title_de: Automatischer Informationsaustausch in Steuersachen. Effizienz und Perspektive

title_fr: Echange automatique d'informations fiscales. Efficacité et conséquences du système

title_it: Scambio automatico di informazioni in ambito fiscale. Efficienza e prospettive future


body_key: CHE

title_de: Schutz gegen die Auswirkungen von Strassenlärm. Eine Frage der öffentlichen Gesundheit und eine Verantwortung auf Bundesebene

title_fr: Protéger des effets du bruit routier. Une question de santé publique, une responsabilité fédérale

title_it: Proteggere dagli effetti del rumore stradale. Un problema di sanità pubblica e una responsabilità della Confederazione

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Erheblicherklärung

title_long_de: Motion Klaus Rüdiger (SVP): Anzahl Mitglieder Stadtparlament - Erheblicherklärung

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


title_long_it: Mozione di Pietro Snider e cofirmatari del 2 luglio 2019: "Per un parco urbano pubblico nella rotonda di piazza castello"

type_name_it: Mozioni


title_long_de: Postulat: Fraktion SVP, Alexander Feuz, Thomas Glauser: Wie viele m2 Grünflächen, Parkanlagen, Baumalleen und Fruchtfolgeflächen wurden von RGM seit 2013 vernichtet? Welche Areale sollen 2025-2028 der Überbauung geopfert werden? Was trägt die von RGM propagierte Überbauungen von grünen Lungen/ Grünanlagen zum Klimaschutz und zum Wohlbefinden der Stadt Bern bei?

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Eingereicht


body_key: NE

title_fr: "Neuchâtel" à flots pour 2011

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Traitement terminé


body_key: VD

title_fr: Prestataire de soins ou caméléon ?

title_long_fr: Question orale Philippe Vuillemin - Prestataire de soins ou caméléon ?.

type_name_fr: Question orale

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_fr: Terminée


title_de: Arbeitsgesetz. Sofortige Revision

title_fr: Loi sur le travail. Révision immédiate

title_it: Loi sur le travail. Révision immédiate

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion

state_name_it: Liquidé


title_de: Bundespersonalgesetz

title_fr: Loi sur le personnel de la Confédération

title_it: Messaggio del 14 dicembre 1998 concernente la legge sul personale federale (LPers)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: IT-Support für Parlamentsmitglieder

title_fr: Assistance informatique pour les parlementaires

title_it: Assistenza informatica per i membri del Parlamento

type_name_it: Mozione


number: Interrogazione 78/2020

external_id: Interrogazione 78/2020

title_long_it: Interrogazione  78/2020 "Valorizzazione del territorio montano della Valle Morobbia e della sponda sinistra" di Claudio Cattori e cofirmatari - PPD-GG

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: evasa


title_de: Interpellation Kilian Meyer (SP): Mindestlöhne

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Inkraftsetzung der neuen Bundesverfassung. Anpassung der Gesetzgebung

title_fr: Entrée en vigueur de la nouvelle Constitution fédérale. Adaptation de la législation

title_it: Messaggio del 11 agosto 1999 concernente l’entrata in vigore della nuova Costituzione federale e i necessari adeguamenti legislativi


body_key: AR

title_de: Bericht 2017 der Justizkommission; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_de: Sind die rechtlichen Grundlagen für die Zweitwohnungssteuer ausreichend?

title_fr: Les bases légales relatives à l'imposition des résidences secondaires suffisent-elles?

title_it: Le attuali basi legali sono sufficienti per introdurre un'imposta sulle abitazioni secondarie?

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_fr: Interpellation


body_key: BL

title_de: Anlobung von Dieter Freiburghaus als Präsident der Abteilung Sozialversicherungsrecht am Kantonsgericht Basel-Landschaft

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: TI

title_it: Cosa fa il Cantone Ticino per applicare le sanzioni previste dall’Ordinanza che istituisce provvedimenti in relazione alla situazione in Ucraina?

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_de: Agroscope. Klare Ziele und Aufgaben

title_fr: Agroscope. Des objectifs et des missions clairs

title_it: Agroscope. Obiettivi e missione chiari

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_long_de: Motion: (GB/JA!, AL/PdA/TIF): Biodiversität im Siedlungsgebiet fördern

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_long_de: Motion Florian Hunziker, Herisau, und Willi Rohner, Rehetobel, Stimmkraftgleichheit - Gerechtere Verteilung der Kantonsratssitze; Behandlung mit Geschäft Gesetz über die politischen Rechte, Teilrevision (Art. 42bis Abs. 2 und Art. 46)


title_de: Betreffend dringende Sanierung der Holzbrücke Wettingen - Neuenhof

title_long_de: Postulat SVP Fraktion vom 15. März 2012 betreffend dringende Sanierung der Holzbrücke Wettingen - Neuenhof


title_de: Umfassende Sanierung Wohn- und Gewerbeliegenschaft Hammer 1, Zusatzkredit

type_name_de: Botschaft


title_long_de: Motion: (GB/JA!, AL/PdA, TIF) Biodiversität im Wald fördern


title_de: Reisetätigkeit der Bundesverwaltung während der Coronakrise

title_fr: Déplacements du personnel de l’administration fédérale pendant la crise du coronavirus

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Gemeinschaftsstrassen während den Sommerferien


title_de: Meldestelle für Hinweise auf illegal in Zürich lebende Personen


title_de: Unterstützung des Strukturwandels infolge der Annahme der Zweitwohnungs-Initiative

title_fr: Soutien à l'évolution structurelle suite à l'acceptation de l'initiative sur les résidences secondaires

title_it: Sostegno alle trasformazioni strutturali a seguito dell'accettazione dell'iniziativa sulle abitazioni secondarie


title_long_it: Interpellanza di Pier Mellini e cofirmatari sul tema: "Condanna nei confronti di due agenti al servizio della Polizia comunale”.

type_name_it: Interpellanze


title_fr: Divers travaux de modération de trafic, d'aménagement d'espaces publics, d'entretien de chaussées et d'assainissement des eaux

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 21 novembre 2007 en vue de l’ouverture d’un crédit de 2 189 790 francs, déduction faite d'une participation du Fonds cantonal d’assainissement des eaux de 45 100 francs, soit un montant brut de 2 234 890 francs, destiné:
1.\tRue Chabrey. Travaux de modération de trafic, d'aménagement d'espaces publics, d'entretien de chaussées et d'assainissement des eaux;
2.\tRue de l’Athénée. Travaux de modération de trafic, d'aménagement d'espaces publics et d'entretien de chaussées;
3 \tAvenue de la Roseraie. Travaux de modération de trafic, d'aménagement d'espaces publics et d'entretien de chaussées;
4.\tRue du Fossé-Vert. Travaux de modération de trafic, d'aménagement d'espaces publics et d'entretien de chaussées;
5.\tQuartier Soubeyran, soit la rue résidentielle située entre l'avenue Ernest-Pictet et l'avenue De-Luserna, le chemin de Villars, l’avenue Ernest-Pictet, la rue Edouard-Rod, l’avenue Soret. Travaux de modération de trafic, d'aménagement d'espaces publics et d'entretien de chaussées.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_fr: Quelle réponse adéquate à la prise en charge des enfants en âge préscolaire présentant des signes précoces ou un diagnostic de troubles neurodéveloppementaux (TND)

state_name_fr: En cours de traitement


body_key: SG

title_de: XXVII. Nachtrag zum Geschäftsreglement des Kantonsrates (Entschädigungen und berufliche Vorsorge)

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft ohne Referendum


body_key: GE

title_fr: Ouvrant un crédit de 715'128F pour la ré-informatisation de la gestion des bibliothèques du DIP "BiblioDIP"

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9871 ouvrant un crédit de 715'128F pour la ré-informatisation de la gestion des bibliothèques du DIP "BiblioDIP"

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Interpellation urgente de M. Jacques Follonier : Réforme\nscolaire concernant le mode de promotion


title_long_de: Motion: (GB/JA!, AL/PdA/TIF): Biodiversität im Landwirtschaftsgebiet fördern


title_de: Revision allgemeine Nutzungsplanung; Beschluss

type_name_de: Antrag

state_name_de: abgeschlossen


title_it: Mendrisio: sperone di roccia nella zona di San Nicolao, come viene monitorata la zona ?

type_name_it: Interrogazioni


body_key: BS

title_de: Ratschlag Feuerwache Lützelhof und Einsatzzentrale Rettung, Kornhausgasse

type_name_de: Ratschlag


title_de: Ausgabenbericht «Rahmenausgabenbewilligung für die Kulturpauschale des Kantons Basel-Stadt für die Jahre 2019 - 2022/25»

type_name_de: Bericht


title_de: Förderung erneuerbare Energien

title_long_de: Postulat von Dominik Ritzmann betreffend "Förderung erneuerbare Energien"


title_de: Erheblicherklärung

title_long_de: Postulat Marianne Mettler (SP): Finanzhaushalt der Stadt Wil - Erheblicherklärung


title_fr: Sur la police (LPol) (F 1 05)

title_long_fr: Rapport de la commission judiciaire et de la police chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat sur la police (LPol) (F 1 05)


title_it: Agno–Bioggio: la lettera a Berna che solleva interrogativi

state_name_it: Non evaso


title_de: Schwerpunktplanung der Regierung 2021–2031

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Keine Behinderung von Umstrukturierungen durch Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz

title_fr: La loi sur les cautionnements solidaires liés au COVID-19 ne doit pas être une entrave aux restructurations


title_de: Stärkung unmittelbarer Beweisabnahme im Strafprozess

title_fr: Renforcer l'administration directe des preuves au cours de la procédure pénale

title_it: Estendere l'assunzione delle prove per via diretta nel processo penale


title_de: Eröffnung durch Silvia Ammann, Parlamentspräsidentin des Amtsjahres 2014

type_name_de: Verschiedenes


title_fr: Modifiant la loi sur l'expropriation pour cause d'utilité publique (LEx-GE) (L 7 05) (Construire du logement sans léser le propriétaire)

title_long_fr: Rapport de la commission d'aménagement du canton chargée d'étudier le projet de loi de Mmes et MM. Christina Meissner, Céline Amaudruz, Eric Leyvraz, Patrick Lussi, Marc Falquet, Eric Bertinat, Stéphane Florey, Christo Ivanov, Jean-François Girardet, Roger Golay, Dominique Rolle, Henry Rappaz, Pascal Spuhler, Mauro Poggia, Thierry Cerutti modifiant la loi sur l'expropriation pour cause d'utilité publique (LEx-GE) (L 7 05) (Construire du logement sans léser le propriétaire)


title_de: Anpassung der Restwasserbestimmungen für bestehende Wasserkraftwerke bei gleichzeitiger Verbesserung der Biodiversität der Gewässer

title_fr: Adapter les obligations de débits résiduels pour les centrales hydroélectriques existantes tout en améliorant la biodiversité des cours d'eau

title_it: Adattare le disposizioni sui deflussi residuali per le centrali idroelettriche esistenti migliorando contemporaneamente la biodiversità delle acque

type_name_it: Postulato

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 9'500'000F pour la réalisation de la première étape des travaux de renaturation de la Seymaz et de ses affluents

title_long_fr: a) Rapport de la commission des travaux chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 7852 ouvrant un crédit d'investissement de 9'500'000F pour la réalisation de la première étape des travaux de renaturation de la Seymaz et de ses affluents


title_de: Umgebungsgestaltung des Oberstufenzentrums OSZ A


title_fr: Pour une voie verte plus sûre et plus agréable

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour une voie verte plus sûre et plus agréable


title_long_de: Kleine Anfrage: Verursacht das Entsorgungsmonopol zusätzliches CO2 und wird es im Interesse der Bernerinnen ausgelegt und welche Erfahrungen und wie ist die Nachfrage von Unternehmen auf das Angebot von individuellen Entsorgungslösungen?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Weg vom Gas: Erleichterung des Anschlusses ans Fernwärmenetz für Liegenschaften, insbesondere für solche mit Gasheizung

state_name_de: Bericht Stadtrat ausstehend


title_long_fr: M. Manuel Tornare, conseiller administratif, donne une communication au sujet de la Journée européenne de la fête des voisins.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Classé/e


title_de: Rechenschaftsbericht 2022 des Regierungsrates; Kenntnisnahme


title_it: Il Regolamento del lascito Achille Ferrata

title_long_it: Messaggio Municipale concernente il Regolamento del lascito Achille Ferrata

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Für faire Rügefristen im Werkvertragsrecht

title_fr: Droit du contrat d'entreprise. Pour des délais de réclamation équitables

title_it: Termini di avviso più equi nel contratto di appalto

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Weltbank-Projekt. Ansiedlung von chinesischen Bauern in Ost-Tibet. Haltung der Schweiz

title_fr: Projet de la Banque mondiale. Etablissement de paysans chinois dans l'Est du Tibet. Position de la Suisse

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_de: Teilzonenpläne «Bleiche-/Weierstrasse», «Trungerstrasse», «ehemaliger Gutsbetrieb Klinik»

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Eingezäuntes Bundesbern?

title_fr: Projet de construction d'une clôture autour du Palais fédéral

type_name_it: Interpellation


title_de: Erlass einer neuen Taxiverordnung: Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich vom 8. Dezember 2016 betreffend Taxiverordnung

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Die Produktesicherheit muss auch bei der Einfuhr von Gegenständen für den Eigengebrauch gewährleistet sein

title_fr: La sécurité des produits doit également être garantie lors de l'importation pour un usage domestique privé

title_it: La sicurezza dei prodotti deve essere garantita anche quando vengono importati per uso domestico privato

type_name_de: Motion


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret modifiant le décret du 24 mai 1954 créant un fonds de roulement "Véhicules à moteur de l'administration cantonale".(1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Ersatzwahlen in die ständigen Kommissionen für den Rest der Amtsdauer 2013-2016

type_name_de: Wahl


title_it: Modifica dell'art. 8 della Legge sull'apertura dei negozi

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

state_name_it: Evaso


title_fr: Modifiant la loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC) (E 1 05)

title_long_fr: Rapport de la commission judiciaire et de la police chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC) (E 1 05)


title_de: Oberstufe Wil

title_long_de: Postulat Erich Grob, CVP - Oberstufe Wil

type_name_de: Postulat


title_long_fr: Interpellation Marc Vuilleumier et consorts - Interpellation Marc Vuilleumier au nom du groupe EP :pour quand l’automaticité des prestations sociales ?.

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Zusammenschluss der Abteilungen der Stadt- und Kantonspolizei im Bereich der digitalen Forensik


body_key: SZ

title_long_de: Motion M 16/23: Finanzierung «Spezialfinanzierung Feuerwehr»

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Kampf gegen die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung

title_fr: Lutter contre les discriminations basées sur l'orientation sexuelle

title_it: Lottare contro le discriminazioni basate sull'orientamento sessuale


title_de: Bewertung Sportanlage Telli

title_long_de: Stefan Zubler (FDP): Bewertung Sportanlage Telli

type_name_de: Anfrage


title_de: Absichtserklärung zum Fluglärm. Noch schlechter als der Staatsvertrag von 2002

title_fr: Déclaration d'intention concernant le bruit du trafic aérien. Résultat de négociation encore plus mauvais qu'en 2002


body_key: BE

title_de: Zusammenarbeitsformen der öffentlichen Hand. Ungleichbehandlung der "Aktiengesellschaft" gegenüber dem "Gemeindeverband" in Bezug auf Gebühren und Steuern

title_fr: Formes de la coopération des pouvoirs publics: inégalité entre sociétés par actions et syndicats de communes

type_name_de: Interpellation


title_it: Risposta alla mozione presentata in data 1° giugno 2018 dalla Consigliera comunale Daniela Carrara sul tema “Completiamo il riciclo”

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_long_fr: Election d'un représentant du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation de Saint-Gervais Genève - Fondation pour les arts de la scène et de l'image, en remplacement de Mme Anita Frei, démissionnaire (Statuts de la fondation, art. 6) (RCM, art. 131, lettre B).

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Marjorie de Chastonay : Logopédistes : le DIP botte-t-il en touche ?


title_de: Hochschulartikel in der Bundesverfassung

title_fr: Constitution fédérale. Article sur les universités


title_de: Diffamierende "Kultur" des Bundesamtes

title_fr: Office fédéral de la culture. Bande dessinée diffamatoire


title_de: Verfehlungen bei ERZ, Logistikzentrum Hagenholz, Veröffentlichung der Berichte des Stadtrats, der GPK und der RPK


title_fr: Interpellation urgente de M. Rémy Pagani : Politique du\nConseil d'administration de l'aéroport de\nGenève


title_de: Hochbau: Umbau und Sanierung Schulhaus Herti und Installation Mietprovisorien; Objektkredit


title_de: Wie stellt der Bundesrat sicher, dass der Energiecharta-Vertrag (ECT) in Zukunft die Pariser Klimaziele nicht mehr sabotiert?

title_fr: Comment le Conseil fédéral veille-t-il à ce que le Traité de la Charte de l’énergie ne sabote plus à l’avenir les objectifs climatiques de l’Accord de Paris ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Amtsbericht der Regierung über das Jahr 2005


title_de: Teilrevision Geschäftsreglement des Stadtrats; Änderungsantrag: Keine Verbindung von Stellungnahme und Begründungsbericht

type_name_de: Erlass GRSR


title_long_fr: Interpellation Léonore Porchet - Des bétaillères vaudoises vachement glauques ! (Développement)

state_name_fr: Traité


title_de: Comparis-Affäre. Gedenkt der Bundesrat, die Daten als Open Data zu liefern?

title_fr: Affaire Comparis. Le Conseil fédéral envisage-t-il de fournir les données en Open Data?


title_fr: Les\nmineur(e)s détenu(e)s à Champ-Dollon et Riant-Parc.\n( )M1316\nP 1226-A    Pétition pour améliorer la\ncondition de vie des prisonniers à Champ-Dollon.\n( -)P1226\nP 1228-A    Pétition pour l'installation du\ncâble à Champ-Dollon. ( -)P1228

title_long_fr: 5. a) Rapport de la commission des visiteurs\nofficiels du Grand Conseil (2e année de la législature\n1997-2001). ( -)RD348\nM 1316  b) Proposition de motion de Mmes et MM. Esther\nAlder, Janine Berberat, Juliette Buffat, Fabienne Bugnon, Nicole\nCastioni-Jaquet, Pierre-Alain Cristin, Anita Cuénod, Jeannine\nde Haller, Marie-Françoise de Tassigny, Hubert Dethurens,\nPierre Froidevaux, Gilles Godinat, Nelly Guichard, Georges Krebs,\nJean-Marc Odier, Albert Rodrik et Olivier Vaucher concernant les\nmineur(e)s détenu(e)s à Champ-Dollon et Riant-Parc.\n( )M1316\nP 1226-A    Pétition pour améliorer la\ncondition de vie des prisonniers à Champ-Dollon.\n( -)P1226\nP 1228-A    Pétition pour l'installation du\ncâble à Champ-Dollon. ( -)P1228


title_long_de: Bericht und Antrag: Initiative zur Rettung der ZHB Luzern (Zentral- und Hochschulbibliothek)

state_name_de: An Volksabstimmung beschlossen


body_key: JU

number: QE 75

title_fr: Le gaz naturel bientôt partout en Suisse, sauf dans le Jura ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Covid-Zertifikat für Personen mit einer Behinderung oder einer Impfunverträglichkeit - bis wann?

title_fr: Certificat COVID pour les personnes qui ont un handicap ou ne peuvent se faire vacciner. Jusqu’à quand ?


body_key: ZH

title_de: Kreislaufwirtschaft am Bau


title_fr: Accordant une aide financière annuelle de 994'257F, pour la période 2014 à 2017, à la Fondation Cap Loisirs

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière annuelle de 994'257F, pour la période 2014 à 2017, à la Fondation Cap Loisirs


title_fr: Réfection du bâtiment des Casemates

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture de deux crédits pour un montant de 3 168 000 francs, soit:
–\tun crédit de 2 918 000 francs destiné à la réfection des façades et de la toiture du bâtiment dit «des Casemates» situé boulevard Emile-Jaques-Dalcroze 11, sur la parcelle 4359, feuille 13 du cadastre de la Ville de Genève, section Cité, propriété de la Ville de Genève;
–\tun crédit de 250 000 francs destiné à couvrir les frais des mesures d’exploitation du bâtiment et d’organisation du travail pour permettre l’exécution des travaux de réfection des façades et de la toiture du bâtiment dit «des Casemates» situé boulevard Emile-Jaques-Dalcroze 11, sur la parcelle 4359, feuille 13 du cadastre de la Ville de Genève, section Cité, propriété de la Ville de Genève.


title_de: Konsequenzen aus der Grossfusion UBS/SBV

title_fr: Conséquences de la fusion de l'UBS et de la SBS


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pablo Cruchon : L'ancien chef de cabinet de Pierre Maudet loge-t-il dans un HBM du canton de Genève et a-t-il bénéficié de facilitateur(s) pour se loger ?


title_de: Historischer Parkplatzkompromiss, Nachweis der korrekten Umsetzung und Sicherstellung der Ersatzplätze

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_fr: Motion du 28 avril 2021 de MM. et Mmes Théo Keel, Paule Mangeat, Christel Saura, Dorothée Marthaler Ghidoni, Salma Selle, Dalya Mitri Davidshofer, Oriana Brücker, Joëlle Bertossa, Olivia Bessat-Gardet, Timothée Fontolliet, Amanda Ojalvo, Arnaud Moreillon et Pascal Holenweg: «Pour que la Ville mette en place des ateliers d’écriture de biographies Wikipédia consacrées aux femmes* en lien avec la Ville de Genève».

type_external_id: M

state_name_fr: Rapport inscrit CM


title_long_de: Kleine Anfrage: Stand der Sanierung des Lehrschwimmbeckens im Schulhaus Kleefeld


title_de: Schweiz - Zweiter Weltkrieg. Offene Fragen zur Kontroverse

title_fr: La Suisse et la Seconde guerre mondiale. Questions restées ouvertes


title_de: Teilrevision Geschäftsreglement des Stadtrats; Änderungsantrag: Wechsel der Abteilung Personal, Finanzen Digitale Entwicklung in Zuständigkeit der Kommission RWSU


title_long_de: Postulat 382 Massnahmen zur Verhinderung von Durchgangsverkehr

state_name_de: Als Postulat überwiesen


title_fr: Proposition de résolution de Adrien Genecand, Yvan Zweifel, Cyril Aellen, Diane Barbier-Mueller, Jacques Blondin, Jacques Béné, Jean-Marc Guinchard, Thierry Oppikofer, Christo Ivanov, Véronique Kämpfen, Pierre Nicollier, Murat-Julian Alder, Jean-Louis Fazio, Jacques Jeannerat, Masha Alimi, Alexis Barbey, Daniel Sormanni : AIMP révisé : il est urgent que Genève y adhère !


title_de: Grundlagen für eine zielgerichtete Regulierung bezüglich PFAS

title_fr: Bases pour une réglementation ciblée des PFAS

title_it: Basi per una regolamentazione mirata delle PFAS


title_de: Wohnen für Alle

title_long_de: GRB Postulat Thomas Wepf Wohnen für Alle

type_name_de: GRB Postulat


title_long_de: Postulat: Entlastungsangebot für pflegende Angehörige

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Geschäftspraxis der Genfer Kantonalbank

title_fr: Pratiques bancaires de la Banque Cantonale de Genève


title_de: Biogas-Anlagen in die Landwirtschaftszone


title_fr: Sur l'action publique en vue d'un développement durable (Agenda 21) (LDD) (A 2 60)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur l'action publique en vue d'un développement durable (Agenda 21) (LDD) (A 2 60)


title_de: Tempo 30

title_long_de: GRB Postulat Ulrich Weidmann Tempo 30 Beantwortung


title_de: Verabschiedet sich der Bund aus Denkmalpflege und Heimatschutz?

title_fr: La Confédération ne veut-elle plus rien savoir de la sauvegarde du patrimoine culturel et des monuments historiques?


title_de: Genereller Wasserbauplan

title_long_de: Genereller Wasserbauplan

type_name_de: übrige Geschäfte


title_long_fr: Motion Monique Hofstetter et consorts - Prolongation du subventionnent nécessaire pour les communes qui n’ont pas terminé leurs travaux de révision du Plan d’affectation communal (PACom).

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Biosphärenreservat in Sarawak

title_fr: Réserve de biosphère au Sarawak

title_it: Réserve de biosphère au Sarawak


title_de: Reiche sollen in unserem Kanton bleiben

state_name_de: InBearbeitung


title_long_de: Motion: (GB/JA!, GFL) Förderung von tiefen Mietzinsen bei der Abgabe im Baurecht

type_name_de: Motion als Richtlinie


body_key: GL

title_de: Beitragsgesuch Gemeinde Glarus Nord, betreffend Fussgängerverbindung (Brücke, Steg) vom Hafen in Weesen zum alten Strandbad in Mollis

type_name_de: Antrag


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Roberto Broggini : Pourquoi MANOR peut-elle se permettre de travailler bruyamment la nuit pour des travaux de transformation ?


title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2020-2023

type_name_de: Vorlage


title_fr: Statistique concernant le secteur para-hôtelier. Suppression

type_name_it: Postulat


title_fr: En deçà du silence

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Claude Aubert : en deçà du silence


body_key: VS

title_long_de: Motion PDCB, durch Xavier Fellay (Suppl.): Enteignungen: Klärung der Entschädigung des Expertenkollegiums vor der vollständigen Umsetzung des RPG und des kRPG (11.03.2019) 4.0372

title_long_fr: Motion PDCB, par Xavier Fellay (suppl.): Expropriation: clarifier le mode de rémunération du collège d'experts avant la mise en œuvre complète de la LAT et de la LcAT (11.03.2019) 4.0372


title_fr: Restauration: où est la Ville?

title_long_fr: Interpellation de M. Guy Dossan: «Restauration: où est la Ville?»

type_external_id: I

state_name_fr: Close


title_de: NATO-Partnerschaft für den Frieden

title_fr: OTAN: Partenariat pour la paix

title_it: OTAN: Partenariat pour la paix

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Mobilfunkantennen und Elektrosmog. Einführung von Kollektivantennen

title_fr: Opérateurs de téléphonie mobile. Obligation de partager des antennes communes


title_fr: Sur la désaffectation de deux parcelles du domaine public de la commune de Bardonnex en vue d'un échange

title_long_fr: Rapport de la commission d'aménagement du canton chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat portant sur la désaffectation de deux parcelles du domaine public de la commune de Bardonnex en vue d'un échange


title_long_de: Weisung 33 betreffend Baukredit für die Erneuerung des Kranken- und Altersheims Frohmatt

type_name_de: Weisung


title_de: Polizeiinspektorat (Dienststelle 230); Nachkredit zum Globalkredit 2025

type_name_de: Kredit

state_name_de: In Kommission


title_de: Überbordende Bürokratie bei der Versicherungsvermittlung an professionelle Versicherungsnehmer – entgegen dem gesetzgeberischen Willen im revidierten VAG

title_fr: Excès de bureaucratie pour les intermédiaires d'assurance au service de preneurs d'assurance professionnels. La volonté du législateur n'est pas respectée

title_it: Burocrazia eccessiva per gli intermediari assicurativi che operano con stipulanti professionisti: la prassi contrasta la volontà del legislatore nella LSA riveduta


title_de: Einführung einer Lenkungsabgabe mit Rückerstattung auf elektrischer


number: VIS 181

title_de: Für ehe- und familiengerechtere Bundessteuern

title_fr: En faveur d'impôts fédéraux plus équitables pour les couples mariés et pour la famille

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für ehe- und familiengerechtere Bundessteuern'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'en faveur d'impôts fédéraux plus équitables pour les couples mariés et pour la famille'

title_long_it: Iniziativa popolare 'In favore d'imposte federali più eque per i coniugi e per le famiglie'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Zurückgezogen, andere Gründe

state_name_fr: Retirée pour d'autres raisons

state_name_it: Ritirata per altri motivi


number: QUE 603

external_id: QUE 603

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Batou : La désignation du nouveau président de la caisse de pension de l'Etat de Genève (CPEG) a-t-elle été effectuée dans le respect des dispositions légales et réglementaires ?


title_de: Stipendiengesetz. Revision

title_fr: Loi sur les bourses d'études. Révision

title_it: Loi sur les bourses d'études. Révision

type_name_de: Motion

type_name_it: Motion


title_it: Richiesta di un credito di CHF 1’200'000.00 per il restauro delle Lavanderie e per la manutenzione straordinaria della Dépendance di Villa Argentina a Mendrisio

state_name_it: Licenziato dal Municipio


title_fr: Modifiant la loi sur la gestion administrative et financière de l'Etat de Genève (D 1 05)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Eric Stauffer, Claude Jeanneret modifiant la loi sur la gestion administrative et financière de l'Etat de Genève (D 1 05)


title_long_fr: Motion Pierre-Yves Rapaz et consorts -Moratoire sur la facture sociale aux chiffres connus de 2018. (Développement et demande de prise en considération immédiate)

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_fr: Mise à jour

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil aux observations de la commission des finances (COFIN) sur le budget 2025 - Mise à jour.

type_name_fr: Réponse


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Collonge-Bellerive (création d'une zone 5 au chemin de Bois-Caran)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Collonge-Bellerive (création d'une zone 5 au chemin de Bois-Caran)


title_de: Flexible Geschwindigkeitslimiten auf der A2 zwischen Luzern und dem Gotthardstrassentunnel

title_fr: A2 reliant Lucerne au tunnel du Gothard. Limitations de vitesse harmonisées et modifiables


title_fr: Ouvrant un crédit extraordinaire d'investissement de 5'000F pour la constitution d'un capital de dotation de l'Etat de Genève en faveur de la Fondation des cinémas du Grütli

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit extraordinaire d'investissement de 5'000F pour la constitution d'un capital de dotation de l'Etat de Genève en faveur de la Fondation des cinémas du Grütli


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 5565, plan 11 de la commune de Collonges-Bellerive, soit une villa sise chemin des Prés-Galland 27

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 5565, plan 11 de la commune de Collonges-Bellerive, soit une villa sise chemin des Prés-Galland 27


title_de: Wie ist der Stand der Umsetzung der Kantonsverfassung? (Titel der Antwort: Stand der Umsetzung der Kantonsverfassung)


title_fr: Prestation de serment de M. Guy Jousson

title_long_fr: Prestation de serment de M. Guy Jousson, remplaçant Mme Liliane Johner, conseillère municipale démissionnaire.


title_de: Amtsberichte der kantonalen Gerichte über das Jahr 2014

type_name_de: Berichterstattung


title_de: Überarbeitung des Finanzplanes

title_fr: Révision du plan financier

title_it: Révision du plan financier


title_fr: Modifiant la loi en matière de chômage (LMC) (J 2 20) (800 F de plus par mois pour la dignité des emplois de solidarité)

title_long_fr: a) Rapport de la commission de l'économie chargée d'étudier le projet de loi de Mmes et MM. Roger Deneys, Irène Buche, Jean-Charles Rielle, Christian Frey, Salima Moyard, Cyril Mizrahi, Isabelle Brunier, Thomas Wenger, Romain de Sainte Marie, Caroline Marti modifiant la loi en matière de chômage (LMC) (J 2 20) (800 F de plus par mois pour la dignité des emplois de solidarité)


title_de: Besteuerung von Zweitwohnungen. Einheitliche gesetzliche Grundlage

title_fr: Imposition des résidences secondaires. Réglementation uniforme

title_it: Imposizione delle abitazioni secondarie. Base legale unitaria

type_name_de: Postulat


title_de: Keine aufschiebende Wirkung contra legem

title_fr: L'absence d'effet suspensif contra legem

title_long_de: Motion betreffend keine aufschiebende Wirkung contra legem


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pétition pour le maintien et l'accessibilité au public des vestiges découverts à l'Esplanade Saint-Antoine

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_long_de: Interpellation: Berücksichtigung individueller Ernährungsbedürfnisse und Vermeidung von Diskriminierung sowie Lebensmittelverschwendung im Stadtparlament: Ist es möglich, in Zukunft wieder freiwillig zwischen veganen, vegetarischen und fleischhaltigen Menüs zu wählen, und wie wird der gesundheitlichen Diskriminierung aufgrund von Unverträglichkeiten und Unwohlsein entgegengewirkt?


title_de: Zahlungsrahmen für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs. Änderung

title_fr: Plafond de dépenses pour promouvoir le trafic ferroviaire de marchandises à travers les Alpes. Modification

title_it: Limite di spesa per il promovimento del trasporto di merci per ferrovia attraverso le AIpi. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_fr: A quand un minicalcio

title_long_fr: Question écrite de M. Roman Juon: «A quand un minicalcio?»

type_external_id: QE


title_de: Gute Betreuung im Alter

title_fr: Améliorer la prise en charge des personnes âgées

title_it: Garantire una buona assistenza alle persone anziane

type_name_it: Mozione


title_de: SBB-Strecke (Zürich-) Effretikon-Winterthur. Leistungssteigerung

title_fr: Ligne CFF (Zurich-) Effretikon-Winterthour. Augmentation des capacités


body_key: ZG

title_de: Kantonsrats-Ersatzwahl in der Einwohnergemeinde Cham (Anne Hänel)

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Wahl: Feststellung Gültigkeit


title_fr: Valorisons le bénévolat !

title_long_fr: Motion Sébastien Cala et consorts - Valorisons le bénévolat !.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Pierre Weiss : Gestion du patrimoine immobilier de l'Etat : Qu'en est-il des baux associatifs ?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Dominique Rolle : Constructions de 800 logements à Veyrier : ego de coq et projets chimériques !


body_key: TG

title_de: Auftragsvergabe im Tourismusbereich

title_long_de: Einfache Anfrage von Peter Gubser vom 1. Juli 2015 "Auftragsvergabe im Tourismusbereich"

type_name_de: Einfache Anfrage


body_key: CHE

title_de: Operiert das BAG bei Arzneimittelpreisen mit objektiven Zahlen?

title_fr: L’OFSP recourt-il à des chiffres objectifs lorsqu’il informe sur le coût des médicaments ?

title_it: L’UFSP si basa su cifre oggettive per i prezzi dei medicamenti?

type_name_de: Interpellation


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 1'705'000F pour l'équipement et l'ameublement des pavillons provisoires loués et mis à disposition du CEC André-Chavanne et du CEC Emilie-Gourd, annexe des Bougeries

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9485 ouvrant un crédit d'investissement de 1'705'000F pour l'équipement et l'ameublement des pavillons provisoires loués et mis à disposition du CEC André-Chavanne et du CEC Emilie-Gourd, annexe des Bougeries


title_de: Personalgesetz, Teilrevision

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Abzug des Schweizer Botschafters aus Libyen nach den Äusserungen von Präsident Ghaddafi

title_fr: Rappel de l'ambassadeur de Suisse en Libye après les déclarations du président Kadhafi

type_name_de: Fragestunde. Frage

state_name_fr: Liquidé


title_fr: Election d'un membre du parti Libéral à la Commission consultative de la diversité biologique, en remplacement de M. Pascal UEHLINGER (L), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2014


title_fr: L'inscription dans la loi d'une conception cantonale en matière d'énergie

title_long_fr: Développement de la motion Vassilis Venizelos au nom du groupe des Verts pour l'inscription dans la loi d'une conception cantonale en matière d'énergie. (Souhaite développer et demande le renvoi à commission avec plus de 20 signatures).


title_it: con la quale si pongono alcune domande in merito alla problematica del buco finanziario provocato dalla costruzione dei Cumball e della struttura dell'Associazione La Fenice.


title_fr: Modifiant la loi sur la gestion des parkings de l'Etat\n(H 1 13)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Ivan Slatkine, Jacques Jeannerat,\nGilles Desplanches, Stéphanie Ruegsegger, André Reymond,\nAlain Meylan modifiant la loi sur la gestion des parkings de l'Etat\n(H 1 13)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Céline Amaudruz : Comment Mark Muller entend-il récupérer les pertes subies par l'Etat ?


title_de: Gesundheit BL 2030 ? Ausweitung Hospital at Home; Ausgabenbewilligung


title_it: In che modo i Comuni ticinesi fanno rispettare la Legge sui cani?


title_fr: Octroi de droits de superficie pour l’écoquartier sur le site des anciens terrains des SIG à la Jonction

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 27 août 2008 en vue de l’octroi de droits de superficie distincts et permanents (ou de toute autre forme d’accord, convention, acte ou servitude permettant la réalisation de l’opération) sur une partie des parcelles 3340 et 3384, feuille 6 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais, propriété de la Ville de Genève et des Services industriels de Genève (à acquérir par la Ville de Genève), en vue de la réalisation, par des tiers partenaires, des constructions prévues dans le cadre de l’écoquartier sur le site des anciens terrains des Services industriels de Genève à la Jonction, soit:
–\tà la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social en vue de la réalisation d’un immeuble de 80 à 100 logements sociaux pérennes de type HBM;
–\tà la coopérative CODHA en vue de la réalisation de tout ou partie (part des droits à bâtir revenant à la Ville de Genève) d’un immeuble de logement coopératif et d’activités, comprenant en tout 80 à 100 appartements;
–\tà la Fondation des parkings en vue de la réalisation d’un parking pour les habitants du quartier et en compensation des places supprimées par le TCOB.


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Roberto Broggini : Installation de sèche-mains électriques à l'Hôtel de Ville


title_fr: Maison Europa

title_long_fr: Motion de MM. Robert Pattaroni, Claude Miffon et Pierre Muller: «La Maison Europa sur la parcelle du Foyer».

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Macht BLS Cargo etwas besser?

title_fr: Quelle est la recette de BLS Cargo?

title_it: Quelle est la recette de BLS Cargo?


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 2'339'000F pour financer l'évolution de l'infrastructure informatique de l'université destinée à la gestion de l'information scientifique et institutionnelle et aux services liés à la mobilité

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9928 ouvrant un crédit d'investissement de 2'339'000F pour financer l'évolution de l'infrastructure informatique de l'université destinée à la gestion de l'information scientifique et institutionnelle et aux services liés à la mobilité


title_de: Benno Ehrensperger (SVP); Postulat Betrieb Stadtbibliothek mit weniger Steuergeldern/abgeschrieben


title_de: Regula Käser (Grüne); Postulat Einführung Ökopreis in Kloten


title_de: Gewalt auch über die Kantonsgrenzen hinweg verhindern

title_fr: Empêcher la violence aussi au-delà des frontières cantonales


title_de: Mangel an ärztlichem Nachwuchs in der Schweiz. Ein aktuelles Thema

title_fr: Le problème de la relève des médecins en Suisse. Un sujet d'actualité

title_it: Ricambio generazionale dei medici in Svizzera. Un argomento di attualità


title_de: Lachgas als Partydroge. Noch immer kein Handlungsbedarf?

title_fr: Usage festif du gaz hilarant. Toujours pas de nécessité d'agir?

title_it: Il gas esilarante come droga da sballo. Davvero non c'è ancora bisogno di intervenire?


title_de: Eine nachhaltige Finanzierungslösung für die Abgabe von Lebensmitteln durch Wohltätigkeitsorganisationen

title_fr: Une solution de financement durable pour la redistribution des denrées alimentaires par les associations caritatives

title_it: Una soluzione di finanziamento sostenibile per la ridistribuzione delle derrate alimentari da parte delle associazioni caritative


title_de: Visa für Künstlerinnen und Künstler aus Entwicklungsländern Unesco-konform gewähren

title_fr: Octroi de visas à des artistes provenant de pays en développement. Respect de la convention de l'Unesco

title_it: Artisti provenienti da Paesi in via di sviluppo. Rilascio dei visti conforme alla convenzione Unesco


title_it: Sanzioni verso la Federazione Russa quali sono le competenze cantonali? Come si sta muovendo il nostro Cantone?


title_de: Vorbereitungskurse für die Pädagogische Hochschule

type_name_de: Leistungsmotion


title_de: Neue, nachhaltige Finanzierungsinstrumente für die Zukunft der Schweiz

title_fr: Avenir de la Suisse. Besoin de nouveaux instruments de financement durables

title_it: Nuovi strumenti di finanziamento sostenibili per il futuro della Svizzera


title_long_fr: Le Conseil administratif a-t-il tenu compte du préavis favorable émis par le Conseil municipal relatif au parking des Clés-de-Rive? (Adrien Genecand)

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_it: Il nuovo Regolamento sulla protezione dei dati in ambito di lettura di numeri d’immatricolazione di veicoli su strade a traffico limitato

title_long_it: Messaggio Municipale concernente il nuovo Regolamento sulla protezione dei dati in ambito di lettura di numeri d’immatricolazione di veicoli su strade a traffico limitato


title_de: Postulat H. Strahm (SP) betreffend Internetzugang in den städtischen Altersheimen (GGR-Nr. 2001-024)


title_de: Hat die Post es sich zur Aufgabe gemacht, mehr Abfall zu verursachen?

title_fr: La Poste a-t-elle pour mission de faire croître la quantité de déchets?

title_it: La Posta ha la missione di aumentare la quantità di rifiuti?


title_de: SBB.Geschäftsbericht und Rechnung 1996

title_fr: CFF. Gestion et comptes 1996

title_it: CFF. Gestion et comptes 1996

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_it: Stalle

type_name_it: Interpellanza


title_de: Abhöreinrichtungen und allgemeine Mängel der Informatik- und Telekommunikationseinrichtungen des Bundes

title_fr: Système d'écoutes téléphoniques fédéral et carences générales de la Confédération en informatique et en télécommunication

title_it: Sistema federale di intercettazioni telefoniche e lacune generali della Confederazione in materia di informatica e telecomunicazioni


title_it: Rapporto sulla mozione del 13 marzo 2023 presentata da Paolo Pamini e cofirmatari (ripresa da Sergio Morisoli) “Start-up innovative e piani di promozione comunali”


body_key: FR

title_de: Antenne auf dem Moléson [3077.12]

title_fr: Antenne sur le Moléson [3077.12]

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Weniger Verkehrsunfälle dank Fahrassistenten? Mehr Daten über Fahrassistenzsysteme und deren Auswirkungen auf die Sicherheit

title_fr: Réduire les accidents de la circulation grâce aux systèmes d'assistance à la conduite? Plus de données sur ces systèmes et leurs effets sur la sécurité sont nécessaires

title_it: Meno incidenti stradali grazie all'assistente di guida? Più dati sui sistemi di guida assistita e il loro impatto sulla sicurezza

type_name_fr: Postulat


title_de: Standesinitiative zur Anpassung des Strafrechtes


title_de: Einrichtung einer Wertstoffsammelstelle auf dem Grundstück Chammerholz, Parzelle Nr. 3967, Verpflichtungskredit über Fr. 2'7000'000; Genehmigung

type_name_de: Antrag


title_de: Wahl eines Mitgliedes der Finanzkommission für den Rest der Legislaturperiode bis 30. Juni 2019 anstelle des aus der Kommission ausgeschiedenen Roman Klauser

type_name_de: Vorlage


title_de: Post- und Fernmeldeverkehr. Überwachung

title_fr: Correspondance postale et des télécommunications. Surveillance

title_it: Messaggio del 1° luglio 1998 concernente la legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni e la legge federale sull'inchiesta mascherata


title_de: Projekt Bundesamt für Gesundheit "Migrant-friendly hospitals" - wie weit ist die Umsetzung im Kanton St.Gallen gediehen? (Titel der Antwort: Chancengleichheit für Migrantinnen und Migranten in der Gesundheitsversorgung)


title_de: Reparaturmassnahmen im Ausbauschritt 2035. In welchen Regionen braucht es zusätzliche Massnahmen?

title_fr: Mesures de réparation dans le cadre de l'étape d'aménagement 2035. Dans quelles régions faut-il prendre des mesures supplémentaires?

title_it: Misure riparatorie per la fase di ampliamento 2035. In quali regioni è necessario adottare misure aggiuntive?

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_fr: Approuvant le rapport d'activité de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC) pour l'année 2016

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activité de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC) pour l'année 2016


title_de: Grosse Online-Händler mit Sitz in einem Drittstaat dazu verpflichten, eine Rechtsvertretung in der Schweiz zu bestimmen

title_fr: Obligation pour les grandes plateformes de commerce en ligne établies dans un pays tiers de désigner un représentant juridique en Suisse

title_it: Obbligare le grandi piattaforme di commercio online con sede in un Paese terzo a designare un rappresentante legale in Svizzera


title_de: Auffällige Erhöhung der Reserven der obligatorischen Krankenpflegeversicherung im Jahr 2012

title_fr: Augmentation frappante des réserves de l'assurance obligatoire des soins en 2012

title_it: Impressionante aumento delle riserve dell'AOMS nel 2012


title_de: Massnahmenplan bei hohen Ozonwerten wie bei den Feinstaubkonzentrationen


title_de: Müsste die Schweiz nicht eine Strategie "Verteidigung und Klimawandel" haben, so wie alle EU-Staaten?

title_fr: La Suisse ne devrait-elle pas avoir une stratégie de défense adaptée au changement climatique, comme tous les pays de l'UE?

title_it: La Svizzera non dovrebbe avere una "strategia per la difesa e il cambiamento climatico", come tutti gli Stati membri dell'UE?


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Alice Glauser - Lutter contre le présentéisme au sein de la fonction publique (Développement et réponse immédiate du Conseil d'Etat). DIRH.


title_de: Stärkung der inneren Sicherheit und Verhinderung extremistischer Gewaltakte

title_fr: Renforcement de la sécurité intérieure et prévention des actes de violence extrémistes


title_de: Babysitting bis zu einem Jahreslohn von 3000 Franken wird von der Hausdienstarbeit ausgeschlossen

title_fr: Exclure le baby-sitting des activités domestiques soumises à cotisation jusqu'à concurrence d'un salaire annuel de 3000 francs

title_it: Il babysitting per un salario annuo fino a 3000 franchi è escluso dal lavoro domestico

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Ehrliche Sozialhilfeempfänger schützen

title_long_de: Ehrliche Sozialhilfeempfänger schützen


title_de: Kein Asyl für Staatsbürger aus Europaratsstaaten

title_fr: Refuser l'asile aux citoyens des pays du Conseil de l'Europe

title_it: Rifiutare l’asilo ai cittadini di Paesi del Consiglio d’Europa

type_name_fr: Motion


title_fr: Equipements publics dans le périmètre dit «Foyer de Sécheron»

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 16 juillet 2008 en vue de l'ouverture de neuf crédits pour un montant total de 16 663 000 francs, soit:
–\tun crédit de 14 884 700 francs destiné à la construction du bâtiment de l’«espace de quartier» abritant divers équipements publics dans le périmètre dit «Foyer de Sécheron» sis avenue Blanc/avenue de France, sur les parcelles Nos 2129 et 5191, feuille 12 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex;
–\tun crédit de 499 800 francs destiné à la participation financière de la Ville de Genève pour l’utilisation des locaux construits par un tiers et destinés au Service des espaces verts et de l’environnement (SEVE), situés dans le périmètre cité ci-dessus;
–\tun crédit de 358 200 francs destiné au mobilier, équipements et jeux pour les locaux de l’espace habitants et la ludothèque situés dans le périmètre cité ci-dessus;
–\tun crédit de 110 000 francs destiné au mobilier et équipements pour le restaurant scolaire situé dans le périmètre cité ci-dessus;
–\tun crédit de 145 700 francs destiné au mobilier, équipements et jeux pour l’espace de vie enfantine situé dans le périmètre cité ci-dessus;
–\tun crédit de 39 000 francs destiné au mobilier et équipements pour les locaux du SEVE situés dans le périmètre cité ci-dessus;
–\tun crédit de 170 000 francs destiné aux équipements informatiques et de téléphonie pour le bâtiment de l’«espace de quartier», situés dans le périmètre cité ci-dessus;
–\tun crédit de 147 800 francs destiné à la construction d’une centrale photovoltaïque en toiture du bâtiment de l’«espace de quartier», situé dans le périmètre cité ci-dessus;
–\tun crédit de 307 800 francs destiné à la construction d’une centrale photovoltaïque en toiture des bâtiments locatifs construits par la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social (FVGLS) et situés dans le périmètre cité ci-dessus.

state_name_fr: Accepté/e


title_long_de: Überparteilicher Auftrag Nico Zila (FDP) und MU betr. Turnhallen während den Schulferien für Oltner Sportvereine öffnen/Beantwortung

state_name_de: Auftrag


title_de: Dringende Verbesserung des Rettungsdienstes


title_de: Holocaust/Shoa. Fonds zugunsten bedürftiger Opfer

title_fr: Holocauste/Shoah. Fonds en faveur des victimes

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

state_name_de: Erledigt


title_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier le rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil relatif au budget 2013 de l'entreprise des Transports publics genevois (TPG)

type_name_fr: Rapport divers


title_fr: Mesures à l’essai de l’initiative populaire 200 rues sont à vous

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 2 février 2011 en vue de l'ouverture d’un crédit net de 5 136 000 francs destiné à la réalisation des mesures à l’essai, durant une année, de la première tranche de l’initiative populaire IN-2 (166) «200 rues sont à vous – pour des rues ouvertes à la vie et aux mobilités douces!».


title_de: Raumplanung für eine nachhaltige Entwicklung statt für eine 11-Millionen-Schweiz

title_fr: Aménagement du territoire. Assurer un développement durable au lieu de planifier une Suisse à 11 millions d'habitants

title_it: La pianificazione del territorio deve pensare allo sviluppo sostenibile e non a una Svizzera con 11 milioni di abitanti

type_name_fr: Interpellation


title_long_fr: Proposition de motion de Thierry Cerutti, Daniel Sormanni, Skender Salihi, Ana Roch, Jean-Marie Voumard, Arber Jahija, Sandro Pistis : Arrêtons de gaspiller l'eau douce, préservons l'eau potable


title_de: Finanzierung der syrischen Opposition

title_fr: Financement de l'opposition syrienne

title_it: Finanziamento dell'opposizione siriana


title_de: Verbot von bezahlten Unterschriften

title_fr: Interdiction des récoltes de signatures contre rémunération

title_it: Divieto di firme a pagamento


title_de: Faktische Beschneidung der demokratischen Rechte durch die Verkleinerung des Kantonsrats?


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune d'Anières (création d'une zone de hameaux et d'une zone 4B protégée au lieu-dit "hameau de Chevrens")

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune d'Anières (création d'une zone de hameaux et d'une zone 4B protégée au lieu-dit "hameau de Chevrens")


title_de: Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit Frankreich

title_fr: Entraide judiciaire en matière pénale. Accord avec la France


title_fr: Lignes THT: les travaux ne peuvent démarrer qu'à  la finalisation de la planification de détail

title_long_de: Dringliche Parlamentarische Initiative Grégory Logean, UDC, Sidney Kamerzin, PDCC, Christophe Claivaz, PLR, Emmanuel Amoos, AdG/LA, und Mitunterzeichnende: Höchstspannungsleitungen: keine Arbeiten vor Abschluss der Detailplanung (11.09.2018)  7.0084

title_long_fr: Initiative parlementaire urgente Grégory Logean, UDC, Sidney Kamerzin, PDCC, Christophe Claivaz, PLR, Emmanuel Amoos, AdG/LA, et cosignataires: Lignes THT: les travaux ne peuvent démarrer qu’à la finalisation de la planification de détail (11.09.2018)  7.0084


title_de: Mehr Kompetenz und Flexibilität an die Gemeinden im Führen der Oberstufe nach deren Bedürfnissen

title_long_de: Motion der FDP-Fraktion betreffend mehr Kompetenz und Flexibilität an die Gemeinden im Führen der Oberstufe nach deren Bedürfnissen

state_name_de: Erledigterklärung


title_long_fr: Postulat Aude Billard et consorts au nom PS - Modification des statistiques annuelles sur l’impôt sur le revenu et la fortune des contribuables de notre canton.

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_fr: Instituant une garantie d'un\nmontant maximal de 226'000'000F, pour un/des prêts en faveur\ndes Transports Publics Genevois (TPG), dont 190'000'000F en vue de\nl'acquisition des investissements prévus dans le cadre du\ncontrat de prestations 2003 - 2006 et 36'000'000F en vue de\nrefinancer partiellement des emprunts de 100'000'000F,\néchéant en décembre 2005

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat instituant une garantie d'un\nmontant maximal de 226'000'000F, pour un/des prêts en faveur\ndes Transports Publics Genevois (TPG), dont 190'000'000F en vue de\nl'acquisition des investissements prévus dans le cadre du\ncontrat de prestations 2003 - 2006 et 36'000'000F en vue de\nrefinancer partiellement des emprunts de 100'000'000F,\néchéant en décembre 2005


title_de: Fälle von Ausbeutung in den diplomatischen Missionen und internationalen Organisationen (Ständige Mission von Pakistan bei der UNO) (Frage 3)

title_fr: Cas d'exploitation au sein des missions diplomatiques et des organisations internationales ( Mission permanente du Pakistan auprès de l'ONU ) ( question 3 )

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Ausschreibung zur Unzeit? (Titel der Antwort: Ausschreibung der Unterhaltsreinigung für kantonale Verwaltungsgebäude)


title_de: Änderung des Steuergesetzes ? Umsetzung OECD-Mindestbesteuerung


title_de: Bekräftigung der Genfer Flüchtlingskonvention

title_fr: Réaffirmer la pleine validité de la Convention de Genève sur les réfugiés

title_it: Riaffermare la validità della Convenzione di Ginevra sui rifugiati


title_de: Zeitvorsorge / Solidarität zwischen dem dritten und vierten Lebensalter


title_fr: Des communes plus autonomes pour une procédure d’autorisation de construire plus efficace

title_long_de: Motion CVPO, durch Aron Pfammatter: Effizienteres Baubewilligungsverfahren mit mehr Gemeindeautonomie (13.12.2017) 5.0316


title_de: Schwarzarbeit in der Schweiz

title_fr: Travail au noir en Suisse

title_it: Travail au noir en Suisse


title_de: Beseitigung unlauteren Wettbewerbs und Förderung menschenwürdiger Arbeitsbedingungen in der Textilindustrie

title_fr: Pour la suppression de la concurrence déloyale et la promotion de conditions de travail humaines dans l'industrie du textile

title_it: Per la soppressione della concorrenza sleale e la promozione di condizioni di lavoro umane nell'industria tessile


title_fr: Une stratégie cantonale coordonnée en matière de valorisation des sites et biens archéologiques, en particulier ceux de l'époque pré-romaine et burgonde

title_long_fr: Postulat Philippe Martinet et consorts au nom du groupe des Verts pour une stratégie cantonale coordonnée en matière de valorisation des sites et biens archéologiques, en particulier ceux de l'époque pré-romaine et burgonde(développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Weesen: Einkaufs-Zentrum ante portas (Titel der Antwort: Einkaufszentrum in Mollis GL)


title_fr: Mendicité en ville de Fribourg

title_long_de: Question n° 73 (2021-2026) - Mendicité en ville de Fribourg

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_de: Erlass einer Verordnung über die Bearbeitung von besonderen Personendaten

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Zeitplan und Vorgehen zur Evaluation, Aktualisierung und Weiterentwicklung der Kantonalen Altersstrategie aufgrund diverser Entwicklungen und Trends (Demografie, Altersarmut usw.) jetzt festlegen

title_fr: Définir sans tarder le calendrier et la marche à suivre de l’évaluation, de la mise à jour et du développement de la stratégie cantonale du 3e âge sur la base des évolutions et tendances (démographie, pauvreté, etc.)


title_de: Versand der Abstimmungsunterlagen, Reduktion des Umfangs mittels eines Opt-Out-Verfahrens


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 2198 N° 106, plan 22, de\nla commune de Chêne-Bougeries, pour 650'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 2198 N° 106, plan 22, de\nla commune de Chêne-Bougeries, pour 650'000F


title_de: Stadthaus-Geviert sanieren

title_long_de: Stadthaus-Geviert sanieren

state_name_de: Erheblich


title_de: Stärkung der Bildungsforschung in der Schweiz

title_fr: Améliorer la recherche pédagogique en Suisse


title_de: A. Gesetz über die Rahmenbestimmungen für die Verwaltungsreform (Verwaltungsreformrahmengesetz) B. Beschluss des Kantonsrates über die Zuständigkeit zur Verwendung rechtskräftig bewilligter Kredite C. Beamtenverordnung


number: QUE 660

external_id: QUE 660

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Salika Wenger : Demandes d'annulation au service des contraventions


title_fr: Ouvrant un crédit de renouvellement de 221 600 000 francs, pour les exercices 2025 à 2029, destiné à divers investissements de renouvellement des Hôpitaux universitaires de Genève

title_long_fr: q) Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de renouvellement de 221 600 000 francs, pour les exercices 2025 à 2029, destiné à divers investissements de renouvellement des Hôpitaux universitaires de Genève

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Aktionsplan zur Reduktion der Belastung von Mensch und Umwelt durch langlebige Chemikalien wie PFAS. Nächste Schritte

title_fr: Plan d'action pour la réduction de l'exposition de l'homme et de l'environnement aux substances chimiques persistantes telles que les PFAS. Suite des travaux

title_it: Piano d'azione per la riduzione dell'esposizione dell'uomo e dell'ambiente ai prodotti chimici persistenti come le PFAS. Prossime fasi


title_de: Kredit von 684‘000 Franken für einen Beitrag an den Historischen Verein des Kantons Glarus zur Erstellung eines Kunstdenkmälerbands „Glarus Süd“ (Motion Thomas Hefti, Schwanden)

type_name_de: Motionen


title_it: Concessione della cittadinanza onoraria a Marco Solari.

title_long_it: M.M. no. 68 concernente la concessione della cittadinanza onoraria a Marco Solari.


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Binzmühlestrasse 156, Quartier Oerlikon, Neubau einer Wache Nord mit Zentraler Einsatzlogistik für Schutz & Rettung Zürich, Projektierungskredit

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_de: Berufsbildung auf Verfassungsebene stärken

title_fr: Renforcement de la formation professionnelle au niveau constitutionnel

title_it: Rafforzare la formazione professionale a livello costituzionale


title_de: Deregulierung mit System

title_fr: Pour une déréglementation systématique

title_it: Deregolamentare in modo sistematico

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Privatisierung der Schulzahnklinikfiliale in Riehen


title_fr: Accueil des réfugiés


title_de: Kollektivunterkunft für Asylsuchende

title_long_de: Postulat P 17/2015 betreffend Kollektivunterkunft für Asylsuchende


title_fr: Décentralisation fédérale


title_long_de: Bericht und Antrag: Abschreibung von Motionen und Postulaten

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Erneuerung des Staatsbeitrags an das Felix Platter-Spital für das Projekt "Advanced Practice Nurse-led Interprofessional Transitional Care Model for Frail Geriatric Adults (AdvantAGE)" für die Jahre 2026 bis 2028

type_name_de: Ratschlag


title_it: 1 luglio, modifica cantonale alla Legge sull'ordine pubblico: a Mendrisio siamo pronti?

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Für Treu und Glauben in den Mietverhältnissen (Kartellierung von Leistungen im Rahmen der Nebenkosten)

title_fr: Bonne foi dans les rapports de bail (cartellisation des accessoires du contrat)

title_it: Buona fede nei rapporti di locazione (cartellizzazione dei servizi legati alle spese accessorie)

type_name_de: Motion

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_long_fr: Élection complémentaire d’un assesseur à la Cour des assurances sociales – Législature 2018-2024.

type_name_fr: Recours de compétence


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Marc Falquet : « Que ta nourriture soit ton médicament et que ton médicament soit dans ta nourriture » Hippocrate. Qu'en est-il aux Hôpitaux universitaires de Genève ?


title_long_de: GRB Sanierung Dorf-Oberdorfstrasse, Strasse, Beleuchtung, Kanalisation Genehmigung Bauabrechnung

type_name_de: GRB


title_it: Riviste e documenti diversi stampati per l'Amministrazione cantonale e enti parastatali


title_de: Die tripartite Arbeitsmarktaufsicht auf Sozialfirmen ausdehnen

title_fr: Soumettre les entreprises à finalités sociales à la surveillance des commissions tripartites

title_it: Estendere la sorveglianza tripartita del mercato del lavoro alle imprese sociali


title_fr: Divers aménagements pour le Service d'urbanisme rue du Stand 25

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 27 août 2008 en vue de l'ouverture:
–\td'un crédit de 1 209 800 francs destiné à l’aménagement du 7e étage situé à la rue du Stand 25, parcelle N° 3186, feuille N° 4, section de Plainpalais;
–\td'un crédit de 163 300 francs destiné à acquérir le mobilier complémentaire pour le déménagement du Service d’urbanisme, ainsi que pour l’aménagement d’une salle de conférences commune au département des constructions et de l’aménagement au 7e étage situé à la rue du Stand 25, parcelle N° 3186, feuille N° 4, section de Plainpalais;
–\td'un crédit de 98 000 francs destiné à la distribution informatique et à la téléphonie du Service d'urbanisme, ainsi qu'à l'équipement informatique de la salle de conférences au 7e étage situé à la rue du Stand 25, parcelle N 3186, feuille N° 4, section de Plainpalais.

type_name_fr: Proposition CA au CM


title_de: Ausrückkonzept der Feuerwehr von Schutz & Rettung in den Stadtkreisen 11 und 12, Weiterführung des bestehenden Konzepts bis zur Inbetriebnahme der Berufsfeuerwehr-Wache an der Binzmühlestrasse

type_name_de: Postulat


title_de: Verkehrspolitische Komplexität reduzieren ? ein ergänzendes Agglomerationsprogramm fürs Baselbiet


title_de: Gleichbehandlung bei der Gewährung von Pflegegutschriften

title_fr: Egalité de traitement dans l'octroi des bonifications pour assurance assistance


title_long_de: Interpellation Andrea Trummer, Glarus, und Mitunterzeichner «Massnahmen aus dem Bericht Entwicklungsbedarf der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung Glarus 2020»

type_name_de: Interpellationen

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Voranschlag 2015. Nachtrag II

title_fr: Budget 2015. Supplément II

title_it: Preventivo 2015. Aggiunta II

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 5'233'560F pour la construction d'un bâtiment pour pré-adolescents et adolescents handicapés physiques sis au 10, sentier de la Roseraie

title_long_fr: ) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi N° 10006 ouvrant un crédit d'investissement de 5'233'560F pour la construction d'un bâtiment pour pré-adolescents et adolescents handicapés physiques sis au 10, sentier de la Roseraie


title_de: Was unternimmt der Bund bei unlauterer Werbung und Greenwashing im Rahmen der Absatzförderung?

title_fr: Publicité déloyale et écoblanchiment dans le cadre de la promotion des ventes. Que fait la Confédération?

title_it: Come procede la Confederazione in caso di pubblicità sleale e di greenwashing nella promozione delle vendite?

type_name_de: Interpellation


title_de: Pflegepraktikum als Voraussetzung zum Medizinstudium

title_fr: Stage d'infirmier comme condition aux études de médecine


title_fr: Sur la simplification des procédures au sein des administrations publiques (LSPA)

title_long_fr: Projet de loi de Vincent Canonica, Jacques Jeannerat, Masha Alimi, Stefan Balaban, Djawed Sangdel, Jean-Louis Fazio, Laurent Seydoux, Raphaël Dunand sur la simplification des procédures au sein des administrations publiques (LSPA)


title_de: Finanzplatzstrategie. Vorstellungen zum automatischen Informationsaustausch

title_fr: Stratégie pour la place financière. Propositions concernant l'échange automatique de renseignements

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: SBB. Merkwürdige Verfahren

title_fr: CFF. Procédures étranges

title_it: CFF. Procédures étranges


title_de: Übermässiger Strassenlärm. Wann handelt der Bundesrat endlich?

title_fr: Bruit routier excessif. Quand le Conseil fédéral passera-t-il enfin à l'action ?

title_it: Rumore stradale eccessivo. Il Consiglio federale quando si deciderà a passare all'azione?


title_de: Einwohnerkontrolle: Kleine Anfrage betreffend gefälschten Ausweisen; Beantwortung

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Bewilligung von Staatsbeiträgen an die Basler Madrigalisten für die Jahre 2026 bis 2029

type_name_de: Ausgabenbericht


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Anne Emery-Torracinta : Emplois de solidarité : combien de retours sur le marché ordinaire du travail ?


title_de: Gesamtrevision Gemeindeordnung

title_long_de: 13123 Bericht und Antrag Gesamtrevision Gemeindeordnung


title_de: Zugang zu den Krankenkassenprämien

title_fr: Accès aux primes des caisses-maladie

title_it: Accesso ai premi della casse malati


title_long_de: Postulat: Administrative Entlastung der Kindertagesstätten

state_name_de: Abgelehnt


title_it: Quattro apparecchi per la risonanza magnetica a Bellinzona: non sono decisamente troppi?

state_name_it: Ritirato


title_de: Chaos im Asylwesen und im Bundesamt für Migration

title_fr: Chaos dans le domaine de l'asile et à l'Office fédéral des migrations

title_it: Caos nel settore dell'asilo e nell'Ufficio federale della migrazione


title_de: HRM2; Umgang mit dem Verwaltungsvermögen (Restatement)


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Séance d'ouverture de la législature - allocution de la benjamine ou du benjamin)

title_long_fr: Projet de loi de Angèle-Marie Habiyakare, Cédric Jeanneret, Laura Mach, Uzma Khamis Vannini, Léo Peterschmitt, Dilara Bayrak, Louise Trottet, Julien Nicolet-dit-Félix, Emilie Fernandez, Marjorie de Chastonay, François Erard, Lara Atassi, Pierre Eckert, Céline Bartolomucci, Jean-Marc Guinchard, Patricia Bidaux, Sophie Bobillier modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Séance d'ouverture de la législature - allocution de la benjamine ou du benjamin)


title_de: Verzicht auf die Karenzfristen bei der Anspruchsberechtigung für kommunale Ausbildungsbeiträge, Änderung der Stipendienverordnung (AS 416.110)


title_fr: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Renforcer le pouvoir d'achat et les recettes fiscales)

title_long_fr: Projet de loi de Michael Andersen, Yvan Zweifel, Sébastien Desfayes, Skender Salihi, Guy Mettan, Ana Roch, Adrien Genecand, Murat-Julian Alder, Jean-Marc Guinchard, Stéphane Florey, Céline Zuber-Roy, Jean-Marie Voumard, Darius Azarpey, Jacques Béné, Jean-Pierre Pasquier, Arber Jahija, Thierry Oppikofer, Thierry Arn, Geoffray Sirolli, Florian Dugerdil, Patrick Lussi, Lionel Dugerdil, Francine de Planta, Pierre Conne, Jacques Blondin, Pierre Nicollier, Gabriela Sonderegger, Vincent Subilia, Véronique Kämpfen, Daniel Noël, Rémy Burri, Alexandre de Senarclens, Philippe Meyer, Christina Meissner, Fabienne Monbaron, Natacha Buffet-Desfayes, André Pfeffer, Christo Ivanov, Thierry Cerutti, Alexis Barbey, François Wolfisberg modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Renforcer le pouvoir d'achat et les recettes fiscales)


title_long_de: 13124 Bericht Jahresbericht 2015/2016 der Schule Wohlen

type_name_de: Bericht


title_long_de: Motion: Die Attraktivität der Busbenützung erhöhen


title_long_de: Postulat: Gegenmassnahmen zum Verlust von Standortattraktivität infolge Fluglärmbelastung

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Vermasselte Covid-19 Impfstoffbeschaffung IV: Bevorzugung von Moderna bei der Impfstoffbeschaffung durch Nora Kronig Romero, Leiterin der BAG-Abteilung «Internationales» und Covid-19 Impfstoffbeschaffungsverantwortliche?

title_fr: (4) Fiasco de l’achat du vaccin anti-Covid-19. Préférence donnée à Moderna pour l’achat du vaccin par Nora Kronig Romero, de l’OFSP ?


title_de: Armee XXI. Erhaltung von drei Gebirgsbrigaden

title_fr: Armée XXI. Maintenir trois brigades de montagne

title_it: Esercito XXI. Mantenimento di tre brigate alpine

type_name_it: Postulato


title_long_fr: Rapport/préavis du Bureau du Grand Conseil et prestation de serment de Mmes Eliane Desarzens, Laure Jaton et M. Alain Cornamusaz.


title_de: Tierarzneimittel (TAM) - Notstand in der Schweiz dank erschwertem Zulassungsverfahren (1)

title_fr: Médicaments vétérinaires. Pénurie en Suisse provoquée par une procédure d’autorisation trop contraignante (1)


title_long_fr: Interpellation orale du 13 septembre 2011 de Mme Marie Chappuis, MM. Grégoire Carasso et Mathias Buschbeck: «Villa La Concorde: la volonté des habitants enterrée par le Service des pompes funèbres?»

type_name_fr: Interpellation orale

type_external_id: IO


title_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier la pétition concernant la mise en vente par l'Etat d'un bien immobilier familial (projet de loi 9454-A)


body_key: NE

title_fr: Loi sur la prévention, la défense contre les incendies et les éléments naturels ainsi que les secours (LPDIENS), où est passé son règlement d'application?

state_name_fr: Traitement terminé


title_fr: Les personnes en attente de décisions\nd'assurances sociales ou d'instances administratives par un\ntraitement diligent de leurs dossiers

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jocelyne Haller, Pierre\nVanek, Anita Cuénod, Christian Grobet, Jeannine De Haller,\nNicole Lavanchy, Rémy Pagani, Jean Spielmann, Marie-Paule\nBlanchard-Queloz, René Ecuyer, Souhail Mouhanna destinée\nà éviter le recours inapproprié à l'assistance\npublique pour les personnes en attente de décisions\nd'assurances sociales ou d'instances administratives par un\ntraitement diligent de leurs dossiers


title_de: Kredit von Fr. 650'000.-- für die Wiederinstandstellung nach Werkleitungsbauten, den Ausbau und Umbau der Auwiesenstrasse, Abschnitt Rosenaustrasse bis Reitplatzstrasse (GGR-Nr. 2001-096)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Kurzarbeit. Höchstdauer der Entschädigung

title_fr: Réduction de l'horaire de travail. Durée maximum de l'indemnisation


title_it: Medico del traffico - basta con le vessazioni contro gli automobilisti


title_long_fr: Motion Léonore Porchet et consorts - Agression homo/bi/trans-phobes : des chiffres indispensables ! (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


number: QUE 257

external_id: QUE 257

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Christina Meissner : Remplacement des fenêtres à simple vitrage : le parc immobilier de l'Etat répondra-t-il aux exigences d'assainissement ?


title_de: Sicherheit, Schutz und Dienstleistungen bei Fussballspielen und anderen Sportveranstaltungen. Übereinkommen des Europarats

title_fr: Sécurité, sûreté et services lors des matches de football et autres manifestations sportives. Convention du Conseil de l’Europe

title_it: Sicurezza fisica, sicurezza pubblica e servizi in occasione di incontri calcistici e di altre manifestazioni sportive. Convenzione del Consiglio d’Europa


title_de: Pauschalsteuer. Trockenlegung aller Steueroasen

title_fr: Impôt forfaitaire. Eliminer tous les paradis fiscaux

title_it: Imposta forfettaria. Eliminare tutti i paradisi fiscali


title_de: Expo.02. Finanzen. Fass ohne Boden

title_fr: Expo.02. Un gouffre financier

title_it: Expo.02. Un gouffre financier


title_de: Kantonsverfassungen Zürich, Obwalden, Basel-Landschaft, Tessin, Neuenburg und Genf. Gewährleistung

title_fr: Constitutions des cantons de Zurich, d’Obwald, de Bâle-Campagne, de Neuchâtel, du Tessin et de Genève. Garantie

title_it: Costituzioni dei Cantoni di Zurigo, Obvaldo, Basilea Campagna, Neuchâtel, Ticino e Ginevra. Garanzia


title_de: Weisungen für die Gemeinden im Hinblick auf die Durchführung der Juraabstimmung

title_fr: Instructions aux communes en vue du scrutin sur l'avenir institutionnel du Jura bernois


title_it: Esami estemporanei intraoperatori: quale organizzazione per il futuro?


title_long_de: Postulat: Für die Erhaltung der Einflussmöglichkeiten im Messewesen auf der Allmend


title_it: La richiesta di un primo credito quadro di fr. 25'000'000.-- relativo all'attuazione di un programma di misure ed investimenti, finalizzato a contenere gli effetti negativi dell'attuale crisi economica su particolari fasce della popolazione o settori economici particolarmente toccati

title_long_it: Concernente la richiesta di un primo credito quadro di fr. 25'000'000.-- relativo all'attuazione di un programma di misure ed investimenti, finalizzato a contenere gli effetti negativi dell'attuale crisi economica su particolari fasce della popolazione o settori economici particolarmente toccati

type_name_it: Messaggio


title_it: Per un Controllo cantonale delle finanze finalmente indipendente!


title_long_de: Postulat: Eine Gesamtplanung für und mit der Bevölkerung


title_de: Betreffend Aufnahme von Flüchtlingen aus dem Lager Moria (Lesbos, Griechenland)

title_long_de: Postulat Gujer Mia, SP, vom 12. November 2020 betreffend Aufnahme von Flüchtlingen aus dem Lager Moria (Lesbos, Griechenland)


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jocelyne Haller, Françoise Nyffeler, Olivier Baud, Pierre Vanek, Jean-Charles Rielle, Xhevrie Osmani, Thomas Wenger, Sylvain Thévoz, Nicole Valiquer Grecuccio, Grégoire Carasso, Pierre Eckert, Didier Bonny, Marta Julia Macchiavelli, Badia Luthi, Marjorie de Chastonay, Yves de Matteis, Ruth Bänziger : Les prestations de fourniture d'énergie répondent à des besoins essentiels. Personne ne peut en être privé !


title_de: Völkermord in Rwanda. Täter und Opfer

title_fr: Rwanda: Auteurs du génocide et victimes

title_it: Rwanda: Auteurs du génocide et victimes


title_de: Kampf dem islamischen Extremismus. Österreich zeigt eine entschlossene Haltung, während die Schweiz blauäugig dem eigenen Untergang entgegengeht

title_fr: Lutte contre l'extrémisme islamique. Ligne dure en Autriche, angélisme masochiste en Suisse?

title_it: Lotta all'estremismo islamico. In Austria linea dura, in Svizzera buonismo autolesionista?


title_fr: Modifiant la loi sur l'organisation des institutions de droit public (LOIDP) (A 2 24) (Il n'appartient pas aux institutions de droit public d'assumer les errances du Conseil d'Etat !)

title_long_fr: Projet de loi de Stéphane Florey, Christo Ivanov, Gilbert Catelain, Patrick Lussi, André Pfeffer, Marc Falquet, Virna Conti, Thomas Bläsi, Sébastien Thomas modifiant la loi sur l'organisation des institutions de droit public (LOIDP) (A 2 24) (Il n'appartient pas aux institutions de droit public d'assumer les errances du Conseil d'Etat !)


title_de: Benachteiligung der Schweizer Industrie durch horrende Preise für Emissionsrechte

title_fr: L'industrie suisse désavantagée en raison des prix exorbitants des quotas d'émission

title_it: Industria svizzera svantaggiata a causa dei prezzi esorbitanti dei diritti di emissione


title_de: Erklärung des Nationalrats. Historische Verfolgung der Schweizer Jenischen und Sinti

title_fr: Déclaration du Conseil national. Persécution historique des Yéniches et des Manouches/Sintés suisses

title_it: Dichiarazione del Consiglio nazionale. Titolo segue

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_de: Umweltschutzgesetz. Aenderung

title_fr: Loi sur la protection de l'environnement. Révision


body_key: SO

title_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2023 - 2026

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_fr: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Moins d'impôts pour les familles !)

title_long_fr: Projet de loi de Jacques Blondin, Sébastien Desfayes, Souheil Sayegh, Jean-Marc Guinchard, François Erard, Patricia Bidaux, Thierry Arn modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Moins d'impôts pour les familles !)


title_de: Abschaffung des Kundenverfahrens bei der Amts- und Rechtshilfe in Steuersachen

title_fr: Abolition de la procédure relative au client dans le cadre de l'entraide judiciaire et de l'assistance administrative en matière fiscale

title_it: Abolizione della cosiddetta procedura del cliente in caso di assistenza giudiziaria o amministrativa in ambito fiscale


title_de: Föderalistische Zusammenarbeit im Bundesstaat

title_fr: Coopération au sein de l'Etat fédéral

title_it: Coopération au sein de l'Etat fédéral


title_fr: Faciliter la compréhension des projets d'urbanisme

title_long_fr: Motion de M. Roman Juon, Mmes Sandrine Salerno, Annina Pfund, MM. Roger Deneys, Olivier Coste, Mme Nicole Bobillier, MM. Daniel Sormanni, Jean-Louis Fazio, Mme Virginie Keller Lopez, MM. Gérard Deshusses, René Grand et Mme Melissa Rebetez: «Des outils modernes pour faciliter la compréhension des projets d'urbanisme, d'aménagements urbains et d'architecture (bis)».

state_name_fr: Classé/e


title_de: Durch Modernisierungsvorsorge zu energetischer Gebäudesanierung ermuntern

title_fr: Instaurer un système de prévoyance pour encourager l'assainissement énergétique des bâtiments

title_it: Istituzione di fondi vincolati per promuovere il risanamento energetico degli edifici


title_fr: Formation continue dans la Division commerciale : arrêtons le massacre

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Postulat P 5/2014 betreffend Förderung von Mehrgenerationenwohnprojekten in der Stadt Thun


title_de: Pilotprojekt „Gesundheitszentrum Plus“

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Krankenversicherung Asylsuchende und vorläufig Aufgenommene (VA): fragwürdiges Vorgehen beim Wechsel aus der kantonalen Kollektiv- in die Einzelversicherung

title_long_de: Kleine Anfrage Tamara Mühlemann Vescovi (CVP, Zuchwil): Krankenversicherung\r\nAsylsuchende und vorläufig Aufgenommene (VA): fragwürdiges Vorgehen beim Wechsel aus der kantonalen Kollektiv- in die Einzelversicherung

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Genaue Aussagen zur Dicke und Widerstandsfähigkeit der Schutzmäntel jedes Schweizer Kernkraftwerkes

title_fr: Des précisions concernant les épaisseurs des enceintes de chaque centrale nucléaire suisse et leurs résistances

title_it: Richiesta di precisazioni sugli spessori dei sistemi di contenimento di ciascuna centrale nucleare svizzera e sulla loro resistenza


title_de: Missstände bei der Krankentaggeldversicherung

title_fr: Assurance-maladie d'indemnités journalières. Remédier aux dysfonctionnements

title_it: Disfunzione nell'assicurazione d'indennità giornaliera per malattia


title_de: Überblick über die Umsetzung der Verkehrsprojekte

title_fr: Aperçu de la réalisation des projets d'infrastructures de transport

title_it: Panoramica sull'attuazione dei progetti di infrastruttura dei trasporti


title_fr: Participation financière des communes au FIF, critères à revoir


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Marc Falquet : Dérapages et abus de pouvoir au Service de protection des mineurs (SPMi)


title_de: Separate Kunststoffsammlung

title_long_de: Separate Kunststoffsammlung


body_key: BL

title_de: 19 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2019/23

type_name_de: Vorlage


title_de: Bedroht Ebola Entwicklungshilfeprojekte in Westafrika?

title_fr: Ebola. Une menace pour les projets d'aide au développement en Afrique de l'Ouest?


title_de: Verwaltungsstrukturen und Raumplanung

title_fr: Structures administratives et aménagement du territoire


title_de: Offenlegung wichtiger Interessenbindungen der Mitglieder des Kantonsrates

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Öffentliche Parkplätze beim KKThun

title_long_de: Postulat P 06/2025 betreffend öffentliche Parkplätze beim KKThun


title_de: Haager Abkommen über Kindesentführungen und Migrationspartnerschaft

title_fr: Convention de La Haye sur l'enlèvement d'enfants et partenariat migratoire

title_it: Convenzione dell'Aia sul rapimento dei minori e partenariato in materia di migrazione


title_de: Wirkungsvollen Jugendschutz: Massnahmen bei Verstoss gegen Tabak- und Alkoholverkaufsverbot an Jugendliche im gesetzlichen Schutzalter

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Aktuelle und korrekte Darstellung der neuen erneuerbaren Stromproduktion in der Elektrizitätsstatistik

title_fr: Statistique de l'électricité. Pour une présentation correcte et actualisée de la production d'électricité issue de nouvelles énergies renouvelables

title_it: Dati attuali e corretti della statistica dell'elettricità relativi alla produzione di energia elettrica a partire dalle nuove fonti rinnovabili


title_de: Lärmgrenzwerte Flugplatz Dübendorf

title_fr: Aérodrome de Dübendorf. Valeurs limites d'exposition au bruit


title_long_fr: Motion Marc Vuilleumier et consorts - Abolition des rentes à vie pour les conseillers et les conseillères d'Etat vaudois.es. (Développement et renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Objektkredit von Fr. 9'500'000.-- für die Übernahme der Energieversorgungsanlagen auf dem Sulzer-Areal Stadtmitte


title_de: Immobilienstrategie der SBB. Wohnungen für die breite Bevölkerung oder Gewinnmaximierung?

title_fr: Stratégie immobilière des CFF. Logements pour le large public ou maximisation du profit?


title_fr: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Non aux péages qui pénalisent nos résidents et notre économie !)

title_long_fr: Projet de loi constitutionnelle de Stéphane Florey, André Pfeffer, Christo Ivanov, Gilbert Catelain, Patrick Lussi, Guy Mettan, Sébastien Thomas, Virna Conti, Thomas Bläsi, Daniel Sormanni, Florian Gander, Jean-Marie Voumard, Gabriela Sonderegger modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Non aux péages qui pénalisent nos résidents et notre économie !)


title_long_fr: Simple question Josephine Byrne Garelli et consorts - Age moyen des patients de plus de 18 ans dans les hôpitaux vaudois.

type_name_fr: Simple question


title_de: Bedeutet eine Annahme des Frontex-Referendums automatisch die Beendigung der Zusammenarbeit im Rahmen des Schengen-Dublin-Abkommens?

title_fr: Un non au référendum sur Frontex mettrait-il automatiquement fin à la coopération Schengen/Dublin ?


title_fr: Prise en charge des frais des SIS demandés en renfort par un...


title_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2013

title_long_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2013

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Modifiant la loi sur la surveillance de l'Etat (LSurv) (D 1 09) (Auditer les décisions du Conseil d'Etat)

title_long_fr: Projet de loi de Thomas Bläsi, Christo Ivanov, Stéphane Florey, Patrick Lussi, Marc Falquet, Sébastien Thomas, André Pfeffer, Gilbert Catelain modifiant la loi sur la surveillance de l'Etat (LSurv) (D 1 09) (Auditer les décisions du Conseil d'Etat)


title_long_de: Postulat P 15/2025 betreffend Vertrauen ist gut - Kontrolle ist besser…


title_long_de: Dringliches Postulat P 18/2025 betreffend Begrünung der Fassade des Parkhauses City West an der Aarestrasse

state_name_de: Hängig


title_fr: Que fait l'office de tourisme neuchâtelois?


title_de: Bundesanwalt und Stellvertretende Bundesanwälte/ Bundesanwältinnen. Gesamterneuerung für die Amtsdauer 2016-2019

title_fr: Procureur général et procureurs généraux suppléants de la Confédération. Renouvellement intégral pour la période de fonction 2016-2019

title_it: Procuratore generale e sostituti procuratori generali della Confederazione. Rinuovo integrale per il periodo 2016-2019


title_de: Budgetpostulat Tino Krattiger Erhöhung Budget für Planung und Unterhalt

type_name_de: Budgetpostulat


title_de: Zulassung und Wirkung von Safener, Synergisten und Beistoffen in Pestiziden wie Glyphosat

title_fr: Homologation et effet des phytoprotecteurs, des synergistes et des coformulants contenus dans des pesticides tels que le glyphosate

title_it: Omologazione ed effetto di fitoprotettori, sinergizzanti e coformulanti contenuti in pesticidi come il glifosato


title_de: Ratifizierung der ILO-Konvention zum Schutz von Hausangestellten

title_fr: Ratification de la Convention de l'OIT sur les travailleuses et travailleurs domestiques

title_it: Ratifica della Convenzione OIL per la tutela dei lavoratori domestici

type_name_de: Motion


title_fr: Modifiant la loi concernant le traitement et la retraite des conseillers d'Etat et du chancelier d'Etat (LTRCE) (B 1 20)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Pablo Cruchon, Jocelyne Haller, Pierre Bayenet, Jean Batou, Pierre Vanek, Jean Burgermeister modifiant la loi concernant le traitement et la retraite des conseillers d'Etat et du chancelier d'Etat (LTRCE) (B 1 20)


title_long_fr: Pétition du 3 février 2026: «Pour le maintien et la création de trois places pour les deux-roues motorisés sur un trottoir du chemin de Grange-Canal».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P

state_name_fr: En commission


title_de: Salina Raurica attraktiver machen ? Öffentliche Werke (ÖW) Infrastrukturen ins Industrieareal Schweizerhalle verlegen und privat betreiben lassen

type_name_de: Postulat

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Absenzen in alle Zeugnisse

title_long_de: Auftrag Andreas Schibli (FDP, Olten): Absenzen in alle Zeugnisse

type_name_de: Auftrag


title_de: Budgetpostulat 2024 Raphael Fuhrer Bau- und Verkehrsdepartement, 661 Amt für Mobilität, 30 Personalaufwand (Velofachstelle)


title_de: Als erste Fremdsprache ist eine zweite Landessprache zu unterrichten

title_fr: La première langue étrangère enseignée est une deuxième langue nationale

title_it: La prima lingua straniera insegnata è una seconda lingua nazionale


title_de: Vereinfachte Zertifizierung von kleinen, mit erneuerbarer Energie betriebenen Stromerzeugungsanlagen

title_fr: Simplification des procédures de certification des petites unités de production d'électricité issue d'énergies renouvelables

title_it: Semplificazione delle procedure di certificazione delle piccole unità di produzione di elettricità a partire da fonti rinnovabili


title_de: Klarer rechtlicher Rahmen für die Kommunikation, die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Eidgenössischen Finanzkontrolle

title_fr: Définir un cadre législatif strict pour la communication, la transparence et la crédibilité du Contrôle fédéral des finances

title_it: Definire un quadro legislativo rigoroso per la comunicazione, la trasparenza e la credibilità del Controllo federale delle finanze


title_de: Stadtpolizei, Verbesserung der Effizienz innerhalb der Notrufzentrale


title_de: Präsidialdepartement, 370 Kultur, 36 Transferaufwand (Jüdisches Museum)


title_de: Wie wirken sich die Streichungen von Finanzmittel auf die Land-, Forst und Bauwirtschaft in den Randregionen aus?

title_fr: Quelles sont les répercussions des coupes budgétaires sur l’agriculture, la foresterie et la construction dans les régions périphériques ?


title_de: Tierschutzgesetz. Teilrevision

title_fr: Loi sur la protection des animaux. Révision partielle


title_de: Erstellen einer Strategie für die Alters- und Pflegezentren unter Einbezug der Nachfrage nach alternativen Wohnstrukturen und einer Überprüfung der Sanierungspläne der städtischen Alterszentren


title_de: Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas. Bundesbeschluss

title_fr: Coopération avec les Etats d'Europe de l'Est. Arrêté fédéral

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


body_key: LU

title_de: Das Konsolidierungsprogramm KP17 und die Auswirkungen auf das Personal

title_long_de: Anfrage Kottmann Raphael und Mit. über das Konsolidierungsprogramm KP17 und die Auswirkungen auf das Personal

state_name_de: beantwortet


title_de: Änderung der Nutzungsplanung: diverse Umzonungen, Neufestsetzung einer Gewässerabstandslinie und Ergänzungsplan für eine besondere Siedlung

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Entwicklung der Wärme-Kraft-Kopplung

title_fr: Développer le couplage chaleur-force


title_de: Streetparade, erweiterte Nutzung von Boulevard-Cafés


title_fr: Quels jeunes paient des impôts?

type_name_fr: Question


title_de: Bundesgesetz über die politischen Rechte. Vorzeitige Stimmabgabe an der Urne

title_fr: Loi fédérale sur les droits politiques. Vote anticipé


title_de: Gefährdungspotenzial von Internet und Online-Games

title_fr: Dangers potentiels d'Internet et des jeux en ligne

title_it: Pericolosità di Internet e dei giochi in rete

type_name_fr: Postulat


title_de: Kriminelle Asylbewerber

title_long_de: Kriminelle Asylbewerber

type_name_de: Interpellation


title_de: Die neue Normalität?


body_key: SG

title_de: Schutz der Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung

type_name_de: Einfache Anfrage


title_fr: Réaménagenment du parc Gourgas et installation d'un dépôt à la Maison de quartier de la Jonction

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 9 juillet 2008 en vue de l’ouverture de cinq crédits pour un montant total de 2 996 000 francs, soit:
–\tun crédit de 1 580 000 francs destiné au réaménagement du parc Gourgas et son extension côté rue Gourgas, sis sur les parcelles Nos 352, 354, 355, 356, feuille 20 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais, propriétés privées de la Ville de Genève, et la parcelle N° 3468, feuille 17 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais, domaine public de la Ville de Genève;
–\tun crédit de 500 000 francs destiné au remplacement des jeux dans le cadre du réaménagement du parc Gourgas;
–\tun crédit de 300 000 francs destiné au remplacement des W.-C. publics provisoires dans le cadre du réaménagement du parc Gourgas;
–\tun crédit de 80 000 francs destiné à l’installation, dans un édicule existant, d’un dépôt pour les besoins de la Maison de quartier de la Jonction;
–\tun crédit de 536 000 francs destiné à la reconstruction du réseau d’assainissement public (eaux usées/eaux pluviales), liée à l’extension du parc Gourgas sur un tronçon de la rue Gourgas.


title_de: Einzelinitiative Mauro Trombetta betreffend Schaffung einer Schiffssteuer


title_de: Notariatsgebühren


title_de: Weniger und vereinfachter Aufwand zur Erarbeitung der Agglomerationsprogramme und zur Umsetzung der mitfinanzierten Massnahmen

title_fr: Elaboration des projets d'agglomération et mise en oeuvre des mesures cofinancées. Réduction et simplification des processus

title_it: Ridurre e semplificare gli oneri dei processi di elaborazione dei programmi d'agglomerato e dell'attuazione delle misure cofinanziate


title_de: Warum schreibt der Bundesrat, die ökologische Landwirtschaft werde ausreichend gefördert, wenn Biodiversität und Ökosystemleistungen in der Agrarlandschaft weiter abnehmen?

title_fr: Pourquoi le Conseil fédéral écrit-il que l'agroécologie est suffisamment encouragée, alors que la biodiversité et les services écosystémiques continuent de diminuer dans le paysage agricole ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Sicherheit bei Fussball- und Eishockeyspielen

title_fr: Sécurité lors des matchs de football et de hockey sur glace


title_de: Masse statt Klasse? Fehlende Fachkräfte, dafür viele Psychologen, Ethnologen, Soziologen, Historiker, Kultur- und Kunstwissenschafter und dergleichen

title_fr: Pénurie de main-d'oeuvre spécialisée et pléthore de psychologues, d'ethnologues, de sociologues, d'historiens et autres spécialistes de l'art et de la culture

title_it: Quantità invece che qualità? Aumentano psicologi, etnologi, sociologi, storici ed esperti di storia culturale o di storia dell'arte, ma manca personale qualificato


title_de: Bienensterben. Stand der Dinge betreffend das Verbot von Neonicotinoiden und das Pestizid-Moratorium

title_fr: Les abeilles meurent. Situation concernant l'interdiction des néonicotinoïdes et le moratoire sur ces pesticides

title_it: Moria di api. Stato del divieto di neonicotinoidi e della moratoria su questi pesticidi


title_de: Infrastrukturbauten von öffentlichem Interesse im Wald vereinfacht zulassen

title_fr: Simplifier l’octroi de permis de construire des infrastructures d’intérêt public en forêt

title_it: Semplificare l’autorizzazione di impianti infrastrutturali d’interesse pubblico nelle foreste


title_de: Gesetzgebung über die Autobahn-Vignette. Änderung

title_fr: Législation sur la vignette autoroutière. Modification


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi concernant la Fondation de prévoyance en faveur du personnel des Transports publics genevois (LFPTPG) (B 5 40)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la Fondation de prévoyance en faveur du personnel des Transports publics genevois (LFPTPG) (B 5 40)


title_de: Trauungen am Samstag

title_long_de: Trauungen am Samstag

type_name_de: Budget-Postulat


title_de: Für einkommens- und vermögensabhängige Rabatte an der Musikschule

title_long_de: Postulat für einkommens- und vermögensabhängige Rabatte an der Musikschule

state_name_de: Erheblich erklärt


title_long_fr: Postulat Fabrice Moscheni et consorts - Port du foulard à l’école vaudoise : affirmation de son identité ou pratique dommageable pour les jeunes filles?.


title_de: Einschränkung der "Dumont-Praxis"

title_fr: Limitation de la "pratique Dumont"

title_it: Limitazione della "prassi Dumont"

type_name_fr: Initiative parlementaire

state_name_de: Erledigt


title_de: Verzicht auf mündliche Einvernahme von jugendlichen Ersttäterinnen und Ersttätern


body_key: BS

title_de: Präsidialdepartement, 370 Kultur, 36 Transferaufwand (Zoo Basel)


title_fr: Sur le domaine suisse des hautes écoles (L-CHE) (C 1 24.0)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à adhérer à l'accord intercantonal sur le domaine suisse des hautes écoles (L-CHE) (C 1 24.0)


title_de: Derendingen, Hauptstrasse inkl. Knoten Kreuzplatz, Abschnitt Kreuzplatz bis Oberdorf, Umgestaltung und Sanierung; Bewilligung eines Verpflichtungskredites