title_long_fr: Postulat Marc Morandi et consorts au nom du Groupe PLR - Echanges Linguistiques : Recherche familles !.


body_key: CHE

title_de: Die Terrororganisation Hamas verbieten

title_fr: Interdire l'organisation terroriste Hamas

title_it: Vietare l'organizzazione terroristica Hamas

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Kultur, Jazz Verein Moods, Beiträge 2020–2023

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Aufhebung der städtischen Verordnung betr. das Coiffeurgewerbe (GGR-Nr. 2001-028)

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


body_key: GE

title_fr: Interpellation urgente de Mme Nicole Lavanchy : 3e\nrévision de l'assurance-chômage et\nindemnités


body_key: BL

title_de: Institutionelle Zusammenarbeit: Konkrete Umsetzung im Kt. BL zwischen ALV und öAV, der Sozialhilfe und der IV

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


body_key: ZH

title_de: Verbilligung der Krankenkassenprämien


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Stratégie de lutte contre le COVID auprès des sans-papiers


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner les parts de copropriété 1387, 1389, 1396, 1397, 1405, 1406, 1407, 1409, 1411, 1415, 1416, 1417, 1418 et 1419 du feuillet PPE 1386 de la parcelle de base 537, plan 7, de la commune Commugny, Vaud

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner les parts de copropriété 1387, 1389, 1396, 1397, 1405, 1406, 1407, 1409, 1411, 1415, 1416, 1417, 1418 et 1419 du feuillet PPE 1386 de la parcelle de base 537, plan 7, de la commune Commugny, Vaud


number: VIS 409

title_de: Energie- statt Mehrwertsteuer

title_it: Imposta sull'energia invece dell'IVA

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Energie- statt Mehrwertsteuer'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Remplacer la taxe sur la valeur ajoutée par une taxe sur l'énergie'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Imposta sull'energia invece dell'IVA'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


body_key: BE

title_de: Finanzieller Eigenbeitrag als Starthilfe nach Beendigung der vorläufigen Aufnahme

title_fr: Versement d`une aide initiale à la levée de l`admission provisoire

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Bundesgericht. Wahl von zwei ordentlichen Richtern/Richterinnen

title_fr: Tribunal fédéral. Election de deux juges ordinaires

title_it: Tribunale federale. Elezione di due giudici ordinari

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Postulat M. Böni (SVP), M. Hutter (FDP) und H. Iseli (EDU) betreffend Verkehrs-Bypässe für den Erhalt der Wohnqualität und die wirtschaftliche Entwicklung von Winterthur (GGR-Nr. 2001-036)

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


body_key: NE

title_fr: Loi portant modification de la loi sur les contributions directes (art. 36, let. g et h, et 37)

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: Traitement terminé


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 2255, plan 61, de la commune de Genève, section Cité

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 2255, plan 61, de la commune de Genève, section Cité


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Christine Chevalley et consorts - VMCV Véritablement des Montants Communaux Vertigineux. (Développement)

type_name_fr: Interpellation

state_name_fr: Adopté


title_de: Geplante Jagdschiessanlage Wildstrud in Bülach

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Ist es normal, dass ein mehrere Kilogramm schwerer Werkzeugkasten, der bei Temu bestellt wurde, fast kostenlos in die Schweiz geliefert wird?

title_fr: Est-ce normal qu’une boîte à outils de plusieurs kilos, commandée sur Temu, soit livrée presque gratuitement en Suisse ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


body_key: FR

title_de: Validierung des Mandats von Muriel Besson Gumy als Nachfolger von Philippe Savoy

title_fr: Validation du mandat de députée de Muriel Besson Gumy, en remplacement de Philippe Savoy

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers

state_name_de: In Beratung (Büro)

state_name_fr: En examen (Bureau)


title_de: Vergabe von Neat-Bauaufträgen

title_fr: Construction des NLFA. Adjudication des travaux

type_name_it: Interpellation


title_de: Kindergärten brauchen zusätzliche Unterstützung

title_fr: Les écoles enfantines ont besoin de soutien


title_de: Einzelinitiative zur Änderung von § 81 Steuergesetz

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Spannungen ums Südchinesische Meer. Wie schützt der Bundesrat das Völkerrecht?

title_fr: Tensions dans le sud de la Mer de Chine. Quelles mesures le Conseil fédéral prend-il pour protéger le droit international?


title_long_fr: Postulat Didier Lohri et consorts - Règles des préfinancements, de la loi sur les finances, suite de la motion MCH2.

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Klimapolitik in der Stadt Zürich

type_name_de: Erklärung


title_de: Sicherung des Leistungsniveaus bei SBB Cargo inklusive Erhalt eines Kernnetzes im kombinierten Güterverkehr

title_fr: Assurer le niveau de prestations de CFF Cargo et maintenir le réseau central en transport de marchandises combiné

title_it: Garantire il livello delle prestazioni di FFS Cargo, compreso il mantenimento di una rete centrale nel traffico merci combinato


title_de: Psychiatrische Versorgung im Wandel


title_de: Cybersicherheit. Schaffung einer eigenständigen digitalen Infrastruktur und Erarbeitung von Standards im Sicherheitsmanagement

title_fr: Cybersécurité. Mettre en place une infrastructure numérique souveraine et des standards de sécurité de gouvernance

title_it: Cibersicurezza. realizzare un'infrastruttura digitale sovrana e standard di sicurezza in materia di governance

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Integration statt Ausgrenzung: Lehrkräfte mit Migrationshintergrund sind Vorbilder und Identifikationsfiguren für zugezogene Kinder und Jugendliche


title_de: Lancierung ohne Verzug der Vorprojektstudien für die Umfahrungsstrassen von Belfaux und Givisiez und damit für die wichtigsten Zufahrtsachsen zur N12 und Einfallsachsen für Grossfreiburg

title_fr: Lancement de suite des études d’avant-projet pour les deux routes de contournement de Belfaux et de Givisiez qui forment un axe principal d’accès à la N12 et d’entrée au Grand Fribourg

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Stiftung Zürcher Kinder- und Jugendheime ZKJ, Beiträge 2011-2014 für das Angebot «Ausbildung Hauswirtschaft Obstgarten»


title_de: Rechtliche Verselbstständigung der Pensionsversicherungen des Personals der Stadt Chur (PVSC) und der Mitglieder des Stadtrates von Chur (PVSRC); Erlass eines Gesetzes über die Pensionskasse der Stadt Chur; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: IC-Verbindungen im Mendrisiotto. Wo stehen wir?

title_fr: Liaisons IC dans le Mendrisiotto. Où en est-on?

title_it: Collegamenti IC nel Mendrisiotto. A che punto siamo?

type_name_it: Interpellanza


body_key: SG

title_de: Bewilligung für Heim Neufeld in Buchs (Titel der Antwort: Wohn- und Beschäftigungsheim Neufeld in Buchs)

type_name_de: Einfache Anfrage


title_fr: Challenge Twint : les banques au service à la surconsommation ?

type_name_fr: Question


title_de: Organisation der Höheren Berufsbildung im Sozialbereich


title_de: Verpflichtungskredit für die Sanierung und den Umbau des Rathauses in Freiburg

title_fr: Crédit d’engagement en vue de l’assainissement et de la transformation de l’Hôtel cantonal, à Fribourg

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Imamausbildung an der Universität Freiburg

title_fr: Formation d'imams à l'Université de Fribourg


title_de: Strassengangs


title_de: Abnahme der Jahresrechnung 2000 (GGR-Nr. 2001-041)

type_name_de: Jahresrechnung


body_key: BS

title_de: Projekt "Mit ausreichenden Deutschkenntnissen in den Kindergarten" und Standardsprache in den Kindergärten und Primarschulen


title_de: Reduktion von Pflanzenschutzmittelrückständen im Grundwasser und Umsetzung des Aktionsplans PSM des Bundes

type_name_de: Vorlage


title_de: Nachrücken in den Landrat / Anlobung von Thomas Buser


title_de: Reduzierung von Staus in den Morgenstunden

title_fr: Moins d'embouteillages aux heures matinales

title_it: Ridurre le code al mattino

type_name_de: Motion


title_de: Praxisänderung bei den Volksrechten

title_fr: Changement de pratique quant aux droits populaires


title_fr: 18. Interpellation urgente de M. Roger Beer : 3e heure\nde gymnastique. ( )IU917


title_de: Finanzkrise: Ein besonderes Massnahmenpaket für die Jugendlichen [MA4011.09]

title_fr: Crise financière: un train de mesures particulières pour les jeunes [MA4011.09]

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_fr: Neuchâtel perd-il du sang ?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Jacqueline Roiz : Agression à caractère homophobe en augmentation (question 4)


title_de: Kantonaler Richtplan

title_fr: Plan directeur cantonal

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Zusatzkredit zum Rahmenkredit vom 21. August 2000 für den Betrieb der Genossenschaft Theater für den Kanton Zürich (Spielzeiten 2000/01 bis 2005/06)


title_de: Wie kann Irreführung des Stimmvolks künftig verhindert werden?

title_fr: Comment éviter à l’avenir d’induire les électeurs en erreur ?


body_key: TG

title_de: Gesetz über Geoinformation

title_long_de: Gesetz über Geoinformation

type_name_de: Gesetz

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Bewilligungsverfahren Allmendnutzung / Musikparade «Beat on the street»

type_name_de: Interpellation


title_de: Volksinitiative «Keine Bundesasylzentren im Kanton Schwyz – Asylkriminalität stoppen!»

title_fr: Initiative populaire contre un centre fédéral pour requérants d’asile dans le canton de Schwyz


title_long_de: Kleine Anfrage Manuel C Widmer (GFL): Stand der Umsetzung der Motion „Bern braucht ein zeitgemässes und verlässliches Veranstaltungsmanagement“ (2012.SR.000266)

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Postulat 101 Anschluss der neuen Parkuhren an das Parkleitsystem Luzern

type_name_de: Postulat

state_name_de: Zum Traktandieren bereit


title_de: Duldet der Bundesrat Hamas-Propaganda bei der Swisscom?

title_fr: Le Conseil fédéral tolère-t-il la propagande pour le Hamas sur le réseau de Swisscom ?


title_de: EMBAG: Sind Geschäftsprozesse und -konfigurationen als Open Source zu veröffentlichen?

title_fr: LMETA. Faut-il publier le code source des configurations et processus d’affaires ?


title_de: ALPIQ-Beteiligungen von EBM und EBL ein Risiko für den Kanton?


title_de: Rinderwahnsinn. Statistik

title_fr: Maladie des vaches. Statistiques

title_it: Maladie des vaches. Statistiques


title_fr: Pas de quartier pour l’insécurité

title_long_fr: Interpellation de M. Pierre Maudet: «Pas de quartier pour l’insécurité!»

type_external_id: I

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Neue Bestimmung für Regionalbanken - Mehrwert oder Schickane?

title_fr: Nouvelle disposition pour les banques régionales : valeur ajoutée ou chicane ?


title_de: Steuerveranlagungen aus dem Kanton Genf

title_fr: Taxations fiscales du canton de Genève

title_it: Taxations fiscales du canton de Genève


title_de: Gesetz betreffend die Änderung des Gesetzes über die Familienzulagen vom 10. September 2008


title_it: Acquisizione dei beni amministrativi del Patriziato di Capolago a seguito disconoscimento

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_it: Adozione del Piano Generale di Smaltimento delle acque -\r\nPGS di Mendrisio: quartieri di Mendrisio, Salorino,\r\nCapolago, Genestrerio e del programma di attuazione\r\ngenerale per tutta la Città.\r\nApprovazione di un credito quadro di CHF 10'000'000.--\r\nper le opere prioritarie nel periodo 2016-2020


title_long_de: Motion von Toni Kappeler, Josef Gemperle, Dr. Bernhard Wälti und Thomas Böhni vom 30. März 2011 "Umweltfreundlicher Strom als Basisangebot"


title_de: Verein Marie Meierhofer-Institut für das Kind, Beiträge 2011 bis 2014

type_name_de: Weisung


title_de: Behinderung und Alter - Handlungsbedarf bei den Betriebsbeiträgen an Behinderteninstitutionen

title_fr: Handicap et vieillissement


title_de: Förderung des Wirtschaftsstandortes durch administrative Entlastung der in Basel-Stadt ansässigen Unternehmen

type_name_de: Anzug


title_de: Schriftliche Anfrage G. Beutler (SVP) betreffend Ponyhof Germann, Schweikhofweg 5, 8408 Winterthur (GGR-Nr. 2001-054)

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Aussagen des EJPD zu Fallbeispielen von abgelehnten Asylsuchenden und deren Schicksal

title_fr: Sort des requérants d'asile déboutés. Le DFJP répond à Amnesty International

title_it: Dichiarazioni del DFGP concernenti esempi (portati da Amnesty International) di richiedenti l'asilo respinti e la loro sorte

type_name_de: Dringliche Anfrage

type_name_fr: Question urgente

type_name_it: Interrogazione urgente


title_de: Velowege versus Radstreifen

type_name_de: Anfrage


title_de: Erstes Treffen des Bundesrates mit Frau von der Leyen

title_fr: Première rencontre du Conseil fédéral avec Madame von der Leyen

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Nationale Strategie der Kinder- und Jugendpolitik (KJP)

title_fr: Stratégie nationale en matière de politique de l’enfance et de la jeunesse


title_de: Handeln statt klagen. Die Mängel der Armee endlich beheben

title_fr: Carences de l'armée. Halte aux doléances, place à l'action

title_it: Agire invece di lamentarsi. Eliminare finalmente le carenze dell'esercito


title_de: Zusätzlicher Verpflichtungskredit für die finanzielle Beteiligung des Staates Freiburg an der Erneuerung einer Basisseilbahn in Charmey (Sessellift Vounetz)

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement additionnel pour la participation financière de l’Etat de Fribourg au renouvellement d’une remontée mécanique de base, à Charmey (télésiège Vounetz)


title_de: Gleiche Bedingungen sicherstellen in der ganzen Schweiz bei der Revision der PAVO

title_fr: Révision de l’ordonnance sur le placement d’enfants. Garantir des conditions identiques dans toute la Suisse


title_de: Anfrage der Ratsmitglieder Balthasar Thalmann und Markus Wanner betreffend Raumbedarf - Stadthaus II


title_it: Concernente l’abrogazione del Regolamento comunale che disciplina le modalità di regresso del contributo comunale versato alle case anziani non sussidiate nei confronti del cittadino ospite (5.1.01) e del Regolamento comunale COVID-19: misure economiche di sostegno alle micro-attività (11.1.01)


title_de: "Zoll-Deal": Was wurde im Mai verpasst?

title_fr: Accord douanier. Qu’a-t-on raté en mai dernier ?


title_de: Kantonale gesetzliche Regelung zum Bundesgesetz über Fuss- und Wanderwege

title_fr: Base légale cantonale concernant la loi fédérale sur les chemins pour piétons et les chemins de randonnée pédestre

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Für eine integrale interkantonale Gewässerbewirtschaftung

title_fr: Pour une gestion intégrée intercantonale des eaux


title_de: [Modification LICD - Provision extraordinaire liée au COVID-19]


title_de: Stellenmeldepflicht für Arbeitgeber: Wie sieht die Bilanz für den Kanton Freiburg aus?

title_fr: Obligation pour les employeurs d’annoncer les postes vacants : quel bilan pour Fribourg ?


title_fr: Interpellation urgente de M. François Thion :\nApprenti-e-s vendeur-euse-s sans commissaire d'apprentissage


title_de: Personalsituation in der Direktion des Bundesamtes für Polizei - Folgefrage!

title_fr: Situation du personnel au sein de la direction de fedpol. Question subséquente


title_de: Revision Verkehrssicherheitsverordnung


title_de: Geburtenrückgang - Was ist die Strategie des Bundesrates?

title_fr: Quelle stratégie adopte le Conseil fédéral face à la dénatalité ?


title_de: Tragbare Lösung für die Deponie Eichenkeller

state_name_de: InBearbeitung


number: Interpellanza 75/2025

external_id: Interpellanza 75/2025

title_it: Commissioni e Associazioni di quartiere

title_long_it: Interpellanza 75/2025 "Commissioni e Associazioni di quartiere" di Fabio Briccola e Giorgio Krüsi

state_name_it: evasa


title_de: Asylchaos. In Deutschland funktionieren die systematischen Grenzkontrollen

title_fr: Chaos de l'asile. Succès des contrôles systématiques aux frontières allemandes

title_it: Caos asilo. In Germania i controlli sistematici sui confini funzionano


title_de: Jahresrechnung 2005; Botschaft

title_long_de: Jahresrechnung 2005; Botschaft


title_de: Motion des Ratsmitgliedes Ursula Räuftlin betreffend bezahlbarer Blockflötenunterricht in Uster


title_long_de: Interpellation Luca Tenchio und Mitunterzeichnende betreffend Bau- und Feuersicherheit öffentlicher Gebäude; Beantwortung


title_de: Klassenbildung Sekundarstufe I, SJ 17/18


title_fr: Gratuité des transports publics pour les jeunes


title_de: Besserer Zugang zur Bahn. Mehr Park-und-Rail-Parkplätze in Bahnhofsnähe

title_fr: Améliorer l'accès au train. Plus de places de stationnement à proximité des gares

title_it: Miglioriamo la fruibilità della ferrovia. Per più posteggi Park e Rail in prossimità delle stazioni


body_key: SZ

title_long_de: Motion M 4/24: Erstellung von barrierefreien Wahl- und Abstimmungsunterlagen im Kanton Schwyz

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Staatskundeunterricht und Berufslehre. Wer die Allgemeinbildung fördert, fördert nicht auch die politische Bildung

title_fr: Civisme et apprentissages. Encourager la culture générale ne signifie pas éduquer à la citoyenneté

title_it: Educazione civica e tirocinio. Promuovere la cultura generale non significa educare a essere cittadini


title_de: Gleichstellung von Witwen und Witwern über 45 Jahren

title_fr: Egalité pour les veuves et les veufs de plus de 45 ans

title_it: Uguaglianza per le vedove e i vedovi con più di 45 anni

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Krone, Ausbau der Obergeschosse

title_long_de: Krone, Ausbau der Obergeschosse

type_name_de: Antrag


title_de: Gesundheitsabkommen Schweiz/EU: Immunität und Privilegien für EU-Funktionäre auf dem Territorium der Schweiz

title_fr: Accord sur la santé Suisse/UE : immunités et privilèges accordés aux fonctionnaires européens sur le territoire suisse


title_fr: Un gymnase pour l'exemple

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Anne-Laure Botteron et consorts - Un gymnase pour l'exemple.

state_name_fr: Traité


title_de: Geschäftsbericht 2007

title_long_de: Bericht und Antrag: Geschäftsbericht 2007

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Genehmigt


title_long_de: Motion Fraktion GLP (Claude Grosjean/Kathrin Bertschy, GLP): Fehlanreize beseitigen, Strom sparen wirksam fördern!

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Schriftliche Anfrage W. Bossert (SP) betreffend Wegfall der Ausgleichswirkung bei den Staatsbeiträgen (GGR-Nr. 2001-077)

state_name_de: Erledigt


title_de: Zugang der Schweiz zum Internal Market Information System (IMI) der EU: Voraussetzung für sichere Anerkennungen und Kontrollen

title_fr: Accès au Système d’information du marché intérieur de l’UE : une condition pour des reconnaissances et des contrôles sûrs


title_de: Erfassen von Rotwildbeständen

title_fr: Recensement des populations de cerfs élaphes


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 2127, plan 21, de la commune de Genthod

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 2127, plan 21, de la commune de Genthod


title_de: EU-Paket: Warum keine vertiefte Kostenanalyse

title_fr: Accords avec l’UE. Pourquoi n’a-t-on pas procédé à une analyse approfondie des coûts ?


title_de: Das Jagdgesetz führt zu mehr Föderalismus

title_fr: La loi sur la chasse favorise le fédéralisme


title_de: Saunaprojekt in der Rhybadi

title_long_de: Saunaprojekt in der Rhybadi


title_de: Förderung des Sozialzeitausweises

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: JU

title_fr: Courtemelon, future poubelle du district ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Konkrete und entschlossene kantonale Unterstützung für das Projekt der Autobahnüberdeckung im Sektor Chamblioux–Bertigny

title_fr: Soutien cantonal concret et déterminé au projet de couverture autoroutière dans le secteur Chamblioux-Bertigny

type_name_de: Auftrag


title_de: Jährlicher Beitrag an die Strassensozialarbeit des Trägervereins Subita von Fr. 50'000.-- für die Jahre 2002 bis 2004 (GGR-Nr. 2001-078)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Milan Urban Food Policy Pact als vermeintliche Grundlage staatlichen Handelns


title_de: Impfen im Erwachsenenalter: Information in den Hausarztpraxen und Impfquote

title_fr: Vaccination des adultes. Informations fournies dans les cabinets médicaux et taux de vaccination


title_de: Mehr Kinder und Jugendliche zum Velofahren motivieren

title_fr: Inciter les enfants et les adolescents à prendre plus souvent leur vélo

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Justiz - Umstellung auf die elektronische Akte

type_name_de: Vorlage


title_de: Staatliche Finanzflüsse biodiversitätsfreundlich ausrichten

title_fr: Rendre les flux financiers de l’Etat plus favorables à la biodiversité


title_de: Resolutionen in der Uno gegen Israel

title_fr: Résolutions adoptées par l'ONU à l'encontre d'Israël

title_it: Risoluzioni adottate dall'ONU nei confronti d'Israele


title_de: Kriminalität bei Asyldurchgangszentren und Notunterkünften


title_de: Umgehung neues Tarifsystem

title_fr: Contournement du nouveau système tarifaire


title_fr: 22. Interpellation urgente de M. John Dupraz : Terrain\ndu concours d'attelage à Eaumorte. ( )IU911


title_it: La stazione di trattamento dell’acqua potabile di Cassarate. Richiesta di un credito di progettazione di CHF 910'000.- per il rinnovo e il potenziamento degli impianti di potabilizzazione e pompaggio

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la stazione di trattamento dell’acqua potabile di Cassarate. Richiesta di un credito di progettazione di CHF 910'000.- per il rinnovo e il potenziamento degli impianti di potabilizzazione e pompaggio

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Reform des Asylrechts

title_fr: Réforme du droit d'asile

title_it: Réforme du droit d'asile


title_de: Reform des Asylrechts.

title_fr: Réforme du droit d'asile.

title_it: Réforme du droit d'asile.


body_key: OW

title_de: Wahl des zweiten Stimmenzählers für das Amtsjahr 2016/2017

type_name_de: Wahlen

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Start-up-Wirtschaftsregion Zürich


title_de: Waldbewirtschaftung und Klimawandel

title_long_de: Waldbewirtschaftung und Klimawandel


title_de: Finanzvorlage 2019

title_long_de: Finanzvorlage 2019

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Aberkennung des Schweizer Bürgerrechts bei Dschihadisten mit Doppelbürgerschaft

title_fr: Retrait de la nationalité suisse pour les djihadistes doubles nationaux

title_it: Revoca della nazionalità svizzera agli jihadisti con doppia cittadinanza

type_name_de: Motion


title_de: Vereidigungen von Bernadette Mäder-Brülhart und Pierre Décrind

title_fr: Assermentations de Mme Bernadette Mäder-Brülhart et de M. Pierre Décrind

type_name_de: Verschiedenes

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_de: Die Schlossbergschule darf nicht geschlossen werden

title_fr: Contre la fermeture de la Schlossbergschule


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Alain Kessler für Theresa G. Hensch-Stadelmann

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Strategie Gesundheit 2020. Ausufernder Aktivismus

title_fr: Stratégie Santé 2020. Activisme débridé

title_it: Strategia sanità 2020. Straripante attivismo

type_name_de: Interpellation


title_de: Änderung der Verordnung über die Verbilligung der Krankenkassen-prämien und des Reglements über die Stipendien [MA4019.10]

title_fr: Modification de l'ordonnance concernant les réductions des primes d'assurance-maladie et le règlement sur les bourses d'études [MA4019.10]


title_de: Beisitzer/-in (Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht Greyerz - Stelle 2

title_fr: Assesseur-e (contrôle des comptes) à la Justice de paix de la Gruyère - Poste 2

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Verzicht auf die Verwendung von Plastikfolien beim Versand von Zeitschriften und Druckerzeugnissen

title_fr: Renoncer à l'usage d'emballages plastiques pour l'expédition de journaux et d'imprimés

title_it: Rinunciare all'utilizzo di pellicole di plastica per l'invio di riviste e stampati


title_fr: La marche citoyenne à Neuchâtel le 29 novembre 2015

type_name_fr: Résolution


title_de: Ist der Steuerabzug für Velos und E-Bikes noch angemessen?

title_fr: La déduction fiscale pour les vélos et les vélos électriques est-elle encore appropriée?

title_it: La deduzione fiscale per le biciclette e le biciclette elettriche risulta ancora adeguata?


title_de: Unverantwortliches Handeln bei der Freilassung eines Pädophilen in Zürich-Seebach


title_de: Welche Studien des BAG untersuchen Nebenwirkungen der modRNA-Impfungen?

title_fr: Quelles études de l’OFSP portent sur les effets secondaires des vaccins à ARN modifiés ?


title_de: Wann ist für Basel die Bundespolizei zuständig?

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 3 630 000 francs pour la refonte technique du système d'information des ressources humaines (SIRH) et d'un crédit supplémentaire de 550 000 francs accordé par la commission des travaux

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 11866 ouvrant un crédit d'investissement de 3 630 000 francs pour la refonte technique du système d'information des ressources humaines (SIRH) et d'un crédit supplémentaire de 550 000 francs accordé par la commission des travaux


title_long_fr: Postulat du groupe VertsPopSol par M. Romain Brunner et consorts, intitulé « Rénovations énergétiques, finances saines et loyers abordables ? Peut-être moins rêve que réalité »


title_de: Finanzielle Unterstützung von Corona-Impfkampagnen in Entwicklungsländern


title_de: 19 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2019/28


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Dimier : Les Rencontres du développement : quel résultat pour quel coût ?


title_de: Wie hoch sind die verursachten Kosten der Schweizer-Delegation?

title_fr: Combien a coûté la délégation suisse ?

title_it: Combien a coûté la délégation suisse ?


title_de: Überlastete Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter

title_fr: Surcharge de travail administratif pour les assistants sociaux

state_name_de: Annahme als Postulat und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat et classement


title_long_fr: Postulat Michael Wyssa et consorts au nom du groupe PLR - Pour une stratégie cantonale de gestion souveraine du cloud et des données.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Abschaffung der Fachstelle für Schulbeurteilung


title_it: Sottopasso FFS via Gian Alfonso Oldelli

title_long_it: Sottopasso FFS via Gian Alfonso Oldelli

type_name_it: Interpellanze


title_de: Fragestunde 495

title_long_de: Fragestunde 495


title_de: Festsetzung Budget für das Rechnungsjahr 2017


title_de: 2 Beisitzer/innenBezirksgericht SeeStelle 2

title_fr: 2 assesseurs-esTribunal d’arrondissement du LacPoste 2

state_name_de: In Beratung (Kommission)

state_name_fr: En examen (commission)


title_de: Erlass eines Allgemeinen Gebührengesetzes für die Stadt Chur; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Festsetzung Budget für das Rechnungsjahr 2020


title_long_de: Postulat Nr. 2023-763 von Philipp Peter, L20, und Mitunterzeichnenden: Stärkung der Horwer Volksschule und der Zusammenarbeit durch eine passende Organisationsform der Schulleitungen

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_fr: Postulat Nicolas Suter et consorts au nom PLR, UDC et VL - Indicateurs Clés de Performances (ICP) dans les Directions Générales de l’État de Vaud.


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Thierry Dubois et consorts - Quels seront les médecins dentistes engagés pour faire tourner les policliniques dentaires régionales ? DSAS.


title_de: Vereinfachter Zugang zur Stromgrundversorgung für Unternehmen


title_de: Trinkwasserfassung Feld

title_long_de: Interpellation Spörri Trinkwasserfassung Feld


title_de: Wiederkehrende Beiträge aus dem Lotteriefonds für alle Schlösser von nationaler Bedeutung

title_fr: Subventions périodiques prélevées sur le Fonds de loterie pour tous les châteaux d`importance nationale

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: SBB Entscheid für Siemens Züge wirft Fragen auf.

title_fr: La décision des CFF de recourir aux trains de Siemens soulève des questions.

type_name_de: Fragestunde. Frage

state_name_fr: Liquidé


title_de: Bericht des Ratsbüros zur Einführung einer Covid-Zertifikatspflicht im Grossen Rat - Änderung der Geschäftsordnung des Grossen Rates (GO) - dringliche Traktandierung

type_name_de: Bericht


title_de: Interpellation J. Würgler (SP) betreffend Stromtarife der öffentlichen Beleuchtung (GGR-Nr. 2002-010)


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Confignon (création d'une zone de développement 4B et d'une zone 5, à la route de Loëx, en prolongation du quartier de Cressy)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Confignon (création d'une zone de développement 4B et d'une zone 5, à la route de Loëx, en prolongation du quartier de Cressy)


title_fr: Remédier à certaines anomalies fiscales dans l'intérêt de l'Etat ?


title_de: "Bilaterale III": Warum verwendet der Bundesrat den falschen Begriff?

title_fr: « Bilatérales III ». Pourquoi le Conseil fédéral utilise-t-il le mauvais terme ?


title_it: "Lugano, terra di assembramnti: quale strategia a tutela della salute?"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Zweckbindung der zusätzlichen SAK-Dividenden zu Gunsten eines Energieinstituts St.Gallen

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Mietrecht. Hypothekarzinssatz

title_fr: Droit de bail. Taux hypothécaires

title_it: Droit de bail. Taux hypothécaires

type_name_it: Motion


title_de: Mehr verkaufte Pyrethroide im Jahr 2023 trotz strengeren Anwendungsbedingungen?

title_fr: Plus de pyréthrinoïdes vendus en 2023 malgré des conditions d’utilisation plus strictes ?


title_de: Jahresbericht 2020

title_long_de: Jahresbericht 2020

type_name_de: Jahresbericht

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Winterthur hat Luft nach oben: Höher bauen für mehr neuen Wohnraum


title_de: Barbezahlungen bei KVG-Leistungen - Teil 1

title_fr: LAMal. Paiements en espèces de prestations (1)


title_fr: Rue de Lausanne 79

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 15 décembre 2004 en vue de l'ouverture de deux crédits pour un montant total de 258 000 francs, soit:
–\tun crédit de 81 000 francs (accepté par le Conseil municipal le 19 janvier 2005) destiné à couvrir, dans le cadre du droit de préemption de l’immeuble situé rue de Lausanne 79, les droits d’enregistrement et autres frais, sur le crédit initial (projet d'arrêté PA-50) de 1 585 000 francs voté le 19 avril 2004;
–\tun crédit d’étude de 177 000 francs destiné à la rénovation légère du bâtiment et à la mise en conformité des installations techniques.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Was passiert wirklich beim Wild- und Jagdamt? [3104.12]

title_fr: Que se passe-t-il vraiment au sein du Service faune - chasse ? [3104.12]

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_de: Geschäftsführung der Restaurants und Mensen des Staats und unlauterer Wettbewerb

title_fr: Gestion des restaurants et mensas de l’Etat et concurrence déloyale


title_de: Gezielte Stärkung des Vereinswesens

type_name_de: Berichterstattung


title_de: Besuch des amerikanischen Botschafters beim Staatsrat

title_fr: Visite de l’Ambassadeur américain au Conseil d’Etat


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Christina Meissner : Implantation de nouvelles entreprises. Quid des effets sur la population genevoise ? (question 4)


title_de: Arbeitsmarktstipendien

title_long_de: Arbeitsmarktstipendien

state_name_de: Beim Stadtrat pendent


title_de: Stopp der Gender-Ideologie. (Wenigstens) Minderjährige vor überstürzten Eingriffen zur Geschlechtsumwandlung schützen

title_fr: Stop à l'idéologie du genre! Protéger (au moins) les mineurs contre les opérations de changement de sexe inconsidérées

title_it: Stop all’ideologia gender. Proteggere (almeno) i minorenni da interventi di cambiamento di sesso avventati

type_name_fr: Motion


title_de: Wie hoch sind die Kosten der Bestäubung durch gezüchtete Insekten?

title_fr: Quel est le coût de la pollinisation par les insectes d’élevage ?


title_de: Staatsvertrag zwischen der Schweiz und den USA: Verlust der regulatorischen Autonomie

title_fr: Accord entre la Suisse et les États-Unis : perte d’autonomie en matière de réglementation


title_de: Internationale Wirtschaftsförderung der Schweiz. Lenkung optimieren

title_fr: Optimiser le pilotage de la promotion économique internationale de la Suisse

title_it: Ottimizzare la gestione della promozione economica internazionale della Svizzera


title_de: Datensicherheit

title_fr: Sécurité des données numériques


title_de: Wahnsinn der Krankenkassenprämien: Die Freiburger Bevölkerung schnell und wirksam entlasten!

title_fr: Folie des primes maladie : soulager rapidement et efficacement la population fribourgeoise !

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Unterstützt SH Power die kantonale Arbeitsgruppe Strom?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Sicherstellung des Beizugs einer Vertrauensperson bei fürsorgerischen Unterbringungen


title_de: Erhöhung der Studiengebühren für ausländische Studierende im ETH-Bereich (II)

title_fr: Augmentation des taxes d'étude pour les étudiant-e-s étrangers-ères au sein du domaine de EPF (II)


body_key: VS

title_de: Geschäftsbericht 2014 des Spitals Wallis

title_fr: Rapport de gestion 2014 de l’Hôpital du Valais


title_de: Gestaltung Walther-Bringolf-Platz: „Grüne Lunge" für's Stadtklima?


title_de: Zukunft des Pflegezentrums

title_long_de: Zukunft des Pflegezentrums


title_de: Geplante Kameraüberwachung der SBB mit Gesichtserfassung am Bahnhof Schaffhausen


title_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Benedikt Hoffmann

type_name_de: Eintritt KR


title_de: Weiterer Einsatz von elektrischen Heizstrahlern für die Gastronomie während der Pandemie


title_de: Endlager für radioaktiven Abfall im Wellenberg

title_fr: Déchets radioactifs. Stockage définitif à Wellenberg


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 8 maggio 2017 presentata da Patrizia Ramsauer «La tassa sui cani venga abrogata»

state_name_it: Evaso


title_de: Personaldotation für die Spitex

title_fr: Dotation en personnel pour les soins à domicile

type_name_de: Auftrag

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Aktive Bodenpolitik [P2017.12]

title_fr: Politique foncière active [P2017.12]

state_name_de: Folge geleistet


title_de: Planung des Erlenmatt-Parks


title_long_fr: Pétition contre le renvoi d'une personne en raison de son engagement citoyen.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Classée


title_it: Inerente agli stipendi degli agenti, appuntanti e caporali della Polizia comunale di Lugano


title_de: Änderung des Kirchengesetzes

type_name_de: Vorlage


title_de: Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Strafgesetzbuch – neue Artikel 28a und 28b

title_fr: Modification de la loi d'application du code pénal suisse – articles 28a et 28b nouveaux (deuxième lecture)

type_name_de: Gesetz


title_de: EU-Rahmenvertrag - über 11 000 Seiten Vernehmlassungsantwort bearbeiten

title_fr: Consultation relative aux Bilatérales III. Plus de 11'000 pages de réponses à traiter


title_de: Basler KMU!" Verzicht auf die Einführung der "Wegleitung zur Bewertung von Wertpapieren ohne Kurswert für die Vermögenssteuer" per 1. Januar 2009


title_de: Ausländerbeirat der Stadt Zürich. Weiterführung nach Abschluss der Pilotphase. Finanzierung für die Jahre 2011 - 2014

type_name_de: Weisung


title_de: Kabotage-Rechte (Inlandflüge in der EU)

title_fr: Droits de cabotage (vols à l’intérieur de l’UE)


title_de: Bundesverwaltungsgericht. Wahl von fünf Mitgliedern

title_fr: Tribunal administratif fédéral. Election de cinq membres

title_it: Tribunale amministrativo federale. Elezione di cinque membri

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement


title_fr: Transport de produits dangereux : quelle est la situation à Neuchâtel?

state_name_fr: Traitement terminé


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Covid-19 : comment l'Etat assure-t-il la mise en quarantaine de personnes sans domicile ou avec un domicile ne permettant pas de quarantaine ?


title_de: Cybertrucks: Keine Zulassungserleichterung, aber was dann?

title_fr: Cybertrucks : s’il ne s’agit pas d’une homologation facilitée, de quoi s’agit-il ?


title_de: Basel braucht einen Masterplan Velo

type_name_de: Anzug


title_de: Mehr Inklusion in der Armee, im Zivildienst und im Zivilschutz

title_fr: Pour une armée, un service civil et une protection civile plus inclusifs

title_it: Più inclusione nell'esercito, nel servizio civile e nella protezione civile

type_name_de: Motion


title_de: Wahl eines Staatsanwalts-Substituten

title_fr: Election d’un substitut du procureur

title_long_de: Wahl eines Staatsanwalts-Substituten

title_long_fr: Election d’un substitut du procureur

type_name_de: Wahl


title_de: Berichte über die Rechtspflege für das Jahr 2016

title_fr: Rapports sur l’administration des tribunaux pour l'année 2016


title_de: Netz für den Hochgeschwindigkeitsverkehr. Anschluss der Ostschweiz

title_fr: Raccordement de la Suisse orientale au réseau des trains à grande vitesse

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_de: Genehmigung des kantonalen Richtplans

title_fr: L’adoption du plan directeur cantonal

title_long_de: Genehmigung des kantonalen Richtplans

title_long_fr: L’adoption du plan directeur cantonal

type_name_de: Beschluss


title_de: Revision der Ergänzungsleistungen. Wird Sparen für das Alter bestraft?

title_fr: Révision des prestations complémentaires. Veut-on punir l'épargne en vue de la retraite?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: "Gleis 7"-Abo ("Seven 25"-Abo). Ausdehnung der Gültigkeit bis morgens um 7 Uhr

title_fr: Abonnement Voie 7 (Seven 25). Extension de la plage horaire matinale jusqu'à 7 heures

title_it: Abbonamento Binario 7 (Seven 25). Estensione della fascia mattutina fino alle ore 7


title_de: Alpentransit-Achse Lötschberg-Simplon

title_fr: Axe de transit alpin Lötschberg-Simplon

title_it: Axe de transit alpin Lötschberg-Simplon

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_de: Gewährung der Objektbürgschaften für die Vergrösserung und den Umbau des Spital Wallis in Sitten und Brig

title_fr: L’octroi de cautionnements d’objet pour l’extension et la transformation des sites hospitaliers de Sion et Brigue

type_name_de: Kredit


title_de: Erweiterung Badeplatz EAWAG

title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 2023-768 von Philipp Peter, L20, und Mitunterzeichnenden: Erweiterung Badeplatz EAWAG

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Veloparking-Situation auf der Gundeli-Seite des Bahnhofs

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Einzelinitiative betr. Erhaltung der Lebensqualität von Iberg, Eidberg, Weiherhöhe, Gotzenwil, Seen, Oberseen und Sennhof durch eine finanzielle Unterstützung des Vereins 'Fluglärmsolidarität'

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Erhalt der terrassierten Rebberge von Visperterminen samt Rahmenkredit

title_fr: Crédit-cadre en faveur de la sauvegarde du vignoble en terrasses de Vispertermi-nen


title_de: Rüstungsgüter, Dual-Use-Technologie oder sicherheitsrelevante Komponenten aus der Schweiz im Sudan?

title_fr: Soudan. Biens d’armement, technologies à double usage ou composant sensibles sur le plan de la sécurité en provenance de Suisse ?

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Obduktionen bei Verdacht auf Nebenwirkungen von modRNA‐Injektionen

title_fr: Autopsies en cas de doute quant aux effets indésirables des injections d’ARN modifié


title_de: Revision der Zusatzvereinbarung zum Organisationsstatut des Schulverbandes der Gemeinden Churwalden, Malix und Chur in Passugg-Araschgen; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Keine sinnlosen und verkehrsbehindernden Tempo-30-Zonen auf Kantonsstrassen

title_fr: Pas de zones 30 absurdes qui entravent la circulation sur les routes du canton


title_de: Geschäftsbericht 2019 des Spital Wallis

title_fr: Rapport annuel de gestion 2019 de l’Hôpital du Valais

title_long_de: Geschäftsbericht 2019 des Spital Wallis

type_name_de: Bericht


title_de: Einkaufstourismus im Ausland. Stopp der fiskalpolitischen Förderung durch das Eidgenössische Finanzdepartement

title_fr: Tourisme d'achat à l'étranger. Halte à la politique fiscale du Département fédéral des finances

title_it: È tempo di porre fine all'incentivazione del turismo degli acquisti oltre confine


title_de: Bericht der Staatsanwaltschaft für das Jahr 2019

title_fr: Rapport du ministère public pour l'année 2019


title_de: Hahnenwasser ist von bester Qualität und als Trinkwasser ökologischer

title_fr: Eau du robinet: de meilleure qualité et plus écologique


title_de: Uni Basel ? Design to Cost: Studiengebühren für ausländische Studierende erhöhen

type_name_de: Postulat


title_de: IH- und NRP-Darlehen für Bergbahnbranche und die Hotellerie

title_fr: Les prêts LIM et NPR dans les secteurs des RM et de l'hôtellerie


title_de: Gesetz über die Primarschule

title_fr: Loi sur l'enseignement primaire

title_long_de: Gesetz über die Primarschule

title_long_fr: Loi sur l'enseignement primaire


title_de: GATT -  Verträge und Weinimport

title_fr: Accords du GATT et importations de vins

title_it: Accords du GATT et importations de vins


title_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2017 der Walliser Kantonalbank

title_fr: L’exercice 2017 de la Banque Cantonale du Valais


title_de: Eintretensdebatte und Genehmigung: Änderung der Verordnung über die Befugnisse des Präsidiums und der Departemente

title_fr: Modification de l'ordonnance sur les attributions de la présidence et des départements


title_de: Arbeitsmarktliche Massnahmen für die Wiedereingliederung der Stellensuchenden

title_fr: Mesures du marché du travail pour réinsérer des demandeurs d'emploi

title_it: Provvedimenti inerenti al mercato del lavoro per il reinserimento delle persone in cerca d'impiego


title_de: Verstärkte Zusammenarbeit für die Einhaltung von Nachhaltigkeitsprinzipien bei Sportanlässen – was bedeutet das?

title_fr: Renforcement de la collaboration pour le respect des principes de durabilité lors d’événements sportifs. De quoi s’agit-il ?


title_de: Pflegekinderverordnung, PAVO /  Nationale  Strategie für die Kinder- und Jugendpolitik

title_fr: Ordonnance sur le placement d’enfants / stratégie nationale en matière de politique de l’enfance et de la jeunesse


title_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG). Jahresbericht 2023

title_fr: Rapport d'activité 2023 de l'Office cantonal du matériel scolaire (OCMS)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Gegenvorschlag zur Volksinitiative "Jede Stimme zählt"

title_fr: Contre-projet à l'initiative populaire cantonale "Chaque voix compte"


title_de: Voranschlag 2015 : Allgemein - Legislative - Judikative - Exekutive

title_fr: Général - pouvoir législatif - pouvoir judiciaire - pouvoir exécutif


title_de: Grundlagen für Agri-Photovoltaik schaffen

type_name_de: Vorlage


title_de: Ersatzbeisitzer/in (Eigentümervertreter/in)Mietgericht des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks

title_fr: Assesseur-e suppléant-e (représentant les propriétaires)Tribunal des baux de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse

type_name_de: Richterliche Wahl


title_de: Bericht des Staatsrats zum Geschäftsjahr 2013 der Walliser Kantonalbank

title_fr: L'exercice 2013 de la Banque Cantonale du Valais


title_de: Ausmass und Wirkung des geplanten Systemwechsels der Eigenmietwertbesteuerung auf Steuereinnahmen und Immobilienpreise

type_name_de: Anfrage


title_fr: Modifiant la\nloi sur l'exercice des droits politiques (A 5 05) (Choix\ndu domicile politique). ( ) PL8170

title_long_fr: 33. Projet de loi de MM. Bernard Lescaze, Roger Beer,\nThomas Büchi, John Dupraz et Pierre Froidevaux modifiant la\nloi sur l'exercice des droits politiques (A 5 05) (Choix\ndu domicile politique). ( ) PL8170


title_de: Brig–Iselle: Eingeschränkter Zugang zum Autoverlad

title_fr: Accessibilité réduite au chargement de véhicules sur les trains Brig–Iselle


title_de: Grünabfuhr im März wöchentlich

title_long_de: Postulat Grünabfuhr im März wöchentlich


title_de: Änderung des Gesetzes über die Besteuerung der Motorfahrzeuge

title_fr: Modification de la loi sur l'imposition des véhicules automobiles

type_name_de: Gesetz


title_de: Provisorische Bushaltestelle Ziegelhütte: Wann wird die gefährliche Verkehrssituation endlich verbessert?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Postulat Nr. 2024-785 von Rölli Urs, FDP, und Mitunterzeichnenden: Machbarkeit bzw. Erstellung eines Velo-Kellers in "horw mitte" evaluieren

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Bericht und Antrag zu Postulaten betreffend S-Bahn

state_name_de: Erledigt


body_key: GL

title_de: Mehrjahresprogramm Hochbauten 2021–2025

title_long_de: Mehrjahresprogramm Hochbauten 2021–2025

type_name_de: Antrag

state_name_de: abgeschlossen


title_de: 8 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: CHE

title_de: Anglizismen. Bundesrat als "Federal Executive Committee"?

title_fr: Anglicismes. Le Conseil fédéral ne doit-il pas devenir le "Federal Executive Committee"?

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Kapazitätssteigerung / Erweiterung ARA 2005: Botschaft


title_de: Datenbasis für Wolfsrisse und Herdenschutzmassnahmen

title_fr: Données sur les attaques de loups et les mesures de protection des troupeaux

title_it: Base di dati sulle predazioni e misure per la protezione del bestiame


title_de: Erhalt der terrassierten Rebberge von Vétroz samt Rahmenkredit

title_fr: Octroi d'un crédit-cadre en faveur du maintien du vignoble en terrasses de Vétroz


title_de: Beisitzer/in (Arbeitnehmervertreter/in) beim Arbeitsgericht des Glanebezirks

title_fr: Assesseur-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Glâne

state_name_de: In Beratung (GR)


title_de: Sondermülldeponie St. Ursanne

title_fr: Décharge pour déchets non bio-dégradables à St-Ursanne


title_de: Siedlungsentwässerung; Waldeggweg Sanierung Kanalisation; 2. Etappe

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Klimastrategie Basel-Landschaft


title_de: Planung einer neuen gedeckten Radrennbahn

type_name_de: Motion


title_de: Beteiligung des Kantons an der Plattform Open Government Data (OGD)

title_fr: Participation du canton à la plateforme Open Governement Data (OGD)


title_de: Demonstrationsumzug am Abstimmungssonntag vom 28. November 2010, Strategie und Vorgehen der Stadtpolizei


title_fr: Pour une stratégie Egalité cantonale

title_long_fr: Postulat Muriel Thalmann et consorts - Pour une stratégie Egalité cantonale.

state_name_fr: Non pris en considération


title_de: Wird das Seilbahngesetz korrekt angewendet?

title_fr: La loi sur les installations à câbles est-elle correctement appliquée?

title_it: La legge sugli impianti di trasporto a fune è applicata correttamente?


title_de: ZVV, Aufrechterhaltung eines Fahrplanangebots nach Sihlbrugg Station


title_de: Gewährung eines Nachtragskredits an den Verfassungsrat für das Jahr 2019

title_fr: L’octroi d’un crédit supplémentaire à la Constituante pour l’année 2019


title_de: Digitale Transformation schweizweit mit gebündelten Kräften angehen!

type_name_de: Standesbegehren


title_de: Änderung der Verordnung des EDI über die Umsetzung des Risikoausgleichs in der Krankenversicherung (VORA-EDI)

title_fr: Modification de l’ordonnance du DFI sur la mise en œuvre de la compensation des risques dans l’assurance-maladie (OCoR-DFI)

title_it: Modifica dell’ordinanza del DFI sull’attuazione della compensazione dei rischi nell’assicurazione malattie (OCoR-DFI)

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: Geplant

state_name_fr: Prévue

state_name_it: Previste


title_de: Harmonisierung und Ökologisierung der Bemessung der Motorfahrzeugbesteuerung

title_fr: Harmonisation et écologisation du calcul de l'imposition des véhicules à moteur

title_it: Calcolo armonizzato ed ecologico dell'imposta sui veicoli a motore


title_de: Erlass einer Geschäftsordnung der Schulbehörden sowie anderer Organe und Vertretungen im Volksschulbereich (GGR-Nr. 2002-002)

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Welche Auswirkungen hat das Mercosur Abkommen auf die Landwirtschaft

title_fr: Quelles sont les répercussions de l’accord Mercosur sur l’agriculture ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Pannen bei den Stimmenzählern und Eröffnung einer Untersuchung

title_fr: Dysfonctionnements au sein du collège des scrutateurs et ouverture d'une enquête

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Strafrecht als politische Waffe

title_fr: Le droit pénal comme arme politique

title_it: Le droit pénal comme arme politique


title_long_de: Dringliche Interpellation Dominic Müller „Bushaltestellen am Bahnhof Dübendorf“ – Beantwortung durch den Stadtrat


title_de: Den Durachpark endlich realisieren

title_long_de: Den Durachpark endlich realisieren

state_name_de: Erheblich erklärt


title_de: Motion Luca Tenchio und Mitunterzeichnende betreffend Schutz der NichtraucherInnen; Bericht


title_de: Warteliste der Motivationssemester (SEMO/PreFo)

title_fr: Liste d’attente des semestres de motivation (SeMo/PréFo)

type_name_fr: Question

state_name_fr: Répondu


title_de: Standortbeitrag für die Schweizerische Stiftung für Photographie (GGR-Nr. 2002-016)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Cybertrucks in der Schweiz?

title_fr: Des Cybertrucks en Suisse ?

title_it: Des Cybertrucks en Suisse ?


body_key: NW

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Interpellation von Landrätin Denise Weger, Stansstad, und Landrätin Elena Kaiser, Stansstad, sowie Mitunterzeichnende betreffend Verbindung der Zentralbahn nach Nidwalden

type_name_de: Interpellation


title_de: Schutz & Rettung Zürich, Gewährung der Sicherheit nach Auflösung Piketts Glattal

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Schutz der Persönlichkeitsrechte

title_fr: Protéger les droits de la personnalité

title_it: Tutela dei diritti della personalità

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulato


body_key: BL

title_de: Jahresbericht und Jahresrechnung 2023 der Schweizerischen Rheinhäfen (SRH) (Partnerschaftliches Geschäft)

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Verlust des Kulturlandes im Verhältnis zum Verlust der Waldfläche in der Schweiz

title_fr: Perte de terres cultivables par rapport à la perte de surface forestière en Suisse


title_de: HID Global Switzerland SA in Granges-Veveyse: wie weiter?     Einreichen und Antwort des SR 27.04.2010

title_fr: HID Global Switzerland SA à Granges-Veveyse : quel avenir ?   Dépôt et réponse du CE 27.04.2010


title_de: Dringliche Interpellation E. Schlegel (SP) betreffend Flugverkehr ab Oktober: provisorisches Betriebsreglement (GGR-Nr. 2002-030)

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Mobilitätsmanagement für die öffentliche Verwaltung


title_de: Tourismusförderung im Baselbiet: Erlebniswege schaffen

type_name_de: Vorlage


title_de: Genehmigung der Geschäftsordnung für die Aufsichtskommissionen der Sonderschulen (Heilpädagogische Schulen) (GGR-Nr. 2002-003)


title_fr: Garantie des risques à l'exportation et pots-de-vin


title_de: Fortsetzung des Schulversuchs für zweisprachige Primarschulklassen Deutsch/Italienisch und Deutsch/Romanisch; Botschaft

type_name_de: Botschaft


body_key: ZH

title_de: 20 Jahre JUV und Sonderbeilage in der «Weltwoche»

type_name_de: Anfrage


title_it: Iniziativa legislativa dei Comuni “Per Comuni forti e vicini al cittadino”                con clausola dell'urgenza


title_de: Bundesgesetz über Pflanzen aus neuen Züchtungstechnologien

title_fr: Loi fédérale sur les végétaux issus des nouvelles technologies de sélection

title_it: Legge federale sulle piante ottenute mediante nuove tecnologie di selezione

state_name_de: Abgeschlossen – abwarten Ergebnisbericht

state_name_fr: Clôturée - en attente du rapport de résultats

state_name_it: Concluse - in attesa del rapporto sui risultati


title_de: Bessere Begehbarkeit der Fussgängerzone für Menschen mit Einschränkungen

state_name_de: Erheblich


body_key: LU

title_long_de: Motion Hauser Michael und Mit. über die Einführung eines Meldeverfahrens für die Erweiterung von Aussenbereichen bei Gastwirtschaftsbetrieben

state_name_de: hängig


title_de: Eine Digitalisierungsstrategie für die Stadt Schaffhausen

state_name_de: Umwandlung in Interpellation


title_de: Voranschlag (Budget) 2011

type_name_de: Erklärung


title_de: Energy-Drinks für Jugendliche unter 16 Jahren verbieten?

title_fr: Interdire les boissons énergisantes pour les jeunes de moins de 16 ans ?


title_de: Wiederkehrender Kredit von Fr. 266'000.-- zum Einkauf von 10 Arbeitgeberkrippenplätzen beim "Verein Arbeitgeberkrippe"; Investitionskredit von Fr. 85'000.-- zur Schaffung von 10 Arbeitgeberkrippenplätzen (GGR-Nr. 2002-037)


title_de: Wird die Ökonomie der Artenvielfalt genügend beachtet?

title_fr: Les aspects économiques de la biodiversité sont-ils suffisamment pris en compte?

title_it: Si presta sufficiente attenzione all'economia della biodiversità?


title_de: Antrag der Primarschulpflege betreffend gebundene Tagesschule Uster

type_name_de: Antrag


title_de: Neueinreihung von verschiedenen Funktionen im Lehrbereich; Botschaft


title_de: Strassenmarkierungen in Winterthur

title_long_de: Strassenmarkierungen in Winterthur


title_long_de: Motion G. R. Bruhin, SVP, D. Meier, GLP, D. Blank, FDP und B. Elsener, Die Mitte, vom 5. Januar 2022 betreffend Gemeinsame Taten für eine verantwortungsvolle städtische Verkehrspolitik

type_name_de: Motion


title_de: Ein neues Zuhause für das Kinder- und Jugendheim


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret fixant la contribution-socle des communes au budget annuel de la Fondation pour l'accueil de jour des enfants (2013 et 2014)(1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: RSV Prävention bei älteren und vulnerablen Patienten

title_fr: Prévention du VRS chez les patients âgés et vulnérables


title_de: Begleitung und Unterstützung von Minderjährigen in Fragen der Geschlechtsidentität und -umwandlung


title_de: Revision der Nutzungsplanung: Verwaltungsgerichtsbeschwerden gegen Entscheide der Baurekurskommission IV des Kantons Zürich

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Strengere Kostenvorgaben bei Bauvorhaben


title_de: Eigenartiger personeller Zustände im Finanzdepartement


title_de: Verein Glattwägs, Beiträge 2011 bis 2014

type_name_de: Weisung


title_long_de: Postulat Nr. 463/2000 von Niklaus Bucher, CVP, und Mitunterzeichnende: Regelmässige und häufigere Fahrgelegenheit zum Alters- und Pflegeheim Kirchfeld


title_de: Abnahme der Jahresrechnung 2001 (GGR-Nr. 2002-038)

type_name_de: Jahresrechnung


title_de: Strategie zur Nutzung von KI im Gesundheitswesen

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Stopp bei den Landschaftsqualitätsprojekten

title_fr: Halte aux projets de qualité du paysage

title_it: Stop ai progetti per la qualità del paesaggio

type_name_it: Mozione


title_de: Interpellation A. Ramsauer (Grüne/AL) betreffend Winterthurer Post ohne Dringlichschalter (GGR-Nr. 2002-052)


title_de: Voranschlag 2009 - Abschied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission

type_name_de: Beschluss


title_de: Motion Andrea Fopp, Jon Pult und Kiran Trost betreffend Einrichtung eines Jugendhauses; Bericht


title_de: Verzicht auf Reparaturmassnahmen - weshalb?

title_fr: Pourquoi n’avoir pas repris les dispositions de l’UE sur la réparation des produits ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Kantonale Einnahmen aus dem Flughafenareal


title_de: Ist die EKK durch das Entlastungspaket 2027 gefährdet?

title_fr: La CFC est-elle menacée par le programme d’allégement budgétaire 2027 ?


title_de: Wie verhalten sich die Kosten bei der ALV bei EU/EFTA Bürger

title_fr: Coûts de l’assurance-chômage pour les citoyens de l’UE et de l’AELE


title_de: Weierstrasse: Mehrkosten wegen unbewilligter Deponie - Aufschüttungen?


title_de: Bolle di Magadino. Instandsetzung der zivilen Infrastrukturen des kantonalen Flugplatzes von Locarno

title_fr: Bolle di Magadino. Modernisation des infrastructures civiles de l'aéroport cantonal de Locarno

title_it: Bolle di Magadino. Aggiornamento delle infrastrutture civili dell'aeroporto cantonale di Locarno


title_de: Schlussabrechnung Verpflichtungskredit (altes Recht / neues Recht: Ausgabenbewilligung) Übernahme der Sekundarschulbauten und -anlagen durch den Kanton / IA 700199 und 700697 bis 700715 / Kostenart -Nr. 5040 0 000 / Landratsvorlage 2010/317 und Beschluss 2011/2441


title_de: Neuer Standort der Skateanlage

title_long_de: Postulat Nr. 466/2000 von Pia Christen-Martino, CVP, und Mitunterzeichnende: Neuer Standort der Skateanlage


title_de: Regionalisierung und Professionalisierung der Arbeitsämter


title_de: Interpellation R. Forster (SP) betreffend Sozialindex pro Schulkreis (GGR-Nr. 2002-006)


title_de: Dringliche Interpellation R. Werren (FDP) betreffend Raumnot im Schulhaus Laubegg (GGR-Nr. 2002-058)


body_key: BE

title_de: Unternehmenssteuerreform III: Weitergabe des erhöhten Anteils an den direkten Bundessteuern an die Berner Gemeinden

title_fr: RIE III: reversement aux communes de la part supplémentaire du canton à l`impôt fédéral direct

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Für eine bessere Prävention von Femiziden und von Gewalt gegen Frauen

title_fr: Pour une meilleure prévention contre les féminicides et violences faites aux femmes.


title_de: Dringliche Interpellation R. Werren (FDP) betreffend Freiwillige Aufnahme Asylbewerber für Winterthur (GGR-Nr. 2002-059)


title_de: Gefährliche SHEIN-Produkte: Welche Massnahmen ergreift der Bundesrat?

title_fr: Produits SHEIN dangereux : quelles mesures du Conseil fédéral ?


body_key: VD

title_fr: Au sujet de l'état des lieux sur le Service des routes et sa division entretien

title_long_fr: Postulat Denis-Olivier Maillefer et consorts au sujet de l'état des lieux sur le Service des routes et sa division entretien (Souhaite développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


body_key: FR

title_de: Finanzhaushalt der Gemeinden (GFHG)

title_fr: Finances communales (LFCo)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Die Akkreditierung von Medienschaffenden auch für Teilzeitbeschäftigte ermöglichen

title_fr: Octroi d'accréditations aux journalistes travaillant à temps partiel

title_it: Consentire l'accreditamento dei giornalisti anche in caso di occupazione a tempo parziale


title_de: Klassierung der Gemeindestrassen mit starkem Regionalverkehr

title_fr: Classement des routes communales à fort trafic régional

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Ablehnung von Sozialhilfegesuchen. Anreize für die Einrichtung von kantonalen Ombudsstellen schaffen

title_fr: Incitation à la création d'Ombudsman dans les cantons lors de refus d'aide sociale


title_de: Kredit von Fr. 800'000.-- für die Verbesserung der Verkehrssicherheit auf der Weierstr., im Bereich Sennhütte-Chlösterli (GGR-Nr. 2002-007)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Information und Beratung über die Risiken von Abtreibungen. Lebensschutzpolitik

title_fr: Information et conseils sur les risques de l'avortement. Politique en matière de protection de la vie

title_it: Informazione e consulenza sui rischi dell'aborto. Politica a favore della protezione della vita

type_name_de: Interpellation


title_de: Hochseeschutzabkommen (BBNJ-Abkommen): Zeitplan und Ratifizierung

title_fr: Traité sur la haute mer (BBNJ) : calendrier et ratification


title_de: Stadtpolizei, Kundgebung «Reclaim the street», Polizeieinsatz


title_de: Marschhalt bei der Neuausrichtung des Jugendheims Prêles

title_fr: Reconversion du Foyer d`éducation de Prêles: mettre la procédure entre parenthèses

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Postulat N. Dorizzi (SP) betreffend Hilfe beim Ausfüllen der Steuerformulare für IV-Bezüger und -Bezügerinnen (GGR-Nr. 2002-074)

type_name_de: Postulat


body_key: AG

title_de: Petition "Eigenmietwerterhöhung per 1.1.2016 im Kanton Aargau - Nein"; Bericht und Antrag der Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) vom 16. August 2016

type_name_de: Petitionen

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Bahnhofgebiet Chur, Gesamtüberbauungsplan 6. und 7. Änderung, Teilplan Areal Hauptwerkstätte SBB; Umweltverträglichkeit; Botschaft


title_de: Organisation der kantonalen Berufsschulen als überblickbare, teilautonome Einheiten


title_de: Wie hoch ist das Budget für Sprachkurse im Asylbereich?

title_fr: Qu'en est-il du budget de l'apprentissage des langues dans le domaine de l'asile ?


title_de: Ursachen der Drogenabhängigkeit. Forschung

title_fr: Recherche sur les causes de la toxicomanie


body_key: GE

title_fr: 32. Interpellation urgente de Mme Micheline Spoerri :\nTPG (arrêt de bus de la ligne B à Corsier).\n( )IU931


body_key: BS

title_de: Massakern an öffentlichen Schulen


title_de: Dringliche Interpellation W. Badertscher (SVP), D. Kläy (FDP) und U. Bründler (CVP) betreffend Vereins-Subventionen (GGR-Nr. 2002-075)

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Respektierung des Volkswillens

title_fr: Respect de la volonté exprimée par le peuple


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden/Christine Michel, GB): Gemeinnützigen Wohnungsbau stärken (2): Mehrwertabschöpfung für Wohnungsbau nutzen

state_name_de: abgelehnt


title_de: Postulat der SP-, Grüne- und GLP-Fraktion betreffend Bericht über die Umsetzung der Empfehlungen aus dem Mitwirkungsprozess «Verkehr Kreis 10»


title_de: Ein Mitglied der Justizkommission, als Nachfolger/in von Nicolas Kolly

title_fr: Un membre de la Commission de justice (CJ), en remplacement de Nicolas Kolly

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Kantonales Veloweggesetz (Motion Martin Zopfi, Schwanden, und Unterzeichnende «Der Kanton Glarus braucht eine Velo-/Mountainbike-Strategie»)


title_de: Embargo und Menschenrechte in Kosovo

title_fr: Kosovo. Droits de l'homme et embargo

title_it: Kosovo. Droits de l'homme et embargo


title_long_de: 2008.10_MO_1.271_Aufhebung der Dumont-Praxis auf kantonaler Ebene_BEH


title_long_de: Interpellation Huber, Angele und Schneider betreffend Integration in Dübendorf - Antwort des Stadtrates


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. François Gillet : Calendrier des votations en 2012 : comment éviter le risque que la volonté populaire soit bafouée ?


title_de: Petition betreffend Komitee gegen die Erschliessung der Reservezone Oberseen über die Ricketwilerstrasse (GGR-Nr. 2002-082)


title_de: Politische Neutralität der kantonalen Verwaltung und der öffentlichen Unternehmen


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés de la Fondation Praille-Acacias-Vernets (FPAV) pour l'année 2024

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés de la Fondation Praille-Acacias-Vernets (FPAV) pour l'année 2024


title_de: Weg mit der ausserdienstlichen Schiesspflicht, diesem kostspieligen alten Zopf!

title_fr: Supprimons les tirs obligatoires, cet archaïsme coûteux!

title_it: Aboliamo il tiro obbligatorio, una pratica arcaica e onerosa!

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Entsendegesetz

title_fr: Loi fédérale sur les mesures d'accompagnement relatives aux travailleurs détachés et sur le contrôle des salaires minimaux prévus dans les contrats-types de travail


title_de: Aufklärung des Cyberangriffs auf die Ruag

title_fr: Faire toute la lumière sur la cyberattaque contre l'entreprise RUAG

title_it: Accertamenti concernenti il cyberattacco contro la RUAG

type_name_de: Dringliche Anfrage

type_name_fr: Question urgente


title_fr: 14. Interpellation urgente de M. Jean-Claude Dessuet :\nInterdiction de la viande dans les cantines scolaires.\n( )IU946


title_de: Nachhaltige Beschaffung

title_long_de: Interpellation Erik Schmausser, GLP, und Mitunterzeichnende, betreffend nachhaltige Beschaffung


title_de: Geschäftsbericht 2019

title_long_de: Geschäftsbericht 2019

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Massnahmen für Vertriebene aufgrund der Folgen des Klimawandels

title_fr: Mesures en faveur des personnes déplacées en raison des effets du changement climatique

title_it: Misure a favore delle persone in fuga a causa dei cambiamenti climatici


body_key: UR

title_long_de: Postulat Petra Simmen, Altdorf, zu Möglichkeit von Abzügen für alle Familien, unabhängig ob Eigen- oder Fremdbetreuung


title_de: PH verbessern: Tandemdozierende an der PH FHNW

type_name_de: Vorlage


title_it: Bilanci preventivi 2016 Amministrazione comunale e Fondazione Don Giorgio Bernasconi


title_de: Umsetzung Gesetz über die ärztlichen Zusatzhonorare


title_de: Steuerliche Massnahmen beim Bund und Kanton Zürich, Auswirkungen auf das Steuersubstrat der Stadt

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: 16. Interpellation urgente de M. Luc Gilly :\nCommémorations également pour 1932 ainsi que pour les\nvictimes de la Deuxième Guerre mondiale. ( )IU948


title_long_fr: Résolution Frédéric Haenni et consorts - Ruade fédérale fatale au Haras national d'Avenches et à ses emplois ?

type_name_fr: Résolution


title_de: Landesausstellung

title_fr: Exposition nationale

title_it: Exposition nationale


body_key: SG

title_de: Mehr Effizienz durch ergänzte Kompetenzen der Verfahrensleitung für Abschreibungsentscheide

type_name_de: Standesbegehren

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: Wie sieht die Zukunft der Holzwirtschaft nach der Aufhebung des Franken/Euro-Mindestkurses aus?

title_fr: Quid de l'avenir de la filière du bois suite à l'abandon du taux plancher face à l'euro?

state_name_de: Erledigt


title_de: Gefährdung der Sicherheit von Flugpassagieren in der Taiwan-Strasse

title_fr: Mise en danger de la sécurité des passagers aériens dans le détroit de Taïwan


title_de: Wahl Ersatzmitglied Verwaltungsgericht

type_name_de: Wahl


title_de: Abbau von Leistungen und Effizienzsteigerungen im Gesundheitswe-sen des Kantons Zürich


title_de: Rahmenkredit des Zürcher Verkehrsverbundes für die Fahrplanperiode 2016/2017


title_de: Faire 100-Prozent-Anstellungen für Kindergartenlehrpersonen

type_name_de: Anfrage


title_de: Schüler/innenzahlen der Regelklassen der Primarschule


title_de: Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne

title_it: Loi fédérale sur les mesures d'accompagnement relatives aux travailleurs détachés et sur le contrôle des salaires minimaux prévus dans les contrats-types de travail


title_long_fr: Postulat Joëlle Minacci et consorts au nom d'Ensemble à gauche et POP - Mieux comprendre le phénomène des travailleur·euse·s pauvres dans le Canton de Vaud.

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Änderung des Gesetzes über die Hundehaltung (SGF 725.3, HHG) – Neue Halterinnen und Halter

title_fr: Modification de la loi sur la détention des chiens (RSF 725.3, LDCh) – Nouveaux détenteurs

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_de: Warmwassererlebnisbad, Bericht Kostenüberschreitung / Nachtragskredit; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Sanierung Lintharena SGU; Fristerstreckungsgesuch

type_name_de: Antrag

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Stärkung der Gewaltentrennung im Kanton Zürich


title_de: Schaffung eines Gemeindegesetzes

title_long_de: Motion Andreas Bilger, Seedorf, zu Schaffung eines Gemeindegesetzes


title_de: Gaza-Kinder: Vollständige Transparenz schaffen!

title_fr: Enfants de Gaza. L’opération doit être complètement transparente !

type_name_de: Fragestunde. Frage

state_name_fr: Liquidé


number: Interrogazione 03/2017

external_id: Interrogazione 03/2017

title_long_it: Interrogazione  03/2017 "Sostegno finanziario alle società sportive e culturali" di Andrea Cereda - Partito Liberale Radicale


title_de: [Accueil des Ukrainien-ne-s : quelles sont les mesures concrètes prises par le canton ?]

state_name_de: Beantwortet


title_de: Euro 2008. Fanprojekte zur Gewaltprävention

title_fr: Euro 2008. Projets préventifs d'encadrement de jeunes supporters

title_it: Euro 2008. Progetti preventivi per l'assistenza ai giovani tifosi


title_de: Immobilienbewirtschaftung

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Interpellation von Landrat Mario Röthlisberger, Ennetbürgen, und Landrat Remo Zberg, Hergiswil, betreffend Immobilienbewirtschaftung

type_name_de: Interpellation


title_de: Unhaltbarer staatlicher Eingriff mit Konsequenzen im Kanton St.Gallen (Titel der Antwort: Unterstützung einer Grosssägerei in Graubünden: Konsequenzen im Kanton St.Gallen)

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Erlass einer neuen Verordnung über die Gebühren im Bauwesen

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Jährlich wiederkehrender Beitrag von Fr. 75'000.-- an die Frauenzentrale Winterthur

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Briefpostzentrum Chur; Beantwortung

title_long_de: Interpellation Luca Tenchio und Mitunterzeichnende betreffend Briefpostzentrum Chur; Beantwortung


title_de: Die neue EU-Kommission als Chance für das Rahmenabkommen

title_fr: La nouvelle Commission européenne, une chance pour l'accord institutionnel


title_de: Kantonale Volksinitiative «Starthilfe für Junge und Familien (Starthilfe-Initiative)»


title_de: Voranschlag 1993 / Budget


title_de: Tätigkeitsbericht 2021

title_long_de: Tätigkeitsbericht 2021


title_de: Zoll-Deal mit den USA: Vereinfachung von Hygienevorschriften

title_fr: Accord douanier avec les États-Unis. Assouplissement des prescriptions en matière d’hygiène


title_de: Die Schweiz muss die Hongkong-Konvention unterzeichnen, damit ihre Altschiffe auf sichere und umweltverträgliche Art recyclet werden

title_fr: La Suisse doit signer la Convention internationale de Hong Kong pour un recyclage sûr et écologiquement rationnel de ses navires en fin de vie

title_it: La Svizzera deve firmare la Convenzione internazionale di Hong Kong per un riciclaggio sicuro ed ecologicamente razionale delle sue navi prossime allo smantellamento


body_key: SH

title_de: Geschäftsbericht 2011/12 der Elektrizitätswerk des Kantons Schaffhausen AG

type_name_de: Vorlage Regierung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Sofortige Unterstützung für Industrie-KMU

title_fr: Soutien immédiat aux PME industrielles

title_it: Soutien immédiat aux PME industrielles


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Nicolas Croci-Torti et consorts - Mobilis : qui sont les gagnants, qui sont les perdants ? DIRH.

state_name_fr: Traité


title_de: Firmen und Mitarbeitende der pharma-forschenden Industrie


title_de: Tiefbauamt, neue Strassenverbindung Neufrankengasse, Projektierungskredit, Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Bundesanwalt. Wahl für die Amtsperiode 2020-2023

title_fr: Procureur général. Election pour la période de fonction 2020-2023

title_it: Procuratore generale della Confederazione. Elezione per il periodo amministrativo 2020-2023

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Verkauf einer Industrielandparzelle im Gebiet Hackacker in Urdorf


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GFL/EVP (Matthias Humbel, GFL/Bettina Jans-Troxler, EVP): Welche Kosten können durch Anpassung der Standards eingespart werden?


title_de: Handelsbezogene Umweltmassnahmen im Zoll-Deal mit den USA

title_fr: Accord douanier avec les États-Unis. Mesures environnementales liées au commerce


title_de: Systeme zur Nährwertkennzeichnung. Neue Handelshemmnisse vermeiden

title_fr: Systèmes d'étiquetage nutritionnel. Eviter les nouvelles entraves au commerce

title_it: Sistemi di caratterizzazione del valore nutritivo. Evitare nuovi ostacoli al commercio


title_de: Geschäftsverkehrsgesetz. Aenderung

title_fr: Loi sur les rapports entre les conseils. Modification


title_de: 9 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Schweizer Bürger sind entsetzt - wegen neuer ID-Karte

title_fr: Nouvelle carte d’identité. Les citoyens suisses sont consternés


title_fr: Repas à domicile au bistro

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Graziella Schaller - Repas à domicile au bistro. DSAS.


title_de: Eine Justiz mit zwei Geschwindigkeiten

title_fr: Une justice à deux vitesses


body_key: NE

title_fr: Non-paiement des cotisations sociales LAE et LFFPP : comment récupérer cet argent ?


title_de: Änderung der Arbeitszeit für das Schichtpersonal der Sportanlage Obere Au; Botschaft


title_fr: Approuvant le rapport d'activité de la Fondation Praille-Acacias-Vernets (FPAV) pour l'année 2023

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activité de la Fondation Praille-Acacias-Vernets (FPAV) pour l'année 2023


title_fr: Procureur général extraordinaire, et ?


title_de: Ganztagesschulen

title_fr: Ecoles à journée continue

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_de: Berücksichtigung öffentlicher Interessen beim Verkauf kantonaler Immobilien

title_fr: Prise en compte des intérêts publics lors de la vente d`immeubles cantonaux


title_de: Grundsätze über die mittel- und langfristige Entwicklung von Angebot und Tarif im öffentlichen Personenverkehr


title_de: Lösch- und Rettungszug. Einsatz bei Unfällen südlich des Seedamms von Melide

title_fr: Train d'extinction et de sauvetage. Intervention en cas d'incendie au sud du pont-digue de Melide

title_it: Treno di spegnimento. Intervento in caso di incidente a sud del ponte-diga di Melide


title_fr: Décès de M. Frédy Savioz

title_long_fr: Le président fait part du décès de M. Frédy Savioz, conseiller municipal.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Classé/e


body_key: JU

title_fr: Assainissement des finances : mesure no 52

type_name_fr: Question écrite


title_de: Wie wirkt sich die flächendeckende Einführung der Internettelefonie auf die Bevölkerung und das staatliche Handeln im Kanton Bern aus?

title_fr: Conséquences de la généralisation imposée de la téléphonie par internet sur la population et sur l’activité étatique dans le canton de Berne


title_de: Best-Practice-Richtlinie für Holzbauten


title_de: Illegale Inhalte und Fake News auf Internetplattformen stoppen

title_fr: Mettre un terme à la diffusion de contenus illégaux et d'informations fallacieuses sur Internet

title_it: Stop a contenuti illegali e fake news sulle piattaforme digitali

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Jahresbericht über die Tätigkeit der Schweiz in der KSZE

title_fr: Activité de la Suisse au sein de la CSCE. Rapport annuel

type_name_de: Postulat


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Vision, Mission, Gemeindestrategie 2033 und Legislaturprogramm 2022-2025

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


title_de: Hat die Verlagerung von Industrieunternehmen bereits begonnen?

title_fr: Les délocalisations industrielles ont-elle commencé ?


title_de: Dritte «Einfangaktion» der Rehe auf dem Friedhof Hörnli


title_de: Verfassungsinitiative « Für die Erhaltung des Greyerzersees und seiner Ufer » (Volksabstimmung)

title_fr: Initiative constitutionnelle « Pour la sauvegarde du lac de la Gruyère et de ses rives » (votation populaire)

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen


title_fr: Accueil extrafamilial pour enfants. Aides financières étendues

title_it: Custodia complementare alla famiglia a livello nazionale


title_de: Lehrstellenangebote für schulisch schwächere Jugendliche


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Marie Salima Moyard : Alpiq SA, dont les SIG sont co-propriétaires, utilise de l'uranium « encore plus sale que d'habitude », celui de Mayak (Russie), dans la centrale nucléaire de Gösgen : qu'en déduit le Conseil d'Etat ? (Question 4)


title_de: 18 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2018/25

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Marie Salima Moyard : Alpiq SA, dont les SIG sont co-propriétaires, utilise de l'uranium « encore plus sale que d'habitude », celui de Mayak (Russie), dans la centrale nucléaire de Gösgen : qu'en déduit le Conseil d'Etat ? (Question 5)


title_long_de: Postulat Nr. 470/2000 von Niklaus Bucher, CVP, und Mitunterzeichnende: Mergelgrube Grisigen, Grisigenstrasse / Landschaftsbild / Sicherheit


title_de: Entwicklung von Applikationen als SRG-Auftrag?

title_fr: Le développement d'applications fait-il partie du mandat de la SSR?


title_de: Weshalb hat der Kanton Bern schweizweit die höchsten jährlichen Nettoausgaben für Sozialhilfe pro Empfänger/-in?

title_fr: Berne, champion suisse des dépenses sociales

type_name_fr: Interpellation


title_de: Kryptowährung Libra

title_fr: Cryptomonnaie Libra

title_it: Criptovaluta Libra


title_de: Drohende Aussetzung von Luchsen

title_fr: Possible lâcher de lynx

title_it: Possible lâcher de lynx

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Aufhebung der Sozialkommission; Botschaft


title_de: Verweigerung des Zuganges zu den Motivationssemestern für Jugendliche mit N- und F-Status

type_name_de: Anfrage


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Julien Sansonnens et consorts au nom du groupe La Gauche - Suicides dans la paysannerie : vers un renforcement des mesures de prévention ? DEIS.


title_de: Ständerat. Wahl des Büros

title_fr: Conseil des Etats. Election du Bureau

title_it: Consiglio degli Stati. Elezione dell'Ufficio

type_name_fr: Objet du Parlement


title_de: Engagement der Schweiz für die Einhaltung des Grenzkodex?

title_fr: La Suisse s'engage-t-elle pour que le Code frontières Schengen soit appliqué?


title_de: Bundesstadt Bern: Die Schweizer Bundesverfassung kennt keine Hauptstadt

title_fr: Ville fédérale de Berne. Absence de capitale dans la Constitution


title_de: BöB: die Unabhängigkeit sichern und Investitionen für das Militär in der Schweiz tätigen

title_fr: LMP, garantir notre indépendance et investir en Suisse dans le cadre des dépenses militaires.


title_de: Kein Lektionenabbau in der Volksschule

title_fr: Pas de suppression de leçons à l'école obligatoire

title_long_de: Kein Lektionenabbau in der Volksschule

type_name_de: Motion


title_fr: Accordant une aide financière annuelle de 1 394 375 francs à la Fondation de droit public du musée d'art moderne et contemporain - Fondamco, pour les années 2024 à 2027

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière annuelle de 1 394 375 francs à la Fondation de droit public du musée d'art moderne et contemporain - Fondamco, pour les années 2024 à 2027


title_de: Prozentualer Anteil von Männern und Frauen auf der kantonalen Lohnliste


title_de: Verletzung arbeitsrechtlicher Bestimmungen im Personalverleih und Vermittlungspraxis der RAV - Zentren


title_fr: 20. Interpellation urgente de M. Pierre Vanek :\nExpansion de la consommation d'énergie électrique.\n( )IU952


body_key: LIE

title_de: Kommunikationsarbeit zum Finanzplatz

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Staatskundeunterricht an den Schulen [P2085.11]

title_fr: Education civique à l'école [P2085.11]

type_name_fr: Postulat


body_key: CHE

title_de: Eine Strategie für die digitale Souveränität der Schweiz

title_fr: Une stratégie pour la souveraineté numérique suisse

title_it: Una strategia per la sovranità digitale svizzera


title_de: Bundesrats-App: Wohin geht die Reise?

title_fr: Application du Conseil fédéral : où va-t-on ?


title_de: Einbürgerung von Herrn Shakarchi? Entscheid

title_fr: Décision pour la naturalisation de Monsieur Shakarchi?


title_de: «Strichli-Liste» von alt Nationalrat Toni Brunner, SVP-Parteipräsident 2008-2016. Anfrage Nummer 32 im vierten Quartal 2025

title_fr: Pointages demandés par Toni Brunner, ancien conseiller national, président de l’UDC de 2008 à 2016. Question no 32, posée au quatrième trimestre 2025


title_de: Ein/e Beisitzer/inRekurskommission für die ErsterhebungStelle 1

title_fr: Un-e assesseur-eCommission de recours en matière de premier relevéPoste 1

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Postulat Thomas Hensel und Mitunterzeichnende betreffend Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes in der Stadt Chur; Bericht


title_de: Vergütungs- und Verzugszinsen der Steuern endlich anpassen


title_de: Kantonsrechnung 2017

title_long_de: Kantonsrechnung 2017

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Catherine Roulet - Mise à mal d'un système institutionnel, écartelé entre exigences et moyens. DSAS.


title_de: Schaffung von Übergangswohn- und -pflegeplätze für Betagte


title_de: Fehlender Austausch zwischen Regierung und Investoren zum Wohnschutzgesetz

type_name_de: Interpellation


title_de: Ansteckung von Hämophilen mit dem AIDS-Virus

title_fr: Hémophiles infectés par le virus du SIDA


title_de: Selbstbestimmung von Moutier und Erinnerungsvermögen des Regierungsrats

title_fr: Autodétermination de Moutier et capacité de mémoire du Conseil-exécutif


title_de: Vergoldete Bauwerke - Vernichtung von Kulturland und billig abgespeiste Landwirte


title_de: EU-/CH-Paket: Wie realistisch ist die Schadlosforderung des Kantons Solothurn vom 28.10.2025?

title_fr: Paquet UE-CH. La demande d’indemnisation du canton de Soleure est-elle réaliste ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Céline Amaudruz : Le Centre Médical Universitaire livré aux Roms et autres populations errantes ! Nos autorités comptent-elles favoriser les mendiants, les voleurs et les vandales au détriment de nos futurs médecins ?


title_de: Konzernverantwortung - weltfremder Bundesrat?

title_fr: Multinationales responsables. Un Conseil fédéral qui agit à rebours ?


title_de: Konzept zur Kinder- und Jugendpartizipation


title_de: Hallenstadion/Kunsteisbahn Obere Au - Sicherheitstechnische Sanierung; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Verbesserung und Koordination des internen Förderunterrichtsangebots an Schulen

type_name_de: Anzug


title_fr: Crédit-cadre d’investissement routier 2018-2021

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Koordination der Bahninvestitionen

title_fr: Coordination des investissements ferroviaires


title_de: Jugendliche Gewalt in Winterthur

title_long_de: Jugendliche Gewalt in Winterthur


title_de: EU-Schutzklausel - alles andere als ein Feuerlöscher

title_fr: Accords avec l’UE. La clause de sauvegarde est tout sauf un « extincteur »


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Incompatibilité avec le mandat de député-e de certaines fonctions dans la fonction publique et le grand Etat)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Yves Nidegger, Pierre Schifferli, André Reymond, Gilbert Catelain, Eric Bertinat, Philippe Guénat, Eric Ischi, Eric Leyvraz, Olivier Wasmer modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Incompatibilité avec le mandat de député-e de certaines fonctions dans la fonction publique et le grand Etat)


title_de: AusländerInnen in der Stadtpolizei

title_long_de: AusländerInnen in der Stadtpolizei


title_de: Pilzsammeln von 2 kg auf 4 kg

title_fr: Cueillette des champignons de 2 à 4 kilos

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Offizieller Begriff für die EU - Verträge

title_fr: Terme officiel pour désigner les accords avec l’UE


title_de: Volksinitiative "Gegen die Erhöhung der Klassengrössen"


title_de: Rahmenbedingungen in der Grundbildung mit Attest


title_de: Verpflichtungskredit für die Verwirklichung des Tiguelet-Projekts zur Aufhebung des Bahnübergangs in Givisiez

title_fr: Crédit d’engagement pour la réalisation du projet Tiguelet permettant la suppression du passage à niveau de Givisiez


title_de: Ermittlungstätigkeit der Kantonspolizei


title_fr: Modifiant la loi sur les\ndémolitions, transformations et rénovations de maisons\nd'habitation (mesures de soutien en faveur des locataires et de\nl'emploi) (L 5 20). ( )PL8188

title_long_fr: 36. Projet de loi de Mme et MM. Christian Grobet,\nRémy Pagani, René Ecuyer, Marie-Paule Blanchard-Queloz,\nPierre Vanek et Jean Spielmann modifiant la loi sur les\ndémolitions, transformations et rénovations de maisons\nd'habitation (mesures de soutien en faveur des locataires et de\nl'emploi) (L 5 20). ( )PL8188


title_fr: Politique climatique. Imposer le principe du pollueur-payeur

title_it: Politica climatica. Attuare il principio di causalità

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_long_de: Motion: Voranschlag 2004 unter Berücksichtigung einer Steuersenkung


title_de: Information Impfempfehlungen gegen respiratorische Infektionen: impfen-schweiz.ch

title_fr: Informations sur les vaccins recommandés contre les infections respiratoires : vacciner-suisse.ch


title_de: Prozess Stellenneubesetzung Leitung Aussenbeziehungen und Standortmarketing Basel-Stadt


title_de: Neubau des Bezirksgefängnisses 2 in Zürich


title_de: Änderung Gesetz über die Gewaltentrennung


title_de: Qualität des Französischunterrichts auf allen Schulstufen fördern

title_fr: Promouvoir la qualité de l’enseignement du français à tous les niveaux scolaires


title_de: Explodierende Kosten für das Alter ? Massnahmen auf Ebene der Pflegeheime


title_de: Ergänzungsleistungen ohne AHV/IV-Grundrente: Bundessozialhilfe unter dem Deckmantel "Ergänzungsleistungen"?

title_fr: Prestations complémentaires sans la rente AVS/AI. Aide sociale sous le couvert de «prestations complémentaires"?


title_de: Überführung der ambulanten (sucht)-präventiven Projekte jump und jumpina in definitive sozialpädagogische Förderungs- und Integrationsprogramme der Stadt W'thur für Jugendliche, Kreditbewilligungen

type_name_de: Kreditantrag


title_de: [Adaptation de la régionalisation dans la loi sur l’aide sociale (LASoc)]

state_name_de: Dem SR überwiesen

state_name_fr: Transmis au CE


title_fr: Loi portant modification de la loi sur les contributions directes (art. 36, let. i et 39)

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Bundesasylzentrum

title_fr: Centre fédéral pour requérants d’asile

title_it: Centre fédéral pour requérants d’asile


title_fr: Demandant une salle de musique de danse pour les\njeunes. ( )M1376

title_long_fr: 9. Proposition de motion de Mmes et MM. Pierre-Pascal\nVisseur, Bernard Lescaze, Charles Seydoux, Louis Serex, Thomas\nBüchi, Jean-Louis Mory, Marie-Françoise de Tassigny,\nNelly Guichard, Antonio Hodgers, Christian Brunier, Jacqueline\nCogne, Pierre-Alain Cristin, Nicole Castioni-Jaquet, Alberto\nVelasco, Gilles Godinat, Danielle Oppliger et Marie-Paule\nBlanchard-Queloz demandant une salle de musique de danse pour les\njeunes. ( )M1376


title_de: Sensibilisierungskampagne zur Einführung des Rechts auf gewaltfreie Erziehung

title_fr: Campagne de sensibilisation accompagnant l'introduction du droit à l'éducation sans violence


title_de: Produziert das Amt für Energie nur heisse Luft ?

title_fr: Le Service de l’énergie brasse-t-il de l’air ?

type_name_fr: Question


title_de: Einbürgerungen 2021 - Dekret 3

title_fr: Naturalisations 2021 - décret 3

state_name_fr: Accepté


title_de: EU-Verträge: Wirkungslose Schutzklausel

title_fr: Accords avec l’UE : clause de sauvegarde inefficace


title_de: Änderung des Gesetzes über die Finanzierung von Massnahmen für den Natur- und Heimatschutz und für die Erholungsgebiete

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Für eine wirklich erleichterte Einbürgerung der dritten Generation

title_fr: Pour une réelle naturalisation facilitée de la troisième génération

title_it: Per una naturalizzazione davvero agevolata della terza generazione

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Loverboys


title_long_de: Motion: Renovation und Neukonzeption des Richard-Wagner-Museums

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


body_key: VS

title_de: Förderung der E-Mobilität

title_fr: L'encouragement de la mobilité électrique

title_long_de: Motion betreffend Förderung der E-Mobilität


number: Interrogazione 12/2017

external_id: Interrogazione 12/2017

title_it: Rimborso spese

title_long_it: Interrogazione  12/2017 "Rimborso spese" di Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini - MPS-POP-Indipendenti


title_de: Ersatzwahl in die Jugendkommission für den Rest der Amtsperiode 2009 - 2012; Antrag an den Gemeinderat

type_name_de: Wahlen


title_de: Reglement über die Entschädigung an Behördenmitglieder: Neuerlass des Reglements und Abschreibung der Motion Nr. 2001/072

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Maturitätsregelung und Demokratie

title_fr: Régime des maturités et démocratie

title_it: Régime des maturités et démocratie


body_key: BL

title_de: Koordinierte Richtplanung als Schlüssel für die Nordwestschweiz

type_name_de: Vorlage

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Ermässigung für Wasserbezüge ab Hydranten zur Bewässerung für die Landwirtschaft auf dem Gebiet der Stadt Winterthur

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: EU-Verträge: Übernahme von Querschnittserlassen I

title_fr: Accords avec l’UE. Reprise d’actes transversaux I


body_key: ZH

title_de: Fakultatives Referendum (Steuergesetz [Änderung; Abzüge; Steuertarife]; unbenützter Ablauf Vorlage 3892)

type_name_de: Diverses


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Roberto Broggini : Le scandale des immeubles vides au centre-ville et les effets de la spéculation sur le tissu urbain


title_de: Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2015

title_fr: Budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2015

type_name_de: Staatsvoranschlag

type_name_fr: Budget de l'Etat


title_it: richiesta studio di misure adeguate per l'uso delle vetture elettriche.


title_de: Turnerstrasse, Instandstellung und Neugestaltung von der Krügerstrasse bis zur Schillerstrasse

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Verzicht auf bürokratischen Leerlauf im Mietwesen durch Abschaffung der Formularpflicht


title_de: Konzept Strafvollzug für verwahrte Gewaltstraftäter


title_de: Steuergesetz (StG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung

type_name_de: Botschaften


title_de: Geordnete Rahmenbedingungen für die Kundenakquisition

title_fr: Créer un cadre bien réglementé pour le démarchage de la clientèle

title_it: Disciplinare le condizioni quadro per l'acquisizione di clienti

type_name_de: Motion


number: Interrogazione 109/2021

external_id: Interrogazione 109/2021

title_long_it: Interrogazione 109/2021 "Eco centri: le attività esternalizzate devono essere integrate nell'organico comunale" di Monica Soldini e Angelica Lepori - MPS-POP-Indipendenti


body_key: AR

title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2020 der Pensionskasse AR; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_de: Kredit von Total Fr. 1'601'000.-- für diverse Sanierung in der Schiessanlage Ohrbühl


title_de: Schuldenabbau

title_long_de: Schuldenabbau

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Modifiant la loi concernant la constitution de la Fondation intercommunale des communes de Bardonnex, Carouge et Troinex pour le logement de personnes âgées (PA 662.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la constitution de la Fondation intercommunale des communes de Bardonnex, Carouge et Troinex pour le logement de personnes âgées (PA 662.00)


title_fr: Légion d'honneur

title_long_fr: Le président informe le Conseil municipal que l'acteur Jean-François Balmer a été fait chevallier de la Légion d'honneur.


title_de: Einer Standesinitiative zur sofortigen Wiedereinführung der Pressefreiheit in der Schweiz


title_de: Minergie und Nachhaltigkeitslabels

type_name_de: Anfrage


title_de: Die Jugendsession stärken

title_fr: Renforcer la Session des jeunes

title_it: Rafforzare la Sessione dei giovani

type_name_de: Postulat


body_key: BE

title_de: Volle Fahrt für erneuerbare Energien: BLS ohne Atomstrom

title_fr: BLS: à fond pour les énergies renouvelables


body_key: VD

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Claudine Wyssa - Logopédistes indépendants : quel but en regard de la loi ? DFJC.


title_long_de: 2009.02_MO_4.140_Einführung des eidgenössischen Grundbuchs_ENT


title_de: VI. Nachtrag zur Verordnung über die Organisation der Stadtverwaltung (VOS): Stabsstelle Stadtentwicklung, Neuunterstellung Informatikdienste und diverse Nachführungen


title_de: GPK-Bericht zum Voranschlag 2009

title_long_de: GPK-Bericht zum Voranschlag 2009

type_name_de: Kommissionsbericht


title_de: Westjordanland: Zerstörung der Saatgutbank in Hebron

title_fr: Cisjordanie : Destruction banque de semences Hébron

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: GPK-Bericht zum Voranschlag 2010

title_long_de: GPK-Bericht zum Voranschlag 2010


title_de: Belastung von Lehrpersonen und Schulleitungen


title_de: Gruppenleitungen Horte

title_long_de: Gruppenleitungen Horte

type_name_de: Interpellation


title_de: Strommangellage nicht verschärfen, Oelheizungsverbot sistieren


title_de: Wahl eines Mitglieds der Bildungs-, Kultur- und Sportkommission anstelle des aus der Kommission zurückgetretenen Robert Vogt


title_de: Folgen der Sparmassnahmen bei Jugendhäusern und Freizeitanlagen


number: INI 34

title_fr: Election au Conseil des Etats au scrutin majoritaire


title_de: Potenzielle Auswirkungen der petrothermalen Tiefengeothermie im Kanton Jura auf den Kanton Bern

title_fr: Géothermie profonde pétrothermale dans le Jura et impacts potentiels sur le territoire du canton de Berne


title_de: Einseitige Pläne gegen Rassismus mit Linksdrall

title_fr: Programmes contre le racisme à tendance clairement gauchiste


title_de: Bachforellenbestand im zürcherischen Rhein


title_de: Konkrete Durchsetzung gegenüber Goldimporteuren

title_fr: Imposer des mesures concrètes aux importateurs d’or


title_de: Wie ist die Organ-Spende in Basel konkret geregelt


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Olivier Norer : Stationnement à l'OCAN : où sont les contrôles ?