title_de: Kontrolle der Krankenversicherer im Zusammenhang mit den ausstehenden Schulden

title_fr: Contrôle des assureurs maladie en rapport avec les dettes impayées

type_name_de: Postulat

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_long_de: Einfache Anfrage Toni Oesch betreffend Einzonung Lättere: Mehrwertabschöpfung; Antwort

type_name_de: Einfache Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_long_de: Einfache Anfrage Toni Oesch betreffend Kabelschutzrohre bei Sanierung Kilchbergerweg; Antwort


body_key: CHE

title_de: Schweizerische Unfallversicherungsanstalt. Prüfung durch die Eidgenössische Finanzkontrolle

title_fr: Soumettre la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents à la surveillance du Contrôle fédéral des finances

title_it: Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. Verifica del Controllo federale delle finanze

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: AR

title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2018 der Pensionskasse AR; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


body_key: BS

title_de: Schätzung der Minderkosten beim Zinsaufwand des Kantons Basel-Stadt aufgrund des Wegfalls der Verrechnungssteuer auf Obligationen schweizerischer Körperschaften

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Parkstrasse

title_long_de: Einfache Anfrage Toni Oesch betreffend "Parkstrasse"; Antwort

state_name_de: Antwort


title_it: "Qual è l'indotto economico del personale amministrativo comunale che lavora in centro città durante l'orario di lavoro?"

type_name_it: Interrogazione


title_long_de: Einfache Anfrage Peter Bähler betreffend Entsorgung Altpapier in Zollikofen; Antwort


title_de: Auszahlung von Vernetzungsbeiträgen

title_long_de: Einfache Anfrage Markus Burren betreffend "Auszahlung von Vernetzungsbeiträgen"; Antwort


title_de: Schutzzonenplan

title_long_de: Einfache Anfrage Toni Oesch betreffend Schutzzonenplan


title_long_de: Einfache Anfrage Peter Kofel betreffend "Familienergänzende Kinderbetreuung, soziale und wirtschaftliche Situation der Eltern"; Antwort


title_long_de: Einfache Anfrage Hans Peter Baumann betreffend "Wärmeverbund Nord: Holz aus dem Umkreis von 20 km"; Antwort


body_key: ZH

title_de: Konsequentes Überholverbot auf der A4 im Weinland

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_it: Concernente la tematica delle assunzioni con un "contratto di lavoro a tempo determinato"


body_key: TG

title_de: Regulierungsfolgenabschätzung RFA

title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Brigitte Kaufmann vom 21. November 2018 "Regulierungsfolgenabschätzung RFA"

type_name_de: Antrag nach § 52 bzw. § 46 der Geschäftsordnung

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Einfache Anfrage Petra Spichiger (SP) und Mitunterzeichnende betreffend «Hohe Fluktuation bei den Schulsozialarbeitenden: Was wird dagegen unternommen?», Antwort


title_de: Land Lättere, Verwendungszweck

title_long_de: Einfache Anfrage Toni Oesch betreffend "Land Lättere, Verwendungszweck"; Antwort


title_long_de: Einfache Anfrage Bruno Mosimann betreffend "Schmierereien an der Wärmeverbundszentrale Nord, Kirchlindachstrasse 71 in Zollikofen"; Antwort


title_de: Wasserrechnung; Antwort

title_long_de: Einfache Anfrage Heinz Buser betreffend Wasserrechnung; Antwort


title_de: Trottoir Schulhausstrasse

title_long_de: Einfache Anfrage Stephan Bolliger betreffend „Trottoir Schulhausstrasse“; Antwort


title_de: Umweltkonzept; Antwort

title_long_de: Einfache Anfrage Bruno Vanoni betreffend Umweltkonzept; Antwort


title_long_de: Einfache Anfrage Petra Spichiger betreffend "Besuch einer GGR-Sitzung durch alle 9. Klassen"; Antwort


title_long_de: Einfache Anfrage Armin Thommen (GLP) betreffend «Umsetzungsspielraum bei Richtlinienmotionen», Antwort


title_long_de: Einfache Anfrage Patrick Heimann (FDP) und Mitunterzeichnende betreffend «Neuer Velounterstand an der RBS-Haltestelle Unterzollikofen», Antwort

type_name_de: Einfaches Auskunftsbegehren


title_de: Pandemie und Pflege. Für einen koordinierten Ausstieg aus der Krise

title_fr: Pandémie et soins. Pour une sortie coordonnée de la crise

title_it: Pandemia e cure. Per un'uscita coordinata dalla crisi

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_long_de: Einfache Anfrage Stefan Stock (FDP) und Mitunterzeichnende betreffend "Was passiert ab 2019 mit dem Abfall von Grossbetrieben in Zollikofen?"; Antwort


title_de: Bericht zu den rechtlichen Möglichkeiten eines Einfuhrverbots für Waren aus Zwangsarbeit

title_fr: Rapport sur les possibilités juridiques d'une interdiction d'importation des marchandises issues du travail forcé

title_it: Rapporto sulle possibilità giuridiche di vietare l'importazione di merci ottenute con l'impiego del lavoro forzato

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


body_key: SG

title_de: Welche Rolle spielt Energie-Contracting bei öffentlichen Gebäuden?


title_de: Ausbaustandard Glasfasernetz Zollikofen

title_long_de: Einfache Anfrage Patrick Heimann (FDP) und Mitunterzeichnende betreffend "Ausbaustandard Glasfasernetz Zollikofen"; Antwort


title_de: Altes Altersheim - Wie weiter?

title_long_de: Einfache Anfrage Stefan Stock (FDP) und Mitunterzeichnende betreffend "Altes Altersheim - Wie weiter?"; Antwort


title_long_de: Einfache Anfrage Marcel Remund (FDP) betreffend "Status Abgabe im Baurecht von Sektor C Schäferei"; Antwort


title_long_de: Einfache Anfrage Johanna Thomann (FDP) und Mitunterzeichner betreffend "Bushaltestellen Betagtenheim, Kreuz, alte Post, etc."; Antwort


title_long_de: Einfache Anfrage Toni Oesch betreffend "Kindergärten/Land Lindenweg, Verwendungszweck"; Antwort


title_long_de: Einfache Anfrage Patrick Heimann (FDP) und Mitunterzeichnende betreffend "Information der Bevölkerung über neues Abfallkonzept"; Antwort


title_long_de: Einfache Anfrage Andreas Buser (glp) und Mitunterzeichnende betreffend "MZ elektronisch nur noch per App verfügbar"; Antwort


title_long_de: Einfache Anfrage Marco Bucheli (SVP) betreffend "Stand der Sanierung Schäfereistrasse, Teilstück Stockhornstrasse bis Wiesenstrasse"; Antwort


title_it: Il consolidamento dei manufatti di sostegno e la messa in sicurezza della strada di collegamento Aldesago-Brè - credito quadro di fr. 10'000'000.-- per il periodo 2020 - 2026

title_long_it: Messaggio Municipale concernente il consolidamento dei manufatti di sostegno e la messa in sicurezza della strada di collegamento Aldesago-Brè - credito quadro di fr. 10'000'000.-- per il periodo 2020 - 2026

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_it: Salviamo Villa Wesphal ?

title_long_it: Salviamo Villa Wesphal ?


title_de: Zusammenarbeit mit Österreich beim Dublin-Abkommen

title_fr: Coopération avec l'Autriche dans le cadre de l'accord de Dublin

title_it: Cooperazione con l'Austria nel quadro dell'accordo di Dublino

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_fr: Séances du Conseil municipal du mois de janvier 2004

title_long_fr: Les séances du Conseil municipal de janvier 2004 sont déplacées au mardi 20 et mercredi 21 janvier 2004. La séance prévue le mardi 13 janvier 2004 sera maintenue si les objets reportés de décembre 2003 sont trop nombreux.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Classé/e


title_de: Reduktion der wöchentlichen Arbeitszeit


body_key: LIE

title_de: Sicherheit und Naturschutz

type_name_de: Kleine Anfragen


body_key: FR

title_de: Änderungen des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern (DStG) [M1002.07]

title_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs (LICD) [M1002.07]

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Änderung des Gesetzes vom 12. Mai 2011 über die Pensionskasse des Staatspersonals

title_fr: Modification de la loi du 12 mai 2011 sur la Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Afghaninnen und Afghanen in Not. Die Schweiz muss dringend helfen!

title_fr: La Suisse doit aider de toute urgence les Afghans persécutés!

title_it: Emergenza in Afghanistan. La Svizzera deve aiutare con urgenza!


title_de: Aufhebung der "besonderen Lage" nach Epidemiengesetz

title_fr: Mettre un terme à la "situation particulière" au sens de la loi sur les épidémies

title_it: Revocare la "situazione particolare" ai sensi della legge sulle epidemie


title_fr: Démission de Mme Nelly Hartlieb du groupe UDC

title_long_fr: Le président informe le Conseil municipal que Mme Nelly Hartlieb a quitté le groupe UDC.


title_fr: Rapport d'activité 2002 de la Fondetec

title_long_fr: Rapport d'activité 2002 de la Fondation pour le développement des emplois et du tissu économique (Fondetec).


title_long_fr: Rapport d'activité et comptes 2023 de la Fondetec.


title_fr: Séance d'information futurs plans de lignes de trams

title_long_fr: La présidente rappelle la séance d'information, organisée par M. Cramer et ses services, qui aura lieu le liundi 30 janvier 2006, à 17 h 30, au Muséum, dédiée à la présentation des futurs plans de lignes de tram. Cette séance répond à la motion M-464, acceptée par le Conseil municipal le 28 juin 2005.


title_fr: ACG - Dispositif d'hébergement d'urgence

title_long_fr: Décision de l'Assemblée générale de l'Association des communes genevoises relative à l'attribution, par le Fonds intercommunal, d'une subvention complémentaire de 5,36 millions de francs à la Ville de Genève pour financer son dispositif d'hébergement d'urgence en 2022 (D-30.112).


title_it: La richiesta di un credito di CHF 3’300'000.00 per l’adeguamento degli spazi per la popolazione e l’attivazione degli SPIN (case di quartiere - fase 1)

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di CHF 3’300'000.00 per l’adeguamento degli spazi per la popolazione e l’attivazione degli SPIN (case di quartiere - fase 1)


title_it: "Procedure amministrative: quando è opportuno aprirle e quando no?"


title_fr: Action contre le chômage

title_long_fr: M. André Hediger, maire, donne quelques indications sur l'action contre le chômage pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001.


title_fr: Cérémonie de la Restauration genevoise

title_long_fr: La Société militaire du Canton de Genève invite le Conseil municipal à la cérémonie de commémoration de la Restauration genevoise le 30 décembre 2000.


title_fr: Rapport de la commission des travaux sur l'affaire 25, rue du Stand

title_long_fr: Rapport de la commission des travaux chargée du suivi de la recommandation No 9 (dans le rapport sur l'affaire du 25, rue du Stand) demandant au Conseil administratif de rendre régulièrement compte à la commission des travaux des dépenses effectuées entrant dans les groupes de comptes 31 relatifs à l'entretien des immeubles.


title_fr: ACG - Financement du Fonds intercommunal au financement d'investissements informatiques généraux

title_long_fr: Décision de l'Assemblée générale de l'Association des communes genevoises relative au financement d'investissements informatiques généraux, pour un montant de 1 650 000 francs, soumis au droit d'opposition des Conseils municipaux (art. 60C LAC) (D 30.19).


title_fr: ACG - Grand Théâtre 2023

title_long_fr: Décision de l’assemblée générale de l’Association des communes genevoises relative à l'octroi, en 2023, par le Fonds intercommunal à la Ville de Genève, d'une subvention de 2 500 000 francs représentant la participation des communes aux charges de fonctionnement du Grand Théâtre (D-30.111).


title_fr: Lettre du Conseil administratif au GHI

title_long_fr: M. Manuel Tornare, conseiller administratif, donne lecture de la lettre que le Conseil administratif a adressée à la rédaction du GHI suite à l'article de M. François Baertschi mettant en cause M. Christian Ferrazino, maire.


title_fr: Futur parking P+R de Sécheron

title_long_fr: Communication de M. Rémy Pagani, maire, concernant le futur parking P+R de Sécheron.


title_fr: Fédération mondiale des villes

title_long_fr: Monsieur Manuel Tornare, maire, déclare que la Ville de Genève s'est portée candidate pour accueillir le siège de la future Fédération mondiale des villes.


title_it: La richiesta di un credito di costruzione di CHF 55'650’000.- IVA compresa per l’edificazione della nuova sede della Divisione Spazi Urbani (DSU) al Piano della Stampa

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di costruzione di CHF 55'650’000.- IVA compresa per l’edificazione della nuova sede della Divisione Spazi Urbani (DSU) al Piano della Stampa


title_long_de: Interpellation I 12/2025 betreffend "Was haben die Grube Buchholz und der geplante neue Werkhof in Allmendingen mit dem Ortsbildschutz zu tun?"


title_fr: Communiqué de presse concernant deux licenciements au SEVE

title_long_fr: M. Manuel Tornare, conseiller administratif, donne lecture du communiqué de presse du Conseil administratif concernant le licenciement de deux employée du Service des espaces verts et de l'environnement.


title_it: La revisione del Regolamento comunale della Città di Lugano del 14 marzo 1989

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la revisione del Regolamento comunale della Città di Lugano del 14 marzo 1989


title_de: Medizinische Versorgung und Pflegequalität auch in Krisen

title_fr: Garantir la prise en charge médicale et la qualité des soins, y compris en période de crise

title_it: Assistenza medica e cure infermieristiche di qualità anche in tempo di crisi


title_fr: Aide à l'Algérie

title_long_fr: M. Manuel Tornare annonce que le Conseil administratif a débloqué une somme de 100 000 francs pour venir en aide aux sinistrés en Algérie.


title_fr: Création de places de crèche

title_long_fr: M. Manuel Tornare informe que le versement de 1 560 000 francs par le Fonds d'équipement communal a permis la création de 312 places de crèche.


title_fr: Communication concernant la réponse à l'interpellation I-163

title_long_fr: Communication de M. Patrice Mugny, maire, suite à la lettre de la commission du personnel de la Ville de Genève, de la commission interne du personnel de la Bibliothèque de Genève, de la commission interne du personnel des Musées d'art et d'histoire concernant sa réponse à l'interpellation I-163 de Mme Isabelle Brunier.


title_fr: Aide de la Fondetec au journal Geneva News

title_long_fr: M. Pierre Muller demande des explications concernant l'aide de la Fondetec à un journal en faillite. Il désire également connaître tous les dossiers boiteux que la Fondetec a en sa possession.


title_fr: Recettes des passeports

title_long_fr: M. Manuel Tornare informe que les recettes provenant de la vente des passeports se montent à 472 000 francs au lieu des 100 000 francs annoncés.


title_de: FDP S-Bahn Haltestelle Buholz/Rankacker

title_long_de: Interpellation FDP S-Bahn Haltestelle Buholz/Rankacker

state_name_de: Beantwortet


title_de: Bericht der Finanzkommission zum Budget 2023 und Mitbericht der Bildungs- und Kulturkommission zum Budget 2023 der fünf kantonalen Museen

type_name_de: Bericht


title_de: Lebensmittelgesetz - nicht für alle gleich?


title_de: KVG. Absurde Anreize bei der Medikamentenabgabe

title_fr: LAMal. Médicaments et incitatifs aberrants

title_it: LAMal. Medicamenti e incentivi aberranti


title_long_fr: Motion du 29 octobre 2014 de Mmes et MM. Sylvain Thévoz, Olga Baranova, Maria Vittoria Romano, Grégoire Carasso et Corinne Goehner-Da Cruz: «Vol de vélos à Genève: stop à l’impunité!»

type_external_id: M


title_long_fr: Motion du 9 octobre 2013 de MM. Denis Menoud, Daniel-Dany Pastore, Pascal Spuhler, Daniel Sormanni, Carlos Medeiros, Jean-Philippe Haas et Laurent Leisi: «Stationnement en ville de Genève: plus de parkings publics dans les quartiers».

state_name_fr: Refusé/e


title_it: La richiesta di un credito di fr. 1’190'000.-- per la valorizzazione degli spazi urbani in "Piazzetta dei Faggi" e " Piazzetta Loreto

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 1’190'000.-- per la valorizzazione degli spazi urbani in "Piazzetta dei Faggi" e " Piazzetta Loreto"


title_fr: Pour un programme Stratus applicable aux bâtiments publics

title_long_fr: Motion du 21 mars 2012 de MM. Olivier Fiumelli, Vincent Schaller, Mmes Natacha Buffet, Florence Kraft-Babel, Michèle Roullet, Marie Chappuis, Laurence Fehlmann Rielle, MM. Mathias Buschbeck, Eric Bertinat, Claude Jeanneret et Jean-Philippe Haas: «Gouverner, c'est prévoir: pour un programme Stratus applicable aux bâtiments publics propriété de la Ville de Genève».


title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Maja Bodenmann vom 8. Mai 2019 "Bericht betreffend eine Demografie-Strategie im Kanton Thurgau"


title_long_fr: Motion du groupe socialiste par M. Selim Gatti et consorts, intitulée « Mise à disposition de lieux propices au travail pour une meilleure égalité des chances à l’école »


title_fr: Grand Théâtre de la Ville de Genève

title_long_fr: Motion du 19 février 2013 de MM. Carlos Medeiros, Pascal Spuhler, Jean-Philippe Haas, Daniel-Dany Pastore, Mmes Danièle Magnin et Salika Wenger: «Changeons le nom du Grand Théâtre de Genève en Grand Théâtre de la Ville de Genève».


title_fr: Cité des métiers

title_long_fr: Communication suite à la Cité des métiers et de la formation.


title_it: "Subappalto illecito sulla banchina: necessario un audit esterno?"


title_long_fr: Motion du 7 octobre 2015 de Mmes et MM. Tobias Schnebli, Brigitte Studer, Morten Gisselbaek, Vera Figurek, Pierre Gauthier, Maria Pérez, Stéphane Guex et Gazi Sahin: «Augmenter les capacités d’accueil face aux drames des réfugiés».


title_long_fr: Motion du 18 février 2015 de Mmes et M. Natacha Buffet-Desfayes, Helena Rigotti et Rémy Burri: «Du temps pour les commerçants et les restaurateurs!»


title_long_fr: Motion du 15 novembre 2017 de M. Pascal Holenweg: «Mettons un peu de culture dans le sport, ça ne lui fera pas de mal».

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Für eine gerichtliche Kontrolle der auf Notrecht gestützten Akte des Bundesrates

title_fr: Pour un contrôle judiciaire des actes du Conseil fédéral fondés sur le droit d'urgence

title_it: Per un controllo giudiziario degli atti del Consiglio federale fondati sul diritto di necessità

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_it: L'approvazione dei conti consuntivi 2020 e del resoconto di attività per il quadriennio 2017-2020 dell'Ente autonomo casa anziani Canobbio-Lugano

title_long_it: Messaggio Municipale concernente l'approvazione dei conti consuntivi 2020 e del resoconto di attività per il quadriennio 2017-2020 dell'Ente autonomo casa anziani Canobbio-Lugano


title_long_fr: Motion du 14 novembre 2017 de Mme et MM. Vincent Subilia, Olivier Wasmer, Daniel Sormanni, Alain de Kalbermatten, Pierre Scherb, Pierre Gauthier et Alia Chaker Mangeat: «Tragédie au Grand Théâtre! Qui épongera l’inondation?»


title_long_fr: Motion du 14 septembre 2016 de Mmes et MM. Amanda Gavilanes, Grégoire Carasso, Maria Casares, Ahmed Jama et Pascal Holenweg: «Pour une politique d’affichage cohérente en matière d’affichage publicitaire non sexiste en ville de Genève».


title_fr: Taxe professionnelle

title_long_fr: Motion de MM. Peter Pirkl, Mark Muller, Bernard Lescaze et Mme Alexandra Rys: «Pour une taxe professionnelle égalitaire».


title_long_fr: Motion du 5 février 2019 de MM. et Mmes Patricia Richard, Simon Brandt, Rémy Burri, Daniel Sormanni, Jean-Philippe Haas, Anne Carron et Pierre Scherb: «Audit RH au département des constructions et de l’aménagement».


title_long_fr: Motion du 6 octobre 2021 de Mmes et MM. Denis Ruysschaert, Léonore Baehler, Philippe de Rougemont, Elena Ursache, Laurence Corpataux, Matthias Erhardt, Delphine Wuest, Anna Barseghian, Ana Maria Barciela Villar, Leyma Milena Wisard Prado, Vincent Milliard, Louise Trottet, Valentin Dujoux, Uzma Khamis Vannini, Bénédicte Amsellem, Yves Herren, Omar Azzabi et Jacqueline Roiz: «Sauver la biodiversité en Ville de Genève: inventorier, définir des objectifs concrets, agir efficacement».


title_de: Lieber Beilage als Schweizer Fleisch?


title_de: Zivildienstleistende auch in St.Galler Klassenzimmern?


title_de: Solidarität mit den afghanischen Frauen. Für zusätzliche Resettlement-Kontingente

title_fr: Solidarité avec les femmes afghanes. Pour des contingents de réinstallation supplémentaires

title_it: Contingenti di reinsediamento supplementari in segno di solidarietà con le donne afghane


title_long_fr: Motion du 28 juin 2022 de Mmes et MM. Vincent Milliard, Valentin Dujoux, Laurence Corpataux, Louise Trottet, Matthias Erhardt, Anna Barseghian, Bénédicte Amsellem, Antoine Maulini et Uzma Khamis Vannini: «Rendons leur splendeur aux bords du Rhône. Pour une image directrice des quais situés entre la place de Bel-Air et le pont de Sous-Terre (à savoir le quai Turrettini, le quai du Seujet, le quai de la Poste, le quai des Forces-Motrices, le barrage du Seujet, et ce entre la rue de la Coulouvrenière et en amont du pont de Sous-Terre)».

state_name_fr: En commission


title_it: "Tassa base sui rifiuti: un salasso per gli esercizi pubblici?"


title_it: La richiesta di un credito di costruzione supplementare di fr. 550'000.- per la realizzazione di una nuova rotonda presso il capolinea della linea S (TPL) al Piano della Stampa

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di costruzione supplementare di fr. 550'000.- per la realizzazione di una nuova rotonda presso il capolinea della linea S (TPL) al Piano della Stampa


body_key: GE

number: QUE 683

external_id: QUE 683

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. André Pfeffer : Comptoir des médias : quand l'Etat subventionne la bien-pensance !


title_long_fr: Motion du 8 juin 2022 de Mmes et MM. Valentin Dujoux, Delphine Wuest, Matthias Erhardt, Ana Maria Barciela Villar, Laurence Corpataux, Antoine Maulini, Denis Ruysschaert, Louise Trottet, Jacqueline Roiz, Vincent Milliard, Bénédicte Amsellem, Christel Saura, Anne Carron, Brigitte Studer et Olivia Bessat-Gardet: «Pour aménager, verdir et rendre conviviaux les espaces perdus du territoire municipal».

state_name_fr: Rapport inscrit CM


title_long_fr: Motion du 17 novembre 2021 de Mmes et MM. Manuel Zwyssig, Timothée Fontolliet, Pascal Holenweg, Olivier Gurtner, Brigitte Studer, Ana Maria Barciela Villar et Laurence Corpataux: «Un congé-jeunesse pour le personnel de la Ville de Genève».


title_de: Schadstoffmessung in öffentlichen Gebäuden

type_name_de: Anzug


title_de: Unsere Seniorinnen und Senioren müssen sich weiterbilden können!

title_fr: Nos seniors doivent pouvoir se former!

title_it: I nostri senior devono potersi formare!


title_de: Geschäftsbericht 2016 der Gebäudeversicherung Thurgau sowie Eigentümerstrategie

type_name_de: Beschluss


title_de: Wahl Mitglied ABG für Tobias Infortuna

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Eingeschränkter Arbeitseinsatz für Asylsuchende


title_long_fr: Motion du 7 février 2023 de Mmes et MM. Théo Keel, Brigitte Studer, Matthias Erhardt, Pascal Holenweg, Albane Schlechten, Salma Selle, Ahmed Jama, Monica Granda, Livia Zbinden, Louise Trottet, Oriana Brücker, Christel Saura, Timothée Fontolliet, Olivia Bessat-Gardet, Dalya Mitri Davidshofer, Omar Azzabi, Maryelle Budry et Dorothée Marthaler Ghidoni: «Pour que l’histoire sociale et ouvrière ait une place au sein de l’institution muséale genevoise».

state_name_fr: En validation de rapport


title_de: Wie lange noch Container an der Kanti Heerbrugg?


title_fr: Création d'aménagements pour les personnes à mobilité réuite

title_long_fr: Motion de MM. Alain-Georges Sandoz, François Sottas, Christian Zaugg, Roger Deneys, Pierre Losio, Jean-Marc Froidevaux, Mark Muller, Michel Ducret, Mmes Hélène Ecuyer, Monique Guignard, Fatiha Eberle, Diana de la Rosa, Vanessa Ischi, Michèle Künzler, Alexandra Rys, Anne-Marie von Arx-Vernon et Sophie Christen: «Donnons une nouvelle impulsion à la création d'aménagements pour les personnes à mobilité réduite».


title_de: Die Zulassung von giftigen und sehr giftigen Pflanzenschutzmitteln für die Privatanwendung rasch aufheben

title_fr: Supprimer rapidement l'homologation des produits phytosanitaires toxiques et très toxiques pour les usages non  professionnels

title_it: Abolire al più presto l'autorizzazione per l'uso non professionale di prodotti fitosanitari tossici e molto tossici


title_de: Häftlinge aus dem Kanton Zürich in der Strafanstalt Bitzi Mosnang SG

type_name_de: Anfrage


title_it: "Airbnb come viene regolamentato dalla tassa sul sacco?"


body_key: VS

title_de: Illegale Bauten im Trend!

title_fr: Constructions illicites en vogue!

title_long_de: Interpellation PLR, durch Gervaise Marquis: Illegale Bauten im Trend! (05.03.2018) 5.0324

title_long_fr: Interpellation PLR, par Gervaise Marquis: Constructions illicites en vogue! (05.03.2018) 5.0324


title_long_fr: Motion du 22 mai 2023 de Mmes et MM. Matthias Erhardt, Omar Azzabi, Charles-Antoine Kuszli, Brigitte Studer, James Berclaz-Lewis, Leyma Milena Wisard Prado, Valentin Dujoux, Denis Ruysschaert et Delphine Wuest: «Clause de durabilité pour les organismes subventionnés par la Ville de Genève».

state_name_fr: En attente de réponse


title_it: "Tassa sul sacco - Tassa base"

title_long_it: "Tassa sul sacco - Tassa base"


title_it: "Finanza pubblica di Lugano, quo vadis?"


title_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2019 der Walliser Kantonalbank

title_fr: L’exercice 2019 de la Banque cantonale du Valais


title_de: Brände im Sommer. Die Klimaerwärmung macht sie auch für die Schweiz zu einem relevanten Risiko

title_fr: Les incendies estivaux. Une menace que le réchauffement climatique introduit dans les risques à prendre en compte en Suisse

title_it: Gli incendi estivi. Una minaccia che il riscaldamento climatico include nei rischi di cui deve tenere conto la Svizzera


title_fr: Crédits pour l'achat et l'installation de pavillons scolaires modulaires et déplaçables

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 7 octobre 2020 en vue de l’ouverture de deux crédits pour un montant total de 36 250 000 francs, soit:
– 32 894 000 francs destinés à l’achat et à l’installation de pavillons scolaires modulaires et déplaçables, distribués sur les sites de quatre écoles primaires de la commune de Genève, propriétés privées de la Ville de Genève;
– 3 356 000 francs destinés à l’équipement en mobilier, jeux et matériel d’exploitation des pavillons scolaires modulaires et déplaçables.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_long_fr: Motion du 20 mai 2025 de Mmes et MM. Durão Francisco, Olivia Bessat-Gardet, Alpha Oumar Dramé, Fabienne Beaud, Cathy Jacquier, François Mireval, Christian Zaugg, Leyma Milena Wisard Prado, Salma Selle, Maryelle Budry, Bineta Ndiaye, Melete Solomon-Kuflom, Jean-Luc von Arx, Florence Kraft-Babel, Fabienne Aubry-Conne, Nadine Béné, Yasmine Menétrey, Pierre Scherb et Ahmed Jama: «Lutter contre l’isolement de nos aîné-e-s».


body_key: TI

title_it: Spesa pubblica per l’educazione

state_name_it: Evaso


title_fr: Bouclement de la loi N° 9708 ouvrant un crédit d'investissement de 71 650 000 F pour la construction et l'équipement d'un bâtiment scolaire pour l'enseignement secondaire postobligatoire à Plan-les-Ouates

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'                                        ...

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Beschluss des Grossen Rates betreffend Genehmigung der Änderungen des kantonalen Richtplans: "Festsetzung von Massnahmen aus den Agglomerationsprogrammen"


title_de: Kantonale Fördermassnahme für photovoltaische Solaranlagen, Fortsetzung der Förderung, die im Rahmen des Wiederankurbelungsplans lanciert wurde Einreichen und Antwort des SR 01.02.2010

title_fr: Mesure d’encouragement cantonal pour les installations solaires photovoltaïques, poursuite de l’encouragement lancé dans le cadre du plan de relance Dépôt et réponse du CE 01.02.2010

type_name_fr: Question

state_name_fr: Répondu


title_long_fr: Motion du 7 février 2024 de Mmes et MM. Charles-Antoine Kuszli, Vincent Milliard, Valentin Dujoux, Leyma Milena Wisard Prado, Pascal Holenweg, Omar Azzabi, Matthias Erhardt, Maryelle Budry, Yves Herren, Uzma Khamis Vannini, Paule Mangeat, Timothée Fontolliet, Delphine Wuest, Pascal Altenbach, Daniel Sormanni et Anna Barseghian: «Eau et fraîcheur pour le quartier de la Jonction».


title_long_fr: Motion du 29 novembre 2023 de Mmes et MM. Anne Carron, Fabienne Beaud, Jean-Luc von Arx, Fabienne Aubry-Conne, Aurélien Borgeaud, Oana Cotoi, Roger Gaberell, Alain de Kalbermatten, Alain Miserez, Luc Zimmermann, Yves Herren, Florence Kraft-Babel, Patricia Richard, Maxime Provini, Leyma Milena Wisard Prado, Kevin Schmid, Christo Ivanov, Daniel Sormanni, Amar Madani, Brigitte Studer, Théo Keel et Olivier Gurtner: «Pour que les jeunes parents ne soient pas contraints d’arrêter de faire du sport».

state_name_fr: Réponse CA transmise


title_long_fr: Motion de M. Alain Marquet: «Des feux d'artifice éthiques pour Genève».


title_fr: Halte aux transferts de charges

title_long_fr: Motion de M. André Kaplun: «Halte aux transferts de charges».


title_it: La richiesta di un credito di fr. 960'000.-- per l'esecuzione dei collettori lungo la strada da Nuranch a Pambio-Noranco

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 960'000.-- per l'esecuzione dei collettori lungo la strada da Nuranch a Pambio-Noranco


title_fr: Réattribution de la crèche Le Pré Vert

title_long_fr: Motion du 3 juin 2025 de Mmes et MM. Yasmine Menétrey, Daniel Sormanni, Christian Steiner, Danièle Magnin, Amar Madani, Skender Salihi, Lena Rey, David Garcia et François Bärtschi: «Réattribution de la crèche Le Pré Vert».


title_fr: Piste cyclable le long de la route de Florissant

title_long_fr: Motion de MM. Gérard Deshusses, Roman Juon, Alain Gallet et Roger Deneys: «Réalisation d'une piste cyclable le long de la route de Florissant».


title_long_fr: Motion du 21 mai 2025 de Mmes et MM. Fabienne Beaud, Luc Zimmermann, Yves Herren, Roger Gaberell, Fabienne Aubry-Conne, Alexandre Wisard, Boris Calame, Aurélien Barakat, Anne Carron, Nathalie Jaggi, Jean-Luc von Arx et Jérôme Fontana: «Le 12 mai 2025: le jour où le cauchemar commence pour les habitantes et habitants de la ville de Genève».


title_long_fr: Motion de Mme Michèle Künzler, MM. Roberto Broggini, Pierre Rumo, Alain Marquet et Albert Knechtli: «Recensement et plan des équipements socio-culturels de proximité».

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Schosshaldenfriedhof: Neue Urnennischenmauer und Sanierungsarbeiten; Projektierungs- und Baukredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_it: "Spostamento a monte della barriera e criticità della sperimentazione del nuovo sistema a Gandria".


title_long_fr: Motion de M. Michel Ducret: «L'ethnographie sur le P + R de Sécheron?»


title_long_fr: Motion du 17 février 2009 de Mmes Salika Wenger, Maria Pérez, Maria Casares, Marie-France Spielmann, Hélène Ecuyer, Vera Figurek, Charlotte Meierhofer, Ariane Arlotti, MM. Pierre Rumo et Christian Zaugg: «2009-2012: sombres perspectives sociales».


title_long_fr: Motion du 26 novembre 2025 de Mmes et MM. Maxime Provini, Rémy Burri, Kevin Janin, Ilir Kurti, Pierre de Boccard, Bernard Wyssa, Patricia Richard, Ruzanna Tarverdyan, Gary Bennaïm, Alia Meyer, Yves Herren, Daniel Sormanni, Amar Madani et Alexandre Chevalier: «Pour l’identification des trottoirs de plus de 3 m et la création de nouvelles places de stationnement pour deux-roues motorisés et vélos-cargos».

state_name_fr: Inscrit CM


title_long_fr: Motion du 8 décembre 2025 de Mmes et MM. Yasmine Menétrey, Daniel Sormanni, Danièle Magnin, François Bärtschi, Lena Rey, Amar Madani, David Garcia, Christian Steiner et Sami Gashi: «Pour mettre fin à la double gratuité des locaux et des charges d’électricité».


title_fr: Pour la création d’une fondation Clarté

title_long_fr: Motion de Mmes Nicole Valiquer Grecuccio, Virginie Keller Lopez, Hélène Ecuyer, Catherine Gaillard-Iungmann, Alexandra Rys, MM. François Sottas, Alain Comte et Pierre Maudet: «Pour la création d’une fondation Clarté».


title_de: Rechenschaftsbericht 2019 des Verwaltungsgerichts


title_long_fr: Motion de Mme Alexandra Rys, MM. Guillaume Barazzone, Didier Bonny, Jean-Charles Lathion, Robert Pattaroni et Lionel Ricou: «Assurance maladie pour le personnel de l'administration municipale et du SIS: pour une participation de l'employeur plus importante pour les bas salaires que pour les hauts».


title_fr: Cartes journalières CFF (bis)

title_long_fr: Motion de Mme Frédérique Perler-Isaaz et M. Mathias Buschbeck: «Cartes journalières CFF (bis)».


title_de: Ersatzwahl von Chapuis François, CVP, in die Finanzkommission (anstelle des zurückgetretenen Huber Reto, CVP)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: La création d'une commission ad hoc sur la sécurité

title_long_fr: Proposition de résolution de MM. Eric Bertinat, Philippe Guénat, Stéphane Florey, Antoine Bertschy pour la création d'une commission ad hoc sur la sécurité


title_long_fr: Motion du 30 novembre 2005 de M. Thierry Piguet, Mmes Nicole Bobillier, Monique Cahannes, MM. David Carrillo, Olivier Coste, Gérard Deshusses, Jean-Louis Fazio, Mme Béatrice Graf Lateo, MM. René Grand, Roman Juon, David Metzger, Mme Annina Pfund, M. Jean-Charles Rielle, Mmes Sandrine Salerno, Martine Sumi-Viret et Nicole Valiquer Grecuccio: «La carte 20 ans/20 francs, un passeport culturel dès l'enfance».


title_long_fr: Motion de MM. Jean-Marie Hainaut, Jean-Pierre Oberholzer, Patrice Reynaud et Georges Queloz: «Transparence «citoyenne» des fêtes organisées par la Ville de Genève».


title_fr: TV Léman bleu

title_long_fr: Motion de MM. Jean-Marc Froidevaux, Jean-Marie Hainaut, Georges Queloz, Eric Ischi, Pierre Maudet, Guillaume Barazzone, Mmes Renate Cornu et Nathalie Fontanet: «Prix spécial des droits de l'homme au Conseil administratif de la Ville de Genève (TV Léman bleu)».


title_long_fr: Motion de Mmes Nicole Bobillier, Catherine Hämmerli-Lang, Liliane Johner, MM. Sébastien Bertrand, Didier Bonny, Eric Fourcade, René Grand et Marc-André Rudaz: «La Nouvelle Roseraie en main de la Ville de Genève: une priorité pour le Conseil municipal».


title_de: F-35-Beschaffung. Bestmöglich geschätzte Zielpreise oder verbindliche Festpreise?

title_fr: Acquisition du F-35. Des prix cibles estimés au mieux ou des prix fermes et définitifs?

title_it: Acquisto degli F-35. Prezzi d'obiettivo stimati al meglio o prezzi fissi vincolanti?


title_long_fr: Motion de MM. Guillaume Barazzone, Michel Chevrolet, Guy Mettan, Didier Bonny, Jean-Marie Hainaut, Jean-Pierre Oberholzer, Pierre Maudet, Michel Ducret, Alain Fischer, Mmes Renate Cornu et Bérengère Rosset: «Réglons la problématique de l'affichage sauvage».


title_fr: Sonnez avant d'entrer

title_long_fr: Motion de MM. Didier Bonny, Olivier Coste, Mmes Catherine Hämmerli-Lang, Michèle Künzler, MM. Jacques Mino, Jean-Pierre Oberholzer et Mme Marie-France Spielmann: "Sonnez avant d'entrer".


title_it: Casinò: benefici finanziari e costi sociali


title_de: PET-Recycling Schweiz. Unlauteren Wettbewerb vermeiden

title_fr: PET-Recycling Schweiz. Eviter la concurrence déloyale

title_it: PET-Recycling Svizzera. Prevenire la concorrenza sleale


title_long_fr: Motion du 28 novembre 2007 de MM. Alexis Barbey, Alexandre Chevalier, Jean-Marc Froidevaux, Mmes Danièle Magnin, Fabienne Aubry Conne, Linda de Coulon, Florence Kraft-Babel et Nathalie Fontanet: «Des débats de bonne tenue au Conseil municipal».


title_long_fr: Projet de délibération du 26 juin 2017 de MM. Pierre Gauthier et Stéphane Guex: «Pour un règlement négocié de la question des retraites forcées».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD


title_de: Planungspostulat UG Aufgaben- und Finanzplan 2018/19

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgeschrieben


title_it: "Luci di Natale o Focolai di Covid?"

title_long_it: "Luci di Natale o Focolai di Covid?"


title_fr: Contre la traite des êtres humains

title_long_fr: Motion du 26 juin 2007 de Mmes Martine Sumi, Diana Duarte Rizzolio, Silvia Machado, Maria Casares, Marguerite Contat Hickel, Mary Pallante, Marie-France Spielmann, Salika Wenger, Maria Pérez, Catherine Gaillard, Hélène Ecuyer, Vera Figurek, MM. Grégoire Carasso, Robert Pattaroni, Christian Lopez Quirland et Jean-Louis Fazio: «Contre la traite des êtres humains».


title_long_fr: Motion du 18 février 2009 de MM. Simon Brandt, Rémy Burri, Adrien Genecand, Guy Dossan, Olivier Fiumelli, Grégory Baud, Mmes Anne-Marie Gisler, Patricia Richard et Christine Camporini: «Rénovation du parc immobilier municipal par le plan de relance fédéral».


title_fr: Solidarité avec Soral (actions contre le trafic)

title_long_fr: Motion du 28 novembre 2007 de MM. Gérard Deshusses et Mathias Buschbeck: «Solidarité avec Soral!»


title_long_fr: Motion du 28 avril 2008 de Mmes Diana Duarte Rizzolio, Christiane Olivier, Martine Sumi, Andrienne Soutter, Silvia Machado, Isabelle Brunier, Nicole Valiquer Grecuccio, Annina Pfund, Mary Pallante, MM. Jean-Louis Fazio, Christian Lopez Quirland, Grégoire Carasso, Thierry Piguet, Patrick Baud-Lavigne, Christophe Buemi et Gérard Deshusses: «Promotion du sport et de l'activité physique tous âges par des équipements sportifs de proximité».


title_it: "Parco giochi Cadro centro"

title_long_it: "Parco giochi Cadro centro"


title_long_fr: Motion du 26 novembre 2008 de Mmes Frédérique Perler-Isaaz, Marie-Pierre Theubet, Véronique Paris, Anne Carron-Cescato, Catherine Gaillard, Florence Kraft-Babel et M. Jacques Baud: «Ateliers d'artistes: rendons Grast aux artistes!»


title_fr: Comédie après la Comédie!

title_long_fr: Motion du 17 février 2010 de MM. Mathias Buschbeck, Alexandre Wisard, Marc Dalphin, Yves de Matteis, Fabien Sartoretti, Georges Breguet, Bayram Bozkurt, Mmes Sarah Klopmann, Marie-Pierre Theubet, Sandrine Burger, Valérie Bourquin, Anne Moratti Jung et Frédérique Perler-Isaaz: «Comédie après la Comédie!»


title_long_fr: Motion du 2 décembre 2009 de Mmes Martine Sumi, Véronique Paris, Corinne Goehner-Da Cruz, Hélène Ecuyer, Odette Saez, MM. Roger Michel, Christophe Buemi, Miltos Thomaïdes, Christian Zaugg, Mathias Buschbeck, Jean-Charles Lathion et Olivier Tauxe: «Développement des prestations de la carte 20 ans/20 francs du côté du sport». (Rapport M-889 A.)


title_de: Kein Sitzungsgeld für Abwesenheit


title_fr: 19e Programme financier quadriennal

title_long_fr: Motion de MM. Pierre de Freudenreich et Jean-Pierre Oberholzer: «Pour un programme financier quadriennal conforme permettant une gestion prévisionnelle des investissements».


title_fr: Journée sans voitures plus audacieuse et plus concrète

title_long_fr: Motion de MM. Roger Deneys, Sami Kanaan et Mme Virginie Keller Lopez: "Pour une journée sans voitures plus audacieuse et plus concrète".


title_fr: Gouverner, c'est… gouverner (audits)!

title_long_fr: Motion du 24 mars 2010 de Mmes Salika Wenger, Maria Pérez, Hélène Ecuyer, Marie-France Spielmann, MM. Christian Zaugg, Pierre Rumo, Mathias Buschbeck et Fabien Sartoretti: «Gouverner, c'est… gouverner (audits)!»


title_fr: De subventions en fondations?...

title_long_fr: Motion du 20 janvier 2010 de Mmes Salika Wenger, Ariane Arlotti, Marie-France Spielmann, Maria Pérez, Maria Casares, Hélène Ecuyer et Charlotte Meierhofer: «De subventions en fondations?...»


title_long_fr: Motion du 3 octobre 2009 de Mmes Isabelle Brunier, Nicole Valiquer Grecuccio, Martine Sumi, Silvia Machado, Corinne Goehner-Da Cruz, Andrienne Soutter, Diana Duarte Rizzolio, Véronique Paris, Christiane Olivier, MM. Grégoire Carasso, Christophe Buemi, Christian Lopez Quirland, Gérard Deshusses et Thierry Piguet: «Pour une agriculture de proximité vivante et viable: la Ville de Genève soutient les producteurs de lait du canton».


title_long_fr: Motion du 9 juin 2009 de MM. Jean-Charles Lathion, Robert Pattaroni, Simon Brandt, Armand Schweingruber, Jean-Marc Froidevaux et Mme Anne-Marie Gisler: «Délai de paiement de la Ville de Genève: 180 jours».


title_long_fr: Motion du 13 mai 2009 de Mmes Maria Pérez, Sarah Klopmann, Ariane Arlotti, Isabelle Brunier, MM. Gérard Deshusses et Mathias Buschbeck: «Pour une police respectueuse de nos traditions sécuritaires, réhabilitons le Morgenstern».


title_it: trattande del CC e presenza ai lavori degli alti funzionari dei servizi ed aziende: si chiede al Municipio se ritiene utile, in futuro, invitare i suoi funzionari dirigenti ad assistere alle sedute del Consiglio Comunale.


title_it: "Lugano rispetta il label “no littering”?"


title_de: Papiersammlung: wie weiter?

title_long_de: Interpellation Nr. 599/2011 von Urs Hediger, CVP: Papiersammlung: wie weiter?


title_de: Medikamentenpreise und die diesbezüglichen Auswirkungen auf den Wirtschaftsstandort Basel


title_de: Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer. Subsidiarität und kantonale Autonomie stärken

title_fr: LIFD. Renforcer la subsidiarité et l'autonomie cantonale

title_it: LIFD. Sussidiarietà e autonomia cantonale vanno rafforzate


title_long_fr: Motion du 21 février 2012 de MM. Morten Gisselbaek, Christian Zaugg, Tobias Schnebli, Olivier Baud, Pierre Vanek, Pierre Rumo, Pierre Gauthier, Mmes Brigitte Studer, Maria Pérez, Salika Wenger, Maria Casares, Vera Figurek, Nicole Valiquer Grecuccio, Laurence Fehlmann Rielle, Silvia Machado et M. Grégoire Carasso: «Oui à l'extension d'une gare! Non à la destruction d'un quartier!»


title_long_fr: Motion du 13 octobre 2010 de M. Yves de Matteis, Mmes Ariane Arlotti, Sarah Klopmann, Salika Wenger, MM. Mathias Buschbeck, Alexandre Wisard, Gérard Deshusses, Grégoire Carasso, Jean-Charles Lathion, Alain de Kalbermatten et Pascal Rubeli: «Pour un soutien affirmé à des lieux de fête et de vie nocturne populaires et associatifs afin de redonner vie à Genève».


title_de: Kreditbegehren von Fr. 107'000.00 (inkl. MwSt.) für die Erstellung der Schulraumplanung 2016 - 2030


title_it: Ida di Cadro: che ne è della spada di Damocle che pende sopra Cossio?


title_it: Per una maggiore prevenzione degli atti vandalici nei quartieri

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Volkswahl des Ammanns Änderung des Gesetzes über die Gemeinden (GG) [M1122.11]

title_fr: Election des syndics par le peuple - modification de la loi sur les communes (LCom) [M1122.11]

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Corporate Governance bei den EKZ

state_name_de: Kommission


title_de: Ausbildungszentrum Lernende – Anbindung ÖV zur Erreichung des Zentrums

title_fr: Centre de formation pour apprenti(e)s - correspondances de transports publics pour rejoindre le centre


title_it: "CD LAC e CdA LIS: le responsabilità e la parità di genere saranno riconosciute?"


title_de: Betreffend Rückstellung der steuerlichen Mehreinnahmen bei Zwecksteuer Erhebungen

title_long_de: Postulat Merkli Michael, BDP, vom 24. Juni 2015 betreffend Rückstellung der steuerlichen Mehreinnahmen bei Zwecksteuer Erhebungen

state_name_de: Rückzug


title_long_de: Postulat Sanierung/Renovation gemeindeeigenen Gebäuden

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Betreffend Überprüfung und Optimierung des IKS (Internes Kontrollsystem)

title_long_de: Motion Merkli Michael, BDP, vom 12. März 2015 betreffend Überprüfung und Optimierung des IKS (Internes Kontrollsystem)


title_de: Wiederbepflanzung von Rebflächen. Flexibilität für die Weinbäuerinnen und Weinbauern

title_fr: Délai de replantation des surfaces viticoles. Accorder une flexibilité aux vignerons

title_it: Termine per il reimpianto dei vigneti. Accordare flessibilità ai viticoltori

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Unnötige Transporte vermindern mit weniger Retouren

title_fr: Vente par correspondance. Eviter les transports de colis inutiles en réduisant le nombre des envois en retour

title_it: Ridurre i trasporti inutili di pacchi postali diminuendo i resi

state_name_fr: Liquidé


title_de: Bahn 2000 - Massnahmen zu Gunsten der Ostschweiz


title_de: Kommt der definitive Verkehrsinfarkt am Rhein im Sommer 2016?


title_it: "Lugano Marittima tutto in regola?"

title_long_it: "Lugano Marittima tutto in regola?"


title_de: Beteiligung an den Kosten für die Rückholflüge

title_fr: Remboursement des vols de rapatriement

title_it: Rimborso dei voli di rimpatrio


title_de: Sanierung des Orchideenhauses im Botanischen Garten


title_it: "Capo Area al DSU con il permesso C?"

title_long_it: "Capo Area al DSU con il permesso C?"


title_de: Beschluss Wahl Urnenbüro

title_long_de: Beschluss Wahl Urnenbüro


title_de: Kinder, die durch Samenspende erzeugt werden, sollen ab Vollendung des 4. Lebensjahrs die Möglichkeit haben, ihren leiblichen Vater kennenzulernen

title_fr: Les enfants conçus grâce à un don de sperme devraient avoir la possibilité de connaître leur père biologique dès l'âge de 4 ans

title_it: I bambini concepiti tramite donazione di sperma devono poter conoscere il padre biologico una volta compiuti i quattro anni


title_de: Autobahnanschluss Witen: Was unternimmt die Regierung?


title_de: Motion Nr. 502 des Ratsmitgliedes Ivo Koller betreffend Überwachung der Bahnhofsumgebung durch Sicherheitskameras


title_de: Neuer Berufsauftrag: Mehraufwand statt Kostenneutralität


title_it: "Buono natalizio" per gli anziani di Lugano per far fronte all'aumento prezzi"


title_de: Schutz der Landesflughäfen vor Drohnen

title_fr: Protéger les aéroports nationaux contre les drones

title_it: Proteggere gli aeroporti nazionali dai droni


title_de: Raus aus dem Ölgeschäft - hin zu den erneuerbaren Energien


body_key: JU

title_fr: Salaire minimum des apprentis : le même droit pour tous les travailleurs


number: MO 38

title_fr: Situation faite aux fabricants de pierres d'horlogerie


number: MO 41

title_fr: Situation économique du Canton


title_fr: Des RTS au juste prix

title_long_fr: Proposition de motion de Diane Barbier-Mueller, Caroline Renold, Julien Nicolet-dit-Félix, Stefan Balaban, François Erard, Geoffray Sirolli, Pierre Eckert, Natacha Buffet-Desfayes, Jean-Pierre Tombola, Rémy Burri, Raphaël Dunand, Jacques Béné, Angèle-Marie Habiyakare, Jean-Marc Guinchard, Sébastien Desfayes, Jacques Blondin, Christina Meissner, Thierry Arn, Christian Flury, Anne Carron, Yves Magnin pour des RTS au juste prix


title_fr: Accès facilité des consommateurs à la justice


number: MO 34

title_fr: Education sexuelle à l'école


title_fr: Echange foncier d'un cadastre à Cologny propriété de la Ville de Genève et inscription d’une servitude de passage aux Eaux-Vives

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 2 septembre 2020 en vue de:
– Délibération I: L’échange foncier entre une surface détachée de la parcelle N° 18 du cadastre de Cologny, propriété de la Ville de Genève et la parcelle N° 2631 de Genève-Eaux-Vives, propriété de la commune de Cologny; ainsi que l’inscription d’une servitude d’usage de parc public sur la future propriété de la Ville de Genève;
– Délibération II: L’inscription d’une servitude de passage à pied et véhicules à charge de la parcelle N° 2893 de Genève-Eaux-Vives, propriété de la Ville de Genève et au profit des parcelles Nos 3523, 3524, 3525, 3526, 3527 et 3528 de la commune de Genève, section Eaux-Vives.


title_de: 2. Nachtrag zur Gemeindeordnung; Antrag VBK

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: VD

title_long_fr: Motion Jean-Marc Genton et consorts - Revoir le dimensionnement de la zone de l'habitat traditionnellement dispersé mesure C23 du plan directeur cantonal (Développement et demande de renvoi en commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_fr: Le délai de traitement des initiatives

title_long_fr: Motion Jean-Michel Dolivo et consorts concernant le délai de traitement des initiatives (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


number: MO 71

title_fr: Prolongation du délai imposé aux communes pour la révision de leurs règlements d'organisation


number: MO 43

title_fr: Adaptation de l'organigramme de l'administration cantonale


title_fr: Déclamer sa volonté de développer les énergies renouvelables, c'est bien, la preuve par l'acte, c'est mieux!

title_long_fr: Motion Jean-Marc Chollet et consorts - Déclamer sa volonté de développer les énergies renouvelables c'est bien, la preuve par l'acte, c'est mieux (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_it: "Lugano, quanti cittadini stranieri sono in assistenza?"


title_fr: Le financement de la gestion des déchets par les communes

title_long_fr: Développement de la motion Alexis Bally et consorts concernant le financement de la gestion des déchets par les communes.


title_fr: Pour plus d'indépendance dans l'élection des magistrats de l'autorité judiciaire : passer par un Conseil de la Magistrature


title_fr: 'Travail pour tous' : fédérer les énergies


title_long_fr: Motion Isabelle Freymond et consorts - Négociations du Conseil fédéral aux accords sur le "Partenariat transatlantique sur le commerce et l'investissement" (TTIP ou TAFTA en anglais) ainsi que sur les "Accords sur le Commerce des Services" (ACS ou TISA en anglais). Les lourdes conséquences sociales, économiques et environnementales poussent le canton de Vaud à se positionner comme "hors zone TTIP-TAFTA/ACS-TISA". (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_long_fr: Motion Marc-Olivier Buffat et consorts - Surpopulation carcérale et manque de places de détention : il y a urgence ! (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_it: Sport Insieme Mendrisiotto: un gesto concreto oltre le parole

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_de: Betriebsverein Spitex - neuer Finanzvertrag

type_name_de: Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_long_fr: Motion Raphaël Mahaim et consorts - Fiscalité agricole : il faut se résoudre à réviser la loi vaudoise.

state_name_fr: Retiré


title_long_fr: Motion Didier Lohri et consorts - Adaptation de la LPIC pour soulager rapidement les Vaudois et leurs élus de proximité. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_fr: Harmoniser la computation des délais

title_long_fr: Motion Alexandre Berthoud et consorts - Harmoniser la computation des délais.

state_name_fr: Pris en considération


title_fr: En faveur d'un examen périodique des droits humains

title_long_fr: Motion Pierre Zwahlen et consorts - en faveur d'un examen périodique des droits humains.

state_name_fr: Non pris en considération


title_de: Nichtionisierende Strahlen. Deklarationspflicht für Handys und Haushaltapparate

title_fr: Rayonnements non ionisants. Déclaration obligatoire pour les téléphones cellulaires et les appareils électroménagers

type_name_de: Motion

type_name_it: Motion

state_name_it: Liquidé


title_de: Fehlende geschlechtsspezifische Daten im Gesundheitswesen

title_fr: Manque de données différenciées selon les sexes dans le domaine de la santé

title_it: Mancanza di dati sanitari disaggregati per sesso

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Interfraktionelle Motion SVP, BDP/CVP, FDP/JF (Alexander Feuz/Ulrich Gränicher, SVP/Lionel Gaudy/Philip Kohli, BDP/Viviane Esseiva/Bernhard Eicher, FDP): Aufgabenüberprüfung bei sämtlichen Direktionen und Prüfung sinnvoller Synergien!

state_name_de: abgeschrieben


title_it: "Promozione dell'occupazione giovanile, quale ruolo per Mendrisio?"


title_de: Missbrauch des Rütli zu Abstimmungszwecken

title_fr: Instrumentalisation de la fête du 1er août au Grütli

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Frauenhandel. Schutzprogramm für Betroffene

title_fr: Traite des femmes. Programme de protection pour les victimes


title_long_de: Interpellation Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, Gilbert Truffer, AdG/LA, und Reinhold Schnyder, AdG/LA: Bikewegnetz Oberwallis – ist das Projekt rechtswidrig? (06.03.2018) 5.0325

title_long_fr: Interpellation Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, Gilbert Truffer, AdG/LA, et Reinhold Schnyder, AdG/LA: Réseau cyclable du Haut-Valais: le projet est-il illégal? (06.03.2018) 5.0325


title_de: Flickwerk auf der SBB-Strecke St.Fiden-Rorschach


title_de: Stehbrett für Kinder mit Beeinträchtigungen

title_fr: Enfants handicapés tributaires d'une table de verticalisation

title_it: Verticalizzatore per bambini con disabilità


title_de: Stärkung der Familie

title_fr: Soutien à la famille

title_it: Soutien à la famille


title_fr: Prestation de serment du remplaçant de M. Christian DANDRES, député démissionnaire


title_de: Konzept über die Zukunft des Nationalstrassennetzes

title_fr: Planifier le réseau des routes nationales de demain


title_de: Liberalisierung und Privatisierung bei Swisscom, Post und SBB

title_fr: Libéralisation et privatisation de Swisscom, de la Poste et des CFF


title_de: Zugang zum italienischen Finanzmarkt. Wann kann mit dem Abschluss eines Kooperationsabkommens gerechnet werden?

title_fr: Accès au marché financier italien. A quand la conclusion d'un accord de coopération?

title_it: Accesso al mercato finanziario italiano. A quando la conclusione di un accordo di cooperazione?


title_de: Behinderungsbedingte Leistungen im AHV-Alter

title_fr: Prestations liées à un handicap après l'âge de la retraite

title_it: Prestazioni per disabili in età AVS


title_fr: Modifiant la loi sur\nl'assistance publique (J 4 05). ( )PL8303

title_long_fr: 39. Projet de loi de Mme et MM. Christian Grobet, Pierre\nVanek, Salika Wenger et Rémy Pagani modifiant la loi sur\nl'assistance publique (J 4 05). ( )PL8303


title_de: Betreffend Lohn statt Sozialhilfe (gemeindeinternes Arbeitsprogramm für erwerbsfähige Sozialhilfeempfänger)

title_long_de: Motion der Fraktionen FDP und BDP vom 16. Oktober 2014 betreffend Lohn statt Sozialhilfe (gemeindeinternes Arbeitsprogramm für erwerbsfähige Sozialhilfeempfänger)


title_fr: Election d'un-e assesseur-e de l'Union démocratique du centre à la Commission cantonale de recours de police des étrangers (CCRPE) (20) - F 2 10 art. 4 (de formation juridique) - en remplacement de Mme Alicja MENEGALLI-BOGGELLI (UDC), démissionnaire (durée du mandat : du 1er janvier 2008 au 28 février 2010)


body_key: NE

title_fr: Projet de loi portant modification de la loi de santé (LS)

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Ausübung eines politischen oder gewerkschaftlichen Amtes. Urlaub

title_fr: Congé pour l'exercice de mandats politiques ou syndicaux


title_de: Sicheres Einkommen bei Krankheit

title_fr: Revenu assuré en cas de maladie

title_it: Revenu assuré en cas de maladie


title_it: Guerra in Ucraina: il Ticino faccia la sua parte!


title_de: Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht

title_fr: Mesures de contrainte. Une mise à jour pour le XXIe siècle?


title_de: Aufhebung des Bankgeheimnisses

title_fr: Suppression du secret bancaire

title_it: Suppression du secret bancaire


title_de: Ausweis C. Recht auf Abwesenheit

title_fr: Permis C. Droit à l'absence

title_it: Permis C. Droit à l'absence


title_de: Kostenbeteiligung des VBS bei Sanierungen bzw. Neubauten von Schiessanlagen

title_fr: DDPS. Participation aux frais pour la construction ou la rénovation d'installations de tir


title_fr: Prestation de serment de Mme Nathalie SCHNEUWLY, M. FABJAN Andreas, M. MUNOZ Juan, Mme MENETREY Yasmine, M. AMIET Philippe et M. EXTERMANN Laurent, élus Juges assesseurs au Tribunal des baux et loyers


title_it: Lugano a passo di RUMBA! Per un sistema di gestione delle risorse e di management ambientale


title_de: Nachfrage nach Arbeitskräften in der Haushaltsbranche

title_fr: Demande de bras dans la branche du travail domestique


title_de: Die unverzichtbaren Infrastrukturen des internationalen Genf aufrechterhalten

title_fr: Maintenir les infrastructures indispensables à la Genève internationale

title_it: Mantenere le infrastrutture indispensabili alla Ginevra internazionale


title_long_de: Kreditabrechnung von Fr. 263'699.30 (inkl. MwSt.) für die Ausarbeitung des Bauprojekts "Neugestaltung Landstrasse"


title_de: Betreffend S-Bahnhaltestelle Tägerhard

title_long_de: Postulat Fraktion CVP vom 24. Juni 2015 betreffend S-Bahnhaltestelle Tägerhard

state_name_de: Überwiesen


title_de: Haushaltneutrale Verbilligung von Diesel, Erd-, Flüssig- und Biogas zwecks Minderung des CO2-Ausstosses des Verkehrsbereiches

title_fr: Diminution des prix de diesel, gaz naturel, gaz liquide et biogaz aux fins de diminuer les émissions de CO2 dans le transport routier sans affecter les recettes fiscales


title_de: Neue nachrichtendienstliche Kultur für neue Herausforderungen

title_fr: Donner aux services de renseignement les moyens de relever les défis d'aujourd'hui


title_de: Ab 2023 nur noch Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge ohne fossilen Antrieb neu zulassen

title_fr: Immatriculer à partir de 2023 uniquement des voitures de tourisme et des véhicules utilitaires légers propulsés par des énergies non fossiles

title_it: Dal 2023 immatricolare soltanto le automobili e i veicoli utilitari leggeri non alimentati a carburante fossile


title_de: Führerprüfungen. Nur in einer Landessprache absolvieren

title_fr: Examen du permis de conduire. Uniquement dans les langues nationales


title_de: Mitgliedschaft in der Uno-Menschenrechtskommission

title_fr: Candidature de la Suisse à la Commission des droits de l'homme de l'ONU


title_de: Prüfung der Wirkungen von TarMed

title_fr: Examiner les effets de TarMed

title_it: Examiner les effets de TarMed

type_name_it: Postulat


title_de: Freisemester an Uni Zürich


title_de: Zulassung von Arbeitskräften aus Nicht-EU- und Nicht-Efta-Staaten

title_fr: Autoriser des ressortissants de pays non membres de l'UE ou de l'AELE à travailler en Suisse


title_de: BVG. Verfahren zur Bestimmung des Mindestzinssatzes

title_fr: LPP. Procédure pour déterminer le taux d'intérêt minimal


title_de: Aufhebung des Alkoholausschankverbotes auf Nebenanlagen von Autobahnen

title_fr: Installations annexes des autoroutes. Suppression de l'interdiction de servir de l'alcool


title_de: Allein stehende Personen in Artikel 104 KVV

title_fr: Article 104 OAMal. Personnes seules

title_it: Article 104 OAMal. Personnes seules


title_de: Armee XXI und Usis

title_fr: Armée XXI et USIS

title_it: Armée XXI et USIS


title_de: Arbeitsbewilligungen für Hightechfirmen

title_fr: Permis de travail pour entreprises de haute technologie


title_de: Waldkindergarten

title_long_de: Postulat 621/2021 von Angelika Zarotti (SP) und Marco Ghelfi (Grüne): Waldkindergarten


title_it: Inerente alle difficoltà di accesso al tunnel pedonale della Stazione di Besso


title_long_de: Interpellation Fraktion SP (Peter Marbet, SP): Finanz- und Lastenausgleich (FILAG) – Wirkungsbilanz


title_de: Beherbergungsstatistik. Weiterführung

title_fr: Hébergement touristique. Contre la suppression des statistiques


title_de: Illegaler Aufenthalt als Straftatbestand

title_fr: Requalifier le séjour irrégulier en infraction pénale


title_it: "Fallimento FTX e criptovalute: in che mondo opaco e speculativo si è ficcata la Città di Lugano?"


title_de: Kinder und Long Covid

title_fr: Les enfants et le Covid long

title_it: I bambini e la sindrome post Covid-19


title_de: Konkubinat und Trennung. Anpassung der Gesetzgebung

title_fr: Concubinage et séparation. Adapter la législation

title_it: Concubinato e separazione. Adeguamento della legislazione


title_fr: Rendre plus strictes les dispositions pénales dans le domaine fiscal


title_de: Betreffend transparente Legislaturziele des Gemeinderats

title_long_de: Interpellation Fraktion SP/WettiGrüen vom 18. Dezember 2014 betreffend transparente Legislaturziele des Gemeinderats


title_de: Ist die Dauer der Grabesruhe im Kanton St.Gallen angemessen? (Titel der Antwort: Angemessene Grabesruhe)


title_de: Kompetenzen der eigenen Region nutzen, anstatt Sonderschülerinnen und Sonderschüler ins Nachbarland outsourcen


title_de: Entschädigungen und Verfahrenskosten bei Verfahren vor einem Schiedsgericht nach Artikel 335j des Obligationenrechts

title_fr: Dépens et frais de procédure pour l'arbitrage visé à l'article 335j du code des obligations

title_it: Ripetibili e spese procedurali per l'arbitrato secondo l'articolo 335j CO


title_de: Lehrlingsausbildung. Abzug bei der Bundessteuer *

title_fr: Formation d'apprentis. Déduction au niveau de l'impôt fédéral *


title_de: Regelung des Einsatzes von chemischen Substanzen im Rahmen von Polizeieinsätzen

title_fr: Réglementer l'emploi de substances chimiques dans le cadre des opérations de police


title_de: Politische Bildung ist im öffentlichen Interesse

title_fr: L'éducation à la citoyenneté est une prestation d'intérêt public

title_it: L'educazione civica è una questione di interesse pubblico


title_de: Nichteintreten auf Asylgesuche. Massnahmen nach der Annahme des Entlastungsprogramms 2003 *

title_fr: Non-entrée en matière sur des demandes d'asile. Mesures suite au programme d'allègement 2003 *

title_it: Non entrata nel merito sulle domande d'asilo. Misure in seguito all'approvazione del programma di sgravio 03 *


title_it: chiede informazioni circa i prezzi attuati dalla Bagno Spiaggia SA per l'entrata al Lido. Chiede se il Municipio ritiene i prezzi adeguati, come giudica la politica della Bagno Spiaggia SA, se ritiene di intervenire a tale proposito e se vista l'importanza della struttura il Municipio non valuti di affidare la gestione al Dicastero Sport


title_de: Den Dialog von Wissenschaft und Politik aktiv gestalten

title_fr: Promouvoir activement le dialogue entre milieux scientifiques et politiques

title_it: Costruire il dialogo tra scienza e politica


title_de: Modernisierung der Verkehrsinfrastruktur als Beitrag zum Wirtschaftswachstum

title_fr: Modernisation de l'infrastructure des transports comme contribution à la croissance économique

title_it: Modernizzazione dell'infrastruttura di trasporto come contributo alla crescita economica


title_fr: Politique de sécurité. Etape de développement 2008-2011

title_it: Politica di sicurezza. Fase di sviluppo dell'esercito 2008-2011


body_key: SO

title_long_de: Interpellation Jacqueline Ehrsam (SVP, Gempen): Ungleichbehandlung der Arbeitsbedingungen gegenüber der Privatwirtschaft


body_key: UR

title_de: Finanzkommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2024 bis 2025


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Eric Stauffer, Mauro Poggia, Roger Golay, Jean-François Girardet, Pascal Spuhler, Sandro Pistis, Henry Rappaz, Dominique Rolle, André Python, Florian Gander, Marie-Thérèse Engelberts : Pour la sécurité des Genevois, demandons à l'armée d'intervenir, en vertu du principe de subsidiarité et de l'article 58, alinéa 2, de la Constitution fédérale !


title_fr: Deuxième tranche du plan de gestion 2014-2023 des forêts et nouveau plan 2024-2033

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 20 mai 2020 en vue de l'ouverture d’un crédit brut de 1 223 700 francs destiné à la mise en œuvre de la deuxième tranche du plan de gestion 2014-2023 des forêts de la Ville de Genève et à l’élaboration du nouveau plan de gestion des forêts 2024-2033, dont à déduire une subvention de la Confédération de 80 000 francs, soit 1 143 700 francs net.


title_de: Extremismus verhindern


title_de: Axpo-Eigner unter Druck: Sicher sind nur die roten Zahlen


title_de: Bundesamt für Landwirtschaft und Ernährung. Effiziente Vollzugsstrukturen

title_fr: Office fédéral de l'agriculture et de l'alimentation. Pour une structure d'exécution efficace

title_it: Ufficio federale dell'agricoltura e dell'alimentazione. Strutture esecutive efficienti


title_de: Vorgesehene Vereinheitlichung des Beizen-Strassenmobiliars


title_de: Sanierung gefährlicher Bahnübergänge

title_fr: Améliorer la sécurité des passages à niveau dangereux

title_it: Risanamento di passaggi a livello pericolosi


title_de: Neues Modell zur Förderung erneuerbarer Energien

title_fr: Promotion des énergies renouvelables. Nouveau schéma


title_de: Obligatorische Fahrprüfung für Ausländer aus Ex-Jugoslawien

title_fr: Examen de conduite obligatoire pour les ressortissants d'ex-Yougoslavie


title_de: Missbräuchliche Beschränkungen der Kündigungsformen verhindern

title_fr: Empêcher que les résiliations ne soient soumises à des restrictions formelles abusives

title_it: Impedire le limitazioni abusive delle forme di disdetta


title_de: Schaffung einer nationalen Beobachtungsstelle für Fundamentalismen und Extremismen

title_fr: Créer un observatoire national des fondamentalismes et des extrémismes

title_it: Creazione di un osservatorio nazionale dei fondamentalismi e degli estremismi


body_key: AG

type_name_de: Botschaften

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Dienstleistungen bei den Prüfstellen Kaltbrunn und Mels vollumfänglich anbieten


body_key: CHE

title_de: Hauptstrassen- und Regionalbahnnetz

title_fr: Réseau des routes principales et réseau ferroviaire régional

title_it: Rete di strade principali e rete ferroviaria regionale


title_de: Keine Schiessübungen im Weltnaturerbe Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn

title_fr: Halte aux exercices de tir sur le site du patrimoine mondial Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn

title_it: Vietare le esercitazioni di tiro nella regione del patrimonio mondiale Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn


number: QUE 977

external_id: QUE 977

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Première mise à jour du plan directeur cantonal : une consultation pour rien ?


title_it: richiesta di informazioni circa il lavoro di risanamento di Villa Ciani.


title_de: Vertretung der sprachlichen Minderheiten in den Bundesämtern

title_fr: Représentation des minorités linguistiques au sein des offices fédéraux


body_key: BL

title_de: Berichterstattung 2021 des Flughafens Basel-Mulhouse (EuroAirport, Basel-Mulhouse-Freiburg)

type_name_de: Vorlage


title_de: Kostenlose Abgabe der Dienstwaffe

title_fr: Cession de l'arme de service. Maintenir la gratuité

title_it: Cessione gratuita dell'arma di servizio


title_fr: Rapport de la Commission interparlementaire de contrôle des HES-SO et HES-S2 pour l'année 2009 (CIP HES-SO)


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Kurt Rüegsegger, SVP): Areal Entsorgungshof ehemaliger Egelsee: Was ergaben die Sondierungen? Sind Gebäude und Boden kontaminiert? Was sind die Auswirkungen?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Dringliche Interpellation PDCB, durch Laurent Rey, Muriel Favre-Torelloz, Yannick Ruppen (Suppl.) und Mathieu Giroud (Suppl.): Schliessung des SBB-Bahnhofsschalters in St-Maurice: Was für ein Unsinn! (14.05.2018) 5.0327

title_long_fr: Interpellation urgente PDCB, par Laurent Rey, Muriel Favre-Torelloz, Yannick Ruppen (suppl.) et Mathieu Giroud (suppl.): Fermeture du dernier guichet de la gare CFF de St-Maurice: un non-sens (14.05.2018)  5.0327

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Lufthansa-Deal. Chance für einen neuen Staatsvertrag

title_fr: Reprise de Swiss par Lufthansa. Opportunité de conclure un nouvel accord international

title_it: Affare Lufthansa. Occasione per stipulare un nuovo accordo aereo


title_de: Rettet die Bienen


title_long_de: Dringliche Interpellation Eric Jacquod, UDC: Schäden in den Schutzwäldern: Höchste Zeit zu handeln! (14.05.2018) 5.0330

title_long_fr: Interpellation urgente Eric Jacquod, UDC: Dégâts au forêts protectrices: il est temps d'agir (14.05.2018)  5.0330


title_it: Soppressione dell'ufficio postale Lugano 7 di Loreto


title_de: Überprüfung des Aufgabenportfolios des Staates

title_fr: Examen du catalogue des tâches de l'Etat


title_de: Intensivpflege in Notzeiten

title_fr: Soins intensifs en période d'urgence

title_it: Titolo segue


title_de: Ausschöpfung der vorhandenen Mittel zugunsten junger Arbeitsloser

title_fr: Epuiser les ressources disponibles en faveur des jeunes sans emploi


title_de: Individuelle Begleitung der Lehrlinge. Schnellere Umsetzung

title_fr: Plus vite avec l'encadrement individuel des apprentis


title_de: Arbeitsplatzbeschaffung durch Abschaffung der direkten Bundessteuer für Unternehmen

title_fr: Création d'emplois par le biais de l'abrogation de l'impôt fédéral direct pour les entreprises

title_it: Creazione di impieghi attraverso la soppressione dell'imposta federale diretta per le imprese


title_de: Beschluss des Grossen Rates zum Nachtragskredit 2022 betreffend Rüstfahrzeug für den Ölwehrstützpunkt Romanshorn


title_de: Konkretisierung finanzpolitisch wichtiger Strukturreformen

title_fr: Politique financière. Engager des réformes structurelles majeures

title_it: Concretizzazione di riforme strutturali importanti per la politica fi-nanziaria


title_long_de: GPK-Antrag Verordnung für den kommunalen Mehrwertausgleichsfonds


title_de: Ein Departement für Bildung, Forschung und Innovation

title_fr: Réunir la formation, la recherche et l'innovation dans un seul et même département


title_de: Strategie für lebenslanges Lernen

title_fr: Apprendre tout au long de la vie. Mise en oeuvre en Suisse

title_it: Strategia per l'apprendimento lungo l'intero arco della vita


title_fr: Réduire la fiscalité des produits pétroliers pour doper l'économie

title_it: Migliorare le condizioni quadro economiche


title_de: Ausfuhrverbot für altes Kriegsmaterial

title_fr: Matériel de guerre ancien. Interdiction d'exporter

title_it: Divieto di esportare materiale bellico vecchio


title_de: Volksgesundheit. Erhöhung der Tabaksteuer

title_fr: Santé publique. Augmentation de l'impôt sur le tabac

title_it: Salute pubblica. Aumento dell'imposta sul tabacco


title_de: Genügend Mittel für Hochwasserschutz

title_fr: Plus de moyens pour lutter contre les crues

title_it: Fondi sufficienti per garantire la protezione contro le piene


title_de: Dringliche Interpellation Müri Es werde Licht!

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Bausparen ohne Steuergeschenke

title_fr: Epargne affectée à la construction de logement sans cadeaux fiscaux

title_it: Risparmio edilizio senza regali fiscali


title_de: Schweizer Beitrag an den Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria

title_fr: Contribution suisse au Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme

title_it: Contributo svizzero al Fondo mondiale di lotta contro l'HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria


title_de: Armeefahrzeuge. Stilllegungskonzept

title_fr: Véhicules militaires. Système d'immobilisation

title_it: Veicoli militari. Concetto per la messa fuori esercizio


title_de: Zukünftige Ausschüttungen aus ausserordentlichen Goldverkäufen

title_fr: Répartition de bénéfices résultant d'une vente d'or extraordinaire

title_it: Future ripartizioni dei proventi derivanti dalle vendite straordinarie di oro


body_key: NW

title_de: Gesetz über die Organisation und die Aufsicht der Korporationen (Korporationsaufsichtsgesetz)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Obligation d'équiper les moteurs diesels d'un filtre à particules

title_it: Filtro antiparticolato obbligatorio per i motori diesel

state_name_de: Erledigt


title_it: "Nuove pressioni sul Segreto Bancario con la nuova legge sull'assistenza amministrativa, Lugano questa volta si farà sentire?"


title_de: Mögliche Entbindung der über 55-jährigen Staatsangestellten vom Nachtdienst

title_fr: Possibilité pour le personnel de l'Etat de plus de 55 ans d'être libéré du travail de nuit


title_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden / Übernahme der Kosten für das Einschreiten der Aufsichtsbehörde [M1037.07]

title_fr: Modification de la loi sur les communes [M1037.07]


title_de: Reintegration ausgesteuerter Arbeitsloser in den Arbeitsmarkt

title_fr: Réinsertion des chômeurs en fin de droits dans le marché du travail

title_it: Reintegrazione nel mercato del lavoro dei disoccupati che esauriscono il diritto alle indennità


title_de: Endokrine Disruptoren in Kosmetika. Wie kann man sich in diesen unüberschaubaren Bestimmungen zurechtfinden?

title_fr: Perturbateurs endocriniens dans les produits cosmétiques. Comment s'y retrouver dans ces réglementations opaques?

title_it: Perturbatori endocrini nei prodotti cosmetici. Come orientarsi in queste regolamentazioni poco trasparenti?


title_de: Staatlich vermittelte Zwangsarbeit in Xinjiang. Massnahmen Exportrisikoversicherung

title_fr: Travail forcé organisé par l'État au Xinjiang. Mesures de l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation

title_it: Lavori forzati organizzati dallo Stato nello Xinjiang. Provvedimenti dell'ASRE


title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Nicole Zeitner, René Walther, Anders Stokholm, Kurt Baumann, David Zimmermann, Cornelia Hauser, Roland Wyss, Sabina Peter Köstli, Katharina Bünter, Christine Steiger Eggli, Daniel Frischknecht vom 16. Februar 2022 "Erstellung eines Rahmenkonzeptes zur Behindertenpolitik in den Bereichen Wohnen und Arbeiten"

type_name_de: Antrag nach § 52 bzw. § 46 der Geschäftsordnung


title_de: Erhaltung und Erneuerung der landwirtschaftlichen Infrastruktur

title_long_de: Interpellation fraktionsübergreifend: Erhaltung und Erneuerung der landwirtschaftlichen\r\nInfrastruktur


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Marzili, Jungfrau-Marienstrasse: Was kosten die unzulässigerweise vorgenommenen Verkehrsbeschränkungsmassnahmen den Steuerzahler? Wer trägt die politische Verantwortung? Was passiert mit den wegen Tempoüberschreitung verhängten Bussen?

state_name_de: beantwortet


title_de: Weg vom Öl, hin zu erneuerbaren Energien

title_fr: Moins de pétrole, plus d'énergies renouvelables

title_it: Meno petrolio, più energie rinnovabili


title_de: Keine Kandidatur für den UNO-Sicherheitsrat

title_fr: Retirer la candidature de la Suisse au Conseil de sécurité de l'ONU

title_it: No alla candidatura al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite


body_key: ZH

title_de: Zusammenlegung von kantonalzürcherischen und kommunalzürcherischen Institutionen des Gesundheitswesens


title_de: Umweltfreundliche Erhöhung der Stromversorgungssicherheit

title_fr: Renforcement de la sécurité de l'approvisionnement en électricité dans le respect de l'environnement

title_it: Migliore sicurezza di approvvigionamento all'insegna dell'ecologia


title_de: Sichere Stromversorgung ohne Mangellagen und Blackouts

title_fr: Approvisionnement en électricité sûr, sans pénuries ni pannes de courant

title_it: Approvvigionamento elettrico sicuro senza blackout e situazioni di penuria


title_fr: Acquisition et à mise en place d’un système de rink pour la patinoire intérieure des Vernets

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 25 mars 2020 en vue du bouclement du crédit d’investissement terminé de 262 800 francs destiné à l’acquisition et à la mise en place d’un système de rink avec bandes absorbantes pour la patinoire intérieure des Vernets (PR-1316 votée le 16 janvier 2019) avec l’ouverture d’un crédit complémentaire de 12 827,63 francs destiné à couvrir les dépenses supplémentaires.


title_de: Differenzierung zwischen fossilem und biogenem Methan

title_fr: Comment se différencie le méthane fossile du méthane biogène?

title_it: Distinzione tra metano fossile e biogeno


title_long_de: Interpellation Hardy Jäggi (SP, Recherswil): Arbeitsmarktintegration von Arbeitsuchenden Ü50


title_de: Verhütung von Unfällen auf Baustellen (VUBG) (Folge der Motion 2015-GC-18)

title_fr: Prévention des accidents de chantier (LPAC) (suite de la motion 2015-GC-18)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport


title_de: Präventionstaugliche Statistik über Schwangerschaftsabbrüche

title_fr: Interruptions de grossesse. La prévention passe par une statistique solide

title_it: Statistica delle interruzioni di gravidanza a fini preventivi


title_de: Einführung einer Strafbestimmung für das Wegwerfen von Müll

title_fr: Punir celles et ceux qui abandonnent leur détritus sur la voie publique

title_it: Creazione di una disposizione che punisca chi non si sbarazza correttamente dei rifiuti


title_de: Erhöhung der Staumauern, um gegen das Hochwasser zu kämpfen und um auf die Dringlichkeit der Stromversorgungssicherheit zu reagieren

title_fr: Rehaussement des barrages pour lutter contre les crues d'eau et répondre à l'urgence de la sécurité d'approvisionnement en électricité

title_it: Aumentare l'altezza delle dighe per combattere le piene e affrontare l'emergenza della sicurezza dell'approvvigionamento elettrico


title_de: Psychische Gesundheit von Menschen mit einem Asylstatus (Ausweise N, F, S sowie B-Bewilligung)

title_long_de: Interpellation Christof Schauwecker (Grüne, Solothurn): Psychische Gesundheit von\r\nMenschen mit einem Asylstatus (Ausweise N, F, S sowie B-Bewilligung)


title_long_de: Dringliche Interpellation Manfred Schmid, CVPO, Rainer Studer, CVPO, und Urs Juon, CVPO: Verzögerungen beim Kantonalem Bausekretariat (12.06.2018) 5.0331

title_long_fr: Interpellation urgente Manfred Schmid, CVPO, Rainer Studer, CVPO, et Urs Juon, CVPO: Retards au secrétariat cantonal des constructions (12.06.2018)  5.0331


title_de: Anreize zur längeren Partizipation am Erwerbsleben

title_fr: Incitations à prolonger la vie professionnelle

title_it: Incentivi per prolungare la partecipazione al mercato del lavoro


title_de: Die Mobilität von Kunst- und Kulturschaffenden Unesco-konform erleichtern

title_fr: Faciliter la mobilité des artistes et des acteurs culturels conformément aux règles de l'Unesco

title_it: Agevolare la mobilità di artisti e operatori culturali conformemente alla Convenzione Unesco


title_de: Lehrlingsausbildung (Titel der Antwort: Modularisierung der Lehrlingsausbildung)


title_long_de: Interpellation Alexander Kohli (FdP, Grenchen): Jedes Schulhaus hat seinen Christbaum und seine Weihnachtsfeier


title_de: Eindämmen häuslicher Gewalt

title_fr: Lutter contre la violence domestique

title_it: Arginare la violenza domestica


title_de: Verzicht auf Dieselfahrzeuge (Personen- und Lieferwagen) in der kantonalen Verwaltung


title_de: Flankierende Massnahmen zum Tunnel Rapperswil (Titel der Antwort: Flankierende Massnahmen zum Tunnel Rapperswil / Jona)


title_de: Eine Laissez-faire-Haltung gegenüber Killerrobotern ist inakzeptabel!

title_fr: Robots tueurs. Un laisser-faire inacceptable!

title_it: Robot killer. Inerzia e indifferenza inaccettabili!


title_de: BFI-Botschaft 2008-2011. Krediterhöhung um mindestens 6 Prozent jährlich

title_fr: Message FRI 2008-2011. Augmentation du crédit d'au moins 6 pour cent par année

title_it: Messaggio ERI 2008-2011. Aumento annuo del credito di almeno il 6 per cento


title_de: Betreuung der Asylsuchenden bis zum definitiven Entscheid über den Verbleib in der Schweiz durch den Kanton?


title_de: Internationale friedensfördernde Einsätze. Ausweitung des Mandates der PSO-Kommission

title_fr: Promotion internationale de la paix. Elargissement du mandat de la commission PSO

title_it: Impieghi internazionali di promovimento della pace. Estensione del mandato della commissione PSO


title_de: Reorganisation Parlamentsbetrieb

title_fr: Réorganisation du fonctionnement du Parlement

title_it: Riorganizzazione del funzionamento del Parlamento


title_de: BFI-Botschaft 2008-2011. Krediterhöhung um 10 Prozent jährlich

title_fr: Message FRI 2008-2011. Augmentation du crédit de 10 pour cent par année

title_it: Messaggio ERI 2008-2011. Aumento annuo del credito di almeno il 10 per cento


title_de: Die Bildung auf Tertiärstufe Personen vorbehalten, die sich legal in der Schweiz aufhalten

title_fr: Réserver l'enseignement tertiaire aux personnes séjournant légalement en Suisse

title_it: Riservare l'insegnamento di livello terziario alle persone che soggiornano legalmente in Svizzera

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


body_key: TG

title_de: Geschäftsbericht 2020 der Gebäudeversicherung Thurgau

type_name_de: Beschluss

state_name_de: abgeschlossen


body_key: SG

title_de: Revision des Universitätsgesetzes: Wird der akademische Mittelbau gestärkt?


title_de: Personenfreizügigkeit mit der EU. Notwendige Angaben zur Berufsqualifikation ausländischer Arbeiter

title_fr: Libre circulation des personnes avec l'Union européenne. Exiger les données relatives aux qualifications professionnelles des travailleurs étrangers

title_it: Libera circolazione delle persone con l'UE: indicazioni fondamentali per la qualifica professionale  dei lavoratori stranieri


title_long_de: Interpellation Markus Knellwolf (glp, Obergerlafingen): Kontroverse um die Arbeit und die Struktur der Organisation Greater Zürich Aera. Position des Kantons Solothurn und Nutzen seiner Mitgliedschaft


title_de: Verzicht auf Ifass

title_fr: Renoncer au système IFASS

title_it: Rinuncia all'IFASS


title_de: Förderung der Museen und des Kunsthandels in der Schweiz

title_fr: Encourager les musées et le commerce d'oeuvres d'art en Suisse

title_it: Promozione dei musei e del commercio d'arte in Svizzera


title_de: Folgen des Ausbaus Passwangstrasse

title_long_de: Interpellation Beat Künzli (SVP, Laupersdorf): Folgen des Ausbaus Passwangstrasse


title_de: Sondervorlage Bewilligung Betrieb Ortsbus


title_de: Extremismus-Bericht. Aktualisierung

title_fr: Rapport sur l'extrémisme. Actualisation

title_it: Rapport sur l'extrémisme. Actualisation


title_de: Schwerpunkt "Nachhaltige Stadt Zürich", Steuerung und Erfolgskontrolle

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Caisse-maladie unique. Que l'on vote, et vite!

title_it: Cassa malati unica. Alle urne, presto!


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP: Wie viel wird das neue CO2-Gesetz die öffentliche Hand im Kanton Solothurn kosten?


title_it: Casinò e casini: ancora nuove notizie?

title_long_it: Casinò e casini: ancora nuove notizie?


title_de: Schaffung eines Bundesamtes für Arbeit

title_fr: Création d'un Office fédéral du travail

title_it: Creazione di un Ufficio federale del lavoro


title_long_de: Postulat Fraktion BDP/CVP (Martin Mäder, BDP): Uhren für den neuen Bahnhofplatz zur besseren Orientierung der öV-Fahrgäste im Tram- und Busbahnhof unter dem Baldachin


title_de: Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei und Änderung des Gebührentarifs (GT)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_de: ZEB. Wisenbergtunnel in den Bahn-2000-Beschlüssen belassen

title_fr: Projet ZEB. Conserver le tunnel du Wisenberg dans le projet Rail 2000

title_it: Sviluppo futuro dell'infrastruttura ferroviaria (progetto SIF). Mantenere la galleria del Wisenberg nei decreti relativi a Ferrovia 2000


title_long_de: Anstellungsbehörde für die Staatsschreiberin oder den Staatsschreiber und ihre oder seine Stellvertretung: Änderung der Verfassung des Kantons Solothurn (KV), des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes (RVOG) und weiterer Gesetze sowie des Geschäftsreglements des Kantonsrates von Solothurn


title_de: Änderung der Kantonalen Bauverordnung (KBV)


title_de: Videobewerbung: ein modernes Hilfsmittel für Stellensuchende und zur beruflichen Umschulung [3056.12]

title_fr: Le CV Vidéo : une aide moderne pour les demandeurs d’emploi et à la reconversion professionnelle [3056.12]

type_name_de: Anfrage


title_de: Unbedenkliche Alternativen zu Atomkraftwerken vors Volk

title_fr: Centrales nucléaires. Soumettre au peuple des alternatives non dangereuses

title_it: Sottoporre al popolo alternative sicure alle centrali nucleari


title_de: Verstärken wir den Kampf gegen den Terrorismus

title_fr: Renforçons la lutte contre le terrorisme

title_it: Potenziamo la lotta contro il terrorismo


title_it: Apertura della Galleria Vedeggio-Cassarate riservata al traffico pubblico fintanto che il traffico a Lugano non sarà riorientato in un senso sostenibile e rispettoso degli abitanti


title_de: Wirtschaftsfeindliche Stadt Wil?

title_long_de: Interpellation Andreas Hüssy (SVP) – Wirtschaftsfeindliche Stadt Wil?

type_harmonized_fr: interpellation


title_de: Oberaufsicht über Vollzug von Gebäudevorschriften beim Bund

title_fr: Energie et bâtiments. Haute surveillance de la Confédération

title_it: Alta vigilanza della Confederazione sull'attuazione delle misure energetiche negli edifici


title_de: Übernahme der Finanzverantwortung durch das Parlament

title_fr: Finances publiques. Responsabiliser le Parlement

title_it: Assunzione della responsabilità finanziaria da parte del Parlamento


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Raphaël Mahaim au nom du groupe des Verts et consorts - Fiscalité agricole : garantir l'égalité de traitement (14_POS_096) et Réponse du Conseil d'Etat aux interpellations Laurence Cretegny et consorts - Fiscalité agricole et maintenant ? (16_INT_647) et Martine Meldem au nom du groupe vert'libéral et consorts - Pour une solution équitable pour nos agriculteurs ? (17_INT_664)

state_name_fr: Adopté


title_de: Armee als Vorbild und Vereinbarkeit von Dienstpflicht und Privatleben im Zivildienst verbessern

title_fr: Faire de l'armée un modèle et améliorer la compatibilité entre l'obligation de service et la vie privée dans le service civil

title_it: Prendere come esempio l'esercito e migliorare la conciliabilità dell'obbligo di servizio con la vita privata nel servizio civile


title_fr: Sur le Palais des Expositions de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur le Palais des Expositions de Genève


title_de: Mutation regionale Anreicherungszone im Gebiet Löli/Remeli


title_it: "L'Escape Room della Città"

title_long_it: "L'Escape Room della Città"


title_fr: Travaux d’aménagements de la voie verte au quai du Cheval-Blanc, quai des Vernets, pont des Acacias et collecteurs des eaux

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 5 février 2020 en vue de l’ouverture de deux crédits d’un montant total brut de 11 831 900 francs dont à déduire des recettes totales pour 3 528 800 francs, soit un montant total net de 8 303 100 francs, ainsi qu’une délibération foncière, à savoir:
– Délibération I: 9 767 900 francs brut destinés aux travaux d’aménagements de la voie verte au quai du Cheval-Banc, au réaménagement du passage sous le pont des Acacias et à la restauration des barrières historiques dont à déduire une recette totale de 3 252 500 francs (subventions fédérales et participation de la commune de Carouge), soit 6 515 400 francs net.
– Délibération II: 2 064 000 francs brut destinés à la mise en séparatif des collecteurs des eaux du réseau secondaire, du quai du Cheval-Blanc et, pour partie, du quai des Vernets, dont à déduire une recette de 161 600 francs (participation propriétaires privés) et la récupération de la TVA de 114 700 francs, soit 1 787 700 francs net.
– Délibération III: mise en place d’une concession d’usage du domaine public cantonal au profit de la Ville de Genève pour le passage de la voie verte sous le pont des Acacias. Parcelles DP cantonal Nos 3513, 3621 et 3620 de Genève-Plainpalais.


title_de: Aufnahme von Basislehrjahren in die Ziele des BBT

title_fr: Intégration des années initiales d'apprentissage dans les objectifs de l'OFFT

title_it: Inclusione dell'anno di base del tirocinio negli obiettivi dell'UFFT


title_de: Mobilfunkantennen ausserhalb der Bauzone - Regierung ja, Verwaltung nein? (Titel der Antwort: Standorte für Mobilfunkantennen)


title_de: Betreffend "Mehr Beachtung für das Gewerbe und die Arbeitsplätze in Wettingen

title_long_de: Postulat Notter Daniel, SVP, Pauli Christian, FDP, Michel Roland, CVP, vom 10. September 2015 betreffend "Mehr Beachtung für das Gewerbe und die Arbeitsplätze in Wettingen"

type_name_de: Postulat


title_de: Betreffend Sportplätze - Planungssicherheit für unsere Wettinger Vereine

title_long_de: Postulat von Benz Andreas, CVP, vom 10. September 2015 betreffend Sportplätze - Planungssicherheit für unsere Wettinger Vereine


title_de: Spitalliste: Versorgung von allgemein- und zusatzversicherten Personen


title_de: [Loi sur l'élection et la surveillance des juges [M1065.08]]

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_de: Anerkennung von kantonalen Schutzhunden

title_fr: Reconnaissance des chiens de protection cantonaux

title_it: Riconoscimento dei cani da protezione delle greggi cantonali


title_de: Ausschaffung von Ausländern, die sich weigern, sich zu integrieren

title_fr: Expulsion des étrangers qui refusent de s'intégrer

title_it: Espulsione di stranieri che rifiutano di integrarsi


title_de: Preiserhöhungen bei der Schweizerischen Post. Wie lassen sie sich angesichts der hohen Gewinne rechtfertigen?

title_fr: La Poste augmente ses prix alors qu'elle fait de gros bénéfices. Pourquoi?

title_it: Aumenti dei prezzi alla Posta svizzera. Come si giustificano a fronte degli important utili registrati?


body_key: OW


title_de: Investitionssicherheit für Nutzfahrzeuge. Klare gesetzliche Vorgaben für Abklassierungen

title_fr: Véhicules utilitaires. Assurer la sécurité des investissements en clarifiant les règles de déclassement

title_it: Chiara regolamentazione sul declassamento. Garantire maggiore sicurezza d'investimento per i veicoli pesanti


title_de: Einbürgerungen nur gegen Loyalitätserklärung zur Bundesverfassung


title_de: Sparen bei Druck-Erzeugnissen?

title_fr: Faire des économies sur les imprimés?

title_it: Risparmiare sugli stampati?


title_de: Teilrevision SEVO

title_long_de: Teilrevision SEVO (Antrag)

type_name_de: Antrag


body_key: BS

title_de: Negative CO2-Emissionen Zertifikate zur Kompensation von Treibhausgasen

type_name_de: Anzug


type_name_de: Interpellation


title_fr: Mise à jour du système d’exploitation des postes de travail informatiques de l’administration municipale

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 2 octobre 2019 en vue de l’ouverture d’un crédit pour un montant total de 1 500 000 francs destiné à la mise à jour du système d’exploitation des postes de travail informatiques de l’administration municipale.

state_name_fr: Accepté/e


title_fr: Réalisation de la mutation parcellaire selon le dossier de mutation N° 7/2019 et vente des sous-parcelles de la commune de Vernier N° 4222B

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 10 septembre 2019 en vue de la réalisation:
– de la mutation parcellaire selon le dossier de mutation N° 7/2019 établi par le bureau Géomètres associés Ney & Hurni SA;
– de la vente des sous-parcelles de la commune de Vernier N° 4222B d’une surface de 5 m2 et N° 5579B d’une surface de 307 m2, propriétés de la Ville de Genève, en réalisation du dossier de mutation N° 7/2019 au Cabinet d’investissements fonciers SA (CIF), permettant la réalisation complète d’un immeuble avec son emprise au sol, de logements LUP et de surfaces commerciales sis route de Vernier 113 à Vernier pour un montant global et forfaitaire de 900 000 francs.


title_de: Sistierung der Inkraftsetzung des Stromversorgungsgesetzes

title_fr: Suspendre l'entrée en vigueur de la loi sur l'approvisionnement en électricité

title_it: Rinvio dell'entrata in vigore della LAEl

type_name_de: Motion


title_fr: Crédit de 3 199 021 francs en faveur de la FGTG destiné à couvrir le déficit des saisons 2018-2019 et 2019-2020

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 24 septembre 2019 en vue de l’ouverture d’un crédit budgétaire supplémentaire de 3 199 021 francs, au titre de subvention d’exploitation extraordinaire en faveur de la Fondation du Grand Théâtre de Genève et destiné à couvrir le déficit de la saison 2018-2019 et le déficit de la saison 2019-2020.


title_de: Einzelinitiative Dr. Schiltknecht

title_long_de: Einzelinitiative Dr. Schiltknecht

type_name_de: Einzelinitiative

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Euroregionale Erschöpfung im Patentrecht

title_fr: Droit des brevets. Epuisement eurorégional

title_it: Diritto dei brevetti. Esaurimento regionale europeo


title_de: Anpassung der Mietzinsabzüge im Rahmen der Ergänzungsleistungen zu AHV und IV

title_fr: Prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI. Adapter les montants déduits au titre du loyer

title_it: Prestazioni complementari all'AVS et all'AI. Adeguare le deduzioni per le spese d'affitto


title_de: KVG. Längere Vertragsdauer zur Optimierung des Kosteneinsparpotenzials

title_fr: LAMal. Durée plus longue des contrats d'assurance à des fins d'optimisation du potentiel d'économies

title_it: LAMal. Durata dei contratti più lunga per ottimizzare il potenziale di risparmio dei costi


title_fr: Urbanisme pour les besoins légitimes du citoyen

title_long_fr: Motion de la commission de l'aménagement et de l'environnement: «Un urbanisme tourné vers la satisfaction des besoins légitimes du citoyen». (Rapport M-290 A.)

state_name_fr: Classé/e


title_de: Rolle der Schweiz bei den internationalen Finanzorganisationen. Konsultation des Parlamentes

title_fr: Rôle de la Suisse au sein des organisations financières internationales. Consultation du Parlement

title_it: Ruolo della Svizzera nelle organizzazioni finanziarie internazionali. Consultazione del Parlamento


title_it: "Trasporti pubblici: più aiuto per studenti e apprendisti che studiano o lavorano fuori Città"


title_de: Einführung der neuen Spitalfinanzierung. Begleitforschung als Erfolgsfaktor

title_fr: Evaluation scientifique du nouveau financement hospitalier

title_it: Introduzione del nuovo finanziamento ospedaliero. Ricerca valutativa come fattore chiave di successo


title_de: Finanzkrise bekämpfen. Manager-Boni beschränken

title_fr: Combattre la crise financière en limitant les bonus des managers

title_it: Combattere la crisi finanziaria: limitare i bonus dei manager


title_de: 2G. Rechtssicherheit für Arbeitgeber herstellen

title_fr: 2G. Sécurité juridique pour les employeurs

title_it: 2G. Garantire una maggiore certezza giuridica per i datori di lavoro


body_key: LIE

title_de: Konsequenzen ohne Corona-Impfung

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Ghettobildung verhindern, freie Wohnsitzwahl für Flüchtlinge einschränken. Mehr Spielraum für die Kantone schaffen

title_fr: Empêcher la formation de ghettos. Limiter le libre choix du lieu de résidence pour les réfugiés. Donner aux cantons une plus grande marge de manœuvre

title_it: Prevenire la formazione di ghetti. Limitare la libera scelta del luogo di residenza per i rifugiati. Ampliare il margine di manovra dei Cantoni

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Räumlichkeiten für JMSW

title_long_de: Räumlichkeiten für JMSW


title_de: Keine Schwächung des praktischen Unterrichts in der Volksschule


title_it: "Il Piano Regolatore di Brè è da rivedere subito"


title_de: Massnahmen gegen Strompreiserhöhungen. Änderung der Stromversorgungsverordnung

title_fr: Mesures contre l'augmentation du prix de l'électricité. Modification de l'ordonnance sur l'approvisionnement en électricité

title_it: Misure contro l'aumento delle tariffe elettriche. Modifica dell'ordinanza sull'approvvigionamento elettrico


title_fr: Plan directeur pour le quartier de Sécheron

title_long_fr: Motion de Mmes Vanessa Ischi Kaplan, Christina Matthey, MM. Georges Breguet, Roberto Broggini, Marc Dalphin, Alain Gallet, Alain Marquet, Jean-Pascal Perler et Damien Sidler: «Pour un avenir durable du quartier de Sécheron, demandons un plan directeur de quartier».


body_key: LU

title_de: Umwandlung der 18er Realkorporation Wolhusen-Markt in eine öffentlich-rechtliche Genossenschaft; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Vorziehen und Finanzierung baureifer Projekte, Werterhaltung und Lärmsanierungen

title_fr: Réalisation anticipée et financement de projets prêts à être construits, maintien de la valeur et mesures antibruit

title_it: Anticipazione e finanziamento di progetti pronti ad essere realizzati, conservazione del valore e risanamento fonico


title_de: Rechnung und Geschäftsbericht 2023

title_long_de: Rechnung und Geschäftsbericht 2023

type_name_de: Finanzen


title_de: Besserer Schutz vor Covid-19 für Personen mit geschwächtem Immunsystem aufgrund von Krebserkrankungen und chronischen Erkrankungen

title_fr: Mieux protéger du Covid-19 les personnes dont le système immunitaire est affaibli par un cancer ou une maladie chronique

title_it: Migliore protezione contro la Covid-19 per le persone con un sistema immunitario indebolito a causa di un cancro o di una malattia cronica


title_fr: BRUIT ROUTIER ET 30 KM/H NOCTURNE


title_de: Wahl von zwei Mitgliedern in die Sachkommission Soziales und Sicherheit (SSK) anstelle der zurücktretenden S. Näf (SP) und F. Heer (Grüne) für den Rest der Amtsdauer 2018/2022

type_name_de: Wahlen


title_de: Gesetz über das Universitätsspital Zürich (USZG), Organisation

type_name_de: Vorlage


title_fr: Approbation du budget de la saison 2019-2020 du Grand Théâtre de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 24 septembre 2019 en vue de l’approbation du budget de la saison 2019-2020 du Grand Théâtre de Genève.