title_long_de: Interfraktionelles Postulat SP/JUSO, GB/JA!, BDP/CVP (David Stampfli, SP/Cristina Anliker-Mansour, GB/Béatrice Wertli, CVP): Ökologischere Eisflächen in Bern dank synthetischem Eis


body_key: GE

title_fr: Une campagne cantonale ambitieuse de prévention et de promotion de la protection sexuelle, en partenariat avec les associations locales

title_long_fr: Proposition de motion de Ana Roch, François Baertschi, Arber Jahija, Gabrielle Le Goff, Gabriela Sonderegger, Christian Flury, Christian Steiner, Thierry Cerutti, Sandro Pistis, Sami Gashi, Skender Salihi, Amar Madani pour une campagne cantonale ambitieuse de prévention et de promotion de la protection sexuelle, en partenariat avec les associations locales

type_name_fr: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


body_key: AG

title_de: Zentrale Unterbringung von Asylsuchenden mit Wegweisungsentscheid und von kriminell gewordenen Asylsuchenden

title_long_de: Auftrag Daniel Wehrli, SVP, Küttigen, Clemens Hochreuter, SVP, Aarau (Sprecher), und Samuel Schmid, parteilos, Biberstein, vom 22. März 2011 betreffend zentrale Unterbringung von Asylsuchenden mit Wegweisungsentscheid und von kriminell gewordenen Asylsuchenden

type_name_de: Auftrag

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Sabine Baumgartner/Cristina Anliker-Mansour, GB): Kita-Plätze für Kinder mit Behinderungen

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Erledigt


title_de: Planung Gaswerkareal

title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Dolores Dana, FDP): Planung Gaswerkareal

state_name_de: abgelehnt


body_key: BS

title_de: Anpassung der Sozialabzüge

type_name_de: Motion


title_de: ZUBA: Finanzen und Eigentum

type_name_de: Schriftliche Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_fr: Accordant une indemnité annuelle et deux aides financières annuelles de fonctionnement pour les années 2008-2011 aux organismes oeuvrant pour la Genève internationale : a) une indemnité monétaire et non-monétaire totale de 375'211F au Centre d'accueil - Genève internationale b) une aide financière monétaire et non-monétaire totale de 226'700F à Mandat International c) une aide financière monétaire et non-monétaire totale de 169'555F au Club suisse de la presse

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité annuelle et deux aides financières annuelles de fonctionnement pour les années 2008-2011 aux organismes oeuvrant pour la Genève internationale : a) une indemnité monétaire et non-monétaire totale de 375'211F au Centre d'accueil - Genève internationale b) une aide financière monétaire et non-monétaire totale de 226'700F à Mandat International c) une aide financière monétaire et non-monétaire totale de 169'555F au Club suisse de la presse


body_key: CHE

title_de: Kohärenz bei den Wirtschaftssanktionen?

title_fr: Quelle cohérence en matière de sanctions économiques?

title_it: Quale coerenza nel campo delle sanzioni economiche?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: VD

title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 36'687'000.- pour l'octroi de prêts conditionnellement remboursables aux Transports Montreux-Vevey-Riviera SA (MVR), à hauteur de CHF 25'857'000.- et aux Transports publics du Chablais SA (TPC), à hauteur de CHF 10'830'000.-, relatifs aux contributions d'investissements destinées à l'infrastructure ferroviaire (conventions de prestations 2021-2024) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


body_key: SG

title_de: Ungereimtheiten um das Contact Tracing im Kanton St.Gallen

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026

title_fr: Loi fédérale sur le soutien aux victimes de l'incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026

title_it: Legge federale sul sostegno alle vittime dell’incendio di Crans-Montana del 1° gennaio 2026

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_long_de: Postulat Martin Mäder (BDP): öV als Genuss für alle – Kann der Konsum von Alkohol in den Fahrzeugen von Bernmobil verboten werden?


title_de: Neubau Kindergärten

state_name_de: erheblich erklärt


title_long_de: Postulat Fraktion SP (Peter Marbet, SP): Synergiepotenzial bei Infrastrukturen im Schulbereich


title_de: Besteuerung in der Landwirtschaft. Bilanz rund zehn Jahre nach der Änderung der Rechtsprechung

title_fr: Fiscalité agricole. Faire un bilan quelque dix ans après le revirement de jurisprudence

title_it: Fiscalità agricola. Fare un bilancio a dieci anni dal cambiamento repentino della giurisprudenza

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_long_fr: Rapport de commission de surveillance chargée de contrôler la gestion du Tribunal cantonal – année 2021.

type_name_fr: Recours de compétence

state_name_fr: Traité


title_long_de: Postulat Kurt Emmenegger, SP, Baden, vom 7. Juni 2011 betreffend Einhaltung des Landesmantelvertrages für das Bauhauptgewerbe (LMV) bei der Vergabe öffentlicher Bauaufträge


title_long_de: Interpellation Martin Christen, SP, Turgi, vom 27. März 2012 betreffend Wahrheitsgehalt der Aussagen des CEO der Axpo Holding AG zur Sicherheit der AKWs Beznau 1 und 2


title_de: Geschwindigkeitsradargeräte


body_key: VS

title_long_de: Postulat Claudia Alpiger, PS/GC, Adeline Crettenand, PLR/FDP, Françoise Métrailler, Le Centre, und Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte: Gebührenerlass für die Umwandlungen registrierter Partnerschaften in Eheschliessungen 2024.03.055

title_long_fr: Postulat Claudia Alpiger, PS/GC, Adeline Crettenand, PLR/FDP, Françoise Métrailler, Le Centre, et Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte : Remise des émoluments pour la conversion d'un partenariat enregistré en mariage 2024.03.055

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Überlange Arbeitszeiten in den Spitälern (Titel der Antwort: Arbeitszeiten in den Spitälern)


body_key: LU

title_de: Massnahmen im Bereich Staatspersonal

title_long_de: Anfrage Reusser Christina und Mit. über Massnahmen im Bereich Staatspersonal

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Interfraktionelles Postulat SP, GB/JA!, GFL/EVP, GLP (Peter Marbet, SP/Stéphanie Penher, GB/Daniela Lutz-Beck, GFL/Melanie Mettler, GLP): Kernregion Bern: Gemeinsame Entwicklung an die Hand nehmen


title_fr: Loi sur les produits du tabac (LPTab). Révision partielle

title_it: Legge sui prodotti del tabacco (LPTab). Revisione parziale


title_de: Ziele der TBTF-Gesetzgebung anpassen

title_fr: Modifier les objectifs visés par la législation TBTF

title_it: Adeguare gli obiettivi della legislazione TBTF

type_name_it: Mozione


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Lisa Diggelmann für Sarah Breitenstein

type_name_de: Ratsmitglied


title_long_de: Interpellation Pascal Schaller, Die Mitte Oberwallis, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, Iwan Eyholzer, Die Mitte Oberwallis, und Stefan Diezig, Die Mitte Oberwallis: Radweg Bitsch - Mörel und die Umsetzung der kantonalen Strategie für den Langsamverkehr 2025.05.121


body_key: ZG

title_long_de: Motion der ALG-Fraktion betreffend Standesinitiative für die Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für Kontrollen zur Einhaltung der Kostenmiete

state_name_de: Nichtüberweisung


title_de: Zuweisung der Sachbereiche an die Aufsichtskommission und die Sachkommissionen (GGR-Nr. 2010-041)

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Stadtmuseum, Erweiterung und Altbausanierung; Kreditabrechnung

type_name_de: Antrag

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Die Nutzung freiwerdender Räumlichkeiten für Kommissionen und Fraktionen des Grossen Rates

state_name_de: In Bearbeitung


title_long_de: Interfraktionelles Postulat Fraktion BDP/CVP, SP, GLP, SVP (Philip Kohli, BDP/Claudio Fischer, CVP/Lukas Meier, SP/Patrick Zillig, GLP/Manfred Blaser, SVP/Manuel C. Widmer, GFL/Christoph Zimmerli, FDP): EM 2016 – Wieder ein Public-Viewing-Fest in der Hauptstadt!


title_long_de: Interpellation Titus Meier, FDP, Brugg, vom 3. Juli 2012 betreffend Sonderschulung für Jugendliche im Oberstufenalter in einer Schule mit erweiterten Anforderungen


title_de: Gesetzliche Grundlagen für das touristische Dachmarketing des Kantons Aargau

title_long_de: Motion Peter Wehrli, SVP, Küttigen (Sprecher), Andrea Moll-Reutercrona, FDP, Sins, und Andreas Villiger, CVP, Sins, vom 4. Dezember 2012 betreffend gesetzliche Grundlagen für das touristische Dachmarketing des Kantons Aargau


title_de: Lagerung und Handhabung von erneuerbaren Energieträgern erleichtern

title_fr: Faciliter le stockage et la manipulation de vecteurs énergétiques renouvelables

title_it: Agevolare lo stoccaggio e l'impiego di vettori energetici rinnovabili


title_de: Arbeitsbedingungen für die Grenzwächter

title_fr: Conditions de travail des gardes-frontière

type_name_it: Interpellation

state_name_it: Liquidé


title_fr: Un congé parental cantonal

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Anne Marie von Arx-Vernon, Bertrand Buchs, Philippe Schaller, Béatrice Hirsch, Guy Mettan, Bernhard Riedweg, Michel Forni, Jacqueline Roiz pour un congé parental cantonal


title_de: Pestalozzischulhaus, Instandsetzung und Erneuerung; Kreditabrechnung


body_key: ZH

title_de: Fluglärm über Winterthur

type_name_de: Anfrage


number: Mozione 70/2020

external_id: Mozione 70/2020

title_long_it: Mozione 70/2020 "Per un intervento comunale urgente volto a ridurre l'impatto di spese di malattia sui budget delle economie domestiche” di Henrik Bang e cofirmatari - Unità di Sinistra

state_name_it: evasa


body_key: BE

title_de: Pädagogische Hochschule Bern-Jura-Neuenburg (HEP-BEJUNE): Jahresbericht 2020 der Interparlamentarischen Aufsichtskommission der HEP-BEJUNE; zweijährlicher Rechenschaftsbericht 2018–2020 der HEP-BEJUNE

title_fr: Haute Ecole Pédagogique Berne-Jura-Neuchâtel (HEP-BEJUNE) : Rapport d’activités 2020 de la Commission Interparlementaire de la HEP-BEJUNE ; rapport d’information bisannuel 2018 – 2020 de la HEP-BEJUNE

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Elternbeiträge Klassenlager

title_long_de: Postulat Dominik Ritzmann "Elternbeiträge Klassenlager"


number: QUE 222

external_id: QUE 222

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Romain : Pourquoi les élèves des écoles obligatoires genevoises n'étudient-ils pas jusqu'à la fin de l'année scolaire ?


title_de: Ersatzwahl in die Kommission für Aussenbeziehungen (Frühjahrssession 2011)

type_name_de: Mutation Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret portant modification du Plan directeur des carrières (PDCar). (1er débat)


title_de: Steigerung der Attraktivität der SBB-Linien im Norden und Osten von Winterthur

type_name_de: Vorlage


title_de: Ausbildungs- und Karrierekonzept für Stadt- und Kantonspolizei


title_de: Für eine Toleranz von 10 Prozent beim höchstzulässigen Gewicht von Strassentransporten, wenn keine exakte Bestimmung des Gewichts der Ladung möglich ist

title_fr: Autoriser une marge de tolérance de 10 pour cent du poids total autorisé dans les transports routiers lorsqu'ils ne disposent pas de moyen de contrôle

title_it: Peso totale trasporti su strada. Margine di tolleranza del 10 per cento quando mancano gli strumenti di misurazione

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


body_key: BL

title_de: Begrüssung, Mitteilungen 2020


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Benno Frauchiger, SP): Elektroautos statt Benzinkutschen – auch für MieterInnen von Abstellplätzen


title_long_de: Dringliches Postulat SVPO, durch Diego Schmid, Patrik Zimmermann, Martin Giachino und Barbara Anthamatten: Weiterer Abbau des Poststellennetztes ist inakzeptabel! 2024.06.142

title_long_fr: Postulat urgent SVPO, par Diego Schmid, Patrik Zimmermann, Martin Giachino et Barbara Anthamatten : De nouvelles coupes inacceptables dans le réseau postal 2024.06.142

type_name_de: Dringliches Postulat


title_long_fr: Interpellation Jean Tschopp et consorts - Alcoolisation des mineurs : mettre les exploitants d'établissements et de commerces face à leurs responsabilités (développement).


title_it: Proposte di aggregazione con Breganzona

title_long_it: Proposte di aggregazione con Breganzona

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_long_de: Frage Le Centre, durch Malvine Moulin und Françoise Métrailler: Verbot von Rohmilchkäse im Spitalzentrum des französischsprachigen Wallis 2024.09.210

title_long_fr: Question Le Centre, par Malvine Moulin et Françoise Métrailler : Interdiction des fromages au lait cru à l'Hôpital du Valais romand 2024.09.210

type_name_de: Frage


title_long_de: Postulat Aurélie Pont, PS/GC, Frédéric Wuest, PLR/FDP, Romaine Duc-Bonvin, Le Centre, und Blaise Melly, UDC: Schaffung eines kantonalen Hilfsfonds für die Opfer der Unwetter vom Sommer 2024 2024.09.212

title_long_fr: Postulat Aurélie Pont, PS/GC, Frédéric Wuest, PLR/FDP, Romaine Duc-Bonvin, Le Centre, et Blaise Melly, UDC : Création d'un Fonds cantonal d'aide aux victimes des intempéries de l'été 2024 2024.09.212


title_de: Budget 2019

title_long_de: Budget 2019

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Ersatzwahl in die Staatswirtschaftliche Kommission (Junisession 2013)


title_de: Formulierte Gesetzesinitiative «Duale Ausbildung mit Berufsbildungsfonds stärken»; Rechtsgültigkeit

state_name_de: InBearbeitung


title_long_fr: Préavis N° 2025/05 - Chemin Praz-Lau 3 - Lausanne, biens-fonds n° 14'022, 14'031 et 14'039, droits distincts et permanents (DDP) de superficie nos 14'040 et 14'042 - Mutation parcellaire, prolongation et modification du DDP 14'040 inscrit au profit de la société FIM Management S.A. (PREA25/006)

type_name_fr: Préavis


title_de: Parlamentarische Initiative der Geschäftsprüfungskommission (GPK) betreffend Teilrevision des Gesetzes über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz, GVG) sowie des Dekrets über die Geschäftsführung des Grossen Rates (Geschäftsordnung, GO); Änderung; Ausnahmen Stellvertretung Kommissionen und Verstetigung Aufgabenbereich GPK; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung

type_name_de: Kommissionsantrag


title_long_fr: Question écrite du 4 mars 2020 de M. Vincent Schaller: «Discrimination, faut-il modifier la loi pénale?»

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE

state_name_fr: Classé/e


body_key: SH

title_de: Kredit aus dem LGF für einen Beitrag an die Baukosten für ein Therapiebad und die Baukosten für die Zusammenlegung der Bewegungs- und Begegnungsräume mit der Beratungsstelle der Rheumaliga Schaffhausen

type_name_de: Vorlage Parlament

state_name_de: behandelt


title_de: Stabilisierungsprozess (Stabilo 2); Kreditabrechnung


title_long_de: Postulat Henri-Charles Beuchat (SVP): Aufstockung des Ressourcenvertrages und ausführliche Darstellung des sicherheitspolitischen Umfelds der Stadt Bern aufgrund der veränderten Bedrohungslage

type_name_de: Postulat


title_de: Wahl der Redaktionskommission der Amtsdauer 2020/2024


title_long_fr: EMPD sur l'Initiative Carine Carvalho et consorts Au nom du groupe socialiste - Initiative cantonale Pour l'introduction dans le code pénal des dispositions réprimant l’usage abusif de l’image et atteinte à la personnalité (Mettons fin au revenge porn !) (21_INI_8) (1er débat).

state_name_fr: Non entrée en matière


title_de: Späterer Schulbeginn

title_long_de: Interfraktionelles Postulat FDP/JF, GLP/JGLP, BDP/CVP (Claudine Esseiva, FDP/Marianne Schild, GLP/Milena Daphinoff, CVP) - übernommen durch Nik Eugster (FDP): Späterer Schulbeginn


title_de: Abgeltung der nicht gedeckten Kosten im Post- und Telekommunikationsbereich

title_fr: Indemnisation des coûts non couverts dans le secteur de la poste et des télécommunications

type_name_de: Motion

type_name_it: Motion


number: Interpellanza 61/2025

external_id: Interpellanza 61/2025

title_long_it: Interpellanza 61/2025 "Ricadute negative dei flussi di traffico sul semisvincolo - richieste di misurazioni ai sensi dell'art. 107 LOC" di Lorenza Röhrenbach


title_de: Bericht und Antrag der Wahlvorbereitungskommission vom 2. Oktober 2023 betreffend Wahl einer Staatsanwältin


title_long_de: Postulat der Fraktion der Grünen vom 26. November 2013 betreffend Entlastung der allgemeinen Staatsrechnung


title_fr: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 10 000 000 F en faveur de la Ville de Carouge, pour la reconstruction du Théâtre de Carouge - Atelier de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 10 000 000 F en faveur de la Ville de Carouge, pour la reconstruction du Théâtre de Carouge - Atelier de Genève

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Motion der SP-, SVP-, Grüne-, GLP-, AL- und CVP-Fraktionen betreffend Aushandlung eines neuen Basislandwerts mit der AG Hallenstadion unter Berücksichtigung der Wirtschaftlichkeit und der neuen Nutzung auf den Auszugstermin des ZSC, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Neuer Masterplan Kasernenareal

type_name_de: Erklärung


title_de: Gleichstellung der Konkubinatspaare mit den gleichgeschlechtlichen Paaren


title_de: Botschaft Totalrevision des Hafenreglements der Stadt Kreuzlingen

type_name_de: Botschaft


title_de: PV-Anlagen: Lastmanagement kommunizieren und ausgleichen


title_fr: Antennes 5G et santé publique

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Marjorie de Chastonay : Antennes 5G et santé publique


title_de: Staatsrechnung und Verwaltungsbericht 2022


title_de: Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB) - Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2012 /Partnerschaftliches Geschäft

type_name_de: Partnerschaftlich


number: Interpellanza 38/2017

external_id: Interpellanza 38/2017

title_long_it: Interpellanza  38/2017 "La progettata stazione FFS di Piazza Indipendenza è una mostruosa assurdità; fermiamola prima che sia troppo tardi" di Tuto Rossi, Orlando Del Don, Manuel Donati, Fabrizio Ferracini, Luigi Calanca - Lega-UDC-Ind.-Noce


title_de: Rechenschaftsbericht Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich für das Jahr 2004

type_name_de: Geschäftsbericht


body_key: TG

title_long_de: Einfache Anfrage von Daniel Wittwer vom 14. August 2013 "Finanzielle Mittelbeschaffung der Thurmed AG Holding"

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Kann der Bundesrat, schon vor seinem in Aussicht gestellten Erlassentwurf (nach Art. 37a GTG bis Mitte 2024), Optionen aufzeigen, die eine Verwendung der neuen Züchtungsverfahren schneller ermöglichen? Wie sollen Schweizer Unternehmen bezüglich Crispr/cas heute investieren?

title_fr: Le Conseil fédéral peut-il présenter des options permettant d’accélérer l’utilisation des nouvelles techniques de sélection avant même le projet d’acte législatif qu’il a l’intention d’élaborer d’ici mi-2024, conformément à l’art. 37a de la loi sur le génie génétique ? Comment les entreprises suisses peuvent-elles investir dans la méthode Crispr/cas ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Aufstockung Primarschule Telli; Photovoltaikanlage

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat


title_de: Verwaltungsentwicklung, Beseitigung der Doppelspurigkeiten bei den Themen Wohnen, Mobilität, Klima und Energie


title_de: US-Boykottmassnahmen. Reaktion der Schweiz

title_fr: Mesures de boycottage des Etats-Unis. Réaction de la Suisse

type_name_de: Interpellation


title_de: Weltraumpolitik. Die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz sichern und Engagement für eine Politik des Friedens und der Nachhaltigkeit

title_fr: Politique spatiale. Assurer la compétitivité de la Suisse et s'engager pour une politique pacifique et durable

title_it: Politica spaziale. Garantire la competitività della Svizzera e impegnarsi per una politica pacifista e sostenibile


title_de: Abschaffung der Handänderungssteuer beim Erwerb von selbstgenutztem Eigenheim; in Postulat 43.08.13 umgewandelt


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 21’100'000.- pour financer des travaux d'entretien de revêtements bitumineux et maintenir la sécurité et la qualité des routes cantonales (campagne d’entretien des revêtements 2023) ainsi que pour assainir quatre ouvrages et sécuriser six zones de protection des eaux compris dans la campagne d’entretien des revêtements 2023 (1er débat).


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Eric Stauffer, Henry Rappaz, Sébastien Brunny : Un rapport d'experts accable les dirigeants de la Banque cantonale de Genève - manque de provisions, risques mal gérés et gages immobiliers surévalués- Initions les poursuites civiles !


title_de: Aufgaben- und \nFinanzierungsentflechtung zwischen dem Kanton und den Gemeinden (2. Lesung)


title_fr: Responsabilité de Rhône 3 pour la pollution à la benzidine

title_long_de: Dringliche Interpellation UDC, durch Blaise Melly: Dritte Rhonekorrektion als Ursache der Benzidinbelastung 2025.09.331

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: OSZE-Ministerratstreffen 2014 in Basel. Sicherheit

title_fr: Conseil ministériel de l’OSCE à Bâle en 2014. Sécurité

title_it: Consiglio dei ministri dell'OSCE a Basilea nel 2014. Sicurezza

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Leistungen des Kantons an kommunale und regionale Gemeinwesen

type_name_de: Vorlage


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission zum Amtsbericht 2006

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: P320 Pistole des US-Herstellers SIG Saurer mit Sicherheitsrisiko?

title_fr: Le pistolet P320 du fabricant américain SIG Sauer présente-t-il un risque pour la sécurité ?


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Änderung der Bauordnung «Nichtanrechenbarkeit an Wohnanteil» und Abschreibung zweier Motionen


title_de: Ersatzwahl einer Richterin/eines Richters für das Jugendgericht für den Rest der Amtsperiode bis 31. März 2022


title_de: Stromeffizienz und Klimaschutz

title_fr: Utilisation efficiente du courant électrique et protection du climat


title_long_de: Interfraktionelles Postulat FDP/JF, GLP/JGLP, BDP/CVP (Claudine Esseiva, FDP/Marianne Schild, GLP/Milena Daphinoff, CVP): Einheitliche Finanzierung der Betreuungsstrukturen (KITA, Kindergarten, Tagesstrukturen) über Betreuungsgutscheine (Ki-Tax-Portal)


title_de: Kompaktkehrmaschine MFH CS 250; Kreditabrechnung

type_name_de: Antrag


title_de: Erhöhung der betragsmässigen Entscheidungskompetenzen der Friedensrichter (Änderung GVG)

type_name_de: Einzelinitiative


title_fr: Emplois de solidarité - du changement !

title_long_fr: b) Rapport de la commission de l'économie chargée d'étudier la proposition de motion de Mmes et MM. Anne Emery-Torracinta, Esther Hartmann, Roger Deneys, François Lefort, Irène Buche, Salima Moyard, Brigitte Schneider-Bidaux, Melik Özden, Marion Sobanek, Jean-Louis Fazio : Emplois de solidarité - du changement !


title_long_de: Postulat Luzius Theiler (GaP) - übernommen durch Simone Machado (GaP): Die Stadt durch Dezentralisierung fusionsfähig gestalten

type_name_de: Postulat


title_de: Ratschlag zur Erstellung eines Vorprojektes für das Herzstück Regio-S-Bahn Basel

type_name_de: Ratschlag


title_de: Bericht der Staatsanwaltschaft für das Jahr 2020

title_fr: Rapport du ministère public pour l'année 2020

type_name_de: Bericht


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 48'156'117F pour les travaux de création d'un parc et d'une plage aux Eaux-Vives ainsi qu'un crédit d'investissement de 12'866'000F en vue de l'agrandissement du port au lieu-dit Port Noir, et octroyant à la Société Nautique de Genève une concession d'occupation des eaux publiques d'une durée de 65 ans

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 48'156'117F pour les travaux de création d'un parc et d'une plage aux Eaux-Vives ainsi qu'un crédit d'investissement de 12'866'000F en vue de l'agrandissement du port au lieu-dit Port Noir, et octroyant à la Société Nautique de Genève une concession d'occupation des eaux publiques d'une durée de 65 ans


title_de: Einführungsgesetz zum Gewässerschutzgesetz (Änderung)


title_de: Verpflichtungskredit für das Sportinfrastrukturprojekt «Neubau Hallenbad KSS» gemäss Kan-\ntonalem Sportanlagenkonzept (KASAK SH)

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: Raserunfälle im Kanton Zürich, unbeantwortete Anfrage KR-Nr. 245/2004 vom 21. Juni 2004

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat David Raedler et consorts - Les pirates sont informatisés et ne se limitent plus au Léman : agissons à tous les échelons face aux cyberattaques (21_POS_44).

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer/Brigitte Hilty Haller, GFL): Anpassung der Parkkarten-Regelungen an die heutigen Gegebenheiten


body_key: JU

number: INT 589

title_fr: Entraide administrative entre communes


title_de: Ausgabenbericht für ein Investitionsbeitrag an das Haus für elektronische Künste Basel (HeK) für Innenarchitektur und Ausstattung neues Domizil Freilager-Platz 9

type_name_de: Ausgabenbericht


body_key: GR

title_de: Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte im Kanton Graubünden (Wahlzettel zum Ankreuzen)

title_it: Consultazione relativa alla revisione parziale della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni (schede elettorali a crocette)

title_rm: Consultaziun tar la revisiun parziala da la Lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun (cedels electorals per far ina crusch)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Bundesasylzentrum Kreuzlingen: Bed & Breakfast für Kriminelle und Gefahr für die Sicherheit der Bevölkerung?

title_fr: Centre fédéral d’asile (CFA) de Kreuzlingen. Bed & breakfast pour criminels mais source de danger pour la population ?


title_de: Keine Holzforschung und keine Forstingenieure mehr in der Schweiz?

title_fr: Filière bois. La fin de la recherche et de la profession d'ingénieur en Suisse


title_de: Aufenthaltsrecht von Opfern ehelicher Gewalt

title_fr: Droit de séjour des victimes de violences conjugales

title_it: Diritto di soggiorno delle vittime di violenza domestica


title_de: Effizientsverbesserung der Kontrolltätigkeiten beim Handelsregisteramt


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GB/JA!, GFL/EVP, SP/JUSO (Eva Krattiger, JA!/Katharina Gallizzi, GB/Brigitte Hilty Haller, GFL/Timur Akçasayar, SP/Jemima Fischer, AL/Simone Machado, GaP): Schützenmatte: Trennwirkung zur Stadt reduzieren


title_de: Totalrevision des Gesetzes über die Mittelschulen im Kanton Graubünden (Botschaften Heft Nr. 4/2018-2019, S. 265)

title_it: Revisione totale della legge concernente le scuole medie del Cantone dei Grigioni

title_rm: Revisiun totala da la lescha davart las scolas medias en il chantun Grischun

type_name_de: Sachgeschäft

type_name_it: Oggetto

type_name_rm: Fatschenta tematica

state_name_de: erledigt


title_de: Amt für Migration und Personenstand (MIP); Unterbringung und Betreuung von unbegleiteten, minderjährigen Asylsuchenden (UMA). Verpflichtungskredit 2017-2021 / Ausgabenbewilligung / Objektkredit

title_fr: Office de la population et des migrations (OPM); hébergement et encadrement des requérants d`asile mineurs non accompagnés (RMNA). Crédit d`engagement 2017 – 2021 / autorisation de dépenses / crédit d`objet

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Keine Sonderrechte für Reiche!

title_long_de: Postulat: Keine Sonderrechte für Reiche!

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Ein sicherer und angenehmer Zugang zum Sportzentrum Hirzenfeld

state_name_de: Erheblicherklärung


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 8'000'000F pour les exercices 2010 et 2011 pour la réalisation de 2 giratoires et d'une desserte dite « rue de la Maison Carrée » dans la zone de développement industriel et artisanal du Bois-de-Bay, partie extension par la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) pour le compte de l'Etat de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 8'000'000F pour les exercices 2010 et 2011 pour la réalisation de 2 giratoires et d'une desserte dite « rue de la Maison Carrée » dans la zone de développement industriel et artisanal du Bois-de-Bay, partie extension par la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) pour le compte de l'Etat de Genève


title_de: Kreditantrag zur Unterstützung der Geschäftsprüfungskommission

state_name_de: Erledigt


body_key: TI

title_it: Aumentare l'efficacia del perseguimento penale nei confronti di chi commette reati contro gli animali

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Evaso


body_key: GE

number: IUE 232

external_id: IUE 232

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Sylvia Leuenberger: Pourquoi aucune femme aux postes importants aux HUG ?


title_de: Juristische Hilfe für die autonome Region Rojava bei Prozessen gegen ausländische IS-Kämpfer

title_fr: Procès contre des combattants étrangers de l'Etat islamique. Apporter une aide juridique à la région autonome de Rojava

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Mehr Beton für weniger Autos?

title_fr: Plus de béton pour moins de voitures?

title_it: Più calcestruzzo per meno auto?

type_name_de: Interpellation


body_key: LIE

title_de: Umstrukturierungen bei Radio Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Postulat von Daniel Spinnler namens der FDP-Fraktion betreffend langfristigen Ausrichtung der Stadtpolizei Liestal; 3. Bericht Stadtrat


title_de: Rabatt für linksextreme Chaoten?

title_long_de: Rabatt für linksextreme Chaoten?

type_name_de: Anfrage


title_de: Kantonsstrasse Nr. 23 Kirchberg - Burgdorf - Ramsei - Huttwil. Gemeinden: Lyssach, Burgdorf, Oberburg, Hasle b. B. 10273 / Verkehrssanierung Burgdorf - Oberburg - Hasle. Verpflichtungskredit für die Projektierung

title_fr: Route cantonale n° 23 Kirchberg – Berthoud – Ramsei – Huttwil. Communes de Lyssach, Berthoud, Oberburg, Hasle b. B. 10273 / réaménagement du réseau routier de Berthoud – Oberburg – Hasle. Crédit d’engagement pour l’étude de projet


title_long_de: Dringliches Postulat CVPO, durch Olivier Imboden, Aron Pfammatter und Andrea Amherd-Burgener: Vorläufige Sistierung der Reorganisation der KESB 2021.12.490

title_long_fr: Postulat urgent CVPO, par Olivier Imboden, Aron Pfammatter et Andrea Amherd-Burgener : Suspension provisoire de la réorganisation des APEA 2021.12.490

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Heidenlochstrasse - Bau- und Strassenlinienplan (BSP)

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Überwiesen


title_long_fr: Interpellation Circé Barbezat-Fuchs et consorts - Contrôle des normes énergétiques des bâtiments.


title_fr: Sur l'assurance\nvieillesse et survivants / loi sur l'organisation\njudiciaire)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Bernard Lescaze, Pascal\nPétroz, Françoise Schenk-Gottret, Jean-Claude Dessuet,\nAndré Reymond rectifiant diverses erreurs formelles (loi\nd'application de la loi fédérale sur l'assurance\nvieillesse et survivants / loi sur l'organisation\njudiciaire)


title_de: Politikplan 2017-2022; Budget 2018

title_long_de: Politikplan 2017-2022; Budget 2018

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat


title_de: Aktive Sicherheits- und Präventionsmassnahmen bei Tunnels. Thermographisches Portal

title_fr: Tunnels. Mesures actives de sécurité et de prévention. Portail thermographique

title_it: Misure atttive di sicurezza e di prevenzione prima delle gallerie. Portale termografico


title_de: Passerelle über das Gleisfeld zwischen Torfeld Nord und Süd priorisieren


title_long_fr: Interpellation Alexis Bally - Alpes 2020 - investir là où il n'y a plus de neige ? (Développement).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Services industriels de Genève pour l'année 2014

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Services industriels de Genève pour l'année 2014


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 2'065'000F pour l'équipement et l'ameublement des pavillons provisoires loués et mis à disposition de l'EC-ECG du Rolliet à Plan-les-Ouates

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9486 ouvrant un crédit d'investissement de 2'065'000F pour l'équipement et l'ameublement des pavillons provisoires loués et mis à disposition de l'EC-ECG du Rolliet à Plan-les-Ouates


title_de: Überprüfung des Leistungskatalogs

title_fr: Révision du catalogue des prestations

title_it: Révision du catalogue des prestations

type_name_de: Motion


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Anne Emery-Torracinta : Règlement d'application de la loi sur l'insertion et l'aide sociale individuelle : des oublis surprenants (question 1)


body_key: AG

title_long_de: Motion Adriaan Kerkhoven, GLP, Brugg, vom 20. Mai 2014 betreffend Einführung einer aktiven Parkplatzbewirtschaftung in kantonal genutzten Gebäuden und Streichung der aufwändigen und ineffizienten Umlagerung der Erträge in einen Mobilitätsbeitrag

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Postulat Manuel C. Widmer (GFL) und Marcel Wüthrich (GFL): Regenbogen-Fussgänger:innenstreifen für Bern

type_name_de: Postulat


title_long_de: Dringliches Postulat Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer, GFL): Stadtklima verbessern, Biodiversität fördern, Klimaziele erreichen: Fassaden begrünen!


title_de: Gesetzliche Möglichkeiten voll ausschöpfen!

type_name_de: Erklärung


title_de: Erweiterung Primarschulhaus Telli, Realisierung; Kreditabrechnung

type_name_de: Antrag


body_key: CHE

title_de: Flexibles Rentenalter in der Landwirtschaft? Direktzahlungen im Einklang mit dem flexiblen Rentenalter ermöglichen

title_fr: Agriculture et flexibilité de la retraite? Permettre les paiements directs en adéquation avec une retraite flexible

title_it: Agricoltura e flessibilità del pensionamento? Consentire i pagamenti diretti in linea con un pensionamento flessibile


title_de: Die Schweiz, der digitale Tresor. Den Schutz der Unternehmen im Datenschutzgesetz beibehalten

title_fr: Coffre-fort numérique suisse. Maintenir le niveau de protection des entreprises tel qu'il est dans la loi sur la protection des données

title_it: Cassaforte digitale svizzera. Mantenere il livello di protezione delle imprese nella legge sulla protezione dei dati


title_de: Erhaltung des Obstbaus in Kulturen / Förderung von Hochstammbäumen

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Postulat Lengwiler: Mehrwert der langjährigen und freiwilligen Jugendarbeit sowie Eigeninitiativen im Umweltschutz wertschätzen


title_de: Sanierung der stillgelegten Schiessanlagen Schachen


title_de: Wie setzt der Bundesrat die Minarettverbots-Initiative um?

title_fr: Quelles mesures le Conseil fédéral prend-il pour traduire l'initiative sur l'interdiction des minarets dans les faits?

title_it: Come viene messa in pratica dal Consiglio federale l'iniziativa sul divieto di edificare minareti?


title_long_de: 26-30.501 Interpellation Joris Fricker betreffend Gebühren für Kapellenbenutzung auf dem Friedhof Gottesacker

state_name_de: in Bearbeitung


title_long_de: Postulat der BDP-Fraktion (Sprecherin Maya Bally Frehner, Hendschiken) vom 4. November 2014 betreffend Kostenverteiler bei fürsorgerischen Massnahmen


title_de: FuSTA Aarau Rohr; Kredit für Zwischenlösung Mittagstisch


title_de: Pestizide. Vorsorge- und Verursacherprinzip

title_fr: Pesticides. Principe de précaution et principe de causalité

title_it: Pesticidi. Principio di precauzione e di causalità


title_de: Digitalisierung. Den Datenstandort Schweiz nicht gefährden

title_fr: Ne pas compromettre l'attractivité de la Suisse dans le domaine du numérique

title_it: Digitalizzazione. Non mettere a rischio la Svizzera quale cassaforte mondiale dei dati


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Yannick Maury - Une hotline pour aider les élèves victimes ou témoins de comportement menaçant leur intégrité physique, psychique ou sexuelle ?.


title_de: Behandlung verletzter Wildtiere. Gesetzeslücke schliessen!

title_fr: Soins aux animaux sauvages blessés. Combler les lacunes de la loi!

title_it: Presa in carico di animali selvatici feriti. Colmare la lacuna legale!


title_long_de: Interpellation Le Centre, durch Nathan Bender, Die Mitte Oberwallis, durch Aron Pfammatter und neo - Die sozialliberale Mitte, durch Martin Kalbermatter: Und wenn die Anpassung des Projekts der 3. Rhonekorrektion hauptsächlich die Verfahren betreffen würde? 2024.09.224

title_long_fr: Interpellation Le Centre, par Nathan Bender, Die Mitte Oberwallis, par Aron Pfammatter et neo - Die sozialliberale Mitte, par Martin Kalbermatter : Et si l'adaptation du projet de 3e correction du Rhône concernait essentiellement les procédures? 2024.09.224

state_name_de: Archivierung


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage 561 des Ratsmitgliedes Beatrice Mischol betreffend FEB Infrastruktur


title_de: Unterricht für die nationalen Sprachminderheiten

title_fr: Favoriser l'enseignement dans les langues nationales minoritaires

title_it: Insegnamento per le minoranze linguistiche nazionali


title_long_de: Postulat Marianne Binder-Keller, CVP, Baden (Sprecherin), und Martin Steinacher-Eckert, CVP, Gansingen, vom 15. September 2015 betreffend Strategie gegen den Fachkräftemangel infolge der Einwanderungsinitiative


title_fr: Modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05)


title_de: Aktuelle Situation Spital STS AG / Richtungsentscheid mit Medaxo AG

title_fr: Situation actuelle de Spital STS AG et décision de principe avec la société Medaxo


title_long_de: Postulat Eva Krattiger und Seraina Patzen (JA!) - übernommen durch Katharina Gallizzi (GB): Zugänglichkeit zum Veloverleihsystem gewährleisten!


title_long_fr: Question écrite du 30 septembre 2006 de MM. Simon Brandt et Philippe Herminjard, intitulée: «Efficacité énergétique de l'éclairage public».


title_de: Aufwertung der Funktion der Lehrpersonen mit Klassenführungsverantwortung


title_de: Bahnhof Süd; Teiländerung Nutzungsplanung, Beschluss


title_de: Bern autofrei

title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer, GFL/Bettina Jans-Troxler, EVP): Bern autofrei

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_long_de: Postulat Martin Steinacher-Eckert, CVP, Gansingen, Melinda Bangerter, GLP, Aarau, Adriaan Kerkhoven GLP, Brugg (Sprecher), Kathrin Fricker, Grüne, Baden, und Maya Bally Frehner, BDP, Hendschiken, vom 13. Januar 2015 betreffend Lohnanpassung der Lehrpersonen mit Ausbildungen an Fachhochschulen und Ho


title_de: Vermeidung von Vogelschlag

title_long_de: Postulat Judith Schenk (GLP) und Gabriela Blatter (GLP): Vermeidung von Vogelschlag


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat d'application du code civil suisse et autres lois fédérales en matière civile (E 1 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat d'application du code civil suisse et autres lois fédérales en matière civile (E 1 05)


title_fr: Sur l'enfance et la jeunesse (LEJ) (J 6 01)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur l'enfance et la jeunesse (LEJ) (J 6 01)


body_key: SG

title_de: Personelle Erneuerung in Leitungsorganen und Kommissionen, die von der Regierung gewählt werden


title_long_fr: Interpellation Nathalie Jaccard et consorts - Bibliothèques scolaires vaudoises en péril : Quid d’une réforme urgente et novatrice ?.


title_de: Kapitalbezüge aus der Pensionskasse und deren Auswirkungen auf die finanzielle Lage der Versicherten

title_fr: Retraits en capital du deuxième pilier et conséquences sur la situation financière des assurés

title_it: Conseguenze dei prelievi di capitale del secondo pilastro sulla situazione finanziaria degli assicurati


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Bernadette Häfliger, SP/Emanuel Amrein, SP/Cemal Özçelik, SP): Ergänzungsleistungen für Working-Poor Familien


title_de: Umsetzung der Motion 2021/7 - Mehr Transparenz, aber mit Augenmass, 2. Lesung

type_name_de: Vorlage Parlament


body_key: VS

title_long_de: Dringliches Postulat Vincent Baud, Le Centre, Mathieu Clerc, Les Vert.e.s, Martine Tristan, PLR/FDP, und Sarah Constantin, PS/GC: Operation Beluga: Das Wallis muss sich an den Überlegungen zu einer interkantonalen öffentlichen Krankenkasse beteiligen 2025.02.001

title_long_fr: Postulat urgent Vincent Baud, Le Centre, Mathieu Clerc, Les Vert.e.s, Martine Tristan, PLR/FDP, et Sarah Constantin, PS/GC : Opération Béluga, le Valais doit participer à la réflexion sur une caisse intercantonale publique 2025.02.001


title_de: Geplante Ausweitung der Mindestaufenthaltsdauer für Härtefallgesuche für vorläufig Aufgenommene und abgewiesene Asylsuchende

title_fr: Extension prévue de la durée minimale de séjour pour les demandes pour cas de rigueur déposées par des personnes admises à titre provisoire ou des requérants d’asile déboutés

title_it: Prevista estensione della durata minima del soggiorno per le domande per casi di rigore presentate da persone ammesse provvisoriamente e da richiedenti l’asilo respinti

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition

state_name_de: Eingereicht


title_de: Mehr Mitsprache für die Stimmbevölkerung der Stadt Schaffhausen

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_long_de: Postulat Fraktion AL/PdA (Matteo Micieli, PdA/Jemima Fischer, AL): Die Zeit ist um – Für eine aktive und partizipative Energie- und Klimakommission


title_it: Spettacolo teatrale “Pìnolo” nelle scuole elementari: informazione ai genitori e diritto di dispensa

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Non evaso


title_de: Vereinbarkeit des Dreiphasensystems mit dem GATT

title_fr: Système des trois phases et le GATT

title_it: Système des trois phases et le GATT


title_fr: Sur la Fondation Praille-Acacias-Vernets (LFPAV)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur la Fondation Praille-Acacias-Vernets (LFPAV)


title_it: Continuità della Scuola di scultura e pittura per persone con disabilità fondata da Casimiro Piazza a Villa Luganese


title_de: Netto Null 2040

title_long_de: Netto Null 2040 - Motion «Netto Null 2040» von Pascale Meschberger namens der SP-Fraktion

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Synthetische Energieträger und saisonale Energiespeicher zur Stärkung der Versorgungssicherheit und insbesondere der Stromversorgungssicherheit im Winter. Auslegeordnung und Ausarbeitung einer Grundlage mit Handlungsoptionen insbesondere für die Schweiz

title_fr: Agents énergétiques synthétiques et stockage d'énergie saisonnier pour renforcer la sécurité de l'approvisionnement, notamment en électricité, en hiver. État des lieux et élaboration d'une base contenant des possibilités d'action en particulier pour la Suisse

title_it: Sfruttamento di vettori energetici sintetici e stoccaggio stagionale per rafforzare la sicurezza dell'approvvigionamento e in particolare l'approvvigionamento di elettricità in inverno. Disamina del tema e definizione dei fondamenti, comprensivi delle opzioni a disposizione in particolare della Svizzera

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_fr: Proches aidants : des solutions pratiques

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Prunella Carrard, Christine Serdaly Morgan, Brigitte Schneider-Bidaux, Sylvia Nissim, Esther Hartmann, Michel Forni, Charles Selleger, Nathalie Schneuwly, Nathalie Fontanet, P                                        ...


title_de: BVG. Berücksichtigung der Anlagerendite beim Umwandlungssatz und Verwendung von Risikoversicherungsüberschüssen

title_fr: LPP. Prendre en compte les rendements des placements dans la détermination du taux de conversion et utiliser les excédents dégagés par les assurances risques


title_de: Beiträge an internationale Sportanlässe 2020/2021 und Sportanlagen von nationaler Bedeutung. Finanzhilfen (NASAK 4)

title_fr: Subventions destinées aux manifestations sportives internationales 2020/2021 et installations sportives d'importance nationale. Aides financières (CISIN 4)

title_it: Contributi della Confederazione alle manifestazioni sportive internazionali 2020 e 2021 e aiuti finanziari a impianti sportivi di importanza nazionale (CISIN 4)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_it: Iniziativa popolare legislativa elaborata “Smartphone: a scuola no!”

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_de: Stopp mit Sistierungen nach der Vorprüfung im Baubewilligungsverfahren


number: IUE 667

external_id: IUE 667

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Olivier Sauty : République et canton de Genève : Sur fond de crise économique mondiale, préservons l'emploi des Genevois ! (question 2)


title_de: Projekt Gemeinsame Gesundheitsregion / Gesundheitsversorgung


title_fr: Contre le mandat de prestations de l'Hospice général

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier la pétition contre le mandat de prestations de l'Hospice général


title_de: Wechsel von der Pensionskasse der Stadt Aarau zu einer Sammelstiftung BVG

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Totalrevision Arbeitsmarktgesetzgebung (AMAG und GSA)


title_fr: Agissons ensemble

title_long_fr: Interpellation Philippe Liniger - Agissons ensemble. (Développement)


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de l'Aéroport international de Genève pour l'année 2022

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de l'Aéroport international de Genève pour l'année 2022


body_key: GL

title_de: Elektronisches Baubewilligungsverfahren

title_long_de: Interpellation SVP-Fraktion "Elektronisches Baubewilligungsverfahren"

type_name_de: Interpellationen


title_de: Kann es mit unseren Regulierungslücken echtes "Swiss Better Gold" geben?

title_fr: Peut-il vraiment y avoir un "Swiss Better Gold" en l'absence de réglementation contraignante?

title_it: Può esistere un vero "Swiss Better Gold", alla luce delle nostre lacune normative?

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Umsetzung bestehender, evtl. Erarbeitung neuer ethischer Richtlinien in bzw. für Institutionen zum Thema Sterben und Tod


title_de: Schicksal der Falun-Gong-Anhänger in China

title_fr: Sort réservé par les autorités chinoises aux membres du Falun Gong


title_fr: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Plus de justice fiscale !)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Ronald Zacharias, Thierry Cerutti, Florian Gander, Pascal Spuhler, André Python, Jean-Marie Voumard, Jean-François Girardet, Francisco Valentin, Françoise Sapin, Bernhard Riedweg, André Pfeffer modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Plus de justice fiscale !)


title_de: Kreditabrechnung Multisammelstelle Bauamt Rohr


title_fr: Modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Pour une fiscalité plus écologique et plus sociale (1) : instauration d'un impôt sur les piscines privées)

title_long_fr: Rapport de la commission fiscale chargée d'étudier le projet de loi de Mmes et MM. Roger Deneys, Irène Buche, Marie Salima Moyard, Prunella Carrard, Marion Sobanek, Anne Emery-Torracinta, Melik Özden, Lydia Schneider Hausser modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Pour une fiscalité plus écologique et plus sociale (1) : instauration d'un impôt sur les piscines privées)


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Stéphane Florey, Christo Ivanov, Bernhard Riedweg, Patrick Lussi, André Pfeffer, Michel Baud, Marc Falquet, Norbert Maendly, Thomas Bläsi, Patrick Hulliger, Eric Leyvraz, Gilbert Catelain : Service civil : halte à la concurrence déloyale !


title_de: Reglement über die Benutzung von Parkplätzen der Schulanlagen der Volksschule auf dem Gebiet der Stadt Aarau (Parkierungsreglement Schulanlagen)


title_long_de: Dringliches Postulat Grégory Logean, UDC, Sylvie Masserey Anselin, PLR/FDP, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, und Frédéric Pitteloud, Le Centre: Für die Einhaltung des Baumpflege- und Holzschlagbereichs entlang der Kantonsstrassen 2025.05.112

title_long_fr: Postulat urgent Grégory Logean, UDC, Sylvie Masserey Anselin, PLR/FDP, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, et Frédéric Pitteloud, Le Centre : Pour le respect de la zone d'abattage et d'entretien des arbres le long des routes cantonales 2025.05.112

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_fr: Approuvant les rapports individuels d'activité des Fondations immobilières de droit public (FIDP) pour l'année 2022 :

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les rapports individuels d'activité des Fondations immobilières de droit public (FIDP) pour l'année 2022 :


title_de: Sömmerung. Haben Kühe auch Anspruch auf eine ausgewogene Ernährung?

title_fr: Estivage. Les vaches ont-elles aussi droit à une alimentation équilibrée?

title_it: Estivazione. Anche le vacche hanno diritto a un'alimentazione equilibrata?


title_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan «Koch-Areal», Zürich Altstetten/Albisrieden, Kreis 9

type_name_de: Weisung


title_de: Verrechnung des Aufwands bei Freitodbegleitungen an die Sterbehilfeorganisationen

title_fr: Assistance au suicide. Imputation des frais aux organisations d'aide au suicide

title_it: Accompagnamento al suicidio. Le spese vanno addebitate alle organizzazioni che praticano tale attività

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_fr: Sur les caisses automatiques)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Roger Deneys, Boris Calame, Jean-Charles Rielle, Marko Bandler, Christian Frey, Nicole Valiquer Grecuccio, Marion Sobanek, Lydia Schneider Hausser, Romain de Sainte Marie, Salima Moyard, Jean-Louis Fazio, Irène Buche, Caroline Marti, Olivier Baud, Alberto Velasco, Isabelle Brunier, Cyril Mizrahi pour le maintien de l'emploi, de la qualité et de la proximité dans le secteur du commerce de détail (Instauration d'une taxe sur les caisses automatiques)


title_de: Höhere Krankenkassenprämien und weniger Prämienverbilligungen für Ausländerinnen und Ausländer, die erst seit Kurzem in der Schweiz sind

title_fr: Primes d’assurance-maladie plus élevées et moins de réduction individuelle de primes pour les étrangers récemment arrivés en Suisse

title_it: Premi di cassa malati più elevati e meno sussidi RIPAM per gli stranieri arrivati da poco in Svizzera


body_key: SO

title_de: Jugend und Umwelt

title_long_de: Auftrag Thomas Studer (CVP, Selzach): Jugend und Umwelt

type_name_de: Auftrag


title_de: Wahl der Regierungspräsidentin oder des Regierungspräsidenten der Amtsdauer 2020/2021

type_name_de: Mutation Wahl


title_de: Einbezug von Zollikofen ins regionale Berner Volksfest 'slowUp'

title_long_de: Postulat Marceline Stettler und Mitunterzeichnende betreffend "Einbezug von Zollikofen ins regionale Berner Volksfest ´slowUp´"; Erheblicherklärung

state_name_de: Abschreibung


title_de: Mobilfunknetz krisensicher machen

title_long_de: Dringliches Postulat SVPO, durch Romano Amacker, Daniela Pollinger, Barbara Anthamatten und Renato Karlen: Mobilfunknetz krisensicher machen 2025.05.116

title_long_fr: Postulat urgent SVPO, par Romano Amacker, Daniela Pollinger, Barbara Anthamatten et Renato Karlen : Pour un réseau mobile résistant en cas de crise 2025.05.116


title_de: Förderung der Integration

title_long_de: Postulat Fritz Vollenweider und Mitunterzeichnende betreffend Förderung der Integration


title_long_fr: Interpellation Mathilde Marendaz et consorts - Prise en compte de la santé psychique dans les interventions policières : quelles procédures et formations existent ?.


title_de: Sanierung Schiffländestrasse / Mühlemattstrasse; Kreditabrechnung


title_de: Die Ausgaben des Kantons für die Bewältigung der klimaveränderungsbedingt häufigeren und intensiveren Naturkatastrophen dürfen nicht ins Uferlose steigen

title_fr: Catastrophes naturelles dues aux changements climatiques: gare aux dépenses du canton!


title_de: Auftrag Fraktion SVP: Massnahmenpaket zur Revitalisierung, Entlastung und Stärkung der Solothurner Wirtschaft

state_name_de: Regierung


title_de: Geldverschwendung II

title_fr: Gaspillage d’argent II

title_it: Spreco di denaro II

type_name_de: Interpellation


title_de: Aktionärsstrategie des Bundes im Fall Swisscom und die Regeln der guten Regierungsführung

title_fr: Application des règles de la bonne gouvernance à la stratégie d'actionnaire Swisscom de la Confédération

title_it: Applicazione delle regole del buon governo alla strategia della Confederazione quale azionista di Swisscom


title_fr: Acquisition du Clos-Voltaire; crédit de restauration; droit de superficie à la coopérative La Ciguë

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif en vue de:
–\tl’ouverture d’un crédit de 2 010 000 francs destiné à l’acquisition de l’immeuble Clos Voltaire sis 45 bis-49, rue de Lyon, parcelles 6301 et 2866, feuille 83, section Cité, propriété de l'UBS SA;
–\tl'ouverture d'un crédit de 285 000 francs couvrant les frais d'étude en vue de la restauration de l'enveloppe du bâtiment et de l'aménagement du jardin;
–\tl'octroi à la coopérative La Ciguë d'un droit de superficie s'exerçant sur les parcelles 6301 et 2866, feuille 83, section Cité en vue de la rénovation intérieure de l'immeuble Clos Voltaire et la réalisation de logements pour étudiants.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_long_fr: Interpellation Anna Perret et consorts au nom Le groupe des Vert.e.s - Fermeture de Vetropack à St Prex : quel impact sur la promotion d'une économie circulaire et la durabilité du système alimentaire?.


title_long_fr: Pétition aux autorités vaudoises pour demander l'arrêt immédiat des renvois forcés de femmes, enfants et personnes vulnérables.


title_de: Stellenplafonierung bei der Stadt und Optimierung der Verwaltungsorganisation

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Sitzungsgeld des Kantonsrats für die Legislaturperiode 2021-2024

state_name_de: behandelt


title_de: Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Peru. Genehmigung

title_fr: Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et le Pérou. Approbation

title_it: Accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e il Perù. Approvazione


title_de: Stadtbauamt, Stadtentwicklung; Umwandlung von 20 Aushilfs-Stellenprozenten in ein unbefristetes Pensum, unter gleichzeitiger Reduktion von 20% Aushilfspensum


title_long_de: Motion Mathias Zopfi, Engi, und Mitunterzeichner «Hindernisse zur Nutzung erneuerbarer Energien beseitigen»

type_name_de: Motionen


title_fr: Révision partielle de la loi sur l’aide au recouvrement, l’avance et le versement provisionnel de contributions d’entretien (LARPA)

state_name_fr: adopté


title_long_de: Auftrag Fraktion Grüne: Einführung eines Pfands auf alle Getränkeflaschen und Getränkedosen


title_de: Glyphosat: Erneuter Schuldspruch in den USA, der das Mittel Roundup in Zusammenhang bringt mit Krebserkrankungen. Anlass für einen Paradigmenwechsel beim Bundesrat?

title_fr: Glyphosate: Nouvelle condamnation aux USA mettant en cause le Roundup pour des cancers. Changement de paradigme pour le Conseil fédéral?

type_name_de: Fragestunde. Frage


body_key: NE

title_fr: Communication égalitaire lors des élections cantonales

type_name_fr: Recommandation

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Budget 2015 und Politikplan 2014 - 2019

title_long_de: Budget 2015 und Politikplan 2014 - 2019

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat


title_long_de: Dringliches Postulat Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte, Niklaus Heinzmann, PLR/FDP, Christian Gasser, SVPO, und Martin Kalbermatter, neo - Die sozialliberale Mitte: Entlastungsventil und Prämienbremse HANOW muss Fortbestand haben 2025.09.355

title_long_fr: Postulat urgent Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte, Niklaus Heinzmann, PLR/FDP, Christian Gasser, SVPO, et Martin Kalbermatter, neo - Die sozialliberale Mitte : À la fois soupape des services d'urgence et frein aux primes maladie, le HANOW doit perdurer 2025.09.355

type_name_de: Dringliches Postulat


title_fr: Interpellation urgente de M. Christian Brunier : Groupe ATTAC\n: débat sur les événements de\nGênes


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Catherine Labouchère et consorts intitulé les 50 heures hebdomadaires des médecins assistants : un bilan s'impose


body_key: ZH

title_de: Verbot des Einsatzes von Tränengas oder andern chemischen Kampfstoffen gegenüber der Bevölkerung im Rahmen polizeilicher Arbeit

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Erasmus plus. Den Schweizer Weg bei der Förderung der internationalen Mobilität in der Bildung ab 2018 klären

title_fr: Erasmus plus. Clarification au sujet de la solution suisse pour l'encouragement de la mobilité internationale à des fins de formation à partir de 2018

title_it: Erasmus plus. Chiarimenti sulla soluzione svizzera per la promozione della mobilità internazionale in ambito formativo a partire dal 2018

state_name_fr: Liquidé


title_long_de: Auftrag Edgar Kupper (CVP, Laupersdorf): Kompensationspflicht bei Fruchtfolgeflächenverbrauch


title_de: Wie lautet die Definition für eine «unverzichtbare Anwendung» bzw. für einen «currently unavoidable use», bei problematischen Stoffen?

title_fr: Comment définit-on une « application actuellement inévitable » dans le domaine des substances problématiques ?


title_long_de: Postulat: Einführung von Tempo 30 im Obergütschquartier

type_name_de: Postulat

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_long_de: Auftrag Fraktion SVP: Stellenplafonierung in der kantonalen Verwaltung


title_de: Weiterentwicklung der Demografiestrategie des Kantons Schaffhausen (Orientierungsvorlage)


title_de: Bau der Umfahrung der Ortschaft Les Evouettes, auf der Schweizerischen Hauptstrasse H21Bo, Anschluss H144 – St-Gingolph, Teilstück Les Evouettes – Le Bouveret, auf Gebiet der Gemeinde Port-Valais

title_fr: L’octroi d’un crédit d’engagement pour les travaux de déviation du village des Evouettes sur la route principale suisse H21Bo Jonction H144 – St-Gingolph, tronçon les Evouettes – le Bouveret, sur le territoire de la commune de Port-Valais

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Bericht und Antrag: Reglement über das Bestattungs- und Friedhofwesen, Teilrevision

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Kanada

title_fr: Double imposition. Convention avec le Canada

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con il Canada

state_name_de: Erledigt


body_key: BE

title_de: Münchenbuchsee / Pädagogisches Zentrum für Hören und Sprache (HSM). Neubau für Sporthalle; Schul- und Therapieräume; Ersatzbauten sowie Instandsetzung und bauliche Anpassungen der bestehenden Gebäude. Verpflichtungskredit für die Ausführung

title_fr: Münchenbuchsee / Centre pédagogique de logopédie et d’entraînement auditif (CPLEAM). Construction de salles de gymnastique ; de classe et de thérapie ; remplacement ; remise en état et adaptation des bâtiments actuels. Crédit d’engagement pour la réalisation

type_name_de: Kreditgeschäft GR

state_name_de: Annahme


title_de: Kantonale Gebäude als Plusenergiegebäude ausführen

title_fr: Construction des bâtiments publics: appliquer le modèle de la maison à énergie positive

type_name_de: Motion


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret abrogeant celui du 6 décembre 2000 sur le regroupement de l'Ecole romande de pharmacie et Rapport du CE au GC sur le postulat Catherine Labouchère et consorts « Ecole de pharmacie Genève-Lausanne (EPGL) : bilan et suites de la période transitoire ». (1er débat)

state_name_fr: Adopté


title_long_de: Postulat Amdré Tschanz betreffend "Kunststoff-und Tetrapack-Recycling auch in Zollikofen?"; Erheblicherklärung

state_name_de: Erheblicherklärung


title_de: "Lädeli-Sterbe" in Wädenswil

title_long_de: Interpellation betreffend "Lädeli-Sterbe" in Wädenswil


body_key: SH

title_de: Teilrevision des Schulgesetzes und des Schuldekretes (flächendeckende Einführung von geleiteten Schulen im Kanton Schaffhausen)

type_name_de: Vorlage Parlament


title_long_it: Interpellanza di Aron D'Errico sul tema: “Lotta all’accattonaggio: combattere il degrado”

type_name_it: Interpellanze


title_de: Tiktok und Co. sollen die Risiken ihrer Inhalte aufzeigen und minimieren

title_fr: Tiktok et consorts doivent identifier et réduire les risques liés à leurs contenus

title_it: Piattaforme come TikTok e quant'altro devono individuare e minimizzare i rischi derivanti dai loro contenuti

type_name_fr: Motion


title_de: Altersstrategie Zürich

type_name_de: Erklärung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Gemeindegrenzregulierung Aarau – Buchs, Industriestrasse

type_name_de: Botschaft


body_key: BL

title_de: 15 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_de: Mehr Kostenrealität im KVG. Verlässliche Daten für faire Tarife

title_fr: LAMal. Mieux refléter les coûts réels en fixant des tarifs équitables sur la base de données fiables

title_it: Maggiore aderenza alla realtà dei costi nella LAMal. Dati attendibili per tariffe eque

type_name_fr: Interpellation


title_de: Schlechte Einkommenssituation in der Landwirtschaft. Wann greift Artikel 5 Absatz 2 des Landwirtschaftsgesetzes?

title_fr: Dégradation du revenu des agriculteurs. Quand l'article 5 alinéa 2 de la loi sur l'agriculture sera-t-il appliqué?


title_de: Untersuchung der Wettbewerbskommission betreffend Interchange Fees im Bereich Kreditkarten

title_fr: Enquête de la Commission de la concurrence concernant les commissions d'interchange dans le domaine des cartes de crédit


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP (Hans Ulrich Gränicher): Bahnhof-, Bubenbergplatz; Ist der in den 60er Jahren geplante Bollwerktunnel eine echte Alternative zum abgelehnten Schanzentunnel, resp. der heutigen Verkehrslösung?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Bring- und Holtag in Zollikofen

title_long_de: Postulat Markus Dietiker und Mitunterzeichnende betreffend "Bring- und Holtag in Zollikofen"; Erheblicherklärung


title_long_de: Postulat Kornelia Hässig (SP) und Mitunterzeichnende betreffend "Weitere Entsorgungsmöglichkeiten schaffen"; Erheblicherklärung


title_fr: Demandant une intervention\nd'extrême urgence pour la cessation immédiate de la\nséquestration de la fille du pétitionnaire

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée\nd'étudier la pétition demandant une intervention\nd'extrême urgence pour la cessation immédiate de la\nséquestration de la fille du pétitionnaire


title_de: Aufhebung der Ausnützungsziffer im Baureglement


title_de: AHV. Förderung des Rentenaufschubs

title_fr: AVS. Encourager l'ajournement de la rente

type_name_de: Empfehlung

type_name_it: Recommandation


title_de: Kredit Vorfinanzierung Parksiedlung Talacker u Kredit Einbau einer zentralen Holzschnitzel-Anlage in die Heizzentrale des Alterszentrums Park


title_de: Mehr Kontrollen für die Sicherheit der Kernkraftwerke

title_fr: Davantage de contrôles pour la sécurité des centrales nucléaires

title_it: Maggiori controlli per la sicurezza delle centrali nucleari


title_de: Trassenmanagement im Raum Winterthur/Zürich

title_fr: Gestion des sillons dans le secteur Winterthour/Zurich

title_it: Gestione dei tracciati nell'area Winterthur/Zurigo

type_name_de: Interpellation


title_de: Einführung der Volksmotion

title_long_de: Motion Erwin Böhi (SVP) - Einführung der Volksmotion


title_de: Durchlässigkeit zwischen Impulsprogramm und Gebäudeprogramm

title_fr: Perméabilité entre le programme d'impulsion et le programme Bâtiments

title_it: Permeabilità tra il programma d’impulso e il programma Edifici


title_long_de: Auftrag Fraktion SVP: Senkung des Steuerbezuges für das Jahr 2012

type_name_de: Auftrag


title_de: Armee XXI und Sicherheit

title_fr: Armée XXI et sécurité

title_it: Armée XXI et sécurité

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: B+A 17/2019 Ersatzwahl eines Mitgliedes der Einbürgerungskommission für den Rest der Amtsdauer vom 1. September 2016 bis 31. August 2020


title_de: Sozialversicherungsstatistiken nach Nationalitäten erheben und publizieren

title_fr: Statistique des assurances sociales. Collecter et publier les données par nationalité

title_it: Rilevazione e pubblicazione delle statistiche sulle assicurazioni sociali secondo le singole nazionalità


title_long_fr: Interpellation de M. Nolan Bongiovanni (Indépendant), intitulée « Cybersécurité et protection des données : Etat des lieux et mesures en place »


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Motion von Ernst Burkhardt namens der SP-Fraktion zur Wasserversorgung


title_de: Standards für Sozialeinrichtungen


title_long_de: Auftrag Simon Esslinger (SP, Seewen): Weiterführende Schulen Sek II für Jugendliche aus dem Schwarzbubenland in den Kantonen BL/BS


title_de: 1.-August-Feier 2007 auf dem Rütli

title_fr: Célébration du 1er août 2007 au Grütli

title_it: Festa del 1° agosto 2007 sul Grütli


title_de: Erneuerung des Abwassersystems in der Rohrerstrasse West, Abschnitt Kreuzplatz bis zum Anschluss T5; Kreditantrag


title_fr: Rapport oral de la Commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité de la/du remplaçant-e de Mme FALQUET Gabrielle, députée démissionnaire


title_de: 84 Postulat Patrick Walder (SVP) und 8 Mitunterzeichnende "Parkplätze am Adlerplatz müssen bleiben"


title_fr: Approuvant le rapport de gestion de l'Hospice général pour l'année 2022

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion de l'Hospice général pour l'année 2022


title_de: Kleine Anfrage Esther Hildebrand, GP, betreffend Weihnachts-/Abschluss-/Jahresessen von Behörden


title_de: Intransparente Generalausfuhrbewilligungen für Rüstungsgüter

title_fr: Opacité des licences générales d'exportation pour le matériel militaire

title_it: Beni d'armamento. Scarsa trasparenza delle autorizzazioni generali d'esportazione


title_de: Schweizer Vertretung an der Uno-Tagung in New York von April 2016

title_fr: Délégation suisse à la conférence de l'ONU à New York d'avril 2016


title_de: Vermeidung unnötiger Strahlenbelastung in den Schulhäusern


title_long_de: Weisung 56/2023 des Stadtrates: Petition "Begegnungszone Kleinjogg Füssliweg jetzt! Sicherer Schulweg für die Kinder"

type_name_de: Antrag


title_it: A che punto sono le riflessioni sullo sviluppo dell'edilizia scolastica?

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Kreditabrechnung Kindergarten Binzenhof, Realisierung


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Stiftung studentisches Wohnen, Stiftung Kornhaus, Burgdorf, Patenschaft Berggemeinden im Verzascatal)


title_de: Kleine Anfrage Ueli Müller, SP, betreffend Wochenzeitung "Kiebitz"


title_fr: Contribution à la stabilisation de la place financière

title_it: Contributo alla stabilizzazione da parte della piazza finanziaria


title_de: Kleine Anfrage Rudolf Vögtlin, GP, betreffend Erweiterung Altersheim Bruggwiesen, Effretikon


title_de: Erhaltungszucht bedrohter Nutztierarten


title_de: Genehmigung der Anpassung des kantonalen Richtplanes (Kapitel Windenergie)

type_name_de: Vorlage Regierung


title_de: Jahresbericht 2017 der Einwohnergemeinde Aarau

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat


title_de: Schulanlagen Allgemein 2024-2029

title_long_de: Schulanlagen Allgemein 2024-2029

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Ist die Schweiz bei der Förderung erneuerbarer Energien eine Bananenrepublik?

title_fr: La Suisse est-elle une république bananière en matière de promotion des énergies renouvelables?


title_long_de: 22.11.2006 - Büro Gemeinderat - Einladung Gemeinderatssitzung vom 4. Dezember 2006

type_name_de: Einladung


title_de: Rad-Strassen-WM 2020 in der Schweiz. Steht der Bund voll und ganz hinter der Realisierung dieses Projektes?

title_fr: Championnats du monde 2020 de cyclisme sur route en Suisse. La Confédération soutient-elle pleinement la réalisation de ce projet?


title_fr: Projet « Réseau bleu »

type_name_fr: Question


title_de: Stärkung unseres Wirtschaftsstandortes dank der Abschaffung von Industriezöllen

title_fr: Renforcer notre place économique en supprimant les droits de douane perçus sur les produits industriels

title_it: Rafforzare la nostra piazza economica abolendo i dazi doganali sui beni industriali


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 1'548'000F au titre de subvention cantonale d'investissement pour financer le crédit d'étude en vue de la construction d'un bâtiment permettant le regroupement des laboratoires des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) sur le site Cluse-Roseraie

title_long_fr: |) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi N° 9751 ouvrant un crédit d'investissement de 1'548'000F au titre de subvention cantonale d'investissement pour financer le crédit d'étude en vue de la construction d'un bâtiment permettant le regroupement des laboratoires des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) sur le site Cluse-Roseraie


title_de: Teilrevision des Steuergesetzes


title_de: Nachtragskredit für Sonderleistungen für die Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung, der Gerichte und für die Lehrpersonen


title_it: Siccità a Mendrisio: la Città come gestisce la penuria d'acqua, questo bene prezioso?


title_de: Internationale Amtshilfe im Kampf gegen die Geldwäscherei ausbauen

title_fr: Lutte contre le blanchiment d'argent. Développer l'assistance administrative internationale

title_it: Lotta contro il riciclaggio di denaro. Ampliare l'assistenza amministrativa internazionale

type_name_it: Interpellanza


title_de: Klimaanalysekarte Aargau konkrete Massnahmen für eine klimaangepasste Stadtentwicklung

type_name_de: Postulat


title_de: Drohen der Schweiz eine Rezession und mehr Arbeitslosigkeit?

title_fr: Menace de récession et poussée du chômage en Suisse?

title_it: La Svizzera rischia una recessione e tassi di disoccupazione più elevati?


title_de: Weitere Fragwürdigkeiten aus dem Helikopterkauf

title_fr: Encore des interrogations concernant l'achat d'hélicoptères

title_it: Ulteriori aspetti discutibili relativi all'acquisto degli elicotteri


title_de: Kleine Anfrage Stefan Rüegg, SVP, betreffend Schaffung einer eigenen Stadtpolizei


title_long_fr: Interpellation Nathalie Jaccard et consorts au nom Les Vert-e-s - Pour un meilleur accès aux soins pour les femmes, notamment pour celles en situation précaire.


title_de: DVD "Elterninfo: Schuleintritt"

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVPplus (Erich J. Hess, SVP): DVD "Elterninfo: Schuleintritt"


title_de: Schweizer Hochschulen und China

title_fr: Les hautes écoles suisses et la Chine

title_it: Le scuole universitarie svizzere e la Cina


title_fr: Sortir de la crise laitière

type_name_fr: Résolution


title_fr: Nunc est museorum hora

title_long_fr: Motion du 9 mai 2012 de Mmes Natacha Buffet, Florence Kraft-Babel, Michèle Roullet, MM. Olivier Fiumelli, Guy Dossan, Jean-Charles Lathion, Eric Bertinat, Pascal Spuhler, Jean-Philippe Haas et Claude Jeanneret: «Nunc est museorum hora».

type_external_id: M


title_de: Jahresbericht 2017 der Schaffhauser Sonderschulen


title_de: Kreditabrechnung Erweiterung Schulanlage Gönhard exkl. FuSTA, Realisierung


title_long_fr: Pétition du 19 mai 2015: «Pharmacie publique aux HUG = mort programmée des pharmacies de quartier».

type_external_id: P


title_de: Kreditabrechnung Ersatz Traktor John Deere


title_de: Bernische Stiftung für Agrarkredite (BAK); Unbefristete Verlängerung der Darlehensrestanz von CHF 1 Mio. und Verzicht auf die Zinserträge der BAK (Einnahmenverzicht) zugunsten des Verlustdeckungsfonds. Verpflichtungskredit

title_fr: Fondation bernoise de crédit agricole (CAB) ; Prolongation pour une durée indéterminée du délai de remboursement du solde d’un prêt (CHF 1 mio) et renonciation au produit des intérêts générés par la CAB (renonciation aux recettes) au profit du fonds de couverture des défaillances de crédit. Crédit d’engagement

type_name_de: Kreditgeschäft GR


title_long_de: Auftrag Geschäftsprüfungskommission: Legislaturplan mit gesetzlichen Grundlagen in Einklang bringen


title_de: Wie sorgt der Bundesrat für eine palästinensische Beteiligung bei der Umsetzung des US-Friedensplans für den Nahen Osten?

title_fr: Que fait le Conseil fédéral pour que les Palestiniens soient associés à la mise en œuvre du plan de paix américain pour le Proche-Orient ?


title_fr: Accordant une aide financière de 9 036 000 francs à la Fondation romande pour le cinéma - Cinéforom pour les années 2021 à 2024

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière de 9 036 000 francs à la Fondation romande pour le cinéma - Cinéforom pour les années 2021 à 2024


title_de: Gechäftsbericht 2017 Spitäler Schaffhausen


title_de: Änderung der Verfassung § 54 Amtszeitbeschrränkung, Änderung

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Kleine Anfrage Gabriela Münger, SVP, betreffend bauliche Mängel im Sportzentrum


title_de: Kleine Anfrage Ueli Müller, SP, betreffend Mobilfunkantenne Effi-Märt-Gebäude


title_de: Mangelnde Rasenqualität beim FC Kreuzlingen

title_long_de: Beantwortung schriftliche Anfrage mangelnde Rasenqualität beim FC Kreuzlingen

type_name_de: Parlamentarische Vorstösse


title_de: Genehmigung der Anpassung des kantonalen Richtplans, Kapitel Siedlung


title_de: Kreditabrechnung Gotthelfstrasse / Buchenweg / Heinerich Wirri-Strasse, Kanalisationserneuerung


title_de: Gratiszeitungen. Verleger zum Recycling bewegen

title_fr: Inciter les éditeurs de journaux gratuits à favoriser le recyclage


title_it: Per il riconoscimento delle funzioni di centralità nella Legge sulla perequazione finanziaria intercomunale


title_de: Kinderunterhalt vereinfachen. Vorhersehbarkeit schaffen, Verfahren beschleunigen, Gerichte entlasten, Kosten senken

title_fr: Simplifier le régime des pensions alimentaires pour enfants. Créer de la prévisibilité, accélérer les procédures, soulager les tribunaux, réduire les coûts

title_it: Semplificare il regime di mantenimento dei figli. Creare prevedibilità, accelerare le procedure, sgravare i tribunali, ridurre i costi

type_name_fr: Postulat


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement autofinancé de 23'878'000F pour des travaux de renaturation du cours d'eau de l'Aire et de ses affluents - sécurisation du village de Lully (2e étape: réalisation du tronçon pont de Certoux - pont de Lully)

title_long_fr: b) Rapport de la commission des travaux chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9522 ouvrant un crédit d'investissement autofinancé de 23'878'000F pour des travaux de renaturation du cours d'eau de l'Aire et de ses affluents - sécurisation du village de Lully (2e étape: réalisation du tronçon pont de Certoux - pont de Lully)


body_key: BS

title_de: Universitätsspital Basel: Information über die Rechnung 2018

type_name_de: Bericht


title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 2017-679 von Stefan Maissen, FDP, und Mitunterzeichnenden: Provisorische Schul- und Kindergartenräumlichkeiten während Sanierung Schulhaus Kastanienbaum im Perimeter (+/-) Kastanienbaum

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Überwiesen


title_it: Licenziamento del prof. Caruso: il Governo intende rispondere agli studenti del CPT Mendrisio?


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Marjorie de Chastonay, Boris Calame, Adrienne Sordet, Marta Julia Macchiavelli, Philippe de Rougemont, Alessandra Oriolo, Yves de Matteis, Didier Bonny, Bertrand Buchs, Pierre Eckert, Jocelyne Haller, Philippe Poget, Ruth Bänziger : 5G : traitement des demandes d'installations de téléphonie mobile dites « mineures »


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la loi sur le réseau des transports publics (H 1 50)

type_name_fr: Rapport divers


title_de: Bereinigung der Sammlung der Motionen und Postulate


title_de: Überprüfung der Aarauer Märkte Situation


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Raumplanung und das öffentliche Baurecht im Kanton Schaffhausen (MuKEn 2014)


title_de: Kreditabrechnung Einführung GEVER Phase I

type_name_de: Botschaft


title_de: Kreditabrechnung Stäpflischulhaus, Sanierung und Ersatz Storen


title_fr: Modifiant la loi instituant la Caisse de prévoyance de l'Etat de Genève (LCPEG) (B 5 22)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi instituant la Caisse de prévoyance de l'Etat de Genève (LCPEG) (B 5 22)


title_de: Flächendeckende Defibrillatoren 24/7 in der Stadt Zürich

type_name_de: Einzelinitiative

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Wie konsequent ist der Strafvollzug im Kanton St.Gallen? (Titel der Antwort: St.Gallische Urteilsstatistik)


title_de: Für eine faire steuerliche Behandlung der Wohnkosten für Wohneigentümer und Mieter (ausgearbeiteter Entwurf für die Änderung des Steuergesetzes)


title_de: Umsetzung des Konzepts Parkraumplanung und Anpassung relevanter Erlasse: Erlass von drei neuen Verordnungen zur Parkplatzbewirtschaftung (ME.14.34)

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Gleichbehandlung für Schweizer Zucker

title_fr: Egalité de traitement pour le sucre suisse

title_it: Parità di trattamento per lo zucchero svizzero

type_name_de: Motion


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Yves de Matteis, Esther Hartmann, Magali Origa, Catherine Baud, Sophie Forster Carbonnier, François Lefort, Miguel Limpo, Anne Mahrer, Emilie Flamand-Lew, Brigitte Schneider-Bidaux : Amélioration des conditions de vie de personnes en situation de handicap ou souffrant de maladies ou de syndromes par l'instauration d'une carte handicap


title_de: Nachtragskredit für Massnahmen zur Bewältigung von Waldschäden


title_de: Guantanamo-Häftlinge

title_fr: Détenus de Guantanamo

title_it: Détenus de Guantanamo


title_de: Wählbarkeit von Mitgliedern des Landrats


title_long_fr: Pétition: «Sécurité routière autour des écoles des Grottes, du Vidollet, de Beaulieu et des Cropettes».


title_long_de: Auftrag Roland Heim (CVP, Solothurn): Änderung des Geschäftsreglements: Möglichkeit eines interfraktionellen Vorstosses

type_name_de: Auftrag


body_key: AR

title_de: Förderungskonzept 2020–2024 für die kantonalen Strukturverbesserungen in der Landwirtschaft; Genehmigung

type_name_de: Berichte


title_fr: Les délinquants en liberté?


title_de: Volksinitiative


title_de: Kreditabrechnung Ersatz Software, Fachapplikationen


title_de: Teilrevision des Datenschutzgesetzes


title_long_fr: Pétition pour une 3ème voie autoroutière entre Lausanne et Genève.


title_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2020/20

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Auftrag Susan von Sury-Thomas (CVP, Feldbrunnen): Formelle Freiwilligenarbeit fördern durch Einführung eines Steuerabzugs


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Pierre Weiss, Daniel Zaugg, Ivan Slatkine, Bertrand Buchs, Vincent Maitre, Bernhard Riedweg, Mauro Poggia : Nouvelles filières bilingues : dresser un inventaire des compétences linguistiques des enseignants


title_fr: Fête du Nouvel-An sur la plaine de Plainpalais:\r\n\r\n-\tQuand l'appel d'offres pour l'organisation de cette fête sera-t-il lancé? (Jean-Charles Lathion)\r\n-\tLe Conseil municipal sera-t-il informé avant les habitants de la tenue éventuelle de la prochaine fête à Plainpalais? (Pascal Spuhler)\r\n-\tL'autorisation de dépasser les normes sonores a-t-elle été demandée? (Florence Kraft-Babel)\r\n-\tCoût de la fête du Nouvel-An 2012 par rapport aux fêtes précédentes (Danièle Magnin).

title_long_fr:
Fête du Nouvel-An sur la plaine de Plainpalais:

-\tQuand l'appel d'offres pour l'organisation de cette fête sera-t-il lancé? (Jean-Charles Lathion)
-\tLe Conseil municipal sera-t-il informé avant les habitants de la tenue éventuelle de la prochaine fête à Plainpalais? (Pascal Spuhler)
-\tL'autorisation de dépasser les normes sonores a-t-elle été demandée? (Florence Kraft-Babel)
-\tCoût de la fête du Nouvel-An 2012 par rapport aux fêtes précédentes (Danièle Magnin).

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Wohnsitzerfordernis von mindestens zwei Jahren für die Erteilung des Gemeindebürgerrechts


title_de: Finanzhilfen für präventive und niederschwellige Tagesstrukturangebote der Stiftung Rheinleben für die Jahre 2021 bis 2024

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 4'342'000F pour la construction et l'équipement d'une maison du terroir regroupant, d'une part, la cave et le bouteiller du vignoble de la République et canton de Genève, la cave expérimentale de la Station de viticulture et d'oenologie et, d'autre part, les locaux administratifs et promotionnels de l'Office de promotion des produits agricoles de Genève (OPAGE), et d'un crédit complémentaire de 678'000F accordé par la commission des travaux

title_long_fr: ) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi N° 10113 ouvrant un crédit d'investissement de 4'342'000F pour la construction et l'équipement d'une maison du terroir regroupant, d'une part, la cave et le bouteiller du vignoble de la République et canton de Genève, la cave expérimentale de la Station de viticulture et d'oenologie et, d'autre part, les locaux administratifs et promotionnels de l'Office de promotion des produits agricoles de Genève (OPAGE), et d'un crédit complémentaire de 678'000F accordé par la commission des travaux


title_de: Überarbeitung der Neugestaltung Vordere Vorstadt


title_de: Eignerstrategie für die EKS (Elektrizitätswerk des Kantons Schaffhausen AG)

type_name_de: Vorlage Regierung


title_de: Sanierung Theatergebäude Bern, Beitrag aus den ordentlichen Staatsmitteln (ERZ) und aus dem Lotteriefonds, mehrjähriger Verpflichtungskredit

title_fr: Rénovation du bâtiment du théâtre de Berne, subvention des fonds publics ordinaires (INS) et du Fonds de loterie, crédit d’engagement pluriannuel


title_de: Registrierung von Hauskatzen im Kanton Basel-Landschaft


title_fr: EMPD  (Majorité absolue requise) Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 3'515'000 pour financer une restauration collective durable

title_long_fr: EMPD (1er débat) Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 3'515'000 pour financer une restauration collective durable.

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: 3ème débat requis


title_de: Schaffung eines Gesetzes über Sofortmassnahmen zur Bewältigung der Coronavirus-Krise (Corona-Sofortmassnahmen-Gesetz)


title_de: Bericht der interparlamentarischen Kontrollkommission für die Westschweizer BVG- und Stiftungsaufsichtsbehörde an die Parlamente der Kantone Waadt, Wallis, Neuenburg und Jura für das Jahr 2015

title_fr: Rapport de la Commission interparlementaire de contrôle de l'Autorité de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale aux Parlements des cantons de Vaud, du Valais, de Neuchâtel et du Jura pour l’année 2015


title_de: Altersteilzeit im Lehrerberuf

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Pregny-Chambésy (création d'une zone 4B à destination d'Etats étrangers en vue de la construction d'une unique résidence, d'une zone 4B protégée, de deux zones de développement 4B, d'une zone des bois et forêts et abrogation d'une zone de développement 4B protégée) au chemin de Valérie / route de Pregny, lieu-dit "Chambésy-Dessus"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Pregny-Chambésy (création d'une zone 4B à destination d'Etats étrangers en vue de la construction d'une unique résidence, d'une zone 4B protégée, de deux zones de développement 4B, d'une zone des bois et forêts et abrogation d'une zone de développement 4B protégée) au chemin de Valérie / route de Pregny, lieu-dit "Chambésy-Dessus"


body_key: FR

title_de: Verpflichtungskredit für die Wiederherstellung der Pavillons des «Foyer de la Poya» in Freiburg

title_fr: Crédit d’engagement pour la reconstruction des pavillons du foyer de la Poya à Fribourg

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_long_de: Postulat Theres Lepori, CVP, Berikon (Sprecherin), und Ruedi Donat, CVP, Wohlen, vom 1. März 2016 betreffend Überprüfung der Aufgaben der AHV-Zweigstellen in den Gemeinden unter dem Gesichtspunkt der Wirksamkeit, Zweckmässigkeit und Wirtschaftlichkeit im Zeitalter elektronischer Prozesse


title_de: Inkraftsetzung von Artikel 45a des Strassenverkehrsgesetzes

title_fr: Entrée en vigueur de l'article 45a de la loi fédérale sur la circulation routière

title_it: Entrata in vigore dell'articolo 45a della legge federale sulla circolazione stradale

state_name_de: Vorprüfung - in Kommission des Ständerates

state_name_fr: Examen préalable - en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio degli Stati


body_key: GE

title_fr: Proposition de motion de.Bertrand Buchs, Anne Marie von Arx-Vernon, Michel Forni, Vincent Maitre: Utilisation systématique de la géolocalisation lors des sorties accompagnées de détenus et d'individus potentiellement dangereux

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Bertrand Buchs, Anne Marie von Arx-Vernon, Michel Forni, Vincent Maitre: Utilisation systématique de la géolocalisation lors des sorties accompagnées de détenus et d'individus potentiellement dangereux


title_long_de: Postulat Lilian Studer, EVP, Wettingen, vom 10. Mai 2016 betreffend Erweiterung der Liste der Hunde mit erhöhtem Gefährdungspotenzial


body_key: TI

title_it: Navigazione Lago Maggiore: perché non si vogliono rispettare gli scenari definiti equilibrati e sostenibili presentati lo scorso anno nel business plan commissionato da Società Navigazione lago di Lugano e pagato dal Dipartimento delle finanze e dell’economia?


title_de: Wahl der Vizepräsidentin oder des Vizepräsidenten des Kantonsrates der Amtsdauer 2021/2022

type_name_de: Mutation Wahl


title_fr: Modifiant la loi instituant une Cour des comptes (D 1 12) (Soumission du secrétariat général de l'Assemblée constituante aux contrôles de la Cour des comptes)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Eric Bertinat, Antoine Bertschy, Stéphane Florey, Philippe Guénat, Yves Nidegger, Olivier Wasmer, Gilbert Catelain modifiant la loi instituant une Cour des comptes (D 1 12) (Soumission du secrétariat général de l'Assemblée constituante aux contrôles de la Cour des comptes)


title_de: Teilrevision des Steuergesetzes (temporäre Erhöhung der Versicherungsabzüge)


title_de: Poststellen von der Schliessung bedroht

title_fr: Offices de poste menacés de fermeture

title_it: Minaccia di chiusura per 400 uffici postali

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Question orale Marc-Olivier Buffat - A quand une réponse aux interpellations sur les risques de black out et ses conséquences?.

state_name_fr: Terminée


title_de: Anpassung der städtischen Beschaffungsrichtlinien hinsichtlich eines Verzichts von Einwegplastikprodukten

type_name_de: Postulat


title_de: Abschaffung der Volkswahl für Gemeindeammänner und Betreibungsbeamte


title_de: Kinderunterhalt vereinfachen. Vorhersehbarkeit schaffen, Verfahren beschleunigen, Gerichte entlasten, Kosten senken

title_fr: Simplifier le régime des pensions alimentaires pour enfants. Créer de la prévisibilité, accélérer les procédures, soulager les tribunaux, réduire les coûts

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Bereitschaftsdienst in der stationären Kinder- und Jugendhilfe – Präsenzzeit = Arbeitszeit!

title_fr: Service de piquet dans les établissements d’aide à l’enfance et à la jeunesse en milieu hospitalier. Il faut considérer le temps de présence comme du temps de travail!

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulle mozioni: \r\n- 22 settembre 2014 presentata da Franco Celio e cofirmatari “Per la promozione economica dei distretti periferici” e\r\n- 22 febbraio 2016 presentata da Nicola Pini per il Gruppo PLR “Rivitalizziamo gli edifici dismessi”


title_fr: Ouvrant un crédit de renouvellement de 7 477 000 F, pour les exercices 2015 à 2019, destiné à divers investissements de renouvellement du département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé

title_long_fr: g) Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de renouvellement de 7 477 000 F, pour les exercices 2015 à 2019, destiné à divers investissements de renouvellement du département de l'emploi, des affaires sociales et de la santé

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Bereinigung der Sammlung der Motionen und Postulate


title_de: Städtische Gebäude treibhausgasfrei bis 2030


title_de: Fanarbeit unter dem Dach des „Verein für sozioprofessionelle Fanarbeit FC St.Gallen“; Ergebnisse Pilotprojekt und Vorgehen ab dem Jahr 2015

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Amt für Migration und Personenstand (MIP); Rückkehr- und Perspektivenberatung des Schweizerischen Roten Kreuzes SRK; Ausgabenbewilligung, Verpflichtungskredit (Objektkredit) 2017-2019

title_fr: Office de la population et des migrations (OPM) ; conseils relatifs aux perspectives et au retour de la Croix-Rouge suisse (CRS) ; autorisation de dépenses, crédit d`engagement (crédit d`objet) 2017-2019

type_name_de: Kreditgeschäft GR


title_de: Beschluss für die Ratifizierung des vom Staatsrat an die «Kraftwerk Heidadorf AG» verliehenen Rechtes zur Nutzung der Wasserkräfte der Gamsa, abgeleitet in die Wasserkraftanlage «KW Heidadorf» mit Rückgabe unterhalb der natürlichen Gamsamündung in die Rhone

title_fr: La ratification du droit d’utiliser les forces hydrauliques des eaux de la Gamsa, dérivées dans l’aménagement hydraulique «KW Heidadorf» et leur restitution en aval de l’embouchure naturelle de la Gamsa dans le Rhône, concédé par le Conseil d’Etat à la société «Kraftwerk Heidadorf AG»

type_name_de: Beschluss


title_it: La politica delle ingerenze, l’ingerenza della politica


title_de: Patentschutz in Indien

title_fr: Protection des brevets en Inde

title_it: Protezione dei brevetti in India


title_fr: Ouvrant un crédit global maximum au titre d'indemnité cantonale d'investissement de 6 975 000 F pour la construction d'un nouvel EMS (Bessonnette), dans le cadre du programme de construction et de mise aux normes d'établissements médico-sociaux (EMS 2010)

title_long_fr: i) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi N° 10311 ouvrant un crédit global maximum au titre d'indemnité cantonale d'investissement de 6 975 000 F pour la construction d'un nouvel EMS (Bessonnette), dans le cadre du programme de construction et de mise aux normes d'établissements médico-sociaux (EMS 2010)


title_de: Die Post. Welche bürgernahe Politik?

title_fr: La Poste. Quelle politique de proximité?

title_it: Quale politica di prossimità per la Posta?


title_long_fr: Interpellation Jessica Jaccoud et consorts - Libéralisation du marché de l’électricité : pour que la victoire dans les urnes ne se transforme pas en défaite dans les conseils d’administration.


title_de: X. Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Einhaltung des humanitären Völkerrechts in Gaza

title_fr: Respect du droit international humanitaire à Gaza

title_it: Rispetto del diritto internazionale umanitario a Gaza

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Berufsbildungsfonds. Klarheit schaffen

title_fr: Fonds en faveur de la formation professionnelle. Clarifier la situation

title_it: Fondo a favore della formazione professionale. Fare chiarezza


title_de: Teilrevision des Steuergesetzes


title_de: Änderungsanträge GPK BW Totalrevision Energiefondsreglement

type_name_de: Botschaft


title_fr: [Reduktion der arbeitsfreien Tage des Staatspersonals]

title_long_de: MO_2025.11.489_EIN_Final Reduktion der arbeitsfreien Tage des Staatspersonals

state_name_de: Entwicklung

state_name_fr: Développement

state_external_id: development


title_de: Für die Befreiung dienstwilliger Personen mit Geburtsgebrechen wie Hämophilie oder Diabetes von der Wehrpflichtersatzabgabe

title_fr: Pour l'exonération de la taxe d'exemption de l'obligation de servir des personnes désireuses d'effectuer le service militaire et souffrant d'infirmités congénitales telles que l'hémophilie ou le diabète

title_it: Esonerare dalla tassa di esenzione dall'obbligo militare le persone disposte a prestare servizio con infermità congenite come l'emofilia o il diabete

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_long_de: Auftrag Susan von Sury-Thomas (CVP, Feldbrunnen): Erarbeitung einer kantonalen Demenzstrategie


title_de: Unterbrüche Bahnstrecke Domodossola - Milano - unbefriedigende Situation für den internationalen Personenverkehr

title_fr: Situation insatisfaisante dans le transport international de personnes en raison des interruptions sur la ligne Domodossola - Milan

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Lagerung von CO2 und nuklearen Abfällen. Gewährleistung der Nachhaltigkeit und Neutralität des Betriebs des Mont-Terri-Felslabors

title_fr: Stockage du Co2 et des déchets nucléaires. Assurer la pérennité et la neutralité de l'exploitation du laboratoire souterrain du Mont Terri

title_it: Stoccaggio di CO2 e di scorie nucleari. Garantire la continuità e la neutralità nell'esercizio del laboratorio sotterraneo di Mont Terri

type_name_de: Motion


title_de: das Budget für den Fonds zur Finanzierung der Investitionen und der Geschäftsführung staatlicher Immobilien (Fonds FIGI) für das Jahr 2019 Integrierte Mehrjahresplanung 2019-2022 Finanzplanung 2019-2022 für den Fonds zur Finanzierung der Investitionen und der Geschäftsführung staatlicher Immobilien (Fonds FIGI )

title_fr: Le budget pour le fonds de financement de l'investissement et de la gestion des immeubles de l'Etat (Fonds FIGI) pour l’année 2019 Planification intégrée pluriannuelle 2019-2022 Planification financière 2019-2022 pour le fonds de financement de l'investissement et de la gestion des immeubles de l'Etat (Fonds FIGI)

type_name_de: Kredit


title_de: Warum finanzieren Bund und Kanton in Luzern ein jahrelanges Millionenprojekt, das offenbar nicht den gesetzlich vorgeschriebenen Zustand herzustellen vermag?

title_fr: Pourquoi la Confédération et le canton de Lucerne financent-ils un projet coûteux qui ne permet pas d’atteindre les objectifs fixés par la loi ?


title_de: Glasfasernetz für Aarau

title_long_de: Glasfasernetz für Aarau


title_de: Bewilligung von Objektkrediten für die Erstellung des Zürichseewegs