title_fr: L'acceptation d'un luxueux cadeau par M. Pierre Maudet et son chef de cabinet, à l'occasion de leur voyage à Abu Dhabi, fin novembre 2015

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Jocelyne Haller, Romain de Sainte Marie, François Baertschi, Alessandra Oriolo réprouvant l'acceptation d'un luxueux cadeau par M. Pierre Maudet et son chef de cabinet, à l'occasion de leur voyage à Abu Dhabi, fin novembre 2015


body_key: ZH

title_de: Schaffung eines Anschlussprogramms für die Beschäftigung, Betreuung und Integration jener Menschen, welche mit der vom Bund bewilligten diversifizierten Betäubungsmittelverschreibung von ihrer Drogenabhängigkeit befreit werden konnten

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Erledigt


title_long_fr: Motion du 13 octobre 2010 de MM. Olivier Fiumelli, Rémy Burri, Alexandre Chevalier, Alexis Barbey, Jean-Charles Lathion et Mme Marie Chappuis: «Pour une politique d'achat plus efficace et plus efficiente».

type_name_fr: Motion

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Aliette Rey-Marion et consorts - Le cheval Franches-Montagnes joue sa survie.

type_name_fr: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_fr: Adopté


title_de: Projektierungskredit von Fr. 340'000 für AZ Adlergarten, Instandsetzung und Umnutzung der Villa Adlergarten in Büroräume (Projekt-Nr. 13152)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Vögel und Glas\r\nPlanungs- und Baugesetz, Fassaden sowie Glas- und Fensterflächen

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Kooperative Planung Flughafen


body_key: CHE

title_de: Vereinbarkeit der revidierten Europäischen Sozialcharta mit der schweizerischen Rechtsordnung

title_fr: Compatibilité de la Charte sociale européenne révisée avec l'ordre juridique suisse

title_it: Compatibilità della riveduta Carta sociale europea con l'ordinamento giuridico svizzero

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


number: VIS 488

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Berufliche Vorsorge – Arbeit statt Armut'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Prévoyance professionnelle – Un travail plutôt que la pauvreté'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Previdenza professionale – Lavoro invece di povertà'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Strassenverbindung über das Genferseebecken

title_fr: Traversée autoroutière du lac à Genève

title_it: Attraversamento autostradale del lago di Ginevra

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


body_key: SO

title_long_de: Dringlicher Auftrag Fraktion FDP.Die Liberalen: Verlängerung der Geltungsdauer von Baubewilligungen zufolge der Corona-Pandemie

type_name_de: Dringlicher Auftrag


number: VIS 486

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren (Justiz-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Désignation des juges fédéraux par tirage au sort (initiative sur la justice)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per la designazione dei giudici federali mediante sorteggio (Iniziativa sulla giustizia)'

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: Struktur der ausländischen Arbeitslosen im Kontext von Covid-19

title_fr: Coronavirus. Structure du chômage des étrangers

title_it: Coronavirus. Situazione relativa alla disoccupazione degli stranieri


title_de: Spezialbewilligungen für gehbehinderte Fahrzeuglenker


title_de: Stimmrechtsbeschwerden bezüglich der Kantonalenvolksabstimmung vom 30.11.2003

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


body_key: FR

title_de: Neue Regeln für den Bezug von Sozialhilfe [P2076.10]

title_fr: Nouveau régime pour l'obtention de l'aide sociale [P2076.10]

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Flüsterbelag Hauptstrasse Steinmaur

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Finanz- und Aufgabenplan 2021-2025

title_long_de: Finanz- und Aufgabenplan 2021-2025

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


body_key: BL

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_fr: Motion du 17 septembre 2007 de Mmes Anne Carron-Cescato, Marie Chappuis, Nelly Hartlieb, Alexandra Rys, Odette Saez, MM. Jean-Charles Lathion, Alain de Kalbermatten, Vincent Maitre et Robert Pattaroni: «Pour que Genève redevienne une ville exemplaire en matière de propreté».

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Wohin steuern die medizinischen Kosten der Asylpolitik?

title_fr: Politique d'asile. Une solution aux frais médicaux

title_it: Politica d'asilo. Come sono evoluti i costi medici?


title_de: Reisesicherheit für in der Beweglichkeit eingeschränkte Fahrgäste

type_name_de: Vorlage


body_key: JU

title_fr: Vagabonder plus loin !


body_key: GE

number: IUE 879

external_id: IUE 879

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Olivier Norer : Un juridisme étroit scelle-t-il le deuil de l'initiative individuelle en matière de promotion de l'écomobilité ?


title_de: Wahl Mitglied KBIK für Qëndresa Sadriu

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Gesundheit in kantonalen Institutionen und Ämtern


title_de: Raubkunst

title_fr: Art spolié

title_it: Opere d'arte confiscate sotto il regime nazista


title_de: Studie über das Windenergiepotenzial in der Schweiz

title_fr: Etude sur le potentiel de l'énergie éolienne en Suisse

title_it: Studio sul potenziale eolico in Svizzera


title_de: Wahl der Ersatzmitglieder der Baurekurskommissionen


title_de: Abschlussarbeit an der Volksschule


title_de: Bewilligung einer jährlichen Subvention an die Stiftung Volkshochschule des Kantons Zürich


title_de: Umwandlung des Bettenhauses II des Kantonsspitals Winterthur (KSW) in eine geriatrische Übergangsstation und eine gerontopsychiatrische Abklärungsstation (Assessment unit)


title_fr: Impôt à la source du 2ème pilier des travailleurs frontaliers

type_name_fr: Question écrite


title_de: 5. Ausbauetappe Flughafen Kloten


title_de: Wahl Mitglied Bankrat ZKB für Walter Schoch


title_de: Obligatorische Information bezüglich «Trennung von Politik und Religion» durch alle Mitglieder des Kantonsrats

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Änderung des Gesetzes über die Leistungen an Arbeitslose


title_de: Änderung und Ergänzung des Gesetzes über das Vorschlagsrecht des Volkes


title_de: Schaffung einer qualifizierten Gerichtsinstanz für komplexe Wirtschaftsstrafrechtsfälle


title_de: Der Bund als Alleinaktionär soll der Post die Verlagerung von Tätigkeiten und Dienstleistungen ins Ausland verbieten

title_fr: En tant qu'actionnaire unique, la Confédération doit interdire à la Poste de délocaliser des activités et des services

title_it: La Confederazione in qualità di azionista unico vieti alla Posta la delocalizzazione all'estero di attività e servizi

type_name_it: Mozione


title_de: Veröffentlichungen. Hat Englisch Vorrang vor dem Italienischen?

title_fr: Publications en anglais, mais non en italien?

title_it: Pubblicazioni in inglese e non in lingua italiana?


title_de: Verzicht auf Mitgliedschaft bei Economiesuisse


body_key: TI

title_it: Richiesta di un credito quadro netto di fr. 1'600'105.-- e l’autorizzazione alla spesa di fr. 2'700'000.-- per interventi di valorizzazione del patrimonio naturalistico cantonale durante il periodo 2016-2019

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Keine Verbreitung von Falschinformationen in der Primarschule


title_long_de: Kleine Anfrage Sarah Schreiber (Die Mitte, Lostorf): 10 Jahre KESB - kritische Bilanz insbesondere bei Kindesschutzmassnahmen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Postulat n° 196 - Demande d’étudier la possibilité d’analyser le budget communal selon le genre

type_name_fr: Postulats


body_key: BS

title_de: Hilfe für Flüchtlinge


title_de: Einrichung eines Informatik-Grundbildungsjahres an öffentlichen und privaten Bildungsinstitutionen oder Lehrwerkstätten


title_de: Tätigkeiten der Delegationen für die Beziehungen zu den Nachbarstaaten. Bericht der 49. Legislaturperiode

title_fr: Activités des délégations permanentes chargées des relations avec les parlements des Etats limitrophes. Rapport de la 49ème législature

title_it: Attività delle delegazioni permanenti per la cura delle relazioni con i paesi limitrofi. Rapporto della 49esima legislatura

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Staatsbeitrag an die Stiftung Rheinleben für die Jahre 2026 - 2029

type_name_de: Bericht


title_de: Pflegekosten

title_long_de: Kleine Anfrage über Pflegekosten


title_de: Eingliederung vor Rente

title_long_de: Postulat: Eingliederung vor Rente

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Revision von Artikel 135 StGB

title_fr: Révision de l'article 135 CP

title_it: Revisione dell'articolo 135 del CP

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: 7 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


number: VIS 491

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Maximal 10 % des Einkommens für die Krankenkassenprämien (Prämien-Entlastungs-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Maximum 10 % du revenu pour les primes d’assurance-maladie (initiative d’allègement des primes)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Al massimo il 10 per cento del reddito per i premi delle casse malati (Iniziativa per premi meno onerosi)'


title_de: Jugendpolittag 2019: Fragen und Anregungen der Gruppe Langsamverkehr

title_long_de: Kleine Anfrage Simon Gomm (Junge SP, Olten): Jugendpolittag 2019: Fragen und\r\nAnregungen der Gruppe Langsamverkehr


title_de: Einteilung der Schülerlnnen der JuFa


title_de: Sanierung der Liegeterrasse im Freibad Bruggwiesen

title_long_de: 18.06.2003 - Sanierung der Liegeterrasse Freibad Bruggwiesen


title_de: Ausschaffungspraxis von Asylsuchenden

type_name_de: Erklärung


number: IUE 893

external_id: IUE 893

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Prunella Carrard : Restructuration de la Faculté des sciences économiques et sociales de l'Université : la loi est-elle respectée ?


title_de: Planungssicherheit für den Standort des Impact Hub


title_de: Geschäftsprüfungskommission (GPK): Wahlen Legislatur 2021 - 2024 (ab 01.01.2023)

state_name_de: Eingereicht


title_de: «Initiative '1 % gegen globale Armut'»

title_long_de: B+A 17/2022: «Initiative '1 % gegen globale Armut'»

state_name_de: Beschlossen


title_de: Strategie gegen die eskalierende Jugendgewalt und gegen die Gewalt mit Stichwaffen


number: IUE 896

external_id: IUE 896

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Bertinat : Neige : les explications des magistrats de la Ville de Genève ne manquent pas de sel, contrairement au réseau routier


title_de: Fakultatives Referendum (Bewilligung eines Rahmenkredits für die Jahre 2000-2003 für Weiterbildungs- und Beschäftigungsprogramme für Ausgesteuerte; unbenützer Ablauf)


title_de: Höhere Versorgungssicherheit mit besser gefüllten Speicherseen

title_fr: Mieux remplir les bassins d'accumulation pour améliorer la sécurité de l'approvisionnement

title_it: Maggiore sicurezza dell'approvvigionamento grazie a un migliore riempimento dei bacini di accumulazione


body_key: SG

title_de: Globalkreditsystem im Spitalbereich in der Übergangsphase

type_name_de: Berichterstattung


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht für Marius Weder


title_de: Öffnung der Wolfsschlucht für Velos

type_name_de: Anzug


title_long_fr: Interpellation écrite du 30 mars 2022 de MM. Kevin Schmid, Alain Miserez et Maxime Provini: «Chauffage dans les bâtiments de la Ville de Genève».

type_name_fr: Interpellation écrite

type_external_id: IE

state_name_fr: En attente de réponse


title_de: Tätigkeitsbericht 2024 der Aufsichtsstelle Datenschutz


title_de: Neubau Kindergarten Werd; Kreditabrechnung


title_de: Änderung des Finanzhaushaltgesetzes

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Strategien gegen eine Benachteiligung des S-Bahn-Verkehrs im Zürcher Bahnnetz

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Abwählbarkeit von Regierungs- und Ständeräten


title_de: Abschaffung der Vermögensertragsbesteuerung und Erhöhung der Vermögenssteuersätze


title_de: Einkesselung mit anschliessenden Personenkontrollen durch die Stadtpolizei, interne Richtlinien und Konsequenzen aus dem Entscheid des Bundesgerichts

type_name_de: Schriftliche Anfrage


number: IUE 9

external_id: IUE 9

title_fr: 25. Réponse du Conseil d'Etat à\nl'interpellation urgente écrite de M. Pierre Marti concernant\nla campagne de dépistage du cancer du sein.\n( )IUE9


title_long_de: Dringliches Postulat 394 Hilfe für Griechenland - Aufnahme von Geflüchteten

type_name_de: Postulat


title_de: Pannen, Pech und Pleiten im Sicherheitsdepartement und ihre Kosten für die Steuerzahlenden

type_name_de: Interpellation


body_key: GR

title_de: Kantonale Volksinitiative "Gute Schule Graubünden - Mitsprache bei wichtigen Bildungsfragen" (Botschaften Heft Nr. 1/2018/-2019, S. 5)

title_it: Iniziativa popolare cantonale "Buona scuola Grigioni – codecisione riguardo a importanti questioni relative all'istruzione"

title_rm: Iniziativa chantunala dal pievel "Buna scola grischuna – cundecisiun en dumondas impurtantas da la furmaziun"

type_name_de: Sachgeschäft

type_name_it: Oggetto

type_name_rm: Fatschenta tematica

state_name_de: erledigt


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Ersatz der Holzschnitzelheizung und der Salz- und Splittsilos im Werkhof Effretikon

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Überprüfung der kürzlich neu geschaffenen Moto- und Veloparkplätze in den Quartieren


title_de: Attraktiver Ladenmix im Stedtli

title_long_de: Ladenmix - Postulat „Attraktiver Ladenmix im Stedtli“ von Diego Stoll der SP-Fraktion, Thomas Eugster der FDP-Fraktion, Beat Gränicher der SVP-Fraktion und Lisette Kaufmann der Grünen Fraktion

state_name_de: Pendent Exekutive


title_de: Benutzung der Busspuren durch motorisierten Zweiradverkehr

type_name_de: Motion


title_long_de: Postulat: Auch die Stadt Luzern setzt ein Zeichen als TiSA-freie Zone


title_de: Revision AKW Beznau 2020. Sicherheit trotz Corona gegeben?

title_fr: Révision de la centrale nucléaire de Beznau en 2020. La sécurité est-elle assurée malgré la crise du coronavirus?

title_it: Revisione 2020 della centrale nucleare di Beznau. Sicurezza garantita nonostante il coronavirus?


body_key: BE

title_de: GeoMOL CH - Der Kanton Bern muss seine Vorbild- und Brückenfunktion wahrnehmen

title_fr: GeoMol CH - le canton de Berne doit rester dans son rôle de pont


title_fr: Pour un «funitreille»

title_long_fr: Motion du 21 mars 2007 de MM. Roman Juon et Pascal Rubeli: «Pour un «funitreille» (liaison promenade de la Treille-place de Neuve)».


title_de: Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess, Änderung, Anpassung an die geänderte Strafprozessordnung

type_name_de: Vorlage


title_de: Änderung der Kantonsverfassung , des Kantonsratsgesetzes und des Organisationsgesetzes des Regierungsrates zur Einführung eines Regierungsprogramms , der Legislaturerklärung und des Rechenschaftsberichts


number: QUE 362

external_id: QUE 362

title_fr: Copains-coquins ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Thierry Cerutti : Copains-coquins ?


title_de: Greentech Bau: Ansiedlung eines Wirtschaftsclusters für ökologisches Bauen und energetisches Sanieren


title_de: Massnahmen zum Jugendschutz im Bereich Cannabis


number: IUE 911

external_id: IUE 911

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Dominique Rolle : Quels sont les documents exigés lors de l'embauche de Frontaliers étrangers au Département des constructions et des technologies de l'information ?


title_long_de: Postulat: Für eine gute Versorgung mit Postdienstleistungen in den Quartieren


title_long_fr: Motion du 11 septembre 2007 de Mme Annina Pfund et M. Gérard Deshusses: «Pour étudier l'acquisition de la maison Masset».


title_de: Änderung des Betriebsreglementes des Flughafens Zürich


title_long_de: Motion Dieter Beyeler (SD): Kein Zürcher-Letten auf der Schützenmatte

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Strafprozessordnung (Änderung)


title_de: Vertrauen in die Baselbieter KESB stärken


title_de: Fragestunde vom 8. März 2018 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Dringliches Postulat 408 Temporäre Nutzung von Strassenraum und Parkplätzen durch die Gastronomie


title_long_de: Postulat: Verbesserung der Zusammenarbeit im Bereich der Strassen- und Verkehrsplanung


title_de: Signalisation und Markierung auf kommunalen Strassen


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar/Urs Frieden, GB): Fussballfest statt Militärfestspiele: Keine bewaffneten Armeeangehörigen an der EURO 08 in Bern!


title_de: Senkung des Beitrags ans KKL Luzern

title_long_de: Postulat: Senkung des Beitrags ans KKL Luzern

state_name_de: Zurückgezogen


body_key: NW

title_de: Pensionskasse Nidwalden PKNW. Jahresbericht und Betriebsrechnung 2021

type_name_de: Oberaufsicht


title_de: Bewilligung von Beiträgen zu Lasten des Fonds für gemeinnützige Zwecke (Beitrag zu Gunsten des Vereines Zürcher Museums Bahn und des Vereins Dampfbahn Zürcher Oberland)


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kreditbewilligung von 480000 Franken für die Verlegung des Buswendeplatzes bei der Schifflände in Niederuster

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Änderungen Teilrevision GPR per 01.01.2023; administrative Anpassungen Wahlbüro


title_de: Der AHV-Fonds darf nicht zum Selbstbedienungsladen der Bundesverwaltung verkommen

title_fr: Le fonds AVS ne doit pas devenir un libre-service de l'administration fédérale

title_it: Il Fondo AVS non deve diventare il self-service dell'Amministrazione federale


title_long_de: Postulat: Solarkataster - Ideale Nutzungsstandorte für Sonnenenergie in der Stadt Luzern aufzeigen


title_de: Schutz der Privatadressen politisch engagierter Personen bei Volksinitiativen

state_name_de: Kantonsrat


body_key: NE

title_fr: Pour une installation photovoltaïque sur les toits du bâtiment de l'IMT

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Erklärungen zum Konsolidierten Entwicklungs- und Finanzplan 2010-2013

type_name_de: Diverses


title_fr: Tenues vestimentaires

title_long_fr: Motion du 22 janvier 2007 de Mme Laurence Andersen et M. Eric Fourcade: «Tenues vestimentaires».


title_de: Limitierung der Staatsgarantie im Kantonalbankgesetz


title_de: Tätigkeitsbericht Ombudsmann 1991

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Vorfinanzierung Gubristtunnel mit Tresoreriedarlehen


title_de: Schnellzugsangebot zwischen 6 und 23 Uhr


title_de: Jahresbericht der Universität für das Jahr 2000


title_de: Änderung des Gesetzes über die politischen Rechte bzgl. Vorgehen bei Stimmengleichheit


title_de: Leistungsziele und Indikatoren 2023

title_long_de: Leistungsziele und Indikatoren 2023


title_de: Postulat Nr. 2240 betr. Kiesgewinnung für den Bedarf des Kantons Zürich


title_de: Änderung des Steuergesetzes


number: INT 880

title_fr: Quel avenir pour les mesures compensatoires ?


title_de: Bewilligung von jährlich wiederkehrenden Überträgen aus dem Lotteriefonds (Leistungsgruppe Nr. 4980) an das Amt für Landschaft und Natur für Leistungen im Bereich Naturbildung


title_de: Coaching für Erwerbslose mit längerer Berufserfahrung


title_de: Labitzke-Areal, Besetzung und Durchsetzung der Abbruchbewilligung

type_name_de: Erklärung


title_it: Monte Generoso: che cosa sta succedendo in Vetta?

type_name_it: Interrogazione


title_de: Wahl Mitglied für den Bankrat der ZKB

type_name_de: Wahl


title_de: Standesinitiative zur Kompetenzübertragung an Kantone für Arbeitsbewilligungsverlängerung von Asylsuchenden mit Negativentscheid

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Genehmigung des Entwurfes der Statuten der Flughafen Zürich AG


title_de: Teilsanierung des Universitätsspitals Zürich (Neues Betriebsgebäude für Kantonsapotheke und Materialverwaltung)


title_de: Schein-Ehen im Kanton Zürich


title_de: LGBTI-freie Zonen in Polen. Was tut die Schweiz gegen den zunehmenden Hass?

title_fr: Zones libérées de l'idéologie LGBTI en Pologne. Que fait la Suisse pour lutter contre la montée de la haine?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


number: IUE 948

external_id: IUE 948

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Elisabeth Chatelain : Déménagement du Service pour la Promotion de l'égalité


title_fr: Plan d'actions du réseau routier 2015-2018 et demandant au Conseil d'Etat de le compléter

title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. François Lance, Antoine Barde, Michel Ducret, Nathalie Hardyn, André Pfeffer, André Python, Bernhard Riedweg, Jean Romain, Jean-Marie Voumard approuvant le plan d'actions du réseau routier 2015-2018 et demandant au Conseil d'Etat de le compléter

type_name_fr: Résolution


title_de: Einführung der individuellen Heizkostenabrechnung


title_de: Analyse der Asylverfahren in ausgewählten europäischen Ländern

title_fr: Analyse des procédures d'asile dans différents pays européens

title_it: Analisi della procedura d'asilo in alcuni Paesi europei selezionati

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Verkehr, Sammelvorlage - Bericht BPK betreffend Vorlage „Liestal-Verkehr 2014“; Sammelvorlage betreffend Vorstössen Nr. 2010/135, Nr. 2011/152, Nr. 2012/219, Nr. 2012/9, Nr. 2012/21, Nr. 2012/27, Nr. 2013/49, Nr. 2013/51, Nr. 2013/71, Nr. 2013/83 und Nr. 2014/124


title_de: Auftrag für die Stadtgärtnerei zur Bildung der Bevölkerung über den Anbau, die Saisonalität und Artenvielfalt landwirtschaftlicher Produkte

type_name_de: Anzug


number: VIS 494

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour l’avenir de notre nature et de notre paysage (Initiative biodiversité)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per il futuro della nostra natura e del nostro paesaggio (Iniziativa biodiversità)'

type_name_de: Volksinitiative


number: IUE 955

external_id: IUE 955

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Morgane Gauthier : Fermeture programmée du haras fédéral d'Avenches, pourquoi Genève ne rue pas dans les brancards ?


title_long_de: Interpellation Benjamin Büsser (SVP) – Sicherheitsrisiken und fragwürdige Entscheidungsgrundlage bei der Aufhebung des Velofahrverbots in der Altstadt

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_fr: interpellation


number: IUE 953

external_id: IUE 953

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Roger Deneys : Sécurité dans les bâtiments publics : quelles entreprises et pour quels mandats ?


title_fr: Contrôle des denrées alimentaires dans les établissements publics


title_it: Un anno e mezzo dopo, ancora nessuna certezza su una piscina regionale nel\r\nMendrisiotto?


title_de: Alle kommunalen Hallenbäder mit KASAK-Geldern unterstützen


title_long_fr: Quand le magistrat a-t-il prévu de combler les trous de la chaussée dans les Rues-Basses, sur le tronçon compris entre la fontaine de Bel-Air et la place du Molard? (Marie Barbey)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: IV. Ermessen immer zugunsten der Versicherung statt Fairness?

title_fr: AI. Comment une appréciation allant systématiquement dans le sens de l'assurance peut-elle être équitable?


title_de: Auswirkungen der Coronavirus-Epidemie auf die Wirtschaft. Anlaufstelle für KMU und Gewerbeunternehmen

title_fr: Conséquences de l'épidémie du coronavirus sur l'économie. Antenne pour les PME et l'industrie


title_long_de: Jugendparlament - Postulat „Förderung des politischen Engagements der Jugendlichen“ von Anna Ott der Grünen Fraktion, Diego Stoll der SP-Fraktion, Gerhard Schafroth der CVP/EVP/GLP-Fraktion und Beat Gränicher der SVP-Fraktion

type_name_de: Postulat


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Pestalozzianum Zürich)


title_de: Weiterführen von verdeckten Ermittlungen durch die Polizei


title_de: Lichtsignalisation an der Dornacherstrasse/Gempenstrasse (Schulstandort Margarethen)


body_key: VS

title_de: Staatsdienste

title_fr: Services de l´Etat

title_long_fr: 2004.06_1.0436_POS_Services de l´Etat_


title_de: Möglichst grossen unternehmerischen Freiraum für die Zürcher Kantonalbank


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Jacques Nicolet et consorts demandant si les fonctions de cantonniers, employés de voirie ou employés communaux ne méritent pas l'obtention et la reconnaissance d'un véritable CFC.

type_name_fr: Rapport


title_de: SP Kinderfreundliche Gemeinde

title_long_de: Postulat SP Kinderfreundliche Gemeinde

type_name_de: Beschluss

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Lockerung der Bewilligungspflicht für Solaranlagen


title_de: Gesetz über den selbstbestimmten Leistungsbezug durch Menschen mit Behinderung (Selbstbestimmungsgesetz, SLBG)


title_it: Navigazione lacustre ticinese: un patrimonio che affonda tra disorganizzazione\r\ne occasioni mancate?


title_de: Kreditbewilligung für die Einrichtung einer Jugendpsychiatrischen Station und einer Tagesklinik für Jugendliche im Zentrum für Kinder - und Jugendpsychiatrie des Kinder - und Jugendpsychiatrischen Dienstes


title_fr: Postulat sur l'information sur la procédure correcte en cas de votations et d'élections

title_long_de: Postulat betreffend Information für korrektes Stimmen und Wählen


title_de: Nachtrag IV zur Gemeindeordnung  Anpassung Finanzbefugnisse Liegenschaftengeschäfte


title_de: Notfalltreffpunkte und Notfallkommunikation im Kanton Zürich


title_de: Anfragerecht gemäss § 51 Gemeindegesetz

type_name_de: Motion


title_de: Vertretung des Kantons durch ein Mitglied des Regierungsrates (Bewilligung)

type_name_de: Vorlage


title_de: Änderung von § 211 des PBG

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Transparenz bei den IZA-Ausgaben

title_fr: Transparence dans les dépenses de la coopération internationale

title_it: Trasparenza riguardo alle spese per la cooperazione internazionale

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Heutiges Promotionsmodell an den Sekundarschulen weist deutliche Schwächen auf


title_de: Zahlung von ZVV-Billetten soll weiterhin für alle Bevölkerungsschichten möglich sein.

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Gleisbogen statt Tramschlaufe für eine lebendigere Heuwaage (Opérabogen oder Margarethenbogen)


title_de: Pistolenschützen Kloten, Reparaturkosten Zielwall

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Ausbildungsbeiträge für Quereinsteigende in eine Ausbildung zur Pflegefachperson HF

state_name_de: Erledigt


title_de: Wahl Mitglied WAK für Judith Stofer


title_de: Elektrizitätswerk, Beteiligung am Projekt «Aufwertung Kraftwerke Handeck 2 und Innertkirchen 1» der Kraftwerke Oberhasli AG

type_name_de: Weisung


title_long_fr: Interpellation du 16 septembre 2008 de MM. Alexandre Chevalier, Gregory Baud et Jean-Charles Lathion: «Gérance immobilière municipale: pour la fin de la gestion irrespectueuse du Conseil municipal».

type_external_id: I

state_name_fr: Close


title_de: Abklärung der Stiftung Grünau, Richterswil, als mögliches Therapieheim gemäss Art. 93 ter StGB


title_it: Formazione professionale e vigilanza sulla qualità: salvaguardare il ruolo della\r\nDivisione della formazione professionale ed evitare certificazioni fuorvianti


title_de: Änderung Gemeindegesetz, Beamte mit selbstständigen Befugnissen


title_de: Änderung des Gesetzes über den öffentlichen Personenverkehr (EI KR-Nr. 225/1997)


title_de: Schutzmassnahmen für den Uetliberg


title_de: «Alkistübli» am Claraplatz


title_de: Coronavirus. Genügend Schutz für Medizinalpersonen?

title_fr: Coronavirus. Le personnel médical est-il suffisamment protégé?


title_de: Türkisch nationalistische Gruppierung in Basel namens "Osmanen Germania"


title_long_de: Interpellation: Wie kommt die Stadt mit der alternativen Kulturszene ins Gespräch?

state_name_de: Beantwortet


title_de: Antrag der Sekundarstufe Uster betreffend neues Personalrecht der Sekundarschulgemeinde Uster

type_name_de: Antrag


title_de: Finanzielle Beteiligung des Kantons an den Mehrkosten im Zusammenhang mit der Entsorgung belasteter Böden aus Standorten, deren Belastung über den Prüfwerten liegt

title_fr: Participation financière du canton aux surcoûts liés à l’élimination du sol pollué provenant des sites pollués dépassant le seuil d’investigation

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Änderung der Bestimmungen über den Konsumkredit

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Wahl Mitglied Kommission für Staat und Gemeinden


number: IUE 964

external_id: IUE 964

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Florian Gander : CEVA : pourquoi a-t-on écarté des entreprises genevoises ? (question 2)


title_de: Sammlung von Plastikabfällen aller Art auf dem Stadtgebiet und Zuführung zur Wiederverwertung


title_de: Digitalisierung Einwohnerrat

title_long_de: Digitalisierung Einwohnerrat


title_de: Wahl der Präsidien, der Vizepräsidien und der nebenamtlichen Richterinnen und Richter des Strafgerichts, des Zwangsmassnahmengerichts und des Jugendgerichts für die Amtsperiode vom 1. April 2022 bis 31. März 2026


title_long_fr: Postulat de Loris Socchi - Aurores Boréales : profitons des merveilles du monde (POS25/131)


title_de: Erklärungen zum Konsolidierten Entwicklungs- und Finanzplan 2020-2023 (KEF 2020-2023)

type_name_de: Bericht


title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à Interpellation Jean-Michel Favez relative aux trop nombreuses infractions dénoncées dans le secteur des métiers de bouche et des activités analogues

title_long_fr: Interpellation Jean-Michel Favez relative aux trop nombreuses infractions dénoncées dans le secteur des métiers de bouche et des activités analogues (pas de développement).

state_name_fr: Traité


title_de: Volksschule und den Möglichkeiten alternativer Formen der Bildung


title_de: Bewilligungspraxis bei Demonstrationen


title_de: Zusatzleistungsgesetz (Änderung; Aufgabenübertragung an die Sozialversicherungsanstalt)


number: IUE 973

external_id: IUE 973

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Sophie Forster Carbonnier : Comment faire pour prendre un taxi à Genève lorsque l'on voyage avec des enfants et sans siège d'enfant sous le bras ?


title_long_de: Motion: SIP weiterentwickeln: Sicherheit - Intervention - Prävention für alle!

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_de: Masterstudiengänge an der Pädagogischen Hochschule


title_de: Definitive Abgeltung zentralörtlicher Polizeiaufgaben an die Stadt Zürich


title_long_fr: Interpellation Philippe Grobéty et consorts - Beaucoup d'emplois seront perdus dans les régions à fort taux de résidences secondaires (développement).


title_de: Gegen eine Einschränkung der Gewerbefreiheit - für eine massvolle Verkehrserschliessung


title_de: Bereitstellung von standardisierten Testsystemen zur Selbstevaluation bei Schulklassen und Schulen


title_de: Investitionskriterien für die Reihenfolge von Um- und Neubauten für die Sekundarstufe II und die Tertiärstufe


title_de: Tätigkeitsbericht GPK 2006/2007

title_long_de: Tätigkeitsbericht GPK 2006/2007

type_name_de: Kommissionsbericht


title_long_de: POS_2019.06.269_EIN_Final Verfügbares Einkommen als Grundkriterium für ein gerechtes Steuersystem

title_long_fr: POS_2019.06.269_DEP_Final Le revenu disponible comme critère de base pour un système fiscale équitable

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Museumsverbund Basel-Landschaft

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Bidirektionale Ladestationen fördern. Ein möglicher Ansatz für die Verhinderung von Blackouts

title_fr: Promouvoir les bornes bidirectionnelles. Une solution parmi d'autres pour prévenir les black-out

title_it: Promuovere le stazioni di ricarica bidirezionale. Una delle soluzioni per prevenire i black-out


title_de: Zu hohe Vergütungssätze bei der KEV?

title_fr: RPC. Les taux de rétribution sont-ils trop élevés?

title_it: RIC. Tassi di rimunerazione troppo elevati?


title_de: Überbrückungsrente für ältere Arbeitslose


title_de: Wahl Mitglied Handelsgericht für Peter Leutenegger

type_name_de: Wahl


title_de: Faktenbasierte Information über den Stromverbrauch im Zusammenhang mit der Digitalisierung

title_fr: Une information factuelle relative à la consommation électrique liée à la digitalisation

title_it: Un'informazione basata sui fatti in relazione al consumo di energia elettrica legato alla digitalizzazione


number: IUE 975

external_id: IUE 975

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Roberto Broggini : Saint-Gervais: nouveau flot de circulation entre deux écoles, dont une élémentaire


title_de: Transparenz auch bei der Medienarbeit

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_de: Interpellation überparteilich: Transparenz im Beschaffungswesen des Kantons Solothurn


title_long_de: Interfraktionelle Motion SP/JUSO, GB/JA!, GFL/EVP, GLP/JGLP, AL/GaP/PdA, (Timur Akçasayar, SP/Franziska Grossenbacher, GB/Manuel C. Widmer, GFL/Melanie Mettler, GLP/Tabea Rai, AL): Förderung der Biodiversität: Für eine pestizidfreie Gemeinde Bern


number: IUE 977

external_id: IUE 977

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Emilie Flamand : Tirons les leçons de l'éruption de l'Ejafjallajökull !


title_de: Spesen im Kanton Basel-Stadt


title_de: Energiegesetz (Änderung)


title_de: Extremismus in der Armee

title_fr: Extrémisme dans l'armée

title_it: Estremismo nell'esercito


title_de: Vorzeitige Entlassung eines Handelsrichters


title_de: Staatsbeitragsgesetz (StBG)

state_name_de: Kommission


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Jean Christophe Schwaab et consorts - Favoriser la révélation des faits répréhensibles, mieux protéger les lanceurs d'alertes (whistleblowers)


number: IUE 984

external_id: IUE 984

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Roger Deneys : Accueil parascolaire : nos enfants ont-ils tous les mêmes possibilités aux mêmes conditions ?


title_long_de: POS_2019.06.268_EIN_Final Abbau der Investitionshürden im Bereich der Energiemassnahmen

title_long_fr: POS_2019.06.268_DEP_Final Postulat : Faire sauter les verrous en matière d'investissement pour les mesures énergétiques rentables

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : STOP à la mendicité et à l'insécurité à la rue du Mont-Blanc, Genève

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes betreffend Aufnahme der Planungszone in den ÖREB-Kataster


title_long_de: Armut - Postulat „Armut in Liestal: Jährliche Berichterstattung“ von Marianne Quensel und Patrick Mägli der SP-Fraktion


title_de: Digital statt Papier - Baugesuche elektronisch einreichen


title_fr: Suite à donner à la résolution "pour davantage d'accueil parascolaire"

type_name_fr: Recommandation


title_de: Wahl Mitglied JUKO für Claudia Wyssen


title_de: Freie Strasse mit Grünräumen attraktiver gestalten


title_fr: Ouvrant un crédit de 1 133 680 F destiné à informatiser les carnets de santé des élèves, au service de santé de l'enfance et de la jeunesse (SSEJ) et au service dentaire scolaire (SDS)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10874 ouvrant un crédit de 1 133 680 F destiné à informatiser les carnets de santé des élèves, au service de santé de l'enfance et de la jeunesse (SSEJ) et au service dentaire scolaire (SDS)


title_de: Bereitschaft des Regierungsrats, ein beschleunigtes Inverkehrbringen von Medikamenten gegen Sars2-Covid19 vom Bund zu fordern, so Evidenzen über deren Wirksamkeiten und Sicherheiten bestehen


title_de: Änderung des kantonalen Fluglärmgesetzes


title_fr: Verifying your browser...

title_long_fr: Vorentwurf des Gesundheitsgesetzes

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Für die Vermeidung kostentreibender Fehlanreize in der Sozialhilfe

title_fr: Compensation des charges de l`aide sociale: éliminer les effets pervers

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Präsidialdepartement, Statistisches Amt, Personal- und Sach- und Betriebsaufwand (Fachstelle OGD)

type_name_de: Budgetpostulat


title_fr: Acquisition des anciennes halles Tivoli – Feldschlösschen et frais d'étude relatifs à l'aménagement intérieur des locaux

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture:
-\td'un crédit de 4 418 000 francs, frais d'acquisition compris, destiné à l'acquisition de locaux en propriété par étage (PPE) et de places de parc, dans les immeubles industriels (anciennes halles Tivoli – Feldschlösschen) sis sur la parcelle 3883 (ex-parcelle 1510), feuille 91 de la commune de Genève, section Plainpalais, et la parcelle 397, feuille 11 de la commune de Lancy, sises route de Chancy - route des Jeunes 4-12 - rampe Quidort 2;
-\td'un crédit d'étude de 169 000 francs couvrant les frais d'étude relatifs à l'aménagement intérieur des locaux sis route des Jeunes 4-12.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Deponie Trüllikon


title_de: Dringliche Motion von Niklaus Scherr betreffend Bau- und Zonenordnung, Anrechnung von Wohnanteilsflächen, Ergänzung Art. 6 und Dringliches Postulat von Niklaus Scherr betreffend Bau- und Zonenordnung, Nichtanrechnung auf den Wohnanteil von Zweitwohnungen, Hotelnutzungen & Business-Appartements, Bericht und Abschreibung


title_de: Änderung Unterhaltungsgewerbegesetz


title_de: Massnahmen bei Elektrosensibilität

title_fr: Prise en charge de l'électrosensibilité

title_it: Presa a carico dei costi causati dall'elettrosensibilità

state_name_fr: Liquidé


title_long_de: Kleine Anfrage Jacqueline Gafner Wasem (FDP): Grosser Bärengraben als Mietlokal für Events?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Langfristig nachhaltige Nutzung für das Schellerareal oder leerer Schulraum?

type_name_de: Anfrage


title_de: Optimierung des Aufnahmeverfahrens für die Kantonschulen

type_name_de: Postulat


title_de: Einfuhrbestimmungen für Jagdtrophäen aus dem Ausland

title_fr: Dispositions relatives à l'importation des trophées de chasse en provenance de l'étranger

title_it: Disposizioni relative all'importazione di trofei di caccia dall'estero

type_name_de: Interpellation


title_de: Vermeidung ärztlicher Kunstfehler


title_de: Ist die Politik des Kantons Zürich kompatibel mit dem Klimaabkommen von Paris?


title_de: Änderungen im Bildungsgesetz, keine Wartefrist bei Stipendien für vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer


title_long_fr: Où est passé le ralentisseur que la Ville a installé l’été dernier en haut de la rue Maurice-Braillard? Quand prendra-t-on une nouvelle mesure pour sécuriser le quartier des Genêts, où les véhicules ne pénètrent pas à 30 km/h, comme ils le devraient, mais à 50 km/h? (Patricia Richard)


title_it: Furti e insicurezza: quali misure per proteggere i cittadini ticinesi?


title_de: Beitrag von Fr. 300'000.-- aus dem Fonds für gemeinnützige Zwecke an die Stiftung Fintan


title_it: "Club Harley-Davidson trattati a pesci in faccia dal Municipio di Lugano!"


title_de: Jahresbericht 2012 der politischen Gemeinde Bronschhofen

type_name_de: Verschiedenes


title_de: Forderungen des Gesundheitspersonals am Tag der Pflege


number: VIS 496

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine generationengerechte Altersvorsorge (Vorsorge Ja – aber fair)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une prévoyance vieillesse respectueuse de l’équité intergénérationnelle (prévoyance oui – mais équitable)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per una previdenza per la vecchiaia rispettosa dell’equità intergenerazionale (Previdenza sì – ma equa)'

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures


title_de: Steuerliche Milderung der wirtschaftlichen Doppelbelastung bei der Kapitalgesellschaft oder beim Anteilsinhaber


title_de: Finanzierung der Berufsausbildung

type_name_de: Vorlage


title_de: Auslagerung Hausdienst in den UPKE


title_de: Wahl der Personalkommission (9 Mitglieder) für die Legislaturperiode vom 1. Juli 2023 bis 30. Juni 2027


title_de: Erwahrung der Ergebnisse der Volksabstimmung vom 29. November 1998

type_name_de: Diverses


title_de: Grosszügiges «Uusestuehle» langfristig ermöglichen, Schreiben des RR

type_name_de: Anzug


title_it: Quanti licenziamenti per malattia o infortunio di lunga durata?


title_de: Entschädigungsverordnung des Gemeinderats (EntschVO GR), Streichung der Beiträge für Kommissionsreisen

type_name_de: Beschlussantrag


body_key: UR

title_de: Regierungsprogramm 2012-2016

title_long_de: Regierungsprogramm 2012-2016

type_name_de: Politisches Geschäft


number: IUE 988

external_id: IUE 988

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : Politique de stationnement et équité de traitement ! (question 2)


title_de: 9 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Solarenergie konsequent nutzen: Grosse Flächen

type_name_de: Motion


title_de: Regionalplanung ? Berichterstattung 2022


body_key: ZH

title_de: Wahl Mitglied Kommission zur Prüfung der Rechnung und Geschäftsbericht der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich für Madeleine Speerli Stöckli


number: VIS 497

title_de: Ja zur Abschaffung der Zeitumstellung

title_fr: Oui à l’abolition du changement d’heure

title_it: Sì all’abolizione del cambio dell’ora

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zur Abschaffung der Zeitumstellung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui à l’abolition du changement d’heure'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì all’abolizione del cambio dell’ora'


title_de: Auswirkungen der Coronavirus-Epidemie auf die Wirtschaft. Massnahmen zur Überbrückung von Liquiditätsproblemen von KMU und Vereinen

title_fr: Conséquences de l'épidémie du coronavirus sur l'économie. Mesures pour remédier aux problèmes de liquidités des PME et des associations

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Wahl der Mitglieder und Ersatzmitglieder Sozialversicherungsgericht

type_name_de: Wahl


title_fr: Projet de loi de modifiant la loi sur l'université (C 1\n30) (Grades et crédits)


title_fr: Modifiant la loi sur la police (LPol - F 1 05) (Assurance-maladie)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la police (LPol - F 1 05) (Assurance-maladie)


title_de: Verzicht auf das vorgesehene lohnwirksame Qualifikationssystem LQS bei der Lehrerschaft


title_fr: Matériau du Salève

title_long_fr: Question écrite de M. Roman Juon, du 13 septembre 2004, intitulée: «Matériau du Salève».

type_external_id: QE

state_name_fr: Classé/e


title_de: Kreditbewilligung für die Sanierung und Erweiterung des alten Pathologietraktes des Universitätsspitals Zürich


title_de: Verwendung von Recyclingpapier in der Verwaltung des Kantons Zürich


body_key: SZ

title_long_de: Motion M 9/23: Stimm- und Wahlrecht für Menschen mit psychischer oder geistiger Behinderung

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_fr: Extension du service public au domaine de la petite enfance

title_long_fr: Proposition de résolution du Conseil administratif du 3 mai 2006 en vue de l’extension du service public au domaine de la petite enfance.

state_name_fr: Accepté/e


body_key: TG

title_de: Einbürgerungstest im Kanton Thurgau

title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Regina Rüetschi und Hermann Lei vom 30. September 2013 "Einbürgerungstest im Kanton Thurgau"

type_name_de: Antrag nach § 52 bzw. § 46 der Geschäftsordnung


title_de: Haltung des Regierungsrates zum EWRV und zur Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit der EG


title_de: Förderung der Sprachkompetenz fremdsprachiger Kinder im Vorschulalter; Verpflichtungskredit

type_name_de: Bericht und Antrag

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Velo-Vermietung ist keine Staatsaufgabe

title_long_de: Interpellation: Velo-Vermietung ist keine Staatsaufgabe


body_key: CHE

title_de: Die Online-Dienste des Bundes schützen und irreführende Platzierungen verhindern

title_fr: Protéger les services en ligne de la Confédération et éviter les biais de référencement

title_it: Proteggere i servizi online della Confederazione ed evitare i referenziamenti ingannevoli


title_long_fr: Question écrite du 13 novembre 2006 de MM. Simon Brandt et Olivier Norer: «Opération PréDiRe: en Ville de Genève aussi?»


title_de: Bericht betreffend die Erfolgskontrolle des Gesetzes über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG)

title_fr: Rapport sur le contrôle des résultats de la loi sur la péréquation financière et la compensation des charges (LPFC)

state_name_de: abgelaufen


title_de: Gleichbehandlung von Ehegatten und Konkubinatspaaren bei der Erbschafts- und Schenkungssteuer

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Ausgliederung der Stadtspitäler Triemli und Waid aus der städtischen Verwaltung


title_fr: Pour un véritable suivi des conditions de détention


number: VIS 499

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zu mehr Mitbestimmung der Bevölkerung bei der Kranken- und Unfallversicherung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui à plus de codécision de la population dans l’assurance-maladie et l’assurance-accidents'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì a più potere decisionale per la popolazione nell’assicurazione contro le malattie e gli infortuni'


title_de: Unterrichtsgesetz (Änderung)


title_de: Wahl des Präsidiums des Kassationsgerichts für Guido von Castelberg


title_de: Anstellung von juristischen Sekretärinnen und Sekretären an den Jugendanwaltschaften


title_de: Änderung von § 32 des Finanzausgleichsgesetzes

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Synergien beim Software-Einsatz im Kanton Zürich nutzen


title_de: Ladendiebstähle ohne Polizei?


title_de: Volksinitiativen "Sofort-Massnahmen Zürich Nord-West" und "Rosengarten-Tram"

type_name_de: Erklärung


title_de: Festsetzung Reglement zum kommunalen Mehrwertausgleich

state_name_de: Beschlossen


title_de: Jahresrechnung 2021

title_long_de: Jahresrechnung 2021


title_de: Jahresbericht 2024 der Ombudsstelle Basel-Landschaft


title_de: Legislaturperiode 2018 - 2022; Abschlussbericht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Finanz- und Aufgabenplan 2016 bis 2020

title_long_de: Finanz- und Aufgabenplan 2016 bis 2020

type_name_de: Geschäft Stadtrat

state_name_de: Erledigt


title_de: Psychomotorik an Basler Schulen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Verfassungs- und Gesetzesänderungen für die Einsetzung eines Verfassungsrates


title_it: "Prima tappa del PSE: quali aggiornamenti in merito alla lotta al dumping salariale, alla tutela dell’ambiente, alla qualità delle opere e al sostegno all’economia locale?"


title_de: Massnahme gegen die Verkehrsüberlastung des Limmattals

type_name_de: Postulat


title_de: Förderung von Jugendlichen mit ungenügenden Deutschkenntnissen


title_de: Genehmigung der Abrechnung des Objektkredites für die Umnutzung der Klosterinsel Rheinau, Teilbereich Stiftung Schweizer Musikinsel Rheinau


title_de: Selbstverantwortliche Erziehung und Betreuung der Kinder


title_de: Kulturkonzept


body_key: SH

title_de: Petition zur zeitnahen Umsetzung der Empfehlungen des Berichts «Autismus-Spektrum-Störungen» des Bundesrates vom Herbst 2018 mit Schaffung einer Fachstelle für Autismusdiagnostik und eines Autismuskompetenzzentrums sowie Bereitstellung einer intensiven Frühbehandlungsmöglichkeit für Kinder im Vorschulalter mit Autismus-Spektrum-Störung

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: Bericht und Antrag der Spezialkommission 2025/05 vom 18. August 2025 betreffend Änderung des Landwirtschaftsgesetzes


title_de: A. Änderung des Einführungsgesetzes zum Krankenversicherungsgesetz vom 13. Juni 1999    B. Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz (EG KVG)


body_key: BL

title_de: Wahl eines Mitglieds der Personalkommission anstelle des aus der Kommission zurückgetretenen Balz Stückelberger


title_de: Kinderkrippe in der EMK Glattbrugg im Betrage von Fr. 160'000.

title_long_de: 15.04.2003 - "Kinderkrippe in der EMK Glattbrugg" im Betrage von Fr. 160'000.--


title_de: Privatisierung des zürcherischen Notariatswesens


title_fr: Le silence peut cacher le bruit

title_long_fr: Interpellation orale du 16 septembre 2014 de M. Bayram Bozkurt: «Le silence peut cacher le bruit!»

type_name_fr: Interpellation orale

type_external_id: IO


title_long_fr: Interpellation orale du 20 février 2013 de MM. Grégoire Carasso, Guillaume Käser, Pierre Gauthier, Eric Bertinat et Pascal Spuhler: «Après Maudet.com, la relève Barazzone.com?»


body_key: JU

title_fr: Le Service de l'aménagement du territoire : source de frais inutiles

type_name_fr: Motion


title_de: Waffenverordnung (Änderung)


number: VIS 502

title_de: Hilfe vor Ort im Asylbereich

title_it: Aiuto sul posto nel settore dell’asilo

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Hilfe vor Ort im Asylbereich'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Aide sur place dans le domaine de l’asile'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Aiuto sul posto nel settore dell’asilo'

type_name_de: Volksinitiative


title_long_fr: Motion du 2 novembre 2016 de Mmes et MM. Simon Gaberell, Marie-Pierre Theubet, Sandrine Burger, Alfonso Gomez, Uzma Khamis Vannini et Joris Vaucher: «Gobelets réutilisables: montrer l’exemple en Ville de Genève, un minimum».


title_de: Betriebs- und Gestaltungskonzept Schaffhauserstrasse (BGK), Abschnitt Puck-Kreisel bis Wilder Mann


title_de: Invasiven Kardiologie, zweiter Anlauf

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Motion du 27 septembre 2017 de Mme Maria Pérez et M. Tobias Schnebli: «Apprécions à sa juste valeur l’importance patrimoniale du Musée des sapeurs-pompiers».


body_key: FR

title_de: Spitalplanung des Kantons Freiburg, Bericht vom Juni 2007 Einreichen und Antwort des SR 21.08.07

title_fr: Planification hospitalière du canton de Fribourg, rapport de juin 2007 Dépôt et réponse du CE 21.08.07

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: «Asylnotstand im Kanton Basel-Stadt?»


number: VIS 505

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine sichere und nachhaltige Altersvorsorge (Renteninitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une prévoyance vieillesse sûre et pérenne (initiative sur les rentes)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per una previdenza vecchiaia sicura e sostenibile (Iniziativa sulle pensioni)'

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation


title_long_fr: Motion du 14 septembre 2016 de Mmes et MM. Amar Madani, François Bärtschi, Danièle Magnin, Laurent Leisi, Yasmine Menétrey, Daniel-Dany Pastore, Jean-Philippe Haas, Claude Jeanneret, Daniel Sormanni et Pascal Spuhler: «Pas de dumping salarial chez les fournisseurs et prestataires de la Ville».


title_de: Nachkredite und Learnings aus Bauprojekten

title_fr: Tirer des leçons des crédits supplémentaires accordés aux projets de construction

type_name_fr: Interpellation


title_de: Energieversorgung. Licht ins Dunkel bringen!

title_fr: Approvisionnement en énergie. Faire la lumière sur la situation!

title_it: Approvvigionamento energetico. Serve chiarezza!

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_long_de: Interpellation: Umsetzung der Initiative "Für eine lebendige Industriestrasse"


title_de: "Für weitere Swisslos-Beiträge an das beliebte Openair-Kino auf dem Münsterplatz"

type_name_de: Petition


title_long_fr: Motion du 28 juin 2016 de Mmes et MM. Alia Chaker Mangeat, Marie Barbey-Chappuis, Anne Carron, Fabienne Beaud, Souheil Sayegh, Jean-Charles Lathion, Jean-Luc von Arx, Lionel Ricou, Sami Gashi et Alain de Kalbermatten: «Pour une ouverture des bibliothèques municipales le dimanche».


title_de: Lohngleichheit im Kader der Verwaltung

title_fr: Egalité salariale dans les hautes sphères de l'administration

title_it: Parità salariale nelle alte sfere dell'amministrazione federale


title_de: Der Doubs, ein französisch-schweizerischer Fluss

title_fr: Le Doubs, rivière franco-suisse

title_it: Il Doubs, un fiume franco-svizzero


title_long_fr: Motion du 24 mai 2016 de M. Pierre Gauthier et Mme Natacha Buffet-Desfayes: «Préserver l’avenir de Naxoo / 022 Télégenève SA».


title_de: Jugendleitbild der Stadt Liestal

title_long_de: Jugendleitbild der Stadt Liestal


body_key: GE

title_fr: La répartition des sièges au sein des commissions parlementaires pour la 57e législature

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Eric Leyvraz, Guy Mettan, Patricia Läser, Catherine Baud, Marcel Borloz, Françoise Schenk-Gottret concernant la répartition des sièges au sein des commissions parlementaires pour la 57e législature


title_fr: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers du Tribunal civil, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Grégory PEREZ, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)

type_name_fr: Election


title_it: Alloggi sociali e cooperative d'abitazione: com'é la situazione a Mendrisio e quali sono i progetti per il futuro ?

type_name_it: Interrogazioni


title_long_fr: Motion du 27 avril 2016 de Mmes et MM. Rémy Burri, Natacha Buffet-Desfayes, Olivier Wasmer, Michel Nargi et Helena Rigotti: «Pour l’équipement généralisé des bâtiments publics et des lieux publics de la Ville de Genève en défibrillateurs».


title_de: Gibt es Wassersparpläne bei Wassermangellage?

title_fr: Y a-t-il des plans pour économiser l’eau en cas de pénurie ?


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'État un crédit de CHF 9'455'500.- destiné à financer le changement du moteur de paie ainsi que la mise à niveau et la sécurisation du logiciel administrant le personnel de l'Etat de Vaud (SIRH) (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_long_fr: Motion du 27 avril 2016 de Mmes et MM. Morten Gisselbaek, Tobias Schnebli, Maria Pérez et Brigitte Studer: «Pour des jurys de concours d’architecture plus diversifiés».

state_name_fr: En attente de réponse


title_de: Transparenz bezüglich wirtschaftlich Berechtigte - Stand der Dinge?

title_fr: Transparence sur les ayants droit économiques. Où en est-on ?


title_de: Amt für Städtebau, Sonderbauvorschriften Neu-Oerlikon, Teilrevision mit Umweltverträglichkeitsbericht, Zürich-Oerlikon, Kreis 11

type_name_de: Weisung


title_long_fr: Motion du 15 septembre 2015 de Mmes et MM. Tobias Schnebli, Alfonso Gomez, Grégoire Carasso, Sylvain Thévoz, Brigitte Studer, Amanda Gavilanes, Olivier Baud, Gloria Castro, Morten Gisselbaek, Pierre Gauthier et Emmanuel Deonna: «Villes de refuge, la solidarité est nécessaire».


title_de: Verbesserung und Ausbau der Buslinie 151 (Quartier Zopf)

state_name_de: Abgelehnt


title_fr: Une modification du Code pénal suisse (punissabilité du recours à des prostitué-e-s de moins de 18 ans)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Stéphane Florey, Eric Bertinat, Céline Amaudruz, Eric Leyvraz, Marc Falquet, Christina Meissner, Patrick Lussi, Christo Ivanov du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonal pour une modification du Code pénal suisse (punissabilité du recours à des prostitué-e-s de moins de 18 ans)


number: VIS 507

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für ein besseres Leben im Alter (Initiative für eine 13. AHV-Rente)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Mieux vivre à la retraite (initiative pour une 13ᵉ rente AVS)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Vivere meglio la pensione (Iniziativa per una 13esima mensilità AVS)'

type_name_fr: Initiative populaire

state_name_de: Inkrafttreten

state_name_fr: Entrée en vigueur

state_name_it: Entrata in vigore


title_long_fr: Motion du 10 février 2016 de Mme et MM. Stéphane Guex, Brigitte Studer, Gazi Sahin, Tobias Schnebli, Pierre Gauthier et Morten Gisselbaek: «Cafés et restaurants proches du cimetière de Saint-Georges: facilitons l’accès aux handicapés».


title_long_fr: Motion du 10 février 2016 de Mmes et MM. Pierre Gauthier, Stéphane Guex, Hélène Ecuyer, Vera Figurek et Brigitte Studer: «Ouvrons les grottes du Cardinal sous le bois de la Bâtie aux activités multiculturelles contemporaines».

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Tiefbauamt, Baulinienrevisionen im Quartier Affoltern, Kreis 11, Anpassung der Baulinien an die Richtplanung im Zusammenhang mit der Neufestsetzung des Kommunalen Verkehrsplans der Stadt Zürich und an die Parzellierung des öffentlichen Grundes, Festsetzung, Rekurs gegen den Beschluss des Gemeinderats vom 05.10.2011, Vernehmlassung an das Baurekursgericht des Kantons Zürich

type_name_de: Rechtsmittelverfahren


body_key: SG

title_de: Energiestrategie 2050 im Kanton St.Gallen

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Finanzielle Beteiligung an den Wahlkampfkosten in Verbindung mit der Offenlegung der Buchhaltung der politischen Parteien [M1114.11]

title_fr: Participation aux frais de campagne électorale liée à la publicité des comptes des partis politiques [M1114.11]

type_name_de: Motion

state_name_fr: Refusé


title_long_fr: Motion du 25 février 2014 de Mmes et MM. Pascal Spuhler, Carlos Medeiros, Daniel Sormanni, Sandra Golay, Mireille Luiset, Danièle Magnin, Laurent Leisi, Claude Jeanneret, Daniel-Dany Pastore et Jean-Philippe Haas: «Fitness des Vernets, changement de pratique, pourquoi?»


number: VIS 509

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative '7500 Franken an jede Person mit Schweizer Bürgerrecht (Helikoptergeld-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Versement de 7500 francs à toute personne de nationalité suisse (initiative pour l'hélicoptère monétaire)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale '7500 franchi a ogni persona avente la cittadinanza svizzera (Iniziativa per l'elicottero monetario)'


title_long_fr: Motion du 7 octobre 2014 de Mmes et MM. Pascal Spuhler, Daniel Sormanni, Carlos Medeiros, Danièle Magnin, Daniel-Dany Pastore, Jean-Philippe Haas, Laurent Leisi, Claude Jeanneret et Sandra Golay: «Gestion des marchés: plus de clarté, s’il vous plaît!»


title_de: Ein gemeinschaftlicher, öffentlicher Ansatz zum Aufbau und langfristigen Betrieb der Swiss Government Cloud (SGC)

title_fr: Une approche collective et publique pour la mise en place et l’exploitation à long terme du Swiss Government Cloud (SGC)

title_it: Un approccio congiunto e aperto per la realizzazione e la gestione a lungo termine dello Swiss Government Cloud (SGC)

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Velostation – Projektbericht 1. März 2010 – 31. Dezember 2012


title_de: Einsatz und Resultate der Einsatzgruppe Tigris

title_fr: Groupe d'engagement Tigris. Intervention et résultats

title_it: Impiego e risultati dell'unità d'intervento Tigris


title_de: TIEA. Handlungsbedarf der Schweiz in Bezug auf Offshore-Finanzzentren

title_fr: TIEA. La Suisse doit agir en ce qui concerne les centres financiers extraterritoriaux

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Bewilligung eines Bruttokredites im Betrage von Fr. 860'000.-- für die Gestaltung "Marktplatz Ost", Kat.-Nr. 8053, Schaffhauserstrasse

title_long_de: 01.04.2003 - Marktplatz Ost

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Nutzungsdauerverlängerung der Schweizer F/A-18 C/D Hornet

title_fr: Prolongation de la durée d'utilisation des F/A-18C/D Hornet de l'armée suisse

title_it: Prolungamento della durata di utilizzazione degli F/A-18C/D Hornet svizzeri


title_de: Pilotprojekt für eine HGÜ-Leitung ins Unterwerk Froloo

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Tardoc und ambulante ärztliche Patientenpauschalen. Wird das Verbesserungspotenzial ausgeschöpft?

title_fr: Tardoc et forfaits médicaux ambulatoires. Le potentiel d'amélioration est-il épuisé?

title_it: Tardoc e tariffe forfettarie per paziente per le cure ambulatoriali. Il potenziale di miglioramento è sfruttato appieno?


title_fr: Une politique de sécurité fondée sur une police crédible

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Yves Nidegger, Eric Bertinat, Eric Leyvraz, Claude Marcet, Antoine Bertschy, Philippe Guénat, Olivier Wasmer, Eric Ischi pour une politique de sécurité fondée sur une police crédible


title_long_fr: Motion du 25 novembre 2013 de M. Pascal Holenweg: «Ressusciter le tram de ceinture, promouvoir la gratuité des transports publics».


number: VIS 510

title_fr: Pour la liberté et l’intégrité physique

title_it: Per la libertà e l’integrità fisica

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour la liberté et l’intégrité physique'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per la libertà e l’integrità fisica'


title_de: Bericht der BPK zum Finanzplan 2006-2010


title_de: Bericht des Stadtrates zur Motion betreffend Anpassen des Organisations- und Verwaltungsreglementes (VwOR)


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Pour une maîtrise de l'ordre du jour du parlement)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Eric Leyvraz, Jean-Marc Guinchard, Guy Mettan, Gabriel Barrillier, Antoine Barde modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Pour une maîtrise de l'ordre du jour du parlement)


title_fr: Permis de séjour de M. Musah Maloku

title_long_fr: Pétition du 3 juin 2015: «Permis de séjour de M. Musah Maloku».

type_external_id: P


title_de: Verkleinerung Grosser Rat

title_long_de: Motion von Ralph Limoncelli vom 11. März 2015 "Verkleinerung Grosser Rat"


title_de: Gedenkt der Bundesrat, auf die Rechtsverweigerungen in der Türkei zu reagieren?

title_fr: Le Conseil fédéral compte-t-il réagir face aux dénis de justice en Turquie?

title_it: Il Consiglio federale intende reagire di fronte ai casi di giustizia negata in Turchia?


title_de: Volkssouveränität statt Behördenpropaganda. Volksinitiative

title_fr: Souveraineté du peuple sans propagande gouvernementale. Initiative populaire

title_it: Sovranità del popolo senza propaganda di governo. Iniziativa popolare

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Räumliches Leitbild der Stadt Olten

title_long_de: Räumliches Leitbild der Stadt Olten/Genehmigung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Motion du 25 novembre 2013 de Mmes et MM. Sylvain Thévoz, Stefan Kristensen, Grégoire Carasso, Pascal Holenweg, Olga Baranova, Vera Figurek, Salika Wenger et Marie-Pierre Theubet: «Développer une politique cohérente en matière de résidences d'artistes à Genève».


body_key: BS

title_de: Ausgabenbericht für eine Städtepartnerschaft im Sinne "Von Stadt zu Stadt" (Sahab, Jordanien)

type_name_de: Bericht


title_long_fr: Motion du 26 juin 2012 de MM. Sylvain Thévoz, Grégoire Carasso, Pascal Holenweg, Luc Broch, Stefan Kristensen, Alberto Velasco, Mmes Silvia Machado, Maria Vittoria Romano, Nicole Valiquer Grecuccio, Virginie Studemann, Laurence Fehlmann Rielle, Martine Sumi, Marie Gobits, Olga Baranova, Anne Moratti, Vera Figurek, Brigitte Studer, Maria Pérez, MM. Pierre Gauthier, Julien Cart et Mathias Buschbeck: «Pour un lieu d'accueil de nuit à l'année destiné aux personnes à la rue».


title_it: Bilanci consuntivi 2009 dell'Amministrazione comuinale e Fondazione Don Giorgio Bernasconi

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 6 639 000 F pour le développement du système d'information du revenu déterminant unifié (SI RDU)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10527 ouvrant un crédit d'investissement de 6 639 000 F pour le développement du système d'information du revenu déterminant unifié (SI RDU)


title_long_fr: Motion du 21 mars 2012 de MM. Olivier Fiumelli, Gary Bennaim, Adrien Genecand, Alexandre Wisard, Christo Ivanov, Claude Jeanneret, Luc Broch, Mmes Marie Chappuis et Vera Figurek: «Pour que la Ville de Genève termine enfin de paver la Vieille-Ville!»


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 19'500'000F en vue de la réalisation et l'équipement d'un établissement fermé d'exécution de sanctions pénales de 450 places (Etablissement Pré-Marquis) sur le site pénitentiaire rive gauche

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'étude de 19'500'000F en vue de la réalisation et l'équipement d'un établissement fermé d'exécution de sanctions pénales de 450 places (Etablissement Pré-Marquis) sur le site pénitentiaire rive gauche


number: VIS 511

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)'

title_long_fr: 'Pour une imposition individuelle indépendante de l'état civil (initiative pour des impôts équitables)'

title_long_it: 'Per un'imposizione individuale a prescindere dallo stato civile (Iniziativa per imposte eque)'

state_name_de: Bedingter Rückzug

state_name_fr: Retrait conditionnel

state_name_it: Ritiro condizionato


title_long_fr: Motion du 21 mars 2012 de MM. Eric Bertinat, Pascal Rubeli, Christo Ivanov, Jacques Pagan et Thomas Bläsi: «Emplacement du monument les «Réverbères de la mémoire».


title_de: Förderung der Baukultur von hoher Qualität

title_fr: Promotion de la culture du bâti de haute qualité

title_it: Promozione della cultura della costruzione di qualità


title_long_fr: Motion du 14 décembre 2010 de M. Grégoire Carasso, Mmes Claudia Heberlein Simonett et Ariane Arlotti: «Un chantier de jeunes pour rénover le pavillon Cayla et gérer un atelier vélo».


title_de: Obligatorische resp. Freiwillige Einführung des Generalrates

title_fr: Institution obligatoire ou facultative d'un conseil général

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_long_fr: Motion du 24 novembre 2010 de MM. Robert Pattaroni, Jean-Charles Lathion, Alain de Kalbermatten, Jacques Finet, Mmes Anne Carron-Cescato, Marie Chappuis, Sandra Golay, Alexandra Rys et Odette Saez: «Pour une nouvelle formule de gestion du patrimoine financier de la Ville de Genève».


title_de: Covid-19 und Absage kultureller Veranstaltungen. Welche Unterstützung für Kulturschaffende und Veranstaltungstechnikerinnen und -techniker?

title_fr: Covid-19 et annulation de manifestations culturelles. Quel soutien pour les artistes et techniciens du spectacle?


title_fr: Exerçant le droit d'initiative cantonal à propos de la modification de la législation fiscale fédérale (Application de l'impôt à la source (IS) à l'ensemble des salariés et rentiers en Suisse)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Frédéric Hohl, Patricia Läser, Jean Romain, Patrick Saudan, Nathalie Schneuwly du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonal à propos de la modification de la législation fiscale fédérale (Application de l'impôt à la source (IS) à l'ensemble des salariés et rentiers en Suisse)


title_fr: Comment aider les familles qui n'obtiennent pas de place en crèche pour leur enfant

title_long_fr: Motion du 22 février 2012 de Mmes Maria Pérez, Brigitte Studer, Vera Figurek, Salika Wenger, MM. Morten Gisselbaek, Tobias Schnebli, Olivier Baud, Pierre Vanek, Pierre Rumo, Pierre Gauthier et Christian Zaugg: «Comment aider immédiatement les familles modestes qui n'obtiennent pas de place en crèche pour leur enfant?»


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2008; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_long_fr: Motion du 13 octobre 2010 de MM. Alexis Barbey, Rémy Burri, Mme Florence Kraft-Babel: «Engagement en Ville de Genève: pour la fin du fait du prince».


title_long_fr: Motion du 27 septembre 2010 de MM. Olivier Fiumelli, Salvatore Vitanza, Jacques Finet, Jean-Charles Lathion, Alexandre Chevalier, Mmes Anne Carron-Cescato et Florence Kraft-Babel: «Pour une réelle autonomie du Grand Théâtre de Genève».


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Anne Emery-Torracinta : Procédure de consultation sur le congé abusif et la protection des salariés : qu'en est-il de la position du Conseil d'État ?


title_fr: Décès de Mme Liliane Johner, ancienne conseillère municipale

title_long_fr: Le président fait part du décès de Mme Liliane Johner, ancienne conseillère municipale.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D


title_de: Verhandlungen mit dem Kanton bezüglich Zusammenlegung der städtischen und kantonalen Bereiche für Vermessung und Geomatik


title_long_de: Postulat: Stadtpolizei - Prioritäten richtig setzen!


title_de: Busspur beim Bell Areal

title_long_de: Postulat Amrhein: Busspur beim Bell Areal


title_fr: Pour permettre à Mme Nicoleta Banu de reprendre le bail de l'arcade à la rue Rousseau 14

title_long_fr: Pétition du 8 septembre 2014: «Pour permettre à Mme Nicoleta Banu de reprendre le bail de l'arcade sise à la rue Rousseau 14».


title_fr: La définition des attentes du Conseil d'Etat dans le rôle et la gestion des priorités de la Banque cantonale de Genève

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. Bernard Annen, Charles Beer, Claude Blanc, Marie-Françoise De Tassigny, Jean-Pierre Gardiol, Janine Hagmann, Chaïm Nissim, Jean-Marc Odier, Christine Sayegh, Walter Spinucci, Alberto Velasco, Georges Krebs, Philippe Glatz pour la définition des attentes du Conseil d'Etat dans le rôle et la gestion des priorités de la Banque cantonale de Genève


title_long_fr: Motion du 29 juin 2010 de Mmes Maria Casares, Charlotte Meierhofer, Vera Figurek, Marie-France Spielmann, Hélène Ecuyer, Maria Pérez, Salika Wenger, Ariane Arlotti, MM. Christian Zaugg et Pierre Rumo: «Structure municipale de gestion de logements intergénérationnels pour les étudiant-e-s».


title_long_fr: Motion du 9 juin 2010 de Mmes Catherine Buchet-Harder, Sophie Kuster, MM. Sylvain Clavel, Roland Crot, Jacques Hämmerli, Pascal Rubeli, Gilbert Schreyer, Olivier Tauxe et Jacques Baud: «Bonne intégration et cohésion sociale par la lecture».


title_de: Ferienbetreuung - Interpellation zur Ferienbetreuung von Walter Leimgruber und Dominique Meschberger namens der SP-Fraktion

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Bericht zur Kenntnisnahme betreffend Zukunft der Gemeinschaftsantennenanlage Neuhausen am Rheinfall (GAN)

type_name_de: Bericht zur Kenntnisnahme

state_name_de: erledigt


title_fr: EdS: la Ville de Genève ne participera pas à la précarisation du marché de l'emploi

title_long_fr: Motion du 29 juin 2010 de MM. Grégoire Carasso, Roger Michel, Gérard Deshusses, Christophe Buemi, Thierry Piguet, Christian Lopez Quirland, Endri Gega, Mmes Nicole Valiquer Grecuccio, Silvia Machado, Corinne Goehner-da Cruz, Véronique Paris et Martine Sumi: «Emplois de solidarité (EdS): la Ville de Genève ne participera pas à la précarisation du marché de l'emploi».


title_de: Räumung der alten Munition in Mitholz (1)

title_fr: Evacuation de l'ancien dépôt de munitions de Mitholz (1)

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Verein Zirkusquartier Zürich, Unterstützung im Rahmen eines eigenen Kulturressorts für das zeitgenössische Zirkusschaffen

type_name_de: Postulat


title_de: Meinungsfreiheit erhalten - damit Grossrat Eric Weber nicht verschwiegen wird

type_name_de: Anzug


title_long_de: Wahlbüroöffnungszeiten - Postulat „Anpassung der Öffnungszeiten des Wahlbüros“ von Stefan Fraefel der CVP/EVP/GLP-Fraktion und Diego Stoll der SP-Fraktion

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Streetworkout-Anlage auch in Liestal?

title_long_de: Streetworkout-Anlage - Postulat „Streetworkout-Anlage auch in Liestal?“ von Hanspeter Stoll der SP-Fraktion

state_name_de: Überwiesen


title_de: Postulat von Walter Angst und Jean-Claude Virchaux betreffend Stiftung PWG, Unterstützung mit Abschreibungsbeiträgen, Bericht und Antrag auf Abschreibung des Postulats


title_de: Finanzverwaltung, Zusatzkredite II. Serie 2015


title_de: Budget 2020 und FAP 2020–2023

type_name_de: Erklärung


body_key: GR

title_de: Teilrevision des Gerichtsorganisationsgesetzes (Zuwahl ausserordentlicher Richterinnen und Richter) (Botschaften Heft Nr. 11/2020-2021, S. 667)

title_it: Revisione parziale della legge sull'organizzazione giudiziaria (elezione di giudici straordinari)

title_rm: Revisiun parziala da la Lescha davart l'organisaziun giudiziala (elecziun da derschadras e derschaders extraordinaris)

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_fr: Motion du 11 juin 2008 de Mmes Nathalie Fontanet, Laetitia Guinand, Fabienne Aubry Conne, Danièle Magnin, Florence Kraft-Babel, MM. Alexis Barbey, Jean Sanchez et Jean-Marc Froidevaux: «Des vins et des produits genevois pendant les manifestations organisées et/ou subventionnées par la Ville».


title_long_fr: Motion du 11 juin 2008 de Mmes Claudia Heberlein Simonett, Sarah Klopmann et M. Mathias Buschbeck: «Relions la Maison de quartier de Saint-Jean au quartier des Charmilles».


title_de: Abbau der Sozialleistungen auf das Minimum gemäss SKOS-Richtlinien


title_fr: Heure de fermeture de la salle du Môle

title_long_fr: Motion du 21 février 2007 de MM. Jean-Charles Lathion, Didier Bonny, Robert Pattaroni, Jacques Finet, Mmes Alexandra Rys, Odette Saez et Nelly Hartlieb: «Heure de fermeture de la salle du Môle».


title_long_fr: Pétition du 7 mars 2018: «Défendons les petits commerçants: pour que les petits commerçants ne perdent pas tous leurs biens en cas de résiliation de leur bail».


title_long_fr: Pétition du 5 décembre 2017: «Les médecins genevois en faveur de la pratique quotidienne du vélo».


title_de: Ist die Schweiz in allen Bereichen auf ein Erdbeben vorbereitet?

title_fr: La Suisse est-elle prête à faire face à un séisme ?


title_long_it: "Rumori nel centro cittadino durante l'estate 2018 in prospettiva della stagione 2019 che sta per iniziare"


title_de: Geschäftsbericht 2015 des Spital Wallis

title_fr: Rapport de gestion 2015 de l’Hôpital du Valais

title_long_de: Geschäftsbericht 2015 des Spital Wallis


title_long_fr: Motion du 25 juin 2007 de Mmes Sandrine Burger, Sophie de Weck Haddad, Anne Moratti Jung, Frédérique Perler-Isaaz, Nicole Valiquer Grecuccio, Maria Pérez, MM. Christian Zaugg et Yves de Matteis: «Mesures d'accompagnement à apporter à la répartition entre l'Etat et la Ville de Genève des organismes subventionnés oeuvrant dans le domaine de la santé et de l'action sociale, ainsi que leur financement – proposition PR-487». (Rapport M-685 A.)


title_long_fr: Pétition du 14 novembre 2017: «Pour que cessent les agressions des pigeons contre la clientèle des terrasses des cafés du Bourg-de-Four».


title_de: Wie werden die Empfehlungen des Bürger:innenrates in die Finanzpolitik integriert?

title_fr: Comment les recommandations du conseil citoyen sont-elles intégrées dans la politique financière ?


title_long_fr: Pétition du 14 novembre 2017: «Pour l'organisation d'une réunion au sujet des bornes mobiles à l'entrée de la rue Chandieu et au sujet de la circulation dans la rue Chandieu».


title_long_fr: Pétition du 7 octobre 2014: «A commission superfétatoire, travail pour la gloire».


title_fr: Pour un modèle réaliste de réseau de tram à 5 lignes

title_long_fr: Pétition du 9 septembre 2013: «Pour un modèle réaliste de réseau de tram à cinq lignes».


number: VIS 519

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für einen Tag Bedenkzeit vor jeder Abtreibung (Einmal-darüber-schlafen-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour un jour de réflexion avant tout avortement (initiative la nuit porte conseil)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per un giorno di riflessione prima di ogni aborto (Iniziativa La notte porta consiglio)'

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Postulat von Adrian Mächler namens der FDP-Fraktion betreffend Steinenbrüggli


title_long_fr: Pétition: «Des jardins familiaux et des activités pour les chômeurs, s.v.p, merci!»


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de l'institution de maintien, d'aide et de soins à domicile (imad) pour l'année 2017

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de l'institution de maintien, d'aide et de soins à domicile (imad) pour l'année 2017


title_fr: Contre l'abattage d'arbres

title_long_fr: Pétition: «Contre l'abattage d'arbres».


title_de: Der Ukraine nicht die Waffen wegkaufen, die sie dringend braucht

title_fr: Ne pas acheter les armes dont l'Ukraine a un besoin urgent

title_it: Non acquistare sottraendole all'Ucraina le armi di cui ha urgente bisogno

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_long_fr: Projet de délibération du 17 mai 2018 de Mmes et MM. Jean-Charles Lathion, Eric Bertinat, Sophie Courvoisier, Hélène Ecuyer, Pascal Spuhler, Martine Sumi, Marie-Pierre Theubet et Amar Madani: «Règlement du Conseil municipal: durée des mandats prévus à l’article 130, lettre A)».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD


title_de: Verkehrsberuhigungsmassnahmen gegen Schleichverkehr im Kreis 6

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Integration einer «Kunstwandelhalle» im Zentralgebäude des alten Schlachthofs

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Diversity-Strategie der Stadt Wil

title_long_de: Interpellation Arber Bullakaj (SP) - Diversity-Strategie der Stadt Wil

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Erledigt


number: VIS 523

title_de: Für eine neue Bundesverfassung

title_fr: Pour une nouvelle Constitution fédérale

title_it: Per una nuova Costituzione federale

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine neue Bundesverfassung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une nouvelle Constitution fédérale'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per una nuova Costituzione federale'


title_de: Fachbewilligung für die beruflichen Anwender und Anwenderinnen von Pestiziden auf die Reduktion von Risiken ausrichten

title_fr: Utilisation de pesticides à des fins professionnelles. Axer la délivrance de permis sur la réduction des risques

title_it: Adattare alla riduzione dei rischi l'attestazione delle competenze specifiche degli utilizzatori professionali di pesticidi


title_long_fr: Pétition: «Chasser la population du parc Barton? Non!»


body_key: TI

title_it: Rapporto sulla mozione del 13 marzo 2023 presentata da Stefano Tonini “Credito quadro per il rinnovo delle infrastrutture sportive di interesse locale”


body_key: GL

title_de: Realisierung Querspange Netstal Nord

title_long_de: Postulat FDP-Fraktion «Realisierung Querspange Netstal Nord»

type_name_de: Postulate

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Kleine Anfrage Alexander Feuz (FDP): Wer trägt die Kosten für den externen Anwalt der Stadt in Sachen Stadtnomaden?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: Label "Friendly Work Space" für Hilcona. Finanzieren wir mit unseren Prämien ein irreführendes Label, das an Unternehmen vergeben wird, die es mit den Gesetzen nicht so genau nehmen?

title_fr: Label "Friendly Work Space" accordé à Hilcona. Nos primes financent-elles un label trompeur attribué à une entreprise en peine avec le respect des lois?

title_it: Hilcona insignita del marchio "Friendly Work Space". I nostri premi finanziano un marchio ingannevole attribuito a un'azienda che fatica a rispettare le leggi?


title_de: Schweizerische Rheinhäfen ? Genehmigung des Jahresberichts und der Jahresrechnung 2017 gemäss § 36 Abs. 1 lit. a und b sowie Abs. 2 Staatsvertrag

type_name_de: Vorlage


title_it: Impiego di poliziotti ticinesi al WEF


body_key: NE

title_fr: Combler le déficit parlementaire du RUN!

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Traitement terminé


title_long_fr: Projet de délibération du 11 avril 2018 de Mmes et MM. Vincent Subilia, Adrien Genecand, Pierre de Boccard, Rémy Burri, Natacha Buffet-Desfayes, Helena Rigotti et Florence Kraft-Babel: «Pour le maintien d’un soutien digne et effectif à Genève Snowsports».

state_name_fr: Retiré(e)


title_fr: Approuvant la modification\ndes statuts de la Fondation du Vieux Carouge, fondation communale\nde droit public pour la rénovation du Vieux\nCarouge

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant la modification\ndes statuts de la Fondation du Vieux Carouge, fondation communale\nde droit public pour la rénovation du Vieux\nCarouge


title_long_fr: Projet de délibération du 24 mai 2016 de Mme et MM. Sylvain Thévoz, Tobias Schnebli, Grégoire Carasso, François Mireval, Marie-Pierre Theubet et Emmanuel Deonna: «Placements abusifs, pour que Genève s’engage!»


title_fr: Rénovation de deux immeubles de logements totalisant 26 appartements à la rue Royaume

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 23 mai 2018 en vue de l'ouverture d’un crédit de 6 239 500 francs destiné à la rénovation de deux immeubles de logements totalisant 26 appartements, sis rue Royaume 10 et 12, parcelles Nos 3934 et 3936, feuille 64, de la commune de Genève section Cité, propriété de la Ville de Genève.


title_de: Kostenlose Corona-Tests bis 25 Jahre


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Fachkommission II

type_name_de: Geschäft Stadtrat


number: VIS 525

title_de: Für eine Einschränkung von Feuerwerk

title_fr: Pour une limitation des feux d’artifice

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine Einschränkung von Feuerwerk'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour une limitation des feux d’artifice'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per una limitazione dei fuochi d’artificio'

state_name_de: Botschaft des Bundesrats

state_name_fr: Message du Conseil fédéral

state_name_it: Messaggio del Consiglio federale


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 18.204 mios pour financer l'équipement (dispositifs médico-techniques) du bloc opératoire principal du CHUV (1er débat)


number: VIS 529

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zum Importverbot für Stopfleber (Stopfleber-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui à l’interdiction d’importer du foie gras (initiative foie gras)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì al divieto di importazione di foie gras (Iniziativa foie gras)'


title_de: Verlängerung des Kündigungsschutzes für langjährige Mieterinnen und Mieter

title_fr: Pour une prolongation de la protection des locataires de longue date contre les congés

title_it: Prolungare la protezione degli inquilini di lunga data contro le disdette

type_name_de: Motion

state_name_fr: Liquidé


title_fr: de Mmes Erica Deuber Ziegler, Jeannine de Haller,\nMarie-Françoise de Tassigny, Fabienne Bugnon et Jacqueline\nCogne pour le maintien du rôle de l'office de la jeunesse.\n( M1351

title_long_fr: de Mmes Erica Deuber Ziegler, Jeannine de Haller,\nMarie-Françoise de Tassigny, Fabienne Bugnon et Jacqueline\nCogne pour le maintien du rôle de l'office de la jeunesse.\n( )  M1351


title_de: Regelung für das Melden von Missständen durch Mitarbeitende der städtischen Verwaltung, Erarbeitung einer Verordnung


title_de: Ausgabenbewilligung für das Programm «Waldpflege im Klimawandel» für die Jahre 2025?2028


title_de: Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen der Stadt Zürich (Stiftung PWG), Bericht und Rechnung 2011


title_de: Verrechnung und periodengerechte Verbuchung der Grundstückgewinnsteuer im jeweiligen Jahr der Liegenschaftsverkäufe und Berücksichtigung der berechneten Depotleistungen für die Budgetierung


title_de: Umsetzung der Ergebnisse aus dem Workshop "Welchen Verkehr wollen wir im Gundeli"


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Thierry Oppikofer : Que fait l'Etat pour lutter contre la violence des bandes de jeunes ?


title_fr: de Mmes et MM. Fabienne Bugnon (Ve), Jeannine de Haller\n(AG), Luc Gilly (AG), Antonio Hodgers (Vet Alberto Velasco (pour un retour en Kosove dans des conditions humaines et\ndécentes. ( )M1353

title_long_fr: de Mmes et MM. Fabienne Bugnon (Ve), Jeannine de Haller\n(AG), Luc Gilly (AG), Antonio Hodgers (Ve) et Alberto Velasco (S)\npour un retour en Kosove dans des conditions humaines et\ndécentes. ( )M1353


title_de: Strategie der Internationalen Zusammenarbeit 2025–2028

title_fr: Stratégie de coopération internationale 2025–2028

title_it: Strategia di cooperazione internazionale 2025–2028

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Gesamtkosten Coronamassnahmen Kanton


title_de: Ersatzwahl in die ständigen Kommissionen für den Rest der Amtsdauer 2021 – 2024 / Werk- und Energiekommission

type_name_de: Wahl


title_fr: Modification des limites de zones sur le territoire de Genève, Carouge et Lancy dans le cadre de l’aménagement du PAV

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 31 août 2016, sur demande du Département de l’aménagement, du logement et de l’énergie (DALE), en vue de l’adoption d’un projet de délibération approuvant le projet de loi modifiant la loi relative à l’aménagement du quartier Praille-Acacias-Vernets, modifiant les limites de zones sur le territoire des Villes de Genève, Carouge et Lancy (création d'une zone 2, de diverses zones de développement 2, d'une zone de verdure et d'une zone de développement 2 prioritairement affectée à des activités mixtes) (10788).

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Standortbestimmung zur Fischerei in Schweizer Seen und Fliessgewässern

title_fr: Etat des lieux de la situation des lacs et cours d'eau de Suisse en matière de pêche

title_it: Analisi della situazione della pesca nei laghi e nei corsi d'acqua svizzeri


title_de: Attraktivere Zürcher Innenstadt für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie für Velofahrende durch Aufhebung von Parkplätzen und Anpassung des kommunalen Verkehrsrichtplans


title_de: Klassenbildung auf Sekundarstufe


title_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Check S3-Vergleichsprüfung enthält Teile einer WBS-Abschlussprüfung


title_de: Wahl von elf Mitgliedern und des Präsidenten / der Präsidentin der Aufsichtskommission für die Amtsdauer 2010/2014

type_name_de: Wahlen


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeiten in den Jahren 2022-2023

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Unbürokratische und schnelle Kurzarbeit im Tourismus während der Corona-Krise

title_fr: Réduction de l'horaire de travail dans l'hôtellerie. Procédure simple et rapide pendant la crise du coronavirus

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Troubles de la tranquillité publique au sentier du Promeneur-Solitaire

title_long_fr: Pétition du 24 juin 2013: «Contre les grillades et les troubles de la tranquillité publique à la place de jeux du sentier du Promeneur-Solitaire, à Saint-Jean, 1203 Genève

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Classé/e


title_fr: Une histoire d’eau

title_long_fr: Interpellation orale du 9 septembre 2020 de Mme Paule Mangeat: «Une histoire d’eau».

state_name_fr: Close


title_de: Politikplan 2012 bis 2016

title_long_de: Politikplan 2012 bis 2016

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: E-Government-Vorhaben und Einsatz von Open-Source-Software

title_fr: Projets de cyberadministration. Utilisation de logiciels libres

title_it: Progetto di e-government e utilizzo di software open source


title_de: Unakzeptable Situation der Prostitution am Sihlquai


title_de: Nachteiliger Wettbewerb mit Grenzgängerinnen und Grenzgängern. Gehen wir das Thema endlich an!

title_fr: Concurrence préjudiciable des frontaliers. Saisissons-nous enfin de la question !

title_it: Concorrenza deleteria dei frontalieri. Affrontiamo finalmente la questione


title_de: Keine Kriegsfinanzierung mit unserem Benzin- und Heizölgeld. Sonderzölle auf russische Energieträger

title_fr: Ne finançons pas la guerre par nos dépenses en essence et en mazout. Droits de douane spéciaux sur les agents énergétiques russes

title_it: Tributi doganali speciali sulle fonti energetiche russe per non finanziare la guerra con l'acquisto di benzina e di olio da riscaldamento.

type_name_de: Postulat


title_de: Praxistaugliche Regelung des ökologischen Ausgleichs


number: VIS 531

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Angemessene Arbeitsbedingungen für Chauffeusen und Chauffeure (Chauffeurinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Conditions de travail équitables pour les chauffeurs (initiative sur les chauffeurs)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Condizioni di lavoro eque per gli autisti (Iniziativa sugli autisti)'

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures


title_de: Wahl der Mitglieder der Berufsbildungskommission für die Amtsdauer 2019–2023


title_de: Die Monte-Olimpino-Eisenbahntunnel und das Thema Sicherheit

title_fr: Tunnels ferroviaires du Monte Olimpino. Sécurité

title_it: Tunnel ferroviari del Monte Olimpino. Sicurezza


title_de: Schulprovisorium Standort Lindenhof

title_long_de: Postulat Christine Hasler (CVP) - Schulprovisorium Standort Lindenhof

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Verbesserung der Prozesse und des Schutzes der Betroffenen bei sexueller Belästigung, Diskriminierung und Mobbing in der Bundesverwaltung

title_fr: Améliorer la procédure et la protection des victimes de discriminations et de harcèlement sexuel et psychologique dans l'administration fédérale

title_it: Migliorare la procedura e la protezione delle vittime in caso di molestie sessuali, discriminazione e mobbing nell'amministrazione federale


number: VIS 536

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zu fairen AHV-Renten auch für Ehepaare – Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui à des rentes AVS équitables pour les couples mariés – Pour enfin en finir avec la discrimination du mariage!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì a rendite AVS eque anche per i coniugi – Basta con la discriminazione del matrimonio!'


body_key: SO

title_de: Globalbudget Denkmalpflege und Archäologie für die Jahre 2021 bis 2023

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_fr: Modifiant la loi sur l'administration des communes (LAC) (B 6 05) (Groupement de 30 communes ou plus)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'administration des communes (LAC) (B 6 05) (Groupement de 30 communes ou plus)


title_fr: Différenciation des tarifs des institutions culturelles et sportives

title_long_fr: Motion de Mmes Nicole Bobillier, Isabelle Brunier, Christiane Olivier, MM. Olivier Coste, Roger Deneys, Jean-Louis Fazio, René Grand, Philip Grant, Pascal Holenweg, Roman Juon, Sami Kanaan, Albert Knechtli, Michel Mermillod, Daniel Pilly, Jean-Charles Rielle, Daniel Sormanni, Manuel Tornare et Marco Ziegler: “Pour une différenciation des tarifs des institutions culturelles et sportives de la Ville de Genève tenant compte de la répartition des charges et des recettes entre collectivités publiques (pour un tarif résident Ville de Genève)”.<br />

state_name_fr: Refusé(e)


title_de: Sportanlage Hardhof, Ausweitung der Nutzungsmöglichkeiten in den Abendstunden durch den Ausbau der Beleuchtungsanlage

state_name_de: Abgeschlossen


number: VIS 539

title_de: Ja zu einer unabhängigen Selbstvorsorge

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zu einer unabhängigen Selbstvorsorge'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui à une prévoyance individuelle indépendante'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì a una previdenza individuale indipendente'


title_fr: Irresponsabilité des caisses maladie : l'Etat trinque ?

type_name_fr: Question écrite


body_key: OW

title_de: Digitalisierung Kantonsrat: a.\tNachtrag Geschäftsordnung des Kantonsrats; b. Nachtrag Gesetz über die Entlöhnung und Entschädigung von Behörden und Kommissionen (Behördengesetz)

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Fahrbahnverengungen Sichternstrasse – Schriftliche Antwort Stadtrat zu Interpellation betreffend Fahrbahnverengungen auf der Sichternstrasse von Thomas Eugster namens der FDP-Fraktion

state_name_de: Beantwortet


title_de: Bericht der BPK betreffend Friedhofgebäude, Erneuerung - Projekt- und Kreditgenehmigung


title_de: Interpellation von Astrid Basler und Jürg Holinger namens der Grünen Fraktion zu den Auswirkungen der GATS-Verträge auf die Stadt Liestal


title_de: Unterstützung von Privaten zur Installation von CO2-Messgeräten, Luftfiltern und viren-inaktivierenden Verfahren in stark frequentierten öffentlichen Räumen


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur J.-L. B.


title_it: Piano regolatore, Sezione di Lugano Variante del Piano delle AP-EP e delle Zone, riguardante la particella no. 2461 di via Torricelli 30 - Proprietà Fondazione Luogo Pio G. Riziero Rezzonico

state_name_it: evaso


title_de: Die neue Massnahme von 3,5 Prozent Biodiversitätsförderflächen auf offener Ackerfläche wieder aufheben

title_fr: Supprimer la nouvelle mesure des 3,5 pour cent de surface de promotion de la biodiversité sur les terres ouvertes

title_it: Accantonare la nuova misura del 3,5 per cento di superfici per la promozione della biodiversità sulla superficie coltiva aperta


number: VIS 540

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Sauvegarder la neutralité suisse (initiative sur la neutralité)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Salvaguardia della neutralità svizzera (Iniziativa sulla neutralità)'

type_name_de: Volksinitiative


number: VIS 541

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Neugestaltung des Wirtschaftssystems zu einer gemeinschaftlichen Kontingentwirtschaft'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Refonte de l’économie en un système communautaire de contingents'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Riorganizzazione del sistema economico in un’economia comunitaria fondata su contingenti'

state_name_de: Nicht zustandegekommen

state_name_fr: Non aboutissement de l'initiative

state_name_it: Non riuscita dell'iniziativa


title_de: Nutzung des Tickets für das Hardturm-Parkhaus als ZVV-Ticket


title_de: Steuerliche Rahmenbedingungen für Business Angels verbessern

title_fr: Améliorer les conditions-cadres pour les "business angels"

title_it: Migliorare le condizioni quadro fiscali per i business angel


title_de: Ratschlag Rechte und Pflichten der Eltern an den Schulen, Änderungen des Schulgesetzes

type_name_de: Ratschlag


title_de: Protokoll vom 18. September 2013

title_long_de: Protokoll vom 18. September 2013


title_de: Protokoll vom 16. Oktober 2013

title_long_de: Protokoll vom 16. Oktober 2013


title_de: Ersatzwahl in die ständigen Kommissionen für den Rest der Amtsdauer 2021 – 2024 / Werk- und Energiekommission