title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. Roger Beer, Pierre-Alain Champod, John Dupraz, Pierre Marti, Olivier Vaucher, Philippe Schaller, Claire Torracinta-Pache, Claude (Arlette) Howald, Gabrielle Maulini-Dreyfus, Claire Chalut, Vérène Nicollier, Evelyne Strubin et Bernard Clerc sur les développements de la politique genevoise en matière de toxicomanie


body_key: CHE

title_de: Postauto-Affäre. Entschädigung der Kantone

title_fr: Affaire Car postal. Remboursement des cantons

title_it: Affare Auto postale. Rimborso ai Cantoni

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: GE

title_fr: La lutte contre les discriminations doit s'institutionnaliser !

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jacqueline Roiz, Miguel Limpo, Vincent Maitre, Irène Buche, Marc Falquet, Mathilde Captyn, Sophie Forster Carbonnier, François Gillet, Esther Hartmann, Anne Marie von Arx-Vernon, Elisabeth Chatelain, Bertrand Buchs, Christina Meissner, François Lefort, Mauro Poggia, Anne Mahrer, François Haldemann, Brigitte Schneider-Bidaux, Serge Dal Busco, Catherine Baud, Beatriz de Candolle Homophobie : la lutte contre les discriminations doit s'institutionnaliser !


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit de CHF 55'050'000.- TTC destiné à financer l'acquisition de l'immeuble avenue du Temple 40 à Lausanne propriété de la Société suisse de radiodiffusion et télévision(1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. Jacqueline Roiz, Miguel Limpo, Vincent Maitre, Irène Buche, Marc Falquet, Mathilde Captyn, Sophie Forster Carbonnier, François Gillet, Esther Hartmann, Anne Marie von Arx-Vernon, Elisabeth Chatelain, Bertrand Buchs, Christina Meissner, François Lefort, Mauro Poggia, Anne Mahrer, François Haldemann, Brigitte Schneider-Bidaux, Serge Dal Busco, Catherine Baud, Beatriz de Candolle : Homophobie : la lutte contre les discriminations doit s'institutionnaliser !

type_name_fr: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


body_key: GL

title_de: Änderung der Verordnung zum Einführungsgesetz zum Gewässerschutzgesetz

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Motion Sebastian Koller (GRÜNE, Junge Grüne & KulturfreundInnen) – Kultur- und Musikschulzentrum "zum Turm"

type_name_de: Motion

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Nichtbezahlte KVG-Prämien. Zuteilung an einen vom Kanton bestimmten Krankenversicherer bei Übernahme der Verlustscheine durch den Kanton

title_fr: Primes LAMal impayées. Pour une obligation d'affiliation à l'assureur-maladie désigné par le canton lors du paiement des actes de défaut de biens par ce dernier

title_it: Premi LAMal non pagati. Per un obbligo di affiliazione all'assicuratore malattie designato dal cantone al momento in cui quest'ultimo effettua il pagamento degli attestati di carenza di beni

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit im AHVG. Zinsabzug auf dem investierten Eigenkapital richtig bewerten

title_fr: Revenu provenant d'une activité indépendante dans la LAVS. Évaluer correctement la déduction de l'intérêt sur le capital propre investi

title_it: Reddito da attività lucrativa indipendente nella LAVS. Valutare correttamente la deduzione degli interessi del capitale proprio impegnato nell'azienda

type_name_it: Mozione


body_key: UR

title_de: Eine Lösung des Problems fehlender Fussballplätze

title_long_de: Motion Toni Gamma, Gurtnellen, für eine Lösung des Problems fehlender Fussballplätze


title_de: Geheimniskrämerei bei der Finma im Zusammenhang mit dem Urteil A-3504/2016 des Bundesverwaltungsgerichtes vom 8. November 2017

title_fr: Cachotteries de la FINMA en lien avec l'arrêt du Tribunal administratif fédéral A-3504/2016 du 8 novembre 2017

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_de: Änderung des Raumentwicklungs- und Baugesetzes


body_key: ZG

title_de: System der Langzeitpflege im Kanton Zug

title_long_de: Petition betreffend System der Langzeitpflege im Kanton Zug

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition

state_name_de: Erledigterklärung


title_long_de: Postulat 236 Mädchenförderung im Sport - auch in der Stadt Luzern!

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


body_key: JU

number: INT 146

title_fr: Une commission d'aviation qui vole bas...


title_fr: Pétition pour le maintien du bureau de poste\nà Russin. ( P1361

title_long_fr: Pétition pour le maintien du bureau de poste\nà Russin. ( )  P1361


title_fr: La crise des marchés financiers et la Caisse de pensions de l'Etat de Vaud CPEV

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Michaël Buffat au nom du groupe UDC concernant la crise des marchés financiers et la Caisse de pensions de l'Etat de Vaud CPEV.

state_name_fr: Traité


title_de: Einführung einer Innovationsfolgeabschätzung (IFA) zur Sicherstellung einer innovationsfreundlichen Gesetzgebung

title_fr: Pour une analyse systématique de l'impact des projets législatifs sur l'innovation

title_it: Introduzione di un'analisi d'impatto sull'innovazione per garantire normative favorevoli all'innovazione

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_fr: Que Genève devienne un canton exemplaire en matière de sécurité sur le chemin de l'école

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Sophie Forster Carbonnier, Jean-Michel Bugnion, Emilie Flamand-Lew, Yves de Matteis, Sarah Klopmann, Frédérique Perler, Boris Calame, François Lefort, Mathias Buschbeck, Delphine Klopfenstein Broggini, Thomas Wenger, Beatriz de Candolle, Patrick Malek-Asghar, Nathalie Fontanet, Céline Zuber-Roy, Olivier Baud, Raymond Wicky, Nathalie Schneuwly, Simone de Montmollin, Patrick Saudan, Jean-Charles Rielle, Isabelle Brunier, Roger Deneys, Salima Moyard, Marion Sobanek, Nicole Valiquer Grecuccio, Gabriel Barrillier, Marie-Thérèse Engelberts, Christina Meissner, Caroline Marti pour que Genève devienne un canton exemplaire en matière de sécurité sur le chemin de l'école


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pétition concernant la situation de la psychiatrie adulte

type_name_fr: Pétition


title_fr: Pour aider E.G.  à trouver un logement adapté à son handicap physique

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour aider E.G.  à trouver un logement adapté à son handicap physique


body_key: BS

title_de: Bewilligung von Staatsbeiträgen an die basel sinfonietta für die Jahre 2010 - 2013

type_name_de: Ausgabenbericht

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Motion: Begabtenwerkstatt erhalten - Prioritäten richtig setzen

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Für ein neues Instrument der demokratischen Mitwirkung. Die Volksmotion auf Bundesebene

title_fr: Pour un nouvel instrument de collaboration démocratique. La motion citoyenne au niveau fédéral

title_it: Per un nuovo strumento di compartecipazione democratica. La mozione popolare a livello federale


title_de: Zielgerichtete Regulierung des Wolfs mit weniger Bürokratie

title_fr: Régulation ciblée des populations de loups avec moins de bureaucratie

title_it: Regolazione mirata degli effettivi di lupi con meno burocrazia


title_de: Absehbares Chaos bei Notfallbehandlungen

title_fr: Chaos annoncé dans la prise en charge des urgences


number: Interpellanza 135/2022

external_id: Interpellanza 135/2022

title_it: Giardinieri

title_long_it: Interpellanza 135/2022 "Giardinieri" di Patrick Rusconi - Partito Liberale Radicale

state_name_it: evasa


body_key: BE

title_de: Kündigung des Konkordats vom 25. Juni 2003 über Errichtung und Betrieb einer interkantonalen Polizeischule Hitzkirch

title_fr: Résiliation du concordat du 25 juin 2003 sur l`école de police intercantonale de Hitzkirch

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_fr: Agrandissons le parc des Eaux-Vives

title_long_fr: Pétition: «Agrandissons le parc des Eaux-Vives».

type_external_id: P

state_name_fr: Classé/e


title_de: Alternative Planung zum Walental

state_name_de: nicht erheblich erklärt


title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Beitrag des Kantons Zug zur Unterstützung des Aufbaus des Nationalen Testinstituts für Cybersicherheit NTC

type_name_de: Kantonsratsbeschluss (referendumsfähig)

state_name_de: Genehmigung Schlussabrechnung pendent


title_de: Welches Monitoring für die im Mantelerlass festgelegten Energieziele?

title_fr: Quel monitoring pour les objectifs énergétiques fixés dans le "Mantelerlass"?

title_it: Monitoraggio degli obiettivi energetici fissati nell'atto mantello


title_it: "Avvicendamento del capo del verde pubblico: ci sarà un concorso pubblico?"


title_fr: Modifiant la loi sur l'aéroport international de Genève (LAIG) (H 3 25)

title_long_fr: Rapport de la commission de l'économie chargée d'étudier le projet de loi de Mme et MM. Eric Stauffer, Thierry Cerutti, Jean-François Girardet, Pascal Spuhler, Sandro Pistis, Henry Rappaz, Dominique Rolle, Guillaume Sauty, Jean-Marie Voumard, Florian Gander modifiant la loi sur l'aéroport international de Genève (LAIG) (H 3 25)

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'activité du Bureau du Délégué aux violences domestiques pour l'année 2010


title_de: Verlorene Parkplätze auf dem Veloweg (Nr. 18-22.503.01)

title_long_de: 18-22.503 Interpellation Peter Mark betreffend verlorene Parkplätze auf dem Veloweg (Nr. 18-22.503.01)


title_de: Unterlagen in Sachen Änderung des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Wald; Postulat Fridolin Luchsinger, Schwanden, und Unterzeichneter «Bildung einer unabhängigen Fachkommission bei der Überarbeitung der Gefahrenkarten»


title_fr: Sur la réforme de la répartition des tâches entre le canton et les communes (Suppression des doublons entre canton et communes : appliquons sans tarder la nouvelle constitution !)

title_long_fr: Rapport de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil chargée d'étudier le projet de loi de Mmes et MM. Renaud Gautier, Antoine Barde, Frédéric Hohl, Christiane Favre, Edouard Cuendet, Ivan Slatkine, Nathalie Schneuwly, Pierre Conne, Jean Romain, Pierre Weiss, Nathalie Fontanet, Yvan Zweifel, Christophe Aumeunier, Pierre Ronget, Jacques Béné, Serge Hiltpold, Daniel Zaugg, Patricia Läser, Alain Meylan, Michel Ducret, Mathilde Chaix, Gabriel Barrillier sur la réforme de la répartition des tâches entre le canton et les communes (Suppression des doublons entre canton et communes : appliquons sans tarder la nouvelle constitution !)


title_de: Budget des Kantons Basel-Stadt für das Jahr 2012

type_name_de: Bericht


number: VIS 096

title_de: Für die Einführung einer Volkspension

title_fr: Pour la création de pensions populaires

title_it: Istituzione della pensione popolare

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Einführung einer Volkspension'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la création de pensions populaires'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Istituzione della pensione popolare'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Zurückgezogen, dir. Gegenentwurf

state_name_fr: Retirée en raison d'un contre-projet direct

state_name_it: Ritirata in favore di un controprogetto diretto


body_key: SZ

title_de: Gesetzgebungsprogramm 2025-2026

title_long_de: Gesetzgebungsprogramm 2025-2026

type_name_de: Gesetzgebungsprogramm

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Wann schafft die Schweiz endlich die Roaminggebühren ab?

title_fr: Quand la Suisse abolira-t-elle enfin les frais d'itinérance?


body_key: AI

title_de: Verordnung über die elektronische Überwachung im Zivilrecht (VeÜ)

type_name_de: Verordnung


title_de: Änderung der Pflege- und Betreuungsverordnung (Pflegende Angehörige)

state_name_de: laufend


title_de: Institutionelle Abkommen Schweiz-EU. Auswirkungen für die Landwirtschaft sowie erneute Zunahme von Bürokratie und Kontrollen?

title_fr: Accords institutionnels Suisse-UE. Conséquences pour l'agriculture, une nouvelle augmentation de la bureaucratie et des contrôles ?

title_it: Accordi istituzionali Svizzera-UE e conseguenze per l'agricoltura. Nuovo aumento della burocrazia e dei controlli?


title_fr: Futures concessions de transports publics : les risques extrêmes de collusion entre partis au pouvoir

type_name_fr: Question écrite

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_fr: Professionnalisation de la Ludothèque de la Vieille-Ville et environs

title_long_fr: Pétition: «En faveur de la professionnalisation de la Ludothèque de la Vieille-Ville et environs».


title_de: Stopp der Geheimniskrämerei. Veröffentlichung des EJPD-Antrages von 2004, in dem die Unterstellung des Schengen/Dublin-Abkommens unter das obligatorische Staatsvertragsreferendum gefordert wurde!

title_fr: Stop aux cachotteries. Pour que soit publiée la proposition du DFJP de 2004 demandant que l'accord de Schengen/Dublin soit soumis au référendum obligatoire en matière de traités internationaux !

title_it: Basta misteri. Pubblicazione della proposta del DFGP, risalente al 2004, nella quale si chiedeva l'assoggettamento dell'accordo Schengen/Dublino al referendum obbligatorio per i trattati internazionali!


title_de: Ausgabenbewilligung für die Erarbeitung des Vor- und Bauprojekts "Revitalisierung und Grundwasserschutz WieseVital"

type_name_de: Ratschlag


title_de: Bewilligung von Staatsbeiträgen an die Stiftung Frauenhaus für die Jahre 2015 bis 2016


title_long_fr: Motion Claude-Alain Gebhard et consorts au nom Groupe Vert'liberal - Plan Climat Vaudois et séquestration du CO2, quelles visions porte la DGE ? Plus de cohérence avec la DGAV est souhaitable !.

state_name_fr: Pris en considération


title_fr: Pour égayer le quartier de la Jonction

title_long_fr: Pétition: «Pour égayer le quartier de la Jonction».


title_it: Più sicurezza per il percorso casa scuola ad Arzo

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Für kulturelle Offenheit in Luzern

title_long_de: Postulat: Für kulturelle Offenheit in Luzern

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Ratschlag Baumassnahmen für die Schulharmonisierung; Kreditbegehren


title_long_de: Postulat: Über eine finanzielle Offensive im Bereich familienergänzender Betreuungsplätze


title_de: IWF. Beitritt zu den geänderten Neuen Kreditvereinbarungen

title_fr: FMI. Adhésion aux Nouveaux accords d'emprunt modifiés

title_it: FMI. Adesione ai Nuovi accordi di credito modificati

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Völkerrechtliche Grundlagen für Reparationszahlungen an die Ukraine

title_fr: Bases légales internationales pour le paiement de réparations à l'Ukraine

title_it: Base giuridica internazionale per i versamenti a titolo di riparazione all'Ucraina

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Änderung der Verordnung über die Entlöhnung der Behördenmitglieder sowie des Staats- und Lehrpersonals


title_de: GGR Protokoll vom 28. Mai 2024

title_long_de: GGR Protokoll vom 28. Mai 2024

type_name_de: 08 - GGR Wortprotokoll


title_de: Immunität von Nationalrat Andreas Glarner. Gesuch um Aufhebung

title_fr: Immunité du Conseiller national Andreas Glarner. Demande de levée

title_it: Immunità del Consigliere nazionale Andreas Glarner. Richiesta di soppressione

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Einführung Reinigungs- und Meldepflicht für Schiffe zur Verhinderung der Ausbreitung der Quaggamuschel in Glarner Gewässern, Erlass der Verordnung über die Melde-, Einwasserungsbewilligungs- und Reinigungspflicht für Schiffe (SMERV). Unterlagen in Sachen Erlass der Verordnung über die Melde-, Einwasserungsbewilligungs- und Reinigungspflicht für Schiffe (SMERV)

type_name_de: Vernehmlassung


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Patrick Lussi, Michel Baud : Non à la discrimination : pour une pratique conforme au droit fédéral en matière d'acquisition d'armes par les particuliers !


title_de: Keinen COVID-19-Impfzwang und keine Impfempfehlung für Jugendliche, Kinder und Schwangere

title_fr: Pas d’obligation ou de recommandation de vaccination contre le COVID-19 pour les jeunes, les enfants et les personnes enceintes

type_name_de: Motion

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Littering-Verbot auf kantonaler Stufe

title_long_de: Motion Pascal Vuichard, Mollis, und Unterzeichnende «Littering-Verbot auf kantonaler Stufe»

type_name_de: Motionen


title_de: Ausgabenbericht zur Hafen- und Stadtentwicklung Klybeck-Kleinhüningen: Vorarbeiten zum geplanten Stadtteilentwicklungsplan (Planungsphase 2013-14)


title_fr: Pétition pour la réintégration de M.\nIvan Schmoulowitz au Palais de justice. ( )P1342


title_fr: Rapport de la commission de l'enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport chargée d'étudier le rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la réforme de l'éducation spécialisée

type_name_fr: Rapport divers


title_de: Berichterstattung 2012 der Pensionskasse Basel-Stadt gegenüber dem Grossen Rat


title_fr: Pétition pour la sauvegarde du commerce genevois.\n( )P1316


body_key: GR

title_de: Vernehmlassung zum Gesetz zur Förderung der digitalen Transformation in Graubünden

title_it: Consultazione relativa a una legge concernente la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni

title_rm: Consultaziun tar ina lescha davart la promoziun da la transfurmaziun digitala en il Grischun


title_long_de: 22-26.069 Wärmeverbund Riehen AG, Geschäftsbericht 2024

type_name_de: Vorlage des Gemeinderats


title_fr: Financement des universités


title_fr: Pétition pour une augmentation substantielle des\neffectifs de la gendarmerie. ( )P1317


title_de: Teilrevision Organisationsreglement B+K

title_long_de: Teilrevision Organisationsreglement B+K

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: Pétition contre l'acharnement administratif dont\nje suis victime. ( )P1318


title_de: Ausgabenbericht Beschaffung eines LC-MS/MS-Analysegeräts für das Institut für Rechtsmedizin (IRM)


title_de: Eine langfristige Lösung für den Schweinemarkt

title_fr: Il faut trouver une solution à long terme pour le marché du porc

title_it: Una soluzione a lungo termine per il mercato suinicolo

type_name_de: Postulat

state_name_de: Erledigt


title_fr: Contre l'obligation de recevoir le GHI

title_long_fr: Pétition du 19 février 2013: «Contre l'obligation de recevoir le GHI».


title_fr: Arbres à vélos

title_long_fr: Interpellation de M. Jean-Charles Lathion: "Pourquoi pas d'arbres à vélos en ville de Genève?"

type_external_id: I

state_name_fr: Close


title_fr: Commission des pétitions

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission des pétitions.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Bernhard Hess/Thomas Glauser): Stärkung der Märkte in Bern! Faire Gebühren für die Markstände in der Stadt! Dagegen angemessene Gebühren für lukrative Veranstaltungen! Sind die Gebühren für die Benutzung öffentlichen Raumes in der Stadt Bern für lukrative Veranstaltungen angemessen? Wie steht die Stadt Bern im Vergleich zu anderen Städten hinsichtlich der Gebühren für Weihnachtsmärkte da?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Ratschlag "Bebauungsplan Kasernenareal"; Änderung des Bebauungsplans Nr. 125 "Kasernenareal / Kasernenstrasse / Klybeckstrasse / Klingentalgraben / Unterer Rheinweg" vom 22. Oktober 1986 sowie Abweisung von Einsprachen


title_de: Informationspflicht gegenüber von Lohndumping betroffenen Arbeitnehmenden

title_fr: Obligation d'informer les employés victimes d'abus salariaux

title_it: Dovere di informare i dipendenti vittime di abusi salariali

type_name_de: Standesinitiative


title_long_de: Postulat: Verdichtungspotenziale bei Gestaltungsplänen besser nutzen


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Ersatzmitglied SAK

title_fr: Election d`un membre suppléant PS-JS-PSA de la CIRE

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Einlage in den Energiefonds der Stadt Wil

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Erhöhung der Obergrenze der Gerichtsgebühren des Bundesgerichtes, des Bundesverwaltungsgerichtes und des Bundesstrafgerichtes

title_fr: Relèvement des plafonds des émoluments judiciaires perçus par le Tribunal fédéral, le Tribunal administratif fédéral et le Tribunal pénal fédéral

title_it: Aumento dei limiti massimi delle tasse di giustizia riscosse dal Tribunale federale, dal Tribunale amministrativo federale e dal Tribunale penale federale

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Fussgänger-Passerelle von der Stadtbachstrasse zum verlängerten Perron (Gleise 49/50) im Bahnhof Bern

title_fr: Gare de Berne : relier la Stadtbachstrasse aux quais 49 et 50 au moyen d’une passerelle piétonne


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online-Versteigerung)

title_fr: Modification de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP) (Extrait du registre des poursuites, notification par voie électronique et vente aux enchères en ligne)

title_it: Modifica della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) (Informazione sulle esecuzioni, notificazione per via elettronica e incanto in linea)

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_long_fr: Interpellation Claude-Alain Voiblet - Délocalisation des examens de conduite du Service des automobiles et de la navigation (SAN) de la Blécherette à Cossonay : pour qui ? pourquoi ? (Pas de développement).

type_name_fr: Interpellation


title_de: Vernehmlassung zur Anpassung des Wahlsystems für den Grossen Rat

title_it: Consultazione relativa all'adeguamento del sistema per l'elezione del Gran Consiglio

title_rm: Consultaziun davart l'adattaziun dal sistem electoral per il Cussegl grond

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Postulat: Luzerner Seebecken: Reduktion der Höchstgeschwindigkeit privater Motorboote


title_de: Akutstationäre Lösung für den Spitalstandort Zweisimmen

title_fr: Une solution pour les soins hospitaliers aigus sur le site de Zweisimmen


title_long_fr: Proposition de motion de M. Eric Stauffer : Supprimons le secteur France à l'aéroport international de Genève


title_long_fr: Postulat Claire Attinger Doepper et consorts - Politique de santé mentale : les troubles obsessionnels compulsifs.

state_name_fr: Non pris en considération


title_fr: Pétition des habitants de Pregny-Chambésy\ncontre les constructions de la Mission d'Oman dénaturant le\npaysage. ( P1340

title_long_fr: Pétition des habitants de Pregny-Chambésy\ncontre les constructions de la Mission d'Oman dénaturant le\npaysage. ( )  P1340


title_fr: Fils métalliques ou bandes plastiques tendus au travers de routes ou de chemins rouverts à la circulation : grave danger pour les cyclistes !


title_de: Stiftung «Fondation Mémoires d’Ici», bernjurassisches Forschungs- und Dokumentationszentrum, Sankt Immer; Staatsbeiträge 2026–2029. Ausgabenbewilligung; Verpflichtungskredit; Objektkredit

title_fr: Fondation Mémoires d’Ici, centre de recherche et de documentation du Jura bernois, Saint-Imier ; subventions cantonales 2026-2029. Autorisation de dépenses ; crédit d`engagement ; crédit d`objet

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_fr: Rapport oral de la commission des droits politiques et du\nrèglement du Grand Conseil sur la compatibilité de M.\nDUCRET Michel, remplaçant de M. DUPRAZ John, député\ndémissionnaire


title_de: Stauräume, Schwerverkehrszentren, Verlagerungsdruck. Wie fängt der Bund den zusätzlichen LKW-Verkehr nach der Aufgabe der Rola auf?

title_fr: Aires de stationnement, centres de contrôle, report modal. Comment la Confédération gèrera-t-elle la hausse du nombre de poids lourds sur les routes après la fin de la chaussée roulante ?

title_it: Aree di stazionamento dovute a code, centri di controllo del traffico pesante, pressione per il trasferimento. La Confederazione come assorbirà il traffico supplementare di veicoli pesanti dopo l'abbandono della Rola?

type_name_de: Interpellation


title_fr: Application d'une disposition constitutionnelle


title_de: Künftige Rolle der Schweiz in der OSZE

title_fr: Avenir de la Suisse dans l'OSCE

title_it: Avenir de la Suisse dans l'OSCE

type_name_it: Interpellation


title_long_fr: Interpellation Fabienne Freymond Cantone et consorts - Ouverture d'un établissement public d'un géant du tabac américain à Lausanne : des questions, des questions et des questions... (Développement).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Gesundheits- und Umweltdepartement, Pilotprojekt zur Schliessung der Lücken in der Palliative Care-Versorgung, Bericht

type_name_de: Weisung


title_de: Motion von Gregor Bucher, vertreten durch Ueli Nagel, betreffend Angestellte in städtischen Kliniken und Spitälern, Unterstellung unter das Arbeitsgesetz, Antrag auf Fristerstreckung


title_long_de: Motion Nr. 2025.01 von Arnold Isliker vom 29. September 2025 mit dem Titel  Änderung Verfassung (NRB 101.000) bzw. zur Streichung von Art. 3a

state_name_de: pendent


title_de: Ausserordentliche Massnahmen im Rahmen des Arbeitslosenversicherungsgesetzes

title_fr: LACI. Mesures extraordinaires

title_it: Misure straordinarie nell'ambito della LADI

type_name_fr: Motion


title_de: Für kostendeckende Prämien

title_fr: Pour des primes correspondant aux coûts

title_it: Per premi corrispondenti ai costi

type_name_fr: Initiative déposée par un canton


title_long_fr: Interpellation Vassilis Venizelos au nom du groupe des Verts - Vaud : le canton de la tomme, mais pas de l'atome (Développement)


title_fr: Centre jurassien de protection civile


body_key: ZH

title_de: Verordnung über Staatsbeiträge an die Berufsbildung

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Motion Muriel Thalmann et consorts au nom de la Commission de haute surveillance du Tribunal Cantonale (CHSTC) - Pour une modification rapide des compétences de la Chambre patrimoniale cantonale.


title_fr: Violence domestique en hausse dans le Jura. Réagir, rapidement.


title_fr: Pour une meilleure protection sanitaire des riverains des effets de la poussière engendrée par le chantier du CEVA

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour une meilleure protection sanitaire des riverains des effets de la poussière engendrée par le chantier du CEVA


title_de: Prognose zur Realisierung der Entschuldung der IV

title_fr: Mise en oeuvre du désendettement de l'AI. Quels pronostics?

title_it: Quale orizzonte per lo sdebitamento dell'AI?


title_de: Schwarzfahrende Asylmigranten - was tut der Bundesrat?

title_fr: - Quelles mesures prend le Conseil fédéral contre les requérants d’asile qui resquillent dans les transports publics ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Wie lassen sich unsere psychiatrischen Kliniken durch die Förderung sozialpsychiatrischer Praktiken entlasten und gleichzeitig die Sicherheit der Patientinnen und Patienten gewährleisten?

title_fr: Comment désengorger nos hôpitaux psychiatriques en toute sécurité pour les patientes grâce à la promotion des pratiques de psychiatrie sociale?

title_it: Come decongestionare i nostri ospedali psichiatrici in modo sicuro per i pazienti grazie alla promozione di pratiche di psichiatria sociale?


title_long_de: Postulat: "Lernen im HAS": Bildungs- und Integrationsförderung durch Teilhabe und Zusammenarbeit mit Pensionären in den Heimen und Alterssiedlungen

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_long_it: "Gli eccessi di Winterland "alias / pescatori di stelle e quelli della Stranociada in Piazza Sant'Antonio in Via Borghese"


title_de: Gemeindliche Steuerämter

title_long_de: Postulat von Alois Gössi, Christian Hegglin und Guido Suter betreffend gemeindliche Steuerämter

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Tiefbau: Anlagen und Plätze; Vereinbarung betreffend Bau-, Unterhalts- und Erneuerungsrechte Daheimpark; Unterzeichnung

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_long_de: Postulat 378 Sanierung und Erweiterung Rasenspielfeld Grenzhof zügig umsetzen


title_de: Teilrevision des Kantonsratsbeschlusses über die Geschäftsordnung des Kantonsrats (GO KR): Offenlegung der Interessenbindungen der Kantonsratsmitglieder bei der Einreichung von parlamentarischen Vorstössen

state_name_de: Nichteintreten


title_de: Teilrevision des Gesetzes über das Arbeitsverhältnis der Mitarbeitenden des Kantons Graubünden (Personalgesetz)

title_it: Revisione parziale della legge sul rapporto di lavoro dei collaboratori del Cantone dei Grigioni (legge sul personale)

title_rm: Revisiun parziala da la Lescha davart la relaziun da lavur da las collavuraturas e dals collavuraturs dal chantun Grischun (Lescha dal persunal)


title_de: Angriff auf Standaktion der SVP am vergangenen Wochenende

type_name_de: Erklärung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Geplante Gebührenerhöhung an den ETH. Zulasten der Studierenden und der Kantone?

title_fr: Projet de hausse des taxes aux EPF. Sur le dos des étudiantes et étudiants et des cantons?

title_it: Aumento delle tasse dei PF a spese degli studenti e dei Cantoni?


title_long_fr: Projet de délibération du 27 mars 2019 de Mmes et MM. Ariane Arlotti, Annick Ecuyer, Hélène Ecuyer, Maria Pérez, Brigitte Studer, Morten Gisselbaek, Tobias Schnebli, Albane Schlechten, Maria Casares, Corinne Goehner da-Cruz, Fabienne Beaud, Anne Carron, Jannick Frigenti Empana, Danièle Magnin, Yasmine Menétrey, Christina Kitsos, Maria Vittoria Romano, Véronique Latella, Léonard Montavon, Taimoor Aliassi, Alia Chaker Mangeat, Jean-Luc von Arx, Uzma Khamis Vannini, Martine Sumi, Laurence Corpataux, Marie-Pierre Theubet, Marie Barbey-Chappuis, Pascal Holenweg et Alain de Kalbermatten: «Carte F -20%: pour une réelle promotion de l’égalité entre femmes et hommes».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD


title_de: Warum setzt Armasuisse die Waldpolitik des Bundes nicht konsequent um?

title_fr: Pourquoi Armasuisse ne respecte pas systématiquement la politique forestière fédérale?

title_it: Perché Armasuisse non mette in atto in modo sistematico la politica forestale della Confederazione?


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über subsidiäre Finanzhilfen zur Rettung systemkritischer Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft (FiREG)

title_fr: Modification de la Loi fédérale sur des aides financières subsidiaires destinées au sauvetage des entreprises du secteur de l’électricité d’importance systémique (LFiEl)

title_it: Modifica della Legge federale sugli aiuti finanziari concessi a titolo sussidiario per salvare le imprese di rilevanza sistemica del settore dell’energia elettrica (LAiSE)

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Petition «Zug soll Haltung zeigen»

title_long_de: Petition «Zug soll Haltung zeigen»

type_name_de: Petition

state_name_de: Überweisung an Regierungsrat


title_fr: Ouverture d’un crédit de 1 336 300 francs complémentaire au crédit de 3 902 500 francs destiné à financer des travaux complémentaires à la rue des Rois dont à déduire la subvention cantonale liée au fonds d’agglomération de première génération (PA1) 1 678 200 francs

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 4 février 2026 en vue de l’ouverture d’un crédit de 1 336 300 francs complémentaire au crédit de 3 902 500 francs voté le 8 septembre 2021 (PR-1448) destiné à financer des travaux complémentaires d’aménagement de la rue des Rois en zone de rencontre, incluant la mise en place d’un dispositif de tri sélectif et la plantation d’arbres, dont à déduire la subvention cantonale liée au fonds d’agglomération de première génération (PA1) associée à ce projet pour un montant de 1 678 200 francs.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Kultur: Verein Raum und Zeit; einmaliger Beitrag für die Koproduktion "Zauberberg :: Expedition in die Gegenwart" mit der Theater- und Musikgesellschaft Zug

type_name_de: 02 - SR Antrag mit Diskussion


title_fr: Pétition pour le soutien du CAR (Coordination Accueil & Renseignementouvert durant l'été aux jeunes voyageurs

title_long_fr: Pétition pour le soutien du CAR (Coordination Accueil & Renseignements) ouvert durant l'été aux jeunes voyageurs

type_name_fr: Pétition


title_de: Stopp von Luxussanierungen

title_long_de: Motion der Fraktion Alternative - die Grünen betreffend Stopp von Luxussanierungen

type_name_de: Motion

state_name_de: Nichtüberweisung


title_it: La Variante del Piano Particolareggiato per la promozione Alberghiera (PPA) - Attivazione Scheda Alberghiera Hotel Splendide Royal

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la Variante del Piano Particolareggiato per la promozione Alberghiera (PPA) - Attivazione Scheda Alberghiera Hotel Splendide Royal

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_fr: Bouclement de deux crédits d’études abandonnés sans dépense destinés à l’étude de l’aménagement des chemins de la Petite-Boissière et de la Boisserette

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 29 octobre 2025 en vue du bouclement de deux crédits d’études abandonnés sans dépense:\n– Délibération I: bouclement du crédit d’un montant de 507 300 francs, destiné à l’étude de l’aménagement des espaces publics et des espaces de circulation des chemins de la Petite-Boissière et de la Boisserette, voté le 17 avril 2019 (PR-1337 II);\n– Délibération II: bouclement du crédit d’un montant de 246 300 francs destiné à l’étude du développement de la mise en séparatif du réseau d’assainissement des eaux pour le périmètre du PLQ de la Petite Boissière, voté le 17 avril 2019 (PR-1337 III).

state_name_fr: Accepté/e


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Marjorie de Chastonay : Prévention de stéréotypes, discriminations et violences basés sur le handicap en contexte scolaire


title_de: Verkürzung der Wartezeit von zwei Jahren auf sechs bis zwölf Monate bei Scheidung auf Klage eines Ehegatten

title_fr: Réduction de la période d'attente de deux ans à une période de six à douze mois pour le divorce sur demande unilatérale

title_it: Riduzione del periodo di attesa da due anni a sei a dodici mesi per il divorzio unilaterale

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_fr: Ouverture de cinq crédits d’étude, dont trois complémentaires, pour un montant total de 18 297 260 francs brut destinés à la poursuite des études de requalification du pôle urbain de Cornavin

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 1er juillet 2025 en vue de l'ouverture de cinq crédits d’étude, dont trois complémentaires, pour un montant total de 18 297 260 francs brut destinés à la poursuite des études de requalification du pôle urbain de Cornavin, dont à déduire un montant total de 3 450 240 francs subventionné par le Canton de Genève, soit un montant de 14 847 020 francs net, qui se décompose comme suit:\n– Délibération I: 1 092 350 francs brut, complémentaires au crédit de 3 188 400 francs voté le 19 mai 2020, destinés à la poursuite des études de réaménagement des espaces publics de la place de Cornavin et de construction d’un nouveau couvert de l’arrêt TC, dont à déduire une subvention du Canton de Genève de 266 020 francs, soit 826 330 francs net;\n– Délibération II: 4 628 610 francs brut, complémentaires au crédit de 1 948 300 francs voté le 19 mai 2020, destinés à l’octroi d’une subvention d’investissement à la société Parking Place Cornavin SA, à titre de participation à la poursuite des études de transformation du parking consécutives à l’aménagement de l’espace public, dont à déduire une subvention du Canton de Genève de 645 930 francs, soit 3 982 680 francs net;\n– Délibération III: 7 942 100 francs brut, complémentaires au crédit de 3 957 200 francs voté le 19 mai 2020, destinés à la poursuite des études de réaménagement des espaces publics de la place de Montbrillant et de construction des objets architecturaux du Front Jura de la gare de Cornavin, dont à déduire une subvention du Canton de Genève de 2 538 290 francs, soit 5 403 810 francs net;\n– Délibération IV: 1 469 890 francs, destinés aux études de réhabilitation du réseau secondaire d’assainissement des eaux de la Ville de Genève dans le secteur «Montbrillant, Voltaire, Grottes»;\n– Délibération V: 3 164 310 francs, destinés aux études et démarches globales d’accompagnement à la mise en œuvre des projets du pôle urbain Cornavin.

state_name_fr: En commission


title_de: Bericht 2024 der Ombudsstelle Kanton Zug

type_name_de: Verschiedenes

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Welchen Stellenwert haben Grenz- und Ballungsräume im Bericht "Verkehr 45"?

title_fr: Quelle importance revêtent les agglomérations proches des frontières et les grands centres urbains dans le rapport "Transports 2045" ?

title_it: Qual è l'importanza attribuita alle zone transfrontaliere e agli agglomerati nel rapporto Trasporti ’45?


title_long_de: Toiletten in Liestal – Bericht Stadtrat zu Postulat «Bereitstellen von öffentlichen Toiletten in Liestal» von Markus Rudin der SVP-Fraktion

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgeschrieben


title_fr: Pétition : Ne plaçons pas 50 hommes requérants d'asile dans l'abri sous l'école primaire de Bellavista à Meyrin !


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la politique de la solidarité internationale pour l'année 2010


title_fr: Pétition contre l'exclusion d'enfants du\nsystème scolaire ordinaire. ( )P1362


title_de: Untersuchung der Machbarkeit und der Auswirkungen einer Schweizer E-Residency zur Stärkung der Innovation und der internationalen Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes

title_fr: Étudier la faisabilité et les impacts d'une "e-Residency" suisse pour renforcer l'innovation et la compétitivité internationale de notre pays

title_it: Studiare la fattibilità e l'impatto di una e-Residency svizzera come strumento per stimolare l'innovazione e la competitività internazionale del nostro Paese

type_name_fr: Postulat


title_fr: Modifiant la loi relative à la diminution de l'impôt sur le revenu des personnes physiques (LDIRPP) (D 3 06) (Face à la hausse du coût de la vie, redonnons du pouvoir d'achat à la population !)

title_long_fr: Projet de loi de Stéphane Florey, Christo Ivanov, Virna Conti, Patrick Lussi, André Pfeffer, Sébastien Thomas, Marc Falquet, Gilbert Catelain, Philippe Perrenoud, Thomas Bläsi, Guy Mettan modifiant la loi relative à la diminution de l'impôt sur le revenu des personnes physiques (LDIRPP) (D 3 06) (Face à la hausse du coût de la vie, redonnons du pouvoir d'achat à la population !)


body_key: VS

title_fr: Améliorons le fonctionnement du Parlement (partie 1)

title_long_de: Motion : Optimierung der Arbeitsweise des Parlaments (1. Teil)


title_de: Förderung von Teilzeitlehrstellen für Jugendliche und junge Erwachsene mit Betreuungspflichten


body_key: SG

title_de: Hohe Reserven aus Nothilfe-Geldern


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Unterstützung Bedürftiger (Schweizerinnen und Schweizer mit fahrender Lebensweise)

title_it: Revisione parziale della legge sull’assistenza alle persone nel bisogno (cittadini svizzeri con stile di vita nomade)

title_rm: Revisiun parziala da la Lescha davart il sustegn da persunas basegnusas (Svizras e Svizzers cun moda da viver nomada)


title_de: Ist es nicht diskriminierend, alle Personen ab 65 Jahren ohne Unterschied als "besonders gefährdet" zu bezeichnen?

title_fr: N'est-il pas discriminatoire de qualifier sans aucune différenciation toutes les personnes de plus de 65 ans de "vulnérables"?

title_it: Non è discriminatorio considerare "particolarmente a rischio" tutte le persone a partire dai 65 anni senza alcuna distinzione?

state_name_fr: Liquidé


title_de: Investition in die Zukunft. Weiterbildungsgutscheine zur Förderung von Geringqualifizierten

title_fr: Investissement pour le futur. Bons de formation continue pour encourager les travailleurs peu qualifiés

title_it: Investimento nel futuro. Buoni di formazione continua per promuovere i lavoratori poco qualificati


title_fr: Interpellation urgente de M. Pierre Weiss : Fonctionnement\nà l'Office du logement et déplacement de hauts cadres du\nDAEL


title_fr: Modifiant la loi instituant deux fonds pour le développement des énergies renouvelables et les économies d'énergie (LFDER) (L 2 40) (institution d'une taxe alimentant le fonds d'amélioration énergétique des bâtiments de logements locatifs)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Michèle Künzler, Mathilde Captyn, Emilie Flamand, Sylvia Leuenberger, Hugo Zbinden, Jean Rossiaud, Esther Alder, Anne Mahrer, Thierry Charollais, Ariane Blum Brunier modifiant la loi instituant deux fonds pour le développement des énergies renouvelables et les économies d'énergie (LFDER) (L 2 40) (institution d'une taxe alimentant le fonds d'amélioration énergétique des bâtiments de logements locatifs)

type_name_fr: Projet de loi


title_long_fr: Résolution Laurent Balsiger et consorts - Face aux risques importants de pénuries d'énergie pour cet hiver - prendre des mesures sans attendre!.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Online-Handel prüfen, überwachen und einschränken?

title_fr: Vérifier, surveiller et restreindre le commerce en ligne?

title_it: Esaminare, sorvegliare e limitare il commercio on line?


title_de: Leistungslohn und Verkehrssicherheit

title_fr: Salaires à la tâche et sécurité routière


title_de: Totalrevision des Kantonalen Datenschutzgesetzes (KDSG; BR 171.100)

title_it: Revisione totale della legge cantonale sulla protezione dei dati (LCPD; CSC 171.100)

title_rm: Revisiun totala da la Lescha chantunala davart la protecziun da datas (LCPD; DG 171.100)


title_de: Kirchensteuer für juristische Personen und Kollektivgesellschaften


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Nicole Valiquer Grecuccio : Absentéisme et heures supplémentaires dans les établissements pénitentiaires : comment expliquer cette situation critique et très préoccupante ?


title_de: Warum gelten Haushalte neu als Risiko für die Integrität von Volksbegehren?

title_fr: Pourquoi les ménages sont-ils désormais considérés comme un risque pour l’intégrité des initiatives populaires et des demandes de référendum ?


title_fr: En faveur des transports des\npersonnes handicapées en chaise roulante dans le canton de\nGenève et ses environs

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée\nd'étudier la pétition concernant les transports des\npersonnes handicapées en chaise roulante par Transport\nHandicap \nP 1394-A Rapport de la commission des pétitions chargée\nd'étudier la pétition en faveur des transports des\npersonnes handicapées en chaise roulante dans le canton de\nGenève et ses environs


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation à aliéner la parcelle 5416, plan 40 de la commune de Bernex, soit une maison de maître sise route du Pré-Lauret 5

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation à aliéner la parcelle 5416, plan 40 de la commune de Bernex, soit une maison de maître sise route du Pré-Lauret 5


title_fr: Modifiant la loi sur les établissements publics médicaux (LEPM) (K 2 05) (Caisses maladie : non au vol des assurances !)

title_long_fr: Rapport de la commission de la santé chargée d'étudier le projet de loi de Mme et MM. Eric Stauffer, Mauro Poggia, Jean-François Girardet, Pascal Spuhler, Sandro Pistis, Henry Rappaz, André Python, Guillaume Sauty, Olivier Sauty, Jean-Marie Voumard, Florian Gander, Marie-Thérèse Engelberts modifiant la loi sur les établissements publics médicaux (LEPM) (K 2 05) (Caisses maladie : non au vol des assurances !)


title_de: Schaffung eines umfassenden Monitorings zur Entwicklung des Insektenbestandes in der Schweiz

title_fr: Pour la création d'un système de monitorage de l'évolution de toutes les populations d'insectes en Suisse

title_it: Creazione di un sistema di monitoraggio globale dell'evoluzione delle popolazioni di insetti in Svizzera


body_key: BL

title_de: Mobilitätsstrategie 2035


body_key: TI

title_it: Giudicature di pace quo vadis?

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


title_de: S-Bahn-Angebot in der Stadt St.Gallen

type_name_de: Einfache Anfrage


body_key: CHE

title_de: Massnahmen gegen die Ansteckung durch Aerosolübertragung mit Sars-CoV-2

title_fr: Lutter contre la transmission du Sars-CoV-2 par aérosol

title_it: Contagio da SARS-CoV-2. Misure contro la trasmissione del virus tramite aerosol


title_de: Wahl eines Mitglieds der Justiz- und Sicherheitskommission anstelle der aus der Kommission zurückgetretenen Rahel Bänziger


title_de: Jahresprogramm 2012

title_long_de: Jahresprogramm 2012


title_long_de: Interpellation Matthias Loepfe (GRÜNE prowil) – Tempo 30 als "Game Changer" für die Stadtentwicklung

type_harmonized_fr: interpellation


title_de: Beitritt zum Abwasserverband Thurau (AVT) und Bau der Abwasserreinigungsanlage Thurau in Niederuzwil


title_de: Unterstützung für Salman Rushdie

title_fr: Appui à Salman Rushdie

title_it: Appui à Salman Rushdie

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation

state_name_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Revision der Abfallverordnung

title_long_de: Weisung 29 betreffend Revision der Abfallverordnung


title_de: Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Kreis Liestal, Vertrag


title_de: Rationalisierungsmassnahmen der SBB. Konsequenzen

title_fr: Mesures de rationalisation des CFF. Conséquences

title_it: Misure di razionalizzazione delle FFS. Conseguenze


title_de: Spitäler schliessen - Kliniken mieten?


title_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 5'350'000.-pour l'acquisition d'une parcelle d'environ 28'000 m2 à Romanel-sur-Lausanne, et l'autorisant à accorder sous conditions à la Commune de Lausanne un droit d'emption sur une fraction d'environ 8'100 m2 du bien-fonds no 2'568 de Lausanne

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 5'350'000.- pour financer l'acquisition d'une fraction d'environ 28'000 m2 du bien-fonds n° 222 de Romanel-sur-Lausanne, propriété de la Commune de Lausanne, pour l'implantation du futur site du service des automobiles et de la navigation, et d'accorder à cette dernière un droit d'emption sur la partie de bien-fonds n° 2'568 de Lausanne occupée par les halles d'expertise cantonale des véhicules à moteur (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_long_de: Weisung 3/2018 des Stadtrates: Leistungsaufträge 2019-2022 und Globalbudgets 2019

type_name_de: Antrag


title_de: Versamung von Disteln entlang der Autobahnen

type_name_de: Anfrage


title_it: La modifica dello Statuto e il rinnovo del Mandato di prestazione per la gestione dell’Ente autonomo “Lugano Istituti Sociali” per il periodo 2023 – 2026

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la modifica dello Statuto e il rinnovo del Mandato di prestazione per la gestione dell’Ente autonomo “Lugano Istituti Sociali” per il periodo 2023 – 2026


title_fr: Projet de transformation du parking de la place Cornavin en vue de simplifier et la modifier le dispositif juridique relatif au parking existant sur le domaine public de la place de Cornavin

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 22 mai 2025 en lien avec le projet de transformation du parking de la place Cornavin en vue de:\n– Délibération I: la simplification et la modification du dispositif juridique relatif au parking existant sur le domaine public de la place de Cornavin comprenant:\n– la prolongation du droit de superficie distinct et permanent (DDP) N° 3901 du 8 novembre 1979, d’une surface actuelle de 12 318 m2, constitué au profit de la société Parking de la\nPlace de Cornavin SA, sur les parcelles du domaine public communal Nos 3900 et 7360 de Genève-Cité, jusqu’au 14 août 2062;\n– l’abrogation de la convention du 6 février 1979 réglant la mise à disposition du domaine public pour la construction du parking de la place de Cornavin;\n– la modification de Loi 4654 du 29 septembre 1977 accordant une concession d’utilisation du domaine public à la place de Cornavin.\n– Délibération II: l’ouverture d’un crédit de 1 470 000 francs destiné au versement d’une subvention d’investissement à la société Parking Place de Cornavin SA, pour la réalisation de\ntravaux transitoires d’amélioration de la sécurité «feu» de sa galerie marchande, sur la base du décompte final des coûts effectifs desdits travaux.


title_de: Änderung der Raumplanung zugunsten von bestehenden bewohnten und teilweise bewohnten Gebäuden ausserhalb der Bauzone

title_fr: Modification de l'aménagement du territoire en faveur des bâtiments habités et partiellement habités existants situés hors zone à bâtir

title_it: Modifica della pianificazione del territorio a favore di edifici abitati e parzialmente abitati situati al di fuori della zona edificabile

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Erlass eines Gesetzes über die Organisation des Rettungswesens im Kanton Graubünden (Rettungsgesetz, ReG, BR 503.000)

title_it: Emanazione di una legge concernente l'organizzazione del settore del salvataggio nel Cantone dei Grigioni (legge sul salvataggio, LSalv; CSC 503.000)

title_rm: Relasch d'ina Lescha davart l'organisaziun dals fatgs da salvament en il chantun Grischun (Lescha da salvament, LSalv; DG 503.000)


title_de: Geschäftsbericht 2021 der Thurvita AG

title_long_de: Geschäftsbericht 2021 der Thurvita AG

type_name_de: Bericht und Antrag


title_it: "Spese della conferenza Ucraina? Le paghi la Confederazione"


title_de: Computerisierung der Bibliotheken

title_fr: Informatisation des services de bibliothèques

type_name_de: Interpellation


title_de: Massnahmen gegen den Strassenstrich

title_long_de: Postulat: Massnahmen gegen den Strassenstrich

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


body_key: GE

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Philippe Poget, Serge Hiltpold, Boris Calame, Pierre Eckert, Charles Selleger, Pierre Conne, Guy Mettan, Antoine Barde, Jean-Charles Lathion, Rémy Pagani, Christo Ivanov, Yves de Matteis, Yvan Zweifel, Jean-Marc Guinchard, Dilara Bayrak, Ruth Bänziger, David Martin, Jocelyne Haller, Daniel Sormanni, Marjorie de Chastonay, Esther Schaufelberger, Jean-Charles Rielle, Didier Bonny : Notre avenir sera le bois... ou ne sera pas ! Construisons plus en bois à Genève pour un urbanisme apaisé et apaisant !


title_de: Reglement für den Fonds zur Umsetzung von ökologischen Fördermassnahmen und Substitutionsprojekten (Ökologiefonds-Reglement)

state_name_de: Pendent Legislative


title_long_de: Motion von Patrick Röösli, Mirjam Arnold, Michael Felber, Stefan Moos, Isabel Liniger und Luzian Franzini betreffend Erstellung von barrierefreien Wahl- und Abstimmungsunterlagen

state_name_de: Erledigterklärung


title_it: Modifica della Legge sull'esercizio dei diritti politici (LEDP): affinché la legge eviti offese gratuite ai cittadini del nostro Cantone

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Stralciato


title_de: Kinderkrippenplätze, Trägerschaft – Zwischenbericht Stadtrat zum Pos¬tulat von Erika Eichenberger namens der Grünen Fraktion


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Überführung des Betriebes "Villa am Aabach" in eine unabhängige, rechtlich selbständige Trägerschaft


title_de: Die Möglichkeit des Kantons zur umfassenden Förderung von Photovoltaikanlagen im Kanton Zug

title_long_de: Postulat der SP-Fraktion betreffend die Möglichkeit des Kantons zur umfassenden Förderung von Photovoltaikanlagen im Kanton Zug


title_de: Welches Risiko besteht für den Kanton bezüglich der hohen Investitionen und Fremdkapitalverpflichtungen (Bankkredite) bei den RSZ?

title_fr: Emprunts des CHR: quels risques pour le canton?

state_name_de: Punktweise beschlossen


title_de: Interpellation von Corinne Ruesch und Meret Franke der Grünen Fraktion betreffend der Gestaltung und Bewirtschaftung von Grünflächen


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Sylvie Podio et consort - Qu'est ce que la médiation entre l'école et les familles pour le Conseil d'Etat ? (Pas de développement).

state_name_fr: Traité


title_de: Leistungsvereinbarungen des Bundes. Kürzungen bei gleichbleibendem Leistungskatalog zulässig?

title_fr: Conventions de prestations de la Confédération. Conditions de coupes budgétaires en l'absence de modification du catalogue de prestations

title_it: Convenzioni sulle prestazioni della Confederazione. Sono ammissibili riduzioni con un catalogo delle prestazioni invariato?

state_name_de: Erledigt


title_de: Schutz vor "schmutzigen" Bomben

title_fr: Protection contre les bombes "sales"

title_it: Protection contre les bombes "sales"


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Perly-Certoux (création d'une zone sportive, d'une zone de verdure, d'une zone 4B protégée, d'une zone de développement 4B affectée à de l'équipement public et d'une zone de développement 4B protégée) dans le secteur "En Mouraz"

title_long_fr: Rapport de la commission d'aménagement du canton chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Perly-Certoux (création d'une zone sportive, d'une zone de verdure, d'une zone 4B protégée, d'une zone de développement 4B affectée à de l'équipement public et d'une zone de développement 4B protégée) dans le secteur "En Mouraz"


title_de: Klima-Charta der Nordwestschweizer Kantone


title_de: Neue vbsh-Linie 10 (Mühlental und Schweizersbild)

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Kreditantrag von Fr. 2'769'000.00 Sanierung Schartenfelsstrasse


title_de: Nichteintretensentscheid. Die neuen Illegalen

title_fr: Non-entrée en matière. Les nouveaux clandestins


title_de: Zypern. Gute Dienste der Schweiz

title_fr: Chypre et bons offices de la Suisse

title_it: Chypre et bons offices de la Suisse

type_name_it: Postulat


title_de: Ratschlag für Umwidmungen Staatsliegenschaften 2016

type_name_de: Ratschlag


title_de: Schulfach Medien und Informatik – Berichte Stadtrat sowie Sozial-, Bildungs- und Kulturkommission (SBK)

state_name_de: Beschlossen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Inventaire des excuses fantaisistes pour cause d'absence tolérées par le département de l'instruction publique


title_long_de: Fragestunde F 9/2018 betreffend Standortentwicklung WiA - Wohnen im Alter

type_name_de: Fragestunde


body_key: TG

title_long_de: Motion von Stefan Leuthold, Patrick Siegenthaler, Marina Bruggmann, Sandra Reinhart, Christian Mader, Robin Spiri vom 3. Juli 2024 "Wahlen und Abstimmungen im öffentlichen Raum sichtbar machen"


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Renvoi en commission ou ajournement)

title_long_fr: Rapport de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil chargée d'étudier le projet de loi de Mmes et MM. Daniel Zaugg, Ivan Slatkine, Pierre Conne, Christiane Favre, Edouard Cuendet, Francis Walpen, Patrick Saudan, Jacques Béné, Yvan Zweifel, Alain Meylan, Renaud Gautier, François Haldemann, Michel Ducret, Serge Hiltpold, Mathilde Chaix, Frédéric Hohl, Jacques Jeannerat, Pierre Weiss, René Desbaillets, Gabriel Barrillier, Patricia Läser, Christophe Aumeunier, Alexis Barbey modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Renvoi en commission ou ajournement)


title_de: Strategie des Regierungsrats zum Bahnausbau nach der Studie «Verkehr '45»


title_fr: Accordant une indemnité de 29'914'095F à la Fondation des parkings pour les années 2014 à 2016 pour la prestation de contrôle du stationnement en Ville de Genève

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité de 29'914'095F à la Fondation des parkings pour les années 2014 à 2016 pour la prestation de contrôle du stationnement en Ville de Genève


body_key: FR

title_de: Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Grossen Rates (2015) und Bilanz über die Legislaturperiode 2012–2016

title_fr: Commission des affaires extérieures du Grand Conseil (2015) et bilan de la législature 2012–2016

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Verhältnismässigkeit des Polizeieinsatzes an der Demonstration "Recht auf Wohnen" vom 23. September


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 475'200F pour la réalisation des travaux de mise en conformité du chemin de Delay par la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI)

title_long_fr: Rapport de la commission des travaux chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat d'investissement ouvrant un crédit d'étude de 475'200F pour la réalisation des travaux de mise en conformité du chemin de Delay par la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI)


body_key: SO

title_long_de: Interpellation Fabian Gloor (CVP, Oensingen): Zu geringe Impfrate - eine Gefahr für die Gesundheit? Und welche Rolle kann der schulärztliche Dienst einnehmen?


title_fr: Au sujet du soutien à la formation professionnelle des chômeurs et des moyens mis à disposition

title_long_fr: Postulat Grégoire Junod et consorts au sujet du soutien à la formation professionnelle des chômeurs et des moyens mis à disposition (Souhaite développer et demande le renvoi à commission avec plus de 20 signatures).


title_long_fr: Nomination de M. André Levrier-Ferrolliet au poste de directeur du Service du contrôle financier.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Ausfüllen von Steuererklärungen

title_long_de: Kleine Anfrage André Wyss (EVP, Rohr): Ausfüllen von Steuererklärungen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Postulat: Gute Startchancen durch Integrationsförderung in der Vorschulbetreuung


title_fr: Accordant des indemnités et des aides financières à quatre institutions du domaine de la formation initiale et de la formation continue pour les années 2014 à 2017 :\r\na) Ecole Hôtelière de Genève (EHG)\r\nb) Centre de Bilan Genève (CEBIG)\r\nc) Université Ouvrière de Genève (UOG)\r\nd) Association des Répétitoires AJETA (ARA)

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat accordant des indemnités et des aides financières à quatre institutions du domaine de la formation initiale et de la formation continue pour les années 2014 à 2017 :\r\na) Ecole Hôtelière de Genève (EHG)\r\nb) Centre de Bilan Genève (CEBIG)\r\nc) Université Ouvrière de Genève (UOG)\r\nd) Association des Répétitoires AJETA (ARA)


title_long_de: Weisung 109/2017 des Stadtrates: Erhöhung der Ferientage, Genehmigung eines jährlich wiederkehrenden Kredites von 100'000 Franken


title_de: Erneuerung des Vertrags mit dem Verein «Gsünder Basel» betreffend Staatsbeitrag für die Jahre 2019 - 2022

type_name_de: Bericht


title_de: Zusammenführung der Verkehrsplanung und Verkehrslenkung


title_de: Bericht zum Leistungsauftrag und den Gesamtinvestitionen der IWB Industrielle Werke Basel (Planungsbericht IWB) für die Periode 2019 bis 2022 sowie Erneuerung Eignerstrategie für die IWB für die Jahre 2019 bis 2022


title_fr: Modifiant la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'Etat, du pouvoir judiciaire et des établissements hospitaliers (LTrait) (B 5 15) (Suppression du 14e salaire des cadres supérieurs, dans un esprit de partage et de solidarité)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Roger Deneys, Irène Buche, Lydia Schneider Hausser, Jean-Charles Rielle, Christian Frey, Salima Moyard, Cyril Mizrahi, Isabelle Brunier, Thomas Wenger, Romain de Sainte Marie, Caroline Marti modifiant la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'Etat, du pouvoir judiciaire et des établissements hospitaliers (LTrait) (B 5 15) (Suppression du 14e salaire des cadres supérieurs, dans un esprit de partage et de solidarité)


title_de: Gebietsentwicklung Dietlimoos-Moos

title_long_de: Gebietsentwicklung Dietlimoos-Moos


title_de: Vorgezogenes Budgetpostulat 2027 Claudio Miozzari Erziehungsdepartement, Volksschulen, Transferaufwand (Young Carers)

type_name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Modifiant la loi sur les structures d'accueil de la petite enfance et sur l'accueil familial à la journée (J 6 29)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les structures d'accueil de la petite enfance et sur l'accueil familial à la journée (J 6 29)


title_de: Kredit von Fr. 890'000.-- für bauliche Anpassungen im Anbau des Gebäudes Zeughausstrasse 76 zur Nutzung als Anlaufstelle für Randständige

type_name_de: Kreditantrag


title_it: Richiesta di un credito di fr. 350'000.- per il concorso di progettazione del Palazzo del Cinema sul fondo 124 RFD Locarno

title_long_it: M.M. no. 5 concernente la richiesta di un credito di fr. 350'000.- per il concorso di progettazione del Palazzo del Cinema sul fondo 124 RFD Locarno

type_name_it: Messaggi


title_de: Wiederkehrender Zusatzkredit von Fr. 87'000.-- zum Einkauf von drei weiteren Arbeitgeberkrippenplätzen beim 'Verein Arbeitgeberkrippe'


title_de: Wahl des baselstädtischen Mitglieds des Ständerates vom 20. Oktober 2019; Validierung

type_name_de: Brief


title_it: Introdurre incentivi finanziari per la rivitalizzazione dei nuclei tradizionali dei Comuni ticinesi


title_de: Bürgerrechtsgesuche 2004/2

title_long_de: Bürgerrechtsgesuche 2004/2


title_de: «NEXPO - die neue EXPO», Verpflichtungskredit der Erfolgsrechnung von Fr. 172'854 für die Beteiligung der Stadt Winterthur an der Fundierungsphase 2020 bis 2022


title_de: Kultur: Theater Casino Zug; Auflösung der Stiftung Theater Casino Zug und Überführung der Mittel und Leistungsvereinbarung an die Theater- und Musikgesellschaft Zug

type_name_de: 03 - SR GGR Vorlage


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'étude de CHF 820'000.- pour le renouvellement des installations électromécaniques des galeries couvertes de Cheseaux, RC 401 et de Marcolet, RC 82, commune de Crissier (1er débat).


title_de: Totenruhe muss gewahrt bleiben!

title_fr: Il faut respecter la paix des morts !

type_name_de: Motion

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Behörden- und Verwaltungsorganisation 2013

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Erreichbarkeit der Altstadt für Fahrradfahrende rasch verbessern

type_name_de: Postulat


title_de: Erlass der Bewilligungsprozeduren und Gebühren für Wiederankurbelungsmassnahmen der Gewerbebetriebe im Anschluss an baustellenbedingte Einschränkungen


title_long_de: Postulat: Verbotenes Velofahren auf dem Quai und den Trottoirs

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Einzelinitiative von Thomas Eschler betreffend Unterstellung der Stadt Uster unter die kantonale Ombudsstelle

type_name_de: Einzelinitiative


title_fr: Modifiant la loi de procédure civile (E 3 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi de procédure civile (E 3 05)


title_long_de: Postulat: Alternativen zum Standort der Musikschule im Schlachthof


title_it: La richiesta di adozione del PR StazLu2 - Variante di Piano regolatore "StazLu2" per il comparto della Stazione FFS di Lugano

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di adozione del PR StazLu2 - Variante di Piano regolatore "StazLu2" per il comparto della Stazione FFS di Lugano


title_de: Stärkere finanzielle Beteiligung der Zürcher Sportclubs GCZ und FCZ an der Fanarbeit sowie Umsetzung einheitlicher Präventionsmassnahmen


title_de: Erziehungsdepartement, Jugend, Familie und Sport, Transferaufwand (neue Spielbaracke im Giesslipark)

type_name_de: Budgetpostulat


title_fr: Ouverture de deux crédits de 9 958 000 francs destiné à la mise à disposition de locaux aménagés clé en main, dont un accueil parascolaire, un restaurant scolaire et une ludothèque, situés au rez-de-chaussée inférieur du bâtiment de Swiss Prime Site Immobilien AG sis route de Meyrin 49, ainsi que deux délibérations foncières

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 15 mai 2025 en vue de l’ouverture de deux crédits pour un montant total de 9 958 000 francs destiné à la mise à disposition de locaux aménagés clé en main, dont un accueil parascolaire, un restaurant scolaire et une ludothèque, situés au rez-de-chaussée inférieur du bâtiment de Swiss Prime Site Immobilien AG sis route de Meyrin 49, soit:\n– Délibération I: 9 155 000 francs destinés à l’acquisition d’une servitude d’usage exclusif de 30 ans au profit de la Ville de Genève sur la parcelle N° 4504 de la Commune de Genève, section Petit-Saconnex sise route de Meyrin 49, propriété de la société Swiss Prime Site Immobilien AG, portant sur des locaux aménagés clé en main d’une surface de 1442 m2 destinés à accueillir un accueil parascolaire, un restaurant scolaire et une ludothèque, y compris les frais de notaire, émoluments du Registre foncier et droits d’enregistrement et selon le plan de servitude provisoire N° 8351.008 établi par hkdgéomatique, bureau d’ingénieurs géomètres brevetés, en date du 19 novembre 2024;\n– Délibération II: 803 000 francs destinés à l’acquisition de mobilier et de matériel d’exploitation pour les locaux destinés à accueillir un accueil parascolaire, un restaurant scolaire et une ludothèque, situés au rez-de-chaussée inférieur du bâtiment de Swiss Prime Site Immobilien AG sis route de Meyrin 49.\nAinsi que deux délibérations foncières nécessaires à la réalisation du projet de transformation et rénovation complète du bâtiment de Swiss Prime Site Immobilien AG sur sa parcelle N° 4504 de la Commune de Genève, section Petit-Saconnex, sise route de Meyrin 49, soit:\n– Délibération III: Modification, à titre gratuit, de la servitude de jour et non-bâtir (RS 22005) grevant les parcelles Nos 4504 et 5582 de la Commune de Genève, section Petit-Saconnex, propriétés respectivement de Swiss Prime Site Immobilien AG et de la Société coopérative d’habitation Genève (SCHG), qui est au profit des parcelles Nos 5583 et 5584, propriétés privées de la Ville de Genève, selon le plan de servitude N° 8351.003 établi par hkdgéomatique, bureau d’ingénieurs géomètres brevetés, en date du 25 avril 2023;\n– Délibération IV: Constitution, à titre gratuit, de servitudes de distance et vue droite grevant la parcelle N° 5584 de la Commune de Genève, section Petit-Saconnex, propriété privée de la Ville de Genève, en faveur de la parcelle N° 4504, mêmes section et commune, propriété de Swiss Prime Site Immobilien AG, selon le plan de servitude établi par hkdgéomatique, bureau d’ingénieurs géomètres brevetés, en date du 13 décembre 2024.


title_long_fr: Rapport/préavis du Bureau Rapport du Bureau du Grand Conseil et prestation de serment de Mme Claude Nicole Grin.

type_name_fr: Recours de compétence


title_de: Teilzonenplan Obstgarten; Erlass

title_long_de: Teilzonenplan Obstgarten; Erlass

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: NW

title_de: Laboratorium der Urkantone (LdU). Jahresbericht und Jahresrechnung 2013. Bericht der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK)

type_name_de: Oberaufsicht


title_de: Explizite Verankerung des Bereichs Aus- und Weiterbildung im AVIG

title_fr: Ancrer de manière explicite le domaine de la formation et du perfectionnement dans la LACI

title_it: Menzionare esplicitamente il settore della formazione e della formazione continua nella LADI

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Bearbeitungsstand der parlamentarischen Vorstösse per 31. Dezember 2021


body_key: BS

title_de: Ausgabenbericht Erdbebenvorsorge (Projekt 2012 - 2015)

type_name_de: Ausgabenbericht

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Allgemeine Bilanz über den Einsatz der Armee und des Zivilschutzes zur Unterstützung der Kantone in der Covid-19-Pandemie

title_fr: Bilan global de l'engagement de l'armée et de la protection civile pour le soutien aux cantons durant la pandémie de COVID-19

title_it: Bilancio globale dell’impiego dell'esercito e della protezione civile per il sostegno ai Cantoni durante la pandemia di COVID-19

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Kantonsstrasse Gossau - Andwil

title_long_de: Kantonsstrasse Gossau - Andwil


title_fr: Exposé des motifs et projets de décrets accordant aux transports publics de la région lausannoise SA(tl) un prêt conditionnellement remboursable de CHF 286'835'000, un prêt sans intérêts de CHF 15'970'000 et une garantie d'emprunt de CHF 104'584'000 pour le financement de la participation de l'Etat ainsi que le préfinancement partiel de la part fédérale de la réalisation de la première étape du tramway t1 entre Lausanne (Flon) et Renens (Gare)etaccordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 20'000'000 pour la participation de l'Etat au financement des aménagements routiers de la première étape du réseau de bus à haut niveau de service de l'agglomération Lausanne – Morges etaccordant aux transports publics de la région lausannoise SA (tl) un prêt conditionnellement remboursable de CHF 14'000'000 pour les études de la deuxième étape du tramway t1 entre Renens (Gare) et Bussigny – Villars Sainte-Croixetaccordant au Conseil d'Etat un crédit d'étude de CHF 5'500'000 pour la participation de l'Etat aux études des aménagements routiers des deuxième et troisième étapes du réseau de bus à haut niveau de service de l'agglomération Lausanne – MorgesetRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Valérie Schwaar et consorts pour un signe clair de l'Etat en faveur des systèmes de transports publicsd'agglomération efficaces

title_long_fr: Exposé des motifs et projets de décrets accordant aux transports publics de la région lausannoise SA (tl) un prêt conditionnellement remboursable de CHF 286'835'000, un prêt sans intérêts de CHF 15'970'000 et une garantie d'emprunt de CHF 104'584'000 pour le financement de la participation de l'Etat ainsi que le préfinancement partiel de la part fédérale de la réalisation de la première étape du tramway t1 entre Lausanne (Flon) et Renens (Gare)et accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 20'000'000 pour la participation de l'Etat au financement des aménagements routiers de la première étape du réseau de busà haut niveau de service de l'agglomération Lausanne – Morges etaccordant aux transports publics de la région lausannoise SA (tl) un prêt conditionnellement remboursable de CHF 14'000'000 pour les études de la deuxième étape du tramway t1 entre Renens (Gare) et Bussigny – Villars Sainte-Croixetaccordant au Conseil d'Etat un crédit d'étude de CHF 5'500'000 pour la participation de l'Etat aux études des aménagements routiers des deuxième et troisième étapes du réseau de bus à haut niveau de service de l'agglomération Lausanne – MorgesetRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Valérie Schwaar et consorts pour un signe clairde l'Etat en faveur des systèmes de transports publics d'agglomération efficaces (11_POS_305) (1er débat)


title_fr: Accordant une aide financière de 387'051F à l'association Viol-Secours pour l'année 2020

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière de 387'051F à l'association Viol-Secours pour l'année 2020


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 1'556'972F en vue de la transformation et la rénovation des bâtiments du pouvoir judiciaire sis 1-3, place du Bourg-de-Four et 3-5-7, rue des Chaudronniers

title_long_fr: v) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi N° 9509 ouvrant un crédit d'étude de 1'556'972F en vue de la transformation et la rénovation des bâtiments du pouvoir judiciaire sis 1-3, place du Bourg-de-Four et 3-5-7, rue des Chaudronniers


title_fr: Ouvrant un crédit de construction pour le raccordement des\neaux usées d'Hermance sur la station d'épuration de\nDouvaine (F)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 7658\nouvrant un crédit de construction pour le raccordement des\neaux usées d'Hermance sur la station d'épuration de\nDouvaine (F)


title_de: Autobahnnetz im Tessin. Wie sieht die Zukunft aus?

title_fr: Réseau des routes nationales au Tessin. Quelles perspectives?

title_it: Rete autostradale in Ticino. Quali sono le prospettive future?

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP: Asylchaos – wie sehen die aktuellen Zahlen aus?<br>


title_de: Wiederherstellung der Transparenz bei den Gesundheitskosten

title_fr: Coûts de la santé. Rétablir la transparence

title_it: Ripristinare la trasparenza sui costi della salute


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil concernant le programme législatif d'application de la constitution de la République et canton de Genève, du 14 octobre 2012

type_name_fr: Rapport divers


title_de: GGR Protokoll vom 27. Mai 2025

title_long_de: GGR Protokoll vom 27. Mai 2025

type_name_de: 08 - GGR Wortprotokoll


title_de: Risikostoffe in Kosmetika und Gebrauchsgegenständen. Welche Strategie verfolgt der Bundesrat?

title_fr: Substances à risque dans les cosmétiques et les objets usuels. Quelle stratégie du Conseil fédéral?

title_it: Sostanze a rischio nei cosmetici e negli oggetti d'uso. Qual è la strategia del Consiglio federale?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


body_key: AR

title_de: Ombudsstelle

title_long_de: Motion Peter Gut, Walzenhausen, und Mitunterzeichnende, Ombudsstelle


title_de: Ratschlag zur Einführung einer Klimawirkungsabschätzung

type_name_de: Ratschlag


title_it: Il Governo si dice preoccupato per l’apertura dei ristoranti; ma poi nega di fatto il telelavoro ai suoi dipendenti


title_de: Tiefbau: Strassen und Wege; Vernehmlassung Raumfreihaltung Halbanschluss Steinhausen; Stellungnahme

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_fr: Variante A: ouverture d'un crédit de 16 930 200 francs ou Variante B: ouverture d'un crédit de 4 582 200 francs;\ncomplémentaire au crédit de réalisation de 42 103 700 francs bruts et 18 103 700 francs nets destiné au remplacement de la machinerie scénique du Grand Théâtre de Genève et à la poursuite des activités du Grand Théâtre hors-les-murs durant la durée de fermeture du bâtiment

title_long_fr: VARIANTE A\nProposition du Conseil administratif du 17 avril 2025 en vue de l'ouverture d'un crédit de 16 930 200 francs, complémentaire au crédit de réalisation de 42 103 700 francs bruts et\n18 103 700 francs nets, voté le 6 mars 2024 (PR-1576, délibération I), destiné au remplacement de la machinerie scénique du Grand Théâtre de Genève, sis au 11, boulevard\ndu Théâtre, parcelle N° 5038, feuille N° 31 du cadastre de la commune de Genève, section Cité et à la poursuite des activités du Grand Théâtre hors-les-murs durant la durée de\nfermeture du bâtiment.\nou\nVARIANTE B\nProposition du Conseil administratif du 17 avril 2025 en vue de l'ouverture d'un crédit de 4 582 200 francs, complémentaire au crédit de réalisation de 42 103 700 francs bruts et 18 103 700 francs nets, voté le 6 mars 2024 (PR-1576, délibération I), destiné au remplacement de la machinerie scénique du Grand Théâtre de Genève, sis au 11, boulevard du Théâtre, parcelle N° 5038, feuille N° 31 du cadastre de la commune de Genève, section Cité et à la poursuite des activités du Grand Théâtre hors-les-murs durant la durée de fermeture du bâtiment.


title_de: "Mini" Randenüberfahrt neu gedacht

title_long_de: "Mini" Randenüberfahrt neu gedacht


title_de: Missbräuche und Marktverzerrungen aufgrund von Personalverleih durch Arbeitsvermittlungsfirmen verhindern

title_fr: Eviter les abus et les distorsions du marché dus à la location de services par l'intermédiaire d'agences de placement

title_it: Evitare abusi e distorsioni di mercato dovute al prestito del personale tramite le agenzie di collocamento

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_fr: Proposition de résolution de Stéphane Florey, Gabriela Sonderegger, Murat-Julian Alder, Michael Andersen, François Baertschi, Marjorie de Chastonay, Jennifer Conti, Jacques Jeannerat, Cédric Jeanneret, Matthieu Jotterand, Caroline Marti, Fabienne Monbaron, Souheil Sayegh, Pascal Uehlinger, Céline Zuber-Roy approuvant le plan d'actions des transports collectifs 2024-2028


title_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Christian Dandrès, Irène Buche, Caroline Marti, Isabelle Brunier, Roger Deneys, Jean-Charles Rielle, Lydia Schneider Hausser, Romain de Sainte Marie, Alberto Velasco, Jean-Louis Fazio, Cyril Mizrahi, Thomas Wenger, Christian Frey pour lutter contre la pénurie de logements (Mesure conjoncturelle II) : pénaliser les logements vacants aux loyers élevés


title_de: Wenn der Nachbar seinen Nachbar denunziert?

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Planungsgeschäfte

title_long_de: Planungsgeschäfte

type_name_de: Verschiedenes


title_fr: Rapport sur l'exécution de l'offre de prestations de la Société des Mouettes Genevoises Navigation S.A. (SMGN) 2012 / Rapport annuel de gestion de la SMGN pour l'exercice 2012

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur :


body_key: ZG

title_de: Tätigkeitsbericht 2021 der Datenschutzbeauftragten des Kantons Zug


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Bühl, Umbau, neue einmalige Ausgaben

type_name_de: Weisung


body_key: JU

title_fr: Publicité du registre foncier


title_de: Verlegung des Pistenanfangs der Piste 16/34 (Blindlandepiste) nach Norden


title_de: Ticketverkauf der vbsh: Einfacher, dafür teurer?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 2'452'683F pour l'acquisition de matériel en lien avec les risques nucléaire, radiologique, bactériologique et chimique (NRBC)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 2'452'683F pour l'acquisition de matériel en lien avec les risques nucléaire, radiologique, bactériologique et chimique (NRBC)


title_de: Einwanderung als Working Poor dank Personenfreizügigkeit direkt in den Sozialstaat

title_fr: Libre circulation des personnes. L'Etat social accessible aux "working poor" fraîchement arrivés

title_it: Immigrare direttamente nello Stato sociale quale working poor grazie all'Accordo di libera circolazione


title_de: Welchen Beitrag liefert die Stickstoffüberschussreduktion zur Reduktion der CO2-Belastung und Auslandabhängigkeit?

title_fr: Dans quelle mesure la réduction des excédents d'azote contribue-t-elle à abaisser les émissions de CO2 et la dépendance vis-à-vis de l’étranger?

title_it: Quale contributo fornisce la riduzione delle eccedenze di azoto alla riduzione dell'inquinamento da CO2 e della dipendenza dall'estero?


number: QUE 148

external_id: QUE 148

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alberto Velasco : Les architectes ont-ils encore leur place au sein de l'office de l'urbanisme ?


title_fr: Accordant une indemnité à des institutions actives dans le domaine de l'enseignement et de l'éducation spécialisés pour les années 2014 à 2017 :\r\na) la Fondation Officielle de la Jeunesse (FOJ)\r\nb) l'Association genevoise d'actions préventives et éducatives (AGAPÉ) \r\nc) l'Association Astural\r\nd) l'Association Atelier X \r\ne) l'Association Ecole Protestante d'Altitude de Saint-Cergue (EPA)\r\nf) la Fondation L'ARC, une autre école \r\ng) l'Association La Voie Lactée

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité à des institutions actives dans le domaine de l'enseignement et de l'éducation spécialisés pour les années 2014 à 2017 :\r\na) la Fondation Officielle de la Jeunesse (FOJ)\r\nb) l'Association genevoise d'actions préventives et éducatives (AGAPÉ) \r\nc) l'Association Astural\r\nd) l'Association Atelier X \r\ne) l'Association Ecole Protestante d'Altitude de Saint-Cergue (EPA)\r\nf) la Fondation L'ARC, une autre école \r\ng) l'Association La Voie Lactée


title_de: Kredit zur Übertragung und Einrichtung der Liegenschaft Kirchbühlstrasse 21, Stäfa, als Schulhaus für die Kaufmännische Berufsschule Stäfa

type_name_de: Vorlage


title_de: Preisaufschlag Primeo Energie


title_de: Kostenbeteiligung des Kantons an den Sturmholzaufräumarbeiten

type_name_de: Postulat


body_key: BE

title_de: Wahl eines Mitglieds der Oberaufsichtskommission als Ersatz für die zurückgetretene Elisabeth Hufschmid, Biel (SP)

title_fr: Election d'un membre de la Commission de haute surveillance en remplacement d'Elisabeth Hufschmid, Bienne (PS), démissionnaire

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_fr: Modifiant la loi sur la gestion administrative et financière de l'Etat (LGAF) (D 1 05) (Abrogation du « personal stop »)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Lydia Schneider Hausser, Alberto Velasco, Nicole Valiquer Grecuccio, Pierre Vanek, Olivier Baud, François Baertschi, Sandro Pistis, Christian Dandrès, Christian Zaugg, Magali Orsini, Caroline Marti, Cyril Mizrahi, Jean-Marie Voumard, Roger Deneys, Daniel Sormanni, Florian Gander, Jean Sanchez, Irène Buche, Thierry Cerutti, Sandra Golay, Thomas Wenger, Jean Batou, Jocelyne Haller, Jean-Michel Bugnion, Danièle Magnin, André Python, Salika Wenger, François Lefort, Francisco Valentin, Christian Frey modifiant la loi sur la gestion administrative et financière de l'Etat (LGAF) (D 1 05) (Abrogation du « personal stop »)


title_de: Lohnzahlungspflicht am 1. August

title_fr: Fête nationale. Obligation de verser le salaire


title_de: Kompetenzen der SNB gegenüber SIB in Bezug auf ausserordentliche Liquiditätshilfen erweitern

title_fr: Etendre les compétences de la BNS à l'égard des SIB en ce qui concerne l'aide extraordinaire sous forme de liquidités

title_it: Ampliare le competenze della BNS nei confronti delle SIB in relazione all'ELA

type_name_de: Motion

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Auswirkung der Kürzung der Gelder für den grenzüberschreitenden Personenfernverkehr

title_fr: Conséquences de la réduction des fonds alloués au transport transfrontalier de voyageurs grandes lignes

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Unvereinbarkeit des neuen EU-Vertragspakets mit der Bundesverfassung

title_fr: Incompatibilité du nouveau paquet d'accords entre l'UE et la Constitution fédérale

title_it: Nuovo pacchetto di accordi con l'UE. Incompatibilità con la Costituzione federale

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


body_key: LIE

title_de: Die Abänderung des Staatspersonalgesetzes (STPG) und weiterer Gesetze

type_name_de: Vernehmlassung


title_long_de: Interfraktionelle Motion GB/JA!, GLP (Franziska Grossenbacher, GB/Sandra Ryser, GLP): Städtebaulicher Wettbewerb auf dem Gaswerkareal


title_de: Kooperative Entwicklung Liegenschaft "Turm", Zwischennutzung

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: ZH

title_de: Baukosten für Gefängnisplätze


title_de: Teilrevision des Militärstrafprozesses. Vereinfachung des Verfahrens bei Militärdienstversäumnissen

title_fr: Révision partielle de la procédure pénale militaire. Allègement de la procédure en cas de défaut au service militaire

title_it: Revisione parziale della procedura penale militare. Snellimento della procedura in caso di inadempienze al servizio militare


title_de: Anti-Aging-Medizin

title_fr: Médecine antivieillissement

title_it: Medicina antietà

type_name_it: Postulato


title_de: Marktplatz Oerlikon, Verbesserung der Situation bezüglich Nachtruhe und Sauberkeit

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Angebot einer qualitativ hochwertigen Prüfungsvorbereitung für die Kantons- und Berufsmaturitätsschulen an allen Schulen der Stadt


title_fr: Ouvrant un crédit de renouvellement de 7 477 000 F, pour les exercices 2015 à 2019, destiné à divers investissements de renouvellement du département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé

title_long_fr: g) Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de renouvellement de 7 477 000 F, pour les exercices 2015 à 2019, destiné à divers investissements de renouvellement du département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé


title_de: Medizinisch unterstützte Fortpflanzung für alleinstehende Frauen

title_fr: Procréation médicalement assistée pour les femmes célibataires

title_it: Procreazione con assistenza medica per le donne single

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_de: Vorprüfung - in Kommission des Nationalrates

state_name_fr: Examen préalable - en commission du Conseil national

state_name_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Übertragung der Aufgaben der Militärjustiz an die zivilen Justizbehörden

title_fr: Transférer les tâches de la justice militaire à la justice civile

title_it: Trasferimento dei compiti della giustizia militare alle autorità giudiziarie civili


title_de: Neuwahlen in der ständigen Kommissionen bei der zahlenmässigen Änderung der Fraktionsstärke

state_name_de: Erheblich


title_de: Stadt Ashraf. Gefährdung iranischer Oppositioneller in Irak

title_fr: Risques encourus en Irak par les habitants d'Achraf, opposants au régime iranien actuel

title_it: Rischi incorsi in Iraq dagli abitanti di Achraf, oppositori del regime iraniano attuale


title_it: "Eventi di richiamo, tutti intorno a noi?"


title_de: Kommunale Volksinitiative «Ja zu weniger Schulden»

type_name_de: Initiative

state_name_de: Bei der Aufsichtskommission pendent


title_de: Sonntagsarbeit


title_de: Nationale Gesundheitsförderung und Präventionsstrategie - auch für Kinder und Jugendliche?

title_fr: La promotion nationale de la santé et la stratégie de prévention tiendront-elles aussi compte des enfants et des adolescents ?


title_de: Kompetenzen der SNB gegenüber SIB in Bezug auf ausserordentliche Liquiditätshilfen erweitern

title_fr: Étendre les compétences de la BNS à l’égard des SIB en ce qui concerne l’aide extraordinaire sous forme de liquidités

title_it: Ampliare le competenze della BNS nei confronti delle SIB in relazione all’ELA


title_de: Heckfahrradträger

title_fr: Porte-bicyclette à l'arrière des véhicules. Interdiction

type_name_it: Motion


title_fr: Ouverture de huit crédits pour un montant total brut de 15 831 500 francs destiné à financer la préparation matérielle, intellectuelle ainsi que la numérisation et la mise en ligne de collections et fonds d’archives conservés par la Bibliothèque de Genève, par le MAH, par le MEG, par les CJB, par le MHN, par le Musée Ariana, par le FMAC et par les Archives de la Ville de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 27 mars 2025 en vue de l’ouverture de huit crédits pour un montant total brut de 15 831 500 francs et net de 10 831 500 francs, recettes déduites, soit:\n– Délibération I: 8 853 000 francs, destinés à financer la préparation matérielle, intellectuelle ainsi que la numérisation et la mise en ligne de collections et fonds d’archives conservés par la Bibliothèque de Genève de la Ville de Genève dont à déduire 2 140 884 francs de recettes, soit 6 712 116 francs net;\n– Délibération II: 1 096 000 francs, destinés à financer la préparation matérielle, intellectuelle ainsi que la numérisation et la mise en ligne de collections et fonds d’archives conservés par le Musée d’art et d’histoire de la Ville de Genève dont à déduire 412 693 francs de recettes, soit 683 307 francs net;\n– Délibération III: 1 464 000 francs, destinés à financer la préparation matérielle, intellectuelle ainsi que la numérisation et la mise en ligne de collections et fonds d’archives conservés par le Musée d’ethnographie de la Ville de Genève dont à déduire 879 968 francs de recettes, soit 584 032 francs net;\n– Délibération IV: 1 435 000 francs, destinés à financer la préparation matérielle, intellectuelle ainsi que la numérisation et la mise en ligne de collections et fonds d’archives conservés par les Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève dont à déduire 481 310 francs de recettes, soit 953 690 francs net;\n– Délibération V: 986 500 francs, destinés à financer la préparation matérielle, intellectuelle ainsi que la numérisation et la mise en ligne de collections et fonds d’archives conservés par le Muséum d’histoire naturelle de la Ville de Genève dont à déduire 61 245 francs de recettes, soit 925 255 francs net;\n– Délibération VI: 710 000 francs, destinés à financer la préparation matérielle, intellectuelle ainsi que la numérisation et la mise en ligne de collections et fonds d’archives conservés par le Musée Ariana de la Ville de Genève dont à déduire 272 624 francs de recettes, soit 437 376 francs net;\n– Délibération VII: 907 000 francs, destinés à financer la préparation matérielle, intellectuelle ainsi que la numérisation et la mise en ligne de collections et fonds d’archives conservés par le Fonds municipal d’art contemporain de la Ville de Genève dont à déduire 642 219 francs de recettes, soit 264 781 francs net;\n– Délibération VIII: 380 000 francs, destinés à financer la préparation matérielle, intellectuelle ainsi que la numérisation et la mise en ligne de fonds d’archives conservés par les Archives de la Ville de Genève dont à déduire 109 055 francs de recettes, soit 270 945 francs net.


title_de: KVG. Kostenwachstum bremsen. Keine Prämiengelder für Gelegenheitschirurgie

title_fr: LAMal. Freiner la hausse des coûts. L'argent des primes ne doit pas servir à financer des opérations chirurgicales occasionnelles

title_it: LAMal. Frenare la crescita dei costi. La chirurgia occasionale non deve essere finanziata con i premi


title_de: Unklar definierte Behandlungsfristen


title_long_de: Postulat der FDP-Fraktion vom 28. Mai 2025 betreffend «Für mehr Tempo und Verbindlichkeit im Wohnungsbau – Hemmnisse in der Stadtverwaltung abbauen».

state_name_de: Überwiesen


title_it: "Effetti dell'abbassamento del moltiplicatore d'imposta a Lugano"


title_fr: Hommage à M. Christian DANDRES, député démissionnaire


title_de: Landverkauf Grundstück Nr. 2W an die Stihl Kettenwerk  GmbH & Co KG, Waiblingen (DE), Zweigniederlassung Wil SG

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Auftrag des Parlamentes an den Bundesrat, keine Verträge mit der EU abzuschliessen, welche die Souveränität der Schweiz einschränken oder die EU-Rechtsübernahme vorsehen

title_fr: Mandat donné par le Parlement au Conseil fédéral de ne conclure avec l'UE aucun accord qui limite la souveraineté de la Suisse ou qui prévoie la reprise de normes européennes

title_it: Il Parlamento chiede al Consiglio federale di non concludere alcun accordo con l'UE che leda la sovranità della Svizzera o che preveda il recepimento del diritto UE

state_name_de: Erledigt


title_fr: Commission du règlement

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission du règlement.

type_name_fr: Election

state_name_fr: Classé/e


title_de: Verhinderung von unnötiger Ämterkomulationen im Kantonsrat


title_de: Nutztierversicherungsanstalt (Sanima) - Tätigkeitsbericht und Rechnung 2022

title_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) - Rapport d'activité et comptes 2022

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Das ASTRA liefert und kommuniziert falsche Daten über die Zunahme der Staustunden

title_fr: L'OFROU produit et communique des données erronées sur l'augmentation de la durée des embouteillages

title_it: L'USTRA produce e comunica dati errati sulla crescita della durata degli ingorghi

type_name_de: Interpellation


title_fr: Ouvrant un\ncrédit d'investissement de 222'000F pour la refonte des\napplications métier de l'office cantonal de l'inspection et\ndes relations du travail (OCIRT)

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée\nd'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit d'investissement de 222'000F pour la refonte des\napplications métier de l'office cantonal de l'inspection et\ndes relations du travail (OCIRT)


title_de: Wieso beurteilt eine ausgewiesene Gentechgegnerin die neuen züchtungstechnischen Verfahren im Auftrag des Bundesamts für Umwelt (BAFU)?

title_fr: Comment se fait-il que l’OFEV ait confié à une adversaire avérée des technologies génétiques le soin d’examiner les nouveaux processus de culture et d’élevage par génie génétique ?


title_long_de: Postulat: Carparkplatz Inseli - Zubringerdienst gestattet!


title_de: Ausgabenbewilligung für die bauliche Optimierung des Geschäftsbereichs Betrieb des Tiefbauamtes am Standort Dreispitz

type_name_de: Ratschlag


title_it: "Buxi a Lugano: chiedere è lecito, rispondere è cortese ... soprattutto dopo 10 anni di attesa!"


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Gesetzes über bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (UCITSG) und des Finanzmarktaufsichtsgesetzes (FMAG)


title_de: Wertprüfung für Getreidesorten im biologischen Anbau

title_fr: Examen de la valeur agronomique et technologique des variétés de céréales destinées à la culture biologique

title_it: Esame del valore agronomico e di utilizzazione delle varietà cerealicole per l'agricoltura biologica


title_it: "Onorevole Barzaghi, dov’è il buon governo e la collegialità? Ha cantato anche Lei "Borradori a testa in giù"?"


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire des communes de Chêne-Bourg et de Thônex (création d'une zone de développement 3, d'une zone des bois et forêts et d'une zone 4B) située entre l'avenue Petit-Senn, l'avenue Adrien-Jeandin, la route Blanche et l'avenue de Thônex

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire des communes de Chêne-Bourg et de Thônex (création d'une zone de développement 3, d'une zone des bois et forêts et d'une zone 4B) située entre l'avenue Petit-Senn, l'avenue Adrien-Jeandin, la route Blanche et l'avenue de Thônex


title_de: 9. Rahmenausgabenbewilligung für Staatsbeiträge in den Jahren 2022-2025 gemäss Gesetz über den Denkmalschutz vom 20. März 1980


title_de: Bildungsreglement – Bericht Stadtrat zu Postulat betreffend Änderung des Bildungsreglementes und/oder der Verordnung über die Kostenbeiträge für schulische Veranstaltungen ausserhalb des Unterrichts von Natalie Oberholzer der Grünen Fraktion, Bernhard Bonjour der SP-Fraktion und Eva Eugster der FDP-Fraktion

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Zahlungsdienstegesetzes (ZDG)


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Services industriels de Genève pour l'année 2021

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Services industriels de Genève pour l'année 2021


title_fr: Ouvrant un crédit de programme de 330'000F, pour les exercices 2011 à 2014, destiné à divers investissements liés de la chancellerie d'Etat

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de programme de 330'000F, pour les exercices 2011 à 2014, destiné à divers investissements liés de la chancellerie d'Etat


title_de: Corona-Bonus für das Gesundheitspersonal während der COVID-19-Pandemie