title_long_de: Kleine Anfrage: Verbietet der Kanton der Stadt, die Hodlerstrasse als Begegnungsraum zu gestalten?


body_key: GE

title_fr: Approuvant les états financiers individuels des Fondations immobilières de droit public (FIDP) pour l'année 2023 :

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels des Fondations immobilières de droit public (FIDP) pour l'année 2023 :


body_key: NE

title_fr: Veille économique : le canton est-il au contact de ses entreprises ?

type_name_fr: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_fr: Traitement terminé


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de l'Hospice général pour l'année 2023

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de l'Hospice général pour l'année 2023


title_long_de: Kleine Anfrage: Wie weit fortgeschritten ist die Ausarbeitung der Revision des Reklamereglements?

type_name_de: Kleine Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Erledigt


body_key: VS

title_fr: Comment sont constituées les soumissions de projet public?

title_long_de: QE_2025.02.059_Comment sont constituées les soumissions de projet public

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_long_de: Beschlussantrag von Songül Viridén betreffend "Teilnahmemöglichkeit der Risikogruppe an Parlamentssitzungen"

type_name_de: Beschlussantrag


title_long_de: Postulat n° 34 (2021-2026) - Demande d’étudier la possibilité de mettre à disposition des contribuables des montants incitatifs "entretien vélo" visant à améliorer la sécurité et la fluidité du trafic en ville de Fribourg

type_name_fr: Postulats

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_fr: Liquidé


title_de: Kommission für Soziales, Bildung und Kultur (SBK): Ersatzwahl Mitglied

type_name_de: Wahl


title_de: Vorlage Nr. 12/2010: Antrag Stadtrat auf Genehmigung Teilrevision Statuten Spitalverband Limmattal

type_name_de: Vorlage


body_key: BS

title_de: Interpellation Nr. 52 Markus Benz: Information oder Propaganda? - Eine Leserbriefaktion des Erziehungsdepartementes zur kantonalen Abstimmung über die Teilautonomie an Volksschulen

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: CHE

title_de: Aufwertung der Anliegen und Vorstösse der Jugendsession

title_fr: Session des jeunes. Revalorisation des demandes et des interventions

title_it: Valorizzazione delle richieste e degli interventi della sessione dei giovani

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

state_name_it: Liquidato


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Carouge-Moraines : préservons un site naturel et de loisirs menacé

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Vorlage Nr. 1/2012: Antrag Stadtrat auf Erteilung Kredit für Renovation und Erweiterung Turnhalle Schulstrasse


title_fr: Modifiant la loi concernant le traitement et la retraite des membres du Conseil d'Etat et de la chancelière ou du chancelier d'Etat (LTRCE) (B 1 20)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant le traitement et la retraite des membres du Conseil d'Etat et de la chancelière ou du chancelier d'Etat (LTRCE) (B 1 20)


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2023

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2023


body_key: GR

title_de: Bezahlbare Kitas im ganzen Kanton

title_it: Incarico di frazione PS concernente strutture di custodia collettiva diurna pagabili in tutto il Cantone (primo firmatario Perl)

title_rm: Incumbensa da la fracziun da la PS concernent canortas d'uffants pajablas en l'entir chantun (emprim sutsegnader Perl)

title_long_de: Fraktionsauftrag SP betreffend bezahlbare Kitas im ganzen Kanton (Erstunterzeichner Perl) (GRP 4/2021-2022, S. 627)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2023

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2023


title_de: Schriftliche Anfrage Dominique König-Lüdin zur Verlegung des Weihnachtsmarkts


title_fr: Approbation des comptes de la saison 2018-2019 du Grand Théâtre de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 4 mars 2020 en vue de l’approbation des comptes de la saison 2018-2019 du Grand Théâtre de Genève.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Volksschule Kleefeld, Mädergutstrasse 52-58: Ersatzneubau; Projektierungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Communication électronique, aussi pour les juges de communes et les APEA ?

title_long_de: QE_2025.09.359_Communication électronique, aussi pour les juges de communes et les APEA


title_de: Tempo 30 auf Uitikonerstrasse

title_long_de: Postulat von Thierry Lustenberger betreffend "Tempo 30 auf Uitikonerstrasse"


title_de: Vorlage Nr. 3/2013: Antrag des Stadtrates auf Totalrevision der Verordnung über das Friedhof- und Bestattungswesen


body_key: SH

title_de: «Immer noch 20-60% fossile Heizungen in Schaffhausen, Wilchingen, Neunkirch und Ramsen?»

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag des Stadtrats auf Ermächtigung zur Änderung des Baurechtsvertrags mit der Allmend Schlieren AG, Lättenstr. 10


body_key: TI

title_it: "Decreto Morisoli bis" per il freno della spesa e il pareggio dei conti nel 2027

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Non evaso


body_key: VD

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Denis Rubattel - Le laxisme vaudois en matière d'application des renvois semble agacer la Berne fédérale ! DEIS.

state_name_fr: Traité


title_fr: Le projet «Carnet de bord des effets adverses des traitements du cancer du sein»

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Anne Emery-Torracinta, Mariane Grobet-Wellner, Brigitte Schneider-Bidaux, Ariane Wisard-Blum, Françoise Schenk-Gottret, Loly Bolay, Sandra Borgeaud, Christian Brunier, Laurence Fehlmann Rielle, Roger Deneys, Alain Charbonnier, Elisabeth Chatelain, Gabrielle Falquet, Virginie Keller Lopez, François Thion, Roger Golay, Catherine Baud, Thierry Cerutti, Alain Etienne concernant le projet «Carnet de bord des effets adverses des traitements du cancer du sein»


body_key: AR

title_de: Gesetz über das Halten von Hunden (Hundegesetz), Totalrevision

type_name_de: Erlasse (Gesetze / Verordnungen)

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_long_de: Postulat von Manuel Kampus betreffend "Generationengerechter Bewegungs- und Begegnungsraum"


title_de: Vorlage Nr. 2/2013: Antrag des Stadtrates auf Aufhebung der Verordnung über die Subventionierung von Mietzinsen Bachstrasse Wohnen + Begegnen sowie Erlass einer neuen Verordnung über die Subventionierung von Pensionspreisen Pflegerisch-betreutes Wohnen Bachstrasse 1


title_long_de: Postulat, SVP, Séline Gutknecht, Zeitgemässe Bestattungsorte für Gemeinschaftsgräber mit und ohne Inschrift

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1352 Ausbau und Neugestaltung St. Niklausenstrasse Abschnitt Post Kastanienbaum - Utohorn

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Verschlankung der Verwaltung von Basel-Stadt


body_key: LIE

title_de: «Hoi Welt»-Podcast des Aussenministeriums

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag des Stadtrats auf Genehmigung des Kaufvertrags für die Parzelle Kat. Nr. 9673


title_fr: Améliorer la participation du Grand Conseil à la construction de la région

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Guy Mettan, Renaud Gautier, Catherine Baud, Elisabeth Chatelain, Charles Selleger, Eric Bertinat, Eric Stauffer pour améliorer la participation du Grand Conseil à la construction de la région


body_key: BL

title_de: Laufbahnbeschleunigungen für Schülerinnen und Schüler mit überdurchschnittlicher Begabung


title_it: Modifica dell’art. 73 (abrogazione cpvv. 3 e 4) della Legge organica comunale


title_long_de: Kleine Anfrage: Führt die Umweltpolitik der Stadt Bern zu Missinterpretationen? Kritische Fragen zur Leitung Kultur Stadt Bern.


title_long_de: Motion: Prüfung geeigneter Windenergie-Gebiete in der Stadt Bern unter ökologischen, energiewirtschaftlichen, sozialen und kreislaufwirtschaftlichen Kriterien

type_name_de: Motion als Richtlinie

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Eingereicht


title_long_de: Postulat von Denise Küng betreffend "Nutzerfreundliche Parkdauer" - Entgegennahme


title_de: Werkhof offen an allen Samstagen

title_long_de: Postulat betreffend "Werkhof offen an allen Samstagen"


title_de: Einsatz der Wildhüter nach dem neuen Jagdgesetz


title_it: Modifica dell’art. 21 (aggiunta cpvv. 2,3,4) e la modifica dell’art. 22 (aggiunta cpv. 4) della Legge sulla protezione della popolazione (Regolazione dello stato di necessità: il Governo non può decidere tutto)


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Eric Bertinat, Marc Falquet, Stéphane Florey, Patrick Lussi, Christina Meissner, Christo Ivanov, Eric Leyvraz, Céline Amaudruz, Antoine Bertschy : Face au tourisme du crime, la réintroduction des contrôles systématiques à nos frontières s'impose !


title_fr: Protection du climat

title_long_de: Résolution n° 4 - Protection du climat

type_name_fr: Résolutions


title_it: Modifica degli artt. 64 e 65 della Legge di applicazione della legge federale sull’assicurazione malattie (La pianificazione ospedaliera deve essere decisa dal Gran Consiglio)

state_name_it: Evaso


title_long_de: Dringliche Interpellation: Kann der Verein Dampfzentrale Bern den Leistungsvertrag 2024-2027 noch erfüllen?


title_long_de: Kleine Anfrage: Schwimmverbot und Faunaschutz: Wo bleibt die Balance?


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen im Bereich der Sektoren (ÖAWSG)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_it: Inerente alla prevenzione ed alla lotta contro la criminalità.

type_name_it: Interrogazione


title_de: Städtische Informationspolitik über Projekte im Tiefbaubereich


title_de: Erdsonden in Pratteln

title_long_de: Interpellation, SVP, Josef Bachmann, Erdsonden in Pratteln

state_name_de: Beantwortet


title_it: Modifica dell’art. 49 con l’aggiunta del cpv. 1bis della Legge tributaria del 21 giugno 1994


title_de: "Für einen sicheren Schulweg über den Riehenring"

type_name_de: Petition


title_fr: Le maintien durable du Haras national d'Avenches

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Céline Amaudruz, Stéphane Florey, Patrick Lussi, Eric Bertinat, Antoine Bertschy, Christo Ivanov, Guy Mettan, Jean-François Girardet, Morgane Gauthier, François Lefort, Eric Leyvraz, Christina Meissner pour le maintien durable du Haras national d'Avenches


title_it: Modifica degli artt. 128, 130, 131 e 133 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Razionalizzazione dei tempi d’intervento in seduta plenaria)


title_long_de: Motion: Bilingualer Unterricht (Französisch/Deutsch) in der Volksschule fördern

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_it: Aggiunta dell’art. 61b nella Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato


title_it: Modifica dell’ art. 5a cpv. 1 e cpv. 2 della Legge sull’Ente Ospedaliero Cantonale (Per degli ospedali di zona degni di questo nome)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Baertschi : Fraude électorale au service des votations et népotisme : quelles sont les modalités d'engagement du personnel auxiliaire dans ce service ?


title_it: Residenza per anziani Gemmo.\r\nAmpliamento della struttura per persone anziane.\r\nRichiesta di un credito di costruzione di Fr. 7'470'000.--.

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_long_de: Interpellation: GLP/EVP-Fraktion: Potenzial von älteren Mitarbeitenden in der Verwaltung


title_long_de: Motion: SP/JUSO: Leistungsvertrag mit dem Verein Museumsquartier


title_long_de: Postulat: Der Gurten soll am 1. August wieder leuchten – warum nicht mit einer Drohnenshow?!


title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Stéphane Florey, Patrick Lussi, Christo Ivanov, Antoine Bertschy, Pascal Spuhler, Mauro Poggia, Céline Amaudruz, Eric Bertinat, Jean-François Girardet, Olivier Norer, Roger Golay : Patinoire des Vernets: pour un partenariat ville-canton et si possible privé


title_it: Modifica dell’art. 68 della Costituzione della Repubblica e Cantone Ticino (Togliamo opacità alle sedute del Consiglio di Stato)


title_long_de: Kleine Anfrage: Revision des Bauklassenplans - Zeitplan und Beschleunigungsmöglichkeiten


body_key: ZH

title_de: Will der Kanton vor der Abstimmung über die Mobilitätsinitiative und die ÖV-Initiative möglichst viele Tempo-30-Zonen oder Tempo-30-Strecken einführen?

type_name_de: Anfrage


title_it: Modifica degli artt. 208 cpv. 2 e 209 della Legge organica comunale


title_it: Evitare le "prese per i fondelli" del Parlamento (modifica LGC)

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica

state_name_it: Ritirato


title_it: "Nuoto a Lugano: un buco nell'acqua?"

title_long_it: "Nuoto a Lugano: un buco nell'acqua?"


title_it: Via le notifiche online dal sito del Cantone 2.0


title_de: Erdrutschgefahr an der geplanten Zollfreistrasse (Nr. 2)


title_it: Alienazione della part. no. 938 RFD di Lugano Sezione Lugano (proprietà Ex Pernsch in Via Zoppi 5). Costituzione di una servitù di mantenimento dello stabile esistente

state_name_it: ritirato


title_de: "gleitende" Jahres- und Monatsabonnemente bei den Basler Verkehrsbetrieben


title_it: Terre di Pedemonte - trasporti degli allievi di Scuola Media e abbonamento Arcobaleno: quali sono i costi di dettaglio? Non è possibile trovare una soluzione maggiormente condivisa?


title_it: "Cultura, chiarezza sui costi e strategia per il futuro."


title_long_fr: Résolution du 3 mars 2020 de Mme et MM. Omar Azzabi, Alfonso Gomez et Delphine Wuest: «Pas de qualité de l’air sans données adéquates et pas de mesures dans l’illégalité!»

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R

state_name_fr: Classé/e


title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2023-2027 (AFP)

state_name_de: Angenommen


title_it: "Chiusura domenicale del Lungolago di Lugano: opportunità da sfruttare"


title_it: "Accordo con il City Manager: legalità e parità di trattamento"


title_it: "Quali i passi compiuti dal Municipio per aderire al progetto "CITTÀ DELL’ENERGIA" come richiesto nel 2009 dal Consiglio comunale? Come mai dopo 7 anni non siamo ancora diventati una "Città dell'energia"?"


title_it: La richiesta di un credito fr. 222'660.-- a favore del Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni per  l'allestimento di un progetto definitivo per il risanamento di condotte consortili situate nei Comuni di Sigirino, Capriasca, Torricelli-Taverne e Bedano.

title_long_it: Concernente la richiesta di un credito fr. 222'660.-- a favore del Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni per  l'allestimento di un progetto definitivo per il risanamento di condotte consortili situate nei Comuni di Sigirino, Capriasca, Torricelli-Taverne e Bedano.


title_de: Zwischenbericht EK-Überprüfung der Legislaturziele 2021-2024

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Fragestunde

title_long_de: Fragestunde


title_it: Eleggibilità dei municipali - Deregulation elettorale


title_it: Imposte di successione e donazione al passo con la realtà delle nuove famiglie - Esenzione d’imposta o riduzione significativa di coefficienti e aliquote per partner di fatto e figliastri


title_de: Fachkräftemangel im Pflegebereich

title_fr: Pénurie de personnel qualifié dans le secteur des soins

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_long_de: Postulat n° 35 - Demande d'étudier l'introduction d'un système de paiement par SMS pour le stationnement en ville de Fribourg


title_de: Verstaatlichungswelle in der Türkei. Sind auch Schweizer Interessen betroffen?

title_fr: Vague de nationalisations en Turquie. Des intérêts suisses sont-ils touchés?


body_key: FR

title_de: Vernehmlassung über den Vorentwuf des Ausführungsgesetzes und der Ausführungsverordnung zur Bundesgesetz-gebung über die Ordnungsbussen


title_it: Esplosione dei voli di elicottero in Ticino: pianificazione e visione\r\nd’insieme


title_long_de: Motion: Hindernisfreiheit in Stadtratsgeschäften transparent ausweisen


title_it: Modifica della Legge sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazione del 1. giugno 2010 (LEAR) al fine di introdurre un divieto di fumo anche su una parte degli spazi all’aperto (terrazze, ecc.) degli esercizi pubblici


title_it: La richiesta di un credito di fr. 1'500'672.-- relativo all'acquisto di attrezzature di servizio, aventi carattere di investimento - installazioni, macchinari, veicoli e mobili necessari al Comune per il 2009.

title_long_it: Concernente la richiesta di un credito di fr. 1'500'672.-- relativo all'acquisto di attrezzature di servizio, aventi carattere di investimento - installazioni, macchinari, veicoli e mobili necessari al Comune per il 2009.


title_de: Effektive und kosteneffiziente Tagesstrukturen

type_name_de: Anzug


title_long_de: Kleine Anfrage: Die Stadt Basel setzt kleine, wendige, leise und abgasfreie kompakte Kehrichtfahrzeuge und neue Geräteträger ein: Wieso nicht in Bern?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Tabakerzeugnisse und Raucherwaren: Staatsrat baut Jugendschutz aus


title_it: "Il centro di Lugano per tutti i cittadini"


title_long_de: Interpellation: Welche Massnahmen ergreift der Gemeinderat, um die Bewohner*innen und Anwohner*innen der KU Tiefenau zu unterstützen?


title_it: Attuazione dell'IP "Prima i nostri!" - Modifica della Legge d’applicazione della preferenza indigena


title_long_de: Kleine Anfrage: Unbewilligte eskalierte Palästinademo: Sind Anhaltungen erfolgt? Sind Anzeigen erfolgt? Wurde den verantwortlichen Veranstaltern Kosten überbunden?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Romain : SPMi : dysfonctionnements récurrents et employés en souffrance


title_de: Teilrevision Geschäftsreglement des Stadtrats; Änderungsantrag Lukas Wegmüller (SP), Carola Christen (GFL), Seraphine Iseli (GB): Beschleunigung des Verfahrens von dringlich erklärten Vorstössen

type_name_de: Erlass GRSR


number: Messagio 808

external_id: Messagio 808

title_long_it: No. 808 - Consuntivo 2023 dell'Ente autonomo Bellinzona Sport


title_de: Rücktritt von Peter Eichenberger als Mitglied des Grossen Rates - Nachrücken von André Weissen (CVP)

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Besoldung von Ersatzrichterinnen und Ersatzrichtern


title_de: Solaranlagen auf Infrastrukturanlagen

title_long_de: Postulat: Solaranlagen auf Infrastrukturanlagen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Claire Richard et consorts au nom du groupe vert'libéral - Porcheries vaudoises : encore un scandale ! DEIS.


title_de: Quellensteuer

type_name_de: Motion


title_de: Zwei autofreie Tage in der Innenstadt

title_long_de: Motion: Zwei autofreie Tage in der Innenstadt


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Yves Ferrari et consorts - De la surveillance des cochons à la concurrence déloyale, il n'y a qu'une fine pellicule ! DEIS.


title_it: Una misura utile per contenere l’inquinamento atmosferico\r\n(Modifica LT)


title_de: Einsatz von synthetischen Pestiziden auf Stadtgebiet, Art der Stoffe und ausgebrachte Mengen, Monitoring betreffend die Toxizität, Möglichkeiten zum Ausstieg und Haltung zu einem Verbot solcher Pestizide auf dem ganzen Stadtgebiet

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Vernehmlassung des Verordnungsentwurfs zur Änderung der Ausführungsverordnung vom 17. März 2009 zur Lärmschutz-Verordnung des Bundes


title_long_de: Interpellation: Inwieweit ist EWB auf die Einführung von Lokalen Elektrizitätsgemeinschaften (LEGs) vorbereitet?

type_name_de: Interpellation


title_de: Die Schaffung des Rechts der Sachwalterschaft


title_it: Modifica della Legge organica comunale (LOC) - Basta versamenti forfettari ai partiti a livello comunale


title_it: La deduzione per oneri assicurativi e interessi di capitali a risparmio sia aumentata del 20%


title_it: Modifica dell'art. 87 della Legge tributaria: per un'imposta progressiva sul capitale delle persone giuridiche


title_long_de: Motion: Inklusive ÖV-Beschilderung rund um den Bahnhof Bern


title_long_de: Postulat: Fraktion SVP (Alexander Feuz, Thomas Glauser, Ueli Jausli): Attraktivierung/Umwandlung der Fussgängerzone in Bümpliz: Weniger ist mehr! Abbau unzweckmässiger Vorschriften unter Einbezug des Gewerbes, der Liegenschaftseigentümer, der Anwohner und der gegenwärtigen und potentiellen Kunden!

type_name_de: Postulat


title_de: Produktion von Kriegsmaterial


title_it: Garantire le giornate culturali autogestite nella scuola


title_it: Per migliorare la pianificazione energetica del territorio


title_long_de: Interfraktionelle Motion: Familiengärten in der Stadt Bern: Erhalten und Sichern (GB/JA! und SP/JUSO)


title_long_de: Kleine Anfrage: Wie sieht der Zeitplan für die Umgestaltung der Schützenmatte aus?


title_de: Pride statt Patriotismus

title_long_de: Motion: Fraktion GB/JA!: Pride statt Patriotismus


title_de: Polizeigewalt an Palästina-Demo

title_long_de: Interpellation: Polizeigewalt an Palästina-Demo


title_de: Rodungen und deren Realersatzflächen im Geissbergwald


title_de: Einfahrten in den Kreisel Dorenbach


title_it: Ripristinare le basi legali in vigore antecedentemente alla manovra finanziaria del 2016 per quanto riguarda le soglie di intervento e le competenze della Legge di armonizzazione delle prestazioni sociali (Laps)


title_it: Richiesta di un credito di fr. 865'000.-- per le AIL Sezione Acqua destinato al rifacimento impianti dell'azienda acqua potabile in via al Roccolo a Viganello, via Sole e Strada di Gandria a Castagnola. Inoltre creazione di un nuovo collegamento fra via Bonoli/Via Casarico a Breganzona.


title_it: Limitiamo i premi per il ceto medio e rendiamo accessibile l’aiuto agli aventi diritto!


title_de: Eingeschränktes Wohnen in Gewerbe- und Industriebauten muss möglich sein

type_name_de: Vorlage


title_fr: Une augmentation des effectifs de la gendarmerie de 500 personnes

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Céline Amaudruz, Stéphane Florey, Christina Meissner, Christo Ivanov, Eric Bertinat, Eric Leyvraz, Patrick Lussi, Antoine Bertschy, Marc Falquet pour une augmentation des effectifs de la gendarmerie de 500 personnes


title_fr: Retour des ‘grandes poubelles’

title_long_de: Postulat n° 195 (2021-2026) - Retour des ‘grandes poubelles’

state_name_fr: Transmis


title_long_de: Motion: Mehr Sicherheit! Es braucht angesichts der erhöhten sicherheitspolitischen Herausforderungen mehr sichtbare Polizeipräsenz in der Stadt Bern! Die Zusatzvereinbarung mit der KAPO betr. polizeilicher Leistungen ist auf den Stand vor FIT II zurückzuführen!


title_it: Assunzione da parte del Cantone dei premi di assicurazione malattia per i giovani


title_it: Introduzione del diritto di voto e di eleggibilità a 16 anni


title_it: “Misérable Ratatouille & Company”? (...ossia ratti, topi, piccioni e zanzare in Ticino?)


title_it: Malgrado le garanzie, la SUPSI persiste…

type_name_it: Interpellanza


title_long_de: Postulat: 2. Tramachse Innenstadt: Laufende Arbeiten der Regionalkonferenz Bern-Mittelland nach eindeutiger Mitwirkung sofort abbrechen


title_long_de: Kleine Anfrage: Beflaggung von öffentlichen Gebäuden mit linken Symbolen


title_long_de: Kleine Anfrage: Längere Grünphase für Fussgängerinnen und Fussgänger beim Bollwerk


title_long_de: Motion: Fraktion GLP/EVP: Städtische Fachberichte und Lärmschutzgutachten im Gastgewerbeverfahren ermöglichen


title_long_de: Kleine Anfrage: Fraktion GB/JA!: Warum ist der Polizeieinsatz gegen die Palästina-Demo eskaliert? Welche Konsequenzen zieht der Gemeinderat daraus?


title_it: Modifica della Legge sull'assistenza sociale (Prevedere il pagamento diretto della pigione al locatore)


title_it: Privatizzazione delle sale operatorie per il day hospital: prosegue lo smantellamento dell’Ospedale San Giovanni


body_key: GL

title_de: Unterlagen in Sachen Erlass der Verordnung über die Melde-, Einwasserungsbewilligungs- und Reinigungspflicht für Schiffe (SMERV)


title_de: Änderung des Wahlgesetzes und des Schulgesetzes

type_name_de: Ratschlag

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Abbau von Bernmobil Billettautomaten

title_long_de: Kleine Anfrage: Abbau von Bernmobil Billettautomaten


title_long_de: Motion: Eingliederung Kitas Stadt Bern in die Kernverwaltung

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_it: Permettere ai comuni di sottoporre a procedura di autorizzazione anche l’abbattimento di quegli alberi che non sono protetti ai sensi dei PR


title_it: Per un utilizzo più marcato, tramite abbonamento, di mezzi pubblici favoriti da una riduzione dell’imposta di circolazione


title_de: Protokoll Stadtrat 10 vom 22.05.2025; Genehmigung

type_name_de: Protokoll


title_long_de: Interpellation: YB-Meisterinnen feiern – Gleichstellung im Sport voranbringen!


title_de: Folgen Debakel Citysoftnet?

title_long_de: Kleine Anfrage: Folgen Debakel Citysoftnet?


title_long_de: Interpellation: Fraktion GB/JA!: Resultate Pilotprojekt mobiler Beleuchtungsanlagen auf Rasensportfeldern


title_de: Kommission für Ressourcen, Wirtschaft, Sicherheit und Umwelt (RWSU): Ersatzwahl


title_it: Turismo e commerci a Lugano, o si reagisce o si muore!


title_it: Possibilità di riduzioni fiscali in ambito energetico (Progetto pilota di Basilea - esempio di programma di risparmio energetico mediante aree verdi su tetti piani di edifici residenziali)


title_de: Aufhebung von Parkierungsmöglichkeiten vor dem Gewerbehaus der Poststelle Oerlikon nach Abschluss der Werkleitungssanierung


title_it: Modifica dell’art. 9a cpv. 1 della Legge sulla polizia (Allontanamento e divieto di rientro in ambito di violenza domestica)


title_fr: Quand les PLAFA ne plafonnent pas

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Marc Vuilleumier et consorts - Quand les PLAFA ne plafonnent pas. DSAS.


title_long_de: Kleine Anfrage: Hochhäuser im Gaswerkareal setzt die Stadt Bern die Einstufung als UNESCO Weltkulturerbe durch ihr Vorgehen auf das Spiel? Die Stadt hat strenge Vorgaben bei privaten Bauvorhaben (Schutz Aaretalhänge, grosse Einschränkungen bei Einbau Dachfenster bei erhaltenswerten Liegenschaften)


title_it: Stazione FFS di Lugano: richiesta di un credito di fr. 1'178'000.-- quale partecipazione ai costi per l'elaborazione del progetto definitivo della prima fase della sistemazione dell'area (StazLu 1)


title_it: Il progetto per la seconda fase di aggregazioni comprendente i Comuni di Barbengo, Muzzano e Villa Luganese.

title_long_it: Concernente il progetto per la seconda fase di aggregazioni comprendente i Comuni di Barbengo, Muzzano e Villa Luganese.


title_it: Concernente la risposta all'interrogazione no. 726 - "Nuovo prefabbricato al LAC: è forse l'ennesima variante del progetto".


title_de: Abänderung des Strafgesetzbuches

title_long_de: Abänderung des Strafgesetzbuches


title_fr: Prestations municipales aux personnes âgées

title_long_fr: Motion de MM. Jean-Pierre Lyon, Didier Burkhardt, Mmes Catherine Gonzalez-Charvet et Marie Vanek: «Pour l'automatisation du versement des prestations municipales aux personnes âgées». (Rapport M-394 A.)

type_name_fr: Motion

type_external_id: M


title_fr: Contre l'augmentation des primes d'assurance-maladie

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Michel Forni, Charles Selleger, Jacques Béné, Bertrand Buchs, Alain Charbonnier, Marc Falquet, Nathalie Fontanet, Esther Hartmann, Sylvia Nissim, Mauro Poggia, Olivier Sauty, Brigitte Schneider-Bidaux, Nathalie Schneuwly, Christine Serdaly Morgan, Francis Walpen contre l'augmentation des primes d'assurance-maladie


title_it: Incentivare il rientro dei cervelli in Ticino


title_long_de: Kleine Anfrage: Was unternimmt der Gemeinderat gegen die stadtweite Krähenplage?


title_long_de: Postulat: Öffentliche Aufenthaltsräume sicherstellen


title_long_de: Kleine Anfrage: Abbruch der Classe Bilingue – was sind die tatsächlichen Gründe, welche Alternativen wurden geprüft?


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation: Ganzheitlich geförderte und begleitete Kinder statt isolierter Schach- und Mathematikkurse


title_de: Tram-Anzeigetafeln im Bahnhof SBB


title_it: "Per prevenire gli eccessi di velocità lungo lo svincolo autostradale Lugano Sud"


title_long_de: Motion: Der Kreis schliesst sich im Westen: Die neue Personenunterführung Untermatt als legaler Graffiti-Ort

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_long_de: Dringliche Interpellation: Sparen auf Kosten der Zweisprachigkeit: Weshalb will der Gemeinderat den Schulversuch ClaBi nicht weiterführen?


title_de: Verordnung zum Gesetz betreffend das Erbringen von Taxidienstleistungen (Taxiverordnung)

type_name_de: Vernehmlassung


title_it: Per una Legge cantonale sullo sgravio delle imprese


title_it: Modifica della Legge sull’organizzazione giudiziaria (LOG). Nomine della giustizia: il mercato delle vacche deve terminare!


title_it: Per ottenere al più presto tutte le modifiche legislative necessarie ai fini di ottenere l’eliminazione della disparità di trattamento salariale che interessa i Pretori aggiunti


title_it: Richiesta di un credito di fr. 1'192'400.- necessario alla riqualifica dell'immobile di proprietà della Città in Viale Stefano Franscini 11 a Lugano.


title_long_de: Interpellation: Vegane Mensen – wird die Universität Bern zum Vorbild für die Stadt Bern?


number: Messagio 839

external_id: Messagio 839

title_long_it: No. 839 - Piano Regolatore del Quartiere di Giubiasco - Variante Piano di quartiere comparto Ferriere


title_it: Obbligo del solare fotovoltaico per i grandi parcheggi aperti e obbligo delle colonnine di ricarica


title_it: Divieto di progetti scolastici politicizzati o ideologicamente orientati nelle scuole pubbliche


title_it: "La situazione del personale e organizzativa negli istituti sociali di Lugano è sotto controllo?"


title_de: Rauricastrasse

title_long_de: Interpellation, SP, Kurt Lanz, Rauricastrasse


title_it: Favorire l’economia circolare con la creazione di basi legali cantonali e un piano d'azione


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Guy Gaudard et consorts - Récolte publique d'amiante : Quelles précautions vis-à-vis de la population ? DTE.

state_name_fr: Adopté


title_long_de: Interpellation: V85: Macht die Stadt ihrer Bevölkerung etwas vor?


title_it: Introduzione della cartella sanitaria informatizzata presso gli Istituti sociali comunali: richiesta del credito di fr. 245'000.-- per l’applicativo Sinapsi e l’infrastruttura informatica


title_it: Andreas Meyer, uomo del monte e direttore generale delle FFS, manca di rispetto alla popolazione ticinese ed ai suoi defunti!


title_it: Stalla di Biasca


title_it: Proposta di prolungo, fino al 31 dicembre 2013, dell'indennità straordinaria a complemento dell'assegno economia domestica a favore del personale appartenente alle classi di retribuzione inferiori.


title_de: Antisemitismus im Kulturbereich

title_long_de: Dringliches Postulat: Antisemitismus im Kulturbereich


title_long_de: Motion: Referendum Zumiete Velostation Welle 7: Vertragsverlängerung. Der Gemeinderat muss mit der rechtsgültigen Unterzeichnung des Vertrags zuwarten bis der Stimmbürger über das Referendum entschieden hat! Oder der Gemeinderat muss zumindest einen entsprechenden Vorbehalt anbringen.


title_it: DECS: assunzione di un “torinese” per il centro di dialettologia ticinese


title_long_de: Interpellation: Fraktion FDP Auswirkungen und Umsetzungsprobleme des Vollzugskonzepts Geschäftsauslagen – Klärungsbedarf zur Gleichbehandlung und Sicherheit im öffentlichen Raum


title_de: Fussgängerstreifen Münchensteinerstrasse / Dornacherstrasse


title_it: Ai dipendenti cantonali saranno riconosciuti gli aumenti salariali maturati nel 2017?\r\nSaranno pubblicate le descrizioni di posizione e i punteggi delle funzioni come esigono i principi della trasparenza e della non discriminazione?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation Taraneh Aminian - Qu'en est-il du projet d'agrandissement gymnasial à La Tour-de-Peilz ? (17_INT_036).


title_long_de: Interpellation: Beschaffungsskandal bei Logistik Stadt Bern – was ist mit den angekündigten Massnahmen für ein korrektes Beschaffungswesen?


title_it: È ammesso lo sciopero dal voto pur essendo presenti nell’aula parlamentare?


title_it: Salari mediani in calo: perché questo silenzio da parte di Vitta?


title_it: Strada del San Giacomo, progetto ancora d'attualità?


title_de: Protokoll Stadtrat 07 vom 27.03.2025; Genehmigung


title_it: Quali criteri alla base della scelta del Museo di storia naturale?


title_long_de: Kleine Anfrage: Antisemitismus im Kulturbereich: was unternimmt der Gemeinderat gegen antisemitische Drohungen und eine Atmosphäre, die eine sichere Durchführung der Auftritte und Shows «zu wenig Israel kritischer Künstler» in Frage stellen? Wird linker Antisemitismus vom Gemeinderat eher akzeptiert?


title_de: Problemlösungen für die Konflikte auf dem Vorplatz des Bahnhofs SBB


title_de: Notwohnungen im Kanton Basel-Stadt


title_it: Argo 1, polizia ed ipocrisia del Consiglio di Stato


title_it: L'incredibile galassia Gasperini colpisce ancora (quater)


title_fr: La plateforme mesvaccins.ch est bloquée, quelles conséquences pour les Neuchâtelois ?

type_name_fr: Question


title_long_de: Kleine Anfrage: Parkieren: Erste Stunde gratis wie dies in Biel eine Initiative verlangt! Wie stellt sich der Gemeinderat zu dieser Forderung?


title_de: Öffnen der Busspuren (vordringlich Zürcherstrasse) für Motorräder


title_de: Die Schaffung eines Gesetzes über das zentrale Personenregister (ZPRG)


title_de: Schliessung Hôtel du Chasseron. Was schlägt Armasuisse vor, um den Tourismus in der Region Sainte-Croix/Les Rasses zu erhalten?

title_fr: Décision de fermeture de l'Hôtel du Chasseron. Quelle solution propose Armasuisse pour ne pas prétériter le tourisme dans la région de Sainte-Croix/Les Rasses ?

title_it: Decisione di chiudere l'Hôtel du Chasseron. Quale soluzione propone armasuisse per non pregiudicare il turismo nella regione di Sainte-Croix/Les Rasses?

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_it: Scuola Elementare di Cassarate.\r\nOpere supplementari inerenti alla sostituzione parziale dell'arredo mobile e alla trasformazione provvisoria della palestra interna con funzione anche di sala multiuso per il quartiere.\r\nRichiesta di un credito di costruzione di fr. 150'000.--.


title_it: Pista della Resega.\r\nModifiche da apportare alle strutture esterne dell'edificio, nella zona Ovest, per migliorare le condizioni di sicurezza degli spettatori.\r\nRichiesta di un credito di costruzione di fr. 220'000.--


title_fr: Politique d'attribution des subventions

title_long_fr: Motion des Partis libéral, démocrate-chrétien et radical: «Définition d’une politique en matière d'attribution des subventions».


title_it: Con i soldi dei contribuenti sosteniamo la dotazione di ditte sul suolo svizzero… ma i macchinari vengono poi spostati all’estero?


title_it: Parchi da gioco nelle Scuole dell'Infanzia, nelle Scuole Elementari e nei campi rionali, situati nei nuovi quartieri - sistemazione delle aree da gioco e rinnovo delle attrezzature, a complemento dell'offerta su tutto il territorio comunale - credito fr. 4'100'000.--


title_long_de: Postulat: Digitale Jugendarbeit in Bern: Neue Wege für eine vernetzte Jugend


title_it: Mobbing, bossing, ecc.


title_de: Gesundheitsstadt

title_long_de: Gesundheitsstadt


title_de: Betreffend Fachkräftemangel (u. a. Repol)

title_long_de: Interpellation der Fraktion FDP vom 9. März 2023 betreffend Fachkräftemangel (u. a. Repol)


title_long_de: Interpellation: Umsetzung der am 1.1.2024 in Kraft getretenen Verordnung über die Organisation der Stadtverwaltung


title_long_de: Kommission für Ressourcen, Wirtschaft, Sicherheit und Umwelt (RWSU): Ersatzwahl


title_long_de: Postulat: Prüfung der Weiterverwendung des Gasnetzes: z.B. Verkauf an Dritte Abgabe im Baurecht? Wie können die drohenden Verluste, die infolge des vorgesehenen Abbruchs der bestens ausgebauten Gasleitungen entstehen, minimiert werden?


title_de: Protokoll Stadtrat 06 vom 20.03.2025; Genehmigung


title_it: Sostegno del Consigliere di Stato Norman Gobbi all'esercito segreto P-26 che secondo il rapporto della CIP-DMF costituiva una minaccia per l'ordine costituzionale?


title_de: Nachteilausgleich Dyslexie

title_long_de: Nachteilausgleich Dyslexie


title_de: Einjähriger Leistungsvertrag 2025 im Bereich Obdachlosenhilfe; Genehmigung und Nachkredit in Stadtratskompetenz (Notschlafstelle Heilsarmee und Notschlafstelle Frauen*)

type_name_de: Kredit


title_de: Zivilgesellschaft und Frauenrechte in der Türkei. Was unternimmt der Bundesrat?

title_fr: Société civile et droits de la femme en Turquie. Que fait le Conseil fédéral?


title_long_de: Postulat: Zukunft des Gaswerkareals: Genossenschaftlicher Wohnraum und alternative Wohnformen gemeinsam denken


title_long_de: Interpellation: RecyBag – Ökobilanz der Plastiksammlung, Kosten für die Stadt Bern und Vereinbarkeit mit städtischen Zielen?


title_de: Leistungsvertrag mit dem Mütterzentrum Bern West (MüZe) ab 2026


body_key: OW

title_de: Kenntnisnahme Geschäftsbericht des Verkehrssicherheitszentrums Obwalden/Nidwalden

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Die Abänderung der Strafprozessordnung, des Gerichtsorganisationsgesetzes sowie weiterer Gesetze (Abschaffung des Schöffengerichts)


title_long_de: Interpellation: Einsatz von automatisierten externen Defibrillatoren (AED) im öffentlichen Raum


title_long_de: Kleine Anfrage: MIV auf dem Nordring: Wird der Umleitungsverkehr gemonitored und was ist mit den Verkehrsmanagementmassnahmen der Zentralen Verkehrsachse (ZVA)?


title_it: Controprogetto Basta Dumping: quale é la versione giusta ?


title_long_de: Kleine Anfrage: Schwierigkeiten bei Verpachtung Tierpark Restaurant: Wurde geprüft, ob im Restaurant allenfalls auch Räume für die Administration und die Mitarbeiter zur Verfügung gestellt werden können?


number: Messagio 814

external_id: Messagio 814

title_long_it: No. 814 - Regolamento comunale per la fornitura di acqua potabile - aggiornamento


title_it: Sussidi alle associazioni di protezione animali: tutto come prima? (Interpellanza bis)


number: Messagio 838

external_id: Messagio 838

title_long_it: No. 838 - Richiesta di un credito di CHF 2'060'000.00 per la riqualifica della strada In Cumlina e l'estensione della Zona 30 nel Quartiere di Camorino


title_it: "MMN. 8408 - Trasformazione ex-Municipio di Pregassona. Perché la scultura di Nag Arnoldi non è stata collocata come da piani del progetto definitivo? In questa trasformazione, il Municipio sta impiegando in modo efficiente ed efficace le risorse finanziare del contribuente ?"


title_it: Lupo nel piano di Magadino


title_de: Ist fischen in unserem schönen Kanton kostenfrei


title_it: Negozi Qualipet


title_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend Bürgerrechtserwerb durch Geburt

type_name_de: Antrag


title_long_de: Interpellation: Übergangsregelungen bei der Auflösung von Beistandschaften


title_de: Geplante Grosskirche der Scientology


title_it: Messaggio accompagnante 15 domande di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Numerus Clausus für Sozial- und Geisteswissenschaften


title_de: Sanierung Giacomettistrasse

title_long_de: Sanierung Giacomettistrasse


title_long_de: Interpellation: Warum kommuniziert die Stadt Bern über X (vormals Twitter)?


number: Interrogazione 31/2025

external_id: Interrogazione 31/2025

title_it: Neofite invasive: la palma

title_long_it: Interrogazione 31/2025 "Neofite invasive: la palma" di Fabio Briccola

state_name_it: evasa


title_it: Colpo di scena.                    \r\nRustici: la Confederazione viola il principio della certezza del diritto


title_fr: L'initiation à la gestion durable des ressources énergétiques dans l'éducation scolaire des enfants

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Sylvia Leuenberger, Christian Bavarel, Anne Mahrer, Roger Deneys, Renaud Gautier, Pierre-Louis Portier, Jacques François concernant l'initiation à la gestion durable des ressources énergétiques dans l'éducation scolaire des enfants


title_it: Palazzo dei Congressi e Ex Asilo Ciani.\r\nInterventi di manutenzione straordinaria e nuova facciata al Palazzo dei Congressi, ristrutturazione dell'Ex Asilo Ciani.\r\nRichiesta di un credito di progettazione totale di fr. 982'000.--


title_long_de: Kleine Anfrage: Auswirkungen der neuen Sozialhilfeverordnung des Kantons Bern auf das Projekt Citysoftnet


title_de: Heiz- und Betriebskosten 2022/2023 und 2023/2024


title_it: "Anche Paolo Merlo, dopo 16 anni, merita una risposta!"


title_it: Scuola Elementare e dell'Infanzia a Ruvigliana. Interventi supplementari per migliorare l'efficienza dell'edificio scolastico.\r\nRichiesta di un credito di costruzione di fr. 292'000.--


title_it: 14 giugno 2019: lo sciopero è un diritto.


title_long_de: Interpellation: Vergabekriterien und Entscheidungskompetenzen beim Vierer- und Mittelfeld


title_de: Aids-Untersuchung bei Asylanten


title_long_de: Motion: Pilotprojekt Hollandknoten, sichere Kreuzung für Velofahrende


title_de: Betriebskommission des Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik; Gesamterneuerungswahlen für die Amtsdauer 2025 - 2028


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation Laurence Cretegny - Echange automatique de renseignements, quelles conséquences pour le canton de Vaud ? (17_INT_052).


title_de: Die Verlängerung der Legislaturperiode bzw. Amtsdauer des Landtags, der Regierung und der Gemeindebehörden


title_it: Controlli sulle residenze fittizie: Gobbi ha mentito al Gran Consiglio?


title_fr: Gérance de la Perle-du-Lac

title_long_fr: Interpellation du 23 novembre 2010 de MM. Alain de Kalbermatten, Robert Pattaroni, Jacques Finet, Rémy Burri, Jacques Hämmerli, Alexandre Wisard, Mmes Anne Carron-Cescato, Marie Chappuis, Alexandra Rys, Odette Saez et Florence Kraft-Babel: «Gérance de la Perle-du-Lac: pourquoi avoir écarté l'Ecole hôtelière de Genève, fleuron de la gastronomie et de la formation de notre canton?»

type_external_id: I

state_name_fr: Close


title_fr: Transfert Garbani: à quel prix et à quelles conditions

title_long_fr: Interpellation du 13 octobre 2009 de MM. Jean-Charles Lathion, Vincent Maitre, Rémy Burri et Alexandre Chevalier: «Transfert de Garbani: à quel prix et à quelles conditions?»


title_long_fr: Simple question Hadrien Buclin et consorts - Quelle conservation pour les archives des travailleuses et travailleurs immigrés ?.

type_name_fr: Simple question


title_fr: Impôt à la source des frontaliers : un changement de pratique qui interpelle

title_long_fr: Simple question Alberto Mocchi et consorts au nom Alexandre Berthoud - impôt à la source des frontaliers : un changement de pratique qui interpelle.


title_long_fr: Interpellation du 12 octobre 2010 de M. Alexis Barbey, Mme Marie Chappuis et M. Adrien Genecand: «Où s'arrête la communication, où commence la campagne (blog de Mme Salerno)?»


body_key: JU

number: INT 245

title_fr: 'Rivières et lacs, perles de notre régions' (Thème 1990 de l'Office suisse du tourisme)


title_long_fr: Interpellation du 16 février 2010 de Mmes Salika Wenger et Ariane Arlotti: «Le 1er Mai, journée internationale de revendications des travailleurs».


title_it: Trasferta a Roma: oltre ad essere arroganti il CdS ha qualcosa da nascondere?


title_it: Piano di sviluppo del bosco di Cornaredo - opere di progettazione definitiva e realizzazione - richiesta di un credito di fr. 4'210'000.00


title_long_fr: Interpellation du 1er décembre 2009 de M. Thierry Piguet: «Une déchetterie sous les fenêtres d'une école: erreur d'emplacement ou nouvelle pédagogie?»


title_long_fr: nterpellation du 13 octobre 2009 de MM. Olivier Fiumelli et Alexandre Chevalier:«Amiante dans la crèche du parc Bertrand, et ailleurs?»


title_it: Nuova residenza per anziani a Pregassona - centro polifunzionale.\r\nRichiesta di un credito di progettazione di fr. 2'170'000.--


title_it: Rinvii forzati: il DI e Gobbi ci ricascano?


title_de: Erhöhung der Sicherheit für Wasserfahrzeuge und Schwimmende in der Limmat vor dem Höngger Wehr


title_fr: Arrogance et petite enfance

title_long_fr: Interpellation du 3 octobre 2009 de M. Jacques Hämmerli: «Arrogance et petite enfance».

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Wanderungsbewegungen


title_long_fr: Interpellation du 16 septembre 2009 de M. Thierry Piguet: «Qui décide du prix du pain (feux d'artifice des Fêtes de Genève)?»


title_it: Parità dei sessi nel settore dei trasporti pubblici?


title_de: Kartellgesetz (KG). Änderung

title_fr: Loi sur les cartels (LCart). Modification

title_it: Legge sui cartelli (LCart). Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Die Abänderung des Gesetzes über die Invalidenversicherung (IVG)


title_it: Mikron, lavoro ridotto, licenziamenti e...sgravi fiscali


title_fr: Politisation des impôts: non

title_long_fr: Interpellation du 22 juin 2009 de MM. Alexandre Chevalier, Jean-Charles Lathion et Simon Brandt: «Politisation des impôts: non!»


title_it: Job sharing nello Stato


title_long_de: Dringliche Motion Daniele Jenni (GPB): Die Überreste des Dittlingerturms erhalten und öffentlich sichtbar machen!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_fr: Squares Pradier et de Chantepoulet

title_long_fr: <br />Interpellation du 18 mai 2009 de Mme Sandrine Burger et M. Alexandre Wisard: «Squares Pradier et de Chantepoulet: à quand des lieux conviviaux au lieu de parkings gris et tristes?»


title_fr: Déclarations et courrier de M. Mugny sur le FMAC

title_long_fr: Interpellation du 21 avril 2009 de Mme Christiane Olivier: «Déclarations et courrier de M. Mugny à la suite de la réponse à la motion M-840 et au projet d'arrêté PA-92 (Fonds d'art contemporain de la Ville de Genève)».


title_fr: Respect de la liberté syndicale (licenciement chez Manor)

title_long_fr: Interpellation du 10 mars 2009 de Mme Nicole Valiquer Grecuccio: «M. Maudet entend-il respecter la liberté syndicale?»


title_de: Basel verliert den Mittelstand


title_it: Chiudiamo il bunker di Camorino! E subito!


title_de: Verkehrsbaulinien Teilrevision 2021

title_long_de: Verkehrsbaulinien Teilrevision 2021

type_name_de: übrige Geschäfte


title_long_fr: Interpellation du 10 mars 2009 de MM. Mathias Buschbeck, Jean-Louis Fazio et Mme Salika Wenger: «Qui contrôle encore le stationnement en ville de Genève?»


title_it: Piano Regolatore di Lugano, Sezione di Breganzona.\r\nVarianti di aggiornamento del Piano Regolatore comprensivo dell'Allegato I:\r\ncomparto Crespera e Allegato II:\r\ncomparto residenziale speciale "Al Ronco" soggetto a piano di quartiere (RS/PQ).\r\nRichiesta di un credito di fr. 55'000.-- per la completazione della procedura.


title_de: Aktueller Stand Höchstspannungsleitung Balzers

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Garantir la liberté syndicale

title_long_fr: Interpellation du 16 mars 2009 de Mme Nicole Valiquer Grecuccio: «Comment le Conseil administratif, et plus particulièrement M. Pierre Maudet, entendent-ils garantir la liberté syndicale et contribuer à rétablir un climat de confiance dans le secteur de la vente?»


title_fr: Centre sportif du Bout-du-Monde

title_long_fr: Interpellation du 12 mars 2008 de M. Mathias Buschbeck: «Centre sportif du Bout-du-Monde?»


title_it: Richiesta di informazioni supplementari sulla gestione ticinese del Coronavirus


title_long_fr: Interpellation écrite du 5 décembre 2018 de M. Manuel Alonso Unica: «Publicisation de la directive sur le système de contrôle interne».

type_name_fr: Interpellation écrite

type_external_id: IE


title_it: Se arrivasse in Ticino il -2019 n-CoV (coronavirus) che succederà nelle nostre\r\ndogane?

state_name_it: Stralciato


title_fr: Les bus intercités dans le canton Neuchâtel, une concurrence déloyale pour le transport ferroviaire ?


title_long_fr: Interpellation écrite du 14 novembre 2018 de Mme Maria Pérez et M. Tobias Schnebli: «Un conseiller administratif peut-il se servir de la carte de visite de la Ville pour faciliter les affaires d’un tiers?»


title_it: Non è ora di chiudere gli istituti scolastici ticinesi?


title_long_fr: Interpellation écrite du 14 novembre 2018 de MM. et Mmes Tobias Schnebli, Maria Pérez, Ariane Arlotti, Morten Gisselbaek, Hélène Ecuyer et Brigitte Studer: «Pourquoi la Ville de Genève soutient-elle l’introduction de la taxe au tonnage pour les sociétés de transport maritime?»


title_long_fr: Interpellation écrite du 17 octobre 2018 de M. Didier Lyon: «Rue de la Croix-Rouge: pourquoi ne pas avoir posé tout de suite le revêtement phonoabsorbant?»


title_long_fr: Interpellation écrite du 15 novembre 2017 de M. Stéphane Guex: «Maison internationale des associations et responsabilités de la Ville».


number: Interpellanza 75/2018

external_id: Interpellanza 75/2018

title_long_it: Interpellanza  75/2018 "E se si acquistasse una seconda pista di pumptrack per la nuova Città aggregata?" di Vito Lo Russo - Partito Liberale Radicale


title_de: Geo-Reportage über Basel und die "grillenden Migrantenfamilien, die am Kleinbasler Rheinufer stören" - so die deutsche Star-Zeitschrift


title_it: Cartelle della tombola, mandati diretti ad amici ufficiali, buoni della COOP, nomina di giudici, assunzioni di dirigenti in base alle simpatie…. Norman della legge se ne frega. Il Consiglio di Stato che fa?


title_it: Verifica sistematica dei nuovi permessi: 590 giorni di ritardo!


title_it: È ancora troppo presto a che il Consiglio di Stato torni alla solita filosofia d’essere forte con i deboli e debole con i forti!


title_it: Settore infermieristico-sanitario da rimodellare post Covid19?


title_long_fr: Interpellation écrite du 15 novembre 2017 de M. Stéphane Guex: «Chantier du Grand Théâtre: que cache la Ville et depuis quand?»


body_key: BE

title_de: Neuordnung der Direktzahlungen in der Landwirtschaft: Auswirkungen auf die Berglandwirtschaft

title_fr: Réforme des paiements directs: impact sur l'agriculture de montagne


body_key: GE

title_fr: Création d'un Service de législation

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Guy Mettan, Mario Cavaleri, Didier Bonny, Fabiano Forte, Pascal Pétroz, Michel Forni demandant la création d'un Service de législation


title_de: Winterbeschäftigung der Bademeister mit Saisonstelle


title_long_fr: Interpellation écrite du 17 janvier 2017 de M. Pierre Gauthier: «Quel avenir pour le cabinet dentaire scolaire de Pâquis-Centre?»


title_fr: Lilliputiens de la Saga des Géants

title_long_fr: Interpellation écrite du 18 octobre 2017 de M. Pierre Gauthier: «Lilliputiens de la Saga des Géants».


title_de: Ersatzwahl von Gantenbein Irene als Gemeindeabgeordnete in den Gemeindeverband Krematorium Region Baden


title_it: Assunzione di alti funzionari: il metodo di Gobbi sta facendo scuola?


title_de: Verpflichtungskredit von Fr. 1'500'000 für die Revision der Bau- und Zonenordnung (BZO) (Projekt-Nr. 5024040)

type_name_de: Kreditantrag

state_name_de: Behandlungsreif


title_it: Richiesta di un credito di fr. 238'014.-- per il rimborso di un'opera di urbanizzazione la cui realizzazione è stata anticipata da privati in zona "Castellana" a Pazzallo


title_de: Fragestunde vom 24. Februar 2025 (Beginn 20.00 Uhr)

type_name_de: Fragestunde


title_de: Stettlen, Bernapark, Schule für Gestaltung Bern, Anmiete für provisorischen Schulraum

title_fr: Stettlen, Bernapark, Ecole d’arts visuels de Berne, location de locaux provisoires

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_fr: Brochure de vote du 24 septembre 2017

title_long_fr: Interpellation écrite du 13 septembre 2017 de M. Simon Brandt et Mmes Patricia Richard et Natacha Buffet-Desfayes: «Brochure de vote du 24 septembre 2017».


title_long_fr: Interpellation écrite du 2 novembre 2016 de M. François Bärtschi: «Arbres de la plaine de Plainpalais massacrés: pourquoi la Ville de Genève n’a-t-elle pas tenu compte de l’expert de l’Association pour la défense des arbres et des allées de la plaine de Plainpalais?»


title_long_fr: Interpellation écrite du 23 novembre 2016 de MM. Sylvain Thévoz et Morten Gisselbaek: «Dégâts de la LRDBHD: que fait le Conseil administratif?»


title_de: Gesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Kantonales Sportförderungsgesetz, KSFG)

title_fr: Loi cantonale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (loi sur l'encouragement du sport, LCESp)

state_name_de: abgelaufen


title_long_de: Betreffend die Schaffung eines Gesetzes über das elektronische Gesundheitsdossier (EGDG)


title_it: Colonie estive, non tutte ripartono, i problemi restano


title_de: Bürgerrecht in den zusammengeschlossenen Gemeinden

title_fr: Droit de cité lors de fusion de communes

type_name_de: Motion

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_fr: Vétusté de l’école des Charmilles

title_long_fr: Interpellation écrite du 2 novembre 2016 de M. Stéphane Guex: «Vétusté de l’école des Charmilles».


title_it: Personale del settore sanitario e sociale e COVID-19: sono state adottate delle misure a tutela della loro salute?


title_it: Sospensione della Legge sul lavoro per il personale ospedaliero: dove, quanto e quando?


title_it: Pronto soccorso pediatrico all’OBV : a che gioco giochiamo?


title_long_fr: Interpellation écrite du 2 novembre 2016 de M. François Bärtschi: «Arbres de la plaine de Plainpalais massacrés: pourquoi le Conseil administratif n’a-t-il pas eu le courage d’être présent durant les abattages et s’est-il caché derrière les employés de la Ville et les mercenaires zurichois?»


title_it: Ex Municipio di Pregassona. Trasformazione dello stabile in scuola elementare. Richiesta di un credito di progettazione di fr. 320'000.--


title_it: Nuova sede del Dicastero Servizi Urbani - parte a La Stampa (nuovo capannone prefabbricato per veicoli pesanti, officina e depositi).Richiesta di un credito di progettazione di fr. 287'000.--.


title_it: Autocertificazione dell’ex Capoufficio Imposte di successione e donazioni: il Consiglio di Stato c’è o ci fa?


title_fr: Remous autour de l’école de patinage

title_long_fr: Interpellation écrite du 28 juin 2016 de M. Stéphane Guex: «Remous autour de l’école de patinage».


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Yvan Pahud - Un détenu sur deux est musulman à Genève. Et dans le canton de Vaud ? DIS.


title_de: Einsatz der Mobilen Abfallpolizei in Basel-Stadt

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Interpellation écrite du 11 novembre 2015 de Mme et M. Sylvain Thévoz et Christina Kitsos: «Vie quotidienne du monde ouvrier: qu’en a fait le Musée d’ethnographie?»


title_it: Accordo sui ristorni


title_long_fr: Postulat de Paquier Mathias et crts - Un laboratoire d'innovation collaborative pour créer la ville de demain (POS21/052)


title_long_fr: Interpellation écrite du 28 juin 2016 de MM. Sylvain Thévoz et Emmanuel Deonna: «Evacuation du foyer Frank-Thomas. La Ville peut-elle s’en laver les mains?»


title_it: Nomine del Consiglio di Stato nei Consigli di amministrazione: più che le competenze conta il partito…


title_long_fr: Interpellation écrite du 15 octobre 2012 de M. Eric Bertinat: «Pour le respect de notre espace public par tous».


title_de: Verschandelung der historischen Fassade beim Haus zum Sittich

type_name_de: Kleine Anfrage


title_it: I lavoratori e le lavoratrici delle scuole sono stati consultati sui piani di protezione nella lotta contro il COVID?


title_long_fr: Interpellation écrite du 26 février 2014 de MM. Adrien Genecand et Vincent Subilia: «Quai Gustave-Ador: rétrécissement sous couvert de rénovation?»


title_it: Fermate dei treni IC a Chiasso e Mendrisio: un penoso esempio del teatrino dei partiti di governo! Alla faccia dell’emergenza climatica e del sostegno al trasporto pubblico


title_it: Donne sempre più discriminate in Ticino, e non solo a causa del Covid: perché il Ticino la parità di genere indietreggia invece di avanzare?


title_de: Spielfelder für den Breitensport

title_long_de: Motion Rolf Zbinden (PdA): Spielfelder für den Breitensport

state_name_de: abgeschrieben


title_de: 60 Aussenminister, die Ende Jahr in Basel erwartet werden - Stand der Vorbereitungen

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_it: Aeroporto di Agno: aree bloccate dalla pianificazione da liberare per altre utilizzazioni?


title_it: Rinaturazione del Cassarate: tempistica


body_key: NE

title_fr: Contrat de prestations et échelons salariaux


title_de: Kronenliegenschaften; Entlassung von 4 Gebäuden des "Bautyp A"


title_fr: Projet de loi portant modification de la loi sur la protection de la nature (LCPN) (Girobroyage)

type_name_fr: Projet de loi


title_it: La vendita del sedime e dello stabile Autorimessa per autobus al mappale 1009 a Pregassona - Ruggì alla Trasporti Pubblici Luganesi SA TPL per un importo di fr. 16'000'000.--

title_long_it: Concernente la vendita del sedime e dello stabile Autorimessa per autobus al mappale 1009 a Pregassona - Ruggì alla Trasporti Pubblici Luganesi SA TPL per un importo di fr. 16'000'000.--


title_de: Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt. Beschaffung von Kontrollschildern. Ausgabenbewilligung; Verpflichtungskredit 2016 bis 2021 (Objektkredit)

title_fr: Office de la circulation routière et de la navigation; acquisition de plaques de contrôle; autorisation de dépenses; crédit d`engagement 2016-2021 (crédit d`objet)


title_it: Il Consiglio di Stato, Norman Gobbi e la politica in materia di rilascio di permessi per stranieri


title_fr: Dossier hospitalier


title_it: Traffico pendolare sull'asse di Gandria. Un parcheggio P&R a Porlezza ?


title_de: Dringlicher Handlungsbedarf bei Veloabstellplätzen für den Rheinfalltourismus,  namentlich im Bereich Industrieplatz: Aktueller Stand?

state_name_de: erledigt


title_long_fr: Interpellation orale du 4 décembre 2018 de Mme Yasmine Menétrey et M. Omar Azzabi: «Demande d’immersion au sein de la centrale d’engagement des APM: comment justifier le refus?»

type_name_fr: Interpellation orale

type_external_id: IO


title_long_fr: Interpellation orale du 14 novembre 2018 de Mme Maria Pérez: «Y a-t-il une affaire Guillaume Barazzone? Le Conseil administratif se doit de faire toute la lumière».


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen (ÖAWG)


title_fr: SOUTIEN À LA PÊCHE PROFESSIONNELLE

type_name_fr: Rapport


title_fr: CONCRÉTISATION DU RER NEUCHÂTELOIS


title_it: La Valcambi lavora oro insanguinato: il Consiglio di Stato e il Municipio di Balerna che fanno?


title_it: Impianto radio per la trasmissione dei dati tra borse in località Campo Tencia...sono queste le nostre priorità?


title_de: Golfplatz Bergdietikon

title_long_de: Golfplatz Bergdietikon (Postulat)

type_name_de: Postulat


title_long_de: Totalrevision Statuten Berufswahlschule Limmattal (BWS) (Antrag)


title_long_de: Schulung von Polizeikräften im Bereich geschlechterspezifische Gewalt (Kleine Anfrage)


title_it: Revisione parziale del Regolamento comunale (RCom) e del Regolamento organico dei dipendenti (ROD) a dipendenza, in particolare, delle modifiche di Legge organica comunale (LOC) entrate in vigore il 1° gennaio 2009 e dell'aggregazione di Lugano con Barbengo, Carabbia e Villa Luganese


title_de: Steuervergünstigungen für Hauseigentümer im Rahmen der Energiestrategie 2050, Höhe der jährlichen Steuerausfälle für die Stadt sowie administrativer Aufwand für die Umsetzung


title_it: COVID-19 e aperture straordinarie dei negozi nel mese di dicembre: una decisione da rivedere


title_fr: DÉTENTION POUR DES MOTIFS DE SÛRETÉ


title_it: La doppia morale del medico cantonale e dei dirigenti delle strutture ospedaliere e sanitarie


title_de: Aufhebung der Fussgängerstreifen in den Tempo 30er Zonen


title_de: Ein Monat ohne eigenes Auto (31DAYS Challence)


title_long_de: Schienenzustand der Bremgarten-Dietikon-Bahn (Postulat)


title_de: Steueraufkommen


title_long_fr: Interpellation orale du 12 septembre 2018 de M. Pierre Gauthier: «Appel du Service des espaces verts de la Ville de Genève aux retraités genevois comme main-d’œuvre supplétive et non payée pour l’entretien des massifs floraux, est-ce le début du démantèlement du service sous le prétexte fallacieux du bénévolat?»


title_it: Cantine di Gandria: in pericolo la “casa rossa” o casermetta ottocentesca?


title_it: Seconda ondata: stavolta il Governo si ricorderà delle donne?


title_de: Wahl Mitglied KEVU für Benjamin Walder

type_name_de: Wahl

state_name_de: Erledigt


title_long_fr: Interpellation orale du 17 mai 2018 de M. Daniel Sormanni: «Bibliothèque de Genève (BGE), quelles sont les véritables conditions de départ de l’ancien directeur?»


title_it: La richiesta di un credito di fr. 217'712.-- a favore del Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni (CALED) per l'acquisto di un camion scarrabile 5 assi e di un carrello per benne

title_long_it: Concernente la richiesta di un credito di fr. 217'712.-- a favore del Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni (CALED) per l'acquisto di un camion scarrabile 5 assi e di un carrello per benne


title_it: La richiesta di un credito di fr. 418'361.-- a favore del Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni (CALED) per il risanamento di condotte consortili situate nei Comuni di Rivera-Camignolo-Mezzovico/Vira (lotti 1-2)

title_long_it: Concernente la richiesta di un credito di fr. 418'361.-- a favore del Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni (CALED) per il risanamento di condotte consortili situate nei Comuni di Rivera-Camignolo-Mezzovico/Vira (lotti 1-2)


title_fr: Vide-greniers: liberté ou contrôles

title_long_fr: Interpellation orale du 17 mai 2018 de M. Daniel Sormanni: «Vide-greniers: liberté ou contrôles?»


title_de: Projekt «Art and the City», Höhe und Gliederung der finanziellen städtischen Zuwendungen


title_long_fr: Interpellation orale du 11 avril 2018 de M. François Bärtschi: «Pourquoi les services sociaux de la Ville rechargent-ils les téléphones des dealers?»


title_de: "Transformation Porziareal"

title_long_de: Interpellation Barben-Kohler Stefanie (FDP), Marti Bernhard (SP), Dietrich Pascal (FDP), Käser Gerhard (parteilos), Spotti Martin (parteilos) und Mitunterzeichnende vom 25. Juni 2018: "Transformation Porziareal"


title_it: Sostegno alle PMI e all’occupazione


title_long_fr: Interpellation orale du 21 mars 2018 de M. Thomas Zogg: «Est-ce que le maire de Genève, M. Rémy Pagani, se moque des lois?»


title_it: Risparmi dalla Confederazione come si pone il Consiglio di Stato?


title_de: Bankomat Kantonalbank Neuhausen am Rheinfall Zentrum


title_it: Vaccino Covid-19: non perdiamo altro tempo!


title_it: Covid, misure di protezione e obbligo del telelavoro: come si muove l’Amministrazione cantonale?


title_de: Geschäftsbericht Regierungsrat 2020

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Motion Hadrien Buclin et consorts - Pour un salaire minimum de 23 francs par heure dans le canton de Vaud.

state_name_fr: Non pris en considération


title_de: Radioaktive Abfälle im Kanton Bern

title_fr: Déchets radioactifs dans le canton de Berne

type_name_fr: Interpellation


title_long_fr: Interpellation orale du 21 mars 2018 de Mme Yasmine Menétrey: «Est-ce que M. Rémy Pagani se préoccupe des personnes à mobilité réduite?»


title_it: Vietiamo gli smartphones nella Scuola dell’obbligo?


title_fr: Rapport de la Commission de contrôle de gestion concernant l'office des poursuites

type_name_fr: Rapport divers


title_long_fr: Interpellation orale du 20 mars 2018 de Mme Maria Pérez: «La Gérance immobilière municipale pratique-t-elle vraiment la politique sociale qu’elle prétend mener?»


title_fr: Transparence aux Halles de l’Ile

title_long_fr: Interpellation orale du 7 mars 2018 de Mmes et M. Simon Brandt, Patricia Richard et Helena Rigotti: «Transparence aux Halles de l’Ile».


title_de: Austritt aus der staatlichen Pensionsversicherung


title_fr: Les salles de réunion du futur Musée des Beaux-Arts

title_long_fr: Résolution Jean-Michel Dolivo et consorts concernant les salles de réunion du futur Musée des Beaux-Arts (Souhaite développer avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Retiré


title_long_fr: Interpellation orale du 7 mars 2018 de M. Pierre Gauthier: «La neige en ville en hiver, est-ce un secret d’Etat?»


title_long_fr: Interpellation orale du 6 décembre 2017 de M. Pascal Holenweg: «Travaux du Grand Théâtre: est-on assuré que toutes les expertises et préavis nécessaires à la délivrance de l’autorisation de construire ont bien été obtenus? Et si tel ne devait pas être le cas, la responsabilité du Canton n’est-elle pas engagée dans les problèmes survenus?»


title_it: Realizzare una strategia di test rapidi a tappeto


title_long_fr: Interpellation orale du 27 septembre 2017 de M. Guy Dossan: «Département des constructions et de l’aménagement: quelles sont les procédures de recrutement?»


title_it: Parità salariale e incentivi all’innovazione economica


title_it: Quale posizione ha il Consiglio di Stato sul ventilato sgombero dello CSOA dall’ex Macello di Lugano? Vuole percorrere la via della mediazione?


title_it: Richiesta di un credito di fr. 140'000.-- per la partecipazione all'allestimento del PR-TriMa- Piano regolatore intercomunale del comparto trincea ferroviaria con il Comune di Massagno e di un credito di fr. 180'000.-- per l'allestimento di una variazione del Piano regolatore di Lugano concernente il comparto della stazione FFS (StazLu2) nell'ambito dell'attuazione del Masterplan Città Alta


title_fr: Cafouillage dans la transmission des résultats électoraux à Fribourg : un sujet d'inquiétude pour Neuchâtel ?


title_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission der Westschweizer Vereinbarung über Geldspiele (IPK CORJA) : Jahresbericht 2023

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention romande sur les jeux d'argent (CIP CORJA) : Rapport annuel 2023

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité

state_name_fr: Pris acte


title_long_fr: Interpellation orale du 28 juin 2016 de Mmes et M. Olga Baranova, Amanda Gavilanes et Grégoire Carasso: «Barrière de la saucisse et lutte des classes (ou lutte des grils)».


title_it: Impresa di costruzioni Garzoni SA e appalti truccati: il lupo perde il pelo ma non il vizio!


title_it: Il Consiglio di Stato intende effettuare un’analisi degli effetti della pandemia sulle ragazze/i e sulle/sui giovani in Ticino entro l’estate? E proporre eventuali interventi a breve termine?


title_long_fr: Interpellation orale du 8 juin 2016 de M. Daniel Sormanni: «Vide-greniers – Ville pour toutes et tous?!»


title_it: Ma il Cantone tutela i docenti frontalieri e non i docenti residenti?


title_long_fr: Interpellation orale du 25 mai 2016 de M. Emmanuel Deonna: «Centres d’hébergement pour requérants d’asile: quelle concertation entre la Ville et le Canton?»


title_long_de: Bericht und Antrag: Verlängerung der Frist zur Behandlung der Initiative "Für eine attraktive Bahnhofstrasse in der Stadt Luzern"

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_long_fr: Interpellation orale du 16 septembre 2015 de M. Amar Madani: «Musée d’art et d’histoire: cherchons d’abord à Genève».


title_it: PoLuMe: chiarimenti necessari


title_it: Salari del corpo docenti: quando il Consiglio di Stato si erge a giudice!


title_fr: Concept cantonal de la protection de l'environnement intitulé "Environnement 2030"

title_long_fr: Proposition de résolution du Conseil d'Etat approuvant le concept cantonal de la protection de l'environnement intitulé "Environnement 2030"


body_key: BS

title_de: Tagesschulen und Ferienbetreuung

type_name_de: Anzug


title_it: "Zona incontro e nuovo Arredo Urbano - Un flop da "soli" 190'000 CHF"


title_de: Falsche Grundlagen beim Erlenmatt-Entscheid - Konsequenzen ?


title_fr: Genève, mais c’est le cirque

title_long_fr: Interpellation orale du 16 septembre 2015 de M. Daniel Sormanni: «Genève, mais c’est le cirque!»


title_it: Le nostre dichiarazioni d’imposta fanno il giro della Svizzera?


title_long_fr: Interpellation orale du 16 septembre 2015 de M. Daniel Sormanni: «Et si la Belgique était «reliée» à Genève?»


title_de: Stimmt die Aussage der Polizei in Sachen Unterschriften-Sammlung


title_long_fr: Interpellation orale du 18 mars 2015 de M. Simon Brandt: «Le printemps de l’immobilier refleurira-t-il à Plainpalais?»


title_it: Prestazione ponte e indennità IPG Covid: aprile cosa ci ha riservato?


title_fr: PLACEMENTS DE LA BNS


title_it: "Costi e utilità della Commissione nuclei tradizionali"


title_it: La richiesta d'adesione del Comune all’Ente regionale per lo sviluppo del Luganese (ERS-L) e l'approvazione del relativo Statuto

title_long_it: concernente la richiesta d'adesione del Comune all’Ente regionale per lo sviluppo del Luganese (ERS-L) e l'approvazione del relativo Statuto


title_it: Funzionario B.


title_fr: COURS DE LANGUE ET DE CULTURE D’ORIGINE


title_long_fr: Interpellation orale du 8 octobre 2014 de M. Daniel Sormanni: «10e plan financier d’investissement 2015-2026: et si le Conseil municipal s’y intéressait autrement?»


title_de: Mietpreise und Mietansätze gemäss den Unterstützungsrichtlinien (URL) für Sozialhilfebezügerinnen und Sozialhilfebezüger


title_long_fr: Interpellation orale du 8 octobre 2014 de M. Daniel Sormanni: «Adaptation du statut du personnel aux statuts de CAP Prévoyance; c’est pour quand?»


title_long_de: Interpellation: Welche Folgen hat das Joint Venture AZ/NZZ-Gruppe für die Stadt?


title_it: Trasporto pubblico. Quante incongruenze dobbiamo sopportare?


title_it: Salario minimo. Tanto rumore per poi non fare nulla?


title_it: Femminicidi, stalking e violenza contro le donne: stiamo davvero facendo il possibile per eliminarli?


title_fr: Parc Baud-Bovy: état des lieux

title_long_fr: Interpellation orale du 9 mai 2012 de M. Adrien Genecand et Mme Fabienne Fischer: «Parc Baud-Bovy: état des lieux!»


title_de: Am-Rhyn-Haus

title_long_de: Interpellation: Am-Rhyn-Haus


title_fr: New York: temps libre à 50 000 francs

title_long_fr: Interpellation orale du 9 octobre 2012 de MM. Jean-Charles Lathion, Olivier Fiumelli et Gary Bennaim: «New York: temps libre à 50 000 francs?»


title_long_fr: Interpellation orale du 9 octobre 2012 de M. Robert Pattaroni: «Aménagement de la Ville de Genève et consultation des habitant-e-s».


title_long_fr: Interpellation orale du 9 octobre 2012 de M. Olivier Fiumelli, Mme Marie Barbey et M. Mathias Buschbeck: «Livre ouvert sur la désignation des hauts cadres en Ville».


title_long_de: Postulat, SVP, Séline Gutknecht, Verbesserung des Spazierwegs für Rollstühle und Rollatoren - Mergelkiesweg von der Burggarten - zur Bahnhofstrasse innerhalb der Jörinparkanlage

state_name_de: Abgeschrieben


title_it: Sempre più liberista la risposta dei governanti di questo Paese al COVID

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_fr: Les commerçants de la rue Montchoisy feront-ils les frais de la fermeture de rues

title_long_fr: Interpellation orale du 23 novembre 2011 de MM. Michel Chevrolet, Alain de Kalbermatten, Olivier Fiumelli, Jacques Pagan, Pascal Spuhler et Jean-Philippe Haas: «Les commerçants de la rue de Montchoisy feront-ils les frais de la politique de fermeture de rues imposée par le Conseil administratif: Montchoisy, mal choisi?»


title_it: Licenziamenti antisindacali presso DPD: urgente un intervento da parte del Governo\r\ncantonale!


title_long_fr: Interpellation orale du 28 juin 2011 de MM. Mathias Buschbeck, Sylvain Thévoz, Pierre Gauthier et Mme Sarah Klopmann: «Ville de Genève et logiciels libres: le grand bond en arrière».


title_long_de: Interpellation, SVP, Séline Gutknecht, Zeitgemässe Einführung und Ausbildung "First Responder"


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Timur Akçasayar/Michael Sutter, SP): Zusätzliche Abstellkapazitäten westlich des Hauptbahnhofes: Wohin mit dem neuen Tramdepot für Bernmobil?

state_name_de: beantwortet


title_long_fr: Motion du 5 décembre 2018 de Mmes et MM. Yasmine Menétrey, Delphine Wuest, Daniel Sormanni, Bernard Chevalier, Thomas Zogg, Alfonso Gomez, Brigitte Studer, Albane Schlechten et Jannick Frigenti Empana: «Pour le lancement du mur antiparticule à Genève: posons des murs végétaux pour diminuer la pollution».

state_name_fr: Refusé/e


title_fr: Le Conseil administratif de gauche veut mettre fin à la CCT du secteur du nettoyage

title_long_fr: Interpellation orale du 27 juin 2011 de M. Olivier Fiumelli: «Le Conseil administratif de gauche veut mettre fin à la convention collective de travail du secteur du nettoyage!»


title_long_fr: Motion du 5 décembre 2018 de MM. et Mmes Simon Brandt, Patricia Richard, Michèle Roullet, Nicolas Ramseier, Stefan Gisselbaek, Renate Cornu, Sophie Courvoisier, Véronique Latella, Guy Dossan, Florence Kraft-Babel, Rémy Burri, Michel Nargi, Georges Martinoli et Manuel Alonso Unica: «Pour plus d’espaces de liberté pour chiens en Ville de Genève».


title_it: Inchiesta sulla rilevazione della qualità percepita nelle CPA: il rapporto verrà imboscato come la richiesta del MPS di istituire una Commissione parlamentare d’inchiesta?


title_long_fr: Motion du 1er novembre 2023 de Mmes et MM. Manuel Zwyssig, Théo Keel, Bineta Ndiaye, François Mireval, Delphine Wuest, Brigitte Studer, Vincent Schaller, Amar Madani, Hanumsha Qerkini, Corinne Bonnet-Mérier, James Berclaz-Lewis et Luc Zimmermann: «Un accès à internet plus durable pour toutes et tous».

state_name_fr: En validation de rapport


title_it: A che punto sta l’approvazione del Piano Direttore del Canton Ticino?


title_long_fr: Motion du 13 novembre 2018 de MM. et Mmes Simon Brandt, Patricia Richard, Rémy Burri, Stefan Gisselbaek, Guy Dossan, Michel Nargi, Florence Kraft-Babel, Renate Cornu, Nicolas Ramseier et Georges Martinoli: «Frais professionnels du Conseil administratif: mettons fin aux abus».


title_it: Materie prime, guerra e ruolo del Cantone


title_it: Rettore USI: una partenza da spiegare pure in Parlamento


title_it: Ma il Mendrisiotto per il Cantone esiste ancora?


title_it: Crisi energetica, cosa sta facendo il Consiglio di Stato?


title_it: Box nelle pensioni per cani: necessità od ostacolo?


title_long_de: Postulat (gewandelte Motion) Sterchi Beat (SVP) und Mitunterzeichnende vom 19. November 2012: Einführung des Pensionsalters 65 für das Personal der Stadtverwaltung Langenthal


title_long_fr: Motion du 13 novembre 2018 de MM. et Mmes Alfonso Gomez, Omar Azzabi, Uzma Khamis Vannini, Laurence Corpataux et Hanumsha Qerkini: «Pour la création d’une commission de contrôle de gestion au sein du Conseil municipal».


title_de: Mindestlohninitiative, Auswirkungen auf die Steuereinnahmen und die Sozialhilfe der Stadt sowie die Sozialversicherungen


title_long_fr: Motion du 2 octobre 2018 de Mmes et MM. Tobias Schnebli, Hélène Ecuyer, Maria Pérez, Morten Gisselbaek, Ariane Arlotti, Brigitte Studer, Annick Ecuyer, Gazi Sahin, Alfonso Gomez et Uzma Khamis Vannini: «Non aux coupes dans les revenus de la Ville prévues avec la loi fédérale RFFA (Réforme fiscale et financement de l’AVS)».


title_it: Obbligo dei Comuni di denunciare gli assicurati morosi o escussi che non danno seguito al richiamo, non rischia di creare maggiori oneri al Ministero Pubblico, già sotto pressione?


title_it: Introduzione del principio dell’autotassazione doganale: un passo avanti o due indietro?


title_de: Wie konsequent wird gegen diskriminierende Aktivitäten von Polizist*innen vorgegangen?


title_long_fr: Motion du 12 septembre 2018 de Mmes et MM. Alfonso Gomez, Laurence Corpataux, Omar Azzabi, Uzma Khamis Vannini, Marie-Pierre Theubet, Delphine Wuest, Hanumsha Qerkini et Antoine Maulini: «Pour la mise en place d’un plan de mobilité scolaire en Ville de Genève».


title_de: Kostenlose Hygieneprodukte in Schulen, öffentlichen Einrichtungen und Sportanlagen

title_fr: Mise à disposition en libre accès de protections hygiéniques dans les écoles, les institutions publiques et sportives

type_name_de: Bericht


title_it: Come mai nel Comune di Muzzano vige la Lex Birolini invece del diritto svizzero?\r\nLa ditta Birolini ha forse goduto di favoritismi presso amministrazione, o qualche funzionario ha subito pressioni o è stato impaurito, per potere esercitare un’attività illegale per più di un decennio?


title_fr: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE As-So

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: "Wieder mehr Ruhe und Wohnqualität an der Feldbergstrasse!"

type_name_de: Petition


title_long_fr: Motion du 19 juin 2018 de Mmes Albane Schlechten, Patricia Richard, Uzma Khamis Vannini, Anne Carron, Maria Vittoria Romano et Hélène Ecuyer: «Un projet concerté et repensé sur la parcelle N° 3554».

state_name_fr: En attente de réponse


title_it: Alla luce della vicenda del Panificio Coop di Castione, prendere i provvedimenti necessari sul ruolo dell’Ispettorato del lavoro


title_it: Radar incendiato…quali misure preventive sulle strade ticinesi?


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de première instance (entrée en fonction : 1er septembre 2010)


title_long_fr: Motion du 19 juin 2018 de Mmes et MM. Olivier Wasmer, Patricia Richard, Georges Martinoli, Renate Cornu, Simon Brandt, Didier Lyon, Helena Rigotti, Michel Nargi, Pierre de Boccard, Michèle Roullet, Pierre Scherb et Jacques Pagan: «Retour des véhicules hippomobiles et de la cavalerie en ville de Genève».


title_it: Sdegno unanime per l’incarico alla solita avvocata penalista di fare un’inchiesta preliminare sul funzionamento del Tribunale che giudica i suoi clienti e che frequenta quotidianamente per conto loro.\r\nUna farsa che offusca l’immagine della giustizia e ne mina l’indipendenza.


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jean Romain, Christian Frey, Isabelle Brunier, Jean-François Girardet, Sarah Klopmann, Guy Mettan, Pascal Spuhler, Nicole Valiquer Grecuccio, Jean-Marie Voumard, Raymond Wicky, Jean-Charles Rielle, Thierry Cerutti, Danièle Magnin, Boris Calame, Jean-Michel Bugnion, Henry Rappaz, Francisco Valentin, Patrick Lussi, Bernhard Riedweg : Fan Zone et tranquillité, une solution satisfaisante !


title_fr: CODE PÉNAL MODERNISÉ


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur médecin au Tribunal des mineurs (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_it: "Immobili di proprietà della Città di Lugano"


title_de: Ersatzwahl Sozialhilfebehörde Brigitte Pavan

type_name_de: Wahlen


title_it: Il Consiglio di Stato aprirà un’inchiesta amministrativa anche contro la direttrice della Divisione della giustizia?


title_it: Taglio del trasporto pubblico nel 2025: quali conseguenze per il servizio ai cittadini e\r\nper i posti di lavoro in Ticino?


title_fr: Parking souterrain pour vélos

title_long_fr: Motion du 19 juin 2018 de Mme Yasmine Menétrey et M. Daniel Sormanni: «Parking souterrain pour vélos».


title_long_fr: Motion du 19 juin 2018 de Mmes et MM. Delphine Wuest, Omar Azzabi, Uzma Khamis Vannini, Marie-Pierre Theubet, Alfonso Gomez, Antoine Maulini, Laurence Corpataux et Hanumsha Qerkini: «Sans paille, en route vers une ère du plastique-free: pour le bannissement des produits plastiques à usage unique (pailles, cotons-tiges et autres touillettes)».


title_fr: MESURES D’AIDE ORDINAIRE À L’ÉCOLE OBLIGATOIRE


title_fr: POUR DES PROTECTIONS HYGIÉNIQUES GRATUITES DANS LES ÉCOLES


body_key: SZ

title_de: Jahresbericht 2023

title_long_de: Jahresbericht 2023

type_name_de: Jahresbericht

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Rechnung 2011 und Bericht RPK

title_long_de: Rechnung 2011 und Bericht RPK


title_de: Inakzeptablen Situation in der Bahnhofunterführung

title_long_de: Postulat zur inakzeptablen Situation in der Bahnhofunterführung

state_name_de: Beantwortet


title_it: Chiusura degli uffici postali: un chiaro fallimento della strategia fin qui seguita da Consiglio di Stato e Deputazione ticinese


title_de: Sozialhilfe in der Stadt Wädenswil

title_long_de: Interpellation betreffend Sozialhilfe in der Stadt Wädenswil


title_fr: LIMITE D’ÂGE POUR LES ADMINISTRATRICES ET ADMINISTRATEURS NOMMÉS PAR L’ÉTAT


title_it: Basta all’uso dei semafori autostradali per la regolazione del traffico veicolare negli orari di punta tra Mendrisio e Lugano!


title_it: Richiesta di un credito di fr. 25'776'000.-- per la realizzazione del nuovo concetto di approvvigionamento idrico della Città di Lugano. Nuova condotta da Cusello - Riorganizzazione zona Alta - Serbatoio Pian Gallina


title_it: Relativo alla richiesta di credito di fr. 7'681'200.-- per la realizzazione di una nuova piattaforma gestionale per l'Amministrazione.


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 maggio 2015 presentata da Boris Bignasca e cofirmatari «No alla bandiera UE in Ticino»


title_long_fr: Motion du 19 juin 2018 de Mmes et MM. Delphine Wuest, Omar Azzabi, Uzma Khamis Vannini, Marie-Pierre Theubet, Alfonso Gomez, Antoine Maulini, Laurence Corpataux et Hanumsha Qerkini: «Pour une baisse significative des déchets liés à l’explosion des fast-foods comme mode de restauration».


title_fr: CRISE UKRAINE


title_it: "Cassa Pensioni di Lugano: i nodi vengono al pettine!"


title_it: Le esternazioni pubbliche (non autorizzate) del direttore di IPCT


title_fr: Modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05) (Renforcement du Tribunal des contraintes)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Alberto Velasco, Jean-Marie Voumard, Boris Calame, Jean Romain, Patrick Lussi, Jean-Luc Forni, Antoine Barde, Léna Strasser, Christian Zaugg modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05) (Renforcement du Tribunal des contraintes)


title_long_fr: Motion du 16 mai 2018 de Mmes et MM. Olivier Gurtner, Emmanuel Deonna, Ariane Arlotti, Tobias Schnebli, Pascal Holenweg, Amanda Gavilanes et Alfonso Gomez: «Stop à l’agression militaire israélienne contre Gaza».


title_it: La Vallemaggia non sarà lasciata sola: il Consiglio di Stato dia un segnale forte


title_fr: EDPR – CONSTRUCTION D’UNE INFIRMERIE


title_de: "ökologische" Motorfahrzeugsteuern


title_long_fr: Motion du 19 juin 2018 de Mmes et MM. Delphine Wuest, Omar Azzabi, Uzma Khamis Vannini, Marie-Pierre Theubet, Alfonso Gomez, Antoine Maulini, Laurence Corpataux et Hanumsha Qerkini: «Utiliser l’espace public oui, mais de manière écoresponsable».


title_de: Steuersenkung zu Gunsten des Mittelstandes


title_long_fr: Motion du 11 avril 2018 du Conseil municipal: «Pour ne plus occulter, par omission, le citoyen de Genève (résolution R-161 transformée en motion)».


title_long_fr: Motion du 20 mars 2018 de Mmes et M. Morten Gisselbaek, Brigitte Studer et Jannick Frigenti Empana: «Parc La Grange: villa pour seniors ou armoire à balais?»


title_long_fr: Motion du 7 mars 2018 de MM. Pierre Gauthier et Stéphane Guex: «Attribution des fermages par la Ville, plus de transparence SVP».


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Philippe Müller): Warum bezahlt die Stadt die Zaffaraya-Züglete?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_fr: Motion du 20 mars 2018 de Mmes et M. Laurence Corpataux, Alfonso Gomez, Albane Schlechten et Brigitte Studer: «Pour des levées de déchets urbains cohérentes, réalistes et réfléchies».


title_de: Nachtflugverbot für laute Helikopter über Basel


title_de: Ist der Stadtrat wirklich der Meinung, dass eine Zusammenarbeit zwischen EKS und SH POWER keinen Sinn macht?


title_long_fr: Motion du 7 mars 2018 de Mmes et MM. Maria Pérez, Brigitte Studer, Ariane Arlotti, Annick Ecuyer, Hélène Ecuyer, Morten Gisselbaek, Tobias Schnebli, Gazi Sahin, Amanda Gavilanes et Albane Schlechten: «Sommes-nous tous égaux en matière d’accès à la Ville?»


title_long_fr: Pétition: «Pour le maintien d'une zone verte à l'avenue des Eidguenots».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P


title_it: "Tutti presi con il LAC, ma forse è il disagio di molti dipendenti di Lugano Airport che dovrebbe richiamare l'attenzione della politica cittadina"


title_long_fr: Motion du 20 mars 2018 de Mmes et MM. Patricia Richard, Helena Rigotti, Sophie Courvoisier, Alain de Kalbermatten, Jean-Charles Lathion, Eric Bertinat, Pierre Scherb, Daniel Sormanni et Amar Madani: «Stop aux taxes à répétition et à la mort lente des TPE et TPI».


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 13 marzo 2017 presentata nella forma elaborata da Tamara Merlo e cofirmatari per la Commissione speciale per l’attuazione dell’IP “Prima i nostri!” per la modifica della Legge sui trasporti pubblici - Preferenza indigena per il personale delle aziende di trasporto beneficiarie di contributi pubblici


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Boris Calame : 50 antennes 5G de plus à Genève depuis janvier 2020, mais jusqu'où va-t-on encore aller ?


title_it: Rimuovere immediatamente lo sconcertante divieto provvisionale di svolgere il\r\nfestival La Soleggiata alle Cave di Arzo


title_it: Di arrocchi e pastrocchi


title_de: Behördliche Beeinflussung, Beeinträchtigung und Verunglimpfung der aktuellen Referenden gegen den Abbau der Rechte in den Familiengärten?


title_it: Richiesta di un credito di fr. 1'052'500.-- (IVA compresa) per la sostituzione dei serramenti ed altri impellenti lavori di manutenzione della Casa per Anziani "Al Pagnolo".


title_de: Alle Basler schaffen, Verwaltungsabläufe besser kommunizieren


title_de: Besserer Rechtsschutz für Bäume

title_long_de: Motion Luzius Theiler (GPB-DA): Besserer Rechtsschutz für Bäume

state_name_de: abgelehnt


number: Interpellanza 04/2017

external_id: Interpellanza 04/2017

title_it: Sicurezza in Valle Morobbia

title_long_it: Interpellanza  04/2017 "Sicurezza in Valle Morobbia" di Manuel Donati e cofirmatari - Lega-UDC-Ind.-Noce


title_fr: Une meilleure optimisation de la récupération de la TVA dans le cadre du projet « En Chardon »

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christo Ivanov, Daniel Sormanni, Gabriel Barrillier, Jacques Béné, Bertrand Buchs, Roger Deneys, Sophie Forster Carbonnier, Sandra Golay, Eric Leyvraz, Jean Romain, Nicole Valiquer Grecuccio, Alberto Velasco, Salika Wenger, Yvan Zweifel pour une meilleure optimisation de la récupération de la TVA dans le cadre du projet « En Chardon »


title_it: Richiesta di un credito inoltrata dal Consorzio depurazione acque Lugano e dintorni (CDALED) di fr. 6'150'364.-- per la ristrutturazione e l'ammodernamento infrastrutture el trattamento fanghi.


title_it: In tema di arrocchino


title_de: Abgeltung gemeinwirtschaftlicher Leistungen und andere Zahlungen

type_name_de: Anfrage


title_long_fr: Motion du 7 mars 2018 de Mmes et MM. Florence Kraft-Babel, Simon Brandt, Patricia Richard, Michel Nargi, Vincent Subilia, Natacha Buffet-Desfayes, Rémy Burri, Helena Rigotti, Adrien Genecand, Michèle Roullet, Vincent Schaller, Guy Dossan, Sophie Courvoisier et Pierre de Boccard: «Pour un accès équitable aux logements de la CAP».


title_long_fr: Motion du 6 mars 2018 de Mmes et MM. Laurence Corpataux, Alfonso Gomez, Grégoire Carasso, Uzma Khamis Vannini, Marie-Pierre Theubet, Marjorie de Chastonay, Jean Rossiaud et Antoine Maulini: «Moins de bruit, plus d’air: des levées de déchets urbains respectueuses de l’environnement et de la population».


title_long_fr: Motion du 6 mars 2018 de MM. Pierre Gauthier et Stéphane Guex: «Les œuvres d’art protégées par le droit fédéral ne sont pas des panneaux d’affichage publicitaire».


title_de: Sondervorlage Bewilligung Nachtragskredit Bürocontainer


number: Interpellanza 05/2017

external_id: Interpellanza 05/2017

title_it: Noi impieghiamo personale residente

title_long_it: Interpellanza  05/2017 "Noi impieghiamo personale residente" di Giulio Deraita e cofirmatari - Lega-UDC-Ind.-Noce


title_de: Reglement über den Häringfonds - 1. Lesung

type_name_de: Reglement


title_de: Revision Reglement SKR

title_long_de: Revision Reglement SKR


title_it: Inizio dell’anno scolastico ed evoluzione del numero di allievi e docenti: tutto a posto?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat Interpellation Claudine Wyssa - Des enfants non scolarisés dans le canton de Vaud ? DFJC.


title_long_fr: Motion du 6 mars 2018 de Mme et MM. Simon Brandt, Patricia Richard, Rémy Burri, Alain de Kalbermatten, Daniel Sormanni, Pierre Scherb et Eric Bertinat: «Demande de réactualisation du projet de budget 2018».


title_it: Colmare il vuoto di copertura per le donne prepensionate dell’IPCT nate tra il 1961 e il 1965


title_it: Manifestazioni a Bellinzona: la polizia è stata limitata nell’uso della forza?


title_fr: Un moratoire sur l'importation de gaz de schiste par les SIG

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Roger Deneys, Jean-Charles Rielle, Christian Frey, Thomas Wenger, Lydia Schneider Hausser, Cyril Mizrahi, Marc Falquet, Salima Moyard, Nicole Valiquer Grecuccio, Isabelle Brunier, Jocelyne Haller pour un moratoire sur l'importation de gaz de schiste par les SIG


title_de: Vernehmlassung zum Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes über das Staatspersonal (StPG) und zum Entwurf zur Änderung des Reglements über das Staatspersonal (StPR)

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Kleine Anfrage Erich J. Hess (JSVP): Frühmorgens zu Bade: Warum ist dies in Bern nicht möglich?


title_de: Sprachförderung im Vorkindergarten

title_long_de: Interpellation betreffend Sprachförderung im Vorkindergarten

type_name_de: Interpellation


number: Messagio 942

external_id: Messagio 942

title_long_it: No. 942 - Quartiere di Bellinzona - Richiesta di un credito di CHF 1’240'000.00 per il risanamento e la valorizzazione del Centro funerario comunale


title_long_fr: Motion du 6 mars 2018 de Mmes et MM. Olga Baranova, Brigitte Studer, Alfonso Gomez, Pierre Scherb et Patricia Richard: «Plage des Eaux-Vives: après avoir assuré le bonheur des macrophytes, assurons celui des Homo sapiens».


number: Messagio 973

external_id: Messagio 973

title_long_it: No. 973 - Richiesta di un credito di CHF 1'460’000.- per il risanamento della passerella rossa, manufatto di collegamento tra Pratocarasso e Galbisio, nel quartiere di Bellinzona


title_long_fr: Proposition de résolution de Conseil d'Etat : Politique régionale franco-valdo-genevoise


title_it: Utilizzo di etilometri non calibrati per sanzionare i cittadini. Chi ha mentito?


title_it: Agenti trattati come bestie?


title_long_fr: Motion du 16 janvier 2018 de Mmes et MM. Amar Madani, Daniel Sormanni, Danièle Magnin, Daniel-Dany Pastore, Jean-Philippe Haas, Laurent Leisi, Claude Jeanneret, Thomas Zogg, François Bärtschi et Yasmine Menétrey: «La Ville de Genève peut éviter la fermeture d’offices de poste sur son territoire».


title_it: CEBI di Stabio: licenziamenti a tappe? Prima gli aiuti e poi la delocalizzazione?


body_key: CHE

title_de: SIFEM AG. Antrag des Bundesrates auf Umwandlung des Bundesdarlehens in Aktienkapital. Bericht des Bundesrates (Po. 16.3913, FK-N)

title_fr: SIFEM SA. Proposition du Conseil fédéral visant à convertir le prêt de la Confédération en capital-actions. Rapport du Conseil fédéral (Po.16.3913, CdF-N)

title_it: SIFEM SA. Proposta del Consiglio federale di convertire il mutuo della Confederazione in capitale azionario. Rapporto del Consiglio federale (Po 16.3913, CdF-N)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

state_name_fr: Liquidé


title_de: Eine moderne Verkehrsführung am Aeschenplatz

type_name_de: Motion


title_de: Tätigkeitsbericht GPK zum Amtsjahr 2011-2012

type_name_de: Kommissionsbericht


title_long_fr: Motion du 6 décembre 2017 de Mmes et MM. Marjorie de Chastonay, Simon Gaberell, Delphine Wuest, Laurence Corpataux, Alfonso Gomez, Uzma Khamis Vannini et Jean Rossiaud: «Attribution de noms de rue: les femmes sont-elles à côté de la plaque? (Pour davantage de rues aux noms de personnalités féminines)».


title_it: Iniziativa popolare legislativa elaborata “Lasciamo vivere la pernice bianca”

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_long_fr: Motion du 9 décembre 2017 de M. Vincent Subilia: «Pour l’inscription des célébrations de l’Escalade au patrimoine culturel immatériel de l’Unesco».


title_it: Caso Hospita e CdA BancaStato: interrogativi sul ruolo dell’avv. Enea Petrini


title_de: Ergänzung der Honorarordnung für die Anwältinnen und Anwälte des Kantons Basel-Stadt (SG 291.400)


title_long_fr: Motion du 6 décembre 2017 de MM. Alain de Kalbermatten, Pierre de Boccard et Souheil Sayegh: «Pour la promotion du sport électronique en Ville de Genève à travers des mesures d’encouragement».


title_long_fr: Motion du 5 décembre 2017 de Mme et MM. Eric Bertinat, Pascal Spuhler, Albane Schlechten et Alain de Kalbermatten: «Dysfonctionnements internes de la Fondetec: quels impacts sur la bonne marche de la fondation?»


title_de: Die Abänderung des Personen- und Gesellschaftsrechts


title_de: Beantwortung Motion Globalbudgetierung

title_long_de: Beantwortung Motion Globalbudgetierung


title_it: Rapporto sull’efficacia dei meccanismi di perequazione e stanziamento di un credito quadro di fr. 18'000'000.-- per il periodo 2016-2019 destinato agli aiuti agli investimenti comunali ai sensi degli artt. 14 e 14a della Legge sulla perequazione finanziaria intercomunale del \r\n25 giugno 2002


title_it: Richiesta di un credito di fr. 4'330’241.- per il sussidiamento delle opere di canalizzazione e di depurazione delle acque luride approvate nel 2015 a favore di 33 Comuni


title_long_fr: Motion du 7 juin 2017 de Mme et MM. Laurent Leisi, François Bärtschi, Daniel Sormanni, Daniel-Dany Pastore, Thomas Zogg, Jean-Philippe Haas et Yasmine Menétrey: «Marché des Grottes provisoire: emplacement choisi totalement inadéquat».


title_de: Austritt der Gemeinden aus der Pensionversicherung

type_name_de: Kleine Anfragen


title_it: Iniziativa popolare legislativa elaborata "Sì all'abolizione della tassa di collegamento"


title_it: Iniziativa popolare legislativa generica "Esplosione premi di cassa malati: ora basta! (Iniziativa per il 10%)"


title_de: "Umnutzung leere Bürogebäude zu Wohnraum"


title_fr: Développement d’un plan d’action cantonal pour lutter contre la pollution lumineuse

type_name_fr: Postulat


title_long_fr: Motion du 7 juin 2017 de Mmes et MM. Brigitte Studer, Ariane Arlotti, Vera Figurek, Hélène Ecuyer, Maria Pérez, Morten Gisselbaek, Gazi Sahin et Tobias Schnebli: «Pour un organe de contrôle et de surveillance de l’activité des agents de la police municipale».


title_long_de: Motion Stäger Christoph (glp) und Mitunterzeichnende vom 16. September 2013: Brunnen Wuhrplatz (Erarbeitung und Realisierung neues Brunnenkonzept)

type_name_de: Motion mit Weisungscharakter

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_it: Concessione di un credito di fr. 5'000'000.- quale contributo cantonale alla realizzazione dell’area multiservizi e del centro di controllo per veicoli pesanti lungo l’autostrada A2 a Giornico


title_fr: À quand une marque forte pour porter l’image et soutenir le développement de notre canton ?


title_fr: Améliorer l’offre d’hébergement touristique pour les familles


title_fr: Développement de l’éducation physique et sportive à l’école

state_name_fr: En cours de traitement


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Stéphane Florey : Combien la nouvelle loi sur le CO2 va-t-elle coûter aux collectivités publiques ?


title_de: Maximalquoten für Ausländerinnen und Ausländer in Basler Schulen und Kindergärten

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 23 febbraio 2015 presentata da Giacomo Garzoli e Fiorenzo Dadò "Collegamenti stradali con l’alta Vallemaggia: è giunta l’ora di intervenire!"


title_fr: Escalier de secours et ascenseur monte-charge pour le restaurant scolaire Hugo-de-Senger

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 393 050 francs destiné à la construction d'un escalier de secours et d'un ascenseur monte-charge pour le restaurant scolaire Hugo-de-Senger, situé rue Rodo 3, parcelle 3032, feuille 44 du cadastre de la Ville de Genève, section Plainpalais.

type_name_fr: Proposition CA au CM

state_name_fr: Accepté/e


number: QUE 768

external_id: QUE 768

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Murat Julian Alder : Une année après le vote du PL 11733-A, a-t-on vraiment facilité l'accès des consommateurs à la justice ?


body_key: SH

title_de: Geplantes Brustkrebs-Programm gestoppt

type_name_de: Kleine Anfrage