title_fr: Tribunal cantonal : Commande de livres : librairies jurassiennes pénalisées ?


body_key: CHE

title_de: Beschwerderecht in der Strafprozessordnung

title_fr: Droit de recours selon le Code de procédure pénale

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Bericht über die Verwendung der BMVI-Gelder

title_fr: Établir un rapport sur l'utilisation des fonds alloués au BMVI

title_it: Rapporto sull'impiego del Fondo BMVI

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Urteil des Bundesgerichts betreffend das Parkieren von Motorrädern auf dem Trottoir, Beurteilung des Handlungsbedarfs der Stadtpolizei in Bezug auf die aktuelle Bussenpraxis

type_name_de: Schriftliche Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: BS

title_de: Steuererklärungsdoppel soll wieder beigelegt werden

type_name_de: Anzug


title_de: Errichtung einer Antenne auf dem Mont Tendre

title_fr: Construction d'une antenne au Mont Tendre

title_it: Antenna sulla cima del Mont Tendre

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_it: Liquidato


body_key: ZH

title_de: Mathematisch-naturwissenschaftliches Profil schon im Langzeitgymnasium


title_de: Unnötiger Swiss Finish beim Tragen von Warnkleidern beim Strassenbau

title_fr: Un "Swiss finish" inutile concernant les vêtements de signalisation à porter lors de travaux routiers


title_de: Invaliditäten unter 10 Prozent

title_fr: Personnes invalides à moins de 10 pour cent

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Nichtanerkennung der Roma als nationale Minderheit im Sinne des Rahmenübereinkommens des Europarates

title_fr: Non-reconnaissance de la communauté Rom en tant que minorité nationale dans le cadre de la convention-cadre du Conseil de l'Europe


body_key: VD

title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d’investissement de CHF 10'340'000 pour financer la refonte et modernisation du système d’information de la Direction générale de l’enfance et de la jeunesse (DGEJ) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_fr: Navigation rhénane. Mesures modifiées d'assainissement structurel

title_it: Navigazione renana. Provvedimenti di risanamento strutturale modificati

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Verurteilung der Schweiz wegen Verletzung des Folterverbots und des Rechts auf Freiheit. Was gedenkt der Bundesrat zu unternehmen?

title_fr: Condamnation de la Suisse pour violation de l'interdiction de la torture et du droit à la liberté. Le Conseil fédéral va-t-il agir ou réagir

title_it: Condanna della Svizzera per violazione del divieto della tortura e del diritto alla libertà. Il Consiglio federale intende (re)agire?


title_de: Eigenverantwortlichkeit und Selbstbestimmung Behinderter

title_fr: Indépendance et autonomie des personnes handicapées

type_name_it: Interpellation


title_de: Wie läuft das mit dem Personal Coach für die Asylpersonen?

title_fr: Assistants personnels pour les personnes relevant du domaine de l'asile. Comment est-ce que cela fonctionne?


body_key: TG

title_de: Änderung des Gesundheitsgesetzes (GG) und des Krankenversicherungsgesetzes (TG KVG)

type_name_de: Gesetz

state_name_de: pendent


title_long_de: Postulat Martina Dvoracek (GB): Genügend attraktive Veloparkplätze rund um den Bahnhof, statt schikanöse Velo-Wegweisungen!


title_de: Projekt Prävention, Intervention und Toleranz PINTO für die Stadt Bern

type_name_de: Bericht


title_fr: Commission des sports et de la sécurité

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission des sports et de la sécurité.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_fr: Classé/e


title_de: Wertpapiergesetz (Änderung)

type_name_de: Vorlage


title_fr: Renouvellement de l'économie de marché/privatisation


title_de: Chinesischer Repression in der Schweiz


body_key: UR

title_de: Gesetz zur Besetzung der Gemeindebehörden (Amtszwanggesetz); Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: FR

title_de: Begnadigungsgesuch vom 13. Oktober 2016

title_fr: Recours en grâce du 13 octobre 2016

type_name_de: Begnadigung

type_name_fr: Recours en grâce

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: Unzulässig

state_name_fr: Irrecevable


title_de: Lärmsanierung an der Quelle durch Einführung von Tempo 30, Schätzung der Kosten für die bisher nicht umgesetzte Lärmsanierung, Zeitverluste für den öffentlichen Verkehr an der Nord- und Ottenbergstrasse und mögliche Folgen für die Quartierbuslinie 38, Beurteilung der Strategie des ZVV sowie mögliche Kompensationen durch eine konsequentere ÖV-Bevorzugung


title_de: Schulwegsicherheit an der Güterstrasse


body_key: GE

title_fr: Interpellation urgente de M. Ivan Slatkine: Chômage\nà Genève : conclusions du rapport de M.\nFlückiger


title_de: Sistierung des Fatca-Abkommens mit den USA

title_fr: Suspendre l'accord FATCA avec les Etats-Unis

title_it: Sospendere l'Accordo FATCA concluso con gli Stati Uniti

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_de: Kampfflugzeuge. Einladung von Journalisten durch Flugzeughersteller

title_fr: Avions de combat. Journalistes invités par des constructeurs


title_de: Gleichstellungsgesetz. Änderung

title_fr: Loi sur l'égalité. Modification

title_it: Legge federale sulla parità dei sessi. Modifica


title_long_de: Motion: Voranschlag 2002 mit Berücksichtigung einer Steuersenkung

state_name_de: Abgelehnt


body_key: TI

title_it: Modifica dell'art. 32 della Legge tributaria: deducibilità dei premi di cassa malati dei figli

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

state_name_it: Evaso


title_long_fr: Interpellation Stéphane Montangero et consorts - On ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre… à moins que celui-ci ne soit allemand ?.


title_de: Bundesamt für Statistik und tertiäre Bildung. Mehr Transparenz

title_fr: Office fédéral des statistiques et études supérieures. Plus de transparence


title_de: Jahresrechnung 2005; Bericht GPK

title_long_de: Jahresrechnung 2005; Bericht GPK

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Wahl des Bankrates der Basler Kantonalbank (13) (1.4.05 - 31.3.09) Wahl der Präsidentin / des Präsidenten

type_name_de: Wahl


title_de: Entscheid des Bundesrates zur Buchpreisbindung

title_fr: Prix unique du livre. Décision du Conseil fédéral


number: QUE 889

external_id: QUE 889

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Batou : Les habitants de Genève ont ils tous les mêmes droits de faire voler des drones ?


body_key: BE

title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Mitglied SiK

title_fr: Élection d`un membre PS-JS de la CSéc

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Wärmestress der Fische durch Abwärme aus Atomkraftwerken

title_fr: Poissons stressés par les rejets de chaleur provenant des centrales nucléaires


title_de: Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe. Änderung

title_fr: Loi sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir. Modification

title_it: Legge federale sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare. Modifica


title_de: Arbeitslosenversicherung. Lohnprozente, Beitragssatz und Höchstgrenze

title_fr: Assurance-chômage. Pourcentages retenus sur les salaires, taux de contribution et montants-limite


title_de: Polizeilicher Ermessensspielraum bei der Ahndung von Übertretungen


title_de: Geschäftsordnung des Stadtrates von Olten (SRO 122), Zuständigkeitserweiterung für Beglaubigungen/Teilrevision

state_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Auftrag GPK betreffend Übernahme NBU- und Ergänzungsversicherungskosten durch die Mitarbeitenden inkl. Sparpotential; Bericht; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Unternehmenssteuerreform II. Heute vorhersehbare Steuerausfälle für Bund, Kantone und Gemeinden

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises II. Pertes fiscales prévisibles à l'heure actuelle pour la Confédération, les cantons et les communes

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Was beinhaltet die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und China konkret?

title_fr: En quoi consiste exactement la coopération scientifique entre la Suisse et la Chine?


title_de: Inklusive Arbeitsplätze in der kantonalen Verwaltung

type_name_de: Anfrage


title_de: Suisa. Transparenz, Effizienz und Zweckerfüllung

title_fr: SUISA. Transparence, efficience et but

title_it: SUISA. Trasparenza, efficienza e conseguimento degli obiettivi


title_fr: Interpellation urgente de M. Alberto Velasco: La Grand-Rue\nn'est plus fermée à la circulation par une chaîne.\nPourquoi ?


title_de: Budget 2004

title_long_de: Budget 2004/Genehmigung


title_fr: Sur l'enfance et la jeunesse (LEJ) (J 6 01)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur l'enfance et la jeunesse (LEJ) (J 6 01)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Notmassnahmen für Stahl Gerlafingen

title_fr: Des mesures d'urgence pour Stahl Gerlafingen

title_it: Misure d'emergenza per Stahl Gerlafingen


title_de: Weiterbetrieb der provisorischen Haltestelle «Sihlquai» in der Limmatstrasse bis zur endgültigen Verlegung der Haltestelle auf die Zollbrücke

type_name_de: Postulat

state_name_de: InBearbeitung


title_fr: EMPD Préavis du Conseil d'Etat

title_long_fr: EMPD PRÉAVIS DU CONSEIL D'ETAT


title_long_de: Kleine Anfrage Christoph Müller (FDP)/Oskar Balsiger (SP): Egelsee in Agonie - bringen die gemeinderätlichen Massnahmen wirklich die notwendige Besserung?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_fr: Interpellation Nicolas Rochat Fernandez et consorts au nom du groupe socialiste - Toit du nouveau Parlement : quelle exemplarité ? (Pas de développement)

state_name_fr: Traité


title_long_fr: Motion Didier Lohri et consorts - Sauvons le soldat Préfecture, bras armé virtuel du Conseil d’Etat sans munition.

state_name_fr: Non pris en considération


title_de: Syrien. Missachtung völkerrechtlicher Verpflichtungen durch die Türkei bei Afrin. Was unternimmt die Schweiz?

title_fr: Syrie. Violations du droit international par la Turquie à Afrin. Que fait la Suisse?


title_de: Syrien. Was tut die Schweiz zur Verhinderung einer humanitären Katastrophe in Idlib?

title_fr: Syrie. Que fait la Suisse pour éviter une catastrophe humanitaire à Idlib?


title_fr: Accordant une indemnité à la Fondation pour l'Institut de hautes études internationales et du développement (IHEID) pour les années 2017 à 2020

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité à la Fondation pour l'Institut de hautes études internationales et du développement (IHEID) pour les années 2017 à 2020


title_fr: Création d'une fondation pour perpétuer la mémoire de l'Holocauste

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_fr: Corruption dans le sport

title_it: Corruption dans le sport


title_long_de: Kleine Anfrage zu den vorgesehenen flankierenden Massnahmen bei der Eröffnung der Tangente Zug – Baar - Antwort des Stadtrats

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Postfinance. Darf der Bund ohne Verfassungsgrundlage eine Bank führen?

title_fr: Postfinance. La Confédération peut-elle exploiter une banque sans base constitutionnelle?


title_de: Einführung eines «TNW-Klassenpasses» für die Schulen in Basel-Stadt

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Möglichkeit der Verwaltungseinheiten zum Abschluss von Personalverleihverträgen gesetzlich verankern

title_fr: Clarifier le recours à la location de services par l'administration fédérale

title_it: Sancire nella legge la possibilità per le unità amministrative di concludere contratti sul personale a prestito


title_de: S-Bahn, künftige Erschliessung von Wipkingen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


body_key: BL

title_de: "Anhang ll - Lohntabelle und Ausnahmen" des Personaldekrets


title_de: Entwicklung der Baulandpreise, der Geschäftspolitik der ZKB und der längerfristigen Verlustrisiken

type_name_de: Interpellation


title_de: Transparenz in den Bildungsstatistiken

title_fr: Transparence des statistiques de la formation

title_it: Trasparenza nelle statistiche della formazione


title_de: Schaffung von Voraussetzungen für den Einsatz von schulischem Betreuungspersonal im Unterricht


title_de: Kostendeckende und verursachergerechte Abfallentsorgung; Bericht; Beschluss

title_long_de: Auftrag Fraktion Freie Liste Verda und Mitunterzeichnende betreffend kostendeckende und verursachergerechte Abfallentsorgung; Bericht; Beschluss


title_de: Realisierung von Windpärken. Ersatz des Energieträgers

title_fr: Réalisation de parcs éoliens. Remplacement de l'agent énergétique


number: Interpellanza 163/2023

external_id: Interpellanza 163/2023

title_it: Centro pronto intervento

title_long_it: Interpellanza 163/2023 "Centro pronto intervento" di Emilio Scossa-Baggi - il Centro

state_name_it: evasa


title_de: Keine Anerkennung von Kinder- und Minderjährigenehen in der Schweiz

title_fr: Les mariages d'enfants ou de mineurs ne doivent pas être reconnus en Suisse

title_it: No al riconoscimento di matrimoni contratti da fanciulli e adolescenti in Svizzera

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_long_de: Interpellation Fraktion SP (Gisela Vollmer, SP): Ist die Schulraumplanung in der Stadt Bern mit neuen Schülerprognosen auf Kurs?


title_it: "La gestione dell'amministrazione pubblica la facciamo sulla pubblica piazza?"

type_name_it: Interrogazione


title_de: GreenTech made in Zurich (Switzerland)


title_de: Rahmenbedingungen für emissionsärmere Nutzfahrzeuge

title_fr: Conditions-cadres pour les véhicules utilitaires moins polluants

title_it: Condizioni quadro per veicoli commerciali a emissioni ridotte

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Immobilienbewirtschaftung, Hintergründe für die hohen Fluktuationsraten des Personals


title_de: Sbo, Bericht und Rechnung 2019

title_long_de: sbo, Bericht und Rechnungen 2019/Genehmigung


title_fr: Interpellation urgente de Mme Françoise Schenk-Gottret:\nHoraires d'été des TPG


title_de: Gewährleistung der Netzneutralität

title_fr: Garantir la neutralité du réseau

title_it: Garantire la neutralità della rete


title_de: Eine pragmatische Umsetzung der RPG 2, die die Kompetenzen der Kantone respektiert

title_fr: Pour une mise en oeuvre pragmatique de la LAT 2, qui respecte les compétences des cantons

title_it: Un'attuazione pragmatica della LPT 2 che rispetti le competenze dei Cantoni


title_de: Den Service public erhalten oder ein E-Sport-Team finanzieren?

title_fr: Maintenir un service public ou financer une équipe d'e-sport?


title_de: Umsetzung des 1. Programmteils (2. Los) des Projekts zur Harmonisierung der Schulverwaltungs-Informationssysteme

title_fr: Bilan du Lot-2 du projet d’harmonisation des systèmes d’information pour l’administration des écoles (HAE)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Abwanderung sicherheitsrelevanter Schweizer Firmen verhindern

title_fr: Eviter l'exode des entreprises importantes pour la sécurité du pays

title_it: Impedire la delocalizzazione delle imprese svizzere con un ruolo chiave per la sicurezza


title_de: Realisierung von Windpärken. Planung der Mittel

title_fr: Réalisation de parcs éoliens. Planification des ressources


title_de: Armee. Budgetkürzungen kompensieren, die der Reform und der Modernisierung schaden

title_fr: Pour la compensation des coupes budgétaires qui nuisent à la réforme et à la modernisation de l'armée

title_it: Compensare i tagli budgettari che pregiudicano la riforma e la modernizzazione dell'esercito


title_de: Rechtschreibereform am Volk vorbei! Warum?

title_fr: Pourquoi le peuple n'a-t-il pas été consulté sur la réforme de l'orthographe allemande?


title_de: Strategie Digitale Schweiz. Erlaubt die politische Steuerung eine rasche Umsetzung des Aktionsplans?

title_fr: Stratégie Suisse numérique. Le pilotage politique permettra-t-il une mise en oeuvre rapide du plan d'action?


title_de: ZugFäscht

title_long_de: Kleine Anfrage D. Meyer, GLP, vom 20. September 2022 zum Zugfäscht


body_key: SG


title_long_de: Interfraktionelle Motion SVP, FDP, BDP, GLP (Roland Jakob, SVP/Pascal Rub, FDP/Martin Schneider, BDP/Sandra Ryser, GLP): Schulen stärken, Bildung fördern, Abläufe flexibler gestalten!


title_de: People can not live healthy on an unhealthy world. Wege aus der Covid-Krise mit einer nationalen und globalen Impfstrategie und einem grün-sozialen Impulsprogramm

title_fr: Sortir de la crise du Covid en adoptant une stratégie de vaccination nationale et mondiale ainsi qu'un programme d'impulsion vert-social

title_it: Non si può vivere sani in un mondo malato. Uscire dalla crisi del coronavirus con una strategia di vaccinazione nazionale e globale e un programma di impulsi ecologici e sociali

type_name_de: Dringliche Anfrage

type_name_fr: Question urgente

type_name_it: Interrogazione urgente


title_de: Voranschlag 2013

title_long_de: Einwohnerrat: Voranschlag 2013 - Bericht und Antrag


title_de: Eigenmietwert. Ein Projekt zur Abschaffung zum Preis eines Steuerausfalls von 1,3 Milliarden Franken?

title_fr: Valeur locative. Un projet de suppression avec une perte fiscale de 1,3 milliard de francs?


title_de: Gleich lange Spiesse bei Online-Marktplätzen

title_fr: Pour que tous les marchés en ligne puissent lutter à armes égales

title_it: Condizioni di parità per le piattaforme online


title_de: Mokka

title_long_de: Interpellation I 5/2020 betreffend Mokka


title_fr: Examens suisse de maturité gymnasiale

title_it: Examens suisse de maturité gymnasiale


title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Gérard Mojon, Travailleurs pauvres (working poors) sont-ils vraiment autonomes ?

title_long_fr: Interpellation Gérard Mojon - Travailleurs pauvres (working poors) sont-ils vraiment autonomes ? (Développement).


title_de: Position der Schweiz innerhalb von PfP: NATO-Osterweiterung

title_fr: PfP. Position de la Suisse à l'égard de l'élargissement de l'OTAN


title_de: Gerechte Preise für die Bauernfamilien (Bericht zum Postulat 2024-GC-41)

title_fr: Des prix justes pour les familles paysannes (Rapport sur postulat 2024-GC-41)


title_de: Soziale Ungleichheit und Gesundheit. Was tut der Bund?

title_fr: Santé et inégalités sociales. Que fait la Confédération?

title_it: Disparità sociali e salute. Cosa fa la Confederazione?


title_de: Rechtsextremismus und die Ahndung antisemitischer Aussagen


title_de: Naturschutzpotenzial von veräusserten Grundstücken von Armasuisse. Aufwertung zur Stärkung der Biodiversität sicherstellen

title_fr: Potentiel en termes de protection de la nature que recèlent des biens-fonds vendus par Armasuisse. Garantir une revalorisation en vue de renforcer la biodiversité


title_de: Landwirtschaftliche Betriebe der Stadt, mögliche Strategien für eine Verbesserung der Produktivität und für eine effizientere Bewirtschaftung


title_fr: LATC: simplifions les procédures d'autorisation pour accélérer la transition énergétique

title_long_fr: Motion Florence Gross et consorts - LATC: simplifions les procédure d'autorisation pour accélérer la transition énergétique.

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Stadtkreise aufheben - Quartiere stärken

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Cathrine Pauli für Andri Silberschmidt

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan Dolder Waldhaus, Zürich-Hottingen

type_name_de: Weisung


body_key: OW

title_de: Totalrevision Verordnung über die Schätzungsgebühren

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Kampagne "Drogen, nüchtern betrachtet"

title_fr: Campagne "Drogues: rester lucide"

title_it: Campagne "Drogues: rester lucide"


title_de: Kriminaltourismus


title_de: Wahl des/der ersten Stimmenzählers/Stimmenzählerin

type_name_de: Wahlen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Guillaume Barazzone : Nouveaux distributeurs des TPG : combien coûtera la plaisanterie aux contribuables ?


title_de: Gilt die Meinungsäusserungsfreiheit auch für die Mitarbeitenden des SRF-Radiostudios Bern?

title_fr: La liberté d'opinion existe-t-elle aussi pour les collaborateurs du studio radio SRF de Berne?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Corona-Krise: Mietzinserlass für das Gewerbe


title_de: Absenzen am Arbeitsplatz. Sozialpartnerschaftlich Transparenz herstellen und zielgerichtete Massnahmen entwickeln

title_fr: Absences au travail. Instaurer la transparence et développer des mesures ciblées avec les partenaires sociaux

title_it: Assenze sul posto di lavoro. Creare trasparenza fra le parti sociali e predisporre misure mirate


title_de: Gewässerräume. Geografische und topografische Verhältnisse besser berücksichtigen

title_fr: Espaces réservés aux eaux. Mieux prendre en compte la situation géographique et topographique

title_it: Spazio riservato alle acque. Tenere maggiormente conto delle condizioni geografiche e topografiche

type_name_de: Motion


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Ivan Slatkine, Daniel Zaugg, Jacques Béné, Nathalie Fontanet, Jacques Jeannerat, Alain Meylan, Christiane Favre, Beatriz de Candolle, Pierre Weiss, Francis Walpen, Gabriel Barrillier, Pierre Conne, Michel Ducret, Nathalie Schneuwly, Charles Selleger, Cyril Aellen, Pierre Ronget : Fluidifier le trafic à la douane autoroutière : faisons sauter le bouchon de Bardonnex !


title_de: Aktuelle Revision des ELG. Ungelöste Rückwirkungsproblematik

title_fr: Révision actuelle de la loi sur les PC. Problème non résolu de la rétroactivité


title_de: COVID-19: Ist der Kanton St.Gallen bereit für eine allfällige zweite Welle?


title_de: ESAF 2028 (Schwingfest)

title_long_de: ESAF 2028 (Schwingfest)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: 4. IV-Revision

title_fr: 4ème révision de l'AI

title_it: 4ème révision de l'AI


title_de: Die Schweizerische Post lässt Senioren hängen

title_fr: La Poste suisse laisse les seniors en plan


body_key: JU

title_fr: Vente de cigarettes électroniques aux personnes mineures

state_name_fr: adopté


title_de: Tarifattraktivität des ZVV für Jugendliche

type_name_de: Postulat


title_long_fr: Pétition L'augmentation des primes d'assurance maladie n'est pas une fatalité ! C'est l'affaire de toutes et tous !.

type_name_fr: Pétition


title_fr: La Rauracienne : modification ou disparition ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Bewilligungspflicht für ausländische Redner an politischen Veranstaltungen

title_fr: Soumettre à autorisation la participation d'orateurs étrangers à des manifestations de nature politique

title_it: Obbligo d'autorizzazione per oratori stranieri a manifestazioni politiche


title_de: Werden die Organisationen für Suchtprävention auf ihre Effizienz und Arbeitsweise kontrolliert?

title_fr: Les organisations de prévention de l’addiction sont-elles contrôlées quant à leur efficience et leur mode de travail ?

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Finanzielle Unterstützung der St.Galler Spitäler aufgrund der Corona-Pandemie


title_de: Revision der Gemeindeordnung

title_long_de: Einwohnerrat: Motion"Revision der Gemeindeordnung" - Motion


title_de: Kinder- und Jugendkonzept

title_long_de: Einwohnerrat: Kinder- und Jugendkonzept - Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Carouge (création d'une zone 4A et d'une zone des bois et forêts au chemin de Pinchat 21)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Carouge (création d'une zone 4A et d'une zone des bois et forêts au chemin de Pinchat 21)


title_de: Amtsbericht über die Rechtspflege 2024

title_long_de: Amtsbericht über die Rechtspflege 2024

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_long_fr: Interpellation Claire Attinger Doepper et consorts - Quelle évaluation du programme cantonal de la Petite enfance ? (Développement)


title_de: Protokoll 17-23

title_long_de: Einwohnerrat: Protokoll 17-23 - Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Fragestunde

title_long_de: Einwohnerrat: Fragestunde - Bericht und Antrag


title_long_de: Dringliche Interpellation Christian Blunschi namens der Die Mitte / GLP Fraktion vom 20. Juni 2024 betreffend Auswirkungen der Steuergesetzrevision 2025

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Atomkraft. Finanzrisiko für die öffentliche Hand abschaffen

title_fr: Energie nucléaire. Abolir le risque financier pour les pouvoirs publics

title_it: Energia atomica. Eliminare il rischio finanziario per la Confederazione


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Henry Rappaz : Quid de l'engagement du Lt.-Col Bergonzoli au centre de formation de la police cantonale genevoise ? (question 2)


title_de: Ungleichstellung im Freiburger Gleichstellungsbüro

title_fr: Inégalité au sein du Bureau fribourgeois de l’égalité


title_de: Kommunaler Richtplan Siedlung, Landschaft, öffentliche Bauten und Anlagen der Stadt Zürich

type_name_de: Erklärung


title_de: Pflege stärken: Tiefere Gebühren leisten einen Beitrag zur Attraktivität des Studiums

type_name_de: Interpellation


title_de: Berücksichtigung einer Studie über eine Abgabe auf grauer Energie in den Berichten zur Beantwortung der Postulate 17.3505 und 18.3509

title_fr: Intégration d'une étude sur la consigne Energie grise dans le ou les rapports en réponse aux postulats 17.3505 et 18.3509

title_it: Integrazione di uno studio sulle istruzioni relative all'energia grigia in uno o più rapporti in risposta ai postulati 17.3505 e 18.3509


title_de: Maja Weiner (FDP); Postulat Erleichterte Einbürgerungen


title_de: Praktizieren EU-Ärzte wegen des Personenfreizügigkeitsabkommens trotz kantonaler Zulassungsbeschränkungen in der Schweiz?

title_fr: Des médecins de l'UE travaillent-ils en Suisse au titre de la libre circulation des personnes, malgré les limites d'admission cantonales?

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Einbürgerungen 2021 - Dekret 2

title_fr: Naturalisations 2022 - Décret 2

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Ausländer und Asylbewerber. Abtretung von Ansprüchen an den Bund. Gesetzmässigkeit

title_fr: Cession de créances des étrangers et des requérants d'asile en faveur de la Confédération, légalité

type_name_fr: Interpellation


title_de: Sicherheit und Verkehr: Signalisation; Anpassung Parkplätze Gotthardstrasse

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Entwicklung eines Grün- und Freiraumkonzepts im Verdichtungsgebiet Leimbach gemäss kommunalem Richtplan


title_de: Kenntnisnahme des Berichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission zum Geschäftsbericht des Informatikleistungszentrums Obwalden/Nidwalden 2024


title_de: Kündigung eines Landteils für Parkplätze der Siedlungsgenossenschaft Sunnige Hof, Stellungnahme zur Kündigung dieses Grundstücks und zu der geplanten Ersatzmassnahme der Genossenschaft mit den damit verbundenen Änderungsverträgen für einzelne MieterInnen sowie möglicher Rückzug der Kündigung der bereits bestehenden Parkfläche

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Widersprüche im Schweizer Recht bezüglich CBD

title_fr: CBD. Contradictions dans le droit suisse


title_de: Praktikumsplätze für die Ausbildung von Hebammen: Finanzierung und Sicherstellung

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Netto-Null-CO2-Strategie für die Stadtverwaltung Olten, Stossrichtungen und Umsetzungshorizont/Kenntnisnahme Stadtratsbeschluss


title_de: Finanzierung eines flächendeckenden, niederschwelligen, interkulturellen Übersetzungs- und Dolmetscherdienstes (IÜDD) in den städtischen Gesundheitsinstitutionen


title_de: Pausenplatz des Voltaschulhauses


title_de: Swiss Skills 2022 in der Ostschweiz?

title_fr: Swiss Skills 2022 en Suisse orientale?

title_it: Swiss Skills 2022 en Suisse orientale?


title_de: Eintragung von Marken. Steigerung der Gebühren um hundert Prozent in zehn Jahren

title_fr: Enregistrement d'une marque. Des émoluments multipliés par deux en dix ans


title_long_de: Schriftliche Anfrage betreffend "Energiebuchhaltung stadteigene Gebäude"


title_de: Corela und IV. Haltung des BSV

title_fr: Corela et AI. Position de l'OFAS

title_it: Corela et AI. Position de l'OFAS


title_de: Bau einer attraktiven Veloverbindung auf der Langstrasse zwischen der Zoll- und Militär-/Schöneggstrasse mit getrennter Führung des Fussverkehrs


title_fr: Interpellation urgente de M. Christian Brunier : Coûts\nrelatifs au déplacement des effectifs de la police à\nDavos


title_fr: Interpellation urgente de M. Pierre Kunz : Accroissement de\nla dette publique. Impact sur les comptes 2002


title_de: Produktion von Schweizer Futtergetreide

title_fr: Production de céréales fourragères suisses

title_it: Produzione di cereali da foraggio svizzeri


title_fr: Aérodrome de Bressaucourt


title_fr: Une justice plus équitable et accessible

title_long_fr: Proposition de motion de Thierry Cerutti, Skender Salihi, Danièle Magnin, Ana Roch, François Baertschi pour une justice plus équitable et accessible


title_de: Referendum Staatsschutzgesetz. Wer zittert mehr?

title_fr: Loi sur la sûreté intérieure. Qui a peur du référendum?


body_key: NE

title_fr: AUDIT DE LA BONNE UTILISATION DES SUBVENTIONS

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Völkerrecht und nationale Souveränität

title_fr: Droit international et souveraineté nationale


number: INT 443

title_fr: Construction du canal du Rhône au Rhin et ses conséquences pour les cours d'eau jurassiens


title_long_fr: Pétition aux autorités vaudoises intitulée Decfo Sysrem pas de baisses de salaires ni dans les gymnases vaudois ni ailleurs.

state_name_fr: Refusé


title_de: Atommülltransporte

title_fr: Transports de déchets nucléaires

title_it: Trasporti di scorie radioattive


title_de: Ausbau der A1 zwischen Luterbach und Härkingen auf sechs Spuren. Mehrkosten für eine teilweise Untertunnelung

title_fr: Aménagement de six voies sur l'autoroute A1 entre Luterbach et Härkingen. Surcoûts pour la construction d'un tunnel sur une partie de ce tronçon


title_long_de: Postulat; Christoph Fischbach, SP; Wahrzeichen für sämtliche Klotener Sportvereine

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_de: Auftrag Christian Ginsig (CVP/EVP/glp) betr.Einführung einer Stadtmelder-App für die Stadt Olten/Beantwortung

state_name_de: Auftrag


title_de: Radikalisierte gewaltbereite Jugendliche und Gefährder. Wo bleibt die Kesb?

title_fr: Jeunes radicalisés potentiellement violents et personnes potentiellement dangereuses. Que fait l'APEA?

title_it: Giovani radicalizzati propensi alla violenza e persone pericolose. Dov'è l'APMA?


title_fr: Interpellation urgente de Mme Ariane Wisard-Blum :\nAdolescents mordus par un chien policier (Bois de\nVernier)


title_de: Verlagerungspolitik bei Bundesbetrieben. Die Post verlagert Verkehr von SBB Cargo auf die Strasse

title_fr: Politique de transfert menée par les entreprises de la Confédération. La Poste passe de CFF Cargo à la route


body_key: AR

title_de: Sach- und Terminplanung 2012–2016; Stand Juni 2014

type_name_de: Berichte


title_de: Fragestunde 468

title_long_de: Fragestunde 468


title_de: Affäre Corela/Medlex. Neuste Entwicklungen

title_fr: Affaire Corela/Medlex. Suites

title_it: Affaire Corela/Medlex. Suites


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal criminel, en remplacement de Mme Nicole CASTIONI, démissionnaire (entrée en fonction : 1er février 2018)


title_long_fr: Pétition de Jaroslav et Ludmila Sotornik, relative à Pascal Broulis, Conseiller d'Etat.


title_de: Digitaltaugliche Formerfordernisse im Konsumkreditgesetz

title_fr: Loi sur le crédit à la consommation. Autoriser la conclusion de crédits en ligne

title_it: Legge sul credito al consumo: requisiti formali al passo con l’era digitale


title_de: A9. Umfahrung Visp

title_fr: A9. Contournement de Viège

title_it: A9. Contournement de Viège

type_name_it: Motion


title_de: Fragestunde 469

title_long_de: Fragestunde 469


title_it: Modifica della LORD (Il congedo paternità è realtà!)

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica


title_fr: Interpellation urgente de M. André Reymond : Violence\nà l'école : quelles mesures ?


title_de: Protokoll 01-04

title_long_de: Einwohnerrat: Protokoll 01-04 - Beschluss


title_de: Gefahrenbeseitigung beim Rosengarten

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Andreas Zysset, SP): Gefahrenbeseitigung beim Rosengarten


title_de: Botschaft Pensionsversicherung; Änderung der Arbeitgeber-/Arbeitnehmer-Beiträge von 60 % : 40 % auf 50 % : 50 % (ALÜ 2.0 Massnahme 1150 S); Beschluss


body_key: LIE

title_long_de: Motion zur Einführung eines AHV-Beitragsschwellenwerts

type_name_de: Motionen


body_key: CHE

title_de: Legalisierung illegal anwesender Ausländer auf kommunaler Ebene

title_fr: Régularisation par les communes des étrangers séjournant clandestinement sur leur territoire

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Verurteilung wegen versuchten Verbreitens von menschlichen Krankheiten  durch das Obergericht des Kantons Zürich


title_de: Gespräch des Polizeidirektors mit der Bevölkerung des Stadtkreises 5 in Zürich


title_de: GVG Statutenrevision 2020 - Verbandsstatuten 2021 zuhanden Urnenabstimmung

state_name_de: In Beratung (GR)


title_de: Übrige Wahlen (GPK und FIKO)

title_long_de: Einwohnerrat: Übrige Wahlen (GPK und FIKO) - Beschluss


title_de: Auffinden der Sparhefte von Opfern fürsorgerischer Zwangsmassnahmen

title_fr: Retrouver les livrets d'épargne des victimes de mesures de contrainte administratives

title_it: Ritrovare i libretti di risparmio delle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Erledigt


title_de: Unüberschreitbare Grenzen und Pässe

title_fr: Cols et frontières infranchissables

title_it: Cols et frontières infranchissables


title_fr: Interpellation urgente de M. Jean Spielmann : Arrêt du\nTribunal fédéral sur le recours des chauffeurs de\ntaxis


title_de: Schutz kritischer Infrastrukturen


title_de: Billag-Mediensteuer - Kosten für den Kanton und staatsnahe Unternehmen


title_it: Con alcune domande in merito alla ditta Siemens, ditta incaricata della programmazione semaforica del PVP.


title_long_fr: Postulat Hadrien Buclin et consorts - Pour un Observatoire de la santé et des accidents au travail.


title_de: Ausnahme vom Nachtfahrverbot für Geldtransporter über 3,5 Tonnen

title_fr: Autoriser les véhicules automobiles de plus de 3,5 tonnes affectés au transport de fonds à circuler de nuit

title_it: Autorizzare la circolazione notturna per gli autoveicoli di oltre 3,5 tonnellate adibiti al trasporto di denaro

type_name_de: Motion


body_key: ZG

title_de: Neue Technologien zur Verkehrsoptimierung bei Lichtsignalanlagen

title_long_de: Postulat von Luzian Franzini, Tabea Zimmermann Gibson und Andreas Hürlimann betreffend neue Technologien zur Verkehrsoptimierung bei Lichtsignalanlagen

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Alterskommission

title_long_de: Alterskommission

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Killen des Fonds Landschaft Schweiz gegen den klaren Willen des Parlamentes

title_fr: La suppression du Fonds suisse pour le paysage va à l'encontre de la volonté exprimée par le Parlement


title_long_fr: Préavis N° 2021/17 - CD - Plan directeur communal (PDCom) - "Lausanne 2030" (PREA20/012)

type_name_fr: Préavis


title_de: Interpellation D. Hoehn (SVP) betreffend Winterthurer Musikfestwochen (GGR-Nr. 2000-031)


title_fr: Interpellation urgente de M. Carlo Sommaruga : Mission\naméricaine : intervention de la police pour enlever une\nbanderole sur une maison voisine


title_de: Wiederherstellung der Transparenz bei den Gesundheitskosten

title_fr: Coûts de la santé. Rétablir la transparence

title_it: Ripristinare la trasparenza sui costi della salute


title_fr: Opendata.swiss : où sont les données Vaudoises ?

title_long_fr: Postulat Vincent Keller et consorts - opendata.swiss : où sont les données Vaudoises ?.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Sport: Sportanlagen; Erstellung eines Pumptracks; Objektkredit

type_name_de: 03 - SR GGR Vorlage


title_de: Flankierende Massnahmen und neue EU-Entsenderichtlinie. Vergleich des Seco veröffentlichen

title_fr: Mesures d'accompagnement suisses et nouvelle directive de l'UE sur les travailleurs détachés. Publier le comparatif établi par le SECO

state_name_fr: Liquidé


title_de: Stromerzeugung im Winter dank Fotovoltaik

title_fr: Production d'électricité en hiver grâce au photovoltaïque

title_it: Produzione di energia elettrica in inverno grazie al fotovoltaico

type_name_de: Postulat


title_de: Luzia Lobefaro (SP); Interpellation Alimentenbevorschussung/erledigt


title_it: "Chiusure autostradali e paralisi del traffico a Lugano"


title_de: Wahl des Verwaltungsrats der Muheim'schen Stiftungen auf eine vierjährige Amtsdauer


body_key: ZH

title_de: Möglichkeit der Gesamterneuerung von Kantonsrat und Regierungsrat / Änderung der Kantonsverfassung

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Beitritt zur Vereinbarung zur Revision des Konkordats über die Sicherheitsunternehmen

title_fr: Adhésion à la convention portant révision du concordat sur les entreprises de sécurité

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Übertragung von KEV-Bescheiden von Windenergieanlagen auf andere Kantone

title_fr: RPC de l'énergie éolienne. Transfert de la décision dans un autre canton


title_de: Schädigen administrierte Preise die Kaufkraft?

title_fr: Les prix administrés, ennemi du pouvoir d'achat?

title_it: I prezzi amministrati comportano un'erosione del potere d'acquisto?

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_long_de: Einwohnerrat: Änderung Reglement über das Bestattungs- und Friedhofwesen (SRV 64) - Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: LU

title_long_de: Motion Ursprung Jasmin und Mit. über die Abschaffung der Überschussabgabe der Gebäudeversicherung Luzern (GVL) an den Kanton Luzern

state_name_de: erheblich


title_de: Pilotversuche mit Cannabis. Viele Fragezeichen zum Experimentierartikel (1)

title_fr: L'article relatif aux projets pilotes sur le cannabis soulève de nombreuses questions (1)


title_de: Legislaturrichtlinien 2005 - 2008

title_long_de: Legislaturrichtlinien 2005 - 2008

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Dringliche Motion der SP-, Grüne- und AL-Fraktionen betreffend Rekommunalisierung der Rolf Bossard AG sowie Sicherstellung der dem Monopol der Stadt unterstellten Entsorgungsaufgaben durch Entsorgung und Recycling Zürich (ERZ), Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: 6. Revision der Erwerbsersatzordnung

title_fr: 6ème révision du régime des allocations pour perte de gain


title_de: Uno-Flüchtlingspakt. Was erhält die Schweiz im Gegenzug?

title_fr: Pacte de l'ONU sur les réfugiés. Quelle contrepartie pour la Suisse?


title_de: Dialog des SEM mit den Tibet-Organisationen

title_fr: Dialogue entre le SEM et les organisations tibétaines


title_de: Uno-Flüchtlingspakt. Weitere Schritte

title_fr: Pacte de l'ONU sur les réfugiés. Etapes suivantes


title_de: Die Aufgabe der Bewirtschaftung von Heimbetriebs- und Sömmerungsflächen als Folge der Rückkehr von Grossraubtieren erfassen

title_fr: Considérer l'abandon de la gestion des surfaces des exploitations de base et d'estivage comme la conséquence du retour des grands prédateurs

title_it: Documentare l'abbandono della gestione delle superfici dell'azienda principale e delle superfici di estivazione a seguito del ritorno dei grandi predatori


body_key: VD

title_long_fr: Postulat Alexandre Rydlo et consorts au nom CHSTC - Cour constitutionnelle du Tribunal cantonal – Un bilan s’impose après bientôt 20 ans de fonctionnement.


title_de: Prunk und Uniform. Welche Kosten werden durch die Masslosigkeiten gewisser Kader der Armee verursacht, und was sind die Konsequenzen?

title_fr: Faste et uniforme. Quels sont les coûts des dérives de certains cadres de l'armée, et avec quelles conséquences?


title_de: Interpellation M. Ingold (EVP) betreffend Wiederaufbau des Fitness-Parcours im Lindbergwald (GGR-Nr. 2000-032)

type_name_de: Interpellation


title_de: Neue Radaranlage an der Birchstrasse bei der Glaubtenkreuzung, Gründe für die neu installierte Anlage sowie Angaben zu den Kosten, zum Überwachungsbereich und zur technischen Ausstattung


title_de: Sicherheit der Schulkinder beim Überqueren der Regionalen Verbindungsstrasse «Riedtlistrasse» in Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Mitglied GSoK

title_fr: Élection d`un membre PS-JS de la CSoc

type_name_de: Ernennung / Wahl


body_key: BS

title_de: Einführung eines Gelöbnis' bei Amtsantritt einer Grossrätin, eines Grossrats

type_name_de: Anzug


title_fr: Commission des sports

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission des sports.

type_name_fr: Election


title_long_de: Kleine Anfrage Sandra Ryser, Melanie Mettler (GLP): Prozess Wettbewerb Areal alte Feuerwehrkaserne

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Einwohnerrat: Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Geschäftsjahr 2016 - Bericht

type_name_de: Bericht


title_de: Leistung von Eid/Gelübde durch das neue Kantonsratsmitglied


title_de: Schützt der Bund seine Diplomatinnen und Diplomaten ausreichend vor Verleumdungen und Drohungen?

title_fr: La Confédération protège-t-elle suffisamment ses diplomates contre les calomnies et les menaces?


title_fr: Restauration collective : privilégions les produits agricoles locaux !


title_de: Drei bis vier dezentrale Wintersportzentren anstelle eines nationalen Schneesportzentrums

title_fr: Trois à quatre centres de sports d'hiver décentralisés au lieu d'un centre national de sports de neige

title_it: Tre o quattro centri di sport invernali al posto di un centro nazionale per gli sport della neve


title_de: Fusion UBS/SBV

title_fr: Fusion de l'UBS et de la SBS

title_it: Fusion de l'UBS et de la SBS


title_long_de: Schriftliche Anfrage Patrick Walder (SVP): «Altersgerechter Glattweg zwischen Tertianum und Wallisellenstrasse»


number: INT 789

title_fr: Stratégie énergétique : quel est l'état de la situation ?


title_de: Herzl-Gedenktafel beim Stadtcasino


title_fr: PAQUET CLIMAT FÉDÉRAL : REGROUPEMENTS ET ASSAINISSEMENTS ÉNERGÉTIQUES DES CENTRES D’ENTRETIEN ROUTIER AVEC LA CONFÉDÉRATION


title_de: Rückgabe kasachischer Gelder an die Jugendorganisation von Nur Ortan

title_fr: Avoirs kazakhs restitués et reversés en partie à la section des jeunes de Nur Ortan


title_de: Zusammenarbeit mit dem Ausland

title_fr: Collaboration avec l'étranger

title_it: Collaboration avec l'étranger


title_de: Täuschende Energieeffizienz-Etikette für Personenwagen

title_fr: Voitures de tourisme. Etiquette-énergie trompeuse


title_de: Chlorothalonil-Metaboliten. Welche Grenzwerte gelten denn jetzt?

title_fr: Métabolites du chlorothalonil. Quelles valeurs limites?


title_de: Postulat von Elisabeth Schoch, Corina Ursprung und 14 Mitunterzeichnende betreffend Realisierung eines Campus-Projekts auf dem Areal Triemli für digitale medizinische Innovationen und den Transfer von Forschungsergebnissen in die klinische Praxis und Postulat von Mélissa Dufournet, Raphaël Tschanz und 15 Mitunterzeichnende betreffend Erweiterung der Nutzungen auf dem Areal des Stadtspitals Triemli, Abschreibung


title_long_fr: Postulat de Marmy Olivier et crts - Favoriser l'action de Nightlife à Lausanne et renforcer la prévention de la toxicomanie (POS24/058)


title_de: Verschlechterung der Laufenden Rechnung bei den Alterszentren Zürich, Befreiung von der Pflicht zur kostendeckenden Arbeit oder Umsetzung ohne Qualitätseinbussen in der Betreuung


title_de: Kredit zum Erwerb des Baurechts auf der Parzelle Nr. 4352, Grundbuch Sarnen (Baurechtsvertrag militärische Liegenschaften, Teil 2)


body_key: AI

title_de: Landrechtsgesuche 19. Juni 2023

type_name_de: Einbürgerung

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Investitionen des Kantons St.Gallen in die Erhaltung und Förderung der Biodiversität


title_de: Das Grenzwachtkorps muss die Sicherheit garantieren können

title_fr: Les gardes-frontière doivent garantir la sécurité

title_it: Le guardie di confine devono garantire la sicurezza

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Uno-Flüchtlingspakt. Planbarkeit der Lösungsansätze

title_fr: Pacte de l'ONU sur les réfugiés. Comment planifier les solutions?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Einwohnerrat: Voranschlag 2020; Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung 2020; Festlegung des Steuerfusses 2020; Beschlussfassung - Bericht und Antrag


title_de: Immunität von Bundesanwalt Michael Lauber. Gesuch um Aufhebung

title_fr: Immunité du procureur général de la Confédération Michael Lauber. Demande de levée

title_it: Immunità del procuratore generale della Confederazione Michael Lauber. Richiesta di soppressione

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_fr: 1,2,3 centimes de plus pour le soleil

title_long_fr: Postulat Alberto Mocchi et consorts - 1,2,3 centimes de plus pour le soleil.


title_de: Widersprüchliche Aussagen zu den eritreischen Asylzahlen

title_fr: Chiffres contradictoires au sujet des requérants d'asile érythréens


title_de: Schutzstatus S. Zugang zum Arbeitsmarkt erleichtern

title_fr: Statut de protection S. Faciliter l'accès au marché du travail

title_it: Statuto di protezione S. Agevolare l'accesso al mercato del lavoro

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_long_fr: Postulat Stéphane Jordan et consorts - Pour la justice fiscale des parents divorcés.

state_name_fr: Retiré


title_de: Klarheit über die SEM-Mission vom November 2018 nach Eritrea

title_fr: Transparence sur la mission du SEM en Erythrée en novembre 2018


title_de: Schäden durch die Aktion «Brings uf d'Strass», Angaben zu den entstandenen Schäden, den Reparaturen und den Kosten für die Stadt sowie Pläne für eine Durchführung der Aktion im nächsten Jahr

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Mitteilung des Kantons Appenzell Innerrhoden

title_fr: Communication du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures

title_it: Comunicazione del Cantone Appenzello interno


title_long_de: Auftrag Matthias Borner (SVP) betr. Häufigere Kartonsammlung für das Gewerbe/Beantwortung


title_de: Gezieltes Schaffen eines Abhängigkeitsverhältnisses der Exekutive zu Mitgliedern der Legislative?

title_fr: L'exécutif tente-t-il de mettre le législatif sous sa coupe?


title_it: Comune di Astano: aiutiamolo a uscire dalla crisi con un progetto solido e a lungo termine

state_name_it: Ritirato


title_de: Integrationsarbeit, Kostentransparenz und Entflechtung der Aufgaben


title_fr: Pour une politique cantonale en matière de bornes de recharge des véhicules électriques. DTE, DIRH.  R

title_long_fr: Postulat Pierre Dessemontet et consorts - Pour une politique cantonale en matière de bornes de recharge des véhicules électriques. DTE, DIRH.

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_fr: L’eau, cet or bleu qui peut manquer et qu’on gaspille quand même !


title_de: Interpellation 18.3857. Fragen zur Strafbarkeit von Kesb-Gesprächen wurden nicht beantwortet

title_fr: Interpellation 18.3857. Les questions sur l'enregistrement des auditions menées par les APEA sont restées sans réponse


title_de: Zusammenhang zwischen der Pestizidbelastung durch GBH und erhöhtem NHL-Risiko beim Menschen

title_fr: Lien évident entre l'exposition aux HGB et l'augmentation du risque de LNH chez l'homme


title_long_fr: Projet de délibération du 21 mars 2012 de MM. Pierre Gauthier, Pierre Rumo, Christian Zaugg, Mmes Salika Wenger, Maria Casares, Vera Figurek, Olga Baranova, Julide Turgut Bandelier, Fabienne Fischer, MM. Pascal Holenweg, Alberto Velasco, Grégoire Carasso et Mathias Buschbeck: «Pas de restriction des droits humains dans la ville d'Henry Dunant».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Inflation. Und wenn die Kantonalbanken in die Tasche greifen würden?

title_fr: Inflation. Et si les banques cantonales mettaient la main au porte-monnaie?

title_it: Inflazione. E se le banche cantonali mettessero mano al portafoglio?


title_de: Kantonsratsbeschluss über einen Beitrag an das Hochwasserschutzprojekt Geschiebesammler Dorfbach, Gemeinde Lungern

type_name_de: Kantonsratsbeschluss


title_de: Kommunale Sportschule

title_long_de: Kommunale Sportschule

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_fr: EMPD Exposé des motifs et projet de décret accordant aux Transports de la région Morges-Bière-Cossonay SA (MBC) une garantie d'emprunt de l'Etat de Vaud de CHF 66'630'000.- pour le financement d'un dépôt atelier, à Denges, pour la flotte routière du Littoral (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Verbesserter Zugang vom Klybeckquartier zum Klybeckquai


title_long_fr: Motion du 6 octobre 2021 de Mme Christina Kitsos et M. Pascal Holenweg: «Faites votre ville: pour un budget participatif».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Nutzungen und Veranstaltungen in der Swiss Life Arena und im Letzigrund, Konkurrenzsituation zum Hallenstadion und Auswirkungen auf den Betrieb der ZSC Lions sowie Massnahmen hinsichtlich der Verfügbarkeitsprobleme des FC Zürich im Letzigrund


title_de: Lastwagen bis 40 Tonnen-Gewicht, Massnahmen


title_de: Was genau macht die Stiftung "Geneva Science and Diplomacy Anticipator"?

title_fr: Quel est le rôle exact de la fondation "Geneva Science and Diplomacy Anticipator"?


title_it: Proposta di modifica della Legge organica comunale (LOC)


title_it: Velocizzazione nelle pratiche fiscali col sistema “casuale”


title_it: Per un Polo cantonale di simulazione come centro di eccellenza per la formazione di base e continua nell’ambito medico-sanitario


title_de: Position der Ehegattinnen und -gatten in der Landwirtschaft

title_fr: Statut du conjoint dans l'agriculture

title_it: Statut du conjoint dans l'agriculture


title_long_de: Motion: Ausbau der Krippenplätze für Vorschulkinde in der Stadt Luzern

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_de: Die Schweizerische Eidgenossenschaft als Eigentümerin des Rütlis verwaltet dieses selbst. Es darf nicht sein, dass ein Parteivertreter (und Nationalratskandidat) über die Auswahl der 1.-August-Redner auf dem Rütli, der "Wiege der Schweiz", entscheidet

title_fr: Faire en sorte que la Confédération suisse, propriétaire du Grütli, administre elle-même celui-ci, et décide notamment elle-même des orateurs admis à s’y exprimer le 1er août

title_it: In quanto proprietaria del Rütli, la Confederazione Svizzera deve occuparsi anche della sua amministrazione. È inaccettabile che sia un rappresentante di partito e candidato al Consiglio nazionale a decidere chi terrà il discorso del 1° agosto sul Rütli, "culla della Svizzera"


title_de: Schwarzarbeit bei Reinigungskräften. Braucht es neue Anreize zur Legalisierung?

title_fr: Travail non déclaré dans le secteur du nettoyage. Faut-il de nouvelles mesures pour favoriser la légalisation ?

title_it: Lavoro nero nel settore delle pulizie. Servono nuovi incentivi per la messa in regola?


title_de: Vereinfachte Medikamentenabgabe. Missachteter Wille des Gesetzgebers?

title_fr: Remise simplifiée de médicaments. La volonté du législateur est-elle bafouée?


title_de: Wirkung des Menschenrechtsdialoges zwischen der Schweiz und China

title_fr: Le dialogue noué entre la Suisse et la Chine sur les droits de l'homme porte-t-il ses fruits?


title_de: Anstieg der Kosten für Physiotherapie

title_fr: Augmentation des coûts des prestations de physiothérapie

title_it: Aumento dei costi per le prestazioni di fisioterapia


title_de: Realisierung von Alterswohnungen auf dem Areal Bahnhofstrasse 30/Lindenhofe II in Dübendorf - Beantwortung durch den Stadtrat

title_long_de: Postulat Bruno Fenner (BDP) betreffend "Realisierung von Alterswohnungen auf dem Areal Bahnhofstrasse 30/Lindenhofe II in Dübendorf" - Beantwortung durch den Stadtrat

type_name_de: Postulat


title_de: Revision des Gesetzes betreffend Einreihung und Entlöhnung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kantons Basel-Stadt (Lohngesetz)


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GFL/EVP, SP, GLP (Manuel C. Widmer, GFL/Lena Sorg, SP/Sandra Ryser, GLP/Martin Schneider, BDP): Macht Platz! Der Platz als Platz für Menschen


title_fr: EMPL et rapport sur la motion Cretegny - Vente d'alcool sur les marchés


title_de: Entwicklung der Einwanderung und Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt


title_de: Unproblematische hohe Dichte legaler Waffen in der Schweiz

title_fr: La forte densité d'armes légales en Suisse ne pose pas problème


title_de: Arbeitsplätze nachhaltig sichern: Monitoring für verbürgte Corona-Kredite


title_long_de: Einwohnerrat: „Dorfkirche“; Verpflichtungskredit (Baukredit) - Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_de: Krise in Venezuela. Ist die Schweiz bereit zu vermitteln?

title_fr: Crise au Venezuela. La Suisse est-elle disposée à proposer ses bons offices?


title_it: Richiesta di un credito di CHF 450’000.—(IVA inclusa) per il rifacimento dell’impianto di illuminazione dei campi di calcio A, B e C del Centro sportivo alla Morettina.

title_long_it: M.M. no. 74 concernente la richiesta di un credito di CHF 450’000.—(IVA inclusa) per il rifacimento dell’impianto di illuminazione dei campi di calcio A, B e C del Centro sportivo alla Morettina.

type_name_it: Messaggi


title_fr: La sentinelle des Rangiers : quid ?


title_de: Überprüfung der Vergabekriterien bei öffentlichen Aufträgen

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Postulat Mathilde Marendaz et consorts au nom Sébastien Humbert, Laurent Balsiger, Alberto Mocchi - Reconnaître le coût environnemental et climatique du béton.


title_de: Wahl eines deutschsprachigen Ersatzmitglieds für das Obergericht (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une juge suppléante ou d’un juge suppléant germanophone de la Cour suprême, à titre accessoire, pour la période jusqu`au 31.12.2028

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Monitoring für zurückgeschaffte Kosovo-Albaner

title_fr: Albanais du Kosovo renvoyés par la Suisse. Instauration d'un suivi


title_de: Baurechtsparzelle 1536 im Hafen Birsfelden


title_long_de: Interpellation Fraktionen SP/JUSO, GB/JA!, GFL/EVP (Michael Aebersold, SP/Urs Frieden, GB/Ueli Stückelberger, GFL): 125 Millionen für die Sanierung der Wankdorfkreuzung: Was sagt die Stadt Bern dazu?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Wahl Mitglied der Finanzkommission

type_name_de: Wahl


title_long_fr: Postulat Florence Gross et consorts - Pour améliorer les cours d’éducation civique dans le cadre tant du secondaire I que de l’apprentissage et du gymnase et introduire une journée « Oser voter ».

state_name_fr: Transformée en postulat


title_de: Installation von Handyantennen im Boden durch die Swisscom, Informationen zum Ausmass, der Bewilligungspflicht, den gesundheitlichen Auswirkungen sowie Massnahmen der Stadt zum Schutz der Bevölkerung


title_long_de: Dringliche Motion Jörg Haase und Mitunterzeichnende namens der FDP Fraktion vom 21. März 2025 betreffend Abschaffung Billettsteuer in der Gemeinde Emmen

type_name_de: Dringliche Motion

state_name_de: Abgelehnt

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Depose

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


title_de: Hängige Vorstösse im Zusammenhang mit der Revision der Verordnung über Beurteilung, Beförderung, Zeugnis und Übertritt (VO BBZ)


title_de: Engagement der Schweiz für Menschen- und Minderheitenrechte in China

title_fr: Engagement de la Suisse en faveur des droits de l'homme et des droits des minorités en Chine


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) (Mise en conformité à la nouvelle constitution)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) (Mise en conformité à la nouvelle constitution)

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Interpellation urgente de M. Jacques Pagan : G8 :\ndémission du CE


title_de: Rettung der einheimischen Krebsarten

type_name_de: Dringliches Postulat


title_fr: Interpellation urgente de M. Alain Charbonnier : G8 :\ndéclaration du président de l'Union du personnel du corps\nde la police


title_de: Stärkung des Wirtschaftsstandortes Schweiz

title_fr: Renforcer la place économique suisse

title_it: Renforcer la place économique suisse


title_de: Doppelsitz der UBS

title_fr: Siège double de l'UBS

title_it: Siège double de l'UBS


title_long_fr: Postulat Fabrice Moscheni et consorts - Virage ambulatoire: Le Canton de Vaud s’est-il enrichi de 800 millions par année sur le dos des payeurs de prime maladie ?.

state_name_fr: Non pris en considération


title_de: Anpassung des Steuergesetzes

title_long_de: Motion Frey Monique und Mit. über eine Anpassung des Steuergesetzes

state_name_de: abgelehnt


title_de: Provisorische Rechtsöffnung. Anpassung an die gewandelte Geschäftspraxis (Digitalisierung)

title_fr: Mainlevée provisoire. Prendre en compte l'évolution des pratiques commerciales (numérisation)

title_it: Rigetto provvisorio dell'opposizione. Adeguamento alla mutata prassi commerciale (digitalizzazione)


title_de: Weniger Verkehr in den Quartieren und eine erhöhte Verkehrssicherheit

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_long_fr: Postulat Muriel Thalmann et consorts - Pour la conclusion de contrats de prêts à usage permettant de mettre des logements provisoirement vides en mains de collectifs qui logent les jeunes en formation et à revenu modeste. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Protokollgenehmigung Gemeinderat; 2014 bis 2026 (Legislaturende)


title_de: Keine Mehrwertsteuer auf subventionierte Aufgaben

title_fr: Pas de TVA sur les prestations subventionnées


title_fr: Interpellation urgente de M. Jacques Follonier : Traitement\nde l'initiative d'ARLE sur les notes à\nl'école


title_long_fr: Postulat Josephine Byrne Garelli et consorts au nom PLR - Postulat Internats avec école spécialisé : une réorientation à étudier.


title_de: Aviationsuisse; Verband für die Schweizer Luftfahrt; Mitgliedschaft


body_key: TI

title_it: Tassa di collegamento: congelare l’applicazione


body_key: SZ

title_long_de: Postulat P 6/24: Nein zu einem Bundesasylzentrum im Kanton Schwyz

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Die Europadiskussion neu eröffnen

title_fr: Relancer les discussions sur l'Europe

title_it: Rilanciare le discussioni sull'Europa


title_de: Nutzung von Bank- und Kreditkarten bei der Post

title_fr: Utilisation de cartes bancaires et de crédit à la Poste


title_fr: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres titulaires et 18 membres suppléant(la présidence du Grand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission parmi les vice-présidents de l'assemblée)

title_long_fr: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres titulaires et 18 membres suppléants) (la présidence du Grand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission parmi les vice-présidents de l'assemblée)


title_de: Standortförderung und öffentliches Interesse

title_fr: Promotion des exportations et intérêt public


title_de: Das STI-Testing soll von der Franchise ausgeschlossen werden

title_fr: Exclure de la franchise le dépistage des IST

title_it: Infezioni sessualmente trasmissibili. I test devono essere esentati dalla franchigia

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Konsumkreditgesetz. Änderung

title_fr: Loi sur le crédit à la consommation. Modification

title_it: Messaggio del 14 dicembre 1998 concernente la modifica della legge federale sul credito al consumo

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Beitrag des Kantons Zug zur Unterstützung des Aufbaus einer zentralen Informations- und Anlaufstelle für KMU im Kontext der Cybersicherheit (ITSec4KMU)

type_name_de: Kantonsratsbeschluss (referendumsfähig)

state_name_de: Genehmigung Schlussabrechnung pendent


title_de: Les Verrières

title_fr: Les Verrières

title_it: Les Verrières


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Jakob, SVP): Burgernziel/Tramdepot und alte Dienstbarkeitsverträge: Ist die Ablösung der alten Verträge wirklich nur eine blosse Formsache?


title_de: Integrationspolitische Ziele der Stadt, Rolle der MigrantInnenorganisationen aus Sicht der Integrationsförderung bei den Integrationsarbeiten und bei der Umsetzung der städtischen Integrationspolitik sowie Unterstützung der Organisationen bei der Übernahme von soziokulturellen Aktivitäten


title_fr: Pour une gestion durable des anciennes mines du canton de Neuchâtel

state_name_fr: En cours de traitement


title_de: Die neuen institutionellen Abkommen Schweiz-EU müssen unverzüglich veröffentlicht werden!

title_fr: Nouveaux accords institutionnels Suisse-UE : il faut les publier immédiatement !

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Heure des questions. Question


body_key: FR

title_de: Ist die Luftqualität in den Schulen unseres Kantons ausreichend ?

title_fr: La qualité de l'air est-elle suffisante dans les écoles de notre canton ?

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet


title_de: Anerkennung der Fraktionen

title_fr: Reconnaissance des groupes parlementaires

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers

state_name_fr: En examen (GC)


title_de: Asylgesetz. Verzicht auf die Ausrichtung von Pauschalabgeltungen (2)

title_fr: Loi sur l'asile. Suppression des indemnités forfaitaires (2)

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Familienbesteuerung. Was ist mit dem Familienquotientensystem?

title_fr: Imposition de la famille. Et la solution du quotient familial?

title_it: Imposizione della famiglia. E la soluzione del quoziente?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Erwerb des Kasernenareals, inklusive aller Bauten, vom Kanton unter Anrechnung der Sanierungs- und Instandsetzungskosten


title_de: Die Menschenrechtlerinnen in Saudi-Arabien brauchen internationale Unterstützung

title_fr: Pour un soutien international aux militantes des droits de l'homme en Arabie saoudite


title_it: Sostegno ai media locali: per un’informazione a km 0


title_fr: Aire d'accueil des gens du voyage étrangers et suisses : même traitement ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Wer Erpressern nach Cyber-Kriminalitätsfallen Geld bezahlt, schadet der Cybersicherheit als Ganzes

title_fr: Pièges en ligne. Payer des rançons nuit à la cybersécurité dans son ensemble

title_it: Chi paga un riscatto dopo aver subito un ciberattacco danneggia la cibersicurezza nel suo insieme


title_de: Freundlichere Öffnungszeiten der Einwohnerdienste

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Europäische Union. Immer neue Forderungen an die Schweiz?

title_fr: Union européenne. Des exigences sans fin adressées à la Suisse?


title_de: Insektenschwund. Wer mit Massnahmen auf Auswirkungen reagiert, sollte messen, welche Wirkung er mit seinem Handeln erzielt!

title_fr: Diminution du nombre d'insectes. Il faut mesurer les résultats obtenus par les mesures prises


title_fr: Tribunal militaire de cassation. Renouvellement intégral 2016-2019

title_it: Tribunale militare di cassazione. Rinnovo integrale 2016-2019

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_fr: Interpellation de Mme Salika Wenger: Arrestation et\nincarcération d'un jeune homme altermondialiste


title_de: Objektkredit für die Grundwassernutzung für den Ersatz der Kälteversorgung des Kantonsspitals in Sarnen

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Angriffskrieg gegen Israel: Weshalb zeigt die Regierung nicht Flagge?


title_fr: L'Eurofoot et demandant si on est est à l'heure des marchandages

title_long_fr: Interpellation du groupe UDC concernant l'Eurofoot et demandant si on est est à l'heure des marchandages (Souhaite développer).

state_name_fr: Traité


title_de: Wahl der Redaktionskommission auf vier Jahre

type_name_de: Wahlen


title_fr: Interpellation urgente de Mme Marie-Françoise De\nTassigny : Statut d'indépendant de la profession\nd'hygiéniste dentaire


title_de: Bürokratieabbau dank Anerkennung von Nafta-Standards bei Personenwagen

title_fr: Voitures de tourisme. Réduire la bureaucratie en reconnaissant les standards ALENA

title_it: Importazione di automobili. Meno burocrazia con il riconoscimento degli standard NAFTA

type_name_de: Motion


title_it: Per una modifica del Regolamento di applicazione della Legge sulle commesse pubbliche e del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (RLCPubb/CIAP) del 12 settembre 2006 - Che l’autocertificazione diventi la regola: o ci si fida o si controlla


title_de: Drohende Schliessung zweier Berufsschulen in Uster

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Finanzielle Überbrückung für den Abbau der Wartelisten bei erneuerbaren Energien

title_fr: Installations de production d'électricité renouvelable. Autoriser un endettement temporaire du fonds alimenté par le supplément pour réduire les listes d'attente

title_it: Un ponte finanziario per lo smaltimento delle liste di attesa per le energie rinnovabili


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Fabienne Gautier : Chargement de produits frais dans les Rues-Basses après 11h : fin de la tolérance, mort du petit commerce ?


title_fr: Interpellation urgente de Mme Ariane Wisard-Blum : Campagne\nde prévention des accidents en ville


title_de: Für eine "Wiedergeburt Europas"?

title_fr: Pour une "renaissance européenne"?

title_it: Pour une "renaissance européenne"?


title_de: Einreisestopp für Funktionäre aus Sudan, solange das Regime brutal gegen die Zivilbevölkerung vorgeht

title_fr: Interdire l'entrée de dirigeants soudanais en Suisse tant que le gouvernement exerce des violences à l'encontre de la population civile


title_long_de: Postulat Koch Hannes und Mit. über die Prüfung der Empfehlungen 1 und 3 aus der Evaluation der KLV-Regelung «Ambulant vor Stationär» im Rahmen der Erarbeitung des Planungsberichtes Gesundheitsversorgung

type_name_de: Postulat


title_de: Zusammenschluss der Gemeinden Domdidier, Dompierre, Léchelles und Russy (Belmont Broye)

title_fr: Fusion des communes de Domdidier, Dompierre, Léchelles et Russy (Belmont Broye)

type_name_de: Gesetz

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_fr: 9. Election d'une ou d'un membre du conseil\nd'administration de la Fondation Cité-Jardin Nouvel-Aïre\n(Z 7 3(un membre par parti représenté au\nGrand Conseil), en remplacement de M. André Ammann,\ndécédé (AG). (Entrée en fonctions\nimmédiate; durée du mandat : jusqu'au 28\nfévrier 2002). ( )E1026

title_long_fr: 9. Election d'une ou d'un membre du conseil\nd'administration de la Fondation Cité-Jardin Nouvel-Aïre\n(Z 7 36) (un membre par parti représenté au\nGrand Conseil), en remplacement de M. André Ammann,\ndécédé (AG). (Entrée en fonctions\nimmédiate; durée du mandat : jusqu'au 28\nfévrier 2002). ( )E1026


title_de: Besteuerung unternutzter Liegenschaften


title_de: Autoposer-Szene, Entwicklung in den letzten zwei Jahren, Ziele im Umgang mit dieser Szene und Beurteilung der bisher getroffenen Massnahmen sowie Haltung zur Bewilligungspflicht dieser Treffen und Erfahrungen anderer Kantone und Städte


title_de: "Strichli-Liste" von alt Nationalrat Toni Brunner, SVP-Parteipräsident 2008-2016. Anfrage Nummer 9 im ersten Quartal 2019

title_fr: Pointages demandés par Toni Brunner, ancien conseiller national, président de l'UDC de 2008 à 2016. Question no 9, posée au premier trimestre 2019


title_de: Exportförderung. Ethische Grundsätze

title_fr: Promotion des exportations. Principes éthiques


title_de: Transparenz bei Entschädigungen und Honoraren für Ärzte und Ärztinnen in leitender Funktion

title_fr: Rémunérations et honoraires des médecins assurant des fonctions dirigeantes. Créer la transparence

title_it: Trasparenza sulle retribuzioni e gli onorari dei medici con funzioni direttive


title_long_de: Interpellation betreffend Corona-Pandemie; darf man auch kritisch sein?

type_name_de: Interpellation


title_de: Mit dem institutionellen Rahmenabkommen ist keine Ausschaffung krimineller EU-Bürger mehr möglich

title_fr: L'accord-cadre institutionnel rendra impossible le renvoi de citoyens de l'UE criminels


title_de: Wann kommt ein Verbot von oxo-abbaubaren Kunststoffen?

title_fr: A quand une interdiction des plastiques "oxo"?


title_de: Eine klare Cyber-Gesamtstrategie für den Bund

title_fr: Stratégie globale claire de la Confédération pour la protection contre les cyberrisques

title_it: Una ciberstrategia globale chiara per la Confederazione

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_long_fr: Simple question Mathilde Marendaz - Stations de ski vaudoises : quel bilan de consommation énergétique ?.

type_name_fr: Simple question


title_de: Erschöpftes Pflegepersonal: für ein effizientes Pikett- und Dienstplansystem

title_fr: Personnel soignant épuisé : pour un système efficient de piquets et d’horaires


title_de: Rekonstruktion Kinderbecken Badi Sand

title_long_de: Auftrag Angela Carigiet Fitzgerald und Mitunterzeichnende betreffend Rekonstruktion Kinderbecken Badi Sand

type_name_de: Auftrag


title_de: Tagesbetreuung


title_long_fr: Simple question Sébastien Cala - Gestion de l'Orbe supérieure : point de situation.


title_de: Zuwanderung von eritreischen Wirtschaftsmigranten. Ist Eritrea für den Bundesrat etwa kein problematisches Herkunftsland?

title_fr: Arrivée d'immigrants économiques érythréens. L'Erythrée n'est-elle pas un pays de provenance problématique aux yeux du Conseil fédéral?


title_de: Jährlicher Hausbesuch bei den Sozialhilfebezügerinnen und -bezüger durch die fallführende Person der Sozialen Dienste Zürich


title_de: Postulat der SP-Fraktion zu einem globalen Mindeststeuersatz


title_de: Wahl der Ratspräsidentin für das Amtsjahr 2015 / 2016


title_de: Verbote betreffend Verkehr im Wald und Feuer im Freien Einreichen und Antwort des SR 17.08.2010

title_fr: Interdictions de la circulation en forêt et des feux en plein air  Dépôt et réponse du CE 17.08.2010

state_name_fr: Répondu


body_key: BL

title_de: Nach welchen Kriterien vergibt die KESB Leimental Mandate?


body_key: OW

title_de: Ersatzwahl in die Kommission für strategische Planungen und Aussenbeziehungen (KSPA), ein Mitglied (Rücktritt Peter Wechsler)


title_de: Gebäudeprogramm. Lockerung der Geak-plus-Pflicht bei Förderbeiträgen über 10 000 Franken

title_fr: Programme Bâtiments. Assouplissement de l'obligation de produire un CECB plus pour les subventions supérieures à 10 000 francs


title_de: Die Verwendung von rassistischen Symbolen verbieten

title_fr: Interdire l'emploi de symboles racistes

title_it: Interdire l'emploi de symboles racistes


title_de: Bezahlbare KITAS in der Stadt Chur

title_long_de: Interpellation Martina Nett Schatz und Mitunterzeichnende betreffend Bezahlbare KITAS in der Stadt Chur


title_de: Straftäter, welche nicht ausgeschafft werden können. Hohe Kosten und Sicherheitsrisiko

title_fr: Des criminels inexpulsables qui nous coûtent cher sauf à mettre en péril notre sécurité


title_long_de: Interpellation Henri-Charles Beuchat (SVP): Überfall von Linksaktivisten auf Mediamarkt


title_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG). Jahresbericht 2022

title_fr: Rapport d'activité 2022 de l'Office cantonal du matériel scolaire (OCMS)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


body_key: SG

title_de: Arbeitsmodelle der kantonalen Verwaltung in Zeiten des Lockdowns


title_de: Gescheitertes Asylsystem. Kein Denkverbot bei Flüchtlingskonvention und EMRK

title_fr: Echec du système d'asile. Ne pas interdire une remise en question de la Convention de Genève relative au statut des réfugiés et de la CEDH

title_it: Fallimento del sistema d'asilo. Non escludere a priori una riforma della Convenzione di Ginevra e della CEDU

type_name_it: Interpellanza

state_name_de: Erledigt


title_de: Veloverbindungen Reinach - Arlesheim/Dornach

type_name_de: Vorlage


title_fr: Créer l'infraction pénale de la violation de domicile par des moyens informatiques

title_it: Reato di violazione di domicilio per via digitale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


body_key: JU

title_fr: Augmenter le potentiel énergétique du Canton


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : TPG : combien de frontaliers ont été engagés lors de la dernière campagne de recrutement?


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Patrik Maillard für Rosa Maino

type_name_de: Ratsmitglied


title_long_de: Postulat P 6/22: Regionale Zusammenarbeit fördern – Gemeinden stärken – Kosten sparen


title_de: In die Schweiz eingeführtes Gold. Ursprungsdeklaration und Rückverfolgbarkeit

title_fr: Origine de l'or importé en Suisse. Comment garantir la traçabilité?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Hat der Bundesrat eine Strategie für eine Wirtschaftsdiplomatie? Und falls ja, wer steuert sie?

title_fr: Le Conseil fédéral a-t-il une stratégie de diplomatie économique? Et si oui, qui la pilote?


title_de: H8 – wo hapert es?

title_long_de: Interpellation I 24/21: H8 – wo hapert es?


title_de: Die Post und das E-Voting

title_fr: La Poste et le vote électronique

title_it: La Poste et le vote électronique


title_de: Diplomatische Vertretung der EU in der Schweiz

title_fr: Représentation diplomatique de l'UE en Suisse


title_long_fr: Résolution Florence Gross et consorts au nom au nom de la COFIN - Baisses fiscales: un engagement du Conseil d’État est nécessaire afin de soutenir les communes.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Transmise au CE


title_long_fr: Election d'un membre par parti représenté au Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social (statuts de la fondation du 23 février 2004, art. 8) (RCM, art. 130, lettre B).

type_name_fr: Election


title_de: Beschleunigtes Bewilligungsverfahren für Fotovoltaikanlagen auf Infrastrukturanlagen

title_fr: Procédure d'autorisation accélérée pour les installations photovoltaïques posées sur des infrastructures

title_it: Procedura di autorizzazione accelerata per gli impianti fotovoltaici sugli impianti infrastrutturali

type_name_fr: Motion


title_de: Ausschreibung von Strassenbauprojekten gemäss Strassenverkehrsgesetz, Berücksichtigung der Ferien beim Ausschreibungstermin, Kriterien für die Quartierstrassen betreffend Bau der Trottoirs sowie Anforderungen an die Parkplätze in der Blauen Zone


title_de: Verbot bleihaltiger Munition

title_fr: Pour une interdiction des munitions au plomb

title_it: Divieto di munizioni contenenti piombo

state_name_fr: Liquidé


title_long_fr: Question orale Martine Gerber au nom Les Vert.e.s vaudois.es - Représentativité de la diversité des opinions du monde paysan *.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_fr: Indexation complète des barèmes sociaux

title_long_fr: Question orale Céline Misiego au nom EP - Indexation complète des barèmes sociaux.


title_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitgeber/-in) beim Arbeitsgericht des Sensebezirk

title_fr: Assesseur-e suppléant-e (employeur) au Tribunal des prud'hommes de la Singine

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Neuregelung des Anspruchs auf einen bezahlten Vaterschaftsurlaub sowie Einführung eines unbezahlten Elternurlaubs, Änderung des Personalrechts (PR)


title_de: Bericht der Interparlamentarischen Fachhochschulkommission (IFHK FHZ) zum Tätigkeitsbericht 2015


title_de: Totalrevision des Finanzausgleichs

title_long_de: Totalrevision des Finanzausgleichs

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Anspruch auf individuelle Prämienverbilligung in der Krankenversicherung für das Jahr 2017


title_de: Nachtrag zum Tourismusgesetz

title_long_de: Nachtrag zum Tourismusgesetz


title_de: Umsetzung der Totalrevision der eidgenössischen Bürgerrechtsgesetzgebung:\r\na. Nachtrag zur Verfassung des Kantons Obwalden\r\nb. Nachtrag zum Gesetz über den Erwerb und den Verlust des Kantons- und Gemeindebürgerrechts


title_long_de: Interpellation; Thomas Schneider, SVP; Personalsituation, wie soll es mit der Schule Kloten weiter gehen?

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Neufestsetzung der Grenzwerte in der Nacht ist überfällig


title_de: Einbürgerungsverfahren!

title_fr: Egalité des chances face à la procédure de naturalisation !

title_it: Pari opportunità nelle procedure di naturalizzazione!

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Gotthard. Sicherheit und Redundanz sicherstellen

title_fr: Tunnel du Saint-Gothard. Pour que la sécurité et la redondance soient assurées

title_it: Interpellanza San Gottardo. Garantire sicurezza e ridondanza


title_long_de: Motion Schmutz Judith und Mit. über die Harmonisierung des Fahrkostenabzuges im Steuergesetz


title_de: Keine Verschwendung von Volksvermögen für eine Regulierung durch die Hintertüre

title_fr: Non aux dépenses inutiles d'argent public pour réglementer l'économie en douce

title_it: Impedire lo spreco del patrimonio nazionale in attività di regolazione svolte per vie traverse


number: RES 153

title_fr: Résolution sur l'accueil et l'éducation des enfants (0-12 ans) pour lutter contre les inégalités sociales et culturelles


title_de: Geschäftsberichte diverser Institutionen über das Jahr 2014 (2015/040a)


title_de: E-Tankstellen. Gesetzlich vorgeschriebene Deklarationspflicht für Strom durchsetzen

title_fr: Stations de recharge rapide. Appliquer l'obligation légale de déclarer le courant


title_de: Unsere Krankenversicherung ist kein Selbstbedienungsladen

title_fr: Notre assurance-maladie n'est pas un libre-service

title_it: La nostra assicurazione malattie non è un negozio self-service


title_de: Jahresrechnung 2011 - Abschied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission

type_name_de: Beschluss


title_de: Zivildienst

title_fr: Service civil

title_it: Service civil


title_de: Grand Genève soll eine der künftigen Klimakonferenzen der Vereinten Nationen ausrichten

title_fr: Pour que le Grand Genève accueille une future conférence des Nations Unies sur le climat (COP)

title_it: Affinché la Grande Ginevra ospiti in futuro una conferenza delle Nazioni Unite sul clima (COP)

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_fr: Interpellation urgente de M. Gilbert Catelain : Réaction\nde l'UPCP par voie de presse


title_de: Finanzdepartement, Stiftung Wohnungen für kinderreiche Familien, Kenntnisnahme Geschäftsbericht 2022

type_name_de: Weisung


title_long_de: Motion betreffend Verminderung von Schäden durch Hirsche in der Landwirtschaft und im Wald

type_name_de: Motion


title_de: Kann das Massnahmenpaket Pestizide nach der Volksabstimmung vom Parlament noch abgelehnt werden?

title_fr: Le train de mesures concernant les pesticides pourrait-il encore être rejeté par le Parlement après le vote sur l'initiative populaire?


title_de: Eidgenössische Erbschaftssteuer

title_fr: Introduction d'un impôt fédéral sur les successions


title_fr: Interpellation urgente de Mme Nicole Lavanchy : Plate-forme\npour les chômeurs du secteur bancaire financée en partie\npar l'Etat


title_de: Wie gefährlich ist die "Junge Tat"?

title_fr: Le groupe "Junge Tat" est-il dangereux?

title_it: Quanto è pericoloso il gruppo "Junge Tat"?


title_fr: Combien coûtent les embouteillages jurassiens ?


title_de: Einen Tätigkeitsbericht der Gerichte

title_long_de: Motion Hunkeler Yvonne namens der AKK über einen Tätigkeitsbericht der Gerichte

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Öffnungszeiten beim Bau- und Gastgewerbeinspektorat

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Demande de grâce Requête L.N.B

title_long_fr: Demande de grâce Requête L.N.B.

type_name_fr: Grâce

state_name_fr: Décision du GC disponible


title_long_de: Kommunale Volksinitiative "Ja zu einer nachhaltigen Stadtentwicklung" (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen mit Malaysia und mutmassliche Geldwäscherei

title_fr: Négociations en vue d'un accord de libre-échange avec la Malaisie et présomption de blanchiment d'argent

title_it: Trattative in materia di libero scambio con la Malaysia e presunto riciclaggio di denaro

type_name_de: Interpellation


title_de: Wahl der kantonalen Steuerrekurskommission und des Präsidiums für die Amtsdauer 2018 bis 2022

type_name_de: Wahlen


title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement


title_de: Konkrete Auswirkungen der vom Bund geplanten Einsparungen auf das Schienennetz in der Westschweiz

title_fr: Impact concret des économies planifiées par la Confédération sur le réseau ferroviaire en Suisse occidentale

title_it: Risparmi previsti dalla Confederazione. Impatto concreto sulla rete ferroviaria della Svizzera occidentale


title_de: Ist Englisch eine Schweizer Amtssprache geworden?

title_fr: L'anglais serait-il devenu une langue officielle de la Suisse?

title_it: L'inglese è forse diventato una lingua ufficiale della Svizzera?


title_de: Ist die Bundeskanzlei bereit, E-Voting auszusetzen, bis die bisherigen Systeme neu zertifiziert sind und deren Code umfassend öffentlich geprüft wurde?

title_fr: La Chancellerie fédérale est-elle disposée à suspendre le vote électronique jusqu'à ce que les systèmes actuels aient été soumis à une nouvelle certification et que leurs codes sources aient été analysés publiquement dans leur intégralité?


title_fr: Interpellation urgente de Mme Véronique Pürro :\nAttitude récente des policiers


title_long_de: Motion Stutz Hans und Mit. über die Anpassung der Unvereinbarkeitsregelungen an die heute gelebten Verhältnisse


title_long_fr: Projet de délibération du 21 février 2012 de M. Alberto Velasco et Mme Nicole Valiquer Grecuccio: «Règlement du Conseil municipal: retrait d'une pétition».

type_name_fr: Projet de délibération

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Finanzplan 2026-2029

type_name_de: Budget, Rechnung, Finanzplan


title_fr: Tribunal administratif fédéral. Deux membres

title_it: Tribunale amministrativo federale. Due membri


title_de: Integrales Risikomanagement bei Naturgefahren am Beispiel von Brienz/Brinzauls

title_fr: Gestion intégrée des risques liés aux dangers naturels. L'exemple de Brienz/Brinzauls

title_it: Gestione integrale dei rischi in caso di pericoli naturali sull'esempio di Brienz/Brinzauls


title_de: Umsetzung der AHV 21 zum Nachteil der Frauen?

title_fr: Mise en oeuvre de la réforme AVS 21 au détriment des femmes?

title_it: Attuare la riforma AVS 21 a scapito delle donne?


title_de: Kantonsratsbeschluss über Förderbeiträge für das Förderprogramm Energieeffizienz und erneuerbare Energien

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Ausrichtung der Schulbehördenorganisation auf die schulische Integration und Neuordnung des Verhältnisses von zentraler Schulpflege und Kreisschulbehörden, Änderung der Gemeindeordnung und von Erlassen des Gemeinderats

type_name_de: Erklärung


title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) 2009


title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA) 2021

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_it: La richiesta di un credito di fr. 127'000.-- per il versamento del sussidio comunale a norma della legge sui beni culturali alla parrocchia di Sonvico per i lavori di restauro (seconda tappa) della chiesa di San Giovanni Battista.

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 127'000.-- per il versamento del sussidio comunale a norma della legge sui beni culturali alla parrocchia di Sonvico per i lavori di restauro (seconda tappa) della chiesa di San Giovanni Battista.

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: E-Voting: Rückkehr zum Genfer E-Voting-System. Was sieht die Bundeskanzlei vor?

title_fr: E-voting: Renaissance de l'e-voting genevois. Que fait la Chancellerie fédérale?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Rasche Finanzierung von neuen Verbindungen des internationalen Schienenpersonenverkehrs

title_fr: Financement rapide de nouvelles liaisons de transport ferroviaire international de passagers

title_it: Rapido finanziamento di nuovi collegamenti nel traffico viaggiatori ferroviario internazionale

type_name_fr: Interpellation


title_de: E-Voting für Auslandsschweizer und Auslandschweizerinnen und Menschen mit Behinderung bei Wahlen und Abstimmungen

title_fr: Suisses de l'étranger et personnes handicapées. Quid du vote en ligne?

title_it: Voto elettronico per gli Svizzeri all'estero e le persone con disabilità in occasione di elezioni e votazioni


title_de: Bericht des Stadtrates zu den hängigen Vorstössen 2015


title_de: Privatgebrauch von Allmend


title_de: Berufsberatungsstelle

title_long_de: Interpellation Scheiwiler (CVP) "Berufsberatungsstelle"


title_de: Zwangsausschaffungen: Berücksichtigt das von der Oseara AG übernommene Mandat Fälle, in denen Minderjährige involviert sind?

title_fr: Renvois forcés: le mandat de la société OSEARA est-il adapté aux cas impliquant des mineurs?


title_de: Aufklärung bezüglich Mobutugelder

title_fr: Eclaircissements concernant les avoirs de Mobutu

type_name_it: Interpellation


title_de: SBB Cargo zurück im Schoss des Staates. Was soll das?

title_fr: CFF Cargo retourne aux mains de l'Etat. Quésaco?

title_it: SBB Cargo torna nel grembo dello Stato. Ma come?


title_de: Stellplätze für Wohnmobile auf Landwirtschaftsbetrieben

title_fr: Places de stationnement pour camping-cars dans les exploitations agricoles

title_it: Aree di stazionamento per camper su terreni delle aziende agricole


title_de: Rücktritt von Mark Eichner als Mitglied des Grossen Rates per 31. Januar 2023

type_name_de: Rücktritt


title_de: Rücktritt von Beatrice Messerli als Mitglied des Grossen Rates per 7. Februar 2022


body_key: GL

title_de: Mehrjahresprogramm Hochbauten 2016 - 2020


title_de: Kantonsratsbeschluss über einen Beitrag an die zweite und dritte Projektetappe des Hochwasserschutzprojekts Grosse Melchaa, Gemeinde Sarnen


title_de: Inkohärente Politik der Preistransparenz von Medikamenten

title_fr: Transparence sur le prix des médicaments. Une politique incohérente


title_it: in merito alle commissioni di quartiere

title_long_it: in merito alle commissioni di quartiere

type_name_it: Interpellanze


title_fr: Abus sexuels dans l’Eglise : l’Etat aura-t-il son mot à dire ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Elektrizitätswerk, Gewährung eines Aktionärsdarlehens an die Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG (KKG), Objektkredit


title_de: Revision Tierseuchen- und Lebensmittelgesetzgebung


title_long_de: Auftrag SVP-Fraktion betreffend Verzicht auf das Hissen der EU-Flagge an öffentlichen Gebäuden

type_name_de: Auftrag


title_long_de: Motion: Das Tribschenquartier wird zur Innenstadt 1: Erweiterung Definition Innenstadt

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Veloständer in der Streitgasse


title_de: Ungleichbehandlung von Bauherrschaften bei Abbruch von Gebäuden


title_de: Fristenstillstand für die Sammlung von Unterschriften während der ausserordentlichen Lage

title_fr: Suspension des délais de récolte de signatures pendant la période de situation extraordinaire

type_name_fr: Mandat

state_name_fr: Refusé


title_de: Versorgungssicherheit aufgrund des Krieges in der Ukraine

title_fr: Guerre en Ukraine. Sécurité de l’approvisionnement


number: QUE 80

external_id: QUE 80

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Stéphane Florey : Initiative «1:12 - pour des salaires équitables»: quelles conséquences pour le canton de Genève?


title_de: Kantonsratsbeschluss über den Bericht zu einem Jugend-Kulturraum Obwalden sowie über einen Beitrag an die Erstellungskosten


title_de: Amtsdauerplanung 2010 bis 2014

title_long_de: Amtsdauerplanung 2010 bis 2014


title_it: Acquisto particelle no. 70, 498, 535 e 1449 in territorio del Comune di Lugano, Sezione di Pregassona, di proprietà delle Autolinee Regionali Luganesi (ARL).\r\nRichiesta di un credito di fr. 2'050'000.--.


title_de: Schweizer Skipisten. Schwere Verletzungen und Todesfälle

title_fr: Pistes de ski suisses. Accidents entraînant la mort ou des blessures graves


title_de: Regulierungsfolgeabschätzung entzieht dem Leistungsschutzrecht die Grundlage

title_fr: Analyse d'impact de la réglementation sur le droit voisin pour les publications

title_it: Analisi d'impatto della regolamentazione sul diritto di protezione affine per le pubblicazioni


title_de: Ankündigung von Sicherheitspersonal an zwei Kleinbasler Schulen


title_fr: Unité territoriale IX – pourquoi un tel malaise ?


title_de: Anfrage des Ratsmitgliedes Regula Trüeb betreffend Bildungsstandort Uster

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_it: Interpellanza del Gruppo Sinistra Unita del 17 febbraio 2022: "Quando è (ancora) la scuola a disobbedire"


title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Hochschule Luzern (HSLU) 2010


title_de: Die Babyboomer werden zu Rentenboomer - wie können diese als Fachkräfte im Arbeitsprozess gehalten werden?

title_fr: Le vieillissement des baby-boomers fait exploser le nombre de retraités. Comment maintenir ce personnel qualifié sur le marché du travail?


title_de: VidG-Anpassung – Ermöglichen der Installation von Kameras für das Parkplatzmanagement im Sinne von Artikel 120 des neuen Mobilitätsgesetzes

title_fr: Adaptation LVid - Permettre l’installation de caméras pour la gestion de parkings au sens de l’article 120 de la nouvelle loi sur la mobilité

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Öffentlichkeitsprinzip durchsetzen

title_long_de: Motion M 14/23: Öffentlichkeitsprinzip durchsetzen


title_it: Via delle Vigne: quo vadis?

title_long_it: "Via delle Vigne: quo vadis?"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Serafe. Entlastung von AHV- und IV-Bezügerinnen und -Bezügern durch eine Senkung um 50 Prozent der Abgabe für Radio und Fernsehen

title_fr: Serafe. Soulager les bénéficiaires de l'AVS et de l'Al par une réduction de 50 pour cent de la redevance TV

title_it: Serafe. Sgravare le persone che ricevono l'AVS e l'Al tramite una riduzione del 50 per cento del canone TV


title_de: Chlorpyrifos. Werden in der Schweiz bei den Pestiziden das Vorsorgeprinzip und das Verursacherprinzip geschwächt?

title_fr: Chlorpyrifos. Les principes de précaution et de causalité (pollueur-payeur) sont-ils défaillants en Suisse dans le domaine des pesticides?

title_it: Chlorpyrifos. I principi di precauzione e di causalità (chi inquina, paga) sono inefficaci in Svizzera nel campo dei pesticidi?


title_de: Verbot von Tetrafluorpropen

title_fr: Le Conseil fédéral compte-t-il interdire le tétrafluoropropène?


title_long_it: "Paralisi del traffico interno nelle ore serali"


title_de: Ersatzwahl in die Rechtspflegekommission (RPK), ein Mitglied (Rücktritt Kantonsrat Walter Küchler)


title_de: Mit dem "Aktionsplan Pestizidreduktion" Risiken senken, die heute noch nicht beschrieben werden können?

title_fr: Raison d’être d’un Plan d’action Produits phytosanitaires pour limiter des risques dont la description fait actuellement défaut


title_de: Gastgewerbegesetz und Wirteprüfung ? noch zeitgemäss?

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation José Durussel -Huile de colza ou de palme ? L'OFAG décidera au mépris des producteurs ?

title_long_fr: Interpellation José Durussel - Huile de colza ou de palme ? l'OFAG décidera au mépris des producteurs ? (Développement).


body_key: BE

title_de: Tätigkeitsbericht 2023 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft des Kantons Bern

title_fr: Rapport d’activité 2023 des autorités judiciaires et du Ministère public du canton de Berne

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) 2010


title_de: Integrierte Aufgaben- und Finanzplanung 2012 bis 2015 und Staatsvoranschlag 2012


title_de: Überstunden von Basler Polizistinnen und Polizisten


title_de: Nachtrag Volksschulverordnung (Weiterführung der schulergänzenden Tagesstruktur)


body_key: CHE

title_de: Ein attraktiver Forschungsplatz dank Start-up-Visa für Gründer

title_fr: Une Suisse attractive pour la recherche grâce à un visa destiné aux fondateurs de jeunes entreprises

title_it: Un polo di ricerca attrattivo grazie a un visto start-up per i fondatori

type_name_it: Mozione


title_de: Schiebt der Bundesrat die Schaffung einer nationalen Menschenrechtsinstitution, die den A-Status erhalten kann, weiter auf die lange Bank?

title_fr: Le Conseil fédéral continue-t-il de reporter la fondation d’une institution nationale des droits de l’homme (INDH) susceptible d’obtenir le statut "A"?


title_de: Wahl einer Laienrichterin oder eines Laienrichters französischer Muttersprache für die Regionalgerichte, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election d`un-juge non professionnel-le francophone de tribunal régional, pour la période jusqu`au 31.12.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Gleichstellung von Mann und Frau im Steuergesetz

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Wie weiter mit der nationalen Menschenrechtsinstitution?

title_fr: Qu’en est-il de l’institution nationale des droits de l’homme (INDH)?


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Mitglied JuKo

title_fr: Élection d’un membre PS-JS de la CJus


title_de: Wahl der Präsidentin und des Vizepräsidenten des Regierungsrates für das Amtsjahr 2024/2025

title_fr: Élection de la présidente et du vice-président du Conseil-exécutif de l’année 2024/2025

state_name_de: Mehrere Hauptbeschlüsse - für Details siehe Datensatz: Traktanden

state_name_fr: Plusieurs décisions principales - pour les détails, voir le jeu de données: Points à l'ordre du jour


title_de: Schulraumplanung für die Berufsschule Bülach

type_name_de: Anfrage


title_de: Gesetzliche Grundlage für den Kinder- und Jugendmedienschutz

type_name_de: Vorlage


title_de: Zigaretten auf Spielplätzen gefährden Kinder


title_long_fr: Projet de délibération du 23 novembre 2011 de MM. Pascal Holenweg, Alberto Velasco, Grégoire Carasso, Mmes Nicole Valiquer Grecuccio et Vera Figurek: «Examen général du règlement du Conseil municipal».

state_name_fr: Accepté/e


title_long_de: Interpellation der SP- und FDP Fraktion vom 4. Dezember 2024 betreffend «Erhöhung der Verkehrssicherheit an der Gotthardstrasse».


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Michel Forni : Pour que le nouveau financement hospitalier DRG n'empêche pas nos hôpitaux universitaires de remplir leur mission !


title_de: Umgestaltung der Weinbergstrasse zwischen der Röslistrasse und dem Schaffhauserplatz sowie Einführung von Tempo 30 tagsüber

type_name_de: Postulat

state_name_de: InBearbeitung