title_long_de: Stefan Zubler (FDP): Nächste Schritte im Projekt Kasernenareal


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GLP (Peter Ammann, GLP): Wie wurden die vakanten StaBe- Verwaltungratsmandate besetzt und wie wird die Rückführung vorbereitet?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Anfrage Annmarie Calderwood "Kommission für Altersfragen"

type_name_de: Kleine Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Erledigt


body_key: TI

title_it: Rapporto della Commissione giustizia e diritti concernente l'elezione di un Giudice supplente del Tribunale d'appello (concorso n. 4/23)

type_name_it: Rapporti vari

state_name_it: Evaso


body_key: BS

title_de: Einführung der Fünftagewoche am Gymnasium Kirschgarten

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi sur la gestion administrative et financière\nde l'Etat de Genève (D 1 05)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Pierre Kunz, Ivan Slatkine,\nPhilippe Glatz, Gabriel Barrillier, Patrick Schmied, Pierre\nFroidevaux, Stéphanie Ruegsegger, Pierre Weiss, Renaud\nGautier, Pascal Pétroz, Thomas Büchi, Jean-Marc Odier,\nClaude Blanc, Janine Hagmann, Alain Meylan, Pierre-Louis Portier\nmodifiant la loi sur la gestion administrative et financière\nde l'Etat de Genève (D 1 05)


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF): Parkplatzersatzabgabe des Progr: Werden Volks- und Parlamentswille respektiert?


title_de: Einführung umfassende Blockzeiten Kindergärten und Primarschulen Pratteln

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Mario Imhof, FDP): Durchgehende Abfallentsorgung auch über die Feiertage

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


title_de: In Verantwortung vor Gott

title_long_de: Motion Beat Gubser (EDU): In Verantwortung vor Gott


body_key: SG

title_de: Wieviel kosten die Reformen im Bildungswesen? (Titel der Antwort: Perspektiven der Volksschule)


title_it: Concernente la gratifica "una tantum" di fr. 500.-- non concessa dal Municipio al personale in formazione, quindi agli apprendisti, al personale occupato nei programmi occupazionali e al personale su chiamata.

type_name_it: Interpellanza


title_it: "Ingiusta esclusione dei più deboli dalla gratifica?"


title_de: Vorgehen der Stadt Aarau bei Littering

title_long_de: Urs Winzenried (SVP): Vorgehen der Stadt Aarau bei Littering

type_name_de: Anfrage


title_de: Hallenbad Aarau

title_long_de: Christoph Müller (SVP): Hallenbad Aarau


title_it: "Manifestazioni: coinvolgere maggiormente le piazze e le vie cittadine più isolate"

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_it: Richiesta di un credito di CHF 1'231'608.- (IVA inclusa) per il rifacimento della pavimentazione dell’autorimessa del Corpo civici pompieri di Locarno, per la sistemazione dei soffitti ribassati alle entrate e per gli interventi tecnici e di risanamento al III° piano del Centro dei servizi di Pronto Intervento (CPI).

title_long_it: M.M. no. 60 concernente la richiesta di un credito di CHF 1'231'608.- (IVA inclusa) per il rifacimento della pavimentazione dell’autorimessa del Corpo civici pompieri di Locarno, per la sistemazione dei soffitti ribassati alle entrate e per gli interventi tecnici e di risanamento al III° piano del Centro dei servizi di Pronto Intervento (CPI).

type_name_it: Messaggi


title_de: Schwimmunterricht in der Stadt Bern

title_long_de: Interpellation Henri-Charles Beuchat (CVP), Vinzenz Bartlome (BDP): Schwimmunterricht in der Stadt Bern

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Benita Leitner (Pro Aarau) und Hannah Wey (Grüne): Hindernisfreie Plattenstreifen in der Altstadt


title_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission (Nachfolge Helen Schai-Zigerlig, CVP/EVP)

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_it: Richiesta di autorizzazione alla sottoscrizione di un contratto di locazione per una spesa annua di 550’000 franchi e lo stanziamento di un credito d’investimento di 1'070’000 franchi per la realizzazione della sede provvisoria dell’Unità di cura integrata per minorenni presso gli edifici siti nel fondo numero 831 RFD di Stabio

type_name_it: Messaggio


title_de: Gesundheitsdepartement, 730 Gesundheitsversorgung, 36 Transferaufwand (Mangellage im psychotherapeutischen Angebot wirkt sich negativ aus - notwendige Massnahmen sind rasch umzusetzen)

type_name_de: Budgetpostulat


title_it: "Proprietà ARL di Viganello - modifica di Piano regolatore a salvaguardia dell'immobile"


title_de: Abstellplätze für Fahrräder; Beitrag aus der Spezialfinanzierung für Parkplätze und Parkhäuser

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


body_key: VD

title_long_fr: Élection d’une personne disposant de compétences particulières (art. 5, al. 1, lit. e LCMag) - Conseil de la magistrature.

type_name_fr: Recours de compétence

state_name_fr: Traité


title_de: Einsatz von Stromsparlampen

title_long_de: Einsatz von Stromsparlampen (Kleine Anfrage)


title_it: Nuova autorimessa per il Corpo Pompieri e nuovi archivi comunali. Richiesta di un credito di costruzioni di Fr. 3'612'000.-

state_name_it: evaso


title_de: Berner Filz im Hochbau zum Zweiten?

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GLP (Jan Flückiger, GLP): Berner Filz im Hochbau zum Zweiten?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVPplus (Jimy Hofer, parteilos): Die Stadt vergibt regelmässig externe Mandate an Frau Mader (Ex. Regierungsstadthalterin, SP)


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Leyla Gül/Giovanna Battagliero, SP): Keine übereilte Einführung der Videoüberwachung im öffentlichen Raum, sondern Lancierung eines dreijährigen Pilotprojekts


title_it: Rapporto sulla mozione del 22 gennaio 2024 presentata da Alessandro Mazzoleni "Troppi aiuti sociali agli stranieri penalizzano i ticinesi; un approfondimento è indispensabile"


body_key: LIE

title_de: Erweiterter Bericht zu den Covid-19 Massnahmen

type_name_de: Kleine Anfragen


body_key: BE

title_de: Weniger Bürokratie und mehr Planungssicherheit für die Berner Landwirtschaft

title_fr: Moins de bureaucratie et davantage de sécurité de planification pour l`agriculture bernoise

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_it: Data del secondo turno delle elezioni con il sistema maggioritario

state_name_it: Non evaso


title_it: Rapporto sulla mozione del 16 aprile 2024 presentata da Maura Mossi Nembrini e Tamara Merlo per Più Donne “Per una doppia docenza nella scuola dell’infanzia”


title_long_fr: Motion Nicolas Croci Torti et consorts- Pour un accompagnement actuel et adapté du corps enseignant vaudois. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_fr: Gestion des sangliers

title_long_fr: Résolution José Durussel et consorts - Gestion des sangliers. (Développement et mise en discussion avec au moins 20 signatures)

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_it: Riorganizzazione del soccorso agli animali in Ticino: revisione totale della legge cantonale sulla protezione degli animali e modifiche della legge sui cani e della legge cantonale sui provvedimenti per combattere le epizoozie


title_long_de: Postulat Henri-Charles Beuchat (CVP)/Claude Grosjean (GLP)/Dolores Dana (FDP): Reduktion der Sicherheitskosten und bessere Gewaltprävention


title_it: Approvazione della revisione del Piano di utilizzazione cantonale del Parco del Monte Generoso (PUC-PdMG) e richiesta di stanziamento di un credito quadro di investimento di 4'100'000 franchi e di un credito di gestione di 170’744 franchi per la sua attuazione per il periodo 2025–2028


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare presentata il 27 maggio 2024 nella forma elaborata da Matteo Quadranti per l’aggiunta di un nuovo art. 27b nella Legge sull’organizzazione giudiziaria (LOG) denominata “Per un codice etico nel Potere giudiziario ticinese”


title_de: Rücktritt von Ex-Swisscom-Verwaltungsratspräsident Markus Rauh aus der St.Galler Kantonalbank (Titel der Antwort: Konsequenzen der Untersuchung gegen Markus Rauh wegen Insiderverdachts)


body_key: BL

title_de: Mehr Fremdsprachen-Integrationsklassen statt Kleinklassen


body_key: LU

title_de: Wahl von Fein Karin als Leiterin Finanzkontrolle für die Amtsdauer 2019-2023 (§ 3 Abs. 2 des Finanzkontrollgesetzes)

state_name_de: erledigt


title_it: Richiesta di un credito di Fr. 200'000.- da destinare al pagamento di fatture del FC Lugano indispensabili per il proseguimento dell'attività nell'attuale fase finale del campionato


title_de: Die Sicherstellung der Betreuung der aufgenommenen Kinder und ihrer Begleitpersonen aus Gaza


title_it: Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio\r\nconcernente la sostituzione di un assessore-giurato per il Tribunale penale cantonale per il periodo fino al 31 maggio 2028


title_it: Riforma sociale cantonale\r\n(modifica Laps - LCAMal - LAF - LAS)


title_long_de: Postulat Martin Schneider (parteilos): Zukunft der Räumlichkeiten des Feuerwehrstützpunktes, Vorausdenken statt Zwischennutzen


title_it: "Per uno spettacolo di fontane danzanti e colorate temporaneo"


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Cristina Anliker-Mansour, GB/Lea Bill, JA!): Die Zukunft verlieren? SchulabbrecherInnen in der Stadt Bern


title_de: Weiternutzungskonzepte für Mobiliar und Bauteile des Kantons

type_name_de: Schriftliche Anfrage


number: QUE 611

external_id: QUE 611

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Eric Stauffer : Les aides sociales à Genève : the black hole !


title_de: Verhaltenscodex für den Gemeinderat

title_long_de: Motion Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF): Verhaltenscodex für den Gemeinderat


title_de: Sanierung Knoten Muristrasse / Schosshaldenstrasse; Projektierungs- und Ausführungskredit


title_it: costituzione di una commissione per stabilire la politica della polizia.

type_name_it: Interrogazione


title_long_de: Postulat SP/JUSO (Miriam Schwarz): Tatsächliche Mitwirkung von Kindern und Jugendlichen ermöglichen!


title_fr: Néant.

title_long_fr: Néant.

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Regierungsratsbeschluss zum Einsatz von M365 für die ICT-Grundversorgung


title_fr: Protégeons nos droits populaires

title_long_fr: Motion Jean Tschopp et consorts - Protégeons nos droits populaires.

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Geschäftsbericht 2021 der Basellandschaftlichen Pensionskasse (blpk)


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Lea Bill, Rahel Ruch, JA!): Bern muss Velofahrende belohnen statt bestrafen


title_de: Investitions-Anreize für Gemeinden zum Ausbau von Familien-Betreuungs-Infrastrukturen

state_name_de: InBearbeitung


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA (Lea Bill, Rahel Ruch, JA!): Gefährliche Stellen für Velofahrerinnen endlich beseitigen!


title_de: Gendersprache in Verwaltung und Schulen des Kantons Basel-Stadt


title_de: Sportamt (Dienststelle 380); Nachkredit zum Globalbudget 2009


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF): Altkleidercontainer: Änderung der Bewilligungspraxis


title_de: Patengrosseltern auch in Bern?

title_long_de: Postulat GB/JA! (Natalie Imboden/Jeannette Glauser, GB): Patengrosseltern auch in Bern?


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Patrizia Mordini, SP): Musikalische Grossveranstaltungen im Stade de Suisse - Probleme im Vorverkauf


title_de: Jagdpachtschilling


title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP (Tania Espinoza, GFL/Barbara Streit-Stettler, EVP): VBG/DOK/TOJ - Sofortiger Restart der Reorganisation!


title_it: Adesione dell’EOC al programma federale “Swiss Hospitals for Equity”


title_it: "Sicurezza con più illuminazione sul tragitto parcheggio pubblico a pagamento e abitato parte basse del nucleo".


title_long_de: Interfraktionelle Motion GLP, GFL/EVP, BDP/CVP, FDP (Claude Grosjean, GLP/Peter Künzler, GFL/Kurt Hirsbrunner, BDP/Béatrice Wertli, CVP/Pascal Rub, FDP): Vertrauensarbeitszeit für die städtischen Kaderangestellten


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Ruedi Keller, SP/Tanja Walliser, JUSO): Wirtschaftskonzept der neuen Situation anpassen


title_it: "Il gong ha suonato."

title_long_it: "Il gong ha suonato."


title_de: Loryplatz beleben!

title_long_de: Interfraktionelle Motion SP/JUSO und GFL/EVP (Ruedi Keller, SP/Manuel C. Widmer, GFL): Loryplatz beleben!

state_name_de: abgeschrieben


title_it: 5G in Ticino, innovazione e tecnologia


title_de: Umsetzungsstand der internationalen Gesundheitsvorschriften der WHO


title_de: Wahlplakate

title_long_de: Wahlplakate (Kleine Anfrage)


title_de: Reglement über das Bestattungswesen und den Friedhof, Bericht der Spezialkommission - 2. Lesung

type_name_de: Reglement


title_de: Tiefbauamt: Ersatzbeschaffung von 39 Zentralen Parkuhren und 44 Sammelparkuhren; Kredit


title_de: Genereller Entwässerungsplan (GEP) Stadt Bern: Projektphasen 1 + 2; Kredit

type_name_de: Kredit


title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Martin Trachsel, EVP): Unvollständige Kita Bestandesaufnahme und mittelfristige Planung


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Martin Trachsel, EVP): Alters- und Pflegeheim der Stadt Bern Kühlewil als Teil der Stadtverwaltung überprüfen


title_de: Arbeitsfähigkeitszeugnisse


title_de: Lehrstellen auch für Sans-Papiers

title_long_de: Interfraktionelles Postulat GB/JA!, SP/JUSO (Lea Bill, JA!/Cristina Anliker-Mansour, GB/Miriam Schwarz, SP): Lehrstellen auch für Sans-Papiers


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden, GB):Gemeinnützigen Wohnungsbau stärken (3): Münchner Modell für "sozial gebundene Baugrundstücke" prüfen


title_long_fr: Élection complémentaire d’un suppléant d’une personne disposant de compétences particulières (art. 7 LCMag) - Conseil de la magistrature.


title_de: Wahlen Schulkommissionen 2010

title_long_de: Wahlen Schulkommissionen 2010


title_de: Breitenrain: Sanierung der Gleisanlagen: Gesamtkoordination; Kredit


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB): Kriterien für Werbung in den städtischen Gebäuden

state_name_de: abgelehnt


title_it: Edifici industriali dismessi: non bastano i sussidi, lo Stato agisca in prima persona!


title_it: AlpTransit incompleta: quali rischi per il Ticino e per la Svizzera


title_de: Protokollgenehmigungen Stadtrat 2010

title_long_de: Protokollgenehmigungen Stadtrat 2010


body_key: CHE

title_de: Verfolgung der Baha'i im Iran

title_fr: Persécutions subies par la communauté des Baha'is en Iran

title_it: Persecuzioni subite dalla comunità dei Baha'is in Iran

type_name_fr: Interpellation

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_it: Potenziare le settimane estive di lingua e sport


title_it: Piscina Coperta Comunale. Costruzione di nuovi spogliatoi per le scolaresche.\r\nRichiesta di un credito di progettazione di fr. 170'000.-


title_de: Renovation Dorfturnhalle: Bewilligung eines Netto-Kredites Bericht BPK


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion BDP/CVP (Martin Schneider, BDP/Béatrice Wertli, CVP): Wie viel Wert hat ein Stadtratsbeschluss?


title_long_fr: Motion Arnaud Bouverat et consorts - Taxe automobile : stop à la taxation de la mobilité réduite ! (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_it: Un piano d’azione per ridurre il grande numero di ricoveri coatti che sono impropri


title_it: Emergenza terziario: introdurre l’obbligo di risiedere in Ticino


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion FDP (Jacqueline Gafner Wasem, FDP): Spezialfinanzierung Hochwasserschutz im UNESCO-Welterbe-Perimeter


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Ist es im Sinne der Umwelt, Jugendliche zu Flugreisen zu animieren?


title_long_de: Lärmmessungen infolge Lärmschutzmassnahmen (Kleine Anfrage)


title_de: Bewilligung von zusätzliche 2.3286 Stellenprozente


title_long_fr: Postulat Aude Billard et consorts au nom PS - Développer les méthodes de stockage d’énergie électrique dans notre canton.

type_name_fr: Postulat


title_de: Vermeidung Verkehrskollaps Sommer 2026


title_it: "Impatto Covid-19 sulle finanze, sugli investimenti della Città e fissazione priorità"


title_fr: Les Départements ?

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christophe Aumeunier, Pierre Weiss, Ivan Slatkine, Fabienne Gautier, Marcel Borloz, Christophe Berdat, Alain Meylan, Christiane Favre, Jean-Michel Gros, Claude Aubert, Edouard Cuendet, Janine Hagmann, Daniel Zaugg, René Desbaillets, Renaud Gautier, Jacques Baudit, Gabriel Barrillier, Guy Mettan Quel est le nouveau découpage proposé pour les Départements ?


title_it: "Soluzioni per una Gandria maggiormente attrattiva"


title_it: "Realizzazione di un Centro del lavoro con annesso Ufficio esigenze primarie"


title_fr: 33. projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la\nFondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de\nGenève à aliéner les parcelles 3131 et 3137, feuille\n61, section Petit-Saconnex, de la commune de Genève, pour\n4 170 000 F. ( )PL8543

title_long_fr: 33. Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la\nFondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de\nGenève à aliéner les parcelles 3131 et 3137, feuille\n61, section Petit-Saconnex, de la commune de Genève, pour\n4 170 000 F. ( )PL8543


title_it: "Uno spazio pubblico all’aperto per attività motorie dolci e cognitive per gli anziani"


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVPplus (Rudolf Friedli, SVP): Wurde Herrn K. das Unterschlagen (zu) leicht gemacht - wie gross ist der Schaden für die Stadt Bern?


title_long_de: Interpellation Robert Meyer (SD): Rechtslage betreffend nachnominierte Stadträte der BDP


title_de: Psychologische und psychiatrische Versorgung verbessern durch rasche Änderung zum Anordnungsmodell

title_fr: Améliorer la prise en charge psychologique et psychiatrique par un changement rapide du modèle de prescription

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_long_de: Interfraktionelle Postulat FDP, SVPplus (Mario Imhof, FDP/Roland Jakob, SVP): Wende-schleife für Worbbähnli im Egghölzli Richtung Saali bei Störungen auf dem Schienen-netz von Bern Mobil


title_it: Adeguamento al carovita dei forfait globali dell’assistenza


title_it: Patrimoni del paesaggio costruito a rischio: come provare a invertire la tendenza?


title_de: I2200013, Fr. 3 600 000.00, Lärmschutz an Stadtstrassen: Ausführungskredit für den Mehrjahresplan (MJP) 2012


title_it: "Tetti speculativi proprio in Piazza Riforma?"


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Cristina Anliker-Mansour, GB/Rahel Ruch, JA!): Instrumentalisierung der Schule unterbinden. Schutz der Sans-Papiers-Schulkinder garantieren


title_de: Ressort Schulen

type_name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat


title_long_fr: Pétition pour que la famille Banulla soit préservée !.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Classée


title_de: Hürden für erneuerbare Energien endgültig abbauen: Wie viele Solaranlagen werden von der kantonalen Fachstelle verhindert?


title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer, GFL): Fragen zum Polizeieinsatz am "Familienfest" vom 10.09.2011


title_long_fr: Postulat José Durussel et consorts - Covoiturage; où en sommes-nous dans notre canton?.


title_it: "Un Lounge Bar (Rooftop) a Lugano"

title_long_it: "Un Lounge Bar (Rooftop) a Lugano"


title_it: "Per un polo di creazione culturale nell’area di Besso-Massagno"


number: QUE 795

external_id: QUE 795

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Roger Deneys : Annonces de disparitions : quelles sont les mesures prises par la police genevoise ?


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Rahel Ruch/Lea Bill, JA!): Massive Beschneidung der Grundrechte wegen SVP-Fest


title_long_de: Interfraktionelles Postulat FDP, GLP, GFL/EVP, BDP/CVP, SVPplus (Alexandre Schmidt, FDP/Peter Ammann, GLP/Rania Bahnan Büechi, GFL/Sonja Bietenhard, BDP/Simon Glauser, SVP): Tierpark Dählhölzli - Aufwertung durch Ausdehnung des Perimeters


title_it: Per un’Amministrazione digitale vicina al cittadino


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GFL/EVP, SP/JUSO, GB/JA!, BDP/CVP: (Martin Trachsel, EVP/Leyla Gül, SP/Rahel Ruch, JA!/Béatrice Wertli, CVP/Kurt Hirsbrunner, BDP): Freie Ausübung der politischen Rechte im öffentlichen Raum der Stadt Bern


title_it: "Il disastro di Moria ci ricorda che la polvere prima o poi esce da sotto il tappeto -\r\nPossiamo restare a guardare senza far nulla?"


title_it: "Un finanziamento delle Commissioni di Quartiere maggiormente adatto ai quartieri popolosi?"


title_it: "Promesse da Marinai per le piattaforme galleggianti?"


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation GFL, GB/JA!, AL/PdA (Marcel Wüthrich, GFL/Mirjam Roder, GFL/Ursina Anderegg, GB/Nora Joos, JA!/Paula Zysset, JUSO/David Böhner, AL): Wie ist das Projekt «Belpmoos Solar» mit den klima- und energiepolitischen Zielen tatsächlich vereinbar, ohne den Anschein von Greenwashing zu erwecken?


title_it: Alienazione allo Stato del Cantone Ticino del  Centro professionale commerciale \r\ndi via Massagno - via Gerso, mappale 835 RFD di Lugano


title_it: Manutenzione straordinaria e rifacimento dei vecchi muri e manufatti. Richiesta di un credito di Fr. 500'000.-


title_long_de: Kleine Anfrage Jimy Hofer (parteilos): Tierparkleitung im Zwielicht: Beschilderung: Kaninchen, Esel, Bären


title_de: Superblocks in Bern

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP/Thomas Glauser, SVP/Niklaus Mürner, SVP): Superblocks in Bern


title_long_de: Kleine Anfrage Jacqueline Gafner Wasem (FDP): Hochwasserschutz in der Stadt Bern: Projektstudie "Nachhaltiger Hochwasserschutz" als nationales Pilotprojekt?


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Gleisersatz Brunnhof bis Fischermätteli - endlich mehr Komfort für öV-FahrerInnen?


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Alexander Feuz): Abschluss eines Subventionsvertrages mit der Reithalle: welcome to hell?


title_long_fr: Pétition R. G. - Pour respecter l'article 107 de la Loi sur le Grand Conseil.

state_name_fr: Refusé


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Judith Gasser/Aline Trede, GB): Anpassung des Tarifsystems von ewb an die Energiestrategie der Stadt Bern


title_de: Regierungsreform. Stellung der Bundespräsidentin oder des Bundespräsidenten

title_fr: Réforme du gouvernement. Rôle de la présidence du Conseil fédéral

title_it: Riforma del governo. Ruolo del presidente della Confederazione

type_name_it: Postulato


title_de: Übergreifende Zonenplanung


title_it: Svincolo completo per Bellinzona: una svolta per la mobilità e per la qualità di vita


title_de: GSA - 165 Schriftliche Anfrage André Csillaghy (SP/Grüne) "Lärmschutz und Wohnqualität um Zwicky Süd"


title_it: "Per un salario minimo dignitoso nel Regolamento organico di Lugano"


title_long_fr: Postulat Sébastien Cala et consorts au nom de Yannick Maury, Céline Misiego et Sébastien Humbert - Mobilis 2.0 : Renforçons l’attractivité des transports publics !.


title_it: Petizione presentata dai Giovani Liberali Radicali Ticinesi “Anticipiamo il tedesco nelle scuole”

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


body_key: SZ

title_de: Weniger Formalismus, mehr Wohnraum

title_long_de: Postulat P 14/23: Weniger Formalismus, mehr Wohnraum

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Microsoft Server-Lizenzierung, Wahl des Lizenzierungsmodells; Kredit


title_it: Cessione dei fondi 1, 385 e parte del fondo 39 RFD Lugano - Viganello di\r\nproprietà della Repubblica e Cantone Ticino alla Scuola universitaria\r\nprofessionale della Svizzera italiana (SUPSI) nell’ambito della\r\nrealizzazione del Campus universitario USI/SUPSI di Lugano - Viganello


title_de: Gesamtverkehrskonzept Stadt Schaffhausen Phase 1 - wie weiter?

state_name_de: Beantwortet


title_de: Zukunft der Linthebene


title_de: Schliessung von städtischen Kindergärten


title_de: Legale Graffitiwände in Bern

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Halua Pinto de Magalhães, JUSO/Ruedi Keller, SP): Legale Graffitiwände in Bern


title_it: Piano Regolatore - Studio pianificatorio riguardante la pianificazione delle zone nelle quali è vietato l'esercizio della prostituzione, concessione di un credito di studio di Fr. 46'000.-


title_long_fr: Pétition pour un carrefour du Pontet à Ecublens sans interférence avec le m1.


title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 2016-657 von Oliver Imfeld, SVP, und Mitunterzeichnenden: Darlegung/Feststellung der effektiven Kosten des Asylwesens für die Gemeinde Horw

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 14 ottobre 2019 presentata da Fabrizio Sirica e cofirmatari “Lavoro malato, lavoro che fa ammalare”


title_de: Grenzüberschreitende Verkehrslösung Rheintal (Titel der Antwort: Grenzüberschreitende Verkehrslösung im Rheintal)


title_long_de: Interfraktionelle Motion SP/JUSO, GFL/EVP, GLP (Gisela Vollmer, SP/Daniel Klauser, GFL/Daniel Imthurn, GLP): WankdorfCity: Wohnungen und Lärmschutz mit Solarenergie

state_name_de: teilweise erheblich erklärt als Postulat


title_de: IT, Microsoft M365

title_long_de: IT, Microsoft M365

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_fr: Postulat Marc Vuilleumier et consorts au nom Au nom du groupe EP - Pédiatrie sociale : pour un bon équipage dans l’avion.


title_it: "Cantine di Gandria: che fa il Municipio per tutelare la "casa rossa" o casermetta ottocentesca?"


title_it: Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio\r\nconcernente la sostituzione di un assessore-giurato per la Corte di appello e di revisione penale per il periodo fino al 31 maggio 2028


title_it: Pretesa di risarcimento, formulata il 16 gennaio 2025 dal deputato Matteo Pronzini contro i Consiglieri di Stato


title_it: Rapporto della Commissione giustizia e diritti concernente l'elezione di un Giudice supplente del Tribunale d'appello (concorso n. 6/24)


title_it: "Dov'è finito il parco Botanico?"

title_long_it: "Dov'è finito il parco Botanico?"


title_it: "Maggiore sostegno agli apprendisti, ai cittadini in difficoltà e alle aziende"


title_it: "Gruppi interessati alla gestione dell’aeroporto di Lugano-Agno, tutto a posto?"


title_it: "Mercato coperto di giorno e Deposito musicale aggregativo con concerti Live alla sera all’ex deposito ARL di Viganello."


title_it: Campo Marzio Sud: valorizzazione dell'area della Foce del Cassarate: consolidamento della riva del lago/nuove edificazioni. Richiesta di un credito di 12'850'000.-


title_fr: Ouvrant un\ncrédit d'investissement de 1'270'000F pour la refonte du\nsystème d'information du service de protection de la\njeunesse

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée\nd'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit d'investissement de 1'270'000F pour la refonte du\nsystème d'information du service de protection de la\njeunesse


title_long_de: Postulat Fraktion BDP/CVP (Edith Leibundgut, CVP / Kurt Hirsbrunner, BDP): Bedürfnisgerechtes Angebot an Familiengärten in der Stadt Bern


title_it: Elezione del Presidente dell’Ufficio dei Giudici dei provvedimenti coercitivi [concorso n. 1/16] - Rapporto UP GC


title_long_de: Interpellation Robert Meyer (SD): Gefährden Umbaupläne die Zukunft des beliebten Freibads "Weyerli" in seinem einzigartigen Charakter?


title_it: "WC ecologici per Lugano"

title_long_it: "WC ecologici per Lugano"


title_de: Flyer zum Referendum gegen die betriebliche Personalvorsorge des Staates


body_key: ZH

title_de: Gesamtbetrachtung der Eigentalstrasse


title_de: Spitexdienste - Fragen an die Stadt als Auftraggeberin

type_name_de: Kleine Anfrage


title_it: Rapporto della Commissione giustizia e diritti concernente l'elezione di un Giudice del Tribunale di appello (concorso n. 4/25)


title_it: "Idranti e accesso ai soccorsi a Carabbia e nei quartieri esterni"


title_long_de: Motion Rolf Zbinden (PdA): Keine Vergrösserung der Lohndifferenz bei den Angestellten der Stadt Bern

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1725 Planungsbericht «Zukunft Wohnen im Alter und Bedarf an Pflege und Betreuung in der Gemeinde Horw»

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Postulat Raphaël Mahaim et consorts - Pour une juste rémunération de tous les magistrats.

state_name_fr: Transformée en postulat


title_it: "Coinvolgimento On. Angelo Jelmini nelle discussioni sull’aeroporto"


title_de: Fazit zu CO2-Messgeräten in Schulen

title_long_de: Fazit zu CO2-Messgeräten in Schulen (Kleine Anfrage)


title_it: Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio concernente la sostituzione di un membro ordinario del Consiglio della magistratura\r\n(periodo di nomina dall’entrata in carica al 31 dicembre 2028)


title_de: Verkehrsinfrastruktur Unterland – Massnahmen und  Projekte der Regierung


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion GLP (Michael Köpfli/Peter Ammann, GLP): Den Willen des Stadtrats umsetzen: Erhöhung der Lohnobergrenze für Spezialisten und Kader, nicht aber für den Gemeinderat!


number: QUE 950

external_id: QUE 950

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Marc Falquet : Le laxisme, porte d'entrée de la délinquance ?


title_de: GEVERIS: Einführung einer elektronischen Geschäftsverwaltung und eines Ratsinformationssystems sowie Erneuerung des Intranets; Investitionskredit


title_de: Schuldensanierung

title_long_de: Interpellation Schuldensanierung

type_name_de: Interpellation


title_de: Finanz- und Aufgabenprüfung 2022

title_long_de: Finanz- und Aufgabenprüfung 2022

type_name_de: Übrige Finanzgeschäfte

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer, GFL): Jugendmotion Linder wirklich erfüllen - Legale Graffitiwand am Loryplatz

type_name_de: Postulat


title_de: Sozialhilfemissbrauch in Horw

title_long_de: Interpellation Nr. 2022-743 von Hans Stampfli, SVP, und Mitunterzeichnenden: Sozialhilfemissbrauch in Horw


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GB/JA! (Mirjam Arn, GB): Freihaltung der Blindenleitsysteme auf den Gehwegen


title_de: Besuch von Aussenministerin bei Peer Steinbrück


title_de: Reglement vom 21. Mai 2000 über die Gebührenerhebung durch die Stadtverwaltung Bern (Gebührenreglement; GebR; SSSB 154.11); Anhang III Ziffer 11 (Erbschaftsamt); Teilrevision


title_fr: Accordant une\nsubvention d'investissement de 7'000'000F destinée à\nfinancer le 3ème programme de renouvellement des\néquipements de radiologie conventionnelle des Hôpitaux\nuniversitaires de Genève

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée\nd'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat accordant une\nsubvention d'investissement de 7'000'000F destinée à\nfinancer le 3ème programme de renouvellement des\néquipements de radiologie conventionnelle des Hôpitaux\nuniversitaires de Genève


title_it: "Sgombero e demolizione parziale dell'ex Macello, la notte luganese che verrà ricordata nell'infamia"


title_long_de: Motion Luzius Theiler (GPB-DA): Motion für Erweiterung der Volksrechte: Möglichkeit des Volksvorschlages zu allen Abstimmungsvorlagen


title_long_de: Motion Rolf Zbinden (PdA): Ein Platz für James Guillaume (16.2.1844-20.11.1916) in Berns Westen


title_long_de: Motion Fraktion BDP/CVP (Edith Leibundgut, CVP/Vinzenz Bartlome, BDP): Fortsetzung der Fuss- und Radwegverbindung Chäs und Brot Oberbottigen - Riedbach


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Christoph Zimmerli, FDP): Staumauer am Grimsel: Ein politischer Weg aus der Sackgasse


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Alexandre Schmidt, FDP): Sanierung von Gebäuden der Stadt Bern. Priorisierung der Energiebilanz


title_de: Schulhaus Stadion Breite

title_long_de: Schulhaus Stadion Breite


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion SVPplus (Simon Glauser, SVPplus): Sicherheit in der Aarbergergasse - sofortiger Entzug der Betriebsbewilligung der beiden Betriebe "Club El Presidente" und "Club B52"


title_de: Finanzplan 2005 bis 2009

title_long_de: Finanzplan 2005 bis 2009

type_name_de: Vorlage


title_de: Baurechtsverträge

title_long_de: Interpellation Baurechtsverträge


title_de: Notwohnungen

title_long_de: Interpellation Notwohnungen


title_long_fr: Postulat Sylvie Podio et consorts - Pour un second souffle dans la promotion de la santé chez les enfants et les jeunes (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_long_de: Kleine Anfrage Florence Pärli Schmid (JF): Warum toleriert der Gemeinderat Gewaltverherrlichung an städtischen Gebäuden?


title_de: GSA - 172 Schriftliche Anfrage Flavia Sutter und Brigitte Kast (SP/Grüne) "Zebrastreifen bei der Glattbrücke"


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Rithy Chheng/Gisela Vollmer, SP): Subventionen bei Mietzinserhöhungen offenlegen - Wie transparent sind die Vermietenden zu den Mietenden?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP (Mario Imhof / Dolores Dana, FDP): Wendet der Gemeinderat zweierlei Masse an?


title_de: HarmoS-Abstimmung quo vadis? (Titel der Antwort: HarmoS-Abstimmung)


title_de: Postulat Schule und Betreuung neu aus einer Hand


title_long_de: Dringliches Postulat Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF): Innovative Öko-Taxis in Bern wieder zulassen


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Lea Bill/Rahel Ruch, JA!): "My Bag Is Not Plastic" - Die Stadt Bern als plastiksackfreie Zone


title_it: Disdetta della convenzione d’utilizzo delle Sorgenti del Castellaccio del Comune di Val Mara

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1726 Planungsbericht «Konzept Velohauptrouten Horw»


body_key: UR

title_de: Teilrevision des Gesetzes über die direkten Steuern im Kanton Uri auf den 1. Januar 2021 (StG 2020 - Quellenbesteuerung)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_long_de: Motion Fraktion BDP/CVP (Henri-Charles Beuchat, CVP/Kurt Hirsbrunner, BDP): Beschriftungstafeln Bärenpark sollen bleiben


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Wie viele Subventionen für den Federer-Kommerz?


title_it: Richiesta di un credito quadro di CHF 8'684’000.-- per gli anni 2016-2020 per la Sezione Acqua Potabile delle AIM


title_de: Aktueller Stand der Umsetzungsmassnahmen aus dem Psychiatriekonzept

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: E-Voting für den Kanton St.Gallen


title_de: Dach decken als Service public?

title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Dana Dolores, FDP): Dach decken als Service public?


title_it: "Ristrutturazione del Dog Park di Pregassona"


title_de: Stipendien für Erwachsene

title_fr: Bourses d'études pour les adultes

title_it: Borse di studio per adulti


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Sylvain Thévoz : Changement de cap du service éducatif itinérant : quelles conséquences pour les enfants ainsi que pour les professionnelles et professionnels ?


title_long_de: Motion Fraktion SVPplus (Peter Bühler, SVP): Der Bümplizer-Chilbi droht das Aus! Das muss verhindert werden!

type_name_de: Motion


title_de: Verfassungsmässige Finanzkompetenzen für VBSH-Kredite

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_it: Convenzione fra il Comune di Mendrisio e le AIL SA per la locazione delle reti AIL per la distribuzione dell'elettricità e del Gas


title_long_fr: Question orale Didier Lohri - Trou de Tolochenaz et les interpellations de 2021.

state_name_fr: Terminée


title_it: Piano Generale di Smaltimento delle acque della Città di Mendrisio – PGS –\r\nAggiornamento del credito quadro 2021-2024


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Strategische Investitionsplanung für Liegenschaften ("Rohrer-Bericht")

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_long_fr: Résolution Circé Barbezat-Fuchs et consorts au nom des groupes V'L, PS, Les Vert.e.s, UDC , EP - Pour garantir la diversité de la presse régionale.

state_name_fr: Transmise au CE


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP (Alexandre Schmidt, FDP): Sanierung beim Zytglogge: Belebung von Markt- und Spitalgasse


title_fr: L'avant-projet de loi sur la géoinformation (terminée)

type_name_de: Consultation

state_name_fr: terminée


title_de: Besetzung der Stelle des Regierungssekretärs


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu/Miriam Schwarz, SP): Frühzeitige Kindergartenzuteilung sowie rechtzeitige Information der Eltern


title_de: Haltung von Pferden und anderen Equiden


title_it: "Un pass cultura per i 18.enni a Lugano"


title_de: Sozialhilfekommission: Wahl der politischen Vertretungen

type_name_de: Wahl


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Rithy Chheng, SP): Bundes- und Kantonsmittel zur Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus in der Stadt Bern


title_long_de: Motion Luzius Theiler (GPB-DA): Für Erhaltung der preisgünstigen städtischen Wohnungen


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GB/JA!, SP/JUSO (Hasim Sancar, GB/Beat Zobrist, SP): Unterstützung des Behindertenfahrdienstes TIXI im europäischen Freiwilligenjahr 2011


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion SVPplus (Simon Glauser, SVP): "Für Anschlüsse und Einhaltung der Abfahrtszeiten besteht keine Gewähr" - die Verspätungen auf der Tramlinie 6 sind inakzeptabel!


title_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2025-2028


title_long_de: Interpellation Luzius Theiler (GPB-DA): Neue Tramlinie 8 zu Werbe-Zwecken missbraucht: Wie wurden BERNMOBIL und die Stadt unter Druck gesetzt?


title_de: Rechnung 2014

title_long_de: Rechnung 2014


title_long_de: Interpellation Fraktion BDP/CVP (Martin Schneider, BDP): Setzt die Präsidialdirektion beim Sparen die Prioritäten immer im Interesse der Stadt Bern?


title_it: Messaggio accompagnante 8 domande di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio


title_de: Wirtschaftsamt (Dienststelle 260); Nachkredit zum Globalbudget 2010

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Interpellation Beat Zobrist (SP): Gesundheitsförderung dank Duschmöglichkeiten am Arbeitsplatz


title_de: Abacha-Gelder


title_de: Jährliches Defizit für die Gemeinde Triesenberg im Naherholungsgebiet im Umfang von CHF 500'000


title_de: Erneute Rentenkürzung in der Stiftung «Personalvorsorge» Liechtenstein (SPL) beziehungsweise in der ehemaligen staatlichen Pensionsversicherung


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 aprile 2020 presentata da Matteo Quadranti e Paolo Ortelli per il Gruppo PLR “Tassa di collegamento. Le autorità cantonali confermino la rinuncia ad esercitare il diritto di incasso retroattivo e decidano una moratoria per la sua entrata in vigore sino almeno al 01.01.2025 alla luce di eventuali nuove esigenze di mobilità post COVID-19”


title_it: "Disdetta del CCL di SCuDo: quo vadis?"

title_long_it: "Disdetta del CCL di SCuDo: quo vadis?"


title_de: Behördenbeschwerderecht


title_it: Rifacimento dei campi di calcio rionali in materiale sintetico: comprensorio della Gerra, di via Mola e del Lambertenghi.\r\nRifacimento della superficie di sicurezza e potenziamento dei giochi del Parco giochi di Piazzale Pelli.\r\nRichiesta di un credito di costruzione di Fr.  630'000.--.


title_de: Sanierung Liegenschaft «Freudenfels»

title_long_de: Sanierung Liegenschaft «Freudenfels»

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Rahmenkredit für Smart City-Projekte

title_long_de: Rahmenkredit für Smart City-Projekte


title_de: Kampf um die Medienvielfalt und Medienqualität


title_de: Befangenheit von Kaderpersonal im BLD (Titel der Antwort: Besetzung einer Stelle im Generalsekretariat des Bildungsdepartementes)


title_de: Verordnungen und Gesetze zum Arbeitsrecht


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 aprile 2020 presentata da Fiorenzo Dadò e cofirmatari per il Gruppo PPD+GG “Non lasciamoli soli!”


title_it: Designazione nuove rappresentanti della Città di Mendrisio in seno al Consiglio di direzione Casa per anziani Torriani 2


title_it: Conti consuntivi 2001 Comune e Aziende Municipalizzate


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB/Rahel Ruch, JA!): Unrechtmässiges Vorgehen des Schützenvereins


title_long_de: Interpellation Erpressung, Drohungen und Gewalt von Banden in Pratteln


title_de: Betriebs-, Gestaltungs- und Nutzungskonzept Lorrainestrasse; Kreditantrag


title_fr: Rapport de la commission de contrôle de la fondation de\nvalorisation des actifs de la BCGE chargée d'étudier le\nprojet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la BCGe à aliéner la parcelle\n1067, plan 29, de la commune de Cologny, pour\n3'900'000F

title_long_fr: Rapport de la commission de contrôle de la fondation de\nvalorisation des actifs de la BCGE chargée d'étudier le\nprojet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la BCGe à aliéner la parcelle\n1067, plan 29, de la commune de Cologny, pour\n3'900'000F


title_fr: Sur l'aménagement du territoire et les\nconstructions

title_long_fr: Projet de loi de MM. René Koechlin, Olivier Vaucher,\nMark Muller, Pascal Pétroz, Alain Meylan, Hugues Hiltpold,\nGabriel Barrillier sur l'aménagement du territoire et les\nconstructions


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Adrien Genecand : Depuis l'entrée en vigueur le 1er février 2025, qu'est-ce que l'autorité compétente, le service du chimiste cantonal, a mis en oeuvre pour contrôler la bonne application de l'ODAIOUs ?


title_long_de: Interpellation Ruth Fischer und MitunterzeichnerInnen namens der CVP Fraktion betreffend Verbesserung Sicherheit für Strassenbenützer Einfahrt Rüeggisingerstrasse in die Seetalstrasse in Waltwil


title_de: Dioxinverseuchungen auch in Liechtenstein


number: Messagio 537

external_id: Messagio 537

title_long_it: No. 537 - Mandato di prestazione 2022 - 2024 tra il Comune di Bellinzona e l’Ente autonomo Bellinzona Musei con il relativo contributo globale annuo di Fr. 1'088’650.00 - Aggiornamento statuto Bellinzona Musei


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Aline Trede/Esther Oester, GB): Plastiksammlung im Ökoinfomobil – Hohlkörpersammlung rentabel?


title_de: Antrag Fraktion SP/JUSO (Giovanna Battagliero, SP / Annette Lehmann, SP) an das Büro des Stadtrats: Änderung des Geschäftsreglements des Stadtrats - Revision von Reglementen an die Aufsichtskommission zur Vorberatung und Antragstellung zu überweisen.


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVPplus (Manfred Blaser, SVP): Ist der neu gewählte Gemeinderat legitimiert die Stabe-Rückführung umzusetzen?


number: VIS 264

title_de: Ja zu fairen Mieten

title_fr: Pour des loyers loyaux

title_it: Per delle pigioni corrette

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zu fairen Mieten'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour des loyers loyaux'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per delle pigioni corrette'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_long_de: Kommunikationskonzept für politische Belange (Kleine Anfrage)


title_it: Bilanci consuntivi 2017 Aziende Industriali Mendrisio


title_de: Keine Armee-Propaganda-Show in Bern!

title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Rahel Ruch, JA!/Esther Oester, GB): Keine Armee-Propaganda-Show in Bern!

state_name_de: Erledigt


title_it: 1a  Fase del Piano Direttore comunale\r\nApprovazione della strategia territoriale e degli obiettivi


title_it: Bilanci Preventivi 2025 Aziende Industriali Mendrisio


title_long_fr: Comment le Conseil administratif compte-t-il montrer son soutien aux opposants au projet de loi visant à modifier la loi sur les structures d'accueil de la petite enfance et sur l'accueil familial de jour, laquelle dégradera clairement la qualité de cet accueil? (Olivier Baud)


title_de: Gefahrenkarten: Nicht nur von volkswirtschaftlichem Nutzen


title_it: Modifica zone di protezione per le sorgenti dell'acquifero Caressaa a Rancate

state_name_it: Respinto


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB/Rahel Ruch, JA!): Schluss mit Diskriminierung von Menschen mit einer Behinderung in Ausgehlokalen!


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher, GB/Rahel Ruch, JA!): Gratis öV für unter 25-Jährige aus der Stadt Bern


title_de: Verwaltungsrat BERNMOBIL; Wahl für die Amtsdauer 2013 - 2016


title_de: Internetauftritt der Stadt Schaffhausen

title_long_de: Internetauftritt der Stadt Schaffhausen


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Doppelrolle von Gemeinderat Nause als Lärmschützer und Lärmlobbyist


title_de: Verwaltungszentrum Guisanplatz

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVPplus (Werner Pauli, AP): Verwaltungszentrum Guisanplatz


title_de: Berufsfeuerwehr der Stadt Bern: Ersatz des Grosstanklöschfahrzeugs; Kredit

type_name_de: Kredit


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Abrechnung Schulmobiliar Schulanlage Hübeli; Kredit CHF 1'000'000.00


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa popolare legislativa elaborata 27 marzo 2017 “Per la qualità e sicurezza delle cure ospedaliere”


title_de: Stillen während der Arbeitszeit


title_de: Produktegruppen-Budget 2014

title_long_de: Produktegruppen-Budget 2014

type_name_de: Aufgaben und Finanzplan mit Budget


title_de: Personalfluktuation an der Universität Liechtenstein


title_de: St.Galler Kantonsrat - öffentliche Angestellte stimmen über ihren eigenen Lohn ab (Titel der Antwort: Mitglieder des Kantonsrates und öffentliche Anstellung)


title_it: Richiesta di un credito quadro di CHF 600’000.00 per l’aggiornamento delle postazioni di lavoro (periodo 2026-2030)


title_de: Wolf auch in Toggenburger Alpen?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Stettlen, Bernapark, Schule für Gestaltung Bern; Anmiete für provisorischen Schulraum

title_fr: Stettlen, Bernapark, École d`arts visuels Berne ; location de locaux scolaires provisoires

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Salär Stadtpräsident

title_long_de: Salär Stadtpräsident (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_it: Risposta alla mozione presentata in data 27 maggio 2024 dai Consiglieri comunali Massimiliano Robbiani, Simona Rossini, Nadir Sutter e Samuele Caimi sul tema “L’Implementazione di un progetto di dialogo Intergenerazionale nelle scuole di Mendrisio – “Dialogo tra le Generazioni – Anziani in classe” nelle scuole di Mendrisio”


title_it: Aggiornamento preventivo 2013 della nuova Città di Mendrisio


title_it: Richiesta di un credito quadro di CHF 4’400'000.--per il periodo 2026-2029 per la manutenzione straordinaria della rete stradale e marciapiedi della Città di Mendrisio


title_it: Richiesta di estensione di FR. 1'800'000.-- del credito quadro per la manutenzione del Centro Scolastico Canavée


title_de: Sicherstellung der Stromversorgung Liechtensteins nach Abbruch der Verhandlungen zwischen der Schweiz und der EU


title_de: Ratschlag Umgestaltung Luzernerring / Wasgenring; Projektierung und Ausführung der Umgestaltung und Sanierung Luzernerring / Wasgenring im Abschnitt Rampe Anschluss Luzernerring (Nordtangente) bis Allschwilerstrasse

type_name_de: Bericht

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Motion Fraktion SVPplus (Simon Glauser, SVP): Bernisches Taxireglement; BTR: Optimieren und Missstände bekämpfen!

state_name_de: erheblich erklärt als Postulat


title_it: Richiesta di un credito di Fr. 1'870'000.-- per il completamento/adeguamento della Misurazione Ufficiale (MU) e l'intavolazione del Registro Fondiario Definitivo (RFD) della Città di Mendrisio


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Teilrevision des Reglements über die Grundstücke im Eigentum der Gemeinde Emmen

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Angenommen


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar/Stéphanie Penher, GB): Testfeld Zivilbevölkerung - Police Bern übt für "Ernstfälle"

type_name_de: Interpellation

state_name_de: beantwortet


title_de: Littering in Emmen

title_long_de: Interpellation Markus Schumacher namens der SVP Fraktion betreffend Littering in Emmen


title_long_fr: Question orale Julien Eggenberger - Quelles sont les annonces faites par le Conseil d'Etat lors des assemblées patronales?.


title_de: Anpassung der Wohnschutzbestimmungen in Bezug auf das Bewilligungsverfahren

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Bürgerfreundliche Verwaltung


title_long_fr: Question orale Loïc Bardet - Soutien à la pêche dans le Lac de Neuchâtel : quel avenir ?.


title_it: Richiesta di un credito di CHF 670'000.-- per la realizzazione della nuova rotonda Filanda all'intersezione tra Via Pozzi e Via Industria

state_name_it: Ritirato dal Municipio


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB/Rahel Ruch, JA!): Auftragsvergabe von Gemeinderat, Verwaltung und ausgelagerten Betrieben


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates vom 5. Juni 2024 betreffend Langfristige Investitionsplanung 2025-2028


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 aprile 2020 presentata da Fabrizio Sirica per il Gruppo PS "Sanatoria per lavoratrici/lavoratori nelle economie domestiche"


title_long_de: Kleine Anfrage Werner Pauli (AP): 1. Augustfeier 2012 auf dem Münsterplatz

state_name_de: zurückgezogen


title_fr: Quartiers durables

title_long_fr: Postulat du groupe VertsPopSol par Mme Jasmine Herrera, intitulé « Quartiers durables »


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Mme Isabelle Brunier : Alternatives au projet de décharge bioactive des mâchefers ?


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 13 marzo 2017 presentata\r\nda Boris Bignasca e cofirmatari “Introduzione di una norma tesa a\r\nlimitare le spese cantonali nel campo della gestione degli asilanti”


title_long_de: Kleine Anfrage Alexander Feuz (FDP) und Ueli Jaisli (SVP): Wann wird endlich der rechtmässige Zustand im Pfründwald wiederhergestellt?


title_long_de: Kleine Anfrage Robert Meyer (SD): Es ist Aarewetter - und der Brunnen beim Schönausteg ist abgesperrt


title_long_de: Postulat Marco Paternoster namens der SVP Fraktion vom 11. Juli 2024 betreffend Belag Schäden auf gemeindeeigenen Strassen

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Cloture

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_de: Top Level Domain .bern

title_long_de: Kleine Anfrage Bernhard Eicher (FDP): Top Level Domain .bern


title_de: Die Abgabe der Steuererklärung

type_name_de: Anzug


title_de: Sonnenbad Wolfensberg

title_long_de: Sonnenbad Wolfensberg

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Approvazione progetto e preventivo di spesa - richiesta di un credito per la realizzazione della moderazione del traffico e "zone 30" lungo le strade comunali del quartiere di Rancate


title_de: Finanzielle Auswirkungen von Reglementen und Vorstössen

title_long_de: Postulat Christian Blunschi und Mitunterzeichnende namens der CVP Fraktion betreffend finanzielle Auswirkungen von Reglementen und Vorstössen


title_it: Risposta alla mozione del 20 novembre 2012 "Un'impresa sociale per Mendrisio"


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Rithy Chheng/Thomas Göttin, SP): Führt der Bau von teurem Wohnraum zu mehr Steuereinnahmen?


title_it: Richiesta di un credito supplementare di CHF 1'161'000.--  per la costruzione degli spazi del Centro di pronto intervento da asse 20 a 23 al piano terreno, 1° piano e copertura


title_de: Rücktritt von Patrizia Schmid Cech als Ersatzrichterin am Strafgericht per 1. April 2008 - Bericht und Wahlvorschlag der Wahlvorbereitungskommission zur Wahl einer Ersatzrichterin für den Rest der laufenden Amtsdauer 2007 - 2012

type_name_de: Rücktritt


title_long_de: Interpellation Alexander Feuz (FDP): "Tanz dich frei": Gelungene Berner Street-Parade - "bottellón", Demonstration oder blosses Ärgernis? Was zieht der Gemeinderat für Konsequenzen für die Zukunft?


title_long_fr: Interpellation (munie d’une demande de traitement prioritaire) du groupe vert’libéral par M. Aël Kistler, intitulée « Pertinence de la création de places de port pour bateaux moteur de 15 m »


title_de: Massnahmen bezüglich exzessivem Alkoholkonsum durch Jugendliche


title_de: Schwimmhalle im Klybeckareal statt im Musical-Theater


title_de: Planung Schulraum Hochfeld

title_long_de: Interfraktionelle Motion GLP, GB/JA!, GFL/EVP, BDP/CVP, SVPplus (Jürg Weder, GLP/Monika Hächler, GB/Rania Bahnan Büechi, GFL/Kurt Hirsbrunner, BDP/Simon Glauser, SVP): Planung Schulraum Hochfeld

type_name_de: Motion


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Alexandre Schmidt, FDP): Veranstaltungen in Bern - Hürdenlauf für deren Organisation erleichtern


title_de: Gemeindebroschüre

title_long_de: Interpellation Markus Nideröst und Ruth Heimo-Diem betreffend Gemeindebroschüre


title_it: Convenzione concernente la compartecipazione ai costi di gestione della Pista del ghiaccio di Chiasso


title_de: Politikplan 2009 bis 2012


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 8 maggio 2020 presentata\r\nda Sara Imelli e cofirmatari “Più flessibilità sul capitale proprio. Una\r\nmisura a sostegno dei Comuni, dell’economia e dei cittadini senza\r\naggravi sulle finanze cantonali”


title_de: Urinieren am Kleinbasler Rheinufer


title_it: "Uso privato spropositato del suolo pubblico: c’è chi può"


title_de: Leistungsvertrag Reitschule

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVPplus (Roland Jakob, SVP): Leistungsvertrag Reitschule


title_long_de: Sicherheit an der Kreuzung Schönegg-/Bremgartnerstrasse (Kleine Anfrage)


title_it: "TPL Linea 12 Lugano - Bré e altri quartieri periferici della Nuova Lugano"


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Mme Céline Zuber-Roy : Les femmes ne sont-elles que « le conjoint » du contribuable pour l'administration fiscale ?


title_de: Inkassowesen im Kanton St.Gallen


title_de: Anrechnung von staatlichen Sanierungsbeiträgen an die Mietzinsen


title_de: Marktgasse: Gesamtsanierung Teilprojekt 2, Sanierung Marktgasse und Haltestelle Bärenplatz; Ausführungskredit (Abstimmungsbotschaft)


title_it: Richiesta di un credito di costruzione di Fr. 3'371'000.- per la ristrutturazione dell'"Ex Stabile Taratura" e sua trasformazione in scuola dell'Infanzia


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Christoph Zimmerli/Jacqueline Gafner Wasem, FDP): Die Hauptstadt Bern braucht einen direkten öV-Zubringer zum Flughafen Bern-Belp


title_de: Rehabilitierung administrativ versorgter Menschen


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 giugno 2020 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari “Misure di prevenzione per chi fa canyoning e sport rischiosi”


title_long_de: Interfraktionelle Motion SP/JUSO, BDP/CVP (Rithy Chheng, SP/Vinzenz Bartlome, BDP): Generationenpark für Bern, ein Pilotversuch im Bienzgut


title_long_de: Postulat Robert Meyer (SD): Eine Standseilbahn vom Bärenpark zum Rosengarten - die Idee hat was

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_it: Messaggio accompagnante 4 domande di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser, SVP): Testplanung Bahnhof: Wieso plant der Gemeinderat, den Abriss von Gebäuden im Eigentum der SBB ohne mit diesen zuvor gesprochen zu haben (vgl. Schweiz aktuell vom 27.2.2024). Wer ist dafür verantwortlich? Lernt der Gemeinderat nicht aus dem Desaster Ostermundigen.


title_it: Richiesta di un credito quadro di CHF 595'000.-- per il rinnovo di appartamenti degli alloggi sociali della Città di Mendrisio per il periodo 2019 - 2021


title_it: Richiesta di un credito di costruzione di CHF 832’000.00 per interventi di bonifica ambientale e opere prioritarie di manutenzione straordinaria al poligono di tiro Penate di Mendrisio


title_de: Nackte Frau, die durch die Stadt zog


title_de: Wiedererwägung der Kürzung bei der Staatsschutz-Fachgruppe 9 im Budget 2009


title_it: Richiesta di un credito per opere di manutenzione straordinaria e miglioria occorrenti ai moli pubblici e al lungolago del quartiere di Capolago - Approvazione nuovo regolamento comunale per l'utilizzo dei moli pubblici e degli attracchi per natanti


title_de: GSA - 172 Schriftliche Anfrage Flavia Sutter und Brigitte Kast (SP/Grüne) "Barrierefreiheit der Bushaltestellen"


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Mme Céline Zuber-Roy : Genève subit-elle une pénurie de logopédistes ?


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Christoph Zimmerli, FDP): Zukunftsprojekt statt No go area: Ein Wolkenkratzer auf der Schützenmatte!


title_de: Gefahrenpotenzial Rockerbanden


title_de: Los Landi Ostschweiz, eine Chance! (Titel der Antwort: Landesausstellung Ostschweiz)


title_de: Bundesterrasse: Abtretung an die Eidgenossenschaft: Übertragung vom Verwaltungs- ins Finanzvermögen der Stadt Bern; Entwidmung

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Turnhallenproblem im Riethüsli weiter ungelöst (Titel der Antwort: Turnhallenproblem im Riethüsli)


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Christoph Zimmerli, FDP): Nehmen und Geben - auch in der Steuerpolitik!


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Boris Calame : Quelle est la confidentialité du vote par dépôt directement au SVE - service des votations et élections ?


title_long_de: Interfraktionelle parlamentarische Initiative SP/JUSO, GB/JA!, GFL/EVP (Rithy Chheng, SP/Christine Michel, GB/Rahel Ruch, JA!/Daniel Klauser, GFL/Martin Trachsel, EVP): Förderung und Erhaltung von preisgünstigem Wohn- und Gewerberaum in der Stadt Bern

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Boris Calame : Quel bilan du développement des « dépanneurs », notamment aux Pâquis, et du suivi de la licéité de leurs activités ?


title_de: Wahl der übrigen Büromitglieder Amtsjahr 2004/2005

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Beschlossen


title_de: Wahl der ständigen Kommissionen Amtsperiode 2004-2008


title_fr: Pétition pour un financement des partis réglementé, transparent et juste

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Christa Calpini - Quel avenir pour les physiothérapeutes indépendants dans le Canton de Vaud ?


title_it: Richiesta di un credito di CHF 9'550'000.- per la progettazione della nuova sede del Museo cantonale di storia naturale a Locarno


body_key: OW

title_de: Integrierte Aufgaben- und Finanzplanung 2024 bis 2029 sowie Budget 2024

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Spart Basel bei der Beleuchtung schon?


title_de: Schenkungs- und Erbschaftssteuer im Kanton Basel-Stadt


title_it: Uniti a favore di una mobilità che non penalizzi il Mendrisiotto

type_name_it: Proposta di risoluzione


title_de: GSA - 190 Schriftliche Anfrage Patrick Walder (SVP) "Asyl F - neue Richtlinien gemäss Beschluss des Kantonsrats"


title_it: Ampliamento campus universitario\r\nmappale n. 3156 RFD Mendrisio\r\n•\tConcessione diritto di superficie\r\n•\tConcessione di un credito di CHF 3'500'000.--\r\nper la demolizione, la bonifica e la sistemazione del fondo\r\n•\tConcessione di un credito di CHF 16'250'000.-- \r\nper la realizzazione dell’autosilo comunale interrato


title_it: Osservazioni del Municipio \r\nalla mozione del 5 giugno 2018 dei Consiglieri comunali Massimiliano Robbiani, Dominik Hoehle, Benjiamin Albertalli, Emiliana Ceré, Lorenzo Rusconi e Claudio Canonica sul tema “Diamo più importanza e valore ai nostri giovani!”


title_it: "In difesa della bellezza del nucleo storico di Lugano"


title_de: Bericht und Antrag betreffend Teiländerung des Zonenplans; Umteilung einer Fläche von 244 m2 im Gebiet Schwanderhof von der Landwirtschaftszone in die 2-geschossige Wohnzone W2


title_de: Revision Bildungsgesetz

title_long_de: Revision Bildungsgesetz


title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP (Susanne Elsener/Manuel C. Widmer, GFL): Schulkommissionsmitglieder Wählen ernst genommen

state_name_de: abgelehnt


title_long_de: Interpellation Alexander Feuz (FDP): Stadtnomaden: Eine endlose Geschichte - Abgelaufene Frist im Viererfeld, Sonderrechte für Alternative


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Cristina Anliker-Mansour/Hasim Sancar, GB): Sozialhilfe - Massnahmen auswerten und Prioritäten setzen


title_de: M Tätigkeitsbericht 2021 der Finanzkontrolle

type_name_de: Schreiben


title_de: Tiefere Versicherungsprämien für rauchfreie Gastgewerbebetriebe


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 giugno 2020 presentata\r\nda Simona Arigoni Zürcher e cofirmatari per MPS-POP-Indipendenti\r\n“Cantonalizzare e rendere gratuito il trasporto pubblico in Ticino”


title_de: Junge Menschen und Corona in Basel: Wie erleben Kinder und Jugendliche diese Zeit?


title_de: Standortstrategie


title_de: Nutzung von vernetzten digitalen Medien an Schulen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_it: "Un Sostegno allo Sport per i neo 18.enni"


title_long_de: Dringliche Interpellation Henri-Charles Beuchat (CVP), Roland Jakob (SVP), Alexander Feuz (FDP): Kontext zwischen den Mietverträgen mit der Reithalle und dem Leistungsvertrag


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Judith Gasser, GB/Rahel Ruch, JA!): Grosse Schanze - Verträge zwischen der Stadt und der Grossen Schanze AG sind neu zu verhandeln


title_de: Betriebsbewilligung Clinicum Alpinum


title_de: Wirbelkraftwerke


title_de: Interpellation zur massiven Verschlechterung der SBB-Finanzen (Titel der Antwort: Massive Verschlechterung der SBB-Finanzen)


title_it: Acquisto nuovi alberi destinati ad arricchire e risanare il patrimonio verde cittadino nel periodo 2002-2006 - richiesta di un credito di Fr. 120'000.-


title_de: Bern und die Zukunft der Freiberger Pferderasse?

title_fr: Berne et l'avenir de la race de chevaux Franches-Montagnes


title_de: Stand Ausbildungszentren in Bütschwil und Bernhardzell


title_de: Warmbächliweg - Güterstrasse: Zonenplan; Abstimmungsbotschaft

type_name_de: Erlass


title_it: Modifiche del Piano direttore cantonale n. 15 - Marzo 2020\r\n- Scheda R7 Zone per il lavoro e Poli di sviluppo economico - PSE


title_de: Auszahlung von Förderleistungen an Landwirtschaftsbetriebe


title_de: Anpassung der Raumplanung im Malbun


title_de: Grösste Solarstromanlage am Walensee


title_de: Umzonung experimentelles Wohnen

title_long_de: Interpellation Matthias Stürmer (EVP): Umzonung experimentelles Wohnen


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Leena Schmitter, GB/Lea Bill, JA!): Wie stellt der Gemeinderat Unschuldsvermutung und Persönlichkeitsschutz auch bei der Öffentlichkeitsfahndung im Internet sicher?


title_it: "Anche fido ha bisogno del suo spazio - parte II"


title_it: Richiesta di un credito aggiuntivo di 219’399 franchi per il sussidio di opere di canalizzazione e di depurazione delle acque


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVP (Alexander Feuz/Karin Hess-Meyer, SVP): Nutzungsordnung Zonenplan Riedbach: Ist die „Hüttendorfzone“ für einige wenige auserwählte Privilegierte reserviert? Sind Transparenz und Rechtsgleichheit gewährleistet? Ist sichergestellt, dass dort kein (weiterer) rechtsfreier Raum entsteht und die gesetzlichen Vorschriften eingehalten sind?


title_long_de: Postulat Fraktion SP (Rithy Chheng, SP): Vorkaufsrecht der Stadt Bern bzw. Wohnbaugenossenschaften an den eidgenössischen und kantonalen Liegenschaften und Grundstücken in der Gemeinde Bern


title_de: Profitieren die Nachbarn vom Kanton St.Gallen?


title_long_de: Interpellation Rolf Zbinden (PdA): Was soll der permanente Etikettenschwindel bei PINTO?


title_de: Wahl der Ratspräsidentin für das Amtsjahr 2017/2018


title_de: Nachtrag zum Baugesetz (Mehrwertabgabe)

title_long_de: Nachtrag zum Baugesetz (Mehrwertabgabe)

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Mario Imhof, FDP): Stromsparen dank gezieltem Einsatz von Lichtsignalanlagen


title_long_de: Elektronischer Versand von Sitzungsunterlagen (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Nachtragskredit externe Überprüfung Gemeindeverwaltung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz (ECRI)


title_long_de: Postulat Fraktion SP (Peter Marbet/Fuat Köçer, SP): Tram-Ast Fischermätteli (Linie 6) muss bleiben


title_long_de: Interpellation Fraktion SP (Rithy Chheng/Thomas Göttin, SP): Werden durch den teuren Wohnungsbau mehr Steuereinnahmen generiert?

type_name_de: Interpellation


title_de: Reglement betreffend das Abbrennen von Feuerwerkskörpern in der Stadt Bern (Feuerwerkreglement; FWR)


title_fr: Création d'un fonds fédéral chargé de gérer les réserves imposées aux assureurs-maladie (LAMal) (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Jean-Marc Guinchard, Bertrand Buchs, François Lance, Jean-Luc Forni, Anne Marie von Arx-Vernon, Guy Mettan, Olivier Cerutti, Vincent Maitre, Béatrice Hirsch, Martine Roset, François Lefort, Boris Calame, Jean-Michel Bugnion, Sophie Fors                                        ...


title_de: Nachzug von Lebenspartner und Lebenspartnerinnen


title_de: Die Gefährdung der psychischen Gesundheit von Kindern und Jugendlichen verschärft durch die Auswirkungen einer Pandemie


title_de: Projektleiterstelle für Computer an der Primarschule

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_it: "Ancora aeroporto, ma come?"

title_long_it: "Ancora aeroporto, ma come?"


title_it: "Giovani, violenza notturna e rischio di giustizia privata – Il Municipio è cosciente della situazione?"


title_it: "Un piano di attuazione per lo sviluppo territoriale"


title_it: "Nucleo Castagnola - Opera edilizia"

title_long_it: "Nucleo Castagnola - Opera edilizia"


title_long_de: Dringliche Interpellation Luzius Theiler (GPB-DA): Geldverschwendung und Sparpolitik in der Elfenau


title_de: Kredit von Fr. 1'200'000.-- für die Weiterführung der gemischtwirtschaftlichen Stadtmarketing-Organisation Winterthur in den Jahren 2004 - 2006

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Eine Rutschbahn fürs Kleinbasel

type_name_de: Anzug


title_long_de: Postulat Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Neue Kulturstrategie der Stadt Bern: Spielen vor leeren Bänken?

type_name_de: Postulat


title_de: Fragestunde

title_long_de: Einwohnerrat: Fragestunde

type_name_de: Anfrage


title_it: Con cui, in relazione al quartiere di Pazzallo, richiede informazioni in merito all'inizio dei lavori dell'autosilo, il riassetto del manto stradale in via dei Faggi, come pure controlli per auto posteggiate in modo selvaggio.


title_it: Passerella pedonale sul fiume Cassarate in prossimità della Foce del Cassone - Richiesta di un credito di partecipazione alle spese di Fr. 150'000.-


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Interpellation GLP, BDP/CVP, SP (Daniel lmthurn, GLP/Martin Mäder, BDP/Gisela Vollmer, SP): Liegenschaften Schlossstrasse 6/8 – saniert sich eine private Gesellschaft auf Kosten der Stadt Bern ihre Finanzen?


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Masterplanung Schulinfrastruktur, Schulbelegungskonzept 2020-2030


title_it: "City Angels a Lugano: ronde operanti sul territorio comunale?"


title_de: Interpellation Zurlinden Urs (FDP) und Mitunterzeichnende vom 18. Juni 2012 betreffend den Brunnen auf dem Lindenhof-Kreisel

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Gesundheits- und Sportförderung / Standort Vitis-Center (Kleine Anfrage)


title_de: Tempo 30 auf Kantonsstrassen innerorts


title_it: "Lugano-Cavalli alla pista della Resega? Cosa ne pensa il Municipio?"


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Wie stellt sich der Gemeinderat zum "Internetpranger"?


title_de: Learning from Centralweg?

title_long_de: Interpellation Fraktion SP (Gisela Vollmer, SP): Learning from Centralweg?


title_de: Neukonzipierung IWB-Dach Binningerstrasse neben Pruntrutermatte


title_long_fr: EMPL Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 10 octobre 2023 sur la réduction de l’impôt cantonal sur le revenu des personnes physiques (LRIPP) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_long_de: Postulat Fraktion GLP (Daniel lmthurn, GLP): Vision eines Stadtbades über den Dächern von Bern


title_de: Streichung von Artikel 16 ZUG

title_fr: Abrogation de l'article 16 LAS

title_it: Abrogazione dell'articolo 16 LAS

type_name_de: Motion


title_de: Brücken und Strassen in fremden Händen


title_de: Verkauf der Parzelle GB Nr. 21645; Standortsituation der Hans Peter Brütsch AG


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Jocelyne Haller, Claire Martenot, Salika Wenger, Christian Zaugg, Olivier Baud, Pierre Vanek, Bertrand Buchs, Delphine Klopfenstein Broggini, Yves de Matteis, Frédérique Perler, Esther Hartmann, François Lefort, Mathias Buschbeck, Christian Frey, Guillaume Käser, Boris Calame, Caroline Marti : Donner aux cantons les moyens de réaliser l'égalité entre femmes et hommes (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_de: Hallenbad Hirschengraben: Sofortmassnahmen 2013/2014 zur Aufrechterhaltung des Betriebs; Projektierungs- und Baukredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Schwarztorstrasse; Planungs- und Projektierungskredit (Vorstudie und Vorprojekt)


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Erich Hess, SVP): Leistungsvertrag mit der Reitschule kündigen!


title_de: Verwaltungsgebäude Schwanengasse 14, Gesamtsanierung; Aufstockung Projektierungskredit und Baukredit

type_name_de: Kredit


title_it: "Ex-clinica San Rocco, il Piano Regolatore parla Chiaro"


title_it: "Casa in via Moncucco 9: bene tutelato che è stato demolito?"


title_de: Standortentschädigung KVA

title_long_de: Standortentschädigung KVA


title_it: Concessione di una proroga del regime di sussidio del decreto legislativo\r\ndel 27 giugno 2012 concernente l’aggregazione dei Comuni di Bogno, Cadro, Carona, Certara, Cimadera, Lugano, Sonvico e Valcolla, limitatamente ad alcune opere di approvvigionamento idrico nel Comune di Lugano


title_de: Wichtigkeit der EWR-EFTA Treffen und die Vergabe von Hilfsgeldern


body_key: TG

title_de: Gesetz betreffend die Änderung des Gesetzes über die Familienzulagen

type_name_de: Gesetz

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Motion: Prüfung Wärmverbünde mit anderen Gemeinden, insbesondere im Stadtteil IV

type_name_de: Motion als Richtlinie

state_name_de: Eingereicht


title_long_de: Interpellation: Neue Hotline-Struktur zur Unterstützung von Betroffenen in häuslicher Gewalt


title_de: "Mobile Polizeiposten in den Quartieren"


title_long_de: Interfraktionelle Motion Fraktion GB/JA!, SP (Cristina Anliker-Mansour, GB/Christa Ammann, AL/Michael Sutter, SP): Die NUK Hochfeld darf kein Dauerprovisorium werden


title_de: Förderung des Wohnungsbaus, des Wohneigentums und der Altbauerneuerung in der Stadt Bern, Fr. 10 000 000.00; Kreditabrechnung


title_long_de: Interpellation Alois Arnold (1981), Bürglen, zu Umsetzung des Schutz- und Nutzungskonzepts Erneuerbare Energien (SNEE)


title_de: Perspektiven für junge Sozialhilfeempfängerinnen und Sozialhilfeempfänger


title_de: Durchfahrtskontrolle zur Entlastung der Breite und des Kleinbasels

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Elezione degli assessori-giurati per il periodo 1° giugno 2018-31 maggio 2028


title_it: "Non aumentiamo le già alte tariffe dei taxi di Lugano"


title_it: Richiesta di credito di Fr. 340'000.- per il rifacimento del pontile Lanchetta e il parziale riutilizzo dei pontili in zona Caprino e Gandria


title_de: Umsetzung hindernisfreier öffentlicher Raum (UHR): Teilprojekt öV-Haltestellen; Projektierungs- und Realisierungskredit

type_name_de: Bericht


title_long_de: Kleine Anfrage Christa Ammann (AL): Nigerianische Beamte des NDLEA im Einsatz in der Notunterkunft Hochfeld?


title_long_de: Kleine Anfrage: Alexander Feuz, SVP/Natalie Bertsch, GLP/Thomas Glauser, SVP: Clabi (classes billingues) Bern: «Wott ig nid, denn chan ig nid!». Wieso wurden die Vorteile für die Sprachförderung nicht höher gewertet? Wieso wurde der Versuch so rasch abgebrochen? Wieso fand man keinen geeigneten Standort für den Zyklus 3?


title_it: "Sicurezza stradale: a che punto siamo?"


title_de: Kosten für den Glasfaserausbau und pro Anschluss

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Status Wirtschaftsstrategie 2025

title_long_de: Kleine Anfrage von David Baumann betreffend "Status Wirtschaftsstrategie 2025"


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Jakob, SVP): Betreffend Zonenplanänderung Riedbach – Klarheit vor der Behandlung der Umzonung der Vorlage Riedbach im Stadtrat! Muss der Stimmbürger die Katze im Sack kaufen?


title_it: Piano finanziario ed economico della Città di Mendrisio 2016 - 2023


title_it: Rinnovo dei giudici supplenti del Tribunale di appello


title_long_de: Interpellation Luzius Theiler (GPB-DA): Konsequenzen aus den vom städtischen Finanzinspektorat festgestellten gravierenden Unregelmässigkeiten bei Kreditabrechnungen


title_it: "Bellinzona dice stop al nucleare: e Lugano cosa fa?"


title_it: "Aumentare le carte giornaliere Flexicard a disposizione della cittadinanza"


title_de: Beschwerde des Kantons Basel-Stadt sowie der Einwohnergemeinde der Stadt Basel gegen die Verkehrsanordnung der Kantonspolizei Basel-Landschaft in der Rheinstrasse zwischen Augst und Pratteln


title_long_de: Kleine Anfrage Christa Ammann (AL): Die Stadt Bern ist Teil von „Mühleberg ver-fahren“ – welche Taten folgen auf den Bundesgerichtsentscheid vom 28. März 2013?


title_fr: EMPD accordant au Conseil d'État sept crédits d’investissement afin de financer la campagne de rénovation 2025 sur 7 sites


title_de: Endometriose


title_it: Sostituzione di un assessore-giurato per il Tribunale penale cantonale per il periodo fino al 31 maggio 2028


title_long_de: Motion Daniela Lutz-Beck (GFL): Die Einwohnerkontrolle Bern klärt die Konfessionszugehörigkeit ihrer minderjährigen Bürger, bevor sie die Daten an andere offizielle Stellen weitergibt


title_de: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für die Auslagerung von Informatikdienstleistungen


title_de: Umsetzung der Pflegeinitiative


title_long_de: Postulat: Umbau Bahnhof Bümpliz Nord – Sperrung der Personenunterführung

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_long_de: Postulat Fraktion SVP (Alexander Feuz/Simon Glauser, SVP): Zonenplanänderung Riedbach: Klarheit vor der Behandlung der Umzonung der Vorlage Riedbach im Stadtrat! Keine Banlieue in Bern


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Franziska Grossenbacher/Regula Tschanz, GB): Die Stadt Bern soll sich an den Kosten des Mühleberg-Ver-fahrens beteiligen!


title_long_de: Motion Dolores Dana (FDP) und Michael Köpfli (GLP): Änderung des ewb-Reglements; Amtszeit- und Altersbeschränkung für Mitglieder des Verwaltungsrates

state_name_de: abgeschrieben


title_long_de: Motion Fraktion SP (Benno Frauchiger/Yasemin Cevik, SP): Zurück zur Sachpolitik in der Budgetdiskussion um die Gemeinwesensarbeit


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser, SVP): Massive Verschlechterung der Sicherheit im Bereich Reitschule/Schützenmatt: Wie will der Gemeinderat mit dem Kanton zusammenarbeiten, wenn er das entsprechende Schreiben des Kantons während Monaten unbeantwortet lässt?


title_de: Konfessionelle Spitex-Vereine in Winterthur: Erhöhung des städtischen Defizitbeitrages auf jährlich max. Fr.  350'000.--


title_long_de: Kleine Anfrage: Mängel in der innerstädtischen Zusammenarbeit im Bereich der Obdachlosenhilfe


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Bernhard Eicher, FDP): Überregionales Einstehen für den Bypass A6 Wankdorf-Gümligen


title_de: Jahresbericht 2019 Band 3; Statistik

title_long_de: Jahresbericht 2019 Band 3; Statistik


title_long_de: Kleine Anfrage: Alexander Feuz, SVP, Thomas Glauser SVP Abstellen Gasnetz/Sicherstellung Wärmeversorgung/rechtliche Fragen


title_de: Finanzierung der Online-Version des Historischen Lexikons


title_de: Kompensation oberirdischer Parkplätze für das Parking Kunstmuseum


title_de: Sekundarstufe 1 - Wer unterrichtet in Zukunft das Pflichtfach Französisch?


title_de: Stand Ansiedlung Rohstoffkonzern "Transoil"


title_de: Zukunft der Rheintallinie jetzt sichern


title_it: Piscina coperta comunale: nuovi spogliatoi per le scolaresche - richiesta di un credito di costruzione di Fr. 1'230'000.-


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Teilnahme des schwarzen Blockes im Rahmen der Präsentation der Reithalle an der BEA in Bern: Zeitungsentente? Aprilscherz? Gezielte Provokation? Subventionierung einer an anarchistischen Grundsätzen orientierten Vereinigung durch den Steuerzahler? Wie ist die Haltung des Gemeinderates?


title_de: Privater Internetgebrauch in der Stadtverwaltung


title_it: Nomina, per un nuovo periodo di sei anni, della\r\nCommissione di esperti indipendenti per l’elezione dei magistrati


title_de: Fragestunde

title_long_de: Einwohnerrat: Fragestunde


title_it: Sostituzione di un assessore-giurato per la Corte di\r\nappello e di revisione penale per il periodo fino al 31 maggio 2028


title_long_de: Postulat: Für ein sicheres Nachhausekommen: Präsenz- und Vermittlungsteams in der Stadt


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Bernhard Eicher, FDP): Energie Wasser Bern (ewb): Einschätzung Risiken und Risiko-Controlling


title_de: Eingaben zum Fahrplan

title_long_de: Eingaben zum Fahrplan (Kleine Anfrage)


title_de: Notrufsystem - eCall


body_key: NE

title_fr: Un hiver au chaud sans risque

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Wahl von 4 Mitgliedern des Kreismusikschulrates Amtsperiode 2004-2008

type_name_de: Wahlen


title_de: Wieviel kostet Nocks Drahtseilakt?


title_long_de: Interfraktionelle Motion GB/JA!, GFL/EVP, SP (Stéphanie Penher, GB/Martin Trachsel, EVP/David Stampfli, SP): Ein autofreier Tag pro Jahr – aber dafür richtig


title_it: "Quanti mandati esterni al di sotto di fr. 250'000.-- vengono conferiti?"


title_it: "Diamo una mano alla Valbianca SA?"

title_long_it: "Diamo una mano alla Valbianca SA?"


title_long_de: Nichtbenutzung des Kindergartens hinter dem Zentralschulhaus (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Jährlicher Kredit von Fr. 225'000.-- für die aufsuchende Jugendarbeit in Winterthur


title_long_de: Interfraktionelle Motion GFL/EVP, GLP, BDP/CVP (Daniel Klauser, GFL/Michael Köpfli, GLP/Kurt Hirsbrunner, BDP): Neuausrichtung statt Kahlschlag bei der Gemeinwesenarbeit


title_de: Entsorgung + Recycling: Ersatzbeschaffung Lastwagen mit Hakenaufnahme und Kran; Kredit


title_de: Polleranlage Matte; Ausführungskredit

title_long_de: Polleranlage Matte; Ausführungskredit


title_it: Sostituzione di un supplente del Consiglio della magistratura (periodo di nomina dall’1.1.2017 al 31.12.2022)


title_de: Behindertengerechte öffentliche Bauten

title_long_de: Behindertengerechte öffentliche Bauten


title_it: Acquisto nuovi alberi per verde cittadino messaggi municipali

title_long_it: acquisto nuovi alberi per verde cittadino messaggi municipali


title_it: "Giovani, avete un'idea? Assieme troviamo un posto di lavoro"


title_long_de: Postulat Luzius Theiler (GPB-DA): Keine Schiesskurse für Kinder und Jugendliche in der Fäger-Zeitung!


title_de: Stapfenacker: Volksschule

title_long_de: Stapfenacker: Volksschule


title_long_de: Postulat Fraktion BDP/CVP (Martin Mäder, BDP/Claudio Fischer, CVP): Mehr öffentliche Toiletten in Bern für alle dank eines Abgeltungssystems an Restaurants und Geschäfte


title_long_fr: Rapport/préavis du Bureau du Grand Conseil et prestation de serment de MM. Stéphane Balet et Jean Valentin de Saussure.

state_name_fr: Traité


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Neuauflage „Tanz dich frei" – Wer zahlt die bisherigen Kosten? Wie steht es um die Sicherheit und das Abfallkonzept des neu geplanten Anlasses?


title_long_de: Kleine Anfrage Manuel C. Widmer (GFL), Susanne Elsener (GFL), Michael Köpfli (GLP), Lukas Meier (SP): Wie steht der Berner Gemeinderat zur Verschärfung des Hooligan-Konkordats?


title_long_de: Motion Christian Arnold, Seedorf, zu Umsetzung vom Schutz- und Nutzungskonzept Erneuerbare Energien im Kanton Uri (SNEE)


title_de: Hält Uber den Mindestlohn in Basel-Stadt ein?


title_de: Jagd


title_long_de: Dringliche Interpellation Christa Ammann (AL): Nigerianische Polizisten in Bern – Fragwürdige und pietätlose Showeinlage absagen


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Jacques Haldy et consorts relatif à la couverture par l'ECA des affaissements sur dolines.

type_name_fr: Rapport


title_de: Steuerabzüge im stabilen Konkubinat


title_de: Waldrodung im Wylerdörfli

title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Waldrodung im Wylerdörfli


title_de: Bern Arena Stadion AG: Leistungsvertrag 2013 - 2017 betreffend öffentlichen Eislauf auf dem Areal der PostFinance-Arena; Verpflichtungskredit


title_long_de: Dringliche Interpellation Christa Ammann (AL): Lehrstellen für Sans Papiers in der Stadt Bern


title_long_de: Dringliches Postulat Fraktion BDP/CVP (Claudio Fischer, CVP/Martin Schneider, BDP): Stärkere Würdigung des kulturpolitischen Kontextes im Rahmen des Konzepts Nachtleben Bern

state_name_de: Prüfungsbericht vorliegend


title_long_de: Dringliche Interpellation Gisela Vollmer (SP): Hochbauamt ohne Baukommission? Wer ist in Zukunft vom Stadtrat für das neue Hochbauamt zuständig?


title_de: Jahresrechnung Wirtschaftsamt (Dienststelle 260); Nachkredit zum Globalbudget 2012


title_it: Resoconto sui contratti di prestazioni per l’anno 2020 tra il Cantone Ticino e l’Università della Svizzera italiana (USI), la Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI) e il Dipartimento formazione e apprendimento della SUPSI (DFA)


title_de: Lichtverschmutzung in Liechtenstein


title_de: Kosten Budgetreferendum

title_long_de: Kosten Budgetreferendum


title_long_de: Motion Simon Stadler, Altdorf, zu Anerkennung und Wertschätzung der Pflege und Betreuung von Angehörigen zu Hause


title_long_fr: Résolution Véronique Hurni et consorts - Familles d'enfants cancéreux, quelle solution de parcage au Parking du CHUV ?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Karin Hess-Meyer, SVP): Hüttenbewohner/innen in immer komfortableren Häusern beim Park and Ride Neufeld


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Eveline Neeracher, SVP): Event-Ausschreibung in jedem Fall wenn Steuergelder fliessen?


title_de: Fragestunde

title_long_de: Einwohnerrat: Fragestunde


title_de: Einschätzungen der Regierung zur Wirtschaftlichkeit und zum Sanierungsbedarf des Musical Theaters


title_de: Mindereinnahmen der Stadt Winterthur

title_long_de: Mindereinnahmen der Stadt Winterthur

state_name_de: Erledigt


number: VIS 072

title_de: Für den Steuerabbau im Bund

title_fr: Pour la réduction des impôts fédéraux

title_it: Riduzione delle imposte federali

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für den Steuerabbau im Bund'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour la réduction des impôts fédéraux'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Riduzione delle imposte federali'

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

state_name_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect

state_name_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Alexis Barbey : Quelle est l'importance des navigateurs et des ports pour le Conseil d'Etat ?


title_de: Chancengerechtigkeit im Bildungsbereich gefährdet (Titel der Antwort: Chancengerechtigkeit im Bildungsbereich)

type_name_de: Interpellation


title_it: "Il Municipio di Lugano condivide le parole del primo cittadino Raoul Ghisletta, che in recenti comunicati incita al boicottaggio di alcune aziende comunali?"


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 15 marzo 2021 presentata da Laura Riget e cofirmatarie “Giorno di libero l’8 marzo - Compensiamo la disparità salariale!”


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher/Mess Barry, GB): Schützenmattstrasse für den Verkehr schliessen


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Interpellation SP, GB/JA! (Martin Krebs/Yasemin Cevik, SP/Christine Michel, GB): Verkauf der InoTex Bern AG – Die Stadt Bern muss die soziale Verantwortung wahrnehmen!


title_de: Bericht 2017 der Datenschutzaufsichtsstelle des Kantons Bern

title_fr: Rapport d’activité 2017 du Bureau pour la surveillance de la protection des données du canton de Berne

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Wahl eines 2. Vizepräsidenten / einer 2. Vizepräsidentin anstelle des zurücktretenden P. Kyburz (SP) für den Rest des Amtsjahres 2011/2012


title_de: Bericht der Justizkommission zum Tätigkeitsbericht 2017 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft sowie zu den Aufsichtsbesuchen 2018

title_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport d’activité 2017 des autorités judiciaires et du Ministère public et les inspections 2018

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC


title_de: Aufsichtskommission (AK): Neuwahl / Wahl Präsidium und Vizepräsidium 2013

type_name_de: Wahl


title_de: Wahl Büro des Stadtrats

title_long_de: Wahl Büro des Stadtrats


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Steht der Stadtpräsident künftig bei der Behandlung von Bauprojekten des Hochbauamtes Red und Antwort?


title_de: Kontakt- und Anlaufstelle für Drogenabhängige, Hodlerstrase 22


title_de: Innovationspark (Innopark) in Winterthur?


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Cristina Anliker-Mansour/Sabine Baumgartner, GB): Gemeinwesenarbeit in den Quartieren erhalten


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 23 novembre 2020 presentata da Tamara Merlo e cofirmatarie "Munizioni senza piombo anche in Ticino"


title_long_de: Motion Fraktion BDP/CVP (Claudio Fischer, CVP/Kurt Hirsbrunner, BDP): Aufhebung der Amtsdauerbeschränkung für Mitglieder des Stadtrates: Änderung der Gemeindeordnung der Stadt Bern


title_de: Schulführung 2025 - Einführung geleiteter Schulen und Reorganisation Stadtschulrat

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_long_fr: Postulat Blaise Vionnet et consorts au nom groupe vert'libéral - " Je trie mes médicaments" - Pour l'instauration d'une semaine annuelle cantonale de tri des médicaments stockés dans les ménages vaudois.


title_fr: Hommage à M. Antoine DROIN, député démissionnaire


title_long_de: Interpellation: Wie viele Komminikations- und Marketing-Mitarbeitende arbeiten in der Verwaltung der Stadt Bern?

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Konzepte für Sicherheit im Fussgänger- und Veloverkehr

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Interpellation Nr. 2022-744 von Daniela Luthiger, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Förder- und Mentoringprogramm für Jugendliche


title_fr: Rapport de la commission interparlementaire de contrôle de la convention scolaire romande (CIP CSpour l'année 2017

title_long_fr: Rapport de la commission interparlementaire de contrôle de la convention scolaire romande (CIP CSR) pour l'année 2017


title_de: Wahl von 3 Mitgliedern der Feuerwehrkommission Amtsperiode 2004-2008


title_long_de: Interfraktionelle Motion SP, BDP/CVP, GFL/EVP, GB/JA!, FDP (Rithy Chheng, SP/Martin Schneider, BDP/Michael Daphinoff, CVP/Janine Wicki, GFL/Matthias Stürmer, EVP/Regula Tschanz, GB/Seraina Patzen, JA!/Bernhard Eicher, FDP/Ueli Jaisli, SVP): Das Chleehus als wichtige Quartierinfrastruktur erhalten


title_fr: La création d'une nouvelle route sur le plateau de Montfleury (commune de Satigny)

title_long_fr: Proposition de motion de MM. René Desbaillets, Ivan Slatkine, Olivier Sauty, Roger Golay, Fabiano Forte, Gabriel Barrillier, Guy Mettan, Michel Ducret pour la création d'une nouvelle route sur le plateau de Montfleury (commune de Satigny)


title_de: Täterschutz bei der Beschaffungskriminalität von Opiaten und Psychopharmaka


title_de: Berner Zentrum für Suizidprävention / Bauliche Restrukturierung und Ausbau des psychiatrischen Kinder- und Jugendnotfalls

title_fr: Centre bernois de prévention du suicide – Restructuration des bâtiments et extension des urgences pédopsychiatriques

type_name_de: Kreditgeschäft GR

state_name_de: Annahme


title_de: Projektierungs- und Nutzungsstudien zur Gebietsaufwertung


title_de: Altlasten Viererfeld?

title_long_de: Kleine Anfrage: Altlasten Viererfeld?


title_it: "Cosa succede fra Lugano Airport SA (LASA) e E-Aviation ?"


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 23 novembre 2020 presentata da Matteo Quadranti e cofirmatari “Pubblicazione, e quindi trasparenza delle direttive del procuratore generale del Ministero pubblico”


title_it: In merito ad un possibile aumento degli effettivi degli agenti di quartiere della Polizia Città di Lugano


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Zirkus, Klamauk und nun noch Werbung – Ein Stadtpräsident auf Abwegen?

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Christoph Zimmerli, FDP): Vereinbarkeit von Familie/Schule/Beruf: Gleichzeitige Sportferien von Stadt und Agglomeration Bern

type_name_de: Motion


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare 20 ottobre 2021 presentata nella forma elaborata da Tamara Merlo, Maura Mossi Nembrini e cofirmatari per la modifica dell’articolo 47 capoverso 2 della legge del 19 novembre 2018 sull’esercizio dei diritti politici (LEDP) per consentire di indicare il cognome d’affinità nella designazione delle candidature


title_long_de: Motion Fraktion SP (Gisela Vollmer, SP) - übernommen durch Fuat Köçer (SP): Nutzung und Gestaltung der Achse Bundesplatz-Waisenhausplatz


title_long_de: Interpellation Hans Kupferschmid (BDP) und Claudio Fischer (CVP): Wahlveranstaltungen in Bern mit Märschen durch die Innenstadt und das wenige Tage vor den nationalen Wahlen


title_it: "Cartina topografica di Lugano - ultimo rinnovo marzo 2004"


title_long_de: Motion Fraktion SP (Stefan Jordi/Annette Lehmann, SP) - übernommen durch Fuat Köçer (SP): Mehr Sicherheit für Kinder und Jugendliche beim Spitalackerschulhaus! Endlich Massnahmen umsetzen


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Hans Ulrich Gränicher, SVP) - übernommen durch Ueli Jaisli (SVP): Umsetzung der vom Volk 1988 angenommenen SVP-Initiative „I läbti gärn im Härz vo Bärn“


title_long_de: Interpellation Henri-Charles Beuchat (SVP) und Erich Hess (SVP): Unterstützungsumfang für ausländische Staatsangehörige in der Sozialhilfe


title_it: "Funicolare, ci mancherai!"

title_long_it: "Funicolare, ci mancherai!"


title_de: Mehrjahresplanung (IAFP 2017 - 2020)

title_long_de: Mehrjahresplanung (IAFP 2017 - 2020)

type_name_de: Aufgaben und Finanzplan mit Budget


title_de: Bauinspektorat

title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Bernhard Eicher, FDP): Bauinspektorat


body_key: GL

title_de: Wahl eines ausserordentlichen Kantonsgerichtspräsidenten

type_name_de: Antrag


title_de: Geschäftsbericht 2017 der Glarner Kantonalbank


title_it: "Lugano: addio agli ippocastani di Viale Castagnola, ma è proprio necessario?"


title_de: Telefonhilfe auf dem Eschenbergturm

title_long_de: Telefonhilfe auf dem Eschenbergturm


title_de: Mehr Transparenz beim Alkoholzehntel


title_de: Geschäftsbericht 2019 der Glarner Kantonalbank


title_de: Jugendpostulat (Julia Richard): Der Gaskessel bleibt, wo er ist

type_name_de: Postulat


title_de: Bezieht der KV-Verband Schweiz Gelder von Bund oder Kanton?

title_fr: La Société suisse des employés de commerce est-elle subventionnée par la Confédération ou le canton?


title_it: "Motoseghe sul patrimonio botanico urbano: quanto è credibile il verde pubblico?"


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Hans Ulrich Gränicher, SVP): Neugestaltung und quartierverträgliche Nutzung des Entsorgungshofs Egelsee als Naherholungsraum nach der Inbetriebnahme des Entsorgungshofs Schermen ab Sommer 2015


title_de: Systematische Erfassung homophober Gewalt


title_de: Wahl von elf Mitgliedern und des Präsidenten / der Präsidentin der Aufsichtskommission für die Amtsdauer 2014/2018


title_de: Wahl der Wahlbüro-Mitglieder und - Ersatzmitglieder Amtsperiode 2004-2008


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Nutzung der Feuerwehrkaserne als provisorische Asylunterkunft: Kostenfolgen für den städtischen Steuerzahler?


title_long_de: Aufklärung der SchülerInnen über Internetgefahren (Kleine Anfrage)


title_long_de: Interpellation Grädel-Fankhauser Therese (SP) und Mitunterzeichnende vom 18. August 2014 betreffend: Aufnahme von Flüchtlingen in der Stadt Langenthal


title_de: Nationale Strategie Palliative Care 2013-2015 - ist der Kanton St.Gallen noch auf Kurs?


title_de: Einfluss der PWC-Studie auf die Eigentümerstrategie der Regionalen Spitalzentren

title_fr: Impact de l'étude PwC sur la stratégie de propriétaire des centres hospitaliers régionaux


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Nutzung der Feuerwehrkaserne als provisorische Asylunterkunft: Zonenkonformität? Können Rechtsmittel ergriffen werden?


title_long_de: Interpellation Henri-Charles Beuchat und Erich Hess (SVP): Kostenentwicklung für den Einsatz von Dolmetschern und Übersetzungen in der Stadt Bern


title_de: Steuerungsmöglichkeiten im Bereich der Sozialhilfekosten


title_long_de: Kleine Anfrage Christa Ammann (AL): Überbelegung in der NUK Hochfeld: Welche Schritte plant der Gemeinderat?


title_long_de: Interfraktionelle Motion GFL/EVP, BDP/CVP (Patrik Wyss, GFL/Philip Kohli, BDP) - übernommen durch Bettina Jans-Troxler (EVP): Neugestaltung des Waisenhausplatzes – was lange währt soll endlich umgesetzt werden


title_de: Kantonales Energiegesetz (KEnG) (Änderung)

title_fr: Loi cantonale sur l’énergie (LCEn) (Modification)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_long_de: Motion Fraktion GLP (Melanie Mettler/Sandra Ryser, GLP): Etappierte Entwicklung auf dem Areal der Alten Feuerwehrkaserne


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Boris Calame : Signalisation des itinéraires cyclables : quid du contrôle des indications données ?


title_long_de: Postulat Fraktion SP (David Stampfli/Marieke Kruit, SP): Rückbau von Lichtsignalanlagen in der Bundesgasse


title_it: Concernente la posa di un montascale per persone disabili presso il sottopassaggio di Piazza Manzoni


title_long_de: Motion: Kunst zum Ausleihen: Einführung einer städtischen Artothek


title_it: "Il corpo di Polizia va potenziato ... non azzoppato"


title_it: Park & Ride a Cornaredo - potenziamento dei posteggi. Richiesta di un credito di \r\nfr. 860'000.--


title_it: "Interrogazione bis dopo la risposta del 29 novembre 2013 alle interrogazioni"


body_key: TI

title_it: Concessione al Comune di Lugano di un contributo unico a fondo perso di 1.9 milioni di franchi per le opere di ristrutturazione della Casa per anziani Centro l’Orizzonte di Lugano


title_de: Legasthenie und Nachteilsausgleich


title_de: Geplante und tatsächliche Entwicklung des Stromverbrauchs im Kanton St.Gallen


title_long_de: Postulat: Fraktion GB/JA!: Den 14. Juni der feministischen Bewegung sichern – bis die Gleichberechtigung Realität ist


title_it: Richiesta di un credito di fr. 60'000.-- per la mostra in occasione del 125.mo anniversario della nascita di Hermann Hesse


title_long_de: Postulat Fraktion SVP (Roland Jakob, SVP): Evakuierung im Ernstfall auch Behindertengerecht


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Mario Imhof, FDP): Behinderung der Zu- oder Durchfahrt von Blaulichtorganisationen durch ideologische Stauproduktion


title_de: Mangel an Schulischen Heilpädagoginnen und Heilpädagogen im Kanton St.Gallen


title_it: "LAC e rapporti informativi al Consiglio Comunale"


title_long_de: Motion Ueli Jaisli und Alexander Feuz (SVP): Berner Mundart für die Berner Kulturszene


title_de: Schulversuch Bern West – Stapfenacker

title_long_de: Interfraktionelle Interpellation BDP/CVP, SVP, FDP (Claudio Fischer, CVP/Kurt Hirsbrunner, BDP/Roland Jakob, SVP/Pascal Rub, FDP): Schulversuch Bern West – Stapfenacker


title_de: Bahnkorridor Wil-St.Gallen: Leistungssteigerung rasch umsetzen


title_de: Velo-Aufstellbereiche an den Lichtsignalen Bachtelstrasse

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Motion David Stampfli (SP): Velonetzlücke beim Bubenbergplatz schliessen

state_name_de: erheblich erklärt als Richtlinie


title_de: Veloparkierungen bei Publikumsanlagen

title_long_de: Veloparkierungen bei Publikumsanlagen


title_de: Kappt die Kapphaltestellen!

title_long_de: Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Kappt die Kapphaltestellen!


title_long_de: Postulat Fraktion SVPplus (Roland Jakob/Manfred Blaser, SVP): Das Abfallreglement und die Mehrweggeschirrpflicht gilt auch für Grundstücke der Stadt Bern, die durch Mietverhältnisse der öffentlichen Nutzung entzogen werden