title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 399, n° 106, de la parcelle de base 399, plan 12, de la commune de Genève, section Eaux-Vives

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 399, n° 106, de la parcelle de base 399, plan 12, de la commune de Genève, section Eaux-Vives


body_key: CHE

title_de: Es ist Zeit, die Bevölkerung ernst zu nehmen und dem Klimaschutz absolute Priorität einzuräumen. Eine Querschnittaufgabe durch die ganze Bundespolitik

title_fr: Prendre la population au sérieux et accorder une priorité absolue à la politique climatique en tant que tâche transversale de la Confédération

title_it: È tempo di prendere sul serio la popolazione e accordare la priorità assoluta alla protezione del clima come compito trasversale della politica federale

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: OW

title_long_de: Justizreform:\r\na. Bericht betreffend die Umsetzung der Justizreform (Evaluation der Justizreform)\r\nb. Nachträge zum Gesetz über die Justizreform:\r\n1. Gesetz über die Anpassungen aufgrund der Evaluation der Justizreform\r\n2. Nachtrag zum Gerichtsorganisationsgesetz (Organisation von Ober- und Verwaltungsgericht)\r\n3. Gesetz über die Anpassungen im Anschluss an die Evaluation der Justizreform (Rechtspflegebehörden)\r\n4. Gesetz über die Anpassungen im Anschluss an die Evaluation der Justizreform (Bereinigungen)

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Sicherheitsprüfung im Zusammenhang mit einer einbürgerungswilligen Person, Art und Umfang der Prüfung sowie grundsätzliche Verfahren bei Signalen einer radikal-islamistischen Gesinnung oder einer Terrorgefahr

type_name_de: Schriftliche Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: ZH

title_de: Volksinitiative «Bezahlbare Kinderbetreuung für alle»

type_name_de: Vorlage


body_key: GE

title_fr: En faveur du maintien des arbres lors de la construction d'un immeuble rue René-Jollien 9-11, à Confignon

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition en faveur du maintien des arbres lors de la construction d'un immeuble rue René-Jollien 9-11, à Confignon


title_de: BB über die Fortführung des Bundesbeschlusses vom 6.10.78 über Finanzierungsbeihilfen zugunsten wirtschaftlich bedrohter Regionen

title_fr: AF conc. la reconduction de l'AF du 6.10.78 instituant une aide financière en faveur des régions dont l'économie est menacée

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Liquidé


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Jean Batou, Jean Burgermeister, Pablo Cruchon, Rémy Pagani, Pierre Vanek, Salika Wenger, Jocelyne Haller : Face à la crise et au nouveau contexte politique international, un changement de cap fiscal s'impose ! (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_long_fr: Quand le magistrat agira-t-il pour régler le problème de la mauvaise gestion administrative du Service Voirie - Ville propre, qui rend le climat de travail des employés particulièrement difficile? (Javier Brandon)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


body_key: SO

title_de: Restkostenfinanzierung

title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Marbet (SP, Olten): Restkostenfinanzierung

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christina Meissner, Anne Marie von Arx-Vernon, Delphine Bachmann, Geneviève Arnold, Olivier Cerutti, Guy Mettan, François Lance, Jean-Marc Guinchard, Jean-Charles Lathion, Jean-Luc Forni, Bertrand Buchs, Marie-Thérèse Engelberts : Vitrine de l'aéroport : des ponts plutôt qu'une impasse

type_name_fr: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


title_de: Rauchfreie unterirdische Bahnhöfe des Zürcher Verkehrsverbunds

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Construisons en sauvegardant les grands arbres ! (Pétition en faveur du maintien des arbres lors de la construction du nouvel immeuble, 1 rue Soubeyran, 44 à 50 avenue Soret)


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2009

type_name_de: Beschluss


body_key: BE

title_de: Regionalisierung nur entlang der Grenzen der Verwaltungskreise

title_fr: La régionalisation doit suivre les limites des arrondissements administratifs


title_de: Kantonsratsbeschluss über den Anspruch auf Individuelle Prämienverbilligung in der Krankenversicherung für das Jahr 2020


title_de: Vereinfachung der Erneuerung der B-Bewilligung


title_it: "Prima di intervenire aspettiamo che il portico delle scuole medie di Mendrisio diventi il nuovo Platzspitz?"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Vergabe der Motorbootsliegeplätze nur noch an Weidlinge mit EIektromotoren ab 2025

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


body_key: SG

title_de: Aktien der St.Galler Kantonalbank zu Vorzugskonditionen (Titel der Antwort: Börsengang der St.Galler Kantonalbank)


title_de: Schadet die Abgeltung der Grundpflege, die durch Angehörige ohne spezifische Ausbildung erbracht wird, der Qualität?

title_fr: La rémunération des soins de base aux proches sans formation spécifique se fait-elle au détriment de la qualité?

title_it: La rimunerazione delle cure di base ai familiari senza formazione specifica va a scapito della qualità delle cure?


title_de: Kosten des Börsenganges der St.Galler Kantonalbank (Titel der Antwort: Börsengang der St.Galler Kantonalbank)


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2020

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'année 2020


number: VIS 082

title_fr: Sur le droit du peuple de décider de l'équipement de l'armée suisse en armes atomiques

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Entscheidungsrecht des Volkes über die Ausrüstung der schweizerischen Armee mit Atomwaffen'

title_long_fr: Initiative populaire 'sur le droit du peuple de décider de l'équipement de l'armée suisse en armes atomiques'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Conferire al popolo il diritto di risolvere circa all'equipaggiamento dell'esercito svizzero con armi nucleari'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_fr: Une véritable lutte contre les violences sexuelles et le sexisme

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jocelyne Haller, Salika Wenger, Claire Martenot, Maria Pérez, Olivier Baud, Christian Zaugg, Pierre Vanek, Jean Batou, Christian Frey pour une véritable lutte contre les violences sexuelles et le sexisme


title_de: Schutz der Gesundheit bei Online-Einkäufen verbessern durch Änderung des Bundesgesetzes über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände

title_fr: Renforcer la protection de la santé lors d’achats en ligne. Modification de la loi fédérale sur les denrées alimentaires et les objets usuels

title_it: Modificare la legge federale sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso per migliorare la protezione della salute negli acquisti online

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_long_fr: Pétition du 15 septembre 2025: «Trente kilomètres à l’heure dans l’ensemble du quartier de Champel».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P

state_name_fr: En validation de rapport


title_de: Umsetzung des Geoinforamtionsgesetzes des Bundes mit Anpassung der Vollziehungsverordnung über die amtliche Vermessung


title_de: Familienpolitik

title_fr: Politique de la famille

title_it: Politica familiare

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Die AHV den Gegebenheiten der heutigen Gesellschaft anpassen

title_fr: Adapter l'AVS aux réalités de notre société

title_it: AVS. Urgono adeguamenti alle mutate realtà sociali


body_key: VD

title_fr: Diminuer la pression sur les autres acteurs de la vie urbaine et sur les services publics

title_long_fr: Postulat Claude-Alain Voiblet et consorts concernant les nuits festives - diminuer la pression sur les autres acteurs de la vie urbaine et sur les services publics (Développement et demande de renvoi à comm. avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Bundesgesetz über die Berufsbildung (Berufsbildungsgesetz, BBG). Änderung

title_fr: Loi fédérale sur la formation professionnelle (LFPr). Modification

title_it: Legge federale sulla formazione professionale (Legge sulla formazione professionale, LFPr) . Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Steuern gerechter aufteilen und Mehreinnahmen generieren

title_fr: Assurer une répartition plus équitable des impôts et générer davantage de recettes fiscales


title_de: Anpassung von Artikel 259 des kantonalen Steuergesetzes für Schlösser und Burgen

title_fr: Adaptation de l’article 259 de la loi cantonale sur les impôts en ce qui concerne les châteaux

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_long_de: Question n° 183 (2021-2026) - Suite donnée aux réflexions des Assises de la vie nocturne

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_de: Potenzial pflanzlicher Alternativprodukte für den Wirtschaftsstandort Schweiz

title_fr: Potentiel des produits de substitution à base de plantes pour la place économique suisse

title_it: Potenziale delle alternative vegetali per la piazza economica svizzera


title_long_fr: Motion de MM. Nolan Bongiovanni et Fabio Esposito, intitulée « Pour une sensibilisation pédagogique au nourrissage inapproprié des oiseaux en milieu urbain »


title_de: Vorlage Nr. 20/2025: Antrag des Stadtrats auf Zustimmung zum Verfahrensantrag


body_key: VS

title_long_de: Lesung: Beschluss über die Gewährung einer kantonalen Subvention an die Association Saint-Raphaël für den Abriss und Wiederaufbau des Foyer pour Jeunes Travailleurs (FJT) in Sitten

title_long_fr: Lecture: Décision concernant l’octroi d’une subvention cantonale à l’Association Saint-Raphaël pour la démolition et la reconstruction du Foyer pour Jeunes Travailleurs (FJT) à Sion

type_name_de: Kredit


title_de: Parlamentsbeschlüsse vom 10.05.2001

title_long_de: Parlamentsbeschlüsse vom 10.05.2001

state_name_de: Beschluss


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur  M. N.


title_de: Wahlbeschwerde von Horst R. Zbinden, Hettlingen

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


body_key: BL

title_de: Verbindlicher Deutscherwerb für Eltern schulpflichtiger Kinder und Einschränkung des Dolmetschereinsatzes an Baselbieter Schulen

state_name_de: InBearbeitung


body_key: AG

title_long_de: Postulat Martin Bossert, EDU, Rothrist (Sprecher), Jeanine Glarner, FDP, Möriken-Wildegg, Stephan Müller, SVP, Möhlin, Dr. Roland Frauchiger, EVP, Thalheim, vom 24. September 2024 betreffend Vereinheitlichung von Beurteilungs- und Bewertungsgrössen im Zyklus 1 der Aargauer Volksschule

state_name_de: Offen


title_long_de: Postulat Albert Rüesch, Stefan Rosenblum, Franziska Wenk als Ausschussmitglieder der BIKO für Jugendlichenvorstösse: Jugendlichenvorstoss gemäss Partizipationsreglement

state_name_de: abgeschlossen


body_key: TI

title_it: Riesamina della proposta di Faido quale sede del Museo cantonale di storia naturale

state_name_it: Evaso


title_de: Kühle Strassenbeläge fürs Baselbiet


title_de: Eskalierende Sicherheitslage rund um das Bundesasylzentrum Kreuzlingen – Verletzte, schwer Verletzte oder Tote: Was braucht der Bund, um ins Handeln zu kommen?

title_fr: Flambée d’insécurité autour du CFA de Kreuzlingen. Qu’attend la Confédération pour agir ?

title_it: Escalation di insicurezza nei pressi del CFA di Kreuzlingen. Che cosa attende la Confederazione per agire?


title_de: Alpenkonvention. Ratifizierung

title_fr: Convention des Alpes. Ratification

title_it: Convention des Alpes. Ratification

type_name_it: Postulat


title_it: Chiusura del progetto Ticino2020 e per riforme concrete dei rapporti Cantone–Comuni

state_name_it: Non evaso


title_it: Correggere l’articolo 24 cpv. 1 lett. c del Regolamento dei dipendenti dello Stato relativo alle vacanze e congedi per gratifica non goduti per malattia o infortunio: un capoverso da rimettere nel solco del normale diritto del lavoro


title_de: Plakatverordnung

title_long_de: Plakatverordnung


title_fr: MO_2018.05.163_REP Pour une gestion moderne des études de notaires

title_long_de: MO_2018.05.163_ANT Für eine moderne Organisation der Notariate

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_it: Situazione bagni pubblici

title_long_it: "Situazione bagni pubblici"


title_it: Facilitare i risanamenti energetici, tramite l’esenzione dal permesso di costruzione o tramite una procedura semplificata


title_it: L'uscita del Comune di Lugano dal Consorzio Piazza di tiro di Grancia

title_long_it: Messaggio Municipale concernente l'uscita del Comune di Lugano dal Consorzio Piazza di tiro di Grancia

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Randenüberfahrt neu gedacht

title_long_de: Randenüberfahrt neu gedacht

state_name_de: Erheblich erklärt


title_it: Sospensione totale o parziale del riversamento all’Italia dell’imposta alla fonte sui frontalieri a seguito della violazione dell’art. 9 dell’accordo sui frontalieri tramite l’introduzione dell’imposta sanitaria italiana


title_de: Aenderung des Ruhetags- und Ladenschlussgesetzes

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Erlass eines Reglements über städtische Vertretungen in Organen von Drittinstitutionen


title_de: Steuerbetrug. Evaluation der Tragweite und Vergleich der Mittel zur wirksamen Bekämpfung

title_fr: Fraude fiscale. Evaluer son ampleur et comparer les moyens de lutte efficaces contre ce phénomène

title_it: Frode fiscale. Valutarne la portata e fare un confronto fra i mezzi di lotta efficaci contro il fenomeno


title_de: Ein effektives Monitoring von Gebäudesanierungen und Gebäudeenergie erfordert ein zentrales Register

title_fr: Un registre central, outil indispensable pour assurer un suivi efficace des rénovations et de l'énergétique des bâtiments

title_it: Serve un registro centrale per un monitoraggio efficace del risanamento e del fabbisogno energetico degli edifici


title_de: Verkehrssicherheit gewährleisten in Herblingen


title_de: Überprüfung sämtlicher zukünftiger Zürcher Gesetze und Verordnungen auf ihre familiengerechte Ausgestaltung hin


title_long_de: Interpellation Franziska Stenico-Goldschmid, Mitte, Beinwil (Freiamt), vom 18. November 2025 betreffend Auswirkungen der höheren amtlichen Einschätzung von Liegenschaften auf die Berechnung von Sozialversicherungsleistungen und Prämienverbilligungen


title_fr: Approuvant le rapport d'activité de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC) pour l'année 2023

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activité de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC) pour l'année 2023


title_long_de: Postulat Nathalie CRETTON, Les Verts, Fanny DARBELLAY, PDCB, Géraldine ARLETTAZ-MONNET, PLR, und Gaby FUX-BRANTSCHEN, CVPO: Hat die Alkoholwerbung einen Einfluss auf unsere Jugend? 2020.09.271

title_long_fr: POSTULAT Nathalie CRETTON, Les Verts, Fanny DARBELLAY, PDCB, Géraldine ARLETTAZ-MONNET, PLR, et Gaby FUX-BRANTSCHEN, CVPO: La publicité des boissons alcoolisées a-t-elle un impact auprès de nos jeunes? 2020.09.271


title_de: Gemeinde Zweisimmen, Projekt VIII / 2008 Hochwasserschutz Zweisimmen, Kleine Simme; Gewässerverbauung / Einzelprojekt

title_fr: Commune de Zweisimmen, projet VIII/2008 Protection contre les crues Zweisimmen, Petite Simme ; aménagement des eaux/projet isolé. Crédit d’engagement pluriannuel pour les subventions cantonales

type_name_de: Kreditgeschäft RR


title_de: Volksabstimmung 'Sanierungsprogramm 2004', Auswirkungen auf Winterthur

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_it: Rinnovo della convenzione sull’erogazione di aiuti finanziari annuali\r\nall’Associazione Castellinaria per il periodo 2026-2029 e concessione di\r\nun contributo complessivo di fr. 940’000.-


title_long_de: Auftrag überparteilich: Listenverbindungen: Beschränkung auf das Wesentliche

type_name_de: Auftrag


title_long_fr: Motion du 8 septembre 2020 de Mmes et MM. Brigitte Studer, Olivier Baud, Corinne Bonnet-Mérier, Maryelle Budry, Julie Frossard, Gazi Sahin et Audrey Schmid: «Projet des Vernets: pas de travaux avant la réponse de la justice».

type_external_id: M

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Erfolgreiches Zusammenleben durch integrationsfördernde Strukturen

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat


title_de: Jahresbericht der Universität für das Jahr 2006


title_long_fr: Préavis N° 2024/59 - Lausanne, Capitale olympique - Demande de crédit-cadre (PREA24/042)

type_name_fr: Préavis


title_long_de: Eintretensdebatte: Jahresbericht 2024 des Staatsrates; Beschluss über die Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2024; Beschluss über die Rechnung des Fonds FIGI für das Jahr 2024

title_long_fr: Entrée en matière:  Rapport annuel du Conseil d'Etat 2024; Décision concernant le compte de l'Etat du Valais pour l'année 2024; Décision concernant le compte du Fonds FIGI pour l’année 2024

type_name_de: Bericht


title_fr: Construction d'un bâtiment d'équipements publics (salles d'éducation physique et parascolaires, salle pluridisciplinaire)

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif, du 28 octobre 2015, en vue de l'ouverture de huit crédits d’un montant total brut de 29 854 910 francs et net de 28 655 910 francs recettes déduites, soit:
–\t28 233 400 francs brut, dont à déduire une subvention du Fonds énergie des collectivités publiques de 280 000 francs et une subvention du Fonds intercommunal aux subventions d’investissement octroyées à la création de places de crèche de 730 000 francs, soit 27 223 400 francs net destinés à la construction d’un bâtiment d’équipements publics, comprenant:
a)\tune salle d’éducation physique et des locaux parascolaires,
b)\tdes espaces pour la petite enfance,
c)\tune salle pluridisciplinaire,
situé boulevard Saint-Georges 21, sur la parcelle N° 4210, feuilles Nos 5 et 6, du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais,
–\t217 080 francs destinés au mobilier, équipements et jeux pour la salle d’éducation physique et les locaux parascolaires,
–\t578 430 francs destinés au mobilier, équipements et jeux pour la petite enfance (anciennement Cité de l’enfance),
–\t481 000 francs destinés au matériel scénique mobile pour la salle pluridisciplinaire,
–\t79 000 francs destinés au mobilier et équipements pour la salle pluridisciplinaire,
–\t23 000 francs destinés aux équipements informatiques pour la salle pluridisciplinaire,
–\t54 000 francs destinés aux équipements informatiques et de téléphonie pour le bâtiment,
–\t189 000 francs brut, dont à déduire une participation du Fonds énergie et climat de 189 000 francs, soit un montant de 0 franc net destiné à la construction d'une centrale photovoltaïque en toiture du bâtiment.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Bei der Errichtung von Testamenten/Vorsorgeaufträgen soll a) die digitale Verfügungsform geprüft werden und b) wie anderweitig eine Diskriminierung bestimmter Bevölkerungsgruppen vermieden werden kann

title_fr: Testament et mandat pour cause d'inaptitude. Examiner a) la possibilité d'établir l'acte sous forme numérique et b) les autres mesures à prendre pour éviter la discrimination de certains groupes de la population

title_it: Redazione di testamenti/mandati precauzionali. a) esame della forma digitale della disposizione e b) altre possibilità di evitare la discriminazione di determinati gruppi della popolazione

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Verhalten bei Wildunfällen

type_name_de: Anfrage


title_de: Aufhebung der Oberämter

title_long_de: Auftrag Rolf Sommer (SVP, Olten): Aufhebung der Oberämter


title_de: Die Niederlande ermitteln betreffend "Dirty Diesel" von Schweizer Rohstoffhändlern

title_fr: Les Pays-Bas enquêtent sur le "Dirty Diesel" des négociants suisses en matières premières

title_it: I Paesi Bassi indagano sul "Dirty Diesel" dei commercianti svizzeri di materie prime

type_name_de: Interpellation


title_de: Ausnützungsbonus von 20 % in allen Zonen, in denen Wohnen erlaubt ist


title_de: Aktionsplan "Mehr Qualität als Quantität" in der Pflege

title_fr: Plan d'action "La qualité plutôt que la quantité" dans les soins médicaux

title_it: Piano d'azione "Qualità piuttosto che quantità" nelle cure mediche

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Förderung der Schweizer Wissenschaft

title_fr: Encouragement de la recherche scientifique suisse

type_name_it: Interpellation


title_de: Genehmigung der Globalbudgets 2002 (GGR-Nr. 2001-093)

type_name_de: Budget


title_de: Kreditabrechnung Neue Applikationen, Systemablösungen

type_name_de: Antrag


title_de: Wahrung der Kinderrechte in der ganzen Schweiz

title_fr: Garantir les droits de l'enfant sur l'ensemble du territoire

title_it: Garantire i diritti dei minori su tutto il territorio


title_fr: Modifiant la loi sur la promotion de l'agriculture (LPromAgr) (M 2 05) (Pour interdire la culture des plantes génétiquement modifiées ou d'élever des animaux de rente génétiquement modifiés dans l'agriculture genevoise. Pas d'OGM dans nos champs)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. François Lefort, Martine Roset, Jean-François Girardet, André Python, Henry Rappaz, Georges Vuillod, Simone de Montmollin, Boris Calame, Marc Falquet, Lisa Mazzone, Bertrand Buchs, Isabelle Brunier, Thomas Wenger, Roger Deneys, Daniel Sormanni, Jocelyne Haller, Guy Mettan, Sophie Forster Carbonnier, Cyril Mizrahi, Jean-Michel Bugnion, Danièle Magnin, Sandra Golay, Emilie Flamand-Lew, Christian Frey, Sarah Klopmann, Frédérique Perler, Lydia Schneider Hausser, Yves de Matteis, Pierre Vanek, Jean-Charles Rielle, Alberto Velasco, Romain de Sainte Marie, Christian Flury, Nicole Valiquer Grecuccio, Salima Moyard, Mathias Buschbeck, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Marc Guinchard, Jean-Luc Forni modifiant la loi sur la promotion de l'agriculture (LPromAgr) (M 2 05) (Pour interdire la culture des plantes génétiquement modifiées ou d'élever des animaux de rente génétiquement modifiés dans l'agriculture genevoise. Pas d'OGM dans nos champs)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Beschlussüber die Gewährung eines Verpflichtungskredits für die Strassenkorrektion und Sicherung des Fussverkehrs auf der KS 71 Martigny – Fully – Saillon – Leytron – Chamoson – Ardon, Teilstrecke Branson – La Louye, auf Gebiet der Gemeinde Fully

title_fr: Branson – La Louye, sur le territoire de la commune de Fully


title_long_de: Postulat Caroline Kreuzer-Pfammatter, CSPO und Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, CSPO: Kinder in der Sozialhilfe: Über Vereinsaktivitäten zu mehr Teilhabe am gesellschaftlichen Leben 2021.11.443

title_long_fr: Postulat Caroline Kreuzer-Pfammatter, CSPO et Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, CSPO : Accroître la participation à la vie sociale des enfants à l’aide sociale grâce à des activités associatives 2021.11.443

type_name_de: Postulat


number: VIS 443

title_de: Strassengelder gehören der Strasse

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Strassengelder gehören der Strasse'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Réserver à la route les fonds alimentés par la route'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Riservare alla strada i fondi generati dalla strada'

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_long_fr: Postulat Mathilde Marendaz et consorts au nom Laure Jaton - Construire sans démolir, et rénover l'existant : pour une stratégie cantonale de limitation de la casse !.

state_name_fr: Renvoyée à commission


body_key: UR

title_long_de: Interpellation Flavio Gisler, Schattdorf, zur Entlastung der Gemeinde Schattdorf vom Durchgangsverkehr


title_fr: Travaux d’assainissement des falaises de Saint-Jean

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 8 septembre 2015 en vue de:
-\tl'ouverture d’un crédit de 3 086 300 francs, destinés aux travaux d’assainissement des falaises de Saint-Jean, sur les parcelles de Genève, section Petit-Saconnex, Nos 4720 et 4025, propriétés du domaine public communal, Nos 1897, 1299 et 1300, propriétés privées de la Ville de Genève, et Nos 1297, 1298, 1393 et 1394, propriétés privées;
-\tla cession à titre gratuit de 2109 m2, partie des parcelles Nos 1393 et 1394, sises avenue du Devin-du-Village 29, propriétés de la Société du Promontoire A SA, au domaine privé de la Ville de Genève, afin de pérenniser l’usage public du sentier des Falaises, selon le dossier de mutation N° 13/2013 établi par M. Küpfer, ingénieur-géomètre officiel, le 18 mars 2013;
-\tl’inscription d’une servitude de construction d’une galerie souterraine technique existante, en faveur des SIG, sur la parcelle N° 2309, propriété privée de la Ville de Genève, selon le plan de servitude établi par M. Küpfer, ingénieur-géomètre officiel, le 17 avril 2013.


title_de: Beteiligung des Staates an der 7. Investitionsvereinbarung der Schweizerischen Südostbahn

type_name_de: Vorlage


title_de: Sporthalle Schachen; Variantenwahl; Projektierungszusatzkredit


title_long_de: Auftrag Marie-Theres Widmer (Die Mitte, Steinhof): Verhältnismässige Besteuerung von Vereinen mit wirtschaftlicher Zweckverfolgung


title_fr: Modifiant la loi sur la gestion des\ndéchets (L 1 20). ( )PL8449

title_long_fr: 48. Projet de loi de MM. Pierre-Louis Portier, Florian\nBarro et John Dupraz modifiant la loi sur la gestion des\ndéchets (L 1 20). ( )PL8449


title_de: Nachkontrollen bei Mobilfunkantennen


title_de: Bericht des Antifolterkomitees des Europarats (CPT) über gravierende Missstände in türkischen Gefängnissen und in Polizeigewahrsam: Position der Schweiz

title_fr: Rapport du Comité anti-torture du Conseil de l’Europe concernant de graves abus commis dans les prisons turques et lors de gardes à vues. Position de la Suisse

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Petition "Querspange Oberwilerstrasse Allschwil"

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_fr: Un soutien actif aux lignes internationales de trains de nuit desservant Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Céline Bartolomucci, Cédric Jeanneret, Angèle-Marie Habiyakare, Julien Nicolet-dit-Félix, Dilara Bayrak, Léo Peterschmitt, Emilie Fernandez, Marjorie de Chastonay, Sophie Bobillier, Laura Mach, Diego Esteban, Lara Atassi, Grégoire Carasso, Thomas Bruchez, Nicole Valiquer Grecuccio pour un soutien actif aux lignes internationales de trains de nuit desservant Genève


body_key: BS

title_de: Die Gewährung von Staatsbeiträgen an die Genossenschaft zur Förderung der Basler Kleintheater für die Jahre 2011 - 2014

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: Wahlorgan des Kreisgerichtes

type_name_de: Motion


title_de: Einheitliche und flächendeckende Umwelt-Baustellenkontrollen

title_long_de: Kleine Anfrage Stefan Oser (SP, Hofstetten-Flüh): Einheitliche und flächendeckende\r\nUmwelt-Baustellenkontrollen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Wahl von drei Mitgliedern und einem Ersatzmitglied in den Oberrheinrat

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Einführung eines Regierungsprogrammes


title_it: La modifica del Regolamento comunale della Città di Lugano del 14 marzo 1989 (RCom) per la scissione della commissione di quartiere Centro - Loreto in due distinte commissioni di quartiere Centro e Loreto

title_long_it: Messaggio municipale concernente la modifica del Regolamento comunale della Città di Lugano del 14 marzo 1989 (RCom) per la scissione della commissione di quartiere Centro - Loreto in due distinte commissioni di quartiere Centro e Loreto


body_key: GL

title_de: Motion Franz Freuler, Glarus, und Unterzeichnende «Ergänzung des Artikels 14 der Verordnung zum kantonalen Jagdgesetz»

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Wahl des Bundespräsidenten und des Vizepräsidenten des Bundesrates für 2018

title_fr: Election du président de la Confédération et du vice-président du Conseil fédéral pour 2018

title_it: Elezioni del presidente della Confederazione e del vice-presidente del Consiglio federale per 2018

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Rückerstattung der Covid-19-Härtefallhilfen. Kein Einbezug rein buchhalterischer Gewinne, insbesondere solcher, die mit dem Forderungsverzicht Dritter zusammenhängen

title_fr: Remboursement des aides pour les cas de rigueur COVID-19. Exclure les bénéfices purement comptables, notamment liés aux abandons de créances de tiers

title_it: Rimborso degli aiuti per i casi di rigore COVID-19. Escludere gli utili puramente contabili, in particolare quelli legati alla rinuncia ai crediti di terzi


title_de: Erneuerung der Kulturpauschale für die Jahre 2007 - 2010


title_fr: Réalisation de logements relais et un atelier d'artistes et équipement en mobilier des logements relais rue du Fort-Barreau 9a

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 2 septembre 2015 en vue de l'ouverture de deux crédits pour un montant total de 2 087 400 francs, soit:
–\tprojet de délibération I: un crédit de 2 006 400 francs destiné à la réalisation de 20 modules à vocation mobile contenant des logements relais et un atelier d’artistes situés rue du Fort-Barreau 9a, sur les parcelles N° 2228 et N° 6673 du cadastre de la commune de Genève, feuille N° 21, section Cité, propriété de la Ville de Genève.
–\tprojet de délibération II: un crédit de 81 000 francs destiné à l’équipement en mobilier des logements relais situés rue du Fort-Barreau 9a, sur les parcelles N° 2228 et N° 6673 du cadastre de la commune de Genève, feuille N° 21, section Cité, propriété de la Ville de Genève.


title_de: Durchführung einer kantonalen Lehrstellenkonferenz

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Aufteilung des Steuerertrages auf den Wohnkanton und den Kanton des Arbeitsortes

title_fr: Partage du produit de l'impôt entre le canton de domicile et le canton de lieu de travail

type_name_it: Motion


title_de: Rücktritt von Arthur Marti als Mitglied der Geschäftsprüfungskommission, der Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission sowie der IWB-Werkkommission

type_name_de: Rücktritt


title_de: Betriebskostenbeiträge für die Jahre 2012 bis und mit 2015 an die Vereine «Robi-Spiel-Aktionen», «Haus für Kinder und Eltern», «Regionalverband der Basler Blaukreuzjugend», «Basler Kindertheater», «Kindertreffpunkt zum Burzelbaum», «Jugendförderverein Oberes Kleinbasel, ooink ooink Productions», «Basler Freizeitaktion (BFA)», «Jugendzentrum Dalbeloch», «Eulerstrooss nüün», «Mobile Jugendarbeit Basel» und an die Stiftung «idée:sport»

type_name_de: Ratschlag


title_de: Leistungen bei Mutterschaft

title_fr: Prestations en cas de maternité

title_it: Prestazioni in caso di maternità


title_de: Steuerliche Begünstigung der Benützung des öffentlichen Verkehrs


title_de: Birsquerung: Sicherung der Varianten ? Korridore Mitte und Süd


title_long_de: Motion Madeline Heiniger, AdG/LA, Julien Dubuis, PLR, Benno Meichtry, CVPO, Benoît Bender, PDCB, und Mitunterzeichner: Kostenloser Zugang zu den Leistungen in den Bereichen Prävention, Gesundheitsförderung sowie Hilfe und Beratung für Eltern mit Kindern im Vorschulalter (11.05.2017) 2.0188

title_long_fr: Motion Madeline Heiniger, AdG/LA, Julien Dubuis, PLR, Benno Meichtry, CVPO, Benoît Bender, PDCB, et cosignataires: Accès gratuit aux prestations de prévention, de promotion de la santé, d'aide et de conseils aux parents de jeunes enfants en âge préscolaire (11.05.2017) 2.0188


body_key: TG

title_de: Geschäftsbericht 2018 der Pädagogischen Hochschule Thurgau

type_name_de: Beschluss


title_de: Messmittelverordnung: Elektrizitätszähler von Ladestationen für Kurzzeitkunden

title_fr: Ordonnance sur les instruments de mesure : compteurs d’électricité des stations de recharge pour clients de courte durée


title_de: Lohnentwicklung Staatspersonal

title_long_de: Kleine Anfrage Daniel Probst (FDP.Die Liberalen, Olten): Lohnentwicklung Staatspersonal


title_long_de: Postulat: Fasnacht: temporäre Zelte, gleiche Spielregeln für alle Beteiligten

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Versandverfahren. Uebereinkommen

title_fr: Régime de transit. Convention

title_it: Régime de transit. Convention

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Sicherung der Landesversorgung mit essenziellen Wirkstoffen, Medikamenten und medizinischen Produkten

title_fr: Garantir l'approvisionnement du pays en principes actifs essentiels, en médicaments et en produits médicaux

title_it: Garantire l'approvvigionamento di principi attivi essenziali, medicamenti e prodotti medici per il Paese

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Wahlprüfung und Vereidigung

title_fr: Vérification des pouvoirs et prestation de serment

title_it: Verifica dei poteri e giuramento


title_de: Umweltbericht: Reduktion der Ammoniakemissionen


number: QUE 584

external_id: QUE 584

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christian Zaugg : Conditions d'accueil des policier.ère.s mobilisés lors de la venue de Xi Jinping et de la Conférence de Genève sur Chypre


title_de: Installation von Photovoltaik- oder Solarthermieanlagen über den Klärbecken der ARA Werdhölzli


title_de: NEAT. Zweiter Verpflichtungskredit

title_fr: NLFA. Deuxième crédit d'engagement

title_it: NLFA. Deuxième crédit d'engagement


title_de: Was sind die Pläne in Bezug auf Drohnenabwehr?

title_fr: Quels sont les plans en ce qui concerne la défense contre les drones ?


title_de: Deregulierung der Lotterieordnung - Auswirkungen auf den Kanton St.Gallen

type_name_de: Interpellation


title_de: Nachtragskredite 2011, 1. Serie

title_long_de: Nachtragskredite 2011, 1. Serie

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat


title_it: Elezione del Presidente del Tribunale di espropriazione [concorso n. 2/20]

type_name_it: Rapporti vari


body_key: GR

title_de: Lehrstellen in Randregionen

title_it: Interpellanza di commissione CFormC concernente posti di apprendistato nelle regioni periferiche (prima firmataria Märchy-Caduff)

title_rm: Dumonda da CFC concernent plazzas d'emprendissadi en regiuns perifericas (emprima sutsegnadra Märchy-Caduff)

title_long_de: Kommissionsanfrage KBK betreffend Lehrstellen in Randregionen (Erstunterzeichnerin Märchy-Caduff) (GRP 2017/2018, S. 680)

type_name_de: Anfrage

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Rahmenkredit für Staatsbeiträge an die Anpassung verschiedener S-Bahn-Stationen und Tramhaltestellen für mobilitätsbehinderte Personen

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Erledigt


title_de: Standortmarketing

title_long_de: Standortmarketing


body_key: CHE

title_de: Agence de Coopération Culturelle et Technique (ACCT). Beitritt

title_fr: Agence de Coopération Culturelle et Technique (ACCT). Adhésion


title_de: «Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)», Volksinitiative

title_fr: «Sauvegarder la neutralité suisse (initiative sur la neutralité)». Initiative populaire

title_it: «Salvaguardia della neutralità svizzera (Iniziativa sulla neutralità)». lniziativa popolare

state_name_de: In Nationalrat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil national

state_name_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_fr: Pour aider E.G.  à trouver un logement adapté à son handicap physique

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour aider E.G.  à trouver un logement adapté à son handicap physique


title_de: Stärkung der Aufsicht über systemrelevante Banken durch Erweiterung der Aufsichts- und Sanktionsinstrumente der FINMA

title_fr: Renforcer la surveillance exercée sur les banques d’importance systémique en étendant la panoplie d’instruments de surveillance et de sanction à disposition de la FINMA

title_it: Rafforzare la vigilanza sulle banche di rilevanza sistemica ampliando gli strumenti di vigilanza e di sanzione della FINMA


title_de: Darf man Steaks überhaupt noch essen?

title_fr: Peut-on encore manger de la viande?

title_it: Possiamo davvero continuare a mangiare le bistecche?

type_name_de: Postulat


title_de: Stadtentwicklung: IG Bahnhofstrasse Zug; Einmaliger Beitrag an X-Mas Line Zug 2024

type_name_de: 02 - SR Antrag mit Diskussion


body_key: NW

title_de: Interkantonale Polizeischule Hitzkirch (IPH). Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2024. Bericht der Interpalamentarischen Geschäftsprüfungskommission IGPK

type_name_de: Oberaufsicht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_fr: Zone bleue à la rue Beauregard

title_long_fr: Question écrite du 13 septembre 2004 de M. Roman Juon: «Zone bleue à la rue Beauregard ?»

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE

state_name_fr: Classé/e


title_long_fr: Rapport de la commission des travaux chargée d'étudier la pétition : Police du feu : Halte aux lenteurs et aux tracasseries, halte à la gabegie !


title_de: Ernährungssouveränität durch ökologische Pflanzenzüchtung sicherstellen

title_fr: Assurer la souveraineté alimentaire grâce à la sélection végétale écologique

title_it: Garantire la sovranità alimentare tramite la selezione ecologica delle piante


title_long_fr: Motion du 3 février 2026 de Mmes et MM. Matthias Erhardt, Sara de Maio, Cyril Alispach, Anna Barseghian, Simon Gaberell, Laurence Desarzens, Didier Bonny, Brigitte Studer, Laurence Corpataux et Olivier Baud: «Pour des investissements responsables de la CAP Prévoyance: désinvestir de l’occupation illicite et de l’armement».

state_name_fr: En commission


title_long_de: Bericht und Antrag 15163 Energie- und Klimaleitbild der Gemeinde Wohlen – Kenntnisnahme

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Ausgabenbewilligung zur Erhöhung der Verkehrssicherheit am Allschwilerplatz sowie für eine klimaangepasste Platzgestaltung

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Auftrag überparteilich: Nationalstrasse A1: Pannenstreifennutzung statt Kulturlandverlust

type_name_de: Auftrag


title_de: «Areal Settelen» Zonenänderung imm Bereich Türkheimerstrasse, Birkenstrasse, Ahornstrasse, Schlettstadterstrasse (Parzellen 2255, 1474, 4100, 4101, 4102, 3329 und 3889 der Sektion 2) und Abweisung der Einsprachen

type_name_de: Bericht


title_fr: Salle de gymnastique artistique

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture de deux crédits pour un montant total de 4 240 870 francs destinés à la construction d'une salle d'entraînement pour la gymnastique artistique, sise chemin de l'Ecu, sur la parcelle 3711, feuille 19 du cadastre de la commune de Vernier soit:
– un crédit de 5 002 000 francs, dont à déduire 520 000 francs de subvention du Canton et
   500 000 francs de subvention de l'Association des communes genevoises, soit 3 982 000
   francs, destinés à la construction de la salle;
– un crédit de 258 870 francs destiné à l'équipement de la salle.

state_name_fr: Arrêté accepté


title_de: Universitäres Zentrum für Zahnmedizin (UZB); Genehmigung der Jahresrechnung 2024


title_de: Ausgabenbewilligung für Staatsbeiträge für 20 Trägerschaften der Quartierarbeit in den Jahren 2024 bis 2027 - Nachtragskredit für 2024


title_long_de: Motion: Für die Erarbeitung eines tiefgreifenden Verkehrskonzepts für die Stadt (und Region) Luzern

type_name_de: Motion

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Berichterstattung der Vertretung des Kantonsrates in der Parlamentarier-Konferenz Bodensee (Frühjahrstagung 2014)

type_name_de: Berichterstattung


title_fr: Maintenir une présence militaire en Valais

title_long_de: Postulat betreffend Erhaltung einer Militärpräsenz im Wallis


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Pierre Weiss : Les SIG peuvent-ils investir dans l'énergie éolienne sans s'occuper de son rendement, de la localisation des éoliennes, de la qualité de leurs partenaires et de la crédibilité de leur lobbyiste ?


title_fr: Hommage à Mme Yvette ROSSELET, députée de 1961 à 1965, décédée


title_de: Tommasini Jugendhaus; Umbau und Sanierungsarbeiten ab 2021

state_name_de: Angenommen


title_de: Energiecharta. Genehmigung

title_fr: Charte de l'énergie. Approbation

title_it: Charte de l'énergie. Approbation

state_name_fr: Liquidé


title_de: 106 Aufnahmen (42 Gesuche) in das Bürgerrecht der Stadt Basel nach § 19 des Bürgerrechtsgesetzes


title_it: Costituzione di una Società Anonima per la gestione di Lugano Airport.


title_de: Intergenerationelle Solidarität im KVG-Bereich

title_fr: Solidarité intergénérationnelle en matière d'assurance-maladie obligatoire

title_it: Solidarietà intergenerazionale nel settore LAMal

type_name_it: Interpellanza


title_long_de: Postulat 367 Kriterien für künftige Vergaben von Pachten

state_name_de: Abgelehnt


title_fr: Pour l'opposition à la DD 104819: \r\nNon à la destruction de l'entrée de Puplinge

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour l'opposition à la DD 104819: \r\nNon à la destruction de l'entrée de Puplinge


title_long_de: Dringliches Postulat 443 Alternative Einnahmenquellen für Jugendorganisationen schaffen


title_long_de: Postulat GB/JA!/GPB (Natalie Imboden, GB): Familienergänzende Kinderbetreuung zahlt sich in jedem Fall aus: Zahlen bitte!


body_key: JU

title_fr: En avant la Musique !


body_key: ZH

title_de: Geschäftsbericht EKZ 1993 - 1994

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Für die Wiederaufnahme des Bundesgesetzes über den Anschluss an das europäische Eisenbahn-Hochleistungsnetz

title_fr: Pour la réouverture de la loi sur le raccordement au réseau européen des trains à haute performance LRLGV

title_it: Riprendere in mano la legge sul raccordo alla rete ferroviaria europea ad alta velocità LRAV

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


body_key: GE

title_fr: Pétition : Etudier dans des conditions décentes devrait être une priorité politique


title_de: Heilpädagogische Sonderschule Aarau (Abgabe der Trägerschaft)


title_de: Voranschlag 2012

title_long_de: Voranschlag 2012


title_fr: Sur la répartition du financement de la péréquation financière intercantonale (LRFPFI) (B 6 11)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur la répartition du financement de la péréquation financière intercantonale (LRFPFI) (B 6 11)


title_long_de: Postulat: Teilnahme am Pilotprojekt zum kontrollierten Verkauf von Cannabis


title_de: Gen-Schutz-Initiative

title_fr: Initiative pour la protection génétique

title_it: Messaggio del 6 giugno 1995 concernente l'iniziativa popolare "per la protezione della vita e dell'ambiente dalla manipolazione genetica (Iniziativa protezione genetica)"


title_de: Gemeinnützigen Wohnungsbau fördern. Vorkaufsrecht für Gemeinden einführen

title_fr: Encourager la construction de logements d'utilité publique en accordant un droit de préemption aux communes

title_it: Introdurre un diritto di prelazione per i Comuni al fine di promuovere la costruzione di abitazioni di utilità pubblica

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Teilrevision der Geschäftsordnung des Grossen Rats (Informatikpauschale)

title_it: Rapporto e proposta della CP riguardo alla revisione parziale del regolamento organico del Gran Consiglio (forfetaria per l'informatica)

title_rm: Rapport e proposta da la Conferenza da las presidentas e dals presidents tar la revisiun parziala da l'Urden da gestiun dal Cussegl grond (pauschala per l'informatica)

type_name_de: Sachgeschäft

type_name_it: Oggetto

type_name_rm: Fatschenta tematica


title_de: Deklaration der Freilandhaltung

title_fr: Label pour la détention d'animaux en plein air

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bellevue (création d'une zone de développement 3 et d'une zone de développement 3 affectée à de l'équipement public) au lieu-dit "Champ-du-Château"

title_long_fr: Rapport de la commission d'aménagement du canton chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bellevue (création d'une zone de développement 3 et d'une zone de développement 3 affectée à de l'équipement public) au lieu-dit "Champ-du-Château"


title_fr: Pétition pour le maintien du Père Glôzu au Restaurant de l'Hôtel-de-Ville


title_de: Genehmigung eines Verpflichtungskredites von Fr. 17'700'000.-- für den Bau des Sportzentrums Niedermatten


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement autofinancé de 23'878'000F pour des travaux de renaturation du cours d'eau de l'Aire et de ses affluents - sécurisation du village de Lully (2e étape: réalisation du tronçon pont de Certoux - pont de Lully)

title_long_fr: b) Rapport de la commission des travaux chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9522 ouvrant un crédit d'investissement autofinancé de 23'878'000F pour des travaux de renaturation du cours d'eau de l'Aire et de ses affluents - sécurisation du village de Lully (2e étape: réalisation du tronçon pont de Certoux - pont de Lully)


title_it: Valorizziamo il ruolo dei fontanieri

type_name_it: Interrogazione


title_long_de: 11141 Bericht und Antrag betr. Kreditbegehren für die Anschaffung und Installation einer Audio-/Beameranlage im Casino Wohlen


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 14 aprile 2008 presentata da Lorenzo Quadri (ripresa da Michele Guerra) “Assistenza: riconoscere l’impegno”


title_de: Ausbau Wasserkraft

title_it: Incarico di frazione PLR concernente il potenziamento della forza idrica (primo firmatario Luzio)

title_rm: Incumbensa da la fracziun da la PLD concernent l'extensiun da la forza idraulica (emprim sutsegnader Luzio)

title_long_de: Fraktionsauftrag FDP betreffend Ausbau Wasserkraft (Erstunterzeichner Luzio) (GRP 4/2022-2023, S. 599)


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Zonenplanänderung «Siedlung Stüdli», Zürich-Hard, Kreis 4

type_name_de: Weisung


title_de: Offenlegung von Interessenbindungen nebenamtlicher Richter und Richterinnen sowie Ersatzrichter und Ersatzrichterinnen


title_long_fr: Fixation des jours et des heures des séances.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D


title_de: Geschäftsbericht 2024 der Pensionskasse Basel-Stadt


title_de: Gewährung von humanitären Aufenthaltsbewilligungen


title_de: Rasche Verbesserung der Verkehrssituation im Zürcher Weinland


body_key: SO

title_de: Wahl von drei Mitgliedern der Redaktionskommission für die Amtsperiode 2025-2029

type_name_de: Wahlgeschäfte


title_de: 50-Meter-Schwimmbecken in der Region Basel

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


type_name_de: Interpellation


title_de: Internetaktivitäten des Bundes im Rahmen der Strafverfolgung

title_fr: Activités illégales sur Internet. Rôle de surveillance de la Confédération

type_name_fr: Interpellation


title_de: Volksabstimmung über abgeänderte IV-Revision

title_fr: Votation populaire sur une version modifiée de la révision de l'AI

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Bericht zur Interpellation von Vreni Wunderlin der CVP/EVP/GLP-Fraktion betreffend Neubau Mobilfunkkommunikationsanlage im Dachraum Kaserne


title_de: Entwicklung von Arbeitsflächen

title_long_de: Interpellation 351 Entwicklung von Arbeitsflächen

state_name_de: Beantwortet


title_de: Doppelbürger sollen die Wehrpflicht in der Schweiz leisten müssen oder zumindest die Wehrpflichtersatzabgabe bezahlen müssen

title_fr: Pour que les doubles nationaux accomplissent leur service militaire en Suisse ou qu'ils payent au moins la taxe d'exemption

title_it: Le persone con doppia cittadinanza devono prestare il servizio militare in Svizzera o perlomeno versare la tassa d'esenzione dall'obbligo militare

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Erbschaftssteuerabkommen mit Frankreich

title_fr: La convention de double imposition en matière successorale avec la France

title_long_de: Motion betreffend Erbschaftssteuerabkommen mit Frankreich


title_de: Bauabrechnung für den zusätzlichen Kindergarten-Pavillon Sonnenhof

type_name_de: Antrag


title_de: Kunstrasenfeld für den Fussball

title_long_de: Motion Loser Roland (SP), Dietrich Pascal (jll), Zurlinden Urs (FDP) und Mitunterzeichnende vom 24. Oktober 2016: Kunstrasenfeld für den Fussball

type_name_de: Motion mit Weisungscharakter

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Einführung einer Gesetzesgrundlage für den regulierten Abschuss von Wölfen bei Überschreitung eines vordefinierten Schwellenwerts

title_fr: Introduction d'une base légale réglant le tir des loups dès que leur nombre dépasse un certain seuil

title_it: Introduzione di una base legale per l’abbattimento regolato dei lupi al superamento di una soglia numerica definita


title_long_fr: Motion du 4 mars 2020 de Mmes et M. Laurence Corpataux, Hanumsha Qerkini, Marie-Pierre Theubet, Delphine Wuest, Antoine Maulini, Maria Casares et Ariane Arlotti: «Des logements générationnels pour développer les solidarités croisées intergénérationnelles».


title_long_fr: Pétition: «Soutien à l'orchestre baroque Swiss Consort».


title_de: Kreditabrechnung Stockmattstrasse Süd

title_long_de: Kreditabrechnung Stockmattstrasse Süd

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05) (Cour constitutionnelle)

title_long_fr: Rapport de la commission judiciaire et de la police chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05) (Cour constitutionnelle)


title_de: Voranschlag 1996. Dringliche Entlastungen

title_fr: Budget 1996. Mesures urgentes d'assainissement

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Rattenplage - und die Stadt schaut zu?

title_long_de: Interpellation: Rattenplage - und die Stadt schaut zu?


title_long_de: B+A 34/2024 Schulunterstützung in der Stadt Luzern. Herausforderungen und Ausbau Angebote. Sonder- und Nachtragskredit. Abschreibung von Vorstössen

state_name_de: Beschlossen


title_fr: Pétition : ma "Genève": pas de nouveaux lieux de détention pour les personnes migrantes à Genève !


title_de: Soft air guns. Gesetzesbestimmung über Herstellung, Einfuhr und Verkauf

title_it: Soft air guns. Réglementation de la fabrication, de l'importation et de la vente (à traduire)


title_de: Revision des Gebührenreglements in Bausachen

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat


body_key: AI

title_de: Bericht und Rechnung der Appenzeller Kantonalbank für das Jahr 2019


title_de: Grillzone in der "Ufschötti"

title_long_de: Postulat: Grillzone in der "Ufschötti"

type_name_de: Postulat


title_de: Schützt die Schweiz das US-Geschäft mit Steuerhinterziehern?

title_fr: La Suisse protège-t-elle les opérations des fraudeurs du fisc aux Etats-Unis?

title_it: La Svizzera protegge l'affare USA con gli evasori?


title_de: Stadtkanzlei: Grosser Gemeinderat; Gewählterklärung Florin Meier, die Mitte

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Thierry Cerutti : Formation continue pas pour les résidents genevois, pour les frontaliers ?

type_name_fr: Question urgente écrite


number: VIS 065

title_de: Eidgenössische Verwaltungskontrolle

title_fr: Pour un contrôle de l'administration fédérale

title_it: Controllo dell'Amministrazione federale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Eidgenössische Verwaltungskontrolle'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour un contrôle de l'administration fédérale'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Controllo dell'Amministrazione federale'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

state_name_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

state_name_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect

state_name_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto


title_fr: Pétition : Maintien des postes de l'école primaire

type_name_fr: Pétition


title_de: Geschäftsbericht des Regierungsrates für das Jahr 1993


title_fr: Accordant une aide financière à l'Association pour la danse contemporaine pour les années 2014 à 2017

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière à l'Association pour la danse contemporaine pour les années 2014 à 2017


title_long_fr: Projet de délibération du 11 décembre 2018 de la commission des finances: «Approbation du budget de fonctionnement 2016 de la Fondetec».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD


title_long_de: 11142 Bericht zum Postulat 11055 betr. Prüfung Einführung Schulsozialarbeit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Bayenet : Quelle est la proportion de détenus incarcérés à Genève en raison de charges fondées sur la LEI ou la LStup ?


title_de: Besteuerung der Seeleute in der Hochseeflotte

title_fr: Imposition des marins de la flotte de haute mer

type_name_de: Motion


title_de: Antwort des Stadtrates auf das Postulat Nr. 540 des Ratsmitgliedes Raoul Stöckle betreffend "Zertifizierter erneuerbarer Strom als Standardprodukt"


title_long_it: "Un masterplan per rilanciare piazza grande e città vecchia"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Telephontarife für Hörbehinderte

title_fr: Tarifs du téléphone pour les malentendants

type_name_it: Interpellation


title_de: Verbot von Züchtungen und Schlachtungen von Haustieren zum Verzehr

title_fr: Interdiction de l'élevage et de l'abattage des animaux domestiques

type_name_de: Petition

type_name_it: Pétition


title_de: Arch-Areal

title_long_de: Arch-Areal


title_de: Abrechnung von Sonderkrediten

title_long_de: B+A 36/2021 Abrechnung von Sonderkrediten


body_key: SG

title_de: Genehmigung der Wahl des vorsitzenden Mitglieds des Verwaltungsrates der Spitalverbunde für die Amtsdauer 2016/2020

type_name_de: Mutation Wahl


title_fr: Pétition du personnel des EMS

title_long_fr: Pétition du personnel des EMS


title_de: Finanzielle Auswirkungen der Verpachtung des Gutsbetriebes Rheinau auf die Kantonsfinanzen


title_de: Stabilo 2, Gewährung eines Investitionskredits


body_key: BE

title_de: Applaus reicht nicht: Es braucht ein kantonales Massnahmenpaket für bessere Löhne und Arbeitsbedingungen in der Pflege, Betreuung, Schule, im Sozialbereich und in der Kinderbetreuung (KITA)

title_fr: Applaudir ne suffit pas : des mesures doivent être prises pour améliorer les salaires et les conditions de travail dans les domaines des soins et de l’accompagnement, de l’enseignement, du social et de l’accueil extrafamilial

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_fr: Proposition de résolution de Gabriela Sonderegger, Pascal Uehlinger, Murat-Julian Alder, Michael Andersen, François Baertschi, Marjorie de Chastonay, Stéphane Florey, Jacques Jeannerat, Cédric Jeanneret, Matthieu Jotterand, Caroline Marti, Cyril Mizrahi, Fabienne Monbaron, Souheil Sayegh, Céline Zuber-Roy approuvant le plan d'actions des mobilités actives 2024-2028

type_name_fr: Résolution


title_it: Origine delle derrate alimentari


title_de: Einbezug des Hundesportes in die Förderung von Turnen und Sport

title_fr: Sport canin. Introduction et promotion dans la gymnastique et le sport


title_it: Chiusura dell’aeroporto di Linate e maggior inquinamento aereo in Ticino


title_de: Politikplan 2012-2016

title_long_de: Politikplan 2012-2016


title_it: Petizione presentata da 4'378 cittadini (rappresentati dal signor Zeno Casella, Bigorio) “Ticino: fai la tua parte per salvare il clima!”

type_name_it: Petizione


title_de: Beitrag der Bundesverwaltung zum Abbau der Corona-Schulden

title_fr: L'administration fédérale doit apporter sa contribution à la réduction de la dette engendrée par la crise du coronavirus

title_it: Contributo dell'Amministrazione federale alla riduzione del debito causato dalla pandemia di Covid-19


title_de: Für frischen Wind nach 12 Jahren

title_long_de: Postulat von Marc Folini betreffend "Für frischen Wind nach 12 Jahren"


title_de: Voranschlag 2013 der Einwohnergemeinde Aarau


title_long_de: Motion Nr. 2017-293 von Reto von Glutz, SVP, und Mitunterzeichnenden: Eigenständige Ökihof-Planung der Gemeinde Horw


title_de: Staffelnhof - eine vergiftete Mitgift?

title_long_de: Interpellation: Staffelnhof - eine vergiftete Mitgift?


title_de: Entlastung beim administrativen Aufwand für die Mehrwertsteuer

title_fr: Réduction de la charge de travail administratif liée à la TVA

title_it: Snellimento delle pratiche amministrative connesse con l'imposta sul valore aggiunto

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Ersatzwahl in die ständige Kommission für den Rest der Amtsdauer 2013 bis 2016 / Geschäftsprüfungskommission

type_name_de: Wahl


title_de: Aktivierung der Beitrittsverhandlungen mit EG

title_fr: Relance des négociations d'adhésion à la CE

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Ueli Keller

title_long_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Ueli Keller

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Politik im Bereich Betriebsumstrukturierungen und Arbeitsplätze

title_fr: Politique en matière de restructuration des entreprises et d'emploi

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_de: Modalitäten der Übernahme der Impfkosten (Covid-19): Warum nicht die Reserven der Krankenkassen nutzen?

title_fr: Modalités de prise en charge des coûts de vaccination (COVID) : pourquoi ne pas mettre à contribution les réserves des caisses ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Umstellung der Behindertenhilfe von der Objekt- auf die Subjektfinanzierung; Weblösung (Abwicklung Gesamtprozesse). Objektkredit für die Entwicklung und den Betrieb während 6 Jahren

title_fr: Passage du financement par objet au financement par sujet de l’aide aux personnes handicapées: gestion du processus. Crédit d’objet pour le développement d’une solution informatique et son exploitation pendant six ans

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Kantonale Initiative "Konkurrenzfähige Einkommenssteuern für den Mittelstand im Vergleich zu Baselland (Mittelstandsinitiative)"

type_name_de: Initiative


title_fr: Modifiant la loi sur le revenu déterminant le droit aux prestations sociales cantonales (LRD) (J 4 06)

title_long_fr: Rapport de la commission des affaires sociales chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur le revenu déterminant le droit aux prestations sociales cantonales (LRD) (J 4 06)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Aufhebung Lokalzone / Tarifvergünstigung Zone 916


title_de: Stellenschaffungsstopp

title_it: Incarico di frazione PBD concernente lo stop alla creazione di posti di lavoro

title_rm: Incumbensa da la fracziun da la PBD concernent il stop da stgaffir plazzas

title_long_de: Fraktionsauftrag BDP betreffend Stellenschaffungsstopp (Erstunterzeichner Bettinaglio) (GRP 3/2020-2021, S. 569)

type_name_de: Auftrag

state_name_de: erledigt


title_de: Stiftung Schweiz. Volksbibliothek. Finanzhilfen 1996-2000

title_fr: Fondation suisse de la Bibliothèque. Aide financière 1996-2000

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral

state_name_de: Erledigt


title_de: Umgestaltung des Bucheggplatzes

type_name_de: Anfrage


title_de: Inklusives Arbeitsumfeld im Lichte der Digitalisierung

title_fr: Environnement de travail inclusif à l'ère de la numérisation

title_it: Ambiente di lavoro inclusivo nell'era della digitalizzazione

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Fristverlängerungen für den Vollzug überwiesener Motionen und Postulate 2015 und 2016. GEF

title_fr: Réalisation des motions et des postulats de la Direction de la santé publique et de la prévoyance sociale. Prolongation des délais 2015 et 2016

type_name_de: Fristverlängerung Vollzug

type_name_fr: Prolongation du délai d`exécution

state_name_de: Mehrere Hauptbeschlüsse - für Details siehe Datensatz: Traktanden

state_name_fr: Plusieurs décisions principales - pour les détails, voir le jeu de données: Points à l'ordre du jour


title_fr: Pétition contre les nuisances et le bruit causés par les établissements de la rue de l'Ecole-de-Médecine et ceux de l'angle Ecole-de-Médecine/boulevard Carl-Vogt


title_de: Bilaterales Forschungsabkommen mit der EU. Konsequenzen der verzögerten Ratifizierung

title_fr: Accord bilatéral avec l'UE en matière de recherche. Conséquences du retard intervenu dans la ratification

type_name_de: Interpellation


title_de: Aenderung des Unterrichtsgesetzes


title_de: Die Anpassung der Tarifstruktur für die Physiotherapie bringt neue Probleme mit sich

title_fr: Modification du tarif en physiothérapie. Source de nouvelles difficultés

title_it: Modifica della struttura tariffale per le prestazioni di fisioterapia. Una fonte di nuove difficoltà

type_name_it: Interpellanza


title_fr: Commission des arts et de la culture

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission des arts et de la culture.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_long_de: Auftrag Justizkommission: Aufhebung der Wohnsitzpflicht bei Ersatzrichterinnen und Ersatzrichtern


title_de: Motion/Postulat Nr. 2354 betr. Kompetenzerteilung, Betrieb und Standortsicherung von Deponien

type_name_de: Vorlage


title_de: Gemeindereferendum gegen den Kantonsratsbeschluss vom 25. März 2019 betreffend Projekt Rosengartentram und Rosengartentunnel

type_name_de: Beschlussantrag


body_key: VD

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Frédéric Borloz et consorts - demandant la centralisation de tous les architectes de l'Etat dans un seul service. (05_POS_139).

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Adopté


title_de: Viehabsatz. Vorbeugende Massnahmen

title_fr: Vente de bétail. Mesures préventives

title_it: Vente de bétail. Mesures préventives


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Christo Ivanov : Sous-traitance irréfléchie : les SIG perdront-ils 80 millions ?


title_de: Situation der Mehrfachbeschäftigten in der zweiten Säule verbessern

title_fr: Améliorer la situation vis-à-vis du deuxième pilier des personnes cumulant plusieurs emplois

title_it: Migliorare la situazione nel secondo pilastro dei salariati con più datori di lavoro

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission


title_de: Übergang zur Gegenwartsbesteuerung. Berücksichtigung ausserordentlicher Aufwendungen

title_fr: Nouveau système d'imposition sur la base du revenu acquis. Prise en compte des charges extraordinaires


title_de: Amt für Betriebswirtschaft und Aufsicht: Ausgabenbewilligung für ICT Produkte und Dienstleistungen. Sammelbeschluss der neuen Ausgaben. Verpflichtungskredit 2016

title_fr: Office de gestion et de surveillance: autorisation de dépenses pour des produits et des prestations dans le domaine des TIC. Arrêté collectif pour les nouvelles dépenses. Crédit d’engagement pour 2016


title_long_fr: Question écrite urgente de Patricia Bidaux : Mineurs en rupture et La Clairière : est-ce ainsi que Genève soutient ses adolescentes et adolescents ?


title_de: Rechts- und Amtshilfe nur bei Betrug

title_fr: N'accorder l'entraide administrative et judiciaire qu'en cas de fraude

title_it: Assistenza giudiziaria e amministrativa solo in caso di frode

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_it: Approvazione del Rapporto annuale 2017 dell'Ente Ospedaliero Cantonale (EOC)

type_name_it: Messaggio


title_fr: Travaux du CEVA sur les quartiers de la gare des Eaux-Vives et sur le parc du Promeneur-Solitaire (Saint-Jean)

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 2 septembre 2015, dans le cadre des travaux CEVA, en vue de:\nSur le quartier de la gare des Eaux-Vives, \nDélibération I\n-\tLa réalisation du remaniement parcellaire selon le dossier de mutation provisoire N° 12/2015, établi par M. Christian Haller, ingénieur-géomètre officiel, en date du 11 mai 2015, modifié le 29 juin 2015;\n-\tL’ouverture d’un crédit de 100 000 francs destiné à acquitter les droits d’enregistrement et les émoluments au Registre foncier des cessions sans soulte par l’Etat à la Ville de Genève;\n-\tL’inscription d’une servitude d’usage public en faveur de la Ville de Genève sur les futurs espaces publics, selon le plan localisé de quartier N° 29 786 de la Gare des Eaux-Vives, et de diverses servitudes techniques liées à la réalisation des bâtiments.\nDélibération II\n-\tLes désaffectations du domaine public communal, sur la commune de Genève, section Eaux-Vives, des sous-parcelles Nos 3012B à E, sises avenue de Chamonix et des sous-parcelles Nos 3014B et C, sises rue Viollier, pour un total d’environ 520 m2, selon le dossier de mutation précité.\nDélibération III\n-\tLa désaffectation du domaine public communal, sur la commune de Genève, section Eaux-Vives de la sous-parcelle No 3013B, sise avenue de la gare des Eaux-Vives, d’environ 770 m2, selon le dossier de mutation précité.\nDélibération IV\n-\tL’octroi de droits de superficie distincts et permanents (DDP) en faveur de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social (FVGLS) en vue de la réalisation et la gestion d’environ 145 logements sociaux pérennes de type HBM, sur la future parcelle No 3453, propriété privée Ville de Genève, selon le dossier de mutation précité.\n-\tL’inscription d’une servitude d’usage exclusif ou d’un bail annoté au Registre foncier en faveur de la Ville de Genève en charge des futurs DDPs octroyés à la FVGLS, sur une partie des niveaux 0 et 1, en vue de la réalisation d’une partie des équipements publics de la Ville de Genève.\nDélibération V\n-\tL’inscription d’une servitude d’usage exclusif, contre rémunération, en faveur des CFF à charge de la future parcelle No 3453, propriété privée Ville de Genève, en vue de la réalisation de surfaces commerciales d’environ 2800 m2 de surface brute de plancher.\nSur la future Voie verte d’agglomération, délibération VI\n-\tLa cession de la copropriété pour moitié de la parcelle N° 1430 de la commune de Genève, section Eaux-Vives, sise entre l’avenue Théodore-Weber et la rue Agasse, propriété privée de l’Etat, au domaine public communal de la Ville de Genève ou l’octroi d’une servitude d’usage public au profit de la Ville de Genève à charge des parcelle Nos 1430 et 1531, devenues propriétés des CFF;\n-\tL’inscription d’une servitude d’usage public en faveur de la Ville de Genève, à charge de la parcelle N° 1030 de la commune de Genève, section Eaux-Vives, sise entre la route de Chêne et la rue Agasse, propriété privée de l’Etat et future propriété des CFF.\nSur le parc du Promeneur-Solitaire (Saint-Jean), délibération VII\nL’inscription d’une servitude de canalisation (tubes électriques), en faveur des CFF, grevant à charge la parcelle N° 2309 de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, propriété privée Ville de Genève.

type_name_fr: Proposition CA au CM


title_de: Kantonsstrasse Nr. 125, Wil: Sanierung Viadukt Mühle Rickenbach und Unterführung Kirchstrasse

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Bevölkerungsschutzgesetz

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Gleichstellung. Lohnpraxis des Bundes

title_fr: Egalité des sexes. Pratiques salariales de la Confédération

title_it: Parità. Prassi salariale della Confederazione


title_de: Reduktion der Strassenbeleuchtung

title_long_de: 13092 Motion Reduktion der Strassenbeleuchtung


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 4'140'000F et un crédit complémentaire de 3'005'000F pour la  "réforme de la justice 2010 - volet informatique"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement des lois 10436 et 10713 ouvrant un crédit d'investissement de 4'140'000F et un crédit complémentaire de 3'005'000F pour la  "réforme de la justice 2010 - volet informatique"


title_de: Weiterentwicklung Tarifverbund Nordwestschweiz zu einem Verkehrsverbund

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Evaluation der Familien- und Schulergänzenden Tagesstrukturen Aarau (FuSTA)

type_name_de: Motion


title_de: Neufestsetzung der Kinderzulagen


title_de: Einsetzung einer PUK betreffend die Verletzung der Aufsichtspflicht im UVEK im Zusammenhang mit dem Swissair-Debakel

title_fr: Débâcle Swissair. Création d'une CEP chargée d'étudier la violation du devoir de surveillance du DETEC


body_key: BL

title_de: Prämienschock 2023: Welche zusätzliche Belastung droht der Baselbieter Bevölkerung?


title_long_de: 14006 Bericht und Antrag Sanierung und Aufwertung Aargauerstrasse West und Alte Bahnhofstrasse


title_de: Reglement über die Delegation von Kompetenzen auf dem Gebiet des Zivilrechts


title_de: Verlässlichkeit der strategischen Ziele des Bundes

title_fr: Fiabilité des objectifs stratégiques de la Confédération

title_it: Attendibilità degli obiettivi strategici della Confederazione


title_de: Elektronisches Patientendossier. Was gibt es noch zu tun bis zu seiner flächendeckenden Verwendung?

title_fr: Dossier électronique du patient. Que faire encore pour qu'il soit pleinement utilisé?

title_it: Cartella informatizzata del paziente. Che cos'altro si può fare per garantirne il pieno utilizzo?


title_fr: Demandant une modification de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions du 4 décembre 1985 dans le but d'y instaurer une mesure de lutte contre la thésaurisation des terrains à bâtir

title_long_fr: Développement de la motion Valérie Schwaar et consorts demandant une modification de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions du 4 décembre 1985 dans le but d'y instaurer une mesure de lutte contre la thésaurisation des terrains à bâtir

state_name_fr: Refusé


title_de: TV-SRG-Werbung für rezeptfreie Medikamente

title_fr: Médicaments sans ordonnance. Publicité à la télévision

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Kreditabrechnung Scheibenschachen Neuerschliessung, Kanalisation

type_name_de: Antrag


title_de: ATSG. Berichterstattung über erfolgte Observationen

title_fr: LPGA. Rapport sur les observations secrètes

title_it: LPGA. Rapporto sulle osservazioni svolte


title_de: Jahresbericht und Rechnung 2009 der Einwohnergemeinde Aarau

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat


title_de: Einrichtung von geschlossenen, zweckmässigen und einfachen Drogenkliniken

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Sind Apothekerleistungen nach Artikel 4a KLV mehrwertsteuerpflichtig?

title_fr: Les prestations des pharmaciens sont-elles assujetties à la TVA en vertu de l'article 4a OPAS?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Umgang mit kriminellen Asylsuchenden und rechtsstaatsfeindlichen Gruppierungen. Bessere Koordination der Behörden

title_fr: Gestion des requérants d'asile criminels et des groupes hostiles à l'État de droit. Mieux coordonner l'action des autorités

title_it: Prassi applicata ai richiedenti l'asilo criminali e i gruppi ostili allo Stato di diritto. Migliorare il coordinamento tra le autorità

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Verbot der "PKK" und der "Tamil Tigers" in der Schweiz

title_fr: "PKK" et "Tamil Tigers". Interdiction

title_it: "PKK" et "Tamil Tigers". Interdiction

type_name_it: Motion


title_de: Bundesversammlung. Revision der Bundesverfassung

title_fr: Assemblée fédérale. Révision de la constitution

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Richtlinien des Regierungsrates für die Regierungstätigkeit in der Legislaturperiode 2020 - 2024

type_name_de: Beschluss


title_fr: Pétition demandant le soutien de l'Etat de la campagne de prévention contre la manipulation mentale et la radicalisation lancée depuis avril 2016 par le GPFI


title_de: Politikplan 2013-2017

title_long_de: Politikplan 2013-2017


title_long_de: 14088 Bericht und Antrag Regionales Zivilstandsamt Wohlen; Digitalisierung/Mikroverfilmung und Umsetzung Abschlusskontrolle Familienregister sowie Umstrukturierung Archiv – Verpflichtungskredit


title_de: Bildungsqualität statt Abbau: Anzahl Prüfungen auf der Sek 1


title_de: KMU entlasten – Arbeitsplätze durch COVID-19-Rückstellungsmöglichkeiten sichern

title_long_de: Dringlicher Auftrag Fraktion FDP.Die Liberalen: KMU entlasten – Arbeitsplätze durch\r\nCOVID-19-Rückstellungsmöglichkeiten sichern

type_name_de: Dringlicher Auftrag


title_fr: Une nouvelle vie pour le Rialto

title_long_fr: Motion du 19 janvier 2016 de M. Pierre Gauthier: «Une nouvelle vie pour le Rialto».

type_name_fr: Motion

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Schnittzeitpunkt Riedflächen


title_de: Aktive Klimapolitik nach Kyoto

title_fr: Politique climatique active après Kyoto

title_it: Politica climatica attiva dopo Kyoto


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 28 000 000 francs supplémentaire à la loi 12464 ouvrant un crédit de renouvellement de 179 225 000 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement des Hôpitaux universitaires de Genève et aux investissements liés à la pandémie du coronavirus

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 28 000 000 francs supplémentaire à la loi 12464 ouvrant un crédit de renouvellement de 179 225 000 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement des Hôpitaux universitaires de Genève et aux investissements liés à la pandémie du coronavirus


body_key: TI

title_it: Quali prospettive per il nuovo anno scolastico nei licei?


title_de: Transparenz für Versicherte bei Lebensversicherungen mit Überschussbeteiligung

title_fr: Transparence pour les assurés en matière d'assurance-vie avec participation aux excédents


title_fr: Divers travaux à la rue du Puits-Saint-Pierre

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 16 octobre 2013 en vue de l’ouverture de trois crédits pour un montant total brut de 660 400 francs, dont à déduire les participations mentionnées dans la deuxième délibération, soit un montant net de 627 100 francs:
–\tun crédit de 307 000 francs destiné aux travaux de pavage de la rue du Puits-Saint-Pierre;
–\tun crédit brut de 103 400 francs, dont à déduire la participation de l’Etat de Genève de 11 700 francs représentant la part de subvention cantonale au réseau d’assainissement des eaux de la Ville de Genève, une participation des propriétaires des biens-fonds concernés de 21 600 francs, soit un crédit net de 70 100 francs, destiné aux travaux de construction et rénovation des collecteurs situés sur la rue du Puits-Saint-Pierre;
–\tun crédit de 250 000 francs destiné aux travaux de construction d’un local technique de recyclage de l’eau de la fontaine monumentale située à l’angle de la rue Calvin et de la rue du Puits-Saint-Pierre.

state_name_fr: Accepté/e


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Rückbau des Betagtenzentrums Herdschwand


title_de: Revision allgemeine Nutzungsplanung; Kreditbegehren


title_fr: Modifiant la loi sur la rente-pont AVS (LRP) (B 5 20)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Pascal Spuhler, Jean-Marie Voumard, André Python, Jean Sanchez, Thierry Cerutti, Henry Rappaz, Sandro Pistis, Sandra Golay, Bernhard Riedweg, François Baertschi modifiant la loi sur la rente-pont AVS (LRP) (B 5 20)


title_de: Ersatzwahlen in die ständigen Kommissionen für den Rest der Amtsdauer 2013 - 2016

type_name_de: Wahl


title_de: Es ist höchste Eisenbahn. Mit Defizitgarantien modernes Rollmaterial für klimafreundliches Nachtzugreisen in Europa ermöglichen

title_fr: Place aux trains de nuit. Matériel roulant moderne pour des voyages respectueux du climat en Europe grâce à une garantie de déficit

title_it: È il momento della ferrovia. Consentire mediante garanzie di deficit l'acquisto di materiale rotabile moderno per treni notte in Europa rispettosi del clima


title_de: Vereidigung erstmals anwesender Stellvertreterinnen und Stellvertreter

title_it: Giuramento delle supplenti e dei supplenti presenti per la prima volta

title_rm: Saramentaziun da las suppleantas e dals suppleants ch'èn preschents per l'emprima giada

type_name_de: Allgemeines Ratsgeschäft

type_name_it: Affare generale del Gran Consiglio

type_name_rm: Fatschenta generala dal Cussegl grond


title_de: Kaufkraftbereinigung beim Export von IV-Renten ins Ausland

title_fr: Exportation des rentes AI en parité du pouvoir d'achat

title_it: Rendite AI all'estero rettificate in base al potere d'acquisto locale


title_de: Die Kontrolle über die Swisscom verlieren? Sicher nicht vor der Beurteilung ihrer strategischen Wichtigkeit

title_fr: Perdre le contrôle de Swisscom? En tout cas pas avant d'avoir évalué son importance stratégique

title_it: Perdere il controllo di Swisscom? In ogni caso non prima di aver valutato la sua importanza strategica

type_name_de: Postulat

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_long_de: Auftrag Fraktion FDP.Die Liberalen: Besteuerung von Grundstückgewinnen bei Landwirten - Beibehalten der bisherigen Praxis

type_name_de: Auftrag


title_long_de: 15069 Postulat betreffend Evaluation der Gesamtrevision der Gemeindeordnung


title_long_fr: Interpellation Jean Tschopp et consorts - Crédit Suisse: quelles conséquences après le fiasco ?.

type_name_fr: Interpellation


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Regula Tschanz/Stéphanie Penher, GB): Velostadt Bern 2030 – Verdoppelung des Veloverkehrs

state_name_de: abgeschrieben


title_long_fr: EMPL du GC Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 19 mai 2009 sur la médiation administrative (LMA) et rapport de la Commission thématique des institutions et des droits politiques chargée de la mise en œuvre de la Motion Sonya Butera au nom du Bureau du Grand Conseil pour l’introduction de l’assermentation de la Médiatrice cantonale / du Médiateur cantonal (20_MOT_6) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Sicherstellung von kindermedizinischen Versorgungsdienstleistungen in den Abendstunden sowie an Wochenenden und Feiertagen durch die Kindertagesklinik KTK in Liestal: Ausgabenbewilligung für die Jahre 2026?2029

type_name_de: Vorlage


title_de: Einführung von Tardoc und von Pauschalen. Die Stärkung der Grundversorgung darf nicht gefährdet werden

title_fr: Introduction du Tardoc et des forfaits. Le renforcement des soins de base ne doit pas être mis en péril

title_it: Introduzione di Tardoc e delle tariffe forfettarie. Il rafforzamento delle cure di base non deve essere messo a repentaglio

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Auftrag Michael Ochsenbein (CVP, Luterbach): Alternativen zur Proporzwahl für Gemeinde-Exekutiven


title_fr: Aménagement de l’îlot Sainte-Clotilde et de ses abords

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 16 octobre 2013 concernant les parcelles de la commune de Genève, section Plainpalais, Nos 255, 2589, propriété de la paroisse catholique romaine de Sainte-Clotilde, et Nos 258 et 4116 (ex 3257) propriété de la Ville de Genève, sises rues Michel-Simon, Jean-Louis-Hugon et avenue de Sainte-Clotilde, en vue de l’ouverture d’un crédit pour un montant total net de 4 203 000 francs et l’octroi d’un droit de superficie:
–\tun crédit brut de 4 922 000 francs destiné à l’aménagement de l’îlot Sainte-Clotilde et de ses abords incluant la création d’une place publique arborée, le réaménagement des rues adjacentes (Jean-Louis-Hugon et Michel-Simon) et du jardin de la crèche Sainte-Clotilde, dont à déduire 719 000 francs représentant la participation de l’Association paroissiale Sainte-Clotilde pour les travaux de réaménagement de l’îlot, soit un montant net de 4 203 000 francs;
–\tl’octroi à la paroisse catholique romaine de Sainte-Clotilde, ou à tout autre organisme à même de garantir la réalisation de logements sociaux pérennes, d’un droit de superficie distinct et permanent, en vue de la construction d’un immeuble de logements à caractère social.
\tLa réalisation de la mutation parcellaire selon le dossier de mutation DM N° 22/2012, établi par M. Adrien Küpfer, ingénieur-géomètre officiel, en date du 7 juin 2012.
\tLa radiation de la servitude de jour inscrite au Registre foncier sous P.j.A 655 du 4 juillet 1962, et la constitution d’une servitude de jour grevant les futures parcelles Nos 4249 et 4250 de Genève Plainpalais (selon DM 22/2012 cité plus haut), de la paroisse catholique romaine de Sainte-Clotilde.
\tLa modification de la servitude de non bâtir inscrite au Registre foncier sous P.j. 216 du 4 juillet 1962.


title_long_de: Auftrag Markus Dietschi (BDP, Selzach): Befreiung von der Hundesteuer bei Assistenz- und Therapiehunden


title_fr: Pétition : Stop aux contraventions scandaleuses !

type_name_fr: Pétition


title_fr: Pétition pour l'abrogation de la loi interdisant aux femmes de se baigner torse nu dans les eaux genevoises


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat présentant le bouclement de diverses lois d'investissements

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat présentant le bouclement de diverses lois d'investissements


title_fr: Sur les ressources du sous-sol (LRSS) (L 3 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur les ressources du sous-sol (LRSS) (L 3 05)


body_key: LIE

title_de: Die Schaffung eines Ausserstreitgesetzes

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Zügige Einführung von Tempo 30

state_name_de: nicht erheblich erklärt


title_de: Rechtslücke schliessen. Besitz gefälschter Ausweise unter Strafe stellen

title_fr: Combler une lacune juridique en punissant la possession de faux certificats

title_it: Colmare una lacuna giuridica rendendo punibile il possesso di documenti ufficiali contraffatti

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Zunehmende Fahrzeugdiebstähle bei Autogaragen und mutmassliche Rekrutierung Minderjähriger über soziale Medien

title_fr: Augmentation des vols de véhicules dans les garages et recrutement présumé de mineurs sur les réseaux sociaux

title_it: Aumento dei furti di veicoli da autofficine e presunto reclutamento di minorenni sui social media


title_de: Kreiselverkehr an Kreuzung Allmendweg, Schwimmbadstrasse und Schiffländerstrasse


title_de: Ersatzwahl Mitglied  Wahlbüro

title_long_de: Ersatzwahl Mitglied  Wahlbüro

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Europarat. Abstimmung über das Zusatzprotokoll des Bioethik-Komitees.

title_fr: Conseil de l'Europe. Vote sur le protocole additionnel du Comité de bioéthique

title_it: Votazione del Consiglio d'Europa sul Protocollo aggiuntivo alla Convenzione sulla biomedicina


title_de: Immobilien-Bewirtschaftung, Schulanlage Triemli / In der Ey, Quartier Albisrieden, Erstellen eines ZM-Pavillons, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Gesundheits- und Umweltdepartement, Teilinstandsetzung Siedlung Irchel der Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich, Beitrag

state_name_de: InBearbeitung


title_long_fr: Motion du 15 septembre 2015 de Mmes et MM. Olivier Gurtner, Grégoire Carasso, Emmanuel Deonna, Albane Schlechten, Alfonso Gomez, Tobias Schnebli, Eric Bertinat, Sophie Courvoisier, Natacha Buffet-Desfayes et Simon Gaberell: «Pour des Fêtes de Genève de qualité et ouvertes à toutes et tous!»


title_long_fr: Motion du 2 novembre 2016 de MM. François Bärtschi, Daniel Sormanni et Pascal Spuhler: «Le Service des espaces verts a supprimé arbitrairement des arbres; supprimons avec raison et pertinence le Service des espaces verts».

state_name_fr: Refusé/e


title_it: Abbonamenti trasporto pubblico

title_long_it: Abbonamenti trasporto pubblico


title_de: Panoramalift Löwencenter-Suvagebäude

state_name_de: Abgelehnt


title_fr: Création de deux immeubles coopératifs aux Eaux-Vives

title_long_fr: Motion du 21 mai 2014 de Mmes Anne Moratti, Sandrine Burger et Catherine Thobellem: «Pour favoriser la mixité et alléger les investissements municipaux: création de deux immeubles coopératifs aux Eaux-Vives».


title_de: Liegenschaft Geltenwilenstrasse 2; Renovation der Gebäudehülle, Verbesserung Wärmeschutz und Einbau von Musikproberäumen

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Motion 636/2025 von Nina Nussbaumer (SP), Marco Kranner (Grünliberale), Walter Meier (EVP) und Lukas Adam (Grüne): Pilotprojekt «Offene Arbeit für Kinder im Mittelstufenalter»

type_name_de: Motion

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: IV. Nachtrag zum Ergänzungsleistungsgesetz (Titel der Botschaft: Massnahmenpaket 2004 zur dauerhaften Entlastung des Staatshaushalts)

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Wahlprüfungen und Vereidigungen

title_fr: Vérifications des pouvoirs et prestation de serment

title_it: Verifica dei poteri e giuramento

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Überarbeiten und Anpassen der Angebotsplanung Pflegeheimplätze

title_fr: Revoir et adapter la planification des places en EMS


title_it: Danni grandine, quanto incide la mancata manutenzione?


title_de: Verankerung einer Ausgabenbremse in der Kantonsverfassung

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Schäden am Beton nach der Sanierung des Schöneichtunnels

type_name_de: Anfrage


title_de: Rüeblimärt 2011+

title_long_de: Rüeblimärt 2011+

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: B+A 46/2023 Beitragsmanagement. Erlass Reglement über das Beitragsmanagement

state_name_de: Beschlossen


title_de: Erlass des neuen Reglements über das Bestattungs- und Friedhofwesen in der Stadt Aarau

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat


title_long_de: Dringlicher Auftrag fraktionsübergreifend: Massnahmen zur Verhinderung von Strommangellagen

type_name_de: Dringlicher Auftrag


title_de: Die Folgen der Feinstaubbelastung eingehender untersuchen und die Bevölkerung besser schützen

title_fr: Mieux analyser les conséquences de la pollution de l'air aux particules fines pour mieux protéger la santé de la population

title_it: Analizzare meglio le conseguenze dell'inquinamento atmosferico da particelle sottili per proteggere meglio la salute della popolazione


title_fr: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 13'000'000F à la Fondation Aigues-Vertes pour la deuxième étape du réaménagement du village (construction des bâtiments C, E et F, transformation de l'ancienne ferme en maison des artisans, rénovation de la maison Forsythia et réalisation des infrastructures)

title_long_fr: t) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi N° 9497 ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 13'000'000F à la Fondation Aigues-Vertes pour la deuxième étape du réaménagement du village (construction des bâtiments C, E et F, transformation de l'ancienne ferme en maison des artisans, rénovation de la maison Forsythia et réalisation des infrastructures)


title_long_de: Dringlicher Auftrag Josef Maushart (CVP, Solothurn): Vermeidung von Coronabedingten Konkursen mit Stützungsmassnahmen


title_de: Ersatzwahl von 1 Kindergarten- und Primarschulratsmitglied


title_de: Erwerb Parzelle 3394, Tellistrasse 61/Girixweg 5, Arrondierung des Areals Berufsschule Aarau


title_de: Voranschlag 2015 der Technischen Betriebe Wil


title_de: Chancengleichheit in der Bundesverwaltung

title_fr: L'égalité dans l'administration fédérale

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Pourquoi Ferdinand Hodler est-il au cimetière de Saint-Georges

title_long_fr: Question écrite du 15 mars 2006 de Mme Florence Kraft-Babel: «Pourquoi Ferdinand Hodler est-il enterré au cimetière de Saint-Georges plutôt qu'au cimetière des Rois?»

type_name_fr: Question écrite


title_de: Kreditabrechnung 2. Verwaltungsstandort, Übergangslösung

type_name_de: Antrag


body_key: SZ

title_de: Höhere Entschädigung für Denkmalschutz

title_long_de: Motion M 8/22: Höhere Entschädigung für Denkmalschutz

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


number: VIS 476

title_de: Zuerst Arbeit für Inländer

title_fr: Priorité aux travailleurs en Suisse

title_it: Priorità ai lavoratori indigeni

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Zuerst Arbeit für Inländer'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Priorité aux travailleurs en Suisse'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Priorità ai lavoratori indigeni'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures


title_de: Dank Pilotprojekt «Asphaltknacken» zu mehr entsiegelten Flächen im Kanton Bern!

title_fr: Un projet pilote pour « briser le bitume » et désimperméabiliser les sols dans le canton de Berne !

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Annahme


title_de: Veloabstellanlage Bahnhof Süd; Zusatzkredit zum Projektierungskredit für den Neubau


title_de: Petition «Für zwei Lichtsignalanlagen an den Fussgängerstreifen bei der Tramstation Therwil Zentrum»


title_de: Pilotversuch für Drehscheiben in den Quartieren als dezentrale Anlaufstellen und Begegnungsorte, Hintergründe zu den Trägerschaften, zur Ausschreibung, zu den Kosten und Ressourcen sowie Konkurrenzsituation zu bestehenden Angeboten und Gemeinschaftszentren

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Stiftung International School Kreuzlingen-Konstanz (ISKK) / Erlass des Darlehens von CHF 300'000

type_name_de: Botschaft


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Diego Esteban : Corruption au sein de la police genevoise : quelles réactions pour réparer les dégâts et prévenir contre de telles situations ?


title_fr: Proposition PR-1449

title_long_fr: Question écrite du 30 mars 2021 de Mme et MM. Michèle Roullet, Rémy Burri, Florence Kraft-Babel, Sebastian Aeschbach, Vincent Latapie, Yves Steiner et Alia Chaker Mangeat: «Proposition PR-1449».


title_long_fr: Résolution Félix Stürner et consorts - Pour le maintien d'un service public postal de qualité dans toutes les régions.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Massnahmen gegen die illegale Migration (4/9). Wesentliche Vertragsabschlüsse nur nach Vorliegen einer Wohnsitzbestätigung der Gemeinde

title_fr: Mesures contre l'immigration illégale (4/9). Obligation de présenter une attestation de domicile de la commune pour la conclusion de contrats importants

title_it: Misure contro l'immigrazione illegale (4/9). Conclusione di contratti essenziali unicamente con un certificato di residenza del Comune

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_it: "Quanti posti sono esternalizzati nell’attività della Città di Lugano?"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Belastung der Baupauschalen für Tiefbauten


title_de: Konstituierung und Vereidigung

title_fr: Constitution et assermentation

title_it: Costituzione e giuramento

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Rückfallquote von Gewalt- und Sexualtäter

type_name_de: Interpellation


title_de: Zahl der Mitglieder und Ersatzmitglieder Sozialversicherungsgericht

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Budget 2026, Finanzplan 2027-2029 und Jahresprogramm 2026 des Kantons Graubünden

title_it: Preventivo 2026, piano finanziario 2027-2029 e piano annuale 2026 del Cantone dei Grigioni

title_rm: Preventiv 2026, plan da finanzas 2027–2029 e program annual 2026 dal chantun Grischun

type_name_de: Sachgeschäft

type_name_it: Oggetto

state_name_de: erledigt


title_de: Rechenschaftsbericht Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich für das Jahr 2003

state_name_de: Erledigt


title_fr: Divers aménagements dans le quartier de Eaux-Vives

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 5 février 2003 en vue de l’ouverture:
–\td'un crédit de 3 200 000 francs pour des travaux d’aménagement pour la sécurité des déplacements dans le quartier des Eaux-Vives;
–\td'un crédit de 1 020 000 francs pour l’étude de mesures d’aménagement urbain,
soit 4 220 000 francs.


title_de: Staatsrechnung 2000

title_fr: Compte d'Etat 2000

title_it: Compte d'Etat 2000


title_it: Abbandono del progetto di aggregazione tra i comuni di Collina d’Oro e Muzzano


title_de: FuSTA Stritengässli 31; Abrechnung

title_long_de: FuSTA Stritengässli 31; Abrechnung


title_fr: Un réservoir de plaisirs pour tous au bois de la Bâtie

title_long_fr: Motion du 15 septembre 2010 de Mmes Salika Wenger, Marie-France Spielmann, Vera Figurek, Nicole Valiquer Grecuccio, Sarah Klopmann, Marie-Pierre Theubet, Anne Carron-Cescato, MM. Christian Zaugg, Grégoire Carasso, Pascal Holenweg, Alexandre Wisard et Jean-Charles Lathion: «Un réservoir de plaisir pour tous au bois de la Bâtie».

state_name_fr: Classé/e


title_long_fr: Proposition du Conseil administratif, du 5 février 2003, en vue de l'ouverture d'un crédit de 4 392 200 francs destiné à la réalisation de différents projets de systèmes d'information et de communication prévus dans le Plan informatique quadriennal 2002 (PIQ).


title_de: Kapazitätserweiterung der Nitrochemie

title_fr: Augmentation de la capacité de Nitrochemie

title_it: Ampliamento delle capacità di Nitrochemie

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Artikel 321 des Schweizerischen Strafgesetzbuchs (Berufsgeheimnis) um den Beruf der Mediatorin oder des Mediators ergänzen

title_fr: Ajout du médiateur à la liste des professions citées à l'article 321 du code pénal (secret professionnel)

title_it: Completare l'articolo 321 del Codice penale svizzero (segreto professionale) con la figura del mediatore

state_name_fr: Attribué à la commission compétente


title_de: Vermögenswerte des ehemaligen Königs von Spanien. Was hat der Bundesrat unternommen, um sicherzugehen, dass der gesetzliche Rahmen eingehalten wird und dass möglicherweise unrechtmässig erworbene Vermögenswerte zurückgezahlt werden?

title_fr: Valeurs patrimoniales de l'ancien roi d'Espagne. Quelles mesures ont été prises par le Conseil fédéral pour s'assurer du respect du cadre légal et de la restitution d'éventuels biens mal acquis?

title_it: Valori patrimoniali dell'ex re di Spagna. Quali misure ha adottato il Consiglio federale per garantire il rispetto delle disposizioni legali e la restituzione di eventuali beni acquisiti in modo illecito?


title_de: Änderung Geschäftsreglement des Einwohnerrates


title_long_de: Dringlicher Auftrag überparteilich: Wahlmöglichkeit für die Gemeinden bei der Speziellen Förderung (SF)


title_de: Von Roll-Monteforno. Intervention des Bundes

title_fr: Von Roll-Monteforno. Intervention des autorités fédérales

title_it: Von Roll-Monteforno. Intervento dell'autorità federale


title_de: Frankenstärke. Folgen für die Schuldenbremse

title_fr: Franc fort. Conséquences sur le frein à l'endettement

title_it: La forza del franco svizzero. Conseguenze sul freno all'indebitamento


title_de: Wahl des Präsidenten und der Vizepräsidentin des Regierungsrates für das Amtsjahr 2020/2021

title_fr: Election du président et de la vice-présidente du Conseil-exécutif de l’année 2020/2021

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Mehrere Hauptbeschlüsse - für Details siehe Datensatz: Traktanden


title_de: Kreditabrechnung Konradstrasse 5, Bauabrechnung