title_fr: Election d'une ou d'un membre par parti représenté\nau Grand Conseil du Conseil de la fondation pour l'exploitation de\npensions pour personnes âgées " La Vespérale "\n(913)


body_key: LIE

title_de: Allfälligen Übernahme der Schulkosten im Ausland bei Kindern mit besonderen Bedürfnissen

title_long_de: Postulat zur allfälligen Übernahme der Schulkosten im Ausland bei Kindern mit besonderen Bedürfnissen

type_name_de: Postulate

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: pendent


body_key: BS

title_de: Einreichung einer Standesinitiative für einen neuen Religionsartikel

type_name_de: Antrag

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: CHE

title_de: IV. Veraltete Liste der Medikamente gegen Geburtsgebrechen?

title_fr: AI. La liste de médicaments en matière d'infirmités congénitales est-elle désuète?

title_it: AI. L'elenco dei farmaci per infermità congenite è obsoleto?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_fr: Projet de budget 2000

title_long_fr: Rapport du Conseil administratif à l'appui du projet de budget de la Ville de Genève pour l'exercice 2000.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Arrêté accepté


title_de: Nichtbezug in der Sozialhilfe

title_fr: Aides sociales non sollicitées

title_it: Non ricorso all'aiuto sociale


title_de: Für einen lebenswerten Stadtteil Emmen

title_long_de: Postulat Ruth Heimo-Diem namens der FDP Fraktion betreffend für einen lebenswerten Stadtteil Emmen

type_name_de: Postulat

state_name_de: Rückzug


title_long_fr: Motion du 9 février 2021 de Mme et MM. Eric Bertinat, Pascal Altenbach, Vincent Schaller, Marie-Agnès Bertinat, Christo Ivanov, Didier Lyon et Pierre Scherb: «Réduisons la vitesse des trains à la hauteur de Châtelaine à 30 km/h».

type_name_fr: Motion

type_external_id: M

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_fr: Rapport inscrit CM


body_key: FR

title_de: Fixer Sozialabzug pro Kind für alle steuerpflichtigen Personen

title_fr: Montant fixe de déduction sociale par enfant pour chaque contribuable

type_name_de: Motion

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Einkünfte aus selbständigem Nebenerwerb. AHV-Beiträge

title_fr: Revenus provenant d'une activité lucrative exercée à titre accessoire. Cotisations AVS

type_name_it: Motion

state_name_it: Liquidé


title_de: Wahl der Partnerabholstelle durch die Post

title_fr: Choix du lieu de dépôt partenaire par la Poste

title_it: Scelta dell'ubicazione del deposito partner da parte della Posta

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: BE

title_de: Sträflinge sagen wo es lang geht in Gefängnissen im Kanton Bern

title_fr: Prisons bernoises: les détenus font la loi

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


body_key: GE

title_fr: Rapport oral de la Commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du 2e député suppléant EAG, M. Jean BATOU


body_key: JU

title_fr: Erreur d'impression des bulletins pour les élections fédérales 2019

type_name_fr: Question écrite


title_de: Cannabispräventionskampagne als wichtiger Beitrag zur Gesundheitsförderung

title_fr: Campagne de prévention contre la consommation de cannabis: un bon moyen de promotion de la santé


title_de: Erklärung des Nationalrates. Urteil des EGMR « Verein KlimaSeniorinnen Schweiz u.a. vs Schweiz»

title_fr: Déclaration du Conseil national. Arrêt de la CEDH « Verein KlimaSeniorinnen Schweiz et autres c. Suisse »

title_it: Dichiarazione del Consiglio nazionale. Sentenza della Corte EDU «Associazione anziane per il clima Svizzera c. Svizzera»

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Geschäftsbericht 2005 der Stadt Opfikon

title_long_de: 20.10.2006 - GPK - Geschäftsbericht der Stadt Opfikon 2005

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: MEM-Bildungszentrum 4.0 in Thun

title_fr: Centre de formation MEM 4.0 à Thoune

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_fr: Election d'une ou d'un membre par parti représenté\nau Grand Conseil de la Commission cantonale de recours en\nmatière d'impôts cantonaux et communaux (âgés\nde 25 ans au moins) (22)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Pierre Eckert : Comment faire revenir le menhir du Grand-Saconnex dans sa commune, par Toutatis ?


title_de: Wie können "Schlechtachten" bei der IV vermieden werden?

title_fr: Comment lutter contre les mauvaises expertises dans le cadre de l'AI?

title_it: Come evitare perizie dell'AI fatte male?


title_de: Gerechterer Steuertarif bei gleichbleibenden Einnahmen, um die Mittelschicht zu entlasten!

title_fr: Un barème d’impôt plus juste mais rapportant les mêmes recettes pour soulager la classe moyenne !

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_de: Wann beabsichtigt der Staatsrat, eine Antwort auf den Auftrag 2022-GC-63 zu geben?

title_fr: Quand le Conseil d’Etat entend-il donner une réponse au mandat 2022-GC-63 ?

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Nachhaltiger Tourismus im Zeichen des Klimawandels

title_fr: Le tourisme durable à l`heure du changement climatique

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_long_fr: Question écrite du 6 avril 2016 de M. Sylvain Thévoz: «Violences policières: M. Guillaume Barazzone peut-il sortir du déni?»

type_external_id: QE

state_name_fr: Classé/e


title_de: Zugang zu Verhütung für alle garantieren

title_fr: Garantir à tous l'accès à la contraception

title_it: Garantire a tutti l'accesso alla contraccezione

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


number: INT 701

title_fr: Financement de l'asile ou politique de l'autruche


title_de: Swissmint. Inakzeptable Kriterien beim Verkauf von Schweizer Gedenkmünzen

title_fr: Swissmint. Modalités de vente inacceptables pour les pièces commémoratives

title_it: Swissmint. Criteri di vendita inaccettabili per monete commemorative svizzere


title_fr: Travaux de rénovation de la villa Plantamour

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 240 000 francs destiné aux travaux de façade, toiture et chauffage de la villa Plantamour, sise au 114, de la rue de Lausanne, parcelle 242, feuille 18, commune de Genève, section Petit-Saconnex.

state_name_fr: Accepté(e)


title_fr: L'abattage du\nséquoia au 13, avenue Calas (demande à effet suspensif de\nl'abattage du séquoia)

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée\nd'étudier la pétition concernant l'abattage du\nséquoia au 13, avenue Calas (demande à effet suspensif de\nl'abattage du séquoia)


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SP/JUSO (Dominic Nellen/Bernadette Häfliger/Michael Sutter, SP): Wehrt sich der Gemeinderat gegen die geplante Einschränkung der Gemeindeautonomie im kantonalen Polizeigesetz?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_fr: Pour une régulation du trafic\nde transit entre Plan-les-Ouates et Onex, par le chemin du\nPont-du-Centenaire, le chemin David-Broillet et le chemin\nGustave-Rochette

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée\nd'étudier la pétition pour une régulation du trafic\nde transit entre Plan-les-Ouates et Onex, par le chemin du\nPont-du-Centenaire, le chemin David-Broillet et le chemin\nGustave-Rochette


title_de: Pfistergasse – Verpflichtungskredit für Sanierung und Erneuerung

type_name_de: Geschäft Stadtrat

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Massnahmen für eine Vollassoziierung der Schweiz am Forschungsprogramm Horizon Europe

title_fr: Mesures en vue d'une association à part entière de la Suisse au programme de recherche Horizon Europe

title_it: Provvedimenti per una piena associazione della Svizzera al programma di ricerca Orizzonte Europa

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


number: INT 679

title_fr: NEM : quelles pratiques cantonales ?


title_de: Defibrillatoren auf den Fahrzeugen der Stadtpolizei

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Postulat Christian Blunschi und Mitunterzeichnende betreffend Planungsbericht Informatik (IT-Konzept, E-Government, Auslagerung der Gemeindeinformatik)

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Cloture

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_de: Kontrolle der Kosten und Leistungen der öffentlichen Verkehrsunternehmen [P2050.09]

title_fr: Contrôle des coûts et des prestations des entreprises de transports publics [P2050.09]

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Einbürgerungen 2023 - Dekret 1

title_fr: Naturalisations 2023 - Décret 1

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


body_key: AG

title_long_de: Antrag auf Direktbeschluss Sander Mallien, GLP, Baden (Sprecher), Titus Meier, FDP, Brugg, Lea Schmidmeister, SP, Wettingen, und Christian Jon Keller, Grüne, Obersiggenthal, vom 15. Dezember 2020 betreffend Teilnahme an Ratssitzungen und Abstimmungen in Abwesenheit wegen Covid-19

type_name_de: Antrag auf Direktbeschluss


title_de: Zusammenarbeitsverträge des Landesspitals mit anderen Spitälern

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Ausbau der Entwicklungszusammenarbeit für einen nachhaltigen Goldabbau

title_fr: Développer la coopération au développement pour favoriser l'exploitation minière de l'or dans le respect du développement durable

title_it: Ampliamento della cooperazione allo sviluppo per un'estrazione sostenibile dell'oro

type_name_it: Mozione


title_de: Modernisierung der Lex Koller

title_fr: Moderniser la lex Koller

title_it: Modernizzazione della lex Koller


number: INT 677

title_fr: Fonctionnement de la commission tripartite


title_de: Flexibilisierung der Öffnungszeiten der Gartenbäder

type_name_de: Anzug


title_de: Landwirtschaftsland der JVA Witzwil muss in der landwirtschaftlichen Produktion bleiben

title_fr: Les terres agricoles de l’EP de Witzwil doivent rester affectées à la production agricole

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Lärmintensive Veranstaltungen durch Private auf dem Flugplatz Emmen

title_long_de: Interpellation Christain Blunschi namens der CVP Fraktion betreffend lärmintensive Veranstaltungen durch Private auf dem Flugplatz Emmen


title_de: Die Ausbildung der Lernenden trotz der Covid19-Krise gewährleisten

title_fr: Garantir la formation des apprenti-e-s malgré la crise liée au COVID-19

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Teilweise angenommen

state_name_fr: Partiellement accepté


title_de: Wie ist es um die Chancengerechtigkeit in Bezug auf die Qualität der Gesundheitsversorgung bestellt?

title_fr: Où en est l'équité dans la qualité des soins?

title_it: A che punto siamo con l'equità qualitativa delle cure?


title_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden (GG) - (elektronische Stimmabgabe im Generalrat)

title_fr: Modification de la loi sur les communes (LCo) - (vote électronique au conseil général)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


body_key: ZH

title_de: Auswirkungen der Telematik auf die räumliche Verteilung der Arbeitsplätze


title_de: Budget 2025 (Erfolgs- und Investitionsrechnungen)


title_fr: Pause-café aux Ponts et chaussées


title_de: Anmeldefristen Ferieninseln verkürzen

title_long_de: Motion Fraktion AL/PdA (David Böhner, AL): Anmeldefristen Ferieninseln verkürzen


title_fr: Problèmes de bilinguisme sur le territoire de la République et Canton du Jura


title_de: Gleiche Vollzugsstandards für Sozialhilfe im ganzen Kanton Bern

title_fr: Aide sociale: harmoniser la mise en oeuvre dans le canton


title_fr: Maintien de la propriété foncière rurale


title_it: Revisione del Regolamento comunale (Rcom) in vista della costituzione del nuovo Comune di Lugano

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Polizeiinspektorat; Nachkredit zur Jahresrechnung 2022

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Zusätzlicher Verpflichtungskredit zur Finanzierung der Studien und Bauarbeiten für die Ortsdurchfahrt von Jaun

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement additionnel pour les études et les travaux de la traversée de Jaun


title_fr: Hommage à M. Pierre RONGET, député démissionnaire


title_fr: Modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10) (Formation des enseignants du primaire en 3 ans)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Jean Romain, Nathalie Fontanet, Murat Julian Alder, Yvan Zweifel, Beatriz de Candolle, Antoine Barde, Michel Ducret, Simone de Montmollin, Jacques Béné, Pierre Ronget, Alexis Barbey, Gabriel Barrillier, Georges Vuillod, Cyril Aellen, Raymond Wicky, Bénédicte Montant, Christophe Aumeunier modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10) (Formation des enseignants du primaire en 3 ans)

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Délimitation des régions de montagnes et de la zone préalpine des collines


title_long_de: Motion Tobias Hunkeler namens der SVP Fraktion betreffend Anpassung des kommunalen Wasserabgabereglements in Sachen Montagekosten

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Depose

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


title_de: Markant höhere Nachfrage nach Waffenerwerbsscheinen

title_fr: Permis d'acquisition d'armes. Forte hausse de la demande

title_it: Sensibile aumento della domanda di permessi d'acquisto di armi


title_fr: Adoption d'un projet de loi et d'un plan de site dans le quartier des Eaux-Vives

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif, sur demande du Département de l'aménagement, de l'équipement et du logement, en vue de l'adoption :
- du projet de loi abrogeant pour partie le plan d'extension N° 21795-2-136 du quartier de   Contamines sur le territoire de la Ville de Genève, section Eaux-Vives;
- du projet de plan de site N° 29020-136 situé à l'angle des rues Michel-Chauvet et de Contamines, aux Eaux-Vives.


title_fr: Hommage à Mme Béatrice HIRSCH, députée démissionnaire


title_de: Die Wirksamkeit der Bekämpfung der Schwarzarbeit verbessern

title_fr: Améliorer l'efficacité de la lutte contre le travail au noir


title_de: Warum verzögert sich die Einführung eines zentralen Registers für Verwaltungsunterlagen des Bundes?

title_fr: Pourquoi la mise en place d'un registre central des documents officiels de la Confédération prend-elle du retard?

title_it: A che cosa sono dovuti i ritardi nell'introduzione di un registro centrale dei dati ufficiali della Confederazione?

type_name_de: Interpellation


title_de: Bericht über die Sicherheitspolitik

title_fr: Rapport sur la politique de sécurité

title_it: Rapport sur la politique de sécurité

type_name_it: Interpellation


title_de: Internationales Zentrum für Landwirtschaft und Biowissenschaften. Beitritt der Schweiz

title_fr: Centre international pour l'agriculture et les sciences biologiques. Adhésion de la Suisse


title_de: Für eine kohärente und nachhaltige Besteuerung der Motorfahrzeuge (Bericht zum Postulat 2017-GC-95)

title_fr: Pour une imposition sur les véhicules cohérente et durable (Rapport sur postulat 2017-GC-95)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Rayé du registre


title_de: Wahl vier Mitglieder Handelsgericht

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


body_key: GL

title_de: Geschäftsbericht 2023 der Glarner Kantonalbank

type_name_de: Antrag

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Soutien à l'achat du château de Voltaire

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue du bouclement du crédit d’investissement de 250 000 francs à titre de soutien à l’achat du château de Voltaire à Ferney-Voltaire


title_de: Flüchtlinge aus der Ukraine. Wie lässt sich die Verbreitung ansteckender Krankheiten in der Schweiz verhindern?

title_fr: Réfugiés en provenance d'Ukraine. Comment éviter la propagation de maladies contagieuses en Suisse?

title_it: Profughi dall'Ucraina. Come evitare la propagazione di malattie contagiose in Svizzera?

type_name_de: Anfrage

state_name_fr: Liquidé


title_long_de: Postulat Ruth Heimo-Diem und Thomas Bühler namens der FDP Fraktion betreffend Kontaktpflege und Miteinbezug der Industrie und dem Gewerbe bei Themen mit grosser Tragweite

type_name_de: Postulat


title_de: Wiederzulassung der Erhöhung der Pauschalabzüge für die Krankenversicherungsprämien

title_fr: Dégel des déductions fiscales forfaitaires pour primes d'assurance-maladie


title_de: Kompensierten Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2014

title_fr: Crédits supplémentaires compensés du budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2014


title_de: Dringliche Motion CVP, FDP und SVP betreffend Steuerfuss von 92 % und Pflichtenabschreibungen von 15 %

type_name_de: Dringliche Motion


title_long_de: Interpellation Hansruedi Schumacher und MitunterzeichnerInnen namens der FDP Fraktion betreffend Projekt "Energieallianz" -Pilotkanton Luzern


title_fr: Aménagement aux abords de la couverture des voies CFF à Saint-Jean

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 6'100'000.- francs destiné à l'aménagement du domaine public aux abords de la couverture des voies CFF de St-Jean, sur le tronçon compris entre les ponts des Délices et de l'avenue d'Aïre.

state_name_fr: Arrêté accepté


title_fr: Une vraie politique de la gestion des risques encourus par la République et canton de Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Bertrand Buchs, Delphine Bachmann, Jean-Luc Forni, Jean-Marc Guinchard, Souheil Sayegh, Christina Meissner, Jean-Charles Lathion, Patricia Bidaux, Sébastien Desfayes, Olivier Cerutti, Jacques Blondin, Claude Bocquet pour une vraie politique de la gestion des risques encourus par la République et canton de Genève


title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW): Bericht über die Erfüllung der Leistungsauftragsperiode 2019

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Motion Nadia Schulze-Moro namens der CVP Fraktion betreffend Wiedereinführung eines jährlichen Beitrages an politische Parteien

type_name_de: Motion


title_de: Wegweiser zur Biodiversität für die Gemeinden. Werden die schädlichen Subventionen thematisiert?

title_fr: Guide de la biodiversité pour les communes. Les subventions dommageables seront-elles thématisées?

title_it: Guida sulla biodiversità per i Comuni. Le sovvenzioni dannose saranno tematizzate?

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_fr: Déclarations fiscales chez les jeunes


title_de: Einrichtung pädagogischer Strukturen an den Volksschulen zur Stärkung der inklusiven Schule

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Vorsteuerabzug auf Investitionen

title_fr: Déduction de l'impôt préalable sur les investissements

state_name_de: Erledigt


title_de: Gesamtkosten der Schweizer Armee

title_fr: Coûts globaux de l'armée suisse

title_it: Costi complessivi dell'Esercito svizzero


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Darius Azarpey : Mesures prises par le Conseil d'Etat face à l'augmentation des signalements de punaises de lit dans le canton de Genève


title_fr: Election de trois membres de la Commission de contrôle\nde l'informatique de l'Etat (2 titulaires et 1 suppléant, de\npartis différents) (51)


title_de: Grundstück 248/VI, Looslistrasse/Untermattweg, 3027 Bern: Kauf


title_de: Gesetz über den verstärkten Einbezug des Kantonsrates im Bereich der interkantonalen und internationalen Zusammenarbeit

type_name_de: Vorlage


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 aprile 2020 presentata da Anna Biscossa per il Gruppo PS “Sostenere le micro imprese e gli indipendenti più bisognosi nel pagamento dell’affitto Commerciale”

state_name_it: Evaso


title_fr: Travaux de réfection au stade de Richemont

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 1 399 200 francs destiné à la réfection du terrain synthétique et de l'anneau d'athlétisme du stade de Richemont sis au 64, route de Frontenex, parcelle 1657.


title_fr: Bouclement de deux comptes d'équipement terminés.

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue du bouclement de deux comptes d'équipement terminés, sans demande de crédit complémentaire, concernant les compagnies de sapeurs-pompiers volontaires.


title_de: Betreffend versprochener zweiter Phase des Zentrumsplatzes

title_long_de: Interpellation Werner Hartmann vom 26. Juni 2003 betreffend versprochener zweiter Phase des Zentrumsplatzes


body_key: VS

title_de: Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2008

title_fr: Le compte de l'Etat du Valais pour l'année 2008

type_name_de: Kredit


body_key: OW

title_de: Wahl des Landammanns für das Amtsjahr 2019/2020

type_name_de: Wahlen


title_fr: Pour l'application d'une politique\nglobale et cohérente de la circulation, garantissant\nl'accessibilité au quartier des Eaux-Vives

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée\nd'étudier la pétition pour l'application d'une politique\nglobale et cohérente de la circulation, garantissant\nl'accessibilité au quartier des Eaux-Vives


title_fr: Une alternative à la prison : le travail d'utilité publique


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Abschreibung von Motionen und Postulaten

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Erleichterter Informationsaustausch durch die Einführung von elektronischen Schnittstellen in der Bundesverwaltung

title_fr: Faciliter l'échange d'informations en créant des interfaces électroniques au sein de l'administration fédérale

title_it: Semplificare lo scambio di informazioni mediante la creazione di interfacce elettroniche all'interno dell'Amministrazione federale


number: IUE 200

external_id: IUE 200

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation


title_fr: Pour la sauvegarde des jardins\nfamiliaux de Villars

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée\nd'étudier la pétition pour la sauvegarde des jardins\nfamiliaux de Villars


title_de: Einfuhr von Halalfleisch von Tieren, die ohne Betäubung geschlachtet wurden

title_fr: Importation de viande halal provenant d'abattages sans étourdissement

title_it: Importazione di carne halal proveniente da macellazione senza stordimento


title_de: Businessplan für das Szenario Fusion

title_long_de: Postulat Thomas Bühler namens der FDP Fraktion betreffend Businessplan für das Szenario Fusion


title_de: Sind direkt lizenzierende Agenturen für Konzerte in der Schweiz legal?

title_fr: L'octroi de licences directes pour des concerts est-il légal en Suisse?

title_it: Le agenzie che concedono licenze dirette per concerti in Svizzera sono legali?


title_long_de: Interpellation Ruth Heimo und Mitunterzeichnende vom 8. Februar 2011 betreffend Attraktivierung der Badeanlagen Mooshüsli


title_long_de: Postulat Ruth Heimo-Diem namens der FDP Fraktion betreffend Militärflugplatz Emmen nach einer allfälligen Fusion


title_de: Betreffend Kunst am Kreisel

title_long_de: Postulat Markus Maibach vom 26. Juni 2003 betreffend Kunst am Kreisel


title_de: Strafzölle anstelle von kontraproduktiven Sanktionen

title_fr: Percevoir des surtaxes au lieu d'appliquer des sanctions contre-productives

title_it: Dazi di ritorsione invece di sanzioni controproducenti


title_fr: Ambassadeurs extraordinaires

title_it: Ambasciatrici e ambasciatori speciali


body_key: TG

title_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 21. April 2021

type_name_de: Einbürgerungsgesuch


title_fr: Crédit extraordinaire pour le renouvellement de véhicules de la Voirie

title_long_fr: Propotision du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit extraordinaire <br />de 1 900 000 francs destiné au renouvellement des véhicules et engins spécifiques de la Division de la voirie.


title_it: "Pensilina Botta, un capolinea stupefacente?"


title_fr: Commission des travaux et des constructions.

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission des travaux et des constructions.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_fr: Aménagement de locaux polyvalents

title_long_fr: Proposition en vue de l'ouverture d'un crédit de 730 000 francs destiné à la transformation et à l'aménagement de locaux polyvalents pour répondre aux besoins d'organismes subventionnés par le département des affaires culturelles, locaux situés à la rue<br />Montbrillant 10


title_de: Personalentwicklung bei der Überwachung. Ein Fass ohne Boden?

title_fr: Évolution des effectifs dans le domaine de la surveillance. Un puits sans fond?

title_it: Evoluzione del personale nell'ambito della sorveglianza. Un pozzo senza fondo?


title_de: Südumfahrung Feldkirch: Stellungnahme der Regierung

type_name_de: Kleine Anfragen


body_key: NE

title_fr: « Financial literacy » : non à l’illettrisme financier

type_name_fr: Recommandation

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Einheitliche Gewichtslimite für Wohnmobile

title_fr: Limite de poids unifiée pour les camping-cars

title_it: Limite di peso unitario per i camper

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Würde ein Stromausfall in Deutschland sich bis in die Schweiz fortpflanzen? Welche Lösungen bieten sich an?

title_fr: La Suisse serait-elle également touchée en cas de panne d'électricité généralisée en Allemagne? Que faire pour y parer?

title_it: Un blackout elettrico in Germania si riprodurrebbe anche in Svizzera? Quali soluzioni possiamo prendere in Considerazione?


title_de: Wahlvorschlag für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Bau- und Verkehrskommission 2008/2012


title_de: Datensystem für die Forschung im Gesundheitsbereich

title_fr: Système de données destiné à la recherche dans le domaine de la santé

title_it: Sistema di dati per la ricerca sanitaria


title_fr: Aménagements d'espaces publics

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 5 315 500 francs, ramené à 5 102 100 francs, destiné à la réalisation d'aménagements d'espaces publics


title_de: Umzug von Agroscope Liebefeld nach Posieux –Anfrage um Klärung [3062.12]

title_fr: Transfert d'Agroscope Liebefeld à Posieux – Demande d'éclaircissement [3062.12]


title_fr: Hommage à M. Louis FALQUET, député de 1969 à 1981, décédé


title_de: Für Klimaschutz und Sicherheit: Raus aus den Fossilen!

title_fr: Protection de l’environnement et sécurité : en finir avec les énergies fossiles !

title_it: Protezione del clima e sicurezza: basta con le energie fossili!


title_long_de: Motion Fraktion AL/PdA (Matteo Micieli, PdA/Eva Chen, Al): Schaffen wir das? Widerstand gegen die unmenschliche Asylpolitik von Bund und Kanton

type_name_de: Motion als Richtlinie

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_de: Bericht und Antrag betreffend Abrechnung über die Sanierungen der Wasserleitungen im Raum Sprengiplatz


title_de: Ausgabenbewilligung für die Sanierung und Umgestaltung der Hörnliallee, am Otto Wenk-Platz und im Kohlistieg zugunsten von mehr Sicherheit, hindernisfreier Bushaltestellen sowie für die ökologische Aufwertung des Strassenraums

type_name_de: Ratschlag


title_fr: Mise en application de l'Engagement de Barcelone.

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif pour la mise en application de l'Engagement de Barcelone.

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Beschwerden der ESTV gegen Veranlagungsverfügungen von kantonalen Behörden, Rechtsunsicherheit und Erfolgsquote

title_fr: Recours de l'AFC contre les décisions de taxation des autorités cantonales. Insécurité juridique pour quel taux de succès?

title_it: Ricorsi dell'AFC sulle tassazioni emesse dalle autorità cantonali, incertezza giuridica e tasso di successo


title_de: Auslastung der Kehrichtverbrennungsanlage (KVA)

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Jahresbericht 2019 der ProRheno AG

type_name_de: Bericht


title_de: Fachkräftemangel ICT. Es besteht Handlungsbedarf!

title_fr: Lutter d'urgence contre la pénurie de personnel qualifié dans le domaine informatique

title_it: Carenza di personale qualificato nel settore dell'IT. È ora di agire!


title_de: Tierhalterinnen und Tierhalter setzen für den Schutz ihrer Herden vor dem Wolf italienische Herdenschutzhunde ein, die aber den Tourismus in den Bergen bedrohen. Was will man machen?

title_fr: Les bergers de Maremme utilisés par les éleveurs pour protéger les troupeaux du loup menacent le tourisme de montagne. Qu'entend-on faire?

title_it: Per proteggere le greggi dal lupo gli allevatori impiegano i cani maremmani, che sono però una minaccia per il turismo di montagna. Cosa si intende fare?


title_de: Geschäftsbericht Regierungsrat 2024


title_de: Schaffung eines kantonalen Wohnungsgesetzes

title_fr: Création d’une « Loi cantonale sur le logement »

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Verlängerte Gültigerklärung des Mandats der Gemeinderäte von Gemeinden, die sich auf den 1. Januar 2017 zusammenschliessen

title_fr: Prolongation de la validation du mandat des conseillers communaux des communes fusionnant au 1er janvier 2017

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_de: Eines 2. Rahmenkredits für die Sanierung und Erneuerung der gemeindeeigenen Abwasseranlagen in der Höhe von CHF 6‘500‘000.--

title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend eines 2. Rahmenkredits für die Sanierung und Erneuerung der gemeindeeigenen Abwasseranlagen in der Höhe von CHF 6‘500‘000.--


title_de: Digitalisierung der Dokumente des Staates Freiburg

title_fr: Numérisation des documents de l'Etat de Fribourg


title_de: Ein Kostenmietmodell zugunsten energetischer Sanierungen von preisgünstigen bzw. bezahlbaren staatlichen Mietwohnungen

type_name_de: Anzug


title_de: Werterhaltende Investitionen 2011; Sanierung Turnhallentrakt der Schulanlage Rüeggisingen; Bruttokredit CHF 1‘460‘000.--

title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend werterhaltende Investitionen 2011; Sanierung Turnhallentrakt der Schulanlage Rüeggisingen; Bruttokredit CHF 1‘460‘000.--


title_de: Wie will der Bundesrat das Verursacherprinzip im Fall von PFAS anwenden?

title_fr: Comment le Conseil fédéral entend-il appliquer le principe du pollueur-payeur dans le cas des PFAS ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Verkehrsverlangsamendes Hindernis auf dem Weg Crau Rappo – Cousimbert Einreichen und Antwort des SR 21.04.2009

title_fr: Ralentisseur de trafic sur la route Crau Rappo-Cousimbert Dépôt et réponse du CE 21.04.2008

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


body_key: SH

title_de: Was haben Schaffhauser*innen davon, wenn der Regierungsrat sich bei der UBI beschwert?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_fr: Quant au bénéfice de la vente d'un important terrain industriel situé sur la zone binationale franco-suisse à proximité de Boncourt


title_de: Auswirkungen der neuen Aufgabenteilung zwischen Swissmedic und BAG

title_fr: Conséquences de la nouvelle répartition des compétences entre Swissmedic et l'OFSP

title_it: Effetti della nuova ripartizione dei compiti tra Swissmedic e UFSP

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_de: Wie steht es um die Zukunft der Skialpinismus-Mannschaft des Grenzwachtkorps?

title_fr: Quel avenir pour l'équipe de ski-alpinisme du Corps des gardes-frontière?

title_it: Qual è il futuro della squadra di sci alpinismo del Corpo delle guardie di confine?


title_de: Einführung einer Tempo-30-Zone in der Schaufelberger- und Schweighofstrasse sowie in der Ämtler- und Gutstrasse

type_name_de: Postulat


title_de: Abbruch von Therapien, welche von psychologischen Psychotherapeuten und Psychotherapeutinnen in Weiterbildung durchgeführt werden, verhindern

title_fr: Empêcher l'interruption de thérapies assurées par des psychologues-psychothérapeutes en formation postgrade

title_it: Evitare l'interruzione di terapie condotte da psicologi che seguono il ciclo di perfezionamento in psicoterapia


title_fr: Création d'un Conseil intercantonal de la langue française


title_fr: Hommage à M. Pierre SCHMID, député de 1966 à 1973 et de 1974 à 1988, président du Grand Conseil en 1981, décédé


title_de: Einsatz des Kantons zugunsten fairer öffentlicher Beschaffungen [P2061.09]

title_fr: Engagement cantonal en faveur d’achats publics équitables [P2061.09]


body_key: AR

title_de: Lehrplan 21

title_long_de: Schriftliche Anfrage der SVP-Fraktion, Lehrplan 21


title_de: Wiederausfuhr von Kriegsmaterial unter Einhaltung des völkerrechtlich dauernden Neutralitätsrechts

title_fr: Réexportation de matériel de guerre dans le respect du droit de la neutralité

title_it: Riesportazione di materiale bellico nel rispetto della neutralità permanente prevista dal diritto internazionale


title_de: Institutionelle Unabhängigkeit des Nationalen Zentrums für Cybersicherheit als zivile Einheit der Bundesverwaltung

title_fr: Assurer l'indépendance institutionnelle du Centre national pour la cybersécurité en en faisant une unité civile de l'administration fédérale

title_it: Indipendenza istituzionale del Centro nazionale per la cibersicurezza quale unità civile dell'Amministrazione federale


title_fr: Ouvrant un crédit extraordinaire d'investissement de 40'951'000F pour l'acquisition des bâtiments occupés par l'office cantonal de la population sis sur les parcelles N° 2177 et 2179 de la commune d'Onex

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10306 ouvrant un crédit extraordinaire d'investissement de 40'951'000F pour l'acquisition des bâtiments occupés par l'office cantonal de la population sis sur les parcelles N° 2177 et 2179 de la commune d'Onex


title_fr: Renouvellement des rapports de service : pour un changement de pratique


title_de: Benennung des Parks zwischen der Badener- und Zweierstrasse nach Rosa Luxemburg


title_long_fr: Est-il vrai que l'extraction du matériau du Salève a repris pour alimenter les chantiers genevois? Quelle est, si tel est le cas, la situation contractuelle de carriers concernés? (Sylvain Thévoz)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Bewilligte Demonstration zum feministischen Streik am 14. Juni 2023


title_de: Digitalisierung auch bei der Aufbewahrung der Begleitdokumente der TVD ermöglichen

title_fr: Conservation des documents d’accompagnement de la BDTA à l’ère du numérique


title_de: Auflösung der Schulzahnklinik Düdingen

title_fr: Suppression de la clinique de Düdingen


title_de: Ein neues Curriculum für die Ausbildung der Lehrpersonen für die Zyklen 1 und 2 muss der neuen Realität angepasst werden

title_fr: Un curriculum adapté aux conditions actuelles pour la formation des enseignants des cycles 1 et 2

title_it: Creare un nuovo corso di studi per i futuri docenti del 1° e del 2° ciclo adattato alla nuova realtà formativa

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_de: Überprüfung der Gesetzesgrundlagen zur künstlichen Intelligenz im Energiebereich

title_fr: Pour un réexamen des bases légales régissant l'intelligence artificielle dans le domaine de l'énergie

title_it: Verifica delle basi giuridiche relative all'intelligenza artificiale nel settore energetico

type_name_fr: Question


title_de: Ungleiche Spiesse bei der Medienabgabe?

title_fr: Inégalité des chances en matière de redevance médias?

title_it: Disparità di trattamento nel canone per i media?


title_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Tauschvertrag mit der Gewerkschaftlichen Wohn- und Baugenossenschaft GEWOBAG betreffend Übernahme der Wohn- und Gewerbeliegenschaft Rümlangstrasse 85–91, Zürich-Seebach, und Abgabe von zwei Liegenschaften in Wettswil a. A., Vertragsgenehmigungen, Nachtragskredit

type_name_de: Weisung


title_de: Revision der interkantonalen Gesetzgebung über den Strafvollzug

title_fr: Révision de la législation intercantonale en matière d'exécution des peines

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête


title_de: Die rechtlich geforderte Beschaffungsreife bei Rüstungsgütern endlich einhalten

title_fr: Se conformer enfin au principe de la maturité du projet d'acquisition en matière de biens militaires

title_it: Rispettare finalmente il requisito legale della maturità per l'acquisto negli acquisti di beni d'armamento


number: INT 230

title_fr: Demandeurs d'asile roumains en danger


title_de: Überarbeitung der Gesamtplanung der psychiatrischen Klinik Rheinau


title_de: Gemeinderat, 2010-2014, Eröffnung der 1. Sitzung durch Niklaus Scherr


title_de: Musik-Proberäume in städtischen Immobilien


title_de: Stadion Schützenwiese / FC Winterthur

title_long_de: Stadion Schützenwiese / FC Winterthur


title_fr: Election d'une ou d'un substitut du Procureur, en\nremplacement de M. REYMOND Jean, élu juge au Tribunal de\npremière instance et de police (Entrée en fonction\nimmédiate)


title_de: SECO und Kurzarbeitsentschädigung. Stand der Bearbeitung und Bearbeitungsfristen?

title_fr: SECO et RHT. Quel suivi des dossiers et quelle vitesse d'exécution?

title_it: SECO e indennità per lavoro ridotto. Stato e velocità di trattamento dei dossier


title_long_de: Eintretensdebatte: Jahresbericht 2021 des Staatsrates; Beschluss über die Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2021; Beschluss über die Rechnung des Fonds FIGI für das Jahr 2021

title_long_fr: Entrée en matière:  Rapport annuel du Conseil d'Etat 2021; Décision concernant le compte de l'Etat du Valais pour l'année 2021; Décision concernant le compte du Fonds FIGI pour l’année 2021


title_fr: Modification des limites des zones de construction dans le quartier des Tranchées

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif, sur demande du Département de l'aménagement, de l'équipement et du logement, en vue de l'approbation du projet de loi modifiant les limites des des zones de construction dans le quartier des Tranchées, sur le territoire de la Ville de Genève (création d'une zone à bâtir 2 destinée à un équipement d'utilité publique (Musée d'ethnographie) et extension du périmètre de protection de la Vieille-Ville et du secteur sud des anciennes fortifications).

type_name_fr: Proposition CA au CM


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil : Programme de législature 2018-2023 du Conseil d'Etat


title_de: Aktienverkauf der EKS AG neu in der Kompetenz des Kantonsrats

state_name_de: erheblich


title_de: Werterhaltende Investitionen 2011; Sanierung Turnhallentrakt der Schulanlage Rüeggisingen; Bruttokredit CHF 1‘410‘000.00

title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend werterhaltende Investitionen 2011; Sanierung Turnhallentrakt der Schulanlage Rüeggisingen; Bruttokredit CHF 1‘410‘000.00

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Rückzug


title_de: Wieso wird keine medizinische Altersbestimmung durchgeführt, um angeblich minderjährige Asylsuchende zu entlarven?

title_fr: Faux requérants mineurs. Pourquoi ne pas recourir à l'analyse auxologique pour les démasquer?

title_it: Falsi minorenni richiedenti l'asilo. Perché non far capo al test auxologico per smascherarli?


title_fr: Encadrer la couverture des besoins vitaux par une loi fédérale

title_it: Legge quadro sulla garanzia del fabbisogno vitale


title_fr: Fermeture de classes : une vraie fausse bonne mesure ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Bericht zum Psychiatriestandort Sarnen (Angebot, Sanierung und Übergangsstandort)

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Vergabe eines Verpflichtungskredits für die erste Etappe der prioritären Massnahme Riddes-Chamoson

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision concernant l'octroi d'un crédit d’engagement pour la première étape de la mesure prioritaire de Riddes-Chamoson

type_name_de: Kredit


title_de: Unnötige Markierungen an der Güterstrasse


title_fr: Pour une rémunération des\nétudiants des filières HES-S2 genevoises sur leurs lieux\nde stage

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée\nd'étudier la pétition pour une rémunération des\nétudiants des filières HES-S2 genevoises sur leurs lieux\nde stage


title_fr: Dépassements de crédits : arrêtons le massacre ! Le cas de la piscine couverte de Porrentruy


title_de: Werterhaltende Investitionen 2011; Sanierung Turnhallen- und Kindergartentrakt der Schulanlage Krauer; Bruttokredit CHF 1‘350‘000.00

title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates vom betreffend werterhaltende Investitionen 2011; Sanierung Turnhallen- und Kindergartentrakt der Schulanlage Krauer; Bruttokredit CHF 1‘350‘000.00


title_fr: La démolition de l'îlot Sillem-Grenade-Avenir

title_long_fr: Rapport de la commission du logement chargée d'étudier la pétition concernant la démolition de l'îlot Sillem-Grenade-Avenir


title_it: Aggiunta dell’art. 91a (nuovo) della Legge sull’organizzazione giudiziaria

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_fr: Mesures en faveur des piétons et information à la population

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture d’un crédit de 1 368 000 francs destiné à la planification des mesures en faveur des piétons, à la réalisation de divers aménagements planifiés et à l’information à la population.


title_fr: 'Faire de la politique, c'est prévoir' ou quand les ministres préparent leur heureuse retraite...


title_long_de: Kleine Anfrage David Böhner (AL): Wie begründet der Gemeinderat das Demonstrationsverbot in der Stadt Bern?


title_de: Spitalzentrum Biel AG; Gesamterneuerung Spitalzentrum Biel; neuer, mehrjähriger Verpflichtungskredit

title_fr: Centre hospitalier Bienne SA. Rénovation complète. Crédit d'engagement nouveau pluriannuel

type_name_de: Kreditgeschäft GR


title_de: Neue Machbarkeitsstudie für eine schweizweite Betreibungsregister-Auskunft

title_fr: Extrait national du registre des poursuites. Nouvelle étude de faisabilité

title_it: Nuovo studio di fattibilità per un'informazione nazionale sul registro delle esecuzioni


title_de: Strafverfolgung. Wie organisiert sich die Bundesanwaltschaft?

title_fr: Comment le Ministère public de la Confédération s'organise-t-il pour poursuivre?

title_it: Perseguimento penale. Come è organizzato il Ministero pubblico della Confederazione?


title_de: Gehört die Post in Zukunft noch zum Service public?

title_fr: La Poste fera-t-elle encore partie du service public à l'avenir?

title_it: La Posta farà ancora parte del servizio pubblico in futuro?

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_fr: Subventionnement du transport de marchandises en transit

title_it: Sovvenzionamento del traffico merci di transito


body_key: LU

title_long_de: Postulat Bühler Adrian und Mit. über Beurteilungskriterien für weitergehende Unterstützungsmassnahmen in der Corona-Krise


body_key: BS

title_de: Rahmenausgabenbewilligung für die Programm- und Strukturförderung Orchester des Kantons Basel-Stadt für den Zeitraum August 2023 bis Juli 2027/2030


title_de: Gewährung eines Darlehens an die Stiftung AHBasel für einen Neubau für eine spezialisierte, kurzzeitstationäre Jugendeinrichtung am Nonnenweg 76 in Basel


title_fr: Les acteurs culturels sont-ils suffisamment reconnus ?


title_long_de: Interpellation Flächendeckendes Glasfasernetz für Arbon von Daniel Bachofen und Heidi Heine, beide SP/Grüne


body_key: CHE

title_de: Einheitliche Abrechnung der Pflege zum Schutz der Efas-Vorlage

title_fr: Facturation uniforme des soins pour protéger le projet de financement uniforme des prestations ambulatoires et hospitalières

title_it: Fatturazione uniforme delle cure a tutela del progetto di finanziamento unitario delle prestazioni ambulatoriali e stazionarie


title_fr: Crédit de 122 000 francs pour l'implantation d'une œuvre en hommage aux Brigadistes suisses.

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture d’un crédit de 122 000 francs pour l'implantation d'une œuvre de Manuel Torres à la rue Dancet en hommage à l'action des Brigadistes suisses.


number: INT 194

title_fr: Augmentation des limites de revenu brut pour l'obtention d'avance sur contributions d'entretien


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Abrechnung Neubau Doppelkindergarten Schulanlage Hübeli


body_key: FR

title_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht des Sensebezirks (Ausbildung im Bereich Psychologie)

title_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Singine (formation en psychologie)

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Grillieren am Unteren Rheinweg


title_fr: Rapport de la commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande pour l'année 2018 (CIP CSR)


title_de: Unangebrachte Äusserungen von Mahmoud Abbas. Welche Position vertritt der Bund?

title_fr: Propos déplacés de M. Mahmoud Abbas. Quelle est la position de la Confédération?

title_it: Interrogazione Nantermod Dichiarazioni fuori luogo del presidente palestinese Mahmud Abbas. Qual è la posizione della Confederazione?


title_de: Volksinitiative «Ein Lohn zum Leben», Antrag auf Teilungültigkeit, Ablehnung, Gegenvorschlag

type_name_de: Erklärung


body_key: NW

title_de: Regierungsrat. Staatskanzlei. Rechenschaftsbericht 2017

type_name_de: Oberaufsicht

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: genehmigt


title_de: ICT an Emmer Schulen

title_long_de: Interpellation Rolf Schmid und Mitunterzeichnende namens der CVP Fraktion betreffend ICT an Emmer Schulen


title_de: Unvereinbarkeit nationaler Mandate mit dem Amt des Regierungsrates

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Verhüllungsverbot darf nicht mit Gesichtsmasken umgangen werden

title_fr: L’interdiction de se dissimuler le visage ne doit pas être contournée avec des masques faciaux


title_de: Geschäftsbericht EKZ  1988 - 1989

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Wahlvorschläge für die Neuwahl der Urnenbüromitglieder und Urnenbüropräsidenten/Urnenbüropräsidentin für die Amtsperiode 2009/2012


title_fr: Pourquoi ne pas reconnaître les diplômes des écoles supérieures de commerce pour entrer à l'Institut pédagogique


title_de: Folgen des Microsoft-Cloud-Cybervorfalls für den Bund

title_fr: Quelles sont les conséquences du cyberincident qui a touché le nuage Microsoft pour la Confédération?

title_it: Implicazioni per la Confederazione relative al ciberincidente del cloud di Microsoft


title_de: Alimentierung der Armee. Sollte man über die Bilanz der Zu- und Abgänge sprechen?

title_fr: Alimentation de l'armée. Et si on parlait du bilan des entrées et sorties?

title_it: Apporto di personale all’esercito. E se si parlasse del saldo tra entrate e partenze?


title_de: Waffenexporte nach Saudi-Arabien stoppen

title_fr: Les exportations d'armes à destination de l'Arabie saoudite doivent cesser

title_it: Le esportazioni di armi verso l'Arabia Saudita devono cessare


title_de: Steuersenkung um 1/10 Einheit per 2009

title_long_de: Motion Werner Gloggner und Armin Bohl namens der SVP Fraktion Emmen betreffend Steuersenkung um 1/10 Einheit per 2009


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi sur les taxis et les voitures de transport avec chauffeur (LTVTC) (H 1 31)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les taxis et les voitures de transport avec chauffeur (LTVTC) (H 1 31)


title_de: Digitale Partizipation bei Spielplatzsanierung im Inneren Lind

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Galoppierendes Ausgabenwachstum bei den individuellen Prämienverbilligungen zügeln


body_key: JU

title_fr: Va-t-on bientôt pouvoir appliquer le concordat sur l'exécution des jugements civils dans le Jura ?


title_fr: Rapport d'activité de la commission de contrôle de gestion (année parlementaire 2017-2018)


title_de: Umwelteinträge von per- und polyfluorierten Alkylverbindungen (PFAS): Wo und auf welche Weise erfolgt dies bewusst und absichtlich?

title_fr: Où, et comment, les PFAS sont-ils volontairement et sciemment rejetés dans l'environnement ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Hochwasserschutz an der Reuss

title_long_de: Interpellation Hans Herger, Niklaus Wehrli, Josef Schmidli, Markus Nideröst und Eugen Bütler betreffend Hochwasserschutz an der Reuss


title_fr: Info Dimanche SA

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture d’un crédit de 250 000 francs destiné à une prise de participation de la Ville de Genève au capital-actions de la nouvelle société d’édition «Info Dimanche SA».

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Folgen des Microsoft-Cloud-Cybervorfalls für das Parlament

title_fr: Quelles sont les conséquences du cyberincident qui a touché le nuage Microsoft pour le Parlement?

title_it: Implicazioni per il Parlamento relative al ciberincidente del cloud di Microsoft

type_name_de: Anfrage


title_fr: Crédits informatiques

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif en vue du bouclement de divers crédits informatiques terminés:
a) sans demande de crédit complémentaire;
b) avec l’ouverture d’un crédit complémentaire de 2 380 121,40 francs, composé:
    – d’une part, d’un montant de 798 429 francs destiné à couvrir les hausses;
    – d’autre part, d’un montant de 1 581 692,40 francs destiné à couvrir les dépenses
       supplémentaires.


title_long_fr: Interpellation urgente de Kilani Feryel et crts - Accueil de jour préscolaire : La Municipalité a-t-elle les moyens de mener la politique ambitieuse annoncée dans son programme de législature ? (INT22/054)


title_de: Private Parkplätze sollten nicht zum öffentlichen Bereich gehören

title_fr: Éviter que les places de parc privées soient considérées comme faisant partie de l'espace public

title_it: Evitare che i parcheggi privati siano considerati suolo pubblico


title_de: Kantonale Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz (2018)

title_fr: Autorité cantonale de la transparence et de la protection des données (2018)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_fr: Genève a-t-elle honte de son histoire

title_long_fr: Question écrite du 14 mars 2016 de M. Sylvain Thévoz: «Genève a-t-elle honte de son histoire?»

state_name_fr: Classé/e


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GB/JA (Franziska Geiser/Seraphine Iseli, GB): Wie gedenkt die Stadt Bern der Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_fr: Coordination du transport des handicapés : quelle solution ?


title_de: Einschätzung der Staats- und Gemeindesteuern / Abrechnungen Quellensteuern


title_de: Förderung von Schiffen mit Elektromotor auf den Seen des Kantons

title_fr: Promotion des bateaux à moteur électrique sur les lacs du canton

type_name_de: Motion

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Daten. Vereinheitlichung und verbesserter Zugang

title_fr: Uniformisation des données et amélioration de l'accès à ces dernières

title_it: Dati. Uniformazione e miglioramento dell'accesso

type_name_de: Interpellation


title_fr: Rapport oral de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité de la 2e députée suppléante (Ve)


title_de: Zulassung ausserkantonaler Lehrkräfte an der Volksschule


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur trois projets d'initiatives cantonales visant à améliorer la procédure d'approbation et l'adéquation des primes d'assurance-maladie


title_de: Fernwärmeanschluss für das Birchermüesliquartier


title_de: Tiefere Wasserkosten für alle

title_long_de: Interpellation Thomas Barbana namens der FDP Fraktion betreffend tiefere Wasserkosten für alle


title_long_de: Motion Ernst namens der FDP Fraktion betreffend Koordinationsstelle für Mobilfunkantennen


title_de: Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2019

title_fr: Budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2019

type_name_de: Staatsvoranschlag

type_name_fr: Budget de l'Etat

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Änderung des Status des Personals des HFR und des FNPG

title_fr: Evolution du statut du personnel de l'HFR et du RFSM

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat


title_de: 3111 Stadtraum Bahnhof Thun, Betriebs- und Gestaltungskonzept (BGK)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Postulat Martin Birrer und Mitunterzeichnende namens der FDP Fraktion betreffend Bezeichnung aller Gemeindegebiete mit Emmen

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Beisitzer/-in (Bauingenieur/-in) bei der Enteignungskommission - Stelle 2

title_fr: Assesseur-e (ingénieur-e civil-e) auprès de la Commission d'expropriation - poste 2


title_de: Zwei Millionen Hauskatzen in der Schweiz. Was macht der Bundesrat?

title_fr: Deux millions de chats en Suisse. Que fait le Conseil fédéral?

title_it: Due milioni di gatti domestici in Svizzera. Che cosa fa il Consiglio federale?


title_de: Gemeinsamer Einkauf mit anderen Gemeinden

title_long_de: Postulat Andreas Roos namens der CVP/JCVP Fraktion betreffend gemeinsamer Einkauf mit anderen Gemeinden


title_de: Verlängerung der S12 bis Kollbrunn


title_fr: Autorités de surveillance des denrées alimentaires dans le pétrin ?


title_de: Zukunft der Sasis AG

title_fr: Avenir de Sasis SA

title_it: Il futuro di Sasis SA


title_it: Sostenere le micro imprese e gli indipendenti più bisognosi nel pagamento dell’affitto commerciale


title_de: Revision des Gerichtsorganisationsgesetzes (GOG) vom 27. Juni 1895 und des Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (EG ZGB) vom 27. April 1911


title_de: Konzept «Sport?Kunst?Ausbildung»

title_fr: Concept Sports-Arts-Formation

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) 2022

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Feststellung der Gültigkeit und auf Ablehnung der Initiative

type_name_de: Vorlage


title_de: Aktienanlage der SNB in Trump Media (Plattform Truth Social)

title_fr: La BNS actionnaire de Trump Media, la société mère de la plateforme Truth Social

title_it: BNS. Investimenti azionari nell'impresa mediatica Trump Media; Technology Group (piattaforma Truth Social)


title_de: Staatsbeitrag für Verein «slowUp Basel-Dreiland» zur Durchführung des slowUp Basel-Dreiland für die Jahre 2023-2026

type_name_de: Ausgabenbericht

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la mise en oeuvre des mesures prévues par la loi ouvrant des crédits d'étude et d'investissement de 187'970'000F et un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 82'640'000F relatifs à la mise en oeuvre du projet d'agglomération de deuxième génération (PA2) (11863) 2016-2019


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Kauf der Liegenschaft «Manufacture des Iles» in Sitten

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision concernant l'octroi d'un crédit d'engagement pour l'achat du bâtiment «Manufacture des Iles» à Sion

type_name_de: Kredit


title_de: Planungsstand Teuchelweiherplatz

title_long_de: Planungsstand Teuchelweiherplatz


title_de: Ausmass der Steuersubventionen im Zusammenhang mit Kapitalinstrumenten

title_fr: Ampleur des subventions fiscales liées aux instruments de capital

title_it: Entità delle agevolazioni fiscali in relazione agli strumenti di capitale


title_long_de: Anfrage Heselhaus Sabine und Mit. über die Feinstaubbelastung und die Auswirkungen auf die Gesundheit, die Nachhaltigkeit und die Klimaziele

state_name_de: hängig


title_fr: Election d'une ou d'un 1er vice-président du Grand\nConseil


body_key: BE

title_de: Produktgruppe 06.10.9104 Migration und Personenstand; Salodüberschreitung 2016. Nachkredit

title_fr: Groupe de produits 06.10.9104 Population et immigration; dépassement du solde 2016. Crédit supplémentaire

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Einen Regio-Express-Halt für Emmen, Station Rothenburg Dorf

title_long_de: Postulat Birrer Martin und Mit. über einen Regio-Express-Halt für Emmen, Station Rothenburg Dorf

state_name_de: abgelehnt


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Reglement über die Sondernutzung des öffentlichen Gemeindegrundes durch elektrische Verteilnetze

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Erledigt


title_de: Umsetzung der Massnahme 5.4 des NAP zur Verhinderung und Bekämpfung von Radikalisierung und gewalttätigem Extremismus

title_fr: Lutte contre la radicalisation et l'extrémisme violent. Mise en oeuvre de la mesure 5.4 du PAN

title_it: Attuazione della misura 5.4. del PAN per prevenire e combattere la radicalizzazione e l'estremismo violento

state_name_fr: Liquidé


number: INT 609

title_fr: Modification des ronds-points situés à l'entrée Est de Delémont


title_fr: Pour une régulation stricte, voire une interdiction, de la vente des sachets de nicotine ou « snus »

state_name_fr: En cours de traitement


title_long_de: Postulat Kaufmann Pius und Mit. über eine Eingabe zum Berggebietsprogramm des Bundes

state_name_de: teilweise erheblich


title_de: Wie kann der Schweizer Film vor den US-amerikanischen Bedrohungen geschützt werden?

title_fr: Quelle protection pour le cinéma suisse face aux menaces étasuniennes ?

title_it: Come proteggere il cinema svizzero di fronte alle minacce degli Stati Uniti?


title_de: Integration, die in Basel total fehlgeschlagen ist


title_de: Punktuelle Verlängerung der Kurzarbeitsentschädigung zur Erhaltung der Produktionsfähigkeit in der Industrie

title_fr: Elargir ponctuellement les RHT pour maintenir l'appareil industriel

title_it: Prolungamento specifico dell'ILR per mantenere l'apparato industriale


title_de: Wird dem neofaschistischen Terroristen Marco Toffaloni eines Tages die Staatsbürgerschaft entzogen und er nach Italien abgeschoben?

title_fr: Le terroriste néofasciste Marco Toffaloni sera-t-il un jour déchu de sa nationalité et expulsé vers l'Italie ?

title_it: Il terrorista neofascista Marco Toffaloni sarà un giorno privato della sua nazionalità ed espulso verso l'Italia?


title_fr: Pour une sécurisation du trottoir de la route du Grand Lancy

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour une sécurisation du trottoir de la route du Grand Lancy


title_de: Förder- und Hilfeleistungen für Kinder und Jugendliche (Kinder- und Jugendgesetz, KJG)

type_name_de: Ratschlag


title_de: Zertifikatspflicht: welche sind die Bedingungen für ihre Aufhebung??

title_fr: Obligation de certificat. Quelles sont les conditions pour la lever ?


title_de: Künftige Aufteilung der Mehreinnahmen aus der OECD-Ergänzungssteuer zwischen Bund und Kantonen

title_fr: Répartition future des recettes supplémentaires issues de l’impôt complémentaire de l’OCDE entre la Confédération et les cantons

title_it: Futura ripartizione tra Confederazione e Cantoni delle maggiori entrate derivanti dall’imposta integrativa dell’OCSE


title_de: Neue Veloschnellroute auf dem Rennweg

title_long_de: Neue Veloschnellroute auf dem Rennweg

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Bestandesaufnahme zum Wohnbedarf im Alter


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Erweiterung der Stellenprozente im Bereich Entwicklung und Planung


body_key: ZH

title_de: Sitzzahlverteilung in den Behörden anhand Anzahl Bürgerinnen und Bürger (mit Schweizer Bürgerrecht) statt Einwohner

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_fr: Prestation de serment de six juges et de quatre\nsuppléants élus au Tribunal cantonal des assurances\nsociales


title_de: Unterstützungsfonds für Wanderwege

title_fr: Fonds de soutien pour les chemins pédestres

title_it: Fondo a sostegno dei sentieri

type_name_de: Anfrage


title_fr: Economie : concertation entre cantons romands et fonds romand d'impulsion : où en est-on ?


title_long_de: Interpellation betreffend kongruente Regelungen für Hilfestellung Zuhause


title_fr: Reconnaissance des diplômes : quelle est la position du Gouvernement ?


title_de: Kantonale Restaurationsbetriebe


title_it: Partecipazione all'esposizione floreale "Euroflora 2006" che si svolgerà a Genova dal 21/4 al 01/05/2006 - credito Fr. 200'000.--

state_name_it: ritirato


title_de: Der Migrationsstrom reisst nicht ab. Die Situation in Italien

title_fr: Pas de trêve pour le flux migratoire. La situation en Italie

title_it: Il flusso migratorio continua. La situazione in Italia

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_fr: Modifiant la loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC) (E 1 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC) (E 1 05)


title_de: Verbilligung der Krankenkassenprämien – Entscheide Einreichen und Antwort des SR 15.09.2009

title_fr: Décisions concernant la réduction des primes d’assurance maladie Dépôt et réponse du CE 15.09.2009


title_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden (Art. 27)

title_fr: Modification de la loi sur les communes (art. 27)

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Rechtsdurchsetzung beim Verbot von Kaltakquise der Krankenkassen

title_fr: Interdiction du démarchage à froid par les caisses-maladie. Faire appliquer le droit

title_it: Applicazione del divieto di acquisizioni a freddo per le casse malati


title_it: Il quasi ex-super funzionario Milo Piccoli quanto guadagna?"


title_fr: Nous avons reçu un courrier de l'Association des\nclients des banques concernant les travaux de la commission\nd'enquête BCG. ( )C1061


title_de: Therapeutischer Quervergleich in der 3 Jahresüberprüfung von Arzneimittel

title_fr: Comparaison thérapeutique dans le réexamen triennal des médicaments


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christo Ivanov, Patrick Hulliger, Stéphane Florey, Eliane Michaud Ansermet, Marc Falquet, Jocelyne Haller, André Pfeffer, Pierre Bayenet : Garantir les droits de référendum et d'initiative populaire avec les limitations des libertés de réunion et de mouvement qu'impose la prévention de la pandémie de Covid-19


title_de: Frauenquoten im Schweizer Sport. Das Ende des Leistungsprinzips?

title_fr: Quotas de femmes dans le sport suisse. Fin de la méritocratie ?

title_it: Quote rosa nello sport svizzero. La fine della meritocrazia?


title_de: Geschützte Wohnungen für Betagte [P2092.11]

title_fr: Appartements protégés pour personnes âgées [P2092.11]


title_de: Potenzial von Carbon Capture and Storage (CCS) ist kleiner als gedacht. Kein Joker für die Schweizer Klimapolitik

title_fr: Potentiel de capture et de stockage du CO2 nettement inférieur aux prévisions. Pas de joker pour la politique climatique suisse

title_it: Il potenziale del processo di cattura e sequestro di CO2 (CSS) è minore di quanto pronosticato. Non è un asso nella manica per la politica climatica della Svizzera


title_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG) (2018)

title_fr: Office cantonal du matériel scolaire (OCMS) (2018)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes


title_de: Kantonsratsbeschluss über einen Investitionsbeitrag an die zb Zentralbahn AG für den Neubau der Haltestelle Sarnen Industrie


title_de: Nachträge zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz (EG KVG) und zur Verordnung zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz (EV KVG)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_long_fr: Motion du 4 mars 2020 de MM. Eric Bertinat, Didier Lyon, Pierre Scherb, Vincent Schaller et Manuel Alonso Unica: «Plan directeur des sports: perspectives 2016-2020, quel bilan?»

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Änderung des Grossratsgesetzes [M1019.07]

title_fr: Modification de la loi sur le Grand Conseil [M1019.07]

type_name_de: Motion


title_de: Fahrplanentwurf Murten–Kerzers 2013 [3059.12]

title_fr: Projet d'horaire Morat–Kerzers 2013 [3059.12]

state_name_de: Beantwortet


title_de: Geschäftsbericht 2001 der Stadt Opfikon

title_long_de: 19.06.2002 - Geschäftsbericht 2001 der Stadt Opfikon


title_fr: ASLOCA-TransJura : une association utile et nécessaire !


title_long_de: Interfraktionelle Kleine Anfrage FDP/JF, Mitte, SVP (Ursula Stöckli, FDP/Sibyl Eigenmann, Mitte/Alexander Feuz, SVP): Einführung des Farbsacktrennsystems im Stadtteil Mattenhof-Weissenbühl

type_name_de: Kleine Anfrage


title_fr: En ce qui concerne la loi 7471 abrogée par la loi\n7846-I et le recours du WWF contre le Grand Conseil et la\ndécision du Tribunal administratif du 7 décembre\n1999, le Tribunal fédéral nous communique sa\ndécision du 4 février 2000 d'accorder l'effet\nsuspensif. ( )C1077


title_de: Fachkräftemangel in den Medizinalberufen. Das Nadelöhr Medizinalberufekommission gefährdet die Gesundheitsversorgung

title_fr: Pénurie de personnel qualifié dans les professions médicales. Le goulet d'étranglement à la Commission des professions médicales met en péril les soins de santé

title_it: Carenza di personale qualificato nelle professioni mediche. La Commissione delle professioni mediche rappresenta un ostacolo all'assistenza sanitaria


title_it: Tratta aerea Lugano-Zurigo e problemi finanziari di Adria Airwais


title_de: Wahl des Mitglieds des Ständerates vom 22. Oktober 2023; Validierung, Schreiben des RR

type_name_de: Bericht


title_de: [Soutien financier spécial pour le Château de Gruyères]


title_de: Beschluss Orientierung aus der Bürgerrechtsdelegation durch deren Präsidentin

type_name_de: Beschluss


title_de: Sprachstandserhebung im Kanton Zürich


title_fr: Projet de loi CE DF

title_long_fr: Projet de loi CE DF


title_de: Bestimmung des Lebensmittelpunkts bei Wochenaufenthalter:innen und Wegzüger:innen


title_de: Transparenz zum Profifussball in Winterthur


title_de: Länggassstrasse: Sanierung Deckbeläge in Kreuzungsbereichen

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_fr: Motion du 4 mars 2020 de Mmes et MM. Brigitte Studer, Gazi Sahin, Laurence Corpataux, Christina Kitsos, Maria Casares, Jean-Luc von Arx et Anne Carron: «Pour une ville inclusive: des ascenseurs accessibles aux personnes handicapées en fauteuil dans les immeubles de la Gérance immobilière municipale (GIM)».


title_fr: Questions quant à l'exécution de la Lex Koller


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer, GFL/Therese Streit, EVP): Schulareal-Überwachung über- oder neudenken?

type_name_de: Postulat

state_name_de: abgeschrieben


title_long_fr: Pétition: «Pour une place de la Synagogue sans trafic motorisé».

type_external_id: P


title_de: Aufklärung zu sexualisierter Gewalt bei Kindern und Jugendlichen


title_fr: Allons-nous enrayer l’agonie des restaurants et des commerces?


title_de: Stopp der illegalen Migrationswelle im St. Galler Rheintal

title_fr: Endiguer la vague de migration illégale dans la vallée saint-galloise du Rhin

title_it: Fermare l'ondata di immigrazione illegale nella Valle sangallese del Reno

type_name_de: Interpellation


title_de: Wird die Schweiz ihre Treibhausgasreduktionsziele für 2030 erreichen?

title_fr: La Suisse va-t-elle atteindre ses objectifs de réduction de gaz à effet de serre pour 2030 ?

title_it: La Svizzera riuscirà a raggiungere gli obiettivi di riduzione delle emissioni di gas serra per il 2030?


title_de: Wiedergutmachung gegenüber den Fremdplatzierten soll nicht an der Frist scheitern

title_fr: Ne pas compromettre par un délai la réparation de l'injustice faite aux victimes de mesures de coercition

title_it: Persone sottoposte a collocamenti extrafamiliari. Il termine non deve impedire la riparazione


title_de: Investitionsversprechen des Bundes in der Aussenwirtschaftspolitik

title_fr: Politique économique extérieure. Promesses d’investissements de la Confédération

title_it: Promesse d’investimento della Confederazione nella politica economica estera


title_fr: Hommage à M. Georges MATTHEY-DORET, député de 1977 à 1989, décédé


title_de: Patrouilleurdienste nur noch für erwachsene Personen?

title_fr: Les patrouilles scolaires réservées aux adultes ?


title_fr: Pour faire suite à une procédure de\nconsultation fédérale, le Conseil d'Etat a répondu\nsur la mise en oeuvre de l'accord sur les transports terrestres\navec l'Union européenne, en liaison avec la répartition\ndes contingents. ( )C1091


title_de: Petition gegen die Sparmassnahmen im Bereich der Bildung

type_name_de: Petition

state_name_de: erledigt


title_de: Familienausgleichskassen und Familienzulagen. Bericht

title_fr: Caisses de compensation familiales et allocations familiales. Rapport

type_name_it: Postulat


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la politique de la solidarité internationale pour l'année 2020


title_de: Schutz für vulnerable Personen vor Hitze


title_de: Winterdienst Flughafen Zürich


title_de: Muriel Uebelhart - Basler Interessenvertreterin in Bern oder nur "Späherin"?


title_de: [Prison centrale, que fait le Conseil d’Etat ? Nous cache-il des problèmes de gestion ?]


title_de: Sistierung der Restwasserbestimmungen

title_fr: Suspension des débits résiduels


title_de: Förderorientierte Beurteilung der Zürcher Lehrkräfte


title_de: [Hôpital de Marsens : « Un climat délétère… »]


title_de: Tiefere Finanzierungskosten für die LUKS AG

title_long_de: Postulat Budmiger Marcel und Mit. über tiefere Finanzierungskosten für die LUKS AG


title_fr: Election du Président du Grand Conseil

title_long_fr: Election du Président du Grand Conseil


title_long_de: Motion Sibyl Eigenmann (Mitte), Béatrice Wertli (Mitte): Schwimmbahnen-Sponsoring zur Sicherung unserer Sportinfrastruktur

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_de: Beschluss Vereidigung eines neuen Ratsmitgliedes


title_de: Warum nicht eine COVID-Impfpflicht für das Pflegepersonal in Pflegeheimen und in der Hauspflege einführen?

title_fr: Pourquoi ne pas rendre la vaccination Covid obligatoire pour le personnel soignant en EMS et soins à domicile ?


title_de: Evaluation des Jugendschutzes im Fernmeldewesen

title_fr: Évaluation de la protection de la jeunesse dans le domaine des télécommunications

title_it: Valutazione della protezione dei giovani nel settore delle telecomunicazioni


title_de: Ist der Bundesrat bereit, eine Rückrufaktion für PFAS-haltige Skiwachse zu starten?

title_fr: Le Conseil fédéral est-il prêt à initier une campagne de rappel des farts de ski contenant des PFAS ?

title_it: Titolo segue


title_fr: Produit de l’impôt anticipé sur les placements collectifs de capitaux

title_it: Gettito dell’imposta preventiva riscossa sugli investimenti collettivi di capitale


title_fr: L'étude Nanchen, Roulet et Mathey-Doret nous a\nadressé un courrier concernant le projet de loi 8180 modifiant\nla loi sur les services de taxi. ( )C1101


title_fr: Élèves déscolarisés et instruction obligatoire

state_name_fr: Traitement terminé


title_it: Nuovo Centro Anziani a Pregassona

title_long_it: Nuovo Centro Anziani a Pregassona


title_fr: Pour modifier la loi sur les taxis et limousines (transport professionnel de personnes au moyen de voitures automobiles (LTaxis) (H 1 30)

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier la pétition pour modifier la loi sur les taxis et limousines (transport professionnel de personnes au moyen de voitures automobiles (LTaxis) (H 1 30)


title_de: Curia Vista auf Italienisch

title_fr: Curia Vista en italien

title_it: Curia Vista in italiano


title_long_fr: Question écrite du 10 février 2016 de M. Grégoire Carasso: «Katana: une utilisation accrue du domaine public?»


title_fr: Rapport oral de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité de la 2e députée suppléante (Ve)


title_long_de: Postulat Ursula Stöckli (FDP): Neuzuzügeranlass für Firmen analog dem Neuzuzügeranlass für Personen


title_de: SBB. Bitteres Willkommensgeschenk für Touristen

title_fr: CFF. Bienvenue aux touristes

title_it: FFS. Benvenuti, turisti!


title_fr: Pour la protection de notre région par une réduction efficace du trafic routier de transit sur les douanes de Cara, Cornière, Gy, Monniaz, la Renfile et Veigy-Covéry

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier la pétition pour la protection de notre région par une réduction efficace du trafic routier de transit sur les douanes de Cara, Cornière, Gy, Monniaz, la Renfile et Veigy-Covéry


title_de: Rentenwirksamkeit der Erziehungsgutschriften bei der AHV

title_fr: Bonifications pour tâches éducatives. Effet sur les rentes AVS

title_it: Incidenza sulle rendite degli  accrediti per compiti educativi nell'AVS


title_de: Prozess für eine internationale Klimapolitik

title_fr: Procédure pour une politique climatique internationale

title_it: Procedura per una politica climatica internazionale


title_fr: Pour la sauvegarde du site de l'Église Russe de Genève

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour la sauvegarde du site de l'Église Russe de Genève


title_de: Versorgungssicherheit dank Fotovoltaik

title_fr: Assurer la sécurité de l'approvisionnement grâce à l'énergie photovoltaïque

title_it: Sicurezza dell'approvvigionamento grazie al fotovoltaico


title_de: Aufhebung des Verbandsbeschwerderechts bei Energieprojekten

title_fr: Supprimer le droit de recours des associations pour les projets en matière d'énergie

title_it: Abrogazione del diritto di ricorso delle associazioni per progetti in ambito energetico


title_de: Sicherheitscheck für Flüchtlinge

title_fr: Contrôle de sécurité pour les réfugiés

title_it: Contrôle de sécurité pour les réfugiés


title_long_de: Motion Thomas Hofstetter (FDP), Simone Richner (FDP): GEAK-Plus-Bericht als Voraussetzung für alle Liegenschaftskäufe der Stadt Bern zur Erreichung des Netto-Null-Ziels


title_de: Wie weiter im JSD?


title_de: Verschwinden von tierischem Insulin auf dem Schweizer Markt

title_fr: Disparition de l'insuline animale sur le marché suisse

title_it: L'insulina animale presto non più disponibile sul mercato svizzero


title_fr: Pour l'aménagement des salles d'accouchement de la nouvelle maternité des HUG

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour l'aménagement des salles d'accouchement de la nouvelle maternité des HUG


title_fr: Droit à douze prolongations d'ouverture pour les restaurateurs, cafetiers et hôteliers


title_de: Parkplatzerstellungspflicht: Eingriff in Privateigentum abschwächen

state_name_de: nicht erheblich


title_fr: Soutenir financièrement Cinémajoie


title_de: Wird der öffentliche Verkehr für Seniorinnen und Senioren und für in der Mobilität beeinträchtigte Personen zunehmend gefährlicher?


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Demande d'enquête concernant le Tribunal tutélaire et le Service de la protection des mineurs


title_de: Gesichertes Berufsniveau im Bereich der Haustechnik

title_fr: Technique du bâtiment. Maintien du niveau professionnel

title_it: Garantire la professionalità nel settore della tecnica della costruzione


title_de: Schneeräumung in der Stadt, Anweisungen und Prioritätensetzung für die Schneeräumung, Gründe für die verzögerte Räumung bei Bushaltestellen und Fussgängerstreifen und Vorgehen bei der Räumung der Flächen für den Fuss- und Veloverkehr sowie Möglichkeiten für eine Änderung der Prioritätensetzung


title_de: Klärungsbedarf beim Konzessionsland


title_de: Gratis-TV-Spot für Millenniumsziele?

title_fr: Objectifs du Millénaire. Spot télévisé gratuit?

title_it: Obiettivi del millenario per lo sviluppo. Spot televisivo gratuito?


title_de: Validierung des Mandats von Madeleine Hayoz als Nachfolger für Daniel Riedo

title_fr: Validation du mandat de députée de Madeleine Hayoz, en remplacement de Daniel Riedo

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers


title_fr: Election d'une ou d'un membre de la commission cantonale pour\nl'intégration des personnes handicapées (Un membre par\nparti représenté au Grand Conseil) (Loi 8648 - K 1 36,\nart. 30) (Entrée en fonction immédiate: durée du\nmandat jusqu'au 28 février 2006)


title_de: Bienen und Agro-Gentechnik. Freisetzungsverordnung

title_fr: Apiculture et cultures transgéniques. Ordonnance sur la dissémination dans l'environnement

title_it: Api ed ingegneria genetica nell'agricoltura. Ordinanza sull'emissione deliberata nell'ambiente


title_de: Publikationen des Bafu nur auf Deutsch?

title_fr: Les arbres ne parleraient-ils qu'en allemand?

title_it: Gli alberi parlano soltanto tedesco?


title_de: Warum bleiben immer mehr Gastarbeiter in unserem schönen Basel?


title_de: Energieregionen nach dem Beispiel der Energieregion Emmental

title_fr: Création de régions énergétiques à l`exemple de la région de l`Emmental

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_fr: Pour le renforcement de l'offre des Mouettes Genevoises Navigation

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier la pétition pour le renforcement de l'offre des Mouettes Genevoises Navigation


title_de: Neue deutsche Rechtschreibung

title_fr: Nouvelle orthographe allemande

title_it: La nuova ortografia tedesca


title_de: Menschenrechte in China

title_fr: Chine. Droits de l'homme

title_it: Cina. Diritti umani


title_de: Revision Geschäftsordnung des Kantonsrats Schaffhausen

state_name_de: erheblich


title_de: Eigenmiete und Vermögensberechnung bei Liegenschaften, welche unter Denkmal- oder Heimatschutz stehen


body_key: LIE

title_de: Aarhus-Konvention

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Ist in der Schweiz ein einheitlicher Schwellenwert für einen "positiven" PCR-Test vorgeschrieben?

title_fr: Est-il prescrit en Suisse une valeur seuil unique de positivité du test PCR ?


title_long_fr: Question écrite du 25 janvier 2016 de MM. François Bärtschi, Pascal Spuhler et Amar Madani: «159 frontaliers employés par la Ville: c’est beaucoup trop!»


title_de: Studienkredit für das Gebäude der HSW-FR, Chemin du Musée 4, Freiburg

title_fr: Octroi d'un crédit d'étude pour le bâtiment de la HEG-FR, chemin du Musée 4, à Fribourg

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Zurückgewiesen

state_name_fr: Renvoyé


title_de: Neureglung der Finanzkompetenzen zum Finanzvermögen


title_de: Arbeitslosenversicherung. Weichenstellung für die Zukunft

title_fr: Assurance-chômage. Options pour l'avenir

title_it: Assicurazione contro la disoccupazione. Tappe da percorrere in futuro


title_de: Volksinitiative "Für faire Löhne" (Lohninitiative)

title_fr: Initiative populaire « Pour des salaires correct »

type_name_de: Gesetz


title_de: Immobilien-Bewirtschaftung, Schulanlage Hofacker, Quartier Hirslanden, Gesamtinstandsetzung und Ersatzneubau einer Doppelturnhalle mit Oberstufenschulhaus, Projektierungskredit

type_name_de: Weisung


title_fr: Les conditions d'études et d'enseignement au post-obligatoire: Comme les classes, la coupe est pleine !

title_long_fr: Rapport de la commission de l'enseignement, de l'éducation et de la culture chargée d'étudier la pétition concernant les conditions d'études et d'enseignement au post-obligatoire: Comme les classes, la coupe est pleine !


title_de: Nötige Hilfe an Nordafrika mit Flüchtlingspolitik verbinden

title_fr: Inscrire l'aide au Maghreb dans une politique migratoire

title_it: Collegare il necessario aiuto al Nordafrica alla politica dei rifugiati


title_de: Fremdarbeiter in Basel - Lohndumping in Basel

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Sollen Massnahmen zur Tourismusförderung in der Region des Langensees vorgesehen werden?

title_fr: Tourisme dans la région du lac Majeur? Soutien prévu?

title_it: Quali interventi a sostegno del turismo nella regione del lago Maggiore?

type_name_de: Anfrage


title_de: Bericht zum Gesetzesvorentwurf über die erleichterte steuerliche Regularisierung von nicht deklarierten Vermögenswerten (Steueramnestie) / Umsetzung der Motion kantonale Steueramnestie

title_fr: Rapport concernant l'avant-projet de loi sur la régularisation fiscale facilitée des avoirs non déclarés (amnistie fiscale) / mise en œuvre de la motion Amnistie fiscale cantonale

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_fr: Aménager le carrefour La Malcôte-Asuel


title_de: Atomkraftwerke. Einbezug historischer Ereignisse bei der Risikoanalyse

title_fr: Centrales nucléaires. Tenir compte des enseignements historiques pour évaluer les risques

title_it: Centrali nucleari. Tener conto degli insegnamenti storici per valutare i rischi


title_long_de: Postulat Zbinden Samuel und Mit. über die Anpassung der Amtsdauer in  ständigen Kommissionen


title_de: Spezial-Neutralität der Schweiz. Nato-Kriterien für Teile der Armee

title_fr: Neutralité spéciale de la Suisse. Critères de l'OTAN pour des parties de l'armée

title_it: Criteri NATO applicabili a parti dell'esercito. Neutralità "sui generis" della Svizzera?


title_de: Erhöhung der Stimmbeteiligung


title_de: Jahresrechnung 2024

title_long_de: Jahresrechnung 2024

type_name_de: Jahresrechnung


title_de: Entkoppelung Lehrstuhl/Klinikdirektion / Umsetzung Bericht USZ KR-Nr. 58/2021 (1)

type_name_de: Motion


title_fr: Consultation publique relative à la politique culturelle cantonale (terminée)

type_name_de: Consultation

state_name_fr: terminée


title_de: Namenslisten von Grenzgängerinnen und Grenzgängern nach Gemeinden

title_fr: Listes nominatives des frontaliers par commune

title_it: Elenco nominativo dei frontalieri per comune


title_de: Aufenthaltsbedingungen für Frauen aus der Dritten Welt


title_de: Wegfall der Bewilligungspflicht für lange bestehende Bauten


title_fr: Le Tribunal fédéral nous a adressé le\nrecours de droit public déposé par la Fondation Orgexpo\ncontre le projet de loi 8138 (création de la Fondation pour la\nhalle 6) adopté le 21 janvier 2000. ( )C1120


title_fr: Tirage au sort de 4 membres de la commission de grâce (1\ntitulaire et 3 suppléants)


title_de: Erwerbspartizipation und familienergänzende Betreuung bei Kindern mit Behinderung

title_fr: Participation au revenu et accueil extrafamilial pour les enfants handicapés

title_it: Partecipazione al mercato del lavoro e custodia complementare alla famiglia in caso di figli disabili


title_de: Gesundheitskosten. Sparen, aber wie?

title_fr: Coûts de la santé. Comment faire des économies?

title_it: Ridurre i costi della salute. Sì, ma come?


title_de: Die Jagdsaison beginnt und mit ihr das Leiden der Tiere

title_fr: La chasse est ouverte avec pour conséquences des souffrances animales

title_it: La caccia è aperta e così hanno iniziato anche le sofferenze degli animali


title_de: Städtische Informationspraxis über die Drogenfunde in Asylantenunterkünften


title_de: Dienstpflicht. Studiengruppe zur Erarbeitung von Verbesserungsvorschlägen

title_fr: Obligation de servir. Un groupe de travail pour élaborer des propositions d'avenir

title_it: Obbligo di prestare servizio. Un gruppo di studio per elaborare delle proposte per il futuro


title_de: Rauchfrei geniessen in Restaurants


title_fr: La commission du personnel de la Banque cantonale de\nGenève nous adresse une lettre ouverte aux autorités\npolitiques cantonales et communales concernant sa situation.\n( )C1137


title_de: Wie sieht die Zukunft für internationale Fussballspiele im Stadion St. Leonhard aus?

title_fr: Quel futur pour les matchs de foot internationaux au stade St-Léonard ?

state_name_fr: Répondu


title_de: Mehrsprachigkeit. Stellenausschreibung des EDI

title_fr: Plurilinguisme. Offre d'emploi du DFI

title_it: Plurilinguismo. Bando di concorso del DFI


title_fr: Contre le démantèlement du Centre d'Animation pour retraités (CAD)

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition contre le démantèlement du Centre d'Animation pour retraités (CAD)


title_de: [Que fait-on pour diminuer les îlots de chaleur dans notre canton ?]

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé


title_de: Durchführung von "offenen Weinkellern" erlauben

title_fr: Autoriser l'organisation des caves ouvertes

title_it: Autorizzare l'organizzazione delle Cantine aperte


title_de: Recht auf Familienleben. Erweiterter und erleichterter Familiennachzug für Flüchtlinge

title_fr: Droit à la vie de famille. Regroupement familial élargi et facilité pour les réfugiés

title_it: Diritto alla vita familiare. Ricongiungimento familiare esteso e agevolato per i rifugiati


title_long_de: Interfraktionelle Motion GB/JA!, SP/JUSO, GFL (Lea Bill, GB/Mahir Sancar, JA!/Dominik Nellen, SP/Michael Burkard, GFL): Unterschriftensammeln im öffentlichen Raum grundsätzlich ermöglichen

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_de: Städtische Gesundheitsdienste und Stadtpolizei, Aufhebung des Vermittlungs- und Rückführungszentrums (VRZ) sowie Verlängerung und Weiterentwicklung des Pilotbetriebs der Zentralen Ausnüchterungszelle (ZAS+)

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Stopp der Netzabzocke durch die Stromversorger - Fair ist anders!

title_fr: Stop aux arnaques des fournisseurs d`électricité

state_name_de: Annahme


title_de: Erwerbsersatzgesetz. Zwei Beiträge, eine Entschädigung

title_fr: Loi sur les allocations pour perte de gain. Deux montants, une allocation

title_it: Legge sulle indennità di perdita di guadagno. Due importi, un'indennità


title_de: Das institutionelle Rahmenabkommen ist nicht lebenswichtig. Die Zeit wird es richten

title_fr: Un accord institutionnel ne s'impose pas. Tout vient à point à qui sait attendre

title_it: Un accordo istituzionale non è vitale. Quando il tempo è galantuomo


title_de: Dürfen konzessionierte regionale Radio- und Fernsehveranstalter politische Bewegungen unterstützen?

title_fr: Les médias régionaux concessionnés peuvent-ils soutenir des mouvements politiques?

title_it: I media regionali concessionari possono sostenere i movimenti politici?


title_de: Finanzielle Unterstützung des Kantons für die Ausbildung zur Berufsschullehrkraft


title_de: 1019 JGK; Obergericht; Personalkosten; Nachkredit 2010

title_fr: 1019 JCE, Cour suprême, frais de personnel; crédit supplémentaire pour 2010

type_name_de: Kreditgeschäft RR


title_de: Justizrates (2017)

title_fr: Conseil de la magistrature (2017)

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_de: Auswirkungen der Bauarbeiten am Lötschberg-Scheiteltunnel minimieren

title_fr: Minimiser les répercussions des travaux du tunnel de faîte du Lötschberg

title_it: Limitare le conseguenze dei lavori nella vecchia galleria del Lötschberg


title_de: Was macht die Swissmedic?

title_fr: Que fait Swissmedic?

title_it: Cosa fa Swissmedic?


title_de: Mit welchen Massnahmen erreichen wir die grösstmögliche Reduktion der CO2-Emissionen?

title_fr: Quelles mesures pour réduire le plus possible les émissions de CO2?

title_it: Quali misure permettono di ottenere la massima riduzione possibile delle emissioni di CO2?


title_de: Welche Massnahmen werden ergriffen, um die exponentielle Zunahme der Wolfsbestände einzudämmen?

title_fr: Quelles mesures pour endiguer la progression exponentielle de la population de loups?

title_it: Quali misure si possono adottare per arginare l'aumento esponenziale della popolazione di lupi?


title_de: Regulierung des Wolfs. Was zeigen die Analysen?

title_fr: Régulation du loup. Que révèlent les analyses?

title_it: Regolazione dei branchi di lupi. Cosa emerge dalle analisi?


title_fr: Projet de loi constitutionnelle du Conseil d'Etat modifiant la constitution de la République et canton de Genève (A 2 00) (Cst-GE) (Suspension des droits politiques)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Stärkung der Universität Basel durch verbesserte Anreizsetzung in der Universitätsfinanzierung

type_name_de: Anzug


title_de: Mehr Flexibilität und optimierte Ortsdurchfahrten durch das Hinzufügen von 40 km/h als allgemeine Höchstgeschwindigkeit in Ergänzung zu 50 km/h und 30 km/h

title_fr: Flexibiliser et optimiser les traversées de localité en intégrant le 40 km/h comme limitation générale, en complément au modèle 50 km/h ou 30 km/h

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Hunde im Wald während der Zeit der jungen Wildtiere an der Leine führen

title_fr: Protection des jeunes animaux sauvages : tenir les chiens en laisse en forêt

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_de: Sparmassnahmen in der somatischen Akutmedizin

state_name_de: Erledigt


title_de: Wie ist der Stand der Bekämpfung von invasiven gebietsfremden Arten?

title_fr: Où en est-on dans la lutte contre les espèces exotiques envahissantes?

title_it: A che punto è la lotta contro le specie esotiche invasive?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Planungsbericht über die tertiäre Bildung im Kanton Luzern; Entwurf Kantonsratsbeschluss

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Probleme der Erdölversorgung

title_fr: Comment affronter la question pétrolière?

title_it: Come affrontare il problema del petrolio?


title_de: Aufhebung der Buslinie 881 nach Fägswil


title_de: Die Abänderung des Gesetzes über die Wohnbauförderung und die Abänderung des Gesetzes über Mietbeiträge für Familien

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Strommangellage (2)

title_fr: Pénurie d’électricité (2)

title_it: Pénurie d’électricité (2)

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_fr: osons les filets anti-suicides

title_long_fr: osons les filets anti-suicides (INT19/020)


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Instandsetzung und Erweiterung Schulanlage Mühlebach, neue einmalige Ausgaben


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 24'700'000F pour la deuxième étape de rénovation du cycle d'orientation de Budé au Petit-Saconnex

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 24'700'000F pour la deuxième étape de rénovation du cycle d'orientation de Budé au Petit-Saconnex


title_de: Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose

title_fr: Prestations transitoires pour les chômeurs âgés

title_it: Prestazioni transitorie per i disoccupati anziani

type_name_de: Interpellation


title_de: Revision des Wasserwirtschaftsgesetzes


title_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2019

title_fr: CIP détention pénale: rapport aux parlements pour l'année 2019

type_name_de: Bericht


title_de: Handel mit Katzenfellen endgültig unterbinden!

title_fr: Halte au commerce de peaux de chats une fois pour toutes!

title_it: Stop al commercio di pelli di gatto una volta per tutte!


title_de: TGV Neuenburg-Paris. Die Crux mit dem grenzüberschreitenden Regionalverkehr

title_fr: TGV Neuchâtel-Paris. Chemin de fer plutôt que chemin de croix

title_it: TGV Neuchâtel-Parigi. Ferro-via e non via crucis


title_de: Transportkostenrechnung

title_fr: Compte des transports

title_it: Conto dei trasporti


title_de: Beschluss Ersatzwahl von drei Urnenbüromitgliedern

type_name_de: Beschluss


title_de: Der Kanton Bern sagt nein zur finanziellen Ausbeutung von afrikanischen Staaten

title_fr: Le canton dit non à l`exploitation financière d`Etats africains

type_name_fr: Motion

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: SNB hebt Leitzinsen an

title_fr: Relèvement des taux directeurs de la BNS

title_it: Aumento dei tassi guida della BNS

type_name_fr: Question


title_de: Freihandelsabkommen mit den Vereinigten Staaten. Ist die Schweiz den amerikanischen Unternehmen ausgeliefert?

title_fr: Accord de libre-échange avec les États-Unis. La Suisse à la merci d'entreprises américaines?

title_it: Accordo di libero scambio con gli Stati Uniti: la Svizzera alla mercé delle imprese americane?


title_de: Keine Durchführung eines Folgeprojektes, bevor die Ergebnisse des Projektes OeHE nicht als Gesamtplanung vorliegen

title_fr: Attendre les résultats du projet Oaec avant de passer à la suite

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Teilrevision Energie des kantonalen Richtplans

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Kommission


title_fr: Le Gouvernement lâche les jeunes !


title_de: Kabelgebundene Massenüberwachung

title_fr: Surveillance de masse du réseau câblé

title_it: Sorveglianza di massa via cavo


title_de: Christenverfolgung in Irak

title_fr: Persécution des chrétiens en Irak

title_it: Persecuzione dei cristiani in Iraq


title_de: Zuviel Stutz für Zivilschutz?

title_fr: Trop de moyens pour la protection civile?

title_long_de: Zuviel Stutz für Zivilschutz?


title_fr: Formation professionnelle : quelques éclaircissements !


title_fr: Election d'une ou d'un membre du Conseil d'administration du\nFonds de compensation de l'assurance-maternité, en\nremplacement de Mme SAYEGH Christine (Entrée en fonctions\nimmédiate ; durée du mandat jusqu'au 28 février\n2006)


title_de: Ausbildung von internationalen Kadern der Armeen im Kriegsvölkerrecht

title_fr: Formation au droit international des conflits armés

title_it: Formazione in materia di diritto internazionale bellico


title_long_fr: Interpellation de Carrel Matthieu et crts - Anne, ma soeur Anne où en sont les établissements de la ville ? (INT19/044)


title_de: Transparenz für risikoreiche Betriebe

title_fr: Installations à risques. Publication des informations

title_it: Trasparenza per aziende soggette a rischi


title_fr: Répétition des examens de fin d'apprentissage


title_de: Verzug Frankreichs bei der Rückerstattung von Grenzgängersteuern

title_fr: Retard du paiement par la France d'une rétrocession fiscale pour les travailleurs frontaliers

title_it: Ritardo della Francia nel pagamento di un ristorno fiscale per i frontalieri


title_de: Sicherheitszonenplan für den gekröpften Nordanflug im Bereich Stadlerberg


title_de: Lärmschutzwände der SBB. Verantwortlichkeit

title_fr: Ouvrages antibruit aménagés par les CFF. Impact sur les reptiles

title_it: Pareti fonoassorbenti delle FFS. Responsabilità


title_de: Abgangsentschädigungen für Regierungsräte und andere Magistratspersonen - sind diese noch haltbar?


title_de: 9 Millionen Verlust beim AZNF


title_de: Jugendliche, die den Übergang I nicht schaffen


title_de: Zulassung von Absolventen der HWV und Ingenieurschulen HTL zum Studium an der Universität Zürich

type_name_de: Postulat


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune d'Avusy (création d'une zone industrielle et artisanale affectée à des activités de recyclage de matériaux minéraux au lieu-dit "Sous-Forestal")

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune d'Avusy (création d'une zone industrielle et artisanale affectée à des activités de recyclage de matériaux minéraux au lieu-dit "Sous-Forestal")


title_de: Kitesurfen auf dem Zürichsee


title_de: Siedlungsentwicklung nach innen unterstützen – Tausch von Parzellen in verschiedenen Zonen ermöglichen

title_fr: Soutenir l’urbanisation interne en rendant possible l’échange de parcelles dans différentes zones


title_de: AIDA: Projektevaluation

title_fr: Evaluation du projet AIDA

title_long_de: AIDA: Projektevaluation

title_long_fr: Evaluation du projet AIDA


title_fr: Qu'en est-il du dossier sur la taxation des autos...


title_de: Vorbereitungen der Weltklimakonferenz in der Schweiz

title_fr: Rencontre préparatoire en Suisse en vue de la conférence mondiale sur le climat

title_it: Incontro preparatorio in Svizzera per la Conferenza mondiale sul clima


title_de: Reduktion von Food Waste dank steuerlichem Anreizsystem zum Spenden von überschüssigen Lebensmitteln


title_de: Ausweis der Zellzahlwerte bei der Milchleistungsprüfung unabhängig vom Fettwert der Milch

title_fr: Contrôle de la productivité laitière. Relever les valeurs de cellules somatiques indépendamment de la teneur en matière grasse

title_it: Indicazione del numero di cellule nell'esame dell'attitudine lattifera a prescindere dal tenore di grasso del latte


title_de: Neue Angebote in der Arbeitsintegration, Basisbeschäftigung und Teillohnangebote, Einführung und Bewilligung von Ausgaben für die Jahre 2011 und 2012


body_key: AG

title_long_de: Interpellation Edith Saner, CVP, Birmenstorf (Sprecherin), Alfons P. Kaufmann, CVP, Wallbach, Jürg Baur, CVP, Brugg, vom 20. März 2018 betreffend Zunahme von Streitigkeiten von Seite Eltern gegenüber Lehrpersonen


title_de: Sicherstellung der nötigen Finanzmittel zur Co-Finanzierung der Programme der AP 2014-2017

title_fr: Financement de la Politique agricole 2014-2017