title_long_de: Parlamentarische Initiative von Stefan Geiges, Sonja Wiesmann, Urs Martin und Ruedi Heim vom 4. Dezember 2013 "Öffentliches Beschaffungswesen muss volkswirtschaftliche Effekte stärker berücksichtigen"

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Bahnhofplatz Riehen

title_long_de: 22-26.622 Interpellation Claudia Schultheiss betreffend Bahnhofplatz Riehen

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: VS

title_de: Umsatzmeldung Betriebsbewilligung

title_long_de: Postulat Bernd Kalbermatten, CVPO, und Stéphane Ganzer, PLR/FDP: Umsatzmeldung Betriebsbewilligung 2020.12.393

title_long_fr: Postulat Bernd Kalbermatten, CVPO, et Stéphane Ganzer, PLR/FDP : Annonce de chiffre d'affaires – autorisation d'exploiter 2020.12.393

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


body_key: CHE

title_de: Ergänzungsleistungen zu AHV und IV. Ansätze für Mietkosten erhöhen

title_fr: Prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI. Augmenter les montants fixés pour les loyers

title_it: Prestazioni complementari all'AVS e all'AI. Aumentare gli importi per le spese d'affitto

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Direkte Bundessteuer. Einführung eines Kindertarifes

title_fr: Impôt fédéral direct. Institution d'un barème "enfant"

title_it: Introduzione di una tariffa figli

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_de: Tunnelsicherheit. Zwei Zugbegleitende in langen Bahntunnels?

title_fr: Sécurité dans les tunnels ferroviaires. Deux agents de train dans les convois empruntant de longs tunnels?

title_it: Sicurezza nelle gallerie. Due accompagnatori di treno nelle gallerie ferroviarie lunghe?

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: TGV-Linie Lausanne-Paris via Vallorbe und Dijon. Streckenabschnitt im Juramassiv

title_fr: TGV. Traversée du massif jurassien, liaison Lausanne-Paris par Vallorbe via Dijon

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


body_key: SZ

title_long_de: Interpellation I 44/19: Kugeln zusätzlich zu Schrot bei Niederwildjagd?

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


number: W 1

title_de: Vom 14. Mai 2018, betreffend Volksinitiative „Für unsere Kinder – Stopp dem Bildungsabbau“

title_long_de: Weisung 1, vom 14. Mai 2018, betreffend Volksinitiative „Für unsere Kinder – Stopp dem Bildungsabbau“

type_name_de: Weisung


body_key: BS

title_de: Bericht über die Lehrstellensituation und die Situation im Bereich der Beruflichen Nachholbildung im Kanton Basel-Stadt 2021

type_name_de: Bericht


title_de: Fragestunde

title_long_de: Fragestunde

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Bewirtschaftung der Umgebung städtischer Bauten, Angaben zur Umsetzung der Zielvorgabe betreffend 15 % ökologisch wertvoller Flächen im Siedlungsgebiet und zur Umsetzung der Handlungsanleitungen der Verwaltungsverordnung über die naturnahe Pflege und Bewirtschaftung städtischer Grün- und Freiflächen

type_name_de: Schriftliche Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Emissionsbegrenzung bei neuimmatrikulierten Personenwagen mit hohem CO2-Ausstoss

title_fr: Mécanisme de plafonnement des immatriculations des voitures grosses émettrices de CO2

title_it: Immatricolazione di nuove autovetture: limitazioni in caso di elevate emissioni di CO2


title_de: Medikamentenpreise. Wer soll das bezahlen? (2)

title_fr: Prix des médicaments. Qui doit passer à la caisse? (2)


title_long_fr: Prestation de serment de M. Vincent Subilia, remplaçant M. Alexandre Chevalier, conseiller municipal démissionnaire.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_fr: Classé/e


title_long_fr: Prestation de serment de M. Lionel Ricou, remplaçant M. Michel Chevrolet, conseiller municipal décédé.


title_de: Beobachtungsprogramme für Insekten ausbauen

title_fr: Développer des programmes de suivi des insectes


title_long_de: Postulat Bernd KALBERMATTEN, CVPO, Charlotte SALZMANN-BRIAND, CVPO, und Michael GRABER, SVPO: Badewasserkontrollen - Entschädigung für Gemeinden 2020.12.394

title_long_fr: Postulat Bernd KALBERMATTEN, CVPO, Charlotte SALZMANN-BRIAND, CVPO, et Michael GRABER, SVPO : Contrôles des eaux de baignade: dédommagement en faveur des communes 2020.12.394


body_key: ZH

title_de: Wahl Ersatzperson des kantonaler Ombudsmann

type_name_de: Wahl


title_de: Projekt Tagesschule 2025, Auflistung der Schulen, die im laufenden Schuljahr am Projekt teilnehmen oder in den kommenden Jahren einsteigen sowie Angebote und Massnahmen hinsichtlich der angestrebten Bildungs- und Chancengerechtigkeit


body_key: FR

title_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) (2018)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Lärmschutz entlang von Strassen und Autobahnen. Konflikt mit Artenschutz

title_fr: Protection contre le bruit le long des routes et des autoroutes. Incompatibilité avec la protection des espèces

title_it: Protezione fonica lungo strade e autostrade. Conflitto con la protezione delle specie

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione


title_de: Gebietsanalyse für die geplante Wache Ost, Angaben über die möglichen Standorte, Abklärungen und Verhandlungen sowie alternative Planungs- und Koorperationsszenarien für den Fall, dass kein Standort gefunden wird


title_fr: Zone de verdure au parc Bertrand

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif, sur demande du Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, en vue de l’approbation du projet de modification des limites de zones N° 29066-263, portant sur la création d’une zone de verdure et d’une zone 3 sur le territoire de la Ville de Genève, au lieu-dit Parc Bertrand, sections Eaux-Vives et Plainpalais.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Errichtung eines «Züri Modular Pavillon» auf der Rasenfläche der Schulanlage Küngenmatt, Entwicklung des Raumprogramms für diese Fläche und Kriterien für deren Nutzung sowie Beurteilung der Umsetzbarkeit einer zweiten Ausseneisfläche während der Wintermonate für das Sportzentrum Heuried


title_de: Bau von Solaranlagen ab dem Jahr 2011, Zahlen betreffend Baugesuchen und Bewilligungen von Solaranlagen sowie Kriterien für den Bau solcher Anlagen in Kernzonen und an Fassaden


title_long_de: Postulat "überdachte Veloständer Bahnhofstrasse und Dorfzentrum"

state_name_de: Abgeschrieben


body_key: GE

number: IUE 966

external_id: IUE 966

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Florian Gander : CEVA : le Conseil d'Etat est-il capable de surveiller les sous-traitants ? (question 4)


title_de: Einsatz von Dialogteams bei Grossanlässen, Angaben über die bisherigen Einsätze, die Zusammensetzung, die Zielerreichung und die Kompetenzen der Teams sowie Einbezug der Teams in den Ablauf der Einsatzplanung und Erkenntnisse aus den Auswertungen der bisherigen Einsätze


title_long_de: Interpellation I 43/19: Pflanzenschutzmittel und ihre Metaboliten in unseren Gewässern und im Grundwasser


title_de: Finanzmarktaufsicht

title_fr: Surveillance des marchés financiers

title_it: Surveillance des marchés financiers

type_name_it: Postulat


title_de: Übernahme der Gebühren für die Umwandlung des Zivilstands bei eingetragenen Partnerschaften in Ehen


title_de: Hat die Armee die Schützen vergessen?

title_fr: L'armée a-t-elle oublié les tireurs?

title_it: L'armée a-t-elle oublié les tireurs?


title_de: Einreisesperre für ausländische Touristen nach Tibet bis April 2019

title_fr: Touristes étrangers au Tibet. Entrée interdite jusqu'en avril 2019


body_key: SG

title_de: Hundegesetz

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Ergänzungsleistungen. Berücksichtigung der effektiven Mietkosten

title_fr: Prendre en compte le loyer effectif dans les prestations complémentaires

title_it: Prestazioni complementari: si tenga conto delle spese d'affitto effettivamente sostenute


body_key: LU

title_long_de: Postulat Dahinden Stephan und Mit. über den Einsatz externer Anbieter zur Thematisierung sexueller Orientierung an den Luzerner Volksschulen

state_name_de: hängig


title_de: Aufgaben- und Finanzplan AFP 2019 - 2023

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Postulat FDP Steuerveranlagung Kanton oder Gemeinde


title_de: Hat der Bundesrat die strategischen Ziele der Schweizer Standortförderung festgelegt?

title_fr: Le Conseil fédéral a-t-il défini les objectifs stratégiques de la promotion économique suisse?


title_de: Fehlanreize in der Asylpolitik reduzieren

title_fr: Lutter contre les mauvaises incitations dans la politique d'asile

title_it: Ridurre gli incentivi sbagliati nella politica d'asilo

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Betreuung der unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden (MNA), Berichte und Empfehlungen im Zusammenhang mit der Aufsicht der MNA-Einrichtungen der AOZ durch die kantonale Sicherheitsdirektion sowie Verantwortung der Stadt für die Einhaltung der Kinderschutzkonvention und die Respektierung der Rechte der Kinder und Jugendlichen


title_de: Beitrag an die bauliche Sanierung der Alterssiedlung „im Bodmer“; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Vom 17. Juli 2023, Landverkauf Kat.-Nr. WE13527 (Baufeld B)

title_long_de: Weisung 12, vom 17. Juli 2023, Landverkauf Kat.-Nr. WE13527 (Baufeld B)


title_de: Partikelfilter. Folgen der vom Bundesrat beschlossenen LRV-Änderung

title_fr: Filtres à particules. Conséquences de la modification de l'OPair décidée par le Conseil fédéral

title_it: Filtri antiparticolato. Le conseguenze della modifica dell'OIAt decisa dal Consiglio federale


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro FDP Nives Gachnang

title_long_de: Ersatzwahl Wahlbüro FDP Nives Gachnang

type_name_de: Wahlen


title_de: Aufhebung der allgemeinen Schutzraumpflicht bei Neubauten

title_fr: Suppression de l'obligation générale de construire des abris dans les bâtiments neufs

title_it: Abolizione dell'obbligo generale di realizzare rifugi nelle nuove costruzioni


title_long_de: Postulat Albrecht Frank (SVP), Fürer Anita (SVP), Fürer Pascal (SVP), Hälg Gallus (SVP), Jau Kurt (SVP), Künzle Alois (SVP), Künzle Thomas (SVP), Oberholzer Andreas (SVP), Rosenberger Markus (SVP) "Verwaltungsstrukturen und -prozesse optimieren"

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Förderung von Solaranlagen

title_fr: Promotion des installations solaires

title_it: Promovimento di impianti solari


title_de: Medienpolitischer Fahrplan des Bundesrates

title_fr: Feuille de route du Conseil fédéral pour la politique de médias


title_fr: Zone de verdure au parc de Bourgogne

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif, sur demande du Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, en vue de l’approbation du projet de modification des limites de zones N° 29078-155, portant sur la création d’une zone de verdure et l’abrogation d’une zone de développement 3, sur le territoire de la Ville de Genève, au lieu-dit Parc de Bourgogne, section Petit-Saconnex.


title_fr: Zone de verdure à la promenade Théodore- Weber

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif, sur demande du Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, en vue de l’approbation du projet de modification des limites de zones N° 29063-262, portant sur la création d’une zone de verdure et l’abrogation d’une zone de développement 3 sur le territoire de la Ville de Genève, au lieu-dit Promenade Théodore-Weber, section Eaux-Vives.


title_long_de: Postulat Huser Barmettler Claudia und Mit. über die Prüfung der Einreichung eines Gesuchs zur zusätzlichen finanziellen Unterstützung der Kinderbetreuung durch den Bund

state_name_de: erheblich


title_long_de: Interpellation Luca Tenchio und Mitunterzeichnende betreffend Auswirkungen Sparprogramm Kanton Graubünden; Beantwortung


title_long_fr: Proposition de motion de M. Florian Gander : Macaron habitant : pour une réalité adaptée


title_de: Radio- und Fernsehgebühr. Abgabepflicht von Asylsuchenden

title_fr: Facturation de la redevance radio-TV aux requérants d'asile


title_de: Verstärkte Gewichtung des Tierwohls im Rahmen der Direktzahlungen

title_fr: Amélioration du bien-être des animaux par les paiements directs

title_it: Maggiore ponderazione del benessere degli animali nel quadro dei pagamenti diretti


title_fr: Election de quatre membres au conseil de la Fondation pour l'exploitation de pensions pour personnes âgées "La Vespérale" - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


title_de: Sitzverlegungen von Unternehmen, Angaben über die zu- und wegziehenden Unternehmen und deren Gründe sowie Beurteilung der Rahmenbedingungen und der Attraktivität für international tätige Technologieunternehmen


title_de: Einsprache des Stadtrats im seilbahnrechtlichen Konzessions- und Plangenehmigungsverfahren zur Dreiseilumlaufbahn Mythenquai-Zürichhorn, Gründe für die Einsprache und deren Inhalt sowie Voraussetzungen für eine Veröffentlichung der Einsprache


title_de: Entwurf Raumkonzept Schweiz. Rechtsgrundlage

title_fr: Projet de territoire Suisse. Base légale

title_it: Bozza del progetto territoriale Svizzera. Basi legali


title_de: Tramengpass bei den VBZ, Hintergründe zu den Betriebsumstellungen, dem Angebotsabbau und den geprüften Einsatzmöglichkeiten von Fahrzeugen anderer Verkehrsbetriebe sowie Möglichkeiten zur Steigerung der Auslieferungskadenz der Flexity-Trams


title_de: Verkehrseinschränkungen und Parkplatzabbau für Gewerbebetriebe, Haltung des Stadtrats zu den Problemen des Gewerbes als Folge seiner rigorosen Parkplatz- und Verkehrspolitik


title_long_de: Dringliche Interpellation PLR, durch Emilien RODUIT: Skiunfälle und Covid-19-Krise: Verfügen die Rettungsdienste und das Spital Wallis über ausreichend Ressourcen? 2020.12.395

title_long_fr: INTERPELLATION  URGENTE  PLR, par Emilien RODUIT: Accidents de ski et la  crise sanitaire COVID-19: les services de secours et l'Hôpital du  Valais ont-ils les ressources suffisantes?  2020.12.395

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Kundgebung vom 1. Mai 2020 am Bellevue, Beurteilung des Vorgehens der Stadtpolizei, der Vorgaben der Einsatzleitung, der Verhältnismässigkeit betreffend Ansteckungsgefahr und der Kommunikation des Mediensprechers


title_de: Unregelmässigkeiten betreffend Bewirtschaftung der Burgwies-Wiese im Zusammenhang mit der Revision der Jahresrechnung des Quartiervereins Hirslanden, Gründe für die Übertragung der Pflege von Grün Stadt Zürich (GSZ) an einen Dritten und Stellungnahme zum Kostenvoranschlag, den wechselnden Vertragspartnern und den Zahlungsvorgängen sowie Darlegung des Pflegeplans der Wiese


title_de: Erlebnisgarten der Zürcher Kantonalbank (ZKB) auf der Landiwiese, Vorgaben für die erteilte Bau- und Veranstaltungsbewilligung und mögliche Kostenfolgen einer Verschiebung der Veranstaltung sowie Stellungnahme des Kantons zur geplanten Belegung und Verlängerung bis 2021


title_de: Installation einer Videokamera in einer Wohnung im Kreis 5 durch die Stadtpolizei, Haltung des Stadtrats zum Fall, Rechtsgrundlage und Richtlinien, Art der Aufklärung der privaten Dritten sowie weitere ähnliche Fälle


title_de: Einsatz von zivildienstleistenden Personen im Rahmen von Serviceleistungen der öffentlichen Hand, Angaben zu den Tätigkeiten, Einsatzdauern und den gesetzlichen Vorgaben sowie Gründe für einen Verzicht der Vergabe an Private


title_de: Auftrag im Rahmen der BZO-Teilrevision betreffend Angebot eines Wohnflächenanteils zur Kostenmiete im Rahmen von Arealüberbauungen, Bekanntgabe der Ergebnisse der öffentlichen Auflage und der Vorprüfung durch die Baudirektion sowie Auflistung der Areale, für die seit dem 2. Juni 2017 ein Baugesuch für eine Arealüberbauung eingereicht oder eine Sondernutzungsplanung eingeleitet wurde


title_long_fr: Prestation de serment de M. Laurent Leisi, remplaçant M. Antoine Salamin, conseiller municipal démissionnaire.


number: W 8

title_long_de: Weisung 8 betreffend Überführung des gemeindeeigenen Jugendsekretariats (JS) un das Bezirksjugendsekretariat (BJS) Horgen


title_de: Wahl des nächsten Chefs der Armee

title_fr: Nomination du nouveau chef de l'armée

title_it: Nomina del prossimo capo dell'esercito


title_de: Werbung des ewz, Auflistung der Kanäle und Plattformen für die Werbung und Angaben über die damit verbundenen Kosten sowie Beurteilung des Nutzens vor dem Hintergrund der nicht umgesetzten Strommarktliberalisierung für die Privatkunden


title_de: Entsorgung der Schlämme vom Lötschberg

title_fr: Stockage des boues du Lötschberg

title_it: Stoccaggio dei fanghi provenienti dal cantiere del Lötschberg


title_long_de: Dringliches Postulat Serge REY, UDC, Marcel DELASOIE, PLR, Patricia CONSTANTIN, AdG/LA, und Pierre GUALINO, PDCB: Übergang zu digitalen pädagogischen Hilfsmitteln für Lernende 2020.12.396

title_long_fr: POSTULAT  URGENT  Serge REY, UDC, Marcel DELASOIE, PLR, Patricia  CONSTANTIN, AdG/LA, et Pierre GUALINO, PDCB: Transition vers les moyens  pédagogiques numériques pour les apprentis  2020.12.396

type_name_de: Dringliches Postulat


title_long_de: Motion Cozzio Mario und Mit. über eine Kantonsinitiative zur Stärkung des Wahlrechts bei den Nationalratswahlen

state_name_de: abgelehnt


title_de: Gewerbeparkkarte für Handwerksbetriebe, Kriterien für die Erteilung von Gewerbeparkkarten und Möglichkeiten für eine Neubeurteilung bei einer Verweigerung sowie Massnahmen für eine gewerbefreundlichere Ausgestaltung des Parkkartensystems auch hinsichtlich der Förderung von kleineren, energieeffizienteren Fahrzeugen


title_de: Sind 20 Millionen Franken genug?

title_fr: 20 millions est-ce suffisant?

title_long_de: Dringliche Interpellation Stève DELASOIE, PLR, Sébastien NENDAZ, AdG/LA, Alexandre COUTAZ, AdG/LA, und André RODUIT, PDCB: Sind 20 Millionen Franken genug? 2020.12.400

title_long_fr: INTERPELLATION  URGENTE  Stève DELASOIE, PLR, Sébastien NENDAZ, AdG/LA, Alexandre COUTAZ, AdG/LA, et André RODUIT, PDCB: 20 millions est-ce suffisant?  2020.12.400


title_it: Controlli radar sul territorio comunale

title_long_it: Controlli radar sul territorio comunale

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Parkhaus im Raum Aeschen


title_de: Nationale Datenbank schützens- und erhaltenswerter Bauten

title_fr: Banque de données fédérale des constructions dignes d'être protégées et conservées

title_it: Banca dati federale degli edifici degni di essere protetti e conservati


title_long_de: Dringliches Postulat AdG/LA, durch Barbara EYER JAGGY, Reinhold SCHNYDER, Doris SCHMIDHALTER-NÄFEN und Madeline HEINIGER: Die psychische und physische Gesundheit der Mitarbeiter*innen der APH leidet! 2020.12.411

title_long_fr: POSTULAT  URGENT  AdG/LA, par Barbara EYER JAGGY, Reinhold SCHNYDER,  Doris SCHMIDHALTER-NÄFEN et Madeline HEINIGER: La santé psychique et  physique du personnel des EMS est menacée!  2020.12.411


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre des baux et loyers de la Cour de Justice, représentant les milieux immobiliers, en remplacement de M. Mark MULLER, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Todesfälle im Zusammenhang mit Covid-19 in den Alters- und Pflegezentren, Angaben betreffend Sterbefälle, Covid-Stationen und den Schutzkonzepten in den Zentren und Gründe für die hohen Infektionszahlen sowie Beurteilung der internen und externen Kommunikation des Stadtrats und der Chefärztin des Geriatrischen Dienstes


title_de: Zonensignalisation (Tempo 30)


title_de: Berichterstattung im Rahmen der Mitgliedschaft bei der Europäischen Städtekoalition gegen Rassismus (ECCAR), Kadenz der Berichterstattung und beteiligte Organisationen sowie Umsetzung des Aktionsplans des ECCAR und allfälliger weiterer Handlungsbedarf


title_long_de: Dringliches Postulat UDC, durch Jérôme DESMEULES: Covid-19-Massnahmen in der Gastronomie: Schliessung um 23 Uhr 2020.12.404

title_long_fr: POSTULAT  URGENT  UDC, par Jérôme DESMEULES: Mesures COVID dans la restauration: fermeture à 23h  2020.12.404


title_de: Formulierung des Armeeauftrages zur Landesverteidigung

title_fr: Redéfinition de la mission de défense nationale de l'armée

title_it: Ridefinizione della missione dell'esercito in materia di difesa nazionale


title_de: Auswirkungen des neuen Labortarifs

title_fr: Effets de la nouvelle liste tarifaire des analyses de laboratoire

title_it: Effetti del nuovo tariffario delle analisi di laboratorio


title_de: Konjunkturstützung. Wohnungsnot nachhaltig bekämpfen

title_fr: Soutien à la conjoncture. Lutter durablement contre la crise du logement

title_it: Sostegno della congiuntura. Combattere in modo durevole la penuria di alloggi


title_long_de: Dringliche Interpellation Niklaus-Lanz Renate (glp) und Mitunterzeichnende vom 29. Juni 2020: Verkehrssituation im Hinblick auf das Lidl-Verteilzentrum in Roggwil


title_long_de: Interpellation Les Verts, durch Gwénolé Blanchet (Suppl.): Inakzeptable Haftbedingungen im Ausschaffungsgefängnis von Granges (12.06.2018) 4.0319

title_long_fr: Interpellation Les Verts, par Gwénolé Blanchet (suppl.): Conditions de détention inadéquates au centre LMC de Granges (12.06.2018) 4.0319


title_de: Neubau Reservoir Spitzegg; Kreditbegehren Nr. 9935; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Aufhebung der städtischen Ausführungsverordnung über die Spiellokale und Spielapparate (Churer Rechtsbuch 432); Beschluss


title_de: Im Sommer für den Winter vorsorgen?

title_long_de: Interpellation I 35/21: Im Sommer für den Winter vorsorgen?

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Interpellation I 27/22: Systemwechsel bei der Grundstückgewinnsteuer?


title_fr: Sur le soutien individuel aux locataires en période d'épidémie de COVID-19

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Caroline Marti, Léna Strasser, Alberto Velasco, Emmanuel Deonna, Nicolas Clémence, Diego Esteban, Badia Luthi, Thomas Wenger, Nicole Valiquer Grecuccio, Xhevrie Osmani sur le soutien individuel aux locataires en période d'épidémie de COVID-19


title_de: Ersatzbeiträge für die Befreiung vom Bau von Schutzräumen

title_fr: Contributions de remplacement en cas de dispenses de constructions d'abris protégés de protection civile

title_it: Contributi sostitutivi in caso di dispensa dall'obbligo di costruire rifugi di protezione civile


title_long_de: Interpellation AdG/LA, durch Marie-Paul Bender: Werden die Grundrechte in den Walliser Untersuchungsgefängnissen gewährleistet? 2020.12.418

title_long_fr: Interpellation AdG/LA, par Marie-Paul Bender : Les droits fondamentaux sont-ils respectés dans les prisons préventives valaisannes ? 2020.12.418


title_de: Veränderung des Mobilitätsverhaltens als Folge der COVID-19 Pandemie, Beurteilung dieser Veränderung und Strategie zur Aufrechterhaltung dieser klima- und umweltverträglichen Entwicklung sowie Massnahmen gegen eine Überlastung der Strassen bei einer Zunahme des MIV und für mehr Sicherheit und Komfort der Fussgängerinnen und Fussgänger und Velofahrenden


title_fr: Visant à identifier les bénéficiaires d'indemnité ou d'aide financière qui auraient thésaurisé à l'excès

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Anne-Marie von Arx-Vernon, Guy Mettan, Pascal Pétroz, Béatrice Hirsch-Aellen, Mario Cavaleri visant à identifier les bénéficiaires d'indemnité ou d'aide financière qui auraient thésaurisé à l'excès


title_de: Beauftragter für den Datenschutz

type_name_de: Vorlage


title_de: Illegale Demonstrationen unter dem Aspekt der Corona-Verordnung, Durchsetzung der Regeln betreffend zulässiger Personenzahl bei Menschenansammlungen


title_de: Bundesrätliche Abqualifizierung eines Kantons

title_fr: Propos méprisants d'un conseiller fédéral

type_name_it: Interpellation


title_fr: Approbation du projet de plan localisé de quartier de Contamines

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif, sur demande du Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, en vue de l’approbation du projet de plan localisé de quartier No 29134-136 situé au centre du quartier de Contamines et portant sur les parcelles 1233, 1234, 1235, 1635, 1797, 1812, 1815 et 1947, section des Eaux-Vives, valant pour partie plan de site. Ce projet remplace et abroge pour partie le plan d’aménagement No 21795-2-136 et son règlement, adopté par le Conseil d’Etat le 14 janvier 1949.


title_fr: Les échecs de l'école d'avocature

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de François Baertschi : Les échecs de l'école d'avocature


title_fr: Bouclement du crédit extraordinaire pour les contrats de culture

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue du bouclement du crédit extraordinaire de 2 500 000 francs destiné au financement des contrats de culture, en vue de poursuivre l'effort de renouvellement du patrimoine arborisé de la Ville de Genève, sans demande de crédit complémentaire.


title_de: Stehen genügend Mittel zur Verfügung, um die Velowegnetze zu planen und auszubauen?

state_name_de: Beratung durch Regierung


title_de: Massnahmen zur Unterstützung des gesellschaftlichen, kulturellen und künstlerischen Lebens im Sommer 2020 im Rahmen von kurzfristigen Zwischennutzungen, durch Vereinfachung von Bewilligungsverfahren oder Möglichkeiten für das zusätzliche Bespielen öffentlicher Plätze


title_de: Wahl des Büros für die Amtsperiode 2016/2017

title_long_de: Wahl des Büros für die Amtsperiode 2016/17

state_name_de: Beschluss


title_de: SBB-Beteiligung an AKW

title_fr: Participation des CFF dans des centrales nucléaires

title_it: Partecipazione delle FFS nel capitale azionario delle centrali nucleari


title_de: Landwirtschaftsgesetz. Allgemeinverbindlichkeit für privatrechtliche Mengensteuerung

title_fr: Loi sur l'agriculture. Institution d'un statut de force obligatoire générale pour un régime de régulation privé des quantités

title_it: LAgr. Obbligatorietà generale della gestione dei quantitativi di diritto privato

type_name_de: Motion


body_key: BE

title_de: Radikale Reduzierung professionell verordneter und verabreichter Gewalt. Bericht des Regierungsrates zur Motion 162-2015, Seiler (Trubschachen, Grüne)

title_fr: La violence sur ordonnance. Rapport du Conseil-exécutif concernant la motion 162-2015, Seiler (Trubschachen, Les Verts)

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


body_key: JU

number: IMF 2

title_fr: Des vaccins d’intérêt public qui doivent être accessibles à ...

type_name_fr: Intervention en matière fédérale


title_long_de: Petition "Stopp dem Rotstift im Bildungsbereich - Rettet unsere Tages- und Quartierschule Passugg-Araschgen"

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_long_de: Interpellation I 2/22: Kinder und Jugendliche unter Druck: starke Zunahme von psychischen Problemen auch im Kanton Schwyz


title_fr: Cannabis. Aborder le problème de manière constructive

title_it: Affrontare la problematica della canapa in maniera costruttiva


title_de: Geschäftsordnung des Grossen Stadtrates der Stadt Schaffhausen

type_name_de: Vorlage des Grossen Stadtrats


title_de: Totalrevision des Gesetzes über die Basler Kantonalbank vom 9. Dezember 2016


title_de: Wirtschaftskrise. Unternehmen von Zwangsinvestitionen entlasten

title_fr: Crise économique. Ne pas imposer d'investissements aux entreprises

title_it: Crisi economica. Esentare gli imprenditori da investimenti forzati


title_de: Warum verfehlt der Regierungsrat seit Jahren die Investitionsvorgaben?

title_fr: Pourquoi, depuis des années, le Conseil-exécutif ne remplit-il pas les exigences relatives aux investissements ?

type_name_de: Postulat

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Empfang der SRG-Radiosender auf den Nationalstrassen. Traum oder Wirklichkeit?

title_fr: Réception des stations SSR sur les routes nationales. Mythe ou réalité?

title_it: Ricezione delle stazioni radiofoniche SSR lungo le strade nazionali. Tra miti e realtà

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_long_de: Postulat Les Verts, durch Céline DESSIMOZ: Kantonale Informationsgrundlagen über biodiversitätsschädigende Subventionen 2020.12.420

title_long_fr: Postulat Les Verts, par Céline DESSIMOZ : Bases d'informations cantonales sur les subventions dommageables à la biodiversité 2020.12.420


body_key: BL

title_de: 15 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Diskriminierung von Kulturschaffenden mit religiösem Hintergrund?


title_de: Solarstrom. Private Investitionsbereitschaft nutzen

title_fr: Electricité solaire. Pour un cadre permettant d'utiliser les investissements privés

title_it: Elettricità solare. Sfruttare le capacità d'investimento dei privati


title_de: Zonenplanänderung Nr. 11 - Freudental

title_long_de: Zonenplanänderung Nr. 11 - Freudental

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Bericht über die hängigen Motionen

title_long_de: Bericht über die hängigen Motionen


title_de: Energieeffizienz auch beim Denkmalschutz

type_name_de: Anzug


title_fr: Modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05) (Pour une police genevoise au service de toutes et tous : luttons contre le profilage racial)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Paloma Tschudi, Katia Leonelli, Didier Bonny, Marjorie de Chastonay, Dilara Bayrak, Ruth Bänziger, Adrienne Sordet, Jocelyne Haller, Salika Wenger, Badia Luthi, Emmanuel Deonna, Sylvain Thévoz modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05) (Pour une police genevoise au service de toutes et tous : luttons contre le profilage racial)


title_de: Arbeitsbedingungen für VBZ-Angestellte im Fahrdienst, Zusammenhang zwischen den absolvierten Schichten und der Unfallhäufigkeit und Hintergründe zur krankheitsbedingten Ausfallquote, zum Personalmangel, zum Sicherheitsempfinden des Personals, den Schichtplänen und den Personalbeurteilungen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Die Luftreinhalte-Verordnung muss den EU-Normen entsprechen

title_fr: L'ordonnance sur la protection de l'air doit être alignée sur les normes européennes

title_it: La protezione contro l'inquinamento atmosferico deve corrispondere alle norme UE


title_de: Umgang mit Demonstrationen von Critical Mass, Gründe für das unterschiedliche polizeiliche Vorgehen bei den Demonstrationen im Mai und Juni 2020 und Möglichkeiten für eine Durchführung in legalem Rahmen sowie Stellungnahme zum Vorwurf der strafrechtlichen Begünstigung oder sonstigen Verletzungen von Amtspflichten oder der Rechtsgleichheit


title_de: Ungleichbehandlung von Personen und Gruppierungen im Zusammenhang mit der Durchsetzung der bundesrechtlichen Verordnungen, Haltung des Stadtrats zum Vorgehen des Sicherheitsdepartements bei Demonstrationen und Kundgebungen sowie Möglichkeiten zum Eingreifen betreffend Dossier-Zuständigkeiten bei einer Verschärfung der Situation


title_de: Projektierten Lehrzug direkte Demokratie

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Dringliches Postulat Les Verts, durch Nicole FUMEAUX und Maude KESSI PRAZ: Bestellung von Kunstwerken zur Unterstützung des Kultursektors 2020.12.422

title_long_fr: POSTULAT  URGENT  Les Verts, par Nicole FUMEAUX et Maude KESSI PRAZ:  Commande d'œuvres artistiques en soutien au secteur de la culture   2020.12.422


title_de: Aktualisiertes Budget 2019 mit Steuerfuss 93%


title_de: Schliessung der Rehabilitations- und Psychotherapiestationen in der Psychiatrischen Klinik Schlössli, Oetwil a. See


title_de: Strategie der Zürcher Fachhochschule


title_de: Den Dialog zwischen den verfassungsmässigen Organen unseres Staates fördern

title_fr: Intensifier les dialogues entre les pouvoirs constitutifs de notre régime politique

title_it: Intensificare il dialogo tra i poteri costitutivi del nostro sistema politico


title_de: Land- und Immobilienbesitz der Stadt Zürich, geplante Verkäufe und detaillierte Auflistung der Verkehrswerte sowie Gründe für die Hortung von Liegenschaftsflächen in und ausserhalb der Stadt


title_de: Sanierungsstrategie Stadthausgeviert

title_long_de: Sanierungsstrategie Stadthausgeviert


title_de: Härtefallklausel führt zu Täterschutz

title_long_de: Interpellation I 15/20: Härtefallklausel führt zu Täterschutz


title_de: Validierung des Mandats von Christine Jakob-Steffen als Nachfolger für Christian Schopfer

title_fr: Validation du mandat de députée de Christine Jakob-Steffen, en remplacement de Christian Schopfer

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Auflistung aller Demonstrationen, Kundgebungen und Veranstaltungen während der Corona-Pandemie mit den damit verbundenen Auflagen und Schutzkonzepten sowie Vorgehen der Polizei im Zusammenhang mit den unbewilligten Anlässen und Massnahmen gegenüber den beteiligten Personen

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Comptes 1999

title_long_fr: Rapport de gestion du Conseil administratif à l'appui des comptes 1999.


title_long_de: Interpellation I 3/22: Ist unsere Polizei in Sachen Cyberkriminalität genügend mit Ressourcen ausgestattet?


title_de: Die Kurzarbeit erleichtern

title_fr: Favoriser la réduction de l'horaire de travail

title_it: Agevolare il lavoro ridotto


title_de: Vorkehrungen bei zu erwartendem Hochwasser im Limmattal


title_fr: Projet de nouvelle répartition des tâches entre la Confédération et les cantons : quelles incidences pour la République et Canton du Jura ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: STOP «Dry January»

title_fr: STOP «Dry January»

title_long_de: Dringliches Postulat PDCC, durch Emmanuel CHASSOT, Fabien SCHAFEITEL, Alexia HERITIER und Marcel BAYARD: STOP «Dry January» 2020.12.433

title_long_fr: POSTULAT  URGENT  PDCC, par Emmanuel CHASSOT, Fabien SCHAFEITEL, Alexia  HERITIER et Marcel BAYARD: STOP «Dry January»  2020.12.433

state_name_de: Archivierung


title_de: Kein Abbau des Postservice im Stadtgebiet, Standort- und Lebensqualität in allen Quartieren erhalten

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Motion Stève Delasoie, PLR/FDP, Xavier Fellay, PDCB, David Crettenand, PLR/FDP, und Maxime Moix, PDCVr: Für einen Kanton, der sich mit den notwendigen Mitteln für die Energiewende ausstattet 2020.12.434

title_long_fr: Motion Stève Delasoie, PLR/FDP, Xavier Fellay, PDCB, David Crettenand, PLR/FDP, et Maxime Moix, PDCVr : Pour un canton qui se donne les moyens de la transition énergétique 2020.12.434


title_de: Verbesserung der Situation von pflegenden Angehörigen

title_fr: Améliorer le statut des membres des familles qui fournissent des soins

title_it: Migliorare la situazione dei familiari che prestano cure


title_de: Gebäudesanierungen jetzt!

title_fr: Assainissement des bâtiments

title_it: Risanamento immediato degli edifici


title_fr: Election d'un membre (UDC) au conseil d'administration de l'Institution de maintien, d'aide et de soins à domicile, en remplacement de Mme Eliane MICHAUD ANSERMET (UDC), incompatible - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


title_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes, § 135 Gebühren Abs. 1


title_de: Radikalisierte Doppelbürgerinnen und -bürger. Was unternimmt der Bundesrat?

title_fr: Binationaux radicalisés. Que fait le Conseil fédéral?


number: IMF 3

title_fr: Abrogation immédiate de toutes les mesures Covid restrictives de liberté par l'Assemblée fédérale


body_key: NW

title_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2016. Bericht der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK)

type_name_de: Oberaufsicht

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Neuüberbauung der Liegenschaften des UBS Fonds SIMA im Geviert Saumacker-/Grimsel-/Luggwegstrasse, vorgesehene Nutzungen für den Teil 2 des Neubauprojekts und Angaben zur Möglichkeit einer Arealüberbauung, zu einer Gestaltungsplanpflicht und zur Einhaltung der Abstandsvorschriften gegenüber dem öffentlichen Fuss- und Radweg sowie zu möglichen damit verbundenen Gegenleistungen


title_de: Abitur- und Maturitätszeugnisse. Diskriminierungsfreie Anerkennung

title_fr: Reconnaissance par l'Allemagne du baccalauréat et du certificat de maturité suisses. Non-discrimination

type_name_it: Motion


title_de: Staatsbeitrag für die Initiative «CLINNOVA - Innovation in Healthcare» für die Jahre 2024 bis 2026»

type_name_de: Ratschlag


title_de: Schweizer Börse. Zukunft, Struktur und Eigentumsverhältnisse

title_fr: Bourse suisse. Avenir, structure et régime de propriété

title_it: Borsa svizzera. Futuro, struttura e rapporti di proprietà


title_de: Urig-Schule «ein-s-ein»

title_long_de: Interpellation I 21/23: Urig-Schule «ein-s-ein»

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_fr: Choix du mobilier scolaire


title_fr: Un bolide sur les routes ajoulotes


title_de: Qualitäts- und Leistungsabbau bei der Kantonspolizei


title_de: Wasserversorgungsanlagen in abgelegenen Gebieten


title_de: Rücktritt von Karin Sartorius als Mitglied des Grossen Rates per 18. April 2023

type_name_de: Rücktritt


title_de: Mehr Bundesmittel für die Gefahrenprävention im Bereich Naturgefahren

title_fr: Davantage de moyens pour la prévention des dangers naturels

title_it: Aumento dei fondi della Confederazione per le attività di prevenzione nel quadro dei pericoli naturali


title_de: Arbeitsplätze für Langzeiterwerbslose und Jugendliche

title_fr: Création d'emplois pour les chômeurs de longue durée et les jeunes

title_it: Posti di lavoro per disoccupati di lungo periodo e giovani


title_de: Zahlen zum motorisierten Durchgangsverkehr und zum quartierfremden Verkehr, Messmethoden und Resultate zur Erhebung des Verkehrs und Angaben zum Ausgangspunkt und zum Zweck der Fahrten sowie Massnahmen zur Vermeidung des Durchgangsverkehrs in den Quartieren


title_fr: Mieux former les secrétaires communaux

title_long_de: Postulat Julien DELEZE, AdG/LA, und Barbara LANTHEMANN, AdG/LA: Gemeindeschreiber/innen besser ausbilden 2020.12.436

title_long_fr: Postulat Julien DELEZE, AdG/LA, et Barbara LANTHEMANN, AdG/LA : Mieux former les secrétaires communaux 2020.12.436


title_fr: Aménagement urbain dans le quartier de la Jonction

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture d’un crédit de <br />472 500 francs pour l’étude des mesures d’aménagement urbain liées à la pétition n° 61 du Conseil de quartier de la Jonction : “ Amélioration de la sécurité des déplacements dans le quartier de la Jonction ”


title_long_de: Interpellation I 17/20: Warum fahren Lastwagen systematisch zu schnell durch den Kanton Schwyz?


title_de: Behindertenpolitik im Kanton Bern 2016

title_fr: Politique du handicap du canton de Berne 2016

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

state_name_de: Kenntnisnahme mit Planungserklärung

state_name_fr: Prise de connaissance et déclaration de planification


title_de: Konjunkturzulage für Bezügerinnen und Bezüger von Ergänzungsleistungen

title_fr: Prime conjoncturelle pour les personnes touchant des prestations complémentaires

title_it: Assegno per la congiuntura a favore dei beneficiari di prestazioni complementari


title_de: SBB. Förderung des öffentlichen Verkehrs

title_fr: CFF. Promotion des transports publics

title_it: Promozione dei trasporti pubblici


title_de: Förderung der Aus- und Weiterbildung von Lehrabgängerinnen und -abgängern

title_fr: Développer la formation et le perfectionnement au sortir de l'apprentissage

title_it: Promozione della formazione e del perfezionamento dei tirocinanti


title_long_de: Dringliches Postulat CSPO, durch Diego CLAUSEN: Wie soll die Impfstoff-Verteilung erfolgen? 2020.12.437

title_long_fr: POSTULAT  URGENT  CSPO, par Diego CLAUSEN: Comment la distribution des vaccins va-t-elle s'opérer?  2020.12.437

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Umgang mit Rassismus und Rechtsextremismus in der Stadtpolizei, Behandlung des Themenkomplexes in der Ausbildung und den Weiterbildungen und mögliche Grundsätze, Richtlinien und Dienstanweisungen sowie Umgang mit entsprechenden Vorkommnissen und Auflistung aller Massnahmen und Ressourcen zur Bekämpfung von Rassismus


body_key: AI

title_de: Sitzordnung Junisession 2024

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Spitalplanung am linken Zürichseeufer


title_de: Bericht über die Auswirkungen der Covid-19-Krise im Kulturbereich (vom Kulturklub des Grossen Rates eingereichtes Postulat)

title_fr: Rapport sur les impacts du Covid-19 dans le domaine de la culture (Postulat déposé par le Club Culture du Grand Conseil)

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Schulsozialarbeit, definitve Einführung

title_long_de: Schulsozialarbeit, definitve Einführung

type_name_de: Antrag


title_de: E-Collecting im Kanton Schwyz

title_long_de: Interpellation I 27/24: E-Collecting im Kanton Schwyz

type_name_de: Interpellation


title_de: Lärmemissionen und Delikte durch Jugendliche rund um die Kirche Fluntern und das Schulareal der Primarschule Fluntern, bisherige Massnahmen der Stadt zur Verbesserung der Situation, Erkenntnisse der Kontrollen durch die sip und die Polizei, mögliche Alternativen für einen geschützten Treffpunkt sowie rechtliche Möglichkeiten zur nachhaltigen Verbesserung der Situation


title_de: Ersatzneubau der Baugenossenschaft Turicum an der Lerchenhalde 20, Haltung der Stadt zum geplanten Ersatzneubau, zur Verdichtung und zur Sozialverträglichkeit des Projekts sowie Angaben zu den konkreten Ersatzangeboten für die Mieterschaft


title_fr: Calabri comme surface de reboisement


title_long_de: Postulat UDC, durch François PELLOUCHOUD und Grégory LOGEAN: Prämie für die Installation von elektrischen Ladestationen: Subvention für die Stromproduzenten? 2020.12.439

title_long_fr: Postulat UDC, par François PELLOUCHOUD et Grégory LOGEAN : Primes pour l'installation de bornes de recharge électrique. Subventions aux producteurs d'énergie? 2020.12.439


title_de: Gendermedizin in den städtischen Gesundheitsinstitutionen, Berücksichtigung einer Studie im Bereich der kardiologischen Gender Medizin hinsichtlich einer Zusammenarbeit mit der Professur am Unispital, der Erwägung einer Präventionskampagne und Schulung des Personals sowie generelle Folgen der Geschlechtersegregation im Alltag der Gesundheitsinstitutionen


title_de: Kontokorrent beim Staat und Liquiditätsbewirtschaftung

title_fr: Compte courant auprès de l'Etat et gestion des liquidités

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Schutz der Goldreserven im Interesse unseres Landes

title_fr: Maintien d'une réserve d'or dans l'intérêt du pays

title_it: Tutela delle riserve d'oro nell'interesse del nostro Paese

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Verhinderung von „erschlichenen“ Nationalratslisten


title_de: Einsatz von Mannstopp-Munition bei der Polizei


title_de: Festanstellung von Lehrabgängern


title_de: Förderung des öffentlichen Verkehrs (öV), Massnahmen der Stadt zur Erleichterung des Umstiegs vom Auto auf den öV und gesetzliche Grundlagen und Kosten für eine Gratiszone 110 sowie Bewertung der damit verbundenen Nachfragesteigerung und der Finanzierung des entsprechenden Angebotsausbaus


title_de: Investitionsrahmenkredit Strasse 2018-2021. Zusatzkredit

title_fr: Crédit-cadre d’investissement routier 2018-2021. Crédit complémentaire

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_de: Wahl von zwei Mitgliedern der Begnadigungskommission (Nachfolge Beatrice Messerli, GAB und Thomas Müry, LDP)

type_name_de: Wahl


title_de: Reduktion bei den Zivilschutzdienstleistungen

title_fr: Protection civile. Réduction des jours de service

title_it: Riduzione dei giorni di servizio nella protezione civile


title_fr: Pataugeoire au parc Mon-Repos

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit complémentaire de 60 000 francs destiné à la construction d'une pataugeoire au parc Mon-Repos.


title_de: Missstände, die wehtun...

title_fr: Des dysfonctionnements intolérables

title_it: Des dysfonctionnements intolérables


title_fr: Plan directeur communal des chemins pour piétons

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l’adoption du plan directeur communal des chemins pour piétons.


title_de: Geschäftsbericht 2024 der Appenzeller Kantonalbank

type_name_de: Bericht


title_de: Kompensatorische Entnahme von Fr. 4 Mio. aus den Betriebsreserven Gashandel und Gasnetz zugunsten des steuerfinanzierten städtischen Finanzhaushalts

type_name_de: Kreditantrag


title_fr: Renouvellement de véhicules et engins spécifiques à l'administration municipale

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture d’un crédit extraordinaire d’un montant de 900 000 francs destiné au renouvellement de certains véhicules et engins spécifiques de l’administration municipale hors SIS et Voirie.


title_long_fr: Election du président ou de la présidente, qui entre immédiatement en charge.


title_de: Nicht als Werbung deklarierte Beiträge und Kolumnen im Tagblatt, Zulässigkeit und Überprüfung des entsprechenden Redaktionsstatuts sowie Berechnung des Werbewerts einer Kolumne und Verrechnung des entgangenen Werbeerlöses


title_de: Algerien auf seinem Weg zur Demokratie unterstützen

title_fr: Algérie: accompagnement du pays vers la démocratie

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Sicherheit im Eggflue-Tunnel

type_name_de: Vorlage


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission zum Verwaltungsbericht des Regierungsrates, dem Bericht des Appellationsgerichts und der Ombudsstelle für das Jahr 2010


title_de: BVG-Einkäufe von Selbstständigerwerbenden nach der Erwerbsaufgabe

title_fr: LPP. Rachat pour les indépendants n'exerçant plus leur activité lucrative

title_it: Riscatti LPP da parte di persone che hanno cessato di esercitare un'attività lucrativa indipendente


title_de: Änderung der Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung in der Stadt Zürich vom 12. März 2008 (VO KB; AS 410.130), Erhöhung des Grenzbetrags, Entkoppelung des Vorschulbereichs und des Schulbereichs sowie Einführung einer Progression für den individuellen Beitragsfaktor

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Goldwährungsreserven der Nationalbank schrittweise erhöhen

title_fr: Réserves d'or de la Banque nationale. Les augmenter par étapes

title_it: Aumento progressivo delle riserve in oro della Banca nazionale svizzera


title_de: Labortarife

title_fr: Tarifs des laboratoires

title_it: Tarifs des laboratoires


title_de: Situation von Kitas und Tagesfamilienorganisationen als Folge der 2. Welle der Corona-Pandemie, Angaben zur aktuellen personellen und finanziellen Situation, Möglichkeiten zur Unterstützung der Kitas und Folgen bei personellen Engpässen sowie Szenarien zur Unterstützung der Trägerschaften

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Standplätze für gemeinnützige Bootsharing-Organisationen des Segelsports, Angaben betreffend berücksichtigte Organisationen, Anzahl Standplätze, Zuteilungskriterien und vom Kanton bewilligte Kontingente für gewerbliche Nutzungen, Vereine und Bootsharing-Organisationen und Gründe für die Beschränkung dieser Kontingente sowie Ergebnisse der Standplatzkontrollen


title_de: Risse im Kernmantel des AKW Mühleberg. Auswirkungen auf die Erdbebensicherheit

title_fr: Centrale nucléaire de Mühleberg. Conséquences des fissures sur la sécurité en cas de tremblement de terre


title_fr: Erreur! Signet non défini. Projet de loi du Conseil\nd'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la\ncommune d'Onex (création d'une zone de verdure et abrogation\nd'une zone de développement 3 au lieu-dit Parc de la\nPralée). ( )PL8228


title_long_de: Dringliche Interpellation Madeline HEINIGER, AdG/LA, Beat EGGEL, PDCC, und Bruno PERROUD, UDC: Wie sollen die Direktionen und Pflegeverantwortlichen der APH vom Krisenstab begleitet werden? 2020.12.440

title_long_fr: INTERPELLATION  URGENTE  Madeline HEINIGER, AdG/LA, Beat EGGEL, PDCC, et  Bruno PERROUD, UDC: Cellule de crise: quel accompagnement des  directions et responsables des soins en EMS?  2020.12.440

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Bevölkerungsentwicklung und Bodenpreise, Entwicklung und Prognose für die Parameter Bevölkerungswachstum, Steigerung der Bodenpreise und Anteil gemeinnütziger Wohnungen sowie Szenarien und notwendige Investitionen für das Erreichen des Drittelsziels


title_de: Abschreibung für das Bettenhaus im Triemlispital, Hintergründe zum Zeitpunkt der Abschreibung und zum Prozess zur Festlegung der Abschreibungssumme sowie Darlegung des Projektplans zur Vorlage der Entscheidungsgrundlagen einer Eignerstrategie


title_de: Atomare Abrüstung

title_fr: Désarmement nucléaire

title_it: Désarmement nucléaire


title_de: Kosten der Euro 08

type_name_de: Anfrage


title_de: Abgrenzung von psychologischen und psychiatrischen Notfallsituationen und Kriseninterventionen, Möglichkeiten für den Beizug des mobilen Kriseninterventionsteams (MoKit) der psychiatrischen Poliklinik und Stand der Aus- und Weiterbildung der Mitarbeitenden der städtischen Blaulichtorganisationen sowie Beurteilung eines Ausbaus des bestehenden MoKit-Angebots


title_de: Vertrieb von Tageszeitungen

title_fr: Distribution des journaux

title_it: Distribution des journaux


title_long_de: Interpellation I 18/20: Wie die Chancengleichheit im Bildungssystem stärker gefördert werden kann!


title_long_de: Postulat Julien Monod, PLR/FDP, Lucien Barras, Les Vert.e.s, Benoît Bender, Le Centre, und Damien Carron: Förderung der Elektromobilität in all ihren Formen 2020.12.442

title_long_fr: Postulat Julien Monod, PLR/FDP, Lucien Barras, Les Vert.e.s, Benoît Bender, Le Centre, et Damien Carron : Encourager la mobilité électrique sous toutes ses formes 2020.12.442

type_name_de: Postulat


title_long_de: Interpellation I 22/22: Long Covid bei Kindern und Jugendlichen im Kanton Schwyz


title_long_de: Interpellation I 29/21: Testen an Schwyzer Schulen – wie hoch belaufen sich die Kosten und auf welchen rechtlichen und wissenschaftlichen Grundlagen stützt sich das zuständige Bildungsdepartement?


title_de: Landesverteidigung der Schweizerischen Eidgenossenschaft

title_fr: Défense nationale de la Confédération suisse


title_fr: Ouverture aux Prévôtois des écoles du secondaire II


title_de: Entwicklungsleitbild für das Gebiet Lätten in Adliswil, Beurteilung des Leitbilds, des Verwendungszecks für das städtische Grundstück, der Entwicklung des Verkehrsaufkommens und der Erschliessungskosten sowie Einfluss der Entwicklung im Lätten auf die Planung der Grundstücke in der Sunau in Adliswil


title_de: Zwielichtige Anbieter im Bereich des Finanzsektors, Angaben zu den Anzeigen und den Ermittlungen in diesem Bereich, Möglichkeiten zum Schutz der Bevölkerung, Betroffene mit Bedarf an staatlicher Unterstützung und Beurteilung der Einrichtung einer kommunalen Anlaufstelle


title_de: Verzicht auf die ergänzenden Ausnutzungsmöglichkeiten der Arealüberbauung, Änderung der Bau- und Zonenordnung (BZO)


title_long_de: Interpellation I 1/23: Soll es in Zukunft kantonale Notschlafstellen geben?


title_de: Ausfuhr von Kriegsmaterial in die Türkei

title_fr: Exportation de matériel de guerre en Turquie


title_de: 1. Mai, Verhinderung gewalttätiger Ausschreitungen

type_name_de: Erklärung


title_de: Kammgarn Westflügel: Im Baurecht schnell entwickeln!

state_name_de: Nicht erheblich


title_de: Bedingt rückzahlbare Darlehen

title_long_de: Interpellation I 14/21: Bedingt rückzahlbare Darlehen


title_long_de: Postulat Piazza Daniel und Mit. über die Befreiung dienstwilliger Personen mit Geburtsgebrechen wie Hämophilie oder Diabetes von der Militärpflichtersatzabgabe


title_de: Reorganisation Marketing bei Postauto Schweiz AG

title_fr: Réorganisation du marketing chez Car Postal Suisse SA


title_de: Bundesreisezentrale und private Anbieter

title_fr: Centrale fédérale des voyages et voyagistes privés


title_de: Finma-Bericht vom 14. September 2009. Teil 7

title_fr: Rapport de la FINMA du 14 septembre 2009. Partie 7

title_it: Rapporto FINMA del 14 settembre 2009. Parte 7


title_de: Masslose Kompetenzüberschreitung des Bundesamts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV

title_fr: L’OSAV outrepasse effrontément ses compétences


title_de: Mögliche Standorte für den Bau eines erhöhten Velowegs sowie Kosten für ein entsprechendes Pilotprojekt bei der Hardbrücke


title_de: Handhabe des fürsorgerischen Freiheitsentzuges. Studie

title_fr: Cas de privation de liberté à des fins d'assistance. Etude


title_long_fr: Motion du 28 juin 2022 de Mmes et MM. Yves Herren, Maxime Provini, Alia Chaker Mangeat, Léonore Baehler, Brigitte Studer, Corinne Bonnet-Mérier, Paule Mangeat et Luc Barthassat: «Pour le développement des bisses urbains et chemins d’eau entre les fontaines, rafraîchissons la ville».

type_external_id: M

state_name_fr: Rapport inscrit CM


title_long_de: Postulat Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, Chantal Voeffray Barras, PDCVr, Julien Monod, PLR/FDP, und Jérôme Beffa, CSPO: Rettung der Sprühflüge per Helikopter – für eine Ausbringung zu 100 Prozent bio 2020.12.446

title_long_fr: Postulat Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, Chantal Voeffray Barras, PDCVr, Julien Monod, PLR/FDP, et Jérôme Beffa, CSPO : Sauvons les traitements par hélicoptère - pour des épandages 100% biologiques 2020.12.446


title_long_de: Postulat Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, Méryl Genoud, PLR, Yannick Ruppen, PDCB, und Sébastien Nendaz, PS/GC: Kommunaler Kataster der verschmutzten Abwässer, die von Betrieben in die Kanalisation eingeleitet werden 2020.12.447

title_long_fr: Postulat Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, Méryl Genoud, PLR, Yannick Ruppen, PDCB, et Sébastien Nendaz, PS/GC : Cadastre communal des eaux polluées provenant des exploitations et déversées aux égouts 2020.12.447

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


number: INT 554

title_fr: En marge de la 'Fête du chanvre' : procédures liées à la délivrance d'autorisations


title_de: Jugendstrafrecht. Längere persönliche Leistung für junge Ersttäter

title_fr: Droit pénal des mineurs. Instaurer des prestations personnelles plus longues

title_it: Prestazioni personali più lunghe per i giovani che commettono un reato per la prima volta (DPMin)

type_name_de: Motion


title_long_de: Interpellation I 31/22: Wie setzt der Kanton Schwyz die neue Einbürgerungsrechtsprechung um?


title_de: Plastik- und Kunststoffsammlung auf dem Stadtgebiet

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Arbeitsmarktkontrolle für das Baugewerbe 1: AMKB


title_de: Strafbarkeit grober Sorgfaltspflichtverletzungen in der Geschäftsführung

title_fr: Prévoir des sanctions pénales en cas de violation grave du devoir de diligence dans la gestion d'une entreprise

title_it: Punibilità di gravi violazioni dei doveri di diligenza nella gestione degli affari


title_de: Projekt Badenerstrasse im Rahmen der Velostrategie 2030, Beurteilung der Velomassnahmen und der damit verbundenen Standards und Qualitätsanforderungen


body_key: VD

title_long_fr: Question orale Oriane Sarrasin au nom du Groupe socialiste - Rentrée repoussée pour le (nouveau) Gymnase de Crissier - quelles conséquences ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Statistische Ausweisung von Unfällen und deren Folgen mit Beteiligung von Velofahrenden in den letzten fünf Jahren sowie Auswertung der Unfallverursachenden im Vergleich mit den Unfällen unter Beteiligung eines Personenwagens


title_de: Bauprojekt an der Witikonerstrasse in Zürich-Hirslanden, Stellungnahme zur Ausnützungserhöhung im Rahmen der BZO-Revision 2016, Gründe für die fehlende Sicherung der Siedlungsqualität durch eine Quartiererhaltungszone und Berücksichtigung der Vorgaben des ISOS sowie generelle Beurteilung der Strassenzüge mit erhöhter Ausnützung und der Bewilligungspraxis von Bauvorhaben betreffend Lärmschutz


title_de: Rohrleitungen am Sihlufer zwischen der Stauffacherbrücke und dem Hauptbahnhof, Zeitpunkt der Ausserbetriebnahme der Rohre und heutiger Verwendungszweck sowie weiteres Vorgehen betreffend Entfernung der Rohre


title_de: Hängige Motionen und Postulate

title_long_de: Hängige Motionen und Postulate

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Oberstufenzentrum Rosenau; Baukredit

title_long_de: Oberstufenzentrum Rosenau; Baukredit


title_de: Teure Abgänge der Mitarbeiter von Bundesrat Blocher

title_fr: Départs coûteux des collaborateurs du conseiller fédéral Blocher


title_de: Wie weiter mit dem Aktionsplan Biodiversität?

title_fr: Plan d'action Biodiversité. Et maintenant?

title_it: Qual è il futuro del piano d'azione Biodiversità?


title_long_fr: Question orale Joëlle Minacci au nom Ensemble à gauche & POP - Développons des lieux d’accueil pour les parents en difficulté avec leur bébé.


title_fr: Election d'un membre du Parti démocrate-chrétien au Conseil d'administration de la Fondation pour les terrains industriels (813) - PA 327.01, art. 22 et 23 (incompatibilité), 24 et 25 - en remplacement de M. OPERIOL Jean (PDC). Entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 28 février 2010


title_de: Freihandelsabkommen Mercosur: Offene Fragen zum Klimaschutz

title_fr: Accord de libre-échange avec le Mercosur. Questions ouvertes concernant la protection du climat


title_de: Betrieb der zwei städtischen Datacenter durch OIZ, Bilanz des Betriebs betreffend prognostiziertem und tatsächlich erreichtem PUE Wert (Power Usage Effectiveness), Kapazitäten in Fläche und Leistungsdichte, Aufhebung der dezentralen Standorte, Kosten und Kosten-Nutzen-Verhältnis des Eigenbetriebs sowie weitere Strategie für die beiden Standorte


title_de: Umgang mit Häuserbesetzungen und Leerständen in Basel

type_name_de: Anzug


title_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2012 - 2015; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Bodenverarmung

title_fr: Appauvrissement des sols

title_it: Appauvrissement des sols


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2010; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Interpellation I 6/22: Winterstromlücke – wo steht der Kanton Schwyz und was kann er tun?

type_name_de: Interpellation


title_de: Kostenlose Erneuerung der Unternehmerlizenz für Güter- und Personentransportunternehmen

title_fr: Renouvellement gratuit des licences d'entreprise pour le transport de marchandises et de voyageurs

title_it: Rinnovo gratuito della licenza per le imprese di trasporto di merci e viaggiatori


title_de: Hilfeersuchen an andere Kantone in Bezug auf den Gefängnisnotstand im Kanton Zürich


title_de: Schule für Wirtschaftskriegsführung


title_de: Umsetzung Masterplan Sportanlagen

title_long_de: Umsetzung Masterplan Sportanlagen

type_name_de: Verschiedenes


title_de: Teilrevision Bauordnung und Zonenplan

title_long_de: Teilrevision Bauordnung und Zonenplan

type_name_de: Vorlage des Stadtrats

state_name_de: In Vorberatung in Baufachkommission


title_de: Naturnahe Nutzung des Areals der Schiessanlage Probstei


title_de: Zusammenarbeit mit den forschungsorientierten Institutionen in einer Stadt, heutiger strukturierter Dialog mit den wichtigsten forschungsorientierten Partnern und Möglichkeit zur Verbesserung der Bedingungen mittels eines «City Science Officers» sowie Bezeichnung der grössten Herausforderungen für die langfristige Planung von städtebaulich und forschungsfreundlichen Projekten


title_long_fr: Prestation de serment de Mme Sandra Golay, remplaçant M. Vincent Maitre, conseiller municipal démissionnaire.


title_de: Latein an den Basler Schulen


title_de: Kosten des Fussball-Völkerverbindungsfluges mit Bundesratsjet?

title_fr: Coût du vol de rapprochement footballistique entre les peuples effectué avec l'avion du Conseil fédéral?


number: MOI 66

title_fr: Promotion économique : il faut mettre fin à la compétition fiscale entre les cantons

type_name_fr: Motion interne


title_fr: Forum de l'Alliance mondiale des villes

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture d’un crédit extraordinaire de 350 000 francs destiné à couvrir une partie des frais d’organisation du deuxième Forum de l’Alliance mondiale des villes contre la pauvreté (3-5 avril 2000) et du Sommet mondial pour le développement social (26-30 juin 2000).


title_de: Hintergründe zur Berücksichtigung der Grundsätze der Fachplanung Hitzeminderung bei aktuellen Strassenprojekten, Konzept für eine Anpassung der Strassenräume, die nicht den Grundsätzen der Fachplanung Hitzeminderung entsprechen und Möglichkeiten für eine nachträgliche bioklimatische Aufwertung der Fusswege mit erhöhter Aufenthaltsqualität


title_de: Zusammenstellung der Polizeieinsätze seit der Eröffnung des Bundesasylzentrums im Kreis 5 sowie Regelung der Zugangskontrolle


title_de: Internationale Kooperation für einen bezahlbaren Zugang zu Medikamenten

title_fr: Médicaments à prix abordables. Instaurer une coopération internationale


title_de: Schwermetallgehalte im Handels- und Hofdünger


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Lancy (création d'une zone 4B protégée, située au sud de la route du Grand-Lancy, au lieu-dit "village du Grand-Lancy")

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Lancy (création d'une zone 4B protégée, située au sud de la route du Grand-Lancy, au lieu-dit "village du Grand-Lancy")


title_de: Aufnahme von Asylsuchenden in der Stadt, Höchststand des Asylkontingents ab 2015, Legitimation für die Überschreitung des Kontingents verglichen mit den Bundesvorgaben und Mehrkosten für die Unterbringung der zusätzlichen Asylsuchenden sowie Erwartung der Entwicklung für die nächsten zwei Jahre


title_de: Stromspeicherung ohne neue Stauseen

title_fr: Stocker l'électricité tout en renonçant à construire de nouveaux barrages


title_long_de: Motion Freitag Charly und Mit. über eine Gesetzesanpassung zur Übernahme der Restfinanzierungsbeiträge für Pflegekosten von Asylsuchenden innerhalb der ersten zehn Jahre während des Aufenthalts im Kanton Luzern

state_name_de: abgeschrieben


title_long_de: Postulat Nathalie CRETTON, Les Verts, Fanny DARBELLAY, PDCB, Stéphane GANZER, PLR, und Christian RODUIT, AdG/LA: Umweltauflagen für Ausschreibungen der Kantonsverwaltung 2020.12.448

title_long_fr: Postulat Nathalie CRETTON, Les Verts, Fanny DARBELLAY, PDCB, Stéphane GANZER, PLR, et Christian RODUIT, AdG/LA : Exigences environnementales lors d'appels d'offre lancés par l'administration cantonale. 2020.12.448


number: QUE 490

external_id: QUE 490

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Emilie Flamand-Lew : Pratique du Conseil d'Etat concernant le versement des subventions sous le régime des douzièmes provisoires


title_fr: Revêtement synthétique du centre sportif du Bois-des-Frères

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 1 130 000 francs destiné à la pose d'un nouveau revêtement synthétique sur le terrain de football du centre sportif du Bois-des-Frères au 13, chemin de l'Ecu, parcelle 2548, feuille 19 du cadastre de la commune de Genève, section Vernier.


title_it: "11 domande sull'accordo Lugano - Thether e sul Plan ₿"


title_de: Lernbeurteilung und Zeugnisse an der Volksschule


title_de: Sicherheit für Velofahrende an Kreuzungen und entlang parkierter Autos

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Überquerung des Genfer Seebeckens. Finanzierung durch den Bund?

title_fr: Financement de la traversée de la rade de Genève par la Confédération?


title_de: Aufhebung Buslinie 157 Gossau-Abtwil

title_long_de: Interpellation "Aufhebung Buslinie 157 Gossau-Abtwil"

type_name_de: Bericht


title_de: Legislaturprogramm 2015-2019, Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Kenntnisnahme

state_name_de: Schlussabstimmung


title_long_de: Postulat CSPO, durch Frank WENGER und Diego CLAUSEN, CVPO, durch Dominic EGGEL, und SVPO, durch Bernhard FRABETTI: Stärkung duales System Berufliche Grundbildung 2020.12.449

title_long_fr: Postulat CSPO, par Frank WENGER et Diego CLAUSEN, CVPO, par Dominic EGGEL, et SVPO, par Bernhard FRABETTI : Renforcement du système dual de formation professionnelle 2020.12.449


title_de: Haushaltneutrale Verbilligung von Gastreibstoffen zwecks Minderung des CO2-Ausstosses

title_fr: Réduction du prix des gaz utilisés comme carburant, sans affecter les recettes fiscales, afin de diminuer les émissions de CO2


title_de: 100%-Stellen auch für Kindergartenlehrpersonen


title_de: Neueste Bodenuntersuchungen auf dem Areal der Jagdschiessanlage Au und weiteren Jagdschiessanlagen im Kanton Zürich


title_de: Gesetz über häusliche Gewalt

title_fr: Loi sur les violences domestiques (première lecture)

title_long_de: Gesetz über häusliche Gewalt

type_name_de: Gesetz


title_long_de: Auftrag Tina Gartmann-Albin und Mitunterzeichnende betreffend Praxisänderung bei Bewilligungen von Solaranlagen in der Churer Altstadt; Beschluss


title_de: Totalrevision der Deponienachsorgeverordnung (DeNaV)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Anpassung des Bundesbeschlusses über das Nationalstrassennetz. Eröffnung der Vernehmlassung

title_fr: Ouverture de la consultation relative à l'adaptation de l'arrêté fédéral sur le réseau des routes nationales

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_fr: Prestation de serment de M. Salvatore Vitanza, remplaçant M. Grégory Baud, conseiller municipal démissionnaire.


title_long_fr: Pétition au CC de Taillefert Tatiana - Pour la suppression de la taxe d'occupation du domaine public pour les artistes de rue (PE21/004)

type_name_fr: Pétition


title_long_de: Postulat Vincent Roten, Le Centre, Blaise Melly, UDC, David Crettenand, PLR/FDP und Xavier Fellay: Naturgefahren: Neufestlegung der Prioritäten 2020.12.451

title_long_fr: Postulat Vincent Roten, Le Centre, Blaise Melly, UDC, David Crettenand, PLR/FDP et Xavier Fellay : Dangers naturels, redéfinissons les priorités 2020.12.451


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 1'425'000F pour la conduite opérationnelle du personnel de police

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 8363 ouvrant un crédit d'investissement de 1'425'000F pour la conduite opérationnelle du personnel de police


title_de: Sozialhilfe light für Nichtschweizer

title_fr: Aide sociale "light" pour les non-Suisses


title_de: Bademöglichkeiten im Seebecken, Potenzial und Projekte für zusätzliche Infrastrukturen für Schwimmende, Sanierungspläne für den Abschnitt Bellevue bis Utoquai und Schaffung von Badebuchten im Abschnitt Hafen Riesbach bis Strandbad Tiefenbrunnen sowie Verhinderung von Nutzungskonflikten mit den angrenzenden Quartieren

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Ausgabenbewilligungen für die Umsetzung von Velomassnahmen auf der Peter Merian-Brücke sowie für die Umsetzung von Veloabstellanlagen mit Leitsystem am Bahnhof SBB Süd (s. Geschäft 24.1497)


title_de: Milch. Mehrmengenpolitik

title_fr: Quantités de lait produites hors contingent


body_key: NE

title_fr: Pour la suppression de l'interdiction de danses publiques les jours de fêtes religieuses

type_name_fr: Recommandation

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Anerkennung des Romanes als Minderheitensprache

title_fr: Reconnaissance du romani comme langue minoritaire

title_it: Riconoscimento del romaní quale lingua minoritaria

type_name_fr: Interpellation


title_de: Gefahr für Familienunternehmen durch Erbschaftssteuerinitiative


title_fr: Rendre Lausanne plus riche

title_long_fr: Postulat de Miauton Philippe et crts - Rendre Lausanne plus riche (POS16/051)

type_name_fr: Postulat


title_de: Krankenkassenprämien-Verbilligungen für 2024 anpassen


title_de: Aufhebung von Baubewilligungen - Kronenareal Dietikon


title_de: Studierende mit ausländischer Zulassungsberechtigung / Fachhochschulabschlüssen an Zürcher Fachhochschulen oder an der Universität Zürich


title_fr: Acquisition de mobilier et machines de bureau

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture d’un crédit extraordinaire de 530 000 francs destiné au renouvellement / acquisition de mobilier, machines de bureau et équipements de nettoyage pour les services de l’administration municipale - Tranche 2000.


title_fr: Parcelle avenue de Châtelaine 34

title_long_fr: Proposition de délibération concernant la parcelle No 1546, 34, avenue de Châtelaine, en vue de l’acceptation du projet conforme à la demande préalable 17324/2 pour des habitations en ordre contigu dont la surface de plancher habitable est équivalente à 40% de la surface du terrain.


title_de: Orchideensammlung in der Stadtgärtnerei Zürich, Einschätzung des Werts, Kosten für den Unterhalt und Strategie in Bezug auf die Sammlung sowie Möglichkeiten für eine öffentliche Zugänglichkeit


title_de: Längerfristige Auswirkungen von Mobilfunkantennen der fünften Generation (5G)?

title_fr: Effets à long terme des antennes de téléphonie mobile 5G (5e génération) ?


title_fr: Démantèlement de la Ville de Genève

title_long_fr: Proposition de résolution du Conseil administratif concernant la proposition du Conseil d'Etat en vue du démantèlement de la Ville de Genève.

state_name_fr: Classé


title_de: Voranschlag 2012; Botschaft

title_long_de: Voranschlag 2012; Botschaft


title_long_de: Postulat Guido WALKER, CVPO: Neuregelung für die Jahresberichte in der Grossratssession 2020.12.456

title_long_fr: Postulat Guido WALKER, CVPO : Rapports annuels présentés lors de la session du Grand Conseil: propositions de changement 2020.12.456

state_name_fr: Archivage


title_long_de: Interpellation I 12/22: Careleaver:innen


title_fr: Bouclement de divers comptes d'acquisitions terminés

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue du bouclement de divers comptes d'acquisitions terminés, sans demande de crédit complémentaire.


title_long_de: Postulat Guido WALKER, CVPO: Zubringer-Regelung für Pikettdienste bei Einsätzen 2020.12.457

title_long_fr: Postulat Guido WALKER, CVPO : Règlement du type «riverains» pour les véhicules de service en intervention 2020.12.457


title_long_de: Interpellation Flavien Sauthier, UDC: Übermässiger Schutz der Ursprungsbezeichnungen 2020.12.458

title_long_fr: Interpellation Flavien Sauthier, UDC : Surprotection des appellations, c'est selon... 2020.12.458


title_de: Gerechtigkeit für Asbestopfer

title_fr: Une justice pénale pour les victimes de l'amiante

title_it: Una giustizia penale per le vittime dell'amianto

state_name_fr: Liquidé


title_de: A22 Umfahrung Sissach ? Ausgabenbewilligung für die Planung und Realisierung der baulichen Unterhaltsmassnahmen sowie für die Planung der Vorstudie für die Gesamtsanierung des Chienbergtunnels

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Motion du 17 janvier 2012 de MM. Pascal Spuhler, Mmes Mireille Luiset, Danièle Magnin, MM. Jean-François Caruso, Jean-Philippe Haas, Claude Jeanneret, Carlos Medeiros, Denis Menoud, Soli Pardo, Daniel Sormanni et Laurent Leisi: «Politique d'engagement du personnel Ville de Genève».

type_name_fr: Motion

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: «Erklärung des Grossen Rates zur Ukraine»

title_fr: « Déclaration du Grand Conseil sur l`Ukraine »

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

state_name_de: Genehmigt

state_name_fr: Approbation


title_de: Epidemiologische und sicherheitspolitische Herausforderungen im Zusammenhang mit dem zunehmenden Nachtleben, Auswirkungen einer längeren Bewirtschaftung der Aussenterrassen auf Konflikte in den Ausgehquartieren, Verpflichtungen für die Durchführung von Partys im Aussenbereich und Bedingungen für eine Bewirtung der Aussengastronomie bis nach 24 Uhr sowie Unterstützung von Gastronomiebetrieben ohne eigene Aussenfläche

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Anzahl Gesuche um kostendeckende Einspeisevergütung

title_fr: Nombre de demandes pour la rétribution à prix coûtant du courant injecté

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Die CIA als weltweites Problem

title_fr: Problèmes mondiaux posés par la CIA

title_it: Problèmes mondiaux posés par la CIA


title_long_de: Interpellation UDC, durch Blaise Melly und Alexandre Cipolla: Ausschaffung von kriminellen Ausländern: Walliser Nachlässigkeit (12.06.2018) 4.0321

title_long_fr: Interpellation UDC, par Blaise Melly et Alexandre Cipolla: Expulsion des criminels étrangers: le laxisme valaisan (12.06.2018) 4.0321


title_de: Zusatzbotschaft "Aufhebung der Kehricht-Grundgebühr"; 2. Antrag auf Fristverlängerung; Stadtratsbeschluss


title_de: Vereidigung eines neuen Gemeinderatmitglieds

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Planungsmehrwertabschöpfung; Antwort

title_long_de: Interpellation Nora Scheel und Mitunterzeichnende betreffend Planungsmehrwertabschöpfung; Antwort


title_de: Vom 25. März 2019, Nachfolgelösung von "sip wädi"

title_long_de: Weisung 11, vom 25. März 2019, Nachfolgelösung von "sip wädi"

type_name_de: Weisung


title_fr: Promotion de la récupération des déchets ménagers organiques.

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture d’un crédit de 1 915 000 francs destiné à la promotion de la récupération des déchets ménagers organiques, dont à déduire une participation de 300 000 francs de l’Etat de Genève, soit un montant net à la charge de la Ville de Genève de 1 654 000 francs.

type_name_fr: Proposition CA au CM

state_name_fr: Accepté/e


title_fr: Commission du règlement

title_long_fr: Election des 15 membres de la commission du règlement.

type_name_fr: Election

state_name_fr: Classé/e


title_long_de: Postulat UDC, durch Grégoire EMONET: Harmonisches Zusammenleben von Landwirten und Bevölkerung 2020.12.459

title_long_fr: Postulat UDC, par Grégoire EMONET : Favoriser le vivre ensemble entre agriculteurs et la population 2020.12.459

type_name_de: Postulat

state_name_de: Archivierung


title_long_de: Dringliches Postulat Diego CLAUSEN, CSPO, Beat EGGEL, PDCC, Muriel FAVRE-TORELLOZ, PDCB, und Aron PFAMMATTER, CVPO: Rasche Umsetzung von einfachen, breitangelegten Massentests auf freiwilliger Basis 2021.02.001

title_long_fr: POSTULAT  URGENT  Diego CLAUSEN, CSPO, Beat EGGEL, PDCC, Muriel  FAVRE-TORELLOZ, PDCB, et Aron PFAMMATTER, CVPO: Rapide mise sur pied de  tests massifs à grande échelle et sur une base volontaire  2021.02.001

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: AXPO Netz

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Motion 140 Rascher und einfacher bauen - Verzicht auf Art. 79 Bau- und Zonenreglement: Verbot fossiler Wärmeerzeugung

type_harmonized_fr: interpellation

state_name_de: Zu beantworten


title_de: Beängstigende Entwicklung des Waldzustandes

title_fr: Etat inquiétant des forêts

title_it: Etat inquiétant des forêts


title_de: Flexibilisierung von Quartierplanungen


title_fr: Directives concernant les médecins-chefs des hôpitaux


title_fr: Aménagement en faveur de l’écomobilité dans le quartier de La Cluse-La Roseraie

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture d’un crédit de 357  000 francs pour l’étude de mesures d’aménagement en faveur de l’écomobilité dans le quartier de La Cluse-La Roseraie


title_de: Zusätzlicher Raumbedarf für Polizei und Justiz


title_de: Besteuerung der Dividenden und Einkünften aus qualifizierten Beteiligungen, deklarierte Bruttoerträge der Jahre 2012 bis 2019, Anzahl der betroffenen Steuerpflichtigen und geschätzte Steuerausfälle pro Jahr


title_de: 8 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen EA 2018/20


title_de: Massive Kostenfolgen von Harmos

title_fr: Harmos entraîne d'énormes coûts financiers


title_long_de: Interpellation I 14/20: Wie will der Regierungsrat das Einbürgerungsverfahren optimieren?

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Mercosur. Einsatz von Antibiotika nach internationalen Standards minimieren

title_fr: Mercosur. Réduire au minimum l'utilisation d'antibiotiques conformément aux standards internationaux


title_de: Hat unsere Raumplanung versagt?


title_long_de: Interpellation I 17/23: Zweiter Versuch: Ist die Steuerlast im Kanton Schwyz degressiv verteilt?


title_de: Entlastungsprogramm

title_long_de: Einfache Anfrage "Entlastungsprogramm"

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Programm zur Förderung von Gleichstellung und Partnerschaft

title_fr: Egalité des sexes et partenariat

title_it: Egalité des sexes et partenariat

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Hängige Motionen und Postulate 2023

title_long_de: Hängige Motionen und Postulate 2023


title_fr: Prévention contre les incendies au Lycée cantonal


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GFL/EVP, SP/JUSO (Manuel C. Widmer, GFL/Bettina Jans-Troxler, EVP/Nadja Kehrli-Fehlmann, SP): Bauteilbörse: Nachhaltiges und ressourcenschonendes Programm sichern!


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la loi sur le réseau des transports publics (H 1 50)


title_de: Bezug von Dienstleistungen des privaten Gewerbes


title_de: Sicherheit auf der Simplonpassstrasse

title_fr: Sécurité sur la route du col du Simplon

title_long_de: Interpellation Diego Wellig, CSPO: Sicherheit auf der Simplonpassstrasse (12.06.2018) 4.0322

title_long_fr: Interpellation Diego Wellig, CSPO: Sécurité sur la route du col du Simplon (12.06.2018) 4.0322

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Dringliche Interpellation Charlotte SALZMANN-BRIAND, CVPO: Ungleichbehandlung von KMU – eine einwandfreie Kommunikation ist zwingend notwendig! 2021.02.004

title_long_fr: INTERPELLATION  URGENTE  Charlotte SALZMANN-BRIAND, CVPO: PME victimes d'une inégalité de traitement – une communication irréprochable est absolument nécessaire!  2021.02.004

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Abschaffung der Fahrradnummer

title_fr: Suppression des signes distinctifs pour cycles

title_it: Abolizione dei contrassegni per velocipedi


title_fr: Election d'un·e Juge assesseur·e à la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice, en remplacement de M. Dorian ZAUGG, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Natacha Buffet-Desfayes, François Wolfisberg, Diane Barbier-Mueller, Francine de Planta, Helena Rigotti, Charles Selleger, Sylvie Jay, Jean Romain, Jean-Pierre Pasquier, Christina Meissner : Stop à la création d'écoles à filières mixtes dans l'enseignement secondaire II


title_de: Einhaltung des humanitären Völkerrechts in Gaza

title_fr: Respect du droit international humanitaire à Gaza

title_it: Rispetto del diritto internazionale umanitario a Gaza

type_name_de: Motion

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Verwirklichung der Strassenverbindung Marly–Matran

title_fr: Réalisation de la liaison routière Marly-Matran

state_name_de: Angenommen


title_de: Nachtragskredit zur Weiterführung des Betriebes des Oberstufeninternates Hegi


title_de: Mehrzweckstreifen am Röschibachplatz, Veränderung der objektiven und subjektiven Sicherheit der zu Fuss Gehenden ohne Fussgängerstreifen, detaillierte Auflistung der Kosten, rechtliche Grundlagen für die Mehrzweckstreifen und mögliche Massnahmen bei einem Rückstau auf der Rotbuch- und Nordstrasse


title_de: Beschwerden rund um den Marktplatz Oerlikon, Schlüsse aus den Verfehlungen der vergangenen zwei Jahre, Beurteilung der aktuellen Situation, Massnahmen des Sozialdepartements, der AOZ und der Stadtpolizei sowie Auswirkungen auf den Personalbestand der Stadtpolizei


title_long_de: Interpellation Oliver Hohl und Mitunterzeichnende zu Zebrastreifen in Tempo-30-Zonen; Antwort


title_de: Klagen im Zusammenhang mit dem MFO-Park in Oerlikon, bisher eingeleitete Massnahmen, Entwicklung der Lärm- und Emissionsklagen und der polizeilich festgehaltenen Beschwerden sowie Prüfung weiterer Massnahmen


title_de: Ressourcen für den Unterricht in Deutsch als Zweitsprache (DaZ), Gründe für die ungenügende Abdeckung des Bedarfs im Kindergarten und Schule und Massnahmen für ein Angebot gemäss den kantonalen Vorgaben


title_de: Illegales Anbringen von Transparenten und Fahnen im Rahmen politischer Werbung, Rechtsgrundlagen für die Benutzung des öffentlichen Raums für politische Zwecke, Umgang mit dieser Art der Werbung, Einfluss auf die Medien und Plakatgesellschaften sowie Kosten für die Entfernung dieser Werbung


title_de: Städtische Immobilienpreise, Einschätzung der Preisentwicklung bis 2030, Massnahmen zur Dämpfung der Kostenspirale und Effekte des gemeinnützigen Wohnungsbaus sowie Hintergründe zu den Gutverdienenden, Amtspersonen und Ratsmitgliedern in gemeinnützigen, städtischen oder subventionierten Wohnungen


title_de: Aktualisierung der Schulwegkarte, Kadenz der Aktualisierungen, Art und Umfang der erhobenen Schulwegdaten, Bedeutung der Karte für die Planung von Strassenprojekten sowie generelle Haltung zur Sicherung des Strassenraums für Kinder auf den unmittelbaren Schulwegen und für andere zu Fuss gehende Minderheiten


title_de: Deklarationspflicht für Holz

title_fr: Déclaration obligatoire concernant le bois


number: INT 829

title_fr: Des plaques jurassiennes pour Moutier


title_long_de: Dringliches Postulat CVPO, durch Mischa IMBODEN und Aron PFAMMATTER: Zweckgebundener Betrag 2021 für die Walliser Wirtschaft 2021.02.010

title_long_fr: POSTULAT  URGENT  CVPO, par Mischa IMBODEN et Aron PFAMMATTER: Montant affecté en 2021 à l'économie valaisanne  2021.02.010


state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Rapspflanzen entlang von Bahnlinien


title_de: Einführung von Tempo 30 in der Stadt, Beurteilung der Abweichung von der Verkehrsregelnverordnung des Bundes, Absprachen mit den kantonalen Stellen und Stellungnahmen zu den Einwendungen des Regierungsrats sowie mögliche Auswirkungen auf die Rettungseinsätze und den öffentlichen Verkehr


title_de: Menschenhandel

title_fr: Trafic d'êtres humains

title_it: Trafic d'êtres humains


title_de: Stand der Behandlung des Postulates 03.3408 zur Erhöhung der Nutzlast von Strassentransportfahrzeugen

title_fr: Traitement du postulat 03.3408 Transport routier. Augmentation de la charge utile des véhicules


title_de: Politik mit Behinderten


title_de: Wahl eines Mitglieds der Bau- und Raumplanungskommission (Nachfolge für Fernand Gerspach)

type_name_de: Wahl


title_long_de: Dringliches Postulat Bernd KALBERMATTEN, CVPO, Franziska BINER, CVPO, Daniel GARBELY, CVPO, und Urs JUON, CVPO: Take-away-Angebot auf den Terrassen nutzen 2021.02.014

title_long_fr: POSTULAT  URGENT  Bernd KALBERMATTEN, CVPO, Franziska BINER, CVPO,  Daniel GARBELY, CVPO, et Urs JUON, CVPO: Profiter de l'offre «take-away»  en terrasse  2021.02.014


title_de: Vergabe- und Verteilpraxis der Fussballfelder in der Stadt, Kriterien und Vorschriften für die Vergabe durch das Sportamt, Sicherstellung einer Nicht-Benachteiligung der Frauenteams, Nutzung und Infrastruktur der städtischen Sportanlagen und Aussenanlagen der Schulhäuser sowie Verteilung der Subventionen auf die Frauen- und Herrenteams


title_de: Marktzutritt für Finanzdienstleister ermöglichen

title_fr: Accès au marché des services financiers. Engager les négociations nécessaires

title_it: Consentire l'accesso al mercato ai fornitori di servizi finanziari


title_de: Rückstufung des Wolfsschutzes in der Berner Konvention

title_fr: Convention de Berne. Rétrogradation du loup dans la catégorie des espèces de faune protégées

title_it: Ridurre la protezione del lupo nella Convenzione di Berna


title_de: Umsetzung der Demokratisierung in den Zweckverbänden


title_long_de: Interpellation I 9/22: Neuregelung der psychologischen Psychotherapie


title_de: Theoretische Führerprüfung. Nationale Regelung der Prüfungssprachen

title_fr: Examen théorique de conduite. Réglementation nationale sur les langues proposées

title_it: Esame teorico di conducente. Regolamentazione nazionale per le lingue d'esame


title_de: Umrüstung Wasserzähler auf Funk

title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates vom 13. August 2025 betreffend Umrüstung Wasserzähler auf Funk


title_de: Wie weiter mit Personen ohne Lehrdiplom (Poldis)?


title_de: Gesetz über die Sozialhilfe im Asyl- und Flüchtlingsbereich (SAFG)

title_fr: Loi sur l’aide sociale dans le domaine de l’asile et des réfugiés (LAAR)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Rechenschaftsbericht 2023 der Einwohnergemeinde Wettingen


title_long_de: Dringliche Interpellation PLR, durch David CRETTENAND: Die Bewältigung der Pandemie hängt von klaren und genauen Daten ab 2021.02.015

title_long_fr: INTERPELLATION  URGENTE  PLR, par David CRETTENAND: La «maîtrise» de  l'épidémie dépend de données claires et précises  2021.02.015


title_long_de: Dringliches Postulat PDCB, durch Xavier MARIETAN: Senkung des Verzugszinssatzes auf Rechnungen des Kantons 2021.02.017

title_long_fr: POSTULAT  URGENT  PDCB, par Xavier MARIETAN: Diminuer le taux d'intérêt-moratoire des factures dues au canton  2021.02.017


title_de: Verwaltungsrechnung; Rechnungsabschluss 2023 der Einwohnergemeinde Wettingen


title_de: Strategie betreffend Nutzung des Alterszentrums Eichrain, Ausschreibung und Anmeldungen aus dem Quartier, Priorisierung der Vergabe, Ausmass und Dauer der Ersatznutzung durch das Alterszentrum Oberstrass und das Alterszentrum Alter Rosengarten in Uster sowie Kostenfolgen im Rahmen der Zwischennutzungen


title_de: Trittbrettfahrer gefährden das freiwillige Recycling

title_fr: Le recyclage volontaire à la merci des profiteurs


title_de: Entwurf des Voranschlags 2011: DFIG

title_fr: Projet de budget 2011: DFIS

title_long_de: Entwurf des Voranschlags 2011: DFIG

title_long_fr: Projet de budget 2011: DFIS

type_name_de: Kredit


title_de: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2012; Bericht GPK


title_de: Übersicht über die Erweiterung des Nationalstrassennetzes

title_fr: Aperçu de l'extension du réseau des routes nationales

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Werkplatz Basislager, Pläne für die Nutzung des Areals an der Aargauerstrasse 60–92 und Absichten der Stadt für die Verlängerung des Pachtvertrags, den Erhalt des Basislagers und die Übernahme der Infrastruktur

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Dringliches Postulat CVPO, durch Aron PFAMMATTER und Mischa IMBODEN: Unterstützung von Mietern und Vermietern von Geschäftslokalen 2021.02.023

title_long_fr: POSTULAT  URGENT  CVPO, par Aron PFAMMATTER et Mischa IMBODEN: Soutien  aux locataires et aux bailleurs de locaux commerciaux  2021.02.023


title_de: Gesetz über die Langzeitpflege

title_fr: Loi sur les soins de longue durée

title_long_de: Gesetz über die Langzeitpflege

title_long_fr: Loi sur les soins de longue durée


title_de: Hörgeräte. Marktwirtschaft oder Staatswirtschaft?

title_fr: Appareils acoustiques. Economie de marché ou économie planifiée?


title_de: Kein Haftungsprivileg für Internetplattformen

title_fr: Mettre fin à l’immunité des plateformes en ligne

title_it: Nessun privilegio in materia di responsabilità per le piattaforme Internet


title_de: Pop-Up-Velowege aufgrund der COVID-19 Pandemie, geeignete Strecken und Gründe für den bisherigen Umsetzungsverzicht sowie mögliche temporäre Massnahmen für die Realisierung und nahtlose Überführung in die definitive Veloinfrastruktur


title_de: Realisierung des Fussballstadions Hardturm, Baubeginn und Eröffnungszeitpunkt nach heutigem Kenntnisstand, Bedingungen für den Baubeginn und Massnahmen zur Beschleunigung des Baus


title_de: Fachhochschulgesetz (Änderung)

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Hörgeräte. Gesetzliche Grundlage für die Einschränkung der Wirtschaftsfreiheit

title_fr: Appareils acoustiques. Base légale pour limiter la liberté économique


title_de: Strategiegruppe Energie Schweiz

title_fr: Groupe stratégique Suisse Energie

title_it: Gruppo strategico Svizzera Energia


title_long_de: Dringliches Postulat PDCB, durch Laurent REY: SARS-CoV-2-Pandemie: Dringender Schutz unseres Gesundheitspersonals durch Impfung 2021.02.024

title_long_fr: POSTULAT  URGENT  PDCB, par Laurent REY: Pandémie à Sars-CoV-2: Il  devient urgent de protéger notre personnel soignant en lui permettant de  se vacciner  2021.02.024


title_fr: Bouclement de divers crédits pour des bâtiments scolaires

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif en vue du bouclement de divers crédits d’aménagement, de rénovation et de transformation de bâtiments scolaires, ainsi que d'installation de places de jeux, soit 17 crédits terminés:
a) sans demande de crédit complémentaire;
b) avec l’ouverture d’un crédit complémentaire d’un montant de 1 271 077,50 francs, composé:
\t– d'une part, d'un montant de 776 460,71 francs destiné à couvrir les hausses,
\t– d'autre part, d'un montant de 494 616,79 francs destiné à couvrir les dépenses supplémentaires.


title_de: Auswirkungen der Finanzmarktkrise auf Schweizer Pensionskassen

title_fr: Répercussions de la crise des marchés financiers sur les caisses de pension


title_de: Auswirkungen der Finanzmarktkrise auf Schweizer Anleger

title_fr: Répercussions de la crise des marchés financiers sur les investisseurs suisses


title_de: Maskenpflicht in der Primarschule

title_long_de: Dringliche Interpellation PDCC, durch Bruno CLIVAZ: Maskenpflicht in der Primarschule 2021.02.025

title_long_fr: INTERPELLATION  URGENTE  PDCC, par Bruno CLIVAZ: Port du masque de protection COVID à l'école primaire  2021.02.025


title_de: Kreditbegehren von Fr. 2'274'000 zur hindernisfreien Umgestaltung der Bushaltestellen nach BehiG auf Gemeindestrassen


title_de: Öffentliche Hearings

title_fr: Auditions publiques

title_it: Auditions publiques


title_long_de: Interpellation I 33/22: Wie werden die Spielgruppen im Kanton Schwyz unterstützt?


title_long_de: Dringliches Postulat AdG/LA, durch Sébastien NENDAZ und Patricia CONSTANTIN: Covid-Kollateralschäden im Arbeitslosenbereich? 2021.02.029

title_long_fr: POSTULAT  URGENT  AdG/LA, par Sébastien NENDAZ et Patricia CONSTANTIN:  Chômeuses, chômeurs: dommages collatéraux de la COVID?  2021.02.029


title_de: Wahl des Berufsschulrates der Gewerblichen Berufsschule Chur (GBC) für die Legislatur 2013 - 2016; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Handlungsfeld Umweltmedizin

title_fr: Agir dans le domaine de la médecine environnementale

title_it: Agire nel settore della medicina ambientale


title_long_de: Interpellation I 19/21: Warum veröffentlicht der Kanton Schwyz die Zahlen zur kantonalen Armutsquote nicht?


title_de: Verlängerung der Grünphase der Lichtsignalanlagen für zu Fuss Gehende und Velofahrende am General-Guisan-Quai und Verkürzung der Wartezeiten


title_de: Corona lässt uns noch länger nicht los

title_long_de: Dringliche Interpellation Doris SCHMIDHALTER-NÄFEN, Reinhold SCHNYDER, Barbara EYER JAGGY und Marc KALBERMATTER, AdG/LA: Corona lässt uns noch länger nicht los 2021.02.031

title_long_fr: INTERPELLATION  URGENTE  Doris SCHMIDHALTER-NÄFEN, Reinhold SCHNYDER,  Barbara EYER JAGGY et Marc KALBERMATTER, AdG/LA: Coronavirus: nous ne  sommes pas près d'en voir la fin  2021.02.031


title_de: Bundesgerichtsentscheid vom 18. Januar 1989 zur Frage des Haftprüfungsverfahrens im Kanton Zürich


title_fr: Route Cornol-Alle : 2 km à hauts risques, le désastre


title_long_de: Motion 109 Ausbau und Weiterentwicklung der SIP Luzern im Kontext aktueller Herausforderungen im öffentlichen Raum


number: MO 26

title_fr: Poursuite des projets communaux acceptés avant le 1er janvier 1979


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Marcel Tobler für Min Li Marti

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Teilrevision der städtischen Parkplatzverordnung (PPV)

type_name_de: Erklärung


title_de: Ersatz der veralteten Ableseszähler der IWB für Wasser, Elektrizität, Gas und Wärme

type_name_de: Anzug


title_de: Ausserdienstliche Tätigkeiten in den militärischen Gesellschaften und Dachverbänden

title_fr: Activités hors du service dans le cadre des sociétés et des organisations faîtières militaires


title_de: Amtliche Publikationsorgane der Stadt, Planungsabsichten hinsichtlich einer Umstellung auf eine ausschliesslich elektronische Publikation, Optimierung der Benutzerfreundlichkeit, Beurteilung des Datenschutzes und Möglichkeiten für einen leichteren Zugang für Menschen mit geringer digitaler Affinität sowie Kostenstruktur für die amtlichen Publikationen


title_de: Die Umsetzung des Sprachengesetzes auch bei Familienausweisen sicherstellen

title_fr: Pourquoi la loi sur les langues n'est-elle pas appliquée aux certificats de famille?


title_long_de: Interpellation I 6/20: CO2 Emissionen der Kantonalen Liegenschaften?


title_fr: Plan de site situé au plateau de Frontenex

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 5 septembre 2012, sur demande du Département de l’urbanisme, en vue de l’approbation du plan localisé de quartier N° 29821-292 valant pour partie plan de site et situé au plateau de Frontenex, sur le territoire de la commune de Genève, section Eaux-Vives.


title_de: Der Flugplatz Kägiswil muss gesichert werden

title_fr: Préserver les activités de l'aérodrome de Kägiswil

title_it: L'aerodromo di Kägiswil va salvato


title_de: Dringliche Motion von Andreas Kirstein und Albert Leiser betreffend ERZ Abwasser, befristete Senkung der Grundgebühren in Form eines Bonus, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Dekret über die kompensierten Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2023

title_fr: Décret relatif aux crédits supplémentaires compensés du budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2023

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_fr: Accepté


title_de: Verkehrssicherheit Stirnrütistrasse

title_long_de: Postulat Nr. 2024-776 von Sofia Galbraith, L20, und Mitunterzeichnenden: Verkehrssicherheit Stirnrütistrasse

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgeschrieben


number: RES 158

title_fr: Pour un apprentissage d'une deuxième langue nationale à l'école primaire

type_name_fr: Résolution


title_de: Entführungsalarm

title_fr: Alerte enlèvement

title_long_de: Postulat AdG/LA, durch Gérald Dervey und Sandrine Perruchoud: Entführungsalarm 2021.02.032

title_long_fr: Postulat AdG/LA, par Gérald Dervey et Sandrine Perruchoud : Alerte enlèvement 2021.02.032


title_de: Dezentralisierung von Bundesämtern. Beginn mit Aarau und Freiburg

title_fr: Décentralisation d'offices fédéraux. Commencer par Aarau et Fribourg

title_it: Decentralizzazione degli uffici federali. Iniziare da Aarau e Friburgo

type_name_de: Empfehlung

type_name_it: Raccomandazione


title_de: Stipendienreform


title_de: Rückkehr von Kosovarinnen und Kosovaren in ihr Land

title_fr: Retour de Kosovars dans leur pays

title_it: Retour de Kosovars dans leur pays


title_long_fr: Prestation de serment de M. Jacques Baud, remplaçant Mme Laurence Andersen, conseillère municipale démissionnaire.


title_fr: Bouclement  de divers crédits de constructions et d'études terminés

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif en vue :
  - du bouclement  de divers crédits de constructions et d'études, terminés sans
    demande de crédit complémentaire,
  - de l'ouverture d'un crédit de 2 022 495,85 francs, composé :
    d'une part d'un crédit complémentaire de 879 690,51 francs destiné à couvrir les dépenses supplémentaires pour divers crédits de constructions et d'études terminés;
    d'autre part d'un crédit complémentaire de 1 142 805,34 francs destiné à couvrir les
    hausses pour divers crédits de constructions et d'études terminés.

state_name_fr: Arrêté accepté


title_fr: Loi d'application de la loi sur les amendes d'ordre


title_long_de: Interpellation I 16/23: Lehrpersonenmangel – Auslegeordnung und Ursachenforschung

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Dringliche Interpellation PDCC, durch Claire-Lise BONVIN: Folgen der Pandemie für die psychische Gesundheit der Walliserinnen und Walliser 2021.02.033

title_long_fr: INTERPELLATION URGENTE PDCC, par Claire-Lise BONVIN: Impacte de la pandémie sur la santé morale des Valaisan.ne.s  2021.02.033

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Skender Salihi : Quelles sont les exigences en matière de permis de travail pour les ASP, à Genève ?


title_de: Ausbau der elektronischen Dienstleistungen im Verkehr mit der Bevölkerung und dem Gewerbe


title_de: Wendegleis Aesch und S-Bahn Haltestelle Öpfelsee vorziehen!

type_name_de: Vorlage