title_fr: Suppléance dans les Conseils généraux, entrée en vigueur retardée ?

state_name_fr: Traitement terminé


title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «Journée portes ouvertes de l'administration municipale».

type_name_fr: Interpellation

type_external_id: I

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_fr: Inscrit CM


body_key: CHE

title_de: Beteiligung der SRG am Euro-Politkanal von ARD/ZDF

title_fr: Participation de la SSR à la chaîne politique européenne ARD/ZDF

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Stärkung des Einflusses der chinesischen Behörden und Konsequenzen für die tibetische Gemeinschaft in der Schweiz. Reagiert der Bundesrat?

title_fr: Renforcement de l'influence des autorités chinoises et conséquences pour la communauté tibétaine en Suisse. Le Conseil fédéral réagit-il?

title_it: Rafforzamento dell'influenza delle autorità cinesi e conseguenze per la comunità tibetana in Svizzera. Ci sono reazioni da parte del Consiglio federale?

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: Liquidato


body_key: BE

title_de: Kantonales Gebäudeinventar: Schutz und Wirtschaftlichkeit im Gleichgewicht halten

title_fr: Inventaire cantonal des bâtiments : trouver un équilibre entre protection et efficience

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_de: Minergiestandard für Neubauten (Begründung Motion)


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Christo Ivanov : Quelle stratégie pour sortir La Clairière de la crise ?


title_de: Entwicklungen im Bereich der Luftraumüberwachung

title_fr: Evolutions dans le domaine de la surveillance de l'espace aérien

title_it: Sviluppi nell'ambito della sorveglianza dello spazio aereo

type_name_it: Postulato


title_fr: Quand l'Arve a mal à sa qualité

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Patricia Bidaux : Quand l'Arve a mal à sa qualité


title_fr: Maison des associations thématiques

title_long_fr: Motion de Mmes Véronique Pürro, Magdalena Filipowski, Esther Alder, MM. Jean-Charles Rielle, Sacha Pfister, Ueli Leuenberger et Didier Burkhardt, intitulée: «La maison associative» ou «La maison des associations thématiques».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_long_de: Sicherstellung des Sportbetriebs auf dem Hätschen (Postulat)


title_de: Sorgfältige und konsequente Nutzung der Möglichkeiten zur Fernhaltung von Ausländerinnen und Ausländern, die unsere Sicherheit gefährden

title_fr: Diligence et fermeté dans l'utilisation des possibilités d'éloigner les étrangers qui menacent notre sécurité

title_it: Utilizzare con diligenza e fermezza le possibilità di allontanare gli stranieri che minacciano la nostra sicurezza

type_name_it: Mozione

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Arbeitslosenversicherung. Förderung von Arbeitsplätzen und Privatinvestitionen

title_fr: Assurance-chômage.Promotion de l'emploi et des investissements privés

type_name_it: Motion


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Mitglied SiK per 01.01.2026

title_fr: Élection d`un membre PS-JS de la CSéc au 01.01.2026

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


body_key: BL

title_de: Zur Traktandenliste 2024

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: SZ

title_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege

type_name_de: Gesetz

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_it: "Informiamo meglio i cittadini e i turisti sui progetti e lo stato dei lavori in centro Città!"

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_it: "Facciata LAC del 10.06.2014"

title_long_it: "Facciata LAC del 10.06.2014"


title_de: Totalrevision Gemeindeordnung

title_long_de: Totalrevision Gemeindeordnung

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:Herr Jann Fritz Bangerter (SVP)

title_fr: Entrée d`un nouveau membre au Grand Conseil: Monsieur Jann Fritz Bangerter (UDC)

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_de: Zeitgemässes und zukunftsfähiges Genossenschaftsrecht

title_fr: Pour un droit de la société coopérative moderne et durable

title_it: Per un diritto della società cooperativa moderno e orientato al futuro


title_de: Effektive Investitionen für den Neubau der Waldenburgerbahn


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les Emplois de solidarité (EdS)

type_name_fr: Rapport divers


title_de: Aushorchen von Politikerinnen und Politikern in der Schweiz

title_fr: Espionnage de personnalités politiques en Suisse

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Wahl eines Mitglieds für das Verwaltungsgerichts, verwaltungsrechtliche Abteilung, mit Beschäftigungsgrad 80-100%, für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une ou d’un juge du Tribunal administratif, Cour de droit administratif, à un taux d’occupation de 80 à 100 % pour la période jusqu’au 31.12.2028


body_key: SH

title_de: Bericht und Antrag der Ständigen Kommission für grenzüberschreitende Zusammenarbiet (GrüZ) vom 16. Dezember 2024 betreffend Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die BVG- und Stiftungsaufsicht der Kantone Zürich, Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Graubünden, Thurgau und Tessin (BVG- Stiftungskonkordat)

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters für das Schiedsgericht in Sozialversicherungsstreitigkeiten (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une juge spécialisée ou d’un juge spécialisé du Tribunal arbitral des assurances sociales (à titre accessoire), pour la période jusqu’au 31.12.2028


title_de: Schutz der besonders gefährdeten städtischen Mitarbeitenden bei der Öffnung der städtischen Angebote


title_de: Wahl einer französisch- bzw. zweisprachigen kaufmännischen Fachrichterin oder eines französisch- bzw. zweisprachigen kaufmännischen Fachrichters für das Handelsgericht (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une juge spécialisée commerciale ou d’un juge spécialisé commercial francophone ou bilingue du Tribunal de commerce (à titre accessoire), pour la période jusqu’au 31.12.2028


title_de: Genehmigung der Teilrevision der Interkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE)

type_name_de: Vorlage Regierung

state_name_de: behandelt


title_de: Teilrevision Sozialhilfegesetz «Anreize stärken ? Arbeitsintegration fördern»


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Loly Bolay, Claude Aubert, Catherine Baud, Antoine Bertschy, Michel Ducret, Fabiano Forte, Renaud Gautier, Pierre Losio, Eric Stauffer Quid des locaux de détention dans le cadre du projet de réforme «Justice 2011» ?


number: Zwischenbericht 572/2008

title_de: Motion 572/2008, Zwischenbericht des Stadtrates und der Sekundarschulpflege vom 18. Januar 2011

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters für das Kindes- und Erwachsenenschutzgericht (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2030

title_fr: Élection d’une juge spécialisée ou d’un juge spécialisé du Tribunal de protection de l’enfant et de l’adulte (à titre accessoire), pour la période allant jusqu’au 31.12.2030


title_de: Zonenplan und kommunaler Richtplan: Umzonung und Richtplanänderung Areal Schweikhof (Kat.-Nr. WU6971): Festsetzung

type_name_de: übrige Geschäfte


body_key: TI

title_it: Attivazione spontanea degli impianti semaforici sulla tratta autostradale del Sottoceneri anche durante i week-end degli esodi estivi dei vacanzieri? Facciamo chiarezza.

state_name_it: Evaso


title_it: Collegamenti diretti con il nord delle alpi secondo il nuovo orario FFS: e il Mendrisiotto?


title_fr: Toilettes des Halles de Rive

title_long_fr: Interpellation de M. Michel Ducret: «Insalubrité des toilettes des Halles de Rive».


body_key: SO

title_long_de: Interpellation Rolf Sommer (SVP, Olten): Auswirkungen eines Budgetreferendums und die Wahrung der Volksrechte (Popularbeschwerde)


title_de: Anwaltskosten des Bundesanwalts. Zahlt der Bundesanwalt seine Anwälte selbst?

title_fr: Coûts des avocats du Procureur général de la Confédération. Le Procureur paie-t-il lui même ses avocats


body_key: VD

title_long_fr: Simple question Céline Misiego au nom EP - Payer ses poursuites pourrait-il suffire ?.

type_name_fr: Simple question


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret approuvant le Plan d’affectation cantonal n°363 Lavaux et statuant sur les oppositions conformément aux dispositions de la loi sur le plan de protection de Lavaux (LLavaux) du 12 février 1979 et projet de loi modifiant la loi du 12 février 1979 sur le plan de protection de Lavaux (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Gewalt und Sachbeschädigungen von Fussballfans in der Stadt Zürich

type_name_de: Erklärung


title_de: Ergänzung und Sanierung Sekundarschulanlage Lärchen, Münchenstein; Ausgabenbewilligung (Realisierung)


title_fr: Action contre le chômage pour le premier semestre 2004

title_long_fr: M. Pierre Muller, maire, informe le Conseil municipal que le rapport action contre le chômage pour le premier semestre 2004 est consultable sur le site IntraCM.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


body_key: NE

title_fr: Quelle est la stratégie mise en place par le CNP pour remédier à la fermeture de la structure ambulatoire à La Chaux-de-Fonds ?

type_name_fr: Question


title_de: Laufental-Linie. Die Verantwortung endlich wahrnehmen!

title_fr: Ligne ferroviaire du Laufonnais. Que les responsabilités soient enfin assumées!


title_de: Zunahme der Asylgesuche von Personen aus afrikanischen Staaten

title_fr: Augmentation des requérants d'asile africains

type_name_it: Interpellation


title_de: Verbesserung des Verkehrsmanagements und der Umgang mit Ausweichverkehr

title_fr: Améliorer la gestion du trafic, notamment du trafic d'évitement

title_it: Traffico locale in tilt lungo le autostrade intasate. Come gestire meglio la viabilità


title_long_fr: Simple question Kilian Duggan - La LPECPM s’applique-t-elle également aux communes ?.


title_de: Die Ernährungserhebung "Menu CH" muss umfassend weitergeführt werden

title_fr: L'enquête nationale sur l'alimentation "Menu CH" doit être poursuivie à grande échelle

title_it: Il sondaggio nazionale sull'alimentazione "Menu CH" va sviluppato e perfezionato


title_fr: Site Internet du Conseil municipal

title_long_fr: M. Pierre Muller annonce que le nouveau site public Internet du Conseil municipal de la Ville de Genève sera disponible dès le 10 juin 2002.


title_de: Kommunaler Energieplan und Schaffung von Energiezonen gemäss Planungs- und Baugesetz (PBG)


title_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters für die Bodenverbesserungskommission, mit gleichzeitiger Wahl als Vizepräsidentin oder Vizepräsident derselben (Nebenamt) , jeweils für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une juge spécialisée ou d’un juge spécialisé de la Commission des améliorations foncières et élection simultanée à la vice-présidence de cette dernière (à titre accessoire) , pour la période jusqu’au 31.12.2028


title_de: Wasserleitungsersatz im Zusammenhang mit dem Fernwärmeausbau der EBL – Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission (BPK)

state_name_de: Beschlossen


title_de: Förderung von Buvetten

title_long_de: Buvetten-Förderung – Bericht Stadtrat zum Postulat «Förderung von Buvetten» von Anja Weyeneth der SP-Fraktion

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Wahl eines Mitgliedes der Petitionskommission für den Rest der Legislaturperiode bis 30. Juni 2019 anstelle des aus der Kommission zurückgetretenen Jürg Vogt


body_key: NW

title_de: Obergericht. Staatsanwaltschaft. Wahl einer Staatsanwältin

type_name_de: Wahlen


title_de: Budget und Jahresprogramm 2022 – Berichte Stadtrat sowie Finanzkommission (FIKO)


title_it: in merito alla notizia riportata dalla stampa secondo cui il Municipio intende affidare alla Kursaal SA la facoltà di chiedere la concessione per i Grandi Giochi e se l'Esecutivo non ritenga opportuno che la stessa debba essere condizionata dal ripristino dell'impegno, da parte della Kursaal SA, di tornare a pagare gli interessi sull'acquisto del sedime del Palace.


title_fr: Election d'un·e membre au conseil d'administration de l'Office cantonal des assurances sociales, en remplacement de Mme Stéphanie BOLAY ROBIN, démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


body_key: LIE

title_de: Daten aus AIA

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Wahl einer Richterin oder eines Richters für das kantonale Zwangsmassnahmengericht, mit Beschäftigungsgrad 100%, für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une ou d’un juge du Tribunal cantonal des mesures de contrainte, à un taux d’occupation de 100 %, pour la période jusqu’au 31.12.2028


title_de: Baurekurskommission: Verfahrensdauer endlich verkürzen


title_de: Mitführen und Sichern von Kindern in Motorfahrzeugen

title_fr: Sécurité des enfants dans les véhicules à moteur


title_long_fr: Simple question Pierre Dessemontet - Point de situation sur les négociations en cours dans le domaine de la PCS et de la péréquation.


body_key: BS

title_de: Ressourcenschonende Ernährung

type_name_de: Anzug


title_de: Mehrwertdienste Swisscom Mobile AG. Wettbewerbsverzerrende Vertrags- und Entschädigungsregelungen

title_fr: Swisscom Mobile SA. Distorsions de la concurrence dans les services à valeur ajoutée

title_it: Servizi a valore aggiunto di Swisscom Mobile SA: regole contrattuali e d'indennizzo che provocano una distorsione della concorrenza


title_de: Sicherheitspolitischer Bericht 1999

title_fr: Rapport 1999 sur la politique de sécurité

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Postulat P. Rütimann (FDP), M. Künzle (CVP) St. Terzi (EVP) und K. Briner (SVP) betreffend Erschliessung des Baugebiets Oberseen (GGR-Nr. 2000-117)

type_name_de: Postulat


body_key: SG

title_de: Standort- und Immobilienstrategie neu beurteilen


title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2022 - 2025

title_long_de: Aufgaben- und Finanzplan 2022 - 2025

type_name_de: Aufgaben- und Finanzplan


title_de: Neugestaltung Kirchplatz; Bauabrechnung

title_long_de: Neugestaltung Kirchplatz; Bauabrechnung

type_name_de: Antrag


title_de: Ratschlag Stadtklimakonzept: Massnahmenprogramm für Fokusgebiete (Handlungsfeld 1), Verwaltungsinterne Zuständigkeiten (Handlungsfeld 7) und Anreizsysteme (Handlungsfeld 9)

type_name_de: Ratschlag


title_de: KVG und KVV. Risikoausgleich

title_fr: LAMal et OAMal. Compensation des risques

type_name_de: Motion


title_de: AHV-Abrechnung bei Arbeitnehmenden mit geringem Einkommen

title_fr: Favoriser la déduction des cotisations AVS pour les bas revenus

title_it: Conteggio dei contributi AVS per i lavoratori con salari di poco conto

type_name_de: Interpellation


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Versoix (création d'une zone de développement 4A située entre le chemin Isaac-Machard, la route de Suisse et la place Bordier) et modifiant partiellement le périmètre de protection générale des rives du lac

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Versoix (création d'une zone de développement 4A située entre le chemin Isaac-Machard, la route de Suisse et la place Bordier) et modifiant partiellement le périmètre de protection générale des rives du lac


title_de: Begrenzung des Bundesbeitrages an den Unternehmensfehlbetrag der Schweizerischen Käseunion AG

title_fr: Limitation de la contribution fédérale pour le déficit d'entreprise de l'Union suisse du commerce de fromage SA


body_key: ZH

title_de: Vergabe an kleine und mittlere lokale Unternehmen


title_fr: Projet de loi de modifiant la loi sur la surveillance de la gestion administrative et financière et l'évaluation des politiques publiques (D 1 10)


title_de: Wahl von zwei französischsprachigen Laienrichterinnen und Laienrichtern für die Regionalgerichte (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection de deux juges non professionnels ou juges non professionnelles francophones des tribunaux régionaux (à titre accessoire), pour la période jusqu’au 31.12.2028

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_de: Nachtragskreditbegehren für das Jahr 2002, III. Serie

type_name_de: Vorlage


title_de: Oberaufsicht des Parlamentes über die SBB

title_fr: Haute surveillance sur les CFF

title_it: Haute surveillance sur les CFF


title_de: Kreditmanagement – Bericht der Geschäftsprüfungskommission (GPK) gemäss Antrag der Finanzkommission bzw. Beschluss des Einwohnerrates vom 29.06.2011 im Zusammenhang mit der Rechnung 2011

type_name_de: Kommissionsbericht


title_long_de: Postulat: Für einen neuen Gemeindeverband der Kernagglomeration

state_name_de: Abgelehnt


title_fr: Modifiant la loi sur les agents de la police municipale, les contrôleurs municipaux du stationnement et les gardes auxiliaires des communes (LAPM) (F 1 07) (Suppression de la police municipale)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Pascal Spuhler, Eric Stauffer, Mauro Poggia, Jean-François Girardet, Henry Rappaz, Dominique Rolle, Florian Gander, Marie-Thérèse Engelberts modifiant la loi sur les agents de la police municipale, les contrôleurs municipaux du stationnement et les gardes auxiliaires des communes (LAPM) (F 1 07) (Suppression de la police municipale)


title_de: Massvolle Neubewertung von Immobilien im Finanzvermögen


body_key: VS

title_fr: Augmenter l'attractivité des prêts d'honneur

title_long_de: Postulat Mathieu Clerc, Les Verts, Maxime Moix (Suppl.), PDCC, Julien  Dubuis, PLR, und Jérémy Savioz, Les Verts: Attraktivität der  Ausbildungsdarlehen erhöhen (09.05.2019) 3.0469


title_de: Anschluss Hauptstrasse Aesch an A18


title_fr: Fondation d’art dramatique de Genève

title_long_fr: Election d'un-e représentant-e de l'Union démocratique du centre pour faire partie du conseil de la Fondation d’art dramatique de Genève, en remplacement de M. Arnaud Mangano, démissionnaire (statuts de la fondation, art. 9, lit. a) (RCM, art. 130, lettre B).

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: Sachkommission Präsidialdepartement/Schul- und Sportdepartement (SK PRD/SSD), Wahlen 2024–2026

type_name_de: Wahl

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Ständerat. Mitteilungen der Kantone

title_fr: Conseil des Etats. Communications des cantons

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Auswirkungen von Long Covid

title_fr: Conséquences du "Covid long"

title_it: Effetti della Covid lunga

state_name_de: Bericht in Erfüllung des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport en réponse de l'intervention est disponible

state_name_it: Il rapporto in adempimento dell'intervento è disponibile


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1534 Planungsbericht Solaranlagen auf Dächern gemeindeeigener Bauten

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Pendent Legislative


title_long_de: 14080 Motion 10060 betreffend Jugend- und Familienpolitik in Wohlen – Abschreibung


title_de: Torfeld Süd: Polysportive Mantelnutzung; Nutzungs- und Betriebskonzept; Variantenentscheid

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat

state_name_de: abgeschlossen


body_key: GR

title_de: Vereidigung der Standespräsidentin/des Standespräsidenten

title_it: Giuramento del/della Presidente del Gran Consiglio

title_rm: Saramentaziun da la presidenta u dal president dal Cussegl grond

type_name_de: Allgemeines Ratsgeschäft

type_name_it: Affare generale del Gran Consiglio

type_name_rm: Fatschenta generala dal Cussegl grond

state_name_de: erledigt


title_de: Vermögenssteuer im Kanton Basel-Landschaft


title_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une ou d’un juge des autorités régionales de conciliation spécialisée ou spécialisé dans les litiges relevant du droit du travail (à titre accessoire), pour la période jusqu’au 31.12.2028


title_de: 2. Vizepräsident 2018-2019

title_long_de: GRB Wahl 2. Vizepräsident 2018-2019

type_name_de: GRB Wahl


title_de: LiestalNet AG: Veräusserung Aktienkapital


body_key: CHE

title_de: Vollzugsnotstand Raumplanung

title_fr: Insuffisances dans l'application des règles de l'aménagement du territoire

title_it: Pianificazione del territorio: necessità d'intervento


title_de: Reglement über die Benutzungsgebühren für die Stadtbibliothek; Teilrevision


title_de: Verlängerung der Projektstelle Kind und Familie


body_key: FR

title_de: Präsident/in des Grossen Rates für 2022

title_fr: Présidence du Grand Conseil pour 2022

type_name_de: Protokollarische Wahl

type_name_fr: Election protocolaire

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_long_de: Weisung 28 betreffend Bau und Betrieb einer Stadtbibliothek mit integrierter Schulbibliothek

type_name_de: Weisung


title_de: Demenzfreundliche Stadt Luzern

title_long_de: Postulat 239 Demenzfreundliche Stadt Luzern

type_name_de: Postulat

state_name_de: Als Postulat überwiesen


title_de: CO2-Reduktion in der Schweiz

title_fr: Réduction des émissions de CO2 en Suisse

title_it: Riduzione del CO2 in Svizzera

state_name_de: Erledigt


title_it: Abbonamento arcobaleno per apprendisti: il prolungo deve essere di 90 giorni!


body_key: GE

title_fr: Relatif aux aides financières en application de l'ordonnance COVID-19 culture

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat relatif aux aides financières en application de l'ordonnance COVID-19 culture


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de la Fondation HBM Emile Dupont pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de la Fondation HBM Emile Dupont pour l'année 2013

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Approuvant les états financiers individuels des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2013


title_de: "Vereinsnachmittag" in den Aarauer Schulen

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Bericht und Antrag: Verkauf des Grundstücks Nr. 2982, rechtes Ufer, Mettenwylstrasse, Luzern


title_de: BVG Versicherungsverträge gemäss den Artikeln 67 und 68 BVG. Gewinnverteilung

title_fr: Contrats d'assurance selon les articles 67 et 68 LPP. Répartition des bénéfices


title_de: Robuste Sorten. Potenzial ausschöpfen!

title_fr: Exploiter le potentiel des variétés robustes!

title_it: Varietà robuste. Sfruttare il potenziale!


title_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2022

title_fr: 2e vice-présidence du Grand Conseil pour 2022


title_de: Friedensrichter/-in des Glanebezirks (80%)

title_fr: Juge de paix de la Glâne 80%

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Präsident/in des Grossen Rates für 2024

title_fr: Président-e du Grand Conseil pour 2024

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_de: Atypische Beschäftigungsformen

title_fr: Formes de travail atypiques

title_it: Formes de travail atypiques


title_de: Eine Männer- und Väterpolitik für den Bund

title_fr: Mettre en place une politique fédérale pour les hommes et pour les pères

title_it: Una politica a livello federale a tutela degli interessi degli uomini e dei padri


title_de: Schaffung zusätzlicher Anreize zugunsten von Hauseigentürmerschaften für wärmetechnische Gebäudesanierungen

type_name_de: Anzug


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit vom Oktober 2002 bis September 2003 (Geschäftsbericht 2002 des Regierungsrates)

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_long_de: Interpellation: Fragen zur Zukunft des Zeughauses Musegg

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Beantwortet


title_de: Was passierte mit den Oliven aus Afrin, und was unternimmt der Bundesrat gegen eine weitere Invasion der Türkei in Syrien?

title_fr: Que s'est-il passé avec les olives d'Afrine, et que fait le Conseil fédéral pour éviter une nouvelle invasion turque en Syrie?

title_it: Cosa è successo alle olive di Afrin e che cosa fa il Consiglio federale per impedire un'ulteriore invasione della Siria da parte della Turchia?


title_de: Kommunaler Richtplan Verkehr der Stadt Zürich

type_name_de: Erklärung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: "Bildung gemeinsamer Kommissionen BL / BS zur Bearbeitung partnerschaftlicher Geschäfte"


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Eric Stauffer, Pascal Spuhler, Jean-François Girardet, Sandro Pistis, Dominique Rolle, Jean-Marie Voumard, Marie-Thérèse Engelberts : Application de la loi en matière d'exploitation d'établissements publics : il faut fermer le MOA


title_de: Richter/-in beim Zwangmassnahmengericht (50%)

title_fr: Juge au Tribunal des mesures de contrainte (50%)


title_de: Schutz der Privatsphäre

title_fr: Protection de la sphère privée

title_it: Protezione della sfera privata


title_de: Steuerabzug für Krankenkassenprämien

title_fr: Primes de l'assurance-maladie. Déduction fiscale


title_de: Quartierplanung Rebgarten: Mutation und Kredit für Kostenbeteiligung an öffentliche Parkplätze; Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission (BPK); 1. Lesung

state_name_de: Als Beschlussantrag teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Amt für Städtebau, Kongresszentrum, Planungskredit für neue Standortevalutation und Machbarkeitsstudien


title_de: Vermittlung im Konflikt zwischen Nordkorea und den USA

title_fr: Médiation dans le conflit opposant la Corée du Nord et les Etats-Unis

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Neue Stellen statt individuelle Lohnanpassungen?

type_name_de: Einfache Anfrage


body_key: BE

title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Grünen als Ersatzmitglied BaK

title_fr: Election d`un-e député-e Les Verts comme membre suppléant de la CIAT

type_name_de: Ernennung / Wahl

state_name_de: Gewählt


title_de: Sofortmassnahmen am Schweizerhofquai

title_long_de: Postulat: Sofortmassnahmen am Schweizerhofquai

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Kultur: Verein Theater- und Musikgesellschaft Zug; Wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2024 bis 2027

type_name_de: 10 - GGR Bericht und Antrag Stadtrat


title_de: Institutionalisierte Optimierung im Bereich des Nationalstrassenbaus

title_fr: L'optimalisation institutionnalisée dans le cadre de la construction des routes nationales


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Delphine Klopfenstein Broggini, Paloma Tschudi, Yves de Matteis, Katia Leonelli, Alessandra Oriolo, Adrienne Sordet, Isabelle Pasquier, Pierre Eckert, Jocelyne Haller, Anne Marie von Arx-Vernon, Frédérique Perler, Claude Bocquet, Diego Esteban, Christian Dandrès, Thomas Wenger, Grégoire Carasso, Jean-Charles Rielle, Léna Strasser, Youniss Mussa, Emmanuel Deonna, Salima Moyard, Nicole Valiquer Grecuccio : Soutenir pleinement la grève féministe du 14 juin 2019 : pas de retenue de salaire pour le personnel de l'Etat qui fera grève !


title_de: Bei Hungerstreik Ärzte aus der Verantwortung nehmen

title_fr: Grèves de la faim. Ne pas mettre la faute sur les médecins

title_it: In caso di sciopero della fame. Escludere i medici dalla responsabilità


title_de: Graben 9, "Haus Oboussier"; Kreditabrechnung Teilsanierung

type_name_de: Antrag


title_de: Entschädigung für Opfer von Menschenhandel (Art. 182 StGB)

title_fr: Indemnisation des victimes de traite d'êtres humains (art. 182 CP)

title_it: Indennizzo delle vittime della tratta di esseri umani (art. 182 CP)

type_name_de: Motion


title_de: Postulat aus Kinderparlament: Zwei autofreie Sonntage im Jahr

type_name_de: Postulat aus Kinderparlament


body_key: TG

title_long_de: Motion von Brigitta Engeli, Reto Ammann, Turi Schallenberg, Elisabeth Rickenbach, Judith Ricklin, Iwan Wüst, Corinna Pasche-Strasser, Bruno Lüscher vom 3. Mai 2023 "Verbesserung der Situation von Jugendlichen und jungen Erwachsenen in der Sozialhilfe"


number: W 3

title_long_de: Weisung 3 betreffend Fusion der Spitäler Sanitas und Zimmerberg


title_de: Finanzplan 2022-2026

title_fr: Plan financier 2022-2026

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


body_key: BL

title_de: Strategie zur Nutzung der Solarenergie im Baselbiet


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 11785, plan 23, de la commune de\nMeyrin, pour 800'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 11785, plan 23, de la commune de\nMeyrin, pour 800'000F


title_de: ÖV 2.0: Neugestaltung Tarifstruktur

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Postulat 291 Digitale Mobilitätsplattform: Weiterentwicklung Verkehrsverbund Luzern (VVL)

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Prozesserleichterung für Parteien und Gemeinden bei Wahlen


title_long_de: Postulat 293 Lohngleichheit im Beschaffungs- und Subventionswesen stichprobenweise kontrollieren


title_de: Bundesplatz soll farbig bleiben

title_long_de: Postulat 355 Bundesplatz soll farbig bleiben

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Beschwerden. Entlastung des Bundesrates

title_fr: Transfert de l'autorité de recours du Conseil fédéral


title_de: Schweizer Museen. Gesamtkonzept

title_fr: Musées suisses. Elaboration d'une politique globale


title_it: "Una bucalettere per il voto per corrispondenza nei quartieri aggregati"


title_fr: Rhône genevois : la vidange de trop ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Christina Meissner : Rhône genevois : la vidange de trop ?


title_fr: Modifiant diverses lois attribuant des indemnités et des aides financières

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant diverses lois attribuant des indemnités et des aides financières


title_it: "Pavimentazione pregiata ma bistrattata?"


title_de: Günstige Rahmenbedingungen für Energiesparmassnahmen im Gebäudebereich; in Postulat 43.07.26 umgewandelt


title_long_de: Postulat: Keine leer stehenden städtischen Gebäude - kein Verzicht auf Mieteinnahmen


title_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission anstelle des zurückgetretenen Linard Candreia


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'étude de CHF 4'950'000.- pour réaliser l'inventaire et l'étude de risque des ouvrages de soutènement du réseau routier cantonal (1er débat)

state_name_fr: Adopté


title_de: Finanz- und Aufgabenplan 2020 bis 2024

title_long_de: Finanz- und Aufgabenplan 2020 bis 2024

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Nationalrat. Wahlprüfung und Vereidigung

title_fr: Conseil national. Vérification des pouvoirs et prestation de serment

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Genehmigung (Art. 91 Abs. 1, Bst. d bis JG) eines Sabbatjahrs für den Präsidenten des Jugendstrafgerichts, Arthur Lehmann, und der Ernennung von Julien Aubry zum Ad-hoc-Präsidenten des Jugendstrafgerichts zu 50 %

title_fr: Approbation (art. 91 al. 1, let. d bis LJ) de l'octroi d'un congé sabbatique d'un an au président du Tribunal pénal des mineurs Arthur Lehmann et de la nomination de Julien Aubry comme président ad hoc du Tribunal pénal des mineurs à 50%


title_long_de: Schliessung A22 - Interpellation „Definitive Schliessung der A22 im Bereich Liestal“ von Gerhard Schafroth der CVP/EVP/GLP-Fraktion


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Yves de Matteis, Marjorie de Chastonay, Jean-Charles Rielle, Didier Bonny, Alessandra Oriolo, Marta Julia Macchiavelli, Claude Bocquet, Pierre Eckert, Jean-Marc Guinchard, Jocelyne Haller, Ruth Bänziger, Pierre Bayenet, David Martin, Sophie Desbiolles, Françoise Nyffeler, Adrienne Sordet, Youniss Mussa, Emmanuel Deonna, Grégoire Carasso, Nicole Valiquer Grecuccio, Katia Leonelli : Pour un soutien du canton de Genève à l'égalité : Oui au mariage pour toutes et tous !


title_long_fr: Interpellation Pierre-François Mottier et consorts - Est-ce que les mesures de protection contre le loup priment sur la protection des animaux ?.

type_name_fr: Interpellation


title_de: Gleichbehandlung von Schülerinnen und Schülern von privater Trägerschaft im Bereich spezieller Fördermassnahmen


body_key: JU

title_fr: Rénover le restaurant de Tariche

type_name_fr: Question écrite


title_de: Haushalt im Gleichgewicht

title_long_de: Bericht und Antrag: Haushalt im Gleichgewicht

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


number: IUE 495

external_id: IUE 495

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : Etablissements publics autonomes ou agences de tourisme luxueuses sur le dos des citoyens ! (Question 5)


title_de: Flexibilisierung 9. Schuljahr

type_name_de: Postulat

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Nationalrat. Wahl des Präsidiums

title_fr: Conseil national. Election de la présidence

title_it: Consiglio nazionale. Elezione

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Gute Deutschkenntnisse als Voraussetzung für die Einbürgerung


title_fr: Droits syndicaux

title_long_fr: Résolution du 19 mai 2010 de Mme Nicole Valiquer Grecuccio, MM. Miltos Thomaides, Thierry Piguet, Gérard Deshusses, Grégoire Carasso, Christophe Buemi, Roger Michel, Mmes Christiane Olivier, Andrienne Soutter, Annina Pfund, Silvia Machado et Martine Sumi: «Droits syndicaux: le gouvernement doit respecter les engagements internationaux concernant la protection des délégué-e-s syndicaux».

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R


body_key: TI

title_it: Diamo fiato e rafforziamo il settore delle curatele

state_name_it: Non evaso


title_de: Internetkriminalität. Verantwortlichkeit der Providers

title_fr: Criminalité sur Internet. Responsabilité du fournisseur d'accès

type_name_fr: Motion


title_de: Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung in der Stadt Zürich (VO KB), Verzicht auf eine Anhebung der Tarife für die Betreuung an einem ganzen Nachmittag


title_fr: Assesseur-e-sTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 3

type_name_de: Richterliche Wahl


title_de: Stadtbach, Sanierung Hammer; Kreditabrechnung


title_de: Zwei Beisitzer/-innen (Mietervertreter/-innen) bei der Schlichtungskommission für Missbräuche im Mietwesen des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks - Stelle 1

title_fr: Deux assesseurs/-es (représentant les locataires) à la Commission de conciliation en matière d’abus dans le secteur locatif de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse - Poste 1


title_de: Kann man bei einem Rüstungsgut wirklich von Beschaffungsreife sprechen, wenn bis zur Zertifizierung noch jahrelang entwickelt wird?

title_fr: Peut-on vraiment dire qu'un bien militaire a atteint la maturité d'acquisition lorsqu'il doit encore être développé pendant plusieurs années avant de pouvoir être certifié?

title_it: Un sistema è davvero maturo per l'acquisto se il suo sviluppo fino alla certificazione si protrae ancora per anni?


title_de: Keine Windkraftanlagen im Wald


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 4 juillet 2000 sur les impôts directs cantonaux (LI) (1er débat).


title_de: Integrationsförderung - Bericht Stadtrat zum Postulat von Lisette Kaufmann und Anna Ott der Grünen Fraktion betreffend Integrationsförderung


title_de: Reduktion Streusalz

title_long_de: Streusalz - Postulat „Reduktion Streusalz“ von Roman Schmied der Grünen Fraktion und Rolf Gutzwiller der CVP/EVP/GLP-Fraktion

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_fr: Interpellation Sébastien Cala et consorts au nom Au nom du groupe socialiste - MICARNA à Ecublens : vers une fin en eau de boudin ?.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Nachtragskredit I 10039

title_long_de: Bericht und Antrag Nachtragskredit I 10039


number: QUE 226

external_id: QUE 226

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Lisa Mazzone : Qu'advient-il des habitations de l'Etat qui ne sont pas occupées pendant plus d'un mois ?


number: QUE 229

external_id: QUE 229

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Vincent Maitre : Manifestations : les ASP violent la loi !


title_de: 2 Beisitzer/innenBezirksgericht BroyeStelle 2

title_fr: 2 assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la BroyePoste 2


title_de: Verkauf der Liegenschaft an der Gartenstrasse 2 in Neuhausen am Rheinfall

type_name_de: Bericht & Antrag

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Festsetzung der Entschädigung für die Mitglieder des Stadtrates ab 1. Januar 2018

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Bundesasylzentrum in Les Verrières

title_fr: Centre fédéral de requérants d'asile aux Verrières


title_de: Beisitzer/in (Mietervertreter/in)Mietgericht des Saanebezirks

title_fr: Assesseur-e (représentant les locataires)Tribunal des baux de la Sarine


title_de: Ist unser Sozialversicherungssystem noch effektiv und zeitgemäss?

title_fr: Notre système de sécurité sociale est-il encore efficace et adapté à notre temps?

title_it: Il nostro sistema di sicurezza sociale è ancora efficace e al passo con i tempi?

type_name_de: Interpellation


title_de: Bereinigung der Eigentumsverhältnisse im Rheinfallgebiet

state_name_de: erledigt


title_de: 3 Beisitzer/innenBezirksgericht GlaneStelle 2

title_fr: 3 assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la GlânePoste 2

state_name_de: Angenommen


title_de: Wann kommt das Geriatriekonzept?


body_key: NE

title_fr: Allocation pour impotent-e (API) : lien avec la déduction des frais liés à un handicap


title_it: La polizia aggredisce una manifestante senza alcuna ragione


title_de: Quartierplan Mühlematt, Langsamverkehr - Postulat BPK


title_de: Einführung einer Alpentransitabgabe. Schweizer Verlagerungspolitik mit einem alpenweiten Instrument ergänzen

title_fr: Introduire une taxe sur le transit alpin pour doter la politique de transfert suisse d'un outil supplémentaire

title_it: Introduzione di una tassa sui transiti alpini. Integrare la politica svizzera di trasferimento con uno strumento da attuare in tutto l'Arco alpino


title_de: Besitz- und Eigentumsverhältnisse von national und regional marktmächtigen Medienunternehmen offenlegen

title_fr: Titre suit

title_it: Pubblicazione dei rapporti di proprietà delle imprese mediatiche con potere di mercato a livello nazionale e regionale


title_it: Cooperazione sanitaria transfrontaliera: costi e rischi


title_de: Ausfallentschädigung für Künstlerinnen und Künstler am Maienzug


title_de: Jahresbericht 2020 der Einwohnergemeinde Aarau

type_name_de: Botschaft


title_de: Deklaration von Flugtransporten

title_fr: Déclaration du transport aérien des denrées alimentaires

title_it: Dichiarazione delle derrate alimentari trasportate per via aerea


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 9'962'781F pour les travaux de rénovation des façades et toitures du bâtiment sud du Collège Calvin à la rue Théodore-de-Bèze

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 9'962'781F pour les travaux de rénovation des façades et toitures du bâtiment sud du Collège Calvin à la rue Théodore-de-Bèze


title_de: Produktegruppenbudget nach Vorbild der Stadt Bern


title_de: Ausgewogene Entwicklung der st.gallischen Fachhochschulen


title_de: Keine Bonuszahlungen für systemrelevante Banken

title_fr: Banques d'importance systémique. Interdire le versement de primes aux étages supérieurs de la hiérarchie

title_it: Nessun pagamento di bonus per le banche di rilevanza sistemica

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Schleudertrauma. Eine "Epidemie" der Deutschschweiz?

title_fr: Traumatismes de la colonne cervicale. Une épidémie propre à la Suisse alémanique?

title_it: Traumi da colpo di frusta. Un'epidemia tipica della Svizzera tedesca?

state_name_de: Erledigt


title_de: Bessere Nutzung des Sanierungspotenzials durch die Anpassung des Mietrechts

title_fr: Meilleure exploitation du potentiel de rénovation grâce à la révision du droit du bail

title_it: Migliore sfruttamento del potenziale di risanamento grazie alla revisione del diritto di locazione


title_long_de: Bericht und Antrag: Finanzierung Velodienste der Stadt Luzern 2016-2020


title_de: Zwei Beisitzer/innenFriedensgericht des GreyerzbezirksStelle 2

title_fr: Deux assesseur-e-sJustice de paix de la GruyèrePoste 2


title_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des VivisbachbezirksStelle 2Psychologie

title_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la VeveysePoste 2Psychologie


title_de: Schweizer Neutralität und Krieg in Georgien

title_fr: Neutralité suisse et guerre en Géorgie

title_it: Neutralità svizzera e guerra in Georgia


title_fr: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE), du 14 octobre 2012 (Ouverture des droits politiques complets sur le plan communal et cantonal aux étrangers habitant depuis au moins 5 ans en Suisse)

title_long_fr: Projet de loi constitutionnelle de Mmes et MM. Miguel Limpo, Mathilde Captyn, Sophie Forster Carbonnier, Emilie Flamand, Brigitte Schneider-Bidaux, Esther Hartmann, Catherine Baud, Hugo Zbinden, Anne Mahrer, François Lefort, Sylvia Nissim, Christian Bavarel, Olivier Norer, Roberto Broggini, Jacqueline Roiz modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE), du 14 octobre 2012 (Ouverture des droits politiques complets sur le plan communal et cantonal aux étrangers habitant depuis au moins 5 ans en Suisse)


title_de: Ermöglichung eines Steuerabzugs vom Lohn für das städtische Personal und die in der Stadt Zürich beschäftigten Personen


title_fr: Pour une utilisation responsable des logements vacants que gère le département de M. Hodgers : stop au gaspillage immobilier en période de crise !

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour une utilisation responsable des logements vacants que gère le département de M. Hodgers : stop au gaspillage immobilier en période de crise !


title_de: Schweiz ohne Pestizide bis ins Jahr 2015

title_fr: Objectif Suisse sans pesticides en 2015

title_it: Obiettivo "Svizzera senza pesticidi nel 2015"


title_de: Steuern auf internationalen Finanztransaktionen. Internationale Zusammenarbeit

title_fr: Taxe sur les transactions financières internationale. Collaboration internationales

type_name_de: Einfache Anfrage


title_fr: Modifiant la loi sur les agentes et agents intermédiaires (LAInt) (I 2 12)

title_long_fr: Projet de loi de Skender Salihi, Thierry Cerutti, Jean-Marie Voumard, Stéphane Fontaine, Ana Roch, Sandro Pistis, Arber Jahija modifiant la loi sur les agentes et agents intermédiaires (LAInt) (I 2 12)


title_de: Werkhof

title_long_de: Werkhof - Postulat „Werkhof“ - Zusammenarbeit mit den umliegenden Gemeinden und der Bürgergemeinde?“ von Patrick Mägli der SP-Fraktion

state_name_de: Überwiesen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean-Marc Guinchard : Le canton entend-il lâcher la consultation sociale de Pro Senectute et se priver ainsi du subventionnement de l'OFAS ?


title_de: Beisitzer/in (Eigentümervertreter/in)Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks

title_fr: Assesseur-e (représentant les propriétaires)Commission de conciliation en matière de bail de la Sarine


title_de: AREG - Gemeindeautonomie


title_de: IV-Gutachten: Was haben die Abklärungen zu Dr. K ergeben?

title_fr: Qu’ont donné les clarifications sur les expertises AI menées par le Dr K.?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Jahresbericht der Zürcher Fachhochschule für das Jahr 2019


title_long_de: Bericht und Antrag 10142 betreffend Wohler Chinderhuus / Anpassung der Tarifordnung


title_de: Wolfsmanagement. Den Kantonen die notwendigen Vorrechte gewähren

title_fr: Gestion du loup. Donner les prérogatives nécessaires aux cantons

title_it: Gestione del lupo. Occorre accordare le prerogative necessarie ai Cantoni


title_de: Präsident/in 50% beim Bezirksgericht Sense und Mietgericht Sense und See

title_fr: Président-e 50% au Tribunal d'arrondissement de la Singine et Tribunal des baux de la Singine et du Lac


title_de: Grundsätze für die zukünftige Ausländerpolitik

title_fr: Principes pour la future politique en matière d'étrangers


title_de: Sozialhilfekosten - Interpellation zu den Sozialhilfekosten von Dominique Meschberger und Marianne Quensel der SP-Fraktion

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Bericht und Antrag 10145 betreffend Kreditabrechnung Informatik-Ablösung P4000


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 1'670'000.- en vue de financer la troisième phase de subventions cantonales en faveur des chemins riverains et de l'amélioration du bilan écologique des rives et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la mise en oeuvre du Plan directeur des rives du lac Léman (1er débat)


title_de: Vereinbarkeit von Beruf und Betreuungsaufgaben. Auch in der Bundesverwaltung?

title_fr: Administration fédérale. Possibilité de concilier travail et vie familiale?

title_it: Conciliare lavoro e famiglia. È possibile anche nell'amministrazione federale?


title_fr: DANGERS NATURELS GÉOLOGIQUES


title_de: Kormorane. Eine Plage für Berufsfischer

title_fr: Les cormorans, une plaie pour les pêcheurs professionnels

title_it: I cormorani, una piaga per i pescatori professionisti


title_long_fr: Motion de MM. Sami Kanaan et Gérard Deshusses: «Liquidation prochaine du Casino de Genève: commission d'enquête municipale pour comprendre ce fiasco et veiller aux intérêts du personnel».


title_de: Aufhebung der 8. Teilrevision Zonenplan, der 5. Teilrevision Bauordnung und der 2. Teilrevision Plan der Empfindlichkeitsstufen


title_de: Beisitzer/in (Vermögensverwaltung) beim Friedensgericht Greyerz

title_fr: Assesseur-e (gestion des biens) à la Justice de paix de la Gruyère

state_name_de: In Beratung (GR)


title_de: Genehmigung der Programmvereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Kanton Wallis über die Förderung des kantonalen Umsetzungsprogramms Regionalpolitik 2016–2019

title_fr: L’encouragement du programme cantonal de mise en œuvre de la politique régionale 2016-2019

type_name_de: Beschluss


title_de: Wahlbeschwerde von Horst R. Zbinden, Hettlingen, vom 30. April 1999

type_name_de: Diverses


title_de: Bewilligung eines Objektkredites für die fünfte Bauetappe der Universität Zürich-Irchel (Neubau Laborgebäude)


title_de: Ersatzrichter/in beim Kantonsgericht (Sozialversicherungs- und Verwaltungsrecht) - Stelle 1

title_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal (droit des assurances sociales et droit administratif) - Poste 1


title_de: Immobilien-Bewirtschaftung, Morgartenstrasse 29, 8004 Zürich, Miete, Ausbau und Einrichtung von Räumen für die Stadtverwaltung, Objektkredit

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Endlich den Schutz von Kindern vor der rasant ansteigenden pädosexuellen Gewalt im Internet mit einem griffigen nationalen Aktionsplan gewährleisten

title_fr: Mettre en place un plan d'action national efficace pour enfin protéger les enfants contre la progression rapide de la violence pédosexuelle sur Internet

title_it: Approntare un piano d'azione nazionale efficace per garantire finalmente la protezione dei minorenni dalla dilagante violenza pedosessuale in Internet

type_name_de: Motion


title_long_fr: Motion Jean Tschopp et consorts au nom de la Commission des institutions et des droits politiques (CIDROPOL) - Acceptation de cadeaux par les élus : clarifier les règles du jeu pour les député-e-s du Grand Conseil. (Développement et demande de prise en considération immédiate)

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Präsident/in beim Bezirksgericht des Saanebezirks (50%)

title_fr: Président-e au Tribunal d’arrondissement de la Sarine (50%)

state_name_de: In Beratung (Kommission)

state_name_fr: En examen (commission)


title_de: Projektierungskredit für die Vorbereitung weiterer Erkundungsbohrungen zur künftigen Nutzung der Geothermie


title_de: Verantwortungsbewusstes Investment der Pensionskasse des Bundes Publica

title_fr: Des investissements responsables à la Caisse fédérale de pensions Publica

title_it: Investimenti responsabili della cassa pensioni della Confederazione Publica


body_key: AI

title_de: Protokoll der Landsgemeinde vom 28. April 2024

type_name_de: Verschiedenes


title_de: Reduktion von Treibhausgasen. Kompensation vor allem im Ausland?

title_fr: Emissions de gaz à effet de serre. Compensation surtout à l'étranger?

title_it: Riduzione dei gas serra. Perché soprattutto all'estero?


title_de: Schweizer Kreislaufwirtschaft stärken. Ressourceneffizienz im Umweltschutzgesetz aufnehmen

title_fr: Développer l'économie circulaire en Suisse. Inscrire l'utilisation efficace des ressources dans la loi sur la protection de l'environnement

title_it: Rafforzare l'economia circolare svizzera. Integrare l'efficienza delle risorse nella legge sulla protezione dell'ambiente

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_fr: Qui paiera le raccordement électrique des éoliennes ?


title_long_fr: EMPD Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à octroyer une aide financière exceptionnelle maximale de CHF 250'000.- à chacune des communes d’Ollon, respectivement d’Ormont-Dessus pour financer des travaux d’entretien courant sur la route du Col de la Croix avant le passage du Tour de France en juillet 2022 (1er débat).


title_de: Ökologischer Fussabdruck der Schweiz heute und im Jahr 2050

title_fr: Empreinte écologique de la Suisse à l'heure actuelle et en 2050

title_it: L'impronta ecologica della Svizzera oggi e nel 2050


title_de: Ein Feiertag der Demokratie

title_fr: Un jour férié pour célébrer la démocratie

title_it: Un giorno festivo della democrazia


title_long_de: Motion von Ueli Keller, Marina Bruggmann, Cornelia Hauser, Turi Schallenberg, Sabina Peter Köstli, Jorim Schäfer, Cornelia Zecchinel, Nicole Zeitner vom 4. Oktober 2021 "Politische Rechte für Menschen mit Behinderung"


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 18. Mai 2017

type_name_de: Fragestunde


title_de: Sicherung der Sozialversicherungen. Klare Aussagen

title_fr: Garantie des assurances sociales. Déclarations claires

type_name_fr: Postulat


title_de: Präsident/-in der Schlichtungskommission für Gleichstellung der Geschlechter im Erwerbsleben

title_fr: Président-e de la Commission de conciliation en matière d'égalité entre les sexes dans les rapports de travail


title_fr: Modifiant la loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC) (E 1 05) (Protéger l'intégrité physique des habitants de Genève en ne publiant plus le montant et les noms des personnes sur le site internet de la FAO lors des transactions immobilières)

title_long_fr: Projet de loi de Sébastien Desfayes, Stéphane Florey, Geoffray Sirolli, Jean-Marc Guinchard, Jacques Blondin, Darius Azarpey, Thierry Oppikofer, Murat-Julian Alder, Francine de Planta, Philippe Meyer, Thierry Arn, François Erard modifiant la loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC) (E 1 05) (Protéger l'intégrité physique des habitants de Genève en ne publiant plus le montant et les noms des personnes sur le site internet de la FAO lors des transactions immobilières)


title_de: Ersatzrichter/in beim Kantonsgericht - Stelle 1

title_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal - Poste 1


title_de: Beisitzer/in beim Wirtschaftsstrafgericht - Stelle 1

title_fr: Assesseur-e au Tribunal pénal économique - Poste 1


title_de: Verpflichtungskredit Projekt Teilumsiedlung Brienz/Brinzauls (Botschaften Heft Nr. 7/2025-2026, S. 445)

title_it: Credito d'impegno per il progetto di ricollocamento parziale Brienz/Brinzauls

title_rm: Credit d'impegn per il project d'ina dischlocaziun parziala da Brinzauls

type_name_de: Sachgeschäft

type_name_it: Oggetto

type_name_rm: Fatschenta tematica


title_de: Staatsanwältin/Staatsanwalt 100%

title_fr: Procureur-e 100%


title_fr: Ouvrant un crédit au titre d'indemnité d'investissement de 7'000'000F pour financer les travaux d'entretien et de rénovation des installations et bâtiments des Hôpitaux universitaires de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9977 ouvrant un crédit au titre d'indemnité d'investissement de 7'000'000F pour financer les travaux d'entretien et de rénovation des installations et bâtiments des Hôpitaux universitaires de Genève


title_de: Stärkerer Einbezug der Kantone bei der Genehmigung der Prämientarife

title_fr: Pour plus de force aux cantons

title_it: Più forza ai Cantoni

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Einsatz der an Schulreorganisationen/Schulreformen beteiligten Mitarbeiter als Lehrkräfte an den staatlichen Schulen

type_name_de: Postulat


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Sylvain Thévoz : Propos haineux, menaces contre les cyclistes dans l'espace public et vulnérabilité de ceux-ci. Quelles protections pour eux ?


title_long_de: Umbau und Sanierung Kronenplatz 8 (alte Metzg), Ausführungskredit (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Präsident/-in des Arbeitsgerichts des Seebezirks {10%)

title_fr: Président/e du Tribunal des prud'hommes du Lac (10%)

type_name_de: Richterliche Wahl


title_de: Ersatzrichter/-in (französischsprachig) beim Kantonsgericht

title_fr: Juge suppléant-e (francophone) au Tribunal cantonal


title_de: Gewährung einer kantonalen Subvention für den Ersatzneubau des Alters und Pflegeheims «Martinsheim» in Visp

title_fr: L'octroi d'une subvention cantonale pour la construction d’un bâtiment de remplacement pour l’établissement médico-social «Martinsheim» à Viège

type_name_de: Kredit


title_de: Gesetz betreffend die Änderung des Gesetzes über die Familienzulagen

type_name_de: Gesetz


title_de: Beisitzer/-in (Rechungsprüfung) beim Friedensgericht Glane - Stelle 3

title_fr: Assesseur-e (contrôle des comptes) auprès de la Justice de paix de la Glâne - Poste 3


title_long_fr: Pétition: «Fermer la rue de la Tour-de-Boël pour lutter contre le vacarme nocturne».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P


number: QUE 212

external_id: QUE 212

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Baertschi : Parkings en France: les communes concernées doivent d'abord régler leurs problèmes avant de réclamer l'argent des contribuables genevois


title_it: a sapere se il Municipio di Lugano era a conoscenza che Angelo Paparelli era unicamente disegnatore e non architetto e modalità seguite nell'attribuirli mandati: sono stati messi a concorso tali opere ?


title_long_fr: Projet de délibération du 28 mai 2020 de M. Pascal Holenweg: «Contributions financières aux groupes du Conseil municipal: le critère de la transparence».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Greyerz - Stelle 3

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Gruyère - Poste 3


title_de: Ersatzwahlen in die ständigen Kommissionen für die Amtsdauer 2021 – 2024 / Bau- und Verkehrskommission / Geschäftsprüfungskommission / Liegenschaftenkommission / Werk- und Energiekommission

type_name_de: Wahl


title_de: Zulassung von Berufsmaturanden an die PH Bern

title_fr: Admission des titulaires de la maturité professionnelle à la Haute école pédagogique germanophone de Berne


title_it: Richiesta attuazione ammortamenti supplementari in margine al probabile esito finale dei rendiconti 2000

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Reduktion der Tarifzonen im Weinland auf 3 Zonen und Einführung eines «Weinlandtickets»

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Anpassung der Pandemiestrategie wegen Resistenzen bei Tamiflu

title_fr: Résistance des virus de la grippe au Tamiflu. Faut-il adapter la stratégie face au risque de pandémie?

title_it: Adeguamento della strategia antipandemia a causa delle resistenze al Tamiflu

type_name_de: Interpellation


title_de: Der Verlust der Biodiversität trägt wesentlich zu einem Rückgang der biologischen Schädlingsbekämpfung und der Bestäubung sowie zu geringeren landwirtschaftlichen Erträgen bei

title_fr: La perte de biodiversité contribue de manière significative à la diminution de la lutte biologique contre les ravageurs et de la pollinisation et à la baisse des rendements agricoles

title_it: La perdita di biodiversità contribuisce in modo significativo alla diminuzione della lotta biologica contro gli organismi nocivi e dell'impollinazione nonché al calo delle rese agricole


title_fr: Modifiant la loi sur l'exercice des professions d'architecte et d'ingénieur (LPAI) (L 5 40)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'exercice des professions d'architecte et d'ingénieur (LPAI) (L 5 40)


title_de: Wo sind die hörsehbehinderten oder die taubblinden Kinder?

title_fr: Où sont les enfants sourds-aveugles et les enfants malentendants et malvoyants?

title_it: Dove sono i bambini ipovedenti e ipoudenti o sordociechi?


title_long_fr: Postulat Josephine Byrne Garelli et consorts au nom PLR - Etude sur les possibilités d’allégements administratifs pour les médecins assistants-es et les chefs-fes de clinique.

state_name_fr: Retiré


title_de: Aufnahme der SRG in den Wirkungsbereich der Eidg. Finanzkontrolle

title_fr: Admission de la SSR dans le champ d'activité du Contrôle fédéral des finances


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat portant désaffectation du domaine public cantonal de la parcelle DP 1409 de la commune du Grand-Saconnex

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat portant désaffectation du domaine public cantonal de la parcelle DP 1409 de la commune du Grand-Saconnex


title_de: Beistizer/-in (Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht Glane - Stelle 4

title_fr: Assesseur-e (contrôle des comptes) auprès de la Justice de paix de la Glâne - Poste 4


title_de: Beisitzer/-in (Buchhaltung) beim Friedensgericht Saane - Stelle 3

title_fr: Assesseur-e (gestion comptable) auprès de la Justice de paix de la Sarine - Poste 3


body_key: AG

title_long_de: Interpellation der FDP-Fraktion (Sprecherin Sabina Freiermuth, Zofingen) vom 12. Mai 2020 betreffend Schaffung einer Gesamtsicht zu den Auswirkungen der Corona-Pandemie


title_de: Überprüfung der Art und Anzahl der vom Kanton Basel-Landschaft finanzierten Studienplätze an der HfH Zürich (Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik)

type_name_de: Vorlage


title_de: Beisitzer/-in (Arbeitnehmer/-innenvertretung) beim Arbeitsgericht des Glânebezirks

title_fr: Assesseur-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Glâne


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Mme Fabienne Monbaron : Quelle gestion cantonale pour le déplacement et l'entreposage des terres ainsi que le traitement des excavations dans le cadre des projets de construction ?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Sandro Pistis : Naturisme au bord de l'Allondon : quel est l'encadrement de cette pratique ?


title_de: Beisitzer/-in (Mieter/innnen) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Sense- und Seebezirks - Stelle 2

title_fr: Assesseur-e (locataires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Singine et du Lac - Poste 2


title_fr: Retrait de l’autorisation de pratiquer à un médecin, que s’est-il passé ?

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Weiterbildung im Sozial- und Gesundheitsbereich unterstützen

title_fr: Soutien à la formation continue dans les domaines du travail social et de la santé

title_it: Sostegno alla formazione continua nei campi sanitario e sociale

state_name_fr: Liquidé


title_fr: Demandant une base légale pour une mise en service des caméras de surveillance « intelligentes » à la frontière (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonal)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Patrick Lussi, Stéphane Florey, Bernhard Riedweg, Christina Meissner demandant une base légale pour une mise en service des caméras de surveillance « intelligentes » à la frontière (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonal)


body_key: BS

title_de: Mehr Sicherheit für Kinder im Verkehr

type_name_de: Anzug


title_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht des Seebezirks

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement du Lac


title_de: Kantonswahlen 2016

title_fr: Elections cantonales 2016

type_name_de: Volkswahl

type_name_fr: Election populaire


title_de: Aufhebung Verordnung Gemeindezulagen und neue Übergangsverordnung

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Beisitzer/-in (Eigentümer/-innen) beim Mietgericht des Sense- und Seebezirks

title_fr: Assesseur-e (propriétaires) au Tribunal des baux des districts de la Singine et du Lac


title_de: Ausdehnung der Waldfläche im Alpenraum

title_fr: Extension de la forêt au massif alpin

title_it: Estensione della superficie forestale nella regione alpina


title_de: Förderung der Kultur während der Corona-Krise unter Auflagen erlauben

title_fr: Autoriser les événements culturels sous conditions pendant la crise du coronavirus

title_it: Consentire a determinate condizioni la promozione della cultura durante la crisi provocata dal coronavirus

type_name_de: Motion


title_de: Beisitzer/-in (Eigentümer/-innen) beim Mietgericht des Sense- und Seebezirks - Stelle 1

title_fr: Assesseur-e (propriétaires) au Tribunal des baux de la Singine et du Lac - poste 1


title_de: Zurück zur öffentlichen Stromversorgung

title_fr: Electricité. Revenir à un régime d'approvisionnement public

title_it: Ritorno al regime dell'approvvigionamento elettrico pubblico


title_fr: Accordant une aide financière pour les années 2013 à 2016 à la Confédération des Ecoles Genevoises de Musique (musique, rythmique Jaques-Dalcroze, danse et théâtre)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière pour les années 2013 à 2016 à la Confédération des Ecoles Genevoises de Musique (musique, rythmique Jaques-Dalcroze, danse et théâtre)


title_fr: Modifiant la loi sur les indemnités et les aides financières (LIAF) (D 1 11)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Anne Marie von Arx-Vernon, Guy Mettan, Vincent Maitre, Philippe Schaller, Bertrand Buchs, Béatrice Hirsch, Serge Dal Busco, Philippe Morel, Eric Bertinat modifiant la loi sur les indemnités et les aides financières (LIAF) (D 1 11)


title_long_de: Motion Daniele Jenni (GPB-DA): Vernünftige Prioritäten statt Burnout bei der Polizei

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Wahl einer Präsidentin / eines Präsidenten der Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission (Nachfolge für Margrith von Felten Grünes Bündnis)


title_it: "Migliorare l’accessibilità al lago per la popolazione"


title_de: Wahl einer Präsidentin / eines Präsidenten des Grossen Rates


title_de: Wahl eines Mitglieds der Wahlvorbereitungskommission (Nachfolge für Lukas Engelberger)


title_de: Zone für preisgünstigen Wohnungsbau, Postulat


title_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission (Nachfolge Hanspeter Gass)


title_de: Neue Wegweisungspraxis für abgewiesene Asylsuchende aus Tschetschenien

title_fr: Requérants d'asile déboutés originaires de Tchétchénie. Nouvelle pratique en matière de renvoi

title_it: Richiedenti l'asilo respinti provenienti dalla Cecenia. Nuova prassi di allontanamento


title_de: Warum ist Liestal nicht solidarisch?

title_long_de: Solidarität Liestal – Bericht Stadtrat zur Interpellation „Warum ist Liestal nicht solidarisch?“ von Matthias Zimmermann namens der SP-Fraktion


title_fr: Modifiant la loi en matière de chômage (J 2 20)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Alain Charbonnier, Roger Deneys, Françoise Schenk-Gottret, Véronique Pürro, Alberto Velasco, Christian Brunier, Virginie Keller Lopez, François Thion, Elisabeth Chatelain, Alain Etienne, Carole-Anne Kast modifiant la loi en matière de chômage (J 2 20)


title_de: Wahl eines Mitglieds der Disziplinarkommission (Nachfolge für Bernadette Herzog)


title_long_fr: Pétition pour sauver la faune pour les générations futures. DTE,

state_name_fr: Refusé


body_key: LU

title_long_de: Postulat Elmiger Elin und Mit. über die Entlastung der Klassenlehrpersonen an Luzerner Berufsschulen

state_name_de: hängig


title_de: Postulat von Stefan Saladin namens der SVP/CVP/EVP-Fraktion betreffend Kunstrasenfelder auf der Sportanlage Gitterli


title_fr: Accordant une subvention d'investissement de 6'000'000F destinée au renouvellement de l'imagerie cardiaque des Hôpitaux universitaires de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi No 8613 accordant une subvention d'investissement de 6'000'000F destinée au renouvellement de l'imagerie cardiaque des Hôpitaux universitaires de Genève


title_it: LGI sta riducendo l’attività e l’imponibile in Ticino?


title_de: Stellung der einheimischen Wasserkraft in einem liberalisierten Strommarkt

title_fr: Position de la force hydraulique suisse dans un marché de l'électricité libéralisé


title_de: Anpassung des Ruhegehalts für Magistratspersonen


title_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten der Finanzkommission (Nachfolge Hanspeter Gass)


title_de: Wahl eines Miglieds der Disziplinarkommission


title_de: Wahl eines Mitglieds der Kommission für Denkmalsubventionen


title_de: Wahl eines Mitglieds des Bankrates der Basler Kantonalbank (Nachfolge Hanspeter Gass)


title_de: Das Gesundheitsrisiko des Nitratgehalts im Trinkwasser

title_fr: Risques pour la santé de la teneur en nitrates de l'eau potable

title_it: Rischi per la salute dovuti al nitrato nell'acqua potabile


title_de: Skandalöse Kündigungen für Long-Covid-Betroffene

title_fr: Licenciements scandaleux de personnes atteintes de Covid long

title_it: Licenziamenti scandalosi di persone colpite dalle conseguenze a lungo termine della Covid-19


title_it: Il sostegno alla candidatura di Lugano con  Locarno e Mendrisio a Capitale Culturale Svizzera 2030 attraverso un credito complessivo di fr. 1'500'000.-- per gli anni 2027-2031

title_long_it: Messaggio Municipale concernente il sostegno alla candidatura di Lugano con  Locarno e Mendrisio a Capitale Culturale Svizzera 2030 attraverso un credito complessivo di fr. 1'500'000.-- per gli anni 2027-2031

state_name_it: pendente


title_de: Interpellation von Hanspeter Meyer namens der SVP/CVP/EVP-Fraktion betreffend Kehrichtabfuhr in der Altstadt


title_de: Strukturelle Gewalt und direkte Gewalt gegen Frauen

title_fr: Violence structurelle et violence directe à l'égard des femmes

title_it: Violenza strutturale e violenza diretta nei confronti delle donne


title_de: Perrondächer für die Energiewende nutzen

title_fr: Tournant énergétique. Utiliser les marquises des quais

title_it: Sfruttare le pensiline per la svolta energetica


body_key: GL

title_long_de: Motion Hans-Jörg Marti, Nidfurn, und Unterzeichnende «Die Chance nutzen und Umfahrung Netstal-Glarus mit dem Bund planen»

state_name_de: überwiesen


title_de: Aktives Quartierleben unterstützen

title_long_de: Postulat: Aktives Quartierleben unterstützen

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_long_de: Postulat Obrist Zukunftsfähige Gemeinde: Weiterentwicklung der Exekutiv-Organisation


title_de: Wahl eines Mitglieds der Wahlvorbereitungskommission (Nachfolge Donald Stückelberger)


title_long_de: Motion Marco Kistler, Niederurnen "Aufarbeitung der Rolle des Staates im Zusammenhang mit Asbest/Eternit bis 1995"

type_name_de: Motionen


title_de: Übernimmt der Bund die Verantwortung für die durch Bundesanordnungen verursachten Mehrkosten?

title_fr: La Confédération va-t-elle endosser la responsabilité des surcoûts provoqués par les prescriptions fédérales?

title_it: La Confederazione si assume la responsabilità dei costi supplementari cagionati dai provvedimenti federali?


title_de: Untaugliche Ferienkürzungen neu regeln

title_fr: Nouvelle réglementation de la réduction des vacances

title_long_de: Untaugliche Ferienkürzungen neu regeln


title_de: Systematische Abzockerei zulasten der Krankenversicherung muss Konsequenzen nach sich ziehen

title_fr: Facturation abusive à la charge de l'assurance obligatoire des soins. Fin de l'impunité

title_it: Gli abusi sistematici a discapito dell'assicurazione malattie devono avere conseguenze

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Kommunale Volksinitiative "Attraktives Dorfzentrum Illnau"

type_name_de: Initiative


title_long_de: 18-22.548 Anzug Regina Rahmen und Kons. betreffend Umsetzung Anliegen der "Hornkuh-Initiative" in Riehen


title_de: Bernische Pensionskassen: keine Rentengelder für Bomben - verbindliche Regelung der Anlage von Pensionskassengeldern nach ethischen Kriterien

title_fr: Pour une gestion éthique des caisses de pension bernoises

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_fr: RDU : un projet qui doit être mené à bien


title_long_fr: Proposition de résolution de MM. François Baertschi, Sandro Pistis, André Python, Henry Rappaz, Daniel Sormanni, Eric Stauffer, Pascal Spuhler, Jean-François Girardet : Nos voisins doivent tenir leurs engagements : payons la rétrocession fiscale genevoise pour la France directement aux autres cantons suisses, et demandons à Paris de faire la compensation !


title_de: Wirksamere Ausgestaltung des Steuerhinterziehungsverfahrens

title_fr: Forme plus efficace de la procédure en matière de fraude fiscale


body_key: ZH

title_de: Zeugnisverweigerungsrecht in Strafprozessen für nichteheliche Lebenspartnerinnen und -partner


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 2'339'000F pour financer l'évolution de l'infrastructure informatique de l'Université destinée à la gestion de l'information scientifique et institutionnelle et aux services liés à la mobilité

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 2'339'000F pour financer l'évolution de l'infrastructure informatique de l'Université destinée à la gestion de l'information scientifique et institutionnelle et aux services liés à la mobilité


title_de: Wahl der Statthalterin / des Statthalters des Grossen Rates


title_de: Wahl eines Mitglieds der Begnadigungskommission (Nachfolge Theo Seckinger)


title_de: 5G. Beschleunigte Begleitmassnahmen im Bereich der Gesundheit

title_fr: 5G. Mesures d'accompagnement accélérées dans le domaine de la santé

title_it: 5G. Misure di accompagnamento accelerate nel settore della salute


title_de: Wahl eines Mitglied der Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission (Nachfolge von Peter Zinkernagel)


title_de: Flexibilität bei der Aufteilung der bewilligten Brennleistung

title_fr: Flexibilité dans la répartition du rendement autorisé des quantités distillées

title_it: Suddivisione flessibile della capacità di distillazione autorizzata


title_de: Stärkung der Wetziker Schulen

title_long_de: Postulat Bruderer Stärkung der Wetziker Schulen


title_de: Wahl eines Mitglieds des Ratsbüros (Nachfolge für Fernand Gerspach)


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, de formation juridique pour statuer en matière de police des étrangers (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


title_long_fr: Pétition: «Contre la fermeture des maisons de vacances pour aînés».

state_name_fr: Classé/e


title_de: Wahl der Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission (11) Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


title_de: Wahl des Bankrates der Basler Kantonalbank (13) Wahl der Präsidentin / des Präsidenten (Amtsperiode 1. April 2009 - 31. März 2013)


title_fr: Bilan social 2004

title_long_fr: M. Manuel Tornare, maire, informe le Conseil municipal que le rapport bilan social 2004 est consultable sur le site IntraCM.

type_name_fr: Divers


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 13’600'000.- pour financer des travaux d’entretien de quatre tronçons de routes cantonales situés sur la RC 309 entre Daillens et Eclépens, la RC 548 entre Villars-Tiercelin et le carrefour avec la RC 542, la RC 260 entre Villars-Burquin et Mauborget ainsi que la RC 271 entre Mathod et La Ratusse y compris la RC 270 entre Villars-sous-Champvent et le carrefour avec RC 271 ainsi que la participation financière du canton au réaménagement de la jonction de Rolle (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


body_key: VS

title_de: Angemessene Tarife für Helikoptereinsätze

title_fr: Une tarification adaptée pour les transports en hélicoptère

title_long_de: Postulat betreffend angemessene Tarife für Helikoptereinsätze


title_long_de: Postulat Bruderer Wiedereinführung eines dreiteiligen Schulmodells für die Sek Wetzikon


title_long_de: Motion Roman Rutz (CVP/EVP) - Sportpark Bergholz - Eine Sportanlage mit Ausstrahlung

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_fr: Une rectification matérielle apportée à la loi 11150 modifiant la loi sur la surveillance de l'Etat (LSurv) (D 1 09)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Edouard Cuendet, Thierry Cerutti, Murat Julian Alder, Michel Amaudruz, Boris Calame, Jean-Marc Guinchard, Jocelyne Haller, Cyril Mizrahi, Sandro Pistis concernant une rectification matérielle apportée à la loi 11150 modifiant la loi sur la surveillance de l'Etat (LSurv) (D 1 09)


title_de: Wahl eines Mitglieds der Wirtschafts- und Abgabekommission (Nachfolge Beat Jans)


body_key: CHE

title_de: Effizienteres Parlament durch fünfjährige Legislaturperiode

title_fr: Un Parlement plus efficace grâce à une législature de cinq ans

title_it: Legislature di cinque anni per un Parlamento più efficiente


title_long_fr: Recours de compétence du GC Rapport du Bureau et projet de décision sur le recours formé par M. Jean-Michel Treyvaud, M. Patrick de Sépibus et M. Sébastien Guarrasi contre le refus du Bureau électoral cantonal de modifier les listes de candidatures « Alliance des Libertés » déposées dans les districts de Morges (liste n°4) et de l’Ouest lausannois (liste n°5), en vue de l’élection au Grand Conseil du Canton de Vaud du 20 mars 2022.

type_name_fr: Recours de compétence

state_name_fr: Traité


title_de: Ersatzwahlen in die Schulkommissionen der Volksschulen der Stadt Bern für die Amtsdauer vom 1. August 2021 bis 31. Juli 2025


title_de: Wahl eines Mitglieds der Aufsichtskommission Interkantonale Polizeischule Hitzkirch (Nachfolge Urs Müller-Walz, GPK)


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Fachkommission II


title_de: Wahl eines Mitglieds des Ratsbüros (Nachfolge von Annemarie von Bidder)


title_de: Wahl eines Mitglieds der Gesundheits- und Sozialkommission (Nachfolge Brigitte Heilbronner, SP)


title_long_fr: Motion du 24 juin 2008 de M. Grégoire Carasso, Mmes Salika Wenger, Maria Pérez, Nicole Valiquer Grecuccio, Sarah Klopmann et Marguerite Contat Hickel: «Securitas: plus d'affaires avec des taupes».


title_de: Nachrücken in den Landrat / Anlobung von Flavia Müller


title_de: Wahl der Statthalterin / des Statthalters des Grossen Rates für das Amstjahr 2012/2013


title_long_fr: Élection des suppléants d’une ancienne Bâtonnière de l’OAV et d’une avocate inscrite au registre cantonal depuis au moins 10 ans (art. 7 LCMag) – Conseil de la magistrature.


title_fr: Entrée en vigueur du financement additionnel de l'AI

title_it: Entrata in vigore del finanziamento aggiuntivo dell'AI


title_it: “Casinò di Lugano SA, chi sono i responsabili?”


title_it: Mobilità e sicurezza: il Municipio intende ascoltare la voce dei quartieri?

type_name_it: Interpellanze


title_long_de: Postulat Lenz Eignerstrategie "Regionales Informatikzentrum RIZ"


title_de: Wahl der Wirtschafts- und Abgabekommission (13 Mitglieder), Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


title_de: Mangel an Lehrkräften

title_fr: Pénurie d'enseignants

title_it: Pénurie d'enseignants


title_fr: Communication sur les Halles de l'Ile

title_long_fr: M. Alain Vaissade, maire, informe le Conseil municipal qu'une proposition de résolution sur la base du rapport intermédiaire du Conseil administratif concernant les Halles de l'Ile et les propositions visant à améliorer leur animation culturelle sera déposée pour les séances de janvier 2001.


title_de: Einschränkung der Entschädigungsberechtigten und Kürzung der Entschädigungen für Führungskräfte in der Verwaltung bei Auflösung des Arbeitsverhältnisses

title_fr: Réduction du cercle des bénéficiaires d'indemnités et des montants de l'indemnité allouée aux cadres de l'administration lors de la résiliation du contrat de travail


title_de: Wahl der Regiokommission (13 Mitglieder), Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


title_de: Stand der Bemühungen zur Verminderung der Fluglärmbelastung im Jahr 2024; Partnerschaftliches Geschäft

type_name_de: Bericht

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Solaroffensive: Dezentrale Speichermöglichkeiten fördern

title_fr: Offensive pour l`énergie solaire : promouvoir les solutions de stockage de l`énergie décentralisé

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Ordentliche Einbürgerungen

title_long_de: 12080 Bericht und Antrag betreffend Ordentliche Einbürgerungen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: 12096 Bericht und Antrag Genehmigung Kreditabrechnung Umgestaltung Knoten Wohlerhof und Rex


title_de: Gebundene Ausgaben

title_long_de: Postulat Wunderli Gebundene Ausgaben

type_name_de: Postulat


title_long_de: Postulat Schwitter Energiezulagen für Kulturveranstaltungs- und andere gemeinnützige Betriebe


title_de: Keine Anwändergebühren mehr bei Strassenkorrektionen


title_de: Unterzeichnung des Zusatzprotokolls zur Konvention gegen die organisierte Kriminalität

title_fr: Signature du protocole additionnel à la Convention sur le crime organisé


title_fr: Requérants d'asile

title_long_fr: Equipement en postes de TV pour les requérants d'asile

state_name_fr: Classé(e)


title_fr: Aide au sud-est asiatique

title_long_fr: M. Tornare informe que le Conseil administratif a verser la somme de 100 000 francs à la Croix-Rouge Suisse pour venir en aide aux victimes du Sud-Est asiatique.


title_fr: Relatif aux aides financières en application de l'ordonnance COVID-19 culture pour l'année 2022

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat relatif aux aides financières en application de l'ordonnance COVID-19 culture pour l'année 2022


title_fr: Demandant de ne pas imposer des curatelles à des citoyens sans leur accord explicite

title_long_fr: Initiative Christiane Jaquet-Berger et consorts demandant de ne pas imposer des curatelles à des citoyens sans leur accord explicite. DINT.

type_name_fr: Initiative


title_long_de: Verwaltungsdienstleistungen - Postulat „Bedarfsgerechte Dienstleistung der Verwaltung“ von Marianne Quensel der SP-Fraktion

state_name_de: Eingereicht


title_long_de: 12125 Bericht und Antrag Reglement zum Ausgleich von Planungsmehrwerten und Überbauungspflicht


title_de: Leistungsüberprüfung Stadt Wetzikon

title_long_de: Postulat Hoff Leistungsüberprüfung Stadt Wetzikon


body_key: SG

title_de: Berichterstattung der Rechtspflegekommission (Septembersession 2014)

type_name_de: Berichterstattung


body_key: GE

title_fr: Approuvant le rapport d'activité des Etablissements publics pour l'intégration pour l'année 2021

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activité des Etablissements publics pour l'intégration pour l'année 2021


title_long_de: Postulat Weber Einheitsgemeinde mit der Sekundarschule Wetzikon-Seegräben


title_long_it: "Vita notturna pardata: Città in ostaggio di pochi?

type_name_it: Interrogazioni


title_it: "Sostegno comunale per la consegna della spesa a domicilio per persone anziane con mobilità ridotta"


title_it: “Manifestazioni non autorizzate, il Municipio rimane a guardare”


title_it: "Quale politica economica della Città? Quale promozione dello sviluppo economico sostenibile e del settore universitario?"


title_it: "Trasporto pubblico locale: il Municipio vuole una maggiore trasparenza ed un miglioramento dell’utilizzo dei mezzi finanziari?"


title_de: Wahl der Wahlvorbereitungskommission (7 Mitglieder), Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


title_de: Vollsplitting für Ehepaare im Steuerrecht

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_fr: Proposition de motion de Stéphane Fontaine, Skender Salihi, Ana Roch, Arber Jahija, Jean-Marie Voumard, Thierry Cerutti, Sami Gashi, Christian Flury, Amar Madani, Danièle Magnin, Christian Steiner, François Baertschi, Gabrielle Le Goff, Gabriela Sonderegger : Luttons contre la fraude des fausses adresses à l'embauche


title_de: Dritte Stufe der Stabilisierungsmassnahmen. Sonnenkollektoren. Investitionen fördern und Haushalte entlasten

title_fr: Troisième phase des mesures de stabilisation. Encourager les investissements dans les collecteurs solaires et alléger la charge des ménages

title_it: Terza tappa delle misure di stabilizzazione. Collettori solari. Promuovere gli investimenti e sgravare le economie domestiche


title_de: Berichterstattung der Redaktionskommission (Februarsession 2014)


title_de: Moratorium für den Bau neuer Kehrichtverbrennungsanlagen

title_fr: Un moratoire sur la construction de nouvelles usines d'incinération des ordures ménagères

title_it: Moratoria per la costruzione di nuovi IIRU


title_de: Postulat für die Beibehaltung der italienischen Konsularagentur in Sitten

title_fr: Postulat pour le maintien de l'Agence consulaire italienne à Sion


title_de: Wahl von sieben Mitgliedern der IGPK Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB)


title_de: Energie-Effizienz von Neuwagen

title_fr: Efficacité énergétique des voitures neuves

title_it: Efficienza dei nuovi veicoli a motore

type_name_it: Interpellanza


title_de: Bilanz des Projektes "Leute für Lonza"

title_fr: Bilan du projet "Leute für Lonza"

title_it: Valutazione del progetto "Leute für Lonza"

type_name_it: Postulato


title_de: Machbarkeitsbericht WLAN für Dietikon  (Begründung Postulat)


title_fr: Sur le territoire de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, et des bâtiments prévus par ce plan

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat déclarant d'utilité publique la réalisation d'un plan localisé de quartier situé sur le territoire de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, et des bâtiments prévus par ce plan


title_de: Stabilisierung des Finanzhaushaltes der Stadt Adliswil

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Qualität der Finanzplanung

title_long_de: Qualität der Finanzplanung


title_de: Wahl eines Mitglieds der Begnadigungskommission (Nachfolge Sibel Arslan, GB)


title_de: Unterstützung der Charta für Lohngleichheit von Frau und Mann

state_name_de: Teilweise überwiesen


title_de: Revision des Bundesgesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen

title_fr: Révision de la loi fédérale sur l'entraide internationale en matière pénale

title_it: Revisione della legge federale sull'assistenza internazionale

type_name_it: Mozione

state_name_de: Erledigt


title_de: Globalbudget betr. zusätzlichem Indikator beim Produkt Kultur

state_name_de: Überwiesen


title_de: Wahl des Präsidenten / der Präsidentin der Disziplinarkommission (Nachfolge von Sebastian Frehner)


title_long_de: Bericht und Antrag: "Plan Lumière" und "Plan Lumière Noël" Beleuchtungskonzept für die Stadt Luzern

state_name_de: An Volksabstimmung beschlossen


title_de: Wahl eines Mitglieds der Begnadigungskommission per 1. November 2013 (Nachfolge von Ursula Metzger)

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Wahl eines Mitglieds der Disziplinarkommission (Nachfolge Sabine Suter)


title_de: Auch Covid-19-Kredite Plus für die gesamte Dauer der Solidarbürgschaft nicht als Fremdkapital berücksichtigen

title_fr: Ne pas prendre en considération en tant que capitaux de tiers les crédits Covid-19 Plus pour toute la durée des cautionnements solidaires

title_it: Neanche i crediti Plus Covid-19 devono essere considerati capitale di terzi per l'intera durata della fideiussione solidale


title_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission (Nachfolge Franziska Roth)


title_fr: Accepter la distinction de l'Ordre du Rio Branco brésilien

title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Eric Leyvraz, Jean Romain, Salika Wenger autorisant Madame Beatriz de Candolle, députée, à accepter la distinction de l'Ordre du Rio Branco brésilien


title_de: Wahl der Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission (13 Mitglieder), Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


title_long_fr: Appel nominal des conseillers municipaux.


title_long_de: Plastikverpackungen-Kreislauf – Bericht Stadtrat zu Postulat «Kreislaufwirtschaft für Plastikverpackungen und Getränkekartons in Liestal» von Domenic Schneider der GLP/EVP-Fraktion


number: IUE 552

external_id: IUE 552

title_fr: Faculté des sciences, section biologie

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Sandra Borgeaud : Faculté des sciences, section biologie


title_de: Wahl der Umweilt-, Verkehrs- und Energiekommission (13 Mitglieder), Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


title_de: Wahl eines Mitglieds der Wirtschafts- und Abgabekommission (Nachfolge Michel Rusterholtz, ehem. SVP)


title_de: Wahl der Bau- und Raumplanungskommission (13 Mitglieder), Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


title_de: In-vitro-Fertilisationen. Kostenübernahme durch die Krankenversicherung unter bestimmten Bedingungen

title_fr: Les fécondations in-vitro remboursées par l'assurances obligatoire des soins à certaines conditions

title_it: FIV. Copertura da parte dell'AOMS a certe condizioni


title_long_it: "Società Elettrica Sopracenerina SA - dividendi ai Comuni azionisti e rincari ai cittadini"


title_de: Wahl eines Mitglieds der Interkantonalen Geschäftsprüfungskommission Universitäts-Kinderspital beider Basel (Nachfolge Annemarie Pfeifer, GSK)


title_de: Gebühren bei Umstellung auf nachhaltiges Heizsystem

state_name_de: Abgelehnt


title_de: 2. Vizepräsidentin 2022-2023

title_long_de: GRB Wahl 2. Vizepräsidentin 2022/2023

type_name_de: GRB Wahl


title_de: Wahl eines Mitglieds der Wahlvorbereitungskommission (Nachfolge Andreas Ungricht, SVP)


number: QUE 237

external_id: QUE 237

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Benoît Genecand : Pourquoi les citoyens genevois sont-ils toujours désavantagés par les tarifs de l'électricité ?


title_de: Nichtformulierte Volksinitiative «Für eine verbesserte Sichternstrasse beim Bahnhof»


title_de: IT-Sicherheitstest der Stadtverwaltung

title_long_de: Postulat (Motion) der SP-Fraktion vom 14. Juni 2023 betreffend «IT-Sicherheitstest der Stadtverwaltung».


title_de: Wahl eines Präsidiums für das Strafgericht, Zwangsmassnahmen-gericht und Jugendgericht des Kantons Basel-Landschaft für den Rest der Amtsperiode (bis 31. März 2018)


title_fr: Modifiant la loi sur le réseau de soins et le maintien à domicile (K 1 06)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur le réseau de soins et le maintien à domicile (K 1 06)


title_long_fr: Question orale Mathilde Marendaz - Arrêts disciplinaires sous formes d'isolement contre des mineurs et normes internationales.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Planung und Realisierung eines Gemeinschaftszentrums (GZ)


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Jocelyne Haller, Pierre Vanek, Olivier Baud, Claire Martenot, Sarah Klopmann, Emilie Flamand-Lew, Sophie Forster Carbonnier, Delphine Klopfenstein Broggini, François Lefort, Yves de Matteis, Frédérique Perler, Boris Calame, Jean-Charles Rielle, Nicole Valiquer Grecuccio, Isabelle Brunier, Roger Deneys, Christian Frey, Marion Sobanek, Cyril Mizrahi : Tchétchénie : se taire, c'est être complice !


title_de: Wahl der übrigen 5 Mitglieder und 5 Ersatzmitglieder des Ratsbüros für das Amtsjahr 2016/2017

state_name_de: Beschlossen


title_fr: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Suspension en 2013 et 2014 du dispositif relatif à la charge maximale - bouclier fiscal)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et M. Lydia Schneider Hausser, Anne Emery-Torracinta, Roger Deneys modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Suspension en 2013 et 2014 du dispositif relatif à la charge maximale - bouclier fiscal)


title_de: Wahl des Rats-Vizepräsidiums für das Amtsjahr 2016/2017


title_it: Cosa sta succedendo alla SUVA?


title_long_fr: Question orale Hadrien Buclin - Une action humanitaire en faveur des victimes du séisme en Turquie entravée par la BCV ?.


title_de: Angemessene Anwendung der Bestimmungen über die Kurzarbeit

title_fr: Application adéquate des dispositions réglant les conditions d'octroi de la réduction de l'horaire de travail

title_it: Applicazione adeguata delle disposizioni che regolano la concessione dell'indennità per lavoro ridotto


title_de: Wahl eines Mitglieds der Wahlvorbereitungskommission (Nachfolge Beatriz Greuter, SP)


title_long_de: 26.01.1999 - Baulandverkauf in der Halden an die Handwerker-Baugenossenschaft Opfikon-Glattbrugg


title_de: Bewilligung für die erneute Verwendung eines Insektizids zum Schutz der Zuckerrübe

title_fr: Autorisation de réintroduction d'un insecticide de protection de la betterave sucrière

title_it: Reintrodurre l'autorizzazione di un insetticida per proteggere la barbabietola da zucchero


title_de: Genehmigung der Produktegruppenbudgets 2001 (GGR-Nr. 2000-105)

type_name_de: Budget


title_fr: Sur la réponse du CE à son interpellation - Les arrêts du Tribunal fédéral sur Uber et Uber Eats signeront-ils enfin l’arrêt du dumping social de l’économie de plateforme dans le Canton de Vaud ?

title_long_fr: Détermination Arnaud Bouverat - sur la réponse du CE à son interpellation - Les arrêts du Tribunal fédéral sur Uber et Uber Eats signeront-ils enfin l’arrêt du dumping social de l’économie de plateforme dans le Canton de Vaud ? (22_INT_84).

type_name_fr: Détermination


title_de: Aufgabenteilung zwischen Gemeinden und Kanton in der Volksschule; umgewandelte Motion 42.07.03


title_de: Wahl eines Mitglieds der Gesundheits- und Sozialkommission (Nachfolge Remo Gallachhi, CVP/EVP)

type_name_de: Wahl


title_de: Wahl eines Mitglieds der Bau- und Raumplanungskommission (Nachfolge Sebastian Kölliker, SP)


title_fr: Demandant si l'opacité du Service de l'emploi en matière de communication sur la lutte contre le chômage est proportionnelle au nombre de chômeurs

title_long_fr: Interpellation Nicolas Rochat et consorts demandant si l'opacité du Service de l'emploi en matière de communication sur la lutte contre le chômage est proportionnelle au nombre de chômeurs (Souhaite développer).

type_name_fr: Interpellation

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_long_de: Fussgängerstreifen Mühlemattstrasse - Interpellation „Fussgängerstreifen Mühlemattstrasse/Ergolzbrücke“ von Stefan Fraefel der CVP/EVP/GLP-Fraktion

type_name_de: Interpellation


body_key: SO

title_long_de: Interpellation Marie Theres Widmer (Die Mitte, Steinhof): Schutz unserer digitalen Verwaltungssysteme vor Cyberangriffen


title_it: Il piano di finanziamento del nuovo Piano Generale di smaltimento delle Acque (PGS)

title_long_it: Messaggio Municipale concernente il piano di finanziamento del nuovo Piano Generale di smaltimento delle Acque (PGS)


title_long_fr: Interpellation Gérard Mojon et consorts - Dossiers informatisés des patients, faut-il s'inquiéter ? (Pas de développement).


title_fr: Demande de grâce Requête P.N

title_long_fr: Demande de grâce Requête P.N.

type_name_fr: Grâce

state_name_fr: Décision du GC disponible


title_de: Wahl von fünf Mitgliedern der IPK Fachhochschule Nordwestschweiz


title_de: Wahl eines Mitglieds der IGPK Universität Basel (Nachfolge Kerstin Wenk, GPK)


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit vom März 2019 bis Februar 2020

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_de: Internationales Abkommen zu einer Sonderausbildung im alpenquerenden Schwerverkehr

title_fr: Accord international relatif à une formation spéciale pour la conduite de poids lourds à travers les Alpes

title_it: Accordo internazionale concernente una formazione speciale per i conducenti che transitano con mezzi pesanti attraverso le Alpi


title_fr: L'imposition fiscale et la péréquation financière intercantonale

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. Nicolas Brunschwig, Daniel Ducommun, Pierre Meyll, Geneviève Mottet-Durand, Martine Brunschwig Graf, Micheline Calmy-Rey, Robert Cramer, Jean Montessuit, Christiane Magnenat Schellack, Hermann Jenni, André November, Béatrice Luscher, Bernard Dupont, Jean Queloz, Charles Bosson concernant l'imposition fiscale et la péréquation financière intercantonale


title_de: Erhöhung der Sicherheit um das Seeufer in Zürich durch vermehrte Polizeipräsenz und Videoüberwachung


title_fr: Programme de législature 2018-2023 du Conseil d'Etat

title_long_fr: Proposition de résolution approuvant le programme de législature 2018-2023 du Conseil d'Etat


title_de: Wahl eines Mitglieds der Bildungs- und Kulturkommission (Nachfolge Barbara Heer, SP)


title_de: Wahl des Präsidenten / der Präsidentin des Grossen Rates für das Amtsjahr 2023/2024


title_de: Wahl des Statthalters / der Statthalterin des Grossen Rates für das Amtsjahr 2023/2024


title_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission (Nachfolge Mark Eichner, FDP)


title_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten der Petitionskommission (Nachfolge Karin Sartorius-Brüschweiler, FDP)


title_de: Wahl eines Mitglieds der Gesundheits- und Sozialkommission (Nachfolge Karin Sartorius-Brüschweiler, FDP)


title_de: Wahl von 2 Mitgliedern des Sekundarschulrates für die Amtsperiode vom 1. August 2016 - 31. Juli 2020


title_de: Polizeiliche Erfassung von LGBTI-feindlicher Gewalt

title_long_de: Postulat Florian Vock, SP, Baden, vom 7. Mai 2019 betreffend polizeiliche Erfassung von LGBTI-feindlicher Gewalt


title_de: 49 Bürgeraufnahmen (17 Gesuche) nach § 19 des Bürgerrechtsgesetzes in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Postorganisation und Service public

title_fr: Organisation de la Poste et service public

title_it: Organizzazione aziendale e servizio pubblico nella Posta


title_de: Ratschlag für einen Investitionskostenbeitrag des Kantons an den Bau von Bandproberäumen im Untergeschoss des Neubaus der Kuppel

type_name_de: Ratschlag


title_de: Überfischung der Meere

title_fr: Surexploitation des mers

title_it: Eccessivo sfruttamento della pesca nei mari


body_key: FR

title_de: [Relance d’une politique familiale - augmentation du congé maternité à 16 semaines]

state_name_de: Dem SR überwiesen

state_name_fr: Transmis au CE


title_de: Universitätsspital Basel; Umnutzung der Medizinischen Bibliothek zu Forschungslabors


body_key: BL

title_de: Wasserwirbelkraftwerke im Kanton Baselland


title_fr: Sur le territoire de la commune de Meyrin et des bâtiments prévus par ce plan

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat déclarant d'utilité publique la réalisation d'un plan localisé de quartier situé sur le territoire de la commune de Meyrin et des bâtiments prévus par ce plan


title_fr: Modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10)


title_de: Liste der Safe Countries erweitern

title_fr: Elargir la liste des pays sûrs, dits "safe countries"

title_it: Ampliare l'elenco dei Paesi sicuri, detti "safe countries"


title_long_de: Postulat: Klare Richtlinien bei der Räumung von besetzten Häusern


title_de: Wahl eines Mitglieds der Wahlvorbereitungskommission (Nachfolge Andreas Zappalà, FDP)


title_de: Wahl von 7 Mitgliedern der IGPK Universitäts-Kinderspital beider Basel


title_de: Zivildiensteinsätze. Ein Mehrwert für die Schweiz

title_fr: Service civil – une plus-value pour la Suisse

title_it: Servizio civile - un valore aggiunto per la Svizzera


title_de: Wahl der Präsidentin / des Präsidenten des Grossen Rates für das Amtsjahr 2026/2027


title_de: Dem Fachkräftemangel in der Pflege begegnen

title_fr: Répondre à la pénurie de personnel qualifié dans le domaine des soins

title_it: Contrastare la carenza di personale qualificato nel settore delle cure