title_long_fr: Motion du 30 septembre 2006 de MM. Olivier Norer, François Sottas, Alain Dupraz, Philippe Herminjard, Pascal Rubeli, Mmes Alexandra Rys et Nicole Valiquer Grecuccio: «Pour des trams sur des sites propres écologiques et sûrs».


title_long_fr: Motion du 29 octobre 2024 de Mme et MM. Vincent Schaller, Christo Ivanov, Didier Lyon, Cathy Jacquier, Pierre Scherb, Pascal Altenbach, Mathieu Romanens et Jean Zahno: «Pour faire respecter les principes constitutionnels de liberté et d’égalité dans le domaine de la petite enfance en Ville de Genève».

type_name_fr: Motion

type_external_id: M

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_fr: Inscrit CM


title_long_fr: Motion du 10 septembre 2019 de Mmes et MM. Marie Barbey-Chappuis, Anne Carron, Jean-Luc von Arx, Fabienne Beaud, Alia Chaker Mangeat, Alain de Kalbermatten, Jean-Charles Lathion, Léonard Montavon, Lionel Ricou, Souheil Sayegh, Patricia Richard, Daniel Sormanni et Georges Martinoli: «Pour que le Conseil administratif renonce à toute hausse des tarifs de crèche pour les familles».

state_name_fr: Refusé/e


title_fr: Déficit chronique de la Ville

title_long_fr: Motion de MM. André Kaplun et Jean-Luc Persoz: "Déficit chronique de la Ville: réduisons la dette".

state_name_fr: Classé/e


title_long_fr: Motion de MM. Michel Ducret, François Sottas, Christian Zaugg, Roger Deneys, Alain Marquet et Mme Alexandra Rys: «Pour le confort des usagers des TPG, déplaçons les grilles des caniveaux!»


body_key: CHE

title_de: Wie kann das Trinkwasser vor Trifluoressigsäure geschützt werden, wenn der Einsatz der meistverwendeten Pestizide, die per- und polyfluorierte Alkylverbindungen enthalten, in Grundwasserschutzzonen bewilligt ist?

title_fr: Comment protéger l’eau potable du TFA si les pesticides PFAS les plus utilisés sont autorisés dans les zones de protection des eaux souterraines?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_long_fr: Motion de Mmes Claudine Gachet, Catherine Hämmerli-Lang, MM. Michel Ducret, Alain Fischer, Pierre Maudet et René Winet: «Pour une capitale des télécommunications à la pointe du sans-fil».


title_long_fr: Motion du 15 octobre 2007 de MM. Gilles Garazi, Philippe Cottet, Yves de Matteis, Mathias Buschbeck, Alexandre Wisard, Mmes Anne Moratti Jung, Delphine Courvoisier, Anne Pictet, Claudia Heberlein Simonett, Sarah Klopmann, Frédérique Perler-Isaaz, Marguerite Contat Hickel, Sophie de Weck Haddad, Sandrine Burger, Diana Duarte Rizzolio et Annina Pfund: «L'Agenda 21 de la Ville de Genève commence par ses élu-e-s».


title_long_fr: Motion du 21 janvier 2008 de Mmes Isabelle Brunier, Diana Duarte Rizzolio, Silvia Machado, Christiane Olivier, Véronique Paris, Andrienne Soutter, Martine Sumi, Nicole Valiquer Grecuccio, MM. Patrick Baud-Lavigne, Christophe Buemi, Grégoire Carasso, Gérard Deshusses, Jean-Louis Fazio, Christian Lopez Quirland et Thierry Piguet: «Pour que l'appel nominal soit vraiment nominal et solennel».


title_long_fr: Motion du 25 juin 2024 de Mme et MM. Cathy Jacquier, Jean Zahno, Vincent Schaller, Pascal Altenbach et Christo Ivanov: «Pour que les sacs poubelles de la Ville ne soient plus illustrés par le drapeau suisse».


title_long_fr: Motion du 9 février 2016 de Mme et MM. Laurent Leisi, Pascal Spuhler, Daniel-Dany Pastore, Amar Madani, Thomas Zogg, Daniel Sormanni, Danièle Magnin et Jean-Philippe Haas: «Non à l’interdiction du porc en milieu scolaire».

state_name_fr: Retiré(e)


title_long_fr: Motion du 15 octobre 2012 de MM. Eric Bertinat, Pascal Rubeli, Jacques Pagan, Olivier Tauxe et Christo Ivanov: «Pour une police municipale moderne et proche de la population».


title_long_fr: Motion du 19 janvier 2011 de MM. Grégoire Carasso, Endri Gega, Roger Michel, Gérard Deshusses, Pascal Holenweg, Christophe Buemi, Thierry Piguet, Mmes Annina Pfund, Corinne Goehner-Da Cruz, Andrienne Soutter et Isabelle Brunier: «Formation continue: la Ville de Genève doit être à la hauteur».


title_fr: Marchons avec Genève Tourisme

title_long_fr: Motion de MM. Damien Sidler, Bernard Paillard, Gérard Deshusses et Mme Liliane Johner: «Marchons avec Genève Tourisme».


title_de: Wo bleibt die CO2-Verordnung?

title_fr: Ordonnance sur le CO2. Où en est-on ?

title_it: Ordonnance sur le CO2. Où en est-on ?


title_de: Verweigerung von Verpflichtungen aus der Dublin-Verordnung durch Italien

title_fr: L’Italie refuse d’assumer les engagements qu’elle a pris dans le cadre du règlement Dublin


title_fr: Sauvons le Valais

title_long_fr: Motion de MM. Michel Ducret, Sacha Ding, Christian Zaugg, Damien Sidler, Mmes Annina Pfund, Alexandra Rys et Marie-France Spielmann: «Sauvons le Valais».


body_key: JU

number: MO 98

title_fr: Protection des droits des consommateurs


number: MO 97

title_fr: Modification de la loi sur le notariat


title_fr: Pour un véritable centre cantonal des déchets spéciaux (ramassage, tri, traitement)


body_key: GR

title_de: Impfen und Testen

title_long_de: Brandenburger betreffend Impfen und Testen

type_name_de: Fragestunde

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_fr: Gratifications d'ancienneté du personnel de l'Etat


title_fr: Armée secrète : le Jura veut savoir


title_fr: Traitement des boues d'épuration


title_fr: Introduction d'une appréciation périodique du personnel


title_fr: Treizième mois de salaire uniforme pour les magistrats, fonctionnaires et membres du corps enseignant


title_fr: Route de liaison Movelier-Pleigne-(Bourrignon)-Lucelle


title_de: Standesinitiative des Kantons Tessin «Sicherere Strassen jetzt!»: Warum dauert es so lange bis zur Umsetzung?

title_fr: Initiative cantonale tessinoise « Pour des routes plus sûres, des mesures maintenant!». Pourquoi la mise en œuvre dure-t-elle si longtemps ?

title_it: Iniziativa Cantonale del Canton Ticino "Strade Sicure Subito" perché questi lunghi tempi per l'attuazione?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda

state_name_it: Liquidato


title_fr: Etablir une distance minimale appropriée entre les éoliennes et les habitations avoisinantes


title_fr: Elaborer une loi sur les collaborations intercantonales


title_fr: Améliorons la transparence de la vie politique


title_fr: Davantage de compétences pour les services de l'Etat


title_fr: Assemblée interjurassienne : vers une solution définitive de la Question jurassienne


title_fr: Prêts d'études remboursables par le biais de stages dans l'administration publique ou par le biais de stages intégrant un partenariat public-privé


title_fr: Reconnaissance du concubinage qualifié au même titre que le mariage ou le partenariat enregistré par la Caisse de pensions du canton du Jura


title_fr: Protégeons nos abeilles !


title_fr: Pour un véritable plan d'action en faveur de la jeunesse


title_fr: Collecte de plastique : du déchet au recyclage !


body_key: VD

title_fr: Une juste reconnaissance des initiatives populaires cantonales

title_long_fr: Motion Sandrine Bavaud au nom du groupe des Verts pour une juste reconnaissance des initiatives populaires cantonales (Souhaite développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Unterstützt der Bundesrat die Ausarbeitung eines internationalen Übereinkommens über die Rechte älterer Personen?

title_fr: Le Conseil fédéral soutient-il l’établissement d’une convention internationale relative aux droits des personnes âgées ?


title_de: Ist der Bundesrat bereit, in die strategische Sicherheit der Schweiz zu investieren?

title_fr: Le Conseil fédéral est-il disposé à investir dans la sécurité stratégique de la Suisse ?


title_de: Rückführungen nach Eritrea – was tut der Bundesrat?

title_fr: Renvois vers l’Erythrée. Que fait le Conseil fédéral ?


title_de: Schutz des digitalen Kulturerbes

title_fr: Protection du patrimoine culturel numérique


body_key: BS

title_de: Für den Erhalt des Spielplatzes am Jakobsbergerweglein

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Abklärung der Fahreignung (SVG). Gibt es kantonale Unterschiede?

title_fr: Détermination de l’aptitude à la conduite (LCR). Des différences existent-elles entre cantons ?


title_long_fr: Motion Nicolas Rochat Fernandez et consorts - Procédure administrative : Pour des frais judiciaires respectant le principe de proportionnalité (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_long_fr: Motion Fabienne Despot et consorts - Réintroduisons en secondaire I une troisième voie visant à favoriser l'intégration professionnelle des élèves les moins scolaires (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Refusé


title_de: Interessengemeinschaft Theater Basel (gegen Herabsetzung der Theatersubvention)


title_de: Waldschäden im Berner Oberland und im Wallis

title_fr: Dégâts forestiers dans l’Oberland bernois et en Valais


title_long_fr: Motion Alexandre Berthoud et consorts - Introduire le principe de remboursement de l'aide sociale (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Retiré


title_de: Mobilfunknetz ohne Strom (2/2)

title_fr: Panne de courant touchant le réseau mobile (2/2)


title_de: Mobilfunknetz ohne Strom (1/2)

title_fr: Panne de courant touchant le réseau mobile (1/2)


title_long_fr: Motion Raphaël Mahaim et consorts - Médiation civile et assistance judiciaire : un couple qui peut faire bon ménage. DIS.


title_long_fr: Motion Jean-Michel Dolivo et consorts - En cas de décision de renvoi forcé, le canton examine la situation de santé des personnes concernées avant d'exécuter le renvoi ! (Développement et demande de prise en considération immédiate)

state_name_fr: Pris en considération


title_long_fr: Motion Jessica Jaccoud et consorts - Mainmise des grands brasseurs: la bière artisanale vaudoise mérite sa place. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Die Stadt in der Stadt bauen – bei der SBB stösst dieses Anliegen auf taube Ohren

title_fr: Construire la ville en ville... les CFF ne l'entendent pas de cette oreille


title_long_fr: Motion Jérôme Christen et consorts - Motion en faveur de sorties scolaires vaudoises ! (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_long_fr: Motion Martine Meldem et consorts - Pour des procédures efficientes, il en va de la responsabilité du Grand Conseil. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_long_fr: Motion Arnaud Bouverat et consorts au nom Alexandre Berthoud - Motion pour la préservation de l’emploi et des terrains industriels et artisanaux vaudois (Lex Vetropack).


title_de: Gütertransport nach SUST Bericht

title_fr: Trafic marchandises après le rapport du SESE


title_long_fr: Motion Laurent Balsiger et consorts au nom de Sébastien Humbert, Nicolas Suter et Pierre Wahlen - Mieux connaître le sous-sol vaudois pour favoriser la transition énergétique et climatique et la sécurité d’approvisionnement.


title_long_fr: Motion Oleg Gafner et consorts - Transports publics : débranchons la prise du diesel.


title_long_fr: Motion Loïc Bardet et consorts au nom Groupe PLR - Survie de la pêche professionnelle dans la région des Trois-Lacs.


title_de: Konferenz über die Entwicklungsfinanzierung in Sevilla

title_fr: Conférence sur le financement du développement à Séville


title_long_fr: Motion Olivier Petermann et consorts au nom du groupe PLR - Prolongation du délai de l’aide aux communes qui n’ont pas terminé les travaux d’assainissement des buttes de tir situées en zone de protection des eaux souterraines.


title_de: Was ist der Stand der Umsetzung des Aktionsplans Biodiversität vom VBS?

title_fr: Où en est la réalisation du plan d’action Biodiversité du DDPS ?


title_de: Kleinkriminalität in Schweizer Grossstädten auf dem Vormarsch?

title_fr: La petite criminalité progresse-t-elle dans les grandes villes de Suisse ?


title_de: Polizeiliche Ermittlungen. Revision des Bundesstrafrechtes

title_fr: Phase policière dans la procédure pénale fédérale

type_name_de: Motion

type_name_it: Motion


title_de: Oeffentliches Dienstleistungsangebot

title_fr: Service public fédéral

title_it: Service public fédéral


title_de: Wegweisung nach Afghanistan

title_fr: Reprise des renvois vers l’Afghanistan

title_it: Reprise des renvois vers l’Afghanistan


title_de: Hohe Kosten für eine Organisation mit unklarer Stossrichtung

title_fr: Des millions alloués à une organisation sans orientation claire


title_de: Parkinson: Komplexe Krankheit und mangelnde Datenlage?

title_fr: Maladie de Parkinson : une maladie complexe en mal de données ?


title_de: Verlassene Landesgrenze rund um Genf?

title_fr: La frontière terrestre désertée dans le secteur Genève ?


title_de: Internationale Gesundheitsvorschriften (IGV): Fehlende Analyse vor weiteren Schritten

title_fr: Règlement sanitaire international (RSI). Analyse nécessaire avant toute décision


title_de: Inwieweit sektorübergreifende EU-Rechtsakte unter den EU-Unterwerfungsvertrag fallen

title_fr: Traité de soumission à l’UE. Quid des actes intersectoriels ?


title_de: UBS: Methodik und Berechnung von Risiken

title_fr: UBS Méthodologie et mesure du calcul de risque


title_de: Kugelfangsanierungen: Evaluation zu Prüf- und Sanierungswerten für Schadstoffe im Waldboden

title_fr: Assainissement des buttes pare-balles. Examen des seuils d'investigation et des valeurs d'assainissement pour les polluants dans les sols des forêts


title_de: Wie hoch waren die Gesamtkosten der Umfrage zu nonbinären Personen in der Armee?

title_fr: Combien le sondage sur les personnes non binaires dans l’armée a-t-il coûté au total ?


title_de: Anzahl Ausbürgerungen

title_fr: Nombre de pertes de la nationalité suisse


body_key: VS

title_long_de: FS_2020.12.403_EIN_Final Unterstützung der E-Mobilität: eine Erfolgsgeschichte?

title_long_fr: HQ_2020.12.403_REP Soutien à la mobilité électrique, un succès?

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Erwerbsquoten von Migrantinnengruppen

title_fr: Taux d’activité de certains groupes de femmes immigrées


title_de: Erwerbsquoten bei Personen, die via Familiennachzug in die Schweiz kamen

title_fr: Taux d’activité des personnes venues en Suisse dans le cadre du regroupement familial


title_long_de: Preisig betreffend Einhaltung der Lkw-Höchstgeschwindigkeit (80 km/h)


title_de: Artgerechte Tierhaltung auch für Fische

title_fr: Veiller au bien-être des poissons

title_it: Veiller au bien-être des poissons


title_fr: Compétences d’exécution de la task-force de l’UE


title_de: Ausschreibepflicht der von der SBB nicht mehr betriebenen KV-Terminals

title_fr: Obligation de mettre au concours les terminaux de transport combiné que les CFF ont fermés


title_de: "Saint or Sinner"

title_fr: « Saint ou pécheur »

title_it: « Saint ou pécheur »


title_de: Kapazitätsausbau Knoten Basel

title_fr: Extension de la capacité du nœud ferroviaire de Bâle


title_de: Wie nahe ist die CH-Armee von Israel?

title_fr: À quel point l’armée suisse est-elle proche d’Israël ?


title_de: Gewächshäuser auf Fruchtfolgeflächen: Wo stehen wir?

title_fr: Construction de serres sur les surfaces d’assolement. Où en est-on ?

title_it: Serre realizzate su superfici per l'avvicendamento delle colture: a che punto siamo?


title_de: Wird eine weitere Gesundheitsstude (menuCH) verschleppt?

title_fr: Retard dans la prochaine étude sur la santé (menuCH) ?


title_de: Förderung von Photovoltaik-Grossanlagen zur Produktion von zusätzlicher Elektrizität nach Artikel 71a des Energiegesetzes

title_fr: Encourager la production supplémentaire d’électricité provenant de grandes installations photovoltaïques (art. 71a de la loi sur l’énergie)

title_it: Promozione di grandi impianti fotovoltaici per la produzione di elettricità supplementare ex art. 71a LEen


title_de: Vorinvestitionen Kapazitätsausbau Knoten Basel

title_fr: Investissements préalables dans l’extension de la capacité du nœud ferroviaire de Bâle


title_de: EU-Abkommen: Wie umfangreich ist das Paket wirklich?

title_fr: Accords avec l’UE. Quelle est l’ampleur réelle du projet ?


title_de: Verzicht auf bewaffnete Auslandeinsätze

title_fr: Renoncer à l'envoi de troupes armées à l'étranger

title_it: Rinuncia a impieghi armati all'estero

type_name_it: Mozione


title_de: Weigert sich der Kanton Jura, für die Seniorinnen und Senioren aus Moutier zu zahlen?

title_fr: Le Jura refuse-t-il de payer pour les aînés de Moutier ?


title_de: 100 Jahre Labor Spiez

title_fr: Les 100 ans du Laboratoire de Spiez

title_it: Les 100 ans du Laboratoire de Spiez


title_de: Fahndungssystem: Hautfarbe soll genannt werden dürfen, um Täter identifizieren zu können

title_fr: Système de recherches informatisées de la police (RIPOL) : mention de la couleur de peau pour identifier les auteurs d’infractions


title_de: Regulierung der Plattformen

title_fr: Réglementation des plateformes numériques


title_de: Haben wir bald keine Schafalpen mehr in der Schweiz?

title_fr: Les alpages de moutons vont-ils bientôt disparaître en Suisse ?


title_de: Übermittlung sensibler Daten an ausländische Systeme

title_fr: Transfert de données sensibles à des systèmes étrangers


title_de: Sinnvolles Corona Tracing

title_fr: Traçage du Covid-19: contact par SMS

title_long_de: FS_2020.10.303_EIN_Final Sinnvolles Corona Tracing

title_long_fr: HQ_2020.10.303_DEP_Final Traçage du Covid-19: contact par SMS


title_de: Ideologie vor operativen Erfordernissen bei fedpol?

title_fr: Fedpol : l'idéologie avant les nécessités opérationnelles ?


title_de: Beteiligungen der SNB und bundesnahen Pensionskassen an Rüstungsfirmen offenlegen

title_fr: Publier les participations de la BNS et des caisses de pensions liées à la Confédération dans des entreprises d’armement


title_de: MeteoSchweiz bei Amazon: Was steckt hinter dem Entscheid?

title_fr: MétéoSuisse sur Amazon - pourquoi ce choix ?


title_de: Hinrichtungswelle im Iran und in Saudi-Arabien: Die Schweiz muss intervenieren!

title_fr: Vague d’exécutions en Iran et en Arabie Saoudite : la Suisse doit intervenir !


title_de: Unterstützung Israels durch Pensionskassen?

title_fr: Soutien à Israël à travers des caisses de pension ?


title_de: Gleichstellungsgesetz und Kündigungsschutz. Ausbau der Sanktionen

title_fr: Loi sur l'égalité et protection contre le congé. Renforcer les sanctions

title_it: Legge sulla parità dei sessi e protezione contro il licenziamento. Inasprimento delle sanzioni


title_de: Schweizer Pass

title_fr: Passeport suisse

title_it: Passaporto svizzero


title_de: Falsche Prioriät

title_fr: Ordre de priorité à modifier

title_it: Ordre de priorité à modifier


title_de: «Pesticide Secrets»: welcher Zeitplan hat die Schweiz?

title_fr: Secrets entourant les pesticides. Quel calendrier pour la Suisse ?


title_de: Existiert das VBS noch oder handelt es sich um eine Phantombehörde?

title_fr: Le DDPS existe-t-il encore ou s’agit-il d’une autorité fantôme ?


title_de: Sind Grenzsicherheit und Zollabfertigung in Graubünden noch garantiert?

title_fr: La sécurité des frontières et les formalités douanières sont-elles encore garanties dans les Grisons ?


title_de: Freihandelsabkommen und kantonale Steuerrabatte

title_fr: Accord de libre-échange et rabais fiscaux cantonaux

title_it: Accordo di libero scambio e ribassi fiscali cantonali


title_de: Bestimmung der Virusmenge

title_long_de: Koch betreffend Bestimmung der Virusmenge


title_de: Rat für Gleichstellung und Familie

title_fr: Conseil de l'Egalité et de la Famille

title_long_de: FS_2021.11.419_ANT Rat für Gleichstellung und Familie

title_long_fr: HQ_2021.11.419_REP Conseil de l'Egalité et de la Famille


title_de: Totalrevision des Insiderstrafrechtes

title_fr: Révision totale des dispositions réprimant les délits d'initiés

title_it: Revisione totale delle norme penali in materia di insider trading


title_de: Schweizer Stiftung, die israelische Siedlungen finanziert: Die Stiftungsaufsicht verweigert ein Eingreifen

title_fr: Refus d'intervention de l'autorité de surveillance des fondations pour une fondation suisse finançant la colonisation israélienne


title_de: Vollendung der Neuen Eisenbahn-Alpentransversale (NEAT)

title_fr: Achèvement de la nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes (NLFA)


title_de: Keine Erhöhung der Empfangsgebühren für Radio und Fernsehen

title_fr: Pas d'augmentation des redevances pour la radio et la télévision

title_it: Nessun aumento dei canoni radiotelevisivi


title_de: Verurteilungen im Rahmen Häuslicher Gewalt und Härtefall-Klausel

title_fr: Condamnations dans le cadre de la violence domestique et exceptions pour situation personnelle grave


title_de: An welchen Orten arbeiten die Informatiker und Informatikerinnen der Post?

title_fr: Quels sont les lieux de travail des informaticiens de la Poste ?


title_de: Staatliche Behördenpropaganda pro EU-Unterwerfungsvertrag resp. Paket Schweiz-EU (1/4)

title_fr: Propagande des autorités en faveur du traité de soumission à l’UE (paquet Suisse-UE) (1/4)


title_de: "Pro CentralParkBasel"


title_de: Wie wird die erhöhte bundesgerichtliche Qualitätsanforderung bei medizinischen Abklärungen durch den RAD sichergestellt?

title_fr: Examens médicaux effectués par les services médicaux régionaux. Comment s’assure-t-on du respect des exigences de qualité accrues imposées par le Tribunal fédéral ?


title_de: Doppelamt im BLW wirft Fragen zur Unabhängigkeit auf

title_fr: OFAG. Une double casquette et l’indépendance


title_de: Genozid im Gazastreifen

title_fr: Génocide à Gaza

title_it: Génocide à Gaza


title_de: Reichen die versprochenen Massnahmen, um Milliardenkosten durch PFAS zu verhindern?

title_fr: Les mesures promises sont-elles suffisantes pour éviter que les dégâts causés par les PFAS ne nous coûtent des milliards ?


title_de: Wann tritt das RPG 2 in Kraft, insbesondere Artikel 25 Absatz 5 RPG?

title_fr: Quand entrera en vigueur la LAT 2, en particulier l'art. 25 al. 5 LAT ?


title_de: Fünf neue Reservekraftwerke: jährliche Zusatzkosten pro kWh für Verbrauchende?

title_fr: Cinq nouvelles centrales de réserve : un coût annuel par kWh plus élevé pour les consommateurs ?


title_fr: Remplacements enseignants retraités

title_long_de: FS_2022.05.113_ANT Befristete Anstellung von pensionierten Lehrpersonen

title_long_fr: HQ_2022.05.113_REP remplacements enseignants retraités


title_de: Besonders besorgniserregende Wirkstoffe dürfen grundsätzlich nicht genehmigt werden

title_fr: Les substances actives particulièrement préoccupantes ne doivent en aucun cas être approuvées


title_de: Pflegeinitiative - Wie weiter?

title_long_de: FS_2022.05.127_ANT Pflegeinitiative - Wie weiter?

title_long_fr: HQ_2022.05.127_REP Initiative sur les soins infirmiers: et maintenant?


title_de: Vorsicht vor Italiens angekündigter Verletzung der Abkommen mit der Schweiz

title_fr: L’Italie a annoncé qu’elle allait violer les accords avec la Suisse

title_it: Attenzione alla preannunciata violazione da parte dell'Italia degli accordi con la Svizzera


title_de: Fonds Expo.02

title_fr: Fonds Expo.02

title_it: Fondo Expo.02


title_de: Für eine Neugestaltung der Basler Innenstadt


title_de: Biotope von nationaler Bedeutung als Biodiversitätsförderfläche angemeldet?

title_fr: Biotopes d’importance nationale annoncés comme surfaces de promotion de la biodiversité ?


title_de: Steuerdebakel Waadt: Finanzausgleich betroffen?

title_fr: Débâcle fiscale vaudoise. Conséquences sur la péréquation financière ?


title_de: Reklametafeln

title_fr: Les enseignes publicitaires

title_long_de: Postulat betreffend Reklametafeln

title_long_fr: Les enseignes publicitaires

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Wie viel Wallis ist in RegiofoodVS?

title_long_de: FS_2022.05.121_ANT Wie viel Wallis ist in RegiofoodVS?

title_long_fr: HQ_2022.05.121_REP RegiofoodVS: quelle part représentent les produits valaisans?


title_de: Rolle des Bundes bei der Sanierung der Deponie Gamsenried

title_fr: Rôle de la Confédération dans l’assainissement de la décharge de Gamsenried


title_de: Verzinsung von COVID-Darlehen durch die Sportvereine

title_fr: Taux d’intérêts des prêts COVID pour les clubs sportifs


title_de: F-35: Weniger Fähigkeiten und spätere Auslieferung?

title_fr: F-35. Une livraison retardée et des capacités restreintes ?


title_de: Gemischte Ausschüsse Schweiz / EU: Wie ergebnisoffen sind ihre Entscheide?

title_fr: À quel point les décisions des comités mixtes Suisse-UE sont-elles impartiales ?


title_de: Bundesrat bewilligt DEZA-Projekt im Westjordanland (Zone C) – ein Bauvorhaben, das laut Oslo-Abkommen illegal ist

title_fr: Le Conseil fédéral approuve un projet de construction de la DDC en Cisjordanie (zone C) illégal d’après les accords d’Oslo


title_long_de: Rettich betreffend Auszahlung tieferer Kantonsbeiträge während COVID-19


title_de: GKB und Fall René Benko

title_long_de: Bettinaglio betreffend GKB und Fall René Benko


title_de: Lastenausgleich Soziales

title_long_de: Degiacomi betreffend Lastenausgleich Soziales


title_long_de: Nicolay betreffend Mangel an Lehrpersonen im romanischsprachigen Raum


title_long_de: Danuser (Chur) betreffend Jagdplanung und Strategie Lebensraum Wald-Wild


title_de: SOS via Satellit auf dem iPhone

title_long_de: Lehner betreffend SOS via Satellit auf dem iPhone


title_long_de: Biert betreffend Produktionsanpassungen bei der Rhätischen Bahn


title_de: Sicherung der Bahnübergänge

title_fr: Sécuriser les passages à niveau

title_it: Garantire la sicurezza dei passaggi a livello


title_long_de: Zanetti (Sent) betreffend Leitbild zur Organisation der Gesundheitsversorgung im Kanton Graubünden


title_long_de: Degiacomi betreffend Feierlichkeiten 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde


title_long_de: Bardill betreffend Forschung an den Hochschulen Graubündens


title_de: Wölfe werden zur hausgemachten Plage

title_long_de: Flütsch (Splügen) betreffend Wölfe werden zur hausgemachten Plage


title_de: Nachimpfung

title_long_de: Hardegger betreffend Nachimpfung (GRP 2021/2022, S. 326)


title_de: Bankgeheimnis. Gleich lange Spiesse

title_fr: Secret bancaire. Lutter à armes égales

title_it: Segreto bancario. Parità di condizioni


title_long_de: Rüegg betreffend Aktionsplan Green Deal erste Etappe – Wieviele kantonale Projekte?


title_de: Wölfe in Graubünden

title_long_de: Crameri betreffend Wölfe in Graubünden


title_de: Zur Erhaltung der Bäume am Claragraben


title_de: Netzwerkanalyse zur Studie PROMO Femina

title_long_de: Thomann-Frank betreffend Netzwerkanalyse zur Studie PROMO Femina


title_de: Affenpocken

title_long_de: Rutishauser betreffend Affenpocken


title_long_de: Gort betreffend Vorgehen bei Bränden von Elektrofahrzeugen


title_long_de: Degiacomi betreffend Versickerung im Aussenbereich des Obergerichts


title_de: Assenteismo a scuola: un preoccupante fenomeno in crescita

title_long_de: Censi concernente assenteismo a scuola: un preoccupante fenomeno in crescita


title_de: «Weisser Turm» in Mulegns

title_long_de: Brandenburger-Caderas betreffend «Weisser Turm» in Mulegns


title_long_de: Gort betreffend Parkgebühren auf dem Strassenverkehrsamt GR Chur


title_de: Beteiligungsstrategie der GKB

title_long_de: Brunold betreffend Beteiligungsstrategie der GKB


title_long_de: Zanetti (Sent) betreffend Informationsaustausch grosse Beutegreifer


title_de: Wolfsangriffe auf Mutterkuhherden

title_long_de: Brunold betreffend Wolfsangriffe auf Mutterkuhherden


title_de: Servizio Ambulanza del Moesano

title_long_de: Furger concernente Servizio Ambulanza del Moesano


title_long_de: Gort betreffend Pilotprojekt zur Professionalisierung von Grossclubs in Graubünden – Beitrag zu Lasten der Spezialfinanzierung Sport (SF Sport)


title_de: Jugend

title_long_de: Thür-Suter betreffend Jugend


title_de: Autobahnanschluss Chur Nord

title_long_de: Hohl betreffend Autobahnanschluss Chur Nord (GRP 2021/2022, S. 319)


title_long_de: Dürler betreffend Staatsgarantie Kanton Graubünden an Graubündner Kantonalbank (GKB), Höhe Abgeltung


title_de: Littering-Problematik

title_long_de: Widmer betreffend Littering-Problematik


title_de: Alpenbahnkreuz Terra Raetica

title_long_de: Favre Accola betreffend Alpenbahnkreuz Terra Raetica


title_long_de: Metzger betreffend Frau Holle in Betrieb – strassen.gr.ch ausser Betrieb: Warum?


title_long_de: Hohl betreffend Zeitungsbericht «Gymnasien werden auf woke getrimmt»


title_de: Unternehmensabgabe Radio TV

title_long_de: Epp betreffend Unternehmensabgabe Radio TV


title_de: Baustellenmaterial im Glogn und Rhein

title_long_de: Deplazes (Chur) betreffend Baustellenmaterial im Glogn und Rhein


title_long_de: Cortesi betreffend Krisenvorbereitung für Strommangellage und für Strom-Blackout /Krisenvorbereitung für Gasmangellage


title_de: Schulergänzende Kinderbetreuung als Ganzjahresangebot

title_long_de: Oesch betreffend schulergänzende Kinderbetreuung als Ganzjahresangebot


title_long_de: Messmer-Blumer betreffend Situation der EinwohnerInnen von Brienz/Brinzauls


title_long_de: Kuoni betreffend Lager in Graubünden: Verwirrende und sprunghafte Covid-Präventionspolitik


title_de: Schweizer Digitaltag

title_long_de: Sax betreffend Schweizer Digitaltag


title_de: Kommunikationsstelle Ukraine

title_long_de: Grass betreffend Kommunikationsstelle Ukraine


title_de: Sicurezza approvvigionamento energetico

title_it: Jochum concernente sicurezza approvvigionamento energetico


title_de: Klima- und Umweltkriterien der GKB

title_long_de: Mazzetta betreffend Klima- und Umweltkriterien der GKB


title_long_de: Schneider betreffend Stand Arbeiten der Aufarbeitung der Geschichte des Faschismus und des Nationalsozialismus im Kanton Graubünden


title_de: Mögliche Zertifikatspflicht bei Bergbahnen

title_long_de: Engler betreffend mögliche Zertifikatspflicht bei Bergbahnen (GRP 2021/2022, S. 327)


title_long_de: Menghini-Inauen betreffend Energiepreiskrise und deren Auswirkungen auf die Wirtschaft im Kanton Graubünden


title_de: Sozialversicherungsanstalt


title_de: Aufwand und Ertrag GRdigital

title_long_de: Altmann betreffend Aufwand und Ertrag GRdigital


title_long_de: Flütsch betreffend Mitgliederinformation Verein graubündenVIVA


title_long_de: Lamprecht betreffend Auflage Umfahrung Sta. Maria vom 30. September 2024


title_de: Massnahmen A13 Ausweichverkehr

title_long_de: Hefti betreffend Massnahmen A13 Ausweichverkehr


title_de: Stromausfälle in der Surselva

title_long_de: Collenberg betreffend Stromausfälle in der Surselva


title_de: Feuerwerkskörper


title_long_de: Bischof betreffend Gesundheit und Schutz von Lernenden in Betrieben


title_de: Submissionsverfahren

title_long_de: Loi betreffend Submissionsverfahren


title_de: Abschaffung Eigenmietwert

title_long_de: Saratz Cazin betreffend Abschaffung Eigenmietwert


title_de: "Gleiche Saisonöffnungszeiten für alle Gartenbäder in Basel-Stadt"


title_de: Il Servizio Psichiatria infantile e giovanile (KJP) nella Regione Moesa

title_long_de: Righetti concernente il Servizio Psichiatria infantile e giovanile (KJP) nella Regione Moesa


title_de: Zukunft Herdenschutz

title_long_de: Rusch Nigg betreffend Zukunft Herdenschutz


title_long_de: Müller betreffend Bundesvorlage Abschaffung des Eigenmietwerts


title_long_de: Hug betreffend Umsetzung von kantonalen COVID-Massnahmen


title_de: Situation Brienzer Rutsch

title_long_de: Schutz betreffend Situation Brienzer Rutsch


title_de: Fragestunde im Grossen Rat

title_long_de: Kunfermann betreffend Fragestunde im Grossen Rat


title_de: «Wie weiter mit unseren Maiensässen?»

title_long_de: Crameri betreffend «Wie weiter mit unseren Maiensässen?»


title_de: Schutz kritischer Infrastrukturen

title_long_de: Krättli betreffend Schutz kritischer Infrastrukturen


title_long_de: Saratz Cazin betreffend Zahlen und Fakten bezüglich ausländischer Arbeitnehmenden im Kanton Graubünden


title_long_de: Mazzetta betreffend Förderbeiträge für Herdenschutzhunde auf Bündner Alpen


title_long_de: Kuoni betreffend Unterstützung für Pferderennen Maienfeld


title_de: Piano d’azione della Confederazione (Dipartimento federale di Giustizia e Polizia contro la criminalità organizzata [piano antimafia]) con centro Ticino

title_long_de: Noi-Togni concernente piano d’azione della Confederazione (Dipartimento federale di Giustizia e Polizia contro la criminalità organizzata [piano antimafia]) con centro Ticino


title_de: Politica dei trasporti: sfida ambientale e sicurezza

title_long_de: Censi concernente politica dei trasporti: sfida ambientale e sicurezza


title_long_de: von Ballmoos betreffend Kommunikation Stromsparmassnahmen in privaten Haushalte


title_long_de: Hug betreffend Kunst am Bau beim Verwaltungsgebäude «sinergia»


title_long_de: Holzinger-Loretz betreffend Einschätzung von Kindswohlgefährdungen der KESB im Kanton Graubünden


title_long_de: Schneider betreffend Entwicklung der KITA-Tarife im Kanton Graubünden


title_de: Misurazioni della radioattività sui cinghiali in Mesolcina, Calanca e Valposchiavo

title_long_de: Lunghi concernente misurazioni della radioattività sui cinghiali in Mesolcina, Calanca e Valposchiavo (GRP 2021/2022, S. 320)


title_long_de: Kuoni betreffend Föderalismus im Zusammenhang mit der Pandemie


title_de: L’utilizzo del rumorometro (Lärmdisplay) su strade cantonali al fine di sensibilizzare i conducenti sull’inquinamento fonico

title_long_de: Righetti concernente l’utilizzo del rumorometro (Lärmdisplay) su strade cantonali al fine di sensibilizzare i conducenti sull’inquinamento fonico


title_fr: Initiatives phytos: nos autorités trop conciliantes?

type_name_fr: Question écrite

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Kontrollen Lebensmittelsicherheit

title_long_de: Rauch betreffend Kontrollen Lebensmittelsicherheit


title_long_de: Degiacomi betreffend Aufsplittung von Vernehmlassungsverfahren


title_de: La “Gestione cantonale dei contributi federali destinati all'agricoltura (pagamenti diretti)”

title_long_de: Furger concernente la “Gestione cantonale dei contributi federali destinati all'agricoltura (pagamenti diretti)”


title_long_de: Grass betreffend Projekt Ultrahochbreitband-Erschliessung Graubünden (Region Viamala)


title_de: Zielwert bei Gemeindefusionen

title_long_de: Hug betreffend Zielwert bei Gemeindefusionen


title_long_de: Derungs betreffend Zuschläge auf Strompreis für Netzzuschlagsfonds temporär senken oder aussetzen


title_long_de: Dürler betreffend Auswirkungen für den Kanton und die Gemeinden bei Einführung der Individualbesteuerung


title_de: Abschuss von Wölfen

title_long_de: Crameri betreffend Abschuss von Wölfen


title_de: Wald-Wild-Bericht Herrschaft/Prättigau

title_long_de: Gort betreffend Wald-Wild-Bericht Herrschaft/Prättigau


title_long_de: Flütsch betreffend Allerheiligen mit Schneefall 1. November 2021


title_de: Il controllo del traffico pesante sulla A13

title_long_de: Righetti concernente il controllo del traffico pesante sulla A13


title_de: Kampf gegen Menschenhandel

title_long_de: Degiacomi betreffend Kampf gegen Menschenhandel


title_de: Nur digital verfügbare Lehrmittel in der Primarschule?

title_long_de: Degiacomi betreffend nur digital verfügbare Lehrmittel in der Primarschule?


title_de: Wölfe in Graubünden

title_long_de: Crameri betreffend Wölfe in Graubünden


title_long_de: Lehner betreffend Produktanpassungen bei der Rhätischen Bahn


title_long_de: Rüegg betreffend Fahrplanangebot 2022 – Fahrplanausbauten auf Folgejahre verschoben


title_long_de: Tomaschett (Breil) betreffend Geschwindigkeitsmessung ausgangs Schluein


title_long_de: Rutishauser betreffend Brand an der Alexanderstrasse in Chur von 1989


title_de: Solidarität mit dem Lötschental

title_long_de: Grass betreffend Solidarität mit dem Lötschental


title_de: Übermässiges Sammeln von Pilzen

title_long_de: Said Bucher betreffend übermässiges Sammeln von Pilzen


title_de: Forschungsprogramm «Herzklima Engadin»

title_long_de: Salis betreffend Forschungsprogramm «Herzklima Engadin» (GRP 2021/2022, S. 323)


title_long_de: Luzio betreffend Erweiterungsprojekte Stauseen Curnera-Nalps und Lai da Marmorera


title_long_de: Stocker betreffend Abschaffung der Eigenmietwertbesteuerung (GRP 2021/2022, S. 324)


title_de: Umsetzung eidgenössische Jagdverordnung

title_long_de: Grass betreffend Umsetzung eidgenössische Jagdverordnung


title_de: Energieversorgungssicherheit


title_de: Umsteigezeit in Chur Richtung Surselva

title_long_de: Derungs betreffend Umsteigezeit in Chur Richtung Surselva


title_fr: Motion n° 435 du 22 septembre 1993 ( !) : QUAND le Gouvernem...


title_long_de: Salis betreffend Wintersaison im Zeichen der Corona-Pandemie


title_de: Wolfsregulation und Einbezug der Jäger

title_long_de: Grass betreffend Wolfsregulation und Einbezug der Jäger


title_de: Meldestelle

title_long_de: Crameri (Surava) betreffend Meldestelle


title_long_de: Salis betreffend Olympia Bob-, Skeleton- und Schlitteldisziplinen 2026 in St. Moritz


title_long_de: Messmer-Blumer betreffend Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Graubünden (KESB)


title_long_de: Bardill betreffend Revision Schulgesetz, Schulische Sozialarbeit und geleitete Schulen im Kanton Graubünden


title_long_de: Mazzetta betreffend Verkehrskonzept für die Olympischen Spiele 2026 im angrenzenden Austragungsort Livigno


title_de: Wolfsregulation

title_long_de: Grass betreffend Wolfsregulation


title_long_de: Wieland betreffend Unterstützung der Bekämpfung invasiver Neophyten in Zukunft


title_de: WEF

title_long_de: Weber betreffend WEF


title_long_de: Sgier betreffend Neophyten-Bekämpfung auf Grundstücken, die im Besitz des Kantons sind


title_de: Gefängnisseelsorge im Kanton Graubünden

title_long_de: Holzinger-Loretz betreffend Gefängnisseelsorge im Kanton Graubünden


title_long_de: Grass betreffend Dauer der Behandlung von Gesuchen bei Wolfsabschüssen


title_long_de: Sgier betreffend Lärmsanierungen von Kantonsstrassen durch Herabsetzung der allgemeinen Höchstgeschwindigkeit


title_de: Deplazes (Rabius) concernent graubündenSport – nova noziun


title_de: Versorgungssicherheit im Energiebereich

title_long_de: Crameri (Igis) betreffend Versorgungssicherheit im Energiebereich


title_long_de: Butzerin betreffend Wolfspräsenz in der Nähe von Ortschaften


title_de: Schutzmasken für das Handwerk

title_long_de: Hohl betreffend Schutzmasken für das Handwerk


title_long_de: Caviezel (Chur) betreffend Auffrischimpfungen (Booster) in Graubünden (GRP 2021/2022, S. 326)


title_de: Alluvione in Mesolcina

title_long_de: Censi concernente alluvione in Mesolcina


title_long_de: Grass betreffend Vernehmlassung Rahmenabkommen Schweiz - EU


title_long_de: Rettich betreffend finanzielle Unterstützung Ukraine-Flüchtlinge


title_long_de: Stocker betreffend Aussetzung Moderna-Impfstoff für U30-Jährige (GRP 2021/2022, S. 326)


title_long_de: Salis betreffend Zertifikationspflicht für die Bergbahnen? (GRP 2021/2022, S. 327)


title_long_de: Nicolay betreffend Einsatz von Rettungshelikoptern im Kanton Graubünden


title_de: Fahrbewilligungen für Waldstrassen

title_long_de: Preisig betreffend Fahrbewilligungen für Waldstrassen


title_de: "Für durchgehend Tempo 30 in der Austrasse"


title_de: Gegen Pilotversuche mit Road-Pricing

title_fr: Interdire les essais pilotes de péages routiers

title_it: Contro i progetti pilota di road pricing


title_de: Jährliches Steuersubstrat aus der Erbanfalls- und Schenkungssteuer

title_long_de: Luzio betreffend jährliches Steuersubstrat aus der Erbanfalls- und Schenkungssteuer


title_de: Dienstarzt- und Rettungswesen

title_long_de: Kasper betreffend Dienstarzt- und Rettungswesen


title_long_de: Sgier betreffend Herdenschutzhunde und die Verantwortung der Kantone


title_long_de: Lehner betreffend Stellenbesetzungen auf der Volksschulstufe


title_long_de: Bavier betreffend "Soll die Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung zur allgemeinen Staatsaufgabe werden?"


title_long_de: Luzio betreffend Einfluss der geplanten Staudammerhöhung des Marmorerasees auf die Wasserkraft- und Heimfallstrategie des Kantons Graubünden


title_de: Härtefallfonds

title_long_de: Perl betreffend Härtefallfonds


title_de: Ausweichverkehr Zizers

title_long_de: Hefti betreffend Ausweichverkehr Zizers


title_de: Härtefallverordnung


title_de: Verkehrskontrollen Julierstrasse

title_long_de: Berweger betreffend Verkehrskontrollen Julierstrasse


title_de: Lager in Graubünden

title_long_de: Hitz-Rusch betreffend Lager in Graubünden


title_long_de: Baselgia betreffend Finanzierung von Investitionen in die Ladeinfrastruktur für E-Mobilität über den Erneuerungsfonds


title_long_de: Hefti betreffend Projekt "Amphibienförderung Sonderwaldreservat Obere Au Zizers" und Projekt "Chlus Ersatzmassnahme Aufweitung Alpenrhein Obere Au Zizers"


title_de: Aufnahme der Schaumweine ins Einfuhrkontingent für Weine

title_fr: Intégrer les vins mousseux au contingent d'importation des vins

title_it: Inserire i vini spumanti nel contingente d'importazione di vino


title_de: Pflegende Angehörige

title_long_de: Ulber betreffend pflegende Angehörige


title_long_de: Schneider betreffend Bundesgerichtsentscheid zur Härtefallklausel beim Eigenmietwert des Kantons Tessin


title_de: Überfüllte Regionalzüge zu den Stosszeiten

title_long_de: 2020.11_HQ_2020.11.324_Trains régionaux bondés aux heures de pointe

title_long_fr: HQ_2020.11.324_DEP_Final Trains régionaux bondés aux heures de pointe


title_long_de: Jenny betreffend Ausschüttung Jahresgewinn 2020 Schweizerische Nationalbank (SNB)


title_de: Impfgruppen

title_long_de: Niggli (Grüsch) betreffend Impfgruppen


title_de: Wie weiter nach BGer 1C_170/2024 vom 14. April 2025?

title_long_de: Crameri betreffend wie weiter nach BGer 1C_170/2024 vom 14. April 2025?


title_long_de: Favre Accola betreffend Grossveranstaltungen im Winterhalbjahr sichern


title_de: Petition an den Grossen Stadtrat: Den Hammer vor dem Abriss retten

type_name_de: Petition an den Grossen Stadtrat

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Rageth betreffend Umgang mit Chatbots wie GPT an Bündner Bildungsinstitutionen


title_long_de: Grass betreffend Risiken der Bündner Wasserkraftstrategie


title_de: Zürcher Modell

title_long_de: Perl betreffend Zürcher Modell


title_de: COVID-Tests bei Kindern

title_long_de: Thomann-Frank betreffend COVID-Tests bei Kindern


title_de: L’introduzione di un pedaggio o altre misure al tunnel autostradale del San Gottardo

title_long_de: Furger concernente l’introduzione di un pedaggio o altre misure al tunnel autostradale del San Gottardo


title_de: Allfälliger Wegfall des Eigenmietwerts

title_long_de: Rageth betreffend allfälliger Wegfall des Eigenmietwerts


title_de: Unfälle mit Gülle

title_long_de: Oesch betreffend Unfälle mit Gülle


title_de: Promozione dell’informazione: a che punto stiamo?

title_long_de: Atanes concernente promozione dell’informazione: a che punto stiamo? (GRP 2021/2022 S. 317)


title_de: Illegale Bauten in Bellwald

title_fr: Constructions illégales à Bellwald

title_long_de: 2020.11_HQ_2020.11.325_Constructions illégales à Bellwald

title_long_fr: HQ_2020.11.325_DEP_Final Constructions illégales à Bellwald


title_long_de: Degiacomi betreffend Auswirkungen der Beitragssatzerhöhung in der Kinderbetreuung


title_long_de: Derungs betreffend Anschluss von Graubünden an den Flughafen Zürich zu Randzeiten


title_de: Neue Standplätze für Fahrende

title_long_de: Cahenzli-Philipp betreffend neue Standplätze für Fahrende


title_long_de: Roffler betreffend Realisierung von Biotopen in Zeiten der Blauzungenkrankheit/Lumpy-Skin-Krankheit


title_de: Gestaltung Postplatz Chur

title_long_de: Hohl betreffend Gestaltung Postplatz Chur


title_de: Anpassung Kindergarten

title_long_de: Clalüna betreffend Anpassung Kindergarten


title_de: Kampf gegen Pädokriminelle im Netz

title_long_de: FS_2020.12.414_ANT Was macht der Kanton Wallis im Kampf gegen Pädokriminelle im Netz?

title_long_fr: HQ_2020.12.414_DEP_Final Que fait le canton du Valais pour lutter contre les pédocriminels sur internet?


title_long_de: Butzerin betreffend Projekte für Solaranlagen ausserhalb der Bauzone


title_de: Julierturm

title_long_de: Alig betreffend Julierturm


title_long_de: Cortesi betreffend Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Wasserkraft


title_de: Grenzüberschreitende Bahnverbindungen Terra Raetica

title_long_de: Preisig betreffend grenzüberschreitende Bahnverbindungen Terra Raetica


title_long_de: Michael (Donat) betreffend Gesamtaufwand für die Entnahme von zwei Problemwölfen des Beverinrudels


title_de: Il progetto pilota “Innovationboard”

title_long_de: Furger concernente il progetto pilota “Innovationboard”


title_de: Betreffend Baumfällungen in der Wolfschlucht


title_long_de: Grass betreffend Zustellung der Stellungnahme zur Vernehmlassung Rahmenabkommen an politische Parteien


title_de: Noi-Togni concernente le difficoltà linguistiche per i giovani ospiti delle valli del Grigioni Italiano\r\nnelle strutture di terapia Waldhaus (Fürstenwald) e a Scharans


body_key: TG

title_de: Fragestunde vom 08.11.2023

title_long_de: Fragestunde vom 08.11.2023

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Fragestunde vom 20.12.2023

title_long_de: Fragestunde vom 20.12.2023


title_de: Fragestunde vom 07.05.2025

title_long_de: Fragestunde vom 07.05.2025


title_de: Fragestunde vom 29.06.2022

title_long_de: Fragestunde vom 29.06.2022


title_de: Fragestunde vom 14.02.2024

title_long_de: Fragestunde vom 14.02.2024


title_de: Fragestunde vom 08.05.2024

title_long_de: Fragestunde vom 08.05.2024


title_de: Petition an den Grossen Stadtrat: Petition Club Opera


title_de: Betreffend Baumfällungen beim Dalbendych, Unterstellung Basler Wald unter Baumschutz


title_long_de: FS_2020.12.402_ANT Gutscheine für Personal im Gesundheitswesen - Umsetzung?

title_long_fr: HQ_2020.12.402_DEP_Final Octroi de bons en faveur du personnel de la santé - réalisation?


title_long_de: FS_2020.12.423_EIN_Final Situation der freischaffenden Künstlerinnen und Künstler im Wallis

title_long_fr: HQ_2020.12.423_REP Situation des artistes intermittents du spectacle en Valais


title_de: Ungleichbehandlung?

title_fr: Inégalité de traitement ?


title_long_de: FS_2020.12.385_EIN_Final Wolf und Covid-19: gleiche Erkennungsschwierigkeiten?

title_long_fr: HQ_2020.12.385_REP Loup et COVID-19 : mêmes difficultés de détection ?


title_de: Wo bleiben die Rechte der Abgeordneten?

title_fr: Qu'en est-il des droits des députés?

title_long_de: FS_2020.10.293_EIN_Final Wo bleiben die Rechte der Abgeordneten?

title_long_fr: HQ_2020.10.293_DEP_Final Qu'en est-il des droits des députés?


title_long_de: FS_2020.10.294_EIN_Final Ausstellung von Steuerrückerstattungsschecks: zurück in die Zukunft?

title_long_fr: HQ_2020.10.294_DEP_Final Emission de chèques de remboursement d'impôts : Un retour vers le futur ?


title_de: Mobilfunkanlagen einfach durchwinken

title_long_de: FS_2020.11.320_EIN_Final Mobilfunkanlagen einfach durchwinken

title_long_fr: HQ_2020.11.320_DEP_Final Installations de téléphonie mobile: les communes ont besoin de l'aide du canton


title_de: Patrouille des Glaciers

title_long_de: FS_2020.12.391_ANT Knatsch zwischen der Armee und dem Sponsoring der Patrouille des Glaciers

title_long_fr: HQ_2020.12.391_DEP_Final Différend entre l'armée et le sponsoring de la Patrouille des Glaciers


title_de: Anzahl Einweisungen und Einweisungsanträge in Malévoz

title_long_de: 2020.09_HQ_2020.09.214_Nombre d'admissions et de demandes d'admissions à Malévoz

title_long_fr: HQ_2020.09.214_DEP_Final Nombre d'admissions et de demandes d'admissions à Malévoz


title_de: Für eine Isolation der Freizeithalle "Drei Rosen"


title_long_de: FS_2020.09.241_EIN_Final Baustelle Oberwalliser Staatsanwaltschaft

title_long_fr: HQ_2020.09.241_DEP_Final Chantier du Ministère public du Haut-Valais


title_de: Monthey an der SBB-Simplonlinie

title_fr: Monthey sur la ligne CFF du Simplon

title_long_de: 2020.09_HQ_2020.09.255_Monthey sur la ligne CFF du Simplon

title_long_fr: HQ_2020.09.255_DEP_Final Monthey sur la ligne CFF du Simplon


title_de: Wie weiter mit dem Spital Monthey?

title_long_de: 2020.09_HQ_2020.09.257_Avenir pour le site de l'hôpital de Monthey

title_long_fr: HQ_2020.09.257_DEP_Final Quel avenir pour le site de l'hôpital de Monthey ?


title_de: COVID und Kosteneinsparungen

title_fr: De la COVID à l'économie d'échelle

title_long_de: 2020.06_HQ_2020.06.109_De la COVID à l'économie d'échelle

title_long_fr: HQ_2020.06.109_DEP_Final De la COVID à l'économie d'échelle


title_long_de: FS_2020.06.148_EIN_Final Die Folgen des tödlichen Versagens von Saas-Grund

title_long_fr: HQ_2020.06.148_DEP_Final Conséquences des erreurs mortelles dans un home à Saas-Grund


title_de: COVID und Privatkliniken

title_fr: COVID et cliniques privées

title_long_de: 2020.06_HQ_2020.06.155_COVID et cliniques privées

title_long_fr: HQ_2020.06.155_DEP_Final COVID et cliniques privées


title_de: Illegale Einreise von Fahrenden in die Schweiz

title_fr: Une entrée en Suisse illégale des gens du voyage ?

title_long_de: 2020.06_HQ_2020.06.124_Une entrée en Suisse illégale des gens du voyage

title_long_fr: HQ_2020.06.124_DEP_Final une entrée en Suisse illégale des gens du voyage ?


title_long_de: FS_2020.06.129_EIN_Final Alkopharma-Affäre: Was ist mit der versprochenen Transparenz?

title_long_fr: HQ_2020.06.129_DEP_Final Affaire Alkopharma : quid de la transparence promise ?


title_de: Änderungen Steuergesetz

title_fr: Modifications de la loi fiscale

title_long_fr: HQ_2020.06.100_DEP_Final Modifications de la loi fiscale


title_long_de: FS_2020.03.001_EIN_Final Dossier Normpack – Was ist mit der Intervention des Vorstehers des DVB?

title_long_fr: HQ_2020.03.001_DEP_Final Dossier Normpack - Quid de l'intervention du Chef du DEF ?


title_long_de: 2020.12.409 Exzessives Wolfs Monitoring und hohe Aufwendungen

title_long_fr: HQ_2020.12.409_DEP_Final Monitoring excessif du loup et hausse des coûts


title_long_de: FS_2020.03.008_EIN_Final Unterstützung der Klimaaktivisten durch die öffentliche Hand: Wie sieht es im Wallis aus?

title_long_fr: HQ_2020.03.008_DEP_Final Activistes du climat soutenus par les pouvoirs publics : qu'en est-il dans notre Canton ?


title_de: Elektronisches Patientendossier

title_fr: Dossier électronique du patient

title_long_fr: HQ_2020.03.004_DEP_Final Dossier électronique du patient


title_long_de: FS_2020.03.006_EIN_Final Organisationskrise im neuen Spital Riviera-Chablais inmitten der Corona-Epidemie

title_long_fr: HQ_2020.03.006_DEP_Final Crise organisationnelle pour le nouvel Hôpital Riviera-Chablais, en pleine épidémie virale


title_long_de: FS_2021.05.101_ANT Wie viel Landwirtschaftsfläche ist in der Rhoneebene seit 2000 verloren gegangen?

title_long_fr: HQ_2021.05.101_REP Combien de terres agricoles perdues en plaine du Rhône depuis 2000?


title_fr: Dissensions ou malentendu entre la Lonza et Moderna?

title_long_de: FS_2021.05.108_ANT War es Zwist oder ein Missverständnis zwischen der Lonza und Moderna?

title_long_fr: HQ_2021.05.108_Zwist oder ein\nMissverständnis zwischen der Lonza und Moderna


title_long_de: FS_2021.05.113_ANT Abschaffung der Gemeinde-Tageskarte der SBB: Was ist als Ersatz geplant?

title_long_fr: HQ_2021.05.113_REP Disparition programmée de la carte journalière commune CFF: Qu'est-il prévu pour la remplacer?


title_de: Deponien im Kanton Wallis

title_long_de: FS_2021.06.176_ANT Deponien im Kanton Wallis: Stand der Dinge?

title_long_fr: HQ_2021.06.176_REP Décharges en Valais: état de la situation?


title_de: Stellplätze für Wohnmobile

title_fr: Emplacements pour camping-cars

title_long_de: FS_2021.06.180_ANT Stellplätze für Wohnmobile

title_long_fr: HQ_2021.06.180_REP Emplacements pour camping-cars


title_long_de: FS_2021.06.182_ANT Einbruch in ein Waffengeschäft: Hat die Walliser Kantonspolizei die Zollbehörden umgehend alarmiert?

title_long_fr: HQ_2021.06.182_REP Cambriolage d'une armurerie : la police cantonale a-t-elle communiqué rapidement avec les douanes ?


title_long_de: FS_2021.09.257_ANT Welche Alpen sind schützbar - welche nicht

title_long_fr: HQ_2021.09.257_REP Quels sont les alpages protégeables et ceux qui ne le sont pas


title_de: Einstellung der FM-Übertragung: Auswirkungen auf die Sicherheit der Strassenbenützer

title_long_de: FS_2021.09.263_Arrêt programmé de la diffusion en FM : quel impact sur la sécurité des usagers de la route ?

title_long_fr: HQ_2021.09.263_REP Arrêt programmé de la diffusion en FM : quel impact sur la sécurité des usagers de la route ?


title_de: "Gebt die Claramatte den Kindern zurück!"


title_long_de: FS_2021.11.401_ANT Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Wallis und der Schweizerischen Gesundheitsdirektorenkonferenz

title_long_fr: HQ_2021.11.401_REP Le Valais en désaccord avec la Conférence suisse des directeurs de la santé


title_de: Einbruch der Impfquote

title_fr: Chute taux de vaccination

title_long_de: FS_2021.11.403_ANT Einbruch der Impfquote

title_long_fr: HQ_2021.11.403_REP Chute taux de vaccination


title_de: Nutzung der Sonnenenergie im Wallis

title_fr: Utiliser le soleil en Valais

title_long_de: FS_2021.11.405_ANT Nutzung der Sonnenenergie im Wallis

title_long_fr: HQ_2021.11.405_REP Utiliser le soleil en Valais


title_long_de: FS_2021.11.411_ANT Handhabung der zunehmenden illegalen Goa-Partys?

title_long_fr: HQ_2021.11.411_REP Gestion des «goa partys» illégales, de plus en plus nombreuses?


title_de: Gegen das Werbeverbot – Für die wirtschaftliche Freiheit, kulturelle Vielfalt und eine lebendige Stadt Zürich

state_name_de: InBearbeitung


title_long_de: FS_2021.12.491_ANT Verkürzung der Wartezeiten in der Kinder- und Jugendpsychiatrie

title_long_fr: HQ_2021.12.491_REP Raccourcir les délais d'attente dans la pédopsychiatrie et la psychiatrie pour adolescents


title_long_de: FS_2021.12.510_ANT Akkreditierung der PH Wallis: Wie ist der Stand der Dinge?

title_long_fr: HQ_2021.12.510_REP Accréditation HEP Valais : où est le dossier ?


title_de: Kündigungswelle bei der Kantonspolizei

title_fr: Démissions à la police cantonale

title_long_de: FS_2021.12.518_ANT Kündigungswelle bei der Kantonspolizei

title_long_fr: HQ_2021.12.518_REP Démissions à la police cantonale


title_de: Gondo statt Gas?

title_fr: Gondo à la place du gaz?

title_long_de: FS_2022.03.014_ANT Gondo statt Gas?

title_long_fr: HQ_2022.03.014_REP Gondo à la place du gaz?


title_long_de: FS_2022.03.021_ANT Büro für die Rechte von Menschen mit Behinderungen: drei unterschiedliche Stellenausschreibungen?

title_long_fr: HQ_2022.03.021_REP Bureau handicap : 3 annonces d'offres différentes ?


title_de: SocialPass: Sind unsere Daten sicher?

title_long_de: FS_2022.03.006_Social Pass - nos données sont-elles en sécurité

title_long_fr: HQ_2022.03.006_REP Social Pass : nos données sont-elles en sécurité ?


title_de: Keine unnötige Entwurzelung einer ukrainischen Familie

title_long_de: FS_2022.05.119_Evitons un déracinement inutile pour une famille Ukrainienne

title_long_fr: HQ_2022.05.119_REP Evitons un déracinement inutile pour une famille Ukrainienne.


title_fr: Portail de Steg, un nouveau Bedretto?

title_long_de: FS_2022.05.143_ANT Tunnelportal in Steg: ein neues Bedretto?

title_long_fr: HQ_2022.05.143_REP Portail de Steg, un nouveau Bedretto?


title_long_de: FS_2022.05.167_ANT Belastete Standorte: Verfügt die zuständige Dienststelle über die nötigen Ressourcen?

title_long_fr: HQ_2022.05.167_REP Sites pollués, le service a-t-il les ressources pour faire face?


title_long_de: FS_2022.06.207_ANT E-Scooter-WM in Sitten: welche Kosten für den Kanton?

title_long_fr: HQ_2022.06.207_REP Championnat du monde de trottinette électrique à Sion, quels coûts pour le canton?


title_de: FIGI-Abwartspool

title_fr: Pool concierges FIGI

title_long_de: HQ_2022.06.218_Pool concierges FIGI

title_long_fr: HQ_2022.06.218_REP Pool concierges FIGI


title_long_de: Petition Nr. 2017-24 von Eigentümern und Anwohnern der Gemeindegebiete Wegmatt und Teilen der Allmendstrasse: Ortsplanung: Teilrevision Zonenplan A "Wegmatt", Bericht und Antrag Nr. 1584


title_de: Ungleichbehandlung der Luzerner Vereine. Petition an den Stadtrat und den Grossen Stadtrat


title_de: Rekultivierung Lehmgrube Grisigen

title_long_de: Petition Nr. 18 von Horwer Einwohner/-innen: Rekultivierung Lehmgrube Grisigen


title_de: Ortsplanung der Gemeinde Horw

title_long_de: Petition Nr. 20 von der Groupe Politique 60 plus, Kerngruppe Horw: Ortsplanung der Gemeinde Horw


title_long_de: Petition Nr. 2017-25 vom Quartierverein Felmis : Vollständige Erhaltung des „Grämlishofs“


title_de: Böllerfreies Sechseläuten


title_long_de: 18-22.579 Petition Jean-Daniel Rauscher und Agnès Le  Cloarec: Kein Leistungsabbau der Gemeinde Riehen bei der Grünabfuhr der Familiengärten in Riehen!


title_long_de: 18-22.534 Petition Franziska Di Giorgio, Annina Fischer, Cécile Ito, Fabian Rudolf "Ausweitung der Tagesstrukturen in die Schulferien auch in Riehen"


title_de: Für eine korrekte Lärmsanierung des Grenzacherweges

title_long_de: 18-22.750 Petition Erwin Ott und Kons. betreffend für eine korrekte Lärmsanierung des Grenzacherweges


title_long_de: 18-22.696 Petition Quartierverein Riehen Nord QUARINO und Kons. betreffend Bessere Anschlüsse auf Tram Nr. 6 für Riehen Nord


title_de: Petition: Wir verlangen eine vollbediente Führung der Linie 3 Richtung Sommerwies. Die Streckenänderung muss wieder aufgehoben werden.

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Lärm und Müll am Rhein - muss das sein?

title_long_de: Lärm und Müll am Rhein - muss das sein?


title_de: Für den Schutz velofahrender SchülerInnen und Velofahrer in Riehen auf der Umfahrungsroute

title_long_de: 18-22.521 Petition für den Schutz velofahrender SchülerInnen und Velofahrer in Riehen auf der Umfahrungsroute


title_de: ÖV-Programm 2022-2025

title_long_de: 18-22.733 Petition Dr. Rudolf Hopmann betreffend ÖV-Programm 2022-2025


title_de: Petition Einführung von Tempo 30 auf einigen Strassen

type_name_de: Petition an den Stadtrat


title_de: Petition Zukunft Soziales Wohnen in der Sommerwies


title_de: Für ein flächendeckendes Recycling von Plastik in Riehen

title_long_de: 18-22.545 Petition Grünliberale Partei Basel-Stadt für ein flächendeckendes Recycling von Plastik in Riehen


title_de: Petition für ein Engagement unserer Gemeinde zur Aufnahme von Geflüchteten aus den Lagern auf den grie


title_de: Vorderenge im Radacker - Antrag für Geschwindigkeitsbegrenzung 30 km/h


title_de: Petition für Plattenbelag auf der Bahnhofstrasse


title_de: Petitionen des Jugendparlaments Stadt Chur gemäss Art. 64 Geschäftsordnung


title_de: Petition Jugendparlament Stadt Chur betreffend interregionaler Sprachaustausch im Kanton Graubünden


title_de: Petition «JA zur Begegnungszone Hohenstoffelstrasse!»


title_de: Petition «Tempo 30 auf der Steigstrasse»


title_de: Petition «Tempo 30 auf der Grubenstrasse»

state_name_de: Eingereicht


body_key: BL

title_de: Petition betreffend Abschaffung von § 63 Absatz 3 der Verfassung des Kantons Basel-Landschaft


title_de: Petition: Bildungswahl für alle statt für wenige


title_de: Petition «Kläranlagen-Revision im Frenkental»


title_de: Petition «für den Erhalt unserer Universität»


title_de: Petition «Keine vierspurige Schnellstrasse ? Für den Schutz des Hardwaldes!»


title_de: Petition «Kein Sozialabbau im Baselbiet!»


title_de: Petition «Banntage ohne Geböller»


title_de: Petitionen «Salina Raurica Ost bleibt grün» und «Verzicht auf Wohnbauten auf dem Prattler Perimeter von Salina Raurica»


title_de: Petition «Abkürzungen für Titel von Gesetzen»


title_de: "Schluss mit der ungerechten Abzockerei - Nein zu Parkgebühren für Motorräder und Roller!"


title_de: "Erhalt der Kasernen-Moschee"


title_de: "Für eine Vernehmlassung zur neuen Verordnung zum Kunstkredit"


title_de: Betreffend "Aufwertung des Rosental-Quartiers"


title_de: "Flanieren statt Parkieren"


title_de: Betreffend "Wehret den Anfängen: Keine Rotlichtzone im Wohnquartier Lehenmatt!"


title_de: Betreffemd Planung der 3LAND-Stadt - es soll ein Ort für Alle statt für Wenige entstehen!


title_de: "Stop Massenkündigungenan der Wittlingerstrasse im Kleinbasel"


title_de: "Zugunsten von sozial Benachteiligten. Für den Abbau von Hürden zu Bildung, Kultur und Freizeitbeschäftigung"


title_de: "Nein zur Erhöhung der Studiengebühren!"


title_de: "Für einen sicheren Schulweg über die Rosentalstrasse"


title_de: "Erhaltung des Isteiner Bades"


title_de: "Kein Parkhaus unter dem Tschudi-Park"


title_de: "Soziales Basel erhalten"


title_de: "Hände weg vom U-Abo. TNW aus- statt abbauen"


title_de: "Einführungsklassen jetzt!"


title_de: "Nicht in unserem Namen, Basel" - March against Syngenta


title_de: "Gegen die Schliessung der Poststelle Kannenfeld an der Burgfelderstrasse 26"


title_de: "Nein zum Quartierparking Landhof"


title_de: Tram- und Businfotafeln im Bahnhof SBB - jetzt!


title_de: "Humanitärer Selbsteintritt der Schweiz für den afghanischen Jugendlichen A."


title_de: "Grüner Landskronhof"


title_de: "Rosentalanlage stärken"


title_de: "Keine Kriminalisierung am feministischen Streiktag"


title_de: "Rundum-Grün" und diagonal


title_de: "Rehe auf dem Friedhof am Hörnli"


title_de: "Das Restaurant Da Gianni darf nicht abgebrochen werden"


title_de: "Weiterführung des Betriebs der Kindertankstelle Oekolampad während der Wintermonate 2020/21"


title_de: "Aufarbeitung der gefällten Entscheidungen der BVB-Führung sowie deren Auswirkungen auf den Betrieb seit der Auslagerung im Jahr 2006"


title_de: "Im Angesicht des unnatürlichen Klimawandels: Zolli halbieren und Rosentalanlage stärken"


title_de: "Integrationspaket für Basel!"


title_de: "Bäume pflanzen - jetzt!"


title_de: "Gegen Tempo 30 auf Hauptstrassen"


title_de: "Boulevard Tellplatz"


title_de: "Einführung eines obligatorischen Workshops zum Thema Umwelt und Nachhaltigkeit an den Sekundarschulen der Stadt Basel"


title_de: "Verlegung der Haltestelle Linie 15 am Tellplatz rückgängig machen"


title_de: "Für den Erhalt unserer Friedhofskultur auf dem Hörnli - Nein zum Entfernen von Kreuzen und christlichen Symbolen"


title_de: "Die GAVs sollen nicht aus der Mindestlohngesetzgebung ausgeschlossen werden"


title_de: "Matthäusplatz bleibt Matthäusplatz"


title_de: "Gesundheit: Frische Luft an der frischen Luft"


title_de: "Für ein Ackermätteli ohne Schulprovisorium


title_de: "Für den Erhalt unserer Universität!"


title_de: "Burgfelderstrasse Tempo 30 - Jetzt!"


body_key: LIE

title_long_de: Petition «Fehlende Übergangsbestimmung im Gesetz vom 3. Juli 1991 über die Baulandumlegung, Art. 12 Kostenverteilung, Abs. 3)»

type_name_de: Petitionen


title_de: Verbot von Tierversuchen für Kosmetika

title_fr: Interdiction des expériences sur animaux dans le domaine des cosmétiques

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition


title_de: "Für mehr Freizeit und eine bessere Balance im Schulalltag"

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: "Kein Spielplatzverbot für asylsuchende Kinder und Jugendliche in Basel"


title_fr: Résidence à la semaine et domicile fiscal

title_it: Soggiorno settimanale. Domicilio fiscale


title_de: "Fernwärme auch für Grossbasel-West"


title_de: "Gegen den rechtsstaatlich unhaltbaren Personalmangel in der Strafverfolgung von Sexualstraftaten und schweren Gewaltdelikten"


title_de: Tiernutz nicht ohne Tierschutz

title_fr: Pas d'exploitation sans protection

title_it: Pas d'exploitation sans protection


title_de: "Erhalt des Strassenraums an den Ecken Paradieshofstrasse - Göschenenstrasse"


body_key: LU

title_de: Petition über die modellbasierte Baueingabe bis 2030 im Kanton Luzern


title_de: "Für eine öffentliche Bibliothek für die Quartiere Kleinhüningen und Klybeck"


title_de: Zivildienst

title_fr: Service civil

title_it: Service civil


title_de: Für eine anerkannte Aus-, Fort- und Weiterbildung im Baukastensystem

title_fr: Pour une formation, une formation continue et un perfectionnement selon le système modulaire


title_de: Militärunfälle. Handgranate 85

title_fr: Accidents militaires. Grenade à main 85

title_it: Accidents militaires. Grenade à main 85


title_de: Aufnahme ethischer Grundsätze in die neue Konvetion für den Minderheitenschutz des Europarates

title_fr: Adoption de principes éthiques dans la nouvelle convention du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités


title_de: mini-Max

title_fr: mini-max

title_it: mini-max


title_de: TGV-Halt in Les Verrières

title_fr: Arrêt du TGV aux Verrières

title_it: Arrêt du TGV aux Verrières


title_fr: Halle N° 6 de Palexpo

title_long_fr: Motion  de MM. André Kaplun, Pierre de Freudenreich, Jean-Luc Persoz et Bernard Lescaze: "Halle N° 6 de Palexpo".

state_name_fr: Refusé(e)


title_de: Gegen den Abbau von SBB-Linien im Kanton Neuenburg

title_fr: Contre la suppression de lignes CFF dans le canton de Neuchâtel


title_de: Sanktionen gegen Israel

title_fr: Sanctions contre Israël

title_it: Sanctions contre Israël


title_de: Verschiedene Aenderungen des Zivilrechts

title_fr: Diverses modifications du droit civil

title_it: Diverses modifications du droit civil


title_de: Gegen den Abbruch der Tonkin-Bahnlinie

title_fr: Contre le démantèlement de la ligne du Tonkin


title_de: Stipendienharmonisierung

title_fr: Harmonisation des bourses d'études

title_it: Harmonisation des bourses d'études


title_de: Gewinne der Banken

title_fr: Bénéfices bancaires

title_it: Bénéfices bancaires


title_long_de: Petition Internationale Gesundheitsvorschriften (IGV)


title_de: Anerkennung der Gebärdensprache

title_fr: Reconnaissance de la langue des signes

title_it: Reconnaissance de la langue des signes


title_de: Uebernahme der AHV-Beiträge für Personen über 50 Jahre, die durch das Entstehen des europäischen Binnenmarktes arbeitslos geworden sind, und Erarbeitung von geeigneten Beschäftigungsplänen

title_fr: Prise en charge par la Confédération des cotisations AVS pour les personnes de plus de 50 ans au chômage en raison de l'instauration du marché unique européen et élaboration de programmes d'occupation adéquats


title_de: Verbot der Massentierhaltung von Wachteln (mehr als 200 Tiere). Importverbot für Wachtelfleisch und Wachteleier

title_fr: Interdiction de l'élevage en batterie des cailles (installations de plus de 200 oiseaux). Interdiction de l'importation de viande et d'oeufs de cailles


title_de: Stelleninserate mit Diskriminierungen aufgrund des Alters oder der äusseren Erscheinung

title_fr: Discrimination selon état civil dans les offres d'emploi paraissant dans la presse


title_de: Energiebilanz

title_fr: Bilan énergétique

title_it: Bilan énergétique


title_fr: Nouvelle concertation sur le PLQ de la Roseraie

title_long_fr: Motion de MM. Roger Deneys et Gérard Deshusses: «Nouvelle concertation sur le plan localisé de quartier de la Roseraie».


title_de: Gefangenhaltung von Delphinen und Walen

title_fr: Détention de dauphins et cétacés

title_it: Détention de dauphins et cétacés


title_de: Umwelturlaub

title_fr: Congé écologique

title_it: Congé écologique


title_de: Oekobonus

title_fr: Ecobonus

title_it: Ecobonus


title_fr: Gouverner, c'est prévoir !


title_de: Gegen die Herausgabe der Anti-Aids-Marke

title_fr: Refus du timbre anti-sida

title_it: Refus du timbre anti-sida


title_de: Verbot für Kurzstreckenflüge und Heli-Skiing

title_fr: Interdiction des vols à courte distance et de l'héliski


title_de: Sonntagsfahrverbot

title_fr: Interdiction de circuler le dimanche

title_it: Interdiction de circuler le dimanche


title_de: Förderung des Velofahrens

title_fr: Encouragement de la circulation à bicyclette


title_de: Minimierung der Leerfahrten

title_fr: Diminution des transports à vide

title_it: Diminution des transports à vide


title_de: Postbeförderungsverbot lebender Tiere

title_fr: Contre les transports par la poste d'animaux vivants


title_de: Ausbau von Spielplätzen

title_fr: Aménagement de terrains de jeux

title_it: Aménagement de terrains de jeux


title_de: Für die offizielle Anerkennung des Tatbestandes des Völkermordes an Armeniern und dessen Verurteilung

title_fr: Pour la reconnaissance et la condamnation officielle du génocide à l'encontre des Arméniens


title_de: Staatsangehörigkeit von Ausländern schweizerischer Herkunft

title_fr: Nationalité des étrangers d'origine suisse


title_de: Revision von Artikel 30 Milchbeschluss

title_fr: Révision de l'article 30 de l'arrêté sur le statut du lait


title_de: Gegen die Experimente im Anatomieinstitut in Lausanne

title_fr: Contre les expériences effectuées à l'institut d'anatomie de Lausanne


title_de: Schweizerische Kampagne gegen Personenminen

title_fr: Campagne suisse contre les mines antipersonnel


title_de: Gleiche Rechte für gleichgeschlechtliche Paare

title_fr: Les mêmes droits pour les couples de même sexe


title_de: Gegen das neue Bauernopfer der Finanzpolitik

title_fr: Contre une nouvelle retenue sur le prix du lait


title_de: Für ein obligatorisches 10. Schuljahr

title_fr: Pour une 10ème année d'école obligatoire


title_de: Recht auf einen Medikationsplan zur Stärkung der Patientensicherheit

title_fr: Droit à un plan de médication en vue de renforcer la sécurité des patients

title_it: Diritto a un piano di trattamento farmacologico per una maggiore sicurezza dei pazienti

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


body_key: ZG

title_de: Petition «Frauen*streik Manifest»

title_long_de: Petition «Frauen*streik Manifest»

state_name_de: Erledigterklärung


title_de: Beitritt zur NAFTA

title_fr: Adhésion à la NAFTA

title_it: Adhésion à la NAFTA


title_de: Im Interesse der Konsumentinnen und Konsumenten Tiere aus der Massentierhaltung entlassen

title_fr: Dans l'intérêt du consommateur:  Halte à la consommation d'animaux provenant d'élevages intensifs


title_de: Für ein Investitionsprogramm

title_fr: Pour un programme d'investissement

title_it: Pour un programme d'investissement


title_de: Für die Zukunft der Landwirtschaft

title_fr: Pour l'avenir de l'agriculture

title_it: Pour l'avenir de l'agriculture


title_de: Tierversuchs-Richtlinien

title_fr: Directives pour l'expérimentation animale


title_de: Finanzierung schwerer und dauerhafter Infrastrukturen

title_fr: Financement d'infrastructures lourdes et durables


title_de: Revision Bundesverfassung

title_fr: Révision de la constitution fédérale

title_it: Révision de la constitution fédérale


title_de: Los- statt Wahlverfahren

title_fr: Tirage au sort au lieu d'élections

title_it: Tirage au sort au lieu d'élections


title_de: Für eine dritte Autobahnspur Genf-Lausanne

title_fr: Pour une 3e voie Genève-Lausanne

title_it: Pour une 3e voie Genève-Lausanne


title_de: Ausdrückliche Erwähnung der Schweiz in geografischer Hinsicht

title_fr: Mention expresse du contour géographique de la Suisse


title_fr: Révision partielle de la loi sur l'harmonisation des impôts directs


title_fr: Remise d'impôt sur le gain immobilier


title_de: Schluss mit Medienmacht und SRG-Monopol

title_fr: Stop à la puissance médiatique et au monopole de la SSR


title_de: Gegen Leistungskürzungen der IV im Bereich der Suchttherapie

title_fr: Contre les réductions des prestations de l'AI dans le domaine de la thérapie en matière de toxicomanie


title_fr: Encouragement du sport


title_de: Förderung des Bildungswesens in der Dritten Welt

title_fr: Promotion de la formation dans le Tiers Monde


title_de: Freiwillige Arbeitslosenversicherung für Selbständigerwerbende

title_fr: Assurance facultative en faveur des personnes de condition indépendante


title_de: Aenderung der Beitragspflicht in der Arbeitslosenversicherung

title_fr: Modification de la cotisation assurance-chômage


title_de: Prämienverbilligung

title_fr: Réduction des primes

title_it: Réduction des primes


title_de: Anpassungen im StGB

title_fr: Modifications du CP

title_it: Adeguamenti nel CP

type_name_it: Petizione


title_de: Oeffentliche Verpflegungsbetriebe. Kennzeichnung der angebotenen Speisen

title_fr: Identification des produits servis dans les établissements publics


title_de: Unbezahlter Sprach- oder Bildungsurlaub

title_fr: Congé linguistique ou de formation non rémunérés


title_de: Lesen und Schreiben. Ein Recht

title_fr: Lire et écrire. Un droit

title_it: Lire et écrire. Un droit


title_fr: Travaux routiers à Miécourt


title_de: Steuerliche Gleichstellung der nichtärztlichen Naturheilkunde

title_fr: Egalité de traitement sur le plan fiscal pour les thérapies naturelles à caractère non médical


title_de: Eidgenössische Abstimmungen. Mindeststimmbeteiligung von 45 Prozent

title_fr: Votations fédérales. Taux de participation minimal de 45 pour cent


title_de: Auslegung von Art. 5 Abs. 4 der neuen Bundesverfassung

title_fr: Interprétation de l'art. 5, 4e al., de la nouvelle constitution


title_de: Deklarationspflicht für Tropenholz

title_fr: Déclaration obligatoire pour les bois tropicaux


title_de: Präsidium Aktiengesellschaft

title_fr: Présidence d'une société anonyme

title_it: Présidence d'une société anonyme


title_de: Negativzinsen der SNB in die AHV

title_fr: Les intérêts négatifs de la BNS doivent profiter à l'AVS

title_it: Interessi negativi della BNS a favore dell'AVS


title_de: Gesetzliche Regelung der "Zauberformel"

title_fr: Réglementation de la "formule magique"

title_it: Réglementation de la "formule magique"


title_de: Das Tier darf keine Sache mehr sein

title_fr: L'animal doit enfin être traité comme un être vivant


title_de: Der Frieden in der Bundesrepublik Jugoslawien

title_fr: La paix en République fédérale de Yougoslavie


title_de: Volksentscheid über die Entschädigung von Ratsmitgliedern

title_fr: Soumettre les indemnités parlementaires au verdict du peuple


title_de: Zur Realisierung der Idee des Bundesrates betreffend eine schweizerische Stiftung für Solidarität

title_fr: Réalisation du projet du Conseil fédéral concernant la fondation "Suisse solidaire"


title_de: Solidarität schafft Zukunft

title_fr: Pas d'avenir sans solidarité

title_it: Pas d'avenir sans solidarité


title_de: Frieden für Hanf

title_fr: Pour la dépénalisation du chanvre

title_it: Pour la dépénalisation du chanvre


title_de: Fürsorgerische Freiheitsentziehung

title_fr: Privation de liberté à des fins d'assistance


title_de: Versorgungsnetzwerke

title_fr: Réseaux d'approvisionnement

title_it: Réseaux d'approvisionnement


title_de: Für ein flächendeckendes Poststellennetz in Graubünden

title_fr: En faveur d'un réseau postal sur l'ensemble du territoire des Grisons


title_de: Genozid am Assyrer-Suryoye Volk

title_fr: Le génocide contre le peuple des Suryoye-assyriens doit être reconnu


title_de: Revision des Pfandrechts

title_fr: Révision des droits de gage

title_it: Révision des droits de gage


title_de: Interkulturelle Erziehung

title_fr: Education interculturelle

title_it: Education interculturelle


title_de: Terminologie des Zivilstandes

title_fr: Terminologie d'état civil

title_it: Terminologie d'état civil


title_de: Bessere Nachbetreuung von Wöchnerinnen

title_fr: Améliorer l'assistance aux accouchées

title_it: Améliorer l'assistance aux accouchées


title_de: Keine Kürzung der Bundesmittel für Privatbahnen

title_fr: Non à une diminution des aides financières accordées par la Confédération aux chemins de fer privés


title_de: Richtlinien für die Verwendung von Steuereinnahmen

title_fr: Directives pour l'utilisation des recettes fiscales


title_de: Transnationales Gremium für Umweltschutzfragen

title_fr: Création d'un organe supranational pour les questions de protection de l'environnement


title_de: Alpentunnel-Petition

title_fr: Pétition sur les tunnels alpins

title_it: Pétition sur les tunnels alpins


title_de: Förderung des Umweltschutzes bei der WTO

title_fr: Encouragement de la protection de l'environnement auprès de l'OMC


title_de: Verstärkte europäische Integration im Bildungswesen

title_fr: Renforcement de l'intégration européenne dans le domaine de la formation


title_de: Süchtige Schweiz

title_fr: Suisse dépendante

title_it: Suisse dépendante


title_de: Für einen autofreien Sonntag

title_fr: Pour un dimanche sans voitures

title_it: Pour un dimanche sans voitures


title_de: Keine neuen Nationalstrassen

title_fr: Pas de nouvelles routes nationales

title_it: Pas de nouvelles routes nationales


title_de: Bruttoeinkommen unter 25'000 Franken steuerfrei

title_fr: Revenu brut inférieur à 25'000 francs. Non-imposition


title_de: Für eine wirksame Suizidverhütung

title_fr: Pour une prévention du suicide efficace

title_it: Pour une prévention du suicide efficace


title_de: Streichung der geplanten Eisenbahnstrecke Mendrisio-Varese

title_fr: Abandon du projet de construction du tronçon ferroviaire Mendrisio-Varese


title_de: Schaffung eines Aufsichtsorgans über die Justiz

title_fr: Création d'un organe de contrôle de la justice


title_de: Polizeimittel bei Grossanlässen

title_fr: Moyens policiers lors de manifestations de grande envergure


title_de: Mitspracherecht von niedergelassenen Ausländern

title_fr: Droit de codécision des étrangers établis


title_de: Rückzug des EU-Beitrittsgesuchs

title_fr: Retrait de la demande d'adhésion à l'UE

title_it: Retrait de la demande d'adhésion à l'UE


title_de: Richterliche Tatsachenprüfung. Meinungsfreiheit im Verhältnis zur Artikel 261bis StGB

title_fr: Réexamen des faits par les tribunaux. Liberté d'expression en relation avec l'article 261bis CP


title_de: Porta Alpina Surselva

title_fr: Porta Alpina Surselva

title_it: Porta Alpina Surselva


title_de: UNICEF. Kinderrechte

title_fr: UNICEF. Les droits de l'enfant

title_it: UNICEF. Les droits de l'enfant


title_de: Für wirksame Massnahmen gegen den Cannabismissbrauch

title_fr: Pour des mesures efficaces contre les abus du cannabis


title_de: Offenlegung der Abstimmungs- und Wahlkampfbudgets

title_fr: Divulgation des budgets consacrés aux votations et aux campagnes électorales


title_de: Gewalt gegen Minderjährige als Verbrechen gegen die Menschlichkeit

title_fr: Les violences contre les mineurs déclarées crimes contre l'humanité


title_de: Afrika. Dringende Unterstützung für die Region der Grossen Seen

title_fr: Afrique. La région des Grands Lacs a un urgent besoin de soutien


title_de: Gegen die Flugschneise Süd

title_fr: Aéroport de Zurich. Contre les approches par le sud


title_de: Gemeinsames Sorgerecht

title_long_de: Gemeinsames Sorgerecht


title_de: Ombudsstelle für Schweizer Bürger

title_fr: Bureau de médiation pour les citoyens suisses


title_de: Kündigungsschutz verbessern

title_fr: Pour une meilleure protection contre les licenciements


title_de: Neuregelung der Pensionsbezüge von Bundesräten und der obersten Kader der Bundesverwaltung

title_fr: Nouvelle réglementation des pensions des conseillers fédéraux et des cadres supérieurs de l'administration fédérale

title_it: Nuovo disciplinamento delle pensioni percepite dai Consiglieri federali e dai quadri superiori dell'Amministrazione federale


title_de: Für einen besseren Kinderschutz

title_fr: Pour une meilleure protection de l'enfance


title_de: Waffengesetz. Reglementierung von Waffen mit schädlichen Strahlungen

title_fr: Loi sur les armes. Réglementation des armes à radiations nocives


title_de: Anrechnung der Diensttage. Verfahren

title_fr: Comptabilisation des jours de service. Procédure

title_it: Computo dei giorni di servizio. Procedura


title_de: Sozialtätigkeiten für aus dem Arbeitsumfeld ausgegliederte Personen

title_fr: Activités sociales pour les exclus du marché de l'emploi


title_de: Überprüfung der Militärgerichtsbarkeit

title_fr: Réexamen de la juridiction militaire

title_it: Réexamen de la juridiction militaire


title_de: Rüstungsmoratorium Nahost

title_fr: Moratoire d'armement Proche-Orient

title_it: Moratoria degli armamenti Vicino Oriente


title_de: Für die Abschaffung der Armee und den Aufbau eines zivilen Katastrophenschutzes

title_fr: Pour l'abolition de l'armée et la mise en place d'un service civil d'intervention en cas de catastrophes


title_de: Für eine aktivere Rolle der Schweiz in Bosnien

title_fr: Pour un rôle plus actif de la Suisse en Bosnie

title_it: Per un ruolo più attivo della Svizzera in Bosnia


title_de: Keine Schusswaffen zu Hause

title_fr: Non aux armes à feu à la maison

title_it: No alle armi da fuoco in casa


title_de: Neuregelung des Sorgerechts gemäss «Norwegischem Modell»


title_de: Krippenplätze für alle Kinder

title_fr: Places de crèche pour tous les enfants

title_it: Posti in asilo nido per tutti i bambini


title_de: 11. AHV-Revision. Verbesserung der Stellung der Witwer

title_fr: 11e révision de l'AVS. Amélioration du statut des veufs

title_it: 11a revisione dell'AVS. Migliore statuto dei vedovi


title_de: Für die Wiederaufnahme der Entwicklungszusammenarbeit mit der Republik Kap Verden

title_fr: Pour la reprise de la coopération au développement au Cap Vert

title_it: Per la ripresa della cooperazione allo sviluppo con la Repubblica del Capo Verde


title_de: Für behindertengerechte Infrastrukturen

title_fr: Pour des infrastructures répondant aux besoins des personnes handicapées

title_it: Per infrastrutture adeguate alle esigenze dei disabili


title_de: Verbot von Feuerwaffen in privaten Haushalten

title_fr: Interdiction des armes à feu dans les ménages privés

title_it: Divieto delle armi da fuoco nelle economie domestiche private


title_de: Gegen das Rauchen in öffentlichen Räumen

title_fr: Contre la fumée dans les lieux publics

title_it: Contro il fumo nei luoghi pubblici


title_de: Beschränkung der Löhne des Staatspersonals

title_fr: Limitation des salaires du personnel étatique

title_it: Limitazione dei salari del personale dello Stato


title_de: Postfinance als Bank

title_fr: Postfinance sous forme de banque

title_it: Postfinance ...


title_de: Für die Schaffung von Schutzgebieten für elektrosensible Personen

title_fr: Création de zones protégées pour les personnes sensibles aux ondes électromagnétiques

title_it: Creazione di zone protette per le persone sensibili alle onde elettromagnetiche


title_de: Strafvollzug. Gleichbehandlung in Bezug auf den Hafturlaub

title_fr: Exécution des peines. Egalité de traitement en matière de congés


title_de: Konsum von Doping unter Strafe stellen. Strafrechtliche Bestimmungen

title_fr: Rendre la consommation de produits dopants illégale. Dispositions pénales


title_de: Gegen die Wiedereinführung von Formel-1-Rennen

title_fr: Contre la réintroduction des Courses de formule 1

title_it: Contro la reintroduzione delle corse di Formula 1


title_de: Aufbewahrung der Armeewaffen im Zeughaus. Für eine Einschränkung des Erwerbs von Waffen

title_fr: Conservation des armes militaires à l'arsenal. Pour une restriction de l'acquisition d'armes

title_it: Custodia delle armi dell'esercito in arsenale. Per una limitazione dell'acquisto di armi


title_de: Gegen Fremdenfeindlichkeit in der Schweiz

title_fr: Contre la xénophobie en Suisse


title_fr: Du vert pour Voltaire!

title_long_fr: Motion de MM. René Grand, Jean-Louis Fazio, Mmes Michèle Künzler, Vanessa Ischi, Alice Ecuvillon, Ruth Lanz et Liliane Johner: «Du vert pour Voltaire!»

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Gegen die Diskriminierung von Ausländern bei den Autoprämien

title_fr: Contre la discrimination des étrangers en matière de primes d'assurance automobile


title_de: Wahlen und Abstimmungen. Für ein Teilnahmequorum

title_fr: Elections et votations. Pour un quorum de participation


title_long_de: Petition "Partizipationsrechte für Personen mit ausländischer Staatsbürgerschaft"


title_de: Verurteilung der Arbeitslager in der Volksrepublik China

title_fr: Condamnation des camps de travail en République populaire de Chine


title_de: Schaffung eines Fonds zur Dopingbekämpfung

title_fr: Création d'un fonds pour lutter contre le dopage

title_it: Creazione di un fondo per la lotta contro il doping


title_de: Priorität für Schweizer Kulturschaffende

title_fr: Priorité aux créateurs culturels suisses dans les médias Suisses


title_de: Für die Kostenlosigkeit der Beschwerden ans Bundesgericht in Stimmrechtssachen

title_fr: Pour la gratuité des recours au Tribunal fédéral en matière de droits politiques

title_it: Gratuità dei ricorsi in materia di diritto di voto dinanzi al Tribunale federale


title_de: Affenversuche abschaffen

title_fr: Abolir les expériences sur les singes

title_it: Abolite gli esperimenti sulle scimmie


title_de: Besondere militärische Güter gemäss Güterkontrollgesetz sollen als Kriegsmaterial gelten

title_fr: Assimiler au matériel de guerre les biens militaires spécifiques au sens de la loi sur le contrôle des biens

title_it: Assimilare al materiale bellico i beni militari speciali di cui alla legge sul controllo dei beni a duplice impiego


title_de: Volksmusik für alle

title_fr: Musique populaire pour tous

title_it: Musica popolare per tutti


title_de: Stimmrechtsalter 16

title_fr: Droit de vote à 16 ans


title_de: Informatische Vereine für eine Wohlfahrt im 21. Jahrhundert

title_fr: Associations infortatiques pour l'assistance sociale du 21e siècle

title_it: Associazioni informatiche per il benessere nel 21o secolo


title_de: Nein zum Gerätemonopol im Digital-Kabelfernsehen

title_fr: Décodeurs numériques. Contre le monopole des opérateurs TV


title_de: Gegen Armut und Ausgrenzung

title_fr: Contre la pauvreté et l'exclusion sociale

title_it: Contro la povertà e l'esclusione sociale


title_de: Für eine Stellungnahme der Schweiz gegen die Konflikte in Sri Lanka

title_fr: Pour une prise de position de la Suisse contre les conflits au Sri Lanka


title_de: Appel zur Unterstützung des syrisch-orthodoxen Klosters St. Gabriel in Tur Abdin (Türkei)

title_fr: Appel pour un soutien au couvent syriaque orthodoxe St. Gabriel à Tur Abdin (Turquie)


title_de: Bundesratswahlen vom 10. Dezember 2008

title_fr: Elections du Conseil fédéral du 10 décembre 2008

title_it: Elezione del Consiglio federale del 10 dicembre 2008


title_de: Einfuhr selbstgefangener Fische. Gegen Grenzschikanen

title_fr: Importation de poissons par les pêcheurs. Contre des mesures douanières chicanières

title_it: Folgt


title_de: Qualitätssicherung bei Ärzte- und Pflegeleistungen

title_fr: Pour la qualité de la médecine et des soins

title_it: Per garantire la qualità della medicina e delle cure


title_de: Verträge mit der BRD

title_fr: Accords avec la RFA

title_it: Accordi con la RFT


title_de: Für ein bedingungsloses Einkommen

title_fr: Pour un revenu de base sans condition

title_it: Per un reddito di base senza condizioni


title_de: Hochspannungsleitung im Reusstal unter dem Boden

title_fr: Ligne à haute tension dans la vallée de la Reuss sous terre


title_de: "Griffiges Mietrecht in Liechtenstein"

title_long_de: Petition "Griffiges Mietrecht in Liechtenstein"


title_de: Schluss mit Goldverkäufen

title_fr: Arrêter les ventes d'or

title_it: Basta con le vendite di oro


title_de: Konsequenzen der Annahme des Minarett-Verbots

title_fr: Conséquence de l'acceptation de l'interdiction des minarets

title_it: Conseguenze dell'approvazione del divieto dei minareti


title_de: Für eine Regelung des Strafvollzugs auf Bundesebene

title_fr: Pour une réglementation de l'exécution des peines au niveau fédéral

title_it: Per un disciplinamento dell'esecuzione delle pene a livello federale


title_fr: Solaire thermique dans le Jura : où en est-on ?


title_de: Strafprozessordnung. Aufhebung des Haftbefehls nach einer gewissen Zeit mangels aufrechterhaltender Gründe

title_fr: Procédure pénale. Annulation du mandat d'arrêt après un certain temps faute de motifs justifiant son maintien


title_de: Abgasemissionen von Schiffsmotoren. Gegen die Ausdehnung der Pflicht zur Abgasnachuntersuchung auf alle Motortypen

title_fr: Gaz d'échappement des moteurs de bateaux. Contre l'extension de l'obligation des contrôles des gaz d'échappement à tous les types de moteurs


title_de: Änderung des KVG. Aufhebung der obligatorischen Krankenpflegeversicherung

title_fr: Modification de la LAMal. Suppression de l'assurance obligatoire des soins

title_it: Modifica della LAMal. Abolizione dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie


title_fr: Avancement des travaux sur les importants chantiers du Jura


title_de: Mitbestimmung der Rentner in den Stiftungsräten der Pensionskassen

title_fr: Participation des retraités aux décisions des conseils de fondation des caisses de pension

title_it: Partecipazione dei pensionati alle decisioni dei consigli di fondazione delle casse pensioni


title_de: Gleiche Chancen für alle Familien

title_fr: Mêmes chances pour toutes les familles


title_de: Zahlungsbefehl an natürliche Personen. Zustellung nur an den Schuldner

title_fr: Commandement de payer à des personnes physiques. Notification uniquement au débiteur

title_it: Precetti esecutivi inviati alle persone fisiche. Notifiche unicamente ai debitori


title_de: Es reicht mit der militärischen Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Israel

title_fr: Stop à la coopération militaire Suisse avec Israël

title_it: Basta alla cooperazione militare svizzera con Israele


title_de: Für eine bessere Anbindung der Zentralschweiz an den öffentlichen Verkehr

title_fr: Pour un meilleur raccordement de la Suisse centrale aux transports publics


title_de: Jugendliche und die Wirtschaftskrise. Arbeitsbedingungen von Praktikantinnen und Praktikanten regeln

title_fr: Les jeunes et la crise économique. Réglementer les conditions de travail des stagiaires


title_de: Für eine echte Meinungsfreiheit in der Schweiz (Aufhebung von Art. 296 StGB)

title_fr: Pour une véritable liberté d'expression en Suisse (abrogation de l'art. 296 CP)

title_it: Per una vera libertà di espressione in Svizzera (abrogazione dell’articolo 296 CP)


title_de: Willensvollstrecker. Änderung der Artikel 517 und 518 ZGB

title_fr: Exécuteurs testamentaires. Modification des articles 517 et 518 du Code civil

title_it: Esecutori testamentari. Modifica degli articoli 517 e 518 CC


title_de: Engagement der Schweiz zur Wahrung des Friedens in der Demokratischen Republik Kongo

title_fr: Intervention de la Suisse pour la paix en République démocratique du Congo

title_it: Intervento della Svizzera a favore della pace nella Repubblica democratica del Congo


title_de: Jugendliche und die Wirtschaftskrise. Steuerliche Anreize für Unternehmungen, die die Beschäftigung von Jugendlichen fördern

title_fr: Les jeunes et la crise économique: vantages fiscaux pour les entreprises qui favorisent l'emploi des jeunes

title_it: I giovani e la crisi economica: incentivi fiscali per le imprese che impiegano i loro giovani apprendisti


title_de: Bitte um Rechtsbeistand und eine diplomatische Intervention

title_fr: Demande d'assistance juridique et d'une intervention diplomatique

title_it: Domanda di patrocinio e di intervento diplomatico


number: INT 235

title_fr: Politique familiale

type_name_fr: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Versteuerung der Gelder und Vermögen. Keine Haftung der Banken bei internationalen Kundenbeziehungen

title_fr: Imposition des avoirs et de la fortune. Pas de responsabilité des banques dans les rapports internationaux avec les clients

title_it: Imposizione degli averi e della sostanza. Nessuna responsabilità delle banche nei rapporti internazionali con i clienti


title_de: Waldgesetz. Anpassung an die veränderten Heiztechnologien

title_fr: Loi sur les forêts. Adaptation aux nouvelles technologies de chauffage

title_it: Legge sulle foreste: adeguamento alle nuove tecnologie di riscaldamento


title_de: Durchsetzung der Lohngleichheit

title_fr: Imposer l'égalité des salaires

title_it: Imporre l’uguaglianza salariale


title_de: Medien und Ethnie bzw. Nationalität

title_fr: Médias et ethnicité

title_it: Media e appartenenza etnica o nazionalità


number: INT 277

title_fr: Fermeture de classes : modification de l'ordonnance


number: INT 341

title_fr: Dérives ?


title_de: Keine Gerichtsgebühren am Bundesgericht

title_fr: Pas d’émoluments judiciaires au Tribunal fédéral

title_it: Abolire le tasse di giustizia al Tribunale federale


title_de: Strassenverkehr. Keine vertrauensärztliche Kontrolluntersuchung für über 70-jährige Ausweisinhaber

title_fr: Circulation routière. Pas de contrôle médical par un médecin-conseil pour les titulaires de permis ayant plus de 70 ans

title_it: Circolazione stradale. Nessuna visita di controllo di un medico di fiducia per i titolari di una licenza che hanno compiuto 70 anni


title_de: Mühleberg und Beznau. Stopp für Uralt-AKW

title_fr: Mühleberg et Beznau. Pour l'arrêt des vieilles centrales nucléaires

title_it: Mühleberg e Beznau. Stop alle centrali nucleari desuete


title_de: Für Transparenz in der Krankenversicherung

title_fr: Pour la transparence de l'assurance-maladie

title_it: Per la trasparenza dell'assicurazione malattie


title_de: Rettet unsere Fliessgewässer

title_fr: Sauvez nos cours d'eau

title_it: Salvate i nostri corsi d'acqua


title_long_de: Petition zur Aufarbeitung der Covid-Massnahmen in Liechtenstein


title_de: Definition des Begriffs "Haushalt" im schweizerischen Recht

title_fr: Définition de la notion de ménage en droit suisse

title_it: Definizione del concetto di "economia domestica" nel diritto svizzero


title_de: Atomausstieg und erneuerbare Energien

title_fr: Sortie du nucléaire et énergies renouvelables

title_it: Abbondano dell'energia atomica ed energie rinnovabili


title_de: Stopp dem Lohndumping

title_fr: Non au dumping salarial

title_it: Stop al dumping salariale


title_de: Vermittlung von Medienkompetenzen in den Bildungsauftrag aufnehmen

title_fr: Inclure la transmission des compétences médiatiques dans le mandat de formation

title_it: Includere l’insegnamento delle competenze mediali nel mandato di formazione


title_de: Kontrolle der Einhaltung der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) durch die multinationalen Unternehmen

title_fr: Contrôle du respect de la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) par les entreprises multinationales

title_it: Controllo concernenti il rispetto della Convenzione europea sui diritti dell'uomo (CEDU) da parte delle imprese multinazionali


title_de: Mehr Sicherheit für den Fuss- und Veloverkehr

title_fr: Plus de sécurité pour la mobilité douce

title_it: Per un traffico pedonale e ciclistico sicuro


title_de: Berücksichtigung des World Wide Web in der Bundesverfassung. Einsetzung einer Arbeitsgruppe

title_fr: Prise en compte du World Wide Web dans la Constitution fédérale. Mise en place d'un groupe de travail

title_it: Considerazione del World Wide Web nella Costituzione federale. Istituzione di un gruppo di lavoro


title_de: Artikel 99 BV. Zulassung weiterer Emittenten neben dem Bund

title_fr: Article 99 Cst. Admission d'émetteurs autres que la Confédération

title_it: Articolo 99 Cost. Ammissione di altri emittenti oltre alla Confederazione


title_de: Bestimmung von Gemeinnützigkeit sollte Bundesangelegenheit sein

title_fr: L'octroi du caractère d'utilité publique devrait être l'affaire de la Confédération

title_it: La determinazione dell'utilità pubblica deve essere di competenza federale


title_long_fr: Motion du 20 mai 2015 de Mme et MM. Stéfanie Prezioso, Pascal Holenweg et Tobias Schnebli: «Saint-Gervais: tirer les leçons de la crise».


title_de: Abschaffung des Bankgeheimnisses

title_fr: Abolition du secret bancaire

title_it: Abolizione del segreto bancario


title_de: Besteuerung von Dividenden

title_fr: Imposition des dividendes

title_it: Imposizione dei dividendi


title_de: Gerechtigkeit für die Versicherten, die zu viel Krankenkassenprämien bezahlt haben

title_fr: Primes payées en trop. Remboursez-nous

title_it: Fate giustizia sui premi cassa malati pagati in eccesso


title_de: Aufhebung der Adoption zum Wohl des Kindes

title_fr: Annulation de l'adoption pour le bien de l'enfant

title_it: Annullamento dell'adozione per il benessere del fanciullo


title_de: Aufarbeitung des Khojaly-Massakers

title_fr: Faire la lumière sur le massacre de Khojaly

title_it: Far luce sul massacro di Khojaly


title_de: Regelung der Organspende

title_fr: Réglementation du don d'organes

title_it: Regolamentazione della donazione di organi


title_de: Die Schweiz verabschiedet sich vom Völkerrecht. Aufwertung des Stimm- und Wahlrechts

title_fr: Pour renforcer les droits populaires, la Suisse s'affranchit du droit international

title_it: Per rafforzare i diritti popolari la Svizzera si liberi del diritto internazionale


title_de: Krankenkassenprämien für Jugendliche

title_fr: Primes d'assurance-maladie pour les jeunes

title_it: Premi delle casse malati per i giovani


title_de: Akademische Titel auch basierend auf einer erfolgreichen Berufstätigkeit

title_fr: Accorder un grade universitaire sur la base de l'expérience professionnelle

title_it: Titoli accademici anche sulla base di un'attività professionale di successo


number: INT 648

title_fr: Zones de protection des captages publics


title_long_de: Petition Geoengineering – "Versprühen von Partikeln in der Atmosphäre"


number: INT 685

title_fr: Projet d'approche ILS sur la piste 34 de Bâle-Mulhouse : des enjeux majeurs pour la région jurassienne !


title_de: Schulen. Disziplinarstrafen für Minderjährige

title_fr: Système scolaire. Sanctions disciplinaires à l'encontre des mineurs

title_it: Scuole. Pene disciplinari per i minorenni


title_de: Klare Regeln für Radarkontrollen

title_fr: Des règles claires pour les radars de contrôle routier

title_it: Regole chiare per i controlli radar


title_de: Wiederansiedlung europäischer Wisente im Schweizerischen Nationalpark und in anderen Naturpärken

title_fr: Réintroduction du bison européen dans le Parc national Suisse et dans d'autres parcs naturels

title_it: Introduzione del bisonte europeo nel Parco nazionale svizzero e in altri parchi naturali