title_fr: Modifiant la loi sur l'interdiction de fumer dans les lieux publics (LIF) (K 1 18)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Christophe Andrié, Pascal Spuhler, Eric Stauffer, Thierry Cerutti, Dominique Rolle, Mauro Poggia, Guillaume Sauty modifiant la loi sur l'interdiction de fumer dans les lieux publics (LIF) (K 1 18)


title_fr: Pour la survie du Palais

title_long_fr: Pétition: «Pour la survie du Palais».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P

state_name_fr: Classé/e


title_it: "Muro pericolante a Sonvico. I nostri ragazzi sono al sicuro sul tragitto casa scuola?"

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: CHE

title_de: Betätigungsverbot der Hisbollah in der Schweiz

title_fr: Interdiction des activités du Hezbollah en Suisse

title_it: Vietare le attività dell'Hezbollah in Svizzera

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Deutschland. Änderung

title_fr: Doubles impositions. Convention avec l'Allemagne. Modification

title_it: Doppie imposizioni. Convenzione con la Germania. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


body_key: GE

title_fr: Modifiant les limites de\nzones sur le territoire des communes de Genthod et de Versoix\n(création d'une zone de développement 4A, d'une zone de\ndéveloppement 4B protégée, d'une zone agricole,\nd'une zone des bois et forêts et d'une zone\nferroviaire)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de\nzones sur le territoire des communes de Genthod et de Versoix\n(création d'une zone de développement 4A, d'une zone de\ndéveloppement 4B protégée, d'une zone agricole,\nd'une zone des bois et forêts et d'une zone\nferroviaire)


body_key: ZH

title_de: Wahl Mitglied GPK

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_long_de: Einwohnerrat: Totalrevision Geschäftsregl. des Einwohnerrates - Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Mehr Entlastungslektionen für Lehrpersonen ab dem 50. Altersjahr


title_de: Datenerfassung und Handlungskonzepte rund um Alkoholvergiftungen Jugendlicher und junger Erwachsener in allen Spitälern des Kantons Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Verordnungspaket zum Lebensmittelgesetz. Projekt Largo (2)

title_fr: Ensemble d'ordonnances relatives à la loi sur les denrées alimentaires. Projet LARGO (2)

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


body_key: FR

title_de: Gültigkeit der Gesetzesinitiative in der Form eines ausgearbeiteten Entwurfs «Kantonales Schwimmzentrum»

title_fr: Validité de l’initiative législative entièrement rédigée « pour un centre cantonal de natation »

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_long_de: Postulat betreffend Massnahmen zur Einhaltung der Tempolimite in den Tempo-30-Zonen

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Eine gesetzliche Grundlage, um der Freiburger Bevölkerung zu helfen, den drastischen Anstieg der Strompreise zu bewältigen!

title_fr: Une base légale afin d’aider la population fribourgeoise à faire face à l’augmentation brutale des prix de l’électricité !

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


body_key: VD

title_long_fr: Postulat Marc-Olivier Buffat et consorts - Désengorger les prisons par le recours à des établissements privés.

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Einbürgerungen 2020 - Dekret 2

title_fr: Naturalisations 2020 - Décret 2


title_long_de: Postulat betreffend Beitritt der Stadt Wädenswil zur KulturLegi Kanton Zürich der Caritas

state_name_de: Beantwortet


title_de: Berufsfischer in Schwierigkeiten

title_fr: Pêcheurs professionnels en difficulté

type_name_de: Resolution

type_name_fr: Résolution


body_key: ZG

title_de: Mehr Demokratie: Ermöglichung von elektronischen Unterschriftensammlungen (E-Collecting) für Volksbegehren auf kantonaler und kommunaler Ebene

title_long_de: Motion von Tabea Zimmermann Gibson, Luzian Franzini und Anastas Odermatt betreffend mehr Demokratie: Ermöglichung von elektronischen Unterschriftensammlungen (E-Collecting) für Volksbegehren auf kantonaler und kommunaler Ebene

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_fr: Interpellation urgente de Mme Anne Mahrer: Carnaval de\nGenève


title_de: Publikation von Submissionsgewinnern

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Massnahmenplan zur Steigerung des Anteils des öffentlichen Verkehrs am Gesamtverkehr

title_fr: Plan d'action pour augmenter la part des transports publics dans le trafic global

title_it: Piano di misure per aumentare la quota dei TP rispetto al traffico complessivo

type_name_it: Mozione

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Verfassungswidrigkeit der MwStV vom 22. Juni 1994

title_fr: Inconstitutionnalité de l'ordonnance du 22 juin 1994 relative à la TVA

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


body_key: JU

number: RES 108

title_fr: Pour un projet ZEB respectueux de la volonté populaire


title_de: Sicherstellung der Offenlegung der Interessenbindungen

title_fr: Garantir la mise en oeuvre effective du signalement des intérêts

title_it: Garantire che le relazioni d’interesse siano rese pubbliche

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Änderung Reglement RFFV (SSSB 761.4)

title_long_de: Dringliche Motion Fraktion FDP/JF (Barbara Freiburghaus/Dolores Dana, FDP): Änderung Reglement RFFV (SSSB 761.4)

state_name_de: abgelehnt


title_de: Ersatzwahl RPK Tobias Henzen SP

title_long_de: Ersatzwahl RPK Tobias Henzen SP

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Beschlossen


title_fr: Soutien aux activités culturelles

type_name_fr: Question écrite


title_de: Gebundene Ausgaben: Wenn sich der Stadtrat an einer einzigen Sitzung höhere «gebundene» Ausgaben bewilligt als im Schnitt der letzten 5 Jahre gesamthaft in der ganzen Stadt investiert wurde

title_long_de: Interpellation der SVP-Fraktion vom 2. August 2022 betreffend Gebundene Ausgaben: Wenn sich der Stadtrat an einer einzigen Sitzung höhere "gebundene" Ausgaben bewilligt als im Schnitt der letzten 5 Jahre gesamthaft in der ganzen Stadt investiert wurde


title_de: Wirksamkeit unserer Klimapolitik ohne Berücksichtigung der CO2-Belastung im Ausland

title_fr: Efficacité de notre politique climatique sans l'impact carbone à l'étranger


title_de: Risiko erneuter Pogrome in der Türkei. Handlungsbedarf für das EDA?

title_fr: Nouveaux risques de pogroms en Turquie. Le DFAE ne devrait-il pas agir?


title_de: Längere Fahrzeit für den InterRegio in den kommenden Jahren zwischen Freiburg, Lausanne und Genf

title_fr: Péjoration du temps de parcours des InterRégio, pour les années futures, entre Fribourg, Lausanne et Genève

type_name_fr: Question

state_name_fr: Répondu


title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2025-2027 – Bericht und Antrag


title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion betreffend Praxis der Pauschalbesteuerung im Kanton Zug

state_name_de: Kenntnisnahme


title_de: Mitsprache des Parlamentes bei Verordnungen des Bundesrates

title_fr: Droit de veto du Parlement sur les ordonnances du Conseil fédéral

title_it: Diritto del Parlamento di pronunciarsi sulle ordinanze del Consiglio federale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Die maximale Wochenarbeitszeit senken

title_fr: Diminuer la durée maximale de la semaine de travail

title_it: Ridurre la durata massima della settimana lavorativa


title_de: Mehr Transparenz im Energiemix der Wärmenetze

title_fr: Pour plus de transparence dans le mix énergétique des réseaux de fourniture d’énergie


title_it: in occasione dell'adozione degli statuti per la costituzione del consorzio per la costruzione e la gestione dell'acquedotto a lago

type_name_it: Mozioni


number: IUE 633

external_id: IUE 633

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alberto Velasco : Fichage de parlementaires cantonaux (question 4)


title_long_de: Totalrevision der Gemeindeordnung (SRV 11) - Bericht und Antrag


body_key: BE

title_de: Bern, Fabrikstrasse 2, Kauf einer Liegenschaft für die Pädagogische Hochschule Bern

title_fr: Berne, Fabrikstrasse 2, achat d’un immeuble pour la Haute école pédagogique de Berne

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Betr. Einführung eines Parkleitsystems in Wettingen

title_long_de: Postulat Maibach Markus und Vogel Yvonne vom 24. Mai 2012 betr. Einführung eines Parkleitsystems in Wettingen


title_fr: Inégalité salariale entre femmes et hommes et manque de rentrées fiscales


title_it: Il rinnovo della convenzione sul finanziamento de L'Ideatorio - USI per il periodo 2024-2027

title_long_it: Messaggio Municipale concernente il rinnovo della convenzione sul finanziamento de L'Ideatorio - USI per il periodo 2024-2027

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_it: "Orti di Via Torricelli: tre questioni da risolvere"


body_key: SG

title_de: Gesetz über den öffentlichen Verkehr

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Coronavirus. Entschädigung für Erwerbsausfall auch für die Eltern und andere Angehörige von Erwachsenen mit einer Behinderung

title_fr: Coronavirus. Allocation pour perte de gain aussi pour les parents et les proches d'adultes en situation de handicap

title_it: Coronavirus. Indennità di perdita di guadagno anche per i genitori e i familiari di adulti con disabilità


title_long_de: Interpellation Nr. 606/2011 von Jürg Biese, FDP, und Mitunterzeichnenden: Zustand von Liegenschaften und Bauten der Gemeinde Horw


title_long_de: Gemeindeordnung (SRV 11), Totalrevision; 3. Lesung - Bericht und Antrag


title_de: Weniger Bürokratie für Apothekerinnen und Apotheker

type_name_de: Vorlage


title_fr: Interpellation urgente de Mme Anita Cuénod: Travailleurs\nsans papiers: nombre d'expulsions?


number: QUE 111

external_id: QUE 111

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Thierry Cerutti : L'AFFAIRE Erwin SPERISEN - et comment la justice socialiste genevoise a le label "justice bananière" !


title_de: Wahl Mitglieder und Ersatzmitglieder Sozialversicherungsgericht 2001-2007


title_it: Mendrisio Fair Trade Town

title_long_it: Mendrisio Fair Trade Town


title_de: Für eine Raumplanung, die der nachhaltigen Entwicklung verpflichtet ist [P2045.08]

title_fr: Aménagement du territoire respectueux du développement durable [P2045.08]

type_name_de: Postulat

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


body_key: AR

title_de: Tätigkeitsbericht 2024 der Finanzkontrolle; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_long_de: Weisung 21 betreffend Teilrevision Bau- und Zonenordnung (BZO) 2008, Kernzone O (Oberdorfstrasse)

type_name_de: Weisung


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied FiKo

title_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CFin

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: IT-Fachkräfte der Post nach Portugal ausgelagert: eine Form des Lohndumpings?

title_fr: Informaticiens de La Poste délocalisés au Portugal : une forme de dumping salarial ?


title_fr: Conception directrice du développement territorial 2030

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: adopté


title_de: Lastwagenlawine am Gotthard?

title_fr: Avalanche de poids lourds au Saint-Gothard?


title_de: Langfristige Sicherung des Zürcher Grundwassers

type_name_de: Anfrage


title_de: Risiken der Kohlenstoffblase


title_long_fr: Interpellation Alice Glauser - Reprise dynamique du droit UE, parlons fédéralisme pour le Canton de Vaud ! (Développement).

state_name_fr: Traité


title_fr: Pour défendre les conditions de travail du personnel des EMS

title_long_fr: Rapport de la commission des affaires sociales chargée d'étudier la pétition pour défendre les conditions de travail du personnel des EMS


title_de: Rechnung 2010, Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2010

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Anpassung der Mittagspausen

title_fr: Horaire de la pause de midi

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire


title_de: Übergriff auf eine randständige Person am Bahnhof Oerlikon, Angaben zur beschuldigten Person betreffend Herkunftsland und den Einbürgerungskriterien sowie zum möglichen Alkohol- und Drogeneinfluss während dem Tatzeitpunkt

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Motion betreffend Einführung eines bezahlten Vaterschaftsurslaubs (4 Wochen)

type_name_de: Motion


title_de: Mobilitätsplan im Burgquartier der Stadt Freiburg (Folge Auftrag 2013-GC-122)

title_fr: Plan de mobilité quartier du Bourg à Fribourg (suite mandat 2013-GC-122)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Aufnahme von Flüchtlingen aus Griechenland sowie Reform des Dublin-Abkommens

title_fr: Accueil de réfugiés en provenance de Grèce et réforme des accords de Dublin

title_it: Accogliere profughi dalla Grecia e riformare l'Accordo di Dublino


body_key: TI

title_it: Accordo sul cabotaggio transfrontaliero: finalmente! E ora?

state_name_it: Non evaso


title_de: Ein/e stellvertretende Stimmenzähler/in, als Nachfolger/in von Chantal Pythoud-Gaillard

title_fr: Un/e scrutateur/trice suppléant/e, en remplacement de Chantal Pythoud-Gaillard

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Der Bund bremst ein Sanierungsprojekt auf der A1 zwischen Rheineck und St. Margrethen einen Monat vor Baubeginn aus

title_fr: La Confédération freine le projet de réfection sur l'A1 entre Rheineck et St-Margrethen un mois avant le début des travaux

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_it: Apertura di centri per richiedenti l’asilo: basta alle imposizioni del DSS!

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: Evaso


title_de: Freigabe von Bildern des Bundes

title_fr: Utilisation libre des images de la Confédération

title_it: Libero accesso alle fotografie della Confederazione

type_name_de: Interpellation


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Jordanien

title_fr: Doubles impositions. Convention avec la Jordanie

title_it: Doppie imposizioni. Convenzione con la Giordania

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Privatisierung der Swisscom

title_fr: Privatisation de Swisscom

title_it: Privatisation de Swisscom


title_de: Parents as teachers (PAT) - ein wirkungsvolles Interventionsprogramm zur frühen Förderung von Kindern von 0 bis 3 Jahren in Familien mit sozialen Belastungen


title_de: Beschluss des Bundesrates zur Aufnahme von 3000 syrischen Kriegsflüchtlingen

title_fr: Décision du Conseil fédéral concernant l'accueil de 3000 Syriens


title_fr: Modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05) (Adaptation de la dotation du Tribunal pénal)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05) (Adaptation de la dotation du Tribunal pénal)


title_de: Gotthard. Neat-Eisenbahntunnel mit zwei Röhren, Strassentunnel mit einer Röhre

title_fr: Saint-Gothard. Deux tubes pour le tunnel ferroviaire de la NLFA, un tube pour le tunnel routier


title_long_de: Interpellation Nr. 608/2012 von Reto von Glutz, SVP, und Mitunterzeichnenden: Kohlenmonoxidvergiftungen - was tut die Gemeinde Horw?


title_de: Biomassenzentrum und Energiepark in Galmiz, wie weiter?

title_fr: Centre de biomasse et parc énergétique de Galmiz, quelle suite ?


title_fr: Fiche technique pour les propositions d'investissement du CA bis

title_long_fr: Projet de délibération du 15 mai 2013 de MM. Alberto Velasco, Alain de Kalbermatten, Olivier Fiumelli, Eric Bertinat et Daniel Sormanni: «Fiche technique devant accompagner les propositions d'investissement du Conseil administratif (bis)».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Gotthard. Kurz-Rola als Dauerlösung und LKW-Verbot im Tunnel

title_fr: Saint-Gothard. Chaussée roulante courte comme solution durable et poids lourds interdits dans le tunnel


title_de: Förderung der höheren Berufsbildung (Bericht zum Postulat 2015-GC-162)

title_fr: Favoriser la formation professionnelle supérieure (Rapport sur postulat 2015-GC-162)


title_fr: Interpellation urgente de M. Thierry Apothéloz : Mission\nde M. Vodoz auprès de la police


title_fr: Pour une étude visant à équiper les salles de sport actuelles

type_name_fr: Postulat


body_key: BS

title_de: Umgehender Senkung der Unternehmenssteuer

type_name_de: Anzug


title_de: Drohende Unterversorgung in Osteopathie

title_fr: La Suisse risque de manquer d'ostéopathes

title_it: Rischio di un'offerta insufficiente nell'osteopatia


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d’étude de CHF 5'200'000.- destiné à financer les études nécessaires à la construction du nouveau bâtiment pour la Haute Ecole Pédagogique sur le site des Côtes de la Bourdonnette. (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil à la commission administrative de la Maison de retraite du Petit-Saconnex - durée du mandat : du 1er octobre 2012 au 31 mai 2014 (voir PL 11002)


title_it: “L’implementazione di un Progetto di Dialogo Intergenerazionale nelle Scuole di Mendrisio “Dialogo tra le Generazioni – Anziani in Classe” nelle scuole di Mendrisio”


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der FDP als Mitglied BaK

title_fr: Election d`un membre PLR de la CIAT


title_de: Immobilien: Dienstbarkeitsvertrag zwischen der WWZ Netze AG und der Einwohnergemeinde Zug betreffend Durchleitungsrecht auf GS Nr. 2451, Schulhaus Letzi, Grundbuch Zug (Circulago); Genehmigung und Unterzeichnung

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Änderung des Jugendgesetzes und aller anderen betroffenen Gesetze

title_fr: Modification de la loi sur l'enfance et la jeunesse et de toute autre loi concernée


title_de: Bundeszahlungen für kantonale Schwarzarbeitskontrollen

title_fr: Contributions fédérales aux contrôles cantonaux destinés à lutter contre le travail au noir

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2015 des Spitalverbundes AR; Kenntnisnahme


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Grünen als Ersatzmitglied BiK

title_fr: Election d`un membre suppléant Les Verts de la CFor


title_long_fr: Interpellation Pierre Zwahlen et consorts - La Cour constitutionnelle bloque la tentative de restreindre le droit de préemption communal : quels effets en attendre ?.

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Studie "Service privé" der Universität St. Gallen

title_fr: Etude "Service privé" de l'Université de Saint-Gall


title_fr: Interpellation urgente de M. Carlo Sommaruga : Annulation des\nventes violant la LDTR


title_fr: Placements et familles d'accueil


title_de: Kantonaler Massnahmenplan für selektive Steuererleichterungen

title_fr: Plan des mesures cantonales en matière de fiscalité sélective


title_de: Braucht es das Schulblatt überhaupt noch?


title_de: Einführung von Massnahmen zur Verhinderung von Veruntreuungen in den Gemeinden

title_fr: Mise en place de mesures afin d'éviter des malversations financières dans les communes


title_de: Weshalb spart der Bundesrat nur an der Front und an der Sicherheit?

title_fr: Pourquoi le Conseil fédéral n'économise-t-il que sur les postes des gens du terrain et sur la sécurité?


title_long_de: Motion der Fraktion die Mitte vom 18. März 2024 betreffend «Wieder Einführung der SBB Tageskarte für die Zuger Bevölkerung».


title_long_fr: Simple question Florence Gross - Recours contre la procédure simplifiée pour l’installation de pompes à chaleur: quelles suites?.

type_name_fr: Simple question


title_fr: Une stratégie globale de protection contre la sécheresse

type_name_fr: Motion


title_it: "Un giro di vite al littering"

title_long_it: "Un giro di vite al littering"


title_de: Sanierung des Gotthard-Strassentunnels. Muss die Physik der Abstimmungspropaganda weichen?

title_fr: Réfection du tunnel routier du Saint-Gothard. La propagande électorale prime-t-elle les lois de la physique?


title_de: Zusätzliche medizinische Studienplätze. Anschubfinanzierung

title_fr: Augmentation du nombre de places d'étudiants en médecine. Financement initial


title_de: Wie schützt der Bundesrat die Gesundheit der Bevölkerung entlang der Gotthardachse?

title_fr: Que fait le Conseil fédéral pour protéger la santé de la population le long de l'axe du Saint-Gothard?


title_long_de: Postulat der SVP-Fraktion, Urs Schneider, betreffend „Mögliche Deponie-Standorte für Aushub und Inerststoffe“

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Bauzeitverkürzung, Einführung von Schichtarbeit

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Schengen/Dublin

title_fr: Schengen/Dublin

title_it: Schengen/Dublin


title_de: Beschluss Wahl der Bau- und Verkehrskommission, bestehend aus 5 Mitgliedern

type_name_de: Beschluss


title_de: Lücken in der Integrationsagenda Schweiz füllen. Chancengerechtigkeit für alle Jugendlichen in der Schweiz

title_fr: Combler les lacunes de l'Agenda Intégration Suisse. Garantir l'égalité des chances pour tous les jeunes en Suisse

title_it: Colmare le lacune dell'Agenda Integrazione Svizzera. Garantire pari opportunità a tutti i giovani in Svizzera


number: INT 978

title_fr: Un Jura militant pour le climat ?

type_name_fr: Interpellation


title_fr: Affections à l'étranger de personnes astreintes au service civil


title_it: Richiesta di un credito di Fr 107'000.-- per la realizzazione di una segnaletica informativa e culturale nel Centro storico e per l'adeguamento e la completazione della segnaletica pedonale esistente tra la Ranigba e Piazza Grande

title_long_it: sul MM No. 14 riguardante la richiesta di un credito di Fr 107'000.-- per la realizzazione di una segnaletica informativa e culturale nel Centro storico e per l'adeguamento e la completazione della segnaletica pedonale esistente tra la Ranigba e Piazza Grande

type_name_it: Messaggi


title_long_fr: Motion Céline Misiego et consorts - Contre toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Non pris en considération


number: Messagio 532

external_id: Messagio 532

title_long_it: No. 532 - Dimissioni della signora Sabina Calastri alla carica di Consigliera comunale


title_de: Schengen. Mitspracherecht

title_fr: Schengen. Droit de participation à la prise de décision


title_de: Respektierung der finanziellen Privatsphäre durch Postfinance

title_fr: La sphère financière privée est-elle préservée chez Postfinance?


title_long_fr: Motion Stéphane Montangero et consorts - Mettons rapidement sous perfusion les domaines qui ne survivront qu’en allégeant la charge de leurs frais incompressibles !.

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) : Jahresbericht 2021

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) : Rapport annuel 2021

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_fr: Interpellation urgente de M. René Ecuyer : Attente d'une\nréaction du Conseil d'Etat au sujet des requérants\nd'asile


title_de: Rückführung der Dublin-Fälle nach Ungarn. Verschiebung bis wann?

title_fr: Renvoi des cas Dublin vers la Hongrie. Suspension jusqu'à quand?

state_name_fr: Liquidé


title_de: Mit der Lohntransparenz zur Lohngleichheit

title_fr: Transparence des salaires pour promouvoir l'égalité salariale

title_it: Parità salariale grazie alla trasparenza dei salari

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Bewilligungsauflagen für das Zürcher Limmatschwimmen


title_de: Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs Einreichen und Antwort des SR 11.02.08

title_fr: Vaccin contre le cancer du col de l'utérus Dépôt et réponse du CE du 11.02.08


title_fr: Pour une meilleure indication du remboursement de l'impôt anticipé

type_name_fr: Question écrite


title_it: Convenzione relativa al contributo annuale della Città di Lugano a favore della manifestazione denominata Poestate per il triennio 2017-2019


title_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité (LVPC) et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Catherine Roulet et consorts "Le canton de Vaud est-il pingre avec ses handicapés?

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité (LVPC) et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Catherine Roulet et consorts "Lecanton de Vaud est-il pingre avec ses handicapés?" (1er débat). DSAS. Cornamusaz P.


title_de: Doppelbesteuerungsabkommen mit Ecuador

title_fr: Double imposition. Convention avec la République de l'Equateur

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


number: MO 39

title_fr: Protection des données


title_long_fr: Interpellation Yann Glayre et consorts - Education numérique - Le canton de Vaud a-t-il sapé l'autorité des parents d'élèves ? (Pas de développement)


title_long_fr: Motion Marc-Olivier Buffat et consorts - Stratégie touristique et soutien au tourisme interne dans le canton de Vaud. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Ein Mitglied des Justizrats

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_de: Altersheim Köschenrüti in Seebach, Verzicht auf Realisierung


title_fr: Interpellation urgente de M. Robert Iselin: Film de M.\nTorracinta (24-03-0: opinions sur la guerre. Comment\nseront-elles transmises dans les écoles ?

title_long_fr: Interpellation urgente de M. Robert Iselin: Film de M.\nTorracinta (24-03-02) : opinions sur la guerre. Comment\nseront-elles transmises dans les écoles ?


title_de: Milchkuh-Initiative. Engagement des Bundesrates gegen den Kassen-Raubzug

title_fr: Initiative dite "vache à lait". Le Conseil fédéral se mobilisera-t-il contre le pillage des caisses?

state_name_de: Erledigt


title_de: Aufsicht über die Verwaltung der SNB. Einhaltung der Bundesverfassung

title_fr: Faire en sorte que la Confédération surveille l'administration de la BNS, comme le veut la Constitution

title_it: Vigilanza sull'amministrazione della BNS. Rispetto della Costituzione


title_de: Interkantonale Zusammenarbeit im Bereich von grenzübergreifenden Spitalregionen wie auch des kantonsübergreifenden Rettungsdienstes

type_name_de: Vorlage


number: MO 3

title_fr: Engagement d'apprentis dans l'administration cantonale


title_de: Kantonsrichter/in 100%

title_fr: Juge cantonal-e 100%

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire

state_name_de: In Beratung (Kommission)

state_name_fr: En examen (commission)


title_de: Das Zusammenkuppeln der Lötschberger-Züge in Spiez ist nicht zuverlässig

title_fr: Le couplage des rames "Lötschberger" à Spiez est aléatoire


title_de: Kritische Datensicherheit bei der kantonalen Verwaltung und kantonalen Organisationen

type_name_de: Anfrage


body_key: LU

title_de: Wahl von Alexander Rey als Staatsanwalt für den Rest der Amtsdauer 2019–2022

type_name_de: Wahl

state_name_de: erledigt


title_fr: 10. Election d'une ou d'un juge suppléant/e à\nla Cour de justice, en remplacement de Mme Mireille George,\nélue substitute du procureur général. (Entrée\nen fonctions immédiate). ( )E1014


title_long_de: Voranschlag 2025; Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung 2025; Festlegung des Steuerfusses 2025 - Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: 5 stellvertretende Mitglieder der Justizkommission

title_fr: 5 membres suppléants de la Commission de justice


title_fr: Un Grand Conseil mieux outillé

title_long_fr: Motion Jean Tschopp et consorts - Un Grand Conseil mieux outillé.


title_fr: Abandon de la valeur locative en Suisse : quelles conséquences pour le Jura ?


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied GSoK per 01. Juli 2021

title_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CSoc au 1er juillet 2021

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_de: Humanitäre Anleihen des IKRK

title_fr: Emprunts humanitaires du CICR

title_it: Emprunts humanitaires du CICR


number: INT 922

title_fr: Raisonner l'utilisation des pesticides ?


title_de: Überwachung von Schweizer Behörden und Amtsträgern durch den deutschen Bundesnachrichtendienst

title_fr: Surveillance d'autorités et d'agents publics suisses par le service de renseignement allemand


title_long_de: Weisung 15 betreffend Erweiterung und Anbau der Lehrerarbeitsräume im Oberstufenschulhaus Steinacher

type_name_de: Weisung


title_de: Automatischer Informationsaustausch (AIA) auch im Inland?


title_de: 7 Mitglieder der IPK Westschweizer Schulvereinbarung

title_fr: 7 membres de la CIP Convention scolaire romande

type_name_de: Wahl (andere)

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_long_fr: Motion Céline Misiego et consorts - Pour une « taxe corona » sur les grosses fortunes (Développement et demande de prise en considération immédiate).


title_de: Was tun EJPD und EDA, um die Vollzugsprobleme bei den Rückführungen mit Tunesien zu verbessern?

title_fr: Que font le DFJP et le DFAE pour améliorer l'exécution problématique des rapatriements vers la Tunisie?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_it: Clinica Sant’Anna: decreto di non luogo a procedere. Il medico cantonale da parte in causa viene elevato a perito


title_de: Strategie gegen Ärztemangel und zur Förderung der Hausarztmedizin

type_name_de: Postulat


number: INT 627

title_fr: Administrations publiques : limites de leur mandat de prestations ? Ou quand le service public entre en concurrence avec les PME de proximité


title_de: Freistellung der Kantonsärztinnen

title_fr: Suspension des médecins cantonales

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Umsetzung der Motion Nr. 1013.07 – Steuerliche Entlastung für eine nachhaltige Entwicklung und die Familienförderung Einreichen und Antwort des SR 09.02.2010

title_fr: Mise en oeuvre de la motion M 1013.07 – Allégement fiscal pour un développement durable et un soutien à la famille Dépôt et réponse du CE 09.02.2010


title_de: Anreicherung von Uran und Cadmium in unseren Böden (2)

title_fr: Accumulation de cadmium et d'uranium dans nos sols (2)


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Roman Gimmel als Ersatz von Herrn Carlo Schlatter

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Carlo Schlatter par Monsieur Roman Gimmel

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_de: Geschäftsreglement des Kantonsrates (Änderung)


title_de: 16 Tage gegen Gewalt an Frauen: Opferschutz unabhängig von Aufenthaltsstatus und Tatort

type_name_de: Interpellation


title_de: Weyermannshaus West

title_long_de: Weyermannshaus West

type_name_de: Raumplan


title_de: Nein zu Listenverbindungen

title_fr: Non aux apparentements

title_it: No alle congiunzioni di liste

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_fr: Interpellation urgente de Mme Alexandra Gobet Winiger:\nRecrutement de la police : stature requise (taille)


title_de: Revision des Agglomerationsgesetzes

title_fr: Révision de la loi sur les agglomérations

type_name_de: Motion

state_name_fr: Suite donnée


title_fr: Problématique du chômage chez les plus de 50 ans


title_de: Zusammensetzung von Binden und Tampons

title_fr: Composition des protections périodiques

title_it: Composition des protections périodiques


title_de: Die Post. Postsendungen sollen allen zugestellt werden!

title_fr: La Poste. Distribution du courrier pour tout le monde!

title_it: La Posta. Distribuzione degli invii postali per tutti!


title_de: Kantonale Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz (2020)

title_fr: Autorité cantonale de la transparence et de la protection des données (2020)


title_fr: Cures vaudoises à louer et à entretenir

title_long_fr: Postulat Céline Baux et consorts - Cures vaudoises à louer et à entretenir.

state_name_fr: Retiré


title_de: Bericht der Justizkommission zum Tätigkeitsbericht 2020 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft sowie zu den Aufsichtsbesuchen 2021

title_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport d’activité 2020 des autorités judiciaires et du Ministère public et les inspections 2021

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

state_name_fr: Prise de connaissance


title_fr: Mise au concours des lignes de bus régionales


title_fr: Révision de la loi sur l'asile. Potentiel d'économies


title_de: Festlegung des Deponiestandortes der Klasse III in der Region Zimmerberg


title_de: Asylgesetzrevision und Rückführungen

title_fr: Révision de la loi sur l'asile et renvois


title_de: Einen Planungsbericht zur finanziellen Breitensportförderung im Kanton Luzern

title_long_de: Motion Dickerhof Urs und Mit. über einen Planungsbericht zur finanziellen Breitensportförderung im Kanton Luzern

state_name_de: erheblich


title_fr: Election des magistrats : tromperie ?


title_de: Streichung von Gerinnungsanalysen

title_fr: Suppression des analyses de coagulation

title_it: Stralcio delle analisi di coagulazione


title_fr: Prestation de serment de la remplaçante de Mme Helena VERISSIMO DE FREITAS, députée démissionnaire


title_long_de: Interpellation betreffend Umnutzung der städtischen Liegenschaft Etzelstrasse 6 für günstigen Wohnraum für Familien


title_fr: Zone de verdure au parc Trembley

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif, sur demande du Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, en vue de l’approbation du projet de modification des limites de zones N° 29076-203, portant sur la création d’une zone de verdure et sur l’abrogation d’une zone de développement 3, sur le territoire de la Ville de Genève, au lieu-dit Parc Trembley, section Petit-Saconnex.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR


title_it: Modifica dell’art. 32 della Legge sulle commesse pubbliche (Promozione del consumo di prodotti locali nella refezione degli enti sussidiati)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata


title_de: Resultate der Testphase für neue Asylverfahren

title_fr: Phase test des nouvelles procédures d'asile. Quels résultats?


title_fr: Modifiant la loi 13445 du 30 octobre 2025 modifiant la loi sur l'inspection et les relations du travail (LIRT) (J 1 05)

title_long_fr: Projet de loi de Jacques Béné, Jean-Marc Guinchard, Vincent Canonica, Florian Dugerdil, François Baertschi, Francine de Planta modifiant la loi 13445 du 30 octobre 2025 modifiant la loi sur l'inspection et les relations du travail (LIRT) (J 1 05)

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Zone de verdure au parc du Prieuré de Saint-Jean

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif, sur demande du Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, en vue de l’approbation du projet de modification des limites de zones N° 29080-167, portant sur la création d’une zone de verdure et l’abrogation d’une zone de développement 2, sur le territoire de la Ville de Genève, au lieu-dit Parc du Prieuré de Saint-Jean, section Petit-Saconnex.


title_de: Kompetenzklärung für die interkantonalen (Prüfungs-)kommissionen

type_name_de: Anzug


title_fr: Interpellation urgente de Mme Marie-Paule Blanchard-Queloz :\nTransport sanitaire d'urgence : répartition entre service\npublic et service privé ?


title_de: Die Inflation verstärkt das Armutsrisiko


title_it: "Interrogazione - bis: in periferia non si mantengono le promesse?"


title_de: Biel, Eckweg 8, neuer Standort für die KESB Biel/Bienne

title_fr: Bienne, chemin du Coin 8, nouveau site pour l’APEA de Biel/Bienne

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_fr: Adoption


title_fr: Frais de rénovation pour immeubles acquis depuis moins de cinq ans


title_de: Private Krankenversicherungen. Für medizinische Gutachten ohne Interessenkonflikte

title_fr: Assurances privées. Pour des expertises médicales sans conflits d'intérêts

title_it: Assicurazioni private. Per perizie mediche senza conflitti di interesse

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Volle Prämienverbilligung ohne zusätzliche Belastung des Staatshaushaltes


title_de: Endlich die Arbeit der Offiziere anerkennen!

title_fr: Reconnaître enfin le travail fourni par les officiers!


title_de: Winter-Universiade 2021 in Luzern. Zweistellige Millionenkosten für den Steuerzahler?

title_fr: Universiade d'hiver de 2021 à Lucerne. Des dizaines de millions pour les contribuables?


title_long_fr: Postulat Carole Schelker et consorts - Des investissements ciblés dans la construction pour atténuer la récession liée au COVID-19. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

type_name_fr: Postulat


title_de: Was ist ein Klimanotstand?


title_de: Klimaflüchtlinge

title_fr: Réfugiés climatiques

title_it: Réfugiés climatiques

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_fr: Essence normale sans plomb


title_long_de: Interpellation Nr. 618/2013 von Roger Eichmann, CVP: Sicherheit auf Fussgängerstreifen in Horw


title_fr: Pour un système de gestion des réclamations proche des citoyens


title_de: Handlungsbedarf beim Schutz der St.Galler Moore


title_long_de: Postulat "Gesunder Bilanzüberschuss durch Vorfinanzierung" der Einwohnerrätin Karin Jung (FDP) und des Einwohnerrates Rémy Chenevard (GLP)


title_long_de: Postulat betreffend Baumallee an der Oberdorfstrasse zur Klimaanpassung und Förderung der Schwammstadt-Prinzipien

state_name_de: Abgelehnt


title_fr: Interpellation urgente de Mme Sylvia Leuenberger :\nRadioactivité : existe-t-il un rapport sur les cas de cancer\nde la thyroïde durant les 15 dernières années\n?


title_de: Was ist mit der Patientenfreizügigkeit?

title_fr: Et la libre circulation des patients?

title_it: Et la libre circulation des patients?

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Zukunft der gestalterischen Berufsausbildungen in der Ostschweiz


title_de: Einsatz von Schallradar-Geräten gegen zunehmende Lärmbelästigung von Frühling bis Herbst?


title_de: Vereidigungen

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement


title_de: Aufführungszonen für Strassenmusikanten

title_long_de: Postulat betreffend Aufführungszonen für Strassenmusikanten


title_de: Innosuisse. Die Förderinstrumente des Bundes müssen wirkungsvoller werden

title_fr: Innosuisse. Rendre plus efficaces les instruments de promotion à la disposition de la Confédération

title_it: Innosuisse. Rendere più efficaci gli strumenti di promozione della Confederazione


title_fr: Election d'une ou d'un juge au Tribunal administratif de première instance, à demi-charge, en remplacement de M. Yves JOLIAT, démissionnaire (entrée en fonction : 1er juin 2022)


title_de: Schallschutzmassnahmen gegen den Bahnlärm

type_name_de: Anfrage


title_de: Der neue 5G-Mobilfunkstandard – harmlos oder Gefahr für die Gesundheit?


title_de: Israelische Siedlungen auf dem Gebiet des palästinensischen Staates. Haltung der Schweiz

title_fr: Colonies de peuplement israéliennes en territoire de l'Etat de Palestine. Position de la Suisse


title_fr: Verger jurassien et réintroduction de la distillation artisanale


title_fr: Interpellation urgente de M. Gilbert Catelain : dépenses\nde fin d'année et bordereaux d'impôts


title_long_de: Budget de la Ville de Fribourg pour l'exercice 2025 (du 5 novembre 2024)

type_name_fr: Messages


title_de: Ruinöser Milchmarkt

title_fr: Marché du lait ruineux

title_it: Marché du lait ruineux


title_de: Bildungscampus Sarganserland – unverzüglich an die Hand nehmen


title_de: Wahl zweier deutschsprachiger Richterinnen oder Richter für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad jeweils 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election de deux juges germanophones pour les tribunaux régionaux à 100 %, pour la période jusqu’au 31.12.2022

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Für einen Tag der politischen Sensibilisierung

title_fr: Pour une journée de sensibilisation politique

type_name_de: Volksmotion

type_name_fr: Motion populaire

state_name_fr: Refusé


title_fr: Interpellation urgente de M. Thierry Apothéloz :\nFête d'étudiants à l'école de Lullier, vente\nd'alcool : publicité, programme de\nprévention


title_de: Liberale Klima- und Energiepolitik: erneuerbare Gase als Brennstoff der Zukunft


title_de: Ausmass der dienstlichen Flugreisen des städtischen Personals

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Registre des électeurs : pour une obligation de transmission

type_name_fr: Motion


title_de: Der HGV-Anschluss der Schweiz und der Volkswille

title_fr: Raccordements de la Suisse aux réseaux LGV. Et la volonté populaire?


title_fr: Zone de verdure au Jardin botanique - Le Reposoir

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif, sur demande du Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, en vue de l’approbation du projet de modification des limites de zones N° 29073-228-530, portant sur la création d’une zone de verdure, sur le territoire de la Ville de Genève, au Jardin botanique - Le Reposoir, section Petit-Saconnex, et sur le territoire de la commune de Pregny-Chambésy.

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Velotransporte im ZVV-Bus

title_long_de: Interpellation betreffend Velotransporte im ZVV-Bus


title_de: Kultur- und Wirtschaftsraum der Mittelmeerländer

title_fr: Zone d'échange culturel et économique avec les pays du bassin méditerranéen

type_name_it: Motion


body_key: UR

title_de: Nachtragskredite zum Budget 2023

title_long_de: Nachtragskredite zum Budget 2023

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: Unité hospitalière médico-psychologique et PLAFA : de la clarté, svpl !


title_de: Schande für Europa. Erneut 700 Tote im Mittelmeer

title_fr: Une honte pour l'Europe. De nouveau 700 morts en Méditerranée


title_de: Sozialberatung in der medizinischen Grundversorgung

title_fr: Consultation sociale dans les soins médicaux de base

title_it: Consulenza sociale nell'assistenza sanitaria di base

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Herabstufung des Lateinunterrichts während der obligatorischen Schule

title_fr: Affaiblissement de l’enseignement du latin durant la scolarité obligatoire


title_fr: Chômeurs seniors : quelle aide de l'Etat ?


title_de: Arbeitsgruppe Chlortransporte. Stand der Dinge

title_fr: Groupe de travail sur le transport de chlore. Où en est-on?


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Yvan Luccarini et consorts - Mourir dans la pénombre des abattoirs (18_POS_072).

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Adopté


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Vassilis Venizelos et consorts - Blockchain : le web 3.0 peut changer les rapports entre l'administration et les administrés (17_POS_017).


title_de: Zentralschweizer Fachhochschul-Vereinbarung: Berichterstattung zum Leistungsauftrag der Hochschule Luzern, FH Zentralschweiz für die Jahre 2020 bis 2022; Genehmigung


title_de: Bundesbeiträge für Straf- und Massnahmenvollzug 2010-2015 (1)

title_fr: Subventions fédérales pour l'exécution des peines et des mesures 2010-2015 (1)


number: INT 583

title_fr: Politique culturelle cantonale, redéploiement du lycée, traversée de Montfaucon : le Gouvernement se donne-t-il les moyens pour réaliser les décisions prises par le Parlement ?

type_name_fr: Interpellation


title_fr: Aide sociale et mesures d'insertion (MI) : pour garder le rythme, une occupation d'urgence ?


title_de: Zumiete Schulraum Zyklus 1 Holliger (Holligerhof 5, Bern)

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Praktikumsplätze für OS-Schüler

title_fr: Places de stages pour élèves du CO


title_fr: Création du district de Moutier et mise en place du guichet unique

state_name_fr: adopté


title_fr: Loi sur les auberges : vente d’alcool dans les stations-service


title_de: Alle Möglichkeiten nutzen, um die Suizidrate bei LGBT-Jugendlichen zu senken

title_fr: Tout entreprendre pour faire baisser le taux de suicide chez les jeunes LGBT


title_it: Credito di fr. 3'000'000.- per l'acquisto di azioni della Kursaal Locarno SA detenute dall'Organizzazione Turistica Lago Maggiore e Valli (OTLMV).

title_long_it: M.M. no. 121 concernente un credito di fr. 3'000'000.- per l'acquisto di azioni della Kursaal Locarno SA detenute dall'Organizzazione Turistica Lago Maggiore e Valli (OTLMV).


title_de: Ein Mitglied der beratenden Kommission für Verkehrsfragen als Nachfolger für Daniel Riedo

title_fr: Un membre de la Commission consultative des transports, en remplacement de Daniel Riedo

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Sportzentrum und seine Unternehmensbereiche; Globalbudget mit Leistungsauftrag für das Jahr 2026 – Genehmigung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Simple question Laurent Miéville au nom au nom du groupe vert'libéral - Le Conseil d'Etat respecte-t-il ses engagements dans les mesures emblématiques du Plan climat vaudois 2024 ?.

type_name_fr: Simple question


title_de: Einrichtung von Begegnungszonen in den letzten fünf Jahren, Angaben zur Sicherheit, den entstandenen Umgestaltungskosten und dem Abbau von Parkplätzen sowie Planungsstand für weitere Zonen


title_de: Kantonsreferendum gegen das Steuerabkommen Schweiz - Frankreich

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Migrationsdialog mit Ägypten

title_fr: Dialogue migratoire avec l'Egypte

title_it: Dialogue migratoire avec l'Egypte

type_name_de: Fragestunde. Frage

state_name_fr: Liquidé


title_de: Qualitätsüberprüfung für die medizinische, pflegerische und therapeutische Leistung in der Psychiatrie

type_name_de: Postulat


number: MO 82

title_fr: Réglementation de la navigation sur les rivières jurassiennes


title_de: Berichterstattung zu ratseigenen parlamentarischen Vorstössen und Planungserklärungen 2021

title_fr: Mise en œuvre des interventions parlementaires et des déclarations de planification 2021 propres au Grand Conseil

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

state_name_de: Kenntnisnahme


title_fr: Election de la première vice-présidence du Grand Conseil


title_de: Der Pflegeberuf ist kein Hilfsberuf

title_fr: Les membres du personnel soignant ne sont pas des auxiliaires


title_fr: Prélever un impôt solidaire sur les successions de plusieurs millions de francs pour financer l’AVS

title_it: Imposta di solidarietà sulle successioni multimilionarie per finanziare l’AVS

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Wahl Ersatzmitglied Verwaltungsgericht

type_name_de: Wahl


title_de: 5 Mitglieder der beratenden Raumplanungskommission

title_fr: 5 membres de la Commission consultative pour l'aménagement du territoire


title_it: "Sicurezza dei cittadini e bande violente"


title_de: Eritrea. Missbrauch des Asylrechts

title_fr: Erythrée. Abus du droit d'asile

title_it: Erythrée. Abus du droit d'asile


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. André GIGON, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Neue Website. Grosses Ärgernis für Parlament und Mitarbeitende

title_fr: Le nouveau site Internet du Parlement. Une gêne plutôt qu'un progrès


title_long_de: Interpellation Fraktion Freie Liste Verda und Mitunterzeichnende zum Agglomerationsprogramm Chur der 4. Generation

type_name_de: Interpellation


title_fr: Pour une préférence indigène dans les marchés publics : Jurassiens d'abord !


title_de: Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes (regionale Planung und Baupflicht)

title_fr: Modification de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (aménagement régional et obligation de construire)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_fr: Interpellation urgente de Mme Alexandra Gobet Winiger :\nConditions d'inscription pour l'enseignement\npost-obligatoire


title_fr: Hymnes national et cantonal : apprenons-les !


title_de: Kommission zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (KWF): Keine Kürzungen

title_fr: Commission pour l'encouragement de la recherche scientifique (CERS): Pas de réductions

type_name_de: Motion


title_de: Aufbauten zur Abgrenzung der Parkplatzmarkierungen an Strassenabschnitten in der Blauen Zone


title_de: WTO-kompatible Alternative zum "Schoggi-Gesetz". Daten der Oberzolldirektion

title_fr: Mesures conformes à l'OMC en remplacement de la "loi chocolatière". Données de la Direction générale des douanes


title_de: Jahresbericht 2012

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1498 Jahresbericht 2012


title_fr: Retard du versement par le France de l'impôt des frontaliers : Stop, ça suffit !


body_key: VS

title_de: Entwurf des Budgets 2020: Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur (DGSK)

title_fr: Département de la santé, des affaires sociales et de la culture (DSSC)

type_name_de: Kredit


title_long_de: Postulat betreffend Gastronomiebetrieb im Gebiet Gerbestrasse/Rosenmattpark

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Wie nachhaltig investiert der Kanton St.Gallen sein Geld?


title_de: Frieden in Palästina. Neue Anstrengungen

title_fr: Nouvelle dynamique en faveur de la paix en Palestine


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der Grünen als Ersatzmitglied SiK

title_fr: Election d`un membre suppléant Les Verts de la CSéc

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection


title_fr: Election de la deuxième vice-présidence du Grand Conseil


title_fr: La Poste doit rester un service public

type_name_fr: Question écrite


title_long_fr: Résolution Raphaël Mahaim et consorts au nom Groupes socialiste, vert, vert'libéral, libre et ensemble à gauche - Une juste reconnaissance pour le personnel impliqué dans la réponse sanitaire.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Transmise au CE


number: RES 102

title_fr: Pour un soutien concret à la «Boillat»


title_de: Höhe der gegen Wolfsangriffe tauglichen Zäune

title_fr: Hauteur de clôtures pour protéger les troupeaux des attaques de loups


title_de: Empfang der Tessiner Programme in den übrigen Sprachregionen

title_fr: Diffusion des programmes tessinois dans les autres régions linguistiques

title_it: Ricezione della Radio e della televisione della Svizzera italiana oltre Gottardo


title_it: Rinnovo della concessione di privativa per la distribuzione di energia elettrica alle AIL SA


title_de: Sofortige Aussetzung der Schuldenbremse für den angepassten Voranschlag 2017

title_long_de: Motion Fanaj Ylfete namens der SP-Fraktion über die sofortige Aussetzung der Schuldenbremse für den angepassten Voranschlag 2017

state_name_de: Rückzug


title_de: Bauverzögerung beim Gemeinschaftszentrum Seebach, Gründe für die Verzögerung beim zu sanierenden Gebäude, Hintergründe zu den Ausschreibungen und den Stellenbesetzungen für den Umbau, Zeitplan für die Bauarbeiten am Quartierzentrum Seebach bis zur Fertigstellung, Auswirkungen auf die Mietverhältnisse und Mehrkosten für den verzögerten Baustart sowie Folgen für die weiteren grösseren Bauprojekte


title_de: Zusätzliche Stehplätze im Stadion Letzigrund, Haltung zum Anliegen des FC Zürich, geschätzte Kosten für den Ausbau, Polizeikosten im Zusammenhang mit den FCZ-Spielen und mögliche Massnahmen bei einer Umsetzung des Anliegens sowie Beurteilung der Sicherheit


body_key: SH

title_de: Aufhebung der Promotionswirkung des Unterrichtsfaches Sport


title_long_fr: Résolution Jérôme Christen au nom du groupe Les Libres - Covid 19 - réagir à des mesures fédérales iniques.


title_de: Warum hat die Basler Regierung Angst vor Moslems


title_de: Bildungsbericht nicht auf Italienisch erhältlich

title_fr: Rapport sur l'éducation. L'italien aux oubliettes


title_de: Alpenkonvention: Verkehrsprotokoll

title_fr: Convention des Alpes. Protocole des transports


title_fr: Interpellation urgente de M. André Reymond : Comptes de\nl'Etat : impact des recettes extraordinaires dues à la\ndissolution des Sociétés immobilières\n(SI)


title_fr: RSV, BLV: késako SVP ?

title_long_fr: Détermination Raphaël Mahaim - sur la réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation Raphaël Mahaim et consorts - RSV, BLV: késako SVP ? (19_INT_319).

type_name_fr: Détermination


title_de: Transparenz des GVO-Saatgutmonitorings

title_fr: Détection des OGM. Transparence en matière de surveillance des semences

title_it: Trasparenza sul monitoraggio di OGM nelle sementi


title_de: Umsetzung des Bauproduktegesetzes. Zu wenig pragmatisch und koordiniert

title_fr: Mise en oeuvre de la loi fédérale sur les produits de construction. Manque de pragmatisme et de coordination


number: RES 90

title_fr: Nos associations ont besoin de la Loterie romande


title_de: Liberale Klima- und Energiepolitik: moderne Bemessungsgrundlagen für Motorfahrzeugsteuern


title_fr: Nominations : transparence !


title_de: Aufwertung Seegüetli

title_long_de: Interpellation betreffend Aufwertung Seegüetli


title_de: Mehrkosten beim Neubau des Spitals Grabs werfen Fragen auf


title_fr: Interpellation urgente de M. Ueli Leuenberger : Ville de\nZurich : pistes pour une politique d'asile plus raisonnable.\nPosition du CE ?


title_fr: M3, la suite

title_long_fr: Postulat Gérard Mojon et consorts - M3, la suite.

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Popstadt Basel retten!

type_name_de: Petition


title_de: Bildungsausgaben des Bundes und mögliche Konsequenzen auf Basel


title_de: Bauprogramm der Staatsstrassen für die Jahre 2025-2027

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Rapport-préavis N°2025/21 - Postulat de Blanc Pauline - Pour que les adolescents ne s'endorment plus sur leur table d'école (POS23/044)


title_de: Passagierrechte. Wann kommt die Schlichtungsstelle?

title_fr: Droits des passagers. A quand la création du service de médiation?

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_long_de: Motion Josef Inderkum, Gurtnellen, zur Anpassung der Campingverordnung - Generelles Verbot von «Wildcampieren»


title_fr: Privilégions les demandeurs d'emploi des ORP jurassiens !


title_de: Transparente öffentliche Unternehmen [M1117.11]

title_fr: Des entreprises en mains publiques transparentes [M1117.11]


title_fr: Modifiant les limites de zone sur le territoire des communes de Plan-les-Ouates et de Confignon (création de zones diverses) aux lieux-dits "Les Cherpines" et "Les Charrotons"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zone sur le territoire des communes de Plan-les-Ouates et de Confignon (création de zones diverses) aux lieux-dits "Les Cherpines" et "Les Charrotons"


title_de: Bau eines provisorischen Verwaltungsgebäudes für die HFR-Verwaltung [3055.12]

title_fr: Construction d’un bâtiment administratif provisoire pour l’administration de l’HFR [3055.12]

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


title_fr: Interpellation urgente de M. André Reymond : BCGe :\nArthur Andersen : fusion avec Ernst & Young. Le CE va-t-il\nmaintenir le contrat avec cette société ?


title_de: Volksinitiative "Gemeinsam für die musikalische Ausbildung unserer Jugend"


title_fr: Office des poursuites et faillites : réorganisation !


title_de: Europäischer Angriff auf unser Waffenrecht

title_fr: Offensive européenne contre notre législation sur les armes


title_de: Interjurassische Versammlung

title_fr: Assemblée interjurassienne

title_it: Assemblée interjurassienne


title_fr: Tirage au sort d'une ou d'un membre titulaire de la commission de grâce, en remplacement de M. Olivier NORER, député démissionnaire


title_long_fr: Question orale Graziella Schaller - Des femmes droguées à la seringue dans des clubs lausannois: la police cantontale prend-elle des mesures suite aux rumeurs?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Was wird aus der Rätoromanischprofessur an der Universität Zürich?

title_fr: Qu'adviendra-t-il de la chaire de rhétoromanche de l'Université de Zurich?


body_key: OW

title_de: Jugendarbeit Obwalden - wie weiter?

title_long_de: Interpellation betreffend Jugendarbeit Obwalden - wie weiter?


title_long_fr: Pétition du 26 septembre 2017: «Alerte rouge: bornes en Vieille-Ville de Genève».

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Classé/e


title_de: Lotteriefonds Genehmigung der Jahresrechnung 2021

title_fr: Fonds de loterie : approbation des comptes annuels 2021

state_name_de: Genehmigt

state_name_fr: Approbation


title_de: Wer zahlt für die COVID-19-Impfung?

title_fr: Qui va payer les coûts de la vaccination anti-covid ?

state_name_fr: Répondu


title_long_fr: Drapeau du Conseil de l'Europe dressé lors de la Soirée citoyenne 2014. (Marc-André Rudaz)

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_fr: Interpellation urgente de M. Jean Spielmann : TPG :\ngrève légitime. Conditions de travail difficiles.\nNécessité de solutions rapides


title_long_de: Interpellation Dietrich Pascal (FDP) vom 27. August 2018: Die dem Projekt für den Ausbau des Alterszentrums Haslibrunnen zugrundegelegten Zahlen und Berechnungen


body_key: CHE

title_de: Drahtlose Verbindungen auf den Neat-Strecken im Tessin

title_fr: Connexion WIFI sur la ligne Alptransit au Tessin

title_it: Collegamenti wireless su tratte Alptransit in Ticino


title_fr: Mais que veut donc la DGE ?

title_long_fr: Question orale Claude-Alain Gebhard au nom Vert'Liberal - Mais que veut donc la DGE ?.


title_de: [Reports de crédits : oui mais avec mesure !]

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé


title_fr: Cas de rigueur: qui va piano, va sans ?

title_long_fr: Question orale Marc Vuilleumier - Cas de rigueur: qui va piano, va sans ?.


title_de: Basler Schnäppchenjagd in Deutschland und im Elsass

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Schliessung von zahlreichen Poststellen, auch von jener in der Gemeinde Schänis

title_fr: Fermeture de nombreux offices de poste, dont celui situé dans la commune de Schänis


title_long_fr: Interpellation Vassilis Venizelos - Bien-être des jeunes : "Pour une politique de protection différenciée face aux pandémies".


body_key: GE

title_fr: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur au Tribunal des baux et loyers du Tribunal civil, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Eric FULD, qui atteint la limite d'âge (entrée en fonction immédiate)


title_de: Verkehrsaufkommen beim Zoo Zürich, rechtliche Grundlagen und Rahmenbedingungen zum Betrieb der Parkierungsanlage auf der Dolder-Eisbahn


title_it: Ex Macello - recupero e ristrutturazione dell'area - Richiesta di un credito per la ristrutturazione di fr. 9’480'000.--

state_name_it: ritirato


title_fr: Interpellation urgente de M. Christian Bavarel : 23-04-02 :\nhélicoptère qui se pose en haut de l'avenue de la Paix.\nMesures pour réglementer la fréquence des vols\nprivés


title_long_fr: Question orale Hadrien Buclin - A nouveau des retards à l’Office des bourses d’études et d’apprentissage ?.


title_fr: Interpellation urgente de Mme Maria Roth-Bernasconi : Prise\nen charge des frais de pédicure


title_it: La revisione dei compiti va fissata per legge

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica


number: MO 86

title_fr: Remise de la carte du Canton aux écoliers

type_name_fr: Motion


body_key: ZH

title_de: Langfristige Kulturförderung - Wie weiter nach Abschluss der Vorlage 5125?


title_de: Vom 2. November 2020, Revision Gemeindeordnung

title_long_de: Weisung 18, vom 2. November 2020, Revision Gemeindeordnung

type_name_de: Weisung


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit vom März 2020 bis Februar 2021

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_de: Beratende Kommissionen des Stadtrats

title_long_de: Interpellation betreffend beratende Kommissionen des Stadtrats


title_de: Zukunft des Presserates. Ist die Selbstregulierung der Medienbranche gescheitert?

title_fr: Avenir du Conseil suisse de la presse. L'autorégulation des médias a-t-elle échoué?


title_de: Geschäftsbericht des Regierungsrats und Staatsrechnung 2021

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Vom 29. Januar 2024, Teilrevision des Gasreglements vom 2. Dezember 2002

title_long_de: Weisung 18, vom 29. Januar 2024, Teilrevision des Gasreglements vom 2. Dezember 2002


title_de: Verzicht auf Einzelleistungstarife in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung

title_fr: Assurance obligatoire des soins. Renoncer aux tarifs à la prestation

title_it: Rinunciare a fissare tariffe per singole prestazioni nell'AOMS

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Wahl der 17 Mitglieder der Finanzkommission (FiKo)

title_fr: Élection des 17 membres de la Commission des finances (CFin)

state_name_de: Gewählt


title_de: Wird es bei Agroscope noch Führungskräfte aus der lateinischen Schweiz geben?

title_fr: Y aura-t-il encore des cadres latins à Agroscope?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Einführung einer Abgabe auf Frischkies und Unterstützung von Alternativ-Baustoffen


title_de: Rechtsanspruch des Kindes auf Bevorschussung der Unterhaltsbeiträge

type_name_de: Postulat


title_de: Wahl Mitglied STGK für Hans-Peter Brunner


title_fr: Interpellation urgente de M. Souhail Mouhanna : Licenciements\nau Conservatoire de musique de Genève


title_long_fr: Simple question Alexandre Berthoud - Le Gros-de-Vaud, le grand oublié de la stratégie de vaccination !.


title_de: Motion KR-Nr. 391/1993 betreffend Organisation der kantonalen Berufsschulen


title_de: Waffenexporte. Welche Garantien kann uns der Bundesrat geben, dass von der Schweiz exportierte Waffen nicht umgeleitet werden?

title_fr: Exportation d'armes. Quelles garanties le Conseil fédéral peut-il nous donner que les armes exportées par la Suisse ne sont pas détournées?


title_de: Wahl der 17 Mitglieder der Kommission für Staatspolitik und Aussenbeziehungen (SAK)

title_fr: Élection des 17 membres de la Commission des institutions politiques et des relations extérieures (CIRE)


title_long_fr: Interpellation Julien Eggenberger et consorts - Agir contre les démonstrations publiques de discrimination et de haine !.


title_fr: Interpellation urgente de Mme Marie-Françoise De\nTassigny : Médailles données aux filles dans les\ntournois, avec effigie masculine


body_key: FR

title_de: Wiedereinführung der Regionalzüge zwischen Bulle und Romont [P2003.12]

title_fr: Réintroduction des trains régionaux entre Bulle et Romont [P2003.12]

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


number: INT 908

title_fr: MCH2 : dans les délais ?


title_de: Zugang zum EU-Binnenmarkt: Die Zukunft sieht düster aus für die Maschinenindustrie

title_fr: Accès au marché intérieur de l'UE: l'avenir s'assombrit pour l'industrie des machines

state_name_de: Erledigt


title_de: Mindestanteil an erneuerbarer Energie bei der Brauchwassererwärmung [M1038.07]

title_fr: Apport minimal d'énergies renouvelables pour la production d'eau chaude sanitaire [M1038.07]


title_de: Atomkraft. Wirtschaftliches Desaster und Sicherheit

title_fr: Energie nucléaire. Déroute économique et sécurité


title_fr: Interpellation urgente de M. Alain-Dominique Mauris :\nConsommation d'alcool des adolescents


title_de: Migrantinnen und Migranten. Kantonale Rückkehrhilfe

title_fr: Migrants. Aide au retour cantonale

title_it: Migrants. Aide au retour cantonale


title_de: Schutz der Quartierläden und dafür geeignete Standorte

type_name_de: Einzelinitiative


title_long_fr: Pétition: «Beuveries, violence et tapage nocturne à l'Usine».


title_de: Wiederaufnahme der Nuklearversuche durch Frankreich

title_fr: Reprise des essais nucléaires par la France


title_de: Finanzausgleich, Bürgerrechte und Gemeindeautonomie


number: INT 931

title_fr: Distribution de masques : quid ?


title_it: I conti preventivi per l'anno 2024

title_long_it: Messaggio Municipale concernente i conti preventivi per l'anno 2024


title_de: Rechtsgrundlagen für den Einsatz von Schutzhunden gegen Personen, Einschätzung der Verhältnismässigkeit, Durchführung einer Verhältnismässigkeitsprüfung nach einem Einsatz, Anzahl Einsätze und Verletzungen sowie Art der Verletzungen durch Bisse


title_long_fr: Pétition de Guidetti Laurent et crts - Pour des transports publics efficaces sans attendre le M3 (PE25/010)


title_de: Vollzugsnotstand bei der Vereinfachung von Solaranlagen


title_fr: Interpellation de M. Pierre Weiss : Lignes de bus\ntransfrontalières


title_de: Liberale Klima- und Energiepolitik: Zukunftsmodell Eigenverbrauchsgemeinschaften


body_key: VD

title_fr: Souriez, vous êtes filmés !

title_long_fr: Interpellation Maurice Treboux au nom Au nom du groupe UDC - Souriez, vous êtes filmés !.


title_de: Sondersessionen. Das Büro entscheiden lassen

title_fr: Sessions spéciales. Laisser le Bureau décider

title_it: Sessioni speciali. Lasciar decidere l'Ufficio

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Gibt neue Raumplanungsverordnung mehr Spielraum?


title_de: Als Treibstoff verwendetes Erdgas. Senkung der Zollabgaben

title_fr: Pour une réduction des droits de douane sur le gaz naturel utilisé comme carburant


title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Glauser (SVP): Nach Bueberseeli-Sanierung: Faire Vermietung der Umkleidekästchen und -Kabinen im Marzilibad für Stadtberner Bewohnerinnen und Bewohner für die Badesaison 2019?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_fr: Pédopsychiatrie jurassienne en crise ?


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit

type_name_de: Wahl


title_de: Aufträge an private Firmen im Asylbereich

title_fr: Attribution de mandats à des entreprises privées dans le domaine de l'asile


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied SAK

title_fr: Election d`un membre UDC de la CIRE

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Strategieentwicklung muss ergebnisoffen sein

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Philippe Müller): Unabhängige Kontrollen von Sozialhilfebezügern einführen

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Die Drittstaatenkontingente sind aufgebraucht. Wie weiter?

title_fr: Les contingents pour les ressortissants d'Etats tiers sont épuisés. Que faire?


title_de: Unternehmenssteuerreform III. Das Fuder ist überladen!

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III. N'en jetez plus!


title_de: Freiburger Widerspruch: Lehrermangel und Numerus clausus für die Studierenden! [3087.12]

title_fr: Contradiction fribourgeoise : pénurie d’enseignants et numerus clausus pour les étudiants ! [3087.12]


title_de: Quo vadis Schlupfhuus?


title_de: Humanitäre Visa: Warum ein derartiger Anstieg?

title_fr: Visas humanitaires : pourquoi une telle augmentation ?


title_de: Verbot der öffentlichen Verwendung von extremistischen, gewaltverherrlichenden und rassistischen Symbolen

title_fr: Interdire l'utilisation en public de symboles extrémistes, racistes et incitant à la haine

title_it: Divieto dell'utilizzo pubblico di simboli che esaltano i movimenti estremisti istigando alla violenza e alla discriminazione razziale

type_name_de: Motion


title_fr: Population carcérale : faisons le point !


title_long_de: Motion betreffend kostenlose Coronatests für Auszubildende und Studierende im Kanton Obwalden


title_long_fr: Interpellation Hadrien Buclin - Evacuation de la Colline du Mormont : des zones d’ombre à éclaircir.


title_fr: Ukrainiens : faisons le point !


title_long_de: Motion Lang Barbara und Mit. über die Präzisierung von § 58 der Planungs- und Bauverordnung

state_name_de: erheblich als Postulat


title_long_fr: Interpellation Claire Attinger Doepper et consorts - Conserver le droit à un toit pour tous même en situation de pandémie.


title_de: Grossratswahlen vom 27. März 2022. Nachrücken von Frau Rahel Ruch, Bern, in den Grossen Rat

title_fr: Élections du Grand Conseil du 27 mars 2022. Élection au Grand Conseil de Madame Rahel Ruch, Bern

type_name_de: Ernennung / Wahl

state_name_fr: Assermenté-e


title_de: Anerkennung von Kinderehen

title_fr: Reconnaissance des mariages précoces

title_it: Reconnaissance des mariages précoces


title_de: Wahl des neuen SRG-Generaldirektors durch die Hintertüre?

title_fr: Nomination du nouveau directeur général de la SSR par la petite porte?


title_long_fr: Interpellation Carine Carvalho et consorts - Berne quitte Bruxelles et ce sont nos hautes écoles qui reviennent bredouilles.


title_de: Kinderehen in der Schweiz

title_fr: Mariages précoces en Suisse

title_it: Mariages précoces en Suisse


title_de: Die jungen Talente des Kantons Freiburg fördern

title_fr: Encourager les jeunes talents du Canton de Fribourg

state_name_fr: Refusé


title_de: Kantonale Wahlen 2022. Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rates und des Regierungsrates vom 27. März 2022

title_fr: Élections cantonales de 2022. Élections de renouvellement général du Grand Conseil et du Conseil-exécutif du 27 mars 2022

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_fr: Prise de connaissance


title_fr: Radar mobile, flash à outrance ?

title_long_fr: Interpellation Cédric Weissert et consorts - Radar mobile, flash à outrance ?.

type_name_fr: Interpellation

state_name_fr: Adopté


title_fr: Interpellation urgente de M. Sami Kanaan: Système\nd'alerte en matière de dépassement des valeurs limites\n(ozone)


title_de: Rückübernahmeabkommen mit der Türkei

title_fr: Accord de réadmission avec la Turquie

title_it: Accord de réadmission avec la Turquie


title_de: Mobilfunkverbindungen. Weniger Gebühren, mehr Investitionen

title_fr: Liaisons de téléphonie mobile. Moins de redevances et d'émoluments et davantage d'investissements

title_it: Collegamenti di telefonia mobile. Meno tasse, più investimenti


title_long_fr: Interpellation David Raedler et consorts au nom Les Vert.e.s vaudois.e.s - « Où sont vos fleuves [baignables], franchement ? ».


title_de: Japankäfer – Wie weiter?


title_de: Hindernisfreier Zugang für die Räumlichkeiten des GZ Hottingen an der Gemeindestrasse 54


title_fr: Interpellation urgente de Mme Ariane Wisard-Blum :\nStatistiques en matière de circulation fournies par la\npolice


title_de: Schutzmassnahmen für den Uetliberg


title_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG) (2017)

title_fr: Office cantonal du matériel scolaire (OCMS) (2017)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: [Pour une reprise progressive du travail et un décompte proportionnel des absences : supprimer l’incitation aux arrêts à 100 %]

state_name_de: Dem SR überwiesen

state_name_fr: Transmis au CE


title_de: Bericht der GPK über die Verwaltung der IHG- und NRP-Darlehen

title_fr: Rapport de la commission de gestion concernant la gestion des prêts LIM et NPR

type_name_de: Bericht


title_de: Rücktritt Kantonsrat; Genehmigung der Demission von Kantonsrat André Windlin

type_name_de: Wahlen


title_fr: Loup y es-tu, Etat que fais-tu?

title_long_fr: Interpellation Olivier Epars au nom Vertes et verts - Loup y es-tu, Etat que fais-tu?.


title_de: Bericht der Regiokommission zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit 2021 - 2025


title_de: Krankenversicherung. Massive Umverteilungen zulasten der Landbevölkerung

title_fr: Assurance-maladie. Les populations rurales frappées de plein fouet

state_name_fr: Liquidé


title_de: Vom 25. März 2024, Zusammenschluss ARA Schönenberg mit ARA Rietliau

title_long_de: Weisung 20, vom 25. März 2024, Zusammenschluss ARA Schönenberg mit ARA Rietliau

type_name_de: Weisung


title_de: Keine Ausnahmen bei der Wehrpflichtersatzabgabe für Mitglieder der eidgenössischen Räte

title_fr: Taxe d'exemption de l'obligation de servir. Mettre fin à l'exonération dont bénéficient les membres de l'Assemblée fédérale

title_it: Tassa d’esenzione dall'obbligo militare. Nessuna eccezione per i membri dell'Assemblea federale


title_long_fr: Interpellation David Raedler au nom Les Vert·e·s vaudois·e·s - Une activité législative démesurée à l’Université de Lausanne ?.


title_fr: Interpellation urgente de M. Gilbert Catelain :\nScolarisation des enfants clandestins dans le\npost-obligatoire


title_de: Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und der Türkei

title_fr: Accord de libre-échange entre la Suisse et la Turquie


title_de: Das Prostitutionsgewerbe im Kanton Luzern

title_long_de: Motion Frey-Ruckli Melissa und Mit. über die Einführung eines Gesetzes über das Prostitutionsgewerbe im Kanton Luzern

state_name_de: teilweise erheblich


title_de: Rätusstrasse, Kasernenstrasse - Sägenstrasse, Erneuerung Strasse, Wasser- und EW-Leitungen; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Wiederwahl 1 Mitglieds für das Verwaltungsgericht, Abteilung für französischsprachige Geschäfte, für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2028

title_fr: Réélection d`un juge du Tribunal administratif, Cour des affaires de langue française, pour la période du 01.01.2023 au 31.12.2028


title_long_fr: Motion Jean Tschopp et consorts - Une journée hebdomadaire végétarienne dans la restauration collective. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Non pris en considération


title_de: Inhaftierte Parlamentsmitglieder in der Türkei. Was unternimmt der Bundesrat?

title_fr: Parlementaires turcs arrêtés par les autorités. Que fait le Conseil fédéral?


title_de: Gültigkeit der Verfassungsinitiative «Für die Erhaltung des Greyerzersees und seiner Ufer»

title_fr: Validité de l'initiative constitutionnelle «Pour la sauvegarde du lac de la Gruyère et de ses rives»

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_fr: Scandale CarPostal et procédure pénale


title_de: Johanniterkomturei – Risiken und Chancen Einreichen und Antwort des SR 20.06.07

title_fr: Commanderie St-Jean - préoccupations et potentialités  Dépôt et réponse du CE 20.06.2007

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_de: Ermöglichung des kanadischen Systems "Private Sponsorship of Refugees Program" in der Schweiz

title_fr: Reprendre en Suisse le système canadien "Programme de parrainage privé de réfugiés"

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Lockerung des Besuchsverbots in Spitälern

type_name_de: Einfache Anfrage


title_fr: EMPD PREAVIS DU CONSEIL D’ETAT AU GRAND CONSEIL

type_name_fr: Décret/Loi


body_key: BL

title_de: Änderung der Leistungsbeurteilung in der 1. Klasse per 1.8.2024

type_name_de: Vorlage


title_de: Staatsrechnung 2009

title_fr: Compte d'Etat 2009

title_it: Conto di Stato 2009

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_long_fr: Interpellation Alexandre Berthoud et consorts - Faites ce que je dis, pas ce que je fais ! (Pas de développement)


title_de: Erneute Verzögerung bei Block 4: Folgen für die Schweizer F-35

title_fr: Nouveau retard du Block 4 : impact sur les F-35 suisses


title_de: Beschulung von Flüchtlingskindern


title_de: Abschlussbericht des Astra zu Via sicura

title_fr: OFROU. Rapport final Via sicura

title_it: OFROU. Rapport final Via sicura


title_long_de: Auftrag Thomas Hensel / Jon Pult und Mitunterzeichnende betreffend Totalrevision des Gesetzes über den sozialen und gemeinnützigen Wohnungsbau; Bericht

type_name_de: Auftrag


title_de: Beisitzer/-in (Bereich Rechnungswesen) beim Friedensgericht Saane - Stelle 2

title_fr: Assesseur-e (domaine gestion comptable) auprès de la Justice de paix de la Sarine - Poste 2

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Biozide. Horrende Gebühren für Zulassungserneuerungen

title_fr: Produits biocides. Emoluments exorbitants pour le renouvellement des autorisations


title_de: Unterstützung von Anträgen an den Generalversammlungen der Schweizerischen Nationalbank, die positive Klima- und Umweltauswirkungen haben

type_name_de: Postulat


title_de: Gewährung eines Beitrages an der Centre d'accueil pour adultes en difficulté in Saxon

title_fr: Subvention au centre d'accueil pour adultes en difficulté à Saxon

type_name_de: Kredit


title_de: Unterstützung der von ukrainischen Geflüchteten betriebenen Schule «Mriya» bis zum Ende des russischen Angriffskriegs


title_de: Kantonales Wahl- und Stimmrecht nur für Steuerzahler

type_name_de: Anzug


title_de: Corporate Identity bei den Strafverfolgungsbehörden


title_de: Für die Förderung der Freiburger Landwirtschaft in unseren Schulen

title_fr: Pour la promotion de l'agriculture fribourgeoise dans nos écoles

type_name_de: Volksmotion

type_name_fr: Motion populaire

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Sicherheit der Passagiere im Bahnhof von Cottens

title_fr: Sécurité des usagers de la gare ferroviaire de Cottens


title_de: Interparlamentarische Aufsichtskommisison der Fachhochschule Westschweiz (IFK FH-WS) (2022)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2022)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_de: Mehr Güterumschlagsplätze und mehr Kurzzeitparkplätze


title_de: Versorungsbericht zur Spitalplanung 2012

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_long_fr: Prestation de serment de Mme Christiane Olivier, remplaçant M. René Grand, conseiller municipal démissionnaire.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

state_name_fr: Classé/e


title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg 2023

title_fr: Comptes de l'Etat de Fribourg. Exercice 2023

type_name_de: Staatsrechnung

type_name_fr: Comptes de l'Etat


title_de: Bundesdarlehen an die Schweiz. Gesellschaft für Hotelkredit (SGH)

title_fr: Prêts de la Confédération à la Société suisse de crédit hôtelier (SCH)

type_name_de: Motion


body_key: JU

title_fr: Et le vieux château du Vorbourg ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Asyl- und Ausländerpolitik im Kanton St.Gallen

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Simple question Jean-Rémy Chevalley et consorts - Le frelon asiatique, cantonal ou communal?.

type_name_fr: Simple question


title_de: [Elections communales 2021 : mention du type de scrutin sur le bulletin – tirage au sort par le bureau électoral]

type_name_fr: Question


title_de: Fehlende gesetzliche Grundlage im kantonalen Recht für kommunale Videoüberwachung

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Energiegrossverbraucher im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Aufrechterhaltung der Administrativhaft für straffällige Ausländer

title_fr: Maintien de la détention administrative pour les étrangers condamnés

title_it: Mantenimento della carcerazione amministrativa per gli stranieri che hanno commesso reati


title_fr: Accordant une aide financière annuelle de 435 554 francs à la Fondation Relais Enfants Parents Romands (REPR) pour les années 2022 à 2025

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière annuelle de 435 554 francs à la Fondation Relais Enfants Parents Romands (REPR) pour les années 2022 à 2025


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht für Benedikt Hoffmann

type_name_de: Wahl


title_de: Unternehmenssteuerreform III. Welche Ertragsausfälle sind in den Kantonen zu erwarten? (1)

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III. A quel manque à gagner fiscal les cantons doivent-ils s'attendre? (1)

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_fr: Election d'un membre (Ve) au conseil de la Fondation HBM Camille Martin, en remplacement de Claudia HEBERLEIN SIMONETT (Ve), ayant atteint la limite de durée de mandat - entrée en fonction : 23 avril 2023, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2024


title_de: Erhöhung der maximal zulässigen Dauer des Polizeigewahrsams bei Jugendlichen [M1029.07]

title_fr: Augmentation de la durée maximale de la garde à vue pour les mineurs [M1029.07]


title_fr: Election d'une ou d'un juge au Tribunal pénal, en remplacement de Olivier LUTZ, élu procureur (entrée en fonction : 1er avril 2023)


title_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission der Fachhochschule Westschweiz (IPK FH-WS) (2016)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2016)


title_de: Unternehmenssteuerreform III und Patentboxen (1)

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III et "patent boxes" (1)


title_de: Mehr Sicherheit beim Polizeihandeln; Bericht

title_long_de: Auftrag Lucrezia Bernetta und Mitunterzeichnende betreffend mehr Sicherheit beim Polizeihandeln; Bericht


title_de: Gesetz über das Sozialversicherungsgericht (GSVGer; Änderung; Elektronische Verfahrenshandlungen)

state_name_de: laufend


title_de: Schutz der Biodiversität nicht nur in Sonntagsreden

type_name_de: Einzelinitiative

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Analyse und Interpretation des Covid-19-Dashboards

title_fr: Covid-19. Analyse et interprétation du tableau de bord

title_it: Analisi e interpretazione del dashboard Covid-19


title_long_fr: Simple question Fabrice Moscheni - Le décret sur la régulation des équipements médico-techniques lourds ne s’applique-t-il pas au CHUV ?.


title_de: Obligatorische Sprachförderung an Berufsschulen

title_fr: Enseignement obligatoire des langues dans les écoles professionnelles

title_it: Promozione linguistica obbligatoria nelle scuole professionali

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Hate-Speech-Delikte im Internet, Weisungen, Richtlinien und Dienstvorschriften im Umgang mit Strafanzeigen, Ausbildung der Stadtpolizei, Schulungen zum Unterschied zwischen Ehrverletzungen und Diskriminierung bzw. Aufruf zu Hass und regulärer Ablauf bei einer Anzeige von digitaler Gewalt sowie Massnahmen zum Schutz von Betroffenen und gegen Diskriminierungen im Internet

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Postzustellung für alle. Angenommene Motionen 14.4091 und 14.4075 im Gesetz umsetzen

title_fr: Distribution du courrier postal pour tout le monde. Mettre en oeuvre dans la loi les motions 14.4091 et 14.4075, qui ont été acceptées

title_it: Distribuzione postale per tutti. Attuare nella legge le mozioni 14.4091 e 14.4075 adottate

type_name_fr: Motion


title_de: Versand von Warenmustern durch die Post

title_fr: Envoi d'échantillons de produits par la Poste


number: Interpellanza 100/2018

external_id: Interpellanza 100/2018

title_it: Degrado campo di calcio

title_long_it: Interpellanza 100/2018 "Degrado campo di calcio" di Giulio Deraita - Lega-UDC-Ind.-Noce

state_name_it: evasa


title_fr: Modifiant la loi sur les\naugmentations annuelles dues aux membres du personnel de l'Etat\nainsi que sur la progression de la prime de fidélité (B 5\n17)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les\naugmentations annuelles dues aux membres du personnel de l'Etat\nainsi que sur la progression de la prime de fidélité (B 5\n17)


title_de: Mögliche Terrorakte, Risikomanagement, innere und äussere Sicherheit. Wie gut ist die Schweiz aufgestellt?

title_fr: Actes de terrorisme potentiels, gestion des risques, sécurité intérieure et extérieure. La Suisse est-elle suffisamment préparée?

title_it: Possibili atti terroristici, gestione dei rischi, sicurezza interna e esterna. La Svizzera è organizzata al meglio?


title_de: Voranschlag des Staates für das Jahr 2013

title_fr: Le budget de l'Etat pour l'année 2013

title_long_fr: Le budget de l'Etat pour l'année 2013


title_de: Wir müssen das Wasser, diese lebenswichtige Ressource, besser bewirtschaften

title_fr: L'eau, cette ressource vitale que l'on doit mieux gérer

title_it: L'acqua, una risorsa vitale da gestire meglio


title_de: Amt für den Arbeitsmarkt Einreichen und Antwort des SR 11.02.08

title_fr: Service public de l'emploi Dépôt et réponse du CE du 11.02.08

state_name_fr: Répondu


title_fr: Enseignement à la maison : quelles conditions-cadres ?


title_de: Bekämpfung von Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung (2)

title_fr: Lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme (2)


title_de: Änderung des Sozialhilfegesetzes

type_name_de: Vorlage


title_fr: Tirage au sort d'une ou d'un membre suppléant de la commission de grâce, en remplacement de Raymond WICKY, député décédé


title_fr: Approuvant le rapport de gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2023

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2023


title_de: Welche Beziehung gibt es zwischen dem türkischen und dem Schweizer Nachrichtendienst?

title_fr: Quel lien existe-t-il entre les services de renseignement suisse et turc?


title_de: Wie sieht die Zukunft des Schwing- und Älplerfestes Schwarzsee auf dem Campus Schwarzsee aus?

title_fr: Quel avenir pour la fête de lutte alpestre du Lac-Noir sur le site du Campus Lac-Noir ?


title_de: Krankenversicherung. Dringliche Massnahmen im Risikoausgleich

title_fr: Assurance-maladie. Mesures urgentes concernant la compensation des risques


title_de: Vergabe von Übersetzungsaufträgen in der Schweiz

title_fr: Attribution des mandats de traduction en Suisse

title_it: Attribuzione di mandati di traduzione in Svizzera


title_de: Praxis der Kontrollen von Hochsicherheitslaboratorien

title_fr: Contrôles des laboratoires de haute sécurité

title_it: Prassi dei controlli dei laboratori di alta sicurezza


title_fr: Colline de Beau-Séjour

title_long_fr: Résolution de MM. Gérard Deshusses, Roger Deneys, Olivier Coste, Sami Kanaan, Roman Juon, René Grand, Daniel Sormanni, Mmes Virginie Keller Lopez, Sandrine Salerno et Nicole Bobillier: «Préservation de la colline de Beau-Séjour».

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Das Tessin gestaltet seine Zukunft selbst

title_fr: Pour un canton du Tessin maître de son destin

title_it: Il Ticino sia sovrano del proprio futuro

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


body_key: BE

title_de: Brienz Rothorn Bahn (BRB), Kantonsbeitrag an den Umbau und die Sanierung Depot und Verwaltungsgebäude

title_fr: Brienz, Brienz Rothorn Bahn (BRB), subvention cantonale pour la transformation et la rénovation du dépôt et du bâtiment administratif

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Entlassungsbegehren Gusti Planzer, Bürglen

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: AI

title_de: Gesuch des Bezirksrats Oberegg für einen Beitrag an die Kosten des Gesamtprojekts Neubau der Schulanlage

type_name_de: Kredit


title_de: Postfinance. Sind Auslandschweizer Bürger zweiter Klasse?

title_fr: Postfinance. Les Suisses de l'étranger sont-ils des citoyens de seconde classe?


title_de: Betreuung der Opfer von Terroranschlägen und terroristischer Gewalt

title_fr: Accompagnement des victimes d'attentats ou de violences terroristes


body_key: SG

title_de: Bussentarif für Schwarzarbeit


title_de: 14. Juni 2019: Frauenstreik, Gleichberechtigung: Vereinbarkeit von Beruf und Familie - wie fortschrittlich ist der Kanton St.Gallen als Arbeitgeber?


title_it: La richiesta di un credito di fr. 830'000.-- per l'adeguamento delle strutture esistenti per la raccolta dei rifiuti - contenitori interrati e videosorveglianza per ecocentri e ecopunti - per il periodo 2017-2020

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 830'000.-- per l'adeguamento delle strutture esistenti per la raccolta dei rifiuti - contenitori interrati e videosorveglianza per ecocentri e ecopunti - per il periodo 2017-2020


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret ratifiant la composition de la commission de prospective pour la période 2019 - 2022. (1er débat)


title_de: Ergänzung der Personalverordnung (PVO)

title_long_de: Weisung 97/2017 des Stadtrates: Ergänzung der Personalverordnung (PVO)

type_name_de: Antrag


title_de: Situation an den türkischen Universitäten

title_fr: Situation dans les universités en Turquie


title_de: Steuerung der Masseneinwanderung und Europa

title_fr: Contrôle de l'immigration de masse et Europe


title_de: Finanzplan 2024-2027

type_name_de: Budget, Rechnung, Finanzplan


title_long_de: Motion betreffend Einführung eines gemischten Wahlverfahrens für den Obwaldner Kantonsrat


title_de: Alkohol- und Tabaktestkäufe

title_fr: Achats tests d'alcool et de tabac

title_it: Test d'acquisto di alcol e tabacco

type_name_fr: Interpellation


title_long_fr: Résolution de M. David Brolliet: «Prise en charge de l'accueil extraordinaire des réfugiés».


title_de: Gezielte Überprüfung der Risiken für die Gesundheit und die Biodiversität durch SDHI-Pestizide

title_fr: Réexamen ciblé des risques pour la santé et la biodiversité des pesticides SDHI

title_it: Riesame mirato dei rischi dei pesticidi SDHI per la salute e la biodiversità


title_de: Geschäftliche Verbindungen zwischen der Zürcher Filmstiftung und dem neuen Geschäftsführer, geförderte Projekte in den letzten 10 Jahren, Zuschauerzahlen, Kenntnisstand der Findungskommission bei der Ernennung und Einschätzung der öffentlichen Wahrnehmung sowie Regeln der Filmstiftung für die Verwendung der gesprochenen Beiträge


title_de: Bezahlung hoher Ferienentschädigungen an abtretende Mitarbeiter der Bundesverwaltung

title_fr: Versement d'indemnités élevées pour vacances non prises à des employés de la Confédération qui partent à la retraite


title_de: Schutz des zu Unrecht betriebenen Schuldners

title_fr: Protection des débiteurs abusés

title_it: Protection des débiteurs abusés


title_de: Welche Auswirkungen hat das Gesetz über Cyberresilienz der EU auf die Schweizer Industrie?

title_fr: Cyber Resilience Act. Quels effets pour l'industrie suisse?

title_it: "Cyber Resilience Act". Quali sono gli effetti sull'industria svizzera?


title_long_de: Motion (Pkte. 2+4) / Postulat (Pkte. 1+3) Fraktion SP/JUSO (Andreas Zysset, SP): Die Stadt Bern schafft zusätzliche Lehrstellen


title_de: Avastin. Warum wird das effiziente und preiswerte Medikament nicht zugelassen?

title_fr: Avastin. Pourquoi ne pas autoriser un médicament efficace et à un prix modique?


title_de: Bombenattentat auf ein Swissair-Flugzeug in Würenlingen 1970. Weiterhin ungeklärte Fragen

title_fr: Attentat à la bombe contre un avion de Swissair à Würenlingen en 1970. Toujours des questions sans réponse


body_key: TI

title_it: Nuova legge sui sentieri e sui percorsi pedonali e per mountain bike (LSPM)


title_it: La richiesta di un credito di fr. 400'000.-- per la posa di un compattatore interrato per la raccolta della carta in Via Pretorio

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 400'000.-- per la posa di un compattatore interrato per la raccolta della carta in Via Pretorio


title_de: Rechtsüberholen auf Autobahnen. Stand der Arbeiten zur Lockerung der heutigen Regelung

title_fr: Dépassement par la droite sur l'autoroute. Etat des travaux menés en vue d'assouplir la réglementation actuelle


title_de: Situation von Kindern inhaftierter Eltern

title_fr: Situation des enfants dont l'un des parents est détenu

title_it: Situazione dei figli di genitori incarcerati


title_de: Stand der verschiedenen Projekte betreffend Cannabis und LSD

title_fr: Etat d'avancement des différents projets autour du cannabis et du LSD


title_de: Zero HPV. Elimination von HPV-Infektionen in der Schweiz

title_fr: Eradiquer les infections aux papillomavirus humains en Suisse

title_it: Zero HPV. Debellare le infezioni da HPV in Svizzera


title_de: Roaming. Wird die Schweiz zu einer Gebühreninsel in Europa?

title_fr: Itinérance. La Suisse va-t-elle devenir un îlot de taxes en Europe?


title_de: Eisenbahn-Jahrhundertprojekt Bioceanico. Rückenstärkung der Schweizer Bahnindustrie durch den Bund

title_fr: Projet ferroviaire du siècle Bioceanico. Appui de la Confédération à l'industrie ferroviaire suisse


title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Bau eines gemeinsamen Gebäudes für die Einsatzzentralen 112, 117, 118 und 144 sowie das 2. Rechenzentrum des Staates Wallis

title_fr: L’octroi d’un crédit d’engagement pour la construction d’un bâtiment regroupant, sous un même toit, les centrales d’engagement 112-117-118-144 et le 2ème centre de calculs de l’Etat du Valais


title_de: Flächenbedarf für die Umsetzung des Veloweggesetzes

title_fr: Mise en oeuvre de la loi fédérale sur les voies cyclables. Quel besoin en surfaces?

title_it: Fabbisogno di superfici per attuare la legge sulle vie ciclabili


title_fr: Nomination d’Orianne Grimm au Conseil de la santé de la République et Canton du Jura - Légèreté ou culpabilité ?


title_long_de: Motion Zimmermann Marcel und Mit. über die Vereinfachung der Bewilligungspraxis für Einzelanlässe gemäss Gastgewerbegesetz

state_name_de: erheblich


title_de: Wahl von Roland Hochuli als Leitender Staatsanwalt für die Hauptabteilung Strafbefehle der Staatsanwaltschaft für den Rest der Amtsperiode bis zum 31. März 2018


title_fr: Proposition de motion de. M. John Dupraz demandant\nl'étude de la création d'une direction des affaires\nfédérales

title_long_fr: Proposition de motion de M. John Dupraz demandant\nl'étude de la création d'une direction des affaires\nfédérales


title_fr: Interpellation urgente de M. Guy Mettan : Politique de\nplacement des caisses de pensions publiques (CIA, CEH)


title_fr: Interpellation urgente de M. Pierre Vanek : Votation sur la\nloi sur le marché de l'électricité et exercice des\ndroits démocratiques


title_de: Regelung der Öffnungszeiten im Bundeszentrum Juch und Massnahmen bei Eintreffen von Asylsuchenden und Schutzbedürftigen ausserhalb der Öffnungszeiten


title_de: Festlegung eines Schwerpunkts in der laufenden Legislatur zur Thematik der eskalierenden Jugendgewalt in der Stadt Zürich

type_name_de: Postulat


title_de: Mangelhaftes Konsultationsverfahren zum neuen Sachplan Militär

title_fr: Nouveau plan sectoriel militaire. Procédure de consultation lacunaire

state_name_de: Erledigt


title_de: Zu den Todesfällen in U-Haft im Untersuchungsgefängnis Muttenz.


title_fr: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur à la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice, représentant les milieux immobiliers, en remplacement de Stéphane PENET, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Wohnumfeldverbesserungen (WUV) 3; Baukredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Krankenversicherung. Kostenungerechtigkeit zulasten der Landbevölkerung

title_fr: Assurance-maladie. L'équité des coûts au détriment de la population rurale


title_de: Kosten der Pilotenausbildung an der SLS

title_fr: Coût de la formation des pilotes à l'ESAT


title_de: Künstliche Intelligenz und Robotik. Ethik gehört in die Ausbildung!

title_fr: Intelligence artificielle et robotique. Intégrer l'éthique dans la formation!

title_it: Intelligenza artificiale e robotica. Includere l'etica nella formazione!


title_de: Unternehmenssteuerreform III. Beabsichtigt der Bundesrat, nach einer Ablehnung Obstruktion zu machen?

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III. Le Conseil fédéral a-t-il l'intention de traîner les pieds en cas de rejet?


title_de: Seebecken der Stadt Zürich, Leitbild und Strategie

type_name_de: Vernehmlassung


title_fr: Prestation de serment de Philippe THELIN, élu juge à la Cour d'appel du Pouvoir judiciaire


title_fr: Election de quatre membres du Bureau

title_long_fr: Election de quatre membres du Bureau


title_long_de: B+A 18/2021 Entwicklungskonzept für das linke Seeufer und das Gebiet Tribschen II. Umsetzungsprojekte

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_long_fr: Résolution de MM. Philip Grant, Sami Kanaan, Pascal Holenweg et Roger Deneys: “Contre le retour au cens électoral et la mise sous tutelle de la Ville”.

state_name_fr: Transmet pour raison de compétence


title_fr: Election de la première vice-présidence

title_long_fr: Election de la première vice-présidence