title_de: Bäuerinnen und Bauern und ihre Familien sollen auf ihrem Hof leben dürfen

title_fr: Autoriser le paysan et sa famille à vivre sur leur ferme

title_it: Permettere agli agricoltori e alle loro famiglie di vivere nelle loro fattorie


body_key: CHE

title_de: Familie Salinas. Geldwäscherei

title_fr: Famille Salinas. Blanchiment d'argent criminel

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: FR

title_de: Aufhebung des Gesetzes über das Filmwesen und das Theater

title_fr: Abrogation de la loi sur les cinémas et les théâtres

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_it: chiedente informazioni in merito ad alcune attività in corso nel comparto "Valera" nel quartiere di Rancate

type_name_it: Interrogazioni

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Voranschlag 2023. Nachtrag I

title_fr: Budget 2023. Supplément I

title_it: Preventivo 2023. Prima aggiunta

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_it: Liquidato


title_de: Flugregime Zürich. Glaube nur der Studie, die du selbst gemacht hast

title_fr: Futur régime d'exploitation de l'aéroport de Zurich. Etude peu crédible

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Gesetzesänderungen, damit Schotter- und Steingärten nicht mehr als Grünfläche angerechnet werden können

title_fr: Modifications légales afin que les jardins de pierre et de gravier ne puissent plus être comptabilisés en tant que surface verte

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


body_key: BL

title_de: Energiepolitik mit Augenmass: PV-Förderung muss Netzrealität berücksichtigen

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: ZH

title_de: Staatsangestellte als Streikbrecher

type_name_de: Anfrage


title_de: Schaffung eines Publikationsfonds "1998"

title_fr: Création d'un fonds pour les publications

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


body_key: AG

title_de: Parlamentarische Initiative betreffend einen neuen Paragrafen "Klima" in der Verfassung des Kantons Aargau

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Hörgeräte. Weko verharrt untätig

title_fr: Appareils auditifs. La Comco reste passive


title_de: Verteidigungsbudget. Krieg der Zahlen

title_fr: Budget de l'armée. Guerre des chiffres

title_it: Budget de l'armée. Guerre des chiffres


title_de: Kinderrechte

title_fr: Droits de l'enfant

title_it: Droits de l'enfant


body_key: BS

title_de: Die Auswirkungen der Kürzungen von juristischen Volontariatsstellen durch den Kanton Basel-Landschaft auf den Kanton Basel-Stadt


title_de: Suizidrate aufgrund verordneter COVID-Massnahmen

title_fr: Suicides causés par les mesures ordonnées contre le COVID-19


body_key: AR

title_de: Leitung Finanzkontrolle; Wahl

title_long_de: Leitung Finanzkontrolle; Wahl

type_name_de: Wahlen und Abstimmungen

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Interkantonale Trägerschaft Universität Basel


title_de: Welche Strategie für die Entwicklung von Biogas in unserem Kanton?

title_fr: Quelle stratégie pour le développement du biogaz dans notre canton ?


title_de: Beisitzer/inn des Friedensgerichts des Sensebezirks

title_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Singine

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Verbot oder Beschränkung von Softdrinks und Schokoladeriegeln in den Verkaufsautomaten und Restaurants der Sekundarstufe 1 (OS)

title_fr: Interdiction ou limitation des sodas et barres chocolatées dans les distributeurs et restaurants du degré secondaire I (CO)

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Abgeltung an die Städte Zürich und Winterthur für den Vollzug der Luftreinhalteverordnung


title_de: Tag der Zweisprachigkeit

title_fr: Journée du bilinguisme


title_de: Wann wird das VBS die Kaserne in Les Vernets/GE räumen, damit dort Wohnungen gebaut werden können?

title_fr: Quand le DDPS libérera la caserne des Vernets à Genève pour permettre la construction de logements?


title_de: Gefängnissituation im Kanton Freiburg

title_fr: Situation carcérale dans le canton de Fribourg

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Einführung eines kantonalen Programms zur Früherkennung von Brustkrebs (Mammographie-Screening-Programm)


title_de: Genehmigung Jahresrechnung 2023

title_long_de: Genehmigung Jahresrechnung 2023

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Bewussteres und gesünderes Konsum- und Ernährungsverhalten

title_fr: Améliorations des habitudes alimentaires


title_de: Gemeinsames geriatrisches Kompetenzzentrum BS/BL


title_de: Tätigkeitsbericht 2019 des Staatsrats

title_fr: Rapport d'activité 2019 du Conseil d'Etat

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_de: Aenderung der Gesetz über die Förderung der Gemeindezusammenschlüsse (Art. 11)

title_fr: Modification de la loi relative à l'encouragement aux fusions de communes (art. 11)

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


body_key: NW

title_de: Staatsrechnung 2020

title_long_de: Staatsrechnung 2020

type_name_de: Oberaufsicht

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: genehmigt


body_key: JU

title_fr: Un gynécologue à la maternité de Saignelégier

type_name_fr: Question écrite


title_de: Autobahnzubringer La Perraudettaz

title_fr: Bretelle de la Perraudettaz

title_it: Bretelle de la Perraudettaz


title_fr: Stabiliser la dette et affecter les excédents aux dépenses budgétaires ou aux investissements d'avenir

title_it: Stabilizzare il debito e destinare le eccedenze alle uscite budgetarie o agli investimenti del futuro

type_name_it: Mozione


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation SP, GFL/EVP (Peter Marbet, SP/Janine Wicki, GFL): Mit welchem Spielraum und mit welchen Konsequenzen lassen sich friedenspolitische Forderungen an die Anlagepolitik der PVK umsetzen?

state_name_de: beantwortet


title_de: Kündigungsfristen oberstes Kader

title_long_de: Interpellation Kündigungsfristen oberstes Kader

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Katharina Gallizzi/Ursina Anderegg, GB): Für eine verantwortungsvolle Anlage der Rentengelder: Beitritt der PVK zum Verein für verantwortungsbewusste Kapitalanlagen (SVVK-ASIR)


title_de: Gemeinden Brugg/Windisch; K128 Südwestumfahrung Brugg; Grosskredit


type_name_de: Wahl


title_de: Eine bedarfsgerechte Finanzierung der subventionierten Fahrten für mobilitätseingeschränkte Personen

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: GATT. Handelsbezogene Umwelt- und Arbeitsnormen

title_fr: GATT. Normes en matière de travail et d'environnement liées au commerce


title_de: Änderung der CO2-Verordnung

title_fr: Modification de l'ordonnance sur le CO2

title_it: Modification de l'ordonnance sur le CO2


title_de: KSBL Strategie und Standort Liestal


title_de: Wintereinbruch und Verkehrschaos auf der A2

title_fr: Arrivée de l'hiver et trafic sévèrement perturbé sur l'A2


title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Interpellation von Landrätin Annette Blättler, Hergiswil, und Mitunterzeichnende betreffend Massnahmen und Prävention gegen sexuelle Belästigung

type_name_de: Interpellation


title_de: Welche Strategie verfolgt der Kanton mit den Beteiligungen an Informatikunternehmen und wie wird eine Wettbewerbsverzerrung verhindert?


title_de: [Etablissement de détention fribourgeois (EDFR) (2018)]

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes


title_de: Förderung der praktischen Ausbildung der Gesundheitsberufe aller Stufen

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Beantwortung Postulat vom 21. November 2007 Koordination der Mittagstische in Pratteln

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Druckaufträge der Post im Ausland

title_fr: Commandes d'impression confiées par la Poste à des entreprises situées à l'étranger


title_de: Unvereinbarkeitsgesetz (UG); Änderung


title_de: Zunahme der Inlandflüge ab dem Flughafen Zürich


title_de: [Hôtel cantonal ]

title_fr: Hôtel cantonal

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers

state_name_de: In Beratung (Büro)

state_name_fr: En examen (Bureau)


title_de: Sicherheitsmassnahmen an der Pfalzmauer


title_long_de: Postulat der FDP-Fraktion (Sprecher Dr. Titus Meier, Brugg) vom 24. September 2024 betreffend Ergänzung der Jahreszeugnisse durch aussagekräftige Rückmeldungen zum Leistungsstand

state_name_de: Offen


title_de: Ergänzungsleistungsbezügerinnen und -bezüger, die ihre Krankenkassenprämien nicht bezahlen Einreichen und Antwort des SR 21.02.2011

title_fr: Bénéficiaires de PC qui ne paient pas leurs cotisations à la caisse-maladie Dépôt et réponse du CE 21.02.2011

type_name_fr: Question

state_name_fr: Répondu


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Mediacampus, Miete, neue wiederkehrende Ausgaben

type_name_de: Weisung


title_de: Kommunale Energiepläne und Kontrolle der Vorschriftsmässigkeit Einreichen und Antwort des SR 06.10.08

title_fr: Plans communaux des énergies et contrôles de conformité Dépôt et réponse du CE 06.10.08


title_de: Mehr Arbeitslose in der Schweiz als in EU-Staaten?

title_fr: Un taux de chômage en Suisse supérieur à celui des pays de l'UE?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Zentralwäscherei Zürich


title_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Staatsanwältin Sonja Hurni

title_fr: Prolongation du mandat de la procureure ad hoc Sonja Hurni


body_key: GE

number: IUE 932

external_id: IUE 932

title_fr: Insalubrité et insécurité à Cornavin

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Antoine Bertschy : Insalubrité et insécurité à Cornavin


body_key: UR

title_de: Staatspolitische Kommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2016

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Unvereinbarkeit zwischen der Mitgliedschaft in der Justizkommission und im Justizrat (Änderung von Artikel 16 GRG) [M1022.07]

title_fr: Incompatibilité entre la Commission de justice et le Conseil de la magistrature (modification de l'article 16 al. 3 (nouveau) de la LGC) [M1022.07]

type_name_de: Motion


title_long_de: Auftrag CVP-Fraktion und Mitunterzeichnende betreffend "Verbesserung Rahmenbedingungen Immersivunterricht Deutsch-Romanisch"

type_name_de: Auftrag


title_de: Rechtfertigung der Gebühren ohne Gebührensplitting

title_fr: Comment justifier les redevances pour les diffuseurs sans quote-part


title_de: Kontrolle der Entsendung von Arbeitskräften: zusätzliche Mittel für mehr Kontrollen [P2093.11]

title_fr: Contrôle du travail détaché: plus de moyens pour plus de contrôles [P2093.11]

type_name_de: Postulat


title_de: Wintereinbruch und Verkehrsmanagement auf der A2

title_fr: Premières chutes de neige et gestion de la circulation sur l'A2


title_de: Härtefallentschädigung für touristische Unternehmen im öffentlichen Verkehr

title_fr: Cas de rigueur. Aide aux entreprises de transports publics touristiques


title_de: Publikation von Arbeitslosenzahlen / Ausgesteuertenzahlen (Einreichung einer Standesinitiative)

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Standardisierte Leistungschecks


title_de: Umsetzung der Motion Germann 09.3156

title_fr: Mise en oeuvre de la motion Germann 09.3156


title_de: Übernimmt das VBS die Schulden von Militärangehörigen?

title_fr: Le DDPS prend-il à sa charge les dettes de militaires?


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Lettland

title_fr: Double imposition. Convention avec la Lettonie

title_it: Doppie imposizioni. Convenzione con Lettonia

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: [Impact de la politique hospitalière sur l’inégalité face aux frais des ambulances]

type_name_de: Anfrage


title_de: Kontrollen der Zusatzversicherungen durch die FINMA. Wie geht es weiter?

title_fr: Contrôle des assurances complémentaires par la FINMA. Quelles suites ?


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit de CHF 14'099'700.- destiné à financer les bases de la cyberfiscalité de l'Administration Cantonale des impôts (ACI) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Polizei-Einsatz während der Demonstration zum Feministischen Streik 14.6.2022


title_de: Bericht der Bildungs- und Kulturkommission zu den Rechnungen 2006 der fünf kantonalen Museen

type_name_de: Bericht


title_de: Gesetz über den interkommunalen Finanzausgleich - Anpassung des Bedürfnisausgleichs [M1124.11]

title_fr: Loi sur la péréquation financière intercommunale - adaptation de la péréquation des besoins [M1124.11]

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Wärmeverbund Geissberg prüfen!

title_long_de: Wärmeverbund Geissberg prüfen!

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Risiken der Finanzderivate

title_fr: Risques liés aux instruments financiers dérivés

type_name_it: Motion


title_de: Personalbefragung in der gesamten Verwaltung


title_de: PUK-Bericht vom 22. November 1989


title_de: Visa-Sicherheit

title_fr: Sécurité des visas

title_it: Sécurité des visas


title_de: Umsetzung der Motion 08.3083

title_fr: Mise en oeuvre de la motion 08.3083

title_it: Mise en oeuvre de la motion 08.3083


title_de: Geschäftsbericht des Bundesrates 2021

title_fr: Rapport de gestion du Conseil fédéral 2021

title_it: Rapporto del Consiglio federale sulla sua gestione 2021


title_de: Ausschaffung trotz Aufspaltung der Familie (1)

title_fr: Le renvoi est maintenu même s'il implique l'éclatement de la famille (1)


title_de: Validierung des Mandats von Pascal André Moënnat als Nachfolger von Marie-France Roth Pasquier

title_fr: Validation du mandat de député de M. Pascal André Moënnat, en remplacement de Marie-France Roth Pasquier


title_de: Schutz der Bevölkerung vor 5G-Strahlung

title_fr: Protection des citoyen-ne-s contre la 5G


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Guy Mettan : Les ressources humaines des HUG sont-elles à la hauteur des enjeux de qualité requis pour un hôpital universitaire de premier rang ?


title_de: Kernkraftwerk Creys-Malville Superphénix: Fragwürdige Wiederinbetriebnahme. Risikobeurteilung

title_fr: Centrale de Creys-Malville, Superphénix: redémarrage contesté, appréciation du danger


title_de: Ausländische Ehegattin mit Niederlassungsbewilligung

title_fr: Permis d'établissement et conjoint étranger


title_de: Wie sieht die kantonale Strategie gegen die Asiatische Hornisse aus?

title_fr: Quelle stratégie cantonale contre le frelon asiatique ?


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Wirtschaft und Abgaben


title_it: Adozione della revisione del Piano Regolatore del Comune di Locarno – Territorio sul Piano di Magadino

title_long_it: MM no. 35 concernente l’adozione della revisione del Piano Regolatore del Comune di Locarno – Territorio sul Piano di Magadino

type_name_it: Messaggi


title_de: Ausschaffung trotz Aufspaltung der Familie (2)

title_fr: Le renvoi est maintenu même s'il implique l'éclatement de la famille (2)


title_de: Der Lohnrechner Salarium des Bundesamtes für Statistik muss korrigiert werden

title_fr: L'outil Salarium de l'OFS doit être corrigé


title_de: Mehr Leben in der Altstadt, weniger Gebühren?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Charles Poncet : Le Conseil d'Etat tient-il la police genevoise dans un mépris regrettable ?


title_de: Bekämpfung von Armut

title_fr: Lutte contre la pauvreté

title_it: Lutte contre la pauvreté


number: IUE 945

external_id: IUE 945

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Irène Buche : Quel usage fait le Conseil d'Etat de son droit d'expropriation aux fins de construire des logements d'utilité publique ?


title_de: Kostenloser Zugang zur Schwangerschaftsverhütung für alle

title_fr: Accès gratuit aux contraceptifs pour tous


title_fr: Election de 3 membres suppléants à la Commission du Barreau - LPav (E 6 10) art. 15 et 16 (de partis différents - non rééligibles au delà de 12 ans) - durée du mandat : du 1er mars 2010 au 28 février 2014


title_de: Ein besseres Verhältnis von Wirtschaft und Politik in unserem Kanton


title_fr: Ouvrant un\ncrédit complémentaire de 2 750 058 F pour\nle bouclement des lois N° 5290 et 5773 en vue de la\npoursuite des travaux de la route du Nant-d'Avril (RC 5), de\nl'élargissement de la route de Satigny (RC 90) et de\nl'actuel chemin de Montfleury. ( )PL8405

title_long_fr: 26. Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit complémentaire de 2 750 058 F pour\nle bouclement des lois N° 5290 et 5773 en vue de la\npoursuite des travaux de la route du Nant-d'Avril (RC 5), de\nl'élargissement de la route de Satigny (RC 90) et de\nl'actuel chemin de Montfleury. ( )PL8405


title_de: Ersatzwahl in den Stiftungsrat der Stiftung für Arbeit für den Rest der Amtsdauer 2017 – 2020


title_de: Einkauf von Vergnügungsartikeln durch kantonale Angestellte für Insassen in Zürcher Gefängnissen


title_de: Gewaltentrennung im Veterinärbereich und Änderung der heutigen Tierschutzkommission in eine vom Parlament gewählte, unabhängige Verwaltungskommission zwecks allein verantwortlichen Vollzugs des Tierschutzgesetzes

type_name_de: Vorlage


title_de: Transparenz bei der Unternehmensbesteuerung: Alljährliche automatische Veröffentlichung der gewährten Steuererleichterungen und Vergünstigungen

title_fr: Transparence sur la fiscalité des entreprises : publication systématique et annuelle des allégements et réductions accordés


title_de: 13. Hinterlassenen- und 13. IV-Rente

title_fr: Pour une 13e rente de survivant et une 13e rente AI

title_it: 13esima mensilità per superstiti e 13esima mensilità AI

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Verwaltung des Kantonsvermögens und Finanzierung der Gemeinden

title_fr: Gestion de la fortune cantonale et financement des communes


title_de: Überwachung von Chatrooms

title_fr: Surveillance des forums de discussion (chatrooms)

state_name_de: Erledigt


title_de: Aenderung von Art. 371des Obligationenrechtes

title_fr: Modification de l'article 371 du code des obligations


title_fr: Ouvrant un crédit au

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au


title_de: Wann wird das Entscheidmoratorium des SEM zu sudanesischen Asylgesuchen aufgehoben?

title_fr: Quand le moratoire sur les décisions d’asile du SEM concernant les Soudanais sera-t-il levé ?


title_de: Für Abstimmungskämpfe mit lauteren Argumenten

title_fr: S'assurer de la rigueur des arguments avancés pendant les campagnes de votation

title_it: Per campagne di voto con argomentazioni leali

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_fr: Surveillance de travailleurs par l'usage d'installations vidéo-TV


title_de: Erhalt der Gebäude auf dem Areal des Kinderspitals an der Steinwiesstrasse für alternative Nutzungsformen und Zusatzleistungen im Bereich der Altersstrategie

state_name_de: InBearbeitung


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de :- loi modifiant la loi du 8 mai 2007 sur le Grand Conseil- décret autorisant le Conseil d'Etat à ratifier la Convention relative à la participation des Parlements cantonaux dans le cadre de l'élaboration, de la ratification, de l'exécution et de la modification des conventions intercantonales et des traités des cantons avec l'étranger (Convention sur la participation des parlements, CoParl) (1er débat).


title_de: Kunsthaus-Erweiterung Zürich

type_name_de: Erklärung

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Sur les chiens (M 3 45)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur les chiens (M 3 45)


title_de: Kantonsgericht; Wahl Amtsdauer 2019–2023

type_name_de: Wahlen und Abstimmungen


title_de: Einrichtung eines kantonalen Verleihsystems für Velos


title_de: Gymnasiale Maturität. Den Schülerinnen und Schülern mit einer DYS-Störung die Nutzung von Computern erlauben

title_fr: Maturité gymnasiale. Autoriser l'étudiant concerné par un trouble dys à utiliser un ordinateur

title_it: Maturità liceale. Autorizzare gli studenti con disturbi dell'apprendimento a usare il computer in classe

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Goldstone-Bericht. Haltung der neutralen Schweiz gegenüber Israel

title_fr: Rapport Goldstone. Position de la Suisse, Etat neutre, face à Israël


title_de: Wo sind die Ladestationen?

title_fr: Où sont les bornes !

state_name_de: Angenommen


title_de: Ausgewogene Besetzung von Strategie- und Aufsichtsgremien öffentlich-rechtlicher Anstalten


body_key: NE

title_fr: Licenciements et marché de l'emploi : Ne soyons pas hypocrites, mais cohérents.

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: ETH-Top vs. ETH-Baumanagement-Flop

title_fr: EPFZ. Un top et un flop

title_it: EPFZ. Un top et un flop


title_fr: Sur les bourses et prêts d'études (C 1 20)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur les bourses et prêts d'études (C 1 20)


title_de: Verbesserung der Transparenz bei der Vergabe von Arbeitsbewilligungen für Drittstaatsangehörige


title_de: Die TPF als Vorzeigeunternehmen im Bauwesen?

title_fr: Les TPF comme acteur modèle dans la construction ?


body_key: ZG

title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Genehmigung der Teilrevision der Geschäftsordnung des Kantonsgerichts

state_name_de: Inkrafttreten


title_de: UNO-Migrationspakt: Erleichterung der Migration

title_fr: Pacte migratoire mondial, facilitation des migrations


title_de: Besuch des Dalai-Lama

title_fr: Visite du dalaï-lama

title_it: Visite du dalaï-lama


title_de: Teilrevision der Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf vom 5. Juni 2005 sowie Erlass der neuen Pensionskassenverordnung und Genehmigung der neuen Stiftungsurkunde zwecks rechtlicher Verselbständigung der Pensionskasse der Stadt Dübendorf - Abschied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Unnötige Hindernisse für Solarstromanlagen in Dübendorf - Beantwortung durch den Stadtrat

title_long_de: Schriftliche Anfrage Thomas Maier (GEU/glp) betreffend "unnötige Hindernisse für Solarstromanlagen in Dübendorf" - Beantwortung durch den Stadtrat


title_de: Budget 2024, Verabschiedung

title_long_de: Budget 2024, Verabschiedung


title_de: Liegenschaftenübertragungen zwischen der Stadt und dem Kanton Zürich


title_de: Die Überarbeitung der Bildungsstrategie beim Fremdsprachenerwerb an der Volksschule und Stärkung der Grundlagefächer

type_name_de: Anzug


title_fr: En faveur de l'amélioration des transports publics pour les habitants de Vernier-Village, en particulier dans le sens ville - Vernier

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition en faveur de l'amélioration des transports publics pour les habitants de Vernier-Village, en particulier dans le sens ville - Vernier


title_fr: Un encouragement des deux-roues à assistance électrique

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Elisabeth Chatelain, Hugo Zbinden, Christian Brunier, Antoine Droin, Carole-Anne Kast, Loly Bolay, Roger Deneys pour un encouragement des deux-roues à assistance électrique


title_de: Objektkredit für den Umbau und die Erweiterung des Vollzugszentrums Bachtel in Ringwil


title_long_de: Interfraktionelles Postulat FDP/JF, GLP/JGLP (Dolores Dana, FDP/Remo Sägesser, GLP): ICT-Betrieb optimieren und Digitalisierung vorantreiben

state_name_de: abgelehnt


title_it: Aggiornamento del patto sindacale del 27 maggio 2003 tra i Comuni azionisti della CBR-Centro Balneare Regionale SA

title_long_it: M.M. no. 54 concernente l’aggiornamento del patto sindacale del 27 maggio 2003 tra i Comuni azionisti della CBR-Centro Balneare Regionale SA


title_de: Vorübergehende Ausdünnung von BVB Kursen

type_name_de: Interpellation


body_key: BE

title_de: Wird die AWA-Zweigstelle im Berner Jura geschlossen?

title_fr: OED, fermeture de l'antenne du Jura bernois


title_it: concernente la carenza di posteggi pubblici in zona Cantine a Mendrisio


title_de: Was macht die Interdepartementale Arbeitsgruppe Migration?

title_fr: Que fait le groupe de travail interdépartemental Migration?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Développer le recours aux Partenariats Public-Privé (PPP)

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Gabriel Barrillier, Michèle Ducret, Edouard Cuendet, Jacques Jeannerat, Pierre Weiss, Christophe Aumeunier pour développer le recours aux Partenariats Public-Privé (PPP)


title_fr: Pour des bains publics au fil du Rhône

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour des bains publics au fil du Rhône


title_de: Anpassung Differenzbereinigungsverfahren zum Budget (§ 37 Abs. 3 Kantonsratsreglement)


title_de: Informationsgesellschaft. Behandlung in Bundesrat und Verwaltung

title_fr: Société de l'information. Mesures du Conseil fédéral et de l'administration


title_de: Bericht 2016 der Ombudsstelle Kanton Zug

type_name_de: Verschiedenes


title_it: Concessione di un diritto di superficie per sé stante e permanente, fondo al mappale no. 4857 RFD, tramite un pubblico concorso

title_long_it: M.M. 57 concernente la concessione di un diritto di superficie per sé stante e permanente, fondo al mappale no. 4857 RFD, tramite un pubblico concorso


title_de: Grossartig oder Gross-artig?

title_fr: Engagement ou esbroufe?

title_it: Engagement ou esbroufe?


title_de: Prävention gegen Bluthochdruck

title_fr: Prévention en matière d'hypertonie

title_it: Prévention en matière d'hypertonie


title_de: Abgang von BFM-Vizedirektor Scheidegger

title_fr: Départ de Jürg Scheidegger, vice-directeur de l'ODM


title_de: Überführung der «sip dübi» in einen unbefristeten Regelbetrieb der Stadt Dübendorf


title_de: Städtebauliche Testplanung "Wangenstrasse/Bahnhof plus" - Abschied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission

type_name_de: Beschluss


title_de: Volksinitiative "Tempo 50/30 für Dübendorf" - Abschied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission


title_de: Islamischer Zentralrat vermittelt Schweizern Zugang zu Al-Kaida-Ausbildungslagern

title_fr: Le Conseil central islamique suisse et les camps de formation d'Al-Qaida


body_key: TI

title_it: Vigneti di collina e paesaggio, il prezzo dell’uva attuale garantirà un loro futuro?

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


title_de: Mehr Sonnenenergie für Dübendorf

title_long_de: Postulat Stefan Kunz (SP/JUSO/Grüne) "Mehr Sonnenenergie für Dübendorf"


title_de: Volksinitiative "Voller Einsatz für Dübendorf" - Abschied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission


title_de: Glattwerk AG - Dividendenausschüttung

title_long_de: Interpellation Lukas Schanz und 13 Mitunterzeichnende: Glattwerk AG - Dividendenausschüttung


title_de: Missbrauch der Arbeitslosenkasse für Saisonarbeiter

title_fr: Travailleurs saisonniers. Recours abusif aux prestations de la caisse de chômage

title_it: Lavoratori stagionali: abusi nei confronti delle casse di disoccupazione

type_name_it: Interpellanza


title_de: Stärkung der Teilhabe an Kultur durch Ausbau und Konsolidierung des Angebots der «KulturLegi»


title_de: 5 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_fr: Rénovation de l’orangerie du parc Mon-Repos

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 23 août 2006 en vue de l'ouverture d’un crédit de 589 960 francs, dont à déduire 250 000 francs correspondant au don de Maurice et Noémie de Rothschild, Fondation pour l’art, soit un montant de 339 960 francs destiné à la rénovation de l’orangerie du parc Mon-Repos, située à la rue de Lausanne 114, en zone de verdure, sur la parcelle 242, feuille 18 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, propriété de la Ville de Genève.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_it: Richiesta di un credito di CHF. 500’000.— (cofinanziati dal Cantone) per l’attuazione del Programma d’azione comunale, secondo la scheda R6 del Piano direttore cantonale

title_long_it: M.M. no. 54 concernente la richiesta di un credito di CHF. 500’000.— (cofinanziati dal Cantone) per l’attuazione del Programma d’azione comunale, secondo la scheda R6 del Piano direttore cantonale


title_de: Anwendung des Gesetzes über die Verfolgung von Zuwiderhandlungen im Lebensmittelbereich

title_fr: Application de la répression des fraudes dans le domaine des denrées alimentaires


title_de: Medien als 4. Gewalt

title_fr: Médias et séparation des pouvoirs

title_it: Médias et séparation des pouvoirs

type_name_de: Motion


title_de: Kostenstrategie NA-BE. Ausserordentliche Aufwände Nothilfe 2024–2027

title_fr: Stratégie des coûts NA-BE. Charges extraordinaires liées à l`aide d`urgence 2024–2027

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_de: Genehmigt

state_name_fr: Approbation


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GB/JA! (Leena Schmitter/Franziska Grossenbacher, GB): Burgernziel: Niederschwelligen und günstigen Zugang zu Zwischennutzungen gewährleisten – Mietzustände und Einnahmen offenlegen!


title_de: Raubkunst im Besitz der Stadt Schaffhausen


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Regula Bühlmann/Cristina Anliker-Mansour, GB): Einbürgerungen im Rahmen der kantonalen Regelung!


title_it: Insegnamento bilingue anche nei licei


number: IUE 581

external_id: IUE 581

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Gilbert Catelain : Mendicité : à quand une application stricte de la loi ?


title_de: Finanzen 2019: Gesetzesänderungen

title_long_de: Finanzen 2019: Gesetzesänderungen

type_name_de: Gesetz


title_de: Luftfahrt. Transparenz bei Konzessionserteilungen

title_fr: Navigation aérienne. Transparence en matière de concessions

type_name_fr: Interpellation


body_key: OW

title_de: Nachtrag zum Finanzausgleichsgesetz

title_long_de: Nachtrag zum Finanzausgleichsgesetz

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Ersatzwahl Liegenschaftenkommission: Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen / Jungen Grünen / Grünliberalen

type_name_de: Wahl

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Nachtrag zum Reglement kantonaler Nutzungsplan Deponie Stuechferich


body_key: CHE

title_de: Menschenrechtsverletzungen in Myanmar. Der UNO-Sicherheitsrat muss sich des Problems annehmen

title_fr: Violations des droits humains en Birmanie. Le Conseil de sécurité doit s'en saisir


title_de: Erwerbsersatz für direkt und indirekt betroffene Selbstständigerwerbende weiterführen

title_fr: Indépendants directement ou indirectement touchés. Prolonger le droit aux allocations pour perte de gain

title_it: Proseguire nel versamento dell'indennità per perdita di guadagno ai lavoratori indipendenti direttamente e indirettamente interessati


title_de: Äusserung von Bundesrat Leuenberger vom 29. Mai 2010

title_fr: Propos tenus publiquement par le conseiller fédéral Leuenberger le 29 mai 2010


title_de: Kapitalschutz (1)

title_fr: Protection du capital (1)

title_it: Protection du capital (1)


title_de: Entsorgung + Recycling Zürich, Kreislaufwirtschaft, Pilotprojekt Reparaturförderung, neue einmalige Ausgaben, Abschreibung eines Postulats

type_name_de: Weisung


body_key: FR

title_de: Ein Mitglied des Schulrates der HES-SO//FR als Nachfolger/in für Laurent Thévoz

title_fr: Un membre du Conseil de la HES-SO//FR, en remplacement de Laurent Thévoz

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Steuern:\r\nNachtrag zum Steuergesetz per 1. Januar 2020 (Finanzvorlage 2020);\r\nVerabschiedung zuhanden des Kantonsrats.


title_de: Ausbildungsbeiträge:\r\na. Wirkungsbericht zur Verordnung über die Ausrichtung von Ausbildungsbeiträgen\r\nb. Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen


title_fr: Loi cantonale sur la protection de la population (LCPP)

type_name_fr: Loi

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_it: Approvazione delle nuove convenzioni tra i Comuni di Losone e Locarno e di Muralto e Locarno per il servizio di     distribuzione e di fornitura dell’ acqua potabile.

title_long_it: M.M. no. 12 concernente l’approvazione delle nuove convenzioni tra i Comuni di Losone e Locarno e di Muralto e Locarno per il servizio di     distribuzione e di fornitura dell’ acqua potabile.\r\n\r\n


title_it: Richiesta di un credito quadro di fr. 450'000.--, per il quadriennio 2016-2020, per progetti di risparmio energetico legati agli stabili comunali e ad iniziative  nell’ambito del progetto Città dell’Energia.

title_long_it: M.M. no. 9 riguardante la richiesta di un credito quadro di fr. 450'000.--, per il quadriennio 2016-2020, per progetti di risparmio energetico legati agli stabili comunali e ad iniziative  nell’ambito del progetto Città dell’Energia.\r\n


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret sur la fusion des communes de Gressy et Yverdon-les-Bains (Yverdon-les-Bains) (1er débat).


title_de: Budget 2019 und Finanzplan 2019–2022

title_long_de: Budget 2019 und Finanzplan 2019–2022

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Harmonisierung der Familienzulagen

title_fr: Allocations familiales. Harmonisation

title_it: Allocations familiales. Harmonisation


title_long_fr: Question écrite du 25 novembre 2020 de Mme Léonore Baehler: «Le platane vénérable de la place du Cirque est malade».

type_external_id: QE

state_name_fr: Classé/e


title_de: Historisches Museum Bern

title_long_de: Historisches Museum Bern

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Compostage de déchets ménagers


title_de: Eidgenössische Erdbebenversicherung

title_fr: Assurance contre les tremblements de terre

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Wahl Mitglied der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich für Sepp Stappung


title_it: Richiesta di un credito di fr. 1'631'000.-- per lavori di rinnovo e potenziamento alla rete idrica dell’AAP su via Locarno e via Municipio a Losone

title_long_it: M.M. no. 16 concernente la richiesta di un credito di fr. 1'631'000.-- per lavori di rinnovo e potenziamento alla rete idrica dell’AAP su via Locarno e via Municipio a Losone


title_fr: Contacts entre générations


title_de: Verbandsbeschwerderecht bei Energieprojekten anpassen

title_fr: Modifier le droit de recours des organisations dans le cadre de projets énergétiques

title_it: Adeguare il diritto di ricorso delle associazioni per i progetti nel settore energetico

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Kenntnisnahme des Berichts der Interparlamentarischen Fachhochschulkommission der Hochschule Luzern (IFHK HSLU) 2018

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Benutzergerechte Räume für Vereine

title_long_de: Motion Patrick Schnider (SP/JUSO/Grüne) und 14 Mitunterzeichnende "Benutzergerechte Räume für Vereine"


title_de: Die Förderung der Biodiversität im privaten städtischen Raum durch ein zeitgemässes Beratungs- und Förderangebot

state_name_de: In Bearbeitung


title_long_de: Schriftliche Anfrage Leandra Columberg (SP) und Julian Croci (Grüne) zur Einhaltung der BEHIG-Umsetzungsfrist für den ÖV

type_name_de: Anfrage


title_de: Schaffung eines Statistikgesetzes


title_fr: Ouvrant un\ncrédit d'investissement maximal de 471 000 F pour le\nprojet Mémorial et la réalisation d'une interface\nAIGLE-Grand-Conseil. ( )PL8413

title_long_fr: 33. Projet de loi de Mmes et MM. Daniel Ducommun,\nElisabeth Reusse-Decrey, Janine Berberat, Catherine Passaplan,\nMarie-Paule Blanchard-Queloz et Antonio Hodgers ouvrant un\ncrédit d'investissement maximal de 471 000 F pour le\nprojet Mémorial et la réalisation d'une interface\nAIGLE-Grand-Conseil. ( )PL8413


title_fr: Services (médico-) sociaux régionaux dans les districts de Delémont et de Porrentruy


title_it: Sponsorizzazione scandalosa e preoccupante


title_de: Atommüll-Exporte

title_fr: Exportations de déchets nucléaires

title_it: Exportations de déchets nucléaires

state_name_fr: Liquidé


title_long_de: Motion von Landrat Leo Amstutz, Beckenried, und Mitunterzeichnenden, betreffend Einreichung einer Standesinitiative zum Kernenergiegesetz


title_de: Groupe Mutuel/Mission 2020. Eine legale Provokation oder ein Spiel auf Kosten der Solidarität?

title_fr: Groupe Mutuel/Mission 2020. Une provocation légale et/ou sur le dos de la solidarité?


title_de: Geschäftsstelle Digitale Verwaltung: Ausgabenbewilligung für die Finanzierung der Agenda Digitale Verwaltung Schweiz (DVS)

title_fr: Secrétariat à l’administration numérique : autorisation de dépenses pour le financement de l’agenda Administration numérique suisse (ANS)

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_de: Gesamterneuerungswahlen der Zuger Gerichte für die Amtsdauer 2019–2024

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Wahl


title_de: Dreirosenanlage

type_name_de: Interpellation


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Erteilung des Kantonsbürgerrechts


title_de: Langfriststrategie 2032+

title_long_de: Langfriststrategie 2032+


title_long_fr: Question écrite du 27 mars 2019 de M. Amar Madani: «Après la mort tragique de la commission des naturalisations, quel bilan?»


title_it: Esercizio del diritto di prelazione legale relativo al diritto di superficie per sé stante e permanente, intavolato quale particella 5530 RFD Locarno, e gravante la particella 199 RFD Locarno di proprietà del Comune di Locarno

title_long_it: M.M. no. 13 concernente l’esercizio del diritto di prelazione legale relativo al diritto di superficie per sé stante e permanente, intavolato quale particella 5530 RFD Locarno, e gravante la particella 199 RFD Locarno di proprietà del Comune di Locarno


title_de: Löhne für Personal in der Zeitungs-Frühzustellung

title_fr: Salaires du personnel dans la distribution matinale des journaux

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Répartition des charges sociales Etat-communes


title_de: Landratsbeschluss über Amtseid und Handgelübde


title_de: Einzelinitiative André Winkler "Für Sozialhilfeempfänger/innen soll das Sozialamt die Serafe-Gebühren ganz oder teilweise übernehmen"

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: 'Redimensionnement' du service postal Rotorama


title_it: Richiesta di un credito di Fr. 400'000.-- per i lavori di demolizione di parte degli stabili nell’area ex macello al mappale no. 40 RFD Locarno

title_long_it: M.M. no. 25 concernente la richiesta di un credito di Fr. 400'000.-- per i lavori di demolizione di parte degli stabili nell’area ex macello al mappale no. 40 RFD Locarno


title_de: Finanzielle Unterstützung des "Fonds Mozart". Rechtliche Grundlagen

title_fr: Domaine public payant et "Fonds Mozart". Bases légales

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat


title_de: Bergbahnen Chur-Dreibündenstein AG - Betriebsbeitrag Sommer 2001; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_fr: Une formation professionnelle adaptée aux nouvelles techniques


title_de: Personelle Situation am Institut für Rechtsmedizin und gegenwärtige Dauer von Strafuntersuchungen


title_de: «Karenzfrist für ehemalige Mitglieder des Regierungsrates»

type_name_de: Motion


title_de: Zukunft des DRS Radiostudios in Basel


title_de: Einheitliche Veröffentlichung im Schweizerischen Handelsblatt

title_fr: Garantie de l'uniformité des publications dans la Feuille officielle suisse du commerce

type_name_fr: Motion


title_de: Ärztinnen und Ärzte


title_fr: Collecte de fonds sur la voie publique (aux Rangiers)


body_key: VS

title_de: Zusammensetzung des Justizrates

title_long_de: Motion Vincent Roten, Le Centre, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, Sonia Tauss-Cornut, PLR/FDP, und Diego Clausen, neo - Die sozialliberale Mitte: Zusammensetzung des Justizrates 2021.06.227

title_long_fr: Motion Vincent Roten, Le Centre, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, Sonia Tauss-Cornut, PLR/FDP, et Diego Clausen, neo - Die sozialliberale Mitte : Conseil de la magistrature, composition à revoir 2021.06.227

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Missachtung eines Gerichtsentscheides durch die Fremdenpolizei


title_de: Antennenbau auf dem Gipfel des Mont Tendre

title_fr: Implantation d'une antenne au sommet du Mont Tendre


title_de: Leistungsauftrag und leistungsbezogener Kredit 2020 an das Kantonsspital Obwalden


title_de: Projektierungskredit Sanierung und Erweiterung Schulanlage Gockhausen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Geplanter Umsiedlung der Rega nach Kägiswil Obwalden

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Einfaches Auskunftsbegehren von Urs Amstad, Beckenried betreffend geplanter Umsiedlung der Rega nach Kägiswil Obwalden

type_name_de: Einfaches Auskunftsbegehren

state_name_de: Beantwortet


title_it: Commutazione dell’uso da bene amministrativo a bene patrimoniale e l’alienazione dei fondi ai mappali nr. 5515 e 5516 RFD-Locarno, nonché l’acquisto del fondo al mappale nr. 1958 RFD Locarno

title_long_it: M.M. no. 33 concernente la commutazione dell’uso da bene amministrativo a bene patrimoniale e l’alienazione dei fondi ai mappali nr. 5515 e 5516 RFD-Locarno, nonché l’acquisto del fondo al mappale nr. 1958 RFD Locarno


title_de: Anerkennung, Entschädigung und gerechtere Verteilung von unbezahlter Care-Arbeit

type_name_de: Anzug


body_key: ZH

title_de: Irreführung, die sich buchstäblich ausbezahlt


title_de: Bundesrat. Einzelkämpfertum statt Kollegium?

title_fr: Conseil fédéral. Equipe unie ou collection d'individualités?


title_de: Revision des 31. Titels des OR. (Geschäftsfirmen)

title_fr: Révision du titre 31 du Code des obligations (Des raisons de commerce)


title_de: Koordinationsstelle für Alters- und Pflegefragen; Verlängerung der befristeten Beratungsstelle

title_long_de: Motion Tanja Boesch (EVP) "Koordinationsstelle für Alters- und Pflegefragen"; Verlängerung der befristeten Beratungsstelle


title_de: Geschäftsbericht 2023

title_long_de: Geschäftsbericht 2023


title_long_de: Interpellation Theo Johner (die Mitte/EVP) und 4 Mitunterzeichnende zur Umstrukturierung der Verwaltung und zum neuen Organigramm


title_de: Anwendung von Notrecht

title_fr: Recours au droit de nécessité

title_it: Ricorso al diritto di necessità

type_name_it: Postulato


title_fr: Election de dix Juges assesseurs au Tribunal criminel (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_de: Ersatzwahl Bildungskommission: Wahlvorschlag der CVP / EVP - Fraktion

type_name_de: Wahl


title_de: Stehen Islamisten ausserhalb gültiger Gesetze?

title_fr: Les islamistes peuvent-ils faire fi de nos lois?


title_fr: Approuvant les états financiers individuels des Fondations immobilières de droit public (FIDP) pour l'année 2021 :

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels des Fondations immobilières de droit public (FIDP) pour l'année 2021 :


title_de: Kantonale Unterstützung von Unternehmen mit Liegenschaftsaufwendungen während der Corona Krise

type_name_de: Vorlage


title_de: Graue Energie bei Baugesuchen berücksichtigen


title_de: Beleghebammen als Erfolgsmodell, aber wer bezahlt die Rechnung?

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Schönfärberei um die Personenfreizügigkeit

title_fr: Le tableau enjolivé de la libre circulation des personnes


title_de: Internetkriminalität

title_fr: Cybercriminalité

title_it: Cybercriminalité


title_de: Änderung des Wahlgesetzes

type_name_de: Einzelinitiative


number: IUE 978

external_id: IUE 978

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Emilie Flamand : Zones à émissions réduites : que fait le Conseil d'Etat ?


title_de: Forschungs- und Entwicklungsstandort Zürich gefährdet

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Novartis. Insidergeschäfte

title_fr: Novartis. Délits d'initiés

title_it: Novartis. Délits d'initiés

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Niederlassungsbewilligung C als Voraussetzung für das Einbürgerungsverfahren von im Ausland geborenen Personen ausländischer Nationalität


title_de: Konsolidierung und einheitlicher Vollzug der Invalidenversicherung (IV)

title_fr: Assurance-invalidité (AI). Consolidation et exécution plus uniforme


title_de: Kantonsratsbeschluss über das Volksbegehren „Für ein Jugendparlament in Obwalden“


title_de: Mehreinnahmen durch die Umsetzung der OECD-Mindeststeuer


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christian Brunier, Roger Deneys, Françoise Schenk-Gottret, Loly Bolay, Virginie Keller Lopez, Sylvia Leuenberger, Ariane Wisard-Blum, Elisabeth Chatelain, Alain Etienne, Laurence Fehlmann Rielle : 17 mesures concrètes pour que l'Etat, les entreprises publiques, les institutions subventionnées et les communes adoptent rapidement des modèles de mobilité plus responsable et plus durable


title_fr: Approbation des comptes 2016-2017 de la Fondation d’art dramatique de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 27 février 2018 en vue de l’approbation des comptes de la saison 2016-2017 de la Fondation d’art dramatique de Genève.


title_de: Unzumutbare Lärmbelastungen durch Motorräder

title_fr: Motos. Des nuisances sonores intolérables

title_it: Inquinamento fonico intollerabile causato dai motocicli


title_it: Approvazione della convenzione di Polizia tra il Comune polo di Locarno e i Comuni sede di Gordola, Minusio e Muralto.

title_long_it: M.M. no. 66 concernente l’approvazione della convenzione di Polizia tra il Comune polo di Locarno e i Comuni sede di Gordola, Minusio e Muralto.\r\n\r\n


title_it: Conti preventivi del Comune e dell’ AAP e fissazione del moltiplicatore d’imposta per l’anno 2019

title_long_it: M.M. no. 69 concernente i conti preventivi del Comune e dell’ AAP e fissazione del moltiplicatore d’imposta per l’anno 2019


title_it: Richiesta di un credito complessivo di fr. 2'760’000.- per lavori di rinnovo e di potenziamento alla rete idrica dell’Azienda Acqua Potabile su via Locarno, via Lusciago e via Arbigo a Losone.

title_long_it: MM no. 63 concernente la richiesta di un credito complessivo di fr. 2'760’000.- per lavori di rinnovo e di potenziamento alla rete idrica dell’Azienda Acqua Potabile su via Locarno, via Lusciago e via Arbigo a Losone.


title_de: Kleinbasel, der dichtbesiedeltste Stadtteil Europas


title_de: Europa und Unternehmensbesteuerung

title_fr: Europe et fiscalité des entreprises

title_it: Europe et fiscalité des entreprises


title_fr: Un plan pour un éclairage public nocturne en accord avec l'environnement

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Sylvia Leuenberger, Damien Sidler, Christian Bavarel, Brigitte Schneider-Bidaux, Hugo Zbinden, Alain Etienne, Eric Leyvraz, Sébastien Brunny, Ariane Wisard-Blum, Elisabeth Chatelain concernant un plan pour un éclairage public nocturne en accord avec l'environnement


title_de: Bewilligung eines Kredites für die Teilsanierung des Universitätsspitals Zürich (Notfallstation)


title_de: Austritt der Stadt aus dem SKOS

title_long_de: Interpellation Hans Baumann (SP/JUSO/Grüne) betreffend "Austritt der Stadt aus dem SKOS"


title_de: Bewilligung gebundene Ausgaben auf Gemeindeebene

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Landschaftsschutz

type_name_de: Anfrage


title_de: Ratschlag zu einem neuen Gesetz über den Justizvollzug

type_name_de: Ratschlag


title_de: Zunahme der Importmenge von gewürztem Fleisch

title_fr: Augmentation des importations de viande assaisonnée

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Geschäftsbericht 2012 - Abschied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission

type_name_de: Beschluss


title_de: Klassischer Zugang zu den kantonalen Verwaltungsstellen

title_fr: Accès classique aux différents services de l’administration cantonale

type_name_de: Interpellation


title_de: Kiesabbau in der Hochfurrenzelg in Hagenbuch Elgg


title_de: Gleitanflugverfahren auf dem Flughafen Zürich-Kloten (CDA-System)


title_de: Einsatz von Flächensuchhunden bei der Suche nach vermissten Personen


title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredites für den Bau des Tunnels der Pyramiden, auf der Kantonsstrasse 54 Sion – Les Haudères – Arolla, auf dem Gebiet der Gemeinde Hérémence

title_fr: L’octroi d’un crédit d’engagement pour les travaux de construction du tunnel des Pyramides sur la RC 54 Sion – Les Haudères – Arolla, sur le territoire de la commune d’Hérémence

type_name_de: Kredit


title_de: Marktöffnung beim Fernbusverkehr verhindern

title_fr: Prévenir l’ouverture du marché aux bus longue distance


title_de: Bericht 2019 der Ombudsstelle Kanton Zug

type_name_de: Verschiedenes


body_key: BL

title_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_it: Richiesta di un credito di fr. 315'000.— per la progettazione definitiva del nuovo autosilo del quartiere di Locarno Monti.

title_long_it: M.M. no. 77 concernente la richiesta di un credito di fr. 315'000.— per la progettazione definitiva del nuovo autosilo del quartiere di Locarno Monti.


title_de: Intensivierung der parlamentarischen Beziehungen mit dem Vereinigten Königreich

title_fr: Intensifier les relations parlementaires avec le Royaume-Uni

title_it: Intensificare le relazioni sul piano parlamentare con il Regno Unito

type_name_de: Motion


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Souheil Sayegh : Projet de Clé de Rive : quels apports pour la mobilité au centre-ville ?


title_de: Abgangsentschädigungen in der städtischen Verwaltung?

type_name_de: Kleine Anfrage


body_key: BS

title_de: Strategie Netto-Null in der Basler Bauwirtschaft

type_name_de: Anzug


title_fr: Modifiant la loi concernant la Fondation communale immobilière de Collonge-Bellerive (PA 578.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la Fondation communale immobilière de Collonge-Bellerive (PA 578.00)


title_fr: Modifiant la loi sur les routes (LRoutes) (L 1 10) (Maîtrise d'ouvrage)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les routes (LRoutes) (L 1 10) (Maîtrise d'ouvrage)

type_name_fr: Projet de loi


title_it: Richiesta di un credito di CHF 1'960'000.- (IVA inclusa) per progetti specifici, interventi tecnici legati alla sicurezza e forniture urgenti per l’Istituto per anziani San Carlo di Locarno.

title_long_it: M.M. no. 83 concernente la richiesta di un credito di CHF 1'960'000.- (IVA inclusa) per progetti specifici, interventi tecnici legati alla sicurezza e forniture urgenti per l’Istituto per anziani San Carlo di Locarno.


title_de: Automatischer Ausgleich der kalten Progression bei der Einkommenssteuer für alle?

title_fr: Impôt sur le revenu. Compensation automatique pour tous des effets de la progression à froid?

title_it: Compensazione automatica della progressione a freddo per tutti in ambito di imposta sul reddito?


title_de: Areal Hardturm, Gewährung von Baurechten für die Realisierung eines Fussballstadions, von gemeinnützigen Wohnungsbau und zwei Hochhäusern, Übertragung von zwei Grundstücken ins Verwaltungsvermögen, Objektkredit und Einnahmeverzicht

type_name_de: Erklärung


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Energie, Verkehr und Umwelt

type_name_de: Wahl


title_de: Neues Angebotskonzept

title_fr: Nouvelle offre de prestations

title_it: Nouvelle offre de prestations


title_de: Museumsverein – Verlängerung Leistungsvereinbarung

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Zweckentfremdete Abfallsammelstellen

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Strategie gegen steigende Importabhängigkeit beim Strom

title_fr: Approvisionnement en électricité. Stratégie contre l'augmentation de la dépendance à l'égard des importations

title_it: Strategia contro la crescente dipendenza nell'importazione di energia elettrica

state_name_de: Erledigt


title_de: Obere Geerenstrasse. Teilstück Kettenweg bis Untere Geerenstrasse (2. und 3. Bauetappe). Erneuerung Kanalisation / Sanierung und Neugestaltung Strasse. Bauabrechnung - Abschied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission


title_it: Modifica del Regolamento comunale concernente la videosorveglianza sul territorio giurisdizionale del Comune di Locarno.

title_long_it: MM. no. 87 concernente la modifica del Regolamento comunale concernente la videosorveglianza sul territorio giurisdizionale del Comune di Locarno.


title_it: Alla devoluzione alla Città delle opere del pittore Filippo Franzoni a seguito dello scioglimento dell’omonima Fondazione.

title_long_it: MM. no. 86 relativo alla devoluzione alla Città delle opere del pittore Filippo Franzoni a seguito dello scioglimento dell’omonima Fondazione.


title_de: Monitoring IV-Beziehende mit Long Covid

title_fr: Monitorage des bénéficiaires de l’AI atteints du COVID long


title_fr: Les Chemins de fer jurassiens de demain

type_name_fr: Question écrite


title_de: Totalrevision der Kantonsverfassung


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Masha Alimi : Est-il possible d'avoir des statistiques concernant le nombre de familles qui ont à leur charge leurs enfants qui sont toujours étudiants au-delà de l'âge de 25 ans ?


title_de: Verselbstständigung der BVK bei fehlenden Wertschwankungsreserven


title_de: Ergebnis der Erneuerungswahl der Mitglieder des Regierungsrates für die Amtsdauer 1999-2003

type_name_de: Diverses


title_de: Baukredit Wärmeverbund ab Abwasserreinigungsanlage


title_de: Finanzierung der Praktikumsplätze für die Ausbildung der Hebammen


title_de: Betriebskostenbeiträge an den Verein der Basler Fachstelle für Suchtprävention (BAFA) für die Jahre 2006 bis 2008

type_name_de: Bericht


title_de: Schweizer Hochseeflotte und Piraterie

title_fr: Flotte suisse de haute mer et piraterie

title_it: Flotta svizzera d'alto mare e pirateria


title_it: Concessione di un credito complessivo di CHF 541’000.-- (IVA inclusa) per il progetto Spazi pubblici a misura di anziano (SPMA).

title_long_it: MM. no. 90 concernente la concessione di un credito complessivo di CHF 541’000.-- (IVA inclusa) per il progetto Spazi pubblici a misura di anziano (SPMA).


title_fr: Prix des médicaments. Prime à l'innovation


title_de: Flanierzone Untere Altstadt

title_long_de: Flanierzone Untere Altstadt


title_long_de: Dringliches Postulat PLR/FDP, durch Julien Dubuis: Information der Arbeitgeber in unserem Kanton über die neuen Urlaubsmöglichkeiten für betreuende Angehörige 2021.09.275

title_long_fr: Postulat urgent PLR/FDP, par Julien Dubuis : Informer les employeurs de notre canton sur les nouveaux congés accordés aux proches aidants. 2021.09.275

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Swisscontrol. Unternehmerische Unabhängigkeit im Entscheid um die Standortfrage für das Luftverkehrsleitzentrum

title_fr: Lieu d'implantation du futur centre de contrôle aérien. Liberté de choix de Swisscontrol


title_de: Obdachlosigkeit und Wohnungslosigkeit im Kanton Basel-Stadt


title_de: Neue Spitalfinanzierung. Einhalten des geänderten Krankenversicherungsgesetzes durch die Kantone

title_fr: Respect par les cantons de la loi fédérale relative au nouveau financement des hôpitaux


title_de: Die Aufhebung von Parkplätzen an der St. Jakobs-Strasse zugunsten eines Velostreifens - Kommunikation, Nachtarbeiten und Auswirkungen auf das Quartier


title_de: Wölfe aus Russland?

title_fr: Des loups de Russie?

title_it: Des loups de Russie?


title_de: Beschaffung der öffentlichen Hand - gut statt günstig

type_name_de: Anfrage


title_it: "Quartiere di Rancate, sempre più pericoloso per colpa dei politici!"


title_de: Personenfreizügigkeit

title_fr: Libre circulation des personnes

title_it: Libre circulation des personnes


title_de: Umsetzung Gegenvorschlag Krippeninitiative - Beantwortung durch den Stadtrat

title_long_de: Schriftliche Anfrage Hans Baumann "Umsetzung Gegenvorschlag Krippeninitiative" - Beantwortung durch den Stadtrat


title_de: Existenzgefährdung der betroffenen Kreise im Tierseuchenfall verhindern

title_fr: Épizooties. Empêcher que les milieux concernés ne soient menacés dans leur existence

title_it: Impedire che la comparsa di epizoozie metta in pericolo la sopravvivenza degli ambienti colpiti

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Kommunale Abwassergebühren für Kantonsstrassen


title_de: Kontrollen im Bereich des Tierschutzrechts


title_de: Finanzielle Sicherstellung der Endlagerung radioaktiver Kernbrennstoffe

title_fr: Stockage final des combustibles nucléaires radio-actifs; garanties financières


title_de: „Blackbox“ Reitschule

title_long_de: Interpellation Fraktion BDP/CVP (Michael Daphinoff, CVP/Andrin Soppelsa, BDP): „Blackbox“ Reitschule


number: IUE 582

external_id: IUE 582

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Véronique Pürro : Nouveau fonctionnement de l'enseignement primaire: débâcle annoncée ?


title_de: Rechtsgrundlagen neues Abfallkonzept

title_long_de: Rechtsgrundlagen neues Abfallkonzept


title_long_de: Kleine Anfrage Henri-Charles Beuchat (SVP): Werden E-Mail-Mitteilungen besorgter Bürger, welche sich persönlich an den Stadtpräsidenten richten, beantwortet?


title_de: Legislaturprogramm 2022 – 2026 und Vision 2040 des Stadtrats


title_de: Zukunft der elektronischen Medienszene Schweiz

title_fr: L'avenir des médias électroniques en Suisse


title_de: Ermöglichung der Übergangs- und Nachsorgebegleitung zur Reduktion des «Drehtürphänomens» in der Psychiatrie

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Rücktritt von Andrea Meier als Richterin am Sozialversicherungsgericht per 31. August 2022 - Wahlvorschlag der WVKo

type_name_de: Rücktritt


title_it: Le leggi federali vanno applicate o semplicemente interpretate?


title_fr: Fonds secrets bernois


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant à la Cour de justice, en remplacement de M. Patrick BLASER, démissionnaire (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_de: Bewilligung und Erhöhung des Bruttokredits für den Betrieb des Familienzentrums

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Wiederaufnahme der Sonderflüge zur Ausschaffung nach Nigeria

title_fr: A quand la reprise des vols spéciaux de rapatriement vers le Nigéria?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Betrugsbekämpfung in der IV (2)

title_fr: Lutte contre les abus dans l'AI (2)

title_it: Lutte contre les abus dans l'AI (2)


title_de: Jugendarbeitslosigkeit

title_long_de: Jugendarbeitslosigkeit


title_de: Die Raumplanung mit flexiblen technischen Richtlinien ausstatten

title_fr: Assouplir les directives techniques régissant l'aménagement du territoire

title_it: Direttive tecniche flessibili per favorire la pianificazione territoriale

type_name_de: Interpellation


title_de: Belagsdeponie Engeweiher

title_long_de: Belagsdeponie Engeweiher


title_fr: Visant la mise en conformité de l'incinérateur de déchets des Cheneviers, pour l'aligner sur les normes US EPA (ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY) sur les rejets en dioxines (TCDD et TCDF), cancérigènes

title_long_fr: Proposition de motion de M. Georges Letellier visant la mise en conformité de l'incinérateur de déchets des Cheneviers, pour l'aligner sur les normes US EPA (ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY) sur les rejets en dioxines (TCDD et TCDF), cancérigènes


title_it: Richiesta di un credito di fr. 310'000.-- relativo all'organizzazione del concorso di progetto per gli spazi pubblici del centro urbano.

title_long_it: MM no. 99 concernente la richiesta di un credito di fr. 310'000.-- relativo all'organizzazione del concorso di progetto per gli spazi pubblici del centro urbano.


title_de: Restaurant Krone, Gesamtsanierung Küche und Nebenarbeiten, Kreditabrechnung


title_it: in merito alla particella 412 RFD del quartiere di Rancate


title_de: Verdeckte Ermittlung im Internet

title_fr: Investigation secrète sur Internet

title_it: Investigation secrète sur Internet


title_it: Concessione di un credito di CHF 342'000.-- per la formazione di una nuova strada di servizio lungo il Sentiero alle traverse.

title_long_it: M.M. no. 104 concernente la concessione di un credito di CHF 342'000.-- per la formazione di una nuova strada di servizio lungo il Sentiero alle traverse.


number: IUE 593

external_id: IUE 593

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Henry Rappaz : Le Grand Conseil est à nouveau mis devant le fait accompli avec la mise en place de maîtres adjoints dans les écoles primaires (Question 2)


title_de: Pakistan. Schuldenerlass

title_fr: Accorder une remise de dette au Pakistan


title_de: KVG. Volk wurde getäuscht

title_fr: LaMal. Le peuple a été trompé

title_it: LaMal. Le peuple a été trompé

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_long_de: Interpellation Gaby Gossweiler (FDP) und 1 Mitunterzeichnende "Tagesschule light bzw. Halbtagesschule (08.00-15.00 Uhr) für Dübendorf


title_de: Finanzierung der GATT-konformen Massnahmen

title_fr: Financement des mesures conformes au GATT


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher/Roland Jakob, SVP): Besserer Schutz der Fussgänger in der Stadt Bern vor Velorowdys und E-Bikes!

state_name_de: beantwortet


title_it: "Salto di qualità della criminalità a Mendrisio? Spari in villa foresta!"


title_de: Vorbildfunktion des Bundes und Solidarität mit den inländischen Arbeitskräften. Taten statt Worte

title_fr: Exemplarité et solidarité de la Confédération avec les travailleuses et travailleurs indigènes. De la parole aux actes

title_it: Esemplarità e solidarietà della Confederazione nei confronti dei lavoratori svizzeri. Dalle parole ai fatti


title_de: Klumpenrisiko bei Staatsanleihen von Deutschland

title_fr: Gros risques. Obligations de l'Etat allemand


title_de: Gewalt in den Bussen der VBSH

title_long_de: Gewalt in den Bussen der VBSH


title_de: Objektkredit für den Bau der Zürcher Oberlandstrasse A53, Abschnitt 3, Anschluss Uster-Ost bis Kreisel Betzholz (Hinwil)

type_name_de: Vorlage


title_de: Bestanderhaltung von ständig bewohnten Wohnungen

title_fr: Maintien du nombre de logements habités en permanence

type_name_de: Motion


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Regula Bühlmann, GB): Elternbeiträge an Kinderbetreuung auf europäisches Niveau senken


title_de: Wahl der RPK, FK I und FK II für die Amtsdauer 2022–2026


title_de: Kreditabrechnung Verkehrskreisel Grüninger-, Hof- und Guyer-Zeller-Strasse


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal civil (entrée en fonction immédiate)


title_it: Richiesta di un credito quadro di CHF 250'000.-, per il quadriennio 2020-2023, per l'implementazione delle misure legate al Piano Energetico Comunale e ad iniziative nell'ambito del progetto Città dell'Energia.

title_long_it: M.M. no. 116 riguardante la richiesta di un credito quadro di CHF 250'000.-, per il quadriennio 2020-2023, per l'implementazione delle misure legate al Piano Energetico Comunale e ad iniziative nell'ambito del progetto Città dell'Energia.


title_de: Legalisierung des Inzests

title_fr: Légalisation de l'inceste

title_it: Légalisation de l'inceste


title_fr: Désignation d'un membre au comité de la Société de radiodiffusion et de télévision du canton de Genève (SRT-GE), en remplacement de M. WEISS Pierre, démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'en avril 2012


title_de: Die Schweiz kritisiert Israel

title_fr: Critiques de la Suisse contre Israël

title_it: Critiques de la Suisse contre Israël


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 21'994'000F en vue de la rénovation partielle et l'équipement de l'Hôpital des enfants existant

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi N° 10409 ouvrant un crédit d'investissement de 21'994'000F en vue de la rénovation partielle et l'équipement de l'Hôpital des enfants existant


title_de: Motion von Landrat Martin Zimmermann, Ennetbürgen, und Landrätin Michèle Blöchliger, Hergiswil, sowie Unterzeichnenden betr. Plafonierung der Staatsausgaben


body_key: SG

title_de: Wie effizient und patientenfreundlich sind Haftpflichtversicherungen öffentlicher Spitäler?\n(Titel der Antwort: Effizienz und Patientenfreundschaftlichkeit der Haftpflichtversicherungen öffentlicher Spitäler?)

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Entlastung von Armutsbetroffenen aufgrund hoher IWB-Rechnungen


title_de: Teilrevision Gebührenverordnung

title_long_de: Teilrevision Gebührenverordnung


title_fr: Election d'une ou d'un 2e vice-président-e du Grand Conseil


title_it: "Dipendenti comunali stranieri nell'organico del nostro Comune?"


title_it: Regolamentazione comunale sull’uso e la protezione dei beni comunali.

title_long_it: MM n. 112 concernente la regolamentazione comunale sull’uso e la protezione dei beni comunali.


title_fr: Des mesures interdisant toute forme de prostitution forcée

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Loly Bolay, Laurence Fehlmann Rielle, François Thion, Virginie Keller Lopez, Véronique Pürro, Elisabeth Chatelain, Christian Brunier, Alain Etienne, Alberto Velasco pour des mesures interdisant toute forme de prostitution forcée


title_de: Transplantationsgesetz. Auslegung von Artikel 10

title_fr: Loi sur la transplantation. Interprétation de l'article 10


title_de: Arbeitsmarktliche Massnahmen für junge Arbeitslose

title_fr: Jeunes chômeurs. Mesures relatives au marché du travail


title_de: Stellung der Swisscom

title_fr: Position de Swisscom

title_it: Position de Swisscom


title_de: Polizeiverordnung in die Kompetenz des Gemeinderates - Beantwortung des Stadtrates

title_long_de: Motion Patrick Angele (SP/JUSO/Grüne) und 5 Mitunterzeichnende "Polizeiverordnung in die Kompetenz des Gemeinderates" - Beantwortung des Stadtrates

type_name_de: Beschluss


title_de: Einschulungs- und Kleinklassen in Dübendorf - Beantwortung des Stadtrates

title_long_de: Interpellation Marcel Drescher (GEU/glp) "Einschulungs- und Kleinklassen in Dübendorf" - Beantwortung des Stadtrates


title_de: Oberaufsichtsorgan über die Räumung des ehemaligen Munitionslagers Mitholz

title_fr: Organe de haute surveillance concernant le déminage de l'ancien dépôt de munitions de Mitholz

title_it: Organo di alta vigilanza sullo sgombero dell'ex deposito di munizioni di Mitholz

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Optimales Verkehrsmanagement auf den Achsen Payerne–Freiburg und Romont–Freiburg [P2002.07]

title_fr: Gestion optimale du trafic routier sur les axes Payerne-Fribourg et Romont-Fribourg [P2002.07]

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_de: Verstossen Youtube und Twitter gegen die Kantonsverfassung?

title_fr: Youtube et Twitter enfreignent-ils la Constitution du canton de Berne ?


title_long_it: Interpellanta di Stefano Lucignano sul tema: “Dimissioni del direttore all’Istituto San Carlo, un fulmine a ciel sereno?”

type_name_it: Interpellanze


title_de: Finanzierung der Krankenversicherung analog der Unfallversicherung

title_fr: Calquer le financement de l'assurance-maladie sur celui de l'assurance-accidents

title_it: Finanziare l'assicurazione malattie in maniera analoga all'assicurazione contro gli infortuni


title_de: Schluss mit den sozialen Ungleichheiten im Gesundheitsbereich

title_fr: Agir pour contrer les inégalités sociales face à la santé

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Unmut über mögliche Preiserhöhungen bei der Post

title_fr: Mécontentement dû à de possibles hausses de prix de la Poste


title_it: Per la reintegrazione della Svizzera al programma di ricerca Horizon Europe


title_de: Hafen-Ersatzflächen


title_de: Bericht 2021 der Ombudsstelle Kanton Zug

type_name_de: Verschiedenes


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal administratif de première instance (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant à la Cour de justice, en remplacement de M. Eric FIECHTER, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Michel Forni, Claude Aubert, Ariane Reverdin, Sophie Fischer, Christian Brunier, Alain Charbonnier, Laurence Fehlmann Rielle, Brigitte Schneider-Bidaux, Ariane Wisard-Blum, Jacques Jeannerat, Patricia Läser, Véronique Schmied, Caroline Bartl, Eric Ischi, Eric Stauffer : Aides-soignant-e-s : pour le maintien de la formation


title_it: Interruzione dell’attività Midnight Mendrisio 11 O’Clock


title_de: Mehrwertsteuer auf Kunstgegenständen und Antiquitäten

title_fr: TVA pour les objets d'art et les antiquités


title_de: Bürokratieabbau. Digitalisierung der öffentlichen Verwaltung vorantreiben

title_fr: Réduire la bureaucratie. Accélérer la numérisation de l'administration publique

title_it: Riduzione della burocrazia. Accelerare la digitalizzazione dell'amministrazione pubblica


title_de: Transparenzgebot für Big Brother: Standortverzeichnis von Videoüberwachungsanlagen im öffentlichen Raum


title_de: Kontingentsflüchtlinge

title_fr: Contingents de réfugiés

title_it: Contingents de réfugiés


title_it: Concessione di un credito di CHF 300'000.-- per la realizzazione di un nuovo parcheggio pubblico al mappale no. 2620 RFD.

title_long_it: M.M. no. 120 concernente la concessione di un credito di CHF 300'000.-- per la realizzazione di un nuovo parcheggio pubblico al mappale no. 2620 RFD.


title_fr: Une meilleure utilisation des\nterrains à bâtir en zone villa. ( )M1320

title_long_fr: 12. Proposition de motion de Mmes et MM. Rémy\nPagani, Dolorès Loly Bolay, Pierre Vanek, Jean Spielmann et\nMarie-Paule Blanchard-Queloz pour une meilleure utilisation des\nterrains à bâtir en zone villa. ( )M1320


title_de: Kehrichtverbrennungsanlagen

title_fr: Usines d'incinération des ordures ménagères


title_de: Volksinitiative «Mitbestimmen bei Temporeduktionen!»

type_name_de: Volksinitiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_de: Ist die kerntechnische Anlage Majak in Betrieb?

title_fr: L'usine nucléaire de Majak est-elle en service?


title_de: Verwendung von "Reumütigen" im Kampf gegen das organisierte Verbrechen

title_fr: Utilisation de "repentis" dans la lutte contre le crime organisé

type_name_de: Postulat


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Laurence Fehlmann Rielle, Anne Emery-Torracinta, Mariane Grobet-Wellner, Alberto Velasco, Loly Bolay, Virginie Keller Lopez, Roger Deneys, Alain Etienne, François Thion, Lydia Schneider Hausser, Elisabeth Chatelain : Pour des rémunérations transparentes et équitables dans les établissements autonomes de droit public et régies publiques


title_de: Änderung Tierseuchengesetz


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre pénale d'appel et de révision (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_de: Verschleierungsverbot in der Kantonsverwaltung und in Schulen

title_fr: Interdire le port du voile dans l'administration cantonale et dans les écoles


title_de: Prospektion und Förderung von nichtkonventionellem Erdgas

title_fr: Prospection et extraction de gaz non conventionnels


title_de: Bekämpfung des organisierten Verbrechens

title_fr: Lutte contre le crime organisé

title_it: Lutte contre le crime organisé


title_de: Die Konsequenzen der COVID-19 Krise auf die Finanzen der Spitäler


title_de: Ersatzwahl KRL David Siems für Julian Croci

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Motion: Ausarbeitung eines neuen Sicherheitsberichtes für die Stadt Luzern

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_de: Tätigkeitsbericht Ombudsmann 2012

type_name_de: Diverses


title_it: Conti preventivi del Comune e dell’AAP e fissazione del moltiplicatore d’imposta per l’anno 2021

title_long_it: M.M. no. 133 concernente i conti preventivi del Comune e dell’AAP e fissazione del moltiplicatore d’imposta per l’anno 2021


title_de: Rechnung 2020 – Berichte Stadtrat und Finanzkommission (FIKO)


title_de: Werden Schweizer Bürgerinnen und Bürger von den USA überwacht?

title_fr: Des citoyennes et citoyens suisses sous surveillance des Etats-Unis?


title_fr: Prestation de serment du successeur remplaçant M. TORNARE Manuel, député démissionnaire


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Emmanuel Deonna : Quelle prévention contre le racisme et les discriminations au sein des écoles genevoises ?


title_de: Moratorium für die Heimkehr der Asylbewerber aus Kosovo

title_fr: Moratoire pour le retour au pays des requérants d'asile du Kosovo


title_de: Abrechnung von Serien-SMS

title_fr: Facturation de SMS en série

title_it: Facturation de SMS en série


title_it: Modifica degli art. 35 e 314e della Legge tributaria "Riduzione all'11% scaglionata su otto anni dell'aliquota massima d'imposta sul reddito"

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata


title_de: Die PKK, eine menschenfreundliche Organisation?

title_fr: Le PKK, une organisation altruiste?

title_it: Le PKK, une organisation altruiste?


title_de: Kostenentwicklung in der Sozialhilfe durch Zuwanderung


title_long_de: Dringliche Interpellation Stefan Angliker (FDP) und 11 Mitunterzeichnende: "Umgang mit Graffitis und Tags in der Stadt Dübendorf / Wirksamkeit des Graffitikonzepts"


title_fr: Election de quatre Juges assesseurs spécialistes de l'éducation à la Chambre pénale d'appel et de révision (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GLP, BDP/CVP (Claude Grosjean, GLP/Andrin Soppelsa, BDP): Bessere Voraussetzungen für Mobilitätsplattformen schaffen – regulatorische Hindernisse abbauen

state_name_de: abgelehnt


title_long_de: Interpellation Daniel Burkhard (SVP) und 2 Mitunterzeichnende zur Optimierung von Baueingabeprozessen in Dübendorf


title_de: Impfoffensive: Massnahmen und Kosten im Kanton Zürich


title_de: Altersdurchmischtes Wohnen


title_long_fr: Pétition de soutien à la famille Andachi Caiza.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_fr: Proposition de motion de. Lydia Schneider Hausser, Laurence Fehlmann Rielle, François Thion, Pablo Garcia, Christian Brunier, Loly Bolay, Anne Emery-Torracinta, Mariane Grobet-Wellner, Gabrielle Falquet, Alain Etienne, Alain Charbonnier apportant un soutien concret et direct aux Roms en Roumanie

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Lydia Schneider Hausser, Laurence Fehlmann Rielle, François Thion, Pablo Garcia, Christian Brunier, Loly Bolay, Anne Emery-Torracinta, Mariane Grobet-Wellner, Gabrielle Falquet, Alain Etienne, Alain Charbonnier apportant un soutien concret et direct aux Roms en Roumanie


title_long_fr: Motion du 17 mars 2025 de Mmes et MM. Théo Keel, Maxime Provini, Uzma Khamis Vannini, Patricia Richard, Yves Steiner, Paule Mangeat, Olivier Gurtner, François Mireval, Durão Francisco, Brigitte Studer, Valentin Dujoux, Leyma Milena Wisard Prado, Luc Zimmermann, Fabienne Beaud, Jean-Luc von Arx, Mark Giannelli et Yasmine Menétrey: «Pour que le chauffage à distance (CAD) constitue une transition énergétique raisonnable et juste sur le plan socio-économique».

type_external_id: M

state_name_fr: En commission


title_de: Gewährung einer Finanzhilfe für die Ballettschule Theater Basel (BTB)


title_de: Spezifische Risiken für die LGBTI-Community während der Corona-Pandemie

title_fr: Risques spécifiques encourus par la communauté LGBTI pendant la crise du coronavirus

title_it: Rischi specifici per la comunità LGBTI durante la pandemia da coronavirus


title_de: Ausbildung der Lehrpersonen für das neue Fach „Religion und Kultur“


title_de: Validierung des Mandats von Alexander Peter Schroeter, als Nachfolger von Chantal Müller

title_fr: Validation du mandat de député d'Alexander Peter Schroeter, en remplacement de Chantal Müller

type_name_fr: Divers

state_name_de: In Beratung (Büro)

state_name_fr: En examen (Bureau)


title_de: Sicherheit am Arbeitsplatz

title_fr: Sécurité sur le lieu de travail

title_it: Sécurité sur le lieu de travail


title_de: Die Schweiz und die iranische Opposition

title_fr: La Suisse et l'opposition iranienne

title_it: La Suisse et l'opposition iranienne


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_de: Die Tessiner Grenze unter enormem Druck und in Alarmbereitschaft

title_fr: La frontière tessinoise sous haute pression et en état d'alerte


title_de: Rodungsbewilligungen bei Golfplätzen


title_de: Easyvote-QR-Code

title_fr: Code QR Easyvote

title_it: Codice QR per Easyvote

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Minderheitsbeteiligung des Universitätsspitals an der Spital Männedorf AG


title_long_de: Postulat betreffend Beschränkung Dienstleistungen Dritter und Honorare externer Berater, Gutachter, Fachexperten, etc.


title_de: Postulat betrefffend Aufbau einer gemeinsamen Sicherheitsorganisation «Schutz & Rettung Unterwalden»


title_long_de: Motion: Abschaffung der Nachkommenerbschaftssteuer

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Energieplanung in den Gemeinden


title_long_fr: Question écrite du 16 janvier 2020 de M. John Rossi: «Protection des données et des systèmes d’information».


title_fr: Réponse: Urgence climatique: une prise de conscience urgente et résolue pour l'environnement, la justice sociale et la santé

title_long_fr: Résolution du 17 avril 2019 de Mmes et MM. Albane Schlechten, Jannick Frigenti Empana, Maria Vittoria Romano, François Mireval, Régis de Battista, Ahmed Jama, Maria Casares, Christiane Leuenberger-Ducret, Corinne Goehner-da Cruz, Pascal Holenweg, Emmanuel Deonna, Olivier Gurtner, Luis Vazquez, Ulrich Jotterand, Taimoor Aliassi, Christina Kitsos, Delphine Wuest, Uzma Khamis Vannini, Alfonso Gomez, Hanumsha Qerkini et Laurence Corpataux: «Urgence climatique: une prise de conscience urgente et résolue pour l’environnement, la justice sociale et la santé!»

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R


title_long_fr: EMPD autorisant le Conseil d'Etat à ratifier la Révision du 23 novembre 2018 de la Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_it: Modifica dell'art. 47 della Legge organica comunale (LOC)

state_name_it: Ritirato


title_de: Ernennung der Vizepräsidentin der Swiss National COVID-19 Science Task Force

title_fr: Processus de nomination à la vice-présidence de la Swiss National COVID-19 Science Task Force


title_de: Petition «Wiedereinführung des 83er-Bushaltes auf dem Liestaler Wasserturmplatz»


title_de: Ersatzwahl der 2. Vizepräsidentin/des 2. Vizepräsidenten des Parlaments

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Schriflliche Anfrag Gaby Gossweiler (FDP) vom 14. Februar 2005 betreffend EMPA - Beantwortung

type_name_de: Kleine Anfrage


title_it: Approvazione delle convenzioni sull’operatore sociale comunale con i Comuni di Brissago e di Ronco sopra Ascona.

title_long_it: M.M. no. 9 concernente l’approvazione delle convenzioni sull’operatore sociale comunale con i Comuni di Brissago e di Ronco sopra Ascona.


title_de: Natur am Bau / Natur findet Stadt - Beantwortung des Stadtrates

title_long_de: Schriftliche Anfrage Stefanie Huber (GEU/glp) und Stefan Kunz (SP/JUSO/Grüne) "Natur am Bau / Natur findet Stadt" - Beantwortung des Stadtrates


title_de: Schaffung der gesetzlichen Grundlage für Präsidien im Teilamt am Obergericht


title_de: Revision Anstellungs- und Besoldungsverordnung der Stadt Dübendorf


title_de: Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Zusatzvereinbarung zum Fonds für die innere Sicherheit

title_fr: Développement de l'acquis de Schengen. Accord additionnel au Fonds pour la sécurité intérieure

title_it: Sviluppo dell'acquis di Schengen. Accordo aggiuntivo al Fondo per la sicurezza interna

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de François Baertschi : L'OCAS veut expulser les assurés AI du canton de Genève pour les envoyer se loger en France


title_fr: Uniformisation du droit de procédure pénale


title_de: Statistik über gesamtgesellschaftlich geleistete Arbeit von Frauen und Männern

title_fr: Activités sociales. Statistiques par sexe


number: Messagio 886

external_id: Messagio 886

title_long_it: No. 886 - Richiesta di un credito di CHF 960’000.00 per l’adeguamento di nove punti fermata del trasporto pubblico su gomma alla Legge sui disabili (LDis)

type_name_it: Messaggio


title_de: Entsendet die Schweiz einen Richter an den Europäischen Gerichtshof?

title_fr: La Suisse détachera-t-elle un juge auprès de la Cour de justice de l'UE?


title_de: Leerstände in städtischen Liegenschaften


title_de: Zukunft und Förderung von Jugendkultur in Basel


title_de: Zivile Friedensförderung und Friedenssicherung

title_fr: Encouragement et maintien de la paix. Acitivités non militaires


title_de: GPO- 182 Postulat Stefan Kunz (SP/JUSO/Grüne) "Zwischennutzung Leepünt"


body_key: SH

title_de: Humanitäre Unterstützung für die Ukraine: Setzt sich der Regierungsrat für die Aufnahme ukrainischer Geflüchteter ein?


title_long_fr: Résolution du 26 février 2019 de M. Daniel Sormanni: «Plan d’action contre le sexisme et le harcèlement dans l’espace public: le Conseil municipal veut un suivi».

state_name_fr: Prend acte


title_de: BZO, Ausschluss der Berechnung der Gebäudehöhe aufgrund des Baulinienabstands


title_de: Dekretsentwurf über einen zusätzlichen Verpflichtungskredit für den Bau eines Forschungsgebäudes am Standort von Agroscope in Posieux

title_fr: Message relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement complémentaire en vue de la construction d'un bâtiment de recherche sur le site Agroscope de Posieux

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Welche Informationen und welche Massnahmen sind bei Transporten von radioaktiven Abfällen vorgesehen?

title_fr: Quelle information et quelles mesures lors de transports de déchets radioactifs?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: ZGB. Änderung

title_fr: CC. Modification

title_it: CC. Modifica


title_de: SBB-Lobbying gegen den Eigner Bund

title_fr: Lobbying des CFF à l'encontre de leur propriétaire, la Confédération


title_de: Inkraftsetzung der 6. EOG-Revision

title_fr: Entrée en vigueur de la 6e révision APG

title_it: Entrée en vigueur de la 6e révision APG

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation


title_de: Verabschiedung Jahresrechnung 2012

title_long_de: Verabschiedung Jahresrechnung 2012


title_it: Conti preventivi del Comune e dell'AAP e fissazione del moltiplicatore d'imposta per l'anno 2022.

title_long_it: M.M. no. 15 concernente i conti preventivi del Comune e dell'AAP e fissazione del moltiplicatore d'imposta per l'anno 2022.


title_de: Förderung der Bienenzucht

title_fr: Encouragement de l'agriculture

title_it: Encouragement de l'agriculture


title_de: CMI Testgeschäft

title_long_de: CMI Testgeschäft


title_de: Massnahmen zur Kostendämpfung im Bereich Ergänzungsleistungen und Beihilfen

type_name_de: Anfrage


title_de: 208 Postulat Gaby Gossweiler (FDP) und 1 Mitunterzeichnender "Tagesschule light bzw. Halbtagesschule (08.00-15.00 Uhr) für Dübendorf"


title_de: SRG - Geschäftsbericht 2012

title_long_de: SRG - Geschäftsbericht 2012


title_de: Versorgung von Kantonsverwaltung und Staatsbetrieben mit erneuerbaren Energien


title_de: Im Notfall rasch und richtig handeln – Berner Schüler als Laienhelfer!

title_fr: Pour des petits secouristes en herbe dans les écoles bernoises


title_de: Krankenversicherung nach KVG. Keine übermässig harten Vertragsbedingungen bei alternativen Versicherungsmodellen

title_fr: Pour des modèles alternatifs d'assurance-maladie sans conditions léonines

title_it: Per modelli alternativi di assicurazione malattia che non contengano condizioni capestro


title_de: Zugriff der USA auf Schweizer Polizeidaten

title_fr: Accès des Etats-Unis aux données policières suisses


title_de: Altersdurchmischtes Wohnen


title_de: Bankkundendaten. Anklage wegen Wirtschaftsspionage

title_fr: Données bancaires. Plainte pour espionnage économique


title_fr: Assesseur-e-sTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 1

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Drittfinanzierung von kantonalen Publikationen


title_fr: Encourager le covoiturage

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Elisabeth Chatelain, Virginie Keller, Emilie Flamand, Hugo Zbinden, Daniel Zaugg, Roger Golay pour encourager le covoiturage


title_de: Rechenschaftsbericht 2023 des Obergerichts


title_de: Vorübergehende finanzielle Unterstützung von Basler Sportvereinen mit Leistungssport in der obersten und zweitobersten nationalen Liga


title_de: Zahlen und Fakten zum Asylchaos


title_it: Mendrisio dimenticata dalle FFS? il Potenziamento di Chiasso lascia l'amarezza di un'occasione persa

type_name_it: Interrogazioni


title_de: "Verkauf" öffentlicher Güter an die USA. Geniestreich oder Mauschelei?

title_fr: Patrimoine public "vendu" aux USA. Formule géniale ou magouille?


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat concernant le traitement et la retraite des magistrates et magistrats de la Cour des comptes (LTRCC) (D 1 13)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat concernant le traitement et la retraite des magistrates et magistrats de la Cour des comptes (LTRCC) (D 1 13)


title_it: Richiesta di un credito di CHF 255'000.-, per l'installazione di un impianto fotovoltaico sul blocco Palestra della Scuola comunale dei Saleggi.

title_long_it: M.M. no. 21 riguardante la richiesta di un credito di CHF 255'000.-, per l'installazione di un impianto fotovoltaico sul blocco Palestra della Scuola comunale dei Saleggi.


title_de: Völkerrechtlichen Instrumenten der WHO, der Souveränität und der Opting-Out-Erklärung durch den Bundesrat

title_long_de: Schriftliche Anfrage Claudia Günthart zu den völkerrechtlichen Instrumenten der WHO, der Souveränität und der Opting-Out-Erklärung durch den Bundesrat


title_de: Bewilligung für eine Sondermüllverbrennungsanlage


title_de: CO2-Gesetz. Um wie viel wird der Benzinpreis wirklich steigen?

title_fr: Loi sur le CO2. De combien le prix de l’essence va-t-il réellement augmenter?

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Änderung der kantonalen Bürgerrechtsverordnung


title_de: Verkehrssicherheit auf der Forchautostrasse


title_de: Volksinitiative "Wohnen für alle" - Abschied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_de: Wahl einer Staatsanwältin oder eines Staatsanwalts, Wahl einer Oberstaatsanwältin oder eines Oberstaatsanwalts sowie einer Oberjugendanwältin oder eines Oberjugendanwalts für den Rest der Amtsdauer bis 2026

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Plakate vom Zofinger Conzärtli verschandeln die Stadt


title_de: Formulierte Gesetzesinitiative «Fairer Kompromiss bei der Mehrwertabgabe»

type_name_de: Vorlage

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Ehrenmorde in der Schweiz

title_fr: Crimes d'honneur commis en Suisse

title_it: Crimes d'honneur commis en Suisse


title_de: ÖV im Trockenen

title_long_de: Postulat ÖV im Trockenen

state_name_de: Rückzug


title_de: Zustimmung zur Tempo 30 Zone "Zwicky-Areal

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Befristung der Betriebsbewilligungen der Kernkraftwerke

title_fr: Centrales nucléaires. Limiter la durée de validité des autorisations d'exploiter


title_de: Ausbau Photovoltaik-Anlage auf den Häusern A, B, C und E im IMWIL Alters- und Spitexzentrum; Bewilligung Bruttokredit Fr. 690'000.00


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2024 der Psychiatrie Baselland (PBL)


title_de: Dübendorfer Eislaufclub - Bewilligung eines jährlichen Unterstützungsbeitrags


title_de: Zusätzlicher ausserordentlicher Betriebsbeitrag an die SFD AG für Mehrkosten für Energie


title_fr: Prestation de serment des autres magistrates et magistrats du Pouvoir judiciaire


title_it: Richiesta di un credito quadro per la manutenzione straordinaria delle strade comunali per il quadriennio 2022–2025 per un importo complessivo di  CHF 1'800'000.-.

title_long_it: M.M. no. 30 concernente la richiesta di un credito quadro per la manutenzione straordinaria delle strade comunali per il quadriennio 2022–2025 per un importo complessivo di  CHF 1'800'000.-.


title_de: Todesfall eines 16-jährigen in der geschlossenen Drogenstation Hard in Embrach


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Nathalie Fontanet, Olivier Jornot, Michel Halpérin, Christiane Favre, Beatriz de Candolle : Déchargeons réellement la Police de ses tâches administratives !


title_de: Stopp der Defizitwirtschaft

title_fr: Gestion équilibrée des fonds publics

title_it: Gestion équilibrée des fonds publics

type_name_de: Motion


title_it: Ratifica della composizione del Consiglio direttivo dell'Ente Autonomo denominato "LEA Locarnese Ente Acqua"

title_long_it: M.M. no. 46 concernente la ratifica della composizione del Consiglio direttivo dell'Ente Autonomo denominato "LEA Locarnese Ente Acqua"


title_de: Tätigkeitsbericht der Interparlamentarischen Koordinationsstelle für das Jahr 2024

title_fr: Rapport annuel 2024 du Bureau interparlementaire de coordination (BIC)

type_name_de: Bericht


title_de: Umweltetikette für Reifen

title_fr: Etiquetage énergétique des pneumatiques

title_it: Etiquetage énergétique des pneumatiques


title_de: Geschäftsbericht 2024

title_long_de: Geschäftsbericht 2024


body_key: JU

title_fr: L'usage des tables d'écoute à l'encontre de patriotes jurassiens


title_de: Jugendgewalt und private Sicherheitsdienste


title_de: Ausweitung der Schlussbestimmung der IV-Revision 6a

title_fr: Révision 6a de l'AI. Elargissement du champ d'application de la disposition finale


title_de: Littering beim Münster!

title_long_de: Littering beim Münster!


title_de: Humorbank?

title_long_de: Humorbank?


title_de: IGK - Teilnahme am neuen Kantonalen Integrationsprogramm (KIP) per 1. Januar 2014


title_long_de: Motion Fraktion BDP/CVP (Kurt Hirsbrunner, BDP/Claudio Fischer, CVP): Unübersichtliche, gefährliche und unklare Verkehrs- bzw. Parkiersituation entlang der Bolligenstrasse 46 bis 56 und auf der anschliessenden Nussbaumstrasse soll nun endlich zur Zufriedenheit der Anwohnerinnen und Anwohner gelöst werden!


title_de: Entwicklung der Arbeitslosigkeit

title_fr: Évolution du chômage

title_it: Évolution du chômage


title_fr: Droit de préemption chemin Docteur-Jean-Louis-Prévost 19

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 31 juillet 2012 en vue d’exercer le droit de préemption de la Ville de Genève dans le cadre de la vente de la parcelle N° 2858 de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, d’une surface de 1305 m2, sise chemin Docteur-Jean-Louis-Prévost 19, par M. Didier Buchs et Mme Danièle Chevey Buchs à la société Michel Cona SA, pour le prix de 2 540 000 francs (droits d’enregistrement et émoluments au Registre foncier, frais de notaire et remboursement des frais et intérêts courus compris).

type_name_fr: Proposition CA au CM


title_de: Evakuierung der Bevölkerung bei einem AKW-GAU

title_fr: Evacuation de la population en cas d'accident nucléaire majeur


title_de: Jungfrau-Aletsch: World Heritage List der UNESCO

title_fr: Région Jungfrau-Aletsch: Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO


title_de: GRG - MO 188 Angele Polizeiverordnung in die Kompetenz des Gemeinderates 2012


title_de: Phosphorüberschuss: Abhängigkeit der Abwasserreinigungsanlagen ARA von Fällmitteln

title_fr: Excédent de phosphore. Les stations d’épuration des eaux usées sont tributaires des agents précipitants


title_fr: Rapport de révision des citernes


title_de: 193 Postulat Stefan Kunz (SP/JUSO/Grüne) "Mehr Sonnenenergie für Dübendorf"


title_long_de: Postulat betreffend Fremdsprachenunterricht auf der Mittelstufe


title_long_de: Postulat betreffend Wirkung des innerkantonalen Finanzausgleichs


title_de: Ersatzwahl GRPK Julian Croci für Oliver Kellner


title_long_de: Motion Schär Michael (FDP) vom 13. Mai 2019: Einführung einer ökologischen Fahrzeugbeschaffungsstrategie

type_name_de: Eingereichte, im Stadtrat noch nicht behandelte Motion


title_de: Zulässige Steuerabzüge für Beiträge an politische Parteien [M1076.09]

title_fr: Déductions admises fiscalement pour les cotisations versées à des partis [M1076.09]

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Zentrale Fundstelle der Post in Chiasso. Sind weitere Arbeitsplätze in einer Randregion bedroht?

title_fr: Centrale des objets trouvés de la Poste à Chiasso. Encore des emplois menacés dans une région périphérique?

title_it: Centrale oggetti trovati de la Poste a Chiasso. A rischio ulteriori posti di lavoro in una regione periferica?


title_long_de: Einfache Anfrage Veronica Hälg-Büchi: Hilfe durch VBSG Bus-Chauffeure und Bus-Chauffeusen

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Jugendliche von verschiedenen Suchtmitteln abhalten

type_name_de: Postulat


title_de: NIS-Monitoring Schweiz, BAFU Schlussbericht 2012

title_fr: Monitoring du rayonnement non ionisant. Rapport final de l’OFEV de 2012


title_de: Keine Diskriminierung von älteren Personen im Einbürgerungsverfahren

title_fr: Procédure de naturalisation. Contre la discrimination des étrangers âgés

title_it: Procedura di naturalizzazione. Non discriminare le persone più anziane


title_de: Leere Wahlzettel mit Beiblatt


title_de: Wasserkaft des Kantons Obwalden

title_long_de: Postulat betreffend Wasserkaft des Kantons Obwalden


title_de: Poststellenschliessungen


title_long_de: Motion der FDP/jll/L49-Fraktion vom 3. Februar 2025: Alte Mühle – Vorlage für eine langfristig finanzierbare Nutzung erarbeiten

state_name_de: Eingereicht


title_de: Ermöglichung der Durchführung von Flohmärkten an Sonntagen

type_name_de: Anzug


title_de: Fahrberechtigung für elektrische Personentransporter bis 20 Kilometer pro Stunde

title_fr: Autorisation de conduire pour les véhicules électriques personnels dont la vitesse maximale est limitée à 20 kilomètres par heure

state_name_de: Erledigt


title_de: Zwangssterilisation in der Schweiz. Bericht

title_fr: Stérilisations forcées en Suisse. Rapport

type_name_it: Postulat


title_long_de: Schriftliche Anfrage David Siems (Grüne) zur Antisemitismus-Prävention bei Jugendlichen


title_it: Approvazione del nuovo Regolamento Organico dei collaboratori e delle collaboratrici del Comune di Locarno.

title_long_it: MM no.83 concernente l’approvazione del nuovo Regolamento Organico dei collaboratori e delle collaboratrici del Comune di Locarno.


title_de: Öffentliches Verzeichnis der in der Verwaltung eingesetzten Algorithmen

title_fr: Créer un registre public des algorithmes utilisés par l'administration

title_it: Registro pubblico degli algoritmi impiegati nell'Amministrazione

type_name_it: Mozione


title_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG) (2015)

title_fr: Office cantonal du matériel scolaire (OCMS) (2015)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Voranschlag 2016

title_long_de: Voranschlag 2016

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Umsetzung des UNO-Migrationspakts

title_fr: Mise en oeuvre du pacte migratoire mondial


title_de: Lädelisterben im Dübendorfer Zentrum

title_long_de: Interpellation Stefan Kunz (SP/JUSO/Grüne) "Lädelisterben im Dübendorfer Zentrum"


title_de: Budget 2025, Verabschiedung

title_long_de: Budget 2025, Verabschiedung


title_long_fr: EMPD Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 7'000’000 pour financer la mise en œuvre de la première étape de la mesure d’impulsion « la formation, moteur du changement » du Plan climat cantonal (1er débat).

state_name_fr: Refusé


title_fr: Gymnase de Bussigny, un serpent de mer?

title_long_fr: Simple question Sergei Aschwanden au nom Sergei Aschwanden - Gymnase de Bussigny, un serpent de mer?.

type_name_fr: Simple question


title_de: Friedensschiffe nach Gaza. Warnung des EDA?

title_fr: Flottille de la liberté vers Gaza. Mise en garde du DFAE?


title_de: Validierung des Mandats von Gilbert Demont als Nachfolger für Werner Zürcher

title_fr: Validation du mandat de députée de Gilberte Demont, en remplacement de Werner Zürcher

type_name_de: Verschiedenes