title_de: Uno-Empfehlungen zur Prävention von Suizid und namentlich von Schusswaffensuizid

title_fr: Recommandations de l'ONU pour la prévention du suicide, notamment du suicide avec une arme à feu

title_it: Raccomandazioni dell'ONU per la prevenzione del suicidio, in particolare con arma da fuoco


body_key: GE

title_fr: Election de deux juges assesseures ou juges assesseurs psychiatres au Tribunal de protecti                                        ...

type_name_fr: Election

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_long_de: Bericht und Antrag: Strassenprostitution - Reglement und flankierende Massnahmen

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


body_key: ZH

title_de: Bau einer Verbindungsschleife zwischen den SBB-Linien Winterthur-Effretikon und Effretikon-Pfäffikon

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Erledigt


title_fr: Prestation de serment de Fanny BRANDER, élue juge assesseure au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, travailleurs sociaux ou autres spécialistes du domaine social


title_fr: Election d'un membre (UDC) au Conseil d'administration de la Maison de Vessy, en remplacement de David-Peter LE (UDC), démissionnaire - Entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2029


body_key: CHE

title_de: Wirbeltiere. Gesetzliche Bestimmungen

title_fr: Animaux vertébrés. Dispositions particulières

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Verbot der Klonung menschlicher Embryonen

title_fr: Clonage d'embryons humains. Interdiction


title_de: Chemiewaffenübereinkommen (CWUe)

title_fr: Convention sur les armes chimiques (CAC)

title_it: Messaggio del 20 aprile 1994 concernente la Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione (Convenzione sulle armi chimiche, CAC)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_it: Liquidato


body_key: NW

title_de: Wahlen. Landratsbüro. Wahl des Landratsbüros für die Amtsdauer von einem Jahr (2024/2025)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers du Tribunal civil, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Natasha MIEVILLE, démissionnaire (entrée en fonction : 1er janvier 2026)


title_fr: Election d'un membre (LC) au Conseil de la Fondation HBM Emma Kammacher, en remplacement de Pascal PETROZ (LC), démissionnaire - Entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2029


title_fr: Election d'une juge assesseure avocate ou d'un juge assesseur avocat à la Chambre de surveillance de la Cour de Justice (entrée en fonction immédiate)


title_de: Für eine dynamische Politik im ehemaligen Jugoslawien

title_fr: Pour une politique dynamique en ex-Yougoslavie

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_fr: Election d'un membre (Ve) au Conseil d'administration de l'Aéroport de Genève, en remplacement de Caroline MONOD (Ve), démissionnaire - Entrée en fonction : 1er janvier 2026, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2029


body_key: UR

title_de: Rettungsstützpunkt im Urner Oberland

title_long_de: Interpellation Frieda Steffen, Andermatt, zu Rettungsstützpunkt im Urner Oberland

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Landratsbeschluss über den Beitritt zur Zentralschweizer Fachhochschul-Vereinbarung FHZ


body_key: VD

title_long_fr: Postulat Florence Golaz et consorts pour réduire le délai entre les élections générales et l'entrée en fonction des nouveaux élus (Développement et demande le renvoi en comm. avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_long_de: Dringliches Postulat Fraktion SP/WettiGrüen vom 14. November 2019 betreffend "Ohne Klima keine Atmosphäre"

state_name_de: Abgeschrieben


title_fr: Election d'un membre (LC) à la Commission consultative en matière de protection des données, de transparence et d'archives publiques, en remplacement de Nicolas VERNAZ (LC), démissionnaire - Entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2029


title_long_fr: Interpellation Jérome Christen et consort - Le Conseil d'Etat peut-il garantir le respect de la directive cantonale selon laquelle les municipaux et conseillers communaux ne peuvent participer au dépouillement des élections communales ? (Développement et réponse immédiate).

state_name_fr: Traité


title_fr: Election d'un membre (Ve) à la Commission de la pêche, en remplacement de Adrienne SORDET (Ve), démissionnaire - Entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2029


title_de: Einwohnerrat; Protokoll der Sitzung vom 17. Oktober 2019

type_name_de: Protokoll


body_key: BL

title_de: Allschwil, Kreisel Grabenring/Hegenheimermattweg, Ausgabenbewilligung für die Realisierung

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Aménagement d'une zone de rencontre à la place Sturm

title_long_fr: Motion du 17 septembre 2008 de MM. Jean-Charles Lathion, Alain de Kalbermatten, Robert Pattaroni, Vincent Maitre, Mmes Anne Carron-Cescato, Odette Saez, Nelly Hartlieb, Alexandra Rys et Marie Chappuis: «Contre la déprime de la place Sturm créons un aménagement et une zone de rencontre digne de ce nom».

type_name_fr: Motion

type_external_id: M

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Kantonen und Regionen (INTERREG II) in den Jahren 1995-1999

title_fr: Coopération transfrontalière des cantons et des régions (INTERREG II) pour la période 1995-1999

title_it: Cooperazione transfrontaliera dei Cantoni e delle regioni (INTERREG II) per il 1995-1999


body_key: JU

number: INT 115

title_fr: Des articles oubliés...

type_name_fr: Interpellation


title_de: Betreffend Ergänzung des Polizeireglements betreffend Verwendung von Mehrweggeschirr

title_long_de: Motion Fraktion SP/WettiGrüen vom 14. November 2019 betreffend Ergänzung des Polizeireglements betreffend Verwendung von Mehrweggeschirr

type_name_de: Motion

state_name_de: Rückzug


title_de: Betreffend Anschaffung eines Geschirrmobils durch die Gemeinde Wettingen

title_long_de: Postulat Fraktion SP/WettiGrüen vom 14. November 2019 betreffend Anschaffung eines Geschirrmobils durch die Gemeinde Wettingen


title_de: Keine qualvollen Tierversuche für Luxusartikel

title_fr: Suppression des expériences cruelles sur les animaux pour la fabrication d'articles de luxe


number: INT 11

title_fr: Médecine forestière


number: INT 128

title_fr: Un organisme pour la réunification


body_key: BE

title_de: Biel, Wasenstrasse 1, 7, 9 und 11, Gesamtsanierung Berufsbildungszentrum Biel (BBZ)

title_fr: Bienne, rue du Wasen 1, 7, 9 et 11, rénovation totale du Centre de formation professionnelle de Bienne (CFP)

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Ersatzwahl Gemeindeverband Krematorium

title_long_de: Ersatzwahl Gemeindeverband Krematorium


title_de: 5850b Frühe Deutschförderung, Betreuungsgutscheine zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts und der Chancengerechtigkeit und Mitfi-nanzierung der familienergänzenden Betreuung im Vorschulbereich durch Kanton und Gemeinden

state_name_de: Kommission


body_key: LIE

title_de: Trinkwasser- und Pestizidinitiative

type_name_de: Kleine Anfragen

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


number: INT 124

title_fr: Formation pédagogique


title_de: Leichte Sprache im Kanton Bern

title_fr: Langue facile dans le canton de Berne

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_de: Kenntnisnahme mit Planungserklärung

state_name_fr: Prise de connaissance et déclaration de planification


title_fr: Une rectification matérielle apportée à la loi 9528, du 8 juin 2006, modifiant la loi sur les procédés de réclame, du 9 juin 2000 (F 3 20)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Guillaume Barazzone, Olivier Jornot, Anne Emery-Torracinta, Christian Luscher, Loly Bolay, Damien Sidler, Michèle Ducret, Antoine Bertschy, Thierry Cerutti concernant une rectification matérielle apportée à la loi 9528, du 8 juin 2006, modifiant la loi sur les procédés de réclame, du 9 juin 2000 (F 3 20)


number: INT 158

title_fr: Soumission de toutes les entreprises de travail temporaire à autorisation et contrôle de leur activité


title_de: Strafklage gegen den Bundesrat

title_fr: Plainte pénale contre le Conseil fédéral


title_de: Strafverbüssung ausländischer Krimineller in ihren Heimatländern

title_fr: Personnes condamnées de nationalité étrangère: peine purgée dans le pays d'origine


title_de: Vorzeitige Entlassung von Handelsrichtern

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Für eine attraktive und sichere Velo-Infrastruktur im Kanton Bern!

title_fr: Pour une infrastructure cyclable attrayante et sûre dans le canton de Berne !

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


number: INT 152

title_fr: Unité gérontopsychiatrique de l'Hôpital régional de Porrentruy


number: INT 13

title_fr: Ecole de logopédie


title_de: Totalrevision Gemeindeordnung Dübendorf

title_long_de: Totalrevision Gemeindeordnung Dübendorf


number: INT 296

title_fr: Prise en compte des élèves étrangers dans les effectifs des classes de l'école obligatoire


title_de: Schulpolitik und Schulraumplanung

title_long_de: Schulpolitik und Schulraumplanung


title_de: Beziehungen der Eidgenössischen Versicherungskasse (EVK) zu den grossen Regiebetrieben

title_fr: Relations de la Caisse fédérale d'assurance (CFA) avec les grandes régies

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_de: Extasia in Staatsliegenschaften

type_name_de: Anfrage


body_key: OW

title_de: Leistung von Eid/Gelübde durch die neuen Kantonsratsmitglieder

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


number: INT 274

title_fr: Développement économique et coopération : quelle information et quels critères ?


number: INT 288

title_fr: Prolongement des CJ : quel coût ?


title_de: Massnahmen zur Verständigung

title_fr: Mesures à la compréhension

title_it: Mesures à la compréhension

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


number: INT 179

title_fr: Travaux subventionnés et entreprises étrangères


number: INT 270

title_fr: Des mesures concrètes pour les énergies renouvelables = subventions et allégements fiscaux


number: INT 276

title_fr: Frais d'écolage des apprentis des CFF


title_de: Ersatzwahl Gemeinderatssekretärin a.i.

title_long_de: Ersatzwahl Gemeinderatssekretärin a.i.


body_key: VS

title_de: Kantonales Stimmregister

title_fr: Vers un registre électoral cantonal

title_long_de: Motion Gilbert Monney (Suppl.), PLR, Charlotte Briand-Salzmann (Suppl.), CVPO, Julien Délèze (Suppl.), AdG/LA, und Jérôme Desmeules (Suppl.), UDC: Kantonales Stimmregister (13.11.2015) 1.0152

title_long_fr: Motion Gilbert Monney (suppl.), PLR, Charlotte Briand-Salzmann (suppl.), CVPO, Julien Délèze (suppl.), AdG/LA, et Jérôme Desmeules (suppl.), UDC: Vers un registre électoral cantonal (13.11.2015) 1.0152


title_fr: Pour une rue du Rhône sécurisée

title_long_fr: Motion du 17 septembre 2008 de MM. Patrick Baud-Lavigne, Grégoire Carasso, Christophe Buemi, Gérard Deshusses, Christian Lopez Quirland, Thierry Piguet, Mmes Isabelle Brunier, Silvia Machado, Véronique Paris, Nicole Valiquer Grecuccio, Christiane Olivier, Martine Sumi, Mary Pallante et Annina Pfund: «Pour une rue du Rhône sécurisée!» (Rapport M-824 A.)

state_name_fr: Classé/e


number: INT 41

title_fr: Prévoyance professionnelle dans les hôpitaux jurassiens


body_key: AR

title_de: Tätigkeitsbericht 2015 der Finanzkontrolle; Kenntnisnahme

type_name_de: Finanz / Kredite


title_de: Jugenddienst der Kantonspolizei


number: INT 389

title_fr: Utilisation du laboratoire des denrées alimentaires


title_de: Flankierende Massnahmen Limmattalbahn

title_long_de: Flankierende Massnahmen Limmattalbahn (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


number: INT 36

title_fr: Transformation de l'ancienne Villa Beucler à Porrentruy


number: INT 3

title_fr: Permis de travail pour le personnel étranger des hôpitaux


number: INT 393

title_fr: Ouverture des marchés publics : garantir le principe de territorialité quant à l'application de conventions collectives de travail (CCT)


number: INT 323

title_fr: Localisation de l'administration


number: INT 308

title_fr: Rencontre des directeurs cantonaux des Finances


number: INT 302

title_fr: Médiation fédérale


title_de: Klare Richtlinien bei Grundstückgeschäften

title_long_de: Postulat Ernst Widmer und MitunterzeichnerInnen namens der FDP Fraktion betreffend klare Richtlinien bei Grundstückgeschäften

type_name_de: Postulat

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Cloture

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_de: Planungsstopp N-13 im St.Galler Rheintal

title_fr: N-13. Arrêt de la planification dans le canton de Saint-Gall


number: INT 60

title_fr: Des apprentis comme les autres


title_long_fr: Motion du 12 mars 2008 de M. Gérard Deshusses, Mmes Andrienne Soutter, Diana Duarte Rizzolio, Mary Pallante, Martine Sumi, Christiane Olivier, Annina Pfund, Véronique Paris, Silvia Machado, Isabelle Brunier, MM. Grégoire Carasso, Jean-Louis Fazio, Patrick Baud-Lavigne, Christian Lopez Quirland, Christophe Buemi et Thierry Piguet: «Pour le maintien de l'Alhambar dans son affectation actuelle».


number: INT 730

title_fr: Remboursement du vaccin contre le cancer du col de l'utérus et autres verrues génitales par l'assurance maladie de base : un programme de vaccination est-il prévu dans le Jura ?


number: INT 500

title_fr: Paiements directs : des effets pervers à éviter


number: INT 45

title_fr: Conflit qui perturbe le travail de la commission cantonale des sports et d'autres organismes touchant au sport


number: INT 725

title_fr: Mesures de contrainte : et Taser ?


number: INT 592

title_fr: Etat des travaux sur l'A16, tronçon frontière française-Porrentruy


number: INT 684

title_fr: Coûts sociaux résultant de la révision de la loi sur l'asile (LAsi)


number: INT 649

title_fr: Situation économique du canton du Jura : le Département de l'Economie doit passer aux actes !


number: INT 471

title_fr: Contournement de Glovelier : adjudications de travaux


number: INT 444

title_fr: Création d'une classe 'ressources'


number: INT 464

title_fr: Vous bidouilliez ? ... Et bien parlez maintenant !


number: INT 564

title_fr: Des inquiétudes sur la route des Rangiers ?


number: INT 438

title_fr: Etude comparative de la structure économique et des finances publiques des cantons du Jura et de Schaffhouse


number: INT 560

title_fr: Comportement agressif des adolescents


number: INT 585

title_fr: Marché de l'emploi précaire et travailleurs pauvres


title_de: Geschäftsbericht 2024 der Assekuranz AR; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_long_fr: Motion du 20 février 2008 de MM. Simon Brandt, Olivier Fiumelli, Grégory Baud, Rémy Burri, Guy Dossan, Mmes Virginie Jordan, Christine Camporini, Patricia Richard et Anne-Marie Gisler: «Un nouvel espace culturel à Saint-Gervais».

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Visumszwang für Baltische Staaten

title_fr: Ressortissants des Etats baltes. Suppression des visas d'entrée

type_name_it: Interpellation


title_de: AHV-Rentenerhöhung in Liechtenstein


number: INT 735

title_fr: Monopole en matière de concessions radio-TV : une situation indéfendable et une décision incompréhensible


number: INT 803

title_fr: Campus tertiaire à Delémont : quelles retombées pour les entreprises et bureaux spécialisés jurassiens ?


number: INT 879

title_fr: Projet de réorganisation des sapeurs-pompiers jurassiens - ECA Jura


number: INT 749

title_fr: Alerte enlèvement ! Il est temps d'agir


number: INT 809

title_fr: Le Jura et les OGM : quelle est la position du Gouvernement ?


title_long_fr: Motion du 12 mars 2008 de MM. Thierry Piguet, Patrick Baud-Lavigne, Grégoire Carasso, Jean-Louis Fazio, Mmes Silvia Machado, Isabelle Brunier, Diana Duarte Rizzolio, Martine Sumi, Christiane Olivier et Mary Pallante: «Pour une véritable politique de rues piétonnes».


number: VIS 483

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine massvolle Zuwanderung (Begrenzungsinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une immigration modérée (initiative de limitation)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per un’immigrazione moderata (Iniziativa per la limitazione)'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: Haltung von Wachteln

title_fr: Détention de cailles

title_it: Détention de cailles


number: INT 968

title_fr: Passeport vaccinal : quel positionnement de l’Etat ?


title_long_fr: Interpellation urgente de Zecca Manon et crts - Aubépines 39 et 41 un projet qui fait mal au quartier (INT21/048)


number: INT 929

title_fr: Lignes de bus supprimées : au Canton ou aux communes de payer ?


number: INT 916

title_fr: Contrôle des chantiers concernant le travail au noir : quelle est la situation ?


title_long_fr: Interpellation urgente de Dupuis Johann et crts - Les STEPs de la région lausannoise sont-elles trop nocives pour le climat et la couche d'ozone ? (INT22/008)


number: INT 930

title_fr: Projet d'Expo nationale 2027


title_long_fr: Interpellation de Ho Ngoc Huy et crts -  Pour une durabilité des événements soutenus par la Ville de Lausanne (INT22/044)


number: INT 977

title_fr: Volonté irréfléchie de démantèlement ?


title_de: Erfolgskontrolle des Methadonprogramms

title_fr: Contrôle de l'efficacité du programme de distribution de méthadone


title_long_fr: Interpellation de Beaud Valéry et crts - Retards de la gare de Lausanne - quelles conséquences sur d'autres projets lausannois ? (INT23/022)


number: INT 881

title_fr: Recours à Moutier : quelles garanties quant au processus ?


title_de: Nachtrag Kantonalbankgesetz

title_long_de: Nachtrag Kantonalbankgesetz


title_long_fr: Interpellation de Panchard Ilias et crts - Campagne de prévention routière : le message véhiculé fait-il fausse route ? (INT24/063)


title_fr: Pour une Maison du vélo à Genève

title_long_fr: Motion du 21 janvier 2008 de MM. Alain de Kalbermatten, Mathias Buschbeck, Olivier Fiumelli, Christian Zaugg, Mmes Nicole Valiquer Grecuccio et Catherine Buchet-Harder: «Pour une Maison du vélo à Genève».


title_long_fr: Interpellation de Morin Ariane et crts - Le soutien à la culture doit-il se dissoudre dans le bénévolat ? (INT24/008)


title_long_fr: Interpellation de Saugy Anouck - Avenue Dapples : « Rue ludique » ou hypocrite ? (INT24/065)


title_long_fr: Interpellation du groupe vert’libéral par Mme Mireille Tissot-Daguette, intitulée « Collection d’antiquités égyptiennes du MEN (Musée d’ethnographie Neuchâtel) »


title_long_fr: Interpellation urgente de Pernet Jacques et crts - La Municipalité a-t-elle prévu demander aux TL de résoudre le problème du contournement du chantier de la place de la gare pour les trolleybus obligés de descendre leurs perches et de passer au moteur thermique (INT23/037)


title_fr: Qu'adviendra-t-il de la Rasude ?

title_long_fr: Interpellation (urgence refusée) de Conscience Pierre et crts - Qu'adviendra-t-il de la Rasude ? (INT23/033)


title_long_fr: Interpellation de M. Nolan Bongiovanni (Indépendant), intitulée « Inventaire, diagnostics et procédures liés à l’amiante à Neuchâtel »


title_long_fr: Interpellation urgente de Von Braun Constance et crts - Fermeture à brûle-pourpoint du Pyxis café - raisons & conséquences (INT24/059)


title_long_fr: Interpellation urgente de Mori Patrizia et crts - La Municipalité cache-t-elle la misère sous les guirlandes (INT25/073)


body_key: LU

title_long_de: Anfrage Schmid Bruno und Mit. über die Umsetzung der Förderung von einheimischem Holz

state_name_de: beantwortet


title_fr: Musée de l'horlogerie: quo vadis

title_long_fr: Interpellation de Mme Claudine Gachet: «Musée de l'horlogerie: quo vadis?»

type_external_id: I

state_name_fr: Close


title_fr: Nuisances du dancing Monte-Cristo

title_long_fr: Interpellation de M. Pierre Rumo: «Edmond Dantès (et accessoirement Alexandre Dumas) méritaient-ils cela (nuisances du dancing Monte-Cristo)?»

state_name_fr: Inscrit CM


title_long_de: Motion betreffend Auswirkungen der Steuerstrategie auf die Raumentwicklung und den Verkehr in Obwalden


title_long_fr: Interpellation de M. Nolan Bongiovanni (Indépendant), intitulée « « Qualité de l’eau : transparence, information des citoyens et risques liés aux PFAS, pesticides et microplastiques »


title_de: Verfassungsmässigkeit der Mehrwertsteuerverordnung vom 22. Juni 1994

title_fr: Ordonnance régissant la taxe sur la valeur ajoutée. Constitutionnalité.


title_fr: Ding, ding, dong

title_long_fr: Interpellation de Mme Catherine Hämmerli-Lang: «Ding, ding, dong!»


title_de: Einhaltung des Arbeitsgesetzes in Tourismus und Hotellerie

title_fr: Tourisme, hôtellerie et respect de la loi sur le travail


title_fr: Donation du stade des Charmilles à la Ville

title_long_fr: Interpellation (urgente) de Mme Marie Vanek: "La donation du stade des Charmilles à la Ville: un mirage?"


title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «Stationnement surprenant au bastion de Saint-Antoine».


title_fr: Bonne et heureuse année: appel à la création de jeunes graphistes

title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «Bonne et heureuse année»: appel à la création de jeunes graphistes».


title_fr: Crèche du Lac: quel avenir?

title_long_fr: Interpellation de M. Jean-Louis Fazio: «Crèche du Lac: quel avenir?»


title_long_fr: Motion du 21 janvier 2008 de MM. Alexandre Chevalier, Alexis Barbey, Jean Sanchez, Mmes Nathalie Fontanet, Fabienne Aubry Conne et Danièle Magnin: «Genève, place financière vraiment active».


title_fr: Visite des immeubles occupés

title_long_fr: Interpellation de M. Roberto Broggini: «La Ville a-t-elle besoin de réquisitionner la brigade des squats pour visiter ses immeubles occupés?»


title_fr: Que devient le mandat d'étude confié à l'IDHEAP?

title_long_fr: Interpellation de M. Jean-Marc Froidevaux: «Contrôle de gestion: que devient le mandat d'étude confié à l'IDHEAP?»

state_name_fr: Classé(e)


title_long_fr: Interpellation du 15 septembre 2010 de Mmes Alexandra Rys, Anne Carron-Cescato, Sandra Golay, Odette Saez, Marie Chappuis et M. Jean-Charles Lathion: «Crise du logement: la Ville bloque la construction de 75 logements et refuse un terrain mis gracieusement à sa disposition pour des équipements sportifs. Est-on devenu fou?»


title_long_fr: Interpellation du 31 mars 2009 de MM. Simon Brandt, Alain de Kalbermatten, Alexandre Chevalier et Jacques Hämmerli: «Arrachage des massifs de roses et des plates-bandes».


title_long_fr: Interpellation du 10 novembre 2008 de MM. Jean-Charles Lathion, Alain de Kalbermatten, Robert Pattaroni, Vincent Maitre, Mmes Anne Carron-Cescato, Odette Saez, Nelly Hartlieb, Alexandra Rys et Marie Chappuis: «Qu'en est-il de l'application de la motion M-662 sur le congé paternité dans l'administration municipale proposée par le PDC?»


title_long_fr: Interpellation du 14 septembre 2010 de MM. Alexis Barbey, Alexandre Chevalier, Rémy Burri, Jean-Charles Lathion et Mme Marie Chappuis: «Politique des ressources humaines du département des finances et du logement».


title_long_fr: Interpellation du 18 mai 2010 de Mme Marie Chappuis, M. Rémy Burri et Mme Florence Kraft-Babel: «Recourite» contre la construction de logements».


title_long_de: Motion CSPO, durch Irmina Imesch-Studer: Öffnungszeiten der Abstimmungsbüros flexibler gestalten (16.12.2015) 1.0157

title_long_fr: Motion CSPO, par Irmina Imesch-Studer: Pour une flexibilisation des heures d’ouverture des bureaux de vote (16.12.2015) 1.0157


title_de: Fachhochschulen im Gesundheitswesen

title_fr: Santé publique. Hautes écoles spécialisées


title_fr: 1er juin 2003

title_long_fr: Interpellation de M. Pierre Maudet: «1er juin 2003: état de siège ou état de grâce en ville de Genève (sommet du G8 à Evian)?»


title_fr: Bancs des abribus

title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «Bancs des abribus: quel confort!»


title_fr: Des palmiers sur les quais

title_long_fr: Interpellation de MM. Roman Juon et Gérard Deshusses: «Réchauffement de la terre: prévoyons des contrats de culture pour planter des palmiers sur les quais».


title_de: Kreditabrechnung Fr. 162'642.95 Umsetzung WOV

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Kantonsratssaal; a. Bericht zu den Postulaten betreffend infrastrukturelle und technische Aufrüstung Kantonsratssaal; b. Objektkredit infrastrukturelle und technische Aufrüstung Kantonsratssaal


title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «Cartes de vœux annuelles du Conseil administratif».


title_de: Anwendung der Kinderrechtskonvention im Falle einer Wegweisung

title_fr: Application de la Convention relative aux droits de l'enfant en cas de renvoi

title_it: Applicazione della Convezione sui diritti del fanciullo in caso di allontanamento

type_name_it: Postulato


title_de: Schmierereien an privaten und öffentlichen Bauwerken


title_de: Zusammenarbeit von Radio DRS und Radio X

title_fr: Collaboration entre Radio DRS et Radio X

type_name_de: Interpellation


title_de: Grenzwachtkorps. Gleicher Lohn für gleiche Leistung

title_fr: Corps des gardes-frontière. Un salaire identique pour des prestations identiques


title_de: Antimon im Abwasser von Abfallverbrennungsanlagen

title_fr: Antimoine dans les eaux résiduelles des installations d'incinération de déchets


title_de: Sachkommission Sozialdepartement (SK SD), Wahlen 2022–2024

type_name_de: Wahl


title_de: Familiennachzug. Strenge Bedingungen

title_fr: Regroupement familial. Conditions strictes


title_de: Stiftung Pro Helvetia. Finanzierung 1996-1999

title_fr: Pro Helvetia. Financement 1996-1999

title_it: Fondazione Pro Helvetia. Aiuto finanziario 1996-1999

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Rahmenkredit für die interkantonale Zusammenarbeit im Bereich überregionaler Kultureinrichtungen in den Jahren 2017 bis 2019


title_long_de: Postulat Fraktion FDP vom 9. Dezember 2019 betreffend Sportkoordinationsstelle Wettingen


title_de: Finanzhaushaltgesetz. Aenderung

title_fr: Loi sur les finances de la Confédération. Révision

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Wahl des Landratsvizepräsidiums für das Amtsjahr 2014/2015

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: PTT. Voranschlag 1996

title_fr: PTT. Budget 1996

title_it: PTT. Budget 1996


title_de: Bericht IGPK zum Jahresbericht 2010 des Laboratoriums der Urkanton LdU


title_de: Magnetresonanztomographen. Tarife

title_fr: Tomographes à résonance magnétique. Tarifs


title_de: Rahmenbedingungen für den Ersatz von Elektroheizungen

title_fr: Conditions-cadres pour le remplacement de chauffages électriques

title_it: Condizioni quadro per la sostituzione di impianti di riscaldamento elettrici

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Agrarpaket 1995

title_fr: Paquet agricole 1995

title_it: Paquet agricole 1995


title_de: IWF. Globalisierung im Kapitalverkehr

title_fr: FMI. Globalisation dans les flux de capitaux


title_de: Wahlprüfung und Vereidigung

title_fr: Vérification des pouvoirs et prestation de serment

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_fr: Politique économique extérieure 95/1+2. Rapport


title_de: SRG SSR idée suisse oder "idée Zürich"?

title_fr: SRG SSR idée suisse ou "idée Zurich"?

title_it: SRG SSR idée suisse ou "idée Zurich"?


title_de: "EG-Beitrittsverhandlungen vors Volk!". Volksinitiative

title_fr: "Négociations d'adhésion à la CE: que le peuple décide!" Initiative populaire


title_long_de: Bericht und Antrag: Bau- und Zonenreglement der Stadt Luzern


title_de: Gesetzesänderungen aufgrund der bilateralen Verträge

title_fr: Modifications législatives suite aux accords bilatéraux


title_de: Tempo 30 im Schellerareal

title_long_de: Postulat Altwegg Tempo 30 im Schellerareal


title_de: Abbau der RAV-Struktur

title_fr: Restructurer les ORP

title_it: Restructurer les ORP


title_long_fr: Motion du 28 novembre 2007 de MM. Jean Sanchez, Alexandre Chevalier, Alexis Barbey, Mmes Nathalie Fontanet, Fabienne Aubry Conne, Florence Kraft-Babel et Laetitia Guinand: «Rendons les toilettes publiques aux Genevois grâce aux TIG!»


title_fr: Présence du maire au Salon de l'automobile 2008

title_long_fr: Motion du 28 novembre 2007 de Mmes Nathalie Fontanet, Fabienne Aubry Conne, Florence Kraft-Babel, Danièle Magnin, Linda de Coulon, MM. Alexandre Chevalier, Jean Sanchez, Alexis Barbey et Jean-Marc Froidevaux: «Pour que le maire de la Ville de Genève ne joue pas à cache-cache avec le Salon de l'automobile 2008».


title_de: Bilaterale Verträge. Massnahmen zugunsten des Kantons Tessin

title_fr: Accords bilatéraux. Mesures en faveur du canton du Tessin

title_it: Accordi bilaterali. Misure a favore del Ticino

type_name_it: Interpellanza


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Urnenbüromitglieds

type_name_de: Beschluss


title_de: MwSt: Evaluation des prognostizierten Investitionsstaus

title_fr: TVA. Evaluation du blocage des investissements

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Einschränkung des Tropenholzverbrauchs

title_fr: Limitaiton de la consommation de bois tropicaux

type_name_de: Petition


body_key: BS

title_de: Bewachung des Rathausinnenhofes

type_name_de: Anzug


title_de: Eindämmung der Kosten im Gesundheitswesen

title_fr: Maîtrise des coûts de la santé

title_it: Maîtrise des coûts de la santé


title_de: NEAT: Verzicht auf Hirzeltunnel

title_fr: NLFA: Abandon du projet de tunnel au Hirzel

type_name_it: Motion


title_long_fr: Motion du 7 septembre 2022 de Mmes et MM. Omar Azzabi, Uzma Khamis Vannini, Valentin Dujoux, Jacqueline Roiz, Ana Maria Barciela Villar, Kevin Schmid, Maxime Provini, Ahmed Jama, Matthias Erhardt, Yves Herren, Alain Miserez, Laurence Corpataux, Joëlle Bertossa, Olivia Bessat-Gardet, Livia Zbinden et Brigitte Studer: «Pour une permanence désendettement en Ville de Genève».

state_name_fr: En attente de réponse


title_de: Geschäftsprüfungskommission; Ersatzwahl Präsidium für den Rest der Amtsperiode 2018/2021


title_de: Betreffend Anpassung der Entschädigung der Finanzkommission

title_long_de: Postulat Patrick Bürgi vom 22. Januar 2009 betreffend Anpassung der Entschädigung der Finanzkommission


title_de: Betreffend Kurtheater

title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/WettiGrüen vom 22. Januar 2009 betreffend Kurtheater


title_de: Paritätische Kommission (Brückenschlag Uri-Zürich), Erneuerungswahlen für das Amtsjahr 2025/2026

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Angriffe auf das Bankgeheimnis

title_fr: Secret bancaire. Pressions exercées sur la Suisse


title_de: SBB. Mehr Interesse am Agglomerationsverkehr in Grossbritannien als am Güterverkehr durch die Alpen

title_fr: CFF. Engagements en trafic d'agglomération en Grande-Bretagne plutôt qu'en trafic marchandises à travers les Alpes


title_de: Granitindustrie

title_fr: Industrie du granit

title_it: Industria del granito


title_de: Vorgezogener Militärdienst für Arbeitslose

title_fr: Service militaire avancé pour les chômeurs


title_de: Volksinitiative "Für eine hohe Bildungsqualität im Kanton Luzern"; Entwurf Kantonsratsbeschluss

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Ratsdebatten. Einführung der Zwischenfrage

title_fr: Débats du Conseil. Possibilité d'interrompre les orateurs pour leur poser une question

state_name_de: Überwiesen an das Ratsbüro

state_name_fr: Transmis au Bureau

state_name_it: Transmis au Bureau


title_de: Kindgerechte Betreuung und Abgeltung für Babys und Kleinkinder in Kitas und bei Tageseltern

title_fr: Prise en charge extrafamiliale des tout-petits avec un coefficient d’encadrement et une rémunération adaptés

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Die zweifelhaften Methoden der Tabakindustrie

title_fr: Les méthodes douteuses de l'industrie du tabac


title_de: Optimale Wirkung der Auslandvertretungen der Schweiz

title_fr: Représentations suisses à l'étranger. Renforcement de l'efficacité


title_de: Nationales Forschungsprogramm 42 "Aussenpolitik der Schweiz"

title_fr: Programme national de recherche 42 "Politique extérieure de la Suisse"


title_de: Syrisch-christliche Gemeinschaft. Solidarität der Schweiz

title_fr: Solidarité de la Suisse à l'égard de la communauté syro-chrétienne


title_de: Hängige Motionen und Postulate; Bericht 2010

type_name_de: Bericht


title_de: Beschluss Vereidigung eines neuen Ratsmitglieds


title_de: Fachhochschulen. Stand?

title_fr: Hautes écoles spécialisées. Objectifs atteints?


title_de: Verschlossene "Endlager" von radioaktiven Abfällen

title_fr: Déchets radioactifs. Stockage définitif

title_it: Déchets radioactifs. Stockage définitif

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Gesundheitspass für alle

title_fr: Passeport-santé pour tous

title_it: Passeport-santé pour tous


title_de: Sofortmassnahmen

title_fr: Mesures immédiates

title_it: Mesures immédiates

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Büro, Erneuerungswahl des Ratspräsidiums für das Amtsjahr 2020/2021


title_long_de: Interpellation Schmid (SP) "Energieeffizienz bei Bauten der Stadt Gossau"


title_de: Verkauf der Parzelle GB Nr. 6488, "Hofackerstrasse 3"

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Kontrolle privatisierter Unternehmen. Kosten

title_fr: Contrôle des entreprises privatisées. Coûts

state_name_fr: Liquidé


title_de: Bundesfeieranlässe im Ausland

title_fr: Fêtes du 1er août à l'étranger

title_it: Fêtes du 1er août à l'étranger


title_fr: Modifiant la loi 12938 relative aux aides financières extraordinaires de l'Etat destinées aux entreprises particulièrement touchées par la crise économique ou directement par les mesures de lutte contre l'épidémie de coronavirus, pour l'année 2021

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi 12938 relative aux aides financières extraordinaires de l'Etat destinées aux entreprises particulièrement touchées par la crise économique ou directement par les mesures de lutte contre l'épidémie de coronavirus, pour l'année 2021


title_de: Wie weiter mit der SPL?

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Radonbelastungen und -Messungen in Schulhäusern


title_de: Spezialkommission Präsidialdepartement/Schul- und Sportdepartement (SK PRD/SSD), Wahlen 2016-2018


title_de: Auswirkungen der 40-Tonnen-Lastfahrzeuge auf die Wald- und Güterstrassen

title_fr: Conséquences du passage des 40 tonnes sur les routes forestières et rurales


title_de: Gemeindevertrag polizeiliche Zusammenarbeit zwischen Wettingen und Würenlos


title_de: Postulat Weber Marianne Stadterklärung

title_long_de: Postulat Weber Marianne Stadterklärung


title_de: Strategien für den Bergtourismus

title_fr: Politique pour le secteur touristique de montagne

title_it: Politica per il settore turistico montano

type_name_de: Postulat


title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2022–2024; Kenntnisnahme

type_name_de: Finanz / Kredite


title_fr: Discrimination des couples de même sexe

title_it: Discrimination des couples de même sexe

type_name_de: Interpellation


title_de: Vollzug der Revitalisierung der Gewässer

title_fr: Mise en oeuvre de la renaturation des eaux

title_it: Esecuzione nell’ambito della rivitalizzazione delle acque


title_de: Aenderung des Verfahrens bei Bundesratswahlen

title_fr: Election du Conseil fédéral. Modification de la procédure


title_de: Vollzug des Geldwäschereigesetzes

title_fr: Application de la loi sur le blanchiment d'argent


title_de: Nove-it. Stand der Umsetzung

title_fr: Nove-it. Etat d'avancement du projet

title_it: Nove-it. Etat d'avancement du projet


title_fr: Pétition pour l'aménagement d'un giratoire ou\nde feux à l'intersection du quai de Cologny et du chemin de la\nTour Carrée. ( )P1310


body_key: TI

title_it: Come nell’Amministrazione cantonale, nella scuola e nelle aziende pubbliche si agisce nel caso di abusi e molestie?

state_name_it: Evaso


title_de: Abgelehnte EU-Richtlinien zur Patentierung von menschlichen, tierischen und pflanzlichen Genen

title_fr: Gènes humains, animaux et végétaux. Rejet de la directive de l'UE sur les brevets


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Cathrine Pauli für Alexander Brunner

type_name_de: Ratsmitglied


title_long_de: Motion CSPO, durch Diego Clausen und Alex Schwestermann: Einfache Schuldenbremse mit strengen Amortisationsauflagen (18.12.2015) 1.0161

title_long_fr: Motion CSPO, par Diego Clausen et Alex Schwestermann: Frein à l’endettement simple avec obligations d’amortissement strictes (18.12.2015) 1.0161


title_long_de: Bericht und Antrag: Reglement über die familienergänzende Kinderbetreuung und die Förderangebote

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: An Volksabstimmung beschlossen


title_de: Offenlegung von Einkommen und Vermögen der Parlamentsmitglieder

title_fr: Déclaration du revenu et du patrimoine des parlementaires


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA!/GPB (Natalie Imboden, GB): Militär(macht)demonstrationen im Rahmen der BEA in der Stadt Bern

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_fr: Routes nationales et trafic d'agglomération


title_de: Internationales Jahr der Berge 2002

title_fr: Année internationale de la montagne 2002


title_de: Transportsystem VBS

title_fr: Système de transports du DDPS

title_it: Système de transports du DDPS


title_de: Aufwertung der Poststrasse

title_long_de: Aufwertung der Poststrasse

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Unterbreitung des Wiener Abkommens (1988)

title_fr: Convention de Vienne. Traitement par le Parlement

type_name_de: Motion

state_name_de: Erledigt


title_de: Betreffend "Gratis Kurzparkierung für Behördengänge beim Rathaus Wettingen

title_long_de: Motion Michel Roland und Wyss René, beide CVP, vom 30. Januar 2020 betreffend "Gratis Kurzparkierung für Behördengänge beim Rathaus Wettingen"


title_de: Ersatzbeiträge im baulichen Zivilschutz

title_fr: Contributions de remplacement pour les constructions de protection civile


title_de: Entwicklung, Chancen und Auswirkungen der modernen Informations- und Kommunikationstechnologien in der Schweiz

title_fr: Développement, chances et effets des nouvelles techniques d'information et de communication en Suisse


title_de: Expo.02. Keine weiteren Ausgaben des Bundes

title_fr: Expo.02. Pas de financement supplémentaire de la Confédération


title_de: Aufhebung der Passkontrollen

title_fr: Suppression du contrôle des passeports

title_it: Suppression du contrôle des passeports


title_fr: Encourager la plantation des arbres fruitiers à haute tige


title_de: Handelsabkommen mit Mexiko

title_fr: Accords commerciaux avec le Mexique

title_it: Accords commerciaux avec le Mexique


title_de: Nationaler Putz- und Aufräumtag

title_fr: Journée nationale de nettoyage et de rangement


title_de: Streichung der Zollpost in Genf

title_fr: Suppression du centre de douane-poste de Genève


title_de: Rationierung im Gesundheitswesen. Keine Verschiebung einer ungeliebten Diskussion

title_fr: Rationnement des soins. N'esquivons pas le débat


title_de: Aenderung und Durchsetzung des internationalen Flüchtlingsrechts

title_fr: Droit international des réfugiés. Modification et application


title_de: Ratifizierung der Uno-Charta gegen Korruption

title_fr: Ratification de la Convention des Nations Unies contre la corruption

title_it: Ratifica della Convenzione dell'ONU contro la corruzione


title_de: Panikmache durch den Ozongrenzwert

title_fr: Ozone. Information sur les valeurs-limites


title_de: Schweizer Schulen im Ausland

title_fr: Ecoles suisses à l'étranger

title_it: Ecoles suisses à l'étranger


title_long_de: Motion UDC, durch Pierre Contat: PKWAL: Risiko- und Kostenprämie vollumfänglich zulasten des Staates (07.03.2016) 1.0162

title_long_fr: Motion UDC, par Pierre Contat: CPVAL: mettre la prime de risque et la prime de coûts à charge de l'Etat (07.03.2016) 1.0162


title_de: Steuergesetz: Zeitgemässe Mindeststeuer

title_fr: Loi fiscale: actualiser l’impôt minimum

title_long_de: Motion Philipp Matthias Bregy, CVPO, Christian Gasser, SVPO, Manfred Schmid, CVPO, und Andreas Zenklusen, CVPO: Steuergesetz: Zeitgemässe Mindeststeuer (08.03.2016) 1.0163

title_long_fr: Motion Philipp Matthias Bregy, CVPO, Christian Gasser, SVPO, Manfred Schmid, CVPO, et Andreas Zenklusen, CVPO: Loi fiscale: actualiser l’impôt minimum (08.03.2016) 1.0163


title_long_fr: Motion du 6 novembre 2007 de M. Alexis Barbey, Mmes Laetitia Guinand, Florence Kraft-Babel, Danièle Magnin, Nathalie Fontanet, Fabienne Aubry Conne, MM. Olivier Fiumelli, Simon Brandt, Jean-Charles Lathion et Mme Anne Carron-Cescato: «Grand Théâtre: pour le retour à la sérénité».


title_long_de: erh.erkl. Motion Ernst Stauffer (ARP): Leistungsabbau bei der "Ghüderabfuhr" (Punkt 3)


title_de: Drogentests an Schulen

title_long_de: Motion Dieter Beyeler/Lydia Riesen (SD): Drogentests an Schulen


title_de: Wahl eines weiteren Mitglieds in die Ratsleitung für das Amtsjahr 2014/2015

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Die italienische Schweiz wieder einmal ignoriert

title_fr: La Suisse italienne une nouvelle fois ignorée

title_it: La Svizzera italiana nuovamente ignorata


title_de: LSVA. Strassenkosten der Städte und Gemeinden

title_fr: RPLP. Coûts d'entretien de la route supportés par les villes et communes


title_de: Freiwillige (Wieder-) Eingliederung von Men-schen mit Behinderung durch den Kanton

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Lohnüberprüfungen nach Geschlecht


title_de: Betreffend Sportkoordinator

title_long_de: Interpellation Ernst Manuela, GLP, vom 30. Januar 2020 betreffend Sportkoordinator

state_name_de: Beantwortet


title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2017-2020 und Erwartungsrechnung 3. Quartal 2016

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: 10. AHV-Revision und Initiative. Allfällige Massnahmen

title_fr: Mesures à prendre en cas d'acceptation de la 10e révision et de l'initiative


title_de: Jahresbericht 2021 der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK) der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH)

title_fr: Commission de gestion interparlementaire (CGIP) de l’École intercantonale de police de Hitzkirch (EIPH). Rapport 2021

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Abkommen für Löscheinsätze aus der Luft


title_de: Interessenkonflikte bei Vertretungen der Stadt in Organisationen


title_de: Massiver Anstieg des Konsums von Alcopops

title_fr: Augmentation massive de la consommation d'alcopops

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: 14 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Direktzahlungen für Spezialkulturen

title_fr: Paiements directs en faveur des cultures spéciales


title_de: Konsum von legalen und illegalen Drogen bei Schulkindern

title_fr: Consommation de drogues légales ou illégales par des écoliers


title_de: Sozialbehörde, Wahlen 2010-2014

type_name_de: Wahl


title_de: Bericht der Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission zum Globalbudget Öffentlicher Verkehr 2010

type_name_de: Bericht


title_de: Poststellennetz der Zukunft und Schaffung von "P plus"-Poststellen

title_fr: Avenir du réseau de bureaux de poste

title_it: Avenir du réseau de bureaux de poste


body_key: SG

title_de: Zukunft statt Abbau: Investition in die Ausbildung von Lehrpersonen


title_long_de: Motion Fabien Girard (Suppl.), PLR, und Olivier Turin, AdG/LA: Grundstücksverkauf zwischen Gemeinwesen: Einführung eines angemessenen Verhältnisses für einen effizienteren Service public (08.03.2016) 1.0164

title_long_fr: Motion Fabien Girard (suppl.), PLR, et Olivier Turin, AdG/LA: Vente de parcelles entre collectivités: établir un ratio équitable pour améliorer l'efficience du service public (08.03.2016) 1.0164


title_de: Einer einmaligen Reduktion auf das U-Abo als Geste an die Kundinnen und Kunden

type_name_de: Anzug


title_de: Krise der SAir Group

title_fr: Crise de SAir Group

title_it: Crise de SAir Group


title_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA); Berichterstattung des Konkordatsrats zum Geschäftsjahr 2013


title_de: Musikschule mrf Anschlussvertrag

title_long_de: GRB Musikschule mrf Anschlussvertrag

type_name_de: GRB


title_long_fr: Motion du 15 octobre 2007 de MM. Jean-Charles Lathion, Alain de Kalbermatten, Vincent Maitre, Robert Pattaroni, Mmes Anne Carron-Cescato, Marie Chappuis, Nelly Hartlieb, Alexandra Rys et Odette Saez: «Pour toute nouvelle place de parc supprimée en surface, une place assurée en sous-sol».


title_de: Schaffung von Sachzwängen für Armee XXI

title_fr: Armée XXI placée devant le fait accompli


title_de: Hochgeschwindigkeitsverkehrsnetz. Anbindung der Ostschweiz

title_fr: Raccordement de la Suisse orientale au réseau européen TGV


title_de: Weg zu einer internationalen Wasserkonvention

title_fr: Préparer le terrain pour une Convention internationale sur l'eau


title_de: A2. Verkehrssituation

title_fr: A2. Améliorer la sécurité et la fluidité du trafic


title_de: Staatspropagandaministerium

title_fr: Un ministère de la propagande d'Etat

title_it: Un ministère de la propagande d'Etat


title_de: Funktionsunfähigkeit der "Armee 95"

title_fr: Capacité/incapacité pour l'"Armée 95" de fonctionner


title_de: Aenderung des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland unterstützt durch flankierende Massnahmen

title_fr: Modification de la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger soutenue par des mesures d'accompagnement


title_de: Eidgenössische Konsumentenpolitik

title_fr: Politique fédérale de la consommation

title_it: Politique fédérale de la consommation


title_de: Grundsätze für die Expertentätigkeit z.H. des Parlamentes

title_fr: Activité d'expert: principes à l'attention du Parlement

type_name_de: Postulat


title_de: Bundesamt für Flüchtlinge. Abklärungen zur Schutztheorie

title_fr: Office fédéral des réfugiés. Etudes sur la théorie de la protection


title_de: Zuständigkeiten in Menschenrechtsfragen

title_fr: Droits de l'homme. Dispersion des compétences


title_de: Treibstoffverbrauchssenkung bei Motorfahrzeugen. Stand des Vollzugs

title_fr: Réduction de la consommation de carburant des véhicules à moteur. Bilan des mesures prises


title_de: Temporäre Stellvertretung Stadträtin Sandra Maissen


title_de: Geldwäschereigesetz. Vollzugsprobleme und Anwendungslücken

title_fr: Loi sur le blanchiment d'argent. Lacunes et problèmes d'exécution


body_key: GE

title_fr: Pétition : Menace sur la liberté d'expression\nà Genève. ( )P1311


title_de: Bekämpfung des Tabakkonsums und Finanzierung des Gesundheitswesens

title_fr: Lutte contre le tabagisme et financement des coûts de la santé

title_it: Lotta al tabagismo e finanziamento dei costi della salute


title_de: Neuer Nationalpark

title_fr: Nouveau parc national

title_it: Nuovo parco nazionale


body_key: ZH

title_de: Datenschutz in öffentlichen Heilanstalten

type_name_de: Anfrage


body_key: TG

title_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche

title_long_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche

type_name_de: Einbürgerungsgesuch


title_fr: Pétition concernant le macaron de stationnement.\n( )P1314


body_key: FR

title_de: Änderung des Jugendgesetzes

title_fr: Modification de la loi sur l’enfance et la jeunesse

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_fr: Des vélostations dans les gares CEVA

title_long_fr: Motion du 17 septembre 2007 de MM. Philippe Cottet, Alexandre Wisard, Mathias Buschbeck, Mme Marguerite Contat Hickel, MM. Gilles Garazi, Alpha Dramé, Mmes Sarah Klopmann, Sophie de Weck Haddad, Sandrine Burger, Claudia Heberlein Simonett, Anne Moratti Jung, Anne Pictet, Delphine Courvoisier, Frédérique Perler-Isaaz et M. Yves de Matteis: «Pour une mobilité combinée moderne: des vélostations dans les gares CEVA!» (Rapport M-703 A.)


title_de: Einwohnerrat; Protokolle der Sitzungen vom 9. Dezember 2019, 12. Dezember 2019 und 30. Januar 2020

type_name_de: Protokoll


body_key: CHE

title_de: Missbrauch beim Handel mit Lotterie-Einsätzen

title_fr: Abus en rapport avec les mises des jeux de loterie

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_long_fr: Motion du 27 juin 2022 de Mmes et MM. Dorothée Marthaler Ghidoni, Oriana Brücker, Ahmed Jama, Joëlle Bertossa, Manuel Zwyssig, Timothée Fontolliet, Paule Mangeat, Amanda Ojalvo, Théo Keel, Christel Saura, Olivier Gurtner, Dalya Mitri Davidshofer et Olivia Bessat-Gardet: «Pour un abonnement de presse offert aux nouvelles citoyennes et aux nouveaux citoyens».

state_name_fr: En validation de rapport


title_de: Solidaritätsbeiträge in der Landwirtschaft

title_fr: Contributions de solidarité dans l'agriculture


title_de: Inpflichtnahme von Zoller Markus, CVP (anstelle des zurückgetretenen Michel Roland, CVP)


title_fr: Un produit dangereux pour la santé : le glyphosate


title_fr: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur au Tribunal des baux et loyers du Tribunal civil, représentant les bailleurs, en remplacement de Cécile BERGER MEYER, démissionnaire                                         ...


title_de: Steuerabzug für Vorsorgebeiträge

title_long_de: Motion Fabien Schafeitel, PDCC, Marcel Gaspoz, PDCC, und Grégory Logean: Steuerabzug für Vorsorgebeiträge (11.03.2016) 1.0169

title_long_fr: Motion Fabien Schafeitel, PDCC, Marcel Gaspoz, PDCC, et Grégory Logean: Déduction fiscale légitime pour la prévoyance (11.03.2016) 1.0169


title_de: Hilfe für Osteuropa. Verteilung der Mittel

title_fr: Aide à l'Europe de l'Est. Distribution des fonds

title_it: Aiuto ai Paesi dell'Esteuropeo: partecipazione equilibrata delle ditte


title_de: Beziehungen Schweiz - Nigeria

title_fr: Rapports Suisse - Nigéria

title_it: Rapports Suisse - Nigéria

type_name_de: Interpellation


title_de: Coronafallzahlen und Abwasseranalysen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Arbeitsmarkt. Nachhaltige Massnahmen

title_fr: Marché du travail. Revaloriser les mesures actives

title_it: Rivalutare le misure attive del mercato del lavoro


title_de: Stoppt die Stromverschwendung [MA4027.11]

title_fr: Halte au gaspillage de l’électricité [MA4027.11]

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Schulische Informationen an die Eltern im Falle der gemeinsamen Obsorge (Teil 2)


title_de: Spezialkommission Präsidialdepartement/Schul- und Sportdepartement (SK PRD/SSD), Wahlen 2010-2014


title_de: Transitprobleme am Gotthard. Gegenleistungen der EU?

title_fr: Problèmes de transit au Gothard. Contreprestations de l'UE?


title_fr: Un concierge par immeuble de la GIM

title_long_fr: Motion du 17 septembre 2007 de Mmes Maria Pérez, Salika Wenger, Sarah Klopmann, Maria Casares, Charlotte Meierhofer, Hélène Ecuyer, Catherine Gaillard, Frédérique Perler-Isaaz, Marie-France Spielmann, Nicole Valiquer Grecuccio, Andrienne Soutter, Diana Duarte Rizzolio, Martine Sumi, Silvia Machado, MM. Pierre Rumo, Christian Zaugg, Christian Lopez Quirland et Grégoire Carasso: «Un concierge par immeuble de la GIM!»


title_long_fr: Motion du 17 septembre 2007 de MM. Philippe Cottet, Gilles Garazi, Alexandre Wisard, Mathias Buschbeck, Christian Zaugg, Mmes Frédérique Perler-Isaaz, Marguerite Contat Hickel, Claudia Heberlein Simonett, Anne Moratti Jung, Sarah Klopmann et Vera Figurek: «Les Vernets et la Queue-d'Arve: un centre sportif autonome énergiquement!»


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision der Bau- und Zonenordnung, Rekurs, Zuweisung zur Quartiererhaltungszone QIII/3a, Entscheid des Baurekursgerichts des Kantons Zürich, Verzicht auf eine Beschwerde an das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich

type_name_de: Rechtsmittelverfahren


title_de: Steigerung der Attraktivität und Vereinfachung der Kostenbeteiligung im Gesundheitswesen

title_fr: Santé publique. Favoriser et simplifier la participation aux dépenses


title_de: Bundesbeiträge für Künstlerverbände unbegründet und ohne Vorankündigung rückwirkend gekürzt

title_fr: Coupures budgétaires pour les associations d'artistes sans motifs, sans avertissement et avec effet rétroactif


title_de: Linie Zürich - Zug - Luzern. Fahrplanentwurf

title_fr: Ligne Zurich - Zoug - Lucerne. Projet d'horaire


title_de: Reduktion des EO-Beitragssatzes

title_fr: APG. Réduction du taux de cotisation

title_it: APG. Réduction du taux de cotisation


title_de: Gewerbliches Bürgschaftswesen. Revision

title_fr: Caution commerciale. Révision

title_it: Caution commerciale. Révision

type_name_de: Motion


title_de: Strukturen für minderjährige Delinquenten

title_fr: Structures pour mineurs délinquants

title_it: Structures pour mineurs délinquants


title_de: Revision des Bundesbeschlusses für eine sparsame und rationelle Energienutzung

title_fr: Révision de l'arrêté fédéral pour une utilisation économe et rationnelle de l'énergie

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_fr: Accord aérien entre la Suisse et l'Allemagne. Demande d'explications


title_de: Tätigkeitsbericht 2016 der Justizkommission

title_fr: Rapport d`activité 2016 de la Commission de justice

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC


body_key: UR

title_de: Motion Alois Arnold (1965), Bürglen, gegen die Aufhebung des Rindviehversicherungsgesetzes


title_de: Sicherheitsdirektion: Ausgabenbewilligung für die ICT-Fachapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung (exkl. KAPO)

title_fr: Direction de la sécurité : autorisation de dépenses pour les applications TIC spécialisées et la numérisation de l’administration cantonale (POCA exceptée)

type_name_de: Kreditgeschäft GR

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Luftverkehrsabkommen Schweiz/Deutschland. Vorgehen vor der EG-Kommission

title_fr: Accord Suisse/Allemagne sur le trafic aérien. Procédure à engager vis-à-vis de la Commission des CE


title_de: Erwerb von Landwirtschaftsland durch die politischen Gemeinden und/oder den Staat als Realersatz bei der Schaffung von Industrie- und Gewerbezonen Einreichen und Antwort des SR 11.06.07

title_fr: Acquisition de terrain agricole par les communes politiques ou/et l’Etat en remploi lors de l’aménagement de zones industrielles et artisanales Dépôt et réponse du CE 11.06.2007

type_name_fr: Question

state_name_fr: Répondu


title_de: Gemeinderat, Ratssekretariat, Wahlen 2010-2014

type_name_de: Wahl


title_de: SPL, Stiftung Personalvorsorge Liechtenstein


title_fr: Pour la séparation de la pratique de l’assurance de base des assurances privées, modification de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal)

title_long_fr: Rapport de la commission de la santé chargée d'étudier la proposition de résolution de Mmes et MM. Bertrand Buchs, François Lance, Jean-Marc Guinchard, Jean-Luc Forni, Anne Marie von Arx-Vernon, Béatrice Hirsch, François Lefort, Boris Calame, Jea                                        ...

type_name_fr: Résolution


title_de: Schweizerischer Weinbau und internationale Konkurrenz

title_fr: Viticulture suisse et concurrence internationale

type_name_fr: Interpellation


title_de: AIPLF. Bericht 1994-95

title_fr: AIPLF. Rapport 1994-95

title_it: AIPLF. Rapport 1994-95

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Büro, Erneuerungswahl von 10 Mitgliedern für das Amtsjahr 2018/2019


title_long_fr: Motion du 21 février 2007 de M. Olivier Norer, Mmes Alexandra Rys, Monique Cahannes, Sarah Klopmann, Nicole Valiquer Grecuccio, Ruth Lanz Aoued, MM. Pierre Rumo, François Sottas et Pascal Rubeli: «Etendons le trolleybus jusqu'au Bout-du-Monde!»

type_name_fr: Motion

state_name_fr: Classé/e


title_fr: Sauvons le Festival de la Bâtie

title_long_fr: Motion du 20 février 2007 de Mmes Catherine Gaillard-Iungmann, Gisèle Thiévent, Annina Pfund et M. Marc Dalphin: «Sauvons le Festival de la Bâtie».

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Abschaffung der Militärjustiz

title_fr: Suppression de la justice militaire

title_it: Suppression de la justice militaire


title_de: Umsetzung des Postulates 00.3039

title_fr: Mesures d'application du postulat 00.3039


title_de: Investitionen der AHV

title_fr: Investissements de l'AVS

title_it: Investissements de l'AVS


title_de: Spezialkommission Gesundheits- und Umweltdepartement (SK GUD), Wahlen 2020–2022


title_de: Olympische Winterspiele 2010

title_fr: Jeux olympiques d'hiver 2010

title_it: Jeux olympiques d'hiver 2010


title_de: Änderung Gesetz über die Verbilligung von Prämien der Krankenversicherung (Prämienverbilligungsgesetz; SRL Nr. 866)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: laufend


title_de: Ausgabenbericht "Investitionsbeitrag an die Instandstellung der Kirche St. Marien Basel"

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: Internationale Arbeitskonferenz. 80. und 81. Tagung

title_fr: Conférence internationale du Travail. 80e et 81e sessions

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Datensicherheit

title_fr: Sécurité des données. Etat des lieux

title_it: Sécurité des données. Etat des lieux


title_de: Einschränkungen der Fischzucht

title_fr: Encadrement de la pisciculture

title_it: Encadrement de la pisciculture


title_de: Verbrennung von unbehandeltem Altholz


title_de: Aufhebung des Pulverregals

title_fr: Suppression de la régale des poudres

title_it: Suppression de la régale des poudres


title_de: Politische Partizipation im Kanton Luzern

title_long_de: Postulat Candan Hasan und Mit. über die politische Partizipation im Kanton Luzern


title_de: Ein Jahrhundertwerk wird gefeiert. Wer trägt die Kosten?

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Voranschlag 1997 und Bericht zum Finanzplan 1998-2000

title_fr: Budget 1997 et rapport sur le plan financier pour 1998-2000


title_de: Kinderzulagen: Auswirkungen der Einführung der Zweiteilung der Zulagesätze nach § 5a Kinderzulagengesetz

type_name_de: Anfrage


title_de: Änderung von § 97 Abs. 2 des Gemeindegesetzes


title_de: Geldflüsse in der Agrarpolitik

title_fr: Flux financiers de la politique agricole


title_de: Gemeindeverband Abwasserreinigungsanlage Ins-Müntschemier; Kantonsbeitrag aus dem Abwasserfonds

title_fr: Syndicat de communes pour la station d’épuration des eaux Ins-Müntschemier ; subventions cantonales prélevées sur le Fonds pour l’assainissement

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_de: Den Aufwand des Staats verringern und die Kaufkraft erhalten

title_fr: Diminuer les charges de l'Etat pour maintenir le pouvoir d'achat

state_name_de: Teilweise angenommen

state_name_fr: Partiellement accepté


title_de: Bahnverbindungen ins benachbarte Ausland

title_fr: Liaisons ferroviaires avec les régions étrangères voisines de la Suisse


title_de: Büro, Erneuerungswahl des Ratspräsidiums für das Amtsjahr 2021/2022


title_de: Alkoholzehntel

title_fr: Dîme de l'alcool

title_it: Dîme de l'alcool


title_de: Armee 95. Verabschiedung der Angehörigen

title_fr: Armée 95. Soldats libérés des obligations militaires


title_de: Asyl. Sicherheitsrisiken

title_fr: Asile. Risques pour la sécurité

title_it: Asile. Risques pour la sécurité


title_fr: Deuxième crédit d'engagement NLFA. Libération


title_de: Bahnreform

title_fr: Réforme des chemins de fer

title_it: Réforme des chemins de fer


title_de: Was tun nach dem Unglück im Gotthard-Strassentunnel?

title_fr: Que faire après l'accident du Gothard?

title_it: Que faire après l'accident du Gothard?


title_long_de: Interpellation Ueli Stückelberger (GFL)/Barbara Mühlheim (SP)/Martina Dvoracek (GB): 1 Jahr Stadtbauten Bern -alles auf Kurs oder Korrekturbedarf?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Sicherheitsrisiken im EDV-System

title_fr: Système de traitement électronique des données. Risques pour la sécurité


title_de: Erneuerungswahl von 6 Stimmenzählenden für das Amtsjahr 2017/2018


title_de: Einseitige Stellungnahme des Bundesrates im Uno-Menschenrechtsrat

title_fr: Conseil des droits de l'homme de l'ONU. Vote unilatéral du Conseil fédéral

title_it: Parere unilaterale del Consiglio federale nel Consiglio dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite


title_long_de: Interpellation Nr. 551/2008 von Beatrice Heeb-Wagner, L2O und Mitunterzeichnenden: Bedarfsgerechte Tagesbetreuung für Kinder im Vorschulalter


title_fr: Passons à l'acte, supprimons le Service de la coopération


title_de: Landstrasse von Eschen via Aspen nach Schellenberg


body_key: AG

title_de: Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Bad Zurzach, Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon und Wislikofen zur Einwohnergemeinde Zurzach

type_name_de: Botschaften


title_de: SBB. Zughalte in Sargans

title_fr: CFF. Arrêt des trains à Sargans

title_it: CFF. Arrêt des trains à Sargans

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 552/2008 von Robert Odermatt, SVP, und Mitunterzeichnenden: Kinderbetreuung in Horw / Prognos-Studie

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Musikschule Region Flughafen

title_long_de: GPK-Antrag Musikschule Region Flughafen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Betreffend ausreichende Wohneinheiten im Alter in Wettingen

title_long_de: Postulat Fraktion CVP vom 12. März 2009 betreffend ausreichende Wohneinheiten im Alter in Wettingen

type_name_de: Postulat


body_key: JU

title_fr: Le patois à l'entrée de nos localités


title_de: Schluss mit dem Teufelskreislauf. Anpassung des betreibungsrechtlichen Existenzminimums

title_fr: Briser le cercle vicieux. Adapter le minimum vital au sens du droit des poursuites

title_it: Basta con il circolo vizioso. Adeguare il minimo vitale secondo la legislazione in materia di esecuzione

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Internationales Rotkreuz- und Rothalbmondmuseum. Finanzhilfe 1998-2001

title_fr: Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Aide financière pour 1998 à 2001


title_de: Betreffend Aufwertung unserer Naherholungsgebiete

title_long_de: Postulat Fraktion CVP vom 12. März 2009 betreffend Aufwertung unserer Naherholungsgebiete


body_key: BE

title_de: Gesetz für preisgünstige Mietwohnungen wieder einführen

title_fr: Réintroduire une loi sur les logements à loyer modéré

type_name_de: Motion


title_de: Abnahme der Jahresrechnung 2012

title_long_de: Abnahme der Jahresrechnung 2012

type_name_de: Jahresrechnung


title_de: Freie Berufe und bilaterale Abkommen

title_fr: Professions libérales et accords bilatéraux


title_de: Missbräuche im Bereich kommerzieller Telefonmehrwertdienste

title_fr: Abus en matière de services téléphoniques à valeur ajoutée à usage commercial


title_de: Kostensteigerung im Gesundheitswesen

title_fr: Santé publique. Augmentation des coûts

title_it: Santé publique. Augmentation des coûts

type_name_fr: Interpellation urgente


title_de: Gesetz über den Grossen Rat (Grossratsgesetz, GRG) (Änderung)

title_fr: Loi sur le Grand Conseil (LGC) (Modification)

type_name_de: Gesetz


title_de: Eklatanter Missbrauch von Bundesgeldern bei der Airline

title_fr: Compagnie aérienne. Utilisation abusive de fonds publics


body_key: BL

title_de: Wahl eines Mitgliedes der Bildungs-, Kultur- und Sportkommission für den Rest der Legislaturperiode bis 30. Juni 2019 anstelle der zurückgetretenen Christine Gorrengourt


title_de: Bericht und Antrag betreffend Überführung der Betagtenzentren in die Betagtenzentren Emmen AG


body_key: LIE

title_de: Abänderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Volksrechte in Landesangelegenheiten

type_name_de: Initiativen


title_fr: Droit des médiateurs parlementaires de consulter les dossiers

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Alpenkonvention und Europäisches Übereinkommen zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten

title_fr: Protocoles alpins versus Convention européenne de règlement pacifique des différends

title_it: Convenzione delle Alpi versus Convenzione europea per il regolamento pacifico delle controversie


body_key: OW

title_long_de: Motion betreffend Aufgabenteilung und veränderte Finanzierung


title_de: Schuldenabbau beim Bund

title_fr: Réduction des dettes de la Confédération


title_de: KVG. Prämienbefreiung für das dritte und weitere Kinder

title_fr: LAMAL. Exempter de la cotisation le troisième enfant et les suivants


title_de: Fragestunde vom 5. September 2024 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Dublin-Rückführungen nach Kroatien aussetzen

title_fr: Stop aux renvois Dublin vers la Croatie


title_de: Jodtabletten im Falle einer radioaktiven Verseuchung. Neue Regelung der Verteilung

title_fr: Nouvelle réglementation de la distribution de tablettes d'iode en cas de contamination radioactive


title_de: Staatsvertrag "grenzüberschreitende ÖV-Linien" und Prüfung eines gemeinsamen Transportunternehmens

type_name_de: Anzug


title_de: Rassismus in der Armee

title_fr: Racisme à l'armée

title_it: Racisme à l'armée


title_de: Abbau von Bundesarbeitsplätzen in Randregionen

title_fr: Suppression d'emplois fédéraux dans les régions périphériques


title_de: Alpenkonvention und Bundesfinanzen

title_fr: Protocoles alpins versus finances fédérales


title_de: Krankenversicherungsgesetz. Revison

title_fr: Loi sur l'assurance-maladie. Révision

title_it: Loi sur l'assurance-maladie. Révision

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_de: Neuwahl des Regierungsrates (zweiter Wahlgang) für die Amtsdauer 2023–2027; Entwurf eines Kantonsratsbeschlusses über die Genehmigung

type_name_de: Kantonsratsbeschluss


title_de: Bahn 2000, erste Etappe. Restkredit

title_fr: Rail 2000, première étape. Crédit résiduel


title_de: Regelung der pränatalen Diagnostik


title_long_de: Parlamentarische Empfehlung Bernadette Arnold, Bürglen, zu Förderung des handlungsorientierten Unterrichts bei der Umsetzung des Lehrplans 21

type_name_de: Parlamentarische Empfehlung


title_de: Änderung der schweizerischen Luftverkehrspolitik

title_fr: Modification de la politique aéronautique suisse


title_de: ÖBB-Plan für den Bahnausbau in Nendeln

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Sachkommission Gesundheits- und Umweltdepartement (SK GUD), Wahlen 2024–2026

type_name_de: Wahl

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Kürzung der Mittel für Presseförderung

title_fr: Réduction des moyens alloués à la promotion de la presse

type_name_de: Interpellation


title_de: Vormundschaftsbehörde, Wahlen 2010-2014


title_de: Spezialkommission Gesundheits- und Umweltdepartement (SK GUD), Wahlen 2010-2014


title_de: Spezialkommission Gesundheits- und Umweltdepartement (SK GUD), Wahlen 2018–2020


title_de: Mit Imidacloprid behandeltes Rapssaatgut. Gesundheitsschädigender Einsatz

title_fr: Colza traité à l'imidaclopride. Danger pour la santé


title_fr: Prescriptions concernant les véhicules du personnel diplomatique


title_de: Armee 95. Ausbildungsprobleme

title_fr: Armée 95. Problèmes de formation

title_it: Armée 95. Problèmes de formation


title_de: Stärkung der Oberaufsicht der Regierung über öffentliche Unternehmen


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar/Catherine Weber, GB/Anne Wegmüller, JA!): Eichholz muss als Naherholungsraum in den Händen der Stadt bleiben

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Folgen des Uno-Beitrittes

title_fr: Conséquences de l'adhésion de la Suisse à l'ONU


title_de: Umgehungsgeschäfte mit Arzneimitteln

title_fr: Médicaments inscrits sur la liste des spécialités. Violation de l'esprit de la loi


title_de: Lehrstellenknappheit und Anreizsystem für Lehrstellen

title_fr: Diminution du nombre des places d'apprentissage et mesures visant à encourager leur création

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Zusätzliche Vergünstigungen für die Pharmaindustrie?

title_fr: Des bénéfices supplémentaires pour l'industrie pharmaceutique?


title_de: Massive Dieselpreissenkung. Auswirkungen auf die Verkehrsverlagerung

title_fr: Baisse du prix du diesel. Conséquences sur le trafic routier


title_long_de: Anfrage Duss-Studer Heidi und Mit. über die Reduktion der Sozialhilfe bei vorläufig aufgenommenen Personen

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Einführung eines Vegi-Tages zur Sensibilisierung der Hungerproblematik und des Klimawandels


title_de: Ökostrom ist nicht gleich Ökostrom

title_fr: Pour une définition plus rigoureuse du courant vert


title_de: Tierverkehrsdatenbank. Neugestaltung

title_fr: Banque de données sur le trafic des animaux. Nouvelle conception


title_de: Gemeinnützige Organisationen als Verlierer der neuen Postverordnung?

title_fr: La nouvelle ordonnance sur la Poste, désavantage-t-elle les associations d'utilité publique?


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Schweden

title_fr: Double imposition. Convention avec la Suède

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con la Svezia

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Bahnlinie Aigle-Leysin. Verlängerung

title_fr: Chemin de fer Aigle-Leysin. Prolongement


title_de: Die Macht den Krankenkassen?

title_fr: Le pouvoir aux caisses-maladie?

title_it: Le pouvoir aux caisses-maladie?


title_de: Nichtformulierte Initiative «Autofreie Sonntage»; Rechtsgültigkeit

type_name_de: Vorlage


title_de: Aufgabenüberprüfung beim Bund

title_fr: Examen des tâches de la Confédération

title_it: Examen des tâches de la Confédération


title_de: Sofortmassnahmen für die Landwirtschaft

title_fr: Mesures immédiates en faveur de l'agriculture


title_long_fr: Motion du 23 mai 2022 de Mmes et MM. Yves Herren, Denis Ruysschaert, Léonore Baehler, Jacqueline Roiz, Christelle Saura, Brigitte Studer, Corinne Bonnet-Merier, Alain de Kalbermatten, Alain Miserez, Daniel Sormanni et Jean-Luc Von Arx: «Pour un plan d’action et un échéancier pour que les citernes contenant des énergies fossiles situées sur des propriétés de la Ville de Genève aient entièrement disparu en 2050».

state_name_fr: En commission


title_de: Redaktionskommission, Wahlen 2014–2016


title_long_fr: Prestation de serment de M. Alexandre Chevalier, remplaçant M. Patrice Reynaud, conseiller municipal démissionnaire.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: Zukunft von "Schweiz 4"

title_fr: Avenir de la chaîne "Suisse 4"

title_it: Avenir de la chaîne "Suisse 4"


title_de: Erhalt des landwirtschaftlichen Kulturlandes

title_fr: Maintien des terres agricoles

title_it: Maintien des terres agricoles


title_de: Aktenvernichtung durch den Bundesrat

title_fr: Destruction de documents par le Conseil fédéral

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Wahl von zwei Mitgliedern in die Sachkommission Soziales und Sicherheit (SSK) anstelle der zurückgetretenen M. Reinhard (SVP) und A. Erismann (SP) für den Rest der Amtsdauer 2018/2022

type_name_de: Wahlen


title_de: Auflösung des L-GAV 92. Folgen für das Personal im Gastgewerbe

title_fr: Sort du personnel dans le domaine de l'hôtellerie et de la restauration suite à la résiliation de la CCNT 92


title_de: Verlagerung von Bundessteuern auf MWSt

title_fr: Impôt fédéral direct. Déplacement d'une partie de la charge fiscale sur la TVA

type_name_de: Motion


title_de: Personal ausländischer Botschaften. Missbräuche

title_fr: Employés des missions diplomatiques. Abus


title_de: Mehr Effizienz bei Wahlen im Grossen Rat

title_fr: Plus d’efficience lors des élections au Grand Conseil

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Spielbankenkommission

title_fr: Commission fédérale des maisons de jeu

title_it: Commission fédérale des maisons de jeu


title_de: Beitragsberechtigung von Heimen. Richtlinien des Bundesamtes für Justiz

title_fr: Droit aux subventions pour les institutions sociales. Directives de l'Office fédéral de la justice


title_de: Spezialitätenliste

title_fr: Liste des spécialités

title_it: Liste des spécialités


title_de: Geschäftsbericht der Ombudsperson

title_long_de: Geschäftsbericht der Ombudsperson

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Tests salivaires Covid-19

title_it: Test salivari Covid-19


title_de: OR. Revision des Zweiunddreissigsten Titels

title_fr: CO. Révision du Titre trente-deuxième

title_it: Messaggio del 31 marzo 1999 concernente la revisione del Titolo trentesimosecondo del Codice delle obbligazioni (Della contabilità commerciale)


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Sachkommission Bildung, Sport und Kultur (BSKK) anstelle der zurückgetretenen K. Gander (AL) für den Rest der Amtsdauer 2018/2022


body_key: VS

title_long_de: Dringliche Motion AdG/LA, durch Barbara Lanthemann (Suppl.), Guillaume Sonnati (Suppl.), und Sonia Z'graggen: Anstellung von Staatsangestellten – Konkurrenzverbotsklausel (14.06.2016) 1.0172

title_long_fr: Motion urgente AdG/LA, par Barbara Lanthemann (suppl.), Guillaume Sonnati (suppl.), et Sonia Z'graggen: Engagement des employé-es d'Etat – clause de non-concurrence (14.06.2016) 1.0172

type_name_de: Dringliche Motion


title_de: AHV-Ausgleichsfonds. Investitionen in Aktien

title_fr: Fonds de compensation AVS. Placements en action


title_de: Konsequente Umsetzung der Bologna-Deklaration

title_fr: Mise en oeuvre conséquente de la Déclaration de Bologne


title_de: Abgeltung für Leistungsangebote für Menschen mit Betreuungs- und Pflegebedarf 2024–2027 gemäss Artikel 129 Absatz 1 SLG

title_fr: Financement des programmes en faveur des adultes ayant besoin d’une prise en charge et de soins en vertu de l’article 129, alinéa 1 LPASoc

type_name_de: Kreditgeschäft GR


title_de: Ausdehnung der obligatorischen Unfallversicherung

title_fr: Extension de l'assurance-accidents obligatoire


title_de: Lex Friedrich. Aufhebung der Bestimmungen über die militärische Sicherheit

title_fr: Lex Friedrich. Abrogation des dispositions sur la sécurité militaire


title_de: KESB konstant verbessern: Klarere gesetzliche Regeln für die Veräusserung von Grundstücken


title_de: Swissair-Krise. Rolle des Bundes

title_fr: Crise Swissair. Rôle de la Confédération


title_de: Unterzeichnung "Operative Working Arrangement"

title_fr: Signature de l'"Operative Working Arrangement"


title_de: Einbruch des Kundenumsatzes bei der Osec

title_fr: Diminution du nombre de clients et du chiffre d'affaires de l'OSEC


title_de: Luftfahrt. Ende der Staatshaftung

title_fr: Navigation aérienne. Fin de la responsabilité de l'Etat


title_long_fr: Projet de délibération du 8 mai 2012 de MM. Daniel Sormanni, Jean-Philippe Haas, Carlos Medeiros et Pascal Spuhler: «La Ville de Genève et les TPG s'engagent pour les demandeurs d'emploi résidant à Genève».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Retiré(e)


body_key: SH

title_de: Geschäftsbericht der Regionalen Verkehrsbetriebe Schaffhausen AG

type_name_de: Vorlage Regierung


title_long_de: Motion Marc Kalbermatter, AdG/LA, Irmina Imesch-Studer, CSPO, Xavier Mottet, PLR, und Stefan Fux, CVPO: Vorverlegen der Behandlung des Budgets – mehr Planungssicherheit für Gemeinden, Dienststellen und Dritte (09.05.2016) 1.0174

title_long_fr: Motion Marc Kalbermatter, AdG/LA, Irmina Imesch-Studer, CSPO, Xavier Mottet, PLR, et Stefan Fux, CVPO: Avancer le traitement du budget – une plus grande sécurité dans la planification pour les communes, les services et les tiers (09.05.2016) 1.0174


title_de: Erhöhung der Krankenkassenprämien für 1997

title_fr: Hausse de primes d'assurance-maladie pour 1997


title_de: Pädophilie im Internet. Affäre Landslide

title_fr: Pédophilie via Internet. Affaire Landslide


title_de: Vereidigung von Nina Rufener, Erstfeld, als Nachfolgerin von Paul M. Furrer, Erstfeld

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Hunde für Behinderte

title_fr: Personnes atteintes d'un handicap. Chiens d'assistance


title_fr: Commission ad hoc Saint-Gervais

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission ad hoc Saint-Gervais.


title_de: Konkursrecht für Staaten

title_fr: Droit des faillites pour les Etats

title_it: Droit des faillites pour les Etats


title_de: CO2-Reduktion im Gebäudebereich. Problematik der Umsetzung

title_fr: Réduction des émissions de CO2 dans les bâtiments. Problèmes de mise en oeuvre


title_de: Familienpolitik. Schwerpunkte und Prioritäten des Bundesrates

title_fr: Politique de la famille. Accents et priorités du Conseil fédéral


title_de: Chinesischer Markt als Chance für den schweizerischen Tourismus

title_fr: Les Chinois. Quel potentiel représentent-ils pour le tourisme suisse?


title_de: Entrichtung von Reiseentschädigungen durch den Bund

title_fr: Indemnités de voyage versées par la Confédération


title_de: Öffentliches Beschaffungswesen

title_fr: Marchés publics

title_it: Marchés publics


title_de: Zufahrtslinien zum Gotthard-Basistunnel

title_fr: Lignes d'accès au tunnel de base du Gothard


title_de: Gats. Stand der Verhandlungen

title_fr: AGCS.  Etat des négociations

title_it: AGCS.  Etat des négociations


title_de: Petition des Verbandes Schweizerischer Polizeibeamter

title_fr: Pétition de la Fédération suisse des fonctionnaires de police

title_it: Petizione della Federazione svizzera dei funzionari di polizia

type_name_de: Standesinitiative

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Wahl von zwei Mitgliedern in die Sachkommission Bildung, Sport und Kultur (BSKK) anstelle der zurückgetretenen S. Müller (EVP) und Y. R. Gruber (FDP) für den Rest der Amtsdauer 2018/2022


title_de: Osthilfe. Erhöhung der Wirksamkeit der schweizerischen Zusammenarbeit

title_fr: Aide à l'Europe de l'Est. Augmentation de l'efficacité de la coopération suisse


title_de: EMD und der heilige Martin

title_fr: Le DMF ne sait pas faire la Saint-Martin


title_de: Keine Exportrisikogarantie (ERG) für das Drei-Schluchten-Projekt in China

title_fr: Projet de construction d'un barrage en Chine. Pas de garantie des risques à l'exportation (GRE)


title_de: Konjunkturstützungsprogramm

title_fr: Programme de soutien conjoncturel

title_it: Programme de soutien conjoncturel


title_de: Betreffend LOVA 2/Massnahme 1

title_long_de: Interpellation Fraktion SVP vom 12. März 2020 betreffend LOVA 2/Massnahme 1


title_de: Kreditantrag Fr. 3'619'000.00 Sanierung Klosterfeld, Projekt 1

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Zwischenbericht Kurtheater

title_long_de: Zwischenbericht Kurtheater


title_de: Tätigkeitsbericht 2017 der Aufsichtsstelle Datenschutz


title_de: Betreffend Senkung der Strompreise und transparente Abrechnung des EWW

title_long_de: Postulat Thomas Bodmer vom 14. Mai 2009 betreffend Senkung der Strompreise und transparente Abrechnung des EWW

type_name_de: Postulat


title_de: Stadtkanzlei: Kantonsrat; Wahl Corina Kremmel, die Mitte

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Wie weiter mit unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden, insbesondere wenn diese die Volljährigkeit erlangen?


title_de: MWSt. Fragliche Befreiungen Frankreichs im grenznahen Gebiet

title_fr: TVA. Exonération douteuse pratiquée par la France dans les régions frontalières

type_name_de: Interpellation


title_fr: Crédibilité des résultats de votations

title_it: Crédibilité des résultats de votations


title_fr: Contrôle étatique des communications Internet


title_de: Privatisierte Gewalt als Ursache von Konflikten und Staatszerfall

title_fr: La violence exercée par des organismes privés comme cause de conflits et d'affaiblissement des Etats


title_de: Tätigkeitsbericht der Parlamentsdienste des Grossen Rates für das Jahr 2023

title_fr: Rapport d`activité 2023 des Services parlementaires

type_name_de: Bericht GR


title_de: Dauer des Urnengangs / Abstimmungsbüro

title_fr: Durée du scrutin / bureau de vote

title_long_de: Motion Frank Wenger, CSPO, und Manfred Schmid, CVPO: Dauer des Urnengangs / Abstimmungsbüro (10.05.2016) 1.0175

title_long_fr: Motion Frank Wenger, CSPO, et Manfred Schmid, CVPO: Durée du scrutin / bureau de vote (10.05.2016) 1.0175


title_fr: Commission des arts et de la culture

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission des arts et de la culture.


title_long_fr: Motion du 29 juin 2021 de Mmes et MM. Dorothée Marthaler Ghidoni, Pierre-Yves Bosshard, Oriana Brücker, Amanda Ojalvo, Dalya Mitri Davidshofer et Théo Keel: «Adhérer à l’Appel du Rhône et donner les moyens au fleuve de défendre son intégrité et protéger les conditions d’existence des générations futures».

state_name_fr: Rapport inscrit CM


title_long_de: Interpellation Franziska Schnyder (GB): Mehr grüne Kraft: ewb im liberalisierten Energiehandel

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Whistleblower

title_fr: Lanceurs d'alerte en bonne santé

title_long_de: Motion Florian Alter, AdG/LA, Stéphane Ganzer, PLR, Fabien Schafeitel, PDCC, und Jérôme Desmeules (Suppl.), UDC: Whistleblower (10.11.2016) 1.0195

title_long_fr: Motion Florian Alter, AdG/LA, Stéphane Ganzer, PLR, Fabien Schafeitel, PDCC, et Jérôme Desmeules (suppl.), UDC: Lanceurs d'alerte en bonne santé (10.11.2016) 1.0195


title_long_de: Motion M 1/2015 betreffend Anpassung des Geschäftsreglementes des Stadtrats; Fraktionen SP, Mitte, Grüne und Mitunterzeichnende


type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Ehrung eines Weltmeisters


title_de: Ausverkauf der schweizerischen Wasserkraft

title_fr: Liquidation des centrales électriques suisses


body_key: BS

title_de: Förderung der Nachholbildung

type_name_de: Anzug


title_de: Krankenversicherung. Schutz der Personen mit Zusatzversicherung

title_fr: Protection des personnes assurées dans les assurances complémentaires à l'assurance-maladie


title_de: Aufteilung des Kredites für den Nationalstrassenbau

title_fr: Répartition du crédit destiné à la construction des routes nationales


title_de: Neue Regionalpolitik. Kohäsionsstiftung

title_fr: Nouvelle politique régionale. Fondation de cohésion


title_de: Subventionsverträge zur Stützung der eigenen Rüstungsindustrie

title_fr: Contrats de subvention pour le soutien à l'industrie de l'armement suisse


title_de: Inspektionen der eigenen Hochseeflotte?

title_fr: Inspection de la flotte de haute mer

title_it: Inspection de la flotte de haute mer


title_de: Verluste in der zweiten Säule

title_fr: Pertes dans le deuxième pilier

title_it: Pertes dans le deuxième pilier


title_de: Wahl einer/eines Datenschutzbeauftragten für die Amtsdauer 2019/2022


title_de: Aufwand für Unterschriftensammlungen

title_fr: Référendums et initiatives populaires. Collecte des signatures

type_name_fr: Postulat


title_de: Einwohnerrat; Protokolle der Sitzungen vom 12. und 19. November 2020

type_name_de: Protokoll


title_de: Jahresbericht der Zürcher Fachhochschule für das Jahr 2017

type_name_de: Vorlage


title_de: Kindergarten und Tagesstruktur im Zopf

title_long_de: Kindergarten und Tagesstruktur im Zopf

type_name_de: Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Aufhebung von Art. 66 Abs. 3 2. Satz KVG

title_fr: LAMal: Abrogation de l'art. 66, 3e al., 2e phrase

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Arbeitsmarktliche Schutzbestimmungen im Zusammenhang mit der Personenfreizügigkeit

title_fr: Protection des travailleurs et libre-circulation des personnes


title_de: Verzicht auf die Stipendien für Wiedereinsteigerinnen ab 1.1.2014\r\n«effort14+», Massnahme 1.002

type_name_de: übrige Geschäfte


title_long_fr: Motion du 29 juin 2021 de Mmes et MM. Paule Mangeat, Alain de Kalbermatten, Brigitte Studer, Christel Saura, Théo Keel et Laurence Corpataux: «Soutenons la colocation solidaire à travers le projet Lazare!»


title_de: Swiss. Strategie des Bundesrates als Grossaktionär

title_fr: Swiss. Stratégie du Conseil fédéral en tant que gros actionnaire


title_de: Untersuchung allfälliger krimineller Tätigkeiten der UCK in der Schweiz

title_fr: Enquête sur d'éventuelles activités criminelles de l'UCK en Suisse

title_it: Inchiesta su eventuali attività criminali dell'UCK in Svizzera


title_de: Sanierung Schlachthofstrasse; Baukredit

title_long_de: Sanierung Schlachthofstrasse; Baukredit


title_de: Umweltkrankheit Multiple Chemical Sensitivity


title_de: Direkte Bundessteuer. Besteuerung der Hilfsgesellschaften

title_fr: IFD. Imposition des sociétés auxiliaires


title_de: NGO für das Scheitern des Transitabkommens mit Senegal mitverantwortlich?

title_fr: Les ONG sont-elles responsables de l'échec de l'accord de transit avec le Sénégal?


title_de: Ausgabenbewilligung für die Einführung eines Pädagogischen ICT-Supports (PICTS)


title_fr: Agriculture. Revenu minimum

title_it: Agriculture. Revenu minimum


title_de: 13 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2021/27


title_de: Erfüllen die Restwasservorschriften ihren Zweck?

title_fr: Les dispositions relatives au débit résiduel remplissent-elles leur rôle?


title_de: Europarat. Bericht des Bundesrates

title_fr: Conseil de l'Europe. Rapport du Conseil fédéral

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Swiss. Was tut der Bundesrat?

title_fr: Swiss. Que fait le Conseil fédéral?

title_it: Swiss. Que fait le Conseil fédéral?


title_de: Transparenz über die Lufttransporte für Amtsträger und Amtsstellen

title_fr: Transports officiels. Assurer la transparence


title_de: Organisation von internationalen Sportgrossanlässen in der Schweiz. Bessere Koordination

title_fr: Organisation de grandes manifestations sportives en Suisse. Améliorer la coordination


title_de: Wertsteigerung oder Werterhaltung bei Heizungen, Teil 2


title_de: WTO-Dienstleistungsverhandlungen und fehlende Demokratie

title_fr: Négociations sur les services menées dans le cadre de l'OMC. Pour une procédure plus démocratique


title_de: Nichtbezug Ergänzungsleistungen

title_fr: Non-recours aux prestations complémentaires


title_de: Änderung von Richtlinien der GVZ Gebäudeversicherung


title_de: Förderung Tanz und Theater, Rahmenkredit Konzeptförderung, Erhöhung Beiträge an Ko-Produktionsinstitutionen

type_name_de: Erklärung


title_de: Übereinkommen über Konventionelle Waffen. Protokolle

title_fr: Convention sur les armes conventionnelles. Protocoles


title_de: Interparlamentarische Fachhochschulkommission (IFHK) des Konkordats über die Hochschule Luzern (HSLU); schriftliche jährliche Berichterstattung

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: 40-Tonnen-Lastwagen im Grenzgebiet und Verzerrung der Konkurrenz

title_fr: Camions de 40 tonnes dans la région frontalière et distorsion de la concurrence


title_de: Präventionskampagne des Seco

title_fr: Campagne de prévention du SECO

title_it: Campagne de prévention du SECO


title_fr: Convention de double imposition avec le Venezuela


title_de: Vorübergehende Schliessung des Grenchentunnels?

title_fr: Le tunnel de Granges fermé pendant six à huit mois?


title_de: Corona-Aufarbeitungsbericht


title_de: Aidskampagne 2003. Verrückte Dimensionen?

title_fr: Campagne anti-sida 2003. Au fou?

title_it: Campagne anti-sida 2003. Au fou?


title_de: Fonds für Opfer des Holocaust

title_fr: Fonds pour les victimes de l'Holocauste

title_it: Fonds pour les victimes de l'Holocauste

type_name_it: Postulat


title_de: Ohne Kenntnis kein Entscheid

title_fr: Savoir pour décider

title_it: Savoir pour décider (à traduire)


title_de: Prüfung der Sachverhaltsdarstellungen in der Gemeinde Triesen


title_de: Präventionskampagnen des BAG

title_fr: Campagnes de prévention de l'OFSP

title_it: Campagnes de prévention de l'OFSP

type_name_it: Interpellation


title_de: Verkehrserschliessung von Kandersteg bei einem Spontanereignis in Mitholz und/oder während der Räumungsarbeiten dauerhaft von Norden her sicherstellen

title_fr: Assurer durablement le trafic par le nord de Kandersteg en cas d'évènement majeur ou de travaux d'évacuation à Mitholz

title_it: Assicurare l'accesso da nord a Kandersteg anche in caso di evento imprevisto e/o di lavori di sgombero a Mitholz

type_name_de: Motion


title_de: Wirksame Luftreinigungsgeräte in allen Schulen


title_fr: Loi fédérale sur les stupéfiants. Produits dérivés du cannabis

type_name_de: Standesinitiative


title_de: 4. I VG-Revision

title_fr: 4e révision de la LAI

title_it: 4e révision de la LAI

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Question ordinaire urgente


title_de: Streumunition in Basra/Irak

title_fr: Utilisation de munition à fragmentation à Basra/Irak


title_de: Verwaltungsreform

title_fr: Réforme dans l'administration

title_it: Réforme dans l'administration


title_de: Die Schweiz in der Krise

title_fr: La Suisse en crise

title_it: La Suisse en crise


title_de: Handlungsbedarf im Kampf gegen aufkeimenden Antisemitismus

title_fr: Lutte contre la montée de l'antisémitisme. Nécessité d'agir

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_it: Interpellation urgente


title_de: Ausgabenseitige Erweiterung des Entlastungsprogrammes

title_fr: Programme d'allègement budgétaire. Réduction accrue des dépenses

type_name_de: Interpellation


title_de: Finanzplanung und längerfristige Aktivitäten in der Minenbekämpfung

title_fr: Planification financière et activités de déminage


title_de: Der Biber und sein Werk


title_de: Buwal. Arbeitsplatzkosten

title_fr: Coût des emplois à l'OFEFP

title_it: Coût des emplois à l'OFEFP


title_de: Unverschmutztes Aushub- und Abraummaterial

title_fr: Matériaux d'excavation et déblais non pollués

type_name_de: Postulat


title_de: Rolle der öffentlichen Bauinvestitionen für Wachstum und Beschäftigung

title_fr: Impact des investissements dans le domaine des constructions publiques sur la croissance et l'emploi


title_de: NGO. Informationsstellen des Bundes

title_fr: ONG. Services d'information de la Confédération


title_de: Besoldungsordnung und Anstellungsbedingungen beim Bund. Reform

title_fr: Traitements et conditions d'engagement à la Confédération. Réforme


body_key: LU

title_long_de: Anfrage Wolanin Jim und Mit über die Weiterführung und die Stärkung der Filmförderung

state_name_de: beantwortet


title_de: Die Finma-Aufsichtspflicht stärken. Geldwäscherei durch Potentaten stoppen

title_fr: Renforcer la surveillance de la FINMA. Stopper le blanchiment d'argent des potentats

title_it: Rafforzare l'obbligo di vigilanza della FINMA. Fermare il riciclaggio di denaro da parte dei potentati


title_fr: L'alimentation saine, c'est possible!

title_long_fr: Motion de M. Alain Marquet: «L'alimentation saine, c'est possible!»


title_de: Versand von Wahlinformationen durch den Kanton


title_de: Klimarappen als Alibilösung?

title_fr: Centime climatique. Une fausse bonne idée?


title_de: Öffentliche Infrastrukturanlagen. Keine Verzögerung beim Bau

title_fr: Infrastructures politiques. Contre l'ajournement des travaux de construction


title_de: Internetübertragung von Medienkonferenzen des Bundesrates

title_fr: Retransmission par Internet des conférences de presse du Conseil fédéral


title_de: Investitionsabkommen in der WTO

title_fr: Traité sur les investissements au sein de l'OMC


title_de: Albanien: Wo sind die verschwundenen Gelder?

title_fr: Albanie: Où sont les biens détournés?

title_it: Albanie: Où sont les biens détournés?


title_de: Unternehmenssteuerreform II. Unabhängige Studien über die wirtschaftlichen und finanziellen Folgen

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises II. Etudes d'impacts économiques et financiers indépendantes

title_it: Riforma dell'imposizione delle imprese II. Studi indipendenti d'impatto economico e finanziario


title_de: Geldflüsse ins Ausland bei Geburten


number: QUE 188

external_id: QUE 188

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alberto Velasco : Demande de précisions sur les réponses imprécises ou éludées aux QUE 144 à 149


title_de: Fruchtfolgeflächen im Kanton Uri

title_long_de: Interpellation Paul Jans, Erstfeld, zu Fruchtfolgeflächen im Kanton Uri


title_de: Volksschulverordnung (Änderung)


title_fr: Trouver une solution au deal de rue

title_long_fr: Motion du 19 mai 2021 de Mmes et MM. Arnaud Moreillon, Paule Mangeat, Oriana Brücker, Pascal Holenweg et Olivia Bessat-Gardet: «Trouver une solution au deal de rue».


title_de: Wettbewerbsbehörde gemäss Mediengesetz


body_key: NW

title_de: Gerichte. Rechenschaftsbericht der Gerichte 2019

type_name_de: Oberaufsicht

state_name_de: genehmigt


title_de: Individuelle Prämienverbilligung im Kanton Zürich


title_de: Internationale Goldkonferenz

title_fr: Conférence internationale sur l'or

title_it: Conférence internationale sur l'or


title_de: HGV-Anschlüsse Ostschweiz

title_fr: Raccordement de la Suisse orientale au réseau à grande vitesse


title_de: Beiträge an die Bewirtschafter von Hang- und Steillagen

title_fr: Contributions allouées aux exploitants de terrains en pente ou en forte pente


title_de: Wie ist der Stand der Bundesmassnahmen für die KMU-Förderung?

title_fr: Où en sont les mesures fédérales pour le soutien des PME?


title_de: Konkurrenzfähige Landwirtschaft

title_fr: Agriculture concurrentielle

title_it: Agriculture concurrentielle


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Aude Martenot : Fermeture des lieux d'accueil «Les Coccinelles» pour enfants en âge préscolaire dans des centres d'hébergement de migrants et migrantes : quelles explications ?


title_de: Schülerleistungen im internationalen Vergleich

title_fr: Niveau scolaire en comparaison internationale


title_de: Publikation der landwirtschaftlichen Direktzahlungen

title_fr: Agriculture. Publication des montants des paiements directs


title_de: Aktueller Stand zum Umzug der Landesbibliothek

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Aufenthaltsbewilligung für geschiedene oder getrennt lebende Immigrantinnen

title_fr: Permis de séjour pour les immigrées divorcées ou séparées


title_fr: Inscrire dans le CO des dispositions régissant la prise en charge dans les homes et foyers


title_de: Koordination von statistischen Erhebungen

title_fr: Coordination des relevés statistiques

title_it: Coordination des relevés statistiques


title_de: Kündigungen Lehrpersonal


title_de: Eigenbetreuung der Kinder


title_de: Früherer Schulbeginn

title_fr: Avancer le début de la scolarisation

title_it: Avancer le début de la scolarisation


title_de: Nicht jede Integration funktioniert


title_de: Sozialversicherung im Wandel *

title_fr: Nouvelle orientation des assurances sociales *

title_it: Mutato indirizzo e ruolo degli assicuratori nella sicurezza sociale *


title_de: General- und Halbtax-Abonnement. Europäischer Verbund

title_fr: Abonnements général et demi-tarif. Communauté tarifaire européenne


title_de: Fachhochschulen. Berufsbefähigende Bachelor-Abschlüsse? *

title_fr: Hautes écoles spécialisées. Délivrance de diplômes de bachelor professionnalisants? *


title_de: Sicherheitsexzesse im Bundeshaus *

title_fr: Excès sécuritaires au Palais fédéral *

title_it: Excès sécuritaires au Palais fédéral *


title_fr: Santé publique. Potentiel d'économies

title_it: Santé publique. Potentiel d'économies


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Politikrahmenvertrag Einwohnerrat - Gemeinderat betreffend Betagtenzentren Emmen AG und Eigentümerstrategie für die Betagtenzentren Emmen AG

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Massnahmen der ÖV-Unternehmen gegen die Strommangellage


title_de: Situation der Walliser Casinos

title_fr: Casino de Saxon et autres maisons de jeu en situation analogue


title_de: Sport senkt Gesundheits- und Sozialkosten *

title_fr: Les activités sportives diminuent les coûts de la santé et du social *


title_fr: Assurances sociales. Maintien du statu quo


title_de: Ammoniak-Emissionen der Landwirtschaft

title_fr: Emissions d'ammoniac dans l'agriculture, ou comment les excès tuent la compétitivité


title_de: Volksinitiative "Für eine bessere Kleinkinderbetreuung in Dübendorf"


title_de: Öffentliches Beschaffungsrecht

title_fr: Droit des marchés publics

title_it: Droit des marchés publics

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question