title_de: Fragestunde\r\nKurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, ...... 2015, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


title_de: Esaf 2028

title_long_de: Fragestunde F 08/2024 betreffend Esaf 2028

type_name_de: Fragestunde

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt


title_de: Schadaugärtnerei

title_long_de: Fragestunde F 07/2025 betreffend Schadaugärtnerei


title_long_de: 14068 Erhöhung Stellenplan für die Abteilungen Steueramt, Soziale Dienste und Planung, Bau und Umwelt

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Jahresbericht 2024

type_name_de: Geschäft Stadtrat

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Feuerwehr – Verpflichtungskredit Ersatzbeschaffung Tanklöschfahrzeug Stützpunktfeuerwehr


title_de: Gemeindeschulhaus (GMS) – Verpflichtungskredit Schulraumprovisorium


body_key: BS

title_de: Ausgabenbewilligung für eine Subvention an den Verein für Gassenarbeit "Schwarzer Peter" für die Jahre 2013 - 2016

type_name_de: Ausgabenbericht

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: 14071 Schulzentrum Halde – Genehmigung Vereinbarung über die Landabtretung der Parzelle Nr. 2111


title_de: Gratisparking

title_long_de: Fragestunde 11/2017 betreffend Gratisparking


title_de: Primarschule Neufeld

title_long_de: Fragestunde F 12/2024 betreffend Primarschule Neufeld


title_long_de: Fragestunde F 13/2024 betreffend Kultur- und Kongresszentrum Thun ab 2025 als stadteigene AG


title_de: Steuerraten 2024

title_long_de: Fragestunde F 14/2024 betreffend Steuerraten 2024


body_key: BL

title_de: Revision Raumplanungs- und Baugesetz

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


title_de: Bahnhoffest

title_long_de: 14074 Postulat betreffend Bahnhoffest

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_long_de: Fragestunde F 14/2019 betreffend Vermietung des Erdgeschosses in der Liegenschaft Obere Hauptgasse 74


title_de: Land- und Liegenschaftsstrategie

title_long_de: 14075 Postulat betreffend Land- und Liegenschaftsstrategie


title_de: Armutsbetroffenheit

title_long_de: Fragestunde F 12/2018 betreffend Armutsbetroffenheit


title_de: Steigende Wohnkosten und Konsumentenpreise, Entlastung auf kommunaler Ebene

title_long_de: Fragestunde F 14/2023 betreffend steigende Wohnkosten und Konsumentenpreise, Entlastung auf kommunaler Ebene


body_key: CHE

title_de: Nachlässigkeit, Sparen oder Grenzen aufheben?

title_fr: Laxisme, économies ou volonté de supprimer la frontière?

title_it: Lassismo, misure di risparmio o volontà di sopprimere le frontiere?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Neue Ein- und Ausstiege in die Aare im Bereich Bächimatte-Hofstetten

title_long_de: Fragestunde F 10/2021 betreffend neue Ein- und Ausstiege in die Aare im Bereich Bächimatte-Hofstetten


title_de: Spezialkommission Verkehr

title_long_de: Fragestunde F 3/2019 betreffend Spezialkommission Verkehr


title_de: Konzepthalle 6

title_long_de: Fragestunde F 25/2020 betreffend Konzepthalle 6


title_long_de: Fragestunde F 15/2023 betreffend Anschlussgebühren Energie Thun bei Ausbau Photovoltaik


title_de: Fehlende Tempo 30-Signalisation in der Freienhofgasse

title_long_de: Fragestunde F 20/2020 betreffend fehlende Tempo 30-Signalisation in der Freienhofgasse


title_long_de: Fragestunde F 22/2023 betreffend Regionale Schwimmhalle im Sportzentrum Heimberg


title_long_de: Fragestunde F 2/2021 betreffend Aktivierung Covid-19-Solidaritätsbeitrag der Stadt Thun


title_de: Budgetprozess 2027

title_long_de: Fragestunde F 17/2024 betreffend Budgetprozess 2027


title_de: Ratschlag Subventionen an den Verein Kulturwerkstatt Kaserne für die Jahre 2013 - 2016

type_name_de: Ratschlag


title_de: Schweizer Klimabündnis-Städte

title_long_de: Fragestunde F 17/2019 betreffend Schweizer Klimabündnis-Städte


body_key: VS

title_de: Überwachungskameras


title_de: Tickets WEURO

title_long_de: Fragestunde F 17/2025 betreffend Tickets WEURO


title_de: Kantonale Volksinitiative für "bezahlbare Krankenkassenprämien in Basel-Stadt"

type_name_de: Initiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_long_de: Fragestunde F 3/2021 betreffend Konzepthalle 6: «Daskonzept-Firmen in Schieflage»


title_de: Sozialpädagogische Interventionen betreffend Jugendgang

title_long_de: Fragestunde F 2/2019 betreffend sozialpädagogische Interventionen betreffend Jugendgang


title_de: Wasserzauber

title_long_de: Fragestunde F 17/2022 betreffend Wasserzauber


title_de: Steuergeld Stadt Thun für drei Fussballspiele der UEFA Women';s Euro

title_long_de: Fragestunde F 23/2025 betreffend Steuergeld Stadt Thun für drei Fussballspiele der UEFA Women's Euro


title_de: Stromsparen

title_long_de: Fragestunde F 20/2022 betreffend Stromsparen


title_de: Wie hat sich die Vergabe von externen Aufträgen entwickelt

title_long_de: Fragestunde F 31/2023 betreffend wie hat sich die Vergabe von externen Aufträgen entwickelt


title_de: Notbetreuung vor Weihnachtsferien

title_long_de: Fragestunde F 18/2021 betreffend Notbetreuung vor Weihnachtsferien


title_long_de: Fragestunde F 5/2016 betreffend Umgestaltung der Vorgärten an der Allmendstrasse 12, 14 und 16


body_key: AR

title_de: Frage- und Informationsstunde vom 3. Dezember 2018


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 06. April 2017


title_de: Kontrolle des ruhenden Verkehrs

type_name_de: Schriftliche Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: In Bearbeitung


body_key: AG

title_long_de: Motion Gabi Lauper Richner, SP, Niederlenz (Sprecherin), Gérald Strub, FDP, Boniswil, Jacqueline Felder, SVP, Boniswil, Maurus Kaufmann, Grüne, Seon, Rolf Jäggi, SVP, Egliswil, und Daniel Mosimann, SP, Lenzburg, vom 15. September 2020 betreffend Schutz des Hallwilersees und anderer Gewässer vor der Einschleppung invasiver Arten, insbesondere der Quagga-Muschel


number: F xx/20xx

title_long_de: Fragestunde F 28/2023 betreffend Bezügerinnen und Bezügern von Ergänzungsleistungen in Thun


title_long_de: Fragestunde F 6/2021 betreffend (Mit-)Finanzierung des Projekts «Thuner Wasserzauber» durch juristische Personen, an welchen die Stadt Thun massgeblich beteiligt ist


title_de: Für gesunde Bundesfinanzen. Subventionsüberprüfung optimieren

title_fr: Optimiser l'examen des subventions pour garantir la santé des finances fédérales

title_it: Per finanze federali sane. Ottimizzare l'esame dei sussidi

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: BE

title_de: 30 Jahre See- und Flussufergesetz

title_fr: 30 ans de protection des rives des lacs et des rivières

title_long_de: 30 Jahre See- und Flussufergesetz


title_de: «Züri-Fäscht», Gestaltung eines kulturell ansprechenden Abendprogramms


title_de: Fragestunde vom 27. März 2023

title_long_de: Fragestunde vom 27. März 2023


title_long_de: Fragestunde F 4/2020 betreffend Zeitpunkt des Abstimmungsresultats zum Referendum ZPP Hoffmatte


title_de: Covid-19: Arbeitssituation Stadt Thun

title_long_de: Fragestunde F 6/2020 betreffend Covid-19: Arbeitssituation Stadt Thun


title_long_de: Fragestunde F 9/2021 betreffend Haltung der Stadt Thun gegenüber Gastronomie Pop-ups am Aarequai


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 30. November 2017


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 15. Juni 2017


title_de: Verkauf der Energie 360° AG

type_name_de: Erklärung


body_key: OW

title_de: Nachtrag zum kantonalen Schutzplan der Kulturobjekte von regionaler und nationaler Bedeutung der Einwohnergemeinde Giswil

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 13./14. Dezember 2017


title_de: Regionale Bekämpfung von Cybercrime

type_name_de: Vorlage


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 14. September 2017


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 01. Juni 2017


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 2. Juni 2016


title_de: Fragestunde vom 28. Oktober 2019

title_long_de: Fragestunde vom 28. Oktober 2019


title_de: Frage- und Informationsstunde 21. September 2015


title_de: Fragestunde vom 30. März 2020

title_long_de: Fragestunde vom 30. März 2020


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 22. März 2018


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 31. Mai 2018


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 30. Januar 2020


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 19. April 2018


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 16. September 2021


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 14. November 2019


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 9. Mai 2019


title_de: dem Schaukasten vor dem Gemeindehaus

title_long_de: 14081 Postulat betreffend dem Schaukasten vor dem Gemeindehaus


title_de: Ratschlag zur Gesamtsanierung der Schulanlage Bäumlihof sowie zur Projektierung und Erstellung einer Fotovoltaikanlage auf den Dächern der Schulanlage Bäumlihof


body_key: ZH

title_de: Kreislaufwirtschaft bei Beschaffungen

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Bewilligung von Subventionen an die Knaben- und Mädchenmusik Basel für die Jahre 2014 - 2017


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 19. November 2020


body_key: SO

title_long_de: Auftrag Fraktion Grüne: Standesinitiative zur Verringerung von Lebensmittelverlusten

type_name_de: Auftrag


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 4. April 2019


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 16./17. Dezember 2020


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 27. September 2018


title_de: Fördert die Gewerkschaft Unia die Arbeitslosigkeit?

title_fr: Le syndicat UNIA encourage-t-il le chômage?

title_it: Il sindacato UNIA favorisce la disoccupazione?


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 12. September 2019


body_key: GE

title_fr: Grâce de Mme Nathalie Schneuwly Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Madame G. D. W.


title_de: Rückweisung einer Massensendung durch die Post

title_fr: Refus d'un tous-ménages par la Poste

title_it: Refus d'un tous-ménages par la Poste

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_it: Liquidé


title_long_de: 14082 Bericht und Antrag Geschäftsbericht mit Jahresrechnung der Einwohnergemeinde 2019


title_long_de: Auftrag BDP-Fraktion und Mitunterzeichnende zum Energiesparen und zur Energieeffizienz in der städtischen Verwaltung; Bericht


title_de: Bericht 2020 zur Sozialplanung

title_long_de: Motion der SP-Fraktion (Sprecherin Regula Dell'Anno-Doppler, Baden) vom 7. Januar 2020 betreffend Bericht 2020 zur Sozialplanung


title_de: Umgehung des Asylverfahrens durch "vorläufige Aufnahme"

title_fr: Contournement de la procédure d'asile par le biais de "l'admission provisoire"


title_de: Amt für Justizvollzug, Produktgruppe 06.06.9120 Justizvollzug

title_fr: Office de l`exécution judiciaire, groupe de produits 06.06.9120

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Covid-19. Wie ansteckend sind Kinder?

title_fr: Covid-19. A quel point les enfants sont-ils contagieux?


title_de: Überprüfung Standortkonzept FHNW


title_de: Expo.02. Holzverwendung und Entschädigungsregelungen

title_fr: Expo.02. Utilisation du bois et réglementation d'indemnisation


title_de: Bau der Autobahn A41

title_fr: Autoroute A41

title_it: Autoroute A41


title_de: Staatliche Konkurrenz durch das Bundesgericht und Gefährdung von Stellen im Kanton Bern

title_fr: Concurrence déloyale du Tribunal fédéral


title_long_de: Auftrag Fraktion FDP.Die Liberalen: Transparente Rechnungslegung bei Behindertenorganisationen


title_fr: Commission des droits de l'homme des Nations Unies. Résolution sur la Chine


title_de: ARA Oberglatt, Erweiterung; Kredit

title_long_de: ARA Oberglatt, Erweiterung; Kredit

type_name_de: Antrag


title_de: Steigende Asyl- und Sozialhilfekosten in Frauenfeld

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: 14086 Anfrage betreffend publik gemachte Strafanzeige des Gemeindeschreibers und damit entstandene Umtriebe

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Postulat Regula Dell’Anno-Doppler, SP, Baden (Sprecherin), Lea Schmidmeister, SP, Wettingen, Lutz Fischer-Lamprecht, EVP, Wettingen, Renata Siegrist-Bachmann, GLP, Zofingen, Dr. Severin Lüscher, Grüne, Schöftland, Dr. Martina Sigg, FDP, Schinznach, vom 12. Mai 2020 betreffend Sicherstellung der langfristigen Finanzierung der Notschlafstelle Aargau


body_key: LU

title_de: Wahl des Regierungspräsidenten und des Vizepräsidenten des Regierungsrates für die Amtsdauer 2018/2019 (§ 7a Abs. 1 des Organisationsgesetzes)

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: erledigt


title_long_de: 14087 Bericht und Antrag Legislaturprogramm 2018-2021 – Stand der Umsetzung – Kenntnisnahme

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Änderung des Taxigesetzes: Verstärktes Engagement des Kantons ermöglichen!


title_de: Sichere Aidsprävention

title_fr: Meilleure prévention du sida

title_it: Meilleure prévention du sida


title_de: Sorgfältige Ausarbeitung eines Epidemiekapitels in der Gesundheitspolitischen Gesamtplanung

title_long_de: Motion der FDP-Fraktion (Sprecherin Dr. Martina Sigg, Schinznach) vom 12. Mai 2020 betreffend sorgfältige Ausarbeitung eines Epidemiekapitels in der Gesundheitspolitischen Gesamtplanung


title_de: Medienzensur im Bundeshaus?

title_fr: Censure de la presse au Palais fédéral?

title_it: Censure de la presse au Palais fédéral?


title_de: Emmen. Einbürgerungsverfahren

title_fr: Emmen. Procédure de naturalisation

title_it: Emmen. Procédure de naturalisation


title_de: Konsequentere Inhaftierung von straffälligen, gewalttätigen oder unzumutbaren alkoholisierten respektive berauschten Personen

title_long_de: Motion Harry Lütolf, Mitte, Wohlen (Sprecher), und Roland Vogt, SVP, Wohlen, vom 16. März 2021 betreffend konsequentere Inhaftierung von straffälligen, gewalttätigen oder unzumutbaren alkoholisierten respektive berauschten Personen


title_de: Vermehrte Zusammenarbeit der Gemeinden in funktionalen Räumen - Mitwirkungsmöglichkeiten der Bevölkerung gewährleisten


title_long_fr: Résolution (urgente) de M. Gérard Deshusses, Mmes Liliane Johner, Michèle Künzler et M. Souhail Mouhanna: "Conflit à l'Ecole d'ingénieurs de Genève".

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R

state_name_fr: Prend acte


body_key: VD

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Yvan Pahud et consorts - Bois-énergie, comment soutenir cette énergie renouvelable.

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Adopté


title_de: Geschäftsbericht des Stadtrats 2014

type_name_de: Weisung


title_de: Die Erneuerung der Bewilligung des Staatsbeitrages an die REGIO BASILIENSIS (Interkantonale Koordinationsstelle) sowie an das Gemeinsame Sekretariat der Deutsch-französisch-schweizerischen Oberrheinkonferenz (ORK) für die Jahre 2015 - 2018


title_de: Rückführung nach Kosovo

title_fr: Renvoi des réfugiés du Kosovo

title_it: Renvoi des réfugiés du Kosovo


title_long_de: Kleine Anfrage Stefan Nünlist (FDP.Die Liberalen, Olten): Umsetzung der UNO Kinderrechtskonvention und Sicherung des Kindeswohls im KESB-Verfahren

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: 14094 Postulat betreffend Bibliothek im neuen kulturellen Begegnungszentrum Chappelehof

type_name_de: Postulat


title_long_de: 14089 Bericht und Antrag Einweihungsfest nach der Neugestaltung Bushof und Bahnhofplatz – Zusatzkredit


title_de: Rettet UKW

title_fr: Sauvez les émetteurs FM

title_it: Salvate i trasmettitori FM

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Bericht der Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission zum Globalbudget Öffentlicher Verkehr 2007

type_name_de: Bericht


title_long_de: Interpellation Dieter Leu (CVP, Rickenbach): Erdbeben der Stärke 6 und mehr - ist unser Zivilschutz vorbereitet?

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Motion Petra Spichiger und Mitunterzeichnende betreffend "Gratiseintritt ins Freibad Hirzenfeld (Pilotprojekt)"; Erheblicherklärung

type_name_de: Motion

state_name_de: Erheblicherklärung


body_key: NE

title_fr: Détresse des jeunes : pourquoi ne pas former plus de médiateurs scolaires ?

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_long_fr: Qu'est-ce que la Ville entend faire pour les piétons qui empruntent le passage des Alpes à côté de la gare Cornavin? (Maria Vittoria Romano)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Festlegung der Taxen in den Alterszentren durch den Gemeinderat, Änderung der Verordnung über städtische Einrichtungen für ältere unterstützungsbedürftige oder pflegebedürftige Personen (VsEP)

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Sozialdepartement, Pro Senectute Kanton Zürich, Übergangsweisung Betriebsbeitrag 2020


title_de: Richtungsanzeigende Lichterschlangen für ein- und ausfahrende Trams am Centralbahnplatz

type_name_de: Anzug


title_de: Kündigung des Luftverkehrsabkommens durch Deutschland. Gegenmassnahmen

title_fr: Dénonciation par l'Allemagne de l'accord sur le trafic aérien. Mesures de rétorsion


title_de: Landwirtschaftsmassnahmen der bilateralen Verträge

title_fr: Mesures agricoles des accords bilatéraux


title_de: Parallelimporte. Abklärungen des Bundesrates

title_fr: Importations parallèles. Eclaircissement du Conseil fédéral


title_long_de: 14148 Anfrage zu einer möglichen Steigerung der Sozialhilfekosten in Wohlen


title_long_fr: Résolution du 5 avril 2016 de Mme et MM. Pascal Holenweg, Grégoire Carasso, Tobias Schnebli, Marie-Pierre Theubet, Olivier Gurtner, Emmanuel Deonna, Pierre Gauthier: «Pour que Genève soit toujours ville de refuge».


title_de: Ausgabenbericht Neubau Wohnheim Belforterstrasse; Ausgabenbewilligung für die Projektierung

type_name_de: Ausgabenbericht


title_long_de: 14096 Eigentümerstrategie Sportpark Bünzmatt AG – Kenntnisnahme


title_de: Projekt Balance

title_long_de: Projekt Balance


title_de: Posttarife

title_fr: Tarifs de la Poste

title_it: Tarifs de la Poste


title_long_de: Auftrag Doris Häfliger (Grüne, Zuchwil): Klimaneutrale Verwaltung analog Kanton Basel-Stadt

type_name_de: Auftrag


title_de: Haltestelle Klusplatz, benutzerfreundliche und behindertengerechte Gestaltung


title_de: Keine Umgehung der Russland-Sanktionen im Kanton Bern

title_fr: Pas de contournement des sanctions contre la Russie dans le canton de Berne


title_de: Schiessplatz Vugelles-La Mothe

title_fr: Vos gueules les mouettes à Vugelles-La Mothe

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Armee-Einsatz beim Weltwirtschaftsforum in Davos

title_fr: Engagement de l'armée au Forum économique mondial à Davos


title_de: Teilnahme an Trauerfeier in Damaskus

title_fr: Un voyage intempestif à Damas

title_it: Un voyage intempestif à Damas


title_de: Was geschieht mit dem Projekt 64plus?


title_de: Fahrende am Standort Luterbach-Attisholz-Flumenthal

title_long_de: Interpellation Philippe Arnet (FDP.Die Liberalen, Lohn-Ammannsegg): Fahrende am\r\nStandort Luterbach-Attisholz-Flumenthal


title_de: Postulat Berücksichtigung der IAO-Kernübereinkommen im städtischen Beschaffungswesen


title_de: Realistische Budgetierung

title_long_de: Auftrag Markus Knellwolf (glp, Zuchwil): Realistische Budgetierung


title_de: Luftraum Bern-Belp: Die Schlinge zieht sich zu

title_fr: Espace aérien de Bern-Belp: l'étau se resserre


title_de: Wie weiter mit der nachhaltigen Entwicklung?

title_fr: Quel avenir pour le développement durable?


title_de: Auslieferung eines türkisch-schweizerischen Doppelbürgers

title_fr: Extradition d'un citoyen ayant la double nationalité suisse et turque


title_long_de: 10.07.2001 - Schaffung einer Stelle für zusätzliche Sauberkeitstouren "Opfikon, eine saubere Stadt"


title_de: Informationspolitik des Regierungsrates


title_long_de: Auftrag Rémy Wyssmann (SVP, Kriegstetten): Mieter und Mieterinnen steuerlich endlich entlasten!


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil à la Commission consultative sur les questions énergétiques - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_long_de: Interpellation Maurus Kaufmann, Grüne, Seon (Sprecher), und Uriel Seibert, EVP, Schöftland, vom 25. Juni 2019 betreffend Ausbau der A1 auf sechs Spuren zwischen Aarau Ost und Birrfeld


title_long_de: Auftrag Markus Flury (glp, Hägendorf): Erhöhung der Altersgrenze für die Ausübung der Prostitution im Kanton Solothurn auf 18 Jahre


title_long_de: Auftrag Markus Knellwolf (glp, Zuchwil): Langfristige Reformen mit positiver Kostenwirkung


title_it: Richiesta di un credito di CHF 320’000.-- per l’acquisto di due terreni in zona sottostazione Tana di proprietà delle Spettabili FFS SA

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_it: "Passaggio pedonale semaforico provvisorio in Riva Vela: otto anni di periodo di prova possono bastare!"

type_name_it: Interrogazione


title_fr: Passerelle piétonnière suspendue au pont du Mont-Blanc

title_long_fr: Motion de MM. Damien Sidler, Mathias Buschbeck, Gilles Thorel, Sébastien Bertrand, René Winet et Mme Marie-France Spielmann: «Création d’une passerelle piétonnière suspendue au pont du Mont-Blanc».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Walter Zoo, Teilzonenplan

title_long_de: Walter Zoo, Teilzonenplan


title_de: Fragestunde 4/2017 betreffend Uferweg

title_long_de: Fragestunde 4/2017 betreffend Uferweg

type_name_de: Fragestunde


title_de: Wieviel kostet uns Olten SüdWest?

title_long_de: Interpellation Andreas Schibli (FdP) und Mitunterzeichnende betr. wieviel kostet uns Olten SüdWest?/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Für die Tibeter kein Anlass zur Freude

title_fr: Droits de l'homme en Chine et au Tibet

title_it: Droits de l'homme en Chine et au Tibet


title_long_de: 14103 Bericht und Antrag Kreditabrechnung – Erneuerung Entwässerungsanlagen (Drainage) im Gebiet Obermatte


title_de: Alternativen zum Bustransport

title_long_de: Auftrag Fraktion Grüne: Alternativen zum Bustransport


title_de: Veloabstellanlagen | Mönchstrasse

title_long_de: Veloabstellanlagen | Mönchstrasse

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Whistleblower schützen


title_it: "Mozione elaborata - modifica Regolamento per l'assegnazione degli alloggi di propirità del Comune di Lugano:"


title_de: LSVA und Inkrafttreten der bilateralen Verträge

title_fr: RPLP et entrée en vigueur des accords bilatéraux


title_de: Kesb. Vergabe von Aufträgen an Private und nichtdelegierbare Aufgaben, Tarifgrundlagen bei Fremdplatzierungen und Finanzkontrolle

title_fr: APEA. Mandats confiés à des organismes privés et tâches indélégables, tarifs appliqués aux placements et contrôle financier

title_it: APMA. Mandati conferiti a privati e compiti non delegabili, tariffe applicate ai collocamenti e controllo finanziario


title_fr: Protection du massif du Mont-Blanc

title_long_fr: Motion de MM. Alain Gallet, Alain Marquet, Christian Zaugg, Alain Dupraz, Gérard Deshusses, Mmes Marie-France Spielmann et Sandrine Salerno intitulée : «Protégeons durablement le massif du Mont-Blanc».

state_name_fr: Classé


title_de: Kündigung bei der Meldestelle für Geldwäscherei

title_fr: Démission au Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent


title_de: Rückführungen nach Sri Lanka

title_fr: Renvois au Sri Lanka

title_it: Renvois au Sri Lanka


title_long_de: Auftrag Roberto Conti (SVP, Solothurn): Begrenzung des Kredites für künstlerische Ausschmückung von kantonseigenen Bauten


title_long_de: 14104 Bericht und Antrag Kreditabrechnung – Umsetzung des Parkierungsreglements


title_long_de: 14105 Bericht und Antrag Kreditabrechnung – Ersatzbeschaffung Verkehrsabteilungsfahrzeug (VAF)


title_de: Kontosperre. Voraussetzungen und Grenzen

title_fr: Gel des comptes. Conditions et limites

title_it: Gel des comptes. Conditions et limites


title_de: Wahl eines Jugendanwalts oder einer Jugendanwältin für den Rest der Amtsperiode 2017 bis 2021

title_long_de: Wahl eines Jugendanwalts oder einer Jugendanwältin für den Rest der Amtsperiode\r\n2017 bis 2021

type_name_de: Wahlgeschäft


title_long_de: 14107 Bericht und Antrag Gesamtrevision Abfall-Reglement vom 1. Oktober 2001 inkl. verursachergerechte Finanzierung


title_de: Stadtkanzlei: Delegiertenversammlung des Touring Club Schweiz vom 21. Juni 2024 in Zug

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: eHealth-Strategie des Kantons Basel-Landschaft

type_name_de: Vorlage


title_de: Stadtentwicklung

title_long_de: Interpellation I 10/2017 betreffend Stadtentwicklung


body_key: TI

title_it: Regione periferiche e pacchetto strutturale: misure davvero efficaci?

state_name_it: Evaso


title_de: Erläuterungen zu Volksabstimmungen

title_fr: Brochures officielles pour les votations


title_de: Falsche Teuerungsberechnung

title_fr: Erreur dans le calcul du renchérissement


title_long_de: 14109 Bericht und Antrag Schulzentrum Halde – Verpflichtungskredit Realisierung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: 14112 Bericht und Antrag Sportpark Bünzmatt AG - Wahlvorschläge Verwaltungsrat


title_de: Die Finanzierung der Altershilfe ist gefährdet

title_fr: Aide à la vieillesse. Financement en danger

title_it: Il finanziamento dell'assistenza alle persone anziane è a rischio


title_de: US-Spionage aktiv in Bern

title_fr: Espionnage des Américains à Berne

title_long_de: US-Spionage aktiv in Bern

title_long_fr: Espionnage des Américains à Berne


body_key: SZ

title_long_de: Postulat P 10/21: Besteuerung von Solarstrom nach dem Nettoprinzip

state_name_de: Vorstoss erheblich erklärt


title_de: Festsetzung der eidgenössischen Volksabstimmungen

title_fr: Calendrier des votations fédérales

title_it: Calendrier des votations fédérales


title_long_de: 14116 Bericht und Antrag – Realisierung Umbaumassnahmen im Gemeindehaus – Verpflichtungskredit


title_long_de: 14117 Bericht und Antrag Vergütungsreglement für politisch gewählte Personen – Legislaturperiode 2022-2025


title_de: Energiepolitische Entscheidfindung. Weiteres Vorgehen

title_fr: Prise des décisions relevant de la politique énergétique. Suite des opérations

title_it: Decisioni sulla politica energetica. Seguito della procedura


title_long_it: Mozione di Matteo Buzzi, Pierluigi Zanchi e cofirmatari del 21 novembre 2019: "Per l'introduzione di un bilancio ambientale e sociale"

type_name_it: Mozioni


title_de: Motion betreffend Revision des Gestaltungsplans Mühleholz III


title_de: Wahl externe Revisionsstelle

title_long_de: Wahl externe Revisionsstelle


title_de: Fussballtribüne


title_fr: Commission des pétitions

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission des pétitions.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: Pharmakonzerne und Klagen gegen Südafrika. Schweizer Beteiligung

title_fr: Multinationales pharmaceutiques et plaintes contre l'Afrique du Sud. Participation d'entreprises suisses


title_de: Massnahmen zur Sicherstellung der gesellschaftlichen, fachlichen und gesetzlichen Anforderungen der Berufsbeistandschaft Wil

state_name_de: Pendent Legislative


number: VIS 173

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Stopp dem Beton - für eine Begrenzung des Strassenbaus!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Halte au bétonnage - pour une stabilisation du réseau routier'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Alt al cemento - per una limitazione delle costruzioni stradali'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: PR-Kampagne für Fachhochschulen

title_fr: Campagne de publicité pour les HES

title_it: Campagne de publicité pour les HES


title_de: Ersatzwahl GRPK Oliver Kellner für Brigitte Kast


title_de: Trendsportarten

title_fr: Activités sportives à risque

title_it: Activités sportives à risque


title_de: Taxis, Uber und andere Fahrdienste. Fairer Wettbewerb und klare Bezeichnungen

title_fr: Taxi, VTC et Uber. Une concurrence loyale et des appellations claires

title_it: Taxi, noleggio con conducente e Uber. Concorrenza leale e denominazioni chiare


title_de: UVG. Wann wendet der Bundesrat das Gesetz endlich an?

title_fr: LAA. Quand le Conseil fédéral appliquera-t-il enfin la loi?

title_it: AINF. Il Consiglio federale quando comincerà finalmente ad applicare la legge?


title_de: Baugrube Campus Biel: Belebung statt Leerstand!

title_fr: Dynamiser l`excavation du campus Biel/Bienne au lieu de la laisser en friche !


title_fr: Modernisation du tronçon ferroviaire qui va du lac de Constance à Munich


title_long_de: 14125 Bericht zum Postulat 13027 betreffend punktuelle Massnahmen im Bereich Sozialhilfe


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alberto Velasco : Covid-19 et situation à la prison de Champ-Dollon


title_de: Büroassistent

title_long_de: Interpellation Clivia Wullimann (SP, Grenchen): Büroassistent


title_de: Rail Service

title_fr: Rail Service

title_it: Rail Service


title_de: Zu Fuss zur Schule statt “Elterntaxi“

title_long_de: Interpellation Heinz Flück (Grüne, Solothurn): Zu Fuss zur Schule statt “Elterntaxi“


title_de: Lohnausweise direkt an das Steueramt

title_long_de: Interpellation Fraktion FDP.Die Liberalen: Lohnausweise direkt an das Steueramt


body_key: JU

title_fr: Amendes dans certaines écoles professionnelles : une pratique douteuse !

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Interpellation Andreas Hüssy (SVP) - Notwendige Entflechtung zwischen Stadtrat und Stiftung Hof zu Wil


title_de: Neubau Werkhof / Antrag Baukredit

title_long_de: Neubau Werkhof / Antrag Baukredit


title_de: Speisewagen

title_fr: Wagons-restaurants

title_it: Wagons-restaurants


title_fr: Collaborer étroitement avec Moutier en répondant favorablement à la demande du Conseil de ville prévôtois concernant l'Eurodyssée (Tour d'Europe des Jeunes)


body_key: NW

title_de: Landrat. Vorzeitiger Rücktritt von Landrat Jürg Weber, Hergiswil, per 27. September 2023

state_name_de: genehmigt


title_fr: 10'000 Jurassiens fichés ?


title_long_de: 14128 Bericht und Antrag Nachtragskredit (NK) I – 2021 – Ersatzbau Spielplatz Kindergarten Bärholz


title_long_de: 14129 Bericht und Antrag  Nachtragskredit (NK) II – 2021 – Ersatzbau Spielplatz Bleichi


title_long_de: 14130 Bericht und Antrag Nachtragskredit (NK) III – 2021 – Neubau Spielplatz Bünzmatt


title_de: Ersatzwahl Geschäftsprüfungskommission

title_long_de: Ersatzwahl Geschäftsprüfungskommission


title_de: Klimapolitik in der Stadt Zürich

type_name_de: Erklärung


title_de: Motion Freiwilligenarbeit

title_fr: Motion sur le bénévolat

title_it: Motion sur le bénévolat (à traduire)

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Neat-Linienführung im Kanton Uri

title_fr: Tracé de la NLFA dans le canton d'Uri

title_it: Tracé de la NLFA dans le canton d'Uri


title_de: Attentate in den USA. Haltung der Schweiz

title_fr: Attentats aux Etats-Unis. Position de la Suisse


title_de: Sozialausgaben der Gemeinde Wohlen

title_long_de: 14131 Anfrage betreffend Sozialausgaben der Gemeinde Wohlen

type_name_de: Anfrage


body_key: SH

title_de: Revision des Gesetzes über das Halten von Hunden


title_de: Entlastungsprogramm 2014

type_name_de: Vorlage Parlament


body_key: CHE

title_de: Die Schweiz und der Konflikt in Simbabwe

title_fr: La Suisse et le conflit au Zimbabwe

title_it: La Suisse et le conflit au Zimbabwe


title_long_de: 14132 Bericht und Antrag Lehrschwimmbecken im Schulzentrum Bünzmatt – Verpflichtungskredit für die Sanierung der Badwassertechnik


title_de: Einführung einer Autobahngebühr für Alpentunnel

title_fr: Introduction d'un péage autoroutier dans les Alpes

title_it: Introduzione di un pedaggio autostradale alpino


title_de: Steuerabszugsberechtigung von Spenden an Jugendorganisationen


title_long_de: Motion: Wer in Luzern wohnt, soll auch in Luzern steuern

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_de: Einführung einer Schuldenbremse


title_de: Waffenerwerbsschein als Voraussetzung für das Überlassen der persönlichen Ordonanzwaffe an ausscheidende Armeeangehörige


title_it: Richiesta di autorizzazione a stare in lite con il Comune di Castel San Pietro

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Sondierungsprogramm der Nagra in Benken

title_fr: Programme de sondages de la NAGRA à Benken


title_de: Standort Bundesstrafgericht

title_fr: Siège du Tribunal pénal fédéral

title_it: Siège du Tribunal pénal fédéral


title_de: Lektionenfaktor im Globalbudget der Mittelschule

type_name_de: Leistungsmotion


title_de: Erschliessung Obstgarten - 2. Antrag

title_long_de: Erschliessung Obstgarten - 2. Antrag

type_name_de: Antrag


title_long_de: 14136 Bericht und Antrag Hochwasserrückhaltebecken Wohlen; Fussweg über Büelisacherkanal – Verpflichtungskredit für den Gemeindeanteil


title_it: L’approvazione della Convenzione tra il Comune di Lugano, Dagorà SA e l’Associazione Lifestyle Tech Competence Center per la messa a disposizione per un periodo di cinque anni di spazi situati nello stabile Centro Sant’Anna di Lugano e il versamento di un contributo di CHF 250'000.- all’anno da parte della Città di Lugano al fine di agevolare il trasferimento a Lugano e l’ampliamento del Centro di competenza del settore Lifestyle Tech, parte di Switzerland Innovation Park Ticino

title_long_it: Messaggio Municipale concernente l’approvazione della Convenzione tra il Comune di Lugano, Dagorà SA e l’Associazione Lifestyle Tech Competence Center per la messa a disposizione per un periodo di cinque anni di spazi situati nello stabile Centro Sant’Anna di Lugano e il versamento di un contributo di CHF 250'000.- all’anno da parte della Città di Lugano al fine di agevolare il trasferimento a Lugano e l’ampliamento del Centro di competenza del settore Lifestyle Tech, parte di Switzerland Innovation Park Ticino


body_key: BS

title_de: Zusätzlichen Kantonsbeitrag II an die überbetrieblichen Kurse (üK)

type_name_de: Ratschlag


title_de: Ausgabenbewilligung für einen Investitionsbeitrag an die Basler Personenschifffahrt AG (BPG) zur Beschaffung eines neuen Fahrgastschiffs sowie Ausgabenbewilligung für die Verlängerung der Leistungsvereinbarung mit der BPG für die Jahre 2015 bis 2019 sowie Nachtragskredit Nr. 1 für das Jahr 2016


title_it: Pedaggio al tunnel autostradale del San Gottardo

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_de: Usis und der sicherheitspolitische Auftrag der Armee

title_fr: USIS et mission de politique de sécurité de l'armée


title_de: Bündnisfall der Nato und PfP

title_fr: Défense collective selon l'Otan et PPP

title_it: Défense collective selon l'Otan et PPP


title_long_de: 14140 Anfrage betreffend Umsetzung Motion betreffend Kostentransparenz bei Geschäften des Einwohnerrates


title_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Wohnsiedlung Areal Harsplen, Projektierung, Zusatzkredit

type_name_de: Weisung


title_long_de: 14141 Postulat betreffend Outsourcing Hauswartungen und Reinigungen

type_name_de: Postulat


title_de: ERG-Entlastung auf Kosten von Entwicklungsgeldern?

title_fr: Financement de la GRE avec des fonds destinés à l'aide au développement?


title_de: Verkehrspolitik. Einbezug der Rheinschifffahrt und der Rheinhäfen

title_fr: Politique des transports. Inclure la navigation et les ports sur le Rhin

title_it: Politica dei trasporti. Integrazione della navigazione sul Reno e dei porti renani

type_name_de: Motion


title_long_de: 14142 Motion betreffend Nutzung des Gemeindehauses und gemeindeeigener Liegenschaften


title_de: Entwicklung eines Online-Tools für eine Vermittlung von Zwischennutzung von Immobilien


title_de: Revision Kulturkonzept – Kenntnisnahme

title_long_de: 14143 Bericht und Antrag Revision Kulturkonzept – Kenntnisnahme


title_de: Bilanzanpassungsbericht der Stadt Wil

title_long_de: Bilanzanpassungsbericht der Stadt Wil


title_de: Die "sans-papiers" auch in der Deutschschweiz?

title_fr: Les sans-papiers aussi en Suisse alémanique?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Bericht über Schwarzarbeit und die "sans-papiers"

title_fr: Rapport sur le travail clandestin et les sans-papiers


title_de: Messwerte von Pestiziden und Metaboliten im Grundwasser

type_name_de: Interpellation


title_de: Desinformation durch den Bundesrat?

title_fr: Information ou intoxication?

title_it: Information ou intoxication?


title_it: Mozione 22 febbraio 2016 presentata da Graziano Crugnola e cofirmatari per il Gruppo PLR “Domande di costruzione - Informatizzazione delle procedure, rapidità e coordinamento nella richiesta da parte dell’Ufficio domande di costruzione di eventuali atti mancanti”\r\nMozione 21 settembre 2015 presentata da Graziano Crugnola e cofirmatari per il Gruppo PLR “Domande di costruzione: snellimento delle procedure a favore degli istanti”\r\nIniziativa parlamentare 19 settembre 2016 presentata nella forma generica da Graziano Crugnola e cofirmatari “Legge edilizia: come gestire le sonde geotermiche e le infrastrutture del sottosuolo? Oggi chi primo arriva meglio alloggia”\r\nMozione 13 marzo 2017 presentata da Gabriele Pinoja e cofirmatari “Limitare le opposizioni e i ricorsi nelle procedure di rilascio delle licenze edilizie”

state_name_it: Non evaso


title_de: Genf als europäischer Uno-Hauptsitz?

title_fr: Genève siège européen principal de l'ONU?


title_long_de: 14149 Bericht und Antrag Sportpark Bünzmatt AG – Wahlvorschlag Ersatzwahl und Komplettierung Verwaltungsrat


title_de: Wasserversorgung Zürich, Beitritt zum Netzwerk «Aqua Publica Europea»


body_key: VS

title_de: Subvention an der Vergrösserung des Pflegeheims Foyer "Haut de Cry" in Vétroz

title_fr: Subvention pour l'agrandissement de l'établissement médico-social Haut de Cry à Vétroz

type_name_de: Kredit


body_key: AG

title_long_de: Interpellation Martin Brügger, SP, Brugg (Sprecher), Roland Agustoni, GLP, Rheinfelden, Jürg Baur, CVP, Brugg, Robert Obrist, Grüne, Schinznach, Stefanie Heimgartner, SVP, Baden, René Bodmer, SVP, Arni, und Fabian Hauser, BDP, Würenlos, vom 29. August 2017 betreffend Lieferung von Beton-Elementen aus dem Ausland per Lastwagen zur Bözberg-Eisenbahntunnel-Baustelle


title_de: Anflugverfahren in Zürich-Kloten

title_fr: Vols d'approche à Zurich-Kloten

title_it: Vols d'approche à Zurich-Kloten


title_it: La richiesta di un credito di fr. 27'020’000.--, quale partecipazione della Città di Lugano alla realizzazione del progetto di sistemazione dell’area della stazione di Lugano (StazLu1), relativa agli interventi infrastrutturali, stradali e d’interscambio nel comparto Besso (Modulo 3 – fase 1) previsti dal Piano dei trasporti del Luganese (PTL) dal Programma di agglomerato del Luganese (PAL)

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 27'020’000.--, quale partecipazione della Città di Lugano alla realizzazione del progetto di sistemazione dell’area della stazione di Lugano (StazLu1), relativa agli interventi infrastrutturali, stradali e d’interscambio nel comparto Besso (Modulo 3 – fase 1) previsti dal Piano dei trasporti del Luganese (PTL) dal Programma di agglomerato del Luganese (PAL)


title_long_de: 14150 Bericht und Antrag Kreditabrechnungen Neubau Eishalle und Sanierung Schwimmbad mit Nebensportanlagen


title_de: Schlüssel für die Sitzverteilung für den Rest der Amtsdauer 2013 - 2016


title_de: Hochhauskonzept für Basel-Stadt

type_name_de: Anzug


title_de: Ratschlag Areal im Bereich der "Stadtrandentwicklung Süd" zur Zonenänderung und Änderung der Siedlungsbegrenzungslinie sowie Abweisung der Einsprache


title_de: Rollende Landstrasse. Verhandlungen mit Italien

title_fr: Chaussée roulante. Négociations avec l'Italie


title_fr: Recherche en Suisse. Décision de l'OFEFP


title_fr: Modification de la loi sur le service de l'emploi pour soumettre toutes les entreprises de travail temporaire à autorisation et contrôle de leur activité


title_long_de: Interpellation der FDP-Fraktion (Sprecher Herbert H. Scholl, Zofingen) vom 26. Juni 2018 betreffend Auswirkungen der eidgenössischen Volksinitiative "Für Ernährungssouveränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle"


title_long_de: 15001 Motion betreffend Anpassung des Vergütungsreglements für politisch gewählte Personen im Hinblick auf die Legislatur 2022-2025


body_key: BL

title_de: Wahl der drei basellandschaftlichen Mitglieder im Oberrheinrat für die Legislaturperiode vom 1. Juli 2019 bis 30. Juni 2023


title_de: Zufahrt nach Zermatt

title_fr: Accès à Zermatt

title_it: Accès à Zermatt


title_de: Spielbanken und Sozialkonzept

title_fr: Casinos et mesures sociales

title_it: Casinos et mesures sociales


title_de: Unsinnige Inland-Kurzstreckenflüge von Easy Jet

title_fr: Vols intérieurs d'Easy Jet. Un projet aberrant


title_de: "Rolle des Gemeindeparlaments" 2

state_name_de: zufrieden


title_de: Bilaterale Verträge und Gleichbehandlung in den Grenzregionen

title_fr: Accords bilatéraux et régions frontalières. Réciprocité

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Anfrage Bucher Noëlle und Mit. über die Beendigung der Leistungsvereinbarung mit dem SAH Zentralschweiz, Migration Co-Opera

state_name_de: beantwortet


title_de: Crossair-Unfall vom 10. Januar 2000

title_fr: Crash Crossair du 10 janvier 2000

title_it: Crash Crossair du 10 janvier 2000


title_de: Einreihung Lehrpersonen Sek-P

title_long_de: Interpellation Andreas Schibli (FDP, Olten): Einreihung Lehrpersonen Sek-P


title_de: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Kehrichtheizkraftwerk Hagenholz, Metallrückgewinnung aus Kehrichtschlacke, Anpassung der Anlagen für den Schlackeaustrag, Objektkredit von 38,9 Mio. Franken

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: BE

title_de: Tourismusförderung, Beitrag 2013 an die Destination Interlaken-Jungfrau-Haslital für die Marktbearbeitung; mehrjähriger Verpflichtungskredit

title_fr: Promotion du tourisme, contribution 2013 à la destination d’Interlaken-Jungfrau-Haslital pour la prospection du marché ; crédit d’engagement pluriannuel

type_name_de: Kreditgeschäft GR


title_long_de: Postulat Schmassmann Norbert und Mit. über die Planung einer Überdeckelung des Luzerner Bahnhofs im Zusammenhang mit der Planung und Projektierung des Luzerner Durchgangsbahnhofs

state_name_de: erheblich


title_de: Afghanistan-Konferenz in Genf

title_fr: Conférence à Genève sur l'avenir de l'Afghanistan


title_long_de: 15005 Motion betreffend Bereitstellung von Parkplätzen mit Ladestationen auf öffentlichen Grund


title_de: Unzumutbare Gutachterstelle

title_long_de: Interpellation Christine Rütti (SVP, Balsthal): Unzumutbare Gutachterstelle


title_fr: Du cultuel au culturel

title_long_fr: Interpellation du 13 octobre 2010 de M. Pascal Holenweg: «Du cultuel au culturel».

type_external_id: I

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Erdgaspreise der TBW

title_long_de: Interpellation Sebastian Koller (GRÜNE, Junge Grüne & KulturfreundInnen) - Erdgaspreise der TBW


title_de: Konferenz zur vierten Genfer Konvention in Genf

title_fr: Conférence sur la quatrième Convention de Genève


title_de: Rolle der Schweiz in Nepal

title_fr: Rôle de la Suisse au Népal

title_it: Rôle de la Suisse au Népal


title_de: Schliessung des Gotthardpasses für den Schwerverkehr

title_fr: Fermeture du col du Saint-Gothard aux poids lourds


title_de: Jahresbericht 2024 der Ombudsstelle

title_long_de: Jahresbericht 2024 der Ombudsstelle

type_name_de: Bericht


body_key: ZH

title_de: Verkehrsorientierte Strassen in den Städten Zürich und Winterthur


title_de: Finanzplan

title_long_de: 15007 Finanzplan

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Biotop als Ausgleichsfläche für den Bau der zweiten Schleuse


title_de: Integration ist keine Einbahnstrasse


title_de: Änderung §11 der Geschäftsordnung des Kantonsrates Schaffhausen "Spezialkommissionen"


title_long_de: Interpellation Maja Riniker, FDP, Suhr, vom 26. Juni 2018 betreffend Finanzierbarkeit der geplanten Spitalneu- und Ersatzbauten und die damit zusammenhängende Rolle/Verantwortung des Eigentümers


title_de: Bundesratsvertretung am World Economic Forum 2002 in New York

title_fr: Représentation du Conseil fédéral au World Economic Forum 2002 à New York


title_de: Ziele des Bundesrates

title_fr: Objectifs du Conseil fédéral

title_it: Objectifs du Conseil fédéral


title_de: Beteiligung der Schweiz an friedenserzwingenden Massnahmen der Uno

title_fr: Participation de la Suisse aux mesures d'imposition de la paix de l'ONU


title_long_de: 15008 Bericht und Antrag Sanierung der 3-fach-Turnhalle Junkholz – Verpflichtungskredit Realisierung


title_de: Lärmbelastung durch Autobahn A6


title_de: Armee unterstützt auch Berner Polizei!

title_fr: L`armée supplée la Police cantonale


title_de: Einreichung einer Standesinitiative zur Verankerung einer Beschwerdelegitimation des kostenpflichtigen Gemeinwesens gegenüber Kindes- und Erwachsenenschutzmassnahmen der KESB im ZGB


title_long_de: Postulat Barbara Portmann-Müller, GLP, Lenzburg (Sprecherin), und Robert Obrist, Grüne, Schinznach, vom 18. September 2018 betreffend Minimierung des Einsatzes von Pflanzenschutzmitteln auf kantonseigenen und vom Kanton ver- oder gepachteten Grundstücken


title_de: Auswirkungen der "Armee XXI" auf Personalbestand im Kanton Aargau

title_fr: Répercussions de la réforme "Armée XXI" sur le personnel travaillant dans le canton d'Argovie


title_de: Botschafter von Chile

title_fr: L'ambassadeur du Chili

title_it: L'ambassadeur du Chili


title_de: Festungswächter als überzähliger Minenexperte in Afghanistan?

title_fr: Opportunité d'envoyer en Afghanistan un garde-fortifications pour servir d'expert en déminage?


title_long_de: 15027 Anfrage zur Beschwerde beim Schweizer Presserat durch den Gemeinderat


title_de: Verhandlungen mit der EU zur Zinsbesteuerung

title_fr: Négociations avec l'UE sur la fiscalité de l'épargne


title_de: Voranschlag (Budget) 2012


title_de: Kantonsreferendum gegen den Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcenausgleichs für die Beitragsperiode 2016-2019


title_de: Personalabteilung: Wahlen in städtische Kommissionen für den Rest der Legislatur 2023 - 2026; Personalkommission

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Sicherheit von besonders gefährdeten Minderheiten, Höhe, Entwicklung und Prognose der Kosten sowie Umfang der finanziellen Beteiligung der Stadt an den betrieblichen Kosten und an den kantonalen Beiträgen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Gefährdung der Volksgesundheit durch Antibiotikafleisch

title_fr: Antibiotiques dans la viande: danger pour la santé des consommateurs


title_fr: Prestation de serment des députés élus le 9 octobre 2005


title_fr: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LaLAT) (L 1 30) (Instauration d'une zone des organisations internationales)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Christina Meissner, Jean-François Girardet, Dominique Rolle, Mauro Poggia, Thierry Cerutti, Patrick Lussi, Christo Ivanov, Céline Amaudruz, Eric Leyvraz, Marc Falquet, Antoine Bertschy, Olivier Norer modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LaLAT) (L 1 30) (Instauration d'une zone des organisations internationales)


title_it: Stanziamento del contributo complessivo di fr. 20'967'420, composto da una quota cantonale di fr. 13'973'254 e da una quota federale, prelevata dal fondo investimenti, pari a fr. 6'994'166 nel periodo 2021-2025 per il progetto di ampliamento (con la costruzione di un nuovo edificio denominato PRAGMA) del Centro di formazione professionale (CFP) di Gordola della Società svizzera degli impresari costruttori, Sezione Ticino; richiesta di autorizzazione alla sottoscrizione dei nuovi contratti di locazione presso il CFP di Gordola per un onere complessivo di fr. 160'556 annui ad uso dell’Istituto della transizione del sostegno (ITS) e per l’uscita per l’investimento del primo arredamento e delle attrezzature necessarie all’ITS presso gli spazi affittati per fr. 30’156


title_long_de: Interpellation Thomas Leitch-Frey, SP, Wohlen (Sprecher), Maya Bally Frehner, BDP, Hendschiken, Jürg Baur, CVP, Brugg, Kathrin Hasler, SVP, Hellikon, Ruth Müri, Grüne, Baden, Dominik Peter, GLP, Bremgarten, Maja Riniker, FDP, Suhr, und Uriel Seibert, EVP, Schöftland, vom 27. November 2018 betreffend Jugendschutz vor nikotinhaltigen E-Zigaretten, E-Shishas, E-Pens oder Vaporizern und Präventionsmassnahmen


body_key: TG

title_de: Wahl einer ausserordentlichen Berufsrichterin am Bezirksgericht Kreuzlingen für eine verlängerte Amtsdauer

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Änderung der Geschäftsordnung: Ersatz von Mitgliedern der Spezialkommissionen


title_de: Mehr Sicherheit durch bauliche und betriebliche Prävention Steuerliche Begünstigung sicherheitsrelevanter Massnahmen der Hauseigentümer Standesinitiative für die Änderung des Steuerharmonisierungsgesetzes (StHG) und des Bundesgesetzes über die direkten Steuern (DBG)


title_it: Investimento nel progetto Palazzo del Cinema da parte di Gosfilmfond

title_long_it: Interpellanza di Simone Romeo sul tema: "Investimento nel progetto “Palazzo del Cinema da parte di Gosfilmfond".

type_name_it: Interpellanze


title_de: Volksmotion für alle Schaffhauserinnen und Schaffhauser ermöglichen


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Raumplanung und das öffentliche Baurecht


title_long_de: 15059 Bericht und Antrag Kreditabrechnung – Regionales Zivilstandsamt Wohlen; Digitalisierung/Mikroverfilmung und Umsetzung Abschlusskontrolle Familienregister sowie Umstrukturierung Archiv


title_de: Kommunale Hundesteuer als Einnahmequelle des Kantons


number: MOI 21

title_fr: Pour l'introduction de l'initiative législative au niveau fédéral

type_name_fr: Motion interne


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Karin Gasser/Catherine Weber, GB): Förderung des genossenschaftlichen Wohnens durch städtische Darlehen


title_de: Projekt gemeinsame BVG- und Stiftungsaufsichtsbehörde beider Basel; Information


body_key: GE

title_fr: La commune de Meinier nous adresse un courrier sur\nl'augmentation de capital de la BCGe et sur la fondation.\n( )C1150


title_long_de: 15060 Bericht und Antrag Kreditabrechnung – Betonsanierung Abwasserstrassen ARA «im Blettler»


title_de: Betriebsbeiträge der Invalidenversicherung. Erhebung

title_fr: Contributions de l'assurance-invalidité aux dépenses d'exploitation. Enquête


title_de: Fahrprüfung nach Fahrausweisentzug *

title_fr: Examen de conduite obligatoire en cas de retrait de permis *

type_name_it: Motion


body_key: SO

title_de: Stärkung des Instruments Budgetstruktur

title_long_de: Auftrag Geschäftsprüfungskommission (GPK): Stärkung des Instruments Budgetstruktur

type_name_de: Auftrag


title_long_de: 15061 Bericht und Antrag Kreditabrechnung – Eingangspforte Dottikerstrasse K266 in Anglikon, Gemeindeanteil


title_fr: Créances des fondations ou des fonds de prévoyance en faveur du personnel sur les entreprises fondatrices


title_de: Status der Grundlagen für den Unterricht an Zürcher Volksschulen - Lehrplan und Handbuch Schulqualität

type_name_de: Anfrage


title_de: Undifferenzierte Berichterstattung über Antibiotika im Fleisch

title_fr: Antibiotiques dans la viande. Des informations trop peu différenciées


title_de: Planung eines zweiten S-Bahn-Durchgangsbahnhofes im Zürcher Hauptbahnhof


title_fr: De la pratique de la profession d'avocat par le président du conseil d'administration de la Banque cantonale du Jura


title_long_de: Auftrag Janine Eggs (Grüne, Dornach): Gerechte Verhältnisse bei der Kompensation von Fruchtfolgeflächen schaffen


title_de: Psychologiegesetz

title_fr: Loi sur les professions de la psychologie


title_de: Einmalige Unterstützung des SAZ

type_name_de: Dringliches Postulat


title_fr: Rapport de la SECSA 2000

title_long_fr: Comptes et rapports de gestion de l'exercice de la Société d'exploitation du Casino de Genève SA.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Erschliessung Neuhegi-Grüze

title_long_de: Erschliessung Neuhegi-Grüze

state_name_de: Behandlungsreif


title_de: Straffung des Budgetprozesses

title_long_de: Auftrag Geschäftsprüfungskommission (GPK): Straffung des Budgetprozesses


title_de: Gute Dienste der Schweiz in Sri Lanka

title_fr: Bons offices de la Suisse au Sri Lanka

title_it: Bons offices de la Suisse au Sri Lanka


title_de: Binnenverkehr ins und aus dem Tessin

title_fr: Transports intérieurs en provenance et à destination du Tessin


title_long_de: 15071 Motion der Fraktion die Mitte betreffend Totalrevision oder Teilrevisionen der Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Wohlen und des Geschäftsreglement des Einwohnerrates


title_de: AHV-Fonds

title_fr: Fonds AVS

title_it: Fonds AVS


title_de: Hive Air/Argovia Fäscht

title_long_de: 15072 Anfrage betreffend Hive Air/Argovia Fäscht


title_de: Sekretariat Bildungsdepartement: Fachgruppe Frühe Kindheit; Ersatzwahlen


title_de: Ausschluss von Begleitvorstössen im Rahmen der Budgetdebatten

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Berater- und Planungsaufträge


title_de: Vermeidung von Einwegplastik

title_long_de: Postulat Sabine Sutter-Suter, CVP, Lenzburg (Sprecherin), Edith Saner, CVP, Birmenstorf, Karin Koch Wick, CVP, Bremgarten, Werner Müller, CVP, Wittnau, Franziska Stenico, CVP, Beinwil, und Alfons Paul Kaufmann, CVP, Wallbach, vom 14. Mai 2019 betreffend Vermeidung von Einwegplastik


title_de: Kostenübernahme von NGO-Reisen durch den Bund

title_fr: Prise en charge des frais de voyage d'ONG par la Confédération


title_de: Anfrage 15076 zum zukünftigen Wachstum in Wohlen


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 3 maggio 2021 presentata da Massimiliano Ay e Lea Ferrari “Per un potenziamento delle attività di sostegno nelle scuole medie superiori (art. 35 RSMS)”


title_long_de: Motion: Taxibetriebsbewilligungen an die Umweltbelastungen anpassen

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Überprüfung der Steuerabzüge

title_long_de: Interpellation Uriel Seibert, EVP, Schöftland (Sprecher), und Urs Plüss, EVP, Zofingen, vom 26. November 2019 betreffend Überprüfung der Steuerabzüge


title_de: Neue Arztpraxen in der Schweiz

title_fr: Nouveaux cabinets médicaux en Suisse

title_it: Nouveaux cabinets médicaux en Suisse


title_de: Bürgschaft für Moldawien

title_fr: Cautionnement en faveur de la Moldavie

title_it: Cautionnement en faveur de la Moldavie


number: MOI 17

title_fr: Pour l'introduction du droit de vote à 18 ans au niveau fédéral


title_long_de: 15086 Bericht und Antrag Sanierung Untere Farnbühlstrasse Mitte – Genehmigung Verpflichtungskredit


title_long_de: Motion der CVP-Fraktion (Sprecher Harry Lütolf, Wohlen) vom 5. März 2019 betreffend Schaffung einer von der Verwaltung unabhängigen und vom Grossen Rat gewählten Ombudsstelle


title_de: Affäre Peter Friederich

title_fr: Affaire Peter Friederich

title_it: Affaire Peter Friederich


title_de: Schützenpanzer CV 90

title_fr: Char de grenadiers CV-90

title_it: Char de grenadiers CV-90


title_de: Fachstelle Internet-Monitoring

title_fr: Cellule de surveillance contre la cybercriminalité


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Anne Emery-Torracinta : Fiscalité des entreprises (réforme II de l'imposition des entreprises) : quelles pertes pour Genève ?


title_de: Verfahrenspostulat, Für die Fraktion Die Mitte-EVP, Teilrevision ER-Geschäftsreglement: Anpassung § 16 Fraktionen

type_name_de: Politisches Geschäft

state_name_de: Überwiesen


title_de: Kontokorrent Asylreserve mit gesetzlichen Grundlagen beibehalten

title_fr: Maintien de la Réserve de l`asile et édiction d`une base légale

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Arztpraxen. Umsetzung des Zulassungsstopps

title_fr: Moratoire sur l'ouverture de nouveaux cabinets médicaux. Application


title_de: Uno-Glaspalast in New York

title_fr: Palais de verre de l'ONU à New York

title_it: Palais de verre de l'ONU à New York


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 21 settembre 2020 presentata da Sergio Morisoli e cofirmatari "Valorizzare la via d'acqua del fiume Ticino"


title_de: KVG. Kosten- und Leistungserfassung

title_fr: LAMal. Détermination des coûts et des prestations


title_de: Krise in Afghanistan. Was unternimmt die Schweiz?

title_fr: Crise en Afghanistan. Que fait la Suisse?

title_it: Crisi in Afghanistan. Che cosa intraprende la Svizzera?

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Bundespolizei als "Big Brother"?

title_fr: La police fédérale est-elle "Big Brother"?


title_fr: COMMISSION JUDICIAIRE


title_de: Radarkontrollen: Mehr Sicherheit statt mehr Einnahmen

title_fr: Radars routiers: non au détournement fiscal, oui à la sécurité

type_name_de: Motion

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Drohungen von EU-Kommissar Frits Bolkestein

title_fr: Menaces du commissaire Frits Bolkestein

title_it: Menaces du commissaire Frits Bolkestein

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_fr: Résolution du 24 mars 2010 de Mmes Claudia Heberlein Simonett, Sandrine Burger, Sarah Klopmann, Nicole Valiquer Grecuccio, Isabelle Brunier et M. Grégoire Carasso: «Nous avons le droit à l'air frais: pour des zones à faibles émissions polluantes à Genève!»

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Aktivitäten des deutschen Geheimdienstes in der Schweizer Neonazi-Szene

title_fr: Activités des services secrets allemands au sein des mouvements suisses d'extrême droite


title_de: Erasmus plus auf dem Abstellgleis. Ein Eigentor für das Bildungsland Schweiz?

title_fr: Suspension d'Erasmus plus. Un autogoal pour la Suisse en termes de formation?

title_it: Erasmus plus al capolinea. La Svizzera ha fatto autogol?

type_name_de: Interpellation


title_long_de: 15093 Motion betreffend Erhöhung der Transparenz für geplante Beiträge an den Sportpark Bünzmatt


title_de: amtliche Publikationen

title_long_de: 15094 Anfrage betreffend amtliche Publikationen


number: Mozione 9/2021

external_id: Mozione 9/2021

title_long_it: Mozione  9/2021 "Nomine del personale: aboliamo una discriminazione di genere" di Angelica Lepori Sergi, Matteo Pronzini e Giuseppe Sergi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti

state_name_it: evasa


title_de: Projekt GREINA, Erneuerung städtische GIS-Infrastruktur; Kreditabrechnung

type_name_de: Kredit


title_de: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Bau einer zentralen Klärschlammverwertungsanlage auf dem Areal Werdhölzli, Objektkredit von 68 Mio. Franken

type_name_de: Weisung


title_de: Fragestunde vom 1. Februar 2024 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)


title_long_de: 15095 Motion betreffend Amtliche Publikation der Gemeinde Wohlen


title_long_de: 15096 Bericht und Antrag Sanierung Zentralstrasse / Postplatz – Genehmigung Verpflichtungskredit


title_de: Die Gebäudeversicherung treibt die Mieten in der Lorraine hoch

title_fr: L`Assurance immobilière pousse les loyers à la hausse dans le quartier de la Lorraine


title_de: 13 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen EA 18/06

type_name_de: Vorlage


title_de: Labor für Holzkonstruktionen an der ETH Lausanne

title_fr: Laboratoire de construction en bois de l'EPFL


title_de: Bekämpfung des Feuerbrandes im Obstbau

title_fr: Lutte contre le feu bactérien des arbres fruitiers

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Entwicklung Personalkosten total und der allgemeinen Verwaltung


body_key: LU

title_de: Nachgelagerte künstliche Erhöhung des Steuerwerts von optierten Liegenschaften

title_long_de: Anfrage Hartmann Armin und Mit. über die nachgelagerte künstliche Erhöhung des Steuerwerts von optierten Liegenschaften


title_fr: Enseignement de l'allemand à l'école primaire


title_de: Typenprüfung für Elektro-Trottinette

title_fr: Homologation des trottinettes électriques


title_de: Unterlagen für den Stimmbürger

title_long_de: Unterlagen für den Stimmbürger (Postulat)

type_name_de: Postulat


title_fr: Modifiant la loi sur le réseau des transports publics (H 1 50)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur le réseau des transports publics (H 1 50)


title_de: Implementierung der Ziele der Agenda 2030. Berücksichtigung der Geschlechterfrage

title_fr: Réalisation des objectifs de l'Agenda 2030. Et l'égalité des sexes?

title_it: Realizzazione degli obiettivi dell'Agenda 2030. Tenere conto delle questioni di genere


title_de: Einführung des neuen Ordnungsbussenrechts im Kanton Luzern; Entwurf Änderung des Übertretungsstrafgesetzes und weiterer Gesetze

type_name_de: Gesetzgebung

state_name_de: Schlussabstimmung


title_long_de: 15104 Bericht und Antrag Geschäftsbericht mit Jahresrechnung der Einwohnergemeinde 2023

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Petition «Fach Politische Bildung»

title_long_de: Petition «Fach Politische Bildung»

type_name_de: Petition

state_name_de: erledigt


body_key: SG

title_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2010 (I)

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Konzept. Frühe Förderung im Kanton Bern. Bericht des Regierungsrates

title_fr: Stratégie de développement de la petite enfance. Rapport du Conseil-exécutif

type_name_de: Bericht RR


title_fr: Assurance obligatoire des soins

title_it: Assurance obligatoire des soins


title_de: Neues Verkehrsregime im Norden der Altstadt


title_long_de: Anfrage Töngi Michael und Mit. über den Zeitplan der Projektierung und des Baus des Durchgangsbahnhofs


title_de: Legales Cannabis und Vorsorgeprinzip

title_fr: Cannabis légal et principe de précaution

title_it: Canapa legale e principio di prevenzione


title_long_de: Interpellation Werner Müller, CVP, Wittnau, vom 17. November 2020 betreffend Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge in Mietwohnungen, Stockwerkeigentümergemeinschaften und Geschäftsliegenschaften


title_fr: Sur le lac Léman (CGN) par l'abandon de créances de 7'776'699F, la transformation du capital social, la prise de participation à hauteur de 2'867'000F et l'ouverture d'une subvention d'investissement de 3'685'400F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat soutenant la restructuration de la Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman (CGN) par l'abandon de créances de 7'776'699F, la transformation du capital social, la prise de participation à hauteur de 2'867'000F et l'ouverture d'une subvention d'investissement de 3'685'400F


title_de: Bericht der GPK-SR zur Swissair-Krise

title_fr: Rapport de la CdG-CE sur la crise de Swissair


title_de: Grenzenloses Wachstum? Zur Berichterstat-tung Siedlungsentwicklung nach Innen (SEin)

state_name_de: teilweise zufrieden


title_de: Swiss Dairy Food. Kosten

title_fr: Swiss Dairy Food. Coût de la débâcle?

title_it: Swiss Dairy Food. Coût de la débâcle?


title_de: Schaffung einer EDK Deutschschweiz

title_fr: Création d'une CDIP pour la Suisse alémanique


number: Messagio 110

external_id: Messagio 110

title_long_it: No. 110 - Consuntivo stagione 2016-2017 Bellinzona Teatro


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP.Die Liberalen: Zu viele Angebote für die Integration von ausgesteuerten Arbeitslosen in den ersten Arbeitsmarkt?


title_long_de: 15106 Bericht und Antrag Schulzentrum Bünzmatt – Verpflichtungskredit für die Projektierung Neubau Zyklus-1-Schulhaus mit Turnhalle


title_de: Schweizer Armee. Einsatz bei Geiselnahme

title_fr: Armée suisse. Mobilisation en cas de prise d'otages


number: Messagio 111

external_id: Messagio 111

title_long_it: No. 111 - Consuntivo stagione 2017 di Bellinzona sport


title_de: Gerichtliche Verfahren in den USA gegen Schweizer Unternehmen wegen Zusammenarbeit mit dem südafrikanischen Apartheidregime

title_fr: Procédures judiciaires aux Etats-Unis contre les entreprises avec le régime sud-africain de l'apartheid


title_long_de: 15107 Bericht und Antrag Schulzentrum Junkholz – Verpflichtungskredit für die Projektierung Neubau Zyklus-1-Schulhaus


title_long_de: Interpellation Luc Kauf (GRÜNE prowil) - Schliessung Kindergarten Neugruben auf das Schuljahr 2019/2020


title_de: Reden von Parlamentariern vor der Uno

title_fr: Déclarations de parlementaires devant l'Assemblée générale de l'ONU


title_long_de: Interpellation Sabina Freiermuth, FDP, Zofingen, vom 15. Dezember 2020 betreffend Sicherheit der IT-Systeme an Aargauer Spitälern


title_de: Apartheidklagen und Rolle der Schweizer Regierung

title_fr: Le gouvernement suisse et les plaintes déposées par des victimes de l'apartheid


title_long_de: 15108 Bericht und Antrag Schulraumprovisorien Bünzmatt und Junkholz – Projektierungskredite


title_de: Finanzstrategie

title_long_de: 15109 Motion betreffend Finanzstrategie


title_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2012 (II)


title_long_de: Auftrag Oliver Hohl und Mitunterzeichnende zur Überarbeitung des Gesetzes über die Abwasseranlagen

type_name_de: Auftrag


title_de: Kreditübertragungen von 2010 auf 2011

type_name_de: Bericht


title_it: Variante al Piano Regolatore di Lugano - Sezione di Brè. Variante sostituzione vincolo AP-EP sul mappale no. 108 RFD (posteggio pubblico per il nucleo di Aldesago).


title_de: Entwurf des Budgets 2019: Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur (DGSK)

title_fr: Département de la santé, des affaires sociales et de la culture (DSSC)


title_de: Nichtantreten von Daniel Goepfert als Mitglied des Grossen Rates - Nachrücken von Alexandra Dill


body_key: LIE

title_de: Zuschg-Gebäude in Schaanwald

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Autoausstellungen am Wochenende


title_de: Deponieren von Armeewaffen im Zeughaus ermöglichen


title_de: Legislaturprogramm

title_long_de: 12008 Anfrage betr. Legislaturprogramm

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: 13101 Dringliches Postulat Erhalt Polizeiposten der Kantonspolizei in Wohlen


title_long_de: 15112 Postulat betreffend Liquidation der Sportpark Bünzmatt AG und Übernahme der Aktiven und Passiven durch die Gemeinde


title_de: Transitabkommen

title_fr: Accords de transit

title_it: Accords de transit


title_de: Massnahmen für ein sicheres und sauberes Schaffhausen mit gleichzeitiger Erhaltung der Ausgangsqualität


title_de: Schweizer Gold in den USA

title_fr: Or suisse aux Etats-Unis

title_it: Or suisse aux Etats-Unis


title_long_de: Anfrage Hunkeler Yvonne und Mit. über die Auswirkungen der Ablehnung der Unternehmenssteuerreform III auf den Kanton Luzern


title_de: die Wiedereinführung von Kleinklassen

title_long_de: 15114 Motion betreffend die Wiedereinführung von Kleinklassen

type_name_de: Motion


title_fr: Quelle stratégie pour le développement économique du canton du Jura en relation avec l'ouverture, en 2017, de la Transjurane ?


title_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2017 (II)


title_de: Nichtantreten von Conradin Cramer als Mitglied des Grossen Rates - Nachrücken von Daniel Hettich

type_name_de: Schreiben


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Eric Stauffer, Maurice Clairet, Henry Rappaz : Création d'une commission d'enquête concernant les trafics de drogue


title_de: Entschädigungen der Präsidenten von Aufsichtsbehörden

title_fr: Indemnités des présidents des autorités de surveillance

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: 15118 Bericht und Antrag Bahnhof Wohlen – Beitrag Verlegung Freiverlad – Projektierungskredit Neugestaltung Bahnhof Süd


title_de: Stellenplan für das Jahr 2025

title_long_de: 15119 Bericht und Antrag Stellenplan für das Jahr 2025


title_de: Methodisch und didaktisch freie Unterrichtsgestaltung soll erhalten bleiben


title_fr: Pour une instauration d'un frein à l'endettement


title_de: Ratschlag zur Erhöhung der Verkehrssicherheit in der St. Alban-Anlage und für die Umgestaltung der Tramhaltestelle St. Alban-Tor

type_name_de: Ratschlag


title_long_de: Kreditabrechnung Planung Kronenliegenschaften (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Verhinderung der A98/E54 durch den Klettgau


title_fr: Repenser le système des devoirs à domicile


title_de: Besorgnis um die wirtschaftliche Situation des Flughafens Zürich

title_fr: Inquiétude concernant la situation économique de l'aéroport de Zurich


title_de: Massnahmen im Inland nach der Ablehnung der Teilnahme an «Horizon 2020»


title_long_de: 15120 Bericht und Antrag Budget 2025 der Einwohnergemeinde Wohlen AG


title_long_de: Interpellation Laura Gantenbein (Grüne, Solothurn): Prävention mit Sexualkundeunterricht an der Volksschule

type_name_de: Interpellation


title_de: Sofortiger Sparstopp bei Pflege, Schulen und Behinderten

title_fr: Arrêt immédiat des économies dans les domaines des soins, de l`école obligatoire et du handicap

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_long_de: 15121 Bericht und Antrag Amtliche Publikationen der Gemeinde Wohlen – Umsetzung Motion 15095


title_de: Änderung der Verordnung über die berufliche Vorsorge der Magistraten

title_fr: Modification de l'ordonnance sur la prévoyance professionnelle des magistrats

type_name_de: Gesetz


title_long_de: Interpellation der Fraktion der Grünen (Sprecher Jonas Fricker, Baden) vom 23. März 2021 betreffend Kontrolle von Auflagen zum Schutz von Oberflächengewässern bei der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln


title_de: Keckeis-Besuche mit welchem Ziel?

title_fr: Quel est le but des visites de Christophe Keckeis à l'étranger?


title_de: Transitabkommen mit Ghana?

title_fr: Accord de transit avec le Ghana?

title_it: Accord de transit avec le Ghana?


title_de: HSK-Kurse in schweizerdeutscher Sprache (Begründung Postulat)

type_name_de: Postulat


body_key: AI

title_de: Revision des Baugesetz

state_name_de: hängig


title_de: Kontrolle der militärischen Überflüge

title_fr: Contrôle des survols militaires

title_it: Contrôle des survols militaires


title_de: Wer schützt den Luchs?

title_fr: Protection du lynx

title_it: Protection du lynx


title_long_de: 15123 Anfrage betreffend Stand der Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes Art. 22

type_name_de: Anfrage


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Leistungsmotion Nr. 577 des Gemeinderats Benno Scherrer Moser betreffend Parkraumbewirtschaftung

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: JU

title_fr: Révision des comptes communaux

type_name_fr: Postulat


title_de: Ratschlag zum Staatsvertrag zwischen den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft über die Universitätsspital Nordwest AG


title_de: Osec. Angaben zum Bonus des CEO

title_fr: OSEC. Informations sur le bonus du directeur général


title_long_de: Auftrag Susan von Sury-Thomas (CVP, Solothurn): Massnahmen zur Verminderung des Lungenkrebsrisikos aufgrund von Radon in Wohnhäusern


title_de: Einführung eines Energieausweises für Gebäude


title_de: Freihandel. Die Landwirtschaft weitgehend ausschliessen

title_fr: Soustraire substantiellement l'agriculture au libre-échange

title_it: Sottrarre sostanzialmente l'agricoltura al libero scambio


title_de: Machbarkeitsstudie Geothermie


title_de: Ausgabenbewilligung für eine Abgeltung an die IWB Industrielle Werke Basel gemäss §5 Abs. 4 IWB-Gesetz zur Bereitstellung von festen Stromnetzanschlüssen auf öffentlichen Plätzen


title_long_de: Auftrag überparteilich: Einführung eines Mammografie-Screening-Programms im Kanton Solothurn


title_de: Kantonale Sparprogramme und BFT-Kredit

title_fr: Programmes d'économies cantonaux et crédit FRT


title_long_de: 15124 Motion betreffend Wahlen 2025: Einwohnerrat und der 1. Wahlgang Gemeinderat sollen gemeinsam im Oktober 2025 abgehalten werden


title_de: Kosten-Nutzen-Rechnung Gemeindehaus

title_long_de: 15125 Anfrage betreffend Kosten-Nutzen-Rechnung Gemeindehaus


title_de: Schaffung einer Standortstrategie für die Schweizer Pharma- und Life-Science-Branche

title_fr: Élaboration d’une stratégie d’implantation pour l’industrie pharmaceutique et des sciences de la vie suisse

title_it: Definire una strategia che rafforzi il ruolo della Svizzera quale polo farmaceutico e delle scienze della vita

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Verbindlicher Minergie-Standard für öffentliche Bauten und Förderung der Minergie-Bauweise bei privaten Bauten


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Hofacker, Quartier Hirslanden, Ersatzneubau einer Dreifachsporthalle mit Sekundarstufenschulhaus und Ausbauten in den Hauptgebäuden, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Rolle des Generalstabschefs

title_fr: Rôle du chef de l'Etat-major général

title_it: Rôle du chef de l'Etat-major général


title_de: Polizeilicher Jugenddienst


title_de: TGV-Verbindung Genf-Frankreich

title_fr: Liaison TGV Genève-France

title_it: Liaison TGV Genève-France


title_de: Schutz der Bevölkerung vor aggressiven Anwerbemethoden durch Sekten oder sektenähnliche Verbindungen

type_name_de: Vorlage


title_de: Keine Ausbeutung mit unseren Steuergeldern!


title_de: Betriebsreglement Flughafen Zürich

title_fr: Règlement d'exploitation de l'aéroport de Zurich


title_de: Überprüfung KSD


title_de: Instandhaltungspflicht denkmalgeschützter Bauten in Privatbesitz


title_fr: Sommet du G8

title_it: Sommet du G8


title_de: Technische und militärische Zusammenarbeit mit Israel. Drohnen

title_fr: Collaboration technique et militaire avec Israël. Drones


title_de: Neuer Lohnausweis verstärkt den Formularkrieg

title_fr: Le nouveau certificat de salaire. Encore plus de paperasserie!


title_de: Amerikanische Militärfahrzeuge in Lausanne

title_fr: Présence à Lausanne de véhicules militaires américains


title_de: Polizeimethoden

title_fr: Méthodes de la police

title_it: Méthodes de la police


title_de: Postulat Nr. 578 betreffend Radweg Freudwil


title_long_de: Postulat 577/2024 von Nina Nussbaumer (SP), Marco Kranner (Grünliberale) und Walter Meier (EVP): Weiterentwicklung offene Arbeit mit Kindern und Jugendlichen in Uster


number: Messagio 114

external_id: Messagio 114

title_long_it: No. 114 - Messa in sicurezza e rifacimento della copertura della caserma dei pompieri-credito d'opera


title_long_de: 15129 Bericht und Antrag Erhöhung Stellenplan im Bereich Gesellschaft, Soziales & Bildung – Schulsozialarbeit (Dienstleistungen für Dritte)


title_long_de: Motion Aufsichtskommission AK (Kurt Hirsbrunner, BDP/Nicola von Greyerz, SP): PGB – Überprüfung von Kennzahlen, Steuerungsvorgaben und "light"-Dienststellen


title_de: Umsetzung Schulraumplanung

title_long_de: 12133 Bericht und Antrag Umsetzung Schulraumplanung


title_it: "Alloggi sempre più cari: quelli appartenenti alla Città come sono regolati?"


title_de: Öffentlicher Verkehr für alle

title_long_de: 2010.03_RES_5.052_Öffentlicher Verkehr für alle_BEH

type_name_de: Resolution


title_de: Entlastungsprogramm 2003. Auswirkung auf die Kantone

title_fr: Programme d'allègement 2003. Effets sur les cantons


title_long_de: 15139 Bericht und Antrag Doppelkindergarten Farn – Verpflichtungskredit Realisierung


title_long_de: Interpellation Beat Künzli (SVP, Laupersdorf): Anpassungen nach Umsetzung der Sek I-Reform


title_de: Massnahmen gegen den Personalnotstand in der Pflege


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Daniel André Wildhaber als Ersatz von Herrn Luc Mentha

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Luc Mentha par Monsieur Daniel André Wildhaber

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_long_de: 15140 Bericht und Antrag Sportpark Bünzmatt AG – Wahlvorschlag Verwaltungsrat


title_de: Bauharmonisierungsgesetz. Effizienter und kostengünstiger bauen

title_fr: Création d'une loi fédérale sur l'harmonisation du droit de la construction

title_it: Legge per armonizzare il settore delle costruzioni. Costruire in modo più razionale e meno costoso

type_name_fr: Motion


title_de: Förderung beruflicher Neuorientierung und nichtlinearer Karrieren

title_fr: Encouragement de la réorientation professionnelle et des parcours non linéaires

title_it: Promozione del riorientamento professionale e dei percorsi non lineari

type_name_fr: Interpellation


title_de: Erleichterte und verkürzte Planungsverfahren für Windenergieanlagen

title_fr: Procédures de planification des parcs éoliens

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_long_de: 15143 Dringliche Motion betreffend Ergänzung der Erläuterungen zur Erfolgsrechnung und zur Investitionsrechnung im Budgetbericht «Weitere Detailzahlen und Auswertung» wie in den Jahren bis und mit Budget 2024

type_name_de: Dringliche Motion


title_de: Mathias Rieder (GLP); Interpellation Energiestrategie/erledigt


title_de: Dekontaminierung von Schiffen vor dem Verschrotten

title_fr: Décontamination des navires avant leur mise à la casse

type_name_fr: Heure des questions. Question

state_name_de: Erledigt


title_de: Änderung der Kulturpolitik im Bereich Heimatschutz und Denkmalpflege?

title_fr: Modification de la politique culturelle en ce qui concerne la protection du patrimoine culturel et la conservation des monuments historiques?


title_de: Ausserordentliche Belastung des Kinderspitals und der Kinder- und Hausarztpraxen

title_long_de: Postulat Steiner Bernhard und Mit. über die ausserordentliche Belastung des Kinderspitals und der Kinder- und Hausarztpraxen


title_long_de: Anfrage Sager Urban und Mit. über den Unterrichtsausfall an den Luzerner Volksschulen aufgrund fehlender Finanzen

state_name_de: beantwortet


title_it: Messaggio accompagnante 9 domande di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio


title_it: Designazione secondo membro del Consiglio dell’Ente Case Anziani Mendrisiotto (ECAM) in rappresentanza della Città di Mendrisio


title_fr: Patinoires en ville

title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: "Patinoires en ville?"


title_fr: Ouvrant un crédit de\nfonctionnement au titre de subvention cantonale annuelle de 60'000F\nà l'association "ISOCELE"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de\nfonctionnement au titre de subvention cantonale annuelle de 60'000F\nà l'association "ISOCELE"


title_long_de: 19.09.2000 - Elektrizitätswerk Opfikon,Kompetenzübertragung an den Stadtrat für Vertragsabschlüsse mit Grosskundinnen des EW Opfikon im Hinblick auf die Liberalisierung des Elektrizitätsmarktes


title_de: Produktion des Käses Grana Padano

title_fr: Production du fromage Grana Padano

title_it: Production du fromage Grana Padano


title_fr: Des critères pour un développement mesuré et rationnel de l'urbanisation


title_de: Sozialdepartement, Verein Suchtfachstelle Zürich, Beiträge 2025–2028

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: OW

title_de: Kenntnisnahme des Berichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission zum Geschäftsbericht des Informatikleistungszentrums Obwalden/Nidwalden 2014

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Pokern. Glück oder Können?

title_fr: Le poker. Un jeu de hasard ou d'adresse?


title_de: Refinanzierung von Klein- und Konsumkrediten der GE Money Bank durch die SBB

title_fr: Les CFF financent GE Money Bank

title_it: Les CFF financent GE Money Bank


title_de: Befreiung der bestehenden Fussgänger- und Begegnungszonen vom motorisierten Individualverkehr

state_name_de: InBearbeitung


title_it: Regolamento sui beni amministrativi della Città di Mendrisio


title_de: Französisch und Italienisch ins Landesmuseum?

title_fr: Le français et l'italien ont-ils encore une place au Musée national de Zurich?


title_de: Sicherere Gestaltung des Fussgängerübergangs über die Leimbachstrasse bei der Abzweigung Rebenstrasse


title_de: Stellenausschreibung ohne Angaben von Lohnklassen

title_fr: Mise au concours de postes sans indication des classes salariales


title_de: Einheitspreis für Bücher

title_fr: Prix unique du livre

title_it: Prix unique du livre


title_de: Rekrutierungsfragebogen

title_fr: Questionnaire aux recrues

title_it: Questionnaire aux recrues


title_de: Beteiligungsstrategie 2022, Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung

type_name_de: Planungsbericht

state_name_de: Rückweisung


title_de: Was sind die Gründe für den massiven Anstieg der Kosten für wirtschaftliche Sozialhilfe?

title_fr: Raisons de l`augmentation massive du coût de l`aide sociale matérielle


title_de: Artikel 7a und 7c des Tierschutzgesetzes. Inkraftsetzung

title_fr: Articles 7a et 7c de la loi sur la protection des animaux. Entrée en vigueur

title_it: Articoli 7a e 7c della legge sulla protezione degli animali. Entrata in vigore

type_name_de: Motion


title_de: Ablösung der Kollaturverpflichtung für die Seelsorge in St. Urban; Entwürfe Dekret über einen Sonderkredit und Kantonsratsbeschluss über einen Nachtragskredit

type_name_de: Dekret


title_de: Bericht der interparlamentarischen Kommission Strafvollzug an die Parlamente der Kantone Freiburg, Waadt, Wallis, Neuenburg, Genf, Jura und Tessin für das Jahr 2016

title_fr: Rapport de la Commission interparlementaire détention pénale aux parlements des cantons de Fribourg, de Vaud, du Valais, de Neuchâtel, de Genève, du Jura et du Tessin pour l’année 2016

type_name_de: Bericht


title_de: Montrealer Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr

title_fr: Convention de Montréal pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international

type_name_de: Fragestunde. Frage


number: Messagio 147

external_id: Messagio 147

title_long_it: No. 147 - Regolamento comunale sulla gestione dei rifiuti


title_de: Rachel Grütter (SVP); Interpellation SKOS / erledigt


title_it: Richiesta di un credito per l'acquisto dello stabile ex-Jelmoli in Piazza del Ponte e relativo sedime ai mappali n.ri 767 e 2863 (1/2) RFD Mendrisio


title_de: Fernsehsendung "Aktenzeichen XY ungelöst". Verhinderung der Absetzung

title_fr: Emission de télévision "Aktenzeichen XY ungelöst". Empêcher sa suppression


title_de: Peter Nabholz (FDP); Interpellation Flughafen-Haltestellen: Kostenverteiler ZVV-Defizitbeitrag / erledigt


title_de: Transparenz im Rohstoffhandel. Weiteres Vorgehen

title_fr: Transparence dans le négoce des matières premières. Etapes suivantes

title_it: Trasparenza nel commercio di materie prime. Ulteriore modo di procedere


title_fr: Commission des naturalisations

title_long_fr: Interpellation de Mme Isabel Nerny: «La commission des naturalisations est-elle une mascarade?»


body_key: ZG

title_de: Bericht 2023 der Ombudsstelle Kanton Zug

type_name_de: Verschiedenes


title_de: Wil braucht eine attraktive Musikschule

title_long_de: Motion Dora Luginbühl (SP) im Namen der Bildungskommission – Wil braucht eine attraktive Musikschule

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Überdachung Burgeinschnitt Liestal


title_it: La richiesta di un credito di CHF 1’910'000.- per il finanziamento dell’impianto di trattamento di emergenza per la produzione di acqua potabile e delle opere annesse in zona Ronchetto a Lugano - Molino Nuovo

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di CHF 1’910'000.- per il finanziamento dell’impianto di trattamento di emergenza per la produzione di acqua potabile e delle opere annesse in zona Ronchetto a Lugano - Molino Nuovo


body_key: CHE

title_de: Wiedereinführung des Botschaftsasyls

title_fr: Permettre à nouveau de déposer des demandes d'asile auprès des ambassades

title_it: Reintrodurre la possibilità di presentare domande d'asilo presso le ambasciate


title_de: Simon Giger (CVP); Interpellation Intensive Vorschul-Deutschförderung / erledigt

type_name_de: Interpellation


title_de: Gewährung eines Nachtragskredits für die Finanzierung des Auftrags und der Aufgaben der Dienststelle für Gesundheitswesen für 2015

title_fr: L'octroi d'un crédit supplémentaire destiné au financement des missions et tâches incombant au Service de la santé publique pour 2015

type_name_de: Kredit


title_de: Tierschutzgesetz. Revision

title_fr: Loi sur la protection des animaux. Révision


title_de: Arbeitsgesetz gilt auch für Anbieter der Plattformökonomie

title_fr: La loi sur le travail s'applique aussi aux prestataires de l'économie de plateformes

title_it: La legge sul lavoro vale anche per gli operatori dell'economia delle piattaforme


title_de: Bericht Finanzplan 2018 - 2027

title_long_de: 13156 Bericht Finanzplan 2018 - 2027


title_de: Medienmitteilung des VBS

title_fr: Informations aux médias du DDPS

title_it: Informations aux médias du DDPS


title_de: Verrechnungsmöglichkeit Datenschutz


title_long_de: Interpellation Christof Kälin (SP) - Sichere und schnelle Querung des Bahnhofes für Radfahrende, Rollstuhlfahrende und FussgängerInnen


title_de: Umsetzung Sexualstrafrechtsreform in der Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich


title_de: Interkantonale Trägerschaft Universität Basel


body_key: BS

title_de: Vergabe eines bedingt rückzahlbaren, zinslosen Darlehens an die Industriellen Werke Basel (IWB) für die Finanzierung von 200 öffentlich zugänglichen Ladestationen auf Allmend


title_de: Standort Depot Limmattalbahn


title_long_de: 15154 Bericht und Antrag Teilzonenplanänderung Seewadel – Genehmigung


title_long_de: 13157 Anfrage Polizeiliche Versorgung auf dem Gemeindegebiet Wohlen


title_de: Vorlage Nr. 17/2004: Antrag der Bürgerlichen Abteilung des Stadtrates auf Genehmigung der Jahresrechnung 2003 des Bürgergutes


title_de: Einführung eines Förderprogrammes für die Sanierung von Büro- und Gewerbebauten

type_name_de: Anzug


title_de: Kinderkrippen für die Bundesverwaltung

title_fr: Crèches dans l'administration fédérale

title_it: Crèches dans l'administration fédérale


title_de: Berufe haben kein Geschlecht

title_fr: Les métiers n'ont pas de sexe

title_it: Les métiers n'ont pas de sexe


title_de: Berufliche Perspektiven für junge Frauen

title_fr: Débouchés professionnels pour les jeunes femmes


title_de: Neat. Finanzieller Mehraufwand

title_fr: NLFA. Coûts supplémentaires

title_it: NLFA. Coûts supplémentaires


title_de: Vorlage Nr. 20/2010: Antrag Stadtrat auf Genehmigung Bauabrechnung Renovation und Erweiterung Erdgeschoss Haus für Betagte Sandbühl


title_de: Belastung der Bauernfamilien: Problem erkannt, doch wo ist die Lösung?

title_fr: Aide aux familles paysannes

title_long_fr: Aide aux familles paysannes


title_it: Determinazione del moltiplicatore d'imposta comunale 2011


title_de: Interpellation Norbert Hodel, FDP: Kantonsbeiträge an den FC St.Gallen und an den Sportpark Bergholz


title_de: Legislaturplanung 2009 bis 2012

title_long_de: Legislaturplanung 2009 bis 2012


title_de: Aufklärungsdrohnen

title_fr: Drônes de reconnaissance

title_it: Drônes de reconnaissance


title_de: Bilaterale II. Wortlaut eines Papiers

title_fr: Bilatérales II. Teneur d'un document

title_it: Bilatérales II. Teneur d'un document


title_de: Vorlage Nr. 21/2010: Antrag Stadtrat auf Genehmigung Mietvertrag Bachstrasse Wohnen + Begegnen


title_de: Neue Wohnformen. Was unternimmt der Bund?

title_fr: Nouvelles formes d'habitats. Que fait le Conseil fédéral?

title_it: Nuove forme abitative. Che cosa intraprende la Confederazione?


title_de: Kulturelle Bildung für Erwachsene

title_fr: Formation culturelle des adultes

title_it: Formation culturelle des adultes


title_long_de: Bericht und Antrag 15164 Informatik Gemeindeverwaltung – Cloud-based ICT-Betrieb / Support / Infrastruktur – Verpflichtungskredit einmalig für die Migration und die jährlich wiederkehrenden Ausgaben für den Betrieb


title_de: Plastik Recycling

title_long_de: Postulat von Manuel Kampus betreffend "Plastik Recycling"

type_name_de: Postulat


title_de: Street-work-out-Anlage

title_long_de: Postulat von Songül Viridén betreffend "Street-work-out-Anlage"


title_de: Missbrauch von Steuergeldern durch das Integrationsbüro

title_fr: Argent public. Utilisation abusive par le Bureau de l'intégration


title_de: Einflussnahme der Schweiz in der Uno

title_fr: Influence de la Suisse au sein de l'ONU

title_it: Influence de la Suisse au sein de l'ONU


title_long_de: 18-22.624 Interpellation Heinrich Ueberwasser betreffend Agglomerationsprogramm Basel und Trireno: Chancen und Handlungsbedarf für die Gemeinde Riehen in Verkehrs- und Raumplanungsfragen


title_it: Richiesta di autorizzazione a stare in lite nella causa a procedura ordinaria appellabile promossa con petizione 24/29 maggio 2007 da ML e NL, Lugano agenti per sè e per i figli: LL e LL, Lugano

title_long_it: richiesta di autorizzazione a stare in lite nella causa a procedura ordinaria appellabile promossa con petizione 24/29 maggio 2007 da ML e NL, Lugano agenti per sè e per i figli: LL e LL, Lugano


title_de: Interpellation Chr. Fischbach (SP): Kostentransparenz "Kolping Arena"


title_de: Personalsituation Schule Kloten

title_long_de: Interpellation; Roman Walt, glp; Personalsituation Schule Kloten

state_name_de: In Beratung (GR)


body_key: NE

title_fr: VOTATION CANTONALE


title_de: Rahmenausgabenbewilligung für den gemeinsamen Fachausschuss Film und Medienkunst der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft für die Jahre 2023 bis 2026/2029 - PARTNERSCHAFTLICHES GESCHÄFT

type_name_de: Ratschlag


title_de: VBS-Hotelliegenschaften

title_fr: DDPS. Un pied dans l'hôtellerie?

title_it: DDPS. Un pied dans l'hôtellerie?


title_de: Funktionierende Verkehrskonzepte bei Baustellen in Riehen

title_long_de: 18-22.746 Anzug Patrick Huber und Kons. betreffend funktionierende Verkehrskonzepte bei Baustellen in Riehen


title_de: Bericht zur illegalen Migration

title_fr: Rapport sur la migration illégale

title_it: Rapport sur la migration illégale


title_it: Con alcune domande in merito alle vicissitudini del Casinò di Lugano e del suo CdA.


title_long_de: Bericht und Antrag 15166 Kreditabrechnung – Entwicklung der Sportanlagen Hofmatten, Projektierung Neubau Turnhalle

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Vorlage Nr. 23/2010: Antrag Stadtrat auf Genehmigung Verordnung  über Subventionierung Mietzinsen Bachstrasse, Rückzug

type_name_de: Vorlage


title_it: "Ritrovi pubblici costosi come i privati"


title_fr: Ramassages scolaires

title_long_fr: Motion de M. Michel Ducret: «Pour des ramassages scolaires «Pedibus».


title_long_de: 18-22.751 Interpellation Thomas Widmer-Huber: Einstellung der Subventionierung von hauswirtschaftlichen Leistungen der Spitex Riehen-Bettingen und die Förderung «ambulant vor stationär»


title_long_de: Motion 8 Neue Theaterinfrastruktur Luzern unverzüglich weiterplanen

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_de: Ratschlag «Areal Zur Eiche» Zonenänderung, Festsetzung eines Bebauungsplans, Änderung Lärmempfindlichkeitsstufenplan, Änderung Wohnanteilplan sowie neue Bau- und Strassenlinien und neue Baugrenzen im Bereich Innerer Egliseeweg, Riehenstrasse, Säckingerstrasse, Laufenburgerstrasse (Areal Zur Eiche)


title_long_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Angebote für psychisch kranke und psychisch längerfristig beeinträchtigte Kinder und Jugendliche im Kanton Solothurn stärken

type_name_de: Auftrag


title_fr: Déroulons le «Fil du Rhône»

title_long_fr: Motion de M. René Grand, Mmes Michèle Künzler et Liliane Johner: «Déroulons le «Fil du Rhône».


title_de: Deutsche Aufsicht bei Skyguide

title_fr: Surveillance allemande chez Skyguide

title_it: Surveillance allemande chez Skyguide


title_de: Strategie Elterntaxis

title_long_de: Interpellation Qëndresa Hoxha-Sadriu und Mitunterzeichnende "Strategie Elterntaxis" - Begründung


title_it: "Via Motta via privilegiata di accesso al centro o pista del chilometro lanciato?"


title_de: Vorlage Nr. 9/2007: Entlassung von A. Ulrich als Mitglied der Spezialkommission


title_de: Liegenschaft Bluttrainweg 41

title_long_de: 18-22.805 Kleine Anfrage Paul Spring betreffend Liegenschaft Bluttrainweg 41

type_name_de: Kleine Anfrage


body_key: SZ

title_long_de: Motion M 15/24: Untermargigkeit bei der Vermögenssteuer beenden – Spielraum bei Steuerfuss schaffen

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_long_fr: Motion de Mme Isabel Nerny: «Respectons les arbres de notre ville et de notre canton».


title_de: Einmischung der Bundesverwaltung in ein kantonales Verfahren

title_fr: Ingérence de l'administration fédérale dans une procédure cantonale


title_de: RBS-Depot Bätterkinden: Betroffene und Verbände endlich ernst nehmen

title_fr: Dépôt RBS de Bätterkinden: écoutons enfin les principaux intéressés!


body_key: TI

title_it: AirBnB raddoppia in Ticino. Tasse e imposte sono garantite? E la sicurezza?


title_de: Genehmigung des Geschäftsberichts 2023 der Basler Kantonalbank


title_long_de: Postulat P 13/23: Ein lokales Zeitungs-Jahresabonnement für alle 18-Jährigen im Kanton Schwyz


title_de: 3107 Fuss- und Veloverbindung Bahnhof-Selve-Schwäbis

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Vorlage Nr. 3/2011: Antrag Stadtrat auf Genehmigung Jahresrechnung 2010


body_key: BL

title_de: Lehrmittel und Büromaterial zentral und effizient verwalten


title_de: NFA und die Werkstätten als Arbeitsort für behinderte Menschen

title_fr: La RPT et les ateliers en tant que lieux de travail pour les personnes invalides


number: Interpellanza 188/2023

external_id: Interpellanza 188/2023

title_it: RABADAN: QUO VADIS?

title_long_it: Interpellanza 188/2023 "RABADAN: QUO VADIS?" di Brenno Martignoni Polti - Lega dei Ticinesi-UDC-Indipendenti


title_long_de: 22-26.011 Politikplan des Gemeinderats 2023 bis 2026

type_name_de: Vorlage des Gemeinderats


title_long_de: Postulat P 7/23: Unternehmerfreundlichere Frist für Steuererklärung


title_de: Kleinkinderbetreuungsbeiträge

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: 22-26.533 Interpellation Christian Heim betreffend Planungsstand Containerdorf für Flüchtlinge auf dem Stettenfeld


body_key: BE

title_de: Unternehmenssteuerreform III: Welche Auswirkungen im Kanton Bern?

title_fr: Troisième réforme de l’imposition des entreprises: quelles conséquences pour le canton de Berne?


title_long_de: Bericht und Antrag 15169 Kreditabrechnung – Projektierung der Sanierung des Lehrschwimmbeckens Bünzmatt


title_de: Ungenügende Ausschöpfung des "Innovationszehntels"

title_fr: Utilisation insuffisante des moyens prévus pour le développement de la formation et de la qualité


title_de: Vorlage Nr. 11/2004: Antrag Stadtrat auf Genehmigung des Vertrages über die Miete eines Kindergartens


title_de: Waffenrecht

title_fr: Législation sur les armes

title_it: Législation sur les armes


title_de: Offen herumliegender Basler Chemiemüll

title_fr: Décharges sauvages de l'industrie chimique bâloise


title_de: 3105 Neufeld - Dürrenast, Betriebs- und Gestaltungskonzept (BGK)


title_de: Überprüfung bestehender Beschlüsse

title_long_de: 15.06.2004 - Überprüfung bestehender Beschlüsse - Beantwortung


title_de: Handelsregistereintrag der Postauto Schweiz AG

title_fr: Inscription de Car postal Suisse comme société anonyme


title_long_de: Interpellation David Sichau (Grüne) und Mitunterzeichnende "Nutzung einer Naturschutzfläche als temporärer Parkplatz für die Badi"


title_de: Schulraumplanung / Schulraumfragen

title_long_de: 13.07.2004 - Schulraumplanung / Schulraumfragen


title_long_de: Bericht und Antrag 15170 Kreditabrechnung – Sanierung der Badwassertechnik des Lehrschwimmbeckens im Schulzentrum Bünzmatt


title_de: Neubau Messe- und Eventhalle Obere Au

title_long_de: Neubau Messe- und Eventhalle Obere Au

type_name_de: Botschaft


title_de: Berner Reitschule – Muss es wirklich erst Tote geben, bis die Politik reagiert? Nein: Darum muss jetzt die Berner Regierung Verantwortung zeigen!

title_fr: Reitschule: faut-il attendre les premières victimes pour que les autorités politiques réagissent?

type_name_de: Motion


title_long_de: Bericht und Antrag 15171 Kreditabrechnung – IT-Ersatzbeschaffung, gestützt auf das Konzept «IT Solution Design» der Schule Wohlen


title_de: Bundesbeschluss zugunsten wirtschaftlicher Erneuerungsgebiete und Grundsatz der Koordination

title_fr: Arrêté fédéral en faveur des zones économiques en redéploiement et principe de coordination


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Charles Selleger : Sérologie pour le SARS-CoV-2 : pourquoi l'interdire à Genève ?


title_it: "Demanio pubblico sotto controllo?"

title_long_it: "Demanio pubblico sotto controllo?"


title_de: Aufträge, die nicht innert der gesetzlichen Frist seit der Überweisung erfüllt worden sind


title_de: Entwicklung der "Schulräume"

title_long_de: Interpellation I 27/2017 betreffend Entwicklung der "Schulräume"


title_de: Kehrtwende des EDI bei der Verordnung zum Kulturgütertransfergesetz?

title_fr: Ordonnance sur le transfert des biens culturels. Revirement du DFI?


title_long_de: 26.06.2008 - Interpellation Amr Abdel Aziz (SP) und Mitunterzeichnende "Interpellation betreffend Massnahmen zur Verbesserung der sozialen Durchmischung in Opfikon-Glattbrugg" - Begründung


title_de: Freizone

title_fr: Zone franche

title_it: Zone franche