title_de: Aufgabenbereich 250 'Strafverfolgung'; Staatsanwaltschaft; zusätzlicher Personalbedarf für die Bearbeitung eines Grossverfahrens und den Abbau von altrechtlichen Verfahren; Kleinkredit; Erhöhung der Jahrestranche für Kleinkredite


number: Messagio 435

external_id: Messagio 435

title_long_it: No. 435 - Concessione di un sussidio a favore della Fondazione Prada di Bellinzona per la I tappa di restauro dell'antico nucleo di Prada

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


body_key: SG

title_de: St.Gallen kann es: die Bevölkerung vor einer weiteren Zunahme des Fluglärmes schützen (Titel der Antwort: Schutz der Bevölkerung vor Fluglärm)

type_name_de: Einfache Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: CHE

title_de: Weiterentwicklung der Armee. Mögliche Einsätze der Armee im Inneren

title_fr: Développement de l'armée. Engagements de l'armée sur le sol national

title_it: Ulteriore sviluppo dell'esercito. Possibili impieghi dell'esercito all'interno del Paese

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: GE

title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre des assurances sociales de la Cour de Justice, représentant les employeurs/assureurs, en remplacement de M. Christian PRALONG, démissionnaire (entrée en fonction : 1er juin 2019). Une formation spécifique est requise (cf. E 2 05.05)


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés de l'Etat de Genève pour l'année 2018

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés de l'Etat de Genève pour l'année 2018


title_de: Strombezug der Bundesverwaltung

title_fr: Achat de courant par l'administration fédérale

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_de: Kosten im Zusammenhang mit der Wiedereröffnung eines Bahnhofes

title_fr: Coûts liés à la réouverture d'une gare

title_it: Coûts liés à la réouverture d'une gare


body_key: FR

title_de: Hilfsmassnahmen für Eltern schwerkranker Kinder [P2056.09]

title_fr: Mesures d'aide en faveur des parents d'enfants gravement malades [P2056.09]

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret modifiant le décret du 20 novembre 2007 fixant le traitement des membres de la Cour des comptes (Dt-CComptes) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Infrastrukturkosten bei der Bahn und Reserven für Ausbauvorhaben

title_fr: Coûts des infrastructures ferroviaires et réserves pour les projets d'aménagement

title_it: Costi dell’infrastruttura ferroviaria e riserve per i progetti di ampliamento

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


body_key: JU

title_fr: Une vraie statistique sur les arriérés d'impôts

type_name_fr: Question écrite


body_key: AG

title_de: Künten-Eggenwil AO/IO; Ausbau K 271, Neubau Radweg R 522; Grosskredit

type_name_de: Botschaften

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Aufgaben der Gemeinden im Zusammenhang mit kantonalen gesetzlichen Pflichten Einreichen und Antwort des SR 13.04.2010

title_fr: Tâches des communes liées à des obligations légales cantonales Dépôt et réponse du CE 13.04.2010

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


body_key: BS

title_de: Deutsche und französische Verkehrssünder in Basel

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Santésuisse und die Kampagne gegen die Einheitskrankenkasse (1)

title_fr: Santésuisse et campagne contre la caisse unique (1)


type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_de: Budgetentwurf 2023 Parlamentsvorlage

title_long_de: Budgetentwurf 2023 Parlamentsvorlage

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Interessenskonflikt in der Arbeitsgruppe Verpackungsanlagen geologisches Tiefenlager (AG VAg TL) Würenlingen

title_fr: Groupe de travail pour la planification des installations de conditionnement de déchets radioactifs à Würenlingen. Conflit d’intérêts


title_fr: Contre la diminution du revenu d'assistance

title_long_fr: Rapport de la commission des affaires sociales chargée d'étudier la pétition contre la diminution du revenu d'assistance


title_de: Zusammenarbeit senkt Kosten und bringt Vorteile

state_name_de: Erheblich


title_de: Al-Dschasira in der Schweiz?

title_fr: Al-Jazira en Suisse?

title_it: Al-Jazira en Suisse?


title_fr: Exposé des motifs et Projet de loi modifiant la loi du 30 mai 2006 sur le découpage territorial et Projet de décret sur la fusion des communes de Colombier, Echichens, Monnaz et Saint-Saphorin-sur-Morges

title_long_fr: Exposé des motifs et Projet de loi modifiant la loi du 30 mai 2006 sur le découpage territorial etProjet de décret sur la fusion des communes de Colombier, Echichens, Monnaz et Saint-Saphorin-sur-Morges (Echichens) (1er débat).


title_de: Amt für Städtebau, Sonderbauvorschriften für das Gebiet Neu-Oerlikon, Teilrevision 2020 mit Umweltverträglichkeitsbericht, Zürich-Oerlikon, Kreis 11

type_name_de: Weisung


title_de: Santésuisse und die Kampagne gegen die Einheitskrankenkasse (2)

title_fr: Santésuisse et campagne contre la caisse unique (2)


title_fr: Entrée en vigueur progressive de la loi sur les allocations familiales


title_de: Für eine Vereinfachung in der Freiburger Gemeindeplanung

title_fr: Pour un allégement dans la planification communale fribourgeoise

type_name_fr: Motion

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Zerschlagung eines Menschenhändlerrings. Fehlende Zusammenarbeit zwischen schweizerischer und französischer Polizei

title_fr: Manque de collaboration de la police suisse avec la police française pour le démantèlement d'un trafic d'êtres humains


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 10'000'000.- destiné à financer la réalisation des nouveaux centres régionaux d'exploitation des routes cantonales - dépôts des cantonniers, et la mise à niveau des centres existants (1er débat).


title_de: Automatische Ausstellung eines Ausweises für den Bezug einer Hilflosenentschädigung

title_fr: Allocation pour impotent. Pour la remise automatique d'une carte de légitimation

title_it: Rilascio automatico di una tessera in caso di riscossione di un assegno per grandi invalidi

type_name_it: Mozione


body_key: ZH

title_de: Bericht zur Lage der Familie im Kanton Zürich

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Pétition de G. S. - pour la  restitution de mon permis de conduire.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Refusé


title_de: Psychiatrische Gutachten und Strafverfolgung


title_de: Kombinierte Anlagen zur geothermischen Stromproduktion


title_fr: Ambition et créativité éco-touristique pour fêter les 25 ans du Canton


title_de: Auslandrisiken Swisscom. Der Bund als Unternehmer?

title_fr: Risques encourus par Swisscom à l'étranger. Rôle de la Confédération en tant qu'entrepreneur?


title_de: Energiebilanz und Stromverbrauch

title_fr: Bilan énergétique et consommation d'électricité


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Stéphane Florey : Pénurie d'électricité : Genève, particulièrement dépendante, particulièrement vulnérable ?


title_de: Eigentums- und Wohnbauförderung: Verfallfrist für überbaubare Gebiete in Reservezonen


title_de: Postulat Clemens Müller und Veronika Meyer: Progressive Tarife gegen die Stromverschwendung


body_key: BL

title_de: Entlassung aus dem Amt des Kantonsgerichtspräsidenten per Ende 2015


title_de: Ein Mitglied der Begnadigungskommission als Nachfolger/in für Chantal Pythoud

title_fr: Un membre de la Commission des grâces, en remplacement de Chantal Pythoud

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Sophie Bobillier : La sécurité des cyclistes est-elle assurée ?


title_de: Empfang des türkischen OSZE-Beauftragten für Toleranz

title_fr: Accueil du représentant turc de l'OSCE pour la promotion de la tolérance


title_de: Neubau Kantonales Integrationszentrum Aargau; Verpflichtungskredit


title_fr: Proposition de motion de. Christian Grobet, Jean

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christian Grobet, Jean


title_de: Harmonisiertes Rechnungsmodell 2 (HRM2); Umsetzung und Einführung in den Aargauer Gemeinden; Gesetz über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz); Änderung; 2. Beratung; Dekret über den Finanzhaushalt der Gemeinden und der Gemeindeverbände (Finanzdekret); Aufhebung


title_de: Eine verbindliche Kooperation der Spitäler der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft

state_name_de: In Bearbeitung


number: IUE 83

external_id: IUE 83

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation\nurgente écrite de M. Sami Kanaan : Abattage des Bois de la\nBagasse à Ferney : Genève respecte-t-elle ses voisins\nfrançais ?


title_de: Beginn der Rekrutenschulen

title_fr: Début de l'école de recrues

title_it: Début de l'école de recrues

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Erwahrung Ergebnis Ersatzwahl Mitglied Regierungsrat für den Rest der Amtsdauer 2003 - 2007

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit de CHF 17'922'500.- destiné à l'achat du bâtiment ECA 1171 anciennement occupé par l'ISREC, ch. des Boveresses 155 à Epalinges, par le remboursement du fonds d'acquisition de droits réels et d'immeubles de réserve (1er débat).


title_de: Eintritt neues Mitglieds Kantonsrat für Stefanie Pfändler

type_name_de: Eintritt KR


title_de: Verwendung von Nationalspendegeldern

title_fr: Utilisation des fonds du Don national suisse


title_de: Neuordnung Quellensteuer ab 1. Januar 2021. Kreisschreiben Nr. 45

title_fr: Nouvelle réglementation en matière d'imposition à la source à compter du 1er janvier 2021. Circulaire no 45 de l'AFC

title_it: Nuovo ordinamento in materia d'imposizione alla fonte dal 1° gennaio 2021. Circolare n. 45 dell'AFC


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Diego Esteban : Préavis du Conseil supérieur de la magistrature (CSM) émis en vue de l'élection de membres du pouvoir judiciaire


body_key: TI

title_it: L’iniziativa No Billag e le conseguenze per il Canton Ticino

type_name_it: Interrogazione


title_de: Neueinteilung der Friedensrichterkreise: Dekret über die Bezirks- und Kreiseinteilung (DBK); Änderung; Entschädigungen der Friedensrichterinnen und Friedensrichter: Dekret über die Entschädigung der nebenamtlichen Richterinnen und Richter; Änderung


title_de: Aargauische Kantonalbank (AKB); Jahresbericht, Jahresrechnung und Konzernrechnung 2011; Gewinnausschüttung an den Kanton; Entlastung der Mitglieder des Bankrats


title_de: Gleichstellung von Frau und Mann auch in der Bundesverwaltung

title_fr: Egalité entre femmes et hommes. A l'administration fédérale aussi


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 9 juin 2009 sur la formation professionnelle - amendement de l'article 137 alinéa 1 de la loi sur la formation professionnelle du 9 juin 2009 (1er débat).


title_de: Solardachpflicht auf öffentlichen Gebäuden


title_de: Italienisch in der neuen Maturitätsanerkennungsverordnung (MAV)


title_de: Unerwartete Schäden am gesamten Schienennetz der BVB


title_de: Verantwortlichkeitsklagen in Sachen Swissair-Niedergang

title_fr: Actions en responsabilité dans l'affaire Swissair


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Matthieu Jotterand : Est-ce que les coûts des manuels « numériques » pour les élèves de CFP Commerce sont supportables et quelle est l'aide financière réelle ?


title_de: "Konzept Verkehrsberuhigung Gundeli"


title_de: Unterschiedliche Wahrnehmung des Holocausts?

title_fr: Différentes perceptions de l'holocauste?


title_de: Nationalrat. Wahlprüfung und Vereidigung

title_fr: Conseil national. Vérification des pouvoirs et prestation de serment

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Ombudsstelle Winterthur; Jahresbericht 2012

type_name_de: Bericht


title_de: Mehr Baseldytsch im Grossen Rat

type_name_de: Anzug


title_de: Warum braucht es einen staatlichen Velo-Verleih?


title_de: Aargauische Gebäudeversicherung (AGV); Geschäftsbericht 2011


title_de: Sozialversicherung Aargau (SVA Aargau); Jahresbericht  2011


title_de: Pflegezentrum Zofingen; Neubau; Grosskredit; Auslagerung von gerontopsychiatrischen Patienten aus den Psychiatrischen Diensten Aargau AG (PDAG); Kleinkredit


title_de: Entführungsalarm

title_fr: Alerte enlèvement

title_it: Alerte enlèvement


title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Jahresbericht 2011; Kenntnisnahme; Bericht zum Leistungsauftrag 2009-2011; Genehmigung


title_de: Amerikanische Wahlkampfverhältnisse. Wo bleibt die Transparenz?

title_fr: Américanisation de la lutte électorale. Améliorer la transparence


title_de: Unterbringung und Betreuung von Kindern und Familien in Bundeszentren

title_fr: Hébergement et encadrement des enfants et des familles dans les nouveaux centres de la Confédération

title_it: Alloggio e assistenza di bambini e famiglie nei centri federali


title_de: Änderung des Energiegesetzes

title_fr: Modification de la loi sur l’énergie

title_it: Modifica della legge sull’energia

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Externer Rechtsberater des Bundesrates

title_fr: Jurisconsulte du Conseil fédéral

title_it: Jurisconsulte du Conseil fédéral


title_de: Mahnmal

type_name_de: Interpellation


title_de: Wie weiter mit kriminellen Asyl-Migranten, welche auf Europa-Tournee sind?

title_fr: Que faire des requérants d’asile criminels en tournée européenne ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_fr: Rapport de la commission de l'enseignement et de l'éducation chargée d'étudier la pétition : Les médias romands - radios et télévisions - aux artistes, gens de lettres et créateurs romands ... Mais à tous !


title_de: Schwerverkehr am Simplon. Sofortmassnahmen?

title_fr: Trafic poids lourds au Simplon. Quelles mesures urgentes?


title_fr: Hôpital-home du district des Franches-Montagnes : quel avenir ?


title_de: Einstellung des "Liverpooler Modells"

title_fr: Arrêt du "Modèle de Liverpool"

title_it: Arrêt du "Modèle de Liverpool"

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Charles Selleger : Château de Prangins : où sont les Genevois ?


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher/Thomas Glauser, SVP): Der für Velofahrer und Fussgänger gefährliche Mischverkehr am Helvtiaplatz muss sofort aufgehoben oder zumindest entschärft werden!

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_de: Budget 2022 und FAP 2022–2025

type_name_de: Erklärung


title_de: Berücksichtigung der Ungenauigkeit der Kostenvoranschläge und von Unvorhergesehenem in Kreditvorlagen


title_de: Rahmenkredit zur Unterstützung von Unternehmen (auch Start-ups), die Negativemissionstechnologien (NET) anbieten


title_de: Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Gallenkirch, Linn, Oberbözberg und Unterbözberg zur Einwohnergemeinde Bözberg

type_name_de: Botschaften


title_de: Sitz und Liegenschaftenzuweisung für kantonale Gerichte durch den Regierungsrat

type_name_de: Postulat


title_de: Sterbehilfe Dignitas

title_fr: Dignitas. Aide au suicide

title_it: Dignitas. Aide au suicide


title_de: Wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte à la carte?

title_fr: Droits économiques, sociaux et culturels à la carte?


title_fr: Modifiant la loi 8137 ouvrant un\ncrédit d'investissement de 35'000'000F pour la constitution\nd'un capital de dotation de l'Etat de Genève en faveur de la\nFondation pour la Halle 6

title_long_fr: Projet de loi de MM. Jacques Pagan, Jacques Jeannerat, Claude\nMarcet, Mark Muller, Pierre Kunz, Bernard Lescaze, Gilles\nDesplanches, Thomas Büchi modifiant la loi 8137 ouvrant un\ncrédit d'investissement de 35'000'000F pour la constitution\nd'un capital de dotation de l'Etat de Genève en faveur de la\nFondation pour la Halle 6


body_key: SH

title_de: Baubewilligung Datencenter in Beringen

state_name_de: erledigt


title_de: Berechnungsschlüssel für die Schulleitungs- und Schulhaussekretariatspensen

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Benützung des Bundesratsjets

title_fr: Utilisation du jet du Conseil fédéral

title_it: Utilisation du jet du Conseil fédéral


title_de: SBB Cargo. Stellenabbau in Freiburg

title_fr: CFF Cargo ou Largo à Fribourg

title_it: CFF Cargo ou Largo à Fribourg


title_de: Aargauische Pensionskasse (APK); Vorsorgereglement; Änderung


title_de: Vertragspartnerinnen und Vertragspartner für die Arbeitsintegrationsangebote, Schutzkonzepte zur Verhinderung von sexueller und wirtschaftlicher Ausbeutung

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Bewilligte Versuche mit Ecstasy

title_fr: Expériences autorisées avec l'ecstasy

title_it: Expériences autorisées avec l'ecstasy


body_key: BE

title_de: Radweg am Brienzersee

title_fr: Bande cyclable au bord du lac de Brienz

type_name_de: Motion

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: LSD. Missbrauch der medizinischen Forschung

title_fr: LSD. Utilisation de la recherche médicale à des fins abusives


title_de: Geänderte Bestimmungen der Technischen Verordnung über Abfälle

title_fr: Nouvelles dispositions de l'ordonnance sur le traitement des déchets


title_de: Nachtragskreditbegehren für das Jahr 2006, I. Serie

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Interfraktionelle Motion FDP/JF, BDP/CVP, GLP/JGLP, SP/JUSO, AL/GaP/PdA (Tom Berger, JF/Barbara Freiburghaus, FDP/Milena Daphinoff, CVP/Philip Kohli, BDP/Maurice Lindgren, JGLP/Bettina Stüssi, SP/Eva Gammenthaler, AL): Das Beachcenter Bern als wichtigen Bestandteil der Sportstadt Bern erhalten


title_de: Ordentliche Bewilligung für die Critical Mass hinsichtlich einer Durchführung ohne grössere Beeinträchtigung der zentralen Verkehrswege


title_de: Kein Zubringer Allschwil ohne Bachgrabentram


title_de: Organisation und Ausbildung des Stabes des Bundesrates

title_fr: Organisation et formation de l'état-major du Conseil fédéral

type_name_it: Interpellation


title_de: Gemeinde Niederwil; Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland "Fändler Südost"; Teiländerung; Nicht-Genehmigung


body_key: NE

title_fr: Projet de loi portant modification de la loi sur les contributions directes (LCdir)

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Beibehaltung der bisherigen und Schaffung von zusätzlichen Lehrstellen bei der kantonalen Verwaltung

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Ethnische Säuberung in Berg-Karabach. Wann erwacht der Bundesrat?

title_fr: Nettoyage ethnique dans le Haut-Karabakh. Quand le Conseil fédéral se réveillera-t-il?


title_fr: A propos des détails du budget de la Santé publique


title_de: SBB-Doppelspurausbau Contone–Locarno. Wozu Deutschkenntnisse?

title_fr: Doublement de la voie CFF entre Contone et Locarno. Pourquoi l'allemand est-il une condition supplémentaire?

title_it: Doppio binario FFS Contone-Locarno. Perché anche il tedesco?


title_de: Neue EU-Verordnung zur Produktsicherheit - Schweizer Verlage in Gefahr?

title_fr: Nouveau règlement de l’UE relatif à la sécurité générale des produits. Les éditeurs suisses en danger ?


title_long_fr: Simple question Muriel Thalmann - L'ACI a-t-elle surtaxé les personnes appelées en co-solidarité fiscale ?.

type_name_fr: Simple question


title_de: Wäre eine restriktivere Asylpraxis nicht sinnvoller als ein Verbot von Eritreer-Anlässen?

title_fr: Une pratique plus restrictive en matière d’asile ne serait-elle pas plus judicieuse qu’une interdiction des manifestations organisées par les Érythréens ?


title_long_de: Postulat Andre Rotzetter, CVP, Buchs (Sprecher), Dr. Martina Sigg, FDP, Schinznach, Therese Dietiker, EVP, Aarau, Dr. Severin Lüscher, Grüne, Schöftland, Renata Siegrist-Bachmann, GLP, Zofingen, und Clemens Hochreuter, SVP, Erlinsbach, vom 29. August 2017 betreffend Überarbeitung der Vorgaben in der Ausbildungsverpflichtung im Gesundheitsgesetz

state_name_de: Offen


title_fr: Nuisances à la rue Henri-Blanvalet

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition Nuisances à la rue Henri-Blanvalet


title_de: Schaffung eines schweizerischen Protonentherapie-Ambulatoriums am PSI

title_fr: Création d'un centre suisse de traitement ambulatoire par thérapie protonique à l'IPS


title_de: Gesetz über den Zusammenschluss der Gemeinden Büchslen und Murten

title_fr: Loi relative à la fusion des communes de Büchslen et Morat

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Ausbildungs- und Forschungsreaktor der Uni Basel


title_fr: Comprendre la politique cantonale en matière de logement des requérants d'asile

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et M. Nicole Lavanchy, Jocelyne Haller, Rémy Pagani pour comprendre la politique cantonale en matière de logement des requérants d'asile


title_de: Umsetzung des OECD/G20-Projekts zur Besteuerung grosser Unternehmensgruppen (1)

title_fr: Mise en œuvre du projet de l'OCDE et du G20 sur l'imposition des grands groupes d'entreprises (1)

title_it: Attuazione del progetto dell'OCSE e del G20 sull'imposizione dei grandi gruppi di imprese (1)

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_fr: Suppression du trafic de détail CFF dans certaines gares du canton du Jura


title_de: Reduktion der Doppelbelastung massgeblicher Beteiligung


title_de: Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 2017, I. Serie


title_de: Alkoholkauf durch Minderjährige

title_fr: Vente d'alcool aux mineurs

title_it: Vente d'alcool aux mineurs


title_fr: Pompes à chaleur


title_de: Verzicht auf Baubewilligung bei Strassencafes


title_long_fr: Simple question Thanh-My Tran-Nhu - Cachez ce rapport que je ne saurais voir.


title_fr: Limitation de vitesse dans les localités


title_de: Umsetzung der Kantonalisierung der Spitalfinanzierung; Gesetz über den finanziellen Ausgleich der wegfallenden Gemeindebeiträge an die Spitalfinanzierung (Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung); 1. Beratung


title_de: Genehmigung der Wahl der Mitglieder der Berufsbildungskommission für die Amtsdauer 2011–2015


title_de: Dekret über die Beteiligung von Kanton und Gemeinden an den Kosten des öffentlichen Verkehrs (ÖVD); Änderung


title_de: Verordnung über Gebühren, Kosten und Entschädigungen im Verfahren vor Verwaltungsgericht (Gebührenverordnung Verwaltungsgericht GebV VGr)


title_de: Fehler in den Abstimmungserläuterungen (Tabelle, S. 11)

title_fr: Erreurs dans la brochure des explications du Conseil fédéral


title_de: Rasche kantonale Massnahmen zur Unternehmenssteuerreform III


title_long_fr: Simple question Loïc Bardet - Suite à la fin des négociations Canton-communes: comment assurer la pérennité des missions de la protection civile?.


title_de: Aktenvernichtungsaktion

title_fr: Destruction de documents

title_it: Destruction de documents


title_fr: A propos de la revue 'Inform'elles'


title_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) : Jahresbericht 2023

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) : Rapport annuel 2023

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Souheil Sayegh : Est-ce que les arbres sont plus verts ailleurs ?


title_de: Ausgleich der Folgen der kalten Progression

title_fr: Compensation des effets de la progression à froid

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport


title_de: Naturama; Leistungsbereich Bildung ab 2014; Grosskredit; Liegenschaftsunterhalt 2014-2017; Kleinkredit


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 6 400 000 francs afin de faciliter les interactions avec l'administration fiscale cantonale (AFC)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 6 400 000 francs afin de faciliter les interactions avec l'administration fiscale cantonale (AFC)


title_long_fr: Simple question Fabrice Moscheni - Le Canton de Vaud est-il anémique depuis 10 ans ?.


title_de: Ein Mitglied des Justizrats - Wiederwahl von Philippe Vallet

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature - réélection de Philippe Vallet

type_name_de: Wahl (andere)


title_de: Willkür und Ungleichbehandlung bei Kanalisationssanierungen


title_de: Statistische Erkenntnisse zu Covid-19 gewinnen


title_de: Groteske Kritik von Folterstaaten an der Schweiz

title_fr: Critiques grotesques adressées à la Suisse par des Etats tortionnaires

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_fr: Initiative et contre-projet : double oui et question subsidiaire


title_de: Keine Einmischung in die Steuersouveränität der Schweiz

title_fr: Respect de la souveraineté fiscale de la Suisse


body_key: LIE

title_de: Ampelanlage beim Tunnel Gnalp-Steg

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Un geste pour les collaboratrices enceintes ?

type_name_fr: Recommandation


title_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt (ASS) (2014)

title_fr: Office de la circulation et de la navigation (OCN) (2014)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes


title_de: Erweiterung des Hauptstrassennetzes

title_fr: Routes principales. Extension du réseau

title_it: Routes principales. Extension du réseau


title_de: Erteilung einer Bewilligung an die von den Scientologen geführte Privatschule Ziel (Zentrum für individuelles und effektives Lernen)

type_name_de: Anfrage


title_de: Gesetz über den finanziellen Ausgleich der wegfallenden Gemeindebeiträge an die Spitalfinanzierung (Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung); 1. Beratung


title_fr: Engager une réflexion sur la concurrence des frontaliers


title_de: Tagflüge auf dem Flugfeld Altenrhein

title_fr: Champ d'aviation d'Altenrhein. Vols diurnes

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: KGV Kantonale Gebäudeversicherung - Jahresbericht 2022

title_fr: ECAB Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments - rapport annuel 2022


title_fr: Risques climatiques et financiers des placements de la BNS : Pour que le canton de Neuchâtel prenne ses responsabilités en tant qu’actionnaire


title_de: Kompensierten Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2016

title_fr: Crédits supplémentaires compensés du budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2016

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission zu Problembereichen im Vollzug des Gastgewerbegesetzes (GGG). Bestandesaufnahme und Übersicht


title_fr: Pour une réinsertion professionnelle plus active avec une vision à long terme. DECS,

title_long_fr: Postulat Samuel Bendahan et consorts - Pour une réinsertion professionnelle plus active avec une vision à long terme (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Wirtschaftslage in der Westschweiz und im Tessin

title_fr: Situation économique en Suisse romande et au Tessin

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Question ordinaire urgente


title_de: Kantonales Integrationsprogramm (KIP) 2014–2017; Kleinkredit

type_name_de: Botschaften


title_de: Betriebsübergabe Wohnheim für Kinder und Jugendliche Riederenholz an die Gemeinnützige und Hilfsgesellschaft der Stadt St.Gallen


title_de: Fristverlängerungen für den Vollzug überwiesener Motionen und Postulate 2014. VOL

title_fr: Prolongation des délais de réalisation des motions et des postulats 2014. ECO

type_name_de: Fristverlängerung Vollzug

type_name_fr: Prolongation du délai d`exécution

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Ist die Schweizerische Nationalbank an das Pariser Klimaabkommen gebunden?

title_fr: La Banque nationale suisse est-elle liée par l'Accord de Paris sur le climat?

title_it: La Banca nazionale svizzera è vincolata all'Accordo di Parigi sul clima?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

state_name_de: Erledigt


title_fr: Pour le maintien du service social de l'Association 360

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour le maintien du service social de l'Association 360


title_de: Euro 2008. Qualitätssicherung bei den privaten Sicherheitskräften

title_fr: Engagement d'agents de sécurité privés pour l'Euro 2008. Garantie de la qualité


title_fr: Prestation de serment de la/du successeur remplaçant Mme KAST Carole-Anne, députée démissionnaire


title_de: Müller-Friedberg-Strasse, Zwinglistrasse bis Haus Nr. 15; Projektgenehmigung und Verpflichtungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Arrérages d'impôts

type_name_fr: Question écrite


title_fr: Prestation de serment de la/du successeur remplaçant Mme de TASSIGNY Marie-Françoise, députée démissionnaire


title_long_fr: Simple question Sébastien Cala - Bouclier fiscal : transparence nécessaire du Conseil d'Etat.


title_de: Atomtests auf Mururoa

title_fr: Essais nucléaires à Mururoa

title_it: Essais nucléaires à Mururoa


title_de: Anpassung des Richtplans; Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 1.2, Planungsgrundsatz B) und Anpassung der Landschaften von kantonaler Bedeutung (LkB) (Kapitel L 2.3, Beschluss 1.1) in Schmiedrued


title_de: Politische Rechte - auch für Gefängnisinsassen - wie sind hier die Regelungen?

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Revision des MAR (Maturitätsanerkennungsreglements)


title_fr: Réfugiés de Moria, il est temps d’agir

type_name_fr: Résolution


title_de: Sportkonzepte


title_de: Reduktion von unnötigen Kurzstreckenflügen

title_fr: Réduire les vols court-courrier inutiles

title_it: Iniziativa cantonale Basilea Città

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Hochwasser und Rheinaufweitung


title_de: Kostensteigerung bei den Hörgeräten wirksam angehen

title_fr: Appareils auditifs et maîtrise des coûts


title_de: Umsetzung des Zumutbarkeitsbegriffes in der Arbeitslosenversicherung

title_fr: Mise en oeuvre de la notion de travail convenable développée dans la loi sur l'assurance-chômage


title_de: Bewilligung eines Staatsbeitrags an den Ausbau der Strecke Horgen-Oberdorf-Sihlbrugg-Litti auf durchgehende Doppelspur

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Fernmeldewesen. Gewährleistung des Wettbewerbs

title_fr: Télécommunications. Garantie du maintien de la concurrence


title_long_fr: Simple question Hadrien Buclin et consorts - Pour un itinéraire pédestre entre Bière et le Marchairuz.


title_de: Dem Bericht der Nationalen Kommission zur Verhütung von Folter (NKVF) und der Situation im Ausschaffungsgefängnis Bässlergut


title_de: Ratschlag Subventionsbeitrag des Kantons Basel-Stadt an die Stiftung Frauenhaus beider Basel zum Schutz misshandelter Frauen und Kinder für das Frauenhaus Basel für die Betriebsjahre 2011 - 2014

type_name_de: Ratschlag


title_fr: Refus d'octroyer l'autorisation d'installer une terrasse à une dizaine d'établissements publics (Jean-Philippe Haas).

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Postulat Nr. 2441 betr. Umklassierung vom Strassen im Raume Zürich

type_name_de: Vorlage


title_de: Flankierende Massnahmen an der Bern- und Überlandstrasse im Limmattal


title_de: Notariate, Grundbuch- und Konkursämter, Deckungsgrad der einzelnen Tätigkeitsbereiche und Dienstleistungen


title_long_de: Motion Maya Bally, CVP, Hendschiken (Sprecherin), Colette Basler, SP, Zeihen, Jürg Baur, CVP, Brugg, Uriel Seibert, EVP, Schöftland, Ruth Müri, Grüne, Baden, Thomas Leitch-Frey, SP, Wohlen, und Markus Lang, GLP, Brugg, vom 5. Januar 2021 betreffend Anordnung einer Übergangslösung zwecks Unterstützung für die Schaffung passender Lösungen für Kinder und Jugendliche ohne angemessenen Bildungsplatz

type_name_de: Motion


title_de: Dekret über die Entschädigung von nebenamtlich tätigen Personen im Gesundheitswesen (DEPG); Änderung


title_de: Deponieren von Asbestmüll aus Italien in der Inertstoffdeponie Bruni, Pfungen


title_de: Für einen Stillstand der Einsprache- und Beschwerdefristen nach RPBG zwischen dem 15. Juli und 15. August

title_fr: Pour une suspension des délais d’opposition et de recours LATeC entre le 15 juillet et le 15 août

type_name_fr: Motion

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Primarschule Halden, Neubau Tagesbetreuung und ergänzende Schulräume, Projektwettbewerb mit Vorprojekt; Verpflichtungskredit


title_de: Unterstützung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern mit finanziellen Schwierigkeiten durch frühzeitige Information über bestehende Hilfs- und Beratungsangebote in Zusammenarbeit mit den Arbeitgebern

type_name_de: Anzug


title_de: Effizienzverbesserung der Kontrolltätigkeiten beim Handelsregisteramt


body_key: VS

title_de: Tätigkeitsbericht 2011/2012 des Präsidiums und des Parlamentsdienstes

title_fr: Rapport d'activité 2011/2012 de la Présidence et du Service parlementaire

type_name_de: Bericht


title_de: Welche Leistungen werden von der Biodiversität für die Nahrungsmittelproduktion erbracht, und für welchen Gegenwert?

title_fr: Comment la biodiversité contribue-t-elle à la production alimentaire et quelle est la valeur de cette contribution ?

state_name_fr: Liquidé


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les mesures d'assainissement prises conformément à la loi du 27 avril 2010 sur l'assainissement financier au sens de l'article 165 de la Constitution du Canton de Vaud du 14 avril 2003 (LAFin) suite au bouclement des comptes 2024.


title_de: Durchführung einer Lohnanalyse für Kantonsangestellte


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les affaires extérieures 2024.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Dermatologische Versorgung nicht gefährden

title_fr: Ne pas mettre en péril la prise en charge dermatologique


title_de: "Keine Gebührenwillkür in Basel! Nein zu überhöhten Parkkartenpreisen"

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Aufnahme der J 18 ins Hauptstrassennetz

title_fr: Inscription de la J 18 dans le réseau des routes principales

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire


title_long_fr: Postulat Julien Eggenberger et consorts - Faciliter les dispositifs de "logeurs solidaires" (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_fr: Corriger certains effets injustes de la 'brèche fiscale'


number: QUE 170

external_id: QUE 170

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Jocelyne Haller : Le SECO lèvera-t-il le voile sur les EdS ?


title_de: Strompreissteigerungen

title_fr: Augmentation des prix de l'électricité

title_it: Augmentation des prix de l'électricité

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Kulturstiftung Pro Helvetia. Ausstellung "Skulptur"

title_fr: Fondation pour la culture Pro Helvetia. Exposition "sculpture"


title_de: Psychische Gesundheit bei Jugendlichen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Bericht zum Postulat 2085.11 Parisima Vez – Staatskundeunterricht an den Schulen

title_fr: Rapport sur le postulat 2085.11 Parisima Vez - Education civique à l’école


title_de: Studie zur Restrukturierung und Vereinfachung der staatlichen Aufgaben

title_fr: Etude de restructuration et de simplification des tâches de l'Etat

type_name_de: Postulat

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Gendermedizin: gesundheitliche Benachteiligung von Frauen im Bereich Erkennung und Diagnostik


title_de: Bestimmungen und Leistungen von Pensionskassen


title_de: Elektronisches Gesundheitsdossier


title_de: Aargauische Gebäudeversicherung (AGV); Geschäftsbericht 2013

type_name_de: Botschaften


title_de: Umsetzung der Motion Schmid-Sutter Carlo 05.3520 betreffend Achslasten

title_fr: Mise en oeuvre de la motion Schmid-Sutter Carlo 05.3520 concernant la charge par essieu


title_de: Bericht der Finanzkommission zum Budget 2025 und Mitbericht der Bildungs- und Kulturkommission zum Budget 2025 der fünf kantonalen Museen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2017

title_fr: Budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2017

type_name_de: Staatsvoranschlag

type_name_fr: Budget de l'Etat


title_de: Mehr Transparenz über die Klimaverträglichkeit des Schweizer Finanzplatzes

title_fr: Faire toute la lumière sur l'impact de la place financière suisse sur le changement climatique

title_it: Maggiore trasparenza sulla compatibilità climatica della piazza finanziaria svizzera


title_de: Paritätische Besetzung des Handelsgerichtes in Konsumentenstreitigkeiten

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Wahl Mitglied der WAK

type_name_de: Wahl


title_fr: Faisons mousser la bière

title_long_fr: Postulat Martial De Montmollin et consorts - Faisons mousser la bière (Développement et demande de prise en considération immédiate).


title_fr: Secours alpin

title_long_fr: Postulat Philippe Randin et consorts - Secours alpin (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Förderpartnerschaft START Global 2023-2025

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Kosten durch neue Gesetze, Abgaben Regulierungen

title_fr: Quels sont les coûts générés par de nouvelles lois, taxes et réglementations ?


title_de: Frauenhandel

title_fr: Traite des femmes

title_it: Traite des femmes


title_de: Dringliche Motion der SP-, Grüne- und GLP-Fraktionen betreffend ganzheitliche Betrachtung des Strassenzugs zwischen Heimplatz und Klusplatz und Überprüfung der Haltestellenanordnung, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Kopftuchträgerin im Bundesdienst?

title_fr: Port du voile dans l'administration fédérale?


title_de: Lärmvorsorgeplan 2024-2028 des Flughafens Basel-Mulhouse

title_fr: Aéroport de Bâle-Mulhouse. Plan de prévention du bruit 2024-2028


title_de: Aufstockung von Studienplätzen für Ärztinnen und Ärzte


title_de: Abordnung von vier Personen in den Verwaltungsrat der Kraftwerke SN Energie AG für die Amtsdauer 2002/2006


title_fr: Election d'une ou d'un membre par parti représenté au Grand Conseil à la Commission administrative du Centre d'intégration profesionnelle (911) - K 1 35, art. 1, 5 et 6 (incompatibilité) (durée du mandat : du 1er mars 2006 au 28 février 2010)


title_de: Kündigung von Pierre-Alain Rumley

title_fr: Démission de Pierre-Alain Rumley

title_it: Démission de Pierre-Alain Rumley


title_long_fr: Résolution Fabrice Moscheni et consorts - Pour un budget 2027 s’inscrivant dans une durabilité financière du Canton.

state_name_fr: Non pris en considération


title_de: Löst die Schweiz Deutschland als «Bordell Europas» ab?

title_fr: La Suisse remplacera-t-elle l’Allemagne en tant que « maison close de l’Europe » ?


title_de: Gesetz über Invalideneinrichtungen für erwachsene Personen (IEG)


title_fr: Un coup de pouce pour le stockage de l'énergie solaire


title_de: Gesetz über die Standortförderung (Standortförderungsgesetz, SFG); Evaluation; Aufhebung der Befristung


title_de: Vermögensverzehr bei Altersrentner/innen in Heimen und Spitälern


title_de: Massnahmen zur Beseitigung der Kapazitätsengpässe bei den Familiengerichten; Zusatzkredit; Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2015–2018; Anpassung


title_de: Hörgeräte. Legalität des staatlichen Eingriffs

title_fr: Appareils auditifs. Légalité de l'intervention de l'Etat


body_key: UR

title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Wahl des Oberstaatsanwalts und der Oberstaatsanwalt-Stellvertreterin

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Dekret über die Entschädigung von nebenamtlich tätigen Personen im Gesundheitswesen (DEPG); Änderung


title_de: Anstellung von Atomkraftgegnern in grossen Schweizer Energieunternehmen

title_fr: Opposants au nucléaire engagés par de grands producteurs suisses d'électricité


title_de: Den Fussgängerzugang von der Margarethenbrücke zu den Perrons des Bahnhofs SBB


title_long_fr: Résolution Cendrine Cachemaille et consorts au nom de la Section Vaud à l'Assemblée Parlementaire de la Francophonie (APF) - Soutien au subventionnement de la Confédération à TV5Monde, un outil de promotion essentiel pour notre pays.

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Aufbau und Betrieb einer Business Process Automation Plattform (BPA) St.Galler Stadtwerke; Verpflichtungskredit


title_de: Ein/e Beisitzer/inBezirksgericht GreyerzStelle 1

title_fr: Un-e assesseur-eTribunal d’arrondissement de la GruyèrePoste 1

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_fr: Passage à niveau dangereux


title_de: Finanzhilfe an die Aktiengesellschaft Swiss Integrative Center for Human Health (SICHH)

title_fr: Financement du projet Swiss Integrative Center for Human Health (SICHH)

type_name_de: Dekret


title_de: 6 Stellvertreterinnen und Stellvertreter der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler für die Legislatur 2017-2021

title_fr: 6 scrutateurs suppléants et scrutatrices suppléantes pour la législature 2017-2021

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Budget 2015 / Finanzplan 2016 bis 2018 / Langfristplanung 2015 bis 2029


title_fr: Concours d'entrée à l'Institut pédagogique


title_de: Ratifizierung der Konvention des Europarates gegen Menschenhandel (STE 197)

title_fr: Ratification de la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (STE 197)

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Reorganisation des DAP

title_fr: Réorganisation du SAP

title_it: Réorganisation du SAP


title_de: Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen (IDAG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Krankenversicherung. Prämienaufsicht und Kontrolle

title_fr: Assurance-maladie. Surveillance des primes et contrôle

type_name_de: Motion

type_name_it: Motion


title_de: Katastrophale Lage auf dem Schlachtviehmarkt

title_fr: Situation catastrophique du marché de bétail de boucherie

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage


title_de: Wachtdienst ohne geladene Waffe

title_fr: Service de garde sans arme chargée

title_it: Service de garde sans arme chargée


number: Messagio 610

external_id: Messagio 610

title_long_it: No. 610 - Richiesta credito per l'esecuzione di un ciclo di rinnovo (senza migliorie) sullo stabile del Polo biomedico Bellinzona di Via Vela 6


title_de: Gefahr eines Völkermords im Gazastreifen - was tut der Bundesrat?

title_fr: Que fait le Conseil fédéral contre le risque de génocide dans la bande de Gaza ?


title_de: Den Ukraine Flüchtlingen

type_name_de: Interpellation


title_de: Wie sieht die Zukunft der RAV-Region Biel-Seeland-Berner Jura aus?

title_fr: Région ORP Jura bernois-Bienne-Seeland. Quo vadis


title_fr: Désignation du benjamin ou de la benjamine de l'assemblée


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2020

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2020


title_de: Gesetz über die Aargauische Kantonalbank (AKBG); Gesetz über die Finanzierung der Sonderlasten (G Sonderlasten); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


body_key: SZ

title_de: Berichterstattung Richtplanung 2021 Kanton Schwyz

type_name_de: Übrige Berichte


title_de: Verwendungszweck von Briefmarken


title_de: Sofort zu ergreifende Massnahmen zum wirksamen Kampf gegen die Coronavirus-Pandemie

title_fr: Mesures à prendre immédiatement pour lutter efficacement contre cette pandémie liée au Coronavirus

type_name_de: Resolution


body_key: CHE

title_de: Personensicherheitsprüfung

title_fr: Contrôle de sécurité relatif aux personnes

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Loyaler Vize-Kommandant der bei der Polizei auch gehen musste


title_de: Erhaltung des Baukulturgutes der Alpen (Auswirkungen des Beschlusses über die Erhaltung des Baukulturgutes der Alpen) [P2068.10]

title_fr: Conservation du patrimoine architectural alpestre [P2068.10]

type_name_de: Postulat


title_long_de: Einfache Anfrage Thomas Brunner und Sonja Lüthi: Verkehrsanbindung des neuen Platztor-Campus

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Ersatzbeschaffung von zwei Abfuhrfahrzeugen für die Kehrichtsammlung mit der dazugehörenden Infrastruktur; Verpflichtungskredit


title_de: Fortsetzung des Programms «Energie-FR» über 2017 hinaus

title_fr: Poursuite du programme Energie-FR au-delà de 2017

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat


title_de: Bericht zur Standortbestimmung über die Schülerinnen- und Schülerbeurteilung an der Volksschule (VO BBZ)

type_name_de: Vorlage


title_de: Abstellung des schnellen Brüters in Creys-Malville


title_de: Grand Conseil. Démission et remplacement. Madame Anne-Caroline Graber

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_long_fr: Incident lors de la Critical mass du 26 septembre 2014: la police municipale encadre-t-elle cette manifestation cycliste? Quelle est la position du magistrat? (Sylvain Thévoz)


title_de: Kantonsschule Wettingen; Ergänzung der Sportinfrastruktur; Verpflichtungskredit

type_name_de: Botschaften


title_de: PARK innovAARE; Netzwerkstandort des Schweizerischen Innovationsparks beim Paul Scherrer Institut; Finanzierungsanteil des Kantons Aargau; Verpflichtungskredit


title_fr: Financement spécial des mesures d'accompagnement


title_de: Albanienhilfe. Beitrag der Schweiz

title_fr: Aide à l'Albanie. Contribution de la Suisse


title_de: Analyse der Auswirkungen der staatlichen Struktur- und Sparmassnahmen (Berichtzum Postulat 2018-GC-44)

title_fr: Analyse des incidences des mesures structurelles d'économies de l'Etat (Rapport sur postulat 2018-GC-44)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport


title_de: Betreibungsrechtliches Existenzminimum

title_fr: Minimum vital de la loi sur les poursuites


title_de: Schweizer Botschaften reduzieren die Tätigkeit von Schleppern

title_fr: Les ambassades suisses coupent l'herbe sous le pied des passeurs


title_fr: Que vive la langue française !

title_long_fr: Résolution Yannick Maury et consorts au nom de F. Bettschart-Narbel, C. Weissert, A. Wüthrich, S. Cala et E. Lopez - Que vive la langue française !.


number: PO 64

title_fr: Amélioration des capacités des conducteurs de véhicules à moteur


title_de: Verkehrsstudie Unterer Sensebezirk Einreichen und Antwort des 15.09.2009

title_fr: Étude de trafic de la Basse-Singine Dépôt et réponse du CE 15.09.2009

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Familien- und kindergerechte Lösungen bei humanitären Visa

title_fr: Visas humanitaires. Trouver des solutions adaptées pour les enfants et les familles


title_de: Sozialplanung des Kantons Aargau; Ziele 1–10; Strategien A1–G3


title_de: Illegaler Waffenhandel durch eine Oerlikon-Bührle-Tochter

title_fr: Trafic d'armes illégal par Oerlikon-Buehrle


title_de: Steuersenkung für Verwalter von Investitionskapital

title_fr: Baisse d'imposition des gérants de capital-investissement


title_de: Beschneidung als Asylgrund

title_fr: L'excision, un motif d'asile

title_it: L'excision, un motif d'asile


title_de: Umsetzung der Istanbul-Konvention


title_de: Vorfälle in den ehemaligen «Gammelhäusern» an der Neufrankengasse 6 und 14, Massnahmen gegen die Ausbreitung der Drogenszene, Situation betreffend Personen mit psychischen Erkrankungen, Beurteilung der Konzentration des Angebots auf den Standort und Massnahmen zur Erhaltung der Aufwertung des Langstrassenquartiers

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Postulat Vergütung für die Einsitznahme in verwaltungsexterne Gremien

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Ernährung und Gesundheitsförderung. Reduzierung des Fleischkonsums

title_fr: Nutrition et promotion de la santé. Pour une réduction de la consommation de viande

title_it: Alimentazione e promozione della salute. Riduzione del consumo di carne


title_de: Berichterstattung über die Tätigkeit der Finanzkontrolle 2014


title_de: EI Martin Steiger, Zürich, betr. Aenderung des Planungs-und Baugesetzes


title_de: Nachtragskreditbegehren 1998, I. Serie (NK I)


title_de: Vollständige Ueberdeckung der N1.4.4 von Aubrugg bis Tierspital

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Familiennachzug durch Afghaninnen: Wie viele Gesuche wurden gestellt?

title_fr: Combien d’Afghanes ont déposé une demande de regroupement familial ?


title_de: Mehrwertsteuererhöhung und konjunkturpolitische Massnahmen

title_fr: Augmentation de la TVA et mesures de politique conjoncturelle


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Louise Trottet : Quelles perspectives pour améliorer les cadences, la vitesse commerciale et les capacités des TPG ?


title_de: Verkehrsregelung Colmarer-, Türkheimer- Hegenheimerstrasse Verkehrsregime

type_name_de: Anzug


title_de: Förderung der Energiesuffizienz als zentrales Element des Förderprogramms KlimUP mittels Zusammensetzung der Fachkommission und Gestaltung des Vergabereglements


title_de: Per Fragebogen zu Asyl: Widerspruch zum geltenden Asylrecht?

title_fr: Asile : le recours à un questionnaire est-il contraire au droit en vigueur ?


title_de: Konsultative Staatsschutzkommission

title_fr: Sûreté de l'Etat. Commission consultative


title_de: Velovignette oder andere Massnahmen zum Verkehrsunterhalt wieder einführen

title_fr: Réintroduire la vignette pour cycles ou d’autres mesures pour l’entretien des routes


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Services industriels de Genève pour l'année 2018

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Services industriels de Genève pour l'année 2018


title_de: Beitritt zum Uno-Feuerwaffenprotokoll

title_fr: Signature du Protocole de l'ONU sur les armes à feu


title_de: Lehman Brothers

title_fr: Lehman Brothers

title_it: Lehman Brothers


title_de: Wahl Mitglied ABG für Christoph Fischbach

type_name_de: Wahl


title_de: Einsetzung Buswartehäuschen

title_long_de: Postulat Einsetzung Buswartehäuschen


title_de: Gesetz über die Aargauische Kantonalbank (AKBG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Anerkennung von Leistungen, die in amtlicher Funktion erbracht worden sind

title_fr: Reconnaissance de prestations fournies dans le cadre d'une fonction officielle


number: IUE 574

external_id: IUE 574

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Thierry Cerutti : EUROfoot et TV sur les terrasses : pas d'exclus de la fête


title_de: Wohneigentumsförderung durch Vorkaufsrecht des Mieters

title_fr: Promotion de l'acquisition de la propriété du logement par un droit de préemption du locataire

type_name_de: Motion


title_de: Massnahmen gegen einen längeren Aufenthalt der Kosovo-Flüchtlinge

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Umgehender Erhöhung des Grundbedarfs bei der Sozialhilfe

type_name_de: Interpellation


body_key: FR

title_de: Steuerliche Förderung bei Unternehmensgründungen [M1119.11]

title_fr: Soutien fiscal à la création d'entreprise [M1119.11]

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


body_key: TG

title_de: Amtsgelübde von Stephan Zlabinger, Mitglied Verwaltungsgericht

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Gesetz über den Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2022

title_fr: Loi fixant le coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2022

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Inkrafttreten des Bundesgesetzes über internationale Kindesentführung

title_fr: Entrée en vigueur de la loi fédérale sur l'enlèvement international d'enfants

type_name_de: Fragestunde. Frage


body_key: JU

title_fr: Délai pour la détermination des rentes AVS/AI


title_de: Nachtrag Gemeindeordnung: Aktualisierung städtisches Finanzrecht sowie Nachführung Zuständigkeit Stadtrat

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Interprofessionelle Zusammenarbeit in der Ausbildung der Gesundheitsberufe. Wie weiter?

title_fr: Collaboration interprofessionnelle dans la formation aux professions de la santé. Quelles sont les prochaines étapes?

title_it: Collaborazione interprofessionale nella formazione per le professioni sanitarie. Come proseguire?


body_key: AG

title_de: Informatikprojekt VERANA; Technische Erneuerung Fachapplikation "Veranlagung natürliche Personen"; Verpflichtungskredit


title_de: Sanierung von Autobahnbrücken im Kanton Solothurn

title_fr: Canton de Soleure. Assainissement de ponts autoroutiers

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Kostenersatz gemäss Sozialhilfegesetz § 44


title_de: Neubau Übertragungsleitung Steinen - Etzelwerk

title_fr: Construction d’une nouvelle ligne de transport d’électricité entre Steinen et la centrale d’Etzel


title_fr: Pour une pleine compensation des subventions, pour préserver la CCT du secteur d'éducation spécialisée

title_long_fr: Rapport de la commission de l'enseignement, de l'éducation et de la culture chargée d'étudier la pétition pour une pleine compensation des subventions, pour préserver la CCT du secteur d'éducation spécialisée


title_de: Abgewiesene Asylbewerberinnen und -bewerber ohne Möglichkeiten einer Rückführung arbeiten lassen

title_fr: Permettre aux requérant-e-s d`asile débouté-e-s sans possibilité de retour de travailler

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Südanflüge auf den Flughafen Zürich-Kloten. Sicherheitsanalyse

title_fr: Approches par le sud vers l'aéroport de Zurich-Kloten. Analyse de la sécurité


body_key: BS

title_de: Änderung des Gesetzes über die Krankenversicherung im Kanton Basel-Stadt (GKV) vom 15. November 1989

type_name_de: Ratschlag


title_de: Gesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz im Kanton Aargau (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz Aargau, BZG-AG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_fr: Impact sur les femmes du programme d'investissement

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


body_key: VD

title_long_fr: Question orale Isabelle Freymond - Interventions des secours VS 30 km dans les communes.

state_name_fr: Terminée


title_fr: La politique de santé jurassienne sous perfusion ?


body_key: ZH

title_de: Herzkinderchirurgie am Universitätsspital Zürich


title_de: Änderung Konkordat betreffend Technikum für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil sowie des Vertrages betreffend Angliederung des Konkordats an die Zürcher Fachhochschule

type_name_de: Vorlage


title_de: Erstellung einer Strategie zur Stärkung der gesamtgesellschaftlichen Resilienz in Bezug auf die Verteidigungsfähigkeit der Schweiz

title_fr: Établir une stratégie pour améliorer la résilience de l'ensemble de la société en ce qui concerne la capacité de défense de la Suisse

title_it: Sviluppo di una strategia per rafforzare la resilienza della società nel suo complesso in relazione alla capacità di difesa della Svizzera

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Medizinische Grundversorgung in Gefahr

title_fr: La médecine de premier recours est en danger


title_de: Völkerrecht. Korrekte Information durch die Bundesverwaltung

title_fr: Droit international. Information correcte de l'administration fédérale

title_it: Diritto internazionale. Informazione corretta da parte dell'Amministrazione federale


title_fr: Election de quatre Juge suppléant-e-s au Tribunal de première instance (entrée en fonction immédiate)


title_de: Errichtung einer Fachstelle für das Kind


title_de: Rücktritt von Sibel Arslan als Mitglied des Grossen Rates per 29.02.2016 - Nachrücken von Beatrice Messerli

type_name_de: Rücktritt


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Olivier Sauty : Transferts, transports et convois des détenus. Combien d'agents supplémentaires au DCS aurait-on pu engager avec le prix payé pour la prestation de Sécuritas?


title_de: Anpassung des Richtplans; Festsetzung der Deponie "Sisslerfeld" in Münchwilen und Sisseln (Kapitel A 2.1, Beschluss 2.1)

type_name_de: Botschaften


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Guillaume Barazzone, François Gillet, Guy Mettan, Anne-Marie Arx-Vernon von, Michel Forni, Jacques Baudit, Véronique Schmied, Pascal Pétroz, Béatrice Hirsch-Aellen : Améliorons la formation des enseignants de l'école primaire en matière de langues !


title_de: Investitionen in Kohlekraftwerke

title_fr: Investissements dans des centrales à charbon


title_long_de: Postulat der FDP-Fraktion (Sprecherin Suzanne Marclay-Merz, Aarau) vom 21. Juni 2022 betreffend Erhöhung der durchschnittlichen Pensen an Aargauer Volksschulen


title_de: Rahmenabkommen mit der EU


title_de: Russland und mögliche Straftaten. Verfahrenseinstellung als einzige Antwort?

title_fr: Russie et infractions potentielles. Le classement de la procédure était-il vraiment la seule solution?

title_it: Russia e possibili reati. L'abbandono del procedimento era davvero l'unica soluzione?


title_de: Streubomben

title_fr: Bombes à sous-munitions

title_it: Bombes à sous-munitions


title_de: Will der Bundesrat wirklich künstlerisch Berufstätige benachteiligen?

title_fr: Le Conseil fédéral a-t-il vraiment l'intention de défavoriser les artistes professionnels?


title_long_fr: Question orale Michael Wyssa - Jonction autoroutière Chavannes-Écublens-Bussigny-Crissier.


title_de: Für eine gesunde Demokratie. Schluss mit der bezahlten Unterschriftensammlung

title_fr: Pour une démocratie en bonne santé. Fin de la récolte de signatures rémunérées

title_it: Per una democrazia in buona salute. Basta con la raccolta di firme remunerata

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Gesetz über die Gerichtsorganisation (GOG) (Unvereinbarkeiten und Ausstand) [M1059.08]

title_fr: Incompatibilités et récusation [M1059.08]


title_de: Massnahmen zur Verhinderung gewalttätiger Demonstrationen, Angriffe auf Personen und Krawalle

state_name_de: InBearbeitung


title_it: Partecipazione all'esposizione "Floralies Internationales 2002" di Ginevra - credito 125'000.-

state_name_it: evaso


title_de: Fakultatives Referendum (Beitritt des Kantons Zürich zur Interkantonalen Vereinbarung zum Abbau technischer Handelshemmnisse; unbenützter Ablauf; Vorlage 3820)

type_name_de: Diverses


title_de: Einführung der Möglichkeit von virtuellen Beurkundungen

state_name_de: Kantonsrat


title_fr: Politique d'engagement du Canton


title_de: Abgabe der Parzellen 4558 und 4559 GB Pratteln (Grüssenhölzli) im Baurecht

state_name_de: Beschlossen


title_de: Einbezug der Komplementärmedizin in eine bedarfsgerechte Spitalplanung


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Katia Leonelli : Quelles solutions pour l'accueil des enfants ukrainiens au sein des écoles de notre canton ?


title_de: Einbürgerungen - November 2016

title_fr: Naturalisations - Novembre 2016

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen


title_de: Bewilligung von Staatsbeiträgen an das Theater Basel für den Zeitraum vom 1. August 2023 bis 31. Juli 2027


title_de: Energy-Drink "Red Bull"

title_fr: Boisson énergisante "Red Bull"

title_it: Boisson énergisante "Red Bull"


title_de: Aufhebung der Möglichkeit einen Mobilitätsbeitrag einzuführen; Dekret über die Löhne des kantonalen Personals (Lohndekret); Änderung


title_de: Finanzierung der Einschulung von Asylbewerberkindern über Bundesbeiträge


title_de: Titeläquivalenz für die höhere Berufsbildung

title_fr: Equivalence des diplômes de la formation professionnelle supérieure

title_it: Equivalenza dei titoli della formazione professionale superiore


title_de: Defizit des HFR beseitigen und ihm künftig eine solide Finanzierung garantieren

title_fr: Eponger le déficit du HFR et lui assurer un financement solide à futur

type_name_de: Auftrag

state_name_de: Teilweise angenommen

state_name_fr: Partiellement accepté


title_de: Tarifverbilligung Autoverlad Lötschberg, Furka und Albula

title_fr: Chargement des automobiles (Lötschberg, Furka, Albula). Diminutions tarifaires

type_name_de: Motion


title_long_fr: Rapport de la commission des Droits de l'Homme (droits de la personne) chargée d'étudier la pétition : Aide d'urgence : Genève doit faire mieux


title_de: Förderung der Schulsozialarbeit im Kanton Bern

title_fr: Promotion du travail social en milieu scolaire dans le canton de Berne

state_name_fr: Retrait


title_de: EI Doris Vetsch, Zürich, für eine Änderung des Gesetzes über die Staatsbeiträge für die Verkehrsbetriebe der Städte Zürich und Winterthur


title_de: Ermittlung des subventionsberechtigten Defizits am Beispiel des Kreisspitals Rüti, der Krankenheimabteilung am Kreisspital und dem Tagesheim

type_name_de: Anfrage


title_de: Prägung von Goldmünzen

title_fr: Frappe de pièces d'or

title_it: Frappe de pièces d'or


title_de: Psychotests gegen den Waffenmissbrauch?

title_fr: Tests psychologiques contre l'usage abusif des armes?


title_de: Berichterstattung über die Tätigkeit der Finanzkontrolle 2015


title_de: Glasfasertechnologie. Einfaser- vs. Mehrfasermodell

title_fr: Réseau optique. Une ou plusieurs fibres?


title_de: Gesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz im Kanton Aargau (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz Aargau, BZG-AG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Familienergänzende Tagesbetreuungseinrichtungen haben wiederholt Liquiditätsengpässe, die teilweise auf die kantonale Politik bei den Kantons- und Arbeitgebersubventionen zurückzuführen sind – könnte der Kanton diesem Problem durch eine bessere Verteilung seiner Beitragszahlungen Abhilfe schaffen?

title_fr: Problématique du manque de liquidité récurrent des structures d’accueil extrafamilial de jour en partie causée par la politique cantonale en matière de paiement des subventions cantonales et des employeurs – l’Etat ne pourrait-il pas y remédier en échelonnant davantage ses versements ?


title_de: Einsetzen einer Entwicklungsgenossenschaft zur Hafenentwicklung

type_name_de: Anzug


number: IUE 579

external_id: IUE 579

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Claude Marcet : Les beaux jours reviennent et la chienlit des cyclistes sur les trottoirs réapparait plus forte que jamais tandis que nos gouvernants, la police et les agents de sécurité municipale regardent volontairement ailleurs


title_de: Jährliche Festsetzung des Steuerfusses


title_de: Unternehmensgruppen an den Standorten besteuern, wo sie ihre Gewinne erwirtschaften

title_fr: Imposer les groupes d’entreprises là où ils réalisent leurs bénéfices

title_it: Tassare i gruppi di imprese là dove realizzano i loro utili

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung (Amtsarztsystem)


title_de: Realisierung eines modularen Weiterbildungssystems

title_fr: Réalisation d'un système de formation modulaire

state_name_de: Erledigt


title_de: Respekt- und Kulturunterricht in allen Grundschulen und Oberstufen, sowie Änderung bzw. Ergänzung der Schulordnungen

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Übertragung von 500 altersgerechten und bezahlbaren städtischen Wohnungen an die Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich (SAW)


title_de: Asylgesuche im Januar und Februar 2009

title_fr: Demandes d'asile en janvier et février 2009

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Raumkonzept Schweiz

title_fr: Projet de territoire Suisse

title_it: Projet de territoire Suisse


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'investissement additionnel de CHF 2'100'000 pour financer en 2008 des investissements périodiques urgents dans les hôpitaux privés reconnus d'intérêt public (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Tunnelstrategie


title_long_fr: Postulat Carole Dubois et consorts - FERMETURE DES OFFICES RÉGIONAUX : UN MAUVAIS CALCUL ?.

state_name_fr: Pris en considération


title_long_de: Postulat  Schutz des Pratteler Grund- und Trinkwassers


title_de: Aargauische Kantonalbank (AKB); Jahresbericht und Jahresrechnung 2015; Gewinnablieferung an den Kanton; Entlastung der Mitglieder des Bankrats


title_fr: Pour un giratoire au croisement des routes du Mandement, de Maison Rouge et de Charny

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour un giratoire au croisement des routes du Mandement, de Maison Rouge et de Charny


title_fr: Projet de construction d'une remise de matériel roulant CJ à Saignelégier

type_name_fr: Question écrite


title_de: Sturmschäden in den Wäldern


title_de: Suryoye in der Türkei

title_fr: Araméens de Turquie

title_it: Araméens de Turquie


title_long_de: Postulat 162 Büroflächen - was benötigt die Stadt in Zukunft?

state_name_de: Als Postulat überwiesen


body_key: BL

title_de: SVA Stau bei den EL-Entscheiden


title_de: Verwaltungsratsentschädigungen

title_fr: Honoraires d'administrateurs

title_it: Honoraires d'administrateurs


title_de: Veterinärmedizinische Betreuung der Kleintierzucht

title_fr: Suivi vétérinaire de l'élevage de petits animaux


title_fr: Rémunération des hauts cadres et membres des conseils d'administration des régies publiques genevoises

title_long_fr: Motion du 7 novembre 2007 de Mmes Andrienne Soutter, Annina Pfund, Diana Duarte Rizzolio, Nicole Valiquer Grecuccio, Silvia Machado, MM. Grégoire Carasso, Jean-Louis Fazio, Gérard Deshusses et Christian Lopez Quirland: «Pour la transparence et le respect des règles en matière de rémunération des hauts cadres et membres des conseils d'administration des régies publiques genevoises».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Rahmenabkommen zwischen der Schweiz und der EU zur Beteiligung an Friedensförderungseinsätzen

title_fr: Accord-cadre entre la Suisse et l'UE sur la participation à des engagements de promotion de la paix


title_de: Eine Flexibilisierung des Kindergarteneintrittes


title_de: Ersatzwahl in die Stiftung für Arbeit (anstelle von Mirjam Köchli)

type_name_de: Wahl


title_fr: Les travailleurs clandestins : qu'en est-il ?


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Erweiterung Schulanlage Brunnenhof, Projektierungskredit

type_name_de: Weisung


title_de: Unterricht auf der Primarstufe [3060.12]

title_fr: Enseignement primaire [3060.12]


title_de: Genehmigung des Berichts des Regierungsrates zur Bilanzanpassung per 31. Dezember 2007 (Bilanzanpassungsbericht) und über die Übertragung von Liegenschaften ins Verwaltungsvermögen


title_de: Praxis zur Vergabe von Finanzmitteln für die Förderung der Grundkompetenzen


number: IUE 857

external_id: IUE 857

title_fr: Ce gouvernement est-il mieux renseigné que le précédent ? (question 7)

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : ce gouvernement est-il mieux renseigné que le précédent ? (question 7)


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit de CHF 5'160'000.-, destiné à l'Entreprise de correction fluviale de l'Eau Froide, pour financer la part cantonale aux travaux de protection contre les crues à réaliser sur les Communes de Villeneuve, Roche et Rennaz (1er débat).


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Pierre Conne : L'exclusion de groupes sociaux est-elle un moyen de promouvoir une société plus inclusive ?


title_de: Volksabstimmung über die biometrischen Pässe

title_fr: Votation populaire sur les passeports biométriques


title_de: Verlängerung der Befristung der Sonderbeiträge; Gesetz über den finanziellen Ausgleich der wegfallenden Gemeindebeiträge an die Spitalfinanzierung (Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung)


title_de: Revision des Scheidungsrechtes

title_fr: Droit du divorce. Révision

title_it: Droit du divorce. Révision

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Anlobung von Andreas Blattner als nebenamtlicher Richter am Kantonsgericht und von Susanne Afheldt als Präsidentin der Abteilung Zivilrecht des Kantonsgerichts


title_de: Kein Transport von Bahnschotter auf der Strasse

title_fr: Non au transport de ballast ferroviaire par la route

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Umsetzung Verfassungsauftrag Stärkung der musikalischen Bildung


number: QUE 437

external_id: QUE 437

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Lussi : Nos experts psychiatres ont-ils la formation adéquate ?


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 9 194 400 francs destiné à équiper les établissements de l'enseignement secondaire I et II d'un réseau sans fil

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 9 194 400 francs destiné à équiper les établissements de l'enseignement secondaire I et II d'un réseau sans fil


title_de: Währungs- und finanzpolitischer Beistand

title_fr: Assistance monétaire et budgétaire

title_it: Assistance monétaire et budgétaire

state_name_fr: Liquidé


body_key: GL

title_de: Änderung des Steuerrechts

title_long_de: Änderung des Steuerrechts

type_name_de: Gesetz


title_de: Anwohnerparkkarte: Stopp der massiven Gebührenerhöhung!


title_de: Finanzierung politischer Aktivitäten durch Firmen/Verbot der steuerlichen Abzugsfähigkeit


title_de: Schaffung KMU-Schalter Einreichen und Antwort des SR 17.08.2010

title_fr: Création d'un guichet PME Dépôt et réponse du CE 17.08.2010


title_de: Anpassungen an die Änderungen des Raumplanungsgesetzes des Bundes (Mehrwertausgleich, Förderung der Verfügbarkeit von Bauland und weitere Änderungen); Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Kürzung von Investitionsbeiträgen gemäss Hochschulförderungsgesetz

title_fr: Universités. Réduction des subventions pour investissements

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi d'application de l'ordonnance fédérale sur l'aide au Service consultatif et sanitaire en matière d'élevage de petits ruminants (1er débat).


title_de: Planungs- und Bau des Seeuferweges Wädenswil-Richterswil


title_de: Wieso führt eine emissionsintensive Töff-Parade mitten durch Wohnquartiere?


title_de: Zukunft der Vannerie auf der Unteren Matte im Neustadtquartier der Stadt Freiburg

title_fr: Question concernant le futur du bâtiment de la Vannerie sis à la Planche inférieure dans le quartier de la Neuveville en ville de Fribourg


body_key: TI

title_it: Creare delle Comunità terapeutiche cantonali per i disturbi alimentari in Ticino


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Romain : CO22 - Peut-on informer politiquement sans donner aux opposants le droit de répondre ?


title_fr: La rade en rade

title_long_fr: Motion du 7 novembre 2007 de Mmes Alexandra Rys, Nathalie Fontanet, Anne-Marie Gisler, MM. Thierry Piguet et Jean Sanchez: «La rade en rade».

type_name_fr: Motion


title_de: SIL-Prozess. Objektblatt Flughafen Zürich

title_fr: Processus PSIA. Fiche par objet aéroport de Zurich


title_long_fr: Exposé des mofits et projet de loi d'application de l'ordonnance fédérale sur l'aide au Service consultatif et sanitaire en matière d'élevage porcin (LVOSSP) (1er débat).


title_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Wohnhaus Magnusstrasse 27, Gesamtinstandsetzung, Grundrissanpassung, Netto-Zusatzkredit


title_long_de: Postulat, U/G, Billie Grether, Mehrfachnutzung bestehender Infrastrukturen für Solarenergiegewinnung auf kommunalen Flächen - JETZT!

type_name_de: Postulat


body_key: NW

title_de: Landrat. Abschluss der Legislaturperiode 2014-2018

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Massenflucht in den Zivildienst

title_fr: Ruée sur le service civil

title_it: Ruée sur le service civil


title_de: Neue Buslinie durch den Uetlibergtunnel


title_de: Massnahmenplan zum besseren Schutz der Bevölkerung vor den gesundheitlichen Risiken durch Hitzewellen


title_de: Gesetz über die Reklamen [M1075.09]

title_fr: Loi du 6 novembre 1986 sur les réclames [M1075.09]


title_de: Abschaffung der metallenen Registrierungsmarke bei Hunden


title_de: Kantonaler Richtplan; Anpassung des Richtplans; Festsetzung Rothrist Wiggertalstrasse Abschnitt Nord (Kapitel M 2.2, Beschluss 2.1, Nr. 50); Anpassung Kantonsstrassennetz

type_name_de: Botschaften


title_de: Sicherheitsberichte zu Atomkraftwerken

title_fr: Rapports sur la sécurité des centrales nucléaires


title_de: Sofortmassnahmen zur Entflechtung von Fuss- und Veloverkehr in der Solitude


title_de: Bessere Anbindung der Sportanlagen Juchhof an den öffentlichen Verkehr


title_de: Photovoltaik-Sicherheit für die Feuerwehr


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'investissement de CHF 3'520'000. - pour le renforcement du pont de la Chocolatière sur la RC 151b sur la commune de Bussigny (1er débat).

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Bundesrat

title_fr: Conseil fédéral

title_it: Conseil fédéral

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement


title_de: Bewilligungsverfahren für die Auffüllung landwirtschaftlicher Flächen

title_fr: Procédure d'autorisation des comblements agricoles


title_de: Klimanotstand

title_fr: Urgence climatique

type_name_de: Resolution

type_name_fr: Résolution

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


body_key: BE

title_de: Standortbestimmung zum Klimaschutz nach dem Hitzesommer 2018: Steht die Politik des Kantons Bern im Einklang mit dem Klimavertrag von Paris?

title_fr: Etat des lieux après la canicule de 2018: la politique cantonale bernoise concorde-t-elle avec l`Accord de Paris sur le climat?


title_de: Auftritten des Kantons an Messen in Basel

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Aktualisierung des schweizerischen Hauptstrassennetzes (Ergänzungsnetz)

title_fr: Mise à jour du réseau des routes principales suisses (réseau complémentaire)

title_it: Aggiornamento delle strade principali svizzere (rete complementare)


title_de: Nationale Diplome für nichtärztliche Therapeutinnen und Therapeuten

title_fr: Diplômes nationaux pour les thérapeutes qui ne sont pas médecins


title_de: Die Schweiz als Asyl-Eldorado Europas

title_fr: La Suisse, un eldorado en matière d'asile en Europe


title_de: Schweizer Aussenpolitik. Überprüfung und Umformulierung

title_fr: Politique étrangère suisse. Examen et nouvelle définition


title_de: Ist die Finma bei der Information über den Fall der Banca della Svizzera Italiana  regelwidrig vorgegangen?

title_fr: Communication sur l'affaire de la Banca della Svizzera Italiana. La FINMA a-t-elle violé les règles?

title_it: La FINMA ha violato le regole nella comunicazione sul caso della Banca della Svizzera Italiana?


title_de: Zugriff auf Isis

title_fr: Accès à ISIS

title_it: Accès à ISIS


title_de: Wiederaufnahme der Investitionsbeiträge


title_de: Verpflichtungskredit für Daueranlagen in Staatswäldern und in weiteren Gütern

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement pour l’équipement des forêts domaniales et d’autres biens

type_name_de: Dekret

state_name_fr: Accepté


title_de: [Analyse des incidences des mesures structurelles d'économies de l'Etat]

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_de: Rechenschaftsbericht der Geschäftsprüfungskommission und Bericht zum Jahresbericht 2024 des Regierungsrats

type_name_de: Bericht


title_de: Abschaffung des Strafbefehlsverfahrens


number: Interpellanza 217/2024

external_id: Interpellanza 217/2024

title_it: Zona di protezione

title_long_it: Interpellanza 217/2024 "Zona di protezione" di Manuel Donati - Lega dei Ticinesi-UDC-Indipendenti

state_name_it: evasa


title_de: Neue Steuern, Gebühren und Abgaben bis Ende 2010

title_fr: Nouveaux impôts, émoluments et taxes d'ici 2010


title_de: Förderung der internationalen Mobilität in der Bildung in den Jahren 2018-2020

title_fr: Encouragement de la mobilité internationale en matière de formation durant les années 2018-2020

title_it: Promozione della mobilità internazionale nella formazione negli anni 2018–2020

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit-cadre de CHF 4'697’000.- pour financer les travaux de restauration et transformation des cures de Chavornay, Rances et Goumoens-la-Ville. (1er débat).


title_de: Mehr finanzielle Transparenz bei Betrieben mit Staatsbeiträgen

title_fr: Plus de transparence dans les finances des entreprises au bénéfice de subventions cantonales

type_name_de: Motion

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Kostendeckende Gebühren bei der Zulassung von Pestiziden

title_fr: Homologation des pesticides. Pour des émoluments couvrant les coûts

title_it: Tasse che coprono i costi nell'omologazione di pesticidi


title_de: Europaratsdelegation. Bericht

title_fr: Délégation auprès du Conseil de l'Europe. Rapport


title_de: Bürger-Sprechstunde im Basler Parlament

type_name_de: Anzug


title_de: Einführung einer 5 %-Klausel im Basler Wahlrecht


title_de: Weiterführung der E-Voting-Versuche für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer und Pilotversuche für erste Aargauer Gemeinden; Verpflichtungskredit


title_de: Tiefbauamt, Strassenbauprojekt Seestrasse/Mythenquai, Neugestaltungsmassnahmen, neue einmalige Ausgaben


title_de: Urinieren im öffentlichen Raum


title_de: Gesetz über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit alkoholhaltigen Getränken (Gastgewerbegesetz, GGG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de: Wahl Mitglied der Finanzkommission für Doris Gerber-Weeber


title_de: Bedarf übrige Kulturförderung, Medienmitteilung Pro Kultur Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Littering in Emmen bekämpfen!

title_long_de: Motion Hanspeter Hagmann und Reto Bieri namens der SVP Fraktion betreffend Littering in Emmen bekämpfen!


title_fr: Des logements et des emplois aux Charmilles

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Guillaume Barazzone, Anne-Marie von Arx-Vernon, Luc Barthassat, Jean-Claude Ducrot, François Gillet, Béatrice Hirsch-Aellen, Guy Mettan, Pascal Pétroz, Véronique Schmied pour des logements et des emplois aux Charmilles


title_fr: Vitesse maximale sur les routes situées à l'extérieur des localités

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Teilrevision RPG. Baurechtliche Vorentscheide

title_fr: Révision partielle de la loi sur l'aménagement du territoire (LAT). Jugement préjudiciel


title_de: [Suppression du numerus clausus concernant le nombre maximal de notaires dans le canton (art. 2ss Loi sur le notariat)]

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Transparenz und Verwendung der Sicherheitsgebühren am Flughafen Zürich


title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg für das Jahr 2013

title_fr: Compte d’Etat du canton de Fribourg pour l’année 2013

type_name_de: Staatsrechnung

type_name_fr: Comptes de l'Etat


number: Messagio 690

external_id: Messagio 690

title_long_it: No. 690 - Consuntivo 2022 dell'Ente autonomo Bellinzona Musei


title_it: Lurà se ne va dal Centro di dialettologia; adesso cosa intende fare il DECS per trovare il nuovo direttore?


title_de: Organisation der Suchtprävention im Kanton Zürich


title_de: Durchsetzung der Arbeitszeiterfassung schützt Unternehmen und Arbeitnehmende


title_de: BVG- und Stiftungsaufsicht Aargau (BVSA); Vereinbarung zwischen den Kantonen Aargau und Solothurn über die BVG-Aufsicht


title_it: Finanziamenti dal Qatar alla Comunità islamica in Ticino?


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Investir dans l'avenir et augmenter les effectifs pour répondre aux besoins de la collectivité


title_de: Schweizer Steuergeld für Libyen

title_fr: Argent du contribuable suisse versé à la Libye

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Entsorgung von Elektroschrott

title_fr: Elimination de déchets d'équipements électriques et électroniques


title_de: Zivilprozessordnung. Änderung

title_fr: Code de procédure civile. Modification

title_it: Codice di diritto processuale civile. Modifica


title_fr: Prestation de serment de 6 Juges assesseurs à la commission cantonale de recours en matière administrative, spécialisés en matière de construction, d'urbanisme et d'hygiène publique pour statuer en matière de constructions (pris en dehors de l'administratio(E 1638, E 1640, E 1641, E 1642, E 1643 et E 1644)

title_long_fr: Prestation de serment de 6 Juges assesseurs à la commission cantonale de recours en matière administrative, spécialisés en matière de construction, d'urbanisme et d'hygiène publique pour statuer en matière de constructions (pris en dehors de l'administration) (E 1638, E 1640, E 1641, E 1642, E 1643 et E 1644)


title_de: Start-up Hub im Stadtzentrum


title_fr: Du personnel de l'animation parascolaire (GIAP) relative à la politique d'austérité menée par le Conseil d'Etat

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition du personnel de l'animation parascolaire (GIAP) relative à la politique d'austérité menée par le Conseil d'Etat


title_fr: Imposition fiscale


title_de: Umgang mit Tierseuchen wie Blauzungen oder Vogelgrippe

type_name_de: Vorlage


title_de: Familiennachzug durch Afghaninnen: Wie viele Nachzüge wurden bewilligt?

title_fr: Combien de regroupements familiaux demandés par des Afghanes ont été acceptés ?


title_de: Delegation bei der Interparlamentarischen Union. Bericht 1994

title_fr: Délégation auprès de l'Union interparlementaire. Rapport 1994


title_de: Kündigung der Städtepartnerschaft mit Shanghai


title_de: Aufgabenteilung Kanton – Gemeinden; Aktualisierung der Aufgabenverschiebungsbilanz und Anpassung der Ausgleichszahlung; Gesetz über den Ausgleich der Aufgabenverschiebungsbilanz sowie über die Übergangsbeiträge (AVBiG); Änderung; Dekret über den finanziellen Feinausgleich der Aufgabenverschiebungen


title_de: Vorzeitige Pensionierungen von Botschaftern

title_fr: Retraites anticipées d'ambassadeurs

title_it: Retraites anticipées d'ambassadeurs


title_de: Rückbau des Gasnetzes in den Gemeinden


title_de: Jugendliche, Sucht und Arbeit

title_fr: Jeunes, dépendances et travail

title_it: Jeunes, dépendances et travail


title_de: Schweizer Fernsehen und E-Mail-Adressen von Tuvalu

title_fr: Télévision suisse et adresses de courrier électronique de Tuvalu


title_de: Rasche Wahl eines neuen SRG-Generaldirektors

title_fr: Désigner rapidement un nouveau directeur général de la SSR


body_key: OW

title_de: Nachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz

title_long_de: Nachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Kantonsstrasse 030 Freiburg–Grolley–PayerneFussgängersicherheit auf dem Bahnübergang von Givisiez Einreichen und Antwort des SR 19.08.08

title_fr: Route cantonale 030 Fribourg-Grolley-Payerne: sécurité des piétons au passage à niveau de Givisiez Dépôt et réponse du CE 19.08.08

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Gesuch auf Aufhebung der Immunität

title_fr: Demande de levée d'immunité

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers


title_de: Anpassung des Richtplans; Aufnahme der Ostaargauer Strassenentwicklung (OASE) als Zwischenergebnis (Kapitel M 2.2, Beschluss 3.1); neues Richtplankapitel M 1.2 "Regionales Gesamtverkehrskonzept Ostaargau"


title_de: Änderung der Stipendienverordnung

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Einsatz des AAD 10 in Libyen

title_fr: Engagement du DRA 10 en Libye

title_it: Engagement du DRA 10 en Libye


title_de: Kantonales Integrationsprogramm (KIP); Neue Programmperiode 2018–2021; Verpflichtungskredit


title_de: Dringende Wiederherstellung der Verteidigungsfähigkeit der Schweizer Armee

title_fr: Rétablir d'urgence la capacité de défense de notre armée

title_it: Ripristinare urgentemente la capacità di difesa del nostro esercito

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Liberalisierung des Milch- und Käsemarktes

title_fr: Marché du lait et du fromage. Libéralisation


title_de: Weiterer politischer Mord an einem Gewerkschafter in Kolumbien

title_fr: Colombie. Encore un syndicaliste assassiné


title_de: Schaffung von eigenen Schulsekretariaten für die Schulleitungen

type_name_de: Postulat


title_de: Runder Tisch zur Pensionskasse Ascoop

title_fr: Table ronde concernant la caisse de pensions ASCOOP


title_de: Gesundheitszustand der Stadtbäume

type_name_de: Interpellation


title_de: Öffentlicher Regionalverkehr (Bericht zum P2090.11)

title_fr: Transports publics régionaux (Rapport sur P2090.11)

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Löschschaum der Feuerwehr Basel - ist dieser gefährlich?

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Vereinfachung von Bauprojekten für autoarme und autofreie Wohnformen, Änderung der Parkplatzverordnung

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Befristete Aufstockung des Kantonsgerichtspräsidiums bis 30. Juni 2025


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration) en remplacement de Mme Delphine PERRELLA, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Beisitzer/-in (Eigentümer/innenvertretende) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Sense- und Seebezirks - Stelle 2

title_fr: Assesseur-e (propriétaires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Singine et du Lac - Poste 2

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Nichterteilung des Kantonsbürgerrechts an eine ausländische Staatsangehörige


title_de: Transparenz zu den effektiven Kosten bei den Kinder- und Jugendheimen


title_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten als Nachfolger/in für François Bosson

title_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures, en remplacement de François Bosson

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Iranische Oppositionelle in der Stadt Aschraf

title_fr: Opposants iraniens à Ashraf

title_it: Opposants iraniens à Ashraf


title_de: Glühlampenverbot. Mögliche Gefahren?

title_fr: Interdiction des ampoules à incandescence. Quels sont les dangers encourus?


title_de: Gesetz über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit alkoholhaltigen Getränken (Gastgewerbegesetz, GGG); Änderung; Botschaft an den Grossen Rat zur 2. Beratung

type_name_de: Botschaften


title_de: Behinderung des Gewerbes durch Bauarbeiten

title_fr: Activités commerciales entravées par des travaux de construction


title_de: Schaffung eines Globalfonds für menschliche Sicherheit

title_fr: Création d'un fonds global pour la sécurité humaine


title_de: Teilrevision Lohn- und Zulagenreglement - 1. Lesung

type_name_de: Reglement


title_de: Informatikunterricht an den Primar- und Sekundarschulen: Welches Ergebnis? (Direkte Folge zum Postulat 2021-GC-31)

title_fr: Enseignement de l’informatique dans les écoles primaires et secondaires : pour quel résultat ? (Suite directe du postulat 2021-GC-31)

type_name_de: Bericht


title_de: Anstalten von Bellechasse (2015)

title_fr: Etablisssements de Bellechasse (2015)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_de: Bau von Autoparkplätzen bei den Autobahneinfahrten in unserem Kanton (Park & Ride Parkplätze) [P2003.07]

title_fr: Construction d'aires de stationnement pour voitures aux entrées des autoroutes de notre canton (parkings point de contact) [P2003.07]

type_name_fr: Postulat


title_de: Covid-19. Einführung eines auf dem Immunitätsstatus basierenden Zertifikats

title_fr: Covid-19. Introduction d’un certificat fondé sur le statut immunitaire

title_it: Covid-19. Introdurre un certificato basato sullo stato di immunità

type_name_de: Motion


title_de: Erstellung einer Bilanz über die im Kanton Zürich anfallenden und an den Bund abzuführenden Abgaben sowie deren Rückfluss


title_de: Internet-Notrufknopf

title_fr: Bouton d'appel d'urgence Internet

title_it: Bouton d'appel d'urgence Internet


title_de: Pilotprojekt Mobility Pricing in Bern

title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Franziska Grossenbacher, GB/Brigitte Hilty Haller, GFL) - übernommen durch Katharina Gallizzi (GB): Pilotprojekt Mobility Pricing in Bern

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_fr: Impôt ecclésiastique


title_de: Wiedereröffnung der neuen Fischzuchtanlage in Estavayer-le-Lac

title_fr: Réouverture de la nouvelle pisciculture d'Estavayer-le-Lac

type_name_de: Volksmotion

type_name_fr: Motion populaire

state_name_fr: Partiellement accepté


title_de: Kantonsverfassung; Teilrevision; neue Organbezeichnungen "Regierungspräsidium", "Gemeindepräsidium" und "Gemeindeparlament"

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Besteuerung der Eigennutzung von Liegenschaften

title_fr: Usage propre d'immeubles. Imposition

title_it: Usage propre d'immeubles. Imposition


title_de: Exodus aus der Volkswirtschaftsdirektion

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_it: concernente la discarica di materiali inerti in zona Cantone nel quartiere di Rancate

type_name_it: Interrogazioni


title_fr: Une plus grande participation des femmes à la vie politique

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Laurence Fehlmann Rielle, Christian Brunier, Alain Charbonnier, Anne Emery-Torracinta, Lydia Schneider Hausser pour une plus grande participation des femmes à la vie politique


title_de: Verlust eines kulturellen Freiraums aufgrund der Räumung des Koch-Areals

type_name_de: Erklärung


title_de: Verkauf von Aktien der Hôpital du Jura bernois SA an die Swiss Medical Network

title_fr: Vente d`actions de l`Hôpital du Jura bernois à Swiss Medical Network


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal cantonal des assurances sociales, en remplacement de Mme DUBOIS-DOGNON Isabelle, élue Préposée cantonale à la protection des données et à la transparence (entrée en fonction : 1er janvier 2010)


title_de: Volkswirtschaftliche Kosten der Pandemie

title_fr: Coût économique de la pandémie

title_it: Coût économique de la pandémie

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Wahl eines Mitglieds der Petitionskommission anstelle des aus der Kommission zurückgetretenen Roger Boerlin

type_name_de: Vorlage


title_de: Versicherer. Veröffentlichung der Kennzahlen der obligatorischen Krankenversicherungen

title_fr: Assureurs. Publication des chiffres concernant l'assurance obligatoire des soins

type_name_de: Postulat


title_de: Allgemeine Geschäftsbedingungen und missbräuchliche Klauseln

title_fr: Dispositions générales et clauses sur les abus (CO, CC)


title_de: 7 Mitglieder der Justizkommission

title_fr: 7 membres de la Commission de justice


title_de: Änderung des Pandemieplans?

title_fr: Modification du plan de pandémie?

title_it: Modification du plan de pandémie?


title_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK HES-SO als Nachfolger/in für Laurent Thévoz

title_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP HES-SO, en remplacement de Laurent Thévoz


title_de: Gesundheitsbedingte Absenzen und Arbeitsplatzerhalt. Gesetzliche Anpassungen

title_fr: Absences pour raison de santé et maintien de l'emploi. Pour une adaptation de la législation

title_it: Assenze per motivi di salute e mantenimento del posto di lavoro. Adeguamenti legislativi


title_de: Hörgeräte. Vorhandene Gesetzesgrundlage für Ausschreibung

title_fr: Appareils auditifs. Base légale pour l'appel d'offres


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit vom Oktober 1999 bis September 2000 (Geschäftsbericht 1999 des Regierungsrates)

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Auswirkungen des Lissabonner Vertrages auf das Schengen-Recht

title_fr: Effets du traité de Lisbonne sur le droit Schengen


title_fr: Modifiant la loi modifiant

title_long_fr: Projet de loi de M. Jean Spielmann modifiant la loi modifiant


title_de: Genügend Durchgangs- und Standplätze für Fahrende

title_fr: Places en nombre suffisant pour les gens du voyage

type_name_de: Interpellation


title_de: Armee 95. Auswirkungen auf militärische Anlagen

title_fr: Armée 95. Conséquences pour des ouvrages militaires


title_fr: Prestation de serment de Mme LÄSER Patricia, élue députée


title_de: Hörgeräte. Willkürliche Preise

title_fr: Appareils auditifs. Prix arbitraires

title_it: Appareils auditifs. Prix arbitraires


title_de: Erlass eines Volksschulgesetzes

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Führung einer Ausschaffungsstatistik

title_fr: Tenue d'une statistique sur le renvoi


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil à la Commission consultative en matière de protection des données, de transparence et d'archives publiques - LIPAD (A 2 08) art. 58 et ss - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2010


title_it: Filtri antiparticolato difettosi: quali controlli dei veicoli diesel in Ticino?


title_de: Gesetz über die familienergänzenden Tagesbetreuungseinrichtungen (FBG) - Änderung der Artikel 9 und 10 (Finanzierung)

title_fr: Loi sur les structures d’accueil extrafamilial de jour (LStE) - Modification des articles 9 et 10 (Financement)


title_de: "Mozart-Fonds" (domaine public payant)

title_fr: Fonds Mozart. Introduction d'un domaine public payant


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Combien de sang sur les visas dorés genevois ?


title_de: Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG) vom 6. März 2001; Änderung


title_de: Wahl Mitglied Kommission für Planung und Bau

type_name_de: Wahl


title_de: Finanzierung von 500 Stellenprozenten bei der Stadtpolizei durch den Schweizer Nachrichtendienst


number: MOI 82

title_fr: Améliorer les perspectives d'emploi des «séniors» par une mesure de bon sens dans la LPP

type_name_fr: Motion interne


title_de: Sprachkompetenzen im Gesundheitswesen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Tempo 30 an der Fischerhäuserstrasse: Ist das die nächste Autoschikane des links-grünen Stadtrates?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Lebendviehuntersuchung in Schlachthöfen

title_fr: Abattoirs. Examen du bétail vivant

title_it: Abattoirs. Examen du bétail vivant


title_de: Rechnung und Geschäftsbericht der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich für das Jahr 2011/12

type_name_de: Diverses


title_de: Sicherstellung der nachhaltigen Pflege und Nutzung des Waldes

title_fr: Garantir un entretien et une exploitation durables des forêts

title_it: Garantire una cura e un'utilizzazione sostenibili delle foreste


title_de: Gesamtüberprüfung und Aktualisierung des Richtplans Paket 2 (GÜP 2)


title_de: Lautstärkelimiten


title_de: Konflikt zwischen Sozialhilfe und Integrationszielen?

title_fr: Conflit entre assistance sociale et objectifs d'intégration ?


title_de: Bekämpfung des militanten Linksextremismus in Zusammenarbeit mit allen Sicherheitsbehörden als Legislaturschwerpunkt


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Aménagements de la sécurité routière entre les villages de Sézegnin, Athenaz, Avusy et Laconnex


title_fr: Modifiant la loi sur les taxis et les voitures de transport avec chauffeur (LTVTC) (H 1 31)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les taxis et les voitures de transport avec chauffeur (LTVTC) (H 1 31)