title_de: Hinweiskarten für Erdwärmesonden: rechtlich verbindliches Tool bereitstellen oder abschaffen

title_fr: Cartes indicatives pour les sondes géothermiques : les supprimer ou mettre à disposition un outil juridiquement fiable


body_key: CHE

title_de: Illusionswirtschaft und Realwirtschaft

title_fr: Economie réelle et économie fictive

title_it: Economia illusoria ed economia reale

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_fr: Pour une maison de quartier aux Grottes

title_long_fr: Pétition du 29 mars 2021: «Pour une maison de quartier aux Grottes».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P

state_name_fr: Classé/e


title_de: Überteuerte Veterinärmedizin

title_fr: La médecine vétérinaire beaucoup trop chère

title_it: I costi eccessivi della medicina veterinaria


body_key: GE

title_fr: Pour que la FAS'e ait des moyens financiers supplémentaires

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour que la FAS'e ait des moyens financiers supplémentaires


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Aufstockung bestehender Doppelkindergarten Schulanlage Hübeli; Kredit total CHF 1'557'770.00

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: GL

title_long_de: Interpellation Ruedi Schwitter, Näfels, und Unterzeichnende «Psychiatrische Grundversorgung des Kantons»

type_name_de: Interpellationen

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Ausbildung von Pflegefachpersonal (1)

title_fr: Formation du personnel en soins infirmiers (1)

title_it: Formazione di personale infermieristico (1)


title_de: Urteil des Bundesverwaltungsgerichtes zum AKW Mühleberg

title_fr: Arrêt du Tribunal administratif fédéral concernant la centrale nucléaire de Mühleberg

title_it: Sentenza del Tribunale amministrativo federale sulla centrale nucleare di Mühleberg


title_de: Erfüllt der Stadtschulrat seine gesetzlichen Aufgaben und Pflichten nicht?

type_name_de: Kleine Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Beantwortet


title_de: Umsetzung der Leitlinien von John Ruggie

title_fr: Mise en oeuvre des principes directeurs de John Ruggie

title_it: Attuazione dei principi guida di John Ruggie

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


title_long_de: Interpellation Landrat Thomas Kistler, Niederurnen, betreffend "Überfüllter Regionalzug 7.05 ab Ziegelbrücke"


body_key: TI

title_it: Buoni acquisto per sostenere i produttori di vino ticinesi

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


body_key: BE

title_fr: Loi cantonale sur la géoinformation (LCGéo)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Legislaturprogramm des Gemeinderates Emmen 2018 - 2021

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Villa am Aabach


title_de: Umsetzung der UPR-Empfehlungen zur Verbesserung der Menschenrechtssituation


title_de: Unterzeichnung von Formularen zur Anpassung des Mietvertrages

title_fr: Signature de formules au sujet de l'adaptation des baux à loyer

title_it: Firma di moduli per l'adattamento di contratti di locazione

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_de: Neue Stabstelle Information

title_long_de: Neue Stabstelle Information


title_de: Einseitige Baulandstrategie - (noch) nicht erfüllter Auftrag des Grossen Stadtrats


title_de: Psychische Gesundheit im Kanton Glarus

title_long_de: Interpellation Frederick Hefti, Ennenda, und Mitunterzeichner «Psychische Gesundheit im Kanton Glarus»


title_de: Compliance Review. Erweitertes Direktorium der Schweizerischen Nationalbank durch die KPMG

title_fr: Rapport d'audit de la direction générale élargie de la Banque nationale établi par la société KPMG

title_it: Compliance review della KPMG riguardante la direzione generale allargata della Banca nazionale svizzera


body_key: VS

title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Kauf von 2 Verwaltungsgebäuden im «Espace des Remparts» in Sitten

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision concernant l’octroi d'un crédit d'engagement pour l’achat de 2 bâtiments administratifs à l’Espace des Remparts à Sion

type_name_de: Kredit


body_key: ZH

title_de: Steuergesetz (Änderung; Anpassung an das Behindertengleichstellungsgesetz)

type_name_de: Vorlage


title_de: Konzept zur besseren Erschliessung des Friesenberggebietes mit öffentlichen Verkehrsmitteln


title_de: Vertrieb von Pornowerbung durch die Post

title_fr: Distribution de publicité à caractère pornographique par la Poste

type_name_it: Motion

state_name_it: Liquidé


title_long_de: Interpellation SVP-Fraktion «Umsetzung der Totalrevision des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) im Kanton Glarus»


title_de: Energiewende. Fragen zu Bewilligungsverfahren, Bundesinventaren und ENHK

title_fr: Virage pris par la politique énergétique. Procédures d'autorisation, inventaires fédéraux et CFNP

title_it: Svolta energetica. Domande su procedura di autorizzazione, inventari federali e CFNP


title_de: Wer politisch mitentscheidet, soll mit seinen Steuern die Folgen mittragen

title_fr: Droits politiques et impôts

title_it: Chi prende parte al processo decisionale politico dovrebbe subire le conseguenze finanziarie delle decisioni


body_key: SG

title_de: Geschäftsbericht der Sozialversicherungsanstalt des Kantons St.Gallen über das Jahr 2024

type_name_de: Verwaltungsgeschäft

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: Transparente Pensionskasse des Kantons

title_long_de: Interpellation SVP Landratsfraktion "Transparente Pensionskasse des Kantons"


title_de: Wasserkraftstrategie des Kantons Glarus

title_long_de: Interpellation Peter Rothlin, Oberurnen "Wasserkraftstrategie des Kantons Glarus"


title_de: Strafprozessordnung. Achtung der Rechte der Geschädigten

title_fr: Pour une procédure pénale soucieuse des droits des lésés

title_it: Per una procedura penale rispettosa dei diritti dei danneggiati


title_de: Bestimmung des Invaliditätsgrades. Von der Fiktion zurück zur Realität

title_fr: Fixation du taux d'invalidité. Abandonner la fiction pour revenir à la réalité

title_it: Determinazione del grado d'invalidità. Realtà anziché finzione


number: Mozione 64/2020

external_id: Mozione 64/2020

title_long_it: Mozione 64/2020 "Misure di sostegno al rilancio dell'economia locale" di Lelia Guscio - Lega-UDC-Ind.-Noce

state_name_it: evasa


title_de: Ausverkauf von Emmens Landflächen!?

title_long_de: Interpellation Patrick Schmid und Hans Schwegler namens der SVP Fraktion betreffend Ausverkauf von Emmens Landflächen!?


title_de: Früherer Sparbeginn in der zweiten Säule?

title_fr: Faut-il commencer plus tôt à épargner pour le deuxième pilier?

title_it: Iniziare a risparmiare prima nel secondo pilastro?


title_long_de: Interpellation Die-Mitte-Fraktion «Wo bleibt die Stärkung der ambulanten Versorgung?»


title_de: Jokertage auch für Lernende in Berufslehren

type_name_de: Einzelinitiative


title_long_fr: Pétition du 12 novembre 2019: «Contre l'enlaidissement, la surdensification et le bétonnage du quartier des Eaux-Vives».


title_de: Raumplanung

title_long_de: Interpellation Hans Peter Spälti, Netstal, "Raumplanung"


title_de: Obersee

title_long_de: Interpellation Martin Landolt, Näfels, und Unterzeichnende „Obersee“


title_fr: Modifiant la loi sur l'inspection et les relations du travail (LIRT) (J 1 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'inspection et les relations du travail (LIRT) (J 1 05)


title_de: Ist die Zweitwohnungs-Initiative innerhalb der vorgesehenen Fristen umsetzbar?

title_fr: L'initiative sur les résidences secondaires est-elle applicable dans les délais prévus?

title_it: L'iniziativa sulle abitazioni secondarie potrà essere applicata entro i termini previsti?


title_de: Burkina Faso. Zukunft des Busbahnhofs in Ouahigouya

title_fr: Burkina Faso. Quel avenir pour la gare routière de Ouahigouya?

title_it: Burkina Faso. Quale futuro per la stazione stradale di Ouahigouya?


title_fr: Approuvant les budgets d'exploitation et d'investissement des Services industriels de Genève pour l'année 2023

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les budgets d'exploitation et d'investissement des Services industriels de Genève pour l'année 2023


body_key: BL

title_de: Meldeadresse für wohnungslose Personen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Orts- und Quartierüblichkeit bei Mietzinsen praktikabel machen

title_fr: Loyers comparatifs. Faire en sorte que le critère des loyers usuels dans la localité ou dans le quartier soit applicable

title_it: Rendere applicabile il criterio delle pigioni in uso in una località o in un quartiere


title_long_de: Interpellation SP-Fraktion „Artikel im Öffentliches Personal Schweiz“


body_key: BS

title_de: Rücktritt von Bea Brenneisen-Jacob als Richterin am Strafgericht per 31. Dezember 2013

type_name_de: Rücktritt


title_de: Sitzungsgeld Stadtparlament

title_long_de: Sitzungsgeld Stadtparlament

type_name_de: Beschluss


title_it: La navigazione sui laghi ticinesi: quale futuro?


title_de: ZGB. Name und Bürgerrecht. Änderung vom 30. September 2011

title_fr: Code civil. Nom et droit de cité des époux. Modification du 30 septembre 2011

title_it: Codice civile. Cognome e cittadinanza. Modifica del 30 settembre 2011


title_de: Betr. Gegenvorschlag zur Flughafeninitiative

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Fussgängerwege in der Gemeinde Bitsch

title_long_de: INT_2023.11.397_EIN_Final Fussgängerwege in der Gemeinde Bitsch

title_long_fr: INT_2023.11.397_DEP_Final Voies piétonnes dans la commune de Bitsch

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Totalrevision des Reglements über das Friedhof- Bestattungswesen der Gemeinde Emmen


title_fr: Il faut agir!

title_long_fr: MO_2023.12.460_DEP_Final Hausse des morsures de chiens en Valais: il faut agir!


title_long_de: Eintretensdebatte   und Lesung: Beschluss über die Gewährung einer Nachsubvention für die Ausbauarbeiten an der Dranse

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision concernant l’octroi d’une subvention complémentaire pour les travaux d’aménagement de la Dranse


title_fr: Promenons-nous dans les bois...

title_long_fr: POS_2023.09.310_DEP_Final Promenons-nous dans les bois...


title_de: Entlastung der Notfallstationen


title_de: Pilotprojekt Gender-Budgeting. Geschlechtergerechtigkeit in der Budgetpolitik

title_fr: Egalité des sexes et politique budgétaire. Projet pilote

title_it: Parità dei sessi e politica budgetaria. Progetto pilota gender budgeting


title_fr: Médecines complémentaires. Mise en oeuvre appropriée

title_it: Medicina complementare. Attuare opportunamente il nuovo articolo costituzionale


title_fr: Haro sur les mesures d'économies du Conseil fédéral

title_long_fr: RES_2023.11.365_DEP_Final Trafic régional voyageurs : haro sur les mesures d'économies du Conseil fédéral

type_name_de: Resolution


title_long_de: INT_2023.11.367_EIN_Final Schützt die KBK die Organisatoren der Weltcup-Rennen in Zermatt?

title_long_fr: INT_2023.11.367_DEP_Final La CCC protège-t-elle les organisateurs des coupes du monde de Zermatt?


title_de: Einhaltung des Sprachengesetzes durch Organisationen ausserhalb der Bundesverwaltung

title_fr: Respect de la loi sur les langues par les organisations extérieures à l'administration fédérale

title_it: La legge sulle lingue deve essere rispettata anche dalle organizzazioni esterne all’amministrazione federale


title_long_fr: POS_2023.12.417_DEP_Final ''Oeuvre'' diffamante subventionnée par le canton du Valais


title_long_de: INT_2023.12.444_EIN_Final Unwetter von November 2023: Wie kann der Kanton helfen?

title_long_fr: INT_2023.12.444_DEP_Final Intempérie de nomvembre 2023 - Qu'elle aide le canton peut-il fournir?


title_de: Recht der Bauern auf Verwendung ihres eigenen Saatguts

title_fr: Garantir aux paysans l'utilisation de leurs propres semences

title_it: Garantire ai contadini l'uso delle proprie sementi


title_de: Verbesserte Arbeitsmarktchancen für die ältere Generation

title_fr: Augmentation des chances de l'ancienne génération sur le marché du travail

title_it: Maggiori possibilità sul mercato del lavoro per la generazione più anziana


title_de: Bundesgesetz über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit

title_fr: Loi fédérale sur la réglementation de l’activité des intermédiaires d’assurance

title_it: Legge federale sul disciplinamento dell’attività degli intermediari assicurativi

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_it: Sul Ministero Pubblico: stato avanzamento lavori


title_fr: Sauvons un espace vert aux Délices

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Sauvons un espace vert aux Délices


title_long_de: Interpellation Mathias Zopfi, Engi „Medizinische Grundversorgung im Sernftal und in Glarus Süd”


title_long_de: Interpellation FDP-Fraktion «Einführung einer digitalen Bildungskultur»


title_de: Der Solarmarkt-Schutzschild ist immer noch in Kraft. Was ist seit den Versicherungen vom letzten Herbst geschehen?

title_fr: Bouclier solaire. Des promesses en l'air?

title_it: Scudo solare ancora in vigore. Cosa si è mosso dopo le rassicurazioni dell'autunno scorso?


title_de: LSVA. Auswirkungen auf die Wirtschaft in den peripheren Regionen

title_fr: RPLP. Conséquences pour l'économie des régions périphériques

type_name_it: Interpellation


title_long_de: Übrige, gemäss Gemeindeordnung und Geschäftsreglement durch den Einwohnerrat vorzunehmende Wahlen - Beschluss

type_name_de: Wahlen

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Wahlbeschwerde Landratswahlen 2010

title_long_de: Interpellation SVP Landratsfraktion "Wahlbeschwerde Landratswahlen 2010"


title_de: Anwalt der ersten Stunde

title_long_de: Interpellation Fraktion der Grünen des Kantons Glarus "Anwalt der ersten Stunde"


title_de: Antrag der Oberstufenschulpflege betreffend Abnahme der neuen Verordnung über die Entschädigungen der Oberstufenschulbehörde


title_de: Nutzungsdichte in Stadtlandschaften und urbanen Wohnlandschaften

type_name_de: Anfrage


title_de: Autobahnvignetten und Wechselschilder. Unbefriedigende Situation korrigieren

title_fr: Vignettes autoroutières et plaques interchangeables. Corriger une situation illogique

title_it: Vignette autostradali e targhe trasferibili. Correggere una distorsione

type_name_de: Interpellation


title_de: Automatische Verknüpfung von Rentenalter und Lebenserwartung

title_fr: Corrélation automatique entre l'âge de la retraite et l'espérance de vie

title_it: Adeguare automaticamente l'età di pensionamento alla speranza di vita


title_de: Rücktritt von Sabine Suter als Mitglied des Grossen Rates per 31. Januar 2014 - Nachrücken von Georg Mattmüller


title_de: Aufnahme der Republik Taiwan in die WHO

title_fr: Adhésion de la République de Chine (Taïwan) à l'OMS

title_it: Adesione della Repubblica di Cina (Taiwan) all'OMS


body_key: JU

title_fr: Catégories de personnes dépendant de l'aide sociale au Jura


title_de: Arbeitslosenzahlen von Bund und Kantonen. Verzerrungen in den monatlichen Publikationen des Seco

title_fr: Taux de chômage national et cantonal. Quels biais statistiques dans les publications mensuelles du SECO?

title_it: Tasso di disoccupazione cantonale e nazionale. Quali imprecisioni statistiche nelle pubblicazioni mensili della SECO?


title_de: Deklarationspflicht für importiertes Geflügelfleisch aus Tierhaltungen, die in der Schweiz verboten sind

title_fr: Déclaration pour la viande de volaille importée issue d'une garde animale interdite en Suisse

title_it: Dichiarazione per la carne di pollame importata proveniente da una forma di detenzione vietata in Svizzera


title_long_fr: POS_2023.12.454_DEP_Final Pour une valorisation des aides à la vie scolaire


title_long_de: INT_2023.12.455_EIN_Final Geodatenverwaltung im Zusammenhang mit der ZNP-Revision

title_long_fr: INT_2023.12.455_DEP_Final Quelle pratique autour de la gestion de données relatives à la révision des PAZ?


title_de: Anreiz für den öV

title_long_de: Interpellation SVP-Fraktion «Anreiz für den öV»

type_name_de: Interpellationen


title_long_de: POS_2023.12.474_EIN_Final Tohuwabohu bei der Planung und Realisierung von Strassenprojekten beenden!

title_long_fr: POS_2023.12.474_DEP_Final Chaos dans la planification et la réalisation de projets routiers!


number: INT 702

title_fr: La Poste annonce la privatisation du secteur des colis et prévoit d'externaliser la distribution des envois postaux dans les régions périphériques


title_de: Gesetz über die Jugendheime und die Pflegekinderfürsorge


title_de: Vergoldete Velowege – billig abgespeiste Bauern


title_it: I soldi per le traduzioni e gli interpreti sono sempre spesi al meglio dal Cantone?


title_fr: Publication d'un journal des interventions parlementaires sur www.jura.ch

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: INT_2024.03.014_EIN_Final Krankenkassenprämien-Initiative der SP: Erste Berechnungen und Stossrichtungen im Kanton Wallis


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil concernant\nl'évaluation du lieu d'accueil avec espace d'injection à\nGenève, dénommé Quai 9


title_fr: Abaissement de la pression fiscale dans le Jura


title_de: Steigende Ausgaben für bedarfsabhängige Sozialleistungen

title_fr: Prestations sociales sous condition de ressources. Augmentation des dépenses

title_it: In aumento le spese per le prestazioni sociali legate al bisogno


title_de: Entscheid des Eidgenössischen Instituts für geistiges Eigentum. Wiedererwägung

title_fr: Reconsidération d'une décision de l'Institut fédéral de la propriété intellectuelle

title_it: Riconsiderare una decisione dell'Istituto federale della proprietà intellettuale


title_de: Kosten Sanierung Landratssaal

title_long_de: Interpellation SVP-Fraktion «Kosten Sanierung Landratssaal»


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation GFL, GB/JA, SP/JUSO, AL/PdA (Michael Ruefer, GFL/Katharina Gallizzi,GB/Nora Joos,JA/Laura Binz,SP/David Böhner, AL/Matteo Micieli, PdA), Simone Machado (GaP): Einführung Tempo 30 Zonen: Welchen Spielraum hat die Stadt Bern im Strassenverkehr?


title_de: Registrierpraxis des Regierungsrates und seiner Direktionen


title_long_de: Eintretensdebatte: Gesetz zur Umsetzung des Bundesgesetzes über das Verbot der Verhüllung des Gesichts (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Loi portant sur la mise en œuvre de la loi fédérale sur l'interdiction de se dissimuler le visage  (première lecture)


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Envoyer les enfants de Saint-Gervais-Cornavin au cycle de la Gradelle? Une proposition absurde!


title_de: Expatriates. Verhinderung von Integration wegen Steuervorteilen

title_fr: Expatriés. Les allègements fiscaux sont-ils un frein à l'intégration?

title_it: I privilegi fiscali impediscono l'integrazione degli espatriati?


title_de: Subventioniert die Stadt die erwünschte Kultur?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Mehr Effektivität und Effizienz bei den Steuerabzügen für energetische Gebäudesanierungen

title_fr: Plus d'efficacité et d'efficience des déductions fiscales en matière d'assainissement énergétique des bâtiments

title_it: Maggiore effettività ed efficienza nelle deduzioni fiscali a titolo di risanamento energetico degli edifici


title_fr: Futures révisions de la loi d'impôt


title_fr: Développement et Transjurane


number: IUE 972

external_id: IUE 972

title_fr: Plateau de Vessy : où sont les grues ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Anne Emery-Torracinta : Plateau de Vessy : où sont les grues ?


title_fr: Création d'un registre professionnel cantonal touchant les professions constituant la Chambre jurassienne des métiers de la construction


title_fr: Pétition pour que la HEG dispose de nouvelles infrastructures adaptées à ses besoins


title_long_de: INT_2024.03.028_EIN_Final Ausbruch aus Pramont: Weshalb wird von «menschlichem Versagen» gesprochen, obwohl die Ermittlungen eben erst begonnen haben?

title_long_fr: INT_2024.03.028_DEP_Final Évasion de Pramont - Pourquoi désigner une "erreur humaine" alors que l'enquête commence à peine ?

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_de: Soziale Rechte in der Bundesverfassung und Ausbau der Sozialhilfe

title_fr: Droits sociaux dans la constitution et développement de l'aide sociale

title_it: Diritti sociali nella Costituzione federale e sviluppo dell'aiuto sociale

type_name_de: Petition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Budget 2024

title_long_de: Budget 2024

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Teilzeitarbeit. Massnahmen gegen die Diskriminierung im BVG

title_fr: Mesures contre la discrimination du travail à temps partiel dans la LPP

title_it: Misure contro la discriminazione del lavoro a tempo parziale nella LPP


title_de: Anhörungen im BFM. Ausbildung der Fachleute und weiteres Vorgehen

title_fr: Quelle formation et quel suivi pour les auditeurs de l'ODM?

title_it: Quale formazione e quale controllo per gli auditori dell'UFM?


title_de: Warum hat der Stadtrat das Budget nicht besser im Griff?


title_long_de: Eintretensdebatte: Gesetz über die Anwendung des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Loi réglant l’application de la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger  (première lecture)

type_name_de: Gesetz


title_de: Arbeitsplatzabbau im Berggebiet durch Verlagerung von Bundesstellen teilkompensieren

title_fr: Compenser en partie la suppression d'emplois dans les régions de montagne par des transferts au sein de l'administration fédérale

title_it: Trasferimento di servizi federali per compensare parzialmente la riduzione di posti di lavoro nelle regioni di montagna

type_name_de: Postulat


title_de: Wirkungsvollere Lebensmittelkontrolle


title_long_de: Eintretensdebatte: Dekret zur Änderung des Gesetzes über die Besteuerung der Motorfahrzeuge (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Décret modifiant la loi sur l'imposition des véhicules automobiles  (première lecture)


title_long_de: Eintretensdebatte und erste Lesung: Gesetz über den Beitritt zur Vereinbarung zur Revision des Konkordats über die Sicherheitsunternehmen

title_long_fr: Entrée en matière et première lecture:   Loi concernant l’adhésion à la convention portant révision du concordat sur les entreprises de sécurité


title_de: Parkplatzschliessung in Bissone

title_fr: Bissone. Fermeture du parc de stationnement

title_it: Bissone. Chiusura del posteggio


title_de: Kosten statt Integration?

title_long_de: Interpellation Grüne und SP: "Kosten statt Integration?"


title_long_de: Interfraktionelle Motion SP/JUSO, GB/JA! (Corinne Mathieu, SP/Christine Michel, GB): Die Strukturreform "Einheitsschulkommission" ist umgehend zu beenden

type_name_de: Motion

state_name_de: zurückgezogen


title_de: Neue Verordnung über die Entschädigung der Sekundarschulbehörde

type_name_de: Antrag


title_de: Verlängerung der Geltungsdauer und die Anpassung der Zweckbestimmung des Rahmenkredites 1992-1995 für Beiträge an Energieplanung, an Pilotprojekte und zur Förderung der Information im Bereich Energie vom 30. März 1992

type_name_de: Vorlage


title_it: Pacchetto risparmio della Confederazione: Quali effetti si possono prevedere per il Canton Ticino?


title_fr: Dépistage et prise en charge thérapeutique des troubles de langage et des troubles d'ordre psychique au niveau préscolaire et scolaire


title_de: Notlösung für die ergänzte Lautsprache

title_fr: Solution d'urgence pour le langage parlé complété

title_it: Occorre una soluzione urgente per il linguaggio parlato completato


title_de: Rückführungen müssen schneller abgewickelt werden

title_fr: Les renvois doivent se dérouler plus rapidement

title_it: Accelerare gli allontanamenti


title_de: Beteiligung von Polizeiangehörigen an Studienreisen nach Südafrika mit dem Charakter der Vereinnahmung für das Apartheid-Regime


title_de: Die Praxis der Verwaltungspolizei bei der Vergabe des öffentlichen Grundes (und insbesondere des Fronwagplatzes)


title_long_de: Eintretensdebatte: Gesetz über die Fusion der Einwohnergemeinden Baltschieder, Eggerberg und Visp (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Loi concernant la fusion des communes municipales de Baltschieder, Eggerberg et Viège  (première lecture)


title_de: Neue marktbasierte Strompreismodelle für Smartmeter

title_fr: Nouveaux modèles de tarification de l`électricité pour les compteurs intelligents


title_de: Transatlantisches Komitee Démonter Louis Agassiz. Umbenennung des Agassizhorns in Rentyhorn

title_fr: Comité transatlantique Démonter Louis Agassiz. Renommer l'Agassizhorn en Rentyhorn

title_it: Comitato transatlantico Démonter Louis Agassiz. Cambiare il nome dell'Agassizhorn in Rentyhorn


title_de: OPR

title_long_de: Fragestunde F 26/2023 betreffend OPR

type_name_de: Fragestunde

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Wie wird die Mediation in den Kantonen angewendet?

title_fr: Comment la médiation est-elle utilisée dans les cantons?

title_it: Mediazione. Come è attuata nei cantoni?


title_de: "Aktionsplan gesunde Luft" des Lufthygieneamtes beider Basel


title_de: Lärmschutz bei Flughäfen. Praxistaugliche und richtplanverträgliche Ausgestaltung der Vorschriften

title_fr: Protection contre le bruit des aéroports. Prescriptions utilisables dans la pratique et lignes directrices applicables

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_de: Für ein Verbot des Skifahrens ausserhalb der markierten Skipisten

title_fr: Pour une interdiction du ski hors des pistes balisées


body_key: UR

title_de: Rechenschaftsbericht über die kantonale Verwaltung des Kantons Uri für die Jahre 2010 und 2011


title_long_de: Interpellation Grüne Fraktion "Bekämpfung invasiver gebietsfremder Pflanzenarten im Kanton Glarus"


title_de: Budget 2017, Finanzplan 2017 bis 2020, Langfristplanung 2017 bis 2031


title_de: Ist der Zugang zu Krebsmedikamenten gefährdet?

title_fr: Faut-il faciliter l'accès aux médicaments contre le cancer?

title_it: A rischio l'accesso ai medicamenti contro il cancro?


title_long_de: Eintretensdebatte: Gesetz über die Änderung der Einführungsgesetze zum Strafgesetzbuch und zur Schweizerischen Strafprozessordnung (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Loi modifiant les lois d'application du code pénal et du code de procédure pénale suisse  (première lecture)


title_fr: Modifiant la loi d'application dans le canton de\nGenève de la loi fédérale sur la poursuite pour\ndettes et la faillite (E 3 60)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Janine Hagmann, Michel\nHalpérin, Bernard Lescaze, Stéphanie Ruegsegger, Pierre\nKunz, Pascal Pétroz, Jean Rémy Roulet, Jacques Pagan,\nPierre Schifferli modifiant la loi d'application dans le canton de\nGenève de la loi fédérale sur la poursuite pour\ndettes et la faillite (E 3 60)


title_de: Gesetz über die Universität Wallis

title_fr: GC/GR-2025-002 Loi sur l'Université du Valais

title_long_de: Eintretensdebatte: Gesetz über die Universität Wallis (erste Lesung)


title_de: Was kostet der innenstädtische Kuhhandel "Betreib des Trolleybusses mit Ökostrom"?


title_de: Ausserordentliche Gewinne von Elektrizitätsunternehmen der öffentlichen Hand

title_fr: Bénéfices exceptionnels des entreprises d'électricité du secteur public

title_it: Utili straordinari delle aziende elettriche pubbliche


title_long_de: Parlamentarische Empfehlung Vinzenz Arnold, Schattdorf, zu Verbleib des 20 Tonnen Granitblocks der Expo Milano 2015

type_name_de: Parlamentarische Empfehlung


title_de: Beschluss Vereidigung eines neuen Ratsmitgliedes

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Hofstetter, Ursula Stöckli (FDP): Wann wird die Mietpreiserhebung digitalisiert

state_name_de: beantwortet


body_key: AR

title_de: Bahnhofareal Herisau, Anpassung Strasseninfrastruktur (P 1592); Verpflichtungskredit; Genehmigung

type_name_de: Finanz / Kredite


title_long_de: Eintretensdebatte: Änderung des Reglements betreffend die Ausführung des Gesetzes über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte

title_long_fr: Entrée en matière:   Modification du règlement concernant l'exécution de la loi sur l'utilisation des forces hydrauliques


title_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IGPK) des Konkordats Laboratorium der Urkantone; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2012


title_de: Planungsbericht öffentlicher Verkehr

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1500 Planungsbericht öffentlicher Verkehr

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Veröffentlichung des kulinarischen Erbes der Schweiz

title_fr: Publication du patrimoine culinaire suisse

title_it: Pubblicazione del patrimonio culinario svizzero


title_de: Der Bahnhofplatz - eine gute Visitenkarte für Schaffhausen?


body_key: LIE

title_long_de: Interpellation zum Mietrecht und zur aktuellen Situation der Mieter und Mieterinnen


title_de: Aufrechterhaltung der liberalen Wettbewerbsordnung

title_fr: Maintien d'un ordre économique fondé sur la libre concurrence

title_it: Mantenimento dell'ordinamento economico fondato sulla libera concorrenza


title_de: Warum beschafft der Bund nicht im Appenzellerland?

title_fr: Pourquoi la Confédération ne se fournit-elle pas en Appenzell?

title_it: Perché la Confederazione non acquista in Appenzello?


title_de: Verpflichtungskredit zum Bau der Strasse Uster West zwischen der 339 Winterthurerstrasse und der 340 Zürichstrasse


title_long_de: Eintretensdebatte: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Modification de la loi d'application de la loi fédérale sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir  (première lecture)


title_fr: Prestation de serment du remplaçant de Mme Paloma TSCHUDI, députée démissionnaire


title_de: Solaranlagen auch in Kernzonen

title_long_de: 2008.11_MO_5.097_Solaranlagen auch in Kernzonen_ANT


title_de: Winterdienst

title_long_de: Winterdienst


title_de: Siedlungs- und Landschaftsplan sowie Plan der öffentlichen Bauten und Anlagen


title_de: Bundesgericht

title_fr: Tribunal fédéral

title_it: Tribunal fédéral

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Unterflurcontainer-Chaos - Bald auch in den Quartieren?


title_fr: GC/GR-2025-045 Modification de la loi sur le personnel de l'Etat du Valais

title_long_de: Eintretensdebatte: Änderung des Gesetzes über das Personal des Staates Wallis (erste Lesung)


title_de: Ungleiche Versorgung in der Grundversicherung

title_fr: Assurance de base. Inégalité dans l'accès aux soins

title_it: Disparità di copertura nell'assicurazione di base

type_name_de: Interpellation


title_de: Ungenügend genutzte Gebäude der Stadt

title_long_de: Ungenügend genutzte Gebäude der Stadt


title_de: Abtrennung der neuen Transparenzregeln von der 1. BVG-Revision und vorzeitige Inkraftsetzung. Erklärung

title_fr: Séparation des nouvelles règles de transparence de la 1ère révision LPP et mise en vigueur anticipée. Déclaration


title_de: Berichterstattung des Regierungsrats zu kantonalen Beteiligungen

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_it: Accordo sulla libera circolazione: il Ticino si faccia promotore di nuove misure di accompagnamento


body_key: VD

title_fr: Demande de grâce Requête Y.S

title_long_fr: Demande de grâce Requête Y.S.

type_name_fr: Grâce

state_name_fr: Rejetée


title_fr: GC/GR-2025-044 Modification de la loi fixant le traitement des employés de l'Etat du Valais

title_long_de: Eintretensdebatte: Änderung des Gesetzes betreffend die Besoldung der Angestellten des Staates Wallis (erste Lesung)


title_de: Journalistische Kritik der Exekutive an Parteiprogrammen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Zweierlei Ellen in der Anwendung von Leistungsverrechnungen?

title_fr: Décompte de prestations. Deux poids deux mesures?

title_it: Computo delle prestazioni. Due pesi e due misure?


title_de: Beschert die Personenfreizügigkeit (PFZ) dem Kanton Zürich wirklich benötigte Fachkräfte oder weiterhin Billigere-Arbeitskräfte, die hiesige Arbeitnehmer in die Arbeitslosikeit verdrängen und auch unsere Sozialwerke belasten?

type_name_de: Anfrage


title_it: Mandati e concorsi di trasporto allievi scuole medie


title_fr: GC/GR-2025-047 Décret pour la gestion des conséquences des événements naturels ayant touché le Lötschental

title_long_de: Eintretensdebatte: Dekret zur Bewältigung der Folgen der Naturereignisse im Lötschental (erste Lesung)


title_long_fr: POS_2024.03.051_DEP_Final Quid de la distribution de médicaments au patient dans les cabinets médicaux en Valais (propharmacie


title_de: Simplonachse: Rien ne va plus

title_fr: Rien ne va plus

title_long_de: INT_2024.05.098_EIN_Final Simplonachse: Rien ne va plus

title_long_fr: INT_2024.05.098_DEP_Final Axe du Simplon: rien ne va plus


title_fr: Que fait le canton du Valais pour notre énergie hydraulique?

title_long_de: INT_2024.06.157_EIN_Final Annahme Stromgesetz: Welche Massnahmen ergreift der Kanton Wallis für unsere Wasserkraft?

title_long_fr: INT_2024.06.157_DEP_Final Acceptation de la loi pour l’électricité: que fait le canton du Valais pour notre énergie hydraulique?


title_de: IBC Energie Wasser Chur, Budget 2017

title_long_de: IBC Energie Wasser Chur, Budget 2017

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Wie sicher ist das KKW Mühleberg vor einer Überflutung und wie zuverlässig funktioniert das Notkühlsystem?

title_fr: Sécurité de Mühleberg en cas de crues, fiabilité du système de refroidissement de secours?


body_key: ZG

title_long_de: Interpellation der Fraktion Alternative - die Grünen betreffend Uniter - ein Deutscher Verein mit Nähe zum Rechtsextremismus zieht nach Zug

state_name_de: Kenntnisnahme


title_de: Gefährdung der Gesundheit der Schweine

title_fr: Danger pour la santé des porcs

title_it: Minaccia alla salute dei suini


title_long_fr: HQ_2024.09.190_DEP_Final La passivité du Gouvernement détruit des vies


title_de: EU-Gesundheitsabkommen. Auswirkungen auf inländische Tabakindustrie

title_fr: Accord avec l'UE en matière de santé publique. Effets sur l'industrie du tabac

title_it: Accordo in materia di sanità con l'UE. Ripercussioni per l'industria nazionale del tabacco


title_long_de: INT_2024.09.249_EIN_Final Unwetter Juni 2024 / R3 - Strasse zwischen Niederwald und Fürgangen sichern


title_de: Redimensionierung der Poststellen - wie steht es um die Poststelle 8231 Hemmental


title_fr: Les radioamateurs valaisans

title_long_fr: HQ_2024.11.341_DEP_Final Les radioamateurs valaisans


title_de: Zerstörung des Weltkulturerbes in Timbuktu

title_fr: Destruction du patrimoine culturel mondial à Tombouctou

title_it: Distruzione del patrimonio culturale mondiale a Timbuctu


title_de: Armeebotschaft 2024

title_fr: Message sur l'armée 2024

title_it: Messaggio sull’esercito 2024

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Volkswirtschaftliche Auswirkungen eines Gesundheitsabkommens

title_fr: Conséquences économiques d'un accord santé

title_it: Conseguenze economiche di un accordo in materia di sanità


title_de: Krisenkommunikation des Stadtschulrates

title_long_de: Krisenkommunikation des Stadtschulrates


title_fr: Maladie de la langue bleue, quid de la situation en Valais

title_long_fr: INT_2024.09.218_DEP_Final maladie de la langue bleue, quid de la situation en Valais


title_fr: Pour une implication de la COGEST

title_long_fr: RES_2024.09.236_DEP_Final (Intempéries_R3) Remous dans la correction du Rhône : pour une implication de la COGEST

type_name_de: Resolution


title_de: Uranlieferungen aus Russland

title_long_de: Interpellation Fraktion Grüne / Junge Grüne «Uranlieferungen aus Russland»

type_name_de: Interpellationen


number: INT 359

title_fr: Le secondaire II dans le canton du Jura


title_de: Ausserfamiliäre Kinderbetreuung für Schulkinder ein vernachlässigtes Thema in der Stadt Schaffhausen?


title_de: Kreditabrechnung Kiga Kreuzzelg

title_long_de: Kreditabrechnung Kiga Kreuzzelg


title_de: Zu den aktuellen Tätigkeiten der GLKB

title_long_de: Interpellation SP-Fraktion „zu den aktuellen Tätigkeiten der GLKB“


body_key: SH


body_key: CHE

title_de: Umgehend eine Analyse zu den volkswirtschaftlichen Auswirkungen des Atomausstiegs erstellen

title_fr: Analyse urgente des conséquences économiques de la sortie du nucléaire

title_it: Procedere in tempi rapidi a un'analisi delle conseguenze economiche dell'abbandono del nucleare


title_de: Stilllegungs- und Entsorgungsfonds. Absicherung finanzieller Risiken von Atomkraftwerken

title_fr: Fonds de désaffectation et fonds de gestion. Couverture des risques financiers dus aux centrales nucléaires

title_it: Fondo di disattivazione e fondo di smaltimento. Garanzia di copertura dei rischi finanziari delle centrali nucleari

type_name_de: Motion


title_long_de: Dringliche Interpellation PDCVr, durch Laurent Rey: Gefälschte Covid-Zertifikate: Und im Wallis? 2021.11.383

title_long_fr: Interpellation urgente PDCVr, par Laurent Rey : Fraude au certificat COVID : Et en Valais ? 2021.11.383

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Finanzielle Klumpenrisiken bei Atomkraftwerken. Aufsichtsgremium

title_fr: Gros risques financiers liés aux centrales nucléaires. Organe de surveillance

title_it: Rischi finanziari concentrati connessi alle centrali nucleari. Organo di sorveglianza

type_name_de: Postulat


title_de: Einheitliche Rechnungslegungsgrundsätze für die Sonderrechnungen des Bundes

title_fr: Instituer des principes uniformes pour l'établissement des comptes spéciaux de la Confédération

title_it: Principi uniformi per la presentazione dei conti speciali della Confederazione


title_de: Verwendung von Ausbauasphalt auf Feld- und Waldwegen?

title_fr: Utilisation de matériaux bitumineux de démolition des routes sur les chemins ruraux et forestiers?

title_it: Impiego di materiale bituminoso di demolizione su sentieri rurali e forestali?


title_de: Sorgfaltsprüfung für Rohstoffe aus Konflikt- und Hochrisikogebieten

title_fr: Contrôle du devoir de diligence. Chaînes d'approvisionnement en matières premières provenant de zones de conflit ou à haut risque

title_it: Obbligo di diligenza per le materie prime provenienti da zone di guerra e ad alto rischio


title_de: Zusatzkredite

title_long_de: Zusatzkredite


title_de: KESB-Kosten


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Schaffung von drei juristischen Einheiten (ein Staatsanwalt und zwei Gerichtsschreiber) bei der Staatsanwaltschaft

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision portant création de trois unités juristes (un procureur et deux greffiers) auprès du Ministère public


title_fr: Secret de fonction et haute surveillance

title_long_de: Debatte und Beschluss über die Zweckmässigkeit: Parlamentarische Initiative 2025.02.031 «Amtsgeheimnis und Oberaufsicht»

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Allfälliger WHO-Beitritt

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Qualitativ schlechte Medikamente aus Indien. Gesundheitsrisiko und hohe Kosten

title_fr: Médicaments de mauvaise qualité importés d'Inde. Des risques pour la santé et des coûts élevés

title_it: Medicamenti di scarsa qualità importati dall'India. Rischi per la salute e costi elevati


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktionen SVP und FDP «Stockender Baubewilligungsprozess im Kanton Glarus»


title_long_de: Interpellation SVP-Fraktion «IT Auftragsvergaben durch den Kanton Glarus»


title_de: Schwarze Listen

title_fr: Listes noires

title_long_de: Interpellation Doris Schmidhalter-Näfen, PS/GC, Marc Kalbermatter, PS/GC, Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC und Dina Studer, PS/GC: Schwarze Listen 2021.09.357

title_long_fr: Interpellation Doris Schmidhalter-Näfen, PS/GC, Marc Kalbermatter, PS/GC, Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC et Dina Studer, PS/GC : Listes noires 2021.09.357


title_de: Jahresbericht des kantonalen Finanzinspektorates für das Jahr 2020

title_fr: Rapport annuel d'activité de l’Inspection cantonale des finances pour l'année 2020

type_name_de: Bericht


title_de: Missstände im BFM und im Asylwesen unverzüglich angehen

title_fr: ODM et asile. Mettre fin sans tarder aux dysfonctionnements

title_it: Affrontare senza indugio i problemi dell'UFM e del settore dell'asilo


title_de: Christen in Ägypten. Macht sich der Bundesrat Sorgen um ihr Schicksal?

title_fr: Chrétiens d'Egypte. Le Conseil fédéral se préoccupe-t-il de leur sort?

title_it: Cristiani d'Egitto. Il Consiglio federale si preoccupa del loro destino?


title_de: Betreffend Flugplatz Mollis

title_long_de: Dringliche Interpellation CVP Landratsfraktion "betreffend Flugplatz Mollis"


title_long_de: Interpellation Marco Kistler, Niederurnen "Glarner Geld für die Lobby-Organisation economiesuisse"


title_de: Istanbul-Konvention


title_de: Wahrnehmung und Vertretung der US-Interessen auf Kuba

title_fr: Défense et représentation des intérêts des Etats-Unis à Cuba

title_it: Difesa e rappresentanza degli interessi USA a Cuba


title_de: Rückführungen nach Sri Lanka

title_fr: Renvois au Sri Lanka

title_it: Rimpatri in Sri Lanka


title_de: Entwurf des Budgets 2021: Fonds FIGI

title_fr: Fonds FIGI

title_long_de: Entwurf des Budgets 2021: Fonds FIGI

title_long_fr: Fonds FIGI

type_name_de: Kredit


title_de: Das Potential von eBaugesuchen vollumfänglich nutzen


title_de: Bürger- und wirtschaftsfreundliche Kontrolltätigkeit des Bundes

title_fr: Activité de contrôle en accord avec les besoins des citoyens et de l'économie

title_it: Attività di controllo della Confederazione in sintonia con le esigenze dei cittadini e dell'economia


title_de: Abschaffung des Bankgeheimnisses auch im Inland

title_fr: Fin du secret bancaire pour les Suisses aussi

title_it: Segreto bancario smantellato anche per gli svizzeri


title_de: Das BIP ergänzen

title_fr: Compléter le PIB

title_it: Completare il PIL


title_de: Revision der IWB-Gewinnablieferung

type_name_de: Anzug


title_de: Verletzung des Nachtflugverbots: Die Ursachen sind bekannt, jetzt braucht es Massnahmen


title_de: Zwangsweise Vollstreckung von Wegweisungen und Zwangsmassnahmen bei Minderjährigen

title_fr: Renvois forcés et mesures de contraintes sur mineurs

title_it: Rinvii coatti e misure coercitive nei confronti di minori


title_de: Mieten. Verbesserung des Kündigungsschutzes für ältere Personen, Familien usw.

title_fr: Améliorer la protection contre les congés signifiés notamment aux personnes âgées et aux familles

title_it: Miglioramento della protezione dalle disdette per persone anziane, famiglie, ecc.


title_de: Auswirkungen der BZG-Revision auf den Kanton Bern

title_fr: Effets de la révision de la LPPCi sur le canton de Berne


title_de: Kontrolle der Polis-Nachführung


title_de: Stadtkanzlei: Volksinitiative "Für ein neues Hallenbad in Zug"; Gültigerklärung und Abstimmungsempfehlung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Aufnahme von christlichen Flüchtlingen aus dem Nahen und Mittleren Osten, die an Leib und Leben bedroht sind

title_fr: Accueillir des réfugiés chrétiens en provenance du Proche et du Moyen-Orient et dont la vie ou l'intégrité corporelle est menacée

title_it: Accoglienza di rifugiati cristiani in pericolo di vita provenienti dal Vicino e Medio Oriente


number: RES 48

title_fr: 'Rail 2000' : contre une dégradation des prestations et du système des transports publics dans la région jurassienne

type_name_fr: Résolution


title_it: Per affinare la Legge Commesse Pubbliche affinché semplificazioni, trasparenza e comportamenti virtuosi di committenti e offerenti possano coesistere al meglio

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica


title_long_de: Postulat Rahel Pirovino-Indermitte, Die Mitte Oberwallis, Andrea Amherd-Burgener, Die Mitte Oberwallis, und Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis: 5G-Antennen – eine Koordination ist dringend notwendig 2021.09.366

title_long_fr: Postulat Rahel Pirovino-Indermitte, Die Mitte Oberwallis, Andrea Amherd-Burgener, Die Mitte Oberwallis, et Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis : Antennes 5G: il faut une coordination de toute urgence 2021.09.366


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret sur la régulation des équipements médico-techniques lourds(1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Finanzielle Führung der städtischen Verwaltung / Umsetzung der Personalgesetzrevision / Rekrutierung von Personal / Besetzung von Kaderstellen


number: INT 262

title_fr: Transjurane : un vent d'espoir éphémère...dure réalité pour la construction jurassienne


title_de: Projekt zur Modernisierung des Schiessplatzes von Vugelles-La Mothe

title_fr: Place de tir de Vugelles-La Mothe. Projet de modernisation

title_it: Piazza di tiro di Vugelles-La Mothe. Progetto di ammodernamento


title_de: Berichterstattung Parlamentarische Vorstösse und Planungserklärungen 2017

title_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats et des déclarations de planification 2017

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

state_name_de: Mehrere Hauptbeschlüsse - für Details siehe Datensatz: Traktanden

state_name_fr: Plusieurs décisions principales - pour les détails, voir le jeu de données: Points à l'ordre du jour


title_long_de: Postulat David Crettenand, PLR/FDP, Serge Métrailler, PDCVr, Blaise Carron, PS/GC, und Blaise Melly, UDC: Bezahlt die Bevölkerung des Unterwallis jährlich 20 Millionen Franken zu viel für Benzin? 2021.09.371

title_long_fr: Postulat David Crettenand, PLR/FDP, Serge Métrailler, PDCVr, Blaise Carron, PS/GC, et Blaise Melly, UDC : La population du Valais romand paie-t-elle annuellement 20 millions de trop pour l'essence? 2021.09.371


title_de: Verletzung des Untersuchungsgeheimnisses. Aufhebung von Artikel 186 des Strafgesetzbuches

title_fr: Violation du secret de l'enquête. Abrogation de l'article 186 du Code pénal

title_it: Violazione del segreto istruttorio. Abrogazione dell'articolo 186 del Codice penale

type_name_de: Interpellation


title_de: Ausbau des ÖV-Korridors Schaffhausen-Winterthur


title_fr: Pour des trains régionaux de qualité

title_long_de: Interpellation UDC, durch Jean-Philippe Gay-Fraret: Für zuverlässige Züge im Regionalverkehr 2021.09.375

title_long_fr: Interpellation UDC, par Jean-Philippe Gay-Fraret : Pour des trains régionaux de qualité 2021.09.375


title_de: Gewaltentrennung: Mangelnde Zurückhaltung des Justizdirektors?

title_fr: Séparation des pouvoirs: le directeur de la justice n’est-il pas soumis au devoir de réserve ?


title_de: Asiatischer Laubholzbockkäfer. Gefahr für die Schweizer Wälder

title_fr: Le capricorne asiatique, un danger pour les forêts suisses

title_it: Tarlo asiatico del fusto. Un pericolo per i boschi svizzeri


title_de: IT-Agentur und Zugang zu den Daten von Eurodac

title_fr: Agence IT et accès aux données Eurodac

title_it: Agenzia IT e accesso ai dati Eurodac


title_de: Regierungsreform. Zentrales Thema in der nächsten Legislaturplanung

title_fr: Réforme du gouvernement. Une priorité du prochain programme de législature

title_it: Riforma del governo: una priorità del prossimo programma di legislatura


title_de: Einzonung und Erschliessung von Bauland für gehobene Ansprüche


title_de: Ersatz Parkplätze Landhausareal ab 2007

title_long_de: Ersatz Parkplätze Landhausareal ab 2007


title_de: Besteuerung von Casinos. Warum die Regeln während des Spiels ändern?

title_fr: Imposition des casinos. Pourquoi changer les règles du jeu en cours de partie?

title_it: Tassa sulle case da gioco. Perché cambiare le regole durante il gioco?


title_de: Lausige Angelegenheit!

title_long_de: Lausige Angelegenheit!


title_long_de: Dringliche Motion PLR/FDP, durch Sonia Tauss-Cornut und Sylvie Masserey Anselin: Für die Abgeordneten müssen die gleichen Regeln gelten wie für die übrigen Bürgerinnen und Bürger 2021.11.379

title_long_fr: Motion urgente PLR/FDP, par Sonia Tauss-Cornut et Sylvie Masserey Anselin : Les élus doivent se soumettre aux mêmes règles que les citoyens 2021.11.379

type_name_de: Dringliche Motion


title_de: Quartierplangebiet „Böschengut 2.1“, Abgabe von Land im Baurecht oder Verkauf; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_fr: Urgences de l'hôpital de Porrentruy : leur maintien la nuit est une nécessité


title_de: Die Schweiz als Hort für illegale Angebote im Internet

title_fr: La Suisse, paradis du téléchargement illégal

title_it: La Svizzera, un porto per le offerte illegali su Internet


title_de: Geschäftsbericht 2022 des Spital Wallis

title_fr: Rapport annuel de gestion 2022 de l’HVS

title_long_de: Geschäftsbericht 2022 des Spital Wallis

title_long_fr: Rapport annuel de gestion 2022 de l’HVS


title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch Jean-Michel Savioz und Emilien Roduit: Telefonnummern für nicht lebensbedrohliche Notfälle im Wallis: die Zeit drängt! 2021.11.394

title_long_fr: Postulat PLR/FDP, par Jean-Michel Savioz et Emilien Roduit : Utilisation des numéros d'urgences non vitales en Valais: il y a urgence pour la population! 2021.11.394


body_key: GE

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil communiquant l'opposition formée le 10 mai 2012 par la commune de Chêne-Bougeries au projet de plan localisé de quartier n° 29799-511, situé avenue Pierre-Odier et chemin de la Chevillarde


title_it: Quali conseguenze per il Canton Ticino in seguito alla bocciatura della Riforma III delle imprese?


title_de: SBB. Steigende Tarife und sinkende Passagierzahlen

title_fr: Augmentation des tarifs et baisse du nombre d'usagers aux CFF

title_it: FFS. Aumento delle tariffe e calo del numero di passeggeri


title_de: Mit Gaslaternen Richtung Mittelalter

title_long_de: Mit Gaslaternen Richtung Mittelalter

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Konvergenz bei der SRG

title_fr: Convergence des médias au sein de la SSR

title_it: Convergenza in seno alla SSR


title_fr: Grandes entreprises bénéficiant de facto d'une garantie de l'Etat

title_it: Grandi aziende che beneficiano de facto di una garanzia governativa


title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch Julien Dubuis und Arnaud Schaller: Verhinderung allfälliger wirtschaftlicher Diskriminierung beim Eintritt in ein APH 2021.11.392

title_long_fr: Postulat PLR/FDP, par Julien Dubuis et Arnaud Schaller : Eviter les éventuels problèmes de discrimination économique à l'entrée en EMS 2021.11.392


title_long_de: Postulat Christian Meister, Marta Eschmann und Christian Blunschi namens der CVP/JCVP-Fraktion betreffend Umsetzung Wiedereröffnung Autobahnausfahrt Emmen Nord

state_name_de: Abgelehnt

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Depose

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


title_de: Suizidprävention schweizweit auf das Niveau des Kantons Zug anheben

title_fr: Améliorer la prévention du suicide en Suisse pour l'amener au niveau zougois

title_it: Potenziare la prevenzione dei suicidi in Svizzera portandola al livello raggiunto dal cantone di Zugo


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1380 Gemeindeinitiative "Bootshafeninitiative - Kein zusätzlicher Bootshafen in der Horwer Bucht"


title_de: Ozonbelastung und Sensibilisierung

title_long_de: Ozonbelastung und Sensibilisierung


title_de: Der Zivildienst als Instrument der Sicherheitspolitik

title_fr: Le service civil, instrument de la politique de sécurité

title_it: Il servizio civile come strumento della politica di sicurezza


title_de: Unternehmenssteuerreform III. Konsequenzen für Städte und Gemeinden

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III. Conséquences pour les villes et les communes

title_it: Riforma dell'imposizione delle imprese III. Ripercussioni per città e comuni


title_de: Ticketverkauf Stadttheater Schaffhausen

title_long_de: Ticketverkauf Stadttheater Schaffhausen


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les parcelles 11755, 11756, 11757 et 12471,\nplan 12, de la commune de Meyrin, pour 20'200'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les parcelles 11755, 11756, 11757 et 12471,\nplan 12, de la commune de Meyrin, pour 20'200'000F


title_fr: Révision de la loi sur la projection des films


title_fr: De l'Association des futurs enseignants (AFE) de l'Université de Genève au sujet de la situation de l'Institut universitaire de formation des enseignants (IUFE)

title_long_fr: Rapport de la commission de l'enseignement supérieur chargée d'étudier la pétition de l'Association des futurs enseignants (AFE) de l'Université de Genève au sujet de la situation de l'Institut universitaire de formation des enseignants (IUFE)


title_long_de: Dringliches Postulat CVPO, durch Franziska Biner und Olivier Imboden: Schnellere Überprüfung des Status von vollständig geimpften oder genesenen Personen 2021.11.395

title_long_fr: Postulat urgent CVPO, par Franziska Biner et Olivier Imboden : Vérifier plus rapidement le statut des personnes complètement vaccinées ou guéries 2021.11.395

type_name_de: Dringliches Postulat


number: INT 197

title_fr: Réalisation des structures psychiatriques cantonales


title_de: Katastrophenhilfe im Falle schwerer AKW-Unfälle

title_fr: Aide en cas de catastrophe lors d'un accident grave dans une centrale nucléaire

title_it: Aiuto in caso di catastrofe in occasione di un grave incidente a una centrale nucleare


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la gestion des HES à Genève en 2011


title_de: Schweizer Lebensmittelgesetz im Verhältnis zu den EU-Richtlinien

title_fr: Rapport entre la loi suisse sur les denrées alimentaires et les directives de l'UE

title_it: Legislazione svizzera in materia di derrate alimentari e direttive europee


title_de: Kantonale Empfehlung zum Teuerungsausgleich

state_name_de: Kommission


title_de: BVET-Gebühren

title_fr: Emoluments de l'OVF

title_it: Tasse dell'UFV


title_de: Velofahrende unterstützen das Schaffhauser Gewerbe

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


body_key: NE

title_fr: Annonce de la fermeture de l’antenne neuchâteloise de la Haute école de musique

state_name_fr: Traitement terminé


title_fr: Agents de civilité

title_long_fr: Agents de civilité: bilan après trois mois d'activité

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


number: INT 167

title_fr: Homes médicalisés, en particulier home médicalisé de Bassecourt


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Sauvons nos arbres : 70 - 134 chemin De-la-Montagne


title_de: Reduktion von Bewilligungsverfahren

state_name_de: Erledigt


title_fr: Besoins en pédopsychiatrie dans la République et Canton du Jura et meilleure façon d'y répondre


title_de: Aufwertung Quartier Bruggacker

title_long_de: Motion Patrick Rouiller (CVP) und Mitunterzeichnende "Aufwertung Quartier Bruggacker" Beantwortung


title_de: Ampelkennzeichnung des Nährwertes von Lebensmitteln

title_fr: Signalétique sur les emballages

title_it: Etichettatura a semaforo sugli imballaggi


title_de: Richtige Umsetzung der Mehrwertsteuerreform im Bereich des abgeschafften baugewerblichen Eigenverbrauchs

title_fr: Suppression de la prestation à soi-même dans le domaine immobilier. Assurer une mise en oeuvre correcte de la réforme de la TVA

title_it: Soppressione del consumo proprio nel settore edilizio. Attuare correttamente la riforma dell'imposta sul valore aggiunto


title_de: Feuerwerksfreie Feiertage

title_long_de: Feuerwerksfreie Feiertage


title_de: Gemeinsam schaffen wir die Energiewende

title_long_de: Motion PLR/FDP, durch Richard Nanchen: Gemeinsam schaffen wir die Energiewende 2021.11.402

title_long_fr: Motion PLR/FDP, par Richard Nanchen : Tous ensemble dans cette transition énergétique  2021.11.402


title_de: Die Personenfreizügigkeit bremsen, nicht stärken!

title_fr: Libre circulation des personnes. Il ne faut pas la renforcer, mais la freiner!

title_it: Frenare la libera circolazione delle persone, non rafforzarla!


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur B. V. M.


title_de: Rückführung von Asylsuchenden nach Algerien und italienischer Widerstand gegen die Dublin-Abkommen

title_fr: Rapatriement des requérants d'asile en Algérie et résistance de l'Italie aux accords de Dublin

title_it: Rimpatrio degli asilanti in Algeria e resistenza italiana agli accordi di Dublino


title_long_de: POS_2019.05.166_EIN_Final Eringerrasse und Landwirtschaftspolitik: Kampf gegen das Aussterben?

title_long_fr: POS_2019.05.166_DEP_Final Race d'Hérens, politique agricole, chronique d'une disparition ?


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur S. A.


title_fr: Rapport de la commission législative concernant la levée d'immunité d'un magistrat (huis clos)


title_de: Persönliche Erklärung Peter Bührer

title_long_de: 21.12.2011 - Persönliche Erklärung Peter Bührer


title_fr: Contournement de Sierre - quel avenir ?

title_long_de: Dringliches Postulat Anthony Lamon, PDCVr, Tarcis Ançay, PS/GC, Richard Nanchen, PLR/FDP, und Blaise Melly, UDC: Welche Zukunft für die Umfahrung von Siders? 2021.11.406

title_long_fr: Postulat urgent Anthony Lamon, PDCVr, Tarcis Ançay, PS/GC, Richard Nanchen, PLR/FDP, et Blaise Melly, UDC : Contournement de Sierre - quel avenir ? 2021.11.406


title_de: Nach dem Ja zur Ausschaffungsinitiative - Wie weiter im Kanton Bern?

title_fr: Quelle suite à l'adoption de l'initiative sur le renvoi des étrangers criminels?


title_fr: Analyse coûts/bénéfices des modèles de congé parental

title_it: Analisi costi-benefici dei modelli di congedo parentale


title_de: Freihandelsabkommen mit den USA

title_fr: Accord de libre-échange avec les Etats-Unis d'Amérique


title_de: Schweizer Recht und Schweizer Souveränität werden von Nachbarländern systematisch verletzt. Und wir schauen zu?

title_fr: Loi et souveraineté suisses foulées aux pieds. Allons-nous fermer les yeux?

title_it: Legge e sovranità svizzera sistematicamente violate da Paesi confinanti. E noi stiamo a guardare?


title_de: Sistierung Abriss Pflegezentrum

title_long_de: Sistierung Abriss Pflegezentrum

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Im Rudel lebender Problemwolf. Handeln muss möglich sein!

title_fr: Loup problématique appartenant à une meute. Il doit être possible d'agir !

title_it: Lupo problematico appartenente a un branco. Bisogna poter intervenire!

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Gefährliche Arbeiten ab 14 Jahren. Schätzt der Bundesrat das Risiko richtig ein?

title_fr: Travaux dangereux dès 14 ans. Le Conseil fédéral mesure-t-il le danger?

title_it: Lavori pericolosi dai 14 anni. Il Consiglio federale ne valuta i rischi?


body_key: GL

title_de: Verkehr - Umfahrung Näfels

title_long_de: Interpellation Franz Landolt, Näfels, "Verkehr - Umfahrung Näfels"

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Interpellation SP-Fraktion „Wie hoch ist die Prämienbelastung der Haushalte im Kanton Glarus?“


title_long_de: Interpellation Fridolin Luchsinger, Schwanden «Transparenz beim Ausscheiden von Gefahrenzonen»


title_de: Gewässerräume

title_long_de: Interpellation Martin Landolt, Näfels, und Mitunterzeichner «Gewässerräume»


title_de: Tempo 30: Initiative und Vorlage des Stadtrats

state_name_de: Beantwortet


title_de: Bundesbahn is watching you

title_long_de: Bundesbahn is watching you


title_long_de: Kommunikation: Interpellation der SVP-Fraktion vom 28. Februar 2024 betreffend «#tschüssX – Warum».

type_name_de: 03 - SR GGR Vorlage


title_de: Erziehungsdepartement, 265 Leitung Mittelschulen und Berufsbildung, 30 Personalaufwand (Pilotprojekt Schulsozialarbeit an der Fachmaturitätsschule (FMS)

type_name_de: Budgetpostulat


title_de: Autobahn A2 Mendrisio–Lugano. Rasches Handeln nötig

title_fr: Tronçon A2 Mendrisio-Lugano. Agir avec diligence

title_it: Autostrada A2 Mendrisio-Lugano. Agire con sollecitudine


title_de: Keine Senkung des Höchstzinssatzes für Kleinkredite

title_fr: Ne pas abaisser le taux d'intérêt maximum pour le petit crédit

title_it: Nessuna riduzione del tasso d'interesse massimo per piccoli crediti


title_de: Speichermedien. Leerträgervergütung für Konsumenten transparent machen

title_fr: Supports de données. Visibilité pour le consommateur de la redevance perçue sur les supports vierges

title_it: Supporti di memorizzazione. Rendere trasparenti per i consumatori i compensi riscossi sui supporti vergini


title_long_de: Postulat CSPO, durch Jens Blatter, Alexander Allenbach und Konstantin Bumann: Reduktion der Anzahl Lektionen für Primarlehrpersonen im Wallis auf den Schweizer Durchschnitt 2021.11.408

title_long_fr: Postulat CSPO, par Jens Blatter, Alexander Allenbach et Konstantin Bumann : Réduire à la moyenne suisse le nombre de périodes enseignées à l’école primaire en Valais 2021.11.408


title_de: Strafprozessordnung. Probleme bei der Regelung der Zufallsfunde

title_fr: Découvertes fortuites. Revoir les dispositions du Code de procédure pénale

title_it: Codice di procedura penale. Reperti casuali. Problemi normativi


title_fr: DENRÉES ALIMENTAIRES ET OBJETS USUELS

type_name_fr: Rapport


title_long_de: Dringliche Interpellation CVPO, durch Aron Pfammatter: Reorganisation der KESB und Familiengericht - Wie weiter? 2021.11.409

title_long_fr: Interpellation urgente CVPO, par Aron Pfammatter : Réorganisation de l’APEA et tribunal des affaires familiales: à quoi ressemble l’avenir? 2021.11.409


title_de: Sicherheitspolitischer Bericht 2021

title_fr: Rapport sur la politique de la sécurité 2021

title_it: Rapporto sulla politica di sicurezza 2021

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Neue Spitalfinanzierung. Voraussetzungen schaffen für eine vollständige Analyse

title_fr: Nouveau régime de financement hospitalier. Créer les conditions permettant une analyse complète

title_it: Nuovo finanziamento ospedaliero. Creare i presupposti per un'analisi completa


title_de: Tessiner Finanzplatz. Unsicherheiten und Schäden

title_fr: Incertitudes et préjudices pour la place financière tessinoise

title_it: Incertezze e danni alla piazza finanziaria ticinese


title_de: Vorfabriziertes Essen in Restaurants, und wir wissen nichts davon

title_fr: Des plats industriels au restaurant, à notre insu

title_it: Piatti industriali al ristorante a nostra insaputa


title_de: Steuergutschrift für Schaffhauser*innen

title_long_de: Steuergutschrift für Schaffhauser*innen

type_name_de: Motion

state_name_de: Erheblich erklärt


title_de: Fr. 35.- statt 75.- in Basel-Landschaft: Überprüfung der Gebühren für den Führerausweis im Kanton Basel-Stadt

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Oberflächenparkierung in der Altstadt auf Elektroautos beschränken

state_name_de: Nicht erheblich


title_de: Retorsionsmassnahmen gegen Italien

title_fr: Mesures de rétorsion contre l'Italie

title_it: Misure di ritorsione contro l'Italia


title_fr: Protection du patrimoine bâti


title_de: Diffamierende PR-Kampagne der IV

title_fr: Campagne d'affichage de l'AI. Halte à la diffamation

title_it: Campagna pubblicitaria diffamatoria dell'AI


title_fr: La décision de suspendre la progression des annuités

title_long_fr: Rapport de la commission ad hoc sur le personnel de l'Etat chargée d'étudier la pétition concernant la décision de suspendre la progression des annuités


title_long_de: Dringliches Postulat Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, CSPO, und Andrea Amherd-Burgener, CVPO: Ausweitung von repetitiven Corona-Tests auf Primarschulstufe 2021.11.415

title_long_fr: Postulat urgent Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, CSPO, et Andrea Amherd-Burgener, CVPO : Etendre les tests Covid répétés aux écoles primaires  2021.11.415

state_name_de: Archivierung


body_key: TI

title_it: Obbligo automatico di pubblicazione della composizione del personale per imprese beneficiarie di fondi pubblici

state_name_it: Non evaso


title_de: Durach erleben - Adlerstrasse renaturieren anstatt asphaltieren

state_name_de: Umwandlung in Interpellation


title_de: Weniger Sicherheit und mehr Asylsuchende durch Schengen. Wann reagiert der Bundesrat?

title_fr: Grâce à Schengen, plus de demandeurs d'asile et moins de sécurité. Que fait le Conseil fédéral?

title_it: Meno sicurezza e più richiedenti l'asilo a causa di Schengen. Come reagisce il Consiglio federale?


title_de: Familienergänzungsleistungen als Mittel zur Armutsbekämpfung

title_fr: Des prestations complémentaires pour les familles afin de lutter contre la pauvreté

title_it: Prestazioni complementari per le famiglie quale strumento di lotta alla povertà


body_key: VS

title_long_de: Postulat Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC, Marc Kalbermatter, PS/GC, Christine Seipelt Weber, PS/GC, und Dina Studer, PS/GC: Kompetenzzentrum Tourismus an der Berufsfachschule Oberwallis in Brig 2021.11.417

title_long_fr: Postulat Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC, Marc Kalbermatter, PS/GC, Christine Seipelt Weber, PS/GC, et Dina Studer, PS/GC : Centre de compétences pour le tourisme à la Berufsfachschule Oberwallis à Brigue 2021.11.417


title_de: Erweiterung Schulanlage Steig

title_long_de: Erweiterung Schulanlage Steig

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_it: Hotline per l’aiuto alle vittime di reati: un’occasione persa!


title_de: Wassernutzung in der Linthschlucht

title_long_de: Interpellation BDP Landratsfraktion, betreffend "Wassernutzung in der Linthschlucht"

type_name_de: Interpellationen


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro - Florin Stamm (NIO@glp)

title_long_de: 21.02.2012 - IFK-Ersatzwahl-Wahlbüro

type_name_de: Antrag


title_de: Wahl der Redaktionskommission für das Jahr 2016

type_name_de: Wahlen


title_long_de: Interpellation Franz Landolt, Näfels, und Mitunterzeichner "Verbot der Wellplatte im Landschaftsschutzgebiet"


title_fr: Modifiant la loi sur les forêts (M 5 10)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les forêts (M 5 10)


title_long_de: Motion Stefan Diezig, Die Mitte Oberwallis: Für ein zweisprachiges Gemeindegericht, wenn der Kanton Wallis Verfahrenspartei ist! 2021.11.423

title_long_fr: Motion Stefan Diezig, Die Mitte Oberwallis : Un tribunal communal bilingue lorsque le canton du Valais est l’une des parties! 2021.11.423


title_de: Bericht zum Regionalen Naturpark Schaffhausen für das Jahr 2022

type_name_de: Bericht


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Non à la création d'un "espace festif culturel nocturne" dans le bâtiment situé 3, sentier des Saules, propriété de l'Etat de Genève


title_de: Strompreise im Vergleich zur Schweiz

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Tätigkeitsbericht des Vertreters des GSR im Etawatt-Verwaltungsrat zum Etawatt Bericht 2022


title_de: Energiestrategie 2050. Im Ausland gemachte negative Erfahrungen nicht wiederholen

title_fr: Stratégie énergétique 2050. Ne pas répéter les expériences négatives faites à l'étranger

title_it: Strategia energetica 2050. Non ripetere le esperienze negative fatte all'estero


title_de: Behindertengerechte Bushaltestellen

title_long_de: Behindertengerechte Bushaltestellen


title_de: Jugendsportförderung der Stadt Schaffhausen


type_name_de: Postulat


title_de: SHPOWER Erhöhung der Beteiligung an der Etawatt AG


number: QUE 192

external_id: QUE 192

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Christina Meissner : Elèves clandestins, élèves suisses : quelles sont les priorités du Conseil d'Etat en matière de scolarisation ?


title_long_de: Postulat Mischa Imboden, Die Mitte Oberwallis: Einführung einer sicheren Datenplattform für den Grossen Rat bzw. die Kommissionen 2021.11.418

title_long_fr: Postulat Mischa Imboden, Die Mitte Oberwallis : Introduction d’une plateforme de données sûre pour le Grand Conseil et les commissions 2021.11.418


title_de: Pumpwerk Jurastrasse 1: Gesamtsanierung

title_long_de: Pumpwerk Jurastrasse 1: Gesamtsanierung

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Einer ganzheitlichen Klima- und Energiestrategie für die Gemeinde Emmen

title_long_de: Postulat Jonas Ineichen und Mitunterzeichnende betreffend einer ganzheitlichen Klima- und Energiestrategie für die Gemeinde Emmen


title_de: Schliessung des Babyfensters

title_fr: Fermeture de la boîte à bébés

title_it: Chiusura dello sportello per neonati


title_de: Somalia. Massnahmen für eine nachhaltige Entwicklung

title_fr: Somalie. Mesures en faveur d'un développement durable

title_it: Misure per uno sviluppo sostenibile favore della Somalia


title_de: Whistleblowing. Anlaufstelle für das Bundespersonal

title_fr: Whistleblowing. Création d'un service approprié pour le personnel de la Confédération

title_it: Whistleblowing. Servizio appropriato per il personale federale


title_de: Konjunkturstützung. Entlastung bei den Krankenkassenprämien

title_fr: Mesures conjoncturelles et primes d'assurance-maladie

title_it: Misure di rilancio congiunturale e premi delle casse malati


title_de: Mietzinsexzesse im Raum Visp

title_long_de: Interpellation Claudia Alpiger, PS/GC, Marc Kalbermatter, PS/GC, Jens Blatter, CSPO und Marie-Josée Reuse, PS/GC: Mietzinsexzesse im Raum Visp 2021.11.424

title_long_fr: Interpellation Claudia Alpiger, PS/GC, Marc Kalbermatter, PS/GC, Jens Blatter, CSPO et Marie-Josée Reuse, PS/GC : Loyers excessifs dans la région de Viège 2021.11.424

type_name_de: Interpellation


body_key: ZH

title_de: Autos und Sozialhilfe


body_key: BE

title_de: Anfragen der Novembersession 2014 der Mitglieder des Grossen Rates und Antworten des Regierungsrates

title_fr: Questions déposées par les membres du Grand Conseil pendant la session de novembre 2014 et réponses du Conseil-exécutif

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


title_fr: RECONSTRUCTION DU GRAND-PONT DE LA CHAUX-DE-FONDS


body_key: TG

title_long_de: Motion von Beat Rüedi, Stefan Mühlemann vom 9. November 2022 "Flexibilisierung der Finanzierung der Gebäudeversicherung"


title_de: Begleitet anonym gebären

title_fr: Droit d'accoucher de manière anonyme dans un hôpital

title_it: Diritto di partorire in modo anonimo in un ospedale


title_de: Eigenständige Wahrung der Interessen des Schweizer Finanzplatzes

title_fr: Défendre les intérêts de la place financière suisse

title_it: Tutelare autonomamente gli interessi della piazza finanziaria svizzera

type_name_fr: Interpellation


title_de: Der Kredit von 10 Millionen Franken als Darlehen an die VBSH Schaffhausen ist dem obligatorischen Referendum zu unterstellen

type_name_de: Volksmotion


title_long_de: Interpellation GLP-Fraktion «Kosten und Entlastungswirkung der Umfahrung von Glarus»


title_de: Verein-Flughafenregion-Zürich-Beitritt

title_long_de: 21.02.2012 - GPK - Verein-Flughafenregion-Zürich-Beitritt

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Jugendliche weiterbilden statt auf die Strasse stellen

title_fr: Formation continue plutôt que chômage pour les jeunes

title_it: Formare i giovani anziché abbandonarli alla disoccupazione


title_de: Schriftliche Stellungnahme des Grossen Stadtrats von Schaffhausen zubanden des Ständerats zum A4-Ausbauprojekt


title_long_de: Interpellation SP-Fraktion «Ausmass und Wirkung von Steuervergünstigungen im Kanton Glarus»


title_de: Work-Life-Balance und deren Auswirkungen auf die Pension?


title_de: Prüfung eines Pilotprojekts Poller-System im Quartier Altstadt


title_de: NK II. Serie 1995 (Nachtragskreditbegehren)

type_name_de: Vorlage


title_de: Fehlender Austausch von Informationen unter Behörden erleichtert Aufenthaltsbewilligung von illegal Eingereisten

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Scheinniederlassungen deutscher KMU in der Schweiz

title_fr: Succursales fictives de PME allemandes en Suisse

title_it: PMI tedesche con sedi fittizie in Svizzera


title_de: Mobile Arbeitsplätze (flexible desks)


title_de: Vertretung der Sprachminderheiten in den Kaderpositionen der Armee

title_fr: Représentativité des minorités linguistiques parmi les cadres de l'armée

title_it: Rappresentanza delle minoranze linguistiche tra i quadri dell'esercito


title_long_de: Dringliches Postulat Vincent Roten, PDCVr, Sonia Tauss-Cornut, PLR/FDP, Grégory Logean, UDC, und Aron Pfammatter, CVPO: Schluss mit der Einmischung des Staatsrates in die Arbeit des Parlaments 2021.11.425

title_long_fr: Postulat urgent Vincent Roten, PDCVr, Sonia Tauss-Cornut, PLR/FDP, Grégory Logean, UDC, et Aron Pfammatter, CVPO : Ingérence du Conseil d'état dans les travaux du parlement, stop 2021.11.425

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Chind id Badi! - Gratis Einritt in Freibäder für Kinder und Jugendliche!


title_fr: La réquisition des CO de Drize et de la Seymaz par la direction générale du post-obligatoire

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant la réquisition des CO de Drize et de la Seymaz par la direction générale du post-obligatoire


body_key: BL

title_de: Revision des Ruhetagsgesetzes betreffend die Bestimmungen über den Sonntagsverkauf in Erfüllung der Motion 2017/308: «Mehr Flexibilität für die Stadt Laufen und ihr Gewerbe»

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Steuergelder für politische Propaganda der Pro Velo?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Geschäftsbericht Verkehrsbetriebe Schaffhausen vbsh 2020


title_de: Diskriminierung von steuerehrlichen schweizerisch-amerikanischen Doppelbürgern beseitigen

title_fr: Faire cesser la discrimination des honnêtes contribuables binationaux suisses-étasuniens

title_it: Porre fine alla discriminazione dei contribuenti onesti con doppia cittadinanza svizzero-americana


body_key: BS

title_de: Stand der Planungen für eine vom Grossen Rat verlangte Publikumssporthalle


title_fr: Pour le retour à un système de transports publics efficace

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier la pétition pour le retour à un système de transports publics efficace


title_de: Palliative Care und zukünftige Strategie

title_fr: Soins palliatifs et stratégie future

title_it: Cure palliative e strategia futura


title_long_de: Interpellation Grüne Fraktion «Quo vadis MIV – Verkehrssituation Glarus?»


title_de: Einbettung der Swissmetro in die Verkehrsplanung

title_fr: Swissmetro. Inclure le projet dans la planification des transports

title_it: Swissmetro. Includere il progetto nella pianificazione dei trasporti


title_de: Tätigkeitsbericht 2018 des Vertreters des Grossen Stadtrats im Etawatt-Verwaltungsrat


title_de: Senkung der Altersgrenzen im Jugendstrafrecht

title_fr: Droit pénal. Responsabilisation des mineurs

title_it: Diritto penale minorile. Abbassare l'età minima

type_name_de: Motion


title_de: Unterstützung von Investitionen der Pensionskassen in die Energiewende

title_fr: Soutenir les investissements des caisses de pensions en faveur du tournant énergétique

title_it: Sostenere gli investimenti delle casse pensioni nella svolta energetica


title_de: Qualität medizinischer Gutachten im Rahmen der IV

title_fr: Qualité des expertises médicales dans l'AI

title_it: Qualità delle perizie mediche dell'AI


title_de: Tätigkeitsbericht 2019 des Vertreters des Grossen Stadtrats


title_de: Bundeshaushalt. Kostenwahrheit bei Investitionen

title_fr: Comptes de la Confédération. Investissements et vérité des coûts

title_it: Trasparenza dei costi degli investimenti


title_fr: Abus du droit de recours des associations

title_it: Abuso del diritto di ricorso delle organizzazioni


title_de: Kinderkrippe im Werk I der Stahlgiesserei und Baurechtsabgabe der Liegenschaft Ringkengässchen

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_long_de: Interpellation FDP-Fraktion «Update Wirtschaftsentwicklung Kanton Glarus 2020»

type_name_de: Interpellationen


title_long_de: Postulat René Marti namens der SVP Fraktion vom 20. September 2024 betreffend Umbenennung der öffentlichen Verwaltung Emmen in Dienstleistungszentrum Emmen

state_name_harmonized_de: Traktandiert

state_name_harmonized_fr: Inscrit a l’ordre du jour

state_name_harmonized_it: Iscritto all’ordine del giorno

state_name_harmonized_rm: Tracta


title_de: Faire und transparente Steuerabzüge für den Liegenschaftsunterhalt

title_fr: Entretien d'immeubles. Pour des déductions fiscales justes et transparentes

title_it: Deduzioni fiscali giuste e trasparenti per la manutenzione degli immobili


title_de: Raserunfälle. Zahlen und Fakten

title_fr: Accidents dus aux chauffards. Chiffres et faits

title_it: Incidenti causati dai pirati della strada. Cifre e fatti


title_de: Baugesuch zur Umnutzung von Wohnraum an der Bolleystrasse in Zürich


body_key: JU

title_fr: Rentiers AVS/AI et fiscalité


title_long_de: Motion Patrik Zimmermann, SVPO, Kamy May, Le Centre, Claudia Alpiger, PS/GC und Rafael Welschen, Die Mitte Oberwallis: Abgeordnete und Suppleantinnen und Suppleanten wieder auf demselben Wahlzettel 2021.11.430

title_long_fr: Motion Patrik Zimmermann, SVPO, Kamy May, Le Centre, Claudia Alpiger, PS/GC et Rafael Welschen, Die Mitte Oberwallis : Députés et suppléants de nouveau sur le même bulletin de vote 2021.11.430


title_de: Keine EU-Flagge am Stadthaus

title_long_de: Postulat: Keine EU-Flagge am Stadthaus


title_de: Wahl Mitglied der Aufsichtskommission über die wirtschaftlichen Unternehmen

type_name_de: Wahl


title_de: Verhandlungen zu Galileo. Wo stecken wir, wohin gehen wir?

title_fr: Galileo. Où en sommes-nous, où allons-nous?

title_it: Negoziati per Galileo. A che punto siamo, in che direzione ci muoviamo?


title_de: Des Abbaus von Sitzbänken vor dem Bahnhof SBB


title_de: Keine Geheimvereinbarungen über Zusammenarbeit des NDB mit ausländischen Diensten

title_fr: Collaboration entre le SRC et des services étrangers. Pas d'accords secrets

title_it: Nessun accordo segreto in merito alla collaborazione del SIC con servizi esteri


title_de: Budget 2012 der Stadt Opfikon


title_de: Aktionsplan gegen einen Blackout

title_fr: Plan d'action Blackout

title_long_de: Postulat Myriam Roduit, Le Centre, Patricia Meylan, Le Centre, und Edouard Rey, Le Centre: Aktionsplan gegen einen Blackout 2021.11.431

title_long_fr: Postulat Myriam Roduit, Le Centre, Patricia Meylan, Le Centre, et Edouard Rey, Le Centre : Plan d'action Blackout 2021.11.431


title_de: Tätigkeitsbericht 2018 des Vertreters des Grossen Stadtrats im Naturpark


title_de: Strom fürs Schaffhauser Volk - in lokaleren und günstigeren Strominvestieren anstatt Millionen ins Ausland schicken


title_de: Budget 2008

title_long_de: Budget 2008


title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch Alexandre Georges und David Crettenand: Anreize für die Installation von Ladestationen in Mietobjekten 2021.11.434

title_long_fr: Postulat PLR/FDP, par Alexandre Georges et David Crettenand : Incitation à l'installation de bornes de recharge dans les logements locatifs 2021.11.434


title_de: Bewilligungspflicht für den Hundeimport

title_fr: Soumettre à autorisation l'importation de chiens

title_it: Obbligo di autorizzazione per l'importazione di cani


title_fr: ASSAINISSEMENT DU TUNNEL DE LA CLUSETTE


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Dilara Bayrak : Protection de la personnalité des collaborateurs au département de la santé et des mobilités (DSM) bis


title_it: Che impatto avranno i dazi americani sul Canton Ticino?


title_fr: Construction d'une plate-forme sur la partie sud de la jetée des Pâquis

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 175 000 francs, soit 325 000 francs moins 150 000 francs représentant la participation du Département de l'intérieur, de l'agriculture, de l'environnement et de l'énergie (DIAE), Service du lac et des cours d'eau, destiné à la construction d'une plate-forme de claies en bois adossées en contrebas de la partie sud de la jetée et à la pose de balises de sécurité, au quai du Mont-Blanc, parcelle No 2980, feuille 87, commune Genève-Cité - jetée des Pâquis.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Finma-Bericht vom 14. September 2009. Teil 5

title_fr: Rapport de la FINMA du 14 septembre 2009. Partie 5

title_it: Rapporto FINMA del 14 settembre 2009. Parte 5


title_de: Inkraftsetzen der neuen Regelung zur elterlichen Sorge auf den 1. Januar 2014

title_fr: Entrée en vigueur de la nouvelle régulation de l'autorité parentale le 1er janvier 2014

title_it: Entrata in vigore del nuovo disciplinamento dell'autorità parentale al 1° gennaio 2014


title_de: Auslagerung der politischen Verantwortung

title_fr: Externalisation de la responsabilité politique

title_it: Esternalizzazione della responsabilità politica


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Carlo Schlatter als Ersatz von Herrn Ueli Jost

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Ueli Jost par Monsieur Carlo Schlatter

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_long_de: Dringliche Interpellation CVPO, durch Aron Pfammatter: Massive Datenschutzverletzungen durch den Kanton - befangener Datenschutzbeauftragter bleibt stumm 2021.11.436

title_long_fr: Interpellation urgente CVPO, par Aron Pfammatter : Violations massives de données par le canton: le préposé cantonal à la protection des données, partial, reste muet  2021.11.436

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Zukunft des Spitals Richterswil


title_de: Welchen Stellenwert haben Quartiervereine in der Stadt Schaffhausen?


title_de: Wahl der Vertretung des Stadtrates in den Berufsschulrat der Gewerblichen Berufsschule Chur (GBC) für die Amtsperiode 2017 - 2020

type_name_de: Wahlen


title_de: Corona-Massnahmen des Regierungsrates

title_long_de: Dringliche Interpellation SVP-Fraktion «Corona-Massnahmen des Regierungsrates»


number: QUE 278

external_id: QUE 278

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Lefort : Le Conseil d'Etat compte-t-il mettre en oeuvre les demandes de la motion 2081 dans le plan MSN annoncé, suite aux mauvais résultats des élèves genevois en sciences expérimentales aux tests PISA ?


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Jocelyne Haller, Pierre Vanek, Pierre Bayenet, Rémy Pagani, Emmanuel Deonna, Badia Luthi, Nicole Valiquer Grecuccio, Helena Verissimo de Freitas, Sylvain Thévoz : Covid-19 : soutenir les associations oeuvrant en première ligne


title_it: Quattro apparecchi per la risonanza magnetica a Bellinzona: non sono decisamente troppi?


title_de: Umfassende Energiespeicherstrategie und Aktionsplan

title_fr: Stratégie globale de stockage de l’énergie et plan d’action

title_it: Strategia globale e piano d’azione in materia di stoccaggio di energia

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Drohen Enteignungen beim Bau der 2. Röhre Fäsenstaub?


title_de: Unterstützung der Jugendparlamente

title_fr: Soutien des parlements des jeunes

title_it: Soutien des parlements des jeunes

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_long_de: Postulat Pierre Contat, UDC, Cynthia Trombert, UDC, Frédéric Carron, Les Vert.e.s und Christine Pustel, Les Vert.e.s: Kantonaler Fonds zur Entschädigung der Opfer der Covid-19-Impfung 2021.11.437

title_long_fr: Postulat Pierre Contat, UDC, Cynthia Trombert, UDC, Frédéric Carron, Les Vert.e.s et Christine Pustel, Les Vert.e.s : Fonds cantonal d'indemnisation des victimes de la vaccination Covid-19 2021.11.437


title_de: Vergangenheitslösung für den Finanzplatz

title_fr: Solder le passé pour assurer l'avenir de la place financière

title_it: Una soluzione per il passato per garantire l'avvenire della piazza finanziaria


title_de: Ist das Gold der Nationalbank wirklich in Sicherheit?

title_fr: Or de la Banque nationale. Sa sécurité est-elle garantie?

title_it: Oro della Banca nazionale. Siamo sicuri che sia al sicuro?


title_de: Zukunft des Binnengüterverkehrs

title_fr: Avenir du transport national de marchandises

title_it: Progetto concernente il futuro del trasporto nazionale di merci


title_fr: Projet de loi de MM. Gabriel Barrillier, Hugues Hiltpold,\nJacques Jeannerat, Jacques Follonier, Pierre Kunz, Louis Serex,\nJean-Marc Odier, Bernard Lescaze, Pierre Froidevaux, John Dupraz,\nThomas Büchi et Marie-Françoise de Tassigny concernant\nl'établissement des budgets administratifs 2003, 2004 et 2005\nde l'Etat de Genève (réduction de l'endettement et frein\nà l'accroissement des dépenses)


title_de: Schulstart in Schaffhausen – wie sieht die Personalsituation im neuen Schuljahr aus?


title_de: Radverkehr als Feinverteiler


title_de: Budget 2022 und Finanzplan 2022–2025

title_long_de: Budget 2022 und Finanzplan 2022–2025


title_long_de: Resolution Tarcis Ançay, PS/GC, Valériane Grichting, PLR/FDP, Alexandre Maret, PDCVr und Marceline Gemmet, CVPO: Horizon Europe. Für eine rasche Rückkehr zum Rahmenabkommen mit der EU 2021.11.438

title_long_fr: Résolution Tarcis Ançay, PS/GC, Valériane Grichting, PLR/FDP, Alexandre Maret, PDCVr et Marceline Gemmet, CVPO : Horizon Europe. Pour un retour rapide sur les accords cadres avec l'UE 2021.11.438

type_name_de: Resolution


title_de: Drogenfreie Gefängnisse in Schweden

title_fr: Prisons sans drogue en Suède

title_it: Prisons sans drogue en Suède

type_name_de: Interpellation


title_de: Gesetzlicher Rahmen für den Bau von Windpärken

title_fr: Cadre législatif pour l'implantation de parcs éoliens industriels

title_it: Quadro legislativo per la realizzazione di parchi eolici industriali


title_de: Unterbinden von niederschwelliger Information in den Durchgangszentren

type_name_de: Anfrage


title_de: Transparenz des Staatswesens

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Stand des Glarner ÖV

title_long_de: Interpellation SP Fraktion, "Stand des Glarner ÖV"


title_it: Messaggio n. 7266 - Richiesta di un credito d’investimento di fr. 1'140'000.- per la ristrutturazione dello stabile E3761 Istituto Sant’Eugenio di Locarno


title_de: Kredit für die Erstellung eines Schulhauses für die Technische Berufsschule Zürich


number: QUE 258

external_id: QUE 258

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Romain : Quel est l'état de la réflexion suite au mandat donné aux directeurs des collèges de Genève afin qu'ils réfléchissent à une amélioration structurelle de l'application de l'ORM ?


title_de: Gastgewerbe II: Gleiche Spielregeln für alle Gastrobetriebe - Anpassung der Ausgehzonen


title_fr: Election de six Juges assesseurs médecins à la Chambre pénale d'appel et de révision (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_de: Ersatzwahlen in die Bildungskommission für den Rest der Amtsperiode 2017 - 2020; ein neues Mitglied (externe Fachperson) sowie Präsidium


title_de: Nutzen und Kosten des Projekts Mars

title_fr: Rapport coût/utilité du projet MARS

title_it: Vantaggi e costi del progetto MARS


title_fr: Revoir d'urgence l'ordonnance sur l'adjudication des travaux

type_name_fr: Motion


title_de: Wahlvorschlag Ersatzwahl eines Mitglieds des Urnenbüros für den Rest der Amtsdauer 2021/2024

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Postulat Tarcis Ançay, PS/GC, Eric Jacquod, UDC, Nicolas Bonvin, PDCVr und Didier Morard, PLR/FDP: Stärkung des Systems der pädagogischen Fachberatung im Sportunterricht für die Klassen 1H–8H 2021.11.440

title_long_fr: Postulat Tarcis Ançay, PS/GC, Eric Jacquod, UDC, Nicolas Bonvin, PDCVr et Didier Morard, PLR/FDP : Renforcement de l'animation pédagogique en enseignant  pour l'éducation physique à l'école 1H-8H 2021.11.440


title_de: Professionellere und besser positionierte Ausbildung des Lehrpersonals im Zivilschutz

title_fr: Protection civile. Former les enseignants de manière plus professionnelle

title_it: Formazione per il personale insegnante della protezione civile più professionale e meglio posizionata


title_de: Dioxinbelastungen des Bodens

title_fr: Contamination du sol aux dioxines

title_long_de: Postulat Doris Schmidhalter-Näfen, PS/GC, Marc Kalbermatter, PS/GC, Christine Seipelt Weber, PS/GC und Claudia Alpiger, PS/GC: Dioxinbelastungen des Bodens 2021.11.442

title_long_fr: Postulat Doris Schmidhalter-Näfen, PS/GC, Marc Kalbermatter, PS/GC, Christine Seipelt Weber, PS/GC et Claudia Alpiger, PS/GC : Contamination du sol aux dioxines 2021.11.442


title_de: CO2-Ausstoss von Autos. Wer wird da für dumm verkauft?

title_fr: Emissions de CO2 des voitures. De qui se moque-t-on?

title_it: Emissioni di CO2 delle automobili. Una presa in giro?


title_de: Unmündige Sexarbeiterinnen und -arbeiter. Strafbare Freier

title_fr: Réprimer le recours aux services sexuels de prostituées mineures

title_it: Prostitute minorenni. Clienti passibili di pena


title_de: Anstossfinanzierung für Kinderbetreuung. Finanzloch überbrücken

title_fr: Incitation financière en faveur de l'accueil extrafamilial pour enfants. Lacune à combler

title_it: Custodia di bambini. Evitare l'interruzione dei finanziamenti nel programma d'incentivazione della Confederazione


title_de: Neuzulassung von Arzneimitteln und Überprüfung zugelassener Arzneimittel. Beurteilung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses

title_fr: Première autorisation de mise sur le marché des médicaments et réexamen des médicaments autorisés. Analyse du rapport bénéfice-risque

title_it: Nuove omologazioni e riesame dei medicamenti omologati. Valutazione del rapporto rischi-benefici


title_de: Kostenbremse beim Stromnetzausbau

title_fr: Freiner les coûts de développement du réseau d'électricité

title_it: Mettere un freno ai costi per l'ampliamento della rete elettrica


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Energiemassnahmen gemeindeeigener Gebäude


title_fr: Modifiant les limites de\nzones sur le territoire des communes de Lancy et d'Onex\n(création et abrogation de zones diverses)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de\nzones sur le territoire des communes de Lancy et d'Onex\n(création et abrogation de zones diverses)


title_de: Erhöhung der städtischen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenbeihilfen


title_fr: Modifiant la\nloi portant règlement du Grand Conseil de la République\net canton de Genève (B 1 01) (Motion communale)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Bernard Lescaze, Patrice Plojoux,\nJean-Marc Odier, Pierre Weiss, Pierre-Louis Portier modifiant la\nloi portant règlement du Grand Conseil de la République\net canton de Genève (B 1 01) (Motion communale)


title_de: Im Arbeitslosenversicherungsgesetz vorgesehene Bildungsmassnahmen

title_fr: Mesures de formation prévues par la loi sur l'assurance-chômage

title_it: Provvedimenti di formazione previsti dalla legge sull'assicurazione contro la disoccupazione


number: QUE 303

external_id: QUE 303

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Romain : Quelle économie va faire l'Université de Genève, et donc l'Etat, à la faveur de la fermeture en 2015-2016 de la première année de l'IUFE ?


title_de: Geschäftsbericht der Verkehrsbetriebe Schaffhausen vbsh 2022


title_de: Vollständige Anbindung Schweizersbild/Mühlental ans städtische Busnetz


title_fr: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de M. Serge MILANI, élu Juge au Tribunal des mineurs (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn David Stampfli als Ersatz von Herrn Michael Aebersold

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Michael Aebersold par David Stampfli


title_fr: Pour des annonces claires de l'Etat en matière de places d'emploi vacantes

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour des annonces claires de l'Etat en matière de places d'emploi vacantes


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Zweckverband Spital Uster, Wahl einer/eines Delegierten für den Rest der Amtsdauer 2006/2010


title_de: Statistische Fragen zu Straftaten


title_de: Widerrechtliche Steuervergünstigungen für Expats

title_fr: Allègements fiscaux non conformes au droit accordés aux expatriés

title_it: Privilegi fiscali illegali per gli espatriati


title_de: Praxistaugliche Vorschriften in den Ethoprogrammen

title_fr: Pour des dispositions pragmatiques dans les éthoprogrammes

title_it: Prescrizioni nei programmi etologici conformi alle esigenze della pratica


title_long_fr: A-t-on également l'intention de fêter le bicentenaire de Mikhaïl Aleksandrovitch Bakounine, qui a marqué la Ville, le Canton et la République de Genève par son action politique? (Pascal Holenweg)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Autoarmes Wohnen forcieren

title_long_de: Autoarmes Wohnen forcieren


title_long_de: Postulat Paola Riva Gapany, PS/GC, und Magali Di Marco, Les Vert.e.s: Kantonaler Plan zur Bekämpfung der Lichtverschmutzung 2021.11.447

title_long_fr: Postulat Paola Riva Gapany, PS/GC, et Magali Di Marco, Les Vert.e.s : Pour un plan cantonal de lutte contre la pollution lumineuse 2021.11.447


title_de: Umsteigezeiten Bus abends

title_long_de: Umsteigezeiten Bus abends


title_de: Drohnen zur Terrorabwehr. Vereinbarkeit mit dem Völkerrecht

title_fr: Utilisation de drones pour lutter contre le terrorisme. Compatibilité avec le droit international

title_it: Impiego di droni nella lotta al terrorismo. Compatibilità con il diritto internazionale


title_de: Steuerliche Erleichterung für Nichterwerbsarbeit


title_de: Konjunkturmassnahmen. Änderung der Zahlungsmodalitäten des Bundes

title_fr: Mesures conjoncturelles. Modifier les modalités de paiement de la Confédération

title_it: Misure congiunturali. Modifica delle modalità di pagamento della Confederazione


title_de: Objektkredit für den Neubau der Limmatbrücke, den Aus- und Neubau der 616 Niederholzstrasse, den Ausbau der 3 Ueberlandstrasse sowie die Veloschnellroute in der Stadt Dietikon und den Gemeinden Weiningen und Unterengstringen

type_name_de: Vorlage


title_de: Duo-Tageskarten des ZVV


title_de: Baurechtsvergabe Liegenschaft an der Pfarrhofgasse 2 und Bachstrasse 29/29a an das Schweizerische Rote Kreuz (Kanton Schaffhausen)


number: QUE 309

external_id: QUE 309

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Christina Meissner : Citernes de Blandonnet : trois ans après, qu'a donc fait le Conseil d'Etat ?


title_de: Bundesrätliche Oberaufsicht über die Verwendung wissenschaftlicher Erkenntnisse aus Nationalfondsprojekten

title_fr: Haute surveillance du Conseil fédéral sur l'utilisation des résultats scientifiques de projets soutenus par le Fonds national

title_it: Alta vigilanza del Consiglio federale sull'utilizzo dei risultati scientifici derivanti dai progetti del Fondo nazionale svizzero


title_de: Kinderkrippe in der Altstadt

title_long_de: Kinderkrippe in der Altstadt


title_fr: Délais

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Prunella Carrard : Délais


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Murat-Julian Alder : Documents d'identité biométriques : plus de trois mois pour un rendez-vous auprès du Centre cantonal de biométrie ?


title_long_de: Motion UDC, durch Grégory Logean: Revision des Gesetzes über die Eingliederung und die Sozialhilfe (18.12.2015) 2.0133

title_long_fr: Motion UDC, par Grégory Logean: Pour une révision de la loi sur l'intégration et l'aide sociale (18.12.2015) 2.0133


title_long_de: Motion AdG/LA, durch Francine Zufferey Molina, German Eyer, Doris Schmidhalter-Näfen und Patricia Constantin: Fonds für Arbeitnehmende mit einem Kind, das unter einer Langzeiterkrankung leidet (12.05.2016) 2.0152

title_long_fr: Motion AdG/LA, par Francine Zufferey Molina, German Eyer, Doris Schmidhalter-Näfen et Patricia Constantin: Fonds pour un-e salarié-e ayant un enfant atteint dans sa santé pour une longue durée (12.05.2016) 2.0152


title_de: Entschädigung der Mitglieder des Kantonsrates in Abhängigkeit von der Beschlussfassung über den Voranschlag

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Botschaft zur «Volksinitiative für eine attraktive Altstadt (Altstadtinitiative)»


title_long_de: Postulat: Verkehrsführung bei Baustellen: Optimum statt Maximum