title_de: Regulierung der Tabakprodukte und ihrer Alternativen gemäss ihrem jeweiligen Schadenpotenzial

title_fr: Régulation des produits du tabac et de leurs produits de substitution en fonction de leur dangerosité respective

title_it: Regolamentare i prodotti del tabacco e le loro alternative secondo il grado di nocività


title_de: Überbauung "Kammelenberg Ost II"; Gestaltungsplan und Erschliessung

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Lydia Schneider Hausser : La fin des prostituées indépendantes à Genève ?


body_key: BS

title_de: Konjunkturförderungsprogramm durch die Basler Bevölkerung für die lokale Wirtschaft

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Erlass eines neuen Überbauungsplans Bleicheli Süd mit besonderen Vorschriften


title_de: Teilrevision der Ausführungsverordnung zum Gesetz über den Bezug und die Abgabe von Erdgas (Erdgasgesetz); Anpassung Tarifrahmen; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Bericht zur Jahresrechnung 2013; Genehmigung


title_de: Kosten- und gebührenfreie Nutzung der kantonalen Sport- und Bewegungsanlagen für die organisierten Basler Sportvereine

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


title_de: Wahl des Stadtratsbüros 2014\r\na) Stadtratspräsidium \r\nb) Erstes Vizepräsidium \r\nc) Zweites Vizepräsidium\r\nd) Zwei Stimmenzähler/Stimmenzählerinnen

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: Election de deux juges à la Cour de justice (entrée en fonction : 17 octobre 2022)


title_de: Prüfung sämtlicher Verbrauchsmaterialien und Beschaffungen auf ihre Langlebigkeit und stoffliche Wiederverwertbarkeit sowie Umsetzung des Kreislaufprinzips in den städtischen Institutionen und Stiftungen

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: InBearbeitung


body_key: VS

title_long_de: Postulat PDCB, durch Stéphane Veya (Suppl.): Damit die Verordnung im Einklang mit dem Gesetz über die Ausbildungsbeiträge steht (13.05.2016) 3.0265

title_long_fr: Postulat PDCB, par Stéphane Veya (suppl.): Pour que l'ordonnance soit conforme à la loi en matière d'allocation de formation (13.05.2016) 3.0265


body_key: CHE

title_de: Der Amtshilfe-Konvention von OECD/Europarat beitreten

title_fr: Adhérer à la convention OCDE/Conseil de l'Europe concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale

title_it: Aderire alla convenzione dell'OCSE/Consiglio d'Europa sulla reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_long_de: Postulat Yannick Ruppen (Suppl.), PDCB, und Mitunterzeichnende: Kontrolle der Ausbildung der fundamentalistischen muslimischen Prediger (13.05.2016) 3.0263

title_long_fr: Postulat Yannick Ruppen (suppl.), PDCB, et cosignataires: Contrôler la formation des prédicateurs musulmans fondamentalistes (13.05.2016) 3.0263


title_it: La revisione del Regolamento comunale della Città di Lugano del 14 marzo 1989 (RCom)

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la revisione del Regolamento comunale della Città di Lugano del 14 marzo 1989 (RCom)

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Finanzdepartement, Anfangsdotation und weitere Äufnung Wohnraumfonds, Objektkredit und Rahmenkredit; Erlass einer Wohnraumfondsverordnung; Aufhebung eines Rahmenkredits; Abschreibung Motion und Postulate

type_name_de: Weisung


title_de: Umsetzung des Verbots der Rollkur und des Barrens im Pferdesport

title_fr: Sports équestres. Respecter l'interdiction du barrage et de l'hyperflexion de l'encolure

title_it: Attuazione del divieto della rollkur e dello sbarramento negli sport equestri


title_de: Aufstände in der arabischen Welt. Die Schweiz darf nicht im Abseits stehen

title_fr: Révoltes arabo-africaines. Prendre le train de l'Histoire

title_it: Rivolte arabo-africane. Non perdere il treno della Storia


title_fr: Initiative parlementaire 2024.09.280 «LCDM: délai de prescription en matière de surveillance disciplinaire»

title_long_de: Debatte und Beschluss über die Zweckmässigkeit:   Parlamentarische Initiative 2024.09.280 «GJR – Verjährungsfrist in Sachen disziplinarische Aufsicht»

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Kontroll- und Regulierungsmechanismen gegen das unkontrollierte Bevölkerungswachstum

title_fr: Croissance incontrôlée de la population. Mécanismes de contrôle et de régulation

title_it: Meccanismi per controllare e gestire la crescita demografica selvaggia

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Jugendbeiz im Zentrum der Stadt

title_long_de: Einfache Anfrage Lisa Etter-Steinlin: Jugendbeiz im Zentrum der Stadt

type_name_de: Einfache Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Nationales Vermummungsverbot

title_fr: Interdiction nationale de porter une cagoule

title_it: Divieto nazionale di mostrarsi in pubblico a volto coperto


title_de: Einzugsgebiet Rotmonten-Gerhalde, Umnutzung Kirchlistrasse 2 für die Betreuung; Zusatzkredit


title_de: Rätoromanische Hochschulprofessur

title_fr: Chaire universitaire de romanche

title_it: Cattedra universitaria di romancio


body_key: BE

title_de: Abschreibung des Wasserbauplans «Aarewasser»

title_fr: Abandon du plan d’aménagement des eaux Aarewasser

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


body_key: TI

title_it: Modifica dell'art. 4 della Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

state_name_it: Evaso


title_de: Freifach Tourismus am Kollegium

title_fr: Branche facultative tourisme au collège

title_long_de: 3.027 POS_3.027_Freifach Tourismus am Kollegium_DEP_12.2005

title_long_fr: 3.027 POS_3.027_Branche facultative tourisme au collège_DEP_12.2005


title_de: Virtuelle Studierende an den ETH?

title_fr: Etudiants virtuels dans les EPF?

title_it: Studenti fantasma nei PF?


title_fr: Election de deux juges assesseures ou assesseurs au Tribunal des baux et loyers du Tribunal civil, représentant les groupements de locataires (entrée en fonction immédiate)


body_key: ZH

title_de: Ausbildung von Behinderten auf der Sekundär- und Tertiärstufe

type_name_de: Anfrage


title_de: Abgabe der Liegenschaft St.Fiden Nr. F6434, Oberschachen, im Baurecht an die Regloplas AG


title_de: Infrastruktur und Sicherheit in der Schweiz. Befristete Weiterverwendung des Mehrwertsteuerertrages ab dem 1. Januar 2018

title_fr: Infrastructures et sécurité en Suisse. Reconduire temporairement le supplément de TVA à partir du 1er janvier 2018

title_it: Infrastruttura e sicurezza in Svizzera. Proroga dell'aumento temporaneo dell'imposta sul valore aggiunto a partire dal 1° gennaio 2018


title_de: Mietvertrag und Kredit von CHF 5'320'000 für die Konzentration der Stadtverwaltung auf dem Sulzerareal Stadtmitte

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Mangelhafte Therapietreue als Ursache von Zusatzkosten

title_fr: Le manque de fidélité au traitement en tant que source de coûts supplémentaires

title_it: Costi supplementari dovuti a scarsa aderenza terapeutica


body_key: OW

title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung des Elektrizitätswerks Obwalden 2021

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Neuverhandlung des Schengen-Abkommens zur Wiedereinführung der autonomen und systematischen Grenzkontrolle

title_fr: Contrôles aux frontières. Renégociation de l'accord d'association à Schengen

title_it: Rinegoziare Schengen ripristinando i controlli autonomi e sistematici di frontiera


title_de: Wahl des ersten Vizepräsidenten des Grossen Rates

title_fr: Election du premier vice-président du Grand Conseil

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_long_de: Postulat Thomas Maier (GEU) und 16 Mitunterzeichnende "Für einen ökologischen und sparsameren Winterdienst"


title_de: Verlegung des nichtmotorisierten Verkehrs von den Hauptverkehrsachsen auf die Velovorzugsrouten


title_it: Approvazione del progetto integrale per gli interventi selvicolturali nel bosco di protezione di Aurigeno (172 ettari) e per il miglioramento delle infrastrutture di allacciamento, nel Comune di Maggia, e lo stanziamento di un credito di fr. 1'230'213.30 quale sussidio cantonale, rispettivamente l’autorizzazione alla spesa di fr. 3'065'301.60 quale sussidio complessivo cantonale e federale


title_de: Erodieren der bilateralen Abkommen

title_fr: Erosion des accords bilatéraux

title_it: Deterioramento degli accordi bilaterali


title_de: E-Patientendossier. Ist die freihändige Vergabe der Referenzumgebung rechtskonform erfolgt?

title_fr: Dossier électronique du patient. L'attribution de gré à gré de l'environnement technique de référence a-t-elle respecté la loi?

title_it: Cartella informatizzata del paziente. L'aggiudicazione mediante trattativa privata per l'ambiente di riferimento si è svolta a norma di legge?


title_long_de: Interpellation Beatrice Truniger Blaser: "Betreutes Wohnen und Spitex im Riethüsli – eine unerfreuliche Geschichte"; schriftlich


title_long_de: Postulat Henri Beuchat (CVP): Eisbahn auf dem Bundesplatz soll bleiben

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Import von Biogas. Weg mit den administrativen und steuerlichen Hürden

title_fr: Supprimer les entraves administratives et fiscales à l'importation de biogaz

title_it: Eliminare gli ostacoli amministrativi e fiscali al momento dell’importazione di biogas

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Bullingerkirche als Tagungsort des Gemeinderats ab 2028


body_key: JU

number: INT 772

title_fr: Benteler : à quand la fin définitive des nuisances ?


title_fr: Délai de prescription en matière de surveillance disciplinaire

title_long_fr: IP_2024.09.279_DEP_Final LCDM: délai de prescription en matière de surveillance disciplinaire

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Wachstumsbremse für das Kantonsbudget

title_fr: Initiative parlementaire pour un frein à l'expansion de l'Etat

title_long_de: Parlamentarische Initiative betreffend Wachstumsbremse für das Kantonsbudget


title_de: Manipulation von Abgasdaten durch einen Astra-Mitarbeiter

title_fr: Manipulation de données sur les gaz d'échappement par un collaborateur de l'OFROU

title_it: Dati sui gas di scarico manipolati da un collaboratore USTRA


title_de: Strom sparen dank Nachfragelenkung

title_fr: Favoriser les économies d'électricité par le management de la demande

title_it: Favorire il risparmio di elettricità attraverso la gestione della domanda


title_fr: Un prix réglementé du livre en Suisse

title_long_de: Postulat Fabian Solioz (Suppl.), UDC, Nadine Reichen (Suppl), UDC, Méryl Genoud (Suppl.), PLR, und Gaël Bourgeois, AdG/LA: Attraktivere Fahrzeugsteuern für Motorfahrzeugvermieter (07.09.2016) 3.0281

title_long_fr: Postulat Fabian Solioz (suppl.), UDC, Nadine Reichen (suppl), UDC,   Méryl Genoud (suppl.), PLR, et Gaël Bourgeois, AdG/LA: Des impôts avantageux sur les plaques pour les agences de location de véhicules motorisés (07.09.2016) 3.0281


title_de: Tätigkeitsbericht 2018 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft des Kantons Bern

title_fr: Rapport d`activité 2018 des autorités judiciaires et du Ministère public du canton de Berne

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers


title_de: Mehr "multilateral/non-earmarked contributions" ans Budget des World Food Programme?

title_fr: Budget du Programme alimentaire mondial. Accroître la part des contributions multilatérales/à emploi non spécifique?

title_it: Budget del Programma alimentare mondiale. Aumentare la quota di contributi multilaterali/a destinazione non vincolata?


title_it: Per una riforma del sistema di abilitazione degli insegnanti in base alle esigenze della scuola ticinese

state_name_it: Non evaso


title_de: Sportanlage Obere Au - Entwicklungskonzept; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Verbesserung der Sicherheit im Kanton Zürich


title_de: Philosophiunterricht an den Mittelschulen


title_de: Gesundheits- und Umweltdepartement, Volksinitiative «Mehr Alterswohnungen für Zürich (Plus 2000)», Zustimmung


title_de: Definitive Einführung der Tagesschule nach dem Modell der Stadt Zürich, Änderung der Gemeindeordnung und Erlass einer Verordnung über die Tagesschulen der städtischen Volksschule

type_name_de: Erklärung


title_de: Aufrechterhaltung und Förderung der psychischen Gesundheit sowie Prävention und Früherkennung bei psychischen Erkrankungen

title_fr: Maintien et promotion de la santé mentale. Prévention et détection précoce des maladies psychiques

title_it: Mantenimento e promozione della salute mentale, prevenzione e riconoscimento precoce delle malattie psichiche

type_name_de: Interpellation


title_de: Voranschlag 2017 und Aufgaben-/Finanzplan 2018-2020 des Kantons Bern

title_fr: Budget 2017 et plan intégré mission-financement 2018 à 2020 du canton de Berne

type_name_de: Voranschlag / Aufgaben-/Finanzplan

type_name_fr: Budget et plan intégré mission-financement

state_name_de: Mehrere Hauptbeschlüsse - für Details siehe Datensatz: Traktanden

state_name_fr: Plusieurs décisions principales - pour les détails, voir le jeu de données: Points à l'ordre du jour


number: INT 727

title_fr: Benteler : jusqu'à quand des fumées qui empoisonnent Saint-Ursanne, joyau touristique du Jura


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Probstei, Umbau, neue einmalige Ausgaben


title_long_de: Einfache Anfrage Louis Stähelin: Biking in der St.Galler Landschaft – Laissez fair oder mit Konzept?


title_fr: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur à la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Elodie SKOULIKAS, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Offenlegung der Eigentumsverhältnisse an Medienunternehmen

title_fr: Publication des titres de propriété des entreprises de médias

title_it: Pubblicazione dei rapporti di proprietà delle aziende mediatiche

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Human Resources Management, Teilrevision der Verordnung über Abgangsleistungen für Behördenmitglieder sowie des Personalrechts betreffend Abgangsleistungen an Behördenmitglieder, Abschreibung einer Motion


title_de: Stärkung des Geografieunterrichts

title_fr: Renforcement de l'enseignement de la géographie

title_it: Aumento delle lezioni di geografia


title_de: Keine Kompetenz des Bundes im Bereich der Ausbildung für Medizinalberufe

title_fr: Pas de compétence de la Confédération dans le domaine de la formation aux professions de la santé

title_it: Nessuna competenza della Confederazione nell'ambito della formazione nelle professioni mediche


body_key: NE

title_fr: La Providence : des négociations seront-elles réellement ouvertes?

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Grenzen zugelassener Werbemittel bei gesundheitsschädigenden Suchtmitteln

title_fr: Stupéfiants nuisibles à la santé. Mettre des bornes à la publicité autorisée

title_it: Sostanze stupefacenti dannose per la salute. Porre un limite alle pratiche pubblicitarie consentite


title_long_de: Auftrag SP-Fraktion und Mitunterzeichnende betreffend Einführung des Stimm- und Wahlrechtsalter 16 auf kommunaler Ebene

type_name_de: Auftrag


title_de: No Billag ist ein absolutes No-go, aber wie verhindern wir den Scherbenhaufen?

title_fr: L'option "No Billag" est exclue, mais comment éviter le désastre?

title_it: L'opzione "No Billag" è da escludere, ma come evitare il disastro?


title_de: Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung (VO KB), Erhöhung des Normkostensatzes


title_de: Geschäftsleitung, Wahl des Ratspräsidiums für das Amtsjahr 2025/2026

type_name_de: Wahl


title_de: Wahl des Bundesrates durch das Volk

title_fr: Election du Conseil fédéral par le peuple

title_it: Elezione del Consiglio federale da parte del Popolo


title_de: Konsequenter Vollzug bei der Landesverweisung

title_fr: Exécution rigoureuse des expulsions

title_it: Applicazione coerente delle espulsioni


title_de: Geschäftsberichte der Stadt St.Gallen 2024


title_de: Verzicht auf die Erhebung der Mengengebühr bei der Anlieferung von Sperrgut bis zu einer bestimmten Menge, Ergänzung der Verordnung für die Abfallbewirtschaftung (AS 712.110)


title_fr: Tâches de l'Etat déléguées aux communes

title_long_de: Postulat CVPO, durch Dominic Eggel und Rainer Studer (Suppl.): Aufgaben des Staates an die Gemeinde abschieben (09.09.2016) 3.0282

title_long_fr: Postulat CVPO, par Dominic Eggel et Rainer Studer (suppl.): Tâches de l'Etat déléguées aux communes (09.09.2016) 3.0282

type_name_de: Postulat


body_key: SH

title_de: Rheinfall endlich und gesamtheitlich aufwerten


title_de: Ausbau der Informatik an der Stadtschule; Beschluss


title_de: Massnahmen gegen unerlaubte Medikamentenversuche

title_fr: Mesures contre les essais de médicaments menés sans autorisation

title_it: Misure contro le sperimentazioni di farmaci illecite


title_de: Gefährdung der Stratosphäre durch den Flugverkehr


title_fr: Zones 30 km/h

title_long_fr: Motion de MM. Alain Marquet, Sami Kanaan, Guy Savary, Mmes Marie Vanek et Liliane Johner: «Zones 30 km/h: allons de l'avant!»

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Überbauungsplan "Gaiserwaldstrasse, Parzelle W3254" für die Projekte OBI-Markt / M-Parc

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Verkauf Wilerstrasse 63, Wängi

title_long_de: Verkauf Wilerstrasse 63, Wängi

type_name_de: Botschaft


title_de: Abgabe von Quittungen bei Personenkontrollen, Ergänzung der Allgemeinen Polizeiverordnung (APV)

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Die BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich und ihre Geschäfte mit Aktien der Swissfirst

type_name_de: Anfrage


title_de: Höhere Flexibilität bei der Anwendung des therapeutischen Quervergleichs gefordert

title_fr: Comparaison thérapeutique. Faire preuve de davantage de flexibilité

title_it: Maggiore flessibilità nell'applicazione del confronto terapeutico trasversale


title_de: Potenziale von Cargo sous terrain (CST) für den Kanton Schaffhausen


title_de: Abgesetzte Führung des Velowegs an der Badenerstrasse 526–542


title_long_de: Dringliches Postulat Gaël Bourgeois, AdG/LA, Laurène Donati (Suppl.), AdG/LA, Stéphane Ganzer, PLR, und Michel Rothen, PDCC: Studieren muss für alle zugänglich bleiben (08.11.2016) 3.0285

title_long_fr: Postulat urgent Gaël Bourgeois, AdG/LA, Laurène Donati (suppl.), AdG/LA,   Stéphane Ganzer, PLR, et Michel Rothen, PDCC: Les études doivent rester accessibles à toutes et tous (08.11.2016)  3.0285

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Stadtentwicklung Zürich, «Tatort», Beiträge 2024–2027

type_name_de: Weisung


title_de: Schweizer Armee. Zusammenarbeit mit dem Ausland im Bereich Cyberabwehr anvisieren

title_fr: Armée suisse. Envisager une collaboration avec l'étranger en matière de cyberdéfense

title_it: Esercito svizzero. Considerare la possibilità di una collaborazione con l'estero in materia di cyberdifesa


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Luchswiesen, Erweiterung, neue einmalige Ausgaben


title_long_de: Postulat Guido Walker, CVPO: Verbindliche Mitteilung an die Absolventen von Lehrabschlussprüfungen und Maturitätsprüfungen (16.12.2016) 3.0303

title_long_fr: Postulat Guido Walker, CVPO: Notification officielle des résultats des examens de maturité ou de fin d'apprentissage (16.12.2016) 3.0303


title_de: Sanierung Tschuggenhütte, Arosa, 3. Etappe; Beschluss


title_de: Teilrevision des Steuergesetzes der Stadt Chur (Einführung einer Seitenerbschaftssteuer / Befreiung der direkten Nachkommen von der Erbschaftssteuer); Beschluss


title_de: Die Handelsflotte setzt Schweröl ein. Was unternimmt die Schweiz, um die Verschmutzung zu begrenzen?

title_fr: Fioul lourd utilisé par la flotte marchande. Comment la Suisse s'engage-t-elle pour limiter les pollutions?

title_it: La flotta mercantile utilizza olio pesante. Che cosa fa la Svizzera per contenere l'inquinamento?


title_de: Online-Verkauf von Medikamenten. Öffnung im Interesse aller

title_fr: Vente de médicaments en ligne. Une ouverture dans l'intérêt de tous

title_it: Vendita di medicamenti on-line. Un'apertura nell'interesse di tutti


title_de: Feuerthalen und Flurlingen verkehrstarifisch fair anbinden


title_long_fr: Interpellation de Bérard Marlène - Propos haineux et offensants à l'encontre de la police : comment la Municipalité peut-elle empêcher les dérives ? (INT25/017)


title_fr: La Bâtie-Festival de Genève

title_long_fr: Motion de MM. Paul Oberson, Pierre Losio, Olivier Coste, Mme Virginie Keller Lopez, M. Robert Pattaroni, Mmes Ruth Lanz, Marie-France Spielmann, Eustacia Cortorreal, Michèle Ducret et M. Guy Dossan: «La Bâtie-Festival de Genève: quel bilan, quel avenir?» (Rapport M-126 A.)


title_de: Mehr Transparenz im Jahresbericht der Eidgenössischen Kommission für Migrationsfragen

title_fr: Davantage de transparence dans le rapport annuel de la Commission fédérale pour les questions de migration

title_it: Rapporto annuale della Commissione federale della migrazione. Maggiore trasparenza


title_de: Totalrevision der Verordnung für die Gewerbliche Berufsschule Chur (GBC) (RB 751); Beschluss


title_de: GPK-Bericht zur Jahresrechnung 2002

title_long_de: GPK-Bericht zur Jahresrechnung 2002

type_name_de: Kommissionsbericht


title_de: Schwarzer Frost im Wallis

title_fr: Gelée noire en Valais

title_long_de: Dringliches Postulat PLR, durch Nicole Carrupt und Géraldine Arlettaz-Monnet: Schwarzer Frost im Wallis (08.05.2017) 3.0309

title_long_fr: Postulat urgent PLR, par Nicole Carrupt et Géraldine Arlettaz-Monnet: Gelée noire en Valais (08.05.2017)  3.0309


title_de: Erweiterung Schulanlage Ort

title_long_de: Weisung 15 Erweiterung Schulanlage Ort


title_long_de: Interpellation Pascal Kübli, JUSO: Förderung durch Infrastruktur - wie siehts aus?; schriftlich


title_de: Schweizerisch-französische Zugsverbindungen in der Krise

title_fr: Liaisons ferroviaires franco-suisses. La crise passagère

title_it: Collegamenti ferroviari franco-svizzeri. Crisi passeggera


title_fr: Instituant une Fondation de gestion du patrimoine immobilier de l'Hospice général (PA 604.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat instituant une Fondation de gestion du patrimoine immobilier de l'Hospice général (PA 604.00)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Projektierungs- und Vorbereitungsarbeiten für die Ostumfahrung (Stadttunnel Brunau-Neugut, Ostast und Waidhaldetunnel)

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Motion de la commission des travaux: «Décoration du mur aveugle de l'école Hugo-de-Senger».


body_key: GL

title_long_de: Postulat Sabine Steinmann, Oberurnen, und Unterzeichnende «Beste Voraussetzungen für eine Glarner Gesundheitsregion»

state_name_de: überwiesen


title_de: ÖV-Abovergünstigungen für Jugendliche


title_de: Prävention im Gesundheitswesen zur Entlastung der obligatorischen Krankenpflegeversicherung

title_fr: Assurance obligatoire des soins. Encourager la prévention pour alléger les charges

title_it: Prevenzione nel settore sanitario per sgravare l'Assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie


title_de: Übergangsfinanzierung für die Dachverbände der Weiterbildung

title_fr: Financement transitoire pour les associations faîtières du domaine de la formation continue

title_it: Finanziamento transitorio delle associazioni mantello della formazione continua

type_name_de: Motion


title_de: Konzept Eventpolitik Stadt Luzern

title_long_de: Bericht: Konzept Eventpolitik Stadt Luzern

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zustimmend zur Kenntnis genommen


title_de: Anpassung des Gewässerschutzgesetzes

title_fr: Loi fédérale sur la protection des eaux. Modification

title_it: Adeguamento della legge sulla protezione delle acque

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: FigurenTheater; Subventionserhöhung ab 2020


title_de: Rahmenkredit für ein dreijähriges Pilotprojekt «Wirtschaftliche Basishilfe für Ausländerinnen und Ausländer mit gültigem Aufenthaltsstatus, die keinen risikofreien Zugang zur Sozialhilfe haben»


title_de: Wahl des ersten Vizepräsidenten des Grossen Rates

title_fr: Election du premier vice-président du Grand Conseil

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_fr: Utilisation rationnelle du sol agricole

title_long_de: Postulat Eric Jacquod, UDC, Dominic Eggel, CVPO, und Emmanuel Chassot, PDCC: Rationelle Nutzung der Landwirtschaftsflächen (06.09.2016) 3.0314 (ehem. 4.0220)

title_long_fr: Postulat Eric Jacquod, UDC, Dominic Eggel, CVPO, et Emmanuel Chassot, PDCC: Utilisation rationnelle du sol agricole (06.09.2016) 3.0314 (anc. 4.0220)


title_de: Tausch- und Dienstbarkeitsvertrag zwischen der Stadt Chur, dem Kanton Graubünden und der Wohnbaugenossenschaft der Stadt Chur (WSC); Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Ökonomische Fehlanreize im Bereich der Zusatzversicherung. Finanzielle Auswirkungen und Massnahmen?

title_fr: Assurances complémentaires. Conséquences financières des mauvaises incitations économiques et mesures à prendre

title_it: Assicurazioni complementari. Conseguenze finanziarie dei falsi incentivi economici e misure

type_name_de: Interpellation


title_de: Höhere Wahlbeteiligung in Basel


title_de: Konzept Frühförderung und Einschulung: Projekt "Vom Kindergarten in die Schule, KidS"


title_de: Die Rollen der Akteure im Bereich Cyberabwehr und Cybersicherheit in der Schweiz klar definieren

title_fr: Définir des rôles clairs pour les acteurs de la cyberdéfense et de la cybersécurité de la Suisse

title_it: Definire ruoli chiari per gli attori della cyberdifesa e della cybersicurezza in Svizzera


title_de: BZO, Erhöhung der Ausnützungsziffer um 5 % bei energetischen Sonderleistun-gen


title_de: Militäroffensive der türkischen Regierung und Waffenexporte

title_fr: Guerre d'invasion du gouvernement turc et ventes d'armes

title_it: Guerra di invasione del governo turco e vendita di armi


title_de: Vertrag zum Nuklearwaffenverbot. Rasch unterzeichnen und ratifizieren

title_fr: Signer et ratifier rapidement le Traité sur l'interdiction des armes nucléaires

title_it: Firmare e ratificare al più preso il Trattato per il divieto delle armi nucleari


title_de: Paradise Papers. Schweizer Tausendernote. Das ideale Vehikel für Steuerflucht?

title_fr: Paradise Papers. Le billet de 1000 francs suisses favorise-t-il l'évasion fiscale?

title_it: Paradise Papers. La banconota svizzera da mille franchi favorisce l'evasione fiscale?


title_long_de: Motion der Baukommission: "Pförtnereingänge Ost und West zum Gallusplatz"

state_name_de: erheblich


title_de: Bericht des Datenschutzbeauftragten für das Jahr 2015


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GB/JA!, SP/JUSO (Natalie Imboden/Christine Michel, GB/Ruedi Keller, SP): Anhebung der Mindestlöhne in der Stadtverwaltung und Überprüfung des Lohnsystems


body_key: SG

title_de: Blaulichtorganisationen – Bestrafung bei Verletzungen von Strassenverkehrsregeln im Notfalleinsatz


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 aprile 2020 presentata da Samantha Bourgoin e cofirmatari per il gruppo I Verdi del Ticino “La natura, perno della nuova economia locale”


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 gennaio 2020 presentata da Nadia Ghisolfi e cofirmatari "Istituzione di una settimana della Memoria (in sostituzione e/o in aggiunta alla giornata cantonale della Memoria) in ricordo delle vittime e dei popoli oppressi, discriminati o che hanno perso la vita in ragione del loro pensiero, della loro etnia, religione, razza, origine, del loro sesso o per altre ragioni discriminatorie inammissibili in uno Stato democratico moderno"


title_de: Volksinitiative des VCS für eine bewohnerfreundliche und landschaftsschonende Gestaltung der Strassen (Strassengestaltungs-Initiative)


title_de: Tiefbauamt, Baulinienvorlage Schützengasse 4/Waisenhausstrasse 5, Festsetzung


title_de: Strassenbau als gebundene Ausgabe


title_de: Geschäftsbericht des Stadtrates über das Amtsjahr 2004


title_de: Sanierung Turnhalle Hebel

title_long_de: Sanierung Turnhalle Hebel


title_de: Elektrizitätswerk, Realisierung Energieverbund Altstetten und Höngg-West, Zusatzkredit


title_de: Wahl einer/eines französischsprachigen kaufmännischen Fachrichterin/Fachrichters für das Handelsgericht, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election d’un juge commerçant ou d’une juge commerçante francophone du Tribunal de commerce, pour la période de fonction jusqu`au 31.12.2022


title_de: Bonusaktion für die Kundinnen und Kunden des ewz mit Grundversorgung, Ergänzung der Verordnung über die Gewinnablieferung des ewz (VGew, AS 732.150)


title_de: Erlass eines Reglements betreffend Übertragung von Kompetenzen des Stadtrates auf die Sozialen Dienste der Stadt Chur; Beschluss


title_de: Boden- und Liegenschaftenpolitik der Stadt Chur; Beschluss


title_de: Aufgaben- und Leistungsüberprüfung in der Stadtverwaltung (Postulat Suter); Beschluss


title_de: Rassismus und Antisemitismus in Schulen


title_de: Totalrevision Abfallreglement

title_long_de: Totalrevision Abfallreglement


title_de: Zusatzbotschaft „Aufhebung der Kehricht-Grundgebühr“; 2. Antrag auf Fristverlängerung; Beschluss


title_long_de: Postulat Julien Monod (Suppl.), PLR, Aristide Bagnoud (Suppl.), PDCC, und André-Marcel Malbois (Suppl.): 2016: Jahr des Radsports im Wallis, war dies nur ein Traum? (08.11.2016) 3.0317 (ehem. 4.0229)

title_long_fr: Postulat Julien Monod (suppl.), PLR, Aristide Bagnoud, PDCC, et André-Marcel Malbois (suppl.), UDC: 2016, promue année de cyclisme en Valais par le canton, vraiment? (08.11.2016) 3.0317 (anc. 4.0229)


title_fr: Benteler, quels effets sur la santé des habitants ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Stromsparen muss sich lohnen

title_fr: Economies d'énergie: ça doit valoir la peine

title_long_de: Stromsparen muss sich lohnen


title_de: Neuorganisation des Bestattungs- und Friedhofwesens; Beschluss


title_de: Geänderte Motion von Daniel Leupi und Dr. André Odermatt betreffend Velostation, Realisierung am Bahnhof Stadelhofen, Bericht und Abschreibung


title_de: Landabgabe im Baurecht am Rheinmühleweg an die Genossenschaft Tierheim Chur; Beschluss


title_de: Wie viel soll die Gesellschaft für ein Lebensjahr zahlen?

title_fr: Combien doit payer la collectivité pour une année de vie?

title_it: Quanto deve pagare la società per un anno di vita?

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Einführung eines Gewaltpräventionsprogramms an der Volksschule der Stadt Zürich mit Fokus auf Mobbing und sexualisierter Gewalt


title_de: Kosten eines Schengen-Austritts der Schweiz. Objektive Studie oder Propagandafeldzug?

title_fr: Coûts de la sortie de la Suisse du système Schengen. Etude objective ou opération de propagande?

title_it: Costi dell'uscita della Svizzera da Schengen. Studio oggettivo o operazione di propaganda?


title_de: Schul- und Sportdepartement, Kulturama-Stiftung, Beiträge 2025–2028


title_de: BV. Unternehmensrecht (Jelmini)

title_fr: Constitutiion fédérale. Droit de l'entreprise (Jelmini)

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

state_name_it: Liquidé


title_de: Konzertierte Verwendung des Spezialfonds zur Förderung kultureller Anlässe mit nachhaltiger Wirkung auf den Tourismus (Art. 5 des Reglements zur Kulturförderung)

title_fr: L'utilisation concertée du fonds pour les manifestations culturelles ayant un impact touristique notoire (art.5 du Règlement sur la promotion de la culture)

title_long_de: 3.032 POS_3.032_Fonds zur Förderung kultureller Anlässe_DEP_12.2005

title_long_fr: POS_3.032 2006.04_POS_3.032_Fonds pour les manifestations culturelles


title_fr: Modifiant la loi sur\nl'assurance-maternité (J 5 07) en vue de l'institution d'un\ncongé parental

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Ariane Wisard-Blum, Michèle\nKünzler, Morgane Gauthier, Anne Mahrer, Christian Bavarel,\nEsther Alder, Antonio Hodgers, David Hiler, Sylvia Leuenberger,\nStéphanie Nussbaumer, Jean Rossiaud modifiant la loi sur\nl'assurance-maternité (J 5 07) en vue de l'institution d'un\ncongé parental


title_de: Alternative Standorte für den Bau eines Fussballstadions ausserhalb der Stadt Zürich


title_de: Nestweiher; Erneuerung der Quellwasserzufuhr aus dem Gebiet Watt


title_de: Gefährdete Durchführung von Schneesportlagern

title_fr: Menace sur l'organisation de camps de sports d'hiver

title_it: In pericolo lo svolgimento di campi di sport della neve


title_de: Wärmeenergie aus Zürcher Wäldern


title_de: Überbauungs- und Gestaltungsplan Haldenhof I, Änderung


title_de: Prüfung einer Aufhebung von Tram- und Bushaltestellen zur Attraktivitätssteigerung eines schnelleren Tram- und Busnetzes in Basel-Stadt

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Participation aux frais scolaires engendrés par la fréquentation d'une école d'ingénieurs ou par la fréquentation d'une école de métiers hors du Canton


title_de: Eigene Fahrzeugkategorie für elektrisch betriebene Personenfahrzeuge

title_fr: Catégorie distincte pour les véhicules électriques

title_it: Una categoria a sé stante per i veicoli elettrici


title_de: Elektrizitätswerk, Kraftwerk Castasegna, Projekt «Revitalisierung Aue Cavril» im Bergell, naturemade star-Beitrag, Zusatzkredit


title_de: Sklaverei-Vergangenheit der Schweiz und ihrer Banken

title_fr: Le passé esclavagiste de la Suisse et de ses banques

title_it: La schiavitù nel passato della Svizzera e delle sue banche


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Kügeliloo, Umbau, neue einmalige Ausgaben


title_de: Verkauf des Kantonsanteils an der Parzelle Nr. 332 in Coppet, stammend aus einem erbenlosen Nachlass

title_fr: La vente de la part revenant au canton de la parcelle n° 332 sise à Coppet, provenant d'une succession sans héritier


title_de: Sozialversicherungsrecht

title_fr: Droit des assurances sociales

title_it: Droit des assurances sociales


title_de: Wiederherstellung und Erhaltung von verbuschten und verwaldeten landwirtschaftlichen Nutzflächen

title_fr: Reconstitution et préservation des surfaces agricoles utiles embroussaillées et emboisées

title_it: Ripristino e conservazione delle superfici agricole utili invase da cespugli e dal bosco


title_fr: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, travailleurs sociaux ou autres spécialistes du domaine social (pris en dehors de l'administration), en remplacement de Samuel TSCHÜMPERLIN, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der glp als Mitglied SAK

title_fr: Election d`un membre pvl de la CIRE


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 giugno 2020 presentata da Daniela Pugno Ghirlanda e cofirmatari per il Gruppo PS “Per aiutare gli allievi che ne hanno bisogno a colmare le lacune causate dalla sospensione delle lezioni - Per favorire lo sviluppo accelerato ed efficace della didattica digitale”


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Rapport divers)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Jean-Marc Odier, Gabriel Barrillier, Michel Ducret, Michèle Ducret, Jacques Follonier, Frédéric Hohl, Jacques Jeannerat, Pierre Kunz, Patricia Läser, Patrick Saudan, Charles Selleger, Louis Serex, Jacques Baudit, Mario Cavaleri, Béatrice Hirsch-Aellen, Nelly Guichard, Anne-Marie von Arx-Vernon, Pascal Pétroz, Michel Forni, Guillaume Barazzone, Guy Mettan modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Rapport divers)


title_de: Bahnhofgebiet Chur, Areal Hauptwerkstätte, Gesamtüberbauungsplan, 6. Änderung, Teilplan HW-Areal und Umweltverträglichkeitsbericht; Beschluss


title_de: Kleinklasse B für ausgeschlossene Schüler/innen

state_name_de: nicht zufrieden


title_de: Augen auf beim Holzkauf (nur FSC-zertifiziertes Holz zulassen)


title_long_de: Postulat Roland Gehrig: Prävention gegen Übergewicht und Bewegungsmangel


title_de: Human Resources Management, Teilrevision des Personalrechts betreffend Bearbeiten von Personendaten und Einsicht ins Personaldossier und weitere Personendaten der Angestellten


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa popolare costituzionale elaborata 27 ottobre 2021 “Per un salario minimo sociale”


title_long_de: Postulat Charles Clerc, UDC, und Eric Jacquod, UDC: Erhöhung der Schwellenwerte der interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB) (17.02.2017) 3.0322 (ehem. 4.0239)

title_long_fr: Postulat Charles Clerc, UDC, et Eric Jacquod, UDC: Augmentons les valeurs-seuils de l'accord intercantonal sur les marchés publics (AIMP) (17.02.2017) 3.0322 (anc. 4.0239)


title_long_de: 22-26.072 Teilrevision der Ordnung zur Verwendung der Mehrwertabgabe

type_name_de: Vorlage des Gemeinderats


title_de: Hochqualifizierte Drittstaatenangehörige. Wann erhöht der Bundesrat endlich die Kontingente?

title_fr: Ressortissants très qualifiés en provenance d'Etats tiers. Quand le Conseil fédéral augmentera-t-il enfin les contingents?

title_it: Lavoratori altamente qualificati provenienti da Paesi terzi. Quando il Consiglio federale aumenterà finalmente i contingenti?


title_de: Gefahrguttransporte auf der Schiene

title_fr: Transport de marchandises dangereuses par le rail

title_it: Trasporti di merci pericolose per ferrovia


title_de: Anhebung der Löhne in der Hauswirtschaft

title_fr: Augmentation des salaires dans l'économie domestique

title_it: Aumento dei salari nell'economia domestica


title_de: Teilrevision der Ausführungsverordnung zum Gesetz für eine Fussgängerzone in der Altstadt inkl. Bericht zum Postulat Dorina Attinger/Barla Cahannes „Für eine verkehrsfreie Poststrasse“; Beschluss


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher, GB): Bern klimaneutral bis 2035 (III), Umweltzonen zum Schutz von Klima und Bevölkerung


title_de: Siehe Geschäft 11.040

title_fr: Voir objet  11.040

title_it: Vedi oggetto 11.040

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Umweltzonen und Massnahmen gegen die Luftverschmutzung

title_fr: Zones environnementales et mesures contre la pollution de l'air

title_it: Zone ambientali e misure contro l'inquinamento atmosferico


title_de: Geschäftsbericht 2021 der St.Galler Stadtwerke

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Nachtrag zum Personalgesetz (Titel der Botschaft: Public Corporate Governance: Umsetzung)

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Zivildienst

title_fr: Service civil

title_it: Service civil

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Ausbau der Publikumsinfrastruktur einer bestehenden Rasensportanlage auf ca. 4000 Personen


title_de: Böschenstrasse, Erschliessung Überbauung Böschengut 2, 1. Etappe; Beschluss


title_de: Budgetplafond 2021 / Budget 2021 / Voranschlag 2021


title_de: Erarbeitung eines Finanzleitbildes

title_fr: Elaboration de lignes directrices des finances fédérales

title_it: Elaborazione di linee direttive delle finanze federali


title_long_de: Postulat Reinhold Schnyder, AdG/LA, Christophe Claivaz, PLR, und Mitunterzeichner: Förderung von Innovation und Start-ups – Gründen von Impact Hubs im Wallis (17.02.2017) 3.0323 (ehem. 4.0240)

title_long_fr: Postulat Reinhold Schnyder, AdG/LA, Christophe Claivaz, PLR, et cosignataires: Soutien à l'innovation et aux start-ups – création d'Impact Hubs en Valais (17.02.2017) 3.0323  (anc. 4.0240)

type_name_de: Postulat


title_de: Wie prüft der Bundesrat Alternativen zur Verschreibung von Antibiotika?

title_fr: Prescriptions d'antibiotiques. Comment le Conseil fédéral examine-t-il d'autres solutions?

title_it: Come valuta il Consiglio federale le alternative alla prescrizione di antibiotici?


title_de: Weshalb keine kundenfreundliche Rückerstattung von Mehrwertsteuerbeträgen an Touristen?

title_fr: Pourquoi le remboursement de la TVA aux touristes est-il aussi peu convivial?

title_it: Perché la restituzione dell'IVA non può essere orientata ai turisti?


title_long_de: Interpellation Pascal Kübli: Achtung Internet! Was macht die Stadt St.Gallen?; schriftlich


title_de: Kapazitätssteigerung / Erweiterung ARA 2005; Beschluss


number: IUE 117

external_id: IUE 117

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation\nurgente écrite de M. Pierre Kunz : L'été au\nfrais


title_long_de: Dringliches Postulat PDCC, durch Vincent Roten: Frostschäden: Massnahmen auch für die Futterproduktion (06.06.2017) 3.0324

title_long_fr: Postulat urgent PDCC, par Vincent Roten: Dégats dus au gel, des mesures également pour la production fourragère (06.06.2017)  3.0324

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Plessurquai, Obertorerbrücke - Metzgerbrücke, Erneuerung Kragtrottoir, Bahntrassee, Strasse und Werkleitungen; Beschluss


title_de: Kurzfilmnacht-Tour 2013 / Kurzfilmnacht St.Gallen, Lukas Keller


title_de: Herrengasse / Pfisterplatz; Erneuerung Werkleitungen und Strassensanierung mit Pflästerung; Beschluss


title_de: Betreffend verbindliche Blockzeiten

title_long_de: Motion Hiller Yvonne, glp, Palit Orun, glp, Ernst Manuela, glp, Scheier Ruth Jo., glp, Fricker Martin, SVP, Huser Michaela, SVP, vom 20. Mai 2021 betreffend verbindliche Blockzeiten

state_name_de: Abgeschrieben


body_key: TG

title_long_de: Einfache Anfrage von Ulrich Müller vom 1. Juli 2015 "Outlet Edelreich in Hasli bei Wigoltingen"

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit

type_name_de: Wahl


title_fr: Coût réel des accords Schengen/Dublin

title_it: Accordo di Schengen/Dublino. Calcolo dei costi complessivi


title_de: Gewährung eines Baubeitrages an den Verein Pflegeheim St.Otmar für die Renovation und Restsanierung des Pflegeheims


title_de: Totalrevision des Polizeigesetzes der Stadt Chur; Einsetzung Vorberatungskommission


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der glp als Mitglied SiK

title_fr: Election d`un membre pvl de la CSéc


title_de: Jahresrechnung 2005; Beschluss

title_long_de: Jahresrechnung 2005; Beschluss


title_de: Kostenlose Vorsorgeuntersuchungen für Erwachsene

title_fr: Consultations préventives de dépistage offertes à la population adulte

title_it: Consultazioni diagnostiche preventive offerte alla popolazione adulta


title_de: Bahnhofgebiet Chur, Gesamtüberbauungsplan 6. und 7. Änderung, Teilplan Areal Hauptwerkstätte SBB; Umweltverträglichkeit; Beschluss


title_de: Auch Kleinvieh macht Mist: Deshalb Service "A-Post Plus" statt Einschreiben!

title_fr: Privilégier les envois en courrier A Plus


title_de: Beitrag des Kantons Zürich zu einem besseren Verständnis der Situation der hier lebenden Flüchtlinge

type_name_de: Anfrage


title_de: Verordnung über Staatsbeiträge an die Berufsbildung (Änderung)

type_name_de: Vorlage


title_de: Tätigkeitsbericht 2015/2016 des Präsidiums und des Parlamentsdienstes

title_fr: Rapport d'activité 2015/2016 de la Présidence et du Service parlementaire

type_name_de: Bericht


title_long_de: Interpellation David Jud und Chompel Balok: Schulhaus und Tagesbetreuung Kreuzbühl – Warum geht es hier nicht vorwärts?


title_de: St.Gallen – Neudorf/Harzbüchel; Abschnitt Rorschacher Strasse bis Fernwärmezent-rale Lukasmühle; Neubau der Erdgas-Hochdruckleitung sowie Neubau der Erdgas-Druckreglerstation in der Fernwärmezentrale Lukasmühle, Erneuerung der Wasser-Verteil- und der Wasser-Hauszuleitung; Verpflichtungskredit


title_de: SBB-Bahnhof in Bellinzona. Werden beim Bodenbelag und bei den Treppen die Vorschriften betreffend die Sicherheit der Benutzerinnen und Benutzer eingehalten?

title_fr: Gare CFF de Bellinzone. Le pavement et les escaliers sont-ils conformes aux règles en matière de sécurité des usagers?

title_it: Stazione FFS di Bellinzona. Pavimentazione e scale rispettano le normative in materia di sicurezza degli utenti?


title_de: Amt für Städtebau, Kommunaler Richtplan Siedlung, Landschaft, öffentliche Bauten und Anlagen, Teilrevision Freiraumentwicklung, Festsetzung

type_name_de: Weisung


title_de: Medienvielfalt im Kanton Bern und demokratische Medienöffentlichkeit in den Regionen und in der Hauptstadtregion sicherstellen

title_fr: Garantir la diversité de la presse dans le canton de Berne et la représentativité démocratique des médias dans les régions et dans la Région capitale suisse

type_name_de: Motion

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Preise ausländischer Zeitungen und Zeitschriften in der Schweiz

title_fr: Prix des journaux et périodiques étrangers en Suisse. Où en est-on?

title_it: Prezzi dei giornali e dei periodici stranieri in Svizzera


title_de: Ratschlag Kredit für den Rückbau der ehemaligen Strafanstalt Schällemätteli sowie Übertragung einer Staatsliegenschaft vom Verwaltungs- ins Finanzvermögen (Entwidmung)

type_name_de: Ratschlag


title_de: Betreffend verbindliche Blockzeiten

title_long_de: Motion Fraktion SP/WettiGrüen vom 20. Mai 2021 betreffend verbindliche Blockzeiten


title_de: Gesundheit im Gefängnis. Wie kann die notwendige Versorgung nichtversicherter Personen garantiert werden?

title_fr: Santé en prison. Comment garantir l'administration des soins nécessaires aux personnes non assurées?

title_it: Salute in prigione. Come garantire le cure necessarie alle persone non assicurate?

type_name_de: Interpellation


title_de: Unterstützung der Bevölkerung in arabischen Staaten

title_fr: Soutien aux populations des pays arabes

title_it: Aiuto alla popolazione degli Stati arabi


title_de: Verschlechterung der Bahnverbindungen vom und ins Basso Mendrisiotto

title_fr: Basso Mendrisiotto. Dégradation des liaisons ferroviaires

title_it: Peggioramento dei collegamenti ferroviari da e per il Basso Mendrisiotto


title_de: Liegenschaft Webergasse 26, Wohn- und Geschäftshaus, Gesamtsanierung; Projektänderungen und Zusatzkredit

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Postulat Guido Walker, CVPO, und Alex Schwestermann, CSPO: Effektive Kosten in der Schadensbilanz Wolf fehlen (16.12.2016) 3.0326 (ehem. 5.0263 / 4.0235)

title_long_fr: Postulat Guido Walker, CVPO, et Alex Schwestermann, CSPO: Bilan des constats de dommages liés au loup: les coûts effectifs manquent (16.12.2016) 3.0326 (anc. 5.0263 / 4.0235)


title_de: Gewalt an Sportveranstaltungen

title_fr: Violence lors des manifestations sportives

title_it: Violenza in occasione di manifestazioni sportive


title_de: Untersuchung der Massnahmen der Schweiz zur Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte

title_fr: Examen du dispositif helvétique de restitution d'avoirs illicites

title_it: Esame delle misure prese dalla Svizzera per la restituzione dei valori patrimoniali di provenienza illecita


number: MOI 101

title_fr: Maintenir durablement un haras national

type_name_fr: Motion interne


title_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2008 - 2011; Kenntnisnahme; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Massnahmen gegen die Korruption in der Verwaltung


title_de: Bau einer neuen Transformatorenstation Kongresszentrum Einstein samt Eingliederung in die Leitungsnetze


body_key: BL

title_de: KESB konstant verbessern: Gemeindevertreterinnen und -vertreter frühzeitig einbeziehen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Berichterstattung über die beim Stadtrat anhängigen Motionen und Postulate 2022


title_de: Zielgerichtete Alkoholprävention

title_fr: Mesures de prévention ciblées contre l'alcoolisme

title_it: Prevenzione mirata dei problemi legati all’alcol


title_de: Betreffend Photovoltaikanlagen

title_long_de: Postulat Fraktion FDP vom 20. Mai 2021 betreffend Photovoltaikanlagen


title_de: Regionale und saisonale Produkte wählen

title_long_de: Postulat Jérôme Desmeules, UDC, Sandrine Perruchoud, AdG/LA, und Xavier Mottet, PLR: Regionale und saisonale Produkte wählen (12.05.2017) 3.0329

title_long_fr: Postulat Jérôme Desmeules, UDC, Sandrine Perruchoud, AdG/LA, et Xavier Mottet, PLR: Choisir des produits locaux et de saison (12.05.2017) 3.0329


title_de: Drohungen gegen Lehrpersonen

title_fr: Menaces contre les enseignants

title_long_fr: POS_3.033_Menaces contre les enseignants_DEP_12.2005


title_de: Verordnung über die Pensionsversicherung des Personals der Stadt Chur; Teilrevision; Beschluss


title_de: Überführung Parzelle 61826 vom Landkreditkonto in das ordentliche Finanzvermögen

type_name_de: Botschaft


title_de: Jahresbericht 2024 der GPK und der GPDel

title_fr: Rapport annuel 2024 des CdG et de la DélCdG

title_it: Rapporto annuale 2024 delle CdG e della DelCdG

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Änderung Gemeindeordnung

title_long_de: Änderung Gemeindeordnung (Motion)


title_long_de: Interpellation Walter Brunner: Tempo 80 auf der A1 - weniger Luftschadstoffe, Lärm und Stau; schriftlich


title_long_de: Postulat PLR, durch Thomas Birbaum (Suppl.): Moderner Informatikunterricht in der Schule (06.06.2017) 3.0333

title_long_fr: Postulat PLR, par Thomas Birbaum (suppl.): Pour une compréhension des fondements de l'informatique moderne à l'école (06.06.2017) 3.0333


title_long_de: Postulat PLR, durch Marc Barrachina (Suppl.) und David Crettenand: Vorbereitung auf die Asiatische Hornisse (06.06.2017) 3.0331

title_long_fr: Postulat PLR, par Marc Barrachina (suppl.) et David Crettenand: Préparons-nous à l'arrivée du frelon asiatique (06.06.2017) 3.0331


title_de: Anpassung des städtischen Rechts an das kantonale Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (VRG) und an das Gesetz über die Staatshaftung (SHG); Beschluss


title_de: Verlustscheine aus Forderungen für nichtbezahlte Krankenkassenprämien

title_fr: Non-paiement des primes de l'assurance-maladie. Actes de défaut de biens établis pour les créances

title_it: Attestati di carenza di beni per i crediti derivanti dal mancato pagamento dei premi delle casse malati


body_key: FR

title_de: Die Gesangs-, Musik- und Jugendfeste im Kanton Freiburg müssen um jeden Preis gerettet werden!

title_fr: Il faut sauver à tout prix les Fêtes de chant, les girons des musiques et les girons de jeunesse dans le canton de Fribourg !

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Neue Trägerschaft für das Stadttheater Chur; Einsetzung Vorberatungskommission


number: RES 118

title_fr: Sortir de la crise laitière

type_name_fr: Résolution


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB): Welche Empfehlungen gab die Regierungsstatthalterin der Kantonspolizei?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Kapitaleinlageprinzip präzisieren

title_fr: Préciser le principe de l'apport de capital

title_it: Precisare il principio degli apporti di capitale

type_name_fr: Motion

state_name_de: Erledigt


title_de: Aufhebung des Reglements über Vorsorgeleistungen zugunsten der Mitglieder des Stadtrates sowie Anpassung des Reglements über die Besoldung des Stadtrates zur Schaffung einer subsidiären Absicherung bei Nichtwiederwahl


title_de: Rückbau ist Raubbau

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Steuerliche Gerechtigkeit - zum Zweiten

title_long_de: Motion Dieter Beyeler (SD): Steuerliche Gerechtigkeit - zum Zweiten


title_de: Umsetzung Verkehrskonzept Frauenfeld Ost


title_de: Reduktion der Arbeitszeit bei den Polizistinnen und Polizisten im Schichtdienst sowie weiteren Kantonsangestellten

type_name_de: Anzug


title_fr: Tarification kilométrique aux CFF


title_long_fr: Interpellation urgente de Kovaliv Léonie et crts - Escalade de la violence policière - quel avenir pour le droit de manifester ? (INT25/059)

type_name_fr: Interpellation


title_de: Keine ungerechtfertigten Gebühren für Gebäudeinvestitionen zur Nutzung erneuerbarer Energien

title_fr: Investissements réalisés dans des bâtiments en vue d'utiliser des énergies renouvelables. Ne pas percevoir de redevances injustifiées

title_it: Nessun onere fiscale ingiustificato sugli investimenti per edifici necessari allo scopo di utilizzare le energie rinnovabili


title_de: Zusätzlicher Kindergarten im Schulquartier Hebel-Bach (St.Georgen)

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Fürstenlandstrasse, Anpassung Haltestelle Friedhof Bruggen mit Busspur stadteinwärts; Verpflichtungskredit


title_de: Abschaffung des Ständerates

title_fr: Suppression du Conseil des Etats

title_it: Suppression du Conseil des Etats

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Festlegung der statischen Waldgrenze im Baugebiet

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: GPK-Bericht zum Voranschlag 2008

title_long_de: GPK-Bericht zum Voranschlag 2008

type_name_de: Kommissionsbericht


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 1. Dezember 2022


title_de: Aufarbeitung kantonaler Akten im Zusammenhang mit " Kinder der Landstrasse " und Erarbeitung einer umfassenden wissenschaftlichen Studie

type_name_de: Postulat


title_de: Konzept "Offene Arbeit mit Kindern in der Stadt St.Gallen"


title_de: Sicherheit in Kreiseln für Velofahrende


title_long_de: Postulat AdG/LA, durch Patricia Constantin, Sébastien Nendaz (Suppl.), Valentin Aymon (Suppl.), und Margaux Dubuis: Mehr Lehrstellen und Praktikumsplätze für Orientierungsschüler (10H und 11H) beim Spital Wallis (07.06.2017) 3.0335

title_long_fr: Postulat AdG/LA, par Patricia Constantin, Sébastien Nendaz (suppl.), Valentin Aymon (suppl.), et Margaux Dubuis: Pour une augmentation des places d'apprentissage à l'Hôpital du Valais et des places de stages pour les jeunes en 10H et 11H (07.06.2017) 3.0335


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Abwasseranlagen und die Verordnung über die Finanzierung von Abwasseranlagen; Einführung der Kanalgebühr; Auszug Protokoll


title_fr: Aux nuisances sonores provoquées par la liaison ferroviaire Cornavin - Eaux-Vives - Annemasse (CEVA)

title_long_fr: Rapport de la commission des travaux chargée d'étudier la pétition relative aux nuisances sonores provoquées par la liaison ferroviaire Cornavin - Eaux-Vives - Annemasse (CEVA)


title_de: Konditionalität in der Entwicklungshilfe am Beispiel von Afghanistan

title_fr: Conditionnalité dans l'aide au développement. Exemple de l'Afghanistan

title_it: Condizionalità nell'aiuto allo sviluppo sull'esempio dell'Afghanistan


title_long_de: Interpellation Stephan Braun, Robert Guggenbühl: Folgen der Verzögerung bei der Eissportanlage; schriftlich


title_de: Was sind uns die Pflegeberufe wert?

type_name_de: Anfrage


title_de: Ausbildung von Pflegefachpersonal (2)

title_fr: Formation du personnel en soins infirmiers (2)

title_it: Formazione di personale infermieristico (2)


title_de: Lobbying des Regierungsrates für Verhandlungen des Bundesrates mit dem französischen Staat über das anwendbare Arbeitsrecht im Schweizer Sektor am EuroAirport

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Kreditbewilligung für die Erstellung einer Nutztierklinik für die veterinäredizinische Fakultät der Universität Zürich auf dem Areal des Tierspitals

type_name_de: Vorlage


title_de: Kürzung des Beitrags der Schweiz an den Globalen Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria

title_fr: Réduction de la contribution de la Suisse au Fonds global de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme

title_it: Riduzione del contributo della Svizzera al Fondo mondiale per la lotta contro l'AIDS, la tubercolosi e la malaria


title_de: Kosten der doppelten Sanktionierung im Strassenverkehrsgesetz

title_fr: Loi sur la circulation routière. Coûts des doubles sanctions

title_it: Costi della doppia sanzione nella legge federale sulla circolazione stradale


title_de: Wann erfolgt eine Begrenzung des Acrylamid-Gehalts zum Wohle der Konsumentinnen und Konsumenten?

title_fr: A quand une limitation des acrylamides pour la santé des consommatrices et consommateurs?

title_it: A quando una limitazione dell'acrilammide per proteggere la salute delle consumatrici e dei consumatori?


title_fr: Initiative populaire cantonale « Sauvegarder les rentes en créant du logement »


title_de: Bericht zur Schulraumplanung; Beschluss

title_long_de: Bericht zur Schulraumplanung; Beschluss


title_long_de: Dringliches Postulat CSPO, durch Cornelius Imboden (Suppl.) und Diego Clausen: Umstellung/Migration von der Analog- auf die Internettelefonie, kontaktlose SAC-Hütten (12.09.2017) 3.0338

title_long_fr: Postulat urgent CSPO, par Cornelius Imboden (suppl.) et Diego Clausen: Passage/migration de l’analogique à la téléphonie Internet: cabanes CAS coupées du monde (12.09.2017)  3.0338

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten (Ladenöffnungsgesetz, LOeG); Beschluss


title_long_de: Postulat PDCC, durch Emmanuel Chassot und Frédéric Brantschen (Suppl.): Aktive Schulferien in unseren Ferienorten (09.06.2017) 3.0337

title_long_fr: Postulat PDCC, par Emmanuel Chassot et Frédéric Brantschen (suppl.): Pour des vacances scolaires actives dans nos stations (09.06.2017) 3.0337


title_de: Elektromobilität im Kanton Zürich


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB): Verselbständigung und Selbstherrlichkeit von StaBe?


title_de: Grenzüberschreitende Auswirkungen des Autobahnanschlusses in Viry (Frankreich). Wird sich die Schweiz an Frankreich wenden?

title_fr: Impact transfrontalier de l'échangeur autoroutier à Viry (F). La Suisse a-t-elle interpelé la France?

title_it: Impatto transfrontaliero dello svincolo autostradale di Viry (F). La Svizzera pensa di rivolgersi alla Francia?


title_de: Liberale Gesetzgebung für das Taxiwesen

type_name_de: Motion


title_de: Auswirkungen der Sommerzeit-Umstellung bei Jugendlichen

title_fr: Heure d'été. Conséquences pour les jeunes

title_it: Conseguenze del passaggio all'ora legale per i giovani


title_de: Ersatzwahl Mitglied AWU für Stefanie Pfändler

type_name_de: Wahl


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GB/JA! (Seraina Patzen, JA!/Leena Schmitter, GB): Nacktausziehen als gezielte Einschüchterung von jungen AktivistInnen?!

type_name_de: Interpellation

state_name_de: beantwortet


title_de: Epidemiengesetz. Verlängerung des dringlichen Bundesgesetzes

title_fr: Loi sur les épidémies. Prolongation de la loi fédérale urgente

title_it: Legge sulle epidemie. Proroga della legge federale urgente

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Betäubungsmittelgesetz. Verfolgung bei geringfügigen Mengen Cannabis von unter 10 Gramm

title_fr: Loi sur les stupéfiants. Poursuite dans le cas de petites quantités de cannabis inférieures à 10 grammes

title_it: Legge sugli stupefacenti. Perseguimento del possesso di esigue quantità di canapa inferiori a 10 grammi


title_de: Geschäftsbericht 2018, Ziele und Vorgaben


title_de: Regierungsreform

title_fr: Réforme du Gouvernement

title_it: Réforme du Gouvernement


title_fr: Rapport oral de la Commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du/de la remplaçant-e de M. EGGER Jean-Claude, député démissionnaire


body_key: AG

title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Jahresbericht 2017; Bericht zum Leistungsauftrag 2015–2017

type_name_de: Botschaften


title_fr: Déduction fiscale du chèque emploi


title_de: Keine Massentierhaltung in der Schweiz

title_fr: Pas d'élevage intensif en Suisse

title_it: No all'allevamento intensivo in Svizzera


title_de: Beschaffung von 24 Gelenk-Trolleybussen

title_long_de: Beschaffung von 24 Gelenk-Trolleybussen


title_de: Jahresrechnung 2020 Wohnbaugenossenschaft der Stadt Chur (WSC); Kenntnisnahme

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Christina Meissner : Implantation de nouvelles entreprises. Quid des effets sur la population genevoise ? (question 2)


title_de: Konzert und Theater St.Gallen; Verlängerung der Subventionsordnung bis 2011


title_de: Wahl zweier deutschsprachiger Fachrichterinnen oder Fachrichter für das Kindes- und Erwachsenenschutzgericht, für die Amtsdauer bis 31.12.2024

title_fr: Election de deux juges spécialisé-e-s germanophones du Tribunal de protection de l`enfant et de l`adulte, pour la période jusqu`au 31.12.2024

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt


title_de: Anpassung des Parkregimes auf dem Parkplatz Obere Au


title_de: Grünflächenmanagement der SBB

title_fr: Gestion des espaces verts par les CFF

title_it: Gestione degli spazi verdi delle FFS


title_long_fr: Interpellation urgente de Golestani Line et crts - Intervention policière lors de la manifestation pro-Palestine du 18 septembre 2025 (INT25/057)


title_de: Indikatoren Globalbudget Mittelschulen


title_de: Vorsteher Finanzkontrolle: Wiederernennung durch den Regierungsrat / Bestätigung durch den Grossen Rat

title_fr: Reconduction de la nomination du chef du Contrôle des finances par le Conseil-exécutif. Confirmation par le Grand Conseil


title_it: Case anziani e COVID-19: l’esempio di Sementina (con 27 decessi) dimostra, caro\r\nMerlani, che la sfortuna non c’entra nulla!


title_de: Gewerbeschikane?

title_long_de: Kleine Anfrage Pascal Rub (FDP): Gewerbeschikane?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Mobility statt Limousinen


title_de: Rückzug des Baugesuchs für eine temporäre Wohnsiedlung auf dem Hardturm-Areal


title_long_de: Postulat PDCC, durch Mathieu Gachnang (Suppl.): Zusätzliche Lehrstellen auf dem Militärflugplatz Sitten (12.09.2017) 3.0342

title_long_fr: Postulat PDCC, par Mathieu Gachnang (suppl.): Pour une augmentation du nombre de places d'apprentissage à la base aérienne de Sion (12.09.2017) 3.0342


title_long_de: Postulat Emmanuel Revaz, Les Verts, Céline Dessimoz, Les Verts, Laurent Rey, PDCB, und Mathieu Gachnang (Suppl.), PDCC: Regelkonformer Einsatz von Pflanzenschutzmitteln in unseren Weinbergen (12.09.2017) 3.0344

title_long_fr: Postulat Emmanuel Revaz, Les Verts, Céline Dessimoz, Les Verts, Laurent Rey, PDCB, et Mathieu Gachnang (suppl.), PDCC: Pour des traitements phytosanitaires dans le vignoble conformes aux règles actuelles (12.09.2017) 3.0344


title_long_de: Interpellation Trudy Cozzio-Heuberger, Patrizia Adam-Allenspach: Oberstufenkonzept - KKSS - Untergymnasium; schriftlich


title_de: 11 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


body_key: BS

title_de: Die massive Zunahme von Einbrüchen in Basel-Stadt!


title_de: Geheimhaltung. Oberaufsicht des Parlaments

title_fr: Maintien du secret. Haute surveillance du Parlement


title_de: Wie viel Ausfall gibt es bei der Mineralölsteuer durch Diplomaten?

title_fr: Diplomates exonérés du paiement de l'impôt sur les huiles minérales. Quel est le manque à gagner pour l'Etat?

title_it: Diplomatici esonerati dal pagamento dell'imposta sugli oli minerali. A quanto ammonta la perdita per lo Stato?


title_de: Sanierung Reservoir Gitzibüel; Verpflichtungskredit


title_de: Wahl des Präsidenten der Kommission für Wirtschaft und Abgaben


title_long_de: Interpellation FDP/JF-Fraktion: Attraktive Arbeitsplätze - nutzt die Stadt das vorhandene Potenzial?


title_de: Für Senkung Steuerfuss natürliche Personen auf 87%

title_long_de: Antrag Good auf Direktbeschluss für Senkung Steuerfuss natürliche Personen auf 87%


title_de: Wahl der Redaktionskommission 2011; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Regelmässiges Monitoring und Berichterstattung in Sachen vorschulische familienergänzende Kinderbetreuung; Beschluss

title_long_de: Auftrag Luca Tenchio und Mitunterzeichnende betreffend regelmässiges Monitoring und Berichterstattung in Sachen vorschulische familienergänzende Kinderbetreuung; Beschluss


title_de: Erhalt von 500 Arbeitsplätzen bei den SBB im Kanton Zürich


title_de: Swisscom. Strategie mit Stellenabbau?

title_fr: Swisscom. Stratégie de suppression d'emplois?

title_it: Swisscom. Strategia di tagli di posti di lavoro?


title_de: Schaffung eines Einheimischentarifs für Kulturangebote im Kanton Zürich - Massnahmen gegen Kulturprofiteure und Trittbrettfahrer


title_de: Verkürzte Mittagsruhezeit auf Baustellen; Nachtrag I zum Immissionsschutzreglement

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Mietlösung und Nutzerausbauten für einen neuen Strassenreinigungsstützpunkt OST (Stadtteil 4) der Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün auf dem Areal der Volksschule Manuel

type_name_de: Kredit


title_de: Geschäftsbericht 2018 der Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG)


body_key: VS

title_long_de: Postulat Stéphane Ganzer, PLR, Marianne Maret, PDCB, Patrick Hildbrand, SVPO, und Konstantin Bumann, CSPO: Austauschpartnerschaften zwischen Walliser Gemeinden (12.09.2017) 3.0345

title_long_fr: Postulat Stéphane Ganzer, PLR, Marianne Maret, PDCB, Patrick Hildbrand, SVPO, et Konstantin Bumann, CSPO: Partenariat découverte entre communes valaisannes (12.09.2017) 3.0345


title_de: Ersatzwahl in den Berufsschulrat der Gewerblichen Berufsschule Chur für den Rest der Amtsperiode 2009 - 2012; Beschluss


title_de: Schaffung einer neuen Zone ausserhalb Siedlungsgebiet (Änderung PBG Kanton Zürich)

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_de: Kommission


body_key: CHE

title_de: Zweckmässige Verwaltung des ALV-Fonds

title_fr: Gestion appropriée du Fonds de l'assurance-chômage


title_long_de: Einfache Anfrage Thomas Schwager: St.Gallen Symposium: Nachhaltig im Tiefflug?

type_name_de: Einfache Anfrage


body_key: NW

title_de: Staatsrechnung 2011 und Rechnungen der Verwaltungen unter kantonaler Aufsicht

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 23 giugno 2020 presentata\r\nda Simona Arigoni Zürcher e cofirmatari per MPS-POP-Indipendenti\r\n“Ti fregano la tassa di collegamento intascata indebitamente? Arrangiati,\r\nal Governo non interessa! Un atteggiamento che non può essere\r\naccettato!”


title_de: Aufgaben- und Leistungsüberprüfung in der Stadtverwaltung; Schlussbericht der Vorberatungskommission

type_name_de: Kommissionsbericht


title_de: Internationale Organisation für Migration. Änderung der Satzung

title_fr: Organisation internationale pour les migrations. Amendements à la Constitution

title_it: Organizzazione internazionale per le migrazioni. Emendamenti alla Costituzione


title_de: Sicherheit der Schweizer AKW

title_fr: Sécurité des centrales nucléaires suisses

title_it: Sicurezza delle centrali nucleari svizzere


title_fr: Modifiant la loi sur la formation professionnelle (LFP) (C 2 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la formation professionnelle (LFP) (C 2 05)


title_de: Medizinische Grundversorgung durch Anreize sichern

title_fr: Encouragement de la médecine de premier recours

title_it: Incentivi per garantire l'assistenza di base


title_de: Agenda 2030. Eine zentrale Anlaufstelle mit ausreichenden Ressourcen und Kompetenzen

title_fr: Agenda 2030. Un point de contact central disposant des ressources et compétences suffisantes

title_it: Agenda 2030. Un punto di contatto centrale che disponga di sufficienti risorse e competenze


title_long_de: Interpellation Romano Cahannes und Mitunterzeichnende betreffend Stellplätze für Wohnmobile auf dem KEB-Areal


title_de: Genehmigung der Europäischen Sozialcharta

title_fr: Ratification de la Charte sociale européenne


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 8 maggio 2017 presentata da Paolo Pagnamenta e cofirmatari "Per una riconquista di un paesaggio dimenticato”


title_de: Aufsicht über die Parlamentsdienste

title_fr: Surveillance des Services du Parlement

title_it: Vigilanza sui Servizi del Parlamento


title_de: Erreicht die neue Regionalpolitik vollumfänglich ihre Ziele?

title_fr: La Nouvelle politique régionale atteint-elle pleinement ses objectifs?

title_it: La Nuova politica regionale raggiunge pienamente i suoi obiettivi?


title_long_de: Einfache Anfrage Markus Knaus; Parkieren von Fahrrädern in der Begegnungszone


title_de: Frühe Förderung - Individuelle Prävention und Intervention: Umsetzung des Programms "PAT - Mit Eltern Lernen"


title_long_de: Postulat Valentin Aymon (Suppl.), AdG/LA, und Mitunterzeichner: Bevorzugung von Lehrbetrieben bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen (13.09.2017) 3.0346

title_long_fr: Postulat Valentin Aymon (suppl.), AdG/LA, et cosignataires: Favoriser les entreprises formatrices dans l'attribution des marchés publics (13.09.2017) 3.0346

type_name_de: Postulat


title_de: Massnahmen zur Realisierung einer gemeindenahen Palliative Care


title_de: Behandlung von rückwirkenden Bestimmungen in Volksinitiativen

title_fr: Initiatives populaires. Dispositions rétroactives


title_long_de: Postulat Jasmine Ballay (Suppl.), PLR, Laurent Rey, PDCB, und Gaël Bourgeois, AdG/LA: Schul- und Ferienplan 2018–2021: ein wenig gesunder Menschenverstand! (15.09.2017) 3.0349

title_long_fr: Postulat Jasmine Ballay (suppl.), PLR, Laurent Rey, PDCB, et Gaël Bourgeois, AdG/LA: Plan de scolarité 2018-2021: Revenir à un peu de bon sens! (15.09.2017) 3.0349


title_de: Erlass eines Wirtschaftsförderungsgesetzes; Stellungnahme zum Bericht der VBK; Stadtratsbeschluss


title_de: Hühnerschwindel. Welche Konsequenzen ziehen?

title_fr: Poulaillers d'engraissement. Quelles conséquences faut-il tirer de cette escroquerie?

title_it: Polli da ingrasso. Quali conseguenze trarre da questa truffa?


title_de: Sozialausgaben der Stadt St.Gallen

title_long_de: Sozialausgaben der Stadt St.Gallen


body_key: ZH

title_de: Schluss mit flächendeckendem Salzstreuen im Kanton Zürich


title_de: Einführung von Sozialdetektiven; Bericht; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Schulraum


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de première instance (entrée en fonction immédiate)


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare elaborata \r\n21 settembre 2020 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari per la modifica della Legge organica comunale "Buon funzionamento delle Commissioni del Legislativo"


title_de: Budget 2022 der Stadt Kreuzlingen

title_long_de: Budget 2022 der Stadt Kreuzlingen


title_de: Unicef-Bericht über palästinensische Kinder in israelischen Militärgefängnissen

title_fr: Rapport de l'Unicef sur des enfants palestiniens détenus dans des prisons militaires israéliennes

title_it: Rapporto dell'Unicef sui bambini palestinesi detenuti nelle carceri militari israeliane


title_de: Umnutzung staatlicher Immobilien für den preisgünstigen Wohnungsbau

title_fr: Affecter les immeubles non utilisés de la Confédération à la construction de logements à loyer ou à prix modérés

title_it: Riconversione di immobili statali in abitazioni a prezzi moderati

type_name_de: Motion


title_fr: Nouvelle ligne CFF Mattstetten-Rothrist (tracé cantonal)

type_name_de: Standesinitiative

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_fr: Des logements d'urgence à destination des fonctionnaires internationaux

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Antoine Bertschy, Yves Nidegger, Stéphane Florey, Olivier Wasmer, Eric Leyvraz, Gilbert Catelain, Philippe Guénat pour des logements d'urgence à destination des fonctionnaires internationaux


title_long_de: Postulat Raymond Borgeat, AdG/LA, Françoise Métrailler, PDCB, Mathieu Gachnang, PDCC, und Sarah Constantin, AdG/LA: Bilanz in Sachen einheitliche Anlaufstelle (15.09.2017) 3.0352

title_long_fr: Postulat Raymond Borgeat, AdG/LA, Françoise Métrailler, PDCB, Mathieu Gachnang, PDCC, et Sarah Constantin, AdG/LA: Un bilan pour affiner le fonctionnement du guichet unique (15.09.2017) 3.0352


title_de: Erlass eines Wirtschaftsförderungsgesetzes für die Stadt Chur; Bericht der Vorberatungskommission; Beschluss


title_long_de: Interpellation Claudia Buess-Willi, Robert Guggenbühl: Mehr grüne Energie aus der Region Strom, Wärme und Treibstoff dank Biogas

type_name_de: Interpellation


title_it: Meno burocrazia e più autonomia per i Comuni: semplificare e non aggravare

type_name_it: Interrogazione


title_de: Corela-Affäre. Was sind die Folgen für betroffene Versicherte?

title_fr: Affaire Corela. Quelles suites pour les assurés concernés?

title_it: Caso Corela. Quali i possibili passi per gli assicurati toccati?


title_long_de: Interpellation Christoph Kobel, Chompel Balok, Angelica Schmid: Nachhaltige Mobilität fördern - Pilot: Kostenlose oder preislich vergünstigte Mitnahme von Velos im Nahverkehr der Stadt St.Gallen


title_fr: Refuser l'augmentation du loyer de l'Hôtel de Police sis bd Carl-Vogt après les travaux d'assainissement du bâtiment

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Olivier Sauty, Eric Stauffer, Henry Rappaz, Roger Golay, Sébastien Brunny, Sandra Borgeaud pour refuser l'augmentation du loyer de l'Hôtel de Police sis bd Carl-Vogt après les travaux d'assainissement du bâtiment


title_de: Das Kernkraftwerk Beznau wegen Verletzung geltender Ausserbetriebnahmekriterien vom Netz nehmen?

title_fr: Mise à l'arrêt de la centrale nucléaire de Beznau pour violation des critères de mise hors service en vigueur?

title_it: Messa fuori servizio della centrale nucleare di Beznau per violazione dei relativi criteri?


title_de: Einsetzung einer unabhängigen PUK zur Untersuchung des Radicant-Desasters

type_name_de: Verfahrenspostulat


title_fr: Election complémentaire de trois secrétaires du


title_de: Überweisungen von AHV-Guthaben an die italienische Sozialversicherung

title_fr: Transferts d'avoirs AVS à la sécurité sociale italienne

title_it: Trasferimento di fondi AVS alla sicurezza sociale italiana


title_fr: Expertises psychologiques attestant son aptitude à conduire


title_de: Kein Stern ohne Hochschulabschluss?

title_fr: Pas d'étoile sans titre universitaire?

title_it: Nessuna stella senza titolo universitario?


title_long_de: Dringliches Postulat CVPO, durch Daniel Garbely (Suppl.), Philipp Matthias Bregy und Francesco Walter, und CSPO, durch Jürg Hallenbarter (Suppl.): Orientierungsschulen im Bezirk Goms – Schliessung eines Standortes (12.12.2017) 3.0357

title_long_fr: Postulat urgent CVPO, par Daniel Garbely (suppl.), Philipp Matthias Bregy et Francesco Walter, et CSPO, par Jürg Hallenbarter (suppl.): Fermeture d’un cycle d’orientation dans le district de Conches (12.12.2017)  3.0357

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Unrechtmässige Leistungsverrechnungen bei der Postauto AG?

title_fr: Car postal SA. Opérations illicites en matière d'imputation de prestations?

title_it: Computi illeciti di prestazioni da parte di Auto postale SA?


title_de: SBB-Fahrplan 2019. Fortsetzung der systematischen Benachteiligung der Zentralschweiz?

title_fr: Horaire CFF 2019. La Suisse centrale sera-t-elle une fois de plus pénalisée?

title_it: Orario FFS 2019. Continua la discriminazione sistematica della Svizzera centrale?


title_de: Unterstützung der Gastro- und Clubbetriebe aufgrund der Covid-19-Massnahmen per 1.12.21


title_de: Verkehrsabgabengesetz (Änderung)

type_name_de: Vorlage


title_de: Fragestunde vom 10. März 2022 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Stärkung von wettbewerbsfähigen einheimischen Unternehmen


title_long_de: Postulat AdG/LA, durch Madeline Heiniger: Prävention in Sachen sexuelle Gesundheit auch auf nachobligatorischer Stufe dringend notwendig! (14.11.2017) 3.0359

title_long_fr: Postulat AdG/LA, par Madeline Heiniger: Prévention en matière de santé sexuelle: aussi pour les jeunes en scolarité post-obligatoire, urgemment! (14.11.2017) 3.0359


title_de: Digitalstrategie für die kantonale Verwaltung


title_de: Eine Tagesschule für das Oberwallis

title_long_de: Postulat Gina-Maria Schmidhalter (Suppl.), AdG/LA, Christine Seipelt Weber (Suppl.), AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, und Gilbert Truffer, AdG/LA: Eine Tagesschule für das Oberwallis (14.11.2017) 3.0360

title_long_fr: Postulat Gina-Maria Schmidhalter (suppl.), AdG/LA, Christine Seipelt Weber (suppl.), AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, et Gilbert Truffer, AdG/LA: Horaire scolaire continu pour le Haut-Valais (14.11.2017) 3.0360


title_de: Anteil Gemeindestrassen am Gesamtstrassennetz


title_de: Praktikum für den Eintritt ins Technikum Winterthur


title_de: Schaffung eines Zollis beider Basel

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Weshalb erhält ein Mörder Kapitalleistungen seines Opfers in der zweiten und dritten Säule?

title_fr: Comment se fait-il qu'un meurtrier reçoive les prestations en capital des deuxième et troisième piliers de sa victime?

title_it: Perché un omicida riceve prestazioni in capitale del secondo e del terzo pilastro della sua vittima?


title_fr: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 12 000 000 francs pour financer la refonte des prestations numériques aux étudiants de l'Université de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 12 000 000 francs pour financer la refonte des prestations numériques aux étudiants de l'Université de Genève


title_de: Was geschieht mit den derzeitigen Überkapazitäten im Bereich der Unterbringung und Betreuung von Asylbewerbern?

title_fr: Qu'advient-il des surcapacités actuelles dans le domaine de l'hébergement et de la prise en charge des requérants d'asile?

title_it: Che fine fanno i posti in eccesso nell'ambito dell'alloggio e dell'assistenza dei richiedenti l'asilo?


title_de: Velotaxis in der Schweiz. Administrative Vorschriften lockern

title_fr: Vélos-taxis en Suisse. Pas de blocages administratifs excessifs

title_it: Risciò in Svizzera. Troppi ostacoli amministrativi


title_long_de: Dringliches Postulat Rainer Studer, CVPO, Reinhard Imboden, CVPO, und Alex Schwestermann, CSPO: Unwetterschäden in der Landwirtschaft (Januar 2018) (05.03.2018) 3.0367

title_long_fr: Postulat urgent Rainer Studer, CVPO, Reinhard Imboden, CVPO, et Alex Schwestermann, CSPO: Dégâts à l'agriculture liés aux intempéries de janvier 2018 (05.03.2018)  3.0367


title_de: Standort des neuen Kollegiums

title_fr: Emplacement du nouveau collège

title_long_de: Dringliches Postulat Stéphane Ganzer, PLR, Sidney Kamerzin, PDCC, Blaise Melly, UDC, und Robert Métrailler, AdG/LA: Standort des neuen Kollegiums (05.03.2018) 3.0370

title_long_fr: Postulat urgent Stéphane Ganzer, PLR, Sidney Kamerzin, PDCC, Blaise Melly, UDC, et Robert Métrailler, AdG/LA: Emplacement du nouveau collège (05.03.2018)  3.0370


title_fr: Assurer la relève dans l'agriculture

title_long_de: Postulat Michel Sforza (Suppl.), UDC, und Marcel Gaspoz, PDCC: Den Nachwuchs in der Landwirtschaft gewährleisten (17.11.2017) 3.0366

title_long_fr: Postulat Michel Sforza (suppl.), UDC, et Marcel Gaspoz, PDCC: Assurer la relève dans l'agriculture (17.11.2017) 3.0366


title_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Einführung eines Alarmsystems bei Kindsentführungen auf kantonaler und nationaler Ebene

type_name_de: Anzug


title_long_de: Postulat Laetitia Heinzmann Bellwald (Suppl.), AdG/LA, Gina-Maria Schmidhalter (Suppl.), AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, und Reinhold Schnyder, AdG/LA: Präventive Früherkennung und Intervention in der Eingangsstufe 1 und 2H (15.12.2017) 3.0377

title_long_fr: Postulat Laetitia Heinzmann Bellwald (suppl.), AdG/LA, Gina-Maria Schmidhalter (suppl.), AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, et Reinhold Schnyder, AdG/LA: Détection précoce préventive et intervention lors du cycle élémentaire 1H et 2H (15.12.2017) 3.0377


title_de: Aufhebung der Kehricht-Grundgebühr; Botschaft


title_de: Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer. Änderung

title_fr: Loi fédérale sur la protection des eaux. Modification

title_it: Legge federale sulla protezione delle acque. Modifica


title_de: Solidarität konkret. Abgabe auf den Einkommen der oberen Lohnklassen des Bundes

title_fr: Appel à la solidarité. Taxe sur le revenu des classes supérieures du personel de la Confédération

type_name_it: Motion


title_de: Jahresbericht Kantonsspital Winterthur für das Jahr 2009


title_de: Briefkastenfirmen im Finanzbereich und Kompetenzen der Handelsregisterämter

title_fr: Sociétés financières "boîtes aux lettres". Compétences des offices du registre du commerce

title_it: Società finanziarie "bucalettere" e competenze degli Uffici del registro di commercio


title_de: Mittel zur Bekämpfung des Drogenhandels auf offener Strasse

title_fr: Moyens de lutte contre le deal de rue

title_it: Mezzi di lotta contro lo spaccio di strada


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds in den Berufsschulrat der Gewerblichen Berufsschule Chur (GBC) für den Rest der Amtsperiode 2021 - 2024


title_long_de: Motion der Aufsichtskommission (Kurt Hirsbrunner, BDP/Nadja-Kehrli-Feldmann, SP): Schutzbestimmungen für Whistleblowing im Personalreglement verankern

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Möglichkeiten zur Erhöhung der Wirtschaftlichkeit der Truppenunterkunft (TUK)/ALST-Anlage; Bericht; Botschaft


title_de: Nehmen die SBB in der Vermietung von Retail-Flächen ihre Verantwortung wahr?

title_fr: Location de surfaces destinées au commerce de détail. Les CFF assument-ils leurs responsabilités?

title_it: Le FFS si assumono le loro responsabilità quando danno in affitto superfici per la vendita al dettaglio?


title_long_de: Auftrag Tina Gartmann-Albin und Mitunterzeichnende betreffend Praxisänderung bei Bewilligungen von Solaranlagen in der Churer Altstadt; Bericht

type_name_de: Auftrag


title_long_de: Interpellation Eva Crottogini: Teure "Multichecks", weil die Lehrmeisterinnen und Lehrmeister den Schulzeugnissen nicht trauen?


title_de: Pilotprojekte für neue Technologien zur Produktion von Strom im Mobilitätsbereich


title_de: Einer 24h-Permanent-Überwachung des Rheinbords auf der Kleinbasler Seite


title_de: Untersuchung des Solidaritätsprinzips bei der Finanzierung der Krankenversicherung nach dem KVG

title_fr: Analyse de la solidarité du financement de l'assurance-maladie selon la LAMal

title_it: Analizzare l'applicazione del principio di solidarietà nel finanziamento dell'assicurazione malattie LAMal

type_name_fr: Postulat


title_long_de: Postulat Tarcis Ançay (Suppl.), AdG/LA, und Mitunterzeichner: Spezialisierte Sportlehrer zur Gewährleistung eines qualitativ hochstehenden Sportunterrichts (1H bis 8H) (15.12.2017) 3.0378

title_long_fr: Postulat Tarcis Ançay (suppl.), AdG/LA, et cosignataires: Des professeurs de sport de proximité (PSP) pour garantir un enseignement optimal aux enfants des écoles (1H à 8H) (15.12.2017) 3.0378


title_de: Laufbahnbeschleunigungen im neuen Basler Schulsystem


title_de: Welche kostenfreien Abos gibt es in Basel?


title_de: Bundesgesetz über Erfindungspatente. Aenderung

title_fr: Loi sur les brevets d'invention. Révision

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Bundesamt für Tourismus

title_fr: Faut-il créer un office fédéral du tourisme?

title_it: Creazione di un Ufficio federale del turismo


title_de: Realisierung einer Pilotanlage für ein Auffangen des bei der Biogasproduktion anfallenden reinen CO2 und für Verwendung im Sinne der Substituierung von Treibhausgasen


title_de: Neubau Basisstufe Volksschule Sulgenbach; Projektierungs- und Baukredit

type_name_de: Kredit


title_fr: Objectif Désistance : quelle suite le Jura entend-il donner à ce projet-pilote ?


title_de: Neuer SBB-Standort für die SBB-Werkstätten in Arbedo-Castione. Wie geht man das Thema der notwendigen Enteignungen, im Besonderen von Landwirtschaftsflächen, an?

title_fr: Ateliers CFF à Arbedo-Castione. Comment pense-t-on régler la question de l'expropriation des terrains nécessaires, notamment en zone agricole?

title_it: Nuova ubicazione delle Officine FFS ad Arbedo-Castione. Come si intende affrontare il tema degli espropri delle superfici necessarie e in particolare di quelle agricole?


body_key: BE

title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Casimir von Arx als Ersatz von Herrn Daniel Trüssel

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Daniel Trüssel par Monsieur Casimir von Arx

type_name_de: Ernennung / Wahl

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_long_fr: Prestation de serment de M. Luis Vazquez remplaçant Mme Olga Baranova, conseillère municipale démissionnaire.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: Wie kann man Ursprungsbezeichnungen schützen?

title_fr: Quelle protection pour les appellations?

title_it: Quale protezione per le denominazioni?


title_long_de: Postulat PLR, durch Géraldine Arlettaz-Monnet und Nicole Carrupt: Aktiver Ruhestand zum Wohle unserer Jugend (05.03.2018) 3.0381

title_long_fr: Postulat PLR, par Géraldine Arlettaz-Monnet et Nicole Carrupt: Des retraités actifs pour le bien de notre jeunesse (05.03.2018) 3.0381


title_de: Mobilitätsmanagement in der Stadtverwaltung

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Botschaft Baurechtsvertrag Bahnhof Bernrain


title_long_de: Postulat AdG/LA, durch Blaise Carron, Patricia Constantin und Valentin Aymon (Suppl.): Kein Sozial- und Lohndumping im Rahmen von staatlichen Hilfen (05.03.2018) 3.0380

title_long_fr: Postulat AdG/LA, par Blaise Carron, Patricia Constantin et Valentin Aymon (suppl.): Pas de dumping social et salarial dans le cadre des aides étatiques (05.03.2018) 3.0380


title_de: Konfliktvermittlung und Hilfe im öffentlich zugänglichen Raum

type_name_de: Erklärung


title_de: Strategie Digitale Souveränität der Schweiz

title_fr: Stratégie Souveraineté numérique de la Suisse

title_it: Strategia per la sovranità digitale della Svizzera

type_name_de: Postulat

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


body_key: OW

title_de: Zusatzkredit zum Rahmenkredit 2020 bis 2024 für Programmvereinbarungen mit dem Bund im Umweltbereich

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Berechtigung für Ergänzungsleistungen. Automatische Information

title_fr: Information automatique des ayants droit aux prestations complémentaires

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Automatischer Informationsaustausch. Folgen für den Finanz- und Wirtschaftsplatz Schweiz

title_fr: Echange automatique d'informations. Quel impact pour la place financière économique suisse?

title_it: Scambio automatico di informazioni. Quale impatto avrà sulla piazza finanziaria ed economica svizzera?


title_long_de: Postulat PLR, durch Julien Monod (Suppl.): Business Valais – geben wir uns die Mittel zur Verwirklichung unserer Ziele (05.03.2018) 3.0382

title_long_fr: Postulat PLR, par Julien Monod (suppl.): Business Valais, donnons-nous les moyens de nos ambitions (05.03.2018) 3.0382


title_de: Städtische Tangentialbuslinie und Bushaltestelle City West

title_long_de: Interpellation Anita Mazzetta und Mitunterzeichnende betreffend städtische Tangentialbuslinie und Bushaltestelle City West


title_de: Was sind die Erkenntnisse aus dem Zusatzbericht 2016–2018 über die Verantwortung des Verwaltungsrates der Post in der Postauto-Affäre?

title_fr: Quelles conclusions tirer du rapport supplémentaire 2016-2018 concernant la responsabilité du conseil d'administration de la Poste dans l'affaire Car postal?

title_it: Quali sono le conclusioni da trarre dal rapporto supplementare 2016-2018 concernente la responsabilità del consiglio di amministrazione della Posta nell'affare Auto postale?


title_de: Masanserstrasse, Weisstorkelgasse - Schulheim Masans

type_name_de: Botschaft


title_fr: Projet d'animation des Halles de l'Ile

title_long_fr: Motion de Mme Nicole Bobillier, M. Olivier Coste, Mme Diana de la Rosa, MM. Gérard Deshusses, René Grand, Roman Juon et Jean-Charles Rielle: “Projet d'animation des Halles de l'Ile”.

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Lehrmittelsponsoring und Wettbewerbsverzerrung durch den Bund

title_fr: Parrainage de matériel didactique et distorsion de la concurrence par la Confédération

title_it: Sponsorizzazione di materiale didattico e distorsione della concorrenza ad opera della Confederazione

type_name_de: Interpellation


title_de: Gewährleistung des permanenten Zutrittes zu Leistungen des Gesundheistwesens in der Region (Spitalplanung / Spitalliste)

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Cyberkriminalität. Melani-Meldepflicht

title_fr: Prévoir une déclaration obligatoire des cyberattaques à MELANI

title_it: Cyber criminalità. Prevedere l'obbligo di notifica a Melani


title_de: Ersatz der über dreissig Jahre alten Kampfflugzeuge F/A-18 der Schweizer Armee

title_fr: Remplacement des vieux F/A-18 de l'armée suisse après plus de trente ans

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Gesetz zur Sanierung der Kantonsfinanzen (SKfG)

title_fr: Loi sur l'assainissement des finances de l'Etat (LAFE)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Neuregelung des Anspruchs auf einen bezahlten Vaterschaftsurlaub sowie Einführung eines unbezahlten Elternurlaubs, Änderung des Personalrechts (PR)


number: W 4

title_de: Vom 29. August 2022, Festsetzung privater Gestaltungsplan Gessner-Areal

title_long_de: Weisung 4, vom 29. August 2022, Festsetzung privater Gestaltungsplan Gessner-Areal

type_name_de: Weisung


title_de: Konsequenzen aus dem Bericht „Überprüfung Strategieumsetzung durch die IBC Energie Wasser Chur“ von PricewaterhouseCoopers (PwC); Stellungnahme zum Bericht der Vorberatungskommission; Stadtratsbeschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Möglichkeiten zur Erhöhung der Wirtschaftlichkeit der Truppenunterkunft (TUK)/ALST-Anlage; Beschluss


title_de: Steuergesetz (StG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung

type_name_de: Botschaften


body_key: VD

title_fr: Pour une gratuité ou une subvention ciblée pour les transports publics dans toute la communauté tarifaire

title_long_fr: Motion Bernard Borel et consorts pour une gratuité ou une subvention ciblée pour les transports publics dans toute la communauté tarifaire (Souhaite développer et demande le renvoi à comm. avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Refusé


title_long_de: Postulat Dominc Eggel, CVPO, Diego Wellig, CSPO, Martin Lötscher, CVPO, und Benno Meichtry, CVPO: Wie lange bestäuben die Honigbienen noch? (08.03.2018) 3.0385

title_long_fr: Postulat Dominc Eggel, CVPO, Diego Wellig, CSPO, Martin Lötscher, CVPO, et Benno Meichtry, CVPO: Combien de temps les abeilles polliniseront-elles encore? (08.03.2018) 3.0385


title_de: Überarbeitung des Zuständigkeitsbereichs der Bundesanwaltschaft

title_fr: Revoir le domaine de compétences du Ministère public de la Confédération

title_it: Ritoccare il settore di competenza del Ministero pubblico della Confederazione

type_name_de: Motion


title_de: Ausgaben im Asylbereich

title_fr: Dépenses du domaine de l'asile

title_it: Dépenses du domaine de l'asile


title_fr: Escalier du pont de la Coulouvrenière

title_long_fr: Motion de Mme Nicole Bobillier, M. Olivier Coste, Mme Diana de la Rosa, MM. Roger Deneys, Gérard Deshusses, Roman Juon et Jean-Charles Rielle: “Escalier du pont de la Coulouvrenière: une réalisation définitive”.


title_de: Fortbildung für Schulleitende

title_long_de: Postulat Manfred Kuonen (Suppl.), CSPO, und Martin Lötscher, CVPO: Fortbildung für Schulleitende (08.03.2018) 3.0386

title_long_fr: Postulat Manfred Kuonen (suppl.), CSPO, et Martin Lötscher, CVPO: Formation continue pour les responsables d’établissement scolaire (08.03.2018) 3.0386


title_long_de: Postulat Emmanuel Amoos, AdG/LA, Bruno Clivaz, PDCC, Thierry Largey, Les Verts, und David Crettenand, PLR: Kein aggressives Marketing in den Walliser Schulen (09.03.2018) 3.0387

title_long_fr: Postulat Emmanuel Amoos, AdG/LA, Bruno Clivaz, PDCC, Thierry Largey, Les Verts, et David Crettenand, PLR: Pas de marketing agressif dans les écoles valaisannes (09.03.2018) 3.0387


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Abwasseranlagen und Totalrevision der Verordnung über die Finanzierung von Abwasseranlagen; Einführung der Benutzungsgebühr; Beschluss


title_de: Lohngleichheit für Mann und Frau im Arbeitsvertrag

title_fr: Egalité de salaire entre hommes et femmes dans le contrat de travail


title_de: Bessere Nutzung ungenutzter, bestehender Bausubstanz ausserhalb der Bauzone

title_fr: Mieux utiliser les bâtiments inoccupés hors de la zone à bâtir

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_fr: OMC

title_long_fr: Motion de Mme Fatiha Eberle, MM. Jacques François, Daniel Künzi, Mme Ruth Lanz, MM. Jean-Pierre Lyon, Jacques Mino, Souhail Mouhanna, Mmes Isabel Nerny, Evelyne Strubin, Marie Vanek et M. Christian Zaugg: «OMC: face à la mondialisation, nous ne pouvons faire que ce que nous ferons, alors faisons-le!»


title_long_de: Postulat PLR, durch Martine Tristan (Suppl.): EFZ-Ausbildung Praxisassistent/in und Dentalassistent/in an der EPASC in Châteauneuf (14.05.2018) 3.0393

title_long_fr: Postulat PLR, par Martine Tristan (suppl.): Pour une intégration des CFC d'assistant-médical et d'assistant-dentaire à l'EPASC de Châteauneuf (14.05.2018) 3.0393


title_de: Reduktion der Verwaltungskosten der Arbeitslosenversicherung (ALV)

title_fr: Réduction des frais administratifs de l'assurance-chômage (AC)


title_de: Gewährleistung demokratischer Transparenz und der Einhaltung der Neutralität

title_fr: Garantie de transparence démocratique et de préservation de la neutralité

title_it: Garantire la trasparenza democratica e preservare la neutralità


title_fr: Diminution de la dette

title_long_fr: Motion de Mmes Anne-Marie von Arx-Vernon, Alice Ecuvillon, Alexandra Rys, MM. Didier Bonny, Philippe Cottier, Jean-Charles Lathion, Guy Mettan, Robert Pattaroni et Guy Savary: «Pour que les recettes supplémentaires soient affectées à la diminution de la dette».

state_name_fr: Refusé/e


type_name_de: Dringliches Postulat


title_fr: Renforcement du processus de paix au Proche-Orient

type_name_it: Postulat

state_name_fr: Liquidé


title_de: Covid-19. Gelten schwangere Frauen als besonders gefährdete Personen?

title_fr: Covid-19. Les femmes enceintes sont-elles considérées comme des personnes vulnérables?


title_de: Jahresbericht 2021 Chur Tourismus; Kenntnisnahme

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: JU

title_fr: Défiscalisation des investissements en faveur d'entreprises innovantes


title_de: Gesellschaft, Strategie Sucht- und Drogenpolitik


title_long_de: Postulat Alexandre Dubuis, Les Verts, Aurelian Mascitti, Les Verts, und Mathieu Gachnang (Suppl.), PDCC: Jugendliche ohne Ausbildung: Sozialhilfe vorprogrammiert? (15.05.2018) 3.0395

title_long_fr: Postulat Alexandre Dubuis, Les Verts, Aurelian Mascitti, Les Verts, et Mathieu Gachnang (suppl.), PDCC: Jeunes sans formation: programmés pour l'aide sociale? (15.05.2018) 3.0395


title_de: Renovation Schulhaus Quader; Beschluss

title_long_de: Renovation Schulhaus Quader; Beschluss


title_de: Ausländische Finanzierung von Unterschriftensammlungen für Referenden und Volksinitiativen. Eine Gefahr für unsere direkte Demokratie?

title_fr: Récoltes de signatures à l'appui de référendums et d'initiatives populaires et financements étrangers. Un danger pour notre démocratie directe?

title_it: Finanziamenti esteri nelle raccolte firme per campagne referendarie e iniziative popolari. Un pericolo per la nostra democrazia diretta?


title_de: Gedenkanlass für die Opfer des Landesstreiks

title_fr: Commémoration en souvenir des victimes de la grève générale

title_it: Evento commemorativo per le vittime dello sciopero generale


title_long_de: Postulat Julien Délèze, AdG/LA: Stärkung der Stellung der Frau in der Walliser Gesellschaft (17.05.2018) 3.0397

title_long_fr: Postulat Julien Délèze, AdG/LA: Pour promouvoir la place des femmes dans la société valaisanne (17.05.2018) 3.0397


title_de: Beschaffung eines elektrischen Kehrichtlastwagens, Freigabe Nachtragskredit


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Lea Kusano als Ersatz von Frau Tamara Funiciello

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Madame Tamara Funiciello par Madame Lea Kusano

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_long_de: Interpellation Mischa Herzog, Philipp Schönbächler: Haus der freien Szene: Bekenntnis zur freien Kulturszene


title_de: Verzinsung des Rückerstattungsanspruchs der Verrechnungssteuer

title_fr: Remboursement de l'impôt anticipé. Bonification des intérêts


title_de: Die Praxis des Bundesrates belohnt das kriminelle Verhalten der Dschihadisten und bestraft integrierte Flüchtlinge

title_fr: La pratique du Conseil fédéral récompense les djihadistes et punit les réfugiés intégrés

title_it: La prassi del Consiglio federale premia i comportamenti criminali dei jihadisti mentre punisce i rifugiati integrati


title_de: Regulierung des Berufs der Immobilienmaklerin und des Immobilienmaklers

title_fr: Réglementer la profession de courtier en immobilier

title_it: Regolamentare la professione di mediatore immobiliare

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Embryotransfer in der Landwirtschaft

title_fr: Agriculture. Transfert d'embryons

title_it: Agriculture. Transfert d'embryons