title_fr: Ouvrant un crédit\nd'investissement de 26'300'000F pour la modernisation du\nsystème d'information de l'administration fiscale\ncantonale

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit\nd'investissement de 26'300'000F pour la modernisation du\nsystème d'information de l'administration fiscale\ncantonale


title_de: Privater Gestaltungsplan Sihlmatten

title_long_de: Privater Gestaltungsplan Sihlmatten

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Eignerstrategie SH POWER 2023 und Bericht zu laufenden Projekten

type_name_de: Vorlage des Stadtrats

state_name_de: In Vorberatung in GPK


title_de: "Fusion ohne Lohn"

title_long_de: Motion Hans Schwegler namens der SVP Fraktion betreffend "Fusion ohne Lohn"

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Abgelehnt

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Depose

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


body_key: VS

title_de: Lohndumping – höchste Zeit zu handeln!

title_long_de: Motion PDCB, durch Stéphane Veya (Suppl.) und Muriel Favre-Torelloz (Suppl.): Lohndumping – höchste Zeit zu handeln! (13.05.2016) 2.0156

title_long_fr: Motion PDCB, par Stéphane Veya (suppl.) et Muriel Favre-Torelloz (suppl.): Sous-enchère salariale, il est temps d'agir! (13.05.2016) 2.0156


body_key: CHE

title_de: Auflagen für die Erteilung von humanitären Visa an syrische Staatsangehörige lockern

title_fr: Assouplir les conditions d'octroi des visas humanitaires pour les ressortissants syriens

title_it: Allentare le condizioni per il rilascio di visti umanitari per i cittadini siriani

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: TI

title_it: Strada Valle Vigezzo: per prevenire altri disastri

state_name_it: Evaso


body_key: JU

number: INT 375

title_fr: Compensation de mesures d'aménagement et programme d'économies


title_de: Nachträge zum Budget 2024, Novemberbrief


title_fr: Réalisation des projets prioritaires du fonds FIGI: où en est-on?

title_long_de: Frage Paola Riva Gapany, PS: Umsetzung der prioritären Vorhaben des Fonds FIGI: Wie ist der Stand der Dinge? 2025.06.202

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Anzeige- und Zeugnispflicht bei Kindsmissbrauch. Eine kantonale Kompetenz?

title_fr: Abus commis sur des enfants. L'obligation de dénoncer et de témoigner relève-t-elle des cantons?

title_it: Obblighi di denuncia e di testimonianza in caso di abusi sui bambini. La competenza è cantonale?


title_de: Botschaft des Stadtrats an den Grossen Stadtrat Schaffhausen zum Budget 2024 und zum Finanzplan 2024 bis 2027


title_de: Liegen die Welschen den Deutschschweizern auf der Tasche?

title_fr: Ces Romands qui vivent aux crochets des Alémaniques

title_it: Romandi che vivono alle spalle degli svizzeri tedeschi?


title_de: Gegenvorschlag zur «Volksinitiative zur Förderung des gemeinnützigen Wohnraums (Wohnrauminitiative)»


body_key: GE

title_fr: Pour aider E.G.  à trouver un logement adapté à son handicap physique

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour aider E.G.  à trouver un logement adapté à son handicap physique


body_key: ZH

title_de: Benken als grenzübergreifendes Atommüll-Lager?

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_long_fr: Rapport de la commission des travaux chargée d'étudier la pétition : Police du feu : Halte aux lenteurs et aux tracasseries, halte à la gabegie !


title_long_de: Interpellation Lengwiler: «Vorprogrammierte» budgetlose Zustände bei Änderungen des Steuerfusses


title_de: Rohstoffabbau und -handel. Korruption und Steuerbefreiung von Unternehmen bekämpfen

title_fr: Entreprises extractives et sociétés de négoce de matières premières. Lutter contre la corruption et l'exonération fiscale

title_it: Industria estrattiva e commercio di materie prime. Lottare contro la corruzione e l'elusione fiscale


title_de: Fragen zum Kunstprojekt - Antworten verweigert!

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_de: Unterstützung von Wohnbaugenossenschaften und günstigem Wohnraum

title_fr: Soutien des coopératives d'habitation et de logement bon marché

title_it: Intervenire a sostegno delle cooperative di edilizia abitativa economica

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_long_fr: Refus signifié aux organisateurs de la Fête de la musique d'utiliser la cour du Musée d'art et d'histoire, lors de l'édition 2014. (Pierre Gauthier)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


body_key: BS

title_de: Rücktritt von Daniel Spirgi als Mitglied des Grossen Rates per 12. Februar 2019

type_name_de: Rücktritt

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Gesundheitsgefährdung durch Blaulichtanteil in energiesparenden Leuchtmitteln

title_fr: La lumière bleue des lampes à économie d'énergie représente un danger pour la santé

title_it: L'alta percentuale di luce blu nei sistemi di illuminazione a risparmio energetico costituisce un pericolo per la salute


title_de: Rohstoffbericht. Griffige Massnahmen und mehr Transparenz

title_fr: Rapport sur les matières premières. Mesures efficaces et transparence

title_it: Rapporto sulle materie prime. Misure incisive e più trasparenza


title_de: Kinder- und Jugendzentrum im ehemaligen Froebelschen Kindergarten


number: QUE 327

external_id: QUE 327

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Nathalie Fontanet : Exemple de sujet de recherche au libellé à connotation raciste à l'Ecole de Commerce : quel moyen de contrôle mis en place par le DIP?


title_long_de: Motion Grégory Logean, UDC, Christophe Pannatier, PDCC, und Raymond Borgeat, AdG/LA: Geburts- und Adoptionszulage für Arbeitslose ohne Zwischenverdienst (08.06.2017) 2.0195

title_long_fr: Motion Grégory Logean, UDC, Christophe Pannatier, PDCC, et Raymond Borgeat, AdG/LA: Allocation de naissance et d'adoption pour les chômeurs sans gain intermédiaire (08.06.2017) 2.0195


title_de: Höhere Kinderzulagen

title_long_de: Motion Gilbert Truffer, AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, und Laetitia Heinzmann Bellwald (Suppl.), AdG/LA: Höhere Kinderzulagen (15.12.2017) 2.0230

title_long_fr: Motion Gilbert Truffer, AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, et Laetitia Heinzmann Bellwald (suppl.), AdG/LA: Augmentation des allocations pour enfants (15.12.2017) 2.0230


title_de: Raumplanungsgesetz. Ausnahmebewilligungen für Hundeschulen

title_fr: Loi sur l'aménagement du territoire. Accorder des autorisations pour les centres de formation des détenteurs de chiens

title_it: Legge sulla pianificazione del territorio. Autorizzazioni eccezionali per i centri di formazione per detentori di cani


title_de: Konsum von Einweg E-Zigaretten (Vapes) bei Jugendlichen


title_de: Zukunft der Forschung im Bereich der nichtionisierenden Strahlung

title_fr: Quel avenir pour la recherche sur les rayonnements non ionisants?

title_it: Il futuro della ricerca nel settore delle radiazioni non ionizzanti

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Werden ortsansässige Lernende durch volljährige Lernende von jenseits der Grenze ersetzt?

title_fr: Remplacer les apprentis résidant en Suisse par des apprentis frontaliers majeurs?

title_it: Sostituzione di apprendisti residenti con apprendisti frontalieri maggiorenni?


body_key: GL

title_long_de: Interpellation SVP Landratsfraktion zu den Gebühren des Strassenverkehrsamtes und weiterer Ämter

type_name_de: Interpellationen

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Politik der Schweiz in Bezug auf den Konflikt zwischen Israel und Palästina

title_fr: Politique de la Suisse à l'égard du conflit israélo-palestinien

title_it: La politica della Svizzera nei confronti del conflitto israelo-palestinese


title_de: Gebührenerlass fürs städtische Gewerbe und die Gastronomie

state_name_de: Erheblich erklärt


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur F. P.


title_de: Wird die Streichung von Arbeitsplätzen bei der BLS durch die SBB aufgefangen?

title_fr: Les emplois supprimés par l'entreprise BLS vont-ils être repris par les CFF?

title_it: I posti di lavoro soppressi da BLS saranno ripresi dalle FFS?


title_de: Mehr Landessprachen anstatt Anglizismen im öffentlich-rechtlichen Fernsehen

title_fr: Privilégier les langues nationales plutôt que l'anglais sur les chaînes de télévision publiques

title_it: Televisione pubblica. Più lingue nazionali e meno anglicismi


title_de: Grundsatzbeschlüsse für die Vorfinanzierung von Investitionen in städtischen Infrastrukturen

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Wahl der Redaktionskommission für das Jahr 2019

type_name_de: Wahlen

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_long_de: Motion Alexandre Dubuis, Les Verts, Nathalie Cretton, Les Verts,und Laurent Rey, PDCB: Verkauf von nikotinhaltigen E-Liquids an Kinder: Gefährdung der öffentlichen Gesundheit (17.05.2018) 2.0241

title_long_fr: Motion Alexandre Dubuis, Les Verts, Nathalie Cretton, Les Verts, et Laurent Rey, PDCB: Vente de e-liquides contenant de la nicotine à des enfants: danger de santé publique (17.05.2018) 2.0241


body_key: BE

title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Samuel Leuenberger als Ersatz von Herrn Christian Hadorn

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Monsieur Samuel Leuenberger remplace Monsieur Christian Hadorn

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_de: Kommission für Integration/Wahl

title_long_de: Kommission für Integration/Wahl

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: RTVG. Konzessionserteilung wieder durch den Gesamtbundesrat

title_fr: LRTV. Les concessions doivent à nouveau être octroyées par le Conseil fédéral in corpore

title_it: LRTV. La competenza per il rilascio delle concessioni deve tornare al Consiglio federale


title_de: Kombinierter Verkehr. Eisenbahnstrecke Mendrisio–Stabio

title_fr: Transport intermodal. Tronçon ferroviaire Mendrisio-Stabio

title_it: Traffico intermodale ferroviario. Tratta Mendrisio-Stabio


title_de: Gratis eine Lokalzeitung zum 18. Geburtstag für ein Jahr

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


body_key: NE

title_fr: CRÉDITS SUPPLÉMENTAIRES 2023

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Urbanisierung der Sozialhilfe im Wallis

title_long_de: Motion Jean-Michel Savioz, PLR, Niklaus Furger, CVPO, Jérémy Savioz, Les Verts, Bruno Clivaz, PDCC, und Mitunterzeichnende: Urbanisierung der Sozialhilfe im Wallis (12.03.2019) 2.0277

title_long_fr: Motion Jean-Michel Savioz, PLR, Niklaus Furger, CVPO, Jérémy Savioz, Les Verts, Bruno Clivaz, PDCC, et cosignataires: Urbanisation de l'aide sociale valaisanne (12.03.2019) 2.0277


title_de: Teuerungsausgleich auf Publica-Renten

title_fr: Compensation du renchérissement sur les rentes Publica

title_it: Compensazione del rincaro per le rendite di Publica


title_de: Kein unnötiger Swiss Finish beim Verkauf von Kosmetika

title_fr: Vente de cosmétiques. Pas d'exigences supplémentaires inutiles

title_it: Nessuno "Swiss Finish" inutile nella vendita di prodotti cosmetici

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_fr: Pour une meilleure protection sanitaire des riverains des effets de la poussière engendrée par le chantier du CEVA

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour une meilleure protection sanitaire des riverains des effets de la poussière engendrée par le chantier du CEVA


title_de: Eintritt eines neuen Mitglieds des Kantonsrates für Corina Gredig

type_name_de: Eintritt KR


title_de: Leistungsauftrag Zivilschutz Glarus

title_long_de: Interpellation Cyrill Schwitter, Näfels, und Unterzeichnende «Leistungsauftrag Zivilschutz Glarus»


title_it: Ristrutturazione del Liceo di Bellinzona: siamo sulla strada giusta?

type_name_it: Interrogazione


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Mme Isabelle Pasquier : Des soldes toute l'année sont-ils encore des soldes ?


title_de: Statistik im Bereich LGBTI-feindlichen Aggressionen


title_fr: Des entreprises et des produits locaux pour un meilleur bilan carbone et la création d'emplois: l’Etat doit montrer l'exemple!

title_long_de: Postulat PLR, durch Marcel Delasoie: Lokale Unternehmen und Produkte für  eine bessere CO2-Bilanz und mehr Arbeitsplätze: Der Staat muss mit  gutem Beispiel vorangehen! (06.05.2019) 3.0467


title_de: Sanierung Pestalozzistrasse und Umgestaltung Einmündung Bachstrasse


title_de: Wahl des Präsidiums für das Jahr 2025

title_long_de: Wahl des Präsidiums für das Jahr 2025

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Sklaverei in Mauretanien

title_fr: Esclavage en Mauritanie

title_it: Schiavitù in Mauritania


title_de: Stopp dem IP-Tracking

title_fr: Stop à l'"IP tracking"

title_it: Abolizione del tracciamento dell'IP


title_de: Wundertüte 2. Röhre Fäsenstaub

title_long_de: Wundertüte 2. Röhre Fäsenstaub

state_name_de: Erheblich


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur  S. R.


title_de: IFRS-Normen und berufliche Vorsorge. Ein trojanisches Pferd für den Wirtschaftsstandort Schweiz?

title_fr: Normes IFRS et prévoyance professionnelle. Un cheval de Troie pour la place économique suisse?

title_it: Norme IFRS e previdenza professionale. Un cavallo di Troia per la piazza economica svizzera?


title_de: Bessere Busverbindung VBSH abends

title_long_de: Bessere Busverbindung VBSH abends


title_long_de: Interpellation Fraktion Grüne / Junge Grüne «Zahlen und Sachverhalte zu Wolf und Nutztierhaltung»


body_key: LU

title_long_de: Postulat Frye Urban über die Erweiterung der Härtefallregelungen für Unternehmen, die nach dem 1. Januar 2019 gegründet wurden und somit keinen Jahresabschluss für das Jahr 2019 vorlegen können

state_name_de: Rückzug


title_de: Vertrauliche Geburt als Unterstützung für Schwangere in Not und als Alternative zu Babyfenstern

title_fr: Accouchement confidentiel pour aider les femmes enceintes en détresse et remplacer les boîtes à bébé

title_it: La nascita confidenziale quale sostegno alle donne incinte in difficoltà e alternativa agli sportelli per neonati


title_de: Rohstoffbericht. Unternehmensverantwortung als freiwillige Selbstbindung oder verbindliche Vorschrift?

title_fr: Rapport sur les matières premières. Responsabilité des entreprises sur une base volontaire ou contraignante?

title_it: Rapporto di base sulle materie prime. La responsabilità delle imprese come impegno volontario o prescrizione vincolante?


title_de: Rechtlicher Rahmen für die Leistungsaufträge der Polizei

title_long_de: Motion Yves Fournier, PLR, Florence Couchepin Raggenbass (Suppl.), PLR, Xavier Moret, PLR, und Nicolas Voide, PDCB: rechtlicher Rahmen für die Leistungsaufträge der Polizei (09.05.2014) 3.0124

title_long_fr: Motion Yves Fournier, PLR, Florence Couchepin Raggenbass (suppl.), PLR, Xavier Moret, PLR, et Nicolas Voide, PDCB: Cadre légal dans l'attribution des mandats de prestation de la police (09.05.2014) 3.0124


title_de: AKW-Gefahr. Extremereignis in Szenarien aufnehmen

title_fr: Risque nucléaire. Ajouter le cas de figure d'un événement extrême aux scénarios de référence

title_it: Pericoli legati alle centrali nucleari. Inserire negli scenari di riferimento un evento estremo


title_de: Umstellung alte Baurechtsverträge auf Referenzzinssatz


title_de: Teilrevision der Stadtverfassung - Erweiterung der Volksrechte durch Einführung des Volkspostulats


title_de: Kunstprojekt stoppen - Honorarkosten von 90'000 Fr. wurden dem Parlament vorenthalten


title_de: Summerwis, quo vadis Teil 3

title_long_de: Summerwis, quo vadis Teil 3


title_de: Orientierungsvorlage an den Grossen Stadtrat zum Stand der familien- und schulergänzenden Betreuung in der Stadt Schaffhausen


title_de: Fakultatives Referendum (Bewilligung eines Kredits für den Bau eines Hochwasserrückhaltebeckens am Jonenbach oberhalb Affoltern a. A.; unbenützer Ablauf

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_fr: Évolution préoccupante des infractions liées à la pornographie et à la pédopornographie en Valais

title_long_de: Interpellation Paola Riva Gapany, PS, und Christine Seipelt Weber, PS: Besorgniserregende Zunahme der Straftaten im Bereich der Pornografie und der Kinderpornografie im Wallis 2025.06.204


title_de: Sicherung von Geldern in Freizügigkeitsstiftungen

title_fr: Fondations de libre passage. Protéger les avoirs

title_it: Garanzia dei fondi depositati presso fondazioni di libero passaggio


title_de: Stiefkindadoption für gleichgeschlechtliche Paare

title_fr: Possibilité pour les couples homosexuels d'adopter l'enfant de son partenaire

title_it: Coppie omosessuali. Adozione dei figliastri


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal des mineurs, en remplacement de Mme WEGELIN Sylvie, démissionnaire (entrée en fonction : 1er novembre 2013)


title_long_de: Interpellation SP-Fraktion „Unternehmenssteuerreformen/Steuervorlage 17: Transparenz zur USR II mit dem billionenschweren Kapitaleinlageprinzip”


title_de: Übereinkommen mit der EU betreffend Sortenschutz

title_fr: Convention avec l'UE sur la protection des variétés

title_it: Convenzione con l'UE sulla protezione delle varietà


title_de: Das Wolfsproblem ernst nehmen

title_fr: Prendre au sérieux le problème du loup

title_it: Affrontare seriamente il problema del lupo


title_de: Chance Cargo sous terrain

title_long_de: Interpellation Simon Oehen und Mitunterzeichnende namens der SP Fraktion betreffend Chance Cargo sous terrain


title_de: Spionage durch die NSA und andere ausländische Geheimdienste

title_fr: Scandale de l'espionnage par la NSA et d'autres services secrets étrangers

title_it: Spionaggio da parte della NSA e di altri servizi informazioni esteri


title_de: Zulassung von zusätzlichem Einstreumaterial bei Schweinen

title_fr: Autorisation d'un matériau supplémentaire pour les litières des porcs

type_name_it: Postulat

state_name_it: Liquidé


title_long_de: Motion PDCC und PDCB, durch Jérôme Buttet und David Théoduloz: Kopfbedeckungsverbot an der Schule: für eine pragmatische Lösung (13.06.2014) 3.0144

title_long_fr: Motion PDCC et PDCB, par Jérôme Buttet et David Théoduloz: Port du voile à l'école: pour une solution pragmatique (13.06.2014) 3.0144


title_de: Rechnung 2012 der Stadt Opfikon


title_fr: Adapter l'encouragement de la recherche à la situation particulière des HES

title_it: Finanziare adeguatamente la ricerca nelle SUP


title_de: Ersatzwahl in die Kommissionen

title_long_de: Ersatzwahl in die Kommissionen


title_de: Biodiversitätsziele 2020

title_long_de: Interpellation Grüne-Landratsfraktion "Biodiversitätsziele 2020"


title_fr: Pour l'application de la loi sur les taxis et limousines (H 1 30)

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier la pétition pour l'application de la loi sur les taxis et limousines (H 1 30)


title_de: Freihandelsabkommen zwischen der EU und den USA. Konsequenzen für die Schweiz

title_fr: Accord de libre-échange entre l'UE et les Etats-Unis. Conséquences pour la Suisse

title_it: Accordo di libero scambio UE-USA. Conseguenze per la Svizzera


title_de: Volksinitiative «Für mehr Verkehrsausbildung (Änderung des Polizeiorganisationsgesetzes für mehr Verkehrsunterricht an den Volksschulen)»

type_name_de: Vorlage


title_fr: Modifiant la loi relative à la diminution de l'impôt sur le revenu des personnes physiques (LDIRPP) (D 3 06) (Aidons la classe moyenne qui ne bénéficie d'aucune aide étatique, augmentons le rabais d'impôts)

title_long_fr: Projet de loi de Daniel Sormanni, Danièle Magnin, Ana Roch, Patrick Dimier, Thierry Cerutti, Sandro Pistis, Francisco Valentin, Florian Gander, François Baertschi, Philippe Morel, Christian Flury modifiant la loi relative à la diminution de l'impôt sur le revenu des personnes physiques (LDIRPP) (D 3 06) (Aidons la classe moyenne qui ne bénéficie d'aucune aide étatique, augmentons le rabais d'impôts)


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Mme Raphaelle VAVASSORI, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_long_de: Motion Jérémie Pralong, AdG/LA, Michael Graber, SVPO, Serge Métrailler, PDCC, und Jean-Luc Addor, UDC: Anpassung der Modalitäten für die Rückzahlung der Studiendarlehen und der diesbezüglichen Zinsen (18.12.2014) 3.0169

title_long_fr: Motion Jérémie Pralong, AdG/LA, Michael Graber, SVPO, Serge Métrailler, PDCC, et Jean-Luc Addor, UDC: Pour une échelle de remboursement des prêts d'honneur et des intérêts sur ces prêts plus équilibrée (18.12.2014) 3.0169


title_de: Totalrevision der Parkierverordnung

title_long_de: Totalrevision der Parkierverordnung (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_long_de: Jugend und Freizeit - Angebot Informatik (Kleine Anfrage)


title_de: Verbesserte Entwicklungszusammenarbeit im Interesse der eritreischen Bevölkerung und der Schweiz

title_fr: Coopération au développement améliorée dans l'intérêt de la population érythréenne et de la Suisse

title_it: Migliore cooperazione allo sviluppo nell'interesse della popolazione eritrea e della Svizzera


body_key: SH

title_de: Wahl von zwei Ersatzrichtern am Kantonsgericht

type_name_de: Wahlgeschäft

state_name_de: behandelt


title_de: Rechtsdienst für den Stadtschulrat

title_long_de: Rechtsdienst für den Stadtschulrat

state_name_de: Umwandlung in Interpellation


title_de: Keine APG-Plakatständer in der Altstadt

title_long_de: Keine APG-Plakatständer in der Altstadt


title_de: Energie- und Umweltetikette für Reifen

title_fr: Etiquette énergétique et environnementale pour les pneus

title_it: Etichetta energetica e ambientale per gli pneumatici


title_fr: Accès aux allocations de formations pour certains permis F

title_long_de: Verwirklichung DVBPostulat Gaël Bourgeois, AdG/LA, Joachim Rausis, PDCB, Stéphane Ganzer, PLR, und Michel Rothen, PDCC: Recht auf Ausbildungsbeiträge für gewisse Inhaber eines Ausweises F (19.12.2014) 3.0175  (Motion während der Behandlung in ein Postulat umgewandelt)

title_long_fr: Exécution DEFPostulat Gaël Bourgeois, AdG/LA, Joachim Rausis, PDCB, Stéphane Ganzer, PLR, et Michel Rothen, PDCC: Accès aux allocations de formation pour certains permis F (19.12.2014) 3.0175  (motion transformée en postulat lors du traitement)


title_de: Verschleppt das Bazl die Überprüfung der Gebirgslandeplätze?

title_fr: Réexamen des places d'atterrissage en montagne. Attentisme de la part de l'OFAC?

title_it: Riesame delle aree d'atterraggio in montagna. L'UFAC sta temporeggiando?


title_long_de: Interpellation Fridolin Staub, Bilten, Schliessung der Geschäftsstelle Bilten, Glarner Kantonalbank


title_de: Verteilung von Kunstkrediten

title_fr: Crédit des beaux-arts: quelle répartition?

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Gesetz über den Fonds zur Finanzierung von strategischen Investitionsvorhaben (FFsIG)

title_fr: Loi sur le Fonds de financement de projets d’investissement stratégiques (LFFIS)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Nicht Eintreten

state_name_fr: Refus d’entrer en matière


title_de: Aufnahme von Jesidinnen durch den Kanton Basel-Stadt

type_name_de: Anzug


body_key: BL

title_de: Nachrücken in den Landrat / Anlobung von Thomas Noack


title_de: Bürokratische Aufblähung der Eidgenössischen Spielbankenkommission

title_fr: Commission fédérale des maisons de jeu. Dérive administrative

title_it: Sovradimensionamento burocratico della CFCG

type_name_de: Interpellation


title_de: Abgeltung an die Einwohnergemeinde Bern für die ihr übertragenen Aufgaben im Bereich der Denkmalpflege, jährlicher Beitrag 2024–2027

title_fr: Indemnité en faveur de la commune municipale de Berne pour la prise en charge de tâches en matière de protection des monuments historiques ; subvention annuelle 2024–2027.

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_long_de: Motion UDC, durch Jean-Luc Addor: Statistiken über die Religion der im Wallis wohnhaften Personen (09.03.2015) 3.0185

title_long_fr: Motion UDC, par Jean-Luc Addor: Pour des statistiques sur la religion des personnes domiciliées en Valais (09.03.2015) 3.0185

type_name_de: Motion


title_de: Lärmschutz ohne Ausbau bei der Osttangente-Autobahn in Basel

title_fr: Tangente Est de l'autoroute à Bâle. Protection contre le bruit sans élargissement de l'autoroute

title_it: Protezione fonica senza ampliare la tangenziale est di Basilea

state_name_de: Erledigt


title_it: Cosa succede ai Servizi generali del Dipartimento del territorio? I Comuni, vari settori del Cantone e della Confederazione da alcuni anni devono gestire situazioni imbarazzanti


title_de: Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht. Änderung

title_fr: Loi fédérale sur le droit foncier rural. Modification

type_name_it: Motion


title_de: Missbräuchliche Verwendung des Titels eines Arztes oder einer Pflegefachperson. Warnung an die Spitäler und Kantone

title_fr: Alerte des établissements de soins et des cantons d'une usurpation du titre de médecin ou de soignant

title_it: Usurpazione del titolo di medico o infermiere. Segnalazione dei casi agli stabilimenti di cura e ai cantoni


title_de: Geschäftsbericht 2023

title_long_de: Geschäftsbericht 2023

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_fr: Modifiant la loi sur\nle réseau des transports publics (H 1 50).\n( )PL8520

title_long_fr: 40. Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur\nle réseau des transports publics (H 1 50).\n( )PL8520


title_de: Wahl der Mitglieder und der Ersatzmitglieder Obergericht 2013/2019

type_name_de: Wahl


title_de: Politsponsoring. Ermessen einschränken

title_fr: Parrainage politique. Limiter la marge d'appréciation

title_it: Sponsorizzazione politica. Limitare il margine discrezionale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Wie viel kosten die Auslandstipendien den Kanton?

title_fr: Coût des bourses de séjour à l'étranger

title_long_fr: Coût des bourses de séjour à l'étranger


title_de: Informationen über mögliche falsche Ärzte müssen an die kantonalen Behörden weitergeleitet werden

title_fr: Toute information sur de faux médecins éventuels doit être transmise aux autorités cantonales

title_it: Le informazioni su possibili falsi medici devono essere inoltrate alle autorità cantonali


title_de: Botschaft zur Volksinitiative «Nein zu Tempo 30 auf Hauptstrassen» Überarbeitete Fassung nach Rückweisung der Vorlage gemäss Beschluss des Grossen Stadtrats vom 20. Februar 2024


title_de: Besserer Zugang zur zweiten Säule mittels freiwilliger Sparmöglichkeiten zur Erhöhung der Rente

title_fr: Elargir l'accès au deuxième pilier sur une base volontaire pour améliorer les retraites

title_it: Ampliare l'accesso al 2° pilastro su base volontaria per migliorare le rendite

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


body_key: NW

title_de: Gesetz über die Organisation und die Aufsicht der Korporationen (Korporationsaufsichtsgesetz)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Rahmengesetz für Mütter- und Väterberatung

title_fr: Loi-cadre sur les conseillers en puériculture

title_it: Legge quadro sulla consulenza alle madri e ai padri


title_de: Steuerstrategie des Kantons Glarus

title_long_de: Interpellation SVP Landratsfraktion "Steuerstrategie des Kantons Glarus"

type_name_de: Interpellationen


title_de: Stromproduktion mit Holzkraftwerken

title_fr: Production d'électricité à partir de centrales à bois

title_it: Produzione di energia elettrica a partire da centrali termiche a legna


title_de: Nachtangebote ins Grundangebot des öffentlichen Verkehrs aufnehmen

title_fr: Intégrer les offres de nuit dans les prestations de base des transports publics

title_it: Integrazione dei servizi notturni nell'offerta di base dei trasporti pubblici


title_de: Limitierende Mechanismen bei Volksinitiativen

title_fr: Initiatives populaires. Prévoir des mécanismes limitatifs

title_it: Iniziative popolari. Prevedere limitazioni

type_name_de: Postulat


title_de: Treibhausgasausstoss im Kanton Glarus

title_long_de: Interpellation Fraktion Grüne / Junge Grüne «Treibhausgasausstoss im Kanton Glarus»


title_de: Revitalisierung der Wirtschaft

title_fr: Revitalisation de l'économie suisse

title_it: Revitalisation de l'économie suisse


title_long_de: Interpellation Fraktion GLP (Jan Flückiger, GLP): Welche Konsequenzen zieht der Gemeinderat aus dem Bericht der Universität bezüglich der Steuerung von ausgelagerten Betrieben?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Bericht und Antrag: Bau- und Zonenordnung. Zonenplan bestehend aus 14 Teilzonenplänen. Bau- und Zonenreglement

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: An Volksabstimmung beschlossen


title_it: Antenne per la telefonia mobile: disciplinamento degli impianti, a che punto sono i Comuni?


title_it: Caro DECS, sospendiamo subito chi sapeva ma non ha segnalato e di fatto acconsentito alle violenze!


title_fr: CONTROLE PARLEMENTAIRE As-So


title_de: Freihandelsabkommen zwischen der EU und den USA. Konsequenzen für die Schweiz

title_fr: Accord de libre-échange entre l'UE et les Etats-Unis. Conséquences pour la Suisse

title_it: Accordo di libero scambio UE e USA. Conseguenze per la Svizzera


title_de: Lebensqualität und Wohlfahrt. Überblick und Vorgehensweise

title_fr: Qualité de vie et bien-être. Vue d'ensemble et perspectives d'action

title_it: Qualità di vita e benessere. Visione globale e prospettive d'azione


title_de: Vermittlungskosten Kanton Glarus

title_long_de: Interpellation SP Fraktion "Vermittlungskosten Kanton Glarus"


title_de: Zollpräferenzbeschluss. Änderung

title_fr: Préférences tarifaires. Modification

title_it: Preferenze tariffali. Modificazione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Farbcode auf der Vorderseite von Lebensmittelverpackungen

title_fr: Feux tricolores sur le devant des emballages alimentaires

title_it: Codice a semaforo sulla parte anteriore degli imballaggi degli alimenti


title_de: Volksinitiative "1:12 - Für gerechte Löhne". Auswirkungen auf die Sozialversicherungen

title_fr: Initiative populaire "1:12 - Pour des salaires équitables". Impact sur les assurances sociales

title_it: Iniziativa popolare federale "1:12 - Per salari equi". Impatto sulle assicurazioni sociali


title_de: Asbestsanierung der Linthmündung

title_long_de: Interpellation SVP-Fraktion «Asbestsanierung der Linthmündung»


title_de: Wiedereinbezug der Gemeinde Riehen in das Gebiet von Pick-e-Bike

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Verzicht auf eine Ratifizierung der Europäischen Sozialcharta

title_fr: Renoncement à la ratification de la Charte sociale européenne

title_it: Rinunciare alla ratifica della Carta sociale europea


title_de: Stadtkanzlei: Grosser Gemeinderat; Gewählterklärung Marcus Bühler, SVP

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_fr: Jetons de présence: retenons-nous

title_long_fr: Projet de délibération du 14 décembre 2019 de M. Pascal Holenweg: «Jetons de présence: retenons-nous».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Greater Zurich Area

title_long_de: Interpellation Landrat Martin Landolt, Näfels: "Greater Zurich Area"

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates vom 31. August 2011 betreffend Sanierung Erlenstrasse im Abschnitt Einmündung Haldenstrasse bis Erlenrain (3. Etappe) und Abschnitt Sprengi bis Einmündung Haldenstrasse; Bruttokredit Fr. 2‘025‘000.--


title_de: Bundessubventionen an PPP-Projekte Dritter

title_fr: Octroi de subventions fédérales à des tiers dans le cadre de PPP

title_it: Sussidi federali a progetti PPP di terzi


title_de: Töss-Auen

title_fr: Zones alluviales de la Töss

title_it: Zona golenale del fiume Töss


title_fr: Election d'un membre (S) au conseil de la Fondation HBM Emma Kammacher, en remplacement de M. Pierre-Alain CRISTIN (S), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2018


title_long_de: BUD-PBD: Ortsplanungsrevision Phase 1 , 2022 - 2024

type_name_de: Divers


title_de: Zur Einbruchserie im Kanton Glarus

title_long_de: Interpellation Peter Rothlin, Oberurnen "zur Einbruchserie im Kanton Glarus"


title_de: Schweizerischer Nationalfonds und Forschung mit Tierversuchen bzw. Alternativmethoden

title_fr: Fonds national suisse. Recherche sur les expérimentations animales et sur les méthodes de substitution

title_it: Fondo nazionale svizzero. Sperimentazione animale e metodi alternativi


title_de: Käse mit Ursprungsbezeichnung. EU-kompatible Rahmenbedingungen für die schweizerischen Agrarmärkte

title_fr: Conditions-cadres de marchés agricoles suisses eurocompatibles pour les fromages avec appellation d'origine

title_it: Condizioni quadro dei mercati agricoli svizzeri eurocompatibili per il formaggio a denominazione d'origine


title_de: Trump-Regierung. Wie verortet sich die Schweiz und wie stellt sie ihren Wohlstand sicher?

title_fr: Quelles place et prospérité pour la Suisse avec l'administration Trump ?

title_it: Quale posto, e quale prosperità, per la Svizzera con l'amministrazione Trump?


title_de: Risikoprämien

title_fr: Primes de risque

title_it: Premi di rischio


title_de: Jagdbanngebiete

title_long_de: Interpellation Martin Landolt, Näfels «Jagdbanngebiete»


title_de: Generelles Besuchsverbot der Alters- und Pflegeheime in der Phase Rot des COVID-19-Rebound-Konzepts

title_long_de: Dringliche Interpellation SP-Fraktion zum generellen Besuchsverbot der Alters- und Pflegeheime in der Phase Rot des COVID-19-Rebound-Konzepts


title_it: FFS e la precisione svizzera


title_de: Kesb. Anwalt der ersten Stunde

title_fr: APEA. Instituer un système d'avocats de la première heure

title_it: APMA. Avvocato della prima ora


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Isabelle Pasquier : Transport de chlore : le Conseil d'Etat s'engage-t-il activement pour une diminution des quantités de chlore transitant par Genève et, à terme, son interdiction ?


title_fr: Modifiant la loi générale sur les zones de développement (LGZD) (L 1 35)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi générale sur les zones de développement (LGZD) (L 1 35)


title_de: Dringende Finanzhilfe des Bundes infolge des Cyberangriffs auf TV5 Monde

title_fr: Aide financière d'urgence de la Confédération suite à la cyber-attaque contre TV5Monde

title_it: Aiuto finanziario urgente della Confederazione in seguito all'attacco informatico contro TV5 Monde

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau. Konvention

title_fr: Discrimination à l'égard des femmes. Convention

title_it: Discriminazione nei confronti della donna. Convenzione


title_de: Welche konkreten Massnahmen hat der Stadtrat ergriffen, um das Sicherheitsgefühl am Bahnhof zu verbessern und die Abschreibung des Postulats «Polizeiposten am Bahnhof» zu beantragen?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Interpellation Fraktion der Grünen des Kantons Glarus: "Einbezug der Bevölkerung bei der Stellungnahme des Kantons zu den Rahmenbewilligungsgesuchen für neue Atomkraftwerke"


title_de: Qualität der Raumluft

title_fr: Qualité de l'air intérieur

title_it: Qualità dell'aria indoor


body_key: TG

title_de: Amtsgelübde von Kantonsrätin Sara Wüger

title_long_de: Amtsgelübde von Kantonsrätin Sara Wüger

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Teilrevision des Gemeindegesetzes und der Kantonsverfassung


title_de: Ausübung des Optionsrechtes im Bereich der Krankenversicherung. Revision der Note conjointe mit Frankreich

title_fr: Exercice du droit d'option en matière d'assurance-maladie. Révision de la note conjointe adoptée par la France et la Suisse

title_it: Esercizio del diritto di opzione nel settore dell'assicurazione malattia. Revisione della "note conjointe" con la Francia

type_name_de: Interpellation


title_de: Unterstellung der Suva unter die Finanzaufsicht der Eidgenössischen Finanzkontrolle

title_fr: Soumettre la CNA à la surveillance financière du Contrôle fédéral des finances

title_it: Sottoporre la SUVA alla vigilanza finanziaria del Controllo federale delle finanze


title_de: Eine Gesundheitsstrategie für die Schweiz

title_fr: Pour une stratégie suisse de la santé

title_it: Una strategia sanitaria per la Svizzera


title_de: Wie kann der Informationsfluss bei Veranstaltungen auf öffentlichem Grund verbessert werden?


title_de: Volksschule - wie weiter?

title_long_de: Interpellation Karl Mächler, Ennenda, und Mitunterzeichnende betreffend "Volksschule - wie weiter?"


title_de: Umsetzung der Parkraumplanung 1999

title_long_de: Umsetzung der Parkraumplanung 1999

type_name_de: Volksmotion


title_de: Sicher zur Schule Emmersberg

title_long_de: Sicher zur Schule Emmersberg

state_name_de: Erheblich erklärt


title_fr: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Pour la gratuité du bon usage de l'eau et de l'électricité !)

title_long_fr: Projet de loi constitutionnelle de Pierre Vanek, Jean Batou, Olivier Baud, Jean Burgermeister, Pablo Cruchon, Rémy Pagani, Salika Wenger modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Pour la gratuité du bon usage de l'eau et de l'électricité !)


title_de: Nach der Swissair-Krise. Änderung des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs?

title_fr: Après Swissair. Modifier la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite?

title_it: Dopo Swissair. Modificare la legge federale sulla esecuzione e sul fallimento?

type_name_de: Motion


title_long_fr: Interpellation écrite du 6 octobre 2021 de Mmes Brigitte Studer et Maryelle Budry: «Egalité de représentation dans les conseils d’administration et de fondation».

type_name_fr: Interpellation écrite

type_external_id: IE

state_name_fr: Classé/e


title_de: Zeughausareal Winterthur

title_fr: Site de l'arsenal de Winthertour

title_it: Area dell'arsenale a Winterthur


title_de: Beschleunigung der Energiewende zur Verminderung der klimatischen und der nuklearen Gefahren

title_fr: Accélérer la transition énergétique pour réduire les risques climatiques et nucléaires

title_it: Accelerare la transizione energetica per ridurre i rischi climatici e nucleari


number: QUE 104

external_id: QUE 104

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Anne Emery-Torracinta : Les élèves des classes spécialisées ne seraient-ils pas des élèves comme les autres ?


title_fr: Commission de la sécurité, du domaine public, de l'information et de la communication

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission de la sécurité, du domaine public, de l'information et de la communication.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: "Einführung Kurtaxe"

title_long_de: Postulat Manuel Schulze namens der Die Mitte Fraktion vom 30. September 2024 betreffend "Einführung Kurtaxe"

state_name_de: Überwiesen


title_de: Tätigkeitsbericht 2023 des Vertreters des Grossen Stadtrats im Naturpark

type_name_de: Bericht

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: "Aktion Umverkehr & PARK(ing) Day"

title_long_de: Interpellation Joel Gisler namens der SVP Fraktion vom 26. September 2024 betreffend "Aktion Umverkehr & PARK(ing) Day"


title_de: Buchpolitik. Wie weiter?

title_fr: Politique du livre. Et maintenant?

title_it: Politica libraria. E adesso?


title_fr: REGROUPEMENT ET OPTIMISATION DE L'ADMINISTRATION


title_de: Den bedingten Strafvollzug wieder einschränken, den unbedingten wieder erleichtern

title_fr: Limiter les condamnations avec sursis, faciliter à nouveau les peines fermes

title_it: Limitare di nuovo la sospensione condizionale delle pene e agevolare quelle senza la condizionale


title_de: Anerkennung der schweizerdeutschen Dialekte als Regionalsprachen

title_fr: Reconnaissance des idiomes suisse-alémaniques comme langues régionales

title_it: Riconoscimento dei dialetti svizzero-tedeschi come lingue regionali


title_it: Disoccupati ultra cinquantenni: basta fare melina!


title_de: Personenfreizügigkeit und Strategien gewisser Arbeitgeber zur Optimierung ihrer Lohnkosten

title_fr: Libre circulation et stratégie d'optimisation sociale de certains employeurs

title_it: Libera circolazione e strategia di ottimizzazione sociale di alcuni datori di lavoro


title_de: Stellvertretungen im Grossen Stadtrat

title_long_de: Stellvertretungen im Grossen Stadtrat


title_de: Mietrecht von Geschäftsräumen im OR. Anrechnung von Energiespar-Nebenkosten zulassen

title_fr: Baux de locaux commerciaux dans le droit des obligations. Autoriser l'imputation des économies d'énergie aux charges

title_it: Diritto di locazione dei locali commerciali nel CO. Consentire l'addebito di spese accessorie per il risparmio energetico


title_it: La campagna di voto per la “Scuola che verrà” - facciamo chiarezza!


body_key: AI

title_de: Wahl der Fachkommission Strafverfolgung

type_name_de: Wahlen


title_it: Lupo. La festa è finita!

type_name_it: Iniziativa cantonale

state_name_it: Ritirato


title_de: Finanzierung der Forschung im Bereich der erneuerbaren Energien

title_fr: Financement de la recherche dans le domaine des technologies énergétiques renouvelables

title_it: Finanziamento della ricerca nel settore delle tecnologie energetiche rinnovabili


title_de: Wahlvorschläge für das Amtsjahr 2023/2024 für den Ratspräsidenten und die übrigen Mitglieder des Büros und deren Stellvertreter


title_de: Zukunft des Arbeitsmarktes Schweiz. Sind wir für die sich abzeichnenden Entwicklungen gerüstet?

title_fr: Marché suisse du travail. Sommes-nous armés pour faire face aux mutations de demain?

title_it: Mercato del lavoro svizzero. Siamo pronti ad affrontare gli sviluppi che si delineano all'orizzonte?


title_long_de: Interpellation der SVP-Fraktion vom 16. Januar 2025 betreffend «Öffentliches Betteln in Zug – nein Danke!»


title_long_fr: Projet de délibération du 4 décembre 2019 de M. Pascal Holenweg: «Etre transparents pour pouvoir exiger la transparence».


title_de: Für eine wettbewerbsfähigere PH

title_fr: Pour une HEP plus compétitive

title_long_de:
Texte déposé

  Hinterlegter Text

  Développement (09.09.2015)

  Entwicklung  (09.09.2015)

  Réponse écrite du Conseil d'Etat

  Schriftliche Antwort  des Staatsrats

  Cf. Annexes-Beilagen p.


title_de: Korrekte Bestimmung der Vertreter der Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer

title_fr: Désignation correcte des représentants des Suisses de l'étranger

title_it: Corretta designazione dei rappresentanti degli svizzeri all'estero


title_de: Gegen eine finanzielle Unterstützung des Terrorismus

title_fr: Contre le subventionnement du terrorisme

title_it: Contro il sovvenzionamento del terrorismo


title_de: Fachhochschulen sind bei der Förderung der nachhaltigen Entwicklung benachteiligt

title_fr: Promotion du développement durable. Les hautes écoles spécialisées sont désavantagées

title_it: Penalizzazione delle SUP a livello di promozione dello sviluppo sostenibile


number: QUE 515

external_id: QUE 515

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Michel Baud : La population a le droit d'être informée : quels sites ont été identifiés aux fins d'accueillir des centres d'hébergement pour requérants d'asile ?


title_long_de: Motion PLR, durch Sylvie Masserey Anselin (Suppl.), Philippe Nantermod und Mitunterzeichner: Betreuungseinrichtungen für Kleinkinder zur Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie (08.09.2015) 3.0212

title_long_fr: Motion PLR, par Sylvie Masserey Anselin (suppl.), Philippe Nantermod et cosignataire: Des structures d'accueil de la petite enfance pour favoriser la conciliation vie privée et vie professionnelle (08.09.2015) 3.0212


title_de: Globalbeiträge auch für kommunale Förderprogramme im Energiebereich

title_fr: Energie. Les programmes d'encouragement communaux doivent donner droit eux aussi aux contributions globales

title_it: Contributi globali anche per programmi comunali di promozione nel settore energetico


title_de: Trumpf-Ass» oder «Rien ne va plus»? Was kommt nach dem Casino?


title_de: Qualitätsgastronomie. Welche Ausbildung braucht es?

title_fr: Quelle formation pour une restauration de qualité?

title_it: Quale formazione per una ristorazione di qualità?


title_de: Automatisierter freiwilliger Direktabzug der direkten Steuern vom Lohn

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_fr: Pour un stage d’avocat formateur

title_long_de: Motion PDCC, durch Sidney Kamerzin: Anwaltspraktikum – beaufsichtigte berufsmässige Vertretung (10.11.2015) 3.0227

title_long_fr: Motion PDCC, par Sidney Kamerzin: Pour un stage d’avocat formateur (10.11.2015) 3.0227


title_fr: Marché des télécommunications. La législation et les mesures de régulation en vigueur font-elles encore sens?

title_it: Mercato delle telecomunicazioni. Sono ancora attuali la legislazione e le misure di regolamentazione in vigore?


title_de: Eritrea. Versachlichungsversuche werden durch immer neue Gerüchte erschwert

title_fr: Erythrée. De nouvelles rumeurs nuisent aux tentatives d'objectivité

title_it: Eritrea. Nuove voci rendono difficile una discussione obiettiva


title_long_de: Interpellation Heinrich Schmid, Bilten, und Unterzeichnende «Genehmigungsbericht Richtplan Kapitel Windenergie»


body_key: FR

title_de: Die Verdienstausfälle der Angestellten kompensieren

title_fr: Compenser les pertes de salaires des employé-e-s

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Depot Limmattalbahn

title_long_de: Depot Limmattalbahn (Postulat)


title_de: Auswirkungen der Steuersenkungen 2011

title_long_de: Dringliche Interpellation Luzius Hafen und Mitunterzeichnende namens der SP/Grüne Fraktion betreffend Auswirkungen der Steuersenkungen 2011


title_de: Fracking

title_long_de: Interpellation Grüne Landratsfraktion "Fracking"

type_name_de: Interpellationen


title_de: Schnüffeleien der NSA und anderer Nachrichtendienste auch in der Schweiz

title_fr: Certains services de renseignement étrangers, tels que la NSA, furètent-il également en Suisse?

title_it: Atti di spionaggio della NSA e di altri servizi informazioni anche in Svizzera?


title_de: Beschaffung der neuen Kampfflugzeuge und Gegengeschäfte für die Schweizer Industrie. Eine Illusion?

title_fr: Acquisition de nouveaux avions de combat et affaires compensatoires pour l'industrie suisse. Un mirage?

title_it: Acquisto dei nuovi aviogetti da combattimento e affari di compensazione per l'industria svizzera. Un miraggio?


title_de: Fragwürdiges Verhandlungsmandat über ein institutionelles Rahmenabkommen mit der EU

title_fr: Accord-cadre avec l'UE sur les questions institutionnelles. Mandat de négociation contestable

title_it: Mandato di negoziazione dubbio su un accordo quadro istituzionale con l'UE


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil de la Fondation officielle de la jeunesse - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_de: Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Ungerechte Praxis aufheben

title_fr: Imposition des participations de collaborateur. Suppression d'une pratique injuste

title_it: Imposizione delle partecipazioni dei collaboratori. Sopprimere l'iniqua prassi


title_de: Fernmeldeüberwachung durch Strafverfolgungsbehörden. Wie lange noch?

title_fr: Système de surveillance pénale des télécommunications. Quo usque tandem?

title_it: Sistema di sorveglianza penale delle telecomunicazioni. Quo usque tandem?


title_de: Spielgruppen gehören in die Covid-19-Verordnung familienergänzende Kinderbetreuung

title_fr: L'ordonnance Covid-19 accueil extrafamilial pour enfants doit couvrir également les groupes de jeu

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


body_key: SG

title_de: Endlich eine vernünftige Praxis im Kanton St.Gallen bei Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone! (Titel der Antwort: Praxis bei Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone)


body_key: CHE

title_de: Einführung Sonderkontingente gemäss Art. 33. LwG

title_fr: Introduction de contingents spéciaux selon l'art. 33 LAgr

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Zweckentfremdete Verwendung der Arbeitslosengelder von Grenzgängerinnen und Grenzgängern durch Italien

title_fr: L'Italie fait mauvais usage des fonds de chômage des frontaliers

title_it: Uso improprio, da parte dell'Italia, dei fondi di disoccupazione dei frontalieri

type_name_fr: Interpellation


title_de: Deckungsgrad der Finanzierung der Strasseninfrastruktur

title_fr: Degré de couverture du financement des infrastructures routières

title_it: Grado di copertura del finanziamento dell'infrastruttura stradale


title_de: Klimaerwärmung. Schutz des Berggebietes

title_fr: Réchauffement de la planète. Protéger les régions de montagne

type_name_de: Postulat


body_key: VD

title_fr: Abus des gens du voyage, ça suffit !

title_long_fr: Interpellation Nicola Di Giulio et consorts - Abus des gens du voyage, ça suffit !.

state_name_fr: Adopté


title_de: Integration der arbeitsfähigen Sozialhilfebezüger/-innen in den Arbeitsmarkt

title_fr: Insertion des bénéficiaires de l`aide sociale aptes au travail

type_name_fr: Motion

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Fehlende Akten zum Rückbau der AKW

title_fr: Démantèlement des centrales nucléaires. Documentation lacunaire

title_it: Documentazione insufficiente sullo smantellamento delle centrali nucleari


title_de: Chancengleichheit für LGBT-Personen im Bereich der Gesundheit

title_fr: Egalité des chances en matière de santé pour les personnes LGBT

title_it: Persone LGBT. Pari opportunità in materia di salute


title_de: Kein Kantonswechsel ohne Streichung von Artikel 138 und 139 der jurassischen Kantonsverfassung

title_fr: Pas de transfert de commune(s) au canton du Jura sans suppression des articles 138 et 139 de la Constitution jurassienne


title_de: Archivsperrre betreffend Südafrika. Aufhebung

title_fr: Levée de l'embargo sur les archives concernant l'Afrique du Sud

title_it: Sudafrica. Revoca del divieto di consultare gli archivi


title_de: Einwohnerdienste: Wahl- und Abstimmungslokale; Anpassung Urnenöffnungszeiten


body_key: VS

title_long_de: Motion Alex Schwestermann, CSPO, Stéphane Ganzer, PLR, Marcel Bayard, PDCC, Emmanuel Amoos, AdG/LA, und Mitunterzeichner: Kantonale Anreize für eine kommunale Förderungs- und Unterstützungspolitik (18.12.2015) 3.0232

title_long_fr: Motion Alex Schwestermann, CSPO, Stéphane Ganzer, PLR, Marcel Bayard, PDCC, Emmanuel Amoos, AdG/LA, et cosignataire: Incitation par le Canton à la mise sur pied d'une politique de promotion est de soutien dans les communes (18.12.2015) 3.0232


title_de: Auslastung von Zweitwohnungen. Verlässlichkeit der Zahlen des ARE

title_fr: Taux d'occupation des résidences secondaires. Fiabilité des chiffres de l'ARE

title_it: Attendibilità delle cifre dell'ARE relative al tasso di occupazione delle abitazioni secondarie


title_de: Dubiose Beratungsangebote von Anti-Abtreibungs-Organisationen

title_fr: Conseils douteux dispensés par des organisations opposées à l'avortement

title_it: Offerte di consulenza sospette di organizzazioni antiabortiste


title_de: Keine Gelder von der Nationalbank: Weitere Einsparungen jetzt vornehmen!

title_fr: Privés de l`argent de la Banque nationale, faisons encore des économies!

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Rechtssicherheit in Bezug auf Pyro-Schmuggler schaffen

title_fr: Garantir la sécurité du droit en matière d'usage abusif d'engins pyrotechniques

title_it: Certezza giuridica nei casi di introduzione nascosta di oggetti pirotecnici negli stadi


title_de: Personenfreizügigkeit. Leere Versprechungen oder tatsächliche Massnahmen im Bereich der Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen?

title_fr: Libre circulation des personnes. Vaines promesses ou mesures effectives concernant les autorisations de séjour et d'établissement?

title_it: Libera circolazione delle persone. Promesse a vuoto o misure effettive nell'ambito dei permessi di dimora e di domicilio?


body_key: TI

title_it: Situazione interna a Ticino Turismo e analisi dei risultati turistici degli ultimi anni


title_de: Kita Altstadt

title_long_de: Kita Altstadt


title_de: Toilettenreinigung mit anständiger Entlöhung (Reinigungsmotion)

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Entwicklung Areal «Hafeteckel»

title_long_de: Entwicklung Areal «Hafeteckel»

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Tempo 30 Felsgasse

title_long_de: Tempo 30 Felsgasse

type_name_de: Petition an den Stadtrat

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Strassengebühr VON Zermatt FÜR Zermatt!

title_fr: Taxe routière DE Zermatt POUR Zermatt!

title_long_de: Motion SVPO, durch Michael Graber, Fredy Arnold, Nathalie Biner (Suppl.) und Paul Biffiger: Strassengebühr VON Zermatt FÜR Zermatt! (07.03.2016) 3.0247

title_long_fr: Motion SVPO, par Michael Graber, Fredy Arnold, Nathalie Biner (suppl.) et Paul Biffiger: Taxe routière DE Zermatt POUR Zermatt! (07.03.2016) 3.0247


title_long_de: Auftrag Christian Durisch betreffend Strassenverkehrsabläufe und Verkehrsanordnungen in der Stadt Chur; Bericht


title_de: Jugendfest 2024

title_long_de: Jugendfest 2024


title_de: Kosten der Luftverschmutzung

title_fr: Coûts engendrés par la pollution atmosphérique


title_it: Concorsi per spazi di aggregazione giovanile e per spazi culturali alternativi negli stabili del Cantone non utilizzati?


title_it: Quali strumenti ha a disposizione il Cantone per incassare le multe non pagate da automobilisti residenti negli Stati dell’Unione Europea?


title_de: Voranschlag 2011

title_long_de: Voranschlag 2011

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: ZH

title_de: Forderung nach einem regionalen Gesamtverkehrskonzept (rGVK) Knonaueramt


title_de: Keine Militärshow am Schaffhauser Jugendfest


title_de: Finanzielle Unterstützung Warmwasserbad der Rheumaliga


title_de: Nachrichtendienste und Staatsschutz optimieren

title_fr: Renforcer les services de renseignement et la sécurité de l'Etat


title_fr: Cours ECR pour tous

title_long_de: Motion PLR, durch Marcel Delasoie: Fach «Ethik und religiöse Kulturen» für alle (09.11.2016) 3.0290

title_long_fr: Motion PLR, par Marcel Delasoie: Cours ECR pour tous (09.11.2016) 3.0290


body_key: BS

title_de: Erhöhung der Steuerfreibeträge bei der Vermögenssteuer


title_de: Gerichtsverfassungsgesetz (Änderung)

type_name_de: Vorlage


title_de: Unterhalt der Kampfflugzeuge Gripen E

title_fr: Entretien des avions de combat Gripen E

title_it: Manutenzione dei velivoli da combattimento Gripen E


title_it: Sensori per selvaggina


title_de: Auswirkungen und Massnahmen bezüglich Reform des Finanzausgleichs


title_long_de: Motion Serge Métrailler, PDCC, Marcel Bayard, PDCC, Stéphane Ganzer, PLR, Marcel Delasoie, PLR, und Mitunterzeichner: Öffentliches Beschaffungswesen: gesunder Menschenverstand statt graue Theorie (08.09.2016) 3.0315 (ehem. 4.0221)

title_long_fr: Motion Serge Métrailler, PDCC, Marcel Bayard, PDCC, Stéphane Ganzer, PLR, Marcel Delasoie, PLR, et cosignataires: Des marchés publics: Que le bon sens prime sur la théorie (08.09.2016) 3.0315 (anc. 4.0221)


title_de: Parkleitsystem für die Stadt Schaffhausen - ein neuer Anlauf


title_de: Wahl des Präsidiums des Grossen Rates für das Amtsjahr 2012/2013


title_de: Unterstützung für US-schweizerische Doppelbürger

title_fr: Quelles mesures pour soutenir les doubles nationaux américano-suisses?

title_it: Sostegno per i cittadini con doppia cittadinanza svizzera e americana


title_de: Wie steht es bei den RAV bezüglich Aufwand und Erfolg?

title_fr: ORP. Quel coût et quel bilan?

title_it: URC. Quali sono i costi e il livello di efficacia?


title_de: Einnahme von Folsäure vor der Schwangerschaft

title_fr: Prise d'acide folique avant la grossesse

title_it: Assunzione di acido folico prima della gravidanza


title_de: Wirtschaftsfreiheit. Der Staat soll Schiedsrichter und nicht gleichzeitig auch Mitspieler sein

title_fr: Liberté économique. L'Etat ne peut pas être à la fois juge et partie

title_it: Libertà economica. Lo Stato dev'essere soltanto arbitro e non, al tempo stesso, giocatore


title_de: Wahl des Vizepräsidiums des Grossen Rates für das Amtsjahr 2012/2013


title_de: Krisen- und ausfallsicheres Kommunikationssystem

title_fr: Système de communication résistant en cas de crise ou de panne

title_it: Sistemi di comunicazione a prova di crisi


title_de: Überwachung des Dschihadismus im Internet

title_fr: Surveillance des agissements djihadistes sur Internet


body_key: GE

title_fr: Hommage à M. Claude BLANC, député de 1985 à 2004, président du Grand Conseil en 1992, décédé


title_it: Corsi di formazione continua per animali


title_de: Harmonisierung der Dauer der Mietverträge auf dem Flugplatz Dübendorf

title_fr: Harmonisation de la durée des contrats de bail à l'aérodrome de Dübendorf

title_it: Armonizzazione della durata dei contratti di locazione presso l'aerodromo di Dübendorf


title_de: Postgebühren für gemeinnützige Institutionen

title_fr: Institutions d'intérêt public. Tarifs postaux.


body_key: GL

title_de: Härtefallpraxis im Kanton Glarus

title_long_de: Interpellation SP Landratsfraktion "Härtefallpraxis im Kanton Glarus"


title_long_de: Weisung 29 Änderung des Personal- und Besoldungsstatuts (PBS)

type_name_de: Weisung


title_de: Liegenschaft Baer

title_long_de: Interpellation SVP-Fraktion «Liegenschaft Baer»


title_fr: Election d'une ou d'un Juge à la Cour d'appel du Pouvoir judiciaire, en remplacement de Mme Ursula CASSANI BOSSY, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Steuerliche Gleichbehandlung der Alimentenzahlungen

title_fr: Imposition des pensions alimentaires. Egalité de traitement

title_it: Imposizione degli alimenti. Parità di trattamento


title_de: Neue Bar im Parlamentsgebäude

title_fr: Nouveau bar dans le Palais du Parlement

title_it: Nuovo bar nel Parlamento


title_de: Sicherheit ist eine Kernaufgabe des Staates

title_fr: La sécurité fait partie des tâches essentielles de l'Etat

title_it: La sicurezza è un compito fondamentale dello Stato


title_long_de: Interpellation SP-Fraktion «Richtlinien über die reduzierte Sozialhilfe»


title_de: Begegnungsort Kirchhofplatz

title_long_de: Begegnungsort Kirchhofplatz


title_long_de: Interpellation SP-Fraktion „Praxis der Übergangsrente nach Artikel 45a des Gesetzes über das Personalwesen“


title_long_de: Interpellation SP-Fraktion «Die Situation ehemaliger Heim- und Pflegekinder verbessern»


title_de: Amtsgelübde von Kantonsrätin Anina Wulf

title_long_de: Amtsgelübde von Kantonsrätin Anina Wulf

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Amtsgelübde von Kantonsrätin Astrid Ziegler


title_de: Gesamterneuerung USZ, erste Planungs- und Realisierungsschritte

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Letzte grosse Grünfläche erhalten (Stadtpark-Initiative)»


title_de: Wildbienen und andere wilde Bestäuberinsekten besser schützen

title_fr: Mieux protéger les abeilles sauvages et d'autres insectes pollinisateurs sauvages

title_it: Proteggere maggiormente api selvatiche e altri insetti impollinatori selvatici

type_name_de: Interpellation


title_de: Wahl des Präsidiums des Grossen Rates für das Amtsjahr 2013/2014


body_key: JU

title_fr: Enseignement à l'école enfantine : à situation nouvelle, salaire adapté !


title_de: Hunde am letzten Tag der Saison ins Freibad?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Aufsichts- und Durchsetzungslücke im Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden

title_fr: Lacunes en matière de surveillance et d'application de la loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes

title_it: Lacuna in ambito di vigilanza e applicazione nella legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei cantoni e dei comuni

type_name_de: Motion


title_de: Weniger Risiken für den Finanzmarkt

title_fr: Marché financier. Diminuer les risques

title_it: Meno rischi per il mercato finanziario


number: RES 134

title_fr: Acceptation de la LACI : un report des mesures est nécessaire !

type_name_fr: Résolution


title_de: LOS! Landi OstSchweiz


title_de: Stärkung des Innerstädtischen Gewerbes durch vergünstigtes Parkieren


title_de: Verflechtung von Gewerkschaften und Staat

title_fr: Etat et syndicats. Je te tiens, tu me tiens par la barbichette

title_it: Intreccio fra Stato e sindacati


title_de: BFI-Botschaft 2008-2011. Krediterhöhung um 10 Prozent jährlich

title_fr: Message FRI 2008-2011. Augmentation du crédit de 10 pour cent par année

title_it: Messaggio ERI 2008-2011. Aumento annuo del credito del 10 per cento


title_fr: Stabilisation bancaire. Evaluer les mesures de garantie

title_it: Garanzia bancaria. Valutazione dei provvedimenti di sicurezza


title_de: Massnahmen zur Entlastung des Milchmarktes

title_fr: Mesures d'allègement du marché du lait

title_it: Provvedimenti di sgravio del mercato lattiero


title_long_de: Motion Alexandre Cipolla, UDC, Chantal Voeffray Barras, PDCC, Nathalie Cretton, Les Verts, Florian Alter, AdG/LA, und Mitunterzeichner: Betreuung einer Klasse durch die gleiche Klassenlehrperson während zwei Jahren (1H bis 8H) (12.12.2017) 3.0372

title_long_fr: Motion Alexandre Cipolla, UDC, Chantal Voeffray Barras, PDCC, Nathalie Cretton, Les Verts, Florian Alter, AdG/LA, et cosignataires: Suivi d'une classe sur deux ans par le même titulaire (1H à 8H) (12.12.2017) 3.0372


title_de: Verbot von Neonicotinoiden im Wallis

title_long_de: Postulat Mathieu Clerc, Les Verts, Céline Dessimoz, Les Verts, Alex Schwestermann, CSPO, und Flavien Sauthier, UDC: Verbot von Neonicotinoiden im Wallis (13.09.2017) 3.0348

title_long_fr: Postulat Mathieu Clerc, Les Verts, Céline Dessimoz, Les Verts, Alex Schwestermann, CSPO, et Flavien Sauthier, UDC: Interdiction des néonicotinoïdes en Valais (13.09.2017) 3.0348


title_de: Schutz für den Datenbunker Schweiz

title_fr: Protection des données en Suisse

title_it: Protezione dei bunker svizzeri per l'archiviazione dei dati


title_de: Churer Sportstätten - Jetzt!

title_long_de: Auftrag Reto Kühnis und Mitunterzeichnende betreffend Churer Sportstätten - Jetzt!


title_long_de: Motion Jérémy Savioz, Les Verts: Ratifizierung der Interkantonalen Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen (09.03.2018) 3.0388

title_long_fr: Motion Jérémy Savioz, Les Verts: Ratification du concordat intercantonal sur les bourses d'études (09.03.2018) 3.0388


title_de: Verfahrenspostulat Einführung einer 2. Lesung bei der Beratung von Verordnungen


title_de: Sensibilisierungs- und Aufklärungskampagne zu sexualisierter Gewalt und Victim Blaming


title_de: Zuweisung der Sachbereiche an die Aufsichtskommission und die Sachkommissionen

type_name_de: übrige Geschäfte


body_key: BE

title_de: Attraktive Mountainbike-Routen auch im Kanton Bern

title_fr: Des itinéraires pour VTT attrayants dans le canton de Berne aussi


title_de: Nachträge zum Budget 2025, Novemberbrief


title_de: Integration von jungen Erwachsenen aktiv fördern

title_fr: Encourager activement l’intégration des jeunes adultes

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Anschubfinanzierung für Jungunternehmerinnen und Jungunternehmer

title_fr: Coup de pouce pour les jeunes entrepreneurs et entrepreneuses

title_it: Diamo una mano ai giovani imprenditori

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Wasserturm vor dem Abriss retten

title_long_de: Wasserturm vor dem Abriss retten

type_name_de: Volksmotion


title_fr: Election d'un·e Juge assesseur·e psychologue au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (pris·e en dehors de l'administration), en remplacement de Mme Sandra SITBON DUVILLARD, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Region Nordwestschweiz im Abseits


title_de: Vision 2020. Verbesserung der Bedingungen für den akademischen Nachwuchs

title_fr: Vision 2020. Améliorer les conditions pour la relève académique

title_it: Vision 2020. Favorire il ricambio generazionale nelle università


title_de: Zulassung und Monitoring von Pestiziden

title_fr: Autorisation de mise sur le marché et surveillance des pesticides

title_it: Autorizzazione e monitoraggio dei pesticidi


title_fr: La Fan Zone des Vernets

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant la Fan Zone des Vernets

type_name_fr: Pétition


title_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Urban Brütsch


title_de: Anbindung der Kantone Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden an den SBB-Fernverkehr

title_fr: Liaisons entre les deux cantons d'Appenzell et les grandes lignes CFF

title_it: Collegamento dei cantoni di Appenzello Esterno ed Interno alle linee FFS a lunga percorrenza


title_de: Teilrevision der «Verordnung über den Versorgungsauftrag an die Städtischen Werke Schaffhausen (SH POWER) betreffend die Versorgung der Stadt Schaffhausen mit Wärme und Kälte»

state_name_de: In Vorberatung in Spezialkommission


title_de: Wintertaugliche e-Busse

title_long_de: Wintertaugliche e-Busse


title_de: Schaffhauser Standort für den Berta - Rahm Pavillon (1958 SAFFA - Ausstellung, Zürich)


title_de: Skulptur "Menschenrechte" von Bettina Eichin

title_fr: Sculpture "Les droits de la personne humaine" de Bettina Eichin

title_it: La scultura "Diritti umani" di Bettina Eichin


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Charles Selleger : Chalet illicite sur le site de la Bécassière. L'Etat a-t-il respecté ses engagements exprimés dans ses réponses aux trois questions écrites urgentes précédemment déposées (QUE 987, QUE 1114 et QUE 1205) ?


title_de: Schaffhausen als Kulturhauptstadt Schweiz?


title_it: Gysi può continuare a rappresentare il Ticino e le istituzioni?


title_long_de: Motion CVPO, durch Urs Juon und Aron Pfammatter: Vereinfachung der Bestimmungen zur Kurtaxe (14.12.2018) 3.0437

title_long_fr: Motion CVPO, par Urs Juon et Aron Pfammatter: Simplification des dispositions concernant la taxe de séjour (14.12.2018) 3.0437


title_it: Adeguamento dei regolamenti comunali sui rifiuti


title_fr: Traitements apicoles. A quand la transparence?

title_it: Mancanza di trasparenza sui prodotti per il trattamento delle api


title_fr: Surveillance financière des organisations d'aide au suicide

title_it: Vigilanza finanziaria sulle organizzazioni di aiuto al suicidio


title_de: Kriminelle Asylbewerber


title_de: Individuelle Prämienverbilligungen: Die Regierung muss handeln


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'investissement de CHF 6'000'000 pour financer en 2010 des investissements périodiques lourds dans des hôpitaux privés reconnus d'intérêt public (1er débat.)

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Fallwiesen-Gestaltungsplan

title_long_de: SR-Antrag-Fallwiesen-Gestaltungsplan


title_it: "Contributi di prossimità per opere e servizi di interesse regionale - Quale strategia per la loro applicazione e a quanto potrebbero ammontare?"


title_de: Zukunftgerichtete Limmattalbahn


title_long_de: Motion PDCC, durch Vincent Roten: Für eine nachhaltige Bewirtschaftung der Landwirtschaftsflächen im Wallis (13.09.2019) 3.0498

title_long_fr: Motion PDCC, par Vincent Roten: Pour une gestion durable du sol agricole en Valais (13.09.2019) 3.0498


title_de: Fallwiesen-Teilrevision-Zonenplan


title_it: "Precarietà mestruale", qual è la situazione in Ticino?


title_de: Wirtschaftliche Folgen des Börsensturzes und der Dollarschwäche


title_de: Verringerung der digitalen Kluft zwischen Arm und Reich

title_fr: Réduire le fossé numérique entre riches et pauvres

title_it: Ridurre il divario digitale fra ricchi e poveri


title_de: Berichterstattung zu ratseigenen parlamentarischen Vorstössen und Planungserklärungen 2022

title_fr: Mise en œuvre des interventions parlementaires et des déclarations de planification 2022 propres au Grand Conseil

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Africa Endeavor 2010 mit Schweizer Beteiligung

title_fr: Participation de la Suisse à Africa Endeavor 2010

title_it: Africa Endeavor 2010 con partecipazione svizzera

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé


title_de: Krankenversicherungsgesetz. Einführung des Singapur-Modells

title_fr: LAMal. Introduction du modèle de Singapour

title_it: LAMal. Introduzione del modello di Singapore


title_de: Antrag des Büros des Grossen Stadtrats: Festsetzung der Höhe des einfachen Sitzungsgeldes des Grossen Stadtrats für die Amtsperiode 2025-2028 gemäss Geschäftsordnung Art. 10 Abs. 3

type_name_de: Vorlage des Grossen Stadtrats


title_fr: Approuvant les états financiers individuels des Etablissements publics pour l'intégration pour l'année 2022

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels des Etablissements publics pour l'intégration pour l'année 2022


title_de: Beschluss Wahl von zwei Stimmenzählenden und deren Stellvertretungen

type_name_de: Beschluss


title_de: Intelligente und pragmatische Regelung für das Aufstellen von Heizpilzen während spezifischer Perioden

title_long_de: Motion PLR, durch Frédéric Delessert und Georges Tavernier: intelligente und pragmatische Regelung für das Aufstellen von Heizpilzen während spezifischer Perioden (05.05.2014) 4.0094

title_long_fr: Motion PLR, par Frédéric Delessert et Georges Tavernier: Pour un aménagement intelligent et pragmatique de la pose de chaufferettes lors de périodes spécifiques (05.05.2014) 4.0094


title_de: In der Schweiz sollen nur einwandfrei getestete Medikamente auf den Markt kommen

title_fr: Pour la commercialisation en Suisse de médicaments testés de manière irréprochable

title_it: Commercializzare in Svizzera soltanto medicamenti sperimentati in maniera irreprensibile


title_de: Petition «Begegnungsort Waldfriedhof»

title_long_de: Petition «Begegnungsort Waldfriedhof»


title_long_de: Motion PLR, durch Philippe Nantermod und Julien Monod (Suppl.): Der Spitzensport, das beste Aushängeschild des Kantons (11.06.2015) 4.0162

title_long_fr: Motion PLR, par Philippe Nantermod et Julien Monod (suppl): Le sport de haut niveau, la meilleure promotion du canton (11.06.2015) 4.0162


title_de: IV-Finanzierung. Wo steht der Bundesrat?

title_fr: Financement de l'AI. Où en est le Conseil fédéral?

title_it: Finanziamento AI. A che punto è il Consiglio federale?


title_de: Zugunfall in Granges-Marnand. Was wird der Bundesrat unternehmen?

title_fr: Accident ferroviaire à Granges-Marnand. Quel suivi pour le Conseil fédéral?

title_it: Incidente ferroviario di Granges-Marnand. Quali misure intende adottare il Consiglio federale?


title_de: Kostenexplosion im Gesundheitswesen. Immer mehr unnötige Operationen?

title_fr: Explosion des coûts de la santé. De plus en plus d'opérations inutiles?

title_it: Esplosione dei costi nel sistema sanitario. Interventi chirurgici inutili in aumento?


title_long_de: 01.09.1999 - Erstellung der Mischwasserkanalisation sowie der Beleuchtung in der oberen Wallisellerstrasse


title_de: Erweiterung der Tempo-30-Zone Klausweg und Buchenstrasse und Einführung der Begegnungszone Hohenstoffelstrasse


title_long_de: Motion Jean-Claude Savoy, PDCC, Stéphane Pont (Suppl.), PDCC, Pascal Rey, PDCC, und Chantal Voeffray Barras (Suppl.), PDCC: Immobilienfachleute – ein Berufsstand der geschützt und aufgewertet werden muss (12.03.2015) 4.0144

title_long_fr: Motion Jean-Claude Savoy, PDCC, Stéphane Pont (suppl.), PDCC, Pascal Rey, PDCC, et Chantal Voeffray Barras (suppl.), PDCC: Professionnel de l'immobilier: une profession à protéger et à valoriser (12.03.2015) 4.0144


title_long_de: Motion Grégory Logean, UDC, und Beat Rieder, CVPO: Lex Weber – Anpassung des Kantonsrechts zur Vereinfachung des Umbaus bestehender Bauten in Zweitwohnungen (13.03.2015) 4.0146

title_long_fr: Motion Grégory Logean, UDC, et Beat Rieder, CVPO: Initiative Weber: Adaptons le droit cantonal pour faciliter la transformation du bâti existant en résidence secondaire (13.03.2015) 4.0146


title_fr: Approuvant les états financiers individuels des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2022

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2022


title_de: Etablierung von offenen Drogenszenen und Verbreitung von harten Drogen verhindern


title_de: Krippe in der Altstadt

title_long_de: Krippe in der Altstadt


title_de: Fäsenstaub 2.0

title_long_de: Fäsenstaub 2.0


title_de: Was kostet die Vernichtung von Streumunition?

title_fr: Quel coût pour la destruction des armes à sous-munitions?

title_it: A quanto ammontano i costi per l'eliminazione delle munizioni a grappolo?


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2022

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2022


title_de: Grossprojekt in Andermatt. Aushebelung der Lex Koller? Folgen für den Tourismus

title_fr: Grand projet d'Andermatt. La lex Koller vidée de sa substance? Conséquences pour le tourisme

title_it: Grande progetto ad Andermatt. Elusione della legge Koller? Le conseguenze per il turismo


title_de: Jahresrechnung 2024

title_long_de: Jahresrechnung 2024


title_de: Ausbau der N4 Schaffhausen-Andelfingen-Winterthur. Finanzierung

title_fr: Construction de la N4 Schaffhouse-Andelfingen-Winterthour. Financement

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire


title_de: Petition «Nein zur Umzonung der Hohenstoffelstrasse in eine Begegnungszone mit Tempo 20 und weniger Parkplätzen»


title_de: Jugend und Musik

title_fr: Jeunesse et musique

title_it: Jeunesse et musique


title_fr: Service civil et prévention de la violence

title_it: Attività di prevenzione della violenza svolte da persone soggette al servizio civile


title_de: Jahresbericht des Stadtrats 2024

title_long_de: Jahresbericht des Stadtrats 2024


title_de: Gebäudeunterhalt: 4-Jahresbudgetierung 2025?2028; Rahmenausgaben für Instandhaltung (IH) und Instandsetzung (IS) der kantonalen Liegenschaften


title_de: Auswirkungen der Nothilfestrukturen auf Kinder und Jugendliche

title_fr: Effets de l'aide d'urgence sur les enfants et les adolescents

title_it: Ripercussioni delle strutture di soccorso d'emergenza sui bambini e gli adolescenti


title_long_de: Limeco, Erweiterung ARA, Ersatzneubau ARA, Projektierungskredit (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Gültigkeit der EU-Tunnelrichtlinie für die Schweiz

title_fr: Validité pour la Suisse de la directive européenne relative aux tunnels routiers

title_it: Validità per la Svizzera della direttiva dell'UE sulle gallerie


title_de: Plattform für die Industrie 4.0

title_fr: Une plate-forme pour accompagner l'Industrie 4.0

title_it: Una piattaforma per l'Industria 4.0


title_de: Tätigkeitsbericht 2024 des Vertreters des Grossen Stadtrats im Etawatt Verwaltungsrat

type_name_de: Bericht


title_long_fr: Est-il vraiment nécessaire de mettre sur pied des patrouilles de policiers municipaux en janvier et février, comme on le fait en juillet et août? (Sylvain Thévoz)

type_name_fr: Question orale


title_fr: Prestation de serment de la députée suppléante ou du député suppléant (PDC)


title_de: Problematik des Jahres 2000

title_fr: Problèmes de l'année 2000

title_it: Problèmes de l'année 2000

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Question ordinaire urgente


title_de: Wahl des Präsidiums der Baurekurskommission I für Carl Bertschinger

type_name_de: Wahl


title_long_de: Motion PLR, durch Jean-Pierre Penon und Jean-Daniel Vergères (Suppl.): Öffentliche Anlagen bei Baulandumlegungen (09.06.2015) 4.0159

title_long_fr: Motion PLR, par Jean-Pierre Penon et Jean-Daniel Vergères (suppl.): Les équipements publics dans les remembrements urbains (09.06.2015) 4.0159


body_key: SZ

title_de: Erteilung des Kantonsbürgerrechts an ausländische Personen im März 2021

type_name_de: Einbürgerung

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Kantonsverfassungen Bern, Waadt, Genf und Jura. Gewährleistung

title_fr: Constitutions des cantons de Berne, de Vaud, de Genève et du Jura. Garantie

title_it: Costituzioni Cantoni di Berna, Vaud, Ginevra e del Giura. Garanzia

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

state_name_de: Mehrere Entwürfe in Beratung

state_name_fr: Plusieurs projets en délibération

state_name_it: Diversi progetti in deliberazione


number: QUE 631

external_id: QUE 631

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christophe Aumeunier : Pourquoi le surcoût que paie un propriétaire de PPE en zone de développement au bénéfice des immeubles subventionnés voisins est-il occulte ?


title_de: LKW-Fahrten

title_long_de: Interpellation R. Weibel (FLiG); LKW-Fahrten


title_fr: Contre les nuisances et le bruit causés par les établissements publics et leurs terrasses, rue Sismondi

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition contre les nuisances et le bruit causés par les établissements publics et leurs terrasses, rue Sismondi


title_de: Damit die Glocken nicht verstummen

title_long_de: Motion UDC, durch Grégory Logean und François Pellouchoud: Damit die Glocken nicht verstummen (08.09.2015) 4.0168

title_long_fr: Motion UDC, par Grégory Logean et François Pellouchoud: Pour que l'agriculteur ne reste pas cloche en recherchant son troupeau (08.09.2015) 4.0168


title_long_de: Motion PDCB, durch François Bressoud und Véronique Coppey: Photovoltaikanlagen auf den Gebäuden und Infrastrukturen des Staates Wallis (08.09.2015) 4.0169

title_long_fr: Motion PDCB, par François Bressoud et Véronique Coppey: Installations solaires photovoltaïques sur les bâtiments et infrastructures propriété de l'Etat du Valais (08.09.2015) 4.0169


title_de: SRG SSR. Geschlechterparität

title_fr: SRG SSR et représentation équitable des sexes

title_it: SRG SSR. Parità dei sessi


title_long_de: Motion Méryl Genoud (Suppl.), PLR, und Jean-Claude Vocat, PLR: Aufhebung des Gesetzes über die Ruhe an Sonn- und Feiertagen (07.03.2016) 4.0188

title_long_fr: Motion Méryl Genoud (suppl.), PLR, et Jean-Claude Vocat, PLR: Abrogation de la loi sur le repos du dimanche et des jours de fête (07.03.2016) 4.0188


title_de: Datenspionage und Internetsicherheit

title_fr: Espionnage de données et sécurité sur Internet

title_it: Spionaggio di dati e sicurezza su Internet


title_long_de: Motion PLR, durch Stéphane Ganzer und Gilles Félix (Suppl.): Für ein öffentliches Beschaffungswesen, bei dem unsere Unternehmen nicht zu kurz kommen (10.03.2016) 4.0191

title_long_fr: Motion PLR, par Stéphane Ganzer et Gilles Félix (suppl.): Pour des marchés publics accessibles à nos entreprises (10.03.2016) 4.0191


title_de: Teilzonenplan Herisauer-/Bedastrasse

title_long_de: Teilzonenplan Herisauer-/Bedastrasse

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Bericht und Antrag: Initiative Zwischennutzung statt Baulücke

state_name_de: An Volksabstimmung abgelehnt


title_de: Eindämmung der durch die Gletscherschmelze freigesetzten persistenten organischen Schadstoffe

title_fr: Maîtrise des polluants organiques persistants libérés par la fonte des glaciers

title_it: Controllo degli inquinanti organici persistenti rilasciati in seguito allo scioglimento dei ghiacciai


title_de: Stickstoffüberschuss in der Landwirtschaft. Massnahmen jenseits der Agrarpolitik 2014-2017

title_fr: Excédent d'azote dans l'agriculture. Mesures au-delà de la Politique agricole 2014-2017

title_it: Eccedenze d'azoto nell'agricoltura. Provvedimenti oltre la Politica agricola 2014-2017


title_fr: Renforcer les mesures d'accompagnement

title_long_de: Motion Patricia Constantin, AdG/LA, Francine Zufferey Molina, AdG/LA, Christian Fracheboud, PLR, German Eyer, AdG/LA, und Mitunterzeichner: Verstärkung der flankierenden Massnahmen (10.03.2016) 4.0192

title_long_fr: Motion Patricia Constantin, AdG/LA, Francine Zufferey Molina, AdG/LA, Christian Fracheboud, PLR, German Eyer, AdG/LA, et cosignataires: Renforcer les mesures d'accompagnement (10.03.2016) 4.0192


title_de: Gegenvorschlag zur Volksinitiative für eine attraktive Altstadt (Altstadtinitiative)

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


type_name_de: Interpellation


title_de: Volkswirtschaftliche Bedeutung von Immobilienpreisen

title_fr: Importance économique des prix de l'immobilier

title_it: Importanza economica dei prezzi degli immobili


title_de: Städtische Volksinitiative «Chind id Badi! (Kinderfreundliche Badegebührenverordnung)»

type_name_de: Volksinitiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Eingereicht


title_de: Moratorium: Keine neuen Tempo 30 Bereiche auf Kantonsstrassen im Stadtgebiet

type_name_de: Motion


title_de: Fachstelle Beschaffung - Freigabe der finanziellen Mittel


title_de: Höhe der Subventionen aufgrund von Steuerabzügen

title_fr: Montant des subventions allouées sous forme d'allègements fiscaux

title_it: Volume dei sussidi concessi sotto forma di deduzioni fiscali

type_name_de: Postulat

state_name_de: In Nationalrat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil national

state_name_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Für korrekte Mieten

title_fr: Pour des loyers corrects

title_long_de: Motion Raymond Borgeat, AdG/LA, Serge Métrailler, PDCC, Gaël Bourgeois, AdG/LA, und Marie-Paul Bender (Suppl.), AdG/LA: Für korrekte Mieten (17.06.2016) 4.0217

title_long_fr: Motion Raymond Borgeat, AdG/LA, Serge Métrailler, PDCC, Gaël Bourgeois, AdG/LA, et Marie-Paul Bender (suppl.), AdG/LA: Pour des loyers corrects (17.06.2016) 4.0217


title_de: Zu alt, um Dienst zu leisten?

title_fr: Trop vieux pour servir?

title_long_de: Motion Gaël Bourgeois, AdG/LA: Zu alt, um Dienst zu leisten? (11.11.2016) 4.0246 (ehem. 3.0293)

title_long_fr: Motion Gaël Bourgeois, AdG/LA: Trop vieux pour servir? (11.11.2016) 4.0246 (anc. 3.0293)


title_de: Zunahme der Konkurse von KMU

title_fr: Faillites de PME. La hausse

title_it: Fallimenti delle PMI in aumento


title_de: Carführerausweis. Unmögliches Verfahren und zu hohe Kosten

title_fr: Procédure et coût prohibitif pour le permis de car

title_it: Procedura e costi proibitivi per ottenere la licenza di condurre per autobus


title_de: Stammgleis Lerzenstrasse

title_long_de: Stammgleis Lerzenstrasse (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


body_key: BL

title_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission anstelle des aus der Kommission zurückgetretenen Andreja Weber

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Kosten von parlamentarischen Vorstössen

title_long_de: Interpellation betreffend Kosten von parlamentarischen Vorstössen


title_de: Früchte und Gemüse wieder unbürokratisch einkaufen

title_fr: Fruits et légumes. Revenir à des achats sans tracasseries

title_it: Tornare ad acquistare frutta e verdura senza complicazioni

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Wahl der Mitglieder des Sekretariates sowie der Stimmenzählerinnen und -zähler des Grossen Rates für das Amtsjahr 2016/2017

type_name_de: Wahlgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Motion PDCB, durch Marianne Maret: Änderung der Finanzkennzahlen der Gemeinden (10.11.2016) 4.0254 (ehem. 1.0194)

title_long_fr: Motion PDCB, par Marianne Maret: Modifier les indicateurs financiers des communes (10.11.2016) 4.0254 (anc. 1.0194)


title_de: Haben Studierende der Humanmedizin an der HSG einen gesicherten Zugang zu Praktikumsplätzen in der Ostschweiz?


body_key: LIE

title_de: CO2 Ausstoss pro Kopf, Eigenversorgungsgrad und bewilligte PV-Anlagen in Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Erbberechtigung des überlebenden Ehegatten

title_fr: Succession. Droits du conjoint survivant

title_it: Diritto del coniuge superstite all'eredità


title_de: Wohnungsnot in den Ballungszentren und drohende Immobilienblase

title_fr: Crise du logement dans les centres urbains et risque de bulle immobilière

title_it: Penuria di alloggi negli agglomerati urbani e rischio di una bolla immobiliare


title_it: Rete tram-treno del Luganese: un altro ambito dove la legge appalti non è stata rispettata?


title_de: Umsetzung der Revision des Sexualstrafrechts in den Gerichten im Kanton Zürich (administrative Fragen)

type_name_de: Anfrage


title_de: Statistiken im Zusammenhang mit Einnahme von Psychopharmaka

title_fr: Statistiques sur la consommation de médicaments psychotropes

title_it: Statistiche sugli effetti collaterali dell'assunzione di psicofarmaci


title_de: Entwicklung Kirchhofareal: Freigabe Planungskredite

state_name_de: In Vorberatung in Baufachkommission


number: IUE 6

external_id: IUE 6

title_fr: Droit des\npauvres. ( )IUE6

title_long_fr: 13. Réponse du Conseil d'Etat à\nl'interpellation urgente écrite de M. Pierre Vanek : Droit des\npauvres. ( )IUE6


title_it: Da richiedenti l’asilo con decreto d’espulsione a cittadini svizzeri


title_de: Tiefere Arzneimittelpreise

title_fr: Baisse des prix des médicaments

title_it: Baisse des prix des médicaments

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Unterzeichnet der Bundesrat Abkommen, die dem Tessin schaden?

title_fr: Le Conseil fédéral signe-t-il des conventions contraires aux intérêts du Tessin?

title_it: Il Consiglio federale sottoscrive convenzioni contrarie agli interessi del Ticino?


title_de: Arbeitsrechtliche Klage gegen den LRF


title_de: Präfekten endlich abschaffen

title_fr: Supprimer enfin les préfets

title_long_de: Motion AdG/LA, durch Gilbert Truffer, Doris Schmidhalter-Näfen, Reinhold Schnyder und Gina-Maria Schmidhalter (Suppl.): Präfekten endlich abschaffen (14.11.2017) 4.0285

title_long_fr: Motion AdG/LA, par Gilbert Truffer, Doris Schmidhalter-Näfen, Reinhold Schnyder et Gina-Maria Schmidhalter (suppl.): Supprimer enfin les préfets (14.11.2017) 4.0285


title_de: Weshalb führt der Stadtrat den Parkplatzabbau trotz klaren Fakten aus der GSF-Studie unbeirrt weiter? Weshalb verschliesst der Stadtrat die Augen?

state_name_de: Beantwortet


title_de: Freihandelsabkommen mit China. Was bringt es den KMU und den Randregionen?

title_fr: Accord de libre-échange avec la Chine. Quels avantages pour les PME et les cantons périphériques?

title_it: Accordo di libero scambio con la Cina. Quali benefici per le PMI e per i cantoni periferici?


title_de: Politische Rechte

title_fr: Droits politiques

title_long_de: Motion PLR, durch Grégory D'Andrès: politische Rechte (13.12.2016) 4.0255 (ehem. 1.0198)

title_long_fr: Motion PLR, par Grégory D'Andrès: Droits politiques (13.12.2016) 4.0255 (anc. 1.0198)


title_de: Verordnung über das Schweizerische Handelsamtsblatt. Aufhebung von Artikel 7 Absatz 2

title_fr: Ordonnance sur la Feuille officielle suisse du commerce. Abrogation de l'article 7 alinéa 2

title_it: Ordinanza sul foglio ufficiale svizzero di commercio. Abrogazione dell'articolo 7 capoverso 2


title_long_de: Bericht und Antrag: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2012

state_name_de: Genehmigt


title_de: Neue Gemeindeaufgabe

title_long_de: Neue Gemeindeaufgabe

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Mehrsprachigkeit. Stellenausschreibung des VBS

title_fr: Plurilinguisme. Offre d'emploi du DDPS

title_it: Plurilinguismo. Bando di concorso del DDPS


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur A. B.


title_de: Standortförderung - Life Sciences als «Klumpenrisiko»?


title_de: Clean-Up Days in Schulen: Stadt und Natur sauber halten


title_de: Grünflächenanteil auch für die ZöBAG

title_long_de: Grünflächenanteil auch für die ZöBAG


title_de: Botschaft zur Volksinitiative «Chind id Badi»


title_de: Ökologische Kompensationsforderung durch The Circle


title_long_de: Motion Jimy Hofer (parteilos): Dachwasserentsorgung Gesamtsanierung Marktgasse-Regenwasser reinigen?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Strategie zur Förderung der Dietiker Landwirtschaftsbetriebe (Kleine Anfrage)


title_it: Modifica del Codice delle obbligazioni - Per contratti di lavoro equi

state_name_it: Non evaso


title_de: Tribüne Sportplatz Buechenwald; Projektwettbewerb


title_fr: Accordant une aide financière annuelle de fonctionnement de 356 372F à la Fondation Phénix pour les années 2021 à 2024

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière annuelle de fonctionnement de 356 372F à la Fondation Phénix pour les années 2021 à 2024


title_de: Dringende Massnahmen für Gebiete mit erhöhtem Lohndumping-Risiko

title_fr: Mesures d'urgence pour les zones les plus exposées à la sous-enchère salariale

title_it: Misure urgenti per le zone più a rischio di dumping salariale


title_de: Kann sich ein parteigebundener Staatssekretär alles erlauben?

title_fr: Un secrétaire d'Etat politisé peut-il tout se permettre?

title_it: Un segretario di Stato partiticizzato si può permettere di tutto e di più?


title_de: Jährliche Aufnahme eines Kontingents an kriegsversehrten Menschen durch die Stadt Schaffhausen


title_it: Indennità per lavoro ridotto anche al titolare dipendente della propria azienda e a tutti coloro che pagano l’assicurazione contro la disoccupazione


title_fr: Pour l'abrogation de la loi interdisant aux femmes de se baigner torse nu dans les eaux genevoises

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour l'abrogation de la loi interdisant aux femmes de se baigner torse nu dans les eaux genevoises


title_long_de: Motion Grégory Logean, UDC, Christophe Claivaz, PLR, Sidney Kamerzin, PDCC, und Philipp Matthias Bregy, CVPO: «Legales» Cannabis: Anpassung der Gesetzesgrundlagen, damit die Situation nicht ausser Kontrolle gerät (16.11.2017) 4.0290

title_long_fr: Motion Grégory Logean, UDC, Christophe Claivaz, PLR, Sidney Kamerzin, PDCC, et Philipp Matthias Bregy, CVPO: Cannabis «légal»: adaptons les bases légales pour garder la situation sous contrôle (16.11.2017) 4.0290


title_de: Harmonisierung der Vorschriften für Aromen und Enzyme

title_fr: Harmonisation des dispositions relatives aux arômes et aux enzymes

title_it: Armonizzazione delle disposizioni sugli aromi e gli enzimi


title_de: Präfektenstatus überarbeiten

title_fr: Réformer le statut des préfets

title_long_de: Motion Benno Meichtry, CVPO: Präfektenstatus überarbeiten (17.11.2017) 4.0291

title_long_fr: Motion Benno Meichtry, CVPO: Réformer le statut des préfets (17.11.2017) 4.0291


title_de: Mehrsprachigkeit. Stellenausschreibung des EDI

title_fr: Plurilinguisme. Offre d'emploi du DFI

title_it: Plurilinguismo. Bando di concorso del DFI


title_it: Misure anti-riciclaggio nel settore immobiliare


title_de: Abgrenzung zwischen selbstständig- und unselbstständigerwerbend. Wer ist mein Arbeitgeber?

title_fr: Salarié ou indépendant. Quel est le statut de mon employeur?

title_it: Classificazione come indipendente o dipendente. Chi è il mio datore di lavoro?


title_de: 21.403 n Pa. Iv. WBK-N. Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung

title_fr: 21.403 n Iv. pa. CSEC-N. Remplacer le financement de départ par une solution adaptée aux réalités actuelles

title_it: 21.403 n Iv. pa. CSEC-N. Sostituire il finanziamento iniziale con una soluzione moderna

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Politische Bildung ist im öffentlichen Interesse

title_fr: L'éducation à la citoyenneté est une prestation d'intérêt public

title_it: L'educazione civica è d'interesse pubblico


title_long_de: Postulat betreffend Flottenmanagement, Corporate CarSharing und E-Fahrzeug für stadteigene Fahrzeuge


title_de: Fairness und Schutz für natürliches Mineralwasser. Verbesserungspotenzial ausschöpfen

title_fr: Eau minérale naturelle. Pour une information plus objective

title_it: Correttezza dell'informazione e tutela dell'acqua minerale naturale. Sfruttare il potenziale di miglioramento


title_de: Behindertengerechte Poststellen

title_fr: Offices de poste adaptés aux personnes handicapées

title_it: Uffici postali conformi alle esigenze dei disabili


title_de: Littering und illegaler Abfall

title_long_de: Littering und illegaler Abfall (Interpellation)


title_long_de: Motion CVPO, durch Aron Pfammatter: Gleichbehandlung der Gemeinden bei der Parteientschädigung (14.05.2018) 4.0309

title_long_fr: Motion CVPO, par Aron Pfammatter: Egalité de traitement des communes lors de l’allocation de dépens (14.05.2018)  4.0309


title_it: Domanda di referendum presentata da Matteo Pronzini e Giuseppe Sergi per MPS-Indipendenti contro il decreto federale del 29 settembre 2023 sulla Fase di potenziamento 2023 delle strade nazionali


title_long_de: Bericht und Antrag: Umsetzung Fusion Littau-Luzern. Verlängerung Amtsdauer im Hinblick auf die Fusion mit Littau. Entflechtung Amtsperioden

state_name_de: Beschlossen


body_key: TG

title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Justizkommission für den Rest der Amtdauer


title_fr: Initiative populaire 138 : "S'organiser contre l'échec scolaire et garantir une formation pour tous les jeunes"


title_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Christoph Regli


title_de: Rauchverbot auf Spielplätzen

title_long_de: Rauchverbot auf Spielplätzen (Motion)


title_de: Gesetz über Aktenführung und Archivierung

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Einführung eines parlamentarischen Steuerungsinstruments nach Globalbudget und Leistungsauftrag für die Städtischen Werke Schaffhausen


title_de: Ersatz-Parkplätze während Bauphasen

title_long_de: Ersatz-Parkplätze während Bauphasen


title_long_de: Motion PLR, durch Thomas Birbaum (Suppl.): Kaminfeger: dem Konzessionsmonopol ein Ende setzen (14.05.2018) 4.0310

title_long_fr: Motion PLR, par Thomas Birbaum (suppl.): Ramonage: mettre fin à un monopole concessionné (14.05.2018)  4.0310


title_de: Förderung der Sichtbarkeit von Frauen in der Schaffhauser Stadtgeschichte durch Benennung öffentlicher Räume


title_de: Keine Einschränkung bei der Verlängerung der Polizeistunde vor Feiertagen


title_fr: Prestation de serment de la remplaçante de M. Jean ROSSIAUD, député démissionnaire


title_de: Asyl- und Flüchtlingspolitik. Massnahmen

title_fr: Politique en matière d'asile et de réfugiés. Mesures


title_de: Weniger Unfälle mit Lieferwagen

title_fr: Réduire le nombre d'accidents impliquant des voitures de livraison

title_it: Ridurre gli incidenti con gli autofurgoni


title_de: Fähigkeit zum Erdkampf und Wirkungskraft des Gripen im Vergleich zur bestehenden Luftwaffe

title_fr: Capacité de combat air-sol et efficacité du Gripen par rapport aux avions actuels

title_it: Capacità di combattimento al suolo ed efficacia del Gripen rispetto alle attuali forze aeree


title_de: Mehr Fanarbeit in Bern!

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Halua de Pinto Magalhães/Tanja Walliser, JUSO): Mehr Fanarbeit in Bern!


state_name_de: In Vorberatung in GPK


title_de: Botschaft zur Volksinitiative «Für eine attraktive Gesundheitsversorgung (Gesundheitsinitiative)»


title_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Simon Wolfer

title_long_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Simon Wolfer


title_de: Rolle des VBS bei der beruflichen Wiedereingliederung

title_fr: Rôle du DDPS en matière de réinsertion professionnelle

title_it: Ruolo del DDPS in materia di reinserimento professionale