title_fr: Travaux au boulevard du Pont-d'Arve:\r\n- Le magistrat saisira-t-il cette occasion pour y poser un revêtement phonoabsorbant? Existe-t-il d'ailleurs un plan de bataille pour la pose du phonoabsorbant en 2014? (Vincent Subilia)\r\n- Quel est l'état d'avancement des travaux? Le magistrat saisira-t-il l'occasion de ces travaux qui n'en finissent pas pour imposer la pose d'un revêtement phonoabsorbant? (Vincent Subilia)\r\n- Le magistrat pense-t-il vraiment que les travaux ne dureront encore qu'un ou deux mois? Ou faut-il s'attendre à ce qu'ils ne soient terminés que l'année prochaine? (Adrien Genecand)\r\n- Le magistrat peut-il faire quelque chose pour le trottoir, qui n'a pas été refait au terme des travaux et qui est une catastrophe pour les personnes à mobilité réduite?

title_long_fr:
Travaux au boulevard du Pont-d'Arve:
- Le magistrat saisira-t-il cette occasion pour y poser un revêtement phonoabsorbant? Existe-t-il d'ailleurs un plan de bataille pour la pose du phonoabsorbant en 2014? (Vincent Subilia)
- Quel est l'état d'avancement des travaux? Le magistrat saisira-t-il l'occasion de ces travaux qui n'en finissent pas pour imposer la pose d'un revêtement phonoabsorbant? (Vincent Subilia)
- Le magistrat pense-t-il vraiment que les travaux ne dureront encore qu'un ou deux mois? Ou faut-il s'attendre à ce qu'ils ne soient terminés que l'année prochaine? (Adrien Genecand)
- Le magistrat peut-il faire quelque chose pour le trottoir, qui n'a pas été refait au terme des travaux et qui est une catastrophe pour les personnes à mobilité réduite? (Sandrine Burger)

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Inscrit CM


body_key: TI

title_it: Formazione per apprendisti: aiutiamo le aziende a mettere a disposizione più posti di formazione per i nostri giovani ticinesi

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_it: Evaso


body_key: AR

title_de: Bericht 2014 der Justizkommission; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


body_key: CHE

title_de: Schutz der Pfahlbauten in Corsier bei Genf: Danke für die Worte, aber bitte auch handeln!

title_fr: Protection du site palafittique à Corsier, Genève: merci pour les paroles, mais des actes aussi svp !

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: IBAarau Wärme AG, Konzessionsvertrag

title_long_de: IBAarau Wärme AG, Konzessionsvertrag

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Dringliche Motion von Matthias Probst und Dr. Balz Bürgisser betreffend Projektierungskredit für die Erweiterung des Schulhauses Allenmoos, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: ZH

title_de: Verbesserung der Arbeits- und Lebenssituation der aus der Dritten-Welt stammenden Frauen

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Konjunkturankurbelung für die Jahre 2009/10 mit Projekten für den öffentlichen Verkehr

title_fr: Relance conjoncturelle pour 2009/10 grâce à des projets liés aux transports publics

title_it: Rilancio della congiuntura nel 2009 e nel 2010 con progetti a favore dei trasporti pubblici

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

state_name_it: Liquidato


title_de: Ist Saudi-Arabien in Jemen in keinen bewaffneten Konflikt verwickelt?

title_fr: L'Arabie saoudite est-elle impliquée dans un conflit armé au Yémen?

title_it: L'Arabia saudita non è implicata in nessun conflitto armato nello Yemen?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit de fr. 30'000'000.- pour financer la reconstruction complète du Centre Intercommunal de Glace de Malley (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Kinderrechte - 20% sind psychischer Gewalt ausgesetzt

title_fr: Droits de l’enfant : un enfant sur cinq est victime de violence psychologique

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Tempo 30 auf der Steinmürlistrasse

title_long_de: Tempo 30 auf der Steinmürlistrasse (Postulat) (Nichtüberweisung)


body_key: BL

title_de: Stärkung des Vertrauens in die Justiz ? Transparente Regelung der Wahl und der Abberufung von Richterinnen und Richtern

type_name_de: Vorlage


title_de: Die Bestäubungsleistung von Insekten sichert gute Erträge – solange sie gewährleistet ist!

title_fr: La pollinisation assure de bons rendements… tant que les insectes peuvent polliniser !


title_de: Den Umfang des Schutzes der Privatsphäre bezüglich der wirtschaftlichen Verhältnisse neu festlegen

title_fr: Redéfinir l'étendu de la protection suisse de la sphère privée patrimoniale

title_it: Ridefinire l'estensione della protezione della sfera patrimoniale privata in Svizzera

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


body_key: AG

title_long_de: Auftrag Theres Lepori, CVP, Berikon, vom 26. März 2013 betreffend Prüfung und eventuelle Förderung des Projektes "Zeitvorsorge" (Projekt der Freiwilligenarbeit) auch für den Kanton Aargau

type_name_de: Auftrag


title_de: Humanitäre Hilfe für Flüchtlinge: Winterthur soll mehr Flüchtlinge aufnehmen

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Anpassung des Finmag zur Stärkung von Ansehen und Wettbewerbsfähigkeit des Finanzplatzes

title_fr: Adaptation de la LFINMA pour promouvoir la réputation et la compétitivité de la place financière

title_it: Adeguamento della LFINMA per promuovere la reputazione e la concorrenzialità della piazza finanziaria


body_key: BE

title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der EDU als Mitglied in den Ausschuss IV der JuKo

title_fr: Election d`un membre UDF à la section IV de la CJus

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Strompolitik braucht auch künftig akkurate Produktions- und Verbrauchsstatistiken

title_fr: La politique énergétique continuera d'exiger des statistiques de production et de consommation très précises

title_it: Statistiche di produzione e consumo dettagliate necessarie anche in futuro per la politica in materia di energia elettrica


title_long_de: Interpellation Nr. 596/2010 von Hans-Ruedi Jung, CVP: Tests der Schweizerischen Post zur Briefzustellung in Horw


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi sur la protection générale des rives du lac (LPRLac) (L 4 10) (Modification de la zone à protéger des rives du lac en vue de la réalisation d'une plage publique, de la création d'un port public et de l'extension du port de la Nautique le long du quai Gustave-Ador)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la protection générale des rives du lac (LPRLac) (L 4 10) (Modification de la zone à protéger des rives du lac en vue de la réalisation d'une plage publique, de la création d'un port public et de l'extension du port de la Nautique le long du quai Gustave-Ador)

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la\nconseillère fédérale Mme Ruth Metzler-Arnold sur la\nstratégie proposée par la Confédération pour\nles retours au Kosovo des personnes sous obligation de départ.\n( )C1117


title_de: Krieg in der Ukraine. Windfalltax

title_fr: Guerre en Ukraine. Taxe sur les bénéfices exceptionnels


body_key: SO

title_long_de: Interpellation Fraktion Grüne: Führt die Digitalisierung an den Schulen, insbesondere das 1:1 Computing, zu ungleichen Bildungschancen?


title_de: Überführung Controlling in den Bereichen Finanzen, Einführung Projektcontrolling

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Businessjets und zivile Kleinflugzeuge über dem dichtbesiedelten Glatttal gegen den Widerstand von Kanton, Gemeinden und Bevölkerung

title_fr: Avions d'affaires et petits avions civils au-dessus de la vallée densément peuplée de la Glatt, au mépris de la résistance du canton, des communes et de la population

title_it: Jet commerciali e piccoli velivoli civili sopra la valle della Glatt densamente abitata, malgrado l'opposizione di cantone, comuni e popolazione


title_long_de: B+A 34/2018 Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes: Massnahmen an den Bushaltestellen auf den Gemeindestrassen der Stadt Luzern

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: An Volksabstimmung beschlossen


body_key: SG

title_de: Entlastung von Eltern mit einem Kind mit einer Behinderung in Krisenzeiten im Volksschulbereich


title_de: Neuorganisation der Wildhut

title_fr: Réorganisation des services de garde-faune


title_de: Bericht über die strukturelle Situation des Schweizer Tourismus und die künftige Tourismusstrategie des Bundesrates

title_fr: Rapport sur la situation structurelle du tourisme suisse et sur la stratégie du Conseil fédéral pour l'avenir

title_it: Rapporto sulla situazione strutturale del turismo svizzero e sulla strategia del Consiglio federale per il futuro


title_de: Spitalplanungs- und -finanzierungsgesetz (SPFG)


title_de: Wahlbüro Hübeli/Wahl

title_long_de: Wahlbüro Hübeli/Wahl

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Wie beeinflusst der Trend zur Teilzeitarbeit aus Work-Life-Balance-Gründen die Krankenkassenprämien?

title_fr: Tendance au travail à temps partiel pour un meilleur équilibre avec la vie privée. Influence sur les primes de l’assurance-maladie


title_de: Umfassender Rechenschaftsbericht des Bundesrates über seine Verhandlungen bzw. sein Bemühen um Verhandlungen mit der Europäischen Union über die Umsetzung der Masseneinwanderungs-Initiative

title_fr: Mise en oeuvre de l'initiative populaire "contre l'immigration de masse". Charger le Conseil fédéral de présenter un rapport circonstancié sur les négociations ou tentatives de négociations qu'il a entreprises avec l'UE

title_it: Rendiconto esaustivo del Consiglio federale sulle trattative in atto e sugli sforzi volti ad avviare ulteriori trattative con l'Unione europea per attuare l'iniziativa "contro l'immigrazione di massa"


title_de: Analyse der Standards im Bereich der schulischen Sexualaufklärung in der Schweiz

title_fr: Analyse des standards en matière d'éducation sexuelle à l'école en Suisse

title_it: Analisi degli standard relativi all'educazione sessuale nelle scuole in Svizzera

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: CO2 als finanzielles Risiko – auch für den Kanton Bern?

title_fr: CO2: un risque financier pour le canton de Berne également?


title_fr: Ouvrant un crédit de\n1'500'000F au titre de subvention cantonale d'investissement pour\nles entreprises collectives d'améliorations\nfoncières

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de\n1'500'000F au titre de subvention cantonale d'investissement pour\nles entreprises collectives d'améliorations\nfoncières


title_fr: Accordant une subvention\nextraordinaire d'un montant de 50'000F à la Commune de\nGondo

title_long_fr: Projet de loi de MM. Gilbert Catelain, André Reymond,\nRobert Iselin, Jacques Pagan accordant une subvention\nextraordinaire d'un montant de 50'000F à la Commune de\nGondo


title_de: Kantonsstrasse Nr. 23 Kirchberg - Burgdorf - Ramsei - Huttwil - Sursee; Gemeinde: Dürrenroth, Huttwil und Wyssachen; 24010251 / Radstreifen Hulligen - Huttwilwald. Mehrjähriger Verpflichtungskredit

title_fr: Route cantonale no 23 Kirchberg - Berthoud - Ramsei - Huttwil - Sursee. Communes: Dürrenroth, Huttwil et Wyssachen 24010251 / Bande cyclable Hulligen - Huttwilwald. Crédit d'engagement pluriannuel

type_name_de: Kreditgeschäft RR

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


number: IUE 831

external_id: IUE 831

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alain Charbonnier : Non à la délocalisation d'une entreprise de recyclage de métaux du PAV sur la zone industrielle de la Renfile, car Vernier et ses habitants méritent de souffler un peu et ont droit à une meilleure qualité de vie


title_de: Verletzung der Schengen-Bestimmungen durch Italien. Folgen für das schweizerische Asylwesen und die innere Sicherheit

title_fr: Violation de l'accord de Schengen par l'Italie. Conséquences pour le domaine de l'asile en Suisse et pour la sûreté intérieure

title_it: Violazione delle disposizioni Schengen da parte dell'Italia. Conseguenze per il settore dell'asilo e la sicurezza interna in Svizzera


title_fr: Modifiant la loi sur les structures d'accueil de la petite enfance et sur l'accueil familial à la journée (J 6 29)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les structures d'accueil de la petite enfance et sur l'accueil familial à la journée (J 6 29)


title_long_fr: Simple question Géraldine Dubuis - Une procédure d'engagement particulière au sein de la DGS.

type_name_fr: Simple question

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Unaufgeforderte Rückerstattung der zu Unrecht vom Bakom erhobenen MWST nach dem Entscheid des Bundesverwaltungsgerichtes

title_fr: Suite à la décision claire du Tribunal administratif fédéral relative à l'affaire d'enrichissement illégitime, tous les assujettis peuvent se faire rembourser la TVA indûment perçue par l'OFCOM sans avoir de démarche à effectuer

title_it: L'IVA che l'UFCOM ha percepito indebitamente, come accertato da una chiara sentenza emanata dal Tribunale amministrativo federale, deve essere rimborsata ai contribuenti senza chiedere loro di effettuare un iter specifico

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_fr: Commission de l'informatique et de la communication

title_long_fr: Election des 15 membres de la commission de l'informatique et de la communication.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

state_name_fr: Classé/e


title_fr: Consolider l'ancrage de la Cour des Comptes dans le système de contrôles de l'action publique

title_long_fr: Postulat Philippe Martinet au nom du groupe des Verts pour consolider l'ancrage de la Cour des Comptes dans le système de contrôles de l'action publique (Ne souhaite pas développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Retiré


title_de: Schwimmunterricht als Luxusgut?

title_long_de: Interpellation Nadine Vögeli (SP, Hägendorf): Schwimmunterricht als Luxusgut?


title_de: ZSO – Übertragung der Aufgaben an die ZSO Bern plus


title_it: Pianificazione aeroportuale: a quando un aggiornamento?

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_de: Offene Jugendarbeit: Einmaliger Beitrag an den Verein Zuger Jugendtreffpunkte für das Jahr 2011; Kreditbegehren

type_name_de: Beschluss


title_de: Wird Swissmedic endlich die Sprachengesetzgebung einhalten?

title_fr: Swissmedic est-elle enfin prête à respecter la législation sur les langues?

title_it: Swissmedic è finalmente disposto a rispettare la legislazione sulle lingue?


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi sur les écoles de musiqueetRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil :- sur la motion Jean-Yves Pidoux et consorts demandant l'élaboration d'une loi sur les écoles de musique- sur le postulat Pierre Salvi demandant au Conseil d'Etat de présenter un rapport sur la politique culturelle et un projet de loi visant à reconnaître, tout en le clarifiant, le rôle de l'Etat dans la politique de formation musicale du canton- sur le postulat Xavier Koeb demandant au Conseil d'Etat d'établir des règles afin d'harmoniser les salaires et les couvertures sociales des enseignants de musique dans le canton- sur le postulat Olivier Feller au nom du groupe radical visant à stabiliser les subventions cantonales versées aux conservatoires et écoles de musique- sur le postulat Raphaël Mahaim et consorts visant à dégager des pistes pour faire aboutir les négociations avec les communes dans le cadre de l'élaboration de la loi sur les écoles de musiqueetRéponses du Conseil d'Etat au Grand Conseil les interpellations :- Arthur Durant et consorts concernant les écoles de musique non-membres de l'AVCEM (Association vaudoise des conservatoires et écoles de musique)- Josiane Aubert "Loi vaudoise de soutien à la formation musicale non professionnelle : faudra-t-il attendre les calendes grecques ?"- Jean-Marie Surer au nom du centre-droite vaudois "La loi sur les écoles de musique : quels moyens pour sortir de l'impasse ?"etsur la pétition "Réajustement de la subvention cantonale pour les écoles de musique" (1er débat).


title_de: Klärschlamm - Entsorgung in der Landwirtschaft


title_fr: Rapport de gestion du Bureau interparlementaire de coordination (BIpour l'année 2023

title_long_fr: Rapport de gestion du Bureau interparlementaire de coordination (BIC) pour l'année 2023


title_it: Acquisire e implementare l’Equal Pay Standard

state_name_it: Non evaso


title_de: Rechtswirksamkeit der sogenannten Zone Flughafenareal in der kantonalen Richtplanung

type_name_de: Anfrage


title_fr: Suite de l'ordre du jour des 13, 14 et 20 avril 1999

title_long_fr: Propositions reportées des séances des 13, 14 et 20 avril 1999.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Ausführungsrecht zum Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege und abschliessende Inkraftsetzung des Gesundheitsberufegesetzes (Umsetzung der 1. Etappe der Pflegeinitiative)

title_fr: Droit d’exécution concernant la loi fédérale relative à l’encouragement de la formation dans le domaine des soins infirmiers et entrée en vigueur définitive de la loi fédérale sur les professions de la santé (mise en œuvre de la 1re étape de l’initiative sur les soins infirmiers)

title_it: Diritto d’esecuzione concernente la legge federale sulla promozione della formazione in cure infermieristiche ed entrata in vigore definitiva della legge sulle professioni sanitarie (attuazione della 1ª tappa dell’iniziativa sulle cure infermieristiche)

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_long_de: Interpellation Esther Wüest und Armin Villiger namens der Die Mitte Fraktion vom 8. Januar 2026 betreffend Förderung generationenübergreifender Wohnformen in der Gemeinde

state_name_de: Eingereicht


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Rahel Ruch, GB/Seraina Patzen, JA!) - übernommen durch Ursina Anderegg (GB): Unabhängige Untersuchung des Polizeieinsatzes vom 7.4.2018


title_long_de: Postulat: Intervention des Stadtrates zur geplanten Aufhebung der ÖV-Querverbindung vom Unterlöchli nach Utenberg

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Verfassung des Kantons Bern (Änderung). Revisionsbedarf aufgrund der parlamentarischen Initiativen 185-2013 "Änderung der Kantonsverfassung (Stärkung Parlament)" und 186-2013 "Überprüfung von Volksvorschlag und Eventualantrag"

title_fr: Constitution du canton de Berne (Modification). Mise en œuvre des initiatives parlementaires 185-2013 « Modification constitutionnelle pour renforcer les pouvoirs du Grand Conseil » et 186-2013 « Réexamen du projet populaire et du projet alternatif »

type_name_de: Verfassung

type_name_fr: Constitution

state_name_de: Nicht Eintreten

state_name_fr: Refus d’entrer en matière


title_de: Konferenz über die 4. Genfer Konvention in Palästina

title_fr: Conférence sur la 4e convention de Genève dans les territoires palestiniens

type_name_it: Interpellation


title_de: Netto Null Tonnen CO2 bis 2050

title_long_de: Netto Null Tonnen CO2 bis 2050


title_it: Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio\r\nconcernente la sostituzione di un assessore-giurato per il Tribunale penale cantonale per il periodo fino al 31 maggio 2028

type_name_it: Rapporti vari


title_fr: Sur l'institution de maintien, d'aide et de soins à domicile

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur l'institution de maintien, d'aide et de soins à domicile


title_de: Massive Kosteneinsparungen für die Wirtschaft dank elektronischer Zollprozesse

title_fr: Diminution massive des coûts pour l'économie grâce à des procédures douanières informatisées

title_it: Massiccio risparmio di costi per l'economia grazie alle procedure doganali elettroniche


title_de: Anbindung der Kantone Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden an den SBB-Fernverkehr

title_fr: Liaisons entre les deux cantons d'Appenzell et les grandes lignes CFF

title_it: Collegamento dei cantoni di Appenzello Esterno ed Interno alle linee FFS a lunga percorrenza


title_de: Effizienz und Potenzial von Luftseilbahnen im Baselbiet ? Chancen für den ländlichen und den urbanen Raum?

state_name_de: InBearbeitung


title_de: 11 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2020/19


title_de: Bedingte Entlassungen aus der Verwahrung nur bei praktisch vorhandener Sicherheit

title_fr: Internements. Dans le doute, pas de libération conditionnelle

title_it: Liberazione condizionale dell'internato unicamente se non vi è nessun dubbio sul suo comportamento in libertà


title_fr: Hommage à Monika DUCRET, députée suppléante démissionnaire


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Marc Falquet : Les usagers des parkings souterrains devront-ils encore subir longtemps l'affichage électronique erroné des places disponibles ?


title_long_de: Postulat: Bei der Revision der Bau- und Zonenordnung ist das Areal der Kantonsschule und der Butterzentrale neu der Wohn- und Gewerbezone mit stillem Gewerbe (Büro) zuzuteilen

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Verletzung verfassungsmässiger Rechte durch Verwaltungsbeamte und Billag-Kontrolleure bei Hausdurchsuchungen

title_fr: Violation de droits constitutionnels par l'administration et par des contrôleurs de Billag dans le cadre de perquisitions

title_it: Violazione dei diritti costituzionali da parte di funzionari amministrativi e di ispettori della Billag durante le perquisizioni domiciliari


title_de: Koordinationspflicht bei der Festlegung von Antennenstandorten

title_fr: Coordination lors de la détermination d'emplacements d'antennes


title_de: Sind die Mehrkosten der Physiotherapie eine politisch gewollte Folge der Umsetzung des Grundsatzes "ambulant vor stationär"?

title_fr: Coûts supplémentaires de la physiothérapie. Est-ce une intention politique liée à la mise en œuvre du principe « soins ambulatoires plutôt qu’hospitalisation ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: 2. a) Hommage à M. Gaston Genêt,\ndéputé de 1936 à 1973, président du Grand\nConseil en 1945, décédé (ICS). ( )RD379\nRD 380  b) Hommage à Mme Jacqueline Jacquiard,\ndéputée de 1983 à 1993, décédée (V).\n( )RD380


title_de: Warum können verschiedene Stakeholder die Kosten der schwindenden Biodiversität quantifizieren, während dies dem Bundesrat offenbar nicht gelingt?

title_fr: Pourquoi différents acteurs sont-ils en mesure de quantifier les coûts du recul de la biodiversité, alors que le Conseil fédéral n’y parvient apparemment pas ?


title_fr: Rapport d'activités de la Commission de surveillance des Offices des poursuites et des faillites pour l'année 2006


title_long_de: Auftrag Peter Schafer (SP Olten): Sichern von Landreserven in Richtplan und Raumplanung für Firmen mit Anschlussgleisen und künftigen Infrastrukturbauten der Bahn


title_de: Geplantes Asylzentrum im alten Pflegezentrum des Spitals Zofingen

title_long_de: Interpellation Sabina Freiermuth-Salz, FDP, Zofingen, und Herbert H. Scholl, FDP, Zofingen (Sprecher), vom 25. November 2014 betreffend geplantes Asylzentrum im alten Pflegezentrum des Spitals Zofingen


title_de: 1027 Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion; Gerichtskreise; Investitionen betr. Sicherheitseinrichtungen und weitern Beschaffungen in Thun, Scheibenstrasse 11 (Neubau Selve-Areal); Nachkredit 2010

title_fr: 1027 Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques; arrondissements judiciaires; investissements pour des installations liées à la sécurité et pour d’autres acquisitions destinées au nouveau bâtiment de l’aire Selve à Thoune, Scheibenstrasse 11; crédit supplémentaire pour 2010


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 4226, plan 20, de la commune de\nThônex, pour 2'600'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 4226, plan 20, de la commune de\nThônex, pour 2'600'000F


title_fr: A) projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant un transfert d'actifs entre l'Etat de Genève et la Fondation de la Maison Rousseau et de la Littérature

title_long_fr: a) Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant un transfert d'actifs entre l'Etat de Genève et la Fondation de la Maison Rousseau et de la Littérature


title_de: Ein Mittel gegen die Lebensmittelverschwendung

title_fr: Une solution contre le gaspillage alimentaire

title_it: Una soluzione contro gli sprechi alimentari

type_name_de: Postulat


title_long_de: Interpellation der FDP-Fraktion (Sprecherin Dr. Martina Sigg, Schinznach) vom 5. Mai 2015 betreffend Auswirkung der Doppelrolle des Kantons auf die Kostenentwicklung bei den kantonalen Spitälern


title_fr: Décès de Mme Alexandra Gobet Winiger

title_long_fr: Le président informe le Conseil municipal du décès de Mme Alexandra Gobet Winiger, ancienne conseillère municipale et adresse ses condoléances à sa famille et ses enfants.


title_de: Offenlegung wissenschaftlicher und wirtschaftlicher Interessen in Spitälern


title_de: Teilweise Weitergabe des Wasserzins der Kraftwerke Augst und Birsfelden an die Standortgemeinden


title_fr: Accordant une aide financière annuelle de 297'000F à l'Association Vires pour les années 2017 à 2020

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière annuelle de 297'000F à l'Association Vires pour les années 2017 à 2020


title_de: Situation der Palliative-Care-Netzwerke im Kanton Bern?

title_fr: Soins palliatifs: où en est-on?


title_fr: Fondation d'art dramatique

title_long_fr: Election d'un membre par parti représenté au Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation d’art dramatique de Genève (Statuts de la fondation, art. 9) (RCM, art. 131, lettre B).


title_de: Autobahnausbau A1 Luterbach-Niederbuchsiten/SO. Eine mindestens teilweise Untertunnelung als flankierende Massnahme ist zwingend

title_fr: Aménagement de l'autoroute A1 entre Luterbach et Niederbuchsiten/SO. Un tunnel est nécessaire sur au moins une partie du tronçon comme mesure d'accompagnement

title_it: Potenziamento A1 Luterbach-Niederbuchsiten/SO. Interramento almeno parziale come misura di accompagnamento


title_de: Rechenschaftsbericht 2012

title_long_de: Einwohnerrat: Rechenschaftsbericht 2012 - Bericht und Antrag


title_long_de: Dringlicher Auftrag Sandra Kolly (CVP, Neuendorf): Massnahmenkatalog zur Abfederung langfristiger negativer Folgen durch die Corona-Pandemie

type_name_de: Dringlicher Auftrag


title_fr: Fondation pour l'expression associative

title_long_fr: Election d'un membre du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation pour l'expression associative (Statuts de la fondation, art. 9.1.3) (RCM, art. 131, lettre A)


title_de: Grossratsbeschluss zur Basisstufe muss eingehalten werden

title_fr: Respect de la décision du Grand Conseil concernant la Basisstufe

type_name_de: Motion

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_fr: Exposé des motifs et projets de lois modifiants- la loi sur la planification et le financement des établissements sanitaires (LPFES)- la loi sur la santé publique (LSP)- la loi d'aide aux personnes recourant à l'action médico-socaile (LAPRAMS)etRapport du Conseil d'Etat sur le postulat François Payot au nom du groupe libéral intitulé "LPFES, bilan et rapport prospectif : une démarche essentielle

title_long_fr: Exposé des motifs et projets de lois modifiants- la loi sur la planification et le financement des établissements sanitaires (LPFES)- la loi sur la santé publique (LSP)- la loi d'aide aux personnes recourant à l'action médico-socaile(LAPRAMS)etRapport du Conseil d'Etat sur le postulat François Payot au nom du groupe libéral intitulé "LPFES, bilan et rapport prospectif : une démarche essentielle" (1er débat).

state_name_fr: Non entrée en matière


body_key: BS

title_de: Verdopplung und Optimierung Energieförderfonds

type_name_de: Anzug


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'État un crédit d'étude de CHF 12'000'000.- pour financer la construction, en deux étapes de travaux, d'un nouvel établissement pénitentiaire de 410 places à la Plaine de l'Orbe. (1er débat)


title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: "Acharnement de la Ville de Genève contre les rollers et skateurs".

type_external_id: I

state_name_fr: Close


title_de: Jahresbericht 2010 der Interparlamentarischen Aufsichtskommission über die Fachhochschulen Westschweiz und Fachhochschule Gesundheit und Soziale Arbeit (IPK FH-Westschweiz)

title_fr: Rapport annuel 2010 de la commission interparlementaire de contrôle des HES-SO et HES-S2 (CIP HES-SO)

type_name_de: Bericht GR


title_fr: Que Genève devienne un canton exemplaire en matière de sécurité sur le chemin de l'école

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Sophie Forster Carbonnier, Jean-Michel Bugnion, Emilie Flamand-Lew, Yves de Matteis, Sarah Klopmann, Frédérique Perler, Boris Calame, François Lefort, Mathias Buschbeck, Delphine Klopfenstein Broggini, Thomas Wenger, Beatriz de Candolle, Patrick Malek-Asghar, Nathalie Fontanet, Céline Zuber-Roy, Olivier Baud, Raymond Wicky, Nathalie Schneuwly, Simone de Montmollin, Patrick Saudan, Jean-Charles Rielle, Isabelle Brunier, Roger Deneys, Salima Moyard, Marion Sobanek, Nicole Valiquer Grecuccio, Gabriel Barrillier, Marie-Thérèse Engelberts, Christina Meissner, Caroline Marti pour que Genève devienne un canton exemplaire en matière de sécurité sur le chemin de l'école


title_fr: Félicitations à Sophie et Alain Fischer

title_long_fr: Félicitations à Sophie et Alain Fischer pour la naissance de leur fils Etienne.


title_de: Neudefinition des Rechtsbegriffs der Vergewaltigung in den Artikeln 189 und 190 des Strafgesetzbuches

title_fr: Résolution pour une modification des articles 189 et 190 du Code pénal et une redéfinition de la notion juridique de viol

title_it: Risoluzione a favore di una modifica degli articoli 189 e 190 del Codice penale e una ridefinizione della nozione di violenza carnale


title_long_de: Auftrag Leonz Walker (SVP, Bettlach): Anpassung des Kantonalen Richtplans infolge veränderter Verhältnisse

type_name_de: Auftrag


title_de: eHealth Realisierung jetzt starten ? Chance fürs Laufental nutzen!

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Motion Ruth Jo. Scheier, GLP, Wettingen, vom 30. Juni 2015 betreffend Erhöhung der Revisionsdichte (Steuern) bei den juristischen Personen


title_de: Endlich eine Steuerstrafstatistik für die Schweiz

title_fr: La Suisse doit enfin disposer d'une statistique des infractions fiscales

title_it: Finalmente una statistica svizzera dei reati fiscali


title_long_it: "Cosa farà la Società Elettrica Sopracenerina SA (SES) per abbassare i prezzi dell’elettricità?"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Änderung der Richt- und Nutzungsplanung, Teilrevision 2019: Aufhebung Mindestwohnanteile Sulzerareal Stadtmitte, Änderung Vorschrift für Flachdachbegrünung, Sicherung Altstadtpassagen, Energievorschriften für Gebiete mit erhöhter Ausnützung und weitere; div. Korrekturen und Nachführungen

type_name_de: übrige Geschäfte


title_long_de: 06.09.2001 - Um- und Neubau des Alterszentrums Gibeleich


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 2 611 000 F portant sur le système d'information de l'office cantonal de l'énergie

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 2 611 000 F portant sur le système d'information de l'office cantonal de l'énergie


title_fr: Modifiant la loi sur le revenu déterminant unifié (LRDU) (J 4 06)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur le revenu déterminant unifié (LRDU) (J 4 06)


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat établissant le budget administratif de l'Etat de Genève pour l'exercice 2017 (LBu-2017) (D 3 70)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat établissant le budget administratif de l'Etat de Genève pour l'exercice 2017 (LBu-2017) (D 3 70)


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 35'000'000F pour financer la deuxième étape du programme d'efficacité énergétique des bâtiments de l'Etat de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 35'000'000F pour financer la deuxième étape du programme d'efficacité énergétique des bâtiments de l'Etat de Genève


title_de: Keine Frauengelder mehr für Wehrmänner

title_fr: Déposer les versements APG des femmes sur un compte bloqué

type_name_it: Motion


title_de: Kinder- und Jugendschutz auf E-Zigaretten ausweiten

title_long_de: Auftrag Susan von Sury-Thomas (CVP, Feldbrunnen): Kinder- und Jugendschutz auf\r\nE-Zigaretten ausweiten


title_fr: Invitant le Conseil d'Etat à analyser les taux d'échecs aux examens de fin d'apprentissage cantonaux (CFC) et à proposer un plan de mesures destinées à les abaisser afin d'éviter les coûts sociaux ultérieurs élevés qu'ils induisent pour les jeunes apprentis du canton de Vaud

title_long_fr: Postulat Mireille Aubert et consorts invitant le Conseil d'Etat à analyser les taux d'échecs aux examens de fin d'apprentissage cantonaux (CFC) et à proposer un plan de mesures destinées à les abaisser afin d'éviter les coûts sociaux ultérieurs élevés qu'ils induisent pour les jeunes apprentis du canton de Vaud (Développement et demande de prise en considération immédiate).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Änderung der Verordnung über die Gebühren im Bauwesen (Gebühren für Meldeverfahren)

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Lyss / Berufs- und Weiterbildungszentrum. Sanierung, Instandsetzung und betriebliche Anpassungen. Projektierungs- und mehrjähriger Verpflichtungskredit

title_fr: Lyss / Centre de formation professionnelle et de perfectionnement. Mise aux normes, remise en état et adaptations. Crédit d'exécution et d'engagement pluriannuel


number: QUE 62

external_id: QUE 62

title_fr: Allo, TPG, Allo, Allo

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Eric Stauffer : Allo, TPG, Allo, Allo


title_de: Voranschlag 2020 und Aufgaben-/Finanzplan 2021–2023 des Kantons Bern

title_fr: Budget 2020 et plan intégré mission-financement 2021 à 2023 du canton de Berne

type_name_de: Voranschlag / Aufgaben-/Finanzplan

type_name_fr: Budget et plan intégré mission-financement

state_name_de: Mehrere Hauptbeschlüsse - für Details siehe Datensatz: Traktanden

state_name_fr: Plusieurs décisions principales - pour les détails, voir le jeu de données: Points à l'ordre du jour


title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Pierre Guignard intitulée Canton de Vaud, aujourd'hui les catholiques sont plus nombreux que les protestants

title_long_fr: Interpellation Pierre Guignard intitulée Canton de Vaud, aujourd'hui les catholiques sont plus nombreux que les protestants (ne souhaite pas développer).

state_name_fr: Traité


title_long_de: Motion Werner Gloggner und Mitunterzeichnende namens der SVP Fraktion betreffend Reduktion des Gesamtpensums des Gemeinderats um 150 Stellenprozente

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Depose

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


title_long_de: Interpellation Simon Esslinger (SP, Seewen): Ist die Fachstelle für Bienen und damit die Imkerei auf Kurs?

type_name_de: Interpellation


title_fr: Préavis du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'initiative populaire " Ecole 2010: sauver l'école " et exposé des motifs relatif au projet de loi sur l'enseignement obligatoire et projet de décret ordonnant la convocation des Electeurs aux fins de se prononcer sur l'initiative populaire " Ecole 2010 :sauver l'école " et la loi sur l'enseignement obligatoire (contre-projet du Conseil d'Etat)et rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les motions-  Doris Cohen-Dumani et consorts concernant les horaires préscolaires et scolaires et l'accueil des écoliers; - Odile Jaeger Lanore pour une scolarisation obligatoire dès l'école enfantine;- Rémy Pache et consorts visant à la modification de la loi scolaire, art. 47 ;- Jean-Marie Surer et consorts au nom des groupes radical, libéral et UDC ? Pour davantage de respect et de sérénité au sein de l'école publiqueet rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les postulats-  Fabienne Freymond-Cantone pour que l'Etat contribue à l'harmonisation des horaires scolaires (motion transformée en postulat) ; - Francis Thévoz pour une généralisation de l'apprentissage de l'anglais ;-  Catherine Labouchère et consorts demandant un accès au "Bilinguisme pour tous " ; - Marcel-David Yersin et consorts pour des degrés 7/8/9 de la scolarité obligatoire à deux voies de formation ; Fabienne Freymond-Cantone pour promouvoir la filière maths-sciences-techniques dans le canton de Vaud ;- Christine Chevalley et consorts au nom des groupes radical, libéral et UDC ? La transparence sur l'école actuelle et sur celle de demain : un préalable indispensable à toute réforme du système scolaire vaudoiset réponse du Conseil d'Etat aux interpellations-  Pierre-Yves Rapaz relative à l'application du 1er alinéa de l'article 5 de la loi scolaire du 12 juin 1984 ;-  Nicolas Morel relative au contrôle des établissements d'enseignement privés et réponse du Conseil d'Etat à la détermination Philippe Paréaz

title_long_fr: Préavis du CE au GC sur l'initiative populaire "Ecole 2010 : sauver l'école" et Exposé des motifs relatifs au projet de loi sur l'enseignement obligatoire et Projet de décret ordonnant la convocation des électeurs aux fins de se prononcer sur l'initiative populaire "Ecole 2010 : sauver l'école" et sur la loi sur l'enseignement obligatoire (contre-projet du Conseil d'Etat) et Rapport du CE sur les motions :- Doris Cohen-Dumani et consorts concernant les horairespréscolaires et scolaires et l'accueil des écoliers;- Odile Jaeger Lanore pour une scolairation obligatoire dès l'école enfantine;- Rémy Pache et consorts visant à la modification de la loi scolaire, art. 47;- Jean-Marie Surer et cnsorts au nom des groupes radical, libéral et UDC - pour davantage de respect et de sérénité au sein de l'école publique et Rapport du CE sur les postulats :- Fabienne Freymond-Cantone pour que l'Etat contribue à l'harmonisation des horaires scolaires (motion transformée en postulat);- Catherine Labouchère et consorts demandant un accès au "Bilinguisme pour tous";- Marcel-David Yersin et consorts pour des degrés 7/8/9 de la scolarité obligatoire à deux voies de formation;- Fabienne Freymond-Cantone pour promouvoir la filière maths-sciences-techniques dans le Canton de Vaud;- Christine Chevalley et consorts au nom des groupes radical, libéral et UDC - la transparence sur l'école actuelle et sur celle de demain : un préalable indispensale à toute réforme du système scolaire vaudois et Réponse du Conseil d'Etat aux interpellations;- Pierre-Yves Rapaz relative à l'application du 1er alinéa de l'article 5 de la loi scolaire du 12 juin 1984;- Nicolas Morel relative au contrôle des établissements d'enseignements privés et à la Détermination suite au rapport du CE sur le postulat Philippe Paréaz visant à modifier la LS afin de permettre aux autorités scolaires de mieux prévenir, lutter et sanctionner les actes violence qui peuvent se produire dans le milieu scolaire(1er débat).


title_fr: Attribution de locaux à la Délégation de la jeunesse.

title_long_fr: Communication de M. Manuel Tornare au sujet de l'attribution de locaux à la Délégation de la jeunesse.


title_de: Cash for shelter. Auch für Bosnien-Herzegowina

title_fr: Etendre l'opération Cash for shelter à la Bosnie-Herzégovine

type_name_it: Postulat


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'évolution des améliorations foncièresetexposé des motifs et projet de décret accordant un crédit-cadre de CHF 32 millions en vue de financer les subventions cantonales en faveur d'entreprises d'améliorations foncières pour les années 2010 à 2014 (1er débat).


title_de: Perspektive Finanzen BL: Entflechtung finanzieller Ebenen


title_de: Verlängerung Kündigungsfrist des Arbeitsverhältnisses für die Schulleitung: von drei auf sechs Monate


title_de: Freie Debatte im Nationalrat

title_fr: Pour une généralisation du débat libre au Conseil national

title_it: Dibattito libero in Consiglio nazionale

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_fr: Discours de législature

title_long_fr: Communication du Conseil administratif.<br />Discours de législature.


title_long_de: Interpellation Markus Ammann (SP, Olten): Auswirkungen der Verkehrsinfrastrukturausbauten im Kanton Solothurn


title_de: Ein Genfer Gericht blockiert die Lieferung von Schweizer Bankdaten an die USA

title_fr: La justice genevoise bloque la transmission aux Etats-Unis de données concernant des employés de banque suisses

title_it: Il Tribunale di Ginevra blocca la trasmissione di dati di bancari svizzeri agli Stati Uniti


title_long_it: "Navigazione lacustre: una gestione a discapito di lavoratori e utenza"


title_de: 5-Punkte-Plan gegen den Verkehrskollaps: Ein leistungsstarkes Park-and-Ride-System für den Bahnhof Längi in Pratteln


title_de: Milliardenschwere Marktumgehung im Medikamentenmarkt. Was tut der Bundesrat? (1)

title_fr: Enjeux colossaux et distorsions de la concurrence sur le marché pharmaceutique. Que fait le Conseil fédéral? (1)


title_de: Informationssicherheit

title_long_de: Informationssicherheit

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Personenfreizügigkeit mit der EU. Auswirkungen auf die Sozialversicherungen

title_fr: Impact de la libre circulation des personnes sur les assurances sociales

title_it: Accordo con l'UE sulla libera circolazione delle persone. Conseguenze per le assicurazioni sociali


title_fr: Accordant une aide financière annuelle de fonctionnement de 210'000F à l'association Pluriels pour les années 2017 à 2020

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière annuelle de fonctionnement de 210'000F à l'association Pluriels pour les années 2017 à 2020


title_de: Mehrsprachigkeit. Stellenausschreibung

title_fr: Plurilinguisme. Offre d'emploi

title_it: Plurilinguismo. Bando di concorso


title_long_fr: Fixation des jours et des heures des séances.


title_long_de: Auftrag Michael Ochsenbein (Die Mitte, Luterbach): Aufwendungen für die Berechnung des Planungsausgleichsmehrwerts fair teilen


title_de: Fitnesskur für das Parlament. Entschlackung der Legislaturplanung

title_fr: Dégraisser le Parlement en simplifiant l'examen du programme de la législature

title_it: Cura fitness per il Parlamento. Snellire il programma di legislatura


title_de: Digitalisierte Verwaltung ? Papierfreie Prozesse


title_de: Geordneter Ausstieg aus dem «Sprachbad»

title_fr: Sortie programmée de l`« immersion linguistique »

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Geschäftsprüfungskommission; Ersatzwahl

title_long_de: Geschäftsprüfungskommission; Ersatzwahl

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Rechenschaftsbericht 2008 der Strategischen Ausschüsse der Fachhochschule Westschweiz (FH-WCH/HES-SO) an die Mitglieder der Interparlamentarischen Aufsichtskommission (IPK); Jahresrechnung 2008; Finanzplanung und provisorische Budgets 2010

title_fr: Rapport d'information 2008 des Comités stratégiques aux membres de la Commission interparlementaire de contrôle de la HES-SO; comptes annuels 2008; planification financière et budgets provisoires 2010

type_name_de: Bericht


title_de: Auslegung der Wohnsitzpflicht

title_long_de: Interpellation Marco Lupi (FDP.Die Liberalen, Solothurn): Auslegung der Wohnsitzpflicht


title_fr: Le projet de plans d'eau de ski nautique à Yverdon-les-Bains et demandant si le Conseil d'Etat est prêt à glisser sur ses principes

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Vassilis Venizelos concernant le projet de plans d'eau de ski nautique à Yverdon-les-Bains et demandant si le Conseil d'Etat est prêt à glisser sur ses principes. DEC.


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Mme Martine Roset : Quel est le coût de la « nouvelle » forêt de La Brenaz ?


title_de: Fachkräftemangel im Bereich der Netzinfrastruktur. Wie soll die Energiestrategie 2050 umgesetzt werden?

title_fr: Pénurie de main-d'oeuvre qualifiée dans le secteur du réseau électrique. Comment mettre en oeuvre la Stratégie énergétique 2050?

title_it: Carenza di personale specializzato nel settore delle reti elettriche. Come attuare la Strategia energetica 2050?


title_de: Bericht zum Leistungsauftrag und den Gesamtinvestitionen der IWB für die Periode 2010- 2013 (Planungsbericht IWB 2010-2013)


title_it: Giardino storico di villa Lina con cedro monumentale


body_key: GL

title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits über 496’960 Franken für Herdenschutzmassnahmen in den Jahren 2026–2029

type_name_de: Antrag


title_de: Holzbauweise beim Tragwerk des BFH-Campus Bern durchsetzen

title_fr: Imposer le bois dans la structure portante du campus bernois de la BFH


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über die Schwerpunkte ihrer Tätigkeit von Juli 2019 bis Juni 2020 (Tätigkeitsbericht)

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Was ist mit der ZKB-Führung los?

type_name_de: Anfrage


title_de: KVAG. Änderung (Teilnahme der Kantone am Prämiengenehmigungsverfahren, Ausgleich von zu hohen Prämieneinnahmen)

title_fr: LSAMal. Modification (Participation des cantons à la procédure d’approbation des primes, compensation des primes encaissées en trop)

title_it: LVAMal. Modifica (Partecipazione dei Cantoni alla procedura di approvazione dei premi, compensazione dei premi incassati in eccesso)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Vollzug der flankierenden Massnahmen


title_de: S9 jetzt stärken: Teil des S-Bahnnetzes


title_long_de: Postulat 184 Kulturgüterschutz: 100 fehlende Notfallpläne endlich umsetzen

type_name_de: Postulat

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Pestizidrückstände in Lebensmitteln: für ein langfristiges Monitoring der gesundheitlichen Auswirkungen in der Schweizer Gesundheitsstudie

title_fr: Résidus de pesticides dans les denrées alimentaires : pour un suivi à long terme de leurs impacts sanitaires dans l’étude suisse sur la santé

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Architekturwettbewerb Alterseinrichtung

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Architekturwettbewerb Alterseinrichtung


title_de: OSZE-Delegation. Bericht 1996

title_fr: Délégation auprès de l'OSCE. Rapport 1996

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_fr: La lutte contre l'homophobie et de la promotion d'une meilleure acceptation de la diversité d'orientation sexuelle et d'identité de genre

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Pablo Garcia, Didier Bonny, Andreas Meister, Christian Brunier, Emilie Flamand, Virginie Keller, Patrick Saudan, Brigitte Schneider-Bidaux, Laurence Fehlmann Rielle, Anne Emery-Torracinta, Alain Etienne, Roger Golay, Sylvia Leuenberger, Lydia Schneider Hausser, Ariane Wisard-Blum, Michèle Ducret, Alberto Velasco, Mathilde Captyn, Michèle Künzler, Véronique Pürro, Frédéric Hohl, Gabriel Barrillier, Sébastien Brunny, Esther Alder, Catherine Baud, Christian Bavarel, Pierre Losio, Jean Rossiaud, Damien Sidler, Hugo Zbinden, Anne Mahrer en faveur de la lutte contre l'homophobie et de la promotion d'une meilleure acceptation de la diversité d'orientation sexuelle et d'identité de genre


title_de: Kosten der Fernmeldeüberwachung bis 2021. Vor Mehrinvestitionen und Mehrausgaben die Büpf-Revision abwarten

title_fr: Coûts de la surveillance de la correspondance par télécommunication jusqu'en 2021. Attendre l'adoption de la révision de la LSCPT avant de procéder à des investissements et des dépenses supplémentaires

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Roma-Flüchtlinge aus der Bundesrepublik Jugoslawien, Mazedonien, Albanien und Bosnien

title_fr: Réfugiés Rom de Yougoslavie, de Macédoine, d'Albanie et de Bosnie


title_fr: Sur la constitution d'une servitude d'empiètement en sous-sol sur la parcelle N° dp4715, en faveur des Services industriels de Genève, selon le plan de servitude N° 3 du 4 février 2014 de JC Wasser SA, aux fins de réalisation du projet de CADéco Jonction

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat portant sur la constitution d'une servitude d'empiètement en sous-sol sur la parcelle N° dp4715, en faveur des Services industriels de Genève, selon le plan de servitude N° 3 du 4 février 2014 de JC Wasser SA, aux fins de réalisation du projet de CADéco Jonction


title_long_fr: Projet de délibération du 3 octobre 2023 de Mmes et MM. Brigitte Studer, Gazi Sahin, Monica Granda, Livia Zbinden, Christian Zaugg, Maryelle Budry, Corinne Bonnet-Mérier, Anna Barseghian, Laurence Corpataux, Ahmed Jama, Denis Ruysschaert, Leyma Milena Wisard Prado, Ruzanna Tarverdyan, Pierre-Yves Bosshard, Fabienne Beaud, Luc Zimmermann, Fabienne Aubry-Conne, Oana Cotoi, Roger Gaberell, Elena Ursache, Ana Maria Barciela Villar, Anne Carron, Alain Miserez, Alain de Kalbermatten, Pascal Holenweg, Paule Mangeat, Charlotte Meierhofer, Omar Azzabi et Valentin Dujoux: «Aide aux réfugiés arméniens du Haut-Karabagh».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Accepté/e


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Aline Trede/Monika Hächler, GB): Velostreifen sollen als erstes vom Schnee geräumt werden


title_fr: Demandant si le canton de Vaud réhabilitera les personnes détenues administrativement entre les années 1930 et 1980

title_long_fr: Postulat Jean-Michel Dolivo et consorts demandant si le canton de Vaud réhabilitera les personnes détenues administrativement entre les années 1930 et 1980 (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Fussgängerzone - Motion von Peter Küng betreffend Fussgängerzone in Stadtkern

type_name_de: Motion


title_de: Verstärktes Engagement des Bundes in der Flüchtlingsbetreuung

title_fr: Renforcer l'engagement de la Confédération pour l'encadrement des réfugiés

type_name_fr: Motion

state_name_fr: Liquidé


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Grégoire Carasso : Quelles pratique et politique en matière de permis de travail extraeuropéen ?


title_de: Wohnsitzerfordernis von Flüchtlingen bei AHV und IV

title_fr: Exigences de domicile pour les réfugiés dans les domaines de l'AVS et de l'AI

title_it: Requisito del domicilio per i rifugiati nell'AVS e nell'AI


title_de: Hausärzte, Hausärztinnen und Spitex stärken. Anreizsysteme zur direkten Medikamentenabgabe aus Good-Governance-Gründen jedoch überdenken

title_fr: Renforcer les médecins de famille et les services d'aide et de soins à domicile, mais repenser les systèmes d'incitation à la remise directe de médicaments sous l'angle de la bonne gouvernance

title_it: Rafforzare i medici di famiglia e i servizi di assistenza e cure a domicilio, ma ripensare per ragioni di buona governance i sistemi che incentivano la dispensazione diretta di medicamenti

type_name_fr: Interpellation


title_de: Schwimmunterricht für alle

title_long_de: Interpellation Silvia Ammann, SP - Schwimmunterricht für alle


title_fr: L'entretien du réseau routier cantonal

title_long_fr: Interpellation Pierre-Yves Rapaz concernant l'entretien du réseau routier cantonal (Ne souhaite pas développer).


title_de: Mehrsprachigkeit. Stellenausschreibung des EDA

title_fr: Plurilinguisme. Offre d'emploi du DFAE

title_it: Plurilinguismo. Bando di concorso del DFAE


title_de: Liegt eine Grossfusion von PSI, EMPA, EAWAG und WSL wieder in der Luft?

title_fr: Une fusion entre les établissements de recherche PSI, Empa, Eawag et WSL serait-elle à nouveau sur la table ?


title_de: Rassistische und antisemitische Vorfälle im Zusammenhang mit der Covid-Pandemie

title_fr: Actes de nature raciste et antisémite en lien avec la pandémie de Covid-19

title_it: Episodi di razzismo e antisemitismo legati alla pandemia di Covid-19

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Bericht zur «Wirksamkeitsanalyse Schuladministrationslösung (SAL)»

type_name_de: Vorlage


title_fr: Une systématisation et une pérennisation de la lutte contre les discriminations basées sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre en milieu scolaire

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Olivier Baud, Jean Burgermeister, Stéphanie Valentino, Salika Wenger, Christian Zaugg, Jocelyne Haller, Pablo Cruchon, Pierre Bayenet, Pierre Vanek, Jean Batou, Marjorie de Chastonay, David Martin, Katia Leonelli, Adrienne Sordet, Yves de Matteis, Yvan Rochat, Paloma Tschudi, Frédérique Perler, Delphine Klopfenstein Broggini, François Lefort, Pierre Eckert, Anne Marie von Arx-Vernon, Claude Bocquet, Diego Esteban, Salima Moyard, Jean-Charles Rielle, Léna Strasser, Caroline Marti, Nicole Valiquer Grecuccio, Alessandra Oriolo, Sylvain Thévoz, Grégoire Carasso pour une systématisation et une pérennisation de la lutte contre les discriminations basées sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre en milieu scolaire


title_fr: Modifiant la loi pénale genevoise (LPG) (E 4 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi pénale genevoise (LPG) (E 4 05)


title_de: Wird die Axsana AG zum Millionengrab? Jetzt braucht es Transparenz und Alternativen!

title_fr: Axsana SA deviendra-t-elle un gouffre à millions ? Il est temps de faire la transparence et de trouver d`autres solutions


title_de: Erwachsenenschutzrecht ist für das Verwaltungsgericht eine sachfremde Materie

title_long_de: Interpellation Stephanie Ritschard (SVP, Riedholz): Erwachsenenschutzrecht ist für\r\ndas Verwaltungsgericht eine sachfremde Materie


title_de: Transparenz schaffen: Stadtratsbeschlüsse veröffentlichen

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Erledigt


title_de: Keine staatliche Konkurrenz gegenüber der Privatwirtschaft

title_fr: Non à la concurrence faite par le secteur public au secteur privé

title_it: Lo Stato non deve fare concorrenza all'economia privata


title_de: Überprüfung der Gesetzgebung bezüglich Notwehr

title_fr: Revoir la législation sur la légitime défense


title_de: Musikalische Talentförderung


title_de: 4 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_fr: Modifiant la loi sur la prostitution (LProst) (I 2 49)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la prostitution (LProst) (I 2 49)


title_long_de: Dringlicher Auftrag Fraktion SVP: Ausgleichskasse Kanton Solothurn: Führung durch Fristen ermöglichen

type_name_de: Dringlicher Auftrag


title_de: Bildungsbericht Nordwestschweiz 2017


title_it: Il nuovo Regolamento dei cimiteri del Comune di Lugano

title_long_it: Messaggio Municipale concernente il nuovo Regolamento dei cimiteri del Comune di Lugano

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_fr: Plus de trônes pour la petite reine

title_long_fr: Motion du 26 novembre 2025 de Mmes et MM. Olivier Gurtner, Anne Carron, Nicolas Preperier, Mathéo Uldry, Paule Mangeat, Théo Keel, Emmanuel Deonna, Florian Schweri et Yolanda Martinez: «Plus de trônes pour la petite reine!»

type_external_id: M

state_name_fr: Inscrit CM


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Romain : Pourquoi ne pas maintenir DEUX établissements (un sur la rive droite, un sur la rive gauche) qui proposent chacun le grec ET le latin aux élèves ?


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Satigny (création de quatre zones 4B protégées, de deux zones de verdure, de cinq zones des bois et forêts et de deux zones agricoles à Peney Dessous)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Satigny (création de quatre zones 4B protégées, de deux zones de verdure, de cinq zones des bois et forêts et de deux zones agricoles à Peney Dessous)


title_de: Das isländische Gesundheits- und Präventionsprojekt «Planet Youth» soll im Kanton Bern in interessierten Gemeinden implementiert werden

title_fr: Le projet islandais de prévention et de santé publique « Planet Youth » doit être mis en œuvre dans les communes intéressées du canton de Berne

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_fr: Une\néquipe d'assistant(e)s sociaux(ales) à la disposition de\nl'enseignement primaire

title_long_fr: Proposition de motion de la Ville de Genève pour une\néquipe d'assistant(e)s sociaux(ales) à la disposition de\nl'enseignement primaire


title_de: Zusammenarbeit mit den Nachbarkantonen

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_fr: Interpellation écrite du 2 novembre 2016 de M. François Bärtschi: «Arbres de la plaine de Plainpalais: l’appel à une entreprise zurichoise est la preuve d’une préméditation».

type_name_fr: Interpellation écrite

type_external_id: IE

state_name_fr: Classé/e


title_long_de: Interpellation Thomas Hinder (SVP) - Verkehrsschikane an der Fürstenlandstrasse


title_fr: Patchwork des Rues-Basses

title_long_fr: Question écrite de M. Michel Ducret: «Patchwork des Rues-Basses: où en est-on?»

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE


title_de: Konsequente Anwendung der Unverjährbarkeit

title_fr: Etre conséquent dans l'application de l'imprescriptibilité


title_de: Standesinitiative: Abschaffung der Schweizer Neutralität

type_name_de: Einzelinitiative


title_long_de: Motion Adrian Bachmann (FDP) – Neuorganisation der kommunalen Schulbehörde – Erheblicherklärung

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Ratschlag Erweiterung Rheinbad Breite, Ausgabenbewilligung für die Realiserung

type_name_de: Ratschlag


title_fr: Exposé des motifs et projet de décret portant sur le dépôt d'une initiative cantonale auprès de l'Assemblée fédérale lui demandant d'obtenir un accès à la formation professionnelle pour les jeunes sans statut légal etPréavis du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'initiative Jean-Michel Dolivo et consorts demandant au Conseil d'Etat vaudois d'intervenir auprès de l'Assemblée fédérale afin d'obtenir un accès à la formation professionnelle pour lesjeunes sans statut légal

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret portant sur le dépôt d'une initiative cantonale auprès de l'Assemblée fédérale lui demandant d'obtenir un accès à la formation professionnelle pour les jeunes sans statut légal etPréavis du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'initiative Jean-Michel Dolivo et consorts demandant au Conseil d'Etat vaudois d'intervenir auprès de l'Assemblée fédérale afin d'obtenir un accès à la formation professionnelle pour les jeunes sans statut légal(1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands. Finanzielle Hilfe im Bereich Grenzverwaltung und Visumpolitik

title_fr: Développements de l’acquis de Schengen. Soutien financier à la gestion des frontières et de la politique des visas

title_it: Sviluppo dell’acquis di Schengen. Sostegno finanziario per la gestione delle frontiere e la politica dei visti


title_de: Handlungsbedarf beim Ausstoss von Feinstaub aus Holzfeuerungen und bei der Feinstaub-Gesundheitsvorsorge

title_fr: Agir sur les émissions de poussières fines des chauffages au bois pour protéger la santé

title_it: Necessità di intervenire sull'emissione di polveri fini dagli impianti di riscaldamento a legna e in merito alla prevenzione sanitaria riferita alle polveri fini

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Binationaler Flugplatz "St. Gallen/Vorarlberg"


title_de: Gleichstellung im Steuer- und Sozialversicherungsrecht

title_fr: Egalité au regard du droit fiscal et du droit des assurances sociales

title_it: Parità di trattamento nel diritto fiscale e nel diritto delle assicurazioni sociali

type_name_fr: Postulat


title_de: Betreffend sexualisierte Gewalt: Prävention soll bereits in der Schule beginnen

type_name_de: Ausgabenbericht

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Hilfswerke)


title_fr: Une consommation locale facilitée des produits du terroir

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christina Meissner, Delphine Bachmann, Jean-Luc Forni, Claude Bocquet, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Marc Guinchard, Patricia Bidaux, François Lance, Guy Mettan, Souheil Sayegh, Bertrand Buchs, Delphine Klopfenstein Broggini, David Martin, Jean Rossiaud, Yvan Rochat, Katia Leonelli, Pierre Eckert, François Lefort, Alessandra Oriolo, Adrienne Sordet, Paloma Tschudi, Marjorie de Chastonay, Marc Falquet, Frédérique Perler, Philippe Poget, Patrick Dimier, Yves de Matteis, Nicole Valiquer Grecuccio, Thomas Wenger, Diego Esteban, Salima Moyard, Jean Batou pour une consommation locale facilitée des produits du terroir


title_de: Massnahmen zur Beschleunigung von kantonalen Bauprojekten

type_name_de: Anzug


title_fr: Modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) (Cautionnement)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Mathias Buschbeck, Christian Dandrès, Olivier Cerutti, Romain de Sainte Marie, Caroline Marti, Thomas Wenger, Roger Deneys, Jean-Charles Rielle, Nicole Valiquer Grecuccio, François Lefort, Jean-Michel Bugnion, Marion Sobanek, Salima Moyard, Delphine Klopfenstein Broggini, Magali Orsini, Anne Marie von Arx-Vernon, Christian Frey, Jean-Luc Forni modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) (Cautionnement)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Welche Mittel erhält die Forschung im Bereich Agrarökologie?

title_fr: Quels moyens sont alloués à la recherche sur l'agroécologie?

title_it: Quali fondi sono concessi alla ricerca sull'agroecologia?


title_fr: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à ratifier la nouvelle convention intercantonale sur la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (C-HES-SO) et l'intérêt du Canton de Vaud à rester membre de la HES-SO

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à ratifier la nouvelle convention intercantonale sur la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (C-HES-SO) et Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation André Chatelain et consorts du 24 mars 2009 sur l'intérêt du Canton de Vaud à rester membre de la HES-SO (09_INT_214) (1er débat).


title_de: Bericht betreffend Einholung bestimmter Dokumente vor jedem Immobilienkauf


title_it: Conti consuntivi del Comune e dell’ Azienda acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2013

title_long_it: M.M. 49 concernente i conti consuntivi del Comune e dell’ Azienda acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2013

type_name_it: Messaggi


title_de: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2024

type_name_de: Jahresrechnung


title_de: PCB-Belastung am Spöl

title_fr: Contamination de la Spöl par des PCB

title_it: Contamination de la Spöl par des PCB


title_fr: Modifiant la loi sur la gestion administrative et financière de l'Etat (LGAF) (D 1 05) (Pour que le Conseil d'Etat assume ses responsabilités en matière budgétaire)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Alberto Velasco, Caroline Marti, Romain de Sainte Marie, Jean Batou, Christian Frey, Lydia Schneider Hausser modifiant la loi sur la gestion administrative et financière de l'Etat (LGAF) (D 1 05) (Pour que le Conseil d'Etat assume ses responsabilités en matière budgétaire)


title_fr: Pour que la prise de données biométriques se fasse dans les préfectures

title_long_fr: Développement de la motion Maximilien Bernhard et consorts pour que la prise de données biométriques se fasse dans les préfectures (Souhaite développer et demande le renvoi à comm. avec plus de 20 signatures).


title_de: Mehr Schutz für die Bevölkerung. Wirksame Massnahmen gegen gewalttätige und kriminelle Asylsuchende

title_fr: Plus de protection pour la population. Des mesures efficaces contre les demandeurs d’asile violents et criminels

title_it: Proteggere meglio la popolazione. Misure efficaci contro i richiedenti l’asilo violenti e criminali


title_fr: Accordant une aide financière de 1'300'000F en 2011, 1'500'000F en 2012, 2'000'000F en 2013 et 2'500'000F en 2014 à la Fondation romande pour le cinéma

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière de 1'300'000F en 2011, 1'500'000F en 2012, 2'000'000F en 2013 et 2'500'000F en 2014 à la Fondation romande pour le cinéma


title_de: Positive Zweckbindung der Kirchensteuern juristischer Personen

title_fr: Affectation liée de l`impôt paroissial des personnes morales


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Pascale Manzini et consorts en vue d'aborder de façon exhaustive la problématique des jeunes mères seules avec leur enfant.

type_name_fr: Rapport


title_de: Subjektfinanzierung in der höheren Berufsbildung wirft Fragen auf

title_fr: Formation professionnelle supérieure. Le versement direct des subventions aux étudiants soulève plusieurs questions

title_it: Il finanziamento pro capite della formazione professionale superiore solleva diversi interrogativi


title_de: Wohngemeinschaften und Nachtassistenzzimmer: gibt es eine Übergangsregelung für Personen mit EL?

title_fr: Communauté d’habitation et assistance de nuit. Y a-t-il un régime transitoire pour les personnes bénéficiant de prestations complémentaires ?


title_de: Grossratsbeschluss betreffend Äufnung des Fonds zur Deckung von Investitionsspitzen mit CHF 100 Millionen zulasten der Rechnung 2009.

title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant le versement de 100 millions de francs au Fonds de couverture des pics d'investissement à la charge du compte 2009. Proposition du Conseil-exécutif

type_name_de: Kreditgeschäft RR


title_de: Reduktion Baubewilligungsfristen


title_fr: Accordant des aides financières pour les années 2017 à 2020 à trois institutions du domaine du soutien à la famille :\r\na) la Fondation suisse du Service Social International\r\nb) l'Ecole des parents\r\nc) la Fondation Pro Juventute Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant des aides financières pour les années 2017 à 2020 à trois institutions du domaine du soutien à la famille :\r\na) la Fondation suisse du Service Social International\r\nb) l'Ecole des parents\r\nc) la Fondation Pro Juventute Genève


title_de: Nahrungsmittelversorgung. Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen der produzierenden Landwirtschaft und den vor- und nachgelagerten Branchen

title_fr: Approvisionnement en denrées alimentaires. Importance de la collaboration entre l'agriculture productrice et les secteurs en amont et en aval

title_it: Approvvigionamento in derrate alimentari. Valenza della collaborazione tra l'agricoltura produttiva e i settori a monte e a valle


title_fr: Modifiant la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'Etat, du pouvoir judiciaire et des établissements hospitaliers (LTrait) (B 5 15) (Des augmentations annuelles qui tiennent compte du personnel, de la santé budgétaire de l'Etat et de la situation économique du canton)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Cyril Aellen, Pierre Conne, Philippe Morel, Pierre Nicollier, Yvan Zweifel, Véronique Kämpfen, Alexandre de Senarclens, Jacques Béné, Fabienne Monbaron, Bertrand Buchs, Charles Selleger, Raymond Wicky, Olivier Cerutti, Jean-Charles Lathion, Jean-Luc Forni, Jean-Marc Guinchard, Jacques Blondin, Helena Rigotti, Souheil Sayegh, Antoine Barde, Marc Falquet, Claude Bocquet, Alexis Barbey modifiant la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'Etat, du pouvoir judiciaire et des établissements hospitaliers (LTrait) (B 5 15) (Des augmentations annuelles qui tiennent compte du personnel, de la santé budgétaire de l'Etat et de la situation économique du canton)


title_it: Gestione delle manifestazioni pro Palestina a Bellinzona, Lugano e Camignolo: costi, sicurezza e criteri di autorizzazione

type_name_it: Interrogazione


title_de: Gesamtplanung 2013-2017

title_long_de: Bericht und Antrag: Gesamtplanung 2013-2017

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Erhöhung der Fussverkehrssicherheit beim Übergang über die Seestrasse bei der Tramhaltestelle Museum Rietberg


title_de: Formen mobilen Arbeitens. Es braucht eine Anpassung der gesetzlichen Grundlagen. Die öffentliche Verwaltung soll ein Vorbild sein

title_fr: Formes de travail mobile. Adapter les bases légales afin que l'administration fédérale soit exemplaire

title_it: Forme di lavoro mobile. Adattare le basi legali affinchè l'amministrazione pubblica sia un modello esemplare

type_name_it: Mozione


title_de: Was unternimmt die Regierung gegen kriminelle Clans?


title_de: Geschwindigkeiten auf der Autobahn wie in Frankreich. 130 Stundenkilometer bei schönem Wetter und 110 Stundenkilometer bei Regen. Beurteilung der Auswirkungen

title_fr: Vitesses sur l'autoroute comme en France. 130 kilomètres à l'heure par beau temps et 110 kilomètres à l'heure par temps de pluie. Evaluer les conséquences

title_it: Limiti in autostrada come in Francia. Bel tempo 130 chilometri all'ora, pioggia 110 chilometri all'ora. Quali conseguenze?


body_key: VS

title_fr: Quelle valeur accordons-nous au paysage culturel valaisan?

title_long_de: Postulat Guido Walker, CVPO, Aron Pfammatter, CVPO, Dominic Eggel,  CVPO, und Rainer Studer, CVPO: Was ist uns die Walliser Kulturlandschaft  wert? (09.05.2019) 3.0473


title_de: Hochschulen: Sicherstellen, dass die Studierenden im ersten Bachelorjahr am 22. März zum Präsenzunterricht zurückkehren können

title_fr: Hautes Ecoles : garantir le retour en présentiel au 22 mars pour les étudiants de 1ère année de Bachelor

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Ratschlag zu einer Teilrevision des Gesetzes über die direkten Steuern vom 12. April 2000 (Steuergesetz)


title_de: Definitive Einführung eines Tags der Zweisprachigkeit im Berner Kantonsparlament

title_fr: Perpétuer la Journée du bilinguisme au parlement cantonal bernois

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_it: Stanziamento:\r\n- di un credito netto di 1'690'000 franchi e autorizzazione alla spesa di 2'600'000 franchi per il finanziamento della sistemazione del fiume Tresa e il monitoraggio della frana di Cadegliano-Viconago nell’ambito del progetto Interreg V 2014-2020 ID489165\r\n- di un credito netto e autorizzazione alla spesa di 5'000'000 di franchi per il finanziamento della progettazione definitiva della sistemazione dei canali del Piano di Magadino sul territorio dei Comuni di Bellinzona, Cadenazzo, Cugnasco Gerra, Gambarogno, Gordola, Lavertezzo Piano, Locarno e Sant’Antonino nel comprensorio del Consorzio Correzione Fiume Ticino\r\n- di un credito netto di 720'000 franchi e autorizzazione alla spesa di 1’200'000 franchi per il finanziamento della progettazione di massima di un cunicolo di drenaggio per la stabilizzazione della frana di Cerentino nella Valle Rovana (CQ 13.03.1991 Valle Rovana)\r\n- di un credito netto di 195'000 franchi e autorizzazione alla spesa di 300'000 franchi per il finanziamento della progettazione della manutenzione straordinaria dell’impianto di Ponte Tresa per la regolazione del lago di Lugano


title_de: Verlust der Biodiversität: Welche Risiken drohen für Wohlstand und Sicherheit der Bevölkerung?

title_fr: Perte de biodiversité. Quels sont les risques qui pèsent sur la sécurité et la qualité de vie de la population ?


title_de: Polizeizentrum Bern (PZB), Köniz Juch Verpflichtungskredit für die Projektierungsarbeiten inkl. TU-Ausschreibung; Zweiter Zusatzkredit

title_fr: Centre de police de Berne, Köniz Juch. Crédit d’engagement pour l’étude de projet, appel d’offres aux entreprises totales compris ; Deuxième crédit complémentaire

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_de: Listenflut beseitigen

title_fr: Mettre un terme au foisonnement de listes

title_it: Eliminare la marea di liste


title_de: Felix Platter-Spital (FPS) - Genehmigung der Jahresrechnung 2019 und Entscheid über die Gewinnverwendung sowie Wahl der Revisionsstelle für das Geschäftsjahr 2020

type_name_de: Bericht


title_de: Eigenverantwortung stärken durch flexiblere Wahlfranchisen

title_fr: Renforcer la responsabilité personnelle grâce aux franchises à option

title_it: Rafforzare la responsabilità individuale mediante franchigie opzionali più flessibili


title_de: Bestattungs- und Friedhofreglement, Teilrevision

state_name_de: Überwiesen


title_de: Stimmrecht für Ausländerinnen und Ausländer auf Bundesebene

title_fr: Droit de vote des ressortissants étrangers sur le plan fédéral

type_name_de: Postulat


title_de: Fremdes Recht vor Schweizer Recht?

title_fr: Primauté du droit étranger sur le droit suisse?

title_it: Il diritto straniero prima del diritto svizzero?

type_name_it: Interpellanza


title_de: Abschaffung der Rentenberechtigung von Ex-Regierungsratsmitgliedern vor Erreichen des ordentlichen Pensionsalters


title_de: Anpassung der Ressourcen des Bundesstrafgerichtes

title_fr: Adaptation des ressources du Tribunal pénal fédéral

title_it: Adeguamento delle risorse del Tribunale penale federale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Fragestunde vom 16. September 2019

title_long_de: Fragestunde vom 16. September 2019

type_name_de: Fragestunde


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Ana Roch : Allô, tu as l'annuaire et il n'est pas à jour, mais allô quoi ?


title_de: Welchem Mitglied der Swiss National COVID-19 Science Task Force hat das Bundesamt für Gesundheit (BAG) einen Forschungsauftrag, der eine Entschädigung enthält, erteilt?

title_fr: A quel membre de la Task Force scientifique COVID-19 l’Office fédéral de la santé public a-t-il confié un mandat de recherche rémunéré ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


body_key: JU

title_fr: FMB : encore une augmentation


title_de: Rechenschaftsbericht Verwaltungsgericht des Kantons Zürich für das Jahr 2004

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: 14 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_fr: Une rectification matérielle apportée à la loi pour une mobilité cohérente et équilibrée (Contreprojet à l'IN 154) (11769)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Vincent Maitre, Mathias Buschbeck, Murat Julian Alder, Edouard Cuendet, Patrick-Etienne Dimier, Jocelyne Haller, Cyril Mizrahi, André Pfeffer, Sandro Pistis concernant une rectification matérielle apportée à la loi pour une mobilité cohérente et équilibrée (Contreprojet à l'IN 154) (11769)

type_name_fr: Résolution


title_de: Eishockey- und Sportarena, Gewährung eines Baurechts, eines rückzahlungspflichtigen Darlehens und eines jährlichen Betriebsbeitrags an die ZSC Lions Arena Immobilien AG

type_name_de: Erklärung


title_de: Vorfrankierung der Wahl- und Abstimmungscouverts

title_fr: Préaffranchir les enveloppes de vote


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la\nRépublique et canton de Genève (B 1 01) (Création\nd'une commission permanente consacrée à la\nsécurité)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Georges Letellier, Gilbert Catelain\nmodifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la\nRépublique et canton de Genève (B 1 01) (Création\nd'une commission permanente consacrée à la\nsécurité)


title_long_fr: Postulat Géraldine Dubuis et consorts - Impliquons mieux les pères* dans le parcours de grossesse.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag auf Ungültigerklärung der Einzelinitiative betreffend "Kontrolle von Funkanlagen"


title_de: Konsequenzen des immigrationsbedingten Bevölkerungswachstums für die Sozialwerke

title_fr: Croissance démographique liée à l'immigration. Conséquences pour les assurances sociales

title_it: Crescita demografica dovuta all'immigrazione. Conseguenze per il sistema sociale


title_fr: Election de 3 membres (PLR, MCG, LJS) à la Commission électorale centrale - Durée du mandat : du 1er février 2024 au 31 janvier 2029


title_de: Qualitätskontrolliertes Mammographie-Screening-Programm für den Kanton Bern ohne Verwaltungskreis Berner Jura, Ausgabenbewilligung (mehrjähriger Verpflichtungskredit) für die Jahre 2012 - 2020

title_fr: Mise en place et réalisation d'un programme de dépistage du cancer du sein par mammographie, assorti d'un contrôle de qualité, dans le canton de Berne (hors arrondissement administratif du Jura bernois). Autorisation de dépense (crédit d'engagement pluriannuel) pour les années 2012 à 2020


title_fr: Une bourse de formation et une aide individuelle extraordinaire pour les indépendants et dirigeants d'entreprises privés de leur outil de travail

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Helena Rigotti, Pierre Nicollier, Sylvie Jay, Yvan Zweifel, Murat-Julian Alder, Natacha Buffet-Desfayes, Beatriz de Candolle, Véronique Kämpfen, Joëlle Fiss, Cyril Aellen, Patrick Malek-Asghar, Charles Selleger, Vincent Subilia, Jacques Apothéloz, Fabienne Monbaron, Alexis Barbey, Grégoire Carasso, Badia Luthi, Jean-Charles Lathion, Nicole Valiquer Grecuccio, Jean-Marc Guinchard, Emmanuel Deonna, Youniss Mussa, Sylvain Thévoz pour une bourse de formation et une aide individuelle extraordinaire pour les indépendants et dirigeants d'entreprises privés de leur outil de travail


body_key: LU

title_long_de: Postulat Özvegyi András und Mit. über die Ergänzung des Solarpotentialkatasters mit geeigneten Vertikalflächen

state_name_de: abgeschrieben


title_fr: Demandant au Conseil d'Etat de le compléter

title_long_fr: b) Proposition de résolution de Mmes et MM. Mathias Buschbeck, Pierre Vanek, Marko Bandler, Michel Ducret, Jean-François Girardet, Nathalie Hardyn, François Lance, Caroline Marti, André Pfeffer, André Python, Bernhard Riedweg, Nathalie Schneuwly, Jean-Marie Voumard, Thomas Wenger approuvant le plan d'actions de la mobilité douce 2015-2018 et demandant au Conseil d'Etat de le compléter


title_de: Ungerechtfertigte Benachteiligung der Anbindehaltung beim Rindvieh

title_fr: Rien ne justifie de défavoriser la stabulation entravée du bétail bovin

title_it: Penalizzazione ingiustificata del sistema a stabulazione fissa per bovini

type_name_it: Postulato


title_de: Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen. Pilotversuche?

title_fr: Maintien ou création d'emplois: qu'en est-il des essais-pilotes?


title_de: Sistierung der Arbeiten in Zusammenhang mit einem EU-Beitritt

title_fr: Ajournement des travaux liés à une adhésion à l'UE

type_name_de: Motion


title_fr: Étendre la paix du logement à l'ensemble du territoire genevois (Proposition du Grand Conseil : demandant au département la mise au point d'un avant-projet, conformément à l'art. 15A, al. 5 LaLAT)

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Diane Barbier-Mueller, Cyril Aellen, Stéphane Florey, Christo Ivanov, Sébastien Desfayes, Olivier Cerutti, Francine de Planta, Murat-Julian Alder, Jean Romain, Beatriz de Candolle, Yvan Zweifel, Céline Zuber-Roy, Jean-Charles Lathion, Jacques Béné, Jean-Marc Guinchard, Claude Bocquet, Jean-Pierre Pasquier, Jacques Blondin, Helena Rigotti, Alexandre de Senarclens, Raymond Wicky, Souheil Sayegh, Fabienne Monbaron, Adrien Genecand, Eliane Michaud Ansermet, Pierre Nicollier, Edouard Cuendet, Sylvie Jay, Alexis Barbey, François Wolfisberg, Jean-Luc Forni, Natacha Buffet-Desfayes, Thomas Bläsi, Bertrand Buchs, André Pfeffer, Patricia Bidaux, Pierre Conne, Patrick Lussi, Serge Hiltpold, Véronique Kämpfen, Delphine Bachmann pour étendre la paix du logement à l'ensemble du territoire genevois (Proposition du Grand Conseil demandant au département la mise au point d'un avant-projet, conformément à l'art. 15A, al. 5 LaLAT)


title_long_de: Interpellation Heiner Studer (FDP, Nunningen): Berufsberatung, warum nicht in Breitenbach?


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à accorder la garantie de l'Etat pour des crédits hypothécaires, intervenus depuis août 2008 et à venir d'ici juin 2011, d'institutions reconnues d'utilité publique accueillant des personnes adultes en situation de handicap ou en grandes difficultés sociales(1er débat).


title_de: Unwürdige und strafbare Rituale in der Armee: Welche Massnahmen ergreift das VBS?

title_fr: Bizutage à l’armée. Quelles mesures prend le DDPS contre cette pratique indigne et punissable ?


title_long_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Sicherstellung einer angemessenen Restkostenfinanzierung der Sterbehospize im Kanton Solothurn

type_name_de: Auftrag


title_de: Rechtspraxis bei der Beurteilung von Asylanträgen Homosexueller

title_fr: Application du droit lors de l'évaluation des demandes d'asile de requérants homosexuels

title_it: Valutazione di domande d'asilo presentate da omosessuali. Prassi giuridica

type_name_de: Interpellation


title_fr: La\nréalisation de la liaison ferroviaire reliant la gare de\nCornavin à la frontière près d'Annemasse par la\nPraille et les Eaux-Vives (CEVA) dans les meilleurs délais et\npour un engagement suffisant de la Confédération et des\nCFF dans le cadre de la Convention de prestations pour la\npériode 2003-2006

title_long_fr: Proposition de résolution de MM. Thomas Büchi,\nJean-Marc Odier, Jacques Jeannerat, Gabriel Barrillier pour la\nréalisation de la liaison ferroviaire reliant la gare de\nCornavin à la frontière près d'Annemasse par la\nPraille et les Eaux-Vives (CEVA) dans les meilleurs délais et\npour un engagement suffisant de la Confédération et des\nCFF dans le cadre de la Convention de prestations pour la\npériode 2003-2006


title_it: Aiuti pubblici all'aeroporto di Lugano Agno e a Darwin


title_it: Casa di cura anziani San Carlo

title_long_it: Interpellanza di Mauro Cavalli e cofirmatari sul tema: "Casa di cura anziani San Carlo"

type_name_it: Interpellanze


title_de: Aktionsplan Klimawandel 2020-2025. Auswirkungen der Klimakrise auf einzelne Bevölkerungsgruppen, evidenzbasierte Massnahmen ergreifen

title_fr: Plan d’action sur le changement climatique 2020-2025 et répercussions de la crise climatique sur les groupes de population. Prendre des mesures fondées sur des faits

title_it: Piano d’azione Adattamento ai cambiamenti climatici 2020-2025. Impatto della crisi climatica su singoli gruppi di popolazione - adottare misure basate su elementi concreti


title_de: Erwahrung der Ergebnisse der Erneuerungswahlen der zürcherischen Mitglieder des Ständerates für die Amtsdauer 2003-2007

type_name_de: Diverses


title_de: Tätigkeitsbericht 2018/2019 der Fachkommission für die Aufsicht über die Staats- und die Jugendanwaltschaft (Teil Jugendanwaltschaft)


number: Mozione 27/2018

external_id: Mozione 27/2018

title_it: Pensiero di benvenuto!

title_long_it: Mozione 27/2018 "Pensiero di benvenuto!" di Mattia Rusconi e cofirmatari - PPD-GG

state_name_it: evasa


title_fr: Un soutien du canton de Genève à la tenue dans le canton de l'édition 2019 de la Marche des fiertés (Pride romande) en juillet prochain

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Yves de Matteis, Jean Rossiaud, Marjorie de Chastonay, Jean-Marc Guinchard, David Martin, Anne Marie von Arx-Vernon, Claude Bocquet, Yvan Rochat, Mathias Buschbeck, François Lefort, Jean-Luc Forni, Frédérique Perler, Paloma Tschudi, Patrick Saudan, Jocelyne Haller, Alessandra Oriolo, Vincent Maitre, Thomas Wenger, Grégoire Carasso, Diego Esteban, Nicole Valiquer Grecuccio, Rolin Wavre, Pierre Vanek, Léna Strasser, Salima Moyard, Pierre Bayenet, Jean-Charles Rielle, Sylvie Jay pour un soutien du canton de Genève à la tenue dans le canton de l'édition 2019 de la Marche des fiertés (Pride romande) en juillet prochain


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire des communes de Bellevue et de Pregny-Chambésy (création d'une zone industrielle et artisanale, d'une zone sportive et d'une zone de verdure, destinées à un port pour les embarcations professionnelles et à l'aménagement d'une zone de délassement au lieu-dit « Le Vengeron ») et modifiant partiellement le périmètre de protection générale des rives du lac

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire des communes de Bellevue et de Pregny-Chambésy (création d'une zone industrielle et artisanale, d'une zone sportive et d'une zone de verdure, destinées à un port pour les embarcations professionnelles et à l'aménagement d'une zone de délassement au lieu-dit « Le Vengeron ») et modifiant partiellement le périmètre de protection générale des rives du lac


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Services industriels de Genève pour l'année 2016

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Services industriels de Genève pour l'année 2016


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret sur la fusion des Communes Chanéaz, Chapelle-sur-Moudon, Correvon, Denezy, Martherenges, Neyruz-sur-Moudon, Peyres-Possens, Saint-Cierges, Thierrens (Montanaire) etProjets de lois modifiant- la loi du 30 mai 2006 sur le découpage territorial et- la loi du 28 février 1956 sur les communes(1er débat)


title_de: Die Buslinie 70 muss attraktiv bleiben: Schnellzuganschlüsse in Liestal gewährleisten!


title_fr: Accordant une aide financière d'un montant de 539'541 F pour l'année 2017 à l'Association Foyer Arabelle

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière d'un montant de 539'541 F pour l'année 2017 à l'Association Foyer Arabelle


title_de: E-Collecting

state_name_de: InBearbeitung


title_long_de: Postulat der SVP-Fraktion vom 15. Juni 2023 betreffend «Der Stadtrat ist gerade auf der Suche nach Standorten für neue zukünftige städtische infrastrukturelle Bauten (wie u.a. einem Hallenbad) – wie steht es um den Denkmalschutz bei der Schützenmattschul-Anlage?».


title_de: Welche Förderbeiträge für Unternehmen mit langen Forschungs- und Entwicklungszeiten?

title_fr: Quelles contributions le Conseil fédéral souhaite-t-il pour les entreprises ayant de longues phases de recherche et développement?

title_it: Quali contributi prevede il Consiglio federale per le imprese con attività di ricerca e sviluppo a lungo termine?


title_de: Hochwasser. Folgerungen für die Schweiz

title_fr: Inondations. Conséquences pour la Suisse


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les opérations effectuées du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2011 par le "Fonds pour l'acquisition de droits réels et d'immeubles de réserve" (FAIR), selon décret du 12 septembre 1994, modifié le 4 septembre 2007.


title_fr: L'internalisation des tâches de sécurité publique

title_long_fr: Postulat Nicolas Mattenberger et consorts concernant l'internalisation des tâches de sécurité publique (Souhaite développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Refusé


title_de: Einschränkung der freien Wahl des Versicherers für Personen, deren Prämien vollständig über die individuelle Prämienverbilligung gedeckt werden

title_fr: Limiter le libre choix de l’assureur pour les assurés dont les primes d’assurance-maladie sont entièrement couvertes par la RIP

title_it: Limitazione della libertà di scelta dell’assicuratore per gli assicurati i cui premi sono coperti interamente dal sussidio RIPAM


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Caroline Renold : Que fait l'Etat pour réduire ses propres déchets ?

type_name_fr: Question


title_de: Transparenz und Rechenschaft der kantonalen Gelder an die Handelskammer beider Basel


title_de: Keine Verzögerungen beim S-Bahn-Viertelstundentakt im Birstal


title_de: Zusammenarbeit von Nachrichtendiensten und Bundesamt für Flüchtlinge

title_fr: Collaboration de l'Office fédéral des réfugiés avec les services de renseignements


number: INT 319

title_fr: Frais d'écolage hors Canton : quelle prise en charge par l'Etat jurassien ?


title_de: Wiederwahl als Fachrichter für die Bodenverbesserungskommission, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028 sowie als Vizepräsident derselben, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2025

title_fr: Réélection à la fonction de juge spécialisé de la Commission des améliorations foncières, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028 et à celle de vice-président de la même commission, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2025

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_fr: Approuvant le rapport de gestion de l'Hospice général pour l'année 2016

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion de l'Hospice général pour l'année 2016


title_de: Simultanübersetzung in allen Kommissionssitzungen

title_fr: Traduction simultanée dans toutes les séances de commissions


title_de: Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess (GOG), Änderung\r\nEinführungsgesetz zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (EG KESR), Änderung\r\nHaftungsgesetz (HG), Änderung

state_name_de: Kommission


title_fr: Les problèmes de santé et sécurité au travail

title_long_fr: Postulat Edna Chevalley et consorts concernant les problèmes de santé et sécurité au travail (Souhaite développer et demande le renvoi à comm. avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Retiré


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht

type_name_de: Wahl


title_fr: Loi fédérale sur l'impôt anticipé. Procédure mixte

title_it: Legge federale sull'imposta preventiva. Procedura mista


title_de: Rechenschaftsbericht Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich für das Jahr 2001


title_de: Mögliche Kooperationen in Bildung und Sozialwesen durch gesellschaftliche Mitwirkung von Schülerinnen und Schülern ab Sekundarstufe II


title_de: Wer schlägt, geht!

title_fr: Qui frappe part!

title_it: Chi picchia se ne va!

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Tarmed. Subsidiäre Kompetenz des Bundesrates

title_fr: Tarmed. Compétence subsidiaire du Conseil fédéral

title_it: Tarmed. Competenza sussidiaria del Consiglio federale


title_de: Gesetz über die Unterstützung des Opernhauses Zürich durch den Kanton (Opernhausgesetz)


title_it: La richiesta di un credito di fr. 150'000.-- per la posa di impianti di videosorveglianza locale alle strutture portuali Lanchetta, Foce (2), Belvedere, Roncone e Torrazza

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 150'000.-- per la posa di impianti di videosorveglianza locale alle strutture portuali Lanchetta, Foce (2), Belvedere, Roncone e Torrazza


title_de: 11 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_fr: En ce qui concerne les explications devant figurer dans\nla brochure des votations cantonales du 12 mars, le Bureau du Grand\nConseil s'est adressé au Conseil d'Etat afin que les mesures\nnécessaires soient prises pour donner la parole tant à la\nmajorité qu'à la minorité au sujet de l'initiative\n109 «Genève, République de paix».\n( )C1095


title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Florian Gander : Véhicules électriques, hybrides et hybrides rechargeables, où en sommes-nous ?


title_de: Genehmigung der Bundesbeschlüsse über die Einführung des internationalen automatischen Informationsaustauschs über Kryptowerte mit den relevanten Partnerstaaten ab 2026

title_fr: Approbation des arrêtés fédéraux relatifs à l'introduction de l'échange automatique international de renseignements relatifs aux crypto-actifs avec les États partenaires pertinents à partir de 2026

title_it: Approvazione dei decreti federali che introducono lo scambio automatico internazionale di informazioni relative a cripto-attività con gli Stati partner rilevanti dal 2026

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_fr: Clôturée


title_de: Einführung einer obligatorischen Taggeldversicherung bei Erwerbsausfall durch Krankheit oder Unfall für alle Erwerbstätigen

title_fr: Pertes de gain pour cause de maladie ou d'accident. Mettre en place une assurance indemnités journalières obligatoire pour tous les travailleurs

title_it: Introdurre un'assicurazione obbligatoria d'indennità giornaliera in caso di perdita di guadagno dovuta a malattia o infortunio per tutti coloro che esercitano un'attività lucrativa


title_de: Ziele und Schwerpunkte der Schweiz als Uno-Vollmitglied

title_fr: Objectifs et priorités de la Suisse en tant que membre à part entière de l'ONU

type_name_it: Interpellation


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC) pour l'année 2016

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC) pour l'année 2016


title_de: Bahn 2000, 2. Etappe. Neubaustrecke Zürich Flughafen-Winterhur

title_fr: Rail 2000, 2e étape. Nouveau tronçon Zurich Aéroport - Winterthour


title_de: Fristerstreckung KR-Nrn. 350/2000 und 351/2000 betreffend einmalige Einlage in den Strassenfonds und Realisierungs- und Finanzierungskonzept Strasseninfrastruktur


title_de: Eigentümerstrategie für die ZFH


title_de: Slot-Management-System für Unternehmen im Verkehrsbereich

title_fr: Système de gestion des créneaux horaires pour les entreprises du secteur des transports

title_it: Sistema di gestione degli slot per imprese che operano nel settore dei trasporti


title_de: Erasmus plus und Horizon 2020. Die Schweiz als Drittland

title_fr: Erasmus plus et Horizon 2020. La Suisse considérée comme pays tiers

title_it: Erasmus plus e Orizzonte 2020. Il ruolo della Svizzera come Paese terzo


title_de: Recht auf gesunde Umwelt und Rechte der Natur

title_fr: Consacrer le droit à un environnement sain et les droits de la nature

title_it: Diritto a un ambiente sano e diritti della natura


title_de: Tätigkeitsbericht Finanzkontrolle 2019

title_long_de: Tätigkeitsbericht Finanzkontrolle 2019


title_fr: Approuvant le rapport d'activité de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC) pour l'année 2016

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activité de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC) pour l'année 2016


title_de: Inselspital Bern; Bau eines Hybrid-OP (Phase 1) und eines Hochpräzisions-OP (Phase 2) im INO Geschoss D; neuer, mehrjähriger Verpflichtungskredit

title_fr: Hôpital de l'Ile de Berne. Construction d'une salle d'opération hybride (phase 1) et d'une salle d'opération de haute précision (phase 2) au Centre des soins intensifs, des urgences et de chirurgie (IUC). Crédit d'engagement nouveau pluriannuel

type_name_de: Kreditgeschäft RR


title_it: "Disservizi del sistema di riscaldamento agli stabili di Via Trevano 117 e 119 "Case 1964" (Gestione Immobiliare per Istituzionali SA - GIpI SA)"


body_key: FR

title_de: Verbindung der finanziellen Beteiligung des Staates an den Wahlkampfkosten mit der Transparenz der Finanzierung der politischen Parteien [M1118.11]

title_fr: Lier la participation de l'Etat aux frais de campagne électorale à la transparence du financement des partis politiques [M1118.11]

state_name_de: Abgelehnt


title_long_fr: Motion Marc-Olivier Buffat et consorts - Plus de démocratie citoyenne dans la gestion des situations de crises où la Municipalité est défaillante. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Gestaltungsplan Ewiges Wegli 19, Kat.-Nr. 2849 (Rossweid)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Verbesserung der Übergangszeiten von den nationalen Schnell- und IC-Zügen auf die SZU in Zürich HB abends und samstags/sonntags

type_name_de: Postulat


title_de: Areal Schlachthof - Landabgabe im Baurecht; Beschluss

type_name_de: Beschluss