title_de: Zweites Massnahmenpaket zur Unterstützung des öffentlichen Verkehrs in der Covid-19-Krise

title_fr: Deuxième paquet de mesures de soutien pour les transports publics durant la crise du COVID-19

title_it: Secondo pacchetto di misure a sostegno dei trasporti pubblici nella crisi della COVID-19

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


body_key: SG

title_de: Gesundheitsschädigende «Rauchfahne» über dem Seeztal

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Auftragsvergabe des «Vereins Zürcher Volksfeste» am Züri-Fäscht 2016, Leistungsvereinbarung und Jahresrechnung des Vereins, Zusammenarbeit mit der Stadt und Klärung der Unterstellung unter das Beschaffungsrecht

type_name_de: Schriftliche Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Gleichstellungskommission der Stadt Zürich, Umfang und Inhalte ihrer Tätigkeit


body_key: CHE

title_de: Steht der Präsident des Verwaltungsrates der Ausgleichsfonds AHV/IV/EO über den Entscheiden der politischen Behörden?

title_fr: Le président des fonds de compensation AVS/AI/APG est-il au-dessus des décisions des autorités politiques?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: JU

title_fr: Organisation et horaires des cars postaux

type_name_fr: Question écrite


title_de: Unfälle auf dem VBZ-Netz, Ursachen und Häufigkeit


title_de: Gegen Doppelspurigkeiten im Datenschutz

title_fr: Contre les doublons en matière de protection des données

title_it: Evitare i doppioni nella protezione dei dati

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_it: Liquidato


body_key: VD

title_fr: Pétition en faveur de la famille G

title_long_fr: Pétition en faveur de la famille G.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Refusé


body_key: FR

title_de: Ein Mitglied der Justizkommission, als Nachfolger/in für Bertrand Morel

title_fr: Un membre de la Commission de justice (CJ), en remplacement de Bertrand Morel

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_it: Fideiussione solidale in favore del Tennis Club Carona. Modifica della convenzione relativa al diritto di superficie.

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Erlass neue Verordnung über das Parkieren auf öffentlichem Grund

type_name_de: Vorlage


title_de: Auskunft an anerkannte Flüchtlinge über Interpol-Ausschreibungen ihrer Verfolgerstaaten (1)

title_fr: Fourniture aux réfugiés de renseignements concernant un éventuel mandat d'arrêt lancé contre eux par l'Etat qui les persécute (1)


body_key: ZH

title_de: Wahl der Mitglieder und Ersatzmitglieder Obergericht 2019-2025

type_name_de: Wahl


title_de: Zustandekommen des fak. Referendums gegen die Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG zum ZGB)


title_fr: Travailler moins pour travailler tous !

type_name_fr: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Die Kantonspolizei, ausgestattet mit kantonsfremden Kontrollschildern Einreichen und Antwort des SR 06.03.07

title_fr: La police cantonale équipée de plaques DSJ minéralogiques étrangères au canton Dépôt et réponse du CE 06.03.2007 PDF (16 kb)

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: WC-Anlage Mühleplatz

title_long_de: WC-Anlage Mühleplatz

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Erdbebensicherheit in unserem Kanton Einreichen und Antwort des SR 23.06.2009

title_fr: Sécurité sismique de notre canton Dépôt et réponse du CE 23.06.2009


title_de: Lehrkräfte an Berufsmaturitätsschulen. Ungleiche Anforderungen?

title_fr: Ecoles de maturité professionnelle. Inégalités de traitement?


body_key: BS

title_de: Umnutzung leerstehender Büroflächen in Wohnraum


title_de: Entwicklungshilfe. Schweizer Unterstützung der Uno-Mission in Afrika zur Bekämpfung von Ebola

title_fr: Aide au développement. Mission suisse pour lutter contre l'Ebola en Afrique


title_de: Zusammenschluss der Gemeinden Barberêche, Courtepin, Villarepos und Wallenried

title_fr: Fusion des communes de Barberêche, Courtepin, Villarepos et Wallenried

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


body_key: GE

title_fr: Prestation de serment du remplaçant de M. François LANCE, député démissionnaire


title_long_fr: Postulat Nathalie Jaccard et consorts - L'illettrisme, un fléau : comment y remédier dans l'école obligatoire ? DFJC, DSAS,

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


body_key: LIE

title_long_de: Postulat: Stärkung des Tierschutzes in Liechtenstein

type_name_de: Postulate

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Umfrage vom Personalmagazin BS intern


title_de: Situation des Finanzplatzes Schweiz

title_fr: Etat de la place financière suisse

title_it: Situazione della piazza finanziaria Svizzera

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Befreiung der Frachtführer von der Solidarhaftung für Zollschulden

title_fr: Exonérer les transporteurs de la responsabilité solidaire des débiteurs d'une dette douanière

title_it: Esenzione del vettore della merce dalla responsabilità solidale per l'obbligazione doganale


title_long_fr: Interpellation Hadrien Buclin et consorts au nom du groupe Ensemble à Gauche - Le chef des finances cantonales pratique-t-il une optimisation fiscale à la limite de la légalité ? (Développement et réponse immédiate)

type_name_fr: Interpellation

state_name_fr: Traité


title_long_fr: Interpellation Monique Ryf et consorts - Mineurs non accompagnés: quels moyens sont mis en oeuvre pour leur assurer un avenir ? (Pas de développement)


title_fr: Double emploi dans la fonction publique


title_de: Veranstaltung des Revolutionären Aufbaus Schweiz (RAS) im Kultur- und Begegnungsraum «Zentralwäscherei», Bewertung der Veranstaltung, Konsequenzen für die Leistungsvereinbarung und den Gebrauchsleihvertrag, terminliches Vorgehen für die Beantwortung der ersten Anfrage sowie Einordnung der Stellungnahmen der Zentralwäscherei


title_de: Vorlage Stadtrat:Teilrevision Verordnung Aufnahme Ausländer/-innen in Bürgerrecht


title_de: Konkurs von Arbeitgebern mit Krankentaggeldversicherung nach VVG

title_fr: Faillite de l'employeur preneur d'une assurance perte de gain en cas de maladie selon la LCA


title_de: Beschluss Wahl von zwei Stimmenzählenden und deren Stellvertretungen

type_name_de: Beschluss


title_de: Einführung der elektronischen Unterschrift im Baubewilligungsprozess

title_fr: Introduction de la signature électronique dans le processus d'autorisation de construire

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat


title_de: Militärkassationsgericht. Wahl eines Ersatzrichters/einer Ersatzrichterin

title_fr: Tribunal militaire de cassation. Election d'un juge suppléant

title_it: Tribunale militare di cassazione. Elezione di un giudice supplente

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Fernbusse. Billigkonkurrenz zu internationalen Bahnverbindungen

title_fr: Bus longue distance. Concurrence à bas prix pour les liaisons ferroviaires internationales


title_fr: Villa de fonction inhabitée


number: QE 61

title_fr: Contrôle des conditions de travail de la main-d'oeuvre frontalière


title_de: Prämienverbilligung und prekäre Lebenslage: eine unakzeptable Situation

title_fr: Réduction de primes maladie et situation précaire : une situation inacceptable

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Reduzierung der Bootstaxen bei Booten mit Verbrennungsmotor

title_fr: Pour une réduction de l’imposition des bateaux équipés d’un moteur thermique

state_name_de: Abgelehnt


title_de: [Modification de la loi sur l'agriculture fribourgeoise pour faciliter la création de nouveaux vergers et de cultures pérennes spéciales]


title_de: Kunsthaus, Erweiterung, Antrag auf Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Energiestrategie. Sind kritische Fachleute unerwünscht?

title_fr: Stratégie énergétique. Les esprits critiques sont-ils jugés indésirables?


title_fr: 'Suisse 4'


title_de: Fotovoltaikanlagen. Grenze in der Vollzugshilfe des BFE

title_fr: Installations photovoltaïques. Limite fixée dans le guide de l'OFEN


body_key: SH

title_de: Einheitliche einmalige Steuergutschrift für natürliche Personen

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Wird mit dem Tisa-Abkommen das öffentliche Interesse noch respektiert?

title_fr: L'accord TISA respectera-t-il l'intérêt public?


title_fr: Troubles du spectre de l’autisme (TSA) – diagnostic, conseil et coordination : où en est notre canton ?


title_fr: Le maintien de l'emploi et des prestations de l'ATS

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Romain de Sainte Marie, Nicole Valiquer Grecuccio, Roger Deneys, Thomas Wenger, Cyril Mizrahi, Jean-Charles Rielle, Isabelle Brunier, Lydia Schneider Hausser, Christian Frey, Jean Batou, Jocelyne Haller, Guy Mettan, Pierre Vanek, Caroline Marti, Irène Buche, François Lefort, Boris Calame, Christian Zaugg, Marie-Thérèse Engelberts pour le maintien de l'emploi et des prestations de l'ATS


title_fr: Liste des jurés pour 2010

title_long_fr: Présentation de la liste des jurés des tribunaux pour l'année 2010.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Änderung der Transplantationsverordnung

title_fr: Modification de l’ordonnance sur la transplantation

title_it: Modifica dell’ordinanza sui trapianti

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_fr: Rapport du Bureau du Grand Conseil à propos de l'exercice de la haute surveillance du Grand Conseil sur la Cour des comptes


title_de: Eine gesetzliche Regelung des Recyclings von Schiffen. Die Schweiz muss ihre soziale und ökologische Verantwortung übernehmen

title_fr: Adopter un cadre législatif sur le démantèlement des navires pour assurer la responsabilité sociale et environnementale de la Suisse

title_it: Adottare un quadro legislativo sullo smantellamento delle navi per garantire la responsabilità sociale e ambientale della Svizzera


title_fr: Exploitation des abattoirs


title_long_fr: Interpellation Jean-Daniel Carrard - Plus de transparence dans l'octroi de l'aide sociale. (Pas de développpement).


title_de: Kultur, Verein Kunsthalle, Beiträge 2024–2027


title_de: Erhöhung des versicherten Verdienstes. Auswirkungen

title_fr: Augmentation du gain assuré. Conséquences


title_de: Ökologisch nachhaltige und sozial gerechte Arbeitszeitpolitik: Chancen und Risiken einer Reduktion der Erwerbsarbeitszeit

type_name_de: Postulat


title_long_fr: Interpellation Olivier Epars - Hello POCAMA répondez, nous vous cherchons, ici la protection de la nature, hello POCAMA y a-t-il un pilote dans l'avion ? (Pas de développement)

state_name_fr: Adopté


title_de: Umfassendes Abwehrdispositiv gegen Erpressungsversuche aus den USA und der EU

title_fr: Chantage des Etats-Unis et de l'UE. Mise en place d'un vaste dispositif de défense

title_it: Ampio dispositivo di difesa contro i tentativi di ricatto degli Stati Uniti e dell'UE


title_de: Vollzug der Billettsteuer-Abschaffung


title_fr: Election d'un·e membre (Ve) au conseil d'administration du Fonds cantonal de compensation de l'assurance-maternité, en remplacement de Mme Soledad VALERA-KUMMER (Ve), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


title_de: Bundesgesetz über einen Rettungsschirm für die Elektrizitätswirtschaft

title_fr: Loi fédérale sur un mécanisme de sauvetage destiné au secteur de l’électricité

title_it: Legge federale concernente un piano di salvataggio per il settore dell’energia elettrica


title_de: Zunahme von Asylbewerbern im Drogenbereich

title_fr: Demandeurs d'asile impliqués dans le trafic de drogue

type_name_it: Motion


title_de: Wie steht es um die Ratifizierung der Europäischen Sozialcharta durch die Schweiz?

title_fr: Quid de la ratification par la Suisse de la Charte sociale européenne?

title_it: La Svizzera prevede di ratificare la Carta sociale europea?

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_fr: Interpellation urgente de M. John Dupraz : Le pont sur\nl'Allondon nécessite une réfection : n'est-il pas\npréférable d'aménager un passage sous voie\n?


title_de: Einbürgerungspraxis bei fürsorgeabhängigen Gesuchstellern


title_de: Stärkerer Schutz für Mütter bei missbräuchlicher oder ungerechtfertigter Kündigung

title_fr: Licenciements abusifs ou injustifiés. Améliorer la protection des mères

title_it: Rafforzare la protezione delle madri dalla disdetta abusiva o ingiustificata


title_fr: Ma BCJ - La banque des Jurassiennes et Jurassiens


title_de: Auskunft an anerkannte Flüchtlinge über Interpol-Ausschreibungen ihrer Verfolgerstaaten (2)

title_fr: Fourniture aux réfugiés de renseignements concernant un éventuel mandat d'arrêt lancé contre eux par l'Etat qui les persécute (2)

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Mitteilung des Kantons Glarus und Vereidigung

title_fr: Communication du canton de Glaris et assermentation

title_it: Comunicazione del cantone di Glarona e giuramento


title_long_fr: Pétition "Indemniser vraiment le travail de nuit et du dimanche".


body_key: AG

title_long_de: Motion Maya Meier, SVP, Auenstein (Sprecherin), und Christoph Hagenbuch, SVP, Oberlunkhofen, vom 8. Juni 2021 betreffend Anhebung der Übertrittsbedingungen von der Bezirksschule an eine Mittelschule

type_name_de: Motion


title_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend rasche Schaffung von Rechtssicherheit im "Secteur Suisse" am EuroAirport

type_name_de: Antrag


number: INT 861

title_fr: Primes LAMal : limitées à 10% du revenu familial !


title_fr: Référendums et initiatives populaires : les rémunérations doivent être interdites


title_de: Revision der Maturitäts-Anerkennungsverordnung. Verfassungsmässigkeit und Rechtsgrundlage?

title_fr: Révision de l'ordonnance sur la reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale. Constitutionnalité et base légale?

title_it: Revisione dell'ORM. Costituzionalità e base legale?


title_de: Erhöhung der Verwaltungsgebühren für Flugfunkkonzessionen

title_fr: Concessions de radiocommunication aérienne. Relèvement des émoluments


title_de: Ein Nebeneinander von Nutztier und Wolf gestalten

title_fr: Favoriser la cohabitation du loup et des animaux de rente


title_de: Neuausschreibung des Paketversandes des Bundes. Vergabekriterien

title_fr: Mandat de distribution des colis de la Confédération. Critères d'attribution


title_long_fr: Interpellation Pierre Dessemontet et consorts - Après l'incendie du Musée National du Brésil : où en est le canton quant à la protection de ses biens culturels et muséaux et de ses documents et archives contre les incendies et les inondations ? (Développement)


title_fr: Etudions une fois pour toutes le contournement de Courroux !


title_de: Massnahmen für ein zukunftsfähiges Milizsystem

title_fr: Mesures pour garantir l'avenir du système de milice

title_it: Misure per dare un futuro al sistema di milizia

type_name_it: Postulato


title_de: Auflage des Mobilitätsinfrastrukturplans für den Ausbau eines Weges der sanften Mobilität zwischen Bulle / La Léchère und Riaz / La Sionge: Haben die Behörden den landwirtschaftlichen Verkehr vergessen?

title_fr: Mise à l’enquête du plan d'infrastructure de mobilité pour l'aménagement d'un chemin de mobilité douce Bulle/la Léchère – Riaz/la Sionge ? Le trafic agricole oublié par les autorités ?


body_key: OW

title_de: Gesetz über die Umsetzung von Massnahmen der Finanzstrategie 2027+;

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Schutz von Schweizer Bürgern in Italien

title_fr: Protéger les citoyens suisses en Italie

title_it: Protéger les citoyens suisses en Italie


title_long_fr: Interpellation Thierry Dubois - EPFL : une école victime de son succès !!! (Pas de développement)


title_fr: La Lucelle, un milieu exceptionnel à protéger


title_fr: Allergies et intolérances alimentaires : quelle prise en compte dans les restaurants scolaires ?


title_de: 6. Vertragsstaatenkonferenz zur Biodiversitätskonvention in Den Haag

title_fr: 6e réunion de la Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique


number: INT 717

title_fr: Bureau de l'égalité : penser interjurassien, voire intercantonal


title_de: Freiburger Staatswein zu vorteilhaften Preisen für Freiburgerinnen und Freiburger [3042.12]

title_fr: Vins de l'Etat de Fribourg à des prix avantageux pour les Fribourgeois et Fribourgeoises [3042.12]


title_fr: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de Mme Fabienne MICHON RIEBEN, élue Juge au futur Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (entrée en fonction : 1er janvier 2013)


title_long_fr: Interpellation Hadrien Buclin - Quand obligation d'entretien et hausses des primes maladie plongent une famille monoparentale dans une grande précarité (Pas de développement)


title_de: Fonds und Rückstellungen: Für einen besseren Überblick!

title_fr: Fonds et provisions ! Pour une meilleure vision d’ensemble

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_fr: Mobilité électrique et bornes de recharge


title_de: Änderung der Besonderen Bauverordnung I, selbsttätige bedarfsabhängige Regelung von Heizungspumpen


title_de: Finanzielle Lage der Flughafen Zürich AG


title_de: Gleichbehandlung der Freiburgerinnen und Freiburger bei Ambulanztransporten

title_fr: Egalité pour les Fribourgeois-es en matière de prise en charge en ambulance

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Abstimmung vom 9. Februar 2014 über die Masseneinwanderung: Konsequenzen für den Kanton Freiburg und Erstellung eines Berichts für die Bevölkerung

title_fr: Votation du 9 février 2014 sur l’immigration de masse : conséquences pour le canton de Fribourg et établissement d’un rapport à l’attention de la population


title_fr: Pollution de la Vendline


title_it: Richiesta di un credito di fr. 123'317.63 per il pagamento della quota parte della Città di Lugano per il Messaggio Consortile no. 4 del Consorzio Depurazione Acque Pian Scairolo relativo al credito di fr. 280'140.-- per opere di miglioria e potenziamento dei manufatti ex Consorzio Melide, Vico Morcote e Carona


title_long_fr: Interpellation Thierry Dubois - CHUV : des conditions de travail catastrophique ! A qui la faute ? (Pas de développement)


title_fr: Prestation de serment de Manolo CAVIEZEL, élu juge assesseur psychologue au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant

type_name_fr: Election


title_de: Probleme bei der Rückschaffung von abgewiesenen Asylbewerbern nach Afrika

title_fr: Heurts lors du renvoi en Afrique de demandeurs d'asile déboutés


title_de: Bekämpfung der Varroa-Milbe zum Schutz der Bienenvölker [P2010.12]

title_fr: Lutte anti-varroa pour colonies d'abeilles [P2010.12]


number: INT 586

title_fr: Hôpitaux jurassiens : on ne soigne pas avec de bonnes intentions


title_de: Bundeszentrum für Qualität in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung. Wie weiter?

title_fr: Centre pour la qualité dans l'assurance obligatoire des soins. Suite du projet


title_de: Generelle Steueramnestie

title_fr: Amnistie fiscale générale

title_it: Amnistie fiscale générale

state_name_de: Überwiesen an das Ratsbüro

state_name_fr: Transmis au Bureau

state_name_it: Transmis au Bureau


title_fr: Ethique et déontologie médicales


title_de: Einführung eines kantonalen Kulturpasses

title_fr: Introduction d’un Pass culturel cantonal


title_de: Physiotherapie. Eine rückwirkende Festlegung der Tarifstruktur ist unabdingbar

title_fr: Tarifs de physiothérapie. Nécessité de fixer rétroactivement la structure tarifaire


title_de: Bankengesetz. Änderung («Public Liquidity Backstop»)

title_fr: Loi sur les banques. Modification (public liquidity backstop)

title_it: Legge sulle banche. Modifica («Public Liquidity Backstop»)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Erhalten Schweizer Jobsuchende ab sofort endlich den Vorzug bei offenen Kantons-Stellen?

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Election d'une procureure ou d'un procureur, en remplacement de Vincent DELALOYE, élu juge à la Cour de justice (entrée en fonction : 1er octobre 2024)


title_de: Polizeiliche Kontrollen der Asyl-Unterkünfte der Stadt Zürich


title_de: Umweltbaubegleitung, Anwendung bei Bauvorhaben der Stadt, Kriterien für den Einsatz und Hintergründe zur Durchführung durch interne oder externe Fachpersonen


title_de: Bauabrechnung Asylunterkunft

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Bauabrechnung Asylunterkunft

type_name_de: Vorlage


title_de: Zürichsee-Inseln

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Situation der herzkranken Kinder im Kinderspital bzw. im Universitätsspital Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Foltergütergesetz

title_fr: Loi sur les biens utilisés pour la torture

title_it: Legge sugli strumenti di tortura


title_de: Förderung der Organspende im Kanton Freiburg (Postulat 2015-GC-83) DIREKTE FOLGE

title_fr: Encouragement aux dons d’organes dans le canton de Fribourg (Postulat 2015-GC-83) SUITE DIRECTE

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_fr: Est-ce la vie de château ? Ou le notaire, le juge et le banquier


number: INT 472

title_fr: Les agriculteurs ont aussi le droit de manifester


title_de: Kinderpornografie. Verbot von Posing-Bildern

title_fr: Pornographie enfantine. Interdiction des images d'enfants nus

title_it: Pornografia infantile. Vietare le immagini di bambini nudi


body_key: AI

title_de: Teilanpassung Richtplan, Parzellen Nr. 620 und Nr. 852, Schlatt-Haslen, Deponie Rüti

type_name_de: Verschiedenes


title_de: Verordnung über den Verkehr mit Sonderabfällen (VVS). Aenderung

title_fr: Mouvements de déchets spéciaux. Révision de l'ordonnance

type_name_it: Postulat


title_de: Bundesverwaltungsgericht. Präsidium und Vizepräsidium

title_fr: Tribunal administratif fédéral. Présidence et vice-présidence

title_it: Tribunale amministrativo federale. Presidente e vice-presidente


body_key: LU

title_de: Keine Vernichtung von Wohnraum - gleiche Spiesse für alle Übernachtungsanbieter

title_long_de: Motion Roth David und Mit. über keine Vernichtung von Wohnraum - gleiche Spiesse für alle Übernachtungsanbieter

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Rassistischer Seiten im Internet


title_de: Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel für die Stadt und Region Zürich


title_de: Erschwerung des Waffenerwerbs bei für den Waffenbesitz ungeeigneten Personen


title_de: Übernahme der Mehrkosten von Pflegeheimen und Spitexdiensten im Rahmen der finanziellen COVID-19-Unterstützungsmassnahmen

title_fr: Prise en charge, dans le cadre des mesures financières COVID-19, des surcoûts des EMS et des services d'aide et de soins à domicile

type_name_de: Auftrag


title_de: Axenstrasse. Planung ohne Kredit?

title_fr: Axenstrasse. Planification sans crédit?

title_it: Axenstrasse. Planification sans crédit?


title_de: Droht ein Fachkräftemangel in der Region Basel?

title_fr: La région de Bâle risque-t-elle d'être confrontée à une pénurie de personnel qualifié?


number: RES 56

title_fr: Acte de solidarité avec l'agriculture

type_name_fr: Résolution


title_de: Gross-Kunden-Rabatt bei der Basler Regierung


title_de: Flexibles Arbeiten und einer Desk-Sharing-Quote von 0.6 in der Kantonsverwaltung

title_long_de: Interpellation Philippe Ramseier, FDP, Baden, vom 22. Juni 2021 betreffend flexibles Arbeiten und einer Desk-Sharing-Quote von 0.6 in der Kantonsverwaltung


title_fr: Election d'une procureure ou d'un procureur, en remplacement de Sara GARBARSKI, élue juge à la Cour de justice (entrée en fonction : 1er novembre 2024)


title_de: Demonstrationen in Basel


title_fr: Participation d’entités publiques à la Chambre de commerce et d’industrie du Jura (CCIJ)


title_de: Feststellung der Unvereinbarkeiten. Bericht

title_fr: Etablir les incompatibilités. Rapport

title_it: Accertamento di incompatibilità. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Zusammenfassung der Vernehmlassungsverfahren zu den Ausgleichsfonds AHV/IV/EO

title_fr: Regrouper les procédures de consultation relatives aux fonds de compensation AVS/AI/APG

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Bericht der GPK zum Amtsbericht 2008

title_long_de: Bericht der GPK zum Amtsbericht 2008

type_name_de: Kommissionsbericht

state_name_de: Beschlossen


title_de: Aufwand für renitente Asylbewerber in Grenzen halten

title_fr: Requérants d'asile récalcitrants. Limiter les dépenses

title_it: Contenere l'onere causato dalla gestione dei richiedenti l'asilo renitenti

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Finanzierung der Direktzahlungen

title_fr: Financement des paiements directs dans l'agriculture

type_name_it: Initiative parlementaire


title_fr: Election d'une ou d'un Juge à la Cour de justice, en remplacement de Mme WEYENETH Ariane, démissionnaire (entrée en fonction : 1er juillet 2013)


title_fr: Rénovation du cimetière de Châtelaine

title_long_fr: Motion du 11 mars 2009 de MM. Christian Zaugg, Gérard Deshusses, Jean-Charles Lathion, Alexandre Chevalier et Jacques Hämmerli: «Rénovation du cimetière de Châtelaine».

type_name_fr: Motion

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Vorlage Nr. 38/2007: Antrag Stadtrat auf Einführung Rechnungslegung mit Globalbudgets und Abschreibung Postulat GRPK


title_fr: Election d'une ou d'un Juge à la Cour de justice, en remplacement de M. RUFFIEUX Jean, démissionnaire (limite d'âge) (entrée en fonction : 1er juillet 2013)


title_de: Bürokratieabbau bei Swissmedic. Änderungsanzeigen von Medikamenten

title_fr: Annonce à Swissmedic des modifications apportées aux médicaments. Réduire la bureaucratie


title_long_fr: Interpellation Anne Baehler Bech - Disponibilité des terrains constructibles : quelles applications de l'article 15a alinéa 2 LAT ? (Développement).


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'étude de CHF 1'400'000 pour financer l'élaboration de la stratégie cantonale du transport de marchandises (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Ausserordentliche/-r Stellvertreter/-in beim Justizrat, Mitglied des Grossen Rates

title_fr: Un-e suppléant-e extraordinaire au Conseil de la magistrature, membre du Grand Conseil

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Erbschaftssteuer. Verlagerung des Ortes der Besteuerung

title_fr: Délocalisation de l'impôt sur les successions

title_it: Delocalizzazione dell'imposta sulle successioni

type_name_de: Interpellation


title_de: Gültigkeit der Verfassungsinitiative « Transparenz bei der Finanzierung der Politik »

title_fr: Validité de l'initiative constitutionnelle « Transparence du financement de la politique »

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: IT; WLAN PZ Spitz, Erneuerung und Ausbau

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Ausgleich der Folgen der kalten Progression

title_fr: Compensation des effets de la progression à froid


title_de: Sanierung Schiessanlagen Lachmatt

title_long_de: Sanierung Schiessanlagen Lachmatt


title_de: Validierung des Mandats von Benoît Glasson als Nachfolger für Didier Castella

title_fr: Validation du mandat de député de M. Benoît Glasson, en remplacement de M. Didier Castella

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_de: Perspektiven für Jugendliche und junge Erwachsene in Zeiten der Pandemie

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Wird die Post zurzeit vollständig privatisiert?

title_fr: La Poste est-elle en phase de privatisation totale?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_it: "Un canadese al LAC: un bell'acquisto, ma come valorizzarlo?"

type_name_it: Interrogazione


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 20 millions pour financer les subventions cantonales en faveur d'entreprises d'améliorations foncières agricoles pour les années 2017 à 2019 (1er débat)


title_fr: Election d'un membre (Ve) au conseil d'administration de l'Aéroport international de Genève - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée


title_fr: Mesures en faveur des personnes à mobilité réduite (PMR)


title_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte: Ein C-Ausweis muss reichen, um in einem Wahlbüro mitwirken zu können

title_fr: Modification de la loi sur l'exercice des droits politiques : un permis C doit suffire afin de participer au bureau électoral

type_name_de: Motion


title_fr: La Suisse, une Confédération, vraiment ?

type_name_fr: Postulat


title_de: Werden die Grenzwächterinnen und Grenzwächter sinnvoll eingesetzt?

title_fr: Les gardes-frontière sont-ils utilisés à bon escient?


title_de: Die Entschädigungen der Krankenkassenmanagerinnen und -manager begrenzen

title_fr: Limiter les rémunérations des organes dirigeants des caisses-maladie

title_it: Limitare le retribuzioni dei dirigenti delle assicurazioni malattia

type_name_de: Postulat


title_de: Wann wird Basel Welterbestätte

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Interpellation Pratteln will sauber sein gegen Littering


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal civil, en remplacement de M. Nicolas MOSSAZ, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Des frais "inutiles" pour l'Etat, pourtant à la recherche d'économies ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Mindestlöhne im Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation Andreas Meier, Mitte, Klingnau, vom 24. August 2021 betreffend Mindestlöhne im Kanton Aargau


title_de: Warum hat Basel keine Partner-Städte


title_de: Pärke von nationaler Bedeutung. Effizienz bei der administrativen Umsetzung

title_fr: Parcs d'importance nationale. Efficacité de la mise en oeuvre administrative

title_it: Parchi d'importanza nazionale. Per un'attuazione amministrativa efficiente


title_de: Ausreichende Bundesmittel für den Hochwasserschutz

title_fr: Allocation d'aides fédérales suffisantes pour la protection contre les crues

title_it: Contributi federali sufficienti per la protezione dalle inondazioni

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_long_fr: Interpellation Sylvie Podio - Ouvrir la porte à un désendettement concret des particuliers surendettés (Développement).

type_name_fr: Interpellation


title_de: Fluggesellschaften aus den Golfstaaten. Tätigkeit in der Schweiz

title_fr: Compagnies aériennes du Golfe. Activités en Suisse


title_de: Zunahme religiöser Diskriminierung

title_fr: Recrudescence des discriminations religieuses


title_de: Gefährdung von internationalen Praktikumsaustauschprogrammen

title_fr: Mise en péril des programmes internationaux d'échange de stagiaires


title_fr: Politique en faveur des seniors : un enjeu majeur pour le canton du Jura


title_de: Ausländeranteil in Schweizer Gefängnissen

title_fr: Proportion d'étrangers dans les prisons suisses


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 29 mai 1985 sur la santé publique (LSP) et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Brigitte Crottaz et consorts - Pour une gratuité du test VIH anonyme (16_MOT_087) (1er débat)


title_de: Mehr «Ohrenmass» in der Bewilligungspolitik


title_de: Missbräuchlicher Mietertrag. Artikel 269 OR soll auf Zeiten von Wohnungsmangel beschränkt werden

title_fr: Rendement abusif. Limiter l'article 269 CO aux cas de pénurie

title_it: Reddito abusivo. Limitare l'articolo 269 CO ai casi di penuria


title_de: Basler Papiermühle - privates oder staatliches Museum?


title_de: Mindestumfang an Fruchtfolgeflächen und Nutzung dieser Flächen für Umfahrungsstrassen

title_fr: Quota nécessaire de surfaces d'assolement et utilisation de celui-ci pour les routes de contournement


title_de: SVG. Keine Benachteiligung von Menschen mit Mobilitätsbehinderung bei Parkierungsvorschriften

title_fr: LCR. Dispositions relatives au parcage des véhicules. Ne pas discriminer les personnes à mobilité réduite

title_it: LCStr. Per disposizioni in materia di posteggio che non svantaggino le persone con difficoltà motorie


title_de: Situation mit privaten Pflege- und Altersheimen


title_de: Postbüro im Bundeshaus

title_fr: Bureau de poste du Palais fédéral

title_it: Bureau de poste du Palais fédéral


title_fr: Le Jura, peut-être pas la Silicon Valley, mais à la pointe en matière médicale ?


title_fr: Il faut un véritable débat politique sur les projets de l’HJU


title_de: Unterstützung für gehörlose Personen und Anerkennung der Gebärdensprache

title_fr: Soutien aux personnes sourdes et reconnaissance de la langue des signes

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


title_de: Motion 12.3172. Wiederherstellung der früheren Praxis bei der Besteuerung von land- und forstwirtschaftlichen Grundstücken

title_fr: Motion 12.3172. Rétablissement des modalités antérieures d'imposition des immeubles agricoles et sylvicoles


title_de: Tote beim Rhein-Schwimmen


title_fr: Election d'un membre (EAG) au conseil d'administration de la Maison de Vessy - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_fr: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Pour une laïcité démocratique)

title_long_fr: Projet de loi constitutionnelle de Mmes et MM. Pierre Vanek, Jean Batou, Jocelyne Haller, Salika Wenger, Patrick Lussi, Bernhard Riedweg, Christian Zaugg modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Pour une laïcité démocratique)

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Dans quel état d'esprit se trouvent les collaborateurs de l'Etat ?


title_fr: Un impôt heureux, une fiscalité durable

title_long_fr: Interpellation Vassilis Venizelos - Un impôt heureux, une fiscalité durable (Développement).


title_de: Verkehr mit Edelmetallen und Edelmetallwaren. Bundesgesetz. Revision

title_fr: Loi sur le contrôle des métaux précieux. Révision

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


number: Interpellanza 187/2023

external_id: Interpellanza 187/2023

title_it: Migrazione

title_long_it: Interpellanza 187/2023 "Migrazione" di Giulia Petralli e Ronald David - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti

state_name_it: evasa


title_de: Entschädigungsklage gegen die Schweiz

title_fr: Action en dommages-intérêts ouverte contre la Suisse


title_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend Einkauf in die Säule 3a

type_name_de: Antrag


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Rumänien

title_fr: Double imposition. Convention avec la Roumanie


title_de: Stadtraum Hardbrücke, Entwicklung der quartierbezogenen Nutzungen, Funktionen und Strukturierung des öffentlichen Raums, Neugestaltung des Bahnhofs und Planungschancen im Gerold-Areal sowie Überlegungen für die weitere Entwicklung


title_de: Quartierplanvorschriften „Geschäftshaus Ikea und Media Markt 1. Lesung

type_name_de: Vorlage


title_de: Betreffend Zustimmung des Gemeinderates zum Leitbild Verkehr 2005 der Baden Regio

title_long_de: Interpellation SVP-Fraktion vom 11. März 2004 betreffend Zustimmung des Gemeinderates zum Leitbild Verkehr 2005 der Baden Regio


title_fr: Vente d'immeubles : hypothèque légale


title_de: Projekt OPTIMA (4 plus) der Basler Polizei


title_de: Flüchtlingssituation in Syrien. Hilfsmöglichkeiten der Schweiz

title_fr: Situation des réfugiés en Syrie et aide potentielle de la Suisse


title_de: Schulzahnpflegedienst – Mobile Kliniken

title_fr: Service dentaire scolaire - Unités mobiles


title_de: Aktualisierung der Hochhausrichtlinien, Zeitplan für die Ausarbeitung der Testplanung und die Aktualisierung der Richtlinien, Vorgehen im Stadtrat und Planung des politischen Diskurses sowie Berücksichtigung der klimapolitischen, wirtschaftlichen und sozialen Aspekte


title_de: Neues Vormundschaftsrecht

title_fr: Nouveau droit de la tutelle

title_it: Nouveau droit de la tutelle


title_de: Vermögen des Staates Freiburg

title_fr: Fortune de l'Etat de Fribourg


title_de: Biometrischer Schweizer Pass

title_fr: Passeport biométrique suisse

title_it: Passeport biométrique suisse


title_de: Bellerivestrasse – wie geht der Kanton mit dem Alleingang der Stadt um?


title_de: Aufsicht und Transparenz in den Energiegrosshandelsmärkten (BATE). Bundesgesetz

title_fr: Surveillance et la transparence des marchés de gros de l’énergie (LSTE). Loi fédérale

title_it: Vigilanza e trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso (LVTE). Legge federale


title_de: Mutation zum Strassennetzplan Nr. 26 "Dürrenhübel", Bericht der BPK


title_fr: Une augmentation substantielle de la production d'énergies renouvelables dans le Canton de Vaud

title_long_fr: Motion Fabienne Freymond Cantone au nom du groupe socialiste pour une augmentation substantielle de la production d'énergies renouvelables dans le Canton de Vaud (Souhaite développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 20 signatures).


title_fr: Envoi de médicaments par courrier


title_de: Unhaltbare Zustände rund um das Zentrum Friesenberg, Polizeieinsätze in den letzten fünf Jahren, Massnahmen gegen Auto-Poser in der Arbental- und Schweighofstrasse sowie Massnahmen für eine Verbesserung der Situation für das Gewerbe und die Anwohnenden


title_de: Bericht der GPK vom 8. Januar 2008 über die Prozesse und das Qualitätssicherungssystem sowie allfällige Missbräuche, Bericht zur Umsetzung der Massnahmen

type_name_de: Weisung


title_de: Steigerung der Aufenthaltsqualität durch Erhöhung der Anzahl Sitzbänke


body_key: TI

title_it: Pretesa di risarcimento, formulata il 3 febbraio 2020 dal deputato\r\nMatteo Pronzini per MPS-POP-Indipendenti contro i Consiglieri di Stato e\r\ngli ex Consiglieri di Stato, per il mancato pagamento del premio per\r\ninfortunio non professionale

type_name_it: Rapporti vari

state_name_it: Evaso


title_de: Organisatorische Mängel im Atomkraftwerk Mühleberg

title_fr: Organisation inadéquate à la centrale nucléaire de Mühleberg


title_de: Integrierte Aufgaben- und Finanzplanung 2023 bis 2028 sowie Budget 2023

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Findet die Eidgenössische Finanzkontrolle jetzt live im Fernsehen statt?

title_fr: Le Contrôle fédéral des finances se fait-il dorénavant en direct sur les plateaux de télévision?


title_fr: ECA Jura – Promoteurs de la géothermie avec fracking : à qui faire confiance ?


title_de: Abklinglagerung im Kernkraftwerk Mühleberg

title_fr: Entreposage pour décroissance à la centrale nucléaire de Mühleberg


title_de: Frankenstärke und Medikamentenpreise. Wann profitieren die Prämienzahler vom Währungsvorteil?

title_fr: Franc fort et prix des médicaments. Faire profiter les assurés des gains de change


title_de: Start-ups definieren und besser unterstützen

title_fr: Définir ce que sont les start-up pour mieux les appuyer

title_it: Definire la nozione di start-up per sostenerle meglio


title_fr: Baisse des effectifs aux CFF : le Gouvernement le sait-il et a-t-il quelque chose à dire ?


title_de: Fake News der Energieministerin zum CO2-Gesetz in der "NZZ"

title_fr: Information erronée donnée dans la "NZZ" par la ministre de l'énergie concernant la loi sur le CO2

title_it: Legge sul CO2. Informazione errata della ministra dell'energia riportata dalla "NZZ"


title_fr: Peut-on se passer de l’avis du Parlement et de la population quant à l’avenir de l’Hôpital du Jura ?


title_de: Stadtentwicklung, Verein «GO! Ziel selbständig», Beiträge  2021–2024


title_de: Politik der TPF gegenüber der des Kantons Freiburg in Bezug auf den öffentlichen Verkehr Einreichen und Antwort des SR 01.09.2008

title_fr: Politique des transports publics des TPF en regard de celle de l'Etat de Fribourg Dépôt et réponse du CE 01.09.2008


title_de: Zahlen zur Kriminalität 2012 [3143.13]

title_fr: Chiffres 2012 relatifs à la criminalité [3143.13]


title_de: Militärtauglichkeit

title_fr: Aptitude au service militaire

title_it: Aptitude au service militaire


title_de: Landwirtschaftsland und Ökoflächen

title_fr: Terrains agricoles et surfaces écologiques


title_de: «Kein Kahlschlag auf dem Geissberg - nachhaltige Nutzung und Erhalt des Walds»


title_fr: Loi sur l’assurance-chômage (LACI). Révision partielle

title_it: Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione (LAD). Revisione parziale


title_de: Beunruhigende Serie von Gewässerverschmutzungen im Kanton Freiburg – Was wird dagegen getan?

title_fr: Pollutions en série des cours d’eau fribourgeois – Quelles mesures pour éviter des drames ?


title_de: Mobilfunkantennen

title_long_de: Motion über Mobilfunkantennen


title_de: Zu häufige Herzuntersuchungen ohne vorherige Abklärung

title_fr: Examens cardiaques trop fréquents et sans indication


title_de: Schutz jüdischer Institutionen vor Anschlägen

title_fr: Protection des institutions juives contre des attentats


title_de: Drucksachenproduktion bei Logistik Bern

title_long_de: Drucksachenproduktion bei Logistik Bern

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Postulat Sander Mallien, GLP, Baden, vom 16. März 2021 betreffend Balance: demografisch ausgewogene, demokratische Abstimmungen und Wahlen


title_de: Auswirkungen einer Kündigung des Personenfreizügigkeitsabkommens auf internationale Organisationen

title_fr: Effets d'une dénonciation de l'accord sur la libre circulation des personnes sur les organisations internationales


title_fr: Formation continue à la Division commerciale :  pourquoi mandater une entreprise privée ?


title_de: UNICEF. Aktionsplan zum Schutz der Kinder

title_fr: UNICEF. Plan d'action pour protéger l'enfance

type_name_it: Interpellation


title_de: Streichung wegen somatoformer Schmerzstörung gesprochener IV-Renten

title_fr: Révocation des rentes AI accordées pour cause de troubles somatoformes douloureux

title_it: Sopprimere le rendite AI concesse a causa di disturbi da dolore somatoformi


title_de: Kostenreduktion dank Flexibilität beim Grenzübertritt

title_fr: Réduction des coûts grâce à une marge de manoeuvre pour le passage de la frontière

title_it: Riduzione dei costi grazie alla flessibilità nel passaggio del confine


title_de: Wann übernimmt die Grundversicherung den Praenatest?

title_fr: A quand une prise en charge du Prenatest par l'assurance de base?

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Die Schweiz sponsert Sportanlässe und eine Sambaschule in Brasilien

title_fr: Soutien financier de la Suisse à des manifestations sportives et une école de samba au Brésil


title_de: Expo 2015 in Mailand. Offizielle Veranstaltungen der Schweiz

title_fr: Expo 2015 de Milan. Manifestations officielles de la Suisse


title_long_de: Interpellation Lutz Fischer-Lamprecht, EVP, Wettingen (Sprecher), und Christian Minder, EVP, Lenzburg, vom 16. März 2021 betreffend Finanzierung von religiösen Einrichtungen aus dem Ausland


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare presentata il 31 maggio 2021 nella forma generica da Roberta Soldati e cofirmatari per l’istituzione di un Tribunale cantonale della costruzione (Modifica della LOG)

state_name_it: Non evaso


title_de: Parlamentssession ausserhalb von Bern

title_fr: Migration de l'Assemblée fédérale

title_it: Migration de l'Assemblée fédérale


title_de: Warum engagiert sich die Schweiz immer weniger für die Tropenwälder?

title_fr: Pourquoi la Suisse s'engage-t-elle toujours moins en faveur des forêts tropicales?


title_de: Bahn 2000. Neubaustrecke Zürich-Flughafen-Winterthur

title_fr: Rail 2000. Construction d'une nouvelle ligne Zurich-aéroport-Winterthour


title_it: Revisione della legge sulla perequazione finanziaria intercomunale del 25 giugno 2002 (LPI) - Adeguamento alla possibilità di adozione di due moltiplicatori di imposta comunali distinti per le persone fisiche e le persone giuridiche


title_fr: Pour un centre de formation routière


number: Interpellanza 196/2020

external_id: Interpellanza 196/2020

title_long_it: Interpellanza 196/2020 “Case anziani e COVID-19 nella casa anziani di Sementina" di Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini - MPS-POP-Indipendenti


title_fr: Délocalisation de l'entreprise Berger & Co : quelles aides publiques ? Quid du remboursement ?


title_de: Durch ein Monitoring Klarheit im Bereich des assistierten Suizids schaffen

title_fr: Un monitorage pour clarifier la situation en matière d’assistance au suicide

title_it: Maggiore chiarezza nell’ambito dell’assistenza al suicidio attraverso un monitoraggio

type_name_it: Mozione


title_de: Bundesverwaltungsgericht. Wahl von zwei Mitgliedern

title_fr: Tribunal administratif fédéral. Élection de deux membres

title_it: Tribunale amministrativo federale. Elezione di due membri

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement


title_de: SRP - Petition "Mehr Sicherheit für unsere Kinder/ Tempo 30 im Quartier Gfenn"


title_fr: Tiques : les personnes fréquentant les forêts jurassiennes en danger ?


body_key: VS

title_de: Dringende Totalrevision des GIDA

title_fr: Révision totale et urgente de la LIPDA

title_long_de: Motion Kantonale Datenschutz- und Öffentlichkeitskommission, durch  Sébastien Nendaz (Suppl.), AdG/LA: Dringende Totalrevision des GIDA  (09.05.2019) 6.0103

title_long_fr: Révision totale et urgente de la LIPDA


title_de: Kooperationen in der Schweizer Luftfahrt

title_fr: Coopérations dans le transport aérien suisse


title_de: Ersatz für das Sturmgewehr 90?

title_fr: Vers le remplacement du fusil d'assault 90?


title_fr: Guichet virtuel : quel bilan ? Quel développement ?


title_de: Steuererleichterung nur für leichte Fahrzeuge mit klimafreundlichen Antriebssystemen


title_fr: Service civil : qu'en est-il du nombre de places proposées par l'Etat ?


title_de: Immer weniger Berufsmaturandinnen und -maturanden während der beruflichen Grundbildung

title_fr: Baisse croissante du nombre de personnes se préparant à la maturité professionnelle durant leur formation professionnelle initiale


title_fr: Modifiant la loi instituant la Caisse de prévoyance de l'Etat de Genève (LCPEG) (B 5 22) (Taux de cotisation)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi instituant la Caisse de prévoyance de l'Etat de Genève (LCPEG) (B 5 22) (Taux de cotisation)


title_fr: Dépôts pour les déchets radioactifs. Procédure de sélection lacunaire


body_key: NW

title_de: Landratsbeschluss über die Kündigung der landwirtschaftlichen Schulgeldvereinbarung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Massnahmen gegen Mädchenbeschneidungen

title_fr: Mesures contre l'excision

title_it: Misure contro le mutilazioni genitali femminili


title_de: Betreffend Neugestaltung des Bahnhofareals Wettingen

title_long_de: Postulat Yvonne Feri vom 11. März 2004 betreffend Neugestaltung des Bahnhofareals Wettingen


title_de: Dekret über die Fristverlängerung für die Volksabstimmung über die Verfassungsinitiative «Für bezahlbare Prämien»

title_fr: Décret concernant la prolongation du délai pour la votation populaire sur l'initiative constitutionnelle «Pour des primes abordables»

type_name_de: Dekret


title_long_fr: Motion Pierre Volet et consorts - Pour une taxe raisonnable et concurrentielle. Art. 120 à 126 LGC. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Bundeskanzlerin/Bundeskanzler. Wahl für die neue Amtsperiode

title_fr: Chancelière/Chancelier. Election pour la nouvelle période administrative

title_it: Cancelliera/Cancelliere. Elezione per il nuovo periodo amministrativo


title_de: Gesuch um Aufhebung der Immunität von Staatsrätin Marie Garnier

title_fr: Demande de levée d'immunité de Mme Marie Garnier, conseillère d'Etat

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers


title_de: Strassenkinder in Brasilien

title_fr: Enfants de la rue au Brésil

title_it: Enfants de la rue au Brésil

type_name_de: Interpellation


title_de: Förderung der E-Mobilität

title_fr: L'E-ssayer, c'est l'adopter!

title_long_de: Postulat Fanny Darbellay, PDCB, Fabien Schafeitel, PDCC, und Nathan Bender (Suppl.), PDCB: Förderung der E-Mobilität (12.09.2019) 5.0452

title_long_fr: L'E-ssayer, c'est l'adopter!


title_de: Vergleich zwischen Swiss Retail Federation und Schweizer Radio und Fernsehen

title_fr: Arrangement entre la Swiss Retail Federation et la SRF

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Lieferung von Kriegsmaterial an Russland. Vermittlerrolle und Glaubwürdigkeit der Schweiz

title_fr: Vente de matériel militaire à la Russie. Rôle de médiatrice et crédibilité de la Suisse


title_long_de: 18-22.575 Interpellation Jürg Sollberger: Verkehrskonzept nach Beendigung der Umbauarbeiten an der Aeuss. Baselstrasse und Lörracherstrasse


title_de: Beisetzung des russischen Oppositionellen Boris Nemzow. Fehlen der offiziellen Schweiz

title_fr: Obsèques de l'opposant russe Boris Nemtsov. Absence remarquée de la Suisse officielle


title_de: Bundesrat. Wahl der Mitglieder für die Amtsdauer 2023-2027

title_fr: Conseil fédéral. Election des membres pour la législature 2023-2027

title_it: Consiglio federale. Elezione dei membri per la legislatura 2023-2027


title_long_fr: Motion Rebecca Joly et consorts - La loi sur la protection de la nature, des monuments et des sites devient-elle une antiquité ? (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_fr: Politiques des prix agricoles


title_de: Aus dem Pariser Abkommen aussteigen und im Verwaltungsrat der Groupe E Einsitz nehmen: ein inakzeptabler Widerspruch!

title_fr: Sortir de l’Accord de Paris et siéger au Conseil d’administration de Groupe E : un paradoxe inacceptable !


title_de: Problematik Hochspannungsleitung und Atomstrom  Einreichen und Antwort des SR 15.06.2011

title_fr: Problématique des lignes à haute tension et du courant nucléaire Dépôt et réponse du CE 15.06.2011


title_de: Änderung des Gesetzes über die Kantonssteuern und des Sozialhilfegesetzes – Revision 2020

title_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs et de la loi sur l'aide sociale – Révision 2020

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Kreditbewilligung für Entlastungsmassnahmen in den Frachtanlagen des Flughafens Zürich


title_de: Entscheid der Swissair zur Konzentration der Langstreckenflüge auf Zürich Kloten


title_de: Mehrwertsteuer. Vertrag mit Liechtenstein

title_fr: Taxe à la valeur ajoutée. Traité avec la Principauté du Liechtenstein

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Engagement von Künstlern an Veranstaltungen der Verwaltung

title_fr: Engagement d'artistes pour des manifestations de l'administration


title_long_fr: Motion Vassilis Venizelos et consorts - Opération Vivaldi - changer de partition pour un tourisme 4 saisons ! (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Revisionsbedarf im Jugendstrafrecht aufgrund immer jüngerer Täterschaft

title_fr: Droit pénal des mineurs. Des auteurs de plus en plus jeunes

title_it: Autori di reati sempre più giovani. Necessità di rivedere il Diritto penale minorile


title_it: Limitare i ricorsi pretestuosi e privi di fondamento

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica

state_name_it: Stralciato


title_fr: Loi sur le versement des subventions cantonales


title_de: Angriff auf die Menschenrechte in Kongo. Was macht der Bundesrat?

title_fr: Atteintes aux droits humains au Congo. Que fait le Conseil fédéral?


title_long_fr: Pétition pour une dénonciation de cas de racisme et de xénophobie au sein de la justice vaudoise.

type_name_fr: Pétition


title_fr: Infirmières praticiennes spécialisées : pourquoi tant d’attente ?


title_long_fr: Postulat de Goumaz Christine et crts - Modifications de la directive pour les artistes de rue (POS23/010)


title_fr: Une nouvelle législation pour les murs en pierre sèche : un soutien essentiel du Canton


title_de: Bundesstrafgericht. Präsidium und Vizepräsidium 2024-2025

title_fr: Tribunal pénal fédéral. Présidence et vice-présidence 2024-2025

title_it: Tribunale penale federale. Presidente e vice-presidente 2024-2025


body_key: NE

title_fr: Pour un accès à des toilettes libérées du genre dans tous les bâtiments du patrimoine immobilier de l’État de Neuchâtel

type_name_fr: Recommandation

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Überwachung von Moscheen und Imamen

title_fr: Surveillance des mosquées et des imams

type_name_de: Postulat


body_key: CHE

title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento

state_name_fr: Liquidé


title_fr: Tribunal administratif fédéral. Vice-présidence 2024

title_it: Tribunale amministrativo federale. Vice-presidente 2024


title_de: Steigerung der Quote bei der Berufsmaturität

type_name_de: Anzug


title_de: Stand der Dematerialisierung und digitalen Archivierung im Rahmen des Richtplans der Digitalisierung 2022–2026

title_fr: Etat d’avancement de la dématérialisation et de l’archivage numérique dans le cadre du Plan directeur de la digitalisation 2022–2026


title_fr: Lausanne la blanche !

title_long_fr: Postulat Thierry Dubois et consorts - Lausanne la blanche ! (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Refusé


title_de: Restriktive Anwendung des Kriegsmaterialgesetzes

title_fr: Application restrictive de la loi fédérale sur le matériel de guerre

title_it: Applicazione restrittiva della legge sul materiale bellico

type_name_de: Motion


title_de: Verbale Angriffe des deutschen Verkehrsministers auf den Flughafen Zürich-Kloten

title_fr: Attaques verbales du ministre des transports allemand contre l'aéroport de Zurich-Kloten

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Abonnementsverkäufe und Auslastung im Schauspielhaus, detaillierte Angaben zu den Eintritten und Gesamteinnahmen, in Zürich angemeldete Direktionsmitglieder und festangestellte Bühnenmitglieder ohne Mitwirkung in einem Stück im Jahr 2022

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Nationalrat. Wahl des Präsidiums (Präsident, 1. Vizepräsident/in, 2. Vizepräsident/in, Stimmenzählende, Ersatzstimmenzählende)

title_fr: Conseil national. Election de la présidence (président, 1er/ère vice-président/e, 2ème vice-président/e, scrutateurs, scrutateurs suppléants)

title_it: Consiglio nazionale. Elezione (presidente, 1o/a vice-presidente, 2o/a vicepresidente, scrutatori, scrutatori supplente)


title_de: Swisstopo. Nachführungsrhythmus der Landeskarten im digitalen Zeitalter

title_fr: Accélérer le rythme de mise à jour des cartes publiées par Swisstopo


title_de: Spenden für karitative Zwecke. PTT-Gebühren

title_fr: Dons caritatifs. Prélèvements PTT

title_it: Dons caritatifs. Prélèvements PTT

type_name_fr: Motion


title_de: Stellenplafonierung bei der Stadtverwaltung, Entwicklung der Lohnkosten in den Jahren 2002-2009


title_long_fr: Pétition de la Société vaudoise de médecine intitulée - SAUVONS LA MEDECINE.


body_key: ZG

title_long_de: Kleine Anfrage von Rainer Suter betreffend Entschädigungen für Gewerbe- und Gastronomiebetriebe infolge Umsatzeinbussen wegen Beeinträchtigungen durch Strassenbauprojekte des Kantons

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: Antwort des Regierungsrats


body_key: JU

title_fr: De 1982 à nos jours : quelle volonté pour nos murs en pierre sèche ?


body_key: BE

title_de: Verursacherprinzip bei Bekämpfung von Strassenlärm hochhalten und durchsetzen

title_fr: Lutte contre le bruit routier : maintenir et appliquer le principe du pollueur-payeur

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_fr: L'aventure du Géoparc suisse vous tente-t-elle ?


title_de: Ständerat. Wahl des Büros (Präsidium, Vizepräsidium, Stimmenzähler, Ersatzstimmenzähler)

title_fr: Conseil des Etats. Election du Bureau (Présidence, vice-présidence, scrutateur, scrutateur suppléant)

title_it: Consiglio degli Stati. Elezione dell'Ufficio (presidente, vicepresidente, scrutatore, scrutatore supplente)

state_name_de: Erledigt


body_key: VD

title_long_fr: Postulat Daniel Develey et consorts - Recapitalisation de la CPEV : pour les assurés et les contribuables, versons sans plus attendre le solde des CHF 1,44 milliard ! (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


body_key: ZH

title_de: Änderung des GVG (Handelsgericht)

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: «für eine zeitgemässe und gut aufgestellte Schaffhauser Polizei - Prüfung einer Erhöhung der Stellenpensen in allen Abteilungen»


title_de: Einen anerkannten Flüchtling aufgrund der Verfolgungsgründe in Auslieferungshaft setzen?

title_fr: Se fonder sur les motifs de persécution pour placer un réfugié reconnu en détention à des fins d'extradition?


title_de: Beziehungen der Eidgenössischen Versicherungskasse (EVK) zu den grossen Regiebetrieben

title_fr: Relations de la Caisse fédérale d'assurance (CFA) avec les grandes régies


title_de: Strassenverkehrsgesetz. Strenge für Wiederholungstäter

title_fr: Loi sur la circulation routière. Sévérité pour récidives


title_de: Neuer Fahrplan der SBB. Was ist mit dem Jura?

title_fr: Nouvel horaire des CFF. Et le Jura?

title_it: Nouvel horaire des CFF. Et le Jura?


title_de: Minimaler Schutz der Wässermatten

title_fr: Protection minimale des prairies irriguées


title_de: Messungen der NAGRA

type_name_de: Anfrage


title_de: Gedruckte Wahllisten mit Namen, die auch bekannt sind


title_fr: Un principe de précaution perverti


body_key: GE

title_fr: Election d'une Médiatrice administrative titulaire ou d'un Médiateur administratif titulaire pour traiter de façon extrajudiciaire les différends entre l'administration et les administrés (entrée en fonction : 1er juin 2025 ; durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2028) (classe 27 avec statut d'agente spécialisée ou d'agent spécialisé)


title_long_fr: 2025-M-11 - Message_Révision partielle de la loi sur les subventions et de la loi concernant les marchés publics

type_name_fr: Message


body_key: FR

title_de: Personalbeurteilung der Lehrpersonen im Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 10.06.08

title_fr: Evaluation du personnel enseignant dans le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 10.06.08

state_name_fr: Répondu


title_long_fr: Postulat Jean-François Chapuisat et consorts - Nos terrains de sport ne sont pas des décharges à ciel ouvert ! (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_fr: Mort des abeilles : il est temps de passer à l'action


title_fr: Comment combattre les nuisances de la place d'armes de Bure ? Quel développement pour cette place d'armes ?


title_de: Gestaffelte Errichtung der Windmessmasten und Kosteneinsparungen angesichts des anspruchsvollen Haushaltsumfelds

title_fr: Echelonnement de l’installation des mâts de mesures des vents et maîtrise des coûts dans un contexte budgétaire exigeant


title_fr: Décharge de Bonfol : une surveillance du Canton comme pour Benteler ?


title_de: Volksschulbildung

title_long_de: Motion Lang Barbara und Mit. über die Änderung des Gesetzes über die Volksschulbildung

state_name_de: abgelehnt


title_fr: Vaccination de la langue bleue : modalités de réalisation et financement


body_key: BS

title_de: Die Ablösung der Einzeltherapien durch integrative schulinterne Förderung

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Election d'un membre (PDC) à la Commission consultative de la diversité biologique - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


title_long_de: Motion Stutz Hans und Mit. über die Stärkung der Aufsichts- und Kontrollkommission (AKK)


title_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Stiftung Einfach Wohnen (SEW), Areal Rotbuchstrasse, Gewährung Baurecht

type_name_de: Weisung


body_key: SG

title_de: Kantonale Notrufzentrale


title_long_fr: Préavis N° 2022/10 - Maison Gaudard : Réalisation d'une maison de la culture et de l'innovation numérique - Demande d'un crédit d'ouvrage (PREA22/009)

type_name_fr: Préavis


title_de: Standortevaluation für den neuen Züri-Modular-Pavillon beim Schulhaus Manegg, Gründe für die Platzierung beim Schülergarten sowie Ergebnisse der Prüfung alternativer Standorte


body_key: OW

title_de: Nachtrag zum Gesundheitsgesetz

title_long_de: Nachtrag zum Gesundheitsgesetz

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Fifa. Immer noch kein Handlungsbedarf?

title_fr: FIFA. Toujours pas de raison d'agir?

title_it: FIFA. Toujours pas de raison d'agir?


title_fr: Pour plus de clarté lors des fouilles archéologiques - transparence du processus et des coûts. R

title_long_fr: Postulat Roxanne Meyer Keller et consorts - Pour plus de clarté lors des fouilles archéologie - transparence du processus et des coûts (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Senkung der LSVA-Tarife bei gasbetriebenen Lastwagen

title_fr: Camions propulsés au gaz. Baisse de la RPLP

title_it: Diminuzione delle tariffe TTPCP per gli autocarri a gas


title_long_fr: Postulat Anne-Laure Botteron et consorts - Rendre publique et favoriser les aides communales encourageant l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Zukünftige Unterstützung der Energieholzförderung nach §16 EnG


title_fr: Quel est le nombre de patients souffrant d'hyperactivité (THADA) dans le canton du Jura ?


title_fr: Quid de la promotion de l'agriculture biologique ?


title_fr: Fondation Werner Buser de Bonfol : les buts sont-ils atteints ?


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2018

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés des Transports publics genevois (TPG) pour l'année 2018


title_de: [Des symboles nazis diffusés lors d’événements publics ?]

state_name_de: Beantwortet


title_long_fr: Postulat Jean-Michel Dolivo et consorts - Pour un mécanisme indépendant de plaintes pour les victimes de violences policières (Développement et renvoi à commissionavec au moins 20 signatures)


title_de: Stopp dem Schreddern lebender Küken

title_fr: Arrêtons le broyage des poussins vivants

title_it: Fermiamo la triturazione di pulcini vivi


title_long_fr: Postulat Carine Carvalho et consorts - Pour une réelle possibilité d'allaiter sur son lieu de travail (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Finanzdepartement, Kongresshaus-Stiftung, Kenntnisnahme Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2017 durch den Gemeinderat


title_de: Für welche Transparenz?

title_fr: Pour quelle transparence ?


body_key: AI

title_de: Rechnung für das Jahr 2020

type_name_de: Budget, Rechnung, Finanzplan

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Die Kosten für neuproduzierten Atommüll sind ökonomisch zu hinterfragen

title_fr: Remettre en question les coûts des déchets radioactifs nouvellement produits


title_de: Gesetz über die Anpassung an den geänderten allgemeinen Teil des Strafgesetzbuches und an das neue Jugendstrafgesetz

type_name_de: Vorlage


title_fr: Investissements 2004-2007 : subventions agricoles


title_de: Umsetzung der Pädophilen-Initiative. Absurde Beispiele des Bundesrates

title_fr: Mise en oeuvre de l'initiative anti-pédophiles. Exemples absurdes brandis par le Conseil fédéral


title_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (Art. 143)

title_fr: Modification de la loi sur l'exercice des droits politiques (art. 143)

state_name_de: Teilweise angenommen

state_name_fr: Partiellement accepté


title_fr: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers du Tribunal civil, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. Aurélien PUTALLAZ, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Gestaltungskommission

title_long_de: Interpellation Daniel Schneider (SP) und Mitunterzeichnende betr. Gestaltungskommission/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Teilrevision des Kirchengesetzes

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Die Agrarreform willkürlich stoppen?

title_fr: Stopper arbitrairement la réforme agraire?


title_de: Jährlicher Bericht zum Tag der Menschenrechte

title_fr: Journée des droits de l'homme. Rapport annuel


title_de: Interpol erhält immer noch Millionenbeträge von der Fifa. Ein Problem?

title_fr: Interpol reçoit toujours des millions de la FIFA. Un problème?


title_fr: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur à la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice, représentant les milieux immobiliers, en remplacement de Serge PATEK, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Erschliessung Schermenareal: Strassen und Wege; Gemeindebeitrag

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Erklärung des Nationalrates. Umgehende Lockerungen der Corona-Massnahmen

title_fr: Déclaration du Conseil national. Assouplissement immédiat des mesures de protection contre le nouveau coronavirus

title_it: Dichiarazione del Consiglio nazionale. Allentamento immediato delle misure contro il Coronavirus

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_long_fr: Postulat Grégory Devaud et consorts - Etablissement d'un rapport, actuel, sur les effets de seuils ainsi que sur le revenu disponible des ménages vaudois (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

type_name_fr: Rapport


body_key: LU

title_de: Abrechnung über den Sonderkredit für die Projektplanung Spange Nord und Massnahmen für den öffentlichen Verkehr, Stadt Luzern; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung

state_name_de: Schlussabstimmung


title_fr: Cochons sur paille, touristes sur caillebotis


title_de: Neue Zollrichtlinie gefährdet unsere Versorgung mit regionalen und nachhaltigen Lebensmitteln

type_name_de: Interpellation


title_de: Kantonales Taxigesetz


title_de: Medikamente. Parallelimporte ermöglichen und damit Kosten senken

title_fr: Médicaments. Baisser les coûts en autorisant les importations parallèles

title_it: Medicamenti. Ridurre i costi autorizzando le importazioni parallele


body_key: TI

title_it: Rapporto sulla mozione del 22 gennaio 2024 presentata da Andrea Rigamonti per il Gruppo PLR "I cantieri stradali bloccano il Ticino – proposta di creazione di una piattaforma digitale dove notificare sistematicamente l’avvio di cantieri stradali"

type_name_it: Messaggio


title_de: Volksinitiative «Anti-Stauinitiative»; Entwurf Kantonsratsbeschluss

state_name_de: Rückweisung


title_de: Der Freiburger Finanzausgleich im Vergleich – Welcher Anpassungsbedarf besteht 10 Jahre nach dessen Einführung? (Bericht zum Postulat 2021-GC-93)

title_fr: Péréquation financière fribourgeoise comparée – Quel besoin d’adaptation après dix ans d’application ? (Rapport sur postulat 2021-GC-93)

type_name_de: Bericht


title_de: Hat die Schweiz bereits Kabelaufklärung getätigt?

title_fr: Procède-t-on déjà à l'exploration du réseau câblé en Suisse?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: La Torre


title_de: Versuchter Terroranschlag im Schnellzug Thalys. Massnahmen der Schweiz

title_fr: Tentative d'un attentat terroriste à bord du Thalys. Implications pour la Suisse


title_fr: Modifiant la loi sur les manifestations sur le domaine public (LMDPu) (F 3 10) (Pour une définition réaliste de la manifestation)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. François Lefort, Christian Dandrès, Mathilde Captyn, Roberto Broggini, Marie Salima Moyard, Irène Buche, Roger Deneys, Olivier Norer, Melik Özden, Jacqueline Roiz, Sophie Forster Carbonnier, Christine Serdaly Morgan, Lydia Schneider Hausser modifiant la loi sur les manifestations sur le domaine public (LMDPu) (F 3 10) (Pour une définition réaliste de la manifestation)


title_de: Förderung und Ausbau von Open Data im Kanton Freiburg: Herausforderungen, Vorteile und Umsetzung

title_fr: Promotion et expansion de l’Open Data dans le canton de Fribourg : enjeux, avantages et mise en oeuvre

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_fr: Un ministre au Japon : le coût du voyage pour le ménage de l'Etat

type_name_fr: Question écrite


title_de: Monodisziplinäre Gutachten von PMEDA-Mitarbeitenden

title_fr: Expertises monodisciplinaires réalisées par des collaborateurs de PMEDA


title_de: Atomkraftwerk Mühleberg. Vollendete Tatsachen vor Bewilligung des Stilllegungskonzepts?

title_fr: Centrale nucléaire de Mühleberg. Un fait accompli avant l'approbation du concept de désaffectation?


title_fr: Election d'un·e Juge assesseur·e psychologue au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (pris·e en dehors de l'administration), en remplacement de Mme Tania KNOCH, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_long_fr: Postulat Catherine Labouchère et consorts - La vision du Conseil d'Etat sur l'innovation et sa stratégie subséquente. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Standortbestimmung Agglomeration - Nutzen und Kosten

title_fr: Point de situation sur l'agglomération - Avantages et coûts

state_name_de: Folge geleistet


title_de: Terrorgefahr. Informationsaustausch zwischen den Schengen-Staaten und dem Nachrichtendienst des Bundes

title_fr: Risque terroriste. Echange d'informations entre les Etats Schengen et le Service de renseignement de la Confédération


title_long_fr: Postulat Valérie Induni et consorts - Externalisation des postes de nettoyage au sein de l'Etat de Vaud, les «soldes» d'automne vont-ils continuer lors du prochain budget ? (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Non pris en considération


title_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2020

title_fr: CIP 'détention pénale': rapport aux parlements pour l'année 2020

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Delegation bei der Interparlamentarischen Union. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Union interparlementaire. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Unione interparlamentare. Rapporto

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_fr: Utilisation des bons de vol Swissair


title_de: Kantonale Gebäudeversicherung Freiburg (2014)

title_fr: Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments (ECAB) (2014)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Elektronische Publikation sämtlicher Jahresberichte der städtischen Dienstabteilungen zur Senkung der Druckkosten und des Papierverbrauchs


title_de: Zustellung von Druckerzeugnissen des Bundes an Parlamentsmitglieder

title_fr: Distribution d'imprimés de la Confédération aux membres du Parlement

title_it: Recapito di stampati della Confederazione ai membri del Parlamento

type_name_de: Motion


title_de: Situation in der Institution Clos Fleuri und Politik der Betreuung von Menschen mit Behinderungen

title_fr: Situation à Clos Fleuri et politique de prise en charge des personnes en situation de handicap


title_long_fr: 2022-M-15 -  Message - Crédit supplémentaire pour le financement du Programme Bâtiments 2022


title_de: Mitschuld der Schweiz an den Schrecken in Jemen

title_fr: Arrêtons d'être complices des horreurs qui se déroulent au Yémen


number: PO 83

title_fr: Création d'un poste de biologiste 'sur le terrain' ou autre solution équivalente


title_de: Umwelt-Bildungslandschaft St.Gallen


title_fr: Demande d'amnistie en faveur des personnes condamnées pour des délits en rapport avec leur participation au combat de libération du Jura


title_de: Warum wurde die Kampagne gegen Lebensmittelverschwendung gestoppt?

title_fr: Pourquoi avoir stoppé la campagne contre le gaspillage alimentaire?


title_de: Licht ins Dunkel der Schattenkabinette, der gemischten Ausschüsse Schweiz-EU

title_fr: Faire la lumière sur les comités mixtes Suisse-UE

title_it: Far luce sui governi ombra, ovvero i comitati misti Svizzera-UE

type_name_fr: Interpellation


title_fr: Problème des résidences secondaires


title_de: Der Bund als Vorbild beim Anbieten von dezentralen Arbeitsplätzen

title_fr: Décentralisation du travail. La Confédération doit montrer l'exemple

title_it: La Confederazione come modello per l'offerta di posti di lavoro decentralizzati


title_de: Teilrevision des Reglements über die Unterstützung der politischen Parteien bei Wahlen und Abstimmungen; 1. Lesung

type_name_de: Reglement

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Nachtrag zum Baurechtsvertrag Retail Center AG

state_name_de: Beschlossen


title_fr: Formation psychopédagogique et stages des maîtres secondaires


title_de: Betreffend kann der FC Basel vom Kanton gekauft werden - aktuelle Fragen zur Krise des FC Basels

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Berufsbildung und Besuche der Beauftragten (oder Kommissionen) für die Lehraufsicht

title_fr: Formation professionnelle et visites des commissaires (ou commission) d’apprentissage (CA)

type_name_fr: Question


title_fr: Election d'une ou d'un 2e vice-président-e du Grand Conseil


title_de: Digitalisierung. Papierloses E-Voting ermöglichen

title_fr: Vote électronique. Pour une procédure de vote intégralement sans papier

title_it: Digitalizzazione. Permettere il voto elettronico senza carta


title_it: "Spostamento con biciclette elettriche anche in perifieria?"


title_de: Zukunft Landesmuseum Zürich und Musée-Suisse-Gruppe

title_fr: Avenir du Musée national suisse à Zurich et du groupe Musée Suisse


title_long_fr: Postulat Rebecca Joly et consorts - Accessibilité des documents : nouveau site et nouvelles options ! (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Grossraubtiere verursachen sehr hohe Kosten

title_fr: Les grands prédateurs entraînent des coûts très élevés


body_key: SH

title_de: Hundegesetz

type_name_de: Vorlage Parlament


number: QE 99

title_fr: Décompte final des impôts 1980


title_de: Gesprächsverweigerung des Bundesrates

title_fr: Refus de dialoguer de la part du Conseil fédéral


title_fr: Méthodes de direction d'une entreprise delémontaine


title_de: Jahresbericht der Evangelisch-reformierten Landeskirche des Kantons Zürich für das Jahr 1997

type_name_de: Geschäftsbericht


body_key: AG

title_long_de: Motion der FDP-Fraktion (Sprecher Silvan Hilfiker, Oberlunkhofen) vom 22. März 2022 betreffend Investitionen in der Schweiz zur Sicherstellung der Versorgungssicherheit


title_de: Nachhaltige Investitionen für die Pensionskasse des Staatspersonals

title_fr: Des investissements durables pour la Caisse de pension de l’Etat


title_de: Schoggi-Gesetz

title_fr: Loi chocolatière

title_it: Loi chocolatière


title_fr: Réajustement des baux à ferme de parcelles agricoles de l'Etat jurassien


body_key: SZ

title_de: Blockchain-Freundlicher Kanton Schwyz

title_long_de: Interpellation I 3/24: Blockchain-Freundlicher Kanton Schwyz

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_long_de: Weisung 34/2019 der Sozialbehörde: Prävention und dezentrale Drogenhilfe, Finanzierung 2020-2023, Genehmigung eines Beitrages von max. Fr. 130'000 pro Jahr bzw. total Fr. 520'000

type_name_de: Antrag


body_key: CHE

title_de: Friedensförderung und Bewältigung der Flüchtlingskrise. Die Rolle der OSZE stärken

title_fr: Promotion de la paix et gestion de la crise des réfugiés. Renforcer le rôle de l'OSCE


title_de: Swissgrid-Aktien. Wird das Vorkaufsrecht korrekt ausgeübt?

title_fr: Actions de Swissgrid. Le droit de préemption est-il exercé correctement?


title_fr: Renouvellement et assainissement du parc des véhicules et engins du SIS

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 28 juillet 2010 en vue de l’ouverture de cinq crédits d’investissement d’un montant total de 11 770 000 francs relatifs au renouvellement (6 370 000 francs) et à l’assainissement (5 400 000 francs) du parc des véhicules et engins du SIS durant les années 2010-2012.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Fall Magnitski: Warum handelt die Schweiz nicht gegen Geldwäscherei?

title_fr: Affaire Magnitski: inaction de la Suisse contre le blanchiment d’argent


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. Aldo NABULSI, décédé (entrée en fonction immédiate)


title_de: Kommunikationskampagne des AfU zum Fleischkonsum; eine wenig kohärente Botschaft!

title_fr: Communication du SEn concernant la consommation de viande; un message peu cohérent !

type_name_de: Anfrage


title_fr: Le film " No Apologies " ?

title_long_fr: Interpellation Fabien Deillon - Le film " No Apologies " ? (Développement)

state_name_fr: Adopté


title_de: Berufe im Gesundheitswesen


title_fr: Suppression de l'obligation de travailler dans le Canton pour les élèves des professions de la santé après leur formation


title_de: Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft. Wahl eines Mitgliedes

title_fr: Autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération. Election d'un membre

title_it: Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione. Elezione di un membro

type_name_fr: Objet du Parlement


title_de: Werbeallianz von SRG, Swisscom und Ringier. Benachteiligung anderer privater Anbieter

title_fr: Alliance publicitaire entre la SSR, Swisscom et Ringier. Des opérateurs privés seront pénalisés


number: INT 483

title_fr: La Poste aux Franches-Montagnes : reviendrons-nous au temps des diligences ?


title_de: Änderung des Energiegesetzes

title_fr: Modification de la loi sur l’énergie

type_name_de: Gesetz


title_de: Zonen für preiswertes Wohnen

title_long_de: Interpellation betreffend Zonen für preiswertes Wohnen


title_de: Swissgrid. Beherrschende Position von Axpo und BKW auf Kosten der Randregionen?

title_fr: Swissgrid. Position dominante d'AXPO et de BKW au détriment des régions périphériques?


title_de: Tiefbauamt, Forchstrasse, Neugestaltung und Erneuerung Strasse, Erneuerung Tramgleise, Abwasserkanalisation und Werkleitungen, Objektkredit, Bewilligung gebundener Ausgaben

type_name_de: Weisung


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la Ville de Genève - section Eaux-Vives (création d'une zone de développement 2) à l'avenue Rosemont

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la Ville de Genève - section Eaux-Vives (création d'une zone de développement 2) à l'avenue Rosemont


title_de: Nachtragskreditliste I zum Staatsvoranschlag 2012

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Medikamentenversorgung

title_fr: Approvisionnement en médicaments

title_it: Approvisionnement en médicaments


title_de: EI Mario Fehr, Adliswil, betr. Mitwirkungsrecht des Kantonsrates bei kantonalen Vernehmlassungen an den Bund

type_name_de: Vorlage


number: Interpellanza 228/2020

external_id: Interpellanza 228/2020

title_long_it: Interpellanza 228/2020 "Capo struttura CPA Sementina: le risposte alla nostra interpellanza del 22 giugno erano solo bugie?" di Monica Soldini e Angelica Lepori Sergi - MPS-POP-Indipendenti


title_de: Swissgrid-Aktien. Ein illegaler Verkauf

title_fr: Actions de Swissgrid. Une vente illégale


title_de: Aufträge des Bundes an die Swisscom

title_fr: Mandats octroyés à Swisscom par la Confédération


title_fr: Interpellation urgente de Mme Alexandra Gobet Winiger :\nSanctions disciplinaires : autorité de surveillance des OPF.\nLes sanctions n'ont-elles frappé que des personnes subalternes\n?


title_fr: Décentralisation de l'administration fédérale


title_de: Moratorium für die Einführung von Tempo 30 auf Kantonsstrassen in den Gemeinden

state_name_de: zurückgezogen


title_fr: Publication d'un annuaire statistique


title_de: Vorstellung der neuen Website Parlinfo

title_fr: Présentation du nouveau site Parlinfo

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers

state_name_de: In Beratung (GR)


number: VIS 149

title_de: Für Mieterschutz

title_fr: Pour la protection des locataires

title_it: Per la protezione degli inquilini

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für Mieterschutz'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la protection des locataires'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la protezione degli inquilini'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abstimmung über Gegenentwurf

state_name_fr: Votation sur le contre-projet

state_name_it: Votazione sul controprogetto


title_de: Fördermöglichkeiten für das Theater Keller62, empfohlenes Vorgehen für das Theater, Auflistung alternativer Fördermöglichkeiten, angemessener Eigenfinanzierungsgrad einer Theater- oder Tanzinstitution sowie Kosten und Aufwände für die Verwaltung und die Institutionen im Zusammenhang mit dem Prozess zur Konzeptförderung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Aenderung des Gemeindegesetzes

state_name_de: Erledigt


title_de: Bericht zur Einführung elektronischer Fussfesseln im Ausländer- und Integrationsgesetz

title_fr: Introduction du bracelet électronique dans la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration

title_it: Rapporto sull'introduzione del braccialetto elettronico nella legge sugli stranieri


title_de: Den professionellen Umgang mit Versorgungsengpässen bei Heilmitteln sicherstellen

title_fr: Difficultés d'approvisionnement en médicaments. Garantir une gestion professionnelle

title_it: Garantire una gestione professionale di agenti terapeutici in caso di penuria


title_de: Klima- und Energiepolitik 2021 des Kantons Luzern; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Kenntnisnahme

state_name_de: hängig


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre des baux et loyers de la Cour de Justice, représentant les milieux immobiliers, en remplacement de M. Pierre DAUDIN, démissionnaire (entrée en fonction: 1er avril 2015)


title_de: Macht die Schweizer Nationalbank wirklich keinen Gewinn?

title_fr: Une absence de bénéfice réelle de la BNS ?


title_long_fr: Pétition - Davantages de bandes cyclables en Suisse romande.


title_de: Informationen zur Präsidialfeier zu Ehren von Theres Durrer-Gander

state_name_de: abgeschlossen


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 19 giugno 2024 presentata da Giovanni Berardi e cofirmatari “Nuova vita all’azienda agricola del penitenziario cantonale della Stampa”


title_de: Nichterstattung von Sozialhilfevorschüssen durch die kantonale Ausgleichskasse beim Tod der Bezügerin oder des Bezügers [3074.12]

title_fr: Non-remboursement par la Caisse cantonale de compensation d'avances d'aide sociale en cas de décès du bénéficiaire [3074.12]

state_name_de: Beantwortet


title_de: Deal zwischen SRG, Swisscom und Ringier. Gefährdung der Staatsunabhängigkeit der Medien?

title_fr: Accord publicitaire entre la SSR, Swisscom et Ringier. Une menace pour l'indépendance des médias par rapport à l'Etat?


title_fr: Amélioration de la route Goumois-Tavannes


title_long_de: Interpellation betreffend Interne Verrechnungen von Abschreibungen und Liegenschaftskosten

type_name_de: Interpellation


body_key: ZG

title_long_de: Interpellation von Benny Elsener betreffend Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege, gilt das Reglement oder gilt die Tagesform

state_name_de: Kenntnisnahme


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Gestaltungsplanpflicht Brunaupark/Uetlihof, Zürich-Wiedikon, Kreis 3, Abschreibung einer Motion


title_de: Überprüfung der Personaldotation und Kostenübernahme für Spitexdienste und der ihr übertragenen Aufgaben

title_fr: Contrôle de la dotation en personnel et de la prise en charge des coûts des services d’aide et de soins à domicile ainsi que des tâches qui leur sont transférées


title_de: Vertragsverletzung des Schengen-Assoziierungsabkommens und des Dublin-Assoziierungsabkommens durch die Europäische Union

title_fr: Violation des accords de Schengen et de Dublin par l'Union européenne

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Gesetzliche Grundlage für Negativzinsen der Schweizerischen Nationalbank

title_fr: Base légale pour les taux d'intérêt négatifs de la Banque nationale suisse


title_de: Lehrmittel für die Benützung von Internet

title_fr: Moyens d'enseignement pour Internet

title_it: Moyens d'enseignement pour Internet

type_name_de: Postulat


title_de: G+A; Personelles; Stellenplan

title_long_de: G+A; Personelles; Stellenplan

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Eidgenössische Wahlen 2015. Motivierung der Jugendlichen, an die Urne zu gehen

title_fr: Elections fédérales 2015. Quelles mesures pour encourager les jeunes à voter?


title_de: Unterlassene Strafanzeige gegen Finma-Revisor Daniel Senn durch die Finma

title_fr: La FINMA fait litière de la plainte pénale dirigée contre son réviseur Daniel Senn


body_key: JU

title_fr: A qui profite l'aide fédérale aux logements ?


title_de: Eidgenössische Wahlen 2015. Informationen für die Jugend

title_fr: Elections fédérales 2015. Informations pour les jeunes


title_fr: Contrôle des prix dans la construction


title_de: Tätigkeitsbericht 2022 der Datenschutzbeauftragten des Kantons Zug


title_de: Massnahmen gegen illegale Aktivitäten im Umfeld religiöser Gruppierungen


body_key: NE

title_fr: Projet de loi modifiant la loi sur l’action sociale (LASoc) (Développement de compétences et encouragement de la reconversion professionnelle en lien avec la transition écologique)

type_name_fr: Projet de loi


body_key: VD

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Catherine Labouchère - Aide sociale : besoin temporaire ou chronique, des éléments à rajouter à l'étude générale.


title_de: Wie packt die Regierung die wirklich grossen Probleme unserer Zeit an


title_fr: Remaniements parcellaires


title_de: Türkei. Einhalten der Spielregeln der Demokratie bei den Parlamentswahlen vom 1. November 2015

title_fr: Turquie. Obtenir le respect des règles démocratiques lors des élections législatives du 1er novembre 2015


title_fr: La formation des formateurs d'adultes


body_key: ZH

title_de: «Unverschämtes» Verhalten von Greater Zurich Area (GZA) in Belgien


body_key: GE

title_fr: Election d'une procureure ou d'un procureur, en remplacement de Amélie PIGUET MAYSTRE, élue juge à la Cour de justice (entrée en fonction : 1er octobre 2025)

type_name_fr: Election


title_de: Einsatz der Schweizer Armee zur Unterstützung der Grenzsicherung

title_fr: Sécurité aux frontières. Armée suisse en renfort


title_fr: Division SSA en Dozière : quel emplacement ?


title_fr: Quelle desserte par les transports publics des sites touristiques d'importance dans le district de Porrentruy ?


title_de: Sitzung des Uno-Sicherheitsrates betreffend illegale Migration

title_fr: Réunion du Conseil de sécurité de l'ONU sur la migration illégale


title_de: Negative Auswirkungen der Lü16-Sparmassnahmen auf Kantonsschulen


title_de: Aufnahme Asylsuchender. Mehr militärische Infrastrukturen für die Kantone?

title_fr: Accueil des requérants d'asile. Mettre à disposition des cantons plus d'infrastructures militaires?


body_key: FR

title_de: Notstand in Marsens für die deutschsprachigen Patienten - Sofortiger Handlungsbedarf ist notwendig [QA 3138.13]

title_fr: Etat d’urgence à Marsens pour les patients et patientes germanophones – Nécessité d’agir immédiatement [QA 3138.13]


title_de: Finanzielle Entlastung von Familien mit Kindern

title_fr: Soutien financier aux familles avec enfants

title_it: Sgravi finanziari per le famiglie con figli


title_de: Umsetzung der Masseneinwanderungs-Initiative. Weshalb erscheint der Vernehmlassungsbericht erst nach den Wahlen?

title_fr: Mise en oeuvre de l'initiative "contre l'immigration de masse". Pourquoi le rapport de consultation ne sera-t-il publié qu'après les élections?


title_fr: Pour une consultation fiable des textes légaux


title_long_fr: Interpellation Philippe Vuillemin - Medici saeculi ou le dossier médical à l'épreuve des décennies. (Développement)

state_name_fr: Traité


title_de: Voranschlag 2016 und Legislaturfinanzplan 2017-2019. Auflistung der bürgerlichen Aufträge zum Staatsabbau

title_fr: Budget 2016 et plan financier 2017-2019. Faire la liste des interventions visant au démantèlement de l'Etat déposées par la droite


title_de: Platzierung im Gefängnis als Kindesschutzmassnahme? 1/3

title_fr: Le placement en prison comme mesure de protection de l’enfant ? 1/3


title_de: Änderung des Gesetzes über die politischen Rechte


title_de: Raum Vallorbe/Vallée de Joux. Beschaffenheit und Sanierung des Bahnhofs von Le Day

title_fr: Secteur Vallorbe/Vallée de Joux. Aménagement et configuration de la gare du Day


title_fr: Promouvoir les jardins-forêts


title_it: Rapporto sulla mozione del 17 giugno 2024 presentata da Evaristo Roncelli e cofirmatari per Avanti con Ticino & Lavoro “Il lavoro a tempo pieno deve essere vantaggioso!”


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant à la Cour de justice, en remplacement de M. Thierry STICHER, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Lutter contre l’utilisation de plastique à usage unique


title_de: Verkauf von Süssgetränken in den «Sélecta»-Automaten in den Schulgebäuden des Kantons Einreichen und Antwort des SR 19.08.2008

title_fr: Question concernant le maintien des boissons sucrées dans les automates « Sélecta » des bâtiments scolaires du canton Dépôt et réponse du CE 19.08.2008


title_fr: Projet d'établissement pénitentiaire dans le Jura : où en est-on ?


number: MO 73

title_fr: Révision de la loi sur les droits politiques


title_de: Jahresrechnung 2015

title_long_de: Jahresrechnung 2015

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Unabhängige Prüfung von Regulierungen

title_fr: Pour une évaluation indépendante des réglementations


body_key: BS

title_de: Einen kostenlosen öffentlichen Verkehr bei Überschreitung der Luftschadstoffgrenzen

type_name_de: Motion


title_fr: Pour une formation des enseignants et enseignantes à l'égalité entre filles et garçons

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour une formation des enseignants et enseignantes à l'égalité entre filles et garçons


title_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitnehmer/-in) beim Arbeitsgericht Saane

title_fr: Assesseur-e suppléant-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Sarine

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Regulierung der Kormoranbestände. Wo stehen wir heute?

title_fr: Régulation des cormorans : où en est-on ?

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Flüchtlinge aus Eritrea heiraten im Heimatland

title_fr: Des réfugiés érythréens se marient dans leur pays d'origine


title_de: Tätigkeitsbericht GPK 2004/2005

title_long_de: Tätigkeitsbericht GPK 2004/2005

type_name_de: Kommissionsbericht


title_de: [Création d'une base légale pour la pratique de l'égalité salariale dans l'attribution des marchés publics et institutions bénéficiant d'argent public]

type_name_fr: Motion

state_name_de: Dem SR überwiesen

state_name_fr: Transmis au CE


title_de: Engagement der Post bei der Entwicklung einer E-Voting-Plattform

title_fr: Engagement de la Poste dans le développement d'une plate-forme de vote électronique


title_long_fr: Motion du 21 janvier 2015 de Mmes et M. Pierre Gauthier, Vera Figurek et Brigitte Studer: «Entretien des routes communales, facturation de frais de police fictifs: mettons les compteurs à zéro et appliquons les recommandations de la Cour des comptes».

state_name_fr: En attente de réponse


title_de: Steueramnestie für Erben

title_fr: Amnistie fiscale pour les héritiers

title_it: Amnistie fiscale pour les héritiers

type_name_it: Motion


title_long_de: Postulat Özvegyi András und Mit. über Förderprogramm Energie 2021 erhöhen – für Wirtschaft und Klima

state_name_de: teilweise erheblich


title_long_fr: Interpellation Pierre Zwahlen et consorts - Paulsen Paradise : des investigations et révisions s'imposent (Développement)


title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Lukas Gutzwiller, GFL/Matthias Stürmer, EVP): Welche Strategie verfolgt die Stadt Bern bezüglich Gebäudesanierungen?

state_name_de: beantwortet


title_long_fr: Pétition Assurer la santé publique en région rurale. Pérennité de l’Hôpital et du Pôle Santé du Pays d’Enhaut.

type_name_fr: Pétition


title_it: Violenza domestica e intervento precoce: quale la situazione a Mendrisio ?

type_name_it: Interrogazioni


title_fr: Interprétation détaillée de l'article 66 de la Constitution (Réélection)


body_key: BE

title_de: Steuerliche Effekte bei Energiesparmassnahmen

title_fr: Impact fiscal des mesures d’économie d’énergie

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_de: Kenntnisnahme mit Planungserklärung

state_name_fr: Prise de connaissance et déclaration de planification


title_de: Impulsprogramm zur Sanierung von Beherbergungsbetrieben im Berggebiet

title_fr: Programme d'impulsion pour la rénovation des établissements d'hébergement dans les régions de montagne

title_it: Programma d'impulso per il risanamento delle aziende alberghiere nelle regioni di montagna

state_name_fr: Liquidé


number: INT 88

title_fr: Où en est l'enseignement 'renouvelé' du français ?


title_long_de: Motion Fraktion BDP/CVP (Michael Daphinoff, CVP/Martin Schneider, BDP):  Fördermassnahmen für mehr Elektromobilität in Bern


title_it: Via Motta a Mendrisio ... desolazione continua


title_long_de: Interpellation Fraktion BDP/CVP (Michael Daphinoff, CVP/Hans Kupferschmid, BDP): Welche Massnahmen zur Entschärfung der Reitschule-Problematik hat der Sicherheitsdirektor dem Gesamtgemeinderat unterbreitet?


title_fr: Prestation de serment de la remplaçante de Mme Esther SCHAUFELBERGER, députée démissionnaire


title_de: Haben Kinder aus der Romandie in Spitälern der Deutschschweiz Anspruch auf eine Dokumentation auf Französisch?

title_fr: Les enfants romands ont-ils droit à une documentation en français dans les hôpitaux alémaniques?


title_de: Aktionäre der Schweizerischen Nationalbank

title_fr: Actionnariat de la Banque nationale suisse


title_de: [Versement des subventions cantonales dans le cadre des constructions de complexes scolaires]


title_de: Nachhaltiges Mobilfunknetz

title_fr: Pour un réseau de téléphonie mobile respectueux du développement durable

title_it: Rete di radiocomunicazione mobile sostenibile

type_name_it: Postulato


title_de: Kulturbotschaft 2025–2028

title_fr: Message culture 2025–2028

title_it: Messaggio sulla cultura 2025-2028

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_it: Quanto valgono le promesse del Municipio di Lugano?


title_fr: Une application qui sauve des vies


title_long_de: Postulat Meyer Jörg und Mit. über die Kurzarbeitsentschädigung für Arbeitnehmende mit tiefen Einkommen

state_name_de: abgelehnt


title_long_de: Postulat Steiner Bernhard und Mit. über die Chancengleichheit an Volksschulen und Gymnasien


title_de: Deklaration der Herkunft und des Verarbeitungsorts von Brot und Backwaren

title_fr: Déclaration de l'origine et du lieu de transformation des pains et produits de boulangerie

title_it: Dichiarazione dell'origine e del luogo di trasformazione del pane e dei prodotti di panetteria


title_de: Bericht der BPK Kiga Münchacker

title_long_de: Bericht der BPK Kiga Münchacker

type_name_de: Bericht


title_de: Bericht der BPK Kiga Jugendhauswiese

title_long_de: Bericht der BPK Kiga Jugendhauswiese


title_de: «Widerstandsabend» vom 22. Februar 2025 im Fri-Son

title_fr: Soirée « Résistance » organisée par Fri-Son le 22 février 2025

type_name_de: Anfrage


title_de: [Couper dans le sport alors que la Suisse vibre pour l’Euro Féminin 2025 – quelle réaction du Conseil d’État ?]

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé


title_de: Markierung und/oder Aufhebung von Fussgängerstreifen auf Gemeindestrassen


title_de: Finanztransparenz privater Auftragnehmer für die Erfüllung öffentlicher Aufgaben im Flüchtlingsbereich

title_fr: Transparence financière des fournisseurs privés de prestations du secteur public en faveur des réfugiés


title_de: Humanitäre Hilfe im Mittleren Osten. Finanzierung der angekündigten Erhöhung des humanitären Engagements der Schweiz

title_fr: Aide humanitaire au Moyen-Orient. Financement de l'augmentation annoncée de l'engagement humanitaire de la Suisse


title_fr: Distribution du matériel de propagande des partis dans les communes, lors des élections communales