number: VIS 228

title_de: Pro Tempo 130 auf Autobahnen

title_fr: Pro vitesse 130 sur les autoroutes

title_it: Pro velocità 130 sulle autostrade

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'pro Tempo 130 auf Autobahnen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pro vitesse 130 sur les autoroutes'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'pro velocità 130 sulle autostrade'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


body_key: CHE

title_de: Der Bundesrat hat das Projekt «Swiss Cloud» amerikanischen und einem chinesischen Unternehmen, aber keinem schweizerischen Unternehmen anvertraut: Besteht kein Widerspruch zwischen dem angestrebten Ziel und dem Schlussresultat?

title_fr: Le Conseil fédéral a confié le projet « Swiss Cloud » à des entreprises chinoises et américaines, et aucune suisse : n'y a-t-il pas contradiction entre l'objectif visé et le résultat final ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: GR

title_it: Incarico Bettinaglio concernente contributi di trasformazione per fornitori di prestazioni del settore dell'assistenza sanitaria grigionese

title_rm: Incumbensa Bettinaglio concernent contribuziuns da transfurmaziun per furniturs da prestaziuns en il provediment da la sanadad dal Grischun

title_long_de: Auftrag Bettinaglio betreffend Transformationsbeiträge für Leistungserbringer in der Bündner Gesundheitsversorgung (GRP 4/2024-2025, S. 535)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: bei Regierung zur Umsetzung pendent


title_de: BVG-Reform immer dringender. Wann entscheidet der Bundesrat?

title_fr: Urgence d'une réforme LPP. A quand une décision du Conseil fédéral?

title_it: La riforma della LPP diventa sempre più urgente. Quando deciderà il Consiglio federale?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_it: Liquidato


title_de: Ergänzung des Berichts über die Umsetzung des wohnpolitischen Grundsatzartikels mit einem Bericht zum Angebot an Wohnmöglichkeiten und betreuten Einrichtungen für ältere Menschen

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Abgeschlossen


title_it: Incarico Pfäffli concernente la modifica della legge sulla polizia del Cantone dei Grigioni (LPol; CSC 613.000) e dell'ordinanza sulla polizia (OPol; CSC 613.100)

title_rm: Incumbensa Pfäffli concernent la midada da la lescha da polizia dal chantun Grischun (LPol; DG 613.000) e da l'ordinaziun da polizia (OPol; DG 613.100)

title_long_de: Auftrag Pfäffli betreffend Änderung Polizeigesetz des Kantons Graubünden (PolG; BR 613.000) und Polizeiverordnung (PolV; BR 613.100) (GRP 1/2017-2018, S. 20)

state_name_de: erledigt


title_de: Ist es akzeptabel, dass ein Unternehmen, dessen Haupteigentümer der Bund ist, von seiner Position profitiert, um im Internet vergleichende Klassifizierungen, einschliesslich kostenpflichtiger Leistungen, anzubieten?

title_fr: Est-il acceptable qu'une entreprise détenue majoritairement par la Confédération profite de sa position pour proposer des classements comparatifs sur Internet, avec prestations payantes de surcroît?

title_it: È accettabile che un'impresa di proprietà maggioritaria della Confederazione approfitti della sua posizione per offrire classifiche comparative e servizi aggiuntivi a pagamento su Internet?


body_key: BE

title_de: Aus dem Investitionsplan ein taugliches Führungsinstrument machen

title_fr: Faire du plan d`investissement un instrument de gestion valable

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


body_key: GE

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la politique de la solidarité internationale pour l'année 2017


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Alexandre Rydlo et consorts - "Contrôle des armes : feu libre ou feu halte ?" (développement).

state_name_fr: Traité


title_de: Wo sind die Frauen im Top-Kader der Bundesverwaltung?

title_fr: Où sont les femmes qui occupent des postes de cadres supérieurs dans l'administration fédérale ?

title_it: Quante donne sono impiegate nei quadri superiori dell'Amministrazione federale?

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_fr: Modifiant la loi sur l'Université (C 1 30) (Pour réévaluer le statut des maîtres d'enseignement et de recherche ainsi que des professeurs titulaires de l'Université de Genève, et redéfinir une procédure d'acquisition du titre de professeur adjoint dans le cadre d'une disposition transitoire exceptionnelle)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Michel Forni, Guy Mettan, Anne-Marie von Arx-Vernon, Gabriel Barrillier, Luc Barthassat, Mario Cavaleri, Catherine Baud, Jean Rossiaud, Pascal Pétroz, Marie-Françoise de Tassigny, Virginie Keller Lopez, Béatrice Hirsch-Aellen, Christian Brunier modifiant la loi sur l'Université (C 1 30) (Pour réévaluer le statut des maîtres d'enseignement et de recherche ainsi que des professeurs titulaires de l'Université de Genève, et redéfinir une procédure d'acquisition du titre de professeur adjoint dans le cadre d'une disposition transitoire exceptionnelle)


title_long_fr: Postulat Claire Attinger Doepper et consorts - Pour un accès amélioré à des places en logements protégés. (Développement et renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Pris en considération


body_key: NW

title_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2022. Bericht der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK)

type_name_de: Oberaufsicht

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


body_key: VS

title_de: Schlussbericht der parlamentarischen Untersuchungskommission zum Gesundheitsnetz Wallis (PUK-GNW)

title_fr: Rapport final de la commission d’enquête parlementaire sur le Réseau Santé Valais (CEP-RSV)

type_name_de: Bericht


title_de: Unterstützung für Adoptierte bei der Herkunftssuche

title_fr: Soutien aux personnes adoptées dans la recherche de leurs origines

title_it: Sostenere le persone adottate nella ricerca delle loro origini


title_de: Zulassung im Fachbereich Design an Fachhochschulen. Anpassung

title_fr: HES. Admission dans le domaine d'études design

title_it: Modificare l'ammissione al campo specifico del design nelle scuole universitarie professionali

type_name_it: Mozione


body_key: TI

title_it: Benessere organizzativo e impatto economico dell’assenteismo nella pubblica\r\namministrazione

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_it: Non evaso


title_long_it: "Fuochi d’artificio, il Santo vale la candela?"

type_name_it: Interrogazioni


title_long_de: Postulat Jérémy Savioz, Les Verts, Johann Woeffray (Suppl.), PDCB, Fabian Zurbriggen, SVPO, und Arnaud Dubois (Suppl.), PLR: Carsharing im Wallis: Angebot ausbauen und attraktiver gestalten (14.12.2018) 5.0394

title_long_fr: Postulat Jérémy Savioz, Les Verts, Johann Woeffray (suppl.), PDCB, Fabian Zurbriggen, SVPO, et Arnaud Dubois (suppl.), PLR: Augmenter et soutenir l'attractivité du car sharing en Valais (14.12.2018) 5.0394


body_key: ZH

title_de: Bürgerfreundlicheres Veranlagungsverfahren für direkte Bundessteuern


title_de: Wahl der Revisionsstelle

title_long_de: 22-26.033 Wahl der Revisionsstelle

type_name_de: Vorlage des Gemeinderats


title_fr: Pour la défense du planning familial (unité de santé sexuelle HUG)

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour la défense du planning familial (unité de santé sexuelle HUG)

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


number: QUE 848

external_id: QUE 848

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Boris Calame : Signalisation des voies de bus « multi-usagers » et signaux lumineux, quid du respect du cadre normatif et d'une éventuelle responsabilité de l'Etat en cas d'accident ?


title_long_fr: Serait-il possible de pallier pour la rentrée parlementaire le problème d'accoustique de la salle du Grand Conseil, qui est impressionnant? (Souheil Sayegh)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


body_key: SO

title_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Sicherstellung einer angemessenen Restkostenfinanzierung der Sterbehospize im Kanton Solothurn


title_de: Sportförderung im Nachwuchsbereich

title_long_de: Sportförderung im Nachwuchsbereich

state_name_de: Erheblich erklärt


title_de: Bericht über die hängigen Motionen und Postulate

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_fr: Année 2021

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil aux observations de la commission de gestion - année 2021.

type_name_fr: Réponse

state_name_fr: Adopté


title_de: Abbau der strategischen Ölreserven

title_fr: Réduction des stocks de réserves stratégiques énergétiques

title_it: Riduzione delle scorte obbligatorie di riserve energetiche


title_fr: Pétition : HEPAV : halte aux\nélucubrations picturales sur l'asphalte de la Vieille-Ville.\n( P1290

title_long_fr: Pétition : HEPAV : halte aux\nélucubrations picturales sur l'asphalte de la Vieille-Ville.\n( )  P1290


title_de: Reporting zu den Unterhalts- und Betriebskosten der NEB-Strecken

title_fr: Etablissement de rapports sur les coûts d'exploitation et d'entretien des tronçons NAR

title_it: Rendicontazione delle spese di manutenzione ed esercizio dei tratti NEB


title_de: Wer kontrolliert, ob die Post im Allgemeinen und im Fall des mit Amazon geschlossenen Vertrags den auf Zustellpreise für Pakete anwendbaren rechtlichen Rahmen einhält?

title_fr: Qui contrôle que la Poste respecte le cadre légal applicable aux tarifs de distribution des colis, en général et dans le cas du contrat conclu avec Amazon?

title_it: Chi controlla che la Posta rispetti il quadro legale applicabile ai prezzi di distribuzione dei pacchi, in generale e nel caso del contratto concluso con Amazon?


title_long_de: Postulat Melissa Cavallo, PS/GC, Carole Melly-Basili, Le Centre, und Natacha Albrecht, PLR/FDP: Verbesserung der Funktionsweise der fürsorgerischen Unterbringung im Wallis 2024.06.174

title_long_fr: POS_2024.06.174_DEP_Final Améliorer le fonctionnement des PAFA en Valais

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


body_key: BL

title_de: Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes (SGS 400) betreffend Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus


title_de: Ist der Bundesrat sich sicher, dass sein Recovery-Programm für den Schweizer Tourismus keine schädlichen Auswirkungen auf die Biodiversität zur Folge hat?

title_fr: Le Conseil fédéral s’est-il assuré que son programme de relance pour le tourisme suisse n’ait pas d’effet dommageable sur la biodiversité?


title_de: "Corona-Heimkehrer" aus dem Balkan und Wirtschaftsmigranten aus Afrika und arabischen Ländern besetzen unsere Spitalbetten

title_fr: Les voyageurs ayant attrapé le Covid-19 dans les Balkans et les migrants économiques en provenance d'Afrique et des pays arabes accaparent nos lits d'hôpital


title_de: Wie soll die Pflanzenschutzmittel-Datenbank für die Hobbyanwendung konkret überarbeitet werden?

title_fr: Comment la banque de données des produits phytosanitaires sera-elle concrètement adaptée en vue d'une utilisation par des amateurs?


title_long_de: Auftrag Fraktion glp: Schaffung Steuerungsinstrument Staatspersonal


title_de: Gesundheitszustand der Zuckerrübenkulturen: Welche Lösungen für die Ernte 2023?

title_fr: Situation sanitaire des cultures de betteraves sucrières, quelles solutions pour la récolte 2023 ?


title_de: Lastenverteilung Kanton/Gemeinden

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Ökostrom statt Atomstrom: Zollikofen geht mit gutem Beispiel voran


title_de: ÖV-Gesamtkonzept Frienisberg / ÖV-Erschliessung Lindenhofspital

type_name_de: Stellungnahme


body_key: LIE

title_de: Die Abänderung des Steueramtshilfegesetzes (SteAHG) sowie des Steueramtshilfegesetzes-USA (AHG-USA)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Zahlungsstopp für Bulgarien

title_fr: Halte au versement des contributions à la Bulgarie

title_it: Stop al versamento di contributi alla Bulgaria


title_de: RBG: Teilrevision anstelle einer Totalrevision


title_de: Bummelvollzug bei der Gewässerrenaturierung durch Personalmangel

title_fr: Renaturation des eaux. Exécution au compte-gouttes en raison de la pénurie de main-d'oeuvre

title_it: Rinaturazione delle acque. Esecuzione rallentata a causa della carenza di personale


title_de: Zulassungssystem für private Sicherheits- und Militärfirmen mit Sitz in der Schweiz

title_fr: Entreprises de sécurité et entreprises militaires privées ayant leur siège en Suisse. Système d'autorisation

title_it: Sistema di autorizzazioni per le società di sicurezza e le società militari private con sede in Svizzera


title_long_fr: Pétition: «Contre le trafic de drogue dans le quartier des Eaux-Vives».

type_external_id: P

state_name_fr: Classé/e


body_key: AG

title_de: Effektive Befähigung der Lehrpersonen ohne Akademisierung des Lehrerberufs auf Vorschul- und Primarstufe

title_long_de: Postulat Theres Lepori, CVP, Berikon (Sprecherin), und Jürg Baur, CVP, Brugg, vom 9. Mai 2017 betreffend effektive Befähigung der Lehrpersonen ohne Akademisierung des Lehrerberufs auf Vorschul- und Primarstufe


title_de: Unternehmenssteuerreformen II, III und folgende. Von der Intransparenz zur Transparenz

title_fr: Réformes de l'imposition des entreprises II, III et suivantes. Passer de l'opacité à la transparence

title_it: Le riforme dell'imposizione delle imprese II, III e seguenti. Dall'ambiguità alla trasparenza


title_de: Investitionskriterien für die Reihenfolge von Um- und Neubauten auf der Sekundarstufe II und der Tertiärstufe


title_de: Nationalrat. Wahl des Präsidiums

title_fr: Conseil national. Election de la présidence

title_it: Consiglio nazionale. Elezione

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Neue Platzgestaltung Sechseläuten-/Theaterplatz, Erneuerung umliegende Strassen, Objektkredit, Bewilligung gebundener Ausgaben

type_name_de: Weisung


title_long_fr: Interpellation Dominique-Ella Christin et consorts - Respecter le principe d'équivalence fiscale par une reprise totale de la facture sociale par le Canton, c'est possible sans diminuer les prestations sociales ni augmenter les impôts des citoyens vaudois ! (Développement)

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Wann kommt die echte Gegenseitigkeit im Steuerbereich zwischen der Schweiz und Italien?

title_fr: A quand la véritable réciprocité sur le plan fiscal entre la Suisse et l'Italie?

title_it: A quando un'effettiva reciprocità fiscale tra Svizzera e Italia?


title_de: Umsetzung der NFA im Kanton Zürich

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Rauchwarnmelder-Installationspflicht auch für Ein- und Mehrfamilienhäuser

title_fr: Etendre l`obligation d`installer un détecteur de fumée aux immeubles d`habitation

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Unternehmenssteuerreform III. Subventionierung von Firmen via Forschung und Entwicklung (2)

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III. Subvention d'entreprises sous couvert de recherche et de développement (2)


title_de: Verbindliche Voraussetzungen für die Verleihung von Professorentiteln zur Stärkung der Profile der Hochschultypen

title_long_de: Postulat Alfons Paul Kaufmann, CVP, Wallbach (Sprecher), und Jürg Baur, CVP, Brugg, vom 18. September 2018 betreffend verbindliche Voraussetzungen für die Verleihung von Professorentiteln zur Stärkung der Profile der Hochschultypen


title_de: Simulcasting. Missstände bei der Erhebung von Radiohörerzahlen. Verletzung der gesetzlichen Aufsichtspflicht (1)

title_fr: Diffusion simultanée. Anomalies dans l'établissement des chiffres d'audience radiophonique. Violation du devoir légal de surveillance (1)


title_de: Standortförderung: Verpflichtungskredit über netto Fr. 120'000 als neue, jährlich wiederkehrende Ausgabe - Genehmigung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen – übermässige Verfahrensdauer

title_fr: Déclaration de force obligatoire générale des conventions collectives de travail. Le temps d’attente est trop long


title_de: Senkung der Einbürgerungsgebühren


title_de: Geschäftsbericht 2004

title_long_de: Bericht und Antrag: Geschäftsbericht 2004

state_name_de: Genehmigt


title_de: Beschluss des Kantonsrates über das fakultative Referendum\r\n(Gesetz über Jagd und Vogelschutz; unbenützter Ablauf der Referendumsfrist)

type_name_de: Diverses


title_de: Ausführungsbestimmungen zur Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung in der Stadt Zürich (VO KB), Senkung der Maximaltarife von allen Angebotstypen um jeweils 20 Prozent


body_key: JU

title_fr: Terrains sans propriétaires - un risque dans notre canton ?

type_name_fr: Question écrite


title_it: Predazioni da lupi in Ticino: è giunta l’ora di chiedere abbattimenti mirati e di intraprendere azioni concrete?

state_name_it: Evaso


title_de: Bundesbetriebe und bundesnahe Unternehmungen. Keine Abgangsentschädigungen ans Topkader

title_fr: Interdire le versement d'indemnité de départ aux cadres dirigeants des entreprises de la Confédération et des entreprises liées à la Confédération

title_it: Aziende federali e imprese parastatali. Nessuna indennità di partenza per i quadri superiori

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Auslegung des Arbeitgeberquorums für die Allgemeinverbindlichkeitserklärung eines GAV

title_fr: Extension du champ d'application de la CCT. Interprétation de la règle relative à la majorité des employeurs

title_it: Interpretazione del quorum dei datori di lavoro per il conferimento dell'obbligatorietà generale a un contratto collettivo di lavoro


title_de: Verlust von Kulturland. Verantwortlich ist nicht nur die Bautätigkeit

title_fr: Pertes de terres cultivables. Les constructions ne sont pas les seules responsables!

title_it: Perdita di terre coltivabili. Non è solo colpa delle costruzioni


title_de: Erlass der Parkierungsgebühren während den Sonntagsverkäufen in der Adventszeit


title_long_de: Postulat Emmanuel Revaz, Les Verts, Laurent Rey, PDCB, David Crettenand, PLR, und Emmanuel Chassot, PDCC: Für einen Unterhalt der Strassenböschungen, der sowohl die Finanzen als auch die Biodiversität schont (13.09.2017) 5.0286

title_long_fr: Postulat Emmanuel Revaz, Les Verts, Laurent Rey, PDCB, David Crettenand, PLR, et Emmanuel Chassot, PDCC: Pour un entretien des talus de routes cantonales bénéfique aux finances et à la biodiversité (13.09.2017) 5.0286


title_de: Haftung für Schäden infolge von Fehlentscheiden der Kesb

title_fr: Responsabilité pour les dommages causés par les décisions erronées de l'APEA

title_it: Responsabilità per i danni cagionati da decisioni sbagliate dell'APMA


title_it: Conti consuntivi del Comune e dell'azienda acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2010

title_long_it: Rapporto della Commissione della Gestione sul MM 69 riguardante i conti consuntivi del Comune e dell'azienda acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2010

type_name_it: Messaggi


title_it: Valichi incustoditi: dal lucchetto alla chiusura automatica a distanza


title_de: Informationssicherheitsgesetz. Änderung (Einführung einer Meldepflicht für Cyberangriffe auf kritische Infrastrukturen)

title_fr: Loi sur la sécurité de l'information. Modification (Inscription d'une obligation de signaler les cyberattaques contre les infrastructures critiques)

title_it: Legge sulla sicurezza delle informazioni. Modifica (Introduzione dell’obbligo di segnalare ciberattacchi a infrastrutture critiche)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Keine Besteuerung nach dem Aufwand bei Verwaltungsratstätigkeit

title_fr: Rendre incompatible imposition d'après la dépense et exercice d'un mandat d'administrateur

title_it: Rendere incompatibile l'imposizione secondo il dispendio e l'esercizio di un mandato in un consiglio di amministrazione


title_de: Genehmigung Beitrag Gemeinnütziger Fonds an die Sicherheitsdirektion für das Projekt «UEFA Women's EURO 2025»

type_name_de: Vorlage


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 300 000 F pour la réalisation du contournement du village de Cartigny

title_long_fr: Projet de loi de MM. Christo Ivanov, Patrick Lussi, Stéphane Florey, Bernhard Riedweg, Norbert Maendly, Thomas Bläsi ouvrant un crédit d'étude de 300 000 F pour la réalisation du contournement du village de Cartigny

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Mobilitätshürden abbauen. Einheitlichere Wohnsitzfristen im Bürgerrecht

title_fr: Lever les obstacles à la mobilité. Homogénéiser la durée de séjour dans le droit de la nationalité

title_it: Abolire gli ostacoli alla mobilità. Armonizzazione dei termini di domicilio nel diritto di cittadinanza

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Werbebeschränkung für Mischgetränke mit geringem Alkoholgehalt

title_fr: Boissons mélangées à faible teneur en alcool. Limitation de la publicité

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulat


title_long_de: Postulat Martin Bhend, EVP, Oftringen, vom 15. März 2011 betreffend Aufnahme von möglichen Standorten für Geothermiekraftwerke im Richtplan


title_de: Verbot der direkten und indirekten Finanzierung von Atomwaffen

title_fr: Interdiction du financement direct et indirect des armes nucléaires

title_it: Vietare il finanziamento diretto e indiretto delle armi atomiche

type_name_de: Interpellation


title_it: Incarico Schutz concernente misure per l'apertura anticipata del passo dell'Albula

title_rm: Incumbensa Schutz concernent mesiras per abolir pli baud la serrada d'enviern dal Pass da l'Alvra

title_long_de: Auftrag Schutz betreffend Massnahmen zur früheren Aufhebung der Wintersperre des Albulapasses (GRP 6/2024-2025, S. 902)

type_name_de: Auftrag


title_de: Sicherheit und Verkehr: Signalisation; Hafenweg Parkplatz West Parkfeld für Gehbehinderte

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_fr: EMPD Soutien à la rénovation énergétique et durable des bâtiments communaux et des écoles (mesure emblématique du PCV-24) et Rapport à la motion Valérie Schwaar et consorts pour un fonds cantonal pour l'assainissement énergétique des bâtiments communaux (09_MOT_089)

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Die Luftreinhalte-Verordnung muss den EU-Normen entsprechen

title_fr: L'ordonnance sur la protection de l'air doit être alignée sur les normes européennes

title_it: L'ordinanza contro l'inquinamento atmosferico deve corrispondere alle norme UE

type_name_de: Motion


title_de: Entwurf des Budgets 2018: Departement für Finanzen und Energie (DFE)

title_fr: Département des finances et de l'énergie (DFE)

type_name_de: Kredit


title_de: Bearbeitungsstand der parlamentarischen Vorstösse per  31. Dezember 2023


title_de: Öffentliches Beschaffungsrecht. Ungleichheiten zwischen dem Bund sowie den Kantonen und Gemeinden bezüglich Arbeitnehmerschutz beseitigen

title_fr: Marchés publics. Mettre fin à l'inégalité entre marchés publics cantonaux ou communaux et fédéraux concernant les règles de protection des travailleurs

title_it: Appalti pubblici. Porre fine alle disparità tra gli appalti pubblici cantonali/comunali e federali per quanto riguarda le regole per la protezione dei lavoratori


title_fr: 29. Interpellation urgente de M. Rémy Pagani :\nPlacards dorés dans les administrations. ( )IU837


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Türkei

title_fr: Double imposition. Convention avec la Turquie

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con la Turchia


title_de: OECD Global Forum on Taxation. Beitritt der Schweiz

title_fr: Forum mondial de l'OCDE sur la fiscalité. Adhésion de la Suisse

title_it: Global Forum on Taxation dell'OCSE. Adesione della Svizzera


title_de: Änderung Zonenplan Schutz, Schutzentlassung Haus Saumhalde 11; Erlass


title_de: Eigentümerrechte im Postgesetz festschreiben

title_fr: Fixer les droits des propriétaires dans la loi sur la poste

title_it: Sancire nella legge sulle poste i diritti dei proprietari

type_name_de: Petition

type_name_it: Petizione


title_long_de: Postulat Dr. Dragan Najman, SD, Baden, vom 15. März 2011 betreffend Optimierung 3 des Betriebs des Grossen Rats


title_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zu Gunsten des Staatsarchivs des Kantons Zürich


title_de: Freie Schule Funke Gelterkinden ? Esoterik-Humbug stoppen!


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion FDP (Dolores Dana, FDP/Bernhard Eicher, JF): Gewinnablieferung von ewb, Hält der Gemeinderat seine Versprechen ein?

state_name_de: zurückgezogen


title_de: Misserfolgsquoten im ersten Studienjahr senken

title_fr: Réduire les taux d’échec en première année universitaire

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Der Wettbewerb darf sich nicht negativ auf die Qualität der Spitalbehandlungen und auf die Kosten auswirken

title_fr: La concurrence ne doit pas se traduire par une baisse de la qualité des soins hospitaliers et une augmentation des coûts

title_it: La concorrenza non deve portare a un peggioramento della qualità delle cure ospedaliere e ad un aumento dei costi


number: INT 280

title_fr: Inconscience coupable ?


title_de: "Gleiche Rechte für Behinderte". Volksinitiative und Bundesgesetz über die Beseitigung von Benachteiligungen behinderter Menschen

title_fr: "Droits égaux pour les personnes handicapées". Initiative populaire et loi sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_long_de: Postulat Andre Rotzetter, CVP, Buchs (Sprecher), Dr. Martina Sigg, FDP, Schinznach, Therese Dietiker, EVP, Aarau, Dr. Jürg Knuchel, SP Aarau, Dr. Severin Lüscher, Grüne, Schöftland, und Clemens Hochreuter, SVP, Erlinsbach, vom 20. März 2018 betreffend Sicherstellung der Spezialberatungen Schuldenberatung und Beratung von Menschen, die von einer Behinderung bedroht sind im Kanton Aargau


title_it: Richiesta di un credito di fr. 250'000.-- per l’installazione di un impianto fotovoltaico al Centro Tecnico Logistico (CTL)

title_long_it: M.M. no. 4 riguardante la richiesta di un credito di fr. 250'000.-- per l’installazione di un impianto fotovoltaico al Centro Tecnico Logistico (CTL)


title_fr: Quels EMS aujourd'hui?

title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «Quels EMS aujourd'hui?»

type_external_id: I

state_name_fr: Close


body_key: BS

title_de: Ratschlag Änderung des Gesetzes über das Aufenthaltswesen vom 16. September 1998 (Aufenthaltsgesetz)

type_name_de: Bericht


title_de: Miliztauglichkeit des Parlaments stärken. Wintersession um zwei Wochen vorverlegen

title_fr: Renforcer le caractère de milice du Parlement en avançant de deux semaines la session d'hiver

title_it: Rafforzare il carattere di milizia del Parlamento anticipando di due settimane la sessione invernale

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_de: Motion der einwohnerrätlichen Fraktionen zur Senkung des Energieverbrauchs der Stadt Liestal (Energiesparmotion) – Zusatzbericht Stadtrat


title_de: Subjektfinanzierung jetzt einführen

title_fr: Passer à un financement axé sur la personne dans les placements extrafamiliaux

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Ratschlag zur Gewährung von Darlehen an die Übertragungsnetz Basel AG

type_name_de: Ratschlag


title_de: Rehabilitierung der während des Kalten Krieges entlassenen Bundesangestellten

title_fr: Réhabilitation des fonctionnaires licenciés pendant la guerre froide

title_it: Riabilitazione degli impiegati federali licenziati durante la guerra fredda

state_name_de: Erledigt


title_de: Neues ambulantes Gesamttarifsystem. Globalbudget durch die Hintertüre?

title_fr: Nouveau système tarifaire pour les soins ambulatoires. Réintroduire un budget global par la petite porte ?

title_it: Nuovo sistema tariffale globale per le prestazioni mediche ambulatoriali. Reintroduzione di un budget globale dalla porta di servizio?


title_de: Eine Strasseninfrastruktur-Strategie für Baselland

state_name_de: InBearbeitung


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 3'130'000.- pour financer les travaux d'entretien lourd de murs de soutènement du réseau routier cantonal pour la période 2019-2022 (1er débat).


title_long_fr: Postulat Jessica Jaccoud et consorts - Mainmise des grands brasseurs: la bière artisanale vaudoise mérite sa place.

state_name_fr: Transformée en postulat


title_fr: Collaboration entre le canton et EDJ


title_de: Pilotprojekt E-Voting-Programm: Der Kanton Bern am Start

title_fr: Vote électronique : place au projet pilote !


title_long_fr: Question écrite du 4 février 2026 de Mme et MM. Michèle Roullet, Maxime Provini, Bernard Wyssa, Pascal Gervaz, Kevin Janin et Alexandre Chevalier: «Qui s’occupe de la programmation de la Comédie?»

type_external_id: QE

state_name_fr: Inscrit CA


title_long_de: Interpellation Lerch Martin (SVP), Sommer Roland (SVP), Bösiger Peter (SVP), Grossenbacher Stefan (SVP) und Mitunterzeichnende vom 5. Februar 2024: IBL: Wirken die erhöhten Dividendenzahlungen längerfristig nicht eher kontraproduktiv?

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Schweizer Wissenschafts- und Technologierat. Besetzung

title_fr: Conseil suisse de la science et de la technologie. Composition

type_name_de: Fragestunde. Frage

state_name_fr: Liquidé


title_de: Kriegsmaterialgesetzes (Aufnahme einer Abweichungskompetenz für den Bundesrat). Änderung

title_fr: Loi fédérale sur le matériel de guerre (introduction d’une compétence dérogatoire pour le Conseil fédéral). Modification

title_it: Legge federale sul materiale bellico (introduzione di una facoltà di deroga per il Consiglio federale). Modifica


body_key: SZ

title_long_de: Postulat P 5/23: Lehren aus der Schliessung des Alterspflegeheim Steinerberg

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_fr: Approuvant le rapport de gestion de la Fondation des parkings pour l'année 2016

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion de la Fondation des parkings pour l'année 2016


title_it: Sicurezza sull’Autostrada A2 nel comparto di Lugano – richiesta di segnalazione formale all’USTRA e di intervento presso il Consiglio federale


title_de: Änderung der Geschäftsordnung des Grossen Rats

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_fr: Question écrite du 4 février 2026 de Mmes et MM. Jérôme Gasser, Alexandre Diogo, Emmanuel Deonna, Théo Keel, Yasmine Berrada, Yolanda Martinez et Manuel Zwyssig: «Comment éviter un accident sur la rue des Bains devant la caserne du SIS qui pourrait empêcher l’intervention du SIS en cas d’incendie majeur sur le territoire genevois?»


title_de: Vorübergehende Anpassung der Ruhezeiten während der Sommermonate

title_long_de: Postulat Dr. Adrian Schoop, FDP, Turgi, vom 3. September 2019 betreffend vorübergehende Anpassung der Ruhezeiten während der Sommermonate


title_de: Wahl der Bau- und Planungskommission (13 Mitglieder) für die Legislaturperiode vom 1. Juli 2023 bis 30. Juni 2027


title_de: Parkieren vor der eigenen Garage


title_de: Gesetz über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz, GVG); Änderung; Dekret über die Geschäftsführung des Grossen Rates (Geschäftsordnung, GO); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung

type_name_de: Botschaften


number: IUE 105

external_id: IUE 105

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à\nl'interpellation ugente écrite de M. Jacques Follonier : Place\naux tricheurs


title_long_fr: Postulat Alexandre Rydlo et consorts au nom du groupe socialiste - Les sols comme puits de carbone - Une solution pour le climat. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Non pris en considération


title_de: Ausreichende Mittel für die zivile Cybersicherheit

title_fr: Donner suffisamment de moyens à la cybersécurité civile

title_it: Risorse finanziarie sufficienti per la cibersicurezza civile

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_long_de: Postulat der SP-Fraktion (Sprecherin Lea Schmidmeister, Wettingen) vom 18. Juni 2019 betreffend Gewährleistung des Rechts des Kindes auf ein Zusammenleben mit der Familie unabhängig vom Aufenthaltsstatus


title_de: Berechnung der Gesundheitskosten für das Jahr 2020. Wird es möglich sein, die Auswirkungen von Covid-19 auf der Grundlage von verlässlichen, transparenten und objektiven Daten und Statistiken zu berechnen?

title_fr: Calcul des coûts de la santé pour l'année 2020. Les impacts du Covid-19 pourront-ils réellement être calculés sur la base de données et statistiques fiables, transparentes et objectives?

title_it: Calcolo dei costi della salute per il 2020. L'impatto della Covid-19 potrà essere effettivamente calcolato sulla base di dati e statistiche affidabili, trasparenti e oggettivi?


title_it: Patti Chiari: quante sorprendenti dichiarazioni in TV! Necessarie alcune precisazioni


title_de: Reglement Zusatzbeiträge EL-Gesetz

title_long_de: Reglement Zusatzbeiträge EL-Gesetz

type_name_de: Reglement

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Motion Rolf Haller, EDU, Zetzwil (Sprecher), und Désirée Stutz, SVP, Möhlin, vom 19. Juni 2018 betreffend Änderung § 10 Absatz 3 des Dekrets über die Begnadigung


title_de: Rote Fahrradspur Markierungen für mehr Sicherheit

state_name_de: Erheblich erklärt


title_de: Ersatzwahl einer Richterin/eines Richters des Strafgerichts vom 11. März 2007 (Stille Wahl)


title_de: Ersatzwahl einer Richterin/eines Richters des Zivilgerichts vom 17. Juni 2007; Stille Wahl


title_fr: Patins et planches à roulettes

title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «Pour la reconnaissance des patins et planches à roulettes comme moyen de transport officiel».


title_de: Angemessene Einstiegslöhne bei der Baselbieter Polizei


title_de: Weniger Stau dank neuen Autobahnanschlüssen

title_fr: Supprimer des bouchons en créant de nouvelles jonctions autoroutières

title_it: Evitare code con la creazione di nuovi svincoli autostradali

type_name_it: Postulato


title_de: Existenz der Universitätsspitäler durch die Revision der KVV nicht unnötig gefährden

title_fr: Révision de l'OAMal. Ne pas mettre inutilement en danger l'existence des hôpitaux universitaires

title_it: La revisione dell'OAMal non deve mettere inutilmente a rischio l'esistenza degli ospedali universitari


title_de: Verbesserter Vollzug des bestehenden Freizügigkeitsabkommens

title_fr: Améliorer l'application de l'accord sur la libre circulation des personnes

title_it: Migliorare l'esecuzione dell'attuale accordo sulla libera circolazione delle persone


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil concernant le rapport de gestion de l'exercice 2020 de la Fondation Genève Tourisme et Congrès


title_de: Finanzverwaltung, Budget 2015, Genehmigung Budgetentwurf

type_name_de: Erklärung


title_long_de: Postulat Jeanine Glarner, FDP, Möriken-Wildegg, vom 15. Mai 2018 betreffend Stärkung der Milizpolitik in der Weiterbildung an Hochschulen


title_it: Esodo delle giovani e dei giovani ticinesi: come contrastarlo?


title_de: Kantonale Initiative "Tagesschule für mehr Chancengleichheit"

type_name_de: Initiative


title_de: Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision

title_fr: Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision

title_it: Per un clima sano. Iniziativa popolare. Legge sul CO2. Revisione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Sekretariat Bau: Verwaltungsexternes Vernehmlassungsverfahren: Teilrevision des Gesetzes über die Gewässer; Stellungnahme


title_it: Caso Gucci: quali controlli sulle residenze dei globalisti e dei manager?


title_it: Caprara e la spartizione delle poltrone dell'EOC


title_fr: Améliorer les possibilités de déplacement des personnes âgées

title_long_de: Postulat PLR, durch Martine Tristan (Suppl.): ÖV-Erschliessung unserer Dörfer für Personen jeden Alters (06.05.2019) 5.0425

title_long_fr: Postulat PLR, par Martine Tristan (suppl.): Pour des transports publics rendant accessibles nos villages aux personnes de tous âges (06.05.2019) 5.0425


title_de: Rücktritt von Stephan Mumenthaler als Mitglied des Grossen Rates per 30. April 2020

type_name_de: Rücktritt


title_de: Geheime Polizeielemente?

title_fr: Unités de police secrètes?

title_it: Unità di polizia segrete?


title_de: Agrarpolitik 2022 plus. Wie lassen sich die ökologischen Massnahmen vereinbaren mit einem guten Ertragsniveau in der Landwirtschaft und einem hohen Selbstversorgungsgrad bei den Lebensmitteln?

title_fr: Politique agricole 2022 plus. Comment concilier les mesures écologiques avec un bon degré de rendement agricole et d'autoapprovisionnement alimentaire?

title_it: Politica agricola 2022 più. Come conciliare le misure ecologiche con un buon livello di resa agricola e un buon grado di autoapprovvigionamento alimentare?


title_de: Autoverlad durch den Gotthard-Eisenbahntunnel

title_fr: Tunnel ferroviaire du Gothard. Chargement des voitures sur le train

type_name_it: Interpellation


title_long_fr: Postulat Jérôme Christen et consorts - Pour une adaptation des critères d'octroi de l'aide individuelle au logement (Développement et demande de prise en considération immédiate)

state_name_fr: Pris en considération


title_it: Ridurre i tempi di pubblicazione dei dati comunali sui rifiuti


title_fr: Distorsions de la concurrence dans le domaine des HES


title_fr: La Fondation de Genève sur les arts, la culture et la science.

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. Roger Beer, Janine Berberat, Erica Deuber Ziegler, Mireille Gossauer-Zurcher, Nelly Guichard, Janine Hagmann, Pierre-François Unger, Pierre Vanek, Elisabeth Häusermann, Claude Howald, Jacques Boesch, Henri Gougler, Liliane Charrière-Urben, Vérène Nicollier concernant la Fondation de Genève sur les arts, la culture et la science.


title_de: Revision der EU-Waffenrichtlinie. Keine weitere Verschärfung des Schweizer Waffenrechtes

title_fr: Projet de directive européenne sur les armes. Repousser tout durcissement de la législation suisse sur les armes


title_de: Integrale Planung zur Entwicklung eines hochwertigen, grosszügigen und zusammenhängenden städtischen Raums für die Gloriastrasse und die angrenzenden Vorbereiche der Neubauprojekte


number: VIS 467

title_fr: Stop aux excès de Via sicura (Pour un régime de sanctions\njuste et proportionné)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Stopp den Auswüchsen von Via sicura (Für ein gerechtes und verhältnismässiges Sanktionensystem)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Stop aux excès de Via sicura (Pour un régime de sanctions\r\njuste et proportionné)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Stop agli eccessi di Via sicura (Per un sistema di sanzioni giusto e proporzionato)'

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures


title_de: Tabak anstatt Schokolade für unsere Rekruten?

title_fr: Du tabac à la place de chocolat pour nos recrues?

title_it: Tabacco invece del cioccolato per le nostre reclute?

type_name_de: Interpellation


title_it: Alloggi Ticino SA: frontalieri nelle aziende a partecipazione statale?


title_de: Einen Sprachkenntnisvermerk in eidgenössische Fähigkeitszeugnisse aufnehmen

title_fr: Mention des connaissances linguistiques dans les certificats fédéraux de capacité

title_it: Menzione delle conoscenze linguistiche negli attestati federali di capacità

type_name_de: Postulat


body_key: SG

title_de: Kantonsratsbeschluss über das Prüfprogramm 2020 des Regulierungscontrollings

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_long_fr: Question écrite du 15 janvier 2025 de M. Manuel Zwyssig: «Allégements fiscaux pour les entreprises, quel coût pour la Ville de Genève?»


title_fr: Interpellation urgente de M. Robert Iselin : Absence du\nGouvernement à la cérémonie du culte du 400e de\nl'Escalade (Cathédrale Saint-Pierre)


title_fr: La modification de la participation des communes dans la loi sur les routes

title_long_de: Motion betreffend Änderung Strassengesetz resp. Beteiligung der Gemeinden an den Kosten

type_name_de: Motion


title_fr: Approuvant les rapports individuels d'activité pour l'année 2016 des Fondations immobilières de droit public (FIDP) :\r\n- Fondation HBM Camille Martin\r\n- Fondation HBM Jean Dutoit\r\n- Fondation HBM Emma Kammacher\r\n- Fondation HBM Emile Dupont\r\n- Fondation René et Kate Block

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les rapports individuels d'activité pour l'année 2016 des Fondations immobilières de droit public (FIDP) :\r\n- Fondation HBM Camille Martin\r\n- Fondation HBM Jean Dutoit\r\n- Fondation HBM Emma Kammacher\r\n- Fondation HBM Emile Dupont\r\n- Fondation René et Kate Block


title_fr: Interpellation urgente de Mme Ariane Wisard-Blum :\nDistribution de pommes pour la récréation des\nenfants


body_key: CHE

title_de: Zusammengehörige Volksinitiativen. Gleiches Abstimmungsdatum

title_fr: Initiatives populaires déposées en même temps. Votation simultanée

type_name_it: Motion


title_long_de: Motion Martina Bircher, SVP, Aarburg, vom 5. März 2019 betreffend Besserstellung von Ausländern bei abgelehnten Einbürgerungsgesuchen (proaktive Informationspolitik des Departements Volkswirtschaft und Inneres)


title_de: Berufsbildung im Rahmen von Migrationspartnerschaften

title_fr: Projets de formation professionnelle dans le cadre de partenariats migratoires

title_it: Formazione professionale nell'ambito di partenariati in materia di migrazione


title_de: Lebensqualität und Wohlfahrt. Wie wirksam sind die politischen Massnahmen und die Tätigkeiten des Bundes?

title_fr: Qualité de vie et bien-être. Quelle efficacité des politiques et des activités de la Confédération?

title_it: Qualità di vita e benessere. Qual è l'efficacia delle politiche pubbliche e delle attività della Confederazione?


title_long_de: Postulat René Kunz, SD, Reinach, vom 29. März 2011 betreffend Ausstieg aus der atomaren Stromproduktion, möglichst ohne Beeinträchtigung von Natur und Landschaft


title_fr: Sécurité des piétons dans nos parcs

title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «Sécurité des piétons dans nos parcs».


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Inciter nos enfants à douter de leur identité sexuelle n'est pas le rôle de l'école


title_de: Schienenstück IWB Kurve im Zusammenhang mit der Tramverbindung Margarethenstich


title_de: Einen trinationalen Verbund (EVTZ) für öffentlichen Verkehr in der Metropolregion Oberrhein


title_de: Zersiedelung stoppen - für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative). Volksinitiative

title_fr: Stopper le mitage - pour un développement durable du milieu bâti (initiative contre le mitage). Initiative populaire

title_it: Fermare la dispersione degli insediamenti - per uno sviluppo insediativo sostenibile (Iniziativa contro la dispersione degli insediamenti). Iniziativa popolare


body_key: GR

title_de: Zukünftige Jagdplanung

title_it: Interpellanza di frazione UDC concernente la futura pianificazione della caccia (primo firmatario Hefti)

title_rm: Dumonda da la fracziun da la PPS concernent la planisaziun futura da la chatscha (emprim sutsegnader Hefti)

title_long_de: Fraktionsanfrage SVP betreffend zukünftige Jagdplanung (Erstunterzeichner Hefti) (GRP 1/2021-2022, S. 237)

type_name_de: Anfrage

state_name_de: erledigt


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret sur le plan stratégique pluriannuel 2017-2022 de la Haute école pédagogique du Canton de Vaud. (1er débat)

state_name_fr: Adopté


title_fr: Motion pour améliorer le fonctionnement du parlement

title_long_de: Motion betreffend Optimierung der Arbeitsweise des Parlaments


title_long_de: Dringliches Postulat P 6/2022 betreffend Prüfung der allgemeinen Versorgungssicherheit in der Stadt Thun


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Marc-Olivier Buffat - Dossiers numériques : Quelle anticipation et quels moyens informatiques pour la Justice vaudoise ?DIS.

state_name_fr: Traité


title_fr: La réalisation de quartiers et de logements de qualité

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Bénédicte Montant, Nathalie Fontanet, Olivier Cerutti, Christo Ivanov, Cyril Aellen, Christophe Aumeunier, Beatriz de Candolle, Jean-Marie Voumard, Stéphane Florey, Bertrand Buchs, Michel Baud, Thierry Cerutti, Anne Marie von Arx-Vernon, Béatrice Hirsch, Alexis Barbey, Pascal Spuhler, Jean-François Girardet, Jean-Luc Forni, Ronald Zacharias, Bernhard Riedweg, Jacques Béné pour la réalisation de quartiers et de logements de qualité


title_de: Verkauf Grundstück Nr. 1650, Stirnrüti

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1484 Verkauf Grundstück Nr. 1650, Stirnrüti

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: SH

title_de: Bewilligungsgrundsätze für den Bau von Mobilfunkantennen


title_long_de: Postulat Karin Koch Wick, CVP, Bremgarten (Sprecherin), Edith Saner, CVP, Birmenstorf, und Dr. Ulrich Bürgi, FDP, Aarau, vom 7. Mai 2019 betreffend Einrichtung einer Patienten-Anlauf-/Beratungsstelle mit Unterstützung des Aargauischen Ärzteverbandes


title_de: Flughafen Zürich. Zusammenarbeit mit Deutschland. Weiteres Vorgehen

title_fr: Aéroport de Zurich. Coopération avec l'Allemagne. Suite du dossier

title_it: Aeroporto di Zurigo. Collaborazione con la Germania e seguito della procedura


title_de: Unterzeichnung der Charta 'Lohngleichheit im öffentlichen Sektor'


title_de: Heidenlochstrasse - Kredite für Strassenausbau (TCHF 2'500), Wasserversorgung (TCHF 630), Abwasserbeseitigung (TCHF 400) und Landerwerb (TCHF 625); Bericht Bau- und Planungskommission (BPK); 2. Lesung und Beschlussfassung


title_de: Institutionalisierung von Aus- und Weiterbildung in Notfallsituationen für die Bezirksanwaltschaft


title_long_de: Postulat der FDP-Fraktion (Sprecherin Dr. Martina Sigg, Schinznach) vom 3. Dezember 2019 betreffend Erstellung eines Regierungsberichtes über die Möglichkeiten der einheitlichen Finanzierung und Steuerung von Spital-, Pflege- und Ergänzungsleistungen


title_fr: Tarification électrique

title_long_fr: M. Christian Ferrazino annonce que le Conseil administratif a opté, pour l'alimentation en électricité de la Ville de Genève, pour le tarif Vital jaune qui soutient l'énergie électrique produite à Genève.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

state_name_fr: Classé/e


title_de: Schaffung von gleichen Bedingungen in der beruflichen Vorsorge

title_fr: Création de conditions de concurrence identiques dans la prévoyance professionnelle

title_it: Creare pari condizioni di concorrenza nella previdenza professionale


number: Interpellanza 202/2020

external_id: Interpellanza 202/2020

title_it: Sorpassi di spese nelle opere pubbliche

title_long_it: Interpellanza 202/2020 "Sorpassi di spese nelle opere pubbliche" di Lelia Guscio e cofirmatari - Lega-UDC-Ind.-Noce

state_name_it: evasa


title_long_de: Interpellation Thomas Leitch-Frey, SP, Wohlen (Sprecher), und Martin Brügger, SP, Brugg, vom 27. August 2019 betreffend Chlorothalonil-Rückstände im Trinkwasser


body_key: GE

title_fr: Interpellation urgente de M. Gilbert Catelain : Chômage\nà Genève


body_key: NE

title_fr: Pour éviter de réinventer la roue

state_name_fr: Traitement terminé


title_fr: Demandant de sauvegarder la qualité des soins du service d'orthopédie aux HUG

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Thomas Bläsi, Patrick Lussi, Bernhard Riedweg, Michel Baud, Stéphane Florey, Norbert Maendly, Christina Meissner, Marc Falquet, Christo Ivanov demandant de sauvegarder la qualité des soins du service d'orthopédie aux HUG


title_long_de: Interpellation Rahel Zimmermann, PS, Paola Riva Gapany, PS, und Claudia Alpiger, PS: Lebensumstände von Kindern und Jugendlichen in der Asyl-Nothilfe im Kanton Wallis 2025.05.141

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_it: "Certificazione "VilleVerte Suisse""

title_long_it: "Certificazione "VilleVerte Suisse""


title_it: Il DSS ha affidato un mandato di sicurezza a persone legate ad ISIS?


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Mathias Buschbeck, Cyril Mizrahi, Roger Deneys, Sophie Forster Carbonnier, Boris Calame, Sarah Klopmann, Jean-Michel Bugnion, Yves de Matteis, Frédérique Perler : Des vacances de printemps plutôt que des vacances de Pâques


title_long_fr: Résolution du 21 mars 2012 de la commission des finances: «Des logements pour les personnes en formation».

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R


title_de: E-Health. Beihilfe zur Finanzierung der Infrastruktur

title_fr: Cybersanté. Soutien au financement des infrastructures

title_it: E-Health. Sostegno al finanziamento delle infrastrutture


title_de: Reform "Kaufleute 2022". Ein weiterer Schritt hin zum Englischen als Arbeitssprache. Hat der Bundesrat dazu nichts zu sagen?

title_fr: Réforme "Employés de commerce 2022". Un nouveau pas vers l'anglais comme langue nationale de travail. Le Conseil fédéral n'a rien à dire?

title_it: Riforma "Impiegati di commercio 2022". Un altro passo verso l'inglese quale lingua nazionale operativa. Il Consiglio federale non ha nulla da dire?


title_de: Planungsbericht energieAARGAU 2020

title_long_de: Postulat der Fraktion der Grünen (Sprecher Robert Obrist, Schinznach) vom 10. September 2019 betreffend Planungsbericht energieAARGAU 2020


title_de: Unterlassung von umweltbelastenden unnötigen Flugschauen

title_fr: Interdiction de spectacles aériens polluant inutilement l'environnement


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Rémi Pagani : Possible pollution aux PCB (type dioxine) de la Versoix et du lac Léman


title_long_de: Postulat Dr. Martina Sigg, FDP, Schinznach, vom 16. Juni 2020 betreffend Erstellung eines Regierungsberichtes über die Situation der Kinder mit Fluchterfahrung im Aargau


title_de: Ausschreibung für die Rechtsberatung in den Bundeszentren der sechs Asylregionen (1)

title_fr: Appel d'offres portant sur le conseil juridique dans les centres de la Confédération des six régions procédurales du domaine de l'asile (1)


title_long_de: Interpellation Silvan Hilfiker, FDP, Oberlunkhofen (Sprecher), und Marianne Binder-Keller, CVP, Baden, vom 17. September 2019 betreffend Rückreise von Asylsuchenden in ihre Herkunftsländer


title_de: Herkunftsangabe für Obst und Gemüse im Offenverkauf

title_fr: Indication de l'origine des fruits et légumes vendus en vrac

title_it: Indicare la provenienza della frutta e della verdura venduta sfusa


title_de: Soziale Dienste: Gemeinnützige Gesellschaft des Kantons Zug; Erneuerung der Leistungsvereinbarung 2025 bis 2028

type_name_de: 02 - SR Antrag mit Diskussion


title_de: Soziales und Gesellschaft: Kantonale Arbeitslosenhilfe; Zahlungskredit und Kreditüberschreitung

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Motion für ein qualitativ hochstehendes Spital Wallis

title_fr: Motion pour un Hôpital du Valais d'excellence


title_de: Zusammenarbeit mit den südafrikanischen Behörden in Bezug auf die Aktivitäten von Peter Regli

title_fr: Collaboration avec les autorités sud-africaines en relation avec les agissements de Peter Regli

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Bestimmtheit und Planungssicherheit, um das Ausmass der Epidemie und ihrer negativen Folgen zu verringern

title_fr: Détermination et sécurité de planification afin de réduire l'ampleur de l'épidémie et ses conséquences négatives

title_it: Più determinazione e sicurezza pianificatoria per ridurre la gravità e le conseguenze dell'epidemia

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Mit Lärmblitzern gegen unnötigen Fahrzeuglärm vorgehen

title_fr: Radars acoustiques pour lutter contre le bruit inutile des véhicules

title_it: Radar acustici contro i rumori inutili dei veicoli

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Daniel Sormanni, Christian Flury, Florian Gander, Henry Rappaz, Sandro Pistis, Francisco Valentin, Christian Decorvet, Sandra Golay, Jean-François Girardet, Pascal Spuhler : Entrée en formation, les jeunes en perdition


title_de: Revision von Artikel 22 der Berner Konvention

title_fr: Révision de l'article 22 de la Convention de Berne

title_it: Revisione dell'articolo 22 della Convenzione di Berna


title_de: Durchwegung Kasernenareal Aarau

title_long_de: Postulat Silvia Dell'Aquila, SP, Aarau (Sprecherin), Adrian Bircher, GLP, Aarau, Marco Hardmeier, SP, Aarau, Leila Hunziker, SP, Aarau, Dr. Jürg Knuchel, SP, Aarau, und Hansjörg Wittwer, Grüne, Aarau, vom 15. September 2020 betreffend Durchwegung Kasernenareal Aarau

state_name_de: Offen


title_de: Rückzug der Schweizer Armee aus der Eufor in Bosnien

title_fr: Engagement de l'EUFOR en Bosnie-Herzégovine. Retrait de l'armée suisse

title_it: Ritiro dell'esercito svizzero dall'EUFOR in Bosnia


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Sabine Glauser Krug et consorts - Liens en difficulté, échanges d’opinions acérés.


title_de: Diversity-Strategie des Kantons St.Gallen


body_key: TG

title_de: Fragestunde vom 04.02.2026

title_long_de: Fragestunde vom 04.02.2026

type_name_de: Fragestunde

state_name_de: abgeschlossen


title_long_fr: Interpellation Claude-Alain Voiblet - La LAMal n'est pas la carte de crédit du Conseil d'Etat vaudois ! (Développement)


title_de: Stadtkanzlei: Ablauf Referendumsfrist; GGR Beschluss Nr. 1802 vom 22. Oktober 2024 betreffend Neubau der Heilpädagogischen Schule und Erweiterung der Schulanlage Kirchmatt, Planungs- und Projektierungskredit


title_de: Sinkende Zahl der IV-Neurenten und ihre wahren Hintergründe

title_fr: Raisons de la baisse du nombre de nouvelles rentes AI

title_it: Le vere cause che hanno portato alla riduzione del numero di nuove rendite nell'assicurazione per l'invalidità


title_de: Steuerfuss 2024 der Stadt Frauenfeld

title_long_de: Steuerfuss 2024 der Stadt Frauenfeld

type_name_de: Botschaft


title_de: Humanitäre Notlage im Mittelmeer. Die Schweiz soll sich am Verteilungsmechanismus der "Koalition der Willigen" beteiligen

title_fr: Urgence humanitaire en Méditerranée. Pour que la Suisse soit solidaire du mécanisme coordonné de répartition post-débarquements

title_it: Emergenza umanitaria nel Mediterraneo. La Svizzera si mostri solidale con i paesi che adottano il meccanismo coordinato di ripartizione post-sbarchi


title_de: Umsetzung von UPR-Follow-up

title_fr: Mise en oeuvre du suivi de l'EPU

title_it: Attuazione delle raccomandazioni dell'esame periodico universale


title_fr: 14. Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la\npétition concernant l'exportation des remblais suisses en\nFrance voisine. ( -) P925


title_de: Motion Nr. 493 (Schaffung eines kantonalen Integrationsgesetzes)

type_name_de: Vorlage Regierung


title_de: Volksinitiative «Schwümbi-Initiative» - Volksinitiative zur Erhaltung und Sanierung der bestehenden Winterthurer Schwimmbäder: Grundsatzbeschluss zur Umsetzung der Initiative

type_name_de: Initiative


title_de: Überführung der "sans-papiers" in einen rechtlichen Status

title_fr: Régularisation des sans-papiers

title_it: Régularisation des sans-papiers

type_name_it: Heure des questions. Question


title_fr: Relative au Laboratoire d'horlogerie et de microtechnique de Genève

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de l'article 16 souligné de la loi 10367 relative au Laboratoire d'horlogerie et de microtechnique de Genève


title_de: Asyl oder sonstiger Schutz für Whistleblower Edward Snowden durch die Schweiz?

title_fr: Asile ou autre forme de protection de la part de la Suisse pour le dénonciateur Edward Snowden?


title_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan «Seebahn-Höfe», Zürich-Aussersihl, Kreis 4

type_name_de: Weisung


title_de: Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen der Stadt Zürich (Stiftung PWG), Bericht und Rechnung 2019

type_name_de: Bericht


title_de: Verkehr Opfikon Dorf

title_long_de: 09.05.2012 - SR - Beantwortung Kleine Anfrage Tan Birlesik (SVP) Verkehr Opfikon Dorf

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Kreditsperre im Bereich BFT

title_fr: Blocage des crédits dans le domaine FRT

title_it: Blocage des crédits dans le domaine FRT


title_de: Schulung in Lebensrettung im Rahmen von WK und Rekrutenschule

title_fr: Formation au sauvetage à l'école de recrues et dans les cours de répétition


title_de: Jahres- und Verwaltungsbericht 2021 des Stadtrats


title_fr: Hommage à M. Jacques DUCHENE, député de 1961 à 1965, décédé


title_it: La richiesta di un credito di fr. 2'700'000.- per l’adozione di nuove zone con moderazione di velocità 30/20 km/h

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 2'700'000.- per l’adozione di nuove zone con moderazione di velocità 30/20 km/h

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


body_key: VS

title_de: Bettelverbot

title_fr: Motion pour l'interdiction de la mendicité

title_long_de: Motion betreffend Bettelverbot


title_de: Nationale Containerterminal-Konferenz und Botschaft für ein Gütertransportgesetz

title_fr: Conférence nationale sur les terminaux de conteneurs et message relatif à la loi sur le transport de marchandises

title_it: Conferenza nazionale sui terminali di trasbordo e messaggio concernente la legge sul trasporto di merci

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_long_de: Feuerwehramt: Interpellation der SVP-Fraktion vom 10. Dezember 2023 betreffend «den Möglichkeiten einer Kompensation der jährlichen Feuerwehrgebühren («Kopfsteuer») in der Stadt Zug?».

type_name_de: 03 - SR GGR Vorlage


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Yvan Pahud - Par mesure de précaution, le Canton de Vaud va-t-il suivre l'exemple du Canton de Thurgovie et supprimer la planification des parcs éoliens ? DTE.


title_de: Organisation und Wahlmodus der Unabhängigen Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen

title_fr: Organisation et élection de l'Autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision

title_it: Organizzazione e modalità d'elezione dell'Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva (AIRR)


title_de: Protokoll 15-17

title_long_de: Einwohnerrat: Protokoll 15-17 - Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Die grünste Energie ist die, die man nicht verbraucht. Hürden für Energiesparprogramme in der Schweiz abbauen

title_fr: L'énergie la plus verte est celle que l'on ne consomme pas. Pour la généralisation en Suisse de programmes d'économie d'énergie

title_it: L'energia più verde è quella che non consumiamo. Misure a favore di programmi di risparmio energetico su ampia scala in Svizzera

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Motion für ein qualitativ hochstehendes Spital Wallis

title_fr: Motion pour un Hôpital du Valais d'excellence


title_de: Führt die CO2-Abgabe zu mehr Tank- und Einkaufstourismus (Tanken im Ausland, Fahren in der Schweiz)?

title_fr: La taxe sur le CO2 entraîne-t-elle une augmentation du tourisme à la pompe et du tourisme d'achat (faire le plein à l'étranger, rouler en Suisse)?

title_it: La tassa sul CO2 causa un maggior turismo della benzina e degli acquisti (rifornimento all'estero e circolazione in Svizzera)?


title_de: Aufnahme einer Regelung betreffend «Familienangehörigen und Beziehungen von städtischen Mitarbeitenden» im Personalrecht


title_long_fr: Motion Marc Vuilleumier et consorts - Rétroactifs dans les poches de l’État, pas très moral !.


title_de: Negative Auswirkungen der Massenzuwanderung?

title_fr: Effets pernicieux de l'immigration de masse

title_it: Ripercussioni negative dell'immigrazione di massa?


title_fr: Genève-Petit-Saconnex constitution d’une servitude de distance et vue droite sur les parcelles Nos 5595, 5536 et 5614 au profit de la parcelle 5594

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 20 janvier 2021 en vue de la constitution d’une servitude de distance et vue droite sur les parcelles Nos 5595, 5536 et 5614 de Genève-Petit-Saconnex, propriétés de la Ville de Genève, sises avenue de Châtelaine 7, au profit de la parcelle N° 5594 de Genève-Petit-Saconnex, de la Fondation Hans Wilsdorf, de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale – Genève (HES-SO Genève) et de l’Etat de Genève, moyennant le versement à la Ville de Genève d’une compensation financière de 138 305 francs.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Konzept zur Einführung von Road-Pricing zugunsten von Klimaschutzmassnahmen

title_fr: Programme d'introduction du péage routier comme mesure de protection du climat

title_it: Strategia per l'introduzione del road pricing a favore di misure di protezione del clima


title_de: Wiedererwägungspraxis bei den Sozialversicherungen

title_fr: Inégalité de traitement entre assureurs et assurés. Pratique des assurances sociales en matière de reconsidération des décisions

title_it: Prassi di riconsiderazione nelle assicurazioni sociali


title_de: Lasst uns in die Pedale treten!

title_fr: Mieux rouler à vélo que se faire rouler

title_long_de: Postulat: Lasst uns in die Pedale treten!

title_long_fr: 2005.12_INT_5.018_Réduction des prestations des CFF_DEP

type_name_de: Postulat


body_key: ZH

title_de: Gleichbehandlung von Frau und Mann in Bezug auf die Zivilschutzdienstpflicht

type_name_de: Einzelinitiative


title_fr: Interpellation urgente de M. Gilbert Catelain : Rentrées\nfiscales liées aux liquidations de sociétés\nimmobilières


title_de: Stärkung der familienergänzenden Kinderbetreuung - Aufhebung des Gesetzes über Mutterschaftsbeiträge (Botschaften Heft Nr. 12/2019-2020, S. 939)

title_it: Consolidamento dell'assistenza ai bambini - abrogazione della legge sugli assegni maternità

title_rm: Rinforz da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia – Aboliziun da la Lescha davart contribuziuns da maternitad

type_name_de: Sachgeschäft

type_name_it: Oggetto

type_name_rm: Fatschenta tematica


title_long_de: Postulat der Fraktion der SP und der Grünen (Sprecher Jonas Fricker, Baden) vom 20. September 2022 betreffend AXPO und AEW: Versorgung durch erneuerbare Produktion der AXPO


title_de: Steuersenkung für natürliche Personen

title_long_de: Postulat der Fraktionen der FDP (Sprecher Silvan Hilfiker, Oberlunkhofen) und der SVP vom 14. Juni 2022 betreffend Steuersenkung für natürliche Personen


title_long_de: Postulat der Fraktion Die Mitte (Sprecherin Maya Bally, Hendschiken) vom 14. Juni 2022 betreffend Kompensation für natürliche Steuerpflichtige durch Mehreinnahmen Eigenmietwertbesteuerung/Schätzungswesen


title_long_de: Postulat der Fraktion der SP (Sprecher Martin Brügger, Brugg) und der Grünen vom 20. September 2022 betreffend AXPO: Versorgung der Eignerkantone stärker gewichten


title_fr: L'octroi d'un droit de superficie à la commune de Meyrin en vue de la réalisation d'une piscine olympique couverte sur le site de Pré-Bois

title_long_fr: b) Proposition de motion de Mmes et MM. Christo Ivanov, Guy Mettan, François Lefort, Olivier Baud, Thierry Cerutti, Stéphane Florey, Christian Flury, Bénédicte Montant, Sandro Pistis, Lydia Schneider Hausser, Nicole Valiquer Grecuccio, Pierre Vanek, Alberto Velasco pour l'octroi d'un droit de superficie à la commune de Meyrin en vue de la réalisation d'une piscine olympique couverte sur le site de Pré-Bois


title_de: Strategie für den Finanzplatz Schweiz

title_fr: Place financière suisse. Stratégie

title_it: Strategia piazza finanziaria. Svizzera


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Madame S. P.


title_de: Motionder FDP-Fraktion und 15 Mitunterzeichnende betreffend Einsatzprogramm für Langzeiterwerbslose, als Postulat überwiesen


title_de: Förderung der Wachstumspotenziale bei KMU

title_fr: Mettre à profit le potentiel de croissance des PME


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Marie Salima Moyard : Décharge nucléaire dans le voisinage de Genève : que va faire le Conseil d'Etat pour faire appliquer notre Constitution ?


title_de: Programm Energieeffizienz bei den kantonalen Verwaltungsbauten; Berichterstattung nach dem 8. Programmjahr

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Patrick Saudan, Gabriel Barrillier, Nathalie Fontanet, Alexis Barbey, Pierre Conne, Serge Hiltpold, Simone de Montmollin, Alexandre de Senarclens, Jean-Charles Lathion, Guy Mettan, Bertrand Buchs, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Luc Forni, Olivier Baud, Vincent Maitre, Christina Meissner, Boris Calame, Sophie Forster Carbonnier : Facilitons les maturités professionnelles en formation duale


title_long_de: Motion der CVP-BDP-Fraktion vom 23. August 2011 betreffend Verfahren und Förderungen im Energiebereich


title_de: Entschädigungsreglement - Synopse

title_long_de: Entschädigungsreglement - Synopse

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: 12. Interpellation urgente de Mme Jeannine de Haller :\nEcole primaire de Carouge-Pinchat-Val d'Arve :\ndéplacement des élèves pendant la construction.\n( )IU868


title_de: Fragen zur Blackbox Uefa

title_fr: UEFA. Accroître la transparence

title_it: Aumentare la trasparenza dell'UEFA


body_key: SO

title_de: Reallohnentwicklung

title_long_de: Kleine Anfrage Manfred Küng (SVP, Kriegstetten): Reallohnentwicklung


title_de: Die Biodiversität auf den bestehenden rechtlichen Grundlagen verbindlich stärken und erhöhen

title_fr: Promouvoir la biodiversité par des mesures contraignantes en se fondant sur les bases légales existantes

title_it: Rafforzare e incentivare in modo vincolante la biodiversità sulla base della normativa esistente


title_de: Elektrizitätswerk, Energie-Contracting für den Wärmeverbund Klosters, Verzicht auf Vorhaben und Reduktion des mit GR Nr. 2015/258 bewilligten Objektkredits


title_de: Darlehen an WlPA Wiler Parkhaus AG

title_long_de: Darlehen an WlPA Wiler Parkhaus AG

state_name_de: Rückzug


title_de: Praxisänderung Afghaninnen I: Wie haben sich die Asylgesuche vor- und nachher entwickelt?

title_fr: Changement de pratique concernant les Afghanes I : comment les demandes d’asile ont-elles évolué avant et après ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Finanzielle Schieflage des Kantonsspitals Aarau

title_long_de: Postulat der Fraktion der Mitte (Sprecher Alfons Paul Kaufmann, Wallbach), der FDP, der GLP, der SP und der SVP vom 22. November 2022 betreffend finanzielle Schieflage des Kantonsspitals Aarau


title_de: Die Planung von Antennen bzw. Mobilfunkanlagen

title_long_de: Motion Benedikt Schneider namens der CVP / JCVP Fraktion betreffend die Planung von Antennen bzw. Mobilfunkanlagen

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Cloture

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_long_de: Interpellation der Fraktion der Grünen (Sprecher Hansjörg Wittwer, Aarau) vom 12. November 2019 betreffend Pflanzenschutzmittel und ihre Metaboliten in unseren Gewässern


title_de: Versorgung der Landesflughäfen durch die Swiss. Ist der Euro-Airport in Basel gefährdet?

title_fr: Desserte des aéroports suisses. L'Euro-Airport de Bâle est-il menacé?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Zerstörte Feldversuche. Wie weiter?

title_fr: Destruction de cultures transgéniques expérimentales. Quelle action s'impose?

title_it: Azione di sabotaggio del campo seminato a grano transgenico. Quali i passi successivi?


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Emilie Flamand-Lew, Sarah Klopmann, Frédérique Perler, Jean Rossiaud, Boris Calame, Sophie Forster Carbonnier, François Lefort, Delphine Klopfenstein Broggini, Jean-Michel Bugnion, Yves de Matteis, Mathias Buschbeck : CPEG : les actifs actuels n'ont pas à payer indéfiniment les erreurs du passé

type_name_fr: Motion


body_key: AR

title_de: Jahresbericht 2018 der Sozialversicherungen Appenzell Ausserrhoden; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_de: Quartiertreffs

title_long_de: Postulat der Fraktion ALG-CSP vom 30. November 2023 betreffend «Quartiertreffs».

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: 30 Jahre "Charta von Paris für ein neues Europa". Bedeutung und Beitrag der Schweiz für ein friedliches, demokratisches und geeintes Europa?

title_fr: La Charte de Paris pour une nouvelle Europe a 30 ans. Quelle importance a-t-elle pour une Europe pacifique, démocratique et unie, et quelle est la contribution de la Suisse à une telle Europe?

title_it: "La Carta di Parigi per una nuova Europa" ha compiuto 30 anni. Importanza e contributo della Svizzera per un'Europa pacifica, democratica e unita?


title_de: Schweizerisch-italienisches Abkommen über die Finanzierung des 4-Meter-Korridors. Wie werden die Bauvergaben geregelt werden?

title_fr: Accord entre la Suisse et l'Italie sur le financement du corridor de 4 mètres. Comment les marchés publics seront-ils réglés?

title_it: Accordo Svizzera-Italia sul finanziamento del corridoio di 4 metri. Come verranno regolate le gare di appalto?


title_de: Mehr Ausbildungsplätze in der Humanmedizin. Stopp dem drohenden Ärztemangel

title_fr: Plus de places de formation dans la médecine humaine. Halte à la pénurie de médecins qui se dessine

title_it: Più posti di formazione nel campo della medicina umana. Contro l’incombente penuria di medici!

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_fr: Verifying your browser...

title_long_fr: Vorentwurf der Revision des Gesetzes über häusliche Gewalt (GhG)

type_name_de: Vernehmlassung


title_long_de: Motion der Fraktionen der SP (Sprecherin Lea Schmidmeister, Wettingen), der EVP-BDP und der Grünen, vom 23. Juni 2020 betreffend Aufnahme von Geflüchteten aus Griechenland


title_de: Steuergesetzliche Schlechterstellung der Seniorinnen und Senioren


title_de: Anzahl betroffene Bauernbetriebe durch den Ausbau auf eine sechsspurige Autobahn A1?

title_fr: Combien d’exploitations agricoles sont concernées par l’élargissement de l’autoroute A1 à six voies ?


title_de: Evaluation von Switzerland Global Enterprise und Erneuerung der Leistungsvereinbarung. Wird der Bundesrat die Start-ups konsultieren?

title_fr: Le Conseil fédéral va-t-il consulter les start-up lors de l'évaluation de Switzerland Global Enterprise et du renouvellement de son mandat?


title_de: Register für Pädophile, Sexualstraftäter und Gewaltstraftäter

title_fr: Registre des pédophiles, des délinquants sexuels et des auteurs de violences

title_it: Registro per pedofili e criminali sessuomani o violenti


title_fr: Pétition : Demande de faire justice. ( P1302

title_long_fr: Pétition : Demande de faire justice. ( )\n P1302


title_de: Sozialhilfe, Rückzug der Berufungen gegen Wyler und Zopfi

type_name_de: Erklärung


title_de: Leistungsziele und Indikatoren 2019

title_long_de: Leistungsziele und Indikatoren 2019


title_long_de: Postulat Yannick Berner, FDP, Aarau, vom 13. Juni 2023 betreffend Rentnerinnen und Rentner gegen den Fachkräftemangel


title_de: Keine verschleierten Soldatinnen in unserer Armee!

title_fr: Pas de militaires voilées dans notre armée!

title_it: Vietare il porto del velo islamico nel nostro esercito


title_de: Asylchaos endlich angehen!

title_fr: Asile. Il est grand temps de mettre fin au chaos!

title_it: È ora di affrontare il caos nel settore dell'asilo!


body_key: BL

title_de: Sanierung Therwilerstrasse in Bottmingen


title_fr: Modifiant la loi relative à la qualité, la rapidité et l'efficacité des transports sanitaires urgents (LTSU) (K 1 21)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi relative à la qualité, la rapidité et l'efficacité des transports sanitaires urgents (LTSU) (K 1 21)


title_fr: Demandant de revoir les critères d'attribution des logements subventionnés pour prioriser nos concitoyens

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Patrick Lussi, Bernhard Riedweg, Marc Falquet, Michel Baud, Christina Meissner, Stéphane Florey demandant de revoir les critères d'attribution des logements subventionnés pour prioriser nos concitoyens


title_de: Konzept zum Schutz der Bevölkerung während der Bauarbeiten zum Uetlibergtunnel


title_fr: Modifiant la loi sur les heures d'ouverture des magasins (LHOM) (I 1 05) (Ouverture des magasins le 31 décembre - conditions et compensations)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Antoine Barde, Serge Hiltpold, Pierre Weiss, Jacques Béné, Nathalie Fontanet, Jean Romain, Frédéric Hohl, Pierre Conne, Renaud Gautier, Jean-Marc Guinchard, Anne Marie von Arx-Vernon, Patrick Saudan, Cyril Aellen, Lionel Halpérin, Gabriel Barrillier, Simone de Montmollin, Bénédicte Montant, Edouard Cuendet, Michel Ducret, Ivan Slatkine, Raymond Wicky, Murat Julian Alder, Daniel Zaugg, Pierre Ronget, Béatrice Hirsch modifiant la loi sur les heures d'ouverture des magasins (LHOM) (I 1 05) (Ouverture des magasins le 31 décembre - conditions et compensations)


body_key: ZG

title_long_de: Motion der CVP-Fraktion betreffend Chancen und Risiken der Digitalisierung des Verkehrs im Kanton Zug

state_name_de: Erledigterklärung


title_long_fr: Question écrite urgente de Lionel Dugerdil : Possibilité pour les exploitants de taxi au bénéfice d'une AUADP de travailler pour Uber B.V. – nouvelles questions

type_name_fr: Question urgente écrite


title_fr: Initiative populaire cantonale 173 « 23 frs, c'est un minimum »


title_it: Comparto scolastico Canavée: bagordi notturni e littering

type_name_it: Interpellanze


title_de: Baurechtsvertrag „Bündtenstrasse 2“ mit Gemeinnützigem Verein für Alterswohnungen Liestal – Festlegung Baurechtszins für die Parzelle Nr. 4262


title_de: KFOR. Eine kohärente Strategie für Südosteuropa

title_fr: KFOR. Une stratégie cohérente pour l'Europe du Sud-Est

title_it: KFOR. Una strategia coerente per l'Europa del Sud-Est

type_name_fr: Postulat


title_de: Artikel 10c der Covid-19-Verordnung 2 wieder in Kraft setzen. Für einen wirksamen Schutz besonders gefährdeter Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer

title_fr: Pour une protection efficace des travailleurs et travailleuses vulnérables, remettre en vigueur la norme prévue à l'article 10c de l'ordonnance 2 Covid-19

title_it: Rimettere in vigore la norma a suo tempo prevista all'articolo 10c dell'ordinanza 2 Covid-19 per una protezione efficace dei lavoratori particolarmente a rischio


title_long_fr: Motion du 17 septembre 2007 de Mmes Monique Cahannes, Claudia Heberlein Simonett et M. Mathias Buschbeck: «Crèche des Ouches: plus de verdure, moins de voitures!»

type_external_id: M


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la Ville de Genève, section Plainpalais (création d'une zone de verdure et de trois zones des bois et forêts), au lieu-dit "Pont-Butin"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la Ville de Genève, section Plainpalais (création d'une zone de verdure et de trois zones des bois et forêts), au lieu-dit "Pont-Butin"


title_de: Reporting Personalmanagement 2018 des Bundes. Beunruhigende und unvollständige Daten zum Italienischen (2)

title_fr: Rapport sur la gestion du personnel de l'administration fédérale 2018. Des chiffres inquiétants et incomplets pour l'italien (2)

title_it: Rapporto sulla gestione del personale della Confederazione 2018. Dati preoccupanti e incompleti per la lingua italiana (2)

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Schweizerische Zivilgesetzbuch (Erwachsenenschutz). Änderung

title_fr: Code civil suisse (Protection de l’adulte). Modification

title_it: Codice civile svizzero (Protezione degli adulti). Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_long_fr: Question écrite urgente de Lionel Dugerdil : Présence à Genève de nombreux diffuseurs de courses non autorisés – mesures prises par les services de l'Etat ?


title_de: Anlobung des/der ausserordentlichen Präsidenten/Präsidentin für das Zivilkreisgericht Basel-Landschaft West für die Zeit vom 1. Januar 2018 bis 30. Juni 2018


body_key: LIE

title_long_de: Betreffend die Abänderung des E-Government-Gesetzes und des Landesverwaltungspflegegesetzes


title_de: KASAK-Gelder für Hallensportanlagen

title_long_de: Degiacomi betreffend KASAK-Gelder für Hallensportanlagen

type_name_de: Fragestunde

type_name_it: Intervento


title_long_fr: Interpellation Jean-Michel Dolivo et consorts - Ne serait-il pas indispensable de mieux garantir dans les hôpitaux psychiatriques vaudois la coparticipation des patient-e-s et le respect de leurs droits ? (Développement)


title_fr: Modifiant la loi sur la surveillance de l'Etat (LSurv) (D 1 09) (Assurer l'autonomie des institutions cantonales de droit public)

title_long_fr: Projet de loi de Thomas Bläsi, Christo Ivanov, Stéphane Florey, Patrick Lussi, Marc Falquet, Sébastien Thomas, André Pfeffer, Gilbert Catelain modifiant la loi sur la surveillance de l'Etat (LSurv) (D 1 09) (Assurer l'autonomie des institutions cantonales de droit public)


title_de: Massnahmen zur Förderung der Exportindustrie

title_fr: Mesures en faveur de l'industrie d'exportation

title_it: Misure in favore dell'industria di esportazione

state_name_de: Erledigt


title_de: Wahl des Präsidenten des Kantonsrates der Amtsdauer 2014/2015 (Junisession 2014)

type_name_de: Mutation Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_fr: Accordant une aide financière d'un montant total annuel de 9'948'800F pour l'année 2009 et de 11'252'800F pour les années 2010, 2011 et 2012 à cinq institutions du domaine de la musique :

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière d'un montant total annuel de 9'948'800F pour l'année 2009 et de 11'252'800F pour les années 2010, 2011 et 2012 à cinq institutions du domaine de la musique :


title_de: Die allzu hohe Quote von Lehrabbrüchen senken

title_fr: Taux de ruptures d'apprentissage bien trop élevé. Comment améliorer la situation?

title_it: Ridurre il tasso troppo elevato di interruzioni del tirocinio

type_name_de: Interpellation


body_key: AG

title_long_de: Postulat Manuela Ernst, GLP, Wettingen (Sprecherin), Daniel Notter, SVP, Wettingen, Jeanine Glarner, FDP, Möriken-Wildegg, Markus Schneider, Mitte, Baden, vom 27. Juni 2023 betreffend Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) § 54 Abs. 1 "Bei Mehrfamilienhäusern sind kindergerechte Spielplätze an geeigneter Lage herzurichten."


body_key: BS

title_de: Ratschlag zur Änderung des Gesetzes über das Gastgewerbe (GGG)

type_name_de: Ratschlag


title_long_de: Postulat Sander Mallien, GLP, Baden (Sprecher), Annetta Schuppisser, GLP, Bremgarten, vom 27. August 2024 betreffend Inkonsistenz von KBüG § 8 Abs. 3 lit. c und KBüG § 8 Abs. 5


title_de: Erniedrigende Behandlung eines Mitgliedes des Bundesrates durch die Einwanderungsbehörde der USA

title_fr: Traitement dégradant d'un membre du Conseil fédéral par les services américains de l'immigration


title_de: Wahl der Personalkommission (9 Mitglieder) für die Legislaturperiode vom 1. Juli 2019 bis 30. Juni 2023


title_de: Beitrag der erneuerbaren Energien

title_fr: Les énergies renouvelables. Quel apport?

title_it: Contributo delle energie rinnovabili


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. François Baertschi, Thierry Cerutti, Daniel Sormanni, Pascal Spuhler, Jean-François Girardet, Danièle Magnin, Francisco Valentin, Sandra Golay, Sandro Pistis, Jean Sanchez, Henry Rappaz, Christian Flury : Un compte-rendu mensuel sur l'état financier du CEVA


title_de: Verfahren vor der Steuerrekurskommission


title_fr: Faire la lumière sur le phénomène des\n«working poors» à Genève et sur les mesures\nà prendre pour combattre les conditions de travail\nindécentes. ( )M1315

title_long_fr: 6. Proposition de motion de Mmes et MM. Charles Beer,\nChristian Brunier, Nicole Castioni-Jaquet, Alain Charbonnier,\nJacqueline Cogne, Jean-François Courvoisier, Jean-Claude\nCristin, Régis de Battista, Alain Etienne, Laurence Fehlmann\nRielle, Alexandra Gobet, Mireille Gossauer-Zurcher, Marianne\nGrobet-Wellner, Dominique Hausser, Véronique Pürro,\nElisabeth Reusse-Decrey, Albert Rodrik, Christine Sayegh,\nFrançoise Schenk-Gottret, Myriam Sormanni-Lonfat et Alberto\nVelasco pour faire la lumière sur le phénomène des\n«working poors» à Genève et sur les mesures\nà prendre pour combattre les conditions de travail\nindécentes. ( )M1315


title_de: Käufe von Schweizerfranken mit einer Abgabe belegen

title_fr: Taxer les achats de francs suisses

title_it: Tassare gli acquisti di franchi svizzeri


title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Christian Flury, Thierry Cerutti, François Baertschi, Henry Rappaz, Danièle Magnin : Modification du règlement sur les bains publics (F 3 30.03 du 12 avril 1929)


title_de: Verbesserter Nutzung bestehender Wohngebäude im ländlichen Raum

title_long_de: Postulat Thomas Burgherr, SVP, Wiliberg, vom 20. September 2011 betreffend verbesserter Nutzung bestehender Wohngebäude im ländlichen Raum


title_de: Bremsklötze des Bundes für Zürcher Unternehmen?

type_name_de: Anfrage


title_de: Verstetigung des Habsburgrapports

title_long_de: Postulat Stefan Giezendanner, SVP, Zofingen (Sprecher), Christian Glur, SVP, Murgenthal, Clemens Hochreuter, SVP, Erlinsbach, Emanuel Suter, SVP, Gipf-Oberfrick, Dr. Tobias Hottiger, FDP, Zofingen, Beat Käser, FDP, Stein, Dr. Titus Meier, FDP, Brugg, Philippe Ramseier, FDP, Baden, Gérald Strub, FDP, Reinach, Bruno Tüscher, FDP, Münchwilen, Alfons Paul Kaufmann, Mitte, Wallbach, Martin Brügger, SP, Brugg, vom 7. November 2023 betreffend Verstetigung des Habsburgrapports


title_de: Grüner aus der Corona-Krise. Für ein nachhaltiges Impulsprogramm, das Klimaschutz-, Zukunfts- und Care-Jobs schafft

title_fr: Sortir plus vert de la crise du coronavirus. Pour un programme d'impulsion durable qui crée des emplois permettant de protéger le climat, des emplois d'avenir et des emplois dans les services à la personne

title_it: Uscire più verdi dalla crisi dovuta al coronavirus. Un programma d'incentivazione sostenibile che crei lavori eco-friendly, lavori per il futuro e lavori di cura e assistenza

type_name_de: Motion


title_de: Werden die Meteodaten nun offengelegt?

title_fr: Les données météorologiques seront-elles libéralisées?


title_de: Bereitschaft zur Verbesserung der Wahlrechtsgleichheit der Wählerinnen und Wähler. Proporzgenauigkeit

title_fr: Amélioration de l'égalité en matière de droit de vote entre les électeurs. Exactitude du système proportionnel


title_de: Bericht über den Stand der Bemühungen zur Verminderung der Fluglärmbelastung im Jahre 2009 / PARTNERSCHAFTLICHES GESCHÄFT

type_name_de: Bericht


title_de: Sicherstellung kulturspezifischer Interessen beim Verkauf Volkshaus

type_name_de: Anzug


title_fr: Hommage à M. HALPERIN Michel, député démissionnaire


title_de: Gebühren-Subventionen für die Billag

title_fr: Billag. Subventions provenant des redevances de réception

title_it: Billag. Sovvenzioni provenienti dal canone radiotelevisivo


title_de: Jahresbericht 2009 der Basler Kantonalbank, Genehmigung


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 2. November 2017


title_de: Wasserstoffproduktion im Kanton BL


title_de: Dringliche Massnahmen zur Unterstützung der Pensionskasse Ascoop

title_fr: Des mesures immédiates s'imposent pour soutenir la caisse de pensions de l'Ascoop

title_it: Misure urgenti a sostegno della cassa pensioni Ascoop


body_key: TI

title_it: Chiusura sportelli BancaStato Mendrisio?


title_long_de: Postulat Manuela Bührer (FDP) und Mitunterzeichnende "Neospora caninum - Schutz der Landwirtschaft" - Beantwortung

type_name_de: Postulat


body_key: CHE

title_de: EMRK. Beschwerdeverfahren

title_fr: CEDH. Procédure de recours

title_it: CEDU. Salvaguardia dei diritti


title_long_de: Motion der CVP-Fraktion betreffend Änderung des Gesetzes über die Sozialhilfe im Kanton Zug


title_de: Ratschlag Neue Rheinuferpromenade vom St. Johanns-Park bis nach Huningue (F); Ausführungsprojektierung und Realisierung der Rheinuferpromenade im Abschnitt St. Johanns-Park bis Landesgrenze Frankreich (Bereich Hafen St. Johann)


body_key: JU

number: RES 61

title_fr: Non à la privatisation et à la suppression des bureaux de poste


title_fr: Modifiant la loi sur les commissions officielles (LCOf) (A 2 20)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les commissions officielles (LCOf) (A 2 20)


title_de: Neuregelung des Wachtbefehls mit geladener Waffe

title_fr: Modification de l'ordre de garde prévoyant une garde avec une arme chargée

title_it: Modifica dell'ordine di guardia con l'arma carica


title_long_de: Motion Erwin Böhi (SVP) - Priorität für die Beratung von parlamentarischen Vorstössen


title_de: Der politische Islam soll auch in der Schweiz ein Straftatbestand werden

title_fr: Islamisme politique. Une infraction en Suisse aussi

title_it: L'islam politico sia un reato anche in Svizzera


title_de: Kaderleute der Bundesverwaltung sollten mehrere Amtssprachen beherrschen

title_fr: Maîtrise de langues nationales officielles par les hauts fonctionnaires de l'administration fédérale

title_it: Padronanza delle lingue nazionali ufficiali da parte dei quadri superiori dell'amministrazione federale


title_long_de: Motion der FDP-Fraktion betreffend Reduktion der Asylkosten (Berichts-Motion)


title_de: Keine Diskriminierung der Bio-Getreidezüchtung

title_fr: Sélection des variétés de céréales destinées à l'agriculture biologique. Egalité de traitement

title_it: Nessuna discriminazione della selezione di varietà cerealicole per l'agricoltura biologica


title_de: Führen die Auflagen zur Anwendung von Pestiziden in der Praxis tatsächlich zu einer Risikoreduktion?

title_fr: Les restrictions d'utilisation des pesticides conduisent-elles véritablement à une réduction des risques?

title_it: Le condizioni per l'utilizzo di pesticidi determinano effettivamente una riduzione del rischio nella pratica?


title_de: UMAs in Bundeszentren: schafft sich die ZHAW selbst einen Absatzmarkt für ihre Absolventen?

title_fr: Requérants d’asile mineurs non accompagnés hébergés dans des centres fédéraux. Un débouché est-il créé de toutes pièces dans ce domaine par la haute école zurichoise ZHAW pour ses diplômés?


title_de: Gewalt bei Demonstrationen in der Schweiz verstärkt bekämpfen

title_fr: Renforcement de la lutte contre les violences lors des manifestations en Suisse

title_it: Potenziare la lotta contro le violenze durante le manifestazioni in Svizzera

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Universitätsordnung (Änderung)

type_name_de: Vorlage


title_de: Im Hinblick auf die Bewältigung von nationalen Krisen muss die Arbeitsorganisation unseres Parlamentes angepasst werden

title_fr: Quand la gestion de crise nationale demande de revoir l'organisation de travail de notre Parlement

title_it: Revisione dell'organizzazione del lavoro del Parlamento quando occorre gestire crisi a livello nazionale

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Verbindliche Beteiligung der Kantone an der aussenpolitischen Entscheidungsfindung des Bundesrates

title_fr: Obliger les cantons à participer, aux côtés du Conseil fédéral, à la prise des décisions de politique étrangère

title_it: Partecipazione vincolante dei Cantoni alle decisioni di politica estera del Consiglio federale


title_fr: SEVE?... Ire!

title_long_fr: Motion du 17 septembre 2013 de Mme et MM. Pierre Gauthier, Grégoire Carasso et Nicole Valiquer Grecuccio: «SEVE?... Ire!»

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Elektrizitätswerk, Realisierung Energieverbund Altstetten und Höngg-West, Objektkredit

type_name_de: Weisung


body_key: SH

title_de: Lotteriefinds und "Hallen für neue Kunst"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_fr: Motion du 17 septembre 2007 de Mmes Marguerite Contat Hickel, Anne Moratti Jung, Anne Pictet, Claudia Heberlein Simonett, Frédérique Perler-Isaaz, Sandrine Burger, Sarah Klopmann, Sophie de Weck Haddad, MM. Alexandre Wisard, Alpha Dramé, Gilles Garazi, Mathias Buschbeck, Philippe Cottet et Yves de Matteis: «Pour une politique cohérente de coopération au développement».


title_de: Werden ukrainische Flüchtlinge auf dem Arbeitsmarkt demnächst für Lohndumping und zum Ersatz einheimischer Arbeitskräfte eingesetzt?

title_fr: Réfugiés ukrainiens. Bientôt utilisés à des fins de sous-enchère salariale et de substitution de la main-d'œuvre sur le marché du travail?

title_it: Profughi ucraini prossimamente utilizzati a scopi di dumping salariale e di sostituzione della manodopera indigena sul mercato del lavoro?


title_de: Verpflichtungskredit für das Forschungsförderinstrument SWEETER (SWiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) für die Jahre 2025‒2036

title_fr: Crédit d’engagement pour le programme d’encouragement de la recherche SWEETER (SWiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) pour les années 2025 à 2036

title_it: Credito d’impegno per il programma di promozione della ricerca SWEETER (SWiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) per gli anni dal 2025 al 2036

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Ökologische Gasreform Technische Betriebe Wil (TBW)

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Achat d'une patinoire à glace à installer dans le parc des Bastions

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 13 juin 2012 en vue de l'ouverture d’un crédit d’investissement pour un montant total de 451 500 francs destiné à l’achat d’une patinoire à glace à installer pendant la saison hivernale dans le parc des Bastions, parcelle 6159 de la commune de Genève, section Cité, propriété de la Ville de Genève.


title_de: Ausbau Nordumfahrung Zürich, Beitrag der Stadt Zürich an die Kosten für die Autobahnüberdeckung Katzensee, Objektkredit


title_long_de: Dringliches Postulat Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis, und Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis: Ärztemangel: Das Bundesparlament hat die Basis geschaffen, jetzt muss der Kanton folgen! 2023.03.038

title_long_fr: Postulat urgent Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis, et Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis : Pénurie de médecins: maintenant que le Parlement fédéral a jeté les bases, c'est au canton d'agir! 2023.03.038

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Oekolampad-Anlage; Sanierung und Aufwertung der Grünanlage Oekolampad-Matte sowie der Oekolampadstrasse und Neubau eines Infrastrukturgebäudes mit öffentlicher WC-Anlage


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Andreas Edelmann für Salvatore Di Concilio

type_name_de: Ratsmitglied


body_key: GR

title_it: Incarico Felix  concernente la sorveglianza degli spazi pubblici: esame delle basi giuridiche

title_rm: Incumbensa Felix concernent la surveglianza dal spazi public – examinaziun da la basa legala

title_long_de: Auftrag Felix betreffend Überwachung des öffentlichen Raumes - Prüfung der Rechtsgrundlagen

type_name_de: Auftrag


body_key: GE

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Lydia Schneider Hausser, François Lefort, Brigitte Schneider-Bidaux, Roger Deneys, Mauro Poggia, Irène Buche, Sophie Forster Carbonnier, Marie Salima Moyard, Anne Mahrer, Christina Meissner, Jacqueline Roiz, Anne Emery-Torracinta, Prunella Carrard, Marion Sobanek, Melik Özden, Mathilde Captyn : Planning familial indispensable pour Genève


body_key: BE

title_de: Wiederwahl der 38 Fachrichterinnen und Fachrichter deutscher und französischer Muttersprache in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten der Regionalgerichte, für die Amtsdauer vom 01.01.2017 bis 31.12.2022

title_fr: Réélection des 38 juges germanophones et francophones de Tribunal régional spécialisé-e-s dans les litiges relevant du droit du travail, pour la période du 01.01.2017 au 31.12.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_long_de: Stadtplanung: Bebauungsplan; An der Aa II, Plan Nr. 7517; 1. Lesung

type_name_de: 11 - GGR Bericht und Antrag Bau- und Planungskommission (BPK)


title_de: Neues Bürokratiemonster für Wohlfahrtsfonds? Härtefallleistungen und die Umsetzung der Motion SGK-NR 13.3664

title_fr: Assurer la mise en oeuvre de la motion CSSS-CN 13.3664, en vue d'assouplir l'obligation de cotiser à l'AVS sur les prestations des fondations de prévoyance en faveur du personnel

title_it: Un nuovo mostro burocratico per i fondi di previdenza? Prestazioni versate in casi di rigore e attuazione della mozione CSSS-CN 13.3664


title_de: Kühlschränke und Gefriergeräte in den Läden

title_fr: Frigos et congélateurs dans les magasins

title_it: Frigoriferi e congelatori presenti nei negozi


body_key: VD

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Fabienne Freymond Cantone et consorts au nom du Forum interparlementaire romand (FIR) - Le point régulier sur nos hautes écoles, acteurs clés de nos cantons (11_POS_252) et sur le Postulat Jean-Yves Pidoux - Formation dans les Hautes Ecoles : "La valeur n'attend pas le nombre des années", mais quelle valeur a le nombre des années ? (06_POS_189).

type_name_fr: Rapport


title_de: Projekt Schule 2020 / Parteiwechsel beim Schulvertrag / Nachtrag I zum Schulvertrag mit der Stiftung St. Katharina / Ergänzung


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil relatif au plan financier quadriennal 2026-2029 de la République et canton de Genève

type_name_fr: Rapport divers


title_long_fr: b) Rapport de la commission des transports chargée d'étudier l'initiative populaire 152 : "Pour une traversée de la rade"

type_name_fr: Initiative


title_de: Zum Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (FEB) ? Wo steht der Kanton Basel-Landschaft nach zwei Jahren?


title_de: Schaffhausen - Kulturhauptstadt Schweiz 2030

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Gesundheits- und Umweltdepartement, Eckwerte Spitälerstrategie der Stadt Zürich, Bericht


title_long_de: Postulat Alain Burger, SP, Wettingen (Sprecher), und Simona Brizzi, SP, Ennetbaden, vom 12. Mai 2020 betreffend Digitalisierung und Chancengerechtigkeit an der Volksschule und auf der Sekundarstufe II im Kanton Aargau


title_long_fr: a) Initiative populaire cantonale "Garantir le secret médical pour tous protège mieux la société"


title_it: Modifica della Legge tributaria - Deduzioni assicurative più sociali ed eque!

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica


title_de: Interpellation Grädel-Fankhauser Therese und Graf Baumgartner Barbara (beide SP) und Mitunterzeichnende vom 28. November 2011 betreffend die Gewährleistung der Sicherheit für Kinder auf dem Schulweg und für alte Menschen bei kommenden grossen Baustellen im Areal des Spitals und dem Schulhaus Kreuzfeld

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Beantwortet


body_key: SG

title_de: Kantonsratsbeschluss über Nachtragskredite 2023

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi sur le soutien des activités de la jeunesse (LSAJ) et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Marc-Olivier Buffat et consorts "Pour une meilleure visibilité et fonctionnalité du Conseil des jeunes (CDJ)" (16_POS_212) et Rapport d'évaluation du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la mise en oeuvre de la loi sur le soutien aux activités de la jeunesse (1er débat).


body_key: VS

title_de: Bericht des Staatsrates zur Gesundheitspolitik 2010

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat sur sa politique sanitaire en 2010