body_key: GR

title_it: Interpellanza Müller (Felsberg) concernente l'attuazione della Convenzione di Istanbul sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Dumonda Müller (Favugn) concernent la realisaziun da la Convenziun d'Istanbul per prevegnir a e per cumbatter cunter violenza envers dunnas e cunter violenza a chasa en il chantun Grischun

title_long_de: Anfrage Müller (Felsberg) betreffend Umsetzung der Istanbul-Konvention zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt im Kanton Graubünden (GRP 1/2018-2019, S. 30)

type_name_de: Anfrage

state_name_de: erledigt


body_key: VD

title_fr: Sur la réponse du Conseil d'Etat à son interpellation - Une réaction urgente est-elle nécessaire suite à la fuite de données au ministère de la défense allemand ?

title_long_fr: Détermination Yann Glayre - sur la réponse du Conseil d'Etat à son interpellation - Une réaction urgente est-elle nécessaire suite à la fuite de données au ministère de la défense allemand ? (24_INT_44).

type_name_fr: Détermination


body_key: CHE

title_de: ZGB. Änderung (Massnahmen gegen Minderjährigenheiraten)

title_fr: CC. Modification (Mesures de lutte contre les mariages avec un mineur)

title_it: CC. Modifica (Misure contro i matrimoni con minorenni)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Biozide in der Gebäudehülle vermeiden

title_long_de: Postulat 60 Biozide in der Gebäudehülle vermeiden

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


body_key: NW

title_long_de: Motion von Landrat Karl Tschopp, Stans, und Mitunterzeichnende betreffend Änderung der Aufsicht über die Staatsanwaltschaft und deren Anstellungsinstanz sowie Änderung der Anzahl Laienrichter beim Kantonsgericht

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


body_key: SH

title_de: Finanzielle Abhängigkeit des Kantons von Unternehmensgruppen mit US-Bezug

type_name_de: Kleine Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi sur l'inspection et les relations du travail (LIRT) (J 1 05) (Pour des stages rémunérés)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Caroline Marti, Lydia Schneider Hausser, Romain de Sainte Marie, Roger Deneys, Thomas Wenger, Jean-Michel Bugnion, Isabelle Brunier, Boris Calame, Jocelyne Haller, Emilie Flamand-Lew, François Lefort, Sophie Forster Carbonnier, Frédérique Perler, Irène Buche, Lisa Mazzone, Sarah Klopmann, Christian Frey, Olivier Baud, Jean-Charles Rielle, Cyril Mizrahi modifiant la loi sur l'inspection et les relations du travail (LIRT) (J 1 05) (Pour des stages rémunérés)

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Projet de loi de Mme et MM. Gilbert Catelain, Caroline Bartl,\nJacques Baud, Robert Iselin, Pierre Schifferli, Yvan Galeotto,\nGeorges Letellier, Claude Marcet concernant la réforme de\nl'Etat


body_key: TI

title_it:
Superamento del sistema dei corsi attitudinali e di base alla scuola media\r\n
Rapporti del Consiglio di Stato su\r\n
- Mozione del 14 marzo 2022 presentata da Massimiliano Ay, Lea Ferrari e cofirmatari. “Una via pragmatica per superare i livelli alla scuola media”\r\n
- Iniziativa popolare pubblicata il 31 marzo 2022 presentata nella forma elaborata “per il superamento della separazione degli allievi nella scuola media”\r\n
- Iniziativa parlamentare del 20 giugno 2022 presentata nella forma elaborata da Alessandro Speziali e cofirmatari. per il Gruppo PLR per la modifica Legge sulla scuola media (Per una scuola media capace di includere e di orientare)\r\n
- Iniziativa parlamentare del 19.09.2022 presentata nella forma elaborata da Alessio Ghisla per il Gruppo PPD+GG (il Centro), cofirmatari: Franscella – Ermotti-Lepori per la modifica di alcuni articoli della Legge sulla scuola media (per una scuola che valorizzi e metta al centro allieve e allievi; indirizzi specifici, doposcuola e licenza non discriminatoria)\r\n
- Iniziativa parlamentare del 19.09.2022 presentata nella forma elaborata da Angelica Lepori Sergi per l'MPS-POP-Indipendenti, cofirmatari: Sergi Arigoni Zürcher – Pronzini per la modifica di alcuni articoli della Legge sulla scuola media\r\n
- Mozione del 19 settembre 2022 presentata da Angelica Lepori Sergi per MPS-POP-Indipendenti e cofirmatari. “Condizioni di passaggio dalla Sme alle scuole professionali o a quelle medie superiori”

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Rahmenkredit von Fr. 2'400'000.-- für den Bezug externer Ressourcen für das Projekt Haushaltssanierung 07

type_name_de: Kreditantrag


body_key: BL

title_de: Einführung Generikaabgabepflicht bei Selbstdispensations-Ärzten («SD-Ärzten»)

type_name_de: Vorlage

state_name_de: InBearbeitung


title_long_fr: Postulat Michael Wyssa et consorts au nom Marc-Olivier Buffat et Nicolas Suter - Intégration de l’IA dans l’administration cantonale d’ici 2035 : Quels défis et transformations pour la santé, la justice et l’enseignement ?.

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Session in Genf

title_fr: Session à Genève

title_it: Session à Genève

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_it: Liquidé


title_de: Wahl einer/eines Delegierten in den Zweckverband RWU anstelle des zurücktretenden R. Diener (Grüne) für den Rest der Amtsdauer 2018/2022

type_name_de: Wahlen

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_fr: Le rétablissement immédiat de la desserte du tram 17 entre les arrêts « Lancy-Pont-Rouge » et « Palettes »

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Ivan Slatkine, Pierre Weiss, Fabienne Gautier pour le rétablissement immédiat de la desserte du tram 17 entre les arrêts « Lancy-Pont-Rouge » et « Palettes »


body_key: SO

title_de: ÜK-Kantonsbeitrag 2

title_long_de: Auftrag Konrad Imbach (CVP, Biberist): ÜK-Kantonsbeitrag 2

type_name_de: Auftrag


title_de: Verkehrssituation rund um den Zoo Zürich während den Sommerferien

type_name_de: Erklärung

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret portant approbation par le Canton de Vaud de la convention relative au système d'alerte enlèvementetRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Jean-Marie Surer et consorts au nom des groupes libéral et radical - Pour une "alerte enlèvement" au niveau national (09_MOT_069)(1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Kultur, Verein zur Förderung des Theaters an der Winkelwiese, Beiträge 2020–2023

type_name_de: Weisung


title_long_de: Motion: Jugendgerechte und transparente Ausgestaltung der Jugendpatrouille der Kantonspolizei Bern

state_name_de: Eingereicht


title_de: Nie profitierten weniger Mieterhaushalte von einer Senkung des Referenzzinssatzes

title_fr: Jamais la baisse du taux de référence n'a profité à aussi peu de locataires

title_it: Calo del tasso d’interesse di riferimento. Mai così poche economie domestiche ne hanno beneficiato

type_name_it: Interpellanza


body_key: JU

title_long_fr: 2021-M-34 - Crédit pour la revitalisation de la tourbière de la Gruère

type_name_fr: Message


title_de: Endometriose. Schluss mit den medizinischen Irrungen und Wirrungen

title_fr: L'endométriose. En finir avec l'errance médicale

title_it: Endometriosi. Porre fine all’incertezza diagnostica

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_long_fr: Résolution Stéphane Montangero et consorts - Pour que le litre de lait soit payé équitablement ! (Développement et mise en discussion avec moins de 20 signatures)

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Traité


title_de: Steuerbelastung. Optimierung der Förderung erneuerbarer Energien

title_fr: Incidences fiscales liées au soutien des énergies renouvelables. Optimisation

title_it: Incidenza fiscale del sostegno accordato alle energie rinnovabili

type_name_it: Postulato


body_key: ZH

title_de: Konzept zur Ausbildung von sprachlich weniger begabten Schülerinnen und Schülern an der Oberstufe


title_it: Interpellanza di frazione PS concernente gli scostamenti rispetto al preventivo e la pianificazione di politica finanziaria - domande (primo firmatario Caviezel)

title_rm: Dumonda da la fracziun da la PS concernent las divergenzas dal preventiv e la planisaziun da la politica da finanzas – dumondas posteriuras (emprim sutsegnader Caviezel)

title_long_de: Fraktionsanfrage SP betreffend Budgetabweichungen und finanzpolitische Planung - Nachfragen (GRP 1/2019-2020, S. 21)

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun


body_key: SG

title_de: Ist der Kanton St.Gallen auf eine Pandemie vorbereitet?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_fr: Raccordement du pays d'Appenzell aux routes nationales

title_it: Collegamento dell'Appenzello alla rete delle strade nazionali


title_long_de: Begegnungs- und Integrationskaffee 'Mis Kaffi' (Kleine Anfrage)


title_de: Fachbeirat für die Auswahlverfahren der Gerichtskommission

title_fr: Comité consultatif pour la procédure de sélection par la Commission judiciaire

title_it: Comitato consultivo per le procedure di selezione della Commissione giudiziaria

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_long_fr: Simple question David Vogel au nom Groupe Vert'libéral - De la limitation réelle de la durée du mandat des chefs de file.

type_name_fr: Simple question


title_it: Interpellanza Müller (Felsberg) concernente la lotta contro la violenza sulle donne e la violenza domestica

title_rm: Dumonda Müller (Favugn) concernent il cumbat cunter violenza envers dunnas e violenza a chasa

title_long_de: Anfrage Müller (Felsberg) betreffend Bekämpfung von Gewalt an Frauen und häuslicher Gewalt (GRP 3/2018-2019, S. 494)


title_de: Kopftuchverbot an Schulen

title_long_de: Auftrag Fraktion SVP: Kopftuchverbot an Schulen


title_de: Energiestrategie 2050

title_it: Incarico di frazione UDC concernente la strategia energetica 2050 (primo firmatario Gort)

title_rm: Incumbensa da la fracziun da la PPS concernent la Strategia d'energia 2050 (emprim sutsegnader Gort)

title_long_de: Fraktionsauftrag SVP betreffend Energiestrategie 2050 (Erstunterzeichner Gort) (GRP 2021/2022, S. 401)


title_de: Doppelte Redezeit für Rednerinnen und Redner ohne Manuskript

title_fr: Double de temps de parole pour les parlementaires qui s'expriment sans notes

title_it: Tempo di parola doppio per gli oratori senza manoscritto


title_de: Steigende Strompreise. Den KMU helfen und Rückkehr in die Grundversorgung ermöglichen

title_fr: Hausse des prix de l'électricité. Soutenir les PME en leur permettant de revenir à l'approvisionnement de base

title_it: Aumento dei prezzi dell'elettricità. Aiutare le PMI e consentire il ritorno al servizio universale


title_long_de: Interpellation Markus Dietschi (BDP, Selzach): Welche Haltung nimmt der Kanton Solothurn bezüglich Legalisierung von Cannabis ein?


title_de: KVG. Massnahmen zur Eindämmung der Kostenentwicklung

title_fr: LAMal. Mesures pour endiguer l'évolution des coûts

title_it: LAMal. Misure destinate a contenere l'evoluzione dei costi


title_de: Wahl von zwei Stimmenzählenden und deren Stellvertretungen

type_name_de: Beschluss


title_de: Freigabe des Teilkredites (Objektkredit) aus dem Rahmenkredit für die Sanierung von Strassenkreuzungen mit der SBB-Strecke Wallisellen–Uster


title_fr: Rapport oral de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du 2e député suppléant (UDC)


title_de: Sanierungsmassnahmen 1994

title_fr: Mesures d'assainissement 1994

title_it: Mesures d'assainissement 1994

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Medienvielfalt stärken

title_long_de: Auftrag Marie-Theres Widmer (Die Mitte, Steinhof): Medienvielfalt stärken


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil Rapport annuel 2022 d’avancement du recours à l’énergie solaire sur les toitures et façades des bâtiments dont l'Etat est propriétaire ou pour lequel il participe financièrement.

type_name_fr: Rapport


title_it: Incarico Maissen concernente la conciliabilità tra lavoro e famiglia/vita privata nell'Amministrazione cantonale

title_rm: Incumbensa Maissen concernent la cumpatibilitad da la professiun cun la famiglia / vita privata en l'administraziun chantunala

title_long_de: Auftrag Maissen betreffend Vereinbarkeit von Beruf und Familie/Privatleben in der kantonalen Verwaltung (GRP 1/2019-2020, S. 21)


title_de: Umsetzung der von beiden Räten angenommenen Motion 19.4202. Massnahmen zur Reduktion der 80-prozentigen Energieverluste im Gebäudebereich

title_fr: Mise en oeuvre de la motion 19.4202, adoptée par les deux chambres. Mesures destinées à réduire les 80 pour cent de déperditions énergétiques dans le secteur des bâtiments

title_it: Attuazione della mozione 19.4202 (Misure volte a ridurre gli 80 per cento di perdita energetica nel settore degli edifici), accolta dalle due Camere

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione


title_de: Behördliche Regulierung von Schaden verursachende Wölfe

title_it: Incarico Michael (Donat) concernente la regolazione da parte delle autorità di lupi che causano danni

title_rm: Incumbensa Michael (Donat) concernent ina regulaziun uffiziala da lufs che chaschunan donns

title_long_de: Auftrag Michael (Donat) betreffend behördliche Regulierung von Schaden verursachende Wölfe (GRP 1/2019-2020, S. 26)


title_long_fr: Résolution Laurence Cretegny et consorts au nom du comité du Groupe Agricole du Grand Conseil - Soutien du Grand Conseil vaudois à la révolte paysanne (Développement et mise en discussion avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Transmise au CE


title_long_de: Postulat 150 Ein Preisschild auf Vorstösse im Grossen Stadtrat

state_name_de: Abgelehnt


title_long_de: Waldenburgerbahn – Interpellation «Neubau Waldenburgerbahn: Grundwasserfassung Helgenweid» von Hanspeter Meyer namens der SVP-Fraktion

state_name_de: Beantwortet


title_de: Strafverfahren gegen Nationalrat Jürg Scherrer , FPS , Biel


title_de: Transparente Information: Unterbreitet der Bundesrat die Verordnungsänderungen zum EU-Vertragspaket zusammen mit den notwendigen Gesetzesrevisionen?

title_fr: Pour plus de transparence. Le Conseil fédéral soumettra-t-il les modifications d’ordonnance relatives aux accords avec l’UE en même temps que les modifications législatives requises ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_it: Incarico Locher Benguerel concernente la rielaborazione della strategia per le scuole in alloggi collettivi

title_rm: Incumbensa Locher Benguerel concernent la revisiun dal concept per scolas en alloschis collectivs

title_long_de: Auftrag Locher Benguerel betreffend Überarbeitung Konzept für Schulen in Kollektivunterkünften (GRP 1/2019-2020, S. 33)

state_name_de: bei Regierung zur Umsetzung pendent


title_de: Autismus und andere schwere Entwicklungsstörungen. Übersicht, Bilanz und Aussicht

title_fr: Autisme et trouble envahissant du développement. Vue d'ensemble, bilan et perspectives

title_it: Autismo e altri disturbi pervasivi dello sviluppo. Quadro generale, bilancio e prospettive


title_de: Anschluss von Zürich an das europäische Eisenbahnhochleistungsnetz


title_it: Incarico di frazione Centro concernente l'impatto della presenza di grandi predatori sull'agricoltura (primo firmatario Michael [Donat])

title_rm: Incumbensa da la fracziun da l'Allianza dal Center concernent las consequenzas da la preschientscha d'animals da rapina gronds per l'agricultura (emprim sutsegnader Michael [Donat])

title_long_de: Fraktionsauftrag Mitte betreffend Auswirkungen der Präsenz von Grossraubtieren auf die Landwirtschaft (Erstunterzeichner Michael [Donat]) (GRP 1/2021-2022, S. 39)


title_de: Umsetzung der OECD-Mindeststeuer im Kanton Graubünden - Teilrevision des Steuergesetzes für den Kanton Graubünden (StG; BR 720.000) und Teilrevision des Gesetzes über die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung in Graubünden (GWE; BR 932.100) (Botschaften Heft Nr. 6/2024-2025, S. 321)

title_it: Attuazione dell'imposizione minima dell'OCSE nel Cantone dei Grigioni – revisione parziale della legge sulle imposte per il Cantone dei Grigioni (LIG; CSC 720.000) e revisione parziale della legge sulla promozione dello sviluppo economico nei Grigioni (LSE; CSC 932.100)

title_rm: Realisaziun da la taglia minimala da la OECD en il chantun Grischun – revisiun parziala da la Lescha da taglia per il chantun Grischun (LT; DG 720.000) e revisiun parziala da la Lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun (LSE; DG 932.100)

type_name_de: Sachgeschäft

type_name_it: Oggetto

type_name_rm: Fatschenta tematica


title_de: Wirtschaftliche Zuwanderung. Untersuchung der Ursachen und Einflussfaktoren

title_fr: Etudier les causes de l'immigration économique

title_it: Immigrazione economica. Analisi dei motivi e dei fattori di influenza


body_key: BE

title_de: Ist das sogenannte "Ersatzkernkraftwerk" Mühleberg (EKKM) wirklich nur ein "Ersatz" des bestehenden AKW's?

title_fr: Remplacement de la centrale de Mühleberg


title_de: Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 5'280'000 für den Bau der Wärmeversorgungsinfrastruktur im Wärmeversorgungsgebiet Seen, für Anpassungen der Wärmeversorgungsinfrastruktur im Quartierwärmeverbund Waser und in der Holzheizzentrale Waser sowie für den Anschluss des Schulhauses Steinacker einschliesslich privater Liegenschaften


title_long_de: Postulat Janosch Weyermann (SVP): Rauchfreie Kinderspielplätze für einen wirksamen Kinderschutz und eine saubere Umwelt

state_name_de: zurückgezogen


title_fr: Modifiant la loi générale sur les zones de développement industriel (LGZDI) (L 1 45)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi générale sur les zones de développement industriel (LGZDI) (L 1 45)


title_long_de: Auftrag überparteilich: Geordneter Stopp des Projekts Spezielle Förderung (Integration) an den solothurnischen Schulen


title_de: Generationenverträgliche Finanzierung der 13. AHV-Rente

title_fr: Pour un financement de la 13e rente AVS acceptable pour toutes les générations

title_it: Finanziamento della 13esima mensilità AVS sostenibile per tutte le generazioni

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


body_key: OW

title_de: Campingstellplätze für Agrotourismus

title_long_de: Postulat betreffend Campingstellplätze für Agrotourismus


body_key: BS

title_de: Lärmblitzer gegen dröhnende Motoren

type_name_de: Anzug


title_de: Erhöhung der ambulanten psychotherapeutischen Versorgungsplätze

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Modifiant la loi 10850 ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 15'700'000F pour financer la mise en oeuvre d'infrastructures agricoles durables

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi 10850 ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 15'700'000F pour financer la mise en oeuvre d'infrastructures agricoles durables


title_fr: Direction des opérations au CHUV

title_long_fr: Question orale Josephine Byrne Garelli - Direction des opérations au CHUV.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Amtsbericht 2007

title_long_de: Amtsbericht 2007

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Postulat 266 Richard Wagner Museum: Die Person aufarbeiten, nicht abfeiern

type_name_de: Postulat

state_name_de: Als Postulat überwiesen


title_de: Soll die Herstellung von Kunstfleisch verboten werden?

title_fr: Production de viande artificielle à interdire?

title_it: Vietare la produzione di carne coltivata?


title_de: Ausgabenbewilligung für die Erstellung eines temporären Schulbaus für die Fachmaturitätsschule (FMS)

type_name_de: Ratschlag


title_long_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Standortentscheid Kantonsschule Solothurn


title_de: Wer hat angeordnet, dass die im Covid-19-Gesetz vorgesehenen Härtefallhilfen bei Geschäftsaufgabe rückerstattet werden müssen?

title_fr: Qui a décrété l'obligation de restituer les aides pour les cas de rigueur prévues dans la loi COVID-19 en cas de cessation d'activité?

title_it: Chi ha stabilito l'obbligo di restituire gli aiuti per i casi di rigore, previsti nella legge COVID-19, in caso di cessazione dell'attività?


title_de: Gesetz über die Umsetzung der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi sur le financement résiduel des soins de longue durée en EMS et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat André Delacour et consorts proposant la conclusion d'un concordat intercantonal entre le canton de Vaud et celui de Fribourg instituant un libre choix et accès aux personnes âgées dans les EMS vaudois ou fribourgeois (1er débat).


title_de: Einkäufe im grenznahen Ausland

title_fr: Tourisme d'achats

title_it: Acquisti oltre confine


title_de: Beitritt des Kantons Graubünden zum Gesamtschweizerischen Geldspielkonkordat (Botschaften Heft Nr. 11/2019-2020, S. 709)

title_it: Adesione del Cantone dei Grigioni alla Convenzione sui giochi in denaro sul piano nazionale

title_rm: Participaziun dal chantun Grischun al Concordat davart ils gieus per daners sin plaun naziunal

type_name_de: Allgemeines Ratsgeschäft

type_name_it: Affare generale del Gran Consiglio

type_name_rm: Fatschenta generala dal Cussegl grond


title_it:
Piano cantonale quadriennale degli interventi nel campo delle tossicomanie (PCI 2023)
\r\nModifica della legge d’applicazione della legge federale sugli stupefacenti\r\nRapporto sulle mozioni:
\r\n-del 24 giugno 2020 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari e ripresa da Fabrizio Sirica “Per un’organizzazione unica che operi nel campo delle problematiche inerenti alcol e dipendenze da sostanza – Per la messa in atto delle raccomandazioni del Gruppo esperti”
\r\n- del 31 maggio 2021 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari e ripresa da Fabrizio Sirica “Per una presa a carico razionale delle problematiche inerenti alcol e dipendenze da sostanza - Per la messa in atto delle raccomandazioni del Gruppo esperti”
\r\n- dell’8 maggio 2017 presentata da Carlo Lepori e cofirmatari e ripresa da Laura Riget “Regolamentiamo la cannabis”


title_de: Unterbringung von volljährigen Heim- und Pflegekindern schweizweit nach Unterstützungsbedarf und nicht nach Altersgrenze vereinheitlichen

title_fr: Hébergement des "care leavers". Pour que les besoins de chacun priment la limite d'âge

title_it: Unificare a livello nazionale il collocamento di giovani maggiorenni in un istituto o presso una famiglia affidataria a seconda della necessità di sostegno e non del limite d'età

type_name_de: Motion


title_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_de: Erdbebenversicherung

title_fr: Assurance contre les tremblements de terre

title_it: Assicurazione contro i terremoti


title_long_de: Interpellation betreffend Regierungsrätliche Oberaufsicht über Verwaltungsrat und Geschäftsleitung der Spital Obwalden Betriebs AG in der Transformations-Phase bis zum Anschluss an die Luks-Gruppe

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Motion betreffend systematisches Brustkrebssreening-Programm für medizinische Vorsorgemassnahmen gegen Brustkrebs auch in Obwalden einführen!


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à adhérer au concordat du 3 avril 2014 réglant la coopération en matière de police en Suisse romande (L-CCPSR) (F 1 10.0)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à adhérer au concordat du 3 avril 2014 réglant la coopération en matière de police en Suisse romande (L-CCPSR) (F 1 10.0)


title_de: Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands: Arbeitsstunden und Kosten?

title_fr: Développements de l’acquis de Schengen : heures de travail et coûts ?


title_de: Immobilienstiftung für internationale Organisationen (FIPOI). Neue Darlehen (Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften)

title_fr: Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI). Nouveau prêt (Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Finanzplan 2008-2010

title_fr: Plan financier 2008-2010

title_it: Piano finanziario 2008-2010


title_de: Um den Erhalt der Fischvielfalt und der Berufsfischerei zu sichern, muss der Kormoranbestand dringend reguliert werden.

title_fr: La régulation des cormorans, une urgence pour conserver la biodiversité piscicole de nos lacs, ainsi que la survie des pêcheurs professionnels!

title_it: Urge la regolazione della popolazione di cormorani per conservare la biodiversità ittica dei nostri laghi e la fonte di reddito dei pescatori professionisti!


title_de: Neutralitätspolitik ohne EU-Beitritt

title_fr: Pour une politique de neutralité sans adhésion à l'EU

type_name_it: Motion


title_de: Waffenplatz Chur

title_long_de: Hitz-Rusch betreffend Waffenplatz Chur

type_name_de: Fragestunde


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Aufsichtskommission anstelle des zurücktretenden D. Oswald (SVP) für den Rest der Amtsdauer 2010/2014

type_name_de: Wahlen


title_de: Kombi-Billette ZVV Opernhaus


title_de: Verbot von staatlichen Open-Source-Aufträgen im Rahmen des geplanten Tisa-Abkommens

title_fr: Accord TISA. Interdiction des appels d'offres pour des logiciels à code source ouvert dans les marchés publics


title_de: Internationale Ministerkonferenz in der Schweiz mit dem Ziel, forschungsfreundliche Rahmenbedingungen zur Bekämpfung von Antibiotikaresistenzen zu schaffen

title_fr: Lutte contre l'antibiorésistance. Organiser une conférence ministérielle internationale en Suisse pour créer des conditions générales favorables à la recherche

title_it: Lotta all'antibiotico-resistenza. Organizzare una conferenza ministeriale in Svizzera per creare condizioni quadro favorevoli alla ricerca


title_de: Bern, Münsterplatz 3, Stiftsgebäude, Verwaltungsgebäude der VOL. Instandhaltungs- und Instandsetzungsmassnahmen. Verpflichtungskredit für die Ausführung

title_fr: Berne, Münsterplatz 3, « Stiftsgebäude », bâtiment administratif de l’ECO. Mesures d’entretien et de remise en état. Crédit d’engagement pour la réalisation

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Steuerhinterziehung zum Vergehen erklären

title_fr: Faire de la soustraction d'impôt un délit

title_it: Considerare un delitto la sottrazione d'imposta


title_long_de: Auftrag Matthias Borner (SVP, Olten): Bürokratieabbau - Weniger Steuerrechnungen

type_name_de: Auftrag


title_de: Festsetzung der Besoldungen der Mitglieder des Regierungsrates

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Unbewilligte Demonstration vom 10.09.2011, polizeiliche Intervention

type_name_de: Erklärung


title_long_fr: Interpellation Yann Glayre au nom du groupe UDC - Une immobilisation totale de la flotte de la CGN va-t-elle être évitée ?.


title_de: Neuer Wohnraum an der Fruttstrasse

title_long_de: Postulat 324 Neuer Wohnraum an der Fruttstrasse


title_de: Raumplanung. Bestehende Nutzungspläne

title_fr: Aménagement du territoire. Plans d'affectation existants


title_de: Sonnencreme für die Bevölkerung

title_long_de: Postulat 281 Sonnencreme für die Bevölkerung

state_name_de: Zurückgezogen


title_long_de: Volksinitiative "zur Freihaltung der Festwiese beim Bärenplatz"

type_name_de: Botschaft


title_fr: Pour une révision urgente de l'article 123a de la Constitution afin que le frein à l'endettement ne soit pas un obstacle au projet «Repenser l’Etat»


title_it: Richiesta di stanziamento di un credito di investimento di 4'209'248 franchi e di un aumento delle spese annue di gestione corrente di 451’662 franchi per l’acquisto del sistema informatico GERES quale nuovo collettore dei registri sui dati degli abitanti

state_name_it: Non evaso


title_long_de: Anfrage 564/2024 von Paul Stopper (BPU): "Paul-Kläui-Bibliothek / Stadtarchiv / Untere Farb"

type_name_de: Anfrage


title_de: Massnahmenpaket gegen strukturellen Rassismus. Licht auf die Politiken von gestern, für ein besseres Zusammenleben morgen

title_fr: Train de mesures contre le racisme systémique. Des mesures à prendre aujourd'hui, pour mieux vivre ensemble demain

title_it: Pacchetto di misure contro il razzismo sistemico da adottare oggi per convivere meglio domani


body_key: VS

title_de: Lesepause in den Walliser Schulen

title_long_de: POS_2019.12.487_EIN_Final Lesepause in den Walliser Schulen

title_long_fr: POS_2019.12.487_DEP_Final Une pause lecture dans les écoles valaisannes

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Kantonales Gesetz über Massnahmen für Publikumsanlässe von überkantonaler Bedeutung in Zusammenhang mit der COVID-19-Epidemie (Kantonales COVID-19-Gesetz Publikumsanlässe; KGPA; BR 932.300) (Botschaften Heft Nr. 12/2021-2022, S. 823)

title_it: Legge cantonale sui provvedimenti per eventi pubblici di importanza sovracantonale in relazione all'epidemia di COVID-19 (legge cantonale COVID-19 eventi pubblici, LPEP)

title_rm: Lescha chantunala davart las mesiras concernent las occurrenzas publicas d'impurtanza surchantunala en connex cun l'epidemia da COVID-19 (Lescha chantunala COVID-19 eveniments, LCOP)

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Wahl eines Staatsanwaltes/einer Staatsanwältin (80 – 100%-Pensum) für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Julia Siegenthaler)

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Dringlichen Postulat 329: Unterstützung für das Kleintheater Luzern

type_name_de: Postulat


title_de: Bundesbeiträge für den Wohnungsbau

title_fr: Construction de logements. Subsides

title_it: Sussidi per gli Alloggi


title_de: Digitalisierung, Bildung, Kultur und Service public. Analyse der Umsetzung von Artikel 4 des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen

title_fr: Numérisation, formation, culture et service public. Analyse de la mise en oeuvre de l'article 4 de la loi fédérale sur la radio et la télévision

title_it: Digitalizzazione, formazione, cultura e servizio pubblico. Analisi dell'attuazione dell'articolo 4 della legge federale sulla radiotelevisione


title_long_de: Kleine Anfrage: Durchgangsverkehr Holligenstrasse: Wo steht die Verkehrsberuhigung?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_fr: Résolution du 22 février 2012 de MM. Eric Bertinat, Christo Ivanov, Olivier Tauxe, Michel Amaudruz, Jacques Pagan, Pascal Spuhler, Michel Chevrolet, Adrien Genecand, Olivier Fiumelli et M. Mathias Buschbeck: «Plan directeur cantonal Genève 2030: oui, mais…»

type_external_id: R

state_name_fr: Retiré(e)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Impôts : et si l'Etat devenait pédagogue ?


title_de: Ist das Gasversorgungsgesetz auf Kurs?

title_fr: La loi sur l'approvisionnement en gaz est-elle sur les rails?

title_it: Come procede l'elaborazione della legge sull'approvvigionamento del gas?


title_long_de: Interfraktionelles Postulat SP/JUSO, GFL, GB/JA: Städtische Handlungsspielräume gegen Leerkündigungen – kurzfristige Möglichkeiten


title_long_de: 14077 Postulat betreffend Optimierung der öffentlichen Strassenbeleuchtung zur Reduktion der Lichtemission und des Energieverbrauchs


title_de: Verzicht auf mit Palmöl oder Palmfett angereicherte Lebensmittel in städtischen Verpflegungsbetrieben


title_de: VIII. Nachtrag zum Gesundheitsgesetz (siehe auch 37.07.01)

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Erfahrungen mit direkter Medien- und Journalismusförderung im Rundfunkbereich

title_fr: Expériences en matière de promotion directe des médias et du journalisme dans le domaine de la radiodiffusion

title_it: Esperienze con il sostegno diretto ai media e al giornalismo in ambito radiotelevisivo


title_de: Kantonsverfassungen Uri, Tessin, Waadt, Wallis und Genf. Gewährleistung

title_fr: Constitutions des cantons d’Uri, du Tessin, de Vaud, du Valais et de Genève. Garantie

title_it: Costituzioni rivedute dei Cantoni di Uri, del Ticino, Vaud, Vallese e Ginevra. Garanzia


title_long_fr: Interpellation Pierrette Roulet-Grin et consorts - Arrêté sur le réseau de routes nationales et hausse de la vignette : quels bénéfices pour le canton de Vaud ? (Développement)


title_de: Bericht Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission betreffend Konzept zur Entwicklung des Arbeitsgebiets Oristal


title_de: Bau einer 200 Kilometer langen Gleichstromleitung in Mikrotunneln zwischen Bickigen BE und Pallanzeno IT

title_fr: Construction d'une ligne à courant continu de 200 kilomètres en microtunnels entre Bickigen (BE) et Pallanzeno (I)

title_it: Costruzione di una linea a corrente continua di 200 chilometri in microtunnel tra Bickigen BE e Pallanzeno IT


title_de: Bundesgesetz über die Wahrung der neutralitätsrechtlichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine

title_fr: Loi fédérale sur le respect des obligations de neutralité en lien avec la situation en Ukraine

title_it: Legge federale sul rispetto degli obblighi di neutralità in relazione alla situazione in Ucraina

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: Laufend

state_name_fr: En cours

state_name_it: In corso


title_de: Kenntnisnahme des Berichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission zum Geschäftsbericht des Verkehrssicherheitszentrum Obwalden / Nidwalden (VSZ) 2016

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_long_fr: Postulat Philippe Miauton et consorts - Démarrer les travaux pour que le métro ne devienne pas le m37.

state_name_fr: Pris en considération


title_long_de: Postulat 328 Verhaltenskodex bei öffentlichen Beschaffungen


title_long_fr: Interpellation Laurence Cretegny et consorts - Comment favoriser un meilleur respect des règles de circulation par les conducteurs de vélos, e-bikes et e-trottinettes ?.


title_it: Tutto bene nella fashion valley ticinese?


title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission zum Jahresbericht des Laboratoriums der Urkantone 2011

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Pour la rénovation du Vevey et un horaire 2010 cohérent

title_long_fr: Résolution Stéphane Montangero et consorts pour la rénovation du Vevey et un horaire 2010 cohérent (Souhaite développer avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


body_key: SZ

title_de: Ausgabenbewilligung: Erweiterung des Kantonsgefängnisses am Sicherheitsstützpunkt Biberbrugg

type_name_de: Ausgabenbewilligung

state_name_de: Behandlung Kantonsrat pendent


title_de: Formularpflicht bei neuen Mietverträgen

title_long_de: Auftrag Christof Schauwecker (Grüne, Zuchwil): Formularpflicht bei neuen Mietverträgen


body_key: GR

title_long_de: Anfrage Bischof betreffend Sicherstellung der finanziellen und räumlichen Ressourcen sowie Weiterentwicklung von Projekten wie Anschlusslösungen des Frauenhauses Graubünden

state_name_de: bei Regierung zur Beantwortung pendent


title_de: Revision des Gesetzes über die Abgeltung von Planungsmehrwerten (GAP; SGS 404)

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1325 Auswertung Pilotprojekt Tagesbetreuung für Kinder

state_name_de: Erledigt


title_de: Beschaffung von sechs Autobussen; Verpflichtungskredit

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Motion Felix Wettstein (GO/JA) und Mitunterzeichnende betr. Pausenplatz für das Hübelischulhaus offen halten und sichern/Beantwortung

state_name_de: Motion


title_de: Teilrevision der Verordnung über Härtefallmassnahmen für Unternehmen im Zusammenhang mit Covid-19 (Härtefallverordnung-SO)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Lancy (création d'une zone de développement 3, de deux zones des bois et forêts et d'une zone 4B, situées entre la rampe du Pont-Rouge et le chemin des Vignes)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Lancy (création d'une zone de développement 3, de deux zones des bois et forêts et d'une zone 4B, situées entre la rampe du Pont-Rouge et le chemin des Vignes)


title_it: La richiesta di un credito di fr. 1'386'630.-- relativo all'acquisto di attrezzature di servizio, aventi carattere d'investimento - installazioni, macchinari, veicoli e mobili, necessari al Comune per il 2008

title_long_it: Concernente la richiesta di un credito di fr. 1'386'630.-- relativo all'acquisto di attrezzature di servizio, aventi carattere d'investimento - installazioni, macchinari, veicoli e mobili, necessari al Comune per il 2008

state_name_it: evaso


title_de: Kantonale Volksinitiative "Für eine naturverträgliche und ethische Jagd" (Botschaften Heft Nr. 13/2015-2016, S. 907, und Botschaften Heft Nr. 9/2020-2021, S. 527)

title_it: Iniziativa popolare cantonale "Per una caccia rispettosa della natura ed etica"

title_rm: Iniziativa chantunala dal pievel «Per ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira»

state_name_de: erledigt


title_de: Aufhebung der dreijährigen Tätigkeitspflicht für im Ausland ausgebildete Ärztinnen und Ärzte. Probleme bei nicht gleichwertigen Abschlüssen zum Wohl der Patientinnen und Patienten antizipieren

title_fr: Fin de la clause des trois ans pour les médecins formés à l'étranger. Anticiper les problèmes d'équivalence entre diplômes pour le bien-être des patients

title_it: Fine della clausola dei tre anni per i medici diplomati all'estero. Prevenire i problemi d'equivalenza tra diplomi per il benessere dei pazienti

type_name_de: Interpellation


title_de: Verzicht auf das komplizierte und teure Depotsystem bei Veranstaltungen

state_name_de: InBearbeitung


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Sylvie Podio et consorts au nom de Joëlle Minacci, Alexandre Démétriades, Blaise Vionnet - Des chiffres sur l’activité et les résultats du Détachement d’investigation spéciales policières.


title_it: Modifica dell’art. 77 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Per una reale alta vigilanza)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata


title_long_de: Postulat P 20/2012 betreffend Konzept zur Siedlungsentwicklung nach innen; Fraktionen Grüne und SP vom 22. November 2012


title_long_de: Auftrag Fraktion SVP: Stärkung der praktischen Ausbildungsfächer an den solothurnischen Schulen

type_name_de: Auftrag


title_it: Richiesta di un credito complessivo di CHF 1'783'000.- (IVA inclusa) per la nuova copertura delle tribune dello Stadio Lido di Locarno e per la realizzazione di un nuovo impianto fotovoltaico

title_long_it: M.M. no 41 concernente la richiesta di un credito complessivo di CHF 1'783'000.- (IVA inclusa) per la nuova copertura delle tribune dello Stadio Lido di Locarno e per la realizzazione di un nuovo impianto fotovoltaico

type_name_it: Messaggi


title_long_fr: Motion du 24 novembre 2010 de MM. Bayram Bozkurt, Georges Breguet, Alexandre Wisard, Christophe Dunner, Yves de Matteis, Mathias Buschbeck, Marc Dalphin, Alain de Kalbermatten, Jacques Finet, Jean-Charles Lathion, Rémy Burri, Simon Brandt, Alexandre Chevalier, Armand Schweingruber, Roland Crot, Sylvain Clavel, Jacques Baud, Christophe Buemi, Thierry Piguet, Gérard Deshusses, Christian Zaugg, Mmes Marie-Pierre Theubet, Sarah Klopmann, Sandrine Burger, Anne Moratti Jung, Anne Carron-Cescato, Sandra Golay, Florence Kraft-Babel, Corinne Goehner-Da Cruz, Andrienne Soutter, Nicole Valiquer Grecuccio, Isabelle Brunier, Annina Pfund, Véronique Paris, Maria Casares, Ariane Arlotti et Salika Wenger: «Prévoir des lieux de vie pour nos aîné-e-s».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_fr: Rapport de la commission des affaires communales, régionales et internationales chargée d'étudier le rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la politique de la solidarité internationale pour l'année 2012

type_name_fr: Rapport divers


body_key: CHE

title_de: Fusionen. Auswirkungen auf das Steuer- und Sozialversicherungswesen

title_fr: Fusions. Conséquences en matière fiscale et d'assurances sociales


title_de: Stärkung von integrierten Versorgungsmodellen. Abgrenzung zu einseitigen Listenangeboten ohne koordinierte Behandlung

title_fr: Renforcer les modèles de soins intégrés en les distinguant des offres de listes unilatérales sans coordination des traitements

title_it: Rafforzare i modelli assicurativi di cure integrate. Distinguerli dalle offerte di liste unilaterali senza coordinamento delle cure

type_name_de: Motion


title_de: Formulierte Gesetzesinitiative «Die gigantische und unerfüllbare Anzahl von 3'500 Kompetenzbeschreibungen in den Lehrplänen auf ein vernünftiges Mass reduzieren»

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 6'300'000F pour le financement d'une première tranche des études d'avant-projet de la Traversée du Lac, du bouclement autoroutier et des mesures d'accompagnement associées

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'étude de 6'300'000F pour le financement d'une première tranche des études d'avant-projet de la Traversée du Lac, du bouclement autoroutier et des mesures d'accompagnement associées


body_key: TG

title_long_de: Motion von Elisabeth Rickenbach vom 11. März 2015 "Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien mit Kindern"


title_de: Stärkung des Bereichs Menschenhandel bei der Kriminalpolizei, beim Fahndungsdienst und bei der Staatsanwaltschaft im Rahmen des Projekts ReoS


title_de: Sammelvorlage betreffend die gesamthafte Erledigung schriftlich beantworteter Interpellationen


title_de: Psychologische Psychotherapie. Wird die Unterversorgung mit dem Modellwechsel noch zunehmen?

title_fr: Psychothérapie psychologique : les pénuries de soins vont-elles encore augmenter avec le changement de modèle ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Verankerung der Agrobiodiversität bei der Umsetzung der Strategie Biodiversität Schweiz

title_fr: Tenir compte de l'agrobiodiversité lors de la mise en oeuvre de la Stratégie Biodiversité Suisse

title_it: Sancire l’agrobiodiversità per l’attuazione della Strategia Biodiversità Svizzera


title_fr: Modifiant la loi sur l'insertion et l'aide sociale individuelle (LIASI) (J 4 04) (Des prestations en nature pour les personnes admises provisoirement, conformément à l'art. 86 LEtr)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Stéphane Florey, Christo Ivanov, Bernhard Riedweg, Patrick Lussi, André Pfeffer, Michel Baud, Marc Falquet, Norbert Maendly, Thomas Bläsi, Patrick Hulliger, Eric Leyvraz, Gilbert Catelain modifiant la loi sur l'insertion et l'aide sociale individuelle (LIASI) (J 4 04) (Des prestations en nature pour les personnes admises provisoirement, conformément à l'art. 86 LEtr)


title_de: Wirkungsüberprüfung der Steuerreform STAF

title_fr: Analyse des effets de la réforme fiscale RFFA

title_it: Verificare l’efficacia della riforma fiscale RFFA

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1393 Initiative "Begegnungszone im Zentrum Horw"


title_de: Finanzierung eines Aktionsplans Bio

title_fr: Financer un plan d'action bio

title_it: Finanziamento di un piano d'azione per l'agricoltura biologica


title_fr: Motion pour que le passé violent des élèves soit connu des autorités scolaires

title_long_de: Motion: Die gewalttätige Vergangenheit der Schüler muss bekannt sein


title_de: Anpassung Einreichungsfrist von Vorstössen an der Landratssitzung

type_name_de: Verfahrenspostulat


title_de: Durchsetzung von Geschwindigkeitsbegrenzungen Tempo 30 im Bereich von Schulhäusern und Kindergärten


body_key: NW

title_de: Das Präsidium des Obergerichts und des Verwaltungsgerichts

title_long_de: Gerichte. Organisation. Parlamentarische Initiative der Justizkommission zur Änderung des Gerichtsgesetzes betreffend das Präsidium des Obergerichts und des Verwaltungsgerichts

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_de: erfüllt


title_de: Anpassung des Strafvollzugsgesetzes


title_fr: Zones industrielles régionales


title_fr: Mesures en faveur des revenus modestes et moyens dans le domaine des bourses d'étude


title_de: Sind gegen Herbizide resistente Pflanzensorten vereinbar mit dem Ziel, die mit Pestiziden verbundenen Risiken zu reduzieren?

title_fr: Les variétés végétales résistantes aux herbicides sont-elles compatibles avec l'objectif de réduction des risques liés aux pesticides?

title_it: Le varietà vegetali resistenti agli erbicidi sono compatibili con l'obiettivo di ridurre i rischi correlati ai pesticidi?


body_key: SH

title_de: Petition des Bündnis Gerechtigkeit Schaffhausen vom 3. Juni 2024 «Überlebende statt Täterschaft schützen»

type_name_de: Vorlage Parlament


title_long_fr: Postulat Sébastien Humbert et consorts au nom des Vert'libéraux - Objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour les secteurs extra-territoriaux ?.

state_name_fr: Retiré


title_de: Motion der CVP/EVP/GLP-Fraktion, FDP-Fraktion, Grünen Fraktion, SP-Fraktion und SVP-Fraktion betreffend Senkung des Energieverbrauchs der Stadt Liestal (Energiesparmotion)


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) (Garde partagée)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) (Garde partagée)


title_de: Was ist der Inhalt des individuellen Partnerschafts- und Kooperationsabkommens (ITTP) zwischen der NATO und der Schweizer Armee?

title_fr: Quel est le contenu du programme de partenariat individualisé entre l’OTAN et l’Armée suisse ?


body_key: TI

title_it: Nelle scuole in cui vige il Certificato COVID i test restino gratuiti


title_it: Per una gestione ecosostenibile dei rifiuti durante eventi e feste

type_name_it: Mozioni


title_de: Sonderpädagogische Förderung für Leistungsstarke


title_long_de: Motion PLR/FDP, durch Alexandre Luy: Ausnahme von der Handänderungssteuer für nahe Verwandte 2023.03.037

title_long_fr: Motion PLR/FDP, par Alexandre Luy : Exonération des droits de mutation des parents proches 2023.03.037


title_de: Bundesstrafgericht. Präsidium und Vizepräsidium

title_fr: Tribunal pénal fédéral. Présidence et vice-présidence

title_it: Tribunale penale federale. Presidente e vicepresidente

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Bestätigung der Wahl des Direktors der Eidgenössischen Finanzkontrolle

title_fr: Confirmation de l’élection du directeur du Contrôle fédéral des finances

title_it: Conferma dell'elezione del direttore del Controllo federale delle finanze


title_de: Faire Honorare für professionelle Kulturschaffende

type_name_de: Anzug


title_de: Teilausbau Schulsozialarbeit: Zusatzkredit von einmalig Fr. 250'000.-- für das Jahr 2012 und wiederkehrend Fr. 500'000.-- ab dem Jahr 2013

type_name_de: Kreditantrag


title_long_de: Dringliches Postulat 361 Erweiterung der Stadtbibliothek, Belebung des Löwenplatzes: Packen wir die einmalige Chance!

type_name_de: Postulat


title_de: Den einzelnen Menschen in der Energiewende berücksichtigen

title_fr: Considérer l’aspect humain dans la transition énergétique

title_it: Considerare l’aspetto umano della transizione energetica

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Exportrisikogarantie. Anpassung an die veränderten Verhältnisse auf den Exportmärkten

title_fr: Garantie des risques à l'exportation. Adaptation aux nouvelles conditions régnant sur les marchés


title_long_fr: Motion de MM. Roger Deneys et Sami Kanaan: "Introduction du vote électronique au Conseil municipal".


title_long_de: Postulat 8 Übertragung Sitzungen des Grossen Stadtrates


title_it: Per il chiarimento e la garanzia della libertà decisionale in materia di misure mediche preventive nella legislazione sanitaria cantonale


title_de: Botschaft Teilrevision des Steuergesetzes; Anpassung der Steuersätze der Liegenschaftensteuern und der Handänderungssteuern; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Ein Dach für Sexarbeiter*innen

title_long_de: Postulat 11 Ein Dach für Sexarbeiter*innen

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen


title_de: Digitalisierung und Kundenfreundlichkeit bei den SBB und ihrem Velo-Management

title_fr: Système de gestion du transport de vélos des CFF. Numérisation et convivialité du service

title_it: Servizio di trasporto bici delle FFS. Digitalizzazione e facilità di utilizzo


title_long_de: Postulat 384 Überdachung von Parkplätzen mittels Begrünung oder Solaranlagen

state_name_de: Als Postulat überwiesen


title_it: Creazione di una base legale per la deduzione fiscale delle misure di risanamento\r\nenergetico nel Cantone Ticino, a seguito dell’abolizione del valore locativo,\r\napprovata con la votazione popolare del 28 settembre 2025


title_de: Funktionen, die weiterhin dem öffentlichen Recht unterstellt sein sollen, bestimmen und auf das restliche Bundespersonal das Obligationenrecht anwenden

title_fr: Personnel de la Confédération. Définir les fonctions qui restent régies par le droit public

title_it: Definire le funzioni da mantenere sotto il diritto pubblico e applicare il Codice delle obbligazioni al resto del personale federale


title_de: Littering und Vandalismus

state_name_de: zufrieden


title_long_de: Postulat Ursula Stöckli (FDP): Reglement über die Kunst im öffentlichen Raum (KiöR-Reglement, KiöRR) revidieren

state_name_de: In Kommission


title_de: Gesetz zur Förderung der digitalen Transformation in Graubünden (GDT; BR 960.100) (Botschaften Heft Nr. 13/2019-2020, S. 1007)

title_it: Legge concernente la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni (LTD; CSC 960.100)

title_rm: Lescha davart la promoziun da la transfurmaziun digitala en il Grischun (LTD; DG 960.100)

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Eintretensdebatte: Änderung des Gesetzes zur Standortbestimmung und Beteiligung der Standortgemeinden für die kantonalen Schulen der tertiären Stufe (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Modification de la loi fixant la localisation des écoles cantonales du degré tertiaire et la contribution des communes sièges  (première lecture)

type_name_de: Gesetz


title_de: COVID-19-Hilfspaket für das Gewerbe: Ausrichtung von Mietzins-Beiträgen für gewerbliche Mieten

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Menschenrechtsverletzungen in der Türkei. Ist eine Weigerung denkbar, die Visumpflicht aufzuheben?

title_fr: Violation des droits de l'homme en Turquie. Quid du refus de la levée des visas?


title_fr: Le verre à moitié plein ou à moitié vide ? DECS,

title_long_fr: Postulat Martial de Montmollin et consorts - Le verre à moitié plein ou à moitié vide ? (Développement et demande de renvoi en comm. avec au moins 20 signatures).


title_long_fr: EMPD du Conseil de la magistrature fixant la dotation maximale du Tribunal cantonal en juges cantonaux et le nombre maximal de postes de juges cantonaux ainsi que le nombre des juges cantonaux suppléants et des assesseurs de la Cour de droit administratif et public et de la Cour des assurances sociales pour la législature 2025-2029 (1er débat).


title_fr: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (A 2 00) (Emplois liés à l'exercice de la puissance publique au sein de l'administration réservés aux ressortissants suisses)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Eric Stauffer, Mauro Poggia, Roger Golay, Claude Jeanneret, Jean-François Girardet, Pascal Spuhler, Sandro Pistis, Henry Rappaz, Dominique Rolle, Fabien Delaloye, André Python, Guillaume Sauty, Olivier Sauty, Jean-Marie Voumard, Florian Gander, Marie-Thérèse Engelberts, Antoine Bertschy, Patrick Lussi modifiant la constitution de la République et canton de Genève (A 2 00) (Emplois liés à l'exercice de la puissance publique au sein de l'administration réservés aux ressortissants suisses)


title_de: Verordnung über den Vollzug der Zusatzleistungen zur AHV/IV und die Gewährung von Gemeindezuschüssen

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_it: Espulsioni a geometria variabile?!?


body_key: FR

title_de: Ein Mitglied der Verwaltungskommission der kantonalen Sozialversicherungsanstalt (KSVA), als Nachfolger/in von Raoul Girard

title_fr: Un membre de la Commission administrative de l’Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS), en remplacement de Raoul Girard

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_it: Stabili ex SUVA e possibilità d'investimento per la cassa pensioni dei dipendenti della Città di Lugano


title_long_de: Parlamentarische Initiative von Max Arnold vom 14. August 2013 "Planungs- und Baugesetz vom 21. Dezember 2011"


body_key: SO

title_long_de: Auftrag Franziska Roth (SP, Solothurn): Arbeitsmöglichkeiten für Asylsuchende und vorläufig Aufgenommene statt Sozialhilfekosten


title_de: Immobilien: Artherstrasse 6, Villa Unterer Frauenstein; Genehmigung Kauf und Objektkredit

type_name_de: 12 - GGR Bericht und Antrag Geschäftsprüfungskommission (GPK)


body_key: BL

title_de: Bretzwil sinnvoll mit dem ÖV erschliessen

type_name_de: Vorlage


title_de: Tätigkeiten der Delegationen für die Beziehungen zu den Nachbarstaaten. Jahresbericht

title_fr: Activités des délégations permanentes chargées des relations avec les parlements des Etats limitrophes. Rapport annuel

title_it: Attività delle delegazioni permanenti per la cura delle relazioni con i paesi limitrofi. Rapporto annuale

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_de: Wiedereinführung zeitgemäss ausgestalteter Tierhalterbeiträge zur nachhaltigen Sicherung der Nutztierhaltung und Ernährung in der Schweiz

title_fr: Réintroduire des contributions aux détenteurs d’animaux qui soient adaptées à notre époque pour garantir durablement la détention d’animaux de rente et l'alimentation en Suisse

title_it: Reintroduzione di contributi per i detentori di animali al passo con i tempi onde garantire una detenzione di animali da reddito e un’alimentazione sostenibili in Svizzera

type_name_de: Motion


title_de: Verbindliche Verkehrsmassnahmen als Voraussetzung einer allfälligen Planung eines Autobahnwestrings


title_de: Bericht des Stadtrates betreffend Abschreibung von Motionen und Postulaten

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Que les détenues aient la possibilité d'exécuter leur peine dans des conditions correctes

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jean-Michel Bugnion, Boris Calame, Magali Orsini, Jean-Marc Guinchard, Frédérique Perler, Emilie Flamand-Lew, François Lefort, Anne Marie von Arx-Vernon, Béatrice Hirsch, Jean-Luc Forni, Geneviève Arnold, Sophie Forster Carbonnier, Bertrand Buchs, Delphine Klopfenstein Broggini, Mathias Buschbeck, Roger Deneys, Cyril Mizrahi, Jean-Charles Rielle, Yves de Matteis, Christian Frey, Lydia Schneider Hausser pour que les détenues aient la possibilité d'exécuter leur peine dans des conditions correctes


title_fr: Bienvenue à Mme Liliane Johner

title_long_fr: Le président souhaite la bienvenue à Mme Liliane Johner après son absence pour raison de santé.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_fr: Pour soutenir la diversité de la presse

title_long_fr: Motion de la commission des finances: «Pour soutenir la diversité de la presse».


title_de: Vorlage eines Aufgaben- und Finanzplans (AFP), der für das erste Jahr der AFP-Periode ein positives Budget vorsieht


title_de: Parlamentswahl mit Parteienproporz von Verwaltungsrat, Geschäftsleitung und Beschwerdeinstanz der SRG

title_fr: Election du conseil d'administration, de la direction et de l'autorité de plainte de la SSR par le Parlement, dans le respect de la force des partis

title_it: Elezione parlamentare, in funzione del peso elettorale dei partiti, del consiglio d'amministrazione, della direzione e dell'Autorità di ricorso della SSR

state_name_fr: Liquidé


title_de: Beitrag an die Durchführung der Special Olympics World Winter Games Switzerland 2029 – Graubünden, Zürich, Chur, Arosa, Lenzerheide (Botschaften Heft Nr. 13/2021-2022, S. 843)

title_it: Contributo a favore dello svolgimento degli Special Olympics World Winter Games Switzerland 2029 – Grigioni, Zurigo, Coira, Arosa, Lenzerheide

title_rm: Contribuziun a la realisaziun dals Special Olympics World Winter Games Switzerland 2029 – Grischun, Turitg, Cuira, Arosa, Lai


title_de: Wahl eines Mitglieds der Petitionskommission (Nachfolge Corinne Eymann-Baier, LDP)

type_name_de: Wahl

state_name_de: In Bearbeitung


body_key: ZH

title_de: Volksinitiative zur Einhausung der Autobahn Schwamendingen


title_de: Nachtragskredit CHF 3.8 Mio. Neue Coop-Passerelle


title_de: Erschwinglicher Wohnraum für Ortsansässige

title_fr: Des logements abordables pour la population locale

title_it: Alloggi a costi accessibili alla popolazione locale

type_name_fr: Postulat


title_de: Wahl der übrigen Mitglieder des Ratsbüros


title_fr: 18. Interpellation urgente de M. Rémy Pagani : Bons\nCrossair et salaires au mérite. ( )IU788


title_de: Partizipation und Mitsprachemöglichkeit von älteren Menschen in der Stadtpolitik und Verwaltungstätigkeit


title_de: Stärkung der Regionalentwicklung – Teilrevision des Gesetzes über die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung in Graubünden (GWE; BR 932.100) (Botschaften Heft Nr. 14/2019-2020, S. 1075)

title_it: Rafforzamento dello sviluppo regionale – revisione parziale della legge sulla promozione dello svi-luppo economico nei Grigioni (LSE; CSC 932.100)

title_rm: Rinforzar il svilup regiunal – Revisiun parziala da la Lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun (LSE; DG 932.100)


title_de: Wäre eine vorgezogene Kohlenstoff-Entsorgungsgebühr bei Kunststoffen zeitgemäss?

title_fr: Une taxe carbone anticipée sur l'élimination des déchets plastiques serait-elle opportune?

title_it: Una tassa anticipata sullo smaltimento del carbonio per le materie plastiche sarebbe al passo coi tempi?

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Bundesversammlung und Verwaltungsreform. Bestellung einer Spezialkommission

title_fr: Assemblée fédérale et réforme de l'administration. Institution d'une commission spéciale

state_name_de: Überwiesen an das Ratsbüro

state_name_fr: Transmis au Bureau

state_name_it: Transmis au Bureau


title_long_fr: Résolution du 15 septembre 2009 de MM. Simon Brandt, Rémy Burri, Edgard Bordier, Guy Dossan, Olivier Fiumelli, Adrien Genecand, Salvatore Vitanza, Mmes Anne-Marie Gisler, Patricia Richard, Fabienne Aubry Conne, MM. Alexandre Chevalier, Alexis Barbey, Jean-Marc Froidevaux, Georges Queloz, Jean Sanchez, Armand Schweingruber, Mmes Renate Cornu, Linda de Coulon, Florence Kraft-Babel, Danièle Magnin, MM. Jean-Charles Lathion, Alain de Kalbermatten, Vincent Maitre, Robert Pattaroni, Mmes Anne Carron-Cescato, Marie Chappuis, Nelly Hartlieb, Alexandra Rys et Odette Saez: «Le Conseil municipal rappelle à l'ordre le Conseil administratif dans le cadre de la votation cantonale du 27 septembre 2009».


title_de: Propagandaplattform X boykottieren

title_long_de: Postulat 38 Propagandaplattform X boykottieren

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Ueberprüfung der Regionalpolitik. Revision des IHG (Brügger Cyrill)

title_fr: Réexamen de la politique régionale. Révision de la LIM (Brügger Cyrill)

state_name_de: Erledigt


title_fr: Un soutien aux exploitants touchés par le gel et une stratégie globale des risques majeurs en agriculture

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Simone de Montmollin, Georges Vuillod, Gabriel Barrillier, Nathalie Fontanet, Serge Hiltpold, Alexandre de Senarclens, Murat Julian Alder, Beatriz de Candolle, Cyril Aellen, Pierre Conne, Raymond Wicky, Alexis Barbey, Yvan Zweifel, Céline Zuber-Roy, Christina Meissner, Jean Romain, Nathalie Hardyn, Michel Ducret, Charles Selleger, Jacques Béné, Bénédicte Montant, Nathalie Schneuwly, Patrick Saudan, Bertrand Buchs, Jean-Marc Guinchard, Jean-François Girardet, Jean-Luc Forni, Philippe Morel, Bernhard Riedweg, Florian Gander, Sandra Golay, Jean-Marie Voumard, Danièle Magnin, Thierry Cerutti, Françoise Sapin, Henry Rappaz, Patrick-Etienne Dimier, Anne Marie von Arx-Vernon, Pascal Spuhler, Daniel Sormanni, Christian Decorvet, Francisco Valentin, Christian Flury, François Lance, Geneviève Arnold, François Baertschi pour un soutien aux exploitants touchés par le gel et une stratégie globale des risques majeurs en agriculture


title_de: Polizeikräfte verwenden verbotene Software

title_fr: Utilisation par des services de police d'un logiciel interdit

title_it: Utilizzo da parte dei servizi di polizia di un software vietato

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_de: Räumliche Zusammenführung der beiden oberen kantonalen Gerichte in einem neuen Obergericht - Umbau und Erweiterung Staatsgebäude, Chur (Botschaften Heft Nr. 15/2021-2022, S. 1513)

title_it: Unificazione dei locali dei due tribunali cantonali superiori in un nuovo Tribunale d'appello – Ristrutturazione e ampliamento dello Staatsgebäude, Coira

title_rm: Reuniun locala da las duas dretgiras chantunalas ad ina nova Dretgira superiura – renovaziun ed engrondiment da l'edifizi chantunal, Cuira

state_name_de: erledigt


title_de: Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie, 1 Mitglied für den Rest der Amtsdauer 2018-2022 (Ersatzwahl)

title_it: Nomina della Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia, un membro per il periodo rimanente della legislatura 2018-2022 (nomina sostitutiva)

title_rm: Elecziun per la Cumissiun per ambient, traffic ed energia, 1 commembra u commember per il rest da la perioda d'uffizi 2018-2022

type_name_de: Wahlen

type_name_it: Elezioni

type_name_rm: Elecziuns


title_de: Plakate an stadteigenen Säulen

title_long_de: Plakate an stadteigenen Säulen (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Einwohnerrat: Optimale Organisation der Gemeinde Herisau ("5 oder 7"?) - Bericht und Antrag


title_de: Ersatzwahl in Büro des Einwohnerrates

title_long_de: Ersatzwahl in Büro des Einwohnerrates

state_name_de: Beschlossen


title_it: Trasferimento del potere giudiziario a Chiasso, opportunità da cogliere?


title_long_de: Postulat 267 Zukunftsfähige urbane Logistik entwickeln


title_de: Kreditbegehren von Fr. 330'000.00 (inkl. MwSt.) betreffend Integration der Klosterhalbinsel Wettingen ins "Museum Aargau" für die Jahre 2022 - 2027

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Einführung einer Bewilligungspflicht für die Überwachung des öffentlichen Raums durch private Videokameras

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Wahl der Delegierten für die Amtsdauer 2025 – 2028 / Zweckverband Sicherheitsverbund Region Wil (SVRW)


title_de: Schutz der älteren Menschen in der Schweiz vor missbräuchlichen Mietkündigungen

title_fr: Protégeons nos aînés des résiliations de bail abusives

title_it: Proteggiamo i nostri anziani dalle risoluzioni abusive dei contratti di locazione

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Umsetzung von Artikel 5c Absatz 3 Buchstabe b der «Covid-19-Verordnung Skigebiete» vom 4. Dezember 2020 (1)

title_fr: Mise en oeuvre de l'article 5c al. 3 lit. b de l'ordonnance COVID-19 "stations de ski" du 4 décembre 2020 (1)

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Simbabwe

title_fr: Convention de double imposition entre la Suisse et le Zimbabwe

title_it: Convenzione tra la Svizzera e lo Zimbabwe per evitare le doppie imposizioni

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Anbindung der Schweiz ans französische und italienische Eisenbahnnetz

title_fr: Raccordement de la Suisse aux réseaux ferroviaires français et italien

title_it: Messaggio dal 13 settembre 2000 concernente il raccordo della Svizzera alla rete ferroviaria francese e in particolare alle linee ad alta velocità


title_long_de: Postulat Egli Langfristige Sicherstellung der Energie- und Wasser-Versorgung der Stadt Wetzikon

type_name_de: Postulat


title_de: Anpassung Ruhetagsgesetz

title_long_de: Parlamentarische Initiative von Cornelia Zecchinel, Simon Wolfer, Nina Schläfli, Cornelia Hauser, Reto Ammann, Martina Pfiffner Müller vom 16. August 2023 "Anpassung Ruhetagsgesetz"

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Mehr Qualitäts-Wettbewerb bei den Spitälern?


title_de: Überarbeiteter Voranschlag (Budget) 2011

type_name_de: Erklärung


title_de: Protokolle der eidgenössischen Räte

title_fr: Procès-verbaux des Chambres fédérales

title_it: Procès-verbaux des Chambres fédérales

type_name_it: Postulat


title_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission (Nachfolge Thomas Gander, SP)


title_de: Fachstelle Sozialversicherungsrecht in der PG Sozial- und Erwachsenenhilfe

type_name_de: Budget-Postulat


title_de: Staatsnahe Unternehmen. Welche Rahmenbedingungen braucht es, um weitere Fälle wie bei der Postauto Schweiz AG zu vermeiden?

title_fr: Entreprises proches de l'Etat. Quelles conditions-cadres faut-il établir pour éviter que des cas tels que l'affaire de Car postal Suisse SA ne se reproduisent?

title_it: Imprese parastatali. Quali condizioni quadro sono necessarie per evitare il ripetersi di casi come quello di Auto postale Svizzera SA?

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Beschluss Vereidigung eines neuen Ratsmitgliedes

type_name_de: Beschluss


body_key: UR

title_long_de: Parlamentarische Initiative Alf Arnold Rosenkranz, Altdorf, zur Änderung des Wirtschaftsförderungsgesetzes (WFG)

type_name_de: Initiative (parl.)


title_long_de: Parlamentarische Initiative von Bruno Lüscher, Barbara Dätwyler, Martina Pfiffner Müller, Kurt Baumann, Isabelle Vonlanthen-Specker, Hans Feuz , Alexander Sigg vom 22. November 2023 "Selbstbestimmung am Lebensende auch in Pflegeeinrichtungen"


title_de: Wo steht der Verlauf der Covid-Epidemie angesichts der neuen Variante? Muss die Impfung vorangetrieben werden?

title_fr: Où en est l'évolution de l'épidémie Covid avec le nouveau variant ? La vaccination doit-elle être avancée ?


title_de: Stopp der Verschotterung von Grünflächen

title_fr: Halte à l'empierrement des espaces verts

title_it: Stop alla pratica di ricoprire le superfici verdi con pietrisco

type_name_it: Postulato


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat octroyant à l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire une concession d'occupation du domaine public

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat octroyant à l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire une concession d'occupation du domaine public


title_de: Erwerbsausfallentschädigung bei Militärdienst. Fördert die tiefe Maximalentschädigung Abgänge aus dem Armeedienst?

title_fr: Le faible montant maximal de l'APG militaire dissuade-t-il de rester dans l'armée?

title_it: Indennità di perdita di guadagno in caso di servizio militare. L'importo modesto dell'indennità massima promuove l'abbandono dell'esercito?

type_name_it: Interpellanza


title_de: Beunruhigende Wolfsangriffe - Wolf muss reguliert werden

title_fr: Attaques de loups inquiétantes. Le loup doit être régulé


title_de: Anreize für ein inklusives Arbeitsumfeld

title_fr: Incitations pour un monde du travail inclusif

title_it: Maggiori incentivi per un ambiente di lavoro inclusivo

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


body_key: BE

title_de: Berichterstattung Parlamentarische Vorstösse und Planungserklärungen 2018

title_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats et des déclarations de planification 2018

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

state_name_de: Mehrere Hauptbeschlüsse - für Details siehe Datensatz: Traktanden

state_name_fr: Plusieurs décisions principales - pour les détails, voir le jeu de données: Points à l'ordre du jour


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_de: Wird die Legislative respektiert?

title_fr: Le pouvoir législatif est-il respecté?

title_long_de: Frage Le Centre, durch Sandra Cretton und Françoise Métrailler: Wird die Legislative respektiert? 2022.11.443

title_long_fr: Question Le Centre, par Sandra Cretton et Françoise Métrailler : Le pouvoir législatif est-il respecté? 2022.11.443

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung


title_de: Stadtentwicklung

title_long_de: Bericht Stadtrat zu Postulaten betreffend «Stadtentwicklung» und «Hochhauskonzept»: •\tPostulat «Stadtentwicklung: Wie weiter?» von Patrick Mägli der SP-Fraktion, Hanspeter Zumsteg der Grünen Fraktion und Sonja Niederhauser der GLP/EVP/Die Mitte-Fraktion (Nr. 2018/109) Postulat «Ein Hochhauskonzept für Liestal» von Yves Jenni der GLP/EVP/Die Mitte-Fraktion (Nr. 2022-103)

state_name_de: Überwiesen


title_fr: Piste cyclable des Acacias - danger

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christian Zaugg : Piste cyclable des Acacias - danger


title_de: Überprüfung der Publikationen der kantonalen Verwaltung


title_it: "Passeggiata a lago sul demanio di fronte a Villa Favorita: Interrogazione bis"

type_name_it: Interrogazione


title_it: Incarico di frazione PS concernente il miglioramento della posizione delle collaboratrici e dei collaboratori cantonali non coniugati nella Cassa pensioni (Gartmann-Albin)

title_rm: Incumbensa da fracziun da la PS concernent ina meglra posiziun en la cassa da pensiun per las collavuraturas e per ils collavuraturs chantunals nubils (Gartmann-Albin)

title_long_de: Fraktionsauftrag SP betreffend Besserstellung der nicht verheirateten kantonalen MitarbeiterInnen in der Pensionskasse (Erstunterzeichnerin Gartmann-Albin) (GRP 2/2006-2007, S. 339)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento


title_de: Ein Stadtpark für Luzern

title_long_de: Postulat: Ein Stadtpark für Luzern

state_name_de: Zurückgezogen


title_long_de: Auftrag Peter Brotschi (CVP, Grenchen): Abklärungen für eine Verbesserung der Verkehrssituation und der Sicherheit auf der Archstrasse Grenchen


body_key: AI

title_de: Landrechtsgesuche 24. Juni 2024

type_name_de: Einbürgerung


title_de: Welche Folgen hat das nicht marktkonforme USB-Darlehen für den Spitalstandort Basel-Landschaft?

type_name_de: Vorlage


title_de: Sturm aufs Bundeshaus, Kollegialitätsprinzip und die Rolle von Bundesrat Ueli Maurer 3

title_fr: Assaut sur le Palais fédéral, principe de collégialité et rôle du conseiller fédéral Ueli Maurer 3

type_name_it: Heure des questions. Question


title_long_de: 15028 Anfrage betreffend Gemeinderat macht Beschwerde gegen den Wohler Anzeiger

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Parlamentarische Initiative von Hanspeter Gantenbein, Hermann Lei und Urs Martin vom 17. August 2011 "Konsequente Rückforderung der unentgeltlichen Prozessführung"


title_de: Telefondienst für Drogenkonsumenten

title_fr: Service de contact téléphonique pour les consommateurs de drogues

type_name_de: Motion


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le bilan de législature 2010-2013 du Conseil d'Etat


title_de: Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern

title_fr: Convention de la Haye sur la protection des enfants

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


body_key: VS

title_de: Änderung von Artikel 9 des Gesetzes betreffend die Gehälter der Gerichtsbehörden und der Vertreter der Staatsanwaltschaft

title_long_de: 2014.11_PI_7.0028_Gehalt eines ausserordentlichen Staatsanwalts_BER_KOM

title_long_fr: Modification de l'article 9 de la loi concernant le traitement des autorités judiciaires et des représentants du Ministère publi


title_de: Rückzug der Volksinitiative


title_de: Wo ist der BAFU-Indikator zu den Schutzgebieten geblieben?

title_fr: Où est passé l’indicateur de l’OFEV sur les aires protégées ?

title_it: Dov’è finito l’indicatore dell’UFAM sulle zone protette?

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_it: Interpellanza Kappeler concernente l'applicazione della clausola bagatella nell'ambito della costruzione del nuovo edificio Sinergia

title_rm: Dumonda Kappeler concernent l'applicaziun da la clausula da bagatella per la construcziun da «sinergia»

title_long_de: Anfrage Kappeler betreffend Anwendung der Bagatellklausel beim Neubau von Sinergia (GRP 2/2013-2014, S. 199)


title_de: Qualitäts- und Verfahrensanforderungen an Gestaltungspläne


title_de: Verwertung von Altbatterien in der Schweiz. Sonderbare Praxis

title_fr: Etrangetés inquiétantes constatées en matière de recyclage des piles en Suisse

type_name_it: Interpellation


title_fr: Rénovation de la Console et de la maison du jardinier-chef à l’usage des Conservatoire et Jardin botaniques

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 30 mars 2011 en vue de l’ouverture de deux crédits d’un montant total brut de 14 492 700 francs, à savoir:
–\tun crédit brut de 13 991 600 francs, financé intégralement par le fonds spécial issu de la donation Varenne, soit un crédit net de 0 franc, destiné à la rénovation de la Console et de la maison du jardinier-chef à l’usage des Conservatoire et Jardin botaniques, situées à la rue de Lausanne 192, parcelle 248, feuille 20, commune de Genève, section Petit-Saconnex;
–\tun crédit brut de 501 100 francs, financé intégralement par le fonds spécial issu de la donation Varenne, soit un crédit net de 0 franc, destiné au mobilier et équipements pour la Console et la maison du jardinier-chef, situées à la rue de Lausanne 192, parcelle 248, feuille 20, commune de Genève, section Petit-Saconnex;
soit un crédit net de 0 franc.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Börsenneubau nach dem Entscheid des Zürcher Effektenbörsenvereins über die Automatisierung des Handles mit festverzinslichen Wertpapieren


title_it: "Emergenza COVID-19: misure a sostegno dei collaboratori su chiamata della Città?"


title_de: Bewusste Hunde

title_fr: Chiens conscients

title_it: Chiens conscients

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung

type_name_de: Bericht & Antrag


title_de: F-35A: 630 Millionen Franken allein an Gebühren für die US-Administration und das JPO?

title_fr: F-35A. 630 millions de francs rien que pour les taxes à verser au gouvernement américain et au Joint Programm Office ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Governance : Zentrale Ausgleichskasse und Compenswiss in eine öffentlich-rechtliche Anstalt zusammenführen

title_fr: Gouvernance : regrouper la Caisse de compensation et Compenswiss en un seul établissement de droit public


title_de: Träger hoheitlicher Gewalt bedürfen des Schweizer Passes

title_fr: Pas d'exercice de la puissance publique sans passeport suisse

title_it: I detentori di poteri sovrani devono avere il passaporto svizzero


title_de: Kantonsgericht nach Laufen

type_name_de: Postulat


title_fr: Augmentation de la durée de validité des autorisations de construir

title_long_de: Parlamentarische Initiative 7.0033: Für eine Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Baubewilligungen

title_long_fr: Initiative parlementaire 7.0033: Pour l'augmentation de la durée de validité des autorisations de construire

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Anpassung der Klimaschutz-Verordnung

title_fr: Adaptation de l’ordonnance sur la protection du climat

title_it: Adeguamento dell’ordinanza sulla protezione del clima

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_de: Laufend


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit additionnel de CHF 3’400’000.- pour financer les dépenses supplémentaires nécessaires à la mise en œuvre des mesures SST urgentes pour le Gymnase du Bugnon à Lausanne. (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Spielsucht. Prävention und Behandlung

title_fr: Prévention et traitement du jeu pathologique

type_name_it: Motion


title_de: Fahrausweislosigkeit soll sich lohnen

title_long_de: Postulat: Fahrausweislosigkeit soll sich lohnen

state_name_de: Abgelehnt


title_long_de: B+A 36/2025 Neubau Unterflurcontainer-Anlagen Altstadt. Sonderkredit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Europäischer Green Deal. Mitarbeit der Schweiz am Projekt "Revitalisierung grenzüberschreitende Nacht- und Hochgeschwindigkeitszüge", inklusive internationales Ticketing

title_fr: Pacte vert européen. Pour une collaboration de la Suisse au projet de restauration du trafic ferroviaire transfrontalier de nuit et à grande vitesse, comprenant la création d'une billetterie internationale

title_it: Green Deal europeo. Collaborazione della Svizzera al progetto di riattivazione dei treni notte e ad alta velocità transfrontalieri, compresa la biglietteria internazionale


title_de: Gegenseitige Anerkennung der kantonalen Jagdprüfungen

title_fr: Reconnaissance réciproque des examens cantonaux de chasse


title_de: Ausbau des Freibads Auhof in Schwamendigen

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Bisphenol-A-Problematik

title_fr: Affaire du bisphénol A

title_it: Pericolosità del bisfenolo A


title_de: Städtische Sportanlagen, Zulassung von Lautsprecherdurchsagen, die hauptsächlich kommerziellen Reklamezwecken dienen

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Hat das BFE die Strommangellage verschlafen?

title_fr: L'OFEN a-t-il manqué de clairvoyance face à la pénurie d'électricité ?

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Gleisüberdeckung

title_long_de: Postulat: Gleisüberdeckung


title_long_de: Auftrag Rémy Wyssmann (SVP, Kriegstetten): Kaufkraft erhalten, kalte Progression ausgleichen


title_long_fr: Motion Yannick Maury et consorts au nom de Valentin Christe et Thanh-My Tran-Nhu - Introduction d’un mécanisme de suspension (et in fine de destitution) applicable à l’Exécutif cantonal.

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Soziale Sicherheit. Abkommen mit dem Vereinigten Königreich

title_fr: Sécurité sociale. Convention avec le Royaume-Uni

title_it: Sicurezza sociale. Convenzione con il Regno Unito

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Tempo 30 auf der Hirschmattstrasse

title_long_de: Postulat 111 Tempo 30 auf der Hirschmattstrasse


title_fr: Devoir d'interconnexion pour les exploitants d'un réseau câblé


title_de: Lärmblitzer. Pilotprojekte durchführen

title_fr: Réalisation d'un projet pilote de radar acoustique

title_it: Avviare progetti pilota sui rilevatori acustici


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : En application de l'article 11 de la constitution de la République et canton de Genève


title_de: Motion Cannabis-Tests in Luzern

title_long_de: Motion: Motion Cannabis-Tests in Luzern


title_long_de: B+A 18/2020 Abschreibung von Motionen und Postulaten


body_key: JU

title_fr: Des péages urbains dans le canton du Jura ?

type_name_fr: Question écrite


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Collex-Bossy (création d'une zone de développement 4B), au lieu-dit "Bracasset"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Collex-Bossy (création d'une zone de développement 4B), au lieu-dit "Bracasset"


title_de: Abschaffung des Botschaftsverfahrens und humanitäre Visa. Kann dem am 9. Juni 2012 geäusserten Volkswillen Rechnung getragen werden?

title_fr: Suppression de la procédure d'ambassade et visas humanitaires. La sincérité du vote du 9 juin 2012 peut-elle être respectée?

title_it: Abolizione della procedura all'ambasciata e visti umanitari. È possibile rispettare la sincerità del voto del 9 giugno 2012?


body_key: GR

title_it: Interpellanza Tomaschett (Breil) concernente i posti di lavoro per l'Esercito svizzero nei Grigioni

title_rm: Dumonda Tomaschett (Breil) concernent plazzas da lavur da l'armada svizra en il Grischun

title_long_de: Anfrage Tomaschett betreffend Arbeitsstellen der Schweizer Armee in Graubünden (GRP 2/2016-2017, S. 248)


title_de: Auswirkungen der neuen US-Sicherheitsstrategie auf die Schweiz

title_fr: Implications de la nouvelle politique stratégique des USA pour la Suisse

title_it: Implicazioni della nuova politica strategica degli Stati Uniti per la Svizzera


title_de: Kündigungsschutz für Arbeitnehmerinnen. Sperrfrist bei der Rückkehr aus dem Mutterschaftsurlaub verlängern

title_fr: Prolonger la durée de protection contre le licenciement des femmes au retour de leur congé maternité

title_it: Prorogare il periodo di protezione contro il licenziamento delle donne che rientrano dal congedo maternità

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_fr: Troc pour les déblais


title_it: Incarico Horrer concernente un termine di attesa per ex membri del Governo prima di accettare mandati in seno a consigli d'amministrazione

title_rm: Incumbensa Horrer concernent il temp da carenza per anteriurs commembers da la regenza da surpigliar mandats en cussegls d'administraziun

title_long_de: Auftrag Horrer betreffend Karenzfrist für Annahme von Verwaltungsratsmandaten für ehemalige Regierungsmitglieder (GRP 2/2018-2019, S. 230)


title_de: Teilrevision des kantonalen Richtplans


title_long_de: 12.06.2006 - Beschlüsse des Gemeinderates vom 12. Juni 2006

type_name_de: Beschluss


title_de: Bericht und Antrag der Präsidentenkonferenz für die Teilrevision der Geschäftsordnung des Grossen Rates (Anpassung der Höhe der Fraktionsentschädigungen) (separater Bericht)

title_it: Rapporto e proposta della Conferenza dei presidenti per la revisione parziale del regolamento organico del Gran Consiglio (adeguamento dell'ammontare dell'indennità delle frazioni)

title_rm: Rapport e proposta da la conferenza da las presidentas e dals presidents per la revisiun parziala da l'urden da gestiun dal cussegl grond (adattaziun da l'autezza da las indemnisaziuns a las fracziuns)

type_name_de: Sachgeschäft

type_name_it: Oggetto


title_long_de: Postulat: Senkung der Eintrittspreise für das Hallenbad


title_fr: Modifiant la loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d'habitation (mesures de soutien en faveur des locataires et de l'emploi) (LDTR) (L 5 20) (Pour une meilleure protection des droits des locataires)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Ronald Zacharias, Patrick-Etienne Dimier, Danièle Magnin, Henry Rappaz, André Python, Pascal Spuhler, Christian Flury, Jean-François Girardet, Françoise Sapin modifiant la loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d'habitation (mesures de soutien en faveur des locataires et de l'emploi) (LDTR) (L 5 20) (Pour une meilleure protection des droits des locataires)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Kostenbeteiligung des Bundes bei den Massnahmen zur Ausrottung des Asiatischen Laubholzbockkäfers. Die Kantone können nicht bis 2016 warten!

title_fr: Participation de la Confédération aux coûts des mesures d'éradication du capricorne asiatique. Les cantons ne peuvent pas attendre 2016!

title_it: Partecipazione della Confederazione ai costi delle misure per debellare il tarlo asiatico del fusto. I cantoni non possono aspettare il 2016!


body_key: LU

title_long_de: Motion Roth David und Mit. über eine Standesinitiative für einen Finanzdatenaustausch im Inland

state_name_de: abgelehnt


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 16 mai 2006 sur l'énergie et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Jean-Marc Chollet et consorts - Déclamersa volonté de développer les énergies renouvelables, c'est bien, la preuve par l'acte, c'est mieux ! (14_MOT_057) (1er débat)


title_long_fr: Motion Carole Dubois et consorts au nom Des groupes PLR et VL - Faciliter la planification directrice communale et régionale.

state_name_fr: Pris en considération


title_fr: Approuvant les statuts de la Fondation pour les terrains industriels de Genève (PA 327.01)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les statuts de la Fondation pour les terrains industriels de Genève (PA 327.01)


title_de: Geplante Wasserverbräuche durch das TBA

title_it: Interpellanza Gort concernente i consumi di acqua previsti da parte dell'UT (GRP 2/2022-2023, S. 234)

title_rm: Dumonda Gort concernent ils consums d'aua planisads da l'Uffizi da construcziun bassa (UCB)  (GRP 2/2022-2023, S. 234)

title_long_de: Anfrage Gort betreffend geplante Wasserverbräuche durch das TBA (GRP 2/2022-2023, S. 234)


title_de: Kreditbegehren von Fr. 170'000.-- betreffend Herausgabe eines neuen Gemeindebuches über Wettingen


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Mitglieds des Urnenbüros


title_fr: Accordant des indemnités monétaires et non monétaires aux écoles mandatées pour des enseignements artistiques de base délégués pour les années 2015 à 2018

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant des indemnités monétaires et non monétaires aux écoles mandatées pour des enseignements artistiques de base délégués pour les années 2015 à 2018


body_key: CHE

title_de: OR-Revision. Lückenschliessung im Mutterschutz

title_fr: Révision du CO. Combler les lacunes sur la protection de la maternité


title_fr: Instauration d'une 13e rente AVS

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Sandro Pistis : Instauration d'une 13e rente AVS


title_de: Vereinbarung zwischen Stadt Liestal und Bürgergemeinde Liestal: Unterhalt der Waldwege 2012-2016


title_de: Ersatzwahl der 2. Vizepräsidentin/des 2. Vizepräsidenten

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_long_de: Motion Urs Etter (FDP) – Für eine stadtweite Abdeckung mit Unterflurbehältern (UFB) in Wil


body_key: BS

title_de: Wahl eines Mitglieds der Delegation Oberrheinrat (Nachfolge von Helen Schai-Zigerlig)

type_name_de: Wahl


title_de: Bessere Integration der Zweitwohnungsbesitzer in Graubünden

title_it: Incarico Hohl concernente una migliore integrazione dei proprietari di abitazioni secondarie nei Grigioni

title_rm: Incumbensa Hohl concernent ina meglra integraziun da las persunas che possedan abitaziuns secundaras en il Grischun

title_long_de: Auftrag Hohl betreffend bessere Integration der Zweitwohnungsbesitzer in Graubünden (GRP 2/2019-2020, S. 203)

type_name_de: Auftrag


title_it: Incarico Kohler concernente il meccanismo di compensazione delle minori entrate RFFA per i comuni

title_rm: Incumbensa Kohler concernent il mecanissem per las vischnancas per cumpensar il minus d'entradas fiscalas chaschunà da la RFFA

title_long_de: Auftrag Kohler betreffend Mechanismus zur Kompensation der STAF-Mindereinnahmen für die Gemeinden (GRP 2/2019-2020, S. 204)


title_de: Massnahmen zur frühen Förderung in der Stadt Schaffhausen

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_fr: Modifiant la loi en faveur du développement de l'économie et de l'emploi (LDévEco) (I 1 36) (Pour une promotion économique juste et durable)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Delphine Klopfenstein Broggini, Boris Calame, François Lefort, Yves de Matteis, Jean-Michel Bugnion, Jean Rossiaud, Frédérique Perler, Sarah Klopmann, Sophie Forster Carbonnier, Mathias Buschbeck, Christina Meissner, Caroline Marti, Cyril Mizrahi, Romain de Sainte Marie, Lydia Schneider Hausser, Christian Frey modifiant la loi en faveur du développement de l'économie et de l'emploi (LDévEco) (I 1 36) (Pour une promotion économique juste et durable)


title_de: "Stadtfüchse" im Kanton Basel-Satdt


title_de: Viertagewoche. Auswirkungen auf die Beschäftigung

title_fr: Effets de la semaine de quatre jours sur l'emploi


title_fr: Accordant des indemnités et des aides financières annuelles de fonctionnement à des institutions de maintien, d'aide et de soins à domicile pour les années 2012 à 2015 et ouvrant un crédit complémentaire de 600'000F à la loi ouvrant un crédit programme de 10'978'000F, pour les exercices 2011 à 2014, destiné à divers investissements liés à la Fondation d'aide et de soins à domicile, du 17 décembre 2010 (10733)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant des indemnités et des aides financières annuelles de fonctionnement à des institutions de maintien, d'aide et de soins à domicile pour les années 2012 à 2015 et ouvrant un crédit complémentaire de 600'000F à la loi ouvrant un crédit programme de 10'978'000F, pour les exercices 2011 à 2014, destiné à divers investissements liés à la Fondation d'aide et de soins à domicile, du 17 décembre 2010 (10733)


title_fr: Une reconnaissance dans l'espace public du rôle joué par les femmes dans l'histoire genevoise

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jocelyne Haller, Delphine Klopfenstein Broggini, Anne Marie von Arx-Vernon, Marion Sobanek, Nicole Valiquer Grecuccio, Sylvain Thévoz, Emmanuel Deonna, Diego Esteban, Helena Verissimo de Freitas, Alberto Velasco, Jean Burgermeister, Pierre Bayenet, Pierre Vanek, Olivier Baud, Pablo Cruchon, Salima Moyard, Léna Strasser, Caroline Marti, Paloma Tschudi, Marjorie de Chastonay, Adrienne Sordet, Alessandra Oriolo, Jean Batou, Grégoire Carasso, Isabelle Pasquier, Pierre Eckert, Claude Bocquet, Katia Leonelli, Patricia Bidaux, Yvan Rochat, Philippe Poget pour une reconnaissance dans l'espace public du rôle joué par les femmes dans l'histoire genevoise


title_long_fr: Pétition - La publicité nuit aussi à notre climat ! DIRH,

state_name_fr: Refusé


title_de: Schaffung von Regionalparks in der Schweiz

title_fr: Création de parcs naturels régionaux en Suisse

type_name_de: Motion


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune d'Onex (création d'une zone sportive au Parc Brot)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune d'Onex (création d'une zone sportive au Parc Brot)


title_fr: Réalisations concrètes du postulat no 385 "Vers une meilleure représentativité femmes-hommes au Parlement jurassien" ?


title_de: Vorlage Nr. 47/2008: Schlussbericht des Stadtrates zum NPM-Projekt Schlieren macht vorwärts und Antrag des Stadtrates auf Abschreibung der in ein Postulat umgewandelten Motion von GRPK-Mitgliedern über einen Verzicht auf Globalbudgets

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Motion Graziella Schaller et consorts au nom du groupe thématique Santé - Agissons pour réduire les cancers dus aux HPV (papillomavirus humains) dans le Canton de Vaud.


title_de: Nachhaltigkeitsziele für die Schweizerische Nationalbank

title_fr: Objectifs de développement durable pour la Banque nationale suisse

title_it: Obiettivi di sviluppo sostenibile per la Banca nazionale svizzera

type_name_de: Interpellation


title_de: Beschluss  Ersatzwahl eines Urnenbüromitgliedes


title_de: Verpflichtungskredit von Fr. 9'606'000 für Sanierungs- und Umbauarbeiten der Liegenschaft Obertor 11/13 (Projekt-Nr. 33111)

type_name_de: Kreditantrag


title_fr: Modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Préserver la zone de villas)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Olivier Jornot, Jacques Jeannerat, Christophe Aumeunier, Antoine Barde, Francis Walpen, Fabienne Gautier, Jean Romain, Christiane Favre, Nathalie Fontanet, Patricia Läser, Nathalie Schneuwly, Ivan Slatkine, Mathilde Chaix, Alain Meylan, Daniel Zaugg, Michel Ducret, René Desbaillets, Pierre Weiss, Charles Selleger, François Haldemann modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Préserver la zone de villas)


title_de: Bereitstellung von Kapazitäten für die Unterbringung von Flüchtlingen von den griechischen Inseln sowie der türkisch-griechischen Grenzregion im Kanton Basel-Stadt


title_de: Weniger Bürokratie für neue Solaranlagen. Das Meldeverfahren muss ausgeweitet werden

title_fr: Étendre la procédure d'annonce des nouvelles installations solaires pour réduire la bureaucratie

title_it: Meno burocrazia per nuovi impianti solari. Estendere la procedura di annuncio


body_key: NE

title_fr: Oligopole des fournisseurs d’électricité dans le canton – État actionnaire

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Wahl der 7 Mitglieder und 5 Ersatzmitglieder der Sozial-, Bildungs- und Kulturkommission (SBK) für die Amtsperiode vom 1. Juli 2024 – 30. Juni 2028


title_long_de: Postulat: Keine unterirdische Unterbringung von Asylsuchenden

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_fr: Projet de loi portant modification de la loi sur la police du commerce (LPCom) (Interdiction de la vente de cigarettes électroniques aux mineurs)


body_key: ZG

title_de: Elektronische Einsicht

title_long_de: Motion von Jolanda Spiess-Hegglin betreffend elektronische Einsicht

state_name_de: Nichtüberweisung


title_de: Transparenz bei privater Finanzierung von Lehre und Forschung der ETH

title_fr: Transparence dans le financement privé de la formation et de la recherche au sein des EPF

title_it: Trasparenza nel finanziamento privato della formazione e della ricerca ai PF

state_name_de: Erledigt


title_de: Hält es der Bundesrat für sinnvoll, dass Start-ups für Dienstleistungen von Switzerland Global Enterprise bezahlen müssen?

title_fr: Le Conseil fédéral estime-t-il cohérent de faire payer les start-up qui recourent aux services de Switzerland Global Enterprise?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Sandrine Bavaud et consorts pour que le canton mette fin à l'isolement, voire à l'exploitation, des femmes sans-papiers travaillant dans l'économie domestique.

type_name_fr: Rapport


body_key: AG

title_long_de: Antrag auf Direktbeschluss der SP-Fraktion (Sprecherin Viviane Hösli, Zofingen) vom 24. Mai 2016 betreffend Einreichung einer Standesinitiative zum Systemwechsel bei der Eigenmietwert-Besteuerung

type_name_de: Antrag auf Direktbeschluss


title_de: Intelligente Ladeinfrastruktur für ein stabiles Stromnetz

title_it: Incarico di frazione UDC concernente un'infrastruttura di ricarica intelligente per una rete elettrica stabile

title_rm: Incumbensa da la fracziun da la PPS concernent ina infrastructura intelligenta da chargiar vehichels electrics per garantir ina rait electrica stabila

title_long_de: Fraktionsauftrag SVP betreffend intelligente Ladeinfrastruktur für ein stabiles Stromnetz (Erstunterzeichner Gort) (GRP 2/2020-2021, S. 326)

state_name_de: erledigt


title_de: Erfolgserlebnisse und Effizienz beim Fremdsprachenlernen in den Mittelpunkt stellen

title_fr: Pour que la réussite et l'efficacité soient au centre de l'apprentissage des langues étrangères

title_it: Insegnamento delle lingue. Mettere al centro l'efficienza e l'efficacia


title_fr: Terrorisme - pour une surveillance accrue des lieux de culte musulman

title_long_de: Parlamentarische Initiative   7.0095: «Terrorismus – verstärkte Überwachung der muslimischen Kultstätten»

title_long_fr: Initiative parlementaire 7.0095: «Terrorisme: pour une surveillance accrue des lieux de culte musulman!»

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (KPG) (Botschaften Heft Nr. 2/2020-2021, S. 37)

title_it: Revisione parziale della legge sulla promozione della cura degli ammalati e dell'assistenza alle persone anziane e bisognose di cure

title_rm: Revisiun parziala da la Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e l'assistenza da persunas attempadas e da persunas che basegnan tgira


title_de: Ausbau des linksrheinischen Neat-Zubringers Antwerpen–Basel als zweite nördliche Zulaufstrecke, um eine Rückverlagerung des alpenquerenden kombinierten Transitverkehrs auf die Strasse zu verhindern

title_fr: Aménager le tronçon Anvers-Bâle pour créer une deuxième ligne d’accès à la NLFA côté nord et éviter le report sur la route du transport combiné de marchandises

title_it: Ampliamento della linea di accesso ad Alptransit Anversa – Basilea sulla sponda sini-stra del Reno come seconda tratta di accesso settentrionale, per evitare il trasferimen-to alla strada del traffico di transito combinato transalpino