title_long_fr: Proposition de motion de Christo Ivanov, Lionel Dugerdil, Julien Ramu, Florian Dugerdil, Michael Andersen, Stéphane Florey, Guy Mettan, Marc Falquet, Daniel Noël, Virna Conti, André Pfeffer, Patrick Lussi : Etudions les possibilités de réaliser un parking souterrain sous la place Dorcière et la place des Alpes


body_key: BE

title_de: Unterstützung kleiner Skiliftanlagen

title_fr: Soutien aux petites installations de remontées mécaniques

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


body_key: CHE

title_de: Sozial- und Ökoklausel. Aufnahme in die bilateralen Abkommen

title_fr: Intégration d'une clause sociale et écologique dans les accords bilatéraux

title_it: Integrazione di una clausola sociale ed ecologica negli accordi bilaterali

type_name_it: Postulato

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Verbot von Killerspielen

title_fr: Interdiction des jeux vidéo violents

title_it: Divieto di "giochi violenti"

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Überdeckung Burgeinschnitt - Bericht des Stadtrats zum Postulat von Michael Bischoff betreffend Machbarkeitsstudie zur Überdeckung des Burgeinschnittes im Rahmen des Ausbaus auf vier Geleise der SBB

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: BS

title_de: "Abschaffung der Grundstücksteuer"

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: VD

title_long_fr: Question orale Laure Jaton - Face à la souffrance du personnel de l’ERACOM, des mesures urgentes ne sont-elles pas nécessaires ?.

type_name_fr: Question orale

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_fr: Terminée


title_de: Taxireglement

title_long_de: Taxireglement


title_de: KTU und Pensionskasse Ascoop. Massnahmen des Bundes

title_fr: ETC et caisse de pension Ascoop. Mesures de la Confédération

type_name_it: Postulat

state_name_it: Liquidé


title_de: Ausnahme vom Kreditsperrungsbeschluss für Bagatellkredite

title_fr: Arrêté sur le blocage des crédits. Exonération pour les crédits de montant modeste

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion


body_key: FR

title_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Präsidentin Amina Coundoul

title_fr: Prolongation du mandat de la Présidente ad hoc Amina Coundoul

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


body_key: ZH

title_de: Festsetzung Steuerfuss für die Jahre 2000 bis 2002

type_name_de: Vorlage


body_key: SZ

title_long_de: Postulat P 15/23: Sind die Bildungseinrichtungen im Kanton Schwyz auf der Ebene der Sekundarstufe I und der Sekundarstufe II politisch neutral?

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Mehr Demokratie in den Gemeindeverbänden

title_fr: Plus de démocratie au sein des associations intercommunales

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Anreize für die Erstellung von Fotovoltaikanlagen

title_fr: Mesures incitatives pour la construction d'installations photovoltaïques

title_it: Incentivare la realizzazione di impianti fotovoltaici

type_name_it: Mozione


body_key: JU

title_fr: Passages à niveau, des temps d'attente à revoir...


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kenntnisnahme der Jahresrechnung und des Jahresberichts 2015 des Alterszentrums Bruggwiesen

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Hängige Gutachten bei PMEDA: Warum verhindert der Bundesrat mangelhafte Gutachten nicht präventiv und verhindert so kostspielige Folgeverfahren auf dem Buckel der Steuer- und Beitragszahler?

title_fr: Expertises en suspens chez PMEDA. Pourquoi le Conseil fédéral ne prévient-il pas la réalisation d’expertises présentant des lacunes, ce qui permettrait d’éviter des procédures ultérieures coûteuses pour le contribuable et les personnes qui cotisent à l’AI ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Welche Massnahmen hat der Bundesrat zur Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus ergriffen, bzw. sind geplant?

title_fr: Quelles mesures le Conseil fédéral a-t-il prises ou prévoit-il de prendre pour encourager la construction de logements d’utilité publique ?


title_de: Mehr Flexibilität in der Umsetzung der Regionalpolitik des Bundes

title_fr: Politique régionale de la Confédération. Davantage de souplesse dans la mise en oeuvre

title_it: Più flessibilità nell'attuazione della politica regionale della Confederazione

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Effektive Neuorientierungsprogramme für Personen, die aus der Prostitution aussteigen möchten

title_fr: Des programmes de réorientation efficaces pour les personnes qui souhaitent sortir de la prostitution

title_it: Programmi di riorientamento efficaci per chi desidera uscire dalla prostituzione

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_long_fr: Interpellation Stéphane Montangero - Salaire minimum : quels chiffres et quelles incidences pour notre canton ? (Pas de développement).

state_name_fr: Traité


title_de: Kreditbegehren von Fr. 3'520'000.00 (inkl. MwSt.) zum Neubau eines Provisoriums für Asylsuchende

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Nachfolger der Armeepistole 75

title_fr: Remplacement du pistolet d’armée 75

title_it: Remplacement du pistolet d’armée 75


title_de: Kantonale Sozialversicherungsanstalt (KSVA) - Tätigkeitsbericht 2022

title_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) - Rapport d'activité 2022

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_it: "In via Lambertenghi 3 un edificio con alloggi a pigione moderata"


title_de: Leistungen bei Mutterschaft

title_fr: Prestations en cas de maternité

title_it: Prestazioni in caso di maternità


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Martina Novak für Corina Gredig

type_name_de: Ratsmitglied


title_fr: Allons-nous bientôt devoir voyager en bus postal debout ???

type_name_fr: Question écrite


title_it: "Intende il Municipio attivarsi per alcuni miglioramenti puntuali del trasporto pubblico locale?"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft. Mehr Transparenz und Beaufsichtigung durch die Eidgenössische Finanzkontrolle

title_fr: Société suisse de radiodiffusion et télévision. Augmentation de la transparence et exercice de la surveillance par le Contrôle fédéral des finances

title_it: Società svizzera di radiotelevisione. Maggiore trasparenza e vigilanza da parte del Controllo federale delle finanze


title_de: Staatsgarantie Kantonalbanken

title_fr: Banques cantonales. Garantie de l'Etat

title_it: Banques cantonales. Garantie de l'Etat


title_de: Eidgenössische Bankenkommission und Verwaltungsräte von Banken. Aemterverträglichkeit

title_fr: Compatibilité entre la fonction de membre de la Commission fédérale des banques et de membre de conseils d'administration de banques


title_long_fr: Motion Yannick Maury et consorts - Le mécanisme de destitution : outil nécessaire pour se prémunir d’un dysfonctionnement institutionnel.


body_key: LIE

title_de: Gewinn der Telecom Liechtenstein AG

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Einbürgerungen 2019 - Dekret 1

title_fr: Naturalisations 2019 - Décret 1

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (LRGC) (Diffusion et archives)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Jean-Marc Guinchard, Christina Meissner, Jean Romain, Caroline Marti, Magali Orsini, Patrick Lussi, Daniel Sormanni modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (LRGC) (Diffusion et archives)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: WEF Basel Morning und Teilnahme der Regierung Basel-Stadt am WEF

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Standesinitiative - Kein Palmöl auf unseren Tellern  [M1103.10]

title_fr: Initiative cantonale - Bannir l’huile de palme de nos assiettes  [M1103.10]

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_fr: Acquisition de la parcelle sise chemin Docteur Jean-Louis Prévost 11

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 2 mars 2011 en vue de l’ouverture d’un crédit de 3 031 000 francs (droits d’enregistrement et émoluments au Registre foncier, frais de notaire compris) destiné à l’acquisition de la parcelle N° 2861, feuille 55 de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, d’une surface de 1619 m2, sise chemin Docteur-Jean-Louis-Prévost 11, ainsi que de la copropriété de la parcelle N° 1613, même commune et section (chemin), et une part de copropriété de 1/34e de la parcelle N° 2881, même commune et section (chemin), propriété de M. Jean-François Sauthier.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


body_key: VS

title_long_de: Dringliches Postulat Le Centre, durch Sandra Cretton: Private Beistandschaft: bald eine ehrenamtliche Tätigkeit? 2023.11.336

title_long_fr: Postulat urgent Le Centre, par Sandra Cretton : Curatrices et curateurs privés à la limite du bénévolat ou presque.... 2023.11.336

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Gewaltprävention, Gewaltschutz, Arbeit mit gewaltausübenden und gewalterlebenden Personen an den Schulen des Kantons Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Bundesgesetz über die Krankenversicherung

title_fr: Loi fédérale sur l'assurance-maladie

title_it: Legge federale sull'assicurazione malattie


title_fr: Pétition sur les émissions de gaz à effet de serre de l'aéroport de Cointrin

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Umwandlung der Mehrwertsteuerumsatzgrenze in einen Freibetrag

title_fr: Instauration d’un montant exonéré en remplacement du seuil du chiffre d’affaires déterminant aujourd’hui l’assujettissement à la TVA

title_it: Convertire il limite della cifra d’affari rilevante ai fini dell’IVA in una franchigia


title_de: Altersmässige Beschränkung der steuerprivilegierten Selbstvorsorge?

title_fr: Limitation, en fonction de l'âge, des allégements fiscaux liés à la prévoyance individuelle?

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten für das Amtsjahr 2020/2021

type_name_de: Wahlen

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_fr: Verifying your browser...

title_long_fr: Vorentwurf über die Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EGZGB) - Professionalisierung der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Revenons à Montchoisy

title_long_fr: Projet de délibération du 13 novembre 2019 de Mmes et MM. Pierre de Boccard, Patricia Richard, Georges Martinoli, Véronique Latella, Rémy Burri, John Rossi, Michèle Roullet, Simon Brandt, Michel Nargi et Sophie Courvoisier: «Revenons à Montchoisy».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD


title_de: Verfütterung von tierischen Abfällen

title_fr: Déchets d'animaux pour l'alimentation animale

type_name_de: Postulat


title_de: Neubau Gemeinschafts-Reservoir Buechholz, Maugwil

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Pendent Legislative


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à aliéner la parcelle 2120, de la commune de Genève, section Petit-Saconnex

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à aliéner la parcelle 2120, de la commune de Genève, section Petit-Saconnex


title_de: Schreiben sich die IV-Gutachter beliebig oft selber ab und kassieren dafür?

title_fr: Les experts AI reprennent-ils souvent mot à mot le contenu de leurs expertises, en faisant sonner à chaque fois le tiroir-caisse?


title_de: Budget 2024 Technische Betriebe Wil

title_long_de: Budget 2024 Technische Betriebe Wil


title_long_de: Dringliches Postulat Géraldine Arlettaz-Monnet, PLR/FDP, Valentin Aymon, PS/GC, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, und Fabienne Moret-Roth, Le Centre: Ausbildung in der Kleinkinderbetreuung darf Sparmassnahmen nicht zum Opfer fallen! 2023.11.383

title_long_fr: Postulat urgent Géraldine Arlettaz-Monnet, PLR/FDP, Valentin Aymon, PS/GC, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, et Fabienne Moret-Roth, Le Centre : Formation dans la petite enfance, ne pas sacrifier la formation sur l'autel des économies! 2023.11.383


title_de: Regelung des Transportes gefährlicher Güter durch die Alpen

title_fr: Réglementation du transport des matières dangereuses à travers les Alpes


title_it: "Come sta la Cassa Pensioni della Città di Lugano?"


title_de: Vollzug der Rothenthurm-Initiative

title_fr: Exécution de l'initiative de Rothenthurm

type_name_it: Interpellation


body_key: SG

title_de: Gültigkeit der Wahl von zwei Ersatzmitgliedern in den Kantonsrat (Bernhard Hauser, Carmen Bruss)

type_name_de: Mutation Validierung


title_long_de: Postulat Les Vert.e.s, durch Lucien Barras, Jean-Daniel Melly und David Guglielmina: Strassenpässe im Gebirge: Für eine private Beteiligung an der Finanzierung der Zufahrtsstrassen 2023.05.135

title_long_fr: Postulat Les Vert.e.s, par Lucien Barras, Jean-Daniel Melly et David Guglielmina : Cols routiers de montagne, pour une participation privée au financement des routes d'accès 2023.05.135


title_fr: Pétition : Nettoyage de l'ECG Jean-Piaget


title_de: Ständerat. Mitteilungen der Kantone

title_fr: Conseil des Etats. Communications des cantons

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Kartellgesetz. Griffige Bussenregelung

title_fr: Loi sur les cartels. Système d'amendes dissuasives

type_name_de: Motion


title_fr: Les demandeurs d’asile participent au bien commun


title_fr: Personnel de l'Etat : transparence ! (no 5)


title_de: [Gravière : une fosse béante entre les villages de Corpataux et de Farvagny-le-Petit]

type_name_fr: Question

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé


title_de: Partnerschaftliche Kinderbetreuung. Männer machen halbe-halbe

title_fr: Education des enfants et tâches ménagères. Partage équitable entre les pères et les mères


title_de: Mieter werden Eigentümer

type_name_de: Vorlage


title_fr: Pétition : Bus 44 - Nous aimerions en savoir plus


title_long_de: Postulat Roger Miauton, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend "Überprüfung Strategiepapier Energiezukunft 2008-2050 der Stadt Illnau-Effretikon"

state_name_de: Erledigt - nicht überwiesen


title_long_it: "Collegamento A2 - A13 - serve una posizione ferma e chiara del Municipio"

type_name_it: Interrogazioni


title_long_fr: Interpellation Muriel Thalmann et consorts - Mise en œuvre de la règlementation cadrant les locations par l’intermédiaire de plateformes d’hébergement en ligne : quel bilan ?.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Wann gedenkt der Bundesrat, die angekündigte Konsultation zum Aktionsplan Pflanzenschutzmittel durchzuführen?

title_fr: A quelle échéance le Conseil fédéral prévoit-il la consultation sur le Plan d'action pour la réduction des pesticides ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


number: IUE 497

external_id: IUE 497

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Michèle Ducret : Recours des frontaliers sur l'égalité des déductions dans le prélèvement de l'impôt à la source


body_key: BL

title_de: 9 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen EA 2018/22


title_de: Ratschlag zu einer Änderung des Gesetzes über Wahlen und Abstimmungen vom 21. April 1994 (Wahlgesetz)

type_name_de: Ratschlag


title_de: Deklaration von Hors-sol-Produkten

title_fr: Déclaration des produits cultivés hors-sol


title_long_de: Elefantenbrüggli - Bericht Stadtrat zum Postulat der ER-Fraktionen „Elefantenbrüggli und bank-square-arch bringen Kunden ins Stedtli!“


title_de: Gratis WLAN in der Stadt Wil

title_long_de: Motion Dario Sulzer, SP - Gratis WLAN in der Stadt Wil


title_de: Standesinitiative für Ergänzung / Änderung des Bundesgesetzes über die Schweizerische Nationalbank (Nationalbankgesetz NBG)

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Konkrete Kooperation der deutschweizerischen Hochschulkantone


title_de: Einführung eines Stellvertretungssystems für das Parlament


title_de: Swissmedic. Kompetenzüberschreitung

title_fr: Swissmedic. Dépassement de compétences

title_it: Swissmedic. Dépassement de compétences

type_name_de: Interpellation


title_de: Genehmigungsbedürftigkeit von Vereinbarungen in Verwaltungsverfahren

title_fr: Soumettre les accords de procédure administrative à approbation préalable

title_it: Accordi stipulati nel quadro della procedura amministrativa: necessità d'approvazione


title_de: Zivilaviatik in Dübendorf

title_long_de: Interpellation Hans-Jürg Gehri, BDP, betreffend "Zivilaviatik in Dübendorf"


body_key: GR

title_de: Inquinamento da PM10 a San Vittore: Cosa aspettiamo?

title_long_de: Noi-Togni concernente inquinamento da PM10 a San Vittore: Cosa aspettiamo?

type_name_de: Fragestunde

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_long_fr: Résolution Florence Gross et consorts au nom des groupes PLR et UDC - Contingents d’importations vitivinicoles : soutien à une évolution du système.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Adopté


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant la garantie de la dette de l'Etat de Vaud et la prise en charge du service de la dette de l'emprunt à contracter pour le financement de la construction de l'EMS Bois-Gentil 2 (BG2) à Lausanne et autorisant le Conseil d'Etat à octroyer un droit de superficie distinct et permanent d'une durée de 99 ans, à la Fondation Bois-Gentil, d'une superficie de 2'752 m2 et Projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit de Fr. 1'490'000.-- destiné au remboursement du Fonds pour l'acquiition de droits réels et d'immeubles de réserve, selon décret du 12 septembre 1994, du montant de l'acquisition de la parcelle no 2'872 du cadastre de la Commune de Lausanne. (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Erhöhung des Pendlerabzugs


number: Antwort_SR 515/2011

title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage des Ratsmitgliedes Markus Bürki betreffend Recyclingprodukte an den Primar- und Sekundarschulen in Uster und in der Verwaltung


title_de: Projekt einer Nationalstrasse (Irchel Letten Sihlhölzli) in der Stadt Zürich


title_de: Schulsozialarbeit - Zweiter Bericht des Stadtrates zum Postulat von Dominique Meschberger der SP-Fraktion betreffend Schulsozialarbeit im Kindergarten und in der Primarschule (Primarstufe); wiederkehrende Personalkosten


title_de: Schweizer Fussball-Cupfinal. Ist Bern noch die Hauptstadt der Schweiz?

title_fr: Coupe de Suisse de football. Berne est-elle toujours la capitale de la Suisse?

title_it: Coppa svizzera di calcio. Berna è sempre la capitale della Svizzera?


title_de: Stellenwert der baltischen Staaten in der Osteuropapolitik der Schweiz

title_fr: Politique est-européenne de la Suisse. Importance des pays baltes


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'étude de CHF 1'656'000.- pour financer le développement d'un projet de transformation et agrandissement du Centre d'entretien des routes nationales et cantonales de Rennaz et Centre de gendarmerie mobile de l'Est vaudois. (1er débat) R


title_long_de: 18-22.552 Interpellation Christian Heim betreffend Erhöhung der Parkgebühren für Besucherparkkarten durch den Regierungsrat


title_de: Postulat von Claudia Bekier, Balthasar Thalmann und Ursula Räuftlin betreffend benötigte Anzahl Schulzimmer im von der PSU geplanten Schulhaus Krämeracker

state_name_de: Abgeschrieben


title_fr: La sauvegarde du stand de tir cantonal à Bernex

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Michel Baud, Christina Meissner, Bernhard Riedweg, Norbert Maendly, Stéphane Florey, Marc Falquet, Patrick Lussi, Thomas Bläsi, Christo Ivanov pour la sauvegarde du stand de tir cantonal à Bernex


title_de: Städtepartnerschaft von Basel nach Kiev oder nach Saporischschja

type_name_de: Anzug


title_de: Massnahmen zur Förderung der Mobilität von Studierenden

title_fr: Mesures visant à encourager la mobilité des étudiants


title_de: Integrierte Mehrjahresplanung 2015-2018

title_fr: Planification intégrée pluriannuelle 2015-2018

title_long_de: Integrierte Mehrjahresplanung 2015-2018

type_name_de: Kredit


title_de: Finanzverwaltung, Budget 2016, Genehmigung Budgetentwurf

type_name_de: Erklärung


title_de: Schwere Zwischenfälle in Kosovo. Reaktion der Swisscoy-Truppen?

title_fr: Réaction des troupes de la Swisscoy aux graves incidents survenus au Kosovo

title_it: Reazione delle truppe della Swisscoy ai gravi disordini in Kosovo


title_long_fr: Projet de délibération du 29 mars 2023 de Mmes et MM. Daniel Sormanni, Yasmine Menétrey, Amar Madani, Danièle Magnin, Daniel Dany Pastore et Christian Steiner: «Proposition du Conseil municipal en vue de l'ouverture d'un crédit de 100 millions de francs destiné à financer les familles en 2023».

state_name_fr: Refusé/e


body_key: AG

title_long_de: Motion Dr. Tobias Hottiger, FDP, Zofingen (Sprecher), Hans-Ruedi Hottiger, parteilos, Zofingen, Manuela Ernst, GLP, Wettingen, Jürg Baur, Mitte, Brugg, Daniel Notter, SVP, Wettingen, Karin Koch Wick, Mitte, Bremgarten, Ruth Müri, Grüne, Baden, und Arsène Perroud, SP, Wohlen, vom 22. März 2022 betreffend Finanzierung der Restkosten in der stationären Langzeitpflege


title_long_de: Kunststoffrecycling - Schriftliche Antwort Stadtrat zur Interpellation „Kunststoffrecycling in Liestal - wie weiter?“ von Vreni Wunderlin der CVP/EVP/GLP-Fraktion

state_name_de: Beantwortet


title_de: Jugendmedienschutz nach niederländischem Erfolgsmodell

title_fr: Protection des enfants et des adolescents contre la violence dans les médias d'après le modèle à succès néerlandais

title_it: Tutela dei giovani contro la violenza nei media secondo il modello dei Paesi Bassi


title_long_fr: Proposition de motion de Matthieu Jotterand, Sylvain Thévoz, Léna Strasser, Grégoire Carasso, Caroline Marti, Jean-Pierre Tombola, Caroline Renold, Thomas Wenger : Permettre le retour du tram avant 2080 sur le pont du Mont-Blanc


title_de: Gleichwertige Berücksichtigung der Lebenswelt beider Geschlechter in den Lehrmitteln

type_name_de: Anfrage


title_de: Wahl Mitglied JUKO für Priska Lötscher

type_name_de: Wahl


title_fr: B) Rapport de la commission de l'environnement et de l'agriculture chargée d'étudier la proposition de résolution du. Conseil d'Etat approuvant le concept cantonal de la protection de l'environnement intitulé "Environnement 2030"

title_long_fr: b) Rapport de la commission de l'environnement et de l'agriculture chargée d'étudier la proposition de résolution du Conseil d'Etat approuvant le concept cantonal de la protection de l'environnement intitulé "Environnement 2030"


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret créant le décret du ...... à la suite du renvoi au Conseil d'Etat de la motion des députés Serge Melly et consorts relative à la renonciation des mesures de contrainte pour les requérants d'asile déboutés dans le cadre de la circulaire dite "Metzler" - Régler la question une fois pour toutes. (2ème débat). DIRE.

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Bundesgericht

title_fr: Tribunal fédéral

title_it: Tribunal fédéral


title_de: Kulturlegi (Begründung Postulat)

title_long_de: Kulturlegi (Begründung Postulat)


title_fr: Exposé des motifs et projets de décret accordant :- un crédit de CHF 1'230'000.-- pour financer les études en vue de la réaffectation et de l'agrandisement de l'ancienne usine Leu destinée aux facultés des GSE et des SSP et l'Université de Lausanne-Dorigny- un crédit de CHF 2'000'000.-- pour l'assainissement et la démolition de l'annexe Est de l'usine Leu située à la Mouline- un crédit de CHF 8'132'000.-- pour rembourser le Fonds d'acquisition de droits réels et d'immeubles de réserve pour l'achat de l'Usine Leu et du terrain du parking de l'UNIL

title_long_fr: Exposé des motifs et projets de décret accordant : - un crédit de CHF 1'230'000.-- pour financer les études en vue de la réaffectation et de l'agrandisement de l'ancienne usine Leu destinée aux facultés des GSE et des SSP et l'Université de Lausanne-Dorigny - un crédit de CHF 2'000'000.-- pour l'assainissement et la démolition de l'annexe Est de l'usine Leu située à la Mouline - un crédit de CHF 8'132'000.-- pour rembourser le Fonds d'acquisition de droits réels et d'immeubles de réserve pour l'achat de l'Usine Leu et du terrain du parking de l'UNIL(1er débat) DFJC. Haury J.A.


title_de: Versicherungsaufsichtsgesetz. Teilrevision (Rückversicherungsvermittlung- und Sanierungsrecht)

title_fr: Loi sur la surveillance des assurances. Révision partielle (intermédiation en réassurance et droit de l’assainissement)

title_it: Legge sulla sorveglianza degli assicuratori. Revisione parziale (intermediazione riassicurativa e diritto in materia di risanamento)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: MWSt. Rückgängigmachung der Befreiung des IOC

title_fr: TVA. Suppression de l'exonération accordée au CIO

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Erledigt


title_de: Aufhebung des Fahrverbots und Wiedereinführung der Kurzzeitparkplätze beim Bahnhofplatz

state_name_de: Haltung Stadtrat ausstehend


title_de: Direkte Demokratie beleben - Abstimmungsverhalten verbessern

title_fr: De meilleures habitudes de vote pour une démocratie directe vivante

type_name_fr: Motion

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Anlagepolitik nach dem Prinzip der Nachhaltigkeit

title_fr: Politique de placement axée sur le principe du développement durable


title_fr: Verifying your browser...

title_long_fr: Vernehmlassung zum Vorentwurf des Baugesetzes (BauG) und der Bauverordnung (BauV) – Programm eConstruction

type_name_de: Vernehmlassung


title_fr: Rapport de la commission des Droits de l'Homme (droits de la personnsur le suivi des invites de la motion 2671 « pour une réforme du système de protection de l'enfance garantissant les droits fondamentaux » et des mesures prises

title_long_fr: Rapport de la commission des Droits de l'Homme (droits de la personne) sur le suivi des invites de la motion 2671 « pour une réforme du système de protection de l'enfance garantissant les droits fondamentaux » et des mesures prises

type_name_fr: Rapport divers


title_de: Schaffung einer Schlichtungsstelle für Fürsorgeklienten (SKöF)


title_de: Keine Berücksichtigung der CORONA-Pandemie bei der Überlassung des Sturmgewehrs gemäss Art. 29 Abs. 1 Bst. b der Verordnung über die persönliche Ausrüstung der Armeeangehörigen (VPAA)

title_fr: La pandémie de COVID-19 n’est pas prise en considération pour la cession du fusil d’assaut en vertu de l’OEPM

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_long_fr: Motion du 24 juin 2025 de Mmes et MM. Livia Zbinden, Olivier Baud, Jessica Pini, Adeline Suter, Brigitte Studer, Jean Burgermeister, Charlotte Meierhofer, Tobias Schnebli, Olivier Gurtner, Fabienne Aubry-Conne, Yves Herren, Guilhem Kokot, Emmanuel Deonna, Jérôme Gasser, Valentin Dujoux et Christian Zaugg: «Accélérer les projets d’ombrage en Ville de Genève, c’est maintenant».

type_external_id: M

state_name_fr: En commission


body_key: TI

title_it: Richiesta di un credito d’investimento di 2'800'000 franchi quale contributo alla Fondazione Opera Ticinese di Assistenza alla Fanciullezza (OTAF) per la ristrutturazione del nuovo laboratorio agricolo a Vezia

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Einbürgerungsstandard Sprache. Berücksichtigung der Heterogenität

title_fr: Standard linguistique de naturalisation. Prise en compte de l'hétérogénéité

title_it: Conoscenze linguistiche per ottenere la naturalizzazione: tenere conto delle diverse situazioni

state_name_fr: Liquidé


title_de: BSE-Test

title_fr: Test de l'ESB

title_it: Test de l'ESB

type_name_fr: Interpellation


title_it: Una semplice riforma procedurale che non affronta i veri nodi: il finanziamento\r\ncantonale e comunale e l’urgente necessità di potenziare i servizi sociali\r\nterritoriali?\r\nChe fine ha fatto l’appello dei Presidenti delle ARP?


title_de: Änderung Unterhaltungsgewerbegesetz


title_de: Integrierte Mehrjahresplanung 2018-2021

title_fr: Planification intégrée pluriannuelle   2018-2021

title_long_de: Integrierte Mehrjahresplanung 2018-2021


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. François Baertschi, Pascal Spuhler, Danièle Magnin, Christian Flury, André Python, Thierry Cerutti, Florian Gander, Daniel Sormanni, Francisco Valentin, Henry Rappaz, Sandro Pistis : Ne laissons pas l'instruction publique être colonisée par les enseignants frontaliers !


title_de: Wahlen im Nationalrat

title_fr: Conseil national. Elections

title_it: Conseil national. Elections


title_de: Wahl Mitglied Verwaltungsrat Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (VR EKZ) für Gabriela Winkler


title_long_de: Interpellation 151 Verdichtung der Schulanlage Wartegg. Antrag auf dringliche Behandlung

state_name_de: Zu beantworten


title_de: Naturschutzgebiet im Honeret Wald (Begründung Postulat)


title_de: Auswirkungen der US-Steuerreform auf die Steuervorlage 17

title_fr: Conséquences de la réforme fiscale américaine pour le Projet fiscal 17

title_it: Ripercussioni della riforma fiscale degli Stati Uniti sul Progetto fiscale 17


title_de: Transparenz Kosten ORS

title_long_de: Transparenz Kosten ORS (Interpellation)


title_fr: Sur le territoire suisse avant la délivrance de tout permis de travail frontalier

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. François Baertschi, Jean-Marie Voumard, Thierry Cerutti, Daniel Sormanni, Pascal Spuhler, Jean-François Girardet, Françoise Sapin, Sandro Pistis, Christian Decorvet, Florian Gander, Christian Flury, André Python, Henry Rappaz garantissant la priorité à l'emploi des résidents sur le territoire suisse avant la délivrance de tout permis de travail frontalier


title_it: Proroga fino al 31.12.2002 della concessione di privativa per la distribuzione di energia elettrica in favore delle AIL SA

state_name_it: evaso


title_de: Motion von Paul Finkbeiner namens der SVP/CVP/EVP-Fraktion betreffend Verkleinerung Begegnungszone


title_fr: "Initiative pour la réduction du trafic". Initiative populaire

title_it: Messaggio del 29 ottobre 1997 relativo all'iniziativa popolare «per il dimezzamento del traffico stradale motorizzato, allo scopo di salvaguardare e di migliorare gli spazi vitali (iniziativa per dimezzare il traffico)»


title_de: Bauabrechnung für die Neugestaltung des Friedhofs Guggenbühl

type_name_de: Antrag


title_long_de: Postulat 152 Mediale Grundversorgung als Basis einer intakten direkten Demokratie. Antrag auf dringliche Behandlung


title_de: Schweizerisches Tropen- und Public Health-Institut (Swiss TPH), Berichterstattung zur vierjährigen Leistungsauftragsperiode 2017-2020 (Partnerschaftliches Geschäft)

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Technische Begrenzung der Fahrzeuggeschwindigkeit auf 120 Stundenkilometer

title_fr: Bridage des véhicules à 120 kilomètres à l'heure

title_it: Bloccare la velocità massima raggiungibile dai veicoli a 120 chilometri all'ora


title_long_de: Dringliches Postulat UDC, durch Fabian Solioz: Finanzierung der Schutzwälder NFA 2025-2028 2024.11.345

title_long_fr: Postulat urgent UDC, par Fabian Solioz : Financement des forêts de protection RPT 2025-2028 2024.11.345

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Stellenausschreibungen für Kader im VBS. Rechtliche Korrektheit

title_fr: Mises au concours des postes de cadres au DDPS. Application rigoureuse de la loi

title_it: Bandi di concorso per quadri in seno al DDPS. Correttezza legale


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommissionen über ihre Tätigkeit

title_fr: Rapport des Commissions de gestion sur leurs activités

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Tagesschul-Initiative

type_name_de: Initiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_de: Bauabrechnung für die Kanalisation Bohnackerstrasse


title_de: Für eine wirksame Preisbeobachtung in der Lebensmittelkette

title_fr: Pour un observatoire des prix efficace dans les filières agroalimentaires

title_it: Per un'osservazione efficace dei prezzi nelle filiere agroalimentari

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Genügend Hortplätze für unsere Kinder

title_long_de: Genügend Hortplätze für unsere Kinder (Postulat)


title_de: Neue Pressabfallkübel


title_de: Immobilienbotschaft EFD 2009

title_fr: Message 2009 sur les immeubles du DFF

title_it: Messaggio 2009 sugli immobili del DFF


title_de: Gastankstelle Überlandstrasse 150; Bauabrechnung


title_it: Stanziamento di un credito di 2'000'000 di franchi per l’attuazione della\r\nstrategia Ticino Bici 2045

state_name_it: Non evaso


title_it: Rapporto sulla mozione del 12 dicembre 2022 presentata da Giorgio Fonio e cofirmatari “Non penalizziamo la conciliabilità famiglia/lavoro”


title_long_de: Dringliches Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Angelo Martig, Martin Giachino und Urban Furrer: Jagd 2025 - Erhalt Patentbestellung auf dem Postweg 2024.12.386

title_long_fr: Postulat urgent neo - Die sozialliberale Mitte, par Angelo Martig, Martin Giachino et Urban Furrer : Envoi du formulaire de commande du permis de chasse doit pouvoir se faire par la poste 2024.12.386


title_de: Der Biodiversitätsverlust und die Störung des Stickstoffkreislaufs überschreiten die planetaren Grenzen um ein Vielfaches - wie weiter?

title_fr: Le recul de la biodiversité et le dérèglement du cycle de l'azote pulvérisent les limites planétaires. Que faire ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Perspektiven des Bundesrates zur Dekarbonisierung des Verkehrs

title_fr: Perspectives du Conseil fédéral en vue de la décarbonation des transports

title_it: Decarbonizzazione dei trasporti: quali obiettivi si pone il Consiglio federale?

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Wann wird die Motion 19.3005 "Keine zusätzliche Kosten für unser Gesundheitwesen.." umgesetzt?

title_fr: Quand sera mise en oeuvre la motion 19.3005 « Le transfert de médicaments en vente libre de la catégorie C à la catégorie B ne doit pas entraîner de coûts supplémentaires pour notre système de santé » ?


title_de: Stärkung der Governance durch obligatorische Ressortwechsel im Stadtrat nach zwölf Jahren

state_name_de: Pendent Exekutive


title_de: Planung der Anlagen für den kombinierten Bahn-Flug-Frachtverkehr auf dem Flughafen Zürich-Kloten in Zusammenhang mit dem geplanten Bahn-Güterterminal Rümlang-Eichhof

type_name_de: Motion


title_fr: Demande de permis pour les panneaux photovoltaïques

type_name_fr: Question écrite


title_de: Klimaziele auf kantonaler Ebene umsetzen

type_name_de: Vorlage


title_fr: Transformation des terrains de football du stade de Varembé et des sols et gradins du centre sportif de la Queue-d’Arve

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 1er octobre 2014 en vue de l'ouverture de deux crédits pour un montant de 4 172 000 francs, soit: \n– un crédit de 2 563 000 francs destiné à la transformation du terrain de football A en synthétique du stade de Varembé, avenue Giuseppe-Motta 44, parcelle N° 3258, feuille N° 25, secteur Genève Petit-Saconnex, et à la transformation du terrain de football stabilisé C en synthétique du stade de Varembé (terrain de Trembley), avenue Giuseppe-Motta, parcelle N° 4575, feuille N° 63, secteur Genève Petit-Saconnex;\n– un crédit de 1 609 000 francs destiné au remplacement des sols sportifs de la salle omnisport et de la piste de rink-hockey, à la fourniture d’un mur de vitesse pour l’escalade et au remplacement des gradins du rink-hockey du centre sportif de la Queue-d’Arve, rue François-Dussaud 12, parcelle N° 3297, feuille N° 90, secteur Genève-Plainpalais.


title_de: Verbot von Wegwerf-Plastiksäcken

title_fr: Plus de sacs plastiques non réutilisables et non recyclés

title_it: Divieto dell'uso di buste di plastica non riutilizzabili e non riciclate


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alberto Velasco : Quelle est l'impérieuse raison qui a motivé la fermeture de ProFormations ?


title_de: Energetische Sanierung des Verwaltungsgebäudes Gersag - vom Schandfleck zum Leuchtturmprojekt

title_long_de: Postulat Jonas Ineichen und Mitunterzeichnende namens der SP Fraktion betreffend energetische Sanierung des Verwaltungsgebäudes Gersag - vom Schandfleck zum Leuchtturmprojekt

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Cloture

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_fr: 27. Interpellation urgente de Mme Fabienne Bugnon :\nCommune de Meyrin : ouverture d'un crédit concernant le\ntrafic de transit (part cantonale). ( )IU1000


title_de: Furka- und Vereinatunnel. Autoverlad

title_fr: Tunnels de la Furka et de la Vereina. Chargement des voitures sur le train

type_name_de: Interpellation


title_it: Trasporti pubblici a prezzo calmierato


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare presentata il 18 ottobre 2021 nella\r\nforma generica da Maddalena Ermotti-Lepori e cofirmatari “Concedere\r\nautonomia ai Comuni nel determinare sia la tassa sul sacco sia la tassa\r\nbase, modificando la Legge cantonale di applicazione della Legge\r\nfederale sulla protezione dell’ambiente (LALPAmb)” – Proposta di\r\nmodifica dell’art. 18b della LALPAmb


title_de: Jahresrechnung 2009

title_long_de: Jahresrechnung 2009

type_name_de: Bericht und Antrag


number: VIS 360

title_it: Per la libertà d'espressione – niente museruola!

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für freie Meinungsäusserung – weg mit dem Maulkorb!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour la liberté d’expression – non aux muselières!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per la libertà d'espressione – niente museruola!'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Kampf den Mikroverunreinigungen im Wasser


title_fr: Acquisition de la parcelle N° 5184, de la commune de Genève, section Petit-Saconnex

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 27 août 2014 en vue de l'ouverture d'un crédit de 2 280 000 francs (droits d'enregistrement, émoluments au Registre foncier et frais de notaire compris) destiné à l'acquisition de la parcelle N° 5184, de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, d'une surface de 586 m2, sise rue de Saint-Jean 43, propriété de Mme Muriel Depotex.

type_name_fr: Proposition CA au CM


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Stéphane Florey, Virna Conti, Eliane Michaud Ansermet, Patrick Lussi, Patrick Hulliger, André Pfeffer, Thomas Bläsi, Cyril Aellen : Pour la survie de nos commerces et de notre économie ! Il faut autoriser les commerces à ouvrir les dimanches et étendre les horaires de fermeture


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1563 Planungsbericht und Projektierungskredit Bauprojekt für die Sanierung und Gestaltung der Winkel- und Seestrasse


title_it: Si chiede che il Municipio abbia ad effettuare una revisione del PR del 1986 tenendo in considerazione le mutate situazioni.


title_fr: Sur quel budget ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Ana Roch : Sur quel budget ?


title_de: Zukunft des Spitals (dringliche Interpellation)

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Vier Sprachen, viel Potenzial. Nationalen Sprachaustausch fördern

title_fr: Exploiter le plein potentiel de nos quatre langues. Encourager les échanges linguistiques nationaux

title_it: Quattro lingue, un grande potenziale. Promuovere gli scambi linguistici nazionali


title_de: Behördeninitiative: Für eine zeitgemässe dezentrale Organisation des Kantons Zürich

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Dringliches Postulat Damien Fumeaux, UDC: Das Geld der SNB muss dem Kanton und nicht den Kantonsangestellten zugutekommen 2025.02.036

title_long_fr: Postulat urgent Damien Fumeaux, UDC : L'argent de la BNS doit servir le canton, pas les employés de ce dernier 2025.02.036

state_name_de: Archivierung


title_de: Eigentum. Hat der Schutz noch erste Priorität?

title_fr: La protection de la propriété est-elle encore une priorité?

title_it: Proprietà. La protezione è ancora prioritaria?


title_it: Proibire i fuochi d'artificio almeno quando vige il divieto assoluto di accendere fuochi all'aperto


title_de: Ausbau des Angebots des Bonuspasses

state_name_de: Regierungsrat


title_it: Come stanno gli apprendisti e le apprendiste in Ticino?


title_de: «Volksinitiative für sichere und durchgängige Velorouten» (Velo-Initiative), Ablehnung und Gegenvorschlag

type_name_de: Weisung

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Kinderrechte-Schweiz muss Lücken in der Datenerhebung von Kindern und Jugendlichen dringend schliessen

title_fr: Droits de l’enfant. La Suisse doit combler d’urgence les lacunes qui affectent la collecte de données sur les enfants et les adolescents


title_de: Keine städtischen Aufträge an Lohndumper


title_fr: Modifiant la loi sur les Transports publics genevois (LTPG) (H 1 55) (Préservons l'autonomie de la Ville de Genève !)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Roger Deneys, Marie Salima Moyard, Marion Sobanek, Prunella Carrard, Irène Buche, Melik Özden, Lydia Schneider Hausser modifiant la loi sur les Transports publics genevois (LTPG) (H 1 55) (Préservons l'autonomie de la Ville de Genève !)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Staat und Gemeinden

type_name_de: Wahl


title_de: Wahl eines Mitgliedes der Umweltschutz- und Energiekommission für den Rest der Legislaturperiode bis 30. Juni 2019 anstelle des zurückgetretenen Thomas Bühler


title_de: Keine Schutzzonen gegen den Willen der lokalen Bienenzucht- und Imkervereine

title_fr: Pas de zones de protection contre la volonté des associations locales d`apiculture

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_fr: Modifiant la loi relative à la qualité, la rapidité et l'efficacité des transports sanitaires urgents (LTSU) (K 1 21)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi relative à la qualité, la rapidité et l'efficacité des transports sanitaires urgents (LTSU) (K 1 21)


title_de: Kantonsübergreifendes Entwicklungskonzept für die Linthebene (EKL 2003) / Verein "Lebendige Linthebene" (Titel der Antwort: Kantonsübergreifendes Entwicklungskonzept für die Linthebene)


title_de: Welchen Stellenwert haben Grenz- und Ballungsräume im Bericht "Verkehr 45"?

title_fr: Quelle importance revêtent les agglomérations proches des frontières et les grands centres urbains dans le rapport "Transports 2045" ?

title_it: Qual è l'importanza attribuita alle zone transfrontaliere e agli agglomerati nel rapporto Trasporti ’45?

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: ICT / Informations- und Kommunikationstechnologien und Medien als Unterrichtsmittel und Lerninhalt an der Primarschule als Teil der Umsetzung des Deutschschweizer Lehrplans 21 verpflichtend ab Schuljahr 2015/16


title_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2025

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1757 Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2025

state_name_de: Beschlossen


title_de: Gewässerverunreinigung

title_long_de: Interpellation Nr. 2020-704 von Jonas Heeb, L20, und Mitunterzeichnenden: Gewässerverunreinigung


title_de: Objektkredit für den Ersatzneubau für die Kantonsschule Büelrain in Winterthur


title_de: Jahresrechnung 2014

title_long_de: Jahresrechnung 2014


title_long_de: Postulat Esther Hildebrand, GP, betreffend Langfristige Sicherung einer hochwertigen Volksschulbildung vor Ort

type_name_de: Postulat


title_it: Petizione promossa dall'Associazione Human Flag (primo firmatario: Giovanni Nardacci) Trasparenza, controllo effettivo e sovranità nell'uso dell'intelligenza artificiale nei servizi pubblici del Canton Ticino

type_name_it: Petizione


title_de: Erhält die Ostschweiz neues, modernes Rollmaterial am Sankt-Nimmerleins-Tag?

title_fr: Suisse orientale. Nouveau matériel roulant moderne à la saint-glinglin?

title_it: Quando riceverà la Svizzera orientale nuovi e moderni rotabili? Alle calende greche?


title_de: Förderung von Energie Schweiz. Rahmenkredit

title_fr: Renforcement de Suisse Energie. Crédit-cadre


title_long_fr: Exposé des motifs et projets de lois relatif à la réforme de la juridiction administrative et de la juridiction des assurances sociales - CODEX 2010 volet "droit public" modifiant 45 lois et Projet de décret ordonnant la convocation du corps électoral pour se prononcer sur la modification de l'article 131 de la Constitution du Canton de Vaud et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion du Bureau du Grand Conseil demandant, dans le cadre de la fusion du Tribunal administratif avec le Tribunal cantonal voulue par la nouvelle Constitution, une réforme fondamentale du Tribunal administratif et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Luc Recordon relatif au contentieux des affaires sociales(1er débat) DINT. Haldy J. (Majorité), Mattenberger N. (Minorité)


title_it: Stop al caos nell’asilo! Il Consiglio di Stato metta un freno alla politica lassista del Consiglio federale


title_de: Baustoffrecycling konsequent einsetzen und damit Materialkreisläufe schliessen

title_fr: Recyclage systématique des matériaux de construction


title_de: Angekündigte Zentralisierung von Agroscope

title_fr: Centralisation annoncée d'Agroscope

title_it: Annunciata centralizzazione di Agroscope


title_fr: Politique énergétique cantonale... les copains d'abord ?


title_fr: Travaux d’aménagement des espaces publics de Rive, d’assainissement du secteur de Rive

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 12 juin 2018 en vue de l’ouverture de trois crédits d’un montant total de 34 130 500 francs brut et 28 286 200 francs net, destinés aux travaux d’aménagement des espaces publics de Rive, aux travaux d’assainissement du secteur de Rive, ainsi qu’une délibération foncière nécessaire à leur réalisation, notamment l’octroi d’un droit de superficie en faveur de la société Parking Clé-de-Rive SA, à savoir:
– Délibération I: 27 628 800 francs brut, destinés aux travaux d’aménagement des espaces publics en lien avec la réalisation d’un parking dans le secteur de Rive – Pierre-Fatio, dont à déduire une recette totale de 3 632 500 francs (participation Parking Clé-de-Rive SA, participation Etat de Genève et subventions fédérales), soit 23 996 300 francs net;
– Délibération II: 6 481 700 francs brut, destinés aux travaux d’assainissement du secteur de Rive, dont à déduire une recette totale de 2 211 800 francs (participation Parking Clé-de-Rive SA, participation propriétaires privés et remboursement TVA), soit 4 269 900 francs net;
– Délibération III: octroi, par la Ville de Genève, d’un droit de superficie distinct et permanent (DDP) en faveur de la société Parking Clé-de-Rive SA en vue de la construction d’un parking souterrain, grevant les parcelles 7151, 7160, 7166, 7178 et 2984 de la commune de Genève, section Cité, propriétés du domaine public communal, sises rue Pierre-Fatio, rue du Rhône, quai du Général-Guisan et quai Gustave-Ador, DDP dont l’assiette sera définie sur la base de l’autorisation de construire DD 110 238 en force, et 20 000 francs, en vue de l’achat d’actions de la société Parking Clé-de-Rive SA, par la Ville de Genève qui se verra octroyer un siège au conseil d’administration de ladite société.


body_key: TG

title_de: Leistungsmotion von Didi Feuerle, Andreas Guhl, Stefan Leuthold, Turi Schallenberg und Urs-Peter Beerli vom 4. Dezember 2013 "Schaffung einer 'Fachstelle Langsamverkehr'"

type_name_de: Leistungsmotion

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Ouvrant un crédit au titre d'indemnité d'investissement de 6'346'000F pour financer l'évolution des infrastructures et services destinés à optimiser et à faciliter l'utilisation des technologies dans l'enseignement à l'Université de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au titre d'indemnité d'investissement de 6'346'000F pour financer l'évolution des infrastructures et services destinés à optimiser et à faciliter l'utilisation des technologies dans l'enseignement à l'Université de Genève


title_long_de: 22-26.706 Planungsauftrag Zubaida Syed zur Stärkung der Transparenz des Aufgaben- und Finanzplans gegenüber dem Einwohnerrat und der Öffentlichkeit

type_name_de: Planungsauftrag

state_name_de: in Bearbeitung


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de la Fondation René et Kate Block pour l'année 2015

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de la Fondation René et Kate Block pour l'année 2015


title_de: Weitere Festnahme in Marokko: Muss die Schweiz nicht aktiver eingreifen, um die Menschenrechte zu verteidigen?

title_fr: Nouvelle arrestation au Maroc : la Suisse ne doit-elle pas intervenir plus activement pour défendre les droits humains ?


title_de: Gleich lange Spiesse für SBB und "Privatbahnen"

title_fr: CFF et compagnies de chemin de fer privées. Egalité des chances


title_it: Una ristrutturazione del capitale sociale dell'Avilù SA, con stralcio del debito residuo postergato di fr. 740'294.20

title_long_it: Concernente una ristrutturazione del capitale sociale dell'Avilù SA, con stralcio del debito residuo postergato di fr. 740'294.20


title_long_de: Motion 165 Revision des städtischen Datenschutzreglements


title_fr: 31. Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la\nmotion de la commission des affaires sociales concernant la\nmédecine dentaire publique. ( -) M876


title_fr: Favoriser le transport modal au détriment du transport individuel et ainsi améliorer la qualité de l'air dans notre canton

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Eric Stauffer, Henry Rappaz, Sébastien Brunny pour favoriser le transport modal au détriment du transport individuel et ainsi améliorer la qualité de l'air dans notre canton


title_de: Versorgungslücken schliessen. Es ist Zeit für neue Pflegemodelle

title_fr: Mettre en place de nouveaux modèles de soins pour combler les lacunes de la couverture médicale

title_it: Colmare le lacune nell'approvvigionamento. È tempo d'introdurre nuovi modelli di cura

type_name_it: Postulato

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Leistungsvereinbarung mit der Nachbarschaftshilfe Region Bülach

type_name_de: Antrag und Weisung

state_name_de: Erledigt


title_de: Langfristig bezahlbare Krankenversicherung. Wirksame Kostensenkungs- und Effizienzmassnahmen basieren auf verlässlichen Modellen und Zukunftsszenarien

title_fr: Assurance-maladie abordable à long terme. Pour être efficaces, les mesures de baisse des coûts et d'amélioration de l'efficacité doivent se fonder sur des modèles et des scénarios fiables

title_it: Un'assicurazione malattie a prezzi accessibili a lungo termine. Le misure in materia di efficienza e riduzione dei costi sono efficaci se si basano su modelli e scenari futuri attendibili

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_fr: Modifiant la loi concernant la constitution d'une Fondation de la commune de Thônex pour le logement (PA 559.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la constitution d'une Fondation de la commune de Thônex pour le logement (PA 559.00)


title_fr: Pétition pour une police municipale reconnue et équipée de moyens de défense adéquats pour la sécurité des citoyens et des agents du canton de Genève

type_name_fr: Pétition


title_de: Arbeitsbedingungen des Grenzwachtkorps

title_fr: Conditions de travail du Corps des gardes-frontière

type_name_it: Postulat


title_de: Geschäftsbericht der Gerichte des Kantons Basel-Landschaft 2023


title_de: Behandlung der Auftrag 2016-GC-102 Schaffung einer ausreichenden Anzahl Arbeits- und Betreuungsplätze für Erwachsene mit einer Behinderung für die Jahre 2017-2018 im Kanton Freiburg, zusammen mit den nötigen Stellen (VZÄ) für die Betreuung: beschleunigtes Verfahren (Art. 174 f. GR)

title_fr: Traitement du mandat 2016-GC-102 Création d'un nombre suffisant de places de travail et d'hébergement pour les personnes adultes en situation de handicap pour les année 2017-2018 dans le canton de Fribourg, avec les postes d'encadrement nécessaires (EPT): procédure accélérée (art. 174s. LGC)

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_long_de: Schwimmbad Fondli, Freibad, Bauabrechnung Gesamtsanierung (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_long_de: Initiative "NEIN zur Limmattalbahn bleibt NEIN!" / "Kommunale Ausgaben für die Limmattalbahn vors Volk" (Antrag)


title_de: Administrative Entlastung von Unternehmen bei den bundesrechtlichen Verfahren

title_fr: Allègement administratif des entreprises au niveau des procédures fédérales

type_name_it: Motion


number: VIS 158

title_de: Eidgenössische 'Stadt-Land-Initiative gegen die Bodenspekulation'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Ville-campagne contre la spéculation foncière'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Città-campagna contro la speculazione fondiaria'

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


number: Mozione 34/2019

external_id: Mozione 34/2019

title_long_it: Mozione 34/2019 "Testare la sostenibilità degli acquisti pubblici nelle mense scolastiche" di Daniela Sgarbi Sciolli - Unità di Sinistra

type_name_it: Mozione

state_name_it: evasa


title_de: Landesausstellung Svizera 27

title_long_de: Landesausstellung Svizera 27 – Interpellation «Landesausstellung Svizera 27» von Denise Meyer namens der SVP-Fraktion

state_name_de: Beantwortet


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 421'200F pour la réalisation des travaux de prolongement de la rue du Pré-Salomon, située dans la zone industrielle du Bois-de-Bay par la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI)

title_long_fr: Rapport de la commission des travaux chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat d'investissement ouvrant un crédit d'étude de 421'200F pour la réalisation des travaux de prolongement de la rue du Pré-Salomon, située dans la zone industrielle du Bois-de-Bay par la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI)


title_de: Botschaft zu den zivilen Immobilien des Bundes für das Jahr 2026 (Immobilienbotschaft zivil 2026)

title_fr: Message concernant l’immobilier civil de la Confédération pour 2026 (Message sur les im-meubles civils 2026)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Objet du Conseil fédéral

state_name_de: Angemeldet

state_name_fr: Annoncé

state_name_it: Annoncé


title_de: Denkmal- und Heimatschutz kontra Klimaschutz


body_key: SO

title_de: Wirtschafts- und Arbeitsgesetz (WAG)

title_long_de: Wirtschafts- und Arbeitsgesetz (WAG)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_long_de: Schulsozialarbeit - Bericht der Sozial-, Bildungs- und Kulturkommission (SBK) zum stadträtlichen Bericht betreffend dem Postulat von Dominique Meschberger der SP-Fraktion „Schulsozialarbeit im Kindergarten und in der Primarschule“


title_it: La richiesta di un credito di fr. 290'000.-- per l'acquisto di sette cassoni scarrabili per l'ecocentro di Cadro e l'adeguamento delle strutture predisposte alla raccolta degli scarti vegetali nell'ecocentro di Cadro e nella piazza di deposito al Piano della Stampa

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 290'000.-- per l'acquisto di sette cassoni scarrabili per l'ecocentro di Cadro e l'adeguamento delle strutture predisposte alla raccolta degli scarti vegetali nell'ecocentro di Cadro e nella piazza di deposito al Piano della Stampa


title_it: Accordo fra la Città di Mendrisio e la Casinò Admiral SA in merito al versamento dei contributi di pubblica utilità per gli anni dal 2013 (conguaglio) al 2017 e nuovo sistema di calcolo per il versamento dei contributi

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Wir wollen einen gewaltfreien 1. Mai!

type_name_de: Erklärung

state_name_de: Abgeschlossen


title_it: Richiesta di un credito di fr. 905'100.-- in sostituzione di importi sin qui assegnati dalla Kursaal SA per contributi alle diverse manifestazioni cittadine


title_fr: Modifiant diverses lois attribuant des indemnités et des aides financières en relation avec le budget 2013

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat modifiant diverses lois attribuant des indemnités et des aides financières en relation avec le budget 2013


body_key: UR

title_de: Jahresergebnis, Geschäftsbericht und Gewinnverwendung der Urner Kantonalbank 2015


body_key: CHE

title_de: COVID-19: Wie weit würde der Bundesrat gehen, wenn er den Pandemieverlauf im Voraus gekannt hätte?

title_fr: COVID-19. Qu’aurait fait le Conseil fédéral s’il avait connu à l’avance l’évolution de la pandémie ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Heure des questions. Question


title_fr: Un nouveau nom pour la Place du Nord ?

title_long_fr: Question écrite n° 5 de Philippoz Roland - Un nouveau nom pour la Place du Nord ? (Q21/005)


title_de: Erarbeitung einer neuen Regelung des Abzugs von Berufskosten. Ist eine Vernehmlassung vorgesehen?

title_fr: Élaboration d’une nouvelle réglementation concernant la déduction des frais professionnels. Une procédure de consultation est-elle prévue ?


title_de: Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen: Abkommen zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich über die Anerkennung von Berufsqualifikationen und Umsetzung im Anwaltsgesetz. \nDelegation der Zuständigkeit zugunsten des Bundesrates für völkerrechtliche Verträge im Bereich des Medizinalberufegesetzes, des Gesundheitsberufegesetzes, des Psychologieberufegesetzes und des Anwaltsgesetzes

title_fr: Reconnaissance des qualifications professionnelles étrangères: Accord entre la Suisse et le Royaume-Uni en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles et mise en œuvre dans la loi sur les avocats. \nDélégation de compétence en faveur du Conseil fédéral en matière de traités internationaux dans le domaine de la loi sur les professions médicales, de la loi sur les professions de la psychologie, de la loi fédérale sur les professions de la santé et de la loi sur les avocats

title_it: Riconoscimento delle qualifiche professionali estere:\nAccordo tra la Svizzera e il Regno Unito sul riconoscimento delle qualifiche professionali e attuazione nella Legge sugli avvocati.\nDelega di competenza a favore del Consiglio federale per i trattati internazionali nel settore della Legge sulle professioni mediche, della Legge federale sulle professioni sanitarie, della Legge federale sulle professioni psicologiche e della Legge sugli avvocati

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_fr: Une police irréprochable et respectueuse des autorités de la République

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Guy Mettan, Pascal Pétroz, Anne-Marie von Arx-Vernon, François Gillet, Béatrice Hirsch-Aellen, Michel Forni, Philippe Guénat, Antoine Bertschy, Sandra Borgeaud, Michel Ducret, Gabriel Barrillier, Jean-Marc Odier, Alain Etienne, Laurence Fehlmann Rielle, Carole-Anne Kast, François Thion, Virginie Keller Lopez, Véronique Pürro, Mario Cavaleri pour une police irréprochable et respectueuse des autorités de la République


title_de: Kabelnetz-Anlage Zollikofen nach dem ComCom-Entscheid

type_name_de: Interpellation


title_de: Reprivatisierung von staatlichen Aufgaben und Institutionen

type_name_de: Motion


body_key: BE

title_de: Den Sekundarschülerinnen und Sekundarschülern aus den acht Gemeinden im Umland von Moutier den Schulbesuch im Kanton Bern ermöglichen

title_fr: Garantir pour les 8 communes de la couronne de Moutier – et cas échéant pour les parents minorisés – la possibilité de pourvoir à la scolarisation des élèves du degré secondaire I dans une école du canton de Berne

state_name_de: Punktweise beschlossen


title_de: Zweckbindung der CO2-Sanktionen für Elektroauto-Ladestationen

title_fr: Véhicules électriques. Affecter les sanctions CO2 aux stations de recharge

title_it: Destinazione vincolata delle sanzioni sulle emissioni di CO2 alle stazioni di ricarica elettriche


title_de: Bearbeitung der Einbürgerungsgesuche

title_fr: Traitement des demandes de naturalisation

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


body_key: VD

title_fr: Les contribuables vont-il devoir renflouer une nouvelle fois la caisse de pensions de la Ville de Lausanne?

title_long_fr: Interpellation Olivier Feller au nom du groupe radical - Les contribuables vont-il devoir renflouer une nouvelle fois la Caisse de pensions de la Ville de Lausanne ? (Ne souhaite pas développer).

state_name_fr: Traité


title_de: Bewaffnung privater Sicherheitsdienste

title_long_de: Bewaffnung privater Sicherheitsdienste (Postulat)


title_fr: Verifying your browser...

title_long_fr: Vorentwurf der Änderung des Gesetzes über die Beherbergung, die Bewirtung und den Kleinhandel mit alkoholischen Getränken (GBB)


title_fr: Commission des droits de l'homme des Nations Unies. Résolution sur la Chine


number: VIS 544

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Jede einheimische und erneuerbare Kilowattstunde zählt!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Chaque kilowattheure indigène et renouvelable compte!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Ogni chilowattora indigeno e rinnovabile conta!'

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Rolle des Bundes bei der Bewältigung von Erdbebenschäden

title_fr: Surmonter les dommages dus à des séismes. Rôle de la Confédération

title_it: Riparazione dei danni sismici. Ruolo della Confederazione

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione


title_de: Vollzug der Verwahrung von Gewalttätern

title_fr: Exécution de l'internement des auteurs d'actes de violence


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Joëlle Fiss : A quand un règlement d'application relatif à la loi sur l'aide aux personnes sans abri (LAPSA) ?


title_fr: Prestation de serment de Camille-Lucie MAULINI, élue juge suppléante au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant


body_key: ZH

title_de: Gewährung eines Steuerrabattes im Jahre 1990


title_de: Widerruf des haltlosen Entscheids des Seco, auch den Angestellten des Casinos in Campione Arbeitslosenentschädigung zu bezahlen

title_fr: Versement des indemnités de chômage aux employés du casino de Campione. Annuler la décision injuste du SECO

title_it: Annullare l'ingiustificata decisione della SECO di versare le rendite di disoccupazione anche ai dipendenti del casinò di Campione

type_name_it: Interpellanza


title_fr: Modifiant la loi autorisant le Conseil d'Etat à adhérer à l'accord intercantonal sur les marchés publics (L-AIMP) (L 6 05.0)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi autorisant le Conseil d'Etat à adhérer à l'accord intercantonal sur les marchés publics (L-AIMP) (L 6 05.0)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Jean-Louis Fazio : Réorganisation des bibliothèques de l'université de Genève, Halte à la souffrance ! Non à un scénario à la France Telecom !


title_long_de: Dringliches Postulat PDCC, durch Beat Eggel: Welche Lösungen für die Unterbringung von Menschen mit einer körperlichen Behinderung? (14.12.2015) 2.0122

title_long_fr: Postulat urgent PDCC, par Beat Eggel: Quelles solutions pour le placement des personnes en situation de handicap physique? (14.12.2015) 2.0122

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Rahmenbedingungen für die Öffnung des Elektrizitätsmarktes

title_fr: Ouverture du marché de l'électricité. Conditions-cadres


title_long_de: Motion Patricia Zangger (SP) und Mitunterzeichnende betreffend "Kein Abbau an den Schulen Zollikofens nach dem Bundesgerichtsentscheid zu Elternbeiträgen"; Erheblicherklärung

state_name_de: Erheblicherklärung


title_de: Was macht der Bundesrat, um die Folgen der Negativemissionstechnologien (NET) zu klären?

title_fr: Que fait le Conseil fédéral pour clarifier les impacts des technologies d’émissions négatives (NET) ?


title_de: Elektronisches Inventar zur Wasserversorgung: Fristen und Resultate?

title_fr: Inventaire de l'approvisionnement en eau : quels délais et quels résultats ?


body_key: SH

title_de: Genehmigung des Lehrplans 21 durch den Kantonsrat


title_de: Anpassung Gerichtsorganisationsdekret ? Teilzeitpensen bei den Strafgerichtspräsidien

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Begrünung Bahnhof - Postulat „Begrünung des Bahnhof Liestal bei bestehenden und künftigen Bauten“ von Benjamin Holinger der Grünen Fraktion

type_name_de: Postulat

state_name_de: Überwiesen


title_de: Zentrale Unterbringung von kriminellen Ausländern, die trotz Landesverweis nicht ausgeschafft werden können

title_long_de: Postulat Dr. Dragan Najman, SD, Baden, vom 29. März 2011 betreffend zentrale Unterbringung von kriminellen Ausländern, die trotz Landesverweis nicht ausgeschafft werden können


title_long_fr: Postulat Séverine Evéquoz et consorts - Assurer l'information du consommateur en matière d'allergènes ? (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Militärkassationsgericht

title_fr: Tribunal militaire de cassation

title_it: Tribunal militaire de cassation

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_fr: Accordant une indemnité et des aides financières annuelles de fonctionnement à des institutions de maintien, d'aide et de soins à domicile pour les années 2008 à 2011: a) fondation des services d'aide et de soins à domicile b) foyer de jour Aux cinq Colosses c) foyer de jour Pavillon Butini d) foyer de jour Le Caroubier e) foyer de jour Livada et Soubeyran f) foyer de jour Oasis g) foyer de jour Le Relais Dumas h) foyer de jour-nuit Pavillon De La Rive i) Chaperon Rouge, de la Croix-Rouge Genevoise j) Arcade sages-femmes, association de sages-femmes à domicile

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité et des aides financières annuelles de fonctionnement à des institutions de maintien, d'aide et de soins à domicile pour les années 2008 à 2011: a) fondation des services d'aide et de soins à domicile b) foyer de jour Aux cinq Colosses c) foyer de jour Pavillon Butini d) foyer de jour Le Caroubier e) foyer de jour Livada et Soubeyran f) foyer de jour Oasis g) foyer de jour Le Relais Dumas h) foyer de jour-nuit Pavillon De La Rive i) Chaperon Rouge, de la Croix-Rouge Genevoise j) Arcade sages-femmes, association de sages-femmes à domicile


title_de: Bekämpfung der Hochpreisinsel Schweiz


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Bertrand Buchs, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Luc Forni, Vincent Maitre, Magali Orsini, Jocelyne Haller, Jean Batou, Olivier Cerutti, François Lefort, Bernhard Riedweg, Thomas Wenger, Jean-Charles Rielle, Marko Bandler, Irène Buche, Nicole Valiquer Grecuccio, Christian Frey, Cyril Mizrahi, Jean-Charles Lathion, Guy Mettan, François Lance, Geneviève Arnold : Pour un plafonnement des réserves des caisses maladie !

type_name_fr: Résolution


title_de: Schaffung von Schiedsverfahren zum Interessenausgleich zwischen Schuldnerländern und Gläubigern

title_fr: Création de procédures pour concilier les intérêts des pays endettés et créanciers


title_fr: Permis de travail pour entreprises de haute technologie


title_long_de: Dringliches Postulat Cyrille Fauchère, UDC, Chantal Voeffray Barras, PDCC, Tarcis Ançay (Suppl.), AdG/LA, und André Roduit, PDCB: Betriebsbewilligungsgesuch der Stiftung Rives du Rhône (05.03.2018) 2.0222

title_long_fr: Postulat urgent Cyrille Fauchère, UDC, Chantal Voeffray Barras, PDCC, Tarcis Ançay (suppl.), AdG/LA, et André Roduit, PDCB: Demande d'une autorisation d'exploiter pour la Fondation des Rives du Rhône (05.03.2018)  2.0222


title_de: Parlamentarierdelegation beim Europarat. Bericht

title_fr: Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe. Rapport


title_de: Volksinitiative "Dübi schuldenfrei - auch in Zukunft!"


title_it: "Problemi alla pensione La Santa e disagi sociali, psichici e per tossicodipendenza a Lugano"


title_long_de: Dringliches Postulat Michael Graber, SVPO: Sofortige Aufstockung und Neuorganisation der Kinderspitex gemäss erteilten Kostengutsprachen (06.05.2019) 2.0270

title_long_fr: Postulat urgent Michael Graber, SVPO: Renforcement et réorganisation immédiats des soins pédiatriques à domicile selon la garantie de prise en charge fournie (06.05.2019)  2.0270


title_de: Linienführung Stadtbahn Limmattal

title_long_de: Linienführung Stadtbahn Limmattal (Interpellation)


title_de: Restrukturierung bei Agroscope. Was sind die Auswirkungen auf die Haute école de viticulture et oenologie in Changins?

title_fr: Restructuration d'Agroscope. Quelles incidences sur la Haute école de viticulture et oenologie de Changins?

title_it: Che impatto avrà la ristrutturazione di Agroscope sulla Scuola universitaria professionale di viticoltura e di enologia di Changins?


title_de: Beitritt der Schweiz zu Schengen/Dublin. Auswirkung auf Dieselbesteuerung und Mehrwertsteuersatz in der Schweiz?

title_fr: Adhésion à Schengen/Dublin. Incidence sur l'imposition du diesel et sur le taux de la TVA en Suisse


title_de: Waldverjüngung und Schutzwald

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Pour la libération de la rue des Gares

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour la libération de la rue des Gares


title_fr: La réquisition des logements vides - Soutien à l'occupation des logements Haro

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant la réquisition des logements vides - Soutien à l'occupation des logements Haro


body_key: JU

title_fr: Transparence fiscale : des comptes non déclarés dans le Jura ?


title_de: Bericht des Stadtrates zum überparteilichen Postulat der Bau- und Planungskommission gegen Besucher- und Kundenrückgang durch Baustellen


title_long_de: Postulat Christoph Riner, SVP, Zeihen, vom 8. November 2011 betreffend Abgabe der Ordonnanzwaffe zu Eigentum beim Ausscheiden aus der Armee ohne Kostenfolge


title_de: Fünf-Liter-Autos für die Bundesräte und das Bundespersonal

title_fr: Des véhicules ne consommant pas plus de cinq litres pour les conseillers fédéraux et le personnel de la Confédération

title_it: Autoveicoli da cinque litri per i consiglieri federali e il personale federale


title_de: Hatte der Nachrichtendienst den Attentäter von Zürich auf dem Radar?

title_fr: Le Service de renseignement (SRC) avait-il repéré l’auteur de l’attentat de Zurich ?


title_de: Pflanzenschutzmittel. Versucht der Bundesrat, mit seiner Antwort die Grösse des Problems zu kaschieren?

title_fr: Produits phytosanitaires. Le Conseil fédéral essaie-t-il par sa réponse de dissimuler l'importance du problème?


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Jean-Marc Guinchard, Christina Meissner, François Lefort, Jean Romain, Magali Orsini, Patrick Lussi modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01)


title_de: Benennung der Stedtli-Parkhäuser

title_long_de: Parkhäuser-Benennung – Kleine Anfrage «Benennung der Stedtli-Parkhäuser» von Domenic Schneider der CVP/EVP/GLP-Fraktion

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_fr: Postulat Rebecca Joly et consorts - Prolonger les autorisations d'exercer une activité lucrative au-delà du délai de départ pour les requérants d'asile déboutés sans possibilité de renvoi forcé (art. 43 al. 3 LAsi) (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Ernennung des Jugenddelegierten

title_fr: Nomination du délégué à la jeunesse

title_long_de: Dringliches Postulat UDC, durch Eric Jacquod und Charles Clerc: Ernennung des Jugenddelegierten (14.06.2016) 3.0258

title_long_fr: Postulat urgent UDC, par Eric Jacquod et Charles Clerc: Nomination du délégué à la jeunesse (14.06.2016) 3.0258


title_fr: Accordant des aides financières à divers organismes de vacances pour les années 2007, 2008 et 2009 : a) Centre protestant de vacances, un montant annuel de 310'000F; b) Association du scoutisme genevois, un montant annuel de 270'000F; c) Caritas-Jeunesse, un montant annuel de 185'000F; d) Vacances Nouvelles, un montant annuel de 95'000F; e) Mouvement de la jeunesse suisse romande, un montant annuel de 70'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant des aides financières à divers organismes de vacances pour les années 2007, 2008 et 2009 : a) Centre protestant de vacances, un montant annuel de 310'000F; b) Association du scoutisme genevois, un montant annuel de 270'000F; c) Caritas-Jeunesse, un montant annuel de 185'000F; d) Vacances Nouvelles, un montant annuel de 95'000F; e) Mouvement de la jeunesse suisse romande, un montant annuel de 70'000F


title_de: Gebührenspiegel


title_de: Revitalisierung der Eisenbahnlinie Belfort-Delsberg

title_fr: Revitalisation de la ligne de chemin de fer Belfort-Delémont


title_de: Verfahrensrechte von begleiteten asylsuchenden Kindern

title_fr: Asile. Droits procéduraux des enfants accompagnés

title_it: Diritti procedurali dei richiedenti l'asilo minorenni accompagnati


title_de: Kantonsverfassungen Uri, Appenzell Ausserrhoden und Graubünden. Gewährleistung

title_fr: Constitutions cantonales d'Uri, d'Appenzell Rhodes-Extérieures et des Grisons. Garantie

title_it: Messaggio del 20 maggio 1998 concernente il conferimento della garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Uri, Appenzello Esterno e Grigioni

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Hat das Kantonsspital Millionen verbaut und dabei die behinderten, kranken und betagten Patienten vergessen?

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: Sachplan Militär 2017

title_fr: Plan sectoriel militaire 2017

title_long_de: Dringliches Postulat Cornelius Imboden (Suppl.), CSPO, Gilles Martin, PDCC, Eric Jacquod, UDC, und Ruth Bornet-Studer (Suppl.), PLR: Sachplan Militär 2017 (08.11.2016) 3.0284

title_long_fr: Postulat urgent Cornelius Imboden (suppl.), CSPO, Gilles Martin, PDCC, Eric Jacquod, UDC, et Ruth Bornet-Studer (suppl.), PLR: Plan sectoriel militaire 2017 (08.11.2016)  3.0284


title_long_de: Interpellation Clemens Hochreuter, SVP, Aarau, vom 28. August 2012 betreffend Zusammenarbeit der beiden Kantonsspitäler Aarau und Baden und der Hirslanden Klinik Aarau


title_de: Regionalpolitische Bedeutung der SBB-Cargo-Arbeitsplätze

title_fr: CFF Cargo. Importance du maintien des emplois dans les régions

title_it: Importanza dei posti di lavoro di FFS Cargo nell'ottica della politica regionale


title_de: Ausreichende rechtliche Gr

title_long_de: Motion Dr. Roland Bialek, EVP, Buchs (Sprecher), Alexandra Abbt, CVP, Islisberg, Dieter Egli, SP, Windisch, Roger Fricker, SVP, Oberhof, Dr. Daniel Heller, FDP, Erlinsbach, Martin Köchli, Grüne, Boswil, und Dr. Peter Schuhmacher, GLP, Wettingen, vom 6. März 2012 betreffend ausreichende rechtliche Gr


title_de: Erstellung eines Zivildienstberichtes

title_fr: Etablissement d'un rapport sur le service civil


title_de: Stop dem Wild-West auf den Schweizer Strassen. Gewichts- und Masskontrollen

title_fr: Routes suisses. Respect des limites de poids imposées aux camions

type_name_it: Interpellation


title_long_fr: Interpellation Olivier Epars - Nos rivières auront-elles encore des poissons pour le 1er avril 2025 ? (Pas de développement)

state_name_fr: Adopté


title_long_de: Schriftliche Anfrage Andrea Kennel (SP/JUSO/Grüne) betreffend Motion für eine faire Einbürgerung vom 2007 - Beantwortung durch den Stadtrat

type_name_de: Bericht


title_de: Nichtinkraftsetzung der BVV 2

title_fr: Suspendre la mise en vigueur de l'OPP 2

title_it: Sospendere l'entrata in vigore della modifica all'OPP2


title_de: Transparenz statt Täterschutz!

title_long_de: Dringliches Postulat SVPO, durch Michael Graber und Bernhard Frabetti: Transparenz statt Täterschutz! (11.09.2018) 4.0337

title_long_fr: Postulat urgent SVPO, par Michael Graber et Bernhard Frabetti: La transparence plutôt que la protection des délinquants! (11.09.2018)  4.0337


title_fr: Modifiant la loi générale sur les zones de développement (LGZD) (L 1 35)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Christophe Aumeunier, Bénédicte Montant, Nathalie Fontanet, Olivier Cerutti, Cyril Aellen, Edouard Cuendet, Ronald Zacharias, Stéphane Florey, Jacques Béné, Christo Ivanov, Gabriel Barrillier modifiant la loi générale sur les zones de développement (LGZD) (L 1 35)


title_de: Abrechnung der Betriebsbeiträge in sozialen Institutionen

title_fr: Décompte des contributions aux frais d'exploitation en faveur des institutions sociales


title_de: Verunstaltungen privater und öffentlicher Gebäude und Anlagen durch Sprayereien („Graffiti“)


title_de: Amt für Landwirtschaft und Natur; Kantonsbeitrag an die Sanierung der Rinderwaldstrasse in der Gemeinde Frutigen (Kantons-Nr. 50`066); Ausgabenbewilligung: Objektkredit Verpflichtungskredit 2021 bis 2028

title_fr: Office de l’agriculture et de la nature ; subvention cantonale en faveur de la réfection de la Rinderwaldstrasse à Frutigen (n° de canton 50 066) ; Autorisation de dépenses ; crédit d’objet ; crédit d’engagement de 2021 à 2028

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_long_de: Postulat AdG/LA, durch Raymond Borgeat, Annick Clerc Bérod (Suppl.) und Robert Métrailler (Suppl.): Praktikantenstatus in der Privatwirtschaft – Standortbestimmung (13.03.2015) 2.0082

title_long_fr: Postulat AdG/LA, par Raymond Borgeat, Annick Clerc Bérod (suppl.) et Robert Métrailler (suppl.): Le statut de stagiaire dans le privé: faire le point de la situation! (13.03.2015) 2.0082


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Rechnungsprüfungskommission

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Änderung vom Gesetz über die in der Direktion der Justiz und des lnnern verwendeten besonderen Personendaten

type_name_de: Einzelinitiative


title_it: Per una promozione dell'attività sportiva giovanile a Lugano


title_de: Kehrichttransport per Bahn


title_de: Altersbegrenzung für das Amt eines Bundesrates

title_fr: Age limite pour exercer la fonction de conseiller fédéral

title_it: Limite di età per la carica di consigliere federale

type_name_fr: Motion


title_it: "Spazio della cultura e cultura degli spazi: a che punto siamo (bis) ?"


title_de: Reglement über die Förderung des Fuss- und Veloverkehrs (RFFV)

type_name_de: Erlass

state_name_de: Beratung in Kommission abgeschlossen


title_de: Sicherheitspolitischer Bericht "Sipol B 2000"

title_fr: Rapport sur la politique de sécurité "Rapolsec 2000"


title_fr: Demandant au Conseil d'Etat de le compléter

title_long_fr: b) Proposition de résolution de Mme et MM. François Lance, Antoine Barde, Michel Ducret, Nathalie Hardyn, André Pfeffer, André Python, Bernhard Riedweg, Jean Romain, Jean-Marie Voumard approuvant le plan d'actions du réseau routier 2015-2018 et demandant au Conseil d'Etat de le compléter


title_it: Lugano fra le Città più insicure della Svizzera? (Esagerazione o dati esatti?)


title_de: Recht auf Kenntnis der eigenen biologischen und genetischen Abstammung

title_fr: Pour un droit à connaître son origine biologique et génétique

title_it: Diritto di conoscere la propria filiazione biologica e genetica

type_name_fr: Interpellation


title_fr: Modifiant la loi générale sur les zones de développement (LGZD) (L 1 35) (Logements destinés à la vente à prix coûtant LVPC)

title_long_fr: Rapport de la commission du logement chargée d'étudier le projet de loi de Mmes et MM. Anne Mahrer, François Lefort, Emilie Flamand-Lew, Sophie Forster Carbonnier, Esther Hartmann, Catherine Baud, Brigitte Schneider-Bidaux, Miguel Limpo, Roberto Broggini, Magali Origa, Sylvia Nissim modifiant la loi générale sur les zones de développement (LGZD) (L 1 35) (Logements destinés à la vente à prix coûtant LVPC)


title_de: Schaffung einer zentralen Informations- und Anlaufstelle in den Schulkreisen


title_it: introduzione di una modifica dell'art. 50 ROC (mirante a coinvolgere responsabilmente e democraticamente le diverse forze politiche nella gestione della cosa pubblica).


title_fr: Hommage à Mme PLA Jacqueline, députée\ndémissionnaire


title_de: Schweizerische Erdbebenversicherung mittels System der Eventualverpflichtung

title_fr: Création d'une assurance suisse contre les tremblements de terre au moyen d'un système d'engagements conditionnels

title_it: Istituzione di un'assicurazione svizzera contro i terremoti mediante un sistema di impegni eventuali


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 3'584'700F en vue de la construction de la Haute Ecole de Santé (HEdS) à Champel

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'étude de 3'584'700F en vue de la construction de la Haute Ecole de Santé (HEdS) à Champel


title_de: Transparenz in der Breitbandinfrastruktur

title_fr: Transparence sur la situation des infrastructures à large bande

title_it: Trasparenza sulla situazione nel settore delle infrastrutture a banda larga


title_de: Unbegleiteter Arealausgang eines Sexualstraftäters in der Klinik Rheinau

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Bürokratieabbau. Elektronische Einreichung der Mehrwertsteuerabrechnung. Wurden die Probleme behoben?

title_fr: Débureaucratisation. Décomptes TVA en ligne, difficultés surmontées?

title_it: Sburocratizzazione. Rendicontazione IVA in formato digitale. Superate le difficoltà?

type_name_de: Interpellation


title_it: con la quale chiede se il Municipio intende migliorare le strettoie della parte alta Cèta di Villa Luganese, così come previsto nello studio d'aggregazione


title_fr: Construction d’un bâtiment de logements au nord-ouest par la promenade des Crêts, et au sud-ouest de l'avenue Trembley

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 30 juillet 2014, sur demande du Département de l'aménagement, du logement et de l'énergie (DALE), en vue de l’approbation du projet de plan localisé de quartier (PLQ) N° 29 817-204, qui prévoit la construction d’un bâtiment de logements sur deux parcelles situées au nord-ouest par la promenade des Crêts, et au sud-ouest de l'avenue Trembley, feuille 62 du cadastre de la ville de Genève.

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Aufhebung gefährlicher Bahnübergänge

title_fr: Suppression des passages à niveau dangereux

type_name_de: Motion


title_de: Klimaschutzreglement für Zollikofen

title_long_de: Motion Markus Wüest (SP) und Mitunterzeichnende betreffend «Klimaschutzreglement für Zollikofen», Erheblicherklärung


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 1'550'000F pour l'acquisition de dispositifs médicaux réutilisables de la section de médecine dentaire conformément à l'ordonnance fédérale sur la prévention de la maladie de Creutzfeldt-Jakob

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi N° 9948 ouvrant un crédit d'investissement de 1'550'000F pour l'acquisition de dispositifs médicaux réutilisables de la section de médecine dentaire conformément à l'ordonnance fédérale sur la prévention de la maladie de Creutzfeldt-Jakob


title_de: Bericht der GEB betreffend Baurechts-Neuregelung für die Sport- und Freizeitanlagan im Gitterli

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Änderung von § 16 Gemeindeordnung

title_long_de: 18-22.087 Änderung von § 16 Gemeindeordnung

type_name_de: Vorlage des Gemeinderats


body_key: FR

title_de: - Förderung von Gemeinschaftspraxen bzw. Grundversorgungscentern auf dem Land (Bericht zum P2071.10)- Studie über die medizinische Erstversorgung im Kanton (Bericht zum P2087.11)- Unterstützung der hausärztlichen Grundversorgung in ländlichen Gebieten im Kanton Fribourg (Bericht zum P2029.13) - direkte Folge

title_fr: - Promotion de cabinets de groupe et de centres de soins de premier recours à la campagne (Rapport sur P2071.10)- Etude de la couverture médicale de premier recours dans le canton (Rapport sur P2087.11)- Soutien de la médecine de premier recours dans les régions rurales du canton de Fribourg (Rapport sur P2029.13) - suite directe

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


body_key: GE

title_fr: Pour des effectifs garantissant le maintien des prestations du Service de protection des mineurs

title_long_fr: Rapport de la commission de l'enseignement, de l'éducation et de la culture chargée d'étudier la pétition pour des effectifs garantissant le maintien des prestations du Service de protection des mineurs


title_de: Datensammlungen des Bundes. Auskunftsrecht

title_fr: Fichiers de la Confédération. Droit d'accès

title_it: Collezioni di dati della Confederazione. Diritto d'informazione

state_name_fr: Liquidé


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Filip Uffer et consorts pour une politique de formation continue en faveur des Adultes aînés.


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 34'467'400F pour la construction du Centre d'Instruction des Troupes de sauvetage à Epeisses, contribuant à la libération du site des Vernets pour la construction de logements

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 34'467'400F pour la construction du Centre d'Instruction des Troupes de sauvetage à Epeisses, contribuant à la libération du site des Vernets pour la construction de logements


title_fr: Modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Optimisation de la zone villa)

title_long_fr: Rapport de la commission d'aménagement du canton chargée d'étudier le projet de loi de Mmes et MM. François Lefort, Yves de Matteis, Brigitte Schneider-Bidaux, Sylvia Nissim, Magali Origa, Emilie Flamand-Lew, Esther Hartmann, Sophie Forster Carbonnier, Miguel Limpo modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Optimisation de la zone villa)


title_de: Wer Vertreter in Verwaltungsräte schickt, soll mithaften!

title_fr: Coresponsabilité des sociétés qui envoient des représentants dans des conseils d'administration


title_it: "Buonismo..l'altra faccia della medaglia"


title_de: Überprüfung von bewilligten Velozulassungen auf dem Fussverkehr gewidmeten Flächen

title_fr: Contrôle de l'autorisation pour les cycles de circuler sur les zones piétonnes

title_it: Verifica delle autorizzazioni per le biciclette di circolare sulle zone pedonali


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Mario Cavaleri, François Gillet, Fabiano Forte, Guillaume Barazzone, Michel Forni, Béatrice Hirsch, Nelly Guichard : Périmètre des Cherpines (communes de Plan-les-Ouates et Confignon) : pour une répartition équilibrée des logements, des emplois et des espaces dédiés au sport, aux loisirs et à la culture entre les communes de la Plaine de l'Aire


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 1'331'000F en vue de mener les études d'une liaison entre la route de Saconnex-d'Arve et la route d'Annecy, dite L1, et d'une liaison entre la route d'Annecy et la route de Pierre-Grand, dite L2, dans le cadre des projets d'infrastructures de mobilité dans le secteur de Genève-Sud

title_long_fr: a) Rapport de la commission des travaux chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'étude de 1'331'000F en vue de mener les études d'une liaison entre la route de Saconnex-d'Arve et la route d'Annecy, dite L1, et d'une liaison entre la route d'Annecy et la route de Pierre-Grand, dite L2, dans le cadre des projets d'infrastructures de mobilité dans le secteur de Genève-Sud


title_de: Mehr Littering-Kontrollen

title_long_de: Mehr Littering-Kontrollen (Postulat) (Nichtüberweisung)


title_de: Weihnachten als Teil unseres Brauchtums?

title_fr: Fêter Noël fait-il partie de nos coutumes?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_it: "Società bucalettere: tutto sotto controllo?"


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Pour retarder l'horaire d'ouverture des douanes Soral I et II - Pour planifier de toute urgence une route de contournement


title_fr: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Pour une constitution cantonale protégeant les personnes transgenres des discriminations)

title_long_fr: Projet de loi constitutionnelle de Mmes et MM. Jocelyne Haller, Pablo Cruchon, Jean Burgermeister, Christian Zaugg, Olivier Baud, Stéphanie Valentino, Salika Wenger, Pierre Bayenet, Pierre Vanek, Jean Batou, Marjorie de Chastonay, David Martin, Katia Leonelli, Adrienne Sordet, Yves de Matteis, Yvan Rochat, Paloma Tschudi, Frédérique Perler, Delphine Klopfenstein Broggini, François Lefort, Pierre Eckert, Anne Marie von Arx-Vernon, Claude Bocquet, Diego Esteban, Salima Moyard, Jean-Charles Rielle, Léna Strasser, Caroline Marti, Nicole Valiquer Grecuccio, Alessandra Oriolo, Sylvain Thévoz, Grégoire Carasso modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Pour une constitution cantonale protégeant les personnes transgenres des discriminations)


title_long_de: Postulat: Gleichstellung von Mann und Frau in Kitas

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Verkauf von Lampen und Leuchten mit Energielabels ab 2010

title_fr: Vente de lampes et de luminaires. Label Energie obligatoire à partir de 2010

title_it: Vendita di lampade e di sistemi di illuminazione vincolata al label energetico a partire dal 2010


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Rebecca Joly et consorts au nom Les Vert-e-s - Pour que l'Etat soit exemplaire : disparition des chauffages à mazout dans les bâtiments de la CPEV (21_POS_46).


title_de: Schulanlage Haldenbüel; Sanierung

title_long_de: Schulanlage Haldenbüel; Sanierung

type_name_de: Antrag


body_key: BS

title_de: Bericht des Regierungsrates zum Leistungsbericht 2016 der Universität Basel, Partnerschaftliches Geschäft


title_fr: Invasion des scooters en milieu urbain

title_long_fr: Motion de MM. Sami Kanaan, Roger Deneys, Roman Juon et Olivier Coste: «Invasion des scooters en milieu urbain: protégeons les piétons et les cyclistes».

state_name_fr: Classé/e


title_it: Si chiede la presentazione di progetti dettagliati per la privatizzazione dell'aeroporto (gestione e proprietà).


title_long_de: Totalrevision Statuten Zweckverband Sozialdienst Limmattal (Antrag)


title_de: Leichtathletik-Europameisterschaften 2014; Unterstützung durch den Kanton Zürich (Defizitgarantie, zinsloses Darlehen)

type_name_de: Vorlage


title_it: richiesta di riaprire nei due sensi via Basilea per snellire la viabilità, compromessa dai lavori in via Besso.


title_de: Ausarbeitung eines B-Schutzkonzeptes


number: Messagio 539

external_id: Messagio 539

title_long_it: No. 539 - Mandato di prestazione 2022 tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo Carasc con il relativo contributo globale di Fr. 390'000.00

type_name_it: Messaggio


title_long_de: Einfache Anfrage von Ulrich Graf, Gottfried Möckli, Paul Koch, Eveline Bachmann vom 14. Januar 2026 "Was macht der Kanton Thurgau/Tiefbauamt gegen die Fehlplanungen baulicher Massnahmen im Strassenverkehr und deren Mehrkosten?"

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: pendent


title_de: Immer längere Zugverspätungen und Mangel an Lokomotivführern

title_fr: Allongement de la durée de retard des trains et manque de mécaniciens

title_it: Ritardi dei treni sempre più lunghi e carenza di meccanici

state_name_de: Erledigt


title_de: VBS. Teure Sonderschau an der Züspa

title_fr: DDPS. Exposition spéciale onéreuse à la Züspa


title_de: Ungleiche Belastung der LSVA für Abschleppfahrzeuge

title_fr: RPLP. Disparités d'imposition entre les véhicules de dépannage

title_it: TTPCP. Tassazione iniqua per i carri attrezzi


title_long_de: Auftrag Roberto Conti (SVP, Solothurn): Ausstieg aus den externen Schulevaluationen der Solothurner Volksschulen

type_name_de: Auftrag


title_de: Geschäftsbericht und der Jahresrechnung der Gebäudeversicherung Kanton Zürich (GVZ) für das Jahr 2016


body_key: NW

title_de: Finanzdirektion. Elektrizitätswerk Nidwalden EWN. Aufsicht. Genehmigung der Jahresrechnung und des Jahresberichtes 2015. Entlastung des Verwaltungsrates. Wahl der Revisionsstelle. Antrag an den Landrat

type_name_de: Oberaufsicht

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: genehmigt


title_de: Änderung der Verkehrsregelnverordnung bezüglich Ausnahmen vom Sonntags- und Nachtfahrverbot, Bewilligungen für Ausnahmetransporte und motorsportliche Veranstaltungen sowie Teilinkraftsetzung einer Änderung des Strassenverkehrsgesetzes

title_fr: Modification de l’ordonnance sur les règles de la circulation routière en ce qui concerne les dérogations à l’interdiction de circuler le dimanche et de nuit, les autorisations pour les transports spéciaux et les manifestations sportives automobiles, ainsi qu’entrée en vigueur partielle d’une modification de la loi fédérale sur la circulation routière

title_it: Modifica dell’ordinanza sulle norme della circolazione stradale per quanto riguarda le deroghe al divieto di circolazione domenicale e notturna e i permessi per i trasporti eccezionali e le manifestazioni sportive motoristiche nonché messa in vigore parziale di una modifica della legge federale sulla circolazione stradale.

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: Abgeschlossen – abwarten Ergebnisbericht

state_name_fr: Clôturée - en attente du rapport de résultats

state_name_it: Concluse - in attesa del rapporto sui risultati


title_de: Geldwäscherei im Zusammenhang mit der Finanzierung der Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen. Wie wirksam ist das Dispositiv?

title_fr: Blanchiment d'argent et financement de la prolifération des armes de destruction massive. Quelle est l'efficacité du dispositif de lutte contre le phénomène?

title_it: Riciclaggio di denaro e finanziamento della proliferazione di armi di distruzione di massa. Quanto efficace è il dispositivo?

state_name_it: Liquidato


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 500'000F en vue de la modernisation du bâtiment et des installations du Service des automobiles et de la navigation

title_long_fr: n) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi N° 9196 ouvrant un crédit d'étude de 500'000F en vue de la modernisation du bâtiment et des installations du Service des automobiles et de la navigation


title_de: Überschwemmungen im Tessin. Massnahmen zur Verhinderung

title_fr: Inondations au Tessin. Mesures de prévention

type_name_de: Postulat

state_name_it: Liquidé


title_de: Für ein zeitgemässes, unbürokratisches Taxiwesen

title_fr: Pour un système de taxis moderne et non bureaucratique


title_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Fonds für gemeinnützige Zwecke (Sanierung und Erweiterung Theater 11)


title_de: Prüfung einer kantonalen Immobilienstrategie für den Asyl- und Flüchtlingsbereich

title_fr: Élaboration d’une stratégie immobilière cantonale pour le domaine de l’asile et des personnes réfugiées

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait