title_long_it: Interpellanza di Marko Antunovic e cofirmatario "Casa Martini: regali di Natale per le fasce più fragili della popolazione locale e sostegno duraturo alla struttura?"

type_name_it: Interpellanze


title_fr: Des crèches pour les enfants

title_long_fr: Motion de Mmes Anne-Marie von Arx-Vernon, Catherine Hämmerli-Lang, MM. Daniel Sormanni, Guy Jousson et Bernard Paillard: «Du travail pour les parents, des crèches pour les enfants».

type_name_fr: Motion

type_external_id: M

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_fr: Classé/e


body_key: GE

title_fr: Projet de loi de Lara Atassi, Marjorie de Chastonay, Céline Bartolomucci, Sophie Bobillier, Emilie Fernandez, Julien Nicolet-dit-Félix, Léo Peterschmitt, Cédric Jeanneret, Dilara Bayrak, Souheil Sayegh, Angèle-Marie Habiyakare, Philippe de Rougemont, Laura Mach pour une contribution d'urgence en faveur des organismes humanitaires agissant dans la bande de Gaza


body_key: CHE

title_de: Interkantonale Freizügigkeit beim Rechtsanwaltsberuf

title_fr: Liberté d'établissement pour les avocats. Abolition des barrières intercantonales

type_name_de: Motion

type_name_it: Motion

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: SG

title_de: Werbung für Institutionen im Gesundheitswesen

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Jean-Michel Dolivo - Nissan International, le beurre et l'argent du beurre ! (Développement)

type_name_fr: Interpellation

state_name_fr: Traité


title_de: Flexibilisierung der Beitragspflicht in den ALV-Fonds

title_fr: Moduler les cotisations obligatoires au fonds de l'AC

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Wahl der 2. Vizepräsidentin / des 2. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2015/2016

type_name_de: Wahlen

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


body_key: TI

title_it: Disagi ferroviari in Ticino in aumento?

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_it: Evaso


title_de: Krankenkassenprämien senken, indem Asylsuchende aus dem KVG entlassen werden

title_fr: Baisser les primes d'assurance-maladie en sortant les personnes relevant de l'asile de la LAMal

title_it: Diminuire i premi malattia escludendo le persone del settore dell'asilo dalla LAMal

type_name_it: Mozione

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Die Gründung und Verwaltung von Start-ups durch "Once only" mit Easygov vereinfachen

title_fr: Faciliter la création et la gestion des start-up grâce à un "once only" via Easygov

title_it: Facilitare la creazione e la gestione delle start-up grazie a un "once only" via Easygov

type_name_it: Interpellanza


body_key: SO

title_de: Globalbudget «Staatsanwaltschaft» für die Jahre 2025 bis 2027

type_name_de: Sachgeschäfte und Beschlüsse

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: ZH

title_de: Förderung von emissionsarmen Feuerungen mit marktwirtschaftlichen Instrumenten

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Dammgärtli nicht dem Bypass opfern

title_long_de: Postulat 315 Dammgärtli nicht dem Bypass opfern

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


body_key: SH

title_de: Schaffung von Rahmenbedingungen für die Pflege von Angehörigen


title_de: Fondation Hirondelle

title_fr: Fondation Hirondelle

title_it: Fondazione Hirondelle

state_name_it: Liquidato


body_key: BL

title_de: Keine Deponien auf Fruchtfolgeflächen


title_de: Unentgeltliche erste Sprachkurse in der Amtssprache des Wohnsitzortes für neu eingereiste Ausländerinnen und Ausländer

title_fr: Cours de base gratuits pour que les étrangers nouvellement arrivés apprennent la langue officielle de leur lieu de résidence

title_it: Primi corsi linguistici gratuiti nella lingua del luogo di residenza per gli stranieri appena giunti in Svizzera


body_key: SZ

title_de: Kantonsstrassen: Bericht zu Postulat P 9/19 und P 10/19

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_long_de: Postulat 355 Längere Öffnungszeiten für die Stadtbibliothek


title_long_de: Interfraktionelle Motion SVP/JSVP, FDP, GFL/EVP mit CVP (Peter Bernasconi, SVP/Dolores Dana, FDP/Peter Künzler, GFL/Edith Leibundgut, CVP): Ja zu einem Teilverkauf von Energie Wasser Bern (ewb) max. 49% der Aktien

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Altlastengesetzgebung/-Verordnung und Fall Verzinkerei Wollerau

type_name_de: Anfrage


title_de: Kleiner werdender Spielraum für die Zivilgesellschaft in Israel. Teilt der Bundesrat die Besorgnis?

title_fr: Restriction de la liberté d'action de la société civile en Israël. Le Conseil fédéral est-il lui aussi préoccupé par la situation?


title_de: Strassenkunst in der Stadt, Liberalisierung der Praxis


title_de: Heimabgabe der Taschenmunition an Armeeangehörige

title_fr: Remettre des munitions de poche aux militaires

title_it: Custodia al domicilio della munizione da tasca da parte dei militari


title_de: Starker Anstieg der Asylgesuche von Personen aus Gambia

title_fr: Forte augmentation des demandes d'asile déposées par des personnes originaires de Gambie

title_it: Forte aumento delle domande d'asilo di persone provenienti dal Gambia


title_de: Strassenverengung und Verkehrsschikanen in Lichtensteig: Was macht der Kanton, wenn seine Umfahrungsstrasse gesperrt ist?

state_name_de: Beratung durch Kantonsrat


title_de: Erteilung von gewerblichen Importbewilligungen für Sammlerwaffen

title_fr: Octroi de permis d’importation à titre professionnel d’armes de collection

title_it: Rilascio di autorizzazioni per l'importazione a titolo professionale di armi da collezione


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Dimier : Smart city : quelle différence avec Smart-Geneva, pour quel résultat ?


title_de: Direkte Trolleybusverbindung zwischen Kienastenwies und Hauptbahnhof via Hottingerplatz und Neumarkt


title_long_de: B+A 22/2019 Tourismus und Carregime. Gemeinsame Analysephase, Ausblick auf Strategieprozesse

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Tempo-30-Intervalle und -Zonen auf verkehrsorientierten Strassen (dynamische Geschwindigkeitssignalisation)


number: Interrogazione 81/2020

external_id: Interrogazione 81/2020

title_long_it: Interrogazione  81/2020 "Lista delle commesse: uno strumento di trasparenza (bis)" di Gabriele Pedroni e Ivan Ambrosini - PPD-GG

state_name_it: evasa


title_de: Guten Boden und Aushub besser nutzen


title_long_fr: Postulat de Di Giulio Nicola - Mes gadins, mes gamelles, mes ennuis... (refus prise en considération) (POS22/077)

type_name_fr: Postulat


title_fr: Initiative populaire cantonale « De l'air, moins de bruit. Préservons notre santé face à la pollution »


title_de: Automatisierte Prüfung und Veranlagung im Steuerwesen

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Kann man gleichzeitig zu krank für Eingliederung und trotzdem zu hundert Prozent arbeitsfähig sein?

title_fr: Peut-on à la fois être trop malade pour bénéficier d'une mesure de réadaptation et avoir malgré tout une capacité de travail de cent pour cent?


title_long_de: B+A 4/2022 Kultur und Sport. Verlängerung der Subventionsvereinbarungen 2019-2022 um ein Jahr


title_it: Rapporto sulla mozione del 21 gennaio 2019 presentata da Bruno Storni, (ripresa da Ivo Durisch) "Zanzara tigre: perso il controllo! Il Cantone se ne occupi seriamente e direttamente. Misure attive per una vera lotta alla zanzara tigre"

type_name_it: Messaggio


title_fr: Sur l'harmonisation des registres des habitants et d'autres registres officiels de personnes (LaLHR)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat d'application de la loi fédérale sur l'harmonisation des registres des habitants et d'autres registres officiels de personnes (LaLHR)


title_de: Einsamkeitsgefühle bei Jugendlichen

title_fr: Le sentiment de solitude chez les jeunes


title_de: SBB-Fahrplanentwurf 2017. Beabsichtigte Schwächung des Bahnknotens Luzern?

title_fr: Projet d'horaire 2017 des CFF. Envisage-t-on d'affaiblir le noeud ferroviaire de Lucerne?

title_it: Bozza dell'orario 2017 delle FFS. Indebolimento intenzionale del nodo ferroviario di Lucerna?


title_de: Emission von Stickstoff und Ammoniak. Wo steht die Schweiz, wenn Gleiches mit Gleichem verglichen wird?

title_fr: Emissions d'azote et d'ammoniac. Quelle est la situation de la Suisse si l'on compare ce qui est comparable?


title_de: Vereinfachung des Steuersystems. Harmonisiertes Vorgehen

title_fr: Simplification du système fiscal par une procédure coordonnée

title_it: Semplificazione del sistema fiscale. Procedura armonizzata


title_long_de: Postulat: Computerarbeitsplätze für alle Lehrpersonen sowie verstärkte Aus- und Weiterbildung im Bereich Informatik


body_key: JU

title_fr: Pour une aide d'urgence facilitée et accordée sans condition


title_de: Berichte des Stadtrates und der Bau- und Planungskommission betreffend Wasserturmplatz-Neugestaltung, Projekt- und Kreditgenehmigung


title_de: Asylbetreuungsfirma

title_long_de: Interpellation Rémy Wyssmann (SVP, Kriegstetten): Asylbetreuungsfirma


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 2'434'000F pour le projet de refonte de l'application "Gestion des amendes d'ordre et des contraventions"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi n° 8316 ouvrant un crédit d'investissement de 2'434'000F pour le projet de refonte de l'application "Gestion des amendes d'ordre et des contraventions"


title_de: Rahmenkredit für Pilotversuche von Asphaltkollektoren zur Wärmeproduktion


title_de: Investitionsprogramm 2025-2030

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1750 Investitionsprogramm 2025-2030


title_de: Brot darf nicht teurer werden

title_fr: Pas de renchérissement du pain

title_it: Il prezzo del pane non deve aumentare


title_fr: Animation de la ville

title_long_fr: Motion de Mmes Isabel Nerny, Alice Ecuvillon, MM. Robert Pattaroni, Roman Juon, Gérard Deshusses, Damien Sidler et Bernard Paillard: «Il serait si facile d'animer notre ville à moindre prix».


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Patrick Lussi : Aussitôt expulsés, aussitôt de retour : le Conseil d'Etat applique-t-il correctement les accords de réadmission ?


title_de: Räumung der alten Munition in Mitholz (2)

title_fr: Evacuation de l'ancien dépôt de munitions de Mitholz (2)


title_de: Lockheed Martin, RUAG und Offset-Geschäfte

title_fr: Lockheed Martin, RUAG et les affaires compensatoires


title_de: Unterstützung der kantonalen Behörden bei der Bekämpfung neuer Formen von Kriminalität

title_fr: Soutien aux autorités cantonales lorsqu'elles font face à de nouvelles formes de criminalité

title_it: Sostegno alle autorità cantonali confrontate con nuove forme di criminalità


body_key: VS

title_fr: Motion pour plus de délai pour la demande de révision de l'impôt à la source

title_long_de: Motion betreffend Fristverlängerung für den Antrag auf Revision der Quellensteuer


title_de: Qualität der Aus- und Weiterbildung von Assistenzärzten in St. Galler Spitälern (Titel der Antwort: Qualität der Aus- und Weiterbildung von Assistenzärztinnen und -ärzten in St.Galler Spitälern)

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Schulische Sensibilisierungs- und Informationsarbeit über die Vielfalt an Geschlechtsidentitäten und sexuellen Orientierungen

title_fr: Sensibiliser et informer dans le cadre scolaire sur la diversité des identités et orientations sexuelles

title_it: Pluralità delle identità di genere e degli orientamenti sessuali. Attività di sensibilizzazione e informazione nella scuola dell'obbligo


title_de: Erneuerungswahl von fünf Ersatzrichterinnen des Obergerichts, von zwei Ersatzrichtern des Verwaltungsgerichts und von einer Ersatzrichterin des Versicherungsgerichts für die Amtsperiode 2025-2029

type_name_de: Wahlgeschäfte


title_long_de: Dringliche Interpellation 229 Änderung der kantonalen Asylverordnung zu Ungunsten solidarischer Gemeinden wie der Stadt Luzern

state_name_de: Beantwortet


title_fr: Modifiant la loi relative aux centres de loisirs et de rencontres et à la Fondation genevoise pour l'animation socioculturelle (J 6 11)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi relative aux centres de loisirs et de rencontres et à la Fondation genevoise pour l'animation socioculturelle (J 6 11)


body_key: BS

title_de: Rahmenausgabenbewilligung für die ausserordentliche Finanzierung der gemeinwirtschaftlichen Leistungen (GWL) der Intensivpflegestation (IPS) für die Jahre 2023 bis 2025

type_name_de: Ratschlag


title_de: Stromtransit. Kostenwahrheit

title_fr: Electricité. Pour une juste réévaluation des droits de passage


title_fr: Politique du logement en Ville de Genève

title_long_fr: Motion de MM. Sami Kanaan, Marco Ziegler et Mme Véronique Pürro: «Quelle politique du logement en Ville de Genève?».


title_long_de: Postulat Thomas Fuchs (JSVP) / Hans Ulrich Gränicher (SVP): Bern-Ost zum Leben und Wohnen: Verkehrsmassnahmen zwischen Burgernzielkreisel und Freudenbergerplatz


title_de: Asyl-Organisation Zürich (AOZ), systematische Erfassung und Ausweisung der Anzahl vulnerabler Personen

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Öffnung der Grünanlagen für die Erholung der Stadtbevölkerung


title_de: Kindesunterhalt. Änderung von Artikel 277 ZGB, um die Ungleichbehandlung von Eltern mit Kindern in Ausbildung und Eltern mit Kindern, die nicht in Ausbildung sind, zu beseitigen

title_fr: Entretien de l'enfant. Modification de l'article 277 CC afin de supprimer l'inégalité de traitement entre parents de jeunes en formation et parents de jeunes ne se formant pas

title_it: Mantenimento del figlio. Modifica dell'articolo 277 CC tesa ad eliminare la disparità di trattamento tra genitori di giovani in formazione e non


title_fr: Utilisation des OGM en agriculture, dans l'environnement et l'alimentation


title_de: Motion von Albert Leiser, Daniel Leupi und 57 Mitunterzeichnenden betreffend Verzicht auf Erhebung einer einmaligen Konzessionsgebühr bei umweltgerechten Gebäudesanierungen, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Auftrag Fraktion Grüne: Referendumsschwellen und Finanzkompetenzen überprüfen

type_name_de: Auftrag

state_name_de: Spruchreif


title_de: Finanzhilfe an Pro Infirmis Basel-Stadt für die Angebote "Sozialberatung für nicht IV-berechtigte Behinderte", "Triage in der Behindertenhilfe" sowie Beratung zum "persönlichen Budget" in den Jahren 2023 bis 2026

type_name_de: Bericht


title_de: Für ein menschenwürdiges Lebensende im Gefängnis und ausserhalb des Gefängnisses

title_fr: Pour une fin de vie digne, en prison et hors de prison

title_it: Per una fine di vita dignitosa, dentro e fuori di prigione


title_long_de: Interpellation Christian Werner (SVP, Olten): Sozialhilfeabhängigkeit bei Asylbewerbern


title_de: Was tut der Bundesrat gegen die Stickstoffeinträge aus der Luft?

title_fr: Que fait le Conseil fédéral contre les dépôts azotés dans l'atmosphère?


title_long_fr: Interpellation des groupes socialiste, VertsPopSol par Mmes Zully Faralli, Nicole Galland et consorts, intitulée « L’avenir du domaine de Fontaine-André et de l’exploitation agricole »


title_de: Wahl Mitglied Handelsgericht 10. Kammer (Verschiedene Branchen)

type_name_de: Wahl


title_de: Nettoerträge der Suva und von Publica aus Immobilienanlagen in Wohnbauten 2019

title_fr: Rendements nets obtenus par la Suva et Publica sur les placements immobiliers directs dans le logement en 2019


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à adhérer à la Convention du 5 octobre 2012 portant révision du concordat du 18 octobre 1996 sur les entreprises de sécurité (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Umsetzung von erheblich erklärten Vorstössen – Ladeinfrastruktur für Elektromobilität fördern


title_de: Auftrag Fraktion SVP: Austritt aus dem HarmoS-Konkordat


title_de: Anspruch auf einen Platz für Velos im Zug

title_fr: Les vélos ont droit à leur place dans les trains

title_it: Le biciclette devono avere un loro posto sui treni


title_de: Erweiterung und Ausbau des Autobahnnetzes. Umfahrung Morges

title_fr: Elargissement et extension du réseau autoroutier. Contournement de la ville de Morges

title_it: Ampliamento ed estensione della rete autostradale. Circonvallazione di Morges


title_fr: Modifiant la loi instituant la commission de\nconciliation en matière de baux et loyers (E 3 15) (Mesures de\nprévention des expulsions de locataires\nd'habitation) \nM 1457 Proposition de motion de Mmes et MM. Esther Alder, Carlo\nSommaruga, Rémy Pagani, Jocelyne Haller, Alberto Velasco,\nMichèle Künzler pour une trêve hivernale en\nmatière d'évacuations de locataires\ndéfavorisés

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Carlo Sommaruga, Esther Alder,\nJocelyne Haller, Alberto Velasco, Michèle Künzler,\nRémy Pagani modifiant la loi instituant la commission de\nconciliation en matière de baux et loyers (E 3 15) (Mesures de\nprévention des expulsions de locataires\nd'habitation) \nM 1457 Proposition de motion de Mmes et MM. Esther Alder, Carlo\nSommaruga, Rémy Pagani, Jocelyne Haller, Alberto Velasco,\nMichèle Künzler pour une trêve hivernale en\nmatière d'évacuations de locataires\ndéfavorisés


title_de: Ratschlag Staatsbeitrag an die Stiftung Pro Senectute beider Basel für die Jahre 2023 bis 2026


title_long_fr: Interpellation Nicolas Rochat Fernandez et consorts au nom du groupe socialiste - Votations du 9 février 2014 : Quel avenir pour les programmes de recherche et les échanges à l'étranger dans les Hautes Ecoles Vaudoises (HEV) ? (Développement).


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Betreutes Wohnen, Heime der Stadt Uster, Krankenheim (Pflegezentrum) im Grund, Sanierung/Umbau sowie Erstellen eines Spitexzentrums, Genehmigung der Bauabrechnung


title_de: Vereinbarkeit von Familie und Beruf als zusätzliches Kriterium für die Zuteilung der Schulkinder in die Volksschule


title_de: Suche neuer Sponsoren für das Junge Schauspielhaus bzw. die Schauspielhaus AG


title_de: Gesamtschau über die Erfolgsrechnungen der Intercity-Strecken der SBB

title_fr: Vue d'ensemble des comptes de résultats des lignes voyageurs intervilles des CFF

title_it: Panoramica sui conti dei risultati delle linee viaggiatori Intercity delle FFS


title_de: Wahl eines Mitglied der IGPK UKBB (Nachfolge Joël Thüring, GPK)


title_de: Beschlussfassung über die Dringlichkeit parlamentarischer Vorstösse (16. Sitzung 2025)

type_name_de: Diverse Geschäfte

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Vergabe von Finanzhilfen gemäss Artikel 7 Absatz 2 des Kinder- und Jugendförderungsgesetzes

title_fr: Aides financières octroyées en vertu de l'article 7 alinéa 2 de la loi sur l'encouragement de l'enfance et de la jeunesse

title_it: Aiuti finanziari concessi in virtù dell'articolo 7 capoverso 2 della legge sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche


title_de: Arbeitsplätze und Zugangspunkte des Service public in den Randregionen

title_fr: Emplois et points d'accès aux services publics dans les régions périphériques

title_it: Posti di lavoro e punti di accesso alla rete del servizio pubblico nelle regioni periferiche

type_name_it: Postulato


title_fr: Ouvrant un crédit\nextraordinaire d'investissement de 50'000F pour la constitution\nd'un capital de dotation en faveur de la Fondation "Centre\nintercantonal d'information sur les croyances et les activités\ndes groupements à caractère spirituel, religieux ou\nésotérique", ainsi qu'une subvention de fonctionnement de\n200'000F pour les années 2002, 2003 et 2004

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit\nextraordinaire d'investissement de 50'000F pour la constitution\nd'un capital de dotation en faveur de la Fondation "Centre\nintercantonal d'information sur les croyances et les activités\ndes groupements à caractère spirituel, religieux ou\nésotérique", ainsi qu'une subvention de fonctionnement de\n200'000F pour les années 2002, 2003 et 2004


title_de: Modernisierung der Aufsicht im BVG. Teure Systemumstellung ohne Einbezug der betroffenen KMU?

title_fr: Modernisation de la surveillance dans la LPP. Un changement de système coûteux sans la participation des PME, qui sont pourtant concernées au premier chef?


title_fr: Rapport oral de la Commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du 3e député suppléant (S)


title_de: Demokratieförderung durch den UNO-Menschenrechtsrat?

title_fr: Promotion de la démocratie par le Conseil des droits de l’homme de l’ONU

title_it: Promuovere la democrazia tramite il Consiglio dei diritti umani dell’ONU?


title_fr: Travail et stage font-ils bon ménage ?

type_name_fr: Question écrite


title_fr: Modifiant la loi générale sur les zones de développement (LGZD) (L 1 35) (Pour des logements meilleur marché)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Christo Ivanov, Stéphane Florey, Marc Falquet, Norbert Maendly, Michel Baud, Benoît Genecand, Olivier Cerutti, Bernhard Riedweg, Bertrand Buchs modifiant la loi générale sur les zones de développement (LGZD) (L 1 35) (Pour des logements meilleur marché)


title_long_it: Convenzione tra l'Azienda Acqua Potabile di Paradiso e l'Azienda Acqua Potabile di Lugano per la fornitura di acqua.\r\nRichiesta di un credito di CHF 270'000.-- per l'acquisto dall'AAP di Paradiso delle condotte "Molago - Sottopasso Corona" e "San Martino - Capo San Martino"

state_name_it: evaso


title_de: Gründung eines neuen Verbandes der fortschrittlichen Elektrizitätswerke zur raschen Umsetzung der Energiewende


title_de: Verzugszinssatz des Bundes. Wie geht es weiter?

title_fr: Intérêt moratoire appliqué par la Confédération. Où en est-on?

title_it: Interesse di mora applicati dalla Confederazione. Quo vadis?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Hardturmstrasse, Rückzug der Abklassierung in eine Gemeindestrasse


title_de: Stadtspital Triemli, Abrechnung Objektkredit Magnetresonanztomograph, Genehmigung


title_de: Freigelassene verurteilte Dschihadisten. Gesetzeslücken schliessen

title_fr: Mise en liberté de djihadistes condamnés. Combler les lacunes de la loi

title_it: Jihadisti condannati e scarcerati. Colmare le lacune legali


title_de: Mitglied der Kommission für Öffentliche Sicherheit/Ersatzwahl

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Impfung gegen die Blauzungenkrankheit

title_fr: Vaccination contre la maladie de la langue bleue


title_de: Nationalstrasse entlang dem nördlichen Bielerseeufer. Ist der Plan nachhaltig?

title_fr: Route nationale sur la rive nord du lac de Bienne. La planification est-elle durable?


title_de: Verfassungsgrundlage für die Schubert-Praxis schaffen

title_fr: Inscrire la pratique Schubert dans la Constitution

title_it: Istituire una base costituzionale per la prassi Schubert

type_name_de: Motion


title_fr: Mobilité urbaine (circulation)

title_long_fr: Motion de la commission de l'aménagement et de l'environnement: «Préparation de l'après-C2000: pour une Ville de Genève innovatrice en matière de mobilité urbaine». (Rapport M-365/366/367/368 A.)


title_de: Abgabe von Dopingmittel durch Ärzte

title_fr: Médecins dopeurs

title_it: Médecins dopeurs

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellation


title_de: Cashgate AG


title_de: Sistierung der verkehrsgestaltenden Tiefbauprojekte entlang der Achse Stadtgrenze Witikon-Kunsthaus


title_it: Le cassette dei giornali gratuiti: occupazione abusiva di suolo pubblico ?=


title_de: Grundsätze über die Tarifordnung

type_name_de: Vorlage


title_fr: Le Service pénitentiaire a-t-il les yeux bandés ou l'imagination fertile ?

title_long_fr: Interpellation Nicolas Mattenberger et consort au nom du groupe socialiste - Le service pénitentiaire a-t-il les yeux bandés ou l'imagination fertile ? (Souhaite développer).


title_fr: Animation des Halles de l'Ile

title_long_fr: Motion préjudicielle de Mme Liliane Johner, M. Sami Kanaan, Mme Michle Künzler, MM. Bernard Lescaze et Christian Zaugg: "Animation des Halles de l'Ile".

state_name_fr: Classé


title_de: Klare Trennung von Regulierung, Ausführung und Kontrolle

title_fr: Séparer clairement la réglementation, l'exécution et la surveillance

title_it: Chiara separazione tra regolamentazione, esecuzione e controllo


title_de: Verbesserte Kontrollmöglichkeiten für exportierte Rüstungsgüter dank digitaler Innovation

title_fr: Mieux contrôler les biens d'armement exportés grâce à l'innovation numérique

title_it: Migliori possibilità di controllo del materiale d'armamento esportato grazie all'innovazione digitale


title_de: Potenzial kultureller Vielfalt in der Arbeitswelt nutzen

title_fr: Mise en valeur du potentiel de la diversité culturelle dans le monde du travail

title_it: Sfruttare le potenzialità della diversità culturale nel mondo del lavoro


title_de: Betreffend 28. Lektion der Kindergartenlehrpersonen in der Gemeinde Wettingen

title_long_de: Interpellation Burger Alain, SP, und Mitunterzeichnende vom 19. Mai 2022 betreffend 28. Lektion der Kindergartenlehrpersonen in der Gemeinde Wettingen


title_it: Conti consuntivi del Comune e dell’ Azienda acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2020.

title_long_it: MM no. 3, con relativo allegato, accompagnante i conti consuntivi del Comune e dell’ Azienda acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2020.

type_name_it: Messaggi


title_de: Ordentliche Veranlagung der Grenzgängerinnen und Grenzgänger als Quasi-Ansässige. Wird an der Einkommensschwelle von 120 000 Franken pro Jahr festgehalten?

title_fr: Taxation ordinaire des frontaliers comme quasi-résidents. Le seuil minimum de revenu fixé à 120 000 francs par an sera-t-il maintenu?

title_it: Tassazione ordinaria dei frontalieri come quasi residenti. La soglia minima di reddito di 120 000 di franchi all'anno sarà mantenuta?


title_long_de: Warenmarkt - Interpellation „Warenmarkt in Liestal – manövriert sich Liestal hier ins abseits?“ von Vreni Wunderlin der CVP/EVP/GLP-Fraktion


title_de: Grellingen BL: Anhänger des eritreischen Diktators feiern den Staat, aus dem sie eigentlich geflüchtet sind

title_fr: Grellingen (BL). Des partisans de la dictature érythréenne célèbrent l'État qu’ils prétendent avoir fui

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Fonds – Schriftliche Beantwortung der Interpellation betreffend Verzeichnis der privatrechtlichen Zweckbindungen von Fonds von Vreni Wunderlin der CVP/EVP/GLP-Fraktion


title_long_de: B+A 12/2021 Erweiterung Cheerstrasse. Zweiter Zusatzkredit

state_name_de: Nicht eingetreten


title_de: Umsetzbares Smart Farming

title_fr: Pour un "smart farming" réalisable

title_it: Per uno "smart farming" realizzabile


title_fr: Modifiant la Constitution de la République et canton de Genève (A 2 00) (Instituant un programme de législature du Conseil d'Etat, assorti d'un plan financier pluriannuel)

title_long_fr: Projet de loi constitutionnelle de MM. Eric Bertinat, André Reymond, Gilbert Catelain, Philippe Guénat, Eric Ischi, Eric Leyvraz, Claude Marcet, Yves Nidegger, Pierre Schifferli, Olivier Wasmer modifiant la Constitution de la République et canton de Genève (A 2 00) (Instituant un programme de législature du Conseil d'Etat, assorti d'un plan financier pluriannuel)


title_de: Mittelschulklassen(züge) für besonders begabte und fähige Jugendliche vor allem aus dem Bereich Sport


title_de: Änderung des Postgesetzes (Aufhebung der Wettbewerbsverzerrung bei der Mitgliedschafts- und Stiftungspresse)

title_fr: Modification de la loi sur la poste (Supprimer la distorsion de concurrence dans l’aide à la presse associative et à la presse des fondations)

title_it: Modifica della legge sulle poste (Eliminazione della distorsione della concorrenza nel sostegno alla stampa associativa e delle fondazioni)

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: Laufend

state_name_fr: En cours

state_name_it: In corso


title_de: Sanierung Sporthalle Buechenwald; Projektierungskredit

type_name_de: Antrag


title_de: 23 mautfreie Autobahnkilometer in Vorarlberg. Folgen für das St. Galler Rheintal

title_fr: 23 kilomètres d'autoroute non payants dans le Vorarlberg. Conséquences pour la vallée du Rhin saint-galloise


title_de: Zürcher Sport-Ferienlager in Fiesch, Menüangebot gemäss den Klimazielen der Stadt und den Ernährungsrichtlinien der städtischen Schulen

type_name_de: Postulat


title_de: Massnahmen gegen die illegale Migration (8/9). Datenaustausch bei illegalen Migranten systematisieren

title_fr: Mesures contre l'immigration illégale (8/9). Systématiser l'échange des données concernant les immigrés illégaux

title_it: Misure contro la migrazione illegale (8/9). Rendere sistematico lo scambio di dati in caso di migranti illegali


title_de: Rahmenkredit 1992 bis 1995 für Beiträge an Energieplanung, an Pilotprojekte und zur Förderung der Information im Bereich Energie


title_fr: Modifiant l'horaire des sessions du Grand Conseil

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Anne Mahrer, Emilie Flamand, Esther Alder, Ariane Blum Brunier, Mathilde Captyn, Morgane Gauthier, Michèle Künzler, Pierre Losio, Andreas Meister, Jean Rossiaud, Brigitte Schneider-Bidaux, Anne Emery-Torracinta, Virginie Keller modifiant l'horaire des sessions du Grand Conseil


title_de: Die Wasserkraft wirksam durch Investitionsbeiträge unterstützen

title_fr: Optimiser le soutien à l'énergie hydraulique par des contributions d'investissement

title_it: Sostenere efficacemente l'energia idroelettrica attraverso i contributi d'investimento


title_it: Coordinamento intercomunale "Nuovo Quartiere Cornaredo (NQC)". Concorso internazionale di idee per l'impostazione urbanistica dello sviluppo di Cornaredo. Richiesta di un credito di fr. 132'500.--


title_de: Erstellung eines Massnahmenplans zur Entlastung und Förderung des Gewerbes und der Wirtschaft


title_de: Die baselstädtische Bevölkerung


title_de: Transparenz im VBS

title_fr: Transparence au DDPS

title_it: Trasparenza all'interno del DDPS


title_fr: Plan directeur cantonal - Ratification des fiches des chapitres «Urbanisation» et «Mobilité»

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: adopté


title_fr: Révision partielle de la loi d'impôt et nouveau décret sur les répartitions intercommunales d'impôt


title_long_de: Bericht und Antrag: Gesamtkonzept Spezialangebote der stationären und teilstationären Altersbetreuung


title_de: Umsetzung des Volkswillens für Geschlechterquoten

type_name_de: Anzug


title_de: Organtransplantation. Effizienz, Transparenz und die Rolle der Schweiz im europäischen Netzwerk FOEDUS

title_fr: Transplantation d'organes. Efficacité, transparence et rôle de la Suisse dans le réseau européen Foedus

title_it: Trapianti di organi. Efficienza, trasparenza e ruolo della Svizzera nella rete europea Foedus

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Louise Trottet : Cycle d'orientation à 1000 élèves : quid de la dotation en personnel non enseignant ?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Yves Nidegger : Pourquoi Uber B.V. peut-elle continuer son activité ?


title_de: Einbezug der Bevölkerung bei der Gestaltung des städtischen Raums und städtischer Prozesse mittels smarter Lösungen


title_de: Zuteilung der Kinder der Siedlung Andreaspark zur Schule Leutschenbach mindestens für den Kindergarten und die Unterstufe


title_fr: Sur la\ncréation d'une zone 4B protégée à\nChêne-Bougeries. ( -) PL8165\nPL 8361-A  b) projet de loi du. Conseil d'Etat modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la commune de\nChêne-Bougeries (création d'une zone 4B\nprotégée avec abrogation de la zone de développement\n3). ( -) PL8361\nPL 8362-A  c) projet de loi du. Conseil d'Etat approuvant\nl'aménagement de la rue de Chêne-Bougeries (R.C.2)\ndestiné à la création d'un site protégé\npour le tram et déclarant d'utilité publique cet\naménagement. ( -) PL8362

title_long_fr: a) Projet de loi de Mmes et MM. Christian Grobet,\nAnne Briol, Cécile Guendouz, Georges Krebs, Marie-Paule\nBlanchard-Queloz, David Hiler, Salika Wenger, Jeannine de Haller,\nPierre Vanek, Rémy Pagani et Erica Deuber Ziegler sur la\ncréation d'une zone 4B protégée à\nChêne-Bougeries. ( -) PL8165\nPL 8361-A  b) Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la commune de\nChêne-Bougeries (création d'une zone 4B\nprotégée avec abrogation de la zone de développement\n3). ( -) PL8361\nPL 8362-A  c) Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant\nl'aménagement de la rue de Chêne-Bougeries (R.C.2)\ndestiné à la création d'un site protégé\npour le tram et déclarant d'utilité publique cet\naménagement. ( -) PL8362


title_de: Benötigt der Aal als vom Aussterben bedrohte Art einen speziellen Schutz?

title_fr: Faut-il protéger davantage l'anguille, une espèce menacée d'extinction?


title_de: Antrag der Primarschulpflege betreffend Schulhausanlage Pünt, Erstellen Schulpavillon

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Familienrelevante Steuerabzüge: Neuregelung des Kinder- und Kinderbetreuungskostenabzugs sowie Einführung eines Unterstützungsabzugs für Konkubinatspaare mit Kindern


title_de: Keine Kinderrenten mehr ins Ausland ausbezahlen

title_fr: Renoncer au versement de rentes pour enfants à l'étranger

title_it: Basta con le rendite per figli versate all'estero

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Nutztiere, die von Tierheimen, Auffangstationen und Privatpersonen adoptiert werden. Status "Heimtier" zulassen, sofern sie nicht mehr der Lebensmittelproduktion dienen

title_fr: Permettre le statut d'animaux "de compagnie" aux animaux "de rente" adoptés dans des sanctuaires, refuges et chez des particuliers, lorsqu’ils ne retourneront plus dans la filière de la consommation

title_it: Permettere agli animali da reddito adottati da santuari, rifugi o privati di beneficiare dello statuto di "animale da compagnia" una volta usciti dalla catena agroalimentare

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Halbstundentakt Luzern-Bern am Sankt-Nimmerleins-Tag?

title_fr: Une cadence à la demi-heure entre Lucerne et Berne reportée aux calendes grecques?

title_it: Cadenza semioraria Lucerna-Berna alle calende greche?


title_long_fr: Motion de MM. Pierre de Freudenreich et Jean-Marc Froidevaux: "Un enfant agressé par un chien: le Conseil municipal soutient le Conseil administratif".

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Ausgabenbericht Betriebskostenbeiträge an den Verein "frau sucht gesundheit" für den Betrieb der Anlauf- und Beratungsstelle frauen_oase für die Jahre 2011 bis 2013

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: Förderung der Geistes- und Sozialwissenschaften

title_fr: Soutien des sciences humaines et sociales


title_de: Aufarbeitung der rechtsextremen Mordserie in der Schweiz zwischen Mitte der 1980er und Mitte der 1990er Jahre

title_fr: Devoir de mémoire sur la série de meurtres commis en Suisse par des extrémistes de droite entre les années 1980 et le milieu des années 1990

title_it: Rivisitazione critica della serie di omicidi commessi in Svizzera dall'estrema destra tra gli anni Ottanta e la metà degli anni Novanta


title_de: Aufhebung des Grossratsbeschlusses zur kantonalen Beteiligung an der Förderung der gewerblichen Bürgschaftsgenossenschaften

type_name_de: Ratschlag


title_long_de: Weisung 122/2018 des Stadtrates: Gebührenverordnung der Stadt Uster, Genehmigung


title_de: Wahl eines Mitglieds der Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission (Nachfolge Danielle Kaufmann, SP)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Extension des mesures de soutien relatives aux loyers commerciaux : quels résultats ?


title_de: Unterzeichnung einer Absichtserklärung mit einer Gesamtträgerschaft betreffend der zukünftigen Nutzung des Areals Dunkelhölzli


title_long_de: Postulat 308 Nach Gewitter vom 6. Juli 2019: Neue Bäume braucht Luzern!

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Wer entscheidet über die Forschungsschwerpunkte im BAFU?

title_fr: Qui à l'OFEV décide des priorités en matière de recherche?

state_name_de: Erledigt


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Pierre Nicollier : L'intégrité numérique des collaborateurs de l'Etat est-elle garantie ?


title_de: Neue Chancen für die Rheinschifffahrt

title_fr: Nouvelles chances pour la navigation sur le Rhin

type_name_it: Postulat


title_de: Über den Wertekanon abstimmen statt palavern. Dänemark macht es vor

title_fr: Corpus de valeurs. Voter plutôt que palabrer. Le Danemark montre la voie

title_it: Indire una votazione su un catalogo dei valori, invece di condurre discussioni senza fine. La Danimarca serva da esempio


title_de: Tempo 30. Unnötige Bürokratie für die Gemeinden

title_fr: Zones 30. Bureaucratie inutile pour les communes

title_it: Zone 30. Inutile burocrazia per i Comuni


number: IUE 942

external_id: IUE 942

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Anne Emery-Torracinta : Politique genevoise contre le chômage (5) : emplois de solidarité, où en est-on ?


title_de: Altersgerechte Turnhalle – Postulat von Thomas Eugster der FDP-Fraktion betreffend altersgerechten Turnhalle für die oberen Primarklassen des Gestadeckschulhauses


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Moritz Bögli für Regula Fischer Svosve

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Feinstaubbelastung in der Stadt Luzern

title_long_de: Postulat: Feinstaubbelastung in der Stadt Luzern


number: VIS 276

title_it: Sei corsie sulla A1 Zurigo-Berna

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ausbau der A1 Zürich-Bern auf sechs Spuren'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Six voies pour l'autoroute A1 entre Zurich et Berne'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sei corsie sulla A1 Zurigo-Berna'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Der Bundesrat negiert die eklatanten Mängel bei der Schengen-Umsetzung

title_fr: Le Conseil fédéral ignore les défaillances flagrantes qui affectent la mise en oeuvre de Schengen


body_key: LIE

title_long_de: Postulat für einen institutionalisierten Inflationsausgleich

type_name_de: Postulate

state_name_de: abgeschlossen


body_key: GL

title_de: Vorgehen Landsgemeinde 2021 (Motion SVP-Fraktion «Ausserordentliche Landsgemeinde zur Wiedereinführung der politischen Rechte des Glarner Souveräns»)

type_name_de: Motionen


number: IUE 869

external_id: IUE 869

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Jacques Jeannerat : Les Services industriels de Genève financent des infrastructures dans d'autres cantons, sur le dos des usagers genevois ?


title_long_de: Sanierung H2-Umfahrung – Interpellation „Sanierung H2-Umfahrung Liestal und Neubau Zentrumsanschluss – wie weiter?“ von Thomas Eugster namens der FDP-Fraktion


title_long_de: Motion 194 Bevölkerungsantrag zur täglichen Sport- und Bewegungsstunde mit Varianten ergänzen und als Bericht und Antrag behandeln

type_name_de: Motion

state_name_de: Als Motion teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_long_de: Interfraktioneller Antrag GB/JA!, FDP/JF, SVP, GLP/JGLP, GFL/EVP, AL/GaP/PdA (Regula Bühlmann, GB/Tom Berger, FDP/Alexander Feuz, SVP/Manuel C. Widmer, GFL/Michael Ruefer, GLP/Eva Gammenthaler, AL /Marieke Kruit, SP/Philip Kohli, BDP): Schaffung der rechtlichen Grundlagen - eventuell durch Teilrevision des GRSR - für eine virtuelle Teilnahme an Stadtratssitzungen und Abstimmungen für aufgrund von Pandemiesituationen abwesende Stadtratsmitglieder

type_name_de: Erlass GRSR


title_de: Staatsvertrag zwischen der Schweiz und den USA

title_fr: Traité international entre la Suisse et les États-Unis


title_de: Toxische Pflanzenschutzmittel für Bienen, Gewässerlebewesen und Menschen. Was ist der Stand der Dinge nach der Verordnungsanpassung?

title_fr: Produits phytosanitaires toxiques pour les abeilles, les organismes aquatiques et l'être humain. Où en est-on après la révision des ordonnances?

title_it: Prodotti fitosanitari tossici per api, organismi acquatici ed esseri umani. Qual è la situazione dopo la modifica dell'ordinanza?

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Postulat Claude-Alain Voiblet et consorts - Que sont devenus les "523" dix ans après leur régularisation ? Le citoyen est en droit de connaître les conséquences de cette politique spécifique à notre canton ! (Développement et demande de renvoi à une commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Refusé


title_de: Obligatorisches Schiessen gegen Volksinitiative

title_fr: Tirs obligatoires contre initiative populaire

title_it: Tiro obbligatorio utilizzato contro un'iniziativa popolare


title_long_fr: Motion de M. Olivier Coste, Mmes Virginie Keller Lopez, Marie-France Spielmann, Marguerite Contat Hickel, Claudine Gachet, MM. Lionel Ricou et David Metzger: «Informatisation des catalogues: quelle politique?»


title_de: Begrenzung der Verfahrenskosten bei Strafbefehlen infolge von Geschwindigkeitsübertretungen (einfache Verkehrsverletzung)

title_fr: Limitation des frais de procédure inhérents aux ordonnances pénales rendues par suite d'un excès de vitesse (violation simple des règles de la circulation)

title_it: Limitare le spese procedurali per i decreti d'accusa emessi per eccesso di velocità (infrazione semplice alle norme della circolazione)


title_de: Sololauf des Stadtpräsidenten?

title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF): Sololauf des Stadtpräsidenten?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Gestaltungsplan Belvoirpark, Ersatz des Kleinkinderspielplatzes im Park an einem für die Bedürfnisse von Kleinkindern angepassten Ort

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Wiederinbetriebnahme der automatischen Kontrollanlage und verständlichere Signalisation des Fahrverbots an der Langstrasse


title_fr: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 42'929'000F à l'Institut de hautes études internationales et du développement (IHEID) pour la construction de la Maison de la Paix

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 42'929'000F à l'Institut de hautes études internationales et du développement (IHEID) pour la construction de la Maison de la Paix


title_de: Kindernachmittag und Kids Sonntag auf der Erlenmatt


title_de: Räumung von Hausbesetzungen innert 24 Stunden


title_de: A5-Westast Biel

title_fr: Contournement de Bienne par l'A5, branche ouest

title_it: Ramo ovest della A5 di Bienne


title_de: Geeignete Unterbringungsmöglichkeiten für straffällige Jugendliche

title_fr: Jeunes délinquants. Mise en place de structures d'accueil appropriées

title_it: Adeguate possibilità di collocamento per minori passibili di pena


title_de: Umschulung von Arbeitslosen als Ersatz für ausländische Arbeitskräfte

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden/Stéphanie Penher, GB): Mehr Lärm und Co2 über Bern wegen neuer Boeing 737-500 und Billig-Flügen im Belpmoos?


title_fr: Un peu de transparence à la FASe

title_long_fr: Motion de MM. Jean-Marc Froidevaux, Jean-Marie Hainaut, Eric Ischi, Didier Bonny et Pierre Losio: «Un peu de transparence à la FASe».


title_de: Was kann man gegen den visuellen Analphabetismus tun?

title_fr: Comment prévenir l'analphabétisme du visuel?

title_it: Come prevenire l'analfabetismo visivo?


title_de: Gibt es bei der Revitalisierung Kreditreste, oder müssen Nachtragskredite gestellt werden?

title_fr: Revitalisation. Y a-t-il des soldes de crédits, ou des crédits supplémentaires doivent-ils être demandés?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_fr: Interpellation Jean-François Thuillard - Que reste-t-il aux exécutifs communaux en matière d'aménagement du territoire ? (Développement).


title_de: Ist die Prämienerhöhung der Krankenkasse EGK gesetzeskonform?

title_fr: Caisse-maladie EGK. L'augmentation des primes est-elle légale?


title_de: Ist der Bundesrat bereit, die Gesetzgebung so anzupassen, dass das Gesamtgewicht für leichte Fahrzeuge von 3,5 auf 4,25 oder 4,5 Tonnen angehoben werden kann?

title_fr: Le Conseil fédéral est-il prêt à adapter la législation afin de relever la limitation du poids total des véhicules légers de 3,5 tonnes à 4,25 ou 4,5 tonnes?

title_it: Il Consiglio federale è disposto ad adeguare la normativa per innalzare il limite di peso totale dei veicoli leggeri da 3,5 a 4,25 o 4,5 tonnellate?


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 300'000F en vue de la réalisation d'un P+R sur la plateforme de la douane de Bardonnex et de la mise en place d'une desserte en site propre par les transports en commun

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Jean-Marc Odier, François Gillet, Fabiano Forte, Christiane Favre, Ivan Slatkine, Jacques Follonier, Mario Cavaleri ouvrant un crédit d'étude de 300'000F en vue de la réalisation d'un P+R sur la plateforme de la douane de Bardonnex et de la mise en place d'une desserte en site propre par les transports en commun


title_de: Sozialbehörde, Erlass der Verordnung betreffend Observation bei der Bekämpfung von unrechtmässigem Sozialhilfebezug (Observationsverordnung)

type_name_de: Weisung


title_de: Berücksichtigung der Quartieranliegen im Rahmen der Sanierung der Umgebung des Schulhauses Buhnrain

type_name_de: Postulat


title_de: Förderung einer breiten Akzeptanz und Nutzung der flächendeckenden Bioabfallsammlung


title_de: Wahl Mitglied GPK für Paul Mayer

type_name_de: Wahl


title_it: Verzasca SA: per quale motivo il CdA si rifiuta di comunicare l’ammontare delle retribuzioni dei propri membri?


title_de: Verordnung des Bundesrats über die Mindestbesteuerung grosser Unternehmensgruppen (Mindestbesteuerungsverordnung, MindStV)

title_fr: Ordonnance sur l’imposition minimale des grands groupes d’entreprises (Ordonnance sur l’imposition minimale, OIMin)

title_it: Ordinanza del Consiglio federale concernente l’imposizione minima dei grandi gruppi di imprese (Ordinanza sull’imposizione minima, OImM)

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_long_fr: Interpellation Yvan Pahud et consorts - L'Etat veut-il empêcher l'accès aux forêts du Jura vaudois ? (Pas de développement)


title_de: Uno-Migrationspakt. Keine Unterzeichnung durch die Schweiz

title_fr: La Suisse ne doit pas signer le Pacte de l'ONU sur les migrations

title_it: La Svizzera non deve firmare il Patto ONU per la migrazione


title_it: Stanziamento di un credito netto di 7’110’000 franchi e autorizzazione alla spesa di 16'630’000 franchi per la riorganizzazione del nodo intermodale alla stazione FFS di Locarno - Muralto (misura CmP 1.B del PALoc3)


title_de: Genfer Fahrverbote für Autos

title_fr: Voitures à Genève. Interdictions de circuler


title_fr: Bis repetita relative aux trop nombreuses infractions dénoncées dans le secteur des métiers de bouche et des activités analogues

title_long_fr: Interpellation Jean-Michel Favez et consort - Bis repetita relative au trop nombreuses infractions dénoncées dans le secteur des métiers de bouche et des activités analogues (Pas de développement).


title_de: Wahlbüro Hübeli, Mitglied und Ersatzmitglied/Wahlen


title_fr: Projet tendant à la suppression des délais d'attente ainsi qu'à l'amélioration des conditions de sécurité au service des urgences des HUG

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Eric Ischi, Eric Bertinat, Antoine Bertschy, Gilbert Catelain, Eric Leyvraz, Yves Nidegger, Olivier Wasmer invitant le Conseil d'Etat à présenter au Grand Conseil un projet tendant à la suppression des délais d'attente ainsi qu'à l'amélioration des conditions de sécurité au service des urgences des HUG


title_fr: Pour assurer une évolution des effectifs de l'administration cantonale en phase avec l'évolution générale de notre canton

title_long_fr: Motion Guy-Philippe Bolay et consorts pour assurer une évolution des effectifs de l'administration cantonale en phase avec l'évolution générale de notre canton (Développement et demande de renvoi à commission avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_fr: Impréparation de la procédure Stick'AIR

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Baertschi : Impréparation de la procédure Stick'AIR


title_de: Erhalt des Grünraums an der Verzweigung Altstetterstrasse-Hohlstrasse als für den Fussverkehr durchgängiger Kleinpark


title_de: Neugestaltung des Auswahlverfahrens für die externen Mitglieder des städtischen Baukollegiums sowie mehr Transparenz über die beratenen Geschäfte


title_de: Nachtrag zum Baurechtsvertrag Helvetica Property Five AG

type_name_de: Vorlage


title_de: Besteuerung und italienische schwarze Liste für natürliche Personen

title_fr: Fiscalité. Liste noire italienne pour les personnes physiques

title_it: Fiscalità e black list italiana per le persone fisiche


title_de: Budget und Jahresprogramm 2025 – Berichte Stadtrat sowie Finanzkommission (FIKO)

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Dringliche Interpellation Mitte-Fraktion. Die Mitte - EVP: Ungeklärte wiederholte personelle Unruhen und Abgänge bei der Solothurner Spitäler AG

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Unangemessene Barrieren für St.Galler Kantonsschüler in der Probezeit? (Titel der Antwort: Modalitäten der Probezeit im Gymnasium)


body_key: ZG

title_de: Verordnung über den Leitungskataster


title_de: Keine Amtszeitbeschränkungen in Leitungsorganen von Dachverbänden und Sportorganisationen

title_fr: Non à la limitation de la durée des mandats au sein des organes dirigeants des organisations faîtières et des organisations sportives

title_it: Nessuna limitazione della durata della carica per le funzioni degli organi direttivi delle associazioni mantello e delle organizzazioni sportive

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_long_de: Steuerreglement SRO 721, Teilrevision 2020/Genehmigung


title_de: Neue personelle Zuständigkeit für die Schulraumplanung


title_de: Tiefbauamt, Velo-city Konferenz 2024, Objektkredit


title_de: Sicherung der Pressebild-Archive


title_de: Radikalisierung unter Muslimen in der Schweiz

title_fr: Radicalisation au sein de la communauté musulmane établie en Suisse

title_it: Radicalizzazione dei musulmani in Svizzera


title_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Zuger Pensionskasse geht in die Vernehmlassung


title_fr: Intégrer les soins de transition de genre dans le cadre de la médecine hautement spécialisée (MHS)

title_long_fr: Proposition de motion de Pierre Conne, Joëlle Fiss, Céline Zuber-Roy, Jacques Béné, Murat-Julian Alder, Thierry Oppikofer, Francine de Planta, Alexandre de Senarclens, Alexis Barbey, Marc Saudan pour intégrer les soins de transition de genre dans le cadre de la médecine hautement spécialisée (MHS)


title_fr: Réaménagement et travaux d’assainissementu au chemin du Velours

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 24 juin 2015 en vue de l'ouverture de deux crédits pour un montant total brut de 6 918 200 francs et net de 5 686 000 francs, recettes déduites, soit: \n– Un crédit brut de 5 980 700 francs, dont à déduire le produit de la taxe d’équipement de 1 000 000 de francs, soit un montant net de 4 980 700 francs destiné au réaménagement du chemin du Velours;\n– Un crédit brut de 937 500 francs, dont à déduire la participation des propriétaires des biens-fonds concernés pour un montant de 180 000 francs et la récupération de la TVA de 52 000 francs, soit un montant net de 705 500 francs, destiné aux travaux d’assainissement du chemin du Velours.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Diversität und Inklusion – gehört dies zur Grundausbildung?

title_fr: Diversité et inclusion. Ces thématiques ont-elles leur place dans la formation obligatoire?


title_de: Zukunft der Munitionsfabrik Altdorf

title_fr: Avenir de la fabrique de munitions d'Altdorf


title_de: Städtische Gesundheitsdienste, Verein Zürcher Aids-Hilfe (ZAH), Beiträge 2019–2022


title_de: Vernehmlassung zum Gesetz über den Beitritt zum Konkordat über private Sicherheitsdienstleistungen


title_de: Vernehmlassung des sonderpädagogischen Konzepts für den Kanton Zürich


title_de: Wahlen 2011. Einführung des Wahlsystems Doppelter Pukelsheim ohne Quorum

title_fr: Elections 2011. Instaurer le scrutin bi-proportionnel sans quorum

title_it: Elezioni 2011. Introduzione del sistema elettorale "doppio Pukelsheim", senza quorum


title_de: Bundesgesetz über Kaderlöhne und Verwaltungsratsentschädigungen bei Unternehmen mit ausschliesslicher oder mehrheitlicher Bundesbeteiligung

title_fr: Loi fédérale sur les salaires des cadres et les indemnités des membres des conseils d'administration dans les entreprises avec participation exclusive ou prépondérante de la Confédération

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Aufhebung des Tanz-, Kultur- und Sportverbots an sogenannt hohen Feiertagen


title_it: Temperature polari al Canavée?

title_long_it: Temperature polari al Canavée?

type_name_it: Interrogazioni


title_long_de: Interfraktionelle Motion BDP/CVP, FDP/JF, SVP (Philip Kohli, BDP/Lionel Gaudy, BDP/Milena Daphinoff, CVP/Thomas Berger, JF/Janosch Weyermann, SVP): Pop-Up Bar Peter Flamingo auf der Einsteinterrasse ermöglichen!

state_name_de: zurückgezogen


title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Freigabe zweier Objektkredite für das Projekt «Zirkulationsunterstützung im Winter zur Sanierung des Zugersees»

type_name_de: Kantonsratsbeschluss (referendumsfähig)

state_name_de: Kommission bestellt


title_de: Bericht des Stadtrates betreffend urwaldfreundliche Gemeinde ufG, Postulat von Lukas Flüeler (Grüne/Fraumättler)


title_de: Entwicklung der Sachbeschädigungen mit Fussballbezug, stärkere Einbindung der Clubs in die Verantwortung


title_de: Überbauung Stadtraum HB, Benennung eines Maurice-Bavaud-Platzes anstelle des geplanten Le-Corbusier-Platzes


title_de: Einsatz von Hybridbussen auf dem Netz der VBZ


title_de: Covid-19. Weiterbildung während der Kurzarbeit unterstützen

title_fr: Covid-19. Soutenir la formation continue pendant la durée de réduction de l'horaire de travail

title_it: Covid-19. Sostenere la formazione continua durante il lavoro ridotto


title_long_de: Sport- und Volksbad Gitterli AG – Bericht der Finanzkommission (FIKO) betreffend Betriebskostenbeitrag für die Jahre 2025-2027 sowie Erneuerung nachrangiges Darlehen und stadträtlichem Bericht zu Postulat «Wie würde ein Plan B für die Sport- und Volksbad Gitterli AG aussehen?»

state_name_de: Beschlossen


title_de: Kantonales Geoinformationsgesetz, Neuerlass Gebührenverordnung für Geodaten 2. Vernehmlassung


title_de: Vernehmlasung und Mitberichtsverfahren zur Totalrevision der Verordnung zum EInführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesez (VEG KVG)


title_de: Zitzenverschliessverbot an Viehschauen

title_fr: Interdiction de sceller les trayons lors des foires aux bestiaux

title_it: Divieto di chiudere i capezzoli delle vacche alle mostre di bestiame


title_de: Genehmigung der Wahl der Mitglieder des Verwaltungsrates des Spitalverbundes der Amtsdauer 2025/2028

type_name_de: Mutation Wahl


title_fr: Rapport de la commission de contrôle de la fondation de\nvalorisation des actifs de la BCGe chargée d'étudier le\nprojet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 785 No 10, de la parcelle de\nbase 785, fo 25, de la commune de Jussy, pour 410'000F

title_long_fr: Rapport de la commission de contrôle de la fondation de\nvalorisation des actifs de la BCGe chargée d'étudier le\nprojet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 785 No 10, de la parcelle de\nbase 785, fo 25, de la commune de Jussy, pour 410'000F


body_key: GR

title_it: Incarico Oesch concernente il mantenimento delle deduzioni fiscali per risanamenti energetici

title_rm: Incumbensa Oesch concernent il mantegniment da las deducziuns fiscalas per sanaziuns energeticas

title_long_de: Auftrag Oesch betreffend Beibehaltung der Steuerabzüge für energetische Sanierungen (GRP 2/2025-2026, S. 200)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: hängig


title_it: E-card e digitalizzazione: a che punto siamo?

type_name_it: Interpellanze


title_de: Änderungen des Straf- und Justizvollzugsgesetzes (StJVG); Teilnahmerechte der Oberstaatsanwaltschaft bei Verfahren betreffend Vollzugsöffnungen bei gemeingefährlichen Tätern und Informationsrecht des Opfers


title_de: Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB)


title_de: Nachführung der Personalverordnung und der Vollzugsverordnung zum Personalgesetz


title_de: Bahntransportpflicht für Aushub und Gesteinskörnung (Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes, Erlass einer Bahntransportverordnung)


title_long_fr: Question orale Pierre Zwahlen au nom du groupe des Vert-e-s - Assurer un libre accès à la FAO sur internet.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Änderung des Beschlusses des Kantonsrates über die Festsetzung der Besoldungen der Mitglieder des Regierungsrates


title_de: Sozialpartnerschaft vor umstrittenen Eingriffen schützen

title_fr: Protéger le partenariat social contre des ingérences discutables

title_it: Proteggere il partenariato sociale da attacchi inaccettabili

type_name_de: Motion

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_long_fr: Motion de M. Guillaume Barazzone, Mme Alexandra Rys, MM. Didier Bonny, Lionel Ricou, Jean-Charles Lathion et Robert Pattaroni: «Rue du Stand 25: pour que toute la lumière soit faite!»


state_name_de: laufend


title_de: Umsetzung Strassengesetz §34 Bushaltestellen


title_long_de: Interpellation der ALG-Fraktion betreffend Wohnungs- und Obdachlosigkeit im Kanton Zug

state_name_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Einsetzung eines Sozialinspektors

title_long_de: Postulat betreffend Einsetzung eines Sozialinspektors


body_key: TG

title_de: Änderung des Gesetzes über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (JG) und Änderung des Gesetzes über das Halten von Hunden (HundeG)

type_name_de: Gesetz


title_fr: Création d’un Fonds de responsabilité solidaire pour les marchés publics de la Ville de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 17 mars 2014 en vue de la création d’un Fonds de responsabilité solidaire pour les marchés publics de la Ville de Genève ainsi que l’adoption de son règlement, de l’ouverture d’un crédit budgétaire supplémentaire de 300 000 francs destiné à doter ce fonds et de l’ouverture d’un crédit budgétaire supplémentaire de 300 000 francs destiné à financer deux mandats de surveillant-e-s dans les commissions paritaires genevoises œuvrant dans le gros et le second œuvre, la métallurgie du bâtiment et les parcs et jardins.


body_key: CHE

title_de: Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft. Wahl eines Mitglieds

title_fr: Autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération. Election d’un membre

title_it: Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione. Elezione di un membro

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_fr: Visant à la modification de la loi scolaire, art. 47 DFJC

title_long_fr: Motion Rémy Pache et consorts visant à la modification de la loi scolaire, art. 47 DFJC. Pidoux P.-A. (maj.) Aubert M. (min)


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Raphaël Mahaim et consorts concernant les maîtres auxiliaires et la reconnaissance des voies alternatives d'accès aux formations pédagogiques

type_name_fr: Rapport


body_key: LU

title_long_de: Motion Schmutz Judith und Mit. über die Chronologie des Bauprogrammes 2022–2025 und des Projekts Zukunft Mobilität Kanton Luzern und des Planungsberichtes Klima und Energie

state_name_de: abgelehnt


title_de: Krieg in Bergkarabach. Die Rolle von Socar bei der Finanzierung des Krieges beleuchten

title_fr: Guerre du Haut-Karabakh. Clarifier le rôle de Socar (Suisse) dans le financement de la guerre

title_it: Guerra del Nagorno-Karabakh. Chiarire il ruolo di Socar (Svizzera) nel finanziamento del conflitto


title_de: Aufstockung der Stellen der Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter in den Sozialzentren zur Beratung und Unterstützung der Klientinnen und Klienten


title_de: Stadtschule

title_long_de: Interpellation FDP-Fraktion und Mitunterzeichnende betreffend Stadtschule

type_name_de: Interpellation


title_de: Neuerlass der Verordnung über die Tagesfamilien und Kindertagesstätten, Änderung der Kinder- und Jugendhilfeverordnung und Änderung der Verordnung über die sonderpädagogischen Massnahmen im Vor- und Nachschulbereich


title_de: Erhöhung der zulässigen Geschwindigkeit auf den Autobahnabschnitten, die dies erlauben

title_fr: Augmenter la vitesse autorisée sur les tronçons autoroutiers qui le permettent

title_it: Aumento della velocità consentita sui tratti autostradali che lo permettono


title_de: Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht und Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch, Änderungen


title_de: Verzicht auf die Heimabgabe des Verschlusses von Ordonnanzwaffen

title_fr: Arme d'ordonnance. Pas de culasse à la maison

title_it: Rinuncia alla consegna dell'otturatore per la custodia al domicilio dell'arma d'ordinanza


title_de: Vernehmlassung zum Neuerlass der Vollzugsverordnung zur Tabakproduktegesetzgebung (Tabakvollzugsverordnung, VVTabPG)


title_de: Vorsitz der Sozialbehörde, Änderung von Art. 58 der Gemeindeordnung (GO)


body_key: GE

title_fr: Demandant que l'IUFE réduise d'une année son cursus en vue du titre d'enseignant primaire pour les étudiants formés à l'Université de Genève (formation des instituteurs en 3 ans)

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jean Romain, Philippe Morel, Stéphane Florey, Bertrand Buchs, Jean-François Girardet, Danièle Magnin, Ronald Zacharias, Pascal Spuhler, Pierre Conne, Antoine Barde, André Python, Jean-Marc Guinchard, Murat Julian Alder, Cyril Aellen, Henry Rappaz, Lionel Halpérin, Serge Hiltpold, Christo Ivanov, Raymond Wicky, Sandra Golay, Thierry Cerutti, Renaud Gautier, Francisco Valentin, Jean Sanchez, Christian Flury, Daniel Sormanni, Gabriel Barrillier, Patrick Lussi, Bénédicte Montant, Christina Meissner, François Baertschi, Bernhard Riedweg, Daniel Zaugg demandant que l'IUFE réduise d'une année son cursus en vue du titre d'enseignant primaire pour les étudiants formés à l'Université de Genève (formation des instituteurs en 3 ans)


title_long_de: Interpellation Hans-Ulrich Suter (FDP): Betriebssicherheit der Combino-Trams bei BernMobil

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


body_key: TI

title_it: Rapporto della Commissione giustizia e diritti concernente l'elezione di un Perito per il Tribunale di espropriazione (concorso n. 3/24)

type_name_it: Rapporti vari


title_de: Bewährt sich die Ortsplanung 2008?

title_long_de: Ortsplanung – Schriftlicher Bericht Stadtrat zur Interpellation „Bewährt sich die Ortsplanung 2008?“ von Matthias Zimmermann der SP-Fraktion


title_de: Kinder- und Jugendhilfegesetz


title_de: Gutachtende der Firma PMEDA

title_fr: Experts de la société PMEDA

title_it: Experts de la société PMEDA

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Die Schweiz ist kein Selbstbedienungsladen für Banden aus Frankreich. Verstärken wir den Personalbestand des BAZG, um unsere Grenzen besser zu kontrollieren!

title_fr: La Suisse n'est pas un libre-service pour les bandes venues de France. Renforçons les effectifs de l'OFDF pour mieux contrôler nos frontières !

title_it: La Svizzera non può essere "terra di saccheggio" delle bande criminali provenienti dalla Francia. È necessario rafforzare il personale dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) per controllare meglio le nostre frontiere

type_name_it: Mozione


title_fr: Projet de révision partielle de la Loi sur la Caisse de pension de la République et Canton du Jura


title_de: Vernehmlassung zur Submissionsverordnung (SVO)


title_de: Standortförderungs- und Unternehmensentlastungsgesetz (SFUEG)


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret sur le Plan stratégique du CHUV 2014-2018 et Rapport du Conseil d'Etat sur la politique sanitaire 2013-2017 (1er débat)


title_fr: Droit parlementaire. Modifications diverses

title_it: Diritto parlamentare. Diverse modifiche


body_key: ZH

title_de: Änderungen des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Berufsbildung (Gebühren)


title_long_de: Postulat 395 Stadt Luzern soll Vorbildfunktion einnehmen als Arbeitgeberin für Menschen mit erschwertem Zugang zum Arbeitsmarkt

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen


title_de: Zahl der neu zuzulassenden Pflanzenschutzmittel bei einer Umsetzung der parlamentarischen Initiative "Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz ermöglichen"

title_fr: Nombre de nouveaux produits phytosanitaires à homologuer en cas de mise en oeuvre de l'initiative parlementaire "Une protection des plantes moderne, c'est possible"

title_it: Numero di nuovi prodotti fitosanitari da omologare in caso di attuazione dell'iniziativa parlamentare "Consentire in Svizzera una protezione dei vegetali moderna"

type_name_it: Interpellanza


title_long_fr: Pétition: «Aménagements à la rue de Montchoisy et stationnement sur la place du Pré-l'Evêque».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P

state_name_fr: Classé/e


title_fr: Les mesures de soutien scolaire et parascolaire pour les enfants et\nles adolescents à QI élevé ou\n«surdoués». ( )M1378

title_long_fr: 6. Proposition de motion de Mmes et MM.\nMarie-Françoise de Tassigny, Philippe Glatz, Nelly Guichard,\nRoger Beer, Mariane Grobet-Wellner et Alexandra Gobet concernant\nles mesures de soutien scolaire et parascolaire pour les enfants et\nles adolescents à QI élevé ou\n«surdoués». ( )M1378


title_long_fr: Préavis N° 2022/09 - Construction de la nouvelle usine de production d'eau potable « Saint-Sulpice II » - Demande de crédit complémentaire au préavis N° 2018/48 (PREA22/008)

type_name_fr: Préavis


title_de: Erhaltung und Umzonung von Kleinst- und Kleinpärken


title_de: Geschäftsbericht der Sozialhilfebehörde der Stadt Winterthur 2017

type_name_de: Bericht


title_de: Differenzierter Föderalismus. Eine Möglichkeit für die Schweiz?

title_fr: Le fédéralisme différencié. Une idée pour la Suisse?

title_it: Il federalismo differenziato. Un'idea per la Svizzera?

state_name_fr: Liquidé


title_de: Klare Regelung für den Sonderprivatauszug an Schulen


title_de: Entscheid des Bundesgerichts zur Volksinitiative «Züri Autofrei»

type_name_de: Erklärung


title_de: PBG-Teilrevision "Baulinien"


title_de: Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess (GOG; Änderung; Zurich International Commercial Court und weitere Anpassungen)


title_de: Parlamentarische Initiative der Geschäftsleitung des Kantonsrates betreffend Notstandsgesetzgebung, gewappnet für neue Krisen (KR-Nr. 452/2022)


title_de: Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess (GOG; Änderung; Elektronische Verfahrenshandlungen "Umsetzung BEKJ")


title_de: Ausweitung der Anzahl Sitzplätze in der Gastronomie im Aussenbereich auf öffentlichem Grund für die Saison 2022

type_name_de: Postulat


title_de: Rechenschaftsbericht 2009

title_long_de: Rechenschaftsbericht 2009


title_de: Erwerbsersatzgesetz (Digitalisierung in der Erwerbsersatzordnung). Änderung

title_fr: Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain (Numérisation dans le régime des APG). Modification

title_it: Legge sulle indennità di perdita di guadagno (Digitalizzazione nell'ordinamento della indennità di perdita di guadagno). Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Dr. Bettina Balmer für Tamara Lauber

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Änderung des Strassengesetzes: (Umsetzung der Motion KR-Nr. 366/2023 betreffend Genehmigung von Strassenprojekten für Gemeindestrassen)

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: SNB. Gewinnverteilung an die Realität der Zahlen anpassen

title_fr: BNS. Revoir la répartition des bénéfices selon la réalité des chiffres

title_it: BNS. Rivedere la ripartizione dell'utile secondo la realtà delle cifre

type_name_it: Postulato


title_de: Reglement über die Entschädigungen der Mitglieder des Bankrates der Zürcher Kantonalbank

type_name_de: Vorlage


title_de: Personalgesetz (Änderung); elektronische Verfahrenshandlungen


title_de: Verordnung über die Administrativuntersuchung, VAdminU (Erlass)


title_de: Gefährliche Hunderassen. Einheitliche Regelung in den Kantonen zur Erhöhung der Sicherheit und zur Verhinderung von Vorfällen

title_fr: Chiens de races dangereuses. Uniformiser les règles cantonales afin d'améliorer la sécurité et de prévenir les accidents

title_it: Razze pericolose di cani. Regole uniformi nei cantoni per migliorare la sicurezza e prevenire incidenti

type_name_fr: Motion


title_de: Verwaltungsgebäude Industriestrasse 2, Verwaltungsraumplanung

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Einfache Anfrage von Eveline Bachmann vom 21. Dezember 2022 "Wie gut ist der Kanton Thurgau auf die Vogelgrippe vorbereitet?"

type_name_de: Einfache Anfrage


title_fr: Un soutien des autorités genevoises à la grande marche pour la paix reliant New Delhi à Genève en 2020 (Jai Jagat 2020)

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Yves de Matteis, François Lefort, Lydia Schneider Hausser, Jean-Marc Guinchard, Nathalie Fontanet, Pierre Vanek, Carlos Medeiros, Christina Meissner, Salima Moyard, Alexandre de Senarclens, Beatriz de Candolle, Thierry Cerutti, Isabelle Brunier, Bénédicte Montant, Boris Calame, Michel Ducret, Raymond Wicky, Jean-Luc Forni, Christian Frey, Nathalie Schneuwly, Jean-Charles Rielle, Caroline Marti, Simone de Montmollin, Olivier Baud, Mathias Buschbeck, Nicole Valiquer Grecuccio, Olivier Cerutti, Salika Wenger, Sarah Klopmann, François Lance, Delphine Klopfenstein Broggini, Frédérique Perler, Sophie Forster Carbonnier, Thomas Bläsi, Marie-Thérèse Engelberts, Eric Leyvraz pour un soutien des autorités genevoises à la grande marche pour la paix reliant New Delhi à Genève en 2020 (Jai Jagat 2020)


title_long_fr: Motion du 17 janvier 2007 de Mme Véronique Elefant-Yanni: «Halte au gaspillage d'énergie électrique dans les zones de déambulation des immeubles de logements et de bureaux».

state_name_fr: Refusé/e


title_de: PBG-Revision erleichtertes Bauen im Bestand


title_fr: Planification des parcs éoliens


title_long_fr: Motion Hadrien Buclin et consorts - Pour des baisses d'impôt en faveur de la population sans pertes fiscales pour l'Etat. (Développement et demande de renvoi àcommission avec au moins 20 signatures).


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Davantage de bandes cyclables en Suisse romande (Défendons et protégeons les cyclistes)


title_fr: Encore des squatters

title_long_fr: Motion du 21 mars 2007 de M. Olivier Coste, Mmes Nicole Bobillier et Martine Sumi-Viret: «Encore des squatters?»


title_fr: Projet de révision partielle de la loi d’organisation judiciaire


body_key: AG

title_de: Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht


title_de: Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg und Kapo Rheinfelden; Unterbringung;  Grosskredit


body_key: SG

title_de: Jagdwesen: Stand der Bewirtschaftung der zwei nicht rechtskräftig vergebenen Jagdreviere Saar (Vilters-Wangs / Bad Ragaz) und Wildenberg (Flums)


body_key: BL

title_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Gemeinde Sins; Kantonsstrasse K124, Südwestumfahrung; Grosskredit


title_de: Ist die Abschaffung der Nothelferkurse sinnvoll?


title_de: Wird der Bundesrat dem Druck der EU bezüglich der Öffnung der Skigebiete während der gesamten Wintersaison standhalten können?

title_fr: Le Conseil fédéral saura-t-il résister aux pressions de l'UE concernant l'ouverture des domaines skiables durant toute la saison hivernale?

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Ersatzwahl KSG Cornelia Schwarz für Daniel Burkhardt


body_key: JU

title_fr: Représentation équilibrée des femmes et des hommes dans les mandats étatiques


title_de: Motion der SP-Fraktion betreffend Anzahl Stadträte


title_de: KMU und Bürger entlasten. Abzocke durch Ölmultis und Zwischenhändler wirksam erschweren. Schluss mit dem Marktmissbrauch und Kartellen an der Tanksäule!

title_fr: Taxer les superprofits abusifs des groupes pétroliers pour aider les PME et les ménages

title_it: Sgravare le PMI e i cittadini. Contrastare efficacemente la frode ad opera delle multinazionali petrolifere e degli intermediari. Basta con gli abusi di mercato e i cartelli alle stazioni di servizio!


title_de: Erlass eines Taxigesetzes

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Wie unterstützen wir den FCS?

title_long_de: Wie unterstützen wir den FCS?

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Erhöhung der Mindest- und Teilpensen für Lehrpersonen der Volksschule / Lektionsverpflichtung für Fachlehrpersonen

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Lefort : Dans quelle mesure le système hospitalier a-t-il pu faire face à la crise sanitaire causée par le COVID-19 ?


title_de: Totalrevision Schulgeldverordnung


title_de: Kantonales Integrationsprogramm (KIP); Programmperiode 2024–2027 (KIP 3); Verpflichtungskredit


title_de: Tätigkeitsbericht GPK

title_long_de: Tätigkeitsbericht GPK

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_it: "Discutibile promozione nell'organigramma del LAC"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Berufsfachschule Gesundheit und Soziales (BFGS) Brugg; Anmietung von zusätzlichem Schulraum Etappe 1


title_fr: Sécurité des pièces d'eau sur le domaine public

title_long_fr: Motion de MM. François Sottas, Robert Pattaroni, Gilbert Mouron, Jean-Charles Rielle, Pierre Reichenbach, Mmes Marie Vanek, Catherine Hämmerli-Lang, Michèle Künzler, Nicole Bobillier et Hélène Cretignier: «Pièces d’eau sur le domaine public de la Ville de Genève: mesures de sécurité».

state_name_fr: Classé(e)


title_fr: Outil de gestion au service des finances communales

type_name_fr: Postulat


title_de: Stilllegung der Kernkraftwerke bis 2034, falls die Beteiligungen an der Kraftwerke Gösgen-Däniken AG (KKG) und der AG für Kernenergiebeteiligungen Luzern (AKEB) nicht verkauft werden können

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Programm Natur 2030 – Für einen vielfältigen und vernetzten Lebensraum Aargau; Handlungsfelder bis 2030; Zwischenbilanz der 1. Etappe 2021–2025; Ziele und Massnahmen der 2. Etappe 2026–2030; Verpflichtungskredit


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Baertschi : Maturité et diplômes : aurons-nous droit à des cérémonies dignes de ce nom ?


title_de: Steuerrabatt bei Überschüssen und guter Finanzlage; Steuergesetz (StG); Änderung


title_long_de: Interpellation von Karl Nussbaumer und Philip C. Brunner betreffend: Der Gubel in Menzingen soll für die schweizerische Landesverteidigung wieder eine wichtige Rolle erhalten – sehr gut so – doch warum weiss das noch kaum jemand – ja gar niemand?

state_name_de: Kenntnisnahme


title_de: Verständliche Rechnungen an alle Patientinnen und Patienten

title_fr: Etablissement de factures compréhensibles pour tous les patients

title_it: Le fatture devono essere comprensibili per tutti i pazienti

type_name_fr: Interpellation

state_name_de: Erledigt


title_de: Neubau kantonales Integrationszentrum Aargau; Verpflichtungskredit für die Ausführung

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Umsetzung der Leitsätze zur Weiterentwicklung der Polizeiorganisation und der Polizeibestände im Kanton Aargau; Dekret über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit (Polizeidekret, PolD); Änderung


title_it: "Consorzio NCCL - Interrogazione 19 gennaio 2015"


title_de: Fragestunde vom 28. Januar 2021 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)


title_long_it: "Chiusura del tunnel autostradale del San Gottardo per la durata di 3 anni equivale a catastrofe economica per le attività legate direttamente e indirettamente al turismo e all'industria locarnese? Come intende contribuire fattivamente la Città di Locarno a sostegno del raddoppio del Gottardo, evitando la chiusura del tunnel e di riflesso il fallimento dell'economia locale?"


title_de: Unnötige Mehrkosten in öffentlichen Spitälern?


title_de: Begrenzung der Lohnsumme während 5 Jahren auf den Wert des Budgets 2012


title_de: Suhr, Oberentfelden, Gränichen, Verkehrsinfrastruktur-Entwicklung Raum Suhr VERAS (Bernstrasse Ost K235 bis Suhrentalstrasse K108 mit Anschluss Gränicherstrasse K242); Verpflichtungskredit; Anpassung des kantonalen Veloroutennetzes


title_de: Kurse in heimatlicher Sprache und Kultur für fremdsprachige Schulkinder, vollständige oder teilweise Rückerstattung der Kosten für Eltern mit geringem Einkommen und Vermögen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christian Zaugg : Dégradation d'un patrimoine géologique et historique inestimable


title_de: Voranschlag 2017. Nachtrag I und Ia

title_fr: Budget 2017. Supplément I et Ia

title_it: Preventivo 2017. Supplemento I e Ia


title_long_de: Postulat Veronika Meyer, Guido Berlinger-Bolt, Barbara Hächler, Andrea Hornstein, Christian Huber, Nadine Niederhauser, Andrea Scheck: Auf dem Weg zur emissionsneutralen Stadt


title_it: Nuovo Regolamento comunale Città di Mendrisio

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Entrato in vigore (Regolamento)


title_de: Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG); Änderung


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kreditabrechnung Zustandserfassung der privaten Liegenschaftenentwässerungsanlagen in besonders relevanten Grundwasservorkommen

type_name_de: Antrag


title_de: Für ein modernes und praxistaugliches Stockwerkeigentumsrecht

title_fr: Pour un droit de la propriété par étages moderne et pragmatique

title_it: Per un diritto in materia di proprietà per piani moderno e praticabile

type_name_de: Motion


title_de: OR. Aktienrecht

title_fr: CO. Droit de la société anonyme

title_it: CO. Diritto della società anonima


body_key: FR

title_de: Drei Mitglieder des Senates der Universität

title_fr: Trois membres du Sénat de l'Université

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_long_de: Plastikverpackungen-Kreislauf – Postulat «Kreislaufwirtschaft für Plastikverpackungen und Getränkekartons in Liestal» von Domenic Schneider der GLP/EVP-Fraktion

state_name_de: Überwiesen


body_key: AI

title_de: Landsgemeindebeschluss zur Revision der Kantonsverfassung und der Strafprozesserlasse


title_de: Einführungsverordnung zum Lebensmittelgesetz (EV LMG)


title_fr: Modifiant la loi sur le réseau des transports publics (H 1 50)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. François Gillet, Jean-Marc Odier, Roger Deneys, Elisabeth Chatelain, Geneviève Guinand Maitre, Patrick Saudan modifiant la loi sur le réseau des transports publics (H 1 50)


title_de: 6 Mitglieder der IPK Strafrechtlicher Freiheitsentzug

title_fr: 3 membres et 3 membres suppléants de la CIP Détention pénale


title_de: Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Nato. Bericht

title_fr: Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN. Rapport

title_it: Delegazione svizzera presso l'Assemblea parlamentare della NATO. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments


body_key: NE

title_fr: Projet de décret portant modification de la Constitution de la République et Canton de Neuchâtel (Cst.NE) (Prolongement de la durée de législature à 5 ans)

type_name_fr: Projet de décret

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: UeO Schützenstrasse: Öffentliche Auflage


title_de: Revision der Verordnung zum Jagdgesetz (JaV)


title_fr: La réorganisation de la Section entretien des routes ne doit pas rimer avec fermeture

type_name_fr: Question écrite


title_de: Ausnahmebewilligung für militärischen Posten im Naturschutzgebiet

type_name_de: Anfrage


title_de: Sichere und saubere Spielplätze

title_long_de: Motion Fraktion CVP (Edith Leibundgut, CVP): Sichere und saubere Spielplätze


title_it: Per un Ticino pronto alla riforma EFAS

state_name_it: Non evaso


body_key: VS

title_long_de: Eintretensdebatte: Gesetz über die Begleitung am Lebensende (zweite Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière: Loi sur l’accompagnement en fin de vie  (deuxième   lecture)

type_name_de: Gesetz


title_de: Bessere Koordination im Kampf gegen schwere Straftaten

title_fr: Mieux se coordonner face à la criminalité grave

title_it: Migliorare il coordinamento per combattere la criminalità grave


title_long_de: Motion M. Amato Mengis, SP, und Mitunterzeichner vom 11. Dezember 2023 betreffend «Nachhaltig sichere Schulwege in der wachsenden Stadt Zug - damit Zuger Kinder den Schulweg auch in Zukunft sicher und eigenständig zurücklegen können».


title_de: Prüfung einer dynamischen unbedingten Grundsicherung in der Schweiz

title_fr: Examiner l'opportunité d'une couverture des besoins de base inconditionnelle et dynamique

title_it: Vaglio di un reddito minimo garantito incondizionato dinamico in Svizzera

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_long_fr: Simple question Pierre-François Mottier - Meute dans le jura vaudois quel résultat.

type_name_fr: Simple question


title_fr: Pour une bourse au permis de conduire

title_long_fr: Motion du 7 novembre 2007 de Mmes Marie Chappuis, Anne Carron-Cescato, Nelly Hartlieb, Alexandra Rys, Odette Saez, MM. Jean-Charles Lathion, Alain de Kalbermatten, Vincent Maitre et Robert Pattaroni: «Pour une bourse au permis de conduire!»


body_key: BE

title_de: Keinen gewerblichen Betrieb mit Jetbooten auf Berner Gewässern

title_fr: Interdire l`exploitation commerciale des bateaux hydrojet dans le canton de Berne

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_de: Sportwagen mit speziellen Auspuffanlagen, Verbot von Fahrten mit geöffneter Auspuffklappe

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Gesamtbild der Entwicklung von Staatshaushalt und Schulden

title_fr: Évolution globale des finances de l'État

title_it: Quadro generale dell'evoluzione delle finanze e dei debiti dello Stato

type_name_de: Interpellation


title_fr: Accordant une aide financière annuelle d'un montant de 539 541 F pour les années 2018 à 2020 à l'association Foyer Arabelle

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière annuelle d'un montant de 539 541 F pour les années 2018 à 2020 à l'association Foyer Arabelle


title_fr: Prévoyance des membres du Gouvernement

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: adopté


title_de: Bedarfsgerechtes Angebot an Gratisveloabstellplätzen am Hauptbahnhof Zürich

type_name_de: Postulat


title_de: Wirksamer Hochwasserschutz braucht wirksame Verbauungen

title_fr: Ouvrages efficaces pour une protection contre les crues efficace

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_fr: Rapport oral de la Commission des droits politiques et du


title_fr: Le renforcement et la mise sous protection des corridors biologiques

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Sylvia Leuenberger, Morgane Gauthier, Emilie Flamand, Philippe Cottet, Christian Bavarel, Catherine Baud, Brigitte Schneider-Bidaux, Pierre Losio, Mathilde Captyn, Anne Mahrer, Michèle Künzler, Hugo Zbinden, Roberto Broggini, Andreas Meister pour le renforcement et la mise sous protection des corridors biologiques


body_key: SO

title_de: Volksauftrag «Abschaffung der Bewegungsjagd»

type_name_de: Volksauftrag


title_de: Realisierung von Energiesparmassnahmen in städtischen Liegenschaften im Jahr 2011


title_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Michel Chevalley

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de Michel Chevalley


title_de: Wahlvorschläge für das Präsidium 2011

title_long_de: Wahlvorschläge für das Präsidium 2011

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Ein/e Generalsekretär/in des Grossen Rates (Erneuerung des Mandats von Mireille Hayoz für weitere fünf Jahre)

title_fr: Un-e secrétaire général-e du Grand Conseil (renouvellement du mandat de Mireille Hayoz pour une nouvelle période de cinq ans)

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_fr: Renforcement des départements par la création de postes de secrétaires généraux

state_name_fr: en cours de traitement


title_long_fr: Interpellation Stéphane Balet et consorts - Quel avenir pour les ateliers CFF d'Yverdon-les-Bains ?.

state_name_fr: Adopté


title_fr: Prestation de serment de M. DENEYS Roger, remplaçant de\nM. APOTHELOZ Thierry, député démissionnaire


title_fr: Interpellation Cesla Amarelle relative à l'initiative sur les naturalisations et demandant si l'ensemble du Conseil d'Etat est prêt à défendre la Constitution vaudoise lors de la campagne sur l'initiative


title_de: Schluss mit Notsituationen – für eine gute Förderung der Kleinsten!

title_fr: Finissons-en avec les situations critiques – encourageons correctement les tout-petits!


title_de: Analyse und Bekämpfung von offensichtlich missbräuchlichen Einsprachen in Planungs- und Baubewilligungsverfahren

title_fr: Oppositions abusives dans les procédures de planification et d’autorisation de construire. Les analyser et y remédier

title_it: Analizzare e contrastare le opposizioni manifestamente abusive nelle procedure di pianificazione e di rilascio delle autorizzazioni edilizie

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente


title_fr: Ouvrant un crédit au titre d'indemnité d'investissement de 6'900'000F pour financer l'adaptation et la consolidation du système d'information de gestion de l'Université de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au titre d'indemnité d'investissement de 6'900'000F pour financer l'adaptation et la consolidation du système d'information de gestion de l'Université de Genève


title_de: Ein Mitglied der Einbürgerungskommission als Nachfolger/in René Kolly

title_fr: Un membre de la Commission des naturalisations, en remplacement de René Kolly


title_long_fr: Interpellation Taraneh Aminian - Maturité spécialisée : des conditions d’admission inégales !.


title_long_fr: Interpellation Jean Tschopp et consorts - Stop aux vols spéciaux vers l’Ethiopie en conflit armé.


title_de: Effektivität des Aufsichtssystems über die Subventionierung des öffentlichen Verkehrs

title_fr: Efficacité du système de surveillance des subventions versées aux transports publics

title_it: Efficacia del sistema di vigilanza sui sussidi versati ai trasporti pubblici


title_fr: Approuvant les budgets d'exploitation et d'investissement des Services industriels de Genève pour l'année 2024

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les budgets d'exploitation et d'investissement des Services industriels de Genève pour l'année 2024


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Romain : Pour la suppression des panneaux de passage piéton illégaux en ville de Genève


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Didier Bonny : Variole du singe : quel plan d'action pour le canton de Genève ?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Anne Emery-Torracinta : « Bonne année 2012 » pour le personnel de l'Office de l'Urbanisme : n'aurait-on pas pu FER autrement ?!


title_de: Pokerturniere unter klaren Auflagen zulassen

title_fr: Autoriser les tournois de poker dans des conditions clairement définies

title_it: Autorizzare i tornei di poker a chiare condizioni

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_long_fr: Interpellation Florence Gross et consorts - Chasselas recalés par le laboratoire cantonal : la perte du sens de l'humour est-elle un symptôme de la COVID-19?.


title_fr: URGENCE JEUNES

title_long_fr: Interpellation Claire Attinger Doepper et consorts - URGENCE JEUNES.


title_de: Ausbau von ungebundenen Tagesschulen mit freiwilliger Teilnahme an der Mittagsbetreuung


body_key: BS

title_de: Erstellung eines Solarkatasters

type_name_de: Anzug


title_de: Radweg Wallisellen-Bassersdorf


body_key: CHE

title_de: CO2-Reduktion durch Anschluss an das Fernwärmenetz

title_fr: Réduction des émissions de CO2 par le raccordement au réseau de chaleur à distance

title_it: Riduzione del CO2 grazie all'allacciamento alla rete di teleriscaldamento


title_fr: Election d'une ou d'un juge suppléant-e au Tribunal\nadministratif, en remplacement de M. MASCOTTO Claudio,\ndémissionnaire (Entrée en fonction\nimmédiate)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Roger Deneys : Ecoles primaires genevoises : quelles mesures pour garantir des conditions d'enseignement appropriées? (question 1)


title_de: 7 Mitglieder der Begnadigungskommission

title_fr: 7 membres de la Commission des grâces


title_it: L'accettazione della donazione di 36 sculture precolombiane appartenute alla Signora Marisa Perret-Rezzonico

title_long_it: Messaggio Municipale concernente l'accettazione della donazione di 36 sculture precolombiane appartenute alla Signora Marisa Perret-Rezzonico

type_name_it: Messaggio


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice, représentant les milieux immobiliers, en remplacement de M. Bertrand REICH, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Dimier : Le taux d'absentéisme détaillé de l'Etat doit être connu de tout le monde


title_de: Staatsforstbetrieb als Spezialfinanzierung oder ähnliche Form

title_fr: Transformer l’Entreprise Forêts domaniales en un financement spécial ou en une autre forme d’organisation similaire

state_name_fr: Retrait


title_fr: Politique de stationnement en ville de Genève : assez de mots, des actes

title_long_fr: Motion du 21 janvier 2008 de Mmes Marguerite Contat Hickel, Nicole Valiquer Grecuccio, Salika Wenger, MM. Gilles Garazi, Gérard Deshusses et Christian Zaugg: «Politique de stationnement en ville de Genève: assez de mots, des actes!»


title_de: Sterilisation von Frauen mit einer geistigen Beeinträchtigung. Stand der Dinge

title_fr: Stérilisation de femmes avec déficiences mentales. État des lieux

title_it: Sterilizzazione di donne con disabilità mentali. Punto della situazione


title_long_fr: Proposition de motion de Fabienne Monbaron, Murat-Julian Alder, Céline Zuber-Roy, Pascal Uehlinger, Natacha Buffet-Desfayes, Pierre Nicollier, Francine de Planta, Vincent Subilia, Alexandre de Senarclens, Jacques Béné, Diane Barbier-Mueller, Thierry Oppikofer, Philippe Meyer, Darius Azarpey, Adrien Genecand, Geoffray Sirolli, Rémy Burri, Alexis Barbey, Joëlle Fiss, Jean-Pierre Pasquier, Pierre Conne, François Wolfisberg, Michael Andersen, Lionel Dugerdil, Jacques Blondin, Gabriela Sonderegger, Christo Ivanov, Guy Mettan, Thierry Cerutti, Stéphane Florey, Christian Flury : Paralysie du trafic : conséquence des travaux en lien avec les réseaux thermiques structurants


title_de: Erhöhung der Versorgungssicherheit bei Medikamenten und Impfstoffen

title_fr: Amélioration de la sécurité de l'approvisionnement en médicaments et en vaccins

title_it: Accrescere la sicurezza dell'approvvigionamento di medicamenti e vaccini

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor


title_de: Ein Mitglied des Justizrats - Wieder wahl von Nicolas Charrière (Anwaltsverband)

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature - réélection de Nicolas Charrière (Ordre des avocats)


title_de: Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen (PWG), Wahlen 2018–2022

type_name_de: Wahl


title_de: Gibt es bald konkrete Massnahmen für den Kampf gegen sexistische und sexuelle Übergriffe?

title_fr: Bientôt des mesures concrètes pour lutter contre les violences sexistes et sexuelles?

title_it: Presto misure concrete per lottare contro le violenze sessiste e sessuali?


title_de: 3 Mitglieder des FNPG-Verwaltungsrats (auf Antrag des Wahlausschusses)

title_fr: 3 membres du Conseil d'administration du RFSM (sur proposition du comité de sélection)


title_de: Künftige Tiefbauprojekte, Verzicht auf das Konzept der Längsparkierung auf dem Trottoir


body_key: TG

title_de: Gesetz betreffend die Änderung des Gesetzes über die Volksschule (VG)


title_de: Rechtsetzungsleitfaden

type_name_de: Berichterstattung


title_fr: Réalisation de l'initiative populaire «Les plaques moins chères!»


title_de: Mögliche PFAS-Belastung im Boden von WILWEST

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: Beratung durch Regierung


title_de: Vermittlung eines Objekts für den Verein «queer altern» durch die Stiftung PWG


title_de: Zweite Säule. Ältere Arbeitnehmende nicht mehr benachteiligen

title_fr: Deuxième pilier. Ne pas pénaliser les travailleurs âgés

title_it: Per non penalizzare i lavoratori anziani nel secondo pilastro

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Künstliche Intelligenz. Koordination in der Verwaltung und Absichten bezüglich des neuen Rahmenübereinkommens des Europarates

title_fr: Intelligence artificielle. Coordination dans l'administration et intention à l'égard de la nouvelle convention du Conseil de l'Europe

title_it: Intelligenza artificiale. Coordinamento nell'amministrazione e intenzioni rispetto alla nuova Convenzione del Consiglio d'Europa


title_de: Bericht der Bau- und Planungskommission zum Voranschlag 2005


title_de: Linie Mendrisio–Varese–Gallarate–Malpensa. Die Reisezeit ist zu lang und die versprochene Verbindung mit der Simplonlinie fehlt

title_fr: Ligne Mendrisio–Varese-Gallarate–Malpensa. Lenteur et absence du raccordement promis avec la ligne du Simplon

title_it: Linea Mendrisio-Varese-Gallarate-Malpensa. Lenta e manca il promesso collegamento con la linea del Sempione


title_de: Öffnung von Brandschutzkursen für das Personal von Kindertagesstätten und andere interessierte Personenkreise


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi sur les structures d'accueil de la petite enfance et sur l'accueil familial à la journée (J 6 29)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Patrice Plojoux, Beatriz de Candolle, Christiane Favre, Eric Bertinat, René Desbaillets, Fabienne Gautier, Claude Marcet, Francis Walpen, Marcel Borloz modifiant la loi sur les structures d'accueil de la petite enfance et sur l'accueil familial à la journée (J 6 29)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Olivier Baud : Traitements « hors classes », hors échelle des traitements : comment définir le traitement déterminant ?


title_fr: Election d'une ou d'un procureur, en remplacement de Mme\nGEORGE Mireille, élue juge au Tribunal de première\ninstance (Entrée en fonctions immédiate)


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d’Etat un crédit d’étude de CHF 1'750'000 pour financer les études techniques en vue de la construction d’équipements collectifs dans le site stratégique de développement et d’activités de Vernand (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Genügt die Nothilfe den Verpflichtungen gemäss UNO-Kinderrechtskonvention?

title_fr: L'aide d'urgence respecte-t-elle les obligations prévues par la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant?

title_it: Soccorso d'emergenza. Sono rispettati gli obblighi derivanti dalla Convenzione ONU sui diritti del fanciullo?


title_long_fr: Interpellation Graziella Schaller - Programme pluriannuel des investissements (PPI) du CHUV : quelques demandes de précisions. (Pas de développement)

state_name_fr: Traité