title_long_de: Dringliches Postulat Christian Rieder, CVPO, Aron Pfammatter, CVPO, Stefan Diezig, CVPO, und Franziska Biner, CVPO: Einen Schritt zurück beim Vernehmlassungsverfahren Konzept Ambulanz Oberwallis 2022.06.235

title_long_fr: Postulat urgent Christian Rieder, CVPO, Aron Pfammatter, CVPO, Stefan Diezig, CVPO, et Franziska Biner, CVPO : Retour en arrière dans la procédure de consultation du concept sur les ambulances dans le Haut-Valais  2022.06.235


title_de: Abtwil – Bildstrasse; Erneuerung der Erdgas-Mitteldruck und der Wassertransportleitung sowie Neubau der Erdgas-Niederdruckleitung in der Bildstrasse, Abschnitt Gaiserwaldstrasse bis Wiesenbachstrasse, Verpflichtungskredit

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (suspension du bouclier fiscal pour une solidarité accrue des plus fortunés afin de lutter contre les inégalités dans une situation budgétaire exceptionnelle)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Roger Deneys, Marko Bandler, Jean-Charles Rielle, Salima Moyard, Christian Frey, Cyril Mizrahi, Isabelle Brunier, Romain de Sainte Marie, Caroline Marti, Irène Buche, Lydia Schneider Hausser modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (suspension du bouclier fiscal pour une solidarité accrue des plus fortunés afin de lutter contre les inégalités dans une situation budgétaire exceptionnelle)

type_name_fr: Projet de loi


body_key: CHE

title_de: Wiederherstellung von Ökosystemen in der Schweiz

title_fr: Restauration des écosystèmes en Suisse

title_it: Ripristino degli ecosistemi in Svizzera

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


body_key: ZH

title_de: Bewilligung eines Kredites für einen Börsenneubau am jetzigen Standort

type_name_de: Einzelinitiative

state_name_de: Erledigt


body_key: VS

title_fr: Remplacer la commission de recours par une cour de droit fiscal

title_long_de: Postulat PLR, durch Philippe Nantermod: Steuergerichtshof statt Steuerrekurskommission (11.11.2014) 6.0029 (Motion im Entwicklungsstadium in ein Postulat umgewandelt)

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


body_key: BE

title_de: Sinnvolle und gerechte Selektionsverfahren – Chancengleichheit für Buben und Mädchen – moderner Sprachunterricht

title_fr: Procédure de sélection juste: égalité des chances entre filles et garçons et enseignement moderne des langues

type_name_fr: Motion

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_fr: Modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la commune de Lancy\n(création d'une zone de verdure et abrogation d'une zone\ndéveloppement 3 au lieu-dit parc du Petit-Voiret).\n( )PL8378

title_long_fr: 44. Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la commune de Lancy\n(création d'une zone de verdure et abrogation d'une zone\ndéveloppement 3 au lieu-dit parc du Petit-Voiret).\n( )PL8378


title_de: DIJ; Amt für Dienstleistungen und Ressourcen (I-Nr. 3221); Produktgruppe 05.04.9103 Steuerung der Ressourcen und Dienstleistungen (ADR); Archivierung für die Jahre 2021-2024

title_fr: DIJ ; Office des services et des ressources (3221) ; groupe de produits 05.04.9103 « Pilotage des ressources et des prestations d’assistance » (OSR) ; archivage pour les années 2021 à 2024

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_long_de: Postulat Stefan Diezig, Die Mitte Oberwallis, Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis und Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis: Veloinfrastrukturen: Weitere Prüfung der Finanzierung durch den Bund! 2022.06.257

title_long_fr: Postulat Stefan Diezig, Die Mitte Oberwallis, Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis et Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis : Infrastructures cyclables: examen supplémentaire d’un financement par la Confédération! 2022.06.257

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Ausgewogene Besteuerung von Arbeit und Kapital

title_fr: Rééquilibre des charges fiscales entre revenus du travail et gains financiers

type_name_it: Motion

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Nachprüfintervalle bei Personenwagen verlängern

title_fr: Prolonger les intervalles entre les contrôles subséquents des véhicules de tourisme

title_it: Prolungare gli intervalli tra gli esami successivi delle automobili

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

state_name_it: Liquidato


title_de: Fragestunde vom 16. September 2024

title_long_de: Fragestunde vom 16. September 2024

type_name_de: Fragestunde


title_de: Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Prämienverbilligung

title_fr: Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Réduction des primes

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Erhebungsstellenleitende als Schlüsselfigur im Agrarvollzug anerkennen

title_fr: Politique agricole: statut des responsables des offices de recensement

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Bedingungen für die Suizidhilfe

title_fr: Conditions de l'assistance au suicide

title_it: Condizioni dell'assistenza al suicidio

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


body_key: GR

title_it: Incarico Michael (Donat) concernente la legalizzazione dei trasporti di animali nel settore dell'agricoltura

title_rm: Incumbensa Michael (Donat) concernent la legalisaziun dals transports d'animals en l'agricultura

title_long_de: Auftrag Michael (Donat) betreffend Legalisierung der Tiertransporte in der Landwirtschaft (GRP 3/2017-2018, S. 393)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung Kaufvertrag zwischen der Stadt Uster und drei Ustermer Baugenossenschaften

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Abgabe auf nicht erneuerbaren Energien zugunsten der Krankenversicherung

title_fr: Affecter le produit de la taxe sur les énergies non renouvelables au financement de l'assurance-maladie


title_de: Absichtserklärung vom 20. Februar 2012 und Gemeindeabstimmungen

title_fr: Déclaration d`intention du 20 février 2012 et votes communalistes


title_de: Massnahmen zur beruflichen Integration von jungen Flüchtlingen mit Bleibeperspektive

title_fr: Mesures en faveur de l'intégration professionnelle des jeunes réfugiés appelés à rester en Suisse

title_it: Misure per l'integrazione professionale di giovani rifugiati con prospettiva di rimanere in Svizzera

type_name_it: Mozione


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Sylvie Podio et consorts - Alternatives à la contrainte dans le domaine de la santé mentale, quelles alternatives dans le canton ?.

state_name_fr: Adopté


title_de: Abschaffung von NFA-Fehlanreizen

title_fr: Supprimer les incitations inopportunes de la RPT

title_it: Eliminazione dei falsi incentivi nell'ambito della NPC


title_de: Ämterkumulierung. Offenlegung der Bezüge

title_fr: Fonctions publiques exercées par les parlementaires. Publicité des rémunérations

type_name_it: Postulat


title_de: Die Ausbeutung des Kongo, der Elfenbeinküste, Ecuadors oder Guineas darf keine Anpassungsvariable für Bundes- und Kantonsbudgets sein. Für eine Umverteilung von konfisziertem Eigentum und von Ersatzforderungen an die geschädigte Bevölkerung

title_fr: Le pillage du Congo, de la Côte d'Ivoire ou de la Guinée ne peuvent pas être une variable d'ajustement des budgets fédéraux et cantonaux. Pour une redistribution des biens confisqués et des créances compensatoires aux populations lésées

title_it: Il saccheggio del Congo, della Costa d'Avorio o della Guinea non può essere una variabile per "aggiustare" i bilanci federali e cantonali. Per una ridistribuzione dei beni confiscati e per risarcimenti a favore delle popolazioni lese


title_de: Rechtssicherheit für Tierärzte und Tierärztinnen bei Fundtieren

title_fr: Sécurité juridique pour les vétérinaires en cas d'animaux trouvés

title_it: Animali smarriti. Certezza del diritto per i veterinari


title_de: Regelung des Privatunterrichts im Volksschulgesetz


title_de: Belastete Seen retten. Wie?

title_fr: Comment sauver les lacs pollués?

title_it: Come salvare i laghi inquinati?


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit de CHF 9'500'000.- pour financer l'agrandissement du secteur détention avant jugement de la prison de la Croisée (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Redimensionierung des Inventars erhaltenswerter Baudenkmäler

title_fr: Redimensionnement de l`inventaire des monuments historiques


title_de: Wahl Mitglied WAK für Christian Müller

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Lebenslang Sport treiben. Ist die Sportförderung für ältere Personen nicht essenziell?

title_fr: Sport tout au long de la vie. La promotion du sport pour les personnes âgées n'est-elle pas essentielle?

title_it: Sport per ogni fase della vita. La promozione dello sport per le persone anziane non è essenziale?


title_de: Umstellung auf Jungebermast. Massnahmeplan und Finanzierung

title_fr: Passage à l'engraissement des jeunes verrats. Plan de mesures et financement

title_it: Passaggio all'ingrasso di verri giovani. Piano dei provvedimenti e finanziamento


body_key: LU

title_de: Verfalldatum für Gesetze

title_long_de: Motion Hunkeler Damian und Mit. über ein Verfalldatum für Gesetze

state_name_de: abgeschrieben


body_key: BS

title_de: Asphaltkollektoren auf Nordwestschweizer Strassen

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Philippe Krieg - Les étrangers au bénéfice de l'aide sociale depuis plusieurs années sont-ils renvoyés dans leur pays d'origine ? DSAS.

state_name_fr: Traité


body_key: AG

title_de: EU-Datenschutzreform – Anpassung des kantonalen Rechts; Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen (IDAG); Einführungsgesetz zur Schweizerischen Strafprozessordnung (EG StPO); Gesetz über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit (Polizeigesetz, PolG); Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung sowie zum Bundesgesetz über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih (EG AVIG/AV

type_name_de: Botschaften


title_de: Einführung DigiFLUX - Wie wird die Verordnung (SR 919.117.71) bezüglich Flächenangabe (Anhang 3b - 5.4) genau umgesetzt?

title_fr: Lancement de DigiFLUX - Comment le point 5.4 sur la surface traitée de l'annexe 3b de l'OSIAgr va-t-il être mis en œuvre concrètement ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Tiefbauamt: Ersatzbeschaffung Kanalinspektionsfahrzeug; Kredit


body_key: TI

title_it: Per migliori contratti di prestazione con le istituzioni sociali volti a garantire qualità agli utenti/ospiti e attrattiva professionale al settore

state_name_it: Evaso


title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2024–2027 (AFP) mit Budget 2024


title_fr: Organe de contrôle de la Fondetec

title_long_fr: Ratification de la nomination de Gestoval Société Fiduciaire SA en tant qu'organe de contrôle de la Fondetec.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Classé/e


title_de: Errichtung eines Doppel-Kindergartens i m Glattpark, Lindberg-Allee Abschluss eines langfristigen Mietvertrags


title_it: Incarico Epp concernente l'esame dell'ampliamento della stazione di Disentis con un deposito macchinisti

title_long_de: Auftrag Epp betreffend Prüfung Erweiterung Bahnhof Disentis mit einem Lokpersonaldepot (GRP 4/2014-2015, S. 536)


title_it: Rapporti AMSA SA - Municipio di Mendrisio: dialogo insufficiente?

type_name_it: Interrogazioni

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Sofortige lineare Senkung der Laborpreise

title_fr: Coupe linéaire immédiate dans les prix des analyses de laboratoire

title_it: Procedere immediatamente a una riduzione lineare dei prezzi di laboratorio


title_de: Neuauflage des Zivilverteidigungsbuches

title_fr: Pour une nouvelle édition du manuel de défense civile

title_it: Nuova edizione del libro "Difesa civile"


body_key: LIE

title_long_de: Postulat zur Entbürokratisierung der Steuererklärung für Familien

type_name_de: Postulate


title_fr: Rapport de la commission de l'enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport chargée d'étudier le rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la réforme de l'éducation spécialisée

type_name_fr: Rapport divers


title_long_de: erh.erkl. Interfraktionelle Motion SP/JUSO, GB/JA!/GPB, GFL/EVP (Walter Christen/Ruedi Keller, SP/Michael Jordi, GB/Peter Künzler, GFL): Moratorium der Auslagerungen von Teilen der Stadtverwaltung; Punkte 1 + 3

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Abschaffung der Kirchensteuern von juristischen Personen


title_long_de: Genehmigung Baurechtsvertrag Grundstück Kat.-Nr. 8821 (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Stéphane Florey : Pourquoi des manifestations cultuelles interdites par la loi sont-elles autorisées par la Ville de Genève ?


title_fr: Si le trafic de cocaïne à Lausanne est aux mains des requérants d'asile

title_long_fr: Interpellation François Brélaz demandant si le trafic de cocaïne à Lausanne est aux mains des requérants d'asile. (Ne souhaite pas développer).


title_de: Transparent und regelmässig über Geschwindigkeitsbussen informieren

title_fr: Communication transparente et régulière des amendes infligées pour excès de vitesse


title_de: Was macht der Bundesrat gegen den Import von Spielzeug mit einer schlechten Qualität, das die Gesundheit von Kindern gefährdet?

title_fr: Que fait le Conseil fédéral contre l'importation de jouets de mauvaise qualité qui mettent en danger la santé des enfants?

title_it: Che cosa fa il Consiglio federale per impedire le importazioni di giocattoli di scarsa qualità che mettono a rischio la salute dei bambini?

type_name_de: Interpellation


title_de: Voranschlag 2000 und Festsetzung des Steuerfusses

title_long_de: 23.11.1999 - Voranschlag 2000 und die Festsetzung des Steuerfusses


title_de: Ausweitung des Abgaberadius für Jodtabletten auf einen Umkreis von 100 Kilometern um die Schweizer AKW

title_fr: Extension du rayon de distribution des comprimés d'iode à 100 kilomètres autour des centrales nucléaires suisses

title_it: Estensione del raggio di consegna a titolo preventivo di compresse allo iodio a 100 chilometri di distanza dalle centrali nucleari svizzere


title_de: Aufbau einer Struktur für die Zusammenarbeit zwischen dem Bund, der Stadt und dem Kanton Bern für die Nutzung des öffentlichen Raums rund um das Bundeshaus

title_fr: Création d'une structure de collaboration entre la Confédération, la Ville et le Canton de Berne pour l'utilisation de l'espace public jouxtant le périmètre du Palais fédéral

title_it: Istituire una struttura di cooperazione tra Confederazione, Città di Berna e Cantone di Berna per disciplinare l'utilizzo dello spazio pubblico intorno a Palazzo federale

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Familiennachzug für vorläufig Aufgenommene. Möglichkeit der Lockerung

title_fr: Réfugiés au bénéfice de l'admission provisoire. Possibilités d'assouplissement du regroupement familial

title_it: Ricongiungimento familiare per persone ammesse provvisoriamente. Possibile allentamento


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Radiostudio Brunnenhof, Quartier Unterstrass, Einbau Sekundarschule, Erhöhung Projektierungskredit, Miete, Abschreibung einer Motion

type_name_de: Weisung


title_long_de: Interpellation Regula Bachmann-Steiner, CVP, Magden, vom 24. März 2015 betreffend Sicherstellung der Einhaltung von gesetzlichen Vorgaben bei Grossanlässen


title_de: Aussenpolitischer Bericht 2011

title_fr: Rapport de politique étrangère 2011

title_it: Rapporto sulla politica estera 2011

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_it: Potenziare la sicurezza e la salute sul lavoro: sarebbe ora!


body_key: BL

title_de: Klassengrössen


title_de: Förderung der Berufsbildung im Ausland. Welche Perspektiven?

title_fr: Promotion de la formation professionnelle à l'étranger. Quelles perspectives?

title_it: Promozione della formazione professionale all'estero. Quali prospettive?


title_de: Leistungsvertrag mit dem Mütterzentrum Bern West (MüZe) ab 2018

type_name_de: Sachgeschäft


body_key: ZG

title_de: Angepasste und vereinfachte finanzielle Rahmenbedingungen für Mitglieder des Zuger Kantonsrats

title_long_de: Motion von Heinz Achermann, Michael Felber, Adrian Moos, Mario Reinschmidt und Ronahi Yener betreffend angepasste und vereinfachte finanzielle Rahmenbedingungen für Mitglieder des Zuger Kantonsrats

type_name_de: Motion

state_name_de: Erledigterklärung


number: W 5

title_de: Neue Rechtsform des Spitals Zimmerberg

title_long_de: Weisung 5 betreffend neue Rechtsform des Spitals Zimmerberg


title_de: Bundesgericht. Wahl eines nebenamtlichen Richters/einer nebenamtlichen Richterin

title_fr: Tribunal fédéral. Election d'un juge suppléant

title_it: Tribunale federale. Elezione di un giudice non di carriera

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Beschäftigungswirksames Impulsprogramm, insbesondere für junge Erwerbslose

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Revision Verordnung über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Verordnung) per 1. Januar 2026

title_fr: Révision de l’ordonnance sur la réduction des émissions de CO2 (ordonnance sur le CO2) avec entrée en vigueur le 1er janvier 2026

title_it: Modifica dell’ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 (ordinanza sul CO2) al 1° gennaio 2026

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_it: Ripristiniamo il Repertorio toponomastico ticinese


title_de: Sicherstellung der Einheit der schweizerischen Rechtsordnung und Ausschluss paralleler Rechtssysteme

title_fr: Préserver l’unité de l’ordre juridique suisse et exclure les systèmes juridiques parallèles

title_it: Garantire l’unità dell’ordinamento giuridico svizzero ed escludere sistemi giuridici paralleli


title_fr: A) Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil communiquant l'opposition formée le 22 février 2014 (reçue le 24 janvier 2014) par la commune de Cartigny au projet de plan d'extraction PE 01-2004 situé aux lieux-dits "Fin de Vallière, Toenaise et La Bergerie"

title_long_fr: a) Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil communiquant l'opposition formée le 22 février 2014 (reçue le 24 janvier 2014) par la commune de Cartigny au projet de plan d'extraction PE 01-2004 situé aux lieux-dits "Fin de Vallière, Toenaise et La Bergerie"


body_key: SO

title_de: Volksschulgesetz (VSG)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäfte


title_de: Neuer Wettbewerb Wohnen SEin

title_fr: Organisation d`un concours sur le thème du logement et de l`urbanisation interne

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Zeit nach Covid-19. Im Hinblick auf künftige Pandemien muss die Entschädigung von deren wirtschaftlichen Auswirkungen auf ambulante und stationäre Pflege- und Betreuungsleistungen im Gesetz verankert werden

title_fr: L'après-Covid-19. L'indemnisation des conséquences économiques de pandémies futures pour les prestations de soins et de prise en charge ambulatoires et stationnaires doit être réglée dans la loi

title_it: Il dopo Covid-19. Per le future pandemie, l'indennizzo delle ripercussioni economiche sulle prestazioni di cura e sull'assunzione di costi ambulatoriali e stazionari dovrà essere disciplinato per legge


body_key: NE

title_fr: PÉTITION INCLUSION SCOLAIRE

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


title_fr: Rapport intermédiaire du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la mise en oeuvre des actions 2011-2012 et les objectifs 2013-2015 du plan cantonal de promotion de la santé et de prévention (2011-2015)


title_de: Änderungen des Geschäftsreglementes des Nationalrates für die Beratungen ausserhalb des Parlamentsgebäudes

title_fr: Adaptations du règlement du Conseil national en vue des délibérations ayant lieu dans un autre bâtiment que le Palais du Parlement

title_it: Modifiche del regolamento del Consiglio nazionale concernenti le deliberazioni in una sede diversa dal Palazzo del Parlamento

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_it: Posizione e raccomandazioni in merito ai vaccini al personale sanitario\r\n(ECAM e Ass. Assistenza e cura a Domicilio del Mendrisiotto e Basso Ceresio)


title_de: Für eine koordinierte und vernetzte Gesundheitsversorgung im Kanton Bern – Erarbeitung einer kantonalen E-Health-Strategie

title_fr: Coordination des soins médicaux et cybersanté


title_de: Konsultation über die mögliche Laufzeitverlängerung von Atomreaktoren in Frankreich unter der Espoo Konvention

title_fr: Consultation relative à une possible prolongation de vie des réacteurs nucléaires en France dans le cadre de la Convention d'Espoo


title_de: Asylpolitik. Neue Ansätze im Asylrecht. Durchführung von Asylverfahren in Drittstaaten, illegale Migrationsströme eindämmen und Asylsuchenden damit eine Perspektive geben

title_fr: Évolution du droit d'asile. Externaliser les procédures dans les pays tiers, endiguer les flux migratoires illégaux et offrir des perspectives économiques sur place

title_it: Nuovi approcci nella politica d'asilo. Delocalizzare le procedure d'asilo in Paesi terzi, limitare la migrazione illegale e offrire prospettive ai richiedenti l'asilo


title_long_fr: Proposition de motion de Aude Martenot, Françoise Nyffeler, Jocelyne Haller, Léna Strasser, Jean Batou, Pablo Cruchon, Sylvain Thévoz, Pierre Vanek, Didier Bonny, Yves de Matteis, Marta Julia Macchiavelli, Anne Bonvin Bonfanti, Ruth Bänziger, Pierre Eckert, Nicolas Clémence, Bertrand Buchs, Marjorie de Chastonay, Grégoire Carasso, Adrienne Sordet, Badia Luthi, Emmanuel Deonna, Jean Burgermeister : Droit à la vie pour les personnes vulnérables dans l'asile


title_de: Ist die staatlich subventionierte Tourismuswerbung mit den Nachhaltigkeitszielen vereinbar?

title_fr: La promotion touristique subventionnée par l'État est-elle compatible avec les objectifs en matière de durabilité?

title_it: La pubblicità turistica finanziata dallo Stato è compatibile con gli obiettivi di sostenibilità?


title_de: 50 Jahre Beitritt der Schweiz zur Europäischen Menschenrechtskonvention. Bilanz, Herausforderungen und Perspektiven

title_fr: 50 ans de l'adhésion de la Suisse à la Convention européenne des droits de l'homme. Bilan, défis et perspectives

title_it: Cinquantenario dell'adesione della Svizzera alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo. Bilancio, sfide e prospettive

type_name_de: Postulat


title_long_de: Postulat Dominic Eggel, CVPO, Aron Pfammatter, CVPO, und Willy Giroud, PLR: Koordination und Bewirtschaftung der Kompensations-Massnahmen und deren Landbedarf im Kanton Wallis (12.11.2014) 4.0119

title_long_fr: Postulat Dominic Eggel, CVPO, Aron Pfammatter, CVPO, et Willy Giroud, PLR: Coordination et gestion des mesures de compensation et de leur besoin en surface (12.11.2014) 4.0119


title_de: Verbesserte Zulassungsbedingungen fürs Studium der Veterinärmedizin zur Stärkung der medizinischen Versorgung im Nutztierbereich

title_fr: Amélioration des conditions d’accès aux études de médecine vétérinaire pour une meilleure prise en charge médicale des animaux de rente


title_de: Geänderte Motion von Tamara Lauber und Marc Bourgeois betreffend Neuerlass einer Taxiverordnung, Bericht und Abschreibung


title_de: Wie regelt der Bundesrat den Einsatz von PFAS-Pestiziden?

title_fr: Comment le Conseil fédéral réglemente-t-il l'utilisation des pesticides à base de PFAS?

title_it: In che modo il Consiglio federale disciplina l'utilizzo di pesticidi PFAS?


title_de: Keine Konsequenzen bei Verstössen gegen die Nachtsperrordnung am Flughafen Zürich

title_fr: Aéroport de Zurich. Pourquoi les infractions à l'interdiction des vols de nuit ne sont-elles pas sanctionnées?

title_it: Aeroporto di Zurigo. Nessuna conseguenza in caso di violazione del divieto di voli notturni


title_de: Dekret über den Schutz der Landschaft und die Nutzung im Gebiet der Reusstalsanierung (Reusstaldekret, RTD); Änderung von Schutzplänen in den Gemeinden Aristau, Bremgarten (Ortsteil Hermetschwil), Merenschwand und Mühlau; Dekret über den Schutz der Reuss und ihrer Ufer unterhalb Bremgarten (Reussuferschutzdekret, RUD); Änderung von Schutzplänen in der Gemeinde Gebenstorf; Dekret über den Schutz des Mündungsgebietes Aare–Reuss–Limmat (Wasserschlossdekret, WSD); Änderung von Schutzplänen in der Ge


title_de: Präventionsgesetz

title_fr: Loi sur la prévention

title_it: Legge federale sulla prevenzione e sulla promozione della salute

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Intelligenz statt Beton! Mehr Effektivität im Verkehr durch die Verknüpfung von Infrastrukturausbau mit der Reduktion von Verkehrsspitzen

title_fr: Réfléchissons au lieu de construire. Accompagnons le développement des infrastructures d'une réduction des pics d'affluence pour un trafic plus efficace

title_it: Ragioniamo anziché cementare! Viabilità più scorrevole vincolando il potenziamento dell'infrastruttura alla riduzione dei picchi di traffico


title_de: Psychiatrische Versorgung im Kinder- und Jugendalter

type_name_de: Vorlage

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Selbstverteidigungskurse im Sportunterricht auf Stufe Volksschule

title_fr: Introduction de cours d’auto-défense dans le cadre des leçons de gymnastique à l’école obligatoire


title_it: Realizzare, finalmente, una politica seria e coordinata per combattere e prevenire la violenza di genere


title_de: Welche in unseren Nachbarländern sowie in den Niederlanden und Belgien zugelassenen Pflanzenschutzmittel enthalten PFAS?

title_fr: Quels sont les produits phytosanitaires autorisés par les pays voisins, les Pays-Bas et la Belgique qui contiennent des PFAS?

title_it: Quali prodotti fitosanitari omologati nei Paesi limitrofi, nonché nei Paesi Bassi e in Belgio, contengono PFAS?


title_de: Wer gilt als selbstständigerwerbend?

title_fr: Clarification du statut d'indépendant

title_it: Fare chiarezza sullo statuto di indipendente


title_de: Personalbörse für Bundesverwaltung einführen

title_fr: Lancer une bourse d'emploi dans l'administration fédérale

title_it: Introdurre una borsa dei posti di lavoro nell'amministrazione federale


title_de: Vermeidung von Standortschäden. Anpassung des Versicherungsaufsichtsrechts zur Vermittlung von Rückversicherungen

title_fr: Intermédiation en réassurance. Adapter le droit de la surveillance des assurances pour éviter de pénaliser l'économie suisse

title_it: Intermediazione riassicurativa. Adeguare il diritto in materia di sorveglianza degli assicuratori per evitare di penalizzare la piazza economica svizzera


title_de: Genehmigung der Änderung der Lehrpersonalverordnung und der Mittel- und Berufsschullehrerverordnung


title_de: Stand Haus der Kultur

title_long_de: Einfache Anfrage Martin Pfister (CVP) "Stand Haus der Kultur"

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Stellungnahme betreffend die Eröffnung eines Strafverfahrens gegenüber der Präsidentin des katalanischen Parlamentes

title_fr: Préoccupation à la suite des poursuites pénales ouvertes contre la présidente du Parlement catalan

title_it: Preoccupazione per i procedimenti penali a carico della presidente del Parlamento catalano


title_fr: Rénovation du bâtiment sis rue des Etuves 21

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 1 722 000 francs destiné à la rénovation du bâtiment sis rue des Etuves 21, parcelle 5553, feuille 47 du cadastre de la commune de Genève, section Cité, propriété de la Ville de Genève.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Eine zeitlich begrenzte solidarische Bundessteuer auf dem Vermögen, mit der die Massnahmen zur Bekämpfung von Covid-19 und die wirtschaftliche und soziale Krise, die diese Krankheit verursacht hat, teilweise finanziert werden sollen

title_fr: Un impôt fédéral de solidarité sur la fortune, limité dans le temps, afin de financer partiellement les mesures de lutte contre le Covid-19 et la crise économique et sociale qu'il génère

title_it: Un'imposta federale di solidarietà sul patrimonio limitata nel tempo per finanziare parzialmente le misure di lotta contro la Covid-19 e la crisi economica e sociale che esso genera


title_de: Schutz der Rechte im digitalen Bereich

title_fr: Protection des droits en matière numérique

title_it: Tutela dei diritti in ambito digitale


title_long_de: Dringliches Postulat UDC, durch Grégory Logean, und AdG/LA, durch Emmanuel Amoos: Damit wieder Ruhe einkehrt: Übertragung der Verantwortung für die DUW an ein anderes Regierungsmitglied (10.12.2019) 6.0109

title_long_fr: Postulat urgent UDC, par Grégory Logean, et AdG/LA, par Emmanuel Amoos: Confier la responsabilité du SEN à un autre membre du Gouvernement pour ramener de la sérénité (10.12.2019)  6.0109


title_de: Perspektive Finanzen BL: Einführung Einkommenssteuersenkung mit Bedingungen


title_de: Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) und Kantonales Sozialamt in die gleiche Direktion

title_fr: Regrouper l`Autorité de protection de l`enfant et de l`adulte (APEA) et l`Office des affaires sociales dans une même Direction


title_de: Vollständige Privatisierung oder Aufspaltung der Swisscom AG

title_fr: Pour une privatisation complète ou une scission de Swisscom SA

title_it: Privatizzazione totale o scissione di Swisscom SA


title_de: Zuteilung von Schülerinnen und Schüler an die Oberstufe - Transparenz, Wohnortnähe und faire Lastenverteilung

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: In Bearbeitung


title_it: Rete degli uffici postali, dialogo o imposizione?


title_de: Transparente und risikobasierte Folgeabschätzungen beim Einsatz von künstlicher Intelligenz und Algorithmen durch den Bund

title_fr: Pour la réalisation d’une analyse d’impact transparente et fondée sur les risques lors de l'utilisation de l'intelligence artificielle et d’algorithmes à la Confédération

title_it: Impiego di IA e algoritmi da parte della Confederazione: valutazione d’impatto trasparente e basata sui rischi


title_de: Liechtensteinische Gasversorgung

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Woher stammt die Datengrundlage zu einem Schleppschlauch-Obligatorium in der neuen Luftreinhalte-Verordnung?

title_fr: D'où sortent les données sur lesquelles se fonde l'obligation figurant dans la nouvelle ordonnance sur la protection de l'air d'utiliser un pendillard pour l'épandage de lisier?

title_it: Da dove proviene la base di dati che giustifica l'obbligo di impiegare irroratori con tubi flessibili a strascico sancito nella nuova ordinanza contro l'inquinamento atmosferico?


title_de: Teilzonenplan Wilerstrasse/Moosburgweg

title_long_de: Teilzonenplan Wilerstrasse/Moosburgweg


title_de: Reorganisation Kläranlagenverband: Totalrevision der Verbandsordnung

type_name_de: Vorlage des Stadtrats

state_name_de: In Vorberatung in GPK


title_it: Misure per incentivare l’assunzione di lavoratori residenti

state_name_it: Non evaso


body_key: NW

title_de: Einer zukunftsfähigen Volksschule: Bedarfsgerechter Unterricht für unsere Kinder

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Postulat von Landrat Klaus Waser, Buochs, und Mitunterzeichnende betreffend einer zukunftsfähigen Volksschule: Bedarfsgerechter Unterricht für unsere Kinder

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Wahl einer Ersatzrichterin oder eines Ersatzrichters des Obergerichts für den Rest der Amtsperiode 2021-2025

type_name_de: Wahlgeschäfte


title_de: Sport: Verein Special Olympics Summer Games 2026; einmaliger Beitrag Special Olympics National Summer Games Zug 2026

type_name_de: 12 - GGR Bericht und Antrag Geschäftsprüfungskommission (GPK)


title_de: Roadmap für einen wettbewerbsfähigen Finanzmarkt unter geänderten Rahmenbedingungen

title_fr: Feuille de route pour un marché financier concurrentiel dans des conditions-cadres modifiées

title_it: Piano programmatico per un mercato finanziario concorrenziale in condizioni quadro mutate


title_it: Modifica dell’art. 80 della Legge sulla scuola (Iniziativa per la difesa dell’italianità nella scuola)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata


title_de: Gewährleistung des permanenten Zutrittes zu Leistungen des Gesundheistwesens in der Region (Spitalplanung / Spitalliste)

type_name_de: Behördeninitiative


body_key: GE

title_fr: Rapport de la commission législative concernant une demande de levée d'immunité (huis clos)


body_key: CHE

title_de: Publikationen des Bundes. Holprinzip *

title_fr: Publications de la Confédération. Distribution sur commande *


title_de: Erhalt des Angebots und Weiterentwicklung der Ludotheken der Stadt Winterthur

state_name_de: Beim Stadtrat pendent


body_key: JU

title_fr: Pour un report de l'entrée en vigueur de la modification de la loi d'impôt en lien avec la RFFA


title_fr: Ouvrant un\ncrédit d'étude de 931 000 F en vue de la\nconstruction de la deuxième étape de l'hôpital des\nenfants «bâtiment haut». ( )PL8424

title_long_fr: 37. Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit d'étude de 931 000 F en vue de la\nconstruction de la deuxième étape de l'hôpital des\nenfants «bâtiment haut». ( )PL8424


title_de: Betrieb, Wartung und Weiterentwicklung der ICT-Fachapplikationen der ERZ. Ausgabenbewilligung, Verpflichtungskredit 2018-2020 (Rahmenkredit)

title_fr: Exploitation, maintenance et développement des applications TIC spécialisées de l’INS. Autorisation de dépenses ; crédit d’engagement 2018-2020 (crédit-cadre)

type_name_de: Kreditgeschäft GR


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Frédérique Perler, Sophie Forster Carbonnier, Delphine Klopfenstein Broggini, Mathias Buschbeck, Boris Calame, Emilie Flamand-Lew, Olivier Baud, Bertrand Buchs, Sarah Klopmann, Guillaume Käser, Christian Frey, Claire Martenot, Jocelyne Haller, Delphine Bachmann, Anne Marie von Arx-Vernon, Geneviève Arnold, Vincent Maitre, Christian Zaugg, Jean-Marc Guinchard : La détention administrative d'enfants doit cesser ! (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)

type_name_fr: Résolution


title_de: Anpassung der Kriterien zur Berechtigung einer Ermässigung der Teilnahmegebühren für das Ferienlager Fiesch


title_de: Schutz von Personen und Gütern beim Geldtransport. Hält es der Bundesrat für angebracht, dass nur ein Kanton über eine Reglementierung verfügt?

title_fr: Protection des personnes et des biens lors des transports de fonds en Suisse. Est-il judicieux qu'un seul canton dispose d'une réglementation?

title_it: Sicurezza di persone e beni durante il trasporto valori in Svizzera. È utile che un solo Cantone disponga di regolamentazione in materia?

type_name_de: Interpellation


title_de: Inpflichtnahme von Katharina Urfer, SP (anstelle der zurückgetretenen Celina Feri, SP)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Entwicklungshilfe. Unterstützung touristischer Projekte

title_fr: Aide au développement. Soutien de projets touristiques

title_it: Aiuto allo sviluppo. Sostegno a progetti turistici


title_de: Vertrauliche Geburt als lebensrettende Ergänzung zum Babyfenster

title_fr: Faire connaître l`accouchement confidentiel

type_name_de: Motion


title_it: Covid Fase 2: le cose da non fare per il bene dell’economia


title_de: Erschliessung und Hochwasserschutz Erlenhof; Kreditantrag


title_de: Jährliche Berichterstattung zur Wildschadensituation

title_it: Incarico Gasser concernente l'attività di rendicontazione annuale inerente la situazione legata ai danni causati dalla selvaggina

title_rm: Incumbensa Gasser concernent la rapportaziun annuala davart la situaziun dals donns da selvaschina

title_long_de: Auftrag Gasser betreffend jährliche Berichterstattung zur Wildschadensituation (GRP 3/2020-2021, S. 566)

type_name_de: Auftrag


body_key: ZH

title_de: Für eine kostendeckende Finanzierung der Gerontopsychiatrie in Heimen


title_de: Landbesitz der Stadt Dietikon

title_long_de: Landbesitz der Stadt Dietikon (Interpellation)


title_de: Vereinbarkeit der Schweizer Schiesstradition mit der EU-Waffenrichtlinie

title_fr: Tradition suisse de tir versus nouvelle directive européenne sur les armes à feu

title_it: Compatibilità della tradizione di tiro svizzera con la direttiva UE sulle armi


title_de: Einführung einer Winterpause. Niemand soll im Winter ausser Haus schlafen müssen

title_fr: Introduction d'une trêve hivernale. Personne ne devrait dormir hors d'un chez-soi l'hiver

title_it: Introdurre una tregua invernale. In inverno nessuno dovrebbe dormire fuori dalla propria abitazione


body_key: SG

title_de: Weist das st.gallische Schulsystem gravierende Mängel auf?


title_de: Militärischer Grad soll beim Präsidium des Militärkassationsgerichtes keine Rolle spielen

title_fr: Le grade militaire ne doit jouer aucun rôle pour l'exercice de la présidence du Tribunal militaire de cassation

title_it: Presidenza del Tribunale militare di cassazione. Il grado militare non deve più essere contemplato


title_de: Berufs- und Bildungstage


body_key: BE

title_de: Die kantonale Sportstrategie verlangt Umsetzung der Ziele und nicht einen neuen Papiertiger

title_fr: Pourquoi élaborer une nouvelle stratégie cantonale du sport?


title_de: Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)

title_fr: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de coronavirus (COVID-19) (Loi COVID-19)

title_it: Legge federale sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all’epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19)


title_de: Wahl Mitglied des Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit

type_name_de: Wahl


title_de: Assistenzdienst der Armee zugunsten der zivilen Behörden im Rahmen der Massnahmen zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie

title_fr: Service d'appui de l'armée en faveur des autorités civiles dans le cadre des mesures destinées à lutter contre la pandémie de Covid-19

title_it: Servizio d'appoggio dell'esercito a favore delle autorità civili nell'ambito dei provvedimenti per combattere la pandemia di Covid-19


title_de: Einführungsgesetz Schweizerisches Zivilgesetzbuch (EG ZGB); Änderung; Einführungsgesetz Schweizerische Zivilprozessordnung (EG ZPO); Änderung; Einführungsgesetz Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (EG BGFA); Änderung: Einführungsgesetz Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (EG SchKG); Änderung; Dekret Verfahrenskosten;(Verfahrenskostendekret, VKD); Änderung; Dekret Entschädigung der Anwälte (Anwaltstarif); Änderung: Bericht und Entwurf zur 1. Beratung

type_name_de: Botschaften


body_key: FR

title_de: Für ausreichend Notunterkunftsplätze! (Bericht zum Postulat 2025-GC-115) - direkte Folge

title_fr: Pour des places d’accueil d’urgence suffisantes ! (Rapport sur postulat 2025-GC-115) - suite directe

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Transparenz betreffend Finanzierung von städtischen Parteien und städtischen Abstimmungs- und Wahlkampagnen


title_de: Suchtmedizinische Angebote

title_fr: Médecine de l'addiction

title_long_de: Suchtmedizinische Angebote

title_long_fr: Médecine de l'addiction


title_de: Was sagt der Bundesrat zur Kritik der Geschäftsprüfungsdelegation am Nachrichtendienst?

title_fr: Service de renseignement. Réaction du Conseil fédéral aux critiques de la Délégation des Commissions de gestion

title_it: Qual è la posizione del Consiglio federale in merito alle critiche mosse da parte della Delegazione delle Commissioni della gestione al Servizio delle attività informative?

state_name_de: Erledigt


title_de: Kultur, Pavillon Le Corbusier Zürich, Erhöhung Objektkredit für die Verlängerung des Museumsinterimsbetriebs 2017 sowie jährlich wiederkehrende Beiträge ab 2019

type_name_de: Weisung


title_de: Telefongeräte. Zulassung

title_fr: Appareils téléphoniques. Homologation

title_it: Omologazione di apparecchi per telefonia


title_de: Schwere Massaker an Zivilist:innen in Syrien - wie unterstützt der Bundesrat rechtsstaatlich korrekte, transparente Aufarbeitung?

title_fr: Massacres de civils en Syrie. Quelles actions le Conseil fédéral entreprend-il pour contribuer à une enquête transparente et respectueuse de l’État de droit ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Umsetzungsstand des Nationalen Konzepts Seltene Krankheiten

title_fr: Stratégie nationale en matière de maladies rares. Etat d'avancement de la mise en oeuvre

title_it: Stato dell'attuazione del piano nazionale malattie rare


title_long_de: Motion A. Fischer Bargetzi, Grüne (Sprecher), C. Basler, SP, B. Bieber, GLP, C. Binder-Meury, SP, St. Müller, SVP, G. Häseli, Grüne, B. Käser, FDP, A. Kaufmann, Mitte, D. Mezzi, Mitte, A. Reimann, SVP, C. Rohrer, SP, R. Schmid, SP, Dr. B. Scholl, FDP, A. Steinacher, SVP, D. Stutz, SVP, E. Suter, SVP, B. Tüscher, FDP, vom 12. Dezember 2023 betreffend Heraufstufung der S-Bahn Haltestelle "Sisslerfeld" im kantonalen Richtplan auf "Zwischenergebnis"

state_name_de: Offen


title_de: Sportanlage Ebnet: Umbau Sandplatz zu Kunstrasen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung IVG (Intensive Frühintervention bei frühkindlichem Autismus, IFI)

title_fr: Modification de la loi fédérale sur l’assurance-invalidité LAI (Intervention précoce intensive en cas d’autisme infantile, IPI)

title_it: Modifica della legge federale sull’assicurazione per l’invalidità LAI (Intervento precoce intensivo in caso di autismo infantile, IPI)

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Verkehrsflächen für den Langsamverkehr

title_fr: Aires de circulation destinées à la mobilité douce

title_it: Aree destinate alla mobilità lenta


title_de: Internethandel mit lebenden Tieren und Tierschutz

title_fr: Vente par Internet d'animaux vivants et protection des animaux

title_it: Vendita di animali vivi in Internet e protezione degli animali


title_de: Änderung des Zivilgesetzbuches (Gewaltfreie Erziehung)

title_fr: Révision du Code civil suisse (Éducation sans violence)

title_it: Revisione del Codice civile svizzero (Educazione non violenta)


title_de: Ausstandspflichten für SRG-Mitarbeiter mit öffentlichen Medienauftritten

title_fr: Obligation de se récuser pour les collaborateurs de la SSR intervenant dans les médias publics

title_it: Obblighi di ricusazione per i collaboratori della SSR che svolgono attività mediatiche pubbliche


title_de: "Teil-Revision Personalreglement (SRV 17)"- Auflösung der besonderen parlamentarischen Kommission

title_long_de: "Teil-Revision Personalreglement (SRV 17)" - Auflösung der besonderen parlamentarischen Kommission

type_name_de: Antrag


body_key: VD

title_long_fr: Motion Christelle Luisier Brodard et consorts - Soins bucco-dentaires : reprenons le projet à la base, une concertation est nécessaire (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Retiré


title_de: Intensivierung der parlamentarischen Beziehungen mit dem Vereinigten Königreich

title_fr: Intensification des relations parlementaires avec le Royaume-Uni

title_it: Intensificare le relazioni sul piano parlamentare con il Regno Unito

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Internationale Ministerkonferenz in der Schweiz mit dem Ziel, forschungsfreundliche Rahmenbedingungen zur Bekämpfung von Antibiotikaresistenzen zu schaffen

title_fr: Lutte contre l'antibiorésistance. Organiser une conférence ministérielle internationale en Suisse pour créer des conditions générales favorables à la recherche

title_it: Lotta all'antibiotico-resistenza. Organizzare una conferenza ministeriale in Svizzera per creare condizioni quadro favorevoli alla ricerca


title_long_de: B+A 16/2021 Abschreibung von Motionen und Postulaten

state_name_de: Beschlossen


title_long_fr: Interpellation écrite du 4 octobre 2023 de Mmes et MM. Sebastian Aeschbach, Rémy Burri, Florence Kraft-Babel, Yves Steiner, Patricia Richard, Kevin Schmid, Maxime Provini, Alia Meyer et Ruzanna Tarverdyan: «Calcul de la participation financière des parents dans les crèches subventionnées: remboursement aux familles des trop-perçus par la Ville de Genève».

type_name_fr: Interpellation écrite

type_external_id: IE


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 4'928'000.- pour financer les travaux de réhabilitation de la route cantonale 414 entre Fey et Montandrey sur le territoire des communes de Fey et de Villars-Le-Terroir(1er débat)


title_de: Nichtionisierende Strahlung. Immissionsgrenzwerte *

title_fr: Rayonnement non ionisant. Valeurs limites d'immissions *

title_it: Radiazioni non ionizzanti. Valori limite d'immissione *


title_de: Gültigkeit der Wahl eines Ersatzmitglieds des Stadtparlaments


title_de: Postulat von Patrick Iten und Klemens Iten sowie vier Mitunterzeichnenden zur Förderung der ärztlichen Grundversorgung in ländlichen Gemeinden des Kantons Zug

type_name_de: Postulat

state_name_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Wohnraum vergünstigen dank Neuregelung der Parkplatzerstellungspflicht

title_fr: Obligation de construire des places de stationnement: modifier la réglementation pour faire baisser le coût du logement


title_de: Fördern des sicheren Velofahrens - Anschaffung eines "mobilen Pumptracks" für die Nutzung in Gemeinden

title_fr: Acquisition d`une pumptrack mobile pour les communes

state_name_de: Annahme


title_de: "Vernehmlassungen in der Stadt Frauenfeld, Gesamtkonzept Freizeit- und Sportanlagen" [166 KB]

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: abgeschlossen


title_de: "Öffentliches Vergabewesen und Einnahmeausfall Parkplätze im Zusammenhang mit dem Projekt KAFF"


title_de: Auftrag André Wyss (EVP, Rohr): Unterstützung betreuende und pflegende Angehörige


title_de: Treibhausgasemissionen (THG) aus der Viehzucht: Reduktionspotenzial durch technische Massnahmen?

title_fr: Émissions de gaz à effet de serre (GES) provenant de l'élevage. Quel est le potentiel de réduction grâce à des mesures techniques ?


title_de: Entflechtung und Neustrukturierung Familienzentrum Opfikon Verein "Familie & Kind Opfikon"


title_de: Wahl Mitglied Kommission für Wirtschaft und Abgaben


title_long_fr: Proposition de motion de Angèle-Marie Habiyakare, Julien Nicolet-dit-Félix, Marjorie de Chastonay, Céline Bartolomucci, Lara Atassi, Emilie Fernandez, Louise Trottet : Bois de Versoix - le premier parc naturel périurbain à Genève


title_de: Ersatzwahl Gemeinderat, Geschäftsleitung - Lukas Müller (NIO@Grünliberale)

title_long_de: GR-Beschluss Ersatzwahl Lukas Müller (NIO@GLP) Mitglied Geschäftsleitungsmitglied

type_name_de: GR-Beschluss


title_de: Talschulen – Bergschulen: Ersatz der Schulquartiere durch Einzugsgebiete zu den Schulhäusern

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: «Eigentümerstrategie Thurplus»

title_long_de: «Eigentümerstrategie Thurplus»

state_name_de: pendent


title_de: Energiesparmassnahmen konkret. Flexibilisierung der Arbeitszeiten. Von der Wochen- zur Jahresarbeitszeit

title_fr: Annualiser les horaires de travail. Une mesure concrète pour économiser l'énergie

title_it: Flessibilizzare l'orario di lavoro calcolandolo su base annua. Una misura concreta per risparmiare energia


title_long_de: 25.12.2003 - Bau der Erschliessungsanlagen Park/See im Glattpark


body_key: GL

title_de: Tätigkeitsbericht 2024

title_long_de: Tätigkeitsbericht 2024


title_de: Kombiniertes Studienangebot Sek1 und Sek2

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: "Sehen und gesehen werden – Zunehmende Videoüberwachung des öffentlichen Raums in Frauenfeld"


title_de: Frühe Förderung mit einem zusätzlichen ärztlichen Kontrolluntersuch stärken

title_fr: Renforcer l’encouragement précoce. Prévoir un examen de prévention supplémentaire

title_it: Rafforzare il sostegno alla prima infanzia con un controllo medico supplementare

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: «Landenteignungen im Zusammenhang mit dem Verkehrskonzept Frauenfeld Ost»


title_de: Stand der Verhandlungen mit Thailand über ein Freihandelsabkommen im Lichte undemokratischer Vorkommnisse

title_fr: Quel est l'état des négociations avec la Thaïlande relatives à un accord de libre-échange au vu des évènements non démocratiques?

title_it: Stato dei negoziati di libero scambio con la Thailandia alla luce delle recenti vicende antidemocratiche


title_de: «Umsetzung von Mitarbeitendenrückmeldungen und Erfahrungen mit dem geänderten Zeitmodell»


title_de: Fusion ist kein Verwaltungsakt

title_long_de: Postulat: Fusion ist kein Verwaltungsakt

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Nachrücken in den Landrat / Anlobung von Marcel Zimmermann


title_de: Transfersperre für Mobutu-Vermögen

title_fr: Blocage de la fortune du Président Mobutu

type_name_it: Interpellation


title_de: Motion betreffend «Neuregelung der Einbürgerungszuständigkeit»

type_name_de: Motion


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit vom April 2014 bis März 2015

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_long_de: Postulat Urs Etter (FDP) - Lichtkonzept für die Stadt Wil (Plan Lumière)


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit vom Oktober 1998 bis September 1999 (Geschäftsbericht 1998 des Regierungsrates)

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: "Zentrale Sammelstelle für Karton und Kuhbags"


title_de: Informatik als Maturitätsprüfungsstoff

title_fr: L'informatique comme branche de la maturité


title_long_de: 21.06.2006 - Protokoll der 2. Sitzung vom 12. Juni 2006

type_name_de: Protokoll


title_de: Bearbeitungsstand der parlamentarischen Vorstösse per 31. Dezember 2024


title_long_de: Postulat: Marschhalt bei Luzern-Littau - Kein Fusionsaufwand für die Katze!


title_de: Vereinfachung und Beschleunigung der Bewilligungsvorschriften für die Veranstaltung von Quartierfesten ab Ende August für das Jahr 2020 im öffentlichen Raum


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit-cadre de CHF 3'040'000 pour l'adaptation des locaux décentralisés de la Police cantonale. (1er débat).


body_key: AG

title_de: Virtuelle und hybride Sitzungen der kantonalen und kommunalen Legislativen und Exekutiven; Gesetz über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz, GVG); Änderung\nDekret über die Geschäftsführung des Grossen Rates (Geschäftsordnung, GO); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung

type_name_de: Botschaften


body_key: TI

title_it: Stanziamento di un credito di 19'000'000 di franchi quale aggiornamento del credito quadro di 100'000'000 di franchi per la sistemazione delle pavimentazioni e dei cigli, per un totale aggiornato di 119'000'000 di franchi

type_name_it: Messaggio


title_de: Personenfreizügigkeit – Keine 50 000 Franken Sozialhilfe mehr für EU-Bürger

title_fr: Libre circulation des personnes – pour en finir avec les 50 000 francs d`aide sociale pour les ressortissants de l`UE

type_name_fr: Motion

state_name_de: Annahme als Postulat


title_de: Die Freibergerrasse und den Wissensschatz der Züchterinnen und Züchter retten

title_fr: Sauver la race de chevaux franches-montagnes et le savoir-faire des éleveurs

title_it: Salvare la razza equina delle Franches-Montagnes e il sapere degli allevatori


title_de: Sport ist Mord

title_long_de: 19.06.2007 - SR - "Sport ist Mord" - Interpellation Beatrix Jud (SP) - Beantwortung

type_name_de: Beschluss


title_de: Bericht und Antrag der Kommission UBV vom 24. Februar 2026 in Sachen pa.Iv. Eigenstromerzeugung auf Neubauten und Erweiterungen

type_name_de: Kommissionsantrag


title_de: Istanbul-Konvention im Kanton Baselland: 24h Beratungsangebot


title_de: Aufbau von regionalen Kompetenzzentren für die Kinder- und Jugendhilfe

title_fr: Soutien de l'enfance et aide à la jeunesse: mise en place de centres régionaux de compétence


title_de: Einkommensabhängige Jahresfranchisen

title_fr: Assurance de base. Franchises annuelles axées sur le revenu


title_de: Geschäftsbericht 2024 der Stadt Wil

title_long_de: Geschäftsbericht 2024 der Stadt Wil

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Kantonspolizei Bern; Ersatzbeschaffung Rotlicht- und Geschwindigkeitsüberwachungsanlagen (RL/GK) inkl. Wartungs- und Eichkosten, Ausgabenbewilligung, Verpflichtungskredit 2016 bis 2022 für neue einmalige Ausgaben und Verpflichtungskredit 2016 bis 2022 für wiederkehrende gebundene Ausgaben (Objektkredite)

title_fr: Police cantonale bernoise (POCA); remplacement d`installations de contrôle de vitesse et du respect des feux de signalisation (FR/CV), incluant l`entretien et l`étalonnage, autorisation de dépenses; crédit d`engagement 2016-2022 pour de nouvelles dépenses uniques et crédit d`engagement 2016-2022 pour des dépenses liées périodiques. Crédits d`objet

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_de: Human- und Sozialwissenschaften sowie Gestaltung und Kunst. Förderung von Forschung und Entwicklung an Fachhochschulen

title_fr: Sciences humaines, sciences sociales, activités artistiques. Encourager la recherche et le développement au niveau universitaire


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu/Miriam Schwarz, SP): Interkulturelle Vermittlerinnen und Vermittler in der Schule

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Logistikabkommen zwischen den Luftwaffen der Schweiz und der USA

title_fr: Convention sur la logistique entre les forces aériennes de la Suisse et des Etats-Unis

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Interpellation Daniel Urech (Grüne, Dornach): Fusionsabsichten beider Basel - Perspektiven für das Schwarzbubenland


title_de: Ist es gerecht, dass ein bundesnahes Unternehmen diskriminiert, indem es bei der Anstellung Ukrainerinnen und Ukrainer bevorzugt?

title_fr: Est-il juste qu'une régie publique fédérale fasse de la discrimination en accordant une préférence ukrainienne à l'embauche ?


title_de: Einführung des konstruktiven Referendums - Änderung der Gemeindeordnung

type_name_de: Weisung


title_long_de: Bericht und Antrag: Abschreibung von Motionen und Postulaten


title_de: Jahresrechnung 2024 der Technischen Betriebe Wil


title_de: Aufklärungsrate von Velodiebstählen erhöhen!

title_fr: Augmenter le taux d`élucidation des vols de vélos !

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Runder Tisch mit Swissmill und Coop zur Zukunft der Häuser am Sihlquai 280–284 hinsichtlich einer Koexistenz von Wohnen, Gewerbe und Industrieproduktion


title_de: Stand der Umsetzung von Tempo-30- und Begegnungszonen im Kanton

title_fr: Vue d'ensemble des zones 30 et des zones de rencontre dans le canton de Berne


title_long_fr: Proposition de motion de Michael Andersen, Stéphane Florey, Guy Mettan, Charles Poncet, Virna Conti, Christo Ivanov, Florian Dugerdil, Lionel Dugerdil, André Pfeffer : Garantir la protection des personnes vulnérables face aux virus respiratoires


title_de: Grenzen des Wachstums. Clever reisen mit Mass

title_fr: Les limites de la croissance. Voyager intelligemment et avec modération

title_it: I limiti della crescita. Viaggiare in maniera intelligente

type_name_it: Interpellanza


title_de: Schriftliche Antwort des Stadtrates auf die Interpellation von Peter Furrer namens der CVP/EVP/GLP-Fraktion betreffend Ausbau des Mobilfunknetzes

type_name_de: Bericht


title_de: Staatsvertrag zwischen der Schweiz und den USA: Produktestandards in der Landwirtschaft in Gefahr

title_fr: Accord entre la Suisse et les États-Unis : les normes applicables aux produits agricoles menacées


title_de: Kündigung der Europäischen Menschenrechtskonvention

title_fr: Dénoncer la Convention européenne des droits de l'homme

title_it: Denuncia della Convenzione europea dei diritti dell'uomo


title_de: Ungleichheiten beim internationalen Viehexport

title_fr: Inégalités de traitement concernant les exportations de bétail


title_de: Betriebsverlagerungen ins Ausland

title_fr: Délocalisations. Halte au chantage

title_it: Delocalizzazioni: stop ai ricatti


body_key: GR

title_it: Incarico Ulber concernente la frequenza della scuola presso un altro ente scolastico

title_rm: Incumbensa Ulber concernent la frequentaziun da la scola tar auters purtaders da scola

title_long_de: Auftrag Ulber betreffend Schulbesuch an anderer Schulträgerschaft (GRP 6/2020-2021, S. 1220)

type_name_de: Auftrag

state_name_de: erledigt


title_long_de: Bericht und Antrag: Geschäftsreglement des Grossen Stadtrates. Teilrevision


title_de: Jahresrechnung 2024 Stadt Wil

title_long_de: Jahresrechnung 2024 Stadt Wil


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht für den zum Oberrichter gewählten Willy Meyer

type_name_de: Wahl


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Yves Magnin : Réaménagement complet de l'avenue de l'Ain, tronçon pont Butin - viaduc de l'Ecu


title_de: Überbrückungsrente zum Schutz älterer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer

title_fr: Une rente-pont pour protéger les travailleurs « seniors »

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_de: Sömmerungsbeiträge. Abstufung nach Bewirtschaftungsschwierigkeit

title_fr: Moduler les contributions d'estivage en fonction de la difficulté d'exploitation

type_name_it: Motion


title_de: EU-Beitrittsverhandlungen in der nächsten Legislatur

title_fr: Négociations d'adhésion à l'UE au cours de la prochaine législature


title_long_fr: Rapport annuel 2023 de la commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR).

type_name_fr: Recours de compétence


title_de: Verkehrsmanagement am Gotthard. Warum haben die Staus trotz gleichbleibendem Verkehrsaufkommen deutlich zugenommen, und was soll dagegen unternommen werden?

title_fr: Gestion du trafic aux portails du tunnel du Saint-Gothard. Alors que le nombre de transits est stable, les embouteillages augmentent. Pourquoi et comment entend-on améliorer la situation?

title_it: Gestione del traffico ai portali del tunnel del Gottardo. Come si spiega che a fronte di transiti stabili le code sono significativamente aumentate e cosa si intende fare per migliorare la situazione?


title_de: Privatisierung des Unterhalts kantonaler Strassennetze sowie der Nationalstrassen


title_de: Wahl Verwaltungsrat WISPAG

title_long_de: Wahl Verwaltungsrat WISPAG


title_de: Bewilligungspflicht für das gewerbsmässige Unterschriftensammeln

title_fr: Obligation de disposer d'une autorisation pour récolter des signatures à titre professionnel

title_it: Obbligo di autorizzazione per la raccolta di firme a titolo professionale

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_fr: Restaurants fermés : ça suffit !


title_de: Wahl Verwaltungsrat Thurvita AG

title_long_de: Wahl Verwaltungsrat Thurvita AG


title_de: Begnadigungsgesuch

type_name_de: Diverses


title_de: Streichung der Beiträge des Bundesamts für Kultur an das Zurich Film Festival, Einfluss der Streichung auf die städtischen Subventionen sowie Möglichkeiten zur Überprüfung und Gewährleistung der Unabhängigkeit bezüglich der Mehrheitsbeteiligung der NZZ-Mediengruppe

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Grossratsbeschluss betreffend Fristverlängerung für Antragstellung Kommission an Grossen Rat zu den parlamentarischen Initiativen 185-2013 (Änderung der Kantonsverfassung [Stärkung Parlament]) und 186-2013 (Überprüfung von Volksvorschlag und Eventualantrag)

title_fr: Arrêté du Grand Conseil portant prolongation du délai de proposition de la commission concernant les initiatives parlementaires 185-2013 (Modification constitutionnelle pour renforcer les pouvoirs du Grand Conseil) et 186-2013 (Réexamen du projet populaire et du projet alternatif)

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

state_name_de: Genehmigt

state_name_fr: Approbation


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil concernant la\npolitique de solidarité internationale pour l'année\n2002


title_de: TarMed-Abweichungen und Ärztedemografie

title_fr: Disparités TarMed et démographie médicale

title_it: Differenze in ambito TARMED e demografia dei medici

type_name_de: Interpellation


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le rapport de la commission de contrôle de gestion concernant l'Office de la Jeunesse


title_de: Verfahrenstechnische Gleichstellung von Interpellationen mit Motionen und Postulaten

title_long_de: Motion von Cornelia Stocker und Daniel Abt betreffend verfahrenstechnische Gleichstellung von Interpellationen mit Motionen und Postulaten

type_name_de: Motion

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Welche konkreten Massnahmen wurden seit der Annahme des neuen Verfassungsartikels 104a über eine standortangepasste, nachhaltige Landwirtschaft umgesetzt?

title_fr: Depuis l'acceptation du nouvel article 104a de la Constitution, consacré à une agriculture durable et adaptée aux conditions locales, quelles mesures concrètes a-t-on mises en oeuvre?

title_it: Quali misure concrete sono state attuate dall'approvazione del nuovo articolo costituzionale 104a su un'agricoltura adeguata alle condizioni locali e sostenibile?

state_name_de: Erledigt


title_de: Netzdienliche Resilienz- und Speicherstrategie für das Stromsystem Schweiz

title_fr: Système électrique suisse. Stratégie de résilience et de stockage au service du réseau

title_it: Strategia al servizio della rete per la resilienza e lo stoccaggio nel sistema elettrico svizzero

type_name_it: Postulato

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Regionalwache City der Stadtpolizei, bevölkerungsfreundlichere Öffnungszeiten

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Nothilfe nur bei Kooperation

title_fr: Lier l'aide d'urgence à la coopération

title_it: Aiuto in situazioni di bisogno solo in caso di cooperazione

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton


title_de: Strategische Investitionsplanung für Sekundarstufe II


title_de: Verwaltungsunabhängige Untersuchung der Steuer-Rulings von Eidgenössischer Steuerverwaltung und Steuerverwaltung des Kantons Bern

title_fr: Examen des agréments fiscaux de l'Administration fédérale des contributions et de l'Intendance des impôts du canton de Berne par un organe indépendant

title_it: Inchiesta indipendente sui ruling fiscali dell'Amministrazione federale delle contribuzioni e dell'Amministrazione delle contribuzioni del cantone di Berna


title_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Hans-Peter Brunner

type_name_de: Eintritt KR


title_de: Motion der SP-, Grüne- und GLP-Fraktionen betreffend Einplanung eines sogenannten «Grünkredits» bei städtischen Neubauten, Erweiterungen und Instandsetzungen für ökologisch wertvolle Umgebungsplanungen, Bericht und Abschreibung


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Abrechnung Neubau Schulpavillon Schulanlage Krauer


title_de: Ziele des Klimaabkommens von Paris auch bei Investitionen der multilateralen Entwicklungsbanken umsetzen

title_fr: Agir sur les investissements des banques multilatérales de développement afin qu'ils contribuent aux objectifs de l'Accord de Paris sur le climat

title_it: Attuare gli obiettivi dell'Accordo di Parigi sul clima anche tramite gli investimenti delle banche multilaterali di sviluppo


title_de: Wie kann die Freigabe von Open-Source-Software durch die Bundesverwaltung explizit erlaubt werden?

title_fr: Comment autoriser expressément la mise à disposition de logiciels à source ouverte par l'administration fédérale?

title_it: Come fare per permettere esplicitamente il rilascio di software open source da parte della Confederazione?


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation à aliéner en bloc les feuillets PPE 3203 n°9, 1/75, 1/76, 1/77, 1/78, 1/79, 1/90, 1/91, 1/92, 1/93, 1/94, 1/95, 1/96, 1/103, 1/104, 1/105, 1/106, 1/108, 1/109, 1/110 et 1/115 de la parcelle de base 3203, plan 65 de la commune de Genève, section Plainpalais, soit des bureaux et locaux artisanaux au 5ème étage, des parkings au 2ème sous-sol, un dépôt au 2ème sous-sol dans un immeuble sis 45a route des Acacias

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation à aliéner en bloc les feuillets PPE 3203 n°9, 1/75, 1/76, 1/77, 1/78, 1/79, 1/90, 1/91, 1/92, 1/93, 1/94, 1/95, 1/96, 1/103, 1/104, 1/105, 1/106, 1/108, 1/109, 1/110 et 1/115 de la parcelle de base 3203, plan 65 de la commune de Genève, section Plainpalais, soit des bureaux et locaux artisanaux au 5ème étage, des parkings au 2ème sous-sol, un dépôt au 2ème sous-sol dans un immeuble sis 45a route des Acacias


body_key: BL

title_de: Perspektive Finanzen BL: Sicherstellung der Grundstückgewinnsteuern beim Kanton


title_de: Kein Abbau von Lehrstellen durch den Bund

title_fr: Maintien des places d'apprentissage par la Confédération

title_it: Mantenimento dei posti di apprendistato presso la Confederazione


title_de: Immobilien: Erwerb Liegenschaft GS Nr. 3256; Genehmigung Kaufvertrag

type_name_de: 12 - GGR Bericht und Antrag Geschäftsprüfungskommission (GPK)


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Murat Gediz für Dr. Frank Rühli

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Günstigere ÖV-Tickets für die städtische Bevölkerung, abgestuft für das Alter bis 18 Jahre


title_de: Spitex-Verein Olten/Budgetkredit 2003

title_long_de: Spitex-Verein Olten/Budgetkredit 2003

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Perspektiven der St.Galler Landwirtschaft


title_de: Verfassungsgrundlage für die Konferenz der Kantonsregierungen

title_fr: Base constitutionnelle pour la Conférence des gouvernements cantonaux

title_it: Una base costituzionale per la Conferenza dei governi cantonali


title_de: Spielbankengesetz. Rahmenbedingungen für Spielbanken, insbesondere in Tourismusdestinationen

title_fr: Loi sur les maisons de jeu. Assouplissement des dispositions fiscales, notamment dans les régions touristiques

title_it: Legge sulle case da gioco. Condizioni quadro per le case da gioco, in particolare nelle destinazioni turistiche


title_fr: Bouclement du crédit destiné au renouvellement de certains véhicules et engins spécifiques hors SIS et Voirie

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 23 mai 2007 en vue du bouclement du crédit destiné au renouvellement de certains véhicules et engins spécifiques de l’administration municipale hors SIS et Voirie, avec l’ouverture d’un crédit complémentaire de 427 272,20 francs.


title_de: Steuerstreit mit der EU

title_fr: Divergences en matière de fiscalité entre la Suisse et l'UE

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Branchenfrührenten für Bundeskasse und Arbeitsmarkt würdigen

title_fr: Reconnaître la valeur des apports du système de préretraite par secteur au budget de la Confédération et au marché du travail

title_it: Valutare gli effetti dei modelli di pensionamento anticipato settoriali per le finanze della Confederazione e il mercato del lavoro

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Prüfung eines Pilotprojekts zur Simultanübersetzung der Kommissionssitzungen mithilfe von KI-unterstützten Programmen

title_fr: Examen d’un projet pilote de traduction simultanée des débats des séances de commission à l’aide d’applications assistées par l’intelligence artificielle

title_it: Esame di un progetto pilota relativo alla traduzione simultanea delle sedute di commissione con l’aiuto di programmi assistiti dall’intelligenza artificiale (IA)

state_name_de: Überwiesen an das Ratsbüro

state_name_fr: Transmis au Bureau

state_name_it: Trasmesso all'Ufficio


title_de: Senkung der Gesundheitskosten durch Fortsetzung bzw. gesamtschweizerische Generalisierung des Freiburger Modells einer pauschalen Abrechnung der Medikamentenkosten in Pflegeheimen

title_fr: Faire baisser les coûts de la santé en poursuivant ou en généralisant à l'ensemble de la Suisse le modèle fribourgeois de décompte forfaitaire des coûts des médicaments dans les établissements médicosociaux

title_it: Ridurre i costi sanitari attraverso il mantenimento e l'estensione a livello nazionale del modello friburghese di conteggio forfettario dei costi dei medicamenti nelle case di cura

state_name_fr: Liquidé


title_de: Änderung der Verordnung über Fernmeldedienste (FDV)

title_fr: Modification de l’ordonnance sur les services de télécommunication (OST)

title_it: Modifica dell’ordinanza sui servizi di telecomunicazione (OST)

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Chinas Militärmanöver als Reaktion auf demokratische Wahlen in Taiwan

title_fr: Manœuvres militaires effectuées par la Chine en réponse aux élections démocratiques taïwanaises

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Buchhaltung: Budget 2025 und Finanzplan 2025 bis 2028

type_name_de: 10 - GGR Bericht und Antrag Stadtrat


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Jean Batou, Jocelyne Haller, Salika Wenger, Christian Zaugg, Olivier Baud, Pierre Vanek, Claire Martenot, Maria Pérez, Sandro Pistis, Christian Decorvet, Patrick-Etienne Dimier, Henry Rappaz, Christian Flury, François Lefort, Jean-Charles Rielle, Roger Deneys, Caroline Marti, Christian Frey, Lydia Schneider Hausser, Salima Moyard : Dans l'intérêt de nos aînés, l'Etat doit empêcher les externalisations dans les Résidences Notre-Dame et Plantamour


body_key: ZG

title_long_de: Motion von Thomas Werner, Karl Nussbaumer und Beni Riedi betreffend Warnung vor Radaranlagen im Strassenverkehr


title_de: Neat. Zusatzkosten

title_fr: Coûts supplémentaires de la NLFA

title_it: Coûts supplémentaires de la NLFA


title_de: Ist es in Ordnung, dass Schweizer Soldaten gegenüber Soldaten mit schweizerisch-französischer Doppelbürgerschaft benachteiligt sind?

title_fr: Est-il normal que les soldats suisses soient pénalisés par rapport aux soldats franco-suisses ?


title_de: Revision der Asylverordnung 2 über Finanzierungsfragen (AsylV 2)

title_fr: Révision de l’ordonnance 2 sur l’asile relative au financement (OA 2)

title_it: Revisione dell’ordinanza 2 sull’asilo relativa alle questioni finanziarie (OAsi 2)


title_de: Beschleunigung der Bewilligungsverfahren für neue Kernkraftwerke. Konsequente Anwendung der bestehenden Gesetze

title_fr: Accélérer les procédures d'autorisation pour de nouvelles centrales nucléaires. Application systématique des lois en vigueur

title_it: Accelerare le procedure di autorizzazione per le nuove centrali nucleari. Applicazione coerente delle leggi esistenti

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


body_key: BS

title_de: Scheinselbständige Velokuriere in Basel


title_de: Klimawandel und Biodiversitätsverlust – bedrohen beide unsere Ernährungssicherheit?

title_fr: Changement climatique et perte de biodiversité. Des menaces pour notre sécurité alimentaire ?


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG; SR 832.10) (Versicherung von inhaftierten Personen)

title_fr: Modification de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal; RS 832.10) (Assurance-maladie des personnes détenues)

title_it: Modifica della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal; RS 832.10) (assicurazione delle persone detenute)


title_it: Riunione in presenza di responsabili delle case anziani: un appuntamento da annullare!


title_de: Begrenzung der Anzahl Vorlagen in Volksabstimmungen

title_fr: Limitation du nombre d'objets en votation

title_it: Limitazione del numero di oggetti in votazione


body_key: TG

title_de: Schulsozialarbeit im Thurgau

title_long_de: Einfache Anfrage von Turi Schallenberg vom 31. August 2022 "Schulsozialarbeit im Thurgau"

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 3973, fo 58, section\nPetit-Saconnex, de la commune de Genève, pour\n51'000'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 3973, fo 58, section\nPetit-Saconnex, de la commune de Genève, pour\n51'000'000F


title_de: Welches Einkommen während des achtwöchigen Arbeitsverbots nach der Geburt, wenn der Anspruch auf Entschädigung durch die Mutterschaftsversicherung infolge der Hospitalisierung des Neugeborenen aufgeschoben wird?

title_fr: Quel revenu pendant les huit semaines d'interdiction de travailler suivant l'accouchement, en cas de report du droit aux prestations de l'assurance-maternité suite à l'hospitalisation du nouveau-né?

title_it: Quale reddito durante le otto settimane di divieto di lavoro che seguono il parto in caso di proroga del diritto all'indennità dell'assicurazione maternità in seguito al soggiorno ospedaliero prolungato del neonato?

type_name_de: Postulat


title_de: Freihandelsabkommen im Agrarbereich

title_fr: Accord de libre-échange dans le secteur agroalimentaire

title_it: Accordo di libero scambio nel settore agricolo


title_de: Rasche Gewährleistung einer ausgewogenen, leistungsfähigen und attraktiven Ost-West-Achse der Bahn

title_fr: Garantir rapidement un axe ferroviaire est-ouest équilibré, performant et attractif

title_it: Garantire in tempi rapidi un asse ferroviario est-ovest equilibrato, efficiente e attrattivo

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Steuerungsmöglichkeiten mit der Pflegeheimliste

type_name_de: Vorlage


body_key: NE

title_fr: MODIFICATION DE LA LA-LPPCI


title_de: Burka im Bundesdienst erlaubt?

title_fr: Burqa admise dans l'administration fédérale?


title_de: Höhere Abgeltungen für UKV zur Schwächung des Strassentransportes mit Restmitteln

title_fr: Fonds résiduels servant à augmenter le remboursement des parcours TCNA pour diminuer le transport routier

title_it: Impiego di fondi residui per aumentare le indennità destinate al TCNA e indebolire il traffico merci su strada


title_de: Winter-Markt im "Turm"

title_long_de: Interpellation Marcel Malgaroli (FDP) – Winter-Markt im "Turm"

type_harmonized_fr: interpellation


title_de: Laufende Rückerstattung von CO2-Erträgen

title_fr: Remboursement de la taxe sur le CO2 sur le produit de l'année en cours

title_it: Rimborso corrente dei proventi della tassa sul C02


title_fr: ENSEIGNEMENT DU DROIT DANS LES LYCÉES


title_de: Wettbewerbsfähige StVA dringend notwendig


body_key: UR

title_de: «Stärkung der Digitalen Souveränität»

title_long_de: Postulat Kurt Gisler, Altdorf, zu «Stärkung der Digitalen Souveränität»


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à adhérer à la révision du concordat instituant des mesures contre la violence lors de manifestations sportives etProjet de loi modifiant la loi d'application du 17 novembre 2009 du concordat du 15 novembre 2007 instituant des mesures contre la violence lors de manifestations sportives(1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Mobilfunkantennen ausserhalb der Bauzonen


body_key: CHE

title_de: Revision der Netzzugangsverordnungen und der Fahrplanverordnung

title_fr: Révision des ordonnances sur l’accès au réseau et sur l’horaire de transport

title_it: Rapporto esplicativo sulla revisione delle ordinanze concernenti l’accesso alla rete ferroviaria e dell’ordinanza sugli orari

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Umgestaltung des Bereichs zwischen Dynamo und Oberem Letten zur besseren Nutzung durch die Bevölkerung


title_de: Wo bleibt der Bericht zum Zivildienst?

title_fr: Que devient le rapport sur le service civil?


title_de: Palästina-Konflikt. Mitgestaltung der Aussenpolitischen Kommissionen

title_fr: Conflit en Palestine. Droit de participation des Commissions de politique extérieure


title_de: Dem Kaufkraftverlust der Renten in der zweiten Säule entgegenwirken

title_fr: Lutter contre la perte de pouvoir d'achat des rentiers dans le deuxième pilier

title_it: Contrastare la perdita del potere d'acquisto delle rendite del 2° pilastro

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_fr: VOTATION CANTONALE


title_de: Schweizerisch-französisches Doppelbesteuerungsabkommen. Übereinstimmung mit den anderen Doppelbesteuerungsabkommen oder Sonderbehandlung?

title_fr: Convention de double imposition signée avec la France. Pratique identique aux autres conventions de double imposition signées avec les autres Etats ou pratique spécifique?


title_de: Botschaft Erhöhung des Personalbestands bei der Stadtpolizei

type_name_de: Botschaft


title_de: Motion der AL-Fraktion betreffend kommunaler Richtplan für öffentliche Bauten, Erlass, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Krankenversicherung. Nur noch eine Prämienregion pro Kanton

title_fr: Primes de l'assurance-maladie. Une seule région par canton

title_it: Assicurazione malattie. Una sola regione di premi per cantone


title_de: Monitoring der gesamtschweizerischen Strategie zur Armutsbekämpfung

title_fr: Mise sur pied d'un monitoring de suivi dans la stratégie globale de lutte contre la pauvreté

title_it: Istituire un monitoraggio per seguire l'attuazione della strategia globale di lotta alla povertà


title_de: Wie hoch ist die Finanzierungslücke für die nationalen Biotope aufgrund der ständig steigenden Kosten eines ungenügenden Biotopschutzes?

title_fr: Biotopes nationaux. Quel est le déficit de financement en raison des coûts en constante hausse dus à une protection insuffisante ?


title_it: Richiesta, nell'ambito della progettazione del Lungolago, di ripristinare la libera visione tra piazza Riforma e il lago


title_de: Qualität und Zusammenarbeit unter den Medizinalberufen gefährdet

title_fr: Une menace plane sur la qualité et la collaboration entre les professions médicales

title_it: A rischio la qualità e la collaborazione tra le professioni mediche


title_it: I conti preventivi per l'anno 2026

title_long_it: Messaggio Municipale concernente i conti preventivi per l'anno 2026

state_name_it: evaso


title_long_de: Postulat von Joëlle Gautier, Jill Nussbaumer, Etienne Schumpf, Alexander Haslimann und Michael Felber betreffend Schaffung von Grundlagen für die erfolgreiche Anwendung von KI-Modellen im öffentlichen Sektor

state_name_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Verhütung von Völkermord. Kampf gegen Ethnozid

title_fr: Prévention des génocides. Combattre les génocides culturels

title_it: Prevenzione dei genocidi. Combattere i genocidi culturali


title_de: Sanierung und Erweiterung des Hochspannungsnetzes

title_fr: Assainissement et agrandissement du réseau à haute tension

title_it: Risanamento e ampliamento della rete ad alta tensione


title_de: Ämter der Finanzdirektion (Steuerverwaltung, Finanzverwaltung, Personalamt): Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen. Rahmenkredit 2021–2023

title_fr: Offices de la Direction des finances (Intendance des impôts, Administration des finances, Office du personnel) : autorisation de dépenses pour les applications de groupes et les applications spécialisées. Crédit-cadre 2021-2023

type_name_de: Kreditgeschäft GR

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


body_key: VS

title_long_de: Dringliche Motion Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, und Franziska Biner, Die Mitte Oberwallis: Der Forderung des Staatssekretariats für Migration nachkommen um Einbussen zu verhindern 2024.05.082

title_long_fr: Motion urgente Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, et Franziska Biner, Die Mitte Oberwallis : Répondre aux exigences du Secrétariat d’État aux migrations pour éviter des pertes financières 2024.05.082

type_name_de: Dringliche Motion

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Antrag der Sekundarschulpfege betreffend Genehmigung Abrechnung des Kredites von CHF 4'107'529.97 (inkl. MwSt.) für den Bau einer Einfachturnhalle der Schulanlage Freiestrasse, Uster

type_name_de: Antrag


title_long_de: Interpellation Pascal Stieger (SVP) – Missachtet das Stadtparlament sein eigenes Reglement?

type_name_de: Interpellation


title_de: Gefährlichkeit von gentechnisch veränderten Pflanzen und von Glyphosat

title_fr: Dangerosité des plantes génétiquement modifiées et du glyphosate

title_it: Pericolosità delle piante geneticamente modificate e del glifosato


title_de: Nachtrag I zum Polizeireglement

title_long_de: Nachtrag I zum Polizeireglement

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Strategien zum weiteren Abbau der "Too big to fail"-Risiken

title_fr: Réduire davantage les risques inhérents aux établissements dits "too big to fail"

title_it: Strategie per ridurre ulteriormente i rischi legati alla problematica "too big to fail"


title_de: Vollständige und standardisierte Erfassung schusswaffenrelevanter Informationen bei häuslicher Gewalt und Tötungsdelikten im häuslichen Bereich

title_fr: Pour une saisie exhaustive et standardisée des informations relatives aux armes à feu impliquées dans les violences et les homicides domestiques

title_it: Rilevare in maniera esaustiva e standardizzata le informazioni relative alle armi da fuoco nei casi di violenza domestica e omicidio in ambito domestico

type_name_de: Motion


title_de: Wasserversorgung für künftige Extremsituationen sicherstellen


title_de: Wie können Personendaten von Schweizer Bürgerinnen und Bürgern in den Händen amerikanischer Unternehmen geschützt werden?

title_fr: Comment protéger les données personnelles des citoyens suisses détenues par des entreprises américaines?

title_it: Come proteggere i dati personali di cittadini svizzeri in possesso di imprese americane?


title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Objektkredit für die Planung eines Provisoriums und eines Parkhauses für die Zuger Polizei sowie für den Ersatz eines Salzlagers auf dem Areal Hinterberg, Steinhausen

type_name_de: Kantonsratsbeschluss (referendumsfähig)

state_name_de: Traktandiert zur 2. Lesung


title_de: Wie wirkt sich die Inflation auf Rentnerinnen und Rentner aus?

title_fr: Quelles sont les conséquences de l’inflation monétaire pour les personnes à la retraite ?


title_de: 1. Bericht des Stadtrates zum Projekt win.03, Phase I

type_name_de: Bericht


title_de: Stadtspital Zürich, Haus 8, nutzungsspezifische Anpassungen, neue einmalige Ausgaben


title_de: Beteiligung des Bundes an der ALPAR AG

title_fr: Participation de la Confédération à ALPAR SA


title_de: Mehrwertsteuer. Sondersatz für touristische Leistungen (Küchler)

title_fr: Taxe à la valeur ajoutée. Taux particulier applicable aux prestations touristiques (Küchler)


title_de: Schutz von Whistleblowern bei Verletzungen der Rechtsstaatlichkeit, der demokratischen Rechte und der Volksrechte

title_fr: Pour une protection des lanceurs d'alerte en matière de violation de l'Etat de droit, des droits démocratiques et des droits des citoyens

title_it: Per una protezione dei lanciatori di allarme in presenza di violazioni dello Stato di diritto, dei diritti democratici e dei diritti dei cittadini

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Verhinderung von Propaganda gegen die Wehrpflicht-Initiative im Militärdienst

title_fr: Cours de répétition. Empêcher la propagande contre l'initiative visant à abroger le service militaire obligatoire

type_name_de: Fragestunde. Frage


body_key: SO

title_de: Auftrag Fraktion glp: Standesinitiative «Stärkung des Wahlrechts bei den Nationalratswahlen»

type_name_de: Auftrag


title_de: Auftrag Fraktion FDP.Die Liberalen: Weniger Fremdsprachen in der Primarschule


body_key: SG

title_de: Unnötige Mehrkosten im Gesundheitswesen sind zu vermeiden


title_de: Mehr Ökologie und weniger Verkehr bei der Deponie von unverschmutztem Material


body_key: ZH

title_de: Massnahmen zum Schutze der Bevölkerung an der N 1.4.4 in Zürich 11 und 12


title_de: Daten über den Konsum von käuflichem Sex in der Schweiz

title_fr: Données sur le recours au sexe tarifé en Suisse

title_it: Dati sul ricorso al sesso a pagamento in Svizzera


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les postulats Jean-Michel Dolivo et consorts demandant si le canton de Vaud réhabilitera les personnes détenues administrativement entre les années 1930 et 1980 (13_POS_018) et Josée Martin et consorts - Sauvegarder les archives des enfances volées (14_POS_089)


title_de: Telefongebühren für Rentner

title_fr: Retraités. Tarif des communications téléphoniques


title_de: Folgekosten des Eindringens gebietsfremder Arten

title_fr: Coûts engendrés par les espèces invasives

title_it: Costi causati dalle specie invasive


title_de: Einsatz des EU-Parlamentes für ein Arktis-Schutzgebiet. Welche Schritte plant der Bundesrat?

title_fr: Engagement du Parlement européen en faveur du développement d'un réseau de zones arctiques préservées. Quelles mesures prévoit le Conseil fédéral?

title_it: Impegno del Parlamento dell'UE a favore di un'area protetta nell'Artide. Quali misure ha in programma il Consiglio federale?


title_de: Welche Datengrundlage für die Reform der Altersvorsorge?

title_fr: Sur quelles données se fondera-t-on pour réformer la prévoyance vieillesse?

title_it: Su quale base di dati si fonda la riforma della previdenza per la vecchiaia?


body_key: BE

title_de: Konsolidierte und koordinierte Blackout-Planung mit den Gemeinden

title_fr: Garantir une planification des coupures de courant consolidée et coordonnée avec les communes

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Der Kanton soll Lohndumping beim Biozentrum verhindern


title_de: Verein GGZ (Loreto): wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2023 - 2026


body_key: GE

title_fr: Instituant une\nsubvention annuelle de 50 000 F à l'Association ICV\npour les années 2001, 2002 et 2003. ( )PL8411

title_long_fr: 32. Projet de loi de Mmes et MM. Mariane Grobet-Wellner,\nSalika Wenger, Christian Brunier et Bernard Clerc instituant une\nsubvention annuelle de 50 000 F à l'Association ICV\npour les années 2001, 2002 et 2003. ( )PL8411


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP/JF (Christophe Weder, FDP): Schulwegsicherung Engehalbinsel-Hochfeldschulhäuser

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Wahl der Delegierten für die Amtsdauer 2025 – 2028 / Zweckverband Sicherheitsverbund Region Wil (SVRW)

type_name_de: Wahl


title_de: Unterrichtsverpflichtung der Lehrpersonen an der Primarstufe

type_name_de: Postulat


title_de: Wie viele Akademiker aus Drittstaaten, die in der Schweiz ausgebildet werden, fallen unter das Kontingentsystem und bekommen keine Arbeitsbewilligung?

title_fr: Combien de diplômés de hautes écoles suisses provenant d’États tiers doivent quitter notre pays en raison du système de contingentement ?


title_de: Abkommen über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Auswirkungen eines institutionellen Abkommens mit der EU

title_fr: Accord relatif aux échanges de produits agricoles. Conséquences d'un nouvel accord institutionnel avec l'UE

title_it: Accordo sul commercio di prodotti agricoli. Effetti di un accordo istituzionale con l'UE


title_de: Modellvorhaben der Grundversorgung

title_fr: Projet modèle pour le service universel

title_it: Progetti modello del servizio universale


title_de: Neues Massnahmenpaket Sauberkeit für ein sauberes Basel


title_de: Strategie der «Frühen Förderung» mit einem zusätzlichen/vorgezogenen ärztlichen Kontrolluntersuch ergänzen

type_name_de: Standesbegehren


title_de: Aufsicht über den Nachrichtendienst des Bundes. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motion 15.3498 (SiK-SR)

title_fr: Surveillance exercée sur le Service de renseignement de la Confédération. Rapport du Conseil fédéral sur le classement de la motion 15.3498 (CPS-CS)

title_it: Vigilanza sul Servizio delle attività informative della Confederazione. Rapporto del  Consiglio federale concernente lo stralcio della mozione 15.3498 (CPS-CS)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Finanzplanung 2025 - 2029 Technische Betriebe Wil


title_de: Finanzplan 2025 - 2029 Stadt Wil

title_long_de: Finanzplan 2025 - 2029 Stadt Wil


title_fr: Modifiant la loi sur la protection des monuments, de la\nnature et des sites (L 4 05)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Mark Muller, Louis Serex,\nPierre-Louis Portier, Hugues Hiltpold, Marie-Françoise De\nTassigny, John Dupraz, Jean-Marc Odier, Pascal Pétroz, Gabriel\nBarrillier modifiant la loi sur la protection des monuments, de la\nnature et des sites (L 4 05)


title_de: Warum umfasst die eidgenössische Kommission für Lärmbekämpfung (EKLB) ab 1.1.2024 17 Mitglieder?

title_fr: Pourquoi la Commission fédérale pour la lutte contre le bruit (CFLB) comptera-t-elle 17 membres à partir du 1er janvier 2024 ?


title_fr: Le canton est-il prêt à s’engager financièrement pour la concrétisation de Ma journée à l’école (MAÉ) ?


title_de: Sofortmassnahmen Bodenrecht. Aufhebung der Teile A und B

title_fr: Mesures d'urgence en matière de droit foncier. Suspension des volets A et B


title_fr: Pour davantage de souplesse dans l'application des lois!

type_name_fr: Question


title_it: "Assicurazioni: Come l'asfalto? Quale trasparenza nell'appalto dei contratti assicurativi da parte della Città? La legge è rispettata?"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Auslandschweizerinnen und -schweizer sind in erster Linie Schweizerbürgerinnen und -bürger!

title_fr: Les Suisses de l’étranger sont des Suisses d’abord !

title_it: Gli svizzeri all'estero sono prima di tutto svizzeri!


title_de: Rechenschaftsbericht 2019 der interkantonalen Erziehungsdirektorenkonferenz der Westschweiz und des Tessins an die Mitglieder der interparlamentarischen Kommission der Westschweizer Schulvereinbarung; Rechnung 2019, Budget 2021

title_fr: Rapport d`information 2019 de la Conférence intercantonale de l`instruction publique de la Suisse romande et du Tessin aux membres de la Commission interparlementaire de la Convention scolaire romande ; comptes 2019, budget 2021

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_fr: Pour rétablir les finances municipales (BPU)

title_long_fr: Projet de résolution du Conseil administratif en vue du transfert de la Bibliothèque publique et universitaire (BPU) à l’Etat ou à l’Université de Genève.

state_name_fr: Refusé/e


title_de: St.Gallen – Burgstrasse/Föhrenstrasse bis Fürstenlandstrasse; Erneuerung der Wassertransport- und der Wasser-Hauszuleitung, Neubau der Erdgas-Hochdruckleitung sowie Neubau der Erdgas-Druckreglerstation in der Fernwärmezentrale Waldau; Verpflichtungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Gültigkeit der Wahlen in das Stadtparlament für die Amtsdauer 2025 – 2028


title_fr: Sur les comptes d'Etat pour\nl'exercice 2002 \nPL 8959 projet de loi du. Conseil d'Etat ouvrant au Conseil d'Etat\ndivers crédits supplémentaires et complémentaires\npour l'exercice 2002 \nPL 8960 projet de loi du. Conseil d'Etat concernant le bouclement de\ndiverses lois d'investissement

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur les comptes d'Etat pour\nl'exercice 2002 \nPL 8959 Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant au Conseil d'Etat\ndivers crédits supplémentaires et complémentaires\npour l'exercice 2002 \nPL 8960 Projet de loi du Conseil d'Etat concernant le bouclement de\ndiverses lois d'investissement


title_de: Gibt es eine Nahrungskonkurrenz bei bestäubenden Insekten?

title_fr: La concurrence alimentaire existe-t-elle chez les insectes pollinisateurs ?

title_it: Esiste una competizione tra insetti impollinatori a livello alimentare?


title_de: Für mehr Sicherheit: Weitere Aufstockung und Effizienzsteigerung bei der Kantonspolizei; in Postulat 43.08.17 umgewandelt


body_key: FR

title_de: Kantonale Steueramnestie [M1105.10]

title_fr: Introduction d’une amnistie fiscale cantonale [M1105.10]

state_name_de: Zurückgezogen


title_long_de: Kleine Anfrage (Mario Imhof, FDP/Bernhard Eicher, JF): Weshalb toleriert der Gemeinderat unbewilligte und bewaffnete Demonstrationszüge?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Raus aus der Sackgasse! Verzicht auf Wiedereinführung von Zuwanderungskontingenten. Volksinitiative

title_fr: Sortons de l'impasse! Renonçons à rétablir des contingents d'immigration. Initiative populaire

title_it: Fuori dal vicolo cieco! Rinunciamo alla reintroduzione di contingenti d'immigrazione. Iniziativa popolare


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Anbau und energetische Massnahmen Schulanlage Riffig

state_name_de: Angenommen


title_de: Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte (Protokoll Nr. 11)

title_fr: Convention européenne des droits de l'homme (Protocole n° 11)

type_name_it: Objet du Conseil fédéral

state_name_de: Erledigt


title_de: Weidetiere statt Bio-Diesel

title_fr: Animaux de pâturage au lieu de biodiesel

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Besteht die Gefahr, dass die Schweiz wegen Beihilfe zu Kriegsverbrechen oder Völkermord angeklagt wird, wenn sie die Zahlungen an die UNRWA einstellt?

title_fr: Risques pour la Suisse d’être accusée de complicité de crime de guerre ou de génocide si elle coupe son financement à l’UNRWA?


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 19 mai 2009 d'introduction du Code de procédure pénale suisse (recherche et sauvetage de personnes disparues par la localisation de leur téléphone portable - dispositions vaudoises d'application de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication) (1er débat).


title_fr: Marge de manoeuvre et stratégie du Conseil d’État pour éviter ou atténuer d’éventuelles pénuries d’électricité ou un black-out à cause d’une surcharge du réseau électrique

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Poststrasse autofrei

title_long_de: Poststrasse autofrei – Postulat «Poststrasse autofrei» von Verena Baumgartner der Grünen Fraktion und Dominique Meschberger der SP-Fraktion

state_name_de: Rückzug


title_fr: Demandant que les directeurs d'établissement scolaire consacrent une partie de leur temps de travail à l'enseignement

title_long_fr: Rapport de la commission de l'enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport chargée d'étudier la proposition de motion de MM. Christo Ivanov, Patrick Lussi, Stéphane Florey demandant que les directeurs d'établissement scolaire consacrent une partie de leur temps de travail à l'enseignement


title_de: Maturitätsreform. Bildungserfolg und Kosten des Wahlfachmodells

title_fr: Réforme de la maturité. Influence du système de disciplines à option sur la réussite des études et les coûts

title_it: Riforma della maturità. Effetti di un modello con materie opzionali sul successo della formazione e sui costi

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Véronique Hurni - Accès aux chemins forestiers ? Mieux vaut ne pas tomber dans un gouffre ou avoir des soucis de mobilité ! DTE.

state_name_fr: Traité


title_de: Gesetz für den Flughafen Sitten

title_long_de: MO_2024.09.195_EIN_Final Gesetz für den Flughafen Sitten

title_long_fr: MO_2024.09.195_DEP_Final Motion pour la définition d'une loi concernant l'aéroport de Sion

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage


title_de: Mit welchen neuen Vergütungsmodellen wird sichergestellt, dass der Aufschwung der Fotovoltaik anhält?

title_fr: Quels nouveaux modèles de rémunération pour assurer la poursuite de l'essor du photovoltaïque?

title_it: Quali nuovi modelli di rimunerazione occorrono per garantire il continuo sviluppo del fotovoltaico?