title_de: Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge VTS – welches sind die Auswirkungen auf die Handelsbeziehungen mit unseren wichtigsten Wirtschaftspartnern?

title_fr: Modification de l'OETV. Quelles sont les conséquences sur les relations commerciales avec nos principaux partenaires économiques ?


body_key: BL

title_de: Teilrevision Gesetz über die politischen Rechte: Wahlen und Abstimmungen

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Einführung einer Mehrwertabgabe auf Planungsvorteile in Münchenstein

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


body_key: ZH

title_de: Ausschöpfung des Rahmenkredites für Wiederbelebungsmassnahmen an Fliessgewässern

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Erledigt


title_de: Asylbewerberzahlen und Vollzugspendenzen im Kanton Zürich


body_key: CHE

title_de: Für mehr häusliche und öffentliche Sicherheit. Keine Taschenmunition mehr zu Hause

title_fr: Accroître la sécurité tant publique que domestique. Fin de la conservation de munitions de poche à domicile

title_it: Per una maggiore sicurezza domestica e pubblica: si ponga fine alla custodia al domicilio della munizione da tasca

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Straffälle von Jugendlichen


body_key: BE

title_de: Bericht 2022 der Datenschutzaufsichtsstelle des Kantons Bern

title_fr: Rapport d’activité 2022 du Bureau pour la surveillance de la protection des données du canton de Berne

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Unverständlicher Materialverschleiss beim Bundesamt für Energie

title_fr: Gaspillage de matériel à l'Office fédéral de l'énergie

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


body_key: SG

title_de: Pädokriminalität


title_de: Stellenbegehren «Fachspezialist/in Energie-/Messdatenmanage-ment», «Energieberater/in Privat-/Geschäftskunden/innen und Gemeinden» sowie «Fachspezialist/in Netzwirtschaft mit Schwerpunkt Mandatsübernahme Betriebsführungen»

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: LU

title_long_de: Postulat Keller-Bucher Agnes und Mit. über die Beschränkung von PS-starken Fahrzeugen für Neulenkerinnen und Neulenker während der Probezeit

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: hängig


title_it: concernente il comparto Valera

title_long_it: concernente il comparto Valera

type_name_it: Interrogazioni


title_it: Scioglimento del Consorzio Depurazione Acque sponda sinistra del Vedeggio e stanziamento di un credito di Fr. 318'732.-- al Consorzio quale contributo per la partecipazione del Comune ai costi per riportare le infrastrutture consortili in uno stato funzionale adeguato

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Sexuelle Missbräuche im Umfeld der römisch-katholischen Kirche und die Rolle des päpstlichen Botschafters in der Schweiz

title_fr: Abus sexuels dans le milieu de l’Église catholique romaine et rôle du nonce apostolique en Suisse


title_de: Erlass Teilzonenplan und Sondernutzungsplan "Rosengarten", Rossrüti, sowie Genehmigung von zwei Baurechtsverträgen


body_key: BS

title_de: Neugestaltung des Grossratssaales des Kantons Basel-Stadt

type_name_de: Anzug


title_de: Jahresrechnung 2002 der Stadt Opfikon

title_long_de: 04.03.2003 - Genehmigung der Jahresrechnung 2002


title_de: PR-Ausgaben und weitere Aktivitäten der AXPO für Nukleartechnologie


title_de: Müll-Verhandlungen zwischen dem Landkreis Waldshut und dem Kanton Zürich


title_de: Sofortmassnahmen gegen erhöhte Ozonwerte

title_fr: Mesures d'urgence contre les concentrations excessives d'ozone


title_de: Schulklassen-Einsatz in der Landwirtschaft


title_long_fr: Motion de MM. Didier Bonny, Guy Mettan, Guillaume Barazzone, Michel Chevrolet, Lionel Ricou et Mme Alexandra Rys: «Mobilisation pour la semaine de la mobilité 2004».

type_external_id: M

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Bomben auf die armenische Zivilbevölkerung, bezahlt mit in der Schweiz verdientem Geld!

title_fr: Des bombes contre des civils arméniens payées avec de l'argent gagné en Suisse!


title_de: Ausnahmeregelungen zu den VTS, was plant das UVEK und der Bundesrat?

title_fr: Dérogation à l'OTEV. Que prévoient le DETEC et le Conseil fédéral ?


title_de: Ausmass der Care Migration im Kanton Zürich


title_de: Vikarinnen und Vikare


title_fr: Sous les pavés, pas de plage

title_long_fr: Motion de MM. Blaise Hatt-Arnold, Alexis Barbey, Jean-Pierre Oberholzer, Patrice Reynaud, Armand Schweingruber, Jean-Marc Froidevaux et Mme Nathalie Fontanet: «Sous les pavés, pas de plage». (Rapport M-458 A.)

state_name_fr: Classé/e


title_de: Schulweg mit öffentlichen Verkehrsmitteln


title_de: Soldatenmangel in der Ukraine: Überführung von Dienstverweigerern

title_fr: Manque de soldats en Ukraine. Renvoi des Ukrainiens qui refusent de servir


title_de: Informationsaustausch mit Russland ausgesetzt oder doch nicht?

title_fr: L’échange d’informations avec la Russie est-il suspendu ou non ?


title_de: Verbessert sich die Auslastung von Sonderflügen?

title_fr: Le taux d'occupation des vols spéciaux s'améliore-t-il ?


body_key: FR

title_de: [Lutte contre les déchets sauvages dans le Canton de Fribourg, état des lieux]

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


body_key: GE

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'activité du Bureau du Délégué aux violences domestiques pour l'année 2009


title_de: Bauarbeiten des kantonalen Tiefbauamtes im Greifensee-Schutzgebiet


title_de: Aufnahme von PFAS-spezifische Werte in der Altlasten-Verordnung: Was ist der Zeitplan?

title_fr: Inscription de valeurs spécifiques aux PFAS dans l’ordonnance sur les sites contaminés. Quel calendrier ?


title_de: Die Post will die 12.30-Uhr-Grenze für die Zustellung von Zeitungen aufheben: Was sagt der Bundesrat dazu?

title_fr: La Poste veut en finir avec la distribution des quotidiens avant 12h30. Qu'en pense le Conseil fédéral?

title_it: La Posta intende togliere il limite delle 12.30 per la consegna dei giornali: cosa ne pensa il Consiglio federale?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_long_fr: Motion de Mmes Nicole Valiquer Grecuccio et Monique Cahannes: «Pour une meilleure lisibilité des projets d'habitat en matière de coûts et d'habitabilité».


title_de: Auswirkungen des Wegfalls des Ticketverkaufs durch Fahrpersonal auf beeinträchtigte und ältere Menschen


title_de: Wann kommt die Entscheidung bezüglich UNO-Atomwaffenverbotsvertrag (TPNW)?

title_fr: Quand la décision concernant le traité sur l’interdiction des armes nucléaires (TIAN) sera-t-elle prise ?


title_de: Fristerstreckungsgesuch zur Motion betr. Wirtschaftsstrategie für Adliswil

state_name_de: Beschlossen


title_long_fr: Motion de MM. Patrice Reynaud, Blaise Hatt-Arnold, Jean-Marie Hainaut, Georges Queloz et Alexis Barbey: «Parquer à Genève: vœu pieux ou besoin réalisable?»


title_de: Kantonsbeitrag an den Gemeindeverband der Abwasser- und Fernwärme Region Wangen - Wiedlisbach (GAFWW) für die Erstellung des Wärmeverbundes in Wangen a.A., Wiedlisbach und Walliswil bei Wangen. EDV-Nr. 16446

title_fr: Subvention cantonale au syndicat de communes « Gemeindeverband der Abwasser- und Fernwärme Region Wangen-Wiedlisbach (GAFWW) » pour la création d’un réseau de chaleur à distance à Wangen an der Aare, Wiedlisbach et Walliswil bei Wangen. N° informatique 16446, garantie de prestation et crédit d'engagement pluriannuel

type_name_de: Kreditgeschäft RR


title_de: Deponie Soyhères im Jura ist undicht


title_de: Abgabe von Teilmengen einer Medikamentenpackung und die Zukunftsabsichten des Bundesrates

title_fr: Remise de médicaments en quantités fractionnées et intentions du Conseil fédéral


title_long_de: Postulat: Weiterführung und Ausweitung der Basisstufe

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Finanzierung von Infrastrukturprojekten mit Schweizer Beteiligung in Afrika. Welche Unterstützung bietet der Bund?

title_fr: Financement de projets d'infrastructures avec participation suisse en Afrique. Quel soutien de la Confédération?

title_it: Finanziamento di progetti infrastrutturali a partecipazione svizzera in Africa. Quale sostegno offre la Confederazione?

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


body_key: AG

title_de: Unheimliche Freude des Kantons Aargau, RAV-Betroffene zu schikanieren (oder verunglückter HR-Auftritt des Kantons Aargau)

title_long_de: Interpellation Désirée Stutz, SVP, Möhlin, vom 18. Januar 2022 betreffend unheimliche Freude des Kantons Aargau, RAV-Betroffene zu schikanieren (oder verunglückter HR-Auftritt des Kantons Aargau)


body_key: UR

title_long_de: Interpellation Hansueli Gisler, Bürglen, zu Zusammenlegung der Überwachungszentralen Göschenen - Flüelen


title_de: Kleinwaffen und leichte Waffen. Umsetzungsschritte

title_fr: Armes légères et de petit calibre. Etapes de la mise en oeuvre


title_de: Wann erreicht die Tsunami-Flüchtlingswelle aus Lampedusa das Schweizer Mittelland?

title_fr: Quand la déferlante de réfugiés en provenance de Lampedusa atteindra-t-elle le Plateau suisse ?


title_de: Was sind die Ziele der Schweiz an der 28. UN-Klimakonferenz COP28 in Dubai?

title_fr: Quels sont les objectifs de la Suisse lors de la 28e conférence des Nations unies sur le climat à Dubaï ?


number: QUE 615

external_id: QUE 615

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Stéphane Florey : Suppression du 14e salaire des cadres supérieurs : a-t-on assisté à une vague de départs ?


title_de: Covid-19. Koordinierte Strategie des Bundesrates für mögliche zukünftige partielle Lockdowns

title_fr: Covid-19. Stratégie coordonnée du Conseil fédéral en vue d'éventuels "lockdowns" partiels


title_de: NAF - Gelder für multimodale Verkehrsinfrastruktur


title_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan 2020-2024


title_de: Dekret über die Gebühren des Grossen Rates und des Regierungsrates (GebD GR/RR) (Änderung)

title_fr: Décret sur les émoluments du Grand Conseil et du Conseil-exécutif (DEmo GC/CE) (Modification)

type_name_de: Dekret

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Pilatus-Flugzeuge nach Mexiko

title_fr: Livraisons d'avions Pilatus au Mexique

title_it: Livraisons d'avions Pilatus au Mexique


title_de: Planung der A 98 Ost-West-Verbindung im Zürcher Weinland


title_de: Auswirkungen der Abschaffung des Unterrichts in den Landessprachen an den Berufsfachschulen und den Handelsmittelschulen

title_fr: Quels impacts de la suppression de l'enseignement des langues nationales dans les écoles professionnelles et de commerce?


title_long_fr: Motion du 26 juin 2006 de MM. Christian Zaugg, Alain Dupraz, Mmes Catherine Gaillard-Iungmann et Frédérique Perler-Isaaz: «Transparence et majorité à 022 Télégenève SA».


title_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters französischer Muttersprache für das Jugendgericht, für die Amtsdauer bis 31.12.2016

title_fr: Election d'un juge spécialisé ou d'une juge spécialisée francophone du Tribunal des mineurs pour la période de fonction jusqu'au 31.12.2016

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Regelung der Sterbehilfe auf Gesetzesebene

title_fr: Réglementation, au niveau de la loi, de l'assistance au décès

title_it: Disciplinare l'eutanasia in una legge

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_long_fr: Motion de Mmes Virginie Keller Lopez, Marguerite Contat Hickel, MM. Christian Zaugg et Pierre Rumo: «Rhino: la Ville doit soutenir les habitant-e-s !»


title_de: Warum kann Israel Eritreer abschieben und die Schweiz nicht?

title_fr: Pourquoi Israël peut expulser des Érythréens et pas la Suisse ?


title_it: Posteggi a Mendrisio

title_long_it: Posteggi a Mendrisio


title_de: Gesetz über die ärztlichen Zusatzhonorare


body_key: TI

title_it: Limitare i contagi sul posto di lavoro

state_name_it: Evaso


title_de: Investitionskredit an die Stiftung für medizinische Bildung (Stiftung medi); mehrjähriger Verpflichtungskredit 2006-2029 (Objektkredit)

title_fr: Crédit d’investissement à la Stiftung für medizinische Bildung (fondation medì) ; crédit d’engagement pluriannuel 2006 – 2029 (crédit d’objet)

type_name_de: Kreditgeschäft GR


title_de: Beschlagnahme von Blocher-Geldern

title_fr: Séquestration de fonds Blocher

title_it: Séquestration de fonds Blocher


title_long_fr: Motion du 16 mai 2006 de MM. Simon Brandt, Alexis Barbey, Eric Ischi et Mme Alexandra Rys: «TV Léman bleu SA: la Ville ne doit pas devenir le boulet de la chaîne!»

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Auswirkungen der Abschaffung der Landessprachen als eigenständiges Fach auf den Erwerb der überfachlichen Kompetenzen

title_fr: Quels impacts de la suppression de la langue nationale en tant que branche à part entière sur l'acquisition des compétences transversales


title_long_de: Interpellation (FLiG-Fraktion) "Fairtrade im öffentlichen Beschaffungswesen"

type_name_de: Bericht


title_de: Ortsbildschutz contra Privateigentum

title_long_de: Postulat Stephan Hodonou (CVP/EVP Olten) und Mitunterzeichnende betr. Ortsbildschutz contra Privateigentum/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_de: Sind gewerbsmässige Flüge nach nationalem Recht zulässig?

title_fr: Les vols commerciaux sont-ils autorisés par le droit national ?


title_fr: La prévention en matière de drogue ne veut pas dire banalisation

title_long_fr: Motion du 11 octobre 2006 de MM. Simon Brandt, Guy Dossan, Philippe Herminjard, René Winet, Pierre Maudet et Mme Catherine Hämmerli-Lang: «Drug testing»: la prévention en matière de drogue ne veut pas dire banalisation!»


title_de: Ausgabenbewilligung für die Kantonsbeiträge an die Swiss Jazz School 2013-2016 (mehrjähriger Verpflichtungskredit / Objektkredit)

title_fr: Autorisation de dépenses ; subventions cantonales à la Swiss Jazz School pour les années 2013 à 2016 ; crédit d’engagement pluriannuel ; crédit d’objet


body_key: SO

title_de: Änderung des Gebührentarifs (GT)

title_long_de: Änderung des Gebührentarifs (GT)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_de: Erleichterte Einbürgerung von Sozialhilfe beziehenden Minderjährigen

title_fr: Naturalisation facilitée des mineurs bénéficiant de l'aide sociale


title_de: Ablauf und Prüfung der Vernehmlassung zur Spitalliste


title_de: Überlastung der Bezirksanwaltschaften


title_long_fr: Motion du 13 novembre 2006 de M. Roman Juon et Mme Monique Cahannes: «Présenter les projets de concours sur les sites respectifs de réalisation».


title_long_de: Motion Michael Neuenschwander und Mitunterzeichnende (Fraktion Grüne) betr. Zusammenlegung von Altstadtkommission und Baukommission/Beantwortung

state_name_de: Motion


title_de: Vorlage Nr. 17/2004: Antrag Büro Gemeinderat auf Bildung und Wahl einer Spezialkommission Schlieren macht vorwärts


title_de: Behebung der Gefahrenstelle Gellert-Dreieck


title_de: Palästinenserdemonstration vom 20. April 2002 in Zürich


title_it: Il Municipio di Mendrisio come si esprime?


title_de: Produktgruppe Hochschulbildung; Beitrag an die Universität zur Führung des Botanischen Gartens für die Jahre 2014-2017; mehrjähriger Verpflichtungskredit

title_fr: Groupe de produits Enseignement supérieur ; octroi d’une subvention à l’Université au titre de la gestion du Jardin botanique pour les années 2014 à 2017 ; crédit d’engagement pluriannuel


title_de: Einsatz von Angehörigen der Armee zum Schutz der Schweizer Vertretung in Teheran. Bericht

title_fr: Engagement de militaires pour la protection de la représentation suisse à Téhéran. Rapport

title_it: Impiego di militari per la protezione della rappresentanza svizzera a Teheran. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Auftritt von Herrn Bundesrat Schmid in China

title_fr: Visite de Monsieur le conseiller fédéral Schmid en Chine


title_de: Migrationsdialog mit Eritrea: Das SEM wird gebeten zu präzisieren

title_fr: Dialogue migratoire avec l’Érythrée. Le SEM est prié de fournir des précisions


title_fr: Un assouplissement de la loi sur la procédure civile en matière d'essai de conciliation et d'introduction/appel des causes

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Olivier Wasmer, André Reymond, Gilbert Catelain, Eric Bertinat, Philippe Guénat, Eric Ischi, Yves Nidegger, Pierre Schifferli pour un assouplissement de la loi sur la procédure civile en matière d'essai de conciliation et d'introduction/appel des causes


title_de: Wie langt schaut der Gesamtbundesrat dem Asyl-Chaos noch tatenlos zu?

title_fr: Combien de temps le Conseil fédéral in corpore compte-t-il encore assister sans réagir au chaos que créent les questions d’asile ?


title_de: Weg der Schweiz

title_long_de: Interpellation Anton Infanger, Bauen, zum Weg der Schweiz


title_de: Hochseeschiffe unter Schweizer Flagge. Rahmenkredit. Erneuerung

title_fr: Navires de haute mer battant pavillon suisse. Crédit-cadre. Renouvellement

title_it: Navi d'alto mare che battono bandiera svizzera. Credito quadro. Rinnovo


title_de: Weshalb gibt es keine Richtlinien für die Zusammensetzung von Begleitgruppen und Interessengruppen?

title_fr: Pourquoi n'y a-t-il pas de directives concernant la composition des groupes d'accompagnement et celle des groupes d'intérêt?


title_fr: Accès à la Clinique Général-Beaulieu

title_long_fr: Motion de Mme Anne-Marie von Arx-Vernon, MM. Gérard Deshusses, Jacques François, Pierre Maudet, Paul Oberson, Georges Queloz, Pierre Reichenbach, Jean-Charles Rielle et Mme Alexandra Rys: «Pour un accès facilité des véhicules de service à la Clinique Générale-Beaulieu».


title_de: Kosten des Strafvollzugs


title_de: Für eine Schweiz ohne Drogenmissbrauch

title_fr: Pour une Suisse sans abus de drogues

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Änderung des Staatspersonalgesetzes - Erweiterung der Kündigungsgründe und Integration der Inkonvenienzentschädigungen in die Lohnfortzahlung


title_de: Personenunterführung Dorfstrasse

title_long_de: 06.03.2006 - RPK - Personenunterführung Dorfstrasse


title_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefond 2004 (I)

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_long_de: 18-22.701 Kleine Anfrage Regina Rahmen zum Bewilligungsverfahren für Kuchenverkauf und Infostände an den Kantonsstrasse in Riehen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Warum erteilt der Bundesrat der Kandidatur zur Durchführung der UNO-Biodiversitätskonferenz COP 16 eine Absage?

title_fr: Pourquoi le Conseil fédéral a-t-il refusé que la Suisse candidate pour accueillir la 16e Conférence des parties (CdP 16) à la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique ?


title_de: Länderanalysen

title_fr: Analyses par pays

title_it: Analyses par pays


title_de: Arbeitsmarkt Privathaushalt: Volkswirtschaftliche Bedeutung und arbeitsrechtliche Absicherung im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Finanzierung Grossprojekte

title_long_de: Motion Christian Arnold, Seedorf, zu Finanzierung Grossprojekte

type_name_de: Motion


title_it: Alberi e cancelli sedime ex-OBV, bene culturale a livello cantonale


number: Interpellanza 49/2021

external_id: Interpellanza 49/2021

title_it: Personale

title_long_it: Interpellanza  49/2021 “Personale” di Giuseppe Sergi, Angelica Lepori Sergi e Matteo Pronzini - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti

state_name_it: evasa


title_de: Sex auf Kosten der Krankenkasse, wie weit treiben wir es noch?

title_fr: Le sexe aux frais de l’assurance-maladie. Jusqu’où irons-nous ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Besserer Herdenschutz gegen Grossraubtiere

title_fr: Meilleure protection des troupeaux contre les grands prédateurs

title_it: Una migliore protezione delle greggi contro i grandi predatori


title_de: Ist der Kanton Zürich ein rechtsfreier Raum?


title_de: Sprachkurse und besondere Schulanlässe

type_name_de: Interpellation


body_key: AR

title_de: Frage- und Informationsstunde 23. September 2013

type_name_de: Fragestunde


title_de: Vorzeitige Festsetzung Gewässerraum


title_de: Bidisziplinäre IV-Gutachten: Kann dem Zufall nachgeholfen werden?

title_fr: Expertises bidisciplinaires effectuées pour l’AI. Peut-on donner un coup de pouce au hasard ?


title_de: Priorisierung städtischer Projekte

title_long_de: Interpellation Christian Wüthrich (FdP/JL-Fraktion) betr. Priorisierung städtischer Projekte/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Erlernen der Partnersprache durch Immersion

title_fr: Apprentissage de la langue partenaire par immersion

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Friedensrichter/in 50%Greyerzbezirk

title_fr: Juge de paix 50%Gruyère

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Beschleunigung des Verfahrens bei der Kündigung des Mietverhältnisses wegen Eigenbedarf des Vermieters oder seiner Familienangehörigen

title_fr: Résiliation du bail en cas de besoin du bailleur ou de ses proches. Simplifier la procédure

title_it: Snellire la procedura in caso di disdetta della locazione per bisogno proprio del locatore o dei suoi familiari


title_de: Menschliche Versuchspersonen für Ecstasy

title_fr: Cobayes humains pour une expérience avec l'ecstasy

title_it: Cavie umane per sperimentazioni con l'ecstasy


title_de: Arbeitsplatzgebiete im Kanton Zürich


title_de: Vereinbarung zwischen den Kantonen und dem Bund über die Harmonisierung der Informatik in der Strafjustiz (VHIS); Ratifizierung

type_name_de: Interkantonale Vereinbarungen


title_de: Finanzielle Mittel für das neue nationale Programm "Stopp HIV, Hepatitis B-, Hepatitis C-Virus und sexuell übertragene Infektionen (NAPS)"

title_fr: Moyens financiers pour le programme national « Stop au VIH, aux virus des hépatites B et C et aux infections sexuellement transmissibles »


title_de: Kinder ohne Straftaten in Schweizer Gefängnissen: was denkt der Bundesrat?

title_fr: Jeunes en prison sans avoir commis d'infractions : qu'en pense le Conseil fédéral ?


title_de: Funktionieren des FNPG

title_fr: Fonctionnement du RFSM


title_long_fr: Motion du 12 mars 2008 de MM. Thierry Piguet, Christophe Buemi, Grégoire Carasso, Gérard Deshusses, Mmes Véronique Paris, Martine Sumi, Annina Pfund et Mary Pallante: «Place des Nations: de l'eau et pas un gobelet!»


title_de: Bilanzierung und Bilanzkosten im Kanton Zürich


title_de: Frage- und Informationsstunde 25. September 2017


title_de: Landverkauf in Arlesheim


title_de: Strassengesetz – Bau von Radstreifen und Radwegen [M1053.08]

title_fr: Loi sur les routes: aménagement de bandes/pistes cyclables [M1053.08]


title_long_de: Interpellation Viktor Nager, Schattdorf, zu «RUAG Environment verabschiedet sich aus dem Kanton Uri»


title_de: Krankenkassen, die den Konsum antreiben?

title_fr: Des caisses-maladie qui poussent à la consommation?

title_it: Casse malattie che spingono al consumo?


body_key: VS

title_de: Deutscher Nazi im Oberwallis

title_fr: Néonazi allemand dans le Haut-Valais

title_long_de: Dringliche Interpellation Gilbert Truffer, AdG/LA, Laetitia Heinzmann Bellwald (Suppl.), AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, und Reinhold Schnyder, AdG/LA: Deutscher Nazi im Oberwallis (11.06.2019) 4.0375

title_long_fr: Interpellation urgente Gilbert Truffer, AdG/LA, Laetitia Heinzmann Bellwald (Suppl.), AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, und Reinhold Schnyder, AdG/LA: Néonazi allemand dans le Haut-Valais (11.06.2019)  4.0375

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Massnahmen für Schulen in schwierigen Verhältnissen


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP.Die Liberalen: Vertreibt die Veranlagungspraxis der Steuerverwaltung des Kantons Solothurn Steuerzahler aus dem Kanton?


title_de: Interkantonale Polizeieinsatzzentralen

title_long_de: Interpellation Ruedi Wyrsch, Flüelen, zu Interkantonale Polizeieinsatzzentralen


title_de: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2013 des Spitalverbundes AR; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_de: «Rad- und Para-Cycling-WM 2024» – Übernahme der Kosten für direkt betroffene Gemeinden


title_long_de: Motion der Fraktionen der FDP (Sprecher Dr. Adrian Schoop, Baden), SVP, Mitte und GLP vom 13. Mai 2025 betreffend Anpassung der steuerlichen Rahmenbedingungen für Unternehmensnachfolgen

state_name_de: Offen


title_de: Gesetzliche Grundlage für Katastrophenhilfe des Bundes

title_fr: Base légale pour une aide de la Confédération en cas de catastrophe

title_it: Base legale per l’aiuto della Confederazione in caso di catastrofe


title_de: Einzonungen


title_de: Kauf der Sparkasse der Stadt Zürich durch die ZKB


title_de: Weitet sich die ZAK-Affäre aus?


title_fr: Mesures de stabilisation du réseau sans indemnisation ?


title_de: Voranschlag 2013 und Aufgaben-/Finanzplan 2014-2016

title_fr: Budget 2013 et plan intégré mission-financement 2014-2016

type_name_de: Voranschlag / Aufgaben-/Finanzplan


title_de: Schulort Münchenstein der Sekundarschule Arlesheim/Münchenstein


title_de: Basel Nord versus Weil am Rhein II


title_de: Sind PMEDA-Mitarbeitende auch bidisziplinär federführend?

title_fr: Des collaborateurs de PMEDA dirigent-ils également des expertises bidisciplinaires ?


title_de: Betrieb von regionalen Busnetzen. Ungerechte Ausschreibungsverfahren

title_fr: Exploitation de réseaux de bus régionaux. Procédure d'appel d'offres inique

title_it: Autolinee regionali: procedure di gara inique


title_de: Madretschstrasse und Mettstrasse in Biel/Bienne zu Kantonsstrassen erklären

title_fr: Biel/Bienne : revaloriser la rue de Madretsch et la rue de Mâche

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_long_fr: Interpellation urgente de Maillard Mathilde et crts - Hausse des tarifs de l'énergie : quelles aides seront misent en place pour les particuliers et les entreprises (INT22/061)


title_de: Umweltschutz sichern: Kontrollen und Aufsicht im Bereich Entsorgung verbessern!

title_fr: Garantir la protection de l`environnement en améliorant les contrôles et la surveillance dans l`élimination des déchets

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Arbeitslosenversicherung. Kürzung der Leistungen für Jugendliche ohne Unterstützungspflicht

title_fr: Assurance-chômage. Réduire les prestations pour les jeunes n'ayant pas d'obligation d'entretien

title_it: Assicurazione contro la disoccupazione. Riduzione delle prestazioni per i giovani senza obblighi di mantenimento


title_de: Standesinitiative – Transparenz und Mitfinanzierung von Poststellen

title_fr: Initiative cantonale - Transparence et participation au financement des Offices de poste

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Sozialversicherungsleistungen. Übervertretung von Bezügern aus Ex-Jugoslawien

title_fr: Bénéficiaires des prestations des assurances sociales. Surreprésentation de ressortissants de l'ex-Yougoslavie


title_de: ASTRA Bridge funktioniert leider nicht und wird zum Stauverursacher

title_fr: L’ASTRA Bridge, qui ne fonctionne malheureusement pas, devient une source d’embouteillages


title_long_fr: Motion du 20 janvier 2010 de MM. Simon Brandt, Alexandre Chevalier, Jean-Charles Lathion, Rémy Burri, Salvatore Vitanza, Jacques Hämmerli, Mme Odette Saez, Patricia Richard et Florence Kraft-Babel: «Suivons les conclusions du forum Gesport: pour un soutien accru au mouvement Genève Futur Hockey».


title_de: Überwachungsstation / Intermediate Care (IMC) zur Versorgung von Frühgeborenen ab der 34. Schwangerschaftswoche und Neugeborene mit Anpassungsstörungen


title_de: Schienentransport des Luftfrachtersatzverkehrs (LEV) und Prüfung einer Kombinationslösung von Mittelverkehr und Anschlussgeleise zum Frachthof


title_de: Freilegung des Kunstwerkes «Weltenbaum» des Baselbieter Künstlers Walter Eglin


title_it: Comparto AEP Asilo Sud a Mendrisio: permuta di una parte del fondo di proprietà comunale dell'Asilo Sud e domanda di costruzione su un fondo confinante


title_de: Warum tut sich die EKR mit Islamkritik schwer?

title_fr: Pourquoi la Commission fédérale contre le racisme a-t-elle tant de peine à critiquer l'Islam ?


title_de: Vernehmlassungsfristen für Gemeinden


title_de: Verbilligung der Krankenkassenprämien, Orientierung und Unterstützung der Anspruchsberechtigten

type_name_de: Postulat

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Gewinn der Nationalbank zur Äufnung des neuen IV-Ausgleichsfonds

title_fr: Bénéfices de la BNS pour la création du fonds AI

title_it: Utili della BNS per la costituzione del fondo AI


title_de: Die Schweiz braucht ein Sicherheitsdepartement

title_fr: La Suisse a besoin d'un département de la sécurité

title_it: La Svizzera necessita di un dipartimento della sicurezza


title_long_de: Motion Fabian Schütz, SVP, Windisch (Sprecher), Patrick von Niederhäusern, SVP, Brugg, Tim Voser, FDP, Neuenhof, vom 3. Juni 2025 betreffend Gleichstellung des Aargauer Kantonspersonals bei der Handhabung des 1. Mai als Feiertag. Änderung von § 32 (Feiertage) der Personal- und Lohnverordnung (PLV) sowie § 40 VALL


title_long_fr: Motion de M. Michel Ducret: "Un timbre contre les atteintes au patrimoine".


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage 574 von Lucia Thaler und Seyhan Kâhya betreffend Entwicklung der Vermögenssteuer auf Vermögen über 2 Mio. Franken

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Schockierende Zahl von Vermögensdelikten gegen Seniorinnen und Senioren

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Fondetec

title_long_fr: Election de 9 représentants du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation pour le développement des emplois et du tissu économique (Statuts de la fondation, art.8) (RCM, art. 131, lettre B).

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Valcambi: Woher kommt das importierte Gold?

title_fr: Valcambi : d’où vient l’or importé ?

title_it: Valcambi : d’où vient l’or importé ?

state_name_de: Erledigt


title_de: Organspende: Eine rasche Inkraftsetzung gewährleisten!

title_fr: Don d'organes: des garanties pour une entrée en vigueur rapide!


title_long_fr: Motion du 24 mars 2010 de MM. Simon Brandt, Olivier Fiumelli, Rémy Burri, Guy Dossan, Salvatore Vitanza, Edgar Bordier, Adrien Genecand et Mme Patricia Richard: «Un nouvel espace culturel à Saint-Gervais».


title_de: Weitere Schwächung der Berichterstattung über den Globalen Süden.

title_fr: Nouvel affaiblissement de la couverture médiatique de l’hémisphère Sud


title_de: Mangel an Plätzen für Menschen mit schweren Behinderungen

title_fr: Manque de places pour les personnes souffrant de handicaps lourds


title_de: Mengensteuerung von Operationen mittels Spitalplanungsverfahren: sind die richtigen Kriterien und die Objektivität sichergestellt?


title_it: Aziende a statuto speciale in partenza ?


title_de: Einsparungen beim Budgetvollzug 2011

title_fr: Réaliser des économies dans la mise en œuvre du budget 2011

title_long_de: Einsparungen beim Budgetvollzug 2011


title_de: Faire Chancen für die Komplementärmedizin

title_fr: Reconnaissance de la médecine complémentaire

title_it: Equità per la medicina complementare


title_de: Strassenkasse. Rechnungstrennung und Verzinsung zweckgebundener und freier Bundesmittel

title_fr: Compte routier. Séparation entre les fonds fédéraux à affectation obligatoire et à affectation libre et placement rémunéré

type_name_it: Motion


title_long_fr: Motion de M. Jean-Pierre Lyon, Mmes Marie-France Spielmann et Marie Vanek: «Faux temporaires: quel avenir, quelle durée?»


title_de: FIS-Kalender an den Klimawandel anpassen

title_fr: Calendrier FIS: l'adapter aux réalités du changement climatique


title_fr: Le Conseil d'Etat a également répondu à\nla Conférence des gouvernements de Suisse occidentale sur les\nprojets de concordat et de protocole d'accord associant les\nparlements à la négociation des conventions\nintercantonales et des traités des cantons avec\nl'étranger. ( )C1073


title_long_fr: Motion du 23 novembre 2011 de M. Pascal Spuhler, Mmes Mireille Luiset, Danièle Magnin, MM. Jean-François Caruso, Jean-Philippe Haas, Claude Jeanneret, Carlos Medeiros, Denis Menoud, Soli Pardo, Daniel Sormanni et Laurent Leisi: «Récompensons nos jeunes talents artistiques».


title_de: Instrumentalunterricht FMS


title_de: Leistungsvereinbarungen, Transparenz und Kostenfolgen


title_de: 1. August-Feier 2007 auf dem Rütli

title_fr: Célébration du 1er août 2007 au Grütli

title_it: Festa del 1° agosto 2007 sul Grütli


title_long_de: Schriftliche Anfrage Glen Aggeler, Herisau und Max Slongo, Herisau; Wirtschaftspolizeiliche Bewilligungen im Gastgewerbe

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Platzierung im Gefängnis als Kindesschutzmassnahme? 2/3

title_fr: Le placement en prison comme mesure de protection de l’enfant ? 2/3


title_de: Wenn Tankstellen und Tankstellenshops dem Gewerbe und dem Detailhandel auf ungehörige Weise Konkurrenz machen

title_fr: Quand les shops et stations d’essence concurrencent de manière indécente le commerce artisanal et de détail


title_de: Listenspitäler – Wie kann im Bereich der gemeinwirtschaftlichen Vorhalteleistungen eine Verbesserung erzielt werden?

title_fr: Hôpitaux répertoriés : comment parvenir à une amélioration dans le domaine des prestations de base fixes d’intérêt général ?


title_de: "Überprüfung der kantonalen Abstimmungsbroschüre des Wahlcouverts"

type_name_de: Anzug


body_key: LIE

title_de: Entlastung des Werk- und Arbeitsplatzes Liechtenstein durch die finanzielle Absicherung der Arbeitslosenversicherung sowie die verstärkte Bekämpfung der Arbeitslosigkeit

title_long_de: Motion Mehrwertsteuer

type_name_de: Motionen

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Wehrpflichtersatzabgabe: Müssen die Kader der Armee Bank spielen?

title_fr: Taxe d'exemption de l'obligation de servir : les cadres de l'armée doivent-ils faire la banque ?


title_de: Nach dem Unfall im Gotthard-Basistunnel: Systeme zur Kontrolle des Zustands des Rollmaterials, auch an Bord der Züge

title_fr: Accident dans le tunnel de base du Saint-Gothard. Systèmes de contrôle de l'état du matériel roulant

title_it: Sistemi di rilevamento dello stato del materiale rotabile e a bordo dei treni dopo l'incidente nella galleria di base del Gottardo


title_de: Es fehlt an Tierarzneimittel

title_fr: Manque de médicaments vétérinaires

title_it: Manque de médicaments vétérinaires


title_it: Al Torriani regna il malcontento con una delle responsabili non da "Prima i nostri"


title_fr: 13. Election d'une ou d'un substitut du procureur\ngénéral, en remplacement de M. Jean-Bernard Schmid,\nélu procureur du Ministère public. (Entrée en\nfonctions immédiate). ( )E1038


title_de: Wiedereröffnung des Gotthard-Basistunnels für den Personenverkehr unter der Woche

title_fr: Tunnel de base du Saint-Gothard. Réouverture en semaine au trafic voyageurs

title_it: Riapertura settimanale al traffico passeggeri del tunnel di base del Gottardo


title_long_de: Postulat Huser Barmettler Claudia und Mit. über eine Überprüfung des halbjährlichen Kindergarteneintritts

state_name_de: erheblich


title_de: Anpassung bei der Nachprüfung schwerer Motorwagen

title_fr: Adaptation du contrôle des voitures automobiles lourdes

title_it: Adeguamento dell'esame successivo per veicoli a motore pesanti


title_fr: 4. a) Prestation de serment de M. Michel Ducret,\nnouveau député, remplaçant M. Charles Seydoux,\ndéputé démissionnaire. ( )E1055\nE 1058  b) Prestation de serment de M. Jacques Fritz,\nnouveau député, remplaçant M. Claude Haegi,\ndéputé démissionnaire. ( )E1058


title_long_de: Anfrage Huser Claudia und Mit. über die Auswirkungen einer gesetzlichen Verankerung der Grundversorgung für die weitere Planung des Neubaus des Spitals Wolhusen

state_name_de: beantwortet


title_de: Ist eine Umsiedlung von Wolfsrudeln oder einzelner Tiere im Rahmen der Umsetzung der revidierten Jagdverordnung vorgesehen?

title_fr: Est-il prévu de déplacer des meutes de loups ou des individus isolés dans le cadre de la mise en œuvre de l’ordonnance sur la chasse révisée ?


title_de: Für gerechte und angemessene Reserven. Rückerstattung übermässiger Reserven in der Krankenversicherung

title_fr: Pour des réserves équitables et adéquates. Restitution des réserves excessives dans l'assurance-maladie

title_it: Per riserve eque e adeguate. Restituzione delle riserve eccessive nell'assicurazione malattia

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


body_key: SZ

title_long_de: Motion M 12/23: Änderung Steuergesetz des Kantons Schwyz

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Das Betriebskonzept des geplanten Luzerner Theaters

title_long_de: Anfrage Zemp Gaudenz und Mit. über das Betriebskonzept des geplanten Luzerner Theaters


body_key: BL

title_de: Kanton verschleppt Sanierungsverfügung


title_de: ZEB. Gesamtschau FinöV mit der Erweiterungsoption Nordwestschweiz

title_fr: Projet ZEB. Intégrer le projet d'extension "Suisse du Nord-Ouest" au message "Vue d'ensemble sur le FTP"

title_it: Panoramica FTP con opzione di ampliamento per la Svizzera nord-occidentale


body_key: ZH

title_de: Gefährdung der Bahninfrastruktur des Kantons Zürich durch das Bundessparprogramm


title_long_fr: Pétition: «Pour le maintien de la Compagnie de 1602 aux Casemates».

type_external_id: P


body_key: CHE

title_de: Abgabe auf Flugtickets und Engagement für eine internationale Kerosinsteuer

title_fr: Taxe sur les billets d'avion et engagement en faveur d'un impôt international sur le kérosène

title_it: Tassa sui biglietti aerei e impegno in favore di un'imposta internazionale sul cherosene


title_long_fr: Pétition : «Des toilettes pour le public du Théâtre de l'Orangerie».


title_fr: Prestation de serment de M. CHAROLLAIS Thierry,\nremplaçant de Mme ROTH-BERNASCONI Maria, députée\ndémissionnaire \nE 1227 Prestation de serment de Mme THOREL Marie-Louise,\nremplaçante de M. SOMMARUGA Carlo, député\ndémissionnaire


body_key: BE

title_de: Tätigkeitsbericht 2024 der Geschäftsprüfungskommission

title_fr: Rapport d`activité 2024 de la Commission de gestion

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC


title_long_fr: Pétition: «Vétusté de l'immeuble sis au 3, rue Jean-Jacques-De-Sellon».


title_de: Bussenterror zum Wohle des Fiskus

type_name_de: Anfrage


title_de: Pensionskasse des Kantons BVK, Risiken und mangelnde Performance


title_de: Kulturelle Beziehungen im Mittelmeerraum

title_fr: Relations culturelles dans le bassin méditerranéen

type_name_de: Motion


title_de: Transparenz und Kostenwahrheit definieren

title_fr: Définitions de la transparence et de la vérité des coûts

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_it: Il Consiglio di Stato si è accorto che la galleria di base del Gottardo è fuori uso?


title_de: Militärische Forschungskooperation mit Israel

title_fr: Collaboration avec Israël en matière de recherche militaire


title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2023-2027 und aktuelle Entwicklungen

type_name_de: Interpellation


title_de: Fibromyalgie. Ein echtes Leiden

title_fr: Fibromyalgie. Une vraie souffrance

title_it: Fibromialgia. Una vera sofferenza


title_de: Betriebliche Re-Integration: Wo steht Baselland als Arbeitgeber?


body_key: GR

title_de: Petition "Autofreier Postplatz" in Chur

title_it: Interpellanza Kappeler concernente la petizione "Postplatz senza auto" a Coira

title_rm: Dumonda Kappeler concernent la petiziun «Plazza da la posta a Cuira senza autos»

title_long_de: Anfrage Kappeler betreffend Petition "Autofreier Postplatz" in Chur (GRP 1/2013-2014, S. 20)

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_long_fr: Pétition: «RAMP: réaffectation de l'ancien manège de la rue Piachaud».


title_long_fr: Pétition: «Pour une place du Rhône esthétique, conviviale, accueillante et sûre».


title_fr: Préau de l'école des Vollandes

title_long_fr: Pétition: «Préau de l'école des Vollandes».


title_de: Dämpfung des Anstiegs der Krankenkassenprämien im Jahr 2010

title_fr: Freiner la hausse des primes d'assurance-maladie en 2010

title_it: Contenere l'aumento dei premi delle casse malati del 2010


title_de: Prüfungsintervalle bei Personenwagen

title_fr: Voitures de tourisme. Intervalle des contrôles


title_fr: Académie de musique de Genève

title_long_fr: Pétition: «Demande de locaux par l'Académie de musique de Genève».


title_long_fr: Pétition: «Etat désastreux du quartier des Acacias et de la rue des Ronzades».


title_de: Hat sich das BSV in Strafverfahren gegen die PMEDA eingemischt und damit Ermittlungen verzögert?

title_fr: L’OFAS est-il intervenu dans la procédure pénale contre PMEDA et a-t-il ainsi retardé les enquêtes ?


body_key: LU

title_long_de: Anfrage Ursprung Jasmin und Mit. über die Gefahr einer unkontrollierten Massenzuwanderung als Folge des EU-Rahmenvertrags und einer drohenden Überlastung für den Kanton Luzern

state_name_de: hängig


title_de: Fahrzeugdaten besser schützen

title_long_de: Motion Keller Daniel und Mit. über Fahrzeugdaten besser schützen

state_name_de: Rückzug


title_long_de: Rötzmattweg-Sportstrasse-Bornfeldstrasse, Kreisel/Projekt- und Kreditgenehmgiung/Beschluss

state_name_de: Beschluss


title_long_fr: Pétition: «Stop au harcèlement policier à la rue de la Corraterie!»


title_de: Spezifische Arbeits- und Praktikumsangebote für Menschen mit Status F, S und B innerhalb der städtischen Gastronomie- und Kulturinstitutionen


title_long_it: Mozione di Fabrizio Sirica (PS) e cofirmatari del 7 marzo 2018: "Un impegno concreto per la parità di genere. Introduzione del bilancio di genere a Locarno"

type_name_it: Mozioni


title_long_de: 18-22.022 Revision der Steuerordnung aufgrund der Neukalibrierung des innerkantonalen Finanz- und Lastenausgleichs (FILA2)

type_name_de: Vorlage des Gemeinderats


title_de: Kompensation der ÖV-Nutzer*innen mit Behinderungen

title_fr: Mettre en conformité les transports publics avec la LHand


title_it: Incarico Marti concernente i lavori complementari relativi all'emanazione di obiettivi politici e linee guida di ordine superiore per il periodo di pianificazione 2021 – 2024

title_rm: Incumbensa Marti concernent lavurs da cumplettaziun tar il relasch da finamiras e da directivas politicas surordinadas per la perioda da planisaziun 2021–2024

title_long_de: Auftrag Marti betreffend Ergänzungsarbeiten zum Erlass übergeordneter politischer Ziele und Leitsätze für die Planungsperiode 2021 - 2024 (GRP 1/2019-2020, S. 27)

type_name_de: Auftrag

state_name_de: bei Regierung zur Umsetzung pendent


body_key: BS

title_de: Betreffend gesetzlichen Verankerung der Nachqualifizierungsmöglichkeit für Kindergartenlehrpersonen - Entwurf für die Anpassung des Schulgesetzes

type_name_de: Ratschlag


title_de: Geplante Neubesetzung am Departement für Frauenheilkunde des USZ und damit zusammenhängende Strukturveränderung


title_de: Verunmöglichung im öffentlichen Verkehr mit Geld vor Ort eine Fahrkarte zu kaufen


title_de: Ausgabenbericht für einen Investitionsbeitrag an die Bauprojektierung zum teilweisen Doppelspurausbau im Laufental

type_name_de: Bericht


title_fr: Vandalisme dans la Vieille-Ville

title_long_fr: Pétition: «La Vieille-Ville devient inhabitable en raison du vandalisme».


title_long_fr: Pétition du 17 avril 2012: «Quelle concertation pour les jeux de la promenade de la Treille?»


title_de: Gaza: Diplomatie der Schweiz

title_fr: Gaza: Diplomatie de la Suisse

title_it: Gaza: Diplomatie de la Suisse


title_long_it: Mozione di Marko Antunovic e cofirmatari del 25 febbraio 2019: "Zero plastica monouso - Locarno città modello".


title_fr: Jonction: la mort d’un quartier

title_long_fr: Pétition du 11 octobre 2011: «Jonction: la mort d’un quartier».


title_de: In welchen Ländern befindet sich der Teil des Vermögens der AHV, der in Fremdwährungen angelegt ist?

title_fr: Dans quels pays la part de la fortune de l'AVS placée en monnaies étrangères est-elle effectivement conservée?

title_it: In quali Paesi è custodita effettivamente la parte del patrimonio AVS investita in valuta estera?


title_de: Alle KESB sollen über Brückentage geöffnet sein und Anpassung des Polizeigesetzes


body_key: SG

title_de: Von der Schule direkt in die Arbeitslosigkeit? (Titel der Antwort: Lehrstellensituation)


title_de: Schädliche Farbstoffe und Konservierungsmittel in Lebensmitteln


title_fr: Site industriel de Sécheron

title_long_fr: Réponse du Conseil administratif aux conclusions de la commission des pétitions, acceptées par le Conseil municipal le 1er octobre 2001, sur la pétition intitulée: «N'oubliez pas les entreprises, les artisans et les artistes du site industriel de Sécheron».

state_name_fr: Classé


body_key: JU

number: INT 883

title_fr: Adjudication de marchés publics : quelle précision et quel poids pour les critères sociaux ?


title_de: TGV Zürich-Basel-Paris


title_de: Randständige

title_long_de: Dringliche Motion Marion Bachmann-Rauber (SP) und Mitunterzeichnende betr. Randständige/Beantwortung

state_name_de: Motion


title_de: Geschäftsordnung des Stadtrates von Olten (SRO 122)/Teilrevision

state_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Neubewertung des Finanzvermögens sowie der Beteiligungen und Darlehen des Verwaltungsvermögens/Genehmigung


title_it: Estate 2020 - Quali possibilità e responsabilità ?


title_long_fr: Pétition du 9 septembre 2013: «Résiliation de bail de Mme Simi, rue Sillem 2»


title_de: Notfallkühlung in Mühleberg muss sich an "Choreografie" halten

title_fr: Centrale nucléaire de Mühleberg. Refroidissement d'urgence selon un scénario planifié


title_de: Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2014 – 2017

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Schlosstrauungen im Kanton Baselland erhalten ? Prüfung einer Einnahmequelle

type_name_de: Vorlage


number: INT 967

title_fr: Stratégie 2021 – 2024 de la Poste : quelle action gouverneme...


body_key: GE

title_fr: Election d'une ou d'un membre du Conseil d'administration des\nHôpitaux universitaires de Genève (HUG) (sont choisis en\nfonction de leurs compétences ou de leur expérience dans\nles domaines de la politique de la santé et des soins, de la\ngestion, de la vie hospitalière, représentent, dans la\nmesure du possible, les diverses tendances de la vie\néconomique, sociale et politique du canton, âgés de\nmoins de 65 ans, rééligibles deux fois, de\nnationalité suisse) en remplacement de M. BRUNSCHWIG Nicolas,\ndémissionnaire (Entrée en fonction : 1er juillet 2004 ;\ndurée du mandat jusqu'au 28 février 2006)


title_long_de: Postulat Ernst Eggmann (SVP) und Mitunterzeichnende betr. PU Olten SüdWest durch Ausbau Rötzmatt-Tunnel /Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_de: DNS/DNA-Untersuchungen im Zusammenhang mit Straftaten


title_de: Naturschutz beim Lärmschutz


title_de: Umweltziele Landwirtschaft. Fragwürdige Kommunikation zur Zielerreichung

title_fr: Communication problématique sur la réalisation des objectifs environnementaux pour l'agriculture

title_it: Obiettivi ambientali per l'agricoltura. Comunicazione problematica per il raggiungimento degli obiettivi


title_fr: Nouvelle politique du logement social de la GIM

title_long_fr: Pétition: «Appartements «sans clause sociale»: une nouvelle politique du logement social de la Gérance immobilière municipale?»


title_fr: Caserne des Vernets: Pour un projet à taille humaine

title_long_fr: Pétition du 4 février 2020: «Caserne des Vernets: pour un projet à taille humaine!»


title_de: Wieder Aalmassaker am Hochrhein

title_fr: Nouveau massacre d’anguilles dans le Haut-Rhin


title_fr: Nomination de la commission de réexamen en matière de naturalisation (14 membres titulaires et 1 membre suppléant par groupe ; les membres titulaires sortants ne sont pas immédiatement rééligible(La présidence du Grand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission parmi les vice-présidents de l'assemblée)

title_long_fr: Nomination de la commission de réexamen en matière de naturalisation (14 membres titulaires et 1 membre suppléant par groupe ; les membres titulaires sortants ne sont pas immédiatement rééligibles) (La présidence du Grand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission parmi les vice-présidents de l'assemblée)


title_long_fr: Pétition: «Odeurs pestilentielles à l'école du Mail II».


title_de: Jahresbericht 2018 der interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR)

title_fr: Rapport annuel 2018 de la commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR)


title_de: Ehre für Lilian Uchtenhagen-Brunner

title_long_de: Postulat Felix Wettstein (Grüne) und Mitunterzeichnende betr. Ehre für Lilian Uchtenhagen-Brunner /Beantwortung


title_de: Willkürliche Verweigerung von GAöL-Beiträgen durch die Gemeinde Wartau? (Titel der Antwort: Ausrichtung von GAöL-Beiträgen durch die Gemeinde Wartau)


title_de: Administrativuntersuchung im Zusammenhang mit Informationsbeschaffungen des NDB im Bereich Cyber: Werden die Resultate in die laufende NDG-Revision einbezogen?

title_fr: Enquête administrative concernant l’acquisition d’informations dans le domaine Cyber du SRC. Les résultats de l’enquête seront-ils pris en compte dans la révision en cours de la LRens ?


title_long_fr: Pétition du 26 juin 2017: «Pour le maintien de la publication papier de la revue Genava».


title_long_fr: Pétition du 4 avril 2017: «Pour le maintien de la Source bleue dans le quartier des Pâquis».


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur suppléant au Tribunal de police et Chambre d'accusation, en remplacement de Mme CHARPIE Verena, démissionnaire (Entrée en fonction immédiate)


title_fr: Election d'une ou d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au Conseil d'administration de l'Aéroport international de Genève (81) - H 3 25, art. 7 et 8 (rééligibles deux fois de suite) (art. 9 Incompatibilité : Les membres du Conseil d'administration, quel que soit leur mode de nomination, ne doivent être, ni directement ni indirectement, fournisseurs de l'établissement ou chargés de travaux pour le compte de celui-ci) (durée du mandat : du 1er mars 2006 au 28 février 2010)


title_de: Für Bienen tödliche Neonicotinoid-Insektizide. Wann kommt ein Moratorium oder Verbot?

title_fr: A quand un moratoire ou une interdiction dans l'utilisation des néonicotinoïdes mortels pour les abeilles?


title_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten des Vereins «500 Jahre Zürcher Reformation»


title_fr: Hommage à M. Jean-Pierre KUGLER, député de 1961 à 1965, décédé


title_de: Wahl einer Richterin / eines Richters am Bezirksgericht Kriens für den Rest der Amtsdauer 2023–2026 (Nachfolge Beat Vögtli, FDP)

type_name_de: Wahl


title_de: Kreiskommandos/Kreiskommando Winterthur


title_de: Zerstörung der schweizerischen Kultur im Verhältnis von Staat, Individuum und Wirtschaft


title_fr: Paniers de basket à l'école Pré-Picot

title_long_fr: Pétition demandant de réinstaller les paniers de basket de l'école de Pré-Picot.


title_de: Mehr schweizerische Musik in den Sendungen der SSR SRG idée suisse

title_fr: Plus de musique suisse à la SSR SRG idée suisse

title_it: Più musica svizzera alla SSR SRG idée suisse


title_fr: Sauvons le Clos-Voltaire

title_long_fr: Pétition: «Sauvons le Clos-Voltaire».


title_fr: Prolongement de la ligne 11 des TPG

title_long_fr: Pétition No 43 du 20 avril 1993 de l'Association des usagers des transports publics, intitulée<br />"Pour le prolongement des lignes 11 et/ou 14 des TPG".


title_fr: Pour que vive «Chez Gaby!»

title_long_fr: Pétition: «Pour que vive «Chez Gaby!»


title_de: Tabellenlöhne: Beurteilung der funktionellen Leistungsfähigkeit durch die regionalen ärztlichen Dienste (RAD) - messbaren Abschläge?

title_fr: Barèmes de salaires. Évaluation de la capacité fonctionnelle par les services médicaux régionaux : réductions mesurables ?


title_de: Entbürokratisierung in der Kinderbetreuungsbranche

title_fr: Moins de bureaucratie dans le domaine du placement d’enfants


title_de: Beförderungsquote


title_de: Angewandte Forschung. Feuerbrand und Varroa-Milben

title_fr: Recherche appliquée. Feu bactérien et acarien varroa

type_name_it: Interpellation


title_de: Richtplan durch den Kantonsrat

title_long_de: Motion Piazza Daniel und Mit. über den Beschluss über den Richtplan durch den Kantonsrat

state_name_de: abgeschrieben


title_long_fr: Pétition du 28 juin 2021: «Pour davantage d'activité physique et de bien-être en ville de Genève».


title_it: "Sportello del lavoro"

title_long_it: "Sportello del lavoro"


title_long_de: Fragestunde F 7/2019 betreffend Partizipation der direkt betroffenen Anspruchsgruppen bei der Studie und bei Massnahmen zur Attraktivitätssteigerung der Thuner Innenstadt

type_name_de: Fragestunde


title_de: Harmonisierung der Stipendien

title_fr: Harmonisation dans le domaine des subsides à la formation

title_it: Armonizzazione delle borse di studio


title_de: Regionaler Personenverkehr. Nichtfinanzierte Kosten 2013. Konsequenzen für die Fahrplanperiode 2014/15

title_fr: Transport régional de personnes. Coûts non financés en 2013. Répercussions sur l'horaire 2014/15


title_de: Publikation von Gerichtsentscheiden

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: La protection des abeilles

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Delphine Klopfenstein Broggini, François Lefort, Sarah Klopmann, Jean-Michel Bugnion, Frédérique Perler, Boris Calame, Yves de Matteis, Christina Meissner, Pierre Vanek, Mathias Buschbeck pour la protection des abeilles

type_name_fr: Résolution


title_de: Auswahlprozess des neuen Wirtschaftsförderers


title_fr: Parking sur la plaine de Plainpalais

title_long_fr: Pétition de l'Association des marchés: «Rendez-nous notre parking sur la plaine de Plainpalais».

state_name_fr: Prend acte


title_de: Humanitäre Hilfe für Armenien

title_fr: Aide humanitaire pour l’Arménie

title_it: Aide humanitaire pour l’Arménie


title_de: Situation am Kassationsgericht


title_de: Pilotprojekt zur Eindämmung der Ausbreitung des Maiswurzelbohrers

title_fr: Projet pilote pour endiguer la propagation de la chrysomèle des racines du maïs


title_de: Biodiversitätsförderung


title_de: Priorisierung der Verkehrsinfrastrukturprojekte in der Schweiz durch den Bund / Vertretung der Interessen Winterthurs durch den Stadtrat

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_fr:
Rapports de majorité et de minorité de la commission des pétitions chargée d’examiner la pétition N° 56 de l’association Maison populaire de Genève, intitulée: “Pour recevoir les chaînes kurde et turque MED/TV et ATV sur les réseaux câblés genevois”.
Rapporteur de majorité: Mme Marie Vanek
Rapporteur de minorité: M. Didier Burkhardt
Conclusions de la minorité de la commission acceptées     (Mémo 2, 02.06.98)


title_fr: Musée de l'horlogerie et parc de Malagnou

title_long_fr: Pétition: «Pour la réouverture du Musée de l'horlogerie et la surveillance du parc de Malagnou».


title_de: Swisscom und die Glasfaserversorgung. Und die Schweizer Bevölkerung?

title_fr: Swisscom et le réseau à fibres optiques. Quid des usagers suisses?


title_de: Schweizer Schulen im Ausland

title_fr: Ecoles suisses à l'étranger

title_it: Ecoles suisses à l'étranger


title_long_fr: Pétition: «Contre la fermeture des offices de poste de la Servette et du Grand-Pré».


title_de: Begriff «siedlungsverträglich»


title_de: Kreditklemme verhindern

title_fr: Eviter le resserrement du crédit

title_it: Evitare una stretta creditizia


title_de: Keine unnötige Regulierung

title_long_de: Motion Fraktion FDP (Peter Erni, FDP): Keine unnötige Regulierung

state_name_de: abgelehnt


title_de: ICE und TGV Anschlüsse nach Zürich


title_de: Landesverweisungen per Strafbefehl bei leichten, aber eindeutigen Fällen

title_fr: Expulsions par ordonnance pénale dans des cas mineurs, mais évidents

title_it: Espulsioni giudiziarie mediante decreto d'accusa in casi lievi ma evidenti

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Mindestlohn 3500 Franken pro Monat netto


title_de: Ausschreibung von Basisprogrammen für Zürich-Land und Winterthur (arbeitsmarktliche Massnahmen)


title_de: Schweizer und St.Galler Beteiligung an Sklaverei und transatlantischem Handel mit Sklavinnen und Sklaven


title_it: San Martino a norma di regolamento comunale?


title_fr: Modification de l'article 78 du RCM

title_long_fr: Projet d'arrêté de Mme Alice Ecuvillon, MM. Bernard Paillard, Jean-Pierre Oberholzer, Jean-Charles Rielle, Mmes Christina Matthey, Hélène Ecuyer et M. René Winet: "Modification de l'article 78 du règlement du Conseil municipal".

type_name_fr: Projet d'arrêté

type_external_id: PA

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Deutschkurse für Ausländerinnen und Ausländer


title_de: Bis wann erarbeitet der Bundesrat Grundlagen zur Quantifizierung der externen Kosten des Lebensmittelkonsums?

title_fr: Quand le Conseil fédéral présentera-t-il les bases de sa méthode permettant de quantifier les coûts externes de la consommation de denrées alimentaires ?


title_de: Vorkehrung von Tuberkulosefällen

title_long_de: Vorkehrung von Tuberkulosefällen (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_fr: Ouverture de six crédits d’études et de deux crédits de réalisations pour un montant total de 10 813 000 francs destiné à des études et des travaux du PAV

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 30 mai 2024 en vue de l’ouverture de six crédits d’études et de deux crédits de réalisations pour un montant total de 10 813 000 francs destiné à des études et des travaux préparatoires liés au développement du quartier Praille-Acacias-Vernets (PAV) sur le territoire de la Ville de Genève, qui se décomposent comme suit:\n– Délibération I: 700 000 francs représentant une subvention d’investissement destinée à la participation de la Ville de Genève aux études d’aménagement liées au développement du périmètre PAV, notamment en partenariat avec la communauté des communes urbaines de Genève (CCU) constituée des communes urbaines de Genève, Lancy et Carouge;\n– Délibération II: 2 000 000 de francs destinés à l’étude d’aménagement de la route des Jeunes;\n– Délibération III: 1 900 000 francs destinés à l’étude d’aménagement du boulevard urbain Dussaud – Vibert (tronçon rue Boissonnas – route des Jeunes);\n– Délibération IV: 450 000 francs destinés à l’étude d’assainissement des eaux du PLQ Acacias 1;\n– Délibération V: 250 000 francs destinés à la participation à l’étude préliminaire d’aménagement de la route des Acacias;\n– Délibération VI: 436 700 francs destinés aux études d’ordonnancement, de pilotage et de coordination relatives au PLQ Acacias 1;\n– Délibération VII: 3 682 900 francs destinés aux travaux préparatoires et d’accompagnement à la réalisation et à la mise en service des PLQ au sein du PAV sur le territoire de la Ville de Genève;\n– Délibération VIII: 1 393 400 francs destinés aux travaux d’aménagement de l’axe structurant de mobilité douce (axe nord-sud de la croix-verte du PAV) ainsi que des travaux d’aménagement provisoires le long de la première étape de la remise à ciel ouvert de la Drize sur le territoire de la Ville de Genève.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR


title_de: Ausfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten. Nachtragskredit von 20 Millionen Franken zum "Schoggi-Gesetz"

title_fr: Soutenir l'industrie d'exportation de produits agricoles transformés. Un crédit supplémentaire de 20 millions de francs pour la "loi chocolatière"


title_long_fr: Projet d'arrêté du 29 juin 2010 de MM. Alexis Barbey et Olivier Fiumelli: «Crédit budgétaire en faveur de l'association Genève Futur Hockey».


title_long_fr: Pétition: «En faveur du jardin d'enfants Le Pipotin».


title_de: KVG-Taggeldversicherung: wird der Kontrahierungszwang inhaltlich unterlaufen?

title_fr: Assurance d’indemnités journalières régie par la LAMal. L’obligation de contracter est-elle vidée de sa substance ?


title_long_fr: Projet d'arrêté du 9 juin 2010 de Mmes Salika Wenger, Maria Pérez, Maria Casares, Charlotte Meierhofer, MM. Christian Zaugg et Pierre Rumo: «Plan localisé d'utilisation du sol appliqué au quartier des Délices».


title_de: Richtlinien zur Corporate Governance


title_de: Bevölkerung und Unternehmen können wirksam zur administrativen Vereinfachung beitragen

title_fr: La population et les entreprises peuvent contribuer efficacement à la simplification administrative

title_it: La popolazione e le imprese possono contribuire in modo significativo alla semplificazione amministrativa

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Einsatzdistanz von Gummigeschossen und Tränengas

state_name_de: Erledigt


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et M. Lydia Schneider Hausser, Roberto Broggini : Oui à l'extension d'une gare ! Non à la destruction d'un quartier !


title_de: Eidgenössische Aufsicht über Raffinerien

title_fr: Surveillance fédérale des raffineries

title_it: Vigilanza federale sulle raffinerie

state_name_fr: Liquidé


title_de: Beschilderung der Unterführungen

title_long_de: Motion Gökhan Karabas (SP/Junge SP-Fraktion) betr. Beschilderung der Unterführungen/Beantwortung


title_de: Bericht über den zielgerichteten und überprüften Leistungsabbau und die zielgerichtete und überprüfte Effizienzsteigerung im Gesundheitswesen


title_fr: Crédit complémentaires pour la réfection d’un tronçon du collecteur Bel-Air

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 6 avril 2011 en vue de l'ouverture d'un crédit net de 2 505 400 francs, déduction faite de la participation de l’Etat de Genève et des Services industriels de Genève de 884 700 francs, soit un montant brut de 3 390 100 francs, complémentaire au crédit net de 3 560 000 francs (PR-623), destiné aux travaux complémentaires de réfection d’un tronçon du collecteur Bel-Air.


title_de: Rechtsfreie Räume in der Stadt Zürich – wann greift die Kantonsregierung endlich ein?


title_long_fr: Projet d'arrêté de MM. Damien Sidler, Roberto Broggini, Sébastien Bertrand, David Metzger, Pierre Rumo, Mmes Ruth Lanz Aoued et Sandrine Salerno: «Prestations audiovisuelles du Conseil municipal à toutes fins utiles».


title_fr: Prestation de serment des députés suppléants (Ve)


title_de: Invasive Neophyten im Verkauf immer noch erhältlich


title_fr: Usage de la forme féminine des noms de métier dans le règlement du Conseil municipal

title_long_fr: Projet d'arrêté de Mmes Alice Ecuvillon, Nicole Bobillier, Catherine Hämmerli-Lang, MM. Pierre Losio, Bernard Paillard, Jean-Charles Lathion et Gérard Deshusses: «Application du règlement B 2 05 relatif à l'usage de la forme féminine des noms de métier dans le règlement du Conseil municipal».


title_de: Glühbirnen im Bundeshaus

title_fr: Ampoules à incandescence au Palais fédéral


title_de: Strafbestimmung gegen Menschenhandel praxistauglicher definieren

title_fr: Pour une définition de l’infraction de traite d’êtres humains plus en phase avec la réalité

title_it: Definire in maniera più adeguata alla prassi la disposizione penale contro la tratta di esseri umani

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Zahnloses Hundegesetz


title_de: Zentrumszone Bahnhof

title_long_de: 26.06.2001 - Zentrumszone Bahnhof

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Fremdfinanzierung von Spitalinvestitionen: Wer bezahlt am Schluss die Zeche?

title_fr: Emprunts pour le financement des investissements hospitaliers: qui paiera la facture?


state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Calendrier Républicain

title_long_fr: Projet d'arrêté de MM. Pascal Holenweg et Guy Valance: "Rétablissement du calendrier républicain".

state_name_fr: Refusé(e)


title_de: Öffentlicher Kühlschrank

title_long_de: Postulat von Walter Jucker betreffend "Öffentlicher Kühlschrank"

type_name_de: Postulat


title_it: Permesso di transito per i residenti Città di Mendrisio


title_de: Weiterentwicklung der GELAN-Anwendungen

title_fr: Développement de GELAN

title_long_de: Weiterentwicklung der GELAN-Anwendungen

title_long_fr: Développement de GELAN


title_de: Opferhilfegesetz. Totalrevision

title_fr: Loi sur l'aide aux victimes d'infractions. Révision totale

title_it: Legge concernente l'aiuto alle vittime di reati. Revisione totale

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Fehlende Koordination zwischen NFA und NRP?

title_fr: Absence de coordination entre la RPT et la NPR?

title_it: Coordinamento mancante tra PFN e NPR?

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Wann nimmt der Bundesrat die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen ernst?

title_fr: Quand le Conseil fédéral prendra-t-il au sérieux les questions d’égalité pour les personnes handicapées ?


title_fr: Mise en œuvre du rapport M-563 A et P-170 A sur l'Espace Rousseau

title_long_fr: Projet d’arrêté du 26 juin 2006 de MM. Jean-Marc Froidevaux, Armand Schweingruber, Alexis Barbey, Jean-Charles Lathion, Pascal Rubeli, Mmes Florence Kraft-Babel et Marie-France Spielmann relatif à la mise en œuvre du rapport M-563 A et P-170 A sur l'Espace Rousseau.


title_long_de: Postulat SP/Junge SP und Mitunterzeichnende betr. Lärmschutz aus Glas an der südlichen Bahnhofausfahrt/Beantwortung


title_de: Beschwerdeantwort des BFF

title_fr: Réponse de l'ODR à un recours

title_it: Réponse de l'ODR à un recours


title_long_de: Dringliche Motion Ernst Eggmann (SVP-Fraktion) und Mitunterzeichnende betreffend Beseitigung akuter Gefahr von Fussgänger-Stolperfallen


title_de: Erteilung des unbefristeten Führerausweises. Einmonatige Gesuchsfrist

title_fr: Délai d'un mois pour les demandes de permis de conduire définitif


title_de: Humanmedizinische Studienplätze in der Ostschweiz (I)

title_fr: Places d'études en médecine humaine en Suisse orientale (I)


title_de: Mehr Transparenz bei den Familienausgleichskassen

title_fr: Davantage de transparence dans les caisses de compensation pour allocations familiales

title_it: Più trasparenza sulle casse di compensazione per assegni familiari


title_long_fr: Projet d'arrêté du 26 novembre 2008 de Mmes Maria Pérez, Salika Wenger, Vera Figurek, Marie-France Spielmann, Hélène Ecuyer, Charlotte Meierhofer, MM. Christian Zaugg et Pierre Rumo: «Internalisation des concierges, nettoyeurs et nettoyeuses qui travaillent pour la Ville de Genève».


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 2 giugno 2014 presentata da Michela Delcò Petralli ed Elena Bacchetta «Prevenire i casi di pedofilia e ogni altro abuso»


title_fr: Modification de l'art. 123 du RCM concernant l'organisation des commissions municipales

title_long_fr: Projet d'arrêté du 13 septembre 2006 de MM. Roberto Broggini, Pierre Maudet, Pierre Rumo, Olivier Coste, Mme Gisèle Thiévent, MM. Jean-Pierre Oberholzer, Pascal Rubeli et Robert Pattaroni: «Modification de l'article 123 du règlement du Conseil municipal concernant l'organisation des commissions municipales».

state_name_fr: Classé/e


title_fr: Prix Maurice Bavaud du tyrannicide

title_long_fr: Projet d'arrêté de MM. Pascal Holenweg et Guy Valance: "Prix Maurice Bavaud du tyrannicide".

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Rekrutenabsturz an der Jungfrau

title_fr: Décès de recrues à la Jungfrau

title_it: Décès de recrues à la Jungfrau


title_de: Geiselnahme durch einen iranischen Asylbewerber in einem Regionalzug zwischen Yverdon und Sainte-Croix. Massnahmen

title_fr: Prise d’otage par un requérant d’asile Iraniens dans un train régional Yverdon-Sainte-Croix. Mesures


title_de: Geiselnahme durch einen iranischen Asylbewerber in einem Regionalzug zwischen Yverdon und Sainte-Croix. Status

title_fr: Prise d’otage par un requérant d’asile Iraniens dans un train régional Yverdon-Sainte-Croix. Statut


title_de: Nur ein Tag Militär für Doppelbürger – Wehrgerechtigkeit (ganz) ade?

title_fr: Seulement un jour à l’armée pour les binationaux. Quid de l’égalité face aux obligations militaires ?


title_long_de: Motion 66 Erarbeitung der Kulturstrategie breit abstützen

type_name_de: Motion

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_fr: Election d'une ou d'un membre du Parti libéral à la Commission de surveillance des activités médicales (923) - K 2 05, art. 17A (n'appartenant pas aux professions de la santé, au sens de l'art. 2 de la loi K 3 05 - renouvelable deux fois, à l'exception des représentants, des assistants et chefs de clinique, dont le mandat n'est pas renouvelable - ne peuvent être simultanément membres du Conseil d'administration des établissements publics médicaux) (durée du mandat : du 1er mars 2006 au 28 février 2010).


title_de: Den Hochschulstandort Zürich stärken – Forschungsprojekte mit Universitäten sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus den USA sicherstellen

type_name_de: Anfrage


title_de: Zürcher Spitalliste 1998 Höhenklinik Clavadel


title_long_fr: Proposition de motion de Anne Bonvin Bonfanti, Sophie Desbiolles, Marta Julia Macchiavelli, Dilara Bayrak, Ruth Bänziger, Marjorie de Chastonay, Yves de Matteis, Didier Bonny, Adrienne Sordet, François Lefort, Corinne  Müller Sontag, Philippe Poget, Pierre Eckert : Une offre alimentaire saine et répondant à l'urgence climatique


title_de: Transparenz zur Unternehmenssteuerreform II mit dem billionenschweren Kapitaleinlageprinzip


title_de: Die Souveränität der Schweiz und die USA

title_fr: Etats-Unis et souveraineté de la Suisse

title_it: Etats-Unis et souveraineté de la Suisse

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Asulam ist in der EU nicht genehmigt, in der Schweiz aber schon?

title_fr: L’Asulam est interdit dans l’UE, mais pas en Suisse ?


title_fr: Naturalisations

title_long_fr: Projet d'arrêté de MM. Alexis Barbey, Patrice Reynaud, Blaise Hatt-Arnold, Jean-Pierre Oberholzer, Mmes Florence Kraft-Babel et Nathalie Fontanet: «Naturalisations».

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Alain Berset, Generalsekretär des Europarates? Wie hoch sind die Kosten für diese Bewerbung?

title_fr: Alain Berset Secrétaire général du Conseil de l’Europe ? Quel coût pour cette candidature ?


title_de: Einführung DigiFLUX - Wie wird die Plattform getestet?

title_fr: Lancement de DigiFLUX - Comment prévoit-on de tester la plateforme ?


title_de: Teilrevision des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)

title_fr: Révision partielle de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (Loi sur le Tribunal fédéral, LTF)

title_it: Revisione parziale della Legge federale sul Tribunale federale (Legge sul Tribunale federale, BGG)

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Arbeitszeitreduktion nach dem Modell des Kantons Jura

title_fr: Réduction du temps de travail. Suivre l'exemple jurassien

title_it: Riduzione del tempo di lavoro secondo il modello del canton Giura

type_name_fr: Motion


title_de: Wahl einer Friedensrichterin / eines Friedensrichters für die Amtsdauer 2023–2026 (Nachfolge Stefan Brunner, SVP)


title_de: Titel folgt

title_fr: Renforcement des moyens de défense contre les squatters. Quand le Conseil fédéral déposera-t-il son Message ?


title_long_de: Bericht und Antrag: Reglement über die Organisation der Feuerwehr Stadt Luzern Teilrevision

state_name_de: Beschlossen


title_de: Transparenz zum Thema Bespielung von Augusta Raurica durch das Theater Basel

type_name_de: Interpellation


title_de: Die SBB und das Nachtangebot nach dem Lockdown


title_de: Ausgeglichener Finanzhaushalt schaffen, mit der Reform oder Abschaffung von Subventionen, die versteckte Kosten für die Allgemeinheit mit sich bringen

title_fr: Garantir un budget équilibré en revoyant ou en supprimant les subventions qui engendrent des coûts cachés pour la collectivité


title_de: Brücke zu den Brückenangeboten nicht abreissen lassen


title_de: Effekte der Aktionspläne "Erneuerbare Energien" und "Energieeffizienz"

title_fr: Effets du plan d'action pour les énergies renouvelables et du plan d'action pour l'efficacité énergétique

title_it: Effetti dei piani d'azione per le energie rinnovabili e per l'fficienza energetica


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal civil, en remplacement de M. Chris MONNEY, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Neue Hinrichtungsmethode in den USA: Was macht die Schweiz?

title_fr: Nouvelle méthode d'exécution aux États-Unis : que fait la Suisse ?


title_de: Mühleberg. Sicherheitskontrollen

title_fr: Mühleberg. Contrôles de sécurité

title_it: Mühleberg. Contrôles de sécurité


title_de: Seeuferweg blockiert – private Bauten am Ufer bewilligt


title_de: Kostenfalle Schengen/Dublin

title_fr: Schengen/Dublin, un gouffre financier

title_it: Schengen/Dublin, un gouffre financier


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Jean-Marc Nicolet - Quel(s) contrôle(s) pour les exploitations de poules pondeuses de notre canton ?.

state_name_fr: Adopté


title_de: Aufschub der Ausweisung der "sans-papiers"

title_fr: Suspension des renvois de sans-papiers

title_it: Suspension des renvois de sans-papiers


title_de: Steuersystemreform. Easy Swiss Tax

title_fr: Réforme du régime fiscal. Easy Swiss Tax

title_it: Riforma del sistema fiscale. Easy Swiss Tax

type_name_de: Standesinitiative


title_long_de: Anfrage Keller Irene und Mit. über die Zukunft und die Weiterentwicklung der Höhenklinik Montana innerhalb der Spitalstrategie des Luzerner Kantonsspitals


title_de: Onlinepetition: Über 220 000 Menschen fordern weiterhin kostenlose Coronatests, weil sie einen Ausschluss aus dem öffentlichen Leben fürchten

title_fr: Pétition en ligne : plus de 220 000 personnes demandent que le dépistage du covid reste gratuit par crainte d'être exclues de la vie en société


title_de: Budget 2020 und Finanzplan 2020 bis 2023

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_fr: Opposition formée par M. RAPPAZ Henry contre la décision du Bureau du Grand Conseil du 24 février 2012 le sanctionnant d'une exclusion de quatre mois des commissions dont il est membre


title_it: ECAM: Dopo aver silurato il Direttore, come si sta agendo per il bene delle nostre Case per Anziani.


title_de: Krankenkassen-Prämien: Werden Familien mit Kindern und «mittleren Einkommen» wirklich bundesrechtskonform unterstützt?


title_de: Der Waffenplatz Bière feiert sein Jubiläum. Und jetzt?

title_fr: Jubilé de la place d'arme de Bière et maintenant?


title_fr: Contrôle d’accès par bornes rétractables pour la Vieille-Ville

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 16 octobre 2013 en vue de l’ouverture d’un crédit pour un montant de 681 000 francs destiné à l’acquisition et la mise en place d’un système de contrôle d’accès par bornes rétractables pour la Vieille-Ville.


title_de: Werden auf Grund von spezifischen Anwendungsvorschriften für Insektizide nachtaktive Bestäuberinsekten explizit gefährdet?

title_fr: Certaines prescriptions d’utilisation spécifiques aux pesticides constituent-elles immanquablement une menace pour les insectes pollinisateurs nocturnes ?


title_de: Auswahl Verpflegungsbetriebe von Mensen sowie Gestaltung der Menupläne an Zürcher Kantonsschulen und Berufsfachschulen


title_de: Vollständige Öffnung des Gotthard-Strassentunnels

title_fr: Ouverture complète du tunnel du Gothard

title_it: Ouverture complète du tunnel du Gothard

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_long_de: Interpellation Erika Häusermann, glp - Sportpark Bergholz - widersprüchliche Finanzzahlen

type_harmonized_fr: interpellation


body_key: TG

title_long_de: Motion von Ruedi Zbinden vom 14. Februar 2018 "Überwachung bei missbräuchlichem Sozialhilfebezug"

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Befristetes Bundesgesetz für Road-Pricing-Pilotprojekte

title_fr: Projets pilotes de péage routier. Loi fédérale de durée limitée

title_it: Legge federale di durata limitata per i progetti pilota connessi al road pricing

type_name_it: Mozione


title_de: Islam.  Ausserhalb unserer Verfassung?

title_fr: L'Islam. En dehors de notre constitution?


title_fr: Pétition pour que les taxes des hautes écoles et de l'université soient déductibles des impôts pour les étudiants et leurs parents résidant dans le canton de Genève


title_fr: Acquisition de véhicules lourds et légers pour le Service d’incendie et de secours

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 5 novembre 2014 en vue de l'ouverture de trois crédits pour un montant total de 2 413 000 francs destinés à l’acquisition de véhicules lourds et légers pour le Service d’incendie et de secours, soit :
- un crédit de 1 250 000 francs pour le renouvellement de cinq ambulances;
- un crédit de 513 000 francs pour le renouvellement de huit voitures automobiles légères;
- un crédit de 650 000 francs pour l'acquisition d'un véhicule d'extinction.


title_de: Georeferenzierte Erhebung DigiFlux

title_fr: Géoréférencement dans DigiFlux

title_it: Géoréférencement dans DigiFlux

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Tauglichkeit von Massnahmen gegen die Ozonbelastung


title_de: Kredite für direkte Wohnraumförderung

title_fr: Crédits pour l'aide directe au logement

title_it: Crediti per la promozione diretta della costruzione di alloggi


title_de: "Photovoltaik auf jedem Dach"

title_long_de: Motion für "Photovoltaik auf jedem Dach"

type_name_de: Motionen


title_de: Aktivismus des BAG. Volkswirtschaftliche Schäden und Auswirkungen

title_fr: Activité débordante de l'OFSP. Dommages et coûts économiques

title_it: Attivismo dell'UFSP. Danni all'economia e ripercussioni


title_de: Gab es eine Häufung der Lungenentzündungen während Corona?

title_fr: Y a-t-il eu une recrudescence des cas de pneumonie pendant la pandémie de coronavirus ?


title_de: Flugvorführungen auf der Axalp

title_fr: Démonstrations aériennes sur l’Axalp

title_it: Démonstrations aériennes sur l’Axalp


title_de: Einer Umwandlung der Basler Kantonalbank in eine Genossenschaftsbank

type_name_de: Anzug


body_key: FR

title_de: Änderung des Gesetzes über das Staatspersonal (Sonderprivatauszug aus dem Strafregister und Streikrecht)

title_fr: Modification de la loi sur le personnel de l'Etat (extrait spécial du casier judiciaire et droit de grève)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Mutwillige Beschädigung Wohnhäuser Elsässerstrasse 128 bis 132


title_fr: Prestation de serment des députés "viennent-ensuite"


title_de: Zusammenarbeit im Sicherheitsbereich mit dem Fürstentum Liechtenstein

title_fr: Collaboration avec la Principauté de Liechtenstein dans le domaine de la sécurité

title_it: Collaborazione nel settore della sicurezza con il Principato del Liechtenstein

type_name_fr: Interpellation


title_fr: Ouverture d'un crédit destiné à couvrir les frais de préétudes et d'études, à engager en 2015, pour six projets inscrits au 10e plan financier d'investissement 2015-2026 et un projet non planifié

title_long_fr: Proposition du 10 mars 2015 à soumettre au Conseil municipal en vue de l'ouverture d'un crédit total de 1 900 000 francs destiné à couvrir les frais de préétudes et d'études, à engager en 2015, pour six projets inscrits au 10e plan financier d'investissement (PFI) 2015-2026 et un projet non planifié.


title_de: Naphtalin in Klassenzimmern


title_de: CO2-Reduktion im Gebäudebereich. Problematik der Umsetzung

title_fr: Réduction des émissions de CO2 dans les bâtiments. Problèmes de mise en oeuvre


title_fr: Election d'un membre du parti Les Verts au Conseil de la Fondation HBM Emile Dupont - I 4 05 art. 14D et PA 530.01 art. 9 (compétences dans le domaine) - en remplacement de Mme Michèle KÜNZLER (Ve), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'à l'entrée en vigueur de nouvelles dispositions, mais au plus tard au 30 novembre 2011 (voir L 10433 art. 23 - dispositions transitoires)


title_de: Luftkampf über Zürich-Nord


title_de: Rechenschaftsbericht 2010 der Strategischen Ausschüsse der Fachhochschule Westschweiz (FH-WCH/HES-SO) an die Mitglieder der Interparlamentarischen Aufsichtskommission (IPK); Jahresrechnung 2010; Finanzplanung und provisorische Budgets 2012

title_fr: Rapport d’information 2010 des Comités stratégiques aux membres de la Commission interparlementaire de contrôle de la HES-SO; comptes annuels 2010; planification financière et budgets provisoires 2012

type_name_de: Bericht RR


title_de: Sozialhilfemissbrauch im Kanton Luzern

title_long_de: Anfrage Ursprung Jasmin und Mit. über Sozialhilfemissbrauch im Kanton Luzern

state_name_de: beantwortet


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers (représentant les locataires), en remplacement de Mme LAMMAR Stéphanie, élue Juge suppléante au Tribunal de première instance (entrée en fonction immédiate)


title_de: Reorganisation der Schulen im Gesundheitswesen


title_de: Einheitliche Regelung des Sponsorings in Lehre und Forschung

title_fr: Parrainage de l'enseignement et de la recherche. Harmonisation

title_it: Armonizzare le regole per la sponsorizzazione dell'insegnamento e della ricerca


title_de: Berichte des Bundesamts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen über gentechnisch veränderte Organismen in Lebensmitteln

title_fr: Rapports de l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires sur les OGM dans les denrées alimentaires


title_de: Ist Armeechef Thomas Süssli der achte Bundesrat?

title_fr: Le chef de l’Armée Thomas Süssli est-il le huitième conseiller fédéral ?


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, spécialisé en matière de construction, d'urbanisme et d'hygiène publique pour statuer en matière de constructions (pris en dehors de l'administration), en remplacement de M. PIRKER Christian, élu Juge suppléant au Tribunal civil (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Approbation du projet de révision du plan directeur cantonal

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 22 mars 2017, sur demande du Département de l’aménagement, du logement et de l’énergie, en vue de l’approbation du projet de révision du plan directeur cantonal.


title_de: Bürokratieabbau bei den Kontrollen von Beförderungsanlagen «Liftkontrollen» im Kanton Zürich


title_de: Amtlicher Schätzung von Transportanlagen

title_it: Interpellanza Bettinaglio concernente le stime ufficiali degli impianti di trasporto

title_rm: Dumonda Bettinaglio concernent la stimaziun uffiziala d'implants da transport

title_long_de: Anfrage Bettinaglio betreffend amtlicher Schätzung von Transportanlagen (GRP 1/2019-2020, S. 35)

state_name_de: erledigt


title_de: Kataster von Mischflächen für Fussgänger und Velofahrer


title_de: Erasmus und Masseneinwanderungs-Initiative. Was sind die wirklichen Folgen?

title_fr: Erasmus et vote sur l'immigration. Quelles réelles conséquences?

title_it: Erasmus e votazione sull'immigrazione. Quali le reali conseguenze?


body_key: UR

title_long_de: Interpellation der SVP-Fraktion (Christian Arnold, Seedorf) zu Strategie im Nationalen Finanzausgleich NFA


title_de: Palliative Care in der Langzeitpflege

title_fr: Soins palliatifs dans les soins de longue durée


title_long_de: Motion Piazza Daniel und Mit. über die Überarbeitung des kantonalen Finanzleitbilds

state_name_de: erheblich


title_de: IWarum finanziert der Bund keine 25 Prozent der Berufsbildung im Kanton Baselland?


title_fr: Abrogation partielle du plan localisé de quartier N° 29 383 dit «Ilots 5a et 7 aux Grottes»

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 20 septembre 2016 en vue de l’approbation du projet de résolution d’initiative communale pour engager la procédure d’abrogation partielle du plan localisé de quartier N° 29 383, dit «Ilots 5a et 7 aux Grottes», feuille cadastrale N° 70, section Genève Cité.


title_de: Weniger Pressefreiheit in der Welt. Und in der Schweiz?

title_fr: Recul de la liberté de la presse en Suisse et dans le monde?

title_it: La libertà di stampa è in calo nel mondo. E in Svizzera?


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur spécialiste de l'éducation à la Chambre pénale d'appel et de révision, en remplacement de Mme HAMDAN-LERU Alexandra, élue Juge assesseur à la Chambre pénale d'appel et de révision (entrée en fonction immédiate)


title_fr: 14. Interpellation urgente de M. Jean Rémy Roulet :\nMise en application de la LDTR. ( )IU1010


title_it: Mendrisio Film Fund: uno strumento innovativo ed efficace a sostegno di attività economiche di ogni tipo

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Einführung des MINERGIE-P-Standards für alle öffentlichen Bauten


title_de: Wie haben sich die Risiken des Pestizideinsatzes in den letzten Jahrzehnten entwickelt?

title_fr: Comment les risques inhérents à l’utilisation de pesticides ont-ils évolué au cours des dernières décennies ?


title_long_de: Einwohnerrat: Vereinbarung mit der Röm. Katholischen Kirche - Bericht und Antrag


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration), en remplacement de M. SCHAER Patrice, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Die SBB wollten Passanten in den Bahnhöfen beobachten und z.B. wissen, womit sich die Reisenden eindecken – alles versteckt. Haben die SBB vom Bespitzeln der Menschen wirklich Abstand genommen?

title_fr: Les CFF ont-ils réellement renoncé à espionner les gens ?


title_de: Gewalt auf dem Schulweg


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. BACHELARD Lucien, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Assainissement du sol de trois cimetières municipaux (Saint-Georges, Châtelaine et Petit-Saconnex)

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 10 janvier 2018 en vue de l’ouverture d’un crédit de 262 100 francs destiné à couvrir les frais d’études concernant l’assainissement du sol de trois cimetières municipaux, à savoir: Saint-Georges, Châtelaine et Petit-Saconnex, sis sur les parcelles privées de la Ville Nos 3326, 3974, 3543, 3544 et 88.


title_de: Vorlage Nr. 15/2013: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung eines jährlich wiederkehrenden Beitrages in der Höhe von Fr. 90'000 für die Herausgabe eines Stadtmagazins

type_name_de: Vorlage


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, de formation juridique pour statuer en matière de police des étrangers (pris en dehors de l'administration), en remplacement de Mme Kelly YONA, démissionnaire (entrée en fonction : 12 juin 2013)


title_it: "PVP, che fine ha fatto il mandato conferito al Politecnico Federale di Zurigo?"

type_name_it: Interrogazione


title_fr: Aménagement du site de la caserne principale du Service d’incendie et de secours (SIS)

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 20 novembre 2019 en vue de l'ouverture d'un crédit de préétude d’un montant de 500 000 francs destiné à l’élaboration d’un plan directeur pour l’aménagement du site de la caserne principale du Service d’incendie et de secours (SIS), située 11, rue du Vieux-Billard, parcelle N° 292 et pour partie sur la parcelle N° 291, feuille N° 17 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais.


title_de: Für eine zweite Nationalsprache ab der Primarschule in der ganzen Schweiz

title_fr: Pour une deuxième langue nationale dès l’école primaire dans toute la Suisse

type_name_de: Resolution


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, spécialisé en matière immobilière pour statuer en matière d'estimation et d'indemnisation en cas d'expropriation (pris en dehors de l'administration) en remplacement de Mme Bénédicte MONTANT, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Modifiant les\nstatuts de la caisse de prévoyance du personnel enseignant de\nl'instruction publique et des fonctionnaires de l'administration du\ncanton de Genève (CIA). ( ) PL8553

title_long_fr: 48. Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les\nstatuts de la caisse de prévoyance du personnel enseignant de\nl'instruction publique et des fonctionnaires de l'administration du\ncanton de Genève (CIA). ( ) PL8553


title_fr: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05) (Election du Conseil d'Etat et des exécutifs communaux au système proportionnel)

title_long_fr: Projet de loi de Yves Nidegger, Christo Ivanov, Vincent Schaller, Daniel Noël, Guy Mettan, Patrick Lussi, Gilbert Catelain modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05) (Election du Conseil d'Etat et des exécutifs communaux au système proportionnel)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Eignet sich das BIP als Bemessungsgrundlage für die Berechnung der Armeeausgaben?

title_fr: Le PIB est-il la base adéquate pour calculer les dépenses de l’armée ?


title_fr: Contribution 2019 au Fonds intercommunal pour le développement urbain (FIDU)

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 27 juin 2018 en vue de l’ouverture d’un crédit brut de 7 000 000 de francs destiné à une subvention d’investissement pour la contribution 2019 au Fonds intercommunal pour le développement urbain (FIDU), dont à déduire un montant de 2 200 000 francs correspondant à l’attribution forfaitaire liée aux nouveaux logements, soit un montant net de 4 800 000 francs.


title_de: Kein Platz für Pfadis


title_de: Restriktivere Interpretation der Gemeinnützigkeit bei der Besteuerung von Kitas


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. VELASCO Alberto, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Vorlage Nr. 10/2025: Antrag des Stadtrats auf Verlängerung und Erhöhung des Betriebsbeitrags auf Fr. 90'000.00


title_de: Bericht über Umweltbelastung durch den Transit-Einkaufs- und Freizeitverkehr


title_it: Bilanci preventivi 2020 Amministrazione comunale e Fondazione Don G. Bernasconi


title_long_de: Dringlicher Vorschlag Verlegung Sportstätten nach Olten SüdWest

state_name_de: Vorschlag


title_de: Sbo, Bericht und Rechnung 2005

title_long_de: sbo, Berichte und Rechnugnen 2005/Genehmigung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Sozialdirektion, Ersatz von 3.6 bis 31.12.06 befristeten durch 3.1 bis 31.12.09 befristete Stellen/Genehmigung


title_de: Job-Ticket für die Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung Basel-Landschaft


title_de: Lohnüberwacher einsetzen

title_fr: Surveillant des salaires

title_it: Istituire un sorvegliante dei salari


title_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zur Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung (EGzAVG/AVIG; BR 545.100) (Botschaften Heft Nr. 1/2020-2021, S. 5)

title_it: Revisione parziale della legge d'applicazione sul collocamento e sull'assicurazione contro la disoccupazione (CSC 545.100)

title_rm: Revisiun parziala da la Lescha introductiva tar l'intermediaziun da lavur e tar l'assicuranza cunter la dischoccupaziun (LItLIL/LADI; DG 545.100)

type_name_de: Sachgeschäft

type_name_it: Oggetto

type_name_rm: Fatschenta tematica


title_fr: La création d'un nouvel établissement de détention préventive (Champ-Dollon II)

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Olivier Jornot, Ivan Slatkine, Janine Hagmann, Fabienne Gautier, Christiane Favre, Jean-Michel Gros, Daniel Zaugg, Marcel Borloz, Beatriz de Candolle, Francis Walpen, Michel Halpérin, Nathalie Fontanet, René Stalder pour la création d'un nouvel établissement de détention préventive (Champ-Dollon II)


title_it: Progetto nuovo Regolamento comunale dei cimiteri della Città di Mendrisio


title_de: Firmensanierungen durch Konkurs


title_de: 60 Prozent der neuen Arzneimittel ohne Zusatznutzen, aber zu höheren Preisen?

title_fr: Nouveaux médicaments. Payer plus sans bénéfice thérapeutique supplémentaire?

title_it: Oltre la metà dei nuovi medicamenti non presenta alcun beneficio terapeutico supplementare. È giusto pagare di più?

type_name_it: Interpellanza


title_de: Proportionen von Justiz und Bevölkerungswachstum

title_fr: Rapport entre le nombre de postes au sein de la justice et la croissance démographique


title_fr: PLQ situé à l’avenue Godefroy, feuille cadastrale 25, section Genève-Eaux-Vives

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 4 décembre 2018 en vue de l’approbation du projet de plan localisé de quartier «Godefroy», situé à l’avenue Godefroy, feuille cadastrale 25, section Genève-Eaux-Vives.


title_de: Gibt es von der Eidgenossenschaft eine Eignerstrategie zur Swisscom, welche ausländische Firmenübernahmen untersagt?

title_fr: La Confédération dispose-t-elle pour Swisscom d’une stratégie de propriétaire qui interdise les rachats d’entreprises étrangères ?


title_de: Solidarität für Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen


title_de: Umgehung von Fahrausweisentzügen


title_de: Keine kantonalen Ausnahmen vom Widerhakenverbot

title_fr: Pas de dérogations cantonales à l’interdiction d’hameçons avec ardillon

title_it: Abolire le deroghe cantonali al divieto di pesca con l’ardiglione


title_de: Umsetzung des Aktionsprogramms der internationalen Konferenz für Bevölkerung und Entwicklung von 1994 sowie des Millenniumsentwicklungsziels 5

title_fr: Mise en oeuvre du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement de 1994 et de l'Objectif du Millénaire 5

title_it: Attuazione del programma d'azione concordato nel 1994 alla Conferenza internazionale del Cairo su popolazione e sviluppo nonché dell'obiettivo di sviluppo del millennio 5


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 19 settembre 2016 presentata da Matteo Pronzini «Ospedale Civico e molestie sessuali: una Commissione d’inchiesta»

type_name_it: Messaggio


title_long_de: Motion Arnold Robi und Mit. über eine Entlastung des Mittelstandes durch steuerlich vollständig abziehbare Krankenkassenprämien


title_de: Stundenansätze für Verkehrsunterricht der Kantonspolizei (KAPO) an Schulen


title_fr: Y a-t-il un risque que le Jura devienne une poubelle nucléaire ?

type_name_fr: Question écrite


body_key: SO

title_de: Globalbudget «Gemeinden und Zivilstandsdienst» für die Jahre 2026 bis 2028

type_name_de: Sachgeschäfte und Beschlüsse


title_de: Alle Schülerinnen und Schüler der Sekundarschulen werden mit einem persönlichen IT- Gerät ausgestattet

title_fr: Tous les élèves des cycles d’orientation doivent être équipés d’un appareil électronique individuel

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Armee. Obligatorischer Orientierungstag für Frauen (1)

title_fr: Armée. Journée d'information obligatoire pour les femmes (1)


title_de: Sans-Papiers im Kanton Zürich


title_de: Vermeidung von Absprachen unter den Krankenzusatzversicherern in den Tarifverhandlungen mit den Leistungserbringern

title_fr: Empêcher les accords entre les fournisseurs d'assurances-maladie complémentaires et les fournisseurs de prestations lors des négociations tarifaires


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulle mozioni\r\n- 24 settembre 2012 presentata da Sergio Morisoli “È ora di un Patto economico di Paese” e \r\n- 22 febbraio 2016 presentata da Sergio Morisoli e cofirmatari “Ticino Futuro”


title_de: Schliessung der bewachten Velostation in Dübendorf


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, membre d'organisations se vouant statutairement depuis 5 ans au moins à la défense des droits des patients, en remplacement de Mme Uzma KHAMIS VANNINI, élue Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


title_de: Dübendorfer Sozialbehörde im Fokus – wo bleibt die Aufsicht über die Sozialbehörden?


title_de: Ski-Abo für den Bundesrat auf Kosten der Steuerzahler?

title_fr: Abonnement de ski du Conseil fédéral aux frais du contribuable ?


title_de: CO2 senken und Elektromobilität fördern

title_fr: Diminuer le CO2, favoriser la mobilité électrique

title_it: Titolo segue

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: KlimaBündnis-Städte Schweiz

title_long_de: Postulat Raphael Schär (Grüne) und Mitunterzeichnende betr. KlimaBündnis-Städte Schweiz/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil à la Conférence de l'instruction publique - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018