title_de: Gemeinderatspräsidium im Job-Sharing

title_long_de: Gemeinderatspräsidium im Job-Sharing

type_name_de: Schriftliche Anfrage


body_key: GL

title_de: Mehrjahresprogramm Hochbauten 2025–2028

title_long_de: Mehrjahresprogramm Hochbauten 2025–2028

type_name_de: Antrag

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: abgeschlossen


body_key: BE

title_de: Neubau Campus der Berner Fachhochschulen als PPP-Projekt realisieren

title_fr: Campus de la Haute école spécialisée bernoise : réalisation sous forme d`un projet PPP

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


body_key: CHE

title_de: Staatliche Regulierung bei der Wohnungsvergabe statt Begrenzung der masslosen Zuwanderung

title_fr: Réglementer l’attribution des logements au lieu de limiter l’immigration massive ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: ZH

title_de: Massnahmen zur Eindämmung des drastischen Rückgangs der Imker und der Bienenvölker


body_key: BL

title_de: Coronabussen ab 1. Februar 2021

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Arzneimittelpreise

title_fr: Prix des médicaments

title_it: Prix des médicaments


body_key: GE

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Non au transfert d'élèves rive droite-rive gauche, Oui aux solutions d'urgence proposées par le DIP


title_de: Berichterstattung über die Massnahmen im Rahmen der Energiestrategie


title_de: Gesundheitswesen. Dringende Reformen jetzt! *

title_fr: Réformer d'urgence le système de santé publique *

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_de: Das Konzept der planetaren Belastbarkeitsgrenzen anerkennen

title_fr: Reconnaissons les limites planétaires

title_it: Riconosciamo i limiti planetari

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Liquidato


body_key: VD

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Laurent Wehrli et consorts à propos d'un accès facilité à l'information sociale, sanitaire et administrative.

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Adopté


title_de: Vor zehn Jahren lehnte der Bundesrat eine Einheitskrankenkasse ab. Bilanz nach einem Jahrzehnt voller Versprechungen (2)

title_fr: Il y a dix ans, le gouvernement s'opposait à la caisse unique. Quel bilan d'une décennie de promesses? (2)

title_it: Dieci anni fa il Governo si oppose alla cassa malati unica. Qual è il bilancio dopo un decennio di promesse? (2)

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Baulinienrevisionen im Kreis 9, Festsetzung; Rekurs gegen den Gemeinderatsbeschluss vom 04.11.2009, Vernehmlassung an die Baurekurskommission I des Kantons Zürich

type_name_de: Rechtsmittelverfahren

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Globalbudget Grün Stadt Zürich, Einführung einer Steuerungsgrösse betreffend Anteil Fremdaufträge für die Flächenbewirtschaftung

type_name_de: Globalbudgetantrag


body_key: BS

title_de: Mittelfristige Sicherung der JUKIBU und Stärkung des Bibliothekangebots im St. Johann allgemein

type_name_de: Anzug


title_de: BVB mit Kurzarbeit statt Überstunden-Abbau


title_de: Kompetenzzentrum Uri *

title_fr: Pour une implantation dans le canton d'Uri d'un centre de contrôle des poids lourds *

title_it: Centro di competenze Uri *

type_name_it: Postulato


title_de: Ausbildung und Weiterbildung von Lehrpersonen für die Laufbahnberatung


title_de: Schriftliche Anfrage: Bussen wegen Abfallsäcken

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Beantwortet


number: Interpellanza 277/2021

external_id: Interpellanza 277/2021

title_long_it: Interpellanza 277/2021 "Quali conclusioni trae il Municipio dagli accertamenti sui sorpassi di spesa?" di Marco Noi e Ronald David - I Verdi

state_name_it: evasa


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied als Mitglied BiK per 06.12.2025

title_fr: Élection d`un membre UDC de la CFor au 06.12.2025

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Welche Massnahmen können zum Schutz unserer Souveränität vor Zugriffen ausländischer Geheimdienste getroffen werden?

title_fr: Quelles mesures pour protéger notre souveraineté face aux services secrets étrangers?


title_de: Hauptsitz der neuen Schweizer Luftfahrtsgesellschaft


title_de: Kinder- und Jugendheimgesetz (KJG)


title_de: Ordnungsanträge Frühlingssession 2026

title_fr: Motions d`ordre de la Session de printemps 2026

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire


title_fr: Modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10) (Lieu de résidence des collaborateurs du département)

title_long_fr: Projet de loi de Jean Romain, Francine de Planta, Patrick Malek-Asghar, Pierre Nicollier, Murat-Julian Alder, Natacha Buffet-Desfayes, Edouard Cuendet, Helena Rigotti, Jean-Pierre Pasquier, Fabienne Monbaron, Jacques Béné, Alexandre de Senarclens, Pascal Uehlinger, Adrien Genecand, Beatriz de Candolle modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10) (Lieu de résidence des collaborateurs du département)


title_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Volksinitiative «Naherholungsgebiet Kriesbach»\r\nGR Geschäfts-Nr. 16/2023

type_name_de: Volksinitiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_de: Änderung Gesetz über die hauswirtschaftliche Fortbildung in Elternbildung


title_de: Änderung des kantonalen Landwirtschaftsgesetzes: Verbot des Anbaues von gentechnisch verändertem Saatgut auf dem gesamten Gebiet des Kantons Zürich


title_de: Retten wir unsere Alphütten

title_fr: Sauvons nos cabanes d'altitude

title_it: Salviamo le nostre capanne di montagna

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Ist es mit der Neutralität vereinbar, die Verteidigungsausgaben anderer Länder mitzufinanzieren?

title_fr: Financer la défense d’autres pays est-il compatible avec la neutralité ?


title_fr: Pour le maintien du Père Glôzu au Restaurant de l'Hôtel-de-Ville

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour le maintien du Père Glôzu au Restaurant de l'Hôtel-de-Ville

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


body_key: NE

title_fr: En 2021, quel soutien pour les manifestations sportives ou culturelles ?

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Überprüfung der Auswirkungen und der Zielerreichung der Agrarpolitik 2014-2017

title_fr: Examen des effets et des objectifs atteints dans le cadre de la Politique agricole 2014-2017

title_it: Valutazione degli effetti e del raggiungimento degli obiettivi della Politica agricola 2014-2017


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Mme Bénédicte Montant : Comment est calculé le renchérissement pour les investissements et que couvre-t-il ?


title_long_de: Postulat Nr. 2021-738 von Leo Camenzind, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Verbesserung der Verkehrssituation Einmündung Wegmattstrasse


title_de: Bericht der Finanzkommission zur Staatsrechnung 2010 des Kantons Basel-Stadt und Mitbericht der Bildungs- und Kulturkommission zur Rechnung 2010 der fünf kantonalen Museen

type_name_de: Bericht


title_de: M Verkauf stehende Parzellen auf dem BASF-Areal


title_fr: Absence de financement pour les contrôles de poids lourds ?


title_fr: Modifiant la loi sur la formation continue des adultes (LFCA) (C 2 08)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la formation continue des adultes (LFCA) (C 2 08)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Verwendung der eingesparten Gelder auf Grund der Zahlungen des Bundes für die neue Mutterschaftsversicherung


title_de: Wie sieht die Zukunft der regierungsrätlichen Juradelegation aus?

title_fr: Quel avenir pour la DAJ ?


title_de: Oxo-bioabbaubare Kunststoffe. Teil zwei

title_fr: Plastiques oxo-biodégradables. Deuxième partie

title_it: Plastiche oxo-biodegradabili. Seconda parte

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Hundeverbotszonen am Seebecken

type_name_de: Erklärung


title_fr: Modifiant la loi d'application du code civil suisse et autres lois fédérales en matière civile (E 1 05) (Hypothèques légales en garantie des impôts)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Olivier Jornot, Guillaume Barazzone, Pierre Conne modifiant la loi d'application du code civil suisse et autres lois fédérales en matière civile (E 1 05) (Hypothèques légales en garantie des impôts)


body_key: AG

title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Leistungsauftrag 2021–2024; Verpflichtungskredit

type_name_de: Botschaften


title_de: Zentrale Ausnüchterungsstelle (ZAS), Ausarbeitung eines kohärenten Konzepts


title_long_fr: Interpellation Martine Gerber et consorts au nom Groupe les Vert.e.s - La Ferme de Bassenges ne disparaitra pas: chaque ferme compte!.


title_de: Förderung VeloabstelIplätze an Schlüsselorten


title_fr: Le SAN filtre les filtres à particules

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Jean-Marc Chollet et consorts - Le SAN filtre les filtres à particules.

state_name_fr: Traité


title_de: Bundesrat ruft Bevölkerung zum Strom sparen auf und setzt selber auf Stromfresser beim Fahrzeugpark?

title_fr: Le Conseil fédéral appelle-t-il la population à économiser l’électricité alors que lui-même mise sur des véhicules énergivores ?


number: Interpellanza 70/2025

external_id: Interpellanza 70/2025

title_long_it: Interpellanza 70/2025 "Telelavoro: opportunità di risparmio attraverso una riorganizzazione degli spazi" del gruppo Lega


title_de: Radonbelastung an Baselbieter Schulen


title_de: Geplantem Container-Dorf auf dem Sportplatz des Wirtschaftsgymnasiums

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Europäischer Gerichtshof und die Schweiz: Urteile des Schiedsgerichts – Antwort des Bundesrats

title_fr: CJUE et Suisse : décisions du tribunal arbitral - Réponse du CF


title_de: Nutzung Weiler Sunnebüel Oberembrach

type_name_de: Anfrage


body_key: FR

title_de: [Mise en conformité de la gare d’Estavayer-le-Lac à la loi fédérale sur l’égalité pour les personnes handicapées (LHand)]

state_name_fr: Répondu


title_de: Verlängerung Ausfahrtsspur Delémont (A2 Richtung Basel)

type_name_de: Postulat


title_de: Tausende Arbeitsplätze durch CO2 Verordnung akut bedroht

title_fr: L’ordonnance sur le CO2 menace gravement des milliers d'emplois

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Zukunftsperspektiven für jüngere Lehrkräfte an der Volksschule


title_de: Nimmt der Bundesrat die Finanzkontrolle ernst?

title_fr: Le Conseil fédéral prend-il au sérieux le Contrôle fédéral des finances ?


title_de: Wahl von 2 deutschsprachigen Ersatzmitgliedern für das Obergericht (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection de 2 juges suppléantes ou suppléants germanophones de la Cour suprême (à titre accessoire), pour la période jusqu’au 31.12.2028


title_de: Verhältnisse im Güterbahnhof Winterthur


title_de: Mehrjährige Leistungsaufträge für Universität und Fachhochschulen


title_de: Ausfuhr von Wertstoffen zur Rezyklierung / Lamellen-Recycling

title_fr: Exportation de matières valorisables en vue du recyclage / recyclage de lamelles


title_de: Ignoriert der Bundesrat das Cassis-de-Dijon-Prinzip?

title_fr: Le Conseil fédéral ignore-t-il le principe du cassis de Dijon ?


title_de: Erneuerung der technischen Einrichtungen im Grossratssaal

title_fr: Renouvellement des installations techniques de la salle du Grand Conseil

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_fr: Pétition : Soutien au personnel hôtelier des Résidences Notre-Dame et Plantamour en lutte


title_de: Ist das Installieren von Fotovoltaikanlagen in Isos-Ortsbildern verboten?

title_fr: Panneaux solaires photovoltaïques interdits dans les sites ISOS?


title_de: Differenzierte Lektionentafel an der Sekundarstufe


title_fr: Non à la destruction de terres agricoles de grande valeur à Satigny par l’installation d’une décharge à ciel ouvert de déchets toxiques et OUI à des solutions alternatives de valorisation des mâchefers

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pétition : Non à la destruction de terres ag                                        ...


title_de: Einführung des Halbstundentaktes auf der gesamten S6-Strecke Zürich-Otelfingen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Lise Peters - Comment évaluer si les achats effectués par les établissements sanitaires reconnus d'intérêt public répondent à une règle d'économie ? DSAS.


title_de: Humanitäre Krise in Gaza: Wie reagiert die Schweiz?

title_fr: Crise humanitaire à Gaza : réaction de la Suisse ?


title_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Patrick Hässig

type_name_de: Eintritt KR


title_de: Aktenzeichen "Tram- und Businfotafeln im Bahnhof SBB" nach wie vor ungelöst


title_fr: Liberté et papiers pour Ayop Aziz !

title_long_fr: Rapport de la commission des affaires sociales chargée d'étudier la pétition : Liberté et papiers pour Ayop Aziz !


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Aux Eaux-Vives, sauvons le dernier vestige du passé faubourien du quartier - URGENT


title_fr: Les déchets issus du démontage des voies CFF sont-ils dangereux ?


title_de: Einem Stadthotel gegen die Obdachlosigkeit (Umsetzung von Recht auf Wohnen)

type_name_de: Motion


body_key: SG

title_de: Perspektiven der Waldwirtschaft im Kanton St.Gallen


title_de: Wahl einer deutschsprachigen Richterin oder eines deutschsprachigen Richters für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad 80%, für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une ou d’un juge germanophone des tribunaux régionaux, à un taux d’occupation de 80 %, pour la période jusqu’au 31.12.2028


title_long_fr: Interpellation Vincent Jaques et consorts - Fin de parcours pour l'épicerie mobile de Caritas Vaud : les bénéficiaires resteront-ils au bord du chemin ? (Développement)


title_de: Gesetzliche Grundlage für den Verkauf der BKW-Mehrheitsbeteiligung schaffen

title_fr: Vente des parts du canton dans le capital de BKW

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Mietzinstransparenz für neue Mietverträge schaffen

title_fr: Pour des loyers plus transparents lors de la conclusion de nouveaux contrats de bail

title_it: Maggiore trasparenza nei nuovi contratti di locazione

type_name_it: Mozione


title_de: Zuteilung aller Kinder einer Familie in die gleiche Schule


title_de: Für faire und effiziente Verfahren bei zweiten Wahlgängen

title_fr: Adaptation des règles concernant le second tour des élections selon le mode majoritaire


title_de: Wurde das Alter des Madonnaschänders nun abgeklärt?

title_fr: L’âge de celui qui a profané la statue de la Vierge a-t-il été déterminé au moyen d’un examen ?


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 885'000F pour la réalisation du système intégré de gestion des analyses, des résultats et des examens (SIGARE)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 885'000F pour la réalisation du système intégré de gestion des analyses, des résultats et des examens (SIGARE)


title_de: Gewährleistung der Politikkohärenz ohne CNS-FAO?

title_fr: Quelle garantie de cohérence politique sans le CNS-FAO?


title_de: Öffentlicher Gestaltungsplan «Thurgauerstrasse Teilgebiete A und C–F Wohnen/Gewerbe»


title_fr: Des aides financières et/ou matérielles sont-elles prévues pour les restaurateur-trice-s ?


title_de: Pferdebranche. Blockade von Entwicklungsmöglichkeiten (4)

title_fr: Filière équine. Blocage des possibilités d'évolution (4)


title_de: Geschäftsbericht 2022 der Glarner Kantonalbank

type_name_de: Antrag


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : A Onex, sauvons une remarquable maison de maître des démolisseurs


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Florence Golaz - Le hic du passeport biométrique ou comment se passer des contrôles des habitants des communes vaudoises ? DINT.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Berufsbildungsgesetz

title_fr: Loi sur la formation professionnelle

title_it: Loi sur la formation professionnelle


title_de: Zurich Pride Festival, attraktivere Umzugsroute für kommende Anlässe


title_de: «Der Mörder von Höngg» - Hintergründe zur Vollzugslockerung


title_fr: La CCT Santé 21 sera-t-elle dénoncée au détriment du système de santé neuchâtelois ?


title_de: Sofortmassnahmen Borkenkäferbekämpfung

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Nichteinhaltung der üblichen Verfahren durch die Volksbefreiungsarmee: Wie reagiert der Bundesrat?

title_fr: Non-respect des procédures usuelles par l'Armée populaire de libération : quelle réaction du Conseil fédéral ?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Pierre Grandjean - DECFO-SYSREM - Est-ce qui perd, gagne ? Ou est-ce l'inverse ?


title_fr: Pour une protection du musée de l'Horlogerie et du parc adjacent

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour une protection du musée de l'Horlogerie et du parc adjacent


title_fr: Pour la piétonisation de la place du Petit-Saconnex et la régulation du trafic dans les rues adjacentes

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour la piétonisation de la place du Petit-Saconnex et la régulation du trafic dans les rues adjacentes


title_de: Soziale Verantwortung der Wirtschaft. Skandalöser Rückzug von Glencore

title_fr: Responsabilité sociale des entreprises. Glencore. Un recul scandaleux


title_fr: Le Littoral Parc

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Jean-Marie Surer et consorts concernant le Littoral Parc. DINF.


title_de: Einsatz von Drohnen bei Schutz und Rettung sowie der Stadtpolizei, Pläne, Kriterien und Rechtsgrundlagen für den Einsatz von Drohnen und technische Daten und Möglichkeiten dieser Einsatzmittel sowie Umgang mit den gesammelten Daten


title_de: Schutz der Trockenwiesen resp. Trockenstandorte im Stadtgebiet


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Des moyens pour travailler, des moyens pour stopper la maltraitance envers le personnel et les personnes protégées


title_de: Für eine freie Schulwahl in der obligatorischen Schulzeit [1505.13]

title_fr: Pour le libre choix de l’école durant la scolarité obligatoire [MV1505.13]

type_name_de: Volksmotion

type_name_fr: Motion populaire

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Administrative Entlastung für die Landwirtschaft

title_it: Sgravio amministrativo per l'agricoltura


title_de: Direktor der PH FHNW will weg

type_name_de: Interpellation


title_de: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Erweiterung der Fernwärmeversorgung in der Stadt Zürich und Errichtung einer Vorfinanzierung von 50 Millionen Franken, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Schriftliche Anfrage Raimund Hächler zum Neubau der Personenunterführung im Bahnhof; Beantwortung

type_name_de: Kleine Anfrage


number: Interpellanza 24/2017

external_id: Interpellanza 24/2017

title_it: Defibrillatore privato per il pubblico

title_long_it: Interpellanza  24/2017 "Defibrillatore privato per il pubblico" di Ronald David - I Verdi


title_de: Wird Ladeinfrastruktur für elektrische Fahrzeuge beim Bund gefördert?

title_fr: La Confédération encourage-t-elle la mise en place de bornes de recharge pour les véhicules électriques ?


title_de: Anlage 1, A, 2c angepasste IGV

title_fr: Amendements au Règlement sanitaire international. Annexe 1, let. A, ch. 2, let. c


title_de: Neue Stellen und Ausgaben. Uebersicht

title_fr: Vue d'ensemble des postes nouveaux et des dépenses nouvelles


title_de: Ein weiter Weg zu Lohngleichheit

title_fr: Un long chemin à parcourir pour l’égalité salariale


title_de: Nur 9 von 4'000 Chemikalien sollen berücksichtigt werden


title_de: 11 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates zu den Basler Verkehrs-Betrieben (BVB)

type_name_de: Bericht


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Projet de loi visant à alléger la liste des objets parlementaires en suspens)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Jean-Marc Odier, Gabriel Barrillier, Thomas Büchi, Marie-Françoise De Tassigny, Michel Ducret, Jacques Follonier, Jacques Jeannerat, Hugues Hiltpold, Pierre Kunz modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Projet de loi visant à alléger la liste des objets parlementaires en suspens)


body_key: TI

title_it: Costituire l’Ufficio cantonale per l’uguaglianza tra donna e uomo

state_name_it: Non evaso


title_de: Direktverbindung zwischen Roches BE und Choindez JU während der Bauarbeiten

title_fr: Liaison directe : ne coupez pas la route cantonale entre Roches BE et Choindez JU

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Bericht der Finanzkommission zur Jahresrechnung 2016 und Mitbericht der Bildungs- und Kulturkommission zur Rechnung 2016 der fünf kantonalen Museen


title_de: Genferinnen und Genfer auf dem Arbeitsmarkt ausgebremst

title_fr: Résidents genevois relégués sur le marché de l'emploi


title_long_fr: Interpellation Stéphane Rezso et consorts - Que compte faire le Conseil d'Etat avec les subsides indus ? (Développement)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Marie-Thérèse Engelberts : Suivi de l'enquête sur les besoins en personnel soignant des institutions genevoises d'aide et de soins. Octobre 2009


title_long_fr: Postulat Florence Gross et consorts - REGIO : quel bilan après plus d'une année ? (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Erstellung einer Schnellbahn/U-Bahn unter Gegenüberstellung der Kosten und des volkswirtschaftlichen Gesamtnutzens


title_fr: 11. Interpellation urgente de Mme Elisabeth\nReusse-Decrey : Feuilles de coca au Salon du Livre.\n( )IU854


title_de: Schriftliche Anfrage Thomas Hensel betreffend Schliessung des Briefpostzentrums; Beantwortung


title_de: SBB. Geschäftsbericht und Rechnung 1993

title_fr: CFF. Gestion et comptes 1993

title_it: Messaggio del 20 aprile 1994 concernente i conti e il rapporto di gestione delle Ferrovie federali per il 1993 e la proroga del decreto federale sul mandato di prestazioni 1987

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Grün Stadt Zürich, Förderprogramm «Mehr als Grün», Objektkredit


title_de: Für eine gegen die aktuelle neue Bedrohungslage gewappnete Kantonspolizei

title_fr: Police cantonale: adapter la formation et l`équipement à la menace terroriste

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Liegenschaften Stadt Zürich Tausch Liegenschaft Dufourstrasse 144/146 (Alterssiedlung Dufourstrasse), Quartier Riesbach, gegen Liegenschaft Gattikerstrasse 5, Quartier Hirslanden, Vertragsgenehmigung


title_de: Freie Wahl des Unterrichtsmodells

type_name_de: Anzug


title_de: Schriftliche Anfrage Sandro Steidle zur Gestaltung der Verkehrskreisel; Beantwortung


title_de: Öffentliche Parkhäuser

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Marrainage. Nachhaltige Unterstützung von Projekten für Frauen

title_fr: Marrainages. Soutenir durablement des projets destinés aux femmes


title_de: Antisemitismus an Hoch- und Mittelschulen


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied BaK

title_fr: Election d`un membre UDC de la CIAT

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Mitglied GPK

title_fr: Election d`un membre PS-JS de la CGes


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Matthieu Jotterand : Confiscation de trottinettes hors norme... et les motos ou voitures de sport trafiquées ?


title_de: Änderung der Zweckbestimmung des Strassenfonds


title_de: Delegation der Schweiz für die vierte internationale Konferenz über die Entwicklungsfinanzierung (FfD4) in Sevilla

title_fr: Délégation suisse à la quatrième Conférence internationale sur le financement du développement à Séville ?


title_de: Neubau Schulhaus Birchlen mit zentraler Produktionsküche und Musikschulzentrum

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Schwarzarbeitskontrollen im Kanton Basel-Landschaft. Unregelmässigkeiten

title_fr: Contrôles effectués dans le canton de Bâle-Campagne en vue de détecter les cas de travail dissimulé. Irrégularités

title_it: Controlli sul lavoro nero nel Cantone di Basilea Campagna. Irregolarità


title_de: LSVA. Wirtschaft und Konsumenten in der Corona-Krise nicht noch zusätzlich belasten!

title_fr: RPLP. Il ne faut pas pénaliser davantage encore les entreprises et les consommateurs pendant la crise du coronavirus

title_it: TTPCP. Non gravare ulteriormente economia e consumatori in tempi di crisi da coronavirus!


title_de: Administrative Entlastung und Effizienz sind notwendig (Titel der Antwort: Administrative Entlastung und Effizienz im landwirtschaftlichen Umweltschutz)

type_name_de: Einfache Anfrage


title_fr: Les véhicules rail-route du M2 et demandant s'il est logique de payer la RPLP

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Jean-François Cachin et consorts concernant les véhicules rail-route du M2 et demandant s'il est logique de payer la RPLP.


title_de: Präzisierung der Wirtschaftlichkeit im Spitalversorgungsgesetz

title_fr: Préciser les critères d`économicité dans la loi sur les soins hospitaliers


title_de: Landessprachen im Sprachenunterricht: Ist der Bundesrat bereit zu intervenieren?

title_fr: Enseignement des langues nationales. Le Conseil fédéral est-il disposé à intervenir ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Stärkung der ambulanten Pflege. Ambulant vor stationär

title_fr: Renforcement des soins ambulatoires. L'ambulatoire avant l'hospitalier

title_it: Rafforzamento delle cure ambulatoriali. Anteporle a quelle stazionarie


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 25 gennaio 2021 presentata da Lea Ferrari e Massimiliano Ay “Diamo fiato e rafforziamo il settore delle curatele”

type_name_it: Messaggio


title_de: Hygieneartikel an kantonalen Schulen

type_name_de: Postulat


title_de: Die Prävention verstärken, um die Gesundheitskosten zu senken

title_fr: Renforcer la prévention pour faire baisser les coûts de la santé

title_it: Rafforzare la prevenzione per ridurre i costi della salute


title_fr: Double imposition en matière d'impôts sur les successions. Convention  avec la Grande-Bretagne

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Militärische Bauten. Bauprogramm 1994

title_fr: Ouvrages militaires. Programme des constructions 1994

title_it: Messaggio del 23 marzo 1994 concernente le costruzioni militari (Programma di costruzioni 1994)


title_de: Salzeinleitung ZAB in die Thur; Projektabbruch! (Titel der Antwort: Salzeinleitung ZAB in die Thur; Projektstand)


title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 2022-744 von Lukas Bucher, L20, und Mitunterzeichnenden: Krieg in der Ukraine: Die Gemeinde Horw setzt ein Zeichen der Solidarität


title_de: Hunderecht I: «gefährliche» Rassetypen

type_name_de: Anfrage


title_fr: Modifiant la loi sur les\ndroits d'enregistrement (D 3 30)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les\ndroits d'enregistrement (D 3 30)


title_fr: Suppression du règlement LC 21 191 sur le contrôle interne, l'audit interne et la révision des comptes annuels en Ville de Genève et remplacement par le projet de règlement relatif au Service du contrôle financier, à l'audit interne et à la révision des comptes annuels et le règlement relatif au système de contrôle interne

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 23 septembre 2020 en vue de la suppression du règlement LC 21 191 sur le contrôle interne, l'audit interne et la révision des comptes annuels en Ville de Genève du 18 septembre 2013 et son remplacement par le projet de règlement relatif au Service du contrôle financier, à l'audit interne et à la révision des comptes annuels et le règlement relatif au système de contrôle interne.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Anreizprogramm für einen Umbau der Karrierestrukturen an Schweizer Hochschulen

title_fr: Programme incitatif en vue de transformer les structures des carrières dans les hautes écoles suisses

title_it: Programma di incentivazione per trasformare la struttura delle carriere nelle scuole universitarie svizzere


title_de: Zukünftiger Schutz des Schweizer Luftraumes

title_fr: Avenir de la protection de l'espace aérien suisse


title_fr: L'application de l'art. 70 de la Constitution traitant du bénévolat et de la vie associative

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Christiane Jaquet-Berger concernant l'application de l'art. 70 de la Constitution traitant du bénévolat et de la vie associative. DSAS.


title_de: Mitwirkungsverfahren


body_key: JU

title_fr: Développement économique et avenir de notre Canton

type_name_fr: Question écrite


title_de: Abfall und Recycling


title_fr: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05) (Pour une véritable élection en deux tours du Conseil d'Etat)

title_long_fr: Projet de loi de Patrick Saudan, Boris Calame, Charles Selleger modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05) (Pour une véritable élection en deux tours du Conseil d'Etat)


title_de: Handys strahlen stärker, als erlaubt. Endlich auch in der Schweiz die NIS-Grenzwerte prüfen!

title_fr: Les ondes des téléphones portables dépassent les valeurs autorisées. Vérifier enfin le respect des valeurs limites RNI en Suisse également

title_it: I cellulari emettono più radiazioni del consentito. È ora di controllare i valori limite RNI anche in Svizzera

type_name_de: Motion


title_de: Delegation bei der Interparlamentarischen Union. Bericht 1993

title_fr: Délégation auprès de l'Union interparlementaire. Rapport 1993

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Scheitert die Umsetzung des Raumplanungsgesetzes an den Volksabstimmungen?

title_fr: L'application de la LAT mise en échec en votation populaire?

title_it: L'applicazione della LPT è ostacolata dall'esito negativo della votazione popolare?


title_de: Digitale Lehrmittel


title_de: Welcher Anteil an Biodiversitätsförderflächen ist nach NHG geschützt?

title_fr: Quelle part des surfaces de promotion de la biodiversité est protégée en vertu de la LPN ?


title_de: Der Regierungsrat erstellt einen Bericht über die Tätigkeit des AGR

title_fr: Le Conseil-exécutif rédige un rapport sur l’activité de l’OACOT


title_long_de: Volksmotion: Einführung der offenen und aufsuchenden Gassenarbeit

type_name_de: Volksmotion

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Wildwuchs bei der Umsetzung des MAG für das unterrichtende Personal


title_de: Verzögerung bei Programmvereinbarungen mit Weltnaturerben

title_fr: Patrimoine mondial naturel. Retard dans les conventions-programmes


body_key: VS

title_de: Voranschlag 2016

title_fr: Le budget 2016

title_long_de: Voranschlag 2016

title_long_fr: Le budget 2016

type_name_de: Kredit


title_de: Kosten Rechtsstreitigkeiten Bund mit ehemaligen (Kader-)Angestellten

title_fr: Coûts des litiges opposant la Confédération à d’anciens employés, notamment des cadres


title_de: Wirkungsmessungen der subventionierten Absatzförderung

title_fr: Mesures d’impact de la promotion commerciale subventionnée


title_de: Geschäftsbericht Regierungsrat 1990

type_name_de: Geschäftsbericht


title_fr: Le réseau Emeraude

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Jacqueline Rostan et consorts concernant le réseau Emeraude.


title_de: Jahresbericht 2024 der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK) der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH)

title_fr: Rapport annuel 2024 de la Commission de gestion interparlementaire (CGIP) de l’École intercantonale de police de Hitzkirch (EIPH)

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Planung und rasche Realisierung des gekröpften Nordanfluges

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Interpellation Thierry Schneiter et consorts au nom Députés de la Broye-Vully - Comment le Conseil d’Etat se positionne-t-il vis-à-vis de la poursuite des collaborations intercantonales ?.


title_de: Früherer Sitzungsbeginn des Grossen Rates zur Reduktion von Nachtsitzungen


title_fr: Des moyens de paiement « modernes » seront-ils bientôt proposés dans les offices cantonaux ?


title_fr: Vaccination SARS-COV-2 des adolescent-e-s


title_de: Auswirkungen der geplanten Streichung der Beiträge zum Besuch von Privatschulen.

type_name_de: Interpellation


title_de: Behebung von Wanderhindernissen für Wildtiere


title_de: Spitex für Kinder. Zu niedrige Tarife

title_fr: Soins pédiatriques à domicile. Tarifs de l'AI trop bas

type_name_fr: Heure des questions. Question

state_name_fr: Liquidé


title_de: 2 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Ist die Umsetzung von SARZ gescheitert?

title_fr: La Stratégie en faveur des agglomérations et de la coopération régionale est-elle un échec?

title_long_de: Ist die Umsetzung von SARZ gescheitert?


title_fr: Burn-out dans le service public et parapublic


title_fr: L'approvisionnement en énergie électrique du\ncanton de Genève. ( )M1339

title_long_fr: 11. Proposition de motion de Mmes et MM. Jean Rémy\nRoulet, Janine Berberat, Olivier Vaucher, Hubert Dethurens, Nelly\nGuichard, Jean-Marc Odier, Roger Beer et Hervé Dessimoz\nconcernant l'approvisionnement en énergie électrique du\ncanton de Genève. ( )M1339


title_de: Kennzahlen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Bern

title_fr: Autorités de protection de l`enfant et de l`adulte: des indicateurs pour apprécier la situation


title_fr: Noctambus jusqu'au bout du jeudi

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Florian Gander, Ronald Zacharias, Sandro Pistis, Pascal Spuhler, Sandra Golay, Daniel Sormanni, Thierry Cerutti, Jean-François Girardet, Françoise Sapin, Christian Flury, Jean-Marie Voumard, Patrick Dimier, Henry Rappaz, Christian Decorvet : Noctambus jusqu'au bout du jeudi

type_name_fr: Motion


title_de: Greater Zurich Area AG; Berichterstattung

type_name_de: Antrag


title_de: Tätigkeitsbericht Ombudsmann 2000


title_de: Gewalt und physische Übergriffe gegen Polizeibeamte


title_de: Was unternimmt der Bundesrat für die Freilassung von Mustapha Djemali, einem Schweizer Bürger, der in Tunesien willkürlich in Haft ist?

title_fr: Que fait le CF pour la libération de Mustapha Djemali, citoyen suisse détenu arbitrairement en Tunisie ?


title_de: Präzisierung der Definition der "terroristischen Aktivität" im Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus

title_fr: Préciser la définition d'activités terroristes dans la loi fédérale sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme

title_it: Precisazione della definizione di "attività terroristica" nella MPT

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Klärung der Ursachen für die Unterschiede beim kantonalen Vollzug des Abkommens über die Personenfreizügigkeit

title_fr: Clarification des raisons des différences dans la mise en oeuvre de l'Accord sur la libre circulation des personnes par les cantons

title_it: Chiarimento delle cause delle differenze tra i cantoni nell'esecuzione dell'accordo sulla libera circolazione delle persone

type_name_fr: Postulat


title_de: Zu hohe Gebühren bei Schuldbetreibung und Konkurs?

title_fr: Des émoluments trop chers en matière de poursuite et de faillite?

title_it: Emolumenti in materia di esecuzione e fallimento troppo cari?


title_de: Unlauterer Wettbewerb. Bundesgesetz

title_fr: Concurrence déloyale. Loi

title_it: Concurrence déloyale. Loi

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Änderung des Stromversorgungsgesetzes

title_fr: Modification de la loi sur l'approvisionnement en électricité

title_it: Modifica della legge sull'approvvigionamento elettrico


title_de: Verbesserung der Organisation der Krankenpflege und Hilfe zu Hause

title_fr: Améliorer les services d'aide et de soins à domicile

title_it: Migliorare l'organizzazione delle cure e dell'aiuto a domicilio


title_de: Sanierungsverfahren für Privatpersonen. Bessere Zukunftsperspektiven für Schuldner und Gläubiger

title_fr: Prévoir une procédure de désendettement pour les particuliers, dans l'intérêt des débiteurs comme des créanciers

title_it: Procedura di risanamento per privati. Migliori prospettive future per debitori e creditori

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Korrektion der KS 94 Sembrancher - Villette - Verbier - Croix-de-Coeur

title_fr: Correction de la RC 94 Sembrancher - Villette - Verbier - Croix-de-Cur


title_de: Staatsvertrag mit Deutschland - Wann gibt es endlich Rechtssicherheit beim Flugverkehr?

title_fr: Traité avec l’Allemagne. Quand le trafic aérien bénéficiera-t-il enfin d’une sécurité juridique ?


title_de: Ermittlung und Verfahren gegen Dr. iur. H.W. Kopp in Sachen Steuerhinterziehung vom 31. Oktober 1988


title_de: Verschärfte Bewachung von AKW als Folge einer veränderten Bedrohungslage?

title_fr: Renforcement de la surveillance des centrales nucléaires. Une conséquence de l'évolution de la menace?


title_de: Anreizsystem beim Umweltschutz verfassungsrechtlich verankern

title_fr: Protection de l'environnement. Pour l'inscription d'un système incitatif dans la Constitution fédérale

title_it: Iscrivere nella Costituzione federale un sistema d'incentivazione per la protezione dell'ambiente


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Guillaume Barazzone : Nouvelle grille-horaire du CO : en finir avec le tabou des 32 heures !


body_key: SH

title_de: Wahl eines a.o. Behördenmitglieds der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Sicherheit der Bevölkerung durch Massnahmen gegenüber den Atomkraftwerkbetreibern

title_fr: Assurer la sécurité de la population en imposant certaines mesures aux exploitants des centrales nucléaires


title_de: Wo steht die Überarbeitung des SRVG (Rückführung Vermögenswerte ausländischer "Potentaten")?

title_fr: Où en est la révision de la LVP (restitution des valeurs patrimoniales des potentats étrangers) ?


title_de: Konsolidierung des Boulevard Güterstrasse mit Tempo 30

type_name_de: Anzug


title_fr: Sur la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à adhérer à la convention intercantonale sur la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO)


title_de: Private Kontrollbeauftragte. Verstärkt gegen Betrugsfälle im Bereich der geschützten Bezeichnungen landwirtschaftlicher Erzeugnisse vorgehen

title_fr: Des agents de vigilance pour renforcer la lutte contre les fraudes dans le domaine des désignations protégées des produits agricoles

title_it: Agenti di vigilanza per rafforzare la lotta contro le frodi nell'ambito delle denominazioni protette dei prodotti agricoli


title_de: PTT. Voranschlag 1995

title_fr: PTT. Budget 1995

title_it: PTT. Budget 1995


title_fr: La mise en oeuvre du plan directeur cantonal, son pilotage et sa coordination

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Jean-Robert Yersin et consorts concernant la mise en oeuvre du plan directeur cantonal, son pilotage et sa coordination. DEC.

type_name_fr: Interpellation


title_de: Für eine Regulierung der Werbung gemäss dem Life Cycle Assessment eines Produktes

title_fr: Pour une régulation de la publicité en fonction de l'analyse du cycle de vie du produit

title_it: Regolamentare la pubblicità in base alla valutazione del ciclo di vita del prodotto


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der GLP als Ersatzmitglied SAK

title_fr: Élection d`un membre suppléant PVL de la CIRE

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Ersatzmitglied BaK

title_fr: Élection d`un membre suppléant UDC de la CIAT


title_de: Masterplan zur Stärkung des Forschungs- und Pharmastandortes Schweiz

title_fr: Plan directeur visant à renforcer la recherche et l'industrie pharmaceutique suisses

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Heimat im Wandel: Werden Schweizer bald zur Minderheit im eigenen Land?

title_fr: Métamorphose de la patrie. Les Suisses seront-ils bientôt minoritaires dans leur propre pays ?


title_de: Stationierungskonzept der Armee. Auswirkungen der Standortschliessungen

title_fr: Concept de stationnement de l'armée. Impact de la fermeture d'emplacements


title_de: Nachgefragt - Klare Fragen verlangen klare Antworten (Titel der Antwort: Art der Beantwortung zweier dringlicher Interpellationen im Bereich des Gesundheitswesens)

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Wirksame Massnahmen gegen Littering

title_fr: Lutter efficacement contre l'abandon de déchets

title_it: Lottare efficacemente contro l'abbandono dei rifiuti

type_name_de: Motion


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : Emplois fictifs de la Croix-Rouge genevoise, prêtés à l'Etat avec la caution du président du Grand Conseil ?


title_de: Serviceanlagen für den Schienenverkehr. Kulturlandverlust reduzieren

title_fr: Centres de service pour le trafic ferroviaire. Réduire la perte de terres cultivables

title_it: Impianti di servizio per il traffico ferroviario. Ridurre la perdita di terreni coltivi


title_de: Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Vorstössen des Jahres 2010 gemäss Partizipationsreglement

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Die Schweiz darf die «Gaza Humanitarian Foundation» nicht unterstützen

title_fr: La Suisse ne doit pas cautionner la Gaza Humanitarian Fondation


title_de: Verbesserung der Steuergerechtigkeit im Warenfluss des kleinen Grenzverkehrs

title_fr: Améliorer l'égalité fiscale en ce qui concerne le flux de marchandises du petit trafic frontalier

title_it: Migliorare l'equità fiscale nel flusso di merci del piccolo traffico di confine


title_de: Aufwertung des kulturellen Reichtums der Schweiz

title_fr: Valorisation des richesses culturelles de la Suisse


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Roger Deneys : Tram TCOB : d'où viennent les blocs de granit ?


title_de: Stromversorgungssicherheit

title_fr: Sécurité de l'approvisionnement en électricité


title_de: Entlastung von Menschen mit Sozialhilfe von der Radio- und Fernsehgebühr


title_de: Notrufzentrale 144 wohin?

title_fr: Centrale d'appels urgents CASU 144

title_long_de: Notrufzentrale 144 wohin?

title_long_fr: Centrale d'appels urgents CASU 144


title_de: Strategie des Kantonsspitals


title_de: Vermarktung von Milch aus muttergebundener Kälberaufzucht

title_fr: Commercialisation du lait de vaches allaitantes

title_it: Commercializzare il latte delle mucche che allattano


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Pierre Nicollier : Dépendance des hôpitaux et des établissements de soins du canton de Genève vis-à-vis du personnel qualifié originaire de l'Union européenne


title_de: Streichung der Leistungschecks an der Basler Volksschule


title_de: Digitalisierung des Dienstbüchleins

title_fr: Numérisation du livret de service

title_it: Digitalizzazione del libretto di servizio


title_de: Dringender Handlungsbedarf in der Asyl- und Integrationspolitik

title_fr: Politique de l`asile et de l`intégration: il faut agir!

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Skandalöse Aussagen von Aussenminister Cassis in seinem ersten Interview zur humanitären Katastrophe in Gaza seit deren Ausbruch

title_fr: Catastrophe humanitaire à Gaza. Déclarations scandaleuses du ministre des Affaires étrangères Ignazio Cassis dans sa première interview depuis le début de celle-ci

state_name_de: Erledigt


title_de: Welche Garantien bestehen, dass die Leopard I Panzer in Italien nicht in der Ukraine landen?

title_fr: Quelles garanties que les chars Leopard I stationnés en Italie ne finiront pas en Ukraine ?


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO als Stimmenzählerin / Stimmenzähler per 01.05.2025

title_fr: Élection d`un membre PS-JS comme scrutateur ou scrutatrice au 01.05.2025


title_de: Schweizerische Nationalbank. Verzicht auf Negativzinsen

title_fr: Banque nationale suisse. Renonciation aux taux d'intérêt négatifs

title_it: Banca nazionale svizzera. Rinuncia ai tassi d’interesse negativi

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_fr: Si les mesures actives du marché du travail financées par l'assurance-chômage sont suffisantes

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Filip Uffer demandant si les mesures actives du marché du travail financées par l'assurance-chômage sont suffisantes. DEC


title_de: Intelligente Parkplätze auf öffentlichem Grund: Flexible Marktpreise und sozial-ausgleichende Verwendung der Parkeinnahmen

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Baertschi : Pourquoi le Conseil d'Etat persiste-t-il à ne pas vouloir installer des toilettes dans toutes les gares du CEVA ?


title_de: Parenterale Ernährung: Bundesamt für Gesundheit auf Irrwegen

title_fr: Nutrition parentérale. Le Conseil fédéral sur la mauvaise voie


title_fr: À nouveau des départs qui questionnent !


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Christina Meissner : 125 citernes côtoient 33'000 habitants à Vernier. Risque subjectif ou objectif ? (question 3)


title_de: Wo steht der kampfwertgesteigerte Leopard I im Vergleich zu unseren Leopard 87 WE?

title_fr: Où se situe le Leopard I modernisé par rapport à nos chars 87 Leopard 2 A4 WE ?


title_de: Geschäftsordnung des Grossen Rates (GO) (Änderung)

title_fr: Règlement du Grand Conseil (RGC) (Modification)

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_long_fr: Simple question Fabrice Moscheni - Montant de la PIG investissement du CHUV en 2024?.

type_name_fr: Simple question


title_de: Umweltabgabe zur Behebung von Skipistenschäden *

title_fr: Taxe environnementale pour réparer les dommages dus aux pistes de ski *


title_de: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht (Zivil- und/oder Strafsache)

title_fr: Juge suppléant/-e au Tribunal cantonal (matière civile et/ou pénale)

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Grundwasseranalysedaten

type_name_de: Anfrage


title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Berichterstattung 2021

type_name_de: Vorlage


title_de: Naturpark Baselbiet


type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Nachrücken in den Landrat / Anlobung von Nadine Jermann


title_de: Wiederwahl der Vizepräsidentin der Steuerrekurskommission, mit Beschäftigungsgrad 80%, für die Amtsdauer vom 01.01.2026 bis 31.12.2028

title_fr: Réélection de la vice-présidente de la Commission des recours en matière fiscale, à 80%, pour la période du 01.01.2026 au 31.12.2028


title_de: Klimarappen nicht exportieren *

title_fr: Ne pas exporter le centime en faveur du climat *

title_it: Il centesimo per il clima non va esportato *


title_de: Französischunterricht in Kleinklassen B (KKB) im 5. und 6. Schuljahr


number: INT 989

title_fr: Le CEFF de Moutier à Bienne : comment interpréter le fait accompli imposé par les « négociateurs » bernois ?


title_de: Missstände beim Weltwirtschaftsforum. Was unternimmt der Bund?

title_fr: Fonctionnement problématique du WEF. Que fait la Confédération ?


title_de: KVG und Verordnungen anpassen statt bewährtes System zerschlagen

title_fr: Modifier la LAMal et ses ordonnances au lieu de briser un système solide


title_de: Für einen nachhaltigen und transparenten Finanzplatz

title_fr: Une place financière durable et transparente

title_it: Una piazza finanziaria duratura e trasparente


title_de: Anpassung des Kirchengeläutes an die rechtliche Situation

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Führt die BKW Ensi und UVEK an der Nase herum?

title_fr: BKW mène-t-elle l'IFSN et le DETEC par le bout du nez?

title_it: La BKW si prende gioco dell'IFSN e del DATEC?

type_name_de: Interpellation


body_key: OW

title_de: Totalrevision der Verordnung über die berufliche Vorsorge

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Zusätzliche Steuergeld-Millionen an die WHO rechtfertigen?

title_fr: Comment justifier le financement supplémentaire de plusieurs millions à l’OMS ?


title_fr: L'analyse des quarante-huit offices de poste et le démantèlement du service universel au détriment des régions dites périphériques

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Nicolas Rochat et consorts concernant l'analyse des quarante-huit offices de poste et le démantèlement du service universel au détriment des régions dites périphériques. DEC.


title_de: 4 Mitglieder des Verwaltungsrates der KGV (aus dem Grossen Rat)

title_fr: 4 membres (députés) du conseil d'administration de l'ECAB

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Bewilligungsvereinfachung für Waldweiden zur Förderung der Biodiversität

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Täterschutz durch zu viel Datenschutz - Transparenz wäre wichtig, auch um zukünftige Taten zu verhindern

title_fr: Protection des criminels du fait d’un excès de protection des données. La transparence est nécessaire pour éviter que des délits soient commis


title_de: Grossbritannien. Eingeschränkter Zugang zu Sozialleistungen für Personen aus anderen EU-Ländern. Wie sieht es in der Schweiz aus?

title_fr: Grande-Bretagne. Restrictions concernant l'accès des ressortissants européens aux prestations sociales. Quid de la Suisse?


title_de: Wiederwahl der Präsidentin der Enteignungsschätzungskommission (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2026 bis 31.12.2028

title_fr: Réélection de la présidente de la Commission d’estimation en matière d’expropriation (à titre accessoire), pour la période du 01.01.2026 au 31.12.2028

state_name_de: Gewählt


title_long_de: Interpellation, SP, FDP, U/G,SVP, Erhaltung des direkten Fahrwegs von Längi/Salina Raurica via Sandgruben ins Ortszentrum Pratteln

state_name_de: Beantwortet


title_de: Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung 2015 des Kantonsspitals Obwalden

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Rassismus in Gesundheitsinstitutionen

type_name_de: Postulat

state_name_de: Kantonsrat


number: MOI 120

title_fr: Observateur oui, rémunération non

type_name_fr: Motion interne


title_de: Konzept für den Einsatz von Schulassistenzen im Sinne einer institutionalisierten Mitarbeit im Schulumfeld


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Patrick Lussi : Combien de sans-papiers dans le répertoire des contribuables ?


title_de: Geschäftsbericht des Regierungsrats und Staatsrechnung 2009

type_name_de: Bericht


title_long_de: Postulat Nr. 2022-746 von Larissa Lehner, L20, und Mitunterzeichnenden: Schulwegsicherheit Abschnitt Buholz bis Schwandenweg

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Beteiligung der Schweiz am Aufbau einer europäischen Solarindustrie

title_fr: Participation de la Suisse à la relance de l'industrie solaire européenne

title_it: Partecipazione svizzera al rilancio di un'industria solare europea


title_de: Förderung der Innovation im Sicherheitsbereich

title_fr: Encourager l'innovation dans le domaine de la sécurité

title_it: Promuovere l'innovazione nel settore della sicurezza


title_de: Nachtrag zum Gesetz über die Familienzulagen


title_de: Arbeitsnehmer- und KMU-Schutz durch bilaterale Verträge mit der EU akut gefährdet

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Wahl Mitglied Kommission für Energie, Verkehr und Umwelt

type_name_de: Wahl


title_fr: Quels sont les effets de la loi sur la police des chiens depuis son entrée en vigueur au 1er janvier 2008

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Philippe Jobin demandant quels sont les effets de la loi sur la police des chiens depuis son entrée en vigueur au 1er janvier 2008.


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die RWU (Regionalplanung Winterthur und Umgebung) anstelle des zurückgetretenen W. Schurter (CVP) für den Rest der Amtsdauer 2014/2018

type_name_de: Wahlen


title_fr: Le procès (perdu) du SAJE contre le SPOP et l'EVAM et demandant si le Conseil d'Etat est prêt à exiger le remboursement des frais occasionnés

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation François Brélaz concernant le procès (perdu) du SAJE contre le SPOP et l'EVAM et demandant si le Conseil d'Etat est prêt à exiger le remboursement des frais occasionnés. DINT.


title_de: Wie konnte es dazu kommen, dass der Nachrichtendienst Informationen mit Russland austauscht?

title_fr: Comment le service de renseignement a-t-il pu échanger des informations avec la Russie ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Verordnung über die Gebühren zur Abwasserbewirtschaftung (VGA), Senkung der Finanzreserven, Totalrevision

type_name_de: Weisung


title_de: Wiederwahl des Präsidenten der Bodenverbesserungskommission (Nebenamt), für die Amtsdauer vom 01.01.2026 bis 31.12.2028

title_fr: Réélection du président de la Commission des améliorations foncières (à titre accessoire), pour la période du 01.01.2026 au 31.12.2028

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_de: Öffentlicher Kühlschrank

title_long_de: Postulat Nr. 2022-748 von Larissa Lehner, L20, und Mitunterzeichnenden: Öffentlicher Kühlschrank


title_de: Bereitstellung von Ressourcen zur Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung der Systeme zur Warnung und Alarmierung vor Naturgefahren

title_fr: Prévoir des ressources pour maintenir et développer les systèmes d'alerte et de transmission de l'alarme en cas de dangers naturels

title_it: Stanziamento di risorse per mantenere e sviluppare ulteriormente i sistemi di allerta e allarme contro i pericoli naturali

type_name_de: Motion


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Dominique Rolle : Résidents genevois, vers une précarisation massive et rapide : L'Etat de Genève bafoue-t-il la Convention des Droits de l'Homme ? (question 4)


title_de: Direkte Bundessteuer. Abzug für Krankenkassenprämien erhöhen und so an die Realität anpassen

title_fr: Impôt fédéral direct. Adapter la déduction des primes de l'assurance-maladie à la réalité

title_it: Imposta federale diretta. Aumentare la deducibilità fiscale dei premi cassa malati adeguandola alla realtà

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Milliardenschwere Marktumgehung im Medikamentenmarkt. Was tut der Bundesrat? (3)

title_fr: Enjeux colossaux et distorsions de la concurrence sur le marché pharmaceutique. Que fait le Conseil fédéral? (3)


title_de: Heimatliche Sprache und Kultur HSK


title_de: Personalverantwortung für dem Landrat unterstellte Kantons-MitarbeiterInnen


title_de: Identitätskarte ohne Chip. Kein Abbau des Service public in den Gemeinden

title_fr: Carte d'identité sans puce. Pas de suppression de postes dans les communes


body_key: GL

title_de: Teilrevision Gesetz über das Gesundheitswesen vom 6. Mai 2007 (Gesundheitsgesetz)

type_name_de: Gesetz

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Conventions internationales sur les stupéfiants. Adhésion

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Ergänzung von Artikel 260bis StGB (Art. 187 StGB, "Sexuelle Handlungen mit Kindern")

title_fr: Compléter l'article 260bis CP (art. 187 CP, "Actes d'ordre sexuel avec des enfants")

title_it: Integrare l'articolo 260bis CP (art. 187 CP, "Atti sessuali con fanciulli")


title_de: Psychische Störungen bei jungen Frauen

title_fr: Troubles mentaux chez les jeunes femmes

title_it: Disturbi psichici nelle giovani donne


title_de: Wilde Entsorgung

title_long_de: Postulat über wilde Entsorgung


title_long_fr: Résolution du 16 janvier 2018 de Mmes et MM. Marie-Pierre Theubet, Albane Schlechten, Daniel Sormanni, Alain de Kalbermatten, Marjorie de Chastonay, Stéphane Guex et Morten Gisselbaek: «Position de la Ville de Genève contre l’initiative No Billag».

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R

state_name_fr: Classé/e


number: IUE 375

external_id: IUE 375

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Anne Emery-Torracinta : Qu'en est-il du respect de la dignité humaine ?


title_de: Wie weiter mit den Versorgungssicherheitsbeiträgen?

title_fr: Quel avenir pour les contributions à la sécurité de l’approvisionnement ?


title_de: Missbrauch humanitärer Organisationen


title_de: Asbestopfer. Warum nur eine halbherzige Massnahme?

title_fr: Victimes de l'amiante. Pourquoi une demi-mesure?


title_de: Förderung zweisprachiger Unterrichtsmodelle in den Landessprachen. Beitrag des Bundes

title_fr: Promotion de modèles d'enseignement dans deux langues nationales. Contribution de la Confédération

title_it: Promuovere modelli d'insegnamento in due lingue nazionali. Contributo della Confederazione


title_de: Änderung der Immobilienstrategie hinsichtlich einer Veräusserung der ausserstädtischen Liegenschaften


title_de: Ambulantes Gesamt-Tarifsystem: Wie will der Bundesrat mit einer Obergrenze für das Kostenwachstum von 4% die Ambulantisierung fördern?

title_fr: Système tarifaire global pour le domaine ambulatoire. Comment le Conseil fédéral veut-il favoriser le recours à des prestations ambulatoires en limitant à 4 % l’augmentation annuelle des coûts ?


title_de: Street View durch die Firma Google


title_de: Aufhebung Parkplätze


title_de: Umgehende Ratifizierung des Übereinkommens des Europarates zur Verhütung des Terrorismus

title_fr: Ratification immédiate de la Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme

title_it: Ratifica immediata della Convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo


title_fr: Modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Un cycliste, un vélo et une plaque !)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Henry Rappaz, Eric Stauffer, Mauro Poggia, Claude Jeanneret, Jean-François Girardet, André Python, Guillaume Sauty, Olivier Sauty, Jean-Marie Voumard, Florian Gander, Marie-Thérèse Engelberts modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Un cycliste, un vélo et une plaque !)


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


title_de: EUMETSAT. Uebereinkommen. Aenderung

title_fr: EUMETSAT. Convention. Modification

title_it: EUMETSAT. Convention. Modification

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Will die Schweiz Wasser auf die "Nuklear-Mühle" Frankreichs geben?

title_fr: La Suisse veut-elle apporter de l'eau au "moulin nucléaire" français?

title_it: La Svizzera intende portare acqua al mulino delle centrali nucleari francesi?


title_de: Nachtrag zum Behördengesetz (Entschädigung der nebenamtlichen Richterinnen und Richter für das Aktenstudium)

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: BE

title_de: Mitarbeitende in der Alterspflege und Kinderbetreuung verdienen mehr Lohn und mehr Respekt!

title_fr: Les personnes travaillant avec les personnes âgées et les jeunes enfants méritent un meilleur salaire et plus de respect


body_key: CHE

title_de: Steuerstatistiken im Hinblick auf die Unternehmenssteuerreform III

title_fr: Statistiques fiscales en vue de la réforme des entreprises III


title_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt OCN – Geschäftsbericht 2018

title_fr: Office de la circulation et de la navigation (OCN) (2018)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Wie werden die Leistungen finanziert, die die DEZA im Ausland auf dem Gebiet des Föderalismus erbringt? 2

title_fr: Comment sont financées les prestations internationales de la DDC dans le domaine du fédéralisme ? (2)


title_de: Gesetz zur Anpassung der kantonalen Gesetzgebung an bestimmte Aspekte der Digitalisierung

title_fr: Loi adaptant la législation cantonale à certains aspects de la digitalisation

type_name_fr: Loi


title_long_de: Interpellation Max Lemmenmeier: Unsorgfältige Arbeit der Fachstelle Kommunikation; schriftlich

type_name_de: Interpellation


title_de: Internationale Strassentransportunion. Steuerprivilegien, die zur Diskussion gestellt werden müssen?

title_fr: Union internationale des transports routiers. Des privilèges fiscaux à discuter?

title_it: Unione internazionale dei trasporti stradali. Privilegi fiscali da discutere?


title_de: Deutschland. Grenzüberschreitender Dienstleistungsverkehr *

title_fr: Allemagne. Prestations de services transfrontières *

title_it: Germania: prestazioni di servizi transfrontalieri *


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner les parcelles 1802 et 1853, plan 53, et la parcelle 2502, plan 54, de la commune de Carouge

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner les parcelles 1802 et 1853, plan 53, et la parcelle 2502, plan 54, de la commune de Carouge


title_de: Stabilität und Reputation der Finma wiederherstellen

title_fr: Rétablir la stabilité de la Finma et restaurer sa réputation

title_it: Ripristinare la stabilità e la reputazione della FINMA


title_de: Systematische Überprüfung der Vergütungen von Mitgliedern in Gremien des Kantons Basel-Stadt

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Änderung der Nutzungsplanung: Teilrevision der Bau- und Zonenordnung: Erhalt der Gartenstadt-Qualitäten, Anforderungen an Gestaltung und Einordnung von Bauten in Quartiererhaltungszonen (QEZ)

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Standesinitiative zur Vereinfachung der Mitteilungspflicht für Nährstoffe und Pflanzenschutzmittel (digiFLUX)

title_fr: Initiative cantonale pour simplifier l’obligation de notification des éléments fertilisants et des produits phytosanitaires (digiFLUX)

state_name_de: Teilweise angenommen

state_name_fr: Partiellement accepté


title_de: Fallwildzahlen beim Strassen- und Schienenverkehr reduzieren

title_fr: Réduction du gibier péri en raison d`accidents routiers ou ferroviaires

state_name_de: Annahme


title_de: Eklatante Missstände bei Skyguide!

title_fr: Salaires abusifs chez Skyguide

title_it: Salaires abusifs chez Skyguide


body_key: ZH

title_de: Tramerweiterung im Raum Zürich West

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Wahl Mitglied Obergericht


title_de: Aufhebung der fixen Koppelung des Headcount der Sozialhilfe Basel an die Fallzahlen


title_de: SBB Cargo richtet den Kombinierten Verkehr neu aus (1)

title_fr: CFF Cargo repositionne le trafic combiné (1)


title_de: Für eine vernünftige Asylpolitik.  Volksinitiativen

title_fr: Politique d'asile et immigration. Initiatives populaires

title_it: Messaggio del 22 giugno 1994 concernente le iniziative popolari "per una politica d'asilo razionale" e "contro l'immigrazione clandestina


title_de: Kantonale Beiträge an den Verkehrsverein der Stadt Winterthur

type_name_de: Anfrage


title_de: Einzelinitiative, Walter Biegger, sinnvolle und würdige Nutzung der Parzelle des ehemaligen Feuerwehr-Magazins

type_name_de: Einzelinitiative

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Ratschlag zur Teilrevision des Umweltschutzgesetzes und zur Teilrevision § 74 des Bau- und Planungsgesetzes

type_name_de: Ratschlag


title_de: Tessin durch die Planung des Bundes benachteiligt

title_fr: Le Tessin est pénalisé par la planification fédérale

title_it: Ticino penalizzato dalla pianificazione federale


title_de: Keine Behinderung der Strafverfolgung durch Kirchenrecht

title_fr: Droit canonique et poursuites pénales

title_it: Impedire che il diritto ecclesiastico ostacoli il perseguimento penale


title_fr: Double imposition

title_long_fr: Interpellation Guy Gaudard - Double imposition... (Développement)

state_name_fr: Adopté


title_de: Kanton als Cannabiskonsumverhüter überfordert

title_fr: Lutte contre la consommation de cannabis : le canton montre ses limites

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 2514, plan 26, de la commune de Bernex

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 2514, plan 26, de la commune de Bernex


title_de: Eine gute Prämienverbilligung ist jetzt dringend nötig!

title_fr: Une réduction des primes digne de ce nom s’impose de toute urgence !


title_it: "Natalità, calo demografico e nidi dell’infanzia: quanti ne mancano a Lugano?"

type_name_it: Interrogazione


title_fr: Accordant des aides financières pour les années 2013 à 2016 à trois institutions du domaine du soutien à la famille :

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant des aides financières pour les années 2013 à 2016 à trois institutions du domaine du soutien à la famille :


title_de: Stellenschaffungen und Umverteilungen an der Universität


title_de: Für weniger Militärausgaben und mehr Friedenspolitik. Volksinitiative

title_fr: Pour moins de dépenses militaires et davantage de politique de paix. Initiative populaire


title_de: Kantonales Geldspielgesetz (KGSG)

title_fr: Loi cantonale sur les jeux d'argent (LCJAr)

state_name_de: abgelaufen


title_de: SBB. Wie viele Stellen werden abgebaut?

title_fr: CFF. Combien d'emplois supprimés?

title_it: CFF. Combien d'emplois supprimés?


title_de: Kampf gegen übermässigen Lärm. Neue Ausgleichsnorm

title_fr: Lutte contre le bruit excessif. Nouvelle norme de compensation

title_it: Lotta contro il rumore eccessivo. Nuova norma di compensazione


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 2884, plan 26, de la commune de Genève, section Eaux-Vives

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 2884, plan 26, de la commune de Genève, section Eaux-Vives


title_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern

title_fr: Loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs


title_it: Rapporto di attività della Commissione di sorveglianza delle condizioni di detenzione\r\nper il periodo da giugno 2022 a febbraio 2023

type_name_it: Rapporti vari

state_name_it: Evaso


title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 2022-749 von Ruth Strässle, FDP, und Mitunterzeichnenden: Camping in weitsichtige Planung einbeziehen


title_fr: Formateurs et formatrices en entreprise

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


body_key: NW

title_de: Ärztemangel in Nidwalden

title_long_de: Interpellation von Landrätin Regula Wyss, Stans, und Mitunterzeichnende, betreffend Ärztemangel in Nidwalden


title_de: Gesamtplanung 2018-2022

title_long_de: Bericht und Antrag: Gesamtplanung 2018-2022

state_name_de: Beschlossen


title_fr: Rémunération des stages au niveau tertiaire


title_fr: Lien entre réfugié-e-s et accompagnant-e-s bénévoles


title_it: Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio\r\nconcernente la sostituzione di un assessore-giurato per la Corte di appello e di revisione penale per il periodo fino al 31 maggio 2028


title_de: Wasserversorgungssicherheit und Wassermanagement. Grundlagenbericht

title_fr: Rapport de base sur la sécurité de l'approvisionnement en eau et sur la gestion de l'eau

title_it: Approvvigionamento idrico sicuro e gestione delle acque. Rapporto di base

type_name_de: Postulat

state_name_de: Erledigt


title_long_fr: Postulat Oscar Cherbuin et consorts au nom et consorts au nom du groupe Vert’Libéral - Contradiction n°6 – Quand une mesure du Plan Climat vaudois freine la transition ou pourquoi proposer de limiter la participation cantonale aux projets pilote en plafonnant le soutien aux communes - mesure 2 : PGEE 2.0.

state_name_fr: Transformée en postulat


title_fr: Maternité – Où en est le questionnement global du SRHE ?


title_de: Projektierung Ortsumfahrungen


title_de: Leere Postautos auf Stadtboden - Schliessung von Postautokursen auf dem Land: ein untragbarer Widerspruch

title_fr: Bus postaux, le paradoxe: vides en ville, supprimés à la campagne

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Rehabilitierung der Schweizerinnen und Schweizer, die in der französischen Résistance gekämpft haben

title_fr: Réhabilitation des Suisses ayant combattu dans la Résistance française

title_it: Riabilitare gli Svizzeri che hanno combattuto nella Resistenza francese


title_de: Fusion Grossfreiburgs - konstituierenden Versammlung

title_fr: Fusion du Grand Fribourg - Assemblée constitutive

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport


title_de: Zemis-Datenbank. Verbesserte Kontrollen dank Fehlerbehebung

title_fr: Système d'information SYMIC. Améliorer les contrôles en supprimant les erreurs

title_it: Banca dati SIMIC. Migliorare i controlli eliminando gli errori

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor


title_de: Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung in der Kantonshauptstadt Zürich


title_de: Verkauf der Liegenschaften Prêles im Baurecht

title_fr: Vente des immeubles de Prêles en droit de superficie

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Höhe des Betrags, den die Krankenversicherer im obligatorischen Bereich in den Jahren 2023 und 2024 auf den Finanzmärkten angelegt haben

title_fr: Montant des avoirs placés sur les marchés financiers par les assureurs-maladie obligatoires en 2023 et en 2024

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: CO2-Reduktion oder Preiserhöhung für biogene Treibstoffe

title_fr: Diminution de CO2 ou augmentation de prix pour les biocarburants

title_it: Diminuzione di CO2 o aumento del prezzo dei biocarburanti


title_de: Bessere Aufsicht und schärfere Kontrolle über die Krankenversicherungen

title_fr: Améliorer la surveillance des caisses-maladie par un renforcement des contrôles

title_it: Migliorare la vigilanza e irrigidire i controlli sulle casse malati


title_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Fabien Gasser (Staatsanwaltschaft)

title_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de M. Fabien Gasser (Ministère public)

type_name_de: Wahl (andere)

state_name_de: Angenommen


body_key: BL

title_de: Standesinitiative für die vermehrte gegenseitige Anerkennung von Bologna-Punkten unter den Schweizer Hochschulen

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Eintritt eines neuen Mitglieds in den Grossen Rat:Frau Stephanie-Marion Gartenmann (SVP)

title_fr: Entrée d`un nouveau membre au Grand Conseil:Madame Stephanie-Marion Gartenmann (UDC)

type_name_de: Ernennung / Wahl

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Mathilde Marendaz - Conditions de détention illicites : quelle transparence et quelles voies de recours pour le respect des droits des personnes ?.

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Mittel der Kantonspolizei


title_de: Internationaler Schiesstourismus auf Schweizer Armeeschiessplätzen?

title_fr: Du tourisme sur les places de tir de l'armée suisse?


title_de: Postauto-Affäre: Was tun, damit nicht mehr die Falschen für die Verfahrensleitung ausgewählt werden?

title_fr: Affaire CarPostal. Que faire pour ne plus se tromper dans le choix des enquêteurs ?


title_de: Kenntnisnahme des Berichts der Interparlamentarischen Fachhochschulkommission der Hochschule Luzern (IFHK HSLU) 2020

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


body_key: BS

title_de: Ausgabenbewilligung für übergesetzliche Lärmschutzmassnahmen Osttangente


title_de: Verstärkte Regulierung der EU im Bereich der internationalen Rheinschifffahrt. Interessenwahrung der Schweiz

title_fr: Préserver les intérêts de la Suisse face à la régulation renforcée de la navigation internationale du Rhin par l'UE

title_it: Regolamentazione rafforzata dell'UE nel campo della navigazione internazionale sul Reno. Tutela degli interessi della Svizzera


body_key: TG

title_de: Minergie wird Standard bei Neubauten

title_long_de: Motion von Toni Kappeler und Klemenz Somm vom 5. Dezember 2012 "Minergie wird Standard bei Neubauten"

type_name_de: Motion


title_de: Theater Basel


title_de: Armutsprävention bei Rentnerinnen und Rentnern: Steuererleichterung für IV- und AHV-Rentnerinnen und -Rentner

title_fr: Revoir l`imposition des rentes de l`AVS et de l`AI pour prévenir la pauvreté parmi les personnes retraitées

type_name_fr: Motion

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


body_key: GE

title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 3095, plan 50, de la commune de Genève, section Cité

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 3095, plan 50, de la commune de Genève, section Cité


title_de: AIPLF. Bericht der Delegation

title_fr: AIPLF. Rapport de la délégation

title_it: AIPLF. Rapport de la délégation

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

state_name_fr: Liquidé


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Maurice Mischler - Courriels des députés sommes-nous en sécurité ? DIRH.

state_name_fr: Traité


title_de: Offenlegung sämtlicher Sponsoringaktivitäten der regionalen Spitalzentren des Kantons Bern (RSZ)

title_fr: CHR: publication des activités de parrainage

state_name_de: Punktweise beschlossen


title_de: Anpassung der Niba-Bewertungsmethodik. Künftige Bahnausbauten gemäss der "Perspektive Bahn 2050" korrekt bewerten

title_fr: Adapter la méthode Niba pour évaluer correctement les futurs aménagements ferroviaires conformément à la Perspective Rail 2050

title_it: Adeguamento metodologia di valutazione Niba. Valutare correttamente i futuri ampliamenti ferroviari secondo la "Prospettiva Ferrovia 2050"


title_de: Schaffung von Wohnraum für Studierende und junge Leute in Ausbildung


title_de: Kampfflugzeuge F-35A und Lärmbelästigung

title_fr: Les avions de combat F-35A et nuisances sonores


title_de: Krankenkassenprämien sollen im Landesindex der Konsumentenpreise berücksichtigt werden

title_fr: Tenir compte des primes de l'assurance-maladie dans l'indice des prix à la consommation

title_it: L'indice nazionale dei prezzi al consumo dovrebbe tenere conto dei premi dell'assicurazione malattie


body_key: FR

title_de: EVALFRI – Ist das System zur Funktionsbewertung im Kanton Freiburg noch zeitgemäss – das Beispiel der Einstufung des Forstpersonals zeigt Ungereimtheiten

title_fr: EVALFRI – Le système d'évaluation des fonctions du canton de Fribourg est-il à jour ? – L'exemple du personnel forestier démontre des incohérences

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung)

title_fr: Constitution du canton de Berne (Modification) (ConstC)


title_de: Geld vom Bund – aber keine Kontrolle der Inhalte?

title_fr: Versement de subventions sans contrôle des contenus ?


title_de: Für eine wirkliche Förderung der Erzeugung von Sonnenenergie im Kanton Freiburg [MV1513.11]

title_fr: Pour un réel encouragement de la production d'énergie solaire dans le canton de Fribourg [MV1513.11]

type_name_de: Volksmotion

type_name_fr: Motion populaire

state_name_de: Unzulässig

state_name_fr: Irrecevable


title_de: Entwurf des Voranschlags 2014: Allgemein

title_fr: Projet de budget 2014 : Général

title_long_fr: Projet de budget 2014 : Général

type_name_de: Kredit


title_de: Kenntnisnahme des Berichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission zum Geschäftsbericht des Informatikleistungszentrums Obwalden/Nidwalden 2020


title_de: Avastin und Lucentis. Was kann der Bundesrat unternehmen?

title_fr: Avastin et Lucentis. Que peut faire le Conseil fédéral?

title_it: Avastin e Lucentis. Cosa può fare il Consiglio federale?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_de: Zulassungsstau beim BLV

title_fr: Accumulation des demandes d'homologation à l'OSAV

title_it: Prodotti fitosanitari. Ritardi nelle omologazioni all'USAV


title_de: Polizeieinsatz bei Fussballspielen


title_de: Soziale Sicherheit. Abkommen mit Kanada. Vereinbarung mit Québec

title_fr: Sécurité sociale. Convention avec le Canada. Entente avec le Québec

title_it: Messaggio del 17 agosto 1994 concernente la Convenzione di sicurezza sociale con il Canada e l'Intesa di sicurezza sociale con il Quebec

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Sanierung der Brücke über die Glane in Autigny [3128.13]

title_fr: Rénovation du pont enjambant la Glâne, à Autigny [3128.13]


title_de: Arabischer Frühling. Sind die von der Schweiz unterstützten Länder bereit, ihre abgewiesenen Asylsuchenden wieder aufzunehmen?

title_fr: Printemps arabe. Les pays aidés par la Suisse sont-ils prêts à reprendre leurs requérants d'asile déboutés?


title_de: Lebenslange Verwahrung extrem gefährlicher Straftäter

title_fr: Postulat pour l'internement à vie des délinquants très dangereux

title_long_de: Postulat betreffend lebenslange Verwahrung extrem gefährlicher Straftäter


title_de: Grössere Eigenständigkeit von verschiedenen Bundesämtern

title_fr: Autonomie accrue accordée à différents offices fédéraux

type_name_it: Interpellation


title_de: Besser – aber noch nicht gut

type_name_de: Erklärung


title_de: Schub für den Bau von Grossanlagen zur Stromproduktion dank Einmalvergütung oder die Kombination von gleitender Marktprämie und Contract of difference

type_name_de: Anfrage


title_de: Raumkonzept Schweiz


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Alain Bovay et consorts - Sous perfusion, la Caisse de pension de l'Etat de Vaud est-elle en bonne santé ? DSAS.


title_de: Krankenkassen. Verbindliche Regelung der Vermittlerprovisionen, Sanktionen und Qualitätssicherung

title_fr: Caisses-maladie. Réglementation contraignante des commissions versées aux intermédiaires, sanctions et garantie de la qualité

title_it: Casse malati. Disposizioni vincolanti per le provvigioni degli intermediari, sanzioni e garanzia della qualità


title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: Nationale Koordinationsstelle zur Bekämpfung der Internetkriminalität


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_de: Kürzungen der internationalen Biodiversitätsfinanzierung des Bundes - welche Projekte trifft es ?

title_fr: Réductions du financement international de la biodiversité par la Confédération. Quels projets sont concernés ?


title_de: Wie werden Panzerbesatzungen vor Kohlenstoffdioxid geschützt?

title_fr: Comment les équipages des chars sont-ils protégés contre le dioxyde de carbone ?


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 1671, n° 13, de la parcelle de base 1671, plan 69, de la commune de Genève, section Plainpalais

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 1671, n° 13, de la parcelle de base 1671, plan 69, de la commune de Genève, section Plainpalais


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Marc Vuilleumier et consorts - Information sur le droit aux subsides des cotisations d'assurance maladie : du périodique qui s'éternise. DSAS.


title_de: Fragestunde

title_long_de: Fragestunde

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Coronavirus. Welche Kosten sind zu erwarten, und welche Massnahmen sind vorgesehen?

title_fr: Coronavirus. Quels coûts et quelles mesures envisagées?

title_it: Coronavirus. Quali i costi e quali le misure previste?


title_fr: Exposé des motifs EMPD portant sur le dépôt de trois projets d'initiatives cantonales visant à améliorer la procédure d'approbation et l'adéquation des primes d'assurance-maladie (196)

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Voranschlag der Eidgenossenschaft 1995

title_fr: Budget de la Confédération 1995

title_it: Budget de la Confédération 1995


title_de: Fasnächtliches Üben ermöglichen


title_de: Erleichtertes Einbürgerungsverfahren: Polizeiliche Abklärungen betreffend Bestehen einer ehelichen Gemeinschaft


title_de: Validierung des Mandats von Dominic Emanuel Tschümperlin, als Nachfolger von Susanne Aebischer

title_fr: Validation du mandat de député de Dominic Emanuel Tschümperlin, en remplacement de Susanne Aebischer

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers

state_name_de: In Beratung (Büro)

state_name_fr: En examen (Bureau)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Roger Deneys : Bus 4 et D : les habitants de Plan-les-Ouates et de Saint-Julien sont-ils moins "dommages" que les autres usagers des transports publics genevois ?


title_de: Bedarfsermittlung und Bedarfsplanung im Bereich Drogenhilfe


title_de: Folgen des Ja zum Klimaschutzgesetz für die Schweizerische Nationalbank

title_fr: Conséquences pour la Banque nationale suisse de l'acceptation de la loi sur le climat

title_it: Conseguenze del voto a favore della legge sul clima e sull'innovazione per la Banca nazionale svizzera


title_fr: Sur la culture et le commerce du chanvre (I 2 27.0)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à adhérer à l'accord intercantonal sur la culture et le commerce du chanvre (I 2 27.0)


title_de: Meldungsverpflichtung von interkommunalen Steuerausscheidungen an die Sitzgemeinde des/der Steuerpflichtigen

type_name_de: Postulat


title_de: Berufsverbände fordern unisono klare Stoffinhalte


title_de: Sind die Sorgen der OG Panzer berechtigt?

title_fr: La société des officiers des troupes blindées a-t-elle raison de se faire du souci ?


title_de: Corona – zurück zur Normalität!


title_de: Ausschaffung gescheitert, schlechte Vorbereitung!

title_fr: Échec de renvoi, mauvaise préparation !

title_it: Échec de renvoi, mauvaise préparation !


title_fr: Les licenciements de Novartis

title_long_fr: Résolution Jean-Michel Favez et consorts au nom du groupe socialiste concernant les licenciements de Novartis.


title_de: Bahnanschluss des Luftfrachthofs in Kloten


title_de: Politikfinanzierung (PolFiG)

title_fr: Financement de la politique (LFiPol)

type_name_de: Gesetz

state_name_fr: Accepté


title_de: Schaffung eines Gesetzes über Umzüge und Demonstrationen im öffentlichen Raum

title_fr: Création d'une loi sur les cortèges et les manifestations sur le domaine public

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Campus Schwarzsee / Lac Noir - Dekret über die Gewährung eines zusätzlichen Verpflichtungskredits für den Bau einer Dreifachsporthalle und die Erneuerung der bestehenden Gebäude

title_fr: Campus Schwarzsee / Lac Noir - Octroi d'un crédit d'engagement complémentaire en vue de la construction d'une salle de sport triple et de la rénovation des bâtiments existants

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Menschen mit Behinderung. Anpassungen der BAG-Empfehlungen an Kantone und Einrichtungen

title_fr: Personnes handicapées. Adapter les recommandations de l'OFSP adressées aux cantons et aux institutions

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Thurgauische Volksinitiative "Ja zu einer guten Thurgauer Volksschule"

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Metropolitankonferenz Basel: Veranstaltung zum Rahmenabkommen als echte Diskussionsplattform oder als reine Propagandaveranstaltung?


body_key: LIE

title_de: Alpwirtschaft

title_long_de: Interpellation zur Alpwirtschaft

type_name_de: Interpellationen


title_long_fr: Résolution du 7 octobre 2014 de Mmes et MM. Pascal Spuhler, Daniel Sormanni, Carlos Medeiros, Danièle Magnin, Daniel-Dany Pastore, Jean-Philippe Haas, Laurent Leisi, Claude Jeanneret et Sandra Golay: «Une carte de légitimation pour la police municipale».

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Das internationale Genf ist in Gefahr: Was tut der Bundesrat zu seiner Rettung?

title_fr: La Genève internationale est en danger. Que fait le Conseil fédéral pour la préserver ?


title_fr: EMPD crédit d'ouvrage de CHF 7'300'000.- - projet et travaux réaffectation Maison de l'Elysée à Lausanne suite au départ du Musée de l'Elysée sur le site de Plateforme 10


title_de: Transparenz zu gewalttätigem Extremismus

title_fr: Transparence sur l’extrémisme violent

title_it: Transparence sur l’extrémisme violent


title_de: Umsetzung von Tempo 30 in den Landgemeinden


title_de: Alkoholverwaltung. Geschäftsbericht und Rechnung 1993/1994

title_fr: Régie des alcools. Gestion et compte 1993/1994


title_de: Ein Beitrag der Schweiz und der "Carbon Majors" zum Fonds für klimabedingte Verluste und Schäden der Vereinten Nationen

title_fr: Une contribution de la Suisse et des "Carbon Majors" au Fonds pertes et dommages des Nations Unies

title_it: Contributo della Svizzera e delle "carbon major" al fondo "perdite e danni" delle Nazioni Unite


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Brasilien

title_fr: Double imposition. Convention avec le Brésil

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con il Brasile


title_it: L'approvazione dei conti consuntivi dell'Ente Autonomo LAC Lugano Arte e Cultura 2021/2022 (01.09.2021-31.08.2022)

title_long_it: Messaggio Municipale concernente l'approvazione dei conti consuntivi dell'Ente Autonomo LAC Lugano Arte e Cultura 2021/2022 (01.09.2021-31.08.2022)

state_name_it: evaso


title_fr: Ouvrant un crédit

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit


title_de: Freedom Flotilla: Illegale Kaperung eines Schiffs mit humanitärer Hilfe durch Israel

title_fr: Flottille de la liberté. Interception illégale par les autorités israéliennes d’un bateau transportant de l’aide humanitaire


title_de: Mehr Stimmkraft für kleinere und ländliche Gemeinden in den Regionalkonferenzen

title_fr: Conférences régionales: donner plus de poids aux petites communes rurales

state_name_de: Annahme als Postulat


title_de: Antisemitismus bei der Unesco?

title_fr: Antisémitisme à l'Unesco?

title_it: Antisémitisme à l'Unesco?


body_key: AR

title_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Familienzulagen, Teilrevision (Selbständigerwerbende)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Äusserungen der IV-Chefin zum IV-Missbrauch *

title_fr: Déclarations de la cheffe de l'AI au sujet des abus *

title_it: Dichiarazioni del capo dell'assicurazione invalidità in merito agli abusi commessi nel settore *


title_de: Durchsetzung der EU-Fluggastrechteverordnung durch das BAZL

title_fr: Application par l'OFAC du règlement européen sur les droits des passagers aériens


title_long_de: 2011.03_INT_1.124_Langfristige Bewilligung für die Ambulanzdienstbetreiber_


title_de: Radikale Reduzierung professionell verordneter und verabreichter Gewalt

title_fr: La violence sur ordonnance

type_name_de: Motion

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Aufnahme von Bundesanleihen

title_fr: Emprunts de la Confédération

title_it: Emissioni de prestiti


title_de: Bericht der Delegation bei der parlamentarischen Versammlung der KSZE

title_fr: Rapport de la délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la CSCE

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1660 Abrechnung Baukredit Sanierung und Erweiterung Schulanlage Kastanienbaum


title_de: Bericht des Justizrates für das Jahr 2023

title_fr: Rapport du Conseil de la magistrature pour l’année 2023

type_name_de: Bericht


title_de: Gesetz über das Personal des Staates Wallis

title_fr: Loi sur le personnel de l'Etat du Valais


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation Léonore Porchet - Comment se portent les jeunes LGBT vaudois-es ? (17_INT_079).

state_name_fr: Adopté


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Christine Chevalley - Artères bouchées ? Utilisons la bande d'arrêt d'urgence ! DIRH.


title_de: Einführungsverordnung zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (EV IVöB)

title_fr: Ordonnance portant introduction de l’accord inter-cantonal sur les marchés publics (Oi AIMP)

state_name_de: abgelaufen


title_de: Wann wird die BKW-Eigentümerstrategie präsentiert?

title_fr: Quand la stratégie de propriétaire de BKW sera-t-elle présentée?


body_key: NE

title_fr: À quand une page internet dédiée à notre hymne cantonal ?

type_name_fr: Recommandation

state_name_fr: Traitement terminé


title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 2016-662 von Ivan Studer, CVP, und Mitunterzeichnenden: Aufrechterhaltung der ärztlichen Versorgung im Kirchfeld

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Planung ausreichender Gesprächsräume bei der Projektierung von neuen Schulanlagen


title_de: Änderung Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG)

title_fr: Modification de la loi du 23 mai 1989 sur la procédure et la juridiction administratives (LPJA)


title_de: Werbegebühren für Spitäler?

type_name_de: Interpellation


title_de: Gewährleistung eines Diskurses bei medizinischen Fragen

title_fr: Garantir le débat sur les questions médicales


body_key: SZ

title_de: Teilverzicht auf Rückzahlung Darlehen der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees AG (SGV)

type_name_de: Übrige Finanzgeschäfte

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Individualbesteuerung - Einsicht in Eheverträge?

title_fr: Imposition individuelle. Consultation des contrats de mariage ?

state_name_de: Erledigt


title_de: Gebühren für die allgemeine Berufsberatung für Erwachsene


title_de: Ergänzende Fragen zum Schweizerischen Menschenrechtszentrum

title_fr: Centre suisse de compétence pour les droits humains. Questions complémentaires


title_de: Billag AG. Mangelnde Kundenfreundlichkeit

title_fr: Billag SA. Peu d'égards pour le client

title_it: Billag SA. Peu d'égards pour le client

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Individualbesteuerung - Mitwirkungszwang gegen Ehegatten

title_fr: Imposition individuelle. Obligation de collaborer à l'encontre de son conjoint


body_key: VS

title_de: Subvention an die Gemeinde Sitten für die Einleitung des Regenwassers

title_fr: Subvention à la commune de Sion pour une conduite de rejet des eaux pluviales

type_name_de: Kredit


title_de: Beitritt zur Vereinbarung über die Fachhochschule Ostschweiz

type_name_de: Vorlage


title_de: Glyphosat und Vorsorgeprinzip

title_fr: Glyphosate et principe de précaution

title_it: Glifosato e principio di precauzione

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Waldsperrungen bei Ausbruch der afrikanischen Schweinepest (1)

title_fr: Interdiction d’accès aux forêts en cas de foyer de peste porcine africaine (1)


title_de: Schutz der Gewässer vor Wassertemperaturanstiegen und zu hohen Nährstoffeinträgen

title_fr: Protéger les eaux contre les hausses de température et les apports excessifs de nutriments

title_it: Protezione delle acque dall'aumento delle temperature e dalle immissioni eccessive di nutrienti


title_long_de: Beantwortung Schriftliche Anfrage betreffend KMU-Förderung / Mischnutzung Schiesser-Areal

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Die humanitäre Hilfe für Syrien darf nicht die kriminelle Politik von Assad und Putin finanzieren (Frage 2)

title_fr: L’aide humanitaire à la Syrie ne doit pas financer la politique criminelle d’Assad et de Poutine ( question 2 )


title_de: Öffentliche Zugänglichkeit des Ufers am Rheinfall beim Schloss Laufen

type_name_de: Anfrage


title_de: Immobilienstiftung für internationale Organisationen (FIPOI). Darlehen (WTO und WMO)

title_fr: Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI). Prêts (OMC et OMM)

title_it: Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali (FIPOI). Aiuto finanziario (OMM e CWR)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Einheitsgemeinde

title_long_de: Beantwortung Schriftliche Anfrage zur Einheitsgemeinde


body_key: JU

title_fr: Contre-projet indirect


title_de: Chronische Schlafstörungen

title_fr: Troubles chroniques du sommeil

title_it: Disturbi cronici del sonno


title_de: Grippe-Impfstoff


title_de: Stärkung der IGPKs

type_name_de: Postulat


body_key: GL

title_de: Mehrjahresprogramm Hochbauten 2014 - 2018

type_name_de: Antrag


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation Catherine Roulet - Pour en finir avec les distributeurs de boissons sucrées (17_INT_678).


title_de: 15 Fragen zur Lage in Gaza, 15 identische Antworten!

title_fr: 15 questions sur la situation à Gaza, 15 réponses identiques !

type_name_de: Fragestunde. Frage


number: INT 168

title_fr: Transjurane et initiative AST


title_de: Gesundheitsförderungs- und Präventionsangebote für die Migrationsbevölkerung


body_key: BE

title_de: Einführungsgesetzes zum Ausländer- und Integrationsgesetz sowie zum Asylgesetz (EG AIG und AsylG)

title_fr: Loi portant introduction de la loi fédérale sur l’asile et de la loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (Li LFAE)


title_fr: Modifiant la loi sur les agents de la police municipale, les contrôleurs municipaux du stationnement et les gardes auxiliaires des communes (LAPM) (F 1 07) (L'angélisme coupable de Genève : assez !)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Eric Stauffer, Carlos Medeiros modifiant la loi sur les agents de la police municipale, les contrôleurs municipaux du stationnement et les gardes auxiliaires des communes (LAPM) (F 1 07) (L'angélisme coupable de Genève : assez !)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: St.Gallen – Bildweiherstrasse; Erneuerung der Wasser- und der Erdgasmitteldruckleitung und Neubau der erhöhten Erdgas-Niederdruckleitung in der Bildweiherstrasse, Abschnitt Kräzernstrasse bis Mövenstrasse; Verpflichtungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


number: INT 171

title_fr: Initiative au travail


title_it: Richiesta di un credito quadro di CHF 500'000.-- per la realizzazione di impianti fotovoltaici atti ad essere messi a disposizione dei clienti AIM tramite il servizio "Sole per tutti"

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit de CHF 24'906'000 destiné à financer la mise en oeuvre du nouveau système d'information financier de l'Etat de Vaud (SIF) (1er débat).


body_key: CHE

title_de: Programm Bio-Diesel

title_fr: Programme Bio-Diesel

title_it: Programme Bio-Diesel


body_key: ZG

title_de: Kantonsrats-Ersatzwahl in der Einwohnergemeinde Zug

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Wahl: Feststellung Gültigkeit


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Henry Rappaz : Quid de l'engagement du Lt.-Col Bergonzoli au centre de formation de la police cantonale genevoise ? (question 5)