body_key: TI

title_it: Tribunale Amministrativo, pratiche pendenti in ambito PUC-PEIP, LE e LST (pianificazione locale): facciamo il punto

type_name_it: Interrogazione


body_key: ZH

title_de: Bankrat Roth und Bankdirektor R.

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Erledigt


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 28 maggio 2018 presentata da Matteo Pronzini “Salari in calo in Ticino e differenza con le retribuzioni a livello nazionale: necessario uno studio subito”

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


body_key: CHE

title_de: Jede hörbehinderte Person muss ein gutes Hörgerät bekommen

title_fr: Chaque personne malentendante doit pouvoir être appareillée correctement

title_it: Tutte le persone audiolese devono poter usufruire di apparecchi acustici adeguati

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Welche Rolle spielt die Flugreiseklasse für die Klimabelastung?

title_fr: Quel est l'impact climatique des différentes classes de vol ?

title_it: In che misura la classe di viaggio aereo influisce sull’impatto climatico?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Erpressung durch die EU? Auszahlung der Kohäsionsbeiträge stoppen

title_fr: L'UE nous fait chanter? Qu'elle se passe de notre contribution à la cohésion

title_it: L'UE ci ricatta? Bloccare il versamento dei contributi di coesione

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_de: Wasserverschmutzung bei Starkregen. Wie gross sind die realen Einleitungen ungereinigten Abwassers?

title_fr: Pollution de l'eau lors de fortes pluies. Quelle est l'ampleur réelle des rejets d'eaux usées non traitées ?

title_it: Inquinamento idrico in caso di forti piogge. Qual è il volume reale delle immissioni di acque di scarico non depurate?


title_fr: Ouverture retardée du marché de l'électricité. Conséquences

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire

state_name_it: Liquidé


title_de: Postulat von Hans Dellenbach und Elisabeth Schoch betreffend Bericht zum Ausbau der Elektrizitätsinfrastruktur mit dem Fokus auf die erwartete Zunahme der Elektromobilität und des Stromverbrauchs durch Wärmepumpen sowie den steigenden Anteil der Fotovoltaik, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Tschetschenien. Kriegsverbrechen und Verletzungen der Menschenrechte

title_fr: Tchétchénie. Violations des droits de l'homme et crimes de guerre

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Question ordinaire urgente


title_long_de: Auftrag Franco Lurati und Mitunterzeichnende betreffend Videoüberwachung in der Stadt Chur; Bericht

type_name_de: Auftrag


title_de: Seit Jahren wird an Machbarkeitsstudien gearbeitet. Wann geht es mit Mobility Pricing weiter?

title_fr: Des études de faisabilité sont en cours depuis des années. Quand la tarification de la mobilité va-t-elle enfin voir le jour ?

title_it: Da anni si lavora a studi di fattibilità. Quando si intende proseguire con il mobility pricing?


body_key: NE

title_fr: Projet de loi modifiant la loi sur la formation professionnelle (LFP) (Commissions thématiques)

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: F-35A. Wo steht die "verbindliche Offerte für die ersten zehn Jahre der Nutzung"?

title_fr: F-35A. Où est "l'offre ferme pour les dix premières années d'utilisation" ?

title_it: F-35A. A che punto è l'"offerta vincolante per i primi dieci anni di utilizzo"?


title_de: Schaffung eines Stromeffizienzfonds

title_fr: Création d'un fonds pour promouvoir l'efficacité énergétique

title_it: Creazione di un fondo per l'efficienza dell’energia elettrica


title_de: Betreffend Fraktionsdefinition

title_long_de: Postulat der Fraktionen CVP und FDP vom 18. Mai 2017 betreffend Fraktionsdefinition

state_name_de: Überwiesen


title_de: Hass im Netz beeinflusst die Demokratie. Was unternimmt der Bundesrat?

title_fr: La haine en ligne influence la démocratie. Que fait le Conseil fédéral ?

title_it: L'odio in rete influenza la democrazia. Come agisce il Consiglio federale?


title_de: Schweizer Bezüger von Rentnen der belgischen Ossom

title_fr: Le sort des pensionnés suisses de l'OSSOM belge


title_de: Luftwaffe. Information oder Propaganda?

title_fr: Forces aériennes. Information ou propagande?

title_it: Forze aeree. Informazione o propaganda?

type_name_fr: Question


title_de: Pflicht zur Realisierung von einem Drittel subventionierter Wohnungen pro Baufeld bei Gewährung eines Baurechts auf dem Areal Thurgauerstrasse West


title_long_de: Interfraktionelle Motion GFL, GLP/JGLP/EVP, FDP/JF (Tanja Miljanović, GFL/Irina Straubhaar, GLP/Thomas Hofstetter, FDP): Nachhaltige Wärmeversorgung von Neubauarealen

type_name_de: Motion als Richtlinie

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_de: Selbständige Gesellschaften der Stadt Chur - Öffnung zur Beteiligung durch Dritte; Beschluss

title_long_de: Auftrag Christian Durisch betreffend selbständige Gesellschaften der Stadt Chur - Öffnung zur Beteiligung durch Dritte; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Betreffend Optimierung des Prognose-Prozesses Steuereinnahmen natürliche Personen

title_long_de: Postulat Merkli Michael, BDP, vom 24. Juni 2015 betreffend Optimierung des Prognose-Prozesses Steuereinnahmen natürliche Personen

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Gleichbehandlung der Fernwärme in den Vereinbarungen über die Wärmeversorgungsziele

title_fr: Égalité de traitement du chauffage à distance dans les conventions d’objectifs d'approvisionnement en chaleur

title_it: Teleriscaldamento nelle convenzioni sugli obiettivi in materia di approvvigionamento di calore: per una parità di trattamento


body_key: LU

title_de: Vernehmlassung zur neuen Wochenstundentafel (WOST) im Untergymnasium Kanton Luzern

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Entschädigungen und Genugtuungen für Opfer nach dem Opferhilfegesetz. Bedarf an detaillierten Daten

title_fr: Indemnisations et réparations morales pour les victimes LAVI. Besoin de chiffres détaillés

title_it: Indennizzi e riparazioni morali per le vittime LAV. Necessità di cifre dettagliate


title_de: Hindernisfreies Stadthaus; Beschluss

title_long_de: Auftrag Thomas Hensel und Mitunterzeichnende betreffend Hindernisfreies Stadthaus; Beschluss


body_key: AG

title_long_de: Postulat der SP-Fraktion (Sprecherin Lelia Hunziker, Aarau) vom 15. Juni 2021 betreffend Bereitstellung von Binden und Tampons in öffentlichen Einrichtungen, insbesondere in Bildungseinrichtungen


title_de: Herausforderungen im Bereich Pflanzenschutz und umsichtige Mittelallokation

title_fr: Défis phytosanitaires et allocation réfléchie des ressources

title_it: Sfide nel settore della protezione dei vegetali e allocazione oculata delle risorse


title_de: Die Post. Arbeits- und Ausbildungsplätze in der ganzen Schweiz

title_fr: La Poste. Emplois et places d'apprentissage dans toute la Suisse

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Verlängerung der Anstossfinanzierung von familienergänzenden Kinderbetreuungsplätzen durch den Bund

title_fr: Prolongation par la Confédération de l'incitation financière pour la création de places d'accueil pour enfants en dehors du cadre familial

title_it: Proroga del finanziamento iniziale di strutture di custodia per l'infanzia complementari alla famiglia da parte della Confederazione

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


body_key: GE

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les modifications du statut de l'université

type_name_fr: Rapport divers


title_de: Verwendung der überschüssigen Goldreserven. Auch die Bildung ist uns Gold wert

title_fr: Utilisation des réserves d'or excédentaires. La formation vaut aussi de l'or


title_de: Auswirkungen der Zuwanderung auf die Sozial(versicherungs-)werke

title_fr: Effets de l’immigration sur les assurances sociales

title_it: Ripercussioni dell’immigrazione sulle assicurazioni sociali


title_de: Wahl der Parlamentspräsidentin / des Parlamentspräsidenten für das Amtsjahr 2025/2026

type_name_de: Wahlen

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Autoritärer Trend in der EU: Schweizer Staatsbürger für die Ausübung der Meinungsfreiheit bestraft. Ist das für den Bundesrat akzeptabel?

title_fr: Dérive autoritaire dans l'UE. Un citoyen suisse sanctionné pour avoir exercé sa liberté d'expression. Est-ce acceptable du point de vue du Conseil fédéral ?

title_it: Deriva autoritaria nell'UE: cittadino svizzero sanzionato per l'esercizio della libertà di espressione. Per il Consiglio federale è accettabile?


title_de: Auswirkungen des EP 27 auf die Städte und Wirtschaft

title_fr: Conséquences du programme d’allégement 2027 pour les villes et l’économie

title_it: Ripercussioni del pacchetto di sgravio 27 su città ed economia


title_de: Verkauf von Cablecom

title_fr: Vente de Cablecom

title_it: Vente de Cablecom


title_long_de: Einfache Anfrage Stefan Harder (FLiG); "Finanzielle Unterstützung der Gossauer Vereine"

type_name_de: Bericht


title_de: Budget 2017 und AFP 2017–2020

type_name_de: Erklärung


title_de: Bericht und Antrag des Büros des Einwohnerrates betreffend Teilrevision der Geschäftsordnung des Einwohnerrates Emmen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Russische Vermögen für den Wiederaufbau der Ukraine verwenden

title_fr: Il faut utiliser les avoirs russes pour reconstruire l’Ukraine

title_it: Utilizzare i beni patrimoniali russi per la ricostruzione dell’Ucraina


body_key: VS

title_long_de: Dringliches Postulat Michael Graber, SVPO, Romy Biner-Hauser, CVPO, Christophe Claivaz, PLR, und Serge Métrailler, PDCC: Bewilligungen für Vierachser-Lastwagen von Täsch nach Zermatt (14.02.2017) 5.0257

title_long_fr: Postulat urgent Michael Graber, SVPO, Romy Biner-Hauser, CVPO, Christophe Claivaz, PLR, et Serge Métrailler, PDCC: Autorisations en faveur des camions à quatre essieux de Täsch à Zermatt (14.02.2017)  5.0257

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Kapitalkosten und Kaufkraft

title_fr: Coût de la monnaie et pouvoir d'achat

title_it: Coût de la monnaie et pouvoir d'achat


title_de: Alptransit Gotthard. Aufträge

title_fr: Alptransit Gothard. Mandats

title_it: Mandati Alptransit Gottardo

type_name_it: Interrogazione ordinaria urgente


title_de: UKW-Verlängerung ab 2027. Auslegung der Motion, Abstimmungsverfahren und Marktzugang

title_fr: Prolongation de la FM à partir de 2027. Interprétation de la motion, procédure de concertation et accès au marché

title_it: Proroga della diffusione FM a partire dal 2027. Interpretazione della mozione, procedura d'intesa e accesso al mercato


title_de: Aufenthaltsbewilligung für Asylbewerber

title_fr: Autorisations de séjour pour requérants d'asile

type_name_it: Interpellation


title_de: Widerrechtliche anlasslose Massenüberwachung. Wie werden rasch die Grundrechte gewährleistet und journalistischer Quellenschutz und das Anwaltsgeheimnis geschützt?

title_fr: Surveillance de masse illégale. Comment garantir rapidement le respect des droits fondamentaux ainsi que la protection des sources journalistiques et du secret professionnel des avocats ?

title_it: Sorveglianza di massa illecita e immotivata. Come garantire i diritti fondamentali e tutelare la protezione delle fonti giornalistiche e il segreto professionale degli avvocati in tempi rapidi?


title_de: Bahnverbindung Genf-Annemasse

title_fr: Liaison ferroviaire entre Genève et Annemasse

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_de: Anerkennung der Gebärdensprache

title_fr: Reconnaissance de la langue des signes

title_it: Reconnaissance de la langue des signes


body_key: SG

title_de: Ausgelagerte Gemeindeaufgaben: Wie werden die Aufsicht und Governance gewahrt?


title_de: Verwaltungsorganisationsreglement / Geschäftsreglement des Gemeinderates (Organisationsreglement; SRV 14); Teilrevision


title_de: Kapazitätssteigerungen bei den heutigen Alpentransversalen

title_fr: Transversales alpines. Augmentation des capacités de transport


title_de: Bundesrätliche Fernsehpolitik mit S

title_fr: Programme de télévision S+. Politique du Conseil fédéral


title_long_de: Antrag auf Direktbeschluss der SVP-Fraktion (Sprecherin Maya Meier, Auenstein) vom 15. Juni 2021 betreffend Standesinitiative zum sofortigen Marschhalt mit anschliessendem Neustart bei der KV "Reform 2022"

type_name_de: Antrag auf Direktbeschluss


body_key: VD

title_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 17'600'000. pour financer la mise en oeuvre de la nouvelle gouvernance documentaire, de l'archivage électronique et du renouvellement du système d'information des Archives cantonales

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 17'600'000.- pour financer la mise en oeuvre de la nouvelle gouvernance documentaire, de l'archivage électronique et du renouvellement du système d'information des Archives cantonales. (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Bahnhofparkplatzverordnung

title_fr: Ordonnance sur les parkings des gares

title_it: Ordonnance sur les parkings des gares

type_name_de: Interpellation


title_de: Pilotversuch mit Drogenabhängigen

title_fr: Expérience pilote sur des drogués

title_it: Expérience pilote sur des drogués


title_de: Bericht Widmer. Bedrohung des inneren Friedens

title_fr: Rapport "Widmer": une menace pour la paix confédérale


title_de: Änderung der Bundesgesetzgebung im Bereich Stromversorgung

title_fr: Modification de la législation fédérale sur l'approvisionnement en électricité

title_it: Modifica della legislazione federale in materia di approvvigionamento elettrico


title_fr: Rapport de la commission de contrôle de gestion sur le diagnostic et le traitement des absences à l'Etat


title_de: Betreffend Reduktion des Steuerfusses per 1. Januar 2004

title_long_de: Motion Werner Wunderlin, Paul Käufeler und Hanspeter Koch vom 13. März 2003 betreffend Reduktion des Steuerfusses per 1. Januar 2004

type_name_de: Motion


title_de: Kreditantrag über Fr. 141'000.00 für den Umbau/Ausrüstung Büros für Steueramt und Sozialabteilung


title_de: Einführung eines Finanzreferendums

title_fr: Instauration d'un référendum financier

title_it: Introduzione di un referendum finanziario

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_long_de: Dringliches Postulat CVPO, durch Dominic Eggel und David Volken (Suppl.): Käferepidemie bei den Föhren-Schutzwäldern (08.05.2017) 5.0261

title_long_fr: Postulat urgent CVPO, par Dominic Eggel et David Volken (suppl.): Epidémie de coléoptères dans les forêts protectrices de pins (08.05.2017)  5.0261


title_de: PTT. Illegale Telefonabhörung

title_fr: PTT. Ecoutes téléphoniques illégales

title_it: PTT. Ecoutes téléphoniques illégales


body_key: JU

title_fr: Quelles perspectives pour le réseau des routes cantonales ?

type_name_fr: Question écrite


body_key: BE

title_de: Förderung von Innovation und Start-up-Unternehmen durch Abbau von administrativen Hürden und Einführung eines «Start-up-Bewilligungspakets»

title_fr: Eliminer les obstacles administratifs pour promouvoir l`innovation et faciliter l`implantation des start-up

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


body_key: BL

title_de: Fehlende Anfechtbarkeit von schriftlichen Verwarnungen gemäss Personalverordnung

type_name_de: Vorlage


title_de: Betreffend Verkehrsmassnahmen Brückenkopf Ost

title_long_de: Interpellation Maibach Markus, Fraktion SP/WettiGrüen, vom 6. Mai 2010 betreffend Verkehrsmassnahmen Brückenkopf Ost


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés de l'Etat de Genève pour l'année 2019

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés de l'Etat de Genève pour l'année 2019


title_long_de: Postulat Blaise Carron, AdG/LA, Olivier Turin, AdG/LA, und Thierry Largey, Les Verts: Flächendeckende Einführung vorbildlicher Massnahmen zur Kontrolle der Arbeitsbedingungen auf den staatlichen und halbstaatlichen Baustellen (09.06.2017) 5.0277

title_long_fr: Postulat Blaise Carron, AdG/LA, Olivier Turin, AdG/LA, et Thierry Largey, Les Verts: Pour une généralisation de l'exemplarité des mesures de contrôle des conditions de travail sur les chantiers étatiques et paraétatiques (09.06.2017) 5.0277

type_name_de: Postulat


title_de: Bundestätigkeiten. Verzicht, Vereinfachung und Rationalisierung

title_fr: Activité de l'administration fédérale. Politique de restrictions


title_de: Fusion von Gemeinden

title_long_de: Interpellation Daniel Wehrli, SVP, Küttigen, vom 5. Januar 2021 betreffend Fusion von Gemeinden


title_de: Jungunternehmerförderung

title_fr: Promotion de nouvelles entreprises

title_it: Promotion de nouvelles entreprises


number: INT 722

title_fr: Les dangers de l'alcool : nouvelles modes et tendances de consommation de nos jeunes : sommes-nous (ir)responsables ?


title_de: Aktionsplan Pflanzenschutzmittel im Bereich Privatanwender verstärken

title_fr: Renforcer le Plan d`action Produits phytosanitaires dans le domaine privé

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Kreditantrag Fr. 1'140'000.00 Kugelfang

title_long_de: Kreditantrag Fr. 1'140'000.00 Kugelfang


title_de: Kunstflüge im Chablais

title_fr: Voltige aérienne dans le Chablais

title_it: Volteggio aereo nello Chablais


title_fr: Organisations non gouvernementales extrémistes. Subventions de la Confédération

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Stelle für Frauengesundheit

title_fr: Service chargé de la santé de la femme

title_it: Service chargé de la santé de la femme


title_de: Förderkampagne für die Ausbildungen in den nichtuniversitären Gesundheitsberufen

title_fr: Campagne de promotion des formations non académiques dans le domaine de la santé


title_de: Stärkung der inneren Sicherheit

title_fr: Renforcement de la sécurité intérieure

title_it: Renforcement de la sécurité intérieure


title_it: Trasformazione di alcuni beni di proprietà della Città da amministrativi a patrimoniali.

title_long_it: M.M. no. 43 concernente la trasformazione di alcuni beni di proprietà della Città da amministrativi a patrimoniali.

type_name_it: Messaggi


title_de: Geothermie-Nutzung im Kanton Basel-Landschaft


title_de: Einführung eines Behördenreferendums

title_fr: Instauration d'un référendum administratif


title_de: Kreditantrag von Fr. 554'000.00 zur Sanierung des Kindergartens Altenburg 2


title_de: Beurteilung der Zukunft der UNO durch den Bundesrat

title_fr: Avenir de l'ONU. Analyse du Conseil fédéral


title_de: Steuerfuss für die Jahre 2024 und 2025


title_de: Landwirtschaft und Wasserbau. Gewährleistung von Koordination und Information

title_fr: Agriculture et aménagement des cours d'eau. Assurer la coordination et l'information


title_de: BAV. Regelungsdichte bei kleineren Bahnen und Trambahnen

title_fr: OFT. Allègement de la réglementation des petites entreprises de chemin de fer et de tramways


title_de: Swissair-Debakel. Einsetzung einer PUK

title_fr: Débâcle de Swissair. Institution d'une commission d'enquête parlementaire


title_de: Zwischenbericht Standortförderung

title_long_de: Zwischenbericht Standortförderung


title_de: Umfassende Abklärung der Geschehnisse anlässlich der Unwetterschäden im Saastal

title_fr: Enquête approfondie sur les circonstances des intempéries catastrophiques dans la vallée de Saas


title_de: Wahl von 14 Mitgliedern des Wahlbüros für die Amtsperiode 2010/2013


title_de: Fluglärm. Einsperren ist nicht schützen

title_fr: Bruit des avions. Enfermer n'est pas protéger

title_it: Rumore dovuto al traffico aereo. Rinchiudere non significa proteggere


title_fr: Réinsertion professionnelle des femmes


title_de: Betriebspensionskassen. Diskriminierung des Arbeitgebers

title_fr: Caisses de retraites des entreprises. Discrimination de l'employeur


title_de: Wahl einer Präsidentin / eines Präsidenten der Sachkommission Umwelt und Betriebe (UBK) anstelle des zurücktretenden Ph. Weber (SP) für den Rest der Amtsdauer 2022/2026


title_de: Obligatorische Taggeldversicherung im Krankheitsfall

title_fr: Assurance d'indemnités journalières obligatoire en cas de maladie


body_key: GL

title_long_de: Interpellation Grüne des Kantons Glarus: "Bezug von Uranbrennmaterial aus Majak (Russland) durch die Axpo"

type_name_de: Interpellationen


title_de: Menschenrechte in Zaire

title_fr: Le Zaïre et les droits de l'homme

title_it: Diritti umani nello Zaire


title_de: Drucksachen-Bestellungen des Bundes. Verteilung auf die Kantone

title_fr: Commandes de la Confédération dans le secteur des arts graphiques. Répartition entre les cantons


title_de: Schützenswerte Bauten im Kanton Glarus

title_long_de: Interpellation SVP Landratsfraktion "Schützenswerte Bauten im Kanton Glarus"


title_long_de: Interpellation SP-Fraktion „Hohe Personalfluktuation bei den Sozialversicherungen Glarus“


title_de: Aktionsplan zum Welternährungsgipfel von Rom

title_fr: Sommet mondial de l'alimentation à Rome. Plan d'action

type_name_it: Postulat


title_de: Schweizer Bürgerrecht. Verlust und Wiedererwerb

title_fr: Perte de la nationalité. Réintégration dans la nationalité suisse


title_de: Kreditabrechnung Ryffel- und Rankstrasse


title_long_de: Interpellation SP Fraktion, "Auswirkungen des steuerbefreiten Bausparens auf die kantonalen Finanzen"


title_de: Schulen Wettingen; Führungsstruktur ab 2014


body_key: OW

title_de: Wahl des Landstatthalters auf ein Jahr

title_long_de: Wahl des Landstatthalters auf ein Jahr


title_de: Postverteilzentrum Ostschweiz in St. Gallen

title_fr: Centre de distribution postal pour la Suisse orientale à Saint-Gall


title_de: Nationale Registrierungspflicht für Hauskatzen

title_fr: Obligation nationale d’enregistrer les chats domestiques

title_it: Obbligo nazionale di registrare i gatti domestici


title_de: Delegierter des Bundesrates für Europafragen

title_fr: Délégué du Conseil fédéral aux questions européennes


title_de: Wahl der 1. Vizepräsidentin / des 1. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2025/2026


title_de: Formulierung von Abstimmungsfragen

title_fr: Rédaction des questions soumises à la votation populaire


title_de: Brutale Polizeieinsätze in Prag

title_fr: Brutalités et sévices policiers à Prague


title_de: Förderung des ÖV auch bei den Bahnverbindungen zwischen dem Tavannestal und Delsberg!

title_fr: Favoriser les transports publics est également valable pour les correspondances ferroviaires entre la Vallée de Tavannes et Delémont

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Hausangestellte ausländischer Botschaften. Arbeitsbedingungen

title_fr: Conditions de travail des employés de maison des missions diplomatiques


title_de: Medizinstudium: Strukturelle Reform ist überfällig


title_de: Masterplan GESAK; Ersatzwahl VBK

title_long_de: Masterplan GESAK; Ersatzwahl VBK


title_de: World Economic Forum. Sicherheit für Davos

title_fr: World Economic Forum. Sécurité à Davos

title_it: World Economic Forum. Sécurité à Davos


title_de: Allgemeine Steueramnestie

title_fr: Amnistie fiscale générale

title_it: Amnistia fiscale generale


title_de: Schweizer Fernsehentwicklung

title_fr: Télévision suisse: Evolution

title_it: Télévision suisse: Evolution


title_de: GIS-Bern: Enterprise Agreement; Verpflichtungskredit 2025 - 2027

type_name_de: Kredit


title_de: Umfassendes Programm zur Einsparung und Substitution von Heizöl

title_fr: Programme d'économie et de substitution du mazout

title_it: Programma di risparmio e di sostituzione dell'olio da riscaldamento


title_de: Angebots- und Sicherheitsabbau im Regionalverkehr

title_fr: Démantèlement de l'offre et aggravation des conditions de sécurité en matière de trafic régional


title_de: Sparmassnahmen beim öffentlichen Verkehr. Folgen für die SBB, die Kantone und die KTU

title_fr: Transports publics. Conséquences des économies pour les CFF, les cantons et les ETC


title_fr: Ouvrant un crédit supplémentaire d'investissement de 16 800 000 francs à la loi 12994 pour la réalisation du bâtiment de la Police internationale au Grand-Saconnex

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit supplémentaire d'investissement de 16 800 000 francs à la loi 12994 pour la réalisation du bâtiment de la Police internationale au Grand-Saconnex


title_de: CO2-Reduktion durch eine Änderung des Gewässerschutzgesetzes

title_fr: Réduction de CO2 par la modification de la loi sur la protection des eaux


title_de: Unregelmässigkeiten bei den Berufsmaturaprüfungen

title_fr: Irrégularités dans les examens de maturité professionnelle


title_de: Missbrauch vertraulicher Informationen durch die Presse

title_fr: Divulgation par la presse d'informations confidentielles


title_de: Aufnahme von Kriegsflüchtlingen aus Bosnien

title_fr: Octroi de l'asile à des réfugiés bosniaques


title_de: Iran. Asylpolitik der Schweiz

title_fr: Iran. Politique d'asile de la Suisse

title_it: Iran. Politique d'asile de la Suisse


body_key: TG

title_de: Gesetz betreffend die Änderung des Gesetzes über das Gesundheitswesen (Gesundheitsgesetz) vom 5. Juni 1985

type_name_de: Gesetz


title_de: Schutzwürdigkeit des Rheinfalls

title_fr: Les chutes du Rhin sont dignes de protection


title_de: ETHL. Personalverleih

title_fr: Travailleurs en location de services à l'EPFL


title_de: Decarbonisierung Gasversorgung BL


title_fr: Encadrement familial à but socio-pédagogique


title_de: Artikel 5 RPG. Vollzugsversäumnis bei den Kantonen

title_fr: Non-application de l'article 5 LAT par les cantons


title_de: Umgang mit dem Fachkräftemangel

title_long_de: Interpellation Die-Mitte-Fraktion «Umgang mit dem Fachkräftemangel»


title_de: Realisierung des "Forums der Schweizer Geschichte" in Schwyz

title_fr: Réalisation du "Forum de l'histoire suisse" de Schwyz


title_long_de: Anfrage Schmid-Ambauen Rosy und Mit. über die Kosten und die kostenneutrale Einführung des Lehrplanes 21 im Kanton Luzern

state_name_de: beantwortet


title_de: Wahl der Redaktionskommission 2008/2012

type_name_de: Mutation Wahl


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser, SVP): Braucht es noch weitere Tote und Verletzte auf dem Vorplatz bis der Gemeinderat dort selber Überwachungskameras aufstellt?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Kreditbegehren von Fr. 2'437'000.00 (inkl. MwSt.) für die Werkleitungs- und Strassenoberbausanierung Halbarten-/Hardstrasse vom Kreisel Käufeler bis Hardstrasse und im Abschnitt Jurastrasse bis Hardstrasse 68 e

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Bestellung von Drucksachen und graphischen Produkten aus dem Kanton Tessin

title_fr: Commande d'imprimés et d'autres articles graphiques dans le Tessin

title_it: Acquisti stampati e prodotti grafici in Ticino


title_de: Unversteuerte Vermögen aus Griechenland in der Schweiz (1)

title_fr: Fonds grecs non imposés déposés en Suisse (1)

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Umbenennung des neuen Stadtteils beim Hauptbahnhof von Europa-Allee in Wilhelm-Tell-Allee


title_fr: Pour une adhésion de la Suisse à Erasmus+, pour une mobilité estudiantine forte

type_name_fr: Résolution


title_de: Für ein sicheres Einkommen bei Krankheit

title_fr: Pour un revenu assuré en cas de maladie

title_it: Pour un revenu assuré en cas de maladie

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Schweizer Kandidatur für Olympische Spiele

title_fr: Candidature suisse aux Jeux olympiques

title_it: Candidature suisse aux Jeux olympiques


title_de: Erhöhte Transparenz bei der Erhebung von Personendaten

title_fr: Renforcement de la transparence lors de la collecte des données personnelles

type_name_it: Motion


title_de: Privatisierung Strafvollzug

title_fr: Privatisation de l'exécution des peines

title_it: Privatisation de l'exécution des peines


title_de: Elektrizitätsmarkt. Sichere Versorgung

title_fr: Marché de l'électricité. Garantir l'approvisionnement

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: 2000 Franken für 2000

title_fr: 2000 francs pour l'an 2000

title_it: 2000 francs pour l'an 2000


title_it: Convenzione tra i Comuni di Locarno, di Brione s./Minusio e di Orselina per l’istituzione, la gestione e l’organizzazione di un Istituto unico per la scuola dell’infanzia (SI) e la scuola elementare (SE).

title_long_it: M.M. no. 81 concernente la convenzione tra i Comuni di Locarno, di Brione s./Minusio e di Orselina per l’istituzione, la gestione e l’organizzazione di un Istituto unico per la scuola dell’infanzia (SI) e la scuola elementare (SE).


title_de: Einwohnerrat; Protokoll der Sitzung vom 16. November 2017

type_name_de: Protokoll


title_de: Zukunft von Spartenradioprogrammen

title_fr: Avenir des programmes radiophoniques thématiques


title_de: Uruguay-Runde und ärmste Entwicklungsländer

title_fr: Uruguay-round et pays pauvres

title_it: Uruguay-round et pays pauvres


title_de: Gewünschte Sterbehilfe. Reglementierung

title_fr: Euthanasie. Réglementation sur demande

title_it: Euthanasie. Réglementation sur demande


title_de: Fragen zum Bericht der Studienkommission Marktmiete

title_fr: Commission d'étude "Loyer libre"

title_it: Commission d'étude "Loyer libre"


title_de: Volksabstimmungen. Wortlaut auf Stimmzettel und Botschaft

title_fr: Votations populaires. Formulation du bulletin de vote et du message


title_de: Finanzierung der Eidgenössischen Versicherungskasse (EVK)

title_fr: Financement de la Caisse fédérale d'assurance (CFA)


title_de: Verbot von Leiden und Schmerzen bei Tierversuchen (Schweregrad 3)

title_fr: Interdire les expérimentations animales du degré de gravité 3


title_de: Arbeitsverteilung

title_fr: Répartition du travail

title_it: Répartition du travail


title_de: Betreffend Tagesschule

title_long_de: Postulat Fraktion CVP vom 6. September 2018 betreffend Tagesschule


title_de: Betreffend fundierte Klimapolitik auf Basis eines Nachhaltigkeitsberichts

title_long_de: Postulat Chapuis François, CVP, vom 13. Juni 2019 betreffend fundierte Klimapolitik auf Basis eines Nachhaltigkeitsberichts


title_de: Betreffend aufgestauter baulicher Unterhalt im Immobilienbestand der Einwohnergemeinde Wettingen

title_long_de: Interpellation Chapuis François, CVP, vom 13. Juni 2019 betreffend aufgestauter baulicher Unterhalt im Immobilienbestand der Einwohnergemeinde Wettingen

state_name_de: Beantwortet


body_key: BS

title_de: Junge Leute in Basel

type_name_de: Anzug


title_de: Neuausrichtung der ZGV

title_fr: Réorientation de l'OCD

title_it: Réorientation de l'OCD


title_de: Stadtspital Zürich, Betrieb Dialysezentrum Oerlikon in Kooperation mit Medbase AG, Weiterführung ab 2022–2028, jährlich wiederkehrende Ausgaben

type_name_de: Weisung


title_de: Erhalt von mindestens vier Parkplätzen für Kundinnen und Kunden der Dienstabteilung Verkehr (DAV) bei einem allfälligen Parkplatzabbau am Zähringerplatz


title_fr: Mercure: la transparence, maintenant

title_long_de: Dringliches Postulat UDC, durch Jérôme Desmeules: Quecksilberproblematik: Transparenz und zwar sofort! (12.09.2017) 5.0280

title_long_fr: Postulat urgent UDC, par Jérôme Desmeules: Mercure: la transparence, maintenant (12.09.2017)  5.0280

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Anlaufstelle für soziale Fragen

title_fr: Guichet social

title_it: Guichet social


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Neubau der Schulanlage Freilager, Quartier Albisrieden, Projektierungskredit, Abschreibung einer Motion


title_de: Eidg. Alkoholverwaltung

title_fr: Régie fédérale des alcools

title_it: Regia federale degli alcool

type_name_de: Interpellation


title_de: Auswirkungen des GATT-Abkommens auf die schweiz. Raumplanung

title_fr: Aménagement du territoire. Incidences de l'accord du Gatt


title_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Michael Haldemann

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Sachkommission Stadtbau anstelle des zurückgetretenen Benedikt Zäch (SP) für den Rest der Amtsdauer 2022/2026

type_name_de: Wahlen


title_de: Gegen Gewalt und sexuellen Missbrauch - Mehr Unterstützung für Opfer, Institutionen und ihre Mitarbeitenden

title_fr: Prévention de la violence et des abus sexuels dans les institutions: action du canton

type_name_de: Motion


title_de: Kreditbegehren von Fr. 480'000.00 (inkl. MwSt.) für die Ersatzanschaffung eines Pionierfahrzeugs für die Feuerwehr Wettingen


title_de: Vollzug des dringlichen Bundesbeschlusses über befristete Massnahmen gegen die Kostensteigerung in der Krankenversicherung im Kanton Aargau

title_fr: Exécution de l'AF urgent sur les mesures temporaires de la lutte contre le renchérissement de l'assurance-maladie en Argovie


title_de: Freiwillige AHV

title_fr: AVS facultative

title_it: AVS facultative

type_name_de: Postulat


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Spezialkommission Richtplan anstelle des zurückgetretenen Benedikt Zäch (SP)


title_de: Statistisches Amt der Stadt Zürich, vermehrte Nutzung als stadtinternes Kompetenzzentrum für Studien und Erhebungen


title_de: Mit Sparvereinbarungen und Sparplänen der Mangellage begegnen

title_fr: Contrer la pénurie par des conventions d'épargne et des plans d'économie

title_it: Contrastare la situazione di penuria con accordi e piani di risparmio


title_de: Entsorgung + Recycling Zürich, Kreislaufwirtschaft, temporäres Angebot für Kreislaufwirtschaft «Josy», neue einmalige Ausgaben


title_de: Ratifizierung der Konvention über den strafrechtlichen Umweltschutz

title_fr: Ratification de la Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal


title_de: Aufhebung des Kontrahierungszwanges

title_fr: Suppression de l'obligation de contracter


title_de: Umschulungsoffensive Informatik

title_fr: Campagne de réorientation professionnelle en informatique


title_long_de: Motion Emanuel Amrein (SP), Bernadette Häfliger (SP), Johannes Wartenweiler (SP), Francesca Chukwunyere (GFL), Milena Daphinoff (Mitte): Eine zentrale Produktion der Mahlzeiten für die Betreuungseinrichtungen

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_de: Koordination der Entscheidverfahren

title_fr: Environnement. Coordination de la procédure de décision


title_de: Koordinierte Sturm- und Unwetterwarnung

title_fr: Tempêtes et intempéries. Coordonner les avertissements


title_de: Strategie der vom Bund kontrollierten Betriebe

title_fr: Stratégie des entreprises contrôlées par la Confédération


title_fr: Pour un renfort policier du concordat de police et un appui subsidiaire par l’armée face à la situation délétère au Centre fédéral pour requérants d’asile de Boudry

type_name_fr: Recommandation


title_de: Aufhebung Bauverbot im Seeburg Park


title_de: Massnahmen zur Eindämmung von Zoonosen und zur Bekämpfung ihrer Ursachen

title_fr: Mesures pour enrayer la propagation des zoonoses et lutter contre leurs causes

title_it: Misure per contenere il propagarsi delle zoonosi e combatterne le cause


title_de: Stopp der Verpackungswut

title_fr: Stop au suremballage des produits

title_long_de: Postulat Jérémy Savioz, Les Verts, Julien Monod (Suppl.), PLR, Robert Métrailler, AdG/LA, und Ismaël Perrin, PDCB: Stopp der Verpackungswut (12.09.2017) 5.0284

title_long_fr: Postulat Jérémy Savioz, Les Verts, Julien Monod (suppl.), PLR, Robert Métrailler, AdG/LA, et Ismaël Perrin, PDCB: Stop au suremballage des produits (12.09.2017) 5.0284


title_long_de: Anfrage Piazza Daniel und Mit. über die Unterstützung des KKL und der Messe Luzern


title_fr: Quand bébé s'en va avant d'être né


title_de: Bundesgesetz über die Zulassung als Strassentransportunternehmen (STUG). Änderung

title_fr: Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (LEnTR). Modification

title_it: Legge federale sull'accesso alle professioni di trasportatore su strada (LPTS). Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Beitritt der Schweiz zur Staatsangehörigkeitskonvention

title_fr: Adhésion de la Suisse à la Convention du Conseil de l'Europe sur la nationalité


title_de: Revision des Alkoholgesetzes. Unlautere Beeinflussung

title_fr: Révision de la loi sur l'alcool. Lobbying déloyal

title_it: Revisione totale della legge sull'alcool. Condizionamento sleale?


body_key: SH

title_de: Mehr Demokratie - auch für blinde und sehbehinderte Menschen.


title_de: Baulinienrevisionen im Kreis 9, Anpassung der Baulinien an die Richtplanung im Zusammenhang mit der Neufestsetzung des Kommunalen Verkehrsplans der Stadt Zürich und an die                Parzellierung des öffentlichen Grundes, Festsetzung


title_de: Befristeter Ausbau der Aufsuchenden Jugendarbeit

type_name_de: Geschäft Stadtrat


body_key: TI

title_it: Rapporto informativo del Consiglio di Stato sulla gestione dell’emergenza legata all’accoglienza dei profughi ucraini

type_name_it: Rapporti vari


body_key: CHE

title_de: Alptransit. Tunnelstation Sedrun

title_fr: Alptransit. Station dans le tunnel de Sedrun

type_name_fr: Postulat


title_de: Stadtpolizei, Aktion Respekt

type_name_de: Erklärung


title_de: Individuelle Prämienverbilligung (IPV)

title_long_de: Interpellation Peter Rothlin, Oberurnen "Individuelle Prämienverbilligung (IPV)"

type_name_de: Interpellationen


title_fr: Intégration des chercheurs formés par les EPF

type_name_de: Empfehlung

type_name_it: Recommandation


title_de: Öffentlicher Dienst. Grundzüge für die Umsetzung

title_fr: Service public. Principes et modèles de mise en oeuvre


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Ueli Jaisli/Daniel Michel, SVP): Unbefriedigte Parkplatzsituation an der Bümplizstrasse 83-173 und der Morgenstrasse 83-89. Warum sind an diesen Strassen weisse, taxpflichtige Parkzonen entstanden anstatt blaue Zonen?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Betreffend "Ausarbeitung einer neuen Weihnachtsbeleuchtung

title_long_de: Postulat Graf Heinz, BDP, vom 13. Dezember 2012 betreffend "Ausarbeitung einer neuen Weihnachtsbeleuchtung"


title_fr: Constitution fédérale. Facilité d'utilisation


title_de: Nicht warten bis es zu spät ist

title_fr: Ne pas attendre qu’il soit trop tard

title_long_de: Postulat CVPO, durch David Volken (Suppl.) und Dominic Eggel: Nicht warten bis es zu spät ist (13.09.2017) 5.0285

title_long_fr: Postulat CVPO, par David Volken (suppl.) et Dominic Eggel: Ne pas attendre qu’il soit trop tard (13.09.2017) 5.0285


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Thierry Cerutti : Les voies de bus pour qui, pour quoi ? (question 1)


title_de: Lizenzgesetzgebung im Softwarebereich

title_fr: Logiciels. Législation sur les licences

title_it: Logiciels. Législation sur les licences


title_de: Geschäftsprüfungskommission; Ersatzwahlen (zwei Mitglieder und Sekretärin oder Sekretär)


title_de: Amtsgelübde von Marianne Bommer, Mitglied des Obergerichts


title_de: Umsiedlungspolitik der Weltbank

title_fr: Transferts de populations liés aux projets de la Banque mondiale

type_name_fr: Interpellation


title_de: Erstellung einer Verbindung zwischen Sihlpromenade und Lessingstrasse


title_de: Mehr Frauen in die Leitungen von Aktiengesellschaften

title_fr: Davantage de femmes dans les directions des sociétés anonymes

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_it: Richiesta di un credito fr. 370'000.-- per la ristrutturazione di alcuni parchi gioco in vari quartieri della Città

title_long_it: riguardante la richiesta di un credito fr. 370'000.-- per la ristrutturazione di alcuni parchi gioco in vari quartieri della Città


title_de: Standesinitiative: Höhere Bundesbeiträge für den Hochwasserschutz

title_fr: Augmentation des subventions fédérales en faveur de la protection contre les crues: dépôt d`une initiative cantonale

type_name_fr: Motion


title_de: Stromsparmöglichkeiten

title_fr: Consommation d'électricité. Possibilités d'économies


title_it: Richiesta di un credito suppletorio di fr. 2'562’653.-- per la realizzazione del nuovo Centro Cantonale Polivalente a Camorino

type_name_it: Messaggio


title_de: Entlöhnung der Grenzwächter

title_fr: Rémunération des gardes-frontière

title_it: Rémunération des gardes-frontière


title_de: Schluss mit unlauteren Gewinnversprechen

title_fr: Interdire les promesses de gains fantaisistes


title_de: Bundesverwaltung. Dezentralisierung

title_it: Servizi federali. Decentralizzazione

type_name_it: Interpellanza


title_fr: Pandémie et restaurants : faisons le point !


title_de: Geschäftsprüfungskommission; Wahl Präsidium, Vizepräsidium und Sekretariat


title_long_de: Postulat Odermatt Marlene und Mit. über die Verschiebung der Übernahme des Asylauftrages

state_name_de: Rückzug


title_de: Schaffung eines Pools "Beschäftigung/Ausbildung" im EVD

title_fr: Création d'un pôle "Emploi/Formation" au DFE

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Hinterlegung einer Sicherheit zur Abschreckung von Scheinselbstständigen

title_fr: Introduire le dépôt d'une caution afin de décourager les faux indépendants

title_it: Obbligo di versare una cauzione per scoraggiare gli pseudo-indipendenti

type_name_it: Mozione


title_de: Internet. Systemsicherheit

title_fr: Sécurité sur Internet

title_it: Sécurité sur Internet


title_long_de: Interpellation Marcel Remund betreffend "Gesundheitszustand der Pensionskasse der Gemeinde Zollikofen (PKZ)"; Antwort

state_name_de: Antwort


title_de: Erhaltung des konfessionellen Friedens

title_fr: Maintien de la paix religieuse

title_it: Maintien de la paix religieuse


title_de: DS GES Umsetzung Alterskonzept 2025

title_long_de: DS GES Umsetzung Alterskonzept 2025

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Neuregelung der Ruhegehälter

title_fr: Pensions. Nouvelle réglementation

title_it: Pensions. Nouvelle réglementation


title_de: Wettbewerbsverzerrungen zwischen den städtischen Werken der Stadt Schaffhausen und den privaten Anbietern auf Kantonsgebiet


title_de: Fehlende Sortimentsbeschränkungen im zweiten "Aargauer Lockdown"

title_long_de: Interpellation Dr. Adrian Schoop, FDP, Turgi (Sprecher), und Andreas Meier, CVP, Klingnau, vom 5. Januar 2021 betreffend fehlende Sortimentsbeschränkungen im zweiten "Aargauer Lockdown"


title_de: Konzept betreffend lufthygienische Massnahmen des Bundes

title_fr: Stratégie fédérale de protection de l'air


title_de: Gesellige Anlässe beim Militär. Finanzierung

title_fr: "Boums et fêtes" de l'armée. Financement


title_long_de: Auftrag CVP-Fraktion zur Einführung einer Schuldenbremse auf Verfassungsstufe; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Cyberkriminalität

title_long_de: Interpellation Dr. Bernhard Scholl, FDP, Möhlin, vom 24. August 2021 betreffend Cyberkriminalität


title_de: Bessere Qualität bei chirurgischen Eingriffen unter geübter Hand: Einführung von Mindestfallzahlen pro Chirurg/Chirurgin in der SPLG

title_fr: Meilleure qualité des interventions chirurgicales par des mains expertes : introduction d`un nombre minimum de cas par chirurgien-ne dans les GPPH

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_de: Soforthilfe für den Tourismus

title_fr: Aide immédiate en faveur du tourisme


title_de: Konzept Schuldenabbau

title_fr: Présentation d'un plan de réduction de la dette publique


title_de: Pensionskasse des Bundes

title_fr: Caisse fédérale de pensions

title_it: Caisse fédérale de pensions


title_de: Mutterschutz und Mischfinanzierung

title_fr: Protection de la maternité et financement mixte


title_de: WTO. Soziale und Umweltfragen

title_fr: OMC. Questions sociales et environnementales


title_de: Strukturverschlankung im Kader der Kernverwaltung des Kantons Schaffhausen


title_de: Gesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Kantonales Sportförderungsgesetz, KSFG)

title_fr: Loi cantonale sur l`encouragement du sport et de l`activité physique (loi sur l`encouragement du sport, LCESp)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Corona-Prämie für systemrelevante Berufe

title_fr: « Primes corona » dans des métiers d`importance systémique

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Leitungswasser als Trinkwasser


body_key: ZH

title_de: Nachbarrechtliche Streitigkeiten wegen Unterschreitung von Grenzabständen

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Erledigt


title_de: Bildungsstand der Schweizer Jugend

title_fr: Niveau d'instruction de la jeunesse suisse

type_name_de: Interpellation


title_de: Kosten der Hunter-Ausmusterung

title_fr: Avion de chasse Hunter. Coût de la mise hors service


title_de: Volksmotion und Volkspostulat – neue demokratische Rechte im Kanton Bern

title_fr: Motion populaire et postulat populaire : de nouveaux droits démocratiques dans le canton de Berne


title_de: Einsparung durch Verzicht auf Graffiti-Reinigung beim Kunstbau Engekreisel


title_de: F/A-18 und Kompensationsaufträge

title_fr: F/A-18 et commandes compensatoires

title_it: F/A-18 et commandes compensatoires


title_de: Versteckte Subventionen

title_fr: Subventions problématiques

title_it: Subventions problématiques


title_de: Freiheitsstrafen. Electronic Monitoring als Vollzugsform

title_fr: Surveillance électronique. Une nouvelle forme d'exécution des peines?

title_it: Pene detentive. Esecuzione sotto forma di monitoraggio elettronico


title_de: Velo-Parkplätze, Einzug nicht benützter Fahrräder


title_de: Gefährdete Kulturförderung des Bundes

title_fr: L'encouragement à la culture de la Confédération menacée?


title_de: Friedensförderung ohne Blauhelme

title_fr: Encouragement de la paix sans casques bleus


number: IUE 103

external_id: IUE 103

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à\nl'interpellation ugente écrite de M. Yvan Galeotto : Autoroute\nde contournement : un goût de bouchon


title_de: Regelungslücken im medizinischen Datenschutz

title_fr: Lacunes dans la réglementation de la protection des données médicales


title_de: Bewilligungsvergabe für 1. Mai-Demo

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Kostenlose Veloparkplätze beim Bahnhof Altstetten


title_de: Fakultatives Referendum bei der Festlegung des CO2-Abgabesatzes

title_fr: Montant de la taxe sur le CO2. Référendum facultatif

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Female Genital Mutilation. Präventionsmassnahmen des Bundes

title_fr: Mutilations génitales féminines. Mesures de prévention de la Confédération

title_it: Mutilazioni genitali femminili. Misure di prevenzione della Confederazione


title_de: Hallenbad Blumenwies, Erneuerung und Erweiterung, überarbeitetes Projekt; Planungs- und Ausführungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Neues Namensrecht und Ueberfremdung

title_fr: Nouvelle réglementation sur les prénoms et surpopulation étrangère


title_de: Swissmetro. Verkehrsweg von morgen

title_fr: Swissmetro. Le moyen de transport de l'avenir

type_name_de: Motion


title_long_it: "Assenza di una piazza di giro in Via delle Vigne: quali rimedi?"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Presseförderung

title_fr: Soutien à la presse

title_it: Soutien à la presse


title_de: Altersheim Espel, Umwandlung in ein Gemeindeunternehmen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Kündigungswelle Oberstufe

title_long_de: Interpellation Fröhlich (FDP) "Kündigungswelle Oberstufe"


title_de: Verordnung über die Weisung an die Stimmberechtigten (161.100), Streichung der Möglichkeit einer Replik des Stadtrats in einer Abstimmungszeitung


title_de: Steuerquote und Staatsquote

title_fr: Quote-part fiscale et quote-part de l'Etat


title_de: Ist Dioxin gesünder als Quecksilber?

title_long_de: Postulat AdG/LA, durch Werner Jordan, Gina-Maria Schmidhalter (Suppl.), Doris Schmidhalter-Näfen und Jennifer Näpfli (Suppl.): Ist Dioxin gesünder als Quecksilber? (15.09.2017) 5.0287

title_long_fr: Postulat AdG/LA, par Werner Jordan, Gina-Maria Schmidhalter (Suppl.), Doris Schmidhalter-Näfen et Jennifer Näpfli (suppl.): La dioxine est-elle plus saine que le mercure? (15.09.2017) 5.0287

type_name_de: Postulat


title_de: Stärkung des Wettbewerbs. Gegen Schwarzarbeit und Korruption

title_fr: Renforcement de la concurrence. Lutte contre le travail au noir et la corruption


title_de: Freiwilligenarbeit

title_fr: Travail bénévole

title_it: Travail bénévole


title_de: Zukunft des Service public

title_fr: Avenir du service public

title_it: Avenir du service public


title_de: Änderung der Volksrechte. Inkraftsetzung. Bundesbeschluss

title_fr: Révision des droits populaires. Entrée en vigueur. Arrêté fédéral


title_de: Aufnahme von Anleihen und Darlehen sowie Ausgabe von Kassenscheinen im Jahre 2011

type_name_de: Weisung


title_de: Brunauriegel in der Stadt Zürich

title_fr: Zurich: circulation dans le quartier de Brunau


title_fr: Election de cinq membres au Conseil de la fondation pour l'exploitation de pensions pour personnes âgées "La Vespérale" (913) - PA 649.01, art. 7 et 8 (les membres doivent être de nationalité suisse - sont indéfiniment rééligibles) (durée du mandat : du 1er mars 2006 au 28 février 2010)


title_de: Lehreranstellungsbedingungen im interkantonalen Vergleich

title_fr: Conditions d'engagement du corps enseignant en comparaison intercantonale


title_de: Sechster Sachstandsbericht des UN-Weltklimarats


title_de: Anerkennung der Betreuungspflichten auch bei der Treueprämie (Richtlinienmotion)

title_fr: La prime de fidélité ne doit pas pâtir des responsabilités familiales (Motion ayant valeur de directive)


title_fr: Travail à temps partiel. Déduction de coordination


title_de: Wahl von 6 Mitgliedern der Vormundschaftsbehörde Amtsperiode 2004-2008

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Beschlossen


title_de: Zivilschutz. Realistische Mietbedingungen für Armeefahrzeuge

title_fr: Protection civile. Conditions de location réalistes pour les véhicules de l'armée

title_it: Protezione civile: condizioni di noleggio realistiche per i veicoli dell'esercito


title_de: Den Wolf und den Luchs auch im Kanton Bern zum Abschuss freigeben

title_fr: Autoriser le tir des loups et des lynx

title_long_fr: Autoriser le tir des loups et des lynx


title_de: AHV-Beitragspflicht. Präzisierung

title_fr: Obligation de payer des cotisations AVS. Précisions


title_de: Eigentümerstrategie für die Universität Zürich

type_name_de: Vorlage


title_de: Lebenserwartung von Frauen. Statistische Unterlagen

title_fr: Espérance de vie des femmes. Données statistiques


title_fr: Attentes des familles cherchant des foyers de jour pour les personnes handicapées


title_it: Pretese di risarcimento, formulate il 24 aprile 2018 dal deputato Matteo Pronzini contro i Consiglieri di Stato e gli ex Consiglieri di Stato, concernenti il versamento del supplemento sostitutivo AVS/AI prima dei 58 anni di età e i riscatti e i prelievi per il finanziamento dell’abitazione primaria


title_de: General- bzw. Halbtaxabonnement. Zuschläge

title_fr: Abonnement général et abonnement demi-tarif. Suppléments


title_de: Kehrichtverbrennungsanlage des Kantons Tessin

title_fr: Usine d'incinération des ordures ménagères du canton du Tessin


title_de: Beschäftigungspolitik

title_fr: Politique de l'emploi

title_it: Politique de l'emploi


title_de: Geschäfts- und Verwaltungsbericht 2020 des Stadtrats

type_name_de: Bericht


title_de: Anders in die Institutionen der familienergänzenden Kinderbetreuung investieren

title_fr: Investir autrement dans les structures d'accueil extrafamilial

title_it: Investire in modo diverso nelle strutture di custodia complementare alla famiglia

type_name_it: Postulato


title_de: Rolle der Schweizer Botschaften

title_fr: Rôle des ambassades de Suisse

title_it: Rôle des ambassades de Suisse

type_name_it: Interpellation


title_de: Diese Insekten, die im Verborgenen wirken

title_fr: Ces insectes dans l'ombre de la terre

title_it: Gli insetti all'ombra della terra


title_fr: Modification de la loi sur l'agriculture (Philipona)


title_de: Grossverbrechen. E-Kriminalität

title_fr: Grande criminalité. E-criminalité

title_it: Grande criminalité. E-criminalité


title_de: Stadtpolizei, Kundgebung «Reclaim the street», Polizeieinsatz

type_name_de: Erklärung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Motion der SP-Fraktion betreffend Einführung eines Jahresabonnements sowie Vereinheitlichung der Eintrittspreise für die Nutzung der gebührenpflichtigen städtischen Velostationen, Bericht und Abschreibung


title_de: Lotterien. Kontrollinstanz

title_fr: Loteries. Organe de contrôle

title_it: Loteries. Organe de contrôle


title_de: Ausgabenvolumen in den Bereichen Armee und Bevölkerungsschutz

title_fr: Niveau des dépenses dans les domaines de l'armée et de la protection de la population


title_de: Informations- und Kommunikationstechnologien. Bewusstseinsbildung

title_fr: Sensibilisation à l'importance des technologies de l'information et de la communication


title_de: Bahnhof Böckten realisieren (Ausbauschritt 2040/45)


title_de: Gewährleistung eines rechtsstaatlichen Einbürgerungsverfahrens

title_fr: Garantie d'une procédure de naturalisation respectant les principes d'un Etat de droit


title_de: Änderungsantrag GPK FA Nichtwiederwahlabsicherung Stadtrat.pdf

type_name_de: Botschaft


title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion (Sprecher Martin Brügger, Brugg) vom 24. August 2021 betreffend Situation toxische Rückstände aus Kehrichtverbrennung und Erkenntnisse/Reaktionen des Kantons Aargau an Hand des Beispiels der Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) Buchs


title_de: Gleichberechtigung für Lehrkräfte

title_fr: Egalité pour le corps enseignant

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Einführung einer eidgenössischen Erbschafts- und Schenkungssteuer

title_fr: Introduction d'un impôt fédéral sur les successions et les donations

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Stärkung der Familien mit Kindern

title_fr: Renforcer le statut de la famille avec enfants


title_de: Neat. Zweite Röhre am Gotthard

title_fr: NLFA. Deuxième tube au Saint-Gothard

title_it: NFTA. Secondo tunnel al San Gottardo


title_de: Graffitis entfernen und verhindern

title_long_de: Postulat Marco Bucheli (SVP) betreffend "Graffitis entfernen und verhindern"; Erheblicherklärung

state_name_de: Erheblicherklärung


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro

title_long_de: Ersatzwahl Wahlbüro


title_de: Einrichtung eines Durchfahrverbots auf dem Marstallweg sowie Sperrung der Parkplätze der Berufsschule Reishauer ausserhalb der Schulzeit


title_de: 220 Millionen Schwarzgeld. Propaganda oder Sanierung?

title_fr: 220 millions d'argent sales. Propagande ou assainissement?


title_de: Auswirkungen der Nichtteilnahme am EWR auf die Exportindustrie

title_fr: Rejet de l'EEE. Incidence sur l'industrie d'exportation


title_de: Revision Rahmennutzungsplanung

title_long_de: Revision Rahmennutzungsplanung


title_de: Zwei-Stufen-Gesellschaft

title_fr: La société à deux vitesses

title_it: La société à deux vitesses


title_de: Asbest. Risikoexport

title_fr: Traitement de l'amiante. Exportation des risques


title_de: Theater PurPur, Jahresbeitrag 2013–2016


title_de: Treibstoffzollbeiträge für den Autoverlad. Kürzung

title_fr: Affectation du produit des droits d'entrée sur les carburants au chargement des automobiles. Réduction


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Sven Sobernheim für Philipp Käser

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Dualismus statt Monismus

title_fr: Remplacer le système moniste par un système dualiste

title_it: Dal monismo al dualismo


title_de: Gleichstellung von Frau und Mann

title_fr: Egalité entre femmes et hommes

title_it: Egalité entre femmes et hommes


title_de: Käseimport. Zollbelastung

title_fr: Ecoulement du fromage et droits de douane


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de l'Aéroport international de Genève (AIG) pour l'année 2024

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de l'Aéroport international de Genève (AIG) pour l'année 2024


title_de: Sexuelle Handlungen mit Kindern. Erhöhung des Strafmasses gemäss Artikel 187 StGB

title_fr: Actes d'ordre sexuel avec des enfants. Allongement de la peine prévue par l'article 187 CP

title_it: Atti sessuali con fanciulli. Inasprimento della pena prevista dall'articolo 187 CP


title_de: Überprüfung der Aufgaben und Tätigkeit des Bundesamtes für Wohnungswesen

title_fr: Vérification des missions et de l'activité de l'Office fédéral du logement


title_de: Ausländerpolitik

title_fr: Politique des étrangers

title_it: Politique des étrangers


title_de: Bundesrat

title_fr: Conseil fédéral

title_it: Conseil fédéral

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Wahl der Stimmenzähler 2004 / 2005

type_name_de: Mutation Wahl


title_de: Nichtigerklärung der Entlassung bei missbräuchlicher Kündigung

title_fr: Annulation du licenciement lors de congé abusif


title_de: Subventionierung der Primarlehrerausbildung nach dem Hochschulförderungsgesetz

title_fr: Formation des enseignants primaires. Subventionnement sur la base de la loi sur l'aide aux universités


title_de: Elektromobilität in der Stadt, Beurteilung der Attraktivität der Infrastruktur für Elektrofahrzeuge und Strategie zur Unterstützung der Transformation zur Elektromobilität sowie Bereitschaft zur Ausrüstung einer gewissen Anzahl öffentlicher Parkplätze im Konzessionsverfahren mit Lademöglichkeiten


title_de: Umsetzung der Revitalisierungspolitik

title_fr: Politique de revitalisation. Mise en oeuvre


title_long_de: Interpellation: Was unternimmt der Gemeinderat gegen die Angriffe der Autolobby auf Tempo 30?

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_long_de: Interpellation betreffend Auswirkungen - Referendum Objektkredit Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie Sarnen


title_de: Institutionelles Rahmenabkommen mit der EU

title_fr: Accord-cadre institutionnel avec l'UE

title_it: Accord-cadre institutionnel avec l'UE

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Presseförderung

title_fr: Aide à la presse

title_it: Aide à la presse

type_name_de: Empfehlung


title_de: Tarifpolitik der Eisenbahnen im kombinierten Verkehr

title_fr: Trafic combiné. Politique tarifaire des chemins de fer

type_name_de: Interpellation


title_de: Verbot unsicherer Betriebssparkassen

title_fr: Interdiction des caisses d'épargne d'entreprise peu sûres


title_de: Kohärente Technologiepolitik

title_fr: Cohérence de la politique d'encouragement technologique


title_de: Aufnahme von Anleihen und Darlehen sowie Ausgabe von Kassenscheinen im Jahre 2014


title_de: Langfristige Sicherung der Altersvorsorge

title_fr: Garantir à long terme la prévoyance vieillesse


title_long_de: Postulat Julien Monod (Suppl.), PLR, Jérémy Savioz, Les Verts, Sandrine Perruchoud, AdG/LA, und Florentin Carron, PDCB: Abfalltrennung: Der Kanton muss mit gutem Beispiel vorangehen (14.11.2017) 5.0298

title_long_fr: Postulat Julien Monod (suppl.), PLR, Jérémy Savioz, Les Verts, Sandrine Perruchoud, AdG/LA, et Florentin Carron, PDCB: Tri des déchets, pour que le canton montre l'exemple (14.11.2017) 5.0298


title_de: Genehmigung des Reglements der Sozialhilfekommission der Stadt Kreuzlingen


title_fr: Demandant des modifications de la Loi sur les auberges et les débits de boisson en vue de diminuer les nuisances nocturnes

title_long_fr: Motion Stéphane Montangero et consorts demandant des modifications de la Loi sur les auberges et les débits de boisson en vue de diminuer les nuisances nocturnes. DEC, DSAS.

state_name_fr: Refusé


title_de: E-Switzerland. Gesetzesänderungen, Zeitplan und Mittel

title_fr: E-Switzerland. Modifications législatives, calendrier et moyens


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro Tobias Trueb

title_long_de: Ersatzwahl Wahlbüro Tobias Trueb


title_fr: Taxe à la valeur ajoutée et secret professionnel


title_fr: Sur l'aide aux

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur l'aide aux


title_de: Verein Fachstelle für Schuldenfragen im Kanton Zürich, Beiträge 2015–2018


title_de: Wiedereingliederung von IV-Rentnerinnen und IV-Rentnern

title_fr: Réinsertion des rentiers AI

title_it: Réinsertion des rentiers AI


title_de: Bekanntgabe der Herkunft sowie Aufenthaltskategorie von Täterinnen und Tätern bei Straftaten


title_de: Verwaltungsräte für den ETH-Bereich

title_fr: Conseils d'administration des EPF

title_it: Conseils d'administration des EPF


title_long_de: Dringliches Postulat Manfred Schmid, CVPO, Niklaus Furger, CVPO, Urs Juon, CVPO, und Alex Schwestermann, CSPO: Finanzierung Unwetterschäden Kantonsstrassen Winter 2018 (05.03.2018) 5.0308

title_long_fr: Postulat urgent Manfred Schmid, CVPO, Niklaus Furger, CVPO, Urs Juon, CVPO, et Alex Schwestermann, CSPO: Intempéries de l'hiver 2018: financement des travaux de réfection des routes cantonales (05.03.2018)  5.0308

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Gleichbehandlung belgischer und schweizerischer Rentner

title_fr: Egalité de traitement entre pensionnés belges et suisses

type_name_de: Motion


title_de: Studiengebühren an den Hochschulen

title_fr: Taxes universitaires

title_it: Taxes universitaires


title_de: Das organisierte Verbrechen an Kindern ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit

title_fr: La criminalité organisée envers les enfants est un crime contre l'humanité

title_it: La criminalità organizzata contro fanciulli è un crimine contro l'umanità

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Neue Strafbestimmung für Katastrophen bei Verkehrsunfällen

title_fr: Circulation routière. Responsabilité pénale pour désastre ou catastrophe


body_key: LU

title_de: Das Sicherheitsgefühl im Kanton Luzern

title_long_de: Anfrage Schumacher Markus und Mit. über das Sicherheitsgefühl im Kanton Luzern


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Olivier Norer : Circulation et travaux : que fait la Police ?


title_de: BVG. Aufhebung von Artikel 69 Absatz 2

title_fr: LPP. Abrogation de l'article 69 alinéa 2

title_it: LPP. Abrogazione dell'articolo 69 capoverso 2


title_de: Jugendarbeit im Zentrum

title_long_de: Jugendarbeit im Zentrum

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Abschaffung der Stempelabgabe auf rückkaufsfähigen Lebensversicherungen

title_fr: Abolition du droit de timbre sur les assurances sur la vie susceptibles de rachat

title_it: Soppressione delle tasse di bollo gravanti le assicurazioni sulla vita riscattabili


title_de: Bessere politische Beteiligung von Jugendlichen

title_fr: Améliorer la participation des jeunes à la vie politique


title_de: Solaranlagen auf burgerlichen Dächern

title_long_de: Motion: Solaranlagen auf burgerlichen Dächern

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_de: Ultraschalluntersuchungen

title_fr: Contrôles ultrasonographiques

title_it: Contrôles ultrasonographiques


title_de: Fitness- und Duschraum für Parlamentsmitglieder

title_fr: Aménagement d'une salle de culture physique et de douches à l'intention des députés

type_name_de: Postulat


title_de: Kostenbeiträge an Viehhalter in Berggebieten

title_fr: Aides publiques allouées aux éleveurs de bétail des régions de montagne


title_de: Festlegung des Milchzielpreises

title_fr: Prix cible du lait commercialisé

title_it: Prix cible du lait commercialisé


title_de: Sanierung von Abfalldeponien. Beteiligung des Bundes

title_fr: Assainissement des décharges contaminées. Participation active de la Confédération


title_de: Von der Brutto- zur Nettopreisanschrift

title_fr: Passage du prix brut au prix net

title_it: Passage du prix brut au prix net


title_de: Faire Abstimmungskampagnen

title_fr: Pour des campagnes de votation équitables

title_it: Imparzialità delle campagne elettorali


title_de: Nennwertlose Aktie

title_fr: Action sans valeur nominale

title_it: Action sans valeur nominale


body_key: FR

title_de: Beisitzer/-in (Arbeitnehmervertretung) bei der Schlichtungskommission für Gleichstellung der Geschlechter im Erwerbsleben

title_fr: Assesseur-e (représentant les travailleurs) à la Commission de conciliation en matière d'égalité entre les sexes dans les rapports de travail

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_de: Diskriminierung aufgrund religiöser Kriterien

title_fr: Discrimination fondée sur des critères religieux


title_de: Negativzinsen und Sozialversicherungen

title_fr: Taux d'intérêt négatif et assurances sociales

title_it: Interessi negativi e assicurazioni sociali

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Liberalisierung mit landesweiter Versorgung von Bevölkerung und Wirtschaft

title_fr: Libéralisation avec une desserte de la population et des entreprises sur l'ensemble du territoire national


title_de: IT; Stellenplan; Erweiterung

title_long_de: IT; Stellenplan; Erweiterung

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Verkauf der Liegenschaft Hägi in Mettmenstetten-Rossau, Genehmigung des Kaufvertrags, Bewilligung eines Einnahmeverzichts infolge Schenkung, aufsichtsrechtliche Anzeige gegen den Beschluss des Gemeinderats, Beschluss des Bezirksrats Zürich, Entscheid betreffend Rekurs an den Regierungsrat

type_name_de: Rechtsmittelverfahren


title_long_de: Dringliches Postulat Olivier Turin, AdG/LA, Marcel Gaspoz, PDCC, Eric Jacquod, UDC, und Jasmine Ballay (Suppl.), PLR: Der Wald hat uns diesen Winter geschützt, nun müssen wir ihn wieder instand setzen (05.03.2018) 5.0309

title_long_fr: Postulat urgent Olivier Turin, AdG/LA, Marcel Gaspoz, PDCC, Eric Jacquod, UDC, et Jasmine Ballay (suppl.), PLR: La forêt nous a protégés cet hiver, à nous de la remettre en état (05.03.2018)  5.0309


body_key: GE

title_fr: Rapport du Conseil supérieur de la magistrature sur ses\nactivités pour l'année 2002


title_de: Bemessung der finanziellen Reserven der Krankenkassen

title_fr: Détermination des réserves financières des caisses-maladie


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la gestion du


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA (Ursina Anderegg, GB/Franziska Geiser, GB): Wann vollzieht der Gemeinderat einen Paradigmenwechsel bei der Pop-Up-Bewilligungspraxis, um nicht länger bestehende Gastro- und Clubbetriebe zu bedrohen?


title_de: Waffenimitationen und "soft air guns". Bekämpfung des Missbrauches

title_fr: Lutte contre les abus en matière d'imitations d'armes et de "soft air guns"


title_de: Gesamtübersicht über die Bundesaktivitäten zur Exportförderung

title_fr: Ensemble des actions de la Confédération au titre de la promotion des exportations

type_name_it: Postulat


title_de: Kodex zur Wahrung der Menschenrechte

title_fr: Code de bonne conduite destiné à garantir le respect des droits de l'homme


title_de: Für eine aktive Aussenpolitik

title_long_de: Motion 1 Für eine aktive Aussenpolitik

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_de: Grössere Autonomie und bessere soziale Integration von Personen mit Behinderung ermöglichen

title_fr: Améliorer l'accompagnement vers l'autonomie et l'intégration sociale des personnes en situation de handicap

title_it: Sostenere maggiormente le persone disabili sulla via dell'autonomia e dell'integrazione sociale


title_de: Bundesbeiträge nach IUV-Ansätzen für ausländische Studierende an die kantonalen Hochschulen

title_fr: Relèvement des subventions versées par la Confédération aux universités cantonales pour les étudiants étrangers


title_de: KVG. Übernahme der Kosten bei Sterilisation

title_fr: Remboursement par les caisses-maladie de la stérilisation


title_de: Umsetzung des Bundesgesetzes über den Binnenmarkt. Beschwerderecht der Konsumentenorganisationen

title_fr: Mise en oeuvre de la loi fédérale sur le marché intérieur. Droit de recours des associations de défense des consommateurs


body_key: VS

title_long_de: Dringliches Postulat PLR, durch Sonia Tauss-Cornut: Die Regierung muss den Opfern reinen Wein einschenken (05.03.2018) 5.0311

title_long_fr: Postulat urgent PLR, par Sonia Tauss-Cornut: Le Gouvernement doit la vérité aux victimes (05.03.2018)  5.0311


body_key: AG

title_long_de: Interpellation der SVP-Fraktion (Sprecherin Kathrin Hasler, Hellikon) vom 14. September 2021 betreffend Fragen zur integrativen Beschulung in der Volksschule


title_de: Wahlvorschläge für den Ratspräsidenten und die übrigen Mitglieder des Büros und deren Stellvertreter für das Amtsjahr 2020/2021

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2024

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2024


body_key: SG

title_de: Wahl der Staatswirtschaftlichen Kommission


title_de: Massnahmen zur Verminderung der ökologischen Schäden des Flugverkehrs

title_fr: Plan de mesures pour réduire les dommages écologiques du trafic aérien


title_long_de: Anfrage Piazza Daniel und Mit. über Sicherheitsmassnahmen bei der Kantonsstrasse T 10

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Interpellation Stefan Huwyler, FDP, Muri, vom 14. September 2021 betreffend Bekämpfung von kriminellen Netzwerken im Kanton Aargau


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 1. September 2022

type_name_de: Vorlage

state_name_de: InBearbeitung


title_long_de: Motion: BernMobil muss einen sicheren Winterbetrieb gewährleisten! Wenn dies im Calacantal gut klappt, darf es nicht mehr vorkommen, dass ganze Stadtteile bei uns während Tagen im Winter nicht mehr mit dem ÖV erreichbar sind.


title_de: Finanzierung von Instituten der Friedensförderung

title_fr: Financement d'instituts de promotion de la paix


title_de: Höhere Preise und tiefere Leistungen beim öffentlichen Verkehr

type_name_de: Erklärung


title_de: Invaliditätsbegriff

title_fr: Définition de l'invalidité

title_it: Définition de l'invalidité


title_de: Armee XXI. Leistungsfähiges Budgetplanungssystem

title_fr: Armée XXI. Système performant de budgétisation et de planification


title_de: Nutzung des Schlittelwegs vom Triemli bis Bahnhof Uetliberg für Velofahrende während der schneefreien Zeit


title_de: Aktiengesellschaften. Besteuerung der eigenen Aktien

title_fr: Imposition des actions propres des sociétés anonymes


title_de: Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus

title_fr: Encouragement de la construction de logements d'utilité publique


title_de: Schweizer Franken und Kapitalmarktzinsen

title_fr: Cours du franc suisse et taux d'intérêt

title_it: Cours du franc suisse et taux d'intérêt


title_de: Teure SRG-Inseratenkampagnen

title_fr: SSR. Campagnes d'annonces coûteuses

title_it: SSR. Campagnes d'annonces coûteuses


title_de: E-Switzerland. Gesetzesänderungen, Zeitplan und Mittel

title_fr: E-Switzerland. Modifications législatives, calendrier et moyens


title_de: Amt für Städtebau, Immobilien Stadt Zürich und Liegenschaftenverwaltung, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Zonenplanänderung Schulanlage Entlisberg in Zürich-Wollishofen und Zonenplanänderung ABZ in Zürich-Leimbach sowie Tausch von 403 m² Land der Schulparzelle Bruderwies in Zürich-Leimbach gegen die Liegenschaften Owenweg 19 und Moosstrasse 30 in Zürich-Wollishofen, Vertragsgenehmigung und Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Hypothekarzinserhöhungen und Politik der Nationalbank

title_fr: Banque nationale et hausse des taux hypothécaires


title_de: Berufsgeheimnis. Anpassung

title_fr: Modification de l'article sur le secret professionnel


title_de: Kampf gegen Mädchenbeschneidung

title_fr: Lutte contre l'excision

title_it: Lutte contre l'excision


title_de: Missstände in der Führung des ewz im Zusammenhang mit den sexuellen Belästigungen, Untersuchung und Bericht durch die Geschäftsprüfungskommission (GPK)


title_long_de: B+A 22/2025 Stadtraumstrategie 1. Controllingbericht. Umsetzungsprojekte 2025-2030. Abschreibung Motion 272


title_long_de: Eintretensdebatte: Änderung des Baugesetzes und der Bauverordnung (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Modification de la loi sur les constructions et de l’ordonnance sur les constructions (première lecture)

type_name_de: Gesetz


title_de: Direkte Bundessteuer. Milderung der Progression

title_fr: Impôt fédéral direct. Infléchir la progressivité


title_long_de: Interpellation Robert Obrist, Grüne, Schinznach, vom 14. September 2021 betreffend Aargauer Landwirtschaft ohne chemisch-synthetische Pestizide


title_de: Gemeinnützige Gesellschaften und Mehrwertsteuern

title_fr: TVA et associations d'utilité publique

title_it: Richiesta di esonero dal pagamento della tassa sul valore aggiunto (TVA ) per le associazioni umanitarie e sociali


title_de: Administrative Belastungen

title_fr: Surcharges administratives

title_it: Surcharges administratives


title_de: Steuerinspektoren. Ausbildung und Ansehen

title_fr: Inspecteurs du fisc. Formation et image de la profession


title_de: Wegleitung für die Gemeindewahlen

title_long_de: Postulat Guillaume Sonnati (Suppl.), AdG/LA, Sabrina Ianniello (Suppl.), PLR, und Stéphane Veya (Suppl.), PDCB: Wegleitung für die Gemeindewahlen (08.11.2016) 4.0253

title_long_fr: Postulat Guillaume Sonnati (suppl.), AdG/LA, Sabrina Ianniello (suppl.), PLR, et Stéphane Veya (suppl.), PDCB: Pour un modèle d'explications pour les élections communales (08.11.2016) 4.0253


title_long_de: Dringliches Postulat UDC, durch Jérôme Desmeules: Quecksilber: Transparenz zur Vergangenheitsbewältigung (05.03.2018) 5.0313

title_long_fr: Postulat urgent UDC, par Jérôme Desmeules: Mercure: être transparent pour régler le passé (05.03.2018)   5.0313


title_de: Produktegruppenbudget 2016 Stadtrat (Dienststelle 010); Nachkredit

type_name_de: Kredit


title_de: Funktionaler Analphabetismus. Bericht

title_fr: Analphabétisme fonctionnel. Rapport

title_it: Analphabétisme fonctionnel. Rapport


title_long_de: Eintretensdebatte: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Entsendegesetz und zum Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit (erste Lesung)

title_long_fr: Entrée en matière:   Modification de la loi d’application de la loi fédérale sur les travailleurs détachés et de la loi fédérale sur le travail au noir  (première lecture)


title_de: SchKG. Verstärkter Schutz gegenüber Gläubigern

title_fr: LP. Protection renforcée contre les créanciers

title_it: LEF. Maggiore protezione nei confronti dei creditori

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Revision des Fachhochschulgesetzes

title_fr: Révision de la loi sur les hautes écoles spécialisées


title_de: Beamte und Bundesämter machen Politik

title_fr: Hauts fonctionnaires. Prises de position politiques


title_de: Dreisprachige Schweizer Bevölkerung

title_fr: Aider les Suissesses et les Suisses à maîtriser au moins trois langues


title_de: Verzeichnis der Hindernisse auf Durchgangsstrassen

title_fr: Liste des obstacles sur les routes de grand transit

type_name_de: Empfehlung


title_de: Elektrosmog: Problemerkennung und Handlungsbedarf

title_fr: "Smog" électrique. Nuisances et mesures à prendre

type_name_de: Interpellation


title_de: Werden die Wolfs-Hybriden entnommen?

title_fr: Supprimer les loups hybrides

title_long_de: Postulat CVPO, durch Guido Walker: Werden die Wolfs-Hybriden entnommen? (12.12.2017) 5.0314

title_long_fr: Postulat CVPO, par Guido Walker: Supprimer les loups hybrides (12.12.2017) 5.0314


title_de: Zertifizierung für familienfreundliche Unternehmen

title_fr: Certification pour les entreprises favorables à la famille


title_de: Skandale bei der Union bancaire privée und der TDB in Genf

title_fr: Scandale de l'Union bancaire privée et de la TDB à Genève


title_de: Weitergabe der durch Digitalisierung und E-Government erzielten Effizienzgewinne bei Bewilligungsverfahren an die Gesuchstellenden


title_de: Sicherheitsverbund Region Gossau

title_long_de: Sicherheitsverbund Region Gossau

type_name_de: Antrag


title_de: Atomwaffenfreies Europa

title_fr: Dénucléarisation de l'Europe

title_it: Dénucléarisation de l'Europe


title_fr: Mercure: traduire le rapport historique

title_long_de: Postulat UDC, durch Jérôme Desmeules: Quecksilberverschmutzung: Übersetzung des Berichts zur historischen Untersuchung (12.12.2017) 5.0315

title_long_fr: Postulat UDC, par Jérôme Desmeules: Mercure: traduire le rapport historique (12.12.2017) 5.0315


title_de: Gewerbsmässiger Wertschriften- und Immobilienhandel

title_fr: Exercice à titre professionnel du commerce de titres et d'immeubles


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation GFL/EVP, GB/JA!, GLP, SP (Manuel C. Widmer, GFL/Melanie Mettler, GLP/Lea Kusano, SP/Leena Schmitter, GB): Gleichstellung in der Schule: Hat die Stadt Möglichkeiten zum Angleichen der Anzahl Lehrerinnen und Lehrer (mit speziellem Blick auf die Unter- und Mittelstufe)?


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur L. K.


title_de: Castelletti SA. Aktienverkauf durch die SBB

title_fr: CFF. Vente d'actions de Castelletti SA

title_it: Cessione azioni Castelletti S.A. da parte delle FFS


title_de: Fürsorgepflicht des Kantons als Auftraggeber

type_name_de: Anfrage


title_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2006

title_long_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2006

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Freiwilligendienste für die Jugend

title_fr: Services de volontariat pour les jeunes

title_it: Services de volontariat pour les jeunes

type_name_de: Motion


title_long_it: Interpellanza di Francesca Machado Zorilla e cofirmatari sul tema: "Azienda abusiva di compostaggio, camion su strada agricola e puzze".

type_name_it: Interpellanze


title_de: Wahl einer oder eines Vorsitzenden deutscher Muttersprache für die regionalen Schlichtungsbehörden, mit Beschäftigungsgrad 60 % - 70 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election d`un ou d`une président-e germanophone d’autorité régionale de conciliation (60 % - 70 %), pour la période de fonction jusqu`au 31.12.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_fr: Loi fédérale sur le contrat d'assurance. Disposition régissant la prescription


number: QUE 428

external_id: QUE 428

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alberto Velasco : Qu'en est-il de la répartition des mandats de curateurs et des sommes facturées à l'Etat et aux pupilles ?


title_de: Sicherere Gestaltung der Fussgängerübergänge an der Kreuzung Maneggbrücke, Butzen- und Allmendstrasse

type_name_de: Postulat


title_de: Hybriden müssen erlegt werden

title_fr: Les hybrides doivent être abattus

title_long_de: Postulat CSPO, durch Alex Schwestermann und Diego Clausen, und CVPO, durch Guido Walker und Philipp Matthias Bregy: Hybriden müssen erlegt werden (15.12.2017) 5.0319

title_long_fr: Postulat CSPO, par Alex Schwestermann et Diego Clausen, et CVPO, par Guido Walker et Philipp Matthias Bregy: Les hybrides doivent être abattus (15.12.2017) 5.0319


title_de: Warum sollen Fische, Geflügel und Schweine nicht mit Insekten gefüttert werden?

title_fr: Pourquoi interdire l'alimentation des poissons, des volailles et des porcs par des insectes?

title_it: Perché vietare l'utilizzo di insetti nell'alimentazione di pesci, pollame e suini?


title_de: Zeitungstransport

title_fr: Transport de la presse

title_it: Transport de la presse


title_fr: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LaLAT) (L 1 30) (Zone affectée à de l'équipement public)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LaLAT) (L 1 30) (Zone affectée à de l'équipement public)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Versicherung des privaten Delkredere-Risikos durch die Exportrisikogarantie

title_fr: Modification de la garantie contre les risques à l'exportation afin de couvrir le risque du ducroire privé


title_long_it: Interpellanza di Francesca Machado-Zorilla e cofirmatari sul tema: "Costruzione e ampliamento dei parcheggi alla Morettina: si tratta di una necessità?. Possiamo considerarla davvero una modifica del PR di poco conto?"


title_de: Internationales Jahr der Familie und Familienpolitik

title_fr: Année internationale de la famille et politique familiale


title_de: Dringliches Postulat von Marco Denoth und Walter Angst betreffend Personalhochhäuser auf dem Triemli-Areal, Überführung in eine Zwischennutzung bis zur Festsetzung der Masterplanung hinsichtlich der künftigen Areal-Nutzung, Bericht und Abschreibung


title_de: Nutzeffekte der Volksinitiative "Wohneigentum für alle"

title_fr: Initiative populaire "Propriété du logement pour tous". Conséquences


title_de: Aussenpolitischer Bericht 2018

title_fr: Rapport de politique extérieure 2018

title_it: Rapporto sulla politica estera 2018

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Krankenversicherung für Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene und Schutzbedürftige

title_fr: Assurance-maladie pour les requérants d'asile, les personnes admises à titre provisoire et les personnes à protéger


title_de: Finanzierung Mutterschaftsschutz

title_fr: Protection de la maternité. Financement

title_it: Protection de la maternité. Financement


title_de: Schaffung von «Sozialen Anstellungen» innerhalb der kantonalen Verwaltung und kantonsnahen Betrieben bei erfolgreicher Integration, Schreiben des RR

type_name_de: Anzug


title_fr: Coronavirus. Davantage différencier les prescriptions en matière de quarantaine

title_it: Covid-19. Differenziare maggiormente le prescrizioni sulla quarantena


title_fr: Indemnisation des pro-nucléaires

title_it: Indemnisation des pro-nucléaires


title_de: Frankenstärke. BFI-Bereich stärken

title_fr: Franc fort. Renforcer le domaine FRI

title_it: Franc fort. Renforcer le domaine FRI

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Heure des questions. Question


title_long_de: Interpellation Désirée Stutz, SVP, Möhlin, vom 14. September 2021 betreffend Folgen des abgetauchten Afghanen, für den durch die Staatsanwaltschaft kein Haftantrag gestellt wurde


title_de: Wildtiere, Wald und dessen Schäden

title_long_de: Postulat Alex Schwestermann, CSPO, und Guido Walker, CVPO: Wildtiere, Wald und dessen Schäden (15.12.2017) 5.0320

title_long_fr: Postulat Alex Schwestermann, CSPO, et Guido Walker, CVPO: Dégâts à la forêt occasionnés par la faune (15.12.2017) 5.0320


title_de: Flächendeckendes Hausarztmodell

title_fr: Introduction du modèle du médecin de famille sur l'ensemble du territoire

type_name_it: Motion


title_de: Mandat Leistungsvereinbarung Bern Tourismus ab 2019

type_name_de: Bericht


body_key: LIE

title_de: Stromnetz Liechtenstein in 10 bis 20 Jahren

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Bessere Nutzung der Gebäudevolumen in der Landwirtschaftszone

title_fr: Meilleure utilisation des volumes de construction en zone agricole

title_it: Migliore utilizzazione della cubatura degli edifici in zona agricola

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Reduktion der Staatsquote

title_fr: Réduction de la quote-part de l'Etat

title_it: Réduction de la quote-part de l'Etat


title_de: Nachhaltige und standortgerechte Bewirtschaftung organischer Böden im Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation der Fraktionen der Grünen (Sprecher Robert Obrist, Schinznach), der FDP, der GLP, der SP und der EVP vom 14. September 2021 betreffend nachhaltige und standortgerechte Bewirtschaftung organischer Böden im Kanton Aargau


title_de: 27 Kilogramm Marihuana für ein Halleluja


title_de: Einführung der nennwertlosen Aktie

title_fr: Introduction de l'action sans valeur nominale


title_de: Abgeltung von Kosten durch die Kantone für die Übernahme der Strafverfolgung durch den Bund

title_fr: Indemnisation par les cantons des coûts de prise en charge de la poursuite pénale assumée par la Confédération


title_de: Bundesprioritäten im Hochschulbereich (Universitäten und Fachhochschulen)

title_fr: Hautes écoles. Priorités fédérales

title_it: Hautes écoles. Priorités fédérales


title_de: Schweizerischer Institut für Berufspädagogik. Sektion italienischsprachige Schweiz

title_fr: Institut suisse de pédagogie pour la formation professionnelle. Section suisse italienne

title_it: Futuro della Sezione della Svizzera italiana dell'Istituto svizzero di pedagogia per la formazione professionale (ISPFP).


title_de: Koordinierter Plan zum Schutz aller Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vor Lohndumping

title_fr: Plan coordonné de protection de tous les travailleurs contre la sous-enchère salariale

title_it: Piano coordinato di protezione dei lavoratori dal dumping salariale


title_long_de: Postulat SVPO, durch Jasmin Berchtold (Suppl.): Fehlende Strassenbeleuchtung eines Strassenabschnitts Visp-Stalden (15.12.2017) 5.0321

title_long_fr: Postulat SVPO, par Jasmin Berchtold (suppl.): Eclairage absent sur un tronçon de route entre Viège et Stalden (15.12.2017) 5.0321


title_de: Wahl des Einwohnerrats-Präsidiums

title_long_de: Wahl des Einwohnerrats-Präsidiums

type_name_de: Wahlen


title_de: Beleuchtungsvorschriften für Ställe

title_fr: Exigences en matière de luminosité dans les étables


title_de: Einfluss der Luftverschmutzung auf die Gesundheit

title_fr: Impact de la pollution de l'air sur la santé

title_it: Impatto dell'inquinamento atmosferico sulla salute


title_de: Ungünstige Ämterzuteilung

title_fr: Subordination inappropriée d'offices fédéraux


title_de: Reserven der Krankenversicherer

title_fr: Réserves des assureurs-maladie

title_it: Réserves des assureurs-maladie


title_it: Loctowers - I due manufatti box rifiuti

title_long_it: Interpellanza di Mariana Ballanti del 27 novembre 2023 "Loctowers - I due manufatti box rifiuti"


title_long_it: Interpellanza del Gruppo Sinistra Unita del 7 giugno 2024 "Servizi igienici al Parco Robinson: Come si fa?"


title_de: Bericht der GPK Rechnungsjahr 2010

title_long_de: Bericht der GPK Rechnungsjahr 2010

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Personalreglement; 1. Nachtrag

title_long_de: Personalreglement; 1. Nachtrag


title_de: Verbesserung des landwirtschaftlichen Einkommens

title_fr: Amélioration des revenus agricoles

title_it: Amélioration des revenus agricoles


title_long_de: Interpellation Matthias Ebneter (FLiG); "Fossile Energieträger im Gebäudepark der öffentlichen Hand"


title_de: SUVA. Gleichstellung von Mann und Frau

title_fr: LAA. Egalité entre hommes et femmes

title_it: LAA. Egalité entre hommes et femmes


title_de: F/A 18. Gegengeschäfte

title_fr: F/A 18. Marchés de contrepartie

title_it: F/A 18. Marchés de contrepartie


title_de: Datenkoordination zum Thema Mittelstand

title_fr: Classe moyenne. Coordination des données


title_de: Reduktion der Staatsquote


title_de: Tiefbauamt, Badener-/Stauffacherstrasse, Haltestelle Stauffacher, Neugestaltung, Objektkredit; Abschreibung Dringliches Postulat

type_name_de: Weisung


title_de: Weiterentwicklung des Schengen/Dublin-Besitzstands. Verpflichtungskredit

title_fr: Développement de l’acquis de Schengen/Dublin. Crédit d'engagement

title_it: Sviluppo dell'acquis di Schengen/Dublin. Credito d’impegno

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_long_it: "Carenza di posteggi nella zona della funivia Orselina - Cardada"


title_de: Neue Wohnbaupolitik?


title_de: Beschwerderecht bei der Einführung von gentechnisch veränderten Lebensmitteln

title_fr: Mise sur le marché de denrées alimentaires génétiquement modifiées. Droit de recours


title_long_de: Motion Mario Morger (glp) und Mitunterzeichnende betreffend "Gute Erwerbsbedingungen für Eltern durch einen Ausbau der Tagesschule ermöglichen"; Erheblicherklärung


title_long_de: Postulat Olivier Turin, AdG/LA, Nathalie Cretton, Les Verts, Françoise Métrailler, PDCB, und Mikaël Vieux, UDC: R3: nicht auf Kosten der Landwirtschaftsflächen auf die Sanierung von ehemaligen Deponien verzichten (05.03.2018) 5.0322

title_long_fr: Postulat Olivier Turin, AdG/LA, Nathalie Cretton, Les Verts, Françoise Métrailler, PDCB, et Mikaël Vieux, UDC: R3 ne doit pas faire l'économie de l'assainissement d'anciennes décharges au détriment des surfaces agricoles (05.03.2018) 5.0322


title_de: Ausländer- und Integrationsgesetz. Freizügigkeit für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, aber nicht für Bettlerinnen und Bettler

title_fr: Loi sur les étrangers et l'intégration. La libre circulation des travailleurs, pas celle des mendiants

title_it: Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione. Libera circolazione dei lavoratori, non degli accattoni


title_de: Einheitliche Bücherpreise

title_fr: Instauration du prix unique du livre

title_it: Instauration du prix unique du livre


title_de: Akuter Fachkräftemangel in Liechtenstein


title_de: Betreffend Einführung des reduzierten Winterdienstes

title_long_de: Postulat Fraktion EVP/Forum 5430 vom 6. Mai 2010 betreffend Einführung des reduzierten Winterdienstes


title_de: Fakten zur Bahn 2000 und NEAT

title_fr: Rail 2000 et NLFA. Faits

title_it: Rail 2000 et NLFA. Faits


title_de: Finanzierung der Langzeitpflege

title_fr: Financement des traitements de longue durée

type_name_de: Parlamentarische Initiative


body_key: VD

title_long_fr: Initiative Nicolas Croci Torti et consorts - Pour que l'arbre ne cache pas...le vélo ! (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

type_name_fr: Initiative

state_name_fr: Retiré


title_de: Direkte Zustellung der AHV-Renten

title_fr: Rentes AVS. Versement direct

title_it: Rentes AVS. Versement direct


title_de: Rechte der Bürgerinnen und Bürger. Abkommen mit dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland

title_fr: Droits des citoyens. Accord avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord

title_it: Diritti dei cittadini. Accordo con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord


title_de: Sozialhilfe

title_fr: Aide sociale

title_it: Aiuto sociale

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione


title_de: Agrarpolitik 2014–2017. Wiesen- und Weidefutter und Raufutter

title_fr: Politique agricole 2014-2017. Herbages et fourrages grossiers

title_it: Politica agricola 2014-2017. Superfici inerbite e foraggi grezzi


title_de: Solarkatster für Gossau

title_long_de: Einfache Anfrage "Solarkatster für Gossau"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: WOLF 4.0

title_fr: LOUP 4.0

title_long_de: Postulat PDCC, durch Fabien Schafeitel: WOLF 4.0 (08.03.2018) 5.0326

title_long_fr: Postulat PDCC, par Fabien Schafeitel: LOUP 4.0 (08.03.2018) 5.0326


title_de: Entwurf des Budgets 2021: Departement für Finanzen und Energie (DFE)

title_fr: Département des finances et de l'énergie (DFE)

type_name_de: Kredit


title_de: Art Basel in Katar?! Wie ist das mit unseren Werten vereinbar?

type_name_de: Interpellation


body_key: JU

title_fr: Expulsion d'étrangers au bénéfice de l'aide sociale : quelle est la pratique du canton du Jura ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Kontrolle von Auflagen zum Schutz von Oberflächengewässern bei der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln


title_fr: Réforme de la maturité. Evaluation nationale


title_de: Forschung zur biologischen Bekämpfung des Feuerbrandes

title_fr: Recherche pour une lutte biologique contre le feu bactérien


title_de: Keine doppelten Staatsbürgerschaften bei Basler Grossräten


title_de: Beiträge an Spitex-Organisationen gemäss AHVG 101bis - Rückwirkende Kürzung

title_fr: Contributions aux associations de soins à domicile (Spitex). Réduction rétroactive


title_de: Planungs- und Baugesetz (PBG), Änderung, Baulinien

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Bundespersonal für staatswichtige Kommunikationsanlagen

title_fr: Engagement de personnel fédéral pour les installations de communication importantes pour l'Etat


title_de: Alpenkonvention

title_fr: Convention alpine

title_it: Convention alpine


title_de: Effizientere Bekämpfung der Geldwäscherei

title_fr: Lutter plus efficacement contre le blanchiment d'argent


title_de: Wahl Mitglied Fachhochschulrat der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, der Zürcher Hochschule der Künste und der Pädagogischen Hochschule Zürich


title_de: RAV. Arbeitsvermittlung für Behinderte

title_fr: ORP. Intégration des personnes handicapées


title_de: Umsetzung der Bundesstrategie Migration und Gesundheit

title_fr: Mise en oeuvre de la stratégie Migration et santé de la Confédération

title_it: Attuazione della strategia federale migrazione e salute


title_de: Ausbau der internationalen Verbindung Zürich-München

title_fr: Développement de la liaison internationale Zurich-Munich

title_it: Potenziamento del collegamento internazionale Zurigo-Monaco


title_de: Organisation "Remailing" der PTT Schweiz in Italien

title_fr: Repostage organisé par les PTT suisses en Italie


title_de: Regionalpolitik überdenken

title_fr: Repenser la politique régionale

title_it: Ripensare la politica regionale


title_long_it: "Misura di moderazione sul tratto iniziale di Via ai Monti 1"


title_de: Wahl der übrigen Büromitglieder

title_long_de: Wahl der übrigen Büromitglieder


title_de: Kosten des neuen Krankenversicherungsgesetzes

title_fr: Coût de la nouvelle assurance-maladie

title_it: Coût de la nouvelle assurance-maladie


title_de: Benützung von Räumlichkeiten, Anlagen und Einrichtung kantonaler Schulen für Trainingseinheiten von U20 Vereinsgruppen


title_de: Probleme im ETH-Rat

title_fr: Dysfonctionnement du CEPF

title_it: Dysfonctionnement du CEPF

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_fr: Commission des droits de l'homme des Nations Unies. Résolution sur la Chine


title_de: Sicherheitsrisiko Korean Air Lines

title_fr: Korean Air Lines. Risque pour la sécurité


title_de: Attentat von Luxor

title_fr: Attentat de Louxor

title_it: Attentat de Louxor


title_de: Völkermord von 1994 in Rwanda

title_fr: Génocide de 1994 au Rwanda

title_it: Génocide de 1994 au Rwanda


title_de: Die Dynamik nutzen und die Atomwaffenstaaten an ihre Verpflichtung erinnern, nuklear abzurüsten

title_fr: Puissances nucléaires. Profiter de la dynamique actuelle pour leur rappeler leur obligation de se dénucléariser

title_it: Sfruttare il momento e ricordare alle potenze nucleari l'obbligo di smantellare il loro arsenale nucleare


title_de: Öffentliches Beschaffungswesen. Ausbildung von Lehrlingen als Kriterium

title_fr: Marchés publics. La formation d'apprentis constituerait un critère de sélection

title_it: La formazione di apprendisti come criterio per l'aggiudicazione di appalti pubblici


title_de: Agrarpolitisches Rechtsetzungsprogramm

title_fr: Politique agricole après le 12 mars 1995. Programme législatif


title_it: Richiesta di un credito di fr. 500'000.-- per la fornitura e la posa di diversi contenitori interrati, destinati alla raccolta di RSU, e per altre misure nell’ambito della gestione dei rifiuti

title_long_it: M.M. no. 58 concernente la richiesta di un credito di fr. 500'000.-- per la fornitura e la posa di diversi contenitori interrati, destinati alla raccolta di RSU, e per altre misure nell’ambito della gestione dei rifiuti

type_name_it: Messaggi


title_de: Wahl Kreismusikschulrat

title_long_de: Wahl Kreismusikschulrat


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur M. S.


title_de: VS Sulgenbach

title_long_de: VS Sulgenbach


title_de: Verweigerung der Einbürgerung aus ethnischen Gründen

title_fr: Refus de la naturalisation pour des motifs ethniques


title_de: Stellen der Stadtpolizei Zürich, öffentliche Ausschreibung und Sicherstellung der Attraktivität


title_de: Verkürzung der Studiendauer

title_fr: Réduction de la durée des études

title_it: Réduction de la durée des études


title_de: Ungerechtfertigte LSVA-Belastung beim Transport von rasch verderblichen tierischen Nebenprodukten?

title_fr: Transport de sous-produits animaux rapidement périssables. RPLP injustifiée?

title_it: TTPCP ingiustificata per il trasporto di sottoprodotti di origine animale rapidamente deperibili?


title_de: Konstruktives Referendum in der Kantonsverfassung


title_de: Gemeinsam gegen Suizid

title_fr: Unissons nos efforts contre le suicide

title_it: Insieme contro il suicidio


title_de: Rekordhohe steuerfreie Ausschüttungen von Kapitaleinlagereserven im Jahr 2018?

title_fr: Des remboursements records de réserves issues d'apports de capital en 2018?

title_it: Distribuzione record esente da imposta delle riserve da apporti di capitale nel 2018?


title_de: 50 Jahre Anerkennung der Volksrepublik China durch die Schweiz

title_fr: 50e anniversaire de la reconnaissance de la République populaire de Chine par la Suisse