title_de: Bundesstrafgericht. Wahl eines ordentlichen Richters / einer ordentlichen Richterin

title_fr: Tribunal pénal fédéral. Election d’un juge ordinaire

title_it: Tribunale penale federale. Elezione di un giudice ordinario

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement


body_key: VS

title_long_de: INT_2025.09.341_EIN_Final Gemeinden im Blindflug: Rail-Check-Verarbeitung fehlerhaft und intransparent

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_long_de: POS_2025.09.342_EIN_Final Wissen wir, welche Produkte im Umlauf sind?

title_long_fr: POS_2025.09.342_DEP_Final Avons-nous conscience des produits qui circulent?

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Entwicklung

state_name_fr: Développement

state_external_id: development


body_key: CHE

title_de: Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit. Bundesgesetz

title_fr: Mesures en matière de lutte contre le travail au noir. Loi

title_it: Provvedimenti in materia di lotta contro il Iavoro nero. Legge federale

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_long_de: Interpellation Andreas Hobi, Andrea Hornstein, Andrea Scheck, Anja Bürkler, Daniel Bertoldo, Etrit Hasler, Susanne Gmünder Braun, Nadine Niederhauser: Einbürgerung in der Stadt St.Gallen: Eine Willkommenskultur aufbauen

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Sankt Galler Stadtwerke, Mieten Liegenschaften, Gebäude; Nachtragskredit (550.60110)

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: nicht erheblich


title_long_de: Postulat Werkkommission: CO2-neutral bis 2040; Auswirkungen auf die bestehende Planung


title_de: Verlegung der Stiftungsaufsicht

title_fr: Transfert de la surveillance fédérale des fondations

title_it: Trasferimento della vigilanza federale sulle fondazioni

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


body_key: SG

title_de: Kinderschutzkonzept


title_de: Position und Strategie der Schweiz betreffend Bankkundengeheimnis

title_fr: Position et stratégie de la Suisse concernant le secret bancaire

title_it: Posizione e strategia della Svizzera in merito al segreto bancario

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Für effiziente zentrale Beschaffungsstellen

title_fr: Pour des services d'achats centraux efficaces

title_it: Per servizi centrali d'acquisto efficaci

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


body_key: TI

title_it: Modifica dell’art. 34ter della Costituzione della Repubblica e Cantone Ticino (Spazziamo via il freno ai disavanzi!)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Evaso


title_de: Sanierung des Hauswirtschaftstraktes der Schulanlage Blumenau


title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_long_de: Volksmotion: Für die Verbesserung der Wohnqualität und der Verkehrssicherheit im Bereich der Arsenal- und Eichwaldstrasse spätestens auf die Inbetriebnahme der Langsamverkehrsachse auf dem Trassee der Zentralbahn

type_name_de: Volksmotion

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Zusätzliche Aufstockung des Grenzwachtkorps und angemessene Verteilung der Ressourcen auf die Regionen

title_fr: Nouvelle augmentation des effectifs du Corps des gardes-frontière et répartition adéquate des ressources entre les régions

title_it: Potenziare ulteriormente il corpo delle guardie di confine e ripartire equamente le risorse tra le regioni

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Wahlbüro: Anpassung der Gemeindeordnung und der Verordnung über die Wahlen und Abstimmungen

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Bundespatentgericht. Gesamterneuerung 2018 - 2023

title_fr: Tribunal fédéral des brevets. Renouvellement intégral 2018 - 2023

title_it: Tribunale federale dei brevetti. Rinnovo integrale 2018 – 2023


title_de: Einhausung Schwamendingen

title_fr: Mesures antibruit à Schwamendingen

title_it: Misure antirumore a Schwamendingen


title_fr: Cybersécurité des infrastructures numériques cantonales - sommes-nous prêts ?

title_long_de: INT_2025.09.350_EIN_Final Sicherheit der digitalen Infrastrukturen des Kantons – sind wir gewappnet?

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_de: Kein Fracking. Zum Schutz des Bodensee-Trinkwassers sowie von Flora und Fauna

title_fr: Pas de fracturation hydraulique. Protection de l'eau potable, de la flore et de la faune du lac de Constance

title_it: Nessun fracking. Per proteggere l'acqua potabile nonchè la flora e la fauna del lago Bodanico


title_de: Keine Aufnahme von Häftlingen aus Guantanamo

title_fr: Pas de détenus de Guantanamo en Suisse

title_it: Rifiuto di accogliere detenuti da Guantanamo


title_de: Vereidigungen

title_fr: Assermentations

title_it: Giuramenti


title_long_de: Dringliches Postulat Martin Birrer und Mitunterzeichnende betreffend Sparpaket 2017 und Einbezug der Betroffenen sowie externer Überprüfung

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Cloture

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_de: Keine ungerechten Steuerprivilegien für steuerbegünstigte Organisationen!

title_fr: Pas de privilèges fiscaux injustes pour les organisations bénéficiant d'allègements d'impôt

title_it: Stop ai privilegi ingiusti per le organizzazioni che beneficiano di agevolazioni fiscali

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Nationalrat. Wahl des Präsidiums

title_fr: Conseil national. Election de la présidence

title_it: Consiglio nazionale. Elezione


title_de: Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2013

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Bundesrat

title_fr: Conseil fédéral

title_it: Consiglio federale


title_de: Alternativen zu Tierversuchen

title_fr: Alternatives à l'expérimentation animale

title_it: Alternative agli esperimenti sugli animali


title_fr: Quels moyens pour le canton et la population ?

title_long_fr: POS_2025.09.353_DEP_Final Face à Starlink : quels moyens pour le canton et la population ?


title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Bau der Westumfahrung von Roumaz und St-Germain auf der KS 60 Sitten – St-Germain – Sanetsch, auf dem Gebiet der Gemeinde Savièse

title_fr: L’octroi d’un crédit d’engagement pour les travaux de construction de la déviation ouest de Roumaz et de St-Germain sur la RC 60 Sion – St-Germain – Sanetsch, sur le territoire de la commune de Savièse

type_name_de: Kredit


title_long_de: Volksmotion: Stopp dem Wildwuchs von Antennenanlagen in Wohnquartieren


title_de: Kontakt zu tamilischen Angehörigen

title_fr: Communication avec les membres de familles tamoules

title_it: Tamil e contatti con i loro congiunti


title_de: Der Sommer kommt - Ozon auch!

title_long_de: Interpellation Mirjam Köchli: Der Sommer kommt - Ozon auch!; schriftlich


title_de: Sri Lanka. Welche Hilfe kann die Schweiz angesichts einer humanitären Katastrophe leisten?

title_fr: Sri Lanka. Quel soutien de la Suisse dans une situation humanitaire catastrophique?

title_it: Sri Lanka. Quale sostegno della Svizzera in una situazione umanitaria catastrofica?


title_de: Algerien und die Achtung der Menschenrechte

title_fr: L'Algérie et le respect des droits humains

title_it: Algeria e rispetto dei diritti umani

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Stellvertretungsregelung des Bundesrates zur Wahrung der Interessen unseres Landes

title_fr: La sauvegarde des intérêts de notre pays exige une réglementation de la représentation du Conseil fédéral

title_it: Regolamentazione delle supplenze del Consiglio federale a tutela degli interessi del nostro Paese


body_key: BS

title_de: Berichterstattung der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) über die Erfüllung des Leistungsauftrags 2013

type_name_de: Partnerschaftlich

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Ersatzwahl in den Verwaltungsrat der Genossenschaft Konzert und Theater St.Gallen; Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen / Jungen Grünen / Grünliberalen für den Rest der Amtsdauer 2013 - 2016


body_key: GE

title_fr: Election de 2 membres au comité de la Société de radiodiffusion et de télévision du canton de Genève - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2022


body_key: SH

title_de: Gesundheitsmanagement in der kantonalen Verwaltung

type_name_de: Kleine Anfrage


body_key: LU

title_de: Finanzierung der Ergänzungsleistungen zur AHV für Heimbewohnende 2023

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_fr: Sauver notre vignoble

title_long_fr: POS_2025.09.356_DEP_Final Sauver notre vignoble


body_key: LIE

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Aldi verweigert die Sozialpartnerschaft

title_fr: Aldi rejette le partenariat social

title_it: Aldi rifiuta l'intesa con le parti sociali


title_de: Praktikanten an der schweizerischen Botschaft in Paris

title_fr: Stagiaires à l'ambassade de Suisse à Paris

title_it: Praticanti presso l'ambasciata di Svizzera a Parigi


title_de: Energydrinks. Gibt es Fortschritte in der Forschung?

title_fr: Boissons énergétiques. La recherche a-t-elle évolué?

title_it: Bevande energetiche. Si è evoluta la ricerca?


title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Umbau des Naturmuseums an der Avenue de la Gare 42 in Sitten für die Bedürfnisse der Justiz

title_fr: L’octroi d’un crédit d’engagement pour la transformation du Musée de la nature, situé à l’avenue de la Gare 42 à Sion, pour les besoins de la justice


title_de: Strafurteil während Abwesenheit bei Kindsmissbrauch


body_key: GR

title_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zur Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung

title_it: Revisione parziale della legge d'applicazione sul collocamento e sull'assicurazione contro la disoccupazione

title_rm: Revisiun parziala da la lescha introductiva tar l'intermediaziun da lavur e tar l'assicuranza cunter la dischoccupaziun


title_de: Terrorbekämpfung. Gefährdungsanalyse

title_fr: Lutte contre le terrorisme. Analyse des risques

title_it: Lotta al terrorismo. Analisi dei rischi

type_name_de: Interpellation


title_de: Landverkauf der Stadt Opfikon im Zibert

title_long_de: 01.06.1999 - Landverkauf der Stadt Opfikon im Zibert

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: AG

title_long_de: Postulat der Fraktion der Grünen (Sprecher Robert Obrist, Schinznach) vom 26. April 2022 betreffend Aufbau der ökologischen Infrastruktur im Ackerbaugebiet des Kantons Aargau

type_name_de: Postulat


title_de: Solarkataster für die ganze Schweiz

title_fr: Cadastre solaire pour l'ensemble de la Suisse

title_it: Catasto dell'energia solare per tutta la Svizzera


title_de: Kurzarbeitsentschädigung für alle Unternehmen im öffentlichen Verkehr gewähren

title_fr: Indemnités en cas de réduction de l'horaire de travail. Les accorder à toutes les entreprises de transports publics

title_it: Indennità per lavoro ridotto per tutte le aziende del trasporto pubblico


title_de: Wird der Aufschwung durch steigende Tarife gebremst?

title_fr: La reprise freinée par des hausses de tarifs?

title_it: La ripresa economica sarà frenata dall'aumento delle tariffe?


body_key: AI

title_de: Grossratsbeschluss zur Revision der Verordnung zum Hundegesetz (HuV)

type_name_de: Verordnung


title_long_de: Postulat 280 Die Zeit ist reif für den Dammdurchbruch

state_name_de: Als Postulat überwiesen


title_de: Intelligenz statt Kupfer. Netzentlastungsbeitrag einführen

title_fr: Délester intelligemment le réseau du cuivre plutôt que l'étendre

title_it: Soluzioni intelligenti al posto del rame. Introdurre un contributo per il decongestionamento della rete

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Für Frieden, Freiheit und Menschenrechte in der Türkei

title_fr: Pour la paix, la liberté et les droits de l’homme en Turquie

title_it: Per la pace, la libertà e i diritti dell’uomo in Turchia

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Verleitung zur Spekulation soll wieder strafbar sein

title_fr: Rendre à nouveau punissable l'incitation à la spéculation

title_it: L'incitamento alla speculazione deve essere di nuovo punibile

type_name_de: Motion


title_de: Erweiterung des Busnetzes der Verkehrsbetriebe; Versuchsbetrieb auf einer Zubringerlinie Riethüsli-Oberhofstetten

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Massives Handelshemmnis und willkürliche Beschränkung des Cassis-de-Dijon-Prinzips in der Kosmetikbranche angehen

title_fr: Entraves considérables au commerce des cosmétiques et restriction arbitraire du principe du "Cassis de Dijon". Il faut revoir la question

title_it: Opporsi a una robusta barriera commerciale e alla limitazione arbitraria del principio "Cassis de Dijon" nel settore cosmetico


title_de: Erwerb der Liegenschaft Nr. C3360, Zylistrasse 12 und Abgabe im Baurecht an die Wohnbaugenossenschaft St.Gallen


title_de: Für Güter die Bahn

title_fr: Pour les marchandises le rail

title_it: Per le merci la ferrovia


title_long_de: Interpellation Jacqueline Felder, SVP, Boniswil, vom 11. Januar 2022 betreffend Transparenz zur Finanzierung der Frauenhäuser und deren Belegung


body_key: BE

title_de: Konkurs der Bio Schwand AG – Aktivitäten der Familie Heinz Jseli

title_fr: Faillite de Bio Schwand AG et activités de la famille Heinz Iseli


title_de: Recycling-Privileg auch für schweizerische Unternehmen oder Entlastung über eine grössere Werttoleranz

title_fr: Règlement européen REACH. Obtenir une exemption d'enregistrement pour les entreprises suisses ou relever la valeur de tolérance

title_it: Introdurre il privilegio del recupero anche per le aziende svizzere oppure sgravarle tramite una maggiore tolleranza di valore

type_name_de: Anfrage


title_de: Eine Postfinance auch für das Tessin

title_fr: Postfinance. Que le Tessin ne soit pas oublié

title_it: Una Postfinance attenta al Canton Ticino


title_de: Ersatzwahl in die Bildungskommission; Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen, Jungen Grünen, Grünliberalen


title_fr: Bourse de la vendange

title_long_fr: POS_2025.09.358_DEP_Final Bourse de la vendange


title_de: Behindern die Richtlinien des BFE zu Artikel 3h Absatz 4 EnV die Förderung neuer erneuerbarer Energien?

title_fr: Les directives de l'OFEN relatives à l'article 3h alinéa 4 OEn, entravent-t-elles la promotion de nouvelles formes d'énergie renouvelable?

title_it: Le direttive dell'UFE relative all'articolo 3h capoverso 4 OEn sono d'ostacolo all'incentivazione delle nuove energie rinnovabili?


title_de: Bewilligung von Staatsbeiträgen an den Ausstellungsraum Klingental für die Jahre 2024 bis 2026

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: Folgen der Annahme der Motion 08.3094 für die Schweizer Wirtschaft

title_fr: Conséquences pour l'économie suisse de l'adoption de la motion 08.3094

title_it: Conseguenze per l'economia svizzera dell'adozione della mozione 08.3094


title_long_de: Eintretensdebatte: Beschluss zur Verlängerung von 2 Ersatzrichterstellen am Kantonsgericht und zur Schaffung von 3 Ersatzrichterstellen am Kantonsgericht

title_long_fr: Entrée en matière:   Décision prolongeant 2 postes de juge cantonal suppléant et portant création de 3 postes de juge cantonal suppléant

type_name_de: Beschluss


title_de: Für mehr Transparenz, Effizienz und Einsparungen bei kantonalen und interkantonalen Verbundsaufgaben in der institutionellen Sozialhilfe

title_fr: Tâches cantonales et intercantonales de l`aide sociale institutionnelle: transparence, efficience et économies


title_long_de: Auftrag Finanzkommission betr. Berichterstattung der Stadtverwaltung Olten/Beantwortung

state_name_de: Auftrag


title_de: Ersatzwahlen Regierungsrat und Regierungspräsidium vom 7. April 2024; Validierung

type_name_de: Bericht


title_fr: Assurance-maladie. Fixer les primes en fonction du revenu

title_it: Per premi di cassa malati commisurati al reddito


title_de: Steuerhinterziehung. Negativkampagne in Indien gegen die Schweiz

title_fr: Soustraction fiscale. La Suisse violemment attaquée par l'Inde

title_it: Sottrazione d'imposta. Campagna negativa in India contro la Svizzera


title_de: Kontrolle des Bezuges von Tabakprodukten

title_fr: Contrôle de la remise de produits du tabac

title_it: Prodotti del tabacco. Controllo degli acquirenti


title_de: Energiekostenzulage

title_long_de: Auftrag Timo Probst (SP/JSP) betr. Energiekostenzulage/Beantwortung


title_de: Wie weiter mit der Medienkrise?

title_fr: Crise des médias. Et maintenant?

title_it: Come affrontare la crisi dei media?


title_de: Singen der Nationalhymne zu Sessionsbeginn

title_fr: Faire en sorte que l'hymne national soit chanté au début de la session parlementaire

title_it: Esecuzione dell'inno nazionale all'inizio della sessione parlamentare


title_de: Geldpolitik und Hypothekarschulden. Vorteile für Wohneigentümer und Mieter?

title_fr: Politique monétaire et dette hypothécaire. Quels avantages pour les propriétaires de logement et les locataires?

title_it: Politica monetaria e debiti ipotecari. Quali vantaggi per i proprietari d'abitazione e gli inquilini?


title_de: Entwicklung und Ziele der Sozialhilfe

title_long_de: Interpellation Ursula Rüegg (SVP) und Robin Kiefer (SVP) betr. Entwicklung und Ziele der Sozialhilfe/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Gesundheit 2020. Lebensphase Alter

title_fr: Santé 2020. Prévention et vieillesse

title_it: Sanità 2020. Fase di vita: età avanzata


body_key: GL

title_long_de: Interpellation SP-Fraktion «Psychologische Psychotherapie: Tarifchaos verhindern und Versorgung stärken»

type_name_de: Interpellationen


title_de: Für ein völkerrechtliches Verbot von Atomwaffen und ein aktives Engagement der Schweiz

title_fr: Pour une mobilisation active de la Suisse en faveur d'un instrument juridique international interdisant les armes nucléaires

title_it: Per la messa al bando delle armi nucleari nel quadro del diritto internazionale e per un impegno attivo della Svizzera in tale ambito


title_long_de: Postulat n° 3 (2021-2026) - Demande d’étudier la possibilité de subventionner directement les parents, indépendamment de la crèche de leur(s) enfant(s)

type_name_fr: Postulats


title_fr: Election d'un membre (PDC) au conseil de la Fondation HBM Camille Martin - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_de: Der Kluge fährt mit dem Zuge

title_fr: Oui-Oui et le train de Miniville

title_long_de: Frage für die Fragestunde PLR/FDP, durch Thomas Birbaum: Der Kluge fährt mit dem Zuge 2024.03.015

title_long_fr: Heure des questions PLR/FDP, par Thomas Birbaum : Oui-Oui et le train de Miniville 2024.03.015

type_name_de: Frage


title_de: Phosphatmanagement für den Brienzersee

title_fr: Gestion des phosphates dans le lac de Brienz

title_it: Gestione dei fosfati nelle acque del lago di Brienz


title_de: Verbesserung der Arbeitssituation der Schulleitungen der Stadt St.Gallen


title_fr: Services industriels de Genève

title_long_fr: Election de quatre représentant-e-s du Conseil municipal pour faire partie du conseil d'administration des Services industriels de Genève (RCM, art. 130, lettres A, b).

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

state_name_fr: Classé/e


title_long_de: Motion Fraktion SP (Rithy Chheng/Michael Sutter, SP): Städtisches Land nur für als Erstwohnsitz genutzten Wohnraum abgeben

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Staatsbeitrag an die Regio Basiliensis (Interkantonale Koordinationsstelle): Information betreffend eine Änderung des Kostenrahmens für die Finanzierung 2017 und 2018

type_name_de: Schreiben


title_de: Digitalisierung. Eine elektronische Identität für den landesweiten Bürokratieabbau

title_fr: Numérisation. Identification électronique pour réduire la bureaucratie dans tout le pays

title_it: Digitalizzazione. Un'identità elettronica per ridurre la burocrazia a livello nazionale


title_de: Aggressive Steuerpolitik einzelner EU- und OECD-Länder

title_fr: Politiques fiscales agressives de la part des Etats membres de l'UE et de l'OCDE

title_it: Politiche fiscali aggressive da parte di Stati dell'UE e dell'OCSE


title_de: Stopp weiterer Goldverkäufe durch die Nationalbank

title_fr: Halte à la vente d'or par la Banque nationale

title_it: Stop alla vendita delle riserve in oro della Banca nazionale

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Umsetzung der Kulturstrategie

title_long_de: Interpellation Florian Eberhard (SP/JSP) betr. Umsetzung der Kulturstrategie/Beantwortung


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag des Stadtrats auf Nichteintreten auf den Antrag des Kontrollorgans Limeco zum Projektierungskredit in Höhe von 41.4 Mio. Franken

type_name_de: Vorlage


title_de: Parzellenverteilung im Gebiet Hundsbuckelweglein / Bruderholz / Wohnzone

type_name_de: Anzug


title_fr: Election des membres du Bureau du Grand Conseil


title_de: Internationale Sportveranstaltungen. Verursacherprinzip für Sicherheitskosten

title_fr: Manifestations sportives internationales. Principe de causalité en matière de frais de sécurité

title_it: Manifestazioni sportive internazionali. Principio di causalità in materia di spese di sicurezza


title_de: Keine Sonderwohnzonen für Superreiche

title_fr: Pas de zones d'habitation spéciales pour les personnes richissimes

title_it: No alle zone di residenza per super ricchi


title_fr: Prestation de serment de M. Alain-Edouard FISCHER, élu procureur


title_de: Normalarbeitsvertrag Hauswirtschaft. Weniger Schranken für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf

title_fr: Contrat-type de travail pour l'économie domestique. Moins d'obstacles pour concilier famille et travail

title_it: CNL per il personale domestico. Meno ostacoli per conciliare lavoro e famiglia


body_key: JU

title_fr: Géothermie profonde : sécurité d'approvisionnement en eau

type_name_fr: Question écrite


body_key: NW

title_de: Hochschule Luzern HSLU. Bericht der Interparlamentarischen Fachhochschulkommission (IFHK FHZ) zum Tätigkeitsbericht 2015 HSLU_FH Zentralschweiz

type_name_de: Oberaufsicht

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_long_de: GRB Sanierung Margarethenstrasse Strasse Beleuchtung Bauabrechnung

type_name_de: GRB


body_key: BL

title_de: Neubau Ausbildungszentrum Gärtnermeister beider Basel, Kantonsbeitrag; Ausgabenbewilligung


title_de: Unterschiedliche Risikogewichtung für Schweizer Wohnbauhypotheken

title_fr: Pondération différenciée des risques dans le domaine hypothécaire

title_it: Ponderazione diversa dei rischi per i mutui ipotecari per abitazioni in Svizzera

type_name_de: Interpellation


title_de: EL-Tagespauschale unter Druck: Wer trägt die Folgen?

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: Gewässersanierung nicht allein den Gebirgskantonen überlassen

title_fr: Assainissement des eaux. Ne pas laisser la tâche uniquement aux cantons alpins

title_it: Non addossare il risanamento delle acque solo ai Cantoni di montagna


title_de: Prämiengestaltung, Reservebestand und Krankenkassenanlage

title_fr: Primes de l'assurance-maladie, réserves des caisses et placements

title_it: Calcolo dei premi, volume delle riserve e investimenti delle casse malati


body_key: VS

title_long_de: INT_2025.09.360_EIN_Final Sicherheit in der chemischen Industrie im Wallis


title_long_de: Proposition n° 15 - Demande la modification de l’article 10bis du règlement du 23 février 2015 sur les émoluments administratifs en matière d’aménagement du territoire et des constructions

type_name_fr: Propositions


title_fr: De l'eau valaisanne pour tous!

title_long_de: POS_2025.09.361_EIN_Final Spital Wallis: Walliser Mineralwasser für alle!

title_long_fr: POS_2025.09.361_DEP_Final Hôpital du Valais: de l'eau valaisanne pour tous!

type_name_de: Postulat


body_key: ZH

title_de: Teilrevision des kantonalen Richtplans (Plan der öffentlichen Bauten und Anlagen)


title_de: Abschöpfung der Grundstückgewinnsteuer durch den Kanton

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_de: Interpellation Markus Straub: Arbeitsvergabepraxis des städtischen Hochbauamtes; schriftlich


title_long_de: INT_2025.09.362_EIN_Final Die Fondation Gianadda muss beim Abobo mitmachen

title_long_fr: INT_2025.09.362_DEP_Final La fondation Gianadda doit intégrer l'Abobo


title_long_de: POS_2025.09.364_EIN_Final Kostenloser ÖV für Jugendliche unter 25 Jahren

title_long_fr: POS_2025.09.364_DEP_Final Les transports publics gratuits pour les jeunes jusqu'à 25 ans


body_key: CHE

title_de: Bericht über die Vereinbarkeit von Familie und Studium

title_fr: Rapport sur la compatibilité entre la vie familiale et les études

title_it: Rapporto sulla conciliabilità tra studio e famiglia


title_de: Aufschwung unserer Start-ups durch die Steuerbefreiung Privater begünstigen

title_fr: Favoriser l'essor de nos start-up grâce à une défiscalisation des particuliers

title_it: Sostenere lo sviluppo delle nostre start-up grazie alla defiscalizzazione dei privati


title_de: Reglement zum Parkplatzabbaukonzept

title_long_de: Dringliche Motion 7 Reglement zum Parkplatzabbaukonzept

type_name_de: Motion

state_name_de: Als Motion teilweise überwiesen


body_key: TG

title_de: Gesamtkonzept Thurgauer Mittelschulen

title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Roland A. Huber und Esther Kuhn vom 3. Dezember 2014 "Gesamtkonzept Thurgauer Mittelschulen"

type_name_de: Antrag nach § 52 bzw. § 46 der Geschäftsordnung


title_de: Unterstützung für Personen, die Angehörige über lange Zeit betreuen?

title_fr: Quelles solutions pour venir en aide aux proches aidants engagés sur le long terme?

title_it: Quali soluzioni per aiutare i familiari assistenti impegnati sul lungo periodo?


title_de: Mitgliedschaft der EKS AG im Nuklearforum Schweiz


title_it: Il Quartiere di Cadro - Moderazione del traffico in Via Circonvallazione (strada Cantonale), Via Campagna e sostituzione canalizzazione Via Circonvallazione e Via Bondola\r\nRichiesta di un credito di costruzione di fr. 2'350'000.--

title_long_it: Messaggio Municipale concernente il Quartiere di Cadro - Moderazione del traffico in Via Circonvallazione (strada Cantonale), Via Campagna e sostituzione canalizzazione Via Circonvallazione e Via Bondola\r\nRichiesta di un credito di costruzione di fr. 2'350'000.--

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


body_key: BS

title_de: Zustand der Basler Sportstätten


title_de: Schutz der Israelitischen Gemeinde Basel


title_fr: Décès de M. Alain-Georges Sandoz

title_long_fr: Le président informe le Conseil municipal du décès de M. Alain-Georges Sandoz, ancien conseiller municipal.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D


title_de: Rohholztransporte. Erhöhung des zulässigen Gesamtgewichts von 40 auf 44 Tonnen

title_fr: Transports de bois brut. Relèvement de 40 à 44 tonnes du poids total autorisé

title_it: Trasporto di legname. Aumentare il peso complessivo ammesso da 40 a 44 tonnellate


title_de: Berufsauftrag der Lehrpersonen


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1328 Bauabrechnung Nutzung der Eindeckung der Nationalstrasse A2

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Entlastungskanal Allmend

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1385 Entlastungskanal Allmend


title_de: Ausländergesetz. Verschärfung der freiheitsbeschränkenden Massnahmen

title_fr: Loi sur les étrangers. Durcir les mesures de restriction de la liberté de mouvement

title_it: Legge sugli stranieri. Inasprire le misure restrittive della libertà


title_de: Obligatorische Krankenpflegeversicherung. Aufsicht über die Prämiengestaltung

title_fr: Fixation des primes de l'assurance obligatoire des soins. Surveillance

title_it: Assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Vigilanza sulla determinazione dei premi

type_name_de: Anfrage


title_de: St.Gallen – Buchstrasse; Erneuerung der Wasserverteilleitung, der Wasser-Hauszuleitung, der Erdgas-Mitteldruckleitung und der Erdgas-Niederdruckleitung, in der Buchstrasse, Abschnitt Kronbergstrasse bis Haus Nr. 35; Verpflichtungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Landratsbüro. Staatsanwaltschaft. Wahl einer Staatsanwältin und eines Staatsanwaltes

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Beschlossen


title_de: Ein Cyberdefence-Kommando mit Cybertruppen für die Schweizer Armee

title_fr: Création d'un commandement de cyberdéfense dans l'armée suisse

title_it: Un comando Cyber Defence con cybertruppe per l'esercito svizzero


title_long_de: Einfache Anfrage Christian Neff: Wessen Bedürfnisse decken Geschwindigkeitskontrollen?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Zentrale Anlauf- und Koordinationsstelle zur Bekämpfung der organisierten und international tätigen Computerkriminalität

title_fr: Coordination de la lutte contre la cybercriminalité internationale organisée

title_it: Ufficio centrale di contatto e di coordinamento per la lotta contro la criminalità informatica organizzata e attiva sul piano internazionale


title_long_de: Interpellation Alexandra Akeret, Miriam Rizvi, Andrea Hornstein: Will St.Gallen Aware sein? Für einen rücksichtsvollen Ausgang


body_key: GE

title_fr: Election d'un membre (LJS) au Conseil de la Fondation HBM Emma Kammacher - Durée du mandat : du 1er février 2024 au 31 janvier 2029


title_fr: Murs en pierres sèches, suite et...


title_de: Wahl eines Mitgliedes des Schulrates

title_long_de: Wahl eines Mitgliedes des Schulrates

type_name_de: Wahl


title_de: Unterstützung der jüdischen Gemeinden im Kanton Basel-Stadt


title_de: Kulturleitbild Basel-Stadt 2026–2031

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: laufend


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Sauver le cèdre de la rue du Colombier 10, 1202 Genève


title_de: Gefangennahme des Sohnes von Gaddafi

title_fr: Détention du fils de Kadhafi

title_it: Arresto del figlio di Gheddafi

state_name_de: Erledigt


title_de: Alterskonzept 2023

title_long_de: Alterskonzept 2023

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Interpellation FDP-Fraktion: Aufhebung von Parkplätzen ohne Kompensation?


title_de: Empfehlung der Erziehungsdirektorenkonferenz über die gegenseitige Anerkennung der kantonalen Lehrdiplome


body_key: SH

title_de: Stand und Möglichkeiten im Vollzug der Energieoptimierung bei Grossverbrauchern gemäss Art. 42k Baugesetz Kanton Schaffhausen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Mehrwertsteuer. Beseitigung der Ungleichbehandlung von Sport- und Kulturvereinen

title_fr: TVA. Suppression de l'inégalité de traitement entre associations culturelles et sportives

title_it: Abolizione della differenza di aliquota IVA tra associazioni culturali e sportive


title_de: Tierwohlprogramm "Weide für Kälber und Jung-/Mastvieh"

title_fr: Prévoir un programme éthologique pour les veaux, le jeune bétail et le jeune bétail à l'engrais

title_it: Programma per il benessere degli animali al pascolo per vitelli e bestiame giovane/da ingrasso


title_de: Verordnung des BAZG  über die Bekämpfung von Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung im Bankedelmetallhandel (Geldwäschereiverordnung-BAZG, GwV-BAZG)

title_fr: Ordonnance de l'OFDF  et de la sécurité des frontières sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme dans le négoce des métaux précieux bancaires (ordonnance de l'OFDF sur le blanchiment d'argent, OBA-OFDF)

title_it: Ordinanza dell’UDSC  relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo nella negoziazione dei metalli preziosi bancari (ordinanza UDSC sul riciclaggio di denaro, ORD-UDSC)

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1323 Bauabrechnung Sanierung Umgebung Schulhaus Spitz


title_de: Erlasse, Verordnungen und Reglemente; Systematische Sammlung, Lexwork


title_de: Kredit für den Umbau der kleinen Reithalle und der Stallungen an der Sihl (Kulturinsel Gessnerallee) für die Schaupielakademie Zürich

type_name_de: Vorlage


title_de: Indoor Swiss Sportcenter

title_long_de: Interpellation Claudia Martin (SVP) und Urs Kempter (CVP)); "Indoor Swiss Sportcenter"

type_name_de: Bericht


title_fr: [Das Aboboo ist gescheitert - keine weitere staatliche Finanzierung!]

title_long_de: POS_2025.09.366_EIN_Final Das Abobo ist gescheitert - keine weitere staatliche Finanzierung!

state_name_de: Entwicklung


title_de: Heimliche Verdreifachung der Vermögenssteuer für Inhaber von KMU

title_fr: Propriétaires de PME. Un impôt sur la fortune multiplié par trois en catimini

title_it: Titel folgt

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Stand der Arbeiten an der Genfer Initiative

title_fr: Etat des travaux concernant l'Initiative de Genève

title_it: Stato dei lavori relativi all'Iniziativa di Ginevra


title_long_de: Interpellation Petra Spichiger und Mitunterzeichnende betreffend "Umsetzung von Postulaten aus dem Jugendparlament JUPA"; Antwort

type_name_de: Interpellation


title_fr: Validation des élections

title_long_fr: Lecture de l'arrêté du Conseil d'Etat, du 14 avril 1999, validant les élections des Conseils municipaux.

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Staatenlosigkeit in Liechtenstein verursacht durch den Einbürgerungsprozess

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Verselbstständigte Einheiten des Bundes. Bevorzugung der Schweizer Wirtschaft bei der Auftragsvergabe

title_fr: Commandes à l'économie des entreprises et des organismes dont la Confédération est propriétaire

title_it: Ordinazioni all'economia privata effettuate da organismi e imprese della Confederazione


title_de: Tiefbauamt, Baulinienrevision im Quartier Oerlikon, Kreis 11, Anpassung der Baulinien an die Richtplanung und die Parzellierung des öffentlichen Grundes, Festsetzung

type_name_de: Weisung


title_de: Optimierung des Stationierungskonzepts der Luftwaffe

title_fr: Forces aériennes. Optimiser le concept de stationnement

title_it: Ottimizzazione del concetto di stazionamento delle Forze aeree


title_de: Fälschungen. Unzulängliche Gesetzgebung

title_fr: Contrefaçons. Insuffisance de la législation


title_de: Kommanditgesellschaft für kollektive Kapitalanlagen

title_fr: Société en commandite de placements collectifs

title_it: Società in accomandita per investimenti collettivi di capitale


title_de: Stadtmagazin; Rahmenkredit

title_long_de: Stadtmagazin; Rahmenkredit


title_de: Littau Zentrum entwickeln

title_long_de: Motion 74 Littau Zentrum entwickeln

type_name_de: Motion

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_fr: Initiative populaire 158 « Pour la valorisation et l'agrandissement de la Maison Internationale des Associations »

type_name_fr: Initiative


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur G. F


title_de: Koordination der aussenpolitischen Aktivitäten des Bundesrates

title_fr: Politique étrangère. Coordination des activités du Conseil fédéral

title_it: Coordinamento delle attività di politica estera del Consiglio federale


title_de: Aufbereitung von speziellen Medizingeräten

title_fr: Décontamination de dispositifs médicaux spéciaux

title_it: Ricondizionamento di dispositivi medici speciali


title_de: Besuch des Dalai Lama in der Schweiz im Jahre 2010

title_fr: Visite du Dalaï-lama en Suisse en 2010

title_it: Visita del Dalai Lama in Svizzera nel 2010


title_fr: Pour une mobilité pleine d'entrain : transports publics gratuits pour les chômeurs


title_de: Bushof Gossau - Quo Vadis?

title_long_de: Einfache Anfrage Patrik Mauchle (CVP) "Bushof Gossau - Quo Vadis?"

type_name_de: Einfaches Auskunftsbegehren


title_fr: Sortie du Conseil municipal

title_long_fr: Sortie du Conseil municipal


title_de: Winterthurer Denkmalpflege

title_long_de: Winterthurer Denkmalpflege


title_de: ewz, Ausbau des Glasfasernetzes


title_de: Stiftung Swisscor

title_fr: Fondation Swisscor

title_it: Fondazione Swisscor


title_de: Strafbarkeit der Steuerhinterziehung

title_fr: Punissabilité de la soustraction d'impôt

title_it: Punibilità della sottrazione d'imposta


title_de: Erhöhung der Zahl der Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht

title_fr: Augmentation du nombre de postes de juge au Tribunal administratif fédéral

title_it: Aumento dei posti di giudice presso il Tribunale amministrativo federale


title_it: La concessione urgente di due fideiussioni solidali a favore di FC Lugano SA (per fr. 525'000.--) e HC Lugano SA (per fr. 900'000.--), a garanzia dei prestiti senza interessi erogati dalla Confederazione (art 13 cpv. 1 della Legge COVID-19) per un valore complessivo di fr. 1'425'000.--

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la concessione urgente di due fideiussioni solidali a favore di FC Lugano SA (per fr. 525'000.--) e HC Lugano SA (per fr. 900'000.--), a garanzia dei prestiti senza interessi erogati dalla Confederazione (art 13 cpv. 1 della Legge COVID-19) per un valore complessivo di fr. 1'425'000.--


title_de: Umnutzung von Industriebrachen des Bundes und der bundeseigenen Unternehmen

title_fr: Réaffectation des friches industrielles de la Confédération et des entreprises fédérales

title_it: Nuova destinazione per le aree industriali dismesse della Confederazione e delle imprese di sua proprietà


title_fr: Initiative populaire 156 "Halte aux magouilles immobilières, OUI à la loi Longchamp !"


title_de: Wann kommen die Angaben über den Umfang und die Bedeutung der Grosselternarbeit?

title_fr: Quand disposera-t-on de données sur l'ampleur et l'importance du travail des grands-parents?

title_it: Quando verranno fornite le informazioni concernenti l'entità e l'importanza del lavoro dei nonni?


body_key: TI

title_it: Per un congedo maternità cantonale\r\n(Modifica LAF)

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica


title_de: Besuch von brasilianischen Parlamentsabgeordneten in der Schweiz. Welche Rolle spielt der Bundesrat im Lobbying von Syngenta?

title_fr: Visite de parlementaires brésiliens en Suisse. Quel rôle joue le Conseil fédéral dans le lobby de l'entreprise Syngenta?

title_it: Visita di parlamentari brasiliani in Svizzera. Qual è il ruolo del Consiglio federale nella lobby della società Syngenta?


title_fr: 8. Interpellation urgente de M. Alain-Dominique Mauris :\nInterventions d'urgence du CASS. ( )IU1125


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Zum Postulat „Zufluchtstadt Bern“: Weshalb verheimlicht der Gemeinderat dem Stadtrat die hohen Folgekosten der Annahme dieses Postulats?

state_name_de: beantwortet


title_de: Ist der Bundesrat sicher, dass alle AHV- und IV-Renten in jedem Einzelfall präzise berechnet werden?

title_fr: Le Conseil fédéral est-il certain que toutes les rentes AVS et AI sont calculées avec exactitude dans tous les cas de figure?

title_it: Il Consiglio federale è sicuro che tutte le rendite AVS e AI siano calcolate con esattezza in tutti i casi possibili?


title_de: Public Wireless Area Network St.Gallen; technische Verbesserung und Netzergänzung

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: APEA et autorités communales : quelques précisions s.v.pl.


title_de: Rahmenkredit für das Sanierungsprogramm der Fernwärmeversorgung für die Legislaturperiode 2025–2028


title_de: Strafe für lebensgefährdende Humanversuche

title_fr: Sanctionner les expériences sur les êtres humains potentiellement létales

title_it: Perseguire le sperimentazioni sull'uomo che mettono in pericolo la vita

type_name_de: Petition


title_long_de: INT_2025.09.368_EIN_Final Spital Martinach geopfert: Nein zur Aufhebung der Operationssäle!

title_long_fr: INT_2025.09.368_DEP_Final Martigny sacrifiée, non à la suppression des salles d'opération!

state_name_de: Antwort


title_de: Erweiterung der Primarschule Schönenwegen; Erteilung eines Wettbewerbskredites


title_de: Doppelbasisstufe Scheibenstrasse 44

title_long_de: Doppelbasisstufe Scheibenstrasse 44


title_de: Für eine Änderung von Artikel 130 StPO

title_fr: Modifier l’article 130 CPP

title_it: Per una modifica dell’articolo 130 CPP


title_de: Investitionskredit an die Genossenschaft Provins Valais in Sitten

title_fr: Crédit d'investissement à la société coopérative Provins Valais à Sion

type_name_de: Kredit


title_long_de: Interpellation: Zur Situation Erwerbsloser in der Stadt Luzern

state_name_de: Beantwortet


title_de: Musikalische Grundausbildung für alle

type_name_de: Postulat


title_de: Betreuungsmöglichkeiten für Kinder von Ratsmitgliedern

title_fr: Garde. Quelle alternative pour les enfants des parlementaires séjournant périodiquement à Berne?

title_it: Custodia dei bambini. Quale alternativa per i figli dei parlamentari che soggiornano periodicamente a Berna?

type_name_de: Anfrage


title_de: Die Schweiz und die internationale Finanztransaktionssteuer

title_fr: La Suisse et la taxe sur les transactions financières internationales

title_it: La Svizzera e la tassa internazionale sulle operazioni finanziarie


title_de: Fabi. Übermässige administrative Belastung bei Geschäftsfahrzeuginhabern

title_fr: FAIF. Charges administratives excessives pour les propriétaires de véhicules d'entreprise

title_it: FAIF. Eccessivi oneri admministrativi per i titolari di veicoli aziendali


title_de: Shared-Content-Modell

title_fr: Modèle fondé sur les contenus partagés

title_it: Modello basato sui contenuti condivisi


title_de: Bericht der Justizkommission zum Geschäftsbericht 2024 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft und zum Aufsichtsbesuch 2025

title_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport de gestion 2024 des autorités judiciaires et du Ministère public ainsi que sur l’inspection 2025

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Ausgaben der Militärmusik

title_fr: Dépenses de la musique militaire

title_it: Spese della musica militare


body_key: LU

title_de: Änderung Stimmrechtsgesetz: Sicherstellung der politischen Rechte in ausserordentlichen Situationen


body_key: UR

title_de: Den Mehrkosten der Axenstrasse

title_long_de: Kleine Anfrage Alf Arnold Rosenkranz, Altdorf, zu den Mehrkosten der Axenstrasse


title_de: Baubewilligung nur mit  'Parkplatzbewirtschaftung'


title_long_fr: Motion du 17 mai 2018 de Mmes et MM. Gazi Sahin, Pascal Holenweg, Alfonso Gomez, Christina Kitsos, Taimoor Aliassi, Uzma Khamis Vannini, Omar Azzabi, Albane Schlechten, Ariane Arlotti, Tobias Schnebli, Morten Gisselbaek, Brigitte Studer, Delphine Wuest, Hélène Ecuyer et Emmanuel Deonna: «Pour une Maison ou une Cité de l’immigration à Genève».

type_external_id: M


title_de: Durchsetzung von Vollzugskostenbeiträgen gegenüber ausländischen Entsendebetrieben

title_fr: Contributions aux frais d'exécution. Entreprises étrangères dures à la détente

title_it: Imposizione dei contributi alle spese d'esecuzione nei confronti delle imprese estere che distaccano lavoratori in Svizzera


title_de: Übertriebene Alterslimite bei Kindersitzen

title_fr: Sièges pour enfants. Limite d'âge trop élevée

title_it: Limite d'età eccessivo per l'obbligo del seggiolino


title_de: Gründe für eine unsäglich lange Untersuchungsdauer bei der Bundesanwaltschaft

title_fr: Les raisons d'une enquête interminable du Ministère public de la Confédération

title_it: Ministero pubblico della Confederazione. Motivi dell'estrema lunghezza di un'inchiesta


title_fr: Liquidation de sociétés immobilières

title_it: Liquidation de sociétés immobilières

type_name_it: Motion

state_name_it: Liquidé


title_fr: Voeux de rétablissement à M. Guy Jousson

title_long_fr: Le bureau adresse ses voeux de bon rétablissement à M. Guy Jousson.


title_de: Praxistaugliches Bauhandwerker-Pfandrecht. Recht des Eigentümers auf die Stellung einer Ersatzsicherheit konkretisieren

title_fr: Application de l'hypothèque légale des artisans et entrepreneurs. Concrétisation de la possibilité qu'a le propriétaire de fournir des sûretés suffisantes

title_it: Un'ipoteca degli artigiani e degli imprenditori praticabile. Concretizzare il diritto del proprietario di prestare una garanzia sostitutiva


title_de: Klärung der Möglichkeiten und Folgen im Bereich der patentrechtlichen Erschöpfung

title_fr: Clarification des possibilités et des conséquences en matière d'épuisement du droit des brevets

title_it: Chiarire possibilità e conseguenze in materia di esaurimento brevettuale


title_de: Keine unverhältnismässigen Ausgaben für Vermittlerprovisionen in der Grundversicherung

title_fr: Commissions versées aux intermédiaires dans l'assurance de base. Pas de dépenses disproportionnées

title_it: Assicurazione di base. No alle spese sproporzionate per le provvigioni degli intermediari


title_de: Gesetz betreffend die Änderung des Gesetzes über die Volksschule

type_name_de: Gesetz


title_de: Klimaübereinkommen von Paris. Genehmigung

title_fr: Accord de Paris sur le climat. Approbation

title_it: Accordo di Parigi sul clima. Approvazione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Zweisprachige Signalisation auf Autobahnen ermöglichen

title_fr: Autoriser la signalisation bilingue sur les autoroutes

title_it: Autorizzare la segnaletica bilingue sulle autostrade

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Begrenzung der Kaderlöhne in kantonsnahen Betrieben bzw. in solchen, die im Eigentum des Kantons Bern sind

title_fr: Plafonnement des salaires des cadres des établissements parapublics ou de la propriété du canton de Berne

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Die Schweiz soll zum Epizentrum der internationalen Digitalisierungsgouvernanz werden können

title_fr: Permettre à la Suisse de devenir l'épicentre de la gouvernance internationale du numérique

title_it: Permettere alla Svizzera di diventare l'epicentro della governance internazionale del digitale


title_de: Ersatzwahl in die Feuerschutzkommission für den Rest der Amtsdauer 2013 – 2016; Wahlvorschlag der SVP-Fraktion

type_name_de: Wahl


title_long_de: Motion SP/Juso/PFG-Fraktion, glp/jglp-Fraktion und Fraktion Grüne/Junge Grüne: Grüngut für alle: Eine flächendeckende Einführung in St.Gallen

state_name_de: erheblich


type_name_de: Kleine Anfrage


title_fr: Election de Mme Micheline Calmy-Rey

title_long_fr: Le président, au nom du Conseil municipal, adresse ses félicitations à Mme Micheline Calmy-Rey pour son élection au Conseil fédéral.


title_de: Gesetz betreffend die Änderung des Planungs- und Baugesetzes


title_de: Umwelt- und Nachhaltigkeitsmanagement an Universitäten, Fachhochschulen und Berufsschulen

title_fr: Universités, hautes écoles spécialisées et écoles professionnelles. Management environnemental et management durable

title_it: Università, scuole universitarie professionali e scuole professionali. Management ambientale e management della sostenibilità


title_de: Ausweitung der Strafuntersuchung im Fall Urkundenfälschung der BKP

title_fr: Faux dans les titres à la PJF. Extension de l'enquête pénale

title_it: Caso di falsità in atti presso la Polizia giudiziaria federale. Estensione dell'inchiesta penale


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Kloster Einsiedeln St.Johann Schweizer Heimatschutz)

type_name_de: Vorlage


title_de: Politische Partizipation von Menschen mit Behinderung

title_fr: Participation politique des personnes handicapées

title_it: Partecipazione politica di persone con andicap


title_de: Zugang zu Land und zu Landwirtschaftsbetrieben verbessern

title_fr: Faciliter la reprise des terres et des exploitations agricoles

title_it: Migliorare l'accesso alla terra e alle aziende agricole


title_de: Harmonisierung der Strafrahmen

title_fr: Harmonisation des peines

title_it: Armonizzazione delle norme penali


title_de: Ausarbeitung von Richtlinien für die Zusammenarbeit mit der Spitex und ähnlichen Organisationen

title_fr: Coopération du canton avec les organisations d`aide et de soins à domicile


title_de: Thematische und geografische Konzentration

title_fr: Concentration géographique et thématique

title_it: Concentrazione geografica e tematica


title_long_fr: Convocation de la commission des travaux.


title_it: Frontalieri alla cassa!

state_name_it: Ritirato


title_fr: 23. Interpellation urgente de Mme Marie-Françoise\nde Tassigny : Echec au collège : éviction\nproposée. ( )IU791


title_de: Jahresbericht 2011 der Kantonalen Datenschutz- und Öffentlichkeitskommission

title_fr: Rapport d'activité 2011 de la CCPD

title_long_fr: Rapport d'activité 2011 de la CCPD

type_name_de: Bericht


title_de: Moratorium für den Serviceabbau bei den SBB-Drittverkaufsstellen

title_fr: Moratoire sur la suppression des points de vente de billets CFF gérés par des tiers

title_it: Moratoria alla chiusura dei punti vendita di biglietti FFS gestiti da terzi


title_de: PET-Recycling in der Schweiz. Weshalb ein gut funktionierendes System ändern?

title_fr: Recyclage du PET en Suisse. Pourquoi changer un système qui fonctionne?

title_it: Riciclaggio del PET in Svizzera. Perché cambiare un sistema che funziona?


title_de: Bädlibach, Ausbau; Alte Herisauerstrasse, Verlegung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Die Schweizer Landwirtschaft für die Zukunft fit machen

title_fr: L'agriculture suisse doit être prête à affronter l'avenir

title_it: Preparare l'agricoltura svizzera per il futuro


title_de: Vaterschaftsurlaub verlängern - nicht auf dem Buckel der Familien sparen

title_fr: Prolonger le congé paternité - non aux économies sur le dos des familles

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_long_de: Einfache Anfrage Matthias Ebneter (FLiG) "Neue Solargemeinschaften noch dieses Jahr anbieten?"


title_de: Ersatzwahlen\r\na) Baukommission\r\nb) Präsident/-in der Baukommission\r\nc) Stiftungsrat Wohnbaustiftung Russen


title_it: "Gandria trascurato"

title_long_it: "Gandria trascurato"


title_de: Arbeitsmarktintegration von anerkannten Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen

title_fr: Intégration sur le marché du travail des réfugiés reconnus et des personnes admises à titre provisoire

title_it: Integrazione nel mercato del lavoro dei rifugiati riconosciuti e delle persone ammesse provvisoriamente


title_fr: 18. Interpellation urgente de M. Bernard Lescaze : Loi\ninterdisant la publicité politique dans les cinémas\ntoujours en vigueur ? (publicité sur le droit des\npauvres). ( )IU894


title_de: Überarbeitung der Energierichtpläne

title_fr: Remaniement des plans directeurs de l’énergie

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Potenzial und Rahmenbedingungen für die digitale Nachhaltigkeit im Gesundheitswesen

title_fr: Durabilité numérique dans le domaine de la santé. Identifier le potentiel et poser le cadre nécessaire

title_it: Potenziale e condizioni quadro per la sostenibilità digitale nel settore della sanità


title_it: Regolamentazione dei posteggi residenziali meno onerosa per inquilini e proprietari e compatibile con la nuova mobilità integrata

state_name_it: Non evaso


title_de: Vorlage Nr. 13/2012: Antrag des Stadtrates an das Gemeindeparlament auf Zustimmung zum Anschluss der Stadt Schlieren an das Forstrevier Limmattal-Süd


title_de: Unterdrückung von Akten im Strafprozess durch Organe der Bundesjustiz

title_fr: Suppression de pièces à l'initiative de la justice fédérale

title_it: Procedura penale. Soppressione di atti da parte di organi giudiziari federali


title_de: Krankenkassen. Sicherung der Vermögenswerte der Grundversicherung

title_fr: Caisses-maladie. Garantir les avoirs de l'assurance de base

title_it: Casse malati. Protezione dei valori patrimoniali dell'assicurazione di base

type_name_de: Interpellation


title_de: Kantonale Praxis bei der Vergabe von Strassenunterhaltsarbeiten?

title_fr: Quelle est la pratique du canton pour l’attribution des travaux aux routes cantonales ?


title_de: Kredit für die Standstrasse, Parkplatzerweiterung im Betrag von Fr. 485'000 (Anteil Stadt Arbon)

type_name_de: Kreditvorlagen


number: IUE 102

external_id: IUE 102

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à\nl'interpellation ugente écrite de M. Gabriel Barrillier:\nPourquoi la CIA devrait-elle construire des logements en France\nvoisine?


title_de: Spitalfusion BS/BL

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: NFA. Positive Anreize schaffen

title_fr: RPT. Créer des incitations positives

title_it: NPC. Creare incentivi positivi


title_de: Neuengassunterführung zum Bahnhof Bern, Decken- und Bodensanierung: Kreditanteil Stadt; Kreditabrechnung


title_de: Erhalt hochqualifizierter Arbeitsplätze bei der Studer Professional Audio GmbH

title_fr: Sauvegarder des emplois hautement qualifiés chez Studer Professional Audio S.A.R.L.

title_it: Mantenimento di posti di lavoro altamente qualificati presso la Studer Professional Audio GmbH


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Antoine Bertschy : Absence totale d'information sur le volume des transactions des enlèvements de véhicules


title_de: Einbezug der Krankenkassenprämien in die EL-Berechnungen

title_fr: Prise en compte des primes d'assurance-maladie dans le calcul des prestations complémentaires

title_it: Considerare i premi di cassa malati nel calcolo delle prestazioni complementari


title_de: Jugendarbeitslosigkeit im Kanton Bern

title_fr: Chômage des jeunes dans le canton de Berne


title_de: Für gleich lange Spiesse. Verkauf und Ausschank von Alkohol auch auf Autobahnraststätten zulassen

title_fr: Autoriser les aires d'autoroute à vendre et à servir de l'alcool afin qu'elles puissent se battre à armes égales

title_it: Condizioni eque per tutti. Ammettere la vendita e la mescita di bevande alcoliche anche nelle aree di servizio autostradali


body_key: SG

title_de: Neuorganisation der Aufgaben, Funktionen und Kompetenzen des Amtes für Umweltschutz


title_long_de: Dringliche Motion Henri Beuchat (SVP): Erhalt der Tagesschul- und Kita-Küchen in der Stadt Bern

state_name_de: abgelehnt


title_de: EU-Protektionismus schadet der Schweiz

title_fr: Faire la lumière sur un protectionnisme européen qui nuit à la Suisse

title_it: Il protezionismo dell'UE nuoce alla Svizzera


title_de: Affäre Oerlikon-Iran

title_fr: Affaire concernant l'entreprise Oerlikon et l'Iran

title_it: Faccenda Oerlikon-Iran


title_de: Schlichtungsverfahren. Vereinfachung des Verfahrens bei angekündigter Säumnis

title_fr: Procédure de conciliation. Simplification en cas de défaut annoncé

title_it: Procedura di conciliazione. Semplificazione in caso di non comparizione annunciata


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Marc Falquet : Lutte contre les escrocs du bonneteau : la police a-t-elle été liée ?


title_de: Fehlende Angebote im Kanton Zürich im Bereich Jugendstrafrechtspflege

state_name_de: Regierungsrat


title_fr: Amendes annulées

title_long_fr: M. André Hediger donne une information suite aux divers articles parrus dans la presse concernant des amendes annulées.


title_de: Brauchwasser aus Regenwasser gewinnen

title_fr: Utiliser l’eau de pluie comme eau d’usage

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Bundesgericht. Wahl von zwei ordentlichen Richterinnen/Richtern

title_fr: Tribunal fédéral. Election de deux  juges ordinaires

title_it: Tribunale federale. Elezione di due giudici ordinarii

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

state_name_de: Erledigt


title_fr: Tribunal administratif fédéral. Deux membres

title_it: Tribunale amministrativo federale. Due membri


title_de: Die Schweiz als Ruheraum für Dschihadisten?

title_fr: La Suisse, espace détente pour djihadistes?

title_it: La Svizzera "sala relax" per jihadisti?


title_de: Gesetzliche Grundlage für die Entschädigung von vermissten und verschwundenen Nutztieren im Zusammenhang mit Angriffen von Grossraubtieren

title_fr: Créer une base légale pour indemniser la perte ou la disparition d’animaux de rente liée à l’attaque d’un grand prédateur

type_name_de: Motion


title_de: Wahlprüfung und Vereidigung

title_fr: Vérification des pouvoirs et prestation de serment

title_it: Verifica dei poteri e giuramento


title_de: Demonstration vor dem Bundeshaus

title_fr: Manifestation devant le Palais fédéral

title_it: Manifestazione davanti a Palazzo federale


title_long_de: INT_2025.09.370_EIN_Final Interpellation Bericht IPK «strafrechtlicher Freiheitsentzug»


body_key: GR

title_de: Gesetz gegen häusliche Gewalt (GHG)

title_it: Legge contro la violenza domestica (LVD)

title_rm: Lescha cunter violenza a chasa (LVC)

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Unterer Brühl; Neue Ein- und Ausfahrt und Erweiterung des Parkhauses sowie Neugestaltung der Parkanlage

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Lagerhausareal; Kauf- und Baurechtsverträge und Überbauungsplanänderung für die Neubauten sowie Sanierungsprojekt für das alte Lagerhaus


title_de: Entlastungsmassnahmen im Eigenbereich des Kantonsrates (ESH3-Massnahmen)

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: Vergütungssysteme bei Banken

title_fr: Systèmes de rémunération des banques

title_it: Sistemi di retribuzione delle banche

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento


title_de: Information des Bundesrates vor Abstimmungen

title_fr: Information du Conseil fédéral lors de votations

title_it: Informazione da parte del Consiglio federale in occasione delle votazioni

type_name_de: Anfrage


title_de: Festsetzung der Sitzungsgelder und der Entschädigung für die Mitglieder des Stadtparlaments


title_de: Fahrzeugimporte. Umweltschutz ohne staatliche Subventionen effektiv fördern

title_fr: Encourager l'importation de véhicules à moteur faiblement émetteurs de CO2, sans intervention de l'État

title_it: Importazione di veicoli. Promuovere efficacemente la protezione ambientale senza aiuti statali


title_fr: Pour permettre l'insertion professionnelle des personnes à l'aide sociale


title_it: Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio\r\nconcernente la sostituzione di un assessore-giurato per il Tribunale\r\npenale cantonale per il periodo fino al 31 maggio 2028

type_name_it: Rapporti vari


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Roger Deneys : Ecoles primaires genevoises : quelles mesures pour garantir des conditions d'enseignement appropriées? (question 2)


title_de: Weg von Öl und Gas?

title_fr: Tourner la page du pétrole et du gaz?

title_it: Rinunciare al petrolio e al gas?


title_de: Abbau von Regulierungskosten. Abschaffung der unterjährigen Lohnmutationsmeldungen

title_fr: Coûts de réglementation. Supprimer l'obligation de déclarer en cours d'année les modifications de salaire

title_it: Riduzione dei costi della regolamentazione. Abrogare le notifiche di modifiche salariali nel corso dell'anno


title_de: Finanzielle Situation der Bergbahnen im Kanton St.Gallen

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Mitteilung des Kantons Appenzell Innerrhoden und Vereidigung

title_fr: Communication du canton d'Appenzell Rhodes intérieures et assermentation

title_it: Comunicazione del Cantone d'Appenzell Interno e giuramento


title_de: Massnahme zur Hebung der demokratische Legitimation von Politikentscheiden


title_de: Kinderfreundliche Gemeinde

title_long_de: Kinderfreundliche Gemeinde

type_name_de: Postulat


title_fr: Agenda 21

title_long_fr: Rapport du Conseil administratif sur l'état des travaux relatifs à l'Agenda 21 en 2005.


title_de: Auslagerung der Bearbeitung von Steuerdaten

title_fr: Externalisation du traitement de données fiscales

title_it: Esternalizzazione del trattamento di dati fiscali


title_it: Foce del Laveggio, ci saranno cambiamenti?

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Ersatzwahl in die Liegenschaftenkommission; Wahlvorschlag der SP/JUSO/PFG-Fraktion


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare dell'OSCE. Rapporto


title_de: Kosten der Kinder und Jugendlichen in der obligatorischen Krankenversicherung

title_fr: Assurance obligatoire des soins. Coûts des enfants et des jeunes adultes

title_it: Assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Costi dei bambini e dei giovani adulti


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Andrea Hochreutener für Christine Stokar Gasser

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Die Spätschwimmer in die baselstädtischen Gartenbäder

type_name_de: Anzug


title_de: Eine befristete Übernahme der BVG-Beiträge


title_fr: Le Tribunal fédéral nous a adressé son\narrêt sur le recours de droit public formé par\nl'Aéroport international contre la loi 7836 et la loi 7610\nadoptées le 10 juin 1999, et déclare ce recours\nirrecevable. ( )C1079


title_de: Jahresbericht der IPK für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung

title_fr: Rapport annuel 2012 de la commission interparlementaire de contrôle de la CSR


title_de: Grösserer unternehmerischer Handlungsspielraum für das Stadtspital unter angemessener demokratischer Mitbestimmung und Steuerung durch den Gemeinderat, Bericht mit einer Gegenüberstellung von Varianten und den jeweiligen Vor- und Nachteilen


title_de: Velo-Nationalstrassennetz. Eine Chance für die Schweiz?

title_fr: Routes cyclables nationales. Une chance pour la Suisse?

title_it: Rete nazionale di piste ciclabili. Un'opportunità per la Svizzera?


title_de: Optimierung des nationalen Finanzausgleichs

title_fr: Optimisation de la péréquation financière nationale

title_it: Ottimizzazione della perequazione finanziaria nazionale


title_de: Deregulierung von handelshemmenden Sprachbarrieren im Motorfahrzeugbereich

title_fr: Déréglementation des obstacles linguistiques au commerce dans le secteur automobile

title_it: Deregolamentazione delle barriere linguistiche al commercio nel settore automobilistico


title_de: Fairere Verfahren im Strassenverkehr

title_fr: Circulation routière. Procédures plus équitables

title_it: Procedure più eque nella circolazione stradale


title_de: Arbeit dank Bildung

title_long_de: Arbeit dank Bildung


title_de: Vermummungsverbot


title_fr: Une ordonnance sur l'indication des prix répondant mieux aux besoins des consommateurs

title_it: Per un'ordinanza sull'indicazione dei prezzi più vicina ai consumatori


title_de: Evaluation und Teilrevision Parlamentsrecht


body_key: AI

title_de: Landrechtsgesuche vom 23. Oktober 2023

type_name_de: Einbürgerung


title_de: Krise der Qualitätspresse

title_fr: La presse de qualité est en crise

title_it: Crisi della stampa di qualità


title_de: Bewilligung sehr hoher ausserordentlicher Kredite durch die Bundesversammlung

title_fr: Soumettre aux Chambres fédérales les crédits extraordinaires de très grande ampleur

title_it: Sottoporre all'Assemblea federale i crediti straordinari molto elevati


title_de: Bessere Integration von Asylbewerbern in den Arbeitsmarkt

title_fr: Pour une meilleure intégration des requérants d'asile sur le marché de l'emploi

title_it: Migliorare l'integrazione dei richiedenti l'asilo nel mercato del lavoro


title_long_de: B+A 13/2023 Energiekostenzulage für einkommensschwache Haushalte. Sonder- und Nachtragskredit. Abschreibung Postulat 176

state_name_de: Zustimmend zur Kenntnis genommen


title_de: Jahresprogramm Gesellschaft für deutsche Sprache und Literatur, Richi Küttel

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Überprüfung der Finanzierung der Prämienverbilligung

title_fr: Réduction des primes de l'assurance-maladie. Contrôle du financement

title_it: Riesaminare il finanziamento della riduzione dei premi


title_de: Verzicht auf die Revision des Steuerstrafrechts

title_fr: Renoncement à la révision du droit pénal fiscal

title_it: Rinuncia alla revisione del diritto penale fiscale


title_fr: Une seule école romande de police ?


title_fr: Le Conseil d'Etat doit-il intervenir ?

title_long_de: INT_2019.12.464_EIN_Final Negativzinsen auf den Treuhandkonten der Walliser Notare: Muss der Staatsrat eingreifen?

title_long_fr: INT_2019.12.464_DEP_Final Intérêts négatifs facturés sur le compte de consignation des notaires valaisans : le Conseil d'Etat doit-il intervenir ?

type_harmonized_fr: interpellation

state_name_de: Archivierung


title_de: Meldepflicht der Ärzte

title_fr: Déclaration obligatoire pour les médecins

title_it: Obbligo di notifica da parte dei medici


title_de: Jahresbericht der kantonalen Datenschutz- und Öffentlichkeitskommission für das Jahr 2020

title_fr: Rapport d’activité de la Commission cantonale de protection des données et la transparence pour l'année 2020


title_de: Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft. Wahl eines Mitglieds

title_fr: Autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération. Election d’un membre

title_it: Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione. Elezione di un membro


title_de: Finanzplan 2006-2008. Bericht

title_fr: Plan financier 2006-2008. Rapport

title_it: Plan financier 2006-2008. Rapport

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Schullager in der Romandie

type_name_de: Vorlage


title_de: Evaluationen, geheime Berichte und Personalwechsel im EJPD

title_fr: Evaluations, rapports secrets et départs à répétition au DFJP

title_it: Valutazioni, rapporti segreti e avvicendamenti di personale all'interno del DFGP


title_de: Unterstellung der strategischen Infrastrukturen der Energiewirtschaft unter die Lex Koller

title_fr: Soumettre les infrastructures stratégiques du secteur énergétique à la lex Koller

title_it: Assoggettare le infrastrutture strategiche dell’economia energetica alla lex Koller


title_de: Biodiversitätsschädigende Subventionen und Anreize im Siedlungsbereich. Was ist der Stand der Dinge und was ist geplant?

title_fr: Subventions et incitations dommageables à la biodiversité dans le domaine de l'urbanisation. Où en est-on et où va-t-on?

title_it: Sussidi e incentivi dannosi per la biodiversità nel settore degli insediamenti. Qual è la situazione e cosa è previsto?


title_de: Schweizer Militärbeobachter für die Uno-Mission in Darfur

title_fr: Observateurs militaires suisses pour la mission de l'ONU au Darfour

title_it: Osservatori militari svizzeri per la missione ONU in Darfur


title_de: Ständerat. Wahl des Büros

title_fr: Conseil des Etats. Election du Bureau

title_it: Consiglio degli Stati. Elezione dell'Ufficio


title_de: Geldverschwendung des BSV für PR gegen klare Parlamentsentscheide

title_fr: OFAS. Gaspillage de fonds pour une agence de relations publiques qui s'oppose à des décisions indiscutables du Parlement

title_it: UFAS. Spreco di denaro per un'agenzia di relazioni pubbliche che si oppone a chiare decisioni del Parlamento


title_de: Verordnung über die Pflichtlagerhaltung von Ethanol (Ethanolpflichtlagerverordnung)

title_fr: Ordonnance sur le stockage obligatoire d’éthanol

title_it: Ordinanza sulle scorte obbligatorie di etanolo


body_key: BE

title_de: Mehr Schutz vor Lohn- und Sozialdumping für Arbeitnehmende insbesondere von Subunternehmen

title_fr: Renforcer les mesures de protection contre le dumping social et salarial


title_de: Folgen der Weltfinanz- und Wirtschaftskrise für die Verwirklichung der UN-Millenniumsziele

title_fr: Conséquences de la crise économique et financière mondiale sur la réalisation des Objectifs du Millénaire des Nations Unies

title_it: Conseguenze della crisi economica e finanziaria mondiale per la realizzazione degli obiettivi del millennio delle Nazioni Unite


title_de: Hat der Bundesrat den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen bezüglich der Kriegserklärung Libyens gegen die Schweiz angerufen?

title_fr: Déclaration de guerre contre la Suisse. Le Conseil fédéral a-t-il saisi le Conseil de sécurité des Nations Unies à propos de la Libye?

title_it: Dichiarazione di guerra della Libia alla Svizzera: il Consiglio federale si è rivolto al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite?


title_long_fr: Objectifs du Conseil administratif pour le projet de budget 2005.


title_de: Erwerbsersatz bei Aufschub des Mutterschaftsurlaubes

title_fr: Allocations pour perte de gain en cas de report du congé de maternité

title_it: Indennità di perdita di guadagno in caso di proroga del congedo di maternità


title_de: Änderung der Mehrwertsteuerverordnung (elektronische Verfahren)

title_fr: Modification de l’ordonnance régissant la taxe sur la valeur ajoutée (procédures électroniques)

title_it: Modifica dell’ordinanza sull’IVA (Procedure elettroniche)


title_de: Bundesgesetz über den steuerlichen Abzug der Berufskosten von unselbstständig Erwerbstätigen

title_fr: Loi fédérale sur la déduction fiscale des frais professionnels des personnes exerçant une activité lucrative dépendante

title_it: Legge federale sulla deduzione fiscale delle spese professionali delle persone esercitanti un’attività lucrativa dipendente


title_de: Tatsächliche, dem Steuerzahler aufgebürdete Kosten für die Legalisierung illegaler Einwanderer

title_fr: Coût réel, pour le contribuable, de la régularisation d'un migrant clandestin

title_it: Regolarizzazione di un clandestino. Costo reale per il contribuente


title_de: Transparente Ethikkommissionen des Bundes

title_fr: Transparence des commissions d'éthique de la Confédération

title_it: Trasparenza delle commissioni d'etica della Confederazione


title_de: Bitcoins und Geldwäschereigesetz

title_fr: Bitcoins et loi sur le blanchiment d'argent

title_it: Bitcoins e LRD


title_de: Ersatzwahl Geschäftsprüfungskommission: Wahlvorschlag CVP/EVP - Fraktion

type_name_de: Wahl

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Utopie et non-sens écologique ?

title_long_fr: INT_2024.03.054_DEP_Final Le développement de l'aéroport de Sion : utopie et non-sens écologique ?

type_name_de: Interpellation


title_de: kantonale Volksinitiative «Kopfbedeckungsverbot an Walliser Schulen»

title_fr: L’initiative populaire cantonale «pour des élèves tête nue dans les écoles publiques valaisannes»

type_name_de: Beschluss


title_de: Zustände in Militärküchen

title_fr: Etat des cuisines militaires

title_it: Condizioni nelle cucine militari


title_de: Wärmeisolierung bei staatlichen Liegenschaften


title_de: Wahl des Ratssekretär-Stellvertreters des Stadtparlaments


title_de: Parlamentarierdelegation beim Europarat. Bericht

title_fr: Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera presso il Consiglio d'Europa. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_fr: Objectifs du Conseil administratif pour le projet de budget 2003

title_long_fr: M. Tornare fait distribuer les objectifs du Conseil administratif pour le projet de budget 2003.


title_de: Keine Verherrlichung der Geschwindigkeit in der Autowerbung

title_fr: Pas de glorification de la vitesse dans la publicité automobile

title_it: Nessuna esaltazione della velocità nella pubblicità delle automobili


title_de: Die Chancen von Civic Tech nutzen

title_fr: Profiter des opportunités offertes par les technologies civiques

title_it: Sfruttare le opportunità offerte dalla tecnologia civica


title_de: Obsolete Verrechnungssteuer abschaffen

title_fr: Abroger l'impôt anticipé bientôt obsolète

title_it: Abolizione di un'imposta preventiva obsoleta

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_de: Umwelt- und klimafreundliche Durchführung des Zurich Film Festival (ZFF)

state_name_de: InBearbeitung


body_key: LIE

title_de: Totalrevision des Gesetzes Aufsicht über Versicherungsunternehmen (VersAG) sowie die Abänderung weiterer Gesetze

title_long_de: Betreffend die Totalrevision des Gesetzes betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (VersAG) sowie die Abänderung weiterer Gesetze

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Spitäler. Überkapazitäten und Investitionen in die Infrastruktur und in Technologien

title_fr: Hôpitaux. Surcapacités et investissements dans les infrastructures et la technologie

title_it: Sovracapacità e investimenti infrastrutturali e tecnologici negli ospedali

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Seeregulierungen und Biodiversität

title_fr: Régulation des lacs et biodiversité

title_it: Regolazione dei laghi e biodiversità


number: QUE 337

external_id: QUE 337

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Lefort : Les chenilles processionnaires se réveillent. Le Conseil d'Etat pourrait-il se réveiller aussi ?


title_de: Strukturwandel aufgrund der Corona-Krise. Welche Massnahmen plant der Bundesrat?

title_fr: Changements structurels découlant de la crise du coronavirus. Quelles mesures le Conseil fédéral entend-il prendre?

title_it: Cambiamento strutturale causato dalla crisi del coronavirus. Quali misure prevede il Consiglio federale?


title_de: Ausschluss von Ärztinnen und Ärzten aus der Liste der Grundversorger im Rahmen des Hausarztmodells

title_fr: Exclusion de médecins de la liste des médecins de premier recours dans le cadre du modèle du médecin de famille

title_it: Esclusione di medici dall'elenco dei medici di base nel quadro del modello del medico di famiglia


title_de: Tätigkeitsbericht der Interparlamentarischen Koordinationsstelle für das Jahr 2018

title_fr: Rapport annuel du Bureau interparlementaire de coordination pour l’année 2018

type_name_de: Bericht


title_de: Strategie urbane Logistik und Gewerbeverkehr, Realisierung eines Pilotprojekts mit einem City-Hub zur Grobverteilung und Micro-Hubs zur Feinverteilung


title_long_de: Postulat P 12/2020 betreffend Gendermainstreaming in der Stadtverwaltung

state_name_de: Rückzug


title_de: Rechenschaftsbericht Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich für das Jahr 2011

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Kabotageverbot konsequent umsetzen

title_fr: Mise en oeuvre cohérente de l'interdiction de cabotage

title_it: Applicazione coerente del divieto di cabotaggio


title_de: Massnahmen zur Förderung von Gas-Blockheizkraftwerken

title_fr: Favoriser les cogénérateurs au gaz

title_it: Favorire i cogeneratori a gas

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_fr: Quels moyens pour le canton et la population ?

title_long_de: POS_2025.09.371_EIN_Final Starlink: welche Handhabe für Kanton und Bevölkerung?

title_long_fr: POS_2025.09.371_DEP_Final Face à Starlink : quels moyens pour le canton et la population ?

state_name_de: Entwicklung


title_long_de: RES_2024.03.057_EIN_Final Wahl von Stellvertretenden für die Oberaufsichtskommissionen

title_long_fr: RES_2024.03.057_DEP_Final Élections de remplaçants aux commissions de Haute surveillance

type_name_de: Resolution


title_de: Wahrung der Interessen von geschädigten Tieren in Strafverfahren

title_fr: Défense en justice des intérêts des animaux lésés

title_it: Titel folgt


title_de: Finanzplatzregulierungen bis 2020

title_fr: Régulation de la place financière d'ici à 2020

title_it: Regolamentazioni della piazza finanziaria fino al 2020


title_de: Update bezüglich Projekt «Chroobach Windenergie»

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Fastweb. Wer strich die Gewinne ein, und wer trägt die Verluste?

title_fr: Fastweb. A qui profite le crime?

title_it: Fastweb. Chi ci ha guadagnato, chi ci ha perso?

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


title_de: Generationenbilanzierung aktualisieren

title_fr: Actualiser la comptabilité générationnelle

title_it: Aggiornare il bilancio generazionale

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare dell'OSCE. Rapporto


title_fr: Changements dans l'administration municipale.

title_long_fr: Communication de M. Alain Vaissade, maire.


title_de: Standort neues Kongresszentrum Zürich

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Verbesserte Erkennung jugendlicher Straftäter bei der Armee-Rekrutierung

title_fr: Mieux repérer les délinquants mineurs lors du recrutement pour l'armée

title_it: Migliorare l'individuazione dei delinquenti minorenni al momento del reclutamento nell'esercito


title_de: Berichterstattung zur konsolidierten Jahresrechnung 2016


title_fr: Vote électronique

title_long_fr: La commission du règlement attend le rapport du Grand Conseil pour se prononcer sur le vote électronique.


title_de: Hohe Wildbestände führen zu Wildschäden am Wald

title_fr: Dégâts liés à l'accroissement des populations de gibiers

title_it: Popolazioni di fauna selvatica di grosse dimensioni causano danni al bosco


title_de: Inländische Verwendung der Postgelder

title_fr: Utilisation en Suisse des capitaux de la Poste

title_it: Consentire l'impiego in Svizzera dei capitali gestiti dalla Posta


title_de: Parlamentarierdelegation beim Europarat. Bericht

title_fr: Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera presso il Consiglio d'Europa. Rapporto


title_de: Vollzugsprobleme im Tierschutzbereich

title_fr: Problèmes d'exécution dans le domaine de la protection des animaux

title_it: Difficoltà d'applicazione nella protezione degli animali


title_de: Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht

title_fr: Délégation AELE/Parlement européen. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera AELS/Parlamento europeo. Rapporto


title_de: Für eine starke Finma

title_fr: La FINMA doit pouvoir recruter le personnel nécessaire à son fonctionnement

title_it: Per una FINMA forte


title_de: Verordnung über die Berichterstattung über Klimabelange

title_fr: Ordonnance relative au rapport sur les questions climatiques

title_it: Ordinanza concernente la relazione sulle questioni climatiche


title_de: Gentechfreie Schweizer Landwirtschaft

title_fr: Pour une agriculture suisse sans génie génétique

title_it: Agricoltura svizzera senza ingegneria genetica

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton


title_de: Jahresbericht 2017 der GPK und der GPDel

title_fr: Rapport annuel 2017 des CdG et de la DélCdG

title_it: Rapporto annuale 2017 delle CdG e della DelCdG


title_de: Wann wird im Gesundheitsberufegesetz der Master in Pflege eingeführt?

title_fr: A quand l'introduction du master en soins infirmiers dans la loi fédérale sur les professions de la santé?

title_it: A quando l'introduzione del master in cure infermieristiche nella legge sulle professioni sanitarie?


title_long_fr: Interpellation écrite du 15 novembre 2017 de Mme Laurence Corpataux: «Comment la Ville de Genève lutte-t-elle contre le harcèlement sexuel au travail?»

type_name_fr: Interpellation écrite

type_external_id: IE


title_de: Notvorratstaxe abschaffen

title_fr: Abolition de la taxe sur les réserves de crise

title_it: Abolizione della tassa sulle scorte d'emergenza


title_fr: Modifiant la loi sur la protection des\nmonuments, de la nature et des sites (L 4 05).\n( )PL8247

title_long_fr: 13. Projet de loi de MM. Christian Grobet, Jean\nSpielmann et Pierre Vanek modifiant la loi sur la protection des\nmonuments, de la nature et des sites (L 4 05).\n( )PL8247


title_de: Verlängerung der Gültigkeit von Artikel 55a KVG

title_fr: Prolongation de la validité de l'article 55a LAMal

title_it: Proroga della validità dell'articolo 55a LAMal

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Ausbau der Fernwärmeversorgung in den Quartieren Wipkingen, Oberstrass, Unterstrass, Aussersihl sowie den Gebieten Guggach und Zürich-West/Sihlquai im Zeitraum 2022–2040, Rahmenkredit von 330 Millionen Franken und Vorfinanzierung mit 40 Millionen Franken

type_name_de: Weisung


title_de: Moratorium für Xenotransplantationen

title_fr: Moratoire pour les xénotransplantations

title_it: Moratoire pour les xénotransplantations


title_de: Streichung des Rassismusartikels

title_fr: Abrogation de l'article antiraciste

title_it: Stralcio dell'articolo sul razzismo


title_de: Änderung der Bankenverordnung

title_fr: Modification de l’ordonnance sur les banques

title_it: Modifica dell’ordinanza sulle banche


title_de: Vernehmlassungsverfahren zur Änderung des Strassengesetzes (Gegenentwurf zur Volksinitiative  «Attraktive Zentren»)


title_de: Parlamentsgesetz vom 13. Dezember 2002. Revision der Artikel 92 Absatz 3 und 94

title_fr: Loi sur le Parlement du 13 décembre 2002. Révision des articles 92 alinéa 3 et 94

title_it: Legge sul Parlamento del 13 dicembre 2002. Revisione degli articoli 92 capoverso 3 e 94


title_de: Auflage an die Clubbesitzer in der Ausgehmeile

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Änderung der Kollektivanlagenverordnung

title_fr: Modification de l’ordonnance sur les placements collectifs de capitaux

title_it: Modifica dell’ordinanza sugli investimenti collettivi


title_de: Neat. Erneute Überschreitung der Baukosten infolge von Nachforderungen des Baukonsortiums?

title_fr: NLFA. Nouveau dépassement des coûts de construction suite à des demandes de paiement supplémentaires formulées par le consortium chargé des travaux?

title_it: NFTA. Nuovo superamento del preventivo a seguito di costi supplementari presentati dal consorzio edile?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Referendum Personalreglement

title_long_de: Referendum Personalreglement

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Uno-Klimakonferenz COP 25 in der Schweiz durchführen!

title_fr: Organiser en Suisse la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques COP 25

title_it: Conferenza delle Nazioni Unite sul clima COP 25 in Svizzera!


title_de: Vergabe eines Verpflichtungskredits zur Durchführung archäologischer Grabungen am Fundort von Naters Vergabe eines Verpflichtungskredits zur Durchführung archäologischer Grabungen am Fundort von Naters

title_fr: L’octroi d’un crédit d’engagement pour réaliser des fouilles archéologiques sur le site de Naters

type_name_de: Kredit


title_de: Verdeckte Ermittlung im Vorfeld von Strafverfahren


title_de: Bundesratsbeschluss zur Reduktion der Armeebestände

title_fr: Décision du Conseil fédéral de réduire les effectifs de l'armée

title_it: Decisione del Consiglio federale concernente la riduzione degli effettivi dell'esercito

type_name_de: Interpellation


title_de: Anwendung der Akkreditierungsverordnung für Medienschaffende

title_fr: Application de l'ordonnance sur l'accréditation des correspondants des médias

title_it: Applicazione dell'ordinanza sull'accreditamento dei giornalisti


title_de: Gutachten im Kindes- und Erwachsenenschutz

title_fr: Expertises dans le domaine de la protection de l'enfant et de l'adulte

title_it: Perizie nell'ambito della protezione dei minori e degli adulti


title_fr: Démantèlement des installations de remontées mécaniques désaffectées en Valais - quelle vision ?

title_long_de: INT_2025.09.372_EIN_Final Entfernung stillgelegter Bergbahnen im Wallis – wie weiter?

state_name_de: Antwort


title_de: Altwinkelnstrasse; Ausbau und Instandstellung von der Biderstrasse bis zum Haus Nr. 38


title_de: Flüchtlingswelle aus Griechenland und Geheimkarte der Schweizer Armee

title_fr: Vague de réfugiés grecs et carte secrète de l'armée suisse

title_it: Ondata di rifugiati greci e carta segreta dell'esercito svizzero


title_de: Freilassung von Murad Akincilar

title_fr: Libération de Murad Akincilar

title_it: Liberazione di Murad Akincilar


title_de: Bericht der interparlamentarischen Kontrollkommission für die Westschweizer BVG- und Stiftungsaufsichtsbehörde an die Parlamente der Kantone Waadt, Wallis, Neuenburg und Jura für das Jahr 2016 (IPK As-So)

title_fr: Rapport de la Commission interparlementaire de contrôle de l'autorité de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale aux Parlements des cantons de Vaud, du Valais, de Neuchâtel et du Jura pour l’année 2016 (CIC As-So)


title_de: Verpflichtungskredit für den Umbau und die Sanierung der Schulgebäude in Châteauneuf

title_fr: Octroi d'un crédit d'engagement pour les bâtiments sur le site de Châteauneuf


title_de: Einhausung N 1.4.4 Schwamendingen, Erlass von verbindlichen Planungsrichtlinien


title_de: Initiative "7 statt 5 - Ja zur Aufstockung des Stadtrates"

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Ersatzwahl in die Vormundschaftsbehörde

title_long_de: Ersatzwahl in die Vormundschaftsbehörde

type_name_de: Wahl


title_de: Wiederwahl des Stadtschreibers und der Stellvertretung


title_de: Unterer Brühl; Umgestaltung 2. Etappe

title_long_de: Unterer Brühl; Umgestaltung 2. Etappe


title_de: Aufnahme der Umfahrung Eglisau ins Nationalstrassennetz

title_fr: Intégration du contournement d'Eglisau dans le réseau des routes nationales

title_it: Inserimento della circonvallazione di Eglisau nella rete delle strade nazionali


title_de: Anpassung der Corporate Governance der Pensionskasse Basel-Stadt an diejenige anderer öffentlich-rechtlicher Anstalten des Kantons Basel-Stadt

type_name_de: Anzug


title_de: Will der Bund gegen den klaren Willen des Schwyzer Kantonsrates vorgehen?

title_fr: La Confédération ne respectera-t-elle pas la volonté du Grand conseil schwyzois?

title_it: La Confederazione intende procedere contro la volontà del Gran Consiglio svittese?


title_de: Schluss mit dem Lobby-Versteckspiel

title_fr: Stop au jeu de cache-cache des lobbies

title_it: Basta con il gioco a nascondino delle lobby

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition


title_de: GPK. Jahresbericht 1997/1998

title_fr: CDG. Rapport annuel 1997/1998

title_it: Rapporto dell'8 e del 26 maggio 1998 delle Commissioni della gestione sulla loro attività nel 1997/98

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Keine Décharge für Ospel, Wuffli und Co.

title_fr: Pas de décharge pour Messieurs Ospel, Wuffli et consorts

title_it: Nessun discarico a Ospel, Wuffli e altri


title_de: Rauchfreie Bahnhöfe. Zweiter Anlauf

title_fr: Gares non-fumeurs. Deuxième essai

title_it: Stazioni ferroviarie per non fumatori. Secondo tentativo


title_long_fr: Pétition du 25 avril 2023: «Pour une politique culturelle cohérente et durable, contre la judiciarisation des processus de nomination».

type_external_id: P


title_long_de: Kleine Anfrage Alex Inderkum, Schattdorf, zu Bundesverfassung Artikel 118a Komplementärmedizin: Stand der Umsetzung und Ausblick fünf Jahre nach der Annahme


title_de: Vereinbarung mit Quebec über die Gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen und fünf Absprachen über die gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen

title_fr: Entente en matière de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles avec le Québec et cinq Arrangements de reconnaissance mutuelle

title_it: Intesa sul riconoscimento delle qualifiche professionali con il Quebec e accordi di riconoscimento reciproco per cinque professioni

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Billag. Einsparungen zugunsten der Gebührenzahler

title_fr: Billag. Economies à l'avantage des payeurs de redevances

title_it: Risparmi di Billag a favore di chi paga i canoni

type_name_de: Motion


title_long_de: Interpellation Daniel Bosshard, Miriam Rizvi: Riskante, klimaschädliche und lärmbelastende Flugshow über St.Galler Stadtgebiet


title_fr: De la clarté sur la légalité des sanctions privées en matière de stationnement

title_long_de: MO_2025.09.376_EIN_Final Mehr Klarheit bezüglich Rechtmässigkeit privater Parkbussen


title_de: Formulierte Gesetzesinitiative «Staatsaufgaben: Weniger ist mehr»; Rechtsgültigkeit

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Einfache Anfrage Roger Dornier: "Winter im Frühling: Fragen zum Winterdienst der Stadt St.Gallen"

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Verbesserung der Informationspolitik

title_long_de: Verbesserung der Informationspolitik

type_name_de: Postulat


title_de: Gemeindetageskarten der SBB in der bisherigen Ausgestaltung beibehalten

title_fr: Cartes journalières "Communes" des CFF. Maintien du système actuel

title_it: Mantenere nella forma attuale le carte giornaliere FFS per i comuni

type_name_de: Anfrage


title_de: Weniger Bürokratie beim Waffenerwerb durch Auslandschweizer

title_fr: Moins de bureaucratie pour les Suisses de l'étranger qui souhaitent acquérir des armes

title_it: Meno burocrazia per gli Svizzeri all'estero che desiderano acquistare armi

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Energiewende bis 2030 kantonal umsetzen – der St.Galler Beitrag zum Pariser Klimaabkommen


title_de: Organisationsstruktur am Konservatorium Winterthur


title_fr: Classement des finances de la Ville de Genève dans l'étude de l'IDHEAP

title_long_fr: M. Pierre Muller, conseiller administratif, informe le Conseil municipal que, selon une étude réalisée par l'IDHEAP sur les finances publiques, la Ville de Genève se trouve en quatrième place du classement.


title_de: Keine Geschäfte mit verantwortungslosen Banken


number: IUE 319

external_id: IUE 319

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. André Reymond : Le Conseil d'Etat craint-il un « burn out » pour la nouvelle cheffe de la Police ?


title_de: Für ein Pelz-Importverbot in der Schweiz

title_fr: Interdire l'importation de fourrure en Suisse

title_it: Per un divieto di importazione di pellicce in Svizzera


title_de: Bleibt die Tageskarte für die Gemeinden weiterhin attraktiv?

title_fr: La carte journalière pour les communes sera-t-elle encore attractive?

title_it: La carta giornaliera comunale sarà ancora interessante?


title_de: Revision des CO2-Gesetzes

title_fr: Révision de la loi sur le CO2

title_it: Revisione della legge sul CO2


title_de: Erneute Verletzung der territorialen Souveränität der Schweiz durch Italien?

title_fr: Une nouvelle violation de la souveraineté territoriale suisse par l'Italie?

title_it: Ancora violazione della sovranità territoriale elvetica de parte italiana?


title_de: Zuweisung der Sachbereiche an die Aufsichtskommission und die Sachkommissionen für die Amtsdauer 2022/2026

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Küken sind kein Abfallprodukt

title_fr: Les poussins ne sont pas des déchets

title_it: I pulcini non sono prodotti di scarto


number: IUE 504

external_id: IUE 504

title_fr: Vision zéro ou zéro vision

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Ariane Wisard-Blum : Vision zéro ou zéro vision


title_de: Olympische Winterspiele in der Schweiz

title_fr: Jeux olympiques d'hiver en Suisse

title_it: Giochi Olimpici invernali in Svizzera


number: IUE 429

external_id: IUE 429

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Françoise Schenk-Gottret : GLCT: transports publics transfrontaliers : oui ! Conditions de travail au rabais : non !


number: IUE 324

external_id: IUE 324

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Guy Mettan : Est-il permis à la société pédagogique genevoise (SPG) d'utiliser la messagerie de l'Etat à des fins de propagande politique ?


title_de: Anpassung der Sportförderungsverordnung; Unabhängige nationale Meldestelle des Schweizer Sports

title_fr: Modification de l’ordonnance sur l’encouragement du sport; création d’un service de signalement national et indépendant pour le sport suisse

title_it: Modifica dell’ordinanza sulla promozione dello sport; servizio di segnalazione nazionale e indipendente per lo sport svizzero


title_de: Rückholbarkeit von Atomabfällen

title_fr: Récupération des déchets radioactifs

title_it: Recuperabilità delle scorie radioattive


title_de: Fachhochschulen. Probleme bei Anerkennung und Gleichwertigkeit von Titeln

title_fr: Hautes écoles spécialisées. Problèmes de reconnaissance et d'équivalence de titres

title_it: Scuola universitaria professionale. Problemi di riconoscimento e di equivalenza dei titoli


body_key: VD

title_fr: Pétition en faveur de la famille K

title_long_fr: Pétition en faveur de la famille K.

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_long_de: Motion: Aktive Unterstützung für gemeinnützige Wohnbaugenossenschaften beim Erwerb und bei der Sanierung von Altbauliegenschaften

state_name_de: Abgelehnt


number: IUE 506

external_id: IUE 506

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Henry Rappaz : Genève discrimine les Bachelors et les Confédérés


title_fr: Aide aux sinistrés du Salvador

title_long_fr: M. Manuel Tornare annonce que le Conseil administratif a débloqué un montant de 80 000 francs qui sera versé à la Croix-Rouge pour venir en aide aux sinistrés du Salvador.


title_fr: Notation de la Ville de Genève

title_long_fr: Notation de la Ville de Genève par la société Standard and Poor's.


title_de: Performance der Ständigen Mission der Schweiz bei der Europäischen Union

title_fr: Résultats obtenus par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Union européenne

title_it: Performance della Missione permanente della Svizzera presso l'Unione europea


title_de: Einhaltung der Gewaltentrennung im EJPD?

title_fr: Respect de la séparation des pouvoirs au DFJP?

title_it: Rispetto della separazione dei poteri al DFGP?


title_de: Gewalt gegen Frauen. Jetzt entschieden handeln!

title_fr: Violence contre les femmes. Il faut vraiment agir!

title_it: Violenza contro le donne. È ora di agire con decisione!

type_name_de: Dringliche Anfrage

type_name_fr: Question urgente

type_name_it: Interrogazione urgente


title_fr: EMPL modifiant la loi du 17 septembre 1985 sur l’enseignement secondaire supérieur (LESS)

type_name_fr: Décret/Loi


title_fr: Location d'appartements de la Ville sans clause sociale

title_long_fr: Communication de M. Pierre Muller concernant une erreur dans l'annonce parue dans la Tribune de Genève du 12 décembre 2000 concernant la location d'appartements de la Ville de Genève sans clause sociale.


body_key: NW

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Postulat von Landrat Remigi Zumbühl, Wolfenschiessen, und Mitunterzeichnenden betreffend Markierungen von Hauptstrassen in Nidwalden

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Vorfrankierte Wahl- und Abstimmungscouverts für eine lebendige Emmer Demokratie ohne Hindernisse

title_long_de: Postulat Natalie Vonmüllenen und Mitunterzeichnende namens der SP Fraktion betreffend vorfrankierte Wahl- und Abstimmungscouverts für eine lebendige Emmer Demokratie ohne Hindernisse

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Depose

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


title_de: Lockerung des obligatorischen amtlichen Inventars


title_de: Fragwürdige Geschäftspraktiken von Postfinance

title_fr: Pratiques commerciales discutables de Postfinance

title_it: Operato discutibile di Postfinance


title_de: Keine unnötigen Doppeluntersuchungen durch Schulzahnklinik


title_de: Sportamt, Zürcher Sport-Ferienlager Fiesch, Beiträge und Erbringung unentgeltlicher Leistungen 2021–2024

type_name_de: Weisung


title_fr: Réouverture du tunnel du Mont-Blanc aux poids lourds.

title_long_fr: M. Alain Vaissade, informe le Conseil municipal sur la prise de position de l'Association pour le respect du site du Mont-Blanc, dont la Ville de Genève fait partie, au sujet de la réouverture du tunnel du Mont-Blanc aux poids lourds.


title_fr: Suite de la motion M-414 immeuble Clarté

title_long_fr: M. Christian Ferrazino, maire, informe la Conseil municipal que, suite à la motion M-414 concernant l'immeuble Clarté, le Conseil administratif a pris contact avec la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève et qu'il propose la création éventuelle d'une Fondation.


title_de: Freizügigkeit ist ein Freiheitsrecht. Anerkennung der Berufsqualifikationen

title_fr: La libre circulation est un droit. Reconnaissance des qualifications professionnelles

title_it: La libera circolazione è un diritto. E il riconoscimento delle qualifiche professionali?


title_de: Die Auswirkungen der Revisionen von AETR und ARV 1 auf die Schweiz

title_fr: Révision de l'AETR et de l'OTR 1. Conséquences pour la Suisse

title_it: Ripercussioni delle revisioni dell'AETR e dell'OLR 1 per la Svizzera


title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Postulat von Landrat Klaus Waser, Buochs (vormals Landrätin Regina Durrer, Ennetmoos), und Mitunterzeichnenden betreffend Erhöhung Trägerrestfinanzierung der FHZ um 0.5%

state_name_de: Erheblich erklärt