title_de: Einreichen von Interpellationen und Anfragen auch ausserhalb der Session

title_fr: Dépôt d'interpellations et de questions désormais possible hors session

title_it: Interpellanze e domande possibili anche fuori sessione

type_name_de: Motion


body_key: TG

title_long_de: Motion von Daniel Wittwer, Walter Marty und Richard Nägeli vom 23. November 2011 "Sicherung der beruflichen Vorsorge für das Staatspersonal und die Lehrkräfte"

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Motion "Nachhaltiges Begrünen der Umgebungen und in den Sportanlagen"

state_name_de: Rückweisung


body_key: VS

title_long_de: Resolution Aron Pfammatter, CVPO, Vincent Roten, PDCVr, und Diego Clausen, CSPO: Nie mehr ein willkürlicher Ausschluss der Öffentlichkeit - Für ein transparentes Walliser Parlament 2021.06.213

title_long_fr: Resolution Aron Pfammatter, CVPO, Vincent Roten, PDCVr, et Diego Clausen, CSPO : Plus jamais d’exclusion arbitraire de la sphère publique – pour un Parlement valaisan transparent 2021.06.213

type_name_de: Resolution

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


body_key: BS

title_de: Ausgabenbericht Grossratssaal, Anpassung an die neuen Erfordernisse

type_name_de: Bericht

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: CHE

title_de: Bilateralismus in der Krise. EU-Beitritt als Lösung

title_fr: Relations bilatérales en crise. Une solution: l'adhésion à l'UE

title_it: Bilateralismo in crisi. La soluzione consiste nell'adesione all'UE

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Vergabe der Herstellung von biometrischen Pässen an Schweizer Firmen

title_fr: Adjudication du mandat de production de passeports biométriques à des entreprises suisses

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_de: Kündigungsschutz für frischgebackene Väter

title_fr: Protéger les jeunes pères contre le licenciement

title_it: Protezione dei novelli padri dal licenziamento

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Dietlimoos, Neubau; Kreditabrechnung

title_long_de: Dietlimoos, Neubau; Kreditabrechnung

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_fr: N'oublions pas l'école de la Castalie.

title_long_de: Postulat PDCVr, durch Françoise Métrailler und Eric Lattion: Vergessen wir die Schule «La Castalie» nicht 2021.06.216

title_long_fr: Postulat PDCVr, par Françoise Métrailler et Eric Lattion : N'oublions pas l'école de la Castalie. 2021.06.216

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_long_de: Einfache Anfrage Claudia Buess-Willi: Diskriminierungsfreie Adressierung städtischer Korrespondenz

type_name_de: Einfache Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: SDA in der Krise. Bedrohung der Sprachenvielfalt und der Berichterstattung?

title_fr: Crise à l'ATS. Menace sur la diversité des langues et de l'information?

title_it: Crisi all'ATS. Minaccia per la diversità delle lingue e dell'informazione?


title_de: Bericht über Ausmass und Wirkung der Steuersubventionen des Bundes

title_fr: Établir un rapport sur l'ampleur et l'impact des allègements fiscaux accordés par la Confédération

title_it: Rapporto sull'entità e sugli effetti delle agevolazioni fiscali della Confederazione


title_de: Finger weg von meinem Papa!

title_fr: Touche pas à mon papa!

title_long_de: Dringliche Resolution UDC, durch Eric JACQUOD, François PELLOUCHOUD, Cyrille FAUCHERE und Grégory LOGEAN: Finger weg von meinem Papa! 2021.02.052

title_long_fr: RESOLUTION  URGENTE  UDC, par Eric JACQUOD, François PELLOUCHOUD,  Cyrille FAUCHERE et Grégory LOGEAN: Touche pas à mon papa!  2021.02.052

type_name_de: Dringliche Resolution


title_long_de: Postulat PDCVr, durch Anthony Lamon, Carole Melly-Basili, Anne-Laure Schwery-Tschopp und Carole Schwery: Ausbildungszentrum für industrielle Technologie (CFTI) – Priorisierung der Investitionen 2021.06.215

title_long_fr: Postulat PDCVr, par Anthony Lamon, Carole Melly-Basili, Anne-Laure Schwery-Tschopp et Carole Schwery : Centre de formation en technologie industrielle (CFTI) -  prioriser les investissements 2021.06.215


title_de: SBB Cargo. Verwendung der zukünftigen finanziellen Abgeltungen?

title_fr: CFF Cargo. Quel emploi pour les indemnités à venir?


title_long_de: Einfache Anfrage Doris Königer: Geschenk-Gutscheine nun doch nicht für alle Einwohnerinnen und Einwohner?


title_de: 50 Franken Gutscheine

title_long_de: Einfache Anfrage Werner Ruppeiner: 50 Franken Gutscheine


title_long_de: Interpellation Les Vert.e.s, durch Brigitte Wolf: Wiederaufnahme der Stichprobenzählungen am Simplonpass 2021.06.217

title_long_fr: Interpellation Les Vert.e.s, par Brigitte Wolf : Reprise des comptages aléatoires au col du Simplon 2021.06.217


title_de: Pilotversuch einer Tagesschule in Adliswil

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Bericht des Ratsbüros zur Anpassung der Entschädigungen des Grossen Rates. Antrag zur Änderung der Geschäftsordnung des Grossen Rates und deren Ausführungsbestimmungen


body_key: ZH

title_de: Vertretung des Kantons durch Mitglieder des Regierungsrates (Bewilligung)

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Question écrite de M. Daniel Sormanni: «Surveillance du Stade de Genève au rabais?»

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE

state_name_fr: Classé/e


title_de: Politisches Lobbying der Deza

title_fr: Lobbying politique à la DDC

title_it: Lobbying politique à la DDC


title_de: Missstände im Asylwesen

title_long_de: Interpellation von Moritz Tanner vom 21. November 2012 "Missstände im Asylwesen"


title_de: Reform der internationalen Finanzarchitektur. Mandat der Schweizer Delegation

title_fr: Réforme de l'architecture financière internationale. Mandat de la délégation suisse


title_de: Gewährleistung des Schutzes von Asylbewerbern in einem sicheren Drittstaat

title_fr: Assurer la protection des demandeurs d'asile dans un État tiers sûr

title_it: Richiedenti l'asilo. Garanzia della protezione in uno Stato terzo sicuro


title_long_de: Interpellation von Klemenz Somm und Toni Kappeler vom 5. Dezember 2012 "Zwischenbericht ,Konzept zur verstärkten Förderung erneuerbarer Energie und der Energieeffizienz' per Ende 2011"


title_de: Für eine Präzisierung von Artikel 330a OR

title_fr: Pour une précision de l'article 330a CO

title_it: Integrazione dell'articolo 330a del Codice delle obbligazioni

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_fr: Sous-sol de la salle communale de Plainpalais

title_long_fr: Question écrite de M. Jacques Finet: «Risque d’accident au sous-sol de la salle communale de Plainpalais».


title_de: 2022 - 2026; Ersatz- und Erneuerungswahlen Büro

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: Trottoir de la rue de l’Athénée

title_long_fr: Question écrite de M. Roman Juon: «Trottoir de la rue de l’Athénée».


body_key: BL

title_de: Wahl der 2. Vizepräsidentin des Landrats für das Amtsjahr vom 1. Juli 2020 bis 30. Juni 2021


title_long_de: Einfache Anfrage Thomas Schwager: Neugestaltung Marktplatz-Bohl/ Findet Natur Stadt?


title_de: Ökologische Kriterien für Holzkäufe

title_fr: Critères écologiques pour les achats de bois

title_it: Criteri ecologici per l'acquisto di legname


title_long_de: Einfache Anfrage Karl Eckstein: Nicht bewilligte Demo mit vermummten Personen vom 21. November


title_de: QR-Code. Welchen Stellenwert hat dabei der Datenschutz?

title_fr: Code QR. Quelle place pour la protection des données?

title_it: Codice QR. Come è garantita la protezione dei dati?


title_de: Überprüfung Stand Umsetzung des Landschaftsentwicklungskonzeptes (LEK)

state_name_de: Beantwortet


title_de: Immobilien: Zytturm am Kolinplatz 12, 6300 Zug; Sanierung und Restaurierung der Fassade; Zahlungskredit

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


body_key: LIE

title_de: Stadttunnel Feldkirch

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Zäune als Todesfalle für Wildtiere

title_long_de: Postulat Brigitte Wolf, Les Vert.e.s, Dieter Stoessel, PLR/FDP, Iwan Eyholzer, Die Mitte Oberwallis und Christian Gasser, SVPO: Zäune als Todesfalle für Wildtiere 2021.06.218

title_long_fr: Postulat Brigitte Wolf, Les Vert.e.s, Dieter Stoessel, PLR/FDP, Iwan Eyholzer, Die Mitte Oberwallis et Christian Gasser, SVPO : Les clôtures, des pièges mortels pour les animaux sauvages 2021.06.218


title_de: Was geschieht beim Ilisu-Staudamm?

title_fr: Barrage d'Ilisu. Où en est-on actuellement?


body_key: GE

number: IUE 800

external_id: IUE 800

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Anne Emery-Torracinta : Le groupe Franck Muller annonce des licenciements massifs : que compte faire le Conseil d'Etat ?


title_de: Wiederbepflanzung von Rebflächen. Flexibilität für die Weinbäuerinnen und Weinbauern

title_fr: Délai de replantation des surfaces viticoles. Accorder une flexibilité aux vignerons

title_it: Termine per il reimpianto dei vigneti. Accordare flessibilità ai viticoltori

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Schule Thurgau - Quo vadis?

title_long_de: Interpellation von Urs Schrepfer, Andrea Vonlanthen und Hanspeter Gantenbein vom 12. Juni 2013 "Schule Thurgau - Quo vadis?"


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 1372, fe 60, section Plainpalais,\nde la commune de Genève, pour 3'500'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 1372, fe 60, section Plainpalais,\nde la commune de Genève, pour 3'500'000F


title_de: Bevorstehende Frist zur Räumung des Binz-Areals, Aufforderung zur sofortigen Räumung

type_name_de: Erklärung


title_de: Carbon Capture and Storage – Potentiale und Fortschritte

type_name_de: Anfrage


title_de: Anschubfinanzierung für Tagesstrukturen

title_long_de: Anschubfinanzierung für Tagesstrukturen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: BOXI-WC beim Skatepark

title_long_de: Einfache Anfrage Eveline Nef, SVP-Fraktion: BOXI-WC beim Skatepark


title_de: Wissenschaftliche Studien zum Thema Drogen und Gewaltverbrechen

title_fr: Etudes scientifiques sur le thème des drogues et des actes de violence criminels


body_key: FR

title_de: Lehrmittelverwaltung (2013)

title_fr: Office cantonal du matériel scolaire (2013)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Einbürgerungen 2017 - Dekret 3

title_fr: Naturalisations 2017 - Décret 3

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Wem gehört eigentlich das Palace?

title_long_de: Einfache Anfrage Jennifer Deuel-Zumstein: Wem gehört eigentlich das Palace?


title_long_de: Einfache Anfrage Bettina Surber: Auswirkungen der 4. AVIG-Revision auf die Stadt St.Gallen


title_long_de: Interpellation Zopp Wie setzt der Stadtrat den Volksentscheid zum revidierten Sozialhilfegesetz um?


title_de: SRG-Gebührengelder ins Ausland

title_fr: SSR. Montants tirés de la redevance dépensés à l'étranger


title_de: Ein neues Tabakprodukt

title_fr: Nouveau produit tabagique

type_name_fr: Question

state_name_fr: Répondu


title_de: Arbeitsbedingungen des Personals

title_long_de: Interpellation von Katharina Winiger vom 20. November 2013 "Arbeitsbedingungen des Personals"


title_long_de: Postulat Françoise Métrailler, PDCVr, Fabien Girard, PLR/FDP, Guillaume Sonnati, PS/GC, und Alexandre Cipolla, UDC: Interkantonale Berufsfachschule für Chemie EPIC – Investitionen neu definieren 2021.06.219

title_long_fr: Postulat Françoise Métrailler, PDCVr, Fabien Girard, PLR/FDP, Guillaume Sonnati, PS/GC, et Alexandre Cipolla, UDC : Ecole professionnelle intercantonale de la chimie EPIC - redéfinir les investissements 2021.06.219


body_key: JU

title_fr: A propos d'étude d'impact sur l'environnement (consultation fédérale)


title_de: Ersatzwahl eines Ersatzmitgliedes der Rekurskommission in Anwaltssachen für den Rest der Amtsdauer

type_name_de: Wahlgeschäft

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Einführung Pilotprojekt Spur+ an der Primarschule Wetzikon

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Fünf Wochen Ferien für alle Lernenden

title_fr: Cinq semaines de vacances pour tous les apprenti-e-s

type_name_de: Motion

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Care Migration im Thurgau

title_long_de: Interpellation von Edith Wohlfender vom 26. Juni 2013 "Care Migration im Thurgau"

type_name_de: Interpellation


title_de: Schaffung einer ständigen Gesundheits - und Fürsorgekommission

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Einrichtung eines unabhängigen nationalen Gremiums zur Überwachung der Klimapolitik

title_fr: Création d'un organisme national indépendant chargé de surveiller la politique climatique

title_it: Istituzione di un organo nazionale indipendente per il monitoraggio della politica climatica

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christo Ivanov, Eric Leyvraz, Stéphane Florey, Virna Conti, Patrick Lussi, Marc Falquet, André Pfeffer, Thomas Bläsi, Eliane Michaud Ansermet : Non au démantèlement de l'infrastructure postale


title_de: Billig-Krankenkassen. Mitursache für Prämienexplosion

title_fr: Caisses-maladie bon marché et hausse des primes

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Die Versicherten müssen ihre Krankenkasse kontaktieren können, ohne einen Aufschlag zu bezahlen!

title_fr: Un assuré doit pouvoir contacter son assurance-maladie de base sans surtaxe!

title_it: Un assicurato deve poter contattare la sua assicurazione LAMal senza pagare una soprattassa!

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Veröffentlichung der Arzneimittelinformation. Übernahme eines funktionierenden privatwirtschaftlichen Angebotes?

title_fr: L'Etat entend-il reprendre à son compte la publication des informations relatives aux médicaments?

title_it: Pubblicazione delle informazioni sui medicamenti. Swissmedic si accollerà una prestazione già garantita con efficienza dall'economia privata?


title_fr: Délégation APF – Tourisme en Valais: Formation aux principes du développement durable

title_long_de: Postulat Nicole Carrupt, PLR, Christian Roduit (Suppl.), AdG/LA, und  Mitunterzeichnende: APF-Delegation – Tourismus im Wallis: Schulung im  Bereich der nachhaltigen Entwicklung (15.03.2019) 3.0460

type_name_de: Postulat


title_de: Wahlverfahren bei der Nachfolge des Ordinarius für Kinderheilkunde und des Direktors des Kinderspitals Zürich


title_de: Verzögerung beim Ausbau der Entwicklungshilfe?

title_fr: Hésite-t-on à donner plus de moyens à l'aide au développement?


title_fr: Transit des camions sur le territoire jurassien : quelle sécurité ?


title_de: Konflikt in Pakistan

title_fr: Conflit au Pakistan

title_it: Conflit au Pakistan


title_de: DOHA (Dättnau ohne Hochspannungsleitungen)


title_de: Public Private Partnership. Chance für den Bund?

title_fr: Public Private Partnership. Une chance pour la Confédération

title_it: Partenariato pubblico privato. Opportunità per la Confederazione?


title_de: Entlassungen und Boni bei der UBS

title_fr: UBS. Licenciement pour les uns, bonus pour les autres

title_it: Licenziamenti e bonus a UBS

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Radioempfang mit DAB plus in Nationalstrassentunnels

title_fr: Couverture radio DAB plus dans les tunnels des routes nationales

title_it: Copertura radio DAB plus nelle gallerie delle strade nazionali


title_long_fr: Question écrite de M. Roman Juon: «Egalité de traitement entre les cirques Knie et Nock par le Conseil administratif».


title_fr: Une rue du souvenir pour la lutte des habitants de Saint-Jean

title_long_fr: Question écrite de Mme Melissa Rebetez et M. Roman Juon, du 17 avril 2002: «Une rue en souvenir de la lutte des habitants de Saint-Jean pour sauver la poste du Beulet».


title_de: Wo ist der Geist von Schengen geblieben?

title_fr: Esprit de Schengen où es-tu?

title_it: Esprit de Schengen où es-tu?


title_de: Krankenversicherung. Einschätzung des Chefs des EDI

title_fr: Assurance-maladie. L'analyse du chef du DFI


title_long_de: Einfache Anfrage Marie-Theres Thomann-Seiz: Gibt es Absprachen im Tarifverbund für die Benutzung der verschiedenen Verkehrsmittel innerhalb der Zone 10 für Schulklassen?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Für eine strafrechtliche Einziehung von Potentatengeldern

title_fr: Pour une confiscation pénale des fonds de potentats

title_it: Per una confisca penale dei fondi dei potentati


title_long_de: Einfache Anfrage René Frommenwiler: Kennzahlen zum Immobilienportefeuille der Stadt St.Gallen


title_de: Abstellplätze für Zweiräder

title_long_de: Einfache Anfrage Doris Königer: Abstellplätze für Zweiräder


title_long_fr: Motion de Mmes Sandrine Salerno, Hélène Ecuyer, MM. Jacques Mino et Damien Sidler: «Indemnisation subsidiaire des commerces victimes des manifestations anti-G8».

type_external_id: M


number: MOI 150

title_fr: Sessions du Parlement : siéger et voter à distance

type_name_fr: Motion interne


title_long_de: Interpellation von Andrea Vonlanthen, Jacob Auer, Marcel Schenker, Daniel Wittwer, Astrid Ziegler und Fritz Zweifel vom 6. Mai 2015 "Christliche Werte in der Wohlstandsgesellschaft"


title_long_de: Interpellation Florian Chappot, PS/GC, Sarah Constantin, PS/GC, und Paola Riva Gapany, PS/GC: Vertreter des Staates Wallis in verwaltungsexternen Organisationen: welche Regeln? 2021.06.222

title_long_fr: Interpellation Florian Chappot, PS/GC, Sarah Constantin, PS/GC, et Paola Riva Gapany, PS/GC : Délégation comme représentant de l'Etat du Valais dans une organisation extérieure, quelles règles? 2021.06.222


title_de: Illegaler Aufenthalt in der Schweiz

title_fr: Problème des clandestins en Suisse

title_it: Dimora illegale in Svizzera


title_long_de: Postulat Stocker: Realisierung eines öffentlichen barrierefreien WCs im Schlossgarten Schauensee


title_long_fr: Question écrite de Mme Catherine Hämmerli-Lang, MM. Jean-Louis Fazio et Daniel Sormanni: «Animations lors des promotions des écoles primaires».


title_fr: Place Neuve

title_long_fr: Question écrite de M. Roman Juon: «Place Neuve: où en est-on?»


title_de: Baumpflanzungen für Wetzikon

title_long_de: Postulat Burch Baumpflanzungen für Wetzikon


title_de: Für einen interparlamentarischen Dialog nach der Abstimmung über Minarette

title_fr: Après le vote sur les minarets. Pour un dialogue interparlementaire

title_it: Dopo il voto sui minareti. Per un dialogo interparlamentare


body_key: BE

title_de: Hooligans müssen weg aus Fussballstadien

title_fr: Empêcher les hooligans d'accéder aux stades


title_long_de: Postulat Magali Di Marco, Les Vert.e.s, Carole Morisod, Les Vert.e.s, Alexandre Cipolla, UDC, und Aude Rapin, PS/GC: Schluss mit der Lärmbelästigung durch Motorfahrzeuge! 2021.06.223

title_long_fr: Postulat Magali Di Marco, Les Vert.e.s, Carole Morisod, Les Vert.e.s, Alexandre Cipolla, UDC, et Aude Rapin, PS/GC : Halte à la pollution sonore provoquée par les véhicules à moteur! 2021.06.223


title_de: Hörgeräte. Marktinterventionen zugunsten der IV und der Hörbehinderten

title_fr: Appareils auditifs. Intervenir sur le marché pour décharger l'AI et les malentendants

title_it: Apparecchi acustici. Interventi nel mercato a favore dell'AI e degli audiolesi


title_de: Lehrermangel im Oberwallis! Wie weiter?

title_long_de: Postulat Andrea Amherd-Burgener, CVPO, Alexander Allenbach, CSPO, Daiana Squaratti, SVPO, und Stéphane Ganzer, PLR/FDP: Lehrermangel im Oberwallis! Wie weiter? 2021.06.224

title_long_fr: Postulat Andrea Amherd-Burgener, CVPO, Alexander Allenbach, CSPO, Daiana Squaratti, SVPO, et Stéphane Ganzer, PLR/FDP : Que fait-on face à la pénurie d’enseignants dans le Haut-Valais? 2021.06.224


title_long_de: Einfache Anfrage Michael Hugentobler: Werden aus der Revision einer Lichtsignalanlage Erkenntnisse gewonnen?


title_de: Verordnung Familienergänzende Betreuung von Kindern


title_de: Grenzenloses St.Gallen

title_long_de: Einfache Anfrage Thomas Brunner, Gallus Hufenus: Grenzenloses St.Gallen


title_de: Biodiversität, seltene Arten und Definitionskriterien einheimischer Arten

title_fr: Biodiversité, espèces rares et critères de définition des espèces indigènes


title_de: Rechenschaftsbericht Obergericht und Kassationsgericht 1992

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Leerrohre oder Leerlauf?

title_long_de: Einfache Anfrage Martin Würmli: Leerrohre oder Leerlauf?


title_de: Koordination der kantonalen Tabakpräventionsmassnahmen

title_fr: Prévention du tabagisme. Pour une coordination des mesures cantonales

title_it: Coordinamento delle misure cantonali di prevenzione del tabagismo


title_long_de: Interpellation Stève Delasoie, PLR/FDP, Frank Wenger, CSPO, Dieter Stoessel, PLR/FDP und Alwin Venetz, PLR/FDP: Ein Tourismuskanton sollte seine Lernenden im Hotel- und Gastgewerbe selbst ausbilden 2021.06.225

title_long_fr: Interpellation Stève Delasoie, PLR/FDP, Frank Wenger, CSPO, Dieter Stoessel, PLR/FDP et Alwin Venetz, PLR/FDP : Un canton touristique devrait former ses apprentis du domaine de l'hôtellerie et de la restauration 2021.06.225


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 62 n° 4, 6, 9, 12, 16 et\n22, de la parcelle de base 62, fe 2, de la commune de Genève,\nsection Petit-Saconnex, pour 650'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 62 n° 4, 6, 9, 12, 16 et\n22, de la parcelle de base 62, fe 2, de la commune de Genève,\nsection Petit-Saconnex, pour 650'000F


title_long_de: Motion Elliscasis-Fasani Bereitstellung und Betrieb des Kronensaals für Veranstaltungen von Vereinen, Unternehmen und Privaten


title_de: Krankenversicherung. Prämienerhöhungen und Reserven

title_fr: Assurance-maladie. Augmentation des primes et réserves

title_it: Aumento dei premi e riserve


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Thomas Wenger, Sylvain Thévoz, Denis Chiaradonna, Badia Luthi, Nicole Valiquer Grecuccio, Grégoire Carasso, Bertrand Buchs, Glenna Baillon-Lopez, Jocelyne Haller, Emmanuel Deonna, Patrick Saudan, Marjorie de Chastonay, Pierre Eckert, Didier Bonny, Marta Julia Macchiavelli, Boris Calame, Ruth Bänziger, Adrienne Sordet : Sobriété numérique, pour que Genève ne soit pas déconnectée de l'urgence climatique


title_long_de: Interpellation von Max Brunner vom 26. März 2014 "KESB im Thurgau: eine zielführende Umsetzung des Bundesrechts?"


title_long_de: Interpellation von Max Brunner vom 12. März 2014 "Unzulässige Auftragsvergaben mit Unterstützung der kantonalen Fachstelle KICK der PHTG"


number: RES 223

title_fr: Trafic régional voyageurs : haro sur les mesures d’économies du Conseil fédéral

type_name_fr: Résolution


title_de: Verkauf von Goldreserven durch den IWF. Mehrertrag für die ärmsten Entwicklungsländer

title_fr: Vente de l'or du FMI. Excédents de recettes pour les pays les plus pauvres


title_de: Erweiterung der Sammlung Ebnöther

title_long_de: Erweiterung der Sammlung Ebnöther


title_de: Kosten für die Entsorgung von Medikamenten

title_fr: Elimination des médicaments périmés. Coût.


title_long_de: Interpellation von Urs Martin vom 23. April 2014 "Missstände im Thurgauer Straf- und Massnahmenvollzug"


title_fr: Modifiant les limites de\nzones sur le territoire de la Ville de Genève, section\nPetit-Saconnex (création d'une zone de développement 3\naffectée à de l'équipement public dans le quartier\ndes Charmilles), et déclarant d'utilité publique la\nréalisation d'équipements publics sur les parcelles\nn° 4381 et 4390

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de\nzones sur le territoire de la Ville de Genève, section\nPetit-Saconnex (création d'une zone de développement 3\naffectée à de l'équipement public dans le quartier\ndes Charmilles), et déclarant d'utilité publique la\nréalisation d'équipements publics sur les parcelles\nn° 4381 et 4390


title_de: Liegenschaftensteuer Thurgau

title_long_de: Interpellation von Roland A. Huber und Gallus Müller vom 26. März 2014 "Liegenschaftensteuer Thurgau"


title_de: Alterspflege und Pflegeplätze bis 2050

title_fr: Soins aux personnes âgées. Perspectives d'ici 2050

title_it: Cure agli anziani: prospettive fino al 2050

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_fr: Parc au-dessus du Théâtre Am Stram Gram

title_long_fr: Question écrite de M. Jean-Pascal Perler: «Parc au-dessus du Théâtre Am Stram Gram».


title_fr: Favoriser le retour en Valais des universitaires diplômés

title_long_de: Postulat betreffend Förderung der Rückkehr der Hochschulabsolventen ins Wallis


title_long_de: Motion Vincent Roten, Le Centre, Diego Clausen, neo - Die sozialliberale Mitte, Sarah Constantin, PS/GC, und Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis: Staatsanwaltschaft: für ein echtes Generalsekretariat 2021.06.228

title_long_fr: Motion Vincent Roten, Le Centre, Diego Clausen, neo - Die sozialliberale Mitte, Sarah Constantin, PS/GC, et Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis : Ministère public, pour un réel secrétariat général 2021.06.228


title_de: Zolltarifarische Massnahmen 2004/2. Bericht

title_fr: Tarif des douanes. Mesures 2004/2. Rapport

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Die Multimodalität stärken, indem der Abzug der Automobilsteuer ermöglicht wird

title_fr: Encourager la multimodalité en déduisant la taxe automobile

title_it: Promuovere la multimodalità deducendo l'imposta sugli autoveicoli


title_long_de: Interpellation von Hermann Hess und Stephan Tobler vom 29. September 2014 "Neues Raumkonzept 2014 – den Thurgau richtig verstehen"


title_de: Bericht und Wahlvorschlag der Wahlvorbereitungskommission für die Erneuerungswahlen der Strafbefehlsrichterin und der Strafbefehlsrichter des Kantons Basel-Stadt (Amtsdauer 2010 - 2015)

type_name_de: Bericht


title_de: Auswirkungen von beruflichem Stress auf die Gesundheit am Arbeitsplatz

title_fr: Effets du stress professionnel sur la santé au travail

title_it: Effetti dello stress professionale sulla salute sul posto di lavoro


title_de: Interessenskonflikte von Baureferent Rawyler

state_name_de: erledigt


title_de: 5. IV-Revision

title_fr: 5e révision de l'AI

title_it: 5a revisione dell' AI

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Regelung des Stadtparlaments zum Übergang zur neuen Schulorganisation

type_name_de: Beschlussantrag

state_name_de: Durch Rechtsmittelinstanz oder Referendum aufgehoben


title_long_de: Einfache Anfrage Bettina Surber: Entbindungserklärung beim Antrag auf Sozialhilfe - Zulässigkeit? (SRB 3814 vom 8. November 2011)


title_de: Teilrevision Verordnung über die Entschädigung der Behörden, Kommissionen und Funktionäre im Nebenamt (Entschädigungsverordnung, EVO)


title_de: Finanzielle Steuerung. Gleichbehandlung aller Departemente

title_fr: Gestion des finances. Egalité de traitement pour tous les départements

title_it: Gestione finanziaria. Uguale trattamento di tutti i dipartimenti


title_de: Beschäftigungsgrad der Schulleiterinnen und Schulleiter (SL)

title_fr: Taux d'activité des responsables d'établissement (Rapport sur postulat 2017-GC-121)

type_name_fr: Rapport


title_de: Konjunkturförderung

title_fr: Plans de relance conjoncturelle

title_it: Plans de relance conjoncturelle


title_de: Familienpolitik des Bundesrates

title_fr: Politique familiale. Que veut le Conseil fédéral?

type_name_it: Interpellation


title_de: Verwendung von Generika (Nachahmerpräparate) durch die Kantonsapotheke


title_de: Voranschlag 2005. Nachtrag II

title_fr: Budget 2005. Supplément II

title_it: Preventivo 2005. Aggiunta II


title_de: Masterplan Kreislaufwirtschaft


title_fr: Coordonner le développement des zones habitables


title_long_fr: Pétition du 19 janvier 2010: «Menace de démolition d'une partie du quartier des Grottes».

type_external_id: P


title_long_de: Postulat Bernhard Frabetti, SVPO, Olivier Imboden, CVPO, Frank Wenger, CSPO, und Urs Juon, CVPO: Berufsschulunterricht in allen vier Landessprachen 2021.06.231

title_long_fr: Postulat Bernhard Frabetti, SVPO, Olivier Imboden, CVPO, Frank Wenger, CSPO, et Urs Juon, CVPO : Cours professionnels dans les quatre langues nationales 2021.06.231


title_de: ELBA-Umbau vor den Landrat


title_long_de: Bericht und Antrag: Volksschul-Pausenplätze: Bedeutung, Gestaltung, Unterhalt und Erneuerung

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Zustimmend zur Kenntnis genommen


title_de: Schlossmuseum Thun (SMT): Erhöhung Stadtbeitrag an Stiftung Schlossmuseum Thun von bisher CHF 124';200 auf neu CHF 204';200 (Bewilligung eines Nachkredites) und Verpflichtungskredit von CHF 200';000 für die Ausstellungserneuerung im Donjon; Verabschiedung Stadtratsbericht

title_long_de: Schlossmuseum Thun (SMT): Erhöhung Stadtbeitrag an Stiftung Schlossmuseum Thun von bisher CHF 124'200 auf neu CHF 204'200 (Bewilligung eines Nachkredites) und Verpflichtungskredit von CHF 200'000 für die Ausstellungserneuerung im Donjon; Verabschiedung Stadtratsbericht

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Arbeitslosigkeit. Verhandlungen zwischen der Schweiz und der EU und Entschädigung arbeitsloser Grenzgänger

title_fr: Chômage. Négociations entre la Suisse et l'UE et indemnisation des chômeurs frontaliers


title_de: Massnahmen im Bereich Arzneimittel für seltene Krankheiten

title_fr: Médicaments contre les maladies rares. Mesures prises


title_de: Beginn der Libyen-Affäre. War der Bundesrat informiert?

title_fr: Origine de l'affaire libyenne. Le Conseil fédéral était-il au courant?


body_key: LU

title_de: Das Sozialversicherungszentrum WAS (Wirtschaft, Arbeit, Soziales) im Kanton Luzern

title_long_de: Motion Scherer Heidi und Mit. über die Erarbeitung eines Wirkungsberichtes über das Sozialversicherungszentrum WAS (Wirtschaft, Arbeit, Soziales) im Kanton Luzern

state_name_de: erheblich


title_long_de: Einfache Anfrage Barbara Frei-Grimm: Auf welcher Grundlage sollen Baurechtzinsen in Zukunft verrechnet werden?

state_name_de: abgeschlossen


title_long_fr: Réponse du Conseil administratif à la question écrite de M. Roman Juon, du 27 juin 2000, intitulée: «Commerces de première nécessité à Sécheron».

state_name_fr: Classé


title_long_fr: Question écrite de M. Roberto Broggini: "Fontaines monumentales et bornes-fontaines".


title_long_de: Einfache Anfrage Rahel Gerlach: Frühförderungsprogramm HEKS schritt:weise; Unterbruch der Zusammenarbeit mit der Stadt St.Gallen


title_long_de: Einfache Anfrage Doris Königer: Kugl ins Taubenloch (SRB 3939 vom 13. Dezember 2011)


title_de: Wahlvorschlag für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Urnenbüros für den Rest der Amtsperiode 2013-2016


title_de: Cannabis-Legalisierung

title_fr: Légalisation du cannabis

title_it: Legalizzazione della cannabis

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Organisationsmodell für die Sozialhilfe in der Stadt Zürich

type_name_de: Weisung


title_long_de: Einfache Anfrage Karin Winter: Ablauf Interessenabwägung Villa Wiesental


title_de: Gruppenfoto Einwohnerrat

title_long_de: Gruppenfoto Einwohnerrat

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Milchpreis

title_fr: Prix du lait

title_it: Prix du lait


title_de: Auftragslage bei der Ruag

title_fr: Etat du carnet de commandes de RUAG

title_it: Etat du carnet de commandes de RUAG


title_de: Überprüfung der belastenden Schichtarbeit im Alter

type_name_de: Anzug


title_de: Regulierung und Bewerbung von Kryptowährungen

title_fr: Réglementation et publicité pour les cryptomonnaies

title_it: Regolamentazione e pubblicità delle criptovalute


title_long_fr: Question écrite de MM. Didier Bonny, Roberto Broggini, Pierre Losio et Mme Sandrine Salerno: "Prolongement du tram 13: influence sur les aménagements prévus aux Pâquis".


title_long_de: Einfache Anfrage Michael Hugentobler: Schliessung von Poststellen in St.Gallen, Dienstleistungsverminderung der Schweizerischen Post (SRB 283 vom 12. März 2013)


title_long_de: Einfache Anfrage Heini Seger: Denkmalpflegerische Beiträge aus Grundsteuer; Zuweisung an


title_de: Sicherheit auf der A4

title_fr: Sécurité sur l'autoroute A4

title_it: Sécurité sur l'autoroute A4


title_de: Entlastungspaket zugunsten der Bevölkerung und Wirtschaft

title_fr: Un programme d'allègement en faveur de la population et de l'économie

title_it: Misure di sgravio a favore della popolazione e dell'economia


title_de: Massnahmen für Erwerbslose 55+

title_long_de: Interpellation von Turi Schallenberg vom 5. November 2014 "Massnahmen für Erwerbslose 55+"


title_long_de: Postulat Clément Borgeaud, PS/GC, Arnaud Schaller, PLR/FDP, Jean-Daniel Melly, Les Vert.e.s, und Chantal Voeffray Barras, PDCVr: Doppelverrechnung zulasten der Krankenversicherer: Kontrolle der Leistungserbringer 2021.06.237

title_long_fr: Postulat Clément Borgeaud, PS/GC, Arnaud Schaller, PLR/FDP, Jean-Daniel Melly, Les Vert.e.s, et Chantal Voeffray Barras, PDCVr : Double facturation aux assurances maladies : contrôler les prestataires de soins 2021.06.237

state_name_de: Archivierung


title_de: Sicherstellung von Grünflächen im Kleinbasel während der Baustelle Rheintunnel auf der Dreirosenanlage

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: AG

title_long_de: Interpellation Maja Riniker, FDP, Suhr (Sprecherin), und Sabina Freiermuth, FDP, Zofingen, vom 20. Juni 2017 betreffend Kompetenzbereich Programmierung auf Stufe Primar und Sek I


title_de: Aufnahme von Ausländerinnen und Ausländer mit C-Ausweis in das kantonale Polizeikorps

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Erledigt


body_key: NE

title_fr: Renvoi des personnes étrangères bénéficiaires de l’aide sociale : qu’en est-il dans notre canton ?

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Qualität der Datenlage zur Anpassung der Labortarife und Schutz der Gesundheitsversorgung

title_fr: Qualité des données utilisées pour adapter les tarifs de laboratoire et protection du système de soins

title_it: Qualità dei dati impiegati per l'adeguamento delle tariffe di laboratorio e protezione dell'assistenza sanitaria


title_long_de: Interpellation von Vico Zahnd vom 22. April 2015 "Offene Fragen zu Verordnungsänderung Pendlerabzug"


title_de: Steuergerechtigkeit auf Basler Strassen


title_it: La Posta chiude l'ufficio postale di Gandria.. Perché Lugano non segue l'esempio di Cevio?


title_long_de: Einfache Anfrage Thomas Brunner, Sonja Lüthi: Klare Kriterien auch für den ruhenden Verkehr?


title_de: Gewährung eines Studienkredits für den Bau eines oder mehrerer Gebäude zur Verlegung von Agroscope ALP-Haras vom Standort Bern- Liebefeld an den Standort Posieux

title_fr: Octroi d’un crédit d’étude en vue de la construction d’un ou de plusieurs bâtiments permettant le déménagement d’Agroscope ALP-Haras du site de Berne-Liebefeld sur le site de Posieux

type_name_de: Dekret


title_fr: Enregistrement des débats du Conseil municipal

title_long_fr: Question écrite de M. Roman Juon: «Défense au public d'enregistrer les débats du Conseil municipal».


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PPE 982 No 3 et 40, de la\nparcelle de base 982, fo 28, de la commune de Genève, section\nCité, pour 340'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PPE 982 No 3 et 40, de la\nparcelle de base 982, fo 28, de la commune de Genève, section\nCité, pour 340'000F


title_de: Luanda Leaks. Welche Konsequenzen zieht der Bundesrat?

title_fr: Quels enseignements le Conseil fédéral tire-t-il de l'affaire des Luanda Leaks?


title_fr: Orientation de la production végétale et biocarburant


title_de: Motion für ein aktuelles Ausführungsgesetz in Sachen Raumplanung

title_fr: Motion pour une loi d'application à jour en matière d'aménagement du territoire

type_name_de: Motion


title_long_de: Einfache Anfrage Daniel Kehl: Missratener Swica-Neubau; Verantwortlichkeit


title_de: Frankreich und die Bankkonten

title_fr: La France et les comptes bancaires

title_it: La France et les comptes bancaires


title_fr: Parkings-habitants

title_long_fr: Question écrite de M. Jean-Pierre Lyon: “Parkings-habitants: quelle politique d'application?”


title_de: Befugnisse der Justizkommission

title_fr: Les compétences de la commission de justice

title_long_de: Postulat : Befugnisse der Justizkommission


title_de: Zusammenarbeit Kantonspolizei und Stadtpolizei Zürich


title_de: Reform des Bundesrates

title_fr: Réforme du Conseil fédéral

title_it: Réforme du Conseil fédéral


title_de: IV. Unrichtige Arztzeugnisse. Verzeigung von Ärzten

title_fr: AI. Faux certificats médicaux. Dénonciation de médecins


title_de: Auswirkungen von Feuerwerk

title_fr: Conséquences des feux d'artifice

title_it: Conséquences des feux d'artifice


title_long_de: Interpellation von Andreas Guhl, Hanspeter Gantenbein und Hansjörg Brunner vom 6. Mai 2015 "Finanzierung von Familienzulagen - Der die bundesrechtliche Vorgabe übersteigende Teil der Familienzulage soll jeweils durch Beiträge der ArbeitnehmerInnen finanziert werden"

type_name_de: Interpellation


title_de: Bis zu 2625 Gefängnis- und Heimausbrüche in einem Jahr

title_fr: Nos prisons sont des passoires

title_it: Nos prisons sont des passoires

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Flüchtlinge statt Hausbesetzer


title_de: Falsche Verbuchungen zulasten des KVG (1)

title_fr: Jeux d'écritures comptables au détriment de la LAMal (1)


title_fr: Villa La Concorde, quel avenir?

title_long_fr: Question écrite de Mme Fatiha Eberlé: "Villa La Concorde, quel avenir?"


title_de: Basisbeitrag für die Versorgungssicherheit erhöhen und nicht senken

title_fr: Augmenter plutôt que réduire la contribution de base à la sécurité de l'approvisionnement

title_it: Incrementare anziché ridurre il contributo di base per la sicurezza dell'approvvigionamento


title_de: Rahmenkonzept für Frauenhäuser prüfen

title_long_de: Interpellation von Gina Rüetschi vom 12. August 2015 "Rahmenkonzept für Frauenhäuser prüfen"


title_de: Umfassende Amnestie gemäss § 49 Absatz 1c der Kantonsverfassung für Bussen, Strafverfolgungen und Disziplinarverfahren im Zusammenhang mit Corona-Schutzmassnahmen im Kanton Luzern

title_long_de: Postulat Schumacher Urs Christian und Mit. über eine umfassende Amnestie gemäss § 49 Absatz 1c der Kantonsverfassung für Bussen, Strafverfolgungen und Disziplinarverfahren im Zusammenhang mit Corona-Schutzmassnahmen im Kanton Luzern

type_name_de: Postulat

state_name_de: abgelehnt


title_de: Kleine, zweckmässige und therapiegerechte Medikamentenpackungen

title_fr: Emballages de médicaments adéquats, de petite taille et adaptés à la thérapie

title_it: Confezioni dei farmaci piccole, adeguate e adatte alla terapia


number: QUE 402

external_id: QUE 402

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Lussi : 2e tour du Conseil des Etats : ils n'ont pas pu voter !


title_de: Arbeitsintegration von Asylpersonen

title_long_de: Interpellation von Toni Kappeler vom 27. Januar 2016 "Arbeitsintegration von Asylpersonen"


title_long_fr: Interpellation de Mori Patrizia et crts - Militantisme, vandalisme... la politique du chaos ? (INT23/041)


title_de: Kontrollieren sich Deutsche im Entsendebereich selbst?

title_fr: Autocontrôle allemand en matière de travailleurs détachés?


title_de: Nationaler Berichterstatter oder nationale Berichterstatterin zur Bekämpfung des Menschenhandels

title_fr: Rapporteur national chargé de la lutte contre la traite d'êtres humains

title_it: Referente nazionale per la lotta contro la tratta di esseri umani


title_de: Mehr private Leistungserbringer in der Prävention


title_long_de: Einfache Anfrage Thomas Schwager: Fehlende Nistplätze für Mauer- und Alpensegler

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: Einfache Anfrage Beat Rütsche: Räumlicher und zeitlicher Ausbau der Erweiterten Blauen Zone (EBZ)


title_de: Verordnung zum Schutz vor Passivrauchen. Manipulierte Liste der Anhörungsadressaten?

title_fr: Ordonnance sur la protection contre le tabagisme passif. Manipulation de la liste des destinataires de l'audition?


title_de: Der Strukturwandel bringt Probleme für das Tierwohl

title_fr: L'évolution structurelle est problématique pour le bien-être des animaux

title_it: I cambiamenti strutturali comportano problemi per il benessere degli animali


number: QUE 405

external_id: QUE 405

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Sanchez : Catastrophe annoncée à l'aéroport de Genève


title_de: Planungsbericht Gesundheitsversorgung Kanton Luzern

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: G+A Finanzen; Spendekonto

title_long_de: G+A Finanzen; Spendekonto


title_long_de: Postulat Marie-Josée Reuse, PS/GC, Daria Moulin, Les Vert.e.s, Fabienne Rime, PLR/FDP, und Delphine Michaud, PDCVr: Betreuung von jungen Patientinnen und Patienten mit Essstörungen 2021.06.238

title_long_fr: Postulat Marie-Josée Reuse, PS/GC, Daria Moulin, Les Vert.e.s, Fabienne Rime, PLR/FDP, et Delphine Michaud, PDCVr : Prise en charge des jeunes patients souffrant de troubles du comportement alimentaire (TCA) 2021.06.238


title_de: Entschädigungsverordnung des Gemeinderats (EntschVO GR), Teilrevision

type_name_de: Antrag Büro


title_long_de: Postulat Lohrer Energieeffizienz und erneuerbare Energie


title_de: Umweltpolitische Ziele der Stadt Wetzikon

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Jahresbericht 1992 der Römisch-katholischen Zentralkommission des Kantons Zürich

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Rasche Gewährleistung einer ausgewogenen, leistungsfähigen und attraktiven Ost-West-Achse der Bahn

title_fr: Garantir rapidement un axe ferroviaire est-ouest équilibré, performant et attractif

title_it: Garantire in tempi rapidi un asse ferroviario est-ovest equilibrato, efficiente e attrattivo


title_de: Energiegesetz. Referenzmarktpreis

title_fr: Loi sur l'énergie. Prix du marché de référence

title_it: Legge sull'energia e prezzo di mercato di riferimento


title_de: Flugtransporte bei Lebensmitteln deklarieren

title_fr: Etiquetage des denrées alimentaires. Indiquer si le transport a été effectué par avion

title_it: Dichiarare il trasporto aereo di generi alimentari

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Technische Erneuerung des Grossratssaals; Kreditbegehren für Bauprojekt

type_name_de: Ausgabenbericht


title_long_de: Postulat Urs Juon, Die Mitte Oberwallis, und Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis: Baugesetz: Keine separate Festlegung der Aushubhöhe 2021.06.239

title_long_fr: Postulat Urs Juon, Die Mitte Oberwallis, et Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis : Loi sur les constructions: pas de détermination distincte de la hauteur d’excavation 2021.06.239


title_de: Keine Knebelungsverträge für Teilzeitbeschäftigte

title_fr: Pas de contrats léonins pour les employés à temps partiel

title_it: Nessun contratto "capestro" per i lavoratori a tempo parziale


title_fr: Modifiant la loi sur l'enseignement professionnel supérieur (C\n1 26) (Adhésion du canton de Berne par avenant au Concordat\nintercantonal créant une HES-SO)

title_long_fr: Rapport de la commission de l'enseignement supérieur\nchargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat\nmodifiant la loi sur l'enseignement professionnel supérieur (C\n1 26) (Adhésion du canton de Berne par avenant au Concordat\nintercantonal créant une HES-SO)


title_de: Ausländische Studierende in der Schweiz. Anzahl, Kosten und gefälschte Dokumente

title_fr: Etudiants étrangers en Suisse. Nombre, coûts et documents falsifiés

title_it: Studenti stranieri in Svizzera. Numero, costi e documenti falsificati


title_de: Explosion der Heizkosten. Vorübergehende Verlängerung der Zahlungsfristen für Nebenkosten bei Verzug der Mieterin oder des Mieters

title_fr: Explosion des coûts de chauffage. Prolongation temporaire des délais de paiement des frais accessoires en cas de demeure du locataire

title_it: Il costo del riscaldamento esplode. Prolungare in via temporanea i termini di pagamento delle spese accessorie in caso di mora del locatario


title_de: Verlag des Kantons Basel-Landschaft


title_long_fr: Pétition: «Nuisances des installations de récupération du verre à la rue Henri-Frédéric-Amiel».


title_de: Die Steuerzahlerinnen und Steuerzahler und die Praktiken der UBS in den USA

title_fr: Le contribuable et les pratiques de l'UBS aux Etats-Unis


title_long_fr: Pétition: «Halte aux excès de vitesse à la rue Philippe-Plantamour!»


title_fr: Une prise en charge adéquate des personnes en situation de handicap mental présentant des troubles importants du comportement

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Anne Emery-Torracinta, Christian Bavarel, Michèle Ducret, Beatriz de Candolle, Maurice Clairet, Eric Bertinat, Christian Brunier, Virginie Keller Lopez, Jean Rossiaud, Lydia Schneider Hausser, Ariane Wisard-Blum, Renaud Gautier, Catherine Baud, Laurence Fehlmann Rielle, Henry Rappaz, Eric Stauffer, Thierry Cerutti, Roger Golay, Sandra Borgeaud pour une prise en charge adéquate des personnes en situation de handicap mental présentant des troubles importants du comportement


title_de: Verzicht auf veraltete Schiessplätze

title_fr: Renoncer à des places de tir désuètes grâce à la collaboration


title_de: Anfrage Nr. 567 des Ratsmitgliedes Balthasar Thalmann betreffend Mitwirkung bei Projekten im öffentlichen Raum


title_long_de: Einfache Anfrage Evelyne Angehrn; Autobahnanschluss auf dem Güterbahnhofareal?


title_de: Zu grosse Klassengrössen?

title_fr: Des classes trop nombreuses?

title_long_de: Interpellation Claudia Alpiger, PS/GC, Dina Studer, PS/GC, Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC und Christine Seipelt Weber, PS/GC: Zu grosse Klassengrössen? 2021.06.240

title_long_fr: Interpellation Claudia Alpiger, PS/GC, Dina Studer, PS/GC, Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC et Christine Seipelt Weber, PS/GC : Des classes trop nombreuses? 2021.06.240


title_long_de: Einfache Anfrage Andreas Hobi: Spartanische Verhältnisse an der Bushaltestelle Bleicheli;


title_it: Piano Regolatore, Sezione di Lugano - Variante del Piano delle Zone e di quello di Dettaglio (traffico, AP/EP e altri veicoli) riguardante le particelle No 2644, 2699 e 1262 situate in via Montarina

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_long_de: Einfache Anfrage Barbara Hächler: Fit13plus und Nachfolger Futura auf Erfolgskurs?;


title_de: Ratschlag Investitionsbeitrag des Kantons Basel-Stadt an die Instandstellung der St. Albankirche Basel

type_name_de: Ratschlag


title_de: Verbesserung des Opferschutzes durch professionelle Gutachten

title_fr: Amélioration de la protection des victimes par le recours aux experts


title_de: Zum Fall Polanski

title_fr: Cas Polanski

title_it: Cas Polanski


title_long_de: Interpellation von Matthias Rutishauser vom 2. Dezember 2015 "Ende der Anti-Littering-Kampagne, Problem gelöst?"


title_long_de: Einfache Anfrage Barbara Frei-Grimm und Lisa Etter-Steinlin: Sparmassnahmen im Bereiche Hilfe und Pflege zu Hause


title_de: Teilspange A1

title_long_de: Einfache Anfrage Markus Knaus: Teilspange A1;


title_de: Freisetzungsversuch mit gentechnisch veränderten Organismen in Pully

title_fr: Dissémination d'OGM à Pully

title_it: Dissémination d'OGM à Pully


title_de: Elternforen

title_long_de: Einfache Anfrage Vica Mitrovic: Elternforen


title_de: Die IV-Kampagne des BSV stoppen

title_fr: Stopper la campagne AI de l'OFAS

title_it: Stopper la campagne AI de l'OFAS


title_long_de: Postulat Gilles Florey, Die Mitte Oberwallis, Iwan Eyholzer, Die Mitte Oberwallis und Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis: Änderung über die amtliche Vermessung so dass Tradition und Kulturerbe vorhanden bleibt 2021.06.242

title_long_fr: Postulat Gilles Florey, Die Mitte Oberwallis, Iwan Eyholzer, Die Mitte Oberwallis et Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis : Modification de l’ordonnance sur la mensuration officielle pour préserver la tradition et le patrimoine 2021.06.242

state_name_de: Vollzug


title_de: Rahmenbedingungen für die Entwicklung beim Bundespersonal

title_fr: Encadrer l'évolution du personnel de la Confédération

title_it: Condizioni generali per lo sviluppo del personale federale


title_de: Immobilien: Weiterer Ausbau der PV-Anlagen auf den städtischen Liegenschaften; Entscheid Rahmenkredit

type_name_de: 03 - SR GGR Vorlage


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Eric Stauffer, Sébastien Brunny, Roger Golay : Création d'une Cellule de promotion de l'emploi


title_it: Valorizziamo il Parco di Villa Florida a Loreto.


title_de: Pramont: Der Gipfel der Lächerlichkeit

title_fr: Pramont: de qui se moque-t-on?

title_long_de: Interpellation betreffend Pramont:

title_long_fr: Pramont: de qui se moque-t-on?


title_de: Revision der Geschäftsordnung

title_long_de: Motion Rolf Sommer (SVP) und Mitunterzeichnende betr. Revision der Geschäftsordnung/Beantwortung

state_name_de: Motion


title_de: Wer trägt die Lasten der Abfallwirtschaft?

title_fr: Gestion des déchets. Qui en pâtit?

title_it: Chi deve sopportare il carico degli oneri della gestione dei rifiuti?


title_long_de: Interpellation von Dominik Diezi und Martin Salvisberg vom 23. November 2016 "Kantonaler Finanzausgleich auf Kurs? - Nachlese zum 2. Wirkungsbericht des Regierungsrates"


number: INT 785

title_fr: Quelle structure juridique pour EFEJ ?


title_de: Auswirkungen des Arbeitskräftemangels auf die Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen


title_de: Verfahren zur Festlegung der Lehrerzahl von Primarschulen [P2042.08]

title_fr: Procédure permettant de définir le nombre de maîtres attribués à une école primaire [P2042.08]

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_de: Zweisprachiger Primarschulunterricht deutsch/italienisch; Antwort

title_long_de: Interpellation Luca Tenchio betreffend zweisprachiger Primarschulunterricht deutsch/italienisch; Antwort


title_long_de: Interpellation von Hanspeter Heeb vom 7. Dezember 2016 "Finanzielle Auswirkung der verschärften Praxis der IV"


title_de: Güterbahnhofareal, Festsetzung einer Planungszone


title_de: Sterbehilfe im Thurgau

title_long_de: Interpellation von Andrea Vonlanthen, Astrid Ziegler und Hansjörg Haller vom 23. November 2016 "Sterbehilfe im Thurgau"


title_long_de: Interpellation von Fabienne Schnyder vom 27. Januar 2016 "Ausnützungstransfer von öffentlichen Verkehrsflächen"


title_de: Förderpreis Bauliche Nachverdichtung

title_long_de: Interpellation von Peter Dransfeld, Alex Frei, Stefan Leuthold und Beat Rüedi vom 26. Oktober 2016 "Förderpreis Bauliche Nachverdichtung"


title_long_fr: Interpellation urgente de Maillard Mathilde et crts - Place de la Gare - les transports publics sont-ils au centre des priorités de la Ville ? (INT25/002)


title_fr: Résiliation de l'Accord sur la libre circulation des personnes


title_fr: Postulat pour que le don d'organes soit inscrit sur le permis de conduire

title_long_de: Postulat betreffend Eintragung der Organspendebereitschaft im Führerausweis


title_long_de: Einfache Anfrage Sonja Lüthi: Mehr Krippenplätze, weniger Wartelisten - durch Betreuungsgutscheine?;


title_long_de: Einfache Anfrage Stefan Grob: Streetworkout in St.Gallen - Zeit für eine zweite Anlage?


number: INT 774

title_fr: Un signe maladroit pour la filière fromagère ?


title_de: Totalrevision des Gesetzes über den Bevölkerungsschutz im Kanton Basel-Landschaft

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Massnahmenergreifung zur Erhöhung der Personalzufriedenheit des städtischen Personals (Postulat)


title_de: Lücke in Artikel 26 des OECD-Musterabkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung

title_fr: Brèche dans l'article 26 du modèle de convention de double imposition de l'OCDE


title_de: "Chanson" als Chance

title_long_de: Einfache Anfrage Marie-Theres Thomann-Seiz: "Chanson" als Chance


title_de: Medizinische Versorgung von Flüchtlingen

title_long_de: Interpellation Edith Saner, CVP, Birmenstorf (Sprecherin), René Huber, CVP, Leuggern, Theres Lepori, CVP, Berikon, Harry Lütolf, CVP, Wohlen und Herbert Strebel, CVP, Muri, vom 20. Juni 2017 betreffend medizinische Versorgung von Flüchtlingen


title_long_de: Motion Urs Juon, Die Mitte Oberwallis und Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis: Plangenehmigungsverfahren für Infrastrukturprojekte der öffentlichen Hand 2021.06.246

title_long_fr: Motion Urs Juon, Die Mitte Oberwallis et Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis : Procédure d’approbation des plans pour les projets d’infrastructures du secteur public 2021.06.246


title_fr: Modifiant la loi sur l'imposition des\npersonnes physiques - Détermination du revenu net - Calcul de\nl'impôt et rabais d'impôt - Compensation des effets de la\nprogression à froid (LIPP-V) (D 3 16)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Pierre Froidevaux, Jean-Marc\nOdier, Gabriel Barrillier, Thomas Büchi, Marie-Françoise\nDe Tassigny, Jacques Follonier, Hugues Hiltpold, Pierre Kunz,\nBernard Lescaze, Louis Serex modifiant la loi sur l'imposition des\npersonnes physiques - Détermination du revenu net - Calcul de\nl'impôt et rabais d'impôt - Compensation des effets de la\nprogression à froid (LIPP-V) (D 3 16)


title_fr: Entretien de la desserte piétonne sous l'immeuble 98-100, rue de Carouge

title_long_fr: Question écrite de M. Pierre Maudet: "Entretien de la desserte piétonne sise sous l'immeuble situé au 98-100, rue de Carouge".

state_name_fr: Classé(e)


title_fr: Pour l'introduction d'une base légale sur l'alimentation forcée

title_long_de: Motion betreffend Einführung einer Gesetzesgrundlage über die Zwangsernährung


title_de: Welternährungsgipfel

title_fr: Sommet mondial de l'alimentation

title_it: Sommet mondial de l'alimentation


title_fr: Déchets organiques en ville de Genève

title_long_fr: Question écrite de M. Jean-Pascal Perler: "Récolte des déchets organiques en ville de Genève".


title_de: Schaffung eines eigenständigen IV-Ausgleichsfonds

title_fr: Création d'un fonds de compensation propre à l'AI

title_it: Istituzione di un fondo di compensazione indipendente per l'assicurazione contro l'invalidità


title_fr: Un concours d'idées pour les structures d'accueil à la Gruère; et après ?


title_long_de: Interpellation von Peter Bühler vom 19. April 2017 "Poststellennetz im Thurgau - wie kann ein Kahlschlag verhindert werden?"


title_long_de: Postulat Marie-Josée Reuse, PS/GC, Frédéric Carron, Indépendants, Marion Mabillard, PLR/FDP und Blaise Lovisa, Le Centre: Energiewende: Thermische Solaranlagen als effiziente Alternative 2021.06.247

title_long_fr: Postulat Marie-Josée Reuse, PS/GC, Frédéric Carron, Indépendants, Marion Mabillard, PLR/FDP et Blaise Lovisa, Le Centre : Transition énergétique: des panneaux thermiques comme alternative efficace 2021.06.247


title_de: Rücktritt von Anita Heer als Mitglied des Grossen Rates per 31. Mai 2011 (Nachrücken von Otto Schmid)

type_name_de: Rücktritt


title_fr: Pavés sous le bitume

title_long_fr: Question écrite de M. Michel Ducret: «Pavés sous le bitume?»


title_fr: Vacances à la charge du personnel

title_long_fr: Question écrite de M. Jean-Louis Fazio: «Vacances à la charge du personnel».


title_de: Ungeimpfte müssen Masken tragen

title_long_de: Dringliches Postulat Urban Furrer, CSPO, Melanie Burgener, CSPO, Jens Blatter, CSPO, und Michel Schnyder, CSPO: Ungeimpfte müssen Masken tragen 2021.09.254

title_long_fr: Postulat urgent Urban Furrer, CSPO, Melanie Burgener, CSPO, Jens Blatter, CSPO, et Michel Schnyder, CSPO : Port du masque obligatoire pour les personnes non vaccinées 2021.09.254

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Provisorischer Steuerbezug

title_fr: La perception provisoire des impôts

title_long_de: Motion betreffend provisorischer Steuerbezug

title_long_fr: La perception provisoire des impôts


title_de: Oberstufe Bronschhofen / Ersatz Wärmeerzeugung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Wirtschaftlichkeit der Armeeinformatik

title_fr: Economicité de l'informatique de l'armée


title_de: Präzisere Prognosen der Gesundheitskosten

title_fr: Prévision plus précise des dépenses de santé

title_it: Previsioni più precise sui costi della salute


title_fr: Oiseaux de l'île Rousseau

title_long_fr: Question écrite de M. Roman Juon: «Oiseaux de l'île Rousseau».


title_de: Ein neues Gebäude für das Naturhistorische Museum Freiburg

title_fr: Un nouvel écrin pour le Musée d'histoire naturelle de Fribourg


title_de: Bauabschluss der A9: Aufsicht durch das ASTRA?

title_fr: Fin de la construction de l'A9 - suivi de l'OFROU


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 3027, fe 43, de la commune de\nVandoeuvres, pour 1'550'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 3027, fe 43, de la commune de\nVandoeuvres, pour 1'550'000F


title_long_de: Interpellation von Andrea Vonlanthen, Patrick Hug, Jacob Auer, David H. Bon, Didi Feuerle, Daniel Frischknecht, Doris Günter und Alban Imeri vom 19. April 2017 "Fragwürdiger Marschhalt mit dem Historischen Museum"


title_de: Erhöhung der Zahl und des Beschäftigungsgrades der Mitglieder des Kantonsgerichtes; Entwurf einer Änderung des Kantonsratsbeschlusses über die Zahl und den Beschäftigungsgrad der Mitglieder des Kantonsgerichte

type_name_de: Kantonsratsbeschluss


title_long_de: Dringliches Postulat Christian Gasser, SVPO, Diego Schmid, SVPO, Andreas Aquilino, SVPO, und Daniela Pollinger, SVPO: Stopp Corona-Diskriminierung an den Schulen 2021.09.255

title_long_fr: Postulat urgent Christian Gasser, SVPO, Diego Schmid, SVPO, Andreas Aquilino, SVPO, et Daniela Pollinger, SVPO : Stop à la discrimination COVID dans les écoles 2021.09.255


title_long_de: Einfache Anfrage Beat Rütsche: Neubau Schulhaus Riethüsli - Nutzung des Schulhauses Tschudiwies?


title_long_de: Einfache Anfrage Jürg Brunner: Standards bei freihändigen Arbeitsvergaben


title_long_de: Bericht und Antrag: Gesamtstrategie 2013. Umsetzung der Massnahmen des 4-Mio.-Pakets in der Kompetenz des Grossen Stadrates

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Einfache Anfrage Daniel Kehl: Volksschul-Zeugnisse: Stadt St.Gallen eine Insel?


title_fr: Déménagement de la Police cantonale à Porrentruy : une solution définitive ?


title_fr: Modifiant la loi concernant\nle concordat sur les entreprises de sécurité (I 2\n14.0)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant\nle concordat sur les entreprises de sécurité (I 2\n14.0)


title_de: Wie weiter mit der Musikschule?

title_long_de: Interpellation Michael Sarbach (GRÜNE prowil) – Wie weiter mit der Musikschule?

type_harmonized_fr: interpellation


title_de: Botschaft Sommeraustrasse, Kreisel Rossbodenstrasse; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Änderung des Kantonalbankgesetzes


title_de: Fachkräftemangel und Erwerbslosigkeit

title_fr: Pénurie de professionnels qualifiés et chômage


title_de: Aktueller Stand des Fonds für die kostendeckende Einspeisevergütung

title_fr: Rétribution à prix coûtant du courant injecté. Etat du fonds


title_fr: PNRD : à quand un projet de sauvegarde et de mise en valeur des murs en pierres sèches ?


title_long_de: Bericht und Antrag: Initiative "Für eine attraktive Bahnhofstrasse in der Stadt Luzern"

state_name_de: An Volksabstimmung beschlossen


title_de: Schaffung von Lehrstellen auf der kantonalen Verwaltung

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Gute Alternativen zu Minergie-P

title_long_de: Interpellation von Kurt Egger, Peter Dransfeld, Daniel Eugster und Josef Gemperle vom 3. Mai 2017 "Gute Alternativen zu Minergie-P"

type_name_de: Interpellation


title_de: Die Rolle des Kantons rund um die Vorkommnisse im Zusammenhang mit dem Steinbruch Mitholz,Blausee - Untersuchung durch die GPK

title_fr: Le rôle du canton dans les événements en lien avec la carrière de Mitholz,Blausee - Enquête de la CGes

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

state_name_de: Kenntnisnahme mit Planungserklärung

state_name_fr: Prise de connaissance et déclaration de planification


title_de: Präsidialdepartement, Wahl des Direktors der Finanzkontrolle für die Amtsdauer 2022–2026

type_name_de: Weisung


title_de: Avig. Funktionstüchtigkeit des Avam-Informationssystems

title_fr: LACI. Fonctionnement du programme Plasta

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Kosten von Geiselbefreiungen

title_fr: Coûts des libérations d'otages

title_it: Coûts des libérations d'otages


title_de: Park-and-ride-Anlagen im Chablais. Welche Haltung vertritt der Bundesrat?

title_fr: Park and Ride dans le Chablais. Quelle est la position du Conseil fédéral?

title_it: P+R nel Chiablese. Qual è la posizione del Consiglio federale?


title_de: AHV-Beitragspflicht für die privatärztliche Tätigkeit von Chefärzten

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Einfache Anfrage Andrea Scheck: Zuweisungen ans Ausschaffungsgefängnis in Bazenheid

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Krise in El Alto

title_fr: Crise à El Alto

title_it: Crisi a El Alto

type_name_de: Motion


title_de: Artikel 64 AHVG. Zwingende Einhaltung der zugeteilten Rollen durch die kantonalen Ausgleichskassen

title_fr: Astreindre les caisses de compensation cantonales à s'en tenir au rôle qui leur est dévolu par l'article 64 LAVS

title_it: Articolo 64 LAVS. Obbligo per le casse di compensazione cantonali di rispettare il loro ruolo

type_name_de: Postulat

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_fr: Bennes à sable pour animaux

title_long_fr: Question écrite de M. Pierre Rumo: «Bilan des bennes à sable pour les animaux de compagnie».


title_long_de: Dringliche Interpellation Andreas Aquilino, SVPO, Diego Schmid, SVPO, und Christian Gasser, SVPO: Abbau von Intensivbetten im letzten Jahr 2021.09.262

title_long_fr: Interpellation urgente Andreas Aquilino, SVPO, Diego Schmid, SVPO, et Christian Gasser, SVPO : Réduction du nombre de lits de soins intensifs au cours des douze derniers mois 2021.09.262

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Minarett-Verbot. Schadensbegrenzung

title_fr: Interdiction des minarets. Limiter les dégâts


title_de: Schafhalter brauchen unsere Hilfe

title_long_de: Dringliches Postulat SVPO, durch Marco Schnydrig, Fabian Zurbriggen, Diego Schmid und Andreas Aquilino: Schafhalter brauchen unsere Hilfe 2021.09.270

title_long_fr: Postulat urgent SVPO, par Marco Schnydrig, Fabian Zurbriggen, Diego Schmid et Andreas Aquilino : Les éleveurs d'ovins ont besoin de notre aide 2021.09.270


title_long_fr: Question écrite de M. Jean-Pascal Perler: «Fonctionnaires de l’administration municipale et jetons de présence».


title_de: "Meditrina Ostschweiz St.Gallen"

title_long_de: Einfache Anfrage Vica Mitrovic: "Meditrina Ostschweiz St.Gallen"


title_long_de: Interpellation von Stephan Tobler vom 14. Juni 2017 "Wie weiter mit der Fachhochschule Ostschweiz (FHO)?"


title_de: Denkmal Friedhof Daleu

title_long_de: Interpellation Angela Carigiet Fitzgerald und Mitunterzeichnende betreffend Denkmal Friedhof Daleu


title_long_de: Bericht und Antrag: Städtische Wohnraumpolitik. Initiative für zahlbaren Wohnraum. Reglement über die Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus


title_fr: Fusion entre la commune mixte de Damphreux et la commune mixte de Lugnez

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: adopté


title_fr: Agences de notation contre démocratie

title_long_fr: Motion du 23 novembre 2011 de MM. Grégoire Carasso, Luc Broch, Sylvain Thévoz, Stefan Kristensen, Pascal Holenweg, Alberto Velasco, Mmes Nicole Valiquer Grecuccio, Maria Vittoria Romano, Martine Sumi, Laurence Fehlmann Rielle, Silvia Machado et Olga Baranova: «Agences de notation contre démocratie».

state_name_fr: Refusé/e


title_de: 14 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_fr: La Poste : rester compétitif mais pas à n'importe quel prix !


title_de: Dekret zur Änderung des Gesetzes über den Umweltschutz

title_fr: Décret modifiant la loi sur la protection de l'environnement  (première lecture)

type_name_de: Gesetz


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Xavier Magnin, Delphine Bachmann, Jacques Blondin, Jean-Marc Guinchard, Jean-Charles Lathion, Olivier Cerutti, Christina Meissner, Souheil Sayegh, Jean-Luc Forni, Bertrand Buchs, Sébastien Desfayes, Claude Bocquet : Les missions de l'Institution genevoise de maintien à domicile : quel transfert de compétences pour les communes d'ici 2030 ?


title_fr: Licenciement abusif de syndicalistes

title_it: Licenciement abusif de syndicalistes

state_name_fr: Liquidé


title_de: Hochschulen. Studiengebühren

title_fr: Hautes écoles. Finances d'inscription

title_it: Hautes écoles. Finances d'inscription


title_long_fr: Question écrite de Mme Renée Vernet-Baud: «Bancs autour des arbres à la rue François-Diday».


title_de: Abschreibung der altrechtlichen Motion von E. Wohlwend (SP) betr. Bau eines Veloweges zwischen dem Grüntal und dem Schulhaus Büelwiesen


title_de: Legalitätsprinzip anwenden

title_fr: Appliquer le principe de légalité

title_long_de: Postulat SVPO, durch Marco Schnydrig, Lukas Jäger, Diego Schmid und Daniela Pollinger: Legalitätsprinzip anwenden 2021.09.271

title_long_fr: Postulat SVPO, par Marco Schnydrig, Lukas Jäger, Diego Schmid et Daniela Pollinger : Appliquer le principe de légalité 2021.09.271

state_name_fr: Archivage


title_de: Irreführung des Volkes mit der Ventilklausel

title_fr: Le peuple induit en erreur au sujet de la clause de sauvegarde


title_de: Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG (BSG). Kantonsbeitrag für die Beschaffung des neuen Passagierschiffs MS 60. Verpflichtungskredit

title_fr: Société de navigation du lac de Bienne (SNLB). Subvention cantonale pour l’acquisition d’un nouveau bateau destiné au transport de passagers (unité 60). Crédit d’engagement

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


body_key: VD

title_fr: Une famille de réfugiés par commune?

title_long_fr: Interpellation Aliette Rey-Marion - Une famille de réfugiés par commune? (Pas de développement).

type_name_fr: Interpellation

state_name_fr: Traité


title_de: Abzugsfähigkeit von Unterhaltsbeiträgen für Menschen im ehemaligen jugoslawischen Staatsgebiet


title_fr: Ateliers d'artistes aux Halles de l'Ile

title_long_fr: Question écrite de M. Roman Juon: «A propos des ateliers d'artistes aux Halles de l'Ile».

state_name_fr: Classé/e


title_fr: Places de stationnement sur les propriétés VG

title_long_fr: Question écrite de M. Jean-Pascal Perler: «Places de stationnement sur les propriétés Ville de Genève».


title_fr: La préservation du parc de logements face au développement des plateformes numériques du type AirBnB

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christian Dandrès, Irène Buche, Caroline Marti, Alberto Velasco, Roger Deneys, Christian Frey, Isabelle Brunier, Romain de Sainte Marie, Thomas Wenger, Nicole Valiquer Grecuccio, Jean-Louis Fazio, Lydia Schneider Hausser, Cyril Mizrahi pour la préservation du parc de logements face au développement des plateformes numériques du type AirBnB

type_name_fr: Motion


number: QUE 284

external_id: QUE 284

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Vincent Maitre : La manifestation des taxis officiels du 15.10.2014 était-elle autorisée ?


title_de: Rechnung 2009 der Stadt Opfikon


title_de: "Korrekten" Wolf abschiessen

title_fr: Tirer le «bon» loup

title_long_de: Dringliches Postulat SVPO, durch Marco Schnydrig, Patrik Zimmermann, Christian Gasser und Martin Giachino: "Korrekten" Wolf abschiessen 2021.09.272

title_long_fr: Postulat urgent SVPO, par Marco Schnydrig, Patrik Zimmermann, Christian Gasser et Martin Giachino : Tirer le «bon» loup  2021.09.272


title_long_de: Postulat SVPO, durch Marco Schnydrig, Patrik Zimmermann, Paul Biffiger und Frank Wenger: Rechtssicherheit steigern - Klassifizierung der Alpen vor Bestossung 2021.09.273

title_long_fr: Postulat SVPO, par Marco Schnydrig, Patrik Zimmermann, Paul Biffiger et Frank Wenger : Accroître la sécurité du droit – classification des alpages avant l'estivage 2021.09.273


title_de: Neue Verordnungen betreffend Verkehrssicherheit

title_fr: Nouvelles ordonnances en matière de sécurité routière

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Postulat Urs Schädler betreffend die strategische Ausrichtung von Chur Tourismus; Bericht


title_de: Schriftliche Zusage für Stadion-Tramlinie


title_de: Neubau Landesmuseum in Zürich / Bundesrat streicht Kredit aus Finanzplan


title_long_de: Einfache Anfrage Oskar Seger: "Liegenschaft Haggenstrasse 45 / Welche Strategie verfolgt der Stadtrat?"


title_de: Einkaufs- und Gewerbecenter „City West“, Verkauf der städtischen Parzelle Nr. 1838; Beschluss


title_de: UBS-Verantwortlichkeitsklage?

title_fr: UBS. Action en responsabilité?

title_it: UBS. Action en responsabilité?


title_long_de: Interpellation von Hanspeter Heeb vom 28. Juni 2017 "Folgekostenvergleich einer kulturlandschonenden BTS-Variante"


title_long_de: Einfache Anfrage Christian Huber: Einsatz der Stadtpolizei an der Kundgebung "Smash little WEF"


title_de: 30er-Zone Gerhaldenstrasse: Wie weiter?

title_long_de: Einfache Anfrage Jürg Brunner: 30er-Zone Gerhaldenstrasse: Wie weiter?

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Niedergang der Swissair. Justizverfahren

title_fr: Faillite de Swissair. Où en est la procédure judiciaire?


title_de: Kapazitäten der Integrativen Förderung für leistungsfähige Schülerinnen und Schüler

type_name_de: Budget-Motion


title_de: Konzept für die Integration von Migrantinnen und Migranten in Chur; Kenntnisnahme; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: ARA Flos Erstellen Pulveraktivkohle-Dosieranlage

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_long_de: Interpellation von Josef Gemperle, Marlise Bornhauser, Andreas Guhl, Toni Kappeler, Stefan Leuthold, Elisabeth Rickenbach, Nina Schläfli, Anders Stokholm und Stephan Tobler vom 16. August 2017 "Thurgauer Beitrag zur Energiestrategie 2050"


title_long_de: Einfache Anfrage Peter Olibet: "Eiszauber" auf der Kreuzbleiche: ein ökologischer Unsinn und ein massiver Eingriff in den öffentlichen Raum


title_de: Wie unterstützt der Bundesrat den Fortbestand der grenzüberschreitenden Eisenbahnlinien?

title_fr: Quel soutien du Conseil fédéral à la pérénnisation des lignes ferroviaires transfrontalières?

title_it: Come sostiene il Consiglio federale la continuazione delle linee ferroviarie transfrontaliere?


title_fr: Subventions: contrats de trois ans

title_long_fr: Question écrite de M. Albert Rodrik: «Subventions: contrats de trois ans».

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Interpellation PLR/FDP, durch Julien Dubuis: Einführung eines finanziellen Anreizes für einen altersgerechten Umbau von Wohnungen? 2021.09.276

title_long_fr: Interpellation PLR/FDP, par Julien Dubuis : Mise en place d'une incitation financière pour l'adaptation du logement au vieillissement ? 2021.09.276


title_de: Zahlen Uni Basel


title_de: BWIS. Hat der Bundesrat die Aufträge des Parlamentes erfüllt?

title_fr: LMSI. Le Conseil fédéral a-t-il rempli les mandats confiés par le Parlement?

title_it: LMSI. Il Consiglio federale ha adempiuto i mandati assegnatigli dal Parlamento?


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Marta Julia Macchiavelli, Yves de Matteis, Didier Bonny, Philippe de Rougemont, Marjorie de Chastonay, Adrienne Sordet, Françoise Nyffeler, Ruth Bänziger, Pierre Eckert : Concevoir des Unités de Services aux Femmes et aux Familles pour renforcer la prévention et la lutte contre les violences à l'égard des femmes et les violences intrafamiliales


title_de: Jahresrechnung 2018

title_long_de: Jahresrechnung 2018


title_long_de: Bericht und Antrag: Abschreibung von Motionen und Postulaten

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Kleidervorschriften Walliser Schulen

title_long_de: Dringliche Interpellation Claudia Alpiger, PS/GC, Clément Borgeaud, PS/GC, und Sarah Constantin, PS/GC: Kleidervorschriften Walliser Schulen 2021.09.281

title_long_fr: Interpellation urgente Claudia Alpiger, PS/GC, Clément Borgeaud, PS/GC, et Sarah Constantin, PS/GC : Prescriptions en matière de tenue vestimentaire dans les écoles valaisannes 2021.09.281


title_long_de: Interpellation von Marina Bruggmann, Ulrich Müller, Daniel Frischknecht und Elisabeth Rickenbach vom 30. August 2017 "Still aber folgenreich: Bekämpfung der Hepatitis B und C Epidemie im Thurgau"


title_long_de: Einfache Anfrage Gisela Keller: Städtische Sonderschulkinder in der FSA+


title_de: Steuervorlage 2017

title_long_de: Einfache Anfrage Evelyne Angehrn, Lisa Etter: Steuervorlage 2017


title_de: Der Sicherheit der Fussgänger in der Unterführung Schützengraben

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Interpellation von Pascal Schmid vom 16. August 2017 "Missstände bei der Durchsetzung des Tierschutzrechts?"


title_de: Cassis-de-Dijon-Prinzip. Wie steht es im Verordnungsentwurf zum THG um den Vorrang sektorieller Produktevorschriften?

title_fr: Principe du "Cassis de Dijon". Primauté des réglementations sectorielles selon le projet d'ordonnance


title_long_de: Motion Stadelmann Karin Andrea und Mit. über eine Kantonsinitiative (Standesinitiative) für die Einführung einer nationalen Elternzeit (Systemwechsel)


title_de: Verkehrsgutachten für Strassenbauprojekte auf Staatsstrassen


title_de: Ratschlag Verkehrsdrehscheibe Badischer Bahnhof - Tram Erlenmatt und Vorplatz Badischer Bahnhof zum Bau einer Gleisverbindung vom Badischen Bahnhof an den Riehenring - wichtiges Teilstück im Tramnetz 2020 und zur Neugestaltung des Vorplatzes Badischer Bahnhof als attraktiver Ankunfts- und Umsteigeort - zentraler Baustein des Entwicklungskonzepts Badischer Bahnhof sowie des Gestaltungskonzeptes Innenstadt

type_name_de: Ratschlag


title_de: Asyl-Beschleunigungspaket dringlich angehen, andere Strategieübungen zurückstellen

title_fr: Priorité absolue au train de mesures visant à accélérer les procédures d'asile

title_it: Priorità assoluta al pacchetto di misure per accelerare le procedure nel settore dell'asilo


title_de: Sinn und Unsinn von Massnahmen zur Integration von ausländischen Strafgefangenen


title_long_de: Einfache Anfrage Manuela Ronzani: Finanziert die Stadt Männerdiskriminierung mit?


title_de: Tiefbauamt, Baulinienvorlage Friesenberg, Festsetzung


title_fr: Le Valais qui a les impôts sur la fortune les plus élevés de Suisse

title_long_de: Motion betreffend Wallis hat die höchsten Vermögenssteuern der Schweiz.


title_long_de: Einfache Anfrage René Neuweiler: Repräsentiert das Schild auf der A1 den Zustand der Stadt St.Gallen?


title_de: Stempelsteuer schrittweise abschaffen und Arbeitsplätze schaffen

title_fr: Supprimer par étapes le droit de timbre et créer des emplois

title_it: Soppressione graduale della tassa di bollo e creazione di posti di lavoro


number: IUE 348

external_id: IUE 348

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alain Meylan : Fonds national d'infrastructures et projet genevois


title_de: Poller-System in der Kernzone der Innenstadt

type_name_de: Anzug


title_de: Wer Glas, Karton, Papier oder Metall dem Recycling zuführt, soll nicht dafür bezahlen müssen

title_fr: Supprimer les taxes de recyclage pour le verre, le carton, le papier et les métaux

title_it: Chi ricicla vetro, cartone, carta o metallo non dev'essere tassato


number: QUE 206

external_id: QUE 206

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Romain : L'école à l'ère du numérique : le coût de cette mutation ?


title_long_de: Einfache Anfrage Andreas Dudli: "Dürfen Schulleitungen die Hausaufgaben eigenmächtig abschaffen?"


title_de: Jihadistische Bedrohung im Thurgau

title_long_de: Interpellation von Pascal Schmid vom 2. Oktober 2017 "Jihadistische Bedrohung im Thurgau"

type_name_de: Interpellation


title_de: Aussenwirtschaftspolitik 2009. Bericht

title_fr: Politique économique extérieure 2009. Rapport

title_it: Politica economica esterna 2009. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_long_de: Postulat Pfäffli-Oswald Angela und Mit. über die Schaffung von Transparenz über Kosten im Gesundheitswesen: Preisetikette häufiger medizinisch-technischer Leistungen

state_name_de: abgeschrieben


title_long_de: Dringliche Interpellation Daniel Probst (FDP) betr. "Vorgehen bei Personalmutationen von Kadermitarbeitenden"/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_long_de: Einfache Anfrage Zsolt Ferenc Takàcs: Ein Zwischenbericht, Ist die Einheits-SPITEX teurer Flop oder geniale Idee?

state_name_de: abgeschlossen


title_long_fr: Pétition au CC de Pilet Christiane et crts - Pour la sauvegarde intégrale de la campagne de Rovéréaz : renonçons à toute nouvelle construction sur ce site exceptionnel ! (PE19/006)

type_name_fr: Pétition


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Sylvain Thévoz : Fête des mères : jusqu'à quel point les orphelins doivent-ils bien sentir leur douleur ?


title_de: Für eine klare Unterstützung der Berichterstattung in allen Regionen des Landes

title_fr: Pour un soutien clair à une information dans toutes les régions du pays

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Campagne de vente de beurre spécial


title_de: Warum werden die Medienmitteilungen des Staatsrates nicht direkt an die Bevölkerung verteilt?

title_fr: Pourquoi ne pas distribuer les communiqués de presse du Conseil d’Etat directement à la population ?

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_long_de: Interpellation Emilie Teixeira, PS/GC: Ist das Wallis gegen eine extreme Hitzewelle gewappnet? 2021.09.282

title_long_fr: Interpellation Emilie Teixeira, PS/GC : Le Valais prêt pour une canicule extrême? 2021.09.282

state_name_de: Archivierung


title_long_fr: Pétition au CC de Guex Georges - Il faut revenir au rythme lumière le jour, l'obscurité la nuit (PE20/011)


title_de: Einrichtung eines Übergangsfonds für die Weiterführung der Subventionierung für die Renovierung von Schindeldächern in den Jahren 2018-2020

title_fr: Mise en place d'un fonds transitoire pour maintenir le subventionnement à la réfection des toitures en tavillons durant la période 2018-2020

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat


title_long_de: Einfache Anfrage Andrea Scheck und Gabriela Eberhard: Charta für Lohngleichheit im öffentlichen Sektor - was ist der Stand?

type_name_de: Einfache Anfrage


body_key: ZG

title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Kenntnisnahme der von der Konkordatskommission im Jahr 2021 behandelten Geschäfte gemäss § 21 Abs. 4 GO KR

type_name_de: Verschiedenes

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Kantonsverfassungen Aargau, Thurgau, Waadt, Genf und Jura. Gewährleistung

title_fr: Constitutions des cantons d'Argovie, Thurgovie, Vaud, Genève et du Jura. Garantie

title_it: Costituzioni dei Cantoni di Argovia, Turgovia, Vaud, Ginevra e del Giura. Garanzia

state_name_de: Erledigt


title_de: Theater Chur, Leistungsvereinbarung mit Teuerungsausgleich ab 2026

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Möglichkeit einer Untersuchungskommission / PUK auf Gemeindeebene

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Einfache Anfrage Patrik Angehrn und Louis Stähelin: Baulandreserve St.Fiden - Wer-den Altlasten rechtzeitig saniert?


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission zum Jahresbericht 2013 sowie über besondere Wahrnehmungen

type_name_de: Bericht


title_de: Ein ökologisch korrekter Roter Platz

title_long_de: Einfache Anfrage Clemens Müller und Veronika R. Meyer: Ein ökologisch korrekter Roter Platz


title_de: Politisch gefärbter Unterricht in der Stadt Zürich von Links gefordert

type_name_de: Anfrage


title_de: Beisitzer/-in (Eigentümer/innenvertretende) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks

title_fr: Assesseur-e (propriétaires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Sarine

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_fr: Etalement excessif du marché Liotard

title_long_fr: Question écrite de M. Guy Dossan: «Etalement excessif du marché Liotard».


title_de: Einen coronabedingten Mietzinserlass für Geschäftsmieten von Kleinunternehmen und Selbständigerwerbenden

title_long_de: Postulat Meyer Jörg und Mit. über einen coronabedingten Mietzinserlass für Geschäftsmieten von Kleinunternehmen und Selbständigerwerbenden

state_name_de: Rückzug


title_long_de: Einfache Anfrage Donat Kuratli: Sind Menschen an der Fasnacht weniger Wert als Menschen am Weihnachtsmarkt?


title_fr: Une convivialité plus utile

title_long_fr: Question écrite de Mme Alexandra Gobet et M. Albert Rodrik: «Une convivialité plus utile».


title_fr: Sacs poubelles et agents de ville

title_long_fr: Question écrite de M. Pierre-Charles George: «Sacs poubelles et les agents de ville».


title_de: Gesundheitliche Folgen des Schwangerschaftsabbruchs

title_fr: Les conséquences sanitaires de l'interruption de grossesse

title_long_de: Postulat betreffend gesundheitliche Folgen des Schwangerschaftsabbruchs


title_de: Zivile Friedensförderung. Rahmenkredit 2012-2015 für drei Genfer Zentren

title_fr: Promotion civile de la paix. Crédit-cadre 2012-2015 pour trois Centres de Genève

title_it: Promozione civile della pace. Credito quadro 2012-2015 per tre Centri ginevrini


title_de: Abbau ÖV

title_long_de: Einfache Anfrage Marcel Baur; Abbau ÖV


title_fr: Une prise en considération des besoins spécifiques des forains et des gens du voyage suisses en matière d'habitat

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Christo Ivanov, Stéphane Florey, Salika Wenger, André Pfeffer, Eric Leyvraz, Patrick Lussi, Marc Falquet, Thomas Bläsi, Patrick Hulliger, Daniel Sormanni pour une prise en considération des besoins spécifiques des forains et des gens du voyage suisses en matière d'habitat


title_long_de: Dringliche Interpellation Claudia Alpiger, PS/GC, Sarah Constantin, PS/GC, Doris Schmidhalter-Näfen, PS/GC, und Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC: Schaffung neue Dienststelle für Naturgefahren 2021.09.283

title_long_fr: Interpellation urgente Claudia Alpiger, PS/GC, Sarah Constantin, PS/GC, Doris Schmidhalter-Näfen, PS/GC, et Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC : Création du nouveau Service des dangers naturels 2021.09.283

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Für ein Verbot von Konversionstherapien

title_long_de: Postulat Olivier Ostrini, PS/GC, Alexandre Luy, PLR/FDP, Elodie Praz, Les Vert.e.s, und Françoise Métrailler, PDCVr: Für ein Verbot von Konversionstherapien 2021.09.285

title_long_fr: Postulat Olivier Ostrini, PS/GC, Alexandre Luy, PLR/FDP, Elodie Praz, Les Vert.e.s, et Françoise Métrailler, PDCVr : Pour une interdiction des thérapies de conversion 2021.09.285


title_long_de: Dringliches Postulat CVPO, durch Olivier Imboden und Rahel Pirovino-Indermitte: Statt Pooling Antigenschnelltest im Gesundheitsbereich 2021.09.287

title_long_fr: Postulat urgent CVPO, par Olivier Imboden et Rahel Pirovino-Indermitte : Tests antigéniques par pooling dans le domaine de la santé 2021.09.287

type_name_de: Dringliches Postulat


title_long_de: Postulat Müller Strukturierte Mitwirkung der Wetziker Bevölkerung


title_de: Pensionskassen. Erweiterung der Anlagemöglichkeiten

title_fr: Extension des placements des caisses de pension

title_it: Estensione degli investimenti delle casse pensioni


title_de: Besuch des VBS-Chefs in Israel

title_fr: Visite du chef du DDPS en Israël

title_it: Visite du chef du DDPS en Israël


title_long_fr: Motion de MM. Jean-Marie Hainaut, Jean-Marc Froidevaux, Alexis Barbey, André Kaplun, Armand Schweingruber, Blaise Hatt-Arnold, Georges Queloz, Jean-Pierre Oberholzer, Patrice Reynaud, Mmes Bérengère Rosset, Florence Kraft-Babel, Linda de Coulon, Marie-Thérèse Bovier, Nathalie Fontanet et Renate Cornu: «Manifestations antimondialistes en ville de Genève: transparence et information sur les dégâts causés».


title_fr: Frais de perfectionnement, de reconversion et de réinsertion professionnels pour conjoint non actif


title_de: Trinkwasserreserven der Schweiz

title_fr: Nos réserves d'eau potable

title_it: Le nostre riserve d'acqua potabile


title_de: Integrative Betreuung von Kindern im Vorschulalter (Bericht zum Postulat 2018-GC-76)

title_fr: Accueil intégratif de la petite enfance (Rapport sur postulat 2018-GC-76)

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Armeebudget: Widersetzt sich der Bundesrat dem Willen des Parlaments?

title_fr: Budget de l'Armée : le Conseil fédéral contre la volonté du Parlement ?


title_de: Lehren aus der TREE Langzeitstudie


title_de: Schloss Eugensberg

title_long_de: Interpellation von Ulrich Müller vom 22. November 2017 "Schloss Eugensberg"


title_de: Entschädigung Coaches in Jugendvereinen

title_long_de: Einfache Anfrage Marlene Bodenmann: Entschädigung Coaches in Jugendvereinen


title_long_de: Einfache Anfrage Barbara Hächler: Wie unterstützt der Stadtrat die Stadtbevölkerung in der Impfstrategie des Kantons?


title_long_de: Einfache Anfrage Jürg Brunner: Kann die Stadt St.Gallen den Energiekreislauf im Wasser besser schliessen und so einen Beitrag zur Energieknappheit leisten?


title_de: Gemeinnützige Wohnbauträger entlasten

title_long_de: Einfache Anfrage Remo Daguati und Barbara Frei: Gemeinnützige Wohnbauträger entlasten


title_fr: Une politique ambitieuse en matière d'emploi et de réinsertion professionnelle

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Caroline Marti, Amanda Gavilanes, Badia Luthi, Grégoire Carasso, Sylvain Thévoz, Diego Esteban, Nicole Valiquer Grecuccio, Glenna Baillon-Lopez pour une politique ambitieuse en matière d'emploi et de réinsertion professionnelle


title_de: Zukunft der Börsengebäude


title_long_de: Einfache Anfrage Karin Winter-Dubs, Marcel Baur, Marcel Rotach: Sport-Stadt St.Gallen - Unsere Handballvereine haben es schwer!


title_de: Leichtbauhalle VBSG, Sittertobel

title_long_de: Einfache Anfrage Marcel Baur: Leichtbauhalle VBSG, Sittertobel


title_long_de: Einfache Anfrage Evelyne Angehrn: Wie steht es um das Haus der freien Szene


title_long_de: Einfache Anfrage Marcel Baur: Schlüssel für eine sinnvolle Anzahl Parkplätze in der Innenstadt


title_long_de: Einfache Anfrage Karl Schimke: Campus Platztor; Kommt die "Kulturachse" auch?


title_long_de: Interpellation von Kurt Egger, Josef Gemperle, Toni Kappeler und Robert Meyer vom 28. März 2018 "ESP Wil West: ein Beitrag zur Energiestrategie 2050?"


title_de: Schaffung von Sitzbänken in der Basler Innenstadt


title_long_de: Interpellation von Josef Gemperle, Daniel Vetterli, Roland A. Huber, Kurt Egger, Sabina Peter Köstli, Cornelia Hasler, Barbara Müller, Matthias Rutishauser, Iwan Wüst und Urs Schär vom 28. März 2018 "Vertragsbruch des Bundes beim Agroscope Standort Tänikon"


title_long_de: Einfache Anfrage Beat Rütsche: Schibenertor - brachliegendes Potential nutzen


title_de: Finanzierung der ausländischen Studierenden. Eine Bundesaufgabe

title_fr: Financement des étudiants étrangers. Une tâche fédérale

title_it: Finanziamento degli studenti stranieri. Un compito federale


title_long_fr: Question écrite de M. Gilbert Mouron: «Quid d'un fonctionnaire qui exerce deux activités rémunérées?»


title_long_de: Einfache Anfrage Beat Rütsche: Neugestaltung Mühlegg - Wo bleibt der Unterflurcontainer für Kehricht?


title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch Mathieu Couturier: Digitale Technologien an Walliser Schulen: Das Wallis muss einen Gang höher schalten 2021.09.290

title_long_fr: Postulat PLR/FDP, par Mathieu Couturier : Technologies numériques dans les écoles valaisannes: Le Valais doit passer à la vitesse supérieure 2021.09.290

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution


title_long_fr: Projet d'arrêté du 28 avril 2010 de Mme Salika Wenger: «Règlement municipal sur les prestations accordées aux personnes âgées, veuves, orphelins et invalides».

type_name_fr: Projet d'arrêté

type_external_id: PA

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Kantonales Integrationsprogramm KIP 2bis für die Jahre 2022 – 2023

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Badipreise

title_long_de: Dringliche Interpellation Christine von Arx (SP/JSP) und Mitunterzeichnende betr. Badipreise


title_long_fr: Résolution du 26 juin 2006 de Mmes Catherine Gaillard-Iungmann, Sandrine Salerno, Frédérique Perler-Isaaz et M. Pierre Rumo: «Contre la nouvelle loi sur les étrangers».

type_external_id: R


title_long_de: Dringliches Postulat PS/GC, durch Patricia Constantin und Sébastien Nendaz: Inkrafttreten des Bundesgesetzes über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose 2021.09.298

title_long_fr: Postulat urgent PS/GC, par Patricia Constantin et Sébastien Nendaz : Mise en vigueur de la loi fédérale sur les prestations transitoires pour chômeurs âgés 2021.09.298


title_de: Für eine moderne und auf realistische Bedrohungsszenarien ausgerichtete Armee

title_fr: Pour une armée moderne adaptée à des scénarios de menaces réalistes

title_it: Per un esercito moderno e orientato a scenari di minaccia realistici


title_long_fr: Projet d'arrêté du 16 décembre 2008 de la commission des arts et de la culture: «Règlement du Fonds municipal d'art contemporain».


title_de: Gesetz über den Grossen Rat (Grossratsgesetz; GRG) (Totalrevision)

title_fr: Loi sur le Grand Conseil (LGC) (Révision totale)

type_name_de: Gesetz


title_de: Bibliotheken sind Bildungseinrichtungen

title_fr: Les bibliothèques sont des institutions de formation

title_it: Biblioteche e istituti di formazione

type_name_de: Motion


title_de: Vom 18. Januar 2021, Zweckverband Seewasserwerk Hirsacker-Appital, Statutenrevision

title_long_de: Weisung 22, vom 18. Januar 2021, Zweckverband Seewasserwerk Hirsacker-Appital, Statutenrevision

type_name_de: Weisung


body_key: SG

title_de: Kantonsratsbeschluss über den Kantonsbeitrag für das Kunst(Zeug)Haus Rapperswil-Jona

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_fr: Extension de la STEP d'Aïre

title_long_fr: Question écrite de M. Alexandre Wisard: «Extension de la station d'épuration d'Aïre (STEP): participation financière de la Ville».


title_de: Beteiligung von Zürcher Firmen am Ausbau des Technikums Rapperswil


title_de: Erneuerungswahl des Büros

title_long_de: Erneuerungswahl des Büros


body_key: TG

title_long_de: Interpellation von Pascal Schmid und Urs Martin vom 28. März 2018 "Transparenz über Langzeit-Sozialhilfebezüger"

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Einfache Anfrage Eva Crottogini, Andrea Calzavara und Andrea Hornstein: Förderung des Frauen- und Mädchenfussballs: Wie werden die Begleitmassnahmen umgesetzt?


title_de: Sparen bei den Bädern

title_long_de: Einfache Anfrage Peter Olibet: Sparen bei den Bädern


title_de: Strukturelle Neugliederung des Kantons Zürich


title_de: Anfrage Jaggi (FLiG) "Begabtenförderung"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Anfrage Zahner (FliG) "PCB-Problem in öffentlichen Gebäuden"


number: QUE 818

external_id: QUE 818

title_fr: Les Eaux-Vives de la Volga ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Isabelle Brunier : Les Eaux-Vives de la Volga ?


title_de: Schulergänzende Tagesstrukturen

title_long_de: Interpellation Immler Schulergänzende Tagesstrukturen


title_long_de: Einfache Anfrage; Patrik Angehrn und Karin Winter-Dubs; Flade vor dem Aus - Stellt sich der Stadtrat gegen das Bildungsdepartement?


title_de: Arbeitsprogramme für Personen im Asylbereich

type_name_de: Anzug


title_de: Nicht das Schweizerische Nationalgestüt opfern

title_fr: Ne pas sacrifier le Haras national suisse

title_it: Non sacrificare l'Istituto nazionale svizzero d'allevamento equino


title_long_de: Einfache Anfrage Christian Huber: Unzureichende Veloinfrastruktur an «Velo-Hauptroute» St.Jakob-Strasse / Langgasse

type_name_de: Einfache Anfrage


body_key: VS

title_fr: Mieux soutenir le travail du conjoint

title_long_de: Motion PLR/FDP, durch Thomas Birbaum: Die Arbeit von Zweitverdienern stärker fördern 2021.09.299

title_long_fr: Motion PLR/FDP, par Thomas Birbaum : Mieux soutenir le travail du conjoint 2021.09.299


title_de: Fehlende Gemeindepolizisten

title_long_de: Interpellation Bernd Kalbermatten, CVPO und Charlotte Salzmann-Briand, CVPO: Fehlende Gemeindepolizisten 2021.09.302

title_long_fr: Interpellation Bernd Kalbermatten, CVPO et Charlotte Salzmann-Briand, CVPO : Manque d'effectifs dans les polices communales 2021.09.302


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Sandro Pistis, Guillaume Sauty, Pascal Spuhler, André Python, Florian Gander, Mauro Poggia, Marie-Thérèse Engelberts, Roger Golay, Thierry Cerutti : Mauvais éclairage : supprimons les passages piétons dangereux !


title_de: Anfrage R. Weibel "Winterdienst auf Velowegen"


title_de: Austritt der Schweiz aus der Weltgesundheitsorganisation

title_fr: Sortie de la Suisse de l'OMS

title_it: Uscita della Svizzera dall'OMS

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Streichung von § 78 im PBG und Schaffung direktanwendbarer baurechtlicher Bestimmungen bezüglich Aussenantennen


title_de: Anfrage Züst (FDP); "Regiobus-Kurs Cinédome"


title_de: Koordination der Bewilligungsverfahren für bodenbezogene Projekte

title_fr: Coordination des procédures d'autorisation de construire

type_name_it: Motion


title_de: Anfrage A.Lehmann (CVP) "Übungsräume für Bands"


title_de: Kosten "Zukunftswerkstatt Breite"

title_long_de: Kosten "Zukunftswerkstatt Breite"

state_name_de: In Vorberatung in Spezialkommission


title_de: Bericht Weidmann

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Vereinfachung des Steuersystems

title_fr: Simplification du système fiscal

title_it: Semplificazione del sistema fiscale. Procedura armonizzata

type_name_de: Standesinitiative


title_long_de: Interpellation PDCVr, durch Valérie De Lavallaz: Kantonalisierung des SMSPP der Stadt Sitten – welche Konsequenzen? 2021.09.303

title_long_fr: Interpellation PDCVr, par Valérie De Lavallaz : Cantonalisation du SMSPP de la Ville de Sion: quelles conséquences? 2021.09.303


title_de: Politischer Extremismus in Schaffhausen

title_long_de: Politischer Extremismus in Schaffhausen

state_name_de: Beantwortet


title_de: Unfälle bei der Einfahrt auf die A4

title_long_de: Unfälle bei der Einfahrt auf die A4


title_de: Zeitvorsorge im Kanton TG

title_long_de: Interpellation von Alban Imeri, Hanspeter Heeb, Sabina Peter Köstli und Jacob Auer vom 24. Oktober 2018 "Zeitvorsorge im Kanton TG"


title_de: 11 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2019/19

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Interpellation CVPO, durch Olivier Imboden: Umorganisation KESB verursacht viele offene Fragen! 2021.09.304

title_long_fr: Interpellation CVPO, par Olivier Imboden : La réorganisation des APEA pose de nombreuses questions! 2021.09.304


title_fr: Pour la création d'une ligne de bus 37 entre la rive Arve-Lac (depuis Hermance) jusqu'au collège de Candolle

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour la création d'une ligne de bus 37 entre la rive Arve-Lac (depuis Hermance) jusqu'au collège de Candolle


title_de: Sozialdepartement, Verein Zürcher Stadtmission, Beiträge  Isla Victoria 2019–2022


title_fr: Pour préserver le dispositif d'enseignement artistique délégué inscrit dans la LIP; pour des subventions suffisantes, permettant l'harmonisation salariale et le respect de la CCT; pour une égalité salariale pour tous-tes les professeur-e-s de la CEGM

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour préserver le dispositif d'enseignement artistique délégué inscrit dans la LIP; pour des subventions suffisantes, permettant l'harmonisation salariale et le respect de la CCT; pour une égalité salariale pour tous-tes les professeur-e-s de la CEGM


title_de: Handlungsspielraum für eine sinnvolle Regulierung des Wolfbestandes

title_fr: Régulation de la population de loups en Suisse. Marge de manoeuvre

title_it: Margine di manovra per una regolazione adeguata delle popolazioni di lupi


title_de: Gegen Gigaliner auf Schweizer Strassen

title_fr: Non aux 60 tonnes sur les routes suisses

title_it: Contro gli autotreni da 60 tonnellate sulle strade svizzere