title_de: Faire Pauschalen für die überbetrieblichen Kurse der Berufsbildung

title_fr: Cours interentreprises de la formation professionnelle. Octroi de forfaits équitables

title_it: Contributi forfettari equi per i corsi interaziendali della formazione professionale


body_key: CHE

title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare della Francofonia. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: FR

title_de: Finanzierung der heilpädagogischen Früherziehung des Frühberatungsdienstes (FBD)

title_fr: Financement de l'éducation précoce spécialisée dispensée par le Service Educatif Itinérant (SEI)

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Ersatzwahl von einem Mitglied des Kindergarten- und Primarschulrates für die restliche Amtsperiode bis 31. Juli 2020

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Angenommen


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Raphaël Mahaim et consorts - Une Municipalité peut-elle descendre dans le caniveau pour faire campagne?.

type_name_fr: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_fr: Adopté


title_de: Massnahmen gegen Leerkündigungen

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Punkt 1 erheblich erklärt u. abgeschrieben Punkt 2 nicht erheblich erklärt


title_de: Offene Planung für SBB-Areale, Vorlage einer Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Nicht-ionisierende Strahlung schädigt Insekten

title_fr: Les rayonnements non ionisants ont des effets négatifs sur les insectes

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_long_fr: Question écrite du 20 janvier 2021 de M. Pierre-Yves Bosshard: «La Ville de Genève entend-elle respecter les exigences de la Convention européenne des droits de l’homme?»

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE

state_name_fr: Classé/e


title_de: Gegen missbräuchliche Klauseln im Kleingedruckten

title_fr: Prévenir les règles abusives figurant dans la rubrique écrite en petits caractères

title_it: Contro le clausole abusive stampate a caratteri piccoli

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Schriftliche Antwort des Stadtrates auf die Interpellation von Astrid Basler namens der Grünen Fraktion betreffend Alte Deponie Rankweg


title_de: AHV. Schuldenbremse

title_fr: AVS. Frein à l'endettement

title_it: AVS. Freno alle spese


title_de: Wissenslücke bei den landwirtschaftlichen Vorleistungen aus dem Ausland

title_fr: Lacunes en ce qui concerne les intrants agricoles provenant de l'étranger


title_de: Überprüfung des Status der vorläufigen Aufnahme und der Schutzbedürftigkeit

title_fr: Réexamen du statut des étrangers admis à titre provisoire et des personnes à protéger

title_it: Riesame dello statuto degli stranieri ammessi a titolo provvisorio e delle persone bisognose di protezione

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Deblockierung der Europapolitik

title_fr: Déblocage de la politique européenne

title_it: Déblocage de la politique européenne

type_name_it: Initiative parlementaire


title_long_de: Anfrage "Energieverbrauch städtischer Infrastruktur"


title_de: Schulbus Tägertschi

type_name_de: Richtlinienmotion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: zurückgezogen am 26.10.2025


body_key: BE

title_de: Wahl der Präsidentin des Regierungsrates

title_fr: Election de la présidente du Conseil-exécutif

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


body_key: TG

title_long_de: Standesinitiative von Beat Stump, Eveline Bachmann, Daniel Vetterli, Hans Eschenmoser, Michèle Strähl-Obrist, Josef Gemperle, Andreas Guhl vom 27. August 2025 "Vereinfachung der Mitteilungspflicht für Nährstoffe und Pflanzenschutzmittel (digiFLUX)"

type_name_de: Standesinitiative

state_name_de: pendent


title_de: Kontrolle der Selbstkontrolle bei Einweg-Plastiktüten

title_fr: Utilisation de sacs plastiques à usage unique. Quel suivi de l’autocontrôle ?


title_de: Mehr Transparenz in der Erfüllung der postalischen Grundversorgung

title_fr: Accroître la transparence dans la fourniture du service universel dans le domaine postal

title_it: Maggiore trasparenza nell'adempimento del servizio postale universale

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_it: Quartiere di Pregassona - Nuova strada di PR su Via Corte in località "Rotondello": richiesta di un credito di costruzione di fr. 730'000.--

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Teilbeschränkung von Gutschein-Lottos: Wie hat der Staatsrat den Kanton Freiburg verteidigt?

title_fr: Limitation partielle des lotos-bons : comment le Conseil d’Etat a-t-il défendu le Canton de Fribourg ?


title_fr: Les ZADISTES...et la suite...?

title_long_fr: Interpellation Jean-Luc Bezençon et consorts au nom Au nom du groupe PLR - Les ZADISTES...et la suite...?.


title_de: Krisenmanagementorgan auf Stufe Bund

title_fr: Organe fédéral de gestion des crises

title_it: Organo di gestione delle crisi a livello di Confederazione


title_de: Entschärfung Verkehrsknoten beim Bahnhof Seite: Senevita-Industriestrasse-Sägegasse-Dorfmattweg

state_name_de: erheblich erklärt


title_de: Littering durch Kunststoffprodukte für den Unterwegskonsum - Massnahmen des Bundes

title_fr: Emballages de produits à emporter abandonnés dans la nature – mesures fédérales


title_de: Die Partnerschaft mit Europa sicherstellen

title_fr: Garantir notre collaboration avec l'Europe

title_it: Garantire la cooperazione con l'Europa

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Radio DRS

title_fr: Radio DRS

title_it: Radio DRS

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Klimaschutzplan der Stadt, Anteil des städtischen CO₂-Ausstosses am weltweiten Ausstoss, Vergleiche mit dem Ausstoss des Staats China, Aufschlüsselung der Kosten für die städtischen Klimamassnahmen, Ausmass und Ausgleich der verbleibenden unvermeidbaren Emissionen sowie Einordnung der aktuellen 2000-Watt-Bilanz

type_name_de: Interpellation


title_de: Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen

title_fr: Supprimer les droits de timbre par étapes et créer des emplois

title_it: Abolire progressivamente le tasse di bollo e creare nuovi posti di lavoro


title_de: Eisenbahnlinie Basel-Lausanne-Genf via Laufen und Delsberg. Qualität des Angebotes aufrechterhalten

title_fr: Maintenir la qualité actuelle de l'offre ferroviaire sur la ligne Bâle-Lausanne-Genève via Laufon et Delémont

title_it: Mantenere la qualità attuale dell'offerta ferroviaria sulla linea Basilea-Losanna-Ginevra via Laufen e Delémont


title_de: Austritt der Energie 360° AG aus dem Verband der Schweizerischen Gasindustrie (VSG)

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Sicherstellung sozialer Gleichberechtigung durch die Dekarbonisierung

title_fr: Garantir l’égalité sociale par la décarbonation


title_de: Auswirkung der Hotels und Businessappartements auf die Wirtschaft der Stadt Zürich

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Tourismusförderung. Beitrag 2017 an die Destination Jungfrauregion für die Marktbearbeitung. Objektkredit

title_fr: Promotion du tourisme, contribution 2017 à la destination de la Jungfrauregion pour la prospection du marché. Crédit d’objet

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Hohe Vertriebsmargen für Arzneimittel

title_fr: Marges de distribution élevées pour les médicaments


title_long_de: Interfraktionelle Motion BDP/CVP, FDP/JF (Lionel Gaudy, BDP/Tom Berger, JF/Oliver Berger, FDP): Die Zukunft der urbanen Mobilität – ein Veloverleih mit Qualität


body_key: GE

title_fr: Approuvant les états financiers individuels de la Fondation HBM Emma Kammacher pour l'année 2015

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de la Fondation HBM Emma Kammacher pour l'année 2015

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Jugendbefragung

state_name_de: nicht erheblich erklärt


title_de: Pharmaceutical Strategy for Europa

title_fr: Stratégie pharmaceutique pour l'Europe

title_it: Stratégie pharmaceutique pour l'Europe


title_de: Welches sind die Prioritäten des Amts für Kulturgüter beim Schutz von Industriestandorten?

title_fr: Quelles sont les priorités du Service des biens culturels dans la protection des sites industriels ?


title_de: Umwandlung Pyjamabus in Nachtexpress [3103.12]

title_fr: Transformation du Pyjamabus en Nachtexpress [3103.12]


title_de: Baustelle «Avry-Centre 2020»: Wo steht das Projekt?

title_fr: Chantier « Avry-Centre 2020 » où en est-on ?


title_de: Schlachttieruntersuchung. Was in der EU praktiziert wird, sollte in der Schweiz auch möglich sein!

title_fr: Contrôle des animaux avant l'abattage. Ce qui est pratiqué dans l'UE devrait aussi être possible en Suisse!

title_it: Controllo degli animali da macello. Le pratiche dell'UE dovrebbero essere possibili anche in Svizzera!


title_de: Bundesgesetz über die Aufsicht und Transparenz in den Energiegrosshandelsmärkten (GATE)

title_fr: Loi fédérale sur la surveillance et la transparence des marchés de gros de l’énergie (LSTE)

title_it: Legge federale sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso (LVTE)

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


body_key: BS

title_de: Kostenwahrheit bei öffentlichen Parkplätzen


title_de: Depotsituation im Historischen Museum Basel


title_de: Eine Schule für die Eltern

title_fr: Une école pour les parents ?

title_it: Une école pour les parents ?


title_de: Berufungskammer des Bundesstrafgerichtes. Erhöhung bei den Vollzeitstellen

title_fr: Cour d'appel du Tribunal pénal fédéral. Davantage de postes à plein temps

title_it: Aumento dei posti a tempo pieno presso la Corte d'appello del Tribunale penale federale


number: QUE 410

external_id: QUE 410

title_fr: Au rapport caché de la Cour des comptes

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Olivier Baud relative au rapport caché de la Cour des comptes


title_de: Prüfung von Alternativen zur Verwendung von Streusalz im Winterdienst


title_de: Schaffung einer Rechtsgrundlage für die Aufnahme von geflüchteten Menschen aus humanitären Gründen ausserhalb des bestehenden Kontingents der Stadt sowie für die Bereitstellung der finanziellen Mittel zu diesem Zweck


title_de: Bereitstellung der notwendigen Fachkompetenz für einen verstärkten Einsatz der Stadt zugunsten der Anbindung Zürichs an das europäische Hochleistungsnetz der Bahn


title_de: Vereinfachung der Kommunikation zwischen Lehrpersonen, Schulleitungen, Horten und den Eltern und Erziehungsberechtigten mit elektronischen Mitteln


title_de: Geschäftsbericht des Bundesrates 2014

title_fr: Rapport de gestion du Conseil fédéral 2014

title_it: Rapporto del Consiglio federale sulla sua gestione 2014

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Pilotprojekt für eine unbürokratische Aufnahme von Flüchtlingen durch Privatpersonen


title_de: Heilversuche. Abschreibung

title_fr: Essais thérapeutiques. Classement

title_it: Sperimentazioni terapeutiche. Stralcio dal ruolo


title_de: Realisierung von vortrittsberechtigten und sicheren Querungsstellen auf der Gloria- und der Rämistrasse anstelle des «Flächigen Querens»


title_de: Kantonsverfassungen Luzern, Schwyz, Glarus, Solothurn, Basel-Stadt und Appenzell Innerrhoden. Gewährleistung

title_fr: Constitutions des cantons de Lucerne, Schwyz, Glaris, Soleure, Bâle-Ville et Appenzell Rhodes-Intérieures. Garantie

title_it: Costituzioni rivedute dei Cantoni di Lucerna, Svitto, Glarona, Soletta, Basilea Città e Appenzello lnterno. Garanzia


title_de: Förderung des Schutzes der Flüchtlinge aus Syrien mittels humanitärer Hilfe vor Ort

title_fr: Contribuer à la protection des réfugiés syriens grâce à l'aide humanitaire sur place

title_it: Rafforzamento della protezione dei profughi siriani attraverso l'aiuto umanitario in loco


title_de: Anpassung der Fussballfelder der Sportanlage «Eichrain» zur optimaleren Nutzung für den Frauen- und Mädchenfussball


title_de: Evaluation der Weiterentwicklungsmöglichkeiten von SBB Cargo

title_fr: Evaluer les possibilités de développement de CFF Cargo

title_it: Valutazione delle possibilità di sviluppo di FFS Cargo


title_de: Bedeutung der Lebensdauer von Luft-Luft-Wärmepumpen für die Förderpolitik

title_fr: Importance de la durée de vie des pompes à chaleur air-air pour la politique de promotion


title_de: Nutzung der bisherigen Aussenflächen und der nicht genutzten Innenflächen der Gastrounternehmen im Winter 2020/2021


title_de: Verzicht auf die Kürzung der Ausbildungszulagen für die Kitas


title_de: Strompreiserhöhung der IWB


title_de: Musikschule Konservatorium Zürich, Verzicht auf die Rezertifizierungen


title_de: Trichtenhausenstrasse, Beibehaltung des Engpasses für weniger Durchgangsverkehr


title_de: Bundesrat. Wahl von 2 Mitgliedern und Wahl Bundespräsident und Vizepräsidentin des Bundesrates

title_fr: Conseil fédéral. Election de deux membres et élection du Président de la Confédération et de la vice-présidente du Conseil fédéral

title_it: Consiglio federale. Elezioni di due membri e elezioni del presidente della Confederazione e della vice-presidente del Consiglio federale


title_fr: Nomination de Mme Laure Da Broi

title_long_fr: Nomination de Mme Laure Da Broi au poste de cheffe du Service de l'état civil.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Personalhochhäuser auf dem Triemli-Areal, Überführung in eine Zwischennutzung bis zur Festsetzung der Masterplanung hinsichtlich der künftigen Areal-Nutzung


number: QUE 413

external_id: QUE 413

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Thierry Cerutti : Toutes et tous ne sont pas égaux devant la loi ! (bis)


title_it: Adesso si concede pure mandati a persone residenti in Italia per progetti e attività del Centro Giovani.  Municipale Comi, vergognati!

type_name_it: Interrogazioni


title_fr: Fermeture définitive de la rue des Voisins et de la rue Jean-Violette

title_long_fr: Pétition: «Pour la fermeture définitive de la rue des Voisins et de la rue Jean-Violette (périmètre place Saint-François)».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P


title_de: Starker Franken, negative Rechnung. Die Attraktivität der Schweiz muss dringend gestärkt werden

title_fr: Franc fort, finances fédérales déficitaires. Renforcer impérativement l'attrait de la Suisse

title_it: Franco forte, bilancio negativo. Urge rafforzare l'attrattiva della Svizzera

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Dringliche Massnahmen zur Sicherstellung einer besseren Selbstversorgung der Schweiz durch Steigerung der Inlandproduktion

title_fr: Mesures urgentes pour assurer un meilleur autoapprovisionnement du pays en augmentant la production indigène

title_it: Misure urgenti per garantire un miglior autoapprovvigionamento del paese aumentando la produzione indigena


title_de: Dolderbahn, Weiterbetrieb der bisherigen Fahrzeuge


title_de: Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Trennung von Grund- und Privatversicherung

title_fr: Pour la séparation de la pratique de l'assurance de base des assurances privées. Modification de la loi fédérale sur l'assurance-maladie

title_it: Per la separazione dell'esercizio dell'assicurazione di base e delle assicurazioni private. Modifica della legge federale sull'assicurazione malattie

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Gleichberechtigung bei der Filmförderung

title_fr: Assurer l'égalité des sexes dans la promotion du film

title_it: Parità di genere nella promozione cinematografica


title_de: Bundesstrafgericht. Wahl eines Mitglieds der neuen Berufungskammer

title_fr: Tribunal pénal fédéral. Élection d’un membre de la nouvelle Cour d'appel

title_it: Tribunale penale federale. Elezione di un membro della nuova corte d'appello

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement


title_de: Willkommene und naive Instrumentalisierung von Schweizer Diplomatinnen zugunsten des iranischen Regimes

title_fr: Conduite naïve de deux diplomates suisses. Une aubaine pour le régime iranien


title_de: Neuauflage eines Strassenbauprojekts an der Segantinistrasse ohne Abbau von Parkplätzen


title_de: Abbau von Regulierungskosten. Abschaffung des unterjährigen Meldeobligatoriums bei der AHV und IV

title_fr: Coûts de réglementation. Supprimer l'obligation de déclarer en cours d'année les nouveaux employés à l'AVS et à l'AI

title_it: Riduzione dei costi della regolamentazione. Sopprimere l'obbligo di iscrivere i nuovi dipendenti all'AVS/AI nel corso dell'anno


title_de: Investitionen / Charpentes Vial SA / PUK

title_fr: Investissements / Charpentes Vial SA / CEP

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


title_long_de: Interpellation / Irina Bannwart, CVP; Verkehrsprävention auf Kindergartenstufe in Kloten

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Weiterentwicklung der Smart Grid-Technologie in Richtung autonome Subnetze und intelligente Stromkunden


title_de: Ständerat. Mitteilungen der Kantone und Vereidigungen

title_fr: Conseil des Etats. Communications des cantons et prestations de serment

title_it: Consiglio degli Stati. Comunicazioni dei cantoni e giuramento


title_de: Strassennetzplan 2014-2029

title_fr: Plan du réseau routier 2014-2029

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Rückzug des EU-Beitrittsgesuchs

title_fr: Retrait de la demande d'adhésion à l'UE

title_it: Ritiro della domanda di adesione all'UE


title_de: Verzicht auf den Bau einer Tiefgarage bei Schulanlagen, die gut durch den öffentlichen Verkehr erschlossen sind und Beschränkung der oberirdischen Autoparkplätze auf dem Schulareal auf ein Minimum

type_name_de: Postulat


title_fr: Installation de caissettes à journaux gratuits sur les trottoirs

title_long_fr: Pétition: «Pour l'installation de caissettes à journaux gratuits sur les trottoirs».


title_de: Schweizer Stauanlagen und Wasserenergie retten

title_fr: Sauvons les barrages et l'énergie hydraulique suisses

title_it: Salviamo le dighe e l'energia idraulica in Svizzera


title_de: Ausbau des Systems zur automatischen Fahrzeugerkennung und Verkehrsüberwachung an der Landesgrenze

title_fr: Renforcer le système de recherche automatisée de véhicules et de surveillance du trafic à la frontière du pays

title_it: Potenziamento del sistema di ricerca automatica di veicoli e monitoraggio del traffico ai confini nazionali


title_de: Anpassung der öffentlichen Sitzbänke an die Anforderungen Hindernisfreiheit und Alterstauglichkeit


title_de: Autobahnen. Dringend notwendiger Lärmschutz auch nach ungenügender Erstsanierung

title_fr: Autoroutes. Urgence de la protection contre le bruit, notamment en cas de premières mesures d'assainissement insuffisantes

title_it: Autostrade. Urgenza della protezione contro il rumore anche dopo primi risanamenti insufficienti

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Wie viel Geld zahlt die Schweiz jährlich ins Ausland?

title_fr: Combien d'argent suisse afflue vers l'étranger chaque année?

title_it: Quanti soldi versa la Svizzera all'estero ogni anno?


title_de: Massnahmenpaket für das Abstellen der E-Scooters zur Verhinderung von Konflikten mit zu Fuss Gehenden oder mobilitätseingeschränkten Menschen


title_de: Feststellung der Unvereinbarkeiten. Bericht

title_fr: Etablir les incompatibilités. Rapport

title_it: Accertamento di incompatibilità. Rapporto


title_de: Formate für institutionalisierte Partizipationsprozesse für grössere und komplexe Projekte im Rahmen der Stadtentwicklung und Verdichtung unter angemessener Kostenbeteiligung von profitierenden Dritten


title_de: Öffentlich betriebene Überwachungskameras, Veröffentlichung der Standorte


title_fr: Rapport 1993 de la SECSA

title_long_fr: Rapport de gestion de l'exercice 1993 de la Société d'exploitation du Casino de Genève SA.


title_de: Veröffentlichung der gesamtstädtischen sowie der schulkreis- und quartierbezogenen Berichte im Schulbereich für die betroffene Bevölkerung


title_de: Zusätzliche Lektionen in Deutsch als Zweitsprache (DaZ) an den Volksschulen der Stadt


body_key: SG

title_de: St.Galler Spitäler – endlich Transparenz schaffen


title_de: Schulanlage Riedhof, Erstellung von Allwetterplätzen und eines Rasenspielfelds


title_long_de: Interpellation / Peter Nabholz, FDP; Energieförderprogramme / Energiestadtlabel / Energiefonds


title_long_de: Interpellation Henri-Charles Beuchat (SVP): Berichte 2013 und 2014 der Kantonspolizei Bern betreffend Reitschule


title_de: Atomfreie Energieversorgung der Schweiz

title_fr: Pour un approvisionnement énergétique sans nucléaire

title_it: Approvvigionamento energetico in Svizzera senza energia nucleare


title_de: Sozialversicherungen koordinieren und Leistungen garantieren

title_fr: Coordination des assurances sociales et garantie des prestations

title_it: Coordinamento delle assicurazioni sociali e garanzia delle prestazioni


title_de: Entwickelt sich Immobilien Basel zu einer Institution mit Ziel Gewinnoptimierung (Spekulation)?


title_long_fr: Voeux de prompt rétablissement à M. Jean-Charles Rielle.


title_de: Soll Schweizer Fairtrade-Schokolade keine Schweizer Schokolade mehr sein?

title_fr: La fin d'un chocolat à la fois suisse et équitable?

title_it: Il cioccolato svizzero equo e solidale non è più cioccolato svizzero?


title_de: Selbstbedienungsläden

title_fr: Commerce en mode self-service


title_de: Deutschsprachige Abteilung an der Hochschule für Soziale Arbeit

title_fr: Haute école de travail social Fribourg: section germanophone ?


title_de: Geschlechtergerechte und diversitätsbewusste Gestaltung der Verkehrssignalisation


title_de: «Massnahmenplan Kreislaufwirtschaft und soziale Innovation» mit konkreten Massnahmen zur aktiven Förderung von Projekten sowie zum weiteren Ausbau entsprechender Initiativen


title_de: Frankenstärke. Rückgängigmachung der zweiten Etappe der Gebührenerhöhung durch Swissmedic

title_fr: Franc fort. Annuler la deuxième étape de la hausse des émoluments de Swissmedic

title_it: Superfranco. Annullare la seconda tappa dell'aumento degli emolumenti di Swissmedic


title_de: E-Government und Open Government Data

title_fr: Cyberadministration et Open Government Data

title_it: Strategia di e-government e libero accesso ai dati nel sistema di Open Government


title_de: Sicherere und attraktivere Gestaltung der Velo-Verbindung auf der Witikonerstrasse


title_fr: Communiqué de presse concernant la construction de la ligne ferroviaire Genève-Annemasse

title_long_fr: Communiqué de presse du 16 février 2001 concernant la construction de la ligne ferroviaire Genève-Annemasse.


title_de: Geburtsgebrechen und schwere Erkrankungen bei Kindern. Trennung von Behandlungs- und Finanzierungsentscheid

title_fr: Enfants souffrant d'une infirmité congénitale ou de graves maladies. Traiter séparément la décision relative au traitement et celle relative au financement

title_it: Infermità congenite e gravi malattie infantili. Svincolare la scelta della terapia da riflessioni di ordine finanziario


title_de: Kommunaler Richtplan Verkehr, digitales Monitoring über den Umsetzungsstand der raumplanerischen Ziele, Massnahmen und Erkenntnisse


title_de: Stromabkommen mit der EU und institutionelle Mechanismen zu Streitbeilegung und Aufsicht

title_fr: Accord sur l'électricité avec l'UE et mécanismes de règlement des différends et de surveillance

title_it: Accordo sull'energia con l'UE e meccanismi istituzionali di composizione delle controversie e di sorveglianza


title_de: Besoldung von Personal und Direktion des ASS

title_fr: Rémunération du personnel et de la direction de l’OCN


title_de: Unterstützung von Sachbüchern


title_de: Richtlinien der Regierungspolitik 2015 - 2018

title_fr: Programme gouvernemental de législature 2015 à 2018

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC


title_de: Ergänzungsbericht des Stadtrates zum Postulat Nr. 534 des Ratsmitgliedes Werner Hürlimann vom 3. Juli 2007 betreffend Radweg nach Freudwil

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Chemin du Bois de la Bâtie

title_long_fr: Pétition des promeneurs et sportifs demandant la réouverture du petit chemin du Bois-de-la-Bâtie.


title_de: Stand der Planung Gaswerkareal

title_long_de: Kleine Anfrage Sandra Ryser (GLP), Franziska Grossenbacher (GB): Stand der Planung Gaswerkareal

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: Bekämpfung von sexueller Belästigung und Mobbing

title_fr: Lutte contre le harcèlement sexuel et psychologique


title_de: Bilanz des Aktionsplans der Schweiz zur Gleichstellung von Frau und Mann. Umsetzung

title_fr: Bilan du plan d'action de la Suisse pour l'égalité entre femmes et hommes. Mise en oeuvre

title_it: Bilancio del piano d'azione nazionale per la parità tra uomo e donna. Attuazione


number: QUE 558

external_id: QUE 558

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean-Charles Rielle : Dans la défense des droits humains, de la démocratie et des droits du peuple kurde, Genève, siège des Nations Unies et du Conseil des droits de l'homme, ne peut pas rester silencieuse face à de telles dérives


title_de: Roger Isler (FDP) und Martin Jegge (EDU); Kleine Anfrage, Eigentalstrasse Umsetzung der Strassensanierung / erledigt


title_de: Armasuisse. Die Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen soll auf regionaler Ebene erfolgen und auf die KMU ausgerichtet sein

title_fr: Armasuisse. Acquisition de biens et de services en faveur de l'économie régionale et des PME

title_it: Armasuisse. Acquisto di beni e servizi a livello regionale e a favore delle PMI


title_de: Modellversuch integrierte Versorgung in der Geriatrie

title_fr: Essai-pilote «Soins intégrés en gériatrie»

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE


title_de: Gefängnisausbruch unter Strafe stellen

title_fr: Réprimer l'évasion des prisons

title_it: Punire l'evasione da carceri


title_de: Massnahmenpaket zur Verhinderung von digitaler Gewalt und zur Unterstützung von Betroffenen


title_de: Rahmenkredit 2016-2019 zur Abgeltung weiterer Beiträge im Rahmen des Spitalversorgungsgesetzes, Verpflichtungskredit

title_fr: Crédit-cadre 2016-2019 concernant les autres contributions au sens de la loi sur les soins hospitaliers; crédit d’engagement


title_de: Verdingkinder. Historische Aufarbeitung und Entschuldigung

title_fr: Verdingkinder. Examen de conscience historique et excuses des autorités

title_it: Bambini oggetto di un affidamento forzato. Rielaborazione storica e scuse


body_key: TI

title_it: Richiesta di un credito di 1'239'793 franchi per il sussidio della realizzazione di una nuova vasca di emergenza (vasca OPIR) presso l’impianto di depurazione delle acque di Giubiasco dell’Azienda Multiservizi Bellinzona (AMB)

state_name_it: Evaso


title_de: Anzahl aufgehobener und neu geschaffener Parkplätze im Zeitraum 2000 - 2015


title_de: Stellvertretung im Parlament


number: VIS 021

title_de: Einmalige Vermögensabgabe

title_it: Concernente la riscossione una volta tanto di un prelevamento sul patrimonio

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Einmalige Vermögensabgabe'

title_long_fr: Initiative populaire  'Prélèvement d'un impôt unique sur la fortune'

title_long_it: Iniziativa popolare concernente la riscossione una volta tanto di un prelevamento sul patrimonio

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: Schulraumplanung Münsingen - Kenntnisnahme Analysebericht - Potenzialüberprüfung Aussenstandorte hinsichtlich Ganztagesschule

type_name_de: Planungserklärung

state_name_de: nicht überwiesen


title_de: Immoblienstrategie - Strategie aktive Bodenpolitik

state_name_de: überwiesen


title_fr: Modifiant la loi sur l'administration des communes (LAC) (B 6 05)

title_long_fr: Projet de loi de M. Eric Stauffer modifiant la loi sur l'administration des communes (LAC) (B 6 05)


title_de: Daniel Neukom (SP), Kleine Anfrage zu Aufhebung und Abbruch öffentlicher Spielplatz Hohrainli / erledigt

state_name_de: Erledigt


title_de: Menschenrechtsdialog. Welche Politik verfolgt der Bundesrat?

title_fr: Droits de l'homme. Quelle est la politique suivie par le Conseil fédéral?

title_it: Dialogo sui diritti umani. Qual è la politica perseguita dal Consiglio federale?


number: QUE 419

external_id: QUE 419

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Olivier Baud : Les directeurs de l'enseignement primaire ont-ils les compétences et titres pour enseigner ?


title_de: Vertragsentwurf der Weltorganisation für geistiges Eigentum. Verbesserter Zugang zu Büchern für sehbehinderte Menschen

title_fr: Traité de l'OMPI pour améliorer l'accès aux livres pour les malvoyants

title_it: Trattato dell'OMPI per migliorare l'accesso ai libri degli ipovedenti


title_long_fr: Interpellation Jérôme Christen et consorts au nom Les Libres - « Jargonnage ou sociolecte ? », les linguistes ne sont-ils toujours pas un groupe permutable?.


title_long_fr: Présentation du 20e programme financier quadriennal de la Ville de Genève 2002-2005.


title_de: Auswertung aktueller Bestand von Gefangenen


title_de: Keine Auslandsreisen für Asylsuchende und vorläufig Aufgenommene

title_fr: Interdire les voyages à l'étranger aux requérants d'asile et aux personnes admises à titre provisoire

title_it: Nessun viaggio all'estero per richiedenti l'asilo e persone ammesse provvisoriamente

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_de: Zuschüsse für die berufliche Eingliederung von Jugendlichen

title_fr: Allocations d'insertion professionnelle des jeunes

state_name_de: Beantwortet


title_de: Erhalt des Hochkamins im Rahmen des Wettbewerbsverfahrens zur Überbauung des Baufelds D7 im Gebiet der Sonderbauvorschriften Neu-Oerlikon


title_de: Informationsabende – kantonale Förderbeiträge an die energetische Gebäudesanierung

title_fr: Soirées d'information - Aides financières cantonales à la rénovation énergétique des bâtiments


title_long_de: Crédit d'ouvrage pour la requalification de l'esplanade de la Poste (du 1er avril 2025)

type_name_fr: Messages


title_de: Unterstehen die Revierkörperschaften dem öffentlichen Beschaffungsrecht oder nicht ?

title_fr: Corporations forestières soumises aux marchés publics ou non ?


title_de: Wiederöffnung Gesundheitszentren

title_fr: [Wiederöffnung Gesundheitszentren]


title_de: Graubünden. Holzmarktverzerrung oder -regulierung?

title_fr: Grisons. Distorsion ou réglementation du marché du bois?

title_it: Grigioni. Distorsione o regolamentazione del mercato del legname?

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Interpellation Gisela Vollmer (SP): ZIMBE mit StadtbaumeisterIn - wird der Prozess be-reits umgesetzt?


title_de: Nein zur Schliessung des Waffenplatzes am Monte Ceneri

title_fr: Non à la fermeture de la place d'armes du Monte Ceneri

title_it: No alla chiusura della piazza d'armi del Monte Ceneri


title_de: Keine Biodiversitätsstrategie mehr im Wald?

title_fr: Gel de la stratégie pour la biodiversité dans la forêt?

title_it: Più nessuna strategia sulla biodiversità nel bosco?


title_de: Erhöhung Sozialabzüge

title_fr: Augmentation des déductions sociales


title_de: Die Asylsituation im Kanton Freiburg und ihre Folgen [3136.13]

title_fr: Situation de l'asile dans le canton de Fribourg est ses conséquences [3136.13]


title_fr: Pour faciliter le stationnement des vélos au cycle d'orientation de Sécheron

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour faciliter le stationnement des vélos au cycle d'orientation de Sécheron


title_de: Berücksichtigung der in der Fachplanung Hitzeminderung definierten Handlungsansätze bei allen städtischen Bauprojekten

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Bundesstrafgericht. Präsidium und Vizepräsidium 2020-2021

title_fr: Tribunal pénal fédéral. Présidence et vice-présidence 2020-2021

title_it: Tribunale penale federale. Presidente e vice-presidente 2020-2021


title_de: Parlamentarierdelegation beim Europarat. Bericht

title_fr: Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera presso il Consiglio d'Europa. Rapporto


title_fr: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00)

title_long_fr: Projet de loi constitutionnelle de M. Eric Stauffer modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00)


title_de: Erklärung des Nationalrates. Corona-Pandemie: Für einen globalen Waffenstillstand

title_fr: Déclaration du Conseil national. Pandémie de coronavirus: appel à un cessez-le-feu mondial

title_it: Dichiarazione del Consiglio nazionale. Pandemia di Coronavirus: per un cessate il fuoco globale


title_de: Schlüssel für die Verteilung der Funktionen im engeren Präsidium des Kantonsrates 2008/2012

type_name_de: Mutation Wahl


title_de: Frühe Förderung


title_de: Schulraumplanung - Klimataugliche Gebäude


body_key: BL

title_de: Verpflichtungskredit 2016-2019: Rahmenvereinbarung Weiterführung E-Government Schweiz ab 2016

type_name_de: Vorlage


title_de: Scheinselbstständige mit Kontrollen identifizieren

title_fr: Contrôles à effectuer pour déceler les faux indépendants

title_it: Controlli per individuare gli pseudo-indipendenti


title_de: Schulraumplanung Münsingen - Kenntnisnahme Analysebericht - Ganztagesschule


title_de: Messbare Ziele zur Reduktion des CO2-Ausstosses für die Bundesverwaltung

title_fr: Réduction des émissions de CO2. Fixer des objectifs mesurables pour l'administration fédérale

title_it: Riduzione delle emissioni di CO2. Obiettivi misurabili per l'amministrazione federale


body_key: SH

title_de: Naturpark - Propagandawalze mit Steuergeldern?


title_de: Produktesortiment Energie 360°, Lieferung des Standardprodukts mit einem Anteil Biogas


title_de: Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Nato. Bericht

title_fr: Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN. Rapport

title_it: Delegazione svizzera presso l'Assemblea parlamentare della NATO. Rapporto


title_de: Berücksichtigung von Produktionsbetrieben aus der Stadt oder einem anderen Landesteil bei freihändigen Vergaben von Sachaufträgen


title_de: Flexibler Altersrücktritt für das städtische Personal, Ausgleich der jährlichen Mehrkosten


title_de: Verlegung der Haltestelle der Buslinien 61 und 62 beim Bahnhof Affoltern auf die nördliche Seite der Gleise


title_de: Ausgeglichene Förderung von Biodiversität und Energieholz

title_fr: Promotion concertée de la biodiversité et du bois d'énergie

title_it: Promozione concertata della biodiversità e del legno destinato a produrre energia


title_fr: Accordant une aide financière pour les années 2016 à 2019 à trois institutions du domaine des musées : a) la Fondation de droit public du Musée d'art moderne et contemporain - Fondamco b) la Fondation Martin Bodmer c) la Fondation du Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière pour les années 2016 à 2019 à trois institutions du domaine des musées : a) la Fondation de droit public du Musée d'art moderne et contemporain - Fondamco b) la Fondation Martin Bodmer c) la Fondation du Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge


title_de: Interessenbindungen vor und nicht erst nach den Wahlen offenlegen

title_fr: Publication des liens d'intérêts avant les élections

title_it: Pubblicare le relazioni d'interesse prima e non soltanto dopo le elezioni


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 9./16. Februar 2023


title_de: 9 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Abbruch der Verhandlungen über ein Rahmenabkommen mit der EU / Konsequenzen

title_fr: Conséquences de la rupture des négociations sur l’accord-cadre avec l’UE

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Baubewilligungsverfahren im Perimeter des Gestaltungsplans Ueberlandpark, Integration von subventioniertem Wohnungsbau


title_de: Dienstleistungen der Armee für Sportgrossanlässe

title_fr: Prestations de l'armée pour les grandes manifestations sportives


title_fr: Relative aux espaces publics

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Geneviève Guinand Maitre, Laurence Fehlmann Rielle, Françoise Schenk-Gottret, Alain Etienne, Alain Charbonnier, Anne Emery-Torracinta, Alberto Velasco relative aux espaces publics


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare dell'OSCE. Rapporto


title_de: Kollektive Rechtsdurchsetzung. Umsetzung der versprochenen Massnahmen

title_fr: Exercice collectif des droits. Mise en oeuvre des mesures promises

title_it: Applicazione collettiva del diritto. Attuazione delle misure promesse


title_de: Machbarkeitsstudie HFR Freiburg [3048.12]

title_fr: Etude de faisabilité HFR Fribourg [3048.12]


title_de: Areal Dunkelhölzli, Ausarbeitung eines Projektkredits, der sämtliche Kosten der Nutzung der umgezonten Fläche miteinbezieht


title_de: Änderung von Ortsschildern in Zürich Nord


title_de: Standortstrategie für Pharma-Branche: Wo steht die Region und wie positioniert sich das Baselbiet?


title_de: Einsatz Zivildienstleistende im Asylbereich

title_fr: Affectation de civilistes dans le domaine de l’asile


title_de: Autobahnanschluss Wil-West - Demokratie respektieren

title_fr: Raccordement autoroutier de Wil Ouest - respecter la démocratie


title_long_fr: Interpellation Florence Gross et consorts - LOPV - 10 après son entrée en vigueur, peut-on espérer une stricte application?.

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Wie kann die Schweiz durch ihrer Einsitznahme im UNO-Sicherheitsrat bewirken, dass Aserbaidschan die Blockade des Latschin-Korridors aufhebt?

title_fr: Comment la Suisse peut-elle, grâce à son siège au Conseil de sécurité de l'ONU, faire en sorte que l'Azerbaïdjan lève le blocus du corridor de Latchine ?


title_de: Kundenfreundliche Trauungszeiten am Zivilstandsamt Basel-Stadt

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Elezioni comunali 2021: chiediamo garanzie (anche digitali)

type_name_it: Interrogazione


title_de: Stand Niederlassungen von russischen Erdöl-Firmen in der Schweiz

title_fr: Succursales d’entreprises pétrolières russes établies en Suisse


title_de: Vorlage eines Berichts zum angemessenen Verhältnis zwischen Arbeitsplätzen und der Bevölkerungszahl der Stadt Zürich


title_de: Befristete Verlängerung der Bezugsdauer der Kurzarbeitsentschädigung

title_fr: Augmentation temporaire de la durée de l'indemnisation en cas de réduction de l'horaire de travail

title_it: Prolungamento temporaneo della durata dell'indennità in caso di lavoro ridotto


title_de: Umstellung der Arbeitszeit des Putzpersonals im Erziehungsdepartement


title_de: Quartierbezogene Vereinfachung der Organisation der Pflegeleistungen im Gesundheitsbereich zur Minimierung von Doppelspurigkeiten


title_it: "Un centesimo per progetti destinati all'accesso all'acqua potabile"


title_de: Umsetzung der Uno-Agenda 2030. Finanzierungsstrategie

title_fr: Mise en oeuvre de l'Agenda 2030 de l'ONU. Stratégie de financement

title_it: Attuazione dell'Agenda 2030 dell'ONU. Strategia di finanziamento


title_de: Reservezone im Gebiet Tobelhof, Zuweisung zur Freihaltezone


title_de: Zusammenfassung aller politisch und religiös motivierten Gewalttaten in einem jährlichen Kurzbericht


title_de: Swissmetro zwischen Genf und Bern. Machbarkeitsstudie

title_fr: Swissmetro de Genève à Berne. Etude de faisabilité

title_it: Progetto Swissmetro. Studio di fattibilità sulla tratta Ginevra-Berna

type_name_fr: Postulat


title_de: Horrende Preise für medizinische Implantate

title_fr: Prix exorbitant des implants médicaux

title_it: Prezzo esorbitante dei dispositivi medici impiantabili


title_de: Schweizer Zucker. Schutz vor dem Dumping durch den Weltmarktpreis dank regelmässig angepassten Zollansätzen

title_fr: Sauver le sucre suisse du dumping par une taxe à l'importation adaptée en fonction des cours mondiaux

title_it: Salvare lo zucchero svizzero dal dumping dei corsi mondiali mediante un'adeguata tassa all'importazione


title_de: Gesamterneuerung der Stadthausanlage, Sicherstellung einer möglichst durchgängigen Weiterführung der stattfindenden Märkte


title_de: Nationalbank. Gesetzliche Ziele einhalten

title_fr: Banque nationale. Respecter les buts prescrits par la loi

title_it: La Banca nazionale deve rispettare gli obiettivi di legge


title_de: Ein Gesetz zum Schutz der Geldtransporte

title_fr: Une loi pour assurer la sécurité des convoyages de fonds

title_it: Una legge per la sicurezza dei trasporti di denaro


title_de: Wider die Medikamentenverschwendung


title_de: Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Nato. Bericht

title_fr: Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN. Rapport


title_de: Führung der Velos bergwärts über die Nansenstrasse / Edisonstrasse statt über die Ohmstrasse


title_de: Aktionsplan Klimaschutz. Der Bund muss mit gutem Beispiel vorangehen

title_fr: Plan d'action Protection du climat. Exemplarité de la Confédération

title_it: Piano d'azione per la protezione del clima. La Confederazione deve dare il buon esempio


title_de: Ist die Qualitätssicherung in unseren Jugendheimen gewährleistet?


title_de: Ausbau des Beratungsangebots für binäre und nicht-binäre trans Jugendliche


title_de: Strategie für eine Beschleunigung des öffentlichen Verkehrs


title_de: Unterstützung alleinerziehender oder getrenntlebender Eltern


title_long_de: Einfache Anfrage Stefan Rosenblum: Auf welcher Spur fährt eigentlich der Bus? Beantwortung

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Kindergarten Wylergut

title_long_de: Kindergarten Wylergut

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Standardisierung der Bauprozesse im baubegleitenden Facility Management bei grösseren Bauvorhaben zur Senkung der Kosten über den ganzen Lebenszyklus der Gebäude


title_de: Margarethenbrücke-Sperrung. Wie kann das künftig verhindert werden?

title_fr: Comment éviter de devoir fermer le pont Margarethen à l'avenir ?


title_de: Frankenstärke. Folgen für den Wirtschaftsstandort Schweiz

title_fr: Franc fort. Conséquences pour la place économique suisse

title_it: Franco forte. Effetti sulla piazza economica svizzera


title_de: Einzigartiges Baselbiet: Rückforderungen in der Sozialhilfe


title_de: Wird der politische Wille umgesetzt?

title_fr: La volonté politique sera-t-elle mise en oeuvre ?


title_de: Erlass einer Verordnung zur Förderung umweltschonender und emissionsarmer Fahrzeuge in der Stadt Zürich


title_de: Nachrüstung der alten Trams mit einem Fallgatter und Spoiler


title_de: Erhöhung der Zahl der energetischen Sanierungen beim bestehenden Gebäudepark


title_de: Wie hoch ist der Bio-Anteil in der Gemeinschaftsgastronomie?

title_fr: Établissements de restauration collective. Quelle est la part de produits bio ?


title_de: Bericht betreffend Erzeugung von 1,5 TWh elektrischer Energie aus Windanlagen in der Schweiz bis 2050 durch das ewz


title_de: Finanzierung von Gebäudeschäden bei Erdbeben

title_fr: Financement des dommages aux bâtiments lors de tremblements de terre

title_it: Finanziamento dei danni agli edifici in caso di terremoti

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation


title_de: Für Mensch und Natur: Volksmotion zur Überführung des Areals "Underrüti" (Parzelle 1004) in eine Zone für Sport und Freizeitanlagen (ZSF)

type_name_de: Volksmotion


title_fr: ACG - Centre funéraire Saint-Georges

title_long_fr: Décision de l'Assemblée générale de l'Association des communes genevoises relative à l'attribution, par le Fonds intercommunal, d'une subvention d'investissement de 7 millions de francs à la Ville de Genève destinée à la rénovation complète du centre funéraire de Saint-Georges (D-30.133).


title_de: Kauf der Parzelle 199 Coop-Areal und Erarbeitung eines Nutzungsplanes


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied JuKo

title_fr: Election d`un membre UDC de la CJus

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt


title_de: Eröffnung der Sitzung durch das älteste der anwesenden amtsältesten Ratsmitglieder (Alterspräsident)

title_fr: Ouverture de la séance par le doyen d`âge parmi les doyens ou doyennes de fonction (doyen d`âge)

type_name_de: Übrige Geschäfte


title_de: Status der taiwanesischen Vertretung im diplomatischen und konsularischen Corps in der Schweiz

title_fr: Statut de la représentation taïwanaise au sein du corps diplomatique et consulaire en Suisse


title_de: Quartierwache Altstetten, Öffnung an den Wochenenden unter Berücksichtigung einer möglichst kostenneutralen Umsetzung und dem Aspekt der öffentlichen Sicherheit

type_name_de: Postulat


title_de: Quartierbezogene Nutzung des Geroldareals neben dem Kongresszentrum sowie Anschliessung des Kongresszentrums an den Bahnhof Zürich-Hardbrücke


title_fr: 15e plan financier d'investissement 2020-2031

type_name_fr: Divers


title_fr: Association Rhino

title_long_fr: M. Manuel Tornare, maire, informe le Conseil municipal qu'un avis de droit a été demandé concernant l'initiative Rhino et donne lecture de la lettre du Consel administratif adressée au procureur général au sujet de l'ordre d'évacuation de Rhino.


title_de: Klage gegen "Inside Paradeplatz" durch die Credit Suisse

title_fr: Actions et plaintes de Credit Suisse contre le blog « Inside Paradeplatz »


title_de: 150. Geburtstag von Henri Guisan (21.10.1874 – 7.4.1960)

title_fr: 150 ans de la naissance de Henri Guisan (21.10.1874-07.04.1960)


title_long_de: Einfache Anfrage Christian Hostettler: Verspätete Kündigung kostet den Steuerzahler einige hunderttausend Franken

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Erhöhung der Sicherheit für Velofahrende bei Strassenkreuzungen mit Lichtsignalanlagen


title_de: Bericht über die geplanten, möglichen und notwendigen Massnahmen zur Zielerreichung bezüglich 2000-Watt-Gesellschaft, Klimaneutralität bis 2030 und 2050


title_fr: Voeux de prompt rétablissement à M. Bruno Martinelli

title_long_fr: La présidente adresse ses voeux de prompt rétablissement à M. Bruno Martinelli.


title_fr: Aménagement du secteur Rôtisserie/Vieux-Collège/Madeleine en zone résidentielle

state_name_fr: Classé(e)


title_long_fr: Deuxième plan financier d'investissement 2007-2018.


title_de: Nachhaltige Entwicklung. Was geschieht mit dem Wasser?

title_fr: Développement durable. Et l'eau?

title_it: Sviluppo sostenibile. E l'acqua?


title_de: Restaurantliegenschaft Kolbenhof, Erwerb und Sicherstellung der Weiterführung durch die Stadt Zürich


title_de: Badeanstalt Oberer Letten, Überprüfung des Sanierungsprojekts


title_de: Erstellung von Lärmschutzwänden entlang der Ueberlandstrasse und der Winterthurerstrasse


title_de: Abschaffung der Fragestunde

title_fr: Supprimer l'heure des questions

title_it: Abolizione dell’ora delle domande

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Souveränität der Schweiz im Bereich der Personenkontrollen an den Landesgrenzen

title_fr: Maîtrise du contrôle des personnes aux frontières

title_it: Mantenere la sovranità in materia di controllo delle persone alle frontiere


title_de: Bericht über die Umsetzung der seit 2016 bestehenden Umwelt- und Sozialstandards in der Weltbankgruppe

title_fr: Rapport sur la mise en oeuvre des normes environnementales et sociales adoptées en 2016 par le Groupe de la Banque mondiale

title_it: Rapporto sull'attuazione degli standard ambientali e sociali vigenti dal 2016 nel Gruppo della Banca mondiale


title_de: Verpflegungsangebote auf dem Marktplatz, gleich lange Spiesse


title_de: Ablassen des Wassers aus dem Lac de Montsalvens Einreichen und Antwort des SR 26.01.2010

title_fr: Maintien du niveau d’eau du lac de Montsalvens Dépôt et réponse du CE 26.01.2010

type_name_de: Anfrage


title_it: Intitolata "Più trasparenza per le votazioni del Consiglio Comunale"


title_de: Stand der Erfüllung der Aufträge des Kantonsrates aus Vorlagen und Berichten

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Generationenpark Bienzgut: Erstellung der 1. Etappe im Rahmen des Mitwirkungsprogramms Wohnumfeldverbesserung (WUV5)


title_de: Prekäre Situation betreffend Menschenrechte in Tibet

title_fr: Droits de l'homme. Situation précaire au Tibet


title_de: Die Covid-19-Schulden sollen verträglich abgebaut werden

title_fr: Réduire de manière supportable la dette liée à l'épidémie de Covid-19

title_it: I debiti legati all’epidemia di COVID-19 devono essere ridotti in maniera sostenibile


title_de: Teuerungsausgleich für die Einkommen und Vorsorge der Ratsmitglieder

title_fr: Compensation du renchérissement pour les indemnités allouées aux parlementaires et pour la prévoyance professionnelle des parlementaires

title_it: Compensazione del rincaro sulle retribuzioni e sulla previdenza professionale dei parlamentari


title_de: "Kunst am Bau"


title_de: HEP-BEJUNE; zweijährlicher Rechenschaftsbericht 2012-2014

title_fr: HEP-BEJUNE; Rapport d`information bisannuel 2012-2014

type_name_de: Bericht DIR/Amt

type_name_fr: Rapport DIR/Office


title_de: Fachkräfte-Initiative des WBF und Individualbesteuerung

title_fr: Initiative visant à combattre la pénurie de personnel qualifié du DEFR et imposition individuelle


title_de: Marktplatz Oerlikon, Wiederherstellung und Gewährleistung der öffentlichen Ordnung und der Rechtmässigkeit


title_de: Pestizid-Konzentrationen (Chlorothanolil, Metabolite und weitere) im Trinkwasser

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Rede des Grossratspräsidenten

title_fr: Allocution du président du Grand Conseil


title_de: Amtsberichte der kantonalen Gerichte über das Jahr 2004


title_de: Anpassung der Zuständigkeiten im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens gemäss Strassengesetz (StrG)


title_de: Wohin mit dem Schweizer Plutonium?

title_fr: Que faire du plutonium suisse?

title_it: Che fare del plutonio svizzero?

type_name_de: Interpellation


title_de: Zukunft des Sicherheitsausbildungszentrums in Savatan

title_fr: Avenir du centre de formation sécuritaire de Savatan

title_it: Avvenire del centro di formazione di sicurezza pubblica di Savatan


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la mise sous régie temporaire de la commune de La Chaux au sens de l'art. 139a LC.

type_name_fr: Rapport


title_de: Überobligatorische Kinderzulagen

title_fr: Allocations familiales surobligatoires

title_it: Allocations familiales surobligatoires


title_de: Staatsrechnung 2015

title_fr: Compte d'Etat 2015

title_it: Conto di Stato 2015

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Ist es Aufgabe der RUAG, mit Kampfpanzern Spekulationsgeschäfte zu betreiben?

title_fr: Est-ce le rôle de RUAG que de se livrer à des opérations de spéculation sur les chars de combat ?


title_de: Einrichtung einer weiteren Kindertagesstätte für das städtische Gesundheitspersonal der Alters- und Pflegezentren und des Stadtspitals Waid


title_fr: Contre la suppression d'une année d'études dans la formation des futur-e-s enseignant-e-s à l'Université de Genève

title_long_fr: Rapport de la commission de l'enseignement supérieur chargée d'étudier la pétition contre la suppression d'une année d'études dans la form                                        ...

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_long_de: Einfache Anfrage Eveline Nef: Sanierung der Marktstände auf dem Marktplatz


title_fr: Ouverture d’un crédit de 965 000 francs destiné à une subvention d’investissement pour la Fondation pour la conservation des temples genevois construits avant 1907 pour la restauration complète du temple de la Fusterie

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 23 février 2022 en vue de l'ouverture d’un crédit de 965 000 francs destiné à une subvention d’investissement octroyée à la Fondation pour la conservation des temples genevois construits avant 1907 pour la restauration complète du temple de la Fusterie, place de la Fusterie 18 – Genève-Cité.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Licht ins Dunkel der Vergabepraxis des SwisslosSportfonds


title_de: Einführung eines Abfalltrennsystems im Verwaltungsvermögen der Immobilien Stadt Bern

type_name_de: Kredit


title_fr: Néant.

title_long_fr: Néant.

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Baudirektion statt Präsidialdirektion

title_long_de: Motion Fraktion GLP (Melanie Mettler, GLP) - übernommen durch Lionel Gaudy (Mitte): Baudirektion statt Präsidialdirektion

type_name_de: Motion

state_name_de: abgelehnt


title_long_fr: Résolution Vassilis Venizelos et consorts - RIE III : Pour un soutien ciblé aux communes (Développement).

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Massnahmen zum Schutz des Klimas und zum Schutz der Biodiversität. Synergien gezielt stärken dank Monitoring

title_fr: Renforcer de manière ciblée les synergies entre mesures de protection du climat et de la biodiversité grâce au monitoring

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Approuvant le rapport annuel de gestion, le compte de profits et pertes et le bilan des Services industriels de Genève pour l'année 2008

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport annuel de gestion, le compte de profits et pertes et le bilan des Services industriels de Genève pour l'année 2008


title_de: Integration von Flüchtlingen in der Stadt Aarau


title_long_de: Dringliche Motion Bernhard Eicher (FDP): Bis zur Erfüllung von Sicherheitsmassnahmen: Temporäre Schliessung der Reitschule


title_de: NEAT 1. 2. Phase. Freigabe der gesperrten Mittel

title_fr: NLFA 1. 2e phase. Libération des fonds bloqués

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Vorstösse des Gemeinderats im Bereich Strategien Zürich 2035 und Smart City, Überweisung als Themenliste für Studierende an Partnerhochschulen


title_long_de: Interfraktionelle Motion AL/GPB-DA/PdA+, SP, GB/JA! (Christa Ammann, AL/Martin Krebs, SP/Franziska Grossenbacher, GB) - übernommen durch Johannes Wartenweiler (SP): Für mehr günstige Wohnungen mit Vermietungskriterien (GüWR)!


title_de: Beitritt zur «Blue Community-Initiative» sowie Prüfung einer Entwicklungszusammenarbeit der Wasserversorgung Zürich


title_de: Warum werden die zwei renommierten Institutionen Eawag und WSL fusioniert?

title_fr: Pourquoi faire fusionner les instituts renommés que sont l'Eawag et le WSL?

title_it: Perché riunire i due rinomati istituti di ricerca Eawag e WSL?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Senkung der Treibhausgasemissionen im Bereich des Textilien-Konsums pro Kopf


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare dell'OSCE. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Sophie Bobillier : Quelle est la participation du personnel de l'Etat au CAS en antiracisme dispensé par la HETS-FR ?


title_de: Zweijährige Leistungsverträge 2024-2025 im Bereich Obdachlosenhilfe; vier Verpflichtungskredite in Stadtratskompetenz

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Familienbericht 2021

title_fr: Rapport sur la politique familiale 2021

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_de: Kenntnisnahme mit Planungserklärung

state_name_fr: Prise de connaissance et déclaration de planification


title_de: Einhaltung von § 6 Abs. 1 des Sportgesetzes

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Änderung der Verordnung über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit (VZAE)

title_fr: Modification de l’ordonnance relative à l’admission, au séjour et à l’exercice d’une activité lucrative (OASA)

title_it: Modifica dell’ordinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa (OASA)

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Begnadigungsgesuch Nr. 2016/1

title_fr: Recours en grâce n° 2016/1

type_name_de: Begnadigung / Straferlass

type_name_fr: Grâce / Remise de peine


title_de: Tramhaltestelle Guggachstrasse, Erhöhung der Fussverkehrssicherheit beim Übergang über die Schaffhauserstrasse

type_name_de: Postulat


title_de: Zeitliche Beschränkung der Strassenprostitution im Gebiet Zähringerstrasse/Häringstrasse sowie Anpassung des Nachtfahrverbots


title_de: Einführung einer Tagesschule in Witikon bis spätestens im August 2028


title_de: Quartiere aufwerten, Begegnungszonen schaffen

state_name_de: erheblich erklärt


title_long_fr: Question écrite du 12 décembre 2020 de M. Matthias Erhardt: «Quels critères pour actionner le dispositif «grand froid»?»

type_name_fr: Question écrite


title_de: Postulat von Paul Pfaff, Elisabeth Augstburger und Claudio Wyss namens der SVP/CVP/EVP-Fraktion betreffend Bestattung von Musliminnen und Muslimen


title_de: Beschleunigung der Planungs- und Genehmigungsverfahren für Infrastruktur- und Raumplanungsprojekte

type_name_de: Vorlage


title_de: Gasversorgung Zürich-Nord, Verschiebung der Stilllegung zur Amortisation der installierten Verbrauchsgeräte


title_de: Energieverschwendung beim Betrieb ohne Nutzen

title_fr: Prévenir le gaspillage d'énergie dû aux appareils qui tournent inutilement

title_it: Spreco di energia durante il funzionamento a vuoto

type_name_fr: Postulat


title_de: Antwort des Stadtrates zur Kleinen Anfrage betreffend Schaffung von neuen Arbeitsplätzen


title_it: Inerente alle zone di svago nel Quartiere di Molino Nuovo.


title_de: Ersatzwahlen ins Büro und in die GPK

title_long_de: Ersatzwahlen ins Büro und in die GPK

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Résolution Fabienne Despot et consorts - Application des accords de Dublin y compris dans le cas de Saint-Laurent (Développement)

state_name_fr: Refusé


title_de: Hindernisfreier Badischer Bahnhof


title_fr: Régularisation formelle de deux crédits destinés à l’installation et à l’équipement de huit pavillons provisoires sur le site de l’école Le Corbusier

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 17 novembre 2021 demandant au Conseil municipal de régulariser formellement l’ouverture de deux crédits pour un montant total de 2 521 000 francs, soit:
− 1 860 300 francs, destiné à l’installation de huit pavillons provisoires complémentaires sur le site de l’école Le Corbusier, sise rue Le-Corbusier 2, parcelle N° 2003 de la commune de Genève, section Eaux-Vives, propriété privée de la Ville de Genève;
− 660 700 francs, destiné à l’équipement en mobilier, jeux et matériel d’exploitation des pavillons provisoires complémentaires sur le site de l’école Le Corbusier, sise rue Le-Corbusier 2, parcelle N° 2003 de la commune de Genève, section Eaux-Vives, propriété privée de la Ville de Genève.


title_long_fr: Question écrite du 12 décembre 2020 de M. Philippe de Rougemont et Mme Paule Mangeat: «Ecart de performance énergétique après rénovations de bâtiments: comment corriger la situation?»


title_de: Instandsetzung des Wegs durch den Buhnwald zwischen der Seebacherstrasse und der Schulanlage Buhn und Installation einer Beleuchtung

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Permanente Würdigung von Jakob «Köbi» Kuhn


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Bernhard Eicher, FDP) – übernommen durch Vivianne Esseiva (FDP): Bewilligungsverfahren für alle Kulturschaffenden vereinfachen


title_de: Änderung des Gesetzes über das freiburgische Bürgerrecht (BRG)

title_fr: Modification de la loi sur le droit de cité fribourgeois (LDCF)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Schliessung von Poststellen in den Gemeinden des Kantons Bern verhindern

title_fr: Lutte contre les fermetures d`offices de poste dans les communes bernoises

state_name_de: Annahme


title_de: Diskriminierende Herkunftsnachweise in der neuen Energieverordnung Basel-Stadt


title_de: Verbesserter Nationaler Aktionsplan gegen Menschenhandel

title_fr: Nouveau plan d'action national, amélioré, contre la traite des êtres humains

title_it: Nuovo Piano nazionale d'azione, migliorato, contro la tratta di esseri umani

type_name_fr: Motion

state_name_fr: Liquidé


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP (Rudolf Friedli, SVP): Verbilligte Velostationsabonnemente als Wahlgeschenke?


title_de: Für gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initiative). Volksinitiative

title_fr: Pour des denrées alimentaires saines et produites dans des conditions équitables et écologiques (initiative pour des aliments équitables). Initiative populaire

title_it: Per derrate alimentari sane, prodotte nel rispetto dell’ambiente e in modo equo (Iniziativa per alimenti equi). Iniziativa popolare


title_de: Fachkräftemangel: Teilzeitarbeit von frisch diplomierten Absolventen

title_fr: Pénurie de personnel qualifié et jeunes diplômés travaillant à temps partiel

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question


title_long_de: Einfache Anfrage Markus Knaus: Wertstoffsammelstellen in der Innenstadt

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Teilrevision der Verordnung des WBF über den nachträglichen Erwerb des Fachhochschultitels

title_fr: Révision partielle de l’ordonnance du DEFR sur l’obtention a posteriori du titre d’une haute école spécialisée

title_it: Revisione parziale dell’ordinanza del DEFR sull’ottenimento retroattivo del titolo di una scuola universitaria professionale

type_name_fr: Procédure de consultation


title_de: Umfang der Impfpflicht im VBS

title_fr: Etendue de l'obligation vaccinale au DDPS


title_de: Wahl der Vizepräsidentin des Kantonsrates 2008/2009

type_name_de: Mutation Wahl


title_de: Universität Basel; Leistungsbericht 2020 (Partnerschaftliches Geschäft)


title_de: Herr Bundesrat Maurer, Frau Bundesrätin Sommaruga, was ist in Chiasso los?

title_fr: Monsieur le conseiller fédéral Maurer, Madame la conseillère fédérale Sommaruga, que se passe-t-il à Chiasso?

title_it: Onorevole consigliere federale Ueli Maurer, onorevole consigliera federale Simonetta Sommaruga, cosa sta succedendo a Chiasso?

type_name_de: Dringliche Anfrage

type_name_fr: Question urgente

type_name_it: Interrogazione urgente


title_de: Die Gleichbehandlung des Aggressors und des Überfallenen beenden

title_fr: Cesser de mettre sur un pied d’égalité l’agresseur et l’agressé


title_fr: Ouverture d'un crédit de 4 400 000 francs destiné au concours et à l’étude pour la construction d’un groupe scolaire avec rénovation et réaffectation de deux villas existantes dans le secteur Mervelet – Forêt

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 6 octobre 2021 en vue de l'ouverture d'un crédit de 4 400 000 francs destiné au concours et à l’étude pour la construction d’un groupe scolaire avec rénovation et réaffectation de deux villas existantes dans le secteur Mervelet – Forêt, sur les parcelles Nos 1723 et 1726, feuille 23 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex.


title_de: Kryptowährungen, Blockchain und digitale Identität


title_de: Anstellung von Schulsozialarbeiterinnen und Schulsozialarbeitern durch die EKSD

title_fr: Engagement des travailleurs sociaux en milieu scolaire par la DICS

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_fr: Répondu


title_de: Wahl der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler der Amtsdauer 2009/2010 (Junisession 2009)


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Roland Jakob, SVP): Was ist nun mit der Sicherheitsvereinbarung und dem Leistungsvertrag mit der IKUR Reitschule?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Sanierungsarbeiten am Central, bessere Koordination mit anderen Bauvorhaben sowie Verbesserung der Ersatzverbindungen und der Fahrplanempfehlungen


title_de: Geschäftsbericht 2018, umfassend den Rechenschaftsbericht des Regierungsrates und die Staatsrechnung, sowie Tätigkeitsbericht 2018 des Datenschutzbeauftragten

type_name_de: Beschluss


title_de: Änderung von Artikel 285 des Schweizerischen Strafgesetzbuches. Freiheitsstrafe bei Gewalt gegen Beamte

title_fr: Modification de l'article 285 du Code pénal suisse. Peine privative de liberté en cas de violence contre les fonctionnaires

title_it: Modifica dell'articolo 285 del Codice penale svizzero. Pena detentiva in caso di violenza contro funzionari

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton


title_long_de: Interpellation Milena Daphinoff (CVP), Marianne Schild (GLP): Wie steht es um die Pläne eines neuen Carterminals für die Stadt Bern?

type_name_de: Interpellation


title_de: Rückzug der Weisung 2020/477 betreffend Rahmenkredit für die Einführung einer Züri City-Card und Abschreibung der entsprechenden Motion


body_key: ZH

title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Staat und Gemeinden

type_name_de: Wahl


title_long_it: "Le vetrine dei negozi in Piazza: Occhio vede e cuore duole?"


title_fr: Procédure d’adoption du plan localisé de quartier valant pour partie plan de site «La Forêt»

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 28 août 2013, sur demande du département municipal des constructions et de l’aménagement, en vue de l’approbation du projet de résolution d’initiative communale pour engager la procédure d’adoption du plan localisé de quartier valant pour partie plan de site «La Forêt», situé entre l’avenue de la Forêt et la route de Meyrin, feuilles cadastrales 29 et 54, section Genève Petit-Saconnex.


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Spesenexzesse in Genf: Offene Fragen zu den Spesen und Ausgaben der Gemeinderäte und Direktionen in Bern


title_de: Digitalisierung und informatische Bildung. Gemeinsame Weiterentwicklung des digitalen Bildungsraums

title_fr: Numérisation et formation à l'informatique. Développement commun d'un espace numérique de formation

title_it: Digitalizzazione e istruzione informatica. Sviluppo comune di uno spazio formativo digitale

type_name_de: Motion


body_key: LU

title_long_de: Postulat Roth David über die Zuteilung des Netzgebietes Littau an die Energie Wasser Luzern (EWL)


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)

title_fr: Modification de la loi fédérale sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation (LERI)

title_it: Modifica della legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI)


title_long_de: Interfraktionelle Motion FDP/JF, GLP/JGLP, BDP/CVP (Claudine Esseiva, FDP/Marianne Schild, GLP/Milena Daphinoff, CVP): Flächendeckendes Angebot an Tagesschulen oder Ganztagesschulen bis 2025


title_de: BVE - Betrieb und Wartung der ICT-Grundversorgung und der Fachapplikationen. Verpflichtungskredit 2017

title_fr: Exploitation et maintenance des services de base TIC et des applications spécialisées de la Direction des travaux publics, des transports et de l’énergie. Crédit d’engagement 2017

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_de: Verurteilung des vom IS verübten systematischen Massenmords an religiösen Minderheiten

title_fr: Condamner le massacre systématique des minorités religieuses par le groupe EIIL/Daech

title_it: Condanna dello sterminio sistermatico delle minoranze religiose da parte dell'ISIS

type_name_it: Postulato


title_de: Abschaltung und Weitergabe oder Entsorgung der Leuchtdrehsäulen und digitalen Werbeflächen


title_de: Business Appartements: Keine Anrechnung mehr an den Mindestwohnanteil

type_name_de: Erklärung


title_it: Colonna di TIR sull’autostrada: a quando la soluzione?


title_long_de: Postulat Henri-Charles Beuchat (SVP): Keine Entlassungen für Menschen mit einer körperlichen Behinderung «Stiftung Rossfeld»


title_de: Sicherheit der Räumlichkeiten der Kantonspolizei und der Gendarmerie [3026.12]

title_fr: Sécurité des locaux de la Police et de la Gendarmerie cantonale [3026.12]


title_de: Errichtung einer Kapphaltestelle am Stauffacher für die in Richtung Hardplatz fahrenden Trams der Linie 8


title_de: Prüfung der Aktivitäten rund um die Digitalisierung hinsichtlich der Interoperabilität zwischen den verschiedenen Staatsebenen sowie konsequente Umsetzung des Open Data First-Prinzips


title_de: Effizientere Nutzung der Sonnenenergie durch den vermehrten Bau von Steildächern statt Flachdächern


title_de: Paradeplatz, Errichtung eines Trinkwasser-Brunnens


title_de: Stellenstopp auf allen Kaderstufen bis zur Vorlage des Berichts zur Reorganisation der Verwaltung


title_de: Unterstützung von Organisationen bei der Suche nach Landwirtschaftsland für den Anbau von Produkten nach den Grundsätzen der solidarischen Landwirtschaft


title_it: Mendrisio a sostegno di cibi buoni, giusti e puliti\r\nper contrastare i cambiamenti climatici


title_de: Drohnen. Bevölkerung vor Gefährdungen schützen

title_fr: Drones. Protéger la population contre les dangers potentiels

title_it: Droni. Proteggere la popolazione dai rischi


title_it: Violenza contro le donne: quale la situazione a Mendrisio ?


title_de: Wahl der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler des Kantonsrates für die Amtsdauer 2013/2014


title_de: Ausrichtung einer Energiezulage an einkommensschwache Personen zur Kompensation der steigenden Energiepreise bei der Heiz- und Nebenkostenabrechnung


title_de: Nutztierversicherungsanstalt (Sanima) - Tätigkeitsbericht und Rechnung 2021

title_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) - Rapport d'activité et comptes 2021

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes


title_long_de: Kleine Anfrage Alexander Feuz, Kurt Rüegsegger (SVP): Ablesebare Uhren II (Unsere Fragen vom 1.9.2022 wurden vom Gemeinderat leider nicht vollständig beantwortet): Welche Werbeeinnahmen werden konkret erzielt? Wie lange dauert es noch konkret, bis in den einzelnen Freibädern wieder analoge Uhren installiert werden?


title_de: Massnahmen gegen Strassenlärm

title_fr: Mesures contre le bruit de la circulation routière


title_de: Panama Papers. Sicherungssteuer auf Finanzflüssen mit Offshore-Gesellschaften

title_fr: Panama Papers. Prélever un impôt de garantie sur les flux financiers impliquant des sociétés offshore

title_it: Panama Papers. Imposta di garanzia sui flussi finanziari con società offshore


title_de: Was kann der Staat unternehmen, um die Betriebe zur Anstellung von Lernenden zu ermuntern?

title_fr: Que peut faire l’Etat pour inciter les entreprises à engager des apprenti(e)s


title_de: Personalleitbild

state_name_de: zufrieden


title_de: Personenwagen der städtischen Dienstabteilungen, Erneuerung mit einem Elektromobilitätsanteil von mindestens 20 %

type_name_de: Postulat


title_de: Optimierung der Priorisierung des öffentlichen Verkehrs


title_de: Digitale Veröffentlichung aller Beschlüsse des Stadtrats und der Schulpflege


title_de: Individuelle Lohnmassnahmen: Was für Kriterien finden Anwendung?


title_de: Parlamentarische Delegation zur Teilnahme an Aktivitäten im Rahmen der OECD. Bericht

title_fr: Délégation parlementaire pour la participation aux activités s’inscrivant dans le cadre de l’OCDE. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare per la partecipazione alle attività nel quadro dell’OCSE. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Kandidatur der Schweiz für die Olympischen Winterspiele 2026

title_fr: Candidature suisse aux Jeux olympiques d'hiver de 2026

title_it: Candidatura della Svizzera ai Giochi Olimpici invernali del 2026


title_long_fr: Interpellation Stéphane Rezso - A quand un camion roulant à l’hydrogène au service du Canton ?.

state_name_fr: Adopté


title_de: Fachdidaktiker/-innen an der Pädagogischen Hochschule ohne Unterrichtserfahrung

type_name_de: Vorlage


title_it: Obbligo di raccolta separata delle plastiche riciclate: quanto aumenterà la tassa base rifiuti per i cittadini e le aziende?


title_fr: Contribution au financement des mesures fédérales et locales sur l’atténuation des conséquences économiques du coronavirus dans le secteur de la culture

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 14 octobre 2020 destinée à l’ouverture d’un crédit budgétaire supplémentaire de 2 300 000 francs pour contribuer au financement des mesures fédérales et locales sur l’atténuation des conséquences économiques du coronavirus dans le secteur de la culture.

type_name_fr: Proposition CA au CM


title_fr: Servitude d’empiètement rue Voltaire 9 au profit de la parcelle rue Voltaire 7

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 19 juin 2013 en vue de la constitution d’une servitude d’empiètement sur la parcelle N° 3476 de la Ville de Genève, section Cité, sise 9, rue Voltaire, propriété de la Ville de Genève, au profit de la parcelle N° 1433 de la Ville de Genève, section Cité, située 7, rue Voltaire, propriété de M. Manuel Ferreiro.


title_de: Umgehende Einhaltung der bundesrechtlich vorgeschriebenen unangemeldeten Grundkontrollen

title_long_de: Postulat Candan Hasan und Mit. über die umgehende Einhaltung der bundesrechtlich vorgeschriebenen unangemeldeten Grundkontrollen

state_name_de: Ablehnung wegen Erfüllung


title_de: Verwirrliche Aussagen des Bundesrates zu seinem Kenntnisstand bezüglich des Imports von Pestiziden

title_fr: Importation de pesticides. Déclarations confuses du Conseil fédéral sur l'état de ses connaissances

title_it: Affermazioni ambigue del Consiglio federale relative alle sue conoscenze in merito all'importazione di pesticidi


title_de: Förderung der Schweiz als universeller virtueller Datentresor

title_fr: Promouvoir la Suisse en tant que coffre-fort numérique universel

title_it: Promuovere la Svizzera quale cassaforte digitale universale


title_de: Investitionsfonds, Schaffung


title_de: Schaffung eines Linksabbiegers von der Schaffhauserstrasse in die Binzmühlestrasse


title_de: Angestellte in Berufen mit grosser körperlicher Belastung, Möglichkeit einer Rente im Alter von 60 Jahren mit guter finanzieller Absicherung


title_de: Ausführung aller Unterhalts- und Grundreinigungen der städtischen Dienstabteilungen und Liegenschaften mit eigenem Personal, Bericht über die Umsetzung


title_de: Bussen für das Werfen von Gegenständen durch Zuschauer im Hallenstadion und im Letzigrund


title_de: Standesinitiative «Kerosin-Steuer auf Flugtickets»


title_de: Industrie 4.0. Schaffung einer nationalen Koordinationsstelle

title_fr: Industrie 4.0. Créer une coordination au niveau suisse

title_it: Industria 4.0. Creare un coordinamento a livello svizzero


number: Interpellanza 37/2021

external_id: Interpellanza 37/2021

title_it: Contributi

title_long_it: Interpellanza  37/2021 “Contributi” - Lega dei Ticinesi-UDC-Indipendenti

state_name_it: evasa


title_long_fr: Interpellation Stéphane Montangero et consorts - La réforme EFAS permettra-t-elle d’enlever une partie des réserves excessives des assureurs ou va-t-elle encore les alimenter ?.


title_de: Überdachung Bushof mit naturnahem Begrünungskonzept und Verbindungssteg zum neuen Gemeindehaus

state_name_de: nicht erheblich erklärt


title_de: Volksinitiative Reduktion des Gemeinderates

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Beschlossen


title_de: Virusmonitoring: Dauerhafte Sequenzierung in Betracht ziehen?

title_fr: Surveillance des virus : envisager un séquençage permanent ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GLP/JGLP, GB/JA!, (Michael Ruefer, GLP/Katharina Gallizzi, GB/Alexander Feuz, SVP): Hindernisse für Fussgänger*innen abbauen: Winkelriedstrasse der geplanten Siedlungsentwicklung anpassen


body_key: ZG

title_long_de: Motion der SP-Fraktion betreffend Änderung der Geschäftsordnung des Kantonsrats, GO KR (Interessenbindung)

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Reduktion der Umweltbelastung bei der Beschaffung und Zubereitung von Nahrungsmitteln in kantonalen Verpflegungsbetrieben

state_name_de: Erledigt


title_de: Fragestunde 492

title_long_de: Fragestunde 492


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 2'330'000F pour l'optimisation des prestations de l'office cantonal de la population et des migrations (OCPM)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 2'330'000F pour l'optimisation des prestations de l'office cantonal de la population et des migrations (OCPM)

type_name_fr: Projet de loi


state_name_de: Beantwortet


title_de: Kita-Qualitätsmängel auch in Baselland?

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Milderung der Steuerprogression bei Kapitalleistungen aus der Vorsorge


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Timur Akçasayar, SP): Strategie zur Förderung der beruflichen und sozialen Integration in der Stadt Bern: Zusätzliche Massnahmen für arbeitslose Menschen 50+

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_de: Perspektiven Finanzen BL: Negative Wirkung einer nationalen Erbschaftssteuer auf Familienunternehmen im Kanton Baselland


title_de: Wahl der Präsidentin des Kantonsrates der Amtsdauer 2009/2010 (Junisession 2009)

type_name_de: Mutation Wahl


title_fr: Pour une réduction des nuisances sonores sur la route de Compois aux abords de la localité d'Essert

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour une réduction des nuisances sonores sur la route de Compois aux abords de la localité d'Essert

type_name_fr: Pétition


title_de: Sicherung des Areals «Im Stock» als naturnahe und ökologisch wertvolle Freihaltezone oder Parkanlage, welche sich nahtlos an das (Wald- )Gebiet «Usseri Giesse» anfügt und dieses so erweitert

state_name_de: Rückzug


title_fr: Réalisation du collecteur de transport dans le domaine CFF entre le chemin Eugène-Rigot et la desserte industrielle nord

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 2 mars 2005 en vue de l'ouverture d'un crédit de 3 968 000 francs destiné à la réalisation du collecteur de transport dans le domaine CFF entre le chemin Eugène-Rigot et la desserte industrielle nord et à la réalisation du réseau public d’assainissement de la desserte industrielle nord, déduction faite de la participation de l’Etat de Genève de 461 000 francs représentant la part de subvention cantonale au réseau d’assainissement de la Ville de Genève, soit un montant brut total de 4 429 000 francs.


title_de: Investitionen von Pensionskassen in nichtbörsenkotierte Unternehmen erleichtern

title_fr: Faciliter l'investissement des caisses de pension dans les sociétés non cotées en bourse

title_it: Facilitare gli investimenti delle casse pensioni in società non quotate


title_de: Streichung des zweiten Lehrstuhls für Moderne Französische Literatur an der Universität Zürich

title_fr: Suppression de la seconde chaire de littérature française moderne à l'Université de Zurich

title_it: Soppressione della seconda cattedra di letteratura francese moderna all'Università di Zurigo

type_name_fr: Interpellation


title_de: Virenlast nachweisen?

title_fr: Personnes non vaccinées vs personnes vaccinées ou guéries


title_de: TTIP-Abkommen. Was passiert mit GUB und GGA?

title_fr: Accord TTIP. Qu'en sera-t-il des AOP et des IGP?

title_it: Accordo TTIP. Che ne sarà di DOP e IGP?


title_de: Zusammenführung der K&S-Schule mit MSP-Klassen, Umsetzung ohne räumliche Verlegung


title_de: ERZ-Entsorgungs-App, Erstellung durch Dritte mittels Nutzung der Open-Data-Schnittstelle


title_de: Prostitutionsgewerbeverordnung, liberalere Gestaltung der polizeilichen Bewilligungspflicht für Einzelsalons


body_key: UR

title_long_de: Kleine Anfrage Jonas Imhof, Altdorf, zu Neue Bestimmung zum Vermögensverzicht im revidierten Urner Sozialhilfegesetz


title_fr: Lorsqu'une idée écologique va à l’encontre des techniques agricole

title_long_fr: Interpellation Nicolas Bolay et consorts au nom Du groupe UDC - lorsqu'une idée écologique va à l’encontre des techniques agricole.


number: IUE 397

external_id: IUE 397

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Georges Letellier : Les dioxines ? Dans votre assiette bien sûr !


title_de: Schaffung der reglementarischen Grundlagen für eine klar im Umfang und Zeitpunkt definierte Informationspflicht gegenüber dem Parlament (und der Bevölkerung) über die massgebenden Tätigkeiten der Gemeinde in der Regionalkonferenz, welche für die Gemeindeentwicklung von strategischer Bedeutung sind


title_de: Tätigkeit von Exekutivmitgliedern in Organisationskomitees


title_de: Fachgruppe Natur und Landschaft zur Stärkung der Biodiversität in Münsingen


title_de: Sofortiger Stopp der Lieferung von Kriegsmaterial und besonderen militärischen Gütern an die Kriegsparteien in Jemen

title_fr: Arrêt immédiat de la livraison de matériel de guerre et de biens militaires spécifiques aux belligérants au Yémen

title_it: Sospendere immediatamente la fornitura di materiale d'armamento e beni militari speciali alle parti belligeranti in Yemen


title_long_de: Kleine Anfrage Pascal Arnold, Flüelen, zu Unterbruch von Funksystem - Ausfall Polycom


number: IUE 387

external_id: IUE 387

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Ivan Slatkine : Euro 2008 - Ne pas oublier les souscripteurs du Stade de Genève


title_de: Wahl des Präsidenten des Kantonsrates der Amtsdauer 2010/2011


title_de: Kimi Kinderkrippen AG

title_long_de: Kimi Kinderkrippen AG (Kleine Anfrage)


title_de: Zunehmende Aufgabe von Sömmerungsflächen wegen der Wolfspräsenz

title_fr: Augmentation du nombre de surfaces d'estivage abandonnées en raison de la présence du loup

title_it: Crescente abbandono delle zone di estivazione a causa della presenza del lupo


title_de: Änderung Art. 5 Geschäftsordnung Gemeindeparlament

type_name_de: parlament. Initative

state_name_de: Zuweisung an Spezialkommission


title_de: Parlamentsbetrieb in Zeiten mit Einschränkungen

state_name_de: erheblich erklärt u. abgeschrieben


title_de: Polizeizentrum Bern (PZB); Köniz Juch; Standortentscheid und Baurechtszins. Verpflichtungskredit

title_fr: Centre de police de Berne ; Köniz Juch ; choix du site et rente de droit de superficie. Crédit d`engagement


title_de: Erarbeitung Sport- und Freizeitanlagenkonzept


title_fr: Plan lumière de la Ville

title_long_fr: Question écrite du 25 novembre 2020 de M. Vincent Milliard: «Plan lumière de la Ville».

state_name_fr: Classé/e


number: QUE 422

external_id: QUE 422

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Romain : Les places de stationnement supprimées à la rue du Commerce seront-elles compensées ?


title_de: Virtuelle Solarbatterie


title_de: Wie werden die Empfehlungen des wissenschaftlichen Gremiums im Leitfaden «Wege in die Ernährungszukunft der Schweiz» in die laufenden Arbeiten im Bereich der Ernährung aufgenommen?

title_fr: Comment les recommandations du groupe scientifique sur " L'avenir de l'alimentation en Suisse " sont-elles intégrées dans les travaux en cours dans le domaine de l'alimentation ?


title_de: Klare Regeln zur Durchsetzung von Sanktionen bei ausländischen Tochtergesellschaften

title_fr: Filiales à l'étranger. Des règles claires pour que les sanctions soient appliquées

title_it: Società affiliate all'estero. Regole chiare per l'applicazione delle sanzioni

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Bundesverwaltungsgericht. Wahl von zwei Mitgliedern

title_fr: Tribunal administratif fédéral. Election de deux membres

title_it: Tribunale amministrativo federale. Elezione di due membri

type_name_fr: Objet du Parlement


number: IUE 500

external_id: IUE 500

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alain Charbonnier : Cahier de revendications des sages-femmes aux HUG


title_de: Verwaltungsneubau (VNB) Liestal ? Erhöhung Ausgabenbewilligung Projektierung


title_de: 11 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


state_name_de: teilweise zufrieden


title_de: Ausarbeitung einer Potenzialstudie zur Verringerung der Lichtverschmutzung auf Quartier- und Nebenstrassen

state_name_de: erheblich erklärt


title_de: Unentgeltliche oder kostengünstige Abgabe der nicht mehr benötigten Abfallsammelfahrzeuge und kommunalen Nutzfahrzeuge an Prishtina (Kosovo)

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Einführung eines flächendeckenden Getränkekarton-Recyclings


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Exercice des droits politiques - votations - plainte : constats et risques - exigences et demandes


title_de: Kreislaufwirtschaft - Grünabfall für Biogas und Kompost

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess, Änderung, Zurich International Commercial Court und weitere Anpassungen im Zivilprozess

state_name_de: Kommission


title_de: 68 Aufnahmen (22 Gesuche) in das Bürgerrecht der Stadt Basel nach § 19 des Bürgerrechtsgesetzes

type_name_de: Bericht


title_de: Elektronische und mobile Abwicklung sämtlicher Geschäfte mit der Verwaltung


title_de: Fonds für Parkplatzersatzabgaben, Verwendung der Mittel


title_de: 25-jährige Minderjährige bei den UMAs?

title_fr: Des mineurs de 25 ans parmi les RMNA ?

title_it: Des mineurs de 25 ans parmi les RMNA ?


title_de: Justizreform in Israel: Welche Folgen für unsere bilateralen Beziehungen?

title_fr: Réforme judiciaire en Israël, quelles conséquences sur nos relations bilatérales ?


title_long_de: Standesinitiative von Gabriel Macedo, Roger Martin, Stefan Mühlemann vom 19. März 2025 "Die Ostschweiz steht hinter der Bodensee-Thurtalstrasse, der dritten Röhre Rosenbergtunnel, der zweiten Röhre Fäsenstaubtunnel und dem Korridor N25 St. Gallen - Appenzell"

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Einführung des Prinzips "one in, two out" für neue Bundeserlasse

title_fr: Instaurer le principe "one in, two out" dans la législation fédérale

title_it: Nuovi atti normativi federali. Introduzione del principio "uno dentro, due fuori"


title_de: Neue Mobilitätsformen nicht behindern, fairen Wettbewerb garantieren

title_fr: Ne pas freiner les nouvelles formes de mobilité. Garantir une concurrence loyale

title_it: Non ostacolare le nuove forme di mobilità e garantire una concorrenza equa


title_de: Wie geht der Bundesrat bei der Durchführung des Pestizidmonitorings vor?

title_fr: Comment le Conseil fédéral s’y prend-il pour mener à bien le monitoring dans le domaine des pesticides ?


title_de: IV. Nachtrag zum Kinderzulagengesetz

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


body_key: GL

title_long_de: Postulat SVP-Fraktion «Regulierung von Grossraubtieren – Beizug von Jägern»

type_name_de: Postulate


title_de: Asylwesen auf Gemeindeebene

type_name_de: Interpellation

state_name_de: zufrieden


title_long_fr: Question écrite du 28 octobre 2020 de M. Eric Bertinat: «Le salaire minimum impactera-t-il le coût des travaux votés?»


title_long_fr: Question écrite du 28 octobre 2020 de M. Vincent Milliard: «Alignement des salaires dans les institutions de la Ville de Genève et les institutions subventionnées de la Ville de Genève sur le nouveau salaire minimum genevois (23 fr./h)».


title_de: Robinson-Spielplatz für grössere Kinder


title_de: Zu Fuss und per Velo


title_fr: Accordant une indemnité annuelle d'exploitation à l'Université de Genève pour les années 2016 à 2019

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité annuelle d'exploitation à l'Université de Genève pour les années 2016 à 2019


title_de: Bahnhofpaten - Postulat betreffend Bahnhof-Patenschaft von Verena Wunderlin der CVP/EVP/GLP-Fraktion

state_name_de: Überwiesen


body_key: SZ

title_long_de: Motion M 16/21: Übertragung der Kantonsratssitzungen mit Livestream

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Anpassungen im Parkbad zur Saison 2017

type_name_de: Postulat dringlich


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Pierre Conne : Les EMS publics respectent-ils la loi sur la laïcité de l'Etat ?


title_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Dolores Dana/Christoph Zimmerli, FDP): Neues Hallenbad - dank breiter finanzieller Trägerschaft?


body_key: CHE

title_de: Bericht über die Diskriminierung von Eltern auf dem Arbeitsmarkt und ein Aktionsplan als Gegenstrategie

title_fr: Discriminations frappant les parents sur le marché de l'emploi. Etablir un rapport et un plan d'action

title_it: Rapporto sulla discriminazione dei genitori sul mercato del lavoro e piano d'azione quale controstrategia


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Halua Pinto de Magalhães/Fuat Köçer, SP): Ganzjähriges Aktionsprogramm gegen Rassismus – Neuauflage der Aktionswoche gegen Rassismus zum zehnjährigen Jubiläum


title_de: Ersatzwahlen in das Wahlbüro

title_long_de: Ersatzwahlen in das Wahlbüro

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Sur la répartition des tâches entre les communes et le canton en matière de sport (3e train) (LRT-3) (A 2 07)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur la répartition des tâches entre les communes et le canton en matière de sport (3e train) (LRT-3) (A 2 07)


title_fr: Plaques d'immatriculation de véhicules étrangers circulant en Suisse : quel contrôle ?

title_long_fr: Interpellation Philippe Krieg - Plaques d'immatriculation de véhicules étrangers circulant en Suisse : Quel contrôle ? (Développement).

state_name_fr: Traité


title_long_fr: Interpellation Claire Richard et consorts - Quelle transparence lors d'une découverte archéologique, bien commun et public par excellence ? (Développement).


body_key: AG

title_de: Elektronisches Einreichen von Vorstössen ausserhalb von Grossratssitzungen

title_long_de: Antrag auf Direktbeschluss Dr. Titus Meier, FDP, Brugg, vom 5. März 2019 betreffend elektronisches Einreichen von Vorstössen ausserhalb von Grossratssitzungen

type_name_de: Antrag auf Direktbeschluss

state_name_de: Offen


title_de: Entlastung der Hardturmstrasse zwischen der Förrlibuckstrasse und dem Hardturmareal vom Durchgangsverkehr


type_name_de: Volkspostulat


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Christo Ivanov : Quelle organisation pour les acteurs du PAV ?


title_fr: Approbation du projet de résolution d’initiative communale à la consultation sur mise à jour de la loi sur le réseau des transports publics et du schéma directeur du réseau sur rail et ouverture de crédits d’étude et d’investissement pour quatre nouveaux projets d’infrastructures de transports publics

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 22 février 2019, sur demande du département des constructions et de l’aménagement, en vue de l’approbation du projet de résolution d’initiative communale à la consultation sur mise à jour de la loi sur le réseau des transports publics (LRTP, rsGE H 1 50) et du schéma directeur du réseau sur rail ainsi que l’ouverture de crédits d’étude et d’investissement pour quatre nouveaux projets d’infrastructures de transports publics.


title_fr: Constitution d’une servitude d’empiètement sur la parcelle N° 7441, sise rue Abraham-Gevray 1-3, au profit des parcelles Nos 7926 et 7927 de Genève-Cité, propriétés de Lake Property SA, et Gevray Properties SA

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 4 juin 2019 en vue de la constitution d’une servitude d’empiètement sur la parcelle N° 7441, domaine public, de Genève-Cité, propriété Ville de Genève, sise rue Abraham-Gevray 1-3, au profit des parcelles Nos 7926 et 7927 de Genève-Cité, propriétés de Lake Property SA, et Gevray Properties SA, moyennant le versement à la Ville de Genève d’une compensation financière de 43 000 francs.


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Erneuerung und Erweiterung des Spitals Grabs


title_de: Entfernung der Abstimmungs-Banner im öffentlichen Raum


title_de: Zugang Velostationen  - Bahnhof und velogängige Unterführungen

state_name_de: teilweise erheblich erklärt


title_de: Kantonsratsbeschluss über den Um- und Ergänzungsbau an der Mingerstrasse 2 in St.Gallen für die Zusammenführung der Standorte der Sicherheitspolizei

type_name_de: Verwaltungsgeschäft mit Referendum


title_de: Schulwegsicherung / Schulbus Ortsteil Trimstein

type_name_de: Postulat


title_de: Vorbeugend handeln. Die Salzmenge in unserer Ernährung reduzieren

title_fr: Agir en amont. Baisser la quantité de sel dans notre alimentation

title_it: Agire a monte per ridurre la quantità di sale nella nostra alimentazione

type_name_de: Motion

state_name_de: Erledigt


title_de: Elektro-Tankstellen-Netz für den Kanton Baselland

state_name_de: Abgeschlossen


number: IUE 563

external_id: IUE 563

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Thierry Cerutti : Sauvons Vernier des bouchons avant l'arrivée d'Ikea !


title_de: Altersplanung in der Gemeinde Münsingen

state_name_de: nicht zufrieden


title_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten des Kantonsrates der Amtsdauer 2020/2021


title_de: Saubere Aarelandschaft - Kampf dem Littering


title_de: Darlegung der Vereinbarkeit mit geltenden Grundlagen bei Anträgen und Projekten

state_name_de: Ungültig gem. Art. 39a Abs. 1 Bst. c)


title_long_de: Interpellation Christa Ammann (AL): Polizeieinsatz gegen die Afrin-Kundgebung – offene Fragen zur Vorbereitung und zur Einschätzung der Lage im Vorfeld


title_de: Bericht betreffend Veränderung der Löhne der städtischen Angestellten im Rahmen der Weiterentwicklung des Städtischen Lohnsystems (SLS)


title_de: Postulat von Orla Oeri-Devereux namens der SP-Fraktion betreffend Strategie zur Reduktion klimaerwärmender Faktoren


title_de: Gemeinsamer Druck der ausseramtlichen Wahlzettel


title_de: Luftverschmutzung: Fr. 2.4 Mrd. zu Lasten der Allgemeinheit in BL und BS

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Il Ticino isolato è già realtà


title_it: Assistenza, assegni famigliari integrativi e assegni famigliari di prima infanzia


title_it: Trasferta a Roma: il Consiglio di Stato non ha risposto alle domande contenute nell’interrogazione del 13 maggio 2019


title_de: Teilrevision Richtplan Kernzone I - Kehlhofweg Teilgebiet III

type_name_de: Bericht zur Kenntnisnahme

state_name_de: erledigt


title_de: Nachhaltige Verwendung von Bundesratssteuern

state_name_de: Rückweisung / Rückzug


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Johannes Wartenweiler/Barbara Nyffeler, SP): Eine Strategie für den Wirtschafts- und Arbeitsstandort Stadt Bern

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_de: Aufwertung Hodlerstrasse

title_long_de: Aufwertung Hodlerstrasse

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Wahl der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler der Amtsdauer 2015/2016 (Junisession 2015)


title_de: Gemeindeabstimmung: Rolle des Gemeindesrates

state_name_de: teilweise zufrieden


title_it: Si intende lasciare la Val Cadlimo al Canton Grigioni?


title_de: Kantonsstrasse Nr. 221 Interlaken - Grindelwald; Gemeinde Wilderswil; Umfahrung Wilderswil. Verpflichtungskredit für die Ausführung

title_fr: Route cantonale N° 221, tronçon Interlaken - Grindelwald ; commune de Wilderswil ; contournement de Wilderswil. Crédit d’engagement pour la réalisation

type_name_de: Kreditgeschäft GR

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Wahl des Vizepräsidenten des Kantonsrates der Amtsdauer 2015/2016 (Junisession 2015)

type_name_de: Mutation Wahl


title_de: Bericht des Stadtrates betreffend Hammerstrasse - Genehmigung Bau- und Strassenlinienplan (BSP)