title_de: Ist die Aufsicht über die Krankenversicherer, insbesondere über deren Finanzanlagen, ihrer Aufgabe gewachsen?

title_fr: La surveillance des assureurs-maladie, notamment de leurs placements financiers, est-elle à la hauteur des enjeux?

title_it: La vigilanza sugli assicuratori-malattie, in particolare sui loro investimenti finanziari, è all’altezza delle sfide?


body_key: GR

title_de: Eines Hochschul- und Forschungsförderungsgesetzes

title_it: Incarico si commissione CFORMC concernente una legge sulla promozione delle scuole universitarie e della ricerca (Claus)

title_rm: IIncumbensa da la CFC concernent ina lescha per promover las scolas autas e la perscrutaziun (Claus)

title_long_de: Kommissionsauftrag KBK betreffend eines Hochschul- und Forschungsförderungsgesetzes (Erstunterzeichner Claus) (GRP 2/2007-2008, S. 218)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


body_key: CHE

title_de: Aufhebung des Cabaret-Tänzerinnen-Statuts. Was macht der Bundesrat?

title_fr: Abrogation du statut d'artiste de cabaret. Que fait le Conseil fédéral?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Verbot von öffentlichen Pokerturnieren

title_fr: Interdiction des tournois de poker ouverts au public


title_de: Knotenausbau mit Lichtsignalanlage Rosenstrasse – Nonnenbodenweg – Sulzbergerstrasse, Projekt- und Kreditgenehmigung von TCHF 610

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: BL

title_de: «Sozial gestalten»: Einführung einer Teilzeitarbeitsangebotspflicht für Unternehmen ab 50 Mitarbeitenden

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Abgeschlossen


number: VIS 267

title_de: Für einkommens- und vermögensabhängige Krankenkassenprämien

title_fr: Pour des primes d'assurance-maladie proportionnelles au revenu et à la fortune

title_it: Per premi di assicurazione malattie proporzionali al reddito e alla sostanza

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für einkommens- und vermögensabhängige Krankenkassenprämien'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour des primes d'assurance-maladie proportionnelles au revenu et à la fortune'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per premi di assicurazione malattie proporzionali al reddito e alla sostanza'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_fr: Projet de plan localisé de quartier «la Forêt»

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 29 juillet 2015 sur demande du département des constructions et de l’aménagement en vue de l’approbation du projet de plan localisé de quartier «la Forêt», situé entre l’avenue de la Forêt et la route de Meyrin, feuilles cadastrales 29 et 54, section Genève Petit-Saconnex.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


body_key: SG

title_de: Energieförderung und -beratung im Kanton St.Gallen


title_de: Perspektive Berufsbildung: Professionelle ICT-Lehrstellenförderung

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Margrit Zopfi für Maria del Carmen Señorán

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Treffen von Bundesrat Deiss mit dem türkischen Aussenminister

title_fr: Rencontre entre le conseiller fédéral Deiss et le ministre turc des affaires étrangères


title_de: Ungenügende Aufsicht des Bakom über SRG und Billag

title_fr: Surveillance insuffisante de la SSR et de la société Billag de la part de l'OFCOM

title_it: Vigilanza insufficiente dell'UFCOM sulle attività della SSR e della Billag

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_it: Liquidato


body_key: ZH

title_de: Ehrliche Umsetzung des PJZ-Gesetzes und Freigabe des gesamten Kasernenareals

type_name_de: Vorlage


title_de: Schriftliche Begründung bei Ablehnung der Entgegennahme eines Postulats durch den Stadtrat, Änderung der Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR)

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Inpflichtnahme von Bosshard René, CVP (anstelle des zurückgetretenen Mannarino Serafino, CVP), Gilgen Martin, SVP (anstelle des zurückgetretenen Huser Hansjörg, SVP), Leuppi Andreas, WettiGrüen (anstelle des zurückgetretenen Dzung Dacfey, WettiGrüen), Rechsteiner Lukas, EVP (anstelle der zurückgetretenen Läng Hanna, EVP), Rohr Rudolf, FDP (anstelle der zurückgetretenen Vogel Yvonne, FDP) und Rüfenacht Lara, CVP (anstelle der zurückgetretenen Hess Marija, CVP)

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: GE

number: IUE 389

external_id: IUE 389

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Roger Deneys : Euro 2008 : quelle rémunération pour le Conseil d'administration d'Euro 2008 SA ?


title_de: Revision des Kinderzulagengesetzes


title_long_fr: Motion de MM. Alpha Dramé et Pierre Losio: «Biens, services et marchandises: essayons autrement!»

type_name_fr: Motion

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_fr: Pour soutenir l'agrandissement de la Maison Internationale des Associations

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour soutenir l'agrandissement de la Maison Internationale des Associations


body_key: BE

title_de: SRO AG (Spitalregion Oberaargau); Einführung eines Klinikinformationssystems; neuer, mehrjähriger Verpflichtungskredit

title_fr: CHR SRO AG (Spitalregion Oberaargau) ; introduction d’un système d’informations cliniques (SIC) ; crédit d’engagement nouveau pluriannuel

type_name_de: Kreditgeschäft RR

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Einheitliches Steuerformular in der ganzen Schweiz

title_fr: Formulaire de déclaration fiscale uniforme dans toute la Suisse

type_name_it: Interpellation


title_de: Materielle Überprüfung der Staatsbeiträge


title_de: Berücksichtigung von Berufs- und Bildungsfaktoren bei der Festlegung des Rentenalters. Warum warten, wenn die Zeit drängt?

title_fr: Fixer l'âge de la retraite en fonction de la profession et de la formation. Pourquoi attendre alors que le temps presse ?

title_it: Fissare l'età di pensionamento tenendo conto di fattori legati alla professione e alla formazione. Perché attendere, se il tempo stringe?

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Archivierung und Erhaltung gefährdeter Dokumente

title_fr: Archivage et conservation de documents fragiles


title_de: Politische Bildung in der Schule


title_de: Nationalrat. Wahlprüfung

title_fr: Conseil national. Vérification des pouvoirs

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Screening-Programm zur Brustkrebs-Früherkennung für Frauen ab 50: Leid vermindern, teure Behandlungskosten sparen


title_de: Postulat Nr. 2433 betreffend Redimensionierung des Privatverkehrs Ergänzungsbericht

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Rückzahlung der Steuern für Einelternfamilien


title_fr: Les camions peuvent-ils facilement contourner le centre de contrôle du trafic lourd de Giornico ?

title_it: Centro di controllo dei veicoli pesanti di Giornico.  Bypassabile?


title_de: Mit "Ostwind" an die Sessionen


title_de: Vorläufiger Ausschaffungsstopp von abgewiesenen kurdischen Asylsuchenden in die Türkei, den Irak und den Iran

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Denkmalschutz mit Augenmass

title_fr: Faisons preuve de bon sens dans la protection des monuments historiques


title_it: "Dati complementari sull'investimento dell'AIL SA di 112 milioni di franchi nell'Alpiq deciso nel 2006"

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire des communes de Bernex et Confignon (création de deux zones de développement 3, d'une zone de développement 4A, d'une zone de développement 4A affectée à de l'équipement public, d'une zone de développement industriel et artisanal également destinée, à titre accessoire, à de l'équipement public cantonal, de deux zones de verdure et de deux zones des bois et forêts) au lieu-dit "Bernex Est"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire des communes de Bernex et Confignon (création de deux zones de développement 3, d'une zone de développement 4A, d'une zone de développement 4A affectée à de l'équipement public, d'une zone de développement industriel et artisanal également destinée, à titre accessoire, à de l'équipement public cantonal, de deux zones de verdure et de deux zones des bois et forêts) au lieu-dit "Bernex Est"

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Vorzug der 1. Röhre (Sihltiefstrasse)


title_de: Flankierende Massnahmen zum Gateway Limmattal


title_long_de: Motion Hans-Peter Baumann betreffend "Fairer Sold für die Angehörigen der Feuerwehr"; Erheblicherklärung

state_name_de: Erheblicherklärung


title_de: Diagnostische Tests, Medikamente, Impfstoffe und andere medizinische Güter, die für den weltweiten Kampf gegen das Coronavirus benötigt werden. Zugang und gerechte Verteilung

title_fr: Tests diagnostiques, médicaments, vaccins et autres équipements nécessaires pour combattre le coronavirus au niveau mondial. Accès et distribution équitables

title_it: Accesso ed equa distribuzione di test diagnostici, farmaci, vaccini e altre attrezzature necessarie per la lotta globale contro il coronavirus


title_de: Bekämpfung von Covid-19. Beabsichtigt der Bundesrat, die Kantone dazu zu verpflichten, das Personal in den Alters- und Pflegeheimen zu stärken, zumindest um die Quarantäne zu ermöglichen?

title_fr: Lutte contre le Covid-19. Le Conseil fédéral prévoit-il de contraindre les cantons à renforcer les équipes dans les EMS, au moins pour rendre possibles les quarantaines?

title_it: Lotta contro la Covid-19. Il Consiglio federale intende obbligare i Cantoni a incrementare gli effettivi di personale degli istituti medico-sociali, almeno per rendere possibili le quarantene?


title_de: Tieferlegung des Utoquais im Bereich des neuen Sechseläutenplatzes


body_key: SZ

title_long_de: Motion M 3/24: Effizienzgewinne durch Digitalisierung – Möglichkeiten für Gemeinden schaffen

state_name_de: Vorstoss erheblich erklärt


title_de: Zuständigkeit: gastgewerbliche Verfahren analog zu Baubewilligungsverfahren regeln

title_fr: Procédure relevant de l`hôtellerie et de la restauration : pour une règlementation de la compétence similaire à celle applicable à l’octroi du permis de construire


title_de: Jubiläum ZKB, Jubiläumsausschüttung

title_long_de: Kleine Anfrage Gaby Niederer betreffend "Jubiläum ZKB, Jubiläumsausschüttung"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Absenkpfad für bezüglich Pestizide problematische Lebensmittelimporte

title_fr: Importation problématique d'aliments contenant des pesticides. Trajectoire de réduction

title_it: Riduzione progressiva delle importazioni di derrate alimentari trattate con pesticidi


title_de: Erwahrung Ergebnisse Volksabstimmung vom 24.9.95


title_fr: ACG - Enveloppe sportive 2025 supplémentaire

title_long_fr: Décision de l’Assemblée générale de l’Association des communes genevoises d’augmenter l’enveloppe sportive 2025 de 450 000 francs pour la porter au montant de 800 000 francs (D-30.134).

type_name_fr: Divers

type_external_id: D


title_de: Gesetz über die Haftung des Staates und der Gemeinden sowie ihrer Behörden und Beamten


title_de: Asylzentren. Überprüfung der Zweckmässigkeit beschränkter Ausgangszeiten

title_fr: Centres de requérants d'asile. Evaluer l'opportunité d'une restriction des horaires de sortie

title_it: Centri per richiedenti l'asilo. Vagliare l'opportunità di limitare gli orari di uscita

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Stopp der Rüstungs- und militärischen Zusammenarbeit mit Nahost

title_fr: Stop à la vente d'armements aux Etats du Proche-Orient et à la coopération militaire avec leurs armées

title_it: Stop alla cooperazione militare e in materia d'armamento con il Vicino Oriente


body_key: TI

title_it: 8 settimane di vacanza per gli apprendisti assunti dai Comuni

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Non evaso


title_de: Muss schwere Legasthenie nicht von der IV anerkannt und in die gestützt auf Artikel 13 Absatz 2 IVG erlassene Liste im Anhang der Verordnung über Geburtsgebrechen aufgenommen werden?

title_fr: La dyslexie grave ne doit-elle pas être reconnue par l'AI en l'inscrivant sur la liste en annexe de l'ordonnance concernant les infirmités congénitales, liste prévue à l'article 13 alinéa 2 LAI?

title_it: La dislessia grave non dovrebbe essere riconosciuta dall'AI e inserita nell'elenco in allegato all'ordinanza sulle infermità congenite, come previsto all'articolo 13 capoverso 2 LAI?


title_de: Geschäftsbericht ZKB 1993

type_name_de: Geschäftsbericht


title_long_de: Motion M 16/24: Fachstelle für hindernisfreies Bauen im Kanton Schwyz

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Aufhebung der Rechtsverbindlichkeit bezüglich Sozialhilfeleistungen an die SKOS-Richtlinien und Erlass von kantonalen Richtlinien


body_key: VD

title_fr: Exposé de motifs et projet de loi modifiant la loi du 5 septembre 2006 sur la gestion des déchets (LGD) et Projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 4'000'000.- destiné à financer les subventions aux installations, ainsi que sa participation aux frais de sensibilisation du public, dues en application de la Loi sur la gestion des déchets du 5 septembre 2006 et Projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 3'300'000.- destiné à financer les subventions aux installations, dues en application de la Loi sur la gestion des déchets du 5 septembre 2006 et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Yves Ravenel et consorts « Pour prolonger de deux ans le délai pour l'octroi de la participation financière de l'Etat pour les installations de compostage et de méthanisation de déchets et pour les centres de collecte des déchets valorisables

title_long_fr: Exposé de motifs et projet de loi modifiant la loi du 5 septembre 2006 sur la gestion des déchets (LGD) etProjet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 4'000'000.- destiné à financer les subventions aux installations, ainsi que sa participation aux frais de sensibilisation du public, dues en application de la Loi sur la gestion des déchets du 5 septembre 2006 et Projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 3'300'000.- destiné à financer les subventions aux installations, dues en application de la Loi sur la gestion des déchets du 5 septembre 2006 et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Yves Ravenel et consorts « Pour prolonger de deux ans le délai pour l'octroi de la participation financière de l'Etat pour les installations de compostage et de méthanisation de déchets et pour les centres de collecte des déchets valorisables » (14_MOT_058) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Jahresbericht 2016


title_de: Bernische Stiftung für angewandte Kunst und Gestaltung; Kantonsbeiträge 2013-2016; Ausgabenbewilligung; neue wiederkehrende Ausgabe, mehrjähriger Verpflichtungskredit (Objektkredit)

title_fr: Fondation bernoise des arts appliqués ; subventions cantonales 2013-2016 ; autorisation de dépenses ; nouvelle dépense périodique, crédit d’engagement pluriannuel (crédit d’objet)


title_de: Materialbewirtschaftung in der Schweizer Armee

title_fr: Gestion du matériel de l'armée suisse

title_it: Gestione del materiale nell'esercito svizzero

type_name_it: Mozione


title_de: Erhöhung der Beiträge an die Fraktionen

title_fr: Contributions aux groupes. Augmentation

title_it: Aumento dei contributi ai gruppi

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


body_key: TG

title_de: Vereinfachung Bezug Quellensteuer

title_long_de: Motion von Astrid Ziegler, Ueli Fisch und Klemenz Somm vom 25. Februar 2015 "Vereinfachung Bezug Quellensteuer"

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Sonnenenergienutzung bei Neubauten

type_name_de: Einzelinitiative


body_key: VS

title_de: Gleichbehandlung der Sportlehrpersonen

title_long_de: Motion SVPO, durch Michael Graber, Bernhard Frabetti und Christian Gasser: Gleichbehandlung der Sportlehrpersonen (16.12.2016) 3.0304

title_long_fr: Motion SVPO, par Michael Graber, Bernhard Frabetti et Christian Gasser: Egalité de traitement pour les maîtres d'éducation physique (16.12.2016) 3.0304


title_de: Saldoüberschreitung aufgrund des Korrekturfaktors beim Personalaufwand und nicht budgetierten Lohnmassnahmen auf der Produktgruppe Kindergarten und Volksschule; Nachkredit 2011

title_fr: Dépassement de solde dû au facteur de correction dans le domaine des frais de personnel et à des mesures salariales non budgetées; groupe de produits Ecole enfantine et école obligatoire; crédit supplémentaire 2011


title_de: Digitalisierung und neues Rollmaterial im Bahnverkehr. Wie hoch ist das Potenzial für Angebotsverbesserungen?

title_fr: Transformation numérique et nouveau matériel roulant. Quel potentiel d'amélioration de l'offre ferroviaire?

title_it: Digitalizzazione e materiale rotabile nuovo nel traffico ferroviario: a quanto ammonta il potenziale di miglioramento delle offerte?


title_de: Rückkehr der Kosovo-Flüchtlinge

title_fr: Retour des réfugiés du Kosovo

title_it: Retour des réfugiés du Kosovo


title_de: Finanzdepartement, Stiftung ZIID Zürcher Institut für interreligiösen Dialog, jährlich wiederkehrender Betriebsbeitrag für die Jahre 2018–2021

type_name_de: Weisung


title_de: Stabilisierung Finanzhaushalt

title_long_de: Motion von Kurt Egger, Nina Schläfli, Sonja Wiesmann und Joe Brägger vom 6. Dezember 2017 "Stabilisierung Finanzhaushalt"

type_name_de: Motion


title_de: Entwicklungen im Bereich Kommunikation des Kantons Bern

title_fr: Développements dans le domaine de la communication du canton de Berne


title_long_de: Motion von Andreas Wirth und Urs Schrepfer vom 05. Dezember 2012 "Einführung von Jokertagen an Thurgauer Volksschulen"


title_fr: Modifiant la loi sur l'administration des communes (LAC) (B 6 05) (Communauté de communes)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'administration des communes (LAC) (B 6 05) (Communauté de communes)


title_long_fr: Postulat de Koyuncu Sevgi - Manque d'infrastructures dans le quartier de Praz-séchaud, Boveresses, Eterpeys-Grangette (POS22/095)


title_de: Umnutzung von Parkplätzen durch städtische Unternehmen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 12 juin 2007 sur l'appui au développement économique (LADE) et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 9'000'000.- pour la période 2016-2019, visant à renforcer le soutien de l'Etat à la maîtrise foncière des collectivités publiques en zones industrielles et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion du Groupe radical « pour la compétitivité économique du canton et le développement harmonieux des régions : remplaçons l'arrêté Bonny ! »

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 12 juin 2007 sur l'appui au développement économique (LADE) et Projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 9'000'000.- pour la période 2016-2019, visant à renforcer le soutien de l'Etat à la maîtrise foncière des collectivités publiques en zones industrielles et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion du Groupe radical « pour la compétitivité économique du canton et le développement harmonieux des régions : remplaçons l'arrêté Bonny ! » (08_MOT_023), et sur le postulat Jacques-André Haury et consorts au nom de l'Alliance du Centre proposant une adaptation de notre politique de promotion économique à la croissance démographique actuelle (10_POS_223) et sur le postulat Martine Fiora-Guttmann et consorts au nom du groupe radical pour l'intégration des enjeux liés au logement dans les négociations avec les entreprises étrangères désirant s'implanter dans le canton de Vaud (11_POS_271), ainsi queRéponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Gérard Mojon « La concurrence économique s'active ! Avons-nous les moyens d'y faire face ? » (13_INT_161) (1er débat).


title_de: Kleine Anfrage Regula Kuhn SVP, betreffend Kinderhaus AHOI

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Kosten infolge der neuen Strafprozessordnung

title_fr: Coûts induits par le nouveau Code de procédure pénale

title_it: Costi riconducibili al nuovo Codice di procedura penale

type_name_de: Interpellation


title_de: «Strichli-Liste» von alt Nationalrat Toni Brunner, SVP-Parteipräsident 2008-2016. Anfrage Nummer 25 im ersten Quartal 2024

title_fr: Pointages demandés par Toni Brunner, ancien conseiller national, président de l’UDC de 2008 à 2016. Question no 25, posée au premier trimestre 2024

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Motion von Jacob Auer und Marina Bruggmann vom 9. September 2020 "Bekämpfung von Missbräuchen von Praktika"


title_it: Incarico Caluori concernente la comprova relativa alle conoscenze negli ambiti igiene delle derrate alimentari e prevenzione delle dipendenze

title_rm: Incumbensa Caluori concernent la cumprova d'enconuschientschas en l'igiena da victualias ed en la prevenziun da dependenza

title_long_de: Auftrag Caluori betreffend Nachweis von Kenntnissen in der Lebensmittelhygiene und der Suchtprävention (GRP 2/2017-2018, S. 186)

type_name_de: Auftrag


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune du Grand-Saconnex (création de deux zones 3, l'une située sur l'autoroute nationale A1 au nord-ouest du chemin des Préjins et la seconde située au sud de la Voie-de-Moëns et à l'est de la route François-Peyrot)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune du Grand-Saconnex (création de deux zones 3, l'une située sur l'autoroute nationale A1 au nord-ouest du chemin des Préjins et la seconde située au sud de la Voie-de-Moëns et à l'est de la route François-Peyrot)


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Bauabrechnung des Neubaus einer Verbindungsleitung Reservoir First bis Ettenhusen (vgl. GGR-Geschäft-Nr. 2018/192)

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_long_fr: Simple question Yannick Maury - Sans soutien étatique, le Festival « Objectif Terre » pourrait vivre sa dernière édition.

type_name_fr: Simple question


title_de: Anbindungsvertrag an die EU (1)

title_fr: Accord de rapprochement avec l'UE (1)

title_it: Accord de rapprochement avec l'UE (1)


title_long_fr: L'adhésion de la Ville à l'Union des villes genevoises respecte-t-elle la loi sur l'administration des communes, qui stipule que le Conseil administratif devrait en demander l'autorisation au Conseil municipal? (Simon Brandt)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Stéphane Florey : Allocation municipale de rentrée scolaire aux sans-papiers


title_fr: Modifiant la loi sur la surveillance de l'Etat (LSurv) (D 1 09) (Révision des comptes de l'Etat par la Cour des comptes)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Alberto Velasco, Cyril Mizrahi modifiant la loi sur la surveillance de l'Etat (LSurv) (D 1 09) (Révision des comptes de l'Etat par la Cour des comptes)


title_fr: Pour un prolongement de la ligne du TCOB au plus tard en 2018 et pour une amélioration de la desserte du centre régional de Bernex par les transports publics

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour un prolongement de la ligne du TCOB au plus tard en 2018 et pour une amélioration de la desserte du centre régional de Bernex par les transports publics

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


body_key: UR

title_long_de: Motion Alois Arnold (1965), Bürglen, zu Änderung des Konkordats betreffend Laboratorium der Urkantone


title_long_de: Motion Christian Arnold, Seedorf, zur Änderung der Geschäftsordnung des Landrats (Frist für die Beantwortung von parlamentarischen Vorstössen durch den Regierungsrat)


title_de: Schweiz-USA. Menschenrechte verteidigen, denn in jeder Stadt gibt es einen George Floyd

title_fr: Suisse-Etats-Unis. Défendre les droits humains, car dans chaque ville, il y a un George Floyd


title_de: Unerwünschte Anrufe. Braucht es neue Massnahmen?

title_fr: Appels indésirables. De nouvelles mesures sont-elles nécessaires?

title_it: Chiamate indesiderate. Occorrono nuove misure?

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Nationalrat. Wahlen

title_fr: Conseil national. Elections

title_it: Conseil national. Elections

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_long_de: Motion Georg Simmen, Realp, zur Böschen-Galerie für erhöhte Wintersicherheit der Strasse zwischen Hospental und Realp


title_de: Einführung des System des "Tiers payant" in der obligatorischen Krankenversicherung

title_fr: Introduire le tiers payant dans l'assurance maladie obligatoire

title_it: Introdurre il terzo pagante nell'assicurazione malattie obbligatoria

type_name_de: Petition

type_name_it: Petizione


title_de: Dringend notwendige Lockerung der Lex Koller

title_fr: Assouplissement urgent de la lex Koller

title_it: Allentamento urgente della lex Koller


title_de: Ist eine angemessene Einschätzung der psychischen Gesundheit von Asylsuchenden trotz der beschleunigten Behandlung der Asylgesuche möglich?

title_fr: Le traitement accéléré des demandes d'asile permet-il une juste appréciation de la santé psychique des personnes requérantes?

title_it: Il trattamento celere delle domande d'asilo permette di valutare adeguatamente la salute psichica dei richiedenti?


title_long_de: Postulat Julien Délèze, AdG/LA, Carole Basili (Suppl.), PDCC, Alexandre Maret (Suppl.), PDCB, und Xavier Mottet, PLR: Arbeitsbedingungen des Pflegepersonals im Spital Wallis? (12.03.2019) 2.0278

title_long_fr: Postulat Julien Délèze, AdG/LA, Carole Basili (suppl.), PDCC, Alexandre Maret (suppl.), PDCB, et Xavier Mottet, PLR: Dans quel état se trouve le personnel soignant de l'Hôpital du Valais? (12.03.2019) 2.0278


title_de: Gletscher «züchten», um Wasserknappheit im Sommer zu lindern

title_fr: La « production » de glaciers artificiels pour atténuer les pénuries d’eau en été

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Dioxin und Agrarfreihandel mit der Europäischen Union

title_fr: Dioxine et libre-échange agricole avec l'Union européenne

title_it: Diossina e libero scambio agricolo con l’UE


title_de: Vandalismus

title_long_de: Vandalismus – Interpellation betreffend Vandalismus von Lukas Heinzelmann namens der SVP-Fraktion

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Interpellation UDC, durch Bruno Perroud: Dienststellenübergreifender Pool für die administrative Begleitung der behinderten Personen: Wie sieht es mit der Umsetzung aus? 2022.05.175

title_long_fr: Interpellation UDC, par Bruno Perroud : Un pool interservices en faveur des personnes en situation de handicap: à quand l'application? 2022.05.175

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Für den Persönlichkeitsschutz auch in der Aufsicht über die Krankenversicherung

title_fr: Surveillance de l'assurance-maladie. Garantir la protection de la personnalité

title_it: Per la protezione della personalità anche nella vigilanza sull'assicurazione malattie


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Romain : Quelles sont les mesures d'économies réelles au collège de Genève ?


title_de: Schweizer Antwort an das deutsche Umweltministerium betreffend unsere Atomkraftwerke

title_fr: Réponse de la Suisse au ministère allemand de l'environnement concernant nos centrales nucléaires

title_it: Risposta della Svizzera al Ministero tedesco dell'ambiente in relazione alle nostre centrali nucleari


title_de: Bereinigte Strukturen und mehr Einbezug der Gemeinden bei Entscheidungen der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)

title_long_de: Motion der SVP-Fraktion (Petra Simmen, Altdorf) für bereinigte Strukturen und mehr Einbezug der Gemeinden bei Entscheidungen der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)


title_de: Privatisierung der Abfallentsorgung


title_de: Unterstützung des Urner Spitzensports

title_long_de: Motion Flavio Gisler, Schattdorf, zu Unterstützung des Urner Spitzensports


title_de: Verwendung des Bilanzüberschusses

title_long_de: Motion der SVP-Fraktion (Christian Arnold, Seedorf) zu Verwendung des Bilanzüberschusses


title_fr: Modifiant la loi sur l'administration des communes (LAC) (B 6 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'administration des communes (LAC) (B 6 05)


title_de: Beherbergungsstatistik. Entlastung des Tourismussektors

title_fr: Décharger le secteur du tourisme des dépenses liées à l'établissement de la statistique mensuelle de l'hébergement

title_it: Statistica della ricettività turistica. Sgravare il settore del turismo


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la gestion de l'Aéroport international de Genève pour l'exercice 2005


title_fr: Pour un village de Meinier sans trafic

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour un village de Meinier sans trafic


title_de: Eine Standesinitiative für mehr Sicherheit am Axen

title_long_de: Motion Flavio Gisler, Schattdorf, für eine Standesinitiative für mehr Sicherheit am Axen


title_de: Logopädie: Staatsangestellter gleicher?

title_long_de: Postulat CVPO, durch Beat Rieder und Philipp Matthias Bregy: Logopädie: Staatsangestellter gleicher? (18.12.2014) 3.0170

title_long_fr: Postulat CVPO, par Beat Rieder et Philipp Matthias Bregy: Logopédie: employés d'Etat plus égaux que d'autres? (18.12.2014) 3.0170


title_de: Schlüssel für die Sitzverteilung in den parlamentarischen Kommissionen der Amtsdauer 2024/2028

type_name_de: Mutation Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Hat der Verwaltungsrat der Post den jüngsten Ausbau der Aktivitäten der Postauto AG in Frankreich genehmigt?

title_fr: Le conseil d'administration de la Poste a-t-il validé la récente extension des activités de Car postal SA en France?


title_long_fr: Motion du 28 avril 2015 de M. Eric Bertinat: «Etablissements publics et nuisances sonores: un bilan et des mesures».

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Dschihadistischer Terroranschlag in Mali mit schwerverletzten Schweizer Armeeangehörigen

title_fr: Militaires suisses grièvement blessés lors d'un attentat djihadiste au Mali


title_fr: Travail au noir, qui contrôle les collectivités publiques ?

title_long_fr: Interpellation Philippe Ducommun - Travail au noir, qui contrôle les collectivités publiques? (pas de développement)

state_name_fr: Traité


title_de: Anlageentscheide der SNB müssen in der Schweiz getroffen werden

title_fr: Les décisions d'investissements de la BNS doivent être prises depuis la Suisse

title_it: Le decisioni d'investimento della BNS devono essere prese in Svizzera


title_de: Exporte im Reiseverkehr

title_fr: Détaxe à l'exportation

title_it: Détaxe à l'exportation


title_de: Beschluss des Kantonsrates über das fakultative Referendum (Einführungsgesetz zum Arbeitslosenversicherungsgesetz; unbenützter Ablauf)

type_name_de: Diverses


title_de: Abbau von Regulierungskosten. Koordination von staatlichen Kontrollen und Auflagen für KMU

title_fr: Coûts de réglementation. Coordonner les différents contrôles auxquels sont soumises les PME

title_it: Riduzione dei costi della regolamentazione. Coordinare i controlli e le condizioni statali per le PMI


number: VIS 296

title_de: Für Volksabstimmungen über Volksinitiativen innert sechs Monaten unter Ausschluss von Bundesrat und Parlament

title_fr: Pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für Volksabstimmungen über Volksinitiativen innert sechs Monaten unter Ausschluss von Bundesrat und Parlament'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per sottoporre le iniziative popolari a votazione popolare entro sei mesi, senza coinvolgere Consiglio federale e Parlamento'

type_name_de: Volksinitiative


title_de: Vollständige Zweckbindung der CO2-Abgabe an die Gebäudesanierung

title_fr: Assainissement des bâtiments. Affectation totale de la taxe sur le CO2

title_it: Destinare tutti i proventi della tassa sul CO2 al risanamento energetico degli edifici

type_name_de: Postulat


title_de: Welches ist die Bilanz aus der Lockerung bei der Kennzeichnung von Lebensmitteln?

title_fr: Quel bilan de l'assouplissement de l'étiquetage alimentaire?

title_it: Qual è il bilancio dell'allentamento della caratterizzazione delle derrate alimentari?


title_de: Schnüffelstaat in Bundesbern. Wieso fordern Bundesbehörden die Offenlegung von Werbebudgets privater Unternehmen?

title_fr: Un État fédéral fouineur. Pourquoi les autorités fédérales demandent-elles à des entreprises privées des informations sur leurs budgets publicitaires?

title_it: Stato ficcanaso a Berna. Perché le autorità federali esigono la divulgazione dei budget pubblicitari delle imprese private?


title_long_de: Bericht und Antrag: Abschreibung von Motionen und Postulaten

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_it: Incarico Crameri concernente l'adeguamento della legislazione sulle contravvenzioni e delle spese procedurali

title_rm: Incumbensa Crameri concernent in'adattaziun dal dretg penal da surpassament e dals custs da procedura

title_long_de: Auftrag Crameri betreffend Anpassung des Übertretungsstrafrechts und Verfahrenskosten (GRP 2/2018-2019, S. 244)

state_name_de: bei Regierung zur Umsetzung pendent


title_de: Abnahme Geschäftsbericht 2012

title_long_de: Abnahme Geschäftsbericht 2012

type_name_de: Bericht


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. Stéphanie Ruegsegger, Marie-Thérèse Engelberts, Salika Wenger, Véronique Pürro, Danielle Oppliger, Louiza Mottaz, Pierre Marti, Mireille Gossauer-Zurcher, Gilles Godinat, Alain Etienne, Marie-Françoise De Tassigny, Jean-François Courvoisier, Jacqueline Cogne, Pierre-Alain Champod, Juliette Buffat, Loly Bolay, Marie-Paule Blanchard-Queloz, Roger Beer, Esther Alder sur la politique de santé et sur la planification sa                                        ...


title_de: Nutzungskonzept Zeughäuser in Verbindung mit Vorlage 3693


title_de: Mehr Verbindlichkeit und Planungssicherheit beim Finanzausgleich zwischen Bund und Kantonen

title_fr: Péréquation financière entre la Confédération et les cantons. Pour un dispositif plus contraignant et une planification plus sûre

title_it: Perequazione finanziaria tra Confederazione e cantoni con maggiore carattere vincolante e certezza della pianificazione


body_key: SO

title_long_de: Auftrag Fraktion FDP.Die Liberalen: Ausnützungsbonus für Bauten in Minergie und Minergie P


title_de: Ist die kantonale Aufsicht über Behindertenheime genügend?

title_fr: La surveillance cantonale des foyers pour personnes en situation de handicap est-elle suffisante ?


title_fr: Electricité. Sécurité de l'approvisionnement à long terme


title_de: Angemessene Kenntnisse über Komplementärmedizin in der Ausbildung von Gesundheitsberufen sicherstellen

title_fr: Garantir l'acquisition de connaissances appropriées sur la médecine complémentaire dans les formations aux professions de la santé

title_it: Garantire adeguate conoscenze sulla medicina complementare durante la formazione nelle professioni sanitarie


title_de: Begleitmassnahme zum Schutz von Mieterinnen und Mietern

title_fr: Mesure d’accompagnement pour protéger les locataires

title_it: Misura d’accompagnamento per proteggere i locatari

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Vorsorge gegen elektromagnetische Strahlung

title_fr: Prévention des radiations électromagnétiques


title_de: Volksinitiative für die Abschaffung der Erbschafts- und Schenkungssteuer

type_name_de: Vorlage


title_de: Wie hoch ist der Kulturlandverlust durch eine durchgehend mindestens sechsspurige Autobahn N1?

title_fr: Élargissement de l’autoroute N1 à six voies au moins. Combien de terres cultivables perdues ?


title_long_de: B+A 23/2020 Motion 155: Erlass der Einbürgerungsgebühren für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Nachtrags- und Zusatzkredit Schutzraum Rüeggisingen (Notunterkunft)


title_de: Zweckmässiges internes Kontrollsystem für die Stadt Winterthur

type_name_de: Motion


number: VIS 215

title_de: Für einen vollen Teuerungsausgleich bei laufenden Renten der beruflichen Vorsorge'.

title_fr: Pour une compensation intégrale du renchérissement pour les rentes en cours de la prévoyance professionelle

title_it: Per la compensazione integrale del rincaro per le rendite correnti della previdenza professionale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für einen vollen Teuerungsausgleich bei laufenden Renten der beruflichen Vorsorge'.

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une compensation intégrale du renchérissement pour les rentes en cours de la prévoyance professionelle'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per la compensazione integrale del rincaro per le rendite correnti della previdenza professionale'


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 405, plan 24, de la commune de\nGenève, section Plainpalais, pour 2'700'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 405, plan 24, de la commune de\nGenève, section Plainpalais, pour 2'700'000F


title_de: Beschluss des Kantonsrates über das fakultative Referendum (Gesetz über die Auslagerung von Informatikdienstleistungen; unbenützter Ablauf)


title_long_de: Postulat Nr. 544/2004 von Jan Holecek, CVP, und Mitunterzeichnende: Verzicht von Mobilfunkanlagen auf Grundstücken der Einwohnergemeinde, insbesondere auf der Horwer Halbinsel


title_long_de: B+A 10/2022 Schulanlage Littau Dorf. Gesamtsanierung und Erweiterung. Sonderkredit für die Ausführung. Sonderkredit für zusätzliche Stellenprozent bei der Dienstabteilung Immobilien, Bereich Management Betrieb

state_name_de: In Vorbereitung für Volksabstimmung


title_de: Quantität statt Qualität in der Pflege


title_de: Pflege und Betreuung wieder zusammenführen

title_fr: Il faut regrouper de nouveau les soins et l'accompagnement

title_it: Riunire nuovamente cure e assistenza

state_name_de: Erledigt


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Prostitution de salon contraire à la LDTR dans des immeubles d'habitation: STOP au laxisme du Conseil d'Etat - Pour une meilleure coordination des services et l'application de la loi (Liotard)


title_fr: Modifiant la loi en\nmatière de chômage (J 2 20)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi en\nmatière de chômage (J 2 20)


title_de: Umschulung des Bundespersonals. Pilotprojekt

title_fr: Projet pilote de reconversion professionnelle du personnel de la Confédération

title_it: Progetto pilota di riconversione professionale del personale della Confederazione


title_de: Finanziellen Handlungsspielraum klug nutzen

title_fr: Utilisation judicieuse de la marge de manœuvre financière


title_de: BSV und Vollzug von Gesetzen

title_fr: L'OFAS est-il en mesure d'appliquer la loi?


title_fr: Pour un recensement efficace des violences envers les personnes LGBTI+

title_long_de: Postulat Benoît Barras (Suppl.), AdG/LA, Thomas Birbaum (Suppl.), PLR,  und Jérémy Savioz, Les Verts: Für eine vollständige Erfassung der Gewalt  gegen LGBTI+ (09.05.2019) 4.0379


title_long_de: Auftrag Fraktion FDP.Die Liberalen: Klärung der Aufgaben- und Rollenverteilung zwischen der Staatskanzlei und den Parlamentsdiensten


title_de: Haie und Rochen. Bedrohte Arten schützen, Gesundheit schützen

title_fr: Requins et raies. Protéger les espèces menacées, protéger la santé

title_it: Squali e razze. Proteggere le specie minacciate, proteggere la salute


title_de: 40 Jahre Demokratie

title_fr: 40 ans de démocratie

title_it: 40 ans de démocratie


title_de: Bewilligungen für Gartenhäuschen

title_long_de: Bewilligungen für Gartenhäuschen (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Höchste Zeit für eine Revision des GöV!

title_fr: Révision de la LTP, il est temps !

title_long_de: MO_2018.09.267_EIN_Final Höchste Zeit für eine Revision des GöV!

title_long_fr: MO_2018.09.267_DEP_Final Révision de la LTP, il est temps !


title_fr: Relatif à la politique de cohésion sociale en milieu urbain

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat relatif à la politique de cohésion sociale en milieu urbain


title_de: Fakultatives Referendum (Mittelschulgesetz [Änderung; Tarife juristische Personen]; unbenützter Ablauf; Vorlage 3989)


title_long_fr: Proposition de résolution de MM. François Baertschi, Eric Stauffer, Sandro Pistis, Jean Sanchez, Carlos Medeiros, Thierry Cerutti, Ronald Zacharias, André Python, Henry Rappaz, Francisco Valentin : Renforçons la frontière, pour éviter un flux non maîtrisable de réfugiés !

type_name_fr: Résolution


title_long_de: Motion PLR/FDP, durch Martine Tristan: Advanced Practitioner Nurse (APN): gesetzliche Regelung nach dem Vorbild des Kantons Waadt? 2022.06.216

title_long_fr: Motion PLR/FDP, par Martine Tristan : Infirmiers en pratique avancée (IPA): et si le Valais suivait le canton de Vaud et légiférait? 2022.06.216


title_de: Kauf von Emissionsrechten in der Schweiz, um die Nichteinhaltung der Kyoto-Ziele zu kompensieren?

title_fr: Acheter en Suisse les droits d'émission pour compenser le fait de ne pas respecter les objectifs de Kyoto?


body_key: LIE

title_de: Freie Arztwahl

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Die Regierung muss umgehend Massnahmen gegen die Covid-Pandemie ergreifen

type_name_de: Interpellation


title_de: Öffnet die Weko vorzeitig den Gasmarkt?

title_fr: La Comco avance-t-elle l'ouverture du marché du gaz?

title_it: La Comco aprirà anzitempo il mercato del gas?


title_de: Statistische Erfassung von "hate crimes" aufgrund der sexuellen Orientierung

title_fr: Recensement statistique des crimes haineux fondés sur l'orientation sexuelle

title_it: Rilevazione statistica dei crimini d'odio fondati sull'orientamento sessuale


title_de: Wie sind die Aussichten für die Schweizer Rüstungsindustrie nach dem starken Rückgang der Exporte 2023?

title_fr: Recul important des exportations en 2023. Quelles perspectives pour l’industrie de l’armement suisse ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Sicherung der Forschung zur Armutsbekämpfung

title_fr: Garantir la recherche dans le domaine de la lutte contre la pauvreté


title_long_de: Einzelinitiative 536/2019 von Moira Spohn: Klimanotstand, Änderung der Gemeindeordnung

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Wird man endlich häufiger Druckaufträge an Schweizer Unternehmen vergeben?

title_fr: Va-t-on enfin attribuer davantage de travaux d'imprimerie à des entreprises suisses?

title_it: Non sarebbe ora di commissionare più lavori di stampa a imprese svizzere?


title_de: Polizeinumerierung


title_de: Menschenrechte in Xinjiang und Tibet (1)

title_fr: Droits humains au Xinjiang et au Tibet (1)


title_de: Der Luchs, der Wildverbiss und die Ökonomie


title_de: Konkretisierung finanzpolitisch wichtiger Strukturreformen. Bildung

title_fr: Concrétisation de réformes structurelles de politique financière importantes. Formation

title_it: Concretizzazione di riforme strutturali importanti per la politica finanziaria. Formazione


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Prostitution de salon contraire à la LDTR dans des immeubles d'habitation : STOP au laxisme du Conseil d'Etat - pour une meilleure coordination des services et l'application de la loi


title_de: In die Transformation des Nachrichtendienstes des Bundes (NDB) sind externe Beraterinnen und Berater involviert: Besteht das Risiko, dass die Glaubwürdigkeit gegenüber den Partnerdiensten leidet?

title_fr: Des consultants externes intégrés dans la transformation du SRC, un risque de crédibilité à l'égard des services partenaires ?


body_key: BS

title_de: Stadtklimakonzept: Ausgabenbewilligung für Anreizsysteme: Förderprogramm «Grünes Basel» (Handlungsfeld 9)

type_name_de: Ratschlag

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à aliéner la part de copropriété constituée en propriété par étages no 4469-1 de la commune de Genève-Cité

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à aliéner la part de copropriété constituée en propriété par étages no 4469-1 de la commune de Genève-Cité


title_de: Wirksamer Hochwasserschutz

title_fr: Pour une protection efficace contre les crues


number: Mozione 03/2017

external_id: Mozione 03/2017

title_it: Diamo spazio ai giovani

title_long_it: Mozione 03/2017 "Diamo spazio ai giovani" di Alice Croce Mattei e cofirmatari - PPD-GG

state_name_it: evasa


title_fr: Nettoyage de l'ECG Jean-Piaget

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Nettoyage de l'ECG Jean-Piaget


title_de: Gemeindeordnung; 5. Nachtrag

title_long_de: Gemeindeordnung; 5. Nachtrag

type_name_de: Antrag


title_de: Rasche Unterstützung für Lehrbetriebe mit Kurzarbeit

title_fr: Soutien rapide aux entreprises formatrices dans le cadre des RHT

title_it: Sostegno rapido alle aziende di tirocinio nell'ambito delle ILR


title_long_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Standesinitiative zum beschleunigten Verfahren für Asylsuchende aus der Ukraine

type_name_de: Auftrag


title_it: Incarico di frazione UDC concernente la pensione per gli ex membri del Governo (primo firmatario Stocker)  (GRP 2/2022-2023, S. 238)

title_rm: Incumbensa da la fracziun da la PPS concernent la pensiun per anteriuras commembras ed anteriurs commembers \r\nda la Regenza (emprim sutsegnader Stocker) (GRP 2/2022-2023, S. 238)

title_long_de: Fraktionsauftrag SVP betreffend Ruhegehalt für abtretende Regierungsmitglieder (Erstunterzeichner Stocker) (GRP 2/2022-2023, S. 238)

state_name_de: erledigt


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Jubiläumsfeierlichkeiten 1998)


body_key: FR

title_de: Validierung des Mandats von Bernhard Altermatt als Nachfolger von Marc-Antoine Gamba

title_fr: Validation du mandat de Bernhard Altermatt, en remplacement de Marc-Antoine Gamba

type_name_de: Verschiedenes

state_name_de: In Beratung (Büro)

state_name_fr: En examen (Bureau)


title_de: Säule 3c für die Finanzierung der Pflege im Alter

title_fr: Pilier 3c destiné à financer les soins des personnes âgées

title_it: Pilastro 3c per finanziare le cure individuali nella vecchiaia


title_de: Fehlerhafte Röhren im Gotthard. Neat-Ausschreibung (2)

title_fr: Tuyaux de drainage défectueux dans le tunnel du Saint-Gothard (2)


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au Conseil de la Fondation René et Kate Block - Durée du mandat : du 1er février 2024 au 31 janvier 2029

type_name_fr: Election


title_de: 1/10/100 Buspassvergünstigung für Alle

title_long_de: Motion der Fraktion ALG-CSP vom 18. November 2025 betreffend «1/10/100 Buspassvergünstigung für Alle».

state_name_de: Überwiesen


title_de: Straf- und Justizvollzugsgesetz (StJVG; Änderung; Bettelverbot, Vermummungsverbot)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: laufend


number: VIS 310

title_de: Für die vollständige Erneuerung der Bundesverfassung durch das neue Parlament (initiative frühling)

title_fr: Pour la refonte totale de la Constitution fédérale par le nouveau Parlement (initiative printemps)

title_it: Per il rinnovo totale della Costituzione federale da parte di un nuovo Parlamento (iniziativa primavera)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die vollständige Erneuerung der Bundesverfassung durch das neue Parlament (initiative frühling)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la refonte totale de la Constitution fédérale par le nouveau Parlement (initiative printemps)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per il rinnovo totale della Costituzione federale da parte di un nuovo Parlamento (iniziativa primavera)'

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_fr: Sur la mobilité (LMob) (H 1 20)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur la mobilité (LMob) (H 1 20)


title_de: Wiedereinführung der vollständigen Steuerbefreiung von Stipendien des Schweizerischen Nationalfonds für Doktoranden und Postdoktoranden?

title_fr: Ne faut-il pas réintroduire une exonération fiscale complète des bourses accordées par le Fonds national suisse aux doctorants et doctorantes, ainsi qu'aux postdoctorants et postdoctorantes?

title_it: Reintrodurre un'esenzione fiscale completa delle borse di studio concesse dal Fondo nazionale svizzero ai dottorandi e ai postdottorandi?


title_fr: Le service de protection de\nla jeunesse (SPJ). ( )M1333\nM 1351  b) Proposition de motion de. Mmes Erica Deuber\nZiegler, Jeannine de Haller, Marie-Françoise de Tassigny,\nFabienne Bugnon et Jacqueline Cogne pour le maintien du rôle\nde l'office de la jeunesse. ( )M1351

title_long_fr: 10. a) Proposition de motion de Mmes et MM.\nMireille Gossauer-Zurcher, Laurence Fehlmann Rielle, Caroline\nDallèves-Romaneschi, Louiza Mottaz, Anita Cuénod, Salika\nWenger, Marie-Françoise de Tassigny, Louis Serex, Nelly\nGuichard et Luc Barthassat concernant le service de protection de\nla jeunesse (SPJ). ( )M1333\nM 1351  b) Proposition de motion de Mmes Erica Deuber\nZiegler, Jeannine de Haller, Marie-Françoise de Tassigny,\nFabienne Bugnon et Jacqueline Cogne pour le maintien du rôle\nde l'office de la jeunesse. ( )M1351


title_de: Ersatz der Aarebrücke durch "Pont Neuf"; Bauprojekt

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat


title_de: Teilnahme am Eurobarometer

title_fr: La Suisse et l'Eurobaromètre

title_it: Partecipazione all'Eurobarometer

type_name_de: Postulat


title_de: Konzipierung und Planung der endgültigen Lage des neuen S-Bahnhofes Zürich der Linien S1, S2, S8 und S14


title_fr: Le PL 11594 : un projet qui vise les salaires et les statuts des employé-e-s des hautes écoles

title_long_fr: Rapport de la commission ad hoc sur le pers                                        ...


number: Interpellanza 213/2020

external_id: Interpellanza 213/2020

title_long_it: Interpellanza 213/2020 "Assemblea dei familiari della casa anziani di Sementina: un interessante progetto ostacolato dal direttore Morisoli" di Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini - MPS-POP-Indipendenti


title_de: Abgewiesene Asylsuchende. Kantonale Unterschiede beim Wegweisungsvollzug

title_fr: Exécution des renvois des requérants d'asile. Différences cantonales

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Ermahnung von Handelsrichtern und einer Handelsrichterin

type_name_de: Diverses


title_de: Vier zusätzliche arbeitsfreie Tage sind genug!

title_fr: Jours fériés: 4 en plus c'est assez!

title_long_de: Motion PLR, durch Marcel Delasoie: vier zusätzliche arbeitsfreie Tage sind genug! (08.03.2016) 1.0165

title_long_fr: Motion PLR, par Marcel Delasoie: Jours fériés: 4 en plus c'est assez! (08.03.2016) 1.0165


title_long_fr: Postulat de Carvalho Arruda Carolina - Les courses-poursuites policières : comment mieux protéger à la fois la population et les forces de l'ordre (POS25/132)


title_de: Verhalten von Hochstamm-Obstbäumen bei Feuerbrandbefall

title_fr: Réaction des arbres fruitiers haute-tige au feu bactérien

title_it: Reazione degli alberi da frutto ad alto fusto in caso di fuoco batterico


title_de: Lärmsanierung der Eisenbahnen. Stahlbrücken vergessen?

title_fr: Réduction du bruit sur le réseau ferroviaire. A-t-on oublié les ponts métalliques?

title_it: Risanamento fonico delle ferrovie. Sono andati dimenticati i ponti in acciaio?


title_de: Bericht und Antrag betreffend werterhaltenden Investitionen 2011/2012; Sanierung Kindergartentrakt der Schulanlage Riffig; Abrechnung über Sonderkredit brutto CHF 930'000.00

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Une baisse des émoluments des notaires et le passage à un régime notarial moins onéreux pour la population

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Cyril Mizrahi, Marko Bandler, Caroline Marti, Salima Moyard, Lydia Schneider Hausser, Magali Orsini, Christian Zaugg, François Lefort, Boris Calame, Emilie Flamand-Lew, Yves de Matteis, Thomas Wenger, Guillaume Käser, Frédérique Perler, Jean Batou pour une baisse des émoluments des notaires et le passage à un régime notarial moins onéreux pour la population


title_it: Informazione lavori stradali

title_long_it: "Informazione lavori stradali"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Neues Namensrecht. Kosten

title_fr: Nouveau droit du nom. Coûts induits

title_it: Nouveau droit du nom. Coûts induits


title_fr: Accordant une aide financière à la Fondation du Grand Théâtre de Genève pour les années 2015 à 2017

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière à la Fondation du Grand Théâtre de Genève pour les années 2015 à 2017


title_de: Berichte Stadtrat sowei Bau- und Planungskommission (BPK) betreffend Nachtragskredit zur Laufenden Rechnung 2011 für Überprüfung und Beurteilung des Zustandes von 4 stadteigenen Überführungen über die H2-Umfahrung Liestal


title_long_de: Motion Julien Dubuis, PLR, Bruno Perroud, UDC, Céline Dessimoz, Les Verts, Fabien Schafeitel, PDCC, und Mitunterzeichnenden: Steuerliche Unterstützung und Anerkennung der Arbeit betreuender Angehöriger (06.05.2019) 1.0295

title_long_fr: Motion Julien Dubuis, PLR, Bruno Perroud, UDC, Céline Dessimoz, Les Verts, Fabien Schafeitel, PDCC, et cosignataires: Soutenir et reconnaître, via la fiscalité, le travail des proches aidants (06.05.2019) 1.0295


title_it: Edificio di camere per il personale “Convitto” ORL in Via Simen – giardino dell’Ospedale e altro

title_long_it: Interpellanza di Mauro Belgeri del 24 ottobre 2025 "edificio di camere per il personale “Convitto” ORL in Via Simen – giardino dell’Ospedale e altro"

type_name_it: Interpellanze


title_de: Die Ostschweiz steht hinter der zweiten Röhre Fäsenstaubtunnel und der dritten Röhre Rosenbergtunnel

title_fr: La Suisse orientale est favorable au deuxième tube du tunnel de Fäsenstaub et au troisième tube du tunnel de Rosenberg

title_it: La Svizzera orientale appoggia la seconda canna della galleria Fäsenstaub e la terza canna della galleria Rosenberg

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Besteuerung der Motorfahrzeuge

title_fr: L'imposition des véhicules automobiles

title_long_de: Motion betreffend Besteuerung der Motorfahrzeuge

title_long_fr: L'imposition des véhicules automobiles

type_name_de: Motion


title_long_fr: Prestation de serment de M. Javier Brandon, remplaçant M. Alberto Velasco, conseiller municipal démissionnaire.

type_external_id: EL


title_de: Neuverhandlung und Anpassung des Freizügigkeitsabkommens

title_fr: Renégocier et adapter l'accord sur la libre circulation

title_it: Rinegoziare e adeguare l'Accordo sulla libera circolazione delle persone


title_fr: Ouvrant un crédit au titre de subvention d'investissement de 2'500'000 F pour les années 2015 à 2018 destiné à la mise en place d'une solution de gestion électronique de documents, d'un environnement collaboratif et d'un extranet à l'Hospice général

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au titre de subvention d'investissement de 2'500'000 F pour les années 2015 à 2018 destiné à la mise en place d'une solution de gestion électronique de documents, d'un environnement collaboratif et d'un extranet à l'Hospice général


title_fr: Prothèse et permis pour chiens plutôt que liste des races interdites

title_long_de: Motion betreffend Beissschutz für Hunde und Ausweis für Hundehalter statt schwarze Liste


title_fr: Verifying your browser...

title_long_fr: Vorentwurf des Gesetzes über die Bettelei

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Revision des Natur- und Heimatschutzgesetzes (NHG) als indirekter Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)»

title_fr: Révision de la loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN) en tant que contre-projet indirect à l’initiative populaire «Pour l’avenir de notre nature et de notre paysage (Initiative biodiversité)»

title_it: Revisione della legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN) sotto forma di controprogetto indiretto all’iniziativa popolare «Per il futuro della nostra natura e del nostro paesaggio (Iniziativa biodiversità)»

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_de: Abgeschlossen

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Jugendkredit

title_long_de: Jugendkredit

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_fr: Election d'un membre (                                        ...

title_long_fr: Election d'un membre (                                        ...


title_de: Ergänzungsleistungen und Miete

title_fr: Prestations complémentaires et logement

title_it: Prestazioni complementari e pigione


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates vom 31. August 2011 betreffend Abrechnung des Rahmenkredites in der Höhe von Fr. 5‘000‘000.-- für die Sanierung und Erneuerung der gemeindeeigenen Abwasseranlagen in der Gemeinde Emmen


title_de: Die Bestrafung von Radar-Warngruppen stoppen

title_fr: Contrôles du trafic. Arrêter de punir les groupes de conversation qui avertissent leurs amis

title_it: Stop al sanzionamento di gruppi che segnalano la presenza di dispositivi radar


title_de: Enorm hohe Therapiekosten für Straftäter

title_fr: Des thérapies d'un montant astronomique pour les auteurs d'infractions

title_it: Enormi costi delle terapie per autori di reati

type_name_fr: Interpellation


title_de: 4-jährigen Kleinkindern die Tramkosten entrichten müssen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Motion Yves Fournier, PLR, David Théoduloz, PDCC, Gaël Bourgeois, AdG/LA, und Beat Rieder, CVPO: Verbilligung der Krankenkassenprämien: Kleine Schritte für grosse Einsparungen (13.06.2014) 2.0059

title_long_fr: Motion Yves Fournier, PLR, David Théoduloz, PDCC, Gaël Bourgeois, AdG/LA, et Beat Rieder, CVPO: Subventions caisses-maladie: un peu de rationalité pour des millions d'économie (13.06.2014) 2.0059


title_long_de: Dringliches Postulat CVPO, durch Franziska Biner, Rainer Studer, Charlotte Salzmann-Briand und Christian Rieder: Menschenleben nicht aufs Spiel setzen – Mantrailing- Hundeführer zurück zum KRWO 2022.06.229

title_long_fr: Postulat urgent CVPO, par Franziska Biner, Rainer Studer, Charlotte Salzmann-Briand et Christian Rieder : Ne pas jouer avec des vies humaines: réaffecter les conducteurs de chiens de mantrailing à l’OCVS 2022.06.229

type_name_de: Dringliches Postulat


title_long_de: Kleine Anfrage: Nahmen die zuständigen Stellen der Stadt Bern vor der Schliessung überhaupt wegen der Lehrplanthematik mit der zuständigen Bildungs- und Kulturdirektion des Kantons Kontakt auf? Wurde der Gemeinderat in den Entscheid miteinbezogen oder wurde von Seiten der BSS der Entscheid Wott ig nid, denn chan ig nid! getroffen?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Sechs Betreibungs- und Konkursämter

title_fr: Six offices des poursuites et faillites

title_long_de: Motion betreffend sechs Betreibungs- und Konkursämter

title_long_fr: Six offices des poursuites et faillites


title_it: Quanti sono i permessi B in assistenza? Quanto costano al\r\ncontribuente ticinese?

state_name_it: Evaso


body_key: GR

title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Botschaften Heft Nr. 4/2023-2024, S. 393)

title_it: Revisione parziale della legge sulla promozione della cura degli ammalati e dell'assistenza alle persone anziane e bisognose di cure

title_rm: Revisiun parziala da la Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e l'assistenza da persunas attempadas e da persunas che basegnan tgira

type_name_de: Sachgeschäft

type_name_it: Oggetto

type_name_rm: Fatschenta tematica


title_de: Aktiv- und Passivrauchen


body_key: CHE

title_de: Menschen mit einem höheren oder hohen Betreuungsgrad in Quarantäne. Wahrung ihrer Rechte und ihres Wohls. Dringliche Anpassung der Covid-19-Regeln des BAG

title_fr: Droits et bien-être, en cas de quarantaine, des personnes nécessitant une prise en charge. Adapter d'urgence la réglementation Covid-19 de l'OFSP

title_it: Persone con un bisogno (piuttosto) elevato di assistenza in quarantena. Protezione del loro benessere e dei loro diritti. Urge un adeguamento delle regole Covid-19 dell'UFSP

type_name_de: Interpellation


title_de: Tätigkeitsbericht Ombudsmann 2002

type_name_de: Geschäftsbericht


body_key: ZG

title_de: Die Abschaffung des obligatorischen Schulfaches Frühfranzösisch zum dynamischen Sprachmodel 3/5

title_long_de: Postulat von Martin Hausheer, Thomas Gwerder, Erich Grob, Thomas Meierhans, Jean Luc Mösch und Patrick Röösli betreffend die Abschaffung des obligatorischen Schulfaches Frühfranzösisch zum dynamischen Sprachmodel 3/5

state_name_de: Überweisung an Regierungsrat


title_fr: Modifiant la loi sur le Tribunal des prud'hommes (LTPH) (E 3 10)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur le Tribunal des prud'hommes (LTPH) (E 3 10)


title_de: Verbot des Unkrautvertilgungsmittels Glyphosat mindestens bis 2022

title_fr: Interdiction de l'herbicide glyphosate au moins jusqu'en 2022

title_it: Divieto dell'erbicida glifosato almeno fino al 2022

type_name_fr: Motion


title_fr: Projet d'initiative cantonale visant à introduire la notion de consentement dans le code pénal suisse

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Diego Esteban, Christina Meissner, Caroline Marti, Sylvain Thévoz, Léna Strasser, Katia Leonelli, Dilara Bayrak, Cyril Mizrahi, Boris Calame, Yves de Matteis, Marjorie de Chastonay, Grégoire Carasso, Adrienne Sordet, Nicolas Clémence, Jocelyne Haller, Salika Wenger, Jean Rossiaud, Jean Batou, Claude Bocquet, Nicole Valiquer Grecuccio, Ruth Bänziger, Pierre Bayenet, Françoise Nyffeler, Thomas Wenger, Badia Luthi approuvant et soumettant à l'Assemblée fédérale un projet d'initiative cantonale visant à introduire la notion de consentement dans le code pénal suisse


body_key: JU

title_fr: RE-Repenser l'Etat, sous l'angle de l'intérêt de services publics performants

type_name_fr: Question écrite


title_de: Interkantonale Institutionen bedürfen einer einwandfreien Rechtsgrundlage

title_fr: Bases légales des institutions intercantonales


title_it: Richiesta di un credito per la sostituzione e la posa di nuove canalizzazioni in relazione al nuovo CPI - mappale n. 639 RFD Mendrisio/sezione Mendrisio (tratte PGS: comprese tra le camere 666-C189)

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Volksinitiative "Für den Abzug der Krankenkassenbeiträge am steuerbaren Einkommen" und Volksinitiative "Zur Reduktion der Steuerbelastung im Kanton Basel-Stadt" sowie Gegenvorschlag für eine Teilrevision des Gesetzes über die direkten Steuern betreffend Steuerentlastungen bei der Einkommenssteuer der natürlichen Personen, bei der Gewinnsteuer und der Grundstücksteuer der juristischen Personen und bei der Grundstückgewinnsteuer; Aufhebung des Stempelgesetzes

type_name_de: Ratschlag


title_fr: Pétition pour enfin boucler le « U cyclable » sur le pont du Mont-Blanc


title_long_fr: Projet de budget de la Ville de Genève pour l'exercice 2020.

type_name_fr: Proposition CA au CM


title_de: Einführung eines freiwilligen Zivildienstes für Frauen, Ausländerinnen und Ausländer und Dienstuntaugliche

title_fr: Service civil volontaire pour les femmes, les étrangers et les personnes inaptes au service

title_it: Introduzione del servizio civile volontario per donne, stranieri e inabili al servizio


body_key: BL

title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 8. Mai 2025

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Préavis du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'initiative populaire " Interdisons la mendicité et l'exploitation de personnes à des fins de mendicité sur le territoire vaudois ! " etProjet de loi modifiant la Loi pénale vaudoise (texte de l'initiative)etExposé des motifs et projet de décret ordonnant la convocation du corps électoral aux fins de se prononcer sur :- l'initiative populaire "Interdisons la mendicité et l'exploitation de personnes à des fins de mendicité sur le territoire vaudois !"- les projets de lois modifiant la loi pénale vaudoise et la loi sur les communes (contre projet du Conseil d'Etat) etRapports du Conseil d'Etat sur- la motion Mireille Aubert et consorts – Modification de l'article 23 de la Loi pénale vaudoise (Lpén) pour interdire la mendicité en compagnie d'enfants (11_MOT_161)- la motion   et consorts – Interdisons efficacement la mendicité organisée ! (13_MOT_020) (1er débat)


title_de: Social-Media-Strategie des Kantons Basel-Landschaft


title_long_fr: Postulat Christelle Luisier Brodard et consorts - En savoir un peu plus sur les PIG (prestations d'intérêt général). DSAS.

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_long_de: Postulat Stefan Diezig, Die Mitte Oberwallis, Iwan Eyholzer, Die Mitte Oberwallis, und Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis: Flächen für den Bau von Photovoltaik-Anlagen entlang der Kantonsstrassen! 2022.06.258

title_long_fr: Postulat Stefan Diezig, Die Mitte Oberwallis, Iwan Eyholzer, Die Mitte Oberwallis, et Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis : Des surfaces pour installer des panneaux solaires le long des routes cantonales! 2022.06.258


title_de: Kann man als Parlamentsmitglied noch ungehindert tätig sein?

title_fr: Peut-on encore exercer l'activité de parlementaire sans entrave ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_fr: Liquidé


body_key: GE

title_fr: Approuvant le rapport de gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2014

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2014

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Anpassung an den Klimawandel in den Berggebieten. Welche spezifischen Massnahmen gedenkt der Bundesrat zu ergreifen?

title_fr: Mesures permettant aux régions de montagne de s'adapter au changement climatique

title_it: Adattamento ai cambiamenti climatici nelle regioni di montagna. Quali misure specifiche intende adottare il Consiglio federale?

type_name_it: Interpellanza


title_de: Finanzverwaltung, Finanz- und Aufgabenplan (FAP) 2019–2022

type_name_de: Weisung


body_key: BE

title_de: Unabhängige Beschwerdestelle für polizeiliches Handeln

title_fr: Organisme indépendant d’examen des plaintes relatives à l’action policière


title_fr: Sur la Fondation officielle de la jeunesse (LFOJ) (J 6 15)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur la Fondation officielle de la jeunesse (LFOJ) (J 6 15)


title_de: Sicherstellen, dass die Post das Quersubventionierungsverbot einhält

title_fr: Garantir le respect par la Poste de l’interdiction des subventions croisées

title_it: Garantire il rispetto da parte della Posta del divieto di sovvenzionamento trasversale

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Dimier : La situation au sein du DIP n'est-elle pas aussi préoccupante que celle décriée au sein du DDE ?


body_key: ZH

title_de: Änderung des Gerichtsverfassungsgesetzes (Wahl des Bezirksgerichtspräsidiums)

type_name_de: Einzelinitiative


title_it: Tassa di collegamento prelevata sulle spalle di dipendenti pubblici e privati - A quando la restituzione degli importi prelevati a partire dal 2017?


title_de: [Les Broyards ont-ils des routes sûres et performantes pour se rendre dans la capitale cantonale et le sud du canton ?]

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé


title_de: Automatische Durchfahrtskontrolle in Birsfelden

title_fr: Contrôle automatique du trafic de transit à Birsfelden

title_it: Controlli automatici del transito a Birsfelden


title_de: Konzept für die oberirdische Führung des Veloverkehrs im Raum HB/Central unter expliziter Prüfung einer Verbindung über den Bereich Bahnhofplatz, Bahnhofbrücke, Central

type_name_de: Postulat

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Änderung des Gesetzes über den SNB-Gewinnausschüttungsfonds (SNBFG)

title_fr: Révision de la loi sur le Fonds des distributions du bénéfice de la BNS (LFBNS)

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'État un crédit d'investissement de CHF 8'000'000.- pour financer la réalisation de la passerelle piétonne et routière destinée à raccorder le terrain de La Pala à Chavannes-près-Renens qui accueillera les logements pour étudiants/village olympique au site de l'Université de Lausanne comprenant les études du projet d'exécution et la réalisation de la Passerelle de la Sorge enjambant la voie du métro M1, la route de la Sorge ainsi que la rivière La Sorge (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Schutz- und Nutzungsgesetz für Wasser

title_fr: Loi sur la protection et l'utilisation des eaux

title_it: Legge concernente la protezione e l'utilizzazione delle acque


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit additionnel de CHF 560'000.- au crédit d'investissement de CHF 4'971'000.-, accordé par le Grand Conseil le 29 mai 2007 pour la déconstruction et le transfert, dans un endroit sûr, de 16 maisons, la protection de 2 maisons demeurant habitables, ainsi que la protection de la route cantonale Salavaux-Môtier suite aux glissements de terrain survenus au lieu-dit « les Roches », sur les communes de Vallamand et Mur (1er débat)


title_it: Richiesta di un credito quadro di CHF 830’000.-- necessario alla sostituzione periodica dei personal computer in dotazione dei dipendenti della Città di Mendrisio


title_fr: Accordant une aide financière pour les années 2017 et 2018 à la Fondation du Grand Théâtre de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière pour les années 2017 et 2018 à la Fondation du Grand Théâtre de Genève


title_de: NK III. Serie 1994 (Nachtragskreditbegehren)


title_de: Überflüssige Gesetze abschaffen!

title_fr: La suppression des lois superflues

title_long_de: Motion betreffend überflüssige Gesetze abschaffen!

title_long_fr: La suppression des lois superflues


title_long_de: Postulat Sarah Constantin, AdG/LA, Marianne Maret, PDCB, Audrey Michelet (Suppl.), PDCC, und Franziska Biner (Suppl.), CVPO: Präventionsprogramm «für Freundschaft, Liebe, Sexualität ohne Gewalt» in den Walliser Schulen (14.06.2019) 3.0484

title_long_fr: Postulat Sarah Constantin, AdG/LA, Marianne Maret, PDCB, Audrey Michelet (suppl.), PDCC, et Franziska Biner (suppl.), CVPO: Le programme de prévention «Sortir ensemble et se respecter» doit être suivi par les classes valaisannes (14.06.2019) 3.0484


title_long_fr: Election du président ou de la présidente, qui entre immédiatement en charge.

state_name_fr: Classé/e


title_de: Seetunnel, Umfahrung Zürich


title_long_de: B+A 50/2024 Massnahmen Genereller Entwässerungsplan, 2. Etappe. Sonderkredit

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Rahmenausgabebewilligung für den aktiven Landerwerb

type_name_de: Anzug


title_long_de: Petition der PARAT betreffend Aufnahme unbegleiteter minderjähriger Geflüchteter

type_name_de: Petition


title_de: Vereinfachtes Verfahren zur Wahl ausserordentlicher Staatsanwälte

title_fr: Une procédure simplifiée pour l'élection des procureurs extraordinaires

title_long_de: Motion betreffend vereinfachtes Verfahren zur Wahl ausserordentlicher Staatsanwälte

type_name_de: Motion


title_de: Flexibilisierung des Pensionsalters. Einführung einer Zusatzrente im Rahmen eines Drei-Stufen-Modells

title_fr: Assouplissement de l'âge de la retraite. Introduction d'une rente complémentaire dans le cadre d'un système à trois échelons

title_it: Flessibilizzazione dell'età di pensionamento. Introduzione di una rendita completiva nell'ambito di un modello a tre livelli

type_name_fr: Postulat


title_long_fr: Le magistrat pourrait-il faire intervenir ses services au sentier de la Roseraie, qui est complètement délabré et qui est emprunté par une vingtaine de personnes en chaise roulante qui se rendent dans une institution médico-pédagogique située à son extrémité? (Corinne Goehner-Da Cruz)


title_de: Kinderpornographie im Internet

title_fr: Pornographie enfantine sur Internet

title_it: Pornographie enfantine sur Internet

type_name_it: Postulat


title_de: Finanzierung des Vaterschaftsurlaubs. Kompetenzen der Kantone

title_fr: Financer un congé-paternité. Possibilité pour les cantons

title_it: Finanziamento di un eventuale congedo di paternità. Possibilità dei cantoni


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Jacques Béné, Bénédicte Montant, Frédéric Hohl, Yvan Zweifel, Nathalie Fontanet, Murat Julian Alder, Simone de Montmollin, Benoît Genecand, Bernhard Riedweg, Patrick Saudan, Bertrand Buchs, Alexis Barbey, Nicole Valiquer Grecuccio, Jean-Luc Forni, Anne Marie von Arx-Vernon, Pierre Conne, Jean-Marc Guinchard, Jean-Louis Fazio, Christina Meissner, Stéphane Florey, Béatrice Hirsch, Christo Ivanov : Réalisation de logements sur le site de la caserne des Vernets : maintenons le cap !


title_de: Behördeninitiative zur Schaffung einer kantonalen Rechtsgrundlage für eine Stellvertretungsregelung in den Gemeindeparlamenten

type_name_de: Behördeninitiative


title_long_de: Postulat Laetitia Heinzmann Bellwald (Suppl.), AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, und Christine Seipelt Weber (Suppl.), AdG/LA: Studienmodell 30+ für Quereinsteiger auf der Primarschulstufe 1-8H (13.12.2019) 3.0509

title_long_fr: Postulat Laetitia Heinzmann Bellwald (suppl.), AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, et Christine Seipelt Weber (suppl.), AdG/LA: Modèle d’études 30+ pour les personnes souhaitant se reconvertir dans l’enseignement primaire 1-8H (13.12.2019) 3.0509


title_long_de: B+A 3/2023 Reduktion der Falllast in der Existenzsicherung (Soziale Dienste). Sonder- und Nachtragskredit


body_key: TI

title_it: Norman Gobbi dimagrisce...ma nel suo dipartimento ci si è abbuffati e si vuole continuare ad abbuffarsi?


title_de: Revisionsstelle. KMU-taugliche Lösung sichern und eingeschränkte Revision verwesentlichen

title_fr: Organes de révision. Mettre en place un contrôle restreint qui convienne aux PME

title_it: Revisione limitata. Trovare una soluzione adeguata per le PMI


title_de: Marche mondiale des femmes. Unerfüllte Forderungen

title_fr: Marche mondiale des femmes. Exigences non satisfaites

title_it: Marcia mondiale delle donne. Richieste insoddisfatte


title_it: Iter procedurale per il nuovo centro culturale - polifunzionale di Arzo


title_de: Rechenschaftsbericht des Kassationsgerichts des Kantons Zürich für das Jahr 2001


body_key: VD

title_long_fr: Motion François Brélaz - Soutenons l'économie vaudoise, autorisons les commerces à ouvrir les deux dimanches précédant Noël ! (Développement et demande de prise en considération immédiate).

state_name_fr: Refusé


title_fr: La sauvegarde de la recherche agronomique suisse

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. François Lefort, Georges Vuillod, Gabriel Barrillier, Eric Leyvraz, Delphine Klopfenstein Broggini, André Python, Isabelle Brunier, Jean-Louis Fazio, Thomas Wenger, Geneviève Arnold, Murat Julian Alder, Frédérique Perler, Boris Calame, Beatriz de Candolle, Raymond Wicky, Jacques Béné, Sarah Klopmann, Nathalie Fontanet, Jean-Michel Bugnion, Pierre Ronget, Mathias Buschbeck, Sophie Forster Carbonnier, Patrick Saudan, Roger Deneys, Lydia Schneider Hausser, Christo Ivanov, Bernhard Riedweg, Yves de Matteis du Grand Conseil genevois au Conseil fédéral pour la sauvegarde de la recherche agronomique suisse


title_de: Defekte und missbräuchlich umgebaute Dieselfahrzeuge erkennen und kantonale Fahrverbote wegen Feinstaub vermeiden

title_fr: Détecter les véhicules diesels défectueux et manipulés, et éviter les interdictions cantonales de circuler liées aux poussières fines

title_it: Individuare difetti e manomissioni dei veicoli diesel per evitare i blocchi del traffico cantonali dovuti alle polveri sottili


title_de: Verbesserung des Sozialversicherungsschutzes gemäss der AP 2022 plus mit einer Änderung des Landwirtschaftsgesetzes umsetzen, unabhängig von der Behandlung der neuen Agrarpolitik

title_fr: Mettre en oeuvre la couverture sociale prévue dans le projet PA 2022 plus avec la modification de la loi fédérale sur l'agriculture, indépendamment du traitement de la nouvelle politique agricole

title_it: Attuare la copertura sociale prevista nel progetto della PA 2022 più con la modifica della legge federale sull'agricoltura indipendentemente dalla trattazione della nuova politica agricola


body_key: SG

title_de: Energiekonzept Kanton St.Gallen

type_name_de: Berichterstattung


title_de: Direkte Bundessteuer. Strukturelle Mängel

title_fr: Impôt fédéral direct. Faiblesses structurelles

type_name_it: Motion


title_de: Hypothekarzinserhöhung der Zürcher Kantonalbank


title_de: Projektierungskredit von Fr. 5'700'000.-- für die Projektierung und Weiterbearbeitung einzelner Teilprojekte sowie die Weiterführung der Planungs- und Projektierungskoordination Masterplanung Stadtraum Bahnhof

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Einführung einer städtischen Identitätskarte für alle Stadtbewohnerinnen und Stadtbewohner (Züri City Card)


title_de: Leitbild "Leben mit Behinderungen"

title_it: Incarico Holzinger-Loretz concernente le linee direttive "Convivere con le disabilità"

title_rm: Incumbensa Holzinger-Loretz concernent il maletg directiv «Viver cun impediments»

title_long_de: Auftrag Holzinger-Loretz betreffend Leitbild "Leben mit Behinderungen" (GRP 2/2020-2021, S. 324)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento


body_key: VS

title_de: Schuleintrittsalter: mehr Flexibilität

title_fr: Schuleintrittsalter: mehr Flexibilität

title_long_fr: L’age d’entrée à l’école: plus de souplesse


title_de: Verordnung über die Beteiligung der Gemeinden an den Kosten der Ombudsstelle

type_name_de: Diverses


title_it: Inerente al sostegno della Città alla piazza finanziaria luganese


title_de: Rettung der Bodum-Villen

title_long_de: Bevölkerungsantrag 373 Rettung der Bodum-Villen

type_name_de: Bevölkerungsantrag

state_name_de: Abgelehnt


body_key: NW

title_de: Teilrevision des kantonalen Energiegesetzes

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: Erledigt


title_fr: Modifiant la loi sur la gestion des déchets (LGD) (L 1 20)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Salika Wenger, Jocelyne Haller, Romain de Sainte Marie, Thomas Wenger, Salima Moyard, Christian Frey, Patrick Lussi, Christo Ivanov, Eric Leyvraz, Thomas Bläsi, Bernhard Riedweg, Christina Meissner, Marc Falquet modifiant la loi sur la gestion des déchets (LGD) (L 1 20)


title_de: Anpassung der RAUS-Bestimmungen im Sinne von Umwelt und Tierwohl

title_fr: Adapter les prescriptions du programme SRPA dans l'intérêt de l'environnement et du bien-être des animaux

title_it: Adeguamento delle disposizioni URA nell'interesse dell'ambiente e del benessere degli animali

state_name_de: In Nationalrat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil national

state_name_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Ersatzwahl von einem Mitglied des Musikschulrates für die restliche Amtsperiode bis 31. Juli 2024


title_de: Neue Aktionspläne zur Umwelt im VBS – werden andere Departemente und Bundesämter ebenfalls Aktionspläne entwickeln?

title_fr: Nouveaux plans d’action du DDPS pour l’environnement. D’autres départements vont-ils suivre ce modèle ?


title_de: Konsequentes Vorgehen gegen Dschihad-Rückkehrer und Terrorunterstützer

title_fr: Agir de manière conséquente face au retour de djihadistes et face à la promotion du terrorisme

title_it: Intervento sistematico contro reduci della jihad e sostenitori del terrorismo


title_de: Liquidation von Immobiliengesellschaften mit Mieteraktionären

title_fr: Liquidation des sociétés immobilières d'actionnaires-locataires


title_de: Ein richtiger Schutz der Medienvielfalt. Ein Teil der SRG-Gebühren soll an die Presse fliessen

title_fr: Attribuer une partie de la redevance de la SSR à la presse papier, afin de vraiment garantir le pluralisme médiatique

title_it: Per una vera tutela della pluralità mediatica. Togliere una parte del canone alla SSR ed assegnarla alla stampa cartacea


title_long_de: Motion der SVP-Fraktion vom 25. Januar 2016: Gleichbehandlung von Sozialpreis und Kulturpreis

type_name_de: Motion mit Weisungscharakter

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret créant le décret du ....... à la suite du renvoi au Conseil d'Etat de la motion des députés Serge Melly et consorts relative à la renonciation des mesures de contrainte pour les requérants d'asile déboutés dans le cadre de la circulaire dite "Metzler"- Régler la question une fois pour toutes. (2ème débat)

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_fr: Révision de la loi sur la pêche


title_fr: Rapport annuel de la Commission des droits de l'Homme (droits de la personnsur son activité en 2005-2006 et en 2006-2007

title_long_fr: Rapport annuel de la Commission des droits de l'Homme (droits de la personne) sur son activité en 2005-2006 et en 2006-2007


title_de: Landrat. Wahl des Landratsbüros für die Amtsdauer von einem Jahr (2014/2015)

type_name_de: Wahlen


title_de: Keine Beschaffung von Waffen mit Streumunition

title_fr: Stop à l'acquisition d'armes à sous-munitions

title_it: Stop agli acquisti di armi a submunizione


title_fr: Acquisition du capital-actions de la société I.I.G Group SA et vente des actions de la société Alpes 12 SA et sa créance chirographaire à la FIP

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 2 novembre 2016 en vue:
– du bouclement du crédit de 6 410 000 francs destiné à l’acquisition du capital-actions de la société I.I.G Group SA, propriétaire des parcelles N° 1293 et 1294 de Genève-Cité, sises rue des Alpes 12/rue de Berne 21, avec l’ouverture d’un crédit complémentaire de 362 111,28 francs;
– de la vente des actions de la société Alpes 12 SA et sa créance chirographaire à la Fondation immobilière privée pour l’insertion sociale (FIP) pour un montant total de 5 400 000 francs (frais de procédure et d’acquisition à charge du futur repreneur), des parcelles N° 1293 et N° 1294, de la commune de Genève-Cité, sises rue des Alpes 12/rue de Berne 21, d’une surface totale de 248 m2;
– de l’acceptation de la moins-value comptable de 1 372 111,28 francs liée à la vente de la société Alpes 12 SA (anciennement I.I.G Group).

state_name_fr: Accepté/e


title_fr: Modifiant la loi sur les chiens (LChiens) (M 3 45)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les chiens (LChiens) (M 3 45)


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Services industriels de Genève pour l'année 2014

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Services industriels de Genève pour l'année 2014


title_long_de: Motion Fanny Darbellay, PDCB: Änderung der Aufteilung der jährlichen Abgabe im Bereich des GBB zwischen Kanton/Gemeinden/Weiterbildungsfonds (13.12.2016) 3.0321 (ehem. 4.0237)

title_long_fr: Motion Fanny Darbellay, PDCB: Modification de la répartition de la redevance annuelle dans le domaine LHR entre canton/communes/fonds pour la formation continue (13.12.2016) 3.0321 (anc. 4.0237)


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés des Services industriels de Genève pour l'année 2014

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés des Services industriels de Genève pour l'année 2014


title_fr: Un moratoire fédéral sur l'importation, l'exploration et l'exploitation de gaz de schiste en Suisse (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonal)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Roger Deneys, Jean-Charles Rielle, Christian Frey, Thomas Wenger, Lydia Schneider Hausser, Cyril Mizrahi, Marc Falquet, Salima Moyard, Nicole Valiquer Grecuccio, Isabelle Brunier, Jocelyne Haller pour un moratoire fédéral sur l'importation, l'exploration et l'exploitation de gaz de schiste en Suisse (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonal)


title_de: Doppelspurige Bahnlinie im Raume Ligerz

title_fr: Ligne ferroviaire à deux voies à Gléresse

title_it: Linea ferroviaria a doppio binario presso Ligerz

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_fr: Pour que la limitation de vitesse soit plus restrictive et qu'un radar fixe soit installé sur la route de Verbois

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour que la limitation de vitesse soit plus restrictive et qu'un radar fixe soit installé sur la route de Verbois


title_long_fr: Motion du 23 mai 2022 de Mmes et MM. Dorothée Marthaler Ghidoni, Oriana Brücker, Pascal Holenweg, Christel Saura, Ahmed Jama, Jacqueline Roiz, Olivia Bessat-Gardet, Paule Mangeat, Brigitte Studer, Gazi Sahin, Théo Keel, Alain de Kalbermatten, Luc Zimmermann et Anne Carron: «Proposer un compost gratuit aux habitant-e-s de la ville de Genève».


title_long_de: Postulat Paola Riva Gapany, PS/GC, Patricia Constantin, PS/GC, Brigitte Wolf, Les Vert.e.s und Marie-Josée Reuse, PS/GC: Unterstützung für Tierschutzverein: von öffentlichem Interesse 2022.03.095

title_long_fr: Postulat Paola Riva Gapany, PS/GC, Patricia Constantin, PS/GC, Brigitte Wolf, Les Vert.e.s et Marie-Josée Reuse, PS/GC : Soutenir la Société Protectrice des Animaux Valais: un intérêt public! 2022.03.095

state_name_de: Archivierung


title_de: Priorisierung der HTW Chur

title_it: Incarico Kappeler concernente l'attribuzione di priorità all'UTE di Coira

title_rm: Incumbensa Kappeler concernent la priorisaziun da la SATE Cuira

title_long_de: Auftrag Kappeler betreffend Priorisierung der HTW Chur (GRP 4/2014-2015, S. 530)

state_name_de: erledigt


title_de: Aktualisierung Partnerschaftsbericht

type_name_de: Vorlage


title_fr: Approuvant le rapport de gestion de la Fondation des parkings pour l'année 2014

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion de la Fondation des parkings pour l'année 2014


title_de: Engagiert sich die Schweiz für eine verbindliche internationale Regulierung von hochgefährlichen Pestiziden?

title_fr: La Suisse s'engage-t-elle en faveur d'une réglementation internationale contraignante des pesticides les plus dangereux?

title_it: La Svizzera si impegna per una regolamentazione vincolante a livello internazionale dei pesticidi altamente pericolosi?

type_name_de: Interpellation


title_de: Auslagerung der Bearbeitung von Steuerdaten

title_fr: Externalisation du traitement de données fiscales

title_it: Esternalizzazione del trattamento di dati fiscali


title_fr: Approuvant le rapport d'activités de la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) pour l'année 2014

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activités de la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) pour l'année 2014


title_de: Unhaltbare Zustände im Inventuramt Olten

title_long_de: Interpellation Dr. Markus Ammann (SP-Fraktion) betr. unhaltbare Zustände im Inventuramt Olten

state_name_de: Interpellation


title_long_fr: Préavis N° 2024/07 - Logement Idéal SC - Assainissement énergétique des cinq immeubles à loyers modérés sis au chemin de l'Ancien-Stand 2-28 et à la route des Plaines-du-Loup 10-24 - Octroi des aides publiques prévues par la loi du 9 septembre 1975 sur le logement - Prolongation et modification de cinq droits distincts et permanents de superficie no 173, 181, 242, 351 et 399 - Réaménagement et financement des espaces extérieurs (PREA24/004)

type_name_fr: Préavis


title_de: Verbindliche Berücksichtigung des Istanbul-Protokolls zur wirksamen Untersuchung und Dokumentation von Folter durch den Bund. Warum verhält sich das SEM in Widerspruch zu den Empfehlungen des Bundes?

title_fr: Respect obligatoire du protocole d'Istanbul pour que la Confédération puisse enquêter efficacement sur les cas de torture. Pourquoi le SEM ne suit-il pas les recommandations de la Confédération?

title_it: Rispetto obbligatorio del Protocollo di Istanbul affinché la Confederazione possa indagare e documentare in maniera efficace i casi di tortura. Perché la SEM non segue le raccomandazioni della Confederazione?


title_de: Stärkung des Eigentums. Bildung von Eigenkapital nicht bestrafen

title_fr: Renforcer la propriété. Eviter de pénaliser la constitution de capital propre

title_it: Rafforzamento della proprietà. Non punire la costituzione di capitale proprio


title_de: Notfallversorgung bei Krisen im Zusammenhang mit Autismus-Spektrum-Störungen

title_fr: Prise en charge d’urgence en cas de crise liée à des troubles du spectre autistique


title_de: Einrichtung eines einheitlichen Fehlermeldesystems für stationäre und ambulante Einrichtungen des Gesundheitswesens


title_long_fr: Prestation de serment de M. Vincent Schaller, remplaçant M. Thomas Boyer, conseiller municipal démissionnaire.


title_fr: Approuvant le rapport d'activité de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC) pour l'année 2014

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activité de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC) pour l'année 2014


title_de: Stopp der automatischen Steuererhöhung. Ausgleich der realen Progression

title_fr: Stopper l'augmentation automatique des impôts par une compensation de la progression réelle

title_it: Bloccare l'aumento automatico delle imposte con una compensazione della progressione reale


title_de: Mehr Ferien fürs Personal -– auch in Opfikon

title_long_de: SR-Beschluss Kleine Anfrage Wepf Mehr Ferien - Beantwortung


title_de: Mehrwertsteuer; Vorsteuern auf Investitionen; Rückforderung

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Gesetz über Controlling und Rechnungslegung


title_fr: Visant à l'engagement de détenteurs de permis C dans la police genevoise

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. Antonio Hodgers, Christian Bavarel, Sylvia Leuenberger, Esther Alder, Anne Mahrer, Stéphanie Nussbaumer visant à l'engagement de détenteurs de permis C dans la police genevoise


title_fr: Exclusion de M. Pagani du conseil d'administration des TPG:\r\n\r\n- Comment le Conseil administratif entend-il défendre son droit à être représenté au sein du conseil d'administration des Transports publics genevois? (Pascal Holenweg)\r\n\r\n- Le magistrat a-t-il estimé le coût du recours qu'il a déposé contre son éviction du conseil d'administration des Transports publics genevois? (Jean-Philippe Haas)\r\n\r\n- Comment le Conseil administratif entend-il défendre les droits de la Ville, notamment l'égalité de ses droits par rapport aux communes françaises et aux autres communes du Canton? (Vera Figurek)\r\n\r\n-\tLe magistrat peut-il expliquer ce qui semble être une allusion à une dérive autocratique du Conseil d’Etat sous influence du Parti libéral-radical?

title_long_fr:
Exclusion de M. Pagani du conseil d'administration des TPG:

- Comment le Conseil administratif entend-il défendre son droit à être représenté au sein du conseil d'administration des Transports publics genevois? (Pascal Holenweg)

- Le magistrat a-t-il estimé le coût du recours qu'il a déposé contre son éviction du conseil d'administration des Transports publics genevois? (Jean-Philippe Haas)

- Comment le Conseil administratif entend-il défendre les droits de la Ville, notamment l'égalité de ses droits par rapport aux communes françaises et aux autres communes du Canton? (Vera Figurek)

-\tLe magistrat peut-il expliquer ce qui semble être une allusion à une dérive autocratique du Conseil d’Etat sous influence du Parti libéral-radical? (Vincent Subilia)

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Offenlegung von Mietzinsanpassungen bei Neuvermietungen (Formularpflicht bei erhöhten Anfangsmietzinsen)


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung eines Kredites zur Umsetzung der Massnahmen des kantonalen Integrationsprogramm 2022 - 2023 (KIP 2bis)

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_long_de: Motion CVPO, durch Philipp Matthias Bregy, CSPO, durch Diego Clausen, und SVPO, durch Michael Graber: Elektronische Meldescheine bedeuten Bürokratieabbau (15.12.2017) 4.0297

title_long_fr: Motion CVPO, par Philipp Matthias Bregy, CSPO, par Diego Clausen, et SVPO, par Michael Graber: Les bulletins d’arrivée électroniques réduisent la bureaucratie (15.12.2017) 4.0297


title_long_de: Motion UDC, durch Jean-Luc Addor: Gleichstellung der Gemeinden bei der Bezahlung ihrer Sicherheitskosten (11.11.2014) 3.0156

title_long_fr: Motion UDC, par Jean-Luc Addor: Egalité des communes dans le paiement des frais de leur sécurité (11.11.2014) 3.0156


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) pour l'année 2014

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) pour l'année 2014


title_de: Erneuerbare Energien fürs Bundeshaus

title_fr: Energies renouvelables au Palais fédéral

title_it: Energie rinnovabili a Palazzo federale


title_de: Standesinitiative: Beitrag zum Erreichen der Klimaziele – Falsche Anreize zur Verkehrsmittelwahl ausmerzen und Flugticketabgabe einführen!

title_fr: Initiative cantonale : contribution à la réalisation des objectifs climatiques – éliminer les mauvaises incitations au choix du mode de transport et taxer les billets d`avion


title_long_fr: Expose des motifs et projet décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 7'225'000.- pour la rénovation intérieure de l'Aula des Cèdres de la Haute Ecole Pédagogique du Canton de Vaud (HEP Vaud) – avenue de Cour 33bis à Lausanne / accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 2'600'000.- pour la réfection des installations sanitaires du bâtiment principal de la Haute Ecole Pédagogique du Canton de Vaud (HEP Vaud) – avenue de Cour 33 à Lausanne (1er débat)

state_name_fr: Adopté


title_de: Staatsleitungsreform

title_fr: Réforme de la direction de l'Etat

title_it: Riforma della direzione dello Stato

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 6'849'000F pour la mise en oeuvre d'une application commune de gestion des dossiers pour les services du tuteur général et de la protection de la jeunesse

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9465 ouvrant un crédit d'investissement de 6'849'000F pour la mise en oeuvre d'une application commune de gestion des dossiers pour les services du tuteur général et de la protection de la jeunesse


title_fr: Construire un vrai hôpital de jour pour les soins psychiatriques des enfants jurassiens !