title_it: La concessione di un credito di fr. 15'498'000.- (IVA inclusa) per il rinnovamento dell’infrastruttura informatica dell’amministrazione comunale

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la concessione di un credito di fr. 15'498'000.- (IVA inclusa) per il rinnovamento dell’infrastruttura informatica dell’amministrazione comunale

state_name_it: evaso


title_de: Ein schönes, sauberes Horw

title_long_de: Interpellation Nr. 518/2005 von Niklaus Bucher, CVP, und Mitunterzeichnende: Ein schönes, sauberes Horw

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt


body_key: CHE

title_de: Frühinvalide Bezügerinnen und Bezüger einer ausserordentlichen IV-Rente sollen den Anspruch darauf nicht verlieren, wenn sie den Wohnsitz ins Ausland verlegen

title_fr: Les bénéficiaires précoces d'une rente d'invalidité extraordinaire ne devraient pas perdre le droit à leur rente s'ils transfèrent leur domicile à l'étranger

title_it: Gli invalidi precoci che ricevono una rendita straordinaria dell'AI non devono perdere il diritto a tale rendita se trasferiscono il loro domicilio all'estero

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_it: La concessione di un credito di fr. 320'000.-- per gli interventi di conservazione della ex Masseria Reali al mappale no. 933 di Cadro

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la concessione di un credito di fr. 320'000.-- per gli interventi di conservazione della ex Masseria Reali al mappale no. 933 di Cadro

type_name_it: Messaggio


title_de: PFAS in Pestiziden - Präzisierungen (1)

title_fr: PFAS présents dans des pesticides. Précisions (1)

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


body_key: BL

title_de: Angemessene Vergütung für das Friedensrichteramt

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung

title_fr: Pour une imposition individuelle indépendante de l'état civil

title_it: Per una tassazione individuale indipendente dallo stato civile

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_fr: ACG - Dépassement extraordinaire de l'enveloppe culturelle 2021

title_long_fr: Décision de l’Assemblée générale de l’Association des communes genevoises relative à l'octroi d'un dépassement extraordinaire de 31 150 francs de l'enveloppe culturelle 2021 (D-30.101).

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Classé/e


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05)


title_long_de: Interpellation Nr. 614/2012 von Markus Bider, CVP: Sitzungsgelder im Verband Recycling Entsorgung Abwasser Luzern (REAL)

state_name_de: Beantwortet


body_key: ZH

title_de: Langfristige Sicherstellung eines Förderprogramms für leistungsstarke Jugendliche

state_name_de: Regierungsrat


title_long_fr: Motion du 6 novembre 2007 de MM. Alexandre Wisard, Gérard Deshusses, Jean-Charles Lathion, Alexis Barbey, Jacques Hämmerli, Mmes Charlotte Meierhofer, Anne Carron-Cescato, Patricia Richard et Sylvia Machado: «Pour un contrôle technique régulier des différents ouvrages d'art placés sous la responsabilité de la Ville de Genève».

type_name_fr: Motion

type_external_id: M

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_de: 4 Stunden Reisezeit für 8 oder 9 Stunden Arbeit. Finden Sie den Fehler!

title_fr: Voyager 4 heures pour en travailler 8 ou 9. Cherchez l'erreur!

title_it: Viaggiare 4 ore per lavorare 8 o 9 ore, trovate l'errore!


title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 2025-790 von Stefan Maissen, FDP, und Mitunterzeichnenden: Papier- und Kartonsammlung durch Horwer Vereine

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Privatisierung bzw. Ausgliederung der Informatik der kantonalen  Verwaltung


body_key: LIE

title_de: Ablehnende Rückmeldung zu formlosen Anfragen oder allgemeinen Auskünften an Landtagsabgeordnete

type_name_de: Kleine Anfragen

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Systemrelevante "Frauenberufe" endlich aufwerten!

title_fr: Revaloriser enfin les professions typiquement féminines d'importance systémique!

title_it: È ora di valorizzare le "professioni femminili" rilevanti per il sistema!

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Schweizerische Nationalbank. Stabile Geldpolitik dank Berücksichtigung von Klimarisiken

title_fr: Banque nationale suisse. Une politique monétaire stable grâce à la prise en compte des risques climatiques

title_it: Banca nazionale svizzera. Una politica monetaria stabile grazie alla valutazione dei rischi climatici


title_de: Jugendhaus Bern West Brünnenhof: Baurechtsvertrag mit der Stiftung B und Eventualkredit für die Mietkosten

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Förderung von "Horw Zentrum

title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 515/2005 von Heinz Sigrist, FDP, und Mitunterzeichnende: Förderung von "Horw Zentrum"


title_de: Kostenaufwendungen des Liechtensteiner Krankenkassenverbandes infolge Prozessführungen


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Barbara Keller, SP/Nicole Bieri, JUSO/Valentina Achermann, SP): Fallbelastung im Sozialdienst senken - für eine starke Sozialhilfe


title_de: Psychoaktive Drogen in Liechtenstein


title_de: Schutz der Öffentlichkeit vor gefährlichen Straftätern


title_de: Die Kaufkraft der Familien stärken

title_fr: Renforcer le pouvoir d'achat des familles

title_it: Rafforzare il potere d'acquisto delle famiglie


title_de: Schluss mit Werbung auf dem Rücken der Versicherten!

title_fr: Pour en finir avec la publicité effectuée sur le dos des assurés!

title_it: Porre fine alla pubblicità effettuata sulle spalle degli assicurati!


title_de: Berns "San Siro" endlich sanieren

title_long_de: Interfraktionelles Postulat Fraktionen SP/JUSO, FDP/JF, GLP/JGLP, Mitte, GFL/EVP, SVP (Alina lrene Murano/Fuat Köçer, SP/Tom Berger, FDP/Kurt Rüegsegger, SVP/Yasmin Abdullahi, JGLP/Claudio Righetti, Mitte/Brigitte Hilty Haller, GFL/Manuel C. Widmer, GFL): Berns "San Siro" endlich sanieren


body_key: BS

title_de: Sicherstellung genügend verfügbarer Parkplätze und Reduktion des Suchverkehrs

type_name_de: Anzug


body_key: BE

title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Bruno Vanoni als Ersatz von Herrn Urs Muntwyler

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Urs Muntwyler par Monsieur Bruno Vanoni

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_de: Energiegesetz (Änderung)

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Interpellation Pascal Stieger (SVP) – Gelten Gesetze und Vorschriften auch für Barbershops und Nagelstudios?

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Prämiengleichheit von Frau und Mann in der Kranken- und Unfallversicherung

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Politischer Abgleich der neuen Suchthilfestrategie

title_fr: Stratégie d’aide aux personnes dépendantes


title_de: Zeitgemässe und breit abgestützte Führung der Nationalbank

title_fr: Pour une direction moderne et représentative de la Banque nationale suisse

title_it: Banca nazionale. Direzione al passo con i tempi e ampiamente sostenuta


title_de: Konsequenzen aus dem Fall Schwendelberg

title_long_de: Interpellation Nr. 516/2005 von Robert Odermatt, SVP, und Mitunterzeichnende: Konsequenzen aus dem Fall Schwendelberg


title_de: Gesundheits- und Mutterschutz. Arbeits- und Ruhezeitbestimmungen sollen für alle Arbeitnehmenden in Privathaushalten gelten

title_fr: Protection des travailleurs domestiques. Les dispositions sur la santé, la maternité, la durée du travail et le repos doivent être appliquées

title_it: Disposizioni in materia di salute, maternità, durata del lavoro e del riposo per tutto il personale domestico


title_de: Revision des Sexualstrafrechts


title_de: Projekt Hängebrücke für 300 Jahre Liechtenstein


body_key: LU

title_de: Abrechnung über die Planung des Projekts K 13 Knoten Emmen-Littau (Seetalplatz) und der Leistungssteigerung des Gesamtverkehrssystems von Luzern Kasernenplatz bis Rothenburg; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Anzahl und Dauer Einspracheverfahren im Steuergesetz


title_de: Gemeindeordnung Totalrevision 2006

title_long_de: Gemeindeordnung Totalrevision 2006

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Berücksichtigung der realen Beschäftigungsmöglichkeiten gesundheitlich beeinträchtigter Personen

title_fr: Pour une prise en considération des possibilités d'emploi réelles des personnes atteintes dans leur santé

title_it: Prendere in considerazione le possibilità d’impiego reali delle persone con problemi di salute

state_name_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Deponie-Strategie für Basel-Landschaft


title_de: Einschränkung der Kognition im UVG-Verfahren

title_fr: Restriction du pouvoir de cognition dans les procédures LAA

title_it: Procedura LAINF. Restrizione del potere cognitivo


title_de: Finanzdepartement, Stiftung für bezahlbare und ökologische Wohnungen – Einfach Wohnen, Kenntnisnahme Geschäftsbericht 2018 durch den Gemeinderat

type_name_de: Weisung


title_long_fr: Projet de délibération du 4 octobre 2022 de Mmes et MM. Amar Madani, Daniel Sormanni, Yasmine Menétrey, Danièle Magnin, Daniel Dany Pastore et Christian Steiner: «Pour une meilleure représentativité démocratique des jurys en charge de la sélection des dossiers lors de l’attribution des autorisations temporaires d’empiètements sur le domaine public de la Ville de Genève».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Wiedereinstieg ins Erwerbsleben von Hausfrauen und Hausmännern unterstützen

title_fr: Mieux réinsérer la femme ou l'homme au foyer dans le milieu du travail

title_it: Miglior reinserimento nel mercato del lavoro delle mamme e dei padri casalinghi


title_de: Bushaltestelle der Weiterführenden Schulen in Triesen


title_de: Luftrettung


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser, SVP/Simone Machado, GaP): Fragen zum weiteren rechtlichen Vorgehen des Gemeinderates im Viererfeld?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion AL/PdA (Matteo Micieli, PdA/Eva Chen, AL): Wo steht die Stadt bei der Einführung der City Card


title_de: Aktueller Stand Finanzplatzstrategie


title_long_de: Interfraktionelle Motion GFL/EVP, Mitte, FDP/JF (Marcel Wüthrich, GFL/Therese Streit, EVP/Sibyl Eigenmann, Mitte/Tom Berger, FDP): Eindämmung der Propaganda-Flut im Wahl- und Abstimmungscouvert

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Feuerwerke einschränken

title_long_de: Motion Nr. 2024-327 von Sofia Galbraith, L20, und Mitunterzeichnenden: Feuerwerke einschränken

state_name_de: Rückzug


title_de: Schluss mit der Misswirtschaft im Sportfonds

title_fr: Mauvaise gestion du Fonds du sport

title_long_fr: Mauvaise gestion du Fonds du sport


title_de: Einführung einer elektronischen Dokumentenarchivierung und -verwaltung im Universitätsspital Basel

type_name_de: Bericht


title_de: Umwandlung der Korporation Günikon in eine öffentlich-rechtliche Genossenschaft; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


title_de: Dringliche Kredite. Wirkung der Beschlüsse der Bundesversammlung

title_fr: Crédits urgents. Effet des décisions de l'Assemblée fédérale

title_it: Crediti urgenti. Conseguenze dei decreti dell'Assemblea federale

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Keine Wehrpflichtprivilegien für Doppelbürger

title_fr: Obligations militaires. Non aux privilèges pour les doubles nationaux!

title_it: Nessun privilegio in materia di obbligo di prestare servizio militare per le persone con doppia cittadinanza


title_de: WiedereinsteigerInnen: Die medizinische Grundversorgung braucht euch

title_fr: Médecine de premier recours : impliquer les retravailleurs et retravailleuses


title_de: Berücksichtigung aller Fraktionen bei der Vertretung in den internationalen Delegationen

title_fr: Représentation de tous les groupes parlementaires dans les délégations internationales

title_it: Rappresentanza di tutti i gruppi parlamentari nelle delegazioni internazionali


title_de: Energieeffizienz versus öffentlicher Verkehr: Welche öV-Linien werden abgebaut?

title_fr: Efficacité énergétique contre transports publics: quelles lignes seront sacrifiées?

type_name_de: Interpellation


title_de: Velotürme auch in Bern

title_long_de: Interfraktionelle Interpellation FDP/JF, Mitte (Ursula Stöckli, FDP/Lionel Gaudy, Mitte): Velotürme auch in Bern


title_de: Häusliche Gewalt


title_de: Stadt und Kanton Bern wollen Road-Pricing einführen

title_fr: Péages routiers urbains souhaités par la ville et le canton de Berne

title_it: Pedaggi stradali urbani auspicati dalla città e dal cantone di Berna

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_fr: Modifiant la loi sur la gestion administrative et financière de l'Etat (LGAF) (D 1 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la gestion administrative et financière de l'Etat (LGAF) (D 1 05)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Für mehr Klarheit bei der Zuteilung der Abstimmungsvorlagen auf die Abstimmungstermine

title_fr: Améliorer la clarté dans l'attribution des objets aux jours des votations

title_it: Più chiarezza nell'attribuzione dei testi in votazione ai giorni delle votazioni

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_de: Interfraktionelle Motion GFL/EVP, FDP/JF (Francesca Chukwunyere, GFL/Therese Streit, EVP/Vivianne Esseiva, FDP): Gesamtschau der mannigfaltigen Integrationsangebote als staatliche Aufgabe definieren


title_de: Krieg in der Ukraine 2022

title_long_de: Krieg in der Ukraine 2022


title_long_de: Interpellation Luzia Stocker (SP) betr. Auswirkungen eines Reaktorunfalles im AKW Gösgen auf die Stadt/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Bestehende Waldhäuser und deren Nutzung

title_fr: Affectation des cabanes forestières

title_it: Capanne forestali esistenti e relativa utilizzazione


title_de: Medicnova-Konkurs


title_de: Keine Diskriminierung unter Selbstständigerwerbenden beim Alterskapital

title_fr: Eliminer la discrimination entre les indépendants en matière de capital de vieillesse

title_it: Porre fine alla discriminazione tra lavoratori indipendenti per quanto riguarda il capitale di vecchiaia


title_long_de: Interpellation 119 Stand Umsetzung Gegenvorschlag zur Veloinitiative


title_de: Die Ratspräsidien verzichten auf die Benutzung des Bundesratsjets bei internationalen Luftreisen

title_fr: Les présidents des conseils doivent renoncer à effectuer des vols internationaux avec l’avion du Conseil fédéral

title_it: Le presidenze delle Camere rinunciano a utilizzare l’aviogetto del Consiglio federale per i viaggi aerei internazionali


title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Hofstetter (FDP): Ist das neue Schulgebäude der Besonderen Volksschule Bern bereits zu klein?


title_de: Baukoordination öffentlicher Raum – KöR-Tool


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Motion SP/JUSO, AL/PDA, GFL/EVP, GB/JA!, (Katharina Altas/Barbara Nyffeler, SP/Jemima Fischer, AL/Brigitte Hilty Haller, GFL/Bettina Jans Troxler, EVP/Regula Bühlmann, GB/Franziska Geiser, GB): Sofortige Erneuerung des Vertrages zwischen Schutz und Rettung Bern und dem Geburtshaus Luna


title_de: Behindertenkonvention


title_de: Der Waldrand ist ein wichtiger und wertvoller Lebensraum für Wildtiere. Mähroboter stellen eine Gefahr dar!

title_fr: Le danger des robots tondeuses à la lisière des forêts, un habitat précieux pour les animaux sauvages

title_it: Il margine boschivo è un importante e prezioso habitat per gli animali selvatici. Le falciatrici robot rappresentano un pericolo!


title_de: Anpassung des Geschäftsreglementes des Ständerates (Verfahren bei Erklärungen und Vaterschaftsurlaub als Entschuldigungsgrund)

title_fr: Modification du règlement du Conseil des Etats (Procédure en matière de déclarations et congé de paternité comme motif d'excuse)

title_it: Modifica del regolamento del Consiglio degli Stati (procedura relativa alle dichiarazioni e congedo di paternità come motivo di impedimento)


body_key: SG

title_de: II. Nachtrag zum Grossratsbeschluss über Staatsbeiträge an die Genossenschaft Konzert und Theater St.Gallen

type_name_de: Verwaltungsgeschäft

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


body_key: FR

title_de: 2 Mitglieder der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission

title_fr: 2 membres de la Commission des finances et de gestion

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


body_key: GL

title_de: Landsgemeinde 2020: Beschlussfassung des Landrates anstelle der Landsgemeinde

type_name_de: Antrag

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Verlängerung der Mandate von 4 Mitgliedern des Schulrates der HES-SO//FR (aus dem Grossen Rat)

title_fr: Prolongation des mandats des 4 membres (députés) du Conseil de la HES-SO//FR

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Photovoltaik-Anlage und angewandtes Lernen dank Schülerkooperation für die Kantonsschule Limmattal

type_name_de: Anfrage


title_de: Kinderbaustelle

title_long_de: Postulat Nr. 2024-786 von Larissa Lehner, L20, und Mitunterzeichnenden: Kinderbaustelle

type_name_de: Postulat

state_name_de: Teilweise überwiesen


title_de: Grüne Welle für zu Fuss Gehende

title_long_de: Postulat Fraktion AL/PdA (Eva Chen, AL / Matteo Micieli, PdA): Grüne Welle für zu Fuss Gehende

state_name_de: Erledigt


title_de: Masterplan für Horwer ESP-Gebiete

title_long_de: Interpellation Nr. 522/2005 von Jörg Stalder, L2O, und Mitunterzeichnende: Masterplan für Horwer ESP-Gebiete


title_de: Kommen gleichgültige Schuldner von Bussen und Geldstrafen im Kanton Bern ungeschoren davon?

title_fr: Les personnes qui ne paient pas leurs amendes bénéficient-elles de l'impunité dans le canton de Berne?


title_de: Schutz vor Grossraubtieren

title_fr: Renforcer la protection des troupeaux contre les grands prédateurs

title_it: Protezione dai grandi predatori

type_name_de: Standesinitiative


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Laura Binz / Timur Akçasayar / Barbara Nyffeler, SP): Schliessung Spital Tiefenau. Wie sieht das weitere Vorgehen aus?


title_de: Einführung eines gemeinsamen Meilenbonus-Konto für Regierung, Landtag und die Landesverwaltung des Landes Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


body_key: NE

title_fr: Projet de loi modifiant la loi d’organisation du Grand Conseil (OGC) (Rémunération des rapporteurs de commission)

state_name_fr: En cours de traitement


title_de: Ersatzbeschaffung Service- und Einsatzfahrzeug; Kredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Stopp für Rüstungsexporte aus der Schweiz und damit Ja zu einer kohärenten Friedenspolitik der Schweiz

title_fr: Faire en sorte que la Suisse stoppe ses exportations de biens d'armement et qu'elle mène ainsi une politique de paix cohérente

title_it: Stop alle esportazioni di armi dalla Svizzera e sì a una politica di pace svizzera coerente


title_de: Zukunft des Sternenmätteli

title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 520/2005 von Pia Christen, CVP: Zukunft des Sternenmätteli


title_de: Transparenz bei der Wahl des neuen SRG-Generaldirektors

title_fr: Faire la lumière sur l'élection du nouveau directeur général de la SSR

title_it: Più trasparenza in relazione alla nomina del nuovo direttore generale della SSR


title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Thierry Cerutti, Frédéric Hohl, Antoine Bertschy, Christina Meissner : La population de Vernier-Village prise en otage par la DGM/DIM


title_de: Wiedereinführung eines beratenden Gremiums für Fragen rund um die Aviatik

title_fr: Remettre en place un organe consultatif pour les questions d'aviation

title_it: Reintroduzione di un organo consultivo per le questioni concernenti l'aviazione


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Janosch Weyermann, SVP): Vernehmlassungsverfahren Kooperation Bern-Ostermundigen. Was davon wird umgesetzt und in den Kooperationsvertrag aufgenommen? Wurden die eingereichten Stellungnahmen ernst genommen oder stellte das Vernehmlassungsverfahren nur eine für die Gemeinden lästige notwendige Formalie dar?


title_de: Das geplante Asylzentrum Fischbach

title_long_de: Anfrage Graber Christian und Mit. über das geplante Asylzentrum Fischbach


title_de: Nachkredit 2025 Amt für Erwachsenen- und Kindesschutz: Citysoftnet

type_name_de: Kredit


title_long_de: Interpellation David Böhner (AL), Anna Leissing (GB), Barbara Keller (SP), Nora Joos (JA!), Sofia Fisch (JUSO), Matteo Micieli (PdA), Tanja Miljanovic (GFL): Warum ist die unterirdische Asylunterkunft in Brünnen noch immer in Betrieb?


title_de: Verordnung über die Leistungen der Versicherungskasse für das Staatspersonal an die Mitglieder des Regierungsrates

type_name_de: Vorlage


title_de: Gemeinsamer Kampf gegen Viren


number: Interpellanza 109/2022

external_id: Interpellanza 109/2022

title_it: Sponda destra del Ticino

title_long_it: Interpellanza 109/2022 "Sponda destra del Ticino" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori Sergi, Giuseppe Sergi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti

state_name_it: evasa


title_de: Budget- und Schuldenberatung


title_fr: Election d'un·e membre (EAG) au conseil de la Fondation HBM Jean Dutoit, en remplacement de Mme Massan Essi Mawusi MISSOH DZIKUNOO (EAG), déclarée incompatible - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


title_de: Indirekter Gegenentwurf zur Stopfleber-Initiative

title_fr: Contre-projet indirect à l’initiative foie gras

title_it: Controprogetto indiretto all’iniziativa foie gras


title_de: Erhöhung der Anzahl Taggelder für Erwerbslose

title_fr: Chômeurs. Augmentation du nombre d'indemnités journalières

title_it: Aumento delle indennità giornaliere

type_name_de: Motion


title_de: Einheitliche Zulassungsbedingungen an die Pädagogische Hochschule Zürich


title_de: Polizeieinsätze müssen untersucht werden

title_fr: Ouverture d'une enquête sur les interventions de la police


title_de: Beibehaltung der Führerprüfungen in Tavannes

title_fr: Maintien des examens de conduite à Tavannes


title_de: Stärkung der Fürsorgepflicht. Für eine sichere und diskriminierungsfreie Schweizer Armee

title_fr: Asseoir le devoir de diligence pour une armée sûre et sans discrimination

title_it: Rafforzamento dell'obbligo di tutela. Per un Esercito svizzero sicuro e senza discriminazioni


title_de: Verschuldung der Schweizer Landwirtschaft

title_fr: Endettement de l'agriculture suisse

title_it: Indebitamento del settore agricolo svizzero


title_long_de: Motion Florence Pärli Schmid (JF): Einführung einer Ausgaben- zur Schuldenbremse!


title_long_de: Motion Ursula Stöckli (FDP), Nik Eugster (FDP): Schulraum schaffen im Nordquartier durch Umnutzung des Ringhofs


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser): Nach Angriffen und Drohungen patrouillieren die Pinto-Angestellten nur noch tagsüber auf der Berner Schützenmatte. Der Gemeinderat will deshalb die Parkplätze beim Viadukt zur Verbesserung der Sicherheit aufheben. Die früher erfolgten Aufhebung der Parkplätze auf der Schützenmatte führte gerade nicht zu einer Verbesserung der Sicherheit – im Gegenteil. Wieso soll es mit der erneuten Aufhebung der Parkplätze alles besser und sicherer werden? Was kostet diese Massnahme? Welches sind die Verluste an Parkeinnahmen pro Jahr?


title_de: Einsetzung einer PUK zur Untersuchung des Ruag-Skandals, der Rüstungsbeschaffungsprobleme und der Führungs- und Aufsichtsstrukturen im VBS

title_fr: Instituer une CEP pour enquêter sur le scandale de Ruag, sur les problèmes d'acquisition d'armement et sur les structures de conduite et de surveillance du DDPS

title_it: Istituzione di una CPI per indagare sullo scandalo Ruag, sui problemi legati all'acquisto di armamenti e sulle strutture di condotta e vigilanza nel DDPS


title_de: Finanzierung des Alpengebietes


title_de: Schweizer Uhrenindustrie. Abschwächung des Swiss made

title_fr: Horlogerie suisse. Dévaluation du Swiss made

type_name_it: Motion


title_de: Medizinisch unterstützte Fortpflanzung für alleinstehende Frauen

title_fr: Procréation médicalement assistée pour les femmes célibataires

title_it: Procreazione con assistenza medica per le donne single

state_name_de: Vorprüfung - in Kommission des Nationalrates

state_name_fr: Examen préalable - en commission du Conseil national

state_name_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Ersatz Access Switches

title_long_de: Ersatz Access Switches


body_key: VS

title_long_de: Interpellation UDC, durch Eric Jacquod und Charles Clerc: Unvereinbarkeiten – wird das Gesetz angewendet? (13.11.2015) 7.0044

title_long_fr: Interpellation UDC, par Eric Jacquod et Charles Clerc: Incompatibilités: la loi s'applique-t-elle? (13.11.2015) 7.0044


title_de: Rotwildbestand in Liechtenstein


title_de: Rheinaufweitung und Machbarkeitsstudie


title_de: Beitrag des Landes an der Artenvielfalt


title_de: Kirche und Staat


title_de: Wahl einer Staats- und Jugendanwältin

title_long_de: Wahl einer Staats- und Jugendanwältin


body_key: TI

title_it: Trasporti pubblici e tassa sui posteggi: cittadini di serie A e di serie B?

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Bertrand Buchs, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Luc Forni, Vincent Maitre, Magali Orsini, Jocelyne Haller, Jean Batou, Olivier Cerutti, François Lefort, Bernhard Riedweg, Thomas Wenger, Jean-Charles Rielle, Marko Bandler, Irène Buche, Nicole Valiquer Grecuccio, Christian Frey, Cyril Mizrahi, Jean-Charles Lathion, Guy Mettan, François Lance, Geneviève Arnold : Pour un plafonnement des réserves des caisses maladie !

type_name_fr: Résolution


title_de: Wie sicher ist der Grossratssaal während der Session?

title_fr: Quel degré de sécurité la salle du Grand Conseil offre-t-elle durant la session?

title_long_de:
Texte déposé

  Hinterlegter Text

  Cf. Annexes-Beilagen p.  ss


title_de: Ökologische Infrastruktur: Festlegen von Planung und Zielen

title_fr: Infrastructures écologiques : définir la planification et les objectifs

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_it: Revisione Legge sui fiduciari: siamo pronti? Il 1° gennaio 2020 incombe


title_de: Folgen einer unrechtmässigen Änderung des Aufenthaltsortes des Kindes

title_fr: Conséquence du changement illicite du lieu de résidence de l'enfant

title_it: Conseguenze della modifica illecita del luogo di dimora dei figli

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Grosse Betreibungswelle steht bevor


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz / Thomas Glauser / Bernhard Hess): Tierpark: neue viel zu steile Wegführung Wildschweingehege - Dählhölzliwald: Wieso wurde die Wegführung für Behinderte und Kinderwagen so unglücklich angelegt? Was wird dagegen unternommen? Ist die Sicherheit gewährleistet?


title_de: Protokoll Stadtrat 21 vom 04.12.2025; Genehmigung

type_name_de: Protokoll


title_de: Zentrum Gersag, weiteres Vorgehen

title_long_de: Postulat Tobias Käch und Mitunterzeichnende namens der CVP/JCVP Fraktion betreffend Zentrum Gersag, weiteres Vorgehen

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Cloture

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_de: Postulat von Maria del Carmen Señorán und Emanuel Eugster betreffend Bericht mit allen «Lessons Learned» nach Abschluss der Sanierung von Kongresshaus und Tonhalle zur Verhinderung künftiger Planungsfehler und Kostenüberschreitungen, Abschreibung

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Zur Einbürgerung gehört die vorbehaltlose Anerkennung der Schweizer Rechtsordnung

title_fr: La naturalisation passe par une reconnaissance sans réserve de l'ordre juridique suisse

title_it: Chi vuole ottenere la naturalizzazione riconosca incondizionatamente l'ordinamento giuridico svizzero


title_long_de: Dringliche Interpellation Barbara Lanthemann, AdG/LA, und Emmanuel Amoos, AdG/LA: Ist der Staat Wallis ein zuverlässiger Arbeitgeber? (12.11.2019) 5.0465

title_long_fr: Interpellation urgente Barbara Lanthemann, AdG/LA, et Emmanuel Amoos, AdG/LA: L'Etat du Valais est-il un employeur fiable? (12.11.2019) 5.0465

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_de: Interpellation: Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik: Wie will der Gemeinderat die Zukunft des Fonds sichern?

state_name_de: Eingereicht


title_de: Energiestrategie 2050. Stromangebotsvariante für mögliche verkürzte AKW-Lebensdauer ausarbeiten

title_fr: Stratégie énergétique 2050. Elaborer une variante d'offre d'électricité pour le cas où l'énergie nucléaire serait abandonnée de façon anticipée

title_it: Strategia energetica 2050: elaborare una variante per l'approvvigionamento elettrico da attuare in caso di disattivazione anticipata di centrali nucleari


title_long_de: Postulat: (GB/JA!) Finanzielle Unterstützung von Gemüse- und Obstkorb-Abos aus regionaler, nachhaltiger Landwirtschaft für einkommensschwache Haushalte


title_de: Forum Alte Musik Zürich, Beitrag 2012 bis 2015


title_de: Eine professionelle und kosteneffiziente Umsetzung einer 24h Hotline für Gewaltbetroffene im Kanton Bern

title_fr: Pour une mise en œuvre professionnelle et efficiente d’une permanence téléphonique 24 h/24 destinée aux victimes de violence dans le canton de Berne

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Betreffend Sensibilisierung für eine nachhaltige öffentliche Beschaffung

title_long_de: Postulat Marie-Louise Reinert vom 26. Juni 2008 betreffend Sensibilisierung für eine nachhaltige öffentliche Beschaffung


title_de: Betreffend Berücksichtigung der IAO-Kernübereinkommen im kommunalen Beschaffungswesen

title_long_de: Postulat Marie-Louise Reinert vom 26. Juni 2008 betreffend Berücksichtigung der IAO-Kernübereinkommen im kommunalen Beschaffungswesen


title_de: Abschaffung der Kleinen Anfragen

title_long_de: Abschaffung der Kleinen Anfragen

state_name_de: Nicht erheblich


title_de: Saunaare – Next Level Pop-Up?

title_long_de: Interpellation: Saunaare – Next Level Pop-Up?


title_long_de: Motion: Präventionsprojekt gegen häusliche Gewalt – systematisch im Berner Schulunterricht verankern.

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_de: Wahl des Präsidiums 2015; Beschluss

title_long_de: Wahl des Präsidiums 2015; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Natur- und Landschaftsschutzgebiet Üetliberggipfel (Uto Kulm)


title_de: Anonyme Anzeigen nur noch bei schweren Delikten!

title_fr: Ne réserver les dénonciations anonymes qu'aux délits graves !

title_it: Denunce anonime solo per reati gravi!

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_it: Concessione di un diritto di superficie per sè stante e permanente a favore della Fondazione Casa del Cinema, fondo al mappale nr. 124 RFD Locarno

title_long_it: M.M. no. 73 concernente la concessione di un diritto di superficie per sè stante e permanente a favore della Fondazione Casa del Cinema, fondo al mappale nr. 124 RFD Locarno

type_name_it: Messaggi


title_long_fr: Motion du 5 septembre 2023 de Mmes et MM. Vincent Milliard, Matthias Erhardt, Delphine Wuest, Valentin Dujoux et Leyma Milena Wisard Prado: «Mieux équilibrer les différents moyens de transport au boulevard du Pont-d’Arve, pour ses usagers et usagères et ses habitant-e-s».


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GB/JA! (Franziska Geiser, GB/Anna Leissing, GB): Wie positioniert sich der Gemeinderat zur Podiumsdiskussion «Der neue Kulturkampf»?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Erwahrung der Ergebnisse der Volksabstimmung vom 27. September 1998

type_name_de: Diverses


body_key: AR

title_de: Baugesetz, Teilrevision (Arealentwicklung, Altbausanierung)

type_name_de: Erlasse (Gesetze / Verordnungen)


title_de: Postbeförderung durch die Bahn

title_fr: Transports postaux par  chemin de fer

title_it: Transports postaux par  chemin de fer

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellation


title_de: Vereinfachte Buchführung. Erhöhung der Erlösschwelle

title_fr: Comptabilité simplifiée. Relever le seuil du chiffre d'affaires

title_it: Contabilità semplificata. Innalzamento della soglia riguardante la cifra d'affari


title_de: Finanzielle Entlastung der Gemeinden bei Feuerwehraufgaben

title_fr: Alléger la charge financière des sapeurs-pompiers pour les communes

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Jahresrechnung 2009

title_long_de: Jahresrechnung 2009

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Wohin will die Alterspolitik im Kanton Baselland?


title_de: Wahl Mitglied der Justizkommission

type_name_de: Wahl


title_de: Vorsorgemöglichkeiten für Selbständige stärken

title_fr: Renforcer les possibilités de prévoyance pour les travailleurs indépendants

title_it: Rafforzare le possibilità di previdenza per gli indipendenti


title_long_de: Postulat: Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser): Deeskalationsstrategie: trial and error? Hat sich die Deeskalationsstrategie in den vergangenen Jahren wirklich bewährt? Soll Reithalle auch in Zukunft als Bereitschaftsraum und Rückzugsort für gewalttätige Demonstranten dienen?

type_name_de: Postulat

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Protokoll Stadtrat 15 vom 11.09.2025; Genehmigung


title_de: Kein Einsatz von Palantir und ähnlichen Systemen in der Schweiz

title_fr: Interdire l’utilisation de Palantir et de systèmes similaires en Suisse

title_it: Nessun impiego di Palantir o sistemi simili in Svizzera


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de l'Institution de maintien, d'aide et de soins à domicile (IMAD) pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de l'Institution de maintien, d'aide et de soins à domicile (IMAD) pour l'année 2013


title_de: Betreffend Label "Energiestadt

title_long_de: Postulat Fraktion SP/WettiGrüen vom 4. September 2008 betreffend Label "Energiestadt"


title_de: Rechtsschutz der Betroffenen im PUK-Verfahren

title_fr: Procédure CEP. Protection juridique des intéressés

title_it: Parere del Consiglio federale relativo al rapporto del 25 agosto 1994 della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale


title_de: Bekämpfung des Drogenkonsums. Verfassungsgrundlage

title_fr: Lutte contre la consommation de stupéfiants. Base constitutionnelle

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Rechnung 2003 des Kantons St.Gallen

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Übertragungsreglement

title_long_de: Postulat Reto Nause (CVP): Übertragungsreglement

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Interpellation: Wieso ist der Seehund Saluk im Tierpark Bern gestorben?


title_de: Stärkung beider Bildungswege

type_name_de: Anzug


title_long_de: Interpellation: Wie viele IT-Mitarbeitende arbeiten in der Verwaltung der Stadt Bern?


title_de: Betreffend Überarbeitung und Anpassung des Gebührentarifes über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen, Strassen und Abwasser

title_long_de: Postulat Paul Koller vom 4. September 2008 betreffend Überarbeitung und Anpassung des Gebührentarifes über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen, Strassen und Abwasser


title_de: Offene Steuerrechnungen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Zukunft für Schweizer Fahrende

title_fr: Assurer l'avenir des gens du voyage suisses


title_de: Schutz der Moore und Moorlandschaften

title_fr: Protection des marais et des sites marécageux


title_de: Kommission für Planung, Verkehr und Stadtgrün (PVS): Ersatzwahl


title_de: Kommission für Ressourcen, Wirtschaft, Sicherheit und Umwelt (RWSU): Ersatzwahl stellvertretendes Mitglied


title_de: Rekrutierung. Keine Diskriminierung für Personen mit einem Schweizer und einem anderen Pass und Wohnsitz im Ausland

title_fr: Recrutement. Stop à la discrimination des Suisses doubles nationaux établis à l'étranger

title_it: Reclutamento. Non sfavoriamo gli svizzeri con doppia cittadinanza che abitano all'estero

type_name_de: Motion


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Berghilfeprojekte in den Kantonen Tessin, Wallis, Graubünden, Schwyz und Uri)

type_name_de: Vorlage


title_de: Betreffend Stellung der Schulsozialarbeit SSA im Organigramm der Gemeinde Wettingen

title_long_de: Kleine Anfrage von Christine Meier Rey vom 15. Mai 2008 betreffend Stellung der Schulsozialarbeit SSA im Organigramm der Gemeinde Wettingen


title_de: Betreffend Führungsstruktur der Schule Wettingen nach Abschaffung der Schulpflege

title_long_de: Postulat Fraktion FDP vom 5. September 2019 betreffend Führungsstruktur der Schule Wettingen nach Abschaffung der Schulpflege


title_de: Ergänzungsleistung für betreutes Wohnen

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über die Schwerpunkte ihrer Tätigkeit von Juli 2015 bis Juni 2016


title_fr: Commission de la cohésion sociale et de la jeunesse

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission de la cohésion sociale et de la jeunesse.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: Umzonung Sucheren

title_long_de: Umzonung Sucheren

type_name_de: Antrag


title_de: GRP - SI Mitteilungen

title_long_de: GRP - SI Mitteilungen

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Schweizerische Stiftung für Werbung und Sponsoring in den Bereichen Gesundheit, Sport und Kultur

title_fr: Fondation suisse pour la publicité et le parrainage dans les domaines de la santé, du sport et de la culture


title_de: Förderung einer dynamischen Landwirtschaft

title_fr: Encouragement d'une agriculture dynamique


title_de: Art. 34quinquies BV. Revision

title_fr: Article 34 quinquies Cst. Révision

title_it: Article 34 quinquies Cst. Révision


title_long_de: Kleine Anfrage: Schulwegsicherheit Provisorium VS Monbijoubrücke: Wieso wird auf die den Eltern anlässlich der Orientierungsversammlung in der Aula des Gymnasiums Kirchenfeld zugesicherte räumliche Abtrennung der Velofahrspuren und der Fussgänger verzichtet? Wieso wurden die Auflage Provisorium und Abgang von der Monbijoubrücke nicht gleichzeitig aufgelegt?


title_long_de: Kleine Anfrage: Aktuelle Zusammenarbeit mit Swissmilk an Berner Schulen


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Hans Peter Aeberhard/Philippe Müller, FDP): "Zaffaraya": alternativ wohnen, nicht alternativ profitieren!


body_key: JU

title_fr: Il faut assurer, de manière durable, une eau potable de qualité pour tous


title_de: Rekultivierung der Grube Grisigen

title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 587/2007 von Franz Krieger, CVP: Rekultivierung der Grube Grisigen

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Finanzen der politischen Parteien. Transparenz

title_fr: La transparence financière des partis politiques

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Korrekter Einsatz der Bundesgelder für die Kugelfangsanierung

title_fr: Utilisation correcte des indemnités fédérales destinées à l'assainissement des buttes pare-balles

title_it: Utilizzo corretto dei sussidi federali stanziati per il risanamento dei parapalle


title_de: Herrenlose Vermögen von Opfern nationalsozialistischer Verfolgungen

title_fr: Fortunes tombées en déshérence des victimes des persécutions national-socialistes


title_de: Afghaninnen: Asyl per Fragebogen?

title_fr: Utilisation de questionnaires pour les requérantes d’asile afghanes

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Neubestimmung des Ständemehrs

title_fr: Majorité des cantons. Modification

title_it: Majorité des cantons. Modification


title_de: Verbesserung der Rechtmässigkeit und Qualität der Baubewilligungen


title_de: Neue Friedhofsgesetzgebung: Totalrevision Friedhofreglement vom 13. August 1998 der Stadt Bern

type_name_de: Erlass

state_name_de: Beratung in Kommission abgeschlossen


title_de: Harmonisierung der Hilfe für Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung und vorläufig Aufgenommene


title_it: Il regolamento sulle prestazioni contrattuali con i gestori delle reti di approvvigionamento elettrico

title_long_it: M.M. no. 62 concernente il regolamento sulle prestazioni contrattuali con i gestori delle reti di approvvigionamento elettrico


title_de: Vellerat: Uebertritt in den Kanton Jura

title_fr: Transfert de Vellerat au Jura

title_it: Transfert de Vellerat au Jura


title_de: Lohnuntersuchungen der Landesverwaltung


title_de: Bach entlang der Fürst-Johann-Strasse


title_de: AHV-Gutachten


title_de: Nachhaltige Vermögensverwaltung


title_de: Ausschreibung des öffentlichen Busverkehrs


title_de: Beiträge an die fraktionslosen Abordnungen der Bundesversammlung

title_fr: Contributions allouées aux députés non inscrits


title_de: Individualbesteuerung

title_long_de: Interpellation Katrin Alder, Herisau, Martina Jucker, Herisau, und Susann Metzger, Heiden; Individualbesteuerung


title_de: Moratorium für Xenotransplantation am Menschen

title_fr: Xénogreffes sur l'homme: moratoire

title_it: Xénogreffes sur l'homme: moratoire


title_it: Il preavviso al Messaggio n. 05/2011 del Consorzio Depurazione Acque Medio Cassarate (CMC) relativo alla realizzazione di un nuovo collettore di trasporto denominato Via Sonvico e la richiesta di un credito di fr. 349'500.-- per il pagamento della relativa quota di partecipazione.

title_long_it: Concernente il preavviso al Messaggio n. 05/2011 del Consorzio Depurazione Acque Medio Cassarate (CMC) relativo alla realizzazione di un nuovo collettore di trasporto denominato Via Sonvico e la richiesta di un credito di fr. 349'500.-- per il pagamento della relativa quota di partecipazione.


body_key: VD

title_long_fr: Pétition pour une rétribution juste dans l'enseignement postobligatoire.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Refusé


title_de: Finanzielle Beteiligung an den Betreuungskosten der Kinder von Staatsangestellten

title_fr: Participation aux frais de garde des enfants du personnel de l'Etat

title_long_de: Motion PLR, durch Stéphanie Favre und Sonia Tauss-Cornut, betreffend finanzielle Beteiligung an den Betreuungskosten der Kinder von Staatsangestellten (10.03.2014) 1.0064

title_long_fr: Motion PLR, par Stéphanie Favre et Sonia Tauss-Cornut, concernant la participation aux frais de garde des enfants du personnel de l'Etat (10.03.2014) 1.0064


title_de: Lärmimmissionen entlang der Eisenbahnstrecke


body_key: CHE

title_de: Einsatz von Sachverständigen und Pflicht zur Verschwiegenheit in PUK-Verfahren

title_fr: Engagement des experts dans les procédures des CEP et obligation de conserver le silence sur les auditions des CEP


title_fr: Soutenons les communes touristiques et les communes de montagne

title_long_de: Motion CVPO, durch Aron Pfammatter und Beat Rieder: Unterstützen wir die Berg- und Tourismusgemeinden! (14.03.2014) 1.0068

title_long_fr: Motion CVPO, par Aron Pfammatter et Beat Rieder: Soutenons les communes de montagne et touristiques! (14.03.2014) 1.0068


title_de: UNO-Frauenkonvention und dringliche Empfehlungen an Liechtenstein


title_de: Einsatz von Aussenbeheizungen in der Gastronomie


title_de: Aufhebung des Alptransitbeschlusses (NEAT) vom 4. Oktober 1991

title_fr: Abrogation de l'arrêté fédéral sur le transit alpin (NLFA) du 4 octobre 1991


title_de: Sonderaktion Kreditabrechnungen 2012: Sammelantrag 2 zu Investitionskrediten in Kompetenz des Stadtrats; Kreditabrechnungen

type_name_de: Kredit


title_de: Auswirkung des Postulats Indermühle (Weiterbildung der Lehrpersonen)

title_fr: Conséquences du postulat Indermühle (formation continue du corps enseignant)

type_name_de: Interpellation


title_de: Wahl des Bundesrates. Änderung von Art. 96 Abs. 1 BV

title_fr: Election du Conseil fédéral. Modification de l'art. 96, 1er al., de la constitution


number: INT 963

title_fr: Vaccinons juste et bien !


title_long_fr: Motion du 6 juin 2018 de Mmes et MM. Yasmine Menétrey, Danièle Magnin, Pascal Altenbach, Alfonso Gomez, Laurence Corpataux, Alia Chaker Mangeat, Jannick Frigenti Empana, Daniel Sormanni et Amar Madani: «Où sont passés nos bancs devant la gare de Cornavin?»


title_long_fr: Motion du 5 juin 2018 de Mmes et MM. Brigitte Studer, Gazi Sahin, Hélène Ecuyer, Maria Pérez, Ariane Arlotti, Morten Gisselbaek, Tobias Schnebli et Annick Ecuyer: «Sauvons l’arcade de la Ville sur le pont de la Machine».

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Ernennung von zwei provisorischen Stimmenzählenden

type_name_de: Beschluss


title_long_fr: Motion du 17 octobre 2018 de Mmes et MM. Simon Brandt, Patricia Richard, Renate Cornu, Nicolas Ramseier, Albane Schlechten, Michèle Roullet, Uzma Khamis Vannini, Stefan Gisselbaeck, Daniel Sormanni, Pascal Spuhler, Rémy Burri, Guy Dossan, Georges Martinoli, Pierre Scherb, Didier Lyon, Michel Nargi, Ariane Arlotti et Véronique Latella: «Pour un Musée virtuel à la pointe de la technologie».


title_long_fr: Motion du 5 décembre 2018 de Mmes et MM. Annick Ecuyer, Brigitte Studer, Hélène Ecuyer, Tobias Schnebli, Ariane Arlotti, Maria Pérez et Morten Gisselbaek: «Pour une police municipale luttant efficacement contre les violences sexistes et LGBTIQ-phobes».


title_de: Wahl Büro Einwohnerrat 2008/2009

title_long_de: Wahl Büro Einwohnerrat 2008/2009

type_name_de: Bericht


title_de: Mutterschaftsversicherung

title_fr: Assurance maternité

title_it: Assurance maternité

state_name_fr: Liquidé


title_de: Schaffung einer Auskunfts- und Anlaufstelle auf dem Flughafen Zürich-Kloten

type_name_de: Postulat


title_de: Verrechnung der Geburtenzulage in Österreich


title_fr: Pétition contre la suppression des cours de\ncuisine à l'Ecole Jean-Piaget. ( P1284

title_long_fr: Pétition contre la suppression des cours de\ncuisine à l'Ecole Jean-Piaget. ( )  P1284


title_de: Ausbau des freiwilligen Zusatzunterrichtes an den gewerblich industriellen Berufsschulen des Kantons Zürich


title_de: Vorrat an Grippeimpfstoff


title_long_fr: Motion du 26 avril 2016 de Mmes et MM. Simon Gaberell, Morten Gisselbaek, Grégoire Carasso, Alfonso Gomez, Brigitte Studer, Marie-Pierre Theubet et Maria Vittoria Romano: «Circulation à vélo: un coup de peinture ne suffit pas! Pour des parcours en site propre, sécurisés et continus».

state_name_fr: En attente de réponse


title_de: Ausbau des Vaterschaftsurlaubs

title_long_de: Postulat: Ausbau des Vaterschaftsurlaubs

state_name_de: Abgelehnt


title_long_de: Motion Marylène Volpi Fournier, Les Verts, und Christophe Clivaz, Les Verts: Revision der Bestimmungen zur Ausgaben- und Schuldenbremse (11.11.2014) 1.0101

title_long_fr: Motion Marylène Volpi Fournier, Les Verts, et Christophe Clivaz, Les Verts: Révision des dispositions concernant le double frein (11.11.2014) 1.0101


title_long_fr: Motion du 8 juin 2016 de Mme et MM. Eric Bertinat, Daniel Sormanni, Natacha Buffet-Desfayes et Alain de Kalbermatten: «Motos sur les voies de bus: non au recours de la Ville de Genève».


title_de: Betreffend Postulat 2019-0806 - "Ausruf des Klimanotstands in Wettingen

title_long_de: Interpellation Fraktion SVP vom 5. September 2019 betreffend Postulat 2019-0806 - "Ausruf des Klimanotstands in Wettingen"

state_name_de: Beantwortet


title_de: Hilfestellungen für Long Covid-Fälle

title_long_de: Interpellation Glen Aggeler, Herisau, Claudia Frischknecht, Herisau, und Werner Rüegg, Heiden; Hilfestellungen für Long Covid-Fälle


title_long_fr: Motion du 14 mars 2016 de Mmes et MM. Emmanuel Deonna, Martine Sumi, Olivier Gurtner, Pascal Holenweg, Grégoire Carasso, Sylvain Thévoz, Jennifer Conti, Alfonso Gomez, Tobias Schnebli, Morten Gisselbaek, Maria Pérez, Gazi Sahin, Sandrine Burger, Laurence Corpataux, Marie-Pierre Theubet, Anne Carron, Alia Chaker Mangeat et Sami Gashi: «Pour une pratique humaine du droit d’asile et le retour d’Amanuel G.».


title_fr: Limitations de vitesse sur les routes nationales


title_de: Geschäftsbericht des Regierungsrates für das Jahr 2000

type_name_de: Geschäftsbericht


title_long_de: Anfrage Hofer Andreas und Mit. über die Auswirkungen der Kürzungen beim Förderprogramm

state_name_de: beantwortet


title_de: Kostentransparenz im Amt für Landwirtschaft und Natur (LANAT)

title_fr: Transparence des coûts à l'OAN

title_long_fr: Transparence des coûts à l'OAN


title_long_fr: Motion du 19 janvier 2016 de Mmes et MM. Grégoire Carasso, Virginie Studemann, Marie-Pierre Theubet, Pierre Gauthier, Simon Gaberell, Tobias Schnebli et Christina Kitsos: «Pour un lieu pluridisciplinaire alternatif dans l’ancien complexe du Rialto».


title_de: Personenfreizügigkeit und arbeitsmarktrechtliche Schutzbestimmungen

title_fr: Libre circulation des personnes et protection des travailleurs suisses

state_name_de: Erledigt


title_long_fr: Motion du 12 novembre 2014 de Mmes et MM. Brigitte Studer, Tobias Schnebli, Morten Gisselbaek, Vera Figurek, Pierre Gauthier, Pierre Rumo, Hélène Ecuyer, Sophie Scheller, Maria Pérez et Stéfanie Prezioso: «Projet de règlement municipal relatif à la répartition des tâches entre communes et Canton».

state_name_fr: Classé/e


title_de: Festsetzung der Entschädigungen der nebenamtlichen Mitglieder und der Ersatzrichter am Verwaltungsgericht


title_fr: Election de la première vice-présidence du Grand Conseil


title_de: Kleinkriminelle. Schnelles Verfahren

title_fr: Petite délinquance. Procédure pénale accélérée


title_de: Staatsleitungsreform

title_fr: Réforme des institutions de direction de l'Etat


title_de: Weniger Fluglärm und damit mehr Lebensqualität

title_fr: Réduire le bruit des avions pour améliorer la qualité de vie


title_long_de: Motion CSPO, durch Konstantin Bumann (Suppl.) und Alexander Allenbach (Suppl.): Gleichstellung des Staatspersonals mit dem Lehrpersonal (19.12.2014) 1.0111

title_long_fr: Motion CSPO, par Konstantin Bumann (suppl.) et Alexander Allenbach (suppl.): Egalité entre le personnel de l'Etat et le personnel enseignant (19.12.2014) 1.0111


title_de: Bericht über Kriterien für umweltschonende und energie- und rohstoffsparende Produktionsarten


title_de: Rasch genügend Durchgangs- und Standplätze für Fahrende schaffen

title_fr: Création rapide d'aires de séjour et de transit pour les gens du voyage


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Pierre Eckert : Climatisation individuelle : quel contrôle ?


title_long_fr: Motion du 24 juin 2014 de Mme et MM. Pascal Holenweg, Grégoire Carasso, Tobias Schnebli et Marie-Pierre Theubet: «Nouvelle Comédie: quels enjeux et quel programme culturels?»


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Verkommt das Kinder Ferienlager Fiesch zu einer linken Propagandaschmiede?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Betreffend Reglement bei freier Vergabe von Gemeindeaufträgen

title_long_de: Postulat Palit Orun, Ernst Manuela, Hiller Yvonne, und Scheier Ruth Jo., alle GLP, vom 5. September 2019 betreffend Reglement bei freier Vergabe von Gemeindeaufträgen


title_de: Bericht 2015 der Staatswirtschaftlichen Kommission

type_name_de: Berichte


title_de: Betreffend Verkehrsberuhigung Märzengasse; Reduktion des Schleichverkehrs

title_long_de: Interpellation Scheier Ruth Jo., Palit Orun, Ernst Manuela und Hiller Yvonne, alle GLP, vom 5. September 2019 betreffend Verkehrsberuhigung Märzengasse; Reduktion des Schleichverkehrs


title_long_fr: Motion du 25 février 2014 de Mmes et MM. Pascal Spuhler, Carlos Medeiros, Daniel Sormanni, Daniel-Dany Pastore, Mireille Luiset, Jean-Philippe Haas, Laurent Leisi, Danièle Magnin, Sandra Golay, Claude Jeanneret, Eric Bertinat, Adrien Genecand, Marie Barbey, Sandrine Burger, Sophie Courvoisier et Rémy Burri: «Pour la démolition et la reconstruction du 37, rue de la Servette».


title_long_fr: Motion du 25 février 2014 de Mmes et MM. Alexandre Wisard, Catherine Thobellem, Antoine Maulini, Anne Moratti, Eric Bertinat, Marc-André Rudaz, Daniel Sormanni et Pascal Spuhler: «Pour l'installation d'un village sport + familles au Port Noir».


title_it: Richiesta di un credito di fr. 665’000.-- per la fase 1 di ammodernamento strategico dell’illuminazione pubblica con tecnologia a LED delle strade del territorio di Locarno

title_long_it: M.M. no. 71 concernente la richiesta di un credito di fr. 665’000.-- per la fase 1 di ammodernamento strategico dell’illuminazione pubblica con tecnologia a LED delle strade del territorio di Locarno


title_fr: Stop à des services publics à deux vitesses (bis)

title_long_fr: Motion du 9 octobre 2013 de Mmes et MM. Brigitte Studer, Vera Figurek, Morten Gisselbaek, Virginie Studemann, Maria Pérez, Pascal Holenweg et Grégoire Carasso: «Stop à des services publics à deux vitesses: créons de véritables postes de travail (bis)».


title_de: Arbeitsrecht. Kündigungsschutz

title_fr: Contrat de travail. Protection contre le licenciement


title_it: Richiesta di un credito di Fr. 100'000.--per l'organizzazione di un concorso d'architettura relativo al nuovo autosilo del quartiere di Locarno Monti

title_long_it: M.M. no. 78 concernente la richiesta di un credito di Fr. 100'000.--per l'organizzazione di un concorso d'architettura relativo al nuovo autosilo del quartiere di Locarno Monti


title_long_fr: Motion du 20 mars 2013 de MM. Pascal Spuhler, Jean-François Caruso, Daniel-Dany Pastore, Daniel Sormanni, Jean-Philippe Haas, Laurent Leisi, Carlos Medeiros, Mmes Mireille Luiset et Danièle Magnin: «Création d'une sous-commission de la CSDOMIC en vue d'étudier et de fournir un rapport des mesures engageables à l'encontre des incivilités et du bruit sur la voie publique».


title_de: "Budget-Motion": Kompensation eines allfälligen Ausfalls der Gewinnausschüttung der Nationalbank

title_fr: Non-redistribution du bénéfice de la BNS: compensation du manque à gagner


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Farben bringen Freude, auch in den Kindergärten im Kleefeld


title_fr: Non à la loi modifiant la loi sur les structures d'accueil de la petite enfance

title_long_fr: Motion du 25 juin 2013 de Mmes et MM. Anne Moratti, Grégoire Carasso, Mathias Buschbeck et Laurence Fehlmann Rielle: «Non à la loi du 17 mai 2013 modifiant la loi sur les structures d'accueil de la petite enfance et sur l'accueil familial de jour (J 6 29-10636).


title_long_fr: Motion du 25 juin 2013 de Mmes et MM. Marie Barbey, Jean-Charles Lathion, Alexandra Rys, Robert Pattaroni, Alain de Kalbermatten, Lionel Ricou, Adrien Genecand, Olivier Fiumelli et Vincent Subilia: «Transparence dans l'attribution des places de crèche: du trou noir à l'administration en ligne!»


title_de: Voranschlag 2017

title_long_de: Voranschlag 2017

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_long_de: Postulat: Lohnunterschiede aufdecken mit der Logib-Software


title_long_fr: Motion du 15 mai 2013 de Mmes et MM. Lionel Ricou, Alain de Kalbermatten, Robert Pattaroni, Marie Barbey et Alexandra Rys: «Pour un espace intergénérationnel au sein du PAV».


title_de: Der Kanton Bern schafft die rechtlichen Grundlagen, um die Aktienmehrheit an der BEKB abzugeben

title_fr: Le canton de Berne crée les bases légales pour céder sa participation majoritaire dans la BCBE

type_name_de: Motion


title_de: Teilrevision des kantonalen Richtplans (Verkehrsplan)

type_name_de: Vorlage


title_de: Lastwagenfahrverbot in der Vorstadt

title_long_de: Lastwagenfahrverbot in der Vorstadt

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Soutien du canton à la dérogation en matière d’exportation d’armes : pragmatisme inconvenant ou cadeau indécent à l’industrie de l’armement ?

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_long_fr: Motion du 12 septembre 2012 de Mmes Mireille Luiset, Danièle Magnin, MM. Carlos Medeiros, Pascal Spuhler, Jean-François Caruso, Laurent Leisi, Jean-Philippe Haas, Claude Jeanneret, Denis Menoud, Daniel Sormanni et Daniel-Dany Pastore: «Piétons d'abord: pas de vélos circulant sur les trottoirs…»


title_long_fr: Motion du 12 septembre 2012 de MM. Pascal Spuhler, Denis Menoud, Daniel Sormanni, Carlos Medeiros, Daniel-Dany Pastore, Jean-Philippe Haas, Laurent Leisi, Claude Jeanneret, Jean-François Caruso, Mmes Mireille Luiset et Danièle Magnin: «Végétalisations et espaces conviviaux des toitures».


title_long_fr: Motion du 20 mars 2013 de Mmes Nicole Valiquer Grecuccio, Annina Pfund, Olga Baranova, Maria Pérez, MM. Christian Zaugg, Alain de Kalbermatten, Guy Dossan, Rémy Burri, Adrien Genecand, Jacques Pagan et Daniel-Dany Pastore: «Pour que se réalise le projet de la passerelle du Mont-Blanc!»


title_long_fr: Motion du 20 février 2013 de MM. Grégoire Carasso, Sylvain Thévoz, Stefan Kristensen, Pascal Holenweg, Mmes Annina Pfund, Marie Gobits, Maria Vittoria Romano, Laurence Fehlmann Rielle, Christiane Leuenberger-Ducret et Olga Baranova: «Coûts de constructions de la Ville: dissipons les fantasmes!»

state_name_fr: Refusé/e


title_fr: Comment ça roule au bowl de Plainpalais

title_long_fr: Motion du 26 juin 2012 de MM. Alain de Kalbermatten, Christian Zaugg, Alexandre Wisard, Mathias Buschbeck, Daniel-Dany Pastore, Laurent Leisi, Jacques Pagan et Michel Amaudruz: «Comment ça roule au bowl de Plainpalais?»


title_de: Strategie bezüglich ABACUS


title_de: Evaluation der Schülerleistungen im neuen Fremdsprachenunterricht

title_fr: Evaluation de la performance des élèves dans l'enseignement des langues étrangères


title_fr: Rendons la place Emile-Guyenot aux habitants

title_long_fr: Motion du 18 avril 2012 de MM. Adrien Genecand, Rémy Burri, Alexis Barbey, Gary Bennaim, Olivier Fiumelli, Jean-Paul Guisan, Simon Brandt, Guy Dossan, Mmes Florence Kraft-Babel, Natacha Buffet, Sophie Courvoisier et Michèle Roullet: «Rendons la place Emile-Guyénot aux habitants!»


title_de: Raumplanerische Auswirkungen des bäuerlichen Bodenrechtes


title_long_fr: Motion du 9 mai 2012 de MM. Alberto Velasco, Pascal Holenweg, Sylvain Thévoz, Mmes Nicole Valiquer Grecuccio, Maria Vittoria Romano, Virginie Studemann, Silvia Machado, Laurence Fehlmann Rielle, Vera Figurek, MM. Pierre Gauthier, Pierre Rumo, Mathias Buschbeck, Mme Marie-Pierre Theubet, MM. Daniel-Dany Pastore, Pascal Spuhler, Alain de Kalbermatten et Jean-Charles Lathion: «Pour un réel soutien de la Ville au maintien de cinémas indépendants de quartier».


title_de: Umsetzung der Motion 00.3670, "Krankenkassen. Transparenz und Kontrolle"

title_fr: Mise en oeuvre de la motion 00.3670, "Caisses-maladie. Transparence et contrôle"

title_it: Attuazione della mozione 00.3670, "Casse malati. Trasparenza e controllo"


title_de: Die Schweiz in internationalen Institutionen. Demokratisierung der Strukturen und Verfahren

title_fr: La Suisse dans les organisations internationales. Démocratisation des structures et des procédures


title_long_fr: Motion du 9 mai 2012 de MM. Simon Brandt, Eric Bertinat, Daniel Sormanni, Alain de Kalbermatten, Mathias Buschbeck, Sylvain Thévoz, Christian Zaugg et Mme Sophie Courvoisier: «Pour que Genève redevienne une ville étape du Tour de France».


title_de: Gasterntal (Kandersteg)/Hochwasser: Betroffene Bevölkerung entlasten

title_fr: Crue du Gasterntal: faciliter la vie de la population


title_de: Mergelgrube Grisigen

title_long_de: Interpellation Nr. 531/2006 von Franz Krieger, CVP: Mergelgrube Grisigen


title_de: Lehrkräftemangel

type_name_de: Anfrage


title_long_fr: Motion du 15 février 2011 de Mmes Vera Figurek et Salika Wenger: «Encore une fermeture de cinéma au centre-ville!»


title_de: Jahresrechnung 2015 der Stadt Opfikon

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Nachrichtenlose Freizügigkeitsguthaben aus Pensionskassen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_fr: Motion du 23 novembre 2011 de M. Pascal Spuhler, Mmes Mireille Luiset, Danièle Magnin, MM. Jean-François Caruso, Jean-Philippe Haas, Claude Jeanneret, Carlos Medeiros, Denis Menoud, Soli Pardo, Daniel Sormanni et Laurent Leisi: «Récompensons nos jeunes talents sportifs».


title_de: Avig-Revision. Inkrafttreten

title_fr: Révision de la LACI. Entrée en vigueur

title_it: Revisione della LADI. Entrata in vigore


title_fr: Avenir de la culture à Genève

title_long_fr: Motion du 23 novembre 2011 de Mmes Florence Kraft-Babel, Natacha Buffet, Virginie Studemann, MM. Guy Dossan, Michel Chevrolet, Eric Bertinat, Jean-Philippe Haas, Pascal Holenweg, Olivier Baud et Tobias Schnebli: «Avenir de la culture à Genève: dialogue du Canton avec la Ville et les communes ou shopping list?»


title_long_fr: Motion du 8 juin 2011 de M. Pascal Holenweg: «Police municipale: osons le retour aux vraies valeurs!»


title_de: Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG). Medienberichterstattung und Konsumenteninformation

title_fr: Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD). Comptes rendus des médias et information des consommateurs

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Gleichstellungsgesetz (GIG). Verbesserung des Kündigungsschutzes

title_fr: Loi sur l'égalité (LEg). Amélioration de la protection contre les licenciements


title_de: Verzögerte Auszahlung von Staatsbeiträgen durch den Kanton Zürich


title_long_fr: Motion du 15 septembre 2010 de Mmes Valérie Bourquin, Claudia Heberlein Simonett, Sarah Klopmann, Charlotte Meierhofer, Patricia Richard, MM. Grégoire Carasso, Christian Lopez Quirland, Thierry Piguet, Olivier Tauxe et Christian Zaugg: «Tri des déchets dans les parcs et autour de la rade».


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement maximal de 3'940'000F pour la mise en oeuvre d'un concept de gestion des liquidités, dit "Caisse Centralisée"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement maximal de 3'940'000F pour la mise en oeuvre d'un concept de gestion des liquidités, dit "Caisse Centralisée"


title_de: Arbeitsrecht. Missbräuchliche Kündigung. Beweiserleichterungen

title_fr: Droit du travail. Résiliation abusive. Facilités en matière de preuve


title_fr: Pétition MOMO : macaron oui, mais offert\ngracieusement. ( )P1291


title_de: Krankenkasse. Zusatzversicherung

title_fr: Assurance-maladie complémentaire

title_it: Assurance-maladie complémentaire


title_de: Zivilstandsunabhängige Besteuerung

title_fr: Imposition indépendante de l'état civil

title_it: Imposition indépendante de l'état civil


title_long_fr: Motion du 12 octobre 2010 de M. Mathias Buschbeck, Mme Sarah Klopmann, M. Jean-Charles Lathion, Mme Marie Chappuis, MM. Gérard Deshusses, Rémy Burri, Mme Salika Wenger, MM. Pascal Rubeli et Alexandre Chevalier: «Mobilité douce et pont du Mont-Blanc: la Ville de Genève ne doit pas rater le financement fédéral».


title_long_de: Motion CSPO, durch Philipp Schnyder: Verfahrensklärung für Stimmrechtsbestätigungen bei Unterschriftensammlungen (12.03.2015) 1.0118

title_long_fr: Motion CSPO, par Philipp Schnyder: Clarification de la procédure en matière de confirmation des droits de vote lors de la récolte de signatures  (12.03.2015) 1.0118


title_de: Ausdehnung des Geldwäschereigesetzes auf den Immobilienhandel

title_fr: Etendre le champ d'application de la loi sur le blanchiment d'argent à l'immobilier


title_long_de: Dringliche Motion PDCB, durch François Bressoud und Marianne Maret: Ein zusätzlicher Schlag für die entlassenen Tamoil- und Syngenta-Angestellten 1.0126

title_long_fr: Motion urgente PDCB, par François Bressoud et Marianne Maret: Une couche supplémentaire pour les employés de Tamoil et les futurs licenciés de Syngenta (09.06.2015) 1.0126

type_name_de: Dringliche Motion


title_long_fr: Motion du 19 mai 2010 de Mmes Nicole Valiquer Grecuccio, Isabelle Brunier, Véronique Paris, Christiane Olivier, Andrienne Soutter, Silvia Machado, Annina Pfund, Corinne Goehner-Da Cruz, Martine Sumi, MM. Christophe Buemi, Miltos Thomaides, Thierry Piguet, Gérard Deshusses et Roger Michel: «La pointe de la Jonction: encore et toujours».


title_de: Ausführung zur Bundesgesetzgebung über Schuldbetreibung und Konkurs (AGSchKG)

title_fr: Application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LALP)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen


title_de: Corona-Test an Schulen und berufstätige Eltern


title_de: Was hat bei der Denkmalpflege geändert?

title_fr: Service des monuments historiques: rien n'a changé

title_long_de: Was hat bei der Denkmalpflege geändert?


title_de: Internet-Submission; Antwort

title_long_de: Interpellation Luca Tenchio und Mitunterzeichnende betreffend Internet-Submission; Antwort


title_de: Besteuerung des Eigenmietwertes. Neuregelung

title_fr: Imposition de la valeur locative. Nouvelle réglementation

title_it: Imposizione del valore locativo. Nuova regolamentazione


title_de: Beschlagnahmte Drogengelder für die Suchtrehabilitation

title_fr: Argent saisi dans le trafic de drogue à des fins de traitement de toxicomanes

title_it: Fondi confiscati al narcotraffico per la riabilitazione dei tossicodipendenti


title_de: Wohneigentumsförderung

title_fr: Logement. Encourager l'accession à la propriété


title_de: Budget 2011

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1434 Budget 2011


title_long_fr: Motion (préjudicielle) du 24 mars 2010 de M. Gérard Deshusses, Mmes Christiane Olivier et Isabelle Brunier: «Réalisation de six pavillons scolaires provisoires sur la rue du Village-Suisse».


title_de: WKB – Aufhebung der Staatsgarantie

title_long_de: Motion Patrick Fournier, UDC: WKB – Aufhebung der Staatsgarantie (09.06.2015) 1.0133

title_long_fr: Motion Patrick Fournier, UDC: BCVs – supprimer la garantie de l'Etat du Valais (09.06.2015) 1.0133


title_de: Vermittlung der Nothilfekompetenzen an Schulen


title_de: Bericht über die bisherigen Erfahrungen mit Schulsozialarbeit an der Stadtschule Chur resp. die geplante Erweiterung dieses Angebots; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Steuerausfälle bei einer Abschaffung der Stempelsteuer


title_de: Lehrpersonen als Denunziantinnen und Denunzianten?

title_fr: Le corps enseignant doit-il se livrer à la délation?

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Motion du 16 septembre 2009 de Mmes Salika Wenger, Maria Pérez, Charlotte Meierhofer et M. Christian Zaugg: «Pour faciliter la recherche d'un logement».


title_de: Corona-Tests an Liechtensteins Schulen


title_de: Mitgestaltung der Aussenpolitik. Verpflichtung der Bundesversammlung

title_fr: Définition de la politique extérieure. Obligations de l'Assemblée fédérale


title_it: Richiesta di un credito di CHF 1'442'066.- (IVA inclusa) per l’ampliamento e il risanamento del Cimitero S. Maria in Selva.

title_long_it: M.M. no. 52 concernente la richiesta di un credito di CHF 1'442'066.- (IVA inclusa) per l’ampliamento e il risanamento del Cimitero S. Maria in Selva.


title_long_de: Interpellation Luca Tenchio und Mitunterzeichnende betreffend Sozialem und gemeinnützigem Wohnungsbau in der Stadt Chur, Antwort


body_key: UR

title_long_de: Interpellation Walter Gisler, Erstfeld, zu Parkplatzgebühren und Parkplatzbegrenzungen bei verkehrsintensiven Einrichtungen


title_de: Stacheldraht auf Liechtensteins Weiden


title_de: WTO-Mitgliedschaft der Schweiz. Bericht des Bundesrates

title_fr: Adhésion de la Suisse à l'OMC. Rapport du Conseil fédéral


title_long_fr: Motion du 18 mai 2009 de MM. Yves de Matteis, Gilles Garazi, Mmes Sandrine Burger, Valérie Bourquin, Anne Moratti Jung, Alexandra Rys, Maria Casares, Martine Sumi, Marie-France Spielmann, MM. Grégoire Carasso, Christian Lopez Quirland, Jean-Louis Fazio, Alain de Kalbermatten, Simon Brandt, Georges Queloz, Armand Schweingruber et Pascal Rubeli: «Personnes handicapées: pour une meilleure qualité de vie».


title_de: Präsidium des Ständerates. Anpassung des Geschäftsreglementes

title_fr: Présidence du Conseil des Etats. Adaptation du règlement


title_de: Sollertragssteuern


title_fr: Brochures de Pro Juventute aux parents : un accompagnement compétent destiné aux familles


title_de: Zahl von Gründungen und Löschungen von juristischen Personen


title_de: Wohnhaus St. Niklausenstrasse 73

title_long_de: Interpellation Nr. 532/2006 von Franz Krieger, CVP: Wohnhaus St. Niklausenstrasse 73


title_de: Dienstrecht der Beamten der Ueberklasse

title_fr: Statut des fonctionnaires hors-classe

title_it: Statut des fonctionnaires hors-classe


title_de: Revision der Gesetzesbestimmungen über die parlamentarische Immunität

title_fr: Modification des dispositions légales relatives à l'immunité parlementaire


title_de: Elektronische Aufschaltung von Amtsblatt des Kantons Bern und Feuille officielle du Jura bernois

title_fr: Publication en ligne de la Feuille officielle du canton de Berne

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Gesundheitsrisiko in der Nähe von Mobilfunkantennen


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Bildung und Kultur

type_name_de: Wahl


number: INI 20

title_fr: La procédure d'urgence


number: INI 31

title_fr: Priorité aux citoyens suisses et résidents jurassiens


title_fr: Prestations de compensation lors de la maternité


title_de: Sanierung der stationären Anlagen für den Benzinumschlag


title_fr: Proposition de révision partielle de la loi sur la préservation et la promotion du parc locatif

type_name_fr: Consultation

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Kreditbegehren von Fr. 300'000.00 für ein Darlehen an den HC Rotweiss Wettingen für die Erneuerung des Kunstrasens und die Sanierung der Infrastruktur auf dem Sportplatz Bernau

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_fr: Motion du 21 avril 2009 de MM. Christophe Buemi, Jean-Louis Fazio, Mmes Isabelle Brunier, Silvia Machado, Martine Sumi, Corinne Goehner-Da Cruz, Diana Duarte Rizzolio, Andrienne Soutter, Nicole Valiquer Grecuccio et Annina Pfund: «Des places de parc supplémentaires pour les cycles et motocycles à la Jonction, secteur Vélodrome, Carl-Vogt, David-Dufour».


title_de: Betriebsbewilligung für AKW Mühleberg

title_fr: Centrale de Mühleberg. Autorisation d'exploitation

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


number: INI 36

title_fr: Droit de vote à 16 ans : vieux débat, nouvelle génération

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Wahl der Bürgerrechtsdelegation, bestehend aus 7 Mitgliedern

type_name_de: Beschluss


title_de: Fall Bellasi. Einsetzen einer PUK

title_fr: Affaire Bellasi. Institution d'une CEP

title_it: Affaire Bellasi. Institution d'une CEP


title_fr: Mise en consultation publique du projet d’adaptation 4 quinquies du plan directeur cantonal


title_de: Bericht Postulat Brunner Gewaltprävention


title_fr: Prestation de serment de M. Guscetti

title_long_fr: Prestation de serment de M. Jean-Marc Guscetti, remplaçant Mme Liliane Chabander-Jenny, conseillère municipale démissionnaire.

state_name_fr: Classé(e)


title_long_fr: Motion du 6 avril 2009 de Mmes Maria Casares, Ariane Arlotti, Marie-France Spielmann, Salika Wenger, Maria Pérez, Martine Sumi, Anne Moratti Jung et Sandrine Burger: «Pensions alimentaires et familles monoparentales!»


title_long_fr: Motion du 6 avril 2009 de Mmes Corinne Goehner-Da Cruz, Martine Sumi, Isabelle Brunier, Silvia Machado, Véronique Paris, Annina Pfund, Andrienne Soutter, Diana Duarte Rizzolio, MM. Gérard Deshusses, Christophe Buemi et Christian Lopez Quirland: «En attendant le CEVA, un guichet à la gare des Eaux-Vives».


title_de: Revision der Gewässerschutzgesetzgebung

title_fr: Révision de la législation sur la protection des eaux

title_it: Revisione della legislazione sulla protezione delle acque

type_name_de: Standesinitiative


body_key: GE

title_fr: Prestation de serment de M. Patrick DIMIER, député


title_de: Reduktion des Gewinnsteuersatzes für Unternehmen bei der direkten Bundessteuer

title_fr: Impôt fédéral direct. Réduction du taux d'imposition applicable aux bénéfices des personnes morales

title_it: Riduzione dell'aliquota dell'imposta sull'utile per le imprese in ambito di imposta federale diretta


title_de: Linienführung N 9 im Raume Visp

title_fr: Tracé de la N 9 dans la région de Viège

title_it: Tracé de la N 9 dans la région de Viège


title_de: Bekämpfung der Korruption

title_fr: Répression de la corruption

title_it: Répression de la corruption


title_de: Betreffend Wiedereinführung der Gemeindeversammlung

title_long_de: Postulat Thomas Bodmer vom 16. Oktober 2008 betreffend Wiedereinführung der Gemeindeversammlung


body_key: ZH

title_de: Führungsorganisation der geplanten Klinik für die neue Psychiatrieregion Winterthur - Zürcher Unterland


title_fr: Prestation de serment de M. Roland Crot

title_long_fr: Prestation de serment de M. Roland Crot, conseiller municipal.


title_fr: Pétition : SIP : suppression immédiate\ndes parcomètres. ( )P1292


title_fr: Commission de la cohésion sociale et de la jeunesse

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission de la cohésion sociale et de la jeunesse.


title_fr: Election de deux Juges assesseurs à la Chambre des assurances sociales de la Cour de Justice, représentant les employeurs (entrée en fonction immédiate). Une formation spécifique est requise (cf. E 2 05.05)


title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 535/2006 von Esther Jost, L2O, und Mitunterzeichnenden: Führerprüfungen ab Parkhaus Gemeindehaus Horw

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_fr: Prestation de serment de Mme Amanda Ojalvo remplaçant Mme Jannick Frigenti Empana, conseillère municipale démissionnaire.


title_de: Verdoppelung der Kapazitäten für Auslandeinsätze der Armee bis 2010

title_fr: Doublement des capacités en matière d'engagements de l'armée à l'étranger d'ici 2010

title_it: Raddoppio entro il 2010 delle capacità per impieghi dell'esercito all'estero


title_de: Aenderung Artikel 24sexies der Bundesverfassung

title_fr: Modification de l'article 24sexies de la constitution


title_de: Moorlandschaften gemäss Artikel 24sexies der Bundesverfassung

title_fr: Sites marécageux (art. 24sexies de la constitution)


title_long_fr: Prestation de serment de M. Jean-Pascal Cattin remplaçant M. François Bärtschi, conseiller municipal démissionnaire.


title_long_fr: Prestation de serment de M. Jean-Charles Lathion, remplaçant M. Michel Chevrolet, conseiller municipal démissionnaire.


title_long_fr: Prestation de serment de M. Antoine Maulini remplaçant M. Philippe de Rougemont, conseiller municipal démissionnaire.


title_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission als Nachfolger/in für Raoul Girard

title_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion, en remplacement de Raoul Girard

type_name_de: Wahl (andere)

state_name_fr: Accepté


title_fr: Pétition : EPURE : éradication des\nprérogatives usurpatoires et des resquilles de l'Etat.\n( )P1293


title_fr: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de Mme Laurence  VIOLLIER, élue Juge au Tribunal pénal (entrée en fonction immédiate)


title_long_de: Motion Helena Mooser Theler, AdG/LA, und Mitunterzeichnende: Erbschaftssteuern bei Stief- und Pflegekindern (12.06.2015) 1.0139

title_long_fr: Motion Helena Mooser Theler, AdG/LA, et cosignataires: Impôts sur les successions pour les enfants d’un autre lit et les enfants placés (12.06.2015) 1.0139

type_name_de: Motion


title_fr: Aides sociales urgentes: il y a urgence

title_long_fr: Motion du 6 avril 2009 de Mme Martine Sumi, M. Christophe Buemi, Mmes Silvia Machado, Nicole Valiquer Grecuccio, M. Christian Lopez Quirland, Mmes Diana Duarte Rizzolio, Andrienne Soutter, Mary Pallante, Corinne Goehner-Da Cruz: «Aides sociales urgentes: il y a urgence».


body_key: LIE

title_de: Homeoffice Ausnahme


title_long_fr: Prestation de serment de M. Patrick Baud-Lavigne, remplaçant M. Jean-Charles Rielle, conseiller municipal démissionnaire.


title_de: Immobilienstiftung für internationale Organisationen (FIPOI). Neue Darlehen (CERN und WMO)

title_fr: Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI). Nouveaux prêts (CERN et OMM)

title_it: Messaggio del 17 febbraio 1993 per la concessione di nuovi mutui alla Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali (FIPOI) a Ginevra destinati alla costruzione di un immobile amministrativo per il CERN e alla pianificazione di un immobile amministrativo per l'OMM.

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_fr: Décision du Conseil municipal concernant le site du Vélodrome

title_long_fr: Motion du 31 mars 2009 de MM. Simon Brandt, Alexandre Chevalier, Jean-Charles Lathion et Jacques Hämmerli: «Le Conseil administratif a-t-il reçu le message du Conseil municipal concernant le site artisanal du Vélodrome?»


title_de: Betreffend Vorgezogene Einführung der 3. Etappe der Steuergesetzrevision - Auswirkungen auf die Gemeinde Wettingen

title_long_de: Kleine Anfrage SP/WettiGrüen vom 16. Oktober 2008 betreffend Vorgezogene Einführung der 3. Etappe der Steuergesetzrevision - Auswirkungen auf die Gemeinde Wettingen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Vollkanton Basel-Landschaft

title_fr: Bâle-Campagne: canton à part entière

title_it: Bâle-Campagne: canton à part entière


body_key: BL

title_de: Nachtragskreditbegehren zum Budget 2016

type_name_de: Vorlage


title_fr: Commission sociale et de la jeunesse

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission sociale et de la jeunesse.


body_key: NW

title_de: Elektrizitätswerk Nidwalden (EWN). Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2013

type_name_de: Oberaufsicht

state_name_de: genehmigt


title_de: Ressourcenschonende Einladung für 100 Jahre Verfassung

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Prestation de serment de M. Sacha Ding

title_long_fr: Prestation de serment de M. Sacha Ding, remplaçant M. Jean-Luc Persoz, conseiller municipal démissionnaire.


title_fr: Non à l'expulsion de Fahad K

title_long_fr: Motion du 31 mars 2009 de MM. Mathias Buschbeck, Olivier Fiumelli, Mmes Maria Pérez et Nicole Valiquer Grecuccio, intitulée : «Non à l'expulsion de Fahad K.».


title_de: Beurteilung der Entwicklungsperspektiven der EG durch den Bundesrat

title_fr: Analyse par le Conseil fédéral des perspectives d'évolution de la CE


title_long_fr: Prestation de serment de Mme Valérie Bourquin, remplaçant Mme Silja Halle, conseillère municipale démissionnaire.


title_de: Massnahmen zur Unterscheidung von PM 10 und Nanopartikeln

title_fr: Mesures distinguant PM 10 et nanoparticules

title_it: Misure volte a distinguere i PM 10 e le nanoparticelle


title_fr: Commission de la sécurité, du domaine public, de l'information et de la communication

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission de la sécurité, du domaine public, de l'information et de la communication.


body_key: BS

title_de: Erneuerung der Staatsbeiträge an neun Trägerschaften im Bereich Armut und Überlebenshilfe für die Jahre 2025 bis 2028

type_name_de: Bericht

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Commission des sports

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission des sports.


title_long_fr: Prestation de serment de M. Jules Lorenzi remplaçant Mme Oriana Brücker, conseillère municipale démissionnaire.


title_de: Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI). Neues Darlehen (Haus der Umwelt im Palais Wilson)

title_fr: Transformation du Palais Wilson à Genève. Financement

title_it: Messaggio concernente la trasformazione e la riattazione di Palazzo Wilson a Ginevra in «Casa dell'ambiente» (Messaggio Palazzo Wilson).


title_long_de: Motion Grégory Logean, UDC, und François Pellouchoud, UDC: Institutionelle Stellung und Befugnisse der Regierungsstatthalter (12.06.2015) 1.0142

title_long_fr: Motion Grégory Logean, UDC, et François Pellouchoud, UDC: Position institutionnelle et compétences des préfets (12.06.2015) 1.0142


title_long_fr: Election d'un membre par parti représenté au Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation de Saint-Gervais Genève – Fondation pour les arts de la scène et les expressions culturelles pluridisciplinaires (RCM, art. 130, lettre B).


title_long_fr: Election du président ou de la présidente, qui entre immédiatement en charge.


title_fr: Fondation d'art dramatique

title_long_fr: Election d'un membre par parti représenté au Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation d’art dramatique de Genève (Statuts de la fondation du 28 mars 1979, art. 9) (RCM, art. 129, lettre B).


title_long_de: Dringliche Interpellation Herbert Steffen betreffend Überprüfung und Optimierung der Sicherheitsmassnahmen bei der Stadionbenützung Gersag durch den FC Luzern


title_fr: Fondation du Grand Théâtre

title_long_fr: Election d'un membre par parti représenté au Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation du Grand Théâtre de Genève (Statuts de la fondation, art. 8) (RCM, art. 131, lettre B).


title_de: Teiländerung Nutzungsplanung Schutzobjekte (Ortsbild 1 + 2)


title_fr: Taxe professionnelle communale

title_long_fr: Election d'un/e représentant/e du Conseil municipal pour faire partie de la Commission de réclamation de la taxe professionnelle communale, en remplacement de M. William Makosso, démissionnaire (loi générale sur les contributions publiques, collationnée suivant arrêté législatif du 20 octobre 1928, art. 312)  (RCM, art. 130, lettre B).


title_de: 14. Juni - Gleiches AHV-Rentenalter für Mann und Frau

title_fr: Age de la retraite identique pour les femmes et les hommes

type_name_de: Petition

type_name_it: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_fr: Election du président ou de la présidente


title_fr: Commission ad hoc Saint-Gervais

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission ad hoc Saint-Gervais.


title_fr: Commission des travaux et des constructions

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission des travaux et des constructions.


title_de: Neues Kernkraftwerk

title_fr: Nouvelle centrale nucléaire

title_it: Nouvelle centrale nucléaire

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_fr: Une retraite pour les artistes

title_long_fr: Motion du 11 mars 2009 de MM. Thierry Piguet, Gérard Deshusses, Christophe Buemi, Christian Lopez Quirland, Grégoire Carasso, Mmes Martine Sumi, Nicole Valiquer Grecuccio, Isabelle Brunier, Silvia Machado, Véronique Paris, Corinne Goehner-Da Cruz, Annina Pfund et Andrienne Soutter: «Une retraite pour les artistes».


title_de: Sportanlage Obere Au - Entwicklungskonzept; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_fr: Accueil et l'hébergement de personnes âgées

title_long_fr:
Election d'un-e représentant-e d'Ensemble à gauche pour faire partie du conseil de
la Fondation pour l'accueil et l'hébergement de personnes âgées, en remplacement de
Mme Charlotte Meierhofer, démissionnaire (statuts de la fondation, art. 9) (RCM, art. 130, lettre B).


title_de: Obligatorische Zerstörung beschlagnahmter Waffen

title_fr: Destruction obligatoire des armes séquestrées

title_it: Obbligo di distruggere le armi sequestrate


title_de: Finanzverwaltung, Zusatzkredite II. Serie 2016

type_name_de: Weisung


title_fr: Commission de la petite enfance

title_long_fr: Election d'un représentant du Conseil municipal pour faire partie de la Commission de la petite enfance, en remplacement de M. Eric Trunk, démissionnaire (Règlement relatif aux conditions de subventionnement des institutions privées pour la petite enfance, art. 4) (RCM, art. 129, lettre B).


title_long_fr:
Election d'un-e représentant-e du Parti libéral-radical pour faire partie du conseil de
la Fondation pour l'accueil et l'hébergement de personnes âgées, en remplacement de
M. Stefan Gisselbaek, démissionnaire (statuts de la fondation, art. 9) (RCM, art. 130, lettre B).


title_long_fr: Election d'un-e représentant-e d'Ensemble à gauche du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation d’art dramatique de Genève, en remplacement de Mme Ariane Arlotti, démissionnaire (statuts de la fondation du 28 mars 1979 modifiés par le Conseil municipal le 15 octobre 2008, art. 9 et 10) (RCM, art. 130, lettre B).


title_de: Missbräuche im Konsumkreditwesen

title_fr: Crédit à la consommation. Abus

title_it: Crédit à la consommation. Abus

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_fr: Accueil et hébergement de personnes âgées

title_long_fr: Election d'un représentant du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation pour l'accueil et l'hébergement de personnes âgées en remplacement de M. Henri Gobet, démissionnaire (statuts de la Fondation, art. 9) (art. 131, lettre B, ch. 8, RCM).


title_de: Folgen der Coronamassnahmen


title_long_fr: Election d'un/e représentant/e du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation pour l'accueil et l'hébergement de personnes âgées en remplacement de Mme Valérie Bourquin, démissionnaire (statuts de la fondation, art. 9) (RCM, art. 129, lettre B).


title_de: Neophyten an Strassenrändern


title_fr: Fondation d’art dramatique

title_long_fr: Election d'un/e représentant/e du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation d’art dramatique de Genève, en remplacement de M. Pascal Altenbach (statuts de la fondation du 15 octobre 2008, art. 9)  (RCM, art. 130, lettre B).


title_long_fr: Election d'un/e représentant/e du Conseil municipal pour faire partie de la Commission de la petite enfance, en remplacement de Mme Sophie Rime, démissionnaire (Règlement relatif aux conditions de subventionnement des institutions privées pour la petite enfance, art. 4) (RCM, art. 130, lettre B).


title_fr: Fondetec

title_long_fr: Election d'un représentant du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation pour le développement des emplois et du tissu économique (Fondetec), en remplacement de Mme Nathalie Sandoz, démissionnaire (statuts de la fondation, art. 8) (RCM, art. 131, lettre B).


title_long_fr: Motion du 17 décembre 2008 de MM. Simon Brandt, Rémy Burri, Adrien Genecand, Guy Dossan, Olivier Fiumelli, Grégory Baud, Mmes Anne-Marie Gisler, Patricia Richard et Christine Camporini: «Adhésion des institutions sportives de la Ville au réseau Gigogne». (Rapport M-842 A.)

type_name_fr: Motion


title_de: Effizienzsteigerung in der Umweltpolitik

title_fr: Politique de l'environnement. Renforcement de l'efficacité


title_de: Zulassung einer typengeprüften EG-Bremse

title_fr: Autorisation d'un type de freins conforme aux normes CE


title_de: Lex Friedrich. Ausnahmen

title_fr: Lex Friedrich. Exceptions

title_it: Lex Friedrich. Exceptions


title_de: Steuerliche Gewinn- und Verlustrechnung verbundener Unternehmen

title_fr: Imputation fiscale des pertes et des bénéfices des holdings


title_long_fr: Prestation de serment de M. Jérôme Gasser en tant que membre suppléant (S).


title_de: Personenwahl

title_fr: Pour choisir des personnalités

title_long_de: Motion PLR, durch Bernard Rey: Personenwahl (10.11.2015) 1.0149

title_long_fr: Motion PLR, par Bernard Rey: Pour choisir des personnalités (10.11.2015) 1.0149


title_long_fr: Election de 9 représentants du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation pour le développement des emplois et du tissu économique en ville de Genève (Statuts de la fondation, art.8) (RCM, art. 129, lettre B).


title_fr: Soutenons l'initiative: Protégeons la dignité

title_long_fr: Motion du 17 décembre 2008 de MM. Grégoire Carasso, Jean-Louis Fazio, Gérard Deshusses, Christophe Buemi, Mmes Mary Pallante, Diana Duarte Rizzolio, Martine Sumi, Corinne Goehner-Da Cruz, Christiane Olivier, Nicole Valiquer Grecuccio, Silvia Machado, Isabelle Brunier et Annina Pfund: «Soutenons l'initiative «Protégeons la dignité: un agenda pour les droits humains».


title_long_fr: Election d'un/e représentant/e du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation communale pour le développement des emplois et du tissu économique en ville de Genève (Fondetec), en remplacement de M. Marc-André Rudaz, démissionnaire (statuts de la fondation, art. 13) (RCM, art. 130, lettre B).


title_de: Beginn der Unterrichtszeit für Teenager


title_fr: Election du bureau du Conseil municipal

title_long_fr:
Election:
a) du premier vice-président ou de la première vice-présidente;
b) du deuxième vice-président ou de la deuxième vice-présidente;
c) des quatre secrétaires.


title_fr: Commission du logement

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission du logement.


title_long_fr: Prestation de serment de Mme Sabrine Baâboura en tant que membre suppléante (Ve).


title_fr: Commission des finances

title_long_fr: Election des 15 membres de la commission des finances.


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant à la Cour de justice, en remplacement de M. Vincent JEANNERET, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur médecin à la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice, en remplacement de M. Samir SENOUCI, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Commission de l'informatique et de la communication

title_long_fr: Election des 15 membres de la commission de l'informatique et de la communication.


title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission des finances.


title_de: Gasheizungen in der Stadt Schaffhausen III


title_de: Nutzung der AHV-Versichertennummer für die Bildungsstatistik

title_fr: Utilisation du numéro d'assuré AVS dans la statistique de la formation

title_it: Uso del numero di assicurato AVS per la statistica della formazione

type_name_de: Interpellation


title_de: Rechenschaftsbericht 2014 des Obergerichts; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au Conseil de la Fondation HBM Emile Dupont - Durée du mandat : du 1er février 2024 au 31 janvier 2029


title_de: Museum der Kulturen Basel - Erhöhung des Staatsbeitrages an den Bau der Halle für Wechselausstellungen


title_fr: Election de 6 membres (PLR, S, Ve, MCG, UDC, LJS) au Conseil de la Fondation des parkings - Durée du mandat : du 1er février 2024 au 31 janvier 2029


title_long_de: Postulat Christoph Schillig, Flüelen, zu Engagement des Kantons für die Förderung der Bienenhaltung im Kanton Uri

type_name_de: Postulat


title_fr: Election d'un membre (UDC) au Conseil d'administration des Etablissements publics pour l'intégration - Durée du mandat : du 1er février 2024 au 31 janvier 2029


title_fr: Election d'un membre (UDC) au Conseil de la Fondation pour les terrains industriels - Durée du mandat : du 1er février 2024 au 31 janvier 2029


title_fr: Election de 2 membres (S, LJS) à la Commission de la pêche - Durée du mandat : du 1er février 2024 au 31 janvier 2029


title_fr: Election d'un membre (MCG) au Conseil d'administration de l'Institution de maintien, d'aide et de soins à domicile - Durée du mandat : du 1er février 2024 au 31 janvier 2029


title_long_de: Motion PDCB, durch Jérôme Buttet, PDCC, durch David Thédouloz, CSPO, durch Diego Clausen und CVPO, durch Beat Rieder: Für mehr Gerechtigkeit bei allfälligen Lohnanpassungen (11.11.2015) 1.0150

title_long_fr: Motion PDCB, par Jérôme Buttet, PDCC, par David Thédouloz, CSPO, par Diego Clausen et CVPO, par Beat Rieder: Pour plus d'équité dans les éventuelles adaptations de traitements (11.11.2015) 1.0150


title_de: Auch der Bund soll für die Spitäler zahlen

title_fr: Manque à gagner des hôpitaux. La Confédération doit participer aux coûts

title_it: Anche la Confederazione deve pagare per gli ospedali

type_name_de: Standesinitiative


title_fr: Election d'un membre (UDC) à la Commission consultative pour l'aménagement du territoire, en remplacement de Fabrice BROTO (UDC), démissionnaire - Durée du mandat : du 1er février 2024 au 31 janvier 2029


title_de: Mehrwertsteuer. Vorsteuerabzug

title_fr: Taxe à la valeur ajoutée. Déduction de l'impôt préalable sur les biens d'investissement


title_fr: Accordant une indemnité annuelle d'exploitation à l'Institution genevoise de maintien à domicile (IMAD) pour les années 2020 à 2023

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité annuelle d'exploitation à l'Institution genevoise de maintien à domicile (IMAD) pour les années 2020 à 2023


title_de: Aufsicht über die Kantonalbanken

title_fr: Contrôle des banques cantonales

title_it: Contrôle des banques cantonales


title_de: Stabilisierung der Staatsquote

title_fr: Stabilisation de la quote-part de l'Etat


title_de: Mitwirkung des Landrats bei Konkordaten

title_long_de: Postulat Alf Arnold Rosenkranz, Altdorf, zu Mitwirkung des Landrats bei Konkordaten


title_de: Landwirtschaftliche Bewirtschaftung


title_long_de: Interpellation Bernhard Walker, Isenthal, zu Schliessung der Heimarbeit Uri per Ende 2014


title_de: Einführung der bilingualen Maturität an der kantonalen Mittelschule Uri

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Volkswirtschaftliche Abgeltung der militärischen Belastung

title_fr: Inconvénients dus à la présence de l'armée. Compensations pour l'économie globale


title_de: Stellenplan des Kantons Uri

title_long_de: Motion der Finanzkommission (Markus Holzgang, Altdorf) zu Stellenplan des Kantons Uri


title_fr: Election d'un membre (UDC) à la Commission de la pêche, en remplacement de Ingrid HUNKELER (UDC) - Entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2029


title_de: Neubewertung der Nationalbankbestände

title_fr: Réévaluation des avoirs de la banque nationale


title_de: Mobutu. Vermögenswerte in der Schweiz

title_fr: Avoirs du président Mobutu en Suisse

title_it: Avoirs du président Mobutu en Suisse


title_de: Missachtet der Bundesrat einen Volksentscheid?

title_fr: Le Conseil fédéral ne respecte-t-il pas la volonté populaire?


title_fr: Election d'une juge suppléante ou d'un juge suppléant au Tribunal civil, en remplacement de Dominique HENCHOZ, décédée (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Prestation de serment de M. Roland Crot

title_long_fr: Prestation de serment de M. Roland Crot, remplaçant M. Christo Ivanov, conseiller municipal démissionnaire.


title_long_fr: Motion du 5 novembre 2008 de Mmes Alexandra Rys, Nathalie Fontanet, MM. Jean-Charles Lathion, Pascal Rubeli, Jean Sanchez et Jean-Louis Fazio: «Pour une gestion intelligente et sécurisée des flux de trafic sur le parvis de la gare».


title_fr: Pont du Mont-Blanc pour tous

title_long_fr: Motion du 15 octobre 2008 de MM. Jean Sanchez, Alexandre Chevalier, Alexis Barbey, Mmes Nathalie Fontanet, Fabienne Aubry Conne, Florence Kraft-Babel et Laetitia Guinand: «Pont du Mont-Blanc pour tous».


title_de: Sexuellen Missbrauch unter Jugendlichen

title_long_de: Kleine Anfrage über sexuellen Missbrauch unter Jugendlichen


title_fr: Botellón

title_long_fr: Motion du 15 octobre 2008 de MM. Georges Queloz, Jean-Marc Froidevaux, Alexis Barbey, Alexandre Chevalier, Mmes Fabienne Aubry Conne, Linda de Coulon, Nathalie Fontanet, Laetitia Guinand, Florence Kraft-Babel et Danièle Magnin: «Botellón».


title_long_fr: Motion du 4 novembre 2008 de MM. Grégoire Carasso, Christian Lopez Quirland, Patrick Baud-Lavigne, Jean-Louis Fazio, Christophe Buemi, Gérard Deshusses, Mmes Andrienne Soutter, Diana Duarte Rizzolio, Annina Pfund, Christiane Olivier, Véronique Paris, Silvia Machado, Nicole Valiquer Grecuccio et Mary Pallante: «Code d'honneur ou code donneurs? De la solidarité interbancaire».


title_de: Befreiung tierärztlicher Leistungen von der Mehrwertsteuer

title_fr: TVA. Exonération des soins vétérinaires

title_it: TVA. Exonération des soins vétérinaires


title_de: Paradigmenwechsel oder wirtschaftsschädigender Etikettenschwindel?

title_fr: Changement de paradigme ou supercherie économiquement irresponsable?

title_it: Cambio di paradigma o vanteria economicamente dannosa?


title_fr: Election d'une juge suppléante ou d'un juge suppléant au Tribunal pénal, en remplacement de Alexandre BÖHLER, démissionnaire (entrée en fonction : 1er novembre 2024)


title_de: Regierungsrat. Staatskanzlei. Leitbild / Vierjahresprogramm

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Berücksichtigung der Arbeit der Bäuerinnen bei der Berechnung der SAK-Werte

title_fr: Prise en considération du travail des agricultrices lors du calcul des UMOS

title_it: Considerazione del lavoro delle contadine nel calcolo dei valori USM

type_name_it: Postulato


title_de: Verfahren der Standesinitiative

title_fr: Procédure relative aux initiatives des cantons

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Unterschriftsrecht  bei Referenden und Volksinitiativen

title_fr: Référendums et initiatives populaires. Droit de signature


title_fr: Prestation de serment de Mélanie PINÖSCH, élue juge assesseure psychologue au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant