title_de: Jahresbericht 2022 der Interparlamentarischen Kommission der Hochschule Arc der Kantone Bern, Jura und Neuenburg (HE-Arc)

title_fr: Rapport annuel 2022 de la Commission interparlementaire de la Haute École Arc des cantons de Berne, Jura et Neuchâtel (HE-Arc)


body_key: BS

title_de: Bessere Dokumentation bei Grossanlässen in Basel-Stadt für den Individualverkehr

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Auftrag FDP-Fraktion betreffend Chur braucht neue Wege in der Verkehrspolitik; Bericht; Beschluss

type_name_de: Beschluss


body_key: CHE

title_de: Rekurs der Schweiz gegen das EGMR-Urteil zum Bettelverbot?

title_fr: Un recours de la Suisse contre l'arrêt de la CEDH interdisant la mendicité ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: ZH

title_de: Jung und alt gemeinsam im nächsten Jahrtausend

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


body_key: FR

title_de: [Qualité des préavis des services de l’Etat dans le cadre d’une demande de permis de construire]

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


body_key: TI

title_it: Illuminazione LED: sicura!?!

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


title_de: Gewässerraum: Methode und Folgen

title_fr: Espaces réservés aux eaux : Méthode et conséquences


title_de: Wettbewerbsverzerrungen durch allgemeinverbindliche Gesamtarbeitsverträge verhindern

title_fr: Empêcher les distorsions de concurrence dues aux conventions collectives de travail de force obligatoire générale

title_it: Impedire le distorsioni della concorrenza legate ai contratti collettivi di lavoro di obbligatorietà generale

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: Liquidato


number: Interpellanza 124/2019

external_id: Interpellanza 124/2019

title_it: Sondaggio servizi extra scolastici

title_long_it: Interpellanza 124/2019 "Sondaggio servizi extra scolastici" di Fabio Briccola - Partito Liberale Radicale

state_name_it: evasa


title_de: Nach dem Nein zum Autobahnausbau: Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrs-Fonds für Umfahrungsstrassen?

title_fr: Suite au non à l'extension des autoroutes, utilisation du FORTA pour les routes de contournement?


title_de: Kreditbewilligung für den Bau eines neuen Tösswehres mit Kraftwerk in Pfungen

type_name_de: Vorlage


body_key: BE

title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Ersatzmitglied BaK

title_fr: Élection d`un membre suppléant PS-JS de la CIAT

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Ein attraktives Ortszentrum für eine eigenständige Gemeinde - Tempo 30 auf der Gerliswilstrasse

title_long_de: Postulat Marco Huwiler und Andreas Kappeler betreffend ein attraktives Ortszentrum für eine eigenständige Gemeinde - Tempo 30 auf der Gerliswilstrasse

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Abgelehnt

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Depose

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


body_key: LIE

title_de: Abänderung der GOLT Art 23 Abs. 2

title_long_de: Initiative zur Abänderung der GOLT Art 23 Abs. 2

type_name_de: Initiativen

state_name_de: abgeschlossen


body_key: BL

title_de: Liestal: Gasstrasse, Weierweg, Rosenstrasse und Kasinostrasse; Übernahme der Strassenabschnitte durch den Kanton Basel-Landschaft Realisierungskredit Umgestaltung Gasstrasse, Weierweg, Rebgasse und GerbergasseProjektierungskredit für Erneuerung und Erweiterung Rosenstrasse und Kasinostrasse, Planungskredit für ein zukünftiges Anschlusskonzept Liestal Süd und langfristige Führung der A22


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Jean-Luc Bezençon et consorts au nom PLR - Transparence sur les coûts des avocats des Zadistes du Mormont.

state_name_fr: Adopté


title_de: Mitfinanzierung eines Sozialplans für das Personal des Roten Kreuzes, das von der Übernahme des Mandats „Betreuung sylsuchender“ durch die ORS betroffen ist [MA4004.07]

title_fr: Participation au financement d'un plan social pour le personnel de la Croix-Rouge concerné par la reprise du mandat de prise en charge des demandeurs d'asile par la société ORS [MA4004.07]

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: DBA mit der Schweiz und Liechtenstein-Institut

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Sportfonds – Genehmigung der Jahresrechnung 2022

title_fr: Fonds du sport : approbation des comptes annuels 2022

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Genehmigt

state_name_fr: Approbation


title_de: Umsetzung Motion EL für betreutes Wohnen

title_fr: Mise en oeuvre de la motion visant à allouer des PC pour financer un séjour en logement protégé


title_long_de: Interpellation Walter Hegner und Mitunterzeichnende betr. AREON Eventhalle Chur - Betreiberin Stadthalle Chur AG


title_fr: Signé 2000

title_long_fr: Interpellation urgente de MM. René Rieder et Gilbert Mouron: "Signé 2000"

type_external_id: I

state_name_fr: Close


title_it: Stanziamento di un credito di 4'101’000 franchi per il sussidio delle opere di canalizzazione e di depurazione delle acque luride approvate nel 2021 a favore di 34 Comuni e di un credito di 188'937 franchi per il sussidio di un’opera di canalizzazione a favore del Consorzio depurazione acque di Lugano e dintorni (CDALED)

type_name_it: Messaggio


title_de: Schweizer Werbefenster des Fernsehsenders RTLplus

title_fr: Emetteur de télévision RTLplus. Espaces publicitaires suisses

type_name_it: Interpellation


title_de: Tierschutz miteinander, nicht gegeneinander

title_fr: Protection des animaux: serrons-nous les coudes!

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Absage von Veranstaltungen wegen des Coronavirus

title_fr: Evénements annulés à cause du coronavirus


title_de: Umstellung der S9 (Läufelfingerli) auf einen Busbetrieb


title_long_de: Auftrag Peter Kamber und Mitunterzeichnende betr. Erarbeitung eines dem heutigen Strassenverkehrsaufkommen gerechten Verkehrskonzeptes


title_de: Die Schutzquote der Ukrainer sinkt leicht. Warum?

title_fr: Pourquoi le taux de protection des Ukrainiens baisse-t-il légèrement ?


title_de: Spionage muss bestraft werden

title_fr: Répression de l'espionnage

title_it: Répression de l'espionnage


title_de: Eliminierung von klimaschädlichen Auswirkungen von Steuervergünstigung - EPFL Studie zeigt enormen Handlungsbedarf

title_fr: Supprimer les allègements fiscaux ayant des effets néfastes sur le climat


title_de: Strategie Frühe Kindheit Stadt Chur 2030

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Postulat: vbl-Zonenplan auf die städtischen Realitäten anpassen

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


number: Interpellanza 141/2019

external_id: Interpellanza 141/2019

title_long_it: Interpellanza 141/2019 "5G ma non solo: elettrosmog nel Bellinzonese" di Ivan Ambrosini e cofirmatari - PPD-GG


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Nils Fiechter als Ersatz von Herrn Thomas Knutti

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Thomas Knutti par Monsieur Nils Fiechter

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_de: Beihilfe zum Völkermord in Gaza: Verharmlost der Bundesrat wissentlich das Risiko für die Schweiz?

title_fr: Complicité de génocide à Gaza – Le CF minimise-t-il sciemment le risque pour la Suisse ?


title_de: Optimierte Strassenbeleuchtung - Beantwortung durch den Stadtrat

title_long_de: Postulat Theo Johner (BDP/EVP) "optimierte Strassenbeleuchtung" - Beantwortung durch den Stadtrat


title_de: Welche Sicherheitsvorgaben für Schweizer Kernkraftwerke?

title_fr: Quelles dispositions pour augmenter la sécurité des centrales nucléaires suisses?

title_it: Quali disposizioni per aumentare la sicurezza delle centrali nucleari svizzere?


title_de: Verbot für Grundstückverkäufe aus Mitteln des Fluglärmfonds


title_de: Verbot der HDP - Vorbereitungen für die Wahlen 2023 in der Türkei

title_fr: Interdiction du Parti démocratique des peuples. Préparation des élections de 2023 en Turquie


title_de: Spionage - Steht die Vertretung der Russischen Föderation in Genf über dem Gesetz?

title_fr: Espionnage – La mission de Fédération de Russie à Genève est-elle au-dessus des lois ?


body_key: NE

title_fr: Moratoire sur le diesel pour les véhicules de l'État

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Meldestelle Missbrauchsfälle für Kulturschaffende

title_fr: Service de signalement des abus dans le domaine de la culture


title_de: Einsatz der Osteuropahilfe im Energiebereich

title_fr: Aide aux pays de l'Est dans le domaine de l'énergie


title_de: Wie steht es um den Bericht über die Situation der Tibeterinnen und Tibeter sowie der Uigurinnen und Uiguren in der Schweiz nach fast fünf Jahren Wartezeit?

title_fr: Après bientôt 5 ans d’attente, où en est le rapport sur la situation des Tibétain.e.s et Ouïghour.e.s en Suisse ?


title_de: Bericht zu Diskriminierung und sexualisierter Gewalt in der Armee - historische Aufarbeitung

title_fr: Rapport sur la discrimination et la violence sexualisée au sein de l’armée : examen historique


title_de: Ausgewogenes Geschlechterverhältnis in parlamentarischen Vertretungen

title_fr: Equilibre des sexes dans les représentations parlementaires

title_it: Rapporto equilibrato tra i sessi in seno alle rappresentanze parlamentari

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


body_key: GE

number: QUE 324

external_id: QUE 324

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Raymond Wicky : Limitation de la vitesse sur les autoroutes en cas de pic de pollution : quel bilan et quel contrôle ?


title_de: Unterhaltsbeiträge auch für Über-18-Jährige abziehen

title_fr: Déduire les pensions alimentaires, après 18 ans aussi

title_it: Diritto di dedurre fiscalmente gli alimenti anche dopo i 18 anni


number: QUE 470

external_id: QUE 470

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Eric Stauffer : Combien de chômeurs engagés à l'Etat en 2015 ?


title_de: Offensive für die familienexterne Kinderbetreuung jetzt!

title_fr: Agir maintenant en faveur de l'accueil extrafamilial pour enfants

title_it: Custodia dei figli extrafamiliare. È ora di agire!


title_de: Ehemalige Regiebetriebe des Bundes und Randgebiete

title_fr: Ex-régies fédérales et régions périphériques

type_name_it: Postulat


title_de: Bericht Widmer. Befriedung durch Dialog

title_fr: Rapport Widmer. L'apaisement par le dialogue


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Beatrix Hurni als Ersatz von Frau Ursula Zybach

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Madame Ursula Zybach par Madame Beatrix Hurni


title_de: Fragestunde vom 13. November 2025 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)


title_de: Papierlose. Konkretisierung der Härtefallklausel

title_fr: Sans-papiers. Concrétisation des cas de rigueur

type_name_it: Motion


state_name_de: InBearbeitung


number: Interpellanza 142/2022

external_id: Interpellanza 142/2022

title_it: Salva vita

title_long_it: Interpellanza 142/2022 “Salva vita” di Anita Banfi - Partito Liberale Radicale


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 10. September 2020

type_name_de: Fragestunde


number: Interpellanza 152/2019

external_id: Interpellanza 152/2019

title_it: Chi va "all'assalto della diligenza

title_long_it: Interpellanza 152/2019 "Chi va "all'assalto della diligenza"? di Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini - MPS-POP-Indipendenti


title_it: Resoconto sui contratti di prestazioni per l’anno 2021 tra il Cantone Ticino e l’Università della Svizzera italiana, la Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana e il Dipartimento formazione e apprendimento della SUPSI


title_long_de: Postulat: Steuererhöhung - Nein! Auch die frei bestimmbaren Ausgaben müssen gekürzt werden!

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Weitsichtige Planung für den Bahnhof Hegi


title_de: Interpretation zum städtischen Gesetz über die Förderung der Wirtschaft (Auftrag Vorberatungskommission ALÜ 2.1)

type_name_de: Botschaft


title_de: Wettbewerbsverzerrende kantonale und kommunale Regelungen

title_fr: Règlements cantonaux et communaux. Distorsion de la concurrence

title_it: Regolamentazioni cantonali e comunali che distorcono la concorrenza


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer, GFL): Angemessene und einheitliche Mitwirkung der LehrerInnen sicherstellen!


title_it: "Assunzioni ... à la carte" bis

title_long_it: "Assunzioni ... à la carte" bis


title_de: Wie viel wird das neue CO2-Gesetz die öffentliche Hand kosten?


title_de: Kredit von CHF 23.43 Mio für den Neubau einer Primarschulanlage Wyden, Wülflingen

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Freiburger Spital (HFR) - Jahresbericht 2021

title_fr: Hôpital fribourgeois (HFR) - Rapport d'activité 2021

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Schullager in der Romandie


title_de: Ein demokratisch legitimiertes Verfahren für internationale Abkommen

title_fr: Un processus démocratiquement légitimé pour les accords internationaux

title_it: Un processo legittimato democraticamente per gli accordi internazionali

type_name_de: Interpellation


title_de: Staatsfeiertag und CO2


title_de: Veräusserung öffentlichen Grundeigentums nach Volksentscheid zur Neuen Bodeninitiative


title_de: Heliport in Balzers


title_de: Wahl des Präsidenten und der Vizepräsidentin des Regierungsrates für das Amtsjahr 2023/2024

title_fr: Élection du président et de la vice-présidente du Conseil-exécutif de l’année 2023/2024

state_name_de: Mehrere Hauptbeschlüsse - für Details siehe Datensatz: Traktanden

state_name_fr: Plusieurs décisions principales - pour les détails, voir le jeu de données: Points à l'ordre du jour


title_de: Verordnung über ökologische Beiträge vom 26. April 1993. Revision von Artikel 7

title_fr: Révision de l'article 7 de l'ordonnance sur les contributions écologiques du 26 avril 1993


title_de: Grünes Wiederbelebungsprogramm für die Freiburger Wirtschaft

title_fr: Programme de relance vert pour l’économie fribourgeoise

state_name_de: Teilweise angenommen

state_name_fr: Partiellement accepté


body_key: AG

title_de: Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rats für die Amtsperiode 2021/2024; Mandatszuteilung

type_name_de: Botschaften


number: Interpellanza 157/2019

external_id: Interpellanza 157/2019

title_long_it: Interpellanza 157/2019 "Premio alla carriera a Alessandro Haber: la Città di Bellinzona, quale sponsor di Castellinaria, chiede che vanga revocato!" di Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini - MPS-POP-Indipendenti


title_de: Rechtlicher Rahmen für einen nachhaltigen Finanzsektor

title_fr: Un cadre normatif pour la finance durable

title_it: Un quadro normativo per garantire una finanza sostenibile

type_name_it: Mozione


title_de: Rechenschaftsbericht des Kassationsgerichts des Kantons Zürich für das Jahr 1996

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Nachtstarts am Euro-Airport nur bis 22.30 Uhr


title_de: Elektronisches Patientendossier (EPD)


title_de: Zahlungsziel Landeskasse


title_de: SUST-Schlussbericht

title_fr: Rapport final du SESE

title_it: Rapport final du SESE

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: UEFA Women’s EURO 2025 Switzerland; Beitrag und Einnahmenverzicht zu Gunsten der Host Cities Bern und Thun

title_fr: Euro féminin de l’UEFA 2025 en Suisse ; subvention, renonciation à des recettes au profit des villes hôtes de Berne et Thoune

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_it: "Per una Piazza Molino Nuovo a misura di persona: quali sono le intenzioni del Municipio?"


body_key: GL

title_long_de: Interpellation GLP-Fraktion «Stabile Schulleitungen fördern – dringende Massnahmen gegen Lehrkräftemangel jetzt umsetzen!»

state_name_de: bereit zur Traktandierung


title_de: Anpassungen des Raumplanungs- und Baugesetzes an die Teilrevision vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzes über die Raumplanung

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Versicherungsleistungen für betreuende und pflegende Angehörige

title_fr: Uniformiser les prestations d'assurance pour les proches aidants

title_it: Prestazioni assicurative per i familiari assistenti

state_name_de: Erledigt


title_de: Stand des neuen Lehrplans «LiLe»


title_de: Rücktritt von Jonas Weber als Ersatzrichter am Strafgericht Basel-Stadt per 31. Dezember 2009

type_name_de: Rücktritt


title_de: Anwesenheit des Wolfs im Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 05.10.2009

title_fr: Présence du loup dans le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 05.10.2009

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_de: Verpflichtungskredit für die Umsetzung des Projekts zur Harmonisierung der Schulverwaltungs-Informationssysteme

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement additionnel pour la mise en œuvre du projet d’harmonisation des systèmes d’information pour l’administration des écoles

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Proaktive Wolfsregulierung: Wie will das BAFU Fehler beim Abschiessen verhindern?

title_fr: Régulation proactive du loup : que compte faire l’OFEV pour éviter les erreurs de tir ?


title_de: Fragestunde vom 7. März 2019 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)


title_fr: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'asile (LaLAsi) (F 2 15) (Respect du principe de la légalité et de l'égalité de traitement entre les communes)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Patrick Lussi, Stéphane Florey, Bernhard Riedweg, Michel Baud, André Pfeffer, Norbert Maendly modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'asile (LaLAsi) (F 2 15) (Respect du principe de la légalité et de l'égalité de traitement entre les communes)

type_name_fr: Projet de loi


title_it: "Maggiore supporto all'aeroporto da parte del Cantone"


title_de: Planungsmehrwertabschöpfung

title_long_de: Auftrag SP-Fraktion und Mitunterzeichnende betreffend Planungsmehrwertabschöpfung

type_name_de: Auftrag


title_de: Umsetzung des revidierten Raumplanungsgesetzes

title_fr: Application de la nouvelle loi sur l'aménagement du territoire


number: Interpellanza 17/2024

external_id: Interpellanza 17/2024

title_it: Rapporto di sostenibilità 2024

title_long_it: Interpellanza 17/2024 "Rapporto di sostenibilità 2024" di Martino Colombo e Matteo Pronzini


title_de: Neuorganisation der Direktionen im Hinblick auf die Legislaturperiode 2018-2022

title_fr: Réorganisation des Directions à partir de la prochaine législature

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Aufsichtspflicht gemäss KVG wahrnehmen

title_fr: Devoir de surveillance défini dans la LAMal

title_long_de: Aufsichtspflicht gemäss KVG wahrnehmen


title_de: Stimmrechtalter 18 auf Gemeindeebene


title_de: Zwei Bundesgerichtsentscheide gefährden die ambulante Grund- und Notfallversorgung zu Randzeiten

title_fr: Deux arrêts du Tribunal fédéral mettent en danger les soins ambulatoires de base et d’urgence aux heures creuses


title_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR) (2015)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) (2015)


title_long_de: Motion Kommission PVS (Franziska Grossenbacher, GB/Alexander Feuz, SVP/David Stampfli, SP): Schulraumsicherung in der Länggasse im Zusammenhang mit dem Neubau Depotstrasse 40


title_de: Bericht 2023 der Datenschutzaufsichtsstelle des Kantons Bern

title_fr: Rapport d’activité 2023 du Bureau pour la surveillance de la protection des données du canton de Berne

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Auflösung des Investitionsstaus

title_long_de: Postulat André Csillaghy (SP) und 8 Mitunterzeichnende: Auflösung des Investitionsstaus

type_name_de: Postulat


title_de: Gemeinde Konolfingen, Hochwasserschutz, Chise, Gwärbkanal und Frimettigebach, SAP Nr. 520.0106; Kantonsbeiträge, Verpflichtungskredit

title_fr: Commune de Konolfingen, protection contre les crues de la Chise, du Gwärbkanal et du Frimettigebach, n° SAP 520.0106 ; subventions cantonales, crédit d’engagement


title_de: Eröffnung durch das älteste der amtsältesten Mitglieder des Rates, Gemeinderat Dominik Infanger

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Geschäftsbericht 2016 Chur Tourismus; Kenntnisnahme


title_long_de: Postulat Fraktion SP (Fuat Köçer/Halua Pinto de Magalhães): Vielfalt im Lehrerzimmer als Antwort auf Vielfalt im Klassenzimmer


title_fr: Demande de précisions sur la réponse du Conseil d'Etat sur la tarification unique de Nomad


title_de: Das Assad-Regime ist gestürzt - Anwendung der UN-Resolution 1325 (Frauen Frieden Sicherheit)

title_fr: Chute du régime de Bachar al-Assad. Mise en œuvre de la résolution 1325 de l’ONU sur les femmes, la paix et la sécurité


title_de: Bundesaufträge. Anteil der Romandie

title_fr: Commandes de la Confédération. Attributions à la Suisse romande


title_de: Voruntersuchungen belasteter Standorte


title_de: 400 Medienbeamte - Sparpotential erkannt?

title_fr: 400 fonctionnaires médias. Y a-t-il un potentiel d’économies ?


title_de: Wahl von 4 Mitgliedern des Kindergarten- und Primarschulrates sowie Kreisschulrates für die Amtsperiode vom 01.08.2004-31.07.2008

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Un moratoire du transfert des activités du Petit Beaulieu à Belle-Idée

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Alain Charbonnier, Alain Etienne, Lydia Schneider Hausser, Brigitte Schneider-Bidaux, Loly Bolay, Laurence Fehlmann Rielle, Françoise Schenk-Gottret, Ariane Wisard-Blum, Christian Brunier pour un moratoire du transfert des activités du Petit Beaulieu à Belle-Idée


title_de: Kantonales Jugendamt (KJA), Steuerung und Aufsicht Kindesschutz (PG 4456510000); Überschreitung des Globalbudgets. Nachkredit 2024

title_fr: Office des mineurs (OM), Pilotage et surveillance de la protection de l’enfant (GP 4456510000); dépassement du budget global. Crédit supplémentaire 2024

type_name_de: Finanzhaushalt

type_name_fr: Finances


title_de: Den Fortbestand des Gosteli-Archivs zur Geschichte der schweizerischen Frauenbewegung sichern

title_fr: Fondation Gosteli. Garantir le maintien des Archives sur l'histoire du mouvement des femmes en Suisse

title_it: Assicurare il futuro dell'archivio della storia del movimento femminile svizzero della fondazione Gosteli

type_name_it: Postulato


title_de: Den Schutz kritischer Infrastrukturen vor Cyber-Risiken


title_de: Kantonales Jugendamt (KJA), Kantonale Einrichtungen (PG 4456520000). Überschreitung des Globalbudgets

title_fr: Office des mineurs (OM), Institutions cantonales (GP n° 4456520000). Dépassement du crédit global


title_de: Aufhebung der Kantonsschulen Oerlikon und Zürich Birch und die Errichtung einer neuen Kantonsschule am Standort Oerlikon


title_de: Anpassungs- und Vereinheitlichungsbedarf bei Regelungen zur Revision von Organisationen mit öffentlichen Aufgaben


title_de: Kopf, Herz und Hand im Zeitalter der digitalen Transformation


title_de: Stand der Präventionskampagnen des BSV nach einem Jahr

title_fr: Campagnes de prévention annoncées l'an dernier par l'OFAS. Où en est-on?


title_fr: Modifiant la loi concernant la constitution d'une Fondation communale de la commune de Lancy pour le logement de personnes âgées (PA 653.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la constitution d'une Fondation communale de la commune de Lancy pour le logement de personnes âgées (PA 653.00)


title_fr: Ouvrant un crédit au

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au


title_de: Gleich lange Spiesse für die Energieträger Strom und Erdgas

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Anstellung von pflegenden Angehörigen und monetärer Wert der Betreuungs- und Pflegeleistungen von Angehörigen

title_fr: Emploi de proches aidants et valeur monétaire des prestations d'assistance et de soins fournies par les proches

title_it: Assunzione di familiari curanti e valore monetario delle loro prestazioni di assistenza e cura


title_de: Bericht des Stadtrates zu den hängigen Vorstössen 2018


title_de: Der Steuerzahler soll keine Übersetzungskosten für Schweizer Bürger/innen bezahlen

type_name_de: Motion


title_de: Einbürgerungen 2017 - Dekret 4

title_fr: Naturalisations 2017 - Décret 4


title_de: Wie viele Personen werden durch die Covid-19 Task-Force beschäftigt, und welche Kosten entstehen dadurch dem Bürger?

title_fr: Combien de personnes sont employées par la task force Covid-19, et quels sont les coûts qui en découlent pour le citoyen?


title_de: Budget 2026 (Gesamtstaat und Justiz) des Kantons Bern

title_fr: Budget 2026 du canton de Berne (canton et Justice)


title_de: Sensibilisierung der friedlich Demonstrierenden und Abstand von Vermummten und Personen mit Schutzausrüstungen

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Notentlassungen aus Gefängnissen

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_fr: Modifiant la loi sur la

title_long_fr: Projet de loi de M. Rémy Pagani modifiant la loi sur la


title_de: Warum sind Steuererträge gestiegen?


title_de: Wie wirkt sich die Elektrifizierung des Fahrzeugbestands in der Schweiz auf den CO2-Ausstoss aus?

title_fr: Impact de l'électrification du parc automobile suisse sur les émissions de CO2

title_it: Impatto dell'elettrificazione del parco veicoli svizzero sulle emissioni di CO2

type_name_de: Interpellation


title_de: Raumplanungsgesetz

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Teilrevision der Gemeindeordnung

title_long_de: Teilrevision der Gemeindeordnung (Antrag)

type_name_de: Antrag


number: Interpellanza 28/2017

external_id: Interpellanza 28/2017

title_it: Riforma fiscale e sociale

title_long_it: Interpellanza  28/2017 "Riforma fiscale e sociale" di Alberto Casari e Ronald David - Unità di Sinistra e I Verdi


title_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Philippe Glatz, Anne-Marie


title_de: Klimaneutrale Verwaltungstätigkeit innert 15 Jahren

type_name_de: Vorlage


title_de: Gesetz über die kantonalen Pensionskassen (PKG) (Änderung)

title_fr: Loi sur les caisses de pension cantonales (LCPC) (Modification)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Annahme


title_de: Massnahmen gegen die Frauenarbeitslosigkeit

title_fr: Mesures contre le chômage des femmes

title_it: Mesures contre le chômage des femmes


number: Interpellanza 181/2020

external_id: Interpellanza 181/2020

title_long_it: Interpellanza 181/2020 "Emergenza coronavirus: quali precauzioni per i dipendenti comunali?" di Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini - MPS-POP-Indipendenti


title_de: Beitrag der Kulturbetriebe von Basel-Stadt zur Einhaltung des Pariser Klimaabkommens


title_de: Kostenloser Anspruch auf eine Identitätskarte oder einen Reisepass im Sinn des „Service Public“


title_fr: Election d'un membre (PLR) au conseil d'administration de l'Hospice général - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_fr: Ouvrant un crédit de renouvellement de 52 141 000 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement du département du territoire

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de renouvellement de 52                                        ...


title_de: Coronavirus. Warum keine Reisewarnung des Bundes für Italien?

title_fr: Coronavirus. Pourquoi la Suisse n'émet-elle pas de conseils aux voyageurs à destination de l'Italie?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Projet de loi de Mme et MM. Thomas Büchi, Hugues


title_de: Aufwertung der Verkehrsleitungs-Kreisel auf der Albisstrasse

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Wie stellt der Bundesrat sicher, dass Versprechen eingehalten werden?

title_fr: Comment le Conseil fédéral s'assure-t-il que les promesses faites sont tenues ?


body_key: NW

title_de: Regierungsrat. Staatskanzlei. Rechenschaftsbericht 2022 (RSB)

type_name_de: Oberaufsicht

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: genehmigt


body_key: SZ

title_de: Neues Mitglied des Kantonsrates: René Krauer, Gemeinde Schwyz

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: LED-Beleuchtung für Basler Sportplätze


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'investissement de CHF 4'232'600.- pour financer en 2009 le remplacement de lits et de tables de nuit dans les hôpitaux privés reconnus d'intérêt public (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_de: Ersatzwahl in die Geschäftsprüfungskommission (Mitglied) für den Rest der Legislatur 2017 - 2020


title_fr: de Mme et M. Erica Deuber Ziegler et Jacques Boesch\nmodifiant le régime des zones de construction sur le\nterritoire de la commune de Meyrin. ( )PL6369


title_it: Miglioramento del contratto di prestazione stipulato tra il Cantone e i Servizi d’assistenza e cure a domicilio commerciali al fine di favorirne la generalizzazione


title_de: Ist Solidarität eine Einbahnstrasse?

title_fr: La solidarité est-elle à sens unique ?

title_it: La solidarité est-elle à sens unique ?

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Wurde das Alter des Madonnaschänders von Einsiedeln medizinisch abgeklärt?

title_fr: L’âge de celui qui a profané la Vierge d’Einsiedeln a-t-il fait l’objet d’un examen médical ?


title_de: Positionierung der Stadt Chur; Werkstattbericht

type_name_de: Botschaft


title_de: Auswirkungen der Ligareform auf den Schweizer Fussball

title_fr: Conséquences pour le football suisse de la réforme du Championnat


title_long_de: Postulat: Öffentliche Ausschreibung des Kulturzentrums BOA für eine neue Trägerschaft verbunden mit einem Leistungsauftrag

type_name_de: Postulat

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Sicherstellung der stationären und ambulanten Versorgung deutschsprachiger Kinder und Jugendlicher mit psychischen Problemen in ihrer Muttersprache (Bericht zum Auftrag 2021-GC-85)

title_fr: Assurer la prise en charge stationnaire et ambulatoire dans leur langue maternelle des enfants et adolescent-e-s germanophones souffrant de problèmes psychiques (Rapport sur mandat 2021-GC-85)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Mengen- und Kostenentwicklung der Spitäler aus der Zusatzversicherung

type_name_de: Anfrage


title_de: Kauf der F/A-18. Wirtschaftliche Auswirkungen

title_fr: Retombées économiques de l'acquisition des 34 avions F/A-18


title_de: Fragwürdige Rolle der Swisscom bei der Glasfaser-Erschliessung in ländlichen Regionen

title_fr: Déploiement de la fibre optique dans les régions rurales. Attitude discutable de Swisscom

title_it: Ruolo discutibile di Swisscom nell'allacciamento delle regioni rurali tramite fibra ottica

type_name_fr: Interpellation


title_long_de: Interpellation Fraktion SP (Fuat Köçer, SP): Synergien nutzen: Deutschunterricht vom Stadtpersonal – fürs Stadtpersonal


title_long_de: Landratsbeschluss über die Genehmigung der Leistungsvereinbarung betreffend Führung einer Spezialabteilung für Menschen mit einer Demenzerkrankung zwischen dem Kanton Nidwalden und dem Alters- und Pflegeheim Nidwalden

type_name_de: Bericht und Antrag


number: IUE 1

external_id: IUE 1

title_fr: de M. Rémy Pagani (AG) : Procédure\nparticipative au DASS. ( )IUE1


title_de: Wahl Staats- und Jugendanwälte (Amtsperiode 2014 -2018)


title_de: Mobility Pricing - was sind die nächsten Schritte?

title_fr: Tarification de la mobilité. Quelles sont les prochaines étapes ?


title_de: Asylgesuche von afghanischen Frauen: Wer bestimmt die Schweizer Asylpolitik, ein europäisches Gericht oder der Schweizer Gesetzgeber?

title_fr: Demandes d'asile de femmes afghanes : qui, d'un tribunal européen ou du législateur suisse détermine notre politique d'asile ?


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat concernant l'adhésion

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat concernant l'adhésion


title_fr: Sur l'information et la consultation du personnel de l'administration cantonale et des établissements publics cantonaux (B 5 17)

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier le projet de loi de MM. Jacques-André Schneider, Jean Spielmann, Jacques Boesch, Alain Sauvin, Andrea November, Jean Queloz sur l'information et la consultation du personnel de l'administration cantonale et des établissements publics cantonaux (B 5 17)


body_key: TG

title_de: Gesetz betreffend die Änderung des Gesetzes über das Stimm- und Wahlrecht vom 15. März 1995


title_de: Irritierende Vergabekriterien für die vier Lose von Digisanté.

title_fr: Des critères d'attribution irritants pour les quatre lots de DigiSanté.


title_fr: Projet de loi de Mme et MM. Hugues Hiltpold, Gabriel


title_de: Eidgenössische Räte. Auf Augenhöhe mit dem Bundesrat

title_fr: Chambres fédérales. Faire jeu égal avec le Conseil fédéral

title_it: Camere federali. Su un piano di parità con il Consiglio federale

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2013


title_de: Landwirtschaftliches Institut des Kantons Freiburg - Tätigkeitsbericht 2018

title_fr: Institut agricole de l'Etat de Fribourg - Rapport d'activité 2018

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_de: Beschluss des Grossen Rates über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung vom 22. September 2005 über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB)

type_name_de: Beschluss


title_de: Keine Schwächung des BGÖ

title_fr: Pas d’affaiblissement de la LTrans

title_it: Pas d’affaiblissement de la LTrans


title_de: Gerechte Verkehrsabgaben für alle Verkehrsmittel – auch solche mit alternativen Antrieben wie Elektro (inkl. E-Bikes, Scooter etc.), Wasserstoff, alternative Kraftstoffe wie CNG, LPG etc.

type_name_de: Motion


title_de: Die Tour de France kommt 2016 in den Kanton Bern: Welche Zusicherungen wurden abgegeben? Wann kommt die Kreditvorlage vor den Grossen Rat?

title_fr: Etape bernoise du Tour de France 2016

type_name_de: Interpellation


title_de: Die umgehende Planung und Realisierung der Entlastungsstrasse Stans West als Kantonsstrasse

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Motion von Landrat Markus Walker, Ennetmoos, und Mitunterzeichnenden betreffend die umgehende Planung und Realisierung der Entlastungsstrasse Stans West als Kantonsstrasse

state_name_de: erfüllt


title_de: Republik Mazedonien. Diplomatische und konsularische Beziehungen

title_fr: Relations diplomatiques et consulaires avec la République de Macédoine


title_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Stromversorgung


title_long_fr: Rapport annuel du Comité des visiteurs de prisons et deslieux de privation de liberté - avril 2011 à juin 2012.


title_de: Arbeitnehmerausfall infolge Wartezeit bei Coronatest

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Erhöhung der Studiengebühren für ausländische Studierende im ETH-Bereich (I)

title_fr: Augmentation des taxes d'étude pour les étudiant-e-s étrangers-ères au sein du domaine de EPF (I)


title_de: Risikomanagement in der Finanzmarktkooperation mit China

title_fr: Coopération avec la Chine dans le domaine des marchés financiers. Gestion des risques


title_de: Minderheitenschutz in Syrien: Was tut die Schweiz?

title_fr: Protection des minorités en Syrie. Que fait la Suisse ?


title_fr: Soutien aux organisations culturelles

title_it: Soutien aux organisations culturelles


title_de: Regionale Zuteilung der Pflegeheimplätze neu regeln

title_fr: Redéfinir la répartition régionale des places d`EMS

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Gesetz betreffend die Änderung der Verfassung des Kantons Thurgau vom 16. März 1987

type_name_de: Verfassung


title_long_fr: Postulat Véronique Hurni et consorts - Le Bois-Mermet avec vocation de prison administrative ? DEIS, DIS, DTE.

state_name_fr: Retiré


number: Interpellanza 204/2023

external_id: Interpellanza 204/2023

title_it: Docenti e poliziotti discriminati?

title_long_it: Interpellanza 204/2023 "Docenti e poliziotti discriminati?" di Manuel Donati e cofirmatari - Lega dei Ticinesi-UDC-Indipendenti


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF): Konsequenzen aus der Besetzung der Kleinen Schanze

state_name_de: abgelehnt


title_de: Mediation im HFR

title_fr: Médiation au HFR

type_name_fr: Question

state_name_fr: Répondu


title_de: Titel folgt

title_fr: La mise à disposition de journaux et de magazines dans les restaurants et hôtels présente-t-elle un risque sanitaire ?

state_name_fr: Liquidé


title_de: Geschäftsbericht und Rechnung 2010 der Thurgauer Kantonalbank


title_de: Sanierung Hauenstein-Basistunnel ab 2023 ? Auswirkungen auf die S9

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Haftung der Gemeinwesen und ihrer Amtsträger (Arzthaftung)

title_fr: Loi modifiant la loi sur la responsabilité civile des collectivités publiques et de leurs agents (responsabilité médicale)

type_name_de: Gesetz


title_de: Rückgabe von wiederverwertbarem Material bzw. Entsorgung von Elektroschrott

type_name_de: Anzug


body_key: SG

title_de: Kantonsratsbeschluss über einen Sonderkredit für Beiträge im Zusammenhang mit Belastungen durch per- und polyfluorierte Alkylverbindungen (PFAS) für die Jahre 2025 bis 2028

type_name_de: Verwaltungsgeschäft mit Referendum

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: Gleichstellung von Lehrpersonen


title_de: Ordnungsbussen gehören dem Strassenfonds

state_name_de: Erledigt


title_de: KAFF-Pavillon, Holz-Kompetenzzentrum und Markt Thurgau: Zwei Standorte für drei Projekte

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_fr: Question orale Valérie Zonca - Non-recours aux prestations sociales - quelles solutions suite à la disparition de www.jestime.ch ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Reuebrief und Diaspora-Steuer für Eritreerinnen und Eritreer. Verhält sich das SEM gesetzeswidrig?

title_fr: Lettre de repentance et taxe de la diaspora pour les Erythréennes et Erythréens. Le SEM est-il hors la loi?

title_it: Lettera di pentimento e tassa della diaspora per gli Eritrei. La SEM è fuori legge?


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Franziska Grossenbacher, GB) - übernommen durch Katharina Gallizzi (GB): Soziale Wohnpolitik stärken: Stadt Bern wird selber Genossenschafterin


title_de: Steuerliche Benachteiligung von Ehepaaren: Kantonale Situation

title_fr: Pénalisation fiscale des couples mariés : situation cantonale

state_name_de: Beantwortet


body_key: BS

title_de: Vollständige Transparenz zur Auftragsvergabe bei Institutionen im Besitze des Kantons


body_key: CHE

title_de: Unterstützung EM 2025?

title_fr: Soutenir l’Euro 2025 ?

title_it: Soutenir l’Euro 2025 ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Gemeinsame Kriterien zum nachhaltigen Schutz der Wässermatten im Oberaargau ausarbeiten

title_fr: Protection durable des prairies irriguées de Haute-Argovie: élaboration des critères

state_name_de: Punktweise beschlossen


title_de: Buchpreisbindung. Für die kulturelle Vielfalt

title_fr: Prix du livre. Pour la diversité culturelle

title_it: Prezzo del libro. A favore della diversità culturale


title_de: Änderung des Gesetzes über den Zivilschutz (Leitbild ZS 2013)

title_fr: Modification de la loi sur la protection civile

state_name_de: Angenommen


title_de: Ehrenkodex der europäischen Fernsehanstalten gegen Gewalt im Fernsehen

title_fr: Code d'honneur des télévisions européennes. Violence à la TV

type_name_de: Postulat


title_de: Mehr Biodiversität auf Grünflächen - "Bunte Wiesen statt Rasen"


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_de: Kantonssubvention für E-Bikes

title_fr: Une subvention cantonale pour le vélo électrique

state_name_fr: Refusé


title_fr: Election d'un·e membre (Ve) au conseil d'administration de la Fondation pour les terrains industriels, en remplacement de Mme Aurore BUI (Ve), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


title_fr: Procter & Gamble

title_long_fr: Interpellation (urgente) de M. Sami Kanaan: Procter & Gamble

state_name_fr: Classé(e)


title_long_de: Postulat: Unterlöchli: Der Landverkauf muss überprüft werden


title_de: Regionales Eiszentrum

title_long_de: Postulat: Regionales Eiszentrum


title_de: Korruptionskriminalität und anonymes Hinweissystem der Landespolizei, welches durch die Regierung in Auftrag gegeben wurde


title_de: SBB-Grundstücke für preisgünstige Mietwohnungen zur Verfügung stellen

title_fr: Mise à disposition de terrains pour des logements à loyer modéré par les CFF

title_it: Messa a disposizione di terreni delle FFS per costruire alloggi a pigione moderata


title_de: Unabhängige Länderdokumentation

title_fr: Documentation sur les pays de provenance des réfugiés


title_de: Neugestaltung Untere Geerenstrasse, Abschnitt Wilstrasse bis Geerenbach - Abschied der GRPK


title_de: Recht auf gesunde Umwelt und Rechte der Natur

title_fr: Consacrer le droit à un environnement sain et les droits de la nature

title_it: Diritto a un ambiente sano e diritti della natura


title_de: Für ein sauberes Luzern

title_long_de: Postulat: Für ein sauberes Luzern


title_de: Vorbereitung der Freiburger Studierenden auf den Eignungstest für das Medizinstudium (EMS) in der Abteilung Medizin an der Universität Freiburg

title_fr: Préparation des étudiants fribourgeois au test d'aptitudes AMS pour l'entrée en Section de médecine à l'Université de Fribourg

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Minderjährige Dschihadisten-Töchter, die der Bund ins Land zurückholt

title_fr: Djihad. Fillettes rapatriées par la Confédération


body_key: ZH

title_de: Planung und rasche Realisierung des gekröpften Nordanfluges

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: "Hafenstadt-Befragung 2015" Klybeck und Kleinhüningen


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'investissement de CHF 6'590'000.- pour la transformation et le réaménagement du Centre de Dialyse chronique du CHUV, au Bugnon 17 à Lausanne (1er débat).

state_name_fr: Adopté


body_key: FR

title_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitgebende) beim Arbeitsgericht Broye

title_fr: Assesseur-e suppléant-e (employeurs) au Tribunal des prud'hommes de la Broye

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Gleichzeitige Förderung des öffentlichen Verkehrs zusammen mit der Weiterführung des Autobahnzubringers Süd / Gundeliumfahrung


title_fr: Ouvrant un crédit

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat d'application de la loi

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat d'application de la loi


title_de: Beratung für urbane Lebensmittelerzeugung und urbanes Gärtnern


title_de: Mercosur-Abkommen. Wie werden Deklarationsvorschriften in Bezug auf den Einsatz von Leistungsförderern und Hormonen in der Fleischproduktion sichergestellt?

title_fr: Accord avec le Mercosur. Comment garantir que les prescriptions de déclaration des hormones et stimulateurs de croissance en matière de production de viande seront effectivement appliquées?


title_de: Gemeinsamer Kampf gegen Viren mit Pandemiepotenzial


title_de: Auftrag an Ulrich Weidmann

title_fr: Mandat confié à Ulrich Weidmann

title_it: Mandat confié à Ulrich Weidmann


title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg 2024

title_fr: Comptes de l'Etat. Exercice 2024

type_name_de: Staatsrechnung

type_name_fr: Comptes de l'Etat


title_de: Finanzierung von arbeitsmarktlichen Massnahmen beziehungsweise Beschäftigungsprogrammen für ausgesteuerte Langzeitarbeitslose

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der FDP als Ersatzmitglied BaK

title_fr: Élection d`un membre suppléant PLR de la CIAT

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Einfacherer Haushaltsausgleich durch die Flexibilisierung gebundener Ausgaben

title_fr: Faciliter l'équilibre budgétaire en assouplissant les dépenses liées

title_it: Semplificare l'equilibrio dei conti pubblici mediante uscite vincolate più flessibili

type_name_fr: Postulat


title_fr: Accordant une aide financière à l'association Genève-Plage pour les années 2017 à 2020

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière à l'association Genève-Plage pour les années 2017 à 2020


title_de: Miete von Liegenschaften und Wohnungen für Asylsuchende durch die Asyl-Organisation Zürich (AOZ), Auflistung aller Standorte, deren Kapazitäten, Auslastungen und anfallenden Kosten sowie Gründe für die Erstellung weiterer temporärer Wohnsiedlungen und Unterkünfte

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Postulat Nr. 2021-725 von Stefan Maissen, FDP, und Mitunterzeichnenden: Erreichbarkeit Verkehrsdrehscheibe Bahnhof Luzern für die Horwer Bevölkerung


title_de: Hohe Kaiserschnittrate

title_fr: Taux élevé de césariennes

title_it: Taux élevé de césariennes


title_de: Indirekte Gegenvorschläge des Nationalrates zur SHEV Initiative Wohneigentum für alle

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Postulat: 'Räuber und Poli per Bike oder E-Bike': Über den Einsatz von Velos oder Elektrovelos bei der Stadtpolizei Luzern


title_de: Wahl und Organisation der Gerichte sowie der Arbeitsverhältnisse des Gerichtspersonals und der Staatsanwaltschaft (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG)

type_name_de: Ratschlag


title_de: Zahlungsfristen der öffentlichen Hand

title_fr: Pouvoirs publics. Délais de paiement

title_it: Pouvoirs publics. Délais de paiement

type_name_de: Interpellation


title_de: Änderung von § 35 b Abs. 2 und § 35. e des Finanzausgleichsgesetzes

type_name_de: Motion


title_de: Kilometertarif der SBB

title_fr: Tarification kilométrique aux CFF

title_long_de: Kilometertarif der SBB

title_long_fr: Tarification kilométrique aux CFF


title_de: Weshalb gibt Foramsulfuron Anspruch auf Beiträge für den Verzicht auf Herbizide (Direktzahlungen)?

title_fr: Pourquoi le foramsulfuron donne-t-il droit aux contributions pour le non-recours aux herbicides ( paiements directs ) ?


title_de: Recht auf gesunde Umwelt und Rechte der Natur

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Wie sieht der Zeitplan für den Wiedereinstieg der Schweiz ins Programm Kreatives Europa aus?

title_fr: Quel calendrier pour la réintégration de la Suisse au programme Europe créative?


number: Interpellanza 219/2024

external_id: Interpellanza 219/2024

title_it: Carovita

title_long_it: Interpellanza 219/2024 "Carovita" di Matteo Pronzini, Angelica Lepori Sergi e Giuseppe Sergi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti


title_de: Sozialarbeit im Rahmen einer Diversion

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Die Kantonale Behörde für Grundstückverkehr : Ernennug der Mitglieder

title_fr: Autorité foncière cantonale : nomination des membres

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit de CHF 2'928'000.- destiné à financer les adaptations du système d'information de l'OJV aux nouveaux codes de procédures civile et pénale édictés par la Confédération (1er débat).


title_de: Übernahme der Anwaltskosten des Disziplinarerfahrens gegen Michael Lauber

title_fr: Prise en charge des frais d'avocat de Michael Lauber dans le cadre de la procédure disciplinaire le concernant


title_fr: Ouvrant un\ncrédit complémentaire pour le bouclement des crédits\nde construction et d'équipement pour un bâtiment\nadministratif destiné à la police, à la\nQueue-d'Arve. ( -) PL7975

title_long_fr: 14. Rapport de la commission des travaux chargée\nd'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit complémentaire pour le bouclement des crédits\nde construction et d'équipement pour un bâtiment\nadministratif destiné à la police, à la\nQueue-d'Arve. ( -) PL7975


title_de: Fachhochschulgesetz, Personal der Zürcher Fachhochschule

type_name_de: Vorlage


title_de: Anrechnung Gewinnsteuer an Kapitalsteuer

state_name_de: Kommission


title_fr: Usines d'armement. Aide à la reconversion


title_long_fr: Interpellation Carole Dubois et consorts - Soutien spontané... ou spontanéité calculée ? (Développement)

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_long_de: Motion Stefan Kunz (SP/JUSO/Grüne) und 6 Mitunterzeichnende betreffend "Erhöhung Beiträge an Hilfsorganisationen"


title_de: Freiangeln - Fischen ohne Patent im See

title_long_de: Postulat: Freiangeln - Fischen ohne Patent im See

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Ausgabenbericht "Schaffung von 180 Langzeitarbeitsplätzen im zweiten Arbeitsmarkt nach Lohnmodell i-Job"

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: Gewaltentrennung: Erhält die Staatsanwaltschaft Weisungen von der Staatskanzlei?

title_fr: Séparation des pouvoirs : la Chancellerie d’Etat donne-t-elle des instructions au Ministère public ?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Skender Salihi : Combien de permis G (frontaliers) ont été délivrés ?


title_de: Lärm im Grämliswald

title_long_de: Postulat Nr. 2021-726 von Noel Schemm, L20, und Mitunterzeichnenden: Lärm im Grämliswald


title_de: Kauf Aktienanteil an der Liechtensteinischen Post AG


title_de: Nein, Frau Bundespräsidentin, die Rede von J. D. Vance in München ist nicht schweizerisch!

title_fr: Non Madame la Présidente de la confédération, le discours de JD Vance à Munich n’est pas Suisse!

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Aktueller Stand zum angekündigten agrarpolitischen Bericht


body_key: TI

title_it: Quando il Municipio di Bellinzona ed alcuni dipendenti dell’Amministrazione pubblica imbrogliano IPCT


title_de: Finanzielle Belastung der Schweizer Sozialwerke durch ein mögliches Sozialversicherungsabkommen mit der Ukraine

title_fr: Projet de convention de sécurité sociale avec l’Ukraine. Quel coût pour l’aide sociale suisse ?


title_de: Mögliche Learnings aus dem Neubau des UAFP für die Planung des Klinikum 3 des USB


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Guy Mettan, Xavier Magnin, François Lance, Jean-Marc Guinchard, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Luc Forni, Vincent Maitre, Marie-Thérèse Engelberts, Bertrand Buchs, Delphine Bachmann : Pour un programme ambitieux d'échanges linguistiques !


title_de: Treffen in Paris und London zur Sicherheit in Europa und in der Ukraine: Warum hat die Schweiz nicht teilgenommen?

title_fr: Rencontre sur la sécurité européenne et sur l’Ukraine à Paris et à Londres, pourquoi la Suisse n’y a-t-elle pas participé ?


title_de: Verbot von Auslandadoptionen: Wird plötzlich Kollege Gugger stigmatisiert?

title_fr: Interdiction des adoptions internationales. Le conseiller national Niklaus-Samuel Gugger risque-t-il d’être stigmatisé ?


title_de: Förderung des Verkaufs von Produkten aus der Region indem die Eröffnung von Dorf- und Quartierläden unterstützt wird[P2079.10]

title_fr: Encouragement de la commercialisation des produits du terroir par un soutien à la création de commerces de proximité [P2079.10]

type_name_de: Postulat

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Änderung des Kantonsratsgesetzes § 49 f.


title_de: Verbot von Auslandadoptionen: Wie wird die breite gesellschaftliche Diskussion gefördert?

title_fr: Interdiction des adoptions internationales. Comment le Conseil fédéral compte-t-il favoriser un large débat de société ?


number: Interpellanza 234/2020

external_id: Interpellanza 234/2020

title_long_it: Interpellanza 234/2020 "Pausa pranzo per le docenti di scuola dell'infanzia: è ora di dare una risposta a un diritto fondamentale" di Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini - MPS-POP-Indipendenti


title_de: Lehrstühle an Hochschulen für Ausländer und Schweizer. Reformbedarf

title_fr: Chaires universitaires occupées par des étrangers et des Suisses. Besoin de réforme


title_de: Investitionen von Pensionskassen und institutionellen Anlegern in russischen Unternehmen

title_fr: Investissements des caisses de pension et d’investisseurs institutionnels dans les sociétés russes


title_de: Jahresbericht 2021 der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch


title_de: Transparentes Ausweisen der WHO-Beitragszahlungen 2023

title_fr: Cotisations versées par les membres de l’OMS en 2023. Plus de transparence


title_long_fr: Proposition de motion de MM. François Baertschi, Daniel Sormanni, Jean-Marie Voumard : Protégeons les Genevois de la criminalité véhiculée par le CEVA


title_de: Schröpft das Bundesamt für Flüchtlinge wehrlose Asylbewerber? *

title_fr: L'Office fédéral des réfugiés saigne-t-il des requérants d'asile sans défense? *


body_key: BE

title_de: Sicherheit für Velofahrerinnen und Velofahrer im Kreisverkehr verbessern

title_fr: Améliorer la sécurité des cyclistes dans les giratoires

type_name_fr: Motion

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Dringender Revision des Baubewilligungsverfahrens


title_de: Geplanter Streichung des Doc.CH-Programms


title_de: Wegweisung und Ausschaffung von Flüchtlingen aus Äthiopien

type_name_de: Dringliche Anfrage


body_key: LIE

title_de: Lebensmittelrechtliche Entwicklung in Bezug auf die Datierungen


title_de: Koordination der ökologischen Ausgleichsbeiträge an die Landwirtschaft

title_fr: Coordination des contributions pour la compensation écologique accordées à l'agriculture


title_de: Wahl von zwei deutschsprachigen Laienrichterinnen oder Laienrichter für die Regionalgerichte (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection de deux juges non professionnelles ou non professionnels germanophones des tribunaux régionaux, à titre accessoire, pour la période jusqu’au 31.12.2028


body_key: JU

title_fr: Heure de fermeture des discothèques - Loi sur les auberges

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: refusé


title_de: Verbot von Verbrennungsmotoren


title_de: Zulassung von Personen mit Berufsmaturität an die Pädagogische Hochschule

title_fr: Ouvrir l`école pédagogique aux titulaires d`une maturité professionnelle

state_name_fr: Retrait


title_de: Überbrückung des Genfersees finanziert durch öffentlich-private Partnerschaften. Beteiligung des Bundes

title_fr: La traversée du lac de Genève financée par le partenariat public-privé. Participation de la Confédération


body_key: VD

title_long_fr: Motion Marc-Olivier Buffat et consorts - Modification des frais judiciaires et dépens en matière de police des constructions et de marchés publics (Développement et demande de prise en considération immédiate).


title_de: Abfederung der wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie; Verpflichtungs- und Nachtragskredite Massnahmenpakete Wirtschaft und Kultur

type_name_de: Botschaften


body_key: BL

title_de: Einsetzung eines oder einer Klimadelegierten und einer Task Force zur Erreichung der Klimaziele und der Koordination der Massnahmen zum Umgang mit dem Klimawandel


title_de: Neuer Anlauf Richtung Europa

title_fr: Relance du dossier européen

title_it: Relance du dossier européen


title_long_de: Postulat: Für einen Einfränklertag im öffentlichen Verkehr


title_long_de: Postulat: Agglomerationsprogramm. Unterstützung der kantonalen Bemühungen

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Befristung der Ausnahmen von der Mehrwertsteuer auf fünf Jahre

title_fr: Limitation des exonérations de la TVA à cinq ans

title_it: Limitazione a cinque anni degli esoneri dall'IVA


title_de: CS und die Auswirkungen auf die BKB


title_de: Bewilligung von Staatsbeiträgen an den Verein für das Jüdische Museum der Schweiz für die Jahre 2020-2023

type_name_de: Bericht


title_de: Aargauische Gebäudeversicherung (AGV); Geschäftsbericht 2020


title_de: Periodische Subventionsüberprüfung: welche Subventionen werden demnächst überprüft?

title_fr: Examen périodique des subventions. Quelles seront les subventions examinées dans un avenir proche ?


title_de: Schulraumplanung für die Kantonsschule Zürich Nord


title_de: Uruguay-Runde und gesunder Bauernstand

title_fr: Uruguay-round et saine paysannerie

title_it: Uruguay-round et saine paysannerie


title_de: Krankenversicherung und Datenschutz *

title_fr: Assurance-maladie. Respect de la loi sur la protection des données *

title_it: Assicurazione malattie e protezione dei dati *


body_key: GE

title_fr: Un espace de transit destiné aux Yéniches et aux groupes de personnes ayant un mode de vie itinérant

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Salika Wenger, Olivier Baud, Jocelyne Haller, Stéphane Florey, Christo Ivanov pour un espace de transit destiné aux Yéniches et aux groupes de personnes ayant un mode de vie itinérant


body_key: NE

title_fr: Que doit-il se passer à la prison de La Promenade pour que l'on prenne des mesures ?

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Recht auf gesunde Umwelt und Rechte der Natur

title_fr: Consacrer le droit à un environnement sain et les droits de la nature


title_de: Werbevorschriften. Automatische Übernahme von EU-Recht

title_fr: Prescriptions en matière de publicité. Reprise automatique du droit européen

title_it: Prescrizioni sulla pubblicità. Recepimento automatico del diritto dell'UE


title_fr: Modifiant la loi sur l'inspection et les relations du travail (LIRT) (J 1 05) (Pour un répertoire des entreprises du canton de Genève plus complet)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Jocelyne Haller, Roger Deneys, Pierre Vanek, Christian Zaugg, Olivier Baud, Jean Batou, Salika Wenger, Claire Martenot, Thomas Wenger modifiant la loi sur l'inspection et les relations du travail (LIRT) (J 1 05) (Pour un répertoire des entreprises du canton de Genève plus complet)


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der FDP als Mitglied FiKo

title_fr: Élection d`un membre PLR de la CFin


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'investissement de CHF 12'000'000 pour financer en 2010 les investissements périodiques des hôpitaux privés reconnus d'intérêt public (IP 2010) (1er débat).


title_de: Rasche Behandlung pendenter syrischer Asylgesuche

title_fr: Syrie. Traiter rapidement les demandes d'asile en suspens


title_de: Europäische Kommission möchte neu eine dreijährige Frist bei der Einhaltung der CO2-Emmissionsziele

title_fr: Respect des objectifs en matière d’émissions de CO2. Volonté de la Commission européenne d’instaurer un délai de trois ans


title_long_fr: Pétition pour le maintien des offices postaux du canton de Vaud.

type_name_fr: Pétition


body_key: AG

title_de: Gesetz über die Ombudsstelle (Ombudsgesetz); Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de: Wie wird ein Frauenanteil von mindestens 30 % im Verwaltungsrat der BKW sichergestellt?

title_fr: Comment garantir au moins 30 % de femmes au conseil d`administration de BKW ?


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_de: Kantonale Sozialversicherungsanstalt (KSVA) (2016)

title_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) (2016)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes

state_name_fr: Accepté


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'investissement de CHF 5'330'000.- pour l'augmentation du capital social de la Coopérative romande de cautionnement - PME (CRC-PME) (1er débat).


title_de: Standesinitiative zur Präzisierung des Ausländergesetzes - Integration verlangt Anpassung


title_fr: Ouvrant un crédit

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit


title_de: Rechenschaftsbericht 2008 des Obergerichts

type_name_de: Beschluss

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Sanierungsbeitrag Grisigenstrasse

title_long_de: Postulat Nr. 2021-728 von Toni Portmann, CVP, und Mitunterzeichnenden: Sanierungsbeitrag Grisigenstrasse


title_de: Auskunftspflicht der AHV-Ausgleichskassen gegenüber der Fremdenpolizei

title_fr: Obligation pour les caisses de compensation AVS de renseigner la police des étrangers


title_fr: Redevance (impôt sur les frontaliers) 2015


title_long_fr: Pétition pour empêcher le démantèlement des cures vaudoises.


title_de: Zukunft der Artillerie

title_fr: Avenir de l’artillerie

title_it: Avenir de l’artillerie


number: Interpellanza 243/2020

external_id: Interpellanza 243/2020

title_long_it: Interpellanza 243/2020 "Misure urgenti a livello comunale contro il Covid-19" di Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini - MPS-POP-Indipendenti


title_fr: Séismes, se préparer sans trembler

title_long_fr: Interpellation Sonya Butera et consorts - Séismes, se préparer sans trembler... (Développement)


title_de: Kantonale Velo-Offensive – mit einem umfassenden Förderprogramm und schnellen Velobahnen

title_fr: Lancement d`une offensive cantonale pour le vélo avec un programme d`encouragement complet et des voies rapides

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Schützen wir überall in der Schweiz Menschen, die von Armut und Überschuldung bedroht sind

title_fr: Protégeons partout en Suisse les personnes à risque de pauvreté et de surendettement

title_it: Proteggere in tutta la Svizzera le persone a rischio di povertà e di sovraindebitamento


title_long_de: Postulat: Feuerlösch-Boot auf dem Vierwaldstättersee


title_de: Internationale Adoptionen: Warum setzt der Bundesrat auf ein Verbot statt auf eine bessere Umsetzung der Haager Konvention?

title_fr: Adoptions internationales. Pourquoi le Conseil fédéral opte-t-il pour une interdiction au lieu d’une meilleure mise en œuvre de la Convention de la Haye ?


title_de: Erfolgsstatistik seit dem Schengen-Beitritt?

title_fr: Une statistique du succès pour Schengen?


title_de: Expo 2015 in Mailand. Angemessene Löhne?

title_fr: Expo 2015 de Milan. Des salaires adaptés?

title_it: Expo 2015 di Milano. Salari adeguati?


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi- sur la médiation administrative;- modifiant la loi du 16 mai 1961 sur la responsabilité de l'Etat, des communes et de leurs agents et- modifiant la loi du 24 septembre 2002 sur l'information (2ème débat).


title_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern

title_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Automatische Anpassung des Grundbedarfs für den Lebensunterhalt in der Sozialhilfe an die Empfehlungen der SKOS

title_fr: Adaptation automatique des forfaits d’entretien d’aide sociale aux recommandations de la CSIAS


title_de: Stellenabbau bei den Telefonistinnen der PTT

title_fr: Téléphonistes des PTT. Suppression d'emplois


title_it: Petizione presentata da Andrea Genola, Astano, "No a vaccinazioni inutili"

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Kultur der Verantwortungslosigkeit bei der RUAG: Wie wahrt der Bundesrat die Eignerinteressen?

title_fr: La culture de l’irresponsabilité chez RUAG. Comment le Conseil fédéral préserve-t-il les intérêts du propriétaire ?


title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier la pétition : Demande de détournement du trafic de transit passant de la route de Collex par la «Voie Albert»


title_de: Cargovelo

title_long_de: Postulat Nr. 2021-729 von Philipp Peter, L20, und Mitunterzeichnenden: Cargovelo


body_key: GL

title_de: Änderung des Strassengesetzes

title_long_de: Änderung des Strassengesetzes


title_fr: Un bilan de l'application de\nla loi cantonale sur les mesures de contraintes.\n( )M1329

title_long_fr: 15. Proposition de motion de Mmes et M. Elisabeth\nReusse-Decrey, Christian Brunier et Christine Sayegh sur les\nprocédures de renvoi des requérants d'asile par des pays\ntiers de «transit», et pour un bilan de l'application de\nla loi cantonale sur les mesures de contraintes.\n( )M1329


title_de: Risikofaktoren bei der Beschaffung F-35

title_fr: Facteurs de risque liés à l’acquisition du F-35


title_de: Preisentwicklung Erdgas und Biogas


title_de: Strassenbauprogramm 2024

title_long_de: Strassenbauprogramm 2024

type_name_de: Antrag


title_de: Kartonsammlung mit Containern

title_long_de: Postulat: Kartonsammlung mit Containern


title_long_de: Postulat: Der Fall Inge Viett: So was darf in der "Kulturwerkstatt Luzern-Süd" nie passieren

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_fr: Projet de loi de Mme et MM. Pierre Weiss, Gilles Desplanches,


title_de: Rückgang des Gütertransitverkehrs auf der Schiene

title_fr: Diminution du trafic marchandises de transit par le chemin de fer


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi sur la police cantonale du 17 novembre 1975 en vue de percevoir des frais d'intervention. (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Bernard Borel et consorts concernant la politique du Conseil d'Etat relative aux subsides cantonaux aux primes d'assurance maladie obligatoire

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Bernard Borel et consorts pour un droit à un vrai congé de maternité pour les femmes au chômage.


title_de: Einsparung von 20 Prozent der Gesundheitskosten

title_fr: Économies de 20 % sur les coûts du système de santé

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: A. Änderung des Polizeigesetzes des Kantons Glarus B. Änderung des Gesetzes über den Schutz von Personendaten


title_it: Elezione di un perito del Tribunale di espropriazione (concorso n. 1/21)

type_name_it: Rapporti vari


title_long_de: Interpellation Kobi: Caritas darf auch in Kriens keine Kleider mehr sammeln


title_de: Häufige Überlastung der Notaufnahmen des freiburger spitals. Wie weiter?

title_fr: Saturation récurrente des urgences de l’hôpital fribourgeois. Quid ?

type_name_de: Anfrage


title_de: Beschluss des Grossen Rates über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung vom 24. November 2009 über die interkantonale Zusammenarbeit und den Lastenausgleich im Bereich Kultureinrichtungen von überregionaler Bedeutung


title_long_de: Postulat: Totalrevision des kantonalen Sozialhilfegesetzes (SHG) und die Integration von vorläufig aufgenommenen Personen (VAP)


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil présentant un bilan de la mise en oeuvre de la Constitution du 14 avril 2003 du Canton de Vaud, cinq ans après son entrée en vigueur (1er débat).

type_name_fr: Rapport


title_de: WHO: Demokratisch nicht legitimiert

title_fr: L’OMS : une organisation sans légitimité démocratique


title_de: Fahrbewilligung für behinderte Personen auf Waldwegen und -strassen mit Fahrverbot Einreichen und Antwort des SR 17.08.2010

title_fr: Autorisation de circuler pour des personnes handicapées sur les routes et chemins forestiers interdits à la circulation   Dépôt et réponse du CE 17.08.2010


number: Interpellanza 26/2017

external_id: Interpellanza 26/2017

title_long_it: Interpellanza  26/2017 "Che impatto avrà la manovra fiscale cantonale sulle finanze comunali" di Alberto Casari - Unità di Sinistra


title_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Pascal Pétroz,


title_it: Modifica della legge sullo sviluppo territoriale del 21 giugno 2011 (LST) - Compensazione di vantaggi e svantaggi derivanti dalla pianificazione del territorio


title_de: Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine brauchen Schutz, unabhängig ihrer Staatsangehörigkeit

title_fr: Ukraine. Les réfugiés de guerre doivent être protégés, quelle que soit leur nationalité


title_de: Fassade an der Liechtensteinischen Landesbibliothek


title_de: Keine Sonderabteilungen und weitere Freiheiten für verwahrte Schwerverbrecher


title_de: Dekret über die Beschränkungen der Schiffahrt (Schiffahrtsdekret) (Änderung)

title_fr: Décret sur les restrictions de la navigation (Décret sur la navigation) (Modification)

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Regierungskanäle auf den sozialen Medien


body_key: AR

title_de: Bericht über die Wirksamkeit des Finanzausgleichs zwischen Kanton und Gemeinden 2015; Kenntnisnahme

type_name_de: Finanz / Kredite


title_de: Beteiligung der SNB an Transaktionen in die Islamische Republik Iran

title_fr: Participation de la BNS à un transfert de fonds vers la République islamique d'Iran

title_it: Partecipazione della BNS a transazioni nella Repubblica islamica dell'Iran

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_de: Berichterstattung 2020 der Pensionskasse Basel-Stadt gegenüber dem Grossen Rat


title_de: Gerechtes und finanziell tragbares Steuerpaket II *

title_fr: Paquet fiscal II équitable et financièrement supportable *

type_name_de: Motion


title_de: Outdoor Workout Pärke

title_long_de: Postulat Nr. 2021-732 von Urs Steiger, L20, und Mitunterzeichnenden: Outdoor Workout Pärke


title_de: Internationale Gesundheitsvorschriften: Warum verhielt sich die Schweizer Delegation untätig?

title_fr: Règlement sanitaire international. Pourquoi la délégation suisse n’a-t-elle pas réagi ?


title_de: IGV-Anpassungen: Auf welche rechtlichen Grundlagen stützt sich der Bundesrat?

title_fr: Modification du RSI. Sur quelles bases juridiques le Conseil fédéral s’appuie-t-il ?


title_de: ewz Geschäftsbericht 2010 und ewz naturemade star-Fonds Jahresbericht 2010


title_de: Übersicht und Überprüfung der Fachkommissionen

title_fr: Vue d’ensemble et examen des commissions spécialisées

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_de: Kenntnisnahme mit Planungserklärung

state_name_fr: Prise de connaissance et déclaration de planification


title_de: Sammelvorlage von Motionen und Postulaten, die zur Abschreibung beantragt werden

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Postulat Nr. 2021-731 von Urs Steiger, L20, und Mitunterzeichnenden: Erneuerung Parkplatzanlage Felmis und Längacher

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Errichtung einer effizienten Organisationseinheit beim Eidgenössischen Personalamt (EPA)

title_fr: Institution d'une organisation efficiente auprès de l'Office fédéral du personnel (OFPER)

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé


title_de: Die Cannabisstudie soll eine umfassende Datengrundlage haben

title_fr: L'étude zurichoise sur le cannabis devrait se fonder sur des données complètes

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Bertrand Clot et consorts demandant au Conseil d'Etat de reconnaître et de prendre en compte le handicap des enfants atteints de dyslexie, par une base légale, dans la loi scolaire.


title_de: Beschaffungsprojekt F-35

title_fr: Projet d’acquisition F-35

title_it: Projet d’acquisition F-35


title_de: Zukunft des Kasernenareals

type_name_de: Erklärung


title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW): Bericht über die Erfüllung der Leistungsauftragsperiode 2020


title_de: «Ausschaffungshaft light»


title_de: Einbürgerungen - Mai 2016

title_fr: Naturalisations - Mai 2016


title_de: Antisemitismusbekämpfung mittels Sichtbarkeit der Geschichte der Juden in Basel

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Horwer Siedlungsentwicklung

title_long_de: Postulat Nr. 2021-735 von Urs Steiger, L20, und Mitunterzeichnenden: Horwer Siedlungsentwicklung

type_name_de: Postulat


title_de: Achtung Pilzvergiftung! Tox Infos Suisse in finanzieller Notlage

title_fr: Gare à l’intoxication par des champignons ! Tox Info Suisse en difficulté financière


title_de: Modul «Schüler/innen Email» im Rahmen des Projekts KITS3, Zielgruppe für den Einsatz von Email-Accounts sowie Lernziele und Verwendungsmöglichkeiten für die Schülerinnen und Schüler

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Medikamentenpreise. Parallelimporte ermöglichen, um Kosten zu senken

title_fr: Prix des médicaments. Autoriser les importations parallèles pour réduire les coûts

title_it: Prezzi dei farmaci. Per ridurre i costi sanitari è necessario consentire le importazioni parallele


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulle richieste contenute nella risoluzione del 18° Consiglio cantonale dei giovani sul tema “Tu da che parte stai?


title_fr: Modifiant la loi en matière de chômage (J 2 20)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi en matière de chômage (J 2 20)


title_de: Gesetzliche Grundlage für Kostenbeiträge


title_de: Wahl einer Ombudsperson für die Amtsdauer 2016/2020

type_name_de: Wahlen


title_long_de: B 48/2025 Standards für Autoparkplätze in der Stadt Luzern. Kenntnisnahme Planungsbericht

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zustimmend zur Kenntnis genommen


title_de: Schutz der Familie

title_fr: Protection de la famille

title_it: Protection de la famille


title_fr: Sur l'aide sociale individuelle (J 4 04)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur l'aide sociale individuelle (J 4 04)


title_de: Dublin-Rückführungen nach Kroatien: Garantien für Minderjährige und gefährdete Personen

title_fr: Renvois Dublin vers la Croatie: des garanties pour les enfants mineurs et personnes vulnérables


title_de: Abbau von Hindernissen bei der Förderung von Photovoltaikinstallationen in den historischen Ortskernen von Basel, Riehen und Bettingen


title_de: Unvorhersehbare Folgen der Aufnahme der beiden Häftlinge aus Guantanamo im Kanton Jura

title_fr: Conséquences imprévisibles de l'accueil de deux détenus de Guantanamo dans le Jura


title_fr: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers du Tribunal civil, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Christine BRAND-EGGER, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Roland Lüthi als Ersatz von Frau Barbara Stucki

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Madame Barbara Stucki par Monsieur Roland Lüthi

type_name_de: Ernennung / Wahl

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_de: Die Schweiz und die Blockade des Gaza-Streifens

title_fr: Suisse et blocus de la bande de Gaza

title_it: Suisse et blocus de la bande de Gaza


title_it: Elezione di un Pretore per la Pretura del Distretto di Lugano (concorso n. 4/19)


title_de: Fehlender Mitbericht der FK-N zur Beratung der Pa. Iv. 21.501 indirekter Gegenvorschlag zur Gletscher-Initiative

title_fr: Contre-projet indirect à l’initiative sur les glaciers (iv. pa. 21.501). Absence de co-rapport de la CdF-N


title_it: Nuovo Regolamento per la gestione dei rifiuti

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Paradise Papers. Schwarze Liste gegen nichtkooperative Steuergebiete autonom nachvollziehen

title_fr: Paradise Papers. Prise en compte autonome de la liste noire des juridictions fiscales non coopératives

title_it: Paradise Papers. Stilare una lista nera autonoma contro le giurisdizioni non cooperative


title_de: Ein neues Wahlmodell für die Grossratswahlen


title_de: Teilt der Bundesrat die Ansicht, dass eine Verschärfung der Lex Koller angezeigt ist?

title_fr: Le Conseil fédéral est-il d'accord pour considérer qu'il est nécessaire de renforcer la lex Koller?

title_it: Anche il Consiglio federale ritiene opportuno inasprire la Lex Koller?


title_fr: Interpellation urgente de M. Jacques Jeannerat : Travaux dans\ndes logements sociaux


title_long_de: Dringliche Interpellation Markus Schumacher und Mitunterzeichnende betreffend Massnahmen des Gemeinderates für einen RE-Express-Halt in Rothenburg-Dorf

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Änderung des Covid-19-Gesetzes. Sportbereich (Art. 12b Abs. 6 Bst. c)

title_fr: Modification de la loi Covid-19. Domaine du sport (art. 12b al. 6 let. c)

title_it: Modifica della legge Covid-19. Settore dello sport (art. 12b cpv. 6 lett. c)

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Nottelefon nur für Jugendliche

type_name_de: Anfrage


title_de: Umkehr der Beweislast bei möglichen Sorgfaltspflichtverletzungen in Fällen von Spitalinfektionen


title_de: Ausleihe Geschirr Horwer Halle

title_long_de: Postulat Nr. 552/2005 von Hans-Ruedi Jung, CVP: Ausleihe Geschirr Horwer Halle


title_de: Benachteiligung der indirekten Nutzung der Geothermie

title_fr: Utilisation indirecte de la géothermie. Inégalité de traitement


title_de: PV-Ablage auf SZU II

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Accordant une subvention annuelle de fonctionnement de 600'000F de 2005 à 2008 à l'association Solidarités Femmes

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une subvention annuelle de fonctionnement de 600'000F de 2005 à 2008 à l'association Solidarités Femmes


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn René Müller als Ersatz von Herrn Markus Wenger

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Markus Wenger par Monsieur René Müller


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Meyrin (création d'une zone de développement 3 située entre les chemins des Sapins, Riant-Bosquet et Terroux)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Meyrin (création d'une zone de développement 3 située entre les chemins des Sapins, Riant-Bosquet et Terroux)


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer, GFL/Bettina Jans-Troxler, EVP): KTB: Pflichtenheft für Städtische VertreterInnen in Kulturorganisationen


title_de: Fehlende Vernehmlassung zur Beratung der Pa. Iv. 21.501 indirekter Gegenvorschlag zur Gletscher-Initiative

title_fr: Contre-projet indirect à l’initiative sur les glaciers (iv. pa. 21.501). Absence de consultation


number: Interrogazione 11/2021

external_id: Interrogazione 11/2021

title_long_it: Interrogazione 11/2021 "I dati sensibili gestiti dai sistemi informatici della città, sono sicuri?" di Gabriele Pedroni - PPD-GG


title_de: Entsprechen die kantonalen Rechtsvorschriften über die Bestattung noch der verbreiteten Praxis?

title_fr: Les règles juridiques cantonales sur les enterrements et les incinérations correspondent-elles encore à la pratique?

type_name_de: Interpellation


title_de: Das Ende des Sprengdispositivs: Eine Fehlentscheidung für die Schweizer Verteidigung?

title_fr: Fin du dispositif de mise à feu. Une mauvaise décision pour la Défense suisse ?


title_de: Bessere Betreuung und Behandlung von Menschen am Lebensende

title_fr: Améliorer la prise en charge et le traitement des personnes en fin de vie

title_it: Migliorare l'assistenza e le cure alle persone che si trovano alla fine della loro vita


title_de: Gefährden KI-Rechenzentren die Energiewende?


title_de: Genehmigung des Vertrages über die Vereinigung der Evangelisch-Reformierten Kirchgemeinden Obstalden-Filzbach und Mühlehorn

type_name_de: Vereinbarung


title_de: Krieg in der Ukraine: Mängel bei der Umsetzung der Sanktionen

title_fr: Guerre en Ukraine. Application lacunaire des sanctions


title_de: Mehr Demokratie statt Meinungsbildungsbeeinflussung in Abstimmungszeitungen


title_de: Schriftliche Anfrage Jon Pult betreffend „Riesiges Steuergeschenk für die Familie Mathis?"; Antwort

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: E-Zigaretten. Wann wird die Verordnung zum Schutz vor Passivrauchen endlich angepasst?

title_fr: Cigarettes électroniques. Quand l'ordonnance sur la protection contre le tabagisme passif sera-t-elle enfin adaptée?

title_it: Sigarette elettroniche. Quando sarà finalmente adeguata l'ordinanza concernente la protezione contro il fumo passivo?


title_de: KVG-Revision. Kostenfolgemodelle

title_fr: Révision de la LAMal. Modèles d’impact budgétaire


title_de: Unwetterschäden in der Schweiz

title_fr: Intempéries en Suisse. Dégâts importants


title_de: Rekrutierung von ausgebildeten Lehrkräften in Deutschland, bisherige Praxis der Stadt betreffend Anwerbung von Lehrkräften in Deutschland und Beurteilung der Auswirkungen auf den dortigen Lehrkräftemangel sowie künftige Massnahmen zur Besetzung der offenen Stellen


title_de: Armut trotz Arbeit verhindern: Einführung eines Mindestlohnes im Kanton Bern

title_fr: Introduire un salaire minimum dans le canton de Berne

type_name_de: Motion

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Änderung des Gesetzes über die Fischerei (Unterstützung der Berufsfischerei)

title_fr: Modification de la loi sur la pêche (soutien à la pêche professionnelle)

type_name_de: Gesetz

state_name_de: Angenommen


title_de: Beisitzer/-in (Bereich Rechnungswesen) beim Friedensgericht Saane - Stelle 3

title_fr: Assesseur-e (domaine gestion comptable) auprès de la Justice de paix de la Sarine - Poste 3

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_fr: Initiative populaire 137 "Pour l'interdiction des races de chiens d'attaque et autres chiens dangereux"


title_de: Gesetz über die Gebäudeversicherung (Gebäudeversicherungsgesetz, GebVG); Änderung; Feuerwehrgesetz (FwG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung

type_name_de: Botschaften


title_de: Tiefbauamt, Baulinienrevisionen im Quartier Affoltern, Kreis 11, Anpassung der Baulinien an die Richtplanung im Zusammenhang mit der Neufestsetzung des Kommunalen Verkehrsplans der Stadt Zürich und an die Parzellierung des öffentlichen Grundes, Festsetzung, Rekurs gegen den Beschluss des Gemeinderats vom 05.10.2011, Vernehmlassung an das Baurekursgericht des Kantons Zürich

type_name_de: Rechtsmittelverfahren


title_de: Hilflosenentschädigung. Streichung der Karenzfrist für Personen unter zwanzig Jahren mit einer chronischen Krankheit

title_fr: Allocation pour impotent. Pour une suppression du délai de carence pour les jeunes de moins de 20 ans atteints de maladies chroniques

title_it: Assegno per grandi invalidi. Sopprimere il termine d'attesa per i giovani di età inferiore ai 20 anni affetti da malattie croniche


title_de: Zukünftige Regelung der Ausbildungsfinanzierung. Konzept *

title_fr: Futur financement de la formation. Schéma *

title_it: Piano di massima per il finanziamento futuro della formazione *

type_name_de: Postulat


title_it: Richiesta di un credito suppletorio di Fr. 160'000.-- a complemento del credito in delega di Fr. 150'000.-- stanziato dal Municipio per la realizzazione di una sede temporanea per la terza sezione della Scuola dell'Infanzia del Quartiere di Arzo


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Barbara Maurer als Ersatz von Herrn Ernst Tanner

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Ernst Tanner par Madame Barbara Maurer

type_name_fr: Nomination / Élection


title_de: Casino-Moratorium


title_de: Beseitigung der Heiratsstrafe

title_fr: Suppression de la discrimination matrimoniale

type_name_de: Fragestunde. Frage


body_key: ZG

title_de: Totalrevision des Übertrittsreglements

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Jean-MichelDolivo et consorts visant à mettre fin au dysfonctionnement de l'office AI du canton de Vaud en matière d'expertises psychiatriques.


title_de: Arbeitsbedingungen bei Epsilon – Schweizerische Post – im Kanton Freiburg

title_fr: Conditions de travail chez Epsilon - La Poste - dans le canton de Fribourg

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_fr: Révision de la loi fédérale sur la protection des eaux. Calendrier


title_de: Rechenschaftsbericht 2015 des Obergerichts; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_de: Kontrollierte Abgabe von Substanzen mit moderatem THC-Gehalt


title_de: Revision kant. Opferhilfeverordnung

title_long_de: Revision kant. Opferhilfeverordnung

type_name_de: Verordnung


type_name_de: Wahl


title_long_de: Postulat: Stadtentwicklung Reussbühl: Externer Projektleiter für Zentrumszone Reussbühl - Ausdehnung des Perimeters auf die Zentrumszone Fluhmühle


title_de: Durch Unterschutzstellung von Gefängnismauern den Rechtsstaat aushebeln?

title_fr: Mise sous protection des murs de prisons. Contourne-t-on l’État de droit ?


title_it: Bilancio consuntivo 2009 Aziende Industriali Mendrisio


title_de: Budget 2023 und FAP 2023–2026

type_name_de: Erklärung


title_de: Bürokratieabbau und Vereinfachung in der Besteuerung von natürlichen Personen und Unternehmungen im Kanton Zürich


title_fr: La sécurité dans le quartier de la Servette

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant la sécurité dans le quartier de la Servette


title_de: Nationale Aufklärungskampagne zu Drogen

title_fr: Campagne nationale d'information sur les drogues

title_it: Campagna nazionale di sensibilizzazione sulle droghe


title_de: Familienbetreuung Allgemein

title_long_de: Postulat Nr. 2021-734 von Ruth Strässle, FDP, und Mitunterzeichnenden: Familienbetreuung Allgemein


title_fr: Sur les prestations communales complémentaires aux prestations cantonales

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Véronique Pürro, Alain Charbonnier, Laurence Fehlmann Rielle, Pablo Garcia, Mariane Grobet-Wellner, Françoise Schenk-Gottret, Roger Deneys, Virginie Keller, Geneviève Guinand Maitre, Alain Etienne sur les prestations communales complémentaires aux prestations cantonales


title_de: Neuwahl Bildungsrat für die Amtsperiode 2023?2027

type_name_de: Vorlage


title_de: Fairness für KMU

title_fr: Créer des conditions équitables pour les PME

title_it: Parità di trattamento per le PMI


title_long_de: Postulat: Zeigt das Littering-Gesetz in Luzern Wirkung ?


title_de: Welche negativen Folgen der Wasserzinserhöhungen sind für die Finanzpolitik zu erwarten?

title_fr: Quelles conséquences négatives l'augmentation des redevances hydrauliques aura-t-elle sur la politique financière?

title_it: Aumento del canone per i diritti d'acqua e relative ripercussioni negative sulla politica finanziaria


title_long_fr: Initiative Maurice Mischler et consorts - Pour le climat, taxons les billets d'avion. (Développement et demande de prise en considération immédiate)

type_name_fr: Initiative


title_de: Frage zur Antwort zu Interpellation 24.4068 "Bekämpfung des Menschenhandels in der Prostitution"

title_fr: Question relative à la réponse à l’interpellation 24.4068 ; « Mieux lutter contre la traite d’êtres humains dans la prostitution »


title_de: Amt für Landwirtschaft und Natur; Leasing von Fahrzeugen und Finanzierung der Ladeinfrastruktur. Objektkredit 2026 - 2029

title_fr: Office de l’agriculture et de la nature ; leasing de véhicules et financement de l’infrastructure de recharge ; crédit d’objet 2026 - 2029

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_fr: Le plan localisé de quartier situé à la rue Camille-Martin, au Petit-Saconnex

title_long_fr: Rapport de la commission d'aménagement du canton chargée d'étudier la pétition concernant le plan localisé de quartier situé à la rue Camille-Martin, au Petit-Saconnex


title_de: Sicherheit und Ordnung beim Betrieb von Drohnen

title_fr: Encadrer l'utilisation des drones pour une meilleure sécurité aérienne

title_it: Disciplinare l'utilizzazione dei droni per garantire ordine e sicurezza

type_name_fr: Motion

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Pannenstreifen-Umnutzung auf der A1: Wann geht es endlich voran?

title_fr: Réutilisation de la bande d’arrêt d’urgence sur l’A1. Quand les travaux progresseront-ils enfin?


title_de: Rücktritt per 17. Oktober 2006 von Michael Wüthrich als Mitglied der Wirtschafts- und Abgabekommission

type_name_de: Rücktritt


title_de: Konzept zur Förderung von Wiedereinsteigerinnen

title_fr: Définir une stratégie pour promouvoir la réintégration professionnelle

title_it: Strategia di sostegno per chi vuole reinserirsi nel mondo del lavoro

type_name_fr: Postulat


title_de: Hardturm-Areal, Möglichkeiten für ein Fussball- und Eishockeystadion als DuplexArena

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Aufnahme des Wasserkraftprojekts «Schiffenen–Murten» in die Liste der Projekte des runden Tischs im Mantelerlass «Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien»

title_fr: Intégration du projet hydraulique "Schiffenen – Morat" dans les projets de la table ronde du Mantelerlass


title_long_fr: Interpellation Jérôme Christen et consorts au nom Les Libres - Drame de Montreux : que fait l’Etat de Vaud pour protéger les jeunes entraînés dans des dérives sectaires ?.

state_name_fr: Adopté


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat visant à soutenir l'innovation par le biais d'une fondation

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat visant à soutenir l'innovation par le biais d'une fondation

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Ständerat. Wahl des Büros

title_fr: Conseil des Etats. Election du Bureau

title_it: Consiglio degli Stati. Elezione dell'Ufficio

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Gesetz über die Raumplanung und das Baurecht (Baugesetz), Teilrevision

type_name_de: Erlasse (Gesetze / Verordnungen)


title_de: Geschäftsbericht 2024 der Universität Bern

title_fr: Rapport de gestion 2024 de l’Université de Berne.

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Ausbau des 5G-Netzes beschleunigen

title_long_de: Postulat 94 Ausbau des 5G-Netzes beschleunigen


type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Drogenprävention an der Volksschule und an weiterführenden Schulen

title_fr: Prévention des toxicomanies à l'école obligatoire et dans les écoles supérieures

title_it: Prevenzione del consumo di droghe nella scuola dell'obbligo e nelle scuole superiori

type_name_de: Motion


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 1644 n° 8 de la parcelle de base 1644, plan 9, de la commune de Chêne-Bougeries

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 1644 n° 8 de la parcelle de base 1644, plan 9, de la commune de Chêne-Bougeries


title_de: Betrieb von Dieselgeneratoren bei einer Strommangellage mit Heizöl

title_fr: Alimenter les groupes électrogènes diesel au fioul en cas de pénurie d’électricité


title_de: Die Stimme der Jugendlichen zählt

title_fr: Le vote des jeunes compte

type_name_de: Anfrage


title_de: Jugendamt: Standortbestimmung und Zukunftsperspektiven

title_fr: Service de l’enfance et de la jeunesse : état des lieux et perspectives

type_name_de: Postulat

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Europäische Unternehmen, die Personal in die Schweiz entsenden. Eröffnung von Entscheiden

title_fr: Notifications et communications aux entreprises européennes détachant du personnel en Suisse

title_it: Invio di notifiche alle aziende europee che distaccano personale in Svizzera


title_de: Polizeidepartement, Änderung von Art. 16 Abs. 1 und Art. 24 Abs. 2 der Verordnung über das Taxiwesen (Taxiverordnung)

type_name_de: Weisung


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 4'050'000F supplémentaire à la loi 11513 pour la modernisation de la police cantonale en lien avec la nouvelle loi sur la police

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 4'050'000F supplémentaire à la loi 11513 pour la modernisation de la police cantonale en lien avec la nouvelle loi sur la police


title_fr: La dédicace d'un arbre dans le Parc des Bastions à la mémoire de Marie Goegg-Pouchoulin (1826-1899)

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant la dédicace d'un arbre dans le Parc des Bastions à la mémoire de Marie Goegg-Pouchoulin (1826-1899)


title_de: Grosser Stadtrat Protokolle der Ratssitzungen 2016-2020

type_name_de: Protokoll


title_de: Erhöhung der CO2-Abgabe zur wirtschaftlichen Unzeit?

title_fr: Augmenter la taxe sur le CO2 en période économique difficile?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Entwicklungszusammenarbeit in Bosnien/Kroatien/Albanien zwecks Entlastung unserer Asylpolitik

title_fr: Coopération au développement en Bosnie, en Croatie et en Albanie en vue de décharger notre politique d'asile


title_de: Einspurige unterirdische Führung des Transitverkehrs zwischen General-Guisan-Quai und Utoquai zur Halbierung des oberirdischen Verkehrsaufkommens sowie Reduktion der oberirdischen Autospuren zur Verbesserung des Seezugangs


title_de: Direktzahlungen. Auszahlungskalender

title_fr: Paiements directs. Calendrier de paiements

type_name_de: Interpellation


title_de: Dem Missbrauch bei der Arbeitslosenversicherung vorbeugen

title_fr: Assurance-chômage. Empêcher les abus

title_it: Prevenire gli abusi nell'ambito dell'assicurazione contro la disoccupazione

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Konzessionsgelder / Setzt sich die Basler Regierung wirklich nur für einen Sender ein?


title_de: Asylsuchende. Einschränkung der zu gewährenden medizinischen Leistungen

title_fr: Limiter l'accès aux soins des demandeurs d'asile


title_de: Parkgebühren

title_long_de: Schriftliche Anfrage 140 Parkgebühren


title_de: Öffentliches WLAN im Zentrum

title_long_de: Öffentliches WLAN im Zentrum (Interpellation)


title_de: Dollarschwäche. Auswirkungen auf die Importpreise *

title_fr: Dépréciation du dollar américain. Conséquences sur les prix des biens importés *


title_de: Schlussberichts der parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) Fischzuchtanlage Estavayer-le-Lac

title_fr: Rapport final de la Commission d'enquête parlementaire (CEP) Pisciculture d'Estavayer-le-Lac

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Vor zehn Jahren lehnte der Bundesrat eine Einheitskrankenkasse ab. Bilanz nach einem Jahrzehnt voller Versprechungen (1)

title_fr: Il y a dix ans, le gouvernement s'opposait à la caisse unique. Quel bilan d'une décennie de promesses? (1)

title_it: Dieci anni fa il Governo si oppose alla cassa malati unica. Qual è il bilancio dopo un decennio di promesse? (1)


title_de: Streumunition für Schweizer Armee?

title_fr: Des armes à sous-munitions pour l’Armée suisse ?

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Landwirtschaftsgesetz (LG)

type_name_de: Vorlage


title_de: Finanzdepartement, Humanitäre Hilfe im Ausland, Erdbeben in Nepal vom 25. April 2015, Fr. 100 000.– an das Schweizerische Rote Kreuz


title_de: Amt für Grundstücke und Gebäude; Produktgruppe Immobilienmanagement. Nachkredit 2024

title_fr: Office des immeubles et des constructions, groupe de produits Gestion des biens immobiliers. Crédit supplémentaire 2024

type_name_de: Finanzhaushalt

type_name_fr: Finances


title_de: Betreffend 2.5 Sport- und Bewegungsförderung

type_name_de: Planungsanzug


title_de: Bambus Bachstrasse

title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 2021-737 von Reto Eberhard, SVP, und Mitunterzeichnenden: Bambus Bachstrasse

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Autobahnumfahrung Biel/Westast: Fakten-Check für den Vorschlag «Westast so besser»

title_fr: Autoroute de contournement Bienne/axe ouest : vérification des faits pour la proposition « Mieux comme ça »

state_name_de: Punktweise beschlossen


title_de: Effizienterer öffentlicher Dienst

title_fr: Amélioration de l’efficience des services publics


title_de: Forschung für eine ökologische Landwirtschaft. Welche finanzielle Unterstützung?

title_fr: Recherche écologique en agriculture. Quel soutien financier?


title_de: Web-Index für ein freies und offenes Internet. Die Schweiz ist nur an 18. Stelle

title_fr: Index Web pour un Internet libre et ouvert. La Suisse ne figure qu'au 18e rang

title_it: Indice web per un Internet libero e aperto. La Svizzera figura solo al 18° posto