiter la fumée sur les plages du canton : un geste pour la santé et l’environnement.

state_name_fr: Retiré


title_de: Welcher Stellenwert wird den schädigenden Anreizen und Subventionen im versprochenen Bericht zum Thema Biodiversität beigemessen?

title_fr: Quelle importance accorde le rapport promis sur la biodiversité aux incitations dommageables et aux subventions ?


title_de: Arzneimittel für die Armen

title_fr: Des médicaments accessibles aux plus pauvres

title_it: Medicamenti accessibili ai più poveri

type_name_de: Anfrage


title_de: Drogenpolitik. Ombudspersonen in den Schulen

title_fr: Pour une généralisation de la solution des médiateurs scolaires en Suisse


title_de: Anerkennung von Impfungen, die Personen an ihrem Wohnort ausserhalb der EU und des Schengen-Raums verabreicht wurden

title_fr: Reconnaissance des vaccins effectués dans leur pays de résidence par des personnes hors UE/espace Schengen


title_de: Transparente und faire Strompreise für Aargauer Stromkunden

title_long_de: Postulat Dr. Bernhard Scholl, FDP, Möhlin (Sprecher), und Werner Müller, CVP, Wittnau, vom 16. Juni 2020 betreffend transparente und faire Strompreise für Aargauer Stromkunden


title_fr: 10e Plan d’achat du mobilier (PAM)

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 19 juin 2013 en vue de l’ouverture de trois crédits pour un total de 2 400 000 francs destinés à assurer le renouvellement et l’évolution du mobilier, des machines de nettoyage et des équipements métiers de la Ville de Genève (10e plan d’achat de mobilier).

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Familienfreundliches Bauen


title_de: Vom Einweisungsgrund unabhängige Kostenregelung für den Aufenthalt eines Kindes oder Jugendlichen in einer stationären Einrichtung


title_de: Zolltarifarische Massnahmen 2002/2. Bericht

title_fr: Tarif des douanes. Mesures 2002/2. Rapport


title_de: «Ja zum Importverbot für Stopfleber (Stopfleber-Initiative)». Volksinitiative

title_fr: «Oui à l’interdiction d’importer du foie gras (initiative foie gras)». Initiative populaire

title_it: «Sì al divieto di importazione di foie gras (Iniziativa foie gras)». Iniziativa popolare federale

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

state_name_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Ist der Bundesrat bereit, das Verwirrspiel um das Rahmenabkommen zu beenden und mit ruhiger Hand unter Beachtung des Verhandlungsmandats weiterzuverhandeln?

title_fr: Accord-cadre. Le Conseil fédéral est-il prêt à mettre un terme à cet embrouillamini et à poursuivre les négociations sereinement et dans le respect du mandat de négociation?

title_it: Il Consiglio federale è pronto a porre fine alla confusione esistente relativa all'accordo quadro e a portare avanti i negoziati con calma e determinazione, tenendo conto del mandato negoziale?

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_long_de: Postulat: Pflegefinanzierung: Ausgleichszahlung des Kantons an die Gemeinden für 2011


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation, à aliéner la parcelle 1363, plan 3 de la commune de Puplinge soit un terrain agricole et un bâtiment d'habitation sis 49 route de Cornière

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation, à aliéner la parcelle 1363, plan 3 de la commune de Puplinge soit un terrain agricole et un bâtiment d'habitation sis 49 route de Cornière


title_long_de: Postulat Piazza Daniel und Mit. über die Überprüfung der Grünflächenpflege entlang von Kantonsstrassen unter ökonomischen und ökologischen Aspekten

state_name_de: erheblich


title_de: Gesamtverkehrskonzept


title_de: Was sind die entscheidenden Kriterien des SEM, nach welchen die Regularisierung bei einem positiven Vorentscheid des Kantons abgelehnt wird?

title_fr: Quels sont les critères déterminants du SEM pour refuser une régularisation quand le canton préavise positivement ?


title_de: Sicherheitshaft bei schweren Gewaltverbrechen

title_fr: Actes de violence criminelle. Détention pour des motifs de sûreté

title_it: Carcerazione di sicurezza in caso di reati violenti gravi


title_de: Strategie zur Langzeitpflege

title_fr: Définir une stratégie pour les soins de longue durée

title_it: Una strategia per le cure di lunga durata

type_name_it: Postulato


title_de: Konversionstherapie im Kanton Bern verbieten

title_fr: Interdire les thérapies de conversion dans le canton de Berne


title_de: Finanzplan 2010 bis 2014 der Stadt Wil und der Technischen Betriebe Wil


title_de: Änderung der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates mit einem 4. Nachtrag (Einführung Parlamentarische Initiative)

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Ersatzwahl für den Rest des Amtsjahres 2010

type_name_de: Wahl


title_long_de: Interpellation Christoph Riner, SVP, Zeihen (Sprecher), Regina Lehmann-Wälchli, SVP, Reitnau, Christoph Hagenbuch, SVP, Oberlunkhofen, und Marlène Koller, SVP, Untersiggenthal, vom 8. September 2020 betreffend Entwicklung des Personalbestandes im Kanton Aargau auch im Hinblick auf Auswirkungen der Personenfreizügigkeit mit der EU

type_name_de: Interpellation


title_de: Tätigkeitsbericht des Ombudsmannes über das Jahr 1995

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Schluss mit der Doppelbestrafung der Landwirtinnen und Landwirte

title_fr: Stop aux doubles peines pour les agriculteurs!

title_it: Stop alle doppie sanzioni per gli agricoltori


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Lancy (création d'une zone 4B protégée, située à l'ouest de la route du Grand-Lancy, au lieu-dit "village du Grand-Lancy")

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Lancy (création d'une zone 4B protégée, située à l'ouest de la route du Grand-Lancy, au lieu-dit "village du Grand-Lancy")


title_it: Modifica dell’art. 36 della Legge sulla promozione della salute e il coordinamento sanitario (LSan) (Educazione alla salute: la competenza del programma annuale deve essere del Gran Consiglio)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata


title_fr: Le maintien de la radio «World Radio Switzerland» (WRS)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Patrick Saudan, Pierre Weiss, Daniel Zaugg, Ivan Slatkine, Antoine Barde, Pierre Conne, Beatriz de Candolle, Guy Mettan, Sylvia Nissim, François Lefort, Bertrand Buchs, Michel Ducret, Fabiano Forte, Charles Selleger, Christiane Favre, Bernhard Riedweg, Jacques Jeannerat, Sophie Forster Carbonnier, Michel Forni, Brigitte Schneider-Bidaux, Pascal Spuhler, Guillaume Sauty, Eric Stauffer, Florian Gander, Christine Serdaly Morgan, Roger Golay, Mauro Poggia, Thierry Cerutti pour le maintien de la radio «World Radio Switzerland» (WRS)


title_de: Sportpark Bergholz - Bauvorlage (2. Lesung)

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Une juste tarification du stationnement en surface bénéficiant aux habitantes et aux habitants des centres urbains - mesures d'incitation

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. David Martin, Dilara Bayrak, Marjorie de Chastonay, François Lefort, Pierre Eckert, Yves de Matteis, Ruth Bänziger, Philippe Poget, Philippe de Rougemont, Marta Julia Macchiavelli, Boris Calame pour une juste tarification du stationnement en surface bénéficiant aux habitantes et aux habitants des centres urbains - mesures d'incitation


title_de: Interpellation Klaus Rüdiger, SVP: Verfassungswidrige Wahlkreiseinteilung

type_harmonized_fr: interpellation


title_de: Änderung des Unterrichtsgesetzes - Schaffung eines interdisziplinären Instituts für Natur- und Landschaftsschutzforschung


title_de: Unterstützung des regionalen Personenverkehrs, des Ortsverkehrs sowie der touristischen Angebote in der Covid-19-Krise auch für das Jahr 2021

title_fr: COVID-19 : prolonger le soutien au transport régional de voyageurs, au trafic local et au trafic touristique en 2021

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Evaluation der Gerichtspraxis nach der Revision des Unterhaltsrechts mit Fokus auf die Obhuts- und Besuchsrechtsregelung

title_fr: Évaluation de la pratique des tribunaux suite à la révision du droit des contributions d’entretien, en particulier en ce qui concerne la garde et le droit de visite

title_it: Valutazione della prassi giudiziaria dopo la revisione del diritto sul mantenimento, con particolare attenzione alla normativa riguardante la custodia e il diritto di visita


title_de: Koordination des gerichtlichen Rechtsschutzes im Verwaltungsrecht


title_de: Einsatz der Armee zum Schutz ausländischer Vertretungen

title_fr: Engagement de l'armée pour la protection de représentations étrangères

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Ausstandspflicht für Ratsmitglieder mit direkten finanziellen Eigeninteressen in Kommissionssitzungen

title_fr: Séances des commissions. Récusation obligatoire des parlementaires ayant des intérêts financiers personnels directs dans une affaire

title_it: Obbligo di ricusazione dalle sedute commissionali per i parlamentari che hanno un interesse personale diretto di tipo economico


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 4 juillet 2000 sur les impôts directs cantonaux (LI) - personnes morales (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_fr: Pour des transports publics plus efficaces et fiables à Vernier

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour des transports publics plus efficaces et fiables à Vernier

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_it: COVID-19: un banco alimentare pubblico per chi fa fatica


title_de: Errichtung einer Jobplattform für Personen mit Status S in Zusammenarbeit mit privaten Arbeitsvermittlungsfirmen, dem RAV, der AOZ oder Arbeitgebern


title_de: Sportpark Bergholz - Betriebsvorlage

title_long_de: Sportpark Bergholz - Betriebsvorlage


title_de: Erhöhung der Sicherheit im öffentlichen Raum durch Videoüberwachung


title_it: La richiesta di credito di fr. 3'150'000.-- per il risanamento finanziario di Lugano Airport SA mediante la ricapitalizzazione della società e la concessione di misure transitorie a sostegno della gestione degli anni 2011-2013 con conseguente aggiornamento dei crediti di gestione corrente della Città e dei relativi fabbisogni per un massimo di fr. 1'479'000.-- per il 2011, di fr. 1'279'000.-- per il 2012 e per il 2013 e per la richiesta di credito fr. 1'920'000.-- per il finanziamento dell'acquisto di veicoli di pronto intervento o necessari a garantire la continuità operativa dello scalo

title_long_it: Concernente la richiesta di credito di fr. 3'150'000.-- per il risanamento finanziario di Lugano Airport SA mediante la ricapitalizzazione della società e la concessione di misure transitorie a sostegno della gestione degli anni 2011-2013 con conseguente aggiornamento dei crediti di gestione corrente della Città e dei relativi fabbisogni per un massimo di fr. 1'479'000.-- per il 2011, di fr. 1'279'000.-- per il 2012 e per il 2013 e per la richiesta di credito fr. 1'920'000.-- per il finanziamento dell'acquisto di veicoli di pronto intervento o necessari a garantire la continuità operativa dello scalo


title_fr: L'urgence de coopérer


title_de: Der Widerstand des Nationalen Jugendsportzentrums Tenero gegen die öffentliche Nutzung des Uferwegs im Sommer ist inakzeptabel

title_fr: Il est inacceptable que le Centre sportif de Tenero empêche la population d'accéder aux rives du lac durant l'été

title_it: La posizione del centro sportivo Tenero contro la fruizione pubblica estiva del sentiero alle rive è inaccettabile


title_de: Welche technischen Daten fehlen dem Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation, um in der Schweiz Lärmblitzer rasch einzuführen?

title_fr: Quelles données techniques manquent au DETEC pour introduire rapidement les radars antibruit de contrôle en Suisse ?


title_fr: Arrêtez le massacre !


title_de: Stabilisierung des kombinierten Verkehrs auf der Nord-Süd-Achse durch die Bereitstellung von Puffergleisen

title_fr: Stabilisation du transport combiné sur l'axe nord-sud par la mise à disposition de voies tampons

title_it: Stabilizzazione del traffico combinato sull'asse nord-sud mediante la costruzione di binari tampone

type_name_de: Motion

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Wahl von zwei Mitgliedern der Justizkommission für den Rest der Amtsperiode 2021-2025 (anstelle von Rémy Wyssmann, SVP und Farah Rumy, SP)

type_name_de: Wahlgeschäft

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Sicherheit der Schweizer Nahrungsmittelproduktion

title_fr: Sécurité de production de denrées alimentaires suisses

title_it: Sicurezza della produzione di derrate alimentari svizzere


title_de: Kooperationen im Altersbereich

title_long_de: Kooperationen im Altersbereich


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 febbraio 2016 presentata da Lisa Bosia Mirra e cofirmatari «Salviamo le api e l'apicoltura in Ticino»


title_de: Entspricht es dem Willen des Gesetzgebers, dass Zusatzversicherer die Deckung der Leistungen auf Listenspitäler beschränken können?

title_fr: Est-il conforme à la volonté du législateur que des assureurs complémentaires puissent limiter la couverture des soins aux établissements listés?

title_it: È conforme alla volontà del legislatore che i fornitori di assicurazioni complementari possano limitare la copertura delle cure agli stabilimenti elencati?


body_key: TG

title_long_de: Motion von Iwan Wüst-Singer, Christian Mader, Lukas Madörin, Peter Schenk, Marcel Wittwer, Conrelia Hauser, Brigitta Engeli-Sager, Barbara Müller, Paul Koch, Oliver Martin, Jürg Wiesli, Judith Ricklin, Peter Bühler, Konrad Brühwiler, Elisabeth Rickenbach, Edith Wohlfender vom 25. Oktober 2023 "Standesinitiative WHO: Revision der Internationalen Gesundheitsvorschriften (IGV)


title_de: ETH. Leistungsauftrag für die Jahre 2004-2007

title_fr: EPF. Mandat de prestations pour les années 2004-2007


body_key: GE

title_fr: Approuvant le rapport annuel de gestion, le compte de profits et pertes et le bilan des Services Industriels de Genève pour l'année 2010

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport annuel de gestion, le compte de profits et pertes et le bilan des Services Industriels de Genève pour l'année 2010


title_de: Berechnung des Beteiligungsabzugs (Verhinderung einer zusätzlichen Gewinnsteuerbelastung, die sich aus der Emission von Finanzinstrumenten durch die Konzernobergesellschaft und der konzerninternen Weitergabe der Mittel aus diesen Instrumenten ergibt)

title_fr: Calcul de la réduction pour participation (empêcher l'augmentation de la charge d'impôt sur le bénéfice résultant de l'émission d'instruments financiers par la société mère et du transfert intragroupe des instruments qui en proviennent)

title_it: Calcolo della deduzione per partecipazioni (impedire un onere aggiuntivo a livello di imposta sull'utile risultante dall'emissione di strumenti finanziari da parte della società madre e dal trasferimento all'interno del gruppo delle risorse provenienti da tali strumenti)

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_fr: En faveur de la professionnalisation de la ludothèque Vieille-Ville & Centre (école de F.-Hodler)

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition en faveur de la professionnalisation de la ludothèque Vieille-Ville & Centre (école de F.-Hodler)


title_fr: Partenariat Confédération – Garde nationale du Colorado : risques et implications pour le canton de Neuchâtel


title_de: Einführung von Schulsozialarbeit, befristeter Versuch


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Céligny (création d'une zone de développement 4B, création d'une zone de développement 4B affectée à de l'équipement public et création d'une zone 4B protégée) au lieu-dit "Les Grands-Hutins"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Céligny (création d'une zone de développement 4B, création d'une zone de développement 4B affectée à de l'équipement public et création d'une zone 4B protégée) au lieu-dit "Les Grands-Hutins"


title_de: Bahnreform. Wie weiter?

title_fr: Réforme des chemins de fer. Quelle suite?

type_name_it: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé


title_long_fr: b) Rapport de la commission des transports chargée d'étudier la proposition de résolution de Mme et MM. Thierry Cerutti, Frédéric Hohl, Antoine Bertschy, Christina Meissner : La population de Vernier-Village prise en otage par la DGM/DIM

type_name_fr: Résolution


title_long_de: Auftrag Markus Spielmann (FDP.Die Liberalen, Starrkirch-Wil): Baurechtszinsen steuerlich zum Abzug zulassen

type_name_de: Auftrag


title_de: Die Bevölkerung ist besorgt über den Biodiversitätsverlust. Was konkret unternimmt der Bundesrat dagegen und bis wann?

title_fr: La population s'inquiète de la perte de biodiversité. Que fait le Conseil fédéral pour lutter contre ce phénomène et quel est son calendrier?

title_it: La popolazione è preoccupata per la perdita di biodiversità. Che cosa sta facendo o farà concretamente il Consiglio federale per contrastare questo fenomeno ed entro quando?


title_fr: Modifiant la loi sur l'intégration des enfants et des jeunes à besoins éducatifs particuliers ou handicapés (LIJBEP) (C 1 12) (Allocation pour impotence et contribution aux frais de pension)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Anne Emery-Torracinta, Roger Deneys, Lydia Schneider Hausser, Marie Salima Moyard, Christine Serdaly Morgan, Irène Buche, Jean-Louis Fazio modifiant la loi sur l'intégration des enfants et des jeunes à besoins éducatifs particuliers ou handicapés (LIJBEP) (C 1 12) (Allocation pour impotence et contribution aux frais de pension)


title_fr: Modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05) (Police de l'immigration)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Stéphane Florey, Patrick Lussi, Bernhard Riedweg, Eric Leyvraz, Michel Baud, Michel Amaudruz, Norbert Maendly, Christo Ivanov, Thomas Bläsi modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05) (Police de l'immigration)


title_de: Wirksame Drohnen- und Luftabwehr schnell sicherstellen

title_fr: Défense contre les drones et les menaces aériennes

title_it: Garantire rapidamente la difesa aerea e anti-drone

type_name_fr: Motion


title_de: Kampf gegen die Piraterie, vor allem in Somalia

title_fr: Répondre aux problèmes de piraterie maritime, particulièrement en Somalie

title_it: Affrontare il problema della pirateria marittima, in particolare in Somalia


title_long_de: Interpellation der FDP-Fraktion (Sprecherin Sabina Freiermuth, Zofingen) vom 23. März 2021 betreffend Haltung des Aargauer Regierungsrats zur Individualbesteuerung


title_de: Sicherung "Wohnen im Alter" im Ortskern

title_long_de: Dringliche Motion Nr. 282/2014 von Thomas Zemp, CVP: Sicherung "Wohnen im Alter" im Ortskern

type_name_de: Dringliche Motion

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Menschenschmuggel und Schleppertätigkeit als Teil der organisierten Kriminalität

title_fr: Le trafic de migrants et les activités des passeurs comme partie de la criminalité organisée

title_it: Traffico di migranti e attività dei passatori nel contesto della criminalità organizzata


body_key: BS

title_de: Eine allgemeine und niederschwellige Sammlung und Verwertung von Bioabfällen für alle

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


body_key: TI

title_it: Sosteniamo le studentesse e gli studenti colpiti dagli effetti economici della pandemia!


title_long_fr: Résolution Alexandre Berthoud et consorts - Résolution de la commission des finances en charge de  l'EMPL sur les péréquations intercommunales (LPIC) et l'EMPD fixant les modalités d'application de la loi sur les péréquations intercommunales (DLPIC). (Développement et mise en discussion avec moins de 20 signatures)


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Lydia Schneider Hausser, François Lefort, Anne Emery-Torracinta, Christine Serdaly Morgan, Roger Deneys, Brigitte Schneider-Bidaux, Roberto Broggini, Marion Sobanek, Catherine Baud, Melik Özden, Sylvia Nissim, Esther Hartmann, Sophie Forster Carbonnier du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale : Réhabilitation des sept manifestants condamnés suite à la manifestation du 9 novembre 1932


title_fr: Modifiant la loi sur l'imposition\ndes personnes physiques (LIPP-I) Objet de l'impôt -\nAssujettissement à l'impôt (D 3 11) (abrogation\ndes forfaits d'impôts). ( )PL8401

title_long_fr: 27. Projet de loi de Mmes et MM. Rémy Pagani,\nBernard Clerc, Salika Wenger, Pierre Vanek, Jeannine de Haller, Luc\nGilly, Cécile Guendouz, Anita Cuénod, Marie-Paule\nBlanchard-Queloz, Gilles Godinat, René Ecuyer, Jean Spielmann,\nChristian Grobet et Pierre Meyll modifiant la loi sur l'imposition\ndes personnes physiques (LIPP-I) Objet de l'impôt -\nAssujettissement à l'impôt (D 3 11) (abrogation\ndes forfaits d'impôts). ( )PL8401


title_de: Jugendmotion "Save the Provi"

title_long_de: Jugendmotion "Save the Provi"/Beantwortung

state_name_de: Bericht und Antrag


body_key: OW

title_long_de: Volksmotionen  betreffend Änderung des Gesetzes über das Campieren:\r\n1. Aufhebung einmaliges Übernachten im Freien\r\n2. Einführung zeimalige Übernachtung im Freien

type_name_de: Volksmotion


title_fr: Réemploi d’objets et de matériaux dans le secteur de la construction : état des lieux sur la réponse au postulat 19.112 et inspiration de bonnes pratiques d’autres cantons

state_name_fr: Traitement terminé


title_long_de: Interpellation der FDP-Fraktion (Sprecherin Sabina Freiermuth, Zofingen) vom 22. März 2022 betreffend Klärung der Verantwortlichkeiten in der Stromversorgung

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Hommage à Cyril AELLEN, député démissionnaire


title_de: Tiefbau: Entsorgung; Vereinbarung betreffend Entsorgungsdienstleistungen des ZEBA; Genehmigung und Unterzeichnung

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_fr: Accordant une aide financière annuelle de fonctionnement de 1'080'000F à la Fondation genevoise pour le dépistage du cancer du sein (FGDCS) pour les années 2012 à 2015

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière annuelle de fonctionnement de 1'080'000F à la Fondation genevoise pour le dépistage du cancer du sein (FGDCS) pour les années 2012 à 2015


title_de: Ersatzwahl Werkkommission: Wahlvorschlag SVP - Fraktion

state_name_de: abgeschlossen


body_key: AI

title_de: Grossratsbeschluss zur Festsetzung der Steuerparameter 2025

type_name_de: Verordnung


title_fr: Prestation de serment de Caroline FRÖSCH-DELADOEY, élue procureure, à demi-charge

type_name_fr: Election


title_de: Finanzstrategie des Kantons (Stand 24. September 2024)

type_name_de: Budget, Rechnung, Finanzplan


body_key: CHE

title_de: Rekrutenschulen. Bewilligung von Urlaubsgesuchen für Berufsabschlussfeiern

title_fr: Ecole de recrues. Demandes de congé pour la remise des diplômes professionnels


title_fr: Demandant au Conseil d'Etat d'étudier les impacts financiers d'une exploitation de la prolongation du TCMC entre le CERN et le centre de Saint-Genis en voie unique dans une première phase

title_long_fr: Rapport de la commission des travaux chargée d'étudier la proposition de résolution de Mmes et MM. François Haldemann, Michel Ducret, Frédéric Hohl, Patricia Läser, Nathalie Schneuwly, Pierre Conne, Jean Romain, Pierre Weiss, Jacques Béné, Yvan Zweifel, Jacques Jeannerat, Beatriz de Candolle, Patrick Saudan, Gabriel Barrillier, Ivan Slatkine, Christiane Favre, Pierre Ronget, Cyril Aellen, Charles Selleger, Christophe Aumeunier, Mathilde Chaix demandant au Conseil d'Etat d'étudier les impacts financiers d'une exploitation de la prolongation du TCMC entre le CERN et le centre de Saint-Genis en voie unique dans une première phase


title_de: Wohnungsknappheit nimmt zu: Was tut die Stadt Schaffhausen?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Vita sicura. Nationales Programm für Patientensicherheit

title_fr: Vita sicura. Programme national visant à améliorer la sécurité des patients

title_it: Vita sicura. Programma nazionale per una maggiore sicurezza dei pazienti


body_key: ZH

title_de: Information über die Entstehung des europäischen Wirtschaftsraumes


title_fr: Concept de stationnement et remplacement partiel des Tiger

title_it: Concetto relativo agli stazionamenti e sostituzione parziale della flotta di Tiger


title_de: Bessere Koordination zwischen Raum- und Verkehrsplanung

title_fr: Mieux coordonner l'aménagement du territoire et la planification des transports

title_it: Migliorare il coordinamento tra ordinamento del territorio e pianificazione del traffico

type_name_de: Postulat


title_de: Briefmarkenwerthaltigkeit

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Ouverture de deux crédits d’étude pour un montant total de 2 568 500 francs destinés aux études de réaménagement des espaces publics et de réhabilitation du réseau secondaire d’assainissement des eaux de la Ville de Genève du secteur «James-Fazy / Terreaux-du-Temple»

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 5 décembre 2024 en vue de l'ouverture de deux crédits d’étude pour un montant total de 2 568 500 francs, soit:\n– Délibération I: 2 247 400 francs destinés aux études de réaménagement des espaces publics du secteur «James-Fazy / Terreaux-du-Temple», comprenant une mise à double sens du tramway sur le boulevard James-Fazy, la fermeture au trafic et la création d’un axe fort cyclable sur la rue des Terreaux-du-Temple, ainsi que l'adaptation de l'infrastructure tramway sur la place de Cornavin;\n– Délibération II: 321 100 francs destinés aux études de réhabilitation du réseau secondaire d’assainissement des eaux de la Ville de Genève dans le secteur «James-Fazy / Terreaux-du-Temple».


title_de: Bericht des Datenschutzbeauftragten für das Jahr 2012

type_name_de: Bericht


title_fr: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à adhérer au concordat latin du 29 octobre 2010 sur la culture et le commerce du chanvreetRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion François Payot pour la création d'une loi vaudoise régissant la culture et le commerce du chanvre et de ses dérivés, ou quand "Mieux Vaud prévenir que guérir"

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à adhérer au concordat latin du 29 octobre 2010 sur la culture et le commerce du chanvre et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion François Payot pour la création d'une loi vaudoise régissant la culture et le commerce du chanvre et de ses dérivés, ou quand "Mieux Vaud prévenir que guérir" (05/MOT/108)(1er débat).


title_it: Modifica per l’adeguamento della Legge d’applicazione e complemento del Codice civile svizzero alla modifica del Codice civile svizzero (nuovo diritto di adozione)


title_de: Tactilo-Spielautomaten. Moratorium

title_fr: Jeux automatiques de type Tactilo. Moratoire

type_name_de: Interpellation


title_fr: Prestation de serment de M. FASEL Serge, élu juge\nsuppléant à la commission de surveillance des offices des\npoursuites et des faillites (Entrée en fonction : 1er\ndécembre 2002) \nE 1180-A Prestation de serment de M. BROSSET Didier, élu juge\nassesseur à la commission de surveillance des offices des\npoursuites et des faillites (Entrée en fonction : 1er\ndécembre 2002) \nE 1181-A Prestation de serment de M. MASCOTTO Claudio, élu juge\nassesseur suppléant à la commission de surveillance des\noffices des poursuites et des faillites (Entrée en fonction :\n1er décembre 2002)


title_de: Rechtsunsicherheit bei innovativen Verfahren zur Pflanzenzüchtung

title_fr: Insécurité juridique entourant les techniques de sélection végétale novatrices

title_it: Incertezza del diritto nelle tecniche innovative di selezione vegetale


title_de: Vereinigung der politischen Gemeinden Bronschhofen und Wil / Grundsatzabstimmung / 1. Lesung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Kosovo. Zwar anerkannt, nun aber vergessen?

title_fr: Kosovo. Après la reconnaissance, l'oubli?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Pour une buvette sans fumée

title_long_fr: Motion de Mmes Catherine Gaillard-Iungmann, Gisèle Thiévent, Ruth Lanz Aoued, Vera Figurek, Marie-France Spielmann, Hélène Ecuyer, Catherine Hämmerli-Lang, Claudine Gachet, Alexandra Rys, Annina Pfund, Virginie Keller Lopez, Nicole Valiquer Grecuccio, Monique Cahannes, Béatrice Graf Lateo, Nicole Bobillier, Frédérique Perler-Isaaz, Sarah Klopmann, Marguerite Contat Hickel, Anne Moratti Jung, Caroline Schum, MM. Jacques Mino, Sébastien Bertrand, Christian Zaugg, Alain Dupraz, Didier Bonny, David Carrillo, Olivier Coste, Gilles Thorel, René Grand, Jean-Charles Rielle, Robin Dumuid, Roberto Broggini, Alain Marquet et Alpha Dramé, acceptée par le Conseil municipal le 8 juin 2005, intitulée : «Pour une buvette sans fumée».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_long_de: Teilrevision der Gebührenordnung der Einwohnergemeinde Olten/Genehmigung


title_de: Fairplay für Lehrstellensuchende und Lehrbetriebe

title_fr: Fair-play à l'égard de ceux qui cherchent une place d'apprentissage et des entreprises formatrices

title_it: Fairplay per chi cerca un posto di tirocinio e per aziende di tirocinio


title_de: Shrinking space for civil society. Wie setzt sich die Schweiz im Rahmen der IZA gegen die Einschränkung zivilgesellschaftlicher Handlungsspielräume ein?

title_fr: Rétrécissement de l'espace de la société civile. Que fait la Suisse dans le cadre de la coopération internationale contre la restriction de la marge de manoeuvre de la société civile?

title_it: In che modo la Svizzera cerca di contrastare, nel quadro della CI, la limitazione del margine d'azione della società civile (Shrinking space for civil society)?


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Antoine Droin, Roger Deneys, Marie Salima Moyard, Melik Özden, Lydia Schneider Hausser, Irène Buche, Christine Serdaly Morgan : Un accord de libre-échange avec la Chine qui préserve les droits de l'homme (initiative cantonale)


title_de: Gegen Ärztemangel: erleichterter Zugang zum Medizinstudium für höher qualifizierte Pflegefachpersonen

title_fr: Faciliter l'accès aux études de médecine des infirmiers hautement qualifiés pour lutter contre la pénurie de médecins

title_it: Titolo segue


title_long_fr: Prestation de serment de M. Yves de Matteis, remplaçant Mme Caroline Schum, conseillère municipale démissionnaire.

type_external_id: EL


body_key: SG

title_de: Vereinfachung der Zuständigkeiten im Asylbereich


title_de: Erschliessung neuer Gebiete durch Seilbahnen. Hat der Bundesrat beschlossen, auf die Veröffentlichung einer Richtlinie zu Artikel 7 der Seilbahnverordnung (SebV) zu verzichten?

title_fr: Mise en valeur de nouveaux territoires par des remontées mécaniques. Le Conseil fédéral a-t-il décidé de renoncer à publier une directive relative à l'article 7 de l'OICa?

title_it: Collegamento di nuove zone tramite impianti a fune. Il Consiglio federale ha deciso di rinunciare a pubblicare una direttiva relativa all'articolo 7 dell'OIFT?


title_fr: Se faire opérer à l'hôpital !

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Patrick Saudan, Gabriel Barrillier, Michèle Ducret, Michel Ducret, Pierre Kunz, Jean-Marc Odier Moins d'attente pour se faire opérer à l'hôpital !


title_de: Ausserordentliche humanitäre Aktion für Nothilfe beziehende Personen aus altrechtlichen Asylverfahren

title_fr: Pour une mesure humanitaire exceptionnelle en faveur des personnes vivant de l'aide d'urgence après avoir été déboutées de leur demande d'asile en vertu de l'ancien droit

title_it: Azione umanitaria straordinaria per le persone beneficianti del soccorso d'emergenza sottoposte alla vecchia procedura d'asilo


title_de: Persönliche Erklärung des Stadtpräsidenten in Sachen Standort Bundesverwaltungsgericht

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Weniger Ärger für KMU mit amtlichen Statistiken

title_fr: Statistique officielle. L'activité des PME ne doit plus être perturbée

title_it: Statistica ufficiale. Meno oneri per le PMI

type_name_de: Motion


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Versoix (création d'une zone 4B située le long du chemin Franconis)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Versoix (création d'une zone 4B située le long du chemin Franconis)


title_de: Beschluss des Grossen Rates über eine Serie von Nachtragskrediten 2011

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Postulat: Prüfung einer Veloverbindung Langensandbrücke-Universität

state_name_de: Abgelehnt


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Regula Tschanz/Stéphanie Penher, GB): Berner Altstadt auf bestem Weg zu „Interlaken 2“?


title_fr: Que la défense du fédéralisme linguistique devienne une priorité politique du Conseil fédéral

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Bertrand Buchs, Jean-Marc Guinchard, Geneviève Arnold, Nathalie Fontanet, Murat Julian Alder, Bénédicte Montant, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Luc Forni, Jean-Charles Lathion, Beatriz de Candolle, Gabriel Barrillier, Patrick Saudan, Vincent Maitre, Alexandre de Senarclens, Marie-Thérèse Engelberts, Michel Ducret, Guy Mettan, François Lance, Olivier Cerutti, Jean-Michel Bugnion, Charles Selleger, Philippe Morel, Magali Orsini, Delphine Klopfenstein Broggini pour que la défense du fédéralisme linguistique devienne une priorité politique du Conseil fédéral


title_de: Hilfeleistung Ausland; Erdbeben Syrien und Türkei, einmaliger Beitrag zur Nothilfe; Nachtragskredit

type_name_de: 12 - GGR Bericht und Antrag Geschäftsprüfungskommission (GPK)


title_fr: Modifiant la loi instituant la Caisse de prévoyance de l'Etat de Genève (LCPEG) (B 5 22) (Mesure d'urgence en faveur de la CPEG)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Cyril Aellen, Nathalie Fontanet, Frédéric Hohl, Edouard Cuendet, Jacques Béné, Murat Julian Alder, Michel Ducret, Simone de Montmollin, Stéphane Florey, Yvan Zweifel, Daniel Zaugg, Patrick Lussi, Christo Ivanov, Patrick Saudan, Bernhard Riedweg modifiant la loi instituant la Caisse de prévoyance de l'Etat de Genève (LCPEG) (B 5 22) (Mesure d'urgence en faveur de la CPEG)


body_key: VD

title_long_fr: Simple question Didier Lohri - Expertise financière 4.0.3, comment mettre la charrue avant les boeufs !.

type_name_fr: Simple question


body_key: NE

title_fr: Paradoxe politique dans le choix de l’agence de notation

type_name_fr: Question

state_name_fr: Pas encore traité


title_de: Umverteilung der bezahlten und unbezahlten Arbeit

title_fr: Répartition équitable du travail rémunéré et du travail non rémunéré


title_fr: Une modification des articles 189 et 190 du code pénal et une redéfinition de la notion juridique de viol (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Béatrice Hirsch, Serge Hiltpold, Jean-Luc Forni, Anne Marie von Arx-Vernon, Guy Mettan, Jean-Marc Guinchard, Olivier Cerutti, Boris Calame, Sophie Forster Carbonnier, Yves de Matteis, Emilie Flamand-Lew, Frédérique Perler, Jean-Michel Bugnion, Bernhard Riedweg, Marc Falquet, Lisa Mazzone, François Lefort, Sarah Klopmann, Martine Roset, Beatriz de Candolle, Pierre Conne, Bertrand Buchs, Simone de Montmollin, Bénédicte Montant, Philippe Morel, François Lance, Cyril Mizrahi, Daniel Zaugg, Christian Frey, Jocelyne Haller pour une modification des articles 189 et 190 du code pénal et une redéfinition de la notion juridique de viol (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_fr: Une diffusion des débats du Grand Conseil accessible à toutes et tous et gratuite

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Salika Wenger, Magali Orsini, Jocelyne Haller, Jean-Marie Voumard, Daniel Sormanni, Henry Rappaz pour une diffusion des débats du Grand Conseil accessible à toutes et tous et gratuite


title_de: Wann wird ein fairer Behindertenausweis auch in der Schweiz eingeführt?

title_fr: À quand une attestation de handicap équitable en Suisse?

title_it: Quando sarà introdotta anche in Svizzera una tessera di disabilità equa?


title_de: Abteile mit Businesszonen in der zweiten Klasse der SBB

title_fr: CFF. Wagons de travail deuxième classe

title_it: CFF. Wagons de travail deuxième classe


title_de: Monitoring der Agrarpolitik mittels breitabgestützter Indikatoren

title_fr: Surveillance de la politique agricole au moyen d'indicateurs largement représentatifs

title_it: Monitoraggio della politica agricola tramite indicatori eterogenei


title_de: Welche politisch und ökonomisch gleichwertige Strategie zum Insta verfolgt der Bundesrat, nachdem er die Verhandlungen mit der EU als unserer wichtigsten Partnerin einseitig abgebrochen hat?

title_fr: Rupture unilatérale des négociations avec l'UE sur un accord institutionnel. Quelle est la stratégie de rechange du Conseil fédéral?

title_it: Quale strategia, di portata politica ed economica equivalente all'accordo istituzionale, sta perseguendo il Consiglio federale dopo aver interrotto unilateralmente i negoziati con l'UE, il nostro partner più importante?


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Lisa Mazzone, Sophie Forster Carbonnier, Jean-Michel Bugnion, Boris Calame, Frédérique Perler, Yves de Matteis, Mathias Buschbeck, Sarah Klopmann, François Lefort, Bertrand Buchs, Martine Roset, Salima Moyard, Isabelle Brunier, Thomas Wenger, Caroline Marti, Irène Buche, Cyril Mizrahi, Jean-Charles Rielle, Raymond Wicky, Serge Hiltpold : Stop au transport de chlore pour protéger la population et permettre la construction de logements (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_de: Steuerung der Personalpolitik (2). Prüfung einer Anknüpfung des Vertrauensarbeitszeitmodells an die Funktion

title_fr: Pilotage de la politique du personnel (2). Examen d'une application du modèle de l'horaire de travail fondé sur la confiance basée sur la fonction

title_it: Direzione della politica del personale (2). Esaminare la possibilità di collegare alla funzione il modello dell'orario di lavoro basato sulla fiducia


title_de: Richtungswechsel in der Alkoholpolitik des Bundesrates?

title_fr: Politique du Conseil fédéral en matière d'alcool. Changement de cap?

title_it: Cambiamento di direzione nella politica in materia di alcol del Consiglio federale?


title_de: Familienergänzende Kinderbetreuung im Vorschulalter


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 88'290'000F en vue de la rénovation des bâtiments central et Jura d'Uni Bastions, ainsi qu'une subvention d'équipement de 4'212'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 88'290'000F en vue de la rénovation des bâtiments central et Jura d'Uni Bastions, ainsi qu'une subvention d'équipement de 4'212'000F


title_long_de: Interpellation SP/JUSO/PFG-Fraktion: Hinkende Vergleiche zur finanziellen Situation der Stadt St.Gallen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Philippe Krieg - Taxe CO2 prélevée sur les combustibles fossiles : plus de transparence de la taxe affectée. DTE.


body_key: VS

title_long_de: Postulat Emmanuel Revaz, Les Verts, Stéphane Ganzer, PLR, Gina-Maria Schmidhalter (Suppl.), AdG/LA, und Sébastien Clerc (Suppl.), PDCB: Kontrolle der Lagerstätten für Agrochemikalien: Wir müssen handeln, bevor es zu spät ist! (14.03.2019) 2.0280

title_long_fr: Postulat Emmanuel Revaz, Les Verts, Stéphane Ganzer, PLR, Gina-Maria Schmidhalter (suppl.), AdG/LA, et Sébastien Clerc (suppl.), PDCB: Contrôle des sites de stockage de produits chimiques à usage agricole: corrigeons la situation avant qu'il ne soit trop tard! (14.03.2019) 2.0280


title_de: Stellenabbau bei dem Bund nahe stehenden Unternehmen. Orientierung des Parlamentes

title_fr: Suppression d'emplois dans les entreprises proches de la Confédération. Informer le Parlement


title_fr: Notation Moody’s : coûts et bénéfices pour le canton ?


title_de: Nationalrat. Wahlen

title_fr: Conseil national. Elections

title_it: Consiglio nazionale. Elezioni

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_it: Finanziamento dei partiti attraverso i giornali?


title_de: Genug Bürokratie! Für einen Frühlingsputz der Gesetze und Verordnungen

title_fr: Trop de bureaucratie ! Pour un grand ménage dans les lois et ordonnances

title_it: Stop alla burocrazia! Per una pulizia di primavera di leggi e ordinanze

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_fr: Approuvant le rapport de gestion de l'Hospice général pour l'année 2018

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion de l'Hospice général pour l'année 2018


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Raumplanungskommission für den Rest der Amtsdauer

type_name_de: Wahlgeschäft


title_long_de: Dringliche Motion Nr. 2016-287 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Zukunft Seebad bzw. Seebad Horw - wie weiter?


title_de: Entwicklungspolitik und Agenda 2030. Aufklärung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit. Wie hält die Schweiz ihre Verpflichtungen gegenüber der UNO und die Empfehlungen der OECD ein?

title_fr: Politique du développement et Agenda 2030. Formation et sensibilisation du public. Comment respecter les engagements de la Suisse à l'ONU et les recommandations de l'OCDE?

title_it: Politica di sviluppo e Agenda 2030. Formazione e sensibilizzazione della popolazione. Come possiamo rispettare gli impegni assunti dalla Svizzera dinanzi all'ONU e le raccomandazioni dell'OCSE?


title_de: G8-Entscheid des Bundesrates. Soziale und wirtschaftliche Folgen

title_fr: Décision du Conseil fédéral sur le G8. Conséquences sociales et économiques


body_key: LIE

title_de: Zukünftige Medienpolitik der Regierung

title_long_de: Zukünftige Medienpolitik der Regierung

type_name_de: Postulate


title_long_fr: Résolution Pierre Zwahlen et consorts au nom de Carole Dubois, Graziella Schaller et Yves Paccaud - En faveur de la loi fédérale pour le climat.


title_de: Systematischer Einbezug der Branchenverbände betreffend weitere Massnahmen zu Covid-19

title_fr: Associer systématiquement les associations professionnelles à la définition des futures mesures en lien avec le Covid-19


title_it: "Progetto percorso LuganoCreativa per aumentare l'offerta turistica e rivalorizzare le zone della Città di Lugano."

type_name_it: Mozione


title_de: Voranschlag (Budget) 2013

type_name_de: Erklärung


title_de: Elektrizitätswerk, neue gesetzliche Grundlage für die Benutzung von Rohranlagen durch Dritte, Reglement über den Betrieb des Verteilnetzes und die Energielieferung des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich, Teilrevision

type_name_de: Weisung


title_long_de: Stadtplanung: Bebauungsplan Eisstadion Herti, Plan Nr. 7511; 2. Lesung

type_name_de: 10 - GGR Bericht und Antrag Stadtrat


title_de: Unabhängige Beratung der beruflichen Anwender und Anwenderinnen von Pflanzenschutzmitteln in der Schweiz sicherstellen

title_fr: Garantir des conseils indépendants aux utilisateurs professionnels de produits phytosanitaires en Suisse

title_it: Garantire una consulenza indipendente agli utilizzatori professionali di prodotti fitosanitari in Svizzera


body_key: ZG

title_de: Postulat von Mirjam Arnold, Esther Haas und Andreas Lustenberger über die Errichtung einer Präventionsstelle Pädosexualität

type_name_de: Postulat

state_name_de: Traktandiert


title_de: Erwerb von Wohneigentum

title_fr: Accession à la propriété

title_it: Accesso alla proprietà d'abitazioni


title_de: Aussetzung der Lebensmittelbewilligungen im Rahmen des Cassis-de-Dijon-Prinzips

title_fr: Suspension des autorisations dans le cadre du principe du "Cassis de Dijon" dans le domaine des denrées alimentaires


title_de: Reglement Rechtstellung Werkbetriebe Frauenfeld

type_name_de: Botschaft


title_fr: Modifiant la loi sur l'information du public, l'accès aux documents et la protection des données personnelles (LIPAD) (A 2 08)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Jean-Michel Bugnion, Boris Calame, Sophie Forster Carbonnier, Sarah Klopmann, Yves de Matteis, François Lefort, Salika Wenger, Frédérique Perler, Bernhard Riedweg, Delphine Klopfenstein Broggini, Mathias Buschbeck, Marie-Thérèse Engelberts, Olivier Baud modifiant la loi sur l'information du public, l'accès aux documents et la protection des données personnelles (LIPAD) (A 2 08)


body_key: BE

title_de: Die Gemeinden können nicht von sich selbst eine Mehrwertabgabe erheben

title_fr: Les communes ne peuvent pas prélever d`elles-mêmes de taxe sur la plus-value

state_name_de: Ablehnung


title_de: Wie viele Haltestellen sind für Menschen mit eingeschränkter Mobilität überhaupt nicht zugänglich?

title_fr: Combien d'arrêts ne sont pas accessibles du tout pour les personnes à mobilité réduite?

title_it: Quante fermate sono del tutto inaccessibili alle persone a mobilità ridotta?

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Produktionsstandort Schweiz sichern. Übergangsfinanzierung für die Stahlindustrie zur Ökologisierung der Produktion

title_fr: Accorder un financement transitoire à l'industrie sidérurgique afin de verdir la production et de conserver l'activité en Suisse

title_it: Garantire che la Svizzera resti un polo industriale. Finanziamento transitorio per un'ecologizzazione della produzione dell'industria siderurgica


title_de: Friedensforum für Bergkarabach. Rückkehr der Armenier ermöglichen

title_fr: Forum sur la paix dans le Haut-Karabakh. Permettre le retour de la population arménienne

title_it: Forum sulla pace nel Nagorno-Karabakh. Permettere il ritorno della popolazione armena


title_de: Prävention und Kooperation bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität in der Schweiz. Welche Instrumente stehen zur Verfügung?

title_fr: Prévention et coopération en matière de lutte contre la criminalité organisée en Suisse. Quelles sont les mesures mises en œuvre?

title_it: Prevenzione e cooperazione nella lotta alla criminalità organizzata in Svizzera. Quali misure sono in vigore?


title_it: Circa le funivie San Gottardo SA e sulle possibilità di agevolazioni per i cittadini della Nuova Lugano


title_fr: Dermatose nodulaire contagieuse (DNC) et estivage, quelles mesures cantonales ?


title_long_fr: Proposition de motion de Natacha Buffet-Desfayes, Pierre Nicollier, Francine de Planta, Jean Romain, Murat-Julian Alder, Fabienne Monbaron, Diane Barbier-Mueller, Alexandre de Senarclens, Yvan Zweifel, Jean-Pierre Pasquier, François Wolfisberg, Alexis Barbey, Cyril Aellen, Serge Hiltpold : Des solutions concrètes pour améliorer le cycle d'orientation !


title_de: Quo vadis, Bellelay?

title_fr: Quo vadis, Bellelay ?


title_de: Ausbau der Autobahn A1 auf 6 Spuren - Landwirtschaftliche Planung jetzt umsetzen

title_fr: Elargissement de l`autoroute A1 à six voies - mettre en œuvre maintenant la planification agricole

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_fr: Pétition "L'aide sociale doit tenir compte de la pension alimentaire que la personne verse pour ses enfants"

state_name_fr: Refusé


title_fr: Financement des institutions culturelles

title_long_fr: Motion préjudicielle aux motions Nos 374, 378, 379 et 380 des Verts (Mmes Hélène Cretignier, Michèle Künzler, MM. Roberto Broggini, Georges Breguet, Pierre Losio, Alain Marquet, Jean-Pascal Perler et Antonio Soragni): "Les institutions culturelles doivent être financées par les collectivités publiques locales, cantonales et régionales".

state_name_fr: Refusé(e)


title_de: Schule für Gestaltung Schulhaus Bild; Sanierung und betriebliche Anpassungen

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Sind die Tarife der Post für die Zustellung von Gratiszeitungen missbräuchlich?

title_fr: Les tarifs appliqués par la Poste à la distribution de journaux gratuits ne sont-ils pas abusifs?

title_it: Le tariffe applicate dalla Posta per la distribuzione di giornali gratuiti non sono abusive?

type_name_de: Interpellation

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_fr: Demandant de mieux comprendre les maladies et tumeurs hormono-dépendantes (en particulier, les cancers du sein et des testicules) pour agir de manière préventive

title_long_fr: Postulat Jean-Michel Dolivo et consorts demandant de mieux comprendre les maladies et tumeurs hormono-dépendantes (en particulier, les cancers du sein et des testicules) pour agir de manière préventive (Souhaite développer et demande le renvoi au CE avec plus de signatures).

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_fr: de MM. Christian Brunier (et Pierre-Alain Cristin\n(modifiant la constitution de la République et canton de\nGenève (A 2 0(pour l'exercice des droits\npolitiques dès 16 ans). ( )PL8348

title_long_fr: de MM. Christian Brunier (S) et Pierre-Alain Cristin\n(S) modifiant la constitution de la République et canton de\nGenève (A 2 00) (pour l'exercice des droits\npolitiques dès 16 ans). ( )PL8348


title_de: Bundesgericht. Wahl eines nebenamtlichen Richters/einer nebenamtlichen Richterin

title_fr: Tribunal fédéral. Election d'un(e) juge suppléant(e)

title_it: Tribunale federale. Elezione di un giudice non di carriera


title_long_de: Motion Raymond Känel (BDP) betreffend "Erneuerung/Erweiterung der Skateanlage beim Sekundarschulhaus"; Erheblicherklärung

state_name_de: Erheblicherklärung


title_de: Welchen Eurokurs verwendet die Eidgenössische Zollverwaltung?

title_fr: Quel cours de l'euro l'Administration fédérale des douanes applique-t-elle?

title_it: Quale corso di cambio dell'euro applica l'Amministrazione federale delle dogane?

type_name_de: Anfrage


title_de: Angebot an Sozialen Ausbildungen im Kanton Zürich


title_de: Basler Kantonalbank, Geschäftsbericht 2024

type_name_de: Schreiben


title_de: Förderung von Gemeindezusammenschlüssen, Staatsbeiträge (Abklärungsbeiträge, Fusionsbeiträge und Zentrumsboni). Verpflichtungskredit (2026 bis 2029). Rahmenkredit

title_fr: Encouragement des fusions de communes ; subventions cantonales (subventions en faveur d’études préliminaires, subventions en faveur de fusions et bonus pour les fusions impliquant une commune centre). Crédit d’engagement pour les années 2026 à 2029. Crédit-cadre

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


number: VIS 106

title_de: Neuordnung der Studienfinanzierung

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Neuordnung der Studienfinanzierung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Nouveau régime de financement des études'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per il finanziamento della formazione degli adulti (Modello di Losanna)'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Zurückgezogen, andere Gründe

state_name_fr: Retirée pour d'autres raisons

state_name_it: Ritirata per altri motivi


title_long_de: Stadtplanung: Bebauungsplan Klinik Meissenberg, Plan Nr. 7512, 2. Lesung

type_name_de: 11 - GGR Bericht und Antrag Bau- und Planungskommission (BPK)


title_fr: CRÉDITS URGENTS VAL-DE-RUZ

type_name_fr: Rapport


title_fr: Réfection partielle des courts de tennis de la «Petite-Fin» du centre sportif de Vessy

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 797 000 francs, dont un montant de 197 000 francs prélevé sur le crédit de 2 699 432 francs voté le 14 janvier 1998, destiné à la réfection partielle des courts de tennis de la «Petite-Fin» du centre sportif de Vessy au 31, route de Vessy, parcelle 4603, feuille 3, section Veyrier.

state_name_fr: Accepté/e


title_fr: Santé

title_long_fr: Motion du 17 novembre 2021 de Mmes et MM. Ana Maria Barciela Villar, Jacqueline Roiz, Bénédicte Amsellem, Uzma Khamis Vannini, Philippe de Rougemont, Anna Barseghian, Laurence Corpataux, Yves Herren, Leyma Milena Wisard Prado, Elena Ursache, Livia Zbinden, Monica Granda et Corinne Bonnet-Mérier: «Santé!»

state_name_fr: Rapport inscrit CM


body_key: JU

title_fr: CASU 144 Jura, une année après... l'externalisation est-elle rentable ?

type_name_fr: Question écrite


title_fr: Demandant au Conseil fédéral de modifier la répartition entre cantons des demandeurs d'asile et de revoir le montant des indemnités forfaitaires LAsi

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Patrick Lussi, Stéphane Florey, Christo Ivanov, Bernhard Riedweg, Michel Baud, Marc Falquet, Eric Leyvraz, Norbert Maendly, Thomas Bläsi, Christina Meissner, François Baertschi, André Python, Sandro Pistis, Jean-Marie Voumard, Jean Sanchez, Danièle Magnin, Henry Rappaz, Francisco Valentin, Florian Gander, Pascal Spuhler, Daniel Sormanni, Sandra Golay, Christian Flury, Jean-François Girardet, Claude Jeanneret, Thierry Cerutti, Carlos Medeiros demandant au Conseil fédéral de modifier la répartition entre cantons des demandeurs d'asile et de revoir le montant des indemnités forfaitaires LAsi


title_long_de: Motion Fraktion SVPplus (Erich J. Hess, SVP): Förderung der Integration von Ausländerinnen und Ausländern

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_fr: Remise en état du pont de Saint-Jean

title_long_de: Remise en état du pont de Saint-Jean (du 20 mai 2019)

type_name_fr: Messages


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro - Altorfer / Speck

title_long_de: 18.11.2008 - IFK - Ersatzwahlen Wahlbüro

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Transfert partiel de la Bibliothèque publique et universitaire

title_long_fr: Motion de Mmes Nicole Bobillier, Isabelle Brunier, Christiane Olivier, MM. Olivier Coste, Roger Deneys, Jean-Louis Fazio, René Grand, Philip Grant, Pascal Holenweg, Roman Juon, Sami Kanaan, Albert Knechtli, Michel Mermillod, Daniel Pilly, Jean-Charles Rielle, Daniel Sormanni, Manuel Tornare et Marco Ziegler: “Pour un transfert partiel de la Bibliothèque publique et universitaire (BPU) à l'Université et l'Etat”.


body_key: SO

title_de: Auftrag Fraktion SVP: Aktionärsrechte bei der soH ausüben; sofort Transparenz schaffen!

type_name_de: Auftrag


title_long_fr: Pétition: «Extension du service public au domaine de la petite enfance: pas de personnel au rabais!»

type_external_id: P


title_de: Mehr Unterstützung der Angehörigen von Menschen mit psychischen Erkrankungen ist eine Investition in die Prävention

title_fr: Investir dans la prévention en soutenant mieux les proches de personnes atteintes de maladies psychiques

title_it: Sostenere maggiormente i familiari di persone con malattie mentali è un investimento nella prevenzione

type_name_fr: Interpellation


title_it: Bilanci preventivi 2021 Amministrazione comunale e Fondazione Don G. Bernasconi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_long_de: Dringliches Postulat Claudia Alpiger, PS/GC, Olivier Imboden, CVPO, Bernhard Frabetti, SVPO, und Frank Wenger, CSPO: Ausbau der Kapazitäten und der Zugverbindungen für Grenzgänger:innen zwischen Domodossola und Brig 2022.03.032

title_long_fr: Postulat urgent Claudia Alpiger, PS/GC, Olivier Imboden, CVPO, Bernhard Frabetti, SVPO, et Frank Wenger, CSPO : Augmentation des capacités et des liaisons ferroviaires pour les frontaliers entre Domodossola et Brigue 2022.03.032

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage


title_fr: Prise en charge des troubles psychiques de la population neuchâteloise


title_long_de: Interpellation Luzius Theiler (GPB-DA): Will der Gemeinderat den kommerziellen Sportveranstaltern weiterhin die Sicherheitskosten schenken?


title_de: Folgen von Mikroplastik für die Gesundheit der Kinder

title_fr: Impacts des microplastiques sur la santé des enfants

title_it: Effetti delle microplastiche sulla salute dei bambini

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Postulat Yannick Ruppen (Suppl.), PDCB, und Maxime Moix (Suppl.), PDCC: WhatsApp – sichere Schweizer Alternative für unsere Schulen (14.09.2018) 3.0420

title_long_fr: Postulat Yannick Ruppen (suppl.), PDCB, et Maxime Moix (suppl.), PDCC: WhatsApp: une formule suisse et sécurisée pour nos écoles (14.09.2018) 3.0420


title_de: Mobilitätskonzept 2015

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Lobbyismus im Schweizer Parlament. Transparenz und Regulierung

title_fr: Transparence et réglementation du lobbyisme au Parlement fédéral

title_it: Trasparenza e regolamentazione delle attività di lobbying nel Parlamento federale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_fr: Accordant des indemnités aux établissements accueillant des personnes handicapées (EPH) d'un montant total de 980 460 828 francs et des aides financières à la Fondation Cap Loisirs, à l'Association suisse Pro Infirmis - Service cantonal genevois, à l'association Cerebral Genève, à l'association Insieme-Genève et à l'association Racard/Dracar, d'un montant total de 11 758 528 francs pour les années 2022 à 2025

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant des indemnités aux établissements accueillant des personnes handicapées (EPH) d'un montant total de 980 460 828 francs et des aides financières à la Fondation Cap Loisirs, à l'Association suisse Pro Infirmis - Service cantonal genevois, à l'association Cerebral Genève, à l'association Insieme-Genève et à l'association Racard/Dracar, d'un montant total de 11 758 528 francs pour les années 2022 à 2025


title_fr: Ouverture de deux crédits pour un montant total net de 21 768 500 francs pour la construction de 10 nouvelles salles de classe et la construction et l’installation de pavillons scolaires modulaires et déplaçables distribués au sein des écoles des Crêts-de-Champel et de Pré-Picot

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 17 octobre 2024 en vue de l'ouverture de deux crédits (délibérations I et II) pour un montant total brut de 25 268 500 francs et net de 21 768 500 francs, recettes déduites, soit:\n- Délibération I: 23 766 100 francs brut, dont à déduire une recette d’investissement de 3 500 000 francs provenant du Fonds intercommunal pour le développement urbain (FIDU) pour la construction de 10 nouvelles salles de classe, soit 20 266 100 francs net, destinés à la construction et à l’installation de pavillons scolaires modulaires et déplaçables distribués au sein des écoles des Crêts-de-Champel et de Pré-Picot, ainsi que sur la parcelle N° 1716 située à la rue François-Grast (en lien avec l’école De-Roches) ;\n- Délibération II: 1 502 400 francs destinés à l’équipement en mobilier, jeux et matériel d’exploitation des pavillons scolaires modulaires déplaçables.

type_name_fr: Proposition CA au CM


title_fr: Allocution du président sortant

title_long_fr: Allocution du président sortant.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D


title_de: Massnahmenvollzug auf Basis des BWIS

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 13 marzo 2017 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari “Per l’internalizzazione dei servizi di sicurezza e di pulizia presso lo Stato”

type_name_it: Messaggio


title_de: Wehranleihe. Eine alternative Finanzierungsmöglichkeit für die Armee

title_fr: Envisager l'emprunt de défense nationale comme autre possibilité pour le financement de l'armée

title_it: Prestito per la difesa nazionale. Una soluzione alternativa per il finanziamento dell'esercito


title_fr: Modifiant la loi sur les taxis et les voitures de transport avec chauffeur (LTVTC) (H 1 31)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Pascal Spuhler, Sandro Pistis, Henry Rappaz, François Baertschi, Christian Decorvet, Christian Flury, Daniel Sormanni, Jean-Marie Voumard, Ronald Zacharias, Francisco Valentin, Thierry Cerutti, Françoise Sapin, Patrick-Etienne Dimier, Florian Gander, André Python, Danièle Magnin, Jean-François Girardet, Ana Roch modifiant la loi sur les taxis et les voitures de transport avec chauffeur (LTVTC) (H 1 31)

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Quid de Doubs 51 à La Chaux-de-Fonds ?


title_de: Auftrag Fraktion SP/junge SP: Reduktion von risikoreichen Pestiziden durch Vorsorge auf Bundesebene


title_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation Didier Lohri – Comparaisons des plafonds de cautionnement des communes et du canton

title_long_fr: Interpellation Didier Lohri – Comparaisons des plafonds de cautionnement des communes et du canton. (Pas de développement)

state_name_fr: Adopté


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Régis Courdesse et consorts - Bilan des réserves de Terrains à bâtir et taux de saturation. DTE.

state_name_fr: Traité


title_de: Amt für Freiheitsentzug und Betreuung (Amt FB); Baufonds des Strafvollzugskonkordates der Nordwest- und Innerschweiz - künftige Finanzierung. Genehmigung der Änderung der Höhe des Baufondsbeitrags des Strafvollzugskonkordats der Nordwest- und Innerschweiz. Mehrjähriger Verpflichtungskredit 2013 - 2017 / Ausgabenbewilligung / Objektkredit

title_fr: Office de la privation de liberté et des mesures d`encadrement (OPLE); contribution future au fonds de construction concordataire. Approbation de l`augmentation de la contribution au fonds de construction. Crédit d`engagement pluriannuel 2013-2017


title_de: Steuerliche Entlastung für Familien

title_long_de: Postulat: Steuerliche Entlastung für Familien

type_name_de: Postulate


title_de: Bewirtschaftete Umsteigehubs

title_long_de: Einfache Anfrage Elisabeth Zwicky Mosimann: Bewirtschaftete Umsteigehubs

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Sozialdepartement, Schulsozialarbeit, Erhöhung der jährlich wiederkehrenden Ausgaben, Kompetenzdelegation für weitere Erhöhung an den Stadtrat, Abschreibung der Motion der AL-Fraktion, GR Nr. 2018/109

type_name_de: Weisung


title_de: Auftrag Rolf Sommer (SVP, Olten): Offenlegung der Entschädigungen


title_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Massnahmenplan zur Verbesserung der Kantonsfinanzen


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Sandro Pistis, Guy Mettan, Gabriel Barrillier, Jean-Louis Fazio, Stéphane Florey, Christian Flury, Florian Gander, Serge Hiltpold, Frédéric Hohl, Christo Ivanov, François Lefort, Claire Martenot, Lydia Schneider Hausser, Nicole Valiquer Grecuccio, Yvan Zweifel : Travaux d'extension de la capacité du noeud ferroviaire genevois : pour un chantier irréprochable, socialement et contractuellement exemplaire, durable, compatible avec la capacité et le savoir-faire des PME locales

type_name_fr: Résolution


title_de: Prävention der Zwangsverheiratung

title_fr: Prévenir efficacement les mariages forcés

title_it: Prevenzione dei matrimoni forzati

type_name_de: Postulat

state_name_fr: Liquidé


title_de: Neue Massnahmen zur Unterstützung der Presse

title_fr: De nouvelles mesures pour accompagner la presse

title_it: Nuove misure per sostenere la stampa


title_de: Interpellation Susanne Gähwiler (SP): Kinder- und kundenfreundliche Bustarife in der Stadt Wil

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Marc Falquet, Patrick Lussi, Bernhard Riedweg, Christina Meissner, Christo Ivanov : Le Service de protection des mineurs au centre d'un système bureaucratique dépassé : pour le bien des familles et des collaborateurs, une réforme s'impose !


title_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Mehr Bäume entlang von Kantonstrassen!


title_fr: Commission ad hoc Agenda 21

title_long_fr: Election d'un membre par parti de la commission ad hoc Agenda 21.


title_de: Verwendung der Hälfte der Ressourcen für die Settings der Integrierten Sonderschulung (ISR) und die externe Sonderschulung für die Bildung von Förderklassen


title_de: Nicoletta della Valles zweifelhafter Wechsel in die israelische Rüstungsindustrie

title_fr: Le passage discutable de Nicoletta della Valle à l’industrie de l’armement israélienne

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Arealentwicklung RBS-Bahnhof Solothurn für künftige Generationen sicherstellen


title_de: Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion: Ausgabenbewilligung für die Fachapplikationen sowie Digitalisierung der Ämter/das GS der Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion

title_fr: Direction de l’économie, de l’énergie et de l’environnement : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et la transition numérique des offices/du Secrétariat général (SG) de la Direction de l’économie, de l’énergie et de l’environnement


title_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Natur- und umweltverträgliche Freizeitgestaltung auf der Aare ermöglichen


title_it: Maggiore trasparenza nella ristorazione

state_name_it: Ritirato


title_de: Auftrag Anna Engeler (Grüne, Olten): Sicherstellung einer Alternative zur Nutzung der SwissID für den Zugriff auf elektronische Dienstleistungen im Kanton Solothurn


title_long_fr: Postulat Albert Chapalay et consorts demandant au Conseil d'Etat de présenter un rapport explicite sur les besoins d'équipement en matériel roulant et aussi pour les infrastructures des chemins de fer privés avec, notamment,un plan d'investissement adapté (développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Einflussnahme Russlands auf die Schweizer Demokratie. Wie können wir uns schützen?

title_fr: Ingérence russe dans la démocratie suisse. Que faire pour se protéger?

title_it: Ingerenze russe nella democrazia svizzera. Che cosa fare per proteggersi?


title_de: Laute Sportwagen und Motorräder

title_long_de: Laute Sportwagen und Motorräder (Postulat) (Nichtüberweisung)


title_de: Tankstellenshops, Beibehaltung des Status quo bezüglich Öffnungszeiten und Produkteangebot


title_de: Vorbereitung auf Extremwetterereignisse

type_name_de: Anzug


title_long_de: Auftrag Christian Scheuermeyer (FDP.Die Liberalen, Deitingen): Bildung eines Corona-Hilfsfonds Kanton Solothurn


title_de: Stadtentwicklung Wil - Kommunaler Richtplan


title_de: Verwendung der ZKB-Jubiläumsdividende

title_long_de: Verwendung der ZKB-Jubiläumsdividende (Beschlussesantrag)

type_name_de: Beschlussantrag


body_key: BL

title_de: Jahresbericht 2018

type_name_de: Vorlage


body_key: GE

title_fr: Modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la commune de Vandoeuvres\n(création d'une zone de verdure et d'une zone 4B\nprotégée au parc de la Mairie). ( )PL8385

title_long_fr: 51. Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la commune de Vandoeuvres\n(création d'une zone de verdure et d'une zone 4B\nprotégée au parc de la Mairie). ( )PL8385


title_de: Vereinalinie. Zusatzkredit

title_fr: Ligne de la Vereina. Contribution additionnelle

title_it: Ferrovia della Vereina. Contributo aggiuntivo

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Fallwildverwertung tolerieren

title_fr: Consommation du gibier tombé

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_de: Kanalsanierungen im Länggassquartier

title_long_de: Kanalsanierungen im Länggassquartier


title_de: Verwendung der Einnahmen aus Ordnungsbussen zur Schuldentilgung


title_de: Überprüft Swissmedic systematisch, ob eine Software als Medizinprodukt qualifiziert werden muss?

title_fr: Swissmedic vérifie-t-il systématiquement si les logiciels doivent être qualifiés de dispositifs médicaux?

title_it: Swissmedic controlla sistematicamente se i software devono essere qualificati come dispositivi medici?


title_de: Die Nomination der Schweizer Richterinnen und Richter am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte soll durch das Parlament erfolgen

title_fr: Donner au Parlement la compétence de nommer les candidats suisses au poste de juge à la Cour européenne des droits de l'homme

title_it: I giudici svizzeri presso la Corte europea dei diritti dell'uomo devono essere nominati dal Parlamento