title_de: Schluss mit der Altersdiskriminierung auf dem Arbeitsmarkt

title_fr: Pour en finir avec la discrimination liée à l'âge sur le marché du travail

title_it: Basta con la discriminazione per età sul mercato del lavoro

state_name_de: Erledigt


body_key: VS

title_long_de: Postulat UDC, par Gregory LOGEAN et Jérôme DESMEULES: Fahrende stören den Zugang zum Spital Wallis: Es braucht eine angemessene Reaktion! 2020.09.250

title_long_fr: POSTULAT UDC, par Gregory LOGEAN et Jérôme DESMEULES: Accès à l'Hôpital du Valais perturbé par des gens du voyage: pour une réponse adéquate! 2020.09.250

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


body_key: LU

title_long_de: Motion Frey Maurus und Mit. über die Förderung von Mobility-as-a-Service (MaaS)

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: abgelehnt


title_de: Einen Mantelerlass zur Umsetzung der geschlechtergerechten Sprache in allen Luzerner Erlassen

title_long_de: Anfrage Sager Urban namens der Redaktionskommission über einen Mantelerlass zur Umsetzung der geschlechtergerechten Sprache in allen Luzerner Erlassen

state_name_de: beantwortet


body_key: BE

title_de: Zentrum Paul Klee; Bewilligung von zusätzlichen finanziellen Mitteln für die Jahre 2012-2015; Ausgabenbewilligung, mehrjähriger Verpflichtungskredit (Objektkredit)

title_fr: Zentrum Paul Klee ; autorisation de moyens financiers supplémentaires pour les années 2012 à 2015 ; autorisation de dépenses, crédit d’engagement pluriannuel (crédit d’objet)

type_name_de: Kreditgeschäft RR

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_long_de: Postulat Franziska Biner, CVPO, Rainer Studer, CVPO, und Martin Lötscher, CVPO: Covid-19-Pandemie - eine Herausforderung für die Spitäler - was kann für künftige Pandemien angepasst werden? 2020.09.265

title_long_fr: Postulat Franziska Biner, CVPO, Rainer Studer, CVPO, et Martin Lötscher, CVPO : Défi hospitalier posé par le COVID-19: que peut-on améliorer pour faire face aux futures pandémies? 2020.09.265


title_long_de: Postulat: Wirtschafts- und Ansiedlungspolitik 2001-2005

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


body_key: BS

title_de: Vereinheitlichung und Verlängerung der Boulevard-Öffnungszeiten in der Rheingasse

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Interpellation Geschäftsprüfungskommission - Angepasste Aufgabenzuordnung innerhalb der Departemente durch den Stadtrat - Status Quo trotz Pensenverschiebung

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


body_key: GE

title_long_fr: Proposition de motion de Katia Leonelli, Corinne  Müller Sontag, Youniss Mussa, Sylvain Thévoz, Olivier Baud, Badia Luthi, Dilara Bayrak, Jean Batou, Grégoire Carasso, Ruth Bänziger, Marjorie de Chastonay, Maria José Quijano Garcia, Yves de Matteis, Philippe Poget, Philippe de Rougemont, Françoise Nyffeler, Didier Bonny, Marta Julia Macchiavelli, Anne Bonvin Bonfanti, Marc Falquet, Pierre Eckert, David Martin : Stop aux incivilités sonores routières dans le canton de Genève !


title_de: Vereinfachte Bewilligung für klimafreundliche Wärmepumpen in einfachen Situationen

title_long_de: Motion Piazza Daniel und Mit. über die vereinfachte Bewilligung für klimafreundliche Wärmepumpen in einfachen Situationen

state_name_de: erheblich als Postulat


title_de: Pilatus Arena, Mattenhof II Kriens

title_long_de: Anfrage Reusser Christina und Mit. über die Pilatus Arena, Mattenhof II Kriens


title_long_de: Postulat: Angemessene Entlastungslektionen für Schulhausleitungen


title_long_de: Postulat Franziska Biner, CVPO, Rainer Studer, CVPO, und Martin Lötscher, CVPO: Covid-19-Pandemie - mehr Güter für die Spitäler um auf künftige Pandemien vorbereitet zu sein 2020.09.266

title_long_fr: Postulat Franziska Biner, CVPO, Rainer Studer, CVPO, et Martin Lötscher, CVPO : COVID-19 : davantage de matériel pour les hôpitaux afin de se préparer aux futures pandémies 2020.09.266


title_de: Förderung der Nachholbildung

type_name_de: Anzug


body_key: CHE

title_de: Nepal. Ausnahmezustand und Menschenrechte

title_fr: Etat d'urgence et droits humains au Népal

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Arbeitsplätze sichern bei Massenentlassungen. Ausweitung der Pflicht zur Verhandlung über einen Sozialplan

title_fr: Sauvegarder des emplois en cas de licenciements collectifs. Etendre l'obligation de négocier un plan social

title_it: Preservare gli impieghi in caso di licenziamenti collettivi. Estendere l'obbligo di negoziare un piano sociale

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

state_name_it: Liquidato


title_de: Sicherheit im Ratsbetrieb?

title_long_de: Postulat: Sicherheit im Ratsbetrieb?


title_de: Zusätzliche Kosten für die Einführung des neuen Lehrplans 21

title_fr: Coûts supplémentaires pour l`introduction du plan d`études germanophone

type_name_fr: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Versoix (création d'une zone de développement 4A et d'une zone de développement 4A protégée), situées entre la route de Suisse, le chemin des Graviers et le chemin Huber-Saladin

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Versoix (création d'une zone de développement 4A et d'une zone de développement 4A protégée), situées entre la route de Suisse, le chemin des Graviers et le chemin Huber-Saladin


body_key: JU

title_fr: Svizra27 –  En a-t-on les moyens ?

type_name_fr: Question écrite

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: SO

title_de: Erneuerung des Sicherheitsfunknetzes Polycom des Kantons Solothurn im Rahmen des Bundesprojektes Werterhaltung Polycom WEP 2030; Bewilligung eines Verpflichtungskredites

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Globalbudget Gerichte (Erfolgsrechnung); Verpflichtungskredit für die Jahre 2011 bis 2013


title_long_de: Motion Bruno Vanoni (GFL) und Mitunterzeichnende betreffend "Zukunft des Wohnhauses Bernstrasse 3: Der Grosse Gemeinderat soll auch diesmal entscheiden!"; Erheblicherklärung

state_name_de: Erheblicherklärung


title_de: Registrierungspflicht für die Verschreibung von Antipsychose-Medikamenten

title_fr: Prescription d'antipsychotiques. Obligation d'enregistrement

title_it: Obbligo di registrazione per la prescrizione di antipsicotici


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Vincent Maitre : Priorités du DIP : Mais où est donc passé le Sport ?


title_long_fr: 2024-M-04 - Message relatif aux projets de révision partielle de la loi d'impôt et du décret

type_name_fr: Message


title_de: Unbewilligte Veranstaltung auf dem Pfingstweidplatz, Gründe für die Gleichsetzung der illegalen Veranstaltung mit einer Hausbesetzung und mögliche Anpassung der Leitlinien für ein Eingreifen der Polizei sowie Vereinfachung der Bewilligungsprozesse und Bewilligungsanforderungen zwecks Gleichbehandlung aller Veranstaltungen


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der glp als Präsidentin oder Präsident SAK

title_fr: Election d`un membre pvl à la présidence de la CIRE

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Solidaritätsstiftung

title_fr: Fondation Suisse solidaire

title_it: Fondation Suisse solidaire


title_de: Sonderregelung für den Binnenverkehr mit lebenden Tieren und Frischprodukten

title_fr: Réglementation spécifique pour le transport intérieur d'animaux vivants et de produits frais


body_key: AG

title_de: Aargauische Volksinitiative "Weg mit dem Tanzverbot!"

type_name_de: Botschaften


title_de: Einsatz der Schweiz für politische Gefangene in China

title_fr: Engagement de la Suisse en faveur de prisonniers politiques en Chine


title_de: Schluss mit der Ausrottungspolitik gegen den Wolf

title_fr: Stop à la politique d’extermination du loup

title_it: Basta con la politica di sterminio del lupo

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Abschaffung des Grundsatzes der Einheit der Materie

title_fr: Suppression du principe de l'unité de la matière

title_it: Soppressione del principio dell'unità della materia


title_de: Städtische Machbarkeitsstudie Brunaupark, Angaben über die aktuelle und mögliche Ausnützung des Areals, den baurechtlich relevanten Dienstbarkeiten, den vertraglichen Wirkungen aus dem Jahr 1973 und dem kooperativen Planungsprozess unter Einbezug der Stadt sowie generelle Haltung des Stadtrats zur geplanten Verdichtung


title_fr: Utilisation des OGM dans l'agriculture jurassienne - Initiative parlementaire

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: adopté


title_long_de: Postulat: Neue Verkehrsführung am Kasernenplatz im Rahmen des Universitäts-Architekturwettbewerbes prüfen


title_de: Finanzdatenaustausch im Inland

title_fr: Echange de données financières à l'intérieur du pays

title_it: Scambio di dati finanziari in Svizzera

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Einsatz des Bundesrates zur Schaffung einer internationalen Wasserkonvention

title_fr: Engagement du Conseil fédéral en vue de la création d'une convention internationale sur l'eau


title_de: Transparenz in der Spitalfinanzierung. Ausschreibungspflicht für gemeinwirtschaftliche Leistungen

title_fr: Financement hospitalier. Assurer la transparence en rendant obligatoires les appels d'offres pour les prestations d'intérêt général

title_it: Trasparenza nel finanziamento degli ospedali. Obbligo di bando per le prestazioni economicamente di interesse generale


title_fr: Glamping et installations touristiques provisoires et éphémères vers une pratique uniforme

title_long_de: Postulat Fabien Schafeitel, Le Centre, Frédéric Brantschen, Marcel Gaspoz und Bertrand Vianin: Eine einheitliche Praxis in Sachen Glamping und temporäre touristische Beherbergungsstrukturen 2020.09.267

title_long_fr: Postulat Fabien Schafeitel, Le Centre, Frédéric Brantschen, Marcel Gaspoz et Bertrand Vianin : Glamping et installations touristiques provisoires et éphémères: vers une pratique uniforme 2020.09.267


title_de: Fondsgesetz. Verzögerungen *

title_fr: Révision de la loi fédérale sur les fonds de placement. Calendrier *

type_name_it: Interpellation


body_key: SG

title_de: Erhöhung der Wahlbeteiligung


title_long_de: Motion Fabien Girard, PLR/FDP, Patrick Hildbrand, SVPO, und Florian Alter, AdG/LA: Umsetzung der Empfehlungen des GPK-Berichts vom 26. März 2020 2020.09.269

title_long_fr: Motion Fabien Girard, PLR/FDP, Patrick Hildbrand, SVPO, et Florian Alter, AdG/LA : Mise en oeuvre du rapport de la COGEST DU 26 mars 2020 2020.09.269


title_fr: Recours contre la proposition N° 21

title_long_fr: Un recours a été formé par M. Froidevaux devant le Conseil d'Etat contre la proposition N° 21.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Gesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVGG), vormals: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG); Totalrevision; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_long_de: Postulat Rüttimann Daniel und Mit. über die Prüfung und Vorbereitung von regionalen Lösungen zur Bereitstellung von Unterkunftsplätzen im Asyl- und Flüchtlingsbereich

state_name_de: erheblich


title_de: Förderung der Grundkompetenzen bei älteren Arbeitnehmenden

title_fr: Amélioration des compétences de base des travailleurs âgés

title_it: Promozione delle competenze di base dei lavoratori senior


title_long_de: Postulat P 15/2015 betreffend Verzicht auf die Errichtung einer Buvette am Aarequai


title_long_de: Motion Steiner Bernhard und Mit. über die Offenlegung der betriebswirtschaftlichen Modellrechnungen für das Spital Wolhusen

state_name_de: teilweise erheblich als Postulat


title_de: Wie sieht die Zukunft der Post aus?

title_fr: Quid de l'avenir de la Poste?

title_it: Quale sarà il futuro della Posta?

type_name_it: Interpellanza


title_de: Umwandlung der Realkorporation Lieli und der Personalkorporation Udligenswil in öffentlich-rechtliche Genossenschaften; Entwürfe Kantonsratsbeschlüsse

type_name_de: Kantonsratsbeschluss

state_name_de: Schlussabstimmung


title_long_de: Postulat: Schaffung einer Kultur-Kontakt-Gruppe für eine Effizienzverbesserung in der städtischen Kulturpolitik

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Globalbudget Staatsanwaltschaft für die Jahre 2019 bis 2021


title_de: SBB. Lehrstellenangebot

title_fr: CFF. Offre de places d'apprentissage

title_it: CFF. Offre de places d'apprentissage


body_key: ZH

title_de: Parteistellung von Gemeinden im Zusammenhang mit dauerhaften Änderungen der Verkehrsanordnungen auf Staatsstrassen (Temporeduktionen)

type_name_de: Anfrage


title_de: Steuerungsgrössen im direkten Finanzausgleich für das Jahr 2013


title_de: Validierung der Regierungsratswahlen vom 12. März 2017 und 23. April 2017


title_de: Geschäftsbericht 2014 der Solothurnischen Gebäudeversicherung


title_de: Damit niemandem die Luft ausgeht

title_fr: Assurer à tous une aération suffisante

title_long_de: Interpellation Doris SCHMIDHALTER-NÄFEN, AdG/LA, Barbara EYER JAGGY, AdG/LA, Christine SEIPELT WEBER, AdG/LA, und Gilbert TRUFFER, AdG/LA: Damit niemandem die Luft ausgeht 2020.09.275

title_long_fr: INTERPELLATION Doris SCHMIDHALTER-NÄFEN, AdG/LA, Barbara EYER JAGGY,  AdG/LA, Christine SEIPELT WEBER, AdG/LA, et Gilbert TRUFFER, AdG/LA:  Assurer à tous une aération suffisante 2020.09.275


title_de: Newsletter der Fachstelle Gleichstellung


title_long_de: Motion Julien DELEZE, AdG/LA, und Barbara LANTHEMANN, AdG/LA: Wiederherstellung der politischen Rechte für Personen unter umfassender Beistandschaft 2020.09.273

title_long_fr: MOTION Julien DELEZE, AdG/LA, et Barbara LANTHEMANN, AdG/LA: Rétablissement des droits politiques pour les personnes sous curatelle de portée générale 2020.09.273


title_de: Militärflugplatz Meiringen. Fluglärm in der touristischen Hochsaison spürbar verringern

title_fr: Aérodrome militaire de Meiringen. Réduire sensiblement les nuisances sonores pendant la haute saison touristique

title_it: Aerodromo militare di Meiringen. Ridurre sensibilmente durante l'alta stagione turistica il rumore provocato dai velivoli


title_long_de: Postulat Meile Katharina und Mit. über die Forderung für ein Hearing zu Sicherheitsrisiken und ökonomischen Risiken bei Atomkraftwerken und Anpassungen des Regelwerks rund um einen GAU


title_de: Ein GA für das Wallis

title_fr: Un AG pour le Valais

title_long_de: Postulat Gilbert Truffer, AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Barbara Eyer Jaggy, AdG/LA, und Reinhold Schnyder, AdG/LA: Ein GA für das Wallis 2020.09.276

title_long_fr: Postulat Gilbert Truffer, AdG/LA, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Barbara Eyer Jaggy, AdG/LA, et Reinhold Schnyder, AdG/LA : Un AG pour le Valais 2020.09.276


title_de: Kampf gegen die Kinderpornografie

title_fr: Lutte contre la pédocriminalité

title_it: Lutte contre la pédocriminalité


title_de: Versuche mit der Führerstandsignalisierung auf der Bahnstrecke Sempach-Zofingen *

title_fr: Essais du système de signalisation en cabine sur le trajet Sempach-Zofingue *


title_de: Wie organisiert der Kanton Luzern die Mitwirkung zum Sachplan Verkehr?

title_long_de: Anfrage Budmiger Marcel und Mit. über wie organisiert der Kanton Luzern die Mitwirkung zum Sachplan Verkehr?


title_de: Das Medizinstudium mit Medical Schools reformieren

title_fr: Réformer les études de médecine avec les "medical schools"

title_it: Riformare gli studi di medicina con l'introduzione delle "medical school"


title_de: Elektronische Identität

title_fr: Identité électronique

title_it: Identità elettronica


title_fr: Rémunération des stagiaires en formation dans les institutions accueillant des élèves en situation de handicap ou en difficulté


title_de: Sechs Wochen Ferien für das Personal

title_long_de: Postulat Bärtsch Korintha und Mit. über sechs Wochen Ferien für das Personal


title_de: Konkrete Massnahmen zur Sensibilisierung aller relevanten Akteure zur Erreichung der Klimaziele

title_long_de: Postulat Howald Simon und Mit. über konkrete Massnahmen zur Sensibilisierung aller relevanten Akteure zur Erreichung der Klimaziele


title_long_de: Postulat François Pellouchoud, UDC, und Lukas Jäger, SVPO: Unseren Landwirten in Bern Gehör verschaffen, bevor es zu spät ist. 2020.09.277

title_long_fr: Postulat François Pellouchoud, UDC, et Lukas Jäger, SVPO : Faisons entendre la voix de nos agriculteurs à Berne avant qu'il ne soit trop tard. 2020.09.277


title_de: Petition «Service public am Limit. Teuerungsausgleich jetzt!»

state_name_de: erledigt


body_key: NW

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Interpellation von Landrätin Michèle Blöchliger, Hergiswil, betreffend Auswirkungen für den Kanton Nidwalden nach der Ablehnung der Unternehmenssteuerreform III. Antrag auf Dringlichkeit

state_name_de: Beantwortet


title_de: Globalbudget «Soziale Sicherheit» für die Jahre 2019 bis 2021


body_key: BL

title_de: Wahl eines Präsidiums für das Zivilkreisgericht Basel-Landschaft Ost ab 1. September 2025 bis 31. März 2026 für den Rest der Amtsperiode

type_name_de: Vorlage


body_key: NE

title_fr: Il semble qu'il y a aussi un scandale sur les loyers à l'Etat de Neuchâtel!

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Erneuerung der Microsoft Software Assurance 2015 - 2018 für die Polizei Kanton Solothurn; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


title_de: Personalgesetz (PG) (Änderung)

title_fr: Loi sur le personnel (LPers) (Modification)

title_long_de: Personalgesetz (PG) (Änderung)

type_name_de: Gesetz


number: IUE 112

external_id: IUE 112

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à\nl'interpellation ugente écrite de M. Alain Meylan : L'Etat\ncomplice du non-respect de la volonté populaire dans le\nquartier des Eaux-Vives ? En acceptant d'autoriser des\naménagements éphémères pour une durée de\n60 jours en 2004 au lieu de trois mois comme en 2003, le Conseil\nd'Etat ne contourne-t-il pas la volonté populaire en excluant\ntoute possibilité de recours ?


title_de: KVG. Worauf wartet der Bundesrat?

title_fr: LAMal. Qu'attend le Conseil fédéral?

title_it: LAMal. Qu'attend le Conseil fédéral?


title_long_de: Motion Haller Dieter und Mit. über die Abschaffung der Listenverbindungen im Kanton Luzern und die Beschränkung der Unterlisten auf eine Liste pro Partei


title_de: Krebsförderndes Acrylamid in verschiedenen Nahrungsmitteln

title_fr: Présence d'acrylamide cancérigène dans divers aliments


title_de: NEAT ab Zürich ohne Spitzkehre


title_de: Keine Produkte mehr mit Palmöl aus nicht nachhaltiger Produktion

title_fr: Interdire la vente de produits à base d’huile de palme issue d’une production non durable

title_it: Bando ai prodotti contenenti olio di palma non sostenibile


title_de: Was ist los bei den vbl?

title_long_de: Postulat: Was ist los bei den vbl?

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_long_de: Postulat: Warnblinker bei der Lichtsignalanlage Obergrundstrasse, Verzweigung Moosstrasse


title_de: Massive Verschreibung von Ritalin an Kinder

title_fr: Prescription massive de Ritaline à des enfants


title_de: Studie betreffend Rassismus in den obligatorischen Lehrmitteln der Stadt, Stellungnahme zur Feststellung der Tabuisierung dieser Thematik durch «weisse Lehrpersonen», zur Qualifikation der Autorinnen und zur Finanzierung der Studie


title_de: Für eine Vollassoziierung der Schweiz an Erasmus plus

title_fr: Pour une association pleine et entière de la Suisse à Erasmus plus

title_it: Per un'associazione a pieno titolo della Svizzera a Erasmus plus


title_fr: Exclusion de l'élève à l'école obligatoire : sanction envisageable ou déconseillée ?


title_de: Besserer Schutz in der beruflichen Vorsorge bei Stellenverlust ab Alter 60

title_fr: Prévoyance professionnelle: pour une meilleure protection en cas de perte d’emploi après 60 ans

title_it: Migliore protezione nella previdenza professionale in caso di perdita del posto di lavoro a partire dai 60 anni di età


title_de: Gesetz über die Förderung des Wohnungsbaus und des Wohneigentums vom 24. September 1989


title_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 2015; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Bewilligung


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Pregny-Chambésy (création de zones diverses)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Pregny-Chambésy (création de zones diverses)


title_de: Psychiatrische Versorgung im Zentrum für ausländerrechtliche Administrationshaft (ZAA)


title_de: Abwälzung der Asylkosten auf die Kantone

title_fr: Répercussion des coûts en matière d'asile sur les cantons


title_de: Ausweisung von Rwandern aus der Schweiz

title_fr: Renvoi des Rwandais de Suisse

title_it: Renvoi des Rwandais de Suisse


title_de: Neue Arztpraxen in der Schweiz

title_fr: Nouveaux cabinets médicaux en Suisse

title_it: Nouveaux cabinets médicaux en Suisse


title_de: Die Islamisten-Bewegungen in der Schweiz verbieten!

title_fr: Il faut interdire les mouvements islamistes en Suisse!

title_it: Bisogna proibire i movimenti islamisti in Svizzera!


title_de: Privilegierte Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen an Start-ups

title_fr: Imposition privilégiée des participations de collaborateur remises par une start-up

title_it: Imposizione privilegiata di partecipazioni di collaboratore a start-up

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Handelsregisteramt - lange Wartezeiten


title_long_de: Postulat Reinhold Schnyder, AdG/LA, Gilbert Truffer, Adg/LA, Martin Lötscher, CVPO, und Martin Kalbermatter, CSPO: Hausärztliche Notfallpraxis beim Spital muss bleiben 2020.09.282

title_long_fr: Postulat Reinhold Schnyder, AdG/LA, Gilbert Truffer, Adg/LA, Martin Lötscher, CVPO, et Martin Kalbermatter, CSPO : Le centre médical d'urgences doit rester à l'hôpital 2020.09.282


title_long_de: Postulat: Nachhaltige Verkehrs- und Umweltpolitik in Luzern


title_de: S-Bahn-Station Benziwil

title_long_de: Postulat Daniel Pfister, Ruth Heimo und Paul Jäger namens der FDP Fraktion betreffend S-Bahn-Station Benziwil

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Cloture

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_long_de: Postulat: Für die Erhaltung der Spiel- und Grünfläche an der Sälistrasse


title_long_de: Dringliche Interpellation PLR, durch Martine TRISTAN: EPASC: ein fragwürdig umgesetzter offizieller Entscheid der Dienststelle für Berufsbildung 2020.11.306

title_long_fr: INTERPELLATION URGENTE PLR, par Martine TRISTAN: EPASC: une décision officielle du SFOP interprétée de manière discutable  2020.11.306

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_de: Dringliches Postulat Céline DESSIMOZ, Les Verts, Jean-Daniel MELLY, Les Verts, Bruno PERROUD, UDC, und Julien DUBUIS, PLR: Unterstützung durch die Armee, um Besuche in APH und anderen Institutionen zu ermöglichen 2020.11.307

title_long_fr: POSTULAT URGENT Céline DESSIMOZ, Les Verts, Jean-Daniel MELLY, Les  Verts, Bruno PERROUD, UDC, et Julien DUBUIS, PLR: L'armée en soutien  pour permettre les visites dans les EMS et institutions  2020.11.307

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Einsatz zugunsten der Menschenrechte in China

title_fr: Engagement en faveur du respect des droits humains en Chine

state_name_de: Erledigt


title_de: Ermunterung zu Bautätigkeit in einem Gebiet innerhalb des provisorischen Moorschutzperimeters


title_long_de: Postulat Amrein Ruedi und Mit. über eine Änderung des Verfahrens zur Genehmigung der Entschädigungen des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung der CKW

state_name_de: teilweise erheblich


title_de: Das neue Theater Luzern / Salle Modulable

title_long_de: Anfrage Moser Andreas namens der FDP-Fraktion über das neue Theater Luzern / Salle Modulable


title_de: Der Schweizer Spitzensport nach Athen 2004

title_fr: Le sport de haut niveau suisse après Athènes 2004


title_de: Verzicht auf die Projektmethode HERMES bei Software-Projekten

type_name_de: Postulat

state_name_de: InBearbeitung


title_long_de: Postulat: Die Stadt will die Sanierung des ZHB-Gebäudes


title_de: Die Ausnahmen für die wissenschaftliche Forschung im Betäubungsmittelgesetz konkretisieren

title_fr: Préciser les exceptions en faveur de la recherche prévues par la loi sur les stupéfiants

title_it: Prevedere eccezioni per la ricerca scientifica nella legge sugli stupefacenti


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés de l'Etat de Genève pour l'année 2017

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés de l'Etat de Genève pour l'année 2017


title_de: Sitzbänke erhalten

title_long_de: Postulat: Sitzbänke erhalten


title_long_de: Postulat: Umgang mit der Sparmassnahme: Keine Reparatur von Parkbänken


title_long_de: Postulat: Keine weiteren Verzögerungen bei der Langsamverkehrsachse

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Invalid ist nicht mehr in

title_fr: Sus au terme d'invalide

title_it: Invalido, un termine anacronistico

type_name_de: Motion


title_de: Private Unterbringung von Flüchtlingen und Asylsuchenden

type_name_de: Interpellation


title_de: Website ch.ch. Wie steht es um die Nutzung, und wie soll es damit weitergehen?

title_fr: Site ch.ch. Quelle utilisation et quels éventuels développements?

title_it: Sito ch.ch. Qual è il suo utilizzo e quali eventuali sviluppi sono previsti?


title_de: Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten des Kantonsgerichtes für die Amtsdauer 2017–2019 (1. Juni 2017 bis 31. Mai 2019)

type_name_de: Wahl


title_de: Projekt «Realisierung und Einführung eBauSO»


title_fr: Pourquoi un taux si élevé en matière d'intérêts moratoires ?


title_de: Pflegefachpersonal im Kanton St.Gallen – Gibt es genügend Ausbildungsplätze?


body_key: OW

title_de: Revision der Gesetzgebung über die Jugendhilfe

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Comment le Conseil d'Etat veut-il rétablir la confiance dans la population, s'il dit tout et son contraire quand cela l'arrange et s'il ne traite pas tous les députés sur un pied d'égalité?


title_long_de: Postulat: Die Sportnutzung auf der Allmend hat Priorität

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_fr: Déclaration d’intégralité

title_long_fr: Interpellation écrite du 5 décembre 2018 de M. Manuel Alonso Unica: «Déclaration d’intégralité».

type_name_fr: Interpellation écrite

type_external_id: IE

state_name_fr: Classé/e


title_de: Rekurse gegen bewilligte Arealüberbauungen wegen Verletzung von Lärmvorschriften, Verkehrsachsen, an denen die Lärmvorschriften nicht eingehalten werden können, Beurteilung des zonenplanerischen Anpassungsbedarfs sowie Massnahmen zur Lärmreduktion an der Quelle oder durch andere städtebauliche Optionen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Bedeutung des Besuchs einer tibetischen Delegation in China und Tibet

title_fr: Signification de la visite d'une délégation tibétaine en Chine et au Tibet

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Anpassungen an die Änderungen des Raumplanungsgesetzes des Bundes (Mehrwertausgleich, Förderung der Verfügbarkeit von Bauland und weitere Änderungen); Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_long_de: Motion Jung Gerda und Mit. über die Problemfelder «Schwelleneffekt» und «Heiratsstrafe» im Bereich Prämienverbilligung

state_name_de: erheblich als Postulat


title_de: Steuerliche Heirats- und Singlestrafe zugleich eindämmen

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Rücktritt von Betschart Othmar, Hochdorf, als Richter und Abteilungspräsident am Bezirksgericht Hochdorf

type_name_de: Diverses


title_long_de: Postulat Graber Toni und Mit. über eine Weiterführung einer ausgewogenen Ernährung an der Uni-/PH-Mensa mit Fleisch- und Vegi-Menüs

state_name_de: abgelehnt


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Grossbritannien und Nordirland

title_fr: Double imposition. Convention avec le Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con il Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Leistungsauftrag an die Fachhochschule Nordwestschweiz für die Jahre 2025–2028; Bewilligung eines Verpflichtungskredits

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Faire Weiterentwicklung des NFA

title_fr: Poursuite de la RPT. Equité

title_it: Per uno sviluppo equo della NPC

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Globalbudget Öffentlicher Verkehr (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2010 bis 2011


title_de: Rechnung 2014, Trimesterbericht I/2014 zu den Globalbudgets

type_name_de: Weisung


title_de: Regelmässige Befragungen nach Wahlen und Abstimmungen

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Pétition : Soutenons la BCGe. ( )P1372

title_long_fr: Pétition : Soutenons la BCGe. ( )P1372


title_fr: Localisation de la direction et organigramme général de l'Hôpital du Jura


title_de: Dynamische Investitionsrechnung für die Lagerung nuklearer Abfälle

title_fr: Compte des investissements dynamique pour l'entreposage de déchets nucléaires


title_de: Gewährung eines Nachtragskredites zum Budget 2021 für die Finanzierung der beiden gemeinwirtschaftlichen Leistungen für das Spital Riviera-Chablais Waadt-Wallis (HRC)

title_fr: L'octroi d'un crédit supplémentaire au budget 2021 pour le financement des deux prestations d’intérêt général pour l’Hôpital Riviera-Chablais Vaud-Valais (HRC)

title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung:   Beschluss über die Gewährung eines Nachtragskredites zum Budget 2021 für die Finanzierung der beiden gemeinwirtschaftlichen Leistungen für das Spital Riviera-Chablais Waadt-Wallis (H

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision concernant l'octroi d'un crédit supplémentaire au budget 2021 pour le financement des deux prestations d’intérêt général pour l’Hôpital Riviera-Chablais Vaud-Valais (H

type_name_de: Kredit


title_de: Fusionsabsichten Ringier/Springer

title_fr: Velléités de fusion Ringier/Springer

title_it: Velléités de fusion Ringier/Springer


title_fr: Protection du patrimoine archéologique et paléontologique jurassien (LPPAP)


title_long_de: Fachhochschule Nordwestschweiz: Berichterstattung über die Erfüllung des Leistungsauftrags für die Jahre 2006-2008;Genehmigung


title_de: Zusätzliche Nutzungen im Alterszentrum

title_long_de: Zusätzliche Nutzungen im Alterszentrum

state_name_de: Antwort


title_de: Führerausweis C1 für Feuerwehrleute

title_fr: Permis de conduire C1 pour les sapeurs-pompiers


title_de: Öffentlichkeitsgesetz (BGÖ)

title_fr: Loi sur la transparence (LTrans)

title_it: Loi sur la transparence (LTrans)

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_long_de: Anfrage Odermatt Samuel und Mit. über die Auswertung des kantonalen Internet-Surfverhaltens aus dem Jahr 2010

state_name_de: beantwortet


title_de: Bildungsraum Nordwestschweiz; Einführung von Leistungstests / Checks an den Volksschulen im Kanton Solothurn; Bewilligung eines Verpflichtungskredites


title_de: Erarbeitung einer kantonalen eHealth-Strategie - für eine koordinierte und vernetzte Gesundheitsversorgung im Kanton Baselland


title_de: Beiträge an Dritte zur Erfüllung des Bildungsauftrags; Änderung des Bildungsgesetzes

type_name_de: Vorlage


title_de: Swissair. Untersuchungsbericht

title_fr: Swissair. Rapport d'enquête

title_it: Swissair. Rapport d'enquête


title_long_de: Dringliche Motion Nr. 277/2012 von Hannes Koch, L2O, und Mitunterzeichnenden: Erstellen des versprochenen Radweges Zihlmatt/Kantonsstrasse

type_name_de: Dringliche Motion


title_de: Die CH-Stiftung unter der Lupe

title_fr: La Fondation CH sous la loupe

title_it: La Fondation CH sous la loupe


title_de: Gesundheitsverträglichkeitsprüfung

title_fr: Etude d'impact sur la santé

title_it: Etude d'impact sur la santé

type_name_it: Motion


title_de: Medizinische und psychosoziale Versorgung von Kindern und Jugendlichen mit lebensverkürzenden Krankheiten im Kanton Luzern

title_long_de: Anfrage Stadelmann Karin Andrea und Mit. über die medizinische und psychosoziale Versorgung von Kindern und Jugendlichen mit lebensverkürzenden Krankheiten im Kanton Luzern

type_name_de: Anfrage

state_name_de: hängig


title_de: Vallorbe. Umwandlung des Empfangszentrums für Asylsuchende in ein Ausreisezentrum

title_fr: Vallorbe. Transformation du centre d'enregistrement pour requérants d'asile en centre de départ


title_fr: Santé publique. Création de régions transfrontières pour la fourniture des soins


title_de: Einsatz von Schweizer Offizieren im Stab der International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan

title_fr: Engagement d'officiers suisses à l'état-major de l'International Security Assistance Force (ISAF) en Afghanistan


body_key: TI

title_it: Un accordo inopportuno per la libertà di informazione

state_name_it: Evaso


title_de: Für eine Sanierung der AHV

title_fr: Pour un assainissement de l’AVS

title_it: Per un risanamento dell’AVS

type_name_de: Petition


title_de: Raumplanerische Massnahmen zur Anpassung an den Klimawandel


title_de: Wie lange ist die Verfügbarkeit des energetischen Rohstoffes Holz gesichert?

title_fr: Pérennité du bois?

title_long_fr: Pérennité du bois?


title_de: Für ein öffentliches Verzeichnis der Mitglieder von Scientology

title_fr: Pour un registre public des membres de la scientologie

title_it: Per un elenco pubblico dei membri di Scientology


title_de: Label für die Eingliederung von Menschen mit einer Behinderung in den Arbeitsmarkt

title_fr: Label pour l'inclusion du handicap au travail

title_it: Label per l'inclusione dell'handicap nel lavoro


title_de: Verbot oder Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen. Übereinkommen

title_fr: Interdiction ou limitation de l'emploi de certaines armes classiques. Convention


title_de: Velorowdytum, Verwilderung der Verkehrssitten


title_de: Palliative Betreuung im Kanton St.Gallen


title_de: Besoldungsreglement für Behördenmitglieder; Änderung (Anpassung Solzansätze und Entschädigung Feuerwehr)


title_de: Überarbeitung der Mehrwertsteuer zu Gunsten der AHV

title_fr: Remaniement de la taxe sur la valeur ajoutée en faveur de l’AVS

title_it: Revisione dell’IVA in favore dell’AVS


title_de: Zweckbindung der SNB-Gelder

title_long_de: FS_2020.03.007_EIN_Final Zweckbindung der SNB-Gelder

title_long_fr: HQ_2020.03.007_DEP_Final Quelle affectation pour la manne provenant de la Banque Nationale Suisse?

type_name_de: Fragestunde

state_name_de: Archivierung


title_de: Feier zur Eröffnung des Gotthard-Basistunnels. Ausschluss von Tessiner Unternehmen. Wein und Lebensmittel ohne Bezug zur Region (1)

title_fr: Festivités Alptransit. Entreprises tessinoises exclues. Vins et victuailles sans rapport avec le Tessin (1)

title_it: Festeggiamenti Alptransit. Ditte ticinesi escluse. Vino e cibarie senza legame con il territorio (1)

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Cisalpino. Haben die italienischen Bahnen ihr Wort gehalten?

title_fr: Cisalpino. Les chemins de fer italiens ont-ils tenu leurs promesses?

title_it: Cisalpino. Le Ferrovie italiane hanno mantenuto le promesse?


title_de: Objektkredit für die Übergangslösung der Psychiatrie Sarnen in der Unterkunft Freiteil

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze

title_fr: Surveillance des asssurances et contrat d'assurance. Modification des lois


title_de: Stopp den Auswüchsen von Via sicura. Für ein gerechtes und verhältnismässiges Sanktionensystem

title_fr: Stop aux excès de Via sicura. Pour un régime de sanctions juste et proportionné

title_it: Stop agli eccessi di Via sicura. Per un regime sanzionatorio giusto e proporzionato


number: RES 7

title_fr: Gratuité des transports pour les militaires

type_name_fr: Résolution


title_long_de: Postulat: Aufhebung der EÜP-Massnahme BID 17 "Kürzung Beiträge Kulturförderung um 5 %"

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgelehnt


title_long_fr: Proposition de motion de Ana Roch, Jean-Marie Voumard, Daniel Sormanni, Gabriela Sonderegger, Skender Salihi, Sandro Pistis, Philippe Morel, Oriana Brücker, Pierre Eckert, Julien Nicolet-dit-Félix, Uzma Khamis Vannini, Angèle-Marie Habiyakare, Marjorie de Chastonay, Cédric Jeanneret : Un lieu de mémoire pour la postérité en l'honneur des enfants placés


title_de: Modell für Bibliothekstantieme im Urheberrecht

title_fr: Loi sur le droit d'auteur. Introduction d'un droit de prêt en bibliothèque

title_it: Diritto d'autore. Modello per la percentuale delle biblioteche


title_de: Geschäftsbericht 2016 der Solothurnischen Gebäudeversicherung


title_de: Nein zu missbräuchlichen Mieten

title_fr: Non aux loyers abusifs

title_it: No alle pigioni abusive


title_long_de: Verpflichtungskredit für Naturpärke: Regionaler Naturpark Thal und Jurapark Aargau (Kienberg SO)


title_de: Besuchsrecht für Grosseltern

title_fr: Droit de visite pour les grands-parents

title_it: Diritto di visita per i nonni


title_de: Anteil von pensionierten Angestellten in der kantonalen Verwaltung


title_de: Bundesrepublik Nigeria. Abkommen über Zuwanderungsangelegenheiten

title_fr: République fédérale du Nigéria. Accord en matière d'immigration


title_de: Anonyme schriftliche Anwaltsprüfungen

title_long_de: Motion Candan Hasan und Mit. über anonyme schriftliche Anwaltsprüfungen

type_name_de: Motion


title_de: Einen Massnahmenplan für eine verlässliche Perspektive und Stärkung unserer KMU-Landschaft im Kanton Luzern

title_long_de: Postulat Huser Barmettler Claudia und Mit. über einen Massnahmenplan für eine verlässliche Perspektive und Stärkung unserer KMU-Landschaft im Kanton Luzern


title_de: Geschäftsbericht 2012 der Solothurnischen Gebäudeversicherung


title_de: Sind Bettelbriefe von Swissaid unter Verwendung gefälschter Hoheitszeichen zulässig?

title_fr: Les demandes de dons de Swissaid utilisant un écusson contrefait sont-elles licites?


title_fr: Concordat réglant la coopération en matière de police en Suisse romande


title_de: Medizinische Versorgung. Qualität und Wirtschaftlichkeit

title_fr: Soins médicaux. Qualité et économicité

title_it: Cure mediche, qualità, economicità

type_name_de: Interpellation


title_de: Aufhebung des Bundesgesetzes über die Filmproduktion und Filmkultur (02.3513 Mo. Mörgeli)

title_fr: Suppression de la loi fédérale sur la culture et la production cinématographique (02.3513 Mo. Mörgeli)

type_name_it: Pétition


title_fr: Personnes âgées: supplément de loyer pour favoriser la résidence en appartements protégés - Modification de la loi d’introduction de la loi fédérale sur les prestations complémentaires à l’AVS/AI


title_de: Schweizer Beteiligung an Sklaverei und transatlantischem Handel mit Sklavinnen und Sklaven

title_fr: Participation de la Suisse à l'esclavage et au commerce transatlantique des esclaves


title_de: Verlegung der Schweizer Botschaft von Tel Aviv nach Jerusalem

title_fr: Transfert de l'ambassade suisse de Tel-Aviv à Jérusalem

title_it: Trasferimento dell'ambasciata di Svizzera da Tel Aviv a Gerusalemme


title_de: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2015

title_long_de: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2015

type_name_de: Botschaften


title_de: Schulen des Gesundheitswesens


title_de: Humanitäre Katastrophe in der demokratischen Republik Kongo

title_fr: Urgence humanitaire en République Démocratique du Congo


title_de: Besteuerung von Sozialhilfeleistungen

title_fr: Imposition des prestations d'aide sociale

title_it: Imposizione delle prestazioni di aiuto sociale

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Übergangsbestimmung für die bisher durch die IV sichergestellte Finanzierung der Fachausbildung

title_fr: Réglementation transitoire pour le financement de la formation spécialisée assuré actuellement par l'AI


title_de: Wahl Mitglied AWU für Benjamin Walder

type_name_de: Wahl


title_fr: Bouclement de quatre crédits d’études, abandonnés, non suivis de réalisation

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 17 novembre 2010 en vue du bouclement de quatre crédits d’études, abandonnés, non suivis de réalisation, sans demande de crédit complémentaire.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Weiterführung der Verkehrsinstruktion durch die Kantonspolizei Zürich


title_de: Qualitätssicherung zur Einhaltung der NISV-Grenzwerte bei Basisstationen für Mobilfunk und drahtlose Teilnehmeranschlüsse


title_de: Prinzip "ambulant vor stationär". Widerspruch zwischen Theorie und Praxis!

title_fr: L'ambulatoire avant le stationnaire. Un principe nié dans les faits!

title_it: Il principio "ambulatoriale prima di stazionario" è smentito dai fatti!


title_de: Asylrecht für Eritreer!

title_fr: Pour le droit d'asile des Érythréens!

title_it: Diritto d'asilo agli Eritrei!


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Caisses maladies, l'Etat doit assumer ses responsabilités


title_long_de: FS_2020.03.011_EIN_Final Umleitung der Simplonlinie: Kommunikation auf Umwegen?

title_long_fr: HQ_2020.03.011_DEP_Final Déviation de la ligne CFF du Simplon : Communication par un chemin de traverse ?


title_de: Kein Handschlag für Kriegführende ohne UNO-Mandat

title_fr: Pas de poignée de main à des belligérants partant en guerre sans mandat de l'ONU

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_de: Arbeitskräftebedarf der Schweiz und neue EU-Mitglieder

title_fr: Besoin de main-d'oeuvre et nouveaux membres de l'UE

type_name_it: Postulat


title_de: Anwendung des Arbeitsrechtes und der gebräuchlichen Arbeitsbedingungen in den Telekommunikationsbetrieben

title_fr: Application du droit du travail et des conditions de travail usuelles dans la branche des télécommunications


title_de: Strukturförderung für Kulturbetriebe im Kanton Luzern und Weiterentwicklung regionale Kulturförderung; Entwurf Änderung des Kulturförderungsgesetzes


title_fr: Nouveau certificat de salaire : utilité d'un règlement en matière de remboursement des frais


title_de: Verletzung des Fernmeldegesetzes durch Orange

title_fr: Infraction d'Orange à la loi sur les télécommunications


title_de: Restriktives Ressourcenmanagement bei Sonderschulen seit 2009


title_fr: Projet "Partenaires suisses Réseaux NSP" des FMB SA : quelles conséquences pour la distribution d'énergie dans le Jura ?


body_key: SH

title_de: Finanzielle Unterstützung für Schaffhauser Medien: Was hält der Regierungsrat von einer kantonalen Medienförderung?

state_name_de: erledigt


title_de: Globalbudget Führungsunterstützung Finanzdepartement und Amtschreibereiaufsicht (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2011 bis 2013

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Globalbudget Stabsdienstleistungen für den Kantonsrat; Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2013 bis 2015


title_de: Zwielichtigen Geldflüsse bei der Pro Senectute Luzern

title_long_de: Anfrage Budmiger Marcel und Mit. über die zwielichtigen Geldflüsse bei der Pro Senectute Luzern


title_de: Globalbudget Militär und Bevölkerungsschutz (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2013 bis 2015


body_key: VS

title_de: Überraschende Ausschreibung der Stelle eines Sektionschefs, der sowohl für Oberflächengewässer als auch für Abfälle zuständig ist

title_fr: Un poste surprenant de chef-fe de section liant les eaux de surfaces et les déchets

title_long_de: FS_2020.03.025_EIN_Final Überraschende Ausschreibung der Stelle eines Sektionschefs, der sowohl für Oberflächengewässer als auch für Abfälle zustän...

title_long_fr: HQ_2020.03.025_DEP_Final un poste surprenant de chef-fe de section liant les eaux de surfaces et les déchets


title_de: Nein zum Uno-Migrationspakt

title_fr: Non au Pacte mondial des Nations Unies sur les migrations

title_it: No al Patto ONU per la migrazione


title_long_de: Postulat: Erneuerbare Energie für die Stadt Luzern


title_fr: Quel remboursement des frais de maladie et d'invalidité dans le nouveau régime des PC ?


title_de: Milchwirtschaft. Entwicklung in den Berg- und Randregionen

title_fr: Economie laitière. Développement dans les régions de montagne et les régions périphériques


title_de: Verstärkter Schutz für die Opfer von Frauenhandel

title_fr: Protection renforcée des victimes de la traite des femmes

title_it: Tratta delle donne. Maggiore protezione per le vittime

type_name_fr: Motion


title_fr: "plus de plage" à Genève

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant "plus de plage" à Genève


title_de: Für eine konsequente friedensorientierte Nahostpolitik der Schweiz

title_fr: Pour une véritable politique suisse pour la paix au Moyen-Orient

title_it: Per una politica di pace coerente della Svizzera in Medio Oriente


body_key: LU

title_long_de: Motion Brunner Simone und Mit. über eine Standesinitiative zur Einführung der zivilstandsunabhängigen Individualbesteuerung

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Energiegesetz

title_fr: Loi sur l'énergie

title_it: Legge sull'energia


title_fr: Assainissement des fumées du crématoire de Saint-Georges

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 20 décembre 2006 en vue de l'ouverture d'un crédit de 2 670 000 francs destiné à l'assainissement des fumées du crématoire de Saint-Georges, situé sur la parcelle N° 3326, feuille N° 93 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais.


title_de: Austausch von steuerlichen Auskünften mit den USA

title_fr: Echange de renseignements fiscaux avec les Etats-Unis

type_name_fr: Interpellation


title_de: Überteuerte Medizinalgeräte und Hilfsmittel

title_fr: Des appareils médicaux et des moyens auxiliaires hors de prix

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Zielvereinbarungen mit den Busunternehmen


title_de: Demografische Entwicklung im Kanton Luzern bis 2050

title_long_de: Anfrage Nussbaum Adrian namens der Mitte-Fraktion über die demografische Entwicklung im Kanton Luzern bis 2050


title_fr: Modifiant la loi sur la mobilité (LMob) (H 1 20) (Contreprojet à l'IN 192)

title_long_fr: Projet de loi de Murat-Julian Alder, Gabriela Sonderegger, Michael Andersen, François Baertschi, Stéphane Florey, Jacques Jeannerat, Fabienne Monbaron, Souheil Sayegh, Pascal Uehlinger, Céline Zuber-Roy modifiant la loi sur la mobilité (LMob) (H 1 20) (Contreprojet à l'IN 192)


title_de: Pilotprojekt für einen kostenfreien Zugang zu professionellen Beratungen im Ausländerrecht, Gründe für das Projekt, weitere Institutionen im Kanton, die Rechtsberatungen für Personen mit abgelehntem Asylgesuch leisten, Gründe für den Auftrag an den Verein «Freiplatzaktion Zürich – Rechtsarbeit Asyl und Migration (FPA)» und Haltung zur «aktivistischen Rechtsberatung» sowie rechtliche Einordnung des Projekts


title_de: Misere in der Verkehrs- und Touristikstatistik

title_fr: Indigence des statistiques dans les domaines du transport et du tourisme


title_de: Europa-Konzept

title_fr: Stratégie pour l’Europe

title_it: Per una nuova concezione dell’Europa


title_it: Lezioni scolastiche di nuoto anche nei laghi e nei fiumi


title_de: Dienstpflicht der Zukunft

title_fr: Quelle obligation de servir pour l’avenir ?

title_it: Il servizio militare del futuro


title_de: Anpassung der Lärmschutzgesetzgebung während der ersten Nachtstunde

title_fr: Adaptation de la législation sur la protection contre le bruit pour la période entre 22 et 23 heures

title_it: Adeguamento della legislazione in materia di protezione contro l'inquinamento fonico durante la prima ora della notte


title_de: Insektensterben aufklären

title_fr: Elucider la disparation des insectes

title_it: Chiediamoci perché scompaiono gli insetti


title_de: Anschubfinanzierung für automatisierten öffentlichen Nahverkehr

title_fr: Financement initial pour les transports publics automatisés

title_it: Finanziamento iniziale per il trasporto pubblico locale automatizzato


title_de: Gelbe Karte für den FCL!

title_long_de: Postulat: Gelbe Karte für den FCL!


title_de: Waste less - Verpackungsreduktion im Detailhandel

title_fr: Waste less - réduction des emballages dans le commerce de détail

title_it: Waste less - Riduzione degli imballaggi nel commercio al dettaglio


title_de: Aufbau einer Städtepartnerschaft mit der Stadt Diyarbakir in der Südosttürkei


title_de: Aargauische Volksinitiative "Arbeit und Weiterbildung für alle!"


title_long_de: Bericht und Antrag: Sparpaket 2011. Umsetzung der Massnahmen in der Kompetenz des Grossen Stadtrates

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Beteiligung des ewz an der Limmat Energie AG, Gründe für die Realisierung des Fernwärmeprojekts in den Quartieren Altstetten und Höngg auf einer privatrechtlichen Basis und für den Verzicht auf eine Ausschreibung sowie Rechtsgrundlagen für den Beteiligungsbeschluss in eigener Kompetenz des Stadtrats


title_long_de: Postulat: Anbindung der Entwicklungsgebiete im Tribschenquartier an das Busnetz


title_de: Ausverkauf von Unternehmen mit nationalem Versorgungsauftrag ins Ausland

title_fr: Vente à l'étranger d'entreprises ayant un mandat de service public

state_name_de: Erledigt


title_de: Betrieb grösserer städtischer Sportanlagen


title_fr: Droit des sanctions: bientôt la surveillance électronique dans le Jura


title_fr: Révision partielle de la loi d'impôt et de la loi sur l'impôt de succession et donation


title_de: Atomkraftwerk Fessenheim. Zeitnahe Störfallinformation

title_fr: Centrale nucléaire de Fessenheim. Information immédiate concernant les accidents


title_de: Neue PH-Direktion

title_fr: Nouvelle direction de la HEP

title_long_fr: HQ_2020.03.034_DEP_Final Nouvelle direction de la HEP


title_de: Änderung der Gemeindeverfassung und Erlass des Reglements über die politischen Rechte


title_de: Globalbudget Informationstechnologie (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2011 bis 2013


title_long_de: Anfrage Hofer Andreas und Mit. über den Zustand des Baldeggersees und seines Einzuggebietes


title_long_de: FS_2020.03.032_EIN_Final Umsiedelung der Fluggruppe Oberwallis (FGO) und Renaturierung der Flugpiste West Raron

title_long_fr: HQ_2020.03.032_DEP_Final Relocalisation du Groupe de vol à moteur du Haut-Valais (FGO) et renaturation de la piste d’atterrissage de Rarogne Ouest


title_fr: Impôt anticipé des Suisses de l'étranger


title_de: Revision der Exportrisikogarantie. Berücksichtigung von menschenrechtspolitischen Aspekten

title_fr: Révision de la garantie contre les risques à l'exportation. Prise en compte des droits de l'être humain


title_de: Transparenz bei Betriebsbeiträgen an Behinderteninstitutionen

title_fr: Transparence des contributions aux frais d'exploitation versées aux institutions pour personnes handicapées


title_de: Ratifikation des Freihandelsabkommens mit der Türkei sistieren!

title_fr: La ratification de l'accord de libre-échange avec la Turquie doit être suspendue

title_it: Sospendere la ratifica dell’accordo di libero scambio con la Turchia


title_de: Miete im Gastgewerbe. Die Mieter sollen nur 30 Prozent der Miete schulden

title_fr: Loyers dans la restauration. Pour que les locataires ne doivent que 30 pour cent de leur loyer

title_it: Pigioni nella ristorazione. Che la pigione dovuta dai gestori sia limitata al 30 per cento


title_de: Globalbudget Gerichte für die Jahre 2017 - 2019


title_fr: Renoncement de la servitude d’usage de la villa Baulacre

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 13 décembre 2006 en vue de renoncer à la servitude d’usage de la villa Baulacre, sise rue Baulacre 10, sur la parcelle N° 2792 de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, propriété de l’Etat de Genève.


title_de: Familiennachzug in aufsteigender Linie

title_fr: Regroupement familial par "voie ascendante"

title_it: Ricongiungimento familiare in linea ascendente


title_fr: Loi-cadre pour l'égalité des personnes handicapées


title_de: Analyse zu den aktuellen Steuerabzügen im Kanton Basel-Stadt

type_name_de: Anzug


number: Interpellanza 67/2018

external_id: Interpellanza 67/2018

title_long_it: Interpellanza  67/2018 "Il deputato Pronzini manca di rispetto verso i dipendenti comunali?" di Fabio Käppeli - Partito Liberale Radicale

state_name_it: evasa


title_de: Rücktritt von Andreas C. Albrecht als Mitglied des Grossen Rates per 31. Januar 2014 - Nachrücken von Raoul Furlano

type_name_de: Rücktritt


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision der Nutzungsplanung, Zonenplanänderung Tüffenwies, Zürich Altstetten

type_name_de: Weisung


title_de: Strassenverkehrssteuern für motorisierte Grenzgänger und Dienstleistungserbringer aus den EU-Staaten und Europa

title_fr: Pour que les frontaliers et les entreprises de l’UE et de l’Europe paient une redevance pour l’utilisation des routes suisses

title_it: Imposte di circolazione per frontalieri e fornitori di prestazioni motorizzati provenienti dagli Stati dell’UE e dall’Europa


title_de: Velorowdytum, Verwilderung der Verkehrssitten


title_de: Buwal. Stellen- und Kostenentwicklung

title_fr: OFEFP. Evolution du nombre de postes et des dépenses de personnel


title_it: Procedure di Dublino non rispettate – Agire ora prima che sia troppo tardi!

state_name_it: Non evaso


title_de: ÖV-Angebot in den Quartieren Witikon, Hottingen und Hirslanden, Massnahmen zur Verbesserung der Fahrplanstabilität der Linien 8 und 31 und Optionen für die Überbrückung einer Trolleybusstrecke ohne Fahrleitung sowie Hintergründe zu den Investitionskosten für eine Verlängerung der Buslinie über den Hottingerplatz an den Hauptbahnhof und zu den Kosten für bauliche Massnahmen bei der Haltestelle Hölderlinsteig


title_de: Lehrstellen in Firmen und Institutionen, die öffentliche Gelder erhalten

title_fr: Places d'apprentissage dans les entreprises et institutions disposant de fonds publics


title_de: Währungspolitik

title_fr: Politique monétaire

title_it: Politique monétaire


title_de: Bildung von zwei UDC-Fraktionen

title_long_de: 2014.09_MO_7.0025_Bildung von zwei UDC-Fraktionen_BEH


title_de: Ausmass der Planungsgewinne als Folge von Ein-, Um- und Aufzonungen und von Infrastruktur-Investitionen sowie Handlungsspielräume für eine Teilabschöpfung der Planungsmehrwerte


title_long_de: Bericht und Antrag: Bau- und Zonenordnung Phase III. Zusatzkredit


title_de: Grosser Stadtrat Protokolle der Ratssitzungen 2010-2012

type_name_de: Protokoll


title_long_fr: Interpellation écrite du 27 juin 2017 de M. Pierre Gauthier: «Compensation des places de parc supprimées en surface en cas de travaux de longue durée».


title_de: Solidarität mit Regionen, die besonders von Arbeitslosigkeit betroffen sind

title_fr: Solidarité pour les régions particulièrement touchées par le chômage

title_it: Solidarietà verso le regioni particolarmente colpite dalla disoccupazione


title_de: Auswertungsbericht CURAtime

title_fr: Rapport d'évaluation CURAtime

title_long_de: INTERPELLATION Benno MEICHTRY, CVPO: Auswertungsbericht CURAtime 2020.03.073

title_long_fr: INTERPELLATION Benno MEICHTRY, CVPO: Rapport d'évaluation CURAtime 2020.03.073


title_de: Drohung gegen Kinder soll von Amtes wegen verfolgt werden

title_fr: Poursuivre d'office les menaces contre les enfants

title_it: Perseguire d'ufficio le minacce contro i figli


title_de: Contact-Tracing-App SwissCovid

title_fr: Application de traçage SwissCovid

title_long_de: 2020.06_HQ_2020.06.095_Application de traçage SwissCovid

title_long_fr: HQ_2020.06.095_DEP_Final Application de traçage SwissCovid


title_de: Globalbudget Berufsbildung, Mittelschul- und Hochschulwesen (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Verpflichtungskredit für die Jahre 2013 bis 2015


title_de: COVID-19 2. Welle

title_fr: Deuxième vague de Covid-19

title_long_de: FS_2020.06.099_EIN_Final COVID-19   2. Welle

title_long_fr: HQ_2020.06.099_DEP_Final Deuxième vague de Covid-19


title_de: Grosser Stadtrat Geschäftsbericht des Grossen Stadtrates 2018/2019

state_name_de: Genehmigt


title_de: Öffentlichkeitskampagne zur Versachlichung der Migrationsdebatte

title_fr: Campagne d'information sur l'immigration


title_de: Gestaltung der deutsch-schweizerischen Beziehungen

title_fr: Relations germano-suisses. Bilan et perspectives


title_de: Verhindern Velohelme Unfalltote?

title_fr: Cyclistes. Porter le casque limite-t-il le nombre d'accidents mortels?

title_it: I caschi da ciclisti evitano gli incidenti mortali?


title_fr: Désaffectation du domaine public rue de la Poterie

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 29 novembre 2006 en vue de la désaffectation du domaine public et son incorporation au domaine privé de la Ville de Genève d’une partie de la parcelle N° dp 4645, section Petit-Saconnex, rue de la Poterie, d’une surface d’environ 562 m2 et de la constitution de servitudes de passage public et d’usage de balcons grevant la parcelle N° 5214, section Petit-Saconnex, ainsi formée.


title_de: Entlastungsmassnahmen 2016; Massnahmen in der Kompetenz des Grossen Rats; Gesetzesänderungen; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_it: Un buono formativo per far crescere le competenze di base delle residenti e dei residenti e migliorare le competenze delle lavoratrici e dei lavoratori


title_de: Öffentliche Mitwirkung: Planung Schäferei

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Computerkonzept Schule Dietikon

title_long_de: Computerkonzept Schule Dietikon (Interpellation)


title_de: Globalbudget Steuerwesen für die Jahre 2015 bis 2017


title_fr: Révision de la législation cantonale et intercantonale sur les jeux d’argent


title_de: Arbeitszeitsaldi beim kantonalen Personal

type_name_de: Anfrage


title_de: Ist der EU-Beitritt schon bald vollzogen?

title_fr: Adhésion à l'UE. Intentions du Conseil fédéral


title_de: Raserdelikte. Wie viele Verurteilungen gab es schon?

title_fr: Délit de chauffard. Combien de condamnations déjà?


title_fr: Densification des bases légales en matière d’échange de données


title_de: Artikel 116 AIG. Straffreiheit für Personen, die aus humanitären Gründen gehandelt haben

title_fr: Art. 116 LEI. Non punissabilité pour celles et ceux qui ont agi pour des raisons humanitaires

title_it: Art. 116 LStrI. Impunità per chi ha agito per ragioni umanitarie

type_name_de: Petition


body_key: LIE

title_de: Anerkennung FL-Scheidungsurteile in der Schweiz

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Ja zur Flugticketabgabe

title_fr: Oui à la taxe sur les billets d’avion

title_it: SÌ alla tassa sui biglietti aerei


title_de: Ausbau grenzüberschreitender Verkehrsverbindungen im Grenzraum Schweiz/Deutschland/Frankreich am Oberrhein

title_fr: Aménagement de liaisons de transport dans la zone frontalière franco-germano-suisse du Rhin supérieur

title_it: Potenziamento dei collegamenti di trasporto transfrontalieri nell’area di confine CH-D-F del Reno superiore


body_key: BS

title_de: "Gemeinsame Grenzschutzübungen in der Region Basel mit der Armee"


title_de: Umfassende Sanierungsstrategie für den Bundeshaushalt und die Sozialwerke

title_fr: Pour une stratégie globale d'assainissement des finances fédérales


title_de: Aufbau neuer technischer Handelshemmnisse durch die Oberzolldirektion?

title_fr: Mise en place de nouvelles entraves techniques au commerce par la Direction générale des douanes?


title_fr: Révision du droit cantonal sur le service public de l’emploi et l’assurance-chômage


title_de: Rahmenausgabebewilligung für den Ausbau der kantonalen PV-Anlagen und Einsatz einer Betriebsgesellschaft zur Umsetzung


title_de: Rückgabe der nichtgebrauchten KEV-Gelder an die Bevölkerung

title_fr: Restitution des fonds RPC non utilisés à la population

title_it: Restituzione alla popolazione dei fondi RIC non utilizzati

type_name_de: Motion


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Patrick Simonin et consorts - Fondations classiques d’utilité publique : beaucoup de bénévoles motivés, mais pour combien de temps encore ?.

state_name_fr: Adopté


body_key: CHE

title_de: Werbeallianz zwischen Swisscom, SRG und Ringier zum Zweiten

title_fr: Alliance publicitaire entre Swisscom, SSR et Ringier. Et de deux!


title_long_de: FS_2020.06.111_EIN_Final Kommunikation der BLS zu den Ursachen zum Wassereinbruch im Lötschberg-Basistunnel

title_long_fr: HQ_2020.06.111_DEP_Final Communication de la BLS au sujet des causes des infiltrations d'eau dans le tunnel de base du Lötschberg

type_name_de: Fragestunde


title_long_de: Bericht und Antrag: Energie- und Klimastrategie Stadt Luzern

state_name_de: An Volksabstimmung beschlossen


title_de: Förderung von Solar- und Elektroautos

title_fr: Mesures d’encouragement pour les voitures solaires et les voitures électriques

title_it: Promuovere le automobili elettriche e solari

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Volksentscheid akzeptieren - keine Durchwegung durch Freizeitgartenareale

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Früher Schulanfang um 7.30 Uhr muss überdacht werden


title_long_de: Postulat 8 Städtische Kommunikation muss einschliessen, nicht ausschliessen

type_name_de: Postulat

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Westbalkan. Politik der Schweiz und der EU

title_fr: Balkans occidentaux. Politique de la Suisse et de l'UE

type_name_de: Interpellation


title_de: Stärkung der ersten und zweiten Säule

title_fr: Renforcer le poids du premier et du deuxième pilier


title_de: Vernehmlassung. Instrument des demokratischen Prozesses oder bürokratischer Leerlauf?

title_fr: Consultation. Instrument de la procédure démocratique ou alibi bureaucratique?


title_long_de: Volksmotion: Verzicht auf eine Verlängerung der Trolleybuslinie 6 nach Oberseeburg/Büttenen

type_name_de: Volksmotion


title_de: Schutz für entfremdete Kinder

title_fr: Protection pour les enfants victimes d'aliénation

title_it: Protezione per i bambini vittima di alienazione genitoriale


body_key: GE

title_fr: Pétition pour l'interdiction de la prostitution des mineur-e-s dès 16 ans


title_de: Neue Lehrstellen beim Kanton


body_key: JU

title_fr: Projet de loi concernant les jours fériés officiels et le repos dominical


title_de: Umnutzung von Wohnungen in Büros durch das Universitätsspital ohne Baubewilligung


title_fr: Projet de budget 2013

title_long_fr: Projet de budget de la Ville de Genève pour l'exercice 2013.


title_de: P + R Parkscheine auf den Parkierungsanlagen über der Sihl


title_de: Anpassung des Gesetzes über die direkten Steuern (Steuergesetz) vom 12. April 2000 zur Einführung einer Kapitaltaxe für Unternehmen im Schweizer Sektor des Flughafens Basel-Mülhausen

type_name_de: Ratschlag


title_de: Gesamterneuerungswahlen des Regierungsrates und Wahl des Regierungspräsidiums vom 23. Oktober 2016 und 27. November 2016; Validierung

type_name_de: Bericht


title_de: Atommüllexporte

title_fr: Exportations de déchets nucléaires

title_it: Exportations de déchets nucléaires


title_de: Solidarität ist kein Verbrechen

title_fr: La solidarité n'est pas un crime

title_it: La solidarietà non è un crimine


title_de: Eidgenössische Spielbankenkommission und Berücksichtigung der Kantone

title_fr: Fonctionnement de la Commission fédérale des maisons de jeux et respect des cantons


title_de: Schifffahrtsverkehr auf dem Langensee

title_fr: Navigation sur le lac Majeur

title_it: Navigation sur le lac Majeur

type_name_de: Fragestunde. Frage


body_key: BE

title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Tabea Bossard-Jenni als Ersatz von Herrn Martin Aeschlimann

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Martin Aeschlimann par Madame Tabea Bossard-Jenni

type_name_de: Ernennung / Wahl

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_long_fr: Prestation de serment de M. Sami Gashi en tant que membre suppléant (MCG).

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: Wir brauchen Zeitungen! Rettet sie!

title_fr: Nous avons besoin des journaux, sauvons leur peau

title_it: Abbiamo bisogno dei giornali! Salvateli


title_de: Schliessung der falschen katalanischen Botschaft in Genf

title_fr: Fermeture de la fausse ambassade catalane à Genève

title_it: Chiusura dell’ambasciata catalana fasulla a Ginevra


title_de: Berichterstattung der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) über die Erfüllung des Leistungsauftrags 2009


title_de: Blockzeiten in allen Schweizer Schulen im Interesse von Familien, Wirtschaft und Gesellschaft

title_fr: Périodes blocs dans toutes les écoles suisses, dans l'intérêt des familles, de l'économie et de la société


body_key: SO

title_de: Mehrjahresplanung ab 2015 Informatikprogramm Rechenschaftsbericht über die Projekte und Verpflichtungskredit für Kleinprojekte ab 2015 (Investitionsrechnung)

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_fr: Un respect de la législation fédérale et une planification hospitalière qui limite la croissance des coûts de la santé

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Pierre Nicollier, Pierre Conne, Murat Julian Alder, Rolin Wavre, Cyril Aellen, Jacques Béné, Véronique Kämpfen, Yvan Zweifel, Céline Zuber-Roy pour un respect de la législation fédérale et une planification hospitalière qui limite la croissance des coûts de la santé


title_fr: Se prémunir de pénuries potentielles

title_long_de: 2020.06.141 COVID-19: Möglichen Versorgungsengpässen vorbeugen

title_long_fr: 2020.06.141 COVID-19 : Se prémunir de pénuries potentielles


title_de: Zwischenfälle mit Schweizer Botschaftern in Venezuela

title_fr: Incidents impliquant des ambassadeurs suisses au Venezuela


title_fr: Processus d’élection et de réélection des juges et des procureurs


title_fr: Approbation des comptes de la saison 2017-2018 du Grand Théâtre de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 10 avril 2019, en vue de l’approbation des comptes de la saison 2017-2018 du Grand Théâtre de Genève.


title_de: Abriss der Pfauenbühne

type_name_de: Erklärung


title_de: Tätigkeitsbericht 2014 der Finanzkommission

title_fr: Rapport d`activité 2014 de la Commission des finances

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Deklarationspflichten bei elektronischen Geräten

title_fr: Obligation de déclaration sur les appareils électroniques

title_it: Obblighi di dichiarazione degli apparecchi elettronici

type_name_fr: Pétition


title_fr: Réaménagement de la pointe nord de la plaine de Plainpalais

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 29 août 2012 en vue de l'ouverture d'un crédit destiné au réaménagement de la pointe nord de la plaine de Plainpalais, pour un montant total de 2 134 000 francs.


title_de: SRG SSR idée suisse. Finanzierung des Leistungsauftrages

title_fr: SRG SSR idée suisse. Financement du mandat de prestations


title_de: Interpretationsautorität

title_fr: Interprétation des autorités

title_it: Interprétation des autorités


title_fr: Approuvant le rapport de gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2018

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2018


title_long_de: FS_2020.06.153_EIN_Final Anstaltsräte und Verwaltungsräte: Nein, die Dinosaurier sind nicht ausgestorben

title_long_fr: HQ_2020.06.153_DEP_Final Conseils d'établissement, conseils d'administration : Non, les dinosaures n'ont pas disparu.


title_de: Rechtliche Schritte gegen die einseitigen Anordnungen Deutschlands

title_fr: Action judiciaire contre les décisions unilatérales de l'Allemagne


title_fr: Bouclement du crédit Sommet mondial pour le développement social

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 1er novembre 2006 en vue du bouclement du crédit extraordinaire de 200 000 francs destiné à couvrir une partie des frais d’organisation de la réunion de suivi du Sommet mondial pour le développement social (26-30 juin 2000) selon le crédit voté le 27 juin 2000 (proposition PR-36) et de l’ouverture d’un crédit complémentaire de 7579,45 francs.


title_de: Anschlussfrage zu Frage 16.5030. Rückwärtsfahren in Fahrschulbetrieben

title_fr: Question faisant suite à la question 16.5030. Enseignement de la marche arrière dans les auto-écoles


body_key: ZH

title_de: Lehrmittelbeschaffung im Kanton Zürich


title_de: Globalbudget Administrative und technische Verkehrssicherheit (Erfolgsrechnung); Produktegruppenziele und Ertragsüberschussvorgabe für die Jahre 2011 bis 2013


title_de: Projekt HRM2 - Einwohnergemeinden; Einführung Harmonisiertes Rechnungslegungsmodell (HRM2) bei den solothurnischen Einwohnergemeinden, Änderung des Gemeindegesetzes

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_long_de: FS_2020.09.220_EIN_Final Zusätzliche Digitalisierungsetappe in der obligatorischen Schule

title_long_fr: HQ_2020.09.220_DEP_Final Digitalisation: franchissons encore une étape à l'école obligatoire.


title_de: Zusätzlicher Verwaltungsaufwand für Tourismusakteure

title_long_de: 2020.09_HQ_2020.09.229_Charge administrative supplémentaire pour des acteurs touristiques

title_long_fr: HQ_2020.09.229_DEP_Final Charge administrative supplémentaire pour des acteurs touristiques


title_de: Braucht es und ab wann gibt es eine 3. Impfung im Kanton Zürich?


title_fr: Révision partielle de la loi concernant le Guichet virtuel

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Eoliennes ou nucléaire


title_de: Bericht und Vorschlag der Wahlvorbereitungskommission zur Wahl eines Strafbefehlsrichters für den Rest der laufenden Amtsdauer 2004 - 2009


title_de: Öffentliche Mitwirkungsauflage Planung „Bärenareal“

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Konzentration der Studiengänge an Fachhochschulen

title_fr: Hautes écoles spécialisées. Concentration des filières de formation


title_de: Langfristige Sicherung der Altersvorsorge

title_fr: Garantir la pérennité de la prévoyance-vieillesse


title_de: Mehr Kaufkraft und Steuereinnahmen dank Lohngleichheit im Kanton Bern?

title_fr: Egalité salariale: plus de pouvoir d`achat et de recettes fiscales?


title_de: Kompostieranlagen und die Einhaltung des Energiegesetzes

type_name_de: Anfrage


title_de: Jahresrechnung 2023 der Zürcher Kunstgesellschaft, Aufgaben und Verantwortlichkeiten der Vorstandsmitglieder, Höhe der städtischen Subventionsbeiträge, Entschädigungen an die Geschäftsleitung, die Vorstandsmitglieder und den Museumsbeirat sowie Angaben zum Personal-, Sach- und Betriebsaufwand


title_fr: Sécurité autour du sommet mondial sur la société de l'information


title_de: Ungleiche Behandlung der Grenzgänger

title_fr: Disparité de traitement des travailleurs frontaliers


title_de: Globalbudget Strassenbau für die Jahre 2015 bis 2017


title_de: Mangelnde Umsetzung der Personenfreizügigkeit durch die EU-Mitgliedstaaten

title_fr: Application insuffisante de la libre circulation des personnes par les Etats membres de l'UE

title_it: Libera circolazione delle persone. Applicazione carente da parte degli Stati membri dell'UE


body_key: AG

title_de: Verstetigung des Case Management Berufsbildung (CM BB); Prüfung Auslagerung; Verpflichtungskredit

type_name_de: Botschaften


title_fr: Etudes d’assainissement et de reconstruction du périmètre des anciens terrains des Services Industriels.

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 11 octobre 2006 en vue de l’ouverture d’un crédit de 650 000 francs destiné à conduire de manière coordonnée des études d’assainissement et de reconstruction en vue d’assurer une transformation urbaine optimale du périmètre situé entre la rue du Stand, la rue des Gazomètres, le boulevard Saint-Georges et le cimetière de Plainpalais (anciens terrains des Services industriels).


title_de: Nadelöhr Neuhausen Kreuzstrasse

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: HGV-Investitionen in der Ostschweiz

title_fr: Investissements pour les raccordements aux LGV en Suisse orientale


title_de: Rahmenbedingungen für den Vollzug des mit dem Entlastungsprogramm 2003 geänderten Asyl- und Ausländerrechtes

title_fr: Droit sur l'asile et les étrangers. Conditions-cadres pour l'exécution suite à la modification induite par le PAB 2003


title_fr: Révision de la législation en matière de marchés publics


title_fr: Taxe de dépôt des plaques d'immatriculation

type_name_fr: Question écrite


title_fr: Expertise du véhicule : éviter les frais à double !


title_de: Ratschlag Teilrevision Gesundheitsgesetz (GesG) des Kantons Basel-Stadt


title_de: Rahmenkredit und Nachtragskredit 2021 zur Finanzierung von wirtschaftlichen Massnahmen für Obwaldner Unternehmen zur Abfederung der Auswirkungen der Corona-Pandemie (Härtefallmassnahmen)

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Kantonale Volksinitiative "Grundrechte für Primaten"

type_name_de: Initiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_de: Geschäftsbericht 2011 der Pädagogischen Hochschule Bern (PH Bern)

title_fr: Rapport de gestion 2011 de la Haute école pédagogique germanophone (PHBern)

type_name_de: Bericht RR


title_long_de: Postulat Nr. 2020-716 von Reto von Glutz, SVP, und Mitunterzeichnenden: Teilrevision Parkplatzreglement Horw - Für genügend Parkplätze pro Eigenheim

type_name_de: Motion

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Landesspital

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Ratschlag zur Ausgabenbewilligung für die Erweiterung und Sanierung der Primarschule Bettingen


title_long_de: FS_2020.09.240_EIN_Final Erhöhung der Kita-Löhne infolge CSPO Vorstoss

title_long_fr: HQ_2020.09.240_DEP_Final Augmentation des salaires dans les crèches suite à l'intervention du CSPO

type_name_de: Fragestunde


title_long_de: Bericht und Antrag: Frühe Förderung, Prävention und Förderung im Vorschulalter; Strategie und Massnahmen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Jahresbericht 2015 der ProRheno AG

type_name_de: Bericht


title_fr: Réinsertion des chômeurs : l'efficacité des MMT (= mesures du marché du travail) remise en question


title_de: Globalbudget Staatsanwaltschaft für die Jahre 2016-2018


title_de: Hilfe für Sportler aus kriegsgeschädigten Ländern

title_fr: Aide aux sportifs de pays ayant été en guerre

type_name_de: Postulat


title_de: Für fairere Kinderzulagen. Volksinitiative

title_fr: Pour de plus justes allocations pour enfant. Initiative populaire

title_it: Più giusti assegni per i figli. Iniziativa popolare

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Kein Abbau in der nachhaltigen Landwirtschaft

title_fr: Non aux restrictions pénalisant l'agriculture durable

title_it: Non effettuare tagli nell'agricoltura sostenibile

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton


title_de: Zahlen zu den erleichterten Einbürgerungen von Ausländerinnen und Ausländern in der Stadt und zu den Personen, die die Anforderungen erfüllen sowie möglicher Handlungsbedarf zur Motivierung der anspruchsberechtigten Personen

type_name_de: Interpellation


title_de: Nein zur geplanten Obsoleszenz! Für elektronische Geräte muss eine minimale Lebensdauer von fünf Jahren garantiert sein

title_fr: Non à l'obsolescence programmée! Garantir une durée de vie d'au minimum cinq ans pour les objets électroniques

title_it: No all'obsolescenza programmata! Garantire un ciclo minimo di vita di cinque anni per gli oggetti elettronici


body_key: BL

title_de: Potenzial von Gut- und Best-Dächern für die solare Wärmeproduktion im Kanton


title_de: Kostenexplosion bei der Neat

title_fr: Explosion des coûts des NLFA

title_it: Explosion des coûts des NLFA


title_de: Fachliche Grundlagen für Rundschreiben der IV

title_fr: Quelles bases pour les circulaires de l'AI?

title_it: Basi tecniche delle lettere circolari dell'AI


title_de: Globalbudget Stabsdienstleistungen für den Kantonsrat für die Jahre 2016 bis 2018

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Limmatfeld "Unsere kleine Stadt"

title_long_de: Limmatfeld "Unsere kleine Stadt" (Interpellation)


title_de: Revision des Leistungsauftrages für die Kaserne

type_name_de: Anzug


title_fr: Divers travaux thermiques des toitures de huit groupes scolaires

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 11 octobre 2006 en vue de l’ouverture d’un crédit extraordinaire de 3 128 000 francs destiné à la réfection complète ou partielle de l’étanchéité et de l’isolation thermique des toitures de huit groupes scolaires.


title_fr: La HEP forme-t-elle des chômeurs ?


title_de: Landpolitik beim Kauf von Naturschutzflächen durch den Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Die schnell ansteigende Zahl der UMA verlangt schnelle und unorthodoxe Entscheide!

title_fr: Augmentation rapide du nombre de RMNA: des décisions rapides et non conventionnelles!

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_long_de: Initiative zur Abänderung des Gesetzes über die Bezüge der Mitglieder des Landtages und von Beiträgen an die im Land vertretenen Wählergruppen

type_name_de: Initiativen


title_de: Öffentlicher Verkehr und Auswirkungen auf die Umgebung

title_fr: Transports publics et conséquences sur le voisinage


title_de: Grenzschliessungen aufgrund der COVID-19-Verordnung 2 aufheben

title_fr: Lever les fermetures des frontières décidées dans le cadre de l’ordonnance 2 COVID-19

title_it: Abrogare la chiusura delle frontiere in virtù dell’ordinanza 2 COVID-19

type_name_de: Petition


number: IUE 161

external_id: IUE 161

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation


title_de: Bericht und Antrag der Gesundheitskommission vom 7. November 2025 betreffend «Stärkung der ambulanten psychiatrischen und psychologischen psychotherapeutischen Versorgung im Kanton Schaffhausen»

type_name_de: Vorlage Parlament

state_name_de: hängig


title_de: Finanzierung des Human Rights and International Humanitarian Law Secretariat durch die Schweiz

title_fr: Financement du Human Rights and International Humanitarian Law Secretariat par la Suisse

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Auswirkungen von Steuersenkungen


title_de: Geschäftsbericht des Bundesrates 1998

title_fr: Rapport de gestion du Conseil fédéral 1998


title_de: Reduktion des städtischen Fremdkapitals um 1 Milliarde Franken bis ins Jahr 2025


title_de: Modifikation Epidemiengesetz

title_fr: Modification de la loi sur les épidémies

title_it: Modifica della legge sulle epidemie

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_de: Das VBS nimmt Rücksicht auf die Betreuungspflichten der wehrpflichtigen Väter

title_fr: Service militaire. Mieux prendre en compte les obligations familiales des pères


title_de: Nein zur Swiss-Covid-App!

title_fr: Non à l’application SwissCovid!

title_it: No all’App SWISSCOVID!


title_de: Schweizer Milchmarkt im Abseits. Milchpreis im freien Fall

title_fr: Marché suisse du lait hors jeu. Le prix du lait en chute libre


title_de: Europaratsdelegation. Bericht

title_fr: Délégation auprès du Conseil de l'Europe. Rapport

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Präzisierung der Rechte und Pflichten gemäss Kinderrechtskonvention im nationalen Recht

title_fr: Droits et devoirs prévus par la convention relative aux droits de l’enfant. Préciser le droit suisse en conséquence

title_it: Precisare nel diritto svizzero i diritti e gli obblighi derivanti dalla Convenzione sui diritti del fanciullo


title_de: Grundrechte für Schweine

title_fr: Droits fondamentaux pour les porcs

title_it: Diritti fondamentali per i suini


title_fr: Refonte du réseau d'eau du cimetière de Plainpalais

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 1er novembre 2006 en vue de l'ouverture d’un crédit de 180 000 francs destiné à la refonte du réseau d’eau du cimetière de Plainpalais, situé à la rue des Rois, sur la parcelle 3A PE 51 de la commune de Genève, section Plainpalais, propriété de la Ville de Genève.


title_de: Interpellation Marti Bernhard (SP) vom 16. Dezember 2013 betreffend Wahlempfehlung Verein Region Oberaargau

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: FS_2020.09.256_EIN_Final Statistik zur Sterblichkeit von gesömmerten Schafen

title_long_fr: HQ_2020.09.256_DEP_Final Statistiques mortalité des moutons estivant.

state_name_de: Archivierung


title_de: AKW. Betriebsdauerprognosen

title_fr: Centrales nucléaires. Pronostics quant à la durée d'exploitation

type_name_de: Motion


title_de: Postulat Sterchi Beat (SVP) und Mitunterzeichnende vom 20. August 2007 betreffend die Einholung von Generalvollmachten zur Akteneinsicht bei anderen Amtsstellen bei Sozialhilfeempfangenden im Sozialamt Langenthal

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Mehrjahresplanung öffentlicher Verkehr für die Jahre 2013 - 2016 (Investitionsrechnung); Bewilligung eines Verpflichtungskredites


title_de: Für eine strikte Offenlegung der Interessenbindungen der Bundesrichter

title_fr: Soumettre les juges fédéraux à l’obligation stricte de signaler leurs intérêts

title_it: Per una rigida indicazione delle relazioni d’interesse dei giudici federali


title_long_de: FS_2020.09.258_EIN_Final Parkplatzprobleme am Energypolis-Standort

title_long_fr: HQ_2020.09.258_DEP_Final De la persévérance et de l'énergie pour se garer sur le site d'Energypolis


title_de: Strommarktöffnung über das Kartellgesetz *

title_fr: Ouverture du marché de l'électricité par le biais de la loi sur les cartels *

title_it: Apertura del mercato dell'elettricità per il tramite della legge sui cartelli *


title_fr: Révision partielle de la loi sur la construction et l’entretien des routes (LCER) - Plan équilibre 2022-2026


title_long_de: FS_2020.09.262_EIN_Final Beschwerden des Bundesamts für Raumentwicklung gegen Kanton und Gemeinden - Welches Ausmass?

title_long_fr: HQ_2020.09.262_DEP_Final Recours de l'Office fédéral du développement territorial contre le canton et les communes: quelle est leur ampleur?


title_fr: Communiqués de presse et bases légales

title_long_de: FS_2020.09.264_EIN_Final Medienmitteilungen und Gesetzesgrundlagen

title_long_fr: HQ_2020.09.264_DEP_Final Communiqués de presse et bases légales


title_de: Protokoll zur Unterbindung des unerlaubten Handels mit Tabakerzeugnissen. Ratifizierung

title_fr: Protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac. Ratification

title_it: Protocollo sul commercio illecito dei prodotti del tabacco. A quando la ratifica?


title_fr: Révision partielle du décret concernant l'administration financière des communes


title_de: Beschaffungen des Bundes. Ausgewogenheit und Transparenz *

title_fr: Achats de la Confédération. Equité et transparence *

title_it: Acquisti della Confederazione: equità e trasparenza *


title_de: Armee-Einrichtungen. Einschränkung traditioneller Nebennutzungen

title_fr: Dispositifs de l'armée. Limitation de la traditionnelle exploitation accessoire


title_de: Sicherer Schultransport für Schülerinnen und Schüler des ersten und zweiten Zyklus

title_fr: Transport scolaire sécuritaire obligatoire pour les cycles 1 et 2

title_it: Obbligo di predisporre un trasporto scolastico in condizioni sicure per gli scolari dei cicli 1 e 2


title_de: Klima schützen – Finanzplatz regulieren!

title_fr: Protéger le climat – réguler la place financière !

title_it: Proteggere il clima – regolare la piazza finanziaria!


title_de: Strategische Kommission für Sonderpädagogik

title_long_de: SA_2020.09.268_ANT Commission stratégique de la pédagogie spécialisée

title_long_fr: QE_2020.09.268_DEP_Final Commission stratégique de la pédagogie spécialisée

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Leistungsüberprüfung 2016: Renaturierung und Hochwasserschutz


title_long_fr: Question écrite du 26 novembre 2025 de M. Christo Ivanov: «Municipalisation prochaine des sociétés des cuisines scolaires?»

type_external_id: QE

state_name_fr: Réponse CA transmise


title_de: Bewilligungsgesuch des Vereins «E-Mobil Züri» zur Durchführung eines Formel-E-Rennens in der Innenstadt, Einschätzungen zum Durchführungsort, zur Vereinbarkeit mit dem Mobilitätskonzept Stadtverkehr 2025 und den zu erwartenden Kosten sowie Auflagen und Sicherheitsanforderungen für die Bewilligung des Anlasses


title_long_fr: Question écrite du 26 novembre 2025 de M. Alexandre Diogo: «Escaliers dangereux de la passerelle de la Paix».

state_name_fr: En attente de réponse


title_de: Glyphosat. Zuerst die Frage der Risiken klären

title_fr: Glyphosate. Identifier avant tout les risques


title_fr: Signes distinctifs eurocompatibles pour les véhicules à moteur

title_it: Targhe per veicoli a motore compatibili a livello europeo


title_de: Chorsingen in Zeiten von Corona

title_fr: Le chant choral au temps du coronavirus

title_it: Canto corale ai tempi del COVID-19


title_de: Beschreibung der 5 Prozent der Jugendlichen, die drei Viertel der berichteten Straftaten begehen, Einschätzung bezüglich möglicher Wiedereingliederung dieser Jugendlichen in die Gesellschaft sowie Statistik zur Auswertung der jugendlichen Gewalttaten in der Stadt Zürich


title_long_de: Interpellation Jacqueline Felder, SVP, Boniswil (Sprecherin), und Tonja Kaufmann, SVP, Hausen, vom 4. Mai 2021 betreffend Gastrobetriebe als Sündenböcke der Coronakrise und weiterer absurder Massnahmen


title_de: Uno-Migrationspakt. Zustimmungsentscheid der Bundesversammlung unterbreiten

title_fr: Pacte de l'ONU sur les migrations. Soumettre à l'Assemblée fédérale la décision d'approbation

title_it: Patto mondiale ONU per la migrazione. Sottoporre alle Camere federali la decisione di approvazione


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Melik Özden : Détenus souffrant d'affections psychiatriques: nous ne pouvons pas attendre 2013


title_de: Verbrennungsanlagen. Nationale Kapazitätsplanung *

title_fr: Usines d'incinération. Planifier les capacités au niveau national *


title_de: Ausländische Fahrende, die die Schweizer Gesetze missachten

title_fr: Gens du voyage étrangers qui ne respectent pas les lois suisses


title_de: Zukunft des Klosterbezirks


title_long_de: INTERPELLATION SVPO, durch Michael GRABER, Patrick HILDBRAND, Bernhard  FRABETTI und Paul BIFFIGER: Mordfall Brig: Verantwortung des Spital  Wallis 2020.09.280

title_long_fr: INTERPELLATION SVPO, par Michael GRABER, Patrick HILDBRAND, Bernhard FRABETTI et Paul BIFFIGER: Homicide à Brigue: responsabilité de l'Hôpital du Valais 2020.09.280


title_de: Bericht des Ratsbüros zur Änderung des Gesetzes über die Geschäftsordnung des Grossen Rates (GO) und der Ausführungsbestimmungen zur Geschäftsordnung (AB) sowie Aufhebung eines Grossratsbeschlusses, Anpassungen im Hinblick auf die Legislaturperiode 2013-2017


title_de: Bundesrat Blocher und seine wirtschaftlichen Verquickungen *

title_fr: Liens économiques de M. Blocher, conseiller fédéral *


title_de: TarMed. Drohende Kostenexplosion *

title_fr: TarMed. Explosion des coûts *

title_it: TarMed. Explosion des coûts *


number: INT 114

title_fr: Un chantier qui dure


title_de: Lärmsanierung, lärmbetroffene Personen gemäss Lärm-Anwohnenden-Dichte-Karte, Tieftempokonzepte in den Quartierzentren, Ausdehnung von Tempo 30 \r\nin allen stark belasteten Wohnquartieren und Priorisierung der Strassen im Umsetzungskonzept sowie Gründe für die Nichtumsetzung von Geschwindigkeitsreduktionen trotz punktueller Finanzierung des ZVV für den öffentlichen Verkehr


title_de: Geschäftsordung des Gemeindeparlaments der Stadt Olten (SRO 121)/Teilrevision

state_name_de: Antrag


title_de: Investitionsbeitrag an das Ausbildungszentrum des Verbandes EIT.solothurn (Elektrobranche) in Olten (zusätzlicher Beitrag zum Investitionsbeitrag vom 11.5.2021)


title_de: Jahresabschlüsse Altersinstitutionen im Kanton Zürich und Übernahme der Covidkosten

state_name_de: Erledigt


title_de: Erläuterungen für die Gemeindewahlen

title_long_de: 2020.10_HQ_2020.10.289_Notices explicatives pour les élections communales

title_long_fr: HQ_2020.10.289_DEP_Final Notices explicatives pour les élections communales

type_name_de: Fragestunde


title_long_de: FS_2020.10.290_EIN_Final Pädiatrischer Bereitschaftsdienst im Spital Martigny

title_long_fr: HQ_2020.10.290_DEP_Final Permanence pédiatrique à l'hôpital de Martigny


title_de: Wäre es nicht an der Zeit, den palästinensischen Staat anzuerkennen? (1)

title_fr: Reconnaissance de l'Etat de Palestine. N'est-ce pas le moment? (1)


title_fr: Modification de l’assiette de la servitude parc Beaulieu/46, rue du Grand-Pré

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 25 septembre 2006 en vue de la modification de l’assiette de la servitude de distance et vue droite existante, inscrite au Registre foncier le 28 juillet 1960 sous PJA 1717, sur la parcelle N° 2634 de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, propriété de la Ville de Genève, sise parc Beaulieu, au profit de la parcelle N° 3465, section Petit-Saconnex, située 46, rue du Grand-Pré, propriété de la Manufacture de grandes orgues Genève SA.


title_fr: Le DEWS sous le feu de la critique : faut-il s'en inquiéter ?


title_fr: Adaptation des frais de déplacement


title_long_de: Motion Estermann Rahel und Mit. über ein Fördermodell für Medienangebote im Onlinebereich

state_name_de: abgelehnt


title_de: Spezialfinanzierung öV-Infrastruktur; Gesetz über den öffentlichen Verkehr (ÖVG); Gesetz über die National- und Kantonsstrassen und ihre Finanzierung (StrG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung

type_name_de: Botschaften


title_de: Geld für erneuerbare Energieträger statt für Atomforschung *

title_fr: Aides publiques. Privilégier les énergies renouvelables plutôt que le nucléaire *

title_it: Fondi per i vettori energetici rinnovabili invece che per la ricerca nucleare *


body_key: AI

title_de: Grossratsbeschluss zur Revision der Verordnung über die Departemente (DepV)

type_name_de: Verordnung

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Sichere Öltransporte auf den Weltmeeren

title_fr: Sécurité du transport de pétrole sur les mers

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Aargauische Volksinitiative "Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle"


title_de: Strompreisentwicklung

title_fr: Evolution des prix de l'électricité

title_it: Evoluzione dei prezzi dell'energia elettrica

type_name_de: Postulat


title_fr: Des mesures de soutien pour faire croître le PIB ?


type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Verwendung öffentlicher Gelder in Abstimmungskampagnen

title_fr: Financement public des campagnes de votation


title_de: Aktienpaket der Gebrüder Sulzer AG in den Händen einer Gruppe rund um den Tessiner Financier und Anwalt Tito Tettamanti


title_long_de: Interpellation: Gefahr der Bestechung - welche Massnahmen trifft die Stadt als Auftrags- und Arbeitgeberin?

type_name_de: Interpellation


title_de: Reglement der Vereinigten Bundesversammlung. Aufhebung

title_fr: Règlement de l'Assemblée fédérale (Chambres réunies). Abrogation

title_it: Regolamento dell’Assemblea federale (Camere riunite). Abolizione


title_de: Volksentscheide ernst nehmen

title_fr: Prendre au sérieux les décisions du peuple


title_fr: Ne laissez pas mourir Le Plaza

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Ne laissez pas mourir Le Plaza


title_fr: Projet de loi concernant la prévention et la lutte contre les violences domestiques

state_name_fr: en cours de traitement


title_long_de: Bericht und Antrag: Finanzierung der ambulanten und stationären Pflege in der Stadt Luzern

state_name_de: Beschlossen


title_de: Periodische Aufgabenüberprüfung

title_fr: Réexamen périodique des tâches


title_long_de: Motion 96 Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum: Public Space Public Life (Luzern lebt)

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Krankenkassenprämien. Nicht abgeholte Verbilligungsbeiträge sinnvoll einsetzen. Dringliches Bundesgesetz

title_fr: Utilisation rationnelle des contributions non utilisées pour la réduction des primes de l'assurance-maladie. Loi fédérale urgente


body_key: NW

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Interpellation von Landrat Andreas Suter, Wolfenschiessen, Landrat Paul Odermatt, Oberdorf, und Landrat Beat Risi, Buochs, betreffend Alpinen Photovoltaik-Anlagen (PVA). Antrag auf Dringlichkeit


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher, GB): Wer bezahlt für die Entsorgung des Gratiszeitungsabfalls?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Für einen gesundheitsverträglichen und stromsparenden Mobilfunk

title_fr: Pour une téléphonie mobile respectueuse de la santé et économe en énergie

title_it: Per una telefonia mobile compatibile con la salute e a basso consumo energetico


title_long_de: FS_2020.10.296_EIN_Final Zunehmendes und andauerndes Verkehrsaufkommen auf den Kantonstrassenabschnitten Brig-Gamsen-Visp-West-Raron/Steg

title_long_fr: HQ_2020.10.296_DEP_Final Volume de trafic croissant et persistant sur la route cantonale Brigue-Gamsen-Viège ouest-Rarogne/Steg

state_name_fr: Archivage


title_fr: Approuvant le rapport d'activité de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC) pour l'année 2024

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activité de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC) pour l'année 2024


title_de: Bericht 2020 der Datenschutzaufsichtsstelle des Kantons Bern

title_fr: Rapport d’activité 2020 du Bureau pour la surveillance de la protection des données du canton de Berne

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers


number: IUE 726

external_id: IUE 726

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Bertinat : Générosité disproportionnée du Conseil d'Etat


title_fr: Droit de préemption sur une parcelle sise avenue Godefroy 8

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 19 juillet 2006 en vue d’exercer le droit de préemption de la Ville de Genève dans le cadre de la vente à terme de la parcelle N° 816 de la commune de Genève, section Eaux-Vives, sise avenue Godefroy 8, par l’hoirie de M. Alfred Haldimann aux époux Béatrice Pluchon et Carlos Da Fonseca Barreto pour le prix de 900 000 francs (droits d’enregistrement et émoluments au Registre foncier, frais de notaire et remboursement des frais et intérêts courus compris).


title_de: Gesamtplanung 2012-2016

title_long_de: Bericht und Antrag: Gesamtplanung 2012-2016


title_de: Entwicklung der Bahnhofstrasse zu einer Büro- und Luxusmeile, Einfluss der grossen Warenhäuser auf die Frequenzen sowie Möglichkeiten zur Erhaltung der Durchmischung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Erneuerungswahl des Büros

title_long_de: Erneuerungswahl des Büros

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Ist die Zewo-Zertifizierung für den Bund nicht massgebend?

title_fr: Le label de qualité Zewo n'est-il pas déterminant pour la Confédération?

type_name_it: Heure des questions. Question

state_name_fr: Liquidé


title_de: Dienstleistungen und Angebote für ältere Menschen, Beurteilung der heutigen Situation mit den dezentralen Strukturen und den sich daraus ergebenden Doppelspurigkeiten sowie Beurteilung eines Pilotprojekts für die Erprobung einer integrierten gesundheitlichen und sozialen Versorgung und einer an den jeweiligen Sozialräumen ausgerichteten Organisation


title_de: Streichung von Buslinien

title_fr: Suppression de lignes de bus

title_it: Soppressione di linee di bus


title_de: Besteuerung nach dem Aufwand. Aufhebung

title_fr: Imposition d'après la dépense. Suppression


title_de: Keine vorzeitige Einführung des Lehrplans 21

title_fr: Pas d`introduction anticipée du Lehrplan 21

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Umsetzung der Motion Büttiker 09.3619

title_fr: Mise en oeuvre de la motion Büttiker 09.3619

title_it: Adempimento della mozione Büttiker 09.3619


title_de: Geringere Geschwindigkeiten im Gotthard-Basistunnel?

title_fr: Vitesse réduite dans le tunnel de base du Saint-Gothard?

title_it: Velocità ridotta nel tunnel di base del San Gottardo?


title_de: Europäischer Wissenschaftsrat

title_fr: Conseil européen de la science

title_it: Conseil européen de la science