title_de: Ökologischen Umbau in Mehrfamilienhäusern vorantreiben


body_key: SG

title_de: Erweiterung der Spitalverbunde

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


body_key: BE

title_de: Gewässerabstand mit Augenmass

title_fr: Distance aux cours d`eau: gardons le sens de la mesure

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Unterstützung von Personen, die aus der Sexarbeit aussteigen wollen

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: InBearbeitung


body_key: CHE

title_de: Neutrale Titel für Volksinitiativen, damit die freie Meinungsbildung gewährleistet ist

title_fr: Un titre neutre pour les initiatives populaires afin d'assurer la libre formation de l'opinion

title_it: Un titolo neutrale per le iniziative popolari al fine di garantire la libera formazione dell'opinione

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Konkreter Termin für die Publikation der effektiv vollzogen Landesverweise gemäss der Ausschaffungsinitiative der Schweizerischen Volkspartei (SVP), die am 28. November 2010 von Volk und Ständen angenommen wurde

title_fr: Date exacte de la publication des statistiques sur les renvois effectivement exécutés conformément à l’initiative sur le renvoi de l’UDC acceptée par le peuple et les cantons le 28 novembre 2010

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_de: Budget und Jahresprogramm 2024 – Berichte Stadtrat sowie Finanzkommission (FIKO)

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Avenir Berne romande, Justizvollzugsanstalt Witzwil, Lindenhof 25-25a, bauliche Anpassungen und Erstellung Sicherheitszaun zur Verortung der Administrativhaft. Verpflichtungskredit für die Ausführung

title_fr: Avenir Berne romande, établissement pénitentiaire de Witzwil, Lindenhof 25-25a, travaux d’adaptation et installation d’une clôture de sécurité en vue de l’implantation de la détention administrative. Crédit d’engagement pour la réalisation

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Wahl der Delegierten für die Amtsdauer 2025 – 2028


title_de: Militarisierung der inneren Sicherheit

title_fr: Militarisation de la sécurité intérieure

title_it: Militarizzazione della sicurezza interna

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


body_key: GE

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Thierry Cerutti, Delphine Klopfenstein Broggini, Jacques Blondin, Mathias Buschbeck, Christo Ivanov, François Lance, Caroline Marti, Fabienne Monbaron, Philippe Morel, Helena Verissimo de Freitas, Patrick Dimier, Alexandre de Senarclens, Pierre Vanek, Rolin Wavre, Thomas Wenger approuvant le Plan d'action marchandises et logistique urbaine 2019-2023


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 10 décembre 1991 sur les routes (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


body_key: ZH

title_de: Erwahrung der Ergebnisse der kantonalen Volksabstimmung vom 25. September 1994

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_fr: Projet de loi de Mme et MM. Gilbert Catelain, Caroline Bartl,\nJacques Pagan, Claude Marcet, Yvan Galeotto, Jacques Baud,\nAndré Reymond, Georges Letellier, Robert Iselin concernant\nl'Hôtel de Police à la Queue d'Arve, 2e étape


body_key: TI

title_it: “Ascolto” e “dialogo” con i docenti da parte della direzione del DECS: oltre agli\r\nauspici, quali sono i fatti concreti?

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_it: Evaso


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle2024, fe 40, de la commune de\nGenève, section Eaux-Vives, pour 1'170'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle2024, fe 40, de la commune de\nGenève, section Eaux-Vives, pour 1'170'000F


title_de: Änderung der Tierseuchenverordnung (TSV)

title_fr: Modification de l’ordonnance sur les épizooties (OFE)

title_it: Modifica dell’ordinanza sulle epizoozie (OFE)

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: Abgeschlossen

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Totalrevision der Verordnung des SBFI über Mindestvorschriften für die Allgemeinbildung in der beruflichen Grundbildung

title_fr: Révision totale de l’Ordonnance du SEFRI concernant les conditions minimales relatives à la culture générale dans la formation professionnelle initiale

title_it: Revisione totale dell’Ordinanza della SEFRI sulle prescrizioni minime in materia di cultura generale nella formazione professionale di base


title_de: Motion von Cla Famos und Hans Keel betreffend sinnvolle Parkierungsordnung für Uster

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Gesicherte Unterbringung von staatsgefährdenden Personen

title_fr: Placement sécurisé pour les personnes présentant un danger pour l'État

title_it: Custodia di sicurezza per le persone che costituiscono una minaccia per lo Stato


title_fr: Ouverture de quatre crédits pour un montant total de 4 850 000 francs, destinés à assurer le financement du 7e PSIC, le remplacement d'équipements d'impression, le renouvellement de mobiles du SPM, financer le système d'information et l'équipement du Conseil municipal pour la législature 2025-2030

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 10 mai 2023 en vue de l'ouverture de quatre crédits pour un montant total de 4 850 000 francs, soit:
– Délibération I: 4 330 000 francs destinés à assurer le financement du 7e plan biennal des systèmes d’information et de communication (PSIC);
– Délibération II: 150 000 francs destinés à assurer le remplacement d’équipements d’impression de types plotters, scanners, multimédia;
– Délibération III: 100 000 francs destinés à financer le renouvellement de la flotte de téléphones mobiles du Service de la police municipale (SPM);
– Délibération IV: 270 000 francs destinés à financer le système d’information et l’équipement du Conseil municipal pour la législature 2025-2030.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Geriatriekonzept für den Kanton St.Gallen


title_de: One-Health-Ansatz für eine kohärente Antibiotika-Strategie in der Human- und Veterinärmedizin

title_fr: Résistance aux antibiotiques. Stratégie "Une seule santé" dans les domaines de la médecine humaine et de la médecine vétérinaire

title_it: Approccio "one health" per un impiego coerente degli antibiotici nella medicina umana e veterinaria

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Einbindung des Parkhauses Universität Irchel in das städtische Parkleitsystem


title_de: Immobilien-Bewirtschaftung, Sportzentrum Heuried, Neubau von Hochbauten (Eissportanlagen) und Instandsetzung der Badeanlage, Erhöhung des Projektierungskredits

type_name_de: Weisung


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Natacha Buffet-Desfayes, Pierre Nicollier, Cyril Aellen, Jean-Pierre Pasquier, Yvan Zweifel, Philippe Morel, Alexandre de Senarclens, Diane Barbier-Mueller, Sylvie Jay, Jacques Apothéloz, Francine de Planta, Adrien Genecand, Murat-Julian Alder, Vincent Subilia, Beatriz de Candolle, Jacques Béné, Fabienne Monbaron, Serge Hiltpold, Alexis Barbey, Charles Selleger, Helena Rigotti : Pour le bien de notre jeunesse, ne fermons pas les écoles !


title_de: Ärztliche Behandlungsfehler. Anlaufstelle zum Schutz von Patientinnen und Patienten

title_fr: Erreurs médicales. Instance de défense des patients

title_it: Errori medici. Un'autorità per la difesa dei pazienti


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Florian Gander, Sandro Pistis, Françoise Sapin, François Baertschi, Thierry Cerutti, Ana Roch, Daniel Sormanni, Francisco Valentin : LCR : priorité à la sécurité, même formation pour tous


title_de: Wahlen in das Präsidium des Stadtparlaments für das Amtsjahr 2025

type_name_de: Wahl


body_key: BS

title_de: Bereitstellung und Publikation mündlicher Interpellationsantworten

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Modifiant les limites de\nzones sur le territoire de la commune de Cologny (création\nd'une zone de développement 4B également destinée\nà des équipements publics) au lieu dit "La\nLouchette"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de\nzones sur le territoire de la commune de Cologny (création\nd'une zone de développement 4B également destinée\nà des équipements publics) au lieu dit "La\nLouchette"


title_de: Rahmenkredit 2021–2024 für den baulichen Unterhalt der Liegenschaften, Ausgaben für kleinere betriebsspezifische Anpassungen sowie Ausgaben für betriebsspezifische Anpassungen für neue Forschungsschwerpunkte der Hochschulen im kantonalen Portfolio

title_fr: Crédit-cadre 2021–2024 pour le gros entretien des immeubles, les dépenses relatives aux adaptations mineures spécifiques à l’exploitation et les dépenses relatives aux adaptations spécifiques à l’exploitation pour de nouveaux pôles de recherche dans les hautes écoles du portefeuille cantonal


title_long_de: GRB Besetzung und Festanstellung Ratssekretariat

type_name_de: GRB


title_fr: Modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la commune de Troinex\n(création d'une zone 4B affectée à l'équipement\npublic à la route de Moillebin). ( )PL8459

title_long_fr: 41. Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la commune de Troinex\n(création d'une zone 4B affectée à l'équipement\npublic à la route de Moillebin). ( )PL8459


title_de: Prüfung einer möglichen Klage gegen die Führungsorgane der Credit Suisse

title_fr: Examen d'une possible action en justice à l'égard des organes dirigeants de Credit Suisse

title_it: Esame di una possibile azione in giustizia contro gli organi direttivi di Credit Suisse

type_name_it: Postulato


title_de: Nutzung des «Papieri»-Areals in Utzenstorf

title_fr: Affectation future de la zone industrielle «Papieri» à Utzenstorf


title_de: Sportanlage Guggach, Erhalt der Sportanlage für den Sport


title_fr: Radiation de l’hypothèque de 700 000 francs inscrite en faveur de la Ville de Genève et conclusion d’un bail à loyer sur la parcelle 4250 de la commune de Genève-Plainpalais, propriété de la paroisse catholique (romaine) Sainte-Clotilde

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 26 avril 2023 en vue de:\n– la radiation de l’hypothèque de 700 000 francs inscrite en faveur de la Ville de Genève, en troisième rang, sur la parcelle 4250 de la commune de Genève-Plainpalais, propriété de la paroisse catholique (romaine) Sainte-Clotilde conditionnée à l’inscription d’une servitude d’affectation de crèche et jardin d’enfants, pour une durée de 35 ans, à titre gratuit, en faveur de la Ville de Genève sur le rez-de-chaussée du bâtiment B948 de la parcelle 4250, Genève-Plainpalais, sis 14, avenue de Sainte-Clotilde;\n– la conclusion d’un bail à loyer d’une durée de 35 ans pour la location de locaux situés sur la parcelle 4250, bâtiment B948, sis 14, avenue de Sainte-Clotilde, propriété de la paroisse catholique (romaine) Sainte-Clotilde, pour les surfaces au rez-de-chaussée, 1er, 2e étage, sous-sol et préau pour usage d’une crèche ou jardin d’enfants.


title_fr: Exposé des motifs et projets de lois modifiant- la loi du 30 mars 2004 sur l'exercice de la prostitution et- la loi du 30 mars 2004 sur l'exercice de la prostitution(contre-projet à la motion Pierre Zwahlen en vue d'empêcher la prostitution des personnes mineurs etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Pierre Zwahlen et consorts en vue d'empêcher la prostitution de personnes mineures

title_long_fr: Exposé des motifs et projets de lois modifiant- la loi du 30 mars 2004 sur l'exercice de la prostitution et- la loi du 30 mars 2004 sur l'exercice de la prostitution (contre-projet à la motion Pierre Zwahlen en vue d'empêcher la prostitution des personnes mineurs etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Pierre Zwahlen et consorts en vue d'empêcher la prostitution de personnes mineures (08_MOT_057)(1er débat)


title_de: Wie sieht die Zukunft der medialen Information aus?

title_fr: Quelles garanties pour l’information de demain ?


title_it: richiesta per ripristinare il collegamento tra Lugano e l'aeroporto di Lugano/Agno e viceversa.


title_it: Per un servizio alberghiero comunale unificato

title_long_it: “La Città ha cambiato la gestione dei boschi urbani?”

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Sport und Bewegung sind Teil der Bildung


title_de: Blutiger Konflikt in Darfur

title_fr: Atrocités ensanglantant le Darfour

title_it: Atrocités ensanglantant le Darfour

type_name_it: Interpellation


body_key: NE

title_fr: CAISSE DE PENSIONS POUR LA FONCTION PUBLIQUE DU CANTON DE NEUCHÂTEL

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Bankkundengeheimnis

title_fr: Secret bancaire des clients

title_it: Segreto bancario

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Post. Wird der Transport von Brief- und Paketpost ausgelagert?

title_fr: Poste. Vers l'externalisation de ses moyens de transport?

title_it: Posta. Verso l'esternalizzazione dei suoi mezzi di trasporto?


title_de: ASTRA-Planung nach STEP-Ablehnung 2024

title_fr: Planification de l'OFROU après le rejet des projets PRODES 2024


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1697 Planungsbericht «Sozial- und Freiraumanalyse»


title_fr: Régions touristiques dangereuses. Obligation d'informer


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christian Dandrès, Sylvain Thévoz, Salima Moyard, Grégoire Carasso, Léna Strasser, Nicole Valiquer Grecuccio, Marion Sobanek, Jean Burgermeister, Xhevrie Osmani, Thomas Wenger, Caroline Marti, Jocelyne Haller, Amanda Gavilanes, Christian Zaugg, Pierre Bayenet, Jean Batou, Rémy Pagani : A travail égal, salaire égal (pour le respect des règles de fixation des annuités à l'engagement au sein des EMS)


body_key: BL

title_de: Mobility Konzept Kanton Basel-Landschaft


title_de: Hilfeleistungen Inland: Bergsturz in Blatten (Lötschental, Wallis), einmaliger Beitrag; Nachtragskredit

type_name_de: 10 - GGR Bericht und Antrag Stadtrat


title_long_de: Interpellation Walter Brunner: Strom aus Atom- und Kohlekraftwerken: Missachtung von Reglement und Energiekonzept?; schriftlich

state_name_de: abgeschlossen


title_de: IGV-Änderung vom 1.6.2024: Wie stellt der Bundesrat die Information über die Notifikation durch den Generaldirektor der WHO sicher?

title_fr: Modification du RSI du 1.6.2024. Comment le Conseil fédéral veille-t-il à ce que la notification du Directeur général de l’OMS soit bien communiquée ?


title_de: Anpassung der möglichen Dividendenausschüttung bei gemeinnützigen Wohnbauträgern an die zeitgemässen Umstände

title_fr: Sociétés coopératives mettant à disposition des logements d'utilité publique. Adapter le versement des dividendes au monde d'aujourd'hui

title_it: Committenti di abitazioni di utilità pubblica. Adeguare il versamento dei dividendi alle condizioni attuali


number: QUE 837

external_id: QUE 837

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Sarah Klopmann : Traitement des demandes d'autorisation d'exploitation LRDBHD


title_de: Aktuelle geschlechtsspezifische Budgetanalyse der Abteilung "Jugend und Sport" im Baspo

title_fr: Nouvelle analyse du budget de "Jeunesse et Sport" prenant en compte le critère du sexe

title_it: Analisi attuale del budget della divisione "Gioventù e Sport" dell'UFSPO che tenga conto delle differenze di genere


title_de: Frauen*quote auf Wahllisten

title_fr: Quota de femmes sur les listes électorales

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_long_fr: Interpellation Vassilis Venizelos - Violence domestique : l'offre en place de foyers d'accueil est-elle adéquate ? (Pas de développement).

state_name_fr: Traité


title_de: Bundesgesetz und -verordnung über die Bearbeitung von Personendaten im Steuerbereich (Mantelerlasse zu Änderungen in StG, DBG, VSTG, StHG und WPEG sowie den dazugehörigen Verordnungen; SR 641.10, SR 641.101, SR 642.11, SR 642.14, SR 642.21, SR 661 und SR 661.1)

title_fr: Loi fédérale et ordonnance sur le traitement des données personnelles en matière fiscale (actes modificateurs de la LT, de la LIFD, de la LIA, de la LHID et de la LTEO ainsi que des ordonnances correspondantes; RS 641.10, RS 641.101, RS 642.11, RS 642.14, RS 642.21, RS 661 et RS 661.1)

title_it: Legge federale e ordinanza sul trattamento dei dati personali in ambito fiscale (atti mantello su modifiche di LTB, LIFD, LIP, LAID e LTEO e sulle relative ordinanze; RS 641.10, RS 641.101, RS 642.11, RS 642.14, RS 642.21, RS 661 e RS 661.1)

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retirée

state_name_it: Ritirata


title_de: Bildungsreglement, Teilrevision (ESL 642.1) – Berichte Stadtrat sowie Kommission «Gemeindeordnung und Reglemente» (GOR) und Kommission «Soziales/Bildung/Kultur» (SBK) zur Teilrevision des Bildungsreglementes der Stadt Liestal vom 25.5.2022


title_it: Una base legale per precisare la responsabilità sociale dello Stato nei confronti dei dipendenti

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica


title_de: Wahl einer vorberatenden Kommission Ortsplanungsrevision, bestehend aus 7 Mitgliedern

type_name_de: Beschluss


title_de: Erschliessungsprojekte für die Wohnüberbauung Birnbäumen

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. Sami Kanaan, Ivan Slatkine, Philippe Glatz, Véronique Pürro, Alexandre Anor, Jacques Baud, Marie-Paule Blanchard-Queloz, Mario Cavaleri, Edouard Cuendet, Jeannine De Haller, Pierre Froidevaux, Janine Hagmann, Pierre Kunz, Sylvia Leuenberger, Anne Mahrer: Rôle de l'Etat dans l'avenir du Stade de Genève


title_fr: Une véritable politique des ressources humaines au sein de l'Etat

title_long_fr: a) Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. Ivan Slatkine, Jean Rossiaud, Anne-Marie von Arx-Vernon, Guillaume Barazzone, Alain Charbonnier, Elisabeth Châtelain, Marie-Françoise de Tassigny, Jacques Follonier, Eric Ischi, Claude Jeanneret, Sylvia Leuenberger, Christian Lüscher, Claude Marcet, Véronique Pürro, Francis Walpen pour une véritable politique des ressources humaines au sein de l'Etat


title_it: Gilardi Francesco (LdT), Bernasconi Bertino (LdT), Demarta Armida (LdT), Enderlin Davide (PLR), Degiorgi Lauro (PS), Foletti Michele (LdT), Fornara Luciano (PLR), Amadò Renato (LdT), Respini Nicola (PPD)


title_long_fr: Résolution Xavier de Haller et consorts au nom PLR - Gare CFF de Lausanne - les travaux restent à quai.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Erhöhung des Anteils der Durchdiener

title_fr: Relèvement du pourcentage de militaires en service long

title_it: Aumento della quota dei militari in ferma continuata


title_de: Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen. Konvention

title_fr: Evaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière. Convention

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


body_key: NW

title_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2018. Bericht der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK)

type_name_de: Oberaufsicht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_fr: Une meilleure promotion de l'offre culturelle et sportive genevoise (création d'un PASS CULTURE et SPORT cantonal)

title_long_fr: Proposition de motion de Delphine Bachmann, Souheil Sayegh, Jean-Charles Lathion, Patricia Bidaux, Jean-Luc Forni, Bertrand Buchs, Jean-Marc Guinchard, Sébastien Desfayes, Claude Bocquet, Jacques Blondin, Christina Meissner, Xavier Magnin pour une meilleure promotion de l'offre culturelle et sportive genevoise (création d'un PASS CULTURE et SPORT cantonal)


title_de: Stadtentwicklung: Verein Zug Tourismus; Wiederkehrender Beitrag und Erneuerung der Leistungsvereinbarung 2026 bis 2029


title_de: Vereidigung der Ratsmitglieder des Einwohnerrates und Gemeinderates durch die Ratspräsidentin oder den Ratspräsidenten


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 3026, fe 43, de la commune de\nVandoeuvres, pour 1'700'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 3026, fe 43, de la commune de\nVandoeuvres, pour 1'700'000F


title_de: Nettoeinkommen statt steuerbares Einkommen als Grundlage für die Kostenberechnung von Steuerreduktionen?

title_fr: Se fonder sur le revenu net plutôt que sur le revenu imposable pour chiffrer le coût des réductions d'impôts?

title_it: Utilizzare il reddito netto anziché quello imponibile come base per il calcolo dei costi delle riduzioni fiscali?

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


title_de: Rechtliche Folgen der zunehmenden Flexibilisierung des Arbeitsplatzes

title_fr: Développement du télétravail. Conséquences juridiques

title_it: Crescente mobilità sul posto di lavoro. Conseguenze giuridiche

type_name_de: Postulat


title_de: Und wieder droht ein Wasserkraftprojekt zu scheitern – wann handelt die Regierung?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_fr: Election d'un membre de la Conférence de l'instruction\npublique (41), en remplacement de M. BOSKO Karel (Ve),\ndémissionnaire. (Entrée en fonction immédiate :\ndurée du mandat jusqu'au 28 février 2006)


title_long_it: "Campi sportivi sintetici: la Città come intende muoversi?"


title_fr: Bouclement de 38 crédits d’études et de réalisation terminés ou abandonnés, structuré en cinq projets de délibérations

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 11 janvier 2023 en vue du bouclement de 38 crédits d’études et de réalisation terminés ou abandonnés, structurée en cinq projets de délibérations, soit: \n– Délibération I: bouclement de vingt-et-un crédits d’études et de réalisation terminés avec l’ouverture d’un crédit complémentaire d’un montant de 9 582 159,03 francs destiné à couvrir les dépenses supplémentaires;\n– Délibération II: bouclement de deux crédits de réalisation abandonnés sans dépense;\n– Délibération III: bouclement de dix crédits d’études et de réalisation abandonnés sans demande de crédit complémentaire;\n– Délibération IV: bouclement de trois crédits d’études abandonnés sans demande de crédit complémentaire;\n– Délibération V: bouclement de deux crédits d’études abandonnés sans dépenses.


body_key: SO

title_de: Wahl eines Mitglieds der Justizkommission für den Rest der Amtsperiode 2017-2021 (anstelle von Martin Flury)

title_long_de: Wahl eines Mitglieds der Justizkommission für den Rest der Amtsperiode 2017-2021\r\n(anstelle von Martin Flury)

type_name_de: Wahlgeschäft

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 3028, fe 43, de la commune de\nVandoeuvres, pour 1'500'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 3028, fe 43, de la commune de\nVandoeuvres, pour 1'500'000F


title_de: Integrierte Kinder- und Jugendpolitik im Kanton St.Gallen - dringender Handlungsbedarf


title_de: Wahl des Präsidiums der ZKB-Kommission


title_de: Nichtaufgenommene Ausländer in schlechter gesundheitlicher Verfassung. Verfahren für die vorübergehende Aufnahme müssen verbessert werden

title_fr: Etrangers non admis en situation de santé précaire. Les procédures d'admission provisoire doivent être améliorées

title_it: Stranieri non ammessi in condizioni di salute precarie. Migliorare le procedure di ammissione provvisoria

type_name_de: Interpellation


title_de: Unterschriftenlisten für Referenden und Volksinitiativen. Zusätzliche Angabe der Person, die für die Sammlung der Unterschriften auf der jeweiligen Liste verantwortlich ist

title_fr: Listes de signatures à l'appui des demandes de référendum et des initiatives populaires. Ajouter le nom du responsable de la récolte de signatures pour la liste

title_it: Aggiungere sulle liste firme referendum e iniziative popolari il responsabile della raccolta delle firme della lista

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Akteneinsicht für die Vertrauensperson bzw. Rechtsvertretung der unbegleiteten Minderjährigen

title_fr: Droit pour les personnes de confiance et les représentants légaux de consulter le dossier des mineurs non accompagnés

title_it: Consultazione degli atti per la persona di fiducia o il rappresentante legale dei minorenni non accompagnati


title_de: «Strichli-Liste» von alt Nationalrat Toni Brunner, SVP-Parteipräsident 2008-2016. Anfrage Nummer 30 im zweiten Quartal 2025

title_fr: Pointages demandés par Toni Brunner, ancien conseiller national, président de l’UDC de 2008 à 2016. Question n°30, posée au deuxième trimestre 2025

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Réforme SPEJ – Nouvelles interrogations et adaptations

state_name_fr: En cours de traitement


title_de: Sozialdepartement, Stiftung «Pro Offene Türen der Schweiz», Selbsthilfecenter Zürich, Beitrag 2016 und 2017

type_name_de: Weisung


title_de: Wahlen in die ständigen Kommissionen für die Amtsdauer 2025 – 2028

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Verhinderung der Ausreise von Dschihadisten durch eine Meldeplattform

title_fr: Prévenir le départ de djihadistes par la mise en place d'une plate-forme de signalement


body_key: ZG

title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Objektkredit für die Realisierung eines Ersatzneubaus der Durchgangsstation, Zugerstrasse 52, Steinhausen

type_name_de: Kantonsratsbeschluss (referendumsfähig)

state_name_de: Genehmigung Schlussabrechnung pendent


title_de: Mehr Chancengerechtigkeit im Bildungsbereich


title_de: Der Bundesrat soll den Admeira-Streit stoppen

title_fr: Le Conseil fédéral doit mettre un terme au litige concernant Admeira

title_it: Il Consiglio federale è tenuto a porre fine alle controversie legate ad Admeira


title_de: Arbeitszeiten in den Spitälern. Keine Rückkehr ins Postkutschenzeitalter!

title_fr: Temps de travail dans les hôpitaux. Pas de retour aux conditions de travail du XIXe siècle!

title_it: Orari di lavoro negli ospedali. Non torniamo all'epoca delle diligenze!

type_name_de: Motion


title_de: Das System der Krankenkassenprämienverbilligung muss gerechter gestaltet werden

title_fr: Système de réduction des primes de l'assurance maladie: corriger les injustices


title_de: Stromerzeugung in Energieverstärkern

title_fr: Production d'électricité dans des amplificateurs d'énergie


title_de: Umwelt- und Gesundheitsschutz Zürich, Klimaschutzbeurteilung, Abschreibung von zwei Motionen


title_fr: Quid du contrôle du bruit routier dans le canton de Neuchâtel ?


title_de: Budget 2025 der Stadt Wil

title_long_de: Budget 2025 der Stadt Wil


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 2987 n° 6, de la parcelle\nde base 2987, fe 16, de la commune de Genève, section\nPetit-Saconnex, pour 665'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 2987 n° 6, de la parcelle\nde base 2987, fe 16, de la commune de Genève, section\nPetit-Saconnex, pour 665'000F


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Betreuungsgebäude Auhof, Ersatzneubau, Projektierungskredit


title_de: Budget 2025 Technische Betriebe Wil

title_long_de: Budget 2025 Technische Betriebe Wil


title_de: Publikationsgesetz

title_fr: Loi sur les publications officielles

title_it: Loi sur les publications officielles


title_de: Auftrag Fraktion FDP.Die Liberalen: Änderung von § 31 Abs. 1 des Gemeindegesetzes

type_name_de: Auftrag


title_de: Welche Klimamassnahmen ergreift der Bund bezüglich Privatjets?

title_fr: Quelles mesures climatiques de la part de la Confédération sur les jets privés ?


title_de: Integrationsbemühungen honorieren, solidarische Gemeinden belohnen, Kostendruck mindern

title_fr: Honorer les efforts d'intégration, récompenser les communes solidaires et limiter la pression des coûts

title_it: Onorare gli sforzi d'integrazione, ricompensare i Comuni solidali, ridurre la pressione dei costi


title_fr: La Chaux-de-Fonds, Capitale culturelle suisse : où en est-on ?


title_de: Treibstoffsteuern senken, um die Auswirkungen der Krise zu mildern?

title_fr: Réduire les taxes sur les carburants pour atténuer les effets de la crise ?


title_de: Am Zeitplan der Standortkonzentration der Berner Fachhochschule festhalten

title_fr: Concentration des sites de la Haute école spécialisée bernoise : maintien du calendrier

state_name_fr: Retrait


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil aux observations de la commission des finances (COFIN) sur le budget 2023.

type_name_fr: Réponse


title_de: Einbürgerung. Anpassung der gesetzlichen Grundlagen

title_fr: Naturalisations. Adaptation des bases légales

title_it: Naturalizzazione. Adeguamento delle basi legali

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Ballsporthalle Region Solothurn für Berufsschule und Vereine

state_name_de: Regierung


title_de: Sicherheit und Verkehr: Signalisation; Guggitalring entlang GS 2196, Markierung Halteverbotslinie

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_fr: Modifiant la loi générale relative au personnel de l'administration cantonale et des établissements publics médicaux (B 5 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi générale relative au personnel de l'administration cantonale et des établissements publics médicaux (B 5 05)


title_de: Fan-Betreuung an der EURO 2008

type_name_de: Vorlage


body_key: SH

title_de: Axpo: Versorgung der Eignerkantone stärker gewichten

state_name_de: erheblich


title_de: Finanzierung pflegender Angehörigen


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Eric Stauffer, Patrick Lussi, Jean-François Girardet, Thierry Cerutti, Carlos Medeiros, André Python, Pascal Spuhler, Jean Sanchez, Henry Rappaz, Sandro Pistis, François Baertschi, Jean-Marie Voumard, Michel Baud, Ronald Zacharias, Danièle Magnin, Francisco Valentin, Claude Jeanneret, Philippe Joye, Daniel Sormanni, Stéphane Florey, Eric Leyvraz, Sandra Golay, Christina Meissner, Christian Flury, Marie-Thérèse Engelberts, Marc Falquet, Norbert Maendly, Michel Amaudruz, Thomas Bläsi, Christo Ivanov, Bernhard Riedweg : Création d'une commission d'enquête parlementaire afin de faire toute la lumière sur le chantier du siècle du CEVA


title_long_de: Bericht und Antrag: Grundlagenbericht zur Gestaltung und Steuerung der Pflegeversorgung in der Stadt Luzern


title_long_de: Bericht: Schliessung Fixerraum; Kontakt- und Anlaufstelle in der GasseChuchi

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zustimmend zur Kenntnis genommen


title_long_de: Auftrag Rolf Sommer (SVP, Olten): Das Gemeindegesetz ist wieder mit der 2005 gestrichenen Popularbeschwerde zu ergänzen


title_long_de: Postulat: Stadtverkehr: Busspuren öffnen für Motorradfahrer

state_name_de: Abgelehnt


title_long_de: Interpellation 263 Schaffung eines Sekretariats für Schulleiterinnen und Schulleiter der Stadt Luzern

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Motion Fraktion GLP/JGLP (Melanie Mettler, GLP): Planerische und finanzielle Anreize zur Erhöhung der Personendichte


title_de: Auftrag Sarah Schreiber (Die Mitte, Lostorf): Stellvertretungsregelung im Kantonsrat für Frauen nach der Geburt eines Kindes


title_de: Kein Familiennachzug bei Bezug von Ergänzungsleistungen

title_fr: Pas de regroupement familial en cas de versement de prestations complémentaires

title_it: No al ricongiungimento familiare per chi dipende dalle prestazioni complementari


title_de: Aufgabenanalyse Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) im Bereich Orts- und Regionalplanung sowie Bauen ausserhalb der Bauzonen.Bericht zur Umsetzung der Motion 184-2021 «Der Regierungsrat erstellt einen Bericht über die Tätigkeit des AGR» und Planungserklärung Nr. 1 zum Raumplanungsbericht 2022

title_fr: Analyse des tâches de l’Office des affaires communales et de l’organisation du territoire (OACOT) dans les domaines de l’aménagement local et régional ainsi que de la construction hors de la zone à bâtir. Rapport de mise en œuvre de la motion 184-2021 intitulée « Le Conseil-exécutif rédige un rapport sur l’activité de l’OACOT » et déclara-tion de planification n°1 relative au rapport sur l’aménagement du territoire 2022

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_de: Kenntnisnahme mit Planungserklärung

state_name_fr: Prise de connaissance et déclaration de planification


title_de: Kommission für grenzüberschreitende Zusammenarbeit


title_de: Korruptionsuntersuchung gegen Elbit Systems: Plant der Bundesrat die Rüstungskooperation zu überprüfen?

title_fr: Enquête pour corruption contre Elbit Systems. Le Conseil fédéral envisage-t-il de revoir sa coopération en matière d’armement ?


title_de: Bekanntgabe der eingereichten Vorstösse (November-Session)

type_name_de: Diverse Geschäfte


title_de: Wie wäre mehr Mitbestimmung der Gebührenzahlenden beim medialen Service public möglich?

title_fr: Médias de service public. Comment pourrait-on faire en sorte que les payeurs de la redevance aient davantage voix au chapitre?

title_it: Servizio pubblico in ambito mediatico. Come dare più voce in capitolo a chi paga il canone?


title_de: Bericht der Justizkommission zum Budget 2026 und des Aufgaben-/Finanzplan 2027-2029 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft

title_fr: Rapport de la Commission de justice sur le budget 2026 et le plan intégré mission-financement 2027-2029 des autorités judiciaires et du Ministère public

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


body_key: LIE

title_de: Abänderung der Asylverordnung

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Finanzierung der Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Bund vs. Kantone

title_fr: Financement de la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. La Confédération fait face aux cantons

state_name_de: Erledigt


title_it: Zona 30 km/h in Via Torriani e Via alla Torre a Mendrisio

type_name_it: Interpellanze


title_de: Bericht der Finanzkommission zum Voranschlag 2008


title_fr: Rapport/préavis du Bureau Lecture du rapport d'éligibilité de M. Jean-Christophe Birchler et rapport du Bureau du Grand Conseil et prestation de serment de MM. Claude-Alain Gebhard et Blaise Vionnet

title_long_fr: Rapport/préavis du Bureau Rapport du Bureau du Grand Conseil et prestation de serment de MM. Jean-Christophe Birchler, Claude-Alain Gebhard et Blaise Vionnet.

type_name_fr: Recours de compétence


title_de: Betreuung von minderjährigen Migrantinnen und Migranten in der Schweiz. Weiterentwicklung in Richtung bewährte Praktiken

title_fr: Faire évoluer vers les meilleures pratiques la prise en charge des enfants migrants en Suisse

title_it: Migliorare la prassi dell'assistenza dei migranti minorenni in Svizzera


body_key: VS

title_long_de: Dringliches Postulat Grégory Logean, UDC, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, und Yvan Maistre, PLR/FDP: Unwetter vom 17. April und Wälder: ausserordentliche Situation, ausserordentliche Mittel! 2025.05.110

title_long_fr: Postulat urgent Grégory Logean, UDC, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, et Yvan Maistre, PLR/FDP : Intempéries du 17 avril et forêts: situation extraordinaire, moyens extraordinaires! 2025.05.110

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_fr: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (A 5 05) (mécanisme d'assainissement financier)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (A 5 05) (mécanisme d'assainissement financier)


title_de: Bürgerkrieg in Syrien. Humanitäre Hilfe vor Ort verstärken, Flüchtlingskontingente erhöhen, "private sponsorship of refugees" ermöglichen

title_fr: Guerre civile en Syrie. Renforcer l'aide humanitaire sur place, augmenter les contingents de réfugiés, permettre le parrainage privé de réfugiés

title_it: Guerra civile in Siria. Rafforzare l'aiuto umanitario sul posto, aumentare i contingenti di profughi, introdurre un programma di "private sponsorship of refugees"


title_de: Amt für Wald; Forstliches Verbauungs- und Aufforstungsprojekt im Einzugsgebiet der Brienzer Wildbäche, Etappe 2018 - 2022. Ausgabenbewilligung; Verpflichtungskredit 2018-2022 (Objektkredit)

title_fr: Office des forêts; projet forestier de construction d’ouvrages de protection et de reboisement dans le bassin versant des torrents de Brienz, étape 2018-2022. Autorisation de dépenses: crédit d’engagement 2018-2022 (crédit d’objet)

type_name_de: Kreditgeschäft GR

state_name_de: Annahme


title_de: Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht (BVSG)


title_de: Ausbildung als zentrale Aufgabe der "Armee XXI"

title_fr: La formation, une mission essentielle de l'"Armée XXI"

title_it: Istruzione: un compito centrale di "Esercito XXI"

type_name_de: Interpellation


title_de: Klimapolitik. Rasch und entschieden handeln, bevor es zu spät ist!

title_fr: Politique climatique. Agir vite et avec détermination avant qu'il ne soit trop tard!

title_it: Politica climatica. Agire con rapidità e decisione, prima che sia troppo tardi!

type_name_de: Dringliche Anfrage

type_name_fr: Question urgente

type_name_it: Interrogazione urgente


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 35 millions pour le projet commun EPFL/UNIL à la réalisation du bâtiment Neuropolis dans le cadre d'un financement européen du « Human Brain Project ». DFIRE (1er débat).

state_name_fr: Retiré


title_fr: de Mmes et MM. Marie-Paule Blanchard-Queloz (AG),\nBernard Clerc (AG), Jeannine de Haller (AG), Magdalena Filipowski\n(AG), Luc Gilly (AG), Gilles Godinat (AG), Rémy Pagani (AG),\nJean Spielmann (AG), Pierre Vanek (AG), Salika Wenger (Aet\nCécile Guendouz (AG) : «Incompatibilité d'un\navocat représentant l'Etat dans la procédure pénale\nouverte contre les anciens dirigeants de la BCGe». ( Q3564

title_long_fr: de Mmes et MM. Marie-Paule Blanchard-Queloz (AG),\nBernard Clerc (AG), Jeannine de Haller (AG), Magdalena Filipowski\n(AG), Luc Gilly (AG), Gilles Godinat (AG), Rémy Pagani (AG),\nJean Spielmann (AG), Pierre Vanek (AG), Salika Wenger (AG) et\nCécile Guendouz (AG) : «Incompatibilité d'un\navocat représentant l'Etat dans la procédure pénale\nouverte contre les anciens dirigeants de la BCGe». ( )\n Q3564


title_de: Missstände bei der Spreuerbrücke

title_long_de: Interpellation 294 Missstände bei der Spreuerbrücke


title_de: Bau und Finanzierung der Infrastrukturen des öffentlichen Verkehrs in zwei Stufen

title_fr: Infrastructures des transports publics. Construction et financement en deux étapes

type_name_it: Motion


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. Antoine Barde, Ivan Slatkine, Bertrand Buchs, Jacques Jeannerat, Pierre Weiss, Fabienne Gautier, Nathalie Fontanet, Nathalie Schneuwly, David Amsler, Jacques Béné, Elisabeth Chatelain, Christo Ivanov, Stéphane Florey, Eric Stauffer, Charles Selleger, Alain Meylan, Pierre Conne, Fabiano Forte, Patrick Lussi, Francis Walpen, Antoine Bertschy, Eric Bertinat, Anne Marie von Arx-Vernon, Roger Golay, Guillaume Sauty, André Python, Thierry Cerutti, Daniel Zaugg, Vincent Maitre, Guillaume Barazzone, Mathilde Chaix, Claude Aubert, Jean-François Girardet, Michel Ducret, Florian Gander, Gabriel Barrillier, René Desbaillets, Michel Forni, Jean Romain, Serge Dal Busco, Marie-Thérèse Engelberts, Pascal Spuhler, Beatriz de Candolle, Serge Hiltpold, Sandro Pistis, Jean-Marie Voumard, Olivier Sauty, Dominique Rolle en faveur d'un plan de mesures d'accompagnement lié à la réalisation de la Traversée du Lac


title_de: Bildungscampus Burgdorf darf nicht gestrichen werden!

title_fr: Ne pas abandonner le campus de Berthoud !


title_long_de: Motion: Öffentliche Einsichtnahme der Liste der Nutzungsberechtigten des KKL Luzern / Keine Interessenkonflikte in der Nutzungsrechtekommission


title_de: Sicherheit und Verkehr: Signalisation; Chamerstrasse - Zufahrt Brüggli, Fahrverbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder mit Ausnahmen


title_de: Masseneinbürgerungen statt Qualität

title_long_de: Interpellation: Masseneinbürgerungen statt Qualität


title_de: AHV-Renten. Für Auszahlungsdaten, bei denen die finanziellen Verpflichtungen der AHV-Empfängerinnen und -Empfänger berücksichtigt werden

title_fr: Rentes AVS. Pour une date de versement qui tienne compte de la réalité des obligations financières des bénéficiaires

title_it: Rendite AVS. Per una data di versamento che tenga conto della realtà degli obblighi finanziari dei beneficiari


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1577 Abrechnung Projektierungskredit Um- und Ausbau Trinkwasseraufbereitung Grämlis

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Flughafen Basel. Keine Flugzeuge über dem Jura

title_fr: Aéroport de Bâle. Pas d'avions sur la chaîne jurassienne


title_de: Ein neues "Kraftwerk" für den Kanton St.Gallen (in das Postulat 43.11.07 umgewandelt)


title_de: «Klimaneutrale Schifffahrt

type_name_de: Postulat

state_name_de: nicht erheblich


body_key: TG

title_long_de: Interpellation von Oliver Martin, Maja Brühlmann Zwahlen, Peter Schenk vom 5. November 2025 "Auswirkungen des geplanten EU-Vertragspakets auf die Anerkennung beruflicher Qualifikationen"

state_name_de: pendent


title_de: Sexuelle Gesundheit für alle


title_de: Auftrag Michael Ochsenbein (Die Mitte, Luterbach): Schaffung von Gewerbeparks von kantonaler Bedeutung


title_de: Verpflichtungskredit-Abrechnungen II/2001 (GGR-Nr. 2001-098)

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Ein Steueranreiz für die Steuerzahlerinnen und -zahler, die Ferien in der Schweiz zu verbringen, zur Unterstützung der Tourismusbranche zur Abfederung der Folgen der Corona-Krise

title_fr: Soutien au secteur touristique touché par la crise du coronavirus. Inciter fiscalement les contribuables à passer leurs vacances en Suisse

title_it: Un incentivo fiscale per i contribuenti a trascorrere le vacanze in Svizzera quale misura di sostegno al settore turistico per attenuare le conseguenze legate alla crisi del coronavirus

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Frédéric Hohl : Médiation judiciaire en matière civile : un état des lieux est nécessaire


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Mme Léna Strasser :  Unité de formation de base de l'HG : quel suivi, quels résultats, quel avenir ?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Vaccination à Genève : combien de vaccins pour les sans domicile fixe ?


title_de: Ökozide oder schwerwiegende Verletzung oder Zerstörung der Umwelt. Mit der Straflosigkeit muss endlich Schluss sein

title_fr: Ecocides ou atteintes majeures à l'environnement. Mettre fin à l'impunité

title_it: Ecocidi o reati gravi contro l'ambiente. Porre fine all'impunità


title_de: Auftrag Tobias Fischer (SVP, Hägendorf): Brachliegendes Potential endlich nutzen: Allerheiligenberg (AHB) auf die Spitalliste setzen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Kabelnetzbetreiber. Unlauterer Wettbewerb der PTT

title_fr: Câblodistributeurs. Concurrence déloyale des PTT


title_it: Con cui propone lo spostamento del mercato del martedì e del venerdì di Piazza della Riforma, in Piazzetta della Posta


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les locataires, en remplacement de M. Alain GALLET, élu Juge assesseur au Tribunal criminel (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_de: Gewässerraum-Ausscheidung – Mutation Nutzungsplanung «Ausscheidung Gewässerraum im Siedlungsgebiet»: Bericht der Bau- und Planungskommission (BPK); 1. Lesung

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Energienutzungsbeschluss. Ergänzung

title_fr: Arrêté sur l'énergie. Complément

title_it: Arrêté sur l'énergie. Complément

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Auftrag Nicole Hirt (glp, Grenchen): Überarbeitung der Bildungsstrategie beim Fremdsprachenerwerb an der Volksschule und Stärkung der Grundlagenfächer

type_name_de: Auftrag


title_de: Zu knappe Beschwerdefrist

state_name_de: InBearbeitung


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Qu'attend le Conseil d'Etat pour invoquer l'article 14 alinéa 2 LAsi pour permettre à une personne intégrée en Suisse et participant à la vie sociale et économique de notre canton de continuer à le faire ?


title_de: Klimamassnahmen im Inland. Benefits

title_fr: Mesures en faveur du climat en Suisse. Effets positifs

title_it: Misure di tutela del clima in Svizzera. Benefici


title_de: Begrüssung und Mitteilungen der Kantonsratspräsidentin


number: QUE 731

external_id: QUE 731

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Boris Calame : Un profond malaise se développe au sein de la police judiciaire. Que fait le collège gouvernemental pour y remédier ?


title_de: Grenzwachtkorps aufstocken

title_fr: Augmenter l'effectif du Corps des gardes-frontière

title_it: Aumentare l'effettivo del Corpo delle guardie di confine

type_name_de: Motion


title_de: Verfahren zur Genehmigung der Krankenversicherungsprämien. Umfassende Information der Kantone zur Ermöglichung einer zweckdienlichen Stellungnahme

title_fr: Renforcer la participation des cantons en leur fournissant des informations complètes afin qu'ils puissent prendre position de manière éclairée lors de la procédure d'approbation des primes d’assurance-maladie

title_it: Rafforzare, tramite informazioni complete, la partecipazione dei cantoni affinché possano elaborare una presa di posizione pertinente in occasione della procedura di approvazione dei premi Cassa malati

type_name_de: Standesinitiative


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit additionnel de CHF 7'550'000 au crédit alloué par décret du 14 septembre 2010 pour le projet SIF, montant destiné au financement des ressources informatiques (développement, interfaces, intégration)(1er débat)


title_de: Standesinitiative: Einführung der Quellensteuer für natürliche Personen

title_fr: Initiative cantonale : instaurer l`imposition à la source des personnes physiques

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Begrüssung und Mitteilungen des Kantonsratspräsidenten


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur médecin au Tribunal des mineurs (entrée en fonction : 1er octobre 2018)


title_de: Sport: Petition Kunstrasen 4-6 Herti Nord

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


number: QUE 765

external_id: QUE 765

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christian Flury : Suppression du prélèvement direct des mensualités d'impôts cantonaux et communaux sur la rémunération des employés de l'Etat. Quelle urgence à supprimer cette prestation interne ?


title_fr: Nouvelles aires d’accueil pour les camping-cars : comment garantir la protection de la nature et la salubrité publique ?


title_long_de: Hochwasser im Bintal – Interpellation zum Hochwasser im Bintal im Zusammenhang mit dem geplanten Neubau der Psychiatrie von Dominique Meschberger der SP-Fraktion


title_de: Sicherheit und Verkehr: Signalisation; Parkverbot und Sackgasse Lorzenstrasse


number: QUE 804

external_id: QUE 804

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Marc Falquet : Pollution massive des milieux naturels par les populations roms et inattentions minimes de citoyens : inégalité de traitement manifeste !


title_de: Landfriedensbruch ist kein Bagatelldelikt

title_fr: Les émeutes ne sont pas des infractions mineures

title_it: La sommossa non è un reato poco grave


title_de: Skandalöse Absage der Konferenz der Hohen Vertragsparteien der Genfer Konventionen zur Einhaltung des humanitären Völkerrechts im Nahost-Konflikt

title_fr: Conférence des Hautes Parties contractantes aux Conventions de Genève sur le respect du droit international humanitaire dans le conflit du Proche-Orient. Une annulation scandaleuse

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_long_fr: Rapport de la commission d'aménagement du canton chargée d'étudier la proposition de motion de Mmes et MM. Emilie Flamand, François Lefort, Anne Mahrer, Miguel Limpo, Mathilde Captyn, Olivier Norer, Catherine Baud, Hugo Zbinden, Brigitte Schneider-Bidaux, Sylvia Nissim, Sophie Forster Carbonnier, Morgane Odier-Gauthier, Roberto Broggini, Pierre Losio, Esther Hartmann, Jacqueline Roiz : Cherpines-Charrotons : donnons-nous les moyens de construire un véritable éco-quartier !


title_de: Mehr Transparenz bei staatsnahen Unternehmen durch öffentliche Geschäftsberichte

title_fr: Rapports d`activité publics pour plus de transparence de la part des entreprises parapubliques


title_fr: Situation des personnes employées dans les centres de vaccination

type_name_fr: Interpellation


title_fr: Ouverture temporaire de lits d’EMS

type_name_fr: Recommandation


title_de: Rücktritt von Beatriz Greuter als Mitglied des Grossen Rates per 12. November 2019

type_name_de: Rücktritt


title_de: Änderung des Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetzes (HFKG)

title_fr: Modification de la loi sur l’encouragement et la coordination des hautes écoles (LEHE)

title_it: Legge federale sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU)

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation


title_de: Teilrevision des Geschäftsreglements des Stadtparlaments


title_de: Ausgleichsfonds der AHV, IV und EO. Vergabe von Mandaten an Vermögensverwaltungen in London, New York, Newark, Boston, Pasadena und San Francisco

title_fr: Attribution de mandats  par les fonds AVS/AI/APG à des gérants basés à Londres, New York, Newark, Boston, Pasadena et San Francisco

title_it: Attribuzione dei mandati dei fondi AVS/AI/IPG a gestori patrimoniali con sede a Londra, New York, Newark, Boston, Pasadena e San Francisco


title_de: Nachtrags- und Zusatzkredite 2021, 2. Serie

type_name_de: Sachgeschäfte und Beschlüsse


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer, GFL): Nicht Silberscheiben, sondern Bands, ihre Entwicklung und ihre Auftritte fördern


title_fr: Proposition de résolution de Pascal Uehlinger, Murat-Julian Alder, Marjorie de Chastonay, Jacques Jeannerat, Cédric Jeanneret, Matthieu Jotterand, Caroline Marti, Cyril Mizrahi, Fabienne Monbaron, Souheil Sayegh, Céline Zuber-Roy approuvant le plan d'actions du réseau routier 2024-2028


title_long_de: Postulat: Sofortmassnahmen bei der Überschreitung von Luftreinhaltegrenzwerten

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: S-Bahn-Haltestelle Schiff, Reussbühl

title_long_de: Postulat 139 S-Bahn-Haltestelle Schiff, Reussbühl

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_fr: 13. Election d'une ou d'un membre assesseur de la\ncommission cantonale de recours en matière\nd'assurance-vieillesse et survivants et d'assurance-invalidité\n(familiarisé avec les questions juridiques, fiscales ou\nd'assurances sociales (Z 9 (3 membres assesseurs\npar parti représenté au Grand Conseil), en remplacement\nde Mme Anne-Marie Barone (AG), démissionnaire.\n(Entrée en fonctions immédiate; durée du\nmandat : jusqu'au 28 février 2002).\n( )E1021

title_long_fr: 13. Election d'une ou d'un membre assesseur de la\ncommission cantonale de recours en matière\nd'assurance-vieillesse et survivants et d'assurance-invalidité\n(familiarisé avec les questions juridiques, fiscales ou\nd'assurances sociales (Z 9 5) (3 membres assesseurs\npar parti représenté au Grand Conseil), en remplacement\nde Mme Anne-Marie Barone (AG), démissionnaire.\n(Entrée en fonctions immédiate; durée du\nmandat : jusqu'au 28 février 2002).\n( )E1021


title_de: Wiler Turm / Zustandsanalyse / Sanierung


title_de: Verbesserungen beim Neubau des Polizeizentrums Niederwangen

title_fr: Améliorations à apporter au nouveau centre de police de Niederwangen

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


body_key: LU

title_long_de: Postulat Lang Barbara und Mit. über die Einführung von Einheitsgrössen bei Photovoltaik-Modulen

state_name_de: Rückzug


title_de: Bau von Veloschnellrouten


number: QUE 874

external_id: QUE 874

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Marjorie De Chastonay : Mise en place d'une véritable politique de prise en charge des requérants d'asile arrivés comme mineurs non accompagnés et jeunes migrants arrivés majeurs à Genève : où en est-on ?


title_long_de: Postulat 84 Reduktion der Fallbelastung in der Sozialhilfe


title_fr: Consultations cantonales : accès facilité et rapports instructifs !


title_de: Tiefbau: Gewässer; Hochwasserschutz Bohlbach und Arbach; Objektkredit


title_long_fr: Question écrite du 8 novembre 2006 de M. Thierry Piguet: «Quelles suites à la motion M-207 (handicapés dans l'administration)?»

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE

state_name_fr: Classé/e


title_de: Import von Chlorhühnern: Warum unterwirft sich der Bundesrat den USA und schadet so der öffentlichen Gesundheit und der Lebensmittelsicherheit?

title_fr: Importation de poulets au chlore, pourquoi le Conseil fédéral se met-il à genoux devant les USA au détriment de la santé publique et de la sécurité alimentaire ?

state_name_fr: Liquidé


number: QUE 96

external_id: QUE 96

title_fr: Spa privé à Genève-Plage ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Marion Sobanek : Spa privé à Genève-Plage ?


title_de: IWF. Garantieverpflichtung für ein Darlehen an den Treuhandfonds

title_fr: FMI. Octroi d'une garantie pour un prêt au fonds fiduciaire

title_it: FMI. Impegno di garanzia per un prestito al fondo fiduciario

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_fr: Demandant un crédit d'étude pour la construction d'une route reliant la route de Base à la route de Soral par le pont de la Praleta

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mme et MM. Ivan Slatkine, Jacques Béné, René Desbaillets, Gabriel Barrillier, Michel Ducret, Guy Mettan, Fabiano Forte, Dominique Rolle, Olivier Sauty, Henry Rappaz, André Python, Pascal Spuhler, Roger Golay, Jacques Jeannerat, Mauro Poggia, Thierry Cerutti, Jean-François Girardet, Christo Ivanov demandant un crédit d'étude pour la construction d'une route reliant la route de Base à la route de Soral par le pont de la Praleta

type_name_fr: Motion


title_long_fr: Postulat Denis Rubattel et consorts - Potentiel et développement hydraulique dans le canton de Vaud ? (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Projekt «Realisierung und Einführung eBauSO»


title_de: 1 Einbürgerungsgesuch eines ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


number: W 2

title_de: Vom 27. Juni 2022, Volksinitiative "Für einen einfachen und direkten Seezugang"

title_long_de: Weisung 2, vom 27. Juni 2022, Volksinitiative "Für einen einfachen und direkten Seezugang"

type_name_de: Weisung


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Guillaume Barazzone : Elargissement du Pont du Mont-Blanc : nouvelle bisbille Ville-canton?


title_long_fr: Approbation du budget de fonctionnement 2024 de la Fondetec.

type_external_id: R

state_name_fr: Prend acte


title_fr: Modifiant la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'Etat, du pouvoir judiciaire et des établissements hospitaliers (LTrait) (B 5 15)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'Etat, du pouvoir judiciaire et des établissements hospitaliers (LTrait) (B 5 15)


title_de: Volksauftrag «Ausgleichskasse Kanton Solothurn: Verwaltungsrat sofort absetzen!»

type_name_de: Volksauftrag

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_de: Einflüsse von Diensthunden und von Bodenverbleiung auf "Bässlergut"-Gefängnisbauten

type_name_de: Interpellation


title_de: Änderung der Kantonsverfassung: Anpassung der Bestimmungen über die Ombudsperson


title_de: Ist sich der Bundesrat bewusst, dass der Einbezug der Kosten von pathologischer Untersuchungen in die ambulanten Pauschalen die Qualität unseres Gesundheitssystems gefährdet?

title_fr: Le CF est-il conscient que l’inclusion des coûts de la pathologie dans les forfaits ambulatoires met en danger la qualité de notre système de santé ?


title_long_fr: Postulat Yves Paccaud et consorts - Favoriser le développement en terres vaudoises de coopératives d'habitation de propriétaires sans but lucratif afin de lutter contre la spéculation foncière. (Développement et renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_fr: L'abrogation de l'article 5 du règlement d'application de la loi sur les manifestations sur le domaine public

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. François Lefort, Christian Dandrès, Mathilde Captyn, Roberto Broggini, Marie Salima Moyard, Irène Buche, Roger Deneys, Olivier Norer, Melik Özden, Jacqueline Roiz, Sophie Forster Carbonnier, Christine Serdaly Morgan pour l'abrogation de l'article 5 du règlement d'application de la loi sur les manifestations sur le domaine public


title_fr: Renouvellement des commissions permanentes


title_de: Tarifstruktur für die Physiotherapie

title_fr: Structure tarifaire pour la physiothérapie

title_it: Struttura tariffale per la fisioterapia


title_de: Kauf Photovoltaikanlage S6 Immo AG (S. Müller Holzbau AG)


title_de: Erweiterung der Teilnahmeberechtigung Jugendparlament (Nachtrag II zum Reglement über das Jugendparlament)


title_de: Umwelt und Energie: Motion B. Elsener, die Mitte, vom 2. Februar 2023 betreffend Fernwärme Stadt Zug Süd, Konzept und Taten, wenn nicht jetzt, wann dann, jetzt müssen alle an den runden Tisch

type_name_de: 03 - SR GGR Vorlage


title_de: Staatliche Behördenpropaganda pro EU-Unterwerfungsvertrag resp. Paket Schweiz-EU (4/4)

title_fr: Propagande des autorités en faveur du traité de soumission à l’UE (paquet Suisse-UE) (4/4)


title_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Den Import französischer Kriminalität in die Schweiz stoppen! Lasst uns systematische Kontrollen an der schweizerisch-französischen Grenze einführen

title_fr: Stop à l'importation de la criminalité française en Suisse ! Activons les contrôles systématiques à la frontière franco-suisse

title_it: Stop all'importazione della criminalità francese in Svizzera! Attiviamo i controlli sistematici alla frontiera franco-svizzera

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Sicherheitshaft für Wiederholungstäter bei Sexualstraftaten zur Verhinderung weiterer Opfer

title_fr: Autoriser le placement en détention de sûreté des récidivistes sexuels

title_it: Ordinare la carcerazione di sicurezza per impedire che gli autori recidivi di reati sessuali facciano altre vittime

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Verdichtung ermöglichen. Beim Isos Schwerpunkte setzen

title_fr: Rendre possible la densification de l'urbanisation en fixant des priorités dans l'inventaire ISOS

title_it: Rendere possibile la densificazione delle superfici insediative fissando delle priorità nell'inventario ISOS


title_de: Gewährung eines zinsvergünstigten Darlehens an die Hallenstadion AG sowie die Beteiligung an der Aktienkapitalerhöhung


title_fr: Projet de loi de Mme et MM. Eric Stauffer, Mauro Poggia, Thierry Cerutti, Jean-François Girardet, Pascal Spuhler, Sandro Pistis, Henry Rappaz, Dominique Rolle, André Python, Guillaume Sauty, Olivier Sauty, Florian Gander : Priorité de l'information aux chômeurs genevois!


title_de: Wahl eines Mitglieds der Justizkommission für den Rest der Amtsperiode 2021-2025 (anstelle von Urs Unterlerchner, FDP.Die Liberalen)

type_name_de: Wahlgeschäfte


title_long_de: Einfache Anfrage von Marco Rüegg, Ueli Fisch vom 3. Oktober 2022 "Dringender Handlungsbedarf für mehr Energie-Erzeugung im Thurgau"

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Trolleybus oder Elektrobus mit Schnellladung: Systementscheid auf belastbarer wissenschaftlicher Basis

type_name_de: Postulat

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Verpflichtungskredit für die Abgeltung von Leistungen des regionalen Personenverkehrs (RPV) für die Jahre 2026–2028

title_fr: Crédit d’engagement pour l’indemnisation des prestations de transport régional de voyageurs (TRV) pour les années 2026 à 2028

title_it: Credito d’impegno destinato a indennizzare l’offerta di trasporto del traffico regionale viaggiatori (TRV) negli anni 2026–2028

state_name_fr: Clôturée


title_de: Objektkredit von 50 Mio. Franken für eine städtische Quartierverbindung in Oerlikon


title_fr: La création d'un «Office de la tranquillité» à Genève

title_long_fr: Rapport de la commission judiciaire et de la police chargée d'étudier la proposition de motion de Mmes et MM. Anne Emery-Torracinta, Roger Deneys, Melik Özden, Antoine Droin, Salima Moyard, Irène Buche, Jean-Louis Fazio, Prunella Carrard pour la création d'un «Office de la tranquillité» à Genève


title_long_fr: Motion du 25 mars 2024 de Mmes et MM. Michèle Roullet, Florence Kraft-Babel, Sebastian Aeschbach, Danielle Magnin, Alain de Kalbermatten, Roger Gaberell, Pascal Altenbach, John Rossi, Maxime Provini, Kevin Schmid et Ruzanna Tarverdyan: «La pièce de théâtre Les émigrants annulée à Genève en juin 2023 mérite une réparation».

type_external_id: M

state_name_fr: Inscrit CM


title_fr: Un réseau périurbain de transport par câble coordonné aux projets de construction de logements

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. François Lefort, Anne Mahrer, Brigitte Schneider-Bidaux, Catherine Baud, Jacqueline Roiz, Bertrand Buchs, Emilie Flamand, Sophie Forster Carbonnier pour un réseau périurbain de transport par câble coordonné aux projets de construction de logements


title_de: Verstetigung der parlamentarischen Arbeit

title_fr: Asseoir la continuité de l'activité parlementaire

title_it: Consolidamento del lavoro parlamentare

state_name_de: Erledigt


title_fr: Prévenir les violences policières et lutter contre les pratiques discriminatoires

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Optimierung der Klassengrössen ohne Verzögerung


title_fr: Election d'une ou d'un membre par parti représenté\nau Grand Conseil de la Commission de surveillance des professions\nde la santé (n'appartenant pas aux professions médicales)\n(922)


title_de: Rechtssicherheit bei der Umsetzung der OECD-Mindestbesteuerung gewährleisten

title_fr: Garantir la sécurité juridique lors de la mise en oeuvre de l'imposition minimale prévue par l'OCDE

title_it: Garantire la certezza del diritto nell'attuazione dell'imposizione minima dell'OCSE

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: GEAK Ausweise für städtische Liegenschaften

state_name_de: Erheblich erklärt


title_it: inerente al consumo di carne di manzo nelle mense comunali


body_key: OW

title_de: Erwahrung der Gesamterneuerungswahlen von Kantonsrat und Regierungsrat

type_name_de: Wahlen


body_key: CHE

title_de: Sind die Anwendungsvoraussetzungen des Zivildienstes angesichts des Rekrutierungsproblems noch vertretbar?

title_fr: Les conditions d'application du service civil sont-elles encore acceptables, au regard du problème du recrutement?

title_it: Problemi di reclutamento nell'esercito. Le condizioni di applicazione del servizio civile sono ancora accettabili?


title_de: Stadtkanzlei, Geschäftsbericht Stadt Zürich, 2024


title_long_fr: Résolution du 5 octobre 2022 de Mmes et MM. Alia Chaker Mangeat, Alain de Kalbermatten, Oriana Brücker, Alain Miserez, Pascal Holenweg, Luc Zimmermann, Uzma Khamis Vannini, Ahmed Jama, Anne Carron, Fabienne Aubry-Conne, Jean-Luc von Arx, Dorothée Marthaler Ghidoni, Jacqueline Roiz, Joëlle Bertossa, Louise Trottet, Pierre-Yves Bosshard, Timothée Fontolliet, Olivia Bessat-Gardet, Théo Keel, Ana Maria Barciela Villar, Anna Barseghian, Salma Selle, Brigitte Studer, Monica Granda, Maryelle Budry, Corinne Bonnet-Mérier, Marie-Agnès Bertinat, Vincent Schaller, Luc Barthassat, Paule Mangeat, Daniel Sormanni, Amar Madani, Manuel Zwyssig, Christel Saura, Dalya Mitri Davidshofer, Yves Herren, Amanda Ojalvo, Delphine Wuest, Gazi Sahin, Christian Zaugg, Livia Zbinden, Danièle Magnin, Léonore Baehler et Leyma Milena Wisard Prado: «Femmes, vie, liberté: la Ville de Genève soutient les Iraniennes et les Iraniens qui luttent pour la liberté».


body_key: BE

title_de: Lehren aus der Corona-Krise: Parlamentsarbeit und Behördenentscheide auch in ausserordentlichen Lagen trotz Versammlungsverboten ermöglichen

title_fr: Tirer les leçons du coronavirus : le travail parlementaire et les décisions des autorités doivent être possibles aussi en situation extraordinaire, sans réunion

type_name_de: Motion


title_de: Kantonale Abfallplanung 2018

title_long_de: Kantonale Abfallplanung 2018 – Startschuss für Vernehmlassung


title_de: Weiterführung oder Ausbau der SBB-Tangentialverbindungen zwischen den Agglomerationen des linken Zürichseeufers und Dietikon


title_de: Paradise Papers. Nationaler Aktionsplan gegen unlautere und unrechtmässige Finanzflüsse

title_fr: Paradise Papers. Mettre sur pied un plan d'action national pour lutter contre les flux financiers déloyaux et illicites

title_it: Paradise Paper. Piano d'azione nazionale contro i flussi finanziari illegali e illeciti


title_de: Neues Bundesgesetz über Kommunikationsplattformen und Suchmaschinen (KomPG)

title_fr: Nouvelle loi sur les plateformes de communication et les moteurs de recherche (LPCom)

title_it: Nuova Legge federale sulle piattaforme di comunicazione e i motori di ricerca (LPCom)

state_name_de: Abgeschlossen – abwarten Stellungnahmen und/oder des Ergebnisberichts

state_name_fr: Clôturée - en attente des avis et/ou du rapport de résultats

state_name_it: Concluse - in attesa dei pareri e/o del rapporto sui risultati


title_de: Berufsbeistandschaft Neuhausen am Rheinfall

type_name_de: Bericht zur Kenntnisnahme

state_name_de: erledigt


body_key: GE

number: QUE 667

external_id: QUE 667

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean-Marc Guinchard : Sauvegarde du patrimoine souterrain à Genève : quel état des lieux ?


title_de: Die Bürokratiemonster "Bewilligungen von Drittstaatenkontingenten" und "Kurzaufenthaltsbewilligungen (L-Bewilligungen) für EU-/Efta-Bürger" müssen vereinfacht und beschleunigt werden

title_fr: Simplifier et accélérer les procédures relatives aux monstres bureaucratiques que sont les autorisations relatives aux contingents de main-d'oeuvre en provenance d'Etats tiers et les autorisations de séjour de courte durée (livret L) pour les ressortissants UE/AELE

title_it: Semplificare e velocizzare i mostri burocratici rappresentati dai permessi nel quadro dei contingenti per cittadini di Stati terzi e dai permessi di soggiorno di breve durata (permessi L) per cittadini UE/AELS


body_key: GL

title_de: Totalrevision des Gesetzes über die musikalische Bildung (Motion Marius Grossenbacher, Glarus, und Unterzeichnende «Für eine Stärkung der musikalischen Bildung im Kanton Glarus»)


title_de: Stadtkanzlei: Einladung Zuger Chriesisturm 2024 - Herzlichen Dank

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Verbot von Atommüllimporten

title_fr: Interdiction d'importer des déchets nucléaires

title_it: Divieto di importazione di scorie radioattive


title_it: Centro Delta in via Penate

title_long_it: Centro Delta in via Penate


title_de: Zahlungen der Schweiz an die EU im Jahre 2025

title_fr: Versements de la Suisse à l’UE en 2025

title_it: Versements de la Suisse à l’UE en 2025

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Heure des questions. Question


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Annick Vuarnoz au nom du groupe socialiste - Promotion de l'égalité entre femmes et hommes au sein de l'Administration cantonale et lutte contre les discriminations dans les pratiques professionnelles : quelle utilisation de l'outil Pro-Egalité ? (Développement).

state_name_fr: Traité


title_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier le rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pétition concernant la modification de la circulation boulevard Jaques-Dalcroze, quartier de Rive

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_long_fr: Préavis N° 2025/23 - Règlement communal des ports, des infrastructures portuaires et des rives du lac de la Commue de Lausanne (PREA25/019)

type_name_fr: Préavis


title_de: Krankenkassen. Finanzlage und Tarifdumping

title_fr: Situation financière de certaines caisses-maladie et cotisations dumping


title_de: Einzonung Niderfeld

title_long_de: Einzonung Niderfeld

type_name_de: Antrag


title_de: Erstellung eines Spiel- und Fitnessparcours für ältere Generationen


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Zwischennutzungen städtischer Areale: Gleich lange Spiesse für alle! Transparenz und nicht rotgrüne Klientelpolitik ist gefordert!

state_name_de: abgelehnt


title_de: A1 zwischen Bern und Zürich. Ausbau auf sechs Spuren

title_fr: Route nationale A1 entre Berne et Zurich. Construction d'une troisième voie


title_fr: L'exonération fiscale du géant Vale International : les dizaines de milliards tirés des exploitations minières

title_long_fr: Interpellation Pierre Zwahlen au nom du groupe socialiste concernant l'exonération fiscale du géant Vale International : les dizaines de milliards tirés des exploitations minières (Développement).


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit de CHF 14'535'000.- destiné à financer le désengagement du Host pour la fiscalité, notamment les outils nécessaires à la taxation des personnes morales, et la maitrise des risques techniques du système d'information fiscal utilisé par l'Administration Cantonale des Impôts (ACI)(1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_long_de: Postulat 24 Frauen- und Mädchenfussball in Luzern nachhaltig fördern: Infrastruktur anpassen, Chancengleichheit herstellen

state_name_de: Als Postulat überwiesen


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Yvan Zweifel, Jean Rossiaud, Françoise Sapin, Romain de Sainte Marie, Delphine Bachmann, Jean Batou, Edouard Cuendet, Pierre Eckert, Jean-Marc Guinchard, Christo Ivanov, Véronique Kämpfen, Caroline Marti, Sandro Pistis, Alexandre de Senarclens, Thomas Wenger : Déduction des contributions d'entretien versées aux enfants adultes (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_de: Erstellung Doppel-Hort Dufaux-Strasse Glattpark

title_long_de: GRB Erstellung Doppel-Hort Dufaux-Strasse Genehmigung Bauabrechnung

type_name_de: GRB


title_de: Das Hôpital du Jura bernois muss in öffentlicher Hand bleiben!

title_fr: L’Hôpital du Jura bernois doit rester en mains publiques


title_de: MWST-Sondersatz. Planungssicherheit für den Tourismus

title_fr: Taux spécial de TVA. Donner au tourisme un horizon fiable sur le long terme

title_it: Aliquota speciale IVA. Pianificazione sicura per il settore del turismo


title_de: Stadtschulen: Schulkommission; Ersatzwahl für den Rest der Legislatur 2023 - 2026


title_de: Eine S-Bahn fürs Leimental

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Abfall und Neophyten durch Schulklassen sammeln und entsorgen

title_fr: Envoyer des classes d`écoles combattre les plantes néophytes et ramasser des déchets


title_de: Änderung des Gesetzes über die Gebäudeversicherung, Brandverhütung, Feuerwehr und Elementarschadenhilfe (Gebäudeversicherungsgesetz; GVG)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_de: Schaffung einer eidgenössischen KMU-Bank

title_fr: Création d'une banque fédérale spécialisée dans les PME


title_de: Carsharing vor Ort stellt Dienstfahrzeuge für die Bundesangestellten zur Verfügung

title_fr: Carsharing en lieu et place des voitures de fonction pour les employés de la Confédération

title_it: Car sharing al posto delle automobili di servizio per gli impiegati della Confederazione


title_fr: La création rapide de places de stationnement gratuites pour deux-roues motorisés !

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jean Romain, Jacques Jeannerat, Frédéric Hohl, Edouard Cuendet, Pierre Weiss, Daniel Zaugg, Yvan Zweifel, Charles Selleger, Nathalie Fontanet, Serge Hiltpold, Antoine Barde, Christophe Aumeunier, Pierre Ronget, René Desbaillets, Alain Meylan, David Amsler, Beatriz de Candolle, Christiane Favre pour la création rapide de places de stationnement gratuites pour deux-roues motorisés !


title_fr: Un bilan exhaustif de la situation dans le secteur de l'hôtellerie-restauration et l'évaluation de la nécessité de réintroduire la clause du besoin avant toute nouvelle réforme de la loi sur la restauration, le débit de boissons et l'hébergement (LRDBH) et de la loi sur les spectacles et les divertissements (LSD)

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Roger Deneys, Jean-Louis Fazio, Loly Bolay, Irène Buche, Christian Dandrès, Lydia Schneider Hausser, Prunella Carrard, Marion Sobanek, Christine Serdaly Morgan pour un bilan exhaustif de la situation dans le secteur de l'hôtellerie-restauration et l'évaluation de la nécessité de réintroduire la clause du besoin avant toute nouvelle réforme de la loi sur la restauration, le débit de boissons et l'hébergement (LRDBH) et de la loi sur les spectacles et les divertissements (LSD)


title_fr: Radar fixe et 40 km/h à l'entrée d'autoroute de Thielle : revenir à la raison ?


title_it: concernente la chiusura graduale di ben 5 uffici postali su 7 a Lugano entro il 2004. Chiede se il Municipio intende compiere i passi necessari per garantire anche in futuro l'esistenza di tutti gli attuali uffici postali.

type_name_it: Interpellanza


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 1207, plan 34, section Eaux-Vives,\nde la commune de Genève, pour 5'000'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 1207, plan 34, section Eaux-Vives,\nde la commune de Genève, pour 5'000'000F


title_de: Klarheit schaffen bei den unterschiedlichen Asylzahlen des SEM und des GWK

title_fr: Chiffres de l'asile fournis par le SEM et par le Cgfr. Clarification des divergences

title_it: Asilo. Chiarire le divergenze tra le cifre fornite dalla SEM e dal Cgcf


title_long_fr: Motion du groupe vert’libéral par M. Pierre-Yves Jeannin et consorts, intitulée « Faut-il ajuster le règlement communal des finances pour garantir la transition énergétique ? »


title_de: Opferhilfegesetz. Änderung

title_fr: Loi sur l'aide aux victimes. Modification

title_it: Legge federale concernente l’aiuto alle vittime di reati. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Handelsrecht der WTO mit den Vorgaben der internationalen Nachhaltigkeitsabkommen vereinbaren

title_fr: Concilier le droit commercial de l'OMC et les prescriptions des traités internationaux sur le développement durable

title_it: Conciliare il diritto commerciale dell'OMC con le disposizioni degli accordi internazionali sulla sostenibilità


title_fr: Rapport de la commission de l'économie chargée d'étudier le projet de loi de Mme et MM. Eric Stauffer, Mauro Poggia, Thierry Cerutti, Jean-François Girardet, Pascal Spuhler, Sandro Pistis, Henry Rappaz, Dominique Rolle, André Python, Guillaume Sauty, Olivier Sauty, Florian Gander : Priorité de l'information aux chômeurs genevois!

type_name_fr: Projet de loi


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 maggio 2020 presentata\r\nda Lorenzo Jelmini e cofirmatari "Aeroporto di Lugano: gli impegni non\r\nfiniscono al 31 maggio!"

type_name_it: Messaggio


body_key: FR

title_de: Bundesgesetz über das Verbot der Verhüllung des Gesichts

title_fr: Loi adaptant la législation cantonale à l'interdiction de se dissimuler le visage

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_de: PFAS in Schweizer Fischen. Was ist der aktuelle Stand der Dinge?

title_fr: PFAS dans les poissons suisses. Quelles sont les données disponibles aujourd'hui ?

title_it: PFAS nei pesci svizzeri. Qual è la situazione?


title_de: Finanzreserven der ETH und Studiengebühren

title_fr: Réserves des EPF et taxes d'études

title_it: Riserve dei PF e tasse universitarie


title_long_fr: Interpellation Anne-Laure Botteron - Démantèlement du service routier du LEB. Quid des actifs de l'entreprise ? (Pas de développement)


title_de: Kritik des Staatsrates an die neue Agrarpolitik des Bundes [QA 3163.13]

title_fr: Critique du Conseil d'Etat relative à la nouvelle politique agricole de la Confédération [QA 3163.13]

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Gebührensenkung beim SVSA

title_fr: Pour une baisse des émoluments de l’OCRN

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Beabsichtigt der Bundesrat, die Auswüchse unbewilligter und nicht friedlicher Pro-Palästina-Demonstrationen zu verurteilen?

title_fr: Le Conseil fédéral a-t-il l'intention de condamner les dérives des manifestations propalestiniennes non autorisées et non pacifiques ?

title_it: Il Consiglio federale intende condannare le derive delle manifestazioni pro-Pal, non autorizzate e non pacifiche?


title_de: Wirtschaftliche Entwicklung der Regionen und Begleitmassnahmen

title_fr: Développement économique régional et mesures d'accompagnement

type_name_it: Postulat


title_de: Vertrag über die Energiecharta. Wie lässt sich das hartnäckige Festhalten rechtfertigen?

title_fr: Traité sur la Charte de l'énergie. Comment justifier cet acharnement thérapeutique ?

title_it: Trattato sulla Carta dell'energia. Come si giustifica questo accanimento terapeutico?


title_de: Ausbildungszulagen. Anpassung an die heutigen Gegebenheiten

title_fr: Allocations de formation. S'adapter aux réalités d'aujourd’hui

title_it: Assegni di formazione. Rispondere alle esigenze attuali

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Velowege und Parkiermöglichkeiten rund um den Rheinfall

state_name_de: erheblich


body_key: ZH

title_de: Gute Beleuchtung und Warnblinkanlagen bei Fussgängerstreifen


title_de: Der BLS-Lötschberg-Scheiteltunnel ist vollständig zu sanieren

title_fr: Rénovation complète du tunnel de faîte du Lötschberg

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Ausnahmeregelung für Corona - bedingte provisorische Nutzungskonzepte

title_long_de: Dringlicher Auftrag fraktionsübergreifend: Ausnahmeregelung für Corona - bedingte\r\nprovisorische Nutzungskonzepte

type_name_de: Dringlicher Auftrag


title_de: Paradise Papers. Möglichkeit zur Sanktionierung von Beihilfe zur Steuerhinterziehung ausserhalb der Schweiz

title_fr: Paradise Papers. Possibilité de sanctionner l'assistance à la soustraction fiscale hors de Suisse

title_it: Paradise Papers. Possibilità di sanzionare la complicità in caso di sottrazione d'imposta al di fuori della Svizzera

type_name_it: Mozione

state_name_fr: Liquidé


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 gennaio 2020 presentata da Maurizio Agustoni e cofirmatari “Nuovo tracciato A2 nel Mendrisiotto: il Cantone sostenga la regione!”


body_key: SG

title_de: Geschäftsbericht des Spitals Linth über das Jahr 2024

type_name_de: Verwaltungsgeschäft

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: Klare Integrationsbestimmungen bei erleichterten Einbürgerungen

title_fr: Dispositions non équivoques applicables à la naturalisation facilitée

title_it: Chiare disposizioni in materia di integrazione applicabili alle naturalizzazioni agevolate


title_fr: Election de deux membres (S, Ve) à la Commission de la pêche - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


title_long_de: Dringliche Motion Nr. 2017-290 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Öffentliche Nutzung von Teilbereichen der Villa Krämerstein

type_name_de: Dringliche Motion


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Miguel Limpo : Aéroport de Genève : quel impact sur la santé de la population vivant à proximité ?


title_de: Ist es zulässig, dass einer Bewerbung als Grenzwächterin oder Grenzwächter in Ausbildung ein Motivationsschreiben in deutscher Sprache beigelegt werden muss?

title_fr: Est-il admissible qu’il faille joindre à son dossier de candidature une lettre de motivation en allemand pour la formation de garde-frontière?

title_it: E’ ammissibile che si debba allegare una lettera di motivazione in lingua tedesca per candidarsi quale guardia di confine in formazione?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Das ungerechte und verstaubte Modell der Kopiervergütung ist mit Blick auf die Digitalisierung nicht mehr zeitgemäss

title_fr: Le modèle injuste et poussiéreux des rémunérations pour les copies n'est pas adapté à l'ère du numérique

title_it: Nell'epoca della digitalizzazione il modello ingiusto e superato del compenso per le fotocopie non è più adatto

state_name_de: Vorprüfung - in Kommission des Nationalrates

state_name_fr: Examen préalable - en commission du Conseil national

state_name_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Ersatzwahl Gemeinderat, Geschäftsleitung 2018/2022 - Dario Petrovic (FDP)

title_long_de: IFK-Antrag Ersatzwahl Geschäftsleitung Gemeinderat

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Änderung von Artikel 18 Absatz 2 des Finanzhaushaltgesetzes

title_fr: Modification de l'article 18 alinéa 2 de la loi sur les finances

title_it: Modifica dell'articolo 18 capoverso 2 della legge sulle finanze della Confederazione

state_name_de: Erledigt


title_de: Auswirkungen von extremen Volksinitiativen auf die Land- und Ernährungswirtschaft im Kanton Bern

title_fr: Conséquences des initiatives populaires radicales pour le secteur agroalimentaire du canton de Berne

type_name_de: Interpellation


title_de: Sparen bei den Reisespesen: Das Kantonsrats-GA


title_de: Drei statt fünf Minuten für die Behandlung von Vorstössen von Ratsmitgliedern und Fraktionen

title_fr: Trois minutes au lieu de cinq pour traiter les interventions et initiatives parlementaires

title_it: Tre minuti anziché cinque per trattare gli interventi e le iniziative parlamentari


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de l'Hospice général pour l'année 2016

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de l'Hospice général pour l'année 2016


title_fr: Crédit de préétudes et d'études du 2e PFI 2007-2018

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 23 août 2006 en vue de l'ouverture d'un crédit de 2 982 000 francs destiné à couvrir les frais de préétudes et d'études à engager pour les projets inscrits au 2e plan financier d'investissement (PFI) 2007-2018, pour l'année 2007.

type_name_fr: Proposition CA au CM

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Pilotprojekt Familienzentrum St. Peterstrasse 2


title_de: Artikel 404 OR. Anpassung an die Erfordernisse des 21. Jahrhunderts

title_fr: Adapter le droit du mandat et l'article 404 CO au XXIe siècle

title_it: Un diritto del mandato e un articolo 404 CO al passo coi tempi


title_long_de: Postulat Nr. 644/2013 von Claudia Meier, L2O, und Mitunterzeichnenden: Grün- und Freiflächenkonzept im Ortskern

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgeschrieben


body_key: NE

title_fr: Projet de loi modifiant la loi sur les contributions directes (LCdir) (Modification du pourcentage permettant de déduire des frais médicaux)

state_name_fr: En cours de traitement


body_key: AG

title_long_de: Motion Cécile Kohler, CVP, Simona Brizzi, SP (Sprecherin), Maya Bally, CVP, Colette Basler, SP, Dr. Severin Lüscher, Grüne, Dr. Jürg Knuchel, SP, Renata Siegrist-Bachmann, GLP, Andre Rotzetter, CVP, Dominik Peter, GLP, Suzanne Marclay-Merz, FDP, Kathrin Hasler, SVP, Doris Iten, SVP, Ruth Müri, Grüne, Therese Dietiker, EVP, vom 15. Dezember 2020 betreffend Schaffung der gesetzlichen Grundlage für die ambulante Kinder- und Jugendhilfe

type_name_de: Motion

state_name_de: Offen


title_de: Die Bevölkerung auf Krisenvorsorge sensibilisieren

title_fr: Sensibiliser la population à la prévoyance en matière de crise

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Ausschluss des Doppelbürgerrechtes

title_fr: Interdire la double nationalité

title_it: Divieto della doppia cittadinanza


title_fr: Election d'un membre au Conseil d'administration de la Fondation du Centre international de Genève, en remplacement de M. Philippe MEYER (L), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'à l'entrée en vigueur de nouvelles dispositions, mais au plus tard au 30 novembre 2011 (voir L 10477 art. 23 - dispositions transitoires)


title_de: Ist das Projekt Gymnasium der Zukunft (GdZ) auf fundiertem Kurs?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Gender-Mainstreaming als neue Strategie zur tatsächlichen Gleichstellung von Frauen und Männern

title_fr: Nouvelle stratégie visant une égalité des chances entre hommes et femmes dans toutes les politiques et actions. "Gender mainstreaming"


body_key: SH

title_de: Förderung von Wiedereinsteigern und Quereinsteigern im Pflegebereich


title_de: Wahl der Verwaltungskommission der Gebäudeversicherungsanstalt


title_de: Überarbeitung des Abgeltungsmodells der Technischen Betriebe Wil


title_de: Wie kann in den Nationalstrassentunnels ein besserer Radioempfang gewährleistet werden?

title_fr: Comment assurer une meilleure couverture des réceptions radio dans les tunnels des routes nationales?

title_it: Come migliorare la ricezione radio nelle gallerie delle strade nazionali?


title_fr: Le remplacement de l'indexation des salaires au renchérissement par une prime unique non assurée (Loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'Etat et des établissements hospitaliers B 5 15)

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Gilbert Catelain, Caroline Bartl, Eric Bertinat, Philippe Guénat, Eric Ischi, Eric Leyvraz, Claude Marcet, Yves Nidegger, André Reymond, Pierre Schifferli, Olivier Wasmer pour le remplacement de l'indexation des salaires au renchérissement par une prime unique non assurée (Loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'Etat et des établissements hospitaliers B 5 15)


title_de: Einzahlungen der Windenergie in den Fonds des Bundes für erneuerbare Energien (Netzzuschlagfonds)

title_fr: Participation des producteurs d’énergie éolienne au fonds de la Confédération pour les énergies renouvelables (fonds alimenté par le supplément)


title_de: Geplanter Abbau von Aufnahmeprüfungen an Berufsmittelschulen


title_it: Minorenni non accompagnati: quali costi e quali prestazioni?

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Stralciato


title_de: Richtlinien der interkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) und Verordnung über die Aufnahme von Pflegekindern (PAVO) anpassen und Umsetzung sicherstellen

title_fr: Adapter les directives de la Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS) et l'ordonnance sur le placement des enfants (OPE) et assurer leur mise en oeuvre


title_de: Stadtpolizei, Kundgebung «Reclaim the street», Polizeieinsatz

type_name_de: Erklärung


title_de: Revision der Verordnung zum Spitalgesetz (Spitalverordnung) § 2 Abs. 2

state_name_de: zurückgezogen


title_de: Sprachengesetz. Verfassungsauftrag

title_fr: Loi sur les langues. Un mandat constitutionnel

title_it: Legge sulle lingue. Mandato costituzionale


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Gemeinschaftszentrum Riesbach, räumliche Optimierungen, neue einmalige Ausgaben

type_name_de: Weisung

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Bauern in SG dürfen das Fleisch ihrer Rinder nicht mehr verkaufen, weil es mit PFAS belastet ist. Die USA haben, wie andere Länder auch, ein PFAS-Problem. Wird das Importfleisch auf PFAS geprüft?

title_fr: Les agriculteurs du canton de Saint-Gall ne peuvent plus vendre leur viande de bœuf contaminée au PFAS. Les États-Unis, comme d’autres pays, ont également un problème de PFAS. La viande importée est-elle testée contre les PFAS ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Relatif à la\nrestructuration juridique et financière du Complexe Geneva\nPalexpo - Halle 6 en vue de la construction d'un Centre de\nCongrès

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat relatif à la\nrestructuration juridique et financière du Complexe Geneva\nPalexpo - Halle 6 en vue de la construction d'un Centre de\nCongrès


title_long_de: 23.11.2011 - RPK - Kreditbewilligung für den Bau eines Wohnasyls


title_de: Bundesgesetz über die Koordination und die Vereinfachung der Plangenehmigungsverfahren

title_fr: Coordination et simplification des procédures d'approbation des plans. Loi

title_it: Messaggio del 25 febbraio 1998 concernente la legge federale sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d'approvazione dei piani


title_de: Wiederholte Lohngleichheitsanalysen durch die Unternehmen müssen die Norm sein

title_fr: La répétition de l’analyse de l’égalité salariale par les entreprises doit être la norme

title_it: La ripetizione dell’analisi della parità salariale deve essere la norma

state_name_de: Vorprüfung - in Kommission des Ständerates

state_name_fr: Examen préalable - en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Präsenz der Grenzwächterinnen und Grenzwächter beim Grenzübergang Morgins verstärken

title_fr: Renforcer la présence de gardes-frontière au poste des douanes de Morgins

title_it: Rafforzare la presenza delle guardie di confine presso il valico di confine di Morgins


title_de: Änderung der Verordnung 2 zum Arbeitsgesetz: Sonderbestimmungen für die Live-in-Betreuung (Art. 17a - 17e ArGV 2)

title_fr: Modification de l'ordonnance 2 relative à la loi sur le travail : dispositions spéciales l’assistance Live-In  (Art. 17a - 17e OLT 2)

title_it: Modifica dell'ordinanza 2 sulla legge sul lavoro: Disposizioni speciali per l’ assistenza live-in (Art. 17a - 17e OLL 2)

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_de: Abgeschlossen

state_name_fr: Clôturée


number: VIS 157

title_de: Für die Mitsprache des Volkes bei Militärausgaben (Rüstungsreferendum)

title_fr: Demandant le droit de référendum en matière de dépenses militaires

title_it: Per la consultazione del popolo in materia di spese militari (referendum sulle spese militari)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Mitsprache des Volkes bei Militärausgaben (Rüstungsreferendum)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'demandant le droit de référendum en matière de dépenses militaires'

title_long_it: Iniziativa popolare 'per la consultazione del popolo in materia di spese militari (referendum sulle spese militari)'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: Einrichtung Mobilitätszentrum Bahnhof West

state_name_de: erheblich erklärt


title_de: Feuerstelle am Lindli

title_long_de: Feuerstelle am Lindli

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_de: Kontrolle von Blut, Blutprodukten und Transplantaten. Änderung

title_fr: Contrôle du sang, des produits sanguins et des transplants. Modification

title_it: Messaggio del 3 giugno 1998 relativo alla modifica del decreto federale concernente il controllo del sangue, dei suoi derivati e degli espianti

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Strukturierte Erhebung der Wohnadresse im Herkunftsland bei Asylbewerbern und Personen mit Status S

title_fr: Saisie structurée de l’adresse de domicile dans le pays d’origine pour les requérants d’asile et les statuts S


title_long_fr: Proposition de motion de Adrien Genecand, Joëlle Fiss, Rémy Burri, Murat-Julian Alder, Pierre Conne, Darius Azarpey, Pierre Nicollier, Thierry Oppikofer : Stop à la dépendance vis-à-vis des systèmes américains - Pour des solutions IT 100% suisses


title_de: Entlastungspaket für den Bundeshaushalt. Reduktion der biodiversitätsschädigenden Auswirkungen von Bundessubventionen

title_fr: Programme d'allègement des finances fédérales. Réduction des effets néfastes des subventions fédérales sur la biodiversité

title_it: Pacchetto di sgravio per il bilancio della Confederazione. Riduzione dell'impatto dei sussidi federali dannoso per la biodiversità

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG); Bezug von Mitteln und Gegenständen im EWR

title_fr: Modification de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal): acquisition de moyens et appareils dans l’EEE

title_it: Modifica della legge federale sull'assicurazione malattia (LAMal); acquisto di mezzi e apparecchi nel SEE

state_name_de: Abgeschlossen – abwarten Ergebnisbericht

state_name_fr: Clôturée - en attente du rapport de résultats

state_name_it: Concluse - in attesa del rapporto sui risultati


title_de: Flughafen Zürich. Faire Verteilung der Fluglärmbelastungen

title_fr: Voisinage de l'aéroport de Zurich. Répartition équitable des nuisances sonores

title_it: Aeroporto di Zurigo. Ripartizione equa dell'esposizione al rumore provocato dagli aerei

type_name_it: Postulato


title_de: Anpassung der Schwellenwerte im öffentlichen Beschaffungswesen an das GPA


title_fr: Projet de loi modifiant la loi sur l’énergie (LCEn) (Décompte individuel de chauffage et d’eau chaude)

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Wie denkt der Bundesrat über die Vorschläge der Expertenkommission zur Grundversorgung der Post?

title_fr: La Poste et les propositions de la Commission d'experts sur le service postal universel : qu'en pense le Conseil fédéral ?


number: VIS 101

title_de: Gegen den Ueberschallknall ziviler Luftfahrzeuge

title_fr: Contre le bang supersonique des avions civils

title_it: Bang supersonico degli aerei civili

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen den Ueberschallknall ziviler Luftfahrzeuge'

title_long_fr: Initiative populaire 'contre le bang supersonique des avions civils'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Bang supersonico degli aerei civili'

state_name_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

state_name_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect

state_name_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto


title_de: Genehmigung eines Subventionsvertrags mit Leistungsauftrag mit der Genossenschaft Theater für den Kanton Zürich

type_name_de: Vertrag / Vereinbarung