body_key: VS

title_de: Jahresbericht 2020 der interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO (IPK HES-SO)

title_fr: Rapport annuel 2020 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO (CIP HES-SO)

type_name_de: Bericht


body_key: SO

title_de: Kunst am Bau Bürgerspital Solothurn

title_long_de: Kleine Anfrage Franziska Roth (SP, Solothurn): Kunst am Bau Bürgerspital Solothurn

type_name_de: Kleine Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: GE

title_fr: Approuvant les états financiers individuels de l'Aéroport international de Genève pour l'année 2017

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de l'Aéroport international de Genève pour l'année 2017


body_key: CHE

number: VIS 195

title_de: Für die Begrenzung der Aufnahme von Asylanten

title_fr: Pour la limitation de l'accueil des demandes d'asile

title_it: Per la limitazione dell'accoglimento di persone in cerca d'asilo

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Begrenzung der Aufnahme von Asylanten'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la limitation de l'accueil des demandes d'asile'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per la limitazione dell'accoglimento di persone in cerca d'asilo'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


body_key: SG

title_de: Offenlegung der Interessenbindungen von Richtern und Staatsanwälten

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


body_key: NW

title_de: Totalrevision des Gesetzes über die Ausbildungsbeiträge (Stipendiengesetz, StipG)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: Erledigt


body_key: AG

title_de: Cyberkriminalität

title_long_de: Postulat der FDP-Fraktion (Sprecher Dr. Bernhard Scholl, Möhlin) vom 18. Januar 2022 betreffend Cyberkriminalität

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_fr: Motion du 8 février 2017 de Mmes et MM.  Albane Schlechten, Emmanuel Deonna, Grégoire Carasso, Jean-Philippe Haas, Daniel Sormanni, Marie-Pierre Theubet, Sami Gashi, Patricia Richard, Simon Gaberell, Simon Brandt et Souheil Sayegh: «Accélérons la réalisation des projets contenus dans la planification des équipements sportifs».

type_name_fr: Motion

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_long_de: Motion der FDP-Fraktion (Sprecherin Jeanine Glarner, Möriken-Wildegg) vom 30. August 2016 betreffend Stärkung der aargauischen Kulturinstitutionen und Austritt aus dem interkantonalen Kulturlastenausgleich per Ende 2018

state_name_de: Offen


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Ausübung des Anwaltsberufes (Kantonales Anwaltsgesetz)

state_name_de: Pendent Exekutive


title_long_fr: Motion du 4 avril 2017 de Mmes et MM. Simon Brandt, Natacha Buffet-Desfayes, Patricia Richard, Daniel Sormanni, Anne Carron, Alain de Kalbermatten, Pierre Scherb et Souheil Sayegh: «Sauvons les heures de glace du Club des patineurs de Genève».


body_key: TI

title_it: Rete telefonica italiana in centro a Lugano: come mai?

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


body_key: JU

title_fr: Home de Lajoux : que se passe-t-il ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Strategie der Gesundheitsversorgung: Wieder mehr Verantwortung bei Kantonsrat und Regierung


title_long_fr: Motion du 16 mai 2017 de Mmes et MM. Tobias Schnebli, Jean-Charles Lathion, Marie-Pierre Theubet, Florence Kraft-Babel, Gazi Sahin, Jean-Philippe Haas, Amar Madani, Ulrich Jotterand, Christina Kitsos, Alia Chaker Mangeat et Pascal Holenweg: «Une plaque commémorative pour rappeler la présence de Josué Janavel à Genève».


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 321'421.05 für den Neubau eines Schulraum-Containers in der Schulanlage Dorf

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Endlich sichere Strassen. Sofortige Einhaltung der Ruhezeitverordnung für die Chauffeure

title_fr: Respect de l'ordonnance sur les chauffeurs pour des routes enfin sûres

title_it: Strade finalmente sicure con il rispetto immediato dell'ordinanza sul riposo per gli autisti

type_name_it: Mozione

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_fr: Fiscalité et cotisations dues aux caisses d'assurance-maladie


body_key: ZH

title_de: Wahl Mitglied Kommission Planung und Bau für Dr. R. Aeschbacher

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Beeinflussbarkeit des Staatshaushalts


title_de: Religion und Kultur als obligatorisches Fach mit Abmeldemöglichkeit


title_de: Verteilschlüssel für die Sportfondsgelder


number: VIS 197

title_de: Gegen die Vermarktung von Gewalt und Sexualität in den Medien

title_fr: Contre l'exploitation mercantile de la violence et de la sexualité dans les médias

title_it: Contro lo sfruttamento mercantile della violenza e della sessualità nei massmedia

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen die Vermarktung von Gewalt und Sexualität in den Medien'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre l'exploitation mercantile de la violence et de la sexualité dans les médias'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'contro lo sfruttamento mercantile della violenza e della sessualità nei massmedia'


title_fr: Produits phytosanitaires dans le Jura...


body_key: VD

title_fr: Exposé des motifs sur l'Initiative populaire "Sauvons le Mormont" et son contre-projet : Préavis du Conseil d'Etat et EMPD

type_name_fr: Décret/Loi


body_key: SZ

title_long_de: Motion M 11/25: Harmonisierter Abzug bei der Kinderbetreuung

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_fr: Les craintes liées à la pédiatrie de l'Hôpital du Jura sont-elles fondées ?


title_de: Qualität der Finanzplanung (Bericht und Antrag)

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Begrüssung und Mitteilungen des Kantonsratspräsidenten der 16. Sitzung

type_name_de: Diverse Geschäfte

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_fr: Modification de la composition des départements

title_long_fr: Proposition de résolution du Conseil d'Etat approuvant la modification de la composition des départements


title_long_fr: Projet de délibération du 3 février 2021 de la commission des finances: «Approbation des comptes 2019 de la Fondetec».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD


title_fr: EMPD

title_long_fr: EMPD (1er débat) Exposé des motifs et projet de décret accordant aux Transports publics de la région lausannoise (TL) une garantie d’emprunt de l’Etat de Vaud de CHF 97'758'000.- pour le financement de l’agrandissement d’un dépôt à Perrelet, pour la flotte de bus du trafic urbain.

state_name_fr: Adopté


title_de: Weihnachtsfeiern gehören zu unserem christlich-kulturellen Erbe


title_de: Erlass einer Verordnung für das Geläut der Kirchen


body_key: BS

title_de: Gesamterneuerungswahlen in die Gerichte vom 17. Mai 2009 (Amtsperiode 2010-2015)


title_de: Berufliche Vorsorge. Beitragssätze nach Altersklassen

title_fr: Taux de cotisation LPP par catégorie d'âge

title_it: Aliquota di contribuzione della previdenza professionale per fascia di età

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_fr: Modifiant la loi sur le réseau des transports\npublics (H 1 50). ( )PL8450

title_long_fr: 20. Projet de loi de Mmes et M. David Hiler, Anne Briol\net Anita Frei modifiant la loi sur le réseau des transports\npublics (H 1 50). ( )PL8450


title_de: Interpretation des direkten Bundessteuergesetzes

title_fr: Loi sur l'impôt fédéral direct. Interprétation de l'article 21

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_it: Liquidé


title_fr: Prêts et bourses


number: VIS 203

title_de: Für eine umweltgerechte und leistungsfähige bäuerliche Landwirtschaft

title_fr: Pour une agriculture paysanne compétitive et respecteuse de l'environnement

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine umweltgerechte und leistungsfähige bäuerliche Landwirtschaft'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une agriculture paysanne compétitive et respecteuse de l'environnement'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per un'agricoltura contadina efficiente e rispettosa dell'ambiente'

state_name_de: Abstimmung über Gegenentwurf

state_name_fr: Votation sur le contre-projet

state_name_it: Votazione sul controprogetto


title_de: Eidgenössischer Sachkundenachweis für Hundehalter

title_fr: Attestation fédérale de compétences pour détenteurs de chiens

title_it: Attestato federale di competenza per detentori di cani


title_de: Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)

title_fr: Loi sur les étrangers

title_it: Legge federale sugli stranieri

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Wahl Mitglied Sozialversicherungsgericht (50%)


number: VIS 210

title_fr: Transport public gratuit pour les jeunes avec les CFF et les PTT

title_it: Trasporti pubblici gratuiti per i giovani con le FFS e le PTT

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Freie Fahrt für Jugendliche mit SBB und PTT'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'transport public gratuit pour les jeunes avec les CFF et les PTT'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'trasporti pubblici gratuiti per i giovani con le FFS e le PTT


title_fr: Pour la défense des Droits de l'Homme


title_de: Dioxinverseuchtes Schweinefleisch in der Schweiz

title_fr: Porc à la dioxine en Suisse

title_it: Porc à la dioxine en Suisse

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_long_fr: EMPD ratifiant la composition de la Commission de prospective (1er débat).

state_name_fr: Non entrée en matière


title_de: Armeebotschaft 2023

title_fr: Message sur l’armée 2023

title_it: Messaggio sull’esercito 2023


title_de: Das Versprechen einhalten – mehr Mittel für die ordentliche IPV einsetzen


title_de: Projekt «Strichplatz», Landreserve Ecke Aargauerstrasse/Würzgrabenstrasse (AL8240), 8048 Zürich, bauliche Massnahmen für eine provisorische Nutzung, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Wohnhaus Falkensteinstrasse 11; Innensanierung

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: de Mme et M. Rémy Pagani (Aet Anita Cuénod\n(Amodifiant la loi relative aux établissements\nmédico-sociaux accueillant des personnes âgées\n(J 7 2(extension de la convention collective des EMS\naux sous-traitants). ( PL8205

title_long_fr: de Mme et M. Rémy Pagani (AG) et Anita Cuénod\n(AG) modifiant la loi relative aux établissements\nmédico-sociaux accueillant des personnes âgées\n(J 7 20) (extension de la convention collective des EMS\naux sous-traitants). ( )  PL8205


title_de: Hate Crimes statistisch erfassen – wichtige Grundlagen zum Schutz von gesellschaftlichen Minderheiten schaffen


title_de: St.Galler Aktionsplan gegen LGBTIQA-Feindlichkeit


title_de: Handlungsfähigkeit des Kantonsrates sicherstellen


title_de: Region Plessur: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2021

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Armoiries genevoises)

title_long_fr: Projet de loi constitutionnelle de Mmes et MM. Isabelle Brunier, Roger Deneys, Jean-Charles Rielle, Alberto Velasco, Marion Sobanek, Jean-Louis Fazio, Nicole Valiquer Grecuccio, Salima Moyard, Irène Buche, Bertrand Buchs, Gabriel Barrillier, Magali Orsini, Marko Bandler, Caroline Marti, François Lance, Olivier Baud, Thomas Wenger, Delphine Klopfenstein Broggini modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Armoiries genevoises)


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Wirtschaft und Abgaben


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Sylvain Thévoz : Affaire Drahi : Genève dindon de la farce ?


title_de: Demontage der Radaranlage an der Kreuzung Binzmühle-/Wehntalerstrasse


title_de: Fachstelle Frühkindliche Bildung, Betreuung und Erziehung / Evaluation


title_fr: Modifiant la loi sur l'organisation des institutions de droit public (LOIDP) (A 2 24) (Excédents éventuels en faveur des investissements)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Alberto Velasco, Nicole Valiquer Grecuccio, Jean-Charles Rielle, Olivier Baud, Christian Dandrès modifiant la loi sur l'organisation des institutions de droit public (LOIDP) (A 2 24) (Excédents éventuels en faveur des investissements)


title_de: Ungleichbehandlung von Pflichteid und Gelübde aufheben


title_de: Verbot von Konversionstherapien


title_de: Revision des Bankengesetzes; Parlamentarische Oberaufsicht über die Eidgenössische Bankenkommission

title_fr: Révision de la loi sur les banques. Haute surveillance du Parlement sur la Commission fédérale des banques

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_long_de: Motion Sebastian Koller (GRÜNE prowil) – Mehr Sicherheit und Ordnung in der Stadt Wil

state_name_de: Erheblich erklärt


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Einsetzung einer parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) zur e-City-Bärenstarch GmbH

type_name_de: Verschiedenes


title_fr: Exposé des motifs et projets de lois (EMPD no 1 du projet de budget 2016) et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la réforme de l'imposition des entreprises (RIE III) etExposé des motifs et projets de lois modifiant : la loi du 4 juillet 2000 sur les impôts directs cantonaux (LI) - la loi d'application du 23 septembre 2008 de la loi fédérale sur les allocations familiales et sur les prestations cantonales en faveur de la famille (LVLAFam) - la loi du 25 juin 1996 d'application vaudoise de la loi fédérale sur l'assurance-malaladie (LVLAMal)- la loi du 20 juin 2006 sur l'accueil de jour des enfants (LAJE) et Projets de décrets : fixant la contribution complémentaire de l'Etat à la FAJE pour l'accueil parascolaire pour la période de 2016 à 2023 - accordant une subvention annuelle en faveur d'un fonds "Santé et sécurité des travailleurs" dans le secteur de la construction vaudoise, géré par les partenaires sociaux et Projet de loi sur l'impôt 2016-2019 et Rapport du Conseil d'Etat sur le postulat Axel Marion et consorts - Quelle politique vaudoise en faveur de la classe moyenne ?

title_long_fr: Exposé des motifs et projets de lois (EMPD no 1- projet de budget 2016) et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la réforme de l'imposition des entreprises (RIE III) et Exposé des motifs et projets de lois modifiant : la loi du 4 juillet 2000 sur les impôts directs cantonaux (LI) - la loi d'application du 23 septembre 2008 de la loi fédérale sur les allocations familiales et sur les prestations cantonales en faveur de la famille (LVLAFam) - la loi du 25 juin 1996 d'application vaudoise de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LVLAMal) - la loi du 20 juin 2006 sur l'accueil de jour des enfants (LAJE) et Projets de décrets : fixant la contribution complémentaire de l'Etat à la FAJE pour l'accueil parascolaire pour la période de 2016 à 2023 - accordant une subvention annuelle en faveur d'un fonds "Santé et sécurité des travailleurs" dans le secteur de la construction vaudoise, géré par les partenaires sociaux et Projet de loi sur l'impôt 2016-2019 et Rapport du Conseil d'Etat sur le postulat Axel Marion et consorts - Quelle politique vaudoise en faveur de la classe moyenne ? (12_POS_017) sur le postulat Raphaël Mahaim et consorts au nom du groupe des Verts - Eviter le trou noir des pertes fiscales dans le cadre de la réforme de la fiscalité des entreprises III (14_POS_086) sur la motion Vassilis Venizelos au nom du groupe des Verts et consorts - Qui veut gagner des millions ? (15_MOT_060) et Réponse du Conseil d'Etat à la résolution Vassilis Venizelos et consorts - RIE III : pour un soutien ciblé aux communes (15_RES_023) - aux interpellations Jean-Marie Surer et consorts - 122 mios de la BNS : NON à l'arrosage ! (15_INT_340) - Jean Tschopp et consorts - Quelles garanties pour la libre formation de l'opinion (15_INT_370)(1er débat)


number: VIS 217

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Bauern und Konsumenten - für eine naturnahe Landwirtschaft'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Paysans et consommateurs - pour une agriculture en accord avec la nature'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Contadini e consumatori - per un'agricoltura in armonia con la natura'


number: VIS 219

title_it: Pari diritti nell'assicurazione sociale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Gleiche Rechte in der Sozialversicherung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Egalité des droits dans l'assurance sociale'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Pari diritti nell'assicurazione sociale'


number: VIS 229

title_de: Pro Tempo 80 plus auf Strassen ausserorts

title_fr: Pro vitesse 80 plus hors des localités

title_it: Pro velocità 80 plus sulle strade fuori delle località

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'pro Tempo 80 plus auf Strassen ausserorts'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pro vitesse 80 plus hors des localités'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'pro velocità 80 plus sulle strade fuori delle località'


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant une garantie d'emprunt de CHF 31'400'000.- à l'Etablissement vaudois d'accueil des migrants (EVAM) pour la rénovation de son parc immobilier et pour financer l'acquisition de deux objets immobiliers, à Prilly et à Lausanne (1er débat)


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève en liquidation à aliéner le lot PPE 1688 n° 5 de la parcelle de base 1688, plan 22 de la commune de Puplinge, soit un appartement de 4 pièces au 1er étage + combles dans l'immeuble sis 3 route de Cornière

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève en liquidation à aliéner le lot PPE 1688 n° 5 de la parcelle de base 1688, plan 22 de la commune de Puplinge, soit un appartement de 4 pièces au 1er étage + combles dans l'immeuble sis 3 route de Cornière


title_de: Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und den Staaten des Golfkooperationsrats. Genehmigung

title_fr: Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et les Etats du Conseil de coopération des Etats arabes du Golfe. Approbation

title_it: Accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e gli Stati del Consiglio di Cooperazione per gli Stati Arabi del Golfo. Approvazione


title_fr: Exploitation des déchets de bois


title_de: Erweiterung der Gültigkeit der Jahres-Gewerbeparkkarte


title_fr: [Lese- und Medienkompetenzen strukturiert stärken]

title_long_de: POS_2025.09.407_EIN_Final Lese- und Medienkompetenzen strukturiert stärken

state_name_de: Entwicklung

state_name_fr: Développement

state_external_id: development


title_fr: Pétition M. H

title_long_fr: Pétition M. H.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Refusé


title_de: Langenrainstrasse als Kantonsstrasse (in Interpellation 51.25.29 umgewandelt)


title_de: Anpassung Gemeindegrenze Hinwil - Wetzikon

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_long_fr: Motion Jacques-André Haury et consorts au nom groupe vert'libéral - Pour un itinéraire cyclable entre Aigle et les Diablerets par la rive gauche.

state_name_fr: Non pris en considération


number: VIS 233

title_de: Zur Abschaffung der direkten Bundessteuer

title_fr: Pour l'abolition de l'impôt fédéral direct

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Abschaffung der direkten Bundessteuer'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour l'abolition de l'impôt fédéral direct'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per l'abolizione dell'imposta federale diretta'

state_name_de: Zurückgezogen, andere Gründe

state_name_fr: Retirée pour d'autres raisons

state_name_it: Ritirata per altri motivi


title_it: "Per la creazione di un’Organizzazione di Utilità Pubblica (OUP) volta all’acquisto di 4 palazzine site in Via Vergiò a Breganzona, attualmente di proprietà di Monopoly Group, al fine di garantire alloggi e altri contenuti sociali"


title_de: Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Einführung biometrischer Daten im Ausländerausweis

title_fr: Développement de l'acquis de Schengen. Introduction des données biométriques dans les titres de séjour pour étrangers

title_it: Sviluppo dell'acquis di Schengen. Introduzione della biometria nelle carte di soggiorno per stranieri


title_de: Stark steigende Strompreise. Ist die Strategie des Bundesrates noch adäquat?

title_fr: Explosion des prix de l’électricité. La stratégie du Conseil fédéral est-elle encore d’actualité ?

title_it: Esplosione dei prezzi dell'elettricità: la strategia del Consiglio federale è ancora perseguibile?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


body_key: FR

title_de: Kantonale Behörde für Öffentlichkeit, Datenschutz und Mediation (ÖDSMB) - Tätigkeitsbericht 2021

title_fr: Autorité cantonale de la transparence, de la protection des données et de la médiation (ATPrDM) - Rapport d'activité 2021

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Thurauen und Elliker- und Flaacherfeld

type_name_de: Anfrage


title_de: 185 Jahre Ustertag - Schweizer Geschichte muss Teil eines lebendigen Unterrichtes sein.


title_de: PTT. Voranschlag 1995. Nachtrag II

title_fr: PTT. Budget 1995. Supplément II

title_it: PTT. Budget 1995. Supplément II

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Bekanntgabe der beschlossenen Verordnungen oder Verordnungsänderungen mit Einspruchsfristen (November-Session)


title_long_de: Interpellation Henri-Charles Beuchat (SVP): Einholung einer Stellungnahme bei der AK zum revidierten kantonalen Polizeigesetz vom 21. September 2016 – Gewaltentrennung auf dem Prüfstand

state_name_de: beantwortet


title_de: Förderung der Alternativmedizin in den Spitälern


title_de: Für eine Reduzierung der Lichtverschmutzung

title_fr: Pour une réduction de la pollution lumineuse

type_name_de: Motion

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_long_fr: Question orale Anna Perret au nom Les Verts - La stratégie climat de la Confédération pour l’agriculture : un engrais pour le Canton ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_long_fr: Motion Jerome De Benedictis et consorts au nom des vert'libéraux - Une vraie baisse fiscale de plus de 20% pour la classe moyenne.

state_name_fr: Renvoyée à commission


number: VIS 237

title_de: Für die Belohnung des Energiesparens und gegen die Energieverschwendung (Energie-Umwelt-Initiative)

title_fr: Destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage (Initiative 'énergie et environnement')

title_it: Volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco (Iniziativa 'energia e ambiente')

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Belohnung des Energiesparens und gegen die Energieverschwendung (Energie-Umwelt-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage (Initiative 'énergie et environnement')'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco (Iniziativa 'energia e ambiente')'

type_name_de: Volksinitiative


title_long_fr: Projet de délibération du 12 mars 2020 de Mmes Marie-Pierre Theubet, Sophie Courvoisier, Fabienne Beaud, Martine Sumi, Hélène Ecuyer et MM. Amar Madani, Didier Lyon: «Jetons de présence et indemnités 2020-2025».

state_name_fr: Accepté/e


title_it: Modifica della LGC “Togliere l’obbligo del voto segreto per l’elezione dell’Ufficio presidenziale del Gran Consiglio in caso di una proposta sola per ogni posto da eleggere”

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica

state_name_it: Ritirato


number: VIS 242

title_de: EU-Beitrittsverhandlungen vors Volk!

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'EU-Beitrittsverhandlungen vors Volk!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Négociations d'adhésion à la UE: que le peuple décide!'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Negoziati d'adesione all'UE: decida il popolo!

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: InfoSekta, Streichung der städtischen Beiträge

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Landwirtschaft: Klima- und Artenschutz umfassend berücksichtigen

type_name_de: Postulat


title_de: Sofortige und vollständige Auszahlung der Abfederungsbeiträge an die nicht berücksichtigten Institutionen im Rahmen der Konzeptförderung Tanz und Theater

state_name_de: InBearbeitung


title_long_de: Motion Fraktion FDP/JF (Barbara Freiburghaus, FDP): Vorwärts mit einem Car-Terminal auf Stadtgebiet

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_long_fr: Motion Graziella Schaller et consorts au nom Au nom des vert'libéraux - Pour une interdiction des "puffs" et des dispositifs de vapotage électroniques jetables ou à usage unique.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_fr: Le taux d'absentéisme, le mal endémique

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Dimier : Le taux d'absentéisme, le mal endémique


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Catherine Weber/Franziska Schnyder, GB): Staatsschutzmitarbeiter und Sicherheitsverantwortlicher im Stade de Suisse Wankdorf: Datenschutz- und personalrechtlich mehr als nur fragwürdig!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_fr: Fondation d'art dramatique

title_long_fr: Election d'un membre par parti représenté au Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation d’art dramatique de Genève (statuts de la fondation du 28 mars 1979, art. 9) (RCM, art. 130, lettre B).

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: Klimanotstand

title_long_de: Resolution Guido Wick (GRÜNE prowil) - Klimanotstand

type_name_de: Resolution

state_name_de: Erledigt


body_key: TG

title_long_de: Motion von Reto Ammann, Stephan Tobler, Daniel Eugster, Alexander Sigg vom 5. Juni 2024 "Warme Progression analog der kalten Progression gesetzlich regeln. Anpassung der Steuertabellen an den Nominallohnindex, entlastet die Wirtschaft und die Haushalte"


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi sur la profession d'avocat (1er débat).


title_long_de: Auftrag Jürg Kappeler und Mitunterzeichnende betreffend Einführung Spezialfinanzierungen Abwasserbeseitigung und Abfallbeseitigung; Bericht

type_name_de: Auftrag


title_de: Gültigkeit der Wahl eines Ersatzmitglieds des Stadtparlaments

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Ersatzwahl in die ständigen Kommissionen für den Rest der Amtsdauer 2021 – 2024 / Geschäftsprüfungskommission / Liegenschaftenkommission


title_de: Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide. Volksinitiative

title_fr: Pour une Suisse libre de pesticides de synthèse. Initiative populaire

title_it: Per una Svizzera senza pesticidi sintetici. Iniziativa popolare

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Verzögert das Bundesamt für Energie ein genehmigtes Windkraftprojekt aus verfahrensrechtlichen Gründen?

title_fr: L'OFEN retarde-t-il un projet éolien accepté pour des motifs procéduriers?

title_it: L'UFE sta ritardando per motivi procedurali un progetto eolico già approvato?

type_name_fr: Question


title_it: Il Bagno pubblico e gestione...privata!

title_long_it: "Il Bagno pubblico e gestione...privata!"

type_name_it: Interrogazioni


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Albert Chapalay et consorts demandant au Conseil d'Etat de réévaluer les propositions du rapport Furger en relation avec, notamment, les décisions désastreuses de ne plus considérer le territoire de la commune de Château-d'Oex au titre de domaine skiable vaudois.

type_name_fr: Rapport


title_fr: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'harmonisation des registres des habitants et d'autres registres officiels de personnes (LaLHR) (F 2 25)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'harmonisation des registres des habitants et d'autres registres officiels de personnes (LaLHR) (F 2 25)


title_de: Anpassung der Verordnungen sowie der Bau- und Zonenordnung für einen massiven Zubau an Photovoltaik-Anlagen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Realisierung eines befristeten Real- respektive Stadtlabors (Laborquartiers)


title_fr: Pour une Genève «smart»

title_long_fr: Motion du 25 janvier 2016 de Mmes et MM. Pascal Spuhler, Daniel Sormanni, Danièle Magnin, Daniel-Dany Pastore, Claude Jeanneret, Thomas Zogg, François Bärtschi, Amar Madani, Eric Bertinat, Joris Vaucher, Marie-Pierre Theubet, Lionel Ricou, Patricia Richard, Grégoire Carasso, Maria Vittoria Romano et Tobias Schnebli: «Pour une Genève «smart»!»


title_de: Maximal zulässige Gesamtausgaben um die Hälfte der durchschnittlichen Budgetunterschreitungen korrigieren

title_fr: Relever le plafond des dépenses totales de 50 % de la moyenne des soldes de crédits

title_it: Correggere l’importo massimo ammesso delle uscite totali aumentandolo della metà del disavanzo medio

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: UKW-Abschaltung Ende 2026

title_fr: Arrêt de fréquence FM fin 2026

title_it: Arrêt de fréquence FM fin 2026

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Wahl der 7 Mitglieder der Bau- und Planungskommission


title_fr: CJ : concertation avec la compagnie en vue d'une revalorisation des prestations


number: VIS 248

title_de: Für eine Flexibilisierung der AHV - gegen die Erhöhung des Rentenalters für Frauen

title_fr: Pour un assouplissement de l'AVS - contre le relèvement de l'âge de la retraite des femmes

title_it: A favore di un'AVS  flessibile - contro l'aumento dell'età di pensionamento per le donne

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Flexibilisierung der AHV - gegen die Erhöhung des Rentenalters für Frauen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour un assouplissement de l'AVS - contre le relèvement de l'âge de la retraite des femmes'

title_long_it: Iniziativa popolare 'a favore di un'AVS  flessibile - contro l'aumento dell'età di pensionamento per le donne'


title_fr: Election d'une Médiatrice ou d'un Médiateur administratif titulaire pour traiter de façon extrajudiciaire les différends entre l'administration et les administrés (entrée en fonction : 1er décembre 2018 ; durée du mandat : 5 ans)


title_de: Neues CO2-Gesetz. Welche Kosten entstehen den Endverbraucherinnen und Endverbrauchern mit der Einführung der Pflicht zur Überführung von erneuerbaren Treibstoffen?

title_fr: Nouvelle loi sur le CO2. Combien l'obligation de mettre des carburants renouvelables à la consommation coûtera-t-elle au consommateur final?

title_it: Nuova legge sul CO2. Quali saranno i costi per il consumatore finale causati dall'introduzione della immissione obbligatoria dei carburanti rinnovabili?

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_fr: Interpellation Jean-Michel Dolivo relatant des conditions de détention provisoire contraires à la loi et aux exigences minimales en matière de détention avant jugement et demandant quelles mesures d'urgence le Conseil d'Etat entend-il prendre pour mettre fin à ce scandale

title_long_fr: Interpellation Jean-Michel Dolivo relatant des conditions de détention provisoire contraires à la loi et aux exigences minimales en matière de détention avan jugement et demandant quelles mesures d'urgence le Conseil d'Etat entend-il prendre pour mettre fin à ce scandale (développement).

state_name_fr: Traité


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat établissant le budget administratif de l'Etat de Genève pour l'exercice 2020 (LBu-2020) (D 3 70)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat établissant le budget administratif de l'Etat de Genève pour l'exercice 2020 (LBu-2020) (D 3 70)


title_de: Einrichtung des Schwamendinger «Kinderhuus» in der städtischen Liegenschaft an der Friedrichstrasse 9 unter Nutzung der Synergien zwischen den bestehenden Institutionen und Angeboten


title_de: Klinische Forschung am Kantonsspital?


title_de: Gesamtkonzept: Französisch, Englisch, Italienisch, Latein...


title_de: Verzicht auf den geplanten Ausbau von Reklameflächen


title_de: Einbezug urbaner Hitzeinseln in die Naturgefahrenkarte des Bundes

title_fr: Intégrer les îlots de chaleur urbains dans la carte des dangers naturels de la Confédération

title_it: Inclusione delle isole di calore urbane nella carta dei pericoli naturali della Confederazione


title_long_fr: Motion du 28 avril 2015 de Mmes et MM. Marie Barbey, Anne Carron-Cescato, Alexandra Rys, Estelle Marchon, Alain de Kalbermatten, Jean-Charles Lathion et Lionel Ricou: «Des préaux propres et sûrs pour les enfants, y compris le week-end!»

state_name_fr: Classé/e


title_de: Zopf, Kindergarten Neubau und Umnutzung; Kreditabrechnung

state_name_de: Beschlossen


title_fr: Delémont-Bâle : alors, on double ?


body_key: NE

title_fr: Projet de loi portant modification de la loi d'organisation du Grand Conseil (OGC) (Traitement des propositions)

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Bericht des Staatsrates zur Gesundheitspolitik 2017

title_fr: Rapport du Conseil d’Etat sur sa politique sanitaire en 2017

type_name_de: Bericht


number: VIS 253

title_de: Schluss mit der Schuldenwirtschaft!

title_fr: Halte à l'endettement de l'Etat!

title_it: Basta con l'economia deficitaria!

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schluss mit der Schuldenwirtschaft!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Halte à l'endettement de l'Etat!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Basta con l'economia deficitaria!'

type_name_fr: Initiative populaire

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures


title_de: Mehrjahresplanung ab 2026 «Strassenbau»; Rechenschaftsbericht über die Projekte; Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2026

type_name_de: Sachgeschäfte und Beschlüsse


type_name_de: Einfache Anfrage


title_it: La richiesta di un credito urgente per il totale rifacimento del manto erboso del campo principale di Cornaredo (fr. 450'000.-- IVA inclusa) e per l'acquisto dei relativi mezzi tecnici per la manutenzione (fr. 125'000.-- IVA inclusa).

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito urgente per il totale rifacimento del manto erboso del campo principale di Cornaredo (fr. 450'000.-- IVA inclusa) e per l'acquisto dei relativi mezzi tecnici per la manutenzione (fr. 125'000.-- IVA inclusa).

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


number: VIS 251

title_de: Für eine gesicherte AHV - Energie statt Arbeit besteuern!

title_fr: Pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine gesicherte AHV - Energie statt Arbeit besteuern!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per garantire l'AVS - tassare l'energia e non il lavoro!'


title_fr: Modifiant la loi sur la protection des monuments, de la nature et des sites (LPMNS) (L 4 05)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Guy Mettan, François Baertschi, Patrick Dimier, Marc Falquet modifiant la loi sur la protection des monuments, de la nature et des sites (LPMNS) (L 4 05)


title_de: Kinderkrippenplätze, Trägerschaft - Zwischenbericht Stadtrat zum Postulat von Erika Eichenberger namens der Grünen Fraktion betreffend Trägerschaft Kinderkrippenplätze


number: VIS 252

title_de: Für eine vernünftige Drogenpolitik

title_fr: Pour une politique raisonnable en matière de drogue

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine vernünftige Drogenpolitik'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une politique raisonnable en matière de drogue'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per una politica ragionevole in materia di droga'


title_de: Verschärfung der Praxis für den Familiennachzug (Titel der Antwort: Praxis beim Familiennachzug)


title_de: Wanderungsbewegung


title_fr: Modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Simplifions la création de logements)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Ronald Zacharias, Jean-Marie Voumard, Pascal Spuhler, Thierry Cerutti, Christian Decorvet, Jean-François Girardet, Patrick-Etienne Dimier, André Python, Sandra Golay, Françoise Sapin, Florian Gander modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Simplifions la création de logements)


title_de: Globalbudget «Digitale Verwaltung» für die Jahre 2026 bis 2028


title_de: Neubau Bushof mit Erweiterung Tiefgarage "Florastrasse"; Projektgenehmigung und Beantragung Realisierungskredit


title_long_de: Interpellation Rosmarie Heiniger (FDP, Gänsbrunnen): Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) auf Kurs?


title_long_fr: Postulat Nicolas Croci Torti et consorts - Allégeons les procédures pour alléger l’impact sur le climat !.

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Militärische Betriebe im Sarganserland


number: IUE 346

external_id: IUE 346

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Marie-Françoise de Tassigny : Montbrillant Communication Surdité - Espace de Vincy


title_long_fr: Motion du 18 mars 2015 de Mmes et MM. Grégoire Carasso, Christiane Leuenberger-Ducret, Laurence Fehlmann Rielle, Javier Brandon, Pascal Holenweg, Maria Vittoria Romano, Olga Baranova, Annina Pfund, Sylvain Thévoz et Corinne Goehner-da Cruz: «Huit ans après, le bilan de la loi sur les procédés de réclame est douloureux pour les acteurs culturels et sportifs».

type_name_fr: Motion


title_long_fr: Motion du 21 janvier 2015 de Mmes et MM. Javier Brandon, Marie Mutterlose, Corinne Goehner-da Cruz, Maria Casares, Grégoire Carasso, Jannick Frigenti Empana, Maria Vittoria Romano, Christiane Leuenberger-Ducret, Sylvain Thévoz, Laurence Fehlmann Rielle, Pascal Holenweg, Olga Baranova et Annina Pfund: «Pour la mise en place de radars fixes et de contrôles dans les zones 30 km/h en ville de Genève».


title_fr: Modifiant la loi sur l'insertion et l'aide sociale individuelle (LIASI) (J 4 04) (Du respect et de la compassion pour nos aînés locataires)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Sandro Pistis, Ana Roch, Florian Gander, Danièle Magnin, Thierry Cerutti, André Python, Daniel Sormanni, Jean-Marie Voumard, Françoise Sapin, Christian Flury, François Baertschi, Patrick Dimier, Francisco Valentin modifiant la loi sur l'insertion et l'aide sociale individuelle (LIASI) (J 4 04) (Du respect et de la compassion pour nos aînés locataires)


title_de: "Jugend und Sport"-Beiträge auch für niederschwellige Angebote in offenen Sporthallen

title_fr: Versement de contributions "Jeunesse et Sport" pour les offres facilement accessibles dans les salles de sport publiques

title_it: Contributi "Gioventù e Sport" anche per le offerte a bassa soglia presso le palestre pubbliche

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_fr: Accordant la bourgeoisie d'honneur à M. Michael MØLLER, directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève de 2013 à 2019

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant la bourgeoisie d'honneur à M. Michael MØLLER, directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève de 2013 à 2019


title_de: Volksauftrag «für den Erhalt der Schule für Mode und Gestalten»

type_name_de: Volksauftrag


title_de: Fragen zum Thema Energieeffizienz

title_long_de: Interpellation Daniel Mackuth (CVP, Trimbach): Fragen zum Thema Energieeffizienz


title_de: Postautohaltestellen-Schliessung


title_de: Verkehrsberuhigende Massnahmen an der Spitalstrasse, Tempo-30-Zone Quartier Färberhüsli

title_long_de: Postulat von Marianne Habegger betreffend "verkehrsberuhigende Massnahmen an der Spitalstrasse, Tempo-30-Zone Quartier Färberhüsli" - Antrag auf Abschreibung


number: VIS 257

title_de: Für eine Schweizer Armee mit Tieren (Brieftaubeninitiative)

title_fr: Pour une armée suisse dotée d'animaux (Initiative en faveur des pigeons voyageurs)

title_it: Per un esercito svizzero con animali (Iniziativa piccioni viaggiatori)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Schweizer Armee mit Tieren (Brieftaubeninitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une armée suisse dotée d'animaux (Initiative en faveur des pigeons voyageurs)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per un esercito svizzero con animali (Iniziativa piccioni viaggiatori)'


title_de: Zerfall schützenswerter Denkmäler in der Schweiz

title_fr: Monuments historiques en péril

title_it: Monuments historiques en péril

state_name_fr: Liquidé


title_long_de: Postulat Alexandre Dubuis, Les Verts, Aurelian Mascitti, Les Verts, und Sylvie Masserey Anselin, PLR: Mobbing in der Schule: Auf Bewährtes setzen (11.03.2019) 3.0454

title_long_fr: Postulat Alexandre Dubuis, Les Verts, Aurelian Mascitti, Les Verts, et Sylvie Masserey Anselin, PLR: Harcèlement scolaire: bénéficions de l'expertise des programmes qui ont fait leurs preuves? (11.03.2019) 3.0454


title_fr: Réforme du Lycée


number: VIS 259

title_de: Masshalten bei der Einwanderung

title_fr: De la retenue en matière d'immigration!

title_it: Misura nell'immigrazione

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Masshalten bei der Einwanderung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'de la retenue en matière d'immigration!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'misura nell'immigrazione'


body_key: LU

title_de: Das Einspracheverfahren bei Lehrabschlussprüfungen

title_long_de: Postulat Bossart Rolf und Mit. über das Einspracheverfahren bei Lehrabschlussprüfungen

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Einsetzung einer ausserparlamentarischen Untersuchungskommission zur Aufklärung der rekordhohen Übersterblichkeit im Jahr 2022?

title_fr: Une commission d'enquête extraparlementaire pour faire la lumière sur la surmortalité record en 2022?

title_it: Una commissione extraparlamentare d'inchiesta per fare luce sulla sovramortalità record nel 2022?


title_de: Verbesserungspotenzial bei den Bemühungen gegen die unterschätzte (weibliche) Volkskrankheit Migräne

title_fr: Potentiel d'amélioration de la lutte contre la migraine (féminine), fléau sous-estimé

title_it: Potenziale di miglioramento negli sforzi contro l'emicrania, malattia sottovalutata ma diffusa tra la popolazione (femminile)


title_long_de: Interpellation Manfred Küng (SVP, Kriegstetten): Zur EU-Expansionspolitik und zum Schutz Solothurner Interessen


title_de: Auftrag Fraktion SP/junge SP: Anspruch auf Prämienverbilligung automatisch prüfen und Beiträge direkt ausbezahlen


title_de: Rechtshilfevereinbarungen mit Italien

title_fr: Accords d'entraide judiciaire avec l'Italie


title_fr: Planifier les grands projets d'équipement


title_fr: Modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la Ville de Genève,\nsection Cité (création d'une zone de verdure au Parc des\nGrottes). ( )PL8472

title_long_fr: 53. Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la Ville de Genève,\nsection Cité (création d'une zone de verdure au Parc des\nGrottes). ( )PL8472


title_de: Nationaler Krebsplan

title_fr: Plan cancer à l'échelle nationale

title_it: Piano nazionale contro il cancro

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à adhérer au Concordat du 3 avril 2014 réglant la coopération en matière de police en Suisse romande (1er débat)

state_name_fr: Adopté


title_de: Lücken im Bildungsbericht Schweiz 2023 bezüglich Bildung von Geflüchteten und anderen spät Zugewanderten

title_fr: Rapport 2023 sur l'éducation. Lacunes concernant les réfugiés et autres jeunes arrivés tardivement en Suisse

title_it: Rapporto sul sistema educativo svizzero 2023. Lacune relative alla formazione dei profughi e delle altre persone giunte tardivamente in Svizzera


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Sophie Blaser für Walter Angst

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Strassenverkehrssteuerbefreiung umweltfreundlicher Fahrzeuge zum Zweiten (Titel der Antwort: Strassenverkehrssteuerbefreiung umweltfreundlicher Fahrzeuge)


title_de: Missbrauch von Betreibungsregisterauszügen stoppen

title_fr: Mettre un terme aux abus des extraits du registre des poursuites

title_it: Fermare gli abusi con gli estratti del registro delle esecuzioni

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


body_key: BL

title_de: 9 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_it: Ritrovamento di importanti reperti archeologici nel cantiere del Palacinema


number: VIS 263

title_de: Für die Finanzierung aufwendiger und langlebiger Infrastrukturvorhaben

title_fr: Pour le financement d'infrastructures lourdes et durables

title_it: Per il finanziamento di infrastrutture onerose e durevoli

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Finanzierung aufwendiger und langlebiger Infrastrukturvorhaben'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour le financement d'infrastructures lourdes et durables'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per il finanziamento di infrastrutture onerose e durevoli'


title_fr: L'intitulé de l'IN 117 "Oui à la\nrégion"

title_long_fr: Proposition de résolution de M. Christian Grobet\nconcernant l'intitulé de l'IN 117 "Oui à la\nrégion"


title_de: Städtisches Pilotprojekt mit gebundenen Tagesschulen

type_name_de: Erklärung


body_key: SO

title_de: Wahl von 15 Mitgliedern der Finanzkommission für die Amtsperiode 2025-2029

type_name_de: Wahlgeschäfte


title_de: Beschluss Verabschiedungen

title_long_de: Beschluss Verabschiedungen

type_name_de: Beschluss


title_long_fr: Projet de délibération du 28 mai 2020 de Mmes et MM. Omar Azzabi, Uzma Khamis Vannini, Hanumsha Qerkini, Tobias Schnebli, Emmanuel Deonna et Brigitte Studer: «Projet pilote de dispositif municipal des droits humains à Genève».


number: VIS 269

title_de: Für tiefere Arzneimittelpreise

title_fr: Pour des médicaments à moindre prix

title_it: Per farmaci a prezzi più bassi

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für tiefere Arzneimittelpreise'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour des médicaments à moindre prix'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per farmaci a prezzi più bassi'

type_name_de: Volksinitiative


number: VIS 274

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Gesundheit muss bezahlbar bleiben (Gesundheitsinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'La santé à un prix abordable (initiative-santé)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'La salute a prezzi accessibili (Iniziativa sulla salute')


title_de: Pensen der Lehrpersonen


title_de: Entwicklung Zentrum Süd; Festsetzung Sonderbauvorschriften


number: VIS 275

title_de: Klinische Musterstationen

title_fr: Stations cliniques modèles

title_it: Stazioni cliniche modello

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Klinische Musterstationen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Stations cliniques modèles'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Stazioni cliniche modello'


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret complémentaire ordonnant la convocation des électeurs - Initiative constitutionnelle Cesla Amarelle et consorts demandant une modification de la Constitution du Canton de Vaud aux fins d'y modifier l'article 144 alinéa 3 (Composition et organisation du Conseil communal) (1er débat).


title_de: Postulat Norbert Hodel, FDP: Städtische Standort- und Wirtschaftsförderung (Berichterstattung)

type_name_de: Verschiedenes


body_key: GE

title_fr: Approuvant les états financiers individuels de la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) pour l'année 2019

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) pour l'année 2019


title_long_fr: Postulat Yannick Maury et consorts - Donner au lieu de gaspiller : des mesures claires pour lutter contre la destruction des invendus alimentaires.


body_key: CHE

title_de: Umdenken in der schweizerischen Sicherheitspolitik

title_fr: Politique suisse de sécurité. Changement de cap

type_name_de: Motion

type_name_it: Motion


title_long_de: Interpellation Thomas Marbet (SP, Olten): Trinkwasserschutz: Ist der Schutz der Bevölkerung bei einem Notfall gewährleistet?


number: VIS 281

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Solidarität schafft Sicherheit: Für einen freiwilligen Zivilen Friedensdienst (ZFD)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'La solidarité crée la sécurité: pour un service civil volontaire pour la paix (SCP)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'La solidarietà crea sicurezza: per un servizio civile volontario per la pace (SCP)'


title_de: Jahresberichte der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, der Zürcher Hochschule der Künste und der Pädagogischen Hochschule Zürich für das Jahr 2024


title_de: Kinderkrippenplätze, Trägerschaft – Zwischenbericht Stadtrat zum Postulat von Erika Eichenberger namens der Grünen Fraktion

type_name_de: Postulat


title_de: Bericht über die langfristige Investitionsplanung und deren Grundlagen über mindestens die nächsten zehn Jahre


number: VIS 283

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Strom ohne Atom - Für eine Energiewende und die schrittweise Stilllegung der Atomkraftwerke (Strom ohne Atom)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Sortir du nucléaire - Pour un tournant dans le domaine de l'énergie et pour la désaffectation progressive des centrales nucléaires (Sortir du nucléaire)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Corrente senza nucleare - Per una svolta energetica e la disattivazione progressiva delle centrali nucleari (Corrente senza nucleare)'


body_key: SG

title_de: Selektionskriterien bei der Wahl des Verwaltungsrates der Spitalverbunde durch die Regierung?


title_fr: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Contribution de solidarité des grandes fortunes à un fonds en faveur de l'aide sociale aux victimes du COVID-19)

title_long_fr: Projet de loi constitutionnelle de Mmes et MM. Jean Batou, Jocelyne Haller, Christian Zaugg, Salika Wenger, Pierre Vanek, Olivier Baud, Nicole Valiquer Grecuccio, Badia Luthi, Thomas Wenger modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Contribution de solidarité des grandes fortunes à un fonds en faveur de l'aide sociale aux victimes du COVID-19)


title_de: Welternährungsgipfel 2021. Agrarökologie und Entwicklungszusammenarbeit

title_fr: Sommet sur les systèmes alimentaires 2021. Agroécologie et coopération au développement

title_it: Vertice mondiale sull'alimentazione 2021. Agroecologia e cooperazione allo sviluppo


title_de: Öffentliche Sportschule für den Kanton St.Gallen und das Fürstentum Liechtenstein


title_de: Postulat von Jürg Holinger der Grünen Fraktion betreffend Schiessanlage Sichtern

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Anpassung des Einführungsgesetzes zur Bundesgesetzgebung über den Zivilschutz betreffend der Anzahl Regionen


title_de: Weitere Fragezeichen beim Duro

title_fr: De nouvelles interrogations au sujet du Duro

title_it: Ulteriori punti interrogativi per quanto riguarda il Duro


number: VIS 284

title_de: Für ein ausreichendes Berufsbildungsangebot (Lehrstellen-Initiative)

title_it: Per un'offerta appropriata di posti di tirocinio (Iniziativa sui posti di tirocinio)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für ein ausreichendes Berufsbildungsangebot (Lehrstellen-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une offre appropriée en matière de formation professionnelle (Initiative pour des places d'apprentissage)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per un'offerta appropriata di posti di tirocinio (Iniziativa sui posti di tirocinio)'


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Pierre Eckert : Les trottinettes électriques, petites bombes en puissance, ont-elles leur place dans les transports publics ?


title_fr: Hommage à Mme Deuber Ziegler Erica, députée\ndémissionnaire


title_long_fr: Postulat Romain Belotti et consorts au nom UDC - Police unifiée et plus efficace 2.0 : En route vers l'excellence sécuritaire.

state_name_fr: Retiré


body_key: VS

title_de: Beschluss bezüglich des kantonalen Tourismusfonds und der Gewährung von Sicherheitsleistungen

title_fr: Le fonds cantonal pour le tourisme et les engagements sous forme de garantiesIdem objet 6

type_name_de: Kredit


title_de: Arbeitszeit verkürzen!

title_fr: Pour une réduction du temps de travail!

title_it: Riduciamo le ore di lavoro!


number: VIS 286

title_de: Für eine Kapitalgewinnsteuer

title_fr: Pour un impôt sur les gains en capital

title_it: Per un'imposta sugli utili da capitale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Kapitalgewinnsteuer'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour un impôt sur les gains en capital'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per un'imposta sugli utili da capitale'


title_de: Bekämpfung der Abholzung. Umsetzung der EU-Bestimmungen im Schweizer Recht

title_fr: Lutte contre la déforestation. Concrétiser les dispositions européennes dans la législation suisse

title_it: Lotta alla deforestazione. Concretizzare le disposizioni europee nella legislazione svizzera


title_de: Wahl eines Vizepräsidenten oder einer Vizepräsidentin der Kantonalen Schätzungskommission für die Amtsperiode 2025-2029


title_long_fr: Postulat David Raedler et consorts - Agissons maintenant pour assurer un avenir à la vente directe des produits agricoles vaudois.


title_de: Altlasten aus den Schiessanlagen


title_long_fr: Prestation de serment de M. Marc Dalphin, remplaçant Mme Marguerite Contat Hickel, conseillère municipale démissionnaire.


title_de: Schaffung einer kantonalen Rechtsgrundlage für das Verfahren der öffentlichen Ausschreibungen im Bildungswesen


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés de l'Université de Genève pour l'année 2019

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés de l'Université de Genève pour l'année 2019


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Romain : Quelle est aujourd'hui la position de la CIIP au sujet de la controversée « orthographe rectifiée » ?


title_de: Änderung der Erwerbsersatzordnung für im Assistenzdienst geleistete Diensttage

title_fr: Modification du régime des allocations pour perte de gain pour les jours de service effectués dans le cadre du service d'appui

title_it: Modifica dell'ordinamento delle indennità di perdita di guadagno per i giorni di servizio d'appoggio prestati


title_de: Ersatzbeschaffung von drei Kehrichtwagen


title_de: Ausdehnung der Partnerschaften mit Unternehmen gemäss Strategie der internationalen Zusammenarbeit. Sicherstellen der Einhaltung von Menschenrechts- und Umweltstandards

title_fr: Stratégie de coopération internationale. Extension des partenariats avec des entreprises et respect des droits de l'homme et des normes environnementales

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Transparenz auch in Liestal

title_long_de: Interpellation „Transparenz auch in Liestal“ von Regula Nebiker der SP-Fraktion

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat „Pilotprojekt familienergänzende Tagesstrukturen im Schulbereich“ der Fraktionen Grüne, SP, CVP/EVP/GLP


title_de: Interpellation betreffend Fahrplankonferenz Liestal resp. Mitsprache bei der Fahrplangestaltung der SBB von Hanspeter Meyer namens der SVP-Fraktion


title_long_de: Motion Fraktion SVPplus (Peter Bühler, SVP): Umbenennung des Bärengrabens in Bärenpark

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Völkerrechtliche Grundlagen für Reparationszahlungen an die Ukraine

title_fr: Bases légales internationales pour le paiement de réparations à l'Ukraine

title_it: Base giuridica internazionale per i versamenti a titolo di riparazione all'Ucraina


title_de: Erleichterte Einbürgerungen von Minderjährigen trotz Sozialhilfebezug

title_fr: Procédure de naturalisation facilitée pour des mineurs issus de ménages bénéficiant de l'aide sociale


title_fr: Subventionnement des communes dans le cadre de TIC-Jura 2002

type_name_fr: Question écrite


title_fr: Promouvoir et soutenir davantage la participation des 18-25 ans au vote !

title_long_fr: Postulat Nicolas Rochat Fernandez et consorts- promouvoir et soutenir davantage la participation des 18-25 ans au vote ! (Développement et demande de renvoi en commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_it: Variante dei PR della Città di Mendrisio /tutti i Quartieri \r\nSpazio riservato alle acque dei corsi d’acqua

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Wahl Mitglied KJS für Stefan Schmid

type_name_de: Wahl


title_de: Stopp dem administrativen Mehraufwand für KMU: Ist der neue Lohnausweis wirklich nötig? (Titel der Antwort: Neuer Lohnausweis und administrativer Mehraufwand für KMU)


title_long_de: Postulat: Zwischennutzung für Brache am Pilatusplatz

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Verkehrskonzept für den öffentlichen Verkehr sowie den Fahrrad- und Fussverkehr im Zusammenhang mit der Zooerweiterung


title_de: Integrationsarbeit

title_long_de: Dringliche Interpellation Luzia Stocker Rötheli (SP-Fraktion) und Mitunterzeichnende betr. Integrationsarbeit/Frage der Dringlichkeit/Beschluss

state_name_de: Interpellation


title_de: "Flade" weiterhin ohne Realschule (Titel der Antwort: Katholische Kantonssekundarschule)


title_de: Unangebrachte Zurückhaltung beim Landesverweis krimineller Asylbewerber und Kriminaltouristen


title_de: Reform der Ergänzungsleistungen zu AHV/IV

title_fr: Réformer le système des prestations complémentaires à l'AVS/AI

title_it: Riforma delle prestazioni complementari all'AVS/AI


title_de: Abgeltungssteuer. Wie viele Abkommen sind vom Aufwand her vertretbar?

title_fr: Impôt libératoire. Combien d'accords sont-ils justifiables au regard de la charge administrative?


title_de: Gesellschaftliche Integration und Lehrstellen


title_fr: Champignons, radioactivité et santé publique


title_long_de: Motion Meyer Jörg und Mit. über eine Anpassung der Unterschriftenzahl bei Gemeindeinitiativen


title_long_fr: Motion Pierre Zwahlen et consorts - Encourager les compétences de base en mettant en oeuvre la loi fédérale sur la formation continue (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Entflechtung / Dezentralisierung

type_name_de: Anfrage


title_de: IBC Rechnung 2017

title_long_de: IBC Rechnung 2017

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: Approbation du projet de plan de site N° 30 264 de la pointe de la Jonction, Genève-Plainpalais

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 20 août 2025 sur demande du Département du territoire (DT) en vue de l’approbation du projet de plan de site N° 30 264 de la pointe de la Jonction, Genève-Plainpalais.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR


title_de: Ungleiche Kürzungen der Globalkredite 2004 in den Spitalregionen


title_fr: Accordant des aides financières pour les années 2017 à 2020 à trois institutions du domaine du soutien à la famille :

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant des aides financières pour les années 2017 à 2020 à trois institutions du domaine du soutien à la famille :


title_de: Spitalstandort Uznach in Gefahr?


title_fr: Rapport oral de la Commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du remplaçant de M. NORER Olivier, député démissionnaire


number: VIS 289

title_de: Für Mutter und Kind - für den Schutz des ungeborenen Kindes und für die Hilfe an seine Mutter in Not

title_fr: Pour la mère et l'enfant - pour la protection de l'enfant à naître et pour l'aide à sa mère dans la détresse

title_it: Per madre e bambino - per la protezione del bambino non ancora nato e per l'aiuto a sua madre in stato di bisogno

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für Mutter und Kind - für den Schutz des ungeborenen Kindes und für die Hilfe an seine Mutter in Not'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la mère et l'enfant - pour la protection de l'enfant à naître et pour l'aide à sa mère dans la détresse'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per madre e bambino - per la protezione del bambino non ancora nato e per l'aiuto a sua madre in stato di bisogno'


title_de: Elektronische Aufbewahrung und Übertragung der Verlustscheine

title_fr: Conservation et remise des actes de défaut de biens sous forme électronique

title_it: Conservazione e trasferimento elettronici degli attestati di carenza di beni


title_de: Sprayereien

title_long_de: Sprayereien

state_name_de: Beantwortet


title_de: Schulanlage Fraumatt, Genehmigung Investitionskredit von TCHF 700


title_de: Prognosen zur Alimentierung des Zivilschutzes

title_fr: Prévisions pour l'alimentation de la protection civile

title_it: Previsioni sull'apporto di personale alla protezione civile


title_de: Strenge Vorlagen für Homepage der kantonalen Betriebe


title_long_fr: Est-il possible de permettre aux clubs et associations sportifs qui le souhaitent de pouvoir s'entraîner le soir, en hiver, au centre sportif de Vessy? (Christo Ivanov)

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Anerkennung für Lehrbetriebe


title_de: Joy

title_long_de: Jugendzentrum - Interpellation zum Jugendzentrum „Joy“ von Fabian Eisenring der SP-Fraktion


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Martial De Montmollin - Postulat Martial de Montmollin et consorts - Faisons mousser la bière (16_POS_165).


title_fr: Projet de lieu culturel L’Abri:\r\n\r\n-\tQuid de ce projet dans l'ancien abri de la Protection civile situé sous la Terrasse Agrippa-d'Aubigné? (Martine Sumi)\r\n-\tQuel est le public ciblé par L'Abri? Quelle est l'utilité de ce lieu en Vieille-Ville aujourd'hui? (Sylvain Thévoz)\r\n-\tUn droit de superficie sera-t-il payé par la Fondation Hans-Wilsdorf, qui administre L'Abri, pour l'usage de l'espace public?

title_long_fr:
Projet de lieu culturel L’Abri:

-\tQuid de ce projet dans l'ancien abri de la Protection civile situé sous la Terrasse Agrippa-d'Aubigné? (Martine Sumi)
-\tQuel est le public ciblé par L'Abri? Quelle est l'utilité de ce lieu en Vieille-Ville aujourd'hui? (Sylvain Thévoz)
-\tUn droit de superficie sera-t-il payé par la Fondation Hans-Wilsdorf, qui administre L'Abri, pour l'usage de l'espace public? (Sylvain Thévoz)


title_de: Änderung des Wahlgesetzes


title_fr: Domos et Domus nostrum

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Patrick Dimier : Domos et Domus nostrum


title_de: Koordinierter Hitzeaktionsplan zum Schutz der Gesundheit der Bevölkerung

title_fr: Plan d'action coordonné contre la canicule pour protéger la santé de la population

title_it: Piano d'azione coordinato contro le ondate di calore a tutela della salute della popolazione


title_de: Umweltbildung in der Sekundarstufe 1

title_long_de: Interpellation Thomas Studer (CVP, Selzach): Umweltbildung in der Sekundarstufe 1


number: VIS 294

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Lebenslange Verwahrung für nicht therapierbare, extrem gefährliche Sexual- und Gewaltstraftäter'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Internement à vie pour les délinquants sexuels ou violents jugés très dangereux et non amendables'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Internamento a vita per criminali sessuomani o violenti estremamente pericolosi e refrattari alla terapia'

state_name_de: Inkrafttreten

state_name_fr: Entrée en vigueur

state_name_it: Entrata in vigore


title_it: Proprietà al mappale N° 1569 RFD di Lugano, in via Fusoni 16 Sistemazione e trasformazione dello stabile ex Taratura in Scuola dell'Infanzia.\r\nRichiesta di un credito di progettazione di fr. 160'000.-


title_fr: Interpellation urgente de M. Gilbert Catelain : G8 :\nfrontières ouvertes : respect de la constitution\n?


title_de: Verpflichtungskredit von Fr. 4'060'000 für die Instandsetzung und Umnutzung der Villa Adlergarten auf dem Areal des Alterszentrums Adlergarten in Büroräume

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Umsetzung der Motion 24.4259, "Friedensforum für Bergkarabach. Rückkehr der Armenier ermöglichen"

title_fr: Mise en oeuvre de la motion 24.4259, "Forum sur la paix dans le Haut-Karabakh. Permettre le retour de la population arménienne"

title_it: Attuazione della mozione 24.4259, "Forum sulla pace nel Nagorno-Karabakh. Permettere il ritorno della popolazione armena"


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP: Welche Ursprünge und welche Konsequenzen hat die Protestaktion von zehn Asylbewerbern auf dem Bahnhofplatz in Solothurn?


title_de: Eine Stadt im Mittelrheintal?


title_de: Submission Lokalzeitung «Klotener Anzeiger»


title_de: Prekäre Lehrstellensituation (Titel der Antwort: Lehrstellensituation)


title_fr: 20. Interpellation urgente de Mme Marie-Paule\nBlanchard-Queloz : Ascenseurs et installations non conformes.\n( )IU806


title_de: Masterplanung Wärme 2030+

title_long_de: Masterplanung Wärme 2030+


body_key: AR

title_long_de: Postulat der FDP-Fraktion; Gesetz über eGovernment und Informatik: Anpassung von Artikel 2 (ARI/SVAR)\r\n(Umwandlung Motion in Postulat an KR-Sitzung vom 27.09.2021)


title_fr: Cadre de la PCi indélicate

title_long_fr: Question écrite du 29 mars 2023 de M. Eric Bertinat: «Cadre de la PCi indélicate?»

type_external_id: QE


title_de: 'Sport im Alter' ohne 'Jugend und Sport'? (Titel der Antwort: Jugend und Sport)


title_de: Bauprogramm der Staatsstrassen für die Jahre 2022-2024

type_name_de: Vorlage


title_de: Setzt die Regierung falsche Prioritäten bei Lärmschutzmassnahmen an Autobahnen? (Titel der Antwort: Lärmschutzmassnahmen an Autobahnen)


title_long_fr: Interpellation écrite du 6 juin 2017 de M. Stéphane Guex: «Hôtel des Bergues, des privilèges à quel titre et jusqu’à quand?»

type_name_fr: Interpellation écrite

type_external_id: IE


title_long_de: Postulat der SP-Fraktion, Erarbeitung einer fundierten Entscheidungsgrundlage für die Revision des Spitalverbundgesetzes


title_de: Keine Subventionen für die Schwelbrennanlage in Thun

title_fr: Pas de subvention pour l'usine d'incinération des ordures ménagères à pyrolise de Thoune


title_de: Wie viele bzw. welche synthetischen Pyrethroide und Organophosphate sind in der Schweiz heute zur Anwendung zugelassen?

title_fr: Quels sont les pyréthrinoïdes et les organophosphorés synthétiques autorisés en Suisse?


title_de: Verbesserung des Angebotes des öffentlichen Verkehrs in Adliswil

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Gemeindeordnung; Totalrevision

title_long_de: Gemeindeordnung; Totalrevision


title_fr: MISE EN OEUVRE DE L’INITIATIVE FÉDÉRALE SUR LES SOINS INFIRMIERS – DEUXIÈME RAPPORT

state_name_fr: Pas encore traité


title_de: Sparauftrag für die Schule Rorschach (Titel der Antwort: Schulfinanzen in Rorschach)

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Bilaterale Menschenrechtsdialoge

title_fr: Dialogue sur les droits de l'homme

title_it: Dialogue sur les droits de l'homme

type_name_it: Question


title_de: Finanzierung der Transportkosten für Schülerinnen und Schüler des Förderprogramms Sport-Kunst-Ausbildung

title_fr: Financement des frais de transport des élèves SAF

state_name_fr: Refusé


body_key: TI

title_it: Controprogetto del Consiglio di Stato all’iniziativa popolare legislativa elaborata del 20 ottobre 2022 presentata da Piero Marchesi e cofirmatari per la modifica della Legge sui trasporti pubblici denominata “Sì all’abolizione della tassa di collegamento”


title_de: Revision der Verordnung über das Bestattungs- und Friedhofwesen (VBF)

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Versuch zur Etablierung einer zentralen Anlaufstelle für Baubewilligungen von Gastronomiebetrieben


title_de: Hayek-Bericht Krankenhaus-Personal


title_de: Änderungsantrag GPK FA Senkung Einbürgerungsgebühren

type_name_de: Botschaft


title_de: Verzicht auf neue Eigenmietwertbesteuerung auf 2010

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Genehmigung der Verordnung über die Gebühren, Kosten und Entschädigungen vor dem Sozialversicherungsgericht


title_de: Fachkräftemangel in der Ärzteschaft langfristig bekämpfen

title_fr: Lutter à long terme contre la pénurie de médecins

title_it: Combattere a lungo termine la carenza di personale qualificato


title_it: C’era una volta il prato San Giovanni

title_long_it: C’era una volta il prato San Giovanni


number: VIS 307

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Krankenkassenprämien in den Griff bekommen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une maîtrise des primes de l'assurance maladie'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per premi dell'assicurazione malattie sotto controllo'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_it: Iniziativa popolare


number: VIS 306

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für einen zeitgemässen Tierschutz (Tierschutz - Ja!)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une conception moderne de la protection des animaux (Oui à la protection des animaux!)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per una protezione degli animali al passo con i tempi (Sì alla protezione degli animali!)'

state_name_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

state_name_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect

state_name_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto


body_key: JU

number: INT 466

title_fr: Quel avenir pour les SAS ?


body_key: NW

title_de: Die zukünftige Entwicklung des Feuerwehrwesens im Kanton Nidwalden

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Interpellation von Landrat Joseph Niederberger, Oberdorf, betreffend die zukünftige Entwicklung des Feuerwehrwesens im Kanton Nidwalden


title_fr: TRAITEMENT DES DONNÉES DANS LE DOMAINE DE LA FORMATION ET DE L’ORIENTATION


title_fr: Approuvant les budgets d'exploitation et d'investissement des Services industriels de Genève pour l'année 2022

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les budgets d'exploitation et d'investissement des Services industriels de Genève pour l'année 2022


title_it: Autosilo di Piazzale alla Valle: 15 minuti gratuiti per andare in Posta!


title_de: Swiss Brain Center

title_fr: Swiss Brain Center

title_it: Swiss Brain Center


title_de: Familienergänzende Tagesstrukturen im Schulbereich, Pilotprojekt – Bericht Stadtrat zu Postulat der Fraktionen Grüne, SP, CVP/EVP/GLP


number: VIS 311

title_de: Für die Aufhebung der obligatorischen Krankenversicherung

title_fr: Pour la suppression de l'obligation de s'assurer contre la maladie

title_it: Per l'abolizione dell'obbligo di assicurarsi contro le malattie

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Aufhebung der obligatorischen Krankenversicherung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la suppression de l'obligation de s'assurer contre la maladie'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per l'abolizione dell'obbligo di assicurarsi contro le malattie'


title_fr: 30. Interpellation urgente de M. Bernard Clerc :\nRésultat de l'audit : motion 1179 (renvoyée au\nConseil d'Etat). ( )IU818


title_de: Sammlung Bührle im Kunsthaus Zürich

type_name_de: Erklärung


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Anne Marie von Arx-Vernon : Quelle politique de réaffectation des bâtiments agricoles situés hors de la zone à bâtir ?


title_de: Microtargeting von Trägerinnen und Trägern eines politischen Mandats im Internet

title_fr: Microciblage des élues sur Internet

title_it: Microtargeting dei politici su Internet

type_name_de: Motion


title_de: Zweckverband ARA Sihltal; Totalrevision; Abstimmungsempfehlung

type_name_de: Bericht und Antrag


number: VIS 319

title_de: Gegen Pelz-Importe

title_fr: Contre les importations de fourrures

title_it: Contro l'importazione di pellicce

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Gegen Pelz-Importe'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre les importations de fourrures'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Contro l'importazione di pellicce'


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés de la Fondation des parkings pour l'année 2016

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés de la Fondation des parkings pour l'année 2016


title_de: Psychische Gesundheit in der Sekundarschule stärken

type_name_de: Postulat

state_name_de: InBearbeitung


title_fr: 17. Interpellation urgente de M. Pierre-Alain Cristin :\nSubvention de 100 000 F à Mandat international.\n( )IU850


title_de: Abgeltung zentralörtlicher Leistungen


title_de: Landwirtschaftlicher Umweltschutz gehört ins Landwirtschaftsamt (Titel der Antwort: Landwirtschaftlicher Umweltschutz)


body_key: ZH

title_de: Prüfungsfreier Übertritt ins Gymnasium

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Änderung des Gesetzes über die Zürcher Kantonalbank

state_name_de: Erledigt


title_de: Alkoholabgabe an Jugendliche


number: VIS 321

title_de: Für einen freien Zugang zu Nahrungsergänzungen (Vitamin-Initiative)

title_fr: Pour un accès libre aux compléments alimentaires (initiative sur les vitamines)

title_it: Per un libero accesso agli integratori alimentari (Iniziativa delle vitamine)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für einen freien Zugang zu Nahrungsergänzungen (Vitamin-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour un accès libre aux compléments alimentaires (initiative sur les vitamines)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per un libero accesso agli integratori alimentari (Iniziativa delle vitamine)'


title_long_de: Weisung 33/2023 des Stadtrates: Ausbildungszentrum Riedikon, Bühlenweg 20, Sanierung Brandhaus 2, Baukredit

type_name_de: Antrag


title_it: Soffiatori e migliore qualità di vita bis


title_de: Jahresbericht der Zürcher Fachhochschule für das Jahr 2007


title_de: Umwelt- und Gesundheitsschutz, Aktionstage Zürich Multimobil, Bericht zur Kreditphase 2009–2013

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


number: VIS 324

title_de: Jagdabschaffungsinitiative

title_fr: Pour l'interdiction de la chasse

title_it: Per l'abolizione della caccia

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour l'interdiction de la chasse'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per l'abolizione della caccia'


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Stéphane Florey, Christo Ivanov, Patrick Lussi, Virna Conti, Thomas Bläsi, Sébastien Thomas, Marc Falquet, André Pfeffer, Souheil Sayegh, Jacques Blondin, Gilbert Catelain, Patrick Dimier : 1 = 1 (1 franc pour la culture = 1 franc pour le sport)


title_de: Gesamtplanung 2005-2008

title_long_de: Bericht und Antrag: Gesamtplanung 2005-2008


title_it: Copertura dei costi relativa alla sistemazione di Via Arbostra (da Via Terzerina a Via delle Scuole); richiesta di un credito supplementare di fr. 50'000.--


number: VIS 335

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Lebendiges Wasser (Renaturierungs-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Eaux vivantes (Initiative pour la renaturation)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Acqua viva (Iniziativa sulla rinaturazione)'


title_de: Klimapolitik

title_long_de: Zwischenbericht II des Stadtrats zu den Postulaten  •\t«Klimapolitik» – Postulat «Für unsere Zukunft – Für eine ernsthafte Klimapolitik!» von Joel Bühler und Pascale Meschberger der SP-Fraktion   •\t«Klimaangepasste Stadtentwicklung» – Postulat «Klimaangepasste Stadtentwicklung: Analyse – Strategie – Massnahmen für erhöhte Lebensqualität in Liestal» von Benjamin Holinger der Grünen Fraktion, Loris Jeitziner der SP-Fraktion, Vreni Wunderlin der GLP/EVP/Die Mitte-Fraktion  •\t«Klimaneutralität Veranstaltungen» – Postulat «Klimaneutralität (Netto-Null) der Liestaler Veranstaltungen bis 2035» der GLP/EVP/Die Mitte-Fraktion   «Klimaneutralität Verwaltung – Motion «Klimaneutralität (Netto-Null) der Liestaler Verwaltung» der GLP/EVP/Die Mitte-Fraktion

state_name_de: Überwiesen


number: VIS 338

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Nicht erneuerbare Energien statt Arbeit besteuern'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Imposer les énergies non renouvelables à la place du travail'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Tassare le energie non rinnovabili invece che il lavoro'


title_de: Geht der Naturschutz auf Kosten der Erhaltung des Kulturerbes?

title_fr: La protection de la nature se ferait-elle au détriment du maintien du patrimoine?

title_it: La protezione della natura va a scapito della conservazione del patrimonio?

type_name_de: Interpellation


title_de: Finanzielle Vergütung Parkieren Winterthur: Festlegung der finanziellen Vergütung für das Jahr 2025 zulasten des Eigenwirtschaftsbetriebs Parkieren Winterthur

type_name_de: übrige Geschäfte


title_fr: Construction d'immeubles en ville de Genève, parkings obligatoires

title_long_fr: Motion du 9 octobre 2013 de Mme et MM. Denis Menoud, Pascal Spuhler, Laurent Leisi, Jean-Philippe Haas, Daniel-Dany Pastore et Danièle Magnin: «Construction d'immeubles d'habitation en ville de Genève, parkings obligatoires».

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Liegenschaftenverwaltung und Immobilien-Bewirtschaftung; neue kommunale Wohnsiedlung auf dem Areal Hornbach (Quartier Riesbach) mit Gewerbeflächen, Kinderbetreuungseinrichtungen und Werkhof; Objektkredit von 100,7 Millionen Franken


body_key: VD

title_fr: L'adaptation des établissements sanitaires aux nouvelles normes de l'ECA

title_long_fr: Interpellation Pierre Rochat et consorts concernant l'adaptation des établissements sanitaires aux nouvelles normes de l'ECA

state_name_fr: Traité


title_fr: Sauvez nos emplois, svp !

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Christina Meissner, Céline Amaudruz, Stéphane Florey, Antoine Bertschy, Patrick Lussi, Bertrand Buchs Crise économique mondiale et franc fort : sauvez nos emplois, svp !


title_de: Stellenausschreibung für Lehrkräfte


title_long_de: Dringliche Interpellation Iris Schelbert-Widmer (Grüne Fraktion) und Mitunterzeichnende betr. Schliessung des Strassenstrichs per 01.01.2005/Frage der Dringlichkeit/Beschluss


title_de: Einwohnerrat; Protokolle der Sitzungen vom 22. und 25. Juni 2020

type_name_de: Protokoll


title_de: Aenderung des Gesetzes über das Staatspersonal StPG (Art. 118 neu Absatz 3: die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben ein Anrecht auf bezahlten Pflegeurlaub)

title_fr: Modification de la loi sur le personnel de l’Etat (art. 118 nouvel al. 3 : le collaborateur ou la collaboratrice de l’Etat a droit à un congé payé pour soins donnés aux proches)

state_name_de: Zurückgezogen


title_fr: Commission pour l'encouragement des lettres jurassiennes


title_fr: Planification sanitaire du canton de Genève 2012-2015

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Nathalie Fontanet, Mauro Poggia, Jacques Béné, Prunella Carrard, Bernhard Riedweg, Michel Forni, Esther Hartmann, Pierre Ronget, Olivier Sauty, Philippe Schaller, Brigitte Schneider-Bidaux, Nathalie Schneuwly, Pierre Conne, Christine Serdaly Morgan approuvant la planification sanitaire du canton de Genève 2012-2015


title_long_de: Verkehrssicherheit an Hauptverkehrsachsen (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Jacques Nicolet et consorts demandant si les fonctions de cantonniers, employés de voirie ou employés communaux ne méritent pas l'obtention et la reconnaissance d'un véritable CFC.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Modernisierung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Schweiz und der Republik Korea

title_fr: Modernisation des relations économiques entre la Suisse et la République de Corée

title_it: Attualizzare le relazioni economiche fra la Svizzera e la Corea del Sud


body_key: BS

title_de: Schwarzwaldallee 269 / Hausbesetzung


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Antoine Barde : La Direction de la mobilité ou de l'immobilité ? La question est posée ! (question 2)


title_fr: La défense des droits des paysans

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. François Lefort, Anne Mahrer, Mathilde Captyn, Melik Özden, Christian Bavarel, Sophie Forster Carbonnier, René Desbaillets, Patricia Läser, Alain Meylan, Catherine Baud, Esther Hartmann, Lydia Schneider Hausser, Hugo Zbinden, Brigitte Schneider-Bidaux, Olivier Norer, François Haldemann, Christina Meissner, Roberto Broggini, Eric Leyvraz, Christine Serdaly Morgan, Patrick Lussi, Marc Falquet pour la défense des droits des paysans


title_de: Wahl eines Mitglieds der Regionkommission (Nachfolge von Andreas Burckhardt)

type_name_de: Wahl


title_de: Engagement des Kantons Basel-Stadt bei der Initiative "solidarit'eau suisse"

type_name_de: Anzug


title_fr: Dissoudre l'association «Mesemrom»

title_long_fr: Proposition de résolution de MM. Stéphane Florey, Christo Ivanov, Bernhard Riedweg, Antoine Bertschy, Patrick Lussi demandant de dissoudre l'association «Mesemrom»

type_name_fr: Résolution


title_de: Internationales Jahr der Biodiversität

title_long_de: Internationales Jahr der Biodiversität (Kleine Anfrage)


title_it: Parco Ciani - rifacimento di viali e piazzali, con sostituzione delle infrastrutture, nella zona tra la darsena e la Chiesa evangelica - ricostruzione servizi igienici pubblici - ricostruzione centro di manutenzione - credito fr. 2'430'000.--


title_de: Die Schweizerische Post erstellt ein neues Standbein in Portugal. Geht das für den Bundesrat in Ordnung?

title_fr: La Poste Suisse délocalise au Portugal. Le Conseil fédéral n'a rien à redire?

title_it: La corsia di uscita preferenziale Airolo/Passi deve sempre essere aperta quando ce ne bisogno?

type_name_fr: Interpellation


body_key: FR

title_de: Einheitskrankenkasse [P2067.10]

title_fr: Caisse maladie unique [P2067.10]

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Wahl eines Mitglieds der Bau- und Raumplanungskommission (Nachfolge von Elias Schäfer)


title_de: Wie weiter mit der Musikschule?

title_long_de: Interpellation Michael Sarbach (GRÜNE prowil) – Wie weiter mit der Musikschule?


number: VIS 341

title_de: Für eine Solidaritätsabgabe ('gegen eine Zweiklassengesellschaft')

title_fr: Pour une contribution de solidarité' ('contre une société à deux vitesses')

title_it: Per un contributo di solidarietà' ('contro una società a due velocità')

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine Solidaritätsabgabe ('gegen eine Zweiklassengesellschaft')'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une contribution de solidarité' ('contre une société à deux vitesses')

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per un contributo di solidarietà' ('contro una società a due velocità')

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures


title_de: Parkplatzverordnung AIRPORT CITY

title_long_de: PLAKO-Antrag Parkplatzverordnung AIRPORT CITY

type_name_de: PLAKO-Antrag


title_de: Eine richtige Berufslehre von drei bis vier Jahren Dauer für Flüchtlinge

title_fr: Un véritable apprentissage professionnel de trois à quatre ans pour les réfugiés

title_it: Un vero e proprio tirocinio professionale di tre o quattro anni per i rifugiati


title_de: Finanzverwaltung, Nachtragskredite I. Serie 2023


title_de: Massnahmen zur Erreichung der Klimaziele


number: VIS 351

title_de: Für menschenfreundlichere Fahrzeuge

title_fr: Pour des véhicules plus respectueux des personnes

title_it: Per veicoli a misura d'uomo

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für menschenfreundlichere Fahrzeuge'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour des véhicules plus respectueux des personnes'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per veicoli a misura d'uomo'


title_de: Verfahrensantrag CVP Änderung Mitglieder BPK

state_name_de: Rückzug


title_de: Schaffung von mehr Teilzeitstellen

type_name_de: Vorlage


title_de: Rüstungsbeschaffungen. Verbesserung des Evaluationsverfahrens und Erhalt des politischen Handlungsspielraums bis zum Typenentscheid

title_fr: Acquisitions d'armement. Amélioration de la procédure d'évaluation et maintien de la marge de manoeuvre politique jusqu'au choix de l'appareil

title_it: Acquisti di armamenti. Miglioramento della procedura di valutazione e mantenimento del margine di manovra politico fino alla scelta del modello


title_de: Entwicklungs- und Finanzplan 2024-2028 – Berichte Stadtrat, Finanzkommission (FIKO), Bau- und Planungskommission (BPK) sowie Sozial-, Bildungs- und Kulturkommission (SBK)

state_name_de: Beschlossen


title_de: Neubau Fachhochschule Ostschweiz Standort in Wattwil


title_de: IBC Budget 2019

title_long_de: IBC Budget 2019

type_name_de: Politisches Geschäft


number: VIS 345

title_fr: Pour en finir avec les constructions envahissantes de résidences secondaires

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour en finir avec les constructions envahissantes de résidences secondaires'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Basta con la costruzione sfrenata di abitazioni secondarie!'


title_de: Kosten externe Beratung Limmattalbahn

title_long_de: Kosten externe Beratung Limmattalbahn (Kleine Anfrage)


title_de: Bewilligung von Staatsbeiträgen an den Verein Kulturwerkstatt Kaserne für die Jahre 2017-2020

type_name_de: Ratschlag


title_long_fr: Motion de MM. Roger Deneys, Roman Juon et Mme Virginie Keller Lopez: «Pour des aménagements en faveur des habitants et des commerçants dans le triangle rue Voltaire-rue de Malatrex-rue de Lyon».

state_name_fr: Classé/e


title_long_fr: Préavis du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'initiative législative Philippe Cornamusaz et consorts au nom des groupes Alliance du centre, Radical, UDC, Libéral, Verts visant à introduire le concept de pollueur payeur pour l'enlèvement des ordures ménagères (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


number: VIS 378

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Initiative pour les familles: déductions fiscales aussi pour les parents qui gardent eux-mêmes leurs enfants'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Iniziativa a favore delle famiglie: deduzioni fiscali anche per i genitori che accudiscono personalmente i figli'

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation


title_de: Teilrevision des kantonalen Richtplans (Plan der öffentlichen Bauten und Anlagen)


title_fr: Loi concernant la police du commerce et des établissements publics

state_name_fr: Traitement terminé


number: VIS 374

title_de: Ja zur Hausarztmedizin

title_fr: Oui à la médecine de famille

title_it: Sì alla medicina di famiglia

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zur Hausarztmedizin'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui à la médecine de famille'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì alla medicina di famiglia'

state_name_de: Abstimmung über Gegenentwurf

state_name_fr: Votation sur le contre-projet


title_de: Ersatzwahlen Wahlbüro

title_long_de: Ersatzwahlen Wahlbüro


title_fr: Décret portant modification de la Constitution de la République et Canton de Neuchâtel (Cst. NE)

type_name_fr: Projet de décret


title_de: St.Gallen kann es: Vorbildfunktion im Klimaschutz (Titel der Antwort: Vorbildfunktion des Kantons im Klimaschutz)


title_de: "Gute Kinderbetreuung braucht gute Arbeitsbedingungen!"

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Studiengebühren für ausländische Studierende


title_de: Qualitätslabel Gesundheitsstadt


title_de: Voranschlag 2005 und Festsetzung des Steuerfusses

title_long_de: 24.11.2004 - Voranschlag 2005 / Steuerfuss


title_long_fr: Postulat Muriel Thalmann et consorts - Promouvoir les postes à temps partiel (80% - 95%) au sein de l'Administration cantonale vaudoise - Pour une meilleure conciliation vie professionnelle et vie privée - Pour davantage de femmes aux postes clés (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures) DIS, DECS.


title_de: Fakultatives Referendum (Kantonales Straf- und Vollzugsgesetz, Vorlage 4084)

type_name_de: Diverses


title_long_de: Auswirkungen des Ukrainekriegs auf Dietikon (II)  (Interpellation)


title_de: Kantonsbeitrag für das Institut für Energiesysteme NTB


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Guillaume Barazzone : Le temps n'est-il pas venu de créer une seule direction générale de l'école obligatoire ?


number: VIS 383

title_de: Für ein liberales Rauchergesetz

title_it: Per una legge liberale sul fumo

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für ein liberales Rauchergesetz'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une loi libérale sur l'interdiction de fumer'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per una legge liberale sul fumo'


title_fr: Pour une véritable protection des travailleurs au pair


title_long_de: B+A 4/2021 Neuwahl der Urnenbüros für die Amtsdauer vom 1. Juli 2021 bis 30. Juni 2025

type_name_de: Bericht und Antrag


type_name_de: Postulat


number: VIS 391

title_de: Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui à l'abrogation du service militaire obligatoire'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì all'abolizione del servizio militare obbligatorio'


title_de: Betriebliches Gesundheitsmanagement / Einführung und  Umsetzung


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Jacques-André Haury demandant un rapport sur les missions confiées par le Conseil d'Etat à l'UNIL en matière de formation médicale

state_name_fr: Adopté


title_de: Neubewertung von Liegenschaften des Finanzvermögens

type_name_de: Anfrage


title_de: Gebühren am Onlineschalter

title_long_de: Gebühren am Onlineschalter

type_name_de: Motion


title_de: Wahl eines Mitglieds der Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission (Nachfolge für Karl Schweizer, SVP)


title_de: Geschäftsbericht 2019 des Bundesgerichtes

title_fr: Rapport de gestion 2019 du Tribunal fédéral

title_it: Rapporto del Tribunale federale 2019

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

state_name_fr: Liquidé


title_de: Familienergänzende Kinderbetreuung. Nothilfe je nach juristischer Form?

title_fr: Structures d'accueil extrafamilial. Aide ou pas suivant la forme juridique?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Kreuzbleiche Platz 3; Neubau des Rasenspielfeldes

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Leistungsziele und Indikatoren 2020

title_long_de: Leistungsziele und Indikatoren 2020


title_de: Kirchen und andere kirchlichen Gebäude im Eigentum des Kantons Basel-Stadt - Katholische Kirche

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation urgente écrite de M. Fabiano Forte : Le Conseil d'Etat cautionne-t-il toutes les publications hébergées sur le site www.ge.ch ?


title_long_de: Postulat: Auswege aus der Sackgasse - neue Finanzierungsformen


number: VIS 392

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Todesstrafe bei Mord mit sexuellem Missbrauch'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Peine de mort en cas d'assassinat en concours avec un abus sexuel'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Pena di morte in caso di assassinio in concorso con abusi sessuali'


title_fr: Introduire la possibilité d'une troisième lecture pour certains textes législatifs


title_de: Beschluss Vorlage Geschäftsordnung des Einwohnerrates, 1. Lesung

type_name_de: Beschluss


title_de: Beschluss Wahl der Bürgerrechtsdelegation, bestehend aus 7 Mitgliedern


title_de: Jet Skiing - Sicher nicht auf dem Walensee und Zürichsee (Titel der Antwort: Revision der Binnenschifffahrtsverordnung mit Auswirkungen auf die Zulassung von Wassermotorrädern und technischen Massnahmen im Umweltschutz)

type_name_de: Interpellation


title_de: Grünflächenbewirtschaftungskonzept – Bericht Stadtrat zum Postulat von Corinne Ruesch und Meret Franke namens der Grünen Fraktion betreffend Grünflächenbewirtschaftungskonzept, basierend auf Landschaftsentwicklungskonzept LEK


title_fr: Accordant une aide financière annuelle de 1'700'000F pour 2009 et de 1'500'000F pour 2010, 2011 et 2012 à Eclosion SA

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière annuelle de 1'700'000F pour 2009 et de 1'500'000F pour 2010, 2011 et 2012 à Eclosion SA


title_de: Das "Deep Heat Mining"-Erdbeben im Raum Basel und die Verantwortung der Behörden


title_de: Pensionskassen zu Investitionen in Gesellschaften ermutigen, die nicht in der Schweiz börsenkotiert sind

title_fr: Encourager l'investissement des caisses de pension dans les sociétés non cotées en Suisse

title_it: Incoraggiare le casse pensioni a investire in società svizzere non quotate in borsa


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation urgente écrite de M. Patrick Lussi : Projet éducatif de la Clairière : encore une casserole pour le DSPE ! (question 1)


title_de: Mindestfranchise den realen Gegebenheiten anpassen

title_fr: Adapter la franchise minimale aux conditions réelles

title_it: Adeguare la franchigia ordinaria alla situazione reale

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Verursacher(un)gerechte Abfallentsorgung (Titel der Antwort: Abfallentsorgung im öffentlichen Raum)


title_de: Motivation von Schulabgängern fördern? (Titel der Antwort: Erziehungs- und Motivationsarbeit von Eltern und Schule)


title_de: Bezirksgericht als professionelle Beschwerdeinstanz für alle KESB-Entscheide

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Sofortiger Rückzug der Swisscoy-Truppen aus Kosovo

title_fr: Retrait immédiat des troupes de la Swisscoy du Kosovo

title_it: Immediato ritiro delle truppe Swisscoy dal Kosovo


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation urgente écrite de M. Sandro Pistis : Election complémentaire du 17 juin : le secret du vote est menacé


title_it: Legare i finanziamenti pubblici al rispetto di criteri minimi verso il personale

state_name_it: Non evaso


title_de: Wie kann das Potenzial für Einsparungen durch Betriebsoptimierungen bei Heizungen mobilisiert werden?

title_fr: Optimisation de l'exploitation du chauffage. Comment mobiliser le potentiel d'économies d'énergie?

title_it: Come sbloccare il potenziale di risparmio degli impianti di riscaldamento mediante l'ottimizzazione dell'esercizio?


title_de: Ausbau der Zentralbahn

title_long_de: Bericht und Antrag: Ausbau der Zentralbahn

state_name_de: An Volksabstimmung beschlossen


title_de: Aufwertung Hirschmatt

title_long_de: Postulat: Aufwertung Hirschmatt

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


number: VIS 398

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Unsere Pensionskassen nicht missbrauchen!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Halte à l'utilisation abusive de nos caisses de pension!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Non abusare delle nostre casse pensioni!'

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Schiesslärm vom Waffenplatz Neuchlen-Anschwilen und im Breitfeld