title_de: Jahresbericht 2014 der GPK und der GPDel

title_fr: Rapport annuel 2014 des CdG et de la DélCdG

title_it: Rapporto annuale 2014 delle CdG e della DelCdG

state_name_de: Erledigt


body_key: CHE

title_de: Präzisierung des Gentechnikgesetzes

title_fr: Précision de la loi sur le génie génétique

title_it: Precisazione della legge sull'ingegneria genetica

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Negativzinsen. Folgen für Pensionskassen, Kleinsparer und Kantone

title_fr: Taux d'intérêt négatifs. Conséquences pour les caisses de pension, les petits épargnants et les cantons

title_it: Interessi negativi. Conseguenze per le casse pensioni, i piccoli risparmiatori e i cantoni

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


body_key: VS

title_fr: Modification du système électoral pour l'élection au Conseil d'Etat

title_long_de: Motion Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, Sonia Tauss-Cornut, PLR/FDP, Jérôme Desmeules, UDC, und Anne-Laure Secco, PS: Anpassung des Systems für die Staatsratswahlen 2025.06.267

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Entwicklung

state_name_fr: Développement

state_external_id: development


title_de: Bekämpfung von Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung (1)

title_fr: Lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme (1)

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_de: Konkordate. Keine Aushöhlung der Kantonsautonomie durch die Allgemeinverbindlichkeitserklärung

title_fr: Concordats. Déclaration de force obligatoire générale et autonomie des cantons

title_it: Concordati. L'obbligatorietà generale non deve intaccare l'autonomia cantonale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Verbesserung der Abstimmungspräsenz im Nationalrat

title_fr: Conseil national. Augmentation du taux de participation aux votes

title_it: Garantire una maggiore presenza alle votazioni in Consiglio nazionale

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Abbau von Regulierungskosten. Formelle Harmonisierung von Verfahren, Fristen und Zahlungsintervallen im Unternehmenssteuerbereich

title_fr: Coûts de réglementation. Harmoniser les procédures, les délais et les intervalles de paiement dans le domaine de l'imposition des entreprises

title_it: Riduzione dei costi della regolamentazione. Armonizzazione formale di procedure, scadenze e periodicità dei pagamenti nell'ambito dell'imposizione delle imprese


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung eines Objektkredites für energetische Massnahmen im Restaurant Rössli, Illnau

type_name_de: Antrag des Stadtrates


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05) (Liberté de porter la barbe)

title_long_fr: Projet de loi de MM. André Python, Florian Gander, Henry Rappaz, Pascal Spuhler, Christian Flury modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05) (Liberté de porter la barbe)

type_name_fr: Projet de loi


title_long_fr: Pétition du 9 septembre 2013: «Pour soutenir l'agrandissement de la Maison internationale des associations».

type_external_id: P

state_name_fr: Classé/e


title_long_de: Interfraktionelle Motion FDP/JF, SP/JUSO, GLP/JGLP, GFL/EVP, BDP/CVP (Claudine Esseiva, FDP/Ingrid Kissling-Näf, SP/Melanie Mettler, GLP, Brigitte Hilty, GFL/Matthias Stürmer, EVP/Michael Daphinoff, CVP): Für eine zukunftsfähige Kernregion/Stadtregion

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Euro 2008. Unnötige Sonderausrüstung für den Zivilschutz

title_fr: Euro 2008. Equipement spécial inutile pour la protection civile

title_it: Euro 2008. Inutile equipaggiamento speciale per la protezione civile

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_long_de: Interpellation; Kim Mishra, glp; Situation beim Klotener Personal in besonders exponierten Berufen

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_de: Motion 440 Die Stadt als faire Partnerin der Jugendorganisationen

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Statistik 2006 der medizinisch unterstützten Fortpflanzung. BFS-Bericht

title_fr: Statistique de la procréation médicalement assistée. Rapport 2006 de l'OFS

title_it: Statistica della procreazione medicalmente assistita. Rapporto 2006 dell'UST


title_de: Umsetzung des GVO-Monitorings nach Artikel 19 des Gentechnikgesetzes

title_fr: Article 19 de la loi sur le génie génétique. Mise en oeuvre du suivi en matière d'OGM

title_it: Articolo 19 della legge sull'ingegneria genetica. Messa in atto di un sistema di monitoraggio degli OGM


title_de: Forschungsrappen auf Strom aus der Kernenergie

title_fr: Prélever un centime pour la recherche sur le courant électrique d'origine nucléaire

title_it: Un centesimo per la ricerca con l'elettricità ricavata da energia atomica


body_key: BS

title_de: Ratschlag Ersatzneubau Robi Bachgraben

type_name_de: Ratschlag

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: VD

title_fr: L'exploitation de la raffinerie de Collombey (VS)

title_long_fr: Interpellation Susanne Jungclaus Delarze - Position vaudoise concernant l'exploitation de la raffinerie de Collombey (VS) (pas de développement).

type_name_fr: Interpellation

state_name_fr: Traité


title_de: HPV-Impfungen für Mädchen und junge Frauen. Strategie des Bundes

title_fr: Vaccination des adolescentes et des jeunes femmes contre le HPV. Stratégie de la Confédération

title_it: Vaccinazioni contro l'HPV per ragazze e giovani donne. Strategia della Confederazione


body_key: ZH

title_de: Abschaffung des Schiffszuschlags \t(«Schiffsfünfliber»)


title_de: Investorenwettbewerb für ein neues Fussballstadion, grössere Flexibilität für die Projekte


title_de: Teuerung 2022 und Orientierungsschreiben an die Mitarbeitenden

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: KKW Fessenheim. Risikopotenzial

title_fr: Centrale nucléaire de Fessenheim. Un risque à ne pas négliger

title_it: Potenziale di rischio della centrale nucleare di Fessenheim


title_de: Asyl im Kanton Wallis. Schuldenrückzahlungen

title_fr: Gestion de l'asile dans le canton du Valais

title_it: Asilo. Gestione nel cantone del Vallese


title_de: Renten sichern

title_fr: Garantir les rentes

title_it: Garantire le rendite

type_name_it: Interpellanza


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Erweiterung und Erneuerung der biologischen Reinigungsstufe in der Abwasserreinigungsanlage Uster

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Falsche steuerpolitische Signale überhitzen den Wohnungsmarkt

title_fr: Fiscalité et surchauffe sur le marché du logement

title_it: La politica fiscale surriscalda il mercato dell’alloggio dando segnali sbagliati


title_de: Besteuerung von Schweizer Flugpersonal bei deutschen Flugunternehmen

title_fr: Imposition du personnel navigant suisse travaillant pour des compagnies aériennes allemandes

title_it: Imposizione del personale di volo svizzero impiegato presso compagnie aeree tedesche


title_de: Bewilligung von Schlachtnebenprodukten für die Tierfütterung

title_fr: Autoriser l'usage de déchets d'abattage dans l'alimentation animale

title_it: Autorizzazione dei sottoprodotti della macellazione per l'alimentazione animale


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Stauffacherstrasse 45, Miete, Zusatzkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Anstellungsbedingungen von Pflegeeltern

title_fr: Statut des parents nourriciers au regard des rapports de travail

title_it: Statuto lavorativo dei genitori affilianti


title_de: Offshore-Steuerparadiese

title_fr: Paradis fiscaux offshore

title_it: Paradisi fiscali offshore


title_de: Neue Lehrerpersonalverordnung


title_long_de: Motion 461 Chancen ausnützen: Areal altes Hallenbad umnutzen!


title_de: Keine Macht den Prämienerhöhungs-Lobbyisten

title_fr: Neutraliser le lobby de la hausse des primes

title_it: Nessun potere ai lobbisti dell'aumento dei premi


title_de: Wahl eines Mitglieds in die Sachkommission Stadtbau (SBK) anstelle der zurücktretenden L. Studer (GLP) für den Rest der Amtsdauer 2022/2026

type_name_de: Wahlen

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_fr: Exonération du droit d'entrée sur les carburants pour une compagnie de navigation du Rhin supérieur

title_it: Esenzione delle società di navigazione sull'Alto Reno dai dazi doganali sui carburanti


title_de: Informationen über Erlasse nach deren Ausserkraftsetzen

title_fr: Informations concernant des actes normatifs abrogés

title_it: Informazioni relative ad atti normativi abrogati


title_de: Finanzierung der Kampagne für die Volksabstimmung vom 1. Juni 2008

title_fr: Régularité du financement de la campagne pour la votation populaire du 1er juin 2008

title_it: Regolarità del finanziamento della campagna per la votazione popolare del 1° giugno 2008


body_key: TI

title_it: Modifica dell'art. 4 cpv. 2, 3, 4, 5 e 6 della Legge sulla gestione e sul controllo finanziario dello Stato (Crescita della spesa corrente vincolata alla crescita del PIL cantonale)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

state_name_it: Non evaso


title_de: Lärm-Sanierungspflicht BS im Verzug - jetzt sanieren!


title_de: Verzicht auf Auslandeinsätze der Schweizer Armee

title_fr: Armée suisse. Renoncer aux engagements à l'étranger

title_it: Esercito svizzero. Rinunciare agli impieghi all'estero


title_de: Flugplatz Meiringen. Wie weiter?

title_fr: Aérodrome de Meiringen. Que va-t-il se passer?

title_it: Aerodromo di Meiringen. Quali saranno i prossimi passi?


title_de: Formulierung der Abstimmungsfrage beim Referendum zur zweiten Gotthard-Tunnelröhre

title_fr: Référendum contre un second tube au tunnel du Saint-Gothard. Formulation de la question soumise au vote

title_it: Referendum contro la costruzione di una seconda canna al San Gottardo. Formulazione della domanda sottoposta al voto


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil d'administration des Hôpitaux universitaires de Genève - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


title_de: Sportzentrum Hirzenfeld, Investitionskostenbeitrag für Sanierung Eisbahn mit Überdachung; Verpflichtungskredit

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_long_de: Postulat UDC, durch Bruno Perroud: Evaluation der R3-Massnahmen in der Region zwischen Visp und Gamsenried 2025.06.269

title_long_fr: POS_2025.06.269_DEP_Final Evaluation des mesures R3 dans la région de Viège et Gamsenried


title_de: Geplante Änderungen der Radio- und Fernsehverordnung

title_fr: Modifications planifiées de l'ordonnance sur la radio et la télévision

title_it: Previste modifiche dell'ordinanza sulla radiotelevisione


body_key: LIE

title_de: Internationale Jahre

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Einfluss der Kinder auf das Bleiberecht in der Schweiz

title_fr: Influence des enfants sur la délivrance d'une autorisation de séjour en Suisse

title_it: Influsso dei figli sul diritto di restare in Svizzera


title_long_de: Postulat Seraina Patzen (JA!): Mehr kostenlose Veloparkplätze für den Bahnhof Bern - auch in Zukunft


body_key: JU

title_fr: Reprise de la question écrite de Pierre Kohler : deuxième épisode (Ordonnance concernant les indemnités dues aux anciens membres du Gouvernement)

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Anfrage 9592; Daniel Körner, FDP.Die Liberalen Kloten; Umgang mit Fachkräftemangel in der Stadtverwaltung und im Privatsektor

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Wahrung des Bankkundengeheimnisses

title_fr: Garantie du secret bancaire

title_it: Garanzia del segreto bancario


title_de: Weiterbildung der Lehrkräfte während Unterrichtszeiten


title_de: Regenrückhaltebecken Kino Rex (Zwinglistrasse 2 + 4); Zusatzkredit

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Fachstelle für Fuss- und Veloverkehr

title_long_de: Fachstelle für Fuss- und Veloverkehr


title_it: Richiedenti l’asilo, perché sempre il Mendrisiotto?

state_name_it: Evaso


title_fr: Tribunal fédéral des brevets. Juges suppléants

title_it: Tribunale federale dei brevetti. Giudici non di carriera

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Für einen fairen Wettbewerb auf dem Wettermarkt. Staatlich finanzierte Wetterdaten sollen für alle gleich zugänglich werden

title_fr: Marché de la météo. Pour assurer une concurrence loyale, les données météorologiques financées par l'Etat doivent être librement accessibles à tous

title_it: Per un'equa concorrenza sul mercato dei servizi meteorologici. Stesso accesso per tutti ai dati meteorologi finanziati dallo Stato


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Regula Tschanz, GB) - übernommen durch Katharina Gallizzi (GB): Angestrebtes Bevölkerungswachstum: Stadt Burgdorf zum Nulltarif?


title_de: Bundesgericht. Wahl eines nebenamtlichen Richters/einer nebenamtlichen Richterin

title_fr: Tribunal fédéral. Election d'un juge suppléant.

title_it: Tribunale federale. Elezione d'un giudice non di carriera


title_de: Betreibungsamt Personelles

title_long_de: Betreibungsamt Personelles


title_de: Für weniger Stromverbrauch und tiefere Krankenkassenprämien

title_fr: Réduire la consommation d'énergie et les primes de l'assurance-maladie

title_it: Ridurre il consumo di energia elettrica e abbassare i premi della cassa malati


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Antrage des Ratsmitgliedes Ruedi Gysi betreffend Jugendprobleme in Uster


title_de: Unfallversicherung greift nicht bei Rückfällen nach einer früheren Verletzung. Gesetzeslücke schliessen

title_fr: Accidents non couverts par l'assurance-accidents pour cause de récidive d'une lésion antérieure. Combler une lacune juridique

title_it: L'assicurazione infortuni non risponde se la lesione è riconducibile a un infortunio precedente. Colmare una lacuna giuridica


title_de: Ständerat. Mitteilungen der Kantone und Vereidigungen

title_fr: Conseil des Etats. Communications des cantons et prestations de serment

title_it: Consiglio degli Stati. Comunicazioni dei Cantoni e giuramento


title_de: Lotterien. Wann übernimmt der Bundesrat endlich seine politische Verantwortung?

title_fr: Loteries. Quand le Conseil fédéral entend-il assumer ses responsabilités politiques?

title_it: Lotterie. Quando il Consiglio federale intende assumersi le proprie responsabilità?


title_de: Gartenpark Hohrainli

title_long_de: Gartenpark Hohrainli


title_de: Ratschlag Parkraumbewirtschaftung Stadt Basel (Rahmenkredit)


title_long_de: Interfraktionelle Motion GB/JA!, GFL/EVP (Franziska Grossenbacher, GB/Marcel Wüthrich, GFL): Bern klimaneutral bis 2035 (II): Bern startet eine Solaroffensive!


title_de: Betreffend Erstellung von Ladestationen für Elektroautos in der Gemeinde Wettingen

title_long_de: Postulat Fraktion CVP vom 28. Januar 2021 betreffend Erstellung von Ladestationen für Elektroautos in der Gemeinde Wettingen

state_name_de: Überwiesen


title_de: Nationaler Massnahmenplan zur Verringerung der Lärmbelastung

title_fr: Plan national de mesures pour diminuer les nuisances sonores

title_it: Un piano nazionale di misure volte a ridurre gli stimoli sonori


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Standortsicherung der Stadt- und Regionalbibliothek - Bankstrasse 17, Genehmigung des neuen Mietvertrages ab 1. Juli 2008


title_de: Für ein effizienteres Parlament

title_fr: Pour un Parlement plus efficient

title_long_de: Motion Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, Emilie Teixeira, PS, Mathieu Couturier, PLR/FDP, und Blaise Lovisa, Le Centre: Für ein effizienteres Parlament 2025.06.271

title_long_fr: Pour un Parlement plus efficient


title_it: Come gestire le deduzioni fiscali per le spese professionali?


title_de: Jugend und Sport. Finanzielle Kontinuität für Veranstalter und Kantone sichern

title_fr: Jeunesse et Sport. Garantir une continuité financière pour les organisateurs et les cantons

title_it: Gioventù e Sport. Garantire una continuità finanziaria per gli organizzatori e i cantoni


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. Claude Aubert, Catherine Baud, Antoine Bertschy, Victoria Curzon Price, Alain Etienne, Jacques Follonier, Nelly Guichard, François Gillet, Janine Hagmann, Eric Ischi, Virginie Keller, Patricia Läser, Sylvia Leuenberger, Véronique Pürro : Institutions de la petite enfance : pour une nécessaire adaptation des normes au contexte actuel


title_de: Förderung der Blutstammzellenspende in der Schweizer Armee

title_fr: Promotion du don des cellules souches sanguines au sein de l'armée suisse

title_it: Promozione del dono di cellule staminali emopoietiche in seno all'esercito svizzero


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Guillaume Barazzone, Anne-Marie Arx-Vernon von, Béatrice Hirsch-Aellen, Véronique Schmied, Guy Mettan, Luc Barthassat, Jacques Baudit, Mario Cavaleri, Michel Forni, François Gillet, Pascal Pétroz, Pierre-Louis Portier : Stationnement gratuit pour les voitures écologiques!


title_de: Auswirkungen der Subprime-Krise auf die Schweizer Volkswirtschaft

title_fr: Retombées de la crise des crédits hypothécaires à risques sur l'économie suisse

title_it: Ripercussioni della crisi dei mutui subprime sull'economia svizzera


title_de: Entwicklung der Gewalt- und Sexualdelikte durch Zuwanderer

title_fr: Immigration et progression des infractions à caractère violent et sexuel

title_it: Evoluzione dei reati violenti e dei reati sessuali commessi da immigrati


title_de: Rückzug des EU-Beitrittsgesuchs

title_fr: Retrait de la demande d'entrée dans l'Union européenne

title_it: Ritiro della domanda di adesione all'UE


title_long_fr: Résolution Cédric Weissert et consorts au nom des groupes représentés au Grand Conseil - Fermeture de bureaux de poste dans notre canton (Développement et mise en discussion avec au moins 20 signatures).

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Faire Besteuerung der pensionierten Grenzwächter-Familien im Fürstentum Liechtenstein

title_fr: Imposition équitable des gardes-frontière retraités établis au Liechtenstein

title_it: Tassazione equa delle famiglie delle guardie di frontiera pensionate che risiedono nel Principato del Liechtenstein


title_de: Sanierung der Güterwagendrehgestelle zur Reduktion der Lärmemissionen

title_fr: Réduction des émissions sonores. Assainissement des bogies des wagons de marchandises

title_it: Risanamento acustico dei carrelli dei carri merci


title_de: Zollpreise für Frauenartikel

title_fr: Droits de douane perçus sur les articles pour femmes

title_it: Tariffe doganali per i prodotti femminili


title_de: Für eine sinnvolle Definition des Agglomerationsperimeters

title_fr: Pour une définition cohérente du périmètre d'agglomeration

title_it: Per una definizione coerente del perimetro d'agglomerato


title_fr: L'UDC exige des mesures fortes et appropriées

title_long_de: Postulat UDC, durch Grégory Logean und Jérôme Desmeules: Gravierende Missstände beim Amt für Asylwesen: Die UDC fordert rigorose und angemessene Massnahmen 2025.06.275

title_long_fr: POS_2025.06.275_DEP_Final Graves dysfonctionnements à l'Office de l'asile : l'UDC exige des mesures fortes et appropriées


title_long_fr: Pétition du 19 février 2013: «Pour le maintien du projet «un manège pour tous».


title_de: Umsetzung der Segmentierung bei der Branchenorganisation Milch

title_fr: Mise en oeuvre de la segmentation au sein de l'Interprofession du lait

title_it: Applicazione della segmentazione per l'organizzazione di categoria Interprofessione del latte


title_long_de: Kleine Anfrage Ruth Altmann (FDP), Simone Machado (GaP), Alexander Feuz (SVP): «Open Government Data»-Strategie in der Verwaltung der Stadt Bern

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: Umsetzung des Bundesgerichtsentscheides vom 27. Mai 2015 mittels Behandlungspflicht von Umsetzungsvorlagen zu Volksinitiativen in der Form der allgemeinen Anregung


title_long_fr: Interpellation Sarah Neumann et consorts - Aide cantonale apportée aux personnes victimes de violence à l'étranger. (Développement)

state_name_fr: Adopté


title_de: Heroingestützte Behandlung. Nutzen und Kosten

title_fr: Traitement avec prescription d'héroïne. Utilité et coûts

title_it: Trattamento basato sull'eroina. Costi e benefici


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Motion Nr. 530 des Ratsmitgliedes Stefan Lehmann zur Prüfung einer organisatorischen Änderung des Geschäftsfeldes Betreutes Wohnen


title_it: Petizione presentata dall'Associazione Phylax (Melide) "Per la valutazione e il giudizio del comportamento del Presidente del Consiglio di Stato Claudio Zali in merito al COVID-19"


title_de: Regelenergiekosten

title_fr: Coût de l'énergie de réglage

title_it: Costo dell'energia di regolazione


title_de: Abbau von Regulierungskosten. Abfertigungsverfahren für zugelassene Empfänger und Versender ausweiten

title_fr: Coûts de réglementation. Assouplir les conditions applicables à la procédure de dédouanement simplifiée réservée aux destinataires et expéditeurs agréés

title_it: Riduzione dei costi della regolamentazione. Estendere la procedura d'imposizione doganale per speditori e destinatari autorizzati


title_de: Änderung des Universitätsgesetzes

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Thierry Cerutti, Henry Rappaz, Sandra Borgeaud, Claude Jeanneret, Maurice Clairet, Sébastien Brunny : Mesures destinées à lutter contre la violence et le racket en milieu scolaire, en adoptant une tenue vestimentaire unique et identifiable pour les élèves se trouvant en scolarité obligatoire


title_de: Postulat Dominik Marti und Mitunterzeichnende namens der FDP Fraktion zur Einführung sozialer Wirkungskredite

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgelehnt

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Depose

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


title_de: Verabschiedungen

title_long_de: Verabschiedungen


title_de: Schützen wir unsere Institutionen vor "Hate Speech"

title_fr: Protégeons nos institutions contre le "hate speech"

title_it: Proteggiamo le nostre istituzioni dai discorsi d'odio

type_name_de: Motion


title_fr: [E-Voting zur Stärkung der politischen Teilhabe]

title_long_de: POS_2025.06.276_EIN_Final E-Voting zur Stärkung der politischen Teilhabe

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Genehmigung und die Gewährung eines Rahmenkredits zur Umsetzung von Frostbekämpfungsmassnahmen im Walliser Obst und Weinbau

title_fr: L’approbation et l’octroi d’un crédit-cadre pour la mise en œuvre de mesures de lutte contre le gel pour l’arboriculture et la viticulture valaisannes

type_name_de: Kredit


body_key: OW

title_long_de: Motion betreffend Offenlegung Bericht der Task Force «Versorgungsstrategie im Akutbereich»


title_de: Planungsbericht Armut

title_long_de: Motion 52 Planungsbericht Armut


title_de: Umstellung auf Elektrofahrzeuge?

title_long_de: Umstellung auf Elektrofahrzeuge?

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Répertorier les espaces bétonnés à valoriser par l'art de rue


number: MOI 5

title_fr: Politique énergétique

type_name_fr: Motion interne


title_long_de: Interpellation Sylvia Huber: Umsetzung der Gewährung von Nothilfe für Menschen mit NEE; schriftlich


title_de: Keine Einbürgerung ohne gute mündliche und schriftliche Sprachkenntnisse

title_fr: Pas de naturalisation sans de bonnes connaissances orales et écrites de la langue de sa commune

title_it: Rifiuto della naturalizzazione a candidati che non hanno buone conoscenze linguistiche orali e scritte

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Eine sachgerechte Regulation des Höckerschwans ermöglichen

title_fr: Permettre une régulation adéquate des populations de cygnes tuberculés

title_it: Permettere la giusta regolazione dei cigni reali


title_de: Ersatzwahl in die Bildungskommission; Wahlvorschlag der Fraktion der SVP

type_name_de: Wahl


title_de: Allfällige Kündigung des Freizügigkeitsabkommens. Kosten für die Schweizer Wirtschaft

title_fr: Dénonciation éventuelle de l'accord sur la libre circulation. Quel coût pour l'économie suisse?

title_it: Quanto costerebbe all'economia svizzera un'eventuale disdetta dell'Accordo sulla libera circolazione?


title_de: Wintersaison. Gibt der Bundesrat dem Druck des Auslands nach und zwingt er damit die Tourismuswirtschaft definitiv in die Knie?

title_fr: Saison d'hiver. Le Conseil fédéral va-t-il céder aux pressions de l'étranger et achever de mettre notre économie touristique à genoux?

title_it: Stagione invernale. Il Consiglio federale intende cedere alle pressioni dall'estero e mettere definitivamente in ginocchio la nostra economia turistica?

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_long_de: Kleine Anfrage über Krisenmanagement und Krisenkommunikation


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant à la Cour d'appel du Pouvoir judiciaire, en remplacement de M. AUBERT Gabriel, élu Président à la Chambre des relations collectives de travail (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Prestation de serment de M. Christophe AUMEUNIER, député suppléant


title_de: Entsorgung + Recycling Zürich, Logistik, Bioabfall, neue einmalige Ausgaben

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Aufsicht über den Nachrichtendienst des Bundes

title_fr: Surveillance exercée sur le Service de renseignement de la Confédération

title_it: Vigilanza sul Servizio delle attività informative della Confederazione


title_de: Bestand des Bundespersonals auf dem Stand von 2015 einfrieren

title_fr: Geler les effectifs de la Confédération au niveau de 2015

title_it: Bloccare l'effettivo del personale della Confederazione al livello del 2015


title_de: Umgang mit Kindern, die ihre Abtreibung überleben

type_name_de: Anfrage


title_fr: [Den Schutz der Bevölkerung priorisieren: Schnellere Verfahren zur Bewilligung von Schutzbauten]

title_long_de: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Thomas Matter: Den Schutz der Bevölkerung priorisieren: Schnellere Verfahren zur Bewilligung von Schutzbauten 2025.06.278


title_de: Objektkredit für den Kauf des Gebäudes an der rue de l'Industrie 17 in Sitten

title_fr: Crédit pour l'achat d'un bâtiment propriété de la Ville de Sion


title_de: Zustandekommen des fak. Referendum zum Gesetz über die Anerkennung von Religionsgemeinschaften (Anerkennungsgesetz), KR-Nr. 74b/1993

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 830'322.75 (inkl. MwSt.) zum Ausbau des Schulhauses Zehntenhof für das TTG


title_de: Zusammenarbeit mit Madagaskar

title_fr: Coopération future avec Madagascar

title_it: Cooperazione futura con il Madagascar


body_key: BL

title_de: Lehrpersonenmangel im Kanton Baselland


title_de: Protokollführung im Bundesrat

title_fr: Tenue des procès-verbaux au sein du Conseil fédéral

title_it: Stesura dei verbali del Consiglio federale


body_key: LU

title_de: Temporäre Buslinien-Einstellung der Verkehrsbetriebe Luzern AG

title_long_de: Anfrage Waldvogel Gian und Mit. über die temporäre Buslinien-Einstellung der Verkehrsbetriebe Luzern AG


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Hugo Zbinden, Michèle Künzler, Ariane Wisard-Blum, Roger Deneys, Christian Brunier, Emilie Flamand, François Thion, Lydia Schneider Hausser, Catherine Baud, Elisabeth Chatelain : Compensons les émissions de CO2 liées au transport aérien


title_de: Genehmigung der Änderung der Rechnungslegungsverordnung


title_long_de: Interpellation Beatrice Truniger Blaser: Städtische Kunstsammlung aus dem Dornröschenschlaf erwecken

type_name_de: Interpellation


title_de: Volksinitiative "Ja zum Verhüllungsverbot". Prüfung der Ungültigkeit wegen Verstoss gegen die Einheit der Materie

title_fr: Initiative populaire "Pour une interdiction de se couvrir le visage". Examen de la nullité pour cause de non-respect du principe de l'unité de la matière

title_it: Iniziativa popolare "Sì a un divieto del burqa". Esame della nullità a causa del mancato rispetto del principio dell'unità della materia

type_name_de: Petition


title_fr: Election d'un membre titulaire et de deux membres suppléants à la Commission du Barreau - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 28 février 2018


title_de: Den Begriff "psychologische Folter" ins Strafgesetzbuch aufnehmen

title_fr: Inscrire la notion de torture psychologique dans le code pénal

title_it: Introdurre la nozione di "tortura psicologica" nel Codice penale


title_long_de: INT_2025.06.279_EIN_Final Wie weit geht der Nachteilsausgleich an unseren Schulen?

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_de: Verkehrsengpässe auf der Ost-West-Achse

title_fr: Goulets d'étranglement sur l'axe est-ouest

title_it: Carenze di capacità delle vie di comunicazione sull'asse est-ovest


title_de: Leistungsverträge mit den Kulturinstitutionen 2020-2023

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Biodiversität. Folgerungen aus dem Umweltprüfbericht 2007 der OECD

title_fr: Biodiversité. Conclusions du rapport de l'OCDE sur les performances environnementales de la Suisse

title_it: Biodiversità: conclusioni del rapporto dell'OCSE sulle performance ambientali della Svizzera 2007


title_de: Protokoll\r\nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 19. September 2013


title_de: Recht auf eine eigene Wohnung besser durchsetzen

title_fr: Pour une meilleure application du droit au logement

title_it: Migliore applicazione del diritto ad una propria abitazione


title_de: Einheitliche Bundesregelung für die bildgebende Diagnostik

title_fr: Législation fédérale unifiée sur l'imagerie médicale

title_it: Legislazione federale unificata concernente la diagnostica medica per immagini


title_de: Wahl der 1. Vizepräsidentin des Landrats für das Amtsjahr vom 1. Juli 2020 bis 30. Juni 2021


title_de: Erhöhung der Währungsreserven der Schweizerischen Nationalbank

title_fr: Augmentation des réserves monétaires de la Banque nationale suisse

title_it: Aumento delle riserve valutarie della Banca nazionale svizzera


title_de: Die Schweiz und die Bekämpfung des Rassismus gegenüber Schwarzen. Wie weiter?

title_fr: La Suisse et la lutte contre le racisme anti-Noir.e.s.x. Quel avenir?

title_it: Come intende muoversi la Svizzera nella lotta al razzismo contro i neri?


title_fr: [Misswirtschaft im Amt für Asylwesen stoppen]

title_long_de: Postulat SVPO, durch Romano Amacker, Diego Schmid, Christian Gasser und Renato Karlen: Misswirtschaft im Amt für Asylwesen stoppen 2025.06.280


title_de: Strategische Überprüfung der Bundesaufgaben

title_fr: Examen stratégique des tâches de la Confédération

title_it: Verifica strategica dei compiti della Confederazione


title_de: Erweiterung der Primarschule Schönenwegen; Erteilung eines Projektierungskredites


title_de: Menschenrechtsdialog mit dem Präsidenten Aserbeidschans

title_fr: Dialogue sur les droits de l'homme avec le président d'Azerbaïdjan

title_it: Dialogo sui diritti umani con il presidente dell'Azerbaigian


title_de: Anpassung der Aufgaben der Stadtbildkommission


title_de: Bericht des Bundesrates über das Engagement des Bundes gegen Kinderarbeit

title_fr: Rapport du Conseil fédéral sur l'engagement de la Confédération contre le travail des enfants

title_it: Rapporto del Consiglio federale sull'impegno della Confederazione nella lotta contro il lavoro minorile


title_de: Geschäftsbericht Universitätsspital Zürich und Bericht über die Umsetzung der Eigentümerstrategie für das Jahr 2021


title_de: Arealüberbauung Hamelirainstrasse 84 (alt-Kat.-Nr. 2876, Kat.-Nr. 6400); Abtretung von 10 m2


title_de: Wahl Ersatzmitglied Baurekursgericht (BRG) für Gabriele Kisker


title_de: Schweizer Armee. Keine Zusammenarbeit ohne Achtung der Menschenrechte

title_fr: Pas de collaboration avec l'armée suisse sans respect des droits humains

title_it: Nessuna collaborazione con l'esercito svizzero senza il rispetto dei diritti umani


title_de: "Die Bibliothek im Schulamt?"

title_long_de: Interpellation Marie-Theres Thomann-Seiz, Evelyne Angehrn: "Die Bibliothek im Schulamt?"; schriftlich


title_de: Sportzentrum Hirzenfeld, Investitionskostenbeitrag für Sanierungen; Verpflichtungskredit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: [Gamsenried - Wann kommt die Gesamtplanung?]

title_long_de: Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Andrea Amherd-Burgener, Rahel Pirovino-Indermitte, Aurel Schmid und Matthias Hildbrand: Gamsenried - Wann kommt die Gesamtplanung? 2025.06.282


title_de: Bibliotheken in Gefahr

title_fr: Les bibliothèques en danger

title_long_de: INT_2025.06.281_EIN_Final Bibliotheken in Gefahr

title_long_fr: Les bibliothèques en danger


title_de: Anliegen des Kantons Tessin. Ausgangslage und Entwicklungsperspektive

title_fr: Préoccupations du canton du Tessin. Etat des lieux et pistes pour demain

title_it: Richiesta del cantone Ticino. Situazione iniziale e prospettiva di sviluppo


title_it: Medico del traffico. Evitiamo di sostenere posizioni di privilegio e poco controllabili


title_fr: [Existenzsicherung für Tourismus-und Landwirtschaftsbetriebe nach Naturkatastrophen]

title_long_de: POS_2025.06.283_EIN_Final Existenzsicherung für Tourismus-und Landwirtschaftsbetriebe nach Naturkatastrophen


title_de: Vereinfachung bei der Wohnbauhilfe

title_fr: [Vereinfachung bei der Wohnbauhilfe]

title_long_de: POS_2025.06.284_EIN_Final Vereinfachung bei der Wohnbauhilfe


title_de: Mehr Planungssicherheit, tiefere Kosten und weniger Bürokratie für die Landwirtschaft

title_fr: Agriculture. Pour davantage de sécurité dans la planification, des coûts plus bas et moins de bureaucratie

title_it: Maggiore sicurezza nella pianificazione, costi più bassi e meno burocrazia per l’agricoltura


title_de: Geld ist geruchlos. Wirklich?

title_fr: L'argent n'a pas d'odeur. Vraiment?

title_it: Il denaro non ha davvero odore?


title_de: Voranschlag 2010

title_long_de: 19.11.2009 - Abschied der RPK zum Voranschlag 2010


title_long_fr: Pétition du 15 janvier 2013: «Contre les concerts de musique techno en plein-air sur la place de la Navigation».


title_fr: Prestation de serment de M. DIMIER Patrick, député suppléant


title_fr: Prestation de serment de M. GANDER Florian, député


title_de: Quartierdemokratie stärken

title_long_de: Interpellation Marlene Bodenmann und Peter Olibet: Quartierdemokratie stärken; schriftlich


body_key: AR

title_de: Bauverordnung, Teilrevision (Bereich Wärmedämmung und Ausnutzung)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Unhaltbarer Zustand auf dem Schiessplatz Vugelles-La Mothe

title_fr: Situation intenable de la place de tir de Vugelles-La Mothe

title_it: Situazione insostenibile della piazza di tiro di Vugelles-La Mothe


title_de: Wie geht es weiter mit der Landwirtschaftspolitik?

title_fr: Politique agricole. Quel avenir?

title_it: Come prosegue la politica agricola?


title_de: Management und Regulierung von Grossraubtieren

title_fr: Gestion et régulation des grands prédateurs

title_it: Gestione e regolazione dei grandi predatori


title_de: Leistungsverträge mit der leolea Stadt Bern GmbH ab 2017


body_key: NE

title_fr: Loi portant modification de la loi sur l'énergie (LCEn)

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Krähenplage im Nordquartier

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Roger Mischler, SVP): Krähenplage im Nordquartier


title_long_fr: Initiative José Durussel et consorts - Accroissement des populations de loups: les intérêts des zones de montagne sont-ils suffisament pris en compte?.

type_name_fr: Initiative

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Risikokapital. Trifft die Schweiz, inspiriert vom israelischen Modell, Massnahmen zur Investitionsförderung?

title_fr: Capital-risque. La Suisse peut-elle s'inspirer du modèle israélien et mettre en place des mesures encourageant l'investissement?

title_it: Capitale di rischio. La Svizzera può ispirarsi al modello israeliano e adottare misure per incoraggiare gli investimenti?


title_de: Strommarktöffnung. Drohendes Chaos und Kostenexplosion

title_fr: Ouverture du marché de l'électricité. Risque de chaos et d'explosion des coûts

title_it: Liberalizzazione del mercato dell'elettricità. Minaccia di caos e di esplosione dei costi


title_long_de: Interpellation Rudolf Gerber (SP) und Mitunterzeichnende betreffend "Stand Umsetzung der Massnahmen gemäss Massnahmenblatt Richtplan Verkehr M-MIV-03"; Antwort


title_de: Beschleunigung der Strafverfahren. Umgesetzte Massnahmen

title_fr: Accélérer les procédures pénales. Mesures réalisées

title_it: Accelerare i procedimenti penali. Misure realizzate


title_de: Förderung von Engelskindergräbern auf Friedhöfen

title_fr: Inhumation d'enfants nés sans vie. Mesures pour favoriser l'aménagement d'emplacements spéciaux dans les cimetières

title_it: Bambini mai nati. Tombe nei cimiteri ordinari


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 405'000F pour le projet de "Remplacement du système VOTA"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 405'000F pour le projet de "Remplacement du système VOTA"


title_de: Jährliche Unterstützung von Villa YoYo

title_long_de: Jährliche Unterstützung von Villa YoYo


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage Nr. 584 des Ratsmitgliedes Julia Amherd betreffend "Arbeitsbedingungen für Pflegefamilien in Uster"


title_de: Bürokratieabbau. Regulierungsfolgen durch eine unabhängige Stelle aufdecken

title_fr: Réduction de la bureaucratie. Faire analyser les coûts de la réglementation par un organe indépendant

title_it: Riduzione della burocrazia. Analisi indipendente dell'impatto della regolamentazione


title_long_de: Interpellation Lydia Wenger, Eva Crottogini, Christoph Kobel: Integriert oder exkludiert - Wie steht es um das integrative Schulsystem in der Stadt St.Gallen?


title_long_de: INT_2025.06.286_EIN_Final Finanzielle Unterstützung für FrauenNetzwerk Oberwallis wirft Fragen auf


body_key: SH

title_de: Klimaplan der Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein


title_de: Wiederwahl der Ombudsperson für die Amtsdauer 2025 – 2028


title_long_de: Postulat betreffend Sensibilisierungs- und Präventionskampagne gegen Littering


body_key: BE

title_de: Kantonspolizei Bern; Bewachung von Botschaften und Konsulaten in Bern und Agglomeration

title_fr: Police cantonale bernoise (POCA) ; surveillance d’ambassades et de consulats à Berne et dans son agglomération

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Finanzierung der Kampagne gegen das CO2-Gesetz durch internationale Ölkonzerne

title_fr: Financement de la campagne contre la loi sur le CO2 par des multinationales du pétrole

title_it: Finanziamento della campagna contro la legge sul CO2 da parte delle multinazionali del petrolio


title_long_fr: Initiative Hadrien Buclin et consorts - Faciliter l’accès aux droits politiques communaux pour les étrangères et étrangers.


title_de: Keine Steuergelder für Parteipropaganda

title_fr: [Keine Steuergelder für Parteipropaganda]

title_long_de: Postulat SVPO, durch Diego Schmid, Romano Amacker, Barbara Anthamatten und Daniela Pollinger: Keine Steuergelder für Parteipropaganda 2025.06.287


title_de: Tätigkeitsbericht 2019/2020 des Präsidiums und des Parlamentsdienstes

title_fr: Rapport d'activité 2019/2020 de la Présidence et du Service parlementaire

type_name_de: Bericht


title_de: Ausstandspflicht für Krankenkassenmandatäre bei Geschäften, welche die soziale Krankenversicherung betreffen

title_fr: Devoir de récusation pour les mandataires des caisses-maladie dans les affaires qui concernent l'assurance-maladie sociale

title_it: Obbligo di ricusazione per i mandatari delle casse malati negli affari che concernono l'assicurazione sociale malattie


title_de: Kindes- und Erwachsenenschutzrecht. Beschwerdefristen

title_fr: Droit de la protection de l'enfant et de l'adulte. Délais de recours

title_it: Diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti. Termini di reclamo


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro, Mitglied 2022-2026 - Philipp Haag (Die Mitte)

title_long_de: GRB Ersatzwahl Wahlbüromitglied Rest Amtsperiode 2022-2026

type_name_de: GRB


title_de: Wissensaustausch zwischen Schweden und der Schweiz

title_fr: Partage du savoir entre la Suède et la Suisse

title_it: Scambio di conoscenze tra Svezia e Svizzera

type_name_de: Postulat


title_de: Gestaltungsplan "Wartensteinstrasse" mit besonderen Vorschriften


title_de: Kinder- und Jugendpolitik. Stand

title_fr: Politique de l'enfance et de la jeunesse. Où en sommes-nous?

title_it: Politica dell'infanzia e della gioventù. Stato della situazione


title_fr: [Einführung einer kantonalen Gebäudeversicherung im Wallis]

title_long_de: Postulat Silvia Eyer, PS: Einführung einer kantonalen Gebäudeversicherung im Wallis 2025.06.289


title_de: Steuerdebatte. Konsequenzen für die Digitalisierung der Schweiz

title_fr: Politique fiscale. Conséquences sur l'avancée du numérique en Suisse

title_it: Dibattito fiscale. Conseguenze sull'avanzata del digitale in Svizzera


title_de: Lohn. Zeit. Respekt. - Lohnkontrollen

type_name_de: Motion


title_de: Angola, Deza und Ruag

title_fr: Angola, DDC et RUAG

title_it: Angola, DSC, RUAG


title_long_de: Motion Die Mitte Oberwallis, durch Aron Pfammatter und Urs Juon und Le Centre, durch Nathan Bender und Carole Melly-Basili: Verfahrensbeschleunigung konkret: Nutzungspläne als Baubewilligungen 2025.06.292


title_de: Verbot, das Personal der EZV zu filmen. Ausweitung auf Polizistinnen und Polizisten?

title_fr: Interdiction de filmer le personnel de l'AFD. Aussi pour les policiers?

title_it: Estendere il divieto di filmare il personale dell'AFD anche ai poliziotti?


title_de: Motion 07.3452. Stand der Umsetzung

title_fr: Motion 07.3452. Etat d'avancement de la mise en oeuvre

title_it: Mozione 07.3452. Stato d'adempimento


title_de: Hochschulfinanzierung

title_fr: Financement des hautes écoles

title_it: Finanziamento delle scuole universitarie


title_fr: [Unterscheidung von «nicht schützbaren» Alpen]

title_long_de: POS_2025.06.291_EIN_Final Unterscheidung von «nicht schützbaren» Alpen


title_de: Oberaufsicht über den Bau der Neat im Jahre 2015

title_fr: Haute surveillance sur la construction de la NLFA en 2015

title_it: Alta vigilanza sulla costruzione della NFTA nel 2015

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Verein FIZ Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigration, Beiträge 2012 bis 2015

type_name_de: Weisung


title_long_de: Budget de la Ville de Fribourg pour l'exercice 2017 (du 8 novembre 2016)

type_name_fr: Messages


title_it: Società di sorveglianza e pagamenti in nero: come siamo messi con i controlli?


title_long_de: Postulat Fredy Brunner: Strategische Neuorganisation der Stadtverwaltung


title_de: Massnahmen gegen eine Deindustrialisierung in der Lebensmittelbranche

title_fr: Mesures contre la désindustrialisation dans le secteur agroalimentaire

title_it: Misure contro una deindustrializzazione nel settore alimentare


title_de: Stellungnahme des Gemeinderates zur ständigen Konferenz Soziales innerhalb Regionalkonferenz Bern Mittelland

type_name_de: Stellungnahme


title_de: Wirtschaftliche Vorteile dank Schengen-Partnerschaft

title_fr: Avantages économiques de la coopération Schengen

title_it: Vantaggi economici conseguenti all'associazione a Schengen


title_de: Überbauung "Kammelenberg Ost II"; Zusatzkredit


title_de: Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Nato. Bericht

title_fr: Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN. Rapport

title_it: Delegazione svizzera presso l'Assemblea parlamentare della NATO. Rapporto


number: Antwort 5872009

title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage Nr. 587 des Ratsmitgliedes Jean-François Rossier betreffend "Gestaltungsmassnahmen an der Brunnenstrasse"


title_de: Versuchsbetrieb Seebus: Verpflichtungskredit für den Kauf von vier MAN Niederflur-Dieselbussen und Bewilligung neuer Stellen im Fahrdienst


title_long_de: Achat d'un logiciel de gestion sociale et comptable pour le Service des curatelles d'adultes (du 19 avril 2016)


title_de: Sofortmassnahmen zur Entlastung von Familien mit Kindern

title_fr: Des mesures immédiates s'imposent pour alléger les charges financières des familles avec enfants

title_it: Misure urgenti a favore di sgravi fiscali per famiglie con figli

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Umsetzung Behindertengleichstellungsgesetz im öffentlichen Verkehr (öV)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Prämienbschiss?

title_fr: Tromperie en matière de primes d'assurance?

title_it: Imbroglio sui premi?


title_de: Was für eine Agrarpolitik?

title_fr: Quelle politique agricole?

title_it: Quale politica agricola?


title_de: Vernetzung und Biodiversitätsförderung entlang dem Bahnliniennetz

title_fr: Mise en réseau et promotion de la biodiversité le long des lignes de chemin de fer

title_it: Interconnessione e promozione della biodiversità lungo la rete ferroviaria


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare della Francofonia. Rapporto


title_de: Abklassierung der N4-Teilstrecke Schaffhausen-Bargen ins Ergänzungsnetz

title_fr: Déclassement du tronçon Schaffhouse-Bargen de la N4

title_it: Declassamento del tratto N4 Sciaffusa-Bargen

type_name_de: Anfrage


title_de: Behördliche Massnahmen verletzen das ÖV-Programm und schaden den ÖV-Fahrgästen


title_de: Abschaffung der Rückerstattungspflicht des Heimatkantons

title_fr: Suppression de l'obligation de remboursement imposée au canton d'origine

title_it: Soppressione dell’obbligo del Cantone di origine di rimborsare le spese


title_de: Delegation bei der Interparlamentarischen Union. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Union interparlementaire. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Unione interparlamentare. Rapporto


title_de: Der Aktionsplan zur Reduktion von Pflanzenschutzmitteln darf nicht zur Scheinlösung werden

title_fr: Le plan d'action de réduction des produits phytosanitaires ne doit pas devenir une solution de façade

title_it: Il piano d'azione per la riduzione dei prodotti fitosanitari non può diventare una soluzione di facciata


title_de: Für einen siebenköpfigen Staatsrat

title_fr: Pour un Conseil d'État à sept membres

title_long_de: Motion Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, Thomas Matter, neo - Die sozialliberale Mitte, und Sarah Constantin, PS: Für einen siebenköpfigen Staatsrat 2025.06.295

title_long_fr: Pour un Conseil d'État à sept membres


title_de: Sanierung des Rathauses

title_long_de: Sanierung des Rathauses


title_de: Zerstörung unserer Neutralität durch die Aussenministerin

title_fr: La ministre des affaires étrangères creuse la tombe de notre neutralité

title_it: La ministra degli affari esteri mina la nostra neutralità


title_long_de: Modification de l'article 3 et introduction d'un article 10bis dans le Règlement du 23 février 2015 sur les émoluments administratifs en matière d'aménagement du territoire et des constructions (du 27 août 2019)


title_de: Effizienteres Strafprozessrecht für Delikte, bei denen die beschuldigte Person auf frischer Tat ertappt wurde

title_fr: Pour une procédure pénale plus performante notamment en cas de flagrant délit

title_it: Per una procedura penale più incisiva in particolare in flagranza di reato


title_fr: Abolir la règle des districts pour l'élection au Conseil d'État

title_long_de: Motion Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, Kevin Pellouchoud, UDC, Thomas Matter, neo - Die sozialliberale Mitte, und Sarah Constantin, PS: Aufhebung der Bezirksklausel für die Staatsratswahlen 2025.06.294


title_de: Parlamentarierdelegation beim Europarat. Bericht

title_fr: Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera presso il Consiglio d'Europa. Rapporto


title_de: Schulraumplanung im Quartier Grossacker

title_long_de: Interpellation Gabriela Eberhard, Karin Winter-Dubs: Schulraumplanung im Quartier Grossacker


title_de: Tannwaldstrasse begrünen

title_long_de: Auftrag Florian Eberhard und Luc Nünlist (SP/JSP) betr. Tannwaldstrasse begrünen/Beantwortung

state_name_de: Auftrag


title_de: Trichinellenuntersuchung in der Schweizer Schweinefleischproduktion

title_fr: Test trichines dans la production porcine suisse

title_it: Esame trichinoscopico nella produzione di carne suina svizzera


title_de: Empfehlungen des Uno-Ausschusses gegen Rassismus. Massnahmen des Bundesrates

title_fr: Répondre aux recommandations du Comité contre le  racisme. Mesures du Conseil fédéral

title_it: Rispondere alle raccomandazioni del CERD. Misure del Consiglio federale


title_fr: Approuvant le compte administratif de l'Etat de Genève et de la gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2005

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le compte administratif de l'Etat de Genève et de la gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2005


title_long_de: Postulat: Standortwahl SML und Musikhochschule - Synergien verwirklichen, Stiftungswünsche berücksichtigen, vorhandene Räume nutzen, Landressourcen schonen


title_de: Kundenfreundliche Beitragszahlungen an die Ausgleichskassen

title_fr: Paiement des cotisations aux caisses de compensation. Traiter les clients avec plus d'égards

title_it: Regolamentare il versamento dei contributi alle casse di compensazione tenendo maggiormente conto delle esigenze degli utenti


title_de: Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB): Information über die Rechnung 2022 (Partnerschaftliches Geschäft)

type_name_de: Vorlage


title_de: Bau- und Mietstatistiken

title_long_de: Interpellation Barbara Fas Mirza und Mitunterzeichnende namens der SP/Grüne/GLP Fraktion betreffend Bau- und Mietstatistiken

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Interpellation Gökhan Karabas (SP) betr. Ausbau der familienergänzenden Kinderbetreuung/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Anpassung der raumplanungsrechtlichen Anforderungen für Hotelbauten ausserhalb der Bauzonen

title_fr: Modification des exigences légales en matière d'aménagement du territoire pour les bâtiments hôteliers situés en dehors des zones à bâtir

title_it: Adeguamento dei requisiti di diritto pianificatorio per alberghi situati al di fuori delle zone edificabili


title_fr: Promouvoir aux Franches-Montagnes une zone d'activités d'intérêt cantonal


title_long_de: Postulat Markus Bollhalder: Planung der notwendigen Kapazität der Stadtautobahn


title_de: Einschränkung der diagnostischen Möglichkeiten in der Hausarztmedizin

title_fr: Affaiblissement des capacités diagnostiques du médecin de première ligne

title_it: Riduzione delle capacità diagnostiche del medico di famiglia


title_fr: [Das Aboboo ist gescheitert - keine weitere staatliche Finanzierung!]

title_long_de: POS_2025.09.298_EIN_Final Das Aboboo ist gescheitert - keine weitere staatliche Finanzierung!


title_fr: Pour que les tractations de cession de terrain entre la commune de Carouge et l'Etat de Genève aboutissent, pour que l'aménagement du quartier de la Tambourine puisse enfin démarrer

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour que les tractations de cession de terrain entre la commune de Carouge et l'Etat de Genève aboutissent, pour que l'aménagement du quartier de la Tambourine puisse enfin démarrer


title_de: Bessere Nutzung von Gesundheitsdaten für eine qualitativ hochstehende und effiziente Gesundheitsversorgung

title_fr: Mieux utiliser les données médicales pour assurer l'efficience et la qualité des soins

title_it: Utilizzare meglio i dati medici per un'assistenza sanitaria efficiente e di alta qualità


title_de: Richtige Anreize mit Wahlfranchisen

title_fr: Franchises à option. Donner les bons signaux

title_it: Le franchigie opzionali devono incentivare i comportamenti giusti


title_long_de: Crédit d'étude pour la requalification du quartier du Bourg - étape 1 (du 30 août 2016)


title_de: Arbeitsunfähigkeit und Invalidität aus psychischen Gründen

title_fr: Incapacité de travail et invalidité de patients souffrant de troubles psychiques

title_it: Incapacità al lavoro e invalidità delle persone affette da disturbi psichici


title_de: Jahrzehntelanger Bruch des Neutralitätsrechts durch den Nachrichtendienst. Konsequenzen und Risiken für die Schweiz

title_fr: Le droit de la neutralité bafoué pendant des dizaines d'années par les services de renseignement. Conséquences et risques pour la Suisse

title_it: Diritto della neutralità violato per decenni dal Servizio delle attività informative. Conseguenze e rischi per la Svizzera


title_fr: Hommage à M. Vincent MAITRE, député démissionnaire


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro - Austritt von Selina Altorfer

type_name_de: Antrag


title_long_de: Interpellation Barbara Hächler: Fragen zum strukturellen Defizit der Stadt St.Gallen


title_de: Einsatz interaktiver Wandtafeln und Grafik-Display in den städtischen Schulen

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Unverhältnismässige Senkung der Labortarife

title_fr: Baisse excessive du tarif des laboratoires

title_it: Riduzioni eccessive delle tariffe di laboratorio


title_de: E-Government-Angebot des Bundes für private Unternehmen, Kantone und Gemeinden

title_fr: Cyberadministration. Soutien aux entreprises privées, aux cantons et aux communes

title_it: Offerta e-government della Confederazione per imprese private, cantoni e comuni


title_de: Tarife der SBB. Werden die Pendlerinnen und Pendler bestraft?

title_fr: Tarifs CFF. Les pendulaires pénalisés?

title_it: Tariffe FFS. I pendolari non saranno penalizzati?


title_de: Glyphosat verbieten - jetzt!

title_fr: Interdire le glyphosate - maintenant!

title_it: Proibire il glifosato - adesso!

type_name_de: Petition


number: INT 540

title_fr: Recevoir de nouveaux habitants


title_de: Gegen die Regulierung der Höckerschwanpopulation in der Schweiz

title_fr: Contre la régulation des populations de cygnes tuberculés en Suisse

title_it: Contro l'abbattimento dei cigni reali in Svizzera


title_de: Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR), Ergänzung von Art. 14 Abs. 2

type_name_de: Beschlussantrag


title_long_de: Crédit d'étude pour l'agrandissement de l'école primaire de la Vignettaz (du 19 juillet 2016)


title_long_de: MO_2025.09.304_EIN_Final Beschleunigung des Baubewilligungsverfahrens durch KI-Unterstützung


title_de: Für ein nationales Rahmengesetz über die Sozialhilfe

title_fr: Pour un cadre législatif national dans le domaine de l'aide sociale

title_it: Per una legge quadro nazionale sull'aiuto sociale


title_de: Neue Bahn- und Autobahnverbindungen in der Westschweiz

title_fr: Nouvelles communications ferroviaires et autoroutières en Suisse romande

title_it: Nuovi collegamenti ferroviari e autostradali in Svizzera romanda


title_it: Cité des Métiers e ricollocamento dell’Istituto di formazione continua: tutto regolare?

state_name_it: Ritirato


title_de: Kostenübernahme bei der Herkunftssuche Betroffener von illegalen Auslandadoptionen

state_name_de: Kommission


title_de: Schweizer Unternehmen in der Corona-Krise. Günstige Übernahmen durch chinesische Unternehmen verhindern

title_fr: Crise du coronavirus. Empêcher que les Chinois reprennent à bon compte des entreprises suisses en difficulté

title_it: Imprese svizzere nella crisi del coronavirus. Impedire le acquisizioni a basso costo da parte di società cinesi

state_name_de: Erledigt


title_de: Strategische Ausrichtung unserer VBSG

title_long_de: Postulat  SP/Juso/PFG-Fraktion: Strategische Ausrichtung unserer VBSG


title_de: Wo steht das Rahmenabkommen mit der EU? Sind Zahlungen geplant?

title_fr: Où en est l'accord-cadre avec l'UE? Des contributions sont-elles prévues?

title_it: A che punto è l'accordo quadro istituzionale con l'UE? Sono previsti finanziamenti?


title_de: Kaiserschnittgeburten in der Schweiz. Welche Punkte des Berichtes aus dem Jahr 2013 wurden bis heute erfüllt?

title_fr: Césariennes en Suisse. Mise en oeuvre des points relevés dans le rapport de 2013

title_it: Parti cesarei in Svizzera. Quali punti del rapporto del 2013 sono stati finora adempiuti?


title_fr: 21. Interpellation urgente de M. Rémy Pagani :\nLicenciement à l'AGICOA. ( )IU920


title_long_de: Interpellation Lydia Wenger: Schaut St.Gallen hin? Ein Meldetool für Betroffene von sexueller Belästigung


title_fr: La sécurité : Que la ville de Lausanne prenne ses responsabilités

title_long_fr: Interpellation Gloria Capt et consorts concernant la sécurité : que la ville de Lausanne prenne ses responsabilités (Développement).


title_de: Kriegsmaterialverordnung. Stecken die USA in einem bewaffneten Konflikt?

title_fr: Ordonnance sur le matériel de guerre. Les Etats-Unis sont-ils impliqués dans un conflit armé?

title_it: OMB. Gli Stati Uniti sono coinvolti in un conflitto armato?


title_de: Für ein Gesichtsverhüllungsverbot

title_fr: Pour l'interdiction de se dissimuler le visage

title_it: Per un divieto di dissimulazione del volto


title_de: Öffentlicher Grillstationen am Rheinufer und in Basler Parkanlagen

type_name_de: Anzug


title_de: Mehr Transparenz bei den Verbindungen der Mitglieder der eidgenössischen Räte zu Vertreterinnen und Vertretern von Interessengruppen

title_fr: Plus de transparence sur les liens des membres des Chambres fédérales avec des représentants de groupes d’intérêts

title_it: Maggiore trasparenza sui legami dei membri delle Camere federali con rappresentanti di gruppi d’interesse


title_long_de: Modifications des droits de superficie accordés aux sociétés Nordmann Immobilier SA et Nordmann & Cie SA (du 15 février 2022)


title_de: Umbenennung der IPK FHNW in IGPK FHNW


body_key: AI

title_de: GrRB Revision VO über ausserordentliche Urnenabstimmungen

type_name_de: Verordnung


body_key: CHE

title_de: Obligatorisches Referendum bei Ausdehnung der Personenfreizügigkeit auf Kroatien

title_fr: Soumettre au référendum obligatoire l'extension de la libre circulation des personnes à la Croatie

title_it: Sottoporre a referendum obbligatorio l'estensione della libera circolazione delle persone alla Croazia


title_de: Zusätzliche Massnahmen zur Förderung der Integration von Flüchtlingen und Asylbewerbern

title_fr: Mesures supplémentaires pour promouvoir l'intégration des réfugiés et demandeurs d'asile

title_it: Misure supplementari per promuovere l'integrazione dei rifugiati e dei richiedenti l'asilo


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1517 Sanierung und Erweiterung Schulhaus Hofmatt

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Kosten eines geologischen Tiefenlagers während der Beobachtungsphase

title_fr: Coûts d'un dépôt en profondeur pendant la phase d'observation

title_it: Costi di un deposito in strati geologici profondi durante la fase di osservazione


body_key: VS

title_long_de: POS_2025.09.303_EIN_Final Hunde an der Leine oder nicht – ein Geoportal für mehr Klarheit

title_long_fr: POS_2025.09.303_DEP_Final Chiens en laisse ou détachés - un géoportail pour y voir plus clair

type_name_de: Postulat

state_name_de: Entwicklung


title_de: Schmallenberg-Virus. Massnahmen gegen die Ausbreitung

title_fr: Mesures contre la propagation du virus de Schmallenberg

title_it: Virus di Schmallenberg. Misure di contenimento


title_de: Mehr Transparenz bei Swissgrid AG

title_fr: Davantage de transparence chez Swissgrid SA

title_it: Maggiore trasparenza della società Swissgrid


title_de: Ausbau des Glasfasernetzes

title_fr: Développement du réseau à fibre optique

title_it: Ampliamento della rete in fibra ottica


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht für Nora Jeker Stieger

type_name_de: Wahl


body_key: FR

title_de: Studie zur Restrukturierung und Vereinfachung der staatlichen Aufgaben - Verteilung der Arbeitskräfte beim Staat Freiburg (Berichte zu den Postulaten 2013-GC-80 und 2014-GC-59)

title_fr: Etude de restructuration et de simplification des tâches de l’Etat - Répartition des forces de travail au sein de l'Etat (rapport sur postulats 2013-GC-80 et 2014-GC-59)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_long_de: Postulat Andreas Dudli: Umgang mit unternehmerischen Risiken bei der Energiebeschaffung in der sgsw


title_long_de: POS_2025.09.307_EIN_Final Einführung von Leichter Sprache in der Verwaltung

title_long_fr: POS_2025.09.307_DEP_Final Et si l'administration choisissait le langage FALC pour être mieux comprise ?


title_long_de: Motion 56 Freie Büroflächen zum Nutzen der Stadt Luzern entwickeln

type_name_de: Motion

state_name_de: Als Postulat überwiesen


title_long_de: Postulat: Luzern-Nord: Stadt und Emmen sollen zusammenarbeiten

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


body_key: BS

title_de: Rücktritt von Anita Lachenmeier-Thüring per 30. September 2017 als Mitglied des Grossen Rates

type_name_de: Rücktritt

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Gewaltentrennung in der Finanzmarktregulierung

title_fr: Séparation des pouvoirs dans le cadre de la réglementation des marchés financiers

title_it: Separazione dei poteri nella regolamentazione dei mercati finanziari


title_de: Bau von Windenergieanlagen in Wäldern und an Waldrändern

title_fr: Construction d'éoliennes en forêt et en lisière de forêt

title_it: Costruzione di impianti eolici nei boschi e ai margini dei boschi


title_de: Bundesgericht. Präsidium und Vizepräsidium 2017-2018

title_fr: Tribunal fédéral. Présidence et vice-présidence 2017-2018

title_it: Tribunale federale. Presidente e vice-presidente 2017-2018

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Treibstoff für Anlagen zur Frostbekämpfung von der Mineralölsteuer befreien

title_fr: Libérer de l'impôt le carburant destiné aux installations de lutte contre le gel

title_it: Esentare dall'imposta il carburante destinato agli impianti antigelo


title_de: Sexuelle Rechte als Teil der Menschenrechte. Die Schweiz im internationalen Vergleich

title_fr: Les droits sexuels font partie des droits de l'homme. La Suisse en comparaison internationale

title_it: Diritti sessuali come parte dei diritti umani. La Svizzera nel confronto internazionale


title_de: Nationalrat. Wahl des Präsidiums

title_fr: Conseil national. Election de la présidence

title_it: Consiglio nazionale. Elezione


title_de: Ständerat. Wahl des Büros

title_fr: Conseil des Etats. Election du Bureau

title_it: Consiglio degli Stati. Elezione dell’Ufficio


title_fr: Financement des mesures relatives au marché du travail

title_it: Finanziamento dei provvedimenti inerenti al mercato del lavoro


title_de: Bundesverwaltungsgericht. Wahl eines Mitglieds

title_fr: Tribunal administratif fédéral. Election d'un membre

title_it: Tribunale amministrativo federale. Elezione di un membro


title_de: Berücksichtigung von allgemeinen Abzügen und Sozialabzügen bei im Ausland beschränkt steuerpflichtigen Personen. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motion 14.3299

title_fr: Pour que les contribuables soumis partiellement à l'impôt à l'étranger puissent faire valoir les déductions générales et les déductions sociales. Rapport du Conseil fédéral sur le classement de la motion 14.3299

title_it: Presa in considerazione delle deduzioni generali e sociali delle persone limitatamente assoggettate all'estero. Rapporto del Consiglio federale concernente lo stralcio della mozione 14.3299

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter. Bestätigung der Wahl

title_fr: Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence. Confirmation de la nomination

title_it: Incaricato federale della protezione dei dati della trasparenza. Conferma dell'elezione


title_de: Ersatzwahl Liegenschaften- und Baukommission: Wahlvorschlag FDP - Fraktion

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Postulat Bossart Rolf und Mit. über Sanktionen bei Betrügereien an den Kantonsschulen

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Tierschutzverordnung. Allgemeine Ausbildungspflicht für Hundehalter

title_fr: Ordonnance sur la protection des animaux. Obligation générale de suivre une formation pour les propriétaires de chiens

title_it: Ordinanza sulla protezione degli animali. Obbligo generale di formazione per i detentori di cani

type_name_de: Anfrage


title_de: Kreditantrag von Fr. 294'800.00 betreffend Ersatz Lichtsignalanlage Landstrasse/Halbartenstrasse


title_de: Covid-19-Pandemie. Welche Auswirkungen haben Desinfektionsmittel auf die Gesundheit und die Umwelt?

title_fr: Pandémie de Covid-19. Quel est l'impact des désinfectants sur la santé et l'environnement?

title_it: Pandemia di Covid-19. Qual è l'impatto dei disinfettanti sulla salute e l'ambiente?


title_de: Nachtragskredite, gebundene Ausgaben und Zusatzkredite im Rechnungsjahr 2001


title_de: Bundesverwaltungsgericht. Präsidium und Vizepräsidium 2017-2018

title_fr: Tribunal administratif fédéral. Présidence et vice-présidence 2017-2018

title_it: Tribunale amministrativo federale. Presidente e vice-presidente 2017-2018


title_it: Insegnamenti per legge e per tutti


title_de: Steigende Zahl von Konkursen bei KMU

title_fr: Nombre croissant de faillites de PME

title_it: Aumento di fallimenti di PMI


title_de: Begleit- und Versorgungsforschung in der Gesundheitsversorgung

title_fr: Evaluation des prestations et analyse de la couverture des besoins en matière de soins

title_it: Una ricerca sull'assistenza sanitaria

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_fr: [Hochwasserschutz Lonza - dringende Massnahmen aufgrund Bergsturz Blatten]

title_long_de: POS_2025.09.308_EIN_Final Hochwasserschutz Lonza - dringende Massnahmen aufgrund Bergsturz Blatten


title_de: Ostschweizerischer Verein für das Kind; Jährlich wiederkehrender Beitrag für Mobile


title_de: Zollabfertigung für Privatflugzeuge im Schengen-Raum

title_fr: Dédouanement pour les avions privés circulant au sein de l'espace Schengen

title_it: Sdoganamento di aerei privati all'interno dello spazio Schengen


title_de: Werden an den ETH tatsächlich die Landessprachen gepflegt?

title_fr: Les EPF favorisent-elles vraiment les langues nationales?

title_it: I politecnici federali curano veramente le lingue nazionali?


title_de: Vernehmlassungsverfahren zum Planungsbericht des Projekts Zukunft Mobilität im Kanton Luzern und zum Gesetz über das Programm Gesamtmobilität (Mantelerlass zum Programm Gesamtmobilität)

type_name_de: Vernehmlassung


body_key: GE

title_fr: Prestation de serment de M. André PFEFFER, député


title_de: Verlängerung der Amtszeit zwecks Optimierung der Pension von Bundesanwalt Erwin Beyeler

title_fr: Prolongation du mandat d'Erwin Beyeler à des fins d'optimisation de la retraite

title_it: Proroga del mandato del procuratore generale Erwin Beyeler al fine di ottimizzare la pensione

type_name_de: Interpellation


title_de: Teilrevision des Reglementes für die Versicherungskasse der Stadt St.Gallen

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Motion Geschäftsprüfungskomission; Die Schaffung einer neuen kulturellen Lokalität anstelle der Reithalle


title_de: Anzahl verwahrte Straftäter in der Schweiz

title_fr: Nombre de délinquants internés en Suisse

title_it: Numero di condannati all'internamento in Svizzera


title_de: Kaufmännisches Berufsfeld. Wie weiter?

title_fr: Formation des employés de commerce. Quo vadis?

title_it: Campo commerciale. Come proseguire?


title_de: Praktische Erfahrung an Handelsmittelschulen

title_fr: Expérience pratique dans les écoles supérieures de commerce

title_it: Esperienza pratica nelle scuole medie di commercio


body_key: SG

title_de: Kostensteigerung beim Hochwasserschutz Linth 2000


title_it: "Più panchine a Lugano, per strada ma non solo!"


title_long_fr: INT_2025.09.311_DEP_Final Résiliation massive de baux à Monthey. L'Etat est-il au courant ?


title_de: Kivu-Krieg in der Demokratischen Republik Kongo

title_fr: Guerre du Kivu en République démocratique du Congo

title_it: Guerra del Kivu nella Repubblica democratica del Congo


title_de: Festival Tous Ecrans. Unterstützung des einzigen Schweizer Festivals mit dem Schwerpunkt digitale Produktionen

title_fr: Festival Tous Ecrans. Soutenir le seul festival suisse consacré à la création numérique

title_it: Festival Tous Ecrans. Sostenere l'unico festival svizzero consacrato alla creazione digitale


title_de: Bericht der Finanzkommission zur Staatsrechnung 2008 des Kantons Basel-Stadt


title_de: Definition von Vergewaltigung im Schweizer Recht. Das Gesetz muss geändert werden!

title_fr: Définition du viol en droit suisse. La loi doit changer!

title_it: Definizione della violenza carnale nel diritto svizzero. La legge deve cambiare!


title_fr: Prestation de serment de Mme Geneviève ARNOLD, députée


title_de: Tarmed

title_fr: Tarmed

title_it: Tarmed


body_key: VD

title_long_fr: Résolution Véronique Hurni et consorts - Pas de brevets sur les plantes et les animaux ! (Développement et mise en discussion).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Iran. Belastete Beziehungen wegen Kerosin?

title_fr: Iran. Des relations en panne de kérozène?

title_it: Iran. Relazioni in panne a causa del cherosene?


title_de: Sicherheitslandschaft Schweiz: Zusammenarbeit Bund und Kantone


title_long_de: Postulat: Polizeianwärterinnen und Polizeianwärter mit Niederlassungsbewilligung C


body_key: ZH

title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht für Verena Gick-Schläpfer


title_it: Approvazione convenzione con il Comune di Coldrerio per l'esercizio delle competenze di Polizia comunale e della convenzione per il Servizio di Quartiere tramite un assistente di Polizia

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_fr: Un médiateur pour le Valais

title_long_de: POS_2025.09.312_EIN_Final Weniger Spannungen, mehr Lösungen: eine Ombudsperson für das Wallis

title_long_fr: POS_2025.09.312_DEP_Final Moins de tensions, plus de solutions : un médiateur pour le Valais


title_de: Verteilung der Forschungsgelder im BBT

title_fr: OFFT. Répartition des subventions destinées à la recherche

title_it: UFFT. Ripartizione dei fondi destinati alla ricerca


title_de: Atommülllager am Wellenberg

title_fr: Wellenberg. Dépôt de déchets radioactifs

title_it: Deposti di scorie radioattive al Wellenberg


title_de: Industriebrachen zu preisgünstigem Wohnraum

title_fr: Construire des logements bon marché dans les friches industrielles

title_it: Alloggi a buon prezzo nelle aree industriali dismesse


title_de: Anerkennung des Völkermordes in Bosnien

title_fr: Reconnaissance du génocide en Bosnie

title_it: Riconoscimento del genocidio in Bosnia


title_de: Rettungsmassnahmen zugunsten systemrelevanter Unternehmen

title_fr: Mesures de sauvetage en faveur d'entreprises d'importance systémique

title_it: Misure di salvataggio a beneficio delle imprese di rilevanza sistemica


title_de: Erweiterungsbau Kunstmuseum

title_long_de: Interpellation Patrizia Adam-Allenspach, Philip Schneider: Erweiterungsbau Kunstmuseum; schriftlich


title_de: Abstimmungsversprechen einhalten, Nettokosten der Museen senken!

title_long_de: Auftrag Matthias Borner (SVP) betr. Abstimmungsversprechen einhalten/ Nettokosten der Museen senken!Beantwortung


title_de: Ersatzlose Aufhebung des Niveau-Überganges Hürststrasse in Zürich-Affoltern/Seebach / Unterbrechung einer regionalen Fusswegverbindung


title_de: Undurchsichtige Swap-Bedingungen zur UBS-Entlastung

title_fr: Opération swap pour alléger les comptes d'UBS. Conditions douteuses

title_it: Mancanza di trasparenza nelle condizioni dello swap per sgravare UBS


title_de: Übertragung der Hörgeräteversorgung ins KVG

title_fr: Remise des appareils acoustiques. Transfert dans la LAMal

title_it: Inserimento della fornitura di apparecchi acustici tra le prestazioni della LAMal


title_de: Somalia. Wer ist hier der Pirat?

title_fr: Somalie. De quels pirates parle-t-on?

title_it: Somalia. Chi sono i veri pirati?


title_de: Biodiversitätsschädigende Subventionen und Anreize für den Tourismus

title_fr: Subventions et incitations dans le tourisme qui nuisent à la biodiversité

title_it: Sovvenzioni e incentivi finanziari per il turismo dannosi per la biodiversità


title_de: Überprüfung von IV-Renten im Ausland

title_fr: Contrôle des rentes d'invalidité versées à l'étranger

title_it: Verifica delle rendite versate all'estero


title_de: XI. Nachtrag zum Gesetz über die Besoldung der Volksschullehrer (Titel der Botschaft: Neuregelung der Lohnfortzahlung bei Mutterschaft)

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


body_key: LIE

title_de: Kulturgütergesetz, Sammlungskonzept Liechtenstein und Bildung eines Fachgremiums, Zusatzfragen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Arzneimittel mit abgelaufener Haltbarkeitsfrist bei der Schweizer Armee

title_fr: Armée suisse. Date de péremption des médicaments

title_it: Medicamenti, date di scadenza ed esercito


title_de: Win-win mit Open Government Data

title_long_de: Postulat Estermann Rahel und Mit. über Win-win mit Open Government Data

state_name_de: erheblich


title_de: Parlamentarische Vorstösse. Antworten des Bundesrates

title_fr: Interventions parlementaires. Réponses du Conseil fédéral

title_it: Interventi parlamentari. Risposte del Consiglio federale


title_de: Bioprodukte. Zu teuer für die Allgemeinheit

title_fr: Pour manger bio, faut du blé!

title_it: Prodotti bio. Troppo cari per la collettività


title_de: Verwendung der Kundengelder der Post im Inland statt ausländische Anlagen?

title_fr: Permettre à la Poste d'investir l'argent de ses clients en Suisse plutôt qu'à l'étranger?

title_it: Impiegare i depositi della Posta in Svizzera anziché investirli all'estero?


title_de: Referendum gegen die biometrischen Pässe und Identitätskarten

title_fr: Référendum contre les passeports et les cartes d'identité biométriques

title_it: Referendum contro i passaporti e le carte d'identità biometrici


title_long_de: Interpellation Fraktion glp/jglp-Fraktion: Handlungsfelder GESAK nach Machbarkeitsstudie Sportvision Ost


title_long_de: POS_2025.09.314_EIN_Final Unterstützung für den Unterhalt des Walliser Immobilienparks und für die Ausbildungsbetriebe

title_long_fr: POS_2025.09.314_DEP_Final Soutien à l'entretien du parc immobilier valaisan et aux entreprises formatrices


title_de: Duty-free-Einkauf bei Rückkehr aus dem Ausland

title_fr: Aéroports. Vente de produits détaxés aux passagers arrivant de l'étranger

title_it: Acquisto di prodotti duty-free al rientro dall'estero


title_long_de: Postulat 76 Verstärkte interkommunale Zusammenarbeit in der Jugendarbeit im öffentlichen Raum


title_de: Sicherstellung der Offenlegung der Interessenbindungen

title_fr: Garantir la mise en oeuvre effective du signalement des intérêts

title_it: Garantire che le relazioni d'interesse siano rese pubbliche

type_name_fr: Postulat


title_de: Evaluation von Via sicura

title_fr: Evaluation du programme Via sicura

title_it: Valutazione di Via sicura


title_de: Förderung der Digitalisierung in der Regulierung (Regtech)

title_fr: Promouvoir la numérisation dans le domaine de la réglementation (technologies de gestion de la conformité réglementaire)

title_it: Promozione della digitalizzazione nell'ambito della regolamentazione (RegTech)


title_de: Nachtrag II Polizeireglement

title_long_de: Nachtrag II Polizeireglement


title_fr: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de Mme Marion HEYER, élue Juge au Tribunal civil (entrée en fonction : 1er septembre 2016)


title_de: Förderung erneuerbarer Energien

title_fr: Renforcement des énergies renouvelables

title_it: Potenziamento delle energie rinnovabili


title_de: Wartezeit Lichtsignale Dietikon

title_long_de: Wartezeit Lichtsignale Dietikon (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Allfällige Rückerstattung der LSVA-Gelder. Zurück an die Konsumentinnen und Konsumenten

title_fr: Eventuel remboursement des recettes de la RPLP. Redistribution aux consommateurs

title_it: Eventuale restituzione dei proventi della TTPCP. Ridistribuzione ai consumatori


title_de: Aufhebung des Obligatoriums für Hundekurse

title_fr: Supprimer l'obligation des cours pour les détenteurs de chiens

title_it: Abolire l'obbligo dei corsi per detentori di cani


title_fr: Mettre les grandes banques à l'abri des risques liés aux activités de la banque d'investissement

title_it: Grandi banche senza rischio di investment banking


title_de: Erweiterung der Freihandbibliothek an der Katharinengasse 11 und Umnutzung der Liegenschaft Rorschacher Strasse 31 für die Ludothek


title_long_de: Postulat: Für die Einführung des Öffentlichkeitsprinzips mit Geheimhaltungsvorbehalt in der städtischen Verwaltung

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Aussenpolitischer Bericht 2014

title_fr: Rapport de politique extérieure 2014

title_it: Rapporto sulla politica estera 2014


title_de: Wirksame Sanktionen bei Verstössen gegen Nichtwiederausfuhr-Erklärungen für Kriegsmaterial

title_fr: Sanctions efficaces contre les infractions aux déclarations de non-réexportation de matériel de guerre

title_it: Sanzionare in modo efficace le violazioni delle dichiarazioni di non riesportazione di materiale bellico


title_de: Digitale Wirtschaft und Arbeitsmarkt

title_fr: Economie numérique et marché du travail

title_it: Economia digitale e mercato del lavoro


title_de: Entschädigungen und Löhne am Internationalen Institut für humanitäres Völkerrecht in San Remo

title_fr: Indemnités et salaires à l'Institut international de droit humanitaire de San Remo

title_it: Indennità e salari dell'Istituto internazionale di diritto umanitario a Sanremo


title_de: Analyse der Situation von Flüchtlingsfrauen

title_fr: Analyse de la situation des réfugiées

title_it: Analisi della situazione delle donne rifugiate


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur architecte au Tribunal administratif de première instance, pour les causes relevant de l'application de la LDTR, représentant les milieux professionnels de la branche (pris en dehors de l'administration) en remplacement de M. Alain CARLIER, qui atteint la limite d'âge (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la Ville de Genève, section Plainpalais (création d'une zone de développement 3 et d'une zone des bois et forêts) au lieu-dit "Route de Vessy, Pont du Val-d'Arve"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la Ville de Genève, section Plainpalais (création d'une zone de développement 3 et d'une zone des bois et forêts) au lieu-dit "Route de Vessy, Pont du Val-d'Arve"


title_de: Gewährung einer kantonalen Subvention für den Umbau der Klinik Sainte-Claire in Siders zu einem Pflegeheim

title_fr: L'octroi d'une subvention cantonale pour la transformation en établissement médico-social de la clinique Sainte-Claire à Sierre

type_name_de: Kredit


title_de: Achtung der verfassungsmässigen Eigentumsgarantie im Wasserrecht

title_fr: Droits d'eau. Respect de la garantie de propriété prévue par la Constitution

title_it: Diritto in materia di forze idriche. Rispetto del principio costituzionale della garanzia della proprietà


title_fr: Troisième plan conjoncturel. Encourager la formation et le perfectionnement

title_it: Terzo pacchetto congiunturale. Offensiva sul fronte della formazione continua


title_de: Grosse Begegnungszone Breitfeld; Ausführungskredit und Erfolgskontrolle


title_de: Kinderzulagen bei langer Krankheit

title_fr: Droit aux allocations familiales en cas de maladie de longue durée

title_it: Assegni per i figli in caso di malattia prolungata


title_de: Stromgelder einsetzen, um unsere Umwelt zu schonen

state_name_de: Erheblicherklärung


title_de: Stärkung der Kommissionsarbeit

title_long_de: Stärkung der Kommissionsarbeit


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur spécialiste de l'éducation au Tribunal des mineurs, en remplacement de M. Henri Marc SCHAERER, qui atteint la limite d'âge (entrée en fonction : 1er décembre 2016)


title_de: Baubeitrag Umbau und Sanierung des Blinden-Alters- und Pflegeheims des Ostschweizerischen Blindenfürsorgevereins St.Gallen (OBV)


title_fr: Manque de candidats et démotivation des élus communaux

title_long_de: INT_2025.09.320_EIN_Final Kandidatenmangel und demotivierte Gemeindevertreter/-innen

state_name_de: Antwort


title_long_de: Postulat 82 Prüfung eines ergänzenden Modells zur vertraulichen Spurensicherung bei häuslicher und sexueller Gewalt in der Stadt Luzern


title_de: OR. Handelsregisterrecht

title_fr: CO. Droit du registre du commerce

title_it: CO. Diritto del registro di commercio


body_key: TI

title_it: Modifica dell'art. 23 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (LGC)


title_de: Gewährung einer kantonalen Subvention für die Erweiterung und die Sanierung des Pflegeheims Le Christ-Roi in Lens

title_fr: L'octroi d'une subvention cantonale pour l’extension et la rénovation de l’établissement médico-social Le Christ-Roi à Lens


title_fr: Commission des arts et de la culture

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission des arts et de la culture.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: Bürokratieabbau. Eichfristen bei Messmitteln anpassen

title_fr: Réduire la bureaucratie. Revoir la périodicité des contrôles des instruments de mesure

title_it: Riduzione della burocrazia. Adeguamento dei termini di verificazione degli strumenti di misurazione


title_de: Rücktritt von Manfred Baumgartner-Moser als Richter am Strafgericht per 30. Juni 2018


title_de: Opfert die Grenzwache wirklich den Skialpinismus?

title_fr: Les gardes-frontière vont-ils vraiment sacrifier le ski-alpinisme?

title_it: Le guardie di confine faranno veramente a meno dello sci alpinismo?


title_fr: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres titulaires et 18 membres suppléant(la présidence du Grand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission parmi les vice-présidents de l'assemblée)

title_long_fr: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres titulaires et 18 membres suppléants) (la présidence du Grand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission parmi les vice-présidents de l'assemblée)


title_fr: Election d'une ou d'un président-e du Grand Conseil


title_de: Biodiversitätsfreundliche Pflege von Strassenrändern und Verkehrsbegleitflächen

title_fr: Pour un entretien des bordures de routes favorable à la biodiversité


title_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2016

title_long_de: Nachtragskredite im Rechnungsjahr 2016


title_de: Transparenz bei den Entschädigungen der Elektrizitätsunternehmungen

title_fr: Entreprises d'électricité. Publicité des rémunérations

title_it: Trasparenza nelle indennità in seno alle aziende elettriche

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Geschäftsbericht der Regierung über das Jahr 2020

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_it: Per l’aggiunta dell’art. 43 a bis della Legge di applicazione della legge federale sull’assicurazione malattie (LCAMal) (Diamo un concreto sostegno alle famiglie con figli per ridurre l’impatto dei premi cassa malati sui loro budget mensili)


title_de: Ausländeranteil in den öffentlichen Spitälern und in der humanmedizinischen Ausbildung in der Schweiz

title_fr: Proportion d'étrangers dans les hôpitaux publics et dans les études de médecine

title_it: Quota di stranieri negli ospedali pubblici e nella formazione medica in Svizzera


title_it: La richiesta di un credito di costruzione di fr. 180'000.-- per le opere di allargamento di Via Selvapiana nella Sezione di Pregassona

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di costruzione di fr. 180'000.-- per le opere di allargamento di Via Selvapiana nella Sezione di Pregassona

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Abhängigkeit von Herstellern und Wege zur Risikominderung bei IT-Beschaffungen

title_fr: Acquisitions informatiques. Mettre en lumière les dépendances à l'égard des fournisseurs et les moyens de réduire les risques qu'elles induisent

title_it: Dipendenza da produttori e possibilità di riduzione dei rischi nel settore degli acquisti IT

type_name_de: Postulat


title_fr: Habiliter les entreprises de transport à infliger des amendes

title_it: Abilitare le imprese di trasporto a infliggere multe


title_de: Interpellation Barbara Fas Mirza und Mitunterzeichnende namens der SP/Grüne/GLP Fraktion welches Quartier bezahlt wie viel Steuern?


title_de: Bürokratische Hürden bei der Energiewende beseitigen


title_de: St.Gallen - Ruckhalde; Tschudistrasse bis Teufener Strasse; Neubau der Mitteldruck-Erdgasleitung und einer Druckregelanlage sowie Neubau der Wasser-Verteilleitung bzw. Sanierung der Niederdruck-Erdgasleitung


title_de: Massnahmen zur Unterstützung von älteren Arbeitslosen

title_fr: Mesures en faveur des chômeurs âgés

title_it: Misure a sostegno dei disoccupati in età matura

type_name_fr: Motion


title_fr: Agir en urgence pour un cessez-le-feu à Gaza et la fin des hostilités. Sauvons des enfants innocents

title_long_de: Dringliche Resolution Clément Borgeaud, PS, Urs Juon, Die Mitte Oberwallis, Nicolas Bonvin, Le Centre, und Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte: Dringend handeln für eine Waffenruhe in Gaza und ein Ende der Feindseligkeiten. Retten wir unschuldige Kinder. 2025.06.205

type_name_de: Dringliche Resolution

state_name_de: Archivierung


title_de: Welche Massnahmen trifft der Bundesrat, um Versorgungsengpässe bei psychotherapeutischen Behandlungen zu verhindern?

title_fr: Traitements psychothérapeutiques. Quelles mesures le Conseil fédéral prend-il pour éviter une pénurie?

title_it: Che misure adotta il Consiglio federale per prevenire penurie nell'assistenza psicoterapeutica?


title_de: Äusserungen des stellvertretenden Bundesanwaltes

title_fr: Déclarations du procureur général suppléant

title_it: Dichiarazioni del procuratore generale supplente


title_de: Verordnungen zum Bundegesetz über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise

title_fr: Ordonnances relatives à la loi fédérale sur l’identité électronique et d’autres moyens de preuves électroniques

title_it: Ordinanze concernente la legge federale sul mezzo d’identificazione elettronico e altri mezzi di autenticazione elettronici

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retirée

state_name_it: Ritirata


title_de: Erleichterter Kassenwechsel im KVG. Vereinfachung des Rechnungswesens für Patienten und Versicherte

title_fr: Faciliter le changement de caisse d'assurance-maladie selon la LAMal. Simplification de la facturation pour les patients et les assurés

title_it: Agevolare il cambiamento di cassa nella LaMal. Semplificazione della contabilità per pazienti e assicurati


title_de: Fonds zum Erhalt der exportorientierten Arbeitsplätze

title_fr: Fonds pour le maintien des emplois dans l'industrie d'exportation

title_it: Fondo per il mantenimento dei posti di lavoro nel settore delle esportazioni


title_de: KHK-Logistik; Konzeptänderung infolge Verpuffung vom 12. September 2016; Zusatzkredit


title_de: Lärmberechnungen am Flughafen Zürich

title_fr: Détermination des nuisances sonores à l'aéroport de Zurich

title_it: Calcolo delle immissioni foniche dell'aeroporto di Zurigo

type_name_fr: Question


title_de: Ökologische Steuerreform

title_fr: Réforme fiscale écologique

title_it: Riforma fiscale ecologica


title_de: Angemessene BVG-Deckung für Personen, welche Care-Arbeit leisten

title_fr: Pour une couverture LPP adéquate des proches aidants

title_it: Garantire una copertura LPP adeguata alle persone che prestano cure


title_de: Evaluation der Bundeszentren für Asylsuchende

title_fr: Evaluation des centres fédéraux pour requérants d'asile

title_it: Valutazione dei centri federali per richiedenti l'asilo


title_de: Änderung des Gesetzes über die Gerichts- und Behördenorganisation in Zivil- und Strafsachen (GOG) betreffend Beschwerdelegitimation in Übertretungsstrafsachen


title_de: Für eine verstärkte Teilnahme der bundesnahen Unternehmen an der Entwicklung der Berggebiete und ländlichen Räume

title_fr: Pour une participation renforcée des entreprises fédérales en faveur du développement des régions de montagne et des espaces ruraux

title_it: Per una maggiore partecipazione delle aziende parastatali allo sviluppo delle regioni di montagna e delle aree rurali


title_de: Teilsanierung der Turnhallen Sekundarstufe I; Abrechnung Verpflichtungskredit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Zunahme der Bancomat-Betrügereien in der Schweiz

title_fr: Augmentation des escroqueries aux distributeurs bancaires en Suisse

title_it: Aumento in Svizzera delle truffe ai bancomat

type_name_fr: Interpellation


title_long_de: POS_2025.09.325_EIN_Final Beurteilung von Feldkompetenzen und Praxiserfahrung bei der Einstellung von Personal beim K

title_long_fr: POS_2025.09.325_DEP_Final Evaluation des compétences terrain et de l'expérience du personnel de l'OCPP lors des engagements


title_long_de: Volksmotion: Kein Tempo 30 ab Einfahrt Steinhofstrasse in Obergütschstrasse

type_name_de: Volksmotion


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Pour améliorer l'efficacité du travail des commissions)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Olivier Jornot, Christiane Favre, Fabienne Gautier, Jean-Michel Gros, Francis Walpen, Pierre Weiss modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Pour améliorer l'efficacité du travail des commissions)


title_de: Sicherung des Programms "Jugend und Sport"

title_fr: Garantir le programme "Jeunesse et Sport"

title_it: Garantire il programma "Gioventù e Sport"

type_name_de: Motion


title_de: Benützung des Rathauses für Veranstaltungen


title_de: Gewährung eines Rahmenkredits und eines Nachtragskredits für die Instandsetzung der vom Unwetter 2018 betroffenen landwirtschaftlichen Infrastrukturen

title_fr: L’octroi d’un crédit-cadre et d’un crédit supplémentaire pour la remise en état des infrastructures agricoles affectées par les intempéries 2018


title_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten des Vereins unterstrass.edu(Verein für das Evangelische Lehrerseminar Zürich)

type_name_de: Vorlage


title_de: Mobilfunkantenne Zilweg 11

title_long_de: Einfache Anfrage Christine Bölsterli-Wickart: Mobilfunkantenne Zilweg 11

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: nicht erheblich


title_long_de: Dringliche Motion 6 Corona-Solidaritätsfonds - Hilfe für das städtische Kleinstgewerbe


title_de: Motion Fraktion SP (Katharina Altas/Lena Sorg, SP) Zwischennutzungen den Weg frei machen – Anpassung der Bauordnung


title_de: Kommunaler Richtplan, Anpassung 2022, Aufnahme Strategien


title_fr: Prestation de serment de M. Jean FONTAINE, député


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre pénale d'appel et de révision, en remplacement de Mme Eleanor McGREGOR, élue Juge à la Cour de justice (entrée en fonction :1er février 2018)


title_fr: Election d'une ou d'un 2e vice-président(e)


title_de: Avig. Verringerung des Bürokratieaufwands bei Kurzarbeit

title_fr: LACI. Supprimer l'obligation de rechercher une occupation provisoire en cas de réduction de l'horaire de travail

title_it: LADI. Meno burocrazia in caso di lavoro ridotto


title_de: Erhöhung der Internet-Mindestgeschwindigkeit in der Grundversorgung auf 10 Megabit pro Sekunde

title_fr: Faire passer à 10 mégabits par seconde la vitesse minimale de connexion à Internet dans le cadre du service universel

title_it: Aumento della velocità Internet minima a 10 megabit per secondo nel servizio universale


body_key: JU

title_fr: Bilinguisme, un miroir aux alouettes ou une formation à deux vitesses ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Geschäftsbericht und Rechnung 2006 der Ombudsperson


title_de: Fuss- und Veloverkehr, Sofortmassnahmen (2021-2023); Verpflichtungskredit


title_de: Waaghaus....

title_long_de: Einfache Anfrage Maurus Candrian: Waaghaus....


title_long_de: POS_2025.09.327_EIN_Final Beurteilung der Schulung für Chefinnen und Chefs RFS

title_long_fr: POS_2025.09.327_DEP_Final Demande d'évaluation sur la formation à la fonction de chef EMCR


title_de: Schutz der Gesundheitsdaten

title_fr: Protection des données de santé

title_it: Protezione dei dati sanitari

type_name_de: Anfrage


title_de: Konkurrenzfähige Besoldung für Lehrpersonen aller Stufen: «Der Handlungsspielraum wird enger und enger.»


number: MOI 32

title_fr: Initiative cantonale en matière fédérale relative à la révision de la loi sur le travail


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil d'administration des Hôpitaux universitaires de Genève - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_de: Achtung, Gefahr! Aluminiumsalze in Deodorants

title_fr: Attention danger! Déodorants contenant des sels d'aluminium

title_it: Attenzione pericolo! Deodoranti contenenti sali di alluminio


title_long_fr: Motion de MM. Marco Ziegler, Jean-Pascal Perler et Alain Dupraz: "Modération de circulation à la route de Chêne".

type_external_id: M


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Hans Marti als Ersatz von Herrn Bernhard Riem

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Bernhard Riem par Monsieur Hans Marti

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_de: Rehetobelstrasse, Flurhofstrasse bis Haus Nr. 48, Neugestaltung; Verpflichtungskredit


title_de: Smart Government Lab

title_long_de: Smart Government Lab


title_de: Gemeindereferendum gegen den Beschluss des Kantonsrats vom 31. März 2025 betr. Volksinitiative «Gemeinsam vorwärtskommen auf Hauptverkehrsachsen - Ruhe im Quartier (Mobilitätsinitiative)», KR-Nr. 5947/2024

type_name_de: Referendum

state_name_de: Volksabstimmung ausstehend


title_de: Abschaffung der Leumundszeugnispflicht

title_long_de: POS_2025.09.333_EIN_Final Abschaffung der Leumundszeugnispflicht

title_long_fr: POS_2025.09.333_DEP_Final Mettre fin au certificat de bonnes moeurs, une exigence sans fondement juridique


body_key: OW

title_de: Steuerinformation der Gemeinden

title_long_de: Motion betreffend Steuerinformation der Gemeinden


title_de: Die Elektromobilität im KMU-Bereich stärken


title_fr: Véhicules utilitaires électriques. Compensation de la charge utile

title_it: Compensazione del carico utile per i veicoli commerciali elettrici

state_name_de: Erledigt


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil d'administration de la Maison de Vessy - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_de: Voraussetzungen zur Ausübung von gewissen Berufen. Stand der Dinge

title_fr: Conditions d'exercice des professions. Etat des lieux

title_it: Trarre un bilancio sulle condizioni di esercizio delle professioni


title_fr: Jours fériés en surnombre


title_de: Existenzkampf im Rebberg

title_fr: [Existenzkampf im Rebberg]

title_long_de: POS_2025.09.340_EIN_Final Existenzkampf im Rebberg


title_de: Transparenz bei Stromnetzkapazitäten

title_fr: Assurer la transparence concernant la capacité du réseau électrique

title_it: Trasparenza in materia di capacità delle reti elettriche

type_name_de: Interpellation


title_de: Qualitätsrichtlinien für die Kinderbetreuung

title_fr: Directives qualitatives pour les structures d'accueil pour enfants

title_it: Direttive di qualità per la custodia dei bambini


title_de: Totalsanierung Gemeindesportplatz Geisshubel; Abrechnung Verpflichtungskredit


title_de: Tischtennistisch

title_long_de: Tischtennistisch


title_de: Minergie-P-Standard für Neubauten des Bundes

title_fr: Standard Minergie-P pour les nouveaux bâtiments de la Confédération

title_it: Standard Minergie-P per le nuove costruzioni della Confederazione


title_de: Präventionsprojekt "Kein Täter werden" für die Schweiz

title_fr: Mise en place en Suisse d'un projet de prévention du type "Kein Täter werden"

title_it: Progetto di prevenzione "Kein Täter werden" in Svizzera


title_fr: Modifiant la loi sur l'instruction publique (C 1 10) (Pour une harmonisation de la durée des études)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Pierre Weiss, Jean-Michel Gros, Beatriz de Candolle, Fabienne Gautier, Christian Luscher, Christiane Favre, Michel Halpérin, Francis Walpen, Olivier Jornot, Claude Aubert, Edouard Cuendet, Christophe Aumeunier modifiant la loi sur l'instruction publique (C 1 10) (Pour une harmonisation de la durée des études)


title_de: Verschwendung im VBS?

title_fr: Le DDPS gaspille-t-il l'argent public?

title_it: Sperpero in seno al DDPS?