body_key: AG

title_long_de: Postulat Alain Burger, SP, Wettingen, vom 26. August 2025 betreffend Ausbildungspflicht bis zum 18. Altersjahr

type_name_de: Postulat

state_name_de: Offen


body_key: CHE

title_de: Bundesamt für Religionsfragen

title_fr: Office fédéral des questions religieuses

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_fr: Loi sur la surveillance de la révision et Autorité fédérale de surveillance en matière de révision

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Mangelhafte Handhabung der verteilten Fernsehkonzessionen

title_fr: Concessions de télévision. Une loterie?

title_it: Concessions de télévision. Une loterie?


body_key: BE

title_de: Geschäftsbericht 2017 der Pädagogischen Hochschule Bern (PH Bern)

title_fr: Rapport de gestion 2017 de la Haute école pédagogique germanophone (PH Bern)

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Die Warnlichter auf den Seen haben zwar etwas Schönes, doch braucht es sie noch?

title_fr: Les feux d'alerte lacustres ont leur beauté, mais ont-ils encore leur utilité?

title_it: I segnali di allerta lacustre sono belli, ma sono ancora utili?

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_it: Liquidato


body_key: VS

title_de: Wo stehen wir bei Halbzeit?

title_fr: Etat des lieux à mi-parcours?

title_long_de: Interpellation Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, und German Eyer, AdG/LA: Wo stehen wir bei Halbzeit? (13.03.2015) 4.0145

title_long_fr: Interpellation Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, et German Eyer, AdG/LA: Etat des lieux à mi-parcours? (13.03.2015) 4.0145


title_de: Optimale wirtschaftliche Rahmenbedingungen für das Berggebiet und den ländlichen Raum. Konkrete Massnahmen

title_fr: Régions de montagne et régions rurales. Prendre des mesures concrètes pour créer un environnement économique optimal

title_it: Condizioni quadro economiche ottimali per le regioni di montagna e le zone rurali. Misure concrete

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


body_key: SH

title_de: Wahltermine der Gesamterneuerungswahlen

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Postauto-Skandal. Rückforderung der KPMG-Honorare

title_fr: Scandale de Car postal. Demande de remboursement des honoraires perçus par la société KPMG

title_it: Scandalo Auto postale. Esigere la restituzione degli onorari della KPMG


title_de: Verlängerung der Kurzarbeit

title_fr: Prolongation de la durée maximale de l'indemnisation en cas de réduction de l'horaire de travail


title_de: Schweizer Scharfschützengewehre im Krieg um Süd-Ossetien

title_fr: Conflit d'Ossétie du Sud. Présence de fusils de précision suisses


title_de: Keine Entwicklungshilfe bei Christenverfolgung

title_fr: Ne plus accorder d'aide au développement aux pays dans lesquels les chrétiens sont persécutés

title_it: Negare l'aiuto allo sviluppo ai Paesi in cui i cristiani vengono perseguitati


body_key: ZH

title_de: Geplante Bahnstationen in den Städten Winterthur und Dietikon


title_de: Nachkredit 2017 für die Gerichtsbehörden und Staatsanwaltschaft (JUS). Produktegruppe Staatsanwaltschaft (I-Nr. 24286)

title_fr: Autorités judiciaires et Ministère public (JUS). Groupe de produits Ministère public (I-No 24286). Crédit supplémentaire 2017

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. Rechtliche Anknüpfungen an das Geschlecht abschaffen

title_fr: Supprimer en droit toute référence au sexe, pour assurer l'égalité de tous devant la loi

title_it: Tutti sono uguali davanti alla legge. Abolire i riferimenti giuridici al sesso

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Ausschreibung der Reinigungsarbeiten in Kantonalen Immobilien


title_de: Militärischer Nachrichtendienst

title_fr: Renseignement militaire

title_it: Renseignement militaire


title_de: Covid-Nachweis. Welche Lösung gibt es für Personen mit einer unvollständigen Impfung?

title_fr: Certificat Covid. Quelle solution pour les personnes avec une vaccination incomplète?

title_it: Certificato Covid. Che cosa è previsto per le persone con una vaccinazione incompleta?


title_de: Sammlung militärischer und ziviler Daten durch das Ifass. Wird das Gesetz eingehalten?

title_fr: Données militaires et civiles collectées par l'IFASS. Respect des normes légales?

title_it: Dati militari e civili raccolti dall'IFASS. Norme legali rispettate?

type_name_it: Interpellanza


title_de: ICT-Grundversorgung der Verwaltung ERZ. Ausgabenbewilligung. Rahmenkredit 2019

title_fr: Services TIC de base pour l’administration de l’INS. Autorisation de dépenses. Crédit-cadre 2019


title_de: Finanzplatz Zürich

type_name_de: Erklärung


body_key: BL

title_de: Schloss Ebenrain dem Baselbieter Volk

type_name_de: Vorlage


title_de: Verkauf der Mobiltelefonkonzessionen. Verwendung des Erlöses

title_fr: Ventes des licences de téléphonie mobile. Affectation des recettes

type_name_it: Motion


title_de: Computerpanne bei den RAV

title_fr: Panne d'ordinateur dans les ORP

title_it: Panne d'ordinateur dans les ORP


title_de: Strassenverkehr auf Privatstrassen. Anwendbares Recht und Zuständigkeiten klären

title_fr: Clarification du droit applicable et des compétences en matière de circulation routière sur des voies privées

title_it: Chiarimento del diritto applicabile e delle competenze in materia di circolazione stradale sulle strade private


title_de: Keine Waffenexporte in Bürgerkriegsländer

title_fr: Pas d'exportations d'armes vers des pays en guerre civile

title_it: No alle esportazioni di armi in Paesi con guerre civili

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: E-Zigaretten als Mittel zur Raucherentwöhnung. Folgt die Schweiz dem Vorreiter Grossbritannien?

title_fr: La cigarette électronique comme moyen de sevrage tabagique. La Suisse va-t-elle suivre ce pionnier qu'est la Grande-Bretagne?

title_it: Le sigarette elettroniche come strumento di disassuefazione dal fumo. La Svizzera seguirà il passo pionieristico del Regno Unito?


title_long_de: Dringliche Interpellation Guillaume Sonnati (Suppl.), AdG/LA, Olivier Turin, AdG/LA, und German Eyer, AdG/LA: Was unternimmt der Staatsrat, um den industriellen Aderlass im Chablais zu stoppen? (09.06.2015) 4.0151

title_long_fr: Interpellation urgente Guillaume Sonnati (suppl.), AdG/LA, Olivier Turin, AdG/LA, et German Eyer, AdG/LA: L'hémorragie industrielle chablaisienne – que fait le Conseil d'Etat pour la stopper? (09.06.2015) 4.0151


title_de: Geschäftsbericht des Bundesrates 2009

title_fr: Rapport de gestion du Conseil fédéral 2009

title_it: Rapporto del Consiglio federale sulla sua gestione 2009

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Minarett-Verbot. EMRK-Abklärung durch den Bundesrat

title_fr: Interdiction des minarets. Examen de la conformité à la CEDH par le Conseil fédéral


title_fr: Stop aux manipulations du géant jaune!

title_long_de: Dringliche Interpellation PDCB, durch Fanny Darbellay (Suppl.): Stopp den Machenschaften des gelben Riesen! (09.06.2015) 4.0152

title_long_fr: Interpellation urgente PDCB, par Fanny Darbellay (suppl.): Stop aux manipulations du géant jaune! (09.06.2015) 4.0152


title_de: Koalitionsfreiheit und Recht auf Zugang zum Personal. Welche Umsetzung in einer mobilen Arbeitswelt?

title_fr: Liberté syndicale et droits d'accès au personnel. Quelle implémentation dans un monde du travail mobile?

title_it: Libertà sindacale e diritti d'accesso al personale. Che tipo di implementazione viene assicurato in un mondo del lavoro mobile?


title_long_de: Motion Edith Leibundgut (CVP): Gelände für Hundeschulen - freie Spielwiesen für Hunde und ihre Besitzer

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: SBB Cargo. Folgen für die Verkehrspolitik

title_fr: CFF Cargo. Conséquences pour la politique des transports

title_it: FFS-Cargo. Conseguenze per la politica dei trasporti


title_de: Anreize für Solargenossenschaften


title_de: Farbanschlag auf das Ratsgebäude


title_de: Entwicklungshilfe-Milliarden für die AHV-Sanierung einsetzen

title_fr: Affecter les milliards de l'aide au développement à l'assainissement de l'AVS

title_it: Impiegare i miliardi dell'aiuto allo sviluppo per il risanamento dell'AVS


title_de: Zuteilung von Organen zur Transplantation. Vereinbarung mit Liechtenstein

title_fr: Attribution d'organes destinés à une transplantation. Accord avec le Liechtenstein

title_it: Attribuzione di organi per il trapianto. Accordo con il Liechtenstein


title_de: Verzinsung des Rückerstattungsanspruches der Verrechnungssteuer

title_fr: Remboursement de l'impôt anticipé. Bonification des intérêts


title_de: Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt von SDHI-Fungiziden. Wäre nicht das Vorsorgeprinzip anzuwenden?

title_fr: Impact sanitaire et environnemental des fongicides SDHI. Ne devrait-on pas appliquer le principe de précaution?


body_key: JU

title_fr: Droit foncier et législation spéciale


title_de: IV. Sozioprofessionelle Daten von Leistungsbezügerinnen und -bezügern

title_fr: AI. Données socioprofessionnelles des bénéficiaires

title_it: Dati socioprofessionali dei beneficiari di una rendita AI


title_de: Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015

title_fr: Transferts des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2012-2015

title_it: Perequazione delle risorse e la compensazione tra la Confederazione e degli cantoni 2012-2015


title_long_de: Temporärer Modulbaupavillon, Rahmenkredit (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation GB/JA!, SP/JUSO, AL/GPB-DA/PdA (Lea Bill/Ursina Anderegg, GB/Eva Krattiger, JA!/Lena Sorg, SP/Christa Ammann, AL): Polizeieinsatz beim Staatsbesuch – Verhältnismässigkeit und Interessenabwägung fragwürdig


body_key: GE

title_fr: 15. Interpellation urgente de M. Pierre Vanek : Critical\nMass et dispositif policier. ( )IU1057


title_long_de: Interpellation PDCC, durch Beat Eggel: Ankunft der EPFL im Wallis – Stand der Dinge (11.06.2015) 4.0161

title_long_fr: Interpellation PDCC, par Beat Eggel: Arrivée de l'EPFL en Valais, point de la situation (11.06.2015) 4.0161


title_de: Titeläquivalenz für die höhere Berufsbildung

title_fr: Equivalence des diplômes de la formation professionnelle supérieure

title_it: Equivalenza dei titoli della formazione professionale superiore


title_de: Abschluss eines Rechtshilfeabkommens mit Nigeria. Kokainhandel wirkungsvoll bekämpfen

title_fr: Lutte contre le trafic de cocaïne. Conclusion d'un accord d'entraide judiciaire avec le Nigeria

title_it: Lotta al traffico di cocaina. Stipula di un accordo di assistenza giudiziaria con la Nigeria


title_de: Sicherheit des Gotthard-Strassentunnels

title_fr: Sécurité du tunnel du Saint-Gothard

title_it: Sicurezza del traforo del San Gottardo

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_fr: Loi sur l'encouragement du sport


title_de: Staatsvertrag mit Frankreich zur Ausserbetriebnahme des AKW Fessenheim und des AKW Mühleberg

title_fr: Convention avec la France en vue de la mise hors service des centrales nucléaires de Fessenheim et de Mühleberg

title_it: Accordo internazionale con la Francia per la disattivazione delle centrali nucleari di Fessenheim e Mühleberg


title_fr: Rapport de la commission de l'énergie et des Services


number: QUE 355

external_id: QUE 355

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Frédérique Perler : Sous-traitance de la facturation des soins dentaires par la section de médecine dentaire à la Caisse pour médecins-dentistes SA


body_key: BS

title_de: Politische Bildung von Jugendlichen durch Abgabe eines Medien-Gutscheins

type_name_de: Anzug


title_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Neuwahl der Urnenbüromitglieder und der Urnenbüropräsidentinnen/Urnenbüropräsident für die Amtsdauer 2025-2028

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: TI

title_it: Comprensorio e strutture della Scuola Media di Gordola: facciamo il punto e ipotesi per il futuro

state_name_it: Evaso


title_fr: 7. Interpellation urgente de Mme Dolorès Loly Bolay\n: Antennes mobiles au Grand Saconnex, quartier de la Tour.\n( )IU1124


title_de: Jahresbericht 2017 der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch

type_name_de: Bericht


title_fr: Les nuisances de l'immeuble 36, rue de Zurich

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant les nuisances de l'immeuble 36, rue de Zurich


title_de: Keine Mehrwertsteuer-Nachforderungen allein aus formalistischen Gründen

title_fr: Rappels d'impôts au titre de la TVA. Halte au formalisme fiscal

title_it: Ragioni formalistiche non devono condurre a riprese d'IVA


body_key: NW

title_de: Baudirektion. Tiefbauamt. Kantonsstrassen. Ausbau. Bauprojekt KH3 Emmetten; Abschnitt Schöneck bis St. Annaweg. Ergänzung Gehweg mit Kurvenverbreiterung und Neubau Brücke Spisbach. Projektgenehmigung und Objektkredit. Antrag an Landrat

type_name_de: Landratsbeschluss

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: Beschlossen


title_de: Abrechnung Sportplatz Dornau

title_long_de: Abrechnung Sportplatz Dornau (Antrag)


title_fr: Interpellation urgente de M. Charles Beer : Offices de\nplacement


title_de: Änderung des Dekretes zum Gesetz über die Organisation der Gerichte (Gerichtsorganisationsdekret, GOD) bezüglich Anpassung der Präsidialpensen und der Zahl der nebenamtlichen Gerichtsmitglieder


title_de: Kontaktlose Vermögen in der beruflichen Vorsorge verringern durch eine Vereinfachung des Geringfügigkeitsartikels

title_fr: Prévoyance professionnelle. Réduire le montant des avoirs pour lesquels le contact a été rompu en simplifiant l'article sur les montants dits insignifiants

title_it: Ridurre i casi di averi di titolari irreperibili nella previdenza professionale semplificando l'articolo sulle prestazioni d'uscita di poco conto


title_de: Leistungserbringung in Querschnittbereichen des VBS

title_fr: Fourniture de prestations dans les domaines transversaux du DDPS

title_it: Fornitura di prestazioni in settori trasversali del DDPS

type_name_de: Interpellation


title_de: Lärmschutz an Stadtstrassen; Ausführungskredit für den Mehrjahresplan (MJP) 2010

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Umbau und die Erweiterung der Militärkaserne Zürich


title_de: Abgeltung an die Einwohnergemeinde Bern für die ihr übertragenen Aufgaben im Bereich der Denkmalpflege, jährlicher Beitrag 2020–2023. Ausgabenbewilligung, neue wiederkehrende Ausgabe, Verpflichtungskredit (Objektkredit)

title_fr: Indemnité en faveur de la commune municipale de Berne pour la prise en charge de tâches en matière de protection des monuments historiques ; subvention annuelle 2020–2023. Autorisation de dépenses, nouvelle dépense périodique, crédit d’engagement (crédit d’objet)


number: QUE 366

external_id: QUE 366

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Rémy Pagani : Article 56A du règlement d'application de la loi sur les constructions et les installations diverses concernant l'isolation des embrasures en façade : le Conseil d'Etat entend-il appliquer strictement la loi ou envisage-t-il de prendre des mesures règlementaires ?


title_de: Zukunftssicherung der "Schweizerischen Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein"

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: BVE: Ausgabenbewilligung für Betrieb und Wartung der ICT-Grundversorgung. Rahmenkredit 2020

title_fr: Direction des travaux publics, des transports et de l’énergie (TTE). Autorisation de dépenses pour l’exploitation et la maintenance des applications TIC de base. Crédit-cadre 2020


title_de: Fahrplanverfahren 1995 - 1997 in der Vernehmlassung

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Interpellation Die Mitte Oberwallis, durch Olivier Imboden und Aron Pfammatter: Wie viele Juristen arbeiten beim Kanton? 2024.05.090

title_long_fr: Interpellation Die Mitte Oberwallis, par Olivier Imboden et Aron Pfammatter : Combien de juristes travaillent à l'État du Valais? 2024.05.090

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Finanzielle Unterstützung von Forstschutzmassnahmen 2019 zur Käferbekämpfung ausserhalb des Schutzwaldes

title_fr: Soutien financier pour des mesures de protection des forêts pour l'année 2019 en matière de lutte contre le scolyte en dehors des forêts de protection

title_it: Sostegno finanziario per le misure di protezione delle foreste 2019 nell'ambito della lotta al bostrico fuori dal bosco di protezione

type_name_de: Motion


title_de: Keine Ausnahmen für die Kühlwassereinleitung von Atomkraftwerken in unsere Gewässer

title_fr: Pas de dérogation pour les centrales nucléaires qui rejettent leur eau de refroidissement dans nos cours d'eau

title_it: Nessuna eccezione per l'immissione nei nostri fiumi e nei nostri laghi di acqua di raffreddamento delle centrali nucleari


title_de: Prüfung eines behördlichen Einweisungsstopps für Drogenabhängige in Drogenentzugsstationen der Organisation La Patriarche

type_name_de: Postulat


title_de: Passbilder durch den Fotofachhandel zulassen


title_de: Einsichtsrecht in das Betreibungsregister

title_fr: Droit de consulter le registre des poursuites

title_it: Disposizioni del CO in materia edilizia. Protezione del committente


title_de: Räume für die Pädagogische Hochschule Zürich


title_de: Bauabrechnungen

title_long_de: Postulat betreffend Bauabrechnungen


title_de: HES-SO; Jahresbericht 2017; Jahresrechnung 2017; Budget 2019 und Jahresbericht 2018 der Interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO

title_fr: HES-SO; rapport annuel 2017 ; comptes annuels 2017 ; budget 2019 et rapport annuel 2018 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO

type_name_de: Bericht Dritte


title_long_it: "Giornata della democrazia, Locarno vuole impegnarsi per rilanciare la partecipazione politica?"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Unvereinbarkeiten für Kantonsräte


title_de: Schwarzpeterspiel um Dumpinglöhne auf der SBB-Baustelle der Durchmesserlinie


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 21 giugno 2006 presentata da Marina Carobbio per il gruppo PS (ripresa da Pelin Kandemir Bordoli) “Istituzione di un servizio d'incasso alimenti”

type_name_it: Messaggio


body_key: OW

title_de: Objektkredit für den Neubau Logistikzentrum Kägiswil

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_fr: Pour une voie vraiment verte

title_long_fr: Résolution du 7 février 2023 de Mmes et MM. Denis Ruysschaert, Elena Ursache, Omar Azzabi, Anna Barseghian, Ana Maria Barciela Villar, Matthias Erhardt, Brigitte Studer, Monica Granda, Ahmed Jama, Pascal Holenweg, Leyma Milena Wisard Prado, Yves Herren, Florence Kraft-Babel, Rémy Burri, Christian Steiner, Danièle Magnin, Valentin Dujoux et Léonore Baehler: «Pour une voie vraiment verte».

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R

state_name_fr: Classé/e


title_de: Langfristige Erhaltung des Nationalgestüts

title_fr: Maintenir durablement un haras national

title_it: Promozione sostenibile di un istituto di allevamento equino


body_key: FR

title_de: Gehaltsklasse bei der Anstellung

title_fr: Choix de la classe de salaire à l’engagement

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Bargeldannahme im Kanton Zürich


body_key: UR

title_de: Änderung der kantonalen Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: LRA: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Änderung der Verordnung zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Zulassung von Leistungserbringern/Änderung der Zuständigkeit für den Vollzug der individuellen Prämienverbilligung)


title_de: Kreditabrechnung "NIS-Kanal" von Fr. 238'824.40 für die Erstellung und Erfassung des Leitungskataster Kanalisation und Fr. 318'248.40 für die Aufnahme und Detailanalyse für die Sanierung- und Unterhaltsplanung der öffentlichen Kanalisation


title_de: Betreffend Kenntnisnahme-Geschäfte

title_long_de: Postulat Bürlimann Martin, SVP Wettingen, vom 17. November 2022 betreffend Kenntnisnahme-Geschäfte

state_name_de: Abgelehnt


title_it: Richiesta di un credito di 4'334’128 franchi per il sussidiamento dell’ampliamento e dell’ottimizzazione della stazione di depurazione Madonna del Piano (IDA Croglio) del Consorzio depurazione acque della Magliasina (CDAM)


title_de: Allfällige Umbenennung und Aufwertung des J+S - Amts


title_de: Bundesanwalt gewährt Rechtshilfe an die russische Geheimpolizei FSB

title_fr: Le Procureur général de la Confédération accorde l'entraide judiciaire à la police secrète russe FSB

title_it: Il procuratore generale della Confederazione concede l'assistenza giudiziaria alla polizia segreta russa (FSB)


title_de: Dividenden und öffentliche Finanzen

title_fr: Finances publiques et dividendes

title_it: Finanze pubbliche e dividendi


body_key: LU

title_long_de: Anfrage Meyer Jörg und Mit. über die Verschiebung der Wirkungsberichte Aufgaben- und Finanzreform 18 und Luzerner Finanzausgleich

state_name_de: beantwortet


title_de: Rahmenbedingungen für den Flughafen Zürich-Kloten


title_de: Steueraufkommen der Privatwirtschaft


title_de: Geschlechternachteil an Mittel- und Hochschulen


title_de: Quellensteuer für alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie alle Rentnerinnen und Rentner

title_fr: Application de l'impôt à la source à l'ensemble des salariés et rentiers en Suisse

title_it: Applicazione dell'imposta alla fonte a tutti i salariati e pensionati in Svizzera


title_de: Flughafen Zürich Hub für deutsche Billigflieger


title_long_it: Mozione del Gruppo Il Centro del 14 maggio 2025 "Per una Locarno viva e dinamica-nuove regole per incentivare l'economia locale e gli eventi negli esercizi pubblici"

type_name_it: Mozioni


title_fr: Pour une commission d'enquête à l'encontre de l'Office du logement de Genève

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour une commission d'enquête à l'encontre de l'Office du logement de Genève

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Leistungsindikatoren beim Obergericht


title_de: Gesetz über die Justizreform

title_long_de: Gesetz über die Justizreform

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Eigenmittelanforderungen für Versicherungen in Tiefzinsphasen

title_fr: Taux d'intérêts à la baisse. Exigences en matière de fonds propres pour les assureurs

title_it: Copertura con fondi propri per assicurazioni nei periodi di interessi bassi


title_de: Wer trägt die Kosten für die Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung vor dem gesundheitsschädigenden Chlorothalonil?

title_fr: Qui supportera les coûts engendrés par les mesures pour la protection de la population face aux effets néfastes du chlorothalonil?

type_name_de: Fragestunde. Frage


body_key: LIE

title_de: Eigenfinanzierungsgrad des motorisierten Individualverkehrs

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1671 Richtplan Fuss- und Veloverkehr und Massnahmenplanung

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Für eine gemeinsame Aussenpolitik. Soft Law muss in Absprache mit dem Parlament erarbeitet werden

title_fr: Pour une politique étrangère consensuelle. Développer le droit souple en concertation avec le Parlement

title_it: Per una politica estera condivisa. "Soft law" da sviluppare in concerto con il Parlamento


title_de: Sind die diagnosebezogenen Fallpauschalen in der Grundversorgung noch zeitgemäss?

title_fr: Soins médicaux de base. Les forfaits par cas sont-ils encore adaptés?

title_it: I DRG nella medicina di base sono ancora al passo con i tempi?


title_de: Kantonspolizei Bern; Beschaffung, Unterhalt und Ersatz KEP (Korpsübergreifende Erneuerung Polizeiuniform) sowie Ergänzung der Bewaffnung und Schutzausrüstung. Ausgabenbewilligung; wiederkehrender Verpflichtungskredit 2020–2024 und einmaliger Verpflichtungskredit 2020–2024 (Objektkredite)

title_fr: Police cantonale bernoise; acquisition, entretien et remplacement REU (Renouvellement étendu de l`uniforme de police) et complément à apporter à l`armement et à l`équipement de protection. Autorisation de dépenses; crédit d`engagement périodique 2020 à 2024 et crédit d`engagement unique 2020 à 2024 (crédits d`objet)

type_name_de: Kreditgeschäft GR


title_de: Teilrevision Wahlgesetz


title_de: Teilrevision des Steuergesetzes


title_long_de: Kleine Anfrage Roland Jakob (SVP): Gilt eine religiöse Zugehörigkeit als Dispensationsgrund für den Schwimmunterricht?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Beschleunigte Digitalisierung der Verwaltungsprozesse im Kanton Zürich


title_de: Sperrung Westtangente


title_long_de: Interpellation Die Mitte Oberwallis, durch Christian Rieder, Rahel Pirovino-Indermitte und Aron Pfammatter: Übergangsfinanzierung durch den Bund für neue elektronische Patientendossiers: Was macht das Wallis? 2024.06.159

title_long_fr: Interpellation Die Mitte Oberwallis, par Christian Rieder, Rahel Pirovino-Indermitte et Aron Pfammatter : Financement transitoire du nouveau dossier électronique du patient par la Confédération: que fait le Valais? 2024.06.159


title_de: AOC-Ertragsgrenze und Erntezahlung

title_fr: Limite AOC ou paiement de la vendange

title_long_de: Dringliche Interpellation PDCC, durch Sébastien Roh und Emmanuel Chassot (Suppl.): AOC-Ertragsgrenze und Erntezahlung (08.09.2015) 4.0165

title_long_fr: Interpellation urgente PDCC, par Sébastien Roh et Emmanuel Chassot (suppl.): Limite AOC ou paiement de la vendange (08.09.2015) 4.0165

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Fragliches Schweizer Engagement in autonomen Palästinensergebiet

title_fr: Engagement suisse discutable dans les territoires palestiniens autonomes

title_it: Impegno discutibile della Svizzera sul territorio autonomo palestinese


title_de: Immobilienstrategie des Kantons Luzern; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Kenntnisnahme

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Unterschiede zwischen dem Personen- und dem Güterverkehr bei öffentlichen Beschaffungen im Eisenbahnwesen

title_fr: Différences dans les marchés publics ferroviaires entre les secteurs du transport de voyageurs et du transport de marchandises

title_it: Differenze nelle commesse pubbliche in ambito ferroviario tra settore passeggeri e settore merci


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 19 febbraio 2018 presentata nella forma elaborata da Daniele Caverzasio e cofirmatari per la modifica degli art. 35 e 36 della Costituzione cantonale “Procuratore generale: che sia il popolo a decidere!”


title_de: Straflose Selbstanzeige. Gesetzesartikel können aufgehoben werden

title_fr: Dénonciation spontanée non punissable. Certains articles de loi peuvent être abrogés

title_it: Autodenuncia esente da pena. Abrogazione degli articoli di legge

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Wahl eines Mitglieds des Verwaltungsgerichts, verwaltungsrechtliche Abteilung, mit Beschäftigungsgrad 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election d`un ou d`une juge du Tribunal administratif, Cour de droit administratif (100 %), pour la période de fonction jusqu`au 31.12.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_de: Öffentliche Ausschreibungen zur Vermietung kommerzieller Flächen auf dem Flughafen Zürich-Kloten


title_de: Hochdeutsch-Kindergärten


title_de: Spielcasinos


title_de: Steuerreform und AHV-Finanzierung. Was haben KMU von Patentboxen?

title_fr: Réforme fiscale et financement de l'AVS. Quid des "patent boxes" pour les PME?

title_it: Riforza fiscale e sul finanziamento dell'AVS. Quale sarà l'utilità dei "patent box" per le PMI?

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1741 Gesamtrevision Wasserversorgungsreglement

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Wahl der Rechtspflegekommission für die Justizverwaltung

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: Tourismusgesetz


title_de: Teilrevision des Altersbetreuungs- und Pflegegesetzes


title_de: Armee. Gesetzliche Grundlage für das Aufwuchskonzept

title_fr: Armée. Système de montée en puissance. Base légale

title_it: Esercito: base legale per il concetto di potenziamento


title_de: Einberufung kantonaler Konferenz der Familiendirektoren

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Bericht und Antrag: Fernwärmeerschliessung Littau. Zustimmung zum Investitionsbeitrag


title_de: Transitverkehr von LKW's durch die Stadt Zürich nach Eröffnung der Westumfahrung


title_de: Waffengesetzgebung (Vernehmlassung vom Regierungsrat


title_long_de: Dringliche Interpellation UDC, par Grégory Logean: Swissgrid – Ist die Westschweiz kampfbereit? (08.09.2015) 4.0167

title_long_fr: Interpellation urgente UDC, par Grégory Logean: Swissgrid – les Romands prêts à livrer bataille? (08.09.2015) 4.0167


title_de: Gebüsste Familien

title_fr: Les familles amendées

title_long_de: Interpellation UDC, durch Cynthia Trombert: Gebüsste Familien 2024.06.154

title_long_fr: Interpellation UDC, par Cynthia Trombert : Les familles amendées 2024.06.154


title_de: Betrieb des Flughafengefängnisses 1


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione del 5 novembre 2018\r\npresentata da Marco Passalia “Posti di lavoro nuovi e innovativi\r\nportando in Ticino il centro di competenza federale di sicurezza\r\ncibernetica”


title_de: Verbot des Enthornens von Ziegen

title_fr: Interdiction de l'écornage des chèvres

title_it: Divieto di decornare le capre

type_name_de: Motion


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Léna Strasser : Situation des établissements pénitentiaires genevois au 31 décembre 2023


title_de: Teilrevision des Schulgesetzes und des Schuldekretes (Umsetzung HarmoS-Konkordat sowie weitere Anpassungen)


title_de: Genehmigung der Änderungen beim Grundbedarf für den Lebensunterhalt


title_de: Wiederaufnahme des Albanisch-Übersetzers M. T. ins offizielle Dolmetscherverzeichnis des Kantons Zürich


title_it: Revisione totale della legge sulle lotterie e i giochi d’azzardo (LALGD)


title_de: Steuerliche Starthilfe für junge, innovative Unternehmen

title_fr: Un coup de pouce fiscal pour les jeunes entreprises innovantes

title_it: Incentivo fiscale per giovani imprese innovative


body_key: SZ

title_de: Teilrevision Volksschulgesetz: Erhöhung Einschulungsalter Kindergarten und Primarschule

type_name_de: Gesetz

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Den Gemeinden sollen einmalig vollständige Abschreibungen aus Vorfinanzierungen und Spezialfinanzierungen ermöglicht werden

title_fr: Revenir en arrière sur l`amortissement intégral des préfinancements et financements spéciaux

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


body_key: CHE

title_de: Amtliche Vermessung

title_fr: Mensuration officielle

title_it: Mensuration officielle


title_de: Kobik/Melani. Erfahrungen aus der Reorganisation des DAP

title_fr: Scoci/Melani. Bilan de la réorganisation du SAP

title_it: Scoci/Melani. Esperienze tratte dalla riorganizzazione del SAP


body_key: BE

title_de: Bericht der Justizkommission zum Tätigkeitsbericht 2018 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft sowie zu den Aufsichtsbesuchen 2019

title_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport d’activité 2018 des autorités judiciaires et du Ministère public et les inspections 2019

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC


title_de: Schliessung Polizeiposten Horw

title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 2022-751 von Bettina Beck Bertschmann, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Schliessung Polizeiposten Horw


title_fr: Drogue, dealer, insécurité : stop !

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Drogue, dealer, insécurité : stop !


body_key: VD

title_fr: Au Conseil d'Etat de prendre en considération le montant annuel des subsides d'assurance-maladie lors de l'établissement des déclarations fiscales

title_long_fr: Motion François Brélaz au nom du groupe UDC demandant au Conseil d'Etat de prendre en considération le montant annuel des subsides d'assurance-maladie lors de l'établissement des déclarations fiscales (Ne souhaite pas développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Refusé


title_de: Rückbehaltung der italienischen Gelder aus der Zinsbesteuerung

title_fr: Fiscalité de l'épargne. Retenir les recettes fiscales prélevées sur les fonds italiens

title_it: Trattenuta del gettito fiscale italiano proveniente dalla fiscalità del risparmio


title_de: Stopp der Kriegsmaterialexporte nach Indien

title_fr: Mettre fin aux exportations de matériel de guerre vers l'Inde

title_it: Stop alle esportazioni di materiale bellico verso l'India


title_de: Wahl einer Laienrichterin oder eines Laienrichters französischer Muttersprache für die Regionalgerichte, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election d’un-e juge non professionnel-le francophone de tribunal régional, pour la période de fonction jusqu`au 31.12.2022

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Beschluss des Kantonsrates zur Beschwerde von Hans R. Bachofner, Zürich, gegen die kantonale Volksabstimmung vom 8. Juni 1997 betreffend Änderung des Gemeindegesetzes

type_name_de: Diverses


title_de: Massnahmen gegen Verluste von Steuersubstrat bei fehlender Selbstdeklaration


title_de: Trinkwasser ist ein öffentliches Gut

title_fr: L'eau potable est un bien public

title_it: L'eau potable est un bien public

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Dringende Umsetzung barrierefreier Bahnhöfe auf dem S-Bahnnetz


title_de: Ausgabenbewilligung Neubau Pavillon Gesundheitsberufe Berufsbildungszentrum Pfäffikon (BBZP)

type_name_de: Ausgabenbewilligung


body_key: SH

title_de: Steuerliche Fehlanreize ausmerzen!

type_name_de: Postulat


title_long_fr: Résolution du 7 octobre 2020 de Mmes et MM. Michèle Roullet, Eric Bertinat, Pierre Scherb, Christo Ivanov, Marie-Agnès Bertinat, Pascal Altenbach, François Bärtschi, Didier Lyon, Luc Barthassat, Daniel Sormanni, Rémy Burri, Sebastian Aeschbach et Nadine Béné: «Pour la suppression des panneaux de passage piéton illégaux en ville de Genève».

state_name_fr: Inscrit CM


body_key: ZH

title_de: Vollzugsmassnahmen Energieeffizienzsteigerung von Energiegross-verbrauchern


title_de: Vortritt für Lastwagen gegenüber Schulkindern


title_de: Was gedenkt der Bundesrat zu tun, um die Glaubwürdigkeit des ENSI wiederherzustellen?

title_fr: Que compte faire le Conseil fédéral pour rétablir la crédibilité de l'IFSN?

title_it: Che cosa intende fare il Consiglio federale per ristabilire la credibilità dell'IFSN?


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 15 ottobre 2018 presentata nella forma elaborata da Nicholas Marioli e cofirmatari (ripresa da Fabio Badasci) “Modifica della Legge della scuola: insegnamento facoltativo del dialetto”


title_de: Monitoring während des Gentech-Moratoriums

title_fr: Monitoring pendant le moratoire sur l'utilisation des organismes génétiquement modifiés

title_it: Monitoraggio durante la moratoria sull'ingegneria genetica


title_de: Für familienfreundlichere Taxis

title_fr: Pour faciliter l'accès des familles aux taxis

title_it: Rendere l'accesso ai taxi più agevole per le famiglie


title_de: Bürgerrecht in der Heimatgemeinde bei Zusammenlegung von Gemeinden

title_fr: Droit de cité de la commune d'origine en cas de fusion de communes

title_it: Attinenza comunale in caso di fusione di comuni


title_de: Verzögerte Umsetzung der Volksinitiative Schutz vor Passivrauchen


title_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Geldspiele

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Anschlusskosten von landschaftsverträglichen Fotovoltaikanlagen in sonnenreichen peripheren Räumen

title_fr: Frais de raccordement des panneaux photovoltaïques discrets installés dans des régions périphériques bien ensoleillées

title_it: Costi di raccordo di impianti fotovoltaici compatibili con il paesaggio in regioni periferiche e soleggiate


title_de: Revision des Umweltschutzgesetzes

title_fr: Révision de la loi sur la protection de l'environnement

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Massnahmen bei mangelnder Grundausbildung Erwachsener


title_de: Genehmigung des Beitritts zum Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen

type_name_de: Vorlage Regierung


title_de: Volksinitiative 'Schluss mit Steuerprivilegien für ausländische Millionäre (Abschaffung der Pauschalsteuer)'


title_de: Höchstens drei Legislaturen im Bundesrat

title_fr: Au maximum trois législatures au Conseil fédéral

title_it: Per una permanenza massima di tre legislature in seno al Consiglio federale


title_de: Gesetz über die Information der Bevölkerung (Informationsgesetz; IG) (Änderung)

title_fr: Loi sur l`information du public (Loi sur l`information; LIn) (Modification)

type_name_fr: Loi


title_de: Regionales Führungsorgan (RFO), interkommunale Zusammenarbeit (IKZ)


title_de: Flankierende Massnahmen modernisieren

title_fr: Moderniser les mesures d'accompagnement

title_it: Modernizzare le misure collaterali


title_de: Was unternimmt der Bundesrat, um der Gewalt in Jemen ein Ende zu setzen?

title_fr: Que fait le Conseil fédéral pour mettre un terme aux hostilités au Yémen?

title_it: Cosa fa il Consiglio federale per porre fine alla violenza nello Yemen?


title_de: Schluss mit Wischiwaschi-Initiativen. Klarheit für Bürgerinnen und Bürger bei Volksabstimmungen

title_fr: Pour en finir avec les initiatives amphigouriques. Les citoyens ont droit à des textes clairs lors des votations populaires

title_it: Basta iniziative ambigue. Chiarezza per i cittadini durante le votazioni popolari


title_de: Arbeitsverhältnis und Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen

title_fr: Rapports de travail et traitement du procureur général de la Confédération et de ses suppléants

title_it: Rapporti di lavoro e retribuzione del procuratore generale della Confederazione e dei sostituti procuratori generali


title_de: Zugang zu öffentlichen Tagesschulen


title_de: Sport-Infrastrukturen in Uster

title_long_de: Anfrage 574/2020 von Karin Niedermann (SP): Sport-Infrastrukturen in Uster


title_de: Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"

title_fr: Contre-projet indirect à l'initiative populaire "contre les rémunérations abusives"

title_it: Controprogetto indiretto all'iniziativa popolare "contro le retribuzioni abusive"


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden, GB): Nachhaltiges Berner Konjunkturprogramm für die neue Legislatur 2009-2012 nötig


title_de: Schweizer Beihilfe zur ethnischen Säuberung?

title_fr: La Suisse complice d'épuration ethnique?

title_it: La Svizzera complice della pulizia etnica?


title_de: Arbeitslosigkeit im Stellenmeldezentrum (SMZ) des Kantons Zürich


title_de: Pflicht zur Meldung kinderpornografischer Inhalte im Internet

title_fr: Obligation de signaler les contenus pédocriminels sur Internet

title_it: Obbligo di segnalare i contenuti pedocriminali su Internet

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_fr: Rénovation de la machinerie scénique du dessus du théâtre Am Stram Gram

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 28 août 2013 en vue de l'ouverture d'un crédit de 1 494 400 francs destiné à la rénovation de la machinerie scénique du dessus du Théâtre Am Stram Gram, situé 56 route de Frontenex, 1207 Genève, parcelle N° 707, feuille 19, section Genève-Eaux-Vives.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Einfacheres und kostengünstigeres Vorgehen beim Sonderprivatauszug

title_fr: Extrait spécial du casier judiciaire destiné à des particuliers. Pour une procédure plus simple et moins chère

title_it: Estratto specifico per privati. Procedura più semplice ed economica

state_name_de: Erledigt


body_key: VS

title_long_de: Dringliche Interpellation Jean-Pierre Penon, PLR, Emmanuel Chassot (Suppl.), PDCC, Mathias Delaloye (Suppl.), UDC, und Sonia Z’graggen, AdG/LA: Änderung der Verordnung über den Rebbau und den Wein (10.11.2015) 4.0176

title_long_fr: Interpellation urgente Jean-Pierre Penon, PLR, Emmanuel Chassot (suppl.), PDCC, Mathias Delaloye (suppl.), UDC, et Sonia Z’graggen, AdG/LA: Modification de l’Ordonnance sur la vigne et le vin (10.11.2015) 4.0176


title_long_de: Interpellation CVPO, durch Natal Imahorn (Suppl.): Öffentliches Beschaffungswesen: Wo liegt die Obergrenze im freihändigen Vergabeverfahren? (11.11.2015) 4.0179

title_long_fr: Interpellation CVPO, par Natal Imahorn (suppl.): Quelle est la limite supérieure pour la procédure de gré à gré? (11.11.2015) 4.0179


title_de: Historische Aufarbeitung der grenzüberschreitenden Beihilfe zu Steuerbetrug und -hinterziehung durch Schweizer Banken zwischen 1930 und 2012

title_fr: Etablir l'historique du rôle joué par les banques suisses entre 1930 et 2012 en matière de soustraction et de fraude fiscale transfrontalière

title_it: Analisi storica sulla complicità transfrontaliera delle banche svizzere nella frode fiscale e nella sottrazione d'imposta tra il 1930 e il 2012


title_de: Gesetz über die finanziellen Leistungen an die Mitglieder des Regierungsrates (Änderung)

title_fr: Loi sur les prestations financières accordées aux membres du gouvernement (Modification)


title_de: Kein Flüchtlingsstatus für Familienangehörige

title_fr: Pas de statut de réfugié pour les membres de la famille

title_it: Nessuno statuto di rifugiati per i famigliari


title_de: Legislaturplanung

title_fr: Programme de la législature

title_it: Programma della legislatura


title_de: Statements der Schweiz bei Chinas dritter Runde der allgemeinen periodischen Überprüfung der Menschenrechtslage im Uno-Menschenrechtsrat

title_fr: Déclarations de la Suisse à l'occasion du troisième cycle de l'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme de l'ONU concernant la Chine

title_it: Intervento della Svizzera in occasione del terzo ciclo dell'Esame periodico universale alla Cina in seno al Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite

type_name_fr: Interpellation


title_de: Folgen auf die Mitarbeitendenbefragungen an der ZHdK


title_de: Keine Haftungsbegrenzung für die Finma

title_fr: Pour une responsabilité illimitée de la FINMA

title_it: Nessuna limitazione della responsabilità per la FINMA


title_de: Aufruf zum heiligen Krieg gegen die Schweiz durch einen politischen Flüchtling

title_fr: Appel à la guerre sainte contre la Suisse par un réfugié politique

title_it: Appello alla guerra santa contro la Svizzera da parte di un rifugiato politico


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 gennaio 2020 presentata da Sergio Morisoli e cofirmatari “Benessere e malessere sociale: riformare il “Welfare state” (stato sociale) ticinese”


title_de: Kostenlose Berufsberatung Erwachsener


title_de: Aussenwirtschaftspolitik 2010. Bericht

title_fr: Politique économique extérieure 2010. Rapport

title_it: Politica economica esterna 2010. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Revision der OECD-Leitsätze

title_fr: Révision des principes directeurs de l'OCDE

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Sexkino in Zürich-Nord


title_fr: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de Mme ROHRBASSER Catherine, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_long_de: Interpellation AdG/LA, durch Gilbert Truffer (Suppl.): Was macht der Staatsrat gegen den harten Franken? (13.11.2015) 4.0181

title_long_fr: Interpellation AdG/LA, par Gilbert Truffer (suppl.): Que fait le Conseil d’Etat contre le franc fort? (13.11.2015) 4.0181


title_long_de: Anfrage 508/2022 von Balthasar Thalmann (SP): "Wie ging das mit den Steuerrechnungen in Nänikon?"


title_de: Im Ausland erforderliche Bauarbeiten zur Förderung des Personen- und Güterverkehrs auf der Schiene in der Schweiz

title_fr: Travaux nécessaires à l'étranger pour développer le transport ferroviaire de voyageurs et de marchandises en Suisse

title_it: Opere necessarie su territorio estero per favorire il trasporto ferroviario di passeggeri e merci in Svizzera


title_de: Respektiert die Schweiz die OECD-Aufnahmekriterien?

title_fr: La Suisse respecte-t-elle les critères d'adhésion à l'OCDE?


body_key: GR

title_de: Teilrevision Gesetz über den Natur- und Heimatschutz im Kanton Graubünden (Kantonales Natur- und Heimatschutzgesetz, KNHG; BR 496.000) (Botschaften Heft Nr. 3/2022-2023, S. 253)

title_it: Revisione parziale della legge sulla protezione della natura e del paesaggio del Cantone dei Gri-gioni (legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio, LCNP; CSC 496.000)

title_rm: Revisiun parziala da la Lescha davart la protecziun da la natira e da la patria en il chantun Grischun (Lescha chantunala davart la protecziun da la natira e da la patria, LNPGR; DG 496.000)

type_name_de: Sachgeschäft

type_name_it: Oggetto

type_name_rm: Fatschenta tematica

state_name_de: erledigt


title_de: Nachrichtenlose Vermögenswerte. Bericht über die Abschreibung hängiger Vorstösse

title_fr: Fonds en déshérence. Rapport concernant le classement d’interventions parlementaires

title_it: Averi non rivendicati. Rapporto lo stralcio di interventi parlamentari pendenti


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Bernhard Riedweg : SPMi : des assistants sociaux étrangers sont-ils compétents pour établir des diagnostics psychologiques ? (question 1)


title_de: Die Orientierungsveranstaltung der Schweizer Armee soll auch für die Frauen obligatorisch werden

title_fr: Journée d'information de l'armée. Obligation d'y participer également pour les femmes

title_it: Rendere obbligatoria la partecipazione alla giornata informativa dell'esercito anche per le donne


title_de: Der Bund darf Unternehmen und Start-ups nicht konkurrenzieren

title_fr: La Confédération ne devrait pas faire concurrence aux entreprises et aux start-up

title_it: La Confederazione non deve entrare in concorrenza con imprese e start-up


title_de: Offizieller Besuch von Bundesrat Maurer in Israel

title_fr: Visite officielle du conseiller fédéral Maurer en Israël


title_de: Neue Exportplattform der Osec. Wahl von Nelly Wenger

title_fr: Nomination de Nelly Wenger à une nouvelle plate-forme d'exportations de l'OSEC


title_de: Eisstadion – Standortfrage mit den betroffenen Parteien

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Regionale Zusammenlegung von Schiessanlagen

title_long_de: Postulat betreffend regionale Zusammenlegung von Schiessanlagen

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Zusammenarbeit der Schweiz mit Island im Bereich erneuerbare Energien

title_fr: Energies renouvelables. Coopération entre la Suisse et l'Islande

title_it: Energie rinnovabili. Cooperazione tra la Svizzera e l'Islanda


title_de: Wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen schweizerischen und israelischen Universitäten und Universitätsangehörigen

title_fr: Collaboration scientifique entre universités et universitaires suisses et israéliens


title_de: Woke Sprache bei der SRG

title_fr: Langage woke à la SSR

title_it: Linguaggio woke alla SSR


title_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Renate Dürr

type_name_de: Eintritt KR


title_de: Sozialhilfe-Obergrenze für Ausländer

title_fr: Plafonner l'aide sociale pour les étrangers

title_it: Fissare un limite massimo per l'aiuto sociale agli stranieri

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Horizont 2020

title_fr: Horizon 2020

title_it: Horizon 2020


title_de: A10 Hauptstrasse Entlebuch

title_fr: A10 Route principale de l'Entlebuch

title_it: A10 Route principale de l'Entlebuch

type_name_de: Interpellation


title_de: Landkauf des Krankenheimverbandes Zürcher Unterland (KZU) in Bassersdorf

title_long_de: 04.10.2000 - Landkauf des Krankenheimverbandes Zürcher Unterland in Bassersdorf

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Schilderwald auf sanierter Brücke in Effretikon


title_de: Politische Aussagen bei Elterngesprächen


title_long_de: Interpellation PDCC, durch Blaise Fontannaz: Trockensteinmauern in der Gemeinde Vétroz (17.12.2015) 4.0184

title_long_fr: Interpellation PDCC, par Blaise Fontannaz: Murs en pierres sèches sur la commune de Vétroz (17.12.2015) 4.0184


title_de: Genossenschaftswohnungen für aussereuropäische Staatsangehörige zugänglich machen

title_fr: Rendre accessibles les logements de coopératives d'habitation aux résidents extra-européens

title_it: Rendere gli alloggi di cooperative d'abitazione accessibili ai residenti extra-europei


title_de: Widersprüchlicher Bundesrat

title_fr: Déclarations contradictoires du Conseil fédéral


title_de: Nachnutzung Parzelle 791, ehem. Kindergärten Lindenweg; Entwidmung und Abgabe im Baurecht


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist, SP): Police Bern: Warum muss die Stadtberner Bevölkerung die Sicherheit für alle bezahlen?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Meldepflicht der öffentlichen Ämter von Personen ohne Aufenthaltsbewilligung


title_fr: Inutilité des statistiques économiques suisses


title_de: Kontraproduktives Verhalten der Swisscom bei öffentlichen Strassenbauten

title_fr: Travaux routiers publics. Comportement contre-productif de Swisscom


title_de: Soziale Sicherheit. Abkommen mit Japan

title_fr: Sécurité sociale. Convention avec le Japon

title_it: Sicurezza sociale. Convenzione con il Giappone


title_de: Biomasse. Verschärfung der Umwelt- und Energievorschriften

title_fr: Biomasse. Renforcement des exigences énergétiques et environnementales

title_it: Biomassa. Rafforzamento delle esigenze energetiche e ambientali


title_de: Kantonales Anwaltsgesetz (KAG) (Änderung)

title_fr: Loi sur les avocats et les avocates (LA) (Modification)


title_fr: ACG - Mutualisation APM

title_long_fr: Décision de l’Assemblée générale de l’Association des communes genevoises relative à la subvention de 880 000 francs prélevée sur le budget d'investissement du Fonds intercommunal concernant la mutualisation et l’harmonisation des systèmes d’information et de communication de la police et des APM soumise au droit d'opposition des Conseils municipaux (art. 79 LAC) (D-30.57).

type_name_fr: Divers

type_external_id: D


title_de: Nutzungsänderung der Liegenschaft Landwirtschaftliche Schule in Bülach

type_name_de: Anfrage


title_de: Könnte mit einer Wohnsteuer die Eigenmietwertbesteuerung ersetzt werden?

title_fr: Une "taxe d'habitation" pourrait-elle remplacer l'imposition de la valeur locative?

title_it: Sostituire l'imposta sul valore locativo con una "tassa d'abitazione"?


title_de: Bern, Uni Salvisbergbau, Bühlstrasse 20, Baltzerstrasse 1-5 und Muesmattstrasse 19, Instandsetzung und betriebsspezifische Anpassungen

title_fr: Berne, Institut universitaire Salvisberg, Bühlstrasse 20, Baltzerstrasse 1-5 et Muesmattstrasse 19, remise en état et adaptations spécifiques à l’exploitation

type_name_de: Kreditgeschäft GR

state_name_de: Annahme


title_de: Amateurfunk-Dienst

title_fr: Service radioamateur

title_it: Service radioamateur


title_de: Stopp der Gewalt gegen die Polizei

title_fr: Stop à la violence contre la police

title_it: Stop alla violenza contro la polizia

type_name_de: Petition

type_name_it: Petizione


title_de: Frauen sterben an Brustkrebs, und die Kantone sparen. Früherkennungsmassnahmen

title_fr: Dépistage précoce du cancer du sein et mesures d'économie dans les cantons


title_de: Wie hoch wären heute die zusätzlichen Steuereinnahmen mit der Steuergerechtigkeits-Initiative von 2010?

title_fr: A combien se seraient chiffrées les recettes fiscales supplémentaires si l'initiative pour des impôts équitables avait été acceptée en 2010?

title_it: Se nel 2010 fosse stata accolta, a quanto ammonterebbe oggi il gettito fiscale aggiuntivo generato in seguito all'Iniziativa per imposte eque?

type_name_fr: Question


title_de: Deponie-Chemikalien im Basler Trinkwasser

title_fr: Contamination de l'eau potable de Bâle par des produits chimiques provenant de décharges

title_it: Immissioni chimiche da discarica nell'acqua potabile di Basilea


title_de: Erhöhung der Studiengebühren an der Universität Zürich


title_de: Verschärfte Kontrollen des Bundes bei Uran-Import

title_fr: Importations d'uranium. Contrôles accrus de la part de la Confédération


title_de: Atomkraftwerke töten Embryos

title_fr: Les centrales nucléaires tuent les embryons


title_de: Aus- und Weiterbildungskosten. Steuerliche Behandlung. Bundesgesetz

title_fr: Frais de formation et de perfectionnement. Imposition des frais. Loi

title_it: Spese di formazione e perfezionamento.  Trattamento fiscale. Legge federale


title_de: Aussenpolitische China-Strategie und Stärkung der interdepartementalen Verwaltungszusammenarbeit

title_fr: Relations avec la Chine. Stratégie de politique étrangère et renforcement de la collaboration interdépartementale

title_it: Strategia di politica estera nei confronti della Cina e rafforzamento della cooperazione amministrativa interdipartimentale

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_de: Wie weiter nach der Übergabe mutmasslich gefälschter Antiken an die ägyptische Botschaft?

title_fr: Etat des lieux suite à la remise de probables contrefaçons à l'ambassade d'Egypte

title_it: Restituzione all'ambasciata egiziana di reperti archeologici probabilmente falsi. E adesso?


title_de: Umstellung der Uetliberglinie der SZU von Gleichstrom auf Wechselstrom


title_de: Könnte oder sollte die SNB die klimabedingten Risiken nicht mit einbeziehen?

title_fr: La BNS ne pourrait-elle et ne devrait-elle pas prendre en compte les risques climatiques?

title_it: La BNS non potrebbe, e dovrebbe, tenere conto dei rischi climatici?


title_it: Approvazione del Piano di utilizzazione cantonale del comparto di Valera (PUC Valera) e richiesta di un credito di investimento di CHF 16’900’000.- per la sua attuazione


title_fr: Transports internationaux ferroviaires. Convention

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


number: IUE 168

external_id: IUE 168

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation


title_de: Lockerung der Bestandesgarantie der Gemeinden (Teilrevision Kantonsverfassung und Gemeindegesetz)

title_fr: Assouplissement de la garantie constitutionnelle de l’existence des communes (révision partielle de la Constitution cantonale et de la loi sur les communes)

type_name_de: Verfassung


title_de: Chancengleichheit bei der Aufnahmeprüfung ins Langzeitgymnasium 2024


body_key: JU

number: INT 713

title_fr: Dépistage du cancer du sein... mammographie en danger


title_de: Schutz vor Passivrauchen. Volksinitiative

title_fr: Protection contre le tabagisme passif. Initiative populaire

title_it: Protezione contro il fumo passivo. Iniziativa popolare


title_de: Steuerstreit am Euro-Airport Basel-Mülhausen

title_fr: Conflit fiscal à l'Euro-Airport de Bâle-Mulhouse

title_it: Controversia fiscale all'aeroporto di Basilea-Mulhouse


title_de: Etwas mehr Fakten im Abstimmungskampf zur Volksinitiative "Mehr bezahlbare Wohnungen"!

title_fr: Un peu d'information factuelle pour le débat sur initiative populaire "Davantage de logements abordables"!

type_name_it: Heure des questions. Question


body_key: TG

title_de: Entschädigung Coronakrise

title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Jacob Auer vom 17. Juni 2020 "Entschädigung Coronakrise"

type_name_de: Antrag nach § 52 bzw. § 46 der Geschäftsordnung


title_de: Bilaterale III ohne Agrarfreihandel

title_fr: Bilatérales III sans libre-échange agricole

title_it: Bilaterali III senza libero scambio agricolo


title_de: Organisationsbestimmungen des Bundesrechts. Anpassung

title_fr: Règles d'organisation du droit fédéral. Adaptation


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu, SP): Police Bern - Welche Bilanz zieht der Gemeinderat nach einem Jahr Einheitspolizei?


body_key: SG

title_de: Sozialfirmen als Kostentreiber? (Titel der Antwort: Kosten bei Platzierungen von Kindern und Jugendlichen)

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Probleme mit Algerien

title_fr: ProbIèmes avec I'AIgérie

title_it: ProbIèmes avec I'AIgérie


title_de: Internationale humanitäre Hilfe. Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredites

title_fr: Aide humanitaire internationale. Prolongation et augmentation du crédit-cadre

title_it: Aiuto umanitario internazionale. Continuazione e aumento del credito quadro


title_de: Dekret über die Wassernutzungsabgaben (WAD) (Änderung)

title_fr: Décret sur les redevances dues pour l'utilisation des eaux (DRE) (Modification)

type_name_de: Dekret


title_de: Beschluss des Grossen Rates über die Klimastrategie Kanton Thurgau

type_name_de: Beschluss


title_de: Hartes und weiches Trinkwasser. Informationspflicht

title_fr: Eaux potables dures et douces. Obligation d'information

title_it: Acque potabili dure e dolci. Obbligo informativo

type_name_it: Interrogazione


title_de: Förderung von Gemeindezusammenschlüssen, Finanzhilfen und projektbezogene Zuschüsse

title_fr: Encouragement des fusions de communes ; aides financières et prestations complémentaires liées à des projets

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_de: Wirklich lebenslange Strafen bei besonders schweren Verbrechen. Denn auch die Opfer und Angehörigen haben lebenslänglich!

title_fr: Peine réellement à vie pour les auteurs de crimes particulièrement graves, car les victimes et leurs proches sont aussi affectés à vie

title_it: Pena detentiva perpetua in caso di crimini particolarmente gravi, poiché anche il trauma delle vittime e dei famigliari resta per tutta la vita!


title_de: Beschaffung von Rüstungsgütern. Beschleunigung für mehr Sicherheit und Jobs in der Schweiz

title_fr: Acquisition de biens d'armement. Passer à la vitesse supérieure pour accroître la sécurité et créer des emplois en Suisse

title_it: Accelerare gli acquisti di beni d'armamento per promuovere la sicurezza e i posti di lavoro in Svizzera

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_fr: Un base légale cantonale régissant les mesures en établissement fermé (art. 59 al. 3 et 64 al. 4 CP)

title_long_fr: Motion Cesla Amarelle et consorts au nom du groupe socialiste demandant un base légale cantonale régissant les mesures en établissement fermé (art. 59 al. 3 et 64 al. 4 CP) (Souhaite développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


number: IUE 327

external_id: IUE 327

title_fr: Course de voitures à Genève

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Antonio Hodgers : Course de voitures à Genève


type_name_de: Postulat

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Belastung der Lehrpersonen der Mittelstufe


title_de: Voranschlag 2011. Nachtrag IIb

title_fr: Budget 2011. Supplément IIb

title_it: Preventivo 2011. Aggiunta IIb

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


body_key: BS

title_de: Vorübergehende Übertragung der Funktionen eines Strafgerichtspräsidenten

type_name_de: Ratschlag


title_long_de: Motion Dieter Beyeler (SD): Signalisation Einbahnstrasse mit Ausnahmeregelung anstelle Polleranlagen


title_fr: Loi sur le contrat d’assurance. Révision totale

title_it: Legge sul contratto d'assicurazione. Revisione totale


title_de: Seebestattungen oder gewerbsmässige Entsorgung sterblicher Überreste im Zürichsee


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 5 novembre 2018\r\npresentata da Alex Farinelli per il Gruppo PLR “Affinché tutti rispettino le\r\nregole: avviare un progetto per una lotta efficace agli abusi nell’ambito\r\ndelle società bucalettere”

state_name_it: Non evaso


title_de: Alkoholverwaltung. Geschäftsbericht und Rechnung 2000/2001

title_fr: Régie des alcools. Rapport de gestion et compte 2000/2001


title_fr: Election de trois Juges assesseurs au Tribunal des baux et loyers, représentant les groupements de locataires (entrée en fonction immédiate)


title_it: Spiagge privatizzate e abusi edilizi


title_de: Ehrenbürgerrecht der Stadt Bern

title_long_de: Interpellation Heinz Rub (FDP): Ehrenbürgerrecht der Stadt Bern


title_de: Betreffend Stellenvolumen (FTE) und Finanzvolumen der Gemeinde Wettingen für eingekaufte Leistungen

title_long_de: Interpellation Gähler Judith, FDP, vom 17. November 2022 betreffend Stellenvolumen (FTE) und Finanzvolumen der Gemeinde Wettingen für eingekaufte Leistungen

state_name_de: Beantwortet


title_de: Überarbeitung der Verordnungen über die berufliche Vorsorge im Zusammenhang mit der Strukturreform

title_fr: Réforme structurelle. Modifier les ordonnances relatives à la prévoyance professionnelle

title_it: Rielaborazione delle ordinanze sulla previdenza professionale nel contesto della riforma strutturale

type_name_it: Mozione


title_de: Notfallpraxis des Spitals Uznach in Rapperswil-Jona


title_de: Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Änderung

title_fr: Loi sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières. Modification

title_it: Legge sulle sulle borse e il commercio di valori mobiliari. Modifica


title_de: Geschlechterquoten in Verwaltungsräten in bundesnahen und börsenkotierten Unternehmen durchsetzen. Unterstützende Massnahmen

title_fr: Fixer un quota de femmes dans les conseils d'administration des entreprises fédérales ou cotées en bourse et prendre des mesures de soutien

title_it: Introduzione di misure a sostegno delle quote di genere nei consigli di amministrazione di aziende parastatali e quotate in borsa

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Armut und Armutsbekämpfung im Kanton Zürich


title_de: Nutzung des Supercomputers Alps

title_fr: Utilisation du superordinateur Alps

title_it: Utilizzo del supercomputer Alps


title_de: Betreffend "Mission eine Generation II" Nettoschulden max. Fr. 6'000/Einwohner

title_long_de: Postulat der Mitte-Fraktion vom 15. Dezember 2022 betreffend "Mission eine Generation II" Nettoschulden max. Fr. 6'000/Einwohner

state_name_de: Überwiesen


title_de: Vaterschaftsurlaub. Do it yourself!

title_fr: Congé paternité. Utiliser les moyens à disposition

title_it: Congedo paternità fai da te


title_de: Universität Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Handhabung des öffentlichen Beschaffungswesens bei kritischer Infrastruktur und Übertragung vertraulicher Daten

title_fr: Marchés publics dans le domaine des infrastructures critiques et de la transmission de données confidentielles

title_it: Gestione degli appalti pubblici. Infrastrutture critiche e trasmissione di dati confidenziali


title_de: Verhinderung häuslicher Gewalt. Wie ist der Stand der Arbeiten zur Schaffung einer nationalen Abfrageplattform für Polizeidaten?

title_fr: Prévention de la violence domestique. Où en sont les travaux visant à créer une plateforme nationale de données de police ?

title_it: Prevenzione della violenza domestica. A che punto sono i lavori per istituire una piattaforma nazionale di dati di polizia?


title_de: Tätigkeitsbericht 2019 der Justizkommission

title_fr: Rapport d`activité 2019 de la Commission de justice

type_name_de: Bericht GR

state_name_de: Kenntnisnahme


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 gennaio 2019 presentata da Fabio Badasci e cofirmatari per il Gruppo Lega dei Ticinesi “Tredicesima a tutti gli apprendisti nello Stato e nel parapubblico”


title_de: Höhere Franchisen für alle zugänglich machen

title_fr: Rendons les franchises élevées accessibles à tous

title_it: Rendere le franchigie elevate accessibili a tutti

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Frisches Leben in alten Räumen

title_long_de: Postulat: Frisches Leben in alten Räumen

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Referenzfranchise von 1500 Franken zur Reduktion der Krankenversicherungsprämien

title_fr: Une franchise de référence à 1500 francs pour réduire les primes de l'AOS

title_it: LAMal. Una franchigia di riferimento di 1500 franchi per ridurre i premi nell'AOMS


title_long_de: Kleine Anfrage Roland Jakob (SVP): Drogenanlaufstelle im Abbruchhaus, was kostet das?


title_de: Atomausstieg. Umschulung des Personals vorbereiten

title_fr: Sortie du nucléaire. Préparer la reconversion du personnel

title_it: Abbandono del nucleare. Preparare la riconversione del personale


title_long_de: Interpellation UDC, durch Flavien Sauthier (Suppl.): Sind die Produkte der Grossunternehmen besser als jene der kleinen Produzenten mit begrenzten Mitteln? (09.03.2016) 4.0189

title_long_fr: Interpellation UDC, par Flavien Sauthier (suppl.): AOP-IGP: Les grosses entreprises font-elles de meilleurs produits que les petits artisans aux moyens limités? (09.03.2016) 4.0189

type_name_de: Interpellation


title_de: Umsetzung der OECD-Empfehlungen zur Transparenz bei Steuervergünstigungen

title_fr: Mise en oeuvre des recommandations de l'OCDE pour améliorer la transparence dans le domaine des allègements fiscaux

title_it: Applicazione delle raccomandazioni dell'OCSE per la trasparenza delle agevolazioni fiscali


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Slowakei

title_fr: Double imposition. Convention avec la Slovaquie

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con la Slovacchia


title_de: Chronische Krankheiten. Programme für die Behandlung und Vorteile für die Patientinnen und Patienten

title_fr: Maladies chroniques. Des programmes de suivi des traitements et des avantages pour le patient

title_it: Malattie croniche. Programmi di monitoraggio delle terapie e dei benefici per i pazienti


title_de: Steuerfall in der Gemeinde Dürnten


title_de: Definition des Service public

title_fr: Définition du service public

title_it: Definizione di servizio pubblico


title_de: Arbeit statt Sozialhilfe

title_fr: Du travail au lieu de l'aide sociale

title_long_de: Interpellation PDCC, durch Pascal Bridy: Arbeit statt Sozialhilfe (10.03.2016) 4.0190

title_long_fr: Interpellation PDCC, par Pascal Bridy: Du travail au lieu de l'aide sociale (10.03.2016) 4.0190


title_de: Gleichbehandlung von KMU und Grossunternehmen. Rechtsformneutrale Besteuerung einführen

title_fr: Egalité de traitement entre PME et grandes entreprises. Introduire une imposition neutre par rapport à la forme juridique

title_it: Parità di trattamento tra PMI e grandi imprese. Introdurre il principio della neutralità della forma giuridica a livello d'imposizione


title_de: Die indirekte Unterstützung der Presse muss verstärkt werden

title_fr: Pour un soutien indirect renforcé à la presse

title_it: Per un rafforzamento del sostegno indiretto alla stampa


title_de: Geordneter Ausstieg aus der Atomenergie

title_fr: Sortie ordonnée du nucléaire

title_it: Abbandono ordinato del nucleare


title_de: Muslimische Seelsorge im Bundesasylzentrum Juch

title_fr: Aumôniers musulmans du centre fédéral pour requérants d'asile Juch

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Kantonsverfassung St. Gallen. Gewährleistung

title_fr: Constitution cantonale de Saint-Gall. Garantie


title_long_de: Anfrage Lohrer Infrastrukturgewinne finanziert durch die öffentliche Hand

type_name_de: Anfrage


title_de: Basel. Ungenügender Schutz der Bevölkerung wegen veralteter Risikobeurteilung durch den Bund?

title_fr: Bâle. Protection insuffisante de la population à cause d'une méthode d'évaluation des risques surannée appliquée par la Confédération?


title_de: Wie sicher sind Kinder, die im Postauto zur Schule fahren?

title_fr: Quelle sécurité pour les élèves transportés par des cars postaux?


title_de: Entwicklungszusammenarbeit. Überprüfung der Schwerpunktländer

title_fr: Coopération au développement. Désignation des pays prioritaires

title_it: Cooperazione allo sviluppo. Verifica dei Paesi prioritari


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Russland

title_fr: Double imposition. Convention avec la Russie

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con la Russia


title_de: Sisyphusarbeit der Polizei gegen kriminelle Asylbewerber stoppen

title_fr: Requérants d'asile commettant des actes délictueux. Mettre un terme au travail de Sisyphe de la police

title_it: Richiedenti l'asilo criminali. Porre fine agli sforzi infruttuosi della polizia


title_de: Berufsbildung 2030. Was hat das SBFI zu verstecken? (1)

title_fr: Formation professionnelle 2030. Le SEFRI a-t-il quelque chose à cacher? (1)


title_de: Solarenergieproduktion bei Neubauten

title_fr: Production d'énergie d'origine solaire sur les nouveaux bâtiments

title_it: Produzione di energia solare nelle nuove costruzioni


title_de: Wer wird die Buchhaltung von Postauto Schweiz AG zwischen 2016 und 2018 untersuchen?

title_fr: Qui enquêtera sur la situation comptable de Car postal Suisse SA entre 2016 et 2018?


title_de: Transparenz auch bei Lobbyreisen

title_fr: Voyages organisés par des lobbies. Pour plus de transparence

title_it: Trasparenza anche per quanto riguarda le trasferte compiute all'estero su invito di gruppi d'interesse


title_de: KVG. Spekulationen mit Reserven oder Verunglimpfung einer Branche?

title_fr: LAMal. Spéculations avec les réserves ou dénigrement d'une branche?


title_de: Wann profitiert auch Adliswil von Umzonungen?


title_de: Die Kriegsmaterialverordnung nicht demontieren

title_fr: Non au démantèlement de l'ordonnance sur le matériel de guerre


body_key: AG

title_de: Berichterstattung über die Tätigkeit der Finanzkontrolle 2013

type_name_de: Botschaften


title_de: Ratifizierung der europäischen Landschaftskonvention

title_fr: Ratification de la Convention européenne du paysage

title_it: Ratifica della Convenzione europea sul paesaggio

type_name_it: Interpellanza


title_de: Projektergebnisse der Weiterentwicklung der Vorschriften für Mobilfunkstrahlung

title_fr: Rayonnement de téléphonie mobile. Résultat du projet visant développer les prescriptions

title_it: Risultati del progetto sullo sviluppo delle prescrizioni in materia di radiazioni della telefonia mobile


title_long_de: Anfrage Delihasani Situation Photovoltaik-Anlagen auf der Kunsteisbahn


title_de: Krypotwährungen als Grundlage für Kriminalität

title_fr: Les cryptomonnaies, un terreau fertile pour la criminalité

title_it: Le criptovalute: terreno fertile per la criminalità


title_de: Eigentumsverhältnisse

title_long_de: Anfrage Lohrer Eigentumsverhältnisse


title_de: Verbot von Eurolöhnen

title_fr: Interdiction des salaires en euros

title_it: Vietare i salari in valuta estera


title_it: Amnistia cantonale lavoro nero e regolarizzazione dei sans-papier


title_de: Kulturell begründete Spannungen und Konflikte an Zürcher Schulen


title_de: Revision der Richt- und Nutzungsplanung

title_long_de: Anfrage Bisang Revision der Richt- und Nutzungsplanung


title_de: Anpassung des Reglementes der SBB-Pensionskasse sowie Verzicht auf weitere Sanierungsmassnahmen zuhanden von Pensionskassen bundeseigener oder bundesnaher Betriebe

title_fr: Modifier le règlement de la Caisse de pensions des CFF et renoncer à tout assainissement ultérieur de la caisse de pensions d'une entreprise détenue par la Confédération ou liée à la Confédération

title_it: Modifica del regolamento della cassa pensioni FFS nonché rinuncia a ulteriori misure di risanamento per le casse pensioni delle aziende federali o vicine alla Confederazione


title_it: Non au démantèlement de l'ordonnance sur le matériel de guerre


title_long_de: Anfrage Bruderer Sexualkundeunterricht durch externe Fachpersonen


title_de: Unmögliche Bundesvorgaben für eine hundertprozentige Anrechenbarkeit der Staatsgarantie

title_fr: Exigences fédérales impossibles à tenir pour bénéficier d'une garantie de l'Etat à hauteur de cent pour cent


title_long_de: Interpellation Stéphane Ganzer, PLR, Daniel Nanchen, PDCC, und Gilles Félix (Suppl.), PLR: Werden unsere Unternehmen beim öffentlichen Beschaffungswesen benachteiligt? (10.03.2016) 4.0193

title_long_fr: Interpellation Stéphane Ganzer, PLR, Daniel Nanchen, PDCC, et Gilles Félix (suppl.), PLR: Nos entreprises écartées des marchés publics? (10.03.2016) 4.0193


title_de: Angabe des Produktionslandes auf Lebensmitteln

title_fr: Indication du pays de production pour les denrées alimentaires

title_it: Indicazione del Paese di produzione per le derrate alimentari


title_de: Wald-Agenda 2030

title_fr: Agenda forestier 2030

title_it: Agenda forestale 2030


title_de: Bericht zur Kenntnisnahme Anpassung Ausführungsbestimmungen für Wahlen und Abstimmungen

type_name_de: Bericht zur Kenntnisnahme


title_long_de: Anfrage Bisang "Nachhaltiges Wohnen" – Ausschreibung des Förderprogramms Nachhaltige Entwicklung


title_de: Preisdumping durch SBB Cargo auf Kosten der Eigenwirtschaftlichkeit?

title_fr: L'entreprise CFF Cargo casse-t-elle les prix au détriment de la rentabilité?


title_de: Abschwächung der Anforderungen an die nukleare Sicherheit. Folgen weitere "Lex Beznau"?

title_fr: Affaiblissement des exigences de sécurité nucléaire. Vers d'autres "lex Beznau"?


title_long_de: Anfrage Spörri Kosten für die Versiegelung von Gasleitungen nach Heizungsersatz


title_de: Jörg Schneider Park

title_long_de: Anfrage Wolfensberger Jörg Schneider Park


title_de: Nationales Netz polizeilicher Kompetenzzentren

title_fr: Pour un réseau national de centres de compétences de police

title_it: Per una rete nazionale di centri di competenza di polizia


title_de: Glyphosatverbot


title_long_de: Dringliche Interpellation Luzius Theiler (GPB): Kostenüberschreitungen beim Bärenpark: Wurde der Stadtrat ausgetrickst?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Steuerrecht. Abschaffung der "Erbenbussen"

title_fr: Suppression des amendes "héréditaires" en matière fiscale

type_name_de: Standesinitiative

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_long_de: Anfrage Zollinger Einführung eines Büroflächenstandards für die städtische Verwaltung


title_de: Vergabepraxis Fernwärme Wetzikon AG

title_long_de: Anfrage Zollinger Vergabepraxis Fernwärme Wetzikon AG


title_long_de: Anfrage Schwabe Schulwegsicherheit auf der Schönenwerdstrasse/Bertschikerstrasse


title_de: Kontinuierliche Kontrolle der aus Kernkraftwerken in die Gewässer entlassenen Radionukleide. Notfallplan für den Fall einer Kontamination

title_fr: Contrôles continus des radionucléides rejetés par les centrales nucléaires dans l'environnement aquatique. Plan d'urgence en cas de contamination

title_it: Monitoraggio continuo dei radionuclidi rilasciati dalle centrali nucleari nell'ambiente acquatico. Piano d'emergenza in caso di contaminazione

type_name_de: Motion


title_de: Vereinbarkeit von Beruf und Familie durch Telearbeit

title_fr: Concilier travail et famille grâce au télétravail

title_it: Conciliare lavoro e famiglia attraverso il telelavoro


title_de: Kostendämpfung im Gesundheitswesen. Motivationsumkehr

title_fr: Maîtriser la hausse des coûts dans le domaine de la santé en changeant de paradigme


title_de: Ist der BärenPark ein Fass ohne Boden?

title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Giovanna Battagliero, SP/Rolf Schuler, SP): Ist der BärenPark ein Fass ohne Boden?


title_de: Rechtslücke in der Unfallversicherung. Beabsichtigt der Bundesrat, die Motion 11.3811 umzusetzen?

title_fr: Lacune de l'assurance-accidents. Le Conseil fédéral entend-t-il exécuter la motion 11.3811?


title_de: Einfluss der geplanten Projekte Sood/Lätten auf den Verkehr in Adliswil?


title_long_fr: Proposition de motion de Skender Salihi, Ana Roch, Gabrielle Le Goff, Christian Steiner, Jean-Marie Voumard, Christian Flury, Arber Jahija, Stéphane Fontaine : Vers une meilleure régulation des manifestations publiques et un financement équitable


title_de: Mehr Transparenz bei der Herkunft der Brennstoffe für die Schweizer Kernkraftwerke

title_fr: Plus de transparence sur l'origine des combustibles utilisés dans les centrales nucléaires suisses

title_it: Più trasparenza sull'origine dei combustibili utilizzati nelle centrali nucleari svizzere


title_de: Management der Strommangellage

title_long_de: Anfrage 507/2022 von Andreas Pauling (Grünliberale) und Ursula Räuftlin (Grünliberale): Management der Strommangellage


body_key: FR

title_de: Antrag für ein beschleunigtes Verfahren für die Behandlung der Motion 2022-GC-146 «Ausserordentlicher Unterstützungskredit für die freiburgische Landwirtschaft infolge der Trockenheit»

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement de la motion 2022-GC-146 Crédit de soutien extraordinaire à l'agriculture fribourgeoise à la suite de la sécheresse

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_long_de: Anfrage 506/2022 von Natalie Lengacher (Grüne): "Wie kann die Zimikerstrasse sicherer gemacht werden?"


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVP plus (Peter Bühler, SVP): Hallenbad Hirschengraben - Spielt der Gemeinderat einmal mehr mit der Gesundheit von Berns Bevölkerung?


title_de: Anfrage 501 von Paul Stopper betreffend Nutzung der Villa am Aabach für das Stadt-Archiv und die Paul Käui-Bibliothek


title_de: Bombardierungen in Jemen. Was tut die Schweiz, um ein Ende der Bombenangriffe herbeizuführen und die Zivilbevölkerung zu schützen?

title_fr: Bombardements sur le Yémen. Que fait la Suisse pour favoriser la fin des bombardements et protéger les civils?


title_long_fr: Motion Jean-Michel Dolivo et consorts - Garantir l'accès à la justice et l'égalité des droits des employé(e)s de l'Etat de Vaud (Souhaite développer et demande renvoi à commission avec plus de 20 signatures).


title_long_de: Anfrage 510/2022 von Angelika Zarotti (SP), Markus Wanner (SP) und Debora Zahn (Grüne): Energiesicherheit und Klimaschutz mit Fernwärme


title_de: Neue Greifenseestrasse

title_long_de: Anfrage 512/2018 von Ivo Koller (BDP), Ursula Räuftlin (Grünliberale) und Paul Stopper (BPU): Neue Greifenseestrasse


title_de: Stadthofsaal. Grau - statt Kunst am Bau

title_long_de: Anfrage 509/2014 von Balthasar Thalmann (SP): Stadthofsaal. Grau - statt Kunst am Bau


title_de: Anfrage von Paul Stopper und Werner Kessler betreffend Umbau Brunnenstrasse (kantonale Strasse) durch die Stadt Uster


title_de: Über Atomenergie sprechen

title_fr: Parler du nucléaire

title_it: Parlare del nucleare


title_long_de: Kleine Anfrage Philippe Müller (FDP): Besitzen 13% der Sozialhilfebezüger ein Auto?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner de la parcelle 6246, plan 53, de la commune de\nGenève, section Cité, pour 4'500'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner de la parcelle 6246, plan 53, de la commune de\nGenève, section Cité, pour 4'500'000F


title_de: Geplante Revision der Kriegsmaterialverordnung. Vertrag über den Waffenhandel respektieren

title_fr: Révision prévue de l'ordonnance sur le matériel de guerre. Respecter le Traité sur le commerce des armes


title_long_de: Anfrage 519/2018 von Paul Stopper (BPU): KEZO-Deponie im Tägernauer Holz (Gemeindegebiete von Grüningen und Gossau)


title_de: Neuordnung des Stadtrats

title_long_de: Anfrage 520/2018 von Patricio Frei (Grüne): Neuordnung des Stadtrats


title_long_de: Anfrage 517/2023 von Anita Borer (SVP), Silvio Foiera (EDU) und Markus Ehrensperger (SVP): "Mietkündigungen zu Gunsten von Asyl- und Schutzsuchenden"


title_long_de: Anfrage 516/2023 von Andrea Grob (FDP) und Benjamin Streit (SVP): "Kann Uster genügend Wohnraum für Schutzsuchende sicherstellen?"


title_fr: Car postal France a-t-elle réalisé des bénéfices? Si oui, quand?


title_de: Finanzplan 2025 - 2027


title_long_de: Anfrage 512/2022 von Benjamin Streit (SVP) und Markus Ehrensperger (SVP): Unter- resp. Überführung der Zürichstrasse in Werrikon


title_long_de: Anfrage 515/2023 von Nina Nussbaumer (SP), Balthasar Thalmann (SP) und Tanja Göldi (SP): Psychische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen


title_de: Mindereinnahmen Stadt Uster

title_long_de: Anfrage 513/2014 von Markus Wanner (SP): Mindereinnahmen Stadt Uster


title_de: Entlöhnung des Stadtrates

title_long_de: Anfrage 516/2014 von Ivo Koller (BDP): Entlöhnung des Stadtrates


title_de: Eingedolte und überdeckte Bäche

title_long_de: Anfrage 513/2018 von Patricio Frei (Grüne): Eingedolte und überdeckte Bäche


title_de: Parkierung auf Schulanlagen

title_long_de: Anfrage 515/2018 von Eveline Fuchs (Grüne): Parkierung auf Schulanlagen


title_long_de: Anfrage 516/2018 von Anita Borer (SVP): Schreiben nach Gehör vs. Rechtschreibung


title_de: Schifffahrt auf dem Langensee. Was beabsichtigt der Bund zu unternehmen?

title_fr: Navigation sur le lac Majeur. Qu'entend faire la Confédération?

title_it: Navigazione lago Maggiore. Che intende fare la Confederazione?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Zehn Jahre nach der Unterzeichnung des Weltagrarberichtes des IAASTD. Fazit und Ausblick in Bezug auf die Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele der Uno-Agenda 2030

title_fr: Signature, il y a dix ans, du rapport sur l'agriculture mondiale de l'EISTAD. Bilan et perspective en lien avec la mise en oeuvre des objectifs de développement durable de l'Agenda 2030 de l'ONU

title_it: Dieci anni dopo la sottoscrizione del rapporto sull'agricoltura mondiale dell'IAASTD. Bilancio e prospettive in relazione al conseguimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile dell'Agenda 2030 dell'ONU


number: IUE 886

external_id: IUE 886

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : Affaire HSBC et clients dénoncés au fisc français par un ex-employé: les frontaliers un danger pour Genève


title_fr: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal) (J 3 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal) (J 3 05)


title_long_de: Anfrage 522/2018 von Wolfgang Harder (CVP): "Macht es der Stadtrat besser?" - Spesen


title_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 10. September 2008

type_name_de: Einbürgerungsgesuch


title_de: SDA. Für eine Service-public-Grundversorgung in allen Sprachregionen

title_fr: ATS. Pour un service universel dans toutes les régions linguistiques


title_de: Karenzfrist für den Bezug von Ergänzungsleistungen. Nachteile für rückkehrende Auslandschweizerinnen und -schweizer

title_fr: Délai de carence pour l'obtention de prestations complémentaires. Les Suisses qui reviennent de l'étranger sont pénalisés


title_de: Anbringen von Defibrillatoren an Orten mit Publikumsverkehr als lebensrettende Massnahme

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Anfrage 525/2023 von Anita Borer (SVP) und Matthias Bickel (FDP): "Vereinfachtes Baubewilligungsverfahren für temporäre Bauten und Anlagen?"


title_de: Verordnungen zum Heilmittelgesetz

title_fr: Loi sur les produits thérapeutiques. Ordonnances d'exécution

type_name_it: Interpellation


title_de: Public Viewing auf den Altherr-Turm?

title_long_de: Anfrage 524/2018 von Markus Ehrensperger (SVP) und Giuseppe Biacchi (SVP): Public Viewing auf den Altherr-Turm?


title_de: Amok-Protokoll: Wie ist der Implementierungsstand an den Freiburger Schulen?

title_fr: Protocole AMOK : Quel niveau d’implémentation dans les écoles fribourgeoises ?


title_de: Zustand Bauernhof Dietenrain

title_long_de: Anfrage 526/2023 von Hans Denzler (SVP): Zustand Bauernhof Dietenrain


title_de: Umfassende Strategie "Frühe Kindheit"

title_long_de: Anfrage 529/2019 von Mary Rauber (EVP), Beatrice Mischol (Grünliberale) und Beatrice Caviezel (Grünliberale): Umfassende Strategie "Frühe Kindheit"


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied BiK per 01. Oktober 2020

title_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CFor au 1er octobre 2020

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_long_de: Anfrage 529/2023 von Paul Stopper (BPU): Strassengelder vom Kanton, Erweiterung des Ustermer Bus-Netzes


title_long_de: Anfrage 528/2015 von Jürg Gösken (Grünliberale) und Wolfgang Harder (CVP): Uster optimiert die städtischen Leistungen


title_de: Steuergutschrift nach Massgabe des Kantonsrats


title_de: Eschenbüel

title_long_de: Anfrage 536/2015 von Meret Schneider (Grüne): Eschenbüel


title_de: Zukünftiger Standort Busbahnhof

title_long_de: Anfrage 525/2018 von Markus Ehrensperger (SVP) und Christoph Keller (SVP): Zukünftiger Standort Busbahnhof


title_de: Freiheit stärken. Recht an den eigenen Daten sichern

title_fr: Renforcer le droit de regard sur ses propres données personnelles

title_it: Rafforzare la libertà assicurando il diritto ai propri dati


title_de: Senkung der LSVA zur Stärkung der Wirtschaft und der Konsumenten

title_fr: Réduction de la RPLP pour aider l'économie et les consommateurs

title_it: Riduzione della TTPCP per rafforzare economia e consumatori


title_de: Unterführung Winterthurerstrasse

title_long_de: Anfrage 561/2019 von Paul Stopper (BPU): Unterführung Winterthurerstrasse


title_de: Warum weigert sich das BAZL, alle Flugplätze gleich zu behandeln?

title_fr: Pourquoi l'OFAC refuse-t-il de traiter équitablement tous les aérodromes?


title_de: Vergehen und Straftaten durch Ärzte - Entzug der Approbation


title_long_de: Resolution Cyrille Fauchère, UDC, Mathieu Clerc, Les Verts, Michael Graber, SVPO, Bruno Perroud, UDC, und Mitunterzeichnende: Olympiamiliarde für zweite Lötschbergröhre (15.06.2018) 7.0083

title_long_fr: Résolution Cyrille Fauchère, UDC, Mathieu Clerc, Les Verts, Michael Graber, SVPO, Bruno Perroud, UDC, et cosignataires: Un deuxième tube pour le Lötschberg avec le milliard des JO 2026 (15.06.2018) 7.0083

type_name_de: Resolution


title_long_de: Anfrage 537/2019 von Patricio Frei (Grüne): "Investiert die Stadt Uster in fossile Energie?"


title_de: Kombinierte Anwendung ungefährlicher Pflanzenschutzmittel. Ein Giftcocktail?

title_fr: Produits phytosanitaires sans danger, mais cocktails explosifs?

title_it: Prodotti fitosanitari. Innocui o cocktail esplosivi?


title_de: Kiesabbau im Hardwald

title_long_de: Anfrage 540/2015 von Balthasar Thalmann (SP): Kiesabbau im Hardwald


title_de: Anfrage des Ratsmitgliedes Rudolf Locher betreffend öffentliche Sicherheit im Zusammenhang mit Asylsuchenden


title_de: Freienhofgasse 1, Engelhaus Sanierung, Parz. 178

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Eigenkapital der SNB auf Berg- und Talfahrt

title_fr: Fonds propres de la BNS. Des hauts et des bas

title_it: Fondi propri della BNS sulle montagne russe


title_de: Jährlicher Höchstbetrag an die Kosten des Aufenthalts im Spital

title_fr: Plafonnement annuel de la contribution aux frais de séjour en cas d'hospitalisation

title_it: Fissazione di un limite annuo massimo del contributo alle spese di soggiorno in caso di degenza ospedaliera


title_de: Vorwärtsmachen mit Elternzeit und Elterngeld

title_fr: Aller de l’avant avec le congé parental et l’allocation parentale

title_it: Congedo e indennità parentali


title_long_de: Anfrage 538/2019 von Paul Stopper (BPU): Sanierung der Bushaltestelle "Stadthaus", resp. neue Haltestelle in der Bahnhofstrasse


title_de: Hat die Postchefin bzw. die Geschäftsleitung von Postauto Schweiz für 2017 einen Bonus verdient?

title_fr: La directrice de la Poste et la direction de Car postal Suisse ont-elles mérité un bonus pour 2017?


title_long_de: Anfrage 547/2019 von Jürg Krauer (FDP) und Richard Sägesser (FDP): Position des Stadtrats bei Planungen von Kanton und SBB


title_de: Erhaltung der Zirkusse in der Schweiz

title_fr: Assurer la survie des cirques en Suisse

title_it: Assurer la survie des cirques en Suisse


title_long_de: Anfrage 542/2015 von Patricio Frei (Grüne): Was bewirkt ein tiefer Steuerfuss wirklich?


title_long_de: Anfrage 542/2023 von Marius Weder (SP) und Angelika Zarotti (SP): Folgen der Erhöhung des Referenzzinssatzes und Massnahmen zum Schutz der Mieter und Mieterinnen


title_long_de: Anfrage 543/2023 von Tanja Göldi (SP), Nina Nussbaumer (SP) und Balthasar Thalmann (SP): «Kinderarmut bekämpfen – Ergänzungsleistungen für Familien in Uster»


title_de: "Uster Märt - Fortbestand sichern!"

title_long_de: Anfrage 549/2023 von Daniel Schnyder (SVP): "Uster Märt - Fortbestand sichern!"


title_long_de: Anfrage 543/2015 von Mary Rauber (EVP): Private Unterbringung von Flüchtlingen und Koordination freiwilliger Hilfe


title_long_de: Anfrage 552/2016 von Paul Stopper (BPU): Akteneinsicht in Zeughaus-Akten 2006-2009 und Planungskosten für das Zeughausareal


title_long_de: Anfrage 550/2016 von Paul Stopper (BPU) und Werner Kessler (BPU): Aus- und Umbaumöglichkeiten des Stadthofsaales an heutiger Lage unter Einbezug des ehemaligen Swisscom-Gebäudes und einer Neugestaltung der Theaterstrasse zu einer autofreien Flanierzone


title_long_de: Anfrage 545/2019 von Paul Stopper (BPU): Situation der Veloparkplätze beim Ustermer Einkaufszentrum Illuster und generell im Zentrum von Uster


title_de: "Anfrage Nr. 2 zur Villa am Aabach"

title_long_de: Anfrage 552/2023 von Paul Stopper (BPU): "Anfrage Nr. 2 zur Villa am Aabach"


title_de: Open-Data-Strategie der Stadt Uster

title_long_de: Anfrage 554/2016 von Silvio Foiera (EDU): Open-Data-Strategie der Stadt Uster


title_de: Extremsportarten. Rechtliche Regelung

title_fr: Sports extrêmes. Régime juridique

title_it: Sports extrêmes. Régime juridique

type_name_it: Motion


title_long_de: Anfrage 557/2019 von Paul Stopper (BPU): Konzept zur Vermeidung von Abfall in Uster (z. B. am Ustermer Märt, im Stadthaus etc.)


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 23 maggio 2020 presentata\r\nda Raoul Ghisletta e cofirmatari “Nel solco del cultural new deal: a\r\nsostegno di artiste/i e restauratrici/tori indipendenti in Ticino”


title_de: Ziele für nachhaltige Entwicklung. Reflexion über die gute Regierungsführung für nachhaltige Entwicklung. Und die Schweiz?

title_fr: Objectifs du développement durable. Réflexion sur la gouvernance des ODD. Et la Suisse?


title_de: Erfüllung der Auskunftspflicht über Angebote der Pflegeversorgung


title_long_de: Anfrage 560/2019 von Patricio Frei (Grüne), Eveline Fuchs (Grüne) und Larissa Weile (Grüne): Flugshow der Patrouille Suisse in Uster anlässlich des 40. Greifenseelaufs


title_long_de: Anfrage 556/2024 von Isabel Eigenmann (Die Mitte): Plakatwerbung Stadt Uster für Wahlen und Abstimmungen


title_de: Unterstützung der Ustermer Vereine

title_long_de: Anfrage 559/2024 von Daniel Schnyder (SVP): Unterstützung der Ustermer Vereine


title_de: Biber am Greifensee

title_long_de: Anfrage 561/2024 von Karin Niedermann Schneider (SP): Biber am Greifensee


title_de: Umrechnungsdifferenzen in Jahresabschlüssen. Änderung der Steuergesetze

title_fr: Modification des lois fiscales en relation avec les écarts de conversion des états financiers

title_it: Modifica delle leggi tributarie in relazione con gli scarti di conversione delle situazioni finanziarie


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 17 febbraio 2020\r\npresentata da Maddalena Ermotti-Lepori per il Gruppo PPD+GG\r\n“Utilizzare gli spazi dedicati alle vie di comunicazione per la produzione\r\ndi energia con impianti fotovoltaici”


body_key: UR

title_de: Änderung der Verordnung über Beiträge des Kantons an die Volksschulen (Schulische Beitragsverordnung; VBV)


title_de: Höchste Zeit für ein (Hand-)Zeichen am Fussgängerstreifen

title_fr: Revenir à l'obligation pour les piétons de faire un signe (de la main) avant de traverser la chaussée

title_it: È giunta l'ora di dare un segno (di mano) ai passaggi pedonali


title_de: Energiepolitik 2050. Indikatoren für die Feststellung des Fortschritts

title_fr: Fixation d'indicateurs pour l'accompagnement de la politique énergétique 2050

title_it: Stabilire indicatori per l'accompagnamento della politica energetica 2050


title_it: Sgombero e abbattimento dell'ex Macello di Lugano


title_fr: Bilan fiscal I

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Interpellation AdG/LA, durch Gilbert Truffer (Suppl.) und Doris Schmidhalter-Näfen: Verkauf von 49% der ALPIQ-Anteile an der Wasserkraft (11.03.2016) 4.0194

title_long_fr: Interpellation AdG/LA, par Gilbert Truffer (suppl.) et Doris Schmidhalter-Näfen: Mise en vente de 49% du portefeuille hydraulique d'ALPIQ (11.03.2016) 4.0194


title_de: Handelsregisteramt Sitten

title_fr: Le registre du commerce de Sion

title_long_de: Interpellation betreffend Handelsregisteramt Sitten

title_long_fr: Le registre du commerce de Sion


title_fr: L'achat de la société EnAlpin par les distributeurs valaisans

title_long_de: Interpellation betreffend Kauf der EnAlpin durch die Walliser Stromverteiler


title_de: Verbesserungen im Asylverfahren

title_fr: Amélioration de la procédure d'asile

title_it: Amélioration de la procédure d'asile


title_de: Änderung des Strafgesetzbuchs

title_fr: Révision du Code pénal

title_it: Revisione del Codice penale


title_de: Pflegenkonzept für die Töss


title_de: Umsetzung Velokonzept Uster

title_long_de: Anfrage 564/2016 von Ursula Räuftlin (Grünliberale): Umsetzung Velokonzept Uster


body_key: NE

title_fr: De la taxe auto à une taxe mobilité

state_name_fr: En cours de traitement


title_long_de: Anfrage 565/2016 von Kathrin Agosti (SP): Konzept bei der Vergabe von Kunstprojekten im öffentlichen Raum


title_long_de: Anfrage 565/2019 von Marco Ghelfi (Grüne): Pestizideintrag ins Ustermer Grundwasser


title_de: Reglement über die Finanzkontrolle der Stadt Bern

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Anfrage 562/2024 von Balthasar Thalmann (SP): «Winterthurerstrasse in städtebauliches Konzept integrieren – Wunsch oder Realität?»


body_key: NW

title_de: Finanzdirektion. Elektrizitätswerk Nidwalden EWN. Aufsicht. Genehmigung der Jahresrechnung und des Jahresberichts 2016. Entlastung des Verwaltungsrates. Wahl der Revisionsstelle. Antrag an den Landrat

type_name_de: Oberaufsicht

state_name_de: genehmigt


body_key: CHE

title_de: Schengen-Abstimmung. Massive Fehlinformation. Einsetzung einer PUK

title_fr: Désinformation massive avant la votation sur Schengen. Constitution d'une CEP

title_it: Votazione su Schengen e disinformazione. Istituire una CIP

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_fr: Liquidé


title_it: Albergo Milano

title_long_it: Albergo Milano

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Wäre eine Befreiung der Sozialhilfeempfängerinnen und -empfänger von der Haushaltabgabe nach RTVG finanzierbar?

title_fr: Serait-il financièrement supportable d'exonérer les bénéficiaires de l'aide sociale de la redevance audiovisuelle?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Anfrage 566/2016 von Paul Stopper (BPU) und Werner Kessler (BPU): Aktion einer anonymen Gruppe „Schifflände Niederuster“ resp. der Gruppe „Eisvogel“ im Container auf dem Stadthausplatz und auf der Poststrasse

type_name_de: Anfrage


title_de: Leistungsgruppe Projektentwicklung

title_long_de: Anfrage von 567/2016 von Werner Kessler (BPU) und Paul Stopper (BPU): Leistungsgruppe Projektentwicklung


title_de: Anfrage 570/2016 von Paul Stopper (BPU) betreffend "gebundene" und "nicht gebundene" Ausgaben


title_de: Unternehmensbesteuerung. Sicherstellen, dass der gesamte Geschäftsgewinn besteuert wird

title_fr: Imposition des entreprises. Consacrer une garantie de fiscalisation de tout revenu opéré

title_it: Imposizione delle imprese. Sancire la garanzia della tassazione di tutti i redditi conseguiti


title_long_de: Anfrage 570/2020 der SVP/EDU-Fraktion: "Erneut teurer Abgang der Abteilungsleitung Bildung"


title_long_de: Anfrage 565/2024 von Paul Stopper (BPU): Stadtrat lehnte 2016 Einbau Kläui-Bibliothek / Stadtarchiv in die "Untere Farb" selber ab (Stadtratsbeschluss 358/2016)


title_fr: Pour une gouvernance du Doubs participative


title_long_de: Anfrage 572/2016 von Anita Borer (SVP): Aufwand und Ertrag zur gebundenen Tagesschule Uster


title_de: Beschränkung der Transportkosten für Lernende

title_fr: Pour limiter les coûts de transport des personnes en formation

title_it: Per limitare i costi di trasporto delle persone in formazione


title_de: Auch für die Revisionsaufsichtsbehörde hat das Jahr zwölf Monate

title_fr: L'année compte également douze mois pour l'Autorité fédérale de surveillance en matière de révision

title_it: Anche per l’autorità di sorveglianza l’anno dura dodici mesi