title_fr: Violences de groupe et comportements déviants dans et autour de l'école : quelle prise en charge ?

title_long_de: INT_2025.11.446_EIN_Final Gruppengewalt und asoziales Verhalten inn- und ausserhalb von Schulen: Wie wird dies gehandhabt?


title_de: Tarifmassnahmen im Gemeinschaftstarif des Tarifverbundes Ostwind und im Tarif der Verkehrsbetriebe

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


body_key: CHE

title_de: Honorarkonsulate als Ersatz für geschlossene Berufsvertretungen?

title_fr: Des consulats honoraires pour remplacer les représentations de carrière fermées?

title_it: Consolati onorari per sostituire le rappresentanze professionali chiuse?

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: VS

title_fr: Contraventions de droit fédéral - donner le droit de recourir à l'autorité qui a prononcé l'amende

title_long_de: MO_2025.11.457_EIN_Final Bundesrechtliche Übertretungen: Beschwerdelegitimation für die büssende Behörde

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Entwicklung

state_name_fr: Développement

state_external_id: development


title_fr: Interdiction de vente de boissons dites énergisantes aux mineurs de moins de 16 ans

title_long_de: MO_2025.11.459_EIN_Final Verbot für den Verkauf von Energydrinks an Minderjährige unter 16 Jahren


title_de: Steuerliche Doppelbelastung. Möglichkeit zur Senkung der Vermögenssteuer

title_fr: Double imposition. Une disposition potestative visant à atténuer l'impôt sur la fortune

title_it: Doppia imposizione. Modifica podestativa volta ad attenuare l'imposta sulla sostanza

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Baubeitrag für Umbau und Erweiterung des Pflegeheims Bruggen


title_de: Mehr Velos an Schulen

title_long_de: Interpellation Doris Königer: Mehr Velos an Schulen

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Wahlackerstrasse, Teilstück Zelgweg bis Überbauung Paradiso, Belagssanierung und Bushaltestelle Lüftern, Verpflichtungskredit

type_name_de: Bericht und Antrag

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Schwarzfahren bei den SBB

title_fr: Voyager sans titre de transport valable sur les lignes CFF

title_it: Viaggiare senza biglietto sui treni delle FFS


title_it: La revisione del Regolamento comunale delle collaboratrici e dei collaboratori della Città di Lugano (ROCCL) del 12 novembre 2018

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la revisione del Regolamento comunale delle collaboratrici e dei collaboratori della Città di Lugano (ROCCL) del 12 novembre 2018

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_long_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Geschäftsjahr 2024 - Bericht

type_name_de: Bericht


title_de: Wasserversorgungsreglement und Gebührenreglement zum Wasserversorgungsreglement; Änderungen


title_de: Informationen zur Atomanlage Majak

title_fr: Informations sur l'usine nucléaire de Majak

title_it: Informazioni sulla fabbrica nucleare di Majak


title_de: Hassrede auf sozialen Netzwerken. Einfach gewähren lassen?

title_fr: Discours de haine sur les réseaux sociaux. Le laisser-faire?

title_it: Permettere i discorsi d'odio sulle reti sociali?

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Schulhaus Boppartshof, behindertengerechte Erschliessung und Sanierung der Aussenanlagen


body_key: GE

title_fr: Désignation du benjamin ou de la benjamine de l'assemblée


title_de: Medikamente. Risiken der EU-Richtlinie 2011/62/EU für Produktionsstandort und Versorgungssicherheit in der Schweiz

title_fr: Directive de l'UE 2011/62/UE. Risques pour la production pharmaceutique et la sécurité de l'approvisionnement en médicaments de la Suisse

title_it: Direttiva 2011/62/UE. Rischi per il polo produttivo svizzero e per la sicurezza dell'approvvigionamento in tutto il Paese


title_de: Asyl F und wie sich der Stadtrat zum Behördenreferendum stellt

title_long_de: Anfrage René Truninger, SVP, betreffend "Asyl F" und wie sich der Stadtrat zum Behördenreferendum stellt


title_de: Prüfung wirksamerer Massnahmen zum Opferschutz in Hochrisikofällen bei häuslicher Gewalt

title_fr: Mieux protéger les victimes dans les cas à haut risque de violence domestique. Examiner des mesures plus efficaces

title_it: Esame di misure più efficaci a tutela delle vittime in casi ad alto rischio di violenza domestica

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Erhöhung der Fraktionsbeiträge zur Deckung der Kosten der Sekretariate

title_fr: Augmentation des contributions allouées aux groupes afin de couvrir les frais de fonctionnement de leurs secrétariats

title_it: Aumento dei contributi ai gruppi parlamentari per la copertura dei costi delle loro segreterie

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser/Janosch Weyermann, SVP): Welche Konsequenzen hat die vorgesehene Teilsperrung der Hodlerstrasse für die übrige Stadt und den Privat- und den Gewerbeverkehr?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: Wie weiter mit den Schulfürsorgefonds?

title_long_de: Interpellation Marlene Bodenmann, Andreas Hornstein: Wie weiter mit den Schulfürsorgefonds?


body_key: LIE

title_de: Keine Förderungen von Wärmedämmmassnahmen gemäss Energieeffizienzgesetz für Bauten ab 1993

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Encadrement des participations communales dans des sociétés anonymes actives sur le marché concurren

title_long_de: INT_2025.11.460_EIN_Final Regelung für kommunale Beteiligungen an Aktiengesellschaften, die auf einem Wettbewerbsmarkt tätig sind

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_it: La revisione del Regolamento per la distribuzione dell’acqua potabile del 7 luglio 2020

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la revisione del Regolamento per la distribuzione dell’acqua potabile del 7 luglio 2020


title_de: Stockwerkeigentum und energetische Erneuerung

title_fr: Copropriété et assainissement énergétique

title_it: Comproprietà e risanamento energetico


title_de: Forschung im Bereich der Marmorierten Baumwanze

title_fr: Recherches sur la punaise diabolique

title_it: Ricerca sulla cimice asiatica


title_fr: Attentats en Amérique

title_long_fr: M. Manuel Tornare annonce qu'il a reçu une lettre de remerciements de la part du maire de New York.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Classé/e


title_de: Widerrechtliche Einbindung der Schweizer Luftfahrt in das Europäische Emissionshandelssystem

title_fr: Systèmes d'échange de quotas d'émission suisse et européen. Couplage contraire au droit

title_it: Integrazione illecita dell'aeronautica svizzera nel sistema europeo di scambio di quote di emissione


title_it: La vendita alle Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA di una parte del fondo no. 517 RFD Manno pari a circa 16'774 mq, di proprietà dell’Azienda Acqua Potabile (AAP)

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la vendita alle Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA di una parte del fondo no. 517 RFD Manno pari a circa 16'774 mq, di proprietà dell’Azienda Acqua Potabile (AAP)


title_de: Überbauungsplan Kantonsspital St.Gallen / Ostschweizer Kinderspital


title_de: Vorprüfung von Gesetzesinitiativen


title_de: Fassadensanierung des Schulhauses Buchwald und Neubau eines Aussengeräteraums


title_de: Der Finma-Direktor macht Politik

title_fr: Le directeur de la FINMA se substitue aux politiques

title_it: Il direttore della FINMA si sostituisce ai politici


title_de: Kartonsammlung

title_long_de: Anfrage Stefan Eichenberger, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Kartonsammlung


title_de: Gewinne im Bereich des subventionierten regionalen Personenverkehrs

title_fr: Bénéfices dans le secteur du transport régional de voyageurs subventionné

title_it: Utili nel settore del traffico regionale viaggiatori sovvenzionato


body_key: AR

title_de: Verordnung über die Anstellung der Lehrenden an den Volksschulen, Teilrevision

type_name_de: Erlasse (Gesetze / Verordnungen)


title_de: Genehmigung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2021/1148 zur Schaffung eines Instruments für finanzielle Hilfe im Bereich Grenzverwaltung und Visumpolitik im Rahmen des Fonds für integrierte Grenzverwaltung (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)

title_fr: Approbation de l’échange de notes entre la Suisse et l’Union européenne concernant la reprise du règlement (UE) 2021/1148 établissant, dans le cadre du Fonds pour la gestion intégrée des frontières, l’instrument de soutien financier à la gestion des frontières et à la politique des visas (développements de l'acquis de Schengen)

title_it: Approvazione dello scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2021/1148 che istituisce, nell’ambito del Fondo per la gestione integrata delle frontiere, uno strumento di sostegno finanziario per la gestione delle frontiere e la politica dei visti (sviluppi dell’acquis di Schengen)

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: Abgeschlossen

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Revision der Technischen Verordnung über Abfälle (TVA): Wann tritt der Erlass in Kraft?

title_fr: Révision de l'ordonnance sur le traitement des déchets: à quand une mise en oeuvre?

type_name_it: Question

state_name_it: Liquidé


title_de: Massnahmen gegen das Übel der Unteraufträge

title_fr: Quelles mesures contre le fléau de la sous-traitance?

title_it: Quali misure contro la piaga del subappalto?


title_de: Partizipationsrechte von Patientenorganisationen überprüfen

title_fr: Revoir les droits des organisations de patients

title_it: Diritti di partecipazione per le organizzazioni dei pazienti


title_de: Weiterführung der strategischen Aufgabe der Armutsprävention

title_fr: Maintien du rôle stratégique de la Confédération en matière de prévention de la pauvreté

title_it: Mantenimento del ruolo strategico della Confederazione in materia di prevenzione della povertà


body_key: ZH

title_de: Schliessung der kantonsweit tätigen Fachstelle "SuchtInfo"


title_long_de: Interpellation Fraktion Grüne/Junge Grüne: Wie schützt die Stadt queere Mitarbeitende?


title_de: Sanierung Gleichrichteranlagen VBSG; Erneuerung der Gleichstromversorgung


title_de: Europäischer Verfassungsprozess. Bereitstellung schweizerischer Erfahrungen

title_fr: Constitution européenne. Partage de l'expérience acquise par la Suisse

title_it: Processo costituzionale europeo. La Svizzera mette a disposizione la sua esperienza


title_long_de: MO_2025.11.463_EIN_Final Gleichbehandlung bei Rückzonungen - Rückerstattung der verpflichtend geleisteten Aufwendungen prüfen


title_de: Abstimmungsempfehlungen

type_name_de: Einzelinitiative


title_fr: Modifiant la loi sur l'organisation de la direction générale de la nature et du paysage (LODNP) (M 5 35)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'organisation de la direction générale de la nature et du paysage (LODNP) (M 5 35)

type_name_fr: Projet de loi


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Staatspersonalgesetzes und des E-Gouvernment-Gesetzes


title_de: Betriebs- und Gestaltungskonzept Haltestellenanpassungen für Doppelgelenktrolleybusse der Linie 10


title_de: Elektrisch motorisierter Individualverkehr. Schwerpunkte und Rolle in der Energiestrategie 2050

title_fr: Mobilité électrique individuelle. Objectifs nationaux et Stratégie énergétique 2050

title_it: Mobilità elettrica privata. Indirizzi nazionali e ruolo nella Strategia energetica 2050


title_de: Waffen- und Munitionsgesetz

title_fr: Loi sur les armes et les munitions

title_it: Loi sur les armes et les munitions

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_de: NFP 67. Lebensende. Voreingenommene Forschungsleitung

title_fr: PNR 67. Fin de vie. Parti pris de membres du comité de direction

title_it: PNR 67. Fine della vita. Mancanza di imparzialità nella direzione della ricerca


title_fr: Lutte contre la criminalité itinérante: Implication accrue du Valais dans la stratégie nationale

title_long_de: INT_2025.11.465_EIN_Final Bekämpfung des Kriminaltourismus: Verstärkte Einbindung des Wallis in die nationale Strategie


title_long_de: POS_2025.11.467_EIN_Final In einer resilienten Schweiz fällt das Wallis zurück – das ist nicht einfach Schicksal

title_long_fr: POS_2025.11.467_DEP_Final Dans une Suisse résiliente, le Valais décroche, et ce n'est pas une fatalité.


title_de: Werden in der Schweiz nun für alle Kinder Familienzulagen ausgerichtet?

title_fr: Des enfants peuvent-ils encore être privés d'allocations familiales en Suisse?

title_it: Possono ancora esservi figli senza assegni familiari in Svizzera?


title_long_fr: Motion du 16 février 2011 de Mmes Vera Figurek, Marie-France Spielmann, Salika Wenger, Isabelle Brunier, MM. Pascal Holenweg et Jacques Hämmerli: «Pour une réelle visibilité de l'enrichissement des collections municipales qui sont la base de notre patrimoine».

type_external_id: M


title_de: Reduktion der Belastung durch nichtionisierende Strahlung

title_fr: Réduire le niveau d'exposition aux rayonnements non ionisants

title_it: Ridurre il livello di esposizione ai raggi non ionizzanti


title_fr: Proposition de motion de.Philippe Glatz, Souhail\nMouhanna, Alberto Velasco, Bernard Lescaze, Dominique Hausser,\nAlain Meylan, Robert Iselin, Claude Blanc, Jean-Marc Odier, Morgane\nGauthier, Pierre Weiss, Renaud Gautier sur la mise sur pied d'un\nsystème de gestion centralisé des liquidités au sein\nde l'Etat de Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Philippe Glatz, Souhail\nMouhanna, Alberto Velasco, Bernard Lescaze, Dominique Hausser,\nAlain Meylan, Robert Iselin, Claude Blanc, Jean-Marc Odier, Morgane\nGauthier, Pierre Weiss, Renaud Gautier sur la mise sur pied d'un\nsystème de gestion centralisé des liquidités au sein\nde l'Etat de Genève


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Gründung von Bern Welcome: zu einem herzlichen Willkommen für unser Gäste gehört auch eine saubere und sichere Stadt Bern!

state_name_de: abgelehnt


title_long_fr: Motion du 21 mars 2012 de Mmes Salika Wenger, Maria Casares, MM. Pierre Gauthier, Christian Zaugg, Pierre Rumo, Alberto Velasco et Grégoire Carasso: «Cadeaux fiscaux: quel prix pour les Genevois?»

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Soll das ein Kulturplatz sein?

title_long_de: Einfache Anfrage Jennifer Deuel-Zumstein: Soll das ein Kulturplatz sein?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Eins zwei Polizei

title_long_de: Interpellation Stefan Rosenblum: Eins zwei Polizei; schriftlich


title_fr: Commission des travaux

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission des travaux.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Die SBB und die Beauftragung von privaten Unternehmen

title_fr: CFF et entreprise privée mandatée

title_it: FFS e imprese private incaricate


title_de: Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht

title_fr: Délégation AELE/Parlement européen. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera AELS/Parlamento europeo. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_long_de: POS_2025.11.469_EIN_Final Eine einfache Massnahme gegen Mietwucher

title_long_fr: POS_2025.11.469_DEP_Final Une mesure simple pour lutter contre la hausse des loyers


title_fr: Nomination de M. Philippe Ruegg

title_long_fr: Nomination de M. Philippe Ruegg au poste de chef du Service des opérations foncières.

state_name_fr: Classé(e)


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Gemeinde-Initiative "Bodeninitiative - Boden behalten und Emmen gestalten"


title_de: Jahresbericht 2019 der GPK und der GPDel

title_fr: Rapport annuel 2019 des CdG et de le la DélCdG

title_it: Rapporto annuale 2019 delle CdG e della DelCdG


body_key: JU

title_fr: Cohabitation entre vaches-mères et tourisme dans le Jura

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Postulat (gewandelte Motion) Steiner-Brütsch Daniel (EVP) und Mitunterzeichnende vom 2. Mai 2016: Konzept für ein umfassendes und nachhaltiges Stadtmarketing

state_name_de: Abgeschrieben


body_key: BL

title_de: Einbürgerungen unter der Wahrung der Rechtsstaatlichkeit und des Schutzes der Privatsphäre der Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Pierre Conne : Assurance de protection juridique pour les policiers et les professionnels de la santé dans les institutions de droit public


title_de: Ersatzwahl Liegenschaften- und Baukommission sowie Ersatzwahl Präsidium; Wahlvorschlag der glp-Fraktion

type_name_de: Wahl


title_de: Schutz der Moorlandschaften

title_fr: Protection des marais

title_it: Protection des marais


title_de: Delaborierung und Entsorgung von Kanistermunition

title_fr: Démontage et élimination de munitions cargos

title_it: Scomposizione e smaltimento di submunizioni


title_fr: Programmes de dépistage des cancers en Valais - situation et réévaluation

title_long_de: INT_2025.11.468_EIN_Final Krebs-Früherkennungsprogramme im Wallis – Lage(neu)beurteilung


title_de: Jahresbericht inkl. Jahresrechnung und Budget-Nachkredite 2011; Genehmigung

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Sylvain Thévoz : Sablière du Cannelet : quel état des lieux de sortie ?


body_key: SH

title_de: Haltung der Regierung zum Ausbau des Nationalstrassenabschnitts Schaffhausen- Thayngen und Eindämmung des Schleichverkehrs durch Thayngen


title_de: Abordnung von drei Personen in den Verwaltungsrat der Kraftwerke SN Energie AG für die Amtsdauer 2006 - 2010


title_long_de: Motion Josef Ebneter: Aufhebung Monopol für amtliche Publikationen


title_de: Regelung der im Zirkus zugelassenen Tierarten

title_fr: Réglementation des espèces animales autorisées dans les cirques

title_it: Regolamentare le specie animali ammesse nei circhi

type_name_de: Anfrage


title_long_de: POS_2025.11.470_EIN_Final Entscheide des Grossen Rates zur Schaffung öffentlicher Stellen umsetzen

title_long_fr: POS_2025.11.470_DEP_Final Garantir le respect des décisions du Grand Conseil dans la création de postes publics


title_fr: Intervention policière lors de la manifestation du 1er novembre à Sion

title_long_de: INT_2025.11.471_EIN_Final Polizeieinsatz bei der Demo vom 1. November in Sitten


title_de: GenussStadt Luzern 2024

title_long_de: Postulat 242 GenussStadt Luzern 2024

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Auswirkungen von Glyphosat auf die menschliche Gesundheit

title_fr: Effets du glyphosate sur la santé humaine

title_it: Effetti del glifosato sulla salute umana


body_key: BE

title_de: Wahl einer Richterin oder eines Richters für das kantonale Wirtschaftsstrafgericht, mit Beschäftigungsgrad 90%, für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une ou d’un juge du Tribunal pénal économique, à un taux d’occupation de 90 %, pour la période jusqu’au 31.12.2028

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Liegenschaft "Palace" (Zwinglistrasse 3); Sanierung und Umbau für die kulturelle Nutzung sowie städtischer Betriebsbeitrag

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Sur les fusions de communes (LFusC) (B 6 12)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur les fusions de communes (LFusC) (B 6 12)


title_long_de: Interpellation Stefan Stock (FDP) betreffend "Wie wird Gleichstellung in der Gemeinde Zollikofen gelebt?"; Antwort

type_name_de: Interpellation


title_fr: Critères servant à définir les réserves cantonales de pêche

title_long_de: INT_2025.11.472_EIN_Final Kriterien für die Bestimmung der kantonalen Fischereireservate


title_fr: Le Conseil d'État défend-il les droits fondamentaux ?

title_long_de: INT_2025.11.473_EIN_Final Tritt der Staatsrat für die Grundrechte ein?


title_de: Wie sorgt  Zollikofen für den Umwelt- und Landschaftsschutz?


title_de: Erziehungsgutschriften. Keine Nachteile für Frauen bei der gemeinsamen elterlichen Sorge

title_fr: Bonifications pour tâches éducatives. Ne pas désavantager les femmes en cas d'autorité parentale conjointe

title_it: Accrediti per compiti educativi. Non penalizziamo le donne in caso di autorità parentale congiunta


title_de: Ständemehr zum Vertragspaket Schweiz-EU

title_fr: [Ständemehr zum Vertragspaket Schweiz-EU]

title_long_de: POS_2025.11.474_EIN_Final Ständemehr zum Vertragspaket Schweiz-EU


title_de: Kolumbien. Wie engagiert sich die Schweiz für die Umsetzung des Friedensabkommens?

title_fr: Colombie. Quel engagement de la Suisse pour la mise en oeuvre des accords de paix?

title_it: In che modo la Svizzera si impegna in favore dell'attuazione degli accordi di pace in Colombia?


title_de: Schutz für Kinder auf der Flucht

title_fr: Protection des enfants et des jeunes en fuite

title_it: Protezione per i bambini in fuga

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Schutzbedürftige aus der Ukraine


body_key: BS

title_de: Kleinkinder und Bildschirme

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Die Schweiz und die Rechtsprechung des EGMR

title_fr: La Suisse et la jurisprudence de la CEDH

title_it: La Svizzera e la giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell’uomo


title_de: Markierung von sicheren Fussgänger Übergängen bei Tram-Haltestellen


body_key: NE

title_fr: Initiative pour des soins infirmiers forts, qu’en est-il de l’amélioration de la rémunération ?

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Zweck des Sicherheitsverbundes Schweiz

title_fr: A quoi sert le Réseau national de sécurité?

title_it: Scopo della Rete integrata Svizzera per la sicurezza


title_de: Eidgenössische Ausbildungsofferte an die vier EU-Mitglieder mit der höchsten Jugendarbeitslosigkeit

title_fr: Offre fédérale de formation adressée aux quatre membres de l'UE ayant les taux de chômage des jeunes les plus élevés

title_it: Offerta di formazione della Confederazione ai quattro Stati membri dell'UE con il più alto tasso di disoccupazione giovanile


title_de: «Fernwärme Basel2037» - Kehricht-Saisonspeicher + Wärmepumpen für die Basler Fernwärme


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de


title_fr: Chiffrer l'impact d'une mesure choc

title_long_de: POS_2025.11.475_EIN_Final Übernahme der ambulanten Leistungen durch den Kanton – Kosten einer radikalen Massnahme

title_long_fr: POS_2025.11.475_DEP_Final Prise en charge cantonale des prestations ambulatoires : chiffrer l'impact d'une mesure choc

type_name_de: Postulat


title_long_fr: Motion du 3 novembre 2010 de MM. Simon Brandt, Rémy Burri, Jean-Charles Lathion, Alain de Kalbermatten, Alexandre Wisard, Mathias Buschbeck, Christophe Buemi, Alexandre Chevalier, Roland Crot, Jacques Hämmerli, Mmes Florence Kraft-Babel et Martine Sumi: «Fête fédérale 2016: Genève doit se mêler à la lutte».


title_de: Verhaftung und Auslieferung von Marc Rich

title_fr: Arrestation et extradition aux Etats-Unis de Marc Rich

type_name_de: Motion

type_name_it: Motion


title_de: Verstärkung des Gewässerschutzes im Bahnbereich

title_fr: Renforcer la protection des eaux dans le domaine ferroviaire

title_it: Rafforzamento della protezione delle acque in ambito ferroviario


title_fr: Le réexamen et la révision du\nbudget 2003 et l'amélioration de la rentabilité de\nl'appareil étatique

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Claude Marcet, Robert Iselin,\nAndré Reymond pour le réexamen et la révision du\nbudget 2003 et l'amélioration de la rentabilité de\nl'appareil étatique


title_de: Nehmen die Kantone ihre Verantwortung für die Harmonisierung der Sozialhilfe noch wahr?

title_fr: Les cantons prennent-ils leurs responsabilités en matière d'harmonisation de l'aide sociale?

title_it: I cantoni si assumono ancora le proprie responsabilità in materia di armonizzazione dell'aiuto sociale?


title_de: Gestaltungspläne Birnbäumen I, II, und III sowie Zonenplanänderung Birnbäumen / Goldbrunnen


title_de: Wohin steuern Zollikofens Finanzen?

title_long_de: Interpellation Mario Morger (glp) und Mitunterzeichnende betreffend "Wohin steuern Zollikofens Finanzen?"; Antwort


title_de: Die Schweiz und die Ratifikation des 1. EMRK-Zusatzprotokolls und der Sozialcharta

title_fr: La Suisse et la ratification de la Charte sociale européenne et du 1er protocole additionnel à la CEDH

title_it: La Svizzera e la ratifica del 1° protocollo aggiuntivo CEDU e della Carta sociale


title_de: Wasserpolitik der Deza

title_fr: Politique de la DDC dans le domaine de l'eau

title_it: Politica idrica della DSC


title_de: Genehmigung und Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2021/1150 und (EU) 2021/1152 hinsichtlich der Festlegung der Bedingungen für den Zugang zu anderen EU-Informationssystemen für ETIAS-Zwecke (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)

title_fr: Approbation et mise en œuvre des échanges de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise des règlements (UE) 2021/1150 et (UE) 2021/1152 en ce qui concerne l’établissement des conditions d’accès aux autres systèmes d’information de l’UE aux fins du système européen d’information et d’autorisation concernant les voyages (ETIAS) (développements de l’acquis de Schengen)

title_it: Recepimento e trasposizione nel diritto svizzero degli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2021/1150 e (UE) 2021/1152 per quanto riguarda la definizione delle condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell’UE ai fini del sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) (Sviluppi dell’acquis di Schengen)


title_de: Entlassungen bei Merck Serono

title_fr: Licenciements auprès de Merck Serono

title_it: Licenziamenti alla Merck Serono


title_de: Fehlentwicklungen bei der Personenfreizügigkeit. Ein Beispiel

title_fr: Libre circulation des personnes. Exemple de dérive

title_it: Un esempio di deriva della libera circolazione delle persone


title_de: Für eine souveräne digitale Infrastruktur in der Schweiz im Zeitalter der künstlichen Intelligenz

title_fr: Construire une infrastructure numérique souveraine en Suisse à l'ère de l'intelligence artificielle

title_it: Creare in Svizzera un'infrastruttura digitale sovrana nell'era dell'intelligenza artificiale

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Zugang zu Leistungen der IV

title_fr: Accès aux prestations de l'AI

title_it: Accesso alle prestazioni dell'AI


title_de: Verminderte Lebenserwartung. Armut als entscheidender Faktor

title_fr: La pauvreté, un facteur déterminant dans la réduction de l'espérance de vie

title_it: La povertà, un fattore che riduce la speranza di vita


title_de: Wirtschaftskraft der Landwirtschaft stärken

title_fr: Renforcer le secteur agricole

title_it: Accrescere il potenziale economico dell'agricoltura


title_de: Einheitliche Regelung über den Einsatz von Feuerwaffen und Jagdhunden

title_fr: Réglementation uniforme de l'utilisation d'armes et de chiens à la chasse

title_it: Disciplinare in modo uniforme l'impiego di armi e cani nella caccia


title_de: Preisentwicklung in den telefonischen Auskunftsdiensten

title_fr: Evolution des prix des services de renseignements téléphoniques

title_it: Evoluzione dei prezzi dei servizi d'informazione


title_long_fr: Motion du 9 juin 2010 de MM. Thierry Piguet, Gérard Deshusses, Grégoire Carasso, Roger Michel, Endri Gega, Christian Lopez Quirland, Mmes Corinne Goehner-Da Cruz, Andrienne Soutter, Nicole Valiquer Grecuccio et Silvia Machado: «Skate-parks dans nos parcs et autres places».


title_de: Regionale Fleischverarbeitung

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Rénovation du cycle 3


title_de: Orientierungstage zur Rekrutierung. Von Kanton zu Kanton unterschiedliche Organisation

title_fr: Pratiques cantonales divergentes lors des journées d'information au recrutement

title_it: Pratiche cantonali divergenti in occasione delle giornate informative del reclutamento


title_de: Kontrollsystem und Kompetenzzentrum als zukunftsweisende Instrumente im Kampf gegen Cyberrisiken

title_fr: Lutte contre les cyberrisques. Institution d'un système de contrôle et d'un centre de compétences en vue de relever les défis à venir

title_it: Sistema di controllo e centro di competenza come futuri strumenti nella lotta contro i cyberrischi

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Gesetz zur Reinhaltung der Luft (Lufthygienegesetz, LHG); Änderung

title_fr: Loi sur la protection de l’air (LPair) ; modification

state_name_de: abgelaufen


title_fr: Pour des bains publics au fil du Rhône

title_long_fr: Pétition: «Pour des bains publics au fil du Rhône».

type_external_id: P


title_de: Straffällige Jugendliche. Eltern müssen in die Pflicht genommen werden

title_fr: Jeunes délinquants. Les parents doivent être placés devant leurs responsabilités

title_it: Responsabilizzare i genitori


title_de: Datenschutz; Kenntnisnahme vom Tätigkeitsbericht des Datenschutzbeauftragten und Weiterleitung zur Kenntnisnahme an den Stadtrat


title_de: Drohender Kostenengpass und Baufortgang am Vereinatunnel

title_fr: Tunnel de la Vereina. Risque d'impasse financière

type_name_it: Interpellation


title_long_de: Motion: Weiterentwicklung des städtischen Verkehrsmanagements


title_de: Neuer Leistungsauftrag für das Amt für Telematik (AfT); Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Aussetzung des Vollzugs von Wegweisungen nach Sri Lanka

title_fr: Caractère inexigible de l'exécution des renvois vers le Sri Lanka

title_it: Inesigibilità dell'esecuzione degli allontanamenti in Sri Lanka


title_de: Störende Wildtiere. Einschränkung des Rechts auf Selbsthilfemassnahmen

title_fr: Animaux sauvages dérangeants. Limitation du droit à des mesures individuelles de protection

title_it: Animali selvatici molesti. Restringere il diritto in materia di misure di autodifesa


title_de: Terroristen unter dem Deckmantel Asylsuchender?

title_fr: Des terroristes sous le couvert de requérants d'asile?

title_it: Terroristi tra i richiedenti l'asilo?


title_de: Parkierberechtigung von einspurigen Motorfahrzeugen in der Blauen Zone

title_fr: Autorisation de garer les véhicules automobiles à une voie en zone bleue

title_it: Consentire la sosta nelle zone blu ai veicoli a motore a due ruote disposte in senso longitudinale


title_fr: L'urgence pour la création d'une\nroute d'évitement et de desserte du village de Chancy

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Thomas Büchi, John Dupraz,\nPierre Kunz, Hubert Dethurens, Pierre Weiss, Jean-Claude Egger,\nJacques Baudit concernant l'urgence pour la création d'une\nroute d'évitement et de desserte du village de Chancy


title_long_fr: Motion du 9 juin 2010 de MM. Thierry Piguet, Gérard Deshusses, Grégoire Carasso, Roger Michel, Endri Gega, Mmes Corinne Goehner-Da Cruz, Andrienne Soutter, Nicole Valiquer Grecuccio, Isabelle Brunier, Véronique Paris, Christiane Olivier et Silvia Machado: «Œuvres d'art et antiquités: quelle provenance pour quelle garantie éthique?»


title_long_de: POS_2025.11.477_EIN_Final Schluss mit der ungerechten Behandlung platzierter Jugendlicher in einer Lehre

title_long_fr: POS_2025.11.477_DEP_Final En finir avec l'injustice subie par les apprentis placés


title_de: Steuerlicher Abzug von Infrastruktur für bidirektionales Laden von Elektroautos

title_fr: Déduction fiscale des infrastructures pour la recharge bidirectionnelle des voitures électriques

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Via sicura. Obligatorium für Crashrecorder

title_fr: Via sicura. Rendre les boîtes noires obligatoires

title_it: Via sicura. Rendere il crash recorder obbligatorio


title_de: Übergangsbestimmung zum Bundesgesetz über den Einsatz elektronischer Mittel zur Erfüllung von Behördenaufgaben

title_fr: Complément à la loi fédérale sur l’utilisation des moyens électroniques pour l’exécution des tâches des autorités

title_it: Disposizione transitoria della legge federale concernente l’impiego di mezzi elettronici per l’adempimento dei compiti delle autorità

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: St.Gallen – Kirchlistrasse; Erneuerung der Wasser-Verteil- und der Wasser-Hauszuleitungen sowie der Erdgas-Hochdruck-, der Erdgas-Niederdruck- und der Erdgas-Hauszuleitungen; Abschnitt Sonnenhaldenstrasse bis Sandrainstrasse; Verpflichtungskredit


title_de: Ordnungs- und Verkehrsdienst Innenstadt; definitive Weiterführung und Bewilligung der dafür nötigen wiederkehrenden Ausgabe


title_de: Applikation zur Stärkung der Argumentationsfähigkeit im internationalen Kontext

title_fr: Application électronique visant à renforcer la capacité d'argumentation dans le contexte international

title_it: Applicazione per rafforzare la capacità argomentativa nel contesto internazionale


title_de: Forschungsskandal an der Universität Zürich. Zerstörung von Forschungsergebnissen und Verletzung von Rechtsgrundlagen

title_fr: Scandale à l'Université de Zurich. Destructions de résultats de recherche

title_it: Scandalo della ricerca all'Università di Zurigo. Distruzione dei risultati di ricerca e violazione delle basi giuridiche


title_de: Praxistaugliche Energieverordnung!

title_fr: [Praxistaugliche Energieverordnung!]


title_long_fr: Motion du 9 juin 2010 de M. Mathias Buschbeck, Mmes Sarah Klopmann, Claudia Heberlein Simonett, Marie-Pierre Theubet, MM. Marc Dalphin, Bayram Bozkurt, Mme Anne Moratti Jung, MM. Alpha Dramé, Georges Breguet, Mme Frédérique Perler-Isaaz, MM. Yves de Matteis, Fabien Sartoretti, Mmes Sandrine Burger, Valérie Bourquin et M. Alexandre Wisard: «Créons rapidement des places de livraison en ville de Genève».


title_long_de: Interpellation SVP-Fraktion und Die Mitte/EVP-Fraktion: Kinderfest - Nein zum Abbau eines Generationenfestes; schriftlich


title_fr: Plan directeur des transports : la révision est-elle à l’horaire ?


title_de: Teilrevision der Signalisationsverordnung, Vereinfachung der Einführung von Tempo-30-Zonen und Carpooling

title_fr: Révision partielle de l’ordonnance sur la signalisation routière portant sur le covoiturage et la simplification de l’introduction de zones 30

title_it: Revisione parziale dell’ordinanza sulla segnaletica stradale per semplificare l’introduzione di zone 30 e car pooling


title_de: Bundesgericht

title_fr: Tribunal fédéral

title_it: Tribunal fédéral

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Kompensation für die unternehmerische LSVA-Administration

title_fr: Compensation pour la gestion de la RPLP par les entreprises

title_it: Compensazione dei lavori amministrativi delle imprese in ambito di TTPCP


title_de: Umsetzung des Verbots zur Gesichtsverhüllung (Art. 10a BV): Änderung des StGB

title_fr: Mise en œuvre à l’interdiction de se dissimuler le visage (art. 10a Cst.): modification du code pénal

title_it: Attuazione del divieto di dissimulare il proprio viso (art. 10a Cost.): modifica del codice penale


title_de: Verstoss Italiens gegen internationale Strassentransportabkommen

title_fr: Italie. Violation des traités internationaux relatifs aux transports de marchandises par route

title_it: Violazione dei trattati internazionali di trasporto merci su strada da parte dell'Italia


title_de: Auslagerung von Dienstleistungen des Service public. Konsequenzen der Auslagerung und Kontrolle bei der Übertragung an externe Unternehmen

title_fr: Externalisation des services publics. Conséquences et contrôle de la cession d'activités?

title_it: Esternalizzazione dei servizi pubblici. Conseguenze e controllo della cessione delle attività?


title_long_de: Postulat Stefan Eichenberger, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Austritt Flughafenschutzverband / IG Region Ost

state_name_de: Erledigt - nicht überwiesen


title_fr: internet haut débit


title_de: Maskenpflicht in Einkaufsläden


title_long_de: Motion: Der Ertragsüberschuss soll dem städtischen Personal zugutekommen!


title_de: Das Erstellen eines kartographischen Solarkatasters für Thun

title_long_de: Postulat P 10/2011 betreffend das Erstellen eines kartographischen Solarkatasters für Thun; Lehnherr Gina (glp) und Mitunterzeichnende vom 24. November 2011; Beantwortung


title_de: Herausforderungen in der Stärkung des Frühbereichs Bildung


title_fr: Développons les murs de grimpe

title_long_fr: Motion du 17 février 2010 de M. Grégoire Carasso, Mmes Ariane Arlotti, Patricia Richard, Odette Saez, MM. Mathias Buschbeck, Alexandre Chevalier, Christian Zaugg et Pascal Rubeli: «Développons les murs de grimpe».


title_de: Tätigkeitsbericht Geldspielaufsicht


title_de: Erneuerung Eignerstrategie Landesspital


title_de: Erlass der Gebühren für das laufende und das nächste Jahr für die Aussen- und Boulevardcafés auf öffentlichem Grund


title_de: Uno-Pakt über bürgerliche und politische Rechte. Integration des Datenschutzes

title_fr: Pacte de l'ONU relatif aux droits civils et politiques. Intégration de la protection des données

title_it: Patto dell'ONU relativo ai diritti civili e politici. Integrazione della protezione dei dati


title_de: Gentechmais. Langzeit-Fütterungsstudien als Teil der Bewilligungspraxis

title_fr: Maïs transgénique. Pas d'autorisations sans études d'affouragement à long terme

title_it: Mais transgenico. Studi prolungati sull'alimentazione degli animali come elemento della prassi d'autorizzazione


title_de: Glyphosat-Einsatz auf der ÖBB-Linie durch Schaanwald, Nendeln nach Schaan


title_de: Teilrevision des Bundesgesetzes über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz)

title_fr: Révision partielle de la loi fédérale sur la protection de l’environnement

title_it: Revisione parziale della legge federale sulla protezione dell’ambiente


title_de: Covid-19-Impfstoffe. Welche Strategie verfolgt der Bundesrat?

title_fr: Vaccin contre le Covid-19. Quelle est la stratégie du Conseil fédéral?

title_it: Vaccini contro la Covid-19. Che strategia persegue il Consiglio federale?

type_name_de: Dringliche Anfrage

type_name_fr: Question urgente

type_name_it: Interrogazione urgente


title_de: WHO und Internationale Gesundheitsvorschriften (IGV)


title_de: Revision der Verordnung über Fernmeldedienste (Anpassung der Grundversorgungsbestimmungen)

title_fr: Révision de l’ordonnance sur les services de télécommunication (adaptation des dispositions du service universel)

title_it: Revisione dell’Ordinanza sui servizi di telecomunicazione (adattamento delle disposizioni del servizio universale)


title_de: Kantonsverfassung Bern. Gewährleistung

title_fr: Constitution cantonale bernoise. Garantie

title_it: Messaggio del 6 dicembre 1993 concernente il conferimento della garanzia federale alla costituzione del Cantone di Berna

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Mehr Rechtssicherheit bei der Mehrwertsteuer

title_fr: TVA. Pour une meilleure sécurité du droit

title_it: Maggiore sicurezza giuridica nell'IVA


number: QUE 372

external_id: QUE 372

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Sarah Klopmann : Est-il bien raisonnable de conditionner le virement d'un don conséquent au domaine culturel à la résolution d'un différend administratif mineur ?


title_de: Projektierungskredit Ersatzneubauten Kindergärten Goldbühl, Kempten, Baumgarten und Egg

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Grillplätze und Bänkli im Schaffhauser Wald


body_key: LU

title_long_de: Postulat Graber Michèle und Mit. über den Schutz und die Regeneration der Luzerner Moore

state_name_de: teilweise erheblich


title_de: Neue Lärmbelastungen in Payerne, Meiringen und Emmen?

title_fr: Quelles nouvelles nuisances pour Payerne, Meiringen et Emmen?

title_it: Quali nuove immissioni per Payerne, Meiringen ed Emmen?

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione


title_fr: Pour une patinoire des Vernets répondant aux besoins du GSHC: 3e phase de travaux

title_long_fr: Motion du 10 novembre 2009 de MM. Simon Brandt, Rémy Burri, Alexandre Chevalier, Jean-Charles Lathion et Jacques Hämmerli: «Pour une patinoire des Vernets répondant aux besoins du GSHC à moyen terme: une 3e phase dans les travaux».

type_name_fr: Motion


title_de: Gestaltungsplan Kantonsspital Winterthur (KSW)


title_fr: Le Valais doit s'engager pour la libération de Marwan Barghouti.

title_long_de: RES_2025.11.479_EIN_Final Der Kanton Wallis muss sich für die Freilassung von Marwan Barghouti einsetzen

type_name_de: Resolution


title_de: Zulassung von Fach-Lehrpersonen in den Bereichen Kunst, Design/Gestaltung für den Unterricht auf Sekundarstufe I


title_de: Autofreie Sonntage

title_long_de: Postulat P 18/2021 betreffend autofreie Sonntage

state_name_de: Hängig


title_long_de: Motion: Bericht über die Folgen der Sparprogramme der vergangenen Jahre


title_de: Zahl der Hubschrauber in der Schweizer Armee heute und morgen

title_fr: Dotation en hélicoptères de l'armée suisse aujourd'hui et demain

title_it: Flotta di elicotteri dell'esercito svizzero. Situazione attuale e futura


title_de: E-Zigaretten. Dampfen oder nicht dampfen?

title_fr: Cigarette électronique. Vapoter ou ne pas vapoter?

title_it: Sigarette elettroniche. Svapare o non svapare?


title_de: Sars-CoV-2. Impfstrategie

title_fr: Sars-CoV-2. Stratégie de vaccination

title_it: Sars-CoV-2. Strategia di vaccinazione


title_fr: Pour faire suite à une procédure de\nconsultation fédérale, le Conseil d'Etat a répondu\nsur l'avant-projet de modification du code civil concernant les\nactes de l'état civil. ( )C1070


title_de: Wahlkommission (BV Nr. 3.01.01); Wahl von Yvonne Meister, Rolf Gäumann und Fredy Bieri anstelle der zurückgetretenen Stefanie Graber, Herbert Guntelach und Verena Schneiter

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_fr: Motion du 16 septembre 2009 de MM. Rémy Burri, Simon Brandt, Adrien Genecand, Guy Dossan, Olivier Fiumelli, Edgar Bordier, Salvatore Vitanza, Mmes Patricia Richard et Anne-Marie Gisler: «Pour une réouverture  rapide du Restaurant du Parc des Eaux-Vives».


title_de: Natur- und Landschaftsschutz-Forschung

type_name_de: Anfrage


title_de: Profitablere Nutzung unserer Stauseen durch den Verkauf von Strom-Blackout-Versicherungen

title_fr: Mieux valoriser nos barrages en vendant une assurance contre le black-out électrique

title_it: Valorizzare meglio le nostre dighe tramite la vendita di un'assicurazione contro il black-out elettrico


title_de: Zürcher Kammerorchester, Überprüfung (Evaluation), Zuschrift

type_name_de: Weisung


title_fr: Pour faire suite à une procédure de\nconsultation fédérale, le Conseil d'Etat a répondu\nsur un projet de loi fédérale sur les documents\nd'identité des ressortissants suisses (LFdi).\n( )C1071


title_de: KVG. Kostenübernahme für die Fusspflege durch Podologinnen und Podologen bei ärztlicher Anordnung

title_fr: LAMal. Reconnaissance des prestations des pédicures-podologues diplômés pour les soins prodigués sur prescription médicale

title_it: LAMal. Rimborso delle prestazioni fornite su prescrizione medica da podologi diplomati

type_name_it: Mozione


title_de: Biometrische Pässe ohne Datenbank

title_fr: Passeports biométriques. Non à la banque de données

title_it: Passaporti biometrici senza banca dati

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Schutz der Moorlandschaften

title_fr: Protection des marais

title_it: Protection des marais

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Nationalfonds. Unterlassene Überwachungspflicht bezüglich der mit Bundesmitteln erhobenen Forschungsdaten

title_fr: Fonds national de la recherche. Défaillance de l'obligation de surveiller les données de recherche acquises avec le soutien de fonds fédéraux

title_it: FNS. Inadempimento dell'obbligo di sorvegliare i risultati della ricerca finanziata dalla Confederazione


title_de: Klimaschutz als Chance nutzen – Green New Deal für den Kanton Bern

title_fr: La protection du climat, une chance à saisir : un pacte vert pour le canton de Berne

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Säkularisierung der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft

type_name_de: Einzelinitiative

state_name_de: Erledigt


title_de: Smart Restart

title_fr: Smart Restart

title_it: Smart Restart


title_de: Rechtsstillstand im Betreibungswesen. Ausnahmeregelung für die Reisebranche

title_fr: Suspension des poursuites. Exception pour le secteur du voyage

title_it: Sospensione delle esecuzioni. Deroga per il settore del turismo


title_de: Transparenz in der Parteienfinanzierung

title_fr: Transparence des comptes des partis politiques

title_it: Trasparenza dei conti dei partiti politici


title_fr: Pérenniser l'existence des entreprises genevoises

title_long_fr: Proposition de motion de Jean-Louis Fazio, Vincent Canonica, Laurent Seydoux, Djawed Sangdel, Masha Alimi, Jacques Jeannerat, Francisco Taboada, Raphaël Dunand, Stefan Balaban pour pérenniser l'existence des entreprises genevoises


title_de: Amt für Migration und Personenstand (MIP); Ausrichtung der Asylsozialhilfe. Ausgabenbewilligung; Verpflichtungskredit 2016 - 2019 (Objektkredit)

title_fr: Office de la population et des migrations (OPM); octroi de l`aide sociale en matière d`asile; autorisation de dépenses; crédit d`engagement 2016 - 2019 (crédit d`objet)

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_de: Konkretes zur Steuerstrategie

type_name_de: Interpellation

state_name_de: teilweise zufrieden


title_de: Bei der familienergänzenden Kinderbetreuung sind alle in der Pflicht

title_fr: Tout le monde doit prendre ses responsabilités en matière d'accueil extrafamilial pour enfants

title_it: In materia di custodia di bambini complementare alla famiglia ognuno deve assumersi le proprie responsabilità

type_name_de: Motion


title_de: Änderung des Abkommens zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Italienischen Republik über die Zusammenarbeit der Polizei- und Zollbehörden

title_fr: Modification de l'Accord de coopération policière et douanière entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne

title_it: Modifica dell'Accordo sulla cooperazione di polizia e doganale tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica italiana


title_de: Steuerbefreiung für Fischerboote und Pedalos

title_fr: Exonération de taxe pour les bateaux de pêche et les pédalos

title_it: Esonero dal pagamento di tasse per le barche da pesca e i pedalò


title_de: Botschaften des Bundesrates. Darlegung des Vollzugs in den Kantonen

title_fr: Messages du Conseil fédéral. Mention des problèmes d'exécution dans les cantons

type_name_fr: Interpellation


title_de: Lebensrettung. Schulung und Ausrüstung in Armee und Sportanlagen

title_fr: Premiers secours. Cours et équipement dans l'armée et dans les installations sportives

title_it: Salvataggio. Formazione ed equipaggiamento nell'esercito e negli impianti sportivi


title_de: Zehn Jahre Behindertengleichstellungsgesetz und noch immer Lücken bei der Gleichstellung der Behinderten

title_fr: Des progrès restent à faire dix ans après l'entrée en vigueur de la loi sur l'égalité pour les handicapés

title_it: A dieci anni dall'entrata in vigore della legge sui disabili la parità delle persone con disabilità non è ancora del tutto realizzata


title_de: Kleine Anfrage Rudolf Vögtlin, GP, betreffend Trottoirreinigung im Winter

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_fr: Motion du 23 avril 2008 de MM. Thierry Piguet, Jean-Charles Lathion, Mmes Anne Carron-Cescato, Véronique Paris, Salika Wenger et Nicole Valiquer Grecuccio, intitulée : «Pitoëff: avant de frôler la catastrophe, une remise en forme s'impose!»


title_de: Bundesbeschlüsse über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit weiteren Partnerstaaten ab 2023/2024

title_fr: Arrêtés fédéraux concernant l’introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec d’autres États partenaires à partir de 2023/ 2024

title_it: Decreti federali concernente l’introduzione dello scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con altri Stati partner a partire dal 2023/ 2024


title_de: Parlamentarierverwaltungsräte in den Regiebetrieben des Bundes. Unvereinbarkeit

title_fr: Présence de parlementaires dans les conseils d'administration des régies fédérales. Incompatibilité


title_de: Mehr Wettbewerb bei der Beschaffung von IV-Hilfsmitteln

title_fr: Moyens auxiliaires AI. Pour une concurrence accrue

title_it: Più concorrenza per l'acquisto di mezzi ausiliari AI


title_de: Arbeitsplätze und Flugbewegungen in Emmen

title_fr: Emplois et mouvements d'aéronefs à Emmen

title_it: Posti di lavoro e movimenti aerei a Emmen


title_long_de: Postulat 350 Ausscheiden der Richard-Wagner-Wiese / Anlegestelle Tribschenhorn zu öﬀentlichem Badeplatz

type_name_de: Postulat


title_de: Allgemeiner Teil des Sozialversicherungsrecht (ATSG)

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Solidarbürgschaftskredite für die gesamte Dauer der Solidarbürgschaft nicht als Fremdkapital berücksichtigen

title_fr: Ne pas prendre en considération en tant que capitaux de tiers les crédits garantis par des cautionnements solidaires pour toute la durée des cautionnements solidaires

title_it: I crediti garantiti non devono essere considerati capitali di terzi per l'intera durata della fideiussione solidale


title_it: intesa ad ottenere informazioni inerenti al futuro della Masseria di Cornaredo


title_long_de: POS_2025.11.481_EIN_Final Kantonale Unterstützung für die Installation von Regenwasser-Sammelsystemen

title_long_fr: POS_2025.11.481_DEP_Final Pour un soutien cantonal à l'installation de systèmes de récupération des eaux de pluie

state_name_de: Entwicklung


title_de: Keine Wettbewerbsnachteile für Schweizer Casinos

title_fr: Remédier aux désavantages concurrentiels subis par les casinos suisses

title_it: Nessuno svantaggio competitivo per i casinò svizzeri


title_de: Geldtransfer-Agenturen und internationales Verbrechen

title_fr: Entreprises de transfert d'argent et criminalité internationale

title_it: Agenzie di money transfer e criminalità internazionale


title_de: Sitzungskalender Stadtrat 2012; Genehmigung


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren für natürliche Personen)

title_fr: Modification de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (Assainissement des dettes des personnes physiques)

title_it: Modifica della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (Procedura di risanamento per persone fisiche)

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Genehmigung des Haager Gerichtsstandsübereinkommens

title_fr: Approbation de la Convention sur les accords d’élection de for

title_it: Approvazione della Convenzione sugli accordi di scelta del foro


title_de: Teilrevisionen vier Ausführungserlasse des Bundesgesetzes über die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF)

title_fr: Révisions partielles de quatre ordonnances d’exécution de la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)

title_it: Revisioni parziali di quattro ordinanze d’esecuzione della legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT)


title_de: Besteuerung des Arbeitsinstruments aufheben

title_fr: Supprimer l'imposition de l'outil de travail

title_it: Abolire l'imposizione degli strumenti di lavoro


title_de: Erfahrungen im Dienstleistungszentrum Giessen


title_de: Bericht zum Postulat 13.4014. Einbezug der ganzen Logistikkette im grenzüberschreitenden Warenverkehr

title_fr: Rapport en réponse au postulat 13.4014. Tenir compte de l'ensemble de la chaîne logistique dans le trafic de marchandises transfrontalier

title_it: Il rapporto in risposta al postulato 13.4014 deve tenere conto dell'intera catena logistica nel traffico transfrontaliero delle merci


title_de: Bundes-Rahmengesetz für baurechtliche Bewilligungs- und Rechtsmittelverfahren

title_fr: Loi-cadre fédérale sur la procédure d'obtention du permis de construire et les voies de recours en la matière


title_de: Langfristige Investitionsplanung

title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Langfristige Investitionsplanung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 4042, plan 3, de la commune de\nGenève, section Cité pour 3'600'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 4042, plan 3, de la commune de\nGenève, section Cité pour 3'600'000F


title_fr: Renouvellement de l'aide à de jeunes requérants en formation

title_long_fr: Motion du 12 mars 2008 de Mmes Maria Casares et Marie-France Spielmann: «Renouvelons le crédit de 300 000 francs permettant de venir en aide à de jeunes requérants en formation». (Rapport M-786 A.)


title_de: Schaffung der gesetzlichen Grundlage für Präsidien im Teilamt am Obergericht


title_de: Strassenverkehrsabgaben (Road Pricing), Einführung im Raum Zürich


title_de: Bitcoin-Konferenz in Thun

title_long_de: Interpellation I 09/2023 betreffend Bitcoin-Konferenz in Thun


title_fr: Révision partielle du décret fixant le traitement des membres du Gouvernement

state_name_fr: adopté


title_de: Erbschaftssteuer

title_fr: Erbschaftssteuer

title_long_fr: La modification de la loi fiscale en matière d’impôts sur les successions


title_de: Überwachung der Radioaktivität durchsetzen

title_fr: Imposer la surveillance de la radioactivité

title_it: Imporre il controllo della radioattività


title_long_fr: Motion du 21 janvier 2008 de Mmes Martine Sumi, Nicole Valiquer Grecuccio, Christiane Olivier, Véronique Paris, Annina Pfund, Andrienne Soutter, Diana Duarte Rizzolio, MM. Jean-Louis Fazio, Gérard Deshusses, Patrick Baud-Lavigne, Christian Lopez Quirland, Christophe Buemi et Grégoire Carasso: «Pour Mathilde» (4e âge, EMS, services sociaux et voisinage).


title_de: Hat der Bundesrat seine Meinung über die Besteuerung innovativer Jungunternehmen geändert?

title_fr: Le Conseil fédéral a-t-il changé d'avis en matière de fiscalité des jeunes entreprises innovantes?

title_it: Il Consiglio federale ha cambiato idea in materia di fiscalità delle giovani imprese innovative?


title_de: Artikel 55 BVV 2. Richtwert oder starre Begrenzung?

title_fr: Caractère indicatif ou impératif de l'article 55 OPP 2

title_it: Carattere indicativo o vincolante dell'articolo 55 OPP 2


title_de: Zusatzkredite II. Serie 2010


title_fr: Les grands perdants de la réforme sont les enfants censés être protégés ?


title_fr: Interpellation relative aux frais occasionnés par la manifestation pro-palestinienne non autorisée

title_long_de: INT_2025.11.483_EIN_Final Fragen zu den Kosten im Zusammenhang mit der unbewilligten Pro-Palästina-Demo

state_name_de: Antwort


title_long_de: Interpellation I 06/2023 betreffend Transparenz bei der Vergabe von externen Aufträgen der Stadtverwaltung Thun bei Projekten (Drittaufträge)


title_long_fr: Motion du 21 janvier 2008 de Mmes Nathalie Fontanet, Florence Kraft-Babel, Fabienne Aubry Conne, Linda de Coulon, Laetitia Guinand, Danièle Magnin, MM. Jean Sanchez, Alexis Barbey, Jean-Marc Froidevaux, Georges Queloz et Alexandre Chevalier: «Pour que la Ville respecte les accords sur le logement!»


title_de: KMU-Nachfolge in der Schweiz

title_fr: Transmission des PME en Suisse

title_it: La cessione delle PMI in Svizzera


title_de: Förderung der KMU-Landschaft in der Schweiz

title_fr: Soutien aux PME en Suisse

title_it: Promozione delle PMI in Svizzera


title_fr: Proposition de motion de. MM. André Reymond, Robert

title_long_fr: Proposition de motion de MM. André Reymond, Robert


title_de: Verurteilte Raser. Pflicht zur Installation einer Blackbox

title_fr: Chauffards condamnés. Installation obligatoire d'une boîte noire

title_it: Scatola nera per i pirati della strada contro i quali sia stata pronunciata una sentenza di condanna

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_fr: BUREAU INTERPARLEMENTAIRE DE COORDINATION

type_name_fr: Rapport


title_de: Zusammenlegung von Gemeinden und Heimatort

title_fr: Fusions de communes et lieu d'origine

title_it: Fusioni comunali e luoghi di attinenza


title_de: Dritter Bologna-Zyklus an Fachhochschulen. Beitrag zu Nachwuchsförderung und Innovation

title_fr: Hautes écoles spécialisées. Introduction du troisième cycle de Bologne pour contribuer à la promotion de la relève et à l'innovation

title_it: Il dottorato alle SUP. Un contributo all'innovazione e alla promozione delle nuove leve


title_de: Erbenaufruf. Änderung von Artikel 555 Absatz 1 ZGB

title_fr: Modification de l'article 555 alinéa 1 CC. Héritiers inconnus et sommation publique

title_it: Modifica dell'articolo 555 capoverso 1 CCS. Grida ricerca eredi


title_de: Geschäftsbericht 2012; Allgemeiner Rechenschaftsbericht des Stadtrats sowie Geschäftsbericht 2012 Ombudsstelle

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Proposition de motion de. Gabriel Barrillier,

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Gabriel Barrillier,


title_de: Leck in Dampfleitung des Reaktors Beznau I

title_fr: Conduite de vapeur défectueuse dans le réacteur de la centrale de Beznau I

title_it: Perdita in una condotta del vapore del reattore Beznau I


title_de: Verordnung über die Transparenz bei der Politikfinanzierung (VPofi)

title_fr: Ordonnance sur la transparence du financement de la vie politique (OFipo)

title_it: Ordinanza sulla trasparenza nel finanziamento della politica (OFipo)

type_name_fr: Procédure de consultation

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Altlastensanierung von entmilitarisierten Schiessplätzen

title_fr: Dépollution des places de tirs démilitarisées

title_it: Bonifica delle piazze di tiro demilitarizzate


title_de: Basieren die Studien des Bundesamtes für Energie auf aktuellen Zahlen?

title_fr: Les études de l'Office fédéral de l'énergie se fondent-elles sur des chiffres actuels?

title_it: Gli studi dell'Ufficio federale dell'energia si basano su dati attuali?


title_fr: Proposition de motion de. Christian Brunier,

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christian Brunier,


title_de: Rollerpark für Skater

title_long_de: Rollerpark für Skater


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Pierre Eckert : Antenna : l'aide au développement sous emprise ?


title_de: Fehler in der Planung: Wer bezahlt?

title_long_de: Kleine Anfrage Dolores Dana (FDP): Fehler in der Planung: Wer bezahlt?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: St.Gallen - Demutstrasse; Erschliessung der Erdgasmitteldruckleitung in der Demutstrasse, Abschnitt Demutstrasse Nr. 50 bis Riethüslistrasse


title_de: Lösegeldzahlungen des Bundes an Al Kaida

title_fr: Rançons payées à Al-Qaida par la Confédération

title_it: Riscatti pagati dalla Confederazione ad Al-Qaida


title_de: Was geschieht mit Campione d'Italia?

title_fr: Quid des résidents de Campione d'Italia?

title_it: Quale ruolo per i campionesi?


title_de: Essentielle Güter. Wirtschaftliche Abhängigkeit verringern

title_fr: Biens essentiels. Réduire notre dépendance économique

title_it: Beni essenziali. Ridurre la dipendenza economica

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


body_key: VD

title_long_fr: Détermination Raphaël Mahaim - sur la Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation Raphaël Mahaim et consorts - Vaud - Arabie Saoudite : une promotion économique à n'importe quel prix ? (18_INT_259).

type_name_fr: Détermination


title_de: Badi-(S)Pass Limmattal

title_long_de: Badi-(S)Pass Limmattal (Interpellation)


title_de: Stark steigende Kosten im Flüchtlingsbereich. Ist ein Ende in Sicht?


title_long_de: Motion Kornelia Hässig (SP) und Mitunterzeichnende betreffend "Zollikofen strebt die Goldauszeichnung des Trägervereins Energiestadt an!"; Erheblicherklärung

state_name_de: Erheblicherklärung


title_fr: Assermentation des commissions des oeuvres sociales


title_long_de: POS_2025.11.485_EIN_Final Personalbestand der Kantonspolizei aufstocken, um unsere Grenze besser zu kontrollieren!

title_long_fr: POS_2025.11.485_DEP_Final Renforçons les effectifs de la Police cantonale pour mieux contrôler notre frontière !


title_de: AHV/IV/EO. Finanzlage und Anlageertrag

title_fr: AVS/AI/APG. Situation financière et rendement des placements

title_it: AVS/AI/IPG. Situazione finanziaria e rendimento degli investimenti


title_de: Genehmigung des Kommunalen Energieplans

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Genehmigung des Kommunalen Energieplans

type_name_de: Vorlage


title_de: Bau des Rückhaltebeckens Rütiweiher für den Hochwasserschutz der Steinach; Zusatzkredit


title_de: Fracking für die Erreichung der Ziele der Energiestrategie 2050?

title_fr: Recourir à la fracturation hydraulique pour atteindre les objectifs de la Stratégie énergétique 2050?

title_it: Impiego della fratturazione idraulica per raggiungere gli obiettivi della Strategia energetica 2050


title_de: Militärgesetz. Änderung

title_fr: Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire. Modification

title_it: Legge militare. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Verfahrenshilfe


title_de: Verordnung über Tabakprodukte und elektronische Zigaretten (TabPV)

title_fr: Ordonnance sur les produits du tabac et les cigarettes électroniques (OPTab)

title_it: Ordinanza sui prodotti del tabacco e sulle sigarette elettroniche (OPTab)


title_de: 16.504 n Pa. Iv. Giezendanner. Sicherstellung der Blutversorgung und Unentgeltlichkeit der Blutspende

title_fr: 16.504 n Iv. pa. Giezendanner. Garantie de l’approvisionnement en sang et gratuité du don de sang

title_it: 16.504 n Iv. pa. Giezendanner. Garantire l’approvvigionamento di sangue e la gratuità della donazione


title_de: Marktöffnung im Energiebereich

title_fr: Ouverture du marché dans le domaine de l'énergie


title_de: Ratlosigkeit angesichts der Medienmitteilung der Westschweizer Regierungskonferenz und des EFD vom 26. November 2014

title_fr: Le communiqué de presse du 26 novembre 2014 de la Conférence des Gouvernements de Suisse occidentale et du DFF suscite la perplexité

title_it: Perplessità in merito al comunicato stampa del 26 novembre 2014 della Conferenza dei governi cantonali della Svizzera occidentale e del DFF

type_name_de: Anfrage


title_de: Bundeskanzlerin/Bundeskanzler. Wahl für die neue Amtsperiode

title_fr: Chancelière/Chancelier. Election pour la nouvelle législature

title_it: Cancelliera/Cancelliero. Elezione per la nuova legislatura

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Auswirkungen auf kantonale Souveränität

title_fr: Auswirkungen auf kantonale Souveränität

title_long_de: INT_2025.11.488_EIN_Final Auswirkungen auf kantonale Souveränität

title_long_fr: Auswirkungen auf kantonale Souveränität


title_fr: Un casino dans le Jura


title_de: Dank Innovation Green Deals die Kreislaufwirtschaft und die nachhaltige Ressourcennutzung fördern

title_fr: Promouvoir l'économie circulaire et la gestion durable des ressources grâce à des "Innovation green deals"

title_it: Promuovere l'economia circolare e la gestione sostenibile delle risorse naturali grazie a "Innovation Green Deals"


title_de: Kraftwerk Schaffhausen AG


title_long_de: Betreffend das Gesetz über den Internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Thomas Bläsi : Existe-t-il une possibilité de procédure d'enquête officieuse dans les services de l'administration ? Ou les départements doivent-ils préalablement lancer une enquête administrative officielle ?


title_it: Richiesta di un credito di CHF 843'506.40  (IVA inclusa) per la nuova Centrale operativa correlata con il progetto di sviluppo della videosorveglianza cittadina e l’adattamento degli uffici della Polizia al II° piano presso il Centro dei servizi di Pronto Intervento (CPI).

title_long_it: M.M. no. 73 concernente la richiesta di un credito di CHF 843'506.40  (IVA inclusa) per la nuova Centrale operativa correlata con il progetto di sviluppo della videosorveglianza cittadina e l’adattamento degli uffici della Polizia al II° piano presso il Centro dei servizi di Pronto Intervento (CPI).

type_name_it: Messaggi


title_de: Finanz- und Aufgabenplan 2017 bis 2021

title_long_de: Finanz- und Aufgabenplan 2017 bis 2021

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Wohnmuseum Bärengasse, Abschluss einer Gebrauchsleihe zur Einrichtung der Ausstellungsplattform «MoneyWorld»

type_name_de: Weisung


title_fr: Deux fois gagnantes ?


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Eric Stauffer, Claude Jeanneret, Henry Rappaz : Opération dite de portage de la Banque Cantonale de Genève, initiation des poursuites civiles


title_de: Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Bundesgesetz. Aenderung

title_fr: Acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger. Modification de la loi

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Bauabrechnung Revitalisierung und Hochwasserschutz Ländenbach


title_de: Appenzell Innerrhoden, ein weisser Fleck auf der Schweizerkarte?

title_fr: Appenzell Rhodes-Intérieures, tache blanche sur la carte de la Suisse?

title_it: Appenzello Interno, una macchia bianca sulla cartina della Svizzera?


body_key: NW

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Postulat von Landrat Roland Blättler, Kehrsiten, und Mitunterzeichnende, betreffend Offenlegung der Grundlagen und Massnahmen zur Modalsplit-Steuerung im Kanton Nidwalden


title_de: Förderung der Kreislaufwirtschaft. Die Schweiz soll mehr Plastik rezyklieren

title_fr: Doper le recyclage du plastique pour développer l'économie circulaire

title_it: Promozione dell'economia circolare. La Svizzera deve riciclare più plastica


title_de: Staatspersonal zweckmässig einsetzen

title_fr: Staatspersonal zweckmässig einsetzen

title_long_de: MO_2025.11.490_EIN_Final Staatspersonal zweckmässig einsetzen

title_long_fr: Staatspersonal zweckmässig einsetzen


title_fr: Accueil et hébergement de personnes âgées

title_long_fr: Election d'un représentant du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation pour l'accueil et l'hébergement de personnes âgées en remplacement de Mme Liliane Johner, élue présidente de la fondation (statuts de la fondation, art. 9) (art. 131, lettre B, ch. 8, RCM).


title_de: Kinder- und Jugendmedizin. Entwicklung der Versorgungssituation und der Finanzierung der Kinder- und Jugendmedizin

title_fr: Médecine pédiatrique. Evolution de la situation en matière d'offre et de financement

title_it: Evoluzione dell'offerta terapeutica e del finanziamento nell'ambito della pediatria


title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento


title_de: Wiedererteilung von Führerausweisen bei Rasern

title_fr: Restitution du permis de conduire aux chauffards

title_it: Pirati della strada. Nuovo rilascio della licenza di condurre

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Standort Heroinabgabestelle MSH 1

title_long_de: Einfache Anfrage Philip Schneider: Standort Heroinabgabestelle MSH 1

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Meldepflicht und Offenlegung von sogenannten Gasbrandinfektionen

title_fr: Déclaration obligatoire et publication des cas de gangrène gazeuse

title_it: Obbligo di notifica e informazione del pubblico per le cosiddette infezioni da gangrena gassosa


body_key: FR

title_de: Pädagogische Hochschule Freiburg

title_fr: Haute Ecole pédagogique Fribourg

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_long_fr: Pétition: «Dysfonctionnements du comité de l'Association de défense des chômeurs».


title_de: Starker Franken. Wie werden freie Tanz- und Theatergruppen unterstützt?

title_fr: Franc fort. Comment les compagnies indépendantes de danse et de théâtre sont-elles soutenues?

title_it: Franco forte. Come sono sostenute le compagnie di danza e di teatro indipendenti?


title_de: Geistige Eigentumsrechte. Anpassung im Bereich Pflanzenzucht

title_fr: Sélection variétale. Pour une adaptation des droits de propriété intellectuelle

title_it: Adeguamento dei diritti di proprietà intellettuale nel settore della selezione vegetale


title_de: Lernprogramm im Strafvollzug


title_de: Die Resilienz der Schweizer Unternehmen stärken

title_fr: Renforcer la résistance des entreprises suisses

title_it: Rafforzare la resilienza delle aziende svizzere

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Stromversorgungsverträge mit dem Ausland. Die Wettbewerbsfähigkeit unserer Unternehmen bewahren

title_fr: Contrats d'approvisionnement électrique avec l'étranger. Préserver la compétitivité de nos entreprises

title_it: Contratti di approvvigionamento elettrico con l'estero. Preservare la competitività delle nostre imprese


title_de: Kantonale Unterstützung für Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen


title_long_de: INT_2025.11.491_EIN_Final «Wissenschaftlicher Klimarat der Westschweiz»

type_name_de: Interpellation


title_de: Steuererleichterungen gewähren, Konkurse verhindern

title_fr: Octroyer des allègements fiscaux et prévenir les faillites

title_it: Concedere agevolazioni fiscali per prevenire i fallimenti

type_name_de: Motion


title_de: Ein Sondergericht für das «Verbrechen der Aggression gegen die Ukraine» ... Und was ist mit der Neutralität?

title_fr: Un tribunal spécial pour juger le "crime d'agression contre l'Ukraine"... Et la neutralité ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_fr: [Beteiligung am «wissenschaftlichen Klimarat der Westschweiz» beenden]

title_long_de: POS_2025.11.492_EIN_Final Beteiligung am «wissenschaftlichen Klimarat der Westschweiz» beenden

type_name_de: Postulat


title_de: Sicherheit im Bahnhofquartier

title_long_de: Interpellation betreffend Sicherheit im Bahnhofquartier


title_long_de: Interpellation Karin Winter-Dubs, Albert Rüesch, Susanne Gmünder-Braun: Wohnsitznahme der Hauswarte im Schulhaus - nicht allein eine Kostenfrage; schriftlich


title_long_de: Postulat 44 Gemeinnütziger Wohnungsbau auf dem ewl-Areal

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Baustelle Herrengasse Vaduz

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Finanzierung der schweizerischen Eisenbahninfrastruktur (SBB und Privatbahnen) für die Jahre 2013-2016

title_fr: Financement de l'infrastructure ferroviaire suisse (CFF et chemins de fer privés) pour les années 2013-2016

title_it: Finanziamento dell'infrastruttura delle ferrovie svizzere (FFS e ferrovie private) per gli anni 2013-2016


title_de: Immobilienbotschaft EFD 2013

title_fr: Message sur les immeubles du DFF 2013

title_it: Messaggio 2013 sugli immobili del DFF


title_de: Parlamentarische Immunität von Nationalrat Blocher. Aufhebung

title_fr: Immunité parlementaire du conseiller national Blocher. Levée

type_name_fr: Objet du Parlement


title_de: Amtliche Zahlen zur Unfallstatistik auf Schweizer Strassen im Allgemeinen und von Autofahrern über 70 bzw. über 80 Jahren im Besonderen

title_fr: Statistiques officielles des accidents sur les routes suisses en fonction de l'âge des conducteurs

title_it: Statistiche ufficiali degli incidenti sulle strade svizzere, in particolare con coinvolgimento di conducenti ultra settantenni e ottantenni


title_de: Nationales Konzept Seltene Krankheiten

title_fr: Stratégie nationale visant les maladies rares

title_it: Piano nazionale malattie rare

type_name_it: Interpellanza


title_de: Zonenplan- und Baureglementsänderung "Lättere" und Waldfeststellungsverfahren (Motion Beat Baumann)


title_fr: L'impact de la prévention sur les coûts de la santé

title_long_de: POS_2025.11.497_EIN_Final Vorbeugen statt heilen: die Auswirkungen der Prävention auf die Gesundheitskosten

title_long_fr: POS_2025.11.497_DEP_Final Prévenir plutôt que guérir : l'impact de la prévention sur les coûts de la santé


title_de: Sprachpolitik. Verletzung des Grundsatzes der Bundestreue

title_fr: Politique linguistique. Violation de la loyauté confédérale

title_it: Politica linguistica. Violazione della fedeltà confederale


title_fr: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 20'000'000F au Fonds intercommunal pour le développement urbain pour la réalisation d'infrastructures publiques rendues nécessaires pour l'accueil de nouveaux logements

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 20'000'000F au Fonds intercommunal pour le développement urbain pour la réalisation d'infrastructures publiques rendues nécessaires pour l'accueil de nouveaux logements

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Transparence de la vie publique : IA ou travail parlementaire ?

title_long_de: MO_2025.11.493_EIN_Final Transparenz der parlamentarischen Arbeit: KI oder keine KI?


title_fr: [Transparenz bei den DRG-Fallkosten zur Identifikation von Optimierungspotenzial im Spital Wallis]

title_long_de: POS_2025.11.496_EIN_Final Transparenz bei den DRG-Fallkosten zur Identifikation von Optimierungspotenzial im Spital Wallis


title_de: Kurzarbeitsentschädigung. Weitere administrative Hürden abbauen

title_fr: Indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail. Poursuivre sur le chemin de la simplification administrative

title_it: Indennità per lavoro ridotto. Proseguire sulla via della semplificazione amministrativa


title_de: Gebäuden ausserhalb der Bauzone

title_long_de: Postulat Gerber Fritz und Mit. über die Abgrenzung von Anlagen gegenüber Gebäuden ausserhalb der Bauzone

state_name_de: hängig


title_de: Zweite Säule. Sanierungsmoratorium

title_fr: Deuxième pilier. Moratoire sur l'assainissement

title_it: Secondo pilastro. Moratoria delle misure di risanamento


title_de: Abbau der Bestände abgelehnter Asylbewerber. Wo liegt das Problem?

title_fr: Réduire les effectifs de requérants d'asile déboutés. Où se situe le problème?

title_it: Ridurre l'effettivo dei richiedenti l'asilo respinti. Dov'è il problema?


title_de: Gesetz über den Beitritt zur interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der obligatorischen Schule (HarmoS-Konkordat)


title_de: Bundesbeschluss über den Einsatz elektronischer Kommunikationsmittel in grenzüberschreitenden Zivilprozessen

title_fr: Arrêté fédéral concernant le recours aux moyens de communication électroniques dans les procédures civiles transfrontalières

title_it: Decreto federale sull’impiego dei mezzi di comunicazione elettronici nei procedimenti civili transfrontalieri

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_it: Procedure di consultazione


title_de: Massnahmen gegen Fentanyl

title_fr: Massnahmen gegen Fentanyl

title_long_de: INT_2025.11.498_EIN_Final Massnahmen gegen Fentanyl

title_long_fr: Massnahmen gegen Fentanyl


title_long_de: Kleine Anfrage: Unbewilligte Demonstration vom 24.5.2025


title_de: Übermässigen Motorenlärm wirksam reduzieren

title_fr: Réduire de manière efficace le bruit excessif des moteurs

title_it: Ridurre efficacemente il rumore eccessivo dei motori

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Fragen zur Messung der Verschmutzung des Regenwassers

title_fr: Questions sur la mesure de la pollution de l'eau de pluie

title_it: Misurazione dell'inquinamento dell'acqua piovana


title_de: Wirksamer Trinkwasserschutz durch Bestimmung der Zuströmbereiche

title_fr: Définir les aires d'alimentation des zones de captage pour protéger efficacement l'eau potable

title_it: Protezione più efficace dell'acqua potabile mediante la determinazione dei settori d'alimentazione


title_fr: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 10'000'000F à la Ville de Genève pour la construction de l'extension du Musée d'Ethnographie

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 10'000'000F à la Ville de Genève pour la construction de l'extension du Musée d'Ethnographie


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 3'689'000F en vue de la construction d'un bâtiment à l'Arsenal, rue de l'Ecole-de-Médecine 13, pour les Archives d'Etat et la rénovation du bâtiment existant

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'étude de 3'689'000F en vue de la construction d'un bâtiment à l'Arsenal, rue de l'Ecole-de-Médecine 13, pour les Archives d'Etat et la rénovation du bâtiment existant


title_fr: Heures supplémentaires et fin des rapports de service : à revoir !


title_de: Carparkplatzregime der Stadt Luzern

title_long_de: Anfrage Keller Daniel und Mit. über ein Carparkplatzregime der Stadt Luzern


title_fr: [Analyse der kantonalisierten KESB nach drei Jahren Arbeit]

title_long_de: POS_2025.11.499_EIN_Final Analyse der kantonalisierten KESB nach drei Jahren Arbeit


title_de: Was war die Rolle der Post beim Markteintritt von Amazon in der Schweiz?

title_fr: Quel rôle la Poste a-t-elle joué dans l'arrivée d'Amazon sur le marché suisse?

title_it: Che ruolo ha giocato la Posta nell'entrata di Amazon sul mercato svizzero?


title_de: Zonenplan- und Baureglementsänderung "Lättere" und Waldfeststellungsverfahren nach Art. 10 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Wald (WaG) vom 4.10.1991; öffentliche Planauflage


title_de: Deklaration von in der Schweiz verbotenen Produktionsmethoden

title_fr: Déclaration des méthodes de production interdites en Suisse

title_it: Dichiarazione dei prodotti ottenuti mediante metodi vietati


title_de: Absurde Umwege für Güter. Unzureichende Abkommen oder inkonsequente Umsetzung?

title_fr: Détours absurdes pour les marchandises. Conséquence d'un manque d'accords ou de leur mise en oeuvre incohérente?

title_it: Inutili manovre di aggiramento per esportare i prodotti. Gli attuali accordi non bastano o non vengono attuati coerentemente?


title_fr: Modifiant la loi sur les procédés de réclame (F 3 20)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Eric Bertinat, Marc Falquet, Stéphane Florey, Patrick Lussi, Christina Meissner, Christo Ivanov, Eric Leyvraz, Céline Amaudruz, Antoine Bertschy modifiant la loi sur les procédés de réclame (F 3 20)


title_de: Covid-19-Verordnung familienergänzende Kinderbetreuung vom 20. Mai 2020. Überdenken der Umsetzung

title_fr: Reconsidérer la mise en oeuvre de l'ordonnance Covid-19 accueil extrafamilial pour enfants du 20 mai 2020

title_it: Riconsiderare l'attuazione dell'ordinanza Covid-19 custodia di bambini complementare alla famiglia del 20 maggio 2020


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Tunesien

title_fr: Double imposition. Convention avec la Tunisie


title_de: Wirren um den Seeuferweg: Verweigert der Regierungsrat die Umsetzung des gesetzlichen Auftrags?

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_fr: Commission ad hoc Casino

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission ad hoc Casino.

type_name_fr: Election

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Schwelleneffekt des Steuersystems in der Sozialhilfe


title_de: Fragwürdiges zum «Tag der politischen Bildung» im Kanton Schaffhausen


title_fr: Un soutien à la création de crèches d'entreprise

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Guy Mettan, Anne-Marie Arx-Vernon von, Béatrice Hirsch-Aellen, Véronique Schmied, Luc Barthassat, Guillaume Barazzone, Jacques Baudit, Mario Cavaleri, Michel Forni, François Gillet, Pascal Pétroz, Pierre-Louis Portier pour un soutien à la création de crèches d'entreprise


title_de: "Für eine verbindliche und freie Mit-Nutzung der "Old Boys-Matte" in Basel durch Kinder und Jugendliche"

type_name_de: Petition


title_de: Transparenz: Auch bei Beteiligungen

title_fr: Transparenz: Auch bei Beteiligungen

title_long_de: MO_2025.11.500_EIN_Final Transparenz: Auch bei Beteiligungen

title_long_fr: Transparenz: Auch bei Beteiligungen


title_de: Revision der Biozidprodukteverordnung (VBP)

title_fr: Révision de l’Ordonnance sur les produits biocides (OPBio)

title_it: Revisione dell’Ordinanza sui biocidi (OBioc)


title_de: Verbesserung der Benzinqualität

title_fr: Amélioration de la qualité de l'essence

title_it: Amélioration de la qualité de l'essence

state_name_fr: Liquidé


title_de: In der Schweiz verurteilte Kriminelle. Verlagerung des Strafvollzugs ins Ausland

title_fr: Criminels condamnés en Suisse. Exécution de la peine à l'étranger

title_it: Criminali condannati in Svizzera. Trasferire all'estero l'esecuzione penale


title_de: Effiziente Bewirtschaftung der Spezialitätenliste

title_fr: Assurer une gestion efficiente de la liste des spécialités

title_it: Gestione efficiente dell'elenco delle specialità


title_de: Bundesgesetz über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise (E-ID-Gesetz, BGEID)

title_fr: Loi fédérale sur l’identité électronique et les autres moyens de preuve électroniques (loi sur l’e-ID, LeID)

title_it: Legge federale sul mezzo d’identificazione elettronico e altri mezzi di autenticazione elettronici


title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento


title_de: Institutionelle Investoren. Treuhänderische Pflicht und Klimawandel

title_fr: Investisseurs institutionnels. Devoir fiduciaire et changements climatiques

title_it: Investitori istituzionali. Dovere fiduciario e cambiamenti climatici


title_de: Bundesgesetz über den Strassentransitverkehr. Sanierung des Gotthard-Strassentunnels

title_fr: Loi sur le transit routier dans la région alpine. Réfection du tunnel routier du Saint-Gothard

title_it: Legge federale concernente il transito stradale nella regione alpina. Risanamento galleria autostradale del San Gottardo


title_de: Vorlage Nr. 18/2006: Antrag Stadtrat auf Genehmigung Baurechtsvertrag mit SikaBau AG an der Reitmenstrasse


title_de: Stand Projekt Langlaufzentrum Steg


title_de: KVG. Risikoausgleich; Trennung von Grund- und Zusatzversicherung

title_fr: LAMal. Compensation des risques; séparation de l‘assurance de base et des assurances complémentaires

title_it: LAMal. Compensazione dei rischi; separazione tra assicurazione di base e assicurazione complementare


title_de: Fördert das Bundesamt für Sozialversicherungen den Einkauf im Ausland?

title_fr: L’Office fédéral des assurances sociales encourage-t-il le tourisme des achats?

type_name_it: Question


title_de: Transparenzverschleierte Bezüge des SRG-Generaldirektors. Liess sich das UVEK von der SRG über den Tisch ziehen?

title_fr: Rémunération opaque du directeur général de la SSR. Le DETEC s'est-il fait duper par la SSR?

title_it: Poca trasparenza nella remunerazione del direttore generale della SSR. Il DATEC si sta facendo abbindolare?


title_fr: Imposition forfaitaire. Limiter le pouvoir d'appréciation des autorités de taxation

title_it: Imposizione forfettaria. Limitare il margine discrezionale delle autorità fiscali

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: 24-Stunden-Beratungsangebot für von Gewalt betroffene Personen gemäss Istanbul-Konvention

title_fr: Mise en place de permanences destinées aux personnes concernées par des actes de violence, comme le prévoit la convention d'Istanbul

title_it: Istituire una rete di consulenza operativa 24 ore su 24 per le vittime di violenza, come previsto dalla Convenzione di Istanbul


title_de: Kantonsstrasse Nr. 90, St.Gallen, Knoten Appenzeller-/Heinrichsbadstrasse und Geh- und Radweg Appenzeller Strasse; Anhörung der Politischen Gemeinde und Verpflichtungskredit für den städtischen Kostenanteil als gebundene Ausgabe

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: [Einführung eines französischsprachigen Kurses zur Erlangung der Direktzahlungsberechtigung]

title_long_de: POS_2025.11.501_EIN_Final Einführung eines französischsprachigen Kurses zur Erlangung der Direktzahlungsberechtigung

state_name_fr: Développement


title_de: Mehr Platz für die Aussenbewirtung

title_long_de: Dringliches Postulat P 4/2020 betreffend mehr Platz für die Aussenbewirtung


title_de: Totalrevision des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR)

title_fr: Révision totale de la loi fédérale sur le droit pénal administratif (DPA)

title_it: Revisione totale della legge federale sul diritto penale amministrativo (DPA)

state_name_de: Abgeschlossen – abwarten Ergebnisbericht

state_name_fr: Clôturée - en attente du rapport de résultats

state_name_it: Concluse - in attesa del rapporto sui risultati


title_fr: [R3: Letzte Chance zur Integration linksufriger Schnellveloverbindung Brig/Naters - Visp/Baltschieder]

title_long_de: POS_2025.11.503_EIN_Final R3: Letzte Chance zur Integration linksufriger Schnellveloverbindung Brig/Naters - Visp/Baltschieder


title_de: Groupe d’action financière. Umsetzung der Empfehlungen 2012

title_fr: Groupe d’action financière. Mise en oeuvre des recommandations 2012

title_it: Gruppo d‘azione finanziaria. Attuazione delle Raccomandazioni 2012


title_fr: Prise en compte du racisme systemique dans les corps de police : etat des lieux en Valai

title_long_de: INT_2025.11.504_EIN_Final Systemischer Rassismus in den Polizeikorps: Stand der Dinge im Wallis

state_name_fr: Réponse


title_de: Autonomiestatus des ETH-Bereichs. Rechtsgrundlagen

title_fr: Statut autonome des EPF. Bases légales

title_it: Statut autonome des EPF. Bases légales


title_de: Strategie zur Stärkung der Charta der Lohngleichheit

title_fr: Stratégie de renforcement de la charte sur l'égalité salariale

title_it: Strategia per rafforzare la Carta per la parità salariale


title_de: Nichtionisierende Strahlung und Gesundheitsschutz in der Schweiz

title_fr: Rayonnements non ionisants et protection de la santé en Suisse

title_it: Radiazioni non ionizzanti e tutela della salute in Svizzera


title_fr: Pour un nouveau recueil systématique et recueil officiel de la législation jurassienne sur le web


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Eric Stauffer, Sandra Borgeaud, Maurice Clairet, Thierry Cerutti, Sébastien Brunny, Claude Jeanneret, Henry Rappaz, Roger Golay, Caroline Bartl : Création d'une vraie Task Force de l'emploi


title_de: Immigration. Die gesundheitliche Notlage eskaliert

title_fr: Immigration. Urgence sanitaire. La situation dégénère

title_it: Immigrazione. Degenerazione dell'emergenza sanitaria


title_long_fr: Pétition du 12 décembre 2015: «Non à la surélévation des immeubles situés au-dessus de la Migros Navigation».

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Classé/e


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat pour la construction de logements d'utilité publique

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat pour la construction de logements d'utilité publique


title_de: Umsetzung eines wissenschaftlichen Pilotversuchs für einen kontrollierten Cannabisverkauf sowie Förderung eines progressiven Umgangs mit Cannabis auf nationaler Ebene


title_long_de: Frage Die Mitte Oberwallis, durch Aron Pfammatter: Stoppen gewisse kantonale Dienststellen den Solarexpress? 2024.09.215

title_long_fr: Question Die Mitte Oberwallis, par Aron Pfammatter : Le Solarexpress serait-il freiné par certains services cantonaux?  2024.09.215

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Angemessene Bezüge bei den Bundes- und bundesnahen Unternehmen und Anstalten

title_fr: Entreprises et établissements fédéraux ou liés à la Confédération. Pour des rétributions appropriées

title_it: Retribuzioni adeguate nelle imprese e negli istituti federali e parastatali


title_de: Ausstieg aus der Flughafen Bern AG

title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Michael Burkard, GFL): Ausstieg aus der Flughafen Bern AG


title_de: Überprüfung der ärztlichen Komplementärmedizin in der Grundversicherung

title_fr: Médecines complémentaires dans l'assurance de base. Evaluation

title_it: Medicina complementare nell'assicurazione di base. Verifica


title_de: Regionale Flugplätze. Zukunft der Finanzierung der Flugsicherung

title_fr: Aérodromes régionaux. Avenir du financement du service de la navigation aérienne

title_it: Aerodromi regionali. Finanziamento futuro del servizio della sicurezza aerea


title_de: Jahresbericht der Zürcher Fachhochschule für das Jahr 2009

type_name_de: Vorlage


title_de: Förderkonzept und neuer Berufsauftrag?

title_long_de: Einfache Anfrage Andrea Hornstein; Förderkonzept und neuer Berufsauftrag?


title_long_fr: Pétition du 11 septembre 2018: «Le droit, pour les locataires, de rester dans leur quartier».


title_de: Auskunftspflicht der paritätischen Kommissionen

title_fr: Obligation de renseigner des commissions paritaires

title_it: Obbligo di informazione delle commissioni paritetiche

type_name_de: Anfrage


title_de: Kompetenzregelung für die Energiebeschaffung; Nachtrag IV zur Gemeindeordnung


title_long_fr: Pétition du 9 octobre 2012: «Pour l'accès aux forains à la rive droite durant les week-ends des Fêtes de Genève».


title_de: Grosser St. Bernhard als Alternative zum Montblanc

title_fr: Le Grand Saint-Bernard comme alternative au Mont-Blanc


title_long_de: Einfache Anfrage Martin Würmli: Wie gewährleistet St. Gallen die Effektivität seiner Verkehrskontrollen? (SRB 2906 vom 1. März 2011)


title_de: Eidgenössische Versicherungskasse. Statuten. Revision

title_fr: Caisse fédérale d'assurance. Statut. Révision

title_it: Messaggio  del 24 agosto 1994 relativo all'ordinanza concernente la Cassa pensioni della Confederazione e agli Statuti della Cassa pensioni e di soccorso delle Ferrovie federali svizzere

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Die Post. Finanzielle Lage des Bereichs Poststellen und Verkauf

title_fr: La Poste. Situation financière de l'unité Réseau-Vente

title_it: La Posta. Situazione finanziaria del Settore uffici postali e vendita


title_de: Bürokratie und Widersprüche bei der Umsetzung des Bauproduktegesetzes?


title_de: Umsetzung des KVG. Massnahmen zur Kostendämpfung im Gesundheitswesen

title_fr: Application de la LaMal. Mesures visant à réduire les dépenses en matière de santé publique


title_de: Asylsuchende. Handlungsbedarf bei den Öffnungszeiten der Empfangszentren

title_fr: Requérants d'asile. Revoir les heures d'ouverture des centres d'accueil

title_it: Richiedenti l'asilo. Adeguare gli orari di apertura dei centri di registrazione


title_de: Co-Leitung für das Theater am Hechtplatz, Entwicklung des Mittelbedarfs für die Leitung, Gründe für die Erhöhung des Pensums und Beurteilung der Erhöhung im Vergleich zu den nicht gewährten Konzeptförderbeiträgen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Anwendung des PflHG Einreichen und Antwort des SR 22.09.2009

title_fr: Application de la LEMS Dépôt et réponse du CE 22.09.2009


title_de: Bilaterales Abkommen zwischen der Schweiz und Indonesien über die Förderung und den Schutz von Investitionen

title_fr: Accord bilatéral entre la Suisse et l’Indonésie concernant la promotion et la protection réciproque des investissements

title_it: Accordo bilaterale tra la Svizzera e l’Indonesia sulla promozione e la protezione degli investimenti

state_name_fr: Clôturée


title_fr: Rapport de la SECSA 1998

title_long_fr: Comptes et rapport de gestion de l'exercice 1998 de la Société d'exploitation du Casino de Genève SA.

type_name_fr: Divers


title_long_de: 18-22.691 Interpellation Bernhard Rungger betreffend Gefährdet der Gemeinderat Kindergarten-Schüler und Lehrpersonal im Weissenbergerhaus?


title_fr: Assurance-invalidité. Prothèses avec microprocesseurs

title_it: Assicurazione invalidità. Protesi con microprocessori


title_long_fr: Pétition du 27 octobre 2015: «Pour le maintien de bains publics sur le pont de la Machine!»


title_fr: Baisse du niveau d'orthographe, après ce constat, quelle stratégie ?

title_long_de: Frage UDC, durch Kevin Pellouchoud: Abnahme der Orthografiekompetenz: Wie gedenkt der Staatsrat hier Gegensteuer zu geben? 2025.06.194


title_de: Bundesgesetz über die Prüfung ausländischer Investitionen

title_fr: Loi fédérale sur l’examen des investissements étrangers

title_it: Legge federale sulla verifica degli investimenti esteri


title_de: Risikomanagement beim Personal der Bundesverwaltung

title_fr: La gestion du risque lié au personnel de l'administration fédérale

title_it: Gestione del rischio connesso al personale dell'Amministrazione federale


title_de: Budget 2018

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Budget 2018


title_de: "Keine Steuerschulden dank Direktabzug"

type_name_de: Initiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_de: Wie können der Weintourismus und die Förderung regionaler Produkte in der Raumplanungsverordnung gestärkt werden?

title_fr: Comment renforcer l'oenotourisme et la promotion des produits régionaux dans l'ordonnance sur l'aménagement du territoire?

title_it: Come si potrebbe rafforzare l'enoturismo e la promozione dei prodotti regionali nell'ordinanza sulla pianificazione del territorio?


title_de: Was ist los im Eidgenössischen Hochschulinstitut für Berufsbildung?

title_fr: Que se passe-t-il à l'Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle?

title_it: Che cosa sta succedendo all'Istituto universitario federale per la formazione professionale?


title_de: Verspätete Auslieferung der neuen SBB-Doppelstockzüge für den Fernverkehr. Zieht der Bundesrat die Notbremse?

title_fr: Retard dans la livraison des nouveaux trains CFF à deux étages pour le transport de longue distance. Le Conseil fédéral tire-t-il la sonnette d'alarme?

title_it: Consegna ritardata dei nuovi treni FFS a due piani per il traffico a lunga distanza. Il Consiglio federale tira il freno d'emergenza?


title_de: Zukünftiges Tarifsystem im öffentlichen Verkehr

title_fr: Futur système tarifaire des transports publics

title_it: Futuro sistema tariffale per i trasporti pubblici


title_de: Trüllikon und Ossingen: Wer hat den schwarzen Peter?


title_de: Anhaltendes Abfallproblem

title_long_de: Einfache Anfrage Magdalena Fässler: Anhaltendes Abfallproblem


title_de: Einsitznahme des Statthalters von Zürich in die Baurekurskommission


title_de: Manipulation von Abgastests. Ist auch die Schweizer Personenwagenflotte mit der betreffenden Software ausgestattet?

title_fr: Test antipollution. Le logiciel espion équipe-t-il aussi le parc automobile suisse?

title_it: Test antinquinamento. Software truccati anche nelle auto svizzere?


title_long_de: MO_2025.11.505_EIN_Final Reduktion der Strassenabstände zur Förderung der Innenentwicklung und Mobilisierung von Bauland


title_fr: Réformer le droit de marchepied pour le respect de la propriété et de la cohabitation

title_long_de: MO_2025.11.506_EIN_Final Durchgangsrecht reformieren – für die Achtung des Eigentums und ein friedliches Nebeneinander


title_long_de: POS_2025.11.507_EIN_Final Detaillierte Beurteilung der wirtschaftlichen Auswirkungen der goldenen Visa im Wallis

title_long_fr: POS_2025.11.507_DEP_Final Pour une évaluation détaillée des retombées économiques des visas dorés en Valais


title_de: Kredit von Fr. 3'800'000.-- für den Neubau des Landwirtschaftsbetriebs "Ifang", Gewässerschutzzone

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Deckung des Bedarfs an zusätzlichen Räumen bei der Instandsetzung einer Schulanlage


title_de: Bundesgesetz über die Mobilitätsdateninfrastruktur

title_fr: Loi fédérale concernant l’infrastructure de données sur la mobilité

title_it: Legge federale sull’infrastruttura di dati sulla mobilità


title_fr: Supprimons l'interdiction de circuler à la rue des Minoteries

title_long_fr: Pétition du 25 juin 2012: «Supprimons l'interdiction de circuler installée à la rue des Minoteries».


title_fr: Nuisances sonores aux Bastions

title_long_fr: Pétition: «Nuisances sonores aux Bastions».

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Sicherheitsbericht bezüglich der aktuellen Sicherheitslage in der Stadt Zürich


body_key: TI

title_it: UNITAS - troppi silenzi

state_name_it: Evaso


title_de: Geschäftsbericht 2016 der St.Galler Stadtwerke


title_fr: Sentier des Saules: on continue

title_long_fr: Pétition du 1er novembre 2011: «Sentier des Saules: on continue!»