title_de: Kinderfreundliche Stadt Winterthur

title_long_de: Kinderfreundliche Stadt Winterthur


body_key: BL

title_de: Netto Null CO2-Emissionen bis 2030

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: CHE

title_de: AHV. Vergessene Konten

title_fr: AVS. Comptes oubliés

title_it: AVS. Comptes oubliés

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 7'618'000.- pour financer une partie des travaux de rénovation du bateau historique « Rhône » de la société CGN Belle Epoque SA, à Ouchy-Lausanne. (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Jahresrechnung 2018 der Stadt Uster

title_long_de: Weisung 21/2019 des Stadtrates: Jahresrechnung 2018 der Stadt Uster

type_name_de: Antrag


title_de: Dem Festsaal Leben einhauchen

title_long_de: Dem Festsaal Leben einhauchen

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 11 septembre 2007 sur la protection des données personnelles et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Michel Miéville et consorts - Big Brother dans votre jardin , c'est pour demain ! Que pense faire le Conseil d'Etat (1er débat)


body_key: ZH

title_de: Genehmigung der Änderung der Personalverordnung

type_name_de: Vorlage


body_key: SO

title_de: Revision Steuerverordnung Nr. 13

title_long_de: Auftrag Thomas Eberhard (SVP, Bettlach): Revision Steuerverordnung Nr. 13

type_name_de: Auftrag


title_de: Postdienstleistungen und neue Informationstechniken

title_fr: Service universel de la poste et nouvelles techniques de l'information

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion


title_de: Welche Konsequenzen zieht die Beschwerde der VCS Regionalgruppe Thun-Oberland gegen die Güterumschlagszeiten in der Innenstadt nach sich

title_long_de: Fragestunde F 22/2018 betreffend welche Konsequenzen zieht die Beschwerde der VCS Regionalgruppe Thun-Oberland gegen die Güterumschlagszeiten in der Innenstadt nach sich

type_name_de: Fragestunde

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


body_key: TI

title_it: Esistono ancora i distretti?

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_it: Evaso


title_de: Neuerlass Verordnung über die Erbringung von Telekommunikations-Leistungen (Telekomverordnung, TVO)

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass

state_name_de: Pendentes Rechtsmittelverfahren


title_de: Genehmigung der Jahresrechnung 2008

title_long_de: Genehmigung der Jahresrechnung 2008


body_key: SG

title_de: Abschaffung der Motorfahrzeugsteuer für Veteranenfahrzeuge (Oldtimer)


title_de: Kauf per Gratiskredit. Ein Überschuldungsrisiko?

title_fr: Offres d'achats à crédit gratuit. Vers un risque de surendettement?

title_it: Offerte di acquisto a credito gratuito. Verso un rischio di sovraindebitamento?

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: Liquidato


body_key: ZG

title_long_de: Interpellation von Philip C. Brunner und Oliver Wandfluh betreffend «Stopp dem Vorstoss-Wildwuchs» - Mehr Übersicht, Klarheit und Effizienz in der Zuger Wohn- und Baupolitik!

state_name_de: Einreichung


title_de: Verbindung A2-A13. Will das ASTRA das generelle Projekt komplett überarbeiten, ohne den Kanton einzubeziehen? Welche Risiken und welche Kosten bringt dieses Vorgehen mit sich?

title_fr: Liaison A2-A13. L'OFROU entend-il mettre le projet général cul par-dessus tête sans en informer le canton? Quels seront les risques et les coûts de cette initiative?

title_it: Collegamento A2-A13. L'USTRA intende stravolgere il progetto generale senza avvisare il Cantone? Quali rischi e quali costi comporterà tale iniziativa?


title_de: AGOV und e-ID. Die Authentifizierung bei Bundes-Applikationen soll vereinheitlicht werden

title_fr: AGOV et e-ID. L'authentification pour les applications fédérales doit être uniformisée

title_it: AGOV ed Id-e. L'autenticazione nelle applicazioni federali deve essere uniformata

type_name_it: Mozione

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Quand sera construit le parking pour les forains initialement prévu à la route du Bois-Brûlé ?


title_de: Weder Datenschutz noch zeitgemässe Arbeitsverhältnisse für Personal und Kundschaft des RAV Heerbrugg

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: Lancierung und Durchführung einer nachhaltigen nationalen Stopp-Littering-Kampagne durch das BAFU zur Wiederherstellung der Norm des Nicht-Litterns

title_fr: Campagne nationale et durable de l'OFEV contre les déchets sauvages

title_it: Lancio e attuazione da parte dell'UFAM di una campagna nazionale sostenibile per dire basta al littering e ristabilire la norma secondo cui non si gettano o abbandonano rifiuti nelle aree pubbliche


title_de: Recycling SBB-Baustelle – Interpellation betreffend Recycling auf SBB-Baustelle von Beat Gränicher der SVP-Fraktion

state_name_de: Beantwortet


title_de: Amt für Familien für den Kanton St.Gallen


title_fr: Interpellation urgente de M. Pierre Vanek : Squatt Haro et\nsituation du logement à Genève


title_fr: Ouverture de trois crédits pour un montant total brut de 13 698 500 francs destiné aux travaux d’aménagement de la voie verte sur le quai des Vernets

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 7 novembre 2024 en vue de l’ouverture de trois crédits pour un montant total brut de 13 698 500 francs, soit 11 699 900 francs net recettes déduites ainsi qu’une délibération foncière, soit:\n– l’ouverture d’un crédit de 11 130 000 francs brut, destiné aux travaux d’aménagement de la voie verte sur le quai des Vernets, dont à déduire 502 800 francs représentant la subvention de la Confédération pour la mesure 30-4b de la voie verte d’agglomération tronçon «Vernets», et 1 365 000 francs de recettes du Fonds intercommunal d’équipement (FIE), soit 9 262 200 francs net;\n– l’ouverture d’un crédit de 725 000 francs brut, destiné à la mise en séparatif du réseau d’assainissement secondaire du quai des Vernets, dont à déduire la participation des propriétaires des biens-fonds privés concernés pour un montant de 88 800 francs et la récupération de la TVA de 42 000 francs, soit 594 200 francs net;\n– l’ouverture d’un crédit de 1 843 500 francs, destiné à la construction d’un petit édicule de type «Guinguette» avec les équipements liés à l’exploitation sur le quai des Vernets;\n– la cession à titre gratuit d’une emprise de 1784 m2 issue de la parcelle privée cantonale N° 4325 de Genève-Plainpalais au domaine public communal de la Ville de Genève.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Planungs- und Baugesetz: Handlungsspielraum der Gemeinden stärken


title_de: Sekretariat SUS: Gemeindeführungsstab; Ersatzwahl

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_it: Un Comune - come Paradiso - può applicare un congedo paternità inferiore ai\r\n10 giorni?


title_de: NPM-Jahresbericht 2022

title_long_de: Weisung 21/2023 des Stadtrates: NPM-Jahresbericht 2022


title_de: Erlass von Gebühren für Unternehmen


title_de: Abgabe auf Alcopops. Wird das Gesetz umgangen?

title_fr: Taxe sur les alcopops. Législation contournée?

title_it: Imposta sugli alcopop. Legge elusa?


title_de: Rolle der tibetischen und uigurischen Minderheiten bei den Feierlichkeiten zum 75-jährigen Bestehen der bilateralen Beziehungen mit der Volksrepublik China

title_fr: Places des minorités Tibétaine et Oïghoure dans les célébration du 75ème anniversaire des relations bilatérales avec la République Populaire de Chine

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Rechtshilfebegehren aus Italien zu Asbestskandal

title_fr: Demande italienne d'entraide judiciaire dans le scandale de l'amiante


title_long_de: Motion Luc Kauf (GRÜNE prowil) - Mittagstischcatering an den Schulen der Stadt Wil: Nachhaltige Beschaffung jetzt

state_name_de: Rückzug


title_de: Überflüssige Subventionen. Überprüfung und verstärkter Abbau

title_fr: Subventions inutiles. Identification et réduction


title_fr: Demandant un moratoire sur les interventions de réassignation/conversion sexuelle destinées à des mineurs

title_long_fr: Proposition de motion de Yves Nidegger, Patrick Lussi, Lionel Dugerdil, Julien Ramu, Marc Falquet, Florian Dugerdil, Stéphane Florey, Christo Ivanov, Daniel Noël, Guy Mettan demandant un moratoire sur les interventions de réassignation/conversion sexuelle destinées à des mineurs


title_de: Forschungsprogramm Swissmetro

title_fr: Programme de recherche Swissmetro

title_it: Programme de recherche Swissmetro


title_de: Umsetzung des CO2-Gesetzes

title_fr: Mise en oeuvre de la loi sur le CO2

title_it: Mise en oeuvre de la loi sur le CO2


title_de: Umsetzung von Artikel 74 der Bundesverfassung. Klimaabgabe auf Flugtickets einführen

title_fr: Mise en oeuvre de l'article 74 de la Constitution. Prélever une taxe climatique sur les billets d'avion

title_it: Attuazione dell'articolo 74 della Costituzione federale. Introdurre una tassa sul clima per i biglietti aerei


title_de: Parkhäuser online finden

title_long_de: Parkhäuser online – Kleine Anfrage «Parkhäuser online finden» von Domenic Schneider der CVP/EVP/GLP-Fraktion

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Quartierplan Cheddite II – Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission (BPK); 1. Lesung

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: In Bearbeitung


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 14'500'000 destiné à cofinancer, conjointement avec le Canton de Fribourg, pour une part égale, la construction de l'extension et de l'adaptation du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) à Payerne. (1er débat)


title_de: Einmalige Erhebung von Daten durch den Staat

title_fr: Pour une seule et unique collecte de données par les pouvoirs publics

title_it: Rilevazione unica dei dati da parte dello Stato


title_fr: La demande d'une prolongation de limitation de vitesse sur toute la route de Collex

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier la pétition concernant la demande d'une prolongation de limitation de vitesse sur toute la route de Collex


title_fr: Règlement du Conseil municipal: retrait d'une proposition des municipaux

title_long_fr: Projet de délibération du 21 février 2012 de M. Alberto Velasco et Mme Nicole Valiquer Grecuccio: «Règlement du Conseil municipal: retrait d'une proposition des conseillères et conseillers municipaux».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: LSVA. Transporte leichtverderblicher Lebensmittel

title_fr: RPLP. Transport de denrées périssables

title_it: RPLP. Transport de denrées périssables


title_de: Familienergänzende Kinderbetreuung im Vorschulalter in der Stadt Wil / Anpassung Tarif- und Subventionssystem


title_fr: Année 2019

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil aux observations de la Commission de haute surveillance du Tribunal cantonal - Année 2019 (2ème réponse).

type_name_fr: Réponse


title_de: Publikation der Begründung bei parlamentarischen Anfragen

title_fr: Interventions parlementaires. Publication du développement des questions

title_it: Interventi parlamentari. Pubblicazione delle motivazioni delle interrogazioni


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Le budget 2021 de la Ville de Genève est-il toujours acceptable ?


title_de: Politik der Stadtregierung in Bezug auf ältere Menschen, Lernende und Asylsuchende

type_name_de: Erklärung


title_long_fr: Postulat Carole Schelker et consorts - Pour une juste répartition des coûts des fouilles archéologiques entre les entités publiques concernées, Canton et communes, et une maîtrise des dépenses grâce à une saine concurrence entre les entreprises spécialisées en archéologie (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Allfälligen ökosozialen Umnutzung des Altbaus der Strafanstalt Regensdorf

type_name_de: Anfrage


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bauabrechnung über den Ersatz und die Verlegung der Trafostation ARA Uster


title_de: Bundesbeschluss über einen Zusatzkredit für die Finanzierung von Vorhaben zur Erneuerung der strassenseitigen Autoverlade-Infrastruktur

title_fr: Arrêté fédéral allouant un crédit additionnel en vue du financement de projets de renouvellement de l’infrastructure routière destinée au chargement des automobiles

title_it: Decreto federale concernente un credito aggiuntivo per il finanziamento di progetti di rinnovo dell'infrastruttura stradale per il carico di autoveicoli

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Gebirgslandeplätze im Sachplan Luftfahrt. Auftrag des Bundesrates an das Bazl

title_fr: Places d'atterrissage en montagne dans le plan sectoriel de l'infrastructure aéronautique. Mandat confié à l'OFAC par le Conseil fédéral

title_it: Aeree di atterraggio in montagna nel piano settoriale dell'infrastruttura aeronautica. Mandato del Consiglio federale all'UFAC


title_de: Eröffnung durch Roland Bosshart, Parlamentspräsident des Amtsjahres 2020

type_name_de: Verschiedenes


title_de: Wahl der Delegierten Regio Wil

title_long_de: Wahl der Delegierten Regio Wil

type_name_de: Wahl


title_de: Gültigkeit der Wahl des Stadtparlaments für die Amtsdauer 2021 / 2024


title_de: Entkriminalisierung des Cannabiskonsums

title_fr: Dépénalisation de la consommation de cannabis


title_fr: Interpellation urgente de M. Gilbert Catelain : Financement\nde la prime pour le corps de police


title_de: Übernahme der Kosten bei der Behandlung seltener Krankheiten durch den zulassungsüberschreitenden Einsatz von Medikamenten

title_fr: Prise en charge des médicaments hors étiquettes et maladies orphelines

title_it: Rimborso dei medicamenti in caso di uso off label e malattie orfane

type_name_it: Postulato


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke  (Sanierungsbeitrag an die Stiftung Technorama der Schweiz, Winterthur)


body_key: BS

title_de: Kantonale Massnahmen im Bereich Ernährung


title_de: Verlängerung und Änderung der Verordnung über den Normalarbeitsvertrag für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in der Hauswirtschaft

title_fr: Prorogation et modification de l’ordonnance sur le contrat-type de travail\npour les travailleurs de l’économie domestique (CTT économie domestique)

title_it: Proroga e modifica dell’ordinanza sul contratto normale di lavoro per il personale domestico


body_key: BE

title_de: Weiterhin Förderung der Photovoltaik durch Vergütung der Herkunftsnachweis-Rappen

title_fr: Poursuivre l’encouragement du photovoltaïque en remboursant les centimes de la garantie d’origine

type_name_de: Motion

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Labortarife in der Beta-Version der Analysenliste

title_fr: Tarif des analyses version bêta

title_it: Versione beta delle tariffe delle analisi

type_name_de: Interpellation


title_fr: Modifiant la loi relative au Fonds cantonal d'art contemporain (LFCAC) (C 3 09)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi relative au Fonds cantonal d'art contemporain (LFCAC) (C 3 09)


title_de: Wettbewerb für die zukünftige Gestaltung und Nutzung des Koch-Areals, Kriterien für die Auswahl der Jury und Sicherstellung der Unbefangenheit der Mitglieder sowie Transparenz über die Bewertung und Gewichtung der verschiedenen Beurteilungskriterien bei der Ermittlung des Siegerteams

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Öffentliches Beschaffungsrecht. Differenzen zwischen dem Bund sowie den Kantonen und Gemeinden bezüglich Arbeitnehmerschutz beseitigen

title_fr: Marchés publics. Mettre fin à l'inégalité entre marchés publics cantonaux/communaux et fédéraux concernant les règles de protection des travailleurs!

title_it: Appalti pubblici. Porre fine alle disparità tra gli appalti pubblici cantonali/comunali e federali per quanto riguarda le regole per la protezione dei lavoratori!


title_de: Bahnangebot im Oberaargau stärken

title_fr: Renforcer l’offre ferroviaire en Haute-Argovie

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Der kurdische Führer Abdullah Öcalan und andere Mitinhaftierte müssen aus der Isolation befreit werden

title_fr: Il faut sortir le leader kurde Abdullah Öcalan et ses codétenus de l'isolement

title_it: Il leader curdo Abdullah Öcalan e i suoi compagni detenuti devono uscire dall'isolamento


title_de: Armeebotschaft 2016 (Zahlungsrahmen der Armee 2017-2020, Rüstungsprogramm 2016, Immobilienprogramm VBS 2016)

title_fr: Message sur l’armée 2016 (plafond des dépenses de l’armée pour 2017-2020, programme d’armement 2016, programme immobilier du DDPS 2016)

title_it: Messaggio suIl‘esercito 2016 (limite di spesa deII‘esercito 2017—2020, programma d‘armamento 2016 e programma degli immobili del DDPS 2016)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GB/JA!, AL/PdA (Ursina Anderegg/Anna Leissing, GB/David Böhner, AL): Erhöhte Strom- und Gastarife ewb: Jetzt braucht es soziale Abfederung für betroffene Haushalte sowie Gewerbetreibende und Vereine

type_name_de: Postulat

state_name_de: In Kommission


title_de: Wahl der Delegierten für die Amtsdauer 2021 – 2024


title_de: Kollektive berufliche Vorsorge. Versicherung auf Gegenseitigkeit

title_fr: Mutualisation de la prévoyance professionnelle collective

title_it: Previdenza professionale collettiva. Assicurazione mutua


title_de: Ersatzwahlen\r\na) Geschäftsprüfungskommission (anstelle von René Strässle)\r\nb) Verwaltungskommission der Versicherungskasse der Stadt St.Gallen (anstelle von René Strässle)\r\nc) Ersatzwahl in den Schulrat (anstelle von Martin Peier)

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Strategische Reserven von Lebensmitteln und Rohstoffen

title_fr: Réserves stratégiques de denrées alimentaires et de matières premières


title_de: Tourismusgesetz

title_fr: Loi sur le tourisme

title_it: Legge sul turismo


title_de: Ausgewogene Zusammensetzung der Eidgenössischen Kommission für nukleare Sicherheit

title_fr: Veiller à une composition équilibrée de la Commission fédérale de sécurité nucléaire

title_it: Composizione equilibrata della Commissione federale per la sicurezza nucleare


title_de: Verschmelzung der bundeseigenen Bibliotheken

title_fr: Regroupement des bibliothèques de la Confédération

title_it: Raggruppamento delle biblioteche dell'amministrazione federale


title_de: Kostendeckende Einspeisevergütung

title_fr: Rétribution à prix coûtant du courant injecté


title_de: Schweizerisches Zentrum für angewandte Ökotoxikologie. Wie weiter?

title_fr: Avenir du Centre suisse d'écotoxicologie appliquée

title_it: Il futuro del centro svizzero di ecotossicologia applicata


title_de: Waldplünderung. Warum duldet das Bafu masslose WWF-Attacken?

title_fr: Pillage des forêts. Pourquoi l'OFEV tolère-t-il les attaques démesurées du WWF?


title_de: Verdeckte Ermittlung

title_fr: Investigation secrète

title_it: Indagini sotto copertura


title_fr: Mettre les bouchées doubles pour la phase transitoire dans le cadre de la mise en oeuvre de la LAT révisée dans le plan directeur

title_long_fr: Postulat Raphaël Mahaim et consorts - Mise en oeuvre de la LAT révisée dans le plan directeur : mettre les bouchées doubles pour la phase transitoire (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20signatures).

state_name_fr: Refusé


title_fr: Le personnel du CIP, des EPSE et de l'Atelier les Cordiers

title_long_fr: Rapport de la commission des affaires sociales chargée d'étudier la pétition concernant le personnel du CIP, des EPSE et de l'Atelier les Cordiers


title_de: Abgabe zur verantwortungsvollen Sicherstellung der Stabilität der Finanzmärkte

title_fr: Taxe destinée à garantir la stabilité des marchés financiers

title_it: Tassa per una garanzia responsabile della stabilità del mercato finanziario


title_de: Antrag der Primarschulpflege betreffend Bewilligung Baukredit Erweiterung Schulhaus Oberuster

type_name_de: Antrag


title_de: Besuch bei der Polizei Basel-Landschaft

type_name_de: Vorlage


title_de: Störungsmanagement der SBB. Wie wichtig sind Ersatzstrecken?

title_fr: Gestion des perturbations par les CFF. Quelle place aux lignes de substitution?

title_it: Gestione delle perturbazioni del traffico. Ruolo delle linee sostitutive


title_de: Strategie zur Stärkung des Gesundheitssystems und des Pharmastandortes Schweiz

title_fr: Stratégie visant à renforcer le système de santé et l'attrait de la Suisse pour l'industrie pharmaceutique

title_it: Strategia di rafforzamento del sistema sanitario e del settore farmaceutico svizzeri


title_de: Monitoring über die Entwicklung der Kundennachfrage und der Flugaktivitäten im Rahmen der Einführung der Flugticketabgabe

title_fr: Suivi de l'évolution de la demande des clients et des activités aériennes dans le cadre de l'introduction de la taxe sur les billets d'avion

title_it: Monitoraggio dell'evoluzione della domanda dei clienti e delle attività di volo nel contesto dell'introduzione della tassa sui biglietti aerei


title_de: Herabstufung des Schutzstatus des Wolfs durch die Berner Konvention: Ist die Schweiz bereit für eine sofortige Umsetzung?

title_fr: Déclassement de la protection du loup dans la Convention de Berne, la Suisse est-elle prête pour une mise en oeuvre immédiate ?


title_de: Vorlage Nr. 10/2011: Antrag Stadtrat auf Total-Revision der Polizeiverordnung


title_de: Welchen Wert haben BLN-Gebiete im Kanton Basellandschaft?


title_it: Di relazioni estere, collaborazioni e altro


body_key: TG

title_de: Bericht 'Stromnetze Thurgau'

title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Josef Gemperle vom 23. November 2011 "Bericht 'Stromnetze Thurgau'"

type_name_de: Antrag nach § 52 bzw. § 46 der Geschäftsordnung


title_de: Zwingende Entscheidungshoheit des Parlamentes für Entscheidungen betreffend Kapitel VII der UNO-Charta

title_fr: Le Parlement doit avoir un pouvoir souverain de décision dans les affaires en relation avec le chapitre VII de la Charte de l'ONU

title_it: Attribuire imperativamente poteri decisionali al Parlamento per le risolvere le questioni concernenti il capitolo VII dello Statuto delle Nazioni Unite


body_key: LIE

title_long_de: Betreffend den Erlass eines Gesetzes zur Durchführung der Verordnung (EU) 2020/1503 über Europäische Schwarmfinanzieerungsdienstleister für Unternehmen (EWR-Schwarmfinanzierungs-Durchführungsgesetz; EWR-SFDG) sowie Abänderung weiterer Gesetze


title_long_de: Totalrevision des Reglements über die Lärmbekämpfung, 1. Lesung


title_long_fr: Résolution du 6 mars 2018 de Mmes et MM. Vincent Schaller, Alia Chaker Mangeat, Eric Bertinat, Daniel Sormanni, Michèle Roullet, Patricia Richard, Sami Gashi, Pascal Altenbach, Amar Madani, Yasmine Menétrey, Pierre Gauthier, Stéphane Guex et Rémy Burri: «Pour un retour de la fête des promotions en 2018».

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R

state_name_fr: Classé/e


title_de: Verbot bezahlter Mandate der Wirtschaft für ehemalige Bundesräte

title_fr: Pas de pantouflage pour les anciens conseillers fédéraux

title_it: Divieto di assumere incarichi retribuiti per gli ex consiglieri federali


title_fr: Modifiant les limites de

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de


title_de: St.Galler Spitäler: Konkurs einzelner Spitalregionen oder drohende Nachschussleistungen der Steuerzahler - wann spricht die Regierung Klartext?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_fr: Motion Jacques Haldy et consorts - Pour permettre aux communes de financer leurs frais d'infrastructures en cas d'adoption d'un plan d'affectation. DEC.


title_de: Abkommen über Klimawandel, Handel und Nachhaltigkeit. Genehmigung

title_fr: Accord sur le changement climatique, le commerce et le développement durable. Approbation

title_it: Accordo sul cambiamento climatico, il commercio e la sostenibilità. Approvazione

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_long_fr: Rapport final de bouclement et exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit additionnel lié au renchérissement de CHF 685'050.70, pour le bouclement du crédit d'investissement de CHF 5'185'500.– accordé par le Grand Conseil le 22 novembre 2005 pour financer l'augmentation de la capacité d'accueil de la Division de néonatologie du CHUV et la création de locaux d'accueil pour les familles.

type_name_fr: Rapport


title_de: Bürokratie-Stopp: Vereinfachung des öffentlichen Beschaffungswesen


title_de: Unesco-Biosphäre Entlebuch. Nachhaltige Entwicklung durch Trainingsräume für Flugzeuge des Typs PC-21 gefährdet?

title_fr: Réserve de biosphère Unesco de l'Entlebuch. Le développement durable est-il mis en danger par les zones réservées à l'entraînement des pilotes?

title_it: Biosfera Unesco dell'Entlebuch. Sviluppo sostenibile minacciato dai settori d’allenamento per PC-21?


title_fr: Pour prendre les mesures adéquates en faveur des propriétaires de chiens

title_long_fr: Rapport de la commission de l'environnement et de l'agriculture chargée d'étudier la pétition pour prendre les mesures adéquates en faveur des propriétaires de chiens


body_key: VS

title_long_de: Postulat PDCB, durch Muriel Favre-Torelloz und Marianne Maret: Nulltoleranz bei sexuellem Missbrauch in den Walliser Schulen (11.03.2019) 3.0455

title_long_fr: Postulat PDCB, par Muriel Favre-Torelloz et Marianne Maret: Tolérance zéro pour les abus sexuels dans les écoles valaisannes (11.03.2019) 3.0455


title_de: Faire Handy- und SMS-Gebühren auch für Schweizerinnen und Schweizer

title_fr: Téléphonie mobile. Tarifs d’itinérance corrects pour les appels et les SMS

title_it: Anche gli svizzeri hanno diritto a tariffe di roaming corrette per le chiamate e gli SMS


title_long_de: Interpellation Nathanael Trüb (SVP) - Früherkennung von Radikalisierung an den Wiler Schulen

type_harmonized_fr: interpellation


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Personen- und Gesellschaftsrechts (PGR), des Notariatsgesetzes (NOTARG), der Rechtssicherungs-Ordnung und des E-Government-Gesetzes (E-GOVG)


title_de: Familienfreundlichkeit in der kantonalen Verwaltung aufzeigen!


title_de: Schaffung weiterer Anreize zum Einsparen von CO2-Emissionen in Unternehmen auf freiwilliger Basis

title_fr: Etendre les incitations à diminuer les émissions de CO2 à toutes les entreprises, sur base volontaire

title_it: Estendere a tutte le imprese gli incentivi per ridurre, su base volontaria, le emissioni di CO2


title_fr: Hommage à M. Rolin WAVRE, député décédé

title_long_fr: Hommage à M. Rolin WAVRE, député décédé


title_de: Kosten und Potenzial der Reduktion von Treibhausgasen in der Schweiz

title_fr: Coûts et potentiel de réduction des émissions de gaz à effet de serre en Suisse

title_it: I costi e il potenziale della riduzione dei gas serra in Svizzera


title_de: Quartierplanung Fachmarkt Grüssenhölzli; Widerruf

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Einfache Anfrage von Paul Koch vom 5. November 2014 "Die Eschenwelke - eine Katastrophe für den Thurgauer Wald?"


title_fr: Contre l'extension du parc de la Pralée

title_long_fr: Rapport de la commission d'aménagement du canton chargée d'étudier la pétition contre l'extension du parc de la Pralée


title_de: Ladeinfrastruktur für E-Mobilität in Mietliegenschaften

title_fr: Mobilité électrique. Infrastructure de recharge dans les immeubles locatifs

title_it: Infrastruttura di ricarica per la mobilità elettrica negli immobili in locazione


title_de: Stilllegung und Abbruch ausgedienter Kernkraftwerke. Zweifel an den Kostenschätzungen

title_fr: Coûts de la désaffectation et du démantèlement des centrales nucléaires mises hors service. Peut-on se fier aux estimations?

title_it: Disattivazione e smantellamento delle centrali nucleari dismesse. Dubbi concernenti le stime dei costi


title_de: Stilllegung von Kernanlagen. Fonds reicht immer noch nicht aus

title_fr: Démantèlement des centrales nucléaires. Les fonds ne suffiront toujours pas

title_it: Smantellamento delle centrali nucleari. I fondi saranno sempre insufficienti!


title_de: Weiterentwicklung Einkauf und Logistik Winterthur (ELW) zum städtischen «Kompetenzzentrum Strategischer Einkauf»


title_de: Ratsmitglieder, die für Krankenkassen lobbyieren, sollen wenigstens offenlegen müssen, wie hohe Entschädigungen sie von ihnen erhalten

title_fr: Les députés qui font du lobbyisme pour les caisses-maladie doivent déclarer le montant des rémunérations reçues

title_it: I deputati che fanno lobbismo per le casse malati siano almeno tenuti a dichiarare l'ammontare delle remunerazioni che ricevono da quest'ultime

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Anpassung des Landratsgesetzes: Geheimhaltung von Kommissionsprotokollen und anderen vertraulichen Unterlagen


title_de: Vermisste unbegleitete minderjährige Migrantinnen und Migranten. Was gedenkt der Bundesrat zu unternehmen?

title_fr: Disparition de migrants mineurs non accompagnés. Que compte faire le Conseil fédéral?

title_it: Scomparsa di minori migranti non accompagnati. Come intende agire il Consiglio federale?


title_de: Gemeinnütziger Wohnungsbau im Zielkonflikt. Bremst der Bundesrat mit seinem Planungsbeschluss den Aktionsplan gegen Wohnungsknappheit?

title_fr: Conflits d'objectifs dans la construction de logements d'utilité publique. Le Conseil fédéral, à travers sa décision en matière de planification, est-il en train de freiner le plan d'action sur la pénurie de logements ?

title_it: Conflitti di obiettivi per l'edilizia abitativa di utilità pubblica. La decisione programmatica del Consiglio federale frena il piano d'intervento contro la penuria di abitazioni?


title_de: Wie lange könnte die Schweiz ein anhaltendes Grossaufgebot seiner Milizangehörigen verkraften?

title_fr: Combien de temps la Suisse peut-elle maintenir un déploiement important de ses militaires de milice?

title_it: Per quanto tempo la Svizzera potrebbe sostenere un permanente e massiccio dispiegamento dei suoi militari di milizia?


title_de: Nachhaltigkeit in Bebauungsplänen

title_long_de: Postulat von Ivo Egger, Mariann Hess und Hanni Schriber-Neiger betreffend Nachhaltigkeit in Bebauungsplänen

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Non à un projet de station CEVA surdimensionné au Plateau de Champel


title_de: Unterstützung der Global Sumud Flotilla und Fortsetzung der internationalen Solidaritätsaktion

title_fr: Soutien à la Global Sumud Flotilla et poursuite de l'action pour la solidarité internationale

title_it: Sostegno alla Global Sumud Flotilla e mobilitazione a favore della solidarietà internazionale


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 28. Februar 2019

type_name_de: Fragestunde


title_de: Asylbewerber. Rückübernahmeabkommen mit den wichtigsten Herkunftsländern aushandeln

title_fr: Requérants d'asile. Conclusion d'accords de réadmission avec les principaux Etats de provenance

title_it: Richiedenti l'asilo. Negoziare accordi di riammissione con i più importanti Paesi di origine

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Sozialhilfebehörde – Ersatzwahl von einem Mitglied der Sozialhilfebehörde für die restliche Amtsperiode vom 1. Juli 2020 – 31. Dezember 2020

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Angenommen


title_long_fr: Interpellation Dominique-Ella Christin et consorts - Le Grand Conseil va-t-il pouvoir déterminer si le principe de "qui commande paie" s'applique à la facture sociale et décider si à l'avenir les communes vaudoises continueront à participer aux dépenses sociales cantonales ? (Développement)


title_de: Fachstelle für Verhaltenssucht

state_name_de: Erledigt


title_de: Aufschub der Reform zur Regelung der elterlichen Sorge. Änderung des Zivil- und des Strafgesetzbuches

title_fr: Report de la réforme du régime de l'autorité parentale. Modification du Code civil et du Code pénal

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Einen Steg zwischen Kuhbrücke und Mühlebrücke - für eine attraktive Thuner Innenstadt

title_long_de: Postulat P 7/2018 betreffend einen Steg zwischen Kuhbrücke und Mühlebrücke - für eine attraktive Thuner Innenstadt


title_de: Klärung der Zulässigkeit religiöser Signale durch Kleidung und Accessoires bei Lehrpersonen an öffentlichen Schulen

state_name_de: Beratung durch Regierung


body_key: UR

title_long_de: Postulat Céline Huber, Altdorf, zu Beseitigung von Steuerungerechtigkeiten zwischen Erwerbstätigen mit Niedrigeinkommen und Sozialhilfebezügern


title_de: Anerkennung des Kantons Basel-Landschaft als Universitätskanton

title_fr: Reconnaître le canton de Bâle-Campagne comme canton universitaire

title_it: Riconoscere Basilea Campagna cantone universitario


title_fr: Préavis du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'Initiative populaire pour « une baisse d'impôts pour la classe moyenne » et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil d'Etat sur le postulat Claire Richard et consorts au nom du groupe vert'libéral - "Augmentation des primes d'assurances : arrêtons d'étrangler la classe moyenne"


body_key: FR

title_de: Einrichtung eines unabhängigen Organs zur Überwachung und Regulierung von Fernheizungen

title_fr: Création d'un organe indépendant de surveillance et de régulation des chauffages à distance (CAD)

state_name_de: Abgelehnt


title_fr: Ouverture d’un crédit de 5 338 728 francs destiné à l’acquisition d’une servitude d’usage exclusif pour une vélostation publique équipée et à la constitution de servitudes de passage à pied et à vélo sur les DDP de la CPEG, de la CIEPP, de la SCHG, de la FVGLS) et de la Mobilière Suisse Société d’assurances SA

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 7 novembre 2024 en vue de l'ouverture d’un crédit de 5 338 728 francs destiné à:\n– l’acquisition d’une servitude d’usage exclusif pour une vélostation publique équipée sise sur la parcelle N° 4321 de Genève-Plainpalais, propriété de l’Etat de Genève, au sein du plan localisé de quartier (PLQ) Vernets, sur les droits distincts et permanents (DDP) N° 4383 propriété de la Caisse de prévoyance de l’Etat de Genève (CPEG), N° 4381 propriété de la Caisse inter-entreprises de prévoyance professionnelle (CIEPP) et N° 4380, propriété de la Société coopérative d’habitation Genève (SCHG);\n– la constitution de servitudes de passage à pied et à vélo sur les DDP N° 4383 propriété de la CPEG, N° 4381 propriété de la CIEPP, N° 4380 propriété de la SCHG, N° 4379 propriété de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social (FVGLS) et N° 4382 propriété de la Mobilière Suisse Société d’assurances S.A.


title_de: Mehr Augenmass beim Hochwasserschutz


title_de: Prioritätenliste für die Interessenabwägung bei Projekten von übergeordneter Bedeutung

title_fr: Projets d'importance majeure. Liste des priorités applicables lors de la pesée des intérêts

title_it: Elenco delle priorità per la ponderazione degli interessi nei progetti preminenti


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 11 700 000 francs, en vue de la construction de la patinoire du Trèfle-Blanc à Lancy

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'étude de 11 700 000 francs, en vue de la construction de la patinoire du Trèfle-Blanc à Lancy


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'application de la législation relative aux archives publiques pour l'année 2019


title_de: Digitale Lehrmittel

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Rapport oral de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du 2e député suppléant (PDC)


body_key: GR

title_it: Incarico di frazione Centro concernente «Un'assunzione dei compiti statale efficace e prossima ai cittadini!» (primo firmatario Crameri)

title_rm: Incumbensa da la fracziun da l'Allianza dal Center concernent «Per in adempliment effizient da las incumbensas statalas, che resguarda ils basegns dals burgais!» (emprim sutsegnader Crameri)

title_long_de: Fraktionsauftrag Mitte betreffend «Für eine bürgernahe, effiziente staatliche Aufgabenwahrnehmung!» (Erstunterzeichner Crameri) (GRP 4/2021-2022, S. 630)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Wahl eines Ersatzmitglieds deutscher Muttersprache für das Obergericht, für die Amtsdauer bis 31.12.2016

title_fr: Election d'un juge-suppléant ou d'une juge-suppléante germanophone de la Cour suprême, pour la période de fonction jusqu'au 31 décembre 2016

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_de: Mehr Effizienz durch einzelrichterliche Kompetenzen sowie Kurzbegründungen im Verwaltungsjustizverfahren


title_de: Schulanlage Rosen: Ertüchtigung als Provisorium - Bericht der Bau- und Planungskommission (BPK)


title_de: Senkung des maximalen Steuertarifs für natürliche Personen


title_fr: Ouverture de trois crédits (délibérations I à III) pour un montant total brut de 23 246 800 francs et net de 11 339 500 francs pour la rénovation de la muséographie et de la scénographie des galeries publiques permanentes du Muséum d’histoire naturelle

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 19 septembre 2024 en vue de l’ouverture de trois crédits (délibérations I à III) pour un montant total brut de 23 246 800 francs et net de 11 339 500 francs, recettes déduites, soit: \n– Délibération I: 14 921 300 francs brut destinés à la rénovation de la muséographie et de la scénographie des galeries publiques permanentes du Muséum d’histoire naturelle, dont à déduire une participation financière de 11 407 300 francs issue du Fonds Varenne, du Fonds intercommunal, d’une fondation privée genevoise et de la Fondation philanthropique Famille Sandoz, soit 3 014 000 francs net; \n– Délibération II: 7 701 900 francs destinés aux travaux complémentaires imprévus pour les mises aux normes des infrastructures du bâtiment des expositions aux étages 0, 1 et 2 (sécurité des usagers et des collections exposées) ; \n– Délibération III: 623 600 francs destinés aux travaux de remise en état et mise aux normes des galeries du bâtiment des expositions aux étages 0, 1 et 2 et à des travaux d’adaptation des installations techniques du bâtiment en lien avec le projet de scénographie de l’étage 3.


title_de: Postulat von Ernst Burkhardt namens der SP-Fraktion betreffend Altstadtliegenschaften sanieren: Information, Beratung, Sensibilisierung und Begleitung der Liegenschaftsbesitzer


title_long_fr: Exposé des motifs et projets de décrets accordant au Conseil d'État un  crédit d'investissement de CHF 93'175'000.- pour l'octroi d'une subvention à fonds perdu aux Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) au titre du financement de la nouvelle station du m2 à la gare de Lausanne et de la participation cantonale à l'interface multimodale de la gare de Lausanne pour un montant de CHF 60'675'000.- et au titre du financement du nouveau tunnel du métro m2 sous la gare de Lausanne pour un montant de CHF 32'500'000.- et accordant au Conseil d'État un crédit d'études de 60'600'000.- pour financer la poursuite des études- du nouveau tracé du métro m2 entre la station de Grancy et la station de Lausanne-Flon et de la nouvelle station du métro m3 à Lausanne-Flon- du tracé du m3 entre Lausanne-Flon et la Blécherette - de la nouvelle arrière gare des Croisettes sur la ligne du m2- de l'extension du garage-atelier et du remisage de Vennes- du fonctionnement futur du système des métros m2 et m3, des automatismes et de la gestion globale des chantiers et pour le financement de l'équipe de projet (1er débat)


title_de: Ratschlag Projekt zur regionalen Entwicklung (PRE) «Genuss aus Stadt und Land»: Ausgabenbewilligung für die Jahre 2019 bis 2025 / Partnerschaftliches Geschäft

type_name_de: Bericht


title_de: BUWAL und Bedeutung der Waldwirtschaft

title_fr: L'OFEFP et l'importance de l'économie forestière

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Question ordinaire urgente


title_de: Genehmigung der Jahresrechnung 2022

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Genehmigung der Jahresrechnung 2022


title_de: Bestimmungen über die Listenverbindungen (Änderung des Gesetzes über die Wahlen und Abstimmungen)

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Die Bewilligung von Staatsbeiträgen für den Kunstkredit des Kantons Basel-Stadt für die Jahre 2007 - 2010


title_de: Die Bewilligung von Subventionen an Basel Tourismus für die Jahre 2014 - 2017

type_name_de: Ratschlag


title_long_de: Postulat Petra Simmen, Altdorf, zur Verordnung über die Pensionskasse, Artikel 13 (Freiwillige Überbrückungsrente)


title_de: Gewährleistung der Lehrziele an der Volksschule


title_de: Motion für ein Bildungsreglement der Stadt Liestal

type_name_de: Motion


title_de: Velostrassen in Wil

title_long_de: Postulat (umgewandelte Motion) Guido Wick (GRÜNE prowil) - Velostrassen in Wil

state_name_de: Erheblich erklärt


title_de: Keine Einbürgerung von Asylbewerbern

title_fr: Pas de naturalisation pour les requérants d'asile


title_it: "Lugano non è (ancora) una città per i giovani. Rendiamo Lugano più a misura dei giovani con un Piano dell'offerta giovanile!"


title_fr: Ouverture de neuf crédits pour un montant total de 27 438 200 francs destiné à la rénovation des infrastructures sportives extérieures des centres sportifs du Bout-du-Monde, de Vessy, du Bois-des-Frères, de Varembé et des stades des Libellules, du Bois-de-la-Bâtie, de Richemont et de Belle-Idée

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 12 septembre 2024 en vue de l'ouverture de neuf crédits (délibérations I à IX) pour un montant total de 27 438 200 francs, soit:\n– Délibération I: 8 120 200 francs destinés à la rénovation des infrastructures sportives extérieures du Centre sportif du Bout-du-Monde, sis au 12, route de Vessy, parcelles Nos 2078 et 2079, feuille No 24 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais;\n– Délibération II: 4 650 300 francs destinés à la rénovation des infrastructures sportives extérieures du Centre sportif de Vessy, sis au 31, route de Vessy, parcelle No 6177, feuille No 48 du cadastre de la commune de Veyrier, propriété de la Ville de Genève;\n– Délibération III: 2 086 200 francs destinés à la rénovation des infrastructures sportives extérieures du Centre sportif du Bois-des-Frères, sis au 22, chemin de l’Ecu, parcelles Nos 5852 et 5853, feuille No 46 du cadastre de la commune de Vernier, propriété de la Ville de Genève;\n– Délibération IV: 3 721 800 francs destinés à la rénovation des infrastructures sportives extérieures du Centre sportif de Varembé, sis au 33, rue de Vermont, parcelles Nos 3258 et 4575, feuille No 23 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex;\n– Délibération V: 1 426 700 francs destinés à la rénovation des infrastructures sportives extérieures du Stade des Libellules, sis au 24, chemin de l’Ecu, parcelle No 3710, feuille No 46 du cadastre de la commune de Vernier, propriété de la Ville de Genève;\n– Délibération VI: 3 017 000 francs destinés à la rénovation des infrastructures sportives extérieures du Stade du Bois-de-la-Bâtie, sis au 4, chemin de la Bâtie, parcelle No 1521, feuille No 24 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais;\n– Délibération VII: 2 837 600 francs destinés à la rénovation des infrastructures sportives extérieures du Stade de Richemont, sis au 70, route de Frontenex, parcelle No 1657, feuille No 22 du cadastre de la commune de Genève, section Eaux-Vives;\n– Délibération VIII: 1 398 400 francs destinés à la rénovation des infrastructures sportives extérieures du Stade de Belle-Idée, sis au 7, chemin des Choucas, parcelle No 4523, feuille No 13 du cadastre de la commune de Chêne-Bourg, propriété de la Ville de Genève;\n– Délibération IX: 180 000 francs destinés à l’acquisition du mobilier et des équipements mobiles pour l’homologation et l’exploitation de la piste d’athlétisme du Centre sportif du Bout-du-Monde.


title_fr: Préau de l'école des Vollandes

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Préau de l'école des Vollandes


title_de: Ersatzwahlen in GPK und Fiko

title_long_de: Ersatzwahlen in GPK und Fiko


title_long_de: Interpellation von Thomas Werner, Esther Monney, Patrik Kretz, Adrian Rogger, Adrian Risi, Rainer Suter und Philip C. Brunner betreffend Barbershops und Billig-Coiffeure im Kanton Zug

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Kenntnisnahme


title_de: Veränderungen von Fahrzeug- und Strassenbreiten. Welche Datengrundlage gibt es?

title_fr: Modifications de la largeur des véhicules et des routes. De quelles données dispose-t-on?

title_it: Cambiamenti in termini di larghezza dei veicoli e delle strade. Quali sono i dati disponibili?


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Restrictions budgétaires : Le Conseil d'Etat doit donner l'exemple


title_de: Schaffung einer Task-Force zur Bekämpfung von Antisemitismus

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Schwerverkehrsabgabegesetz. Änderung

title_fr: Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds. Modification

title_it: Legge federale sul traffico pesante. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Schaffung von zusätzlichen Therapieplätzen für Drogenabhängige

type_name_de: Postulat


body_key: BL

title_de: Zukunft ? Arbeit ? Bildung

type_name_de: Vorlage


title_fr: Ouvrant un crédit de 715'128F pour la ré-informatisation de la gestion des bibliothèques du DIP "BiblioDIP"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9871 ouvrant un crédit de 715'128F pour la ré-informatisation de la gestion des bibliothèques du DIP "BiblioDIP"


title_de: Kantonale Volksinitiative "Kein Lohn unter 23.-"

type_name_de: Initiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_fr: Rénovation partielle, création d’une extension en sous-sol du Grand Théâtre et système d’interphonie pour la scène de la place de Neuve

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 10 mai 2017 en vue de l'ouverture de quatre crédits pour un montant total brut de 9 769 850 francs et net de 5 858 150 francs, soit:\nDélibérations I et II: deux crédits complémentaires (travaux) \n– 5 232 150 francs, complémentaires au crédit de 58 679 900 francs voté le 20 mai 2014 (PR-1063/1), destinés à la réalisation des travaux imprévus dans le cadre du projet de rénovation partielle et de création d’une extension en sous-sol du Grand Théâtre, situé à la place de Neuve, sur la parcelle N° 5038, feuille N° 31, section Cité, ainsi qu’à l’augmentation des frais induits liés à la poursuite des activités du Grand Théâtre hors les murs durant la durée de fermeture du Grand Théâtre;\n– 3 911 700 francs brut, complémentaires au crédit de 58 679 900 francs voté le 20 mai 2014 (PR-1063/1), financés intégralement par une fondation privée genevoise et l’octroi d’une subvention fédérale, soit 0 franc net, destinés à la réalisation de travaux complémentaires de restauration des foyers patrimoniaux ainsi que des éléments en pierre de taille et sculptures, dans le cadre du projet de rénovation partielle et de création d’une extension en sous-sol du Grand Théâtre, situé à la place de Neuve, sur la parcelle N° 5038, feuille N° 31, section Cité.\nDélibérations III et IV: deux subventions d’investissements octroyées à la Fondation du Grand Théâtre\n– 248 000 francs destinés à une subvention d’investissement octroyée à la Fondation du Grand Théâtre, pour participer aux travaux d'aménagement de l'Opéra des Nations;\n– 378 000 francs destinés à une subvention d’investissement octroyée à la Fondation du Grand Théâtre, pour financer l’acquisition d’un système d’interphonie pour la scène de la place de Neuve.


title_long_de: 14004 Bericht und Antrag Verwaltungsrat IB Wohlen AG - Wahlvorschläge


title_long_de: Betreffend die Schaffung eines Gesetzes über die Urheberrechtliche Verantwortlichkeit von Diensteanbietern für das Teilen von Online-Inhalten (Urheberrechts-Diensteanbietergessetz; URDAG), die Abänderung des Gesetzes über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte sowie Abänderung weiterer Gesetze (Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/789 sowie der Richtlinie (EU) 2019/790)

type_name_de: Vernehmlassung


title_it: "Cittadini di Lugano, ceto medio - basso e Covid19"


title_fr: Miliciens et qualité de vie

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christian Bavarel, Renaud Gautier, Pierre Losio, Brigitte Schneider-Bidaux, Catherine Baud, Fabienne Gautier, Olivier Jornot, Guy Mettan, Marcel Borloz, Yves Nidegger, Gabrielle Falquet, René Desbaillets, Beatriz de Candolle, Eric Ischi, Alain Charbonnier, Hugues Hiltpold, Jacques Jeannerat, Eric Stauffer, Daniel Zaugg, Pierre Weiss, Ariane Reverdin : Miliciens et qualité de vie


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 400'000F pour l'étude technique du système d'information du revenu déterminant le droit aux prestations sociales cantonales

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9668 ouvrant un crédit d'étude de 400'000F pour l'étude technique du système d'information du revenu déterminant le droit aux prestations sociales cantonales


title_de: Formulierte Gesetzesinitiative «Teilrevision des Finanzausgleichsgesetzes»

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Nicht amtliche Stimmzettel?; umgewandelte Motion 42.00.02


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 16'300'000.- destiné à la première phase des travaux permettant la mise en oeuvre des dispositions légales fédérales et cantonales sur l'énergie relatives aux grands consommateurs, sur les sites de Dorigny et du Bugnon exploités par l'Université de Lausanne. (1er débat) DFJC. Rapporteur de la commission :


body_key: CHE

title_de: Verstärkte Mitwirkung der Schweiz bei der europäischen Sicherheitsarchitektur

title_fr: Renforcement de la coopération de la Suisse au sein de l'architecture de sécurité européenne

title_it: Maggiore partecipazione della Svizzera all'architettura della sicurezza europea


body_key: VD

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Jacques Nicolet et consorts - Perspectives et avenir de la formation professionnelle agricole dans le canton et sur le Postulat Jacques Perrin et consorts - Développer à Moudon un centre d'information et de formation en matière d'agriculture, de production et d'élevage BIO.


title_de: Bahnausbau. Kommt Deutschland seinen Verpflichtungen gegenüber der Schweiz nach?

title_fr: Aménagement de nouvelles lignes ferroviaires. L'Allemagne va-t-elle honorer ses obligations envers la Suisse?


title_long_de: Postulat betreffend "Es braucht eine neue Digitalisierungsstrategie für die Stadtverwaltung Zug" - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_fr: Modifiant la loi sur la procédure fiscale (LPFisc) (D 3 17)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Roger Golay, Pascal Spuhler, Jean-Marie Voumard, Olivier Sauty, Florian Gander, Thierry Cerutti, Mauro Poggia, André Python modifiant la loi sur la procédure fiscale (LPFisc) (D 3 17)


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Ehegesetzes, des Partner-schaftsgesetzes und des Personen- und Gesellschaftsrechts (Umsetzung der Motion zur Öffnung der Ehe für alle)


title_de: IT-Leistungserbringer zentralisieren. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motion 07.3452

title_fr: Centralisation des fournisseurs de prestations IT. Rapport du Conseil fédéral sur le classement de la motion 07.3452

title_it: Centralizzazione dei fornitori di prestazioni IT. Rapporto del Consiglio federale sullo stralcio della mozione 07.3452


title_de: Konfliktgeladenes Duopol China-USA. Internationale Positionierung und Freihandelsabkommen der Schweiz überprüfen

title_fr: Réévaluer le positionnement international et les accords de libre-échange à l'ère du duopole conflictuel Chine-Etats-Unis

title_it: Duopolio conflittuale Cina-USA. Analizzare il posizionamento internazionale e gli accordi di libero scambio della Svizzera


title_de: Nachbesserung des Strafprozessgesetzes VI: Kosten der Vertretung des Klägers; umgewandelte Motion 42.00.14


title_long_de: Betreffend die Abänderung des EMIR-Durchführungsgesetzes (EMIR-DG) sowie die Abänderung weiterer Gesetze


body_key: ZH

title_de: Förderung der nachhaltigen Energieerzeugung und -nutzung

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_it: "PSE azzoppato già prima di cominciare?"


title_de: Abbruch des abteilungsübergreifenden Schulversuches an der Oberstufe der Volksschule (AVO)


title_fr: Ouverture de deux crédits de 16 088 400 francs destinés à la rénovation de la Ferme du parc Beaulieu et de ses annexes, au remplacement des serres existantes, à la poursuite des activités SEVE et des associations du «Collectif Beaulieu» et à l'acquisition du mobilier et de l'équipement mobile pour les nouveaux bureaux, salles de conférence et réfectoire des locaux du SEVE

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 22 août 2024 en vue de l'ouverture de deux crédits pour un montant total de 16 088 400 francs, soit:\n– Délibération I: 15 910 400 francs destinés à la rénovation de la Ferme du parc Beaulieu et de ses annexes et au remplacement des serres existantes, sises rue Baulacre 3, feuille N° 21, parcelle N° 2634 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex et à la poursuite des activités du Service des espaces verts et des associations du Collectif Beaulieu»;\n– Délibération II: 178 000 francs destinés à l'acquisition du mobilier et de l'équipement mobile pour les nouveaux bureaux, salles de conférence et réfectoire des locaux du Service des espaces verts sis rue Baulacre 3, feuille N° 21, parcelle N° 2634 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex.


title_de: Projektierung Ortsumfahrungen (Adliswil, Greifensee, Kollbrunn, Uster und Zürich)


title_fr: Pour un soutien important aux infrastructures sportives en général et tout particulièrement à l'aide à la construction de piscines dans le canton

title_long_fr: Développement de la motion Pierre Volet et consorts pour un soutien important aux infrastructures sportives en général et tout particulièrement à l'aide à la construction de piscines dans le canton.


number: Interrogazione 27/2018

external_id: Interrogazione 27/2018

title_long_it: Interrogazione  27/2018 "Traffico parassitario nel nucleo Quartiere di Gudo" di Isabella Zanini - Unità di Sinistra

state_name_it: evasa


title_de: Familienzulagen. Unregelmässig Beschäftigten das Leben vereinfachen

title_fr: Allocations familiales. Simplifier la vie du personnel intermittent

title_it: Assegni familiari. Semplificare la vita dei lavoratori intermittenti


title_de: Verbleib der kantonalen Stromnetze in öffentlicher Hand


title_long_de: Betreffend die Abänderung des E-Geldgesetzes (EGG) sowie die Abänderung des Zahlungsdienstegesetzes (ZDG)


title_de: Schweizerische Rheinhäfen: Genehmigung des Jahresberichts und der Jahresrechnung 2022; Partnerschaftliches Geschäft


title_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit additionnel de CHF 2'050'000 au crédit-cadre de CHF 5'000'000 accordé par le Grand Conseil le 12 mai 2015 afin de financer une aide aux communes pour la révision de leurs plans d'affectation en relation avec le Plan directeur cantonal et les mesures transitoires de la Loi fédérale sur l'aménagement du territoire

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit additionnel de CHF 2'050'000 au crédit-cadre de CHF 5'000'000 accordé par le Grand Conseil le 12 mai 2015 afin de financer une aide aux communes pour la révision de leurs plans d'affectation en relation avec le Plan directeur cantonal et les mesures transitoires de la Loi fédéral  sur l'aménagement du territoire. (1er débat)


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Bankengesetzes, des EWR-Zentralverwahrer-Durchführungsgesetzes, des Vermögens-verwaltungsgesetzes und des Finanzmartaufsichtsgesetzes zur Durchführung der Verordnung (EU) 2022/858 über eine Pilotregelung für auf Distributed-Ledger-Technologie basierende Marktinfrastrukturen


title_long_de: Masterplan Obere Au - Vertiefungsstudien "Bäderwelten"

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: Modifiant la loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC) (E 1 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC) (E 1 05)


title_long_fr: Liste des représentants désignés par le Conseil administratif au sein de conseils d'administration ou de fondations.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Bankgeheimnis. Gleich lange Spiesse. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motion 09.3147

title_fr: Secret bancaire. Lutter à armes égales. Rapport du Conseil fédéral sur le classement de la motion 09.3147

title_it: Segreto bancario. Parità di condizioni. Rapporto del Consiglio federale sullo stralcio della mozione 09.3147


title_fr: Aménagement de la promenade de Saint-Antoine

title_long_fr: Motion du groupe des Verts: “Pour l'aménagement de la seconde partie de la promenade de Saint-Antoine, dite la “demi-lune” par Philippe Monnier”.

type_external_id: M

state_name_fr: Refusé(e)


title_de: Vorlage eines Konzepts zur Schulwegsicherheit zeitgleich mit dem Objektkredit für den Neubau einer Schulanlage


title_it: Elezione di due supplenti del Consiglio della magistratura (periodo di nomina dall’1.1.2017 al 31.12.2022)

type_name_it: Rapporti vari


title_long_de: Betreffend die Abänderung des EWR-Referenzwert-Durchfürhrungsgesetzes (EWR-RWDG) und des Versicherungsaufsichtsgesetzes (VERSAG) sowie die Abänderung weiterer Gesetze (Umsetzung der Reform des Europäischen Systems der Finanzaufsicht ("ESFS-REVIEW"))


title_long_de: Postulat 432 Gemeinnützigkeit für zwei weitere Grundstücke

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Mitgliedschaften des Kantons Basel-Stadt


title_fr: Nomination de Mme Janine Currat

title_long_fr: Nomination de Mme Janine Currat au poste de directrice du Département des sports et de la sécurité.

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW): Bericht über die Erfüllung der Leistungsauftragsperiode 2022


title_long_de: Querungsmöglichkeiten Gitterli-Schwimmbad – Interpellation «UNSER LIESTAL - Querungsmöglichkeiten für den Langsamverkehr beim Schwimmbad Gitterli» von Eva Eugster der FDP-Fraktion

state_name_de: Beantwortet


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht für Iso Schumacher

type_name_de: Wahl


title_de: Versuch mit einem Behandlungsprogramm für therapierbare Sexual- und Gewaltstraftäter


title_fr: EMPL du GC Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 8 mai 2007 sur le Grand Conseil (LGC) et Rapport de la Commission thématique des institutions et des droits politiques chargée de


title_de: KVG. Börsenauswirkungen

title_fr: LAMal. Effets de la bourse

title_it: LAMal. Effets de la bourse


title_de: Entlastung des Bundesgerichtes. Teilrevision des Bundesrechtspflegegesetzes

title_fr: Décharger le Tribunal fédéral. Révision partielle de l'organisation judiciaire

title_it: Rapporto della Commissione di gestione del Consiglio degli Stati del 4 settembre 1999


title_de: Katastrophenhilfe. Abkommen mit Österreich

title_fr: Assistance en cas de catastrophe. Accord avec l'Autriche

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_long_de: Postulat Urs Etter (FDP) - „Smart-City Wil“ / Rahmenstrategie und Ausblick


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Sorgfaltspflichtgesetzes, des Wirt-schaftsprüfergesetzes und weiterer Gesetze (Durchführung der Verordnung (EU) 2018/1807 über einen Rahmen für den freien Verkehr nicht-personenbezogener Daten in der Europäischen Union)

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Luftreinhalteplan 2024 der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft - Partnerschaftliches Geschäft


title_de: Redundanz und Zuverlässigkeit auf der Eisenbahnachse Lausanne–Genf

title_fr: Redondance et fiabilité pour l'axe ferroviaire Lausanne-Genève

title_it: Ridondanza e affidabilità per l'asse ferroviario Losanna-Ginevra


title_fr: Modifiant les limites de\nzones sur le territoire de la commune de Carouge (création\nd'une zone de développement 3 affectée à de\nl'équipement public à Drize -\nGrange-Collomb)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de\nzones sur le territoire de la commune de Carouge (création\nd'une zone de développement 3 affectée à de\nl'équipement public à Drize -\nGrange-Collomb)


title_de: Blockflötenunterricht - quo vadis?

title_long_de: Anfrage 600/2017 von Daniel Pellegrini (FDP): Blockflötenunterricht - quo vadis?

type_name_de: Anfrage


title_de: Postulat von Vreni Wunderlin der CVP/EVP/GLP-Fraktion betreffend Lärmschutzmassnahmen an der Kasernenstrasse im Bereich Brücke Überführung Frenke und entlang der Ein- und Ausfahrt Anschluss Altmarkt


title_de: Kantonale Initiative "zur Reduktion der Steuerbelastungen im Kanton Basel-Stadt" der Basler SVP


title_de: Gesundheitswesen. Schaffung von Versorgungsregionen

title_fr: Système de santé. Subdivision de la Suisse en régions


title_fr: Election d'un membre de l'Union démocratique du centre à la Commission électorale centrale, en remplacement de Mme MICHAUD ANSERMET Eliane (UDC), démissionnaire - durée du mandat : du 31 mai 2011 au 31 mai 2014


body_key: JU

number: INT 800

title_fr: Chefs de service : quelles règles en matière de communication ?


title_fr: Avenir de la CAP

title_long_fr: Motion de MM. Daniel Sormanni et Robert Pattaroni: "Avenir de la Caisse d'assurance du personnel de la Ville de Genève et des Services industriels (CAP)".


title_de: Entwicklungszusammenarbeit. Kohärenter Auftritt der Schweiz gegen aussen

title_fr: Coopération au développement. Mise en place d'une politique cohérente

title_it: Cooperazione allo sviluppo. Adozione di una politica coerente della Svizzera


title_de: Fussgängerstreifenpolitik der Kantonspolizei Zürich


title_de: Gesetzesinitiative für längere Ladenöffnungszeiten

type_name_de: Initiative: Gesetzesinitiative

state_name_de: Volksabstimmung


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Cédric Jeanneret : Report modal TIM-train : mythe ou réalité ?

type_name_fr: Question urgente écrite


title_de: Pflicht zur stofflichen Verwertung von Abfällen gemäss Stand der Technik

title_fr: Valorisation matière obligatoire des déchets. État de la technique

title_it: Obbligo di riciclaggio dei rifiuti secondo metodi conformi allo stato della tecnica


title_long_de: Weisung 32 betreffend Volksinitiative "Günstiger Wohnraum für Familien"

type_name_de: Weisung


title_de: Antwort Stadtrat zur Interpellation von Franz Kaufmann namens der SP-Fraktion betreffend Abgeltungen an die Bürgergemeinde


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Pour un quartier des Eaux-Vives tourné vers l'avenir !

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


body_key: TI

title_it: Incendio di copertoni: urge chiarezza!


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Non à la résiliation du bail de l'atelier GiocaSolida par le service des bâtiments de l'ex-DCTI, Non à la dénonciation de l'accord de partenariat entre l'Hospice général et LudEco, Oui à la poursuite des activités de l'atelier GiocaSolida pour distribuer des jouets à des enfants de Genève et fournir des places de travail destinées aux mesures cantonales de réinsertion


title_de: Instrumentalisierung von Kindern bei Scheidungen


body_key: SG

title_de: Schlupfhuus-Schliessung - ein überraschender und unverständlicher Entscheid. Wie sieht die Nachfolgelösung aus?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: SNB-Dienste für bedrängte Amerikaschweizer und Banken

title_fr: Prestations de la BNS en faveur des Suisses habitant aux Etats-Unis et des banques

title_it: Prestazioni della BNS a favore di svizzeri residenti negli Stati Uniti e banche sotto pressione


title_de: Verkehrsverbindung Oberuster-Betzholz


title_de: «Chance für 50plus ? jetzt!» Überprüfung RAV


title_fr: Les oreilles de Mickey

title_long_fr: Interpellation de M. Roberto Broggini: «Les «oreilles de Mickey» à Rousseau et le Picsou de l'Hôtel de Ville».

type_name_fr: Interpellation

type_external_id: I


title_de: Erhaltung der regionalen Güterverkehrszentren


title_de: Für eine gerechte Kulturverteilung


title_it: “Mau Green” è il famoso, già sanzionato, docente di Barengo?


title_de: Antwort Stadtrat zur Interpellation von Franz Kaufmann namens der SP-Fraktion betreffend Standortförderung


title_de: SNF. Ungereimtheiten in Nachwuchspolitik und Forschungsfinanzierung der Schweiz?

title_fr: FNS. Incohérences dans la politique de la relève et du financement de la recherche en Suisse?

title_it: FNS. Ci sono incongruenze nella politica delle nuove leve accademiche e della ricerca in Svizzera?


title_fr: Rénovation du bâtiment, équipement en mobilier, jeux et matériel d’exploitation de l’école de Pâquis-Centre et installation de pavillons provisoires

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 18 novembre 2015 en vue de l'ouverture de trois crédits pour un montant total de 36 927 200 francs, soit:
–\t32 728 800 francs destinés à la rénovation du bâtiment de l’école de Pâquis-Centre, comprenant l’école, la ludothèque, la maison de quartier et sa salle de spectacle La Traverse, sur les parcelles Nos 7059 et 7142, section Cité, propriétés de la Ville de Genève sises rue de Berne 50;
–\t1 803 600 francs destinés à l’installation de pavillons provisoires, sur la parcelle N° 7882, section Cité, propriété de la Ville de Genève;
–\t2 394 800 francs destinés à l’équipement en mobilier, jeux et matériel d’exploitation de l’école de Pâquis-Centre et de la ludothèque, sises rue de Berne 50, sur la parcelle N° 7059, section Cité, propriété de la Ville de Genève.


title_long_fr: Pétition Sauvons les animaux et les orchidées sauvages de la colline du Mormont !.

state_name_fr: Classée


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Heimatschriftengesetzes (HSCHG) zur Vor-Ort-Erfassung des Biometrischen Gesichtsbildes


title_de: Gesetz zur Förderung von Gemeindezusammenschlüssen (Gemeindefusionsgesetz, GFG) (Änderung)

title_fr: Loi sur l`encouragement des fusions de communes (Loi sur les fusions de communes, LFCo) (Modification)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Annahme


title_de: Sicherung der AHV-Finanzen ohne massive Steuer- und Beitragserhöhungen

title_fr: Garantir le financement de l'AVS sans augmentation massive des impôts et des cotisations

title_it: Garantire il finanziamento dell'AVS senza massicci aumenti di imposte o contributi

type_name_fr: Motion


title_de: Das ISOS blockiert die Schweizer Dorf- und Stadtentwicklung. Kompetenz und  Entscheidungsfähigkeit muss zu Gemeinden und Kantonen

title_fr: L'ISOS bloque le développement des villes et des villages suisses. Les compétences et la prise des décisions doivent être du ressort des communes et des cantons

title_it: L’ISOS blocca lo sviluppo dei villaggi e delle città in Svizzera. La competenza e la facoltà decisionale devono essere dei Comuni e dei Cantoni

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Reglement über die Kulturförderung

title_long_de: Reglement über die Kulturförderung, 1. Lesung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Frankreich. Folgen einer Kündigung aller Abkommen prüfen, die vom Abkommen von 1966 abweichen

title_fr: Accords de double imposition entre la Suisse et la France. Evaluer les conséquences d'une dénonciation de l'ensemble des accords dérogeant à la Convention de 1966

title_it: Convenzione di doppia imposizione tra Svizzera e Francia. Valutare le conseguenze di una denuncia d'insieme degli accordi in deroga alla convenzione del 1966


title_fr: Commission des sports

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission des sports.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: Durchgängige Veloroute zwischen Triemli und Hauptbahnhof, Schliessung der Lücke zum Bahnhof Giesshübel sowie Weiterführung am westlichen Sihlufer

type_name_de: Motion


title_de: Massnahmen zur Aufwertung der beiden ehemaligen Halbkantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft (volles Ständerecht)

title_fr: Reconnaissance de l'entier des droits politiques aux deux anciens demi-cantons de Bâle-Ville et de Bâle-Campagne

title_it: Misure finalizzate a rendere i due ex Semicantoni di Basilea Città e Basilea Campagna Cantoni a pieno titolo

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale

state_name_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


body_key: LU

title_long_de: Motion Roth David und Mit. über die Aufhebung der Liste säumiger Prämienzahler

state_name_de: erheblich


title_de: Gemeinsame Strategie in Sachen Provenienzforschung und Restitution von Kulturgütern aus dem europäischen Kolonialismus

title_fr: Stratégie commune en matière de recherche de provenance et de restitution de biens culturels datant de l'époque coloniale

title_it: Strategia comune per la ricerca sulla provenienza e la restituzione dei beni culturali razziati dal colonialismo europeo

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé


title_de: Wahlen in das Präsidium des Stadtparlaments für das Amtsjahr 2015


title_long_de: Postulat Schnider Hella und Mit. über die Verschiebung von Investitionen im Bauprogramm der Kantonsstrassen

state_name_de: Rückzug


body_key: GE

title_fr: Pour la condamnation des «crimes» commis par les régimes communistes totalitaires

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour la condamnation des «crimes» commis par les régimes communistes totalitaires


title_de: Fachkräfteoffensive für die Stärkung der Solarindustrie in der Schweiz

title_fr: Offensive de recrutement pour renforcer l'industrie solaire suisse

title_it: Offensiva di reclutamento per potenziare l'industria solare in Svizzera


title_de: Anzeigepflicht von Hundebissen


title_de: Lockerung der Bestimmung in Sachen Steuererleichterungen

title_long_fr: L'assouplissement de la règle en matière d’allégements fiscaux

type_name_de: Resolution


title_de: Aufhebung Art. 16a ELG


title_de: WHO. Demokratische Kontrolle durch Volk und Parlament sicherstellen

title_fr: OMS. Assurer le contrôle démocratique par le peuple et le Parlement

title_it: OMS. Assicurare il controllo democratico da parte di Popolo e Parlamento


title_de: Verkehrspolitik gegen das Gewerbe? Erreichbarkeit von Innenstädten für Handwerker, Lieferanten, Dienstleister und Betreuungsdienste sicherstellen!

title_fr: Une politique des transports qui prétérite l’économie locale ? Les centres-villes doivent rester accessibles aux divers corps de métiers !

type_name_de: Interpellation


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pétition pour une régulation des cervidés à Genève


title_fr: Modifiant la loi sur\nl'organisation judiciaire (E 2 05) (chambres des assurances\nsociales)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur\nl'organisation judiciaire (E 2 05) (chambres des assurances\nsociales)


title_de: Covid-19 und die Gefahren des Tabak- und Nikotinkonsums

title_fr: Covid-19 et les dangers de la consommation de tabac et de nicotine

title_it: La Covid-19 e i rischi del consumo di tabacco e nicotina


title_de: Ersatzwahl für den Rest der Amtsdauer 2009-2012


title_de: Einführung einer Sondersteuer auf Alcopops

title_fr: Impôt spécial sur les alcopops

title_it: Impôt spécial sur les alcopops

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Subventionspraxis der Käseunion. Bericht der Finanzkommissionen und der Geschäftsprüfungskommissionen

title_fr: Pratique de l'Union suisse du commerce de fromage S.A. en matière de subventions. Rapport des Commissions des finances et des Commissions de gestion

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Abänderung des Besoldungsgesetzes

title_long_de: Betreffend die Abänderung des Besoldungsgesetzes


title_de: Freiwilliger Schulsport

title_long_de: Freiwilliger Schulsport

type_name_de: Botschaft


body_key: BS

title_de: Änderung des Gesetzes über die Einführung des Bundesgesetzes über die Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung sowie über die Ausrichtung von kantonalen Beihilfen (EG/ELG)

type_name_de: Ratschlag


title_de: Belastung von Biotopen durch Pyrethroide. Der Fall Tefluthrin

title_fr: Pollution des biotopes par les pyréthrinoïdes. Le cas de la téfluthrine

title_it: Inquinamento dei biotopi a causa dei piretroidi. Il caso del Tefluthrin


title_fr: Accordant la bourgeoisie\nd'honneur de Genève à M. Kofi ANNAN, secrétaire\ngénéral de l'Organisation des Nations Unies

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant la bourgeoisie\nd'honneur de Genève à M. Kofi ANNAN, secrétaire\ngénéral de l'Organisation des Nations Unies


title_long_de: Motion I. Voser, CSP, und M. Iten, CSP, vom 31. Januar 2022 betreffend "Kein Abbruch des Bauernhauses Schochenmühle ohne politische Debatte. Sistierung des Abbruchentscheides"


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Gesetzes über die Verkehrsfähigkeit von Waren

type_name_de: Vernehmlassung


title_fr: Ouverture de quatre crédits pour un montant total de 23 746 200 francs destinés à l’étude de la rénovation complète des trois tours de la Cité-Jonction, des deux barres de logements, sises à la rue des Deux-Ponts 29-33 et à la rue du Vélodrome 4-14, de la requalification globale des aménagements extérieurs de tout le périmètre de la Cité-Jonction et à financer le concours d’architecture, de l’étude de l’insertion d’une crèche, d’une cuisine de production et de locaux parascolaires sur les surfaces actuellement occupées par les parkings extérieurs de la Cité-Jonction

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 23 mai 2024 en vue de l’ouverture de quatre crédits (délibérations I à IV) pour un montant total de 23 746 200 francs, soit:\n- Délibération I: 8 912 800 francs destinés à l’étude de la rénovation complète des trois tours de la Cité-Jonction, sises au quai Ernest-Ansermet 36-38 et 40-42, ainsi qu’à l’avenue de Sainte-Clotilde 20-22, parcelle No 366, feuille No 23 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais;\n- Délibération II: 9 015 500 francs destinés à financer le concours d’architecture et l’étude de la rénovation et extension des deux barres de logements, sises à la rue des Deux-Ponts 29-33 et à la rue du Vélodrome 4-14, parcelle No 366, feuille No 23 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais;\n- Délibération III: 2 933 800 francs destinés à financer le concours d’architecture et l’étude de la requalification globale des aménagements extérieurs de tout le périmètre de la Cité-Jonction, sis au quai Ernest-Ansermet 36-38 et 40-42, à l’avenue de Sainte-Clotilde 20-22, à la rue des Deux-Ponts 29-33 et à la rue du Vélodrome 4-14, parcelle No 366, feuille No 23 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais;\n- Délibération IV: 2 884 100 francs destinés à financer le concours d’architecture et l’étude de l’insertion d’une crèche de 50 places au minimum, d’une cuisine de production et de locaux parascolaires sur les surfaces actuellement occupées par les parkings extérieurs de la Cité-Jonction, sis au quai Ernest-Ansermet 36-38 et 40-42 et à l’avenue de Sainte-Clotilde 20-22, parcelle No 366, feuille No 23 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais.

type_name_fr: Proposition CA au CM


title_de: 5G-Netz jetzt! - nicht erst Ende 2019

title_long_de: Interpellation I 11/2019 betreffend 5G-Netz jetzt! - nicht erst Ende 2019


title_fr: Vente de la maison à usage d’habitation sise sur la commune d’Eloise en France (74)

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 28 mai 2014 en vue de la vente, par la Ville de Genève à Mme Angélique Bouillon, de la maison à usage d’habitation comprenant: séjour, véranda, cuisine, trois chambres, salle de bain, toilettes indépendantes, combles,
garage et buanderie – jardin – le tout cadastré section ZB N° 26, lieudit Le Pralon, pour une contenance de 19 a 11 ca, sise
sur la commune d’Eloise en France (74), publié et enregistré le 5 octobre 2012, volume 2012 P N° 17868, à la conservation
des Hypothèques d’Annecy, pour un montant de 222 000 euros duquel seront déduits les frais d’agence de 12 000 euros.


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Personen- und Gesellschaftsrechts (PGR) sowie die Totalrevision des Fusionsmitbestimmungsgesetzes (FMG) (Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/2121 des Europäoscjem Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 zur Änderung der Richtlinie (EU) 2017/1132 in Bezug auf grenzüberschreitende Umwandlungen, Verschmelzungen und Spaltungen)


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les opérations effectuées du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2013 par le "Fonds pour l'acquisition de droits réels et  d'immeubles de réserve" (FAIR), selon décret du 12 septembre 1994, modifié le 4 septembre 2007.

state_name_fr: Traité


title_long_fr: Proposition de motion de Louise Trottet, Julien Nicolet-dit-Félix, Uzma Khamis Vannini, Grégoire Carasso : Taxer l'IA pour financer la transition professionnelle des victimes économiques de l'IA


title_de: Abänderung des Steuergesetzes

title_long_de: Betreffend die Abänderung des Steuergesetzes


title_de: Abgestufte Anpassung der Bundesratsrente

title_fr: Adaptation progressive des retraites des conseillers fédéraux

title_it: Adeguamento graduale delle rendite dei consiglieri federali

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Der Bundesrat muss endlich eine sicherheitspolitische Lagebeurteilung vornehmen

title_fr: Le Conseil fédéral doit enfin évaluer la situation en matière de politique de sécurité

title_it: Il Consiglio federale deve finalmente valutare la situazione in materia di politica di sicurezza


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat de la Commission de gestion suite au refus de la seconde réponse à la 2e observation présentée dans le cadre du Département du territoire et de l'environnement (DTE) « Du matériel d'analyses en adéquation avec les nouveaux besoins ». DES

state_name_fr: Adopté


title_fr: Modifiant la loi sur les procédés de réclame (LPR)  (F 3 20)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les procédés de réclame (LPR)  (F 3 20)


title_fr: Ouverture de deux crédits pour un montant total de 3 843 200 francs destinés à la mise aux normes des locaux techniques et des systèmes de traitement des pataugeoires du parc Bertrand et du parc La Grange, du local technique et du système de traitement d’eau, de la reconstruction du bassin de nage et de l’installation de jeux d’eau ludiques

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif, du 16 mai 2024, en vue de l’ouverture de deux crédits pour un montant total de \n3 843 200 francs, soit:\n– Délibération I: 1 291 600 francs, complémentaires au crédit de 3 077 450 francs voté le 25 janvier 2016 (proposition PR-1124, «Remise aux normes des locaux techniques et des systèmes de traitement de dix pataugeoires»), destinés à la mise aux normes des locaux techniques et des systèmes de traitement des pataugeoires du parc Bertrand et du parc La Grange;\n– Délibération II: 2 551 600 francs destinés à une subvention d’investissement en faveur de l’Etat de Genève pour la démolition et la reconstruction de la pataugeoire des Franchises (propriété de l’Etat de Genève) sur le même site comprenant la mise aux normes du local technique et du système de traitement d’eau, la reconstruction du bassin de nage avec une profondeur d’eau ne dépassant pas 20 cm et l’installation de jeux d’eau ludiques.

state_name_fr: Accepté/e


title_fr: Election de dix Juges assesseurs au futur Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, membres d'organisations se vouant statutairement depuis 5 ans au moins à la défense des droits des patients (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction : 1er janvier 2013)


title_de: Faire Entschädigungen für die Berichterstattung aus Kommissionen

title_fr: Indemniser équitablement les rapporteurs des commissions

title_it: Indennizzi equi per le relazioni presentate da commissioni

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Kantonsverfassungen Zürich, Glarus, Solothurn, Appenzell Innerrhoden und Aargau. Gewährleistung

title_fr: Constitutions cantonales de Zurich, Glaris, Soleure, Appenzell Rhodes-Intérieures et Argovie. Garantie


title_long_de: Resolution Benjamin Büsser (SVP) - Coronakrise: Unterstützungsmöglichkeit für finanzielle Härtefälle

state_name_de: Überwiesen


title_de: Jahresrechnung 2019 der Stadt Wil

title_long_de: Jahresrechnung 2019 der Stadt Wil


title_fr: Modifiant la loi d'application dans le canton de\nGenève de la loi fédérale sur la poursuite pour\ndettes et la faillite

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Janine Hagmann, Michel\nHalpérin, Pierre Kunz, Bernard Lescaze, Mark Muller, Jacques\nPagan, Jean Rémy Roulet, Stéphanie Ruegsegger, Pierre\nSchifferli portant modification de l'entrée en vigueur de la\nloi 8621 modifiant la loi d'application dans le canton de\nGenève de la loi fédérale sur la poursuite pour\ndettes et la faillite


title_de: Beschleunigte Einführung des LQS (Lohnwirksames Qualifikationssystem)


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'État un crédit d’ouvrage de CHF 9'630'000.- pour financer la réalisation d’un aménagement de mobilité douce et la création d’un giratoire au croisement des RC 422 et 425, ainsi que les travaux de réfection et d’adaptation des RC 422, 425 et 426, sur le territoire de la Commune de Pomy (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Erhaltung des Programms "EnergieSchweiz"

title_fr: Respect du programme "SuisseEnergie"

title_it: Respect du programme "SuisseEnergie"

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Ortsplanung Zug; Kenntnisnahme Räumliche Gesamtstrategie Zug 2040 und Einwendungsbericht zur öffentlichen Mitwirkung


title_de: Auswirkungen des neuen Fahrplans der öffentlichen Verkehrsmittel auf die Regionen der Romandie

title_fr: Impact du nouvel horaire des transports publics sur les régions de Suisse romande

title_it: Impatto del nuovo orario dei trasporti pubblici sulle regioni della Svizzera romanda


title_de: 1 Einbürgerungsgesuch eines ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_fr: Chantier naval Senglet

title_long_fr: Question écrite de M. Marc Flaks: «Quelles modalités pour l'attribution du chantier naval Senglet?»

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE


title_de: Ratschlag Revision des Gesetzes über die direkten Steuern vom 12. April 2000 (Steuergesetz, StG); Senkung der Gewinnsteuer bei den juristischen Personen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Ergänzung des Finanzausgleichsgesetzes vom 2. September 1979


title_de: Fehlende Anreize im DRG-System für die Verhinderung von Spitalinfektionen

title_fr: Système des forfaits par cas. Manque d'incitations pour éviter les infections nosocomiales

title_it: Prevenzione delle infezioni nosocomiali. Incentivi insufficienti nel sistema DRG


title_long_de: Betreffend die Änderung des Gesetzes über die Weiterverwendung von Informationen öffentlicher Stellen (Informationsweiterverwendungsgesetz; IWG)


title_de: Kantonsverfassungen Uri, Schaffhausen, Aargau, Tessin und Genf. Gewährleistung

title_fr: Constitutions des cantons d’Uri, de Schaffhouse, d’Argovie, du Tessin et de Genève. Garantie

title_it: Costituzioni rivedute dei Cantoni di Uri, Sciaffusa, Argovia, Ticino e Ginevra

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Waldenburgerbahn: Bauen wir eine Luxus-Bahn?


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur psychiatre au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (pris en dehors de l'administration), en remplacement de M. Urs WALTHER-BUEL, qui atteint la limite d'âge (entrée en fonction immédiate)


title_long_fr: Interpellation Claire Attinger Doepper - Lutte contre le dumping salarial et le travail au noir : quel est le comportement des entreprises sur le sol vaudois ? (Développement).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Mittelfristiger Stellenplan (Entwicklungsplan 2011-2015)


title_long_de: Neubau Doppelkindergarten Gjuch, Ausführungskredit (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Werden Gelder des Tabakpräventionsfonds für die JA-Kampagne der Volksinitiative "Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung" verwendet?

title_fr: Utilise-t-on de l’argent provenant du Fonds de prévention du tabagisme pour financer la campagne du OUI à l’initiative populaire intitulée « Oui à la protection des enfants et des jeunes contre la publicité pour le tabac » ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Verordnung zum Kulturförderungsgesetz; Teilrevision Art. 5 (Ausserschulische Musikerziehung); Botschaft


body_key: NE

title_fr: Projet de loi modifiant la loi sur les subventions (LSub) (Instauration d’un bilan régulier des émissions de gaz à effet de serre des entités subventionnées)

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Anschluss der Schweiz an das Hochgeschwindigkeitsnetz

title_fr: Raccordement de la Suisse au réseau à grande vitesse

type_name_it: Interpellation


title_it: Il Mandato 2025 – 2028 conferito ad Ingrado-Servizi per le dipendenze in merito al finanziamento del Servizio di prossimità del Settore sostanze

title_long_it: Messaggio Municipale concernente il Mandato 2025 – 2028 conferito ad Ingrado-Servizi per le dipendenze in merito al finanziamento del Servizio di prossimità del Settore sostanze

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Rahmenausgabenbewilligung für die Jahre 2014 bis 2020 für die Beteiligung des Kantons Basel-Stadt an der Neuen Regionalpolitik des Bundes und an der Europäischen territorialen Zusammenarbeit (INTERREG V) / PARTNERSCHAFTLICHES GESCHÄFT

type_name_de: Partnerschaftlich


title_de: Raubkunst. Verbindlichkeit der Washingtoner Richtlinien international stärken

title_fr: Art spolié. Renforcer à l'échelle internationale le caractère contraignant des principes de Washington

title_it: Opere d'arte confiscate dai nazisti. Rafforzare a livello internazionale il carattere vincolante dei principi di Washington


title_de: Individuelle Prämienverbilligung – stimmen die Anspruchsvoraussetzungen oder werden die Verheirateten bestraft?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Opferschutz durch Täterarbeit

title_fr: Programmes pour les auteurs de violence pour mieux protéger les victimes

title_it: Assistenza agli autori di violenza per meglio proteggere le vittime

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: INTERREG III in den Jahren 2000 bis 2006

title_fr: INTERREG III pour la période 2000 à 2006

title_it: Messaggio del 17 febbraio 1999 concernente la promozione della partecipazione svizzera all'iniziativa comunitaria di cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale (INTERREG III) per il periodo 2000-2006


body_key: SO

title_long_de: Interpellation Fraktion Grüne: Road Security Inspections (RSI) im Kanton Solothurn


title_de: Energieeffizienz städtischer Gebäude

title_long_de: Energieeffizienz städtischer Gebäude (Postulat)


title_long_de: Interpellation Marcel Malgaroli (FDP) - Soll die Ludothek der Bibliothek der Stadt Wil gleichgestellt werden?


number: RES 233

title_fr: La Suisse doit reconnaître sans délai l'Etat de Palestine

type_name_fr: Résolution


title_de: Finanzierung Asylwesen


title_de: Vorlage Nr. 4/2005: Antrag Stadtrat auf Genehmigung der Jahresrechnung 2004


title_de: Registrierungspflicht für die Verschreibung von Antipsychose-Medikamenten

title_fr: Prescription de médicaments antipsychotiques. Obligation d'enregistrement

title_it: Prescrizione di medicamenti antipsicotici. Obbligo di registrazione


body_key: ZG

title_long_de: Kleine Anfrage von Esther Monney betreffend Kosten und Auflage des neuen pAmtsblatts

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: Antwort des Regierungsrats


title_de: Ist der Bundesrat bereit das CO2-Gesetz so anzupassen, dass Kompensationsmöglichkeiten mit inländischem Biogas für nicht-leitungsgebundenes Flüssiggas möglich wird?

title_fr: Le Conseil fédéral est-il prêt à modifier la loi sur le CO2 de telle sorte que les entreprises utilisant du gaz liquide qui n’est pas transporté par conduites puissent compenser leurs émissions de CO2 par du biogaz suisse ?


title_de: Wirtschaftswachstum und Arbeitsplätze durch Investitionsförderung


title_de: Bundesgesetz über die Justizkommission. Aufsicht des Bundesgerichtes über die erstinstanzlichen richterlichen Behörden des Bundes aufheben

title_fr: Loi fédérale sur le Conseil de la magistrature. La surveillance du Tribunal fédéral sur les autorités judiciaires de première instance de la Confédération doit être abolie

title_it: Legge federale sul Consiglio della magistratura. La vigilanza del Tribunale federale sui tribunali federali di prima istanza deve essere abrogata

type_name_de: Motion


title_de: Produkte aus tierquälerischer Erzeugung. Gleichbehandlung von einheimischen und ausländischen Produzenten

title_fr: Produits provenant d'animaux ayant subi de mauvais traitements. Producteurs nationaux et étrangers sur un pied d'égalité

title_it: Merci prodotte infliggendo gravi sofferenze agli animali. Parità di trattamento tra produttori autoctoni e stranieri


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret ordonnant la convocation des électeurs pour se prononcer sur l'initiative populaire "Pour le droit à un salaire minimum" (1er débat).


title_de: Wirtschaftsförderung und Staatsgarantie für die St.Gallische Kantonalbank


title_de: Abgewiesene Kinder, als Notfälle oder bei bereits terminierten Operationen, am Kinderspital Zürich


title_de: Einschränkung von von Feuerwerk

title_long_de: Einschränkung von von Feuerwerk


title_it: La richiesta di un credito quadro di Fr. 840'000.-- per l'acquisto di attrezzature di servizio per la Divisione Spazi urbani, per gli anni 2025-2028

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito quadro di Fr. 840'000.-- per l'acquisto di attrezzature di servizio per la Divisione Spazi urbani, per gli anni 2025-2028


title_de: Wirtschaftsregionen mit stark unterschiedlicher Entwicklung. Ursachen


title_de: Tod einer Botschaftsmitarbeiterin im Iran

title_fr: Décès d'une collaboratrice de l'ambassade de Suisse en Iran

title_it: Morte di una collaboratrice dell'Ambasciata in Iran


title_de: Digitalisierung und Kostendämpfung bei der obligatorischen Krankenpflegeversicherung

title_fr: Assurance obligatoire des soins. Développer le numérique et freiner la hausse des coûts

title_it: Digitalizzazione e contenimento dei costi nell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie


title_long_de: Motion Meister Beat und Mit. über eine Kantonsinitiative des Kantons Luzern im Flüchtlings- und Asylwesen

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Welche Massnahmen werden getroffen, um die Schwierigkeiten im Gastgewerbe zu bewältigen, während Covid noch immer erhebliche Auswirkungen hat?

title_fr: Quelles mesures seront prises pour combattre les difficultés du secteur de la Restauration alors que le COVID a toujours un impact important ?


title_de: Gebühren- und Abgabenkriterien im Kanton St.Gallen


title_de: Symmetrische Bewirtschaftung von Defiziten und Überschüssen des Bundes

title_fr: Gestion symétrique des déficits et des excédents de la Confédération

title_it: Gestione simmetrica dei deficit e delle eccedenze della Confederazione


title_de: Bankgeheimnis

title_fr: Secret bancaire

title_it: Segreto bancario

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Die landwirtschaftlichen Nutz- und Produktionsflächen sowie die Bau- und Bauentwicklungsgebiete erhalten und ihnen Sorge tragen

title_fr: Préserver les surfaces agricoles utiles et celles affectées à la production ainsi que les zones destinées à la construction ou à l'extension des constructions

title_it: Tutelare e prendersi cura delle superfici agricole utili e delle superfici di produzione agricola, nonché delle aree edificabili e di quelle di riserva

type_name_fr: Initiative parlementaire


body_key: LIE

title_de: Die Schaffung eines Gesetzes über die Glücks- und Geschicklichkeitsspiele mit Einsatz und Gewinnmöglichkeit (Geldspiele, GSG) sowie die Abänderung weiterer Gesetze (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch; Fernabsatzgesetz; Strafgesetzbuch; Steuergesetz, Mehrwertsteuergesetz; Gewerbegesetz; Konsumentenschutzgesetz; Sogfaltspflichtgesetz)


title_fr: Droit de préemption de la Ville de Genève dans le cadre de la vente de la parcelle N° 3261 avec dépendances

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 14 janvier 2015 en vue d’exercer le droit de préemption de la Ville de Genève dans le cadre de la vente de la parcelle N° 3261, de la commune de Genève, section Eaux-Vives, d’une surface de 990 m2, sise chemin de la Petite-Boissière 22, avec dépendances N° 1104 (quote-part inconnue), N° 1125 (pour 1/10) et N° 1127 (pour 1/3), par M. Alain Pierre aux époux M. Alexandre Mouratov et Mme Irina Androussenko, pour le prix de 3 200 000 francs (droits d’enregistrement et émoluments au Registre foncier, frais de notaire et remboursement des frais, imprévus et intérêts courus compris).


title_de: Strategie der Lockerungsschritte für den nicht professionellen Kulturbereich. Wann können Musikaktivitäten wieder richtig losgehen?

title_fr: Stratégie d'assouplissement des mesures pour la culture populaire. À quand une vraie reprise des activités musicales?

title_it: Strategia di allentamento dei provvedimenti per la cultura popolare. A quando una vera ripresa delle attività musicali?


title_de: Förderung des privaten Wohneigentums im Sinne des Verfassungsauftrags


title_de: Departemente. Neuverteilung der Wirtschafts- und Sozialaufgaben

title_fr: Réaménagement des départements économiques et sociaux

type_name_it: Motion


title_de: Bericht der Bau- und Planungskommission betreffend Quartierplanung Florhof

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Verfahrenspostulat von Regula Nebiker namens der SP-Fraktion betreffend „Verbesserung der Vertrauensbasis zwischen Verwaltung und Einwohnerrat“


title_de: Universitätsspital Basel; Information über die Rechnung 2014

type_name_de: Bericht


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Geoinformationsgesetzes, des Vermessungsgesetzes, des Gesetzes über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumgsbeschränkungen und des Baugesetzes


title_de: 1. Übertragung des Eigentums an den Spitalimmobilien auf die Solothurner Spitäler AG (soH); 2. Änderung des Spitalgesetzes (SpiG)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Allgemeinen Bürgerlichen Gesetzbuches sowie weiterer Gesetze (Revision Sachwalterrecht)


number: VIS 438

title_de: Lebensschutz stopft Milliardenloch

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Lebensschutz stopft Milliardenloch'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Protéger la vie pour remédier à la perte de milliards'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'La protezione della vita colma una lacuna miliardaria'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Anpassung der Schulbaurichtlinien an das "Schulhaus der Zukunft"