title_de: Amtsgeheimnis und Behördenkooperation. Ergänzung von Artikel 320 Ziffer 2 StGB

title_fr: Secret de fonction et coopération entre les autorités. Révision de l'article 320 chiffre 2 CP

title_it: Segreto d'ufficio e cooperazione tra autorità. Completare l'articolo 320 numero 2 del Codice penale


body_key: CHE

title_de: Solidaritätsabgabe zugunsten der älteren Arbeitnehmenden

title_fr: Contribution de solidarité au profit des salariés âgés

title_it: Tassa di solidarietà a favore dei lavoratori più anziani

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Ausbau statt Abbau des öffentlichen Verkehrs

title_fr: Transports publics. Développement

title_it: Transports publics. Développement

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Liquidé


body_key: TG

title_de: Gastgewerbe- und Alkoholhandelsgesetz (GastG)

type_name_de: Gesetz

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Beseitigung der Heiratsstrafe auch in der AHV

title_fr: Supprimer également la pénalisation du mariage dans l'AVS

title_it: Eliminare gli svantaggi per le coppie sposate anche nell'AVS


title_de: Sicherheitslücke im Jugendstrafrecht schliessen

title_fr: Droit pénal des mineurs. Combler une lacune en matière de sécurité

title_it: Colmare le lacune sul piano della sicurezza nel diritto penale minorile


title_de: Aussenwirtschaftspolitik 2021. Bericht

title_fr: Politique économique extérieure 2021. Rapport

title_it: Politica economica esterna. Rapporto 2021

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Grün Stadt Zürich, Verein Voliere Gesellschaft Zürich, Beiträge 2021–2025

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: SG

title_de: IPV-Gelder gerecht verteilen

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Kinderhandel in Sri Lanka


title_de: Staatsrechnung 2021

title_fr: Compte d'Etat 2021

title_it: Consuntivo di Stato 2021


number: Interpellanza 178/2020

external_id: Interpellanza 178/2020

title_long_it: Interpellanza 178/2020 "Testare la sostenibilità degli acquisti pubblici nelle mense scolastiche" di Daniela Sgarbi Sciolli - Unità di Sinistra

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: evasa


title_de: Änderung des Waldgesetzes (WaldG)

title_long_de: Änderung des Waldgesetzes (WaldG)


title_de: Wissenschaftliche Erkenntnisse zur Qualitätssicherung im Gesundheitswesen verbindlich umsetzen

title_fr: Garantie de la qualité des soins dans le système de santé. Mettre en oeuvre de manière contraignante les connaissances scientifiques

title_it: Obbligare a tener conto di tutte le conoscenze scientifiche attuali per garantire la qualità delle cure


title_de: Armeebotschaft 2022

title_fr: Message sur l’armée 2022

title_it: Messaggio sull’esercito 2022


body_key: GE

title_fr: Rapport oral de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du 2e député suppléant (LJS)


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Margrit Stucki-Mäder, SP): Das Gäbelbachtal als städtisches Erholungsgebiet sichern und aufwerten; Pkt 1+4

state_name_de: abgeschrieben


body_key: ZH

title_de: Inkonsequente Anwendung des BVD-Ausrottungsprogramms

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: «Tarifoptimierung» von ambulanten Leistungen


title_long_de: Interpellation Florian Kobler (SP) "Sichere Schulwege für Gossauer Schülerinnen und Schüler"


title_de: Handhabung Submissionsverordnung


body_key: FR

title_de: Validierung des Mandats von Romain Collaud als Nachfolger für Pascal Kuenlin

title_fr: Validation du mandat de député de Romain Collaud, en remplacement de Pascal Kuenlin

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Amnestie für zonenwidrige Bauten nach Artikel 24c RPG

title_fr: Amnistie en matière de constructions non conformes à la zone selon l’article 24 c

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 327, fe 18, de la commune de\nGenève, section Plainpalais, pour 6'200'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 327, fe 18, de la commune de\nGenève, section Plainpalais, pour 6'200'000F


body_key: BL

title_de: 8 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2021/31

type_name_de: Vorlage


title_de: EU-anerkannte Medikamente zur Behandlung von Fischkrankheiten

title_fr: Médicaments pour poissons reconnus par l'Union européenne

title_it: Medicamenti riconosciuti dall'UE per curare le malattie dei pesci

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione


title_de: Berufsbildung. Zwischen Spezialisierung und Gefahr der Trennung

title_fr: Formation professionnelle. Entre spécialisation et risque de cloisonnement

title_it: Formazione professionale. Tra specializzazione e rischio di isolamento

type_name_fr: Interpellation


title_de: Leerstand ist kein Zustand

title_long_de: erh.erkl. Interfraktionelle Motion SP/JUSO, GB/JA!/GPB (Corinne Mathieu, SP/Erik Mozsa, JA!): Leerstand ist kein Zustand

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Organisation der öffentlichen Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung


body_key: NE

title_fr: Bureau de contrôle des métaux précieux : critères d’attribution et destinataires des dons

state_name_fr: Traitement terminé


title_long_de: erh.erkl. Interfraktionelle Motion GB/JA!/GPB, SP/JUSO, GFL/EVP (Natalie Imboden, GB/Béatrice Stucki, SP/Anna Coninx, GFL): "Gleichstellungscontrolling" über die Umsetzung des Personal- und Gleichstellungskonzepts (PGK)


title_long_de: Interfraktionelles Postulat SP/JUSO, GB/JA!/GPB, GFL/EVP (Ruedi Keller/Rolf Schuler, SP/Natalie Imboden, GB/Peter Künzler, GFL): Freiwilligenarbeit im Zentrum Paul Klee (ZPK) - im Sinne des Volksentscheids?

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Neuanschaffung von Parkuhren zur Bewirtschaftung von mehr gebührenpflichtigen Parkplätzen


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Andreas Flückiger, SP: Bahnlinien: Statt Betonzäsuren begrünte Lärmschutzwände


title_de: Verfahren zu den Erdbeben-Gefährdungsannahmen für Schweizer AKW von unabhängiger Seite überprüfen

title_fr: Faire réévaluer par des experts indépendants la procédure relative aux hypothèses d'aléa sismique pour les centrales nucléaires suisses

title_it: Far verificare da un organo indipendente la procedura di elaborazione delle ipotesi di pericolo sismico per le centrali nucleari svizzere


title_de: Anlagen für erneuerbare Energie auf bewohnte Liegenschaften vor der MwSt befreien

title_fr: Exonérer de la TVA les installations de production d’énergie renouvelable mises en place sur des immeubles habités

title_it: Esentare dall’IVA gli impianti per la produzione di energia rinnovabile nelle proprietà abitate

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_long_de: erh. erkl. Interfraktionelle Motion SP/JUSO, GB/JA!/GPB (Corinne Mathieu, SP/Catherine Weber, GB): Lehrstellen auch für schulschwache Jugendliche!


title_de: Mehreinnahmen an Mehrwertsteuern auf dem Benzin sind für die Senkung des Benzinpreises zu verwenden

title_fr: Utiliser l'excédent de TVA sur l'essence pour réduire le coût à la pompe

title_it: Utilizzare il maggior incasso dell'IVA sulla benzina, per ridurre il costo alla pompa


title_de: Frau, Leben, Freiheit. Die Schweiz muss Farbe bekennen

title_fr: Femmes, vie, liberté. La Suisse a un rôle à jouer

title_it: Donne, vita, libertà. La Svizzera deve fare la sua parte

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_it: circa il futuro del Parco di Villa Argentina

type_name_it: Interrogazioni


body_key: VS

title_long_de: Dringliche Interpellation PLR, durch Xavier Moret: Zusammenlegung der Kreise Mittel- und Unterwallis bei der Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft (11.09.2018) 5.0349

title_long_fr: Interpellation urgente PLR, par Xavier Moret: Regroupement des arrondissements du Valais romand du Service des forêts, des cours d'eau et du paysage (11.09.2018)  5.0349

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Änderung des Gesetzes über die Staats- und Gemeindesteuern (Steuergesetz, StG)


title_it: concernente la richiesta di informazioni sulla sicurezza di via Penate a seguito di incidente e in materia di passaggi pedonali


title_de: XVI. Nachtrag zum Volksschulgesetz

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Werden Kokain, Heroin und Cannabis bald legalisiert?


body_key: BS

title_de: Ratschlag zu einer Änderung des Bürgerrechtsgesetzes

type_name_de: Ratschlag


title_de: Ratschlag Änderung des Personalgesetzes


title_de: RTVG. Keine Werbung im Online-Angebot der SRG

title_fr: Offre en ligne de la SSR. Inscrire l'interdiction de la publicité dans la loi

title_it: LRTV. Nessuna pubblicità nell'offerta on line della SSR

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Task-Force digitaler Freihandel. Stopp dem Geoblocking

title_fr: Groupe de travail pour le libre-échange numérique destiné à lutter contre le géoblocage

title_it: Gruppo di lavoro per il libero scambio digitale e l'abolizione del geoblocco


title_de: Siedlungsentwicklung nach innen nicht durch unflexible Lärmmessmethoden behindern

title_fr: Ne pas entraver la densification vers l'intérieur du milieu bâti par des méthodes de mesure des immissions de bruit qui manquent de souplesse

title_it: Non ostacolare lo sviluppo centripeto degli insediamenti con metodi di misurazione del rumore non flessibili


title_de: Neues Reglement über den Sonderbeitragsfond - 1. Lesung

type_name_de: Reglement

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Fragestunde F 3/2018 betreffend Stand Rückzahlung des Darlehens für den FC Thun

type_name_de: Fragestunde

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_fr: Une rectification matérielle apportée à la loi modifiant la loi générale sur les zones de développement (LGZD) (Taxe d'équipement) (11783)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Vincent Maitre, Mathias Buschbeck, Jacques Béné, Pierre Conne, Patrick-Etienne Dimier, Jocelyne Haller, Cyril Mizrahi, André Pfeffer, Sandro Pistis concernant une rectification matérielle apportée à la loi modifiant la loi générale sur les zones de développement (LGZD) (Taxe d'équipement) (11783)

type_name_fr: Résolution


title_de: Erwerb der Baulandreserve beim Bahnhof St.Fiden

type_name_de: Sachgeschäft


title_it: "La legge è uguale per tutti?"

title_long_it: "La legge è uguale per tutti?"


title_long_de: Interpellation Fraktion SVPplus (Dieter Beyeler, SD): Eingeschränkte Anzeigemöglichkeiten bei der Polizei?


title_de: Für den verbesserten Schutz der Opfer von Sexual- und Gewaltdelikten im Strafprozess

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Finanzausgleich. Prüfung des Wirksamkeitsberichtes am Anfang statt am Ende der Legislatur

title_fr: Péréquation financière. Examen du rapport d'évaluation quadriennal par le Parlement au début et non à la fin de la législature

title_it: Perequazione finanziaria, esame del rapporto di valutazione quadriennale del Parlamento all'inizio e non alla fine della legislatura

type_name_de: Motion


title_de: Gesundet E-Health?

title_fr: Pour des services de télésanté performants

title_it: Potenziamento della sanità elettronica


title_de: Studie zur Rationierung von Pflege

title_fr: Etude sur le rationnement des soins

title_it: Studio sul razionamento delle cure


title_de: Strafe bei Störung des öffentlichen Verkehrs

title_fr: Peine en cas d’entrave à la circulation publique

title_it: Pena in caso di perturbamento della circolazione pubblica


title_de: Christ droht in Afghanistan die Todesstrafe

title_fr: Chrétien menacé de peine de mort en Afghanistan

title_it: Cristiano minacciato della pena di morte in Afghanistan


title_de: Gesetz über den Solidaritätsbeitrag für Betroffene von Medikamententests (GSBM)

type_name_de: Gesetz


title_de: Die psychische Gesundheit der Zivildienstleistenden unterstützen

title_fr: Soutenir la santé mentale des civilistes

title_it: Sostenere la salute mentale dei civilisti

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Beteiligung des EJPD an den Kohäsionszahlungen

title_fr: Contribution du DFJP aux paiements pour les efforts de cohésion

title_it: Partecipazione del DFGP ai contributi di coesione


title_de: Demission und die Wiederanstellung von Jean-Marie Cleusix

title_fr: La démission et le réengagement de Jean-Marie Cleusix

type_name_de: Bericht


title_de: Änderung des Jugendgesetzes

title_fr: Modification de la loi en faveur de la jeunesse

title_long_de: Änderung des Jugendgesetzes


title_de: Obligatorische Krankenpflegeversicherung. Den Kostenanstieg dämpfen durch geeignete Massnahmen zur Kostenbegrenzung

title_fr: Hausse des coûts dans l'assurance obligatoire des soins. Prendre des mesures de maîtrise des coûts adaptées

title_it: Frenare l'aumento dei costi per assicurato dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie con adeguate misure di contenimento


title_de: Ethische und kontrollierende Instanzen im St.Galler Gesundheitswesen

type_name_de: Interpellation


title_de: Verbindung A2–A13. Der Ausbau muss auf 2030 vorgezogen werden zum Nutzen der Wohnbevölkerung, des Tourismus und der Wirtschaft

title_fr: Il faut réaliser la liaison A2-A13 plus tôt que prévu, soit d'ici 2030, pour le bien des résidents, des touristes et des entreprises

title_it: Collegamento A2-A13. E necessario anticipare la realizzazione al 2030, a vantaggio di residenti, turisti ed economia

type_name_de: Anfrage


body_key: LIE

title_de: Vergabe von OKP-Bewilligungen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Vereine mit internationalen Geldflüssen sind neu zwingend ins Handelsregister einzutragen

title_fr: Les associations qui procèdent à des transferts internationaux de fonds doivent être impérativement inscrites au registre du commerce

title_it: Introduzione dell'obbligo d'iscrizione nel registro di commercio per le associazioni con flussi finanziari internazionali


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant à la Cour de justice, en remplacement de M. Eric ALVES DE SOUZA, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)

type_name_fr: Election

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_long_de: Postulat P 4/2016 betreffend Gleich lange Spiesse für den Handel in Parkierungsfragen: Grundsatzvereinbarung zwischen Thun und den Nachbargemeinden mit Grossverteilern


title_de: Big Band Festival

title_long_de: Big Band Festival (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Staatsrechnung 2007

title_fr: Compte d'Etat 2007

title_it: Conto di Stato 2007

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Stärkung der Ergänzungsleistungen durch klare Zuordnung der Kompetenzen

title_fr: Prestations complémentaires. Organiser clairement les compétences pour renforcer le système

title_it: Rafforzare le prestazioni complementari con una chiara ripartizione delle competenze


body_key: UR

title_de: Rechenschaftsbericht über die Rechtspflege des Kantons Uri in den Jahren 2020 und 2021

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: Approuvant les statuts de la Fondation "Haute école de musique - Conservatoire supérieur de musique de Genève" (HEM-CSMG) (PA 168.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les statuts de la Fondation "Haute école de musique - Conservatoire supérieur de musique de Genève" (HEM-CSMG) (PA 168.00)

type_name_fr: Projet de loi


title_it: Va bene annullare la Sagra del Borgo, ma come aiutiamo le nostre società?


title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP(Michael Straub, EVP): Wird bei der Lancierung eines Kulturkalenders durch die Stadt effizient und kostengünstig gehandelt?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Markus Merki für Patrick Hässig

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Postulat P 16/2018 für eine gründliche und umfassende Prüfung und Diskussion des Sportclusters in Thun-Süd

type_name_de: Postulat


title_long_de: Postulat P 10/2015 betreffend Prüfung der Behindertentauglichkeit des Strandbades Thun


title_de: Zulassung und Regelung der Eizellenspende

title_fr: Autorisation et réglementation du don d'ovules

title_it: Autorizzare e disciplinare la donazione di oociti


title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Die makroökonomischen Aspekte der Sprachenvielfalt berücksichtigen

title_fr: Tenir compte des aspects macroéconomiques de la diversité linguistique

title_it: Tenere conto degli aspetti macroeconomici della pluralità linguistica


title_de: Geschäftssitz der BLS AG

title_long_de: Fragestunde F 6/2019 betreffend Geschäftssitz der BLS AG


title_de: Initiative "Stick to Science" und Äusserungen eines Freiburger Professors

title_fr: Initiative "Stick to Science" et propos professoraux fribourgeois

title_it: Iniziativa "Stick to science" e dichiarazioni di un docente friburghese


title_it: Futuro del Centro Studi e infrastrutture sportive regionali (II)


body_key: SO

title_de: Globalbudget Führungsunterstützung Volkswirtschaftsdepartement für die Jahre 2017 bis 2019

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Verantwortung der Internetplattformen in Bezug auf die Unterstellung der Anbieterinnen und Anbieter unter die Sozialversicherungen

title_fr: Responsabilité des plates-formes numériques en matière d'affiliation des prestataires aux assurances sociales

title_it: Responsabilità delle piattaforme digitali in materia di affiliazione dei fornitori di servizi alle assicurazioni sociali


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Philippe Müller): Klare Weisung bei Missbrauchsverdacht im Sozialdienst


title_de: Wie weiter mit dem KKT

title_long_de: Interpellation I 1/2017 betreffend wie weiter mit dem KKT


title_de: Neue Führungsstrukturen bei den Betreibern des Kultur- und Kongresszentrums Thun, KKThun AG

title_long_de: Interpellation I 2/2017 betreffend neue Führungsstrukturen bei den Betreibern des Kultur- und Kongresszentrums Thun, KKThun AG


title_de: Reglement über die Videoüberwachung - 2. Lesung

type_name_de: Reglement


title_de: Fördermöglichkeiten für den Einsatz des Flüssigbodenverfahrens

title_fr: Promotion du procédé de fluidification des sols

title_it: Promozione dell'impiego del terreno liquido


title_long_de: Dringliche Motion M 2/2022 betreffend Schulkommission/Anpassung Bildungsreglement (BiR)


title_de: Finanzmarktaufsichtsgesetz

title_fr: Loi sur la surveillance des marchés financiers

title_it: Legge sulla vigilanza federale sui mercati finanziari


title_de: Mitbeteiligung des Bundes an den Ertragsausfällen und Mehrkosten der Spitäler und Kliniken durch Covid-19

title_fr: Participation de la Confédération aux pertes de recettes et aux coûts supplémentaires des hôpitaux et des cliniques engendrés par le COVID-19

title_it: Partecipazione della Confederazione ai mancati introiti e ai costi supplementari di ospedali e cliniche a causa della Covid-19

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_fr: Election d'un membre (PDC) au conseil d'administration de la Fondation pour les terrains industriels, en remplacement de Bénédict FONTANET (PDC), ayant atteint la limite de durée de mandat – entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2024


title_long_de: Abbruch von Liegenschaften, Unterstützung für Mietende (Interpellation)


title_long_de: Interpellation Catherine Weber/Natalie Imboden (GB): Lehrstellen-Notstand auch 2004: Was kann die Stadt Bern tun?


title_de: Ersatz des Status der vorläufigen Aufnahme

title_fr: Remplacer le statut des étrangers admis à titre provisoire

title_it: Sostituire lo statuto dell'ammissione provvisoria


title_de: Tschüss, Roaming-Insel Schweiz! Abschaffung zur Sicherung des Wirtschafts-, Handels- und Tourismusstandortes Schweiz

title_fr: Mettre fin à l'anomalie suisse des frais d'itinérance élevés, pour préserver les activités économique, commerciale et touristique

title_it: Addio all'isola del roaming. Abbandono a favore della piazza economica, commerciale e turistica svizzera


title_de: Motion M 1/2018 Anpassung Geschäftsreglement des Stadtrates betreffend Prüfungsberichte zu als erheblich erklärten Postulaten


title_de: Rahmenkredit Kostenbeiträge an die anerkannten Religionsgemeinschaften Beitragsperiode 2026–2031

type_name_de: Vorlage


body_key: TI

title_it: Possibili brogli elettorali: perché non si vuol fare chiarezza?

state_name_it: Evaso


title_de: Langfristige Lösungen für den Schweizer Wein- und Obstbau bei Frostschäden

title_fr: Faire face durablement aux conséquences du gel dans la viticulture et l'arboriculture suisses

title_it: Soluzioni durature per far fronte alle conseguenze del gelo nella viticoltura e nella frutticoltura svizzere

type_name_de: Motion


title_de: Schaffung eines Cybersecurity-Kompetenzzentrums auf Stufe Bund

title_fr: Création d'un centre de compétence fédéral pour la cybersécurité

title_it: Creazione di un centro di competenza per la cyber-sicurezza a livello di Confederazione


title_de: Vorwärts mit der Aufgabenerfüllung - Vorwärts mit der Fuss- und Velowegverbindung Bahnhof - Selve - Schwäbis

title_long_de: Motion M 4/2018 betreffend vorwärts mit der Aufgabenerfüllung - Vorwärts mit der Fuss- und Velowegverbindung Bahnhof - Selve - Schwäbis


title_it: Convenzione con il Comune di Besazio per gli allievi della Scuola dell'Infanzia

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Leistungsvertrag mit dem Nationalen Pferdezentrum Bern

title_fr: Contrat de prestations du Centre équestre national de Berne

title_it: Accordo sulle prestazioni con il Centro equestre nazionale di Berna


title_de: Kostentransparenz bei allen Klima-, Öko- und Biovorstössen


title_long_de: Fragestunde F 16/2020 betreffend "Wo bleiben die Ausführungen zur Nachhaltigkeit?"

type_name_de: Fragestunde


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Initiative "200 000 sind genug!" - Wie sieht die zeitliche Umsetzung des Volksentscheides aus?


title_de: Rechtsgleiche Besteuerung von Wertzuwachsgewinnen bei Geschäftsgrundstücken

title_fr: Pour un traitement fiscal égal des bénéfices provenant de la plus-value réalisée sur les immeubles d'entreprises

title_it: Uguaglianza giuridica nell'imposizione dell'utile derivante dall'aumento di valore per tutti i fondi a scopo commerciale


title_de: Fairness für Start-up-Unternehmen und KMU bei der Arbeitslosenversicherung

title_fr: Assurance-chômage. Etablir l'équité pour les start-up et les PME

title_it: Assicurazione contro la disoccupazione. Equità per le start-up e le PMI


title_de: Mit Lohntransparenz zur Lohngleichheit

title_fr: L'égalité salariale passe par la transparence des salaires

title_it: Parità salariale grazie alla trasparenza dei salari


title_de: Nutzenorientierte Digitalisierungsoffensive der Schweizer Verwaltung

title_fr: Pour une offensive numérique de l'administration suisse axée sur les avantages

title_it: Offensiva digitale dell'amministrazione pubblica svizzera orientata all'utilità


body_key: NW

title_de: Justiz- und Sicherheitsdirektion. Gesetzgebung. Revision des Einführungsgesetzes zur Bundesgesetzgebung über die wirtschaftliche Landesversorgung (Kantonales Landesversorgungsgesetz, kLVG)

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Finanzhaushaltgesetz. Kreditsperre

title_fr: Loi fédérale sur les finances de la Confédération. Blocage de crédits

title_it: Legge federale sulle finanze della Confederazione. Blocco dei crediti


title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion SP/JUSO (Rosmarie Okle Zimmermann, SP): Neue Wohnformen für ältere Menschen (Punkt 2)


title_fr: Election d'une ou d'un juge au Tribunal pénal (entrée en fonction : 7 novembre 2022)


title_de: Totalrevision Reglement GGA, Reglement Multimedianetz


title_long_de: Postulat P 9/2012 betreffend Chance für urbane Entwicklung im Seefeldquartier - Umnutzung Parkfelder Niesenstrasse - Schadaustrasse als zukünftiges Wohngebiet für 2000 Watt Gesellschaft

state_name_de: Hängig


title_de: Sporthalle Lachen

title_long_de: Fragestunde F 12/2021 betreffend Sporthalle Lachen


title_de: Mehr Transparenz bei den Preisen von Bioprodukten

title_fr: Pour plus de transparence dans les prix des produits bio

title_it: Per una maggiore trasparenza nei prezzi dei prodotti bio


title_de: Wirtschaftliche Unterstützung für Opfer von häuslicher Gewalt

title_fr: Soutien financier aux victimes de violence domestique

title_it: Sostegno economico alle vittime di violenza domestica

type_name_de: Interpellation


body_key: BE

title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BKW AG (BKW-Gesetz, BKWG)

title_fr: Loi sur la participation du canton à la BKW SA (Loi BKW, LBKW)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Geschlechtergerechte Vertretungen in gemeindenahen Unternehmen

title_long_de: Postulat P 16/2019 betreffend geschlechtergerechte Vertretungen in gemeindenahen Unternehmen


title_long_de: Interpellation I 7/2018 betreffend MigrantInnen zu altersspezifischen Themen


title_it: Chiusura sportelli BancaStato Mendrisio?


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au Conseil d'administration du Fonds cantonal de compensation de l'assurance-maternité - Durée du mandat : du 1er février 2024 au 31 janvier 2029


title_de: Palme und Kirschlorbeer. Kantonsautonomie

title_fr: Palmier chanvre et laurier-cerise. Pouvoir discrétionnaire des cantons

title_it: Libertà di palma e di lauroceraso


body_key: JU

title_fr: Fournisseurs de services pour l'Etat : les entreprises cantonales favorisées ?

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Interpellation I 24/2017 betreffend Stellenabbau bei Meyer Burger durch die Verlagerung der Produktion von Thun nach China


title_long_de: Interpellation I 18/2019 betreffend Leihvelos von Velospot in der Stadt Thun


title_de: Die "Määs" ist in Emmen willkommen!

title_long_de: Interpellation Tresa Stübi und Daniel Diltz namens der Die Mitte Fraktion betreffend die "Määs" ist in Emmen willkommen!

state_name_de: Beantwortet


title_it: Un tuffo salato per Mendrisio

title_long_it: Un tuffo salato per Mendrisio


title_it: Piccioni: per un contenimento ecologico \r\ne rispettoso della specie e contro il degrado \r\ndel suolo pubblico


body_key: CHE

title_de: Für eine wirksame Anwendung von Artikel 77 der Arbeitslosenversicherungsverordnung durch das Seco und die Arbeitslosenkassen

title_fr: Pour une application effective de l'article 77 de l'ordonnance sur l'assurance-chômage par le SECO et les caisses de chômage

title_it: Per un'applicazione effettiva dell'articolo 77 dell'ordinanza sull'assicurazione contro la disoccupazione da parte della SECO e delle casse di disoccupazione


title_it: Parchi giochi Privacy Playground a Mendrisio


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil à la Commission des monuments, de la nature et des sites - Durée du mandat : du 1er février 2024 au 31 janvier 2029


title_de: Kreditbegehren von Fr. 260'000.00 (inkl. MwSt.) für die Kanalisationserneuerung Landstrasse im Bereich Knoten Obere Geisswies bis Kreuzkapellenweg


title_long_de: Dringliche Interpellation Les Verts, durch Jérémy Savioz, Aurelian Mascitti, Marie-Angèle Moos (Suppl.) und Jean-Daniel Melly (Suppl.): Standseilbahn Siders – Crans-Montana: Stand der Dinge? (11.09.2018) 5.0352

title_long_fr: Interpellation urgente Les Verts, par Jérémy Savioz, Aurelian Mascitti, Marie-Angèle Moos (suppl.) et Jean-Daniel Melly (suppl.): Funiculaire Sierre – Crans-Montana: Qu'en est-il? (11.09.2018)  5.0352

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Interkantonale Fachhochschulvereinbarung (FHV) ab 2005

type_name_de: Ratschlag

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Wann und wie wird der Medikamentenverschwendung endlich Einhalt geboten?

title_fr: Quand et comment mettre enfin un terme au gaspillage de médicaments?

title_it: Come e quando finirà lo spreco di medicamenti?


title_it: La tassa sui rifiuti scenderà?

title_long_it: La tassa sui rifiuti scenderà?


title_de: Unmittelbarer Haftungsanspruch gewöhnlicher Gläubiger gegenüber der Geschäftsleitung eines Unternehmens, das ihnen Schaden verursacht

title_fr: Conférer aux créanciers ordinaires une action directe en responsabilité contre les dirigeants d'une société qui leur causent un dommage

title_it: Permettere ai creditori ordinari di intentare un'azione diretta di responsabilità contro i dirigenti di una società che li hanno danneggiati


title_fr: Election de 5 membres (S, Ve, MCG, UDC, LJS) au Conseil de la Fondation HBM Camille Martin - Durée du mandat : du 1er février 2024 au 31 janvier 2029


title_de: Bericht über die Behandlung der individuellen Ansprüche auf nachrichtenlose jüdische Vermögen

title_fr: Rapport concernant l'examen des prétentions individuelles émises relativement aux avoirs juifs tombés en déshérence

type_name_it: Postulat


title_it: Sconcezze lungo le vie del nucleo storico di Mendrisio


title_de: Dringliche Interpellation SVP RohnerChem AG


title_it: Un "nuovo" parco per Villa Argentina?

title_long_it: Un "nuovo" parco per Villa Argentina?


title_long_de: Postulat P 15/2019 betreffend Senkung der Polizeikosten dank dem dialogorientierten Ansatz im Management von Fussballfans


title_long_de: Fragestunde F 5/2022 betreffend Baumfällung zwei Pappeln auf dem Kleistinseli


title_de: Bewilligung des Regierungsrates für die versuchsweise Abgabe von diversen Drogen an drogensüchtige Personen in der Stadt Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Betreffend Velostation-Basisangebot beim Bahnhof Wettingen

title_long_de: Postulat Meier Obertüfer Jürg, WG, und Wetzel Josef, SP, vom 4. September 2014 betreffend Velostation-Basisangebot beim Bahnhof Wettingen


title_de: Digitalisierung des Schweizer Gesundheitswesens vorantreiben. Datenbasiertes Ökosystem für Forschung und Gesellschaft entwickeln

title_fr: Développer un écosystème intégré de données médicales pour la recherche et pour la société afin de faire progresser la numérisation du système de santé suisse

title_it: Accelerare la digitalizzazione del settore sanitario svizzero. Sviluppare un ecosistema basato sui dati per la ricerca e la società


title_fr: Election d'un membre (UDC) au Conseil de la Fondation Praille-Acacias-Vernets - Durée du mandat : du 1er février 2024 au 31 janvier 2029


title_de: Betreffend Zusammenschluss zur Regionalstadt Baden-Wettingen

title_long_de: Motion Burger Alain, SP, vom 26. Juni 2014 betreffend Zusammenschluss zur Regionalstadt Baden-Wettingen


title_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IGPK) der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH); Schriftliche jährliche Berichterstattung 2024

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: OECD-Studie und ausserfamiliäres Betreuungsangebot


title_de: Wahl des Verwaltungsrates der EKZ 2015-2019

type_name_de: Wahl


title_long_de: Interpellation François Pellouchoud, UDC, und Grégoire Emonet (Suppl.), UDC: Auch der Staat muss die Verfahren einhalten (11.09.2018) 5.0353

title_long_fr: Interpellation François Pellouchoud, UDC, et Grégoire Emonet (suppl.), UDC: L'Etat ne doit pas être un Verbier bis et se doit de respecter les lois (11.09.2018) 5.0353


title_long_de: Postulat P 30/2022 betreffend Prüfung des Einsatzes von foilenden Fähren für die Lösung der Verkehrsprobleme am rechten Thunerseeufer


title_long_de: Interpellation Elias Epp, Silenen, zu Einstellung Rollende Landstrasse, Auswirkungen auf Uri


title_de: Verwendung des Bundesanteils am Bilanzgewinn der Nationalbank für die zusätzliche Finanzierung des BFI-Bereichs

title_fr: Bénéfice de la Banque nationale. Utilisation de la part revenant à la Confédération comme source de financement supplémentaire pour le domaine FRI

title_it: Impiegare la quota spettante alla Confederazione dell'utile della Banca nazionale svizzera per il finanziamento aggiuntivo del settore ERI


title_long_de: Postulat, Für die Fraktion Die Mitte-EVP, S. Fareri, Labels der Gemeinde Pratteln: Verzicht


title_de: Betreffend Wohn- und gemischte Zonen mit reduzierter Parkplatzerstellungspflicht

title_long_de: Postulat Scherer Kleiner Leo und Meier Obertüfer Jürg, beide WG, vom 13. März 2014 betreffend Wohn- und gemischte Zonen mit reduzierter Parkplatzerstellungspflicht

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_de: Dringliche Interpellation Thomas Birbaum, PLR/FDP, und Julien Monod, PLR/FDP: Covid-Rückstellung: Wie geht es für unsere KMU und Selbstständigerwerbenden weiter? 2021.05.129

title_long_fr: Interpellation urgente Thomas Birbaum, PLR/FDP, et Julien Monod, PLR/FDP : Provision Covid : quelle suite pour nos PME et indépendants ? 2021.05.129

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_long_de: Postulat P 14/2019 betreffend Umstellung auf klimaneutralen öffentlichen Verkehr


title_de: Energiekonzept muss klimafreundlicher werden


title_de: Härtefallkommission für von der Ausweisung bedrohte Ausländerinnen und Ausländer


title_de: In allen Berufen die Validierung von Bildungsleistungen fördern

title_fr: Promouvoir la validation des acquis de l'expérience dans toutes les professions

title_it: Estendere la validazione degli apprendimenti acquisiti a tutte le professioni


title_de: Wohin fliessen die Gelder beim automatischen Informationsaustausch?

title_fr: La Suisse profite-t-elle de l'échange automatique de renseignements?

title_it: Dove finiscono i fondi nell'ambito dello scambio automatico di informazioni?


title_de: Nichtformulierte Gemeindeinitiative über die faire Verteilung von Aufgaben und finanziellen Mitteln zwischen Kanton und Gemeinden

type_name_de: Bericht und Antrag


title_it: Multe senza base legale per possesso di cannabis: come si comporta Mendrisio?


title_long_de: Fragestunde F 23/2019 betreffend Fussgängerstreifen zwischen Maulbeerkreisel und Lauitorkreisel


title_de: Staatsbesuche. Für ein Protokoll, das die humanitäre, friedensfördernde und auf kulturelle Vielfalt bedachte Schweiz betont

title_fr: Visites d'Etat. Pour un protocole en faveur d'une Suisse humanitaire, engagée pour la paix et promotrice de la diversité culturelle

title_it: Visite di Stato. Per un protocollo in favore della Svizzera umanitaria, impegnata per la pace e promotrice della diversità culturale


title_de: Schaffung einer Plattform für Weiterbildungsangebote

title_fr: Création d'une plate-forme pour les offres de formation continue

title_it: Creare una piattaforma per le offerte di formazione continua


title_de: EMPA-Reformprozess - Mögliche Auswirkungen auf den Standort St.Gallen


title_long_de: Dringliches Postulat Marco Paternoster und Mario Bucher namens der SVP Fraktion betreffend B&A 03/23 Übernahme der Umbauinvestitionen sowie Weiterführung des Kultur- und Kongresszentrums Gersag

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Cloture

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_de: Ein echter Uferweg im Gebiet Schadau-Lachen - für Thun die Stadt am Wasser

title_long_de: Postulat (Motion M 1/2016) betreffend ein echter Uferweg im Gebiet Schadau-Lachen - für Thun die Stadt am Wasser


title_it: Regolamento comunale della città di Mendrisio


title_it: Risposta alla mozione presentata in data 30 gennaio 2020 dal Consigliere comunale Massimiliano Robbiani sul tema “Per una diminuzione dei Consiglieri comunali da 60 a 45 membri”


title_de: Betreffend Bezeichnung von Gebieten für die innere Verdichtung und Siedlungserneuerung

title_long_de: Motion Scherer Kleiner Leo, WG, vom 13. März 2014 betreffend Bezeichnung von Gebieten für die innere Verdichtung und Siedlungserneuerung


title_de: Bearbeitungsstand der parlamentarischen Vorstösse per 31. Dezember 2019


title_de: Betreffend Festlegung von differenzierten Wohnanteilsvorschriften in der Bau- und Nutzungsordnung

title_long_de: Motion Scherer Kleiner Leo, WG, vom 13. März 2014 betreffend Festlegung von differenzierten Wohnanteilsvorschriften in der Bau- und Nutzungsordnung


title_it: Richiesta di un contributo per la sistemazione del posteggio pubblico a pagamento e della piazza di raccolta dei rifiuti al mappale n. 3121 RFD Mendrisio, in via Campo sportivo/via Franchini


title_long_de: Fragestunde F 11/2020 betreffend Stand des Studienverfahrens Attraktivierung Thuner Innenstadt


title_de: Verkauf von Snus-Produkten, die den gesetzlichen Vorschriften bezüglich Gesundheitsrisiken nicht entsprechen

title_fr: Vente de produits snus ne respectant pas les prescriptions légales de risques pour la santé

title_it: Vendita di prodotti snus che non rispettano le prescrizioni legali sui rischi per la salute


title_de: Staatliche Entlastung des Mittelstandes und der KMU von den hohen Benzin- und Dieselpreisen

title_fr: Compenser la hausse des prix du carburant. Aider la classe moyenne et les PME

title_it: Sgravio statale per il ceto medio e le PMI dagli elevati prezzi di benzina e diesel


title_de: Angebot der Schweiz als Mediatorin und Fazilitatorin im Nordkorea-Konflikt

title_fr: Conflit entre la Corée du Nord et les Etats-Unis. Proposer la Suisse comme médiatrice et facilitatrice

title_it: Conflitto in Corea del Nord. Proporre la Svizzera come mediatrice e facilitatrice


title_de: Geschäftsbericht 2019

title_long_de: Geschäftsbericht 2019


title_de: BVV 3. Mehr Flexibilität bei der Erbfolgeplanung

title_fr: OPP3. Davantage de liberté dans la planification successorale

title_it: OPP 3. Maggiore libertà nella pianificazione successoria


title_fr: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur à la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Sibel UZUN, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: UG Vogelschutz am Bau

title_long_de: Postulat UG Vogelschutz am Bau

type_name_de: Postulat


title_de: Liegenschaftssteuer

title_long_de: Fragestunde F 10/2022 betreffend Liegenschaftssteuer


title_it: Nuove tariffe per la Sezione elettricità delle AIM


title_de: Aufwand und Kostenerhöhung wegen Denkmalschutz bei Zürcher Kliniken


title_de: Vollständige Abdeckung des Bedarfs an blauen Parkplätzen in den Quartieren


title_de: Verkehrsregelung Innenstadt, Auftrag Verkehrsdienst an Fussgängerstreifen 2021 bis 2025, Ausschreibung


title_de: Klima, wie weiter?

title_long_de: Anfrage Reto Gehrig (CVP) - Klima, wie weiter?

state_name_de: Pendent Legislative


body_key: TG

title_de: Beschluss des Grossen Rates über einen Nachtragskredit 2024

type_name_de: Beschluss


title_de: Die Zugehörigkeit der Schweiz zur negationistischen und unter dem Einfluss von politischen Partikularinteressen stehenden Unesco ist nicht (mehr) mit der Neutralität vereinbar

title_fr: L'Unesco est une organisation négationniste et sous influence politique. La présence de la Suisse en son sein n'est plus compatible avec la neutralité

title_it: Unesco negazionista ed in balia di interessi politici di parte. La presenza della Svizzera non è più compatibile con la neutralità


title_de: Finanzplan 2013 - 2016

title_long_de: Finanzplan 2013 - 2016

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_it: Fermata dei treni InterCity: dopo il sì del Nazionale, il Municipio come intende muoversi?


title_de: Innovative Ansätze zur Verbesserung des Thuner Verkehrsproblems

title_long_de: Interpellation I 14/2022 betreffend innovative Ansätze zur Verbesserung des Thuner Verkehrsproblems


body_key: SG

title_de: Schlupfhuus-Schliessung - viele ungeklärte Fragen


body_key: GE

title_fr: Election de deux juges suppléantes ou suppléants à la Cour de justice (entrée en fonction immédiate)


title_de: Autonomes Handeln in Bezug auf Potentatengelder ermöglichen

title_fr: Avoirs de potentats. Créer la possibilité d'une action autonome

title_it: Averi dei potentati. Permettere azioni autonome


title_de: Bekämpfung der Schwarzarbeit. Die Insolvenzentschädigung soll nur ausgerichtet werden, wenn die Beiträge an die Arbeitslosenversicherung einbezahlt wurden

title_fr: Lutte contre le travail au noir. L'indemnité en cas d'insolvabilité ne doit être versée que si les cotisations à l'assurance-chômage ont été payées

title_it: Lotta al lavoro nero. Versare l'indennità per insolvenza solo se sono stati pagati i contributi all'assicurazione contro la disoccupazione


title_de: Kunstrasenplätze – Mikroplastik in Wiesen und Gewässern


title_it: Sosta breve per il carico/scarico in stazione a Mendrisio: occorre una soluzione per l’utenza regionale


title_fr: Gestion des eaux : pour des taxes raisonnables


title_fr: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE CIP CORJA

type_name_fr: Rapport


title_it: Armonizzazione del Regolamento concernente l'Aiuto complemetare comunale (ACC) per gli anziani, i superstiti e gli invalidi


title_de: Umsetzung Istanbul-Konvention

title_long_de: Postulat P 01/2023 betreffend Umsetzung Istanbul-Konvention


title_de: Entschädigung der Regierung

title_long_de: Motion zur Entschädigung der Regierung

type_name_de: Motionen


title_de: Experimentierartikel als Grundlage für Studien zur regulierten Cannabis-Abgabe

title_fr: Etudes sur la remise contrôlée de cannabis. Créer un article relatif aux projets pilotes

title_it: Introdurre un articolo sulla sperimentazione per consentire studi sulla dispensazione controllata di canapa


title_de: Verlängerung der Stabilitätsphase für werdende Mütter im Ausschaffungsverfahren

title_fr: Élargir la période de stabilité pour les futures mères soumises à une procédure de rapatriement

title_it: Estendere il periodo di stabilità per le future madri sottoposte a una procedura di rimpatrio


title_it: Disciplina legale e preventiva davvero sufficiente in materia di acquisto di armi?


title_it: Bilanci consuntivi 2019 Aziende Industriali Mendrisio


title_it: Adozione della variante di adeguamento al Piano regolatore comunale della città di Mendrisio/quartiere di Tremona relativa all'assetto pianificatorio del fondo n. 244 RFD Mendrisio/sezione Tremona


title_it: Interrogazione: Rabadan a San Martino, è proprio il caso?


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Menschen in der Stadt Chur (Altersgesetz, RB 341); Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Sport und Bewegung im Kanton St.Gallen

type_name_de: Berichterstattung


title_de: Finanzüberschüsse in die Bildung investieren!

title_fr: Investir les excédents financiers dans la formation

title_it: Investire nella formazione le eccedenze finanziarie!

type_name_de: Motion


title_de: Wohnen im Hafen am Klybeckquai rasch ermöglichen

type_name_de: Anzug


title_de: Änderung Ausländer- und Integrationsgesetz: Meldepflicht zur Berufsberatung

title_fr: Modification de la loi fédérale sur les étrangers et l’intégration: Obligation d’inscription auprès d’un service d’orientation professionnelle

title_it: Modifica della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione: Obbligo di segnalazione all’orientamento professionale

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: Geplant

state_name_fr: Prévue

state_name_it: Previste


title_de: Kantenstrasse / Scalärastrasse: Neubau Verbindung Kantenstrasse - Scalärastrasse mit Werkleitungen; Botschaft


title_de: Betreffend Reduktion der Papierflut - Zeitgemässer und effizienter Ratsbetrieb

title_long_de: Postulat Fraktion SVP vom 24. Juni 2015 betreffend Reduktion der Papierflut - Zeitgemässer und effizienter Ratsbetrieb

state_name_de: Überwiesen


title_it: Risposta alla mozione del 7 dicembre 2011 richiedente l'introduzione della velocità a 30km/h su via L. Lavizzari e Via A. Turconi nel quartiere di Mendrisio


title_it: Richiesta di un credito quadro per la sostituzione e l’acquisizione di nuovi automezzi per la Polizia della Città di Mendrisio


title_de: Stand der Erdbebenvorsorge und Prozesse und Strukturen zur Erdbebenbewältigung

title_fr: Mesures préventives en matière de séismes et processus et structures de gestion des séismes. Etat des lieux

title_it: Stato della prevenzione sismica nonché processi e strutture per far fronte ai sismi

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Erledigt


title_it: Cosa succede a Canavee ?

title_long_it: Cosa succede a Canavee ?


title_it: "Come avviene il coinvolgimento dei giovani nella politica comunale? Come si può migliorarlo?"


title_de: Erneuerung Schlossbergplatz, 709, 279

title_long_de: Erneuerung Schlossbergplatz, 709, 279


title_de: Sachkommission Präsidiales und Stadtentwicklung (SAKO P+StE); 2019 - 2022; Erneuerungswahlen und Ersatzwahlen


title_de: Pflegepraktikum als Voraussetzung zum Medizinstudium

title_fr: Stage d'infirmier comme condition aux études de médecine


title_it: Richiesta di un credito per la sostituzione e la posa di nuove canalizzazioni in via Croci e via Municipio (tratta PGS: compresa tra le camere 141-116)


title_de: Beschluss des Grossen Rates über den Nachtragskredit 2025 im Sinne eines Verpflichtungskredites für das Projekt Aufgaben- und Verzichtsplanung 2025-2027 (AVP 2025-2027)

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Wiederherstellung von Kohärenz in der repressiven Drogenpolitik

title_fr: Rétablir la cohérence dans la politique répressive en matière de stupéfiants

title_it: Ristabilire la coerenza nella politica repressiva in materia di stupefacenti

type_name_fr: Motion


title_de: Tätigkeitsbericht 2021 der Datenschutzbeauftragten

type_name_de: Bericht


title_de: Budget 2020 der Technischen Betriebe Wil


title_de: Aufstockung des Grenzwachtkorps

title_fr: Renforcement du Corps des gardes-frontière

title_it: Aumento dell'effettivo del Corpo delle guardie di confine


title_de: Titel folgt

title_fr: Limiter les rémunérations des organes dirigeants des caisses-maladie

title_it: Titolo segue


title_de: Ombudsstelle statt unnötige Aufsichtsverfahren


title_de: Verhaltensökonomik im Dienst des ökologischen Umbaus?

title_fr: L'économie comportementale au service de la transition écologique?

title_it: L'economia comportamentale al servizio della transizione ecologica?


title_de: (Jugend-)Arbeitslosigkeit: Strategien und Massnahmen zur Bekämpfung der (Jugend-) Arbeitslosigkeit in der Stadt Bern 2005 - 2009; Gesamtkonzept

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Schutz für das kulturelle Erbe Tibets. Wie weiter?

title_fr: Protection du patrimoine culturel tibétain. Et maintenant?

title_it: Protezione del patrimonio culturale tibetano. Come proseguire?


title_it: Per l'ECAM esiste un'unica azienda di onoranze funebri, visto che a essere chiamata é sempre la stessa ?


title_de: Stadtkanzlei: Grosser Gemeinderat; Rücktritt Corina Kremmel, Die Mitte

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_it: Tra comunicati vari, che clima regna all’interno del Municipio?


title_de: Reglement über die Gebührenerhebung durch die Stadtverwaltung Bern vom 21. Mai 2000  (Gebührenreglement; GebR; SSSB 154.11); Teilrevision Gebühren der Präsidialdirektion, Bauinspektorat


title_de: Aufgaben- und Leistungsüberprüfung in der Stadtverwaltung; Bericht und Massnahmen; Botschaft


title_de: Gleichstellungsbüro

type_name_de: Budgetpostulat

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Künftiges Abkommen mit den Mercosur-Staaten. Landwirtschaftsprodukte ausschliessen

title_fr: Futur accord avec les Etats du Mercosur sans les produits agricoles

title_it: Futuro accordo Mercosur senza i prodotti agricoli


title_de: Schliessung SBB-Schalter in Sissach

type_name_de: Vorlage


title_de: Änderung des Geschlechts im Personenstandsregister. Orientierung an Fakten

title_fr: Changement de sexe à l'état civil. Restons factuels

title_it: Cambiamento del sesso nel registro dello stato civile. Orientarsi ai fatti


title_de: Asyl-Milliarden für die AHV-Sanierung einsetzen

title_fr: Affecter les milliards de l'asile à l'assainissement de l'AVS

title_it: Destinare i miliardi dell'asilo al risanamento dell'AVS


title_de: Keine Altpapiersammlung durch die Post

title_fr: Interdire à la Poste de ramasser le vieux papier

title_it: Vietare alla Posta di raccogliere la carta usata


title_de: Pulverfass Mitholz. Definitive Räumung des ehemaligen Munitionslagers

title_fr: Poudrière de Mitholz. Vider définitivement l'ancien dépôt de munitions

title_it: Polveriera di Mitholz. Sgombero definitivo dell'ex deposito di munizioni


title_de: Digitaler Fahrzeug- und Führerausweis

title_fr: Permis de conduire et de circulation. Solution numérique

title_it: Licenze di circolazione e di condurre digitali


title_it: Adozione della Variante al Piano particolareggiato di\r\nVilla Argentina (PP2 o PPVA)


title_it: Risposta alla mozione del 26 aprile 2010 inoltrata dal Consigliere comunale M. Romano richiedente una modifica all'art. 50 cpv 1 let.D) ROD - congedo paternità


title_it: Mendrisio vuole energia pulita o a buon mercato ?


body_key: AG

title_de: Hochwasserschutz Jonen; Verpflichtungskredit; Botschaft an den Grossen Rat; Gutheissung und Auftrag an Staatskanzlei

type_name_de: Botschaften


title_de: Flankierende Massnahmen zum freien Personenverkehr


title_de: Beerdigung der Genfer Initiative

title_fr: Enterrer l'Initiative de Genève

title_it: Seppellire l'Iniziativa di Ginevra


title_it: Richiesta di un credito per la sostituzione e l'acquisizione di nuovi automezzi per la Polizia comunale


title_de: Ist der Schutz von Spielerinnen und Spielern drei Jahre nach dem Inkrafttreten des Geldspielgesetzes wirklich besser geworden?

title_fr: Trois ans après l'entrée en vigueur de la loi sur les jeux d'argent, la protection des joueurs a-t-elle vraiment été renforcée?

title_it: A tre anni dall'entrata in vigore della LGD, la protezione dei giocatori è stata davvero rafforzata?


title_it: Perfetta di Arzo: di nuovo richiedenti d'asilo ?


title_it: Problemi di comunicazione nello sport della Città?


title_de: Städtische Verpflegungsbetriebe, ausschliessliches Angebot von regionalen Lebensmitteln


title_de: Auszahlung der AHV ins Ausland in Dollars. Warum nicht in Schweizerfranken oder in der von der versicherten Person gewünschten Währung?

title_fr: Versement de l'AVS à l'étranger en dollars. Pourquoi pas en francs suisses ou dans la devise choisie par le bénéficiaire?

title_it: Versamento della rendita AVS all'estero in dollari. Perché l'importo non viene versato in franchi svizzeri o in un'altra valuta definita dal beneficiario?


title_de: Bezahlte Stillpausen sollen durch die Erwerbsersatzordnung finanziert werden

title_fr: Les pauses d'allaitement rémunérées doivent être financées par le régime des allocations pour perte de gain

title_it: Le pause per l'allattamento retribuite vanno finanziate tramite le indennità di perdita di guadagno


title_de: Verdichtet Bauen durch Dachstockausbauten


title_long_de: Motion Geschäftsprüfungskommission - Anpassung Abgeltungsmodell TBW aufgrund RMSG


title_de: Nationale Präventionskampagne gegen sexuelle Belästigung und sexuelle Gewalt

title_fr: Et si la Confédération mettait en place une campagne de prévention contre le harcèlement et les violences sexuelles?

title_it: E se la Confederazione organizzasse una campagna di prevenzione delle molestie e delle violenze sessuali?


title_de: Klima-Check für Nationalstrassen

title_fr: Contrôle climatique des routes nationales

title_it: "Check-up clima" delle strade nazionali


title_it: Revisione parziale del Regolamento organico dei dipendenti del Comune di Mendrisio


title_fr: Election d'une procureure ou d'un procureur, en remplacement de Patrick UDRY, élu juge au Tribunal pénal (entrée en fonction : 7 novembre 2022)


title_de: Steuerabzug für die berufsorientierte Aus- und Weiterbildung


title_de: Gesundheits- und Rettungsdienst in ausserordentlichen Lagen (GRAL)


title_it: Posta di Ligornetto: prossima alla chiusura ?


title_de: Krankenversicherung. Franchise auf 500 Franken festsetzen

title_fr: Assurance-maladie. Fixer la franchise à 500 francs

title_it: Assicurazione malattie. Fissare la franchigia a 500 franchi


title_de: Krieg gegen die Ukraine. Vorbereitung auf mögliche Bedrohungen und beschleunigte Modernisierung der Armee

title_fr: Guerre contre l'Ukraine. Se préparer à d'éventuelles menaces et accélérer la modernisation de l'armée

title_it: Guerra contro l'Ucraina. Prepararsi alle possibili minacce e accelerare la modernizzazione dell’esercito


title_de: Polizeiliche Sicherheit im Kanton St.Gallen (siehe auch 22.14.06)


title_it: Richiesta di un credito quadro di CHF 4'734'000.-- per 17 progetti riguardanti sottostrutture stradali di reti AIM


title_fr: Election d'un membre (LJS) à la Commission électorale centrale - Entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2029


title_de: Restrukturierung von SBB Cargo

title_fr: Programme de restructuration de CFF Cargo

title_it: Programma di ristrutturazione di FFS Cargo

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_fr: Election de deux membres au comité de la Société de radiodiffusion et de télévision du canton de Genève - durée du mandat : du 1er décembre 2022 au 30 novembre 2026


title_de: Bodenpolitik. Hotel Lachenwiese. Verkauf von Terrain für den Bau eines Hotels mit Pflegezentrum beim Lachenkanal an die Firma Losinger Marazzi AG. Genehmigung der Zweckänderung im Kaufvorvertrag vom 27. Februar 2006. Auftrag und Ermächtigung an den Gemeinderat

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Vernetztes Spielzeug. Für die Sicherheit unserer Kinder

title_fr: Jouets connectés. Pour la sécurité de nos enfants

title_it: Giocattoli connessi. Per la sicurezza dei nostri bambini


title_de: Schluss mit mengenabhängigen Bonusvereinbarungen oder Kickbacks

title_fr: Mettre fin aux bonus liés au volume de prestations et autres "kickbacks"

title_it: Basta con i bonus pattuiti in funzione del volume delle prestazioni e altri vantaggi pecuniari


title_de: Elektronische Stimmabgabe in den Grundversorgungsauftrag der Post aufnehmen

title_fr: Vote électronique dans le mandat de la Poste

title_it: Voto elettronico nel mandato della Posta


title_de: SVP Waldmanns-Unheil dritter Streich

title_long_de: Interpellation SVP Waldmanns-Unheil dritter Streich


title_de: Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen

title_fr: Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons

title_it: Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e cantoni

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Zuteilung der Gemeinden zu den verschiedenen Prämienregionen nach Fusionen

title_fr: Régions de primes. Affectation des communes après fusion

title_it: Regioni di premio. Attribuzione dei comuni sorti da aggregazioni


title_fr: Pétition pour le réexamen du métro automatique de l'étude du Conseil d'Etat en 1987 établissant alors dûment son opportunité et sa faisabilité


title_fr: Pétition : Pour la protection des citoyens déposant une pétition, exigeons la confidentialité des adresses personnelles


title_it: Richiesta di un credito di CHF 4’139’400.-- per il pompaggio di acqua potabile dalla zona del serbatoio Caressaa, Via nuovo serbatoio Barozzo, ai quartieri della Montagna (Arzo, Besazio e Tremona) e per il rifacimento di una tratta della canalizzazione comunale (progetto PGS)


title_it: Basta precariato negli appalti comunali!

type_name_it: Mozioni


title_de: Aktionsplan zur Förderung des fairen Handels

title_fr: Plan d'action pour l'encouragement du commerce équitable

title_it: Un piano d'azione per promuovere il commercio equo


title_de: Austritt der Stadt Thun aus der SKOS

title_long_de: Postulat P 13/2013 betreffend Austritt der Stadt Thun aus der SKOS; Lanzrein Lukas (SVP), Schlatter Carlo (SVP) und Mitunterzeichnende vom 21. November 2013

type_name_de: Postulat


title_de: Das Bundesausreisezentrum Wintersried darf nicht gebaut werden

title_fr: Renoncer à construire le centre fédéral pour requérants d'asile à Wintersried

title_it: Il centro federale di partenza Wintersried non va costruito


title_de: Eine "Krankenversicherung light" für Personen mit ungeklärtem Aufenthaltsrecht

title_fr: Assurance-maladie "light" pour les personnes dont le statut de séjour est précaire

title_it: Una "Assicurazione malattie light" per persone con statuto di soggiorno incerto


title_de: Ziele für die Revision des Efta-Freihandelsabkommens mit Kanada

title_fr: Révision de l'accord de libre-échange conclu entre l'AELE et le Canada. Quels sont les objectifs visés?

title_it: Obiettivi per la revisione dell'Accordo di libero scambio tra l'AELS e il Canada


title_de: Überhöhte Gebühren beim Strassenverkehrsamt? (Titel der Antwort: Kostendeckungs- und Äquivalenzprinzip bei den Strassenverkehrsgebühren)


body_key: ZH

title_de: Gesetz über elektronische Basisdienste (GEB)

state_name_de: Kantonsrat


title_it: Designazione nuovo delegato in seno all'Associazione Servizio Medico Dentario Regionale del Mendrisiotto e Basso Ceresio (SMDR)


title_it: Mendrisio, città sociale e inclusiva: quale futuro ?


title_de: Zukunft des Spitals Walenstadt


title_it: CONGEFI Giubiasco: grave inquinamento atmosferico!


title_de: Versuchsbetrieb Tangentiallinie Thun - Steffisburg


title_fr: Pétition pour l'enregistrement systématique des auditions liées à la protection des mineurs


title_fr: Pétition : NON à l'école-prison !

title_long_fr: Pétition : NON à l'école-prison !


title_long_fr: Pétition du 5 juin 2012: «Pour le maintien d'une ludothèque dans le quartier Jardins du Rhône/Ouches/Concorde».

type_external_id: P

state_name_fr: Classé/e


title_de: Motion Raimund Hächler und Mitunterzeichnende betreffend Verankerung des Prinzipes der Nachhaltigkeit in der Stadtverfassung; Bericht


title_de: Verbesserung der komparativen Grundlagen des Wissenssystems der Schweizer Land- und Ernährungswirtschaft

title_fr: Améliorer les bases comparatives du système de connaissances des secteurs agricole et agroalimentaire suisses

title_it: Miglioramento delle basi comparative del sistema della conoscenza nella filiera agroalimentare svizzera


title_de: Offensive zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts Schweiz

title_fr: Accroître le dynamisme de la place économique suisse

title_it: Offensiva per rafforzare la piazza economica svizzera

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


body_key: BL

title_de: Freihändige Beschaffung


title_fr: Pétition pour le maintien des heures d'histoire au collège


title_it: Aperture domenicali e comuni di frontiera


title_long_de: Interpellation Thierry Largey, Les Verts: Online-Veröffentlichung der Gewässerräume (14.09.2018) 5.0356

title_long_fr: Interpellation Thierry Largey, Les Verts: Pour une publication en ligne de l'espace réservé aux eaux (ERE) (14.09.2018) 5.0356


title_de: Innovationsförderung zur Senkung der CO2-Emissionen im Flugverkehr

title_fr: Trafic aérien. Promouvoir l'innovation afin de réduire les émissions de CO2

title_it: Promuovere l'innovazione per ridurre le emissioni di CO2 del trasporto aereo


title_de: Ungenügendes Engagement des Kantons für Solarenergie auf eigenen Immobilien


title_de: Ist die Energie- und Ernährungssicherheit aufgrund von Widersprüchlichkeiten gefährdet?

title_fr: La sécurité énergétique et la sécurité alimentaire sont-elles menacées par des contradictions?

title_it: La sicurezza energetica e alimentare è minacciata a causa di incongruenze?


title_de: Beteiligung der Schweiz an der Global Crisis Response Group on Food, Energy and Finance der UNO

title_fr: Participation de la Suisse au Global Crisis Response Group on Food, Energy and Finance de l'ONU

title_it: Partecipazione della Svizzera al Global Crisis Response Group on Food, Energy and Finance delle Nazioni Unite


title_it: Alberi della vita - un albero per ogni bambino - Modifica dell'art. 118, cpv 4 del Regolamento comunale della Città di Mendrisio


title_de: Staatsrechnung 2012 und Rechnungen der Verwaltungen unter kantonaler Aufsicht

type_name_de: Bericht und Antrag


title_it: Naturalizzazione: ai Consiglieri comunali venga fornito un rapporto accompagnante le candidature dei singoli candidati


title_it: Tetti verdi e pareti verdi - a livello pianificatorio é il momento di cambiare paradigma


title_de: "Mehr Strämu und Schwäber für alle"

title_long_de: Interpellation I 10/2013 betreffend "Mehr Strämu und Schwäber für alle"; Buchs Christine (FDP), de Meuron Andrea (Grüne), Schori Franz (SP) und Mitunterzeichnende


title_de: Verwendung nichtbudgetierter Überschüsse des Bundes

title_fr: Utilisation des excédents non budgétés de la Confédération

title_it: Impiego delle eccedenze non preventivate della Confederazione


title_long_de: Interpellation Ursula Egli (SVP) – Pflege und Betreuung im Alter: wo gibt es Sparpotenzial?

type_harmonized_fr: interpellation


title_it: Bandiera svizzera in tutti i dieci quartieri della Città!


title_de: Flexiblere Handhabung der Schnittzeitpunkte der ökologischen Wiesen- und Streueflächen


title_de: Postauto Schweiz im Jura bedroht

title_fr: Menaces sur Carpostal Suisse dans le Jura

title_it: Minacce su Autopostale nel Giura


title_de: Ausschaffungen krimineller Ausländer im Kanton St.Gallen im Jahr 2017


title_de: GL-Antrag Besetzung Stellvertretung Ratssekretariat


title_de: Ersatz der Rundsteueranlage bei den Industriellen Betrieben der Stadt Chur (IBC); Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Wettbewerb mit gleich langen Spiessen

title_fr: Concurrence à armes égales

title_it: Pari condizioni in materia di concorrenza


title_de: Direkte Bundessteuer. Ergänzung des Bundesgesetzes

title_fr: Impôt fédéral direct. Complément à la loi

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_de: Die neue Strategie der Spitalverbunde - Fragen über Fragen


title_de: Entwicklung von sonderpädagogischen Massnahmen, Repetition von Klassen und Schulabbrüchen in der Volksschule


title_it: Oltre lo shopping: le mille facce di Mendrisio!


title_de: Regelung für die Haltung von Equiden

title_long_de: Motion betreffend Regelung für die Haltung von Equiden

type_name_de: Motionen

state_name_de: pendent


title_long_de: Dringliche Interpellation PLR, durch Jasmine Ballay (Suppl.), Sonia Tauss-Cornut und Moreno Centelleghe: Wiederholte Zugausfälle, gestrandete Schüler – handeln, bevor es zu spät ist! (13.11.2018) 5.0367

title_long_fr: Interpellation urgente PLR, par Jasmine Ballay (suppl.), Sonia Tauss-Cornut et Moreno Centelleghe: Suppressions récurrentes de trains ou de rames, élèves en rade, agir avant qu'il ne soit trop tard! (13.11.2018)  5.0367


title_de: Betreffend Einführung von Blockzeiten an den Wettinger Schulen nach dem bewährten Modell der Wettinger Kindergärten

title_long_de: Postulat Thomas Bodmer vom 20. Oktober 2005 betreffend Einführung von Blockzeiten an den Wettinger Schulen nach dem bewährten Modell der Wettinger Kindergärten


title_long_de: Interpellation I 8/2012 betreffend Kostenübersicht und Transparenz bezüglich der Gesamtsanierung der Schulanlage Pestalozzi plus Verbundobjekte; SVP-Fraktion vom 20. September 2012


title_de: Kreditbegehren von Fr. 278'000.00 (inkl. MwSt.) betreffend baulicher Kanalisationsunterhalt; Kanalsanierungen 2016


title_de: Parking Schlossberg, Investitionsbeitrag der Stadt Thun von 6,0 Mio. Franken an die Parkhaus Thun AG; Beschluss Stadtrat zu Handen der Volksabstimmung vom 25. November 2012 und Genehmigung der Abstimmungsbotschaft. Formelle Verabschiedung


title_de: Beibehaltung des bestehenden TGV-Angebots auf der Linie Lausanne-Paris via Vallorbe

title_fr: Maintenir l'offre actuelle de TGV sur la ligne Lausanne-Paris via Vallorbe

title_it: Mantenere l'attuale offerta TGV sulla linea Losanna-Parigi via Vallorbe

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Funktioniert die aktuelle Ausschaffungspraxis im Kanton St.Gallen wirklich?


title_de: Förderung des grenzüberschreitenden Bahnverkehrs in Europa als Alternative zum Flugverkehr

title_fr: Promouvoir le transport ferroviaire transfrontalier en Europe comme solution de remplacement au trafic aérien

title_it: Promuovere il trasporto ferroviario transfrontaliero in Europa come alternativa al trasporto aereo


title_de: Anbau gentechnisch veränderter Organismen. Für eine Verlängerung des Moratoriums

title_fr: Pour une prolongation du moratoire sur la culture des plantes génétiquement modifiées

title_it: Moratoria della coltivazione di piante geneticamente modificate. Proroga


title_de: Weniger Wettbewerbsverzerrung durch Staatsunternehmen

title_fr: Moins de distorsions de concurrence provoquées par les entreprises publiques

title_it: Meno distorsioni della concorrenza da parte delle imprese statali


title_fr: Ouvrant un crédit de renouvellement de 400'000'000F, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement liés en vue des travaux de rénovation et transformation du parc immobilier de l'Etat

title_long_fr: m) Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de renouvellement de 400'000'000F, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement liés en vue des travaux de rénovation et transformation du parc immobilier de l'Etat


title_de: Landratsbüro. Entschädigungsgesetz. Bericht gemäss Art. 39. Legislatur 2010-2014

type_name_de: Oberaufsicht

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Brände in der Kehrichtverbrennungsanlage Winterthur

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Autoverlad Lötschberg

title_fr: Ferroutage du Lötschberg

title_long_de: Dringliche Interpellation Nino Brunner (Suppl.), CVPO, Martin Roth (Suppl.), CVPO, Manfred Schmid, CVPO, und Reinhard Imboden, CVPO: Autoverlad Lötschberg (13.11.2018) 5.0368

title_long_fr: Interpellation urgente Nino Brunner (suppl.), CVPO, Martin Roth (suppl.), CVPO, Manfred Schmid, CVPO, et Reinhard Imboden, CVPO: Ferroutage du Lötschberg (13.11.2018)  5.0368


title_long_de: Interpellation I 1/2012 betreffend Sicherheit der Fussgängerstreifen in der Stadt Thun; BDP-Fraktion vom 20. Januar 2012

type_name_de: Interpellation


title_it: Chiusura di attività a Mendrisio: un campanello d'allarme per i quartieri?


title_it: Ammissioni e pratica professionale al DFA: quo vadis?


title_de: Abbitte des Herrn Stephan Breitenmoser als Richter am Appellationsgericht per 31. Dezember 2006 - Ersatzwahl und Validierung

type_name_de: Abbitte


title_de: Keine Mineralölsteuer für Schweizer Lastschiffe

title_fr: Exemption de l'impôt sur les huiles minérales pour les chalands suisses

title_it: Nessuna imposta sugli oli minerali per battelli da carico svizzeri


title_de: Abbau von Wettbewerbsverzerrungen im Verkehrsbereich durch die Mehrwertsteuer

title_fr: Suppression de distorsions de la concurrence dues à la TVA dans le domaine des transports

title_it: Riduzione delle distorsioni concorrenziali dell'IVA nell'ambito dei trasporti


title_de: Verbindliche Einführung des Ampelsystems Nutri-Score auf den Verpackungen und in der Werbung für industriell gefertigte Produkte

title_fr: Pour l'obligation du label Nutri-Score sur les emballages et dans les publicités des produits industriels

title_it: Per l'obbligo dell'etichetta "Nutri-Score" sull'imballaggio e nella pubblicità dei prodotti industriali


number: QUE 756

external_id: QUE 756

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Cyril Aellen : Alpiq : quels risques financiers pour Genève ?


title_de: Schaffung von Grünzonen sowie andere landschaftliche Massnahmen rund um die Bauzone von Dörfern

title_fr: Etablissement d'une zone de verdure et autres mesures paysagères autour de la zone constructible d'un village

title_it: Istituzione di uno spazio verde e di altre misure paesaggistiche intorno alla zona edificabile di un piccolo Comune


title_de: U/G Kein Schmutzwasser in Gewässer

title_long_de: Interpellation U/G Kein Schmutzwasser in Gewässer


title_de: Parkraumplanung; Genehmigung Zonenplanänderung Mönchstrasse\r\nGRB 16/2012


title_de: Wahl der Gemeindeagbeordneten in die Gemeindeverbände


title_de: Festsetzung der Entschädigung des Einwohnerrates


title_de: Angemessene Entschädigung von Ehegattinnen und Ehegatten und eingetragenen Partnerinnen und Partnern von Landwirtinnen und Landwirten im Scheidungsfall

title_fr: Indemniser équitablement le conjoint ou le partenaire enregistré d'un exploitant agricole en cas de divorce

title_it: Indennizzo adeguato per i coniugi e i partner in unione domestica registrata di agricoltori in caso di divorzio


title_long_de: Kleine Anfrage Petra Muheim Quick, Altdorf, zur Aufarbeitung der Missbrauchsfälle am Kollegium Karl Borromäus und der Verwendung von Geldern des Lotteriefonds

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Berufsausübungsbewilligungen für Ärztinnen und Ärzte. Änderung des MedBG für Personen im Alter von über 70 Jahren

title_fr: Autorisation de pratiquer à titre indépendant pour les personnes de plus de 70 ans. Une modification de la LPMéd s'impose

title_it: Autorizzazioni al libero esercizio della professione medica. Necessità di modifica della LPMed per persone con più di 70 anni


title_de: Massnahmen treffen, um die wahre Herkunft von in die Schweiz importiertem Gold zu kennen und "schmutziges" Gold zu bekämpfen

title_fr: Adopter les mesures nécessaires pour connaître l'origine réelle de l'or importé en Suisse et lutter contre l'or "sale"

title_it: Adottare le misure necessarie per determinare l'origine reale dell'oro importato in Svizzera e combattere l'oro sporco


title_fr: Election d'une ou d'un 1er vice-président-e du Grand Conseil


title_de: Digitalisierung des Geschäftsverkehrs, aber ohne Auswirkungen auf das Personal

title_fr: Pas de répercussion négative sur les consommateurs ou sur les employés de l'automatisation des transactions

title_it: Automatizzazione delle transazioni. Nessuna ripercussione negativa per i consumatori o gli impiegati


title_de: Zentren für Asylsuchende ausserhalb Europas. Nach Dänemark jetzt auch Grossbritannien

title_fr: Centres pour requérants d'asile hors de l'Europe. Après le Danemark, la Grande-Bretagne

title_it: Centri per asilanti al di fuori dell'Europa. Dopo la Danimarca, anche la Gran Bretagna


title_de: Betreffend Informationssystem für Geodaten

title_long_de: Kleine Anfrage Vreni Neukomm vom 7. Dezember 2005 betreffend Informationssystem für Geodaten


title_de: Tätigkeitsbericht Ombudsmann 1986

type_name_de: Geschäftsbericht


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de première instance, en remplacement de M. AESCHLIMANN Yves (entrée en fonction: 1er janvier 2007)


title_de: Eine zukünftige Sicherung der Medikamentenversorgung in der Region

type_name_de: Anzug


title_de: Verein "Sexuelle Gesundheit Schweiz". Kontrolliert und finanziert der Bund?

title_fr: Association "Santé sexuelle Suisse". Quels contrôles et quel financement de la Confédération ?

title_it: Associazione "Salute Sessuale Svizzera". Quali controlli vengono effettuati e che tipo di finanziamento riceve da parte della Confederazione?


number: RES 131

title_fr: Ruade fédérale fatale au Haras national d'Avenches ?


title_de: Betreffend Überprüfung der Schulpflege

title_long_de: Postulat Fraktion FDP vom 17. März 2016 betreffend Überprüfung der Schulpflege


title_de: Festsetzung der Sitzungstermine und -zeit


title_de: Strassenkorrektion der KS 112 Vouvry - Illarsaz - Monthey

title_fr: Correction routière de la RC 112 Vouvry - Illarsaz - Monthey

type_name_de: Kredit


title_long_de: Postulat P 5/2011 betreffend Vergütung von Solarstrom durch die Energie Thun; Allemann Martin (SP) und Mitunterzeichnende vom 30. Juni 2011


title_de: Stellenwert der kantonalen Spezialinventare

type_name_de: Anfrage


title_de: Missachtung von Grundrechten durch öffentlich subventionierte Institutionen


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Interpellation SP/JUSO, GB/JA!, GFL/EVP (Michael Aebersold, SP/Martina Dvoracek, GB/Ueli Stückelberger,GFL): Neuer Richtplan ESP Wankdorf: Was sagt die Stadt und wohin geht die Reise?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Digitale Vertragsabschlüsse breit ermöglichen. Schaffung einer digitalen Alternative zur eigenhändigen Vertragsunterzeichnung

title_fr: Favoriser la signature électronique des contrats comme alternative à la signature manuscrite

title_it: Permettere in ampia misura la conclusione digitale di contratti. Creazione di un'alternativa digitale alla firma autografa


title_de: Klimaschutz konkret. Mobilitätsmanagement für die Bundesverwaltung

title_fr: Pour une protection concrète du climat. Gérer la mobilité dans l'administration fédérale

title_it: Protezione concreta del clima attraverso una gestione della mobilità per l'amministrazione federale


title_de: Anschluss des Schweizer Bahngüterverkehrs an die europäische Innovation nicht verpassen

title_fr: Fret ferroviaire suisse. Ne pas rater le train de l'innovation européenne

title_it: Affinché il traffico merci ferroviario svizzero non perda il treno dell'innovazione europea


title_de: Schottergärten, Biodiversität und Siedlungsqualität


title_de: IKT-Bildung auf dem Abstellgleis?

title_fr: La formation aux TIC mise sur une voie de garage?

title_it: Formazione TIC al capolinea?


title_de: Kriminelles Antifa-Milieu

title_fr: Dérives criminelles de la mouvance Antifa

title_it: Movimenti antifascisti criminali


title_it: "Basta con il tassa e spendi: controlliamo la crescita della spesa"


title_de: Wie wird der Bundesrat das Projekt für die nächste Landesausstellung auswählen?

title_fr: Comment le Conseil fédéral va-t-il choisir le projet de future exposition nationale?

title_it: In che modo il Consiglio federale sceglierà il progetto per la futura esposizione nazionale?


title_it: Dalle persone anziane a quelle giovani: il peso della solitudine


title_it: Più verde in città, più benessere e persone felici


title_long_de: Motion von Elisabeth Rickenbach und Ulrich Müller vom 2. Mai 2018 "Standesinitiative Kostendeckende Finanzierung der Kinderspitäler und Kinderkliniken"


body_key: FR

title_de: Führung der Bildung – vereinfachen wir die Hierarchie

title_fr: Direction de la formation – simplifions la hiérarchie

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Zielerreichung der Weko. Bekanntmachung?

title_fr: Communication de la Comco. Les buts ont-ils été atteints?

title_it: Comunicazione della Comco. Gli obiettivi sono stati raggiunti?


title_de: Wasserwirbelkraftwerk in Thun

title_long_de: Interpellation I 9/2011 betreffend Wasserwirbelkraftwerk in Thun; Dütschler Peter (FDP) und Mitunterzeichner vom 17. März 2011


title_de: Den Sprachunterricht auf der Primarstufe

title_long_de: Bildungsdirektion. Staatskanzlei. Abstimmungsbüro.Volksinitiative zur Teilrevision des Volksschulgesetzes betreffend den Sprachunterricht auf der Primarstufe

type_name_de: Volksrechte

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Erfassung der Situation von Dyslexie und Dyskalkulie in der Schweiz

title_fr: Dyslexie et dyscalculie en Suisse. Faire le point sur la situation

title_it: Dislessia e discalculia in Svizzera. Istantanea della situazione


title_de: Wie lange noch soll Valentin Roschacher unsere Geduld strapazieren?

title_fr: Combien de temps Valentin Roschacher abusera-t-il encore de notre patience?

title_it: Per quanto tempo ancora Valentin Roschacher metterà a dura prova la nostra pazienza?


title_de: Zeitplan OPR Thun

title_long_de: Fragestunde F 12/2023 betreffend Zeitplan OPR Thun

type_name_de: Fragestunde


title_de: ÖV-Mobilitätsgutscheine für tiefere Einkommen

title_fr: Transports publics. Des chèques mobilité pour les revenus les plus bas

title_it: Buoni mobilità TP per i redditi più bassi


title_de: Thurmed: Eine Milliarde im Nebel

title_long_de: Interpellation von Edith Wohlfender, Peter Dransfeld, Elisabeth Rickenbach, Ueli Fisch und Peter Bühler vom 9. September 2020 "Thurmed: Eine Milliarde im Nebel"


title_de: Einkauf in die Säule 3a ermöglichen

title_fr: Autoriser les rachats dans le pilier 3a

title_it: Consentire il riscatto di prestazioni del pilastro 3a


body_key: NE

title_fr: Votations fédérales du 24 novembre : des enjeux importants pour le canton


title_de: Teilrevision Steuerreglement

title_long_de: Teilrevision Steuerreglement

type_name_de: Reglement

state_name_de: Eingereicht


title_de: ETH zum weltweit führenden Nachhaltigkeitsnetzwerk mit Best-Practice-Anwendungen entwickeln

title_fr: Faire des EPF un réseau exemplaire du développement durable et de la mise en oeuvre des bonnes pratiques

title_it: Trasformare il settore dei politecnici federali in una rete per lo sviluppo sostenibile di rilievo internazionale con buone pratiche


title_de: Wohnraumförderung im Berggebiet und ländlichen Raum

title_fr: Aide au logement dans les régions de montagne et les espaces ruraux

title_it: Promozione dell'alloggio nelle regioni montane e nelle aree rurali


title_de: Ausschöpfung des gesetzlich vorgesehen Steuersubstrates durch die Steuerämter des Kantons und der Gemeinden


title_de: Einwohnerkontrolle; Listen-/Sammelauskünfte an Dritte

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: ZG

title_de: Staatlich finanzierte Weiterbildung für Politiker des Kantons Zug

title_long_de: Kleine Anfrage von Beni Riedi betreffend staatlich finanzierte Weiterbildung für Politiker des Kantons Zug

state_name_de: Antwort des Regierungsrats


title_de: Unabhängigkeit und Überwachung von AKW

title_fr: Indépendance de la surveillance des centrales nucléaires

title_it: Indipendenza e sorveglianza delle centrali nucleari


title_de: Definitive Projekte mit Kostenvoranschlägen für Bauvorhaben

type_name_de: Postulat


title_de: Prämienanstieg. Es braucht einen Systemwechsel

title_fr: Hausse des primes. Un nouveau système s'impose

title_it: Aumento dei premi. S’impone un nuovo sistema


title_de: Kasernenstrasse, Einmündung Comercialstrasse/Richtstrasse; Strassenanpassungen sowie Umbau in einen Kreisel, Anpassung der Fussgängerunterführung Waffenplatzstrasse und Erneuerung von Werkleitungen; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_it: Fari dei centri sportivi, quali le priorità ?


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de première instance, en remplacement de M. STRUBIN Jean-Marc (entrée en fonction: 1er janvier 2007)


title_de: Windenergie im Kanton St.Gallen - quo vadis?


title_de: Liegenschaftenvermietungen zu Lasten der Allgemeinheit - was tun?


title_de: Die Blutgruppe gehört als lebensrettende Information auf die Erkennungsmarke der Armeeangehörigen

title_fr: Inscrire le groupe sanguin des militaires sur leur plaque d'identité pour sauver des vies

title_it: Il gruppo sanguigno è un'informazione salvavita che deve figurare sulla targhetta di riconoscimento dei militari

type_name_de: Motion


title_it: Si  progetta una zona balneare a Capolago sulla foce del Laveggio a pochi metri dallo scarico del depuratore fognario di Mendrisio


title_fr: Election d'une ou d'un Juge à la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites, en remplacement de M. MARTIN Raphaël, élu Juge au Tribunal de première instance (entrée en fonction immédiate)


title_de: Das Asylwesen im Kanton Bern – Abklärungen der Oberaufsichtskommission

title_fr: L’asile dans le canton de Berne – Analyse de la Commission de haute surveillance

type_name_de: Bericht GR


title_long_de: Postulat P 16/2023 betreffend Chancengleichheit und Teilhabe für gehörlose und hörbehinderte Menschen


title_de: SBB. Schlechte Anschlüsse Richtung Bern für Reisende aus dem Jura und aus Solothurn

title_fr: A Bienne, les CFF prennent les Jurassiens, les Jurassiens bernois et les Soleurois pour des clients de seconde catégorie

title_it: A Bienne, le FFS trattano i solettesi, gli abitanti del Giura e del Giura bernese come clienti di serie B


title_de: Gemeinderatsmandat für alle Bürger

title_long_de: Motion M 18/2010 betreffend Gemeinderatsmandat für alle Bürger; FDP-Fraktion vom 17. Dezember 2010


title_long_fr: Interpellation urgente de Bonillo Isabelle et crts - Indexation des subventions culturelles aux coûts de la vie ? (INT22/071)


title_de: Werden Studien mit unbequemen Ergebnissen unter Verschluss gehalten?

title_fr: Commande-t-on et cache-t-on des études inutiles ou dérangeantes?

title_it: Si commissionano studi inutili o importuni e se ne nascondono i risultati?


number: F xx/20xx

title_long_de: Fragestunde F 27/2023 betreffend Anzahl Bäume im Lachen, die für eine Wasser- und Eissporthalle gefällt werden müssten


title_de: Wirksames Handeln gegen das Insektensterben

title_fr: Agir efficacement contre la disparition des insectes

title_it: Agire efficacemente contro la scomparsa degli insetti


title_de: Geschäftsbericht 2021 des Bundesgerichtes

title_fr: Rapport de gestion 2021 du Tribunal fédéral

title_it: Rapporto del Tribunale federale 2021

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Möglicher Konkurs von Swissmetal. Folgen für die Bundesfinanzen

title_fr: Faillite probable de Swissmetal. Quelles conséquences pour les finances fédérales?

title_it: Swissmetal a rischio di fallimento. Quali conseguenze per le finanze federali?


title_fr: Plateformes de communication en matière d'usage abusif des assurances sociales

title_it: Servizi per la segnalazione di abusi assicurativi


title_de: Aktiv über die Einbürgerung informieren

title_long_de: Postulat P 21/2023 betreffend Aktiv über die Einbürgerung informieren


title_de: Überflüssige IV-Expertisen stoppen

title_fr: Mettre fin aux expertises AI superflues

title_it: Stop alle perizie AI superflue


title_de: Stopp der Datensammelwut in der Armee!

title_fr: Halte à la collecte de données démesurée réalisée par l'armée!

title_it: Stop alla raccolta sfrenata di dati attuata dall'esercito!


title_de: Keine ungerechtfertigten Gebühren für Gebäudeinvestitionen zur Nutzung erneuerbarer Energien

title_fr: Investissements réalisés dans des bâtiments en vue d'utiliser des énergies renouvelables. Renoncer aux redevances injustifiées

title_it: Evitare tasse ingiustificate per investimenti edilizi a favore dello sfruttamento delle energie rinnovabili


title_fr: Accordant une aide financière annuelle de 10 405 000 francs à la Fondation de l'Orchestre de la Suisse Romande (FOSR) pour les années 2025 à 2029

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière annuelle de 10 405 000 francs à la Fondation de l'Orchestre de la Suisse Romande (FOSR) pour les années 2025 à 2029


title_de: Sachkommission Finanzen Ressourcen Umwelt 2023 - 2026; Erneuerungs- und Ersatzwahlen


title_de: Kinderehen müssen konsequent bekämpft werden

title_fr: Combattre systématiquement les mariages d'enfants

title_it: Lotta sistematica ai matrimoni precoci


title_de: Volksinitiative Sofort-Massnahmen Zürich Nord-West, Ablehnung und Gegenvorschlag

type_name_de: Volksinitiative


title_de: Ratifizierung des Fakultativprotokolls zur Uno-Behindertenrechtskonvention

title_fr: Ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention de l'ONU relative aux droits des personnes handicapées

title_it: Ratificare il Protocollo facoltativo alla Convenzione dell'ONU sui diritti delle persone con disabilità


title_de: Humanitäre Notlage im Mittelmeer. Die Schweiz soll sich am Verteilungsmechanismus der "Koalition der Willigen" beteiligen

title_fr: Urgence humanitaire en Méditerranée. Pour que la Suisse soit solidaire du mécanisme coordonné de répartition postdébarquements

title_it: Emergenza umanitaria nel Mediterraneo. La Svizzera si mostri solidale con i paesi che adottano il meccanismo coordinato di ripartizione post-sbarchi


title_de: Abzugsfähigkeit eines Abonnements des öffentlichen Verkehrs bei der direkten Bundessteuer durch Personen im Pensionsalter

title_fr: Impôt fédéral direct. Déductibilité des abonnements des retraités pour les transports publics

title_it: Possibilità per i pensionati di dedurre un abbonamento dei trasporti pubblici dall'imposta federale diretta


title_de: Landwirtschaftliche Fahrzeuge: Unterstützung für freiwillige Nachrüstung mit Partikelfiltern

title_fr: Montage de filtres à particules sur les véhicules agricoles: subventionnement par le canton


title_fr: Modifiant la loi sur les droits d'enregistrement (LDE) (D 3 30) (Traitement fiscal des partis politiques)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les droits d'enregistrement (LDE) (D 3 30) (Traitement fiscal des partis politiques)


title_long_de: Motion Simon Glauser (SVP): Antifa und Anti-WTO-Koordination müssen endlich raus aus der Reitschule!


title_de: Dezentrale Wohngruppe Böschenmatte

title_long_de: 19.10.2004 - Bauabrechnung Dezentrale Wohngruppe Böschenmatte

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Keine weiteren Erhöhungen der Krankenkassenprämien! Verbot von Prämienanstiegen in der obligatorischen Versicherung für zehn Jahre (Neueinreichung der nicht behandelten Motion vom 29. September 2017)

title_fr: Halte à la hausse continue des primes d'assurance-maladie! Interdire pour dix ans les hausses de primes dans l'assurance obligatoire des soins (nouveau dépôt de la motion du 29 septembre 2017 non traitée par le Parlement)

title_it: Stop agli aumenti delle casse malati! Vietare il rincaro dei premi dell'assicurazione obbligatoria nei prossimi dieci anni (ripresentazione della mozione del 29.09.2017 non trattata)


title_de: Laborkosten zulasten der OKP

title_fr: Analyses de laboratoire à la charge de l'assurance obligatoire des soins

title_it: Costi di laboratorio a carico dell'AOMS


title_de: BVG. Keine Beschränkung der Wahlfreiheit für KMU und ihre Angestellten

title_fr: LPP. Ne pas limiter la liberté de choix des PME et de leurs salariés

title_it: LPP. Nessuna limitazione della libertà di scelta per le PMI e i loro dipendenti


title_it: "Per la creazione di un Dicastero economia e l’adozione di una politica economica in sintonia con le politiche regionali e cantonali"


body_key: BS

title_de: Flankierende Massnahmen während der Bauarbeiten Areal Roche


title_de: Zustellung von A-Prioritaire Briefen und Paketen vor 10 Uhr

title_fr: Distribution des lettres et des colis prioritaires (courrier A) avant 10 heures

title_it: Lettere Posta A e pacchi prioritari consegnati entro le 10.00

type_name_de: Petition


title_long_fr: Interpellation urgente de Zecca Manon et crts - La Demeure : garantir son travail essentiel (INT24/018)


title_de: Dramatische Situation auf Lesbos. Die Schweiz muss handeln!

title_fr: Situation dramatique sur l'île de Lesbos. La Suisse doit agir!

title_it: Situazione drammatica a Lesbo – la Svizzera deve agire!


title_fr: Interdire la récolte rémunérée de signatures

title_it: Vietare la raccolta di firme retribuita


title_de: Bearbeiten von Personendaten im KVG. Rechtssicherheit im Hinblick auf das zukünftige Datenschutzgesetz

title_fr: Traitement de données personnelles dans le cadre de la LAMal. Sécurité juridique dans la perspective de la future loi fédérale sur la protection des données

title_it: Trattamento di dati personali nell'ambito della LAMal. Certezza del diritto in vista della futura legge federale sulla protezione dei dati


title_it: Per una diminuzione dei Consiglieri comunali da 60 a 45 membri


title_long_fr: Une gouvernance participative pour l'écoquartier des Plaines-du-Loup (POS15/006)


title_it: Modifica degli articoli 66 e 67 del Regolamento comunale\r\nArt. 66 Commissione di Quartiere\r\nArt. 67 Competenze e convocazione


title_it: Salvaguardiamo due quartieri storici di Mendrisio


title_long_de: Postulat Beat Gubser (EDU): Neues Hallenbad in der Grossen Halle der Reitschule?


title_de: Familienquotient zur Beseitigung der Heiratsstrafe

title_fr: Le quotient familial pour supprimer la pénalisation fiscale du mariage

title_it: Il quoziente familiare per eliminare la penalizzazione fiscale del matrimonio


title_de: Gemeindeverordnung (Neuerlass)

type_name_de: Vorlage


title_fr: Quand la ville se plie en quinze !

title_long_fr: Motion de Klunge Henri et crts - Quand la ville se plie en quinze ! (MOT23/003)


title_long_fr: Pétition au CC du Comité de pétitions du PDC Lausanne - "Stop à la pénurie de places de crèches à Lausanne !" (PE14/005)


body_key: UR

title_long_de: Interpellation der FDP-Fraktion (Erstunterzeichner: Walter Tresch, Erstfeld) zur Stauproblematik und Koordination mit den Baustellen der Nationalstrasse

type_name_de: Interpellation


title_de: Berichterstattung 2005 der Pensionskasse Basel-Stadt gegenüber dem Grossen Rat

type_name_de: Bericht


title_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2014

title_long_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2014

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Louise Trottet : Adaptation des écoles au réchauffement climatique


title_de: Dank Pilotversuch «Superblock» verkehrsberuhigte Quartiere mit erhöhter Lebensqualität auch in Thun!

title_long_de: Postulat P 22/2024 betreffend dank Pilotversuch «Superblock» verkehrsberuhigte Quartiere mit erhöhter Lebensqualität auch in Thun!

state_name_de: Hängig


title_de: UEFA Women';s EURO 2025

title_long_de: Fragestunde F 16/2024 betreffend UEFA Women's EURO 2025


title_de: Lohnmeldepflicht ab Steuerjahr 2006

type_name_de: Schreiben


title_de: Covid-19-Solidarbürgschaftsverordnung. Frist zur Rückzahlung auf acht Jahre verlängern

title_fr: Ordonnance sur les cautionnements solidaires liés au Covid-19. Prolonger le délai de remboursement à huit ans

title_it: Ordinanza sulle fideiussioni solidali Covid-19. Prorogare a otto anni il termine per il rimborso


title_de: Covid-19-Solidarbürgschaftsverordnung. Sicherung des Nullzinses für Kredite an krisenbetroffene Unternehmen

title_fr: Ordonnance sur les cautionnements solidaires liés au Covid-19. Garantie du taux zéro pour les crédits octroyés aux entreprises touchées par la crise

title_it: Ordinanza sulle fideiussioni solidali Covid-19. Garanzia del tasso zero per i crediti concessi alle imprese colpite dalla crisi


title_de: Geopolitische Verantwortung wahrnehmen

title_fr: Assumer sa responsabilité géopolitique

title_it: Assumersi le proprie responsabilità geopolitiche

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Betreffend Konzepterarbeitung "Förderung der Elternbildung in der Region Baden-Wettingen

title_long_de: Interpellation Wassmer Christian, CVP, vom 17. März 2016 betreffend Konzepterarbeitung "Förderung der Elternbildung in der Region Baden-Wettingen"


title_de: Rätusstrasse, Kasernenstrasse - Sägenstrasse, Erneuerung Strasse, Wasser- und EW-Leitungen; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Wie kann unser politisches System gestärkt werden?

title_fr: Que faire pour affermir notre système politique?

title_it: Come potenziare il nostro sistema politico?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Adrien Genecand : Quelle est la chronologie des faits ayant mené à la décision du comité de la CPEG de « se désinvestir » d'obligations souveraines ?


title_de: Volksinitiative «Pistenveränderungen vors Volk!»


title_de: Eine nachhaltige Innovation im Blick

title_fr: Se projeter vers l'innovation durable

title_it: Proiettarsi verso l'innovazione sostenibile


title_de: Lasst uns unser Land neu entdecken und den Binnentourismus und die Arbeitsplätze unterstützen

title_fr: Redécouvrons notre pays, soutenons notre tourisme et nos emplois

title_it: Riscopriamo il nostro Paese, sosteniamo il turismo interno e i nostri posti di lavoro


title_de: Beibehaltung des Zinses von 0,0 Prozent für die vom Bund verbürgten Kredite

title_fr: Maintien d'un taux d'intérêt à 0,0 pour cent pour les crédits cautionnés par la Confédération

title_it: Mantenere un tasso d'interesse pari allo 0,0 per cento per i crediti garantiti dalla Confederazione


title_de: Food Waste. Anreize schaffen statt zusätzliche Regulierung

title_fr: Réduire le gaspillage alimentaire par des incitations et non des prescriptions supplémentaires

title_it: Spreco alimentare. Creare incentivi anziché introdurre una regolamentazione supplementare


title_de: Weniger private Sicherheitsdienste, mehr aufsuchende Sozial- und Konfliktarbeit

title_long_de: Postulat P 13/2025 betreffend weniger private Sicherheitsdienste, mehr aufsuchende Sozial- und Konfliktarbeit


title_long_de: Interpellation I 16/2025 betreffend Vielfalt im Stadtbild erhalten - Unterstützung für ein buntes Kleingewerbe in der Innenstadt


title_de: Gesundheits- und Umweltkosten des motorisierten Verkehrs berücksichtigen

title_fr: Pour une prise en considération des coûts sur la santé et l'environnement du transport motorisé

title_it: Tenere conto dei costi per la salute e l'ambiente dei mezzi di trasporto motorizzati


title_de: Covid-19-Impulsprogramm für die Bereiche Energie und Biodiversität

title_fr: Programme d'impulsion Covid dans les domaines de l'énergie et de la biodiversité

title_it: Programma d'incentivazione Covid nei settori dell'energia e della biodiversità


title_long_fr: Femmes en marche : un autre regard sur l'espace urbain (POS16/017)


title_long_de: Interpellation Daniele Jenni, (GPB)/Catherine Weber, (GB): Bahnhofordnung: 88 Anzeigen und kein Ende - auf welcher Grundlage denn?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Bodenfrass und Nebenwirkungen beim Strassenausbau Wankdorf-Schönbühl und Schönbühl-Kirchberg?

title_fr: Grignotage du sol et conséquences de l'extension des tronçons autoroutiers Wankdorf-Schönbühl et Schönbühl-Kirchberg

title_it: Consumo di suolo ed effetti collaterali dei progetti di ampliamento stradale Wankdorf-Schönbühl e Schönbühl-Kirchberg


title_de: Sauberkeit und Ordnung durch Bussen

title_long_de: Postulat: Sauberkeit und Ordnung durch Bussen

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_fr: Modifiant la loi concernant la Fondation de prévoyance en faveur du personnel des Transports publics genevois (LFPTPG) (B 5 40)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la Fondation de prévoyance en faveur du personnel des Transports publics genevois (LFPTPG) (B 5 40)


title_long_de: Dringliche Motion Christian Blunschi und Mitunterzeichnende namens der CVP/JCVP Fraktion betreffend Verschiebung der Einführung der Betreuungsgutscheine um 1 Jahr

type_name_de: Dringliche Motion

state_name_de: Rückzug


title_long_fr: Motion du 16 février 2011 de MM. Georges Queloz, Armand Schweingruber, Pascal Rubeli, Olivier Tauxe, Simon Brandt, Benaouda Belghoul, Alpha Dramé, Christophe Buemi, Mmes Maria Casares, Vera Figurek, Corinne Goehner-da Cruz, Silvia Machado, Sandrine Burger, Anne Moratti Jung et Odette Saez: «Pour la sécurité des piétons face aux chantiers sur le domaine public».

type_external_id: M


title_de: Moratorium für EO- und ALV-Vorlagen und andere neue Sozial- und Fürsorgeleistungen

title_fr: Appliquer un moratoire sur les projets APG et AC et les projets portant octroi d'autres prestations sociales ou d'assistance

title_it: Moratoria per i progetti concernenti le IPG e l'AD e per l'introduzione di altre prestazioni sociali e assistenziali


title_fr: Pédibus 2.0 : que roule le cyclobus !

title_long_fr: Postulat de Felli Romain et crts - Pédibus 2.0 : que roule le cyclobus ! (POS17/024)


title_fr: Modification de la loi sur l'assurance-chômage

title_it: Modifica della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione


title_de: Verlängerung der befristeten Entbindung von der Pflicht zur Überschuldungsanzeige bis 31. Dezember 2021

title_fr: Dérogation transitoire à l'obligation d'aviser le juge en cas de surendettement. Prolonger le délai jusqu'au 31 décembre 2021

title_it: Proroga fino al 31 dicembre 2021 dell'esenzione temporanea dall'avviso obbligatorio di eccedenza dei debiti


title_de: Keine Anreize zur Überproduktion im Eiermarkt

title_fr: Pas d'incitations à la surproduction sur le marché des oeufs

title_it: No agli incentivi per la sovrapproduzione sul mercato delle uova


title_de: Rahmenbedingungen für Genossenschafts-Start-ups verbessern

title_fr: Améliorer le cadre juridique relatif à la création de start-up coopératives

title_it: Migliorare le condizioni quadro per la costituzione di startup sotto forma di società cooperative


title_de: Förderung von Gasautos

title_long_de: Motion Beat Gubser (EDU): Förderung von Gasautos


title_it: Per l'introduzione di un Bilancio ecologico e sociale