title_de: Schutz und Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen. Ratifizierung des Protokolls

title_fr: Protection et utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux. Ratification du protocole

title_it: Protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali. Ratifica del Protocollo


body_key: GE

title_fr: Approuvant le rapport d'activité de la Fondation HBM Emma Kammacher pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activité de la Fondation HBM Emma Kammacher pour l'année 2013

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Rapport oral de la commission des droits politiques et du\nrèglement du Grand Conseil sur la compatibilité de M.\nOlivier VAUCHER, remplaçant Mme Micheline SPOERRI,\ndémissionnaire \nRD 427 Rapport oral de la commission des droits politiques et du\nrèglement du Grand Conseil sur la compatibilité de Mme\nAnne-Marie von ARX-VERNON, remplaçant M. Pierre-François\nUNGER, démissionnaire


number: Interpellanza 84/2026

external_id: Interpellanza 84/2026

title_long_it: Interpellanza 84/2026 "IA nelle procedure edilizie e prospettive di sviluppo" di Matteo Mastromarco

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_it: pendente


title_de: Behördeninitiative, Schaffung eines neuen Tarifangebots "Zoo/ZVV Kombiticket"

type_name_de: Beschlussantrag

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Patrick Lussi, Bernhard Riedweg, Stéphane Florey : Députés et Conseillers nationaux jetés dehors comme des malpropres : autorisons leur présence lors des conférences de presse du Conseil d'Etat !

type_name_fr: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


body_key: ZG

title_long_de: Postulat von Peter Letter und Michael Felber betreffend Schaffung zukunftsweisender Angebote im Bereich der Höheren Bildung - Ausbau und Stärkung der Spitzenposition des Kantons Zug (Lifesciences Fachkräfte)

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


body_key: CHE

title_de: Überprüfung der humanitären Folgen der Wirtschaftssanktionen gegen Syrien

title_fr: Examen des conséquences humanitaires qu'entraînent les sanctions économiques contre la Syrie

title_it: Esaminare le conseguenze umanitarie delle sanzioni economiche contro la Siria

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_long_de: Kleine Anfrage Tom Berger (JF), Oliver Berger (FDP): Welchen strategischen Auftrag hat die Kantonspolizei für den Raum Schützenmatte/Bollwerk?

type_name_de: Kleine Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: beantwortet


title_fr: Mendicité

title_long_fr: Motion du 9 novembre 2005 de MM. Roland Crot, Sylvain Clavel, Marc-André Rudaz, Eric Ischi, Mme Nelly Hartlieb, MM. Guy Dossan, Michel Ducret, René Winet, Georges Queloz, Jean-Luc Persoz et Mme Nathalie Fontanet: «T'as pas deux balles?» La mendicité dans la rue a atteint ses limites».

type_external_id: M

state_name_fr: Refusé/e


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Pierre Eckert : La nouvelle loi sur les déchets demande des infrastructures de traitement. Mais où sont-elles ?


title_de: BVG-Alterssparen ab dem 1. Januar nach dem 19. Geburtstag

title_fr: Épargne vieillesse LPP à partir du 1er janvier qui suit le 19e anniversaire

title_it: Processo di risparmio per la vecchiaia LPP dal 1° gennaio successivo al compimento del 19° anno di età

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_de: KMU-taugliche Ausgestaltung der ASA-Richtlinie

title_fr: Directive MSST. Aménagement tenant compte des PME

title_it: Direttiva MSSL. Impostazione praticabile per le PMI


title_de: Eindämmung des Kirchengeläuts für mehr Nachtruhe

type_name_de: Einzelinitiative


title_long_fr: Pétition: «Restriction de l'accès à la place du Petit-Saconnex et aménagement de la ligne du trolleybus 3 à double sens au chemin de la Tourelle».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P

state_name_fr: Classé/e


title_de: Postulat aus Kinderparlament: Entlastungs- und Überprüfungsprojekt EÜP, Sparmassnahmen der Stadt: Aussenanlagen, Pausenplätze, grössere Klassenbestände

type_name_de: Postulat aus Kinderparlament

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Reduktion des Swisscoy-Kontingentsbestandes. Ja, aber zum richtigen Zeitpunkt!

title_fr: Réduction des effectifs de la Swisscoy. Oui, mais au bon moment!

title_it: Ridurre l'effettivo della Swisscoy. Sì, ma al momento giusto!


body_key: BL

title_de: Aufträge des Landrats, die nicht innert der gesetzlichen Frist seit der Überweisung erfüllt worden sind

type_name_de: Vorlage


body_key: VS

title_de: Gesetz über die zweite Etappe der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund, Kanton und Gemeinden

title_fr: La deuxième étape de la mise en oeuvre de la réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération, le canton et les communes

type_name_de: Gesetz


title_de: Asylverfahren und Dublin-Fälle. Wird jeder einzelne Fall geprüft, und wird das Selbsteintrittsrecht angewendet?

title_fr: Procédures d'asile et cas Dublin. Une analyse au cas par cas est-elle réalisée et la clause de souveraineté utilisée?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_de: Casinò Admiral AG von Mendrisio. Aufgabe der Zahlung der nach Konzession vorgesehenen gemeinnützigen Beiträge

title_fr: Casinò Admiral SA de Mendrisio. Suspension des contributions d'utilité publique prévues par la concession fédérale

title_it: Casinò Admiral SA di Mendrisio. Sospensione dei contributi di pubblica utilità previsti dalla concessione federale


title_de: Stabile Wechselkurse für den Standort Schweiz

title_fr: Des taux de change stables pour l'économie suisse

title_it: Stabilità dei cambi per la piazza svizzera

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione


body_key: UR

title_long_de: Motion Adriano Prandi, Altdorf, zur Änderung der Geschäftsordnung des Landrats (GO); «Unsere Wählerinnen und Wähler sollen wissen, was wir stimmen - das Abstimmungsverhalten ist zu publizieren»


title_fr: Mme Cathy Day nous adresse un courrier muni de 22\nsignatures du personnel enseignant, administratif et technique du\ncollège de Cayla sur la situation des élèves\nrequérants d'asile. ( )C1147


title_de: Stopp dem Menschenhandel zum Zweck sexueller Ausbeutung

title_fr: Mettre un terme à la traite d'êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle

title_it: Fermare la tratta di esseri umani a scopo di sfruttamento sessuale

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


body_key: NE

title_fr: Défiscalisation, désendettement : l’envoi du décompte des intérêts des dettes aux contribuables peut-il devenir automatique ?

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


body_key: GR

title_it: Incarico di frazione Centro concernente un'iniziativa cantonale per una nuova pianificazione del territorio (primo firmatario Crameri)

title_rm: Incumbensa da la fracziun da l'Allianza dal Center concernent ina iniziativa dal chantun per ina nova planisaziun dal territori (emprim sutsegnader Crameri)

title_long_de: Fraktionsauftrag Mitte betreffend Standesinitiative für eine neue Raumplanung (Erstunterzeichner Crameri) (GRP 5/2022-2023, S. 777)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Antwort der Oberstufenschule auf die Anfrage des Ratsmitgliedes Werner Hürlimann vom 25.01.2007 über die Einhaltung der Submissionsrichtlinien durch die Oberstufenschulgemeinde Uster

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PPE 2198 n° 19 et 2198\nn° 72, de la parcelle de base 2198, fe 22, de la commune de\nChêne-Bougeries, pour 850'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PPE 2198 n° 19 et 2198\nn° 72, de la parcelle de base 2198, fe 22, de la commune de\nChêne-Bougeries, pour 850'000F


title_fr: Et si nous valorisions la chaleur des tunnels du canton ?


title_de: Transparente Finanzierungsgrundlage für ZEB

title_fr: Base de financement transparente pour le développement de l'infrastructure ferroviaire

title_it: Base di finanziamento trasparente per lo sviluppo futuro dell'infrastruttura ferroviaria


title_it: Incarico Stiffler concernente l'analisi della procedura di ammissione per le classi per allievi dotati di particolari talenti

title_rm: Incumbensa Stiffler concernent l'analisa da la procedura d'admissiun per classas da talents

title_long_de: Auftrag Stiffler betreffend Analyse Aufnahmeverfahren für Talentklassen (GRP 5/2022-2023, S. 779)

state_name_de: bei Regierung zur Umsetzung pendent


body_key: SO

title_de: Auftrag Thomas Marbet (SP, Olten): Fahrplananschlüsse der Läufelfingerlibahn in Olten auch zukünftig gewährleisten


title_de: Neubau Kindergarten Telli, Projektierung; Abrechnung

type_name_de: Antrag

state_name_de: abgeschlossen


body_key: ZH

title_de: Recycling von Kies


body_key: VD

title_long_fr: Élection complémentaire d’un assesseur à la Cour de droit administratif et public (CDAP) – Législature 2018-2022.

type_name_fr: Recours de compétence

state_name_fr: Traité


title_de: Frist zur Einführung der biometrischen Pässe

title_fr: Délai pour l'introduction du passeport biométrique


body_key: JU

title_fr: Un remède efficace contre la pauvreté des familles


title_de: Abdankungshalle, Sanierung Dachrand, Fassade, Energie, Abrechnung


title_de: Einstellung des Güterverkehrs im Bahnhof Andelfingen

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Postulat: Angemessene finanzielle Partizipation der Stadt als Eigentümerin am erfolgreichen Geschäftsverlauf der ewl Holding AG

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Budgets 2023 mit Festsetzung des Steuerfusses, sowie Kenntnisnahme des Integrierten Aufgaben- und Finanzplans IAFP 2024-2028

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_long_de: Motion der GLP-Fraktion betreffend Selbstbestimmtes Lebensende in Pflegeinstitutionen

state_name_de: Teil-Erheblicherklärung


title_de: Warum beurteilt der Bund die wissenschaftlich erwiesene endokrine Wirkung eines Pestizidmetaboliten nicht?

title_fr: Pourquoi la Confédération n'évalue-t-elle pas l'effet endocrinien scientifiquement prouvé d'un métabolite de pesticide ?


title_de: Felsenstrasse, Instandstellung und Neugestaltung im Abschnitt Gottfried-Keller-Strasse bis Kapellenstrasse

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Spielbanken und Lotterien. Kontrolle der Werbung

title_fr: Maisons de jeu et loteries. Contrôler la publicité

title_it: Case da gioco e lotterie. Controllo della pubblicità


title_de: Ist das bäuerliche Bodenrecht fit für die Zukunft?

title_fr: Le droit foncier rural est-il adapté aux défis à venir?

title_it: Il diritto fondiario rurale è adeguato per affrontare il futuro?


title_fr: Modifiant la loi relative aux\nétablissement médico-sociaux accueillant des personnes\nagées (J 7 20)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi relative aux\nétablissement médico-sociaux accueillant des personnes\nagées (J 7 20)


number: INT 481

title_fr: Camps 'Jeunesse et Sport' : des prix peu encourageants pour les jeunes


title_de: Kreditabrechnung Gönhardweg 32 (Haus der Musik, Müller-Brunner-Gut), Sanierung 2. Etappe

type_name_de: Botschaft


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 40'000'000F au titre de subvention pour financer le plan informatique des Hôpitaux universitaires de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 7512 ouvrant un crédit d'investissement de 40'000'000F au titre de subvention pour financer le plan informatique des Hôpitaux universitaires de Genève


title_de: Beitragszahlungen an nichtstaatliche Krankenhäuser


title_fr: Une application digne et humaine de la politique d'asile

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Frédérique Perler, Delphine Klopfenstein Broggini, Sarah Klopmann, Jean-Michel Bugnion, Mathias Buschbeck, Boris Calame, Emilie Flamand-Lew, Sophie Forster Carbonnier, François Lefort, Jean Rossiaud, Romain de Sainte Marie, Jean-Charles Rielle, Marie-Thérèse Engelberts, Roger Deneys, Christian Frey, Marion Sobanek, Nicole Valiquer Grecuccio, Marko Bandler, Thomas Wenger, Salima Moyard, Cyril Mizrahi, Caroline Marti, Jocelyne Haller, Jean Batou, Christian Zaugg, Lydia Schneider Hausser pour une application digne et humaine de la politique d'asile


title_de: Geplante Reduktion der Durchsagen in SBB-Zügen

title_fr: Projet de réduction du nombre d'annonces faites par haut-parleur dans les trains des CFF

title_it: Diminuzione prevista per gli annunci nei treni delle FFS


title_de: Anerkennung der Roma im Rahmen des Rahmenübereinkommens zum Schutz nationaler Minderheiten des Europarates

title_fr: Reconnaissance des Roms dans le cadre de la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales

title_it: Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali e riconoscimento dei rom


title_fr: Seconde réponse

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil aux observations de la commission des finances (COFIN) sur le budget 2023 - seconde réponse.

type_name_fr: Réponse

state_name_fr: Adopté


title_de: Transparenz über die Mittelverwendung der Deza

title_fr: Rendre plus transparente la manière dont les ressources de la DDC sont utilisées

title_it: Trasparenza sull'impiego dei mezzi della DSC


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Stéphane Florey, Patrick Lussi, Marc Falquet, Christo Ivanov, Patrick Hulliger, André Pfeffer, Virna Conti, Eliane Michaud Ansermet : Après le scandale et l'échec de Papyrus, il est temps de lancer l'opération Reditus


title_de: Neuberechnung der AHV-Rente nach dem Erreichen des Referenzalters für Selbstständigerwerbende

title_fr: Nouveau calcul de la rente AVS après l’âge de référence pour les indépendants

title_it: Nuovo calcolo della rendita AVS dopo il raggiungimento dell’età di riferimento per gli indipendenti

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Offene Rennbahn Oerlikon


title_it: "Nuovo posto di polizia FFS Lugano: condiviso con la guardia di finanza italiana?"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Jahresprogramm 2020 und Budget 2020 des Kantons Graubünden

title_it: Programma annuale 2020 e preventivo 2020 del Cantone dei Grigioni

title_rm: Program annual 2020 e preventiv 2020 dal chantun Grischun

type_name_it: Oggetto

type_name_rm: Fatschenta tematica


title_de: Für mehr Nacht in Aarau

title_long_de: Für mehr Nacht in Aarau

type_name_de: Postulat


title_fr: Un encadrement pédagogique et psychologique pour tous les jeunes du canton ?


title_de: Einrichtung einer unselbständigen staatlichen Anstalt (Unternehmung) für das Strassenwesen


title_it: Richiesta di un credito di fr. 210'000.- (IVA inclusa) per l'acquisto di un apparecchio per il rilevamento delle infrazioni ai semafori (Multaphot) e di 20 parchimetri collettivi.

title_long_it: M.M. no. 89 concernente la richiesta di un credito di fr. 210'000.- (IVA inclusa) per l'acquisto di un apparecchio per il rilevamento delle infrazioni ai semafori (Multaphot) e di 20 parchimetri collettivi.

type_name_it: Messaggi


title_fr: Divers travaux liés à la nouvelle ligne de tramway Cornavin-Onex-Bernex

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 28 mai 2008 en vue de l’ouverture de crédits pour un montant net total de 44 815 000 francs:
a)\tpour un montant net de 25 558 000 francs destiné aux travaux d’aménagement et de réfection du domaine public municipal, liés à la nouvelle ligne de tramway Cornavin-Onex-Bernex;
b)\tpour un montant net de 8 146 000 francs, déduction faite de la participation de l’Etat de Genève de 1 288 000 francs, destiné à la construction et rénovation du réseau de collecteurs situé sur le territoire de la Ville de Genève, liées à la nouvelle ligne de tramway Cornavin-Onex-Bernex, soit un montant brut de 9 434 000 francs;
c)\tpour un montant net de 7 551 000 francs destiné à la participation de la Ville de Genève à la démolition et reconstruction des ponts de l’Ile et à la réfection et au renforcement du pont de Saint-Georges, liés à la nouvelle ligne de tramway Cornavin-Onex-Bernex;
d)\tpour un montant net de 3 560 000 francs, déduction faite de la participation de l’Etat de Genève de 1 289 460 francs, destiné à la réfection du collecteur Bel-Air situé entre le quai de la Poste et la partie amont du pont de l’Ile, liée à la réfection des ponts de l’Ile, soit un montant brut de 4 849 460 francs.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 576'400F pour la mise en oeuvre d'un outil de consolidation financière

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10553 ouvrant un crédit d'investissement de 576'400F pour la mise en oeuvre d'un outil de consolidation financière


body_key: TI

title_it: Sostituzione di un assessore-giurato per il Tribunale penale cantonale per il periodo fino al 31 maggio 2028

type_name_it: Rapporti vari

state_name_it: Evaso


title_fr: Le Grand Conseil a adressé sa réponse aux\ndeux recours, l'un de droit administratif, l'autre de droit public,\nformés par le WWF contre l'arrêt du Tribunal\nadministratif admettant les recours formés par la Nouvelle\nsociété des tennis de Champel, le Tennis-club de\nGenève-Champel et la commune de Veyrier contre la loi 7846\nabrogeant la loi 7471 (limites des zones sur le territoire de la\ncommune de Veyrier - création d'une zone sportive\ndestinée au tennis). ( )C1094


title_de: Klare und informative Wahlanleitung für die Nationalratswahlen

title_fr: Election du Conseil national. La brochure explicative doit être claire et informative

title_it: Istruzioni chiare e informative per le elezioni del Consiglio nazionale


title_de: Steuerpflicht der Grenzgängerinnen und Grenzgänger

title_fr: Assujettissement des frontaliers à l'impôt

title_it: Assoggettamento dei lavoratori frontalieri

type_name_de: Interpellation


title_de: Arbeitslosenversicherung. Verlängerung der Höchstdauer der Kurzarbeitsentschädigung

title_fr: Réduction de l'horaire de travail. Nouvelle prolongation de la durée maximale d'indemnisation

type_name_it: Postulat


title_de: Vermeidung von Sonderabfällen


title_de: Anreicherung des Willkommenspakets der Stadt mit Informationen und Gutscheinen für Kultur-, Sport- und weitere Angebote


title_de: Vernehmlassungsfristen

title_long_de: Vernehmlassungsfristen


title_de: Prävention dank Sanktion

title_fr: Motion sanctionner pour prévenir

title_long_de: Motion betreffend Prävention dank Sanktion

title_long_fr: Motion sanctionner pour prévenir


title_de: Gefährdung der Eidg. Betriebszählung 1998

title_fr: Menace sur le recensement fédéral des entreprises 1998

type_name_it: Interpellation


title_de: Ein Jahr Grossbaustelle in Gossau ZH – Wären weniger Umsatzverluste des Gewerbes möglich gewesen oder noch möglich?

state_name_de: Regierungsrat


title_fr: Prépondérance de l’avis des enseignant-e-s dans le choix du niveau à l’issue de la 8e en cas de divergence


body_key: SG

title_de: Stand der zwischenstaatlichen Vereinbarungen

type_name_de: Verwaltungsgeschäft

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_it: "Favorire il telelavoro presso la Città e gli enti comunali"


title_long_fr: Interpellation urgente de Morin Ariane et crts - Réorganisation de la police municipale - quel bilan pour la sécurité au centre-ville ? (INT25/039)


title_de: Gemeinschaftszentrum in Opfikon - eine Chance nutzen

title_long_de: GRB Postulat Jeremi Graf (SP) und Mitunterzeichnende Gemeinschaftszentrum in Opfikon - Beantwortung

type_name_de: GRB Postulat


title_de: Wahlen im Nationalrat

title_fr: Elections au Conseil national

title_it: Elezioni al Consiglio nazionale

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_fr: La révision de la loi sur les droits politiques

title_long_de: Motion betreffend Revision des Gesetzes über die politischen Rechte


title_de: Fördert der Daueraufenthaltsstatus eine Masseneinwanderung in die Sozialhilfe?

state_name_de: InBearbeitung


body_key: GL

title_long_de: Postulat FDP-Fraktion «Sinnvolle Wärme – Fördermittel effizient einsetzen»

state_name_de: in Bearbeitung


title_de: Kredit für den Bau eines Hochwasserrückhaltebeckens am Jonenbach oberhalb Affoltern a.A.


title_de: Was weiss der Bundesrat über die Konzentration des «forever chemicals» Trifluoracetat (TFA) im Grundwasser von Schweizer Ackerbaugebieten?

title_fr: Que sait le Conseil fédéral de la concentration du « produit chimique éternel » qu’est le trifluoroacétate dans les eaux souterraines des zones de grandes cultures en Suisse ?


title_de: Verbrauchssteuern und andere Abgaben des Bundes. Befreiung von der Mehrwertsteuer

title_fr: Exonérer de la TVA les taxes et redevances prélevées par la Confédération

title_it: Esclusione dall'IVA dei tributi e delle tasse prelevati dalla Confederazione


title_de: Die Auswirkungen der massiven Sparmassnahmen in der Entwicklungszusammenarbeit auf die Arbeit der Schweizer Hilfswerke

title_fr: Coupes budgétaires frappant la coopération au développement. Répercussions sur le travail des oeuvres d'entraide suisses

title_it: Massicce misure di risparmio nella cooperazione allo sviluppo. Quali ripercussioni sulle attività delle organizzazioni umanitarie svizzere?


title_de: Föderalismus 21. Welche Wege zur Gebietsreform sind möglich?

title_fr: Fédéralisme 21. Quelles pistes possibles pour une réforme territoriale?

title_it: Federalismo 21. Quali sono le possibili vie verso la riforma territoriale?


title_de: Versorgungssicherheit: Biodiversitäts- und Klimaziele angemessen berücksichtigen und Massnahmen in der Landwirtschaftspolitik ergreifen

title_fr: Sécurité de l’approvisionnement. Tenir compte de manière appropriée des objectifs en matière de biodiversité et des objectifs climatiques et prendre des mesures de politique agricole


title_de: Europaplatz: Neugestaltung (ESP Ausserholligen)

type_name_de: Kredit


title_de: Einhaltung der Immissionsgrenzwerte der Empfindlichkeitsstufe II bei Gebäuden und Arealen, die neu von der Volksschule genutzt werden


title_de: Strassensanierungsprojekt Augsburgerstrasse; Abrechnung Verpflichtungskredite


number: MO 68

title_fr: Fermeture de classes ou d'écoles


title_de: Beruht der Entscheid des Bundesrates, die Insta-Verhandlungen abzubrechen, auf mehreren Grundlagenirrtümern?

title_fr: Rupture des négociations sur l'accord institutionnel. Le Conseil fédéral a-t-il pris sa décision sur la base d'informations erronées?

title_it: Interruzione dei negoziati sull'accordo istituzionale. Il Consiglio federale ha preso la sua decisione sulla base di informazioni errate?


title_fr: Non à une libéralisation inutile du marché du ramonage

type_name_fr: Recommandation


title_de: Schneeräumung auf Velowegen


title_de: Budget 2026 und Finanzplan 2026–2029

title_long_de: Budget 2026 und Finanzplan 2026–2029

type_name_de: Verschiedenes

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Alte Reithalle; Baukredit

title_long_de: Alte Reithalle; Baukredit


title_de: Expertengruppe zur Lärmberechnung am Flughafen Zürich

title_fr: Calcul du bruit à l'aéroport de Zurich. Composition du groupe d'experts


title_de: Der Zucker und die Zuckerindustrie. Eine neue Gefahr für die öffentliche Gesundheit

title_fr: Le sucre et son industrie. Une nouvelle menace sur la santé publique

title_it: Lo zucchero e la sua industria. Una nuova minaccia per la salute pubblica


title_de: Bewilligt sich der Amtschef seine Nebentätigkeit selber?


title_de: Mutual Recognition Agreement (MRA) zwischen Schweiz und EU nicht mehr anwendbar: Was ist die Strategie des Bundesrats?

title_fr: L’accord de reconnaissance mutuelle entre la Suisse et l’UE n’étant plus applicable, quelle est la stratégie du Conseil fédéral ?


title_long_fr: Rapport de la commission judiciaire et de la police chargée d'étudier la proposition de motion de Mme et MM. Christina Meissner, Marc Falquet, Patrick Lussi, Christo Ivanov, Stéphane Florey, Bernhard Riedweg : Uniformisons la pratique romande en matière d'exécution des peines


title_long_de: GRB Ersatzwahl zweier Mitglieder der Geschäftsleitung Gemeinderat

type_name_de: GRB


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Interpellation Nr. 554 des Ratsmitgiedes Daniel Hunziker betreffend Littering


title_it: Modifica dell’art. 131 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Non sviliamo i diritti popolari: è inaccettabile che il Gran Consiglio tratti un’iniziativa popolare senza discussione (dibattito scritto))

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

state_name_it: Non evaso


title_de: Irak. 4000 iranische Regimegegner in Gefahr

title_fr: Irak. 4000 opposants iraniens en péril

title_it: Irak. 4000 opposants iraniens en péril


body_key: AR

title_de: Steuergesetz, Teilrevision (StG Rev 2020)

type_name_de: Erlasse (Gesetze / Verordnungen)


title_de: Wahl Geschäftsprüfungskommission, 1 Mitglied für den Rest der Amtsdauer 2018-2022 (Ersatzwahl)

title_it: Nomina nella Commissione della gestione, 1 membro per il periodo di carica rimanente 2018-2022 (nomina sostitutiva)

title_rm: Elecziun per la Cumissiun da gestiun, 1 commembra u commember per il rest da la perioda d'uffizi 2018-2022 (elecziun substitutiva)

type_name_de: Wahlen

type_name_it: Elezioni

type_name_rm: Elecziuns

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Familienzulagen für alle, auch für arbeitslose Mütter, die eine Mutterschaftsentschädigung beziehen

title_fr: Universalité des allocations familiales. Aussi pour les mères bénéficiaires d'APG maternité durant leur droit au chômage

title_it: Assegni familiari per tutti, anche per le donne disoccupate che beneficiano di IPG in seguito a maternità

type_name_de: Motion


title_it: Concerne il preavviso sul Messaggio del Consorzio Depurazione Acque del Medio Cassarate relativo alla richiesta di un credito di fr. 5'837'000.--, per la realizzazione dei manufatti e di un nuovo collettore di trasporto per il collegamento dall'IDA di Cadro a Ponte di Valle e per la relativa concessione di un credito di fr. 3'742'859.51 per il pagamento della quota parte di Lugano pari al 64.123%.

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Es braucht eine klare Reaktion der Armee und des Vorstehers des VBS auf das Video, in dem Waffengewalt gegen Frauen verherrlicht wird

title_fr: Scénario de violence contre les femmes lors d'un exercice de tir. Une réaction claire de l'armée et du chef du DDPS s'impose après la diffusion de la vidéo

title_it: Occorre una chiara reazione dell'esercito e del capo del DDPS al filmato in cui è glorificata la violenza contro le donne


title_fr: Un Etat efficient

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Béatrice Hirsch, Michel Forni, Bertrand Buchs, Vincent Maitre, Anne Marie von Arx-Vernon, Guy Mettan pour un Etat efficient


title_it: Notti in bianco nel nucleo di Arzo

title_long_it: Notti in bianco nel nucleo di Arzo

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Klimarappen und Folgen für Unternehmungen, die in CO2-Massnahmen investiert haben

title_fr: Centime climatique et conséquences pour les entreprises qui ont investi dans des mesures contre le CO2

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Hohe Verstossquote bei Testkäufen im Onlinehandel: Was macht die Regierung, um den Jugendschutz zu verbessern?


title_long_fr: Simple question Hadrien Buclin - Présence du loup dans le canton : des informations plus précises seraient utiles.

type_name_fr: Simple question


title_fr: Modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05), du 8 mars 2015 (L 11228) (Pour l'engagement de permis C dans la Police genevoise)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Mathias Buschbeck, Emilie Flamand-Lew, Boris Calame, Lisa Mazzone, Jean-Michel Bugnion, Frédérique Perler, Sophie Forster Carbonnier, Sarah Klopmann modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05), du 8 mars 2015 (L 11228) (Pour l'engagement de permis C dans la Police genevoise)


title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier la pétition : Non aux amendes abusives infligées aux taxis genevois


title_long_it: “Perché un municipale accoglie degli integralisti islamici che incitano a violare la legge?”


title_de: Ausbildungsbeiträge. Unterstützungsmöglichkeiten des Bundes

title_fr: Aides financières à la formation. Possibilités de soutien de la Confédération

title_it: Sussidi all'istruzione. Possibilità di sostegno da parte della Confederazione


title_de: Angemessene Rendite. Miethauskauf mit Crowdfunding

title_fr: Achats d'immeubles locatifs par le biais du financement participatif. Rendement approprié

title_it: Acquisto di immobili locativi tramite finanziamento partecipativo. Reddito adeguato

type_name_it: Interpellanza


title_de: Einzelinitiative Sandro Bassola Steuerreform - Steuerbonus für zugezogene Unternehmer

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Gebührenerhöhung für auswärtige Bibliotheksbenutzer/-innen


title_long_fr: Simple question Yannick Maury - Incompatibilité de l’espace extérieur de certaines crèches avec les directives cantonales ?.


title_de: Nachtzugverbindungen von der Schweiz ins Ausland. Was will der Bundesrat?

title_fr: Liaisons ferroviaires nocturnes de la Suisse vers l'étranger. Que veut le Conseil fédéral?

title_it: Collegamenti tra la Svizzera e l'estero con treni notte. Qual è la posizione del Consiglio federale?


title_de: Raclette bleibt Raclette!

title_fr: Une raclette est une raclette !

title_it: Una raclette è una raclette!


title_de: Einrichten von Mobilitätszentralen


title_de: Überprüfung von Organisation und Prozessen im Departement 3, insbesondere Reorganisation der Werkhöfe Gartenbau und Werkbetrieb; Schlussbericht OBT, Kenntnisnahme und weiteres Vorgehen; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Wehrsport und Wehrtüchtigkeit

title_fr: Sport militaire et aptitude au service militaire

title_it: Sport militare e attitudini militari


title_de: Weiterbeschäftigung nach Erreichen des Rentenalters

title_fr: Age de la retraite et maintien en emploi

title_it: Continuazione del rapporto di lavoro dopo il raggiungimento dell'età di pensionamento


body_key: BS

title_de: Bewilligung von Staatsbeiträgen an die Beyeler Museum AG für die Jahre 2020-2023

type_name_de: Bericht


title_de: Volksinitiativen "Sofort-Massnahmen Zürich Nord-West" und "Rosengarten-Tram"

type_name_de: Erklärung


title_de: Verhältnis zwischen Kirche und Staat

title_long_de: 2008.06_MO_1.201_Verhältnis zwischen Kirche und Staat_ANT


title_de: MRA

title_fr: ARM

title_it: ARM


title_de: IV. Anteil ausländischer Neurentner

title_fr: AI. Pourcentage des nouveaux bénéficiaires de rentes étrangers


title_it: "Cadro. Antenna di telefonia in prossimità delle scuole?"


title_de: Verwässerung der Lex Koller im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


title_it: Modifica dell’art. 36 cpv. 2 e aggiunta cpv. 1 bis della Legge sulla Scuola (Per una gestione democratica dei collegi dei docenti)


title_long_fr: Simple question Alexandre Rydlo - Quelle est l’appréciation du Conseil d’Etat s’agissant de la sécurité des pipelines situés sur le sol vaudois et à ses abords ?.


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Murat-Julian Alder : Effets d'un impôt fédéral sur les successions et les donations dans le canton de Genève


title_de: Das Geld aus dem Strassenverkehr für den Strassenverkehr

title_fr: L'argent des automobilistes aux automobilistes

title_it: Il denaro dei conducenti ritorni ai conducenti

type_name_de: Postulat


title_de: Vereinfachter Rückerstattungsanspruch für Miteigentümergemeinschaften

title_fr: Impôt anticipé. Simplification du remboursement pour copropriétaires

title_it: Imposta preventiva. Semplificazione del rimborso per le comunioni di comproprietari


title_de: 5G. Behördenkommunikation und öffentliche Wahrnehmung

title_fr: 5G. Activités de communication des autorités et perception du public

title_it: 5G. Comunicazione delle autorità e percezione del pubblico

type_name_de: Interpellation


title_de: Stiftung St.Galler Museen; Ausweitung des Leistungsauftrags und Erhöhung der Subvention

type_name_de: Sachgeschäft


title_it: Per un'informazione più efficiente e alla portata di mano

type_name_it: Mozioni


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Rolf Schuler/Beat Zobrist, SP): Behinderten-Rampen auf Berner-Trottoirs verboten?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Auftrag Philipp Heri (SP, Gerlafingen): Ergänzung der Kantonalen Bauverordnung (KBV)

type_name_de: Auftrag


title_fr: Vaccin Covid-19 : consentement éclairé et sanctions envers les médecins ?


title_fr: Le retour de la bouteille

title_long_fr: Postulat Alberto Mocchi et consorts - Le retour de la bouteille.

state_name_fr: Pris en considération


title_fr: Ouvrant un crédit au titre d'indemnité d'investissement de 1'946'200F pour financer l'acquisition d'une centrale de surveillance des fonctions physiologiques en anesthésie aux Hôpitaux universitaires de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10266 ouvrant un crédit au titre d'indemnité d'investissement de 1'946'200F pour financer l'acquisition d'une centrale de surveillance des fonctions physiologiques en anesthésie aux Hôpitaux universitaires de Genève


title_long_fr: Postulat Florence Bettschart-Narbel et consorts - Mendicité : Pour une adaptation de la loi pénale suite à l’arrêt de la CEDH.

state_name_fr: Transformée en postulat


title_de: Eine Firma mit Sitz in Zug ist involviert in die Verletzung von Menschenrechten und Umweltstandards in Guatemala. Was tut der Bundesrat?

title_fr: Violation des droits humains et environnementaux au Guatemala. Implication d'une société avec siège à Zoug. Que fait le Conseil fédéral?

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Kultur, Camerata Zürich, Beiträge 2016–2019

type_name_de: Weisung


title_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Vorschulische Betreuung von Kindern mit besonderen Bedürfnissen sicherstellen


title_fr: A quand une coopération avec tous les partenaires sociaux ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Teilrevision der Sprengstoffverordnung

title_fr: Révision partielle de l'ordonnance sur les explosifs


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Michel Forni, Esther Hartmann, Brigitte Schneider-Bidaux, Magali Origa, Nathalie Fontanet, Nathalie Schneuwly, Marie-Thérèse Engelberts, Christine Serdaly Morgan, Marion Sobanek, Francis Walpen, Charles Selleger, Pierre Ronget, Philippe Schaller, Marc Falquet, Mauro Poggia : Cancer du sein de la femme jeune : une priorité de santé publique


title_de: Sportsendungen im Schweizer Fernsehen

title_fr: Emissions sportives achetées par la télévision suisse


title_de: Wird die Klimapolitik ihre Ziele verfehlen und die Zerstörung der Schweizer Industriestruktur beschleunigen?

title_fr: La politique climatique va-t-elle manquer ses objectifs et accélérer la destruction du tissu industriel suisse?

title_it: La politica climatica non coglierà i propri obiettivi e accelererà la distruzione del tessuto industriale svizzero?


title_it: La richiesta di un credito di fr. 2’180'000.-- per il potenziamento e la sistemazione della rete acqua potabile a Lugano Pazzallo (adduzione Stazione di pompaggio (SP) Molago), a Lugano Villa Luganese (Strada dra Vila), Lugano Viganello (Via Ruvigliana) e Lugano Centro (Via Losanna), e interventi concomitanti per idranti

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 2’180'000.-- per il potenziamento e la sistemazione della rete acqua potabile a Lugano Pazzallo (adduzione Stazione di pompaggio (SP) Molago), a Lugano Villa Luganese (Strada dra Vila), Lugano Viganello (Via Ruvigliana) e Lugano Centro (Via Losanna), e interventi concomitanti per idranti


title_de: Bundesrätlicher Bericht zur Mitgliedschaft im Uno-Sicherheitsrat

title_fr: Rapport du Conseil fédéral sur l'obtention d'un siège au Conseil de sécurité de l'ONU

title_it: Rapporto del Consiglio federale sull'adesione al Consiglio di sicurezza dell'ONU


title_de: Welche Zusammenarbeit bei der Verhütung von Naturkatastrophen?

title_fr: Quelle coopération pour prévenir les catastrophes naturelles?


title_long_fr: Simple question Blaise Vionnet - La signature électronique des dossiers CAMAC est-elle possible ?.


body_key: ZG

title_long_de: Postulat von Willi Vollenweider betreffend Prüfung der Rechtsgrundlagen für eine staatlich organisierte «Home Guard», welche die aktuell in ausserordentlichen Lagen ungenügende Sicherheit im Kanton Zug zumindest teilweise zu gewährleisten vermöchte


title_long_de: Kleine Anfrage: Pyrotechnik birgt immer wieder Gefahren, wie etwa die Katastrophe in Crans-Montana oder den Brand im Berner Restaurant Della-Casa. Diese Vorfälle zeigen, wie wichtig Sicherheitsmaßnahmen und ein verantwortungsvoller Umgang mit pyrotechnischen Materialien sind.

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_fr: Résolution Alexandre Berthoud et consorts - Pour la mise en place de rencontres des professionnels de la formation des métiers.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Transmise au CE


title_fr: Proposition de résolution de Sylvain Thévoz, Leonard Ferati, Grégoire Carasso, Diego Esteban, Matthieu Jotterand, Caroline Marti, Romain de Sainte Marie, Caroline Renold, Cédric Jeanneret, Julien Nicolet-dit-Félix, Louise Trottet, Marjorie de Chastonay, Angèle-Marie Habiyakare, Sophie Bobillier, Céline Bartolomucci, Léo Peterschmitt : Objectif zéro mort et blessé grave sur nos routes


title_de: Bericht betreffend «Gewalt rund um Fussballspiele im Stadion Letzigrund»


title_de: Verhinderung der Geruchsimmissionen des Pissoirs am Bürkliplatz


title_de: Kantonale Strategie zur Förderung der Energieproduktion mit Photovoltaik


body_key: CHE

title_de: Ottawa-Übereinkommen. Was unternimmt die Schweiz als Vertragsstaat angesichts der Rückzüge von anderen Staaten und im Hinblick auf ihren OSZE-Vorsitz 2026?

title_fr: Convention d'Ottawa. Que fait la Suisse en tant qu'État signataire face aux retraits d'autres États et en vue de sa présidence de l'OSCE en 2026 ?

title_it: Convenzione di Ottawa. Che cosa sta facendo la Svizzera in quanto Stato parte a fronte del ritiro di altri Paesi e in vista della sua presidenza dell'OSCE nel 2026?

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_fr: Exposé des motifs et projets de décrets- relatif à la pérennisation pour l'année 2020 des mesures prises en application de l'arrêté du 17 avril 2020 sur l'organisation des régimes sociaux cantonaux, ainsi que l'adaptation des structures d'hébergement et d'accompagnement médico-social, pendant la phase de lutte contre la pandémie de coronavirus (COVID-19) ;- sur l'organisation du système de soins pendant la phase de lutte contre le coronavirus (COVID-19)

title_long_fr: Exposé des motifs et projets de décrets- sur la création d'un fonds d'aide d'urgence et d'indemnisation des pertes financières pour l'annulation ou le report de manifestations ou de projets culturels, dans le cadre de la mise en oeuvre de l'Ordonnance COVID dans le secteur de la culture ;- sur les mesures prises dans le domaine de l'enseignement à la Haute école pédagogique dans le cadre de la lutte contre le coronavirus COVID-19 ;- sur les mesures prises dans le domaine de l'enseignement postobligatoire dans le cadre de la lutte contre le coronavirus COVID-19 ;- sur les mesures prises dans le domaine de l'enseignement à l'Université de Lausanne (UNIL) dans le cadre de la lutte contre le coronavirus COVID-19 ;- autorisant le Conseil d'Etat à adapter, pour l'année 2020, certaines règles en matière communale en raison de l'épidémie de maladie à coronavirus (COVID-19) ;- sur la prolongation de la validité des permis de construire en raison de la pandémie de COVID-19 ;- relatif à la pérennisation pour l'année 2020 des mesures prises en application de l'arrêté du 17 avril 2020 sur l'organisation des régimes sociaux cantonaux, ainsi que l'adaptation des structures d'hébergement et d'accompagnement médico-social, pendant la phase de lutte contre la pandémie de coronavirus (COVID-19) ;- sur l'organisation du système de soins pendant la phase de lutte contre le coronavirus (COVID-19) ;- modifiant celui du 11 décembre 2019 fixant, pour l'exercice 2020, le montant limite des nouveaux emprunts contractés par l'Etat de Vaud, ainsi que le montant limite de l'avance de trésorerie que l'Etat de Vaud peut accorder à la Centrale d'encaissement des établissements sanitaires vaudois ;- sur le soutien aux start-up vaudoises en lien avec la pandémie du COVID-19 et ses conséquences économiques ;- sur l'aide à l'accueil de jour des enfants dans le cadre de la lutte contre le coronavirus (COVID-19). (1er débat) DIT.

type_name_fr: Décret/Loi


title_fr: Téléphonie mobile : appliquer le 'principe de précaution'


title_de: Internationaler Sozialgerichtshof für eine solidarische Globalisierung

title_fr: Une cour sociale internationale pour une mondialisation solidaire

title_it: Corte sociale internazionale per una globalizzazione solidale


title_de: Volksinitiative «STEUERBONUS FÜR DICH (Kantonale Volksinitiative für eine direkte Steuererleichterung für die unteren und mittleren Einkommen)»

type_name_de: Vorlage


title_de: Wie hoch ist der Frauenanteil in den Leitungsorganen und Verwaltungsräten der Organisationen und Unternehmen, die vollständig oder zu grossen Teilen vom Bund kontrolliert werden?

title_fr: Quel est le pourcentage de femmes dans les organes de direction et les conseils d'administration des organisations contrôlées totalement ou en grande partie par la Confédération?

title_it: Qual è la percentuale di donne negli organi di direzione e nei consigli di amministrazione delle organizzazioni controllate completamente o in misura importante dalla Confederazione?


body_key: FR

title_de: [Révision totale de la loi sur les finances de l’Etat]

state_name_de: Dem SR überwiesen

state_name_fr: Transmis au CE


title_de: Alterskonzept der Stadt Zürich

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Wegleitung zur Regelung des Parkplatz-Bedarfs in kommunalen Erlassen


title_de: Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf bei den Mitarbeiterinnen in den Gesundheitsberufen

type_name_de: Anzug


title_de: Wo haben die Schengen-Staaten wieder Grenzkontrollen eingeführt?

title_fr: Où les Etats membres de Schengen ont-ils réintroduit des contrôles aux frontières?

title_it: Quali Stati Schengen hanno reintrodotto controlli al confine e dove?


title_de: Verwendung des einheimischen Milchfetts

title_fr: Mise en valeur de la matière grasse indigène

title_it: Utilizzo del grasso del latte indigeno


title_de: Familienergänzende Betreuung. Koordinationsrolle des Bundes

title_fr: Accueil extrafamilial pour enfants. Rôle de coordination de la Confédération

title_it: Custodia di bambini complementare alla famiglia. Ruolo di coordinamento della Confederazione


title_de: Gleichbehandlung aller Organe bei der Publikation der Interessenbindungen

title_fr: Egalité de traitement concernant la publication des liens d'intérêts

title_it: Parità di trattamento nella pubblicazione delle relazioni d'interesse

type_name_it: Mozione


title_de: Schaffung von Übergangsbestimmungen für das neue System der Überprüfung der Medikamentenpreise über die Jahre 2016 bis 2018

title_fr: Nouveau système de contrôle des prix des médicaments pour les années 2016 à 2018. Créer des dispositions transitoires

title_it: Necessità di disposizioni transitorie per il nuovo sistema di verifica dei prezzi dei medicamenti per il periodo 2016-2018


title_fr: Souveraineté numérique et choix des technologies pour les écoles et l’administration jurassiennes : peut-on encore faire les bons choix ?


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Daniel Sormanni, Henry Rappaz, Pascal Spuhler, Sandra Golay, Patrick-Etienne Dimier, Jean-Marie Voumard, Francisco Valentin, François Baertschi, Florian Gander, Christian Decorvet, Thierry Cerutti, André Python, Jean-François Girardet : La chasse aux faux CV est ouverte : cessons de comparer des pommes avec des poires


title_de: Verlängerung des Bundesgesetzes über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen

title_fr: Prorogation de la loi fédérale sur l'adaptation des participations cantonales aux coûts des traitements hospitaliers dispensés dans le canton

title_it: Proroga della legge federale sull'adeguamento dei contributi cantonali per le cure stazionarie all'interno dei cantoni

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Bericht der GPK über die Einflussnahme der Parteien auf ihre Mitglieder im Stadtrat und die Auswirkungen auf deren Entscheide

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Volksinitiative für ein Klage- und Kontrollrecht im Tierschutz und Erlass eines kantonalen Tierschutzgesetzes


title_it: La richiesta di un credito di fr. 2’247'000.-- per il potenziamento e la sistemazione della rete acqua potabile a Molino Nuovo (Via Beltramina), Sonvico (Stràda di Örte e Senté dro Mator), Villa Luganese (Strada da Marell), Cadro (Via Cossio) e Massagno (Via Genzana, Via Bernasconi e Via Lema) e interventi concomitanti per idranti

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 2’247'000.-- per il potenziamento e la sistemazione della rete acqua potabile a Molino Nuovo (Via Beltramina), Sonvico (Stràda di Örte e Senté dro Mator), Villa Luganese (Strada da Marell), Cadro (Via Cossio) e Massagno (Via Genzana, Via Bernasconi e Via Lema) e interventi concomitanti per idranti


title_de: Voranschlag 2006 und Festsetzung des Steuerfusses: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan 2007-2009 (IAFP)

type_name_de: Budget


title_it: Rifiuti: applicare la legge (principio di cusalità)


title_de: Arbeitsrecht. Anspruch auf Weiterbildung

title_fr: Loi sur le travail. Droit à la formation continue

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Kantonale KI-Governance

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Gewerbliches Bürgschaftswesen als potenzielles Kriseninstrument

title_fr: Le cautionnement des PME comme outil de crise

title_it: Fideiussione delle arti e mestieri quale potenziale strumento per affrontare le crisi

type_name_de: Motion

state_name_de: Erledigt


title_de: Beseitigung der Diskriminierung von Frauen, die beim Bund, bei bundesnahen und bei vom Bund subventionierten Unternehmen angestellt sind. Flexibilisierung der Weiterbeschäftigungsmöglichkeiten bis zum 67. Altersjahr

title_fr: Supprimer en matière de retraite la discrimination faite aux femmes employées par la Confédération ou des entreprises liées à elle ou subventionnées par elle. Flexibiliser l'âge de la retraite pour pouvoir la prendre jusqu'à 67 ans

title_it: Eliminare la discriminazione nei confronti delle donne impiegate presso la Confederazione, le imprese parastatali e le imprese sovvenzionate dalla Confederazione. Flessibilizzare l'età di pensionamento fino a 67 anni


title_fr: Approuvant le rapport de gestion de l'Hospice général pour l'année 2016

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion de l'Hospice général pour l'année 2016

type_name_fr: Projet de loi


title_it: Conti consuntivi 2007 del Comune e dell'Azienda acqua potabile

title_long_it: Concernente i conti consuntivi 2007 del Comune e dell'Azienda acqua potabile


title_de: Statistik über die Abgabe von Psychopharmaka an Schülerinnen und Schüler der Zürcher Volksschule


title_fr: Mensonges, boniments, contre-vérités, inexactitudes et tromperies


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SP/JUSO (Valentina Achermann/Michael Sutter/Alina Irene Murano, SP): Neonazis marschieren durch Bern: Weshalb blieb die Polizei untätig?

state_name_de: beantwortet


title_de: Genehmigung der Änderung der Verordnung über die Staatsbeiträge an die Krankenpflege


title_it:
Poker di iniziative per rilanciare la natalità in Ticino: Più nascite in Ticino! Per una politica demografica in favore dei giovani!
\r\n- Iniziativa parlamentare generica 1: Cambio culturale
\r\n- Iniziativa parlamentare generica 2: Sostegno alle famiglie
 \r\n- Iniziativa parlamentare generica 3: Conciliabilità lavoro e famiglia
\r\n- Iniziativa parlamentare generica 4: Giovani e alloggio.

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica


body_key: LU

title_de: Vernehmlassung zum Entwurf der Ausführungsbestimmungen für den Beitritt zur revidierten Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Import von Gütern aus den von Israel besetzten Gebieten

title_fr: Importation de biens originaires des territoires occupés par Israël

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Rave party sauvage, que fait la police ?


body_key: BL

title_de: Ausgabenbewilligung für die Waldpflege im Klimawandel für die Jahre 2020?2023


title_de: Vertragsverlängerung des Intendanten des Theater Basel


title_de: Umsetzung der Abzocker-Initiative

title_fr: Mise en oeuvre de l'initiative contre les rémunérations abusives


title_de: Realisierung eines öffentlichen Restaurants im neuen Gebäude des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich (ewz) an der Pfingstweidstrasse


title_it: "Posizione del Municipio di Lugano nei confronti di due recenti scritti che diffondono odio anti-islamico da parte del capo Dicastero integrazione e informazione sociale della Città di Lugano."

type_name_it: Interrogazione


title_fr: Une initiative à saluer et à développer


title_fr: Prévention en matière d'alcool. Les achats-tests sont une mesure efficace de protection de la jeunesse


title_de: Nein zur Mitgliedschaft der Schweiz im Uno-Sicherheitsrat

title_fr: Non à l'entrée de la Suisse au Conseil de sécurité de l'ONU

title_it: No alla partecipazione della Svizzera al Consiglio di Sicurezza dell'ONU

type_name_fr: Motion


title_de: Fahrtauglichkeit von älteren Autofahrerinnen und Autofahrern


title_de: Exorbitante PR-Kosten beim Bundesamt für Strassen

title_fr: Frais de relations publiques exorbitants à l’Office fédéral des routes

title_it: Costi di PR esorbitanti dell’Ufficio federale delle strade

type_name_fr: Interpellation


title_de: Totalrevision Verkehrsabgabengesetz


body_key: NE

title_fr: Une baisse pas très sportive


title_de: Globalbudget ewz, Einführung einer neuen Steuergrösse «Menge der innerhalb der Schweiz produzierten Energie aus neuen erneuerbaren Energiequellen in GWh»

type_name_de: Globalbudgetantrag


title_it: Il Cimitero dei Comuni di Lugano e Paradiso (ex Consorzio cimitero dei tre comuni di Paradiso, Pazzallo e Pambio-Noranco). Rifacimento della pavimentazione del piazzale antistante la Cappella delle funzioni e del posteggio della struttura cimiteriale. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 64'800.-- a carico della Città di Lugano, pari al 40% dell'importo totale di fr. 162'000.--, come da convenzione in essere tra i Comuni di Lugano e di Paradiso ratificata dagli Enti locali in data 3 maggio 2007.

title_long_it: Messaggio Municipale concernente il Cimitero dei Comuni di Lugano e Paradiso (ex Consorzio cimitero dei tre comuni di Paradiso, Pazzallo e Pambio-Noranco). Rifacimento della pavimentazione del piazzale antistante la Cappella delle funzioni e del posteggio della struttura cimiteriale. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 64'800.-- a carico della Città di Lugano, pari al 40% dell'importo totale di fr. 162'000.--, come da convenzione in essere tra i Comuni di Lugano e di Paradiso ratificata dagli Enti locali in data 3 maggio 2007.


title_long_de: Interpellation Nr. 629/2013 von Roland Bühlmann, SVP, und Mitunterzeichnenden: Anwendung der SKOS-Richtlinien in der Gemeinde Horw

state_name_de: Beantwortet


title_fr: Aménagement du périmètre du Foyer de Sécheron

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif en vue de:
–\tl'ouverture d'un crédit de 9 880 000 francs (frais notariés compris) destiné à l'acquisition de la parcelle N° 2129, feuille 12 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, d'une surface de 9865 m2, sise avenue Blanc/avenue de France;
–\tla cession par l'Etat de Genève à la Ville de Genève d'une partie de la parcelle N° 2213, feuille 12 du cadastre  de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, d'une surface de 3831 m2 environ, sise avenue Blanc, dans le cadre des échanges fonciers liés à la construction du stade de la Praille;
–\tl'ouverture d'un crédit d'étude de 665 000 francs destiné à l'organisation d'un concours d'architecture en vue de l'aménagement du périmètre dit «du Foyer de Sécheron».


title_de: Situation in Mali

title_fr: Situation au Mali

title_it: La situazione in Mali


title_de: Bund. Alternative Sozialplanmassnahmen und personalpolitische Massnahmen

title_fr: Administration fédérale. Plans sociaux alternatifs et mesures de politique du personnel

title_it: Amministrazione federale. Piano sociale alternativo e misure di politica del personale


title_de: Können die Sessionen der eidgenössischen Räte mit vertretbarem Aufwand woanders durchgeführt werden?

title_fr: Les sessions parlementaires sont-elles aisément délocalisables?

title_it: E possibile organizzare sessioni parlamentari dislocate senza eccessivi oneri?


title_long_de: GRB Geheime Wahl 1. Vizepräsidentin 2025/2026

type_name_de: GRB


body_key: GR

title_it: Incarico Horrer concernente l'aumento del credito d'impegno quadro per il finanziamento di infrastrutture di rilevanza sistemica

title_rm: Incumbensa Horrer concernent l'augment dal credit d'impegn general per finanziar infrastructuras relevantas per il sistem

title_long_de: Auftrag Horrer betreffend Aufstockung des Rahmenverpflichtungskredits zur Finanzierung von systemrelevanten Infrastrukturen (GRP 1/2024-2025, S. 21)

type_name_it: Intervento


title_de: Revision aller Gesetze, Bundesbeschlüsse und Verordnungen betreffend die Ein- und Ausfuhr von Kriegsmaterial

title_fr: Révision de la totalité des lois, arrêtés et ordonnances ayant trait à l'importation et à l'exportation de matériel de guerre

title_it: Revisione di tutte le leggi, i decreti federali e le ordinanze concernenti le importazioni ed esportazioni di materiale bellico


title_de: Aufhebung des Reglements über die Kosten der Nachführung der amtlichen Vermessung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Rückvergütung Gewinne aus Stromverkauf an Kunden

type_name_de: Interpellation


title_de: Spitalstrategie 2012


title_de: Kreditbegehren Sanierung und Aufwertung Promenadenstrasse und Verlegung Radwegführung

type_name_de: Botschaft


title_de: Wegwerfware Kleidung - muss das sein? Das grosse Ausmass der Plastikverschmutzung durch Textilien anerkennen

title_fr: Le prêt-à-porter voué au prêt-à-jeter? Pour une reconnaissance de la gravité de la pollution plastique d'origine textile

title_it: Il prêt-à-porter destinato a diventare prêt-à-jeter? Riconoscere la gravità dell'inquinamento dovuto alla plastica contenuta nei tessuti


title_fr: Villa Dutoit

title_long_fr: Motion de MM. François Harmann, Philippe Cottier, René Grand, Mmes Catherine Hämmerli-Lang, Isabel Nerny, Marianne Husser et Liliane Johner: «Soutien à l'avenir de la villa Dutoit». (Rapport M-31 A.)

state_name_fr: Classé


title_de: Schaffung von Anreizen für eine möglichst umweltfreundliche Fahrzeugflotte der Carsharing-Anbieter

type_name_de: Postulat


title_fr: Rapport concernant le chômage pour la période du 1er janvier au 30 juin 2001.

title_long_fr: M. Manuel Tornare fait distribuer à chaque chef de groupe un rapport concernant le chômage pour la période du 1er janvier au 30 juin 2001.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Jean-Marie Voumard, André Python, Ronald Zacharias, Pascal Spuhler, Carlos Medeiros, François Baertschi, Christian Flury, Thierry Cerutti, Jean-François Girardet, Bernhard Riedweg, Sandro Pistis, Sandra Golay, Danièle Magnin, Henry Rappaz, Florian Gander : Maintenons le service de dédouanement de Thônex-Vallard


title_de: Wird die Schweizer Regierung den Dalai-Lama treffen?

title_fr: Rencontre en vue entre le Conseil fédéral et le dalaï-lama?


title_fr: Election d'une ou d'un deuxième vice-président du\nGrand Conseil


title_de: Verdichtetes Bauen in Chur; Bericht; Beschluss

title_long_de: Auftrag CVP-Fraktion und Mitunterzeichnende betreffend verdichtetes Bauen in Chur; Bericht; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Petition für die Einrichtung einer Haltestelle des öffentlichen Verkehrs in der Nähe des Predigerhofs

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


body_key: SO

title_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Verantwortung des Kantonsrates bei den Pensen stärken

type_name_de: Auftrag

state_name_de: Regierung


title_de: Expertenkommission zur Zukunft der Datenbearbeitung und Datensicherheit

title_fr: Commission d'experts pour l'avenir du traitement et de la sécurité des données

title_it: Commissione di esperti per il futuro del trattamento e della sicurezza dei dati


title_de: Auftrag Fraktion FDP.Die Liberalen: Check S3 für die 3. Klassen der Sekundarstufe I abschaffen

state_name_de: Kommission


title_de: Rechtsvorbeifahren auf Autobahnen 2.0. Rechtsunsicherheit endlich beseitigen und Verkehrsfluss verbessern

title_fr: Devancement par la droite sur les autoroutes. Éliminer enfin l'insécurité juridique et améliorer la fluidité du trafic

title_it: Superamento a destra in autostrada 2.0. Eliminare finalmente l'incertezza giuridica e migliorare la viabilità


title_de: Zivile Drohnen. Können die Gefahren ignoriert werden?

title_fr: Drones civils. Peut-on ignorer les dangers?

title_it: Droni civili. Possiamo ignorare i pericoli?


title_de: Auftrag Stephanie Ritschard (SVP, Riedholz): Einschränkung der Auslandshilfe über den Swisslos-Fonds


title_de: Cressier. Verkauf einer strategisch wichtigen Ölraffinerie

title_fr: Cressier. Vente d'une raffinerie de pétrole stratégiquement importante


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser): Weitgehendes Werbeverbot, Totalverbot für Leuchtreklamen in der Stadt Bern: Diese Forderung ist offensichtlich völlig unverhältnismässig und verstösst klar gegen Verfassungsrechte. Was unternimmt der Gemeinderat? Wird er gleichwohl eine Vorlage mit offensichtlich widerrechtlichen Vorschriften erlassen? Nimmt er Beschwerdeverfahren in Kauf? Was kostet dies den Steuerzahler?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Einführung einer Stimm- und Wahlpflicht


title_long_fr: Simple question Sébastien Pedroli - Utilisation des armoiries cantonales, qu'en est-il?.


title_de: Änderung des Einführungsgesetzes zu den Bundesgesetzen über die Berufsbildung und Fachhochschulen (EG Berufsbildung) betreffend Führung einer Höheren Fachschule für Informatik und Elektronik am GIBZ

type_name_de: Gesetz

state_name_de: Inkrafttreten


body_key: ZH

title_de: Versorgungslage für Patientinnen und Patienten mit Long Covid und ME/CFS

type_name_de: Anfrage


title_de: Schweizer Konzernbosse im Oval Office: Besteht das Risiko auf Insiderhandel und weiss der Bundesrat überhaupt, was er den USA versprochen hat?

title_fr: Des patrons de grands groupes suisses dans le Bureau ovale. Existe-t-il un risque de délit d’initié et le Conseil fédéral sait-il vraiment ce qu’il a promis aux États-Unis ?


title_de: Drahtlose PC-Verbindung für Parlamentsmitglieder

title_fr: Liaison sans fil pour les parlementaires

title_it: Connessione senza filo per i parlamentari


title_fr: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de M. MAURON Pierre-Yves, élu Juge au Tribunal civil (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Proposition de motion de. MM. Thierry Cerutti, Florian Gander, André Python Mettons fin à l'interdiction de la barbe: une exception genevoise qui date de l'époque napoléonienne!

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Thierry Cerutti, Florian Gander, André Python Mettons fin à l'interdiction de la barbe: une exception genevoise qui date de l'époque napoléonienne!


body_key: VS

title_de: Aussterben der historischen Dorfkerne

title_fr: L'abandon des zones «vieux villages»

title_long_de: Postulat Serge Rey (Suppl.), UDC, Richard Nanchen (Suppl.), PLR, Robert Métrailler, AdG/LA, und Marcel Bayard, PDCC: Aussterben der historischen Dorfkerne (12.03.2019) 5.0410

title_long_fr: L'abandon des zones «vieux villages»


title_de: Umgang mit Gestaltungsplänen

title_long_de: Interpellation Nr. 631/2013 von Thomas Zemp, CVP: Umgang mit Gestaltungsplänen


body_key: VD

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Rémy Jaquier et consort - Quel est l'avenir du financement de la préparation à la formation initiale dans les centres de formation professionnelle spécialisée ? DSAS.


title_long_fr: Interpellation Denis Rubattel - Renouvellement d'un permis de conduire professionnel : lourd et coûteux ! (Pas de développement).


title_de: Keine staatlichen Subventionen für Parteien und politische Organisationen

title_fr: Pas de subventions de l'Etat pour les partis et les organisations politiques

title_it: Nessun sovvenzionamento statale a partiti e organizzazioni politiche

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Aktionspaket gegen Feinstaub

title_fr: Lutter contre la pollution due aux poussières fines

title_it: Pacchetto di misure contro le polveri fini


title_de: Allgemeine Polizeiverordnung (APV), Neuerlass

type_name_de: Erklärung


title_de: Zugang zu medizinischer Versorgung bedroht. Pragmatische Lösungen

title_fr: Menaces sur l'accès aux soins. Solutions pragmatiques

title_it: Accesso alle cure a rischio. Soluzioni pragmatiche

type_name_it: Postulato


title_de: Tauschvertrag Parzellen Nrn. 5175 und 5195 und Kaufvertrag für den Verkauf der Parzelle Nr. 2764


title_de: Waffenembargo, Ende der Rüstungskooperation und Sanktionen im Zusammenhang mit den im Gaza-Krieg involvierten Staaten

title_fr: Décréter un embargo sur les livraisons d'armes, mettre fin à la coopération en matière d'armement et prononcer des sanctions contre les Etats impliqués dans la guerre de Gaza

title_it: Embargo sulle armi, fine della cooperazione in materia di armamenti e sanzioni in relazione con il coinvolgimento nel conflitto di Gaza


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 2'905'000F en vue de la réalisation de bâtiments pour le centre d'instruction d'aide en cas de catastrophe sur le site d'Epeisses contribuant à la libération du site des Vernets pour la construction de logements

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'étude de 2'905'000F en vue de la réalisation de bâtiments pour le centre d'instruction d'aide en cas de catastrophe sur le site d'Epeisses contribuant à la libération du site des Vernets pour la construction de logements


title_fr: Le féminicide est politique

title_long_fr: Question écrite de Koyuncu Sevgi - Le féminicide est politique (Q23/023)


title_de: Wichtiger Entscheid zu Patenten auf Leben

title_fr: Brevets sur le vivant. Décision cruciale

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_long_it: "Da un'illegalità all'altra: Municipio, ...quo vadis?"


title_fr: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE), du 14 octobre 2012 (Ouverture des droits politiques complets sur le plan communal et cantonal aux étrangers habitant depuis au moins 5 ans en Suisse)

title_long_fr: Rapport de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil chargée d'étudier le projet de loi constitutionnelle de Mmes et MM. Miguel Limpo, Mathilde Captyn, Sophie Forster Carbonnier, Emilie Flamand-Lew, Brigitte Schneider-Bidaux, Esther Hartmann, Catherine Baud, Hugo Zbinden, Anne Mahrer, François Lefort, Sylvia Nissim, Christian Bavarel, Olivier Norer, Roberto Broggini, Jacqueline Roiz modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE), du 14 octobre 2012 (Ouverture des droits politiques complets sur le plan communal et cantonal aux étrangers habitant depuis au moins 5 ans en Suisse)


title_de: Kleine Anfrage David Häner (FDP.Die Liberalen, Breitenbach): Standortbestimmung der Kantonspolizei Solothurn: Personalressourcen, Einsatzfähigkeit und Ausbildung im kantonalen Vergleich


title_fr: Addiction et déconnexion de la réalité:  quelles réponses pouvons-nous apporter face aux dangers des réseaux  sociaux chez les plus jeunes?

title_long_de: Postulat Aurelian Mascitti, Les Verts, Sylvie Masserey Anselin, PLR, und Alexandre Dubuis, Les Verts: Sucht und Abkapselung: Wie können wir auf die Gefahren reagieren, welche die sozialen Netzwerke für unsere Jugend bergen? (12.09.2019) 3.0493


title_de: Rahmenkredit Stadtplanung

title_long_de: Bericht und Antrag: Rahmenkredit Stadtplanung

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Auto-Mobilität. Fahren ohne Fahrerin oder Fahrer. Verkehrspolitische Auswirkungen

title_fr: Automobilité. Voitures sans conducteur. Impact pour la politique des transports

title_it: Mobilità in auto e guida senza conducente. Ripercussioni sulla politica dei trasporti

type_name_fr: Postulat


title_long_de: 16005 Motion betreffend Unterlassung des Missbrauchs des gemeindeeigenen «Isler-Areals» durch eine provisorische Parkieranlage mit lnstallationsplatz

type_name_de: Motion


title_de: Post goes Portugal, auf Kosten der Schweiz

title_fr: La Poste s'établit au Portugal, aux frais de la Suisse

title_it: La Posta goes Portugal, a spese della Svizzera


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1584 A Zusatzbericht zum Bericht und Antrag Nr. 1584, Ortsplanung: Teilrevision Zonenplan A "Wegmatt"

state_name_de: Beschlossen


body_key: BE

title_de: Änderung der Vorschriften betreffend Nachweise im Wettbewerbswesen

title_fr: Modification de la législation sur les marchés publics


title_de: Geschäftsbericht 2024 von Entsorgung St.Gallen

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Gefährdung von Kindern und Jugendlichen in Chat-Foren

title_fr: Forums de discussion. Les dangers qui menacent les enfants et les adolescents

title_it: Chat. Un pericolo per fanciulli e giovani


title_de: Die Öffentlichkeit in Stilllegung und Rückbau des Atomkraftwerkes Mühleberg einbeziehen

title_fr: Associer la population à la mise hors service et au démantèlement de la centrale nucléaire de Mühleberg

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Schokoladenseite der Wegweisung

title_fr: Expulsions et/en chocolat

title_it: Expulsions et/en chocolat


title_de: Waffentragen und Waffengebrauch. Genügen die geltenden Vorschriften?

title_fr: Port et usage d'armes. Législation adaptée?

title_it: Porto e impiego di armi. La legislazione è adeguata?


title_long_fr: Interpellation Yann Glayre et consorts au nom du groupe UDC - Le canton de Vaud va-t-il devenir la capitale Suisse de la xylazine, connue sous le nom de drogue du zombie ?.


title_de: Kontroverse um die Höhe des Wirtschaftswachstums

title_fr: Controverse autour de la mesure de la croissance


title_fr: Mesures complémentaires pour mieux concilier vie familiale et vie professionnelle


title_de: Gesetzliche Grundlage zur Wahrung des Mitsprache- und Entscheidungsrechts von Parlament, Volk und Kantonen bei der Umsetzung des Rahmenabkommens

title_fr: Création d'une base légale garantissant que le Parlement, le peuple et les cantons seront consultés et pourront se prononcer lors de la mise en oeuvre de l'accord institutionnel

title_it: Base giuridica per tutelare il diritto di partecipazione e di decisione del Parlamento, del popolo e dei cantoni per quanto concerne l'attuazione dell'accordo quadro

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Auswirkungen von Atomkraftwerken auf die pränatale Phase

title_fr: Effets des centrales nucléaires sur la phase prénatale


title_de: Langsame Walliser Justiz

title_long_de: Interpellation Nathalie Cretton, Les Vert.e.s: Langsame Walliser Justiz 2022.03.072

title_long_fr: Interpellation Nathalie Cretton, Les Vert.e.s : La justice valaisanne prise en flagrant délit de lenteur! 2022.03.072

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Stationierungskonzept der Armee im Interesse von Stadt und Land

title_fr: Pour un plan de stationnement de l'armée qui tienne compte des inégalités territoriales

title_it: Concetto relativo agli stazionamenti nell'interesse dello Stato e del Paese

state_name_fr: Liquidé


title_de: Rücktritt von Markus Lehmann als Mitglied des Grossen Rates per 30. Juni 2014 - Nachrücken von Felix Meier

type_name_de: Rücktritt


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Villa Zähringerstrasse 24 als Asylunterkunft – offene Fragen zum Vorgehen der Stadt


body_key: AI

title_de: Verordnung über die Schutzdienstpflichtverlängerung

type_name_de: Verordnung


title_fr: Modification du règlement relatif aux aides financières du Service social de la Ville de Genève

title_long_fr: M. Manuel Tornare donne une information à propos de la modification du règlement relatif aux aides financières du Service social de la Ville de Genève.


title_de: Krankenversicherung. Aufnahme von "sans-papiers"

title_fr: Assurance-maladie. Obligation d'assurer les sans-papiers


title_de: Feststellung der Gültigkeit der stillen Wahl von Andreas Sidler als hauptamtliches Mitglied des Obergerichts für den Rest der Amtsdauer 2019–2024

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Wahl: Feststellung Gültigkeit


title_de: Ausweisung von Aktivisten des politischen Islams (Salafisten, Islamischer Staat usw.)

title_fr: Expulsion des activistes de l'islam politique (salafistes, Etat islamique, etc.)

title_it: Espulsione di attivisti dell'islam politico (Salafiti, Stato Islamico ecc.)


title_de: Sofortige Aufhebung des Steuerprivilegs fürs Bausparen


title_de: Risiko Spital. Multiresistente Erreger

title_fr: Germes multirésistants et risque nosocomial

title_it: Rischio nosocomiale. Agenti patogeni multiresistenti

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Stéphane Florey, Christo Ivanov, Bernhard Riedweg, Marc Falquet, André Pfeffer, Norbert Maendly, Patrick Lussi, Michel Baud : Opération Papyrus : pas de régularisation de masse sans débat démocratique !


body_key: SG

title_de: Teilautonome, leistungsfähige Kantonsschulen - Stopp dem Bildungsabbau


title_fr: Éligibilité des étrangers et commission de naturalisation : quelles sont les règles du jeu ?


title_de: Zugverbindungen für Grenzgängerinnen und Grenzgänger zwischen Domodossola und Brig

title_fr: Liaisons ferroviaires pour les frontaliers entre Domodossola et Brigue


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PPE 4287 n°11 et 13, de la\nparcelle de base 4287, fe 15, de la commune de Genève, section\nCité, pour 1'005'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PPE 4287 n°11 et 13, de la\nparcelle de base 4287, fe 15, de la commune de Genève, section\nCité, pour 1'005'000F


title_fr: Motion pour deux années supplémentaires au programme cantonal de soutien à l'économie

title_long_de: Motion: Verlängerung des Dekrets für das kantonale Programm der Unterstützung der Wirt-schaft


title_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Integrität und Vertrauen in öffentlichen Ämtern stärken


title_fr: Modifiant la loi sur l’exercice des droits politiques (A 5 05) (Election du Conseil d’Etat et des exécutifs communaux selon système proportionnel)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Patrick Lussi, Eric Bertinat, Christo Ivanov, Stéphane Florey, Mauro Poggia, Céline Amaudruz, Eric Leyvraz, Pascal Spuhler, Jean-Marie Voumard, Florian Gander, Thierry Cerutti, Jean-François Girardet, Marie-Thérèse Engelberts, André Python, Eric Stauffer, Antoine Bertschy, Sandro Pistis, Henry Rappaz, Dominique Rolle, Christina Meissner, Marc Falquet, Roger Golay modifiant la loi                                        ...


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Mireille Aubert concernant des analyses médicales faites dans le canton de Vaud qui pourraient être transférées à l'étranger.

type_name_fr: Rapport


title_de: Intervention betreffend das Atomkraftwerk Fessenheim

title_fr: Intervention concernant la centrale nucléaire de Fessenheim

title_it: Intervenire per la centrale nucleare di Fessenheim


title_long_fr: Postulat Sébastien Cala et consorts - Accorder plus d'importance à l'éducation physique et sportive afin de favoriser le développement moteur de l'enfant. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Bericht und Vorschläge der Elcom zu möglichen Auswirkungen und Szenarien der Energiestrategie 2050

title_fr: Rapport et propositions d'Elcom concernant les effets et les scénarios possibles de la Stratégie énergétique 2050


title_de: Genehmigung eines Objektkredits für den Bau von Testanlagen auf Kantonsebene im Rahmen des Campus Energypolis

title_fr: L’octroi d'un crédit d’objet en faveur de la réalisation des démonstrateurs à l’échelle du canton dans le cadre du Campus Energypolis

type_name_de: Kredit


title_de: Unwetterkatastrophen

title_fr: Intempéries

title_it: Intempéries


title_de: Öffentliche Entwicklungshilfe und Asylausgaben. Für mehr Transparenz

title_fr: Aide publique au développement et coûts de l'asile. Pour plus de transparence

title_it: Aiuto pubblico allo sviluppo e costi dell'asilo. Per una maggiore trasparenza


title_de: Änderung des Geschäftsreglementes des Kantonsrates

type_name_de: Diverses


title_fr: Condoléances à Mme Marie-France Spielmann

title_long_fr: Le président adresse ses condoléances à Mme Marie-France Spielmann qui a perdu son papa.


title_de: US-Zolldeal. Wieviel kostet dieser Deal die Schweiz?

title_fr: Combien l'accord douanier avec les États-Unis coûtera-t-il à la Suisse ?

title_it: Accordo doganale con gli Stati Uniti. Quanto costerà alla Svizzera?

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Sicherheitsdepartement, Allgemeine Polizeiverordnung, Teilrevision betreffend Einführung Meldeverfahren Kundgebungen und Demonstrationen

type_name_de: Weisung

state_name_de: InBearbeitung


title_fr: Verifying your browser...

title_long_fr: Steuerrekurskommission und Rekurskommission für den Bereich Landwirtschaft und Landumlegungen - Vernehmlassung zu den von der ausserparlamentarischen Kommission vorgeschlagenen Gesetzesänderungen

type_name_de: Vernehmlassung


title_fr: Hommage à M. Albert RODRIK, député de 1997 à 2003, décédé


number: IUE 568

external_id: IUE 568

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alain Etienne : Praille Acacias Vernets (PAV), et maintenant?


title_de: Organisation Maienzugvorabend

title_long_de: Organisation Maienzugvorabend


title_de: Cybersicherheit. Missbrauch von gehackten Geräten des Internet of Things für Botnetze durch Sicherheitsstandards unterbinden

title_fr: Cybersécurité. Normes destinées à empêcher que des appareils piratés connectés à l'Internet des objets ne puissent être utilisés abusivement par le biais de "botnets"


title_de: Standesinitiative für die Wahrung der Volksrechte bei Einbürgerungen


title_de: Kreditbewilligun für die Teilsanierung des Universitätspitals Zürich (Neubau Haldenbach)

type_name_de: Vorlage


title_it: Acqua potabile dal lago

title_long_it: Acqua potabile dal lago


title_de: Teilweise Wiedereröffnung des Gotthard-Basistunnels für den Personenverkehr

title_fr: Réouverture partielle du tunnel de base du Saint-Gothard aux trains de voyageurs

title_it: Riapertura parziale della galleria di base del San Gottardo al transito treni passeggeri


title_de: Vorgehen der Stadt Aarau bei Littering

title_long_de: Urs Winzenried (SVP): Vorgehen der Stadt Aarau bei Littering


title_long_fr: Question orale Hadrien Buclin - 60 dossiers par curateur : surcharge assurée pour le personnel ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


body_key: AG

title_long_de: Postulat Jean-Pierre Gallati, SVP, Wohlen, vom 9. Mai 2017 betreffend Übertragung des Managements der Kantonsspital Aarau AG (KSA) auf eine private Gesellschaft

type_name_de: Postulat


title_de: Die Post konkurriert Private

title_fr: La Poste fait de la concurrence au secteur privé

title_it: La Posta fa concorrenza ai privati


title_long_fr: Postulat Céline Misiego et consorts au nom EP - Un personnel scolaire suffisant pour répondre aux enjeux de la démographie et de l'inclusion.

state_name_fr: Non pris en considération


title_it: "Che fine ha fatto la mozione interpartitica del 6 settembre 2004 sulle mense scolastiche ed il dopo scuola? (MOZ. 3120)"


title_long_de: Motion Guido Wick (GRÜNE prowil) - Solarrappen für Wil - Erheblicherklärung


title_long_de: Postulat von Tabea Zimmermann Gibson und Jean Luc Mösch betreffend Bildungsgutscheine auch für Seniorinnen und Senioren zwecks Förderung ihrer Selbständigkeit und Teilnahme an der Gesellschaft

state_name_de: Erheblicherklärung


title_de: Altersbestimmung bei minderjährigen Asylsuchenden

title_fr: Détermination de l'âge chez les requérants d'asile mineurs

title_it: Determinazione dell'età dei richiedenti l'asilo minorenni


title_de: Voranschlag 2015 : Departement für Finanzen und Institutionen

title_fr: Département des finances et des institutions


title_de: Elektrizitätswerk, Energie-Contracting für den Wärmeverbund Klosters, Objektkredit


title_de: Parlamentarische Initiative "Verbot von lärmenden Feuerwerk"

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Bewilligung des Laserdrome in Rümlang


title_de: Stopp dem Transfer von Krankenkassenreserven

title_fr: Halte au transfert des réserves des assurances-maladie


title_de: Dringliche Motion der SP-, Grünen- und AL-Fraktionen betreffend Verordnung über die Grundsätze und die Kompetenzregeln für die Steuerung der städtischen Beteiligungen, Antrag auf zweite Fristerstreckung


title_de: Keine Auflehnung der Schweiz gegen die Völkerrechtsordnung. Keine Plattform für Bibi Netanyahu in Basel

title_fr: Pas de sédition en Suisse contre l'ordre juridique international. Pas de plate-forme pour Bibi Netanyahou à Bâle


title_de: Volksinitiative «Familiengerechte Stadt Zürich»

type_name_de: Volksinitiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée


title_de: Berechnung des Beteiligungsabzugs bei Too-big-to-fail-Instrumenten. Bundesgesetz

title_fr: Calcul de la réduction pour participation en cas d‘émission d‘instruments dans le cadre du régime des établissements financiers trop grands pour être mis en faillite. Loi

title_it: Calcolo della deduzione per partecipazioni relative a strumenti too big to fail. Legge federale

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


number: Messagio 1046

external_id: Messagio 1046

title_long_it: No. 1046 - Costituzione dell’Ente autonomo BellinzonaAnziani (BEA)

state_name_it: Pendente


title_de: Beschleunigung der Verfahren für die Kostenvergütung bei Geburtsgebrechen

title_fr: Accélération des procédures pour la prise en charge des maladies congénitales

title_it: Accelerazione delle procedure di rimborso per la cura delle infermità congenite


title_fr: Le Grand Conseil a adressé au Tribunal\nfédéral sa réponse sur les deux recours de droit\npublic formés par la Chambre immobilière et\nM. Nicolas Giordini contre la loi 7752 modifiant la loi sur\nles démolitions, transformations et rénovations de\nmaisons d'habitation (mesures de soutien en faveur des locataires\net de l'emplo(LDTadoptée par le Grand Conseil le\n25 mars 1999. ( )C1075

title_long_fr: Le Grand Conseil a adressé au Tribunal\nfédéral sa réponse sur les deux recours de droit\npublic formés par la Chambre immobilière et\nM. Nicolas Giordini contre la loi 7752 modifiant la loi sur\nles démolitions, transformations et rénovations de\nmaisons d'habitation (mesures de soutien en faveur des locataires\net de l'emploi) (LDTR) adoptée par le Grand Conseil le\n25 mars 1999. ( )C1075


title_fr: Pour le maintien de la tolérance en matière de stationnement des deux-roues motorisés

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour le maintien de la tolérance en matière de stationnement des deux-roues motorisés


title_de: Sind Steuerdelikte Vortaten zur Geldwäscherei?

title_fr: Le délit fiscal constitue-t-il une infraction préalable au délit de blanchiment d'argent?


title_de: Krankenkassenprämien in Warenkorb zur Inflationsbestimmung

title_fr: Ajouter les primes d’assurance-maladie au panier-type servant au calcul de l’inflation


number: Messagio 1047

external_id: Messagio 1047

title_long_it: No. 1047 - Acquisizione della Casa anziani Greina e integrazione nella Rete Anziani della Città di Bellinzona


title_fr: VTT au Creux-du-Van : pitié pour la flore !


title_de: Ersatzwahl GPK

title_long_de: Ersatzwahl GPK

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Fachstelle Behinderung und Sexualität

title_fr: Service spécialisé Handicap et sexualité


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Alexandre de Senarclens, Cyril Aellen, Patrick Saudan, Nathalie Fontanet, Yvan Zweifel, Céline Zuber-Roy, Jacques Béné, Murat Julian Alder, Beatriz de Candolle, Simone de Montmollin, Pierre Conne, Charles Selleger, Bénédicte Montant : Rénovons l'administration ! (Vol. 1 - Une gestion des ressources humaines basée sur la confiance)


title_long_fr: Interpellation Florence Gross et consorts - Déductions fiscales pour personne à charge vivant à l'étranger: quel contrôle?.


title_de: Sicherheitsdepartement, Verordnung über das Taxiwesen (Taxiverordnung), Aufhebung


title_long_de: Interpellation Lydia Wenger, Eva Lemmenmeier: Bewegt lernen - Wie steht es um Bewegungsangebote für kleine Kinder in St.Gallen?


body_key: BS

title_de: Ein Schattendach mit Begrünung

type_name_de: Anzug


title_it: Incarico Bisculm Jörg concernente il miglioramento della situazione di assistenza alle persone affette da ME/CFS e long COVID nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Incumbensa Bisculm Jörg concernent la meglieraziun dal provediment da las persunas ch'èn pertutgadas dad ME/CFS e da Long COVID en il chantun Grischun

title_long_de: Auftrag Bisculm Jörg betreffend Verbesserung der Versorgungslage der ME/CFS- und Long-Covid-Betroffenen im Kanton Graubünden (GRP 2/2024-2025, S. 134)

type_name_de: Auftrag

state_name_de: bei Regierung zur Umsetzung pendent


title_de: Was gilt ab 1. Januar 2018 bezüglich Fotovoltaik-Rückliefervergütung?

title_fr: Rétribution de reprise de l'électricité d'origine photovoltaïque. Quelles règles s'appliqueront au 1er janvier 2018?

type_name_de: Fragestunde. Frage

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser/Niklaus Mürner): Stopp Wasser predigen und Wein trinken des Stadtpräsidenten und der Kader!

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Tätigkeitsbericht des Kontrollorgans über den Staatsschutz im Kanton Basel-Stadt für das Jahr 2019


title_long_de: Interpellation Das neue Kommunikationskonzept endlich kommunizieren und vor allem umsetzen von Dominik Diezi und Roman Buff, beide CVP/EVP


body_key: GE

title_fr: Rapport de gestion du Bureau interparlementaire de coordination (BIpour l'année 2018

title_long_fr: Rapport de gestion du Bureau interparlementaire de coordination (BIC) pour l'année 2018


title_long_de: Interfraktionelle Motion Fraktionen GB/JA!, SP/JUSO, AL/PdA, GFL/EVP (Lea Bill, GB/Mahir Sancar, JA!/Dominic Nellen, SP/Sofia Fisch, JUSO/David Böhner, AL/Michael Burkard, GFL): Demoverbot in der Stadt Bern — der Gemeinderat muss seinen Entscheid überdenken

type_name_de: Motion als Richtlinie

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


body_key: JU

title_fr: Remise partielle de loyers commerciaux pour les entreprises fermées dans le cadre des mesures liées au Covid-19


title_de: "Internationaler Busbahnhof: Visitenkarte für Basel"

type_name_de: Petition


body_key: CHE

title_de: Verursacherprinzip bei Retouren im Online-Versandhandel anwenden

title_fr: Appliquer le principe de causalité pour les retours dans la vente par correspondance en ligne

title_it: Applicare il principio di causalità alle restituzioni effettuate nell'ambito della vendita per corrispondenza online

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Jugendarbeit; Neubau Jugendhaus

title_long_de: Jugendarbeit; Neubau Jugendhaus

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: L'obligation de suivre une formation pratique pour les chiens acquis à partir du 01.09.2008

title_long_fr: Interpellation Philippe Vuillemin sur l'obligation de suivre une formation pratique pour les chiens acquis à partir du 01.09.2008 (Ne souhaite pas développer).


title_de: Schattenbauordnungen

title_long_de: Motion 340 Schattenbauordnungen

type_name_de: Motion

state_name_de: Als Motion überwiesen


title_de: Anpassung der personellen Ressourcen für Hochbau-Projektleitungen

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat


title_de: Menschen mit Behinderungen. Recht auf gleiche Chancen auf dem Arbeitsmarkt

title_fr: Droit à l'égalité sur le marché du travail pour les personnes en situation de handicap

title_it: Diritto alle pari opportunità sul mercato del lavoro per le persone con disabilità


title_de: Einführung einer Pferdesteuer

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Digitale Steuererklärung für juristische Personen


number: INT 886

title_fr: Formation en soins infirmiers ES à Saint-Imier : quelle est la position du Gouvenement jurassien ?


title_de: Kosten für die Sicherheit der Fernwärmeversorgung, Überwälzung auf die Fernwärmebezüger


title_de: Bericht zur regionalen Spitalversorgung (Partnerschaftliches Geschäft)

type_name_de: Bericht


title_de: Effiziente Förderpolitik statt Mitnahmeeffekte mit Steuerabzügen

title_long_de: Postulat Horat Marc und Mit. über eine effiziente Förderpolitik statt Mitnahmeeffekte mit Steuerabzügen

state_name_de: hängig


title_long_fr: Résolution Pierre-Yves Rapaz au nom du groupe UDC - Mise à disposition de bâtiments publics, à quand la fin de l'arbitraire ? (Souhaite développer avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Refusé


title_fr: Verifying your browser...

title_long_fr: Vorentwurf der Änderung des Gesetzes über die Gewerbepolizei vom 8. Februar 2007 (GPG)

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Für ein neues Instrument der demokratischen Mitwirkung. Die Volksmotion auf Bundesebene

title_fr: Pour un nouvel instrument de collaboration démocratique. La motion citoyenne au niveau fédéral

title_it: Per un nuovo strumento di compartecipazione democratica. La mozione popolare a livello federale


type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Haltung des Regierungsrates in Sachen Bankkundengeheimnis

type_name_de: Interpellation


title_de: Grundlagenpapier Sexualpädagogik und Schule

title_fr: Document de base sur l'éducation sexuelle et l'école


title_de: Förderung von Solaranlagen auf öffentlichen Gebäuden

state_name_de: Pendent Exekutive


title_de: Schweizer Teilnahme an der internationalen Forschungsinfrastrukturanlage "European XFEL". Genehmigung

title_fr: Participation de la Suisse à l'installation européenne de recherche XFEL. Approbation

title_it: Partecipazione della Svizzera all'impianto di ricerca europeo XFEL. Approvazione


title_de: Koordination Behördenschulung

type_name_de: Dringliches Postulat


number: QUE 989

external_id: QUE 989

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Murat Julian Alder : Mise en oeuvre de la nouvelle affectation culturelle du bâtiment « Porteous »


title_de: Zwischenbericht zur EU- Vernehmlassung, auf welcher Rechtsgrundlage beruht diese Interpretation?

title_fr: Rapport intermédiaire sur la consultation relative aux accords avec l’UE. Sur quelle base juridique repose l’interprétation des résultats ?


title_fr: Modifiant la loi 13370 accordant des indemnités et une aide financière de fonctionnement à des organismes de soutien aux entreprises pour les années 2024 à 2027 : a) la Fondation d'aide aux entreprises (FAE) b) la Fondation genevoise pour l'innovation technologique (FONGIT) c) l'Office de promotion des industries et des technologies (OPI)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi 13370 accordant des indemnités et une aide financière de fonctionnement à des organismes de soutien aux entreprises pour les années 2024 à 2027 : a) la Fondation d'aide aux entreprises (FAE) b) la Fondation genevoise pour l'innovation technologique (FONGIT) c) l'Office de promotion des industries et des technologies (OPI)


title_de: Kreditbegehren für das Alternativprojekt Tiefgarage Festwiese

type_name_de: Botschaft


title_de: Gekröpfter Nordanflug

title_fr: Approche coudée par le nord

title_it: Approche coudée par le nord


title_de: Übernahme der Energiekosten durch den Kanton Basel-Stadt betreffend anfallende Kosten für private Sportvereine oder Gesellschaften, welche Sportanlagen und Sportstätten, die im Eigentum des Kantons Basel-Stadt stehen, nutzen


title_long_fr: Interpellation Philippe Miauton et consorts - Respect de l'esprit ou de la lettre de la LPPPL?.


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Vincent Maitre, Jean-Marc Guinchard, Bertrand Buchs, Jean-Luc Forni, Olivier Cerutti, François Lance, Martine Roset : Les primes d'assurance-maladie perçues en trop et non remboursées aux assurés genevois doivent être intégrées dans le calcul de la RPT


title_de: Notfalltelefon bei häuslicher Gewalt


title_de: Mehrsprachigkeit. Es reicht mit der Diskriminierung!

title_fr: Plurilinguisme. Sus à la discrimination!


title_de: Flexibilisierung der Ladenöffnungszeiten auf nationaler Ebene

title_fr: Assouplir les heures d'ouverture des commerces sur l'ensemble du territoire

title_it: Orari di apertura dei negozi. Flessibilizzazione a livello nazionale


title_de: Verbesserung der Situation in den Pflege- und Betreuungsberufen der Gesundheitsinstitutionen


title_de: 2,9 Terawattstunden mehr solarer Winterstrom dank Landwirtschaftsbauten

title_fr: Électricité solaire. Pour une production hivernale de 2,9 térawattheures supplémentaires grâce aux bâtiments agricoles

title_it: 2,9 terawattore di elettricità invernale da fonte solare in più grazie agli edifici agricoli


title_de: Tätigkeitsbericht des Kontrollorgans über den Staatsschutz im Kanton Basel-Stadt im Jahr 2020


title_de: Eltern/Kind - Kurs vor dem Kindergarteneintritt

state_name_de: Erheblich


title_de: Einführung eines kantonalen Berufsbildungsfonds


title_de: Soziale Integration: Weiterführung der Deutschkurse; Beitrag für die Jahre 2015 bis 2018

type_name_de: Beschluss


title_de: Bei aussergewöhnlichen Umständen vorübergehende Mineralölsteuererleichterungen ermöglichen

title_fr: Permettre des allègements fiscaux ponctuels de l'imposition sur les huiles minérales en cas de circonstances extraordinaires

title_it: Permettere sgravi fiscali puntuali in materia d'imposizione degli oli minerali in caso di circostanze straordinarie

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_it: L'approvazione dei conti consuntivi e della relazione annuale per l'anno 2017 dell'Agenzia Nuovo Quartiere Cornaredo (Agenzia NQC)

title_long_it: Messaggio Municipale concernente l'approvazione dei conti consuntivi e della relazione annuale per l'anno 2017 dell'Agenzia Nuovo Quartiere Cornaredo (Agenzia NQC)


title_fr: Office fédéral de la statistique : 20 ans pour apprendre le français, ça ne suffit pas ?

state_name_fr: Traitement terminé


title_fr: Option pour déneiger les rues

title_long_fr: Question écrite QE-319, du 17 février 2010, de Mmes Salika Wenger et Maria Pérez, intitulée : «Option pour déneiger les rues».

type_external_id: QE

state_name_fr: Classé/e


title_fr: Création d'un fonds de secours pour aider les PME-PMI à lutter contre la crise

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Anne-Marie von Arx-Vernon, François Gillet, Fabiano Forte, Mario Cavaleri, Béatrice Hirsch, Guy Mettan, Guillaume Barazzone, Nelly Guichard, Michel Forni, Jean-Claude Ducrot, Didier Bonny, Pascal Pétroz : Demandant la création d'un fonds de secours pour aider les PME-PMI à lutter contre la crise


title_de: Finanzkrise bekämpfen. Stärkung der realen Wirtschaft

title_fr: Combattre la crise financière en renforçant l'économie réelle

title_it: Affrontare la crisi finanziaria. Per un rafforzamento dell'economia reale


title_de: Kredit von Fr. 2'150'000.-- für die Gestaltung des Neumarktes von der Technikumstrasse bis Marktgasse (GGR-Nr. 2001-062)

type_name_de: Kreditantrag


body_key: TI

title_it: Elezione di un Pretore per il distretto di Vallemaggia (concorso n. 9/20)

type_name_it: Rapporti vari


number: Interpellanza 115/2019

external_id: Interpellanza 115/2019

title_long_it: Interpellanza 115/2019 "Quale futuro per Piazza del Sole? Si pensi ad una sua rivalorizzazione!" di Alessandro Lucchini - Unità di Sinistra

state_name_it: evasa


title_de: Vereinbarkeit von Familie und Beruf auch bei Kindern mit einer (schweren) Behinderung ermöglichen

title_fr: Permettre la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle, aussi avec des enfants ayant un handicap (lourd)

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Illegaler Autoexport. Was gedenkt der Bundesrat zu unternehmen?

title_fr: Exportation illégale de voitures. Que compte faire le Conseil fédéral?

title_it: Esportazione illegale di automobili. Cosa intende fare il Consiglio federale?


title_de: Einheitlicher gesetzlicher Rahmen für die Publikation und Nutzung nichtpersonenbezogener Daten und Dienste der Bundesverwaltung (Open-Government-Data-Gesetz)

title_fr: Cadre juridique uniforme pour la publication et l'utilisation des données et services de l'administration fédérale qui ne se rapportent pas à des personnes (loi sur le libre accès aux données publiques)

title_it: Quadro legale unitario per la pubblicazione e la fruizione di dati e servizi non personali dell'amministrazione federale (legge sugli open government data)


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Christian Zaugg, Jocelyne Haller, Jean-Charles Rielle, Jean Batou, Olivier Baud : Langue des signes et communication du Conseil d'Etat


title_long_de: 12121 Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2012 der Einwohnergemeinde Wohlen AG

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Accordant des indemnités aux établissements médico-sociaux (EMS) accueillant des personnes âgées, d'un montant total de 506'891'607F pour les exercices 2014 à 2017

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat accordant des indemnités aux établissements médico-sociaux (EMS) accueillant des personnes âgées, d'un montant total de 506'891'607F pour les exercices 2014 à 2017


title_de: Bewilligungserleichterung für rollende Verkaufsstände

type_name_de: Anzug


title_de: Entwicklung Zentrum Ost; Kreditantrag

title_long_de: Entwicklung Zentrum Ost; Kreditantrag

state_name_de: Zurückgewiesen


title_it: Bertoli: dichiarazioni scandalose dopo il voto popolare “Prima i nostri!”


title_de: Sicherheit und Verkehr: Parkraumbewirtschaftung; Digitalparking AG, Dienstleistungsvertrag digitale Kanäle

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Schutz religiöser Gemeinschaften vor terroristischer und extremistischer Gewalt

title_fr: Protéger les communautés religieuses contre le terrorisme et la violence extrémiste

title_it: Garantire la sicurezza delle comunità religiose dalla violenza terroristica ed estremista


title_it: Abbattimento del lupo: obiettivi dichiarati e risultati mancati. Cosa non ha funzionato in Ticino

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Ana Roch : Prévenir l'influence des réseaux sociaux sur l'automutilation des jeunes en milieu scolaire