number: QUE 761

external_id: QUE 761

title_fr: Touche pas à mes gardiens de prison !

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Lussi : Touche pas à mes gardiens de prison !


body_key: AG

title_de: Kantonaler Richtplan; Anpassung des Richtplans; Sachbereich H Hauptausrichtungen und Strategien, Kapitel H 7 Klima

type_name_de: Botschaften

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_long_de: Postulat Fraktion GLP/JGLP (Maurice Lindgren, JGLP/Peter Ammann, GLP): Steuerentlastung für alle statt Steuerprivilegien für wenige

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Erledigt


title_de: Gesamtsanierung Volksschule Enge; Projektierungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Strassenraum Bollwerk-Bahnhofplatz, kurz- und mittelfristige Verkehrsmassnahmen


body_key: SG

title_de: Zuständigkeiten in den Bereichen Asyl und Integration

type_name_de: Berichterstattung


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Lea Bill, GB): Sauberkeitscharta statt Sauberkeitsrappen – wie kam es dazu?

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Interfraktionelles Postulat FDP/JF, GFL/EVP, GLP/JGLP, BDP/CVP (Tom Berger, JF/Manuel C. Widmer/Brigitte Hilty Haller, GFL/Claude Grosjean, GLP/Lionel Gaudy, BDP/Milena Daphinoff, CVP): Pilotprojekt «Mediterrane Nächte auch in den Stadtberner Quartieren»


title_de: First Friday auch in Bern

title_long_de: Interfraktionelles Postulat FDP/JF, GFL/EVP, GLP/JGLP, BDP/CVP (Tom Berger, JF/Manuel C. Widmer/Brigitte Hilty Haller, GFL/Claude Grosjean, GLP/Lionel Gaudy, BDP/Milena Daphinoff, CVP): First Friday auch in Bern


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Michael Sutter/Laura Binz, SP): Welche Lehren zieht der Gemeinderat aus den Fehlern beim E-Prix?


body_key: BS

title_de: Fehlende Entlastung des Mittelstands in der Steuervorlage 17

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Thomas Glauser/Alexander Feuz, SVP): Keine Zulassung von ausländischen Studienbewerberinnen und Studienbewerbern bei Terrorverdacht an der Universität Bern

type_name_de: Motion

state_name_de: abgelehnt


body_key: BE

title_de: Steuergeschenke für Topmanager

title_fr: Cadeau fiscal pour riches managers

title_long_de: Steuergeschenke für Topmanager

title_long_fr: Cadeau fiscal pour riches managers


title_it: Comparto 18 Loreto: interventi per la pedonalizzazione di Piazza Loreto e adiacenze.\r\nRichiesta di un credito di fr. 280'000.--.

type_name_it: Messaggio

state_name_it: ritirato


title_de: Neue Eissporthalle Hard – quo vadis?

title_long_de: Interpellation Lerch Martin (SVP), Grossenbacher Stefan (SVP), Fluri Patrick (SVP), Grossenbacher Corinna (SVP) und Mitunterzeichnende vom 29. August 2022: Neue Eissporthalle Hard – quo vadis?

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Der Absage der Preisverleihung des Kulturförderpreises aufgrund politischen Drucks


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Edith Siegenthaler/Bernadette Häfliger, SP): Unentgeltliche Rechtshilfe für Armutsbetroffene


title_long_fr: Interpellation orale du 30 septembre 2019 de M. Simon Brandt: «Cuisines scolaires de Saint-Gervais: Quo vadis?»

type_name_fr: Interpellation orale

type_external_id: IO

state_name_fr: Close


title_de: Sprachenkonzept für die öffentliche Volksschule


title_it: "LAC e trasparenza tra il Consorzio NCCL e il Municipio"

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Ausmass und Wirkung von Steuersubventionen für energetische Gebäudesanierungen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


body_key: TI

title_it: Richiesta di un credito netto e credito quadro per un totale complessivo di 30'329'530 franchi e un’autorizzazione alla spesa di 64'308'500 franchi per la progettazione e la realizzazione di diverse opere di mobilità nel Luganese

state_name_it: Evaso


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Nachlese Formel E vom 22.6.2019: verpasste Chancen I: Warum wurde eine Velodemo auf der Rennstrecke bewilligt? Bestanden dafür allenfalls Sachzwänge?

type_name_de: Kleine Anfrage


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation José Durussel - Métamorphose et son nouveau stade de football ; le choix du site a-t-il été bien étudié ? (Ne souhaite pas développer).

type_name_fr: Interpellation

state_name_fr: Traité


title_de: Die Spitalpolitik befindet sich in der Sackgasse! Neue Wege aus der Blockade sind dringend notwendig!

title_fr: Politique hospitalière dans l'impasse

title_long_fr: Politique hospitalière dans l'impasse

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_de: Stipendien statt Sozialhilfe: eine Situationsanalyse

title_fr: Bourses d'études plutôt qu'aide sociale: une analyse de la situation


title_long_de: Kleine Anfrage von Daniel Laubi betreffend "Beschriftung der Polizeiuniformen mit korrekten Bezeichnungen"


title_de: Rechtsextreme Netzwerke und rassistische Tendenzen in der Kantonspolizei?


title_long_de: Postulat Yannick Berner, FDP, Aarau, vom 14. März 2023 betreffend Umgang und Nutzung künstlicher Intelligenz in der Verwaltung

state_name_de: Offen


title_de: Teilrevision Geschäftsreglement des Stadtrates; Änderungsantrag SP/JUSO (Bernadette Häfliger, Szabolcs Mihalyi): Respekt vor anders Denkenden ist in der Demokratie ein zentraler Wert

type_name_de: Erlass GRSR


body_key: LIE

title_de: Entwicklung der Steuererträge

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Ouverture d’un crédit complémentaire de 79 838 000 francs, destiné à l’octroi d’une subvention d’investissement aux Chemins de fer fédéraux

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 22 mai 2025 en vue de l'ouverture d’un crédit complémentaire de 79 838 000 francs, destiné à l’octroi d’une subvention d’investissement aux Chemins de fer fédéraux, à titre de participation aux dépenses pour les études et les travaux d’extension du noeud ferroviaire de Genève (gare de Cornavin).

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: En commission


body_key: GR

title_de: Zweitmeinung zu DNA-Proben von Wölfen

title_it: Incarico Derungs concernente un secondo parere riguardo ai campioni di DNA dei lupi

title_rm: Incumbensa Derungs concernent ina segunda opiniun davart emprovas da DNA da lufs

title_long_de: Auftrag Derungs betreffend Zweitmeinung zu DNA-Proben von Wölfen (GRP 2019/2020, S. 759)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


body_key: NE

title_fr: Y a-t-il eu violation de domicile?

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_long_de: Postulat Fraktion GLP/JGLP (Gabriela Blatter, GLP): Gleichberechtigung beider Eheleute im Rahmen der Steuererklärung


title_it: Piano generale di smaltimento delle acque (PGS ) seconda fase - Basi di Progettazione. Catasto delle canalizzazioni pubbliche e private.\r\nRichiesta di un credito di fr. 5'800'000.--

state_name_it: evaso


title_it: Rapporto sulla mozione del 3 maggio 2023 presentata da Tuto Rossi e cofirmatari per il Gruppo UDC "Il Ticino si faccia parte attiva per condizionare i negoziati della Confederazione con l’Unione Europea"

state_name_it: Non evaso


title_de: Ausrüstung der VBZ-Fahrzeuge mit einer Dashcam zwecks Anzeige von Verkehrsregelverstössen bei der Polizei

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Diversity in der Sparte Musik

title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Katharina Altas/Laura Binz, SP): Diversity in der Sparte Musik

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Regula Bühlmann, GB) - übernommen durch Lea Bill (GB): Frauen in Berns Strassen sichtbar machen


title_de: Vernehmlassung zur Revision des Miet- und Pachtrechts


title_de: Roadmap erneuerbare Wärmeversorgung

title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP (Lukas Gutzwiller, GFL/Matthias Stürmer, EVP): Roadmap erneuerbare Wärmeversorgung


title_de: Studie über das Gesundheitsfinanzierungssystem


title_de: Berichte des Ressorts Gesundheit


title_de: Asylantenwesen in unserem Land


title_fr: Faut-il aller à Saint-Imier pour se faire soigner dans des délais corrects?


title_de: Initiativbegehren «Initiative für eine zukunftsfähige Mobilität (Zukunfts-Initiative)»; Bericht und Antrag des Stadtrats

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Commission des pétitions

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission des pétitions.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_fr: Classé/e


title_it: Incarico Pajic concernente l'autodeterminazione nel fine vita nelle case per anziani e di cura

title_rm: Incumbensa Pajic concernent il dretg d'autodeterminaziun a la fin da la vita en chasas da persunas attempadas e da tgira

title_long_de: Auftrag Pajic betreffend Selbstbestimmung am Lebensende in Alters- und Pflegeheimen (GRP 4/2020-2021, S. 777)

state_name_de: bei Regierung zur Umsetzung pendent


title_de: Errichtung eines Hallenbads

title_long_de: Kleine Anfrage von Bashkim Maliqi betreffend "Errichtung eines Hallenbads"


title_de: Lehrstellensituation bei teilausgelagerten Betrieben


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Lena Sorg/Johannes Wartenweiler, SP): Umzug des ewb-Hauptsitzes – Chance für neuen städtischen Wohnraum nutzen

state_name_de: erheblich erklärt als Postulat


title_it: Alloggi a pigione moderata: troppo ritardo!


title_it: Rapporto sulla mozione del 6 maggio 2024 presentata da Marco Passalia per il Gruppo il Centro + Giovani del Centro e ripresa da Maurizio Agustoni “Adozione del browser Ecosia nell'amministrazione pubblica del Cantone Ticino per promuovere la sostenibilità ambientale”


title_de: Regierungsvorlagen für 2014


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP (Ueli Jaisli, SVP): Besseres Garderobensystem für das Hallenbad Weyermannshaus


title_it: Momento dell’entrata in carica del Consiglio di Stato dopo le elezioni ordinarie


title_de: Warum funktionieren die Notknöpfe nicht bei der Polizei?


title_long_de: Kleine Anfrage Oliver Berger (FDP): Mehrkosten Bernmobil aufgrund Reduktion Geschwindigkeit auf Hauptverkehrsachsen


body_key: GE

number: QUE 807

external_id: QUE 807

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Marko Bandler : Crise de confiance au sein de la police genevoise : le Conseil d'Etat compte-t-il agir ?


title_de: Einen Masterplan für die Peripherie Gundeldingen

type_name_de: Anzug


title_long_de: Interfraktionelles Postulat AL/GPB-DA/PdA+, SP (Mess Barry, parteilos/Daniel Egloff, PdA/Fuat Köçer, Halua Pinto de Magalhães, SP): Unterstützung von Flüchtlingen beim Abschluss einer Ausbildung

state_name_de: Prüfungsbericht vorliegend


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GFL/EVP (Marcel Wüthrich, GFL): Wie beeinflussen – oder auch nicht – globale Megatrends die Auswahl der Anlagefonds und somit die Rendite der Personalvorsorgekasse?


title_de: Systemwechsel beim günstigen Wohnraum

title_long_de: Interfraktionelle Motion BDP/CVP, FDP/JF, SVP (Michael Daphinoff, CVP/Barbara Freiburghaus, FDP/Alexander Feuz, SVP): Systemwechsel beim günstigen Wohnraum


title_long_de: Weisung 80/2021 des Stadtrates: Budget (Voranschlag) 2022 und Finanzplanung 2023-2025, Bericht

type_name_de: Antrag


title_de: Steigerung des Bekanntheitsgrades grenzüberschreitender Fördertöpfe in der Nordwestschweiz


title_de: Berufsfeuerwehr der Stadt Bern: Ersatz des Transportkranwagens durch ein Wechselladefahrzeug; Kredit


title_de: Förderung der Elektromobilität durch Gratis-Parkieren


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVP (Janosch Weyermann/Alexander Feuz, SVP): Wie geht die Stadt Bern beim Bau von 5G-Antennen vor?


title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer, GFL) - übernommen durch Marcel Wüthrich (GFL): Veranstaltungsbewilligungen auch mit Werbe-Regeln verknüpfen


title_de: Landesmuseum


title_long_de: Postulat betreffend Verbesserung der Sicherheit in finsterer Nacht

state_name_de: Beantwortet


title_it: Bullismo 2.0: come arginare questo fenomeno?


title_it: Stabili scolastici comunali: adeguamenti necessari per garantire il rispetto dei disposti della nuova Legge sulla Polizia del Fuoco / Sicurezza e rischio residuo di incendio. Richiesta di un credito di fr. 3'891'000.--


title_fr: Soutien au tourisme durable 4 saisons

title_long_fr: Question orale Martine Gerber au nom Les Vert.e.s - Soutien au tourisme durable 4 saisons.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


body_key: CHE

title_de: Neues Projekt eines riesigen Einkaufszentrums zerstört das Gleichgewicht im Grenzgebiet

title_fr: Un nouveau projet de mégacentre commercial ruine l'équilibre transfrontalier

title_it: Equilibrio transfrontaliero compromesso dal progetto di un grande centro commerciale

type_name_it: Interpellanza

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation FDP/JF, SVP, CVP/BDP (Ruth Altmann, FDP/Alexander Feuz SVP/Michael Daphinoff, CVP): Renovations- und Umbauarbeiten an der unteren Thunstrasse zwischen Helvetiaplatz und Thunplatz. Bauvorhaben Thunstrasse 2020


title_it: Rapporto sulla mozione del 16 ottobre 2023 presentata da Paolo Pamini per il Gruppo UDC e ripresa da Sergio Morisoli "Stop al caos nell’asilo! Il Consiglio di Stato metta un freno alla politica lassista del Consiglio federale"


title_it: Rapporto sulla mozione del 17 giugno 2024 presentata da Evaristo Roncelli e cofirmatari per Avanti con Ticino & Lavoro “Incremento dei posti pubblici o parapubblici federali in Cantone Ticino”


title_de: Verpflichtungskredit für die Durchführung der Frauen Fussball Europameisterschaft 2025 (UEFA Women's EURO 2025) in der Schweiz bzw. in St.Gallen


title_it: Concessione di un contributo di fr. 200'000.-- destinato al finanziamento dell'organizzazione dei Campionati del Mondo di Mountain Bike 2003 al Monte Tamaro e nei dintorni di Lugano


title_de: Sondervorlage Gemeindezentrum und Bibliothek

state_name_de: In Beratung (Kommission)


title_long_de: Interfraktionelle Motion Fraktion SVP, FDP/JF, AL/GaP/PdA (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP/Ruth Altmann, FDP/Luzius Theiler, GaP): Thunstrasse West: rasche Sanierung der Schienen und Verzicht auf die für Fussgänger und Velofahrer gefährlichen Verkehrsmassnahmen auf den Trottoirs!


title_long_fr: Exposé des motifs et projets de lois modifiant la loi du 4 juillet 2006 sur l'exécution des condamnations pénales et la loi du 7 novembre 2006 sur l'exécution de la détention avant jugement (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_it: Rapporto sulla mozione del 16 settembre 2024 presentata da Matteo Buzzi e cofirmatari “Risparmi di corrente elettrica: favoriamo i comportamenti virtuosi con un bonus risparmio”


number: QUE 82

external_id: QUE 82

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Roger Deneys : Coaching à l'Etat de Genève; qui, comment, pourquoi et combien?


title_de: Fragestunde 408

title_long_de: Fragestunde 408

type_name_de: Anfrage


title_de: Integrative Fördermassnahmen, Resultate der externen Evaluation


title_long_de: Motion Fraktion GLP/JGLP (Melanie Mettler, GLP) - übernommen durch Claude Grosjean (GLP): Städtische Familien investieren in ihre Nachbarschaft


title_de: Grundstücke Gossau Nrn. 3679 und 3680, Schlachtbetriebe St.Gallen AG und Ernst Sutter AG; Nachtrag Baurechtsvertrag und Verkauf Teilgrundstück


title_de: Leistungsverträge für jedes Baufeld

title_long_de: Motion Fraktion GLP/JGLP (Melanie Mettler, GLP): Leistungsverträge für jedes Baufeld


title_de: Gesamtheitliche Regionalpolitik

title_fr: Politique régionale. Vision globale

title_it: Politique régionale. Vision globale

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion

state_name_it: Liquidé


title_long_de: Motion Eva Krattiger und Seraina Patzen (JA!) - übernommen durch Katharina Gallizzi (GB): Konsequente Klimapolitik #6: Verbot von Plastiksäcken


title_long_de: Motion Eva Krattiger und Seraina Patzen (JA!) - übernommen durch Katharina Gallizzi (GB): Konsequente Klimapolitik #5: Keine Parkplätze mehr in Bern!


body_key: BL

title_de: Keine Privilegien bei Einspracherechten: Gleichbehandlung aller Verbände bei Nutzungsplanungen

state_name_de: InBearbeitung


body_key: VS

title_fr: Verifying your browser...

title_long_fr: Vorentwurf zur Änderung des Steuergesetzes vom 10. März 1976 (SV17-VS)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Sexuelle Gewalt als Kriegsführungsmethode in Äthiopien

title_fr: La violence sexuelle en Éthiopie, une arme de guerre

title_it: La violenza sessuale come strumento di guerra in Etiopia


title_long_fr: Rénovation de neuf espaces quartiers aîné-e-s: comment se fait-il qu'aux Pâquis la rénovation d'une seule salle dure plus d'un an? D'autre part, la Ville a-t-elle proposé des solutions de remplacement pour assurer le maintien des activités? (Brigitte Studer)

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Wahl der Justizbehörden:

title_fr: Election des magistrats de l'ordre judiciaire:

title_long_de: Wahl der Justizbehörden:

type_name_de: Wahl


title_de: GüWR-Verträge für GüWR-Wohnung

title_long_de: Motion Fraktion GLP/JGLP (Melanie Mettler, GLP) - übernommen durch Maurice Lindgren (GLP): GüWR-Verträge für GüWR-Wohnung


title_long_it: Interpellanza di Bruno Nicora sul tema:\r\n“Area di posteggio provvisorio durante le votazioni comunali , cantonali e federali”

type_name_it: Interpellanze


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jean Batou, Jocelyne Haller, Olivier Baud, François Baertschi, Daniel Sormanni, Pierre Eckert, Frédérique Perler, Jean Rossiaud, Salika Wenger, Salima Moyard, Thomas Wenger, Jean-Charles Rielle, Jean Burgermeister, Marion Sobanek, Christian Dandrès, Xhevrie Osmani, Emmanuel Deonna, Grégoire Carasso, Alberto Velasco, Marjorie de Chastonay, Nicole Valiquer Grecuccio, Pierre Vanek, Pierre Bayenet : La décharge de 50% accordée au/à la président·e du Cartel intersyndical doit être absolument maintenue dans l'intérêt du dialogue social


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Regula Tschanz, GB): Städtisches Lohnsystem auf den Stand der Zeit bringen

type_name_de: Postulat


title_long_de: Motion Eva Krattiger und Seraina Patzen (JA!): Konsequente Klimapolitik #7: Autofreie Stadt Bern


body_key: UR

title_long_de: Postulat Frieda Steffen, Andermatt, zu Gesamtschau der Gesundheitsversorgung im Kanton Uri


title_de: War die Reorganisation der pädagogischen Hochschule HEP-BEJUNE überstürzt?

title_fr: Réorganisation de la HEP-BEJUNE: précipitation dans la mise en application?


title_long_de: Motion Seraina Patzen und Eva Krattiger (JA!): Konsequente Klimapolitik #3: Verbot für den Verkauf eingeflogener Esswaren!


title_de: Innovationsbericht


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'investissement de CHF 31'530'000.- pour les travaux de la première étape de renouvellement des infrastructures techniques du CHUV (1er débat).


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP/JF (Christophe Weder/Oliver Berger, FDP): Einspurverkehr Neubrückstrasse-Bollwerk-Lorrainebrücke


title_it: Approvazione del conto economico e del bilancio al 31 dicembre 2024 della Banca dello Stato del Cantone Ticino


title_de: Sicherung Strassenraum für Busbevorzugung


title_de: Umsetzung kantonales Betreuungsgutscheinsystem: Reglement vom 30. August 2012 über die familienergänzende Betreuung von Kindern und Jugendlichen (Betreuungsreglement; FEBR; SSSB 862.31); Totalrevision; 1. Lesung

type_name_de: Erlass


title_de: Eine Maurice Bavaud-Strasse in Bern

title_long_de: Postulat Fraktion SP (David Stampfli/Katharina Altas, SP): Eine Maurice Bavaud-Strasse in Bern


title_de: SwissSkills Bern 2020

title_long_de: SwissSkills Bern 2020

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Lausanne sous dioxine : décontaminons !

title_long_fr: Interpellation Pierre Zwahlen et consorts au nom du groupe Vert - Lausanne sous dioxine : décontaminons !.

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Zentrales Personenregister ZPR (Modernisierung)


title_de: Betreffend finanzielle Effekte durch die Einführung umfassender familienergänzender Kinderbetreuung

title_long_de: Postulat Neuenschwander Patrick vom 28. Juni 2012 betreffend finanzielle Effekte durch die Einführung umfassender familienergänzender Kinderbetreuung


title_it: Villa Carmine - Ristrutturazione e manutenzione straordinaria dell'edificio. Richiesta di un credito di costruzione di Fr. 1'375'000.-


title_long_de: Motion Henri-Charles Beuchat (SVP): Ältere Menschen und Kinder vor Hundeattacken besser schützen – Hundeverordnung anpassen und grundsätzliche Leinenpflicht in der Stadt Bern einführen

state_name_de: zurückgezogen


title_de: Bessere Berücksichtigung der SAK-Faktoren

title_fr: Mieux prendre en compte les facteurs UMOS


title_fr: Résolution de Mmes et MM. Michel Halpérin, Janine\nBerberat, Loly Bolay, Jean-Michel Gros, Renaud Gautier, Patrice\nPlojoux, Claude Blanc, Stéphanie Ruegsegger, Christian\nLuscher, Pierre Froidevaux, Marie-Françoise De Tassigny,\nAntoine Droin, Christian Grobet, Janine Hagmann, Pierre Weiss sur\nl'IUE 73


title_de: Grüner Strom soll grün bleiben

title_fr: Le courant vert doit rester vert

title_long_de: Grüner Strom soll grün bleiben

title_long_fr: Le courant vert doit rester vert


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare presentata il 15 aprile 2024 nella forma elaborata da Matteo Pronzini e Giuseppe Sergi per MPS-Indipendenti “Modifica dell’art. 18 (aggiunta di un capoverso) della Legge sull’Istituto di previdenza del Cantone Ticino (LIPCT) – (No alla limitazione dei diritti democratici per l’elezione del CdA dell’IPCT)”


title_long_de: Nachbesserung barrierefreie Strassenquerungen (Postulat)


title_it: La richiesta di adozione del PR-TriMa -  Piano regolatore intercomunale Campus universitario / Parco Trincea ferroviaria, elaborato con il Comune di Massagno nell'ambito dell'attuazione del Masterplan Città Alta

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di adozione del PR-TriMa -  Piano regolatore intercomunale Campus universitario / Parco Trincea ferroviaria, elaborato con il Comune di Massagno nell'ambito dell'attuazione del Masterplan Città Alta


title_it: Lido di Lugano –  sistemazione generale della struttura balneare e sportiva. Richiesta di un credito di Fr. 9'500'000.--


title_long_de: Dringliche Interpellation Henri-Charles Beuchat (SVP): Nicht Einhaltung von Verfügungen des Regierungsstatthalters durch die Reitschule. Verstösse gegen das GGG

type_name_de: Interpellation


title_fr: Instituant une fondation de droit public pour l'aménagement du périmètre Praille-Acacias-Vernets (PAV)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Daniel Sormanni, Jean-François Girardet, Sandro Pistis, Florian Gander, Ronald Zacharias, Henry Rappaz, Francisco Valentin, Pascal Spuhler, Jean Sanchez, Danièle Magnin, Thierry Cerutti, Marie-Thérèse Engelberts, André Python, Christian Flury, Sandra Golay instituant une fondation de droit public pour l'aménagement du périmètre Praille-Acacias-Vernets (PAV)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Verkehrspolitisches Leitbild und Massnahmenplan


title_de: Landesweite Projekte, finanziert durch die Gemeinden


title_de: Betreffend Rebhalden-Wiese und Grünflächen in Wettingen

title_long_de: Interpellation Knaup Adrian, SP, vom 29. Juni 2023 betreffend Rebhalden-Wiese und Grünflächen in Wettingen


title_it: Rapporto sulla mozione del 2 maggio 2023 presentata da Daniela Pugno Ghirlanda e Ivo Durisch “Consultazione, sperimentazione e monitoraggio: passo necessario prima di implementare l’anticipo del tedesco in prima media”

state_name_it: Ritirato


title_de: Würde der Kreatur. Gesetzgeberische Umsetzung

title_fr: Dignité de la créature. La mise en oeuvre législative

type_name_de: Motion


title_de: Prüfung verbindlicher Regelungen zum Umgang mit an Diabetes erkrankten SuS


title_de: Kein öV-Abbau für die Gemeinden oberhalb von Liestal auf der Ergolzlinie ab 2025

type_name_de: Vorlage


title_de: Kurse in Gewaltprävention

title_long_de: Motion Edith Leibundgut (CVP): Kurse in Gewaltprävention

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer, GFL) - übernommen durch Mirjam Roder (GFL): Weniger Poller-Koller: Sandstein oder Farbe statt Beton?


title_de: Optimierte Schulraumnutzung

title_long_de: Optimierte Schulraumnutzung

state_name_de: Behandlungsreif


title_de: Wahl der Verwaltungskommission der Pensionskasse Stadt Chur (drei Arbeitgebervertretungen) für die Legislatur 2013 - 2016; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Elektronischer Bezug von Abfallvignetten

title_long_de: 18-22.605 Interpellation Patrick Huber betreffend elektronischer Bezug von Abfallvignetten


title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion vom 30. Juni 2023 betreffend «zur Umsetzung der Initiative 2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand».


title_de: Arzttarif

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Untragbare Bedingungen bei Tiertransporten

title_fr: Transport d'animaux dans des conditions intolérables

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Wahl einer Richterin oder eines Richters deutscher Muttersprache für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad 60 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election d`un ou d`une juge germanophone de tribunal régional à 60 %, pour la période de fonction jusqu`au 31.12.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


body_key: TG

title_de: Amtsgelübde von Kantonsrätin Maja Bodenmann

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Belarus: die Finanzierung der Diktatur blockieren

title_fr: Biélorussie : bloquer le financement de la dictature

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt


title_long_de: 18-22.607 Interpellation Heiner Vischer betreffend Sanierungsmassnahmen der Strasse Am Hang


title_it: La funzione di un/una ispettore/rice sociale


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret sur le Plan stratégique pluriannuel 2012-2017 de l'Université de Lausanne (1er débat).


number: QUE 834

external_id: QUE 834

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Guy Mettan : Bouchon de Bardonnex et accès aux gares du Léman Express : quid ?


title_it: "Tesori nascosti? L'utilità dell'inutile..."


title_fr: Election d'un membre (MCG) au conseil de la Fondation HBM Camille Martin - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_de: Vernichtung von Drogenhanf als Jugendschutz- und Sicherheitsmassnahme

title_fr: Destruction de prises de cannabis par mesure de protection de la jeunesse


title_de: Verpflichtungskredit von jährlich wiederkehrend Fr. 480'000 für die Miete eines Dreifach-Kindergartens mit Betreuung und Bewegungsraum an der Pflanzschulstrasse 44 und von einmalig Fr. 330'000 für Ausstattung und Mobiliar

type_name_de: Kreditantrag


title_it: Scuole comunali: palestre della Gerra e del Lambertenghi. Sostituzione dei pavimenti e altri interventi di manutenzione straordinaria.\r\nRichiesta di un credito di costruzione di fr. 1'050'000.--.


title_de: Sonderbauvorschriften in 13 Quartieren in der Stadt Winterthur

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Zone de verdure au cimetière du Petit-Saconnex

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif, sur demande du Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, en vue de l’approbation du projet de modification des limites de zones N° 29082-303, portant sur la création d’une zone de verdure sur le territoire de la Ville de Genève, extension du cimetière du Petit-Saconnex, section Petit-Saconnex, et sur le territoire de la commune du Grand-Saconnex.

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Neuaufteilung Direktionen


title_fr: Boulevard de Grancy : Ah la boulette ?

title_long_fr: Interpellation de Saugy Anouck - Boulevard de Grancy : Ah la boulette ? (INT23/050)


title_de: Entlastung der Notfallstation des UKBB


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare presentata il 19 settembre 2022 nella forma elaborata da Fiorenzo Dadò e Sabrina Aldi “Modifica della Costituzione della Repubblica e Cantone Ticino (creazione di una Corte dei conti - Per un Tribunale della trasparenza) e controprogetto del Consiglio di Stato per la modifica della Legge sulla gestione e sul controllo finanziario dello Stato del 20 gennaio 1986


number: Interpellanza 71/2022

external_id: Interpellanza 71/2022

title_it: Casa anziani Sementina

title_long_it: Interpellanza  71/2022 “Casa anziani Sementina” di Matteo Pronzini, Angelica Lepori Sergi e Giuseppe Sergi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti

state_name_it: evasa


title_de: Erhalt von Lehrstellen


title_de: Bedingte Geldstrafen


title_de: Schweizer Kolonial- und Sklavereigeschichte an Berner Schulen

title_fr: Enseignement de l`histoire coloniale et de l`esclavage suisses dans les écoles bernoises


title_fr: EMPL modifiant la loi du 29 mai 1985 sur la santé publique (LSP) - Réforme de l'organisation des soins préhospitaliers et du transport des patients (réforme du DisCUP)


title_de: Pensionskasse Ascoop. Mitwirkung des Bundes

title_fr: Caisse de pension Ascoop. Participation de la Confédération

title_it: Cassa pensioni ASCOOP. Partecipazione della Confederazione

type_name_it: Postulato


body_key: ZH

title_de: Aussagekräftige Zahlen zum Umsteigeverkehr am Flughafen Zürich

type_name_de: Anfrage


title_fr: Zone de verdure au parc de Budé

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif, sur demande du Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, en vue de l’approbation du projet de modification des limites de zones N° 29079-303, portant sur la création d’une zone de verdure et l’abrogation d’une zone de développement 3, sur le territoire de la Ville de Genève, au lieu-dit Parc de Budé, section Petit-Saconnex.


title_de: Zukunft des Netzbeschlusses

title_fr: Avenir de l'arrêté sur le réseau

title_it: Avenir de l'arrêté sur le réseau


title_de: Rundschreiben VPOD im Zusammenhang mit der Sanierung der Pensionskasse


title_de: Stopp der Gewalt

title_fr: Stop à la violence

title_it: Stop alla violenza


title_de: Ausstandspflicht von Mitgliedern des Stadtrats, geltende Regelung und Praxis bei einer Befangenheit sowie Möglichkeiten für eine klare Regelung betreffend Ausstand, Information des Gesamtstadtrats und der Öffentlichkeit


title_long_de: 18-22.768 Interpellation Heinrich Ueberwasser: Lörracher Quartierzentrum am Zoll: Wie überleben das die Riehener Geschäfte?


title_de: Förderklassen in Riehen?

title_long_de: 22-26.626 Interpellation Jenny Schweizer betreffend Förderklassen in Riehen?


title_de: Bericht über neue Aufgaben und deren Verteilung auf Kanton und Gemeinden und über allfällige Trägerschaftsänderungen bei bestehenden Aufgaben


title_de: Wirkungsvolle Bekämpfung der Schwarzarbeit im Kanton BL


title_de: Lehrer- und Lehrerinnenmangel im Kanton Bern - Wie kann dieser verhindert werden?

title_fr: Pénurie d'enseignants et d'enseignantes dans le canton de Berne: comment l'éviter?


title_de: Ermächtigung zum Verkauf des selbständigen und dauernden Baurechts für ein Altersheim zu Lasten der Liegenschaft Kat. Nr. 6530, Seenerstrasse 191, Winterthur

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Erweiterte Meldepflicht in Kindesschutzfällen


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les opérations effectuées du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2023 par le « Fonds pour l’acquisition de droits réels et d’immeubles de réserve » (FAIR), selon décret du 12 septembre 1994, modifié le 4 septembre 2007.

type_name_fr: Rapport


title_long_fr: Résolution Joëlle Minacci et consorts au nom de Sébastien Cala, Nicolas Suter, Rebecca Joly, Aurélien Demaurex, Cédric Weissert - Pour que le Conseil d’Etat défende activement la pérennité de la filière verre dans le Canton (Développement et mise en discussion avec au moins 20 signatures).

type_name_fr: Résolution


title_long_fr: Détermination Laurent Balsiger au nom de Loïc Bardet - Pt 17 Réponse 24_INT_122 Courants vagabonds - poursuivre les études pour baisser la tension!.

type_name_fr: Détermination


body_key: JU

number: INT 673

title_fr: Promotion de la laine indigène


title_de: Regionale Wirtschaftsförderung

title_long_de: Regionale Wirtschaftsförderung (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Wochenendliche Abfallberge

title_long_de: Wochenendliche Abfallberge (Kleine Anfrage)


title_long_de: Spezialkommission Revision Gemeindeordnung (Beschlussesantrag)

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Ligerz soll in beide Richtungen am öffentlichen Verkehr angeschlossen bleiben

title_fr: Maintenir dans les deux sens le rattachement de Gléresse aux transports publics

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Vertretung der Rentner und Rentnerinnen in den Organen ihrer Vorsorgeeinrichtungen

title_fr: Représentation des retraités dans les organes de leurs institutions de prévoyance professionnelle


title_de: Verbesserter Schutz für Prostituierte durch Businesspläne?

title_fr: Protection des prostituées: un plan d'affaires fait-il l'affaire?


body_key: AG

title_de: Juristische Fachapplikation "JURIS X"

title_long_de: Interpellation Stefan Huwyler, FDP, Muri, vom 16. Januar 2024 betreffend juristische Fachapplikation "JURIS X"

state_name_de: Abgeschlossen


title_it: Inquinamento da limo sul Delta?

title_long_it: Interpellanza di Fabrizio Sirica e cofirmatari sul tema: “Inquinamento da limo sul Delta?”


title_de: Spital-/Gesundheitsversorgung im ländlichen Raum / Konsequente und transparente Durchführung des angekündigten Pilotprojekts

title_fr: La santé dans les régions rurales - réalisation transparente des projets pilotes annoncés


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 3'293'000 pour financer la mise en place d'une solution de recrutement au sein de l'ACV. (1er débat)


title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz: Ist das Promotionsrecht für die FHNW wirklich wünschenswert?

type_name_de: Postulat


title_de: WLAN Access Points und Switches base4kids

type_name_de: Kredit


title_it: "Verbali del Consiglio comunale online?"


title_fr: Rapport oral de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du 1er député suppléant (MCG)


title_long_it: Interpellanza di Piergiorgio Mellini e cofirmatari sul tema: “Delta Resort: abuso edilizio colossale, il Municipio di Locarno fa tutto il necessario per impedire l’uso residenziale?”


title_de: Didaktische Umpolung von Lehrpersonen


title_de: Spital-/Gesundheitsversorgung im ländlichen Raum - Besondere Finanzierung für die Versorgung in peripheren Gebieten

title_fr: La santé dans les régions rurales - financement des soins dans les régions périphériques


title_de: Professionelles psychologisches Know how im kantonalen Krisenstab


title_de: Austritt aus der SKOS


title_de: Energieetiketten für Reifen auf Neuwagen

title_fr: Etiquette-énergie pour les pneus des voitures neuves


title_long_fr: Question écrite de M. Pierre Maudet, du 28 juin 2005: «Commission de préavis pour le soutien à la création musicale: coup de sac?».

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE


title_de: Umsetzung Abfallbehälterkonzept

title_long_de: Umsetzung Abfallbehälterkonzept

type_name_de: Antrag


title_it: Zona sportiva di Cornaredo: Skate Park - nuova buvette e servizi igienici.\r\nRichiesta di un credito di costruzione di Fr. 375'000.--


title_long_fr: Aurons-nous les mêmes Fêtes de Genève que d’habitude en 2015 ou un nouveau concept est-il en cours d’élaboration pour des festivités plus proches des citoyens, plus conviviales et plus populaires? (Alfonso Gomez)


title_de: "Dorfkirche" Verpflichtungskredit

title_long_de: Einwohnerrat: "Dorfkirche" Verpflichtungskredit - Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Frage UDC durch Jean-Philippe Gay-Fraret: Werden die Lokführer/-innen von RegionAlps schlechter behandelt als ihre Berufskolleginnen und -kollegen bei der SBB? 2022.12.527

title_long_fr: Question UDC, par Jean-Philippe Gay-Fraret : Les pilotes de locomotive de RegionAlps moins bien traités que leurs homologues des CFF? 2022.12.527

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Fehlende Unterlagen zum Landesspital


title_de: Aufnahme von Waisenkindern und medizinische Behandlung von verletzten Kindern

title_fr: Accueil d’enfants orphelins et traitement médical d’enfants blessés

title_it: Accoglienza di orfani e cure mediche per bambini feriti

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_long_fr: Interpellation Stéphane Rezso et consorts - Energie : Peut-on limiter l'appétit des titans du marché ? Ou quand E = CHF (Développement)


title_long_de: Einwohnerrat: "Arealentwicklung Bahnhof Herisau" Besondere parlamentarische Kommission - Ergänzungswahl von zwei Mitgliedern - Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_long_fr: Question écrite de M. Michel Ducret: «Rue Saint-Laurent: aménagement urbain ou chantier oublié?»

state_name_fr: Classé(e)


title_long_it: Interpellanza di Pier Mellini e cofirmatari sul tema: \r\n“Quando una risposta non è una risposta” (assunzioni nel Corpo della Polizia comunale).


title_de: Velonetz Wädenswil

title_long_de: Postulat betreffend Velonetz Wädenswil

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: "156er" Belastungen

title_fr: Créances du 156

title_it: Créances du 156

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Gemeinde Brunegg; Bauzonen- und Kulturlandplan, Teiländerung «Steirüti»; Genehmigung

type_name_de: Botschaften


title_long_it: Interpellanza di Simone Romeo sul tema: "Contratti con il personale stagionale della Navigazione Lago Maggiore".


title_long_fr: Résolution de MM. Olivier Coste, Pierre Maudet, Michel Chevrolet, Mmes Florence Kraft-Babel, Renate Cornu et Marie-France Spielmann: «Pour une mobilité douce dans le vote du budget».

type_external_id: R

state_name_fr: Refusé/e


title_fr: 6. Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur\nl'avancement des travaux de construction, d'adaptation et\nd'extension de la station d'épuration d'Aïre.\n( )RD401


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation SP/JUSO, GB/JA! (Bettina Stüssi, SP/Ursina Anderegg, GB): Bei Verbesserungen der städtischen Anstellungsbedingungen Leistungsabbau bei den Leistungsvertragspartner*innen verhindern


title_long_fr: Résolution de MM. Guy Mettan, Guillaume Barazzone, Michel Chevrolet, Didier Bonny, Lionel Ricou et Mme Alexandra Rys: «Pour une gestion du Grand Théâtre ouverte aux collectivités locales».


title_it: Approvazione del progetto integrale concernente la realizzazione degli interventi necessari alla cura dei boschi di protezione dei Monti di Losone, lo stanziamento di un credito di 2'041’750 franchi quale sussidio cantonale, rispettivamente l’autorizzazione alla spesa di 3'204'870 franchi quale sussidio complessivo cantonale e federale


title_de: Anfrage des Ratsmitgliedes Thomas Wüthrich betreffend Freiwilligenarbeit in der Stadt Uster


title_fr: Les déclarations de M.\nFrançois Nordmann, ambassadeur de Suisse près les\nOrganisations internationales. ( )R426

title_long_fr: 5. a) Proposition de résolution de Mmes et MM.\nElisabeth Reusse-Decrey, Christine Sayegh, Anne Briol, Nelly\nGuichard, Bernard Annen, Christian Grobet, Michel Halpérin et\nJean-Marc Odier invitant un délégué de l'ONU et un\ndélégué des Organisations non gouvernementales (ONG)\nà venir présenter, au Grand Conseil, les enjeux du\n«Sommet social» qui se tiendra à Genève, du 26\nau 30 juin 2000. ( )R425\nR 426  b) Proposition de résolution de Mmes et MM.\nBernard Annen, Anne Briol, Erica Deuber Ziegler, John Dupraz, Nelly\nGuichard et Jean Spielmann concernant les déclarations de M.\nFrançois Nordmann, ambassadeur de Suisse près les\nOrganisations internationales. ( )R426


title_de: Ersatzwahl in die Entwicklungskommission für den Rest der Amtsperiode bis 30. Juni 2024

type_name_de: Wahlen


title_de: Anfrage des Ratsmitgliedes Simone Michel betreffend innerstädtisches Verkehrsaufkommen


title_de: Politische Bildung

type_name_de: Kleine Anfragen


title_it: Chiusura ufficio postale

title_long_it: Interpellanza del Gruppo PS sul tema: “Chiusura ufficio postale”


title_de: Jugendmotion (Saskia Rebsamen/Frédéric Mader/Anna Scognamiglio/Salome Broder): Sofortiger Klimanotstand in der Stadt Bern

type_name_de: Motion


body_key: SG

title_de: Kantonsratsbeschluss über das Mehrjahresprogramm der Standortförderung für die Jahre 2015 bis 2018 (Titel der Botschaft: Standortförderungsprogramm für die Jahre 2015 bis 2018)

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Gaswerkareal: Schmutzige Hinterlassenschaften der Besetzer. Lernt die Stadt aus den Fehlern oder muss immer noch der Steuerzahler für die Kosten der Räumung und Reinigung aufkommen?


title_de: Revision des kantonalen Gesetzes über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte sowie des kantonalen Gesetzes über die Walliser Elektrizitätsgesellschaft

title_fr: Révision de la loi cantonale sur l’utilisation des forces hydrauliques et de la loi sur les Forces Motrices Valaisannes

type_name_de: Gesetz


body_key: SZ

title_long_de: Postulat M 5/20: Demokratie statt Päcklipolitik – Änderung des Wahlgesetzes für einen echten Majorz

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Arzttarif


title_de: Private Sicherheitsfirmen

title_fr: Sociétés de sécurité privées

title_it: Sociétés de sécurité privées

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Ungenügendes Angebot an Bauland und Überbauungsverpflichtung

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Anfrage der Ratsmitglieder Regula Trüeb und Marc Meyer betreffend Gender Mainstreaming


title_de: Kunst im öffentlichen Raum, Hintergründe zum geplanten Schiffshorn an der Stadtgrenze zu Schlieren

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Wann beginnt die Entwicklung im «Vorderen Mühlental»?


title_de: Potenzial für einen früheren Arbeitsmarkteintritt junger Menschen prüfen

title_fr: Évaluer le potentiel que présenterait une entrée plus rapide des jeunes sur le marché de l'emploi

title_it: Esaminare il potenziale per un ingresso anticipato dei giovani nel mercato del lavoro

type_name_de: Postulat


title_de: Eine Digitalisierungsstrategie für die Stadt Schaffhausen


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Entwicklungsziele und Entwicklungsstrategien der Raumplanung sowie die Festlegung der erwarteten Bevölkerungs- und Arbeitsplatzentwicklung


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Halua Pinto de Magalhães, JUSO): Ökostrom-Tarif für Kleinproduzentlnnen von Solarstrom


title_fr: JEUX D'ARGENT


body_key: BE

title_de: Frauengefängnis Hindelbank – Was ist seit dem Bericht von 2012 passiert?

title_fr: Etablissement pénitentiaire de Hindelbank – qu`a-t-on fait depuis le rapport de 2012 ?


title_de: Stadtpräsident Neukomm würdigt das Obergericht


title_de: Aufgabenteilung Kanton - Gemeinden; Gesetze I und III zur Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden (GAT I und GAT III); Aufhebung;  2. Beratung


title_long_de: Einfache Anfrage Barbara Frei-Grimm: Pauschalbesteuerung in der Stadt St.Gallen

state_name_de: abgeschlossen


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jacques Blondin, Jean-Marc Guinchard, Souheil Sayegh, Bertrand Buchs, Claude Bocquet, Delphine Bachmann, Christina Meissner, Sébastien Desfayes, François Lance, Patricia Bidaux, Jean-Luc Forni, Boris Calame : Pour le soutien au commerce genevois, développons des chèques de consommation locale


title_de: Verkehrsmanagement Region Baden-Wettingen; Grosskredit


title_long_fr: Proposition de motion de Pierre Eckert, Didier Bonny, Philippe de Rougemont, Anne Bonvin Bonfanti, Adrienne Sordet, Philippe Poget, Ruth Bänziger, Marta Julia Macchiavelli, Dilara Bayrak, Jocelyne Haller, Grégoire Carasso, Sylvain Thévoz, Marjorie de Chastonay : Réagissons rapidement à la pénurie de gaz en optimisant les installations de chauffage


title_long_fr: Proposition de motion de Françoise Nyffeler, Jocelyne Haller, Aude Martenot, Christian Zaugg, Sylvain Thévoz, Pierre Eckert, Ruth Bänziger, Marta Julia Macchiavelli, Maria José Quijano Garcia, Philippe Poget : Débâcle du Credit Suisse : à Genève de prendre ses responsabilités !


title_de: Familienpolitik


title_fr: La mise en place d'outils permettant une lutte efficace contre les agressions, le harcèlement et les discriminations dans les domaines des arts, de la culture et des sports

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jocelyne Haller, Nicole Valiquer Grecuccio, Katia Leonelli, Françoise Nyffeler, Youniss Mussa, Salika Wenger, Jean Batou, Jean-Charles Rielle, Pierre Bayenet, Olivier Baud, Pierre Vanek, Grégoire Carasso, Sylvain Thévoz pour la mise en place d'outils permettant une lutte efficace contre les agressions, le harcèlement et les discriminations dans les domaines des arts, de la culture et des sports


title_fr: Rapport divers du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur\nl'évaluation des effets de la loi relative aux\nétablissements médico-sociaux accueillant des personnes\nagées (J 7 20)


title_de: Massnahmen zur Beendigung des Krieges im Kosovo

title_fr: Mesures visant à mettre fin à la guerre au Kosovo

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_de: Wachstumswirkungen des institutionellen Zwangssparens

title_fr: Conséquences sur la croissance de l'épargne institutionnelle obligatoire


title_de: Weshalb behindert die Stadt die Migros?

title_long_de: Kleine Anfrage Oliver Berger, FDP: Weshalb behindert die Stadt die Migros?

state_name_de: beantwortet


title_de: Gilt das variantenfreie Denken der "Armee XXI" auch für das Standortkonzept?

title_fr: La pensée unique qui a débarqué avec l'"Armée XXI" s'applique-t-elle aussi au concept de stationnement?


number: Interrogazione 55/2023

external_id: Interrogazione 55/2023

title_it: Centro sportivo di Bellinzona

title_long_it: Interrogazione 55/2023 "Centro sportivo di Bellinzona" di Matteo Mozzini e cofirmatari - Partito Liberale Radicale


title_fr: L'opposition formée le 30 août 2007 par la commune de Chancy au projet de plan localisé de quartier n° 29599-510, situé entre le chemin des Raclerets et le chemin de Champlong

title_long_fr: Proposition de résolution du Conseil d'Etat concernant l'opposition formée le 30 août 2007 par la commune de Chancy au projet de plan localisé de quartier n° 29599-510, situé entre le chemin des Raclerets et le chemin de Champlong


title_de: Zeitliche Ausweitung der punktuellen Videoüberwachung in der Stadt Schaffhausen

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Assez d'expérimentations animales financées par des fonds publics ! Pour un centre d'excellence consacré au développement de nouvelles méthodes substitutives

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Hangbeiträge

title_fr: Contributions pour terrains en pente

title_it: Contributi di declività

type_name_it: Mozione


title_de: Wechsel zum Beitragsprimat

title_fr: Changement en faveur de la primauté de cotisations


title_de: E-Bus: Umrüstung Trolleybus auf IMC-Technologie


body_key: FR

title_de: Konzept für frühe Förderung [P2021.12]

title_fr: Concept sur l'éducation de la petite enfance [P2021.12]

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_fr: Coopération économique et éthique


title_de: Gesetz über den Beitritt des Kantons Wallis zur interkantonalen Vereinbarung HES-SO

title_fr: Loi d'adhésion du canton du Valais à la convention intercantonale sur la HES-SO


title_fr: Pour la gratuité d'abonnements TPG pour certains élèves scolarisés dans le canton de Genève

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour la gratuité d'abonnements TPG pour certains élèves scolarisés dans le canton de Genève


title_de: Zonenplanänderung Nr. 18 «Klinik Belair» auf Grundstück Nummer 1290 (Teilfläche) und Nummer 1513


title_fr: Les mesures\nd'accompagnement aux bilatérales dans le domaine des\ntransports

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les\nconséquences au niveau cantonal des accords bilatéraux\nsectoriels conclus entre la Suisse et la Communauté\neuropéenne \nM 1342-A Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de\nMmes et MM. Christian Brunier, Pierre-Alain Cristin, Alain Etienne,\nAlbert Rodrik, Françoise Schenk-Gottret, Alberto Velasco,\nMyriam Lonfat, Alain Charbonnier concernant les mesures\nd'accompagnement aux bilatérales dans le domaine des\ntransports


title_fr: L'archéologie ne se limite pas aux dinosaures


title_de: Familienergänzende Tagesbetreuung an Primarschulen, Tagesschulen oder Tagesschulklassen


title_de: Coronabonus für die Angestellten im Bereich Alter


title_de: Übernahme der Liegenschaft an der Rosengasse 26 zur langfristigen finanziellen Sicherung der Musikschule MKS Schaffhausen


title_fr: Sur le sport (LSport) (C 1 50)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur le sport (LSport) (C 1 50)


title_de: Sprachliche Zugehörigkeit

title_fr: Appartenance linguistique

title_it: Appartenance linguistique


title_fr: Modifiant la loi sur l'intégration des étrangers (A 2 55) (Pour une politique d'intégration efficace et courageuse)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Guy Mettan, Anne-Marie von Arx-Vernon, Jean-Claude Ducrot, Sandra Borgeaud, Michel Forni, Jacques Jeannerat, François Gillet, Mario Cavaleri modifiant la loi sur l'intégration des étrangers (A 2 55) (Pour une politique d'intégration efficace et courageuse)


title_long_de: Postulat CVPO, durch Marcel Zenhäusern (Suppl.): Sinn oder Unsinn eines Rhythmuswechsels? (14.06.2016) 3.0270

title_long_fr: Postulat CVPO, par Marcel Zenhäusern (suppl.): Changement de rythme: judicieux ou absurde? (14.06.2016) 3.0270


title_long_de: Postulat PDCB, durch Bruno Moulin (Suppl.): Für eine effiziente Begleitung von Jugendlichen mit schulischen Problemen (15.06.2016) 3.0271

title_long_fr: Postulat PDCB, par Bruno Moulin (suppl.): Pour un suivi efficace des jeunes en échec (15.06.2016) 3.0271


title_de: Tunnelspinne Feldkirch


body_key: NW

title_de: Baudirektion. Finanzdirektion. Justiz- und Sicherheitsdirektion. Hochbauamt. Amt für Militär und Bevölkerungsschutz. Verkaufsverhandlungen betr. Parzelle Nr. 91, GB Oberdorf, mit der Gemeinde Oberdorf

type_name_de: Landratsbeschluss

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: Beschlossen


title_fr: Interpellation urgente de M. Robert Iselin : Film sur les\nparlementaires (Mais im Bundeshuus)


body_key: LIE

title_de: Inhaberaktien


title_de: Waldbewirtschaftung


title_fr: Indice énergétique des bâtiments de l'Etat


title_de: Narrenfreiheit bei der Prämienfestsetzung?

title_fr: Fixation des primes. Les assureurs-maladie ont-ils les coudées franches?

title_it: Totale libertà nella determinazione dei premi?

type_name_de: Anfrage


title_de: Bildungsoffensive 2025: Wie weiter mit den Gemeindeschulen?


title_de: Steuerlicher Abzug der Kinderhütekosten

title_fr: Déduction fiscale complète pour la garde d'enfants


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation à aliéner en bloc les lots PPE 2364 n° 3, 7, 8, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27 de la parcelle de base 2364 de la commune de Vernier, soit 14 appartements dans un immeuble sis 26 avenue du Lignon

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève, en liquidation à aliéner en bloc les lots PPE 2364 n° 3, 7, 8, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27 de la parcelle de base 2364 de la commune de Vernier, soit 14 appartements dans un immeuble sis 26 avenue du Lignon


title_long_de: Kleine Anfrage Marcel Wüthrich (GFL), Therese Streit (EVP), Gabriela Blatter (GLP): Wie passen Vermögensverwaltungsmandate der Credit Suisse zum Nachhaltigkeitsauftrag der städtischen Pensionskasse?


title_long_de: Motion Henri-Charles Beuchat (SVP) - übernommen durch Erich Hess (SVP): Jedem seine Strasse, Denkmalflut im Stadtrat

state_name_de: abgelehnt


body_key: TI

title_it: Rapporto sulla mozione del 3 maggio 2023 presentata da Alain Bühler per il Gruppo UDC "Procedure di Dublino non rispettate - Agire ora prima che sia troppo tardi!"


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat établissant le budget administratif de l'Etat de Genève pour l'exercice 2009 (D 3 70)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat établissant le budget administratif de l'Etat de Genève pour l'exercice 2009 (D 3 70)


title_de: Corporate-Governance-Bericht. Zusatzbericht zur Interessenvertretung des Bundes in privatrechtlichen Aktiengesellschaften

title_fr: Rapport sur le gouvernement d'entreprise. Rapport complémentaire concernant la représentation des intérêts de la Confédération dans les sociétés anonymes de droit privé

title_it: Rapporto sul governo d'impresa: rapporto supplementare sulla rappresentanza degli interessi della Confederazione nelle società anonime di diritto privato


number: Interpellanza 215/2020

external_id: Interpellanza 215/2020

title_long_it: Interpellanza 215/2020 "Casa Anziani di Sementina: chi sta svolgendo la funzione di capo struttura?" di Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini - MPS-POP-Indipendenti


title_de: IX. Nachtrag zum Ergänzungsleistungsgesetz

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: abgelaufen


title_long_fr: Proposition de résolution de MM. Pascal Spuhler, Mauro Poggia, Roger Golay, Thierry Cerutti, Jean-François Girardet, Sandro Pistis, Henry Rappaz, André Python, Guillaume Sauty, Jean-Marie Voumard, Florian Gander : Fibre optique, des millions pour Swisscom et les SIG


body_key: BS

title_de: "Rettet das Trottoir"

type_name_de: Interpellation


title_de: Erd- und Biogas-Fahrzeuge für den Kanton


body_key: NE

title_fr: RESPONSABILITÉ DES COLLECTIVITÉ PUBLIQUES ET DE LEURS AGENTS


title_fr: GARANTIE DE L’ÉTAT – PRÉVOYANCE.NE


title_de: Baselbieter Engagement für die Basler Notschlafstelle


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 5 juillet 2005 sur l'emploi (1er débat).

state_name_fr: Non entrée en matière


title_long_de: Teilrevision Bauordnung - Siedlungsentwicklung entlang der Stadtbahn (Motion)


body_key: GE

title_fr: Hommage à M. BABEL Jean, ancien président du Grand Conseil et ancien président du Conseil d'Etat, décédé


title_de: Finanzverwaltung, Nachtragskredite I. Serie 2022

type_name_de: Weisung


body_key: VS

title_long_de: 2011.03_MO_4.052_Aufhebung des Tourismusgesetzes von 1996_ANT


title_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Krankenversicherungsgesetz, kKVG)

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


body_key: CHE

title_de: Transparenz der Reserven der Krankenkassen

title_fr: Réserves des caisses-maladie. Assurer la transparence


title_de: Verankerung des Konzepts «Diversität» in der städtischen Altersstrategie


title_it: Nuovo sistema informatico del settore fallimentare: stanziamento di un credito di investimento di 1'181'895 franchi e di un credito annuo di gestione corrente di 72'360 franchi


title_long_de: Verlängerung Geleiseunterführung Bahnhof Glanzenberg (Postulat)


title_de: Abgabe von Grundstück GB Nr. 1472 im Baurecht und Bewilligung eines Kredites für einen Investitionsbeitrag

type_name_de: Bericht & Antrag

state_name_de: erledigt


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil concernant la\nplanification financière pluriannuelle 2004-2007\nR-490 Proposition de résolution de Mme et MM. Janine Berberat,\nPierre Weiss, Mark Muller, Florian Barro, Patrick Schmied,\nPierre-Louis Portier, Gilbert Catelain, Robert Iselin, Georges\nLetellier, Claude Aubert, Mario Cavaleri, Jacques Baud, Jean-Claude\nDessuet, Ivan Slatkine : Soutien au plan financier quadriennal (RD\n529)


title_it: il Municipio è interessato ad introdurre, in collaborazione con i Servizi cantonali quelli del privato - sociale, la figura dell'educatore di strada


number: Interpellanza 07/2017

external_id: Interpellanza 07/2017

title_long_it: Interpellanza  07/2017 "Carenze nella manutenzione ordinaria ad alcune strutture del Bagno pubblico" di Roberto Keller - Partito Liberale Radicale


number: Interpellanza 103/2022

external_id: Interpellanza 103/2022

title_it: Polcom

title_long_it: Interpellanza 103/2022 "Polcom" di Manuel Donati e cofirmatari - Lega dei Ticinesi-UDC-Indipendenti


title_de: Übersicht der Kommissionen im Kanton Bern

title_fr: Liste des commissions du canton de Berne

type_name_fr: Interpellation


title_de: Wahl eines Mitglieds der Bildungs- und Kulturkommission (Nachfolge von Elias Schäfer)

type_name_de: Wahl


body_key: SH

title_de: Wahl von Mitgliedern der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde

type_name_de: Vorlage Parlament


title_fr: CONTRE-PROJET À L'INITIATIVE HEM


title_fr: Composition du bureau du Conseil administratif

title_long_fr: Lecture de la lettre du Conseil administratif du 7 juin 2000, relative à la composition de son bureau ainsi qu'à la répartition des services de l'administration entre ses membres.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D


title_de: Beitritt zur interkantonalen Vereinbarung über den schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulkonkordat)


title_de: Wahl des Präsidiums der KESB


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Pour en finir avec l'instrumentalisation politique genrée de l'espace public, laissons nos rues actuelles en paix


title_de: Revision des Gesetzes über die öffentliche Sozialhilfe


title_de: Geschäftsbericht und Staatsrechnung 2011


title_de: Geschäftsbericht 2013

type_name_de: Vorlage Regierung


title_de: Jahresrechnung 2003; Botschaft

title_long_de: Jahresrechnung 2003; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Schriftliche Anfrage Andreas Ullius betreffend Pflästerung Altstadt; Beantwortung


title_de: Kauf der Tennisanlage Obere Au; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Gemeindesportanlagenkonzept GESAK - Bewegung und Sport in der Stadt Chur; Realisierung der 1. Etappe; Beschluss


title_de: Verordnung zum Kulturförderungsgesetz; Teilrevision von Art. 5 (Ausserschulische Musikerziehung); Beschluss


number: Interpellanza 74/2022

external_id: Interpellanza 74/2022

title_it: Test covid

title_long_it: Interpellanza  74/2022 “Test covid” di Matteo Pronzini, Angelica Lepori Sergi e Giuseppe Sergi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti


title_long_fr: Postulat Gérard Mojon et consorts - Le CHUV, un malade chronique ou un patient en voie de guérison ? (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


body_key: BL

title_de: Die Produktion der Staatsanwaltschaft gehört wieder in den Amtsbericht!


title_de: Dekret über den Natur- und Landschaftsschutz (NLD); Änderung; Anpassung Kostenteiler Kanton – Gemeinden aufgrund der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung (NFA)

type_name_de: Botschaften


title_de: Bereinigung der Sammlung der Motionen und Postulate


title_de: Zusammenfassung der Sozialversicherungsgerichtsbarkeit und Vereinfachung des verwaltungsgerichtlichen Verfahrens


title_de: Genehmigung der Beiträge der Arbeitnehmenden und Arbeitgeber an die Kantonale Pensionskasse Schaffhausen


number: Interpellanza 11/2021

external_id: Interpellanza 11/2021

title_it: Littering

title_long_it: Interpellanza  11/2021 “Littering” di Giulia Petralli, Ronald David e Marco Noi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti


title_de: Regierungsrat. Staatskanzlei. Rechenschaftsbericht 2014 (RSB)

type_name_de: Oberaufsicht

state_name_de: genehmigt


title_long_de: Postulat betreffend "Neuer Tagungsort des Grossen Gemeinderates von Zug" - Bericht und Antrag des Stadtrats

type_name_de: Postulat


title_de: Sanierung Liegenschaft GB 374, Tanne 7, 8200 Schaffhausen


title_de: Infrastrukturrat des Kantons Bern - Eine Bau- und Verkehrslobby des Kantons?

title_fr: Conseil cantonal des infrastructures

title_long_fr: Conseil cantonal des infrastructures


number: VIS 188

title_de: Für einen autobahnfreien Kanton Jura

title_fr: Pour un canton du Jura libre d'autoroute

title_it: Per un Canton Giura senza autostrade

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für einen autobahnfreien Kanton Jura'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour un canton du Jura libre d'autoroute'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per un Canton Giura senza autostrade'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Zurückgezogen, andere Gründe

state_name_fr: Retirée pour d'autres raisons

state_name_it: Ritirata per altri motivi


title_de: Verwendung des Stadtsiegels auf Wahlplakaten: Misst die Stadt mit unterschiedlichen Ellen?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_fr: Harcèlement scolaire : un état des lieux nécessaire

state_name_fr: En cours de traitement


title_de: Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de: Sicherheitspolitischer Zwischenbericht

title_fr: Politique de sécurité. Rapport intermédiaire

title_it: Rapporto intermedio in materia di politica di sicurezza

state_name_de: Erledigt


title_de: Mehrwertsteuer. Evaluation

title_fr: TVA. Evaluation

title_it: TVA. Evaluation


number: Interpellanza 11/2024

external_id: Interpellanza 11/2024

title_it: Mense scolastiche

title_long_it: Interpellanza 11/2024 "Mense scolastiche" di Lorenza Röhrenbach


title_de: Klarheit und Übersichtlichkeit der geplanten und laufenden Projekte hinsichtlich Aufbau/Status/Prioritäten

type_name_de: Motion

state_name_de: Umwandlung in Postulat


title_long_de: Postulat betreffend Vermittlung von Grundwerten durch die Eltern


title_de: Mehreinnahmen im Kanton Bern

title_fr: Recettes supplémentaires pour le canton

title_long_de: Mehreinnahmen im Kanton Bern

title_long_fr: Recettes supplémentaires pour le canton


title_de: Einführung des CH-Index und Liberalisierung des Softwaremarktes für Heime

title_fr: Libéralisation du marché des logiciels pour les EMS


title_long_de: Motion betreffend Aufhebung der städtischen Ergänzungszulagen zur kantonalen Beihilfe


title_de: Kontingente für Fachkräfte zur Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative

state_name_de: Abgeschlossen


title_it: Per una cultura accessibile a tutti


title_de: Finanzierungsmodelle für Immobilienvorhaben; Neue Finanzierungsgesellschaft Immobilien Kanton Aargau (FGI – AG); Funktionsprinzipien und Abwicklungskriterien


title_de: «Chance für 50plus ? jetzt!» Überbrückungsrente für ältere Arbeitslose


title_de: Regulierung der Luchspopulation

title_fr: Régulation des populations de lynx

title_it: Régulation des populations de lynx


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de :- décret relatif à la compensation de l'impact sur la Caisse de pensions de l'Etat de Vaud de l'introduction de la nouvelle politique salariaire- loi modifiant la loi du 18 juin 1984 sur la Caisse de pensions de l'Etat de Vaud (1er débat).


title_de: Swisspeace: Baselland unterstützt Friedensförderung

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Glattalbahnkorridor, Glattalbahn und Transformation Steinacker

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Gesetz über das Kantons- und das Gemeindebürgerrecht (KBüG); Änderung; Botschaft an den Grossen Rat zur 1. Beratung


title_de: Mittagstische für alle Quartierschulhäuser in Schaffhausen


title_de: Arbeitsverbot für Asylsuchende mit Status N


title_de: Energie- und Wasserversorgung in Basel

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Gemeinsam mit dem Laufental in eine erfolgreiche Baselbieter


title_de: Keine Kippen wo Kinder sind ? Rauchfrei auf öffentlichen Kinderspielplätzen und Schularealen in Baselland


title_de: Langfristige Sicherstellung eines Förderprogramms für leistungsstarke Jugendliche


title_de: Sanierung und Entwicklung der KSS Schaffhausen, Planungskredit für die Grundsanierung

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Jahresrechnung 2015

title_long_de: Jahresrechnung 2015


title_de: Städtisches Kinder- und Jugendheim

title_long_de: Städtisches Kinder- und Jugendheim


title_de: KMU- und wachstumsfreundliche rechtliche Umsetzung der Basler Eigenmittelempfehlungen (Basel I und Basel II)

title_fr: Recommandations Bâle I et Bâle II. Mise en oeuvre favorable aux PME et à la croissance


title_de: Welche Aufgaben können an die Privatwirtschaft rückverlagert werden?


title_it: Approvazione del progetto per gli interventi selvicolturali nel bosco di protezione del Monte Rogoria, sopra l’abitato di Astano, lo stanziamento di un credito di 3'507’600 franchi quale sussidio cantonale, rispettivamente l’autorizzazione alla spesa di 4'187'600 franchi quale sussidio complessivo cantonale e federale


title_de: Vorlage des Stadtrats vom 27. Mai 2014: Abgabe im Baurecht einer Teilfläche der städtischen Parzelle GB Nr. 8564 "Merishausertal"


title_de: Nutzfahrzeugprüfungen vereinfachen


title_de: Anpassung des Richtplans; Festsetzung Einkaufsschwerpunkt Schinhuetweg in Ober- und Unterentfelden (Kapital S 3.1, Beschluss 1.2)


title_de: St. Johannsen / Schlacht- und Melkerhaus. Um- und Einbau von 6 Alterswohneinheiten für Langzeitaufenthalter

title_fr: St-Jean / Abattoir et bâtiment de traite. Transformation et création de six unités d'habitation pour détenus âgés. Crédit d'engagement pluriannuel

type_name_de: Kreditgeschäft RR


title_de: Keine Subventionen über Steuergelder für ausländische Medizinstudenten in der Schweiz

title_fr: Étudiants étrangers en médecine. Pas de subvention par les impôts

title_it: Studenti di medicina stranieri. Nessuna sovvenzione con le imposte


title_de: Kostengünstige Realisierung von Lärmschutzmassnahmen

title_fr: Protection contre le bruit à bon compte

title_long_fr: Protection contre le bruit à bon compte


title_long_de: Interpellation Carol Demarmels, SP, Obersiggenthal (Sprecherin), und Mirjam Kosch, Grüne, Aarau, vom 21. Juni 2022 betreffend Unternehmen mit einem effektiven Steuersatz unter 15 % nach GloBE-Bemessungsregeln

type_name_de: Interpellation


title_fr: Modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10)


title_de: Abgabe der künftigen städtischen Parzelle GB 22066 "Herblingertal" von 14'200 m2 im Baurecht


title_long_de: Interpellation betreffend Konzessionsabgaben Erdgas ohne Rechtsgrundlage


title_de: Transparenz bei der Spitallistengestaltung

title_fr: Transparence dans l'établissement de la liste des hôpitaux


title_de: Schluss mit dem Trauerspiel Spitalversorgung Simmental-Saanenland

title_fr: En finir avec le démontage du système hospitalier du Simmental – Pays de Gessenay


title_de: Gewässer und wertvolles Kulturland im Gleichgewicht - für eine praktikable Umsetzung des Gewässerschutzgesetzes

title_fr: Mise en oeuvre de la législation sur la protection des eaux: tenir également compte des intérêts de l'agriculture


title_de: Ersatzneubau Siedlung Stöckacker Süd; Kostenbeteiligung der Stadt Bern an die Infrastrukturleistungen; Kredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Weisung 25 betreffend Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Erlass Erholungszone Halbinsel Au; Gestaltungsplan Landgasthof Au

type_name_de: Weisung


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Alexis Bally intitulée - De l'énergie pour chauffer les pattes des moineaux. DSAS.

state_name_fr: Traité


title_de: Engpassbeseitigung auf der A1 im Raum Bern

title_fr: Fluidité du trafic sur l'A1 dans la région bernoise


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GaP): Warum werden die beabsichtigten Leistungsverträge mit Bern Tourismus AG und Bern Meetings & Event AG nicht öffentlich ausgeschrieben?


number: Interpellanza 138/2022

external_id: Interpellanza 138/2022

title_it: Casa anziani comunale

title_long_it: Interpellanza 138/2022 “Casa anziani comunale” di Matteo Pronzini, Angelica Lepori Sergi e Giuseppe Sergi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti


number: QUE 842

external_id: QUE 842

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Pollution au radium : quel est l'état de la situation à Genève ?


title_long_de: Kleine Anfrage von Bashkim Maliqi betreffend "Schutz von Kindern und Jugendlichen vor den Gefahren exzessiver Smartphone-Nutzung und sozialer Medien"


title_de: Startup-Förderung im Verwaltungsrat der Technopark AG


title_de: Übernahme des auf dem Grundstück GB 5317 am Rothüsliweg in Schaffhausen lastenden Baurechts zugunsten der Eisenbahner-Baugenossenschaft von den SBB


title_de: Biodiversität fördern durch Sicherung der ökologischen Infrastruktur


title_de: Aargauische Gebäudeversicherung (AGV); Geschäftsbericht 2016


title_de: Stärkung des Forschungs- und Pharmastandortes Schweiz

title_fr: Renforcer la recherche et l'industrie pharmaceutique suisses

type_name_de: Fragestunde. Frage

state_name_fr: Liquidé


number: QUE 843

external_id: QUE 843

title_fr: Les arbres des Feuillantines

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Isabelle Brunier : Les arbres des Feuillantines


title_de: Standesinitiative – Schluss mit missbräuchlichen Kündigungen nach dem Mutterschaftsurlaub: besserer Schutz für Mütter

title_fr: Initiative cantonale - Stop aux licenciements abusifs au retour du congé maternité : plus de protections pour les mères

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Änderung des Energiegesetzes: Vernehmlassung

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Botschaft zur Initiative „Eine Schuldenbremse für die Stadt Schaffhausen“ der FDP und der Jungfreisinnigen der Stadt Schaffhausen, Stellungnahme und Gegenvorschlag des Stadtrates


number: QUE 845

external_id: QUE 845

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Isabelle Brunier : Différences de traitement lors de renvois d'élèves du secondaire II


title_de: «Zukunft Stadtleben» Landverkauf "Im Trenschen", Grundstück GB Nr. 20'531


title_it: Campo Marzio Sud: valorizzazione dell'area della Foce del Cassarate. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 10'722'000.--


title_it: Riaprire il dibattito sulla pianificazione ospedaliera, rispettare la volontà popolare e rinnovare la direzione dell’EOC


title_de: Baustellen, Informationspolitik im Kreis 7 und 8


title_de: Gewährung einer Nachsubvention für die Ausbauarbeiten an der Dranse, auf Gebiet der Gemeinden Martigny und Martigny-Combe

title_fr: L’octroi d’une subvention complémentaire pour les travaux d’aménagement de la Dranse, sur le territoire des communes de Martigny et Martigny-Combe

type_name_de: Kredit


title_it: Mi ha detto di dirle che non che c’è…

title_long_it: Interpellanza di Giovanni Monotti del 31 gennaio 2023: "Mi ha detto di dirle che non che c’è…"


title_fr: Pour un plan directeur cantonal de la mobilité piétonne

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Tempo-30-Zone im Quartier Geissberg und Erweiterung der Tempo-30- Zone Emmersberg


title_fr: Insertion sociale et professionnelle des bénéficiaires de l’aide sociale de plus de 35 ans


title_de: Halbstundentakt auf der Linie Palézieux–Freiburg bzw. Freiburg–Palézieux (Bericht zum Postulat 2020-GC-19)

title_fr: Cadence à la demi-heure sur la ligne Palézieux-Fribourg & Fribourg-Palézieux (rapport sur postulat 2020-GC-19)

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Sprachliche Diskriminierungen in Stellenausschreibungen des Bundes

title_fr: Discriminations linguistiques dans les offres d'emploi

title_it: Discriminazioni linguistiche nei bandi di concorso


title_de: Bildungsoffensive 2025: Für die gezieltere Promotion des Berufsbildungsweges


title_de: Erlebniswelt Schulweg - auf eigenen Füssen statt mit dem Elterntaxi zur Schule und in den Kindergarten"


title_de: Tiefbauamt, Produktgruppe Nationalstrassen (Nr. 09.10.9120), Nachkredit 2010

title_fr: Office des ponts et chaussées, groupe de produits Routes nationales (no 09.10.9120). Crédit supplémentaire 2010


title_de: Sauberes Aareufer

state_name_de: zufrieden


title_de: Rahmengesetz für Kantonsbeiträge an gemeinnützige Institutionen


title_it: Rapporto sulla mozione del 18 settembre 2023 presentata da Patrick Rusconi “Installare un impianto semaforico all’incrocio Via Locarno e Via Ticino a Sementina quartiere di Bellinzona”


title_it: Stanziamento di un credito quadro di 14'000'000 di franchi per il periodo 2024–2027 destinato agli aiuti agli investimenti comunali ai sensi degli articoli 14 e 14a della legge sulla perequazione finanziaria intercomunale


title_de: Heterogener Spitex-Markt – homogene Abgeltung

title_fr: Aide et soins à domicile: marché hétérogène, rétribution homogène


title_fr: Pour des Vot’infos équitables


title_it: Interpellanza de I Verdi del Locarnese del 13 novembre 2023 "L'Attesa Infinita: La Lunga Odissea dell'interrogazione Senza Risposta"


title_de: Revision des kantonalen Gesetzes über die Berufsbildung

type_name_de: Ratschlag


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 2'053'000.- destiné à financer l'acquisition et la mise en oeuvre d'outils de gestion et de pilotage supportant le système d'information de la DSI (1er débat).

state_name_fr: Adopté


title_it: Come sta la nostra acqua?

title_long_it: Interpellanza del Gruppo Sinistra Unita del 28 ottobre 2023 "Come sta la nostra acqua?"


title_de: BernTop! = BernFlop?

title_fr: BernTop ! = BernFlop ?

title_long_de: BernTop! = BernFlop?

title_long_fr: BernTop ! = BernFlop ?


title_it: Studiare le cause della violenza e adottare contromisure


title_de: Öffentliche Mitwirkung Agglomerationsprogramm Aargau-Ost, 5. Generation

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Wahl eines französischsprachigen Ersatzmitglieds für das Obergericht (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une juge suppléante ou d’un juge suppléant francophone de la Cour suprême, à titre accessoire, pour la période jusqu`au 31.12.2028

type_name_de: Ernennung / Wahl

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_it: "SCuDo riceve 15 milioni in eredità: quale utilizzo e controllo?"


title_it: Richiesta di un credito annuo di 1'562'000 franchi per le prestazioni della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI) nei settori delle acque, dei pericoli naturali, della geologia, dell’energia, dei materiali e costruzioni, dello sviluppo sostenibile e della comunicazione per il periodo 2025-2028


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare 23 gennaio 2023 presentata nella forma elaborata da Matteo Buzzi per il Gruppo I Verdi del Ticino e Daria Lepori per il Gruppo PS “Modifica dell'art. 3 della Legge sulla Banca dello Stato del Cantone Ticino (per una Banca Stato che investa nello sviluppo sostenibile e nella decarbonizzazione)”


title_de: Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht

title_fr: Délégation AELE/Parlement européen. Rapport

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_it: Autosilo Balestra: ampliamento posteggio per veicoli a due ruote.\r\nRichiesta di un credito di fr. 165'000.--


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PP 2808 n°2 de la parcelle de\nbase 2808, plan 10, de la commune de Bardonnex, pour\n800'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PP 2808 n°2 de la parcelle de\nbase 2808, plan 10, de la commune de Bardonnex, pour\n800'000F


title_long_de: Interpellation Palit Orun, glp, vom 29. Juni 2023 betreffend Vollkostenrechnung Oberstufenzentrum


title_de: Vereinfachter Zugang zur Psychotherapie. Finanzielle Konsequenzen für Krankenkassenprämien und Invalidenversicherung

title_fr: Conséquences financières de l'accès facilité à la psychothérapie sur les primes d'assurance-maladie et sur l'assurance-invalidité

title_it: Accesso facilitato alla psicoterapia. Conseguenze finanziarie sui premi delle casse malati e sull'assicurazione per l'invalidità

type_name_de: Postulat


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Hans Ulrich Gränicher/Alexander Feuz, SVP): Werden die Blaue-Zone-Parkplätze an der Weyermanns- und Güterstrasse aufgehoben und welche Ersatzlösungen werden dem Gewerbe und den KMU angeboten?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Bildungsgutscheine für naturnahes Lernen


title_de: Studierenden der PH FHNW soll das Anrecht auf ihre Kurswahl zustehen


title_fr: RÉFORME DES INSTITUTIONS – 2e VOLET


title_it: Trasporto ferroviario di merci pericolose ed immissioni foniche fuori controllo?

type_name_it: Interrogazioni


title_fr: Modifiant la loi sur l'énergie (LEn) (L 2 30) (Sauver des vies avec la climatisation)

title_long_fr: Projet de loi de Michael Andersen, Yves Nidegger, Stéphane Florey, Patrick Lussi, André Pfeffer, Daniel Noël, Christo Ivanov modifiant la loi sur l'énergie (LEn) (L 2 30) (Sauver des vies avec la climatisation)


title_de: Aufwertung der Kulturwege in der Schweiz

title_fr: Valorisation des itinéraires culturels en Suisse


title_de: Gestaltung Rheinufer

title_long_de: Gestaltung Rheinufer


title_fr: FISCALITÉ DE LA FORTUNE


title_de: Verordnung über das Dienstverhältnis und die berufliche Vorsorge des Stadtrates


body_key: JU

title_fr: Procurer des avantages aux familles


title_long_de: Interfraktionelle Motion Fraktion GFL/EVP, GB/JA!, SP/JUSO, GLP/JGLP (Patrik Wyss, GFL/Franziska Grossenbacher, GB/Laura Binz, SP/Melanie Mettler, GLP): Effektive Massnahmen gegen Lichtverschmutzung in der Bauordnung aufnehmen

type_name_de: Motion

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_it: Modifica degli artt. 11 e 19 cpv. 1 della Legge sulla cittadinanza ticinese e sull’attinenza comunale e l’abrogazione dell’art. 23 lettera e) della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Che sia il Consiglio di\r\nStato a pronunciarsi sulla cittadinanza cantonale)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


body_key: AG

title_de: Änderung des Richtplankapitels V 2.1 "Materialabbau"


title_de: Justiz- und Sicherheitsdirektion. Staatskanzlei. Gesetzgebung. Gesetz zur Änderung der Gesetzgebung über die politischen Rechte im Kanton und den Gemeinden

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage

state_name_de: Beschlossen


title_de: Parkleitsystem

title_long_de: Parkleitsystem


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret modifiant le décret du 25 novembre 2008 relatif à la nouvelle classification des fonctions et à la nouvelle politique salariale (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur F. A.


title_de: Ambulant vor stationär (Entwicklung, Auswirkungen, Massnahmen)

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Einfaches Auskunftsbegehren von Landrat Walter Odermatt, Stans, betreffend ambulant vor stationär (Entwicklung, Auswirkungen, Massnahmen)

type_name_de: Einfaches Auskunftsbegehren


title_de: Ablösung der Armee beim Schutz ausländischer Vertretungen

title_fr: Protection des représentations étrangères. Prévoir la relève de l'armée par la police civile

title_it: Trasferimento dall'esercito alla polizia civile di compiti di protezione delle rappresentanze straniere

type_name_fr: Motion


title_fr: La commune de Lausanne n'a-t-elle pas les moyens de se payer sa « Nouvelle Terrasse »?

title_long_fr: Interpellation Axel Marion et consorts - L'engagement du Canton dans le dispositif toxicomanie et marginalité de la ville de Lausanne, des précisions SVP ! (Développement)


title_fr: Décès de M. Pierre Johner, ancien conseiller municipal

title_long_fr: Le président fait part du décès de M. Pierre Johner, ancien conseiller municipal.

state_name_fr: Classé/e


title_fr: Convocation du bureau du Conseil municipal

title_long_fr: Le bureau du Conseil municipal est convoqué pour le jeudi 3 juin 1999, à 12 h 15.


title_long_de: Motion Henri-Charles Beuchat (SVP): Signalhorn vor der Reitschule entfernen, Störungen von Amtshandlungen und gezielte Provokation durch die Reitschule

state_name_de: abgelehnt


title_de: Revision des Gesetzes über die Besteuerung der Motorfahrzeuge und Anhänger


title_de: Massnahmen zur weiteren Attraktivitätssteigerung der Winterthurer Altstadt

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_fr: EMPD Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 3'556'000.- destiné à financer l'acquisition des équipements nécessaires pour le suivi et l'analyse des eaux, de l'air et des nuisances environnementales en application du cadre légal fédéral (1er débat).


number: Interpellanza 208/2024

external_id: Interpellanza 208/2024

title_it: Torneo internazionale U19

title_long_it: Interpellanza 208/2024 "Torneo internazionale U19" di Giuseppe Sergi, Angelica Lepori Sergi e Matteo Pronzini - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti


title_it: Richiesta di stanziamento di un credito d’investimento di CHF 3'147'084 per l’acquisto e l’implementazione e di un credito annuale ricorrente di CHF 275'081.20 per 5 anni per le spese correnti di supporto e manutenzione per un software per il calcolo dei valori di stima del parco immobiliare del Cantone Ticino


title_de: Behindert die Berner Staatsanwaltschaft unnötig die Arbeit der Medien?

title_fr: Le Parquet général empêche-t-il les journalistes de travailler?


body_key: ZH

title_de: Ausbau der Hochspannungsleitung Samstagern–Zürich

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Motion Tonja Burri, SVP, Hausen (Sprecherin), Miro Barp, SVP, Brugg, und Kurt Gerhard, SVP, Brittnau, vom 28. Juni 2022 betreffend Erhöhung der Lektionenzahl pro vollzeitäquivalente Lehrperson an der Mittelschule um 0.5 und Aufnahme eines neuen Ziels zwecks Monitorings im AFP


title_fr: Convocation du conseil de la Fondetec

title_long_fr: Les membres du conseil de la Fondetec sont convoqués pour le jeudi 3 juin 1999, à 17 h 30.


title_de: Keine Geschlechtertrennung in Heimen und Internaten ausser in begründeten Fällen


title_it: La richiesta di un credito di CHF 3'500'000.-- per la realizzazione delle infrastrutture dell’acqua potabile a Lugano-Castagnola, Lugano-Sonvico, Lugano-Cadro, Lugano-Viganello, Lugano-Pregassona e a Porza

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di CHF 3'500'000.-- per la realizzazione delle infrastrutture dell’acqua potabile a Lugano-Castagnola, Lugano-Sonvico, Lugano-Cadro, Lugano-Viganello, Lugano-Pregassona e a Porza


title_long_fr: Annulation de la séance de la commission ad hoc Saint-Gervais.


title_long_fr: Convocation du bureau du Conseil municipal et des chefs de groupe.


title_de: Legislaturplanung 2014-2017: Mehr Frauen in Führungspositionen im Kanton Bern

title_fr: Planification de la législature 2014 - 2017: plus de femmes aux postes à responsabilité


title_fr: Convocation de la commission des sports et de la sécurité

title_long_fr: La commission des sports et de la sécurité est convoquée pour le jeudi 24 juin 1999, à 17 h 30, au Palais Eynard

state_name_fr: Close


title_fr: Poste du Beulet

title_long_fr: Communication de M. Manuel Tornare, conseiller administratif, concernant l'évolution du dossier de la poste du Beulet.


title_de: Verzicht auf volkswirtschaftlich überflüssige Vollzeitbildungsangebote im kaufmännischen Berufsfeld

title_fr: Formation d'employé-e de commerce: laisser tomber les formations à plein temps


number: MO 91

title_fr: Voies d'accès au Clos-du-Doubs


title_fr: Transfert du Garage municipal à la Voirie.

title_long_fr: Communication de M. Pierre Muller, maire, à propos du transfert du Garage municipal à la Voirie de la Ville de Genève.


body_key: TG

title_de: Gesetz betreffend die Änderung des Lotteriegesetzes

type_name_de: Gesetz


title_de: Ersatzwahl von drei Mitgliedern der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission für den Rest der Amtsdauer

type_name_de: Wahlgeschäft


title_fr: Voyages du Conseil administratif

title_long_fr: M. Manuel Tornare, maire, communique que, selon l'extrait du Conseil administratif daté du 18 janvier 2006, ce dernier s'en tiendra désormais au règlement concernant ses voyages officiels.


title_fr: Faciliter la lutte contre le harcèlement sexuel (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonal)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Jocelyne Haller, Olivier Baud, Salika Wenger, Pierre Vanek, Claire Martenot, Jean Batou, Maria Pérez, Sarah Klopmann, Delphine Klopfenstein Broggini, Emilie Flamand-Lew, Frédérique Perler, Boris Calame, Anne Marie von Arx-Vernon pour faciliter la lutte contre le harcèlement sexuel (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonal)


title_fr: Une véritable politique fédérale de l'accueil extrafamilial pour enfants (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Jean-Luc Forni, Bertrand Buchs, François Lance, Delphine Bachmann, Claude Bocquet pour une véritable politique fédérale de l'accueil extrafamilial pour enfants (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_fr: Ouvrant un crédit de programme de 28 717 550 F, pour les exercices 2011 à 2014, destiné à divers investissements liés du département de la sécurité, de la police et de l'environnement

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat                                        ...


title_de: Änderung GpR Art. 83 Abs. 3 von 3 auf 5 Tage verlängern


title_long_fr: Prestation de serment de Mme Véronique Elefant-Yanni, remplaçant M. Pierre Losio, conseiller municipal démissionnaire.

type_name_fr: Election


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Erwerb des Quartierhofs Weinegg und weiterer Liegenschaften im Quartier Riesbach im Rahmen eines Tauschvertrags mit dem Kanton Zürich; Vertragsgenehmigung

type_name_de: Weisung


title_de: Wie viele Mietwohnungen werden in Zürich leer gekündigt?

type_name_de: Anfrage


title_long_fr: Prestation de serment de Mme Bérengère Rosset, remplaçant M. Peter Pirkl, conseiller municipale démissionnaire.


title_long_fr: Prestation de serment de M. Marc Dalphin, remplaçant M. Alain Marquet, conseiller municipal décédé.


title_de: Zunahme der Sozialhilfekosten

title_long_de: Zunahme der Sozialhilfekosten


title_de: Regierungsrat. Legislaturprogramm 2016 - 2019. Ergänzung 2020. Zur Kenntnisnahme an den Landrat

type_name_de: Oberaufsicht


title_de: Bundesrat

title_fr: Conseil fédéral

title_it: Consiglio federale

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Bürokratieabbau bei begleiteten Freitod-Ereignissen


title_de: Verpflichtungskredit für die Studien und den Landerwerb für die Umfahrungsstrasse von Düdingen [3123.13]

title_fr: Crédit d’engagement pour les études et les acquisitions de terrain en vue de la réalisation de la route de contournement de Düdingen [3123.13]

type_name_fr: Question

state_name_fr: Répondu


body_key: SG

title_de: IX. Nachtrag zum Polizeigesetz (siehe auch 26.12.01)

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: LGBTIQ* Geflüchtete


title_fr: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur au Tribunal des baux et loyers du Tribunal civil, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Gordon AESCHIMANN, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Kunstschule Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Rettung der Feldobstbäume

title_fr: Sauvegarde du verger traditionnel

title_it: Sauvegarde du verger traditionnel

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellation


body_key: BE

title_de: Auswirkungen des VW-Abgasskandals auf den Kanton Bern

title_fr: Scandale VW: répercussions sur le canton de Berne


number: Interpellanza 250/2020

external_id: Interpellanza 250/2020

title_it: Contatori acqua, a che punto siamo?

title_long_it: Interpellanza 250/2020 "Contatori acqua, a che punto siamo?" di Manuel Donati - Lega-UDC-Ind.-Noce


title_de: Kosten-Halbierung des U-Abos


title_de: Teilrevision kantonaler Richtplan 2020/2021

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Änderung LBV Einreihung Kindergartenlehrpersonen


number: VIS 133

title_de: Gegen den Missbrauch des Bankgeheimnisses und der Bankenmacht

title_fr: Contre l'abus du secret bancaire et de la puissance des banques

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen den Missbrauch des Bankgeheimnisses und der Bankenmacht'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre l'abus du secret bancaire et de la puissance des banques'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Contro l'abuso del segreto bancario e la potenza delle banche'

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: Verein Berner Feriensportlager: Durchführung der polysportiven Feriensportlager in Fiesch (Frühlings- und Herbstlager): Leistungsvertrag

type_name_de: Kredit


title_fr: Taxe professionnelle communale

title_long_fr: Election de 5 représentants du Conseil municipal, n'ayant pas dépassé l'âge de 75 ans, pour faire partie de la commission de réclamation de la taxe professionnelle communale (loi générale sur les contributions publiques, collationnée suivant arrêté législatif du 20 octobre 1928, art. 312)  (RCM, art. 131, lettre B).

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Wahl des Präsidiums für das Jahr 2020

title_long_de: Wahl des Präsidiums für das Jahr 2020

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Lehrplan Volksschule Thurgau


title_long_de: Motion Zora Schneider (PdA) - übernommen durch Simone Machado (GaP): Asylcamps sind keine Lösung! Menschenunwürdige Wartedauer und Isolation in den Kollektivunterkünften unter der Ägide der Stadt Bern abschaffen!

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_de: Bürgerrechtsgesetz


title_de: Gründung einer "Stiftung Forschung Schweiz"

title_fr: Création d'une fondation Recherche Suisse

title_it: Costituzione di una fondazione ricerca svizzera

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal pénal, en remplacement de M. Antoine HAMDAN, élu Procureur (entrée en fonction immédiate)


title_long_de: Interpellation der SVP-Fraktion vom 22. August 2022 betreffend "Warum hat der Stadtrat den GGR erneut umgangen und sich selber eine weitere 'gebundene Ausgabe' in beträchtlicher Höhe für die Stadtschulen bewilligt? Wird aktiv auf das bewährte 'Zugermodul' gesetzt oder wurden die Pavillons extern teuer zugemietet?"


title_long_fr: Requête Philippe Jobin et consorts aux noms des groupes UDC/PLR/VRLB - Pour l'institution d'une commission d'enquête parlementaire (CEP) suite à la présentation de l'EMPD (229 HRC) par le Conseil d'Etat. (Développement avec au moins 20 signatures)


title_de: Verschwundene Stimmzettel: Warum wurde der Regierungsrat nicht früher orientiert?

title_fr: Destruction de bulletins de vote: pourquoi avoir tardé à informer le Conseil-exécutif?


title_de: Sanierungsverfahren gemäss neuem Insolvenzrecht


title_de: Bern verliert bei Unternehmen den Anschluss - Jetzt handeln!

title_fr: Imposition des entreprises: Berne perd du terrain!

type_name_de: Motion


title_de: Anträge des Stadtrats zu den Vorstössen aus dem Gemeinderat, tabellarische Aufstellung unter Berücksichtigung der einreichenden Parteien

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Armeechef und unwettergeschädigte Bevölkerung

title_fr: Chef de l'armée et population touchée par les intempéries

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Gesetzesinitiative zur Befreiung der Kostenbeteiligung (Franchise) für Versicherte, die das ordentliche Rentenalter erreicht haben

type_name_de: Initiativen


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. Boris LACHAT, élu Juge suppléant au Tribunal pénal (entrée en fonction immédiate)


title_de: Ärztliche Tätigkeit nach dem Studium


title_fr: Commission de l'aménagement et de l'environnement

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission de l'aménagement et de l'environnement.


title_fr: Tronçon routier Saignelégier-La Theurre


title_de: Militärkassationsgericht. Gesamterneuerung und Wahl einer Richterin

title_fr: Tribunal militaire de cassation. Renouvellement intégral et élection d'une juge

title_it: Tribunale militare di cassazione. Rinnovo ed elezione di un giudice

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Helikopterbeschaffung

title_fr: Acquisition d'hélicoptères

title_it: Acquisition d'hélicoptères


title_de: Bundesverwaltungsgericht. Wahl eines Richters

title_fr: Tribunal administratif fédéral. Election d'un juge

title_it: Tribunale amministrativo federale. Elezione di un membro


title_de: Erhaltung historischer Mauern von Chur

title_long_de: Interpellation Jörg Walter und Mitunterzeichnende betreffend Erhaltung historischer Mauern von Chur


number: INT 331

title_fr: Allocations familiales : égales pour tous les Jurassiens ?


title_fr: Rond-point de Plainpalais

title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «Le rond-point de Plainpalais se délabre; jusqu'à quand?»

type_external_id: I

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Weiterer Klärungsbedarf im freihändigen Verfahren und im Einladungsverfahren bei Bauprojekten der Stadt

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Schweizer Delegation bei der parlamentarischen Versammlung der NATO. Bericht

title_fr: Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera presso l'AP NATO. Rapporto


title_de: Engagement des Bundes für den fairen Handel

title_fr: Engagement de la Confédération pour le commerce équitable

title_it: Impegno della Confederazione a favore del commercio equo e solidale

type_name_de: Anfrage

type_name_it: Interrogazione


title_long_de: Motion Ralf Bucher, Mitte, Mühlau (Sprecher), Christoph Hagenbuch, SVP, Oberlunkhofen, Beat Käser, FDP, Stein, Colette Basler, SP, Zeihen, Thomas Baumann, Grüne, Suhr, vom 16. Mai 2023 betreffend Herdengebrauchshunde sollen von der Hundetaxe befreit werden


title_long_de: Interpellation René Bodmer, SVP, Unterlunkhofen (Sprecher), Mario Gratwohl, SVP, Niederwil, vom 16. Mai 2023 betreffend Personen mit Schutzstatus S, ihre Fahrzeuge im Kanton Aargau sowie ihren finanziellen Hintergrund


title_fr: Des bornes retractables pour mieux gérer la circulation dans la Vieille-Ville

title_long_fr: Interpellation de Mme Marie-France Spielmann et M. Roman Juon: «Pour des bornes retractables pour mieux gérer la circulation dans la Vieille-Ville».


title_long_fr: Interpellation de M. Roberto Broggini: «Locaux commerciaux et espace événementiel au pont de la Machine».


title_de: Gotthard. Regulierung des Strassenverkehrs

title_fr: Gothard. Système de réglementation du trafic routier


body_key: NW

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Motion von Landrat Christoph Baumgartner, Büren, und Mitunterzeichnenden betreffend Verkehrsplanung im Grossraum Kreuzstrasse. Antrag auf Dringlichkeit

state_name_de: erfüllt


title_fr: Nouvelle menace sur nos abeilles

title_long_fr: Question orale Valérie Zonca au nom des Vert·e·s - Nouvelle menace sur nos abeilles.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Wasserstofftankstellen

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Soll Skywork mit Steuergeldern unterstützt werden?

title_fr: L'argent des contribuables doit-il soutenir Skywork?


title_fr: Parc des Bastions: champ de foire

title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «Parc des Bastions: champ de foire?»


title_long_fr: Interpellation du 13 novembre 2006 de M. Roman Juon: «Immeuble de logements sur le site Alhambra/Calvin: à quand le début de l'étude du projet?»

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Konversionstherapien im Kanton Bern verbieten

title_fr: Interdiction des « thérapies de conversion » dans le canton de Berne


title_de: Uneinheitliche Berufsbezeichnungen gemäss neuem Berufsbildungsgesetz

title_fr: Nouvelle loi sur la formation professionnelle. Problème d'harmonisation des désignations professionnelles


title_long_fr: Question écrite de M. Roman Juon: «28 millions pour les W.-C. publics à Zurich: et à Genève?»


title_de: Verbesserung der Konkurrenzfähigkeit unseres Kantons im Steuerwettbewerb