title_de: Parzellenweise Verpachtung von landwirtschaftlichen Gewerben im Eigentum von juristischen Personen des öffentlichen oder privaten Rechts

title_fr: Affermage par parcelles d'entreprises agricoles propriétés de personnes morales de droit public et privé

title_it: Affitto particella per particella di aziende agricole di proprietà di persone giuridiche di diritto pubblico e privato


title_it: circa la possibilità di decorare, in collaborazione con le AIL SA, il lungolago da Riva Caccia sino al Parco Ciani, includendo pure Piazza Battaglini

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


body_key: ZH

title_de: Interessenskollission zwischen Datenschutz und Durchsetzung staatlicher Aufgaben

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Erledigt


title_de: Naturstrom "naturmade basic business"

title_long_de: Einwohnerrat: Naturstrom "naturmade basic business" - Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: CHE

title_de: Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne

title_fr: Loi fédérale sur les mesures d’accompagnement applicables aux travailleurs détachés et aux contrôles des salaires minimaux prévus par les contrats-types de travail

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


number: VIS 103

title_de: Für Straflosigkeit der Schwangerschaftsunterbrechung

title_fr: Concernant la décriminalisation de l'avortement

title_it: Incriminazione dell'aborto

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für Straflosigkeit der Schwangerschaftsunterbrechung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'concernant la décriminalisation de l'avortement'

title_long_it: Iniziativa popolare' Incriminazione dell'aborto'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Zurückgezogen, andere Gründe

state_name_fr: Retirée pour d'autres raisons

state_name_it: Ritirata per altri motivi


title_de: Standesinitiativen. ZG. Politisches Mandat auch bei Mutterschaft. Änderung der Bundesgesetzgebung. BL. Teilnahme an Parlamentssitzungen während des Mutterschaftsurlaubs. LU. Politikerinnen im Mutterschaftsurlaub. BS Wahrnehmung des Parlamentsmandates während des Mutterschaftsurlaubs

title_fr: Initiatives cantonales. ZG. Exercer un mandat politique en cas de maternité. Modification de la législation fédérale. BL. Participation aux séances parlementaires pendant le congé de maternité. LU. Femmes politiques en congé maternité. BS. Exercice du mandat parlementaire pendant le congé de maternité

title_it: Iniziative cantonali. ZG. Mandato politico anche in caso di maternità. Modifica della legislazione federale. BL. Partecipazione a sedute parlamentari durante il congedo di maternità. LU. Donne in politica in congedo di maternità. BS. Adempimento del mandato parlamentare durante il congedo di maternità

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: Abgeschlossen

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_fr: ACG - Enveloppe sportive 2018

title_long_fr: Décision de l’Assemblée générale de l’Association des communes genevoises relative au financement 2018, par le Fonds intercommunal, de l’enveloppe attribuée à des dépenses sportives diverses pour un montant de 300 000 francs (D-30.50).

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Classé/e


title_de: Polizei darf wegen Fedpol in RIPOL, dem nationalen Fahndungssystem der Schweiz, keine Hautfarbe mehr erfassen: Wie sollen Täter gefunden und Opfer geschützt werden?

title_fr: Comment trouver les coupables et protéger les victimes si la police ne peut plus indiquer la couleur de peau dans le RIPOL ?


title_de: Verordnung über Zweitwohnungen. Den Handlungsspielraum nutzen

title_fr: Ordonnance sur les résidences secondaires. Une marge de manoeuvre à exploiter

title_it: Ordinanza sulle abitazioni secondarie. Sfruttare lo spazio di manovra

type_name_it: Ora delle domande. Domanda

state_name_it: Liquidato


title_de: Experimentierartikel als Grundlage für Studien zur regulierten Cannabis-Abgabe

title_fr: Etudes sur la remise contrôlée de cannabis. Créer un article relatif aux projets pilotes

title_it: Introdurre un articolo sulla sperimentazione per consentire studi sulla dispensazione controllata di canapa

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


title_de: Zuweisung der budgetierten, nicht ausgeschöpften Gelder für Prämien an die Mitarbeitenden der Dienstabteilungen des GUD und des TED

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Konsequenzen des Berichtes der Eidgenössischen Finanzkontrolle auf die Erhebung von statistischem Zahlenmaterial und Wirkungszusammenhängen

title_fr: Rapport du Contrôle fédéral des finances sur la collecte de données statistiques et effets de l'activité des offices des poursuites. Conséquences

title_it: Rapporto del Controllo federale delle finanze. Conseguenze sul rilevamento di dati statistici ed effetti delle esecuzioni

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


body_key: GE

title_fr: Demandant que l'IUFE réduise d'une année son cursus en vue du titre d'enseignant primaire pour les étudiants formés à l'Université de Genève (formation des instituteurs en 3 ans)

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jean Romain, Philippe Morel, Stéphane Florey, Bertrand Buchs, Jean-François Girardet, Danièle Magnin, Ronald Zacharias, Pascal Spuhler, Pierre Conne, Antoine Barde, André Python, Jean-Marc Guinchard, Murat Julian Alder, Cyril Aellen, Henry Rappaz, Lionel Halpérin, Serge Hiltpold, Christo Ivanov, Raymond Wicky, Sandra Golay, Thierry Cerutti, Renaud Gautier, Francisco Valentin, Jean Sanchez, Christian Flury, Daniel Sormanni, Gabriel Barrillier, Patrick Lussi, Bénédicte Montant, Christina Meissner, François Baertschi, Bernhard Riedweg, Daniel Zaugg demandant que l'IUFE réduise d'une année son cursus en vue du titre d'enseignant primaire pour les étudiants formés à l'Université de Genève (formation des instituteurs en 3 ans)


title_de: Anpassung der Budgets der kommenden Planjahre auf die wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie und die damit einhergehende weltweite Rezession


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Island

title_fr: Double imposition. Convention avec l’Islande

title_it: Doppie imposizioni. Convenzione con l'Islanda

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_fr: Proposition de résolution de Jean Batou, Dilara Bayrak, Jean Burgermeister, Sébastien Desfayes, Jean-Marc Guinchard, François Lefort, Patrick Lussi, Stéphane Florey : Le Conseil d'Etat doit mettre le règlement sur l'organisation de la police en conformité avec la révision de la LPol, adoptée par le Grand Conseil le 10 novembre 2022


body_key: FR

title_de: Änderung des Gesetzes uber die Hundehaltung (HHG)

title_fr: Modification de la loi sur la détention des chiens (LDCh)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


body_key: TI

title_it: Proposta di concessione al Patriziato di Biasca di un contributo complessivo massimo di 600’350 franchi per la ristrutturazione dell’Alpe Cava in Valle Pontirone (Comune di Biasca)

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Parlamentskompetenz für die Übernahme von Asylbewerbern und Flüchtlingen von anderen Staaten

title_fr: Compétence du Parlement en matière de prise en charge de requérants d'asile et de réfugiés relevant d'autres Etats

title_it: Competenze del Parlamento in materia di presa in carico di richiedenti l'asilo e rifugiati da altri Stati

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Kredit von Fr. 59'400'000 für die Umsetzung des Verkehrskonzeptes Neuhegi-Grüze; Neubau einer Brücke «Querung Grüze» für den öffentlichen Verkehr zwischen der St. Gallerstrasse und der Sulzerallee (Projekt-Nr. 11410)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Multilaterales Abkommen über Investitionen MAI (OECD)/II

title_fr: Accord multilatéral sur l'investissement AMI (OCDE)/II

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Covid-19. Auswirkungen auf die Vitalität des Netzwerks der internationalen Organisationen in der Schweiz und auf die Schweizer Gaststaatpolitik?

title_fr: Covid-19. Quels effets sur la vitalité du réseau d'organisations internationales en Suisse et sur la politique d'Etat hôte?

title_it: Covid-19. Quali sono i suoi effetti sulla vitalità della rete delle organizzazioni internazionali in Svizzera e sulla politica di Stato ospite?

type_name_it: Postulato


body_key: JU

title_fr: Les règlements doivent s'adapter à l'évolution


title_de: Standortentscheid für das künftige Verfahrenszentrum der Asylregion Zürich

type_name_de: Erklärung


title_fr: Qu'allons-nous faire à l'avenir des oiseaux blessés ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Verbilligung der Krankenkassenprämien


title_fr: Election d'un membre du Mouvement citoyens genevois au Conseil d'administration de l'Aéroport international de Genève, en remplacement de M. MANAUT Olivier (MCG), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'à l'entrée en vigueur de nouvelles dispositions, mais au plus tard au 30 novembre 2011 (voir L 10477 art. 23 - dispositions transitoires)


title_de: Steuervorlage 17. "Fake news" oder Neuauflage der Unternehmenssteuerreform III?

title_fr: Projet fiscal 17. "Fake news" ou nouveau projet de réforme de l'imposition des entreprises III?


title_de: CH-USA: Abbau von Handelshemmnissen stärkt KMU, Innovation und Standortwettbewerb

title_fr: Relations entre la Suisse et les États-Unis. La suppression des obstacles commerciaux renforce les PME, l’innovation et la concurrence entre les sites économiques


title_fr: Prestation de serment de la remplaçante de M. Mathias BUSCHBECK, député démissionnaire


number: QUE 17

external_id: QUE 17

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Anne Marie von Arx-Vernon : Le Conseil d'Etat joue-t-il les "réducteurs de têtes" en supprimant l'Office des droits humains ?


title_de: Attraktive Rahmenbedingungen für einen Risikokapitalfonds nach dem Vorbild des israelischen Yozma-Fonds in der Schweiz schaffen

title_fr: Mettre en place des conditions-cadres attractives pour créer un fonds de capital-risque en Suisse sur le modèle du fonds Yozma en Israël

title_it: Mettere in atto condizioni quadro favorevoli per istituire un fondo di capitale di rischio in Svizzera sul modello del fondo Yozma in Israele


title_de: Parkanlage Holligen Nord, Aufhebung Familiengartenareal Mutachstrasse; Ausführungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Finanzverwaltung, Zusatzkredite II. Serie 2017

type_name_de: Weisung


body_key: NE

title_fr: Agriculture, État et associations : quelle pratique ?

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Rainbow-Veloweg für Luzern

title_long_de: Postulat 116 Rainbow-Veloweg für Luzern

state_name_de: Abgelehnt


body_key: VD

title_fr: FAO pour un jour, FAO pour toujours...?

title_long_fr: Motion Sergei Aschwanden et consorts au nom Pierre-André Romanens, Cédric Weissert - FAO pour un jour, FAO pour toujours...?.

state_name_fr: Retiré


body_key: GL

title_de: Unterlagen in Sachen Vernehmlassung zur Anpassung verschiedener Verordnungen und Beschlüssen im Zusammenhang mit der Anpassung des eidgenössischen Jagdbanngebiets Kärpf beziehungsweise der Neuausscheidung des Chrauchtal als eidgenössischen Jagdbanngebiet und Gewährung des rechtlichen Gehörs zur Festlegung von Schneesportrouten im neuen eidgenössischen Jagdbanngebiet Chrauchtal

state_name_de: abgeschlossen


body_key: SH

title_de: Realistische und sinnvolle Lehrerbildung im Kanton Schaffhausen


title_fr: Un renforcement de la maintenance du matériel roulant à Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Serge Hiltpold, Renaud Gautier, Pierre Conne, Bénédicte Montant, Raymond Wicky, Jacques Béné, Daniel Zaugg, Beatriz de Candolle, Frédéric Hohl, Pierre Weiss, Jean Romain, Pierre Ronget, Gabriel Barrillier, Nathalie Fontanet, Simone de Montmollin, Antoine Barde, Edouard Cuendet pour un renforcement de la maintenance du matériel roulant à Genève


title_de: Gastro am Wiler Stadtweier?

title_long_de: Postulat Marcel Malgaroli (FDP) – Gastro am Wiler Stadtweier?


title_it: Rete tram-treno del Luganese: il Consiglio di Stato si appresta ad approvare un mandato diretto da 60 milioni?

state_name_it: Ritirato


number: QE 7

title_fr: Bordereaux des primes de l'assurance immobilière


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 16 settembre 2019 presentata da Piero Marchesi e cofirmatari (ripresa da Sergio Morisoli) "Cambiamento climatico, da problema a opportunità - Canton Ticino polo di competenze e centro economico del clima"


body_key: BE

title_de: Innovative ÖV-Verbindung Thun-Ost

title_fr: Une liaison en TP novatrice à Thoune-Est

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_fr: Éducation – Relation entre le corps enseignant et l’État


number: VIS 141

title_de: Für die Koordination des Schuljahrbeginns

title_fr: Demandant l'harmonisation du début de l'année scolaire dans tous les cantons

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Koordination des Schuljahrbeginns'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'demandant l'harmonisation du début de l'année scolaire dans tous les cantons'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per il coordinamento dell'inizio dell'anno scolastico in tutti i Cantoni'

state_name_de: Abstimmung über Gegenentwurf

state_name_fr: Votation sur le contre-projet

state_name_it: Votazione sul controprogetto


title_de: Sozialabzüge bei der Einkommenssteuer

title_fr: Déductions sociales sur le revenu imposable

type_name_it: Motion


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Michael Andersen : Conséquences financières de l'annulation d'un concert pour la Fondation du Stade de Genève : qui en assume la responsabilité ?


title_de: Pflegezentrum Entlisberg, Untersuchung durch die GPK


title_de: Weiterführende Finanzierung der vom Bund zusätzlich beschlossenen Herdenschutzmassnahmen für den Alpsommer 2022

title_fr: Poursuivre le financement des mesures supplémentaires de protection des troupeaux décidées par la Confédération au-delà de la saison d’estivage 2022

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Dekret über den Bestand der Kantonspolizei

title_fr: Décret fixant l'effectif des agents et agentes de la Police cantonale

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_fr: EMPD

title_long_fr: EMPD (1er débat) accordant au Conseil d'Etat un crédit additionnel de CHF 2’350'000.- au crédit d’investissement de CHF 2'940'000.- accordé par le Grand Conseil le 22 septembre 2020 pour financer la migration et l’intégration de la solution de gestion du contentieux à la plateforme SIF.

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Wahl Ortschulrat

title_long_de: Wahl Ortschulrat

type_name_de: Wahlen

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Beschlossen


title_de: Tiefbau: Hafen Zug, Kippbühne: Ersatz durch Travellift; Objektkredit

type_name_de: 02 - SR Antrag mit Diskussion


title_de: Erläuternder Bericht zur Vernehmlassung zur Finanzierung des Betriebs und Substanzerhalts der Bahninfrastruktur, der Systemaufgaben in diesem Bereich und zu Investitionsbeiträgen an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2025–2028

title_fr: Rapport explicatif relatif au projet mis en consultation sur le financement de l’exploitation et la maintenance de l’infrastructure ferroviaire, des tâches systémiques de ce domaine et sur les contributions d’investissement en faveur des installations privées de transport de marchandises pour les années 2025 à 2028

title_it: Rapporto esplicativo per la procedura di consultazione concernente il finanziamento dell’esercizio, del mantenimento della qualità e dei compiti sistemici relativi all’infrastruttura ferroviaria nonché la concessione di contributi d’investimento a favore di impianti per il traffico merci privati negli anni 2025–2028


body_key: VS

title_fr: Profiter de synergies via une proximité géographique entre le Ministère public et la police judiciaire

title_long_de: Postulat Philipp Matthias Bregy, CVPO, und Diego Clausen, CSPO: Synergien nutzen durch die örtliche Nähe zwischen Staatsanwaltschaft und Kriminalpolizei (16.02.2017) 4.0251 (ehem. 3.0306)


title_de: Öffnung des Flugplatzes Dübendorf für den Privatflugverkehr. Finanzielle Aspekte, Kostenfolgen für Skyguide und Sicherheitsaspekte

title_fr: Ouverture de l'aérodrome de Dübendorf à l'aviation privée. Aspects financiers, conséquences pour Skyguide et aspects sécuritaires

title_it: Apertura dell'aerodromo di Dübendorf all'aviazione privata. Aspetti legati alle finanze e alla sicurezza nonché conseguenze per Skyguide


title_long_fr: Motion du 6 septembre 2023 de Mmes et MM. Amar Madani, Daniel Sormanni, Yasmine Menétrey, Danièle Magnin, Christian Steiner, Daniel Dany Pastore, Gabriela Sonderegger et Jean-François Albanesi: «Des bouquinistes sur la place Saint-Antoine».

type_external_id: M


title_de: Sportanlagen im Richtplan

type_name_de: Vorlage


title_it: Lotta contro i rumori

title_long_it: Lotta contro i rumori


title_de: Das Grundrecht auf digitale Integrität in der Stadtverfassung festschreiben

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Pour une fiscalité plus écologique et plus sociale (4) : taxation accrue des véhicules polluants)

title_long_fr: Rapport de la commission fiscale chargée d'étudier le projet de loi de Mmes et M. Roger Deneys, Irène Buche, Marie Salima Moyard, Prunella Carrard, Marion Sobanek, Anne Emery-Torracinta, Aurélie Gavillet, Lydia Schneider Hausser modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Pour une fiscalité plus écologique et plus sociale (4) : taxation accrue des véhicules polluants)

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 500'000F pour l'aménagement d'un nouveau quartier urbain de qualité sur le site de la Pointe de la Jonction (600 logements au coeur de Genève !)

title_long_fr: Rapport de la commission des travaux chargée d'étudier le projet de loi de Mmes et MM. Patrick Saudan, Christophe Aumeunier, Jacques Jeannerat, Frédéric Hohl, Renaud Gautier, Pierre Weiss, Ivan Slatkine, Mathilde Chaix, Pierre Conne, Jacques Béné, Nathalie Schneuwly, Nathalie Fontanet, Michel Ducret, Antoine Barde, Alain Meylan ouvrant un crédit d'étude de 500'000F pour l'aménagement d'un nouveau quartier urbain de qualité sur le site de la Pointe de la Jonction (600 logements au coeur de Genève !)


title_de: Unverständliche Tarife bei 058-Nummern

title_fr: Numéros 058. Tarifs incompréhensibles

title_it: Numero 058. Tariffe incomprensibili


title_de: Faire Referenztarife für eine schweizweit freie Spitalwahl

title_fr: Libre choix de l'hôpital dans toute la Suisse. Pour des tarifs de référence équitables

title_it: Tariffe di riferimento eque per la libera scelta dell'ospedale in tutta la Svizzera


title_de: Revision der Verordnungen 1 und 3 zum Arbeitsgesetz (Informations- und Dokumentationssystem des Bundes für die Umsetzung und den Vollzug der Pflicht zum sorgfältigen Umgang mit Chemikalien am Arbeitsplatz)

title_fr: Révision des ordonnances 1 et 3 relatives à la loi sur le travail (Système d’information et de documentation de la Confédération pour la mise en œuvre et l’exécution de l’obligation d’utiliser soigneusement les produits chimiques sur le lieu de travail)

title_it: Revisione delle ordinanze 1 e 3 concernenti la legge sul lavoro (Sistema di informazione e di documentazione della Confederazione per l’attuazione e l’esecuzione dell’obbligo relativo all’utilizzazione corretta dei prodotti chimici sul posto di lavoro)


title_long_de: Postulat: Für eine glaubwürdige Sozialhilfe ohne unnötige Stellenaufblähung

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_long_de: Postulat: Erhalt des Kioskstandes am Schwanenplatz


title_long_de: Dringliches Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Aron Pfammatter und Christian Rieder: Massives Defizit im Spital Wallis – Umgehende Massnahmen sind nötig! 2023.09.281

title_long_fr: Postulat urgent Die Mitte Oberwallis, par Aron Pfammatter et Christian Rieder : Énorme déficit de l'Hôpital du Valais: des mesures urgentes s'imposent! 2023.09.281

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Gemeindereferendum auf Bundesebene

title_fr: Inscrire le référendum à l'initiative des communes au niveau fédéral

title_it: Referendum dei Comuni a livello federale


title_fr: Après (ou avant ?) la préférence nationale, la préférence du fric ?


title_de: Förderung des systemdienlichen Einsatzes strombasierter Erzeugung von Prozessenergie

title_fr: Production d’énergie de processus à base d’électricité. Promotion de son utilisation au service du système

title_it: Promozione dell’impiego al servizio del sistema della produzione di energia di processo basata sull’elettricità

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_fr: Surcharge à RHNe : un symptôme d’un dysfonctionnement du système ?

type_name_fr: Question


title_long_de: Interfraktionelle Motion SP/JUSO, GFL/EVP, GB/JA! (Michael Aebersold, SP/Verena Furrer-Lehmann, GFL/Natalie Imboden, GB): Autofreies Pilotprojekt in der Stadt Bern lancieren

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Geschäftsbericht 2023 der Stadt Wil

title_long_de: Geschäftsbericht 2023 der Stadt Wil

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 7'650'000F pour le projet IJUGE-2001 de modernisation du système d'information du Pouvoir judiciaire

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 8216 ouvrant un crédit d'investissement de 7'650'000F pour le projet IJUGE-2001 de modernisation du système d'information du Pouvoir judiciaire


body_key: SG

title_de: Nachtrag zum Gesetz über die Psychiatrieverbunde (Titel der Botschaft: Public Corporate Governance: Umsetzung)

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Abkommen über die Umsetzung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika nach Modell 1, Entwurf eines Bundesgesetzes über die Umsetzung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika nach Modell 1 und Entwurf einer Verordnung über die Umsetzung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika nach Modell 1

title_fr: Accord entre la Suisse et les États-Unis d’Amérique visant à faciliter la mise en œuvre du FATCA selon le modèle 1, projet de loi fédérale sur la mise en œuvre de l’accord FATCA entre la Suisse et les États-Unis d’Amérique selon le modèle 1 et ordonnance sur la mise en œuvre de l’accord FATCA entre la Suisse et les États-Unis d’Amérique selon le modèle 1

title_it: Accordo die cooperazione tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America per l’applicazione agevolata della normativa FATCA fondato sul modello 1, legge federale die cooperazione tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America per l’applicazione agevolata della normativa FATCA fondato sul modello 1 ed Ordinanza die cooperazione tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America per l’applicazione agevolata della normativa FATCA fondato sul modello 1

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: Abgeschlossen – abwarten Ergebnisbericht

state_name_fr: Clôturée - en attente du rapport de résultats

state_name_it: Concluse - in attesa del rapporto sui risultati


title_de: Anpassung der Bestimmungen über die Anerkennung technischer Prüfstellen im Bereich der Strassenfahrzeuge – Teilrevision von drei Verordnungen

title_fr: Adaptation des dispositions concernant la reconnaissance d’organes d’expertise technique dans le domaine des véhicules routiers – révision partielle de trois ordonnances

title_it: Adeguamento delle disposizioni sul riconoscimento degli organi specializzati nel controllo tecnico dei veicoli stradali – Revisione parziale di tre ordinanze


title_de: Inakzeptable Kostenentwicklung. Ist der Bundesrat bereit, die Rahmenbedingungen für eine optimale Gesundheitsversorgung zulasten des KVG zu präzisieren?

title_fr: Augmentation inacceptable des coûts à la charge de l'assurance obligatoire des soins. Préciser les conditions-cadres pour optimiser l'offre de soins

title_it: Evoluzione inaccettabile dei costi a carico della LAMal. Il Consiglio federale è disposto a precisare le condizioni quadro per un'assistenza sanitaria ottimale?


title_de: Änderung der Raumplanung zugunsten von bewohnten und teilweise bewohnten Gebäuden ausserhalb der Bauzone

title_fr: Modification de l'aménagement du territoire en faveur des bâtiments habités et partiellement habités situés hors zone à bâtir

title_it: Modifica della pianificazione del territorio a favore di edifici abitati e parzialmente abitati situati al di fuori della zona edificabile

type_name_de: Motion


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat, pour autant que la candidature de Lausanne aux Jeux olympiques d'hiver de la jeunesse (JOJ) 2020 soit acceptée, une subvention de CHF 8'000'000.- et une garantie de déficit pour l'organisation de cette manifestation dans le canton de Vaud.(1er débat)


title_long_de: Dringliches Postulat 413 Luzerner Gewerbe retten: Gewerbemieten und Pachtzinsen stunden oder erlassen

type_name_de: Postulat


title_de: EO-Entschädigung für die Ausbildung von Berufsbildnerinnen und Berufsbildnern

title_fr: Indemnisation APG pour la formation des maîtres d'apprentissage

title_it: Indennità IPG per la formazione dei formatori


title_it: Intesa a conoscere cosa intende proporre la Città di Lugano in occasione di "Energyday 2009".


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 6.1 millions destinés à financer la part cantonale des frais d'ouvrages de protection contre les dangers naturels et des frais d'infrastructuresnécessaires à la gestion des forêts protectrices (1er débat).


title_de: Abgrenzung von universitärer Spitzenmedizin im Spitalmarkt

type_name_de: Anfrage


title_de: Wahl der Kommissionen mit gerichtlicher Funktion: 9 Mitglieder der Rekurskommission für den Bereich Landwirtschaft und Landumlegung; 7 Mitglieder der kantonalen paritätischen Kommission Beziehungen Kirchen-Staat; Präsident der kantonalen paritätischen Kommission Beziehungen Kirchen-Staat

title_fr: 9 membres de la commission de recours en matière agricole et de remaniements parcellaires; 7 membres de la commission paritaire cantonale des relations Eglises-Etat; Président de la commission paritaire cantonale des relations Eglises-Etat

type_name_de: Wahl


title_de: Kollateralschäden der Ampeln auf der A2. Wie lange will der Bundesrat noch die Hände in den Schoss legen?

title_fr: Effets collatéraux néfastes des feux sur l'A2. Jusqu'à quand le Conseil fédéral compte-t-il s'en laver les mains ?

title_it: Effetti collaterali deleteri dei semafori sull'A2. Fino a quando il Consiglio federale intende lavarsene le mani?

type_name_de: Interpellation


title_de: [Le Conseil d’Etat entend-il agir pour une coordination romande des vacances scolaires ?]

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé


title_de: Immobilien: Gaswerkareal (GWA); Hauptvertrag zu einem Tauschvertrag und Dienstbarkeitsvertrag


title_de: Rathaus / Behindertengerechte Ausrichtung inkl. Liftanlagen

state_name_de: Erledigt


title_de: Hochbau: Schulraumplanung: Aktualisierung Schulprognose 2024/25; Kenntnisnahme

type_name_de: 03 - SR GGR Vorlage


title_de: Grenzüberschreitende Luftverunreinigung. Protokoll betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon

title_fr: Pollution atmosphérique transfrontière. Protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique

title_it: Inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza. Protocollo relativo alla riduzione dell’acidificazione, dell’eutrofizzazione e dell’ozono troposferico

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Lex Friedrich: dringliche Massnahmen z.H. des Bundesrates

title_fr: Lex Friedrich: mesures urgentes à disposition du Conseil fédéral


title_de: Vorbereitungshandlungen zur Ausführung einer strafbaren Handlung mithilfe von Sprengstoffen unter Strafe stellen

title_fr: Rendre punissables les actes préparatoires accomplis dans le but de commettre une infraction à l'aide d'explosifs

title_it: Rendere punibili gli atti preparatori compiuti al fine di commettere un reato con esplosivi


title_de: Finanzausgleichsgesetz (Änderung)


title_long_de: Bericht und Antrag: Einführung HRM2. Neue Führungsinstrumente. Revision Finanzhaushaltsrecht

state_name_de: An Volksabstimmung beschlossen


title_de: Warum sind die Übertrittsquoten in die Sekundarschule dermassen unterschiedlich hoch?

title_fr: Pourquoi de telles différences dans les taux de passage à l’école secondaire ?


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jean-Luc Forni, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Marc Guinchard, Bertrand Buchs, François Lance, Béatrice Hirsch, Vincent Maitre, Olivier Cerutti, Philippe Morel, Christo Ivanov, Bernhard Riedweg : Information et orientation scolaires et professionnelles : pour une évaluation de l'offre destinée aux élèves en fin de scolarité obligatoire


title_de: Ist es nicht an der Zeit, die Initiative für die lebenslange Verwahrung gefährlicher Straftäter tatsächlich umzusetzen?

title_fr: Le moment n'est-il pas venu de mettre vraiment en oeuvre l'initiative pour l'internement à vie des délinquants dangereux?

title_it: Non è giunta l'ora di attuare davvero l'iniziativa per l'internamento a vita dei criminali pericolosi?


title_de: Unzureichender Aktionsplan Biodiversität II. Weshalb ignoriert der Bundesrat Fakten und die Empfehlungen des Berichtes der GPK-S?

title_fr: Plan d'action Biodiversité II insuffisant. Pourquoi le Conseil fédéral ignore-t-il les faits et les recommandations du rapport établi par la CdG-E?

title_it: La seconda fase del piano d'azione della Strategia Biodiversità Svizzera è poco incisiva. Per quale ragione il Consiglio federale ignora i fatti e le raccomandazioni del rapporto della CdG-S?


title_de: Verzicht auf Holz aus Raubbau


title_de: Chat-Kontrolle. Schutz vor anlassloser dauernder Massenüberwachung

title_fr: Contrôle des messageries instantanées. Protéger la population contre une surveillance généralisée continue et sans motif

title_it: Controllo delle chat. Protezione da una sorveglianza di massa continua e casuale

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Pierre-AlainFavrod et consorts demandant s'il n'est pas temps de se rappeler que le loup est un prédateur

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Pierre-Alain Favrod et consorts demandant s'il n'est pas temps de se rappeler que le loup est un prédateur

type_name_fr: Rapport


title_de: Für Normalbürger verständliche Übersichtstabelle der bisherigen Zahlungen der Schweiz an die EU, ihre Mitgliedstaaten, Institutionen und Agenturen in den letzten 10 Jahren

title_fr: Tableau récapitulatif compréhensible des paiements effectués par la Suisse à l’Union européenne au cours des dix dernières années à ses États membres, à ses institutions et à ses agences

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Demandant l'imposition des frontaliers à la source

title_long_fr: Postulat Michel Miéville et consorts demandant l'imposition des frontaliers à la source (demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_fr: ADAPTATION DE LA LAROSS


title_fr: ASSURANCE-MALADIE – ADMISSION DES FOURNISSEURS DE PRESTATIONS DANS LE DOMAINE AMBULATOIRE


title_fr: «Je vis et j’achète dans le Jura» : l’Etat devrait davantage s’y intéresser


title_long_de: Interpellation Harry Huber (glp) – KR-Motion «Kein Tempo 30» - Auswirkungen auf die Stadt Wil?

type_harmonized_fr: interpellation


title_de: Bundesgesetz über das kriegswirtschaftliche Strafverfahren

title_fr: LF sur la procédure pénale en matière d'économie de guerre


title_de: Steuererleichterungen für neu gegründete Unternehmen im Kanton Bern in Form einer Flat Tax

title_fr: Allègements fiscaux en faveur des entreprises nouvellement créées dans le canton de Berne sous la forme d’une flat tax

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 6'150'000.- pour financer les travaux de renforcement et d'assainissement du pont d'Aigremont situé sur la route cantonale RC 706 à la sortie du Sépey en direction des Diablerets, ainsi que pour financer les travaux de correction du torrent de la Raverette au droit du pont (1er débat).


title_de: Wer zahlt bei Axpo-Pleite?

title_fr: Qui va payer pour la faillite d'Axpo?

title_it: Chi paga per il fallimento di Axpo?

state_name_fr: Liquidé


title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Jérôme Christen intitulée "Musée Chaplin : toute une région attend !"

title_long_fr: Interpellation Jérôme Christen intitulée "Musée Chaplin : toute une région attend !" (Pas de développement).

state_name_fr: Traité


title_de: Teuerungsanpassung bei den Löhnen des städtischen Personals


title_de: Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten. Protokoll Nr. 15. Genehmigung

title_fr: Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Protocole no 15. Approbation

title_it: Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali. Protocollo n. 15. Approvazione


title_de: Auskunftsrecht und Rechtsmittel bei durch die Bundeskanzlei ungültig erklärten Initiativ-/Referendums-Unterschriften?

title_fr: Existe-t-il un droit d’être informé ou un droit de recours dans les cas où des signatures à l’appui d’une initiative populaire ou d’une demande de référendum sont invalidées par la Chancellerie fédérale ?


title_de: Ersatzwahl in die ständigen Kommissionen für den Rest der Amtsdauer 2021 – 2024 / Werk- und Energiekommission


title_de: Zentrale Vergütung der Ausbildungskosten für die Gesundheitsberufe der Produkte 1 und der Kosten für die Bereitstellung von Schnupperangeboten und Praktikumsplätzen der Produkte 3 durch das Gesundheits- und Umweltdepartement, Anpassung der Produktegruppe 4 «Ausbildung und Arbeitseinsätze» des Globalbudgets Alterszentren

type_name_de: Globalbudgetantrag

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Geplante Zusammenlegung der Betreibungskreise und mögliche unerwünschte Folgen

type_name_de: Dringliche Anfrage

state_name_de: Fremdbenutzer


title_fr: Examen des tâches dévolues aux préfectures


title_de: Für einen Bericht über die Machbarkeit und Zweckmässigkeit einer obligatorischen eidgenössischen Krankentaggeldversicherung (EO) für Arbeitslose

title_fr: Pour un rapport sur la faisabilité et l'opportunité d'une assurance perte de gain (APG) maladie fédérale obligatoire pour les personnes au chômage

title_it: Per un rapporto sulla fattibilità e sull'opportunità di un'assicurazione federale obbligatoria per perdita di guadagno (APG) in caso di malattia per i disoccupati


title_fr: Rapport oral de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité de la 2e députée suppléante (Ve)


title_de: Zirkularbeschluss Stadtkanzlei: Grosser Gemeinderat; Gewählterklärung Thomas Weiss, Die Mitte

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Lancy (création d'une zone de développement 3) au lieu-dit "Trèfle-Blanc"

title_long_fr: Rapport de la commission d'aménagement du canton chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Lancy (création d'une zone de développement 3) au lieu-dit "Trèfle-Blanc"


title_long_de: Motion Timo Räbsamen (JUSO) im Namen der nichtständigen Kommission - „Partizipationsvorstoss Erweiterung der Teilnahmebedingungen für das Jugendparlament“

state_name_de: Erheblich erklärt


title_long_fr: Simple question Didier Lohri - Interprétation de la loi sur les impôts directs article 42a.

type_name_fr: Simple question


title_de: Mitbestimmung bei Temporeduktionen auf Gemeindestrassen


title_de: Bahn-Grossprojekte und Regionalverkehr

title_fr: Grands projets ferroviaires et trafic régional

type_name_it: Interpellation


title_de: Bildung eines Friedensrichterkreises

title_long_de: Postulat Fraktion CVP/EVP/glp betr. Bildung eines Friedensrichterkreises/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'étude détaillée du réseau communautaire d'informatique médicale du système de santé du canton de Genève appelé e-toile


title_de: Gare de Lion / Betriebliche und bauliche Ertüchtigung


title_de: Der Kunde soll bei Leuchtmitteln wieder die Wahl haben!

title_fr: Achat d'ampoules. Le client doit à nouveau pouvoir choisir!

title_it: Acquisto di lampade. Il cliente deve nuovamente poter scegliere!


title_long_fr: Motion Kilian Duggan et consorts - Mesure d’économie : Pour un plafonnement des frais de déplacement dans l’impôt cantonal à hauteur de la limite fédérale.

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Sicherheit der Fahrradfahrer erhöhen - Verkehrsfluss stärken: Velofahrverbot für alle Strassenabschnitte mit parallel verlaufenden Velowegen

title_fr: Accroître la sécurité des cyclistes et améliorer la fluidité du trafic. Interdiction de circuler à vélo sur tous les tronçons routiers le long desquels des voies cyclables sont aménagées

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_fr: Projet de loi modifiant la loi sur les droits politiques (LDP) (Transparence sur les mandats rémunérés des candidat-e-s au Conseil d’État et au Conseil des États)


title_de: Post, SBB, Swisscom. Arbeitsplätze in der ganzen Schweiz

title_fr: Poste, CFF, Swisscom. Des emplois dans toute la Suisse

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Initiative parlementaire


body_key: BS

title_de: "Erhalt der Kindertankstelle Liesbergermatte"

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Nationaler Sozialstern zur Bekämpfung altersbedingter Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt

title_fr: Pour une Etoile sociale nationale, ou comment lutter contre la discrimination liée à l'âge sur le marché de l'emploi

title_it: Un'onorificenza sociale per chi lotta contro la discriminazione legata all'età sul mercato del lavoro


title_fr: Nettoyage des locaux municipaux:\r\n- Le Conseil administratif envisage-t-il de poursuivre les procédures judiciaires relatives à la paie des nettoyeurs ou compte-t-il enfin internaliser cette fonction? (Maria Pérez)\r\n- Ne serait-il pas temps d'employer, à cette fin, le personnel de la fonction publique municipale? (Pascal Holenweg) \r\n- Combien les procédures judiciaires ont-elles coûté à la Ville? Quel est le personnel affecté à ce dossier? Le Conseil administratif, et en particulier la magistrate, ont-ils décidé de recourir auprès du Tribunal fédéral?

title_long_fr:
Nettoyage des locaux municipaux:
- Le Conseil administratif envisage-t-il de poursuivre les procédures judiciaires relatives à la paie des nettoyeurs ou compte-t-il enfin internaliser cette fonction? (Maria Pérez)
- Ne serait-il pas temps d'employer, à cette fin, le personnel de la fonction publique municipale? (Pascal Holenweg)
- Combien les procédures judiciaires ont-elles coûté à la Ville? Quel est le personnel affecté à ce dossier? Le Conseil administratif, et en particulier la magistrate, ont-ils décidé de recourir auprès du Tribunal fédéral? (Adrien Genecand)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_fr: Modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) (Droit d'emption)

title_long_fr: Rapport de la commission du logement chargée d'étudier le projet de loi de Mmes et MM. Anne Mahrer, François Lefort, Emilie Flamand-Lew, Sophie Forster Carbonnier, Esther Hartmann, Catherine Baud, Brigitte Schneider-Bidaux, Miguel Limpo, Roberto Broggini, Magali Origa, Sylvia Nissim modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) (Droit d'emption)


title_de: Grundversorgungsauftrag im Zahlungsverkehr. Was brauchen wir in Zukunft?

title_fr: Mandat de service universel dans le domaine des services de paiement. Quels seront nos besoins à l'avenir?

title_it: Mandato di servizio universale nel settore del traffico dei pagamenti. Quali sono le esigenze future?

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Christian Lanz (GP), Postulat Bestandesaufnahme der Dächer für mögliche Solaranlagen/abgeschrieben


title_long_de: Dringliche Interpellation Roland Ottiger und Markus Greter namens der SVP Fraktion betreffend Schweizerkreuz an Emmer Schulen unerwünscht

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_fr: En faveur d'une politique d'éco-mobilité pour la prolongation du tram 15 à Lancy

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier la pétition en faveur d'une politique d'éco-mobilité pour la prolongation du tram 15 à Lancy

type_name_fr: Pétition


title_de: Einheitliche Finanzierung der Leistungen im ambulanten und im stationären Bereich. Ist die finanzielle Stabilität unserer Krankenversicherung gewährleistet?

title_fr: Financement uniforme des prestations ambulatoires hospitalières (Efas). La solidité financière de notre assurance-maladie est-elle garantie ?

title_it: Finanziamento uniforme delle prestazioni ambulatoriali e stazionarie. La solidità finanziaria della nostra assicurazione malattie è garantita?


title_de: Hospizplätze im Kanton Bern bewilligen und die Finanzierung regeln

title_fr: Autoriser des structures de soins palliatifs dans le canton de Berne et régler le financement

state_name_de: Annahme


title_fr: Proposition de suppression complète de la ligne budgétaire allouée au Service Agenda 21 - Ville durable:\r\n- Qui ferait alors la promotion de l'économie locale et de l'économie sociale et solidaire? (Anne Moratti)\r\n- Cette coupe aurait-elle une répercussion sur les Engagements d'Aalborg? Et avec quelle signification politique pour lesdits Engagements et pour la Ville? (Marie-Pierre Theubet)\r\n- Qui assurerait alors le suivi des projets associatifs visant l'intégration des étrangères et des étrangers au niveau communal? (Antoine Maulini) \r\n- Comment la Ville suivrait-elle les effets des actions menées par ses services en faveur de la durabilité? Qui assurerait la coordination et le suivi du programme stratégique de développement durable? (Delphine Wuest)\r\n- La Ville de Genève pourrait-elle poursuivre sa politique en matière d'égalité et de diversité au sein de l'administration? (Catherine Thobellem)\r\n- La Ville s'engagerait-elle néanmoins à organiser des actions de sensibilisation aux différentes formes de discrimination, notamment la Journée internationale de la femme, la Journée internationale contre l'homophobie et la Journée pour l'égalité entre hommes et femmes en Suisse? (Vera Figurek)\r\n- Quelle image Genève donnerait-t-elle d'elle-même si elle supprimait un tel service, dont l'efficacité est reconnue à l'extérieur? (Jean-Charles Rielle)\r\n- Genève deviendrait-elle la seule grande ville suisse à ne plus avoir de service dévolu au développement durable? (Ahmed Jama)\r\n- Comment le Conseil administratif pense-t-il le cas échéant assurer le suivi des projets dans le domaine de l'aide au développement?

title_long_fr:
Proposition de suppression complète de la ligne budgétaire allouée au Service Agenda 21 - Ville durable:
- Qui ferait alors la promotion de l'économie locale et de l'économie sociale et solidaire? (Anne Moratti)
- Cette coupe aurait-elle une répercussion sur les Engagements d'Aalborg? Et avec quelle signification politique pour lesdits Engagements et pour la Ville? (Marie-Pierre Theubet)
- Qui assurerait alors le suivi des projets associatifs visant l'intégration des étrangères et des étrangers au niveau communal? (Antoine Maulini)
- Comment la Ville suivrait-elle les effets des actions menées par ses services en faveur de la durabilité? Qui assurerait la coordination et le suivi du programme stratégique de développement durable? (Delphine Wuest)
- La Ville de Genève pourrait-elle poursuivre sa politique en matière d'égalité et de diversité au sein de l'administration? (Catherine Thobellem)
- La Ville s'engagerait-elle néanmoins à organiser des actions de sensibilisation aux différentes formes de discrimination, notamment la Journée internationale de la femme, la Journée internationale contre l'homophobie et la Journée pour l'égalité entre hommes et femmes en Suisse? (Vera Figurek)
- Quelle image Genève donnerait-t-elle d'elle-même si elle supprimait un tel service, dont l'efficacité est reconnue à l'extérieur? (Jean-Charles Rielle)
- Genève deviendrait-elle la seule grande ville suisse à ne plus avoir de service dévolu au développement durable? (Ahmed Jama)
- Comment le Conseil administratif pense-t-il le cas échéant assurer le suivi des projets dans le domaine de l'aide au développement? (Stefan Kristensen)


title_fr: Modifiant la loi sur la création d'un fonds destiné à la lutte contre la drogue et à la prévention de la toxicomanie (LFLD) (E 4 70)

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier le projet de loi de Mme et MM. Patrick Lussi, Stéphane Florey, Christina Meissner, Bernhard Riedweg modifiant la loi sur la création d'un fonds destiné à la lutte contre la drogue et à la prévention de la toxicomanie (LFLD) (E 4 70)


title_fr: Fichier ADN des criminels


title_de: Heizöl für Traktoren

title_fr: Du mazout de chauffage pour les tracteurs

title_it: Olio da riscaldamento per trattori


title_fr: Modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Suspension provisoire de l'impôt sur les véhicules en dédommagement des aménagements routiers Covid-19)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Ana Roch, Danièle Magnin, Daniel Sormanni, Jean-Marie Voumard, Thierry Cerutti, Françoise Sapin, Florian Gander, André Python, Sandro Pistis, Christian Flury, François Baertschi modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Suspension provisoire de l'impôt sur les véhicules en dédommagement des aménagements routiers Covid-19)


title_long_fr: Rapport/préavis du Bureau du Grand Conseil et prestation de serment de Mme Virginie Pilault.

type_name_fr: Recours de compétence


title_de: Gasnetzstrategie der Technischen Betriebe Wil

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: SO

title_de: Auftrag Freddy Kreuchi (FDP.Die Liberalen, Balsthal): Ungerechtfertigte Hundekontrollzeichengebühr endlich abschaffen!

type_name_de: Auftrag


title_de: Entschädigungen der Behörden, Kommissionen und Funktionäre - für die Mitte der Amtsperiode 2010/2014 - Teilrevision der Entschädigungsverordnung (EVO)

title_long_de: 20.09.2012 - SR - Entschädigungsverordnung-Teilrevision per Mitte Amtsdauer 2010/2014


title_de: Beschwerde an die Bundesversammlung gemäss Art. 79 VwVG. APEON gegen Erziehungs- und Kultusdepartement des Kantons Waadt

title_fr: Recours en vertu de l'art. 79 PA. APEON contre le département de l'instruction publique et des cultes du canton de Vaud

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_long_de: Bericht und Antrag: Verkauf Maihofstrasse 2/4, Grundstücke Nr. 997/998, rechtes Ufer, GB Luzern

state_name_de: Beschlossen


body_key: NW

title_de: Finanzdirektion. Elektrizitätswerk Nidwalden EWN. Aufsicht. Genehmigung der Jahresrechnung und des Jahresberichts 2024. Entlastung des Verwaltungsrates. Wahl der Revisionsstelle. Antrag an den Landrat

type_name_de: Oberaufsicht

state_name_de: genehmigt


title_de: Verordnungsänderungen aufgrund der Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2024/1717 zur Revision des Schengener Grenzkodex (Schengen-Weiterentwicklung) sowie aufgrund einer Änderung des Ausländer- und Integrationsgesetzes

title_fr: Modifications d’ordonnances liées à la reprise et à la mise en œuvre du règlement (UE) 2024/1717 modifiant le code frontières Schengen (développement de l’acquis de Schengen) et à une modification de la loi fédérale sur les étrangers et l’intégration

title_it: Modifiche di ordinanze a seguito del recepimento e della trasposizione nel diritto svizzero del regolamento (UE) 2024/1717 relativo alla revisione del codice frontiere Schengen (Sviluppo dell’acquis di Schengen) nonché a seguito di una modifica della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation


title_de: Verbot von schwerbelastenden Tierversuchen. Ergänzung des Tierschutzgesetzes

title_fr: Compléter la loi fédérale sur la protection des animaux en vue d'interdire l'expérimentation animale entraînant des contraintes sévères

title_it: Vietare gli esperimenti che causano gravi sofferenze agli animali. Modifica della legge sulla protezione degli animali


title_de: Eröffnung durch Daniel Gerber, Parlamentspräsident des Amtsjahres 2023

type_name_de: Verschiedenes


title_fr: Site de formation des vétérinaires pour les grands animaux

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_long_fr: Postulat Claude Nicole Grin et consorts - Pour que les fleurs coupées ne deviennent pas des ennemies de la santé.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Budget und Steuerfuss für das Jahr 2024 Stadt Wil


title_fr: Le contrôle interne et les systèmes de contrôle interne au sein de l'administration publique

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la résolution de Mmes et MM. Ivan Slatkine, Philippe Glatz, Véronique Pürro, Alexandre Anor, Jacques Baud, Marie-Paule Blanchard-Queloz, Mario Cavaleri, Edouard Cuendet, Pierre Froidevaux, Janine Hagmann, Jeannine De Haller, Sami Kanaan, Pierre Kunz, Sylvia Leuenberger, Anne Mahrer concernant le contrôle interne et les systèmes de contrôle interne au sein de l'administration publique


title_de: Umbauten an der Steinacherstrasse

title_long_de: Weisung 17 betreffend Umbauten an der Steinacherstrasse

type_name_de: Weisung


title_de: Konzernverantwortungs-Initiative. Schaffung eines zusätzlichen Reflexionsraums

title_fr: Initiative pour des multinationales responsables. Créer un espace de réflexion supplémentaire

title_it: Iniziativa per multinazionali responsabili. Creare uno spazio di riflessione supplementare

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_de: Ersatzneubau Künzle-Heim: Mängel bezüglich altersgerechtes Wohnen


title_de: Schliessung von neun Aussenstellen bei der Zollfahndung

title_fr: Fermeture de neuf services externes chargés de la lutte contre la fraude douanière

title_it: Chiusura di nove uffici periferici dell'Antifrode doganale


title_fr: Une harmonisation au sein du « grand Etat » des pratiques relatives aux interventions des sapeurs-pompiers volontaires

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Raymond Wicky, Beatriz de Candolle, Bénédicte Montant, Serge Hiltpold, Murat Julian Alder, Nathalie Fontanet, Gabriel Barrillier, Pierre Conne, Simone de Montmollin, Michel Ducret, Daniel Zaugg, Antoine Barde, Pierre Ronget, Stéphane Florey, Bertrand Buchs, Jean-Marc Guinchard, Anne Marie von Arx-Vernon, Bernhard Riedweg, Pascal Spuhler, Francisco Valentin, Jean-Marie Voumard, Martine Roset, Jean-François Girardet, Christian Flury, Carlos Medeiros, Christo Ivanov, Jean Sanchez, Jean-Luc Forni, Ronald Zacharias, Sandro Pistis, Daniel Sormanni, Danièle Magnin, Thierry Cerutti, Henry Rappaz, Vincent Maitre, Sandra Golay, Jocelyne Haller, Marie-Thérèse Engelberts, Patrick Lussi pour une harmonisation au sein du « grand Etat » des pratiques relatives aux interventions des sapeurs-pompiers volontaires


title_de: Tempo 30 auf der Breitenrainstrasse

title_long_de: erh.erkl. Motion Andreas Zysset (SP): Tempo 30 auf der Breitenrainstrasse

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Budget 2024 Technische Betriebe Wil

title_long_de: Budget 2024 Technische Betriebe Wil


body_key: BL

title_de: Zeitlich befristete Ausserkraftsetzung des Steuererhöhungs-Mechanismus


title_de: [Coordination des vacances scolaires de Carnaval en Suisse romande]

type_name_de: Anfrage


title_de: Stellungnahme betreffend "Strategie 2020 zur wirtschaftlichen Entwicklung des Wirtschaftsraums Bern"

type_name_de: Stellungnahme


title_fr: Conduite du SPEN : état des lieux ?

title_long_fr: Interpellation Denis Rubattel - Conduite du SPEN : état des lieux ? (développement).


title_de: 21.470 n Pa. Iv. Roduit. Die Nichteinhaltung der obligatorischen Arbeitsbedingungen stellt einen qualifizierten unlauteren Wettbewerb dar und muss strafrechtlich verfolgt werden

title_fr: 21.470 n Iv. pa. Roduit. La violation des conditions de travail obligatoires constitutive de concurrence déloyale qualifiée doit être poursuivie pénalement

title_it: 21.470 n Iv. Pa. Roduit. La violazione delle condizioni di lavoro obbligatorie costituisce una concorrenza sleale qualificata e deve essere perseguita penalmente

state_name_fr: Clôturée


title_de: Sicherheit statt politische Pseudokorrektheit

title_fr: La sécurité doit primer l'argument du politiquement correct

title_it: Sicurezza anziché pseudo-correttezza politica

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Wahlen in das Präsidium des Stadtparlaments für das Amtsjahr 2024

type_name_de: Wahl


title_de: 30-Kilometer-Tunnel Aarau-Altstetten und "Bahn 2000 plus"

title_fr: Les projets "Tunnel de 30 kilomètres entre Aarau et Zurich Altstetten" et "Rail 2000 plus"

title_it: Galleria di 30 chilometri tra Aarau e Altstetten e progetto "Ferrovia 2000 plus"


title_de: Sportpolitisches Führungsteam

title_fr: Politique du sport. Equipe de direction

title_it: Comitato direttivo per la politica dello sport


title_de: Finanzplan 2024 - 2028 Stadt Wil

title_long_de: Finanzplan 2024 - 2028 Stadt Wil

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Militärflugplatz Lodrino. Zukünftige Nutzung

title_fr: Aérodrome militaire de Lodrino. Reconversion des ateliers

title_it: Aeroporto di Lodrino. Salvaguardia e riconversione


title_fr: Exposé des motifs et projet de lois modifiant :- la loi du 10 mai 1926 sur le marchepied le long des lacs et surles plans riverains (LML) et- la loi du 5 septembre 1944 sur l'utilisation des lacs et cours d'eau dépendant du domaine public (LLC) etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les postulats :- Jean-Michel Favez et consorts demandant que la loi sur le marchepied le long des lacs et sur les plans riverains (LML) soit modifiée afin de faciliter la réalisation des objectifs sur le Plan directeur des rives vaudoises du Lac Léman

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de lois modifiant :- la loi du 10 mai 1926 sur le marchepied le long des lacs et sur les plans riverains (LML) et- la loi du 5 septembre 1944 sur l'utilisation des lacs et cours d'eau dépendant du domaine public (LLC) et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les postulats :- Jean-Michel Favez et consorts demandant que la loi sur le marchepied le long des lacs et sur les plans riverains (LML) soit modifiée afin de faciliter la réalisation des objectifs sur le Plan directeur des rives vaudoises du Lac Léman (11/POS/290) ;- Fabienne Freymond Cantone et consorts demandant une définition plus restrictive des constructions considérées comme constructions légères sur le domaine public du lac (11/POS/292)(1er débat)


title_de: Häusliche Gewalt. Worauf wartet der Bundesrat?

title_fr: Violence domestique. Qu'attend le Conseil fédéral pour agir ?

title_it: Violenza domestica. Cosa aspetta il Consiglio federale ad agire?

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_long_de: Postulat: Kulturpolitik in der Stadt Luzern: Rettet den Kulturkompromiss!

type_name_de: Postulat

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_de: Grenzüberschreitende Kriminalität: Bessere Kontrolle der Landesgrenze und ein Aktionsplan, aber schnell!

title_fr: Criminalité transfrontalière : mieux contrôler nos frontières et un plan d'action, et vite !

type_name_de: Fragestunde. Frage

state_name_de: Erledigt


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 65 950 000 francs, en vue de la rénovation et surélévation du collège Rousseau, avenue du Bouchet 16A, 1209 Genève - Petit-Saconnex

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 65 950 000 francs, en vue de la rénovation et surélévation du collège Rousseau, avenue du Bouchet 16A, 1209 Genève - Petit-Saconnex


title_de: Schweizer Bevölkerung muss neu Basis für die Verteilung der Anzahl Grossratssitze pro Wahlkreis sein

title_fr: Détermination du nombre de mandats parlementaires par cercle électoral: se référer aux chiffres de la population de nationalité suisse


title_fr: La protection contre les crues bénéficiera aussi à la biodiversité

state_name_fr: Traitement terminé


title_long_de: Bericht und Antrag: Spitex Luzern Littau, Leistungsvereinbarung 2011-2013, Bürgschaft


title_de: Gibt es Alternativen zu Rodentiziden?

title_fr: A-t-on d'autres solutions que les rodenticides?

title_it: Esistono alternative ai rodenticidi?


title_de: Änderung des Obligationenrechts (Verlängerung des Urlaubs für ausserschulische Jugendarbeit)

title_fr: Modification du code des obligations (Prolongation du congé pour les activités de jeunesse extrascolaire)

title_it: Modifica del Codice delle obbligazioni (Prolungamento del congedo per attività giovanili extrascolastiche)

state_name_de: Abgeschlossen – abwarten Ergebnisbericht


title_de: Auswirkungen der Steuersenkungen 2011

title_long_de: Dringliche Interpellation Luzius Hafen und MitunterzeichnerInnen namens der SP/Grüne Fraktion betreffend Auswirkungen der Steuersenkungen 2011


title_it: Il Consiglio federale non aderisca ai trattati OMS!

type_name_it: Iniziativa cantonale


number: VIS 180

title_de: Zur drastischen und schrittweisen Einschränkung der Tierversuche (Weg vom Tierversuch!)

title_fr: Pour une réduction stricte et progressive des expériences sur les animaux  (Limitons strictement l'expérimentation animale)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur drastischen und schrittweisen Einschränkung der Tierversuche (Weg vom Tierversuch!)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une réduction stricte et progressive des expériences sur les animaux  (Limitons strictement l'expérimentation animale)'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la limitazione drastica e graduale degli esperimenti sugli animali (Via dagli esperimenti sugli animali!)'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: Verfassungswidrige Diskriminierungen bei Fahrzeugversicherungen umgehend verbieten

title_fr: Interdiction immédiate des discriminations contraires à la Constitution dans les assurances pour véhicules

title_it: Vietare il prima possibile le discriminazioni incostituzionali nel settore delle assicurazioni per i veicoli a motore


title_de: Finanzplanung 2024 - 2028 Technische Betriebe Wil


title_de: Anpassung an die neue Forschung und Zulassung der Verwendung von oxo-bioabbaubaren Kunststoffen

title_fr: S'adapter aux nouvelles connaissances scientifiques et autoriser l'utilisation de plastiques oxo-biodégradables

title_it: Adeguamento alle nuove ricerche e autorizzazione dell'utilizzo di plastiche oxo-biodegradabili


title_de: Fischerweg, Abschnitt Hardturmstrasse 214 bis Hönggerwehr, Wegerneuerung und -verbreiterung, Hochwasserschutz,Sitzplätze, Wasserzugänge, Baum- und Heckenersatz, Werkleitungen, Teilrückbau von Kleinbunkern, Entsorgung belasteter Boden, Objektk


title_long_fr: Résolution du 15 février 2006 de MM. Gérard Deshusses, Jean-Charles Rielle, Olivier Norer, Mmes Nicole Valiquer Grecuccio et Frédérique Perler-Isaaz: «Particules fines et santé publique: pour une action rapide».

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R

state_name_fr: Classé/e


title_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 17 septembre 1974 sur la protection des eaux contre la pollutionet Préavis du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'initiative Jacques Haldy et consorts pour permettre aux communes de garantir leurs créances LPEP par une hypothèque légale (article 74, alinéa 1 LPEP)

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 17 septembre 1974 sur la protection des eaux contre la pollution etPréavis du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'initiative Jacques Haldy et consorts pour permettre aux communes de garantir leurs créances LPEP par une hypothèque légale (article 74, alinéa 1 LPEP) (12_INI_001)(1er débat)

state_name_fr: Adopté


body_key: ZH

title_de: Änderung des Gesetzes über den öffentlichen Personenverkehr

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Postulat Jean Tschopp et consorts - Eduquer les élèves à l'usage des réseaux sociaux (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


body_key: CHE

title_de: Gehören die Air-2030-Systeme zu den autonomen Waffensystemen?

title_fr: Les systèmes Air 2030 font-ils partie des systèmes d'armes autonomes?

title_it: I sistemi Air2030 fanno parte dei sistemi d'arma autonomi?


title_de: Nachhaltige Wald- und Holznutzung

title_long_de: Postulat Sebastian Koller (GRÜNE, Junge Grüne & KulturfreundInnen) - Nachhaltige Wald- und Holznutzung

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Voranschlag 2002 / Budget


title_de: Bericht zur Kenntnisnahme betreffend juristisches Gutachten zur e-City-Bärenstarch GmbH


title_de: Swisscom. Erhaltung von Arbeitsplätzen in Randregionen

title_fr: Swisscom. Maintien des places de travail dans les régions périphériques


body_key: GE

title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Presinge (création d'une zone de développement 4B et d'une zone des bois et forêts) situées à la route de Presinge et à la route de la Louvière

title_long_fr: Rapport de la commission d'aménagement du canton chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Presinge (création d'une zone de développement 4B et d'une zone des bois et forêts) situées à la route de Presinge et à la route de la Louvière


title_de: Verkehrsverlagerung Juli 2023 – Juni 2025

title_fr: Transfert du trafic juillet 2023 à juin 2025

title_it: Trasferimento del traffico luglio 2023 - giugno 2025

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_de: Menschenrechtsverletzungen in Myanmar

title_fr: Violation des droits humains au Myanmar

title_it: Violazioni dei diritti umani in Myanmar


title_de: Seenotrettungsaktionen im Mittelmeer. Unterstützung durch die Schweizer Armee?

title_fr: Engager l'armée suisse pour soutenir les opérations de sauvetage en Méditerranée?

title_it: L'esercito svizzero a sostegno di operazioni di salvataggio nel Mediterraneo?

type_name_it: Interpellanza


title_de: Stellenantrag "Applikations-Manager/-in" und Lehrstelle Informatik

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Bundled Payment in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung

title_fr: Assurance obligatoire des soins. Introduire les paiements par épisode de soins

title_it: Pagamenti in bundle nell'AOMS

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Hat der Bundesrat Kenntnis von "Nourish - Your Choice", der Alternative zur überholten Lebensmittelpyramide?

title_fr: Le Conseil fédéral connaît-il « Nourish - Your Choice », l’alternative à une pyramide alimentaire dépassée ?

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Interpellation von Vreni Wunderlin der CVP/EVP/GLP-Fraktion betreffend Instandsetzung der Kantonsstrasse an der Seltisbergerstrasse


title_de: Revision des Reglements über den Stadtfonds zur Steigerung der Wiler Standortattraktivität (Stadtfondsreglement)


number: VIS 182

title_de: Gegen Missbräuche der Fortpflanzungs- und Gentechnologie beim Menschen

title_fr: Contre l'application abusive des techniques de reproduction et de manipulation génétique à l'espèce humaine

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen Missbräuche der Fortpflanzungs- und Gentechnologie beim Menschen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre l'application abusive des techniques de reproduction et de manipulation génétique à l'espèce humaine'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Contro gli abusi della tecnologia riproduttiva e genetica sull'essere umano'

type_name_it: Iniziativa popolare

state_name_de: Abstimmung über Gegenentwurf

state_name_fr: Votation sur le contre-projet


title_long_de: Postulat Henri-Charles Beuchat/Alexander Feuz (SVP): Konzept Halteplätze und Terminals für Reise- und Fernverkehrsbusse


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Michel Forni : Perturbateurs endocriniens : où en est l'eau genevoise ?


title_de: Ausrichtung der Öffnungszeiten für das Drogen-Checking auf die städtischen «Ausgangs-Rush-Hours»

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Youniss Mussa, Caroline Marti, Léna Strasser, Grégoire Carasso, Thomas Wenger, Jocelyne Haller, Diego Esteban, Nicole Valiquer Grecuccio, Salima Moyard : Stop aux licenciements au retour du congé maternité : plus de protections pour les mères ! (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_de: Massnahmen der Schweiz gegen die illegalen Angriffe der von Ruanda unterstützten M23-Rebellen auf die Demokratische Republik Kongo

title_fr: Mesures instaurées par la Suisse afin de contrer les attaques illégales des rebelles du M23, soutenus par le Rwanda, contre la République démocratique du Congo

state_name_fr: Liquidé


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Langfristige Investitionsplanung 2018 - 2022


title_de: Stellenantrag Tagesstrukturen

title_long_de: Stellenantrag Tagesstrukturen


title_de: Geordneter Ausstieg aus der Atomenergie


title_de: Kontrolle der Ausweise von Ausländerinnen und Ausländern im Bewilligungsverfahren

title_fr: Contrôle des documents d'identité des étrangers dans le cadre de la procédure d'approbation

title_it: Controllo dei documenti d'identità degli stranieri nella procedura d’approvazione

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_de: Geplant

state_name_fr: Prévue

state_name_it: Previste


title_de: Familiennachzug. Gleiche Regelung für Schutzbedürftige wie für vorläufig Aufgenommene

title_fr: Regroupement familial. Même régime pour les personnes à protéger et les personnes admises à titre provisoire

title_it: Parità di trattamento in materia di ricongiungimento familiare per le persone bisognose di protezione e le persone ammesse provvisoriamente

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Beflaggung in Schweizer Gemeinden aus Anlass des Gedenktages für den tibetischen Aufstand von Lhasa. Einmischung Chinas in die inneren Angelegenheiten der Schweiz?

title_fr: Pavoisement dans les communes suisses à l'occasion de la journée commémorative du soulèvement tibétain à Lhassa. La Chine s'est-elle immiscée dans les affaires de la Suisse?


title_long_de: B+A 5/2019 Temporäre Plakatierung vor Wahlen und Abstimmungen. Bereinigter und ergänzter Umsetzungsvorschlag für temporäre Plakatierung. Ergänzung zum gemeinsamen Wahlversand


title_long_de: Postulat Geschäftsprüfungskommission - Immobilien- und Standortstrategie der städtischen Verwaltung


title_fr: Une utilisation rationnelle du sol détenu par les établissements de droit public et les fondations immobilières de droit public

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Olivier Cerutti, Philippe Morel, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Luc Forni, Jean-Marc Guinchard, Bertrand Buchs, François Lance, Vincent Maitre, Martine Roset, Jean-Marie Voumard, Pascal Spuhler, Ronald Zacharias, Thierry Cerutti, Benoît Genecand, Jean Sanchez, Bernhard Riedweg, Francisco Valentin, Danièle Magnin, Sandro Pistis, Carlos Medeiros, Bénédicte Montant, Sandra Golay, Lionel Halpérin pour une utilisation rationnelle du sol détenu par les établissements de droit public et les fondations immobilières de droit public


title_de: Task-Force gegen neu auftretende Schädlinge

title_fr: Une "task force" contre les ravageurs émergents

title_it: Una task force contro i parassiti emergenti


title_de: Vermeidung von kontaktlosen Guthaben. Geringe Altersguthaben vereinfacht auszahlen lassen

title_fr: Permettre plus facilement le paiement des avoirs de vieillesse d'un faible montant pour éviter que le contact avec l'assuré ne soit rompu

title_it: Evitare i casi di averi di titolari irreperibili semplificando il pagamento in contanti delle prestazioni d'uscita di poco conto


body_key: SZ

title_long_de: Postulat P 9/24: Steuersenkungsblockade für juristische Personen beseitigen

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates vom 15. Oktober 2025 betreffend Abrechnung Sonderkredit Sanierung und Verbreiterung der Feldmattstrasse im Bereich des Stammgrundstückes Nr. 3333, Grundbuch Emmen; Bruttokredit CHF 793'800.00

state_name_de: Angenommen


title_de: Kassieren die Regierungen der Zielländer der Entwicklungshilfe tatsächlich eine Eintrittsgebühr für unsere Helfer?

title_fr: Les gouvernements des pays bénéficiant de l'aide au développement encaissent-ils réellement des "droits d'entrée" pour nos coopérants?


title_de: Einlage in den Ökologiefonds der Stadt Wil


title_long_de: Bericht und Antrag: Subventionsverträge im Kulturbereich: Kleintheater. Kunstpanorama. stattkino

state_name_de: Beschlossen


title_de: Verkauf des ewb

title_long_de: Interpellation Ernst Stauffer (ARP): Verkauf des ewb


title_de: Beschleunigter Zugang zu Arzneimitteln zur Bekämpfung von übertragbaren Infektionskrankheiten

title_fr: Accès plus rapide aux médicaments pour lutter contre les maladies infectieuses transmissibles

title_it: Accelerare l'accesso ai farmaci contro le malattie infettive

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_long_de: Motion 4 Eröffnung der Legislatur durch jüngstes Ratsmitglied


title_de: Öffentliche Waldeigentümer, die Subventionen gemäss Waldgesetz erhalten, bauen mit Schweizer Holz

title_fr: Inciter les propriétaires forestiers publics subventionnés en vertu de la loi sur les forêts à construire avec du bois suisse

title_it: I proprietari forestali pubblici che ricevono sussidi in virtù della legge forestale costruiscono con legno svizzero


title_fr: Inventaire des sites à protéger en Suisse (ISOS)

type_name_fr: Question écrite


title_de: Abkommen über den digitalen Handel zwischen den EFTA-Staaten und Singapur

title_fr: Accord sur le commerce numérique entre les États de l'AELE et Singapour

title_it: Accordo sul commercio digitale tra gli Stati EFTA e Singapore


title_fr: Fondetec

title_long_fr: Election d'un représentant du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation pour le développement des emplois et du tissu économique (Fondetec), en remplacement de M. Alain Clerc, démissionnaire (statuts de la fondation, art. 8) (RCM, art. 131, lettre B).

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_long_de: Bericht und Antrag: Ersatzwahl eines Mitglieds der Einbürgerungskommission für die Amtsdauer vom 1. Juli 2015 bis 31. August 2016


title_de: 11 Millionen Schweiz dank 10 Millionen-Initiative. Was würde die praktische Umsetzung bedeuten?

title_fr: Une Suisse à 11 millions d'habitants grâce à l'initiative à 10 millions. Quelles seraient les conséquences pratiques de la mise en oeuvre ?

title_it: Una Svizzera da 11 milioni di abitanti grazie all'iniziativa da 10 milioni. Cosa comporterebbe l'attuazione a livello pratico?


title_de: Stand der Massnahmen zur finanziellen Gesundung der Insel-Gruppe

title_fr: Où en sont les mesures d’assainissement financier du groupe de l’Île ?


body_key: AG

title_de: EU-Datenschutzreform – Anpassung des kantonalen Rechts; Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen (IDAG); Einführungsgesetz zur Schweizerischen Strafprozessordnung (EG StPO); Gesetz über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit (Polizeigesetz, PolG); Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung sowie zum Bundesgesetz über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih (EG AVIG/AV

type_name_de: Botschaften


title_de: Einführung/Plafonierung der Ausgaben, Auswirkungen auf den KEF


title_long_fr: Motion du 16 mars 2009 de MM. Christian Lopez Quirland, Grégoire Carasso, Mmes Annina Pfund et Andrienne Soutter: «Un système de vélos en libre service ne peut pas attendre!» (Rapport M-855 A.)


title_de: Förderung der Grundkompetenzen. Teilnahme bis 2028 verdoppeln

title_fr: Amélioration des compétences de base. Doubler la participation d'adultes aux offres de formation continue d'ici à 2028

title_it: Promozione delle competenze di base. Raddoppiare la partecipazione entro il 2028


title_it: "65 decibel: NO a Bellinzona e SÌ a Mendrisio?"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Änderung des Ausländergesetzes. Mehr Verbindlichkeit und Durchsetzung des geltenden Rechts bei Integration, Sozialhilfe, Schulpflichten und strafrechtlichen Massnahmen

title_fr: Modification de la loi sur les étrangers. Renforcement des contraintes et de l'application de la législation en vigueur concernant l'intégration, l'aide sociale, la scolarité obligatoire et les sanctions pénales

title_it: Modifica della legge sugli stranieri. Il diritto vigente in materia di integrazione, aiuto sociale, obblighi scolastici e provvedimenti penali dev'essere applicato in modo più vincolante

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton


body_key: LIE

title_long_de: Petition "Lohngleichheit zwischen den Geschlechtern"

type_name_de: Petitionen

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Finanzhilfen für die Kinderzahnpflege

title_long_de: 2007.11_MO_2.108_Finanzhilfen für die Kinderzahnpflege_ENT

type_name_de: Motion


title_de: Staatsforst im Kanton Bern

title_fr: Forêts domaniales dans le canton de Berne


title_de: Ermöglichung der Wahl von teilamtlichen anstelle von vollamtlichen Mitgliedern der Gerichte


title_de: Menschenrechtssituation in der Türkei. Wie steht es um die Unterstützung von Menschenrechtsverteidigerinnen und -verteidigern, diplomatische Vermittlungsbemühungen, Rüstungsexporte?

title_fr: Droits de l'homme en Turquie. Faire le point sur la protection des défenseurs des droits de l'homme, les efforts de médiation au niveau diplomatique et les exportations d'armes

title_it: La situazione dei diritti umani in Turchia. Che ne è del sostegno ai difensori dei diritti umani, degli sforzi di mediazione a livello diplomatico e delle esportazioni di materiale d'armamento?


title_de: Offenlegung des Quellcodes von Software der Stadt Zürich, Schaffung einer gesetzlichen Grundlage

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Koblenz IO; K 113/K 131, Ausbau Grenzübergang inklusive Kreisel Bahnhofstrasse; Grosskredit


title_fr: Divers travaux d’aménagement intérieur et à des exigences d’exploitation du Musée Ariana et acquisition d'équipements informatiques, de téléphonie et de sécurité

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 28 juillet 2021 en vue de l'ouverture de deux crédits pour un montant total brut de 1 323 000 francs et net de 1 152 000 francs, recettes déduites, soit:
– Délibération I: 1 268 500 francs brut, destinés à divers travaux d’aménagement intérieur et à des exigences d’exploitation du Musée Ariana, situé sur la parcelle 5352, section Petit-Saconnex, propriété de la Ville de Genève, dont à déduire une participation de 171 000 francs financée par le compte de bilan fonds de tiers et «acquisitions et projets» du Musée Ariana (rubrique 2093.028 au bilan), soit 1 097 500 francs net;
– Délibération II: 54 500 francs destinés aux équipements informatiques, de téléphonie et de sécurité du Musée Ariana.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: PCB und Dioxin in Futtermitteln und in Lebensmitteln

title_fr: PCB et dioxine dans les fourrages et produits alimentaires


title_de: Änderung des Kartellgesetzes (Reform Wettbewerbsbehörden)

title_fr: Modification de la loi sur les cartels (réforme des autorités en matière de concurrence)

title_it: Modifica della legge sui cartelli (Riforma delle autorità in materia di concorrenza)

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_fr: Clôturée - en attente du rapport de résultats


title_de: Gleichbehandlung auf dem Arbeitsmarkt. Das Schweizer Bürgerrecht als Bedingung für Zivilstandsbeamtinnen und -beamte ist nicht mehr zeitgemäss

title_fr: Égalité de traitement sur le marché de l'emploi. L'obligation pour les officiers de l'état civil d'avoir la nationalité suisse est un anachronisme

title_it: Pari trattamento sul mercato del lavoro. La cittadinanza svizzera per ufficiali dello stato civile non è più al passo con i tempi


title_de: Frankreichs Staatspräsident Macron macht der FIFA öffentlich den Hof, um das HoF (Home of FIFA) zu sich nach Paris zu holen. Andere Länder buhlen um einzelne FIFA-Abteilungen. Und die Schweiz?

title_fr: Le président français Emmanuel Macron fait publiquement la cour à la FIFA pour faire venir la Home of FIFA à Paris. D’autres pays cherchent à se positionner pour attirer chez eux certaines divisions de cette fédération. Et que fait la Suisse ?


title_de: Wie werden kantonale und kommunale Kompetenzen geschützt und warum sollen neue übergeordnete internationale Normen nicht dem obligatorischen Referendum unterstehen?

title_fr: Protection des compétences cantonales et communales et référendum obligatoire pour les normes internationales supérieures


title_de: Finanzplan 2026 Energie Kreuzlingen

title_long_de: Finanzplan 2026 Energie Kreuzlingen

type_name_de: Botschaft


title_de: Bundesgesetz über die Raumfahrt

title_fr: Loi fédérale sur les opérations spatiales

title_it: Legge federale sulle operazioni spaziali


title_de: Kantonsverfassungen Luzern, Nidwalden, Glarus, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Graubünden und Aargau. Gewährleistung

title_fr: Constitutions cantonales de Lucerne, d'Unterwald-le-Bas, de Glaris, de Bâle-Campagne, de Schaffhouse, d'Appenzell Rhodes-Extérieures, des Grisons et d'Argovie. Garantie

title_it: Messaggio del 27 gennaio 1999 concernente il conferimento della garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Lucerna, Nidvaldo, Glarona, Basilea Campagna, Sciaffusa, Appenzello Esterno, Grigioni e Argovia

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Oliver Berger, FDP) - übernommen durch Thomas Hofstetter (FDP): Stärkung verbandlicher Jugendarbeit und Stärkung der Kooperation mit städtischer Jugendarbeit

state_name_de: abgelehnt


title_de: Totalrevision des Bundesgesetzes über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen; Umsetzung auf Verordnungsstufe (Totalrevision der Gütertransportverordnung und weitere Verordnungsänderungen im Bereich Gütertransport)

title_fr: Révision totale de la loi fédérale sur le transport de marchandises par rail, par voie navigable ou par installation à câbles; mise en œuvre au niveau des ordonnances (révision totale de l’ordonnance sur le transport de marchandises et autres modifications d’ordonnances dans le domaine du transport de marchandises)

title_it: Revisione totale della legge federale sul trasporto di merci per ferrovia, per idrovia e con impianti a fune; attuazione a livello di ordinanza (revisione totale dell’ordinanza sul trasporto di merci e altre modifiche di ordinanze nel settore del trasporto di merci)


title_de: Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative). Volksinitiative

title_fr: Pour une monnaie à l’abri des crises: émission monétaire uniquement par la Banque nationale! (Initiative Monnaie pleine). Initiative populaire

title_it: Per soldi a prova di crisi: emissione di moneta riservata alla Banca nazionale! (Iniziativa Moneta intera). Iniziativa popolare


body_key: JU

title_fr: La douane de Biaufond est-elle condamnée ?


title_long_de: Postulat zur Förderung eines nachhaltigen öffentlichen Auftrags- und Beschaffungswesen

type_name_de: Postulate


title_long_de: Memorialsantrag Sonja Breitenmoser Kistler, Niederurnen und Bernadette Epprecht, Näfels «Verbot zum Verkauf und Abbrennen von lärmenden Feuerwerk»

type_name_de: Memorialsantrag

state_name_de: in Bearbeitung


title_de: Warum behindert der Kanton zunehmend den öffentlichen Zugang zum Bielersee-Ufer?

title_fr: Pourquoi le canton restreint-il de plus en plus l`accès public aux rives du lac de Bienne ?

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Interpellation Christina Rüdiger (SVP) – Evaluation pädagogischer und sonderpädagogischer Fördermassnahmen


title_de: Knapp daneben ist auch vorbei. Wenn die offizielle Schweiz, an die chinesische Bevölkerung gerichtet, «Föderalismus» neu definiert.

title_fr: Une petite erreur malheureuse? Nouvelle définition du fédéralisme donnée par la Suisse officielle au peuple chinois

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Psychische Gesundheit. Versorgungs- und Angebotsmangel. Was unternimmt der Bundesrat dagegen, und was tut er, um der Bevölkerung den Zugang zur Behandlung zu gewährleisten?

title_fr: Que fait le Conseil fédéral pour remédier à la pénurie et à l'offre nettement insuffisante dans le domaine de la santé psychique et garantir un accès aux soins à la population?

title_it: Assistenza sanitaria nel settore della salute psichica. Che cosa fa il Consiglio federale per rimediare alle lacune e all'offerta nettamente insufficiente in quest'ambito e per garantire alla popolazione l'accesso alle cure necessarie?


title_de: Energieintensive Betriebe. Stromkosten

title_fr: Entreprises grandes consommatrices d'énergie. Frais d'électricité

title_it: Tariffe dell'energia elettrica per le aziende con elevato consumo di energia

type_name_it: Mozione


title_de: Absichtserklärung zwischen der Schweiz und Bolivien zur Unterstützung der offiziellen Schweiz des Eisenbahn-Jahrhundertprojekts Tren Bioceanico

title_fr: Soutien par la Suisse officielle du projet ferroviaire du siècle Tren Bioceanico. Déclaration d'intention de la Suisse et de la Bolivie

title_it: Corridoio ferroviario bioceanico. Dichiarazione d'intenti tra Svizzera e Bolivia sul sostegno ufficiale svizzero al progetto ferroviario del secolo


title_de: Änderung des Krankenversicherungsaufsichtsgesetzes (KVAG): Teilnahme der Kantone am Prämiengenehmigungsverfahren, Ausgleich von zu hohen Prämieneinnahmen

title_fr: Modification de la loi sur la surveillance de l’assurance-maladie (LSAMal): Participation des cantons à la procédure d’approbation des primes, compensation des primes encaissées en trop

title_it: Modifica della legge sulla vigilanza sull’assicurazione malattie (LVAMal): Partecipazione dei Cantoni alla procedura di approvazione dei premi, compensazione dei premi incassati in eccesso


body_key: NE

title_fr: Étudiant-e-s dans le besoin

type_name_fr: Question


title_it: " 'Giornata delle ragazze' anche a Lugano "


title_de: Entlastungsprogramm. Folgen für Frauen

title_fr: Programme d'allègement budgétaire. Conséquences pour les femmes


title_fr: La défense de la prospérité de Genève suite à la votation fédérale du 9 février 2014

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Serge Hiltpold, Bertrand Buchs, Sophie Forster Carbonnier, Roger Deneys, Pierre Conne, Ivan Slatkine, Daniel Zaugg, Beatriz de Candolle, Patrick Saudan, Pierre Weiss, Bénédicte Montant, Raymond Wicky, Renaud Gautier, Jean-Luc Forni, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Marc Guinchard, Guy Mettan, Jacques Béné, Olivier Cerutti, Béatrice Hirsch, Boris Calame, Emilie Flamand-Lew, Jean-Michel Bugnion, François Lefort, Lisa Mazzone, Gabriel Barrillier, Jean-Charles Rielle, Jean Romain, Lydia Schneider Hausser, Martine Roset, François Lance, Christian Frey, Thomas Wenger, Edouard Cuendet, Simone de Montmollin, Vincent Maitre, Caroline Marti pour la défense de la prospérité de Genève suite à la votation fédérale du 9 février 2014


title_de: Besserer rechtlicher Schutz für Einsatzkräfte bei einem Schusswaffengebrauch

title_fr: Améliorer la protection juridique des forces d'intervention lorsqu'elles font usage de leurs armes à feu

title_it: Migliore tutela giuridica per le forze d'intervento in caso di uso di armi da fuoco

type_name_de: Postulat


title_de: Stärkung der Frauenorganisationen in der Sozialpartnerschaft

title_fr: Partenariat social. Renforcer la représentation des femmes

title_it: Partenariato sociale. Rafforzare la rappresentanza delle donne


title_de: Soliden Zukunftsfonds

title_long_de: Postulat für einen soliden Zukunftsfonds


title_de: Bundesrat. Wahl von 2 Mitgliedern und Wahl des Bundespräsidenten und der Vizepräsidentin des Bundesrates für 2023

title_fr: Conseil fédéral. Election de deux membres et élection du président de la Confédération et de la vice-présidente du Conseil fédéral pour 2023

title_it: Consiglio federale. Elezioni di due membri e elezioni del presidente della Confederazione e della vice-presidente del Consiglio federale per 2023


title_de: Revision der Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung (ChemRRV) ‒ Anhang Biozidprodukte

title_fr: Révision de l’ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques (ORRChim) – annexe sur les produits biocides

title_it: Revisione dell’ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici (ORRPChim); Allegato sui biocidi


title_long_de: Motion Nr. 2025-333 von Eliane Nater, L20, und Mitunterzeichnenden: Präzise und zeitgemässe Bezeichnungen der politischen Organe Horws


title_fr: Composition du Conseil administratif

title_long_fr: Lecture de la lettre du Conseil administratif relative à la répartition des fonctions entre ses membres ainsi qu'à l'attribution des départements et des services de l'administration.

type_name_fr: Divers


title_de: Teilrevision Verwaltungs- und Organisationsreglement (VOR)

type_name_de: Reglement


title_long_de: Weisung 31 betreffend Revision der Verordnung über Gebühren für Siedlungsentwässerungsanlagen (SEGebV); Revision der Tarifordnung für Wasserversorgung

type_name_de: Weisung


title_de: Motion der AL-Fraktion betreffend Finanzierung eines flächendeckenden, niederschwelligen, interkulturellen Übersetzungs- und Dolmetscherdienstes (IÜDD) in den städtischen Gesundheitsinstitutionen, 4-jähriges Pilotprojekt, neue einmalige Ausgaben, Abschreibung


title_de: Medizinische Vorkehrungen bei AKW-Havarie Mühleberg

title_fr: Dispositif médical en cas d'accident nucléaire à Mühleberg


title_long_de: Kleine Anfrage Alexander Feuz/Thomas Glauser/Niklaus Mürner/Janosch Weyermann (SVP): Klimademonstration in Bern: Lag Befangenheit der Gemeinderäte vor? Dürfen in Zukunft alle Veranstalter illegaler Demonstrationen mit Nachsicht rechnen oder gilt dies nur für die dem Gemeinderat politisch genehme unbewilligten Veranstaltungen?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: Voranschlag (Budget) 2011

type_name_de: Erklärung


title_de: Antrag auf Insolvenzentschädigung. Verfahrenssprache

title_fr: Langue de la procédure pour les demandes d'indemnités en cas d'insolvabilité

title_it: Lingua della procedura in relazione alle domande d'indennità per insolvenza

state_name_de: Erledigt


title_fr: L'introduction de candidatures anonymisées dans l'Administration

title_long_de: Motion betreffend Einführung von anonymisierten Bewerbungen bei der Auswahl von KandidatInnen für Verwaltungsstellen


body_key: TG

title_long_de: Einfache Anfrage von Pascal Schmid vom 13. Juni 2018 "Schwindelgründungen und Raubritter-Konkurse im Thurgau"

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: Auftrag Fabian Gloor (Die Mitte, Oensingen): Strategie für die Museen, Schlösser und Burgen im Kanton Solothurn angehen

type_name_de: Auftrag


title_de: Soziales und Gesellschaft: Soziale Integration; wiederkehrender Beitrag Benevol Zug

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Bauten und Anlagen des CERN (VBAC)

title_fr: Ordonnance concernant l’approbation des plans des constructions et installations du CERN (OCIC)

title_it: Ordinanza sull’approvazione dei piani delle costruzioni e degli impianti del CERN (OCIC)

state_name_de: Abgeschlossen – abwarten Stellungnahmen und/oder des Ergebnisberichts

state_name_fr: Clôturée - en attente des avis et/ou du rapport de résultats

state_name_it: Concluse - in attesa dei pareri e/o del rapporto sui risultati


title_fr: Une rectification matérielle apportée à la loi 11311 modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (Cour constitutionnelle) (11311)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Edouard Cuendet, Thierry Cerutti, Boris Calame, Jocelyne Haller, Jean-Marc Guinchard, Cyril Mizrahi, Sandro Pistis concernant une rectification matérielle apportée à la loi 11311 modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (Cour constitutionnelle) (11311)


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Lisa Mazzone, Salima Moyard, Sarah Klopmann, Jean-Michel Bugnion, Sophie Forster Carbonnier, Emilie Flamand-Lew, François Lefort, Boris Calame, Frédérique Perler, Roger Deneys, Thomas Wenger, Isabelle Brunier, Christian Frey, Christina Meissner, Lydia Schneider Hausser : Développement de l'aéroport de Genève, le doute n'est pas permis. Une nouvelle étude d'évolution du trafic aérien multiscénario est nécessaire pour élaborer la fiche PSIA !


title_fr: Financement des activités de loisirs des enfants bénéficiaires de l’aide sociale


title_fr: Une rectification matérielle apportée à la loi 10977 sur la Haute école spécialisée de Suisse occidentale - Genève (HES-SO Genève) (10977)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Edouard Cuendet, Jocelyne Haller, Boris Calame, Jean-Marc Guinchard concernant une rectification matérielle apportée à la loi 10977 sur la Haute école spécialisée de Suisse occidentale - Genève (HES-SO Genève) (10977)


title_de: MWST-Sondersatz. Planungssicherheit für den Tourismus

title_fr: Taux spécial de TVA. Donner au tourisme un horizon fiable sur le long terme

title_it: Aliquota speciale IVA. Pianificazione sicura per il settore del turismo

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: «Sportstättenkonzept»

title_long_de: Postulat «Sportstättenkonzept»


title_de: 22.405 n Pa. Iv. WAK-N. Einführung einer Klimareserve für Schweizer Wein

title_fr: 22.405 n Iv. pa. CER-N. Introduction d'une réserve climatique pour les vins suisses

title_it: 22.405 n Iv. pa. CET-N. Introduzione di una riserva climatica per i vini svizzeri


title_de: Pflegeplätze für Asylsuchende

title_fr: Des places de prise en charge pour les requérantes et requérants d’asile


title_de: Totalrevision der Maschinenverordnung (MaschV)

title_fr: Révision totale de l’ordonnance sur les machines (OMach)

title_it: Revisione totale dell’Ordinanza sulle macchine (OMacch)

state_name_de: Abgeschlossen – abwarten Ergebnisbericht


title_de: Dauer der Berufsvorbereitung für junge Geflüchtete und Spätzugewanderte

title_fr: Durée de la préparation à la formation professionnelle pour les adolescents réfugiés et les jeunes adultes arrivés tardivement en Suisse

title_it: Durata della preparazione alla formazione professionale di base per giovani rifugiati e giovani immigrati tardivamente


title_long_fr: Préavis N° 2022/27 - Projet Métamorphose - Octroi d'un cautionnement en faveur de la société Beaulieu S.A. pour la réalisation d'une patinoire dans la halle 7 de Beaulieu (PREA22/019)

type_name_fr: Préavis


title_de: Kann der Bundesrat die Ausfuhr von Insektiziden, die in der Schweiz und in der EU verboten sind, in Länder des Südens verbieten?

title_fr: Le Conseil fédéral peut-il empêcher les exportations vers des pays du Sud d'insecticides interdits en Suisse et dans l'Union européenne?

title_it: Il Consiglio federale può impedire l'esportazione nei Paesi del Sud di insetticidi vietati in Svizzera e nell'Unione europea?


title_long_de: Motion von Kurt Baumann, Andreas Opprecht, Hans Feuz, Mathias Tschanen, Bernhard Braun, Sonja Wiesmann Schätzle, Christina Pagnoncini vom 24. November 2021 "Einheitliche Steuersoftware für Kanton und Gemeinden"


title_de: Staatsverträge vor Volk und Stände! Völkerrechtliche Verträge, welche die Übernahme wichtiger rechtsetzender Bestimmungen vorsehen, gehören vor Volk und Stände

title_fr: Les traités internationaux doivent être soumis au vote du peuple et des cantons ! Les traités qui prévoient la reprise de dispositions importantes fixant des règles de droit doivent être soumis au vote du peuple et des cantons

title_it: I trattati internazionali che prevedono il recepimento di disposizioni importanti contenenti norme di diritto vanno sottoposti al voto del Popolo e dei Cantoni!

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_fr: Lycée cantonal : quand un semestre d'école dure douze semaines !!


title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 607/2011 von Heiri Schwegler, L2O, und Mitunterzeichnender: Bestes Gemeindeland auf der Stirnrüti verkaufen im Schnellverfahren?

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Fragestunde

title_long_de: Fragestunde

type_name_de: Anfrage


title_de: Schwyzer Wanderwegnetz ausbauen!

title_long_de: Postulat P 5/20: Schwyzer Wanderwegnetz ausbauen!


title_de: Nachhaltigkeitsaspekte bei Ernährungsempfehlungen berücksichtigen

title_fr: Prendre en compte la durabilité dans les recommandations alimentaires

title_it: Tenere conto degli aspetti della sostenibilità nelle raccomandazioni nutrizionali

type_name_de: Motion

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


body_key: VD

title_long_fr: Rapport annuel 2022 de la commission interparlementaire de contrôle du gymnase intercantonal de la Broye (GYB).

type_name_fr: Recours de compétence

state_name_fr: Traité


body_key: BE

title_de: Leistungen des Kantons an Massnahmen und Entschädigungen im Interesse der Raumplanung; Staatsbeiträge. Rahmenkredit 2016 - 2019

title_fr: Aide financière du canton aux mesures prises et aux indemnités versées dans le cadre de l`aménagement du territoire; subventions cantonales. Crédit-cadre 2016-2019

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Mehrere Hauptbeschlüsse - für Details siehe Datensatz: Traktanden

state_name_fr: Plusieurs décisions principales - pour les détails, voir le jeu de données: Points à l'ordre du jour


title_fr: PÉTITION POUR LE RESPECT DU LIBRE CHOIX DU MÉDECIN ET DE L’HÔPITAL PAR LES PATIENTS

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


title_it: Rifacimento infrastrutture in via Colombara a Ligornetto: chiarimenti sulla data di inizio lavori

type_name_it: Interpellanze


title_de: Geschäftsbericht 2022 der Thurvita AG

title_long_de: Geschäftsbericht 2022 der Thurvita AG

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Une amélioration de la sécurité des cyclistes et des piétons lors des modifications de circulation liées aux chantiers

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Roger Deneys, Thomas Wenger, Salima Moyard, Nicole Valiquer Grecuccio, Christian Frey, Isabelle Brunier pour une amélioration de la sécurité des cyclistes et des piétons lors des modifications de circulation liées aux chantiers

type_name_fr: Motion