title_de: Wirtschaftliche Nachhaltigkeit im Zusammenspiel mit Biodiversität im Wald langfristig sicherstellen

title_fr: Garantir à long terme la durabilité économique en lien avec la biodiversité dans la forêt

title_it: Garantire a lungo termine la sostenibilità economica in combinazione con la biodiversità nel bosco


body_key: NE

title_fr: Rencontre avec les partis de jeunes

type_name_fr: Recommandation

state_name_fr: Traitement terminé


body_key: CHE

title_de: Krampfhafte Suche der Bundesanwaltschaft nach organisierter Kriminalität

title_fr: Criminalité organisée. Le Ministère public de la Confédération à la poursuite d'une chimère

title_it: Ministero pubblico della Confederazione. Alla febbrile ricerca della criminalità organizzata

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: GR

title_it: Incarico Degiacomi concernente talenti con obblighi familiari per un'economia forte

title_rm: Incumbensa Degiacomi concernent talents cun obligaziuns da famiglia per in'economia ferma

title_long_de: Auftrag Degiacomi betreffend Talente mit Familienpflichten für eine starke Wirtschaft (GRP 3/2015-2016, S. 451)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Ermächtigung zum Verkauf von ca. 12'500 m2 Land und ca. 1'500 m2 Freiflächenanrechung von Kat. Nrn. 8430, 13324, 13448 und 14571, Frauenfelderstrasse, und zur Ausübung der Vor- und Rückkaufsrecht

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Für ein besseres Leben im Alter (Initiative für eine 13. AHV-Rente). Volksinitiative

title_fr: Mieux vivre à la retraite (initiative pour une 13e rente AVS). Initiative populaire

title_it: Vivere meglio la pensione (Iniziativa per una 13esima mensilità AVS). Iniziativa popolare

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Abnahme der Jahresrechnung und des Geschäftsberichtes 2015

type_name_de: Jahresrechnung


body_key: AG

title_long_de: Interpellation Herbert H. Scholl, FDP, Zofingen, vom 24. Mai 2016 betreffend Hochwasserschutz an der Wigger in den Gemeinden Aarburg, Oftringen, Strengelbach und Zofingen

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Déclaration de force obligatoire des contrats-cadres et autres mesures paritaires dans le domaine du logement

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Liquidé


body_key: BL

title_de: Mietkosten bei Sozialhilfebeziehenden

type_name_de: Vorlage


title_de: „Kalkbreite“ am Eigerplatz

title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Franziska Grossenbacher/Regula Tschanz, GB): „Kalkbreite“ am Eigerplatz

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_de: Recht auf Selbstbestimmung bei der Rohstoffförderung in Kolumbien und die Rolle der Schweiz im kolumbianischen Friedensprozess

title_fr: Droit à l'autodétermination dans le contexte de l'extraction de matières premières en Colombie et rôle de la Suisse dans le cadre du processus de paix colombien

title_it: Diritto all'autodeterminazione nell'estrazione di materie prime in Colombia e ruolo della Svizzera nel processo di pace colombiano


title_long_fr: Motion du 9 février 2021 de Mmes et MM. Denis Ruysschaert, Delphine Wuest, Jacqueline Roiz, Louise Trottet, Laurence Corpataux, Ana Maria Barciela Villar, Leyma Milena Wisard Prado, Brigitte Studer, Olivier Gurtner, Elena Ursache, Daniel Sormanni et Alain de Kalbermatten: «Les jeunes, particulièrement victimes des politiques d’exception: prendre en compte leurs perspectives pour leur avenir».

type_name_fr: Motion

type_external_id: M

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_fr: Inscrit CA


body_key: VD

title_fr: En faveur de la sauvegarde des vieux chalets de montagne

title_long_fr: Postulat Jérôme Christen et consorts en faveur de la sauvegarde des vieux chalets de montagne (Développement et demande de prise en considération immédiate).

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Uno-Resolution. Einhaltung der Menschenrechte

title_fr: Résolution onusienne. Respect des droits de l'homme

title_it: Risoluzione dell'ONU. Rispetto dei diritti umani

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Renovation Reitschule, Innen und Aussen

title_long_de: Motion Fraktion BDP/CVP (Martin Schneider, parteilos): Renovation Reitschule, Innen und Aussen

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


body_key: ZH

title_de: Einsatz von Pferden in kantonalen Wäldern als Ersatz von Schlepperfahrzeugen


title_long_de: Interpellation Markus Lang, GLP, Brugg, Roland Agustoni, GLP, Rheinfelden (Sprecher), vom 13. Dezember 2016 betreffend Beitritt des Kantons Aargau zur Projektträgerschaft des Transportsystems Cargo Sous Terrain


title_de: Umweltverträglichkeit N4

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_long_de: Postulat Richard Plüss, SVP, Lupfig (Sprecher), Rudolf Lüscher, CVP, Laufenburg, Jörg Villiger, Grüne, Aarburg, vom 16. März 2010 betreffend Auslegung und Anpassung der Tarife für die Hoheitsaufgaben, welche die Aargauer Förster im Dienste des Kantons und der Gemeinden erledigen


title_de: Berufspersonal in der Schweizer Armee

title_fr: Personnel professionnel de l'armée suisse

title_it: Personale professionista nell'esercito svizzero


title_de: Die SBB stellt den Transport von Güterwagen mit LL-Bremssohlen schrittweise ein. Und die übrigen Transportunternehmen?

title_fr: Les CFF renoncent aux wagons marchandises équipés de semelles de freins LL. Qu’en est-il des autres entreprises de transport ?

title_it: Abbandono trasporto carri merci con freni LL da parte di FFS,.... e le altre aziende di trasporto?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Ora delle domande. Domanda

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Kantonsverfassungen Bern, Schwyz, Glarus, Appenzell Innerrhoden und Waadt. Gewährleistung

title_fr: Constitutions du canton de Berne, de Schwyz, de Glaris, d'Appenzell Rhodes-Intérieures et de Vaud. Garantie

title_it: Costituzioni dei Cantoni di Berna, Svitto, Glarona, Appenzello Interno e Vaud. Garanzia


body_key: GE

title_fr: Relatif à la perception et aux garanties des impôts des personnes physiques et des personnes morales

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat relatif à la perception et aux garanties des impôts des personnes physiques et des personnes morales


title_de: Für menschenfreundlichere Fahrzeuge. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision

title_fr: Pour des véhicules plus respectueux des personnes. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision

title_it: Per veicoli a misura d'uomo. Iniziativa popolare. Legge sul CO2. Revisione


body_key: BS

title_de: 49 Aufnahmen (21 Gesuche) nach § 19 des Bürgerrechtsgesetzes in das Bürgerrecht der Stadt Basel

type_name_de: Bericht


title_de: Strategie, um den Anteil der Italienischsprachigen in den Kaderfunktionen der Bundesverwaltung zu erhöhen. Stand der Dinge?

title_fr: Stratégie visant à augmenter la proportion d'italophones parmi les cadres de l'administration fédérale. Où en sommes-nous?

title_it: Strategia per aumentare le quote di italofoni nei quadri dell'amministrazione federale. A che punto siamo?


title_fr: Toilettes publiques accessibles aux personnes handicapées

title_long_fr: Motion de MM. Jean-Louis Fazio et Jean-Charles Rielle: «Pour des toilettes publiques accessibles aux personnes handicapées, notamment à celles se déplaçant en fauteuil roulant».

state_name_fr: Classé(e)


title_fr: Ouverture de trois crédits destinés à l’achat et à l’installation de pavillons scolaires provisoires, ainsi que des travaux de mise en conformité des locaux sur le site de l’ancien lycée Töpffer et à l’équipement en mobilier, jeux et matériel d’exploitation des pavillons scolaires provisoires de Contamines

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 18 avril 2024 en vue de l’ouverture de trois crédits (délibérations I à III) pour un montant total de 6 963 900 francs, soit:\n– Délibération I: 3 233 900 francs destinés à l’achat et à l’installation de pavillons scolaires provisoires, distribués sur les sites de l’école Contamines sise rue Michel-Chauvet 22 et de l’école Cayla sise chemin William-Lescaze 12 de la commune de Genève, propriétés privées de la Ville de Genève;\n– Délibération II: 2 675 900 francs destinés à l’achat et à l’installation de pavillons scolaires provisoires ainsi que des travaux de mise en conformité des locaux sur le site de l’ancien\nlycée Töpffer sis avenue Eugène-Pittard 21;\n– Délibération III : 1 054 100 francs destinés à l’équipement en mobilier, jeux et matériel d’exploitation des pavillons scolaires provisoires de Contamines sis rue Michel-Chauvet 22,\nde Cayla sis chemin William-Lescaze 12 et de l’ancien lycée Töpffer sis avenue Eugène-Pittard 21.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_long_fr: Pour des manifestations sportives écologiques et durables (POS17/001)


title_de: Buchhaltung: Budget 2026 und Finanzplan 2026 bis 2029

type_name_de: 12 - GGR Bericht und Antrag Geschäftsprüfungskommission (GPK)


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil relatif au plan financier quadriennal 2015-2018 de la République et canton de Genève

type_name_fr: Rapport divers


body_key: VS

title_fr: Restaurer la confiance et la sécurité des patients par la transparence

title_long_de: Postulat betreffend Patientenvertrauen zurückgewinnen verlangt Transparenz


title_de: Ausbildung der interkulturellen Übersetzerinnen und Übersetzer

title_fr: Formation des interprètes communautaires

title_it: Formazione degli interpreti interculturali


title_long_fr: Résolution du 14 novembre 2017 de Mme Marjorie de Chastonay et M. Alfonso Gomez: «Donnons un cadre au développement de l’aéroport de Genève à l’horizon 2030».

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R

state_name_fr: Décide d'écrire


title_long_de: Postulat Jean-Pierre Gallati, SVP, Wohlen, Matthias Jauslin, FDP, Wohlen (Sprecher), Monika Küng, Grüne, Wohlen, und Thomas Leitch, SP, Wohlen, vom 12. Januar 2010 betreffend Standort der Staatsanwaltschaft für die Bezirke Bremgarten und Muri


title_long_de: Postulat Samuel Schmid, EDU, Biberstein, vom 16. März 2010 betreffend Bericht zum Thema Freie Schulwahl und Bildungsgutscheine im Aargau


title_de: Bauprogramm der Staatsstrassen für die Jahre 1990-1992


title_de: Ärztinnen und Ärzte und Patientinnen und Patienten. Verstehen und verstanden werden. Finanzierung von interkulturellem Dolmetschen im ambulanten Bereich

title_fr: Médecins et patients, comprendre et être compris. Financement des interprètes communautaires dans le domaine ambulatoire

title_it: Medicina e pazienti. Capire ed essere capiti. Finanziamento di interpreti interculturali nel settore ambulatoriale


title_de: Ombudsstelle Winterthur; Jahresbericht 2013


title_de: Abschaffung der Wasserdispenser in der Bundesverwaltung

title_fr: Supprimer les fontaines à eau dans l'administration fédérale

title_it: Eliminare i dispenser di acqua nell'amministrazione federale


title_fr: Pétition contre la facturation des retards\ncausés par les TPG. ( ) P1321


title_de: Bundesbeschluss über eine besondere Besteuerung grosser Unternehmensgruppen (Umsetzung des OECD/G20-Projekts zur Besteuerung der digitalen Wirtschaft)

title_fr: Arrêté fédéral sur une imposition particulière des grands groupes d'entreprises (Mise en oeuvre du projet conjoint de l'OCDE et du G20 sur l'imposition de l'économie numérique)

title_it: Decreto federale concernente un’imposizione speciale dei grandi gruppi di imprese (Attuazione del progetto dell’OCSE e del G20 sull’imposizione dell’economia digitale)


title_de: DRG-Moratorium

title_long_de: Postulat Marco Hardmeier, SP, Aarau, vom 22. März 2011 betreffend DRG-Moratorium


title_long_de: Postulat Ivica Petrusic, SP, Aarau, vom 24. Mai 2011 betreffend Bericht über nachhaltige Massnahmen in der Gestaltung, Betreuung und Pflege des öffentlichen Raumes


title_de: Unrechtmässige Überschussverteilung und fehlende Aufsicht über Lebensversicherungen

title_fr: Assurances sur la vie. Distribution inéquitable des excédents et surveillance insuffisante

title_it: Ripartizione indebita dell'eccedenza e sorveglianza insufficiente delle assicurazioni sulla vita


title_de: Steuerharmonisierungsgesetz. Wahlrecht bei der Ehepaarbesteuerung

title_fr: Loi sur l'harmonisation des impôts directs. Droit d'option pour les couples mariés

title_it: Legge sull'armonizzazione delle imposte. Diritto di scelta nell'ambito dell'imposizione dei coniugi

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Pierre Weiss : Qu'en est-il de la sévérité comparée des caisses de chômage cantonale et privées genevoises ?


title_long_de: Reklamereglement-Revision - Motion «Neuorganisation von Plakatieren vor eidgenössischen, kantonalen und kommunalen Abstimmungen: Wildes Plakatieren macht wild, denn die Wahlplakate hängen überall» von Reto Derungs der SP-Fraktion

state_name_de: Eingereicht


title_long_de: Postulat Standorte Gemeindebibliothek und Ludothek

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_de: Postulat Andreas Villiger, CVP, Sins, vom 21. Juni 2011 betreffend Bau eines Hochwasserwehres bei der Seebrücke in Luzern


title_fr: Information relative à la pollution

title_long_fr: Interpellation de M. Gilbert Mouron: «Pour une information compréhensible relative à la pollution en ville de Genève».

type_external_id: I

state_name_fr: Classé/e


title_fr: "Tortues : Cistudes d'Europe"

title_long_fr: Postulat de Loris Socchi - "Tortues : Cistudes d'Europe" (POS26/006)


title_de: Gedenkt der Bundesrat, Neonicotinoid-Pestizide zu verbieten, um die Bienen zu retten?

title_fr: Le Conseil fédéral entend-il interdire les pesticides néonicotinoïdes pour sauver les abeilles?

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Regionale Programmfenster erhalten. Keine Änderung der Radio- und Fernsehverordnung während der Konzessionsdauer

title_fr: Maintenir les fenêtres de programme régionales. Ne pas modifier l'ordonnance sur la radio et la télévision pendant la durée de validité de la concession

title_it: Mantenere le finestre di programma regionali. Evitare una modifica dell'ordinanza sulla radiotelevisione durante il periodo di validità della concessione


title_de: Ultraleichtflugzeuge sind umweltfreundlich, leise und sparsam. Die Zulassung innovativer Produkte muss auch in der Schweiz möglich sein

title_fr: Les ULM, des avions respectueux de l'environnement, silencieux et économiques. Pour la certification de produits innovants en Suisse

title_it: I velivoli ultraleggeri sono rispettosi dell'ambiente, silenziosi ed economici. L'autorizzazione di prodotti innovativi deve essere possibile anche in Svizzera

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Reduktion der Menge Alu-Dosen im Abfall

title_long_de: Postulat der CVP-BDP-Fraktion vom 28. Juni 2011 betreffend Reduktion der Menge Alu-Dosen im Abfall


title_fr: Rapport 1995 de la SECSA

title_long_fr: Comptes et rapport de gestion de l’exercice 1995 de la Société d’exploitation du Casino de Genève SA.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Verluste der Post im Zusammenhang mit Car postal France. Wie hoch sind sie? Wer kommt dafür auf?

title_fr: Pertes subies par la Poste en lien avec Car postal France. A quel montant s'élèvent-elles? Et qui paie?

title_it: A quanto ammontano le perdite subite dalla Posta in relazione a Car postal France? Chi le compensa?


title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für die Bauarbeiten der Infrastrukturmassnahmen der Agglomerationsprojekte der 3. Generation

title_fr: L’octroi d’un crédit d’engagement pour les travaux de construction des mesures infrastructurelles des projets d’agglomération de 3e génération

type_name_de: Kredit


title_fr: Esplanade du Grütli

title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: "Esplanade du Grütli: un peu de tolérance, s.v.p.".

state_name_fr: Close


title_de: Sind die Arbeitsplätze der Matrosinnen und Matrosen und die Tourismussaison auf dem Schweizer Becken des Langensees in Gefahr?

title_fr: Les emplois des marins et la saison touristique sont-ils menacés sur le bassin suisse du lac Majeur?

title_it: Sono a rischio i posti di lavoro dei marinai e la stagione turistica sul bacino svizzero del Lago Maggiore?


title_long_fr: Engagement d'un adjoint administratif frontalier au Grand Théâtre: alors que cette personne ne correspondait pas au profil, qu'elle était domiciliée au-delà de la zone géographique autorisée par la Ville, que sept candidats assignés par l’Office cantonal de l’emploi attendaient toujours un entretien, faut-il déduire que cette annonce d'offre d'emploi était un leurre? (Danièle Magnin)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur :\r\na) le rapport sur l'exécution de l'offre de prestations de la Société des Mouettes Genevoises Navigation S.A. (SMGN) 2013\r\nb) le rapport annuel de gestion de la SMGN pour l'exercice 2013


title_de: Satelliten-Navigationssystem Galileo

title_fr: Galileo. Système de navigation par satellite

title_it: Sistema di navigazione satellitare Galileo


title_de: Informatik VBS. Neue Beschaffungen, bevor Jens Alder die Arbeit aufnimmt

title_fr: DDPS. Acquisition supplémentaire de matériel informatique avant l'arrivée de Jens Alder


title_long_de: Postulat der SVP-Fraktion vom 29. November 2011 betreffend Einquartierung von Asylbewerbern in Bettwil

state_name_de: Offen


title_long_de: Postulat René Kunz, SD, Reinach, vom 6. September 2011 betreffend Tätigkeit von "Beratungsstellen" und anderen Einrichtungen oder Einzelpersonen bezüglich Ermöglichung des Aufenthaltes von illegal anwesenden Ausländern im Kanton Aargau


title_de: Produkte aus tierquälerischer Erzeugung. Gleichbehandlung von einheimischen und ausländischen Produzenten (unverändert übernommen von Barbara Keller-Inhelder)

title_fr: Produits provenant d'animaux ayant subi de mauvais traitements. Producteurs nationaux et étrangers sur un pied d'égalité (repris tel quel de Barbara Keller-Inhelder)

title_it: Merci prodotte infliggendo gravi sofferenze agli animali. Parità di trattamento tra produttori autoctoni e stranieri (ripresa integralmente da Barbara Keller-Inhelder)


title_de: Finanzielle Mittel, die ursprünglich für die elektronische Stimmabgabe vorgesehen waren, sollen zur Förderung der politischen Beteiligung junger Menschen verwendet werden.

title_fr: Allouer les ressources initialement prévues pour l'e-voting à l'encouragement à la participation politique des jeunes

title_it: Destinare le risorse inizialmente previste per il voto elettronico per promuovere la partecipazione dei giovani alla politica

type_name_it: Postulato


title_long_de: Postulat Samuel Schmid, parteilos, Biberstein, vom 11. Januar 2011 betreffend Verbesserung der Verkehrssicherheit für Fussgänger


title_fr: Rapport d'activité de la Commission de contrôle de gestion (année parlementaire 2012-2013)


title_de: Swissmetal. Welche Kosten entstehen für den Bund im Fall eines Konkurses?

title_fr: En cas de faillite de Swissmetal, quels coûts pour la Confédération?


title_fr: Ouvrant un crédit de programme de 108'170'000F, pour les exercices 2008 à 2010, destiné aux travaux de construction, d'aménagement et d'entretien structurel des ouvrages routiers propriété de l'Etat de Genève ainsi que pour diverses subventions d'investissement à des collectivités publiques et à des organismes internationaux

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de programme de 108'170'000F, pour les exercices 2008 à 2010, destiné aux travaux de construction, d'aménagement et d'entretien structurel des ouvrages routiers propriété de l'Etat de Genève ainsi que pour diverses subventions d'investissement à des collectivités publiques et à des organismes internationaux


title_fr: Rapport de la commission de contrôle de la fondation de\nvalorisation des actifs de la BCGe chargée d'étudier le\nprojet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 3869, plan 18, de la commune de\nVersoix, pour 500'000F

title_long_fr: Rapport de la commission de contrôle de la fondation de\nvalorisation des actifs de la BCGe chargée d'étudier le\nprojet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 3869, plan 18, de la commune de\nVersoix, pour 500'000F


title_de: Gezielte und moderate Steuersenkung

title_fr: Une baisse fiscale ciblée et modérée

title_long_de: Motion betreffend gezielte und moderate Steuersenkung

title_long_fr: Une baisse fiscale ciblée et modérée


title_de: Airshow IBAS 08 Altenrhein vom 22. bis 24. August 2008

title_fr: Show aérien IBAS 08 à Altenrhein du 22 au 24 août 2008

title_it: Airshow IBAS 08 ad Altenrhein dal 22 al 24 agosto 2008


title_de: Wann hält sich der Bundesrat an das Parlamentsgesetz in Sachen UNO-Atomwaffenverbotsvertrag (TPNW)?

title_fr: Quand le Conseil fédéral se conformera-t-il à la loi sur le Parlement en ce qui concerne le Traité sur l’interdiction des armes nucléaires (TIAN) de l’ONU ?


title_long_de: Postulat Theres Lepori, CVP, Berikon, vom 29. November 2011 betreffend Überprüfung und Anpassung des Dekrets über die Festsetzung der Sitzungsgelder und übrigen Entschädigungen vom 14. März 2000


title_de: Klassengrössen

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: IV. Wiedereingliederung durch Aufklärungskampagne über die psychischen Krankheiten

title_fr: AI. Rréadaptation par une campagne de sensibilisation sur les maladies psychiques

title_it: Assicurazione invlaidità. Reintegrazione tramite campagne di sensibilizzazione sulle malattie psichiche


title_de: Paritätische Zusammensetzung des ENSI-Rates

title_long_de: Postulat der SP-Fraktion (Sprecher Martin Christen) vom 15. März 2011 betreffend paritätische Zusammensetzung des ENSI-Rates


title_de: Prekäre Situation bei der beruflichen Integration von Menschen mit Leistungseinschränkung

title_fr: Intégration des jeunes atteints d'un handicap. Une situation précaire

title_it: Integrazione professionale degli assicurati con capacità lavorativa ridotta. Situazione precaria

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Motion der Fraktionen der FDP (Sprecherin Dr. Martina Sigg, Schinznach), der SVP und der CVP vom 16. Mai 2017 betreffend Abschaffung der Grade-Mix-Vorgaben im Langzeitpflegebereich


title_de: Überprüfung der Trassenpreise für den Autoverlad

title_fr: Chargement de voitures sur le train. Réexamen du prix du sillon

title_it: Verifica dei prezzi delle tracce per il carico degli autoveicoli


title_de: Umsetzung der Empfehlungen der Geschäftsprüfungskommission betreffend Besuch bei der Polizei Basel-Landschaft


title_de: Die Direktzahlungen an die Standardarbeitskraft binden

title_fr: Lier les paiements directs à l'unité de main-d'oeuvre standard

title_it: Vincolare i pagamenti diretti all'unità standard di manodopera


title_long_fr: Interpellation Philippe Jobin et consorts - L'attractivité des aides sociales est-elle une bombe à retardement ? (Pas de développement).


title_fr: 17. Interpellation urgente de M. Luc Gilly : Internement\ndes requérants d'asile. ( )IU827


title_de: Beschilderung des Schulstandortes Gartenstrasse Sek I

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Neugestaltung Bahnhofstrasse

title_long_de: Postulat: Neugestaltung Bahnhofstrasse

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_fr: Quand l’autorisation  de construire sera-t-elle délivrée pour le nouveau centre hospitalier de  Brigue?

title_long_de: DRINGLICHE INTERPELLATION CVPO, durch Aron PFAMMATTER: Wann wird endlich die Baubewilligung für den Spital-Neubau in Brig erteilt?  2020.11.331

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_fr: Interpellation Fabien Deillon - Peut-on être à l'aide d'urgence pendant 22 ans ? (Développement)

state_name_fr: Traité


title_de: Verkehrsmengen auf der Westtangente


number: IUE 929

external_id: IUE 929

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Bertinat : Lutte contre le travail au noir : quelles mesures sont prises pour les clandestins pris à travailler au noir ?


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le 5e programme de renaturation des cours d'eau 2014 - 2018


title_fr: Prévention de la violence chez les jeunes

title_it: Misure di prevenzione contro la violenza giovanile


title_de: Rechtshilfegesuch von Argentinien

title_fr: Demande d'entraide judiciaire de l'Argentine

type_name_it: Interpellation


title_fr: Rapport de la Commission de contrôle de gestion concernant l'office des poursuites


title_de: Aufbau eines Kompetenzzentrums für die Begleitforschung zu den Life Sciences


title_fr: Ouvrant un crédit de fonctionnement de 300'000F au titre de subvention cantonale de fonctionnement pour le Téléphérique du Salève pour l'année 2007

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de fonctionnement de 300'000F au titre de subvention cantonale de fonctionnement pour le Téléphérique du Salève pour l'année 2007


body_key: ZG

title_de: Postulat der SP-Fraktion zur AXPO

title_long_de: Postulat der SP-Fraktion zur AXPO

state_name_de: Erledigterklärung


title_de: Soziale Dienste, Bewilligung von jährlichen Ausgaben für private Teillohnangebote für die Jahre 2013 bis 2018

type_name_de: Weisung


title_long_de: Postulat Eva Eliassen Vecko, Grüne, Obersiggenthal (Sprecherin), Theres Lepori, CVP, Berikon, Thomas Leitch, SP, Wohlen, Esther Gebhard, EVP, Möriken, und Dr. Felix Jenni, GLP, Oberwil-Lieli, vom 15. März 2011 betreffend Unterstützung von Laufbahncoaching an Berufsfachschulen


body_key: SG

title_de: Anwendung des Öffentlichkeitsgesetzes klären


title_fr: Sur les logements locatifs\néconomiques pérennes (I 4 20)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur les logements locatifs\néconomiques pérennes (I 4 20)


title_de: Für eine wirklich effiziente NRP

title_fr: Pour une NPR vraiment efficace

title_long_de: Postulat Jean-Claude Vocat, PLR, Stefan Zurbriggen, CVPO, und Serge Métrailler, PDCC: für eine wirklich effiziente NRP (19.12.2014) 4.0129

title_long_fr: Postulat Jean-Claude Vocat, PLR, Stefan Zurbriggen, CVPO, et Serge Métrailler, PDCC: Pour une NPR vraiment efficace (19.12.2014) 4.0129


title_de: Keine Berücksichtigung des hypothekarischen Referenzzinssatzes mehr für die Berechnung der zulässigen Rendite

title_fr: Suppression de la prise en compte du taux hypothécaire de référence dans le cadre du calcul du rendement admissible

title_it: Abolizione del tasso ipotecario di riferimento nel calcolo del reddito ammissibile


title_de: Weniger administrative Hürden, dafür mehr Unterstützung für ältere Erwerbslose

title_fr: Moins de chicanes administratives et plus de soutien pour les chômeurs âgés

title_it: Disoccupati anziani. Meno ostacoli amministrativi e più sostegno


title_long_de: Postulat Richard Plüss, SVP, Lupfig (Sprecher), Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg, SVP, Windisch, und Martin Wernli, SVP, Thalheim, vom 5. Juni 2012 betreffend Umsetzung der bundesrechtlichen Vorgaben bei Klassengrössen von Attestklassen an den Aargauer Berufsschulen


title_de: Dringliche Interpellation von Hans Brodbeck namens der FDP-Fraktion betreffend Euro 08, 9. Stadion Liestal-Bubendorf


title_de: Bruchsteinmauern entlang der A13 werden im St. Galler Rheintal ab dem Jahr 2025 durch Lavabetonwände ersetzt. Welches sind die Folgen, z.B. für die Biodiversität?

title_fr: Des murs en moellons seront remplacés par des murs en béton de lave le long de l’A13 dans le Rheintal saint-gallois à partir de 2025. Quelles en seront les conséquences, notamment pour la biodiversité ?


title_it: Circa la ripartizione e l'attribuzione dei dicasteri all'interno del Municipio

type_name_it: Interrogazione


title_long_de: Postulat Dr. Bernhard Scholl, FDP, Möhlin, vom 12. Juni 2012 betreffend Potenzial der Wasserkraft im Kanton Aargau


title_long_de: Werkhof mit Kulturgüterschutzraum, Neubau, Projekt und Baukredit/Genehmigung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Wie viele abgeschobene Asylbewerber kehren wieder zurück?

title_fr: Quel est le nombre des requérants d'asile expulsés qui reviennent?


title_de: Kundenfreundliche Fremdenpolizei


body_key: SO

title_de: Mehrjahresplanung ab 2016 „Wasserbau“ (Investitionsrechnung); Rechenschaftsbericht über die Projekte und Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2016

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_fr: Une vraie reconnaissance et un soutien aux enfants proches aidants à Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Patricia Bidaux, Ana Roch, Sophie Bobillier, Marjorie de Chastonay, Sophie Demaurex, Arber Jahija, Marc Saudan, Léna Strasser, Sylvain Thévoz, Jacques Blondin, Jean-Marc Guinchard, Masha Alimi, Anne Carron, Souheil Sayegh, Skender Salihi, Gabriela Sonderegger, Francisco Taboada, François Erard, Yves de Matteis pour une vraie reconnaissance et un soutien aux enfants proches aidants à Genève


title_de: Anlobung von Barbara Gafner als Vorsteherin der Finanzkontrolle

type_name_de: Amtsbericht


body_key: NW

title_de: Interkantonale Polizeischule Hitzkirch (IPH). Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2019. Bericht der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission IGPK

type_name_de: Oberaufsicht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_long_de: Postulat von Peter Letter, Eva Maurenbrecher, Karl Bürgler und Flurin Grond betreffend Auslegeordnung und Massnahmen zur Qualitätsverbesserung im Fremdsprachenunterricht der Volksschule

type_name_de: Postulat

state_name_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Planungszone über die Salina Raurica


title_de: Verantwortlichkeitsklage gegen frühere Organe der UBS

title_fr: Action en responsabilité contre les anciens dirigeants d'UBS


title_de: Spitalliste


title_long_fr: Postulat de Kovaliv Léonie et crts - Pour une campagne de sensibilisation à la précarité et aux addictions, afin de pacifier l'espace public par la solidarité (POS26/001)


title_de: Zulassung des Segway Human Transporter i180 mit Lithium-Ion-Batterien

title_fr: Segway Human Transporter i180 avec batteries lithium-ion


title_de: Rechenschaftsbericht des Ober- und Kassationsgerichts über das Jahr 1986

type_name_de: Vorlage


title_de: StGB, MStG und JStG. Unverjährbarkeit sexueller und pornografischer Straftaten an Kindern

title_fr: CP, CPM et DPMin. Imprescriptibilité des actes d’ordre sexuel ou pornographique commis sur des enfants

title_it: CP, CPM e DPMin. Imprescrittibilità dei reati sessuali o di pornografia commessi su fanciulli impuberi

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Erneuerung der befristeten Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt Winterthur und dem Verein «House of Winterthur»: Bewilligung eines Verpflichtungskredits

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Bewilligung von Beiträgen zu Lasten des Fonds für gemeinnützige Zwecke


title_fr: Remplacement des panneaux d'affichage officiel de la Ville de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 109 400 francs pour le remplacement des panneaux d'affichage officiel de la Ville de Genève

state_name_fr: Refusé/e


title_long_de: Märchy-Caduff betreffend «Mediomatix», romanische Sprachlehrmittel

type_name_de: Fragestunde


title_de: Schweizer Ort der Erinnerung an die Opfer des Nationalsozialismus

title_fr: Lieu de commémoration en Suisse des victimes du national-socialisme

title_it: Memoriale svizzero delle vittime del nazionalsocialismo

type_name_de: Motion


title_fr: Le Conseil d'Etat a-t-il assumé toutes ses responsabilités dans le contrôle de l'Hôpital intercantonal de la Broye, à Payerne ?

title_long_fr: Interpellation Jacques-André Haury - le Conseil d'Etat a-t-il assumé toutes ses responsabilités dans le contrôle de l'Hôpital intercantonal de la Broye, à Payerne ? (Pas de développement)


title_de: Ausgliederung der Kriminalpolizei aus der Staatsanwaltschaft


title_long_de: Postulat Dr. Daniel Heller, FDP, Erlinsbach (Sprecher), Dr. Theo Voegtli, CVP, Böttstein, und Hans Dössegger, SVP, Seon, vom 19. Juni 2012 betreffend Präzisierung Definition der unterstellten Vergabestellen gemäss § 5 Absätze 1 c und 1 d Submissionsdekret


body_key: AI

title_de: EG über das öffentliche Beschaffungswesen (EGöB)

type_name_de: Gesetz

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Gemeinsame elterliche Sorge. Meldefluss an die Einwohnerdienste

title_fr: Autorité parentale conjointe. Déclarations aux services du contrôle des habitants

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Neue jährlich wiederkehrende Mehrausgaben für den Bezug des ökologisch hochwertigsten Stromproduktes «KlimaGold» von Stadtwerk Winterthur durch die Winterhurer Stadtverwaltung


title_de: Einsparungen bei der amtlichen Vermessung

title_fr: Economies dans le domaine de la mensuration officielle

type_name_it: Postulat


title_long_fr: Postulat Jean-Marc Sordet et consorts - Harmoniser la pratique sociale vaudoise avec celle recommandée en Suisse (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signaures)

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Negativzinsen, Investitionen und Sparprogramme

title_fr: Taux d'intérêt négatifs, investissements et programmes d'économies

title_it: Tassi d'interesse negativi, investimenti e programmi di risparmio


title_de: Ausstieg der Axa aus dem Vollversicherungsgeschäft. Hat die Finma die Interessen der Sozialpartner genügend wahrgenommen?

title_fr: Retrait d'AXA du marché de l'assurance complète. La FINMA a-t-elle suffisamment défendu les intérêts des partenaires sociaux?

title_it: AXA rinuncia alle attività concernenti l'assicurazione completa. La FINMA ha tutelato sufficientemente gli interessi delle parti sociali?


title_fr: "Tortues : Refuge"

title_long_fr: Postulat de Loris Socchi - "Tortues : Refuge" (POS26/005)


title_long_de: Postulat Dr. Bernhard Scholl, FDP, Möhlin, vom 18. September 2012 betreffend Massnahmen des Kantons zur Steigerung der Energieeffizienz


title_fr: Contribuables à  l’étranger: ne pas perdre de l’argent, mais en demander

title_long_de: Postulat SVPO, durch Michael Graber und Bernhard Frabetti: Steuerpflichtige im Ausland: Kein Geld loswerden, sondern einholen! (10.05.2019) 1.0300


title_de: Den regionalen Personenverkehr auf der Schiene in der Zentralschweiz nicht behindern

title_fr: Le trafic ferroviaire voyageurs en Suisse centrale ne doit pas être entravé

title_it: Eliminare gli ostacoli al traffico viaggiatori regionale su rotaia nella Svizzera centrale


title_long_fr: Motion Nathalie Jaccard et consorts au nom Vert-e-s - Les métiers de l'imprimerie se meurent...Agir ou laisser mourir ?.


title_de: Die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung des Kantons BaseI-Stadt (Organisationsgesetz, OG)" Einführung der Kollektivunterschrift bei der öffentlichen Verwaltung


title_de: Kantonale und kommunale Massnahmen zur Verbesserung der Biodiversität gemäss den Bedürfnissen der Honigbiene

title_long_de: Postulat Alexandra Abbt, CVP, Islisberg, vom 28. August 2012 betreffend kantonale und kommunale Massnahmen zur Verbesserung der Biodiversität gemäss den Bedürfnissen der Honigbiene


title_de: Fehlender Gleichstand des Wissens in den potenziellen Standortregionen für geologische Tiefenlager für hochradioaktive Abfälle

title_fr: Régions d'implantation potentielles de dépôts en couches géologiques profondes. Niveaux de connaissances inégaux

title_it: Livello diseguale di conoscenze nelle potenziali regioni di ubicazione dei depositi in strati geologici profondi per scorie altamente radioattive


title_long_fr: Postulat de Louis Dana et crts - Trains de nuit et frilosité fédérale : les Villes doivent prendre les devants ! (POS26/004)


title_long_fr: Postulat de Nathalie Caruel - "Pour une brochure d'information destinée au mineur.e.s sur leurs droits lors d'un contrôle de police" (POS26/007)


title_long_de: Postulat der FDP-Fraktion vom 10. November 2009 betreffend Entwicklung der Investitionsvolumen im Bereich der Kantonsspitäler


title_de: Berücksichtigen die Ausgleichsfonds AHV/IV/EO bei der Investition unserer Vorsorgevermögen das Klima entsprechend dem Übereinkommen von Paris?

title_fr: Les fonds de compensation AVS/AI/APG investissent-ils l'argent de nos rentes en ménageant le climat, conformément à l'Accord de Paris?

title_it: I fondi di compensazione AVS/AI/IPG investono il denaro delle nostre rendite nel rispetto del clima, conformemente all'accordo di Parigi?


title_fr: Modifiant la loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d'habitation (mesures de soutien en faveur des locataires et de l'emploi) (LDTR) (L 5 20) (Oui, à une gestion sociale du logement !)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Ronald Zacharias, Sandro Pistis, André Python, Pascal Spuhler, Christian Flury, Patrick-Etienne Dimier, Françoise Sapin modifiant la loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d'habitation (mesures de soutien en faveur des locataires et de l'emploi) (LDTR) (L 5 20) (Oui, à une gestion sociale du logement !)

type_name_fr: Projet de loi


body_key: JU

title_fr: Géothermie profonde : quel bilan pour la population de la Haute-Sorne ?

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Postulat Roland Agustoni, GLP, Rheinfelden, vom 30. Oktober 2012 betreffend Erhalt und Unterstützung der kantonalen Regionalbahnen und deren Verbindungen


title_de: Weiterbildung von jungen Ärztinnen und Ärzten. Stopp der Inländerdiskriminierung

title_fr: Formation postgraduée des jeunes médecins. Mettre fin à la discrimination subie par les personnes formées en Suisse

title_it: Perfezionamento di giovani medici. Eliminare la discriminazione dei medici svizzeri


title_fr: Interpellation urgente de Mme Laurence Fehlmann Rielle :\nCirculaire concernant le barème des véhicules à\nmoteur


title_fr: Bouclement du crédit de 1 357 000 francs destiné à l'équipement en matériel scénique mobile et en matériel technique de la nouvelle Comédie avec l'ouverture d'un crédit complémentaire de 913 776.57 francs destiné à couvrir les dépenses supplémentaires

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 6 décembre 2023 en vue du bouclement du crédit de 1 357 000 francs destiné à l'équipement en matériel scénique mobile et en matériel technique de la nouvelle Comédie (PR-1085/5 votée le 20 mai 2015), avec l'ouverture d'un crédit complémentaire de 913 776,57 francs destiné à couvrir les dépenses supplémentaires, dépenses entièrement compensées à hauteur de 800 000 francs par le Fonds intercommunal FI, et pour 114 225,45 francs par l’assurance RC de la Ville de Genève, en dédommagement d’un dégât d’eau survenu le 13 août 2020, et enregistré en tant que revenu de fonctionnement en 2021.


title_de: Vereidigung erstmals anwesender Stellvertreterinnen und Stellvertreter

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Bewilligung von Beiträgen zu Lasten des Fonds für gemeinnützige Zwecke (Teilnahme des Kantons an der OLMA 2000 als Gastkanton und Beschaffung von Kunstwerken für die Verwendung an weiteren Grossanlässen)


title_fr: Modifiant la loi 7813, du 17\nmai 2001, modifiant la loi d'applilcation de la loi\nfédérale sur le séjour et l'établissement des\nétrangers (F 2 10) (commission humanitaire)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi 7813, du 17\nmai 2001, modifiant la loi d'applilcation de la loi\nfédérale sur le séjour et l'établissement des\nétrangers (F 2 10) (commission humanitaire)


title_de: Sollen die Energieerzeugungs- und Energieversorgungsunternehmen vom Installationsmarkt ausgeschlossen werden?

title_fr: Interdire aux producteurs et aux distributeurs d'énergie d'intervenir sur le marché de l'installation?

title_it: Vietare ai produttori e ai distributori di energia d'intervenire sul mercato dell'installazione?


title_de: Innovatives Geothermieprojekt zur Stromerzeugung nicht gefährden

title_fr: Ne pas remettre en question un projet de centrale géothermique innovant

title_it: Non mettere a repentaglio un progetto innovativo di centrale geotermica


title_de: Gewährung von Nachtragskrediten: Finanzierung der NRP-Darlehen Kantonale Dienststelle für die Jungend Finanzierung des Strafvollzugs und der stationären therapeutischen Massnahmen Ausgleichskasse des Kantons Wallis Dienststelle für Sozialwesen Dienststelle für Gesundheitswesen Dienststelle für Strassen, Verkehr und Flussbau

title_fr: Financement de prêts NPR Service cantonal de la jeunesse Financement de l’exécution des peines et des mesures thérapeutiques institutionnelles Caisse de compensation du canton du Valais Service de l’action sociale Service de la santé publique Service des routes, transports et cours d’eau

type_name_de: Kredit


title_de: Begnadigungsgesuch der X, Strafanstalten Hindelbank, Hindelbank

type_name_de: Begnadigung


title_de: Sicherheit und Verkehr: Signalisation; Schulwegsicherheit - kurzfristig umsetzbare Massnahmen, Objektkredit 0244, Genehmigung

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Neubeurteilung des Raumkonzepts Schweiz im Jahr 2017. Welchen Stellenwert haben die Kantonshauptstädte, die Kleinzentren und die grenzüberschreitenden Agglomerationen?

title_fr: Réexamen du Projet Territoire Suisse courant 2017. Quelle place pour les chefs-lieux cantonaux, les villes carrefours et les agglomérations transfrontalières?

title_it: Riesame del Progetto territoriale Svizzera nel corso del 2017. Quale ruolo per le capitali cantonali, i centri strategici e gli agglomerati transfrontalieri?

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Postulat de Panchard Ilias et crts - Pour une gestion publique des cellules de détention de l'Hôtel de police de Lausanne (POS26/008)


body_key: LU

title_de: Das Bauen in der Weilerzone

title_long_de: Anfrage Bucheli Hanspeter und Mit. über das Bauen in der Weilerzone

type_name_de: Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: Flexible Arbeitsbedingungen temporär ermöglichen

title_fr: Flexibiliser temporairement les conditions de travail

title_it: Condizioni di lavoro temporaneamente più flessibili


title_de: Flankierende Massnahmen für den Wohnungsmarkt

title_fr: Marché du logement. Mesures d'accompagnement

title_it: Misure d'accompagnamento per il mercato dell’alloggio


title_fr: Convocation du Conseil municipal en séances plénières

title_long_fr: Des séances supplémentaires sont fixées pour le samedi 24 juin 2000.


title_fr: Election d'un membre (Ve) à la Commission des monuments, de la nature et des sites, en remplacement de Celtia CONCHA (Ve), démissionnaire - entrée en fonction : 1er octobre 2022, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


title_de: Kosten für Adoptionsurlaub

title_fr: Congé d'adoption. Quels coûts?

title_it: Congé d'adoption. Quels coûts?


title_de: Verpflichtungskredit für die dringlichen Verstärkungsarbeiten des Rhonedamms in Vouvry

title_fr: Crédit d'engagement pour les travaux urgents de renforcement de la digue du Rhône à Vouvry


title_fr: Obligation de diffuser imposée aux exploitants de réseaux câblés

title_it: Obbligo di diffusione agli esercenti di reti via cavo


title_long_fr: Postulat de Olivier Thorens - Eaux secours du Léman ! Pour l'installation d'un système de type «drive-in boatwash» pour les bateaux de plaisance et l'abandon des peintures «anti-foulings» (POS26/009)


title_de: Regelung des Buchpreises in der Schweiz

title_fr: Regelung des Buchpreises in der Schweiz

title_long_de: 2004.12_RES_3.0281_Buchpreis in der Schweiz_ENT

title_long_fr: Un prix réglementé du livre en Suisse

type_name_de: Resolution


title_long_fr: Prestation de serment de la doyenne d'âge.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_fr: Verifying your browser...

title_long_fr: Vernehmlassung zum Vorentwurf der Revision des Gesundheitsgesetzes (GG)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Dr. Michael Graff für Christina Schiller

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Europäische Menschenrechtskonvention und schweizerische Souveränität

title_fr: Convention européenne des droits de l'homme et souveraineté de la Suisse

title_it: Convenzione europea dei diritti dell'uomo e sovranità della Svizzera


title_de: Stärkung der regionalen Wirtschaftsstrukturen und der Standortattraktivität der Schweiz

title_fr: Renforcement des structures économiques régionales et du rayonnement de la Suisse

title_it: Messaggio del 27 aprile 1994 concernente provvedimenti volti a consolidare le strutture economiche regionali e l'attrattiva della piazza economica svizzera del 27 aprile 1944


title_long_de: Motion der SP-Fraktion vom 1. Dezember 2009 betreffend Anpassung des Steuergesetzes an die veränderten Rahmenbedingungen und neuen Herausforderungen


title_long_de: Dringliches Postulat SVPO, durch Christian Gasser, Diego Schmid, Martin Giachino und Barbara Anthamatten: Lockere Bewilligungsvergabe - Sozialleistungen für alle? 2024.09.204

title_long_fr: Postulat urgent SVPO, par Christian Gasser, Diego Schmid, Martin Giachino et Barbara Anthamatten : Octroi d'autorisations facilité: des prestations sociales pour tous? 2024.09.204

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Fehlende Ausscheidung der Zuströmbereiche im Grundwasserschutz

title_fr: Délimitation des aires d'alimentation des captages d'eau. Pratique insuffisante pour la protection des eaux souterraines

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Postulat P 16/2012 betreffend Zonen für urbanes Wohnen, Kultur und Nachtleben

type_name_de: Postulat


title_de: Ineffiziente Bürokratie rasch reduzieren. Austausch mit Behörden für Unternehmen vereinfachen

title_fr: Réduire rapidement une bureaucratie inefficace en simplifiant les échanges entre les entreprises et les autorités

title_it: Ridurre rapidamente la burocrazia inefficace. Semplificare le interazioni tra imprese e autorità


title_de: Abgeschlossene völkerrechtliche Verträge im Jahr 2019. Bericht

title_fr: Traités internationaux conclus en 2019. Rapport

title_it: Trattati internazionali conclusi nel 2019. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Bericht "Entwicklung Personalressourcen kantonale Verwaltung 2010-2020"

type_name_de: Bericht


title_de: Veloanbindung Gundeli


title_long_de: Postulat Marie-Louise Nussbaumer, SP, Obersiggenthal (Sprecherin), Dr. Daniel Heller, FDP, Erlinsbach, Beat Rüetschi, FDP, Suhr, und Daniel Wehrli, SVP, Küttigen, vom 4. Dezember 2012 betreffend Ergänzung der rechtlichen Grundlagen in Bezug auf die Besitzstandsregelung nach dem Primatwechsel


title_de: Grün Stadt Zürich, Liegenschaften Stadt Zürich, Leutschenpark, ökologische, stadtklimatische und Nutzungsaufwertung, neue einmalige Ausgaben, Abschreibung eines Postulats

type_name_de: Weisung

state_name_de: InBearbeitung


title_de: 2012. Internationales Jahr der Genossenschaften

title_fr: 2012. Année internationale des coopératives

title_it: 2012. Anno internazionale delle cooperative


title_de: Stromeffizienz steigern

title_long_de: Auftrag Fabian Müller (SP, Balsthal): Stromeffizienz steigern

type_name_de: Auftrag


title_de: Wehrbereitschaft von eingebürgerten Jugendlichen

title_fr: Disposition des jeunes hommes naturalisés à l'égard du service militaire

title_it: Disponibilità dei giovani naturalizzati a prestare servizio militare


title_long_de: Postulat René Kunz, SD, Reinach, vom 6. März 2012 betreffend Errichtung eines geschlossenen und zentral geführten Spezialzentrums für kriminelle, renitente und abgewiesene Asylbewerber im Kanton Aargau

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Ist die Lex Koller überall sinnvoll?

title_fr: La lex Koller est-elle judicieuse partout?

title_it: La lex Koller è sensata ovunque?


title_de: Mitwirkungsrechte der Arbeitnehmenden. Bericht

title_fr: Etablir un rapport sur les droits de participation des travailleurs

title_it: Illustrare in un rapporto i diritti di partecipazione dei lavoratori


title_de: Verlängerung der Verjährungsfristen im Haftpflichtrecht

title_fr: Prolonger les délais de prescription en matière de responsabilité civile

title_it: Prolungare i termini di prescrizione in materia di responsabilità civile


title_de: Führungsstruktur des Bundesrates krisenresilient machen

title_fr: Rendre la structure de conduite du Conseil fédéral résiliente aux crises

title_it: Rendere la struttura di condotta del Consiglio federale resiliente alle crisi

type_name_de: Motion


title_long_de: Vorlage 2026-0008 (8663) Pflegezentrum (PZ) und Schulanlagen Spitz, Neue Energieerzeugung, Kreditgenehmigung ungebundene Kosten

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Buserschliessung Langhagquartier – Bericht Stadtrat betreffend Postulat «Buserschliessung Langhagquartier mit bestehender Linie?» von Stefan Fraefel der GLP/EVP/Die Mitte-Fraktion


title_de: Die neue Coronavirus-Variante verbreitet sich in ärmeren Ländern des südlichen Afrikas - Zeit für mehr Solidarität

title_fr: Coronavirus. Le nouveau variant se propage dans les pays pauvres d’Afrique australe. Il est temps d’être plus solidaire

type_name_de: Fragestunde. Frage


body_key: NE

title_fr: Développement du campus de l'innovation à Neuchâtel et création de celui de la formation professionnelle dans le Haut


title_long_de: Postulat Andreas Villiger, CVP, Sins, vom 6. März 2012 betreffend Rückgewinnung von Phosphor aus Klärschlamm, Schlachtabfällen und übrigen phosphorhaltigen Abfällen


body_key: CHE

title_de: Restwassersanierungen dürfen nur zu minimalem Produktionsausfall führen

title_fr: Assainissement des débits résiduels. La perte de production doit être minimale

title_it: La perdita di produzione causata dal risanamento dei deflussi residuali deve essere ridotta al minimo


title_de: Anzahl Inspektorinnen und Inspektoren im Zusammenhang mit den flankierenden Massnahmen zum freien Personenverkehr

title_fr: Mesures d'accompagnement à la libre circulation des personnes. Inspecteurs en nombre insuffisant

title_it: Numero di ispettori nell'ambito delle misure di accompagnamento alla libera circolazione delle persone


title_de: Beschwerderecht der Gemeinden zur Anfechtung von KESB-Beschlüssen


title_long_de: 22-26.527 Bericht des Ratsbüro zur betr. Teilrevision der Geschäftsordnung des Einwohnerrats und Anzug der GPK betreffend Klärung der Akteneinsicht der GPK

type_name_de: Anzug


title_long_de: Postulat der Fraktionen der FDP, der SVP und der CVP vom 25. Juni 2013 betreffend Prüfung von Massnahmen zur Kosteneinsparung durch Überarbeitung der Vergabekriterien bei der Prämienverbilligung und zum Zeitplan des Einführungsgesetzes KVG Revision


title_long_fr: Vernehmlassung zum Vorentwurf zum kantonalen Radongesetz (RadG)


title_fr: Géothermie profonde et pollution : quelles précautions ?


title_de: Stadträtliche Kommissionen 2016 - 2018\r\nWahl der Präsidien und Vizepräsidien der Sachkommissionen (Artikel 20 Absatz 3 Geschäftsreglement Stadtrat)\r\na) SAKO P+F Präsidium:               Vizepräsidium: \r\nb) SAKO B+L Präsidium:               Vizepräsidium:\r\nc) SAKO BiSK Präsidium:               Vizepräsidium:\r\nd) SAKO Si+So Präsidium:            Vizepräsidium:\r\ne) SAKO StE   Präsidium:               Vizepräsidium:

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Postulat Dr. Lukas Pfisterer, FDP, Aarau, vom 28. Mai 2013 betreffend Ausbau des Eppenbergtunnels für "mehr Bahn und mehr Bahnhof in Aarau"


title_de: Für mehr Sicherheit, weniger Lärm und mehr Lebensqualität. Tempo 30 innerorts soll die Regel, Tempo 50 die Ausnahme sein

title_fr: Pour davantage de sécurité, moins de bruit et une meilleure qualité de vie. Dans les localités, 30 kilomètres à l'heure doit être la règle, 50 kilomètres à l'heure l'exception

title_it: Più sicurezza, meno rumore e migliore qualità della vita. Il limite di velocità di 30 chilometri all'ora nelle località deve essere la regola, 50 chilometri all'ora l'eccezione

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Verbindliches Informationsinstrument über Treibstoffverbrauch und Emissionen von Autos

title_fr: Consommation de carburant et émissions des voitures. Création d'un outil d'information contraignant

title_it: Strumento d'informazione obbligatorio per il consumo di carburanti e le emissioni di automobili


body_key: TG

title_long_de: Einfache Anfrage von Nicole Zeitner und Urs Schrepfer vom 21. April 2021 "Rascher Impfschutz für Lehrerinnen und Lehrer"

type_name_de: Einfache Anfrage


body_key: GR

title_long_de: Crameri betreffend Drohnenangriffe in Graubünden: Sind wir gerüstet?

type_name_de: Fragestunde

state_name_de: erledigt


title_fr: 24. Interpellation urgente de M. Christian Brunier :\nAccidents rue des Eaux-Vives, rue de la Mairie.\n( )IU1066


title_fr: Un arbre en l'honneur de la présidente de la Confédération

title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «Plantons un arbre en l'honneur de la présidente de la Confédération, Ruth Dreifuss».

state_name_fr: Classé


title_de: Revision der Verordnung über die Departemente (DepV)

type_name_de: Verordnung


body_key: BL

title_de: Wahl der Vizepräsidentin des Regierungsrats für das Amtsjahr vom 1. Juli 2021 bis 30. Juni 2022

type_name_de: Vorlage


title_de: "Wohneigentum für alle". Volksinitiative

title_fr: "Propriété du logement pour tous". Initiative populaire

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


type_name_de: Wahl


title_de: Mehr Transparenz bei Steuervergünstigungen und deren externen Kosten - nicht nur im Bereich Biodiversität

title_fr: Plus de transparence sur les allègements fiscaux et leurs coûts externes, et pas seulement dans le domaine de la biodiversité

title_it: Maggiore trasparenza sulle agevolazioni fiscali e sui relativi costi esterni, non solo nel settore della biodiversità

type_name_de: Interpellation


title_de: Keine Transparenz in der Politiklandschaft Schweiz

title_fr: Manque de transparence dans le paysage politique suisse


title_fr: Nouvelle ligne de tramway «Cornavin–Meyrin–CERN»

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 15 décembre 2004 en vue de l’ouverture d’un crédit de 41 873 000 francs destiné:
–\tpour 17 864 000 francs, aux travaux d’aménagement et de réfection liés à la nouvelle ligne de tramway Cornavin-Meyrin-CERN sur le territoire de la Ville de Genève;
–\tpour 10 646 000 francs, à la réalisation de différents aménagements urbains accompagnant la mise en place du tramway Cornavin-Meyrin-CERN sur le territoire de la Ville de Genève;
–\tpour 16 289 350 francs, dont à déduire une participation de l’Etat de Genève et de la commune de Vernier de 2 926 350 francs, à la construction d’un réseau de collecteurs dans le secteur de la ligne de tramway Cornavin-Meyrin-CERN situé sur le territoire de la Ville de Genève.


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Un Etat civilisé ne peut pas être malveillant envers ses citoyens, ni violer les conventions internationales sur les droits des enfants et fondamentaux, ni discriminer en toute-puissance

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_fr: Une formation neutre en matière de logiciels informatiques utilisés ?

type_name_fr: Question


body_key: AG

title_long_de: Postulat Andre Rotzetter, CVP, Buchs, vom 3. September 2013 betreffend "Ausbildungsvoraussetzung bei der Institutionsleitung in Pflegeeinrichtungen"

type_name_de: Postulat


body_key: ZH

title_de: Elektronik vor Beton


title_de: Fluglärm. Verhandlungen mit Deutschland basierend auf Macht statt auf Fluglärmanalyse

title_fr: Négociations avec l'Allemagne sur le bruit du trafic aérien. La loi du plus fort ou l'analyse des nuisances sonores?

title_it: Negoziati con la Germania sul rumore del traffico aereo. La legge del più forte oppure l'analisi del rumore aereo?

type_name_fr: Interpellation


title_de: PMEDA: Ändert sich die Arbeitsqualität derselben Person je nach Arbeitsvertrag?

title_fr: PMEDA. La qualité du travail effectué par une seule et même personne dépend-elle de son contrat de travail ?


title_de: Prophylaktische Milderung der Folgen eines Bankenereignisses

title_long_de: Postulat Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg, SVP, Windisch, und Gregor Biffiger, SVP, Berikon, vom 12. Januar 2010 betreffend prophylaktische Milderung der Folgen eines Bankenereignisses


title_de: Bus- und Postautohaltestellen


body_key: VD

title_long_fr: Postulat Vincent Keller et consorts - Lausanne - Barcelone en train, maintenant ! (Développement et de demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Frauenmorde in der Schweiz müssen gestoppt werden

title_fr: Eradiquer le féminicide en Suisse

title_it: Eradicare il femminicidio in Svizzera


title_de: Wahl Kommission für Justiz und Sicherheit, 1 Mitglied für den Rest der Amtsperiode 2022-2026 (Ersatzwahl)

title_it: Nomina della Commissione di giustizia e sicurezza, 1 membro per il periodo di carica rimanente 2022-2026 (nomina sostitutiva)

title_rm: Elecziun per la Cumissiun per giustia e segirezza, 1 commembra u commember per il rest da la perioda d'uffizi 2022–2026 (elecziun substitutiva)

type_name_de: Wahlen

type_name_it: Elezioni

type_name_rm: Elecziuns


title_long_fr: Où en est le beau projet pour les anciens réservoirs du bois de la Bâtie, dont on n'a plus entendu parler? (Grégoire Carasso)


body_key: GE

title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les parcelles 3357 et 3393, feuillet 1, section\nPetit-Saconnex, de la commune de Genève, pour\n4'800'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les parcelles 3357 et 3393, feuillet 1, section\nPetit-Saconnex, de la commune de Genève, pour\n4'800'000F


title_de: Volksinitiative "Mehr Zug für Winterthur/für den Winterthurer S-Bahn-Vollausbau"; Fristerstreckung (GGR-Nr. 2002-023)

type_name_de: Initiative


title_long_de: Motion Felix Wettstein (GO) und Mitunterzeichnende betr. Balance zwischen Regierung und Parlament I: Direktionszuteilungen/Beantwortung

state_name_de: Motion


title_long_de: Postulat Lilian Studer, EVP, Wettingen, und Martin Lerch, EDU, Rothrist, vom 3. Dezember 2013 betreffend Einhaltung der Standesregeln bei der Suizidbeihilfe


title_de: Nationaler Aktionsplan zur Verhinderung und Bekämpfung von Radikalisierung und gewalttätigem Extremismus. Es bleiben Lücken, die zu füllen sind

title_fr: Plan d'action national de lutte contre la radicalisation et l'extrémisme violent. Un exercice à compléter

title_it: Piano di azione nazionale per prevenire e combattere la radicalizzazione e l'estremismo violento. Esercizio da completare


title_de: Verkehrsanlagen; Genehmigung Überbauungsordnung mit Zonenplanänderung und Bewilligung eines Verpflichtungskredits von Fr. 1';520';000 für die bauliche Umgestaltung der Schorenstrasse inkl. Kreisel C.-F.-L.-Lohnerstrasse/Schorenstrasse/Bubenbergstrasse

title_long_de: Verkehrsanlagen; Genehmigung Überbauungsordnung mit Zonenplanänderung und Bewilligung eines Verpflichtungskredits von Fr. 1'520'000 für die bauliche Umgestaltung der Schorenstrasse inkl. Kreisel C.-F.-L.-Lohnerstrasse/Schorenstrasse/Bubenbergstrasse


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Grégoire Junod et consorts - Augmenter le nombre d'emplois d'insertion offerts aux demandeurs d'emploi au bénéfice du revenu d'insertion.

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Refusé


title_de: Förderung der Bekanntheit der MNZ


title_de: Sanierung der Autobahn A9 und Stromleitungen im Boden

title_fr: Rénovation de l'autoroute A9 et ligne électrique enterrée

state_name_fr: Liquidé


title_de: UVG: Warum fehlt die Perspektive der Versicherten in der Vernehmlassung?

title_fr: Assurance-accidents. Pourquoi les assurés ne sont-ils pas invités à donner leur avis sur le projet mis en consultation ?


title_fr: Des vacances scolaires genevoises plus équilibrées (Bon pour les enfants, les parents et les enseignants. Bon pour Genève)

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Roger Deneys, Jean-Louis Fazio, Christine Serdaly Morgan, Irène Buche, Marie Salima Moyard pour des vacances scolaires genevoises plus équilibrées (Bon pour les enfants, les parents et les enseignants. Bon pour Genève)


title_long_fr: Motion Sabine Glauser Krug et consorts - Taxe sur les moteurs de bateaux destinés à la pêche professionnelle (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Ökologisch sinnvolle Verwertung des Klärschlammes


title_de: Stadträtliche Kommissionen\r\nWahl der Präsidien und Vizepräsidien der fünf Sachkommissionen\r\na) SAKO P+F    Präsidium: SP        Vizepräsidium: BDP\r\nb) SAKO B+L    Präsidium: Grüne   Vizepräsidium: FdM\r\nc) SAKO BiSK   Präsidium: Grüne   Vizepräsidium: SVP\r\nd) SAKO Si+So Präsidium: SP        Vizepräsidium: FdM\r\ne) SAKO StE     Präsidium: SVP      Vizepräsidium: SP


body_key: BS

title_de: Wahl eines Mitglieds der Bau- und Raumplanungskommission (Nachfolge von Anita Lachenmeier-Thüring)


title_de: Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes

title_fr: Participation de la Suisse à la KFOR. Prolongation de l'engagement de la Swisscoy

title_it: Partecipazione svizzera alla KFOR. Prolungamento della missione Swisscoy

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Mitteltransparenz bei Abstimmungen und Wahlen

state_name_de: Nicht erheblich


title_de: Vorlage Nr. 12/2003: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung des neuen Leitbildes der Stadt Schlieren


title_de: Nachhaltige Verwertung von biogenen Reststoffen aus der landwirtschaftlichen Wertschöpfungskette sicherstellen

title_fr: Assurer une valorisation durable des résidus biogènes issus de la chaîne de valeur agricole

title_it: Garantire una valorizzazione sostenibile dei residui biogeni provenienti dalla catena del valore agricola

type_name_fr: Motion

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Ratschlag zum Bau einer erdverlegten Direktleitung vom Kraftwerk Kembs zum IWB-Versorgungsnetz durch Electricité de France (EdF) und die Industriellen Werke Basel (IWB)

type_name_de: Ratschlag


title_de: Strafgesetzbuch. Schwangerschaftsabbruch (Girard-Montet Gertrude)

title_fr: Code pénal. Interruption de la grossesse (Girard-Montet Gertrude)

title_it: Rapporto della Commissione del 27.08.1979

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jacques Blondin, Xavier Magnin, Delphine Bachmann, Jean-Marc Guinchard, Jean-Charles Lathion, Olivier Cerutti, Christina Meissner, Souheil Sayegh, Jean-Luc Forni, Bertrand Buchs, Sébastien Desfayes, Claude Bocquet : Les missions de l'Hospice général : quel transfert de compétences pour les communes et les associations d'ici 2030 ?


title_long_de: Anfrage Heselhaus Sabine und Mit. über Gewässerverschmutzung durch Deltamethrin in der Wyna bei Beromünster und dringlichen Handlungsbedarf zur Verhinderung akuter Umwelt- und Gesundheitsgefahren und Langzeitschäden

type_name_de: Anfrage

state_name_de: hängig


title_fr: Le service civil et demandant à ce qu'il soit valorisé aussi dans notre canton

title_long_fr: Interpellation Sandrine Bavaud concernant le service civil et demandant à ce qu'il soit valorisé aussi dans notre canton.


title_fr: Modifiant la loi sur la remise à titre gratuit et la vente à l'emporter de boissons alcooliques, de produits du tabac et de produits assimilés au tabac (LTGVEAT) (I 2 25)

title_long_fr: Projet de loi de Louise Trottet, Raphaël Dunand, Marjorie de Chastonay, Léo Peterschmitt, Angèle-Marie Habiyakare, Julien Nicolet-dit-Félix, Cédric Jeanneret, Marc Saudan, Sophie Bobillier, Céline Bartolomucci, Uzma Khamis Vannini, Emilie Fernandez, Pierre Eckert, Laura Mach, Yves de Matteis, Patricia Bidaux, Jean-Marc Guinchard, François Erard, Jean-Charles Rielle, Grégoire Carasso, Sylvain Thévoz, Matthieu Jotterand, Jacklean Kalibala, Oriana Brücker, Anne Carron, Thomas Wenger, Lara Atassi modifiant la loi sur la remise à titre gratuit et la vente à l'emporter de boissons alcooliques, de produits du tabac et de produits assimilés au tabac (LTGVEAT) (I 2 25)


title_de: Festsetzung Steuerfuss für die Jahre 1997 bis 1999


body_key: BE

title_de: Nach dem Verzicht auf die Naturschutzgesetzrevision: Verbesserungen ermöglichen (z. B. Popup-Biotope), als Kanton vorbildlich handeln, wirkungsvoll informieren und sensibilisieren (Richtlinienmotion)

title_fr: Après l’abandon de la révision de la loi sur la protection de la nature : le canton doit permettre des améliorations (comme des biotopes temporaires), donner l’exemple, informer et sensibiliser avec efficacité ! (Motion ayant valeur de directive)

type_name_de: Motion


title_fr: Pour la protection du petit parc rue Sautter / CMU

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour la protection du petit parc rue Sautter / CMU


title_de: Gesundheitsaussenpolitik. Bilanz und Zukunft, auch mit Blick auf die potenziell globale Gefahr der Antibiotikaresistenzen

title_fr: Politique extérieure en matière de santé. Bilan et perspectives, notamment vu les risques globaux que posent les résistances aux antibiotiques

title_it: Politica estera in materia di salute. Bilancio e prospettive, anche sotto l'aspetto del pericolo potenzialmente globale delle resistenze agli antibiotici


title_de: Zusammenschluss der Gemeinden Chur und Tschiertschen-Praden zur Gemeinde Chur (Botschaften Heft Nr. 8/2024-2025, S. 465)

title_it: Aggregazione dei Comuni di Coira e Tschiertschen-Praden nel Comune di Coira

title_rm: Fusiun da las vischnancas da Cuira e da Tschiertschen-Praden a la vischnanca da Cuira

type_name_de: Sachgeschäft

type_name_it: Oggetto

type_name_rm: Fatschenta tematica


title_long_fr: Motion de Mme Caroline Schum, MM. Roberto Broggini, Mathias Buschbeck, Alpha Dramé, Pierre Losio, Alain Marquet, Olivier Norer, Eric Rossiaud, Damien Sidler, Mmes Marguerite Contat Hickel, Sarah Klopmann, Anne Moratti Jung et Frédérique Perler-Isaaz: «Agenda 21 en Ville de Genève: où en est-on?»


title_de: Vorsätzliche Flugzeugabstürze. Sicherheit der AKW und Schutz der Bevölkerung

title_fr: Chutes d'avions intentionnelles. Qu'en est-il de la sûreté des centrales nucléaires et de la protection de la population?

title_it: Cadute di aeromobili provocate intenzionalmente. Sicurezza delle centrali nucleari e protezione della popolazione


title_de: Hautfarbe als Fahndungsmerkmal wieder zulassen

title_fr: Autoriser à nouveau la couleur de peau comme critère de recherche

title_it: Ammettere di nuovo il colore della pelle quale caratteristica di ricerca


body_key: SG

title_de: Teilrevision des bestehenden Kulturförderungsgesetzes genügt


title_de: Libanesische PEP-Milliarden auf Schweizer Bankkonten. Was unternimmt der Bundesrat zur Aufklärung der Vorgänge und zur Restituierung an die libanesische Bevölkerung?

title_fr: Des milliards de dollars d'avoirs de potentats libanais dorment sur des comptes bancaires suisses. Qu'entreprend le Conseil fédéral pour que la lumière soit faite sur cette situation et que les avoirs soient restitués à la population libanaise?

title_it: Miliardi di dollari di persone libanesi politicamente esposte (PEP) su conti bancari svizzeri. Cosa intraprende il Consiglio federale per chiarire la situazione e restituire i fondi alla popolazione libanese?


title_de: Medizinische Technologien gegen Covid-19. Was unternimmt der Bundesrat, damit die Schweiz sowie alle Staaten Zugang zu künftigen Medikamenten und Impfstoffen haben?

title_fr: Recours aux technologies médicales dans la lutte contre le Covid-19. Que fait le Conseil fédéral pour que la Suisse et tous les autres États aient accès aux futurs médicaments et vaccins?

title_it: Tecnologie mediche per la Covid-19. Che cosa fa il Consiglio federale affinché la Svizzera e tutti gli altri Stati abbiano accesso ai futuri medicamenti e vaccini?


title_long_de: Auftrag der Fraktionen der SP (Sprecherin Elisabeth Burgener, Gipf-Oberfrick), Grünen, CVP-BDP, EVP und GLP vom 29. Juni 2010 betreffend Gesamtkonzept für die "Integrierte Heilpädagogik" (IHP) und die "Unterstützenden Massnahmen im Einzelfall" UME

type_name_de: Auftrag


title_fr: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal) (J 3 05) (Maintenir les subsides à la LAMal est le minimum que l'Etat puisse faire)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Jocelyne Haller, Jean Batou, Salika Wenger, Christian Zaugg, Olivier Baud, Pierre Vanek, Claire Martenot, Maria Pérez, Jean-Charles Rielle, Marion Sobanek, Roger Deneys, Christian Frey, Salima Moyard, Cyril Mizrahi, Delphine Klopfenstein Broggini, Frédérique Perler, Nicole Valiquer Grecuccio, Maria Casares, Thomas Wenger, Alberto Velasco modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal) (J 3 05) (Maintenir les subsides à la LAMal est le minimum que l'Etat puisse faire)


title_de: Radiokonzessionen und ihre Instanzenwege

title_fr: Octroi de concessions de radio et voies de recours en la matière

title_it: Le concessioni radio e le loro vie di ricorso


title_long_de: Postulat der FDP-Fraktion vom 26. März 2013 betreffend Problematik von Schwelleneffekten und negativen Erwerbsanreizen im sozialen Bedarfsleistungssystem des Kantons Aargau


title_de: Kampagne gegen Komplementärmedizin?

title_fr: Campagne contre les médecines complémentaires?

title_it: Una campagna contro le medicine complementari?


title_de: Geschäftsbericht 2020 der Basellandschaftlichen Gebäudeversicherung (BGV)


title_de: Hospize in finanziellen Nöten


title_fr: Accordant une indemnité annuelle d'exploitation de 26 919 021 francs à la Fondation genevoise pour l'animation socioculturelle (FASe) pour les années 2025 à 2029

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité annuelle d'exploitation de 26 919 021 francs à la Fondation genevoise pour l'animation socioculturelle (FASe) pour les années 2025 à 2029


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 17. Januar 2019


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Pecunia non olet : 350 francs le pipi de chien à Genève


title_de: Bericht IGPK zum Geschäftsbericht 2011 des Informatikleistungszentrums OW/NW ILZ

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Matthieu Jotterand : Quel impact sur les surfaces d'assolement pour le projet d'élargissement de l'autoroute de contournement ?

type_name_fr: Question urgente écrite


body_key: VS

title_de: Änderung des kantonalen Baugesetzes

title_fr: La modification de la loi cantonale sur les constructions

title_long_de: Motion betreffend Änderung des kantonalen Baugesetzes


title_long_de: Motion betreffend "Parkkartenverordnung sowie Nachtparkverordnung"


title_it: "Attività extrascolastiche in tutti i quartieri della Grande Lugano"


title_de: Geschäftsbericht des Bundesrates 2007

title_fr: Rapport de gestion du Conseil fédéral 2007

title_it: Rapporto del Consiglio federale sulla sua gestione 2007


title_de: Bessere Qualitätskontrolle und Qualitätsmanagement der privaten Schulung beziehungsweise "Homeschooling" im Kanton Aargau

title_long_de: Postulat Marianne Binder-Keller, CVP, Baden, vom 4. November 2014 betreffend bessere Qualitätskontrolle und Qualitätsmanagement der privaten Schulung beziehungsweise "Homeschooling" im Kanton Aargau


title_de: Mit der Agrarpolitik 2022 plus eine wirksame Obergrenze für Direktzahlungen einführen

title_fr: Politique agricole 2022 plus. Pour un plafonnement efficace des paiements directs

title_it: Introdurre un importo massimo efficace per i pagamenti diretti con la PA 22 più


title_de: Künftige Leistungskapazitäten von Kantonsstrassen

title_long_de: Auftrag Eugen Frunz, SVP, Obersiggenthal, vom 17. August 2010 betreffend künftige Leistungskapazitäten von Kantonsstrassen


title_fr: Modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) (Pour une meilleure mixité sociale dans nos quartiers)

title_long_fr: Projet de loi de Sébastien Desfayes, Thierry Arn, Patricia Bidaux, Jacques Blondin, Alia Chaker Mangeat, François Erard, Jean-Marc Guinchard, Christina Meissner, Souheil Sayegh, Anne Carron, Philippe Meyer, Thierry Oppikofer, Pierre Nicollier, Yves Magnin modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) (Pour une meilleure mixité sociale dans nos quartiers)


title_long_fr: Initiative Vincent Keller et consorts - Pour la gratuité des transports publics en terre vaudoise (Développement et demande de renvoi à commission avec aumoins 20 signatures)

type_name_fr: Initiative


title_de: Einsatz von Kameras in Spitälern, Altersheimen und Psychiatrien

title_fr: Utilisation de caméras dans les hôpitaux, les maisons de retraite et les établissements psychiatriques

title_it: Impiego di videocamere in ospedali, case per anziani e strutture psichiatriche

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_de: Einbürgerung

title_fr: La naturalisation

title_long_de: Motion betreffend Einbürgerung

title_long_fr: La naturalisation


title_fr: Election d'une ou d'un juge assesseur (représentant les\nlocataires) au Tribunal des baux et loyers, en remplacement de Mme\nGUINAND Marie-Claire, démissionnaire. (Entrée en\nfonctions immédiate)


title_long_de: Postulat Ralf Bucher, CVP, Mühlau, vom 3. Juni 2014 betreffend Förderung von Niedrigstenergie- und Plusenergiebauten mittels Nutzungsbonus oder Aufhebung der Ausnützungsziffer


title_de: Aufhebung der städtischen Ausführungsverordnung über die Spiellokale und Spielapparate (Churer Rechtsbuch 432); Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Wehrpflichtersatzabgabe. Keine rückwirkende, willkürliche und diskriminierende Anwendung

title_fr: Taxe d'exemption de l'obligation de servir. Pas d'application rétroactive, arbitraire et discriminatoire

title_it: Tassa d'esenzione dall'obbligo militare. No a un'applicazione retroattiva, arbitraria e discriminatoria


title_de: Wahl des Ratsbüros für das Amtsjahr 2017/2018

state_name_de: Beschlossen


title_it: Interpellanza Mazzetta concernente il piano dei trasporti per i Giochi olimpici 2026 nelle limitrofe località ospitanti di Livigno e Bormio

title_rm: Dumonda Mazzetta concernent il concept da traffic per ils gieus olimpics 2026 en ils lieus da concurrenza cunfinants Livigno e Bormio

title_long_de: Anfrage Mazzetta betreffend Verkehrskonzept für die Olympischen Spiele 2026 in den angrenzenden Austragungsorten Livigno und Bormio (GRP 1/2025-2026, S. 29)


title_de: Konsequenzen der Übernahme des Acquis communautaire der EU im Rahmen des Personenfreizügigkeitsabkommens

title_fr: Conséquences de la reprise de l'acquis communautaire dans le cadre de l'accord sur la libre circulation des personnes

title_it: Trasposizione dell'acquis comunitario dell'UE nell'ambito dell'accordo sulla libera circolazione: conseguenze

type_name_fr: Postulat


title_de: Gesamtprozess; Gesamtrevision Nutzungsplanung 2016 (BNO)

state_name_de: Angenommen


title_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_fr: FA-18. Affaires compensatoires

title_it: FA-18. Affaires compensatoires


title_de: Signalisation und Markierung auf kommunalen Strassen


title_long_de: Motion Christine Haller, GLP, Reinach, vom 24. August 2010 betreffend Massnahmen gegen die Belastung durch Lärm und Luftverschmutzung im Zusammenhang mit dem Abbrennen von Feuerwerkskörpern


body_key: ZG

title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Kenntnisnahme des Geschäftsberichts inkl. Jahresrechnung 2022 der Gebäudeversicherung Zug


title_fr: Modifiant la loi pour une mobilité cohérente et équilibrée (LMCE) (H 1 21) (Prioriser le phonoabsorbant avant les 30 km/h)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Stéphane Florey, Christo Ivanov, Eric Leyvraz, Patrick Lussi, André Pfeffer, Patrick Hulliger, Eliane Michaud Ansermet, Thomas Bläsi, Cyril Aellen, Virna Conti, Murat-Julian Alder, Helena Rigotti, Fabienne Monbaron, Philippe Morel modifiant la loi pour une mobilité cohérente et équilibrée (LMCE) (H 1 21) (Prioriser le phonoabsorbant avant les 30 km/h)


title_fr: Participation active à l'assemblée générale 2018 de la BNS (Motion demandant l'action du Conseil d'Etat à l'assemblée générale 2018 de la BNS afin que, conformément à la Constitution, la BNS verse aux cantons 2/3 de son bénéfice net de 2017, lequel comprend le bénéfice de la création monétaire)

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Patrick-Etienne Dimier, Christian Flury, Florian Gander, Henry Rappaz, André Python, Daniel Sormanni, François Baertschi, Francisco Valentin, Christian Decorvet sur une participation active à l'assemblée générale 2018 de la BNS (Motion demandant l'action du Conseil d'Etat à l'assemblée générale 2018 de la BNS afin que, conformément à la Constitution, la BNS verse aux cantons 2/3 de son bénéfice net de 2017, lequel comprend le bénéfice de la création monétaire)


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat concernant la Fondation Immobilière de Meinier (FIM) (PA 573.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat concernant la Fondation Immobilière de Meinier (FIM) (PA 573.00)


body_key: GL

title_de: Änderung des Kantonalen Jagdgesetzes und der Wildschadenverordnung (Memorialsantrag Bauerngruppe Glarus Süd «Für eine faire Abgeltung der Tierhalter»)

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: laufend


title_de: Steuerhinterziehung ist kein harmloses Vergehen!

title_fr: La soustraction fiscale n'est pas un délit bénin!

title_it: La sottrazione fiscale non è un delitto trascurabile


title_de: Revision 2025 des Geschäftsreglements des Einwohnerrats

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Bewerbungen Industrieareal Riet/Langhag

title_long_de: Anfrage Engin Arslan, Mitte, betreffend Bewerbungen Industrieareal Riet/Langhag

state_name_de: Eingereicht (A/I) - Beantwortung pendent bei Stadtrat


title_fr: Verifying your browser...

title_long_fr: Vernehmlassung des Vorentwurfs zur Gesamtrevision des kantonalen Baugesetzes (BauG) und der kantonalen Bauverordnung (BauV)

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Externe Analyse bei Verwaltung und Administration im Bildungsbereich

title_long_de: Postulat Marianne Binder-Keller, CVP, Baden (Sprecherin), und Martin Steinacher-Eckert, CVP, Gansingen, vom 4. März 2014 betreffend externe Analyse bei Verwaltung und Administration im Bildungsbereich


title_de: Kredit von 15 Mio. Franken für den baulichen Unterhalt der Staatsstrassen


title_de: Ausverkauf des eidgenössischen Arztdiploms?

title_fr: Le diplôme fédéral de médecin est-il un diplôme au rabais?

title_it: "Svendita" del diploma federale di medico?


title_long_fr: Motion du 11 septembre 2019 de Mmes et MM. Simon Brandt, Patricia Richard, Rémy Burri, Stefan Gisselbaek, Véronique Latella, Michel Nargi, John Rossi, Georges Martinoli, Florence Kraft-Babel, Pierre de Boccard, Guy Dossan et Michèle Roullet: «Pour une aide au développement de la biodiversité et de la protection animale».


title_long_fr: Pétition: «Parcage sur la plaine de Plainpalais lors du Grand Chapiteau de la brocante et de l'antiquité».

type_external_id: P


body_key: NW

title_de: Landratsbeschluss über den Rahmenkredit zur Finanzierung von Investitionen der zb, Zentralbahn AG, auf der Strecke Hergiswil-Engelberg für die Jahre 2013-2016


title_de: Bericht des Stadtrates betreffend LiestalNet AG: Veräusserung Aktienkapital


title_de: Vereinbarung vom 29. August 2013 zwischen der Schweiz und den USA. Durchführung der Vereinbarung aussetzen?

title_fr: Arrangement du 29 août 2013 signé par la Suisse et les Etats-Unis. Suspendre l'exécution de l'arrangement?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


body_key: JU

title_fr: Encadrement des enfants hospitalisés


title_fr: Au giratoire sis à l'intersection de la route de Jussy et de la rue de Frémis, Commune de Puplinge

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition relative au giratoire sis à l'intersection de la route de Jussy et de la rue de Frémis, Commune de Puplinge


title_de: Durchsetzung zuverlässiger und richtiger Messwerte im Gesundheitswesen

title_fr: Imposer des valeurs de mesure fiables et correctes dans le domaine de la santé

title_it: Imporre valori di misurazione corretti e affidabili nel settore sanitario


title_de: Ende der „Intensivstation“ Hüttnersee?


title_de: Forstrevier Limmattal Süd

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Forstrevier Limmattal Süd

type_name_de: Vorlage


title_de: Fehlanreize in der Sozialhilfe im Asylbereich beseitigen

title_fr: Aide sociale dans le domaine de l'asile. Supprimer les mauvaises incitations

title_it: Aiuto sociale. Eliminare gli incentivi sbagliati nel settore dell'asilo


title_de: Friedweg Sanierung Abschnitt Ammerswilerstrasse bis Blumenrain


title_de: Thun, Äussere Ringstrasse 7, Gymnasium Thun, Standort Seefeld. Schulraumprovisorium für 7 Unterrichtszimmer und einen Aufenthaltsraum. Verpflichtungskredit für die Ausführung

title_fr: Thoune, Äussere Ringstrasse 7, gymnase de Thoune, site de Seefeld. Locaux provisoires pour sept salles de classe et une salle de pause. Crédit d’engagement pour la réalisation

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_fr: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 7'000'000F à la Fondation Aigues-Vertes pour la troisième phase des travaux portant sur la rénovation et la mise en conformité de neuf bâtiments, soit six d'habitation et trois d'ateliers et d'administration

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 7'000'000F à la Fondation Aigues-Vertes pour la troisième phase des travaux portant sur la rénovation et la mise en conformité de neuf bâtiments, soit six d'habitation et trois d'ateliers et d'administration


title_de: Kognition in Sachen Einbürgerungen

title_fr: La cognition judiciaire en matière de naturalisation

title_long_de: Motion betreffend Kognition in Sachen Einbürgerungen


title_de: Entwicklungsrichtplan Bahnhof Süd; 2026

title_long_de: Entwicklungsrichtplan Bahnhof Süd; 2026


title_de: Steigende Heizölpreise. Massnahmen zur Milderung der Belastung der Mietenden

title_fr: Hausse des prix de l'huile de chauffage. Mesures visant à réduire les charges des locataires

title_it: Aumento dei prezzi dell'olio da riscaldamento. Misure per alleggerire l'onere dei locatari


title_fr: Concurrence déloyale: agir avant qu'il ne soit trop tard pour nos PME!

title_long_de: Dringliches Postulat UDC, durch Grégory Logean: Unlauterer Wettbewerb:  Handeln bevor es für unsere KMU zu spät ist! (14.11.2017) 3.0354

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Einzelinitiative Sandro Bassola Superprovisorische Kulturzone

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Wie will die Schweiz sicherstellen, dass Kroatien die Pflichten aus der Genfer Konvention erfüllt?

title_fr: De quelle manière la Suisse entend-elle s'assurer que la Croatie assure des obligations relatives aux conventions de Genève?

title_it: In che modo la Svizzera intende assicurarsi che la Croazia rispetti gli obblighi derivanti dalle convenzioni di Ginevra?

type_name_de: Interpellation


title_de: Stadträtliche Kommissionen\r\nErsatzwahl SAKO BiSK anstelle von David Külling (FdM)


title_de: Eidgenössische Volksabstimmungen. Nachzählung bei sehr knappem Ergebnis

title_fr: Votations populaires fédérales. Recomptage après un résultat très serré

title_it: Votazioni popolari federali. Riconteggio in caso di risultato molto risicato

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Mehrzweckhalle und Reithalle; Ertüchtigungen


title_de: Heckveloträger für einige Buslinien

title_long_de: Postulat: Heckveloträger für einige Buslinien

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Kommunale Pilotprojekte zur Falllast in der Sozialhilfe begleiten

title_fr: Accompagner les projets pilotes visant à alléger la charge de travail des services sociaux


title_de: Postulat R. Kleiber (EVP), G. Beutler (SVP) und V. Gick (FDP) betreffend Lehrerzimmer der Primarschulhäuser ans Internet (GGR-Nr. 2001-035)

state_name_de: Erledigt


title_de: "S.o.S. - Schweiz ohne Schnüffelpolizei". Volksinitiative und Bundesgesetz zur Wahrung der inneren Sicherheit

title_fr: "S.o.S. - pour une Suisse sans police fouineuse". Initiative populaire et loi sur la sûreté intérieure

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Einführung familienfreundlicher Sonntagsabos durch den ZVV


title_de: Vereidigung erstmals anwesender Stellvertreterinnen und Stellvertreter

title_it: Giuramento delle supplenti e dei supplenti presenti per la prima volta

title_rm: Saramentaziun da las suppleantas e dals suppleants ch'èn preschents per l'emprima giada

type_name_de: Allgemeines Ratsgeschäft

type_name_it: Affare generale del Gran Consiglio

type_name_rm: Fatschenta generala dal Cussegl grond


title_de: Begnadigungsgesuch

title_fr: Recours en grâce

title_it: Domanda di grazia


title_long_it: "Problemi alla rotonda del Ponte Maggia a Solduno"

type_name_it: Interrogazioni


title_fr: Ouvrant un crédit de renouvellement de 8 800 000 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement de l'Hospice général

title_long_fr: p) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 12463 ouvrant un crédit de renouvellement de 8 800 000 francs, pour les exercices 2020 à 2024, destiné à divers investissements de renouvellement de l'Hospice général


number: Interpellanza 3/2021

external_id: Interpellanza 3/2021

title_it: Casa anziani Sementina

title_long_it: Interpellanza   3/2021 “Casa anziani Sementina” di Matteo Pronzini, Angelica Lepori Sergi e Giuseppe Sergi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: evasa


title_de: Erfüllt die schwarze Liste ihren Zweck?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Strafanzeigepflicht


title_de: Rücktritt von Tanja Soland als Mitglied des Grossen Rates per 30. November 2019

type_name_de: Rücktritt

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Bildungsprogramme bzw. Deutschkurse für Asylsuchende

state_name_de: Abgeschlossen


number: IUE 560

external_id: IUE 560

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Roger Deneys : Démantèlement de l'entreprise Similor à Genève : que fait le Conseil d'Etat pour éviter la disparition des entreprises du secteur secondaire dans notre canton et ne pas laisser tomber 250 employés?


title_de: Personalwerbung der Stadtpolizei, Ausrichtung auf das Anforderungsprofil sowie Berücksichtigung der gesellschaftlichen Wertschätzung


title_de: Einstellung von Ausländerinnen und Ausländern in der Bundesverwaltung

title_fr: Recrutement d'étrangers au sein de l'administration fédérale

title_it: Assunzione di stranieri in seno all'amministrazione federale

type_name_de: Motion


title_de: Mitarbeiterbeteiligung in innovativen Jungunternehmen fördern

title_fr: Encourager la participation de collaborateurs dans les jeunes entreprises innovantes

title_it: Incoraggiare le partecipazioni di collaboratori nelle giovani imprese innovative


title_de: Öffentliches Beschaffungswesen. Ist es zulässig, dass die Armee und die Post Ausschreibungsunterlagen nur auf Deutsch bereitstellen und lediglich Angebote auf Deutsch akzeptieren?

title_fr: Marchés publics. Est-il admissible que l'armée et la Poste ne fournissent les dossiers des appels d'offres qu'en allemand et n'acceptent que les offres en allemand?

title_it: Acquisti pubblici. È ammissibile che l'esercito e la Posta forniscano la documentazione dei bandi di concorso unicamente in tedesco e accettino soltanto le offerte presentate in tedesco?


title_de: Forstschutz. Massnahmen zur Sicherung unserer Wälder

title_fr: Protection des forêts. Prendre des mesures pour préserver nos forêts

title_it: Protezione delle foreste. Misure per preservare i nostri boschi


body_key: SO

title_long_de: Auftrag Fraktion FdP: Steuerliche Veranlagung von Sozialleistungs-Empfängern

type_name_de: Auftrag


title_fr: Appelant au respect de l'article 72 de notre Constitution cantonale

title_long_fr: Développement de la motion André Chatelain et consorts appelant au respect de l'article 72 de notre Constitution cantonale (demande de RENV-COM avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Wahl Kommission für Bildung und Kultur, 1 Mitglied für den Rest der Amtsperiode 2022-2026 (Ersatzwahl)

title_it: Nomina della Commissione per la formazione e la cultura, 1 membro per il periodo di carica rima¬nente 2022-2026 (nomina sostitutiva)

title_rm: Elecziun per la Cumissiun da gestiun, 1 commembra u commember per il rest da la perioda d'uffizi 2022–2026 (elecziun substitutiva)

type_name_de: Wahlen

state_name_de: erledigt


title_de: Bäumlihofstrasse in Fahrtrichtung Stadt noch immer gesperrt


body_key: TI

title_it: Radio Polycom: "Centrale..."

state_name_it: Evaso


body_key: CHE

title_de: Wiederaufnahme des Brünigtunnels ins Bauprogramm des Bundes zur Netzvollendung

title_fr: Réintégration du tunnel du Brünig dans le programme de construction de la Confédération pour l'achèvement du réseau routier

title_it: Reinserimento della galleria al Brünig nel programma della Confederazione per il completamento della rete


title_de: Ein Zwangsgeld in die Vollstreckungsmassnahmen der Zivilprozessordnung (Art. 343) aufnehmen

title_fr: Prévoir l'astreinte dans les mesures d'exécution du CPC (art. 343)

title_it: Prevedere la penalità di mora ("astreinte") nelle misure d'esecuzione del CPC (art. 343 CPC)


title_long_fr: Rapport du Procureur général sur l'activité du Ministère public pour l'année 2017 et déterminations du Conseil d'Etat.

state_name_fr: Adopté


title_de: Postulat von Astrid Basler betreffend Verschiebung Termin Einwohnerrats- und Stadtratswahlen ab Jahr 2008


title_long_fr: Motion Charles Monod et consorts au nom PLR - Une protection du patrimoine arboré avec une procédure simplifiée.


title_de: Für die Senkung der Medikamentenpreise nach Ablauf des Patentschutzes

title_fr: Réduction des prix des médicaments dès l’expiration des brevets

title_it: Per la riduzione dei prezzi dei farmaci alla scadenza dei brevetti


title_de: Ganzheitliche Analyse der langfristigen Kostentreiber bei den Kantonsfinanzen

title_long_de: Postulat Stefan Huwyler, FDP, Muri (Sprecher), Silvan Hilfiker, FDP, Oberlunkhofen, und Josef Bütler, FDP, Spreitenbach, vom 1. März 2016 betreffend ganzheitliche Analyse der langfristigen Kostentreiber bei den Kantonsfinanzen


title_long_de: Umwelt und Energie: Interpellation der SVP-Fraktion vom 1. Mai 2024 betreffend «Verrennt sich die Stadt Zug als Frontrunner?».

type_name_de: 03 - SR GGR Vorlage


body_key: GR

title_de: Umsetzung Agglomerationsprogramm Chur 2

title_it: Interpellanza Cahenzli-Philipp concernente l'attuazione del Programma d'agglomerato di Coira di seconda generazione

title_rm: Dumonda Cahenzli-Philipp concernent la realisaziun dal program d'aglomeraziun Cuira 2

title_long_de: Anfrage Cahenzli-Philipp betreffend Umsetzung Agglomerationsprogramm Chur 2 (GRP 1/2015-2016, S. 19)

type_name_de: Anfrage

type_name_it: Intervento


title_de: Anhebung des Quorums für Einzelinitiativen betreffend vorläufiger und definitiver Unterstützung im Rat von 60 auf 80 Stimmen (Änderung des GVV)


title_fr: Une affectation des locaux administratifs dans le futur Hôtel des Archives, hors Archives d'Etat, favorisant la valorisation du patrimoine informationnel de Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Jean-Louis Fazio, Marc Saudan, Francisco Taboada, Djawed Sangdel, Vincent Canonica, Masha Alimi, Christian Flury, Raphaël Dunand pour une affectation des locaux administratifs dans le futur Hôtel des Archives, hors Archives d'Etat, favorisant la valorisation du patrimoine informationnel de Genève


title_long_de: Postulat Adrian Bircher, GLP, Aarau, vom 10. Mai 2016 betreffend Massnahmen zur Integration von Asylsuchenden und Flüchtlingen; "Arbeit statt Sozialhilfe"


title_de: Ausgewogenes Jagdgesetz

title_fr: Pour une loi sur la chasse qui soit équilibrée

title_it: Per un'equilibrata legge sulla caccia


title_de: Ausländische Studierende an Schweizer Hochschulen und Schweizer Studierende in der EU

title_fr: Combien d'étudiants étrangers en Suisse, combien d'étudiants suisses dans l'UE?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_it: Interpellanza Atanes inerente la garanzia e il controllo delle condizioni di impiego per la Mesolcina

title_rm: Dumonda Atanes concernent la garanzia e la controlla da las cundiziuns d'engaschament per la Mesolcina

title_long_de: Anfrage Atanes betreffend Gewährleistung und Kontrolle der Anstellungsbedingungen für das Misox (GRP 1/2015-2016, S. 34)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Philippe Poget : Quel respect des conditions émises par les citoyens et la Fondation des Evaux pour accepter la venue de l'académie du Servette ?


title_de: Sollten Pärke von nationaler Bedeutung nicht auch unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit und des Klimas bewertet werden?

title_fr: Les parcs d'importance nationale ne devraient-ils pas être aussi évalués à l'aune du développement durable et du climat?

title_it: I parchi d'importanza nazionale non dovrebbero essere valutati anche dal punto di vista dello sviluppo sostenibile e del clima?


title_de: OR. Miete und Pacht

title_fr: CO. Bail à loyer et bail à ferme

title_it: CO. Locazione e affitto

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung der UNO und Gesundheit der Kinder (Ziel 3, "Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern")

title_fr: Mise en oeuvre des Objectifs de développement durable de l'ONU et santé des enfants (Objectif 3, "Permettre à tous de vivre en bonne santé et promouvoir le bien-être de tous à tout âge")

title_it: Attuazione degli Obiettivi di sviluppo sostenibile dell'ONU e salute dei bambini (Obiettivo 3, "Garantire una vita sana e promuovere il benessere di tutti a tutte le età")


title_de: Jahresbericht 2003 der evangelisch-reformierten Landeskirche

type_name_de: Geschäftsbericht


title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier la pétition : Autoriser la vente et achat d'autorisations d'usage accru du domaine public (AUADP)


title_de: Moratorium für die Verwendung von stark PAK-haltigem Ausbauasphalt auf Feld- und Waldwegen

title_fr: Moratoire dans l'utilisation de matériaux bitumineux de démolition des routes à haute teneur de HAP sur les chemins ruraux et forestiers


title_de: Verzicht auf die Errichtung nicht dringend notwendiger Inseln und Trottoirnasen auf wichtigen Verkehrsachsen


title_de: Vollzug des Tierschutzes in ausserlandwirtschaftlichen Hobby- und Kleintierhaltungen

title_fr: Elevages de loisir et élevages de petits cheptels. Respect de la législation sur la protection des animaux

title_it: Applicazione della protezione degli animali negli allevamenti amatoriali e di piccole dimensioni al di fuori dell'agricoltura


number: IUE 217

external_id: IUE 217

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation


title_de: Einführungsgesetz zur Schweizerischen Jugendstrafprozessordnung

title_fr: Loi d'application de la loi fédérale sur la procédure pénale applicable aux mineurs

type_name_de: Gesetz


title_de: mehr erneuerbare Energien in Wohlen

title_long_de: 15026 Postulat betreffend mehr erneuerbare Energien in Wohlen