title_de: Nationaler Aktionsplan Pflanzenschutzmittel. Reduktionsziel für den Einsatz von Pestiziden

title_fr: Plan d'action national concernant les produits phytosanitaires. Objectif de réduction de l'utilisation de pesticides


body_key: LIE

title_de: Schulzentrum Unterland II und SPES I

type_name_de: Kleine Anfragen

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: CHE

title_de: Fördert das Bundesamt für Sozialversicherungen den Einkauf im Ausland?

title_fr: L'Office fédéral des assurances sociales encourage-t-il le tourisme des achats?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Schliessung der Gotthard-Passstrasse. Schadenersatz wegen beeinträchtigter Geschäftstätigkeit?

title_fr: Fermeture de la route du col du Saint-Gothard. Réparation du dommage pour entrave à l'exercice des activités économiques?

title_it: Chiusura della strada del Passo del San Gottardo. Risarcimento danni per impedimento di attività economiche?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda

state_name_it: Liquidato


body_key: FR

title_de: Einhaltung der Luftreinhaltevorgaben beim Kauf von Fahrzeugen

title_fr: Respect de critères de protection de l’air lors de l’acquisition de véhicules

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Biogasaufbereitungsanlage


body_key: GL

title_long_de: Motion Toni Gisler, Linthal "Waldstrassen - Anpassung des kantonalen Waldgesetzes"

type_name_de: Motionen

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Petition an den Grossen Stadtrat: Doppelspurausbau SBB-Strecke Horw-Luzern

type_name_de: Petition an den Grossen Stadtrat

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Unterschiedliche Preise der Autobahnvignette für Schweizer und ausländische Autofahrer. Folgt die Schweiz dem Beispiel Deutschlands?

title_fr: Vignette autoroutière à des prix différents pour les résidents et pour les automobilistes étrangers. La Suisse suivra-t-elle l'Allemagne?

title_it: Introduzione di una differenziazione di prezzo della vignetta autostradale tra residenti e automobilisti esteri. Dopo la Germania anche la Svizzera?


title_de: Die Europäische Union erteilt der Schweiz in Integrationsfragen schlechte Noten

title_fr: L'Union européenne note sévèrement la Suisse en ce qui concerne l'intégration


title_de: Kosten der Energiewende

title_fr: Coûts liés à la transition énergétique

title_it: Coûts liés à la transition énergétique


body_key: BS

title_de: Zur Rettung der Kaserne

type_name_de: Petition

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Werbeveranstaltungen


title_de: Staatsverschuldung Griechenlands

title_fr: Dette de la Grèce

title_it: Debito della Grecia


title_de: Bankkonten für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer

title_fr: Comptes bancaires pour les Suisses de l'étranger


title_de: Hat der Formel-E-Grand-Prix in Lugano eine Chance?

title_fr: Grand Prix de Formule E à Lugano. Feu vert?

title_it: Lugano e Gran Prix Formula E. Questo matrimonio s'ha da fare?


title_de: Verkauf der Swissgrid-Aktien

title_fr: Ventes des actions de Swissgrid

title_it: Ventes des actions de Swissgrid


title_de: Aufnahmeprüfung in die HEP-PH Freiburg

title_fr: Procédure d’admission des étudiants à la HEP Fribourg


title_de: Bessere Bildungschancen für Kinder und Jugendliche

title_fr: Améliorer les chances de formation des enfants et des jeunes

title_it: Migliori opportunità di formazione per i bambini e i giovani

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Aussenpolitik und Beziehungen mit Italien. Departementsübergreifender Bericht zur Analyse hängiger Geschäfte und Entwicklungen

title_fr: Politique étrangère et relations avec l'Italie. Un rapport interdépartemental afin d'analyser la situation

title_it: Politica estera e relazioni con l'Italia. Un rapporto interdipartimentale per analizzare pendenze e sviluppi


title_de: EU-Plan zur Verteilung der Flüchtlinge

title_fr: Plan européen de répartition des réfugiés

title_it: Piano di ripartizione europeo per l'asilo


title_de: Service an den SBB-Ticketschaltern in Lugano. Keine gute Visitenkarte

title_fr: Service aux guichets CFF de Lugano. Drôle de vitrine

title_it: Servizio biglietteria agli sportelli FFS di Lugano. Quale biglietto da visita?


title_de: Ungleichbehandlung bei Taragewichten

title_fr: Inégalité dans les dispositions relatives à la tare

title_it: Tare. Disparità di trattamento

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Viehzäune

title_long_de: Motion CVP Landratsfraktion, betreffend Viehzäune


title_de: Neues Nachrichtendienstgesetz. Konsequenzen eines erfolgreichen Referendums

title_fr: Nouvelle loi sur le renseignement. Conséquences en cas d'aboutissement du référendum

title_it: Nuova legge sui servizi d'informazione. Conseguenze in caso di riuscita del referendum


title_de: TARMED


title_de: Ausländische Musikanten am Seefeldquai


title_de: Schutzstatus des Wolfes. Umsetzung des Abschussrechtes

title_fr: Statut de protection du loup. User du droit d'abattre l'animal


title_de: Olympische Spiele Sion 2026: Freiburger Beteiligung

title_fr: Jeux olympiques Sion 2026 : participation fribourgeoise


title_de: Anfütterungsstellen ziehen Wölfe an

title_fr: Les sites d'appâtage attirent les loups

title_it: Les sites d'appâtage attirent les loups


title_de: AIIB. Perspektiven für den Schweizer Finanzplatz

title_fr: AIIB. Quelles perspectives pour la place financière suisse?


title_de: Asylsuchende, die während des Asylverfahrens spurlos verschwinden

title_fr: Requérants d'asile qui disparaissent en cours de procédure sans laisser de trace

title_it: Richiedenti l'asilo in procedura, di cui non si hanno più tracce


title_de: Was zählt mehr: Volkswille oder internationales Diktat?

title_fr: Les diktats internationaux comptent-ils plus que la volonté populaire?

title_it: Conta di più la volontà popolare o i Diktat internazionali?


title_de: Stiftungsrecht


body_key: VD

title_long_fr: Motion Martial de Montmollin - Sauvons le petit contournement de Morges (développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

type_name_fr: Motion

state_name_fr: Refusé


title_de: Abkommen zwischen der Schweiz und Italien über die Zusammenarbeit der Polizei- und Justizbehörden. Blockiert Italien dessen Inkrafttreten?

title_fr: Accord entre la Suisse et l'Italie sur la coopération policière et douanière. L'Italie bloque-t-elle l'entrée en vigueur?

title_it: Accordo tra la Svizzera e l'Italia sulla cooperazione di polizia e doganale. L'Italia blocca l'entrata in vigore?


title_de: Gesetzliche Ruhezeiten bei den Wagenführern


title_de: Globales Forum über Transparenz. Sollte sich die Schweiz nicht von der offensichtlich haltbaren Position Panamas inspirieren lassen?

title_fr: Global Forum on Transparency. La position apparemment tenable du Panama ne devrait-elle pas inspirer la Suisse?


title_de: Feier zur Eröffnung des Gotthard-Basistunnels. Ausschluss von Tessiner Unternehmen. Wein und Lebensmittel ohne Bezug zur Region (2)

title_fr: Festivités Alptransit. Entreprises tessinoises exclues. Vins et victuailles sans rapport avec le Tessin (2)

title_it: Festeggiamenti Alptransit. Ditte ticinesi escluse. Vino e cibarie senza legame con il territorio (2)


title_de: Verspätungen auf der Gotthardstrecke. Welches sind die Gründe dafür?

title_fr: Retards sur la ligne ferroviaire du Saint-Gothard. Que se passe-t-il?

title_it: Ritardi sulla linea ferroviaria del Gottardo. Cosa sta succedendo?


title_de: "Gleiche Nachtflugsperre in Basel wie in Zürich"


title_de: Anzahl von Veranstaltungen der Regierung bzw. der einzelnen Ressorts


title_de: Situation auf dem Milchmarkt

title_fr: Situation sur le marché du lait

title_it: Situation sur le marché du lait


title_de: Sind die Züge, die durch den längsten Tunnel der Welt fahren werden, mit Defibrillatoren ausgerüstet?

title_fr: Les trains qui emprunteront le plus long tunnel du monde seront-ils équipés de défibrillateurs?

title_it: I treni che percorreranno la galleria più lunga del mondo saranno dotati di defibrillatori?


title_de: Ausschaffung von drei Irakern, die wegen Handlungen zugunsten des Isis in der Schweiz verurteilt worden sind

title_fr: Expulser les trois Irakiens condamnés pour avoir soutenu Daech en Suisse

title_it: Espulsione per i tre iracheni condannati per attività legate all'ISIS in Svizzera


title_de: Höhere Berufsbildung

title_fr: Formation professionnelle supérieure


title_de: Dem Grenzwachtkorps den Rücken stärken. Rechtmässigkeit des Einsatzes an der südlichen Landesgrenze

title_fr: Prendre la défense du Corps des gardes-frontière. Légalité de l'engagement à la frontière Sud

title_it: Difesa del corpo guardie di confine. Legalità dell'impegno al confine sud


title_de: Anpassung Energiegesetz

title_long_de: Motion BDP/GLP-Fraktion «Anpassung Energiegesetz»


title_de: Englischunterricht auf der Primarstufe


title_de: ESA-Überprüfung zum Steuerrecht


title_de: Einseitige Anhörung durch das Bundesamt für Gesundheit

title_fr: Audition partiale organisée par l'Office fédéral de la santé publique


title_de: Mittel- und Gegenständeliste. Höchstpreise wegen Fehlanreizen?

title_fr: Liste des moyens et appareils. Les prix maximaux sont-ils dus à des incitations inopportunes?


title_de: Test mit Radarsystem gegen Geisterfahrten. Wo stehen wir?

title_fr: Radar anticontresens. Où en sont les tests?

title_it: Test con il radar contromano. A che punto siamo?


title_de: Szenarien für die Versorgung mit Dienstleistungen von Nachrichtenagenturen

title_fr: Scénarios concernant la diffusion des services d'agences de presse

title_it: Scenari per la fornitura di servizi delle agenzie di stampa

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Konsolidierungsvertrag LKW und Telekom Liechtenstein AG


title_fr: [Zweisprachigkeit und zwei Sprachen an der PH Freiburg]


title_de: Was ist los beim Fedpol?

title_fr: Que se passe-t-il à Fedpol?

title_it: Que se passe-t-il à Fedpol?


title_de: Reputationsrisiken für den Finanzplatz Schweiz

title_fr: Risques menaçant la réputation de la place financière suisse

title_it: Rischi di reputazione per la piazza finanziaria svizzera


title_de: Halbtax- und Generalabonnement auch für die Schifffahrt auf dem Langensee!

title_fr: Abonnements demi-tarif et général pour le lac Majeur aussi!

title_it: Abbonamento metà prezzo e generale anche per la navigazione sul lago Maggiore!


title_de: Verbot von Gruppierungen und Organisationen, die eine extremistische und gewalttätige Auslegung des Islams verbreiten

title_fr: Interdiction des groupes et organisations qui propagent une image extrémiste et violente de l'islam

title_it: Divieti per gruppi e organizzazioni che diffondono visioni estreme e violente dell'islam


title_de: FRIMESCO - Fehlende Untersuchung in der Primarschule

title_fr: FRIMESCO – Absence d’examen médical à l’école primaire


title_de: Für eine "sichere Baustellenerschliessung Bosenhalde"


title_de: Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz (ECRI)


title_de: Kosten für Kinderbetreuung


title_de: Amtsleiter Tiefbauamt


title_de: Für eine Fasnachtsstrasse in Basel


title_de: Polizeistation im Liechtensteiner Unterland


title_de: Zahlen im Gesundheitswesen


title_de: Wechsel von RSI LA 2 zum Digitalfernsehen. Ist der Service public sichergestellt?

title_fr: Passage de la RSI LA 2 au numérique. Le mandat de service public est-il garanti?

title_it: Il passaggio alla televisione digitale di RSI LA 2 garantisce il mandato di servizio pubblico?


body_key: GR

title_de: Konsumraum

title_long_de: Rettich betreffend Konsumraum

type_name_de: Fragestunde

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Die Post setzt den Abbau des Service public fort

title_fr: La Poste. Le démantèlement du service public se poursuit

title_it: La Posta. Prosegue lo smantellamento del servizio pubblico


title_long_fr: Motion Julien Eggenberger et consorts - Vers la transparence : pour un registre public des subventions.

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Beförderung einer nahestehenden Person (1)

title_fr: Promotion d'un proche (1)

title_it: Promotion d'un proche (1)


title_de: Fernsehsender 1FLTV


title_de: SwissCovid-App: Mehrwert für das Contact Tracing oder Riesenflop?

title_fr: Application SwissCovid. Valeur ajoutée pour le traçage des contacts ou flop colossal ?

title_it: App SwissCovid: valore aggiunto nel tracciamento dei contagi o flop colossale?


title_de: Schulreform SPES I (2)


title_de: Gesamtarbeitsvertrag für Schweizer Gastgewerbe und Bäuerinnen?

title_fr: Convention collective de travail pour l'hôtellerie-restauration suisse et paysanne?


title_de: Arbeitsgruppe zur Revision des Flüchtlingsgesetzes


title_de: Ausländergesetz / WTO-Abkommen


title_de: Warum taugt ein Aargauer Gemeindeschreiber für das UVEK nicht als Beglaubigungsperson?

title_fr: Pourquoi le DETEC n'accepte-t-il pas qu'un secrétaire communal argovien fasse office de certificateur?


title_de: Die Schweiz darf sich nicht von einem Kriminellen auf der Nase herumtanzen lassen. Der Bundesrat muss sofort handeln!

title_fr: Que la Suisse ne permette pas à un criminel de se moquer d'elle. Le Conseil fédéral doit intervenir immédiatement!

title_it: La Svizzera non si faccia prendere in giro da un criminale. Il Consiglio federale deve agire immediatamente!


title_de: Artikel 13 des Heilmittelgesetzes. Keine Lösung in Sicht?

title_fr: Article 13 de la loi sur les produits thérapeutiques. Une solution est-elle en vue?


title_de: Kokainschwemme in Europa, der neue Drogenkrieg in Kolumbien und der Friedensvertrag. Gibt es einen Zusammenhang?

title_fr: Existe-t-il un lien entre la surabondance de cocaïne en Europe, la guerre de la drogue en Colombie et la conclusion de l'accord de paix?


title_de: Einkaufstourismus und Mehrwertsteuer. Massnahmen des Bundesrates gegen hohe Steuerausfälle

title_fr: Tourisme d'achat et TVA. Mesures du Conseil fédéral contre de grands manques à gagner fiscaux


title_de: Schifffahrt auf dem Langensee. Stand der Dinge

title_fr: Navigation sur le lac Majeur. Où en sommes-nous?

title_it: Navigazione sul lago Maggiore. Cosa sta succedendo?


title_de: Verbindungsstrasse Birch-Luggiwil

title_fr: Route de liaison Birch–Luggiwil


title_de: Liposuktion. Betroffene rasch von Schmerzen befreien

title_fr: Liposuccion. Mettre fin rapidement à la douleur des patients

title_it: Liposuzione. Liberare rapidamente dal dolore le persone affette da lipedema


title_de: Stärkung von Kriegsmaterialgesetz und Kriegsmaterialverordnung

title_fr: Renforcer la loi et l'ordonnance sur le matériel de guerre

title_it: Rafforzamento della legge sul materiale bellico e dell'ordinanza sul materiale bellico


title_de: Technische Tempobremsen für Autos. Haltung des Bundesrates

title_fr: Adaptation intelligente de la vitesse des voitures. Position du Conseil fédéral


title_de: Endlich die institutionelle Krisenresistenz des Bundesrates sicherstellen

title_fr: Garantir enfin la capacité institutionnelle du Conseil fédéral à faire face aux crises

title_it: Rafforzare finalmente a livello istituzionale la capacità del Consiglio federale di affrontare le crisi


title_de: Impfstoffe: Warum folgt die Schweiz nicht dem Beispiel von Österreich und Dänemark?

title_fr: Pourquoi la Suisse ne suit-elle pas l’exemple de l’Autriche et du Danemark ?

title_it: Vaccini: perché la Svizzera non segue Austria e Danimarca?


title_de: Handlungsunfähige Bundesräte

title_fr: Conseillers fédéraux incapables d'exercer leur fonction

title_it: Consiglieri federali incapaci di svolgere le proprie funzioni


title_de: NFA. Vergleich mit der Bundesstatistik

title_fr: RPT. Comparaison avec la statistique fédérale


title_de: Vorübergehendes Nichteintreten auf Asylgesuche von Wirtschaftsmigranten aus Afrika

title_fr: Non-entrée en matière provisoire sur les demandes d'asile présentées par des migrants économiques venant d'Afrique


title_de: Wissensbasierte Steuerung der Gesundheitspolitik

title_fr: Santé publique. Pour une politique basée sur des connaissances objectives

title_it: Gestione della politica sanitaria sulla base di dati oggettivi


title_de: Welche Verpflichtungen ist das Bundesamt für Justiz gegenüber der SIX Group eingegangen?

title_fr: Quels sont les engagements pris par l'Office fédéral de la justice vis-à-vis de la société SIX?


title_de: Nationalpärke, die nicht mehr national sind?

title_fr: Des parcs nationaux qui ne seront plus nationaux?

title_it: Parchi nazionali che non saranno più nazionali?


title_de: Kohäsionsbeitrag an die EU rechtfertigt sich überhaupt nicht (1)

title_fr: Contribution de cohésion à l'UE totalement injustifiée (1)

title_it: Contributo di coesione all'UE completamente ingiustificato (1)


title_de: Erleichterter Zugang zu den Gerichten

title_fr: Faciliter l'accès aux tribunaux

title_it: Faciliter l'accès aux tribunaux


title_de: Die 5G-Technologie verlangt die Lockerung der NISV-Grenzwerte

title_fr: La technologie 5G exige un assouplissement des valeurs limites de l'ORNI


title_de: Befreiung der SRG-Angestellten von der Radio- und Fernsehabgabe. Ist dieses Privileg noch angebracht?

title_fr: Employés de la SSR exonérés de la redevance de radio-télévision. Ce privilège se justifie-t-il encore?

title_it: I dipendenti SSR esentati dal pagamento del canone. Un privilegio che si giustifica ancora?


title_de: Anstieg der Gesundheitskosten und Innovationszuschlag für kürzlich zugelassene Arzneimittel

title_fr: Augmentation des coûts de la santé et prime à l'innovation pour les médicaments récemment homologués

title_it: Aumento dei costi sanitari e premio all'innovazione di medicamenti omologati recentemente


title_de: Kontrollen in den grenzüberschreitenden Zügen. Einfallstor für Migrantinnen und Migranten?

title_fr: Trains régionaux et internationaux non contrôlés à leur entrée en Suisse. La porte ouverte aux migrants?

title_it: Controlli sui treni internazionali e regionali in entrata in Svizzera. Porte aperte ai migranti?


title_de: Flüchtlinge unterstützen. Fussballvereine aktiv einbinden

title_fr: Soutenir les réfugiés en associant les clubs de football


title_de: Lobbyisten mit "Blut an den Händen"?

title_fr: Lobbyistes. Du sang sur les mains?

title_it: Lobbisti con le mani sporche di sangue?


title_de: Swiss Life. Steuerfreie Dividenden seit 13 Jahren

title_fr: Swiss Life. Dividendes en franchise d'impôt depuis 13 ans


title_de: Ein erster Schritt zur Anerkennung des Islams als offizielle Religion in der Schweiz?

title_fr: Un premier pas vers la reconnaissance de l'islam comme religion officielle en Suisse?

title_it: Primo passo verso il riconoscimento dell'islam come religione ufficiale in Svizzera?


title_de: Naher Osten. Wer kümmert sich um die palästinensischen Flüchtlinge in den verschiedenen Ländern, wenn nicht die UNRWA?

title_fr: Proche-Orient. Qui s'occupe des réfugiés palestiniens dans les différents pays si ce n'est l'UNRWA?

title_it: Medio Oriente. Chi se non la UNRWA si occupa dei profughi palestinesi nei vari paesi?


title_de: Verhandlungsmandat über die institutionellen Fragen in Bezug auf den EU-Marktzugang. Präzisierung der Streitbeilegung

title_fr: Mandat de négociations sur les questions institutionnelles concernant l'accès au marché de l'UE. Précision du Conseil fédéral au sujet du règlement des différends


title_de: Italien. Unter guten Freunden ist man ehrlich. Wenn Diplomatie Gefahr läuft, zur Heuchelei zu verkommen

title_fr: Italie. Entre amis on se dit la vérité. Quand la diplomatie rime avec hypocrisie

title_it: Italia. Tra buoni amici ci si dice la verità. Quando la diplomazia rischia di far rima con ipocrisia


title_de: GAV für Tankstellenshops. Beabsichtigt der Bundesrat, in den Tessiner Tankstellenshops angemessene Mindestlöhne zu gewährleisten?

title_fr: CCT des shops de stations-service. Le Conseil fédéral entend-il garantir des salaires minimaux dignes dans les stations-service tessinoises?

title_it: CCL stazioni di servizio. Il Consiglio federale intende garantire dei salari minimi dignitosi nelle stazioni di servizio ticinesi?


title_de: Beziehungen zwischen der Schweiz und Italien. Wie weiter? (1)

title_fr: Relations entre la Suisse et Italie. Comment relancer la machine? (1)

title_it: Rapporti tra la Svizzera e l'Italia. Come ripartire? (1)


title_de: Drohnen in der Schweiz

title_fr: Drones en Suisse

title_it: Drones en Suisse


title_de: Angekündigtes Ende von Skywork Airlines und Untätigkeit des Bazl

title_fr: Skywork à l'agonie, l'OFAC aux abonnés absents

title_it: La morte annunciata di Skywork e la latitanza dell'UFAC


title_de: Campione d'Italia, eine Krise mit Auswirkungen für die Schweiz. Was wird unternommen?

title_fr: Campione d'Italia. Que faire pour atténuer les effets de la crise sur la Suisse?

title_it: Campione d'Italia, una crisi con ripercussioni per la Svizzera. Quali reazioni?


title_de: Die SBB lassen die lokale Wirtschaft weiterhin links liegen

title_fr: CFF. Encore un pied de nez à l'économie locale

title_it: Le FFS continuano a snobbare l'economia locale


title_de: Vergabepraxis im UVEK

title_fr: Commandes du DETEC

title_it: Commandes du DETEC


title_de: Migrationspakt der Uno. Fragwürdige Führungsrolle der Schweiz

title_fr: Pacte de l'ONU pour les migrations. Rôle moteur discutable de la Suisse

title_it: Patto dell'ONU sulla migrazione. Discutibile ruolo guida della Svizzera


title_de: Wie wird die Dublin-Verordnung bei verletzlichen Personen angewandt?

title_fr: Règlement Dublin. Comment est-il appliqué aux personnes vulnérables?

title_it: Com'è applicato il regolamento di Dublino nei casi vulnerabili?


title_de: Der Staat darf die Unternehmen nicht in den Konkurs treiben

title_fr: Pas de faillites à cause de l’État

title_it: Lo Stato non faccia fallire le imprese


title_de: Quarantänepflicht auch für Geimpfte und Genesene?

title_fr: Quarantaine aussi pour les personnes vaccinées ou guéries ?

title_it: Obbligo di quarantena anche per i vaccinati o guariti?


title_de: Warum kauft die Schweizer Armee US-amerikanische statt die günstigeren Schweizer Top-Instrumente?

title_fr: Pourquoi l'Armée suisse achète-t-elle des instruments aux Etats-Unis plutôt qu'en Suisse, où ils sont moins chers et de très bonne qualité?


title_de: Betreibungsregisterauszüge. Wie wird nun der Missbrauch gestoppt?

title_fr: Extraits du registre des poursuites. Comment faire pour mettre un terme aux abus?


title_de: EU-Waffenrichtlinie. Richtigstellung einer Unwahrheit

title_fr: Directive UE sur les armes. Rectifier une contre-vérité


body_key: VS

title_fr: Quelles ambitions pour les affaires compsatoires

title_long_de: FS_2020.10.298_EIN_Final Welche Ambitionen in Sachen Kompensationsgeschäfte?

title_long_fr: 2020.10_HQ_2020.10.298_Quelles ambitions pour les affaires compensatoires

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Geht der Flüchtlingspakt noch weiter als der Migrationspakt?

title_fr: Le Pacte sur les réfugiés va-t-il plus loin que le Pacte sur les migrations?


title_de: Situation in Tunesien

title_fr: Situation en Tunisie

title_it: Situation en Tunisie


title_de: Soll die Wiedergutmachung gegenüber den Fremdplatzierten an der Frist scheitern?

title_fr: Réparation de l'injustice faite aux victimes des mesures de coercition compromise par un délai?


title_de: Streichung der TGV-Linie via Vallorbe. Attraktivität des Angebotes

title_fr: Suppression de TGV par Vallorbe. Attractivité de l'offre


title_de: Schweizer Finanzinstitute im Visier der "Agenzia italiana delle entrate"

title_fr: Banques suisses dans le collimateur de l'"Agenzia italiana delle entrate"

title_it: Istituti elvetici presi di mira direttamente dall'Agenzia italiana delle entrate


title_de: Eintrag der Sprachkenntnisse im Medizinalberuferegister. Eine bürokratische und finanzielle Hürde für italienischsprachige Schweizerinnen und Schweizer?

title_fr: Inscription des connaissances linguistiques dans le registre des professions médicales. Une charge bureaucratique et financière inutile pour les Suisses italophones?

title_it: Certificazione delle conoscenze linguistiche nel registro delle professioni mediche. Un inutile onere burocratico e finanziario per gli svizzero italiani?


title_de: Hochrheinstrecke. Sind die Angebotsverbesserungen am Stocken?

title_fr: Ligne ferroviaire du Rhin supérieur. Les améliorations de l'offre sont-elles en panne?


title_de: Wegfall der TGV-Direktverbindung Basel-Marseille

title_fr: Suppression de la ligne de TGV directe Bâle-Marseille


title_de: Reorganisation der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV): eine Umfrage, um die Rückmeldungen und die Argumente der Personen "an der Front" mit einzubeziehen?

title_fr: Réorganisation de l’Administration fédérale des douanes (AFD). L’avis de ceux qui sont en première ligne sera-t-il demandé et entendu?

title_it: Riforma dell'Amministrazione federale delle dogane (AFD): un sondaggio per valutare i riscontri e gli argomenti di chi opera al fronte?


title_de: Flug oder Zug; unbeantwortete Frage Woche 2 WS; 20.5899

title_fr: L’avion ou le train ?

title_it: L’avion ou le train ?


title_de: Reporting Personalmanagement 2018 des Bundes. Beunruhigende und unvollständige Daten zum Italienischen (1)

title_fr: Rapport sur la gestion du personnel de l'administration fédérale 2018. Des chiffres inquiétants et incomplets pour l'italien (1)

title_it: Rapporto sulla gestione del personale della Confederazione 2018. Dati preoccupanti e incompleti per la lingua italiana (1)


title_de: Unfälle mit Pistenfahrzeugen. Ist endlich eine Lösung in Sicht?

title_fr: Peut-on enfin trouver une solution au sujet des accidents de damage?


title_de: SPC-Waiver: Auch die Schweiz braucht eine Lösung zum Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit der Generika herstellenden Pharmaindustrie

title_fr: Dérogation au règlement CCP. La Suisse aussi doit trouver une solution pour protéger la compétitivité de ses fabricants de génériques

title_it: SPC-Waiver: anche la Svizzera deve trovare una soluzione per mantenere la competitività della nostra industria farmaceutica dei generici


title_de: Schulden von Campione d’Italia: Könnte der Bund die Haftung übernehmen und diese Schulden mit den Steuerrückerstattungen verrechnen?

title_fr: Dettes de Campione d’Italia. La Confédération les prendrait-elle à sa charge et les déduirait-elle des recettes fiscales rétrocédées?

title_it: Debiti di Campione d'Italia: la Confederazione se ne assumerebbe la responsabilità e li sconterebbe dai ristorni?


title_de: Höhe der Einnahmen am 31. Mai 2019 aus der neuen Abgabe gemäss dem revidierten RTVG

title_fr: Recettes issues de la redevance selon la nouvelle LRTV au 31 mai 2019?


body_key: JU

title_fr: Quelles dépenses bloquées dans l’attente d’un budget ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Abgeltung von unverzichtbaren Leistungen der politischen Parteien

title_fr: Indemnisation des prestations indispensables fournies par les partis politiques

title_it: Indennizzo delle prestazioni indispensabili fornite dai partiti politici


title_de: Antwort auf die Petition: Ganzheitliche und bedürfnisgerechte Parkplatzoptimierung in der Stadt Luzern


title_de: Flughafen Zürich. Wann kommt endlich der gekröpfte Nordanflug?

title_fr: Aéroport de Zurich. A quand l'approche coudée par le nord?


title_de: Fehlende Zulassung von Kindermedikation

title_fr: Absence d’autorisations pour les médicaments utilisés en pédiatrie


title_de: Rechtsmedizinische Dokumentation

title_long_de: Oesch betreffend rechtsmedizinische Dokumentation


title_de: Immer weniger Menschen sind bereit, die Risiken des Pestizideinsatzes in der Schweiz zu akzeptieren

title_fr: L’acceptation des risques liés aux pesticides diminue en Suisse


title_de: Freigabe von Autobahn-Fahrspuren für Zweiräder und Autos, in denen mehr als eine Person sitzt. Besteht die Bereitschaft für einen Test auf den Nationalstrassen?

title_fr: Voies autoroutières réservées aux deux-roues et véhicules partagés. Une mesure à tenter sur les routes nationales?

title_it: Corsie autostradali dedicate alle due ruote e alle auto condivise. Disponibili a sperimentare sulle strade nazionali?


title_de: Die Post. Es braucht eine Denkpause bei der Planung der Poststellenschliessungen

title_fr: La Poste. Une pause de réflexion avant la fermeture d'offices de poste

title_it: La Posta. Una pausa di riflessione nel programma di chiusure di uffici postali


title_de: Migrationsfachpersonen mit eidgenössischem Fachausweis

title_fr: Spécialistes de la migration titulaires d'un diplôme fédéral

title_it: Specialisti in migrazione con diploma federale


title_de: Winteruniversiade

title_fr: Universiade d'hiver

title_it: Universiade d'hiver


title_de: Finanzierung der UNRWA und aussenpolitische Strategie 2020-2023

title_fr: Financement de l'UNRWA et stratégie de politique extérieure 2020-2023


title_de: Mafia in der Schweiz: ein besorgniserregendes Phänomen?

title_fr: Mafia en Suisse. Un phénomène préoccupant ?

title_it: Mafia in Svizzera: fenomeno preoccupante?


title_de: Trusts in der Schweiz. Wo stehen wir?

title_fr: Le trust en Suisse. Où en sommes-nous?

title_it: Il trust in Svizzera. A che punto siamo?


title_de: Wie hoch ist der Frauenanteil bei den betreuenden Angehörigen nun effektiv?

title_fr: Quelle est la part effective des femmes parmi les proches aidants?


title_de: Stand der vom SECO eingereichten Zivilklage gegen Viagogo

title_fr: Etat d'avancement de l'action civile ouverte par le SECO contre Viagogo


body_key: BL

title_de: Petition gegen die Schliessung der Buslinie 116 Seewen-Grellingen


title_de: Wird der Normalarbeitsvertrag für Hausangestellte verlängert?

title_fr: Le contrat-type de travail pour les travailleurs de l'économie domestique sera-t-il à nouveau prorogé?

title_it: Il contratto normale di lavoro per il personale domestico verrà prorogato?


title_de: Konflikt zwischen der Türkei und den kurdischen Minderheiten. Wird die Schweiz ihre Guten Dienste anbieten?

title_fr: Conflit entre la Turquie et les minorités kurdes. La Suisse va-t-elle offrir ses bons offices?


title_de: Lebensmittelschmuggel. Bleiben 13 Gastwirtschaftsbetriebe zulasten der gesamten Branche anonym?

title_fr: Contrebande de denrées alimentaires. 13 restaurateurs bénéficieront-ils de l'anonymat au détriment de toute la catégorie?

title_it: Contrabbando di generi alimentari. 13 ristoratori resteranno nell'anonimato a danno di tutta la categoria?


title_de: Begrenzungs-Initiative. Wie schätzt der Bundesrat die Fähigkeit zur Selbstbestimmung der Wählerinnen und Wähler ein?

title_fr: Initiative de limitation. Le Conseil fédéral pense-t-il que les électeurs sont capables de se déterminer?

title_it: Iniziativa di limitazione. Il Consiglio federale considera gli elettori capaci di autodeterminarsi?


title_de: Elektronisches Patientendossier

title_fr: Dossier électronique du patient

title_it: Dossier électronique du patient


title_de: Kontrollen an der Grenze. Taten statt Worte

title_fr: Contrôles aux frontières. Des faits plutôt que des promesses

title_it: Controlli alla frontiera. Fatti e non promesse


title_de: Swiss Pass verabschiedet sich von Swissness!

title_fr: Swiss Pass. Goodbye Swissness!

title_it: Swiss Pass. Goodbye Swissness!


title_de: Ehemalige Munitionslager in der Schweiz

title_fr: Anciens dépôts de munitions en Suisse

title_it: Ex depositi di munizioni in Svizzera


title_de: Wer besetzt die Stellen, die in den letzten 12 Jahren im Kanton Tessin geschaffen wurden?

title_fr: A qui les emplois nouvellement créés dans le canton du Tessin au cours des 12 dernières années ont-ils été attribués?

title_it: Chi ha occupato i posti di lavoro creati nel Cantone Ticino negli ultimi 12 anni?


title_de: Covid-19 und Kosten für die Arbeitslosenkassen

title_fr: Covid-19 et coût du chômage

title_it: Covid-19 e costi della cassa disoccupazione


title_de: Petitionen des Jugendparlaments Stadt Chur gemäss Art. 64 Geschäftsordnung


title_de: Anteil der erneuerbaren Energie am 2015 und 2018 in Schweizer Kehrichtverbrennungsanlagen produzierten Strom

title_fr: Electricité produite par les usines suisses d'incinération des ordures ménagères en 2015 et 2018. Pourcentage d'énergie renouvelable


title_de: Corona-Lockdown. Ausländische Fahrende haben die Autobahnraststätte bei Wileroltigen in Beschlag genommen

title_fr: Mesures de confinement. Des gens du voyage étrangers ont accaparé l'aire d'autoroute près de Wileroltigen


title_de: Ausführungsverordnung zum Jagdgesetz

title_fr: Ordonnance d'application de la loi sur la chasse


title_de: Aktualisierung der Formulierung von Artikel 160 des Strafgesetzbuches betreffend die Hehlerei

title_fr: Actualisation de la formulation de l'article 160 du Code pénal relatif au recel

title_it: Aggiornamento della formulazione dell'articolo 160 del Codice penale relativo alla ricettazione


title_de: Auswirkungen von Covid-19 auf die geplante Überbrückungsrente

title_fr: Effets de la crise du virus coronaire sur les rentes transitoires prévues


title_de: "Rund um den Rappoltshof soll es wieder ruhiger und wohnlicher werden"


title_de: Reserven der Krankenversicherer. Wann ist genug?

title_fr: Réserves des assureurs-maladie. Quelle est la limite?

title_it: Riserve degli assicuratori malattia. Quale è il limite?


title_de: Vertretung der kulturellen Gemeinschaften und der Regionen im Verwaltungsrat der Post

title_fr: Représentation culturelle et régionale au conseil d'administration de la Poste

title_it: Rappresentanza culturale e regionale nel consiglio di amministrazione della Posta


title_de: Ist die Vertretung der Sprachregionen in den Verwaltungsräten der Unternehmen mit Bundesbeteiligung sichergestellt?

title_fr: Conseils d'administration des entreprises liées à la Confédération. La représentation des différentes régions linguistiques est-elle garantie?

title_it: Consigli di amministrazione delle aziende partecipate dalla Confederazione. È garantita la presenza delle diverse regioni linguistiche?


title_de: Warum wird der Anteil unserer CO2-Belastung im Ausland nicht berücksichtigt?

title_fr: Pourquoi ne pas considérer la part de notre impact carbone à l'étranger?


title_de: "Racial Profiling ade! Migrantinnen und Migranten fordern Sensibilisierungsprogramm"


title_de: Zwischenstaatliche Vereinbarungen zu Grenzgängerinnen und Grenzgängern im Pflegebereich

title_fr: Conventions bilatérales concernant les frontaliers dans le secteur des soins


title_de: Covid-19 und Verdienstausfallentschädigung für Eltern, deren Kinder in Quarantäne sind

title_fr: Covid-19. Allocations pour perte de gain destinées aux parents d'enfants en quarantaine

title_it: Covid-19 e indennità perdita di guadagno per genitori di figli in quarantena


title_de: Wie beabsichtigt der Bund, die Kantonsregierungen zum Schutz der Biodiversität anzuregen?

title_fr: Comment la Confédération entend-elle encourager les gouvernements cantonaux à protéger la biodiversité?


title_de: Entscheidet Italien über die Öffnung der Schweizer Skigebiete?

title_fr: Ouverture des stations de ski suisses. La décision appartient-elle à l'Italie?

title_it: L'apertura delle stazioni sciistiche svizzere la decide l'Italia?


title_long_de: Bavier betreffend Amtsführung im Amt für Kultur und Mitarbeiterbefragung im EKUD


title_de: Ausländerinnen und Ausländer in der Armee. Ein inakzeptables Szenario

title_fr: Étrangers dans l’armée. Un scénario inacceptable

title_it: Stranieri nell'esercito: uno scenario inaccettabile


title_de: Frontex und illegale Pushbacks an der türkischen Grenze

title_fr: Frontex et refoulements illégaux à la frontière turque

title_it: Frontex e respingimenti illegali alla frontiera con la Turchia


title_de: Für eine Verlängerung der Rhybadi-Saison und eine Anpassung der täglichen Öffnungszeiten

type_name_de: Petition an den Stadtrat


title_de: Was sind die Strategien des Bundes zur Deradikalisierung?

title_fr: Déradicalisation. Quelles sont les stratégies validées par la Confédération ?

title_it: Quali sono le strategie di deradicalizzazione promosse dalla Confederazione?


title_de: Untersuchung GKB-Affäre

title_long_de: Grass betreffend Untersuchung GKB-Affäre


title_de: Zurück in die "ausserordentliche Lage"?

title_fr: Retour de la situation extraordinaire ?

title_it: Retour de la situation extraordinaire ?


title_de: Coronavirus und neue Einschränkungen. Ist der Bundesrat vom Weg abgekommen? (3)

title_fr: Virus et nouvelles restrictions. Le Conseil fédéral a-t-il perdu le Nord ? (3)

title_it: Virus e nuove restrizioni: il Consiglio federale ha perso la bussola? (3)


title_de: Die Arbeitslosigkeit im Tessin schnellt explosionsartig in die Höhe. Was gedenkt der Bundesrat zu unternehmen, um einer weiteren Verdrängung Einhalt zu gebieten?

title_fr: Explosion du chômage au Tessin. Que compte faire le Conseil fédéral pour éviter un nouvel effet de substitution ?

title_it: Esplosione della disoccupazione in Ticino. Cosa intende fare il Consiglio federale per impedire ulteriore sostituzione?


title_de: Mobility Pricing: Todesstoss für Randregionen?

title_fr: Tarification de la mobilité: coup de grâce pour les régions périphériques ?


title_de: Neuregelung der psychologischen Psychotherapie im Rahmen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung. Wann ist es so weit?

title_fr: Réglementation des prestations des psychologues-psychothérapeutes dans l’assurance obligatoire des soins. A quand le changement de système ?

title_it: Disciplinamento della psicoterapia psicologica nell’ambito dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie: quando si concretizza?


title_fr: Création d'un passeport immunitaire - COVID19


title_de: Rolle der Covid-19-Taskforce: Der Bundesrat soll eingreifen, um das Mandat durchzusetzen!

title_fr: Task Force COVID-19. Le Conseil fédéral doit lui faire respecter son mandat

title_it: Ruolo della Task Force Covid-19: il Consiglio federale intervenga per fare rispettare il mandato attribuito!


title_de: Warum analysiert das ENCORE-Tool nicht alle Arten von Biodiversitätsrisiken?

title_fr: Pourquoi l’outil ENCORE n’est-il pas en mesure d’analyser tous les risques pour la biodiversité ?


title_de: Verzicht auf Tour de Suisse der Frauen?

title_fr: Abandon du Tour de Suisse féminin ?

title_it: Abandon du Tour de Suisse féminin ?


title_de: Generalabonnement für Studierende. Setzt sich die Führung des UVEK aktiv dafür ein?

title_fr: Abonnement général pour étudiants. La direction du DETEC s’engage-t-elle activement ?

title_it: Abbonamento Generale per studenti - la Direzione del DATEC si impegna attivamente?


title_de: Vorzeitige Öffnung des Gotthardpasses

title_fr: Ouverture anticipée du col du Saint-Gothard

title_it: Apertura anticipata passo San Gottardo


title_de: Selbsttests: Wird die Schweiz auch damit auf breiter Front scheitern?

title_fr: Autotests. Nouvel échec en vue pour la Suisse ?

title_it: Test fai da te: la Svizzera fallirà anche su fronte?


title_de: Die Hupac weist darauf hin, dass die Strecke Bellinzona–Luino–Gallarate für 2000-Tonnen-Züge nicht geeignet ist

title_fr: Hupac signale que la ligne Bellinzone – Luino – Gallarate n’est pas faite pour les trains de 2000 tonnes

title_it: Hupac segnala che la linea Bellinzona Luino Gallarate non è predisposta per treni da 2000 t


title_de: Corona Schnelltest - gibt es Alternativprodukte neben dem Roche Corona Schnelltest?

title_fr: Test rapide COVID-19 : d’autres produits que celui de Roche sont-ils disponibles ?


title_de: Flüchtlingsunterkünfte. Massnahmen gegen grassierende Krätze

title_fr: Hébergements des réfugiés. Mesures contre la gale


title_de: Mehr Konsumentenschutz und weniger Missbräuche beim Telefonverkauf

title_fr: Pour une protection du consommateur contre les abus du démarchage téléphonique

title_it: Protezione dei consumatori contro gli abusi nell'ambito della vendita per telefono


title_de: Keine weiteren Urlaube im Militärdienst, um das Ende des Ramadan zu feiern

title_fr: Mettre un terme aux congés pendant le service militaire pour fêter la fin du Ramadan

title_it: Si metta fine ai congedi dal servizio militare per festeggiare la fine del Ramadan


title_de: Präventivmedizin und Impfstoffe

title_fr: Médecine préventive et vaccins

title_it: Medicina preventiva e vaccini


title_de: Baukultur an der Park Avenue, NYC

title_fr: Culture du bâti à Park Avenue, NYC

title_it: Culture du bâti à Park Avenue, NYC


title_de: Diskriminierende kommunale Abgaben bei der Stromlieferung, z. B. für die Nutzung von öffentlichem Grund, benachteiligen die erneuerbaren Energien

title_fr: Les taxes communales discriminatoires sur la distribution d’électricité, notamment pour l’utilisation de l’espace public, pénalisent les énergies renouvelables

title_it: Tasse Comunali discriminanti sulla distribuzione di elettricità, p.e. uso suolo pubblico, penalizzano il rinnovabile


title_de: Bewilligungsverfahren bei Biogasanlagen

title_long_de: Roffler betreffend Bewilligungsverfahren bei Biogasanlagen


title_de: Petitionen des Jugendparlaments Stadt Chur gemäss Art. 64 Geschäftsordnung


title_de: FINMA: inakzeptable Verspätungen bei der Bearbeitung von auf Italienisch verfassten Anfragen. Was gedenkt der Bundesrat zu unternehmen? (Teil 2)

title_fr: FINMA. Retards inacceptables dans le traitement des dossiers en langue italienne. Qu’entend faire le Conseil fédéral pour y remédier ? (2)

title_it: FINMA: ritardi inaccettabili nell'evasione delle pratiche in lingua italiana. Cosa intende fare il Consiglio federale? (seconda parte)


title_de: OECD-Mindestbesteuerung

title_fr: Imposition minimale de l’OCDE

title_it: Titolo segue


title_de: Ist sich der Bundesrat sicher, dass er der Bevölkerung die Covid-Zertifikatspflicht auferlegen kann?

title_fr: Certificat COVID obligatoire. Le Conseil fédéral est-il certain de réussir à l’imposer à la population ?

title_it: Obbligo certificato Covid: il Consiglio federale è certo di poterlo imporre alla popolazione?


title_de: "Hunde sollen R(h)ein dürfen!"


title_de: OcCC: Ist die Wissenschaft nicht mehr gefragt?

title_fr: OcCC. Peut-on se passer de l’avis des scientifiques ?


title_de: Ist die Bevölkerung insgesamt bei guter Gesundheit?

title_fr: Est-ce que l'ensemble de la population est en bonne santé?


title_de: Güterverkehr an der Südgrenze: Lastwagenstaus aufgrund mangelnder Digitalisierung? Sind alle Zolldokumente noch in Papierform?

title_fr: Files de camions à la frontière Sud à cause du retard technologique?

title_it: Traffico merci al Confine sud: colonne di TIR causate da manchevolezze tecnologiche? Tutto ancora cartaceo?


title_de: Pro Helvetia: Neue Strategien, die die italienischsprachige Schweiz benachteiligen und der Mehrsprachigkeit schaden?

title_fr: Pro Helvetia. Une nouvelle stratégie qui lèse la Suisse italienne et le plurilinguisme ?

title_it: Pro Helvetia: nuove strategie che penalizzano la Svizzera italiana e il plurilinguismo?


title_de: Zahl der Covid-Neuansteckungen nach Altersgruppe

title_fr: Nombre de cas de COVID-19 par tranche d’âge

title_it: Numeri dei contagi covid suddivisi per età


title_de: Staus wegen der Schliessung von Grenzübergängen?

title_fr: Fermeture des postes frontières. La cause d’embouteillages ?

title_it: Code causate da chiusure delle dogane?


title_de: Kabotage beim BAG (1)

title_fr: Cabotage à l'OFSP (1)

title_it: Cabotage à l'OFSP (1)


title_de: Warum wird die Automobilbranche von der vorgezogenen Entsorgungsgebühr für Batterien befreit?

title_fr: Pourquoi exonérer le secteur automobile de la taxe d'élimination anticipée sur les batteries ?


title_de: Quarantäne zulasten des Tourismus?

title_fr: La quarantaine contre le tourisme ?

title_it: La quarantaine contre le tourisme ?


title_de: Sind die Entschädigungen des ETH-Rats angemessen?

title_fr: Les indemnités du Conseil des EPF sont-elles appropriées ?


title_de: Strassenmagazin "Surprise". Staatlich subventionierter Aufruf zum Mord an einem Schweizer Journalisten?

title_fr: Magazine de rue "Surprise". L'Etat subventionne-t-il un appel au meurtre visant un journaliste suisse?


title_de: Einfluss der hohen Stickstoffeinträge auf die mittel- und langfristige Holznutzung in der Schweiz

title_fr: Influence des dépôts azotés trop élevés sur l’exploitation du bois à moyen et long terme en Suisse


title_de: Verfahren zur Zulassung von Pflanzenschutzmitteln optimieren

title_fr: Améliorer la procédure d’homologation des produits phytosanitaires


title_de: Platz schaffen für die echten Flüchtlinge aus der Ukraine

title_fr: Faire de la place pour les réfugiés ukrainiens

title_it: Fare spazio per i veri profughi ucraini


title_de: Mietende zahlen mehr, Wohneigentümer*innen wurden entlastet: Was tut Bundesrat gegen diese Ungerechtigkeit?

title_fr: Les locataires paient plus cher, les propriétaires bénéficient d’un allègement fiscal. Que fait le Conseil fédéral pour lutter contre cette inégalité ?


title_de: Vorausgenehmigung von Erlassen des Bundesrates durch die Bundesversammlung. Rechtsgrundlagen

title_fr: Approbation anticipée par les Chambres fédérales d'un acte que le Conseil fédéral doit arrêter. Bases légales

title_it: Approvazione anticipata da parte dell'Assemblea federale di atti normativi del Consiglio federale


title_de: COVID-19 Zwangstest bei der Ausschaffung

title_fr: Tests obligatoires lors des renvois

title_it: Tests obligatoires lors des renvois


title_de: Explosionsartiger Anstieg des Benzinpreises. Welche Massnahmen sieht der Bundesrat vor, um die Bürgerinnen und Bürger zu schützen?

title_fr: Explosion du prix de l’essence. Qu’entend faire le Conseil fédéral pour protéger les citoyens ?

title_it: Esplosione del prezzo della benzina: che misure intende adottare il Consiglio federale per tutelare i cittadini?


title_de: Rechtsharmonisierung mit der EU

title_fr: Harmonisation avec le droit de l’UE

title_it: Harmonisation avec le droit de l’UE


title_de: Nein zum Modell Passage bei der Sozialhilfe!


title_de: Horizon Europe: Ersatzmassnahmen

title_fr: Horizon Europe. Mesures de remplacement

title_it: Horizon Europe. Mesures de remplacement


title_fr: Notre dépendance au numérique : un nouveau paradigme


title_de: Ist die Schweiz auf einen möglichen nuklearen Unfall in der Ukraine vorbereitet?

title_fr: La Suisse est-elle prête à faire face à un éventuel accident nucléaire en Ukraine ?

title_it: La Svizzera è pronta a fronteggiare un eventuale incidente nucleare in Ucraina?


body_key: NE

title_fr: Les PFAS ne vont pas faire pschitt

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Einsatz einer mobilen Brücke auf der Autobahn. Welches sind die ersten Erkenntnisse?

title_fr: Quelles leçons peut-on déjà tirer de l’utilisation du pont de chantier mobile sur l’autoroute A1 ?

title_it: Ponte mobile sull'autostrada, quali insegnamenti si possono già trarre?


title_de: Nationale Informationsplattform für die Bekämpfung der organisierten mafiösen Kriminalität. Stand der Dinge?

title_fr: Où en est la mise en place de la plateforme nationale pour la lutte contre la criminalité mafieuse organisée ?

title_it: Piattaforma nazionale di informazioni per la lotta alla criminalità organizzata di stampo mafioso: dove siamo?


title_de: E-Mobilität für alle zugänglich machen

title_fr: Rendre la mobilité électrique accessible à tous


title_de: Steuer auf den ausserordentlichen Gewinnen der Öl- und Gasgiganten

title_fr: Taxe sur les bénéfices extraordinaires des géants du pétrole et du gaz

title_it: Prelievo sui profitti extra dei giganti del petrolio e del gas


title_de: Nach dem Wolf nun auch der Bär?

title_fr: Après les loups, les ours?

title_it: Dopo i lupi, adesso anche gli orsi?


title_de: "Eine Gondelbahn für Basel - Petition für den Start einer Machbarkeitsprüfung"


title_de: F-35A mit einem sensationell tiefen Preis von 1.32 Franken pro Liter Kerosin?

title_fr: F-35A. Un prix sensationnel de 1,32 franc seulement par litre de kérosène ?


title_de: Zunahme von kommerziellen Unterschriftensammlungen - Auswirkung auf die Zahl der ungültigen Unterschriften?

title_fr: Augmentation de la récolte de signatures contre rémunération - impact sur le nombre de signatures non valables?

title_it: Aumento della raccolta firme commercializzata - impatto sui tassi di invalidità?


title_de: Wendet der Bund für das F-35A-Spitzenpersonal bloss 130 000 Franken pro Jahr auf?

title_fr: La Confédération prévoit-t-elle seulement 130 000 francs par année pour le personnel de pointe des F-35A ?


title_de: Versorgung mit Gas aus Italien bei einer Mangellage: Ist sich der Bundesrat der Lage im Tessin bewusst und hat er einen genauen Plan für den Krisenfall?

title_fr: Approvisionnement en gaz par l’Italie en cas de pénurie. La Confédération a-t-elle conscience de la situation du Tessin et dispose-t-elle d’un plan de crise spécifique ?

title_it: Approvvigionamento di gas dall'Italia in caso di penuria: la Confederazione ha in chiaro la situazione ticinese e ha un piano specifico in caso di crisi?


title_de: Übernahme der Kosten für psychologische Psychotherapie ab dem 1. Juli 2022. Fehlende Informationen

title_fr: Remboursement des prestations psychothérapeutiques. Informations lacunaires

title_it: Rimborsabilità della psicoterapia psicologica dal 1 luglio 2022. Mancanza di informazioni


title_de: Betrügerische Abrechnungen bei Coronatests

title_fr: Fraudes dans la facturation des tests COVID-19


title_de: Leitfäden für eine geschlechtergerechte Sprache. Ist die angekündigte Überarbeitung im Gang?

title_fr: Guide pour une langue respectueuse du genre. La révision annoncée est-elle en cours ?

title_it: Linee guida per una lingua rispettosa del genere. Sono in corso le revisioni annunciate?


title_de: Energiepreise: Konkurse verhindern, Arbeitsplätze schützen

title_fr: Prix de l’énergie. Prévenir les faillites, protéger les emplois


title_de: Verurteilung des Angriffs auf Armenien

title_fr: Condamnation de l'attaque contre l'Arménie

title_it: Condanna contro l'attacco all'Armenia


title_long_de: Salis betreffend Unterbringung und Betreuung von Flüchtlingen und Asylsuchenden im Kanton


title_de: Ist das Abkommen über die Besteuerung von Grenzgängerinnen und Grenzgängern nach den Wahlen in Italien gefährdet?

title_fr: Accord relatif à l’imposition des travailleurs frontaliers. Les élections en Italie risquent-elles de le compromettre ?

title_it: Accordo fiscale sui frontalieri a rischio dopo le elezioni in Italia?


title_de: Wie kann es der Bundesrat Gemeinden ermöglichen, ihre öffentliche Beleuchtung auszuschalten, ohne gegen die gesetzlichen Bestimmungen zu verstossen, die sie bei Unfällen haftbar machen?

title_fr: Comment le Conseil fédéral peut permettre aux communes d'éteindre leur éclairage public sans contrevenir à la loi qui les rend responsables en cas d'accident ?


title_de: Hochwasserschäden vom Sommer 2024: Unternimmt der Bund genug?

title_fr: Intempéries de l’été 2024. La Confédération en fait-elle assez ?

title_it: Danni alluvioni dell'estate 2024: la Confederazione fa abbastanza?


title_de: FTX - eine Krise der Kryptowährungen 4

title_fr: FTX, crise des cryptomonnaies 4

title_it: FTX, crise des cryptomonnaies 4


title_de: Endlich Klarheit beim Anordnungsmodell

title_fr: Modèle de la prescription. Apporter enfin des clarifications


title_de: Swisscom reduziert Lehrstellen

title_fr: Swisscom réduit le nombre de places d’apprentissage

title_it: Swisscom reduziert Lehrstellen


title_de: Abschreibung von parlamentarischen Vorstössen

title_fr: Interventions parlementaires à classer

title_it: Stralcio di interventi parlamentari


title_de: Menschen die Wohnung kündigen, um Platz für ukrainische Geflüchtete zu schaffen: Vorsicht vor Empörung der lokalen Bevölkerung

title_fr: Personnes expulsées de leur appartement pour loger des réfugiés ukrainiens. Veillons à ne pas exaspérer la population locale

title_it: Sfrattati dai propri appartamenti per fare spazio a rifugiati ucraini: stiamo attenti a non esasperare la popolazione locale


title_de: Digitalisierung der ÖV-Billette: Wer denkt an die älteren Menschen?

title_fr: Transition numérique des titres de transport. Quid des personnes âgées ?

title_it: Transizione digitale dei titoli di trasporto pubblico: ma agli anziani chi ci pensa?


title_de: Bei wie vielen Migranten von 2022 ist die Identität gesichert?

title_fr: Combien de migrants arrivés en Suisse en 2022 ont une identité établie ?


title_de: Migrationsströme an der Südgrenze: Muss das Tessin die Kosten allein tragen? Wann werden die Beiträge, die aufgrund der kürzlich erfolgten Revision des Ausländergesetzes gewährleistet sind, ausgerichtet (22.044 – Finanzielle Unterstützung von Kantonen mit Ausreisezentren an der Grenze)?

title_fr: Flux migratoires à la frontière sud : le Tessin supporte-t-il seul les coûts ? Quand les contributions garanties par la récente modification de la loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (objet 22.044 - Soutien financier aux cantons qui gèrent des centres de départ à la frontière) seront-elles versées ?

title_it: Flussi migratori al confine sud: i costi ricadono solo sul Ticino? Quando saranno erogati i contributi garantiti dalla recente modifica della Legge sugli stranieri (22.044 - aiuto finanziario ai Cantoni che gestiscono centri di partenza alla frontiera svizzera)?


title_de: Verbotsverfahren gegen die HDP vor den türkischen Wahlen. Was macht der Bundesrat?

title_fr: Procédure d’interdiction du HDP avant les élections en Turquie. Que fait le Conseil fédéral ?


title_de: Teilnahme von Belarus an der EM 2024

title_fr: Participation du Belarus à l’Euro 2024

title_it: Participation du Belarus à l’Euro 2024


title_de: Sanktionen gegen Syrien. Eine tatsächliche Lockerung, die der Zivilbevölkerung hilft. Schöpft die Schweiz alle ihre Möglichkeiten aus?

title_fr: La Suisse fait-elle le maximum pour que l’assouplissement des sanctions contre la Syrie soit vraiment utile à la population civile ?

title_it: Sanzioni contro la Siria: un vero allentamento utile alla popolazione civile. La Svizzera sta facendo il massimo?


title_de: Familienrechtliche Verfahren: Verfahrensdauer und Verzögerungen der Gerichtsverfahren

title_fr: Droit de la famille. Durée des procédures judiciaires

title_it: Durata e dilazioni delle procedure giudiziarie nell'ambito del diritto di famiglia


title_de: Schutz der schweizerischen Weinbautradition

title_fr: Consommateurs et défense des traditions viticoles suisses

title_it: Consumatori e difesa delle tradizioni vinicole svizzere


title_it: "Un Plan B travolgente?"

title_long_it: "Un Plan B travolgente?"

type_name_it: Interrogazione


title_de: PET-Flaschen mit Phthalate

title_fr: Bouteilles en PET contenant des phtalates


title_de: Werden die Empfehlungen des Bürger:innenrats für Ernährungspolitik in die laufenden Arbeiten im Bildungsbereich aufgenommen?

title_fr: Les recommandations de l'Assemblée Citoyenne sont-elles intégrées dans les travaux en cours dans le domaine de l'éducation ?


title_long_de: Gredig betreffend Mindestklassengrösse Schwerpunkt- und Ergänzungsfächer an der Bündner Kantonsschule


title_de: Kontrollschilder von Schweizer Motorwagen und Motorrädern unterschiedlich ausgestalten

title_fr: Différencier les plaques d'immatriculation des voitures automobiles et des motocycles suisses

title_it: Rendere differenti le targhe di autoveicoli e motoveicoli svizzeri


title_de: KVG. Klare Trennung zwischen sozialer Krankenkasse und Privatversicherung

title_fr: LAMal. Séparation complète de l'assurance sociale et de l'assurance privée

title_it: LAMal. Separazione completa dell'assicurazione sociale e dell'assicurazione privata


title_de: E-Zigaretten, elektronische Einwegzigaretten usw. und ihr Reiz für Junge

title_fr: Attrait des cigarettes électroniques et des cigarettes électroniques jetables pour les jeunes

title_it: Sigarette elettroniche, puff e affini e attrattiva per i giovani


title_de: Einweg-E-Zigaretten und geltende Regeln

title_fr: Cigarettes électroniques jetables et respect de la réglementation

title_it: Puff e rispetto delle regole vigenti


title_de: Klimafinanzierung im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit

title_fr: Financement climatique dans le cadre de la coopération internationale


title_de: Wie stark hat der Wolfsbestand zugenommen?

title_fr: Quelle a été l'augmentation de la population de loups?

title_it: Quanto è aumentata la popolazione dei lupi?


title_de: Pheromon-Halsbänder zum Schutz gegen Wolfsangriffe: Stellt sich das BAFU taub?

title_fr: Colliers anti-loup diffusant des phéromones. L'OFEV fait-il la sourde oreille?

title_it: Collari protettivi ai feromoni contro gli attacchi del lupo: l'UFAM fa orecchie da mercante?


title_de: Wird die automatische Fahrzeugfahndung und Verkehrsüberwachung (AFV) Teil der Abfrageplattform POLAP sein?

title_fr: La recherche automatisée de véhicules et surveillance du trafic (RVS) fera-t-elle partie de la plateforme de recherche POLAP ?


title_de: Asylsuchende in Chiasso: Was soll konkret unternommen werden, um der Bevölkerung eine Antwort zu geben?

title_fr: Requérants d'asile à Chiasso. Quelle réponse concrète aux attentes des citoyens?

title_it: Asilanti a Chiasso: cosa si intende fare, in concreto, per dare una risposta ai cittadini?


title_de: Finanzierung von politischen Kampagnen mit Prämien aus der sozialen Krankenversicherung

title_fr: Financement des campagnes politiques au moyen des primes de l'assurance-maladie sociale

title_it: Finanziamento delle campagne politiche con i premi dell'assicurazione malattie


title_de: Lösen sich die Fortschritte bei den Verhandlungen mit der EU in Luft auf?

title_fr: Négociations avec l'UE. Les acquis seront-ils réduits à néant?


title_de: Energietransparenz in der Werbung

title_fr: Publicité. Transparence en matière de consommation d'énergie

title_it: Trasparenza sul consumo energetico nella pubblicità


title_de: Petition «Waldfriedhof»

title_long_de: Petition «Waldfriedhof»


title_de: Medikamentenmangel (3/3)

title_fr: Pénurie de médicaments (3/3)

title_it: Pénurie de médicaments (3/3)


title_de: Kugelsichere Drehtüren und Zugänge zum Bundeshaus

title_fr: Palais fédéral. Portes à tambour pare-balles


title_de: Verhandlungsmandat Schweiz-EU: Kann die EU die Schweiz bestrafen, wenn die Schweiz den CO₂-Grenzausgleichsmechanismus CBAM (Carbon Border Adjustment Mechanism) nicht übernimmt?

title_fr: Mandat de négociation avec l’UE. L’UE pourra-t-elle sanctionner la Suisse si elle n’adopte pas le mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (MACF) ?


title_de: Asylsuchenden und vorläufig aufgenommenen Personen den Einstieg in den Arbeitsmarkt erleichtern

title_fr: Faciliter l'insertion professionnelle des requérants d'asile et des personnes admises provisoirement


title_de: Kontrolle Drittstaatenkontingente

title_fr: Contingents de travailleurs qualifiés en provenance d’États tiers. Quels contrôles ?

title_it: Titolo segue


title_de: Wie verpflichtend ist die Übernahme der EU-Verordnung 2021/2117 zur Deklaration von Nährwert und Zutaten im Wein für die Schweiz?

title_fr: À quel point la reprise du règlement européen 2021/2117 sur la déclaration de la valeur nutritive et des ingrédients dans le vin est-elle contraignante pour la Suisse ?


title_de: Keine Militärgerichte für Zivilpersonen

title_fr: Plus de civils traduits devant des tribunaux militaires

title_it: Sottrarre i civili alla giustizia militare


title_de: Spielautomaten

title_fr: Appareils automatiques de jeu d'argent

title_it: Apparecchi automatici da gioco


title_de: Wieder politische Urteile in der Türkei gegen HDP-Mitglieder – Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) verlangt Freilassung

title_fr: La CEDH exige la libération des membres du HDP condamnés pour des motifs politiques en Turquie


title_de: Ukraine-Konferenz auf dem Bürgenstock, Kosten

title_fr: Coûts de la conférence sur l’Ukraine au Bürgenstock


title_de: Was ist der Wert von funktionsfähigen Ökosystemen und was kostet uns ihr fortschreitender Verlust?

title_fr: Quelle est la valeur des écosystèmes fonctionnels et combien leur perte progressive nous coûte-t-elle ?


title_de: Missachtung des gesetzgeberischen Willens durch die IV-Verwaltung

title_fr: L'administration de l'AI ne respecte pas la volonté du législateur


title_de: Defibrillatoren in Polizeifahrzeugen

title_long_de: Hefti betreffend Defibrillatoren in Polizeifahrzeugen


title_de: Weshalb reisen die SP-Ratspräsidenten mit dem Flugzeug anstatt der Bahn?

title_fr: Pourquoi les présidents socialistes des Chambres prennent-ils l’avion plutôt que le train ?


title_de: Undemokratische Einführung von Tempo 30

title_long_de: Stocker betreffend undemokratische Einführung von Tempo 30


title_long_de: FDP-Fraktion (Wieland) betreffend Unterstützung von Betrieben in existenzbedrohender Lage auf Grund der hohen Strompreise im freien Markt


title_de: Telemedizin durch ausländische Ärzte in der Schweiz

title_fr: Télémédecine pratiquée depuis l’étranger


title_de: Zusammenarbeit Kanton – Gemeinden

title_long_de: Grass betreffend Zusammenarbeit Kanton – Gemeinden


title_de: Poststellen im Kanton Graubünden

title_long_de: Collenberg betreffend Poststellen im Kanton Graubünden


title_de: Aufenthaltsbewilligung


title_de: Widersprechen die in der Armeebotschaft 2024 skizzierten Varianten 1 und 3 dem Parlamentsgesetz?

title_fr: Les variantes 1 et 3 présentées dans le message sur l’armée 2024 sont-elles contraires à la loi sur le Parlement ?


title_de: Diversität und Inklusion - gehört dies zur Grundausbildung?

title_fr: Diversité et inclusion. Ces thématiques ont-elles leur place dans la formation obligatoire?


title_long_de: Michael (Donat) betreffend Zuständigkeit Sicherheit in öffentlichem Raum gegenüber Wölfen (GRP 2021/2022, S. 322)


title_long_de: Michael (Donat) betreffend Sprachgebietszuteilung von Bündner Gemeinden durch das Bundesamt für Statistik


title_long_de: Stocker betreffend Geschlechterquote in der Kantonalen Verwaltung


title_de: Finanzierung der Abbruchprämie gemäss RPG 2

title_fr: Financement de la prime de démolition prévue par la LAT 2


title_de: Wie will der Bundesrat die prognostizierten über 44 Mrd. Kosten aufgrund der Biodiversitätsverluste bis 2050 verhindern?

title_fr: Comment le Conseil fédéral envisage-t-il d’éviter les coûts liés à la perte de biodiversité qui devraient s’élever à plus de 44 milliards d’ici 2050 ?


title_long_de: FS_2020.10.295_ANT Bonussegen bei der HES-SO Valais-Wallis: mit welcher Begründung?

title_long_fr: HQ_2020.10.295_REP Arrosage de bonus pour quelles prises de risques à la HES-SO Valais-Wallis


title_long_de: Biert betreffend Selbstbestimmung am Lebensende in Form von begleitetem Suizid


title_de: 4 Stunden Armeepropaganda - ist das Service Public?

title_fr: Quatre heures de propagande militaire. Est-ce encore du service public ?


title_de: Radio Lora verbreitet antisemitische und gewaltverherrlichende Inhalte und Songs

title_fr: Radio Lora, une station de radio qui diffuse des contenus et des chansons antisémites et violents


title_de: Alpha Uno: Wie viel kostet die Militärübung?

title_fr: Alpha Uno: quel est le coût de l'exercice?


title_long_de: Horrer betreffend Machtübernahme der Taliban in Afghanistan


title_long_de: Widmer (Felsberg) betreffend Aufhebung der Maskenpflicht für SuS der Sek. I


title_de: L’accettazione di contanti presso gli organi di vigilanza della caccia

title_long_de: Righetti concernente l’accettazione di contanti presso gli organi di vigilanza della caccia


title_de: Internet ausserhalb städtischer Gebiete: eine ungleiche Grundversorgung

title_fr: Internet dans les régions extra-urbaines: un service universel pas vraiment... universel!


title_de: Änderung der IGV der WHO

title_fr: Modification du RSI de l’OMS

title_it: Modification du RSI de l’OMS


title_de: Unterrichtsmodell Schulen Brig Süd

title_long_de: FS_2020.06.101_EIN_Final Unterrichtsmodell Schulen Brig Süd

title_long_fr: HQ_2020.06.101_DEP_Final Système d'enseignement des écoles de Brig Süd


title_de: Biodiversitätsfördernde Bäume

title_fr: Arbres précieux pour la biodiversité

title_it: Arbres précieux pour la biodiversité


title_long_de: FS_2020.12.405_EIN_Final Änderung der Lohnpolitik beim Spital Wallis: Lohnkürzung als «Dank» für geleistete Dienste?

title_long_fr: HQ_2020.12.405_REP Changement de la politique de rémunération à l'Hopital: une baisse de salaire en guise de "Merci" pour les efforts fournis ?


title_de: Brücke Chinegga - Umfahrung Stalden

title_long_de: FS_2020.12.425_ANT Brücke Chinegga / Umfahrung Stalden

title_long_fr: HQ_2020.12.425_DEP_Final Pont Chinegga / contournement de Stalden


title_de: Impfstoff-Beschaffung

title_long_de: Dürler betreffend Impfstoff-Beschaffung


title_de: Zweite Coronawelle und Justiz

title_fr: 2e vague Covid et justice !

title_long_de: FS_2020.12.381_EIN_Final Zweite Coronawelle und Justiz

title_long_fr: HQ_2020.12.381_REP 2e vague Covid et justice !


title_de: Prüfung von Heizungsanlagen

title_fr: Expertise des appareils de chauffage

title_long_de: FS_2020.12.389_EIN_Final Prüfung von Heizungsanlagen

title_long_fr: HQ_2020.12.389_REP Expertise des appareils de chauffage


title_de: "Ein Steinbühlmätteli für das Quartier"


title_long_de: FS_2020.10.300_EIN_Final Steuerreform: Was ist mit der Rückwirkung der Massnahmen für die Kinderkrippen?

title_long_fr: HQ_2020.10.300_DEP_Final Réforme fiscale, qu'en est-il de la rétroactivité des mesures pour les crèches ?


title_de: Bereitstellung von Schutzmasken für das APH-Personal

title_long_de: 2020.11_HQ_2020.11.313_Fourniture de masques de protection pour le personnel des EMS

title_long_fr: HQ_2020.11.313_DEP_Final Fourniture de masques de protection pour le personnel des EMS


title_long_de: FS_2020.11.323_EIN_Final Walliser Schulen: welche Szenarien angesichts der zweiten Coronawelle?

title_long_fr: HQ_2020.11.323_DEP_Final Ecoles valaisannes : face à la 2ème vague de covid-19 quels scénarios sont envisagés ?


title_de: Kommunaler Richtplan Energie

title_fr: Plan Directeur Communal des Energies

title_long_de: 2020.11_HQ_2020.11.327_Plan Directeur Communal des Energies

title_long_fr: HQ_2020.11.327_DEP_Final Plan Directeur Communal des Energies


title_de: Kinderrenten als Geschäftsmodell

title_fr: Un modèle d'affaires basé sur les rentes pour enfants


title_de: Schweizer Initiative zur Anpassung der Genfer Konventionen

title_fr: Initiative suisse en vue d'adapter les Conventions de Genève

title_it: Iniziativa svizzera per adeguare le Convenzioni di Ginevra


title_long_de: FS_2020.06.105_EIN_Final Valais/Wallis Promotion (VWP): «Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich tue»

title_long_fr: HQ_2020.06.105_DEP_Final Valais/Wallis Promotion (VWP) : « Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais »


title_de: Keine Diskriminierung von Personen mit Behinderungen beim Zugang zu Gebäuden in fremdem Eigentum

title_fr: Eliminer les discriminations pouvant frapper les handicapés non propriétaires de l'immeuble auquel ils doivent accéder

title_it: Eliminare le discriminazioni nei confronti dei disabili non proprietari dell'immobile al quale devono accedere


title_de: Verfehlungen von Marlene Amstad als FINMA-Präsidentin

title_fr: Manquements de Marlene Amstad en sa qualité de présidente de la FINMA


title_de: Pflege zu Hause

title_fr: Soins à domicile

title_long_de: FS_2021.06.171_ANT Pflege zu Hause

title_long_fr: HQ_2021.06.171_REP Soins à domicile


title_long_de: FS_2020.03.021_EIN_Final Bericht des kantonalen Finanzinspektorates

title_long_fr: HQ_2020.03.021_DEP_Final Rapport de l'Inspection cantonale des Finances


title_long_de: FS_2021.05.127_ANT Steckt Sucht Wallis nach der Versenkung der Rives du Rhône schon wieder im Schlamassel?

title_long_fr: HQ_2021.05.127_REP Après le sabordage des Rives du Rhône, Addiction en Valais dans une nouvelle tourmente?


title_de: Petition Jugendparlament Stadt Chur betreffend Vergärungsanlage für die Region Chur


title_long_de: FS_2021.05.131_ANT Wie werden die finanziellen Auswirkungen der Corona Epidemie momentan eingeschätzt?

title_long_fr: HQ_2021.05.131_REP Quelles sont les estimations actuelles des répercussions financières de la pandémie de coronavirus?


title_de: Missbrauch bei der Förderung von Elektromobilität?

title_long_de: FS_2022.03.013_Abus en marge de la promotion de la mobilité électrique

title_long_fr: HQ_2022.03.013_REP Abus en marge de la promotion de la mobilité électrique?


title_long_de: FS_2020.03.019_EIN_Final A9 Unterhaltsarbeiten gedeckter Einschnitt Turtmann

title_long_fr: HQ_2020.03.019_DEP_Final Travaux d’entretien de l’A9 au niveau de la tranchée couverte de Tourtemagne


title_de: Zu welchem Preis ?

title_fr: A quel prix ?

title_long_de: FS_2020.03.013_EIN_Final Zu welchem Preis ?

title_long_fr: HQ_2020.03.013_DEP_Final A quel prix ?


title_long_de: Petition 543/2019 von Marianne Kübler: Moratorium für die Einführung bzw. für den Ausbau von 5G-Technologie


title_long_de: FS_2021.09.289_ANT Rekordhohe Durchfallquote bei den Abschlussprüfungen für Hochbauzeichner

title_long_fr: HQ_2021.09.289_REP Taux d'échec record pour les CFC dessinateur en bâtiment


title_long_de: FS_2021.09.295_ANT Gewichtung der nachhaltigen Sicherheit für unsere Fliessgewässer

title_long_fr: HQ_2021.09.295_REP Quelle part de sécurité durable dans nos cours d'eau?


title_de: Pflegepersonal: Wer wird wann getestet?

title_long_de: FS_2021.09.297_Personnel des soins - dépistage qui et quand ?

title_long_fr: HQ_2021.09.297_REP Personnel des soins - dépistage qui et quand ?


title_de: Politik auf dem Schulhof

title_fr: Politique et cour d'école

title_long_de: FS_2021.09.325_EIN_Final Politik auf dem Schulhof

title_long_fr: HQ_2021.09.325_DEP_Final Politique et cour d'école


title_long_de: FS_2021.11.380_ANT Schäden im Weinbau im Jahr 2021: Wie sehen die ersten Erkenntnisse aus?

title_long_fr: HQ_2021.11.380_REP Dégâts dans les vignes en 2021: quels sont les premiers enseignements?


title_de: Totalrevision der Pflanzenschutzmittelverordnung (PSMV)

title_fr: Révision totale de l’OPPh

title_it: Révision totale de l’OPPh


title_de: Petitionen Dietenrain

title_long_de: Zuschrift 69/2016 des Stadtrates an den Gemeinderat: Petitionen Dietenrain


title_long_de: FS_2022.03.012_ANT Übermittlung der Entscheide in Sachen individuelle Prämienverbilligung an Personen ohne AHV-Nummer

title_long_fr: HQ_2022.03.012_REP Mode de transmission des décisions de subventions caisse maladie pour les personnes sans numéro AVS


title_de: Lehrermangel

title_fr: Pénurie d'enseignants

title_long_de: FS_2022.05.128_EIN_Final Lehrermangel


title_long_de: FS_2022.05.134_ANT Wartezeiten beim Autoverlad Furka reduzieren

title_long_fr: HQ_2022.05.134_REP Réduire le temps d’attente pour le chargement des voitures à la Furka


title_de: Kantonale Strategie für die Grosswasserkraft

title_long_de: FS_2022.05.142_Stratégie cantonale pour concrétiser les projets de Grande Hydraulique

title_long_fr: HQ_2022.05.142_REP Stratégie cantonale pour concrétiser les projets de Grande Hydraulique


title_long_de: FS_2022.05.153_ANT Postulat 5.0357: Baubewilligung sowie Wohn- und Betriebsbewilligung für die «Celliers de Sion»

title_long_fr: HQ_2022.05.153_REP Postulat 5.0357: autorisation de construire et permis d'habiter/d'exploiter des Celliers de Sion


title_long_de: 18-22.664 Petition Peter A. Vogt und Kons. betreffend "Petition für eine Einführungsklasse in Riehen"


title_long_de: 18-22.700 Petition Peter A. Vogt und Kons. betreffend Verbesserungen beim Brandschutz in der Auto-Einstellhalle im Hirshalm, Riehen


title_de: Petition für eine bessere Lösung der Verkehrssicherheit bei der Abzweigung Randenstrasse-Lahnstrasse


title_de: Öffnung von Einbahnstrassen und Fahrverboten für Velos


title_de: Antrag auf Erweiterung der Tempo 30-Zone Finsterwaldstrasse


title_de: Tempo 30 Zone auf der Stettemerstrasse in Herblingen


title_de: Petition der Anwohner und Anwohnerinnen der Lahnstrasse vom 10. Juni 2022 betr. Durchsetzung der «Zone 30»


title_de: Unsere Poststellen müssen bleiben!

title_long_de: Unsere Poststellen müssen bleiben!


title_de: Gegen die neu geplante Sunrise Mobilfunkantenne, Bruderholzallee 169, 4059 Basel


title_de: "Bebbi Sagg" und Abfallentsorgung neu überdenken


title_de: "Jod macht krank"


title_de: "Nein zum Asylwohnheim Felix Platter-Spital"


title_de: "Verbesserung des Busangebots im Riehener Niederholzquartier"


title_de: Petition «Einführung des Brust-Screening-Programms in Baselland»


title_de: Eingabe der JUSO BL vom 13. Februar 2019: Klimanotstand


title_de: "Regio-S-Bahn ohne Wartezeiten"


title_de: Für eine direkte ÖV-Verbindung zwischen dem Bruderholzspital und dem Bahnhof Basel SBB


title_de: Für eine verbesserte Unterstützung von Familien


title_de: "Für ein flächendeckendes Recycling von Plastik in Basel-Stadt"


title_de: "Innenhof Riehenring 3 nicht zerstören"


title_de: CO2-Etikette für Lebensmittel

title_fr: Etiquette CO2 pour les denrées alimentaires

title_it: Etichetta CO2 per le derrate alimentari


title_de: Unwetterschäden im Maggiatal: Wie gedenkt der Bundesrat den dortigen Bauernbetrieben zu helfen?

title_fr: Dégâts causés par les intempéries dans le Val Maggia. Comment le Conseil fédéral entend-il aider les exploitations agricoles locales ?

title_it: Danni alluvionali in Valle Maggia: il Consiglio federale come intende aiutare le aziende agricole locali?


title_de: Am Beispiel ökologische Infrastruktur (ÖI): Ist das BAFU genügend ausgeglichen?

title_fr: En prenant l’exemple de l’infrastructure écologique, la composition de l’OFEV est-elle suffisamment équilibrée ?


title_de: KVG. Änderung von Artikel 64a

title_fr: LAMal. Modification de l'article 64a

title_it: Modifica dell'articolo 64a LaMal


title_de: Kein Abbau des öffentlichen Verkehrs im Thurgau

title_fr: Pas de démantèlement du transport public en Thurgovie

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition


title_de: Ein Mindestalter für den Zugang zu den sozialen Medien festlegen

title_fr: Fixer un âge minimum pour l’accès aux médias sociaux

title_it: Fissare un'età minima per l'accesso ai social media


title_de: Importverbot für Pelze aus Fallenjagd

title_fr: Interdiction d'importer de la fourrure venant la chasse


title_de: Bei hängigen Volksinitiativen stichprobenartig die Echtheit der Unterschriften überprüfen

title_fr: Contrôle par échantillon de l'authenticité des signatures des initiatives populaires en suspens


title_de: Finanzhilfen für robuste Sorten: ein Beispiel für eine nachhaltige Unterstützung der Landwirtschaft?

title_fr: Aides financières pour les variétés robustes : un exemple de soutien durable à l’agriculture?


title_de: Regionalmanagement

title_long_de: Luzio betreffend Regionalmanagement


title_de: Eine Lehre – Eine Zukunft

title_fr: Un apprentissage – Un avenir

title_it: Un apprendistato – Un futuro

type_name_it: Petizione


title_de: Wie will der Bundesrat einen Nettorückgang der Fruchtfolgeflächen im Vergleich zu 2020 verhindern?

title_fr: Que prévoit le Conseil fédéral pour empêcher un recul net des surfaces d’assolement par rapport à 2020 ?


title_de: Für einen besseren Schutz der Teilzeitarbeit

title_fr: Pour une meilleure protection du travail à temps partiel

title_it: Per una migliore protezione del lavoro a tempo parziale


title_de: Für eine wirkliche politische Vertretung der Auslandschweizerinnen und -schweizer

title_fr: Pour une représentation politique effective des Suisses de l'étranger

title_it: Per un'effettiva rappresentanza degli Svizzeri dell'estero


title_de: Behindertengerechte Verkehrsmittel

title_fr: Moyens de transports adaptés aux besoins des handicapés


title_de: Zucht und Importverbot für Kampfhunde

title_fr: Interdiction de l'élevage et de l'importation de chiens de combat


title_de: Ist der Hilfsmittelkatalog der IV UN-BRK tauglich?

title_fr: Le catalogue des moyens auxiliaires de l'AI est-il conforme à la CDPH ?


title_de: Welche Massnahmen sind geplant, um bei der Sammlung von Unterschriften für Volksinitiativen und Referenden für mehr Transparenz zu sorgen?

title_fr: Quelles mesures pour plus de transparence dans la collecte de signatures pour les initiatives et les référendums?


title_de: Wann erfolgt die nächste Publikation der externen Kosten des Verkehrs?

title_fr: Quand seront publiés les prochains chiffres des coûts externes des transports ?


title_fr: Amnistie fiscale pour la NLFA

title_it: Amnistie fiscale pour la NLFA


title_de: Wie verbreitet ist das Phänomen bezahlter Unterschriften?

title_fr: Quelle est l'ampleur de la récolte de signatures contre rémunération?


title_de: Betreffend die Überprüfung der administrativen Abläufe in der Tagesbetreuung und gegen die Erhöhung der Elternbeiträge an den Tagesschulen


title_de: Islamistischer Terror: Ist die Schweiz vorbereitet?

title_fr: Terrorisme islamiste. La Suisse est-elle suffisamment préparée ?


title_de: Sommerstrom für den Winter speichern

title_fr: Stocker l’énergie produite en été pour l’utiliser ensuite en hiver


title_de: Gerinneholzerei

title_fr: Bûcheronnage aux abords du lit des cours d’eau


title_de: Schliessungen des Gotthard-Basistunnels für Unterhaltsarbeiten: Jederzeit Trassen für Personenzüge gewährleisten

title_fr: Fermeture du TBG pour entretien. Garantir des sillons pour les trains de voyageurs

title_it: Chiusure per manutenzione Galleria Base Gottardo: garantire sempre tracce ai treni passeggeri


title_de: Stop sexuellem Missbrauch an Mädchen und Knaben

title_fr: Non aux abus sexuels commis contre les filles et les garçons


title_de: Gegen Versuche an Primaten

title_fr: Interdiction des expériences sur les singes


title_de: Grosszügige Ausgangsmodalitäten in Bundesasylzentren zum Zweiten

title_fr: Modalités de sortie généreuses dans les centres d’asile fédéraux (bis)


title_de: Ernteausfallversicherung und Prämienverbilligung 1

title_fr: Assurance contre les pertes de récolte et réduction des primes (1)


title_de: Gewalt in der Partnerschaft

title_fr: Violence dans le couple

title_it: Violence dans le couple


title_de: Wie viele in der Schweiz zugelassene Pflanzenschutzmittel enthalten PFAS?

title_fr: Combien de produits phytosanitaires autorisés en Suisse contiennent des PFAS ?


title_de: Luterbach-Härkingen: Ausbau A1 auf 6 Spuren. Möglichkeiten zur Beschleunigung?

title_fr: Élargissement à 6 voies du tronçon de l’autoroute A1 entre Luterbach et Härkingen. Y a-t-il des possibilités d’accélérer les travaux ?


title_de: Gemäss Bundesrat Jans gibt es Bundesasylzentren ohne Sicherheitsprobleme, welche sind das?

title_fr: Selon le conseiller fédéral Beat Jans, il existe des centres d’asile fédéraux qui ne posent pas de problèmes de sécurité. Peut-on savoir lesquels ?


title_de: Ersatz von Kirschlorbeer in Wohngebieten

title_fr: Remplacement du laurier-cerise dans les zones résidentielles

title_it: Sostituzione di piante di lauroceraso nell'ambito residenziale


title_de: Strukturelle Sanierung der IV mittels 6. IV-Revision

title_fr: Assainissement structurel de l'AI par une 6e révision

title_it: Risanamento strutturale dell'AI grazie a una 6a revisione


title_de: Auswirkungen auf Städte und Agglomerationen: Mehr Verkehr im Zusammenhang mit der Abstimmung über den Autobahnausbau

title_fr: Impacts sur les villes et agglomérations: augmentation de trafic en lien avec la votation sur l'extension des autoroutes


title_de: Schutzstatus S auch für ukrainische Doppelbürger und für Ukrainer mit Aufenthaltsrecht in Drittstaat?

title_fr: Statut S pour Ukrainiens disposant d’une seconde nationalité ou autorisés à séjourner dans un autre État ?


title_de: Für die Umsetzung der Volksinitiative über die lebenslängliche Verwahrung extrem gefährlicher Straftäter

title_fr: Pour la mise en oeuvre de l'initiative populaire sur l'internement à vie pour les délinquents extrêmement dangereux


title_de: Wie werden die Gemeinden informiert, dass sie den StimmbürgerInnen Auskunft über geleistete Unterschriften für Volksinitiativen und Referenden erteilen müssen?

title_fr: Comment les communes sont-elles informées qu’elles doivent renseigner les électeurs sur les signatures qu’ils ont apposées à l’appui d’initiatives populaires ou de demandes de référendum ?


title_de: Alterslimite für die Mitglieder der Bundesversammlung

title_fr: Limite d'âge pour les membres de l'Assemblée fédérale


title_de: Internationales Personal: Ist die Schweizer Staatsbürgerschaft ein unmögliches Eldorado geworden?

title_fr: Personnel international: la nationalité suisse est-elle devenue un eldorado impossible?


title_fr: Pour une procédure de permis de construire ordinaire pour toute construction de stations émettrices ou tout changement de fréquence et de technologie des émetteurs


title_de: Neues Institutionelles Abkommen CH - EU höhlt die Schweizer Demokratie aus

title_fr: Le nouvel accord institutionnel Suisse-UE sape la démocratie suisse


title_de: Weniger Funkstrahlung

title_fr: Moins de radiations électromagnétiques

title_it: Meno radiazioni elettromagnetiche


title_de: Warum fehlen Zahlen und Grafiken zum Extremismus?

title_fr: Pourquoi le rapport du SRC ne contient-il pas de chiffres ni de graphiques sur l’extremisme ?


title_de: Zuckerkonsum und Belastung der Krankenversicherung

title_fr: Conséquence de la consommation de sucre sur les primes de l’assurance-maladie


title_de: Den Veloverkehr innerhalb von 10 Jahren verdoppeln, ja! Aber wie?

title_fr: Doubler le trafic cycliste dans 10 ans, oui ! mais comment ?


title_de: Unwetterschäden im Maggiatal: Sollte nicht mehr getan werden?

title_fr: Intempéries dans le Val Maggia. Nécessité d’obtenir plus de contributions

title_it: Danni per il maltempo in Vallemaggia: non serve anche altro?


title_de: Hochwasser im Maggiatal: Die Hilfe reicht nicht aus!

title_fr: Crues dans le Val Maggia. Les aides sont insuffisantes !

title_it: Alluvione in Vallemaggia: gli aiuti non bastano!


title_de: Verzicht auf Automobilsteuer?

title_fr: Renoncer à l'impôt sur les véhicules automobiles ?


title_de: Revision der Leerwohnungsstatistik

title_fr: Revoir la statistique des logements vacants


title_de: Betreffend Lärmbelästigung durch die Migrol AG


title_de: Trifluoressigsäure (TFA) tritt flächendeckend im Grundwasser auf, es braucht Massnahmen

title_fr: Des mesures sont nécessaires pour lutter contre la présence d’acide trifluoroacétique dans les eaux souterraines


title_de: Petitionen des Jugendparlaments Stadt Chur gemäss Art. 64 Geschäftsordnung


title_de: Kontrolle von Rückständen von PFAS-Pestiziden in unseren Lebensmitteln

title_fr: Quel contrôle sur les résidus de pesticides PFAS dans nos aliments?


title_de: Zeitplan für die Anpassung der Bestimmungen zum Wolfsmanagement

title_fr: Gestion du loup. Feuille de route pour l'adaptation des dispositions

title_it: Tabella di marcia nell'adattamento delle disposizioni inerenti la gestione del lupo


title_de: Warum hat der Bundesrat die Finanzierung des Pilot- und Demonstrationsprogramms des BFE gestoppt?

title_fr: Pourquoi le Conseil fédéral a-t-il mis fin au financement du programme "Projet pilote et de démonstration" de l'OFEN?


title_de: "Hände weg vom U-Abo!"


title_de: Schweizer Landwirtschaft - Der Bundesrat muss Verantwortung übernehmen

title_fr: Agriculture suisse. Le Conseil fédéral doit prendre ses responsabilités


title_de: "Keine Glaspaläste in Basel am Rhein und in der Altstadt - menschliche Archiktektur".


title_de: IGV: Gutachten Häner vom 13. Mai 2024

title_fr: RSI. Avis de droit du 13 mai 2024

title_it: RSI. Avis de droit du 13 mai 2024


title_de: Sofortmassnahmen zur Stärkung der Kinder- und Jugendmedizin

title_fr: Mesures immédiates pour renforcer la médecine pédiatrique


title_de: ETH-Rat trifft Richtungsentscheid für eine zukunftsfähige Organisation und Struktur im ETH-Bereich

title_fr: Organisation et structure du domaine des EPF. Décision de principe du Conseil des EPF


title_de: Swisscom - 10% weniger Lehrstellen, Ziel erreicht?

title_fr: Réduction de 10 % des places d’apprentissage chez Swisscom. Objectif atteint ?


title_de: Verbot von Tourismus- und Privatflügen im Gebiet des Unesco-Welterbes

title_fr: Protection des biens reconnus par l'Unesco. Limitation des vols de plaisir

title_it: Protezione dei beni patrimonio dell'Unesco. Limitare i voli turistici e privati


title_de: Weiterführung der SBB-Tageskarten

title_fr: Maintenir les cartes journalières CFF

title_it: Mantenere le carte giornaliere FFS


title_de: Millionen für deutsche Gutachter, Haftung für den Schweizer Steuerzahler?

title_fr: Des millions pour les experts allemands, la responsabilité pour le contribuable suisse ?


title_de: Wer prüft, ob die Asyl-Fragebogen von Afghaninnen selber ausgefüllt wurden?

title_fr: Asile : qui vérifie si les requérantes afghanes remplissent elles-mêmes les questionnaires ?


title_de: Falsche Flüchtlinge aus Eritrea. Wie ist der Stand im SEM?

title_fr: Le SEM avance-t-il sur le dossier des faux réfugiés érythréens ?


title_de: Für eine Integrationspflicht

title_fr: Pour une obligation de s'intégrer

title_it: Per un obbligo di integrarsi


title_de: Betreffend Quartierbuslinie 41


title_de: Abwesenheit des Bundesrates bei der Wiedereröffnung der Kathedrale Notre-Dame de Paris

title_fr: Absence du Conseil fédéral à l'inauguration de la Cathédrale Notre-Dame de Paris


title_de: Entsendung von Schweizer Soldatinnen und Soldaten an die ukrainische Front?

title_fr: Envoi de soldats suisses sur le front ukrainien ?


title_de: Pferdegestützte Therapie in der Landwirtschaftszone

title_fr: Équithérapie en zone agricole

title_it: Ippoterapia nelle zone agricole


title_de: Abschaffung der obligatorischen dritten Sprache als Schulfach

title_fr: Suppression de l’enseignement obligatoire d’une troisième langue à l’école

title_it: Abolizione della terza lingua obbligatoria come materia scolastica


title_de: Whistleblowing Meldestelle Korruption für Private und für Bundesangestellte

title_fr: Corruption. Bureau de communication pour les lanceurs d’alerte ouvert aux particuliers et aux employés de la Confédération


title_de: Auto- und Motorradlärm reduzieren

title_fr: Réduire le bruit émis par les voitures et les motos

title_it: Ridurre il rumore di automobili e motociclette


title_fr: Pour une actualisation de la convention hospitalière du 4 décembre 1996 entre le canton du Jura et le canton de Bâle-Ville avec, le cas échéant, une extension de cette dernière au canton de Bâle-Campagne


title_de: Datenaustausch zwischen Polizeibehörden und Kantonen

title_fr: Echanges de données entre polices / canton


title_de: Entwicklung der Zahlen von Erwachsenen-Adoptionen

title_fr: Évolution du nombre des adoptions d’adultes


title_long_fr: Motion du 28 avril 2021 de M. Pascal Holenweg: «La gratuité des transports publics, pour toutes et tous, sans privilège».

type_external_id: M

state_name_fr: Rapport inscrit CM


title_de: Sichtbarkeit der Höheren Berufsbildung auf der Homepage des SBFI verbessern

title_fr: Améliorer la visibilité de la formation professionnelle supérieure sur la page d’accueil du SEFRI


title_de: Sozialversicherungsabkommen Ukraine - Schweiz

title_fr: Convention de sécurité sociale Ukraine - Suisse


title_de: Zinssätze der Covid-19-Kredite für KMU

title_fr: Taux d’intérêt des crédits Covid-19 pour les PME


title_de: Greenwashing stoppen – Flugverkehr jetzt reduzieren!

title_fr: Stop au greenwashing. Il faut réduire le trafic aérien – maintenant!

title_it: Basta con l’ecologia di facciata – Ridurre il traffico aereo – Ora!


title_de: Besteht für die Verwaltung eine erhöhte Gefahr durch eine grosszügige Auslegung des US Cloud Act?

title_fr: Une interprétation trop large du US Cloud Act représente-t-elle un danger accru pour l’administration ?


title_de: Nur Ja heisst Ja

title_fr: Seul un oui est un oui

title_it: Solo Sì significa Sì


title_de: Für nachhaltige Pensionskassen

title_fr: Pour des caisses de pension durables

title_it: Per casse pensioni sostenibili

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Nutzen des F-35 insbesondere in Bezug auf die Datenübermittlung

title_fr: Utilité du F-35 et transmission de données


title_fr: Dixième année scolaire pour apprendre l'allemand


title_de: Zur Elsässerstrasse 128-132


title_de: Subventionen für statt gegen den Erhalt der Biodiversität

title_fr: Pour des subventions pour et pas contre le maintien de la biodiversité

title_it: Sovvenzioni a favore e non contro il mantenimento della biodiversità

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_de: Schlachtzahlen-Explosion stoppen

title_fr: Contre l'explosion du nombre d'abattages

title_it: Fermare l’impennata del numero di macellazioni


title_de: Anpassung der Aufsichts- und Bankengesetzgebung

title_fr: Adaptation de la législation sur la surveillance et sur les banques

title_it: Adeguamento della legislazione in materia di vigilanza e di banche


title_de: Asyl-Chaos: Grenzkontrollen jetzt!

title_fr: Chaos de l'asile : contrôler les frontières maintenant !

title_it: Caos in materia d'asilo: Controllo delle frontiere subito!

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_long_fr: Motion du 15 octobre 2007 de Mmes Isabelle Brunier, Diana Duarte Rizzolio, Nicole Valiquer Grecuccio et M. Thierry Piguet: «Pour l'application de critères intelligents et cohérents en matière de mobilier urbain».

state_name_fr: Classé/e


title_de: Verwendung russischer Zentralbankgelder für die Unterstützung der angegriffenen Ukraine?

title_fr: Utilisation des avoirs de la banque centrale russe pour soutenir l’Ukraine ?


title_de: Auftrag des Bundesrates an das EJPD, bis Ende 2026 eine Gesetzesvorlage auszuarbeiten, die internationale Adoptionen künftig verbietet

title_fr: Mandat du Conseil fédéral (CF) au DFJP d'élaborer d'ici fin 2026 un projet de loi visant à interdire les adoptions internationales.

title_it: Incarico del Consiglio federale (CF) al DFGP di elaborare un progetto di legge entro la fine del 2026 per proibire le adozioni internazionali


title_de: Landwirtschaftsfläche sichern

title_fr: Préserver les terres agricoles

title_it: Garantire i terreni agricoli


title_de: Für eine Lichtsignalanlage beim Fussgängerstreifen der Tramhaltestelle Bettingerstrasse


title_de: Das AHV-Vermögen bleibt in der Schweiz

title_fr: La fortune de l’AVS reste en Suisse

title_it: Il patrimonio dell’AVS deve restare in Svizzera

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Mobilität in Europa als Bildungschance

title_fr: La mobilité en Europe, une chance pour la formation

title_it: Mobilità in Europa come opportunità educativa

state_name_de: In beiden Kommissionen

state_name_fr: Dans les deux commissions

state_name_it: Nelle due Commissioni


title_de: NEIN zu den Budgetkürzungen im Suchtbereich

title_fr: NON aux coupes budgétaires dans le domaine des addictions

title_it: NO ai tagli nel settore delle dipendenze


title_fr: Mandat confié par le Conseil fédéral au DFJP d'élaborer d'ici fin 2026 un projet de loi visant à interdire les adoptions internationales


title_de: Zivile Anlagen als militärische Schutzschilde - wie reagiert der Bundesrat

title_fr: Des installations civiles comme boucliers militaires. Comment réagit le Conseil fédéral ?


title_de: Verfügen wir über eine solide Datengrundlage, um zielgerichtet gegen sexuellen Missbrauch vorgehen zu können?

title_fr: Disposons-nous de données suffisantes pour lutter de manière ciblée contre les abus sexuels ?


body_key: LU

title_de: Petition gegen die Abschaffung des Faches Religionskunde und Ethik


title_de: Petition - Antrag auf Ermässigung der Steuer auf Schiffsschilder für berufliche Tätigkeiten

title_fr: Pétition - demande de réduction de la taxe des plaques de bateaux utilisés dans le cadre d'activités professionnelles

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Umgeht der Bundesrat das Gewässerschutzgesetz?

title_fr: Le Conseil fédéral contourne-t-il la loi fédérale sur la protection des eaux ?


title_long_fr: Motion de Mmes Nicole Bobillier, Sophie Christen, M. Alain Dupraz, Mme Hélène Ecuyer, MM. Jacques François, François Henry, Mme Christina Matthey, MM. Pierre Maudet, Robert Pattaroni, Pierre Reichenbach, Jean-Charles Rielle, Mme Alexandra Rys, M. Damien Sidler, Mme Evelyne Strubin et M. René Winet: «Pour un concept global de communication de la Ville de Genève». (Rapport M-95 A.)


title_de: Priorisierung des Veloverkehrs

title_long_de: Petition zur Priorisierung des Veloverkehrs

type_name_de: Petitionen


title_long_fr: Motion du 11 septembre 2018 de Mme et MM. Eric Bertinat, Pascal Altenbach, Daniel Sormanni, Amar Madani, Jean-Philippe Haas, Jean-Pascal Cattin, Pierre Scherb et Yasmine Menétrey: «Déferlement de violences, notamment à l’égard des femmes en Ville de Genève, ou l’échec de la politique de sécurité communale».

state_name_fr: Refusé/e


body_key: ZG

title_de: Petition "Für starke Zuger Schulen"

title_long_de: Petition "Für starke Zuger Schulen"

state_name_de: Erledigterklärung


title_de: Petition «Für einen Kreisel bei der Kreuzung Schmittli»


title_fr: Rendons les quais aux promeneurs

title_long_fr: Motion de M. Roger Deneys, Mmes Annina Pfund, Virginie Keller Lopez, MM. Sami Kanaan, Roberto Broggini, Christian Zaugg, Alain Dupraz et Roman Juon: «Rendons les quais aux promeneurs... dès l'année prochaine?»


title_de: Betreffend Einführung Einbahn-Regime und zusätzliche Schwellen im Abschnitt Hammerstrasse-Bläsiring


title_de: Asylanten. Wie viele Ausschaffungen?

title_fr: Requérants d'asile. Combien de renvois?

title_it: Requérants d'asile. Combien de renvois?


title_fr: Amendes d'ordre

title_long_fr: Motion du 15 mars 2006 de MM. Pascal Rubeli, Marc-André Rudaz, Roland Crot, Alexis Barbey, Patrice Reynaud, Didier Bonny, Eric Fourcade, Mmes Marie-France Spielmann et Gisèle Thiévent, intitulée: «Amendes d'ordre: le citoyen doit être mieux informé».


title_fr: Aménagement de la place Neuve : étudier, c'est bien; entreprendre, c'est mieux

title_long_fr: Motion du 28 novembre 2007 de MM. Alexandre Wisard, Philippe Cottet, Mmes Marguerite Contat Hickel, Claudia Heberlein Simonett, Marie-France Spielmann, Isabelle Brunier et Diana Duarte Rizzolio: «Aménagement de la place Neuve: étudier, c'est bien; entreprendre, c'est mieux!»


title_long_fr: Motion du 7 juin 2023 de Mmes et MM. Daniel Sormanni, Amar Madani, Yasmine Menétrey, Daniel Dany Pastore, Christian Steiner, Christo Ivanov, Rémy Burri et Florence Kraft-Babel: «Pour que la Ville de Genève transige davantage avec les forains».


title_fr: Punaises de lit: ça vous démange d’agir

title_long_fr: Motion du 12 novembre 2014 de Mmes et MM. Sylvain Thévoz, Sandrine Burger, Brigitte Studer, Grégoire Carasso et Jannick Frigenti Empana: «Punaises de lit: ça vous démange d’agir?»


title_long_fr: Motion du 15 octobre 2007 de Mmes Nathalie Fontanet, Marie Chappuis, MM. Alexis Barbey, Jean-Charles Lathion, Simon Brandt et Grégory Baud: «Immeubles propriété de la Ville de Genève squattés: à quand la vérité?»


title_long_fr: Motion du 27 juin 2023 de Mmes et MM. Eric Bertinat, Pascal Altenbach, Marie-Agnès Bertinat, Christo Ivanov, Cathy Jacquier, Didier Lyon, Mathieu Romanens, Vincent Schaller et Pierre Scherb: «Organiser une campagne de prévention concernant les accidents liés à la mobilité douce».

state_name_fr: En validation de rapport


title_de: Betreffend kein offenes Wohnheim für renitente, deliquierende und kriminelle Asylanten an der Horburgstrasse


title_fr: Barbelés militaires

title_long_fr: Motion de MM. Jean-Pierre Lyon,  René Grand, Roger Deneys, Gérard Deshusses, Jacques Mino et Mme Marie Vanek: "Les barbelés militaires: ça suffit!"

state_name_fr: Refusé(e)


title_fr: Une place pour les Acacias

title_long_fr: Motion du 28 novembre 2007 de MM. Philippe Cottet, Alexandre Wisard, Mathias Buschbeck, Christian Zaugg, Mmes Claudia Heberlein Simonett, Anne Moratti Jung, Marguerite Contat Hickel, Isabelle Brunier et Diana Duarte Rizzolio: «Une place pour les Acacias!»


title_fr: Politiques publiques

title_long_fr: Motion de Mme Sandrine Salerno, MM. Jean-Pascal Perler, Jean-Pierre Oberholzer et Bernard Lescaze: «Pour un développement de l'évaluation des politiques publiques». (Rapport M-195 A.)


title_long_fr: Motion du 16 janvier 2018 de Mmes et MM. Olivier Gurtner, Albane Schlechten, Alfonso Gomez, Jannick Frigenti Empana, Eric Bertinat et Brigitte Studer: «Fêtes de Genève: pour une meilleure transparence!»


title_fr: Pour la fin du boycott

title_long_fr: Motion du 26 juin 2007 de M. Alexandre Chevalier, Mme Florence Kraft-Babel, MM. Alexis Barbey, Jean Sanchez, Mmes Fabienne Aubry Conne et Danièle Magnin: «Pour la fin du boycott».


title_fr: Poste: stop au démantèlement

title_long_fr: Motion du 26 juin 2017 de Mmes et MM. Amar Madani, Pascal Spuhler, Daniel Sormanni, Danièle Magnin, Daniel-Dany Pastore, Jean-Philippe Haas, Laurent Leisi, Claude Jeanneret, Thomas Zogg, François Bärtschi et Yasmine Menétrey: «Poste: stop au démantèlement».


body_key: GE

title_long_fr: Proposition de motion de Philippe Meyer, Souheil Sayegh, François Erard, Murat-Julian Alder, Thierry Arn, Jean-Marc Guinchard, Jacques Blondin, Thierry Oppikofer, Darius Azarpey, Jacques Jeannerat : Analyser les opportunités offertes par la mobilité de l'économie de basse altitude pour le Grand Genève