body_key: NW

title_de: Nidwaldner Kantonalbank NKB. Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2015

type_name_de: Oberaufsicht

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: genehmigt


body_key: CHE

title_de: Sicherstellung der Kapazität und Finanzierung strategischer Güterverkehrsinfrastrukturen

title_fr: Transport de marchandises. Assurer la capacité et le financement d'infrastructures stratégiques

title_it: Garantire la capacità e il finanziamento delle infrastrutture strategiche per il trasporto delle merci

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Schaffung einer schweizerischen Strafprozessordnung

title_fr: Création d'un code suisse de procédure pénale

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton

state_name_it: Liquidé


title_de: Belassen vom Trakt 4 Schulhaus Erlen am jetzigen Standort

title_long_de: Dringliches Postulat Markus Schumacher und Mitunterzeichnende namens der SVP Fraktion betreffend belassen vom Trakt 4 Schulhaus Erlen am jetzigen Standort

type_name_de: Dringliches Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Abgelehnt

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Depose

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


title_de: Öffentliche Zulassung zu Qualifikationsverfahren an schweizerischen Hochschulen auf Stufe Bachelor und Master

title_fr: Libre accès aux procédures de qualification dans les hautes écoles suisses aux niveaux du bachelor et du master

title_it: Libera ammissione alle procedure di qualificazione nelle scuole universitarie svizzere per i livelli bachelor e master

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Ausserordentlichen Heizkostenanstieg bei der EL-Berechnung berücksichtigen

title_fr: Prendre en compte l'augmentation exceptionnelle des frais de chauffage dans le calcul des PC

title_it: Tenere conto dell'aumento straordinario delle spese di riscaldamento nel calcolo delle prestazioni complementari

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


body_key: AG

title_de: Mögliche Erschliessung der Siedlungsgebiete mit schienengebundenen Verkehrsträgern im Kanton Aargau

title_long_de: Postulat der GLP-Fraktion vom 3. Juli 2012 betreffend mögliche Erschliessung der Siedlungsgebiete mit schienengebundenen Verkehrsträgern im Kanton Aargau

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Doppelbesteuerung der Dividenden

title_fr: Double imposition des dividendes

title_it: Double imposition des dividendes

type_name_it: Motion


title_long_de: Postulat n° 162 - Demande d’introduire et institutionnaliser une enquête sur la qualité de l’accueil extrascolaire et sur les besoins des enfants qui le fréquentent

type_name_fr: Postulats


title_de: Voranschlag 2025. Nachtrag II

title_fr: Budget 2025. Supplément II

title_it: Preventivo 2025. Aggiunta II

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


body_key: VD

title_long_fr: Motion Vassilis Venizelos et consorts - Pour un plan d'action global, coordonné et pluridisciplinaire face au trafic de rue et à l'addiction aux stupéfiants (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Landwirtschaftliche Produkte und Nahrungsmittel. Gebrauchszolltarife

title_fr: Produits agricoles et alimentaires. Tarifs d'usage des douanes

type_name_it: Interpellation


title_long_fr: Motion Yvan Luccarini au nom du groupe Ensemble à Gauche - La démocratie n'est pas un multiple de vingt (Développement et demande de prise en considération immédiate)

state_name_fr: Refusé


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Didier Lohri et consorts - Aide à la création et maintien des places d'apprentissage (21_POS_32).

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Import von Hormon-Fleisch

title_fr: Importation de viande contenant des hormones


body_key: GE

title_fr: Pour une réforme de la LIASI, enfin !

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Patricia Bidaux, Bertrand Buchs, Jacques Blondin, Delphine Bachmann, Jean-Marc Guinchard, Jean-Charles Lathion, Sébastien Desfayes, Jean-Luc Forni, Claude Bocquet, Christina Meissner : Pour une réforme de la LIASI, enfin !


body_key: BE

title_de: Jungwald und Klima schützen – durch Reduktion der Rehbestände auf ein waldverträgliches Mass

title_fr: Protéger les jeunes forêts et le climat par une réduction du nombre de chevreuils jusqu’à atteindre un effectif supportable pour la forêt

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 548/2008 von Roger Jenni, FDP: Eventualitere Grundstücksenteignung Seegrundstück Örtlistein Kastanienbaum

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Transparenz-, Governance- und Kostenfragen stellen sich bei der Verwaltung der AHV-Gelder

title_fr: La gestion des fonds AVS soulève des questions de transparence, de gouvernance et de coûts

title_it: Trasparenza, governance e adeguatezza dei costi nell'amministrazione dei fondi dell'AVS. Alcuni interrogativi


title_long_fr: Motion Guy-Philippe Bolay et consorts - La transparence démocratique nécessite des procédures de consultation encadrées par des règles claires, stables et cohérentes (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Motorradparkplätze auch für Elektro-Kleinfahrzeuge

title_fr: Autoriser les petits véhicules électriques à stationner sur les places pour deux-roues motorisés


title_de: Abgeltung von Leistungen des regionalen Personenverkehrs (RPV) für die Jahre 2026–2028. Verpflichtungskredit

title_fr: Indemnisation des prestations de transport régional de voyageurs (TRV) pour les années 2026 à 2028. Crédit d’engagement

title_it: Indennizzo dell'offerta di trasporto del traffico regionale viaggiatori (TRV) negli anni 2026–2028. Credito d’impegno


title_de: Notfallpauschale in der Pädiatrie

title_fr: Indemnités forfaitaires pour les urgences en pédiatrie

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Soziale Sicherheit. Zweites Zusatzabkommen mit Dänemark

title_fr: Sécurité sociale. Deuxième avenant à la Convention avec le Danemark

title_it: Sicurezza sociale. Secondo accordo alla Convenzione con la Danimarca


title_long_de: Postulat Sämi Richner, EVP, Auenstein, vom 25. Juni 2013 betreffend Fertigstellung der kantonalen Radrouten bis 2015


title_long_de: Interpellation der Fraktion der Grünen vom 25. Juni 2013 betreffend AXPO und geplante Beteiligung der Repower am Kohlekraftwerk Saline Joniche in Italien


body_key: BS

title_de: Notparlament in Basel

type_name_de: Schriftliche Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Stopp mit Medikamenten-Cocktails in Altersheimen – Gefordert sind ein würdiger Umgang mit Betagten und das Vermeiden einer unnötigen Polymedikation

title_fr: Arrêtons les cocktails de médicaments dans les EMS : plus de dignité pour les personnes âgées !


title_de: Lepra-Spende der Bundesbeamten

title_fr: Aide à la fondation des fonctionnaires suisses en faveur des lépreux


title_long_de: Postulat n° 166 - Demande d’étudier les conséquences socio-sanitaires de la crise du covid-19 pour les seniors


title_de: Zusatzausschüttungen der SNB dem Amortisationskonto gutschreiben

title_fr: Distributions supplémentaires de la BNS. Inscription au compte d'amortissement

title_it: Accreditare le distribuzioni aggiuntive della BNS al conto di ammortamento


title_long_de: Interpellation Sabina Freiermuth, FDP, Zofingen, vom 17. September 2013 betreffend Aufhebung eines Teils der Swisscom-Dienste der Aktion "Schulen ans Netz"


title_de: Tunnel am Grossen St. Bernhard. Transitabgabe

title_fr: Tunnel du Grand-St-Bernard. Taxe sur le transit alpin


title_de: Notrecht im Asylwesen

title_fr: Mesures d'urgence dans le domaine de l'asile

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_de: Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland

title_fr: Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger


body_key: JU

title_fr: Etangs de Bonfol

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Interpellation Silvan Hilfiker, FDP, Oberlunkhofen, vom 17. September 2013 betreffend Attraktivität des Kantons Aargau für Neugründungen von Unternehmen


title_de: Tarife der Verwaltungen von Miethäusern

title_fr: Tarifs des gérances d'immeubles locatifs


title_de: Katastrophe Tschernobyl. Notfallplanung Schweiz

title_fr: Accident nucléaire majeur. Dispositions prises par la Suisse


title_de: Zugang und Schutz für zivile Medienschaffende in Gaza

title_fr: Accès et protection des journalistes civils à Gaza

title_it: Accesso e protezione dei giornalisti civili a Gaza

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Terrestrische Bedrohung und Verteidigungsfall Schweiz. Wie ist die Schweiz vorbereitet? Welche Lücken müssen aufgrund der neuesten Ereignisse geschlossen werden?

title_fr: Menace terrestre et défense de la Suisse. Comment notre pays est-il préparé à ces éventualités? Quelles sont les lacunes à combler en fonction des derniers événements en date?

title_it: Minacce terrestri e comportamento in caso di difesa della Svizzera. Qual è il grado di preparazione della Svizzera? Quali sono le lacune che devono essere colmate in base agli eventi più recenti?


body_key: ZG

title_de: Kantonsrats-Ersatzwahl in der Einwohnergemeinde Steinhausen (Livio Bundi)

type_name_de: Wahlen

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Wahl: Feststellung Gültigkeit


title_de: Kriegsmaterialgesetz. Aenderung

title_fr: Loi fédérale sur le matériel de guerre. Modification


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Maurice Neyroud et consorts - Modification de la LADB pour que les vins vaudois soient mieux représentés dans la restauration. (21_POS_41).

state_name_fr: Adopté


title_de: Kunstprojekt Tram Bern West - stopp!

title_long_de: Motion Kommission für Planung, Verkehr und Stadtgrün, PVS  (Urs Frieden, GB): Kunstprojekt Tram Bern West - stopp!


title_de: Einheitliche Transparenz in bestehenden Vergütungsberichten

title_fr: Harmonisation de la transparence des rapports sur les indemnités existants


title_de: Wieso erteilt Swissmedic einem Impfstoff, der einen Bestandteil enthält, der für die Anwendung beim Menschen nicht zugelassen ist, dennoch die Zulassung?

title_fr: Comment se fait-il que Swissmedic autorise un vaccin contenant un composant non autorisé pour l'être humain?

title_it: Perché Swissmedic omologa un vaccino che contiene un componente non omologato per uso umano?


title_fr: Pétition en faveur de la famille M

title_long_fr: Pétition en faveur de la famille M.

type_name_fr: Pétition


title_long_de: Motion Richard Plüss, SVP, Lupfig, vom 25. März 2014 betreffend Umsetzung der §§ 26 und 28 des Aargauischen Waldgesetzes und damit verbunden eine kantonale Regelung der Forstrevieraufgaben und Forstrevierbeiträge sowie Forstrevierentschädigungen zwischen Kanton und Gemeinden


title_de: Wenn eine persönliche Erklärung missbraucht wird


title_de: Wirtschaftsförderung Emmen

title_long_de: Postulat Marco Paternoster namens der SVP Fraktion betreffend Wirtschaftsförderung Emmen

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Cloture

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_de: Baurechtsvertrag genossenschaftliches Wohnbauprojekt Rieslingstrasse

type_name_de: Botschaft


title_de: Neue Badeanstalt in der Stadt Bern?

title_long_de: Interpellation Simon Glauser (SVP): Neue Badeanstalt in der Stadt Bern?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


body_key: SG

title_de: Weniger Bürokratie dank vereinfachter Steuererklärung (EasySwissTax)


title_de: Stellenmeldepflicht. Verbesserte Qualität bei der Grundlagenerhebung

title_fr: Obligation d'annoncer les postes vacants. Pour une meilleure saisie des données

title_it: Obbligo di annunciare i posti di lavoro vacanti. Migliorare la qualità nel rilevamento dei dati di base


title_de: Eindämmung der Kostenentwicklung im Gesundheitswesen. Mit Transparenz zu einer Lösung

title_fr: Maîtrise des coûts de la santé. Une solution par la transparence

title_it: Controllo dei costi sanitari. Una soluzione basata sulla trasparenza


title_long_de: Motion Alois Huber, SVP, Möriken-Wildegg (Sprecher), Ralf Bucher, CVP, Mühlau, Andrea Moll-Reutercrona, FDP, Sins, Ruedi Weber, Grüne, Menziken, Barbara Portmann-Müller, GLP, Lenzburg, und Rosmarie Groux, SP, Berikon, vom 20. Mai 2014 betreffend Revision des kantonalen Landwirtschaftsgesetzes aufgru


title_de: Kein Asyl ohne Identitätsnachweis

title_fr: Pas d'asile sans preuve d'identité

title_it: Niente asilo senza prova dell'identità


title_de: Energiepolitische Sackgasse Mühleberg

title_fr: Politique énergétique: impasse Mühleberg


title_de: Hochwasserschutz an der Emme zum Schutz von Infrastrukturprojekten

title_fr: Assurer la protection contre les crues de l’Emme pour pallier les risques pesant sur les projets d’infrastructure

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Senkung der Einkommenssteuer für natürliche Personen dank einer Erbschaftssteuer

title_fr: Baisser l’impôt sur le revenu des personnes physiques grâce à l’impôt sur les successions

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates vom 30. Januar 2019 betreffend Abschreibung von Motionen und Postulaten

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Angenommen


title_de: Massnahmen zugunsten der Berufsbildung

title_fr: Mesures en faveur de la formation professionnelle


title_de: Schutz der Hexmatt

title_long_de: Postulat Schutz der Hexmatt


title_de: Neue Empfehlungen der Gafi. Will der Bundesrat die Schaffung eines Registers über die wirtschaftlich Berechtigten beschleunigen?

title_fr: Nouvelles directives du Gafi. Le Conseil fédéral envisage-t-il d'accélérer le processus d'introduction d'un registre des bénéficiaires des sociétés vu le contexte des sanctions contre la Russie?

title_it: Nuove direttive del GAFI. Il Consiglio federale prevede di accelerare il processo di introduzione di un registro dei beneficiari delle società in considerazione delle sanzioni contro la Russia?


title_long_fr: Interpellation Jérôme Christen - Marchés publics : le remède législatif n'est-il pas devenu pire que mal ? (Pas de développement)

state_name_fr: Traité


body_key: NE

title_fr: Ophtalmologie. Deux poids, deux mesures?

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Investitionsbonus

title_fr: Bonus à l'investissement

title_it: Bonus à l'investissement


title_de: Steuergelder für ETH-Gen-Informationsstelle gegen Genschutz-Initiative?

title_fr: EPFZ: création d'un service d'information destiné à combattre aux frais du contribuable l'initiative sur le génie génétique?


title_de: Pandemieplanung in Sachen Coronavirus

title_long_de: Dringliche Interpellation Matthias Lingg, Ivan Malito und Stefan Rüegsegger namens der FDP Fraktion betreffend Pandemieplanung in Sachen Coronavirus


title_de: 79 Aufnahmen (24 Gesuche) in das Bürgerrecht der Stadt Basel nach § 19 des Bürgerrechtsgesetzes

type_name_de: Bericht


title_de: Einbürgerung auf Probe


body_key: BL

title_de: Für eine sinnvolle und sachgemässe Subventionierung von Einrichtungen der Betreuung und Pflege im Alter


title_fr: Au nom du groupe libéral visant à rebondir pour montrer aux Vaudois leur patrimoine des Beaux-Arts

title_long_fr: Développement du postulat Jean-Marie Surer et consorts au nom du groupe libéral visant à rebondir pour montrer aux Vaudois leur patrimoine des Beaux-Arts. (Souhaite développer et demande le renvoi à comm. avec plus de 20 signatures).


title_long_fr: Le Conseil administratif peut-il instaurer un dispositif de filtrage pour empêcher que des individus délinquants appartenant à la communauté rom n'accèdent aux abris de la Protection civile? (Carlos Medeiros)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Interpellation von Ernst Burkhardt namens der SP-Fraktion betreffend massiven (börsenbedingten?) Unterdeckung der BLKP


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Pierre Eckert : Participations qualifiées : mise à jour et détails


title_long_de: Postulat n° 174 - Demande une analyse du taux de criminalité et du niveau de sécurité ressenti par la population de la ville


title_de: Finanzchef vom Schah lebt in Basel


title_de: Anerkennung von Fachhochschulen und Bundesbeiträge

title_fr: Reconnaissance des hautes écoles spécialisées et subventions de la Confédération


title_de: Keine Eigenmietwertbesteuerung für Personen im Ruhestand


title_de: Bussen für Sozialhilfemissbrauch


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Interpellation von Regina Vogt der FDP-Fraktion betreffend Einführung einer neuen Fussgängerkultur in Liestal


title_de: Rechenschaftsbericht 2000

title_long_de: Rechenschaftsbericht 2000


title_fr: Hommage à Mme PLA Jacqueline, députée de 1997 à 2001 et de 2002 à 2004, décédée


number: QUE 241

external_id: QUE 241

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Service du commerce : pas de mise au concours pour le poste de directeur adjoint ?


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Teilrevision des Reglements über die Abgabe von Betreuungsgutscheinen für Kinder im Vorschulalter


title_long_de: Interpellation Roland Basler, BDP, Oftringen, vom 9. Dezember 2014 betreffend Liste "Zuwendungen an Institutionen mit gemeinnützigem Zweck"


title_long_de: Postulat n° 176 - Demande d'étudier la possibilité d'une reprise par la Ville du silo à malt et du bâtiment A de BlueFACTORY en droit de superficie

state_name_fr: Transmis


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Pierre Nicollier, Alexandre de Senarclens, Patrick Malek-Asghar, Jean Romain, Murat-Julian Alder, Diane Barbier-Mueller, Yvan Zweifel, Pierre Conne, Francine de Planta, Pascal Uehlinger, Fabienne Monbaron, Helena Rigotti, Natacha Buffet-Desfayes, Cyril Aellen, Alexis Barbey, Philippe Morel, Jacques Béné, Véronique Kämpfen, Raymond Wicky : DIP - Contenu pédagogique et évaluations : maintenons le personnel sur le terrain !


title_de: Bericht der BPK Kiga Zweien

title_long_de: Bericht der BPK Kiga Zweien

state_name_de: Beschlossen


title_de: Wo steht die Schweiz im Bereich Daten- und KI-Kompetenz?

title_fr: Où se situe la Suisse du point de vue des compétences en matière de données et d'intelligence artificielle?

title_it: A che punto è la Svizzera in termini di competenze in materia di dati e di IA?


title_long_de: Interpellation Clemens Hochreuter, SVP, Aarau, vom 13. Januar 2015 betreffend Kriminalität von Asylbewerbern im Kanton Aargau


title_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_de: Aufteilung Schulpool ab Schuljahr 2017/2018.


title_fr: Demande de grâce Requête D. L

title_long_fr: Demande de grâce Requête D. L.

type_name_fr: Grâce

state_name_fr: Décision du GC disponible


title_fr: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de Mme Brigitte MONTI, élue Juge au Tribunal pénal (entrée en fonction : 1er juillet 2014)


title_de: Beseitigung des Fehlbetrages in der Pensionskasse des Bundes (PKB)

title_fr: Lever des difficultés de la Caisse fédérale de pensions (CFP)


title_de: Verlängerung des Reduktionsziels im geltenden CO2-Gesetz

title_fr: Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2

title_it: Prorogare l'obiettivo di riduzione dell'attuale legge sul CO2

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


body_key: LU

title_long_de: Anfrage Meier Anja und Mit. über den Schutz von Whistleblowing im Kanton Luzern

type_name_de: Anfrage

state_name_de: hängig


title_long_de: Postulat n° 180 - Demande d'instaurer quatre dimanches par an sans voiture


title_it: Museo Cantonale d'Arte dalla Banca Nazionale al Palace?


title_long_fr: Interpellation Claude-Alain Voiblet - Utilisation des PIG (Prestations d'Intérêt Général) comme un outil de subventionnement "occulte" qui pourrait biaiser la concurrence et la réalité des chiffres entre les établissements hospitaliers dans notre pays (Développement).


title_long_fr: Interpellation Véronique Hurni - Solidarité oui, mais dans le respect des lois (Pas de développement).


title_fr: Pollution atmosphérique transfrontière. Convention

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Hochseeschiffe unter Schweizer Flagge. Rahmenkredit

title_fr: Navires de haute mer battant pavillon suisse. Crédit-cadre


title_de: Steuererklärung per Todestag

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_long_de: Postulat n° 179 - Demande d'étudier la possibilité d'acheter et de mettre à disposition des caissettes de jeux "BoxUp"


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 10 000 000 francs pour la constitution d'un fonds d'impulsion en faveur du développement d'un plan hydrogène cantonal

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. François Lefort, Olivier Cerutti, Jean-Luc Forni, Christian Flury, Amanda Gavilanes, Youniss Mussa, Adrienne Sordet, Nicole Valiquer Grecuccio, Jean-Charles Rielle, David Martin, Jacques Blondin, Boris Calame, Dilara Bayrak, Jean-Marc Guinchard, Ruth Bänziger, Marjorie de Chastonay, Yves de Matteis, Emmanuel Deonna, Claude Bocquet ouvrant un crédit d'investissement de 10 000 000 francs pour la constitution d'un fonds d'impulsion en faveur du développement d'un plan hydrogène cantonal


title_de: Haushaltsziel 2001

title_fr: Objectif budgétaire 2001

title_it: Objectif budgétaire 2001


title_de: Kinderbetreuung - Petition der SP Liestal


title_long_de: Motion der CVP-Fraktion (Sprecher Andre Rotzetter, Buchs) vom 5. Mai 2015 betreffend Erhöhung der Anstellungschancen für ältere Arbeitnehmende


title_de: GVO-Soja (Genetisch veränderte Organismen)

title_fr: Soja OGM (Organismes génétiquement modifiés)

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Dringliche Interpellation Barbara Fas und Mitunterzeichnende namens der SP Fraktion betreffend Diskussion über die Abschaffung der Billettsteuer


title_long_de: Postulat Paul Jäger betreffend Littering - es muss mehr dagegen getan werden


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Verlängerung der Leistungsvereinbarung mit der Stiftung akku Emmen


title_de: Sind Grossräte Kantonsangestellte


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Christo Ivanov, Stéphane Florey, André Pfeffer, Virna Conti, Patrick Lussi, Marc Falquet, Thomas Bläsi : Facilitons la pratique du sport au moyen d'un « contrat de confiance » avec les clubs sportifs et les associations


title_de: Ursachen für Überlastung in der Justiz bekämpfen – Landesverweise vereinfachen

type_name_de: Standesbegehren

state_name_de: Beratung durch Regierung


title_it: Per una città più vicina ai cittadini, nuovi orari sportelli in Cancelleria e Controllo Abitanti a Palazzo Civico


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Choulex (création d'une zone de développement 4B, située à la route de Choulex, à l'entrée ouest de Choulex)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Choulex (création d'une zone de développement 4B, située à la route de Choulex, à l'entrée ouest de Choulex)


title_de: Mangelnde Betreuung/Unterstützung psychisch kranker Personen im Erwachsenenschutz

title_long_de: Interpellation Barbara Fas und Mitunterzeichnende namens der SP Fraktion betreffend mangelnde Betreuung/Unterstützung psychisch kranker Personen im Erwachsenenschutz


title_long_de: Postulat n° 182 - Demande d'évaluer l'exercice du droit de citoyenneté active des étrangers-ères domiciliés depuis au moins 5 ans dans la commune et au bénéfice d'un permis C et de concevoir des mesures incitatives


body_key: OW

title_de: Kantonsratsbeschluss über einen Zusatzkredit zur Finanzierung des Projekts Hochwassersicherheit Sarneraatal

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Berichte des Stadtrates und der Bau- und Planungskommission betreffend Mutation Teilzonenvorschriften Wasserturmplatz


title_de: Aus Grünabfuhr wird Biopower

title_long_de: Zwischenbericht Stadtrat zum Postulat „Aus Grünabfuhr wird Biopower“


title_de: Rücktritt von André Equey als Richter des Strafgerichts Basel-Stadt per 31. März 2013

type_name_de: Rücktritt


title_de: 491 erstellter WB-Rapporte der Kantonspolizei


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les activités de la Fondation d'aide aux entreprises (FAE), en 2010


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Langfristige Investitionsplanung 2022 - 2025


title_long_fr: Proposition de motion de Sylvain Thévoz, Diego Esteban, Grégoire Carasso, Jean-Charles Rielle, Salika Wenger, Jocelyne Haller, Badia Luthi, Françoise Nyffeler, Aude Martenot : En prison pour une amende impayée ? D'autres mesures doivent être déployées


title_de: Arbeitsweise des Bundesrates

title_fr: Méthodes de travail du Conseil fédéral

title_it: Méthodes de travail du Conseil fédéral


title_de: Krieg gegen die Ukraine. Sicherheitspolitische Zäsur in Europa. Auswirkungen für die Schweiz?

title_fr: La guerre en Ukraine marque une rupture en matière de sécurité en Europe. Quelles conséquences pour la Suisse?

title_it: Guerra contro l'Ucraina. Cesura in materia di politica di sicurezza in Europa. Quali ripercussioni per la Svizzera?

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: SVP Hundespielplatz

title_long_de: Interpellation SVP Hundespielplatz

state_name_de: Beantwortet


title_de: Kloten, Strassenraumgestaltungen; Aufpflästerungen; Sanierungsmassnahmen

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Leistungsauftrag und leistungsbezogener Kredit 2023 an das Kantonsspital Obwalden


title_de: Ergänzung § 19 des Energiegesetzes

title_long_de: Motion der Fraktion der Grünen (Sprecher Andreas Fischer, Möhlin) vom 23. Juni 2015 betreffend Ergänzung § 19 des Energiegesetzes

type_name_de: Motion


title_de: Entwicklung des Skitourismus in der Region der Tête de Balme

title_fr: Développement de la région du massif de la Tête de Balme


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro SVP Josef Bachmann

title_long_de: Ersatzwahl Wahlbüro SVP Josef Bachmann


title_de: SAK-Gelder für Energie-Projekte


title_de: Abschaffung des kantonalen Salzmonopols (Titel der Antwort: Abschaffung des kantonalen Salzregals)


title_long_de: Lockdown-Erkenntnisse – Interpellation «Erkenntnisse aus dem Lockdown für Liestal’s Verwaltung» von Thomas Eugster der FDP-Fraktion


title_de: Erwerbsersatzordung. Revision

title_fr: Régime des allocations pour perte de gain. Révision


title_de: Eidgenössisches Konsumkreditgesetz

title_fr: Loi fédérale sur le crédit à la consommation


title_long_de: Postulat n° 193 - Demande d’étudier les objectifs de l’habitation sur le site de blueFACTORY


title_de: Faire Spielregeln bei der Einbürgerung. Mobile Lebensweise berücksichtigen

title_fr: Règles de naturalisation équitables. Tenir compte de la mobilité

title_it: Regole del gioco eque in materia di naturalizzazione. Tenere conto della mobilità


title_de: Erhalt der schweizerischen Zuckerproduktion

title_fr: Préservation dans notre pays de la production de sucre

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: WTO/Gats. Liberalisierung der Telecom-Netze

title_fr: OMC/GATS. Libéralisation des réseaux télécom


title_de: Senkung der Produktionspreise in der Landwirtschaft und Grossverteiler

title_fr: Baisse des prix agricoles à la production et grands distributeurs


title_long_de: Postulat n° 199 - Demande d’étudier la possibilité d’instaurer un subventionnement de 50% sur l’abonnement TPF zone 10 pour les senior·es au bénéfice de prestations complémentaires


title_de: Zuckerproduktion. Die Forschung muss intensiviert werden

title_fr: Production de sucre. Intensifier la recherche


title_fr: La maltraitance des animaux

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant la maltraitance des animaux


title_de: Massnahmen zur Sicherstellung genügender Asylunterkünfte; Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung

type_name_de: Botschaften


title_fr: Approuvant le rapport d'activité de l'Aéroport international de Genève pour l'année 2020

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activité de l'Aéroport international de Genève pour l'année 2020


title_long_de: Interpellation - Marco Vollenweider, FDP - Sinnvolle Einsatz- und Beschäftigungsmöglichkeiten für Asylsuchende und langfristig Arbeitslose zugunsten der Bevölkerung


body_key: ZH

title_de: Wahl Ersatzmitglied Baurekursgericht (BRG)

type_name_de: Wahl


title_long_de: Interpellation Sander Mallien, GLP, Baden, vom 17. November 2015 betreffend Umsetzung von HRM2 und deren allfällige Auswirkungen auf den Finanzausgleich unter den Gemeinden


title_de: Sicherheitspolitik der Schweiz. Bericht

title_fr: Politique de sécurité de la Suisse. Rapport

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Polizeireglement - Zwischenbericht der Kommission Gemeindeordnung und Reglement (GOR) sowie Antrag auf Gründung einer Spezialkommission


title_de: 511; G+A; PZ Spitz; Hospitality / Multimediabereitstellung Bewohnerzimmer


title_de: Stärkung der Verteidigungsfähigkeit der Schweizer Armee

title_fr: Renforcer la capacité de défense de l'armée suisse

title_it: Rafforzare la capacità di difesa della Svizzera

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_de: Postulat n° 195 - Demande d’étudier les possibilités de développer des solutions de recharge pour les véhicules électriques


title_de: Interessenbindungen von gewählten Bundesbeamten

title_fr: Fonctionnaires élus. Déclaration des intérêts


title_de: Berichterstattung der Rechtspflegekommission (Septembersession 2009)

type_name_de: Berichterstattung


title_de: Motion von Dr. Ann-Catherine Nabholz und Sven Sobernheim betreffend Anpassung der Bau- und Zonenordnung (BZO), Aufhebung des Mehrlängenzuschlags, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Bildung einer Polizeireserve für Kantone und Bund

title_fr: Constitution d'une réserve de police à disposition des cantons et de la Confédération


body_key: VS

title_long_de: Motion Die Mitte Oberwallis, durch Olivier Imboden, UDC, durch Bruno Perroud, PLR/FDP, durch Jean-Michel Savioz und Les Vert.e.s, durch Alexandre Dubuis: Anpassung und Flexibilisierung der kantonalen Heilmittelverordnung 2023.06.187

title_long_fr: Motion Die Mitte Oberwallis, par Olivier Imboden, UDC, par Bruno Perroud, PLR/FDP, par Jean- Michel Savioz et Les Vert.e.s, par Alexandre Dubuis : Adapter et flexibiliser l’ordonnance cantonale sur les produits thérapeutiques 2023.06.187

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


body_key: LIE

title_de: Staatswachstum in Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bernex (création d'une zone de verdure) a lieu-dit "Parc du Tibet"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bernex (création d'une zone de verdure) a lieu-dit "Parc du Tibet"


title_long_de: Motion Christoph Riner, SVP, Zeihen, vom 10. Mai 2016 betreffend Revision kantonales Gesetz über das Kantons- und das Gemeindebürgerrecht (KBüG)


title_long_de: Motion Die Mitte Oberwallis, durch Olivier Imboden und Christian Rieder: Tabelle Stand der Vorstösse in beiden Amtssprachen 2023.12.451

title_long_fr: Motion Die Mitte Oberwallis, par Olivier Imboden et Christian Rieder : Tableau «État des interventions» dans les deux langues officielles 2023.12.451

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_de: Rechtshilfe in Strafsachen. Verträge zwischen der Schweiz und Peru bzw. Ecuador

title_fr: Entraide judiciaire en matière pénale. Traités entre la Suisse, le Pérou et l'Equateur

title_it: Messaggio dell'8 aprile 1998 concernente i trattati di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Svizzera e il Perù e tra la Svizzera e l'Ecuador

state_name_de: Erledigt


body_key: UR

title_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA); Berichterstattung des Konkordatsrats zum Geschäftsjahr 2021


title_long_fr: Interpellation Fabrice Moscheni et consorts - Caisse de Pensions de l'Etat de Vaud (CPEV): les reports de sa restructuration annonce-t-elle un besoin supplémentaire de recapitalisation avec l’argent du contribuable ?.


title_de: Jahresbericht 2023 des Flughafens Basel-Mulhouse (EuroAirport, Basel-Mulhouse-Freiburg)

type_name_de: Vorlage


body_key: CHE

title_de: Dringliche Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich. Bundesbeschluss

title_fr: Mesures d'urgence dans le domaine de l'asile et des étrangers. Arrêté fédéral

title_it: Misure urgenti nell'ambito dell'asilo e degli stranieri. Decreto federale


title_de: Ab an die Fashion Week 2024 in Paris!!!

title_fr: Tous à la Fashion Week 2024 à Paris !!!

title_long_de: Frage für die Fragestunde UDC, durch Damien Raboud: Ab an die Fashion Week 2024 in Paris!!! 2024.03.034

title_long_fr: Heure des questions UDC, par Damien Raboud : Tous à la Fashion Week 2024 à Paris !!! 2024.03.034

type_name_de: Frage


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Anpassung Wasserliefervertrag mit der Wasserversorgungsgenossenschaft Neuenkirch

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Ausrichtung von Betriebskostenbeiträgen an Basel Tourismus für die Jahre 2006 bis 2009

type_name_de: Bericht


title_de: Entschädigungsverordnung 2024 der Behörden, Kommissionen und Funktionärinnen oder Funktionäre (EVO) / Teilrevision per Mitte Legislaturperiode 2022/2026

title_long_de: GRB Entschädigungsverordnung 2024 der Behörden, Kommissionen und Funktionärinnen oder Funktionäre (EVO) Teilrevision per Mitte Legislaturperiode 2022 2026

type_name_de: GRB


title_de: Stellenaufstockung Departement Soziales

title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Stellenaufstockung Departement Soziales


title_long_de: Postulat n° 24 - Demande d'étudier l'avenir et la dynamisation des activités des artisans, restaurateurs et commerçants du Bourg lors des travaux de requalification du quartier, et au-delà


title_de: "Keine Wasserflugzeuge auf Schweizer Seen." Volksinitiative

title_fr: "Pas d'hydravions sur les lacs suisses." Initiative populaire

title_it: Messaggio del 21 settembre 1998 concernente l'iniziativa popolare «Via gli idrovolanti dai laghi svizzeri»


title_de: Bericht 2011 der Kommission für Aussenbeziehungen

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Fortführung des Energie-Investitionsprogrammes 1997

title_fr: Energie. Poursuite du programme d'investissement 1997

type_name_de: Interpellation


title_de: Betriebskostenbeiträge an das Tageshaus Wallstrasse der Stiftung für Sucht- und Jugendprobleme für die Jahre 2006 bis 2008


title_de: Dank Innovation und Technologietransfer aus der Krise (in Postulat 43.09.12 umgewandelt)


title_de: Budget 2006 der Universität und Globalbeitrag des Kantons Basel-Stadt

type_name_de: Ratschlag


title_de: Die Erstellung eines Mischwasser- und Havarierückhaltebeckens auf dem Areal der Abwasserreinigungsanlage Basel


title_de: 24 Aufnahmen (neun Gesuche) in das Bürgerrecht der Gemeinde Riehen nach § 19 des Bürgerrechtsgesetzes


title_de: Rebgasse 1, Sonnensegel auf Allmend des Claraplatzes, Verleihungsbeschluss; Schreiben an den Grossen Rat


title_de: Auslagerung der Basler Schützen aus dem Allschwilerweiher in die Schiessanlagen Lachmatt in Muttenz und Pratteln


title_long_de: Postulat Cozzio Mario und Mit. über Chancengerechtigkeit beim Bewerbungsprozess durch anonymisierte Bewerbungsverfahren

type_name_de: Postulat

state_name_de: abgelehnt


title_long_de: Postulat Wismer-Felder Priska und Mit. über die Beibehaltung des Faches Religion und Ethik im MAR-Bereich der Kantonsschulen

state_name_de: Rückzug


title_de: Einbürgerungen erleichtern

title_fr: Faciliter la naturalisation

title_it: Faciliter la naturalisation

type_name_de: Motion


title_de: Sexualstraftäter in der Armee mit Waffen ausrüsten?

title_fr: Remettre des armes aux auteurs d’infractions sexuelles à l’armée ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Prämienbefreiung von Kindern und jungen Erwachsenen

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_it: Trapasso dalla Fondazione Ferdinando Bustelli alla città di Mendrisio degli spogliatoi e del campo sportivo in zona Linée nel quartiere di Arzo e richiesta di un credito per la conclusione dei lavori

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_long_de: Interpellation Ph. C. Brunner, SVP, und Mitunterzeichner vom 19. Februar 2024 betreffend «K’werk Zug – einem unterstützungswürdigem «Puzzle» im ausserschulischen Bildungs- und Kulturangebot in Stadt und Kanton Zug».


title_de: Wird der Bundesrat Sanktionen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen erlassen?

title_fr: Le Conseil fédéral prendra-t-il des sanctions contre les violations graves des droits humains?

title_it: Il Consiglio federale imporrà delle sanzioni contro le gravi violazioni dei diritti umani?


title_de: Lohnsumme 2011

title_fr: Masse salariale de 2011

title_long_de: Lohnsumme 2011

title_long_fr: Masse salariale de 2011


title_long_de: Postulat n° 27 - Demande d'étudier la possibilité d'utiliser les chevaux de trait au sein du Service de la voirie


title_de: Teilrevision der Kantonsverfassung sowie des Verantwortlichkeitsgesetzes betreffend Einführung eines Amtsenthebungsverfahrens

type_name_de: Verfassung

state_name_de: Nichteintreten


title_de: Behördenstatut (BeSta), Totalrevision

title_long_de: Behördenstatut (BeSta), Totalrevision


title_de: Klonverbot

title_fr: Interdiction du clonage

title_it: Divieto della clonazione


title_de: Wie wirken sich die Unterbrüche und erheblichen Verzögerungen der Bautätigkeiten am Bahnhof Lausanne auf die Westschweiz aus?

title_fr: Interruption des travaux et retards importants du chantier de la gare de Lausanne. Quelles conséquences pour la Suisse romande?


title_de: Verwaltungsrat Energie Wasser Bern (ewb); Ersatzwahl

type_name_de: Wahl


title_de: Wissenschaftliches Potenzial für Krisenzeiten besser nutzen, auch für das Klima und die Biodiversität?

title_fr: Mieux utiliser le potentiel scientifique en période de crise. Egalement pour le climat et la biodiversité?


title_de: Werden asylsuchende Kinder kinderrechtskonform betreut?

title_fr: La prise en charge des enfants requérants l'asile respecte-elle le droit des enfants?


title_de: Kantonsverfassungen Zürich, Obwalden, Solothurn, Waadt und Genf. Gewährleistung

title_fr: Constitutions cantonales de Zurich, d'Unterwald-le-Haut, de Soleure, de Vaud et de Genève. Garantie

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_it: Risposta alla mozione del 7 settembre 2012 presentata dai consiglieri comunali Gianolli Pietro, Sisini Rezio, Maghetti Luca e Rezzonico Nicola richiedente la modifica dell’art. 3 del Regolamento comunale per la concessione dell’assegno educativo


title_de: Militärgesetz. Änderung

title_fr: Loi sur l'armée et l'administration militaire. Révision


title_de: Bericht der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) zur Erfüllung des Leistungsauftrags 2006


title_fr: Un canot de sauvetage à défaut d'un pont RPC : Adapter le soutien au photovoltaïque aux nouvelles dispositions fédérales. DES

title_long_fr: Postulat Christian van Singer et consorts - Un canot de sauvetage à défaut d'un pont RPC : Adapter le soutien au photovoltaïque aux nouvelles dispositions fédérales (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Bewilligung eines Rahmenkredits für Staatsbeiträge in den Jahren 2008 - 2012 gemäss Gesetz über den Denkmalschutz vom 20. März 1980 (6. Rahmenkredit)


title_long_de: Motion Die Mitte Oberwallis, durch Aron Pfammatter und Nathan Bender: Potenzial für weintouristische Einrichtungen nutzen! 2024.05.109

title_long_fr: Motion Die Mitte Oberwallis, par Aron Pfammatter et Nathan Bender : Il faut exploiter le potentiel des structures œnotouristiques! 2024.05.109


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Sylvain Thévoz : Jérémy : pourquoi une détention provisoire d'une telle durée et dureté ?


body_key: AG

title_long_de: Interpellation der Fraktion der GLP (Sprecher Adrian Bircher, Aarau) vom 27. Juni 2017 betreffend Ungleichbehandlung von Vermögen in Aktien


title_de: Ratschlag zu einer Teilrevision des Gesetzes über die direkten Steuern; Anpassung des kantonalen Rechts an das Bundesrecht


title_de: Einrichtung einer zentralen elektronischen Plattform für das Bewilligungswesen des Kantons Basel-Stadt

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: Übertragung von sieben Parzellen mit zugehörigen Gebäuden vom Verwaltungsvermögen ins Finanzvermögen (Entwidmung)


title_de: Subvention mit der Handelsschule KV Basel für die Jahre 2010 - 2014


title_de: Wahl ER-Kommissionen 2020-2024

title_long_de: Wahl ER-Kommissionen 2020-2024


title_de: Barriere an der Bachstrasse

title_long_de: Barriere an der Bachstrasse


title_long_fr: Proposition de motion de David Martin, Marjorie de Chastonay, François Lefort, Corinne  Müller Sontag, Didier Bonny, Anne Bonvin Bonfanti, Yves de Matteis, Philippe de Rougemont, Pierre Eckert, Ruth Bänziger, Philippe Poget, Marta Julia Macchiavelli, Maria José Quijano Garcia : Transports publics : pour une promotion ciblée, équitable, réellement incitative... et donc écologique


title_de: Ersatzlose Streichung von Artikel 12 der Tabakverordnung

title_fr: Abrogation de l'article 12 de l'ordonnance sur le tabac

title_it: Stralcio senza sostituzione dell'articolo 12 dell'ordinanza sul tabacco


title_de: Möglichkeit, den Anteil privater Sender am Ertrag der Abgabe für Radio und Fernsehen zu erhöhen

title_fr: Quote-part de la redevance de radio-télévision attribuée aux diffuseurs privés. Augmentation possible?

title_it: Possibilità di aumentare la quota-parte di canone radioTV a beneficio delle emittenti private


title_de: Schweizer Imageförderung in den USA

title_fr: Campagne de promotion aux Etats-Unis

title_it: Campagne de promotion aux Etats-Unis

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Dekret über das Baubewilligungsverfahren (Baubewilligungsdekret, BewD)

title_fr: Décret concernant la procédure d`octroi du permis de construire (DPC)

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_long_de: Postulat n° 28 - Demande d'étudier la possibilité de créer un espace de stationnement à la route de la Pisciculture

state_name_fr: Liquidé


title_it: Mandati diretti in materia di ingegneria e di architettura

type_name_it: Interrogazioni


title_fr: Approuvant le rapport d'activité de la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) pour l'année 2020

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activité de la Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI) pour l'année 2020


title_de: Traminseln Wettsteinplatz

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Besserer Schutz vor Covid-19 für Personen mit geschwächtem Immunsystem aufgrund von Krebserkrankungen und chronischen Erkrankungen

title_fr: Mieux protéger du Covid-19 les personnes dont le système immunitaire est affaibli par un cancer ou une maladie chronique

title_it: Migliore protezione contro la Covid-19 per le persone con un sistema immunitario indebolito a causa di un cancro o di una malattia cronica


title_de: Schutz vor dem Passivrauchen im Parlamentsgebäude

title_fr: Protection contre la fumée passive au Palais du Parlement


body_key: VD

title_fr: Changement climatique : nouvelle donne

title_long_fr: Interpellation Josée Martin - Changement climatique : nouvelle donne (Développement).

type_name_fr: Interpellation


title_de: Höhere Steuern wegen der 13. AHV?

title_long_de: Frage Die Mitte Oberwallis, durch Stefan Diezig, Matthias Hildbrand, Bernd Kalbermatten und Pascal Schaller: Höhere Steuern wegen der 13. AHV? 2024.06.129

title_long_fr: Question Die Mitte Oberwallis, par Stefan Diezig, Matthias Hildbrand, Bernd Kalbermatten et Pascal Schaller : La treizième rente AVS entraînera-t-elle une hausse des impôts? 2024.06.129

type_name_de: Frage


title_de: Wahl einer oder eines deutschsprachigen Vorsitzenden für die regionalen Schlichtungsbehörden mit Beschäftigungsgrad 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election d`un ou d`une président-e germanophone d’autorité régionale de conciliation à 100 %, pour la période jusqu`au 31.12.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


body_key: FR

title_de: Beitritt zur interkantonalen Vereinbarung über Beiträge an die Bildungsgänge der höheren Fachschulen (HFSV)

title_fr: Adhésion à l’accord intercantonal sur les contributions dans le domaine des écoles supérieures (AES)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_fr: Accepté


title_de: Der Übernahme der Umbauinvestitionen sowie Weiterführung des Kultur- und Kongresszentrums Gersag

title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend der Übernahme der Umbauinvestitionen sowie Weiterführung des Kultur- und Kongresszentrums Gersag

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Wann können die Ausbauarbeiten am Bahnhof Lausanne abgeschlossen werden?

title_fr: Quand les travaux d'agrandissement de la gare de Lausanne pourront-ils être terminés?


title_it: Adozione del Piano particolareggiato del nucleo del quartiere di Tremona (PPN) - Adozione della variante di adeguamento al Piano regolatore (PR) "posteggio civ"


title_de: Einer ausgewogenen Vertretung der Geschlechter


body_key: BE

title_de: Tätigkeitsbericht 2021 der Finanzkontrolle

title_fr: Rapport d`activité 2021 du Contrôle des finances

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_it: Con alcune domande relative alla Mozione del marzo del 2001 dell'On. Francesco Gilardi, chiedente il cambio di destinazione della darsena del Parco Ciani in esercizio pubblico.


title_de: Dekret über die Aufgaben der Direktionen und der Staatskanzlei und die Direktionsbezeichnungen (ADSD)

title_fr: Décret sur les tâches des Directions et de la Chancellerie d’État et sur la désignation des Directions (DTDD)

state_name_de: Mehrere Hauptbeschlüsse - für Details siehe Datensatz: Traktanden

state_name_fr: Plusieurs décisions principales - pour les détails, voir le jeu de données: Points à l'ordre du jour


title_de: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für Sozialinspektorate


title_de: Elektronische Aufbewahrung der Verlustscheine

title_fr: Conservation électronique des actes de défaut de biens

title_it: Conservazione elettronica degli attestati di carenza beni

type_name_fr: Motion

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_long_de: Postulat n° 29 - Demande d'établir une liste d'endroits de la ville où des arbres pourraient être plantés

type_name_fr: Postulats


title_de: Asylpolitik

title_fr: Politique en matière d'asile

title_it: Politique en matière d'asile

type_name_de: Interpellation


body_key: GE

title_fr: Rapport sur l'exécution de l'offre de prestations de la Société des Mouettes Genevoises Navigation S.A. (SMGN) 2011 / Rapport annuel de gestion de la SMGN pour l'exercice 2011

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur :


title_de: Kommission für Härtefälle im Asyl- und Ausländerbereich


title_de: Keine weitere Ausdehnung der Auslandeinsätze

title_fr: Contre la multiplication des missions militaires à l'étranger

title_it: Nessun ulteriore ampliamento degli impieghi all'estero


title_de: Evaluation Vertrauensarbeitszeit (VAZ)

title_fr: Évaluation de l’horaire de travail fondé sur la confiance

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_de: Kenntnisnahme mit Planungserklärung

state_name_fr: Prise de connaissance et déclaration de planification


title_de: Änderung der Berechnungsart der Individuellen Prämienverbilligungen

type_name_de: Motion


title_de: Werd; Hort Neubau; Kreditabrechnung

title_long_de: Werd; Hort Neubau; Kreditabrechnung

state_name_de: Beschlossen


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit im Jahr 2018

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_long_fr: Proposition de motion de Skender Salihi, Charles Selleger, Thierry Cerutti, Gabriela Sonderegger, Yves Nidegger, Roger Golay, Daniel Noël, Marc Falquet, Arber Jahija, François Baertschi : Non à l'excès de zèle inapproprié envers les 2RM


title_it: Richiesta di un credito di costruzione di CHF 3'025’000.00 per la progettazione definitiva e la realizzazione di un autosilo pubblico al mappale n. 494 RFD Mendrisio /Sezione Tremona e la progettazione di Via Campagna a Tremona


title_de: Praxis und Sicherstellung der Hilfs- und Subsidiäreinsätze durch Truppen

title_fr: Engagement subsidiaire des troupes. Pratique et assurance des moyens

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_it: Richiesta di un credito di costruzione di CHF 2'160'000.00 per la seconda fase di ristrutturazione dell’edificio LaFilanda


body_key: GL

title_de: Änderung des Publikationsgesetzes

title_long_de: Änderung des Publikationsgesetzes

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit weiteren Partnerstaaten ab 2023/2024. Einführung

title_fr: Echange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec d’autres États partenaires à partir de 2023/2024. Introduction

title_it: Scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con altri Stati partner dal 2023/2024. Introduzione

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates vom 15. November 2023 betreffend Finanzstrategie 2024-2033 der Gemeinde Emmen

state_name_de: In Bearbeitung


title_long_de: Postulat n° 32 - Demande d'étudier la faisabilité d'organiser chaque année une semaine d'expression citoyenne sur les panneaux d'affichage de la ville laissés libres


title_de: EU-Verordnung über Produkte, die mit der Entwaldung in Zusammenhang stehen (EUDR): Auswirkungen auf Schweizer KMU

title_fr: Règlement de l’UE contre la déforestation (RDUE). Impact sur les PME suisses

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Berichte des Stadtrates und der Spezialkommission Gemeindeordnung und Reglemente (GoR) betreffend der Reklamereglement-Teilrevision


title_long_de: Postulat n° 36 - Demande la mise en place d'un e-parlement incluant la distribution de la documentation au format numérique


title_de: Implementierung einer nachhaltigen Data-Literacy-Strategie in der digitalen Transformation des Gesundheitswesens

title_fr: Mise en oeuvre d'une stratégie durable de littératie des données (compétences en matière de données) dans le cadre de la transformation numérique du système de santé

title_it: Attuazione di una strategia durevole in materia di alfabetizzazione digitale nell’ambito della trasformazione digitale del sistema sanitario


title_it: Adozione del Regolamento comunale concernente l’erogazione di incentivi a favore dell’efficienza energetica, lo sfruttamento delle energie rinnovabili negli edifici e a favore della mobilità sostenibile


title_long_fr: Postulat Philippe Vuillemin et consorts - La muséographie vaudoise doit se partager entre plusieurs sites remarquables du Canton. (Développement et demande derenvoi à commission avec au moins 20 signatures).

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_it: Convenzione con la Fondazione “Il Gabbiano” Lugano, per la gestione del Servizio Operatori di Prossimità Regionale (SOPR) e sostegno finanziario in ragione di un pro-capite da parte dei Comuni del Mendrisiotto e Basso Ceresio


body_key: BS

title_de: Das Käppelijoch in alter Schönheit


title_de: Mutterschaftsurlaub. Lohnfortzahlung

title_fr: Congé de maternité. Garantir le versement du salaire


title_de: Verlängerung Baurechtsvertrag mit der Wohnbaugenossenschaft Heimet


title_de: Erkenntnisse aus der Stadtverwaltung

title_long_de: Homeoffice in der Corona-Krise: Erkenntnisse aus der Stadtverwaltung

state_name_de: Beantwortet


title_de: Elektronisches Patientendossier. Praxistauglich gestalten und finanziell sichern

title_fr: Concevoir un dossier électronique du patient adapté à la pratique et garantir son financement

title_it: Concepire una cartella informatizzata del paziente consone alla prassi e garantirne il finanziamento


title_it: Banca del Tempo o tempo perso ?

title_long_it: Banca del Tempo o tempo perso ?

type_name_it: Interpellanze


title_it: Cambiamento della forma giuridica delle Aziende Industriali di Mendrisio: da aziende municipalizzate a società anonima


title_long_fr: Est-il vrai qu'il n'y a plus de disparités salariales ni d'emplois de solidarité au Musée d'art et d'histoire? Qui est la médiatrice engagée, de quelle société provient-elle et quand le Conseil municipal aura-t-il les résultats de la médiation? (Vera Figurek)


title_de: Schriftliche Anfrage Gaby Gossweiler (FDP) vom 15. Mai 2006 betr. Vernehmlassung

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Tiges - Kunstwerk / Beantwortung

title_long_de: Schriftliche Anfrage Orlando Wyss (SVP) vom 2. Juli 2006 betreffend Tiges - Kunstwerk / Beantwortung


title_de: Kantonaler Handlungsspielraum für sinnvolle Familiennachzüge nutzen


title_fr: Gaza : Genève peut, Genève doit agir

title_long_fr: Proposition de motion de Sylvain Thévoz, Alia Chaker Mangeat, Sophie Bobillier, Skender Salihi, Marjorie de Chastonay, Nicole Valiquer Grecuccio, Leonard Ferati, Léo Peterschmitt, Jean-Charles Rielle, Caroline Renold, Emilie Fernandez, Dilara Bayrak, Marc Saudan, Arber Jahija, Léna Strasser, Angèle-Marie Habiyakare, Julien Nicolet-dit-Félix, Céline Bartolomucci, Laura Mach, Sophie Demaurex, Lara Atassi, Jean-Pierre Tombola, Gabrielle Le Goff, Jacklean Kalibala, Pierre Eckert, Thomas Bruchez, Xhevrie Osmani, Souheil Sayegh, Thomas Wenger, Grégoire Carasso : Gaza : Genève peut, Genève doit agir


title_fr: Accréditation ERAS et chirurgie colorectale


title_de: Voraussetzungen für Wasserstoff-Tankstellen klären


title_long_fr: Question orale Alexandre Berthoud - Sur quelles bases le Conseil d’Etat fait-il le tri des journaux auxquels il accorde son aide ?.

state_name_fr: Terminée


title_long_de: Postulat n° 39 - Demande d'étudier la mise en valeur de la collection d’œuvres d’art propriété de la Ville


title_long_de: Postulat n° 42 - Demande d'étudier la mise en place d'une gestion durable des espaces verts en rejoignant le programme VilleVerte Suisse


title_de: Schlichtungsstelle stärken

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Postulat n° 41 - Demande d'étudier la mise en place d'une stratégie permettant à Fribourg et à ses partenaires au sein de la Région Capitale Suisse de se positionner comme « Language Valley »


title_de: Woher stammen die vorläufig Aufgenommenen im Asylbereich

title_fr: Asile : d'où viennent les personnes admises à titre provisoire ?


title_long_fr: Postulat José Durussel et consorts - Approvisionnement d'eau sur les pâturages vaudois, des solutions naturelles pour l'avenir. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_it: in merito alla situazione in via della Posta a Rancate


title_de: Die Schweiz braucht dringend eine Armee-, Schutz- und Verteidigungsstrategie zum Schutz der eigenen Bevölkerung

title_fr: Protéger la population. La Suisse a besoin de toute urgence d'une stratégie pour son armée, sa protection et sa défense

title_it: La Svizzera ha bisogno urgentemente di una strategia militare, di protezione e di difesa per proteggere la propria popolazione

type_name_fr: Interpellation urgente


title_de: Den regierungsrätlichen Kommissionen

title_long_de: Parlamentarische Empfehlung Michael Arnold, Altdorf, zu den regierungsrätlichen Kommissionen

type_name_de: Parlamentarische Empfehlung


title_it: "L'istruzione è un diritto di tutti, anche nei quartieri di Mendrisio."


title_it: Uffici postali di Genestrerio e Rancate "in verifica"


title_it: Blackout e aumento sulle bollette, il Dicastero si sta attivando o è ancora sotto l’ombrellone?


title_de: Sinn und Zweck der Untergruppe Nachrichtendienst (UNA)

title_fr: Bien-fondé et but du Groupe des renseignements


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Marjorie de Chastonay : Urgence climatique et mobilité : le projet autoroutier Machilly-Thonon est-il conforme aux engagements pris ?


title_long_fr: Proposition de motion de Thomas Bruchez, Nicole Valiquer Grecuccio, Sylvain Thévoz, Leonard Ferati, Caroline Marti, Jacklean Kalibala, Xhevrie Osmani, Dilara Bayrak, Philippe de Rougemont, Cédric Jeanneret, Léo Peterschmitt, Lara Atassi, Sophie Demaurex, Diego Esteban, Jean-Charles Rielle, Caroline Renold : Gaza : l'Université de Genève et les Hautes écoles spécialisées genevoises doivent agir activement pour le respect des droits humains et du droit international humanitaire !


title_long_de: Postulat Claudia Stucki und Mitunterzeichnende namens der SP Fraktion vom 21. November 2024 betreffend "Velosäcke"- Aufstellbereich bei Lichtsignalanlagen

type_name_de: Postulat

state_name_de: Überwiesen


number: QUE 537

external_id: QUE 537

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Isabelle Brunier : En ville sans ma voiture, fort bien, mais quelle campagne d'information préalable aux automobilistes ?


title_long_de: Postulat Joel Gisler namens der SVP Fraktion vom 26. September 2024 betreffend "Mitnutzung der Gemeindeparkplätze durch die Emmer Bevölkerung"

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Wird die Einhaltung der Schutzraumquote in den Kantonen durch den Bund überprüft?

title_fr: La Confédération contrôle-t-elle le respect du quota d'abris antiatomiques dans les cantons?

state_name_de: Erledigt


title_de: Auskünfte zu verdeckten Ermittlungen

title_fr: Enquêtes sous couverture

title_it: Enquêtes sous couverture


title_de: Veloabstellanlagen im Stadtzentrum

title_long_de: Schriftliche Anfrage Patrick Angele (JUSO / SP) betreffend Veloabstellanlagen im Stadtzentrum


title_long_de: 17.05.2004 - Definitive Bewilligung der 50%-Stelle Sozialberatung und zur Bewilligung eines Stellendaches für die Sozialabteilung (ohne Alterszentrum Gibeleich und Altersberatung Opfikon)


title_it: E ora diamo il buon esempio! "Per una diminuzione dei consiglieri comunali da 60 a 45 membri"

type_name_it: Mozioni


body_key: SG

title_de: St.Gallen kann es, auch in der Klima-Politik: Mehr Wertschöpfung - weniger CO2 (in Postulat 43.06.10 umgewandelt)


title_de: Wird Stalking von den Asylbehörden ernst genommen?

title_fr: Le harcèlement est-il pris au sérieux par les autorités en charge de l'asile


title_de: Postulat von Pascal Porchet der FDP-Fraktion betreffend Oeko Taxi in Liestal


title_long_fr: Proposition de motion de Souheil Sayegh, Marc Saudan, Philippe Meyer, Masha Alimi, Léo Peterschmitt, Angèle-Marie Habiyakare, Julien Nicolet-dit-Félix, Lara Atassi, Sophie Bobillier, Louise Trottet, Céline Bartolomucci, Yves de Matteis, Nicole Valiquer Grecuccio, Matthieu Jotterand, Thomas Bruchez : Les enfants fumeurs malgré eux ? Pour des terrasses sans tabac !


title_de: Planungsinstrumente für die Gemeinden im Bereich des Mobilfunks


title_long_de: Begrünung Bahnhof – Bericht Stadtrat zu Postulat  «Begrünung des Bahnhofs Liestal bei bestehenden und künftigen Bauten» von Benjamin Holinger der Grünen Fraktion

state_name_de: Zurückgewiesen


title_de: Regionale Schulaufsicht: braucht es sie wirklich?


number: QUE 54

external_id: QUE 54

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Serge Hiltpold : BDL 2 : se pose-t-on les bonnes questions sur les entreprises soumissionnaires ?


title_it: Casinò di Lugano: direttore cercansi?

title_long_it: Casinò di Lugano: direttore cercansi?

type_name_it: Interpellanza


title_de: Änderung der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates

type_name_de: Antrag


title_de: Gemeinden Brienz, Schwanden bei Brienz, Hofstetten bei Brienz. Hochwasserschutz, Lamm- und Schwanderbach. Kantonsbeitrag an die Projektierung und Realisierung, Verpflichtungskredit

title_fr: Communes de Brienz, Schwanden bei Brienz, Hofstetten bei Brienz. Protection contre les crues du Lammbach et du Schwanderbach. Subvention cantonale à l’étude de projet et la réalisation, crédit d’engagement

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_it: Lavori in via Campo Sportivo e Cedro del Libano


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Besteuerung der Motorfahrzeuge

type_name_de: Ratschlag

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Ratschlag Ersatzneubau Krematorium Friedhof Hörnli, Kreditbegehren für die Projektierung und das Bauprojekt


title_it: Situazione del verde e manutenzione ordinaria alle Cantine di Mendrisio: un appello per un miglior biglietto da visita


number: Interpellanza 54/2018

external_id: Interpellanza 54/2018

title_long_it: Interpellanza  54/2018 "Sussidi comunali alle famiglie per le attività estive?" di Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini - MPS-POP-Indipendenti

state_name_it: evasa


title_de: Änderung des SAK-Vertrages


title_it: Mozione interpartitica: un Centro Diurno Socio-assistenziale anche a Mendrisio


title_it: Difesa dell'offerta di letti acuti e post-acuti presso l'Ospedale regionale della Beata Vergine (OBV): cosa è stato fatto e cosa è ancora possibile? Non lasciamo nulla di intentato.


title_de: Unterbringung, Betreuung und Tarifgestaltung in den Pflegewohngruppen Sucht des Kantons Basel-Stadt

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Einen rechtsfreien Raum Villa Rosenau


title_de: Angriff aufs Bundespersonal. Klärung dringend notwendig (1)

title_fr: Attaque en règle contre le personnel de la Confédération. De quoi parlons-nous au juste? (1)

title_it: Attacco al personale federale. Urgono chiarimenti (1)


title_de: Tourismusprojekt in Andermatt. Abweichung von der Lex Koller

title_fr: Projet touristique à Andermatt. Dérogation à la lex Koller

title_it: Progetto turistico ad Andermatt. Deroga alla lex Koller


title_de: Wahl der Verwaltungskommission der Sozialversicherungsanstalt


title_long_fr: Interpellation Olivier Epars - Le canton de Vaud va-t-il contribuer par ses bovins à la diminution du réchauffement climatique ? (Pas de développement).

state_name_fr: Traité


title_de: Brust-Prothesen. Wieso werden Brustkrebspatientinnen im AHV-Alter diskriminiert?

title_fr: Implants mammaires. Pourquoi les patientes atteintes d'un cancer du sein en âge de toucher l'AVS sont-elles discriminées?

title_it: Protesi mammarie. Perché le pazienti colpite da cancro al seno in età AVS sono discriminate?


title_de: Ratschlag zu einem Gesetz über Freizeitgärten


title_de: Eine Investition als einmalige Einkaufssumme im Rahmen einer Private-Public-Partnership (PPP) und Betriebsbeiträge für den eHealth-Modellversuch Basel-Stadt

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: Ausgabenbewilligung für Subvention in der Quartierarbeit für den Betrieb von 15 Quartiertreffpunkten, zwei Stadtteilsekretariaten und einer Quartierkoordination in den Jahren 2014 bis 2016


title_long_fr: Quand le quai Capo-d'Istria sera-t-il enfin goudronné jusqu'au bout? (Sophie Courvoisier)

type_name_fr: Question orale


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 9'366'000 francs pour compléter les équipements et services numériques indispensables au travail à distance de l'administration cantonale

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 9'366'000 francs pour compléter les équipements et services numériques indispensables au travail à distance de l'administration cantonale


body_key: JU

number: INT 317

title_fr: Qualité des transports scolaires


number: INT 322

title_fr: Conséquences du rejet de l'adhésion de la Suisse à l'EEE


title_long_de: Postulat Esther Ammann namens der Grüne/GLP Fraktion vom 16. Januar 2025 betreffend Optimierung der Verkehrssicherheit und Markierung der Radroute Schachenstrasse (Reussufer bis Überführung Seetalstrasse)

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Schutz von Minderjährigen im Zusammenhang mit Wegweisungen gemäss Dublin

title_fr: Protection des mineurs dans le cadre des renvois Dublin


title_de: Ausgabenbericht Subventionsvertrag mit der Beratungsstelle der Psychosozialen Arbeitsgemeinschaft (PSAG) in Basel für die Jahre 2014 bis 2017


title_de: Berücksichtigung der Persistenz bei der Zulassung von Chemikalien?

title_fr: Autorisation des produits chimiques. Prendre en compte la persistance des métabolites?

title_it: L'omologazione di sostanze chimiche tiene conto della loro persistenza?


title_de: Offene Jugendarbeit Wettingen - Outsourcing der Aktivitäten

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Seco und "ring fencing" Praxis

title_fr: Autorisation de la pratique du « ring fencing » par le SECO


title_de: Vorläufige Aufnahme für Verbrecher


title_long_de: Dringliche Interpellation, Christian Marti, Glarus, und Unterzeichnende "Sicherstellung Finanzierung Netzbeschluss"

type_name_de: Interpellationen


title_long_de: Interpellation Christian Meister und Severin Elvedi namens der Die Mitte/GLP Fraktion betreffend Auswirkungen von wegweisenden Gerichtsurteilen zu Lärm und Klimaschutz auf Emmen

type_name_de: Interpellation


title_fr: Pour une politique de formation continue en faveur des Adultes aînés

title_long_fr: Postulat Filip Uffer et consorts pour une politique de formation continue en faveur des Adultes aînés (Développement et demande de renvoi en commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Eurochem und Schlupflöcher

title_fr: Eurochem et les failles

title_it: Eurochem et les failles


title_de: Wahl des Bankrates der Basler Kantonalbank (13 Mitglieder), Wahl der Präsidentin / des Präsidenten (Amtsperiode 1. April 2013 - 31. März 2017)

type_name_de: Wahl


number: VIS 193

title_de: Zur Hundekotentfernung auf öffentlichem Grund

title_fr: Pour l'élimination des excréments de chiens sur le domaine public

title_it: Per preservare il suolo pubblico dagli escrementi canini

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Hundekotentfernung auf öffentlichem Grund'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour l'élimination des excréments de chiens sur le domaine public'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per preservare il suolo pubblico dagli escrementi canini'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Wie sieht die Finanzlage des AHV-Fonds von 2035 bis 2050 aus?

title_fr: Quelle situation financière du fonds AVS de 2035 à 2050?

title_it: Come si presenta la situazione finanziaria del fondo AVS dal 2035 al 2050?

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione


title_fr: Gestion des mâchefers : la solidarité oui, mais pas à n’importe quel prix

type_name_fr: Question écrite


title_de: Werden die Ausbauarbeiten am Bahnhof Lausanne wie vom BAV angekündigt 2025 abgeschlossen sein?

title_fr: Les travaux d’agrandissement de la gare de Lausanne seront-ils terminés en 2025 comme annoncé par l’OFT ?


title_de: Gewährung einer Kreditsicherungsgarantie an die Universität Basel für die Erstellung des Neubaus Departement Biomedizin auf dem Life-Science-Campus Schällemätteli sowie Ausgabenbewilligung für den Rückbau des alten Biozentrums zugunsten der Errichtung des Neubaus Departement Biomedizin auf dem Life-Science-Campus Schällemätteli und Übertragung einer Staatsliegenschaft vom Verwaltungs- ins Finanzvermögen (Entwidmung)


title_long_de: Bahnhofareal-Mitgestaltung – Bericht Stadtrat zu Postulat «Identitätsstiftende und kreative Mitgestaltung des Bahnhofareals» von Benjamin Holinger der Grünen Fraktion


title_long_de: 05.07.2001 - Einrichtung eines Pavillons in der Schulanlage Halden und Ausquartierung des Schulsekretariates


title_fr: Allocations familiales : une loi non appliquée, des familles lésées


title_de: Keine gasbetriebenen Reservekraftwerke, um die Stromversorgung zu gewährleisten

title_fr: Pas de centrales à gaz de réserve pour sécuriser l'approvisionnement en électricité

title_it: No a centrali a gas di riserva per assicurare l'approvvigionamento di elettricità

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione


title_fr: Ouvrant un crédit de renouvellement de 400 000 000 francs, pour les exercices 2025 à 2029, destiné à divers investissements de renouvellement en vue des travaux de rénovation et de transformation du parc immobilier de l'Etat

title_long_fr: m) Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de renouvellement de 400 000 000 francs, pour les exercices 2025 à 2029, destiné à divers investissements de renouvellement en vue des travaux de rénovation et de transformation du parc immobilier de l'Etat

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Ouvrant un crédit de renouvellement de 217 150 000 francs, pour les exercices 2025 à 2029, destiné à divers investissements de renouvellement des offices cantonaux des transports et du génie civil

title_long_fr: n) Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de renouvellement de 217 150 000 francs, pour les exercices 2025 à 2029, destiné à divers investissements de renouvellement des offices cantonaux des transports et du génie civil


title_long_de: Postulat n° 58 - Demande d'étudier la mise en place d'un réseau de partage de vélos-cargo électrique en ville de Fribourg


title_de: Solarpanel-Offensive für den Kanton St.Gallen (in das Postulat 43.11.06 umgewandelt)


title_de: Wahl von sieben Mitgliedern des Districtsrates


number: INT 113

title_fr: Ecoles professionnelles jurassiennes : quel avenir ?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Zeughausplatz-Aufwertung – Postulat von Danielle Schwab namens der SP-Fraktion: Schlussbericht Stadtrat; Kostenbeitrag Stadt an neue Gestaltung rund um das Kantonsmuseum


title_de: Listen von säumigen Zahler und Zahlerinnen von Krankenkassenprämien


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Markus Kunz für Dr. Ueli Nagel

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Anhang zur Verordnung über die Betreuungsangebote der Volksschule, erhebliche Senkung der Maximaltarife aller Angebote bei regulärer und spontaner Buchung, ohne Erhöhung der Minimaltarife

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Schaffung eines zeitgemässen Informationsgesetzes, gestützt auf Art. 60 Abs. 2 KV, zur klaren Definition, was unter Öffentlichkeitsprinzip zu verstehen ist


title_long_de: Auftrag SVP-Fraktion betreffend Erhöhung des Selbstfinanzierungsgrades auf 80%

type_name_de: Auftrag


number: INT 553

title_fr: Parlons... économies et écologie : combien coûte la liaison en gaz naturel aux contribuables de la République et Canton du Jura ?


title_de: Investitionsplanung

state_name_de: erheblich erklärt


title_fr: Ouvrant un crédit de renouvellement de 23 000 000 francs, pour les exercices 2025 à 2029, destiné à divers investissements de renouvellement de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale – Genève (HES-SO Genève)

title_long_fr: o) Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de renouvellement de 23 000 000 francs, pour les exercices 2025 à 2029, destiné à divers investissements de renouvellement de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale – Genève (HES-SO Genève)


title_de: Rahmenausgabenbewilligung für die Kulturpauschale des Kantons Basel-Stadt für die Jahre 2015 bis 2018/21


title_de: Bericht über den Stand der Bemühungen zur Verminderung der Fluglärmbelastung im Jahre 2014 / Partnerschaftliches Geschäft

type_name_de: Bericht


title_de: IWB Industrielle Werke Basel: Information über die Rechnung 2014


title_long_de: Postulat n° 59 - Demande un rapport sur les projets qu'il entend soumettre à l'Office fédéral des assurances sociales (OFAS) pour des accueils extrafamiliaux adaptés aux familles


title_long_fr: EMPD Exposé des motifs et projets de décret accordant au CE un crédit additionnel de CHF 2'954'000.-- au crédit d'investissement de CHF 7'167'000.-- accordé par le GC le 29 septembre 2020 pour financer la modernisation du système d'information du Service des curatelles et tutelles professionnelles (SCTP) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_long_fr: Les associations subventionnées ont-elles dorénavant le droit de faire de la politique? (Adrien Genecand)

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Am hinteren See

title_long_de: Antwort Stadtrat zur Interpellation von Matthias Zimmermann der SP-Fraktion betreffend Quartier „am hinteren See“ – gefährdet oder bald verslumt?


title_long_fr: Postulat Claire Attinger Doepper et consorts - Pour une politique de soutien financier en faveur des proches aidants (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_fr: Modifiant la loi sur les routes (L 1 10)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les routes (L 1 10)


title_long_de: Dringliches Postulat Benedikt Schneider betreffend Erhalt des Tramhäuschens beim Centralplatz in Emmenbrücke

type_name_de: Dringliches Postulat


title_long_de: Motion Christian Meister und Christian Blunschi namens der CVP Fraktion betreffend Regelung der Nebeneinkünfte aus Mandaten im Auftrag der Gemeinde


title_it: "È riuscita la ristrutturazione della stazione di pompaggio delle acque fognarie di piazza Indipendenza?"


title_fr: Une vraie place pour les femmes en politique ? On commence par les commissions, groupes de travail et représentants de l'Etat dans les organes dirigeants


title_long_de: Postulat Christian Meister, Benedikt Schneider und Marta Eschmann namens der CVP Fraktion betreffend Emmen bewegt sich – Intelligentes, dynamisches Verkehrsleitsystem für Emmen ein Muss!

type_name_de: Postulat


title_de: Erhalt der Baumallee Grudligstrasse

title_long_de: Interpellation Karin Saturnino und Mitunterzeichnende namens der SP/Grüne/GLP Fraktion betreffend Erhalt der Baumallee Grudligstrasse


title_fr: ACG - Financement du Fonds intercommunal en faveur du Grand Théâtre

title_long_fr: Décision de l’Assemblée générale de l’Association des communes genevoises relative à la participation du Fonds intercommunal à la subvention 2015 octroyée à la Ville de Genève en faveur du Grand Théâtre, pour un montant de 2 500 000 francs, soumise au droit d’opposition des Conseils municipaux (art. 60C LAC)  (D 30.18).

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

state_name_fr: Classé/e


title_de: Reisen nach Absurdistan


title_long_de: Memorialsantrag CVP Kanton Glarus "Für eine faire Entlastung aller Steuerzahler und deren Familien: Selbstbezahlte Krankenkassenprämien von den Steuern abziehen" (Kantons- und Gemeindesteuern)

type_name_de: Memorialsanträge


title_de: IWB Industrielle Werke Basel: Genehmigung der Rechnung 2015 und Entscheid über die Gewinnverwendung


title_de: Genehmigung des Jahresberichts und -rechnung 2015 der BKB


title_de: Totalrevision Bürgerrechtsgesetz


title_fr: Prestation de serment de la/du remplaçant-e de Mme CAPTYN Mathilde, députée démissionnaire


title_de: Ausreichende personelle Ressourcen für die Pestizidzulassungsstelle

title_fr: Doter le service d’homologation des pesticides de suffisamment de personnel

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Motion Jacques Marti, Sool und Unterzeichnende "Anpassung des Fianzausgleichsgesetzes als Sofortmassnahme"

type_name_de: Motionen


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d’ouvrage de CHF 55'260'000.- pour la construction d'une centrale de chauffe utilisant l’eau du lac pour alimenter les bâtiments de l'Université de Lausanne (1er débat).

state_name_fr: Adopté


title_long_de: Postulat n° 61 - Demande d'étudier les conditions-cadres à réunir et les mesures nécessaires à mettre en place en vue de l'ouverture d'une auberge de jeunesse en ville de Fribourg


title_de: Situation am Dreiländereck


title_long_de: Postulat n° 62 - Demande d'un projet pour réaliser une passerelle entre les Grandes-Rames et le terrain de l'ancienne usine à gaz


title_de: Kostendeckende Finanzierung der Kinderspitaler bei effizient erbrachten Leistungen

title_fr: Financement intégral des coûts supportés par les hôpitaux pédiatriques qui fournissent des prestations efficaces


title_fr: Félicitations à Mme Sandrine Salerno pour la naissance de sa fille Ilaria

title_long_fr: Le président adresse ses félicitations à Mme Sandrine Salerno pour la naissance de sa fille Ilaria.


title_de: Pegida-Demo vom 29. August 2015 in Basel

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Ersatzwahlen Ratsbüro und BPK

title_long_de: Ersatzwahlen Ratsbüro und BPK


title_de: Bewilligung von Staatsbeiträgen an das S AM Schweizerisches Architekturmuseum für die Jahre 2019-2022


title_long_de: Memorialsantrag Jacques Marti, Diesbach «Gemeindeübergreifende Krippenfinanzierung»

state_name_de: erledigt


title_de: Ist Wirtschaftsflüchtling ein Schimpfwort


title_de: Berichterstattung 2017 der Pensionskasse Basel-Stadt gegenüber dem Grossen Rat


body_key: SH

title_de: Bericht und Antrag der Gesundheitskommission betreffend Geschäftsbericht 2023 der Spitäler Schaffhausen

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: Ratschlag "Areal Eisenbahnweg"; Festsetzung eines Bebauungsplans, Änderung von Baulinien sowie Abweisung von Einsprachen im Bereich Grenzacherstrasse und Eisenbahnweg (Areal Eisenbahnweg)

type_name_de: Ratschlag


title_de: Ausgabenbericht «Jüdische Sicherheit Basel»


title_de: Rücktritt von Helen Schai-Zigerlig als Mitglied des Grossen Rates per 28. Februar 2018 - Nachrücken von Felix Meier

type_name_de: Rücktritt


title_de: Frauenanteil in Verwaltungsräten, bei denen der Bundesrat Wahlkörper ist

title_fr: Part des femmes dans les conseils d'administration dont le Conseil fédéral peut nommer des membres

title_it: Quota femminile nei consigli d'amministrazione per i quali il Consiglio federale esercita il diritto di nomina

type_name_de: Interpellation


title_de: [Bilinguisme et territorialité]

title_fr: Bilinguisme et territorialité

state_name_fr: Répondu


title_long_de: Postulat n° 60 - Demande d'étudier les modalités de réalisation de "toilettes sympas" en ville de Fribourg


title_long_de: Mehrwertabgabe – Motion «Mehrwertabgabe: neuen rechtlichen Spielraum ausnützen» von Stefan Fraefel der CVP/EVP/GLP-Fraktion und Albert Siegwart der Grünen Fraktion


title_de: Welcher Schutz für Kinder in den Bundesasylzentren?

title_fr: Quelle protection pour les enfants dans les centres fédéraux pour requérant-e-s d'asile


title_fr: L'aide sociale mieux cadrée


title_de: Interparlamentarische Fachhochschulkommission (IFHK) der Hochschule Luzern - Fachhochschule Zentralschweiz (FHZ); schriftliche jährliche Berichterstattung 2023

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Wahl von 5 Mitgliedern der IGPK Schweizerische Rheinhäfen

type_name_de: Wahl


title_de: Wahl von 2 Migliedern der IGPK Polizeischule Hitzkirch


title_de: Bessere Eingrenzung der Fahrbahn an der Kreuzung St. Johanns-Ring / Mittlere Strasse


title_de: Kriegsmaterial. Achtung, nur für friedliche Zwecke verwenden!

title_fr: Du matériel de guerre pour ne pas faire la guerre

title_it: Materiale bellico per non fare la guerra!


body_key: NE

title_fr: Rue du Doubs 51-53, La Chaux-de-Fonds

state_name_fr: Traitement terminé


title_long_de: Postulat n° 63 - Demande d'étudier la possibilité de la végétalisation des façades et/ou toitures des bâtiments dont la Ville de Fribourg est propriétaire

state_name_fr: Liquidé


title_de: Bericht und Antrag der Wahlvorbereitungskommission vom 22. Mai 2025 betreffend Wahl eines Ersatzrichters am Kantonsgericht


title_de: Belarus. Teure Wahlbeobachter. Und was wird für die politischen Gefangenen getan?

title_fr: Elections en Biélorussie. Observateurs onéreux. Que fait la Suisse pour les prisonniers politiques?

title_it: Bielorussia. Costo elevato degli osservatori elettorali. E che cosa fa la Svizzera per i prigionieri politici?


title_de: Anstieg der Asylgesuche in der Schweiz: Wie viele Kinder und Frauen?

title_fr: Hausse des demandes d'asile en Suisse : combien d'enfants et de femmes ?


title_de: Investitionen der Entwicklungsbanken in CO2-emittierende Technologien

title_fr: Les banques de développement investissent dans des technologies émettrices de CO2

title_it: Investimenti delle banche di sviluppo in tecnologie che emettono CO2


title_de: Wegweisung von Asylsuchenden nach Kroatien: Beabsichtigt das SEM, die Augen noch lange zu verschliessen?

title_fr: Renvoi de requérant-e-s en Croatie : le SEM entend-il fermer les yeux encore longtemps ?


title_de: Einführung von Mediterranen Wochen in Zürich als Pilotversuch


title_long_de: Motion Fraktion Grüne / Junge Grüne «Erneuerung Rahmenkredit für den öffentlichen Verkehr»


title_long_de: Interpellation SP-Fraktion «Entlastungspaket 25+: Was bedeuten die Kürzungen für unsere Alters- und Pflegeheime?»

type_name_de: Interpellationen


title_long_de: Postulat Patrick Schmid, Hans Schwegler, Martin Birrer betreffend Wie weiter mit den gemeindeeigenen Grundstücken?


title_long_de: Interpellation Karin Saturnino und Mitunterzeichnende namens der SP/Grüne/GLP Fraktion betreffend Elternmitwirkung an der Volksschule Emmen


title_long_de: Postulat Andrea Scheck: Gratis Menstruationsartikel in öffentlichen Gebäuden


title_de: Vereinheitlichung Amtsdauer Präsidien der obersten Gerichte

type_name_de: Anfrage


title_de: Ostermundigen - Poststrasse 25, Zumiete für das Handelsregisteramt und die Datenschutzaufsichtsstelle. Verpflichtungskredit für Mietzins, Nebenkosten, Mieterausbau und Ausstattung.

title_fr: Ostermundigen – Poststrasse 25 ; location pour le Registre du commerce et le Bureau pour la surveillance de la protection des données. Crédit d’engagement pour le loyer, les charges, les aménagements spécifiques au locataire et l’équipement

type_name_de: Kreditgeschäft GR

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Energie Wasser Bern (ewb): Liberalisierung des Elektrizitäts- und Gasmarktes; Ausgliederung des Elektrizitätswerks (EWB) und der Gas-, Wasser- und Fernwärmeversorgung zum selbständigen Gemeindeunternehmen "Städtische Werke Bern  SWB"\r\nSW: Verwaltungsrat

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Im Interesse der Prävention Erkenntnisse über die Ursachen von Gewaltdelikten fördern

title_fr: Analyse de la causalité des délits de violence pour favoriser la prévention

type_name_de: Motion


title_de: Betreffend Mundart im Kindergarten

title_long_de: Memorialsantrag SVP des Kantons Glarus, "betreffend Mundart im Kindergarten"


title_long_fr: Postulat Alexandre Rydlo et consorts au nom du groupe socialiste - Pour le développement d'un Plan Lumière cantonal aux fins de lutter contre la pollution lumineuse (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: «First Responders» für Schaffhausen?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_fr: La création d'une assurance perte de gain pour les chômeurs en occupation temporaire

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de M. Pierre-Alain Champod concernant la création d'une assurance perte de gain pour les chômeurs en occupation temporaire


title_long_de: Postulat n° 67 - Demande d'étudier la possibilité d'offrir une carte de découverte culturelle aux citoyens de la ville atteignant l'âge de 18 ans


title_de: Sozialdepartement, Gemeindereferendum gegen die Änderung des Sozialhilfegesetzes (Aufhebung Sozialhilfeleistungen für vorläufig Aufgenommene)

type_name_de: Weisung


title_fr: Election d'une ou d'un assesseur-e du Parti démocrate-chrétien à la Commission cantonale de recours de police des étrangers (CCRPE) (20) - F 2 10 art. 4 (de formation juridique - siège à tour de rôle), en remplacement de M. ANTHAMATTEN Arthur (PDC), démissionnaire (durée du mandat : jusqu'au 28 février 2010)


title_long_de: Dringliches Postulat Marta Eschmann namens der CVP Fraktion betreffend Post Emmen Dorf - Im Herbst 2013 nur noch als Postagentur?

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Bezahlte arbeitsfreie Tage im Jahr 2021

title_long_de: Bezahlte arbeitsfreie Tage 2021 – Interpellation «Bezahlte arbeitsfreie Tage im Jahr 2021» von Michael Durrer der Grünen Fraktion


title_fr: Traitement des projets de délibération

title_long_fr: Projet de délibération du 14 octobre 2019 de M. Pascal Holenweg: «Traitement des projets de délibération».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Orisstege – Nachtragskredit für den Bau der Orisstege

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Besteuerung von Boni

title_fr: Imposition des bonus

title_it: Imposizione dei bonus

type_name_fr: Motion


title_long_de: Interpellation Magdalena Fässler, Daniel Bosshard: Förderung der Biodiversität auf stadteigenen Grün- oder Freiflächen - wo steht die Stadt St.Gallen


title_long_fr: Motion Marion Wahlen et consorts au nom de la CVGC - Modification de la loi sur le Grand Conseil : pour que les visites inopinées de la Commission des visiteurs du Grand Conseil gardent leur caractère inopiné (ne soient plus annoncées).

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Benzinpreisanstieg. Welche Auswirkungen hat der Ukraine-Krieg wirklich?

title_fr: Augmentation du prix des carburants. Quel est l'impact réel de la guerre en Ukraine?

title_it: Aumento dei prezzi del carburante. Qual è il vero impatto della guerra in Ucraina?


title_long_de: Memorialsantrag Heinz Hürzeler, Luchsingen "Kindergarten und mindestens die Unterstufe der Primarschule sind in den Dörfern zu führen"

type_name_de: Memorialsanträge


title_de: Welche Journalisten wurden nach Basel eingeladen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Amtsbericht 2020

title_long_de: Amtsbericht 2020

state_name_de: Eingereicht


title_de: Fiko-Bericht Betriebsbeiträge Sport- und Volksbad Gitterli


title_de: Automatischer Teuerungsausgleich für Arbeitslose

title_fr: Compensation automatique du renchérissement pour les personnes au chômage

title_it: Compensazione automatica del rincaro per i disoccupati

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_long_de: Motion Fabio Affentranger, Altdorf, zur Änderung der Nebenamtsverordnung - Regierung als Vorbild für gesunde Finanzen


title_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan «Ettenfeld», Zürich-Seebach, Kreis 11, Aufhebung


title_de: Schutz bei der Tramhaltestelle Margrethen


title_de: Bussen müssen der Verkehrssicherheit dienen und nicht dem Fiskus

title_fr: Les amendes doivent servir à garantir la sécurité routière et non à alimenter le fisc

title_it: Le multe devono contribuire alla sicurezza stradale e non alle entrate fiscali


title_it: Intitolata "Gli effetti dello scudo fiscale sulla Città di Lugano"


number: Interrogazione 15/2021

external_id: Interrogazione 15/2021

title_long_it: Interrogazione 15/2021 “Progetto "bozza verde" del nuovo collegamento autostradale con il locarnese: siamo ad un bivio o al capolinea?" di Paolo Locatelli - PPD-GG


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Pavillon und Wartedächer der Haltestelle Emmenbrücke, Bahnhof Süd; Kredit CHF 1'247'400.00


title_de: Wann ist mit der Verordnung über Erschütterungen und Körperschall zu rechnen?

title_fr: Qu’en est-il de l’ordonnance sur les vibrations et le bruit solidien ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_fr: Postulat Martine Meldem et consorts - Aider davantage des gens du Sud - une responsabilité (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Schattenwurf durch Hochhäuser


title_de: Krisenzentren gegen Gewalt

title_fr: Mettre en place des centres d'aide d'urgence pour les victimes de violences

title_it: Centri di crisi contro la violenza

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Coronavirus (COVID-19); Dringlicher Grossratsbeschluss zur Ausrichtung von weiteren Beträgen an Vermieterinnen und Vermieter von Geschäftsräumen zur Unterstützung für baselstädtische Unternehmen im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie (COVID-19-GRB-Mietzinsunterstützung II)

type_name_de: Bericht


title_fr: Que devient la nouvelle loi sur la défense contre le feu et autres dommages ?


title_de: Stärkung der Tourismusdestination Rheinfall (Orientierungsvorlage)

type_name_de: Vorlage Regierung


title_de: Schlüsselübergabe im Präsidentenpalast


title_de: Zugang zu Bundesasylzentren

title_fr: Accès aux centres fédéraux pour requérants d'asile

title_it: Accesso ai centri federali d’asilo


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Abrechnung bauliche Sicherheitsmassnahmen Verwaltungsgebäude und Saalbau Gersag; Erneuerung Elektro Haupt- und Unterverteilung inklusive der Starkstrominstallation


title_de: Neue Frist für die Einreichung von dringlichen Vorstössen

title_long_de: Motion Christian Blunschi namens der CVP/JCVP Fraktion betreffend neue Frist für die Einreichung von dringlichen Vorstössen


title_fr: Répartition géographique des fonctionnaires


title_fr: Inauguration ...et ensuite?


title_de: Haushälterischer Umgang mit dem Boden

title_long_de: Dringliche Motion Andreas Kappeler und Mitunterzeichnende namens der SP/Grüne Fraktion betreffend haushälterischer Umgang mit dem Boden

type_name_de: Dringliche Motion


title_de: Finanzverwaltung, Finanz- und Aufgabenplan 2025–2028


title_de: Finanzhilfen nach Artikel 74 IVG und Bedarfs- und Innovationsorientierung

title_fr: Adapter les subventions allouées en vertu de l'article 74 LAI aux besoins des bénéficiaires et à l'innovation

title_it: Aiuti finanziari in base all'articolo 74 LAI. Promuovere l'orientamento al bisogno e all'innovazione


title_fr: Bureau des personnes morales aux Breuleux


title_long_de: Postulat n° 71 - Demande d'étudier la possibilité d'introduire une système de « chèque-famille » en faveur des familles domiciliées en ville de Fribourg

type_name_fr: Postulats


title_de: Projektbericht Entwicklungsstrategie 2030 (Orientierungsvorlage)


title_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung des Handels

title_fr: Modification de la loi sur l’exercice du commerce

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Kennzahlen betreffend dem 3. Kindergartenjahr, Entwicklung der Zahlen in den Quartieren sowie mit Bezug auf die Demographie


title_de: Wahl von fünf Beisitzerinnen / Beisitzern des Ratsbüros

type_name_de: Wahl

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Entlastungsmassnahmen für die Schulen


title_de: Aussenpolitische Prioritäten und "NATO-Partnerschaften für den Frieden"

title_fr: Priorités de politique extérieure et "Partenariat pour la paix" de l'OTAN

type_name_de: Interpellation


title_fr: Révision totale du décret sur la Caisse de pensions de la RCJU


title_de: Rechnungsprüfungskommission (RPK), Wahlen 2022-2026


title_de: Projekt Weiterentwicklung der Langzeitpflege im Kanton Uri; Nachtrag zum Budget 2021

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_fr: Interpellation Christian Kunze et consorts - Aires de sortie et aménagement du territoire : de quoi monter sur ses grands chevaux ! (Pas de développement).


title_de: Dekret über die Besetzung der Richter- und Staatsanwaltsstellen (BRSD) (Änderung)

title_fr: Décret sur l`attribution des postes de juges et de procureurs et procureures (DPJP) (Modification)

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Orchideensammlung in der Stadtgärtnerei Zürich, Führung der Mitarbeitenden im Zusammenhang mit der Sammlung, Aufschlüsselung der Kosten und Beurteilung des biologischen und wissenschaftlichen Werts des Orchideenbestands sowie mögliche Rückführung des Sammlungserhalts an die Stadtgärtnerei


title_long_de: Postulat n° 72 - Demande d'une étude afin d'évaluer quels sont les moyens indispensables pour établir une politique de la mobilité douce qui garantit la sécurité et le confort nécessaires


title_long_fr: Simple question Philippe Vuillemin - Le mot" jamais" est si toxique, qu'il ne devrait plus être prononcé.

type_name_fr: Simple question


title_fr: Maison des associations

title_long_fr: Communication de M. Christian Ferrazino, conseiller administratif, concernant l'éventuelle future acquisition des 11-17, rue des Savoises.


title_de: Soziale Wohnberatung/Wohnhilfe


title_de: Wahl der Kommission für Denkmalsubventionen Wahl der Präsidentin / des Präsidenten (Amtsperiode 1. April 2021 - 31. März 2025)


title_long_de: Postulat Fridolin Luchsinger, Schwanden, und Mitunterzeichner «Bildung einer unabhängigen Fachkommission bei der Überarbeitung der Gefahrenkarten»

type_name_de: Postulat

state_name_de: überwiesen/in Bearbeitung


title_long_fr: Simple question Catherine Labouchère - Comment le canton de Vaud va-t-il appliquer les nouvelles mesures fédérales en matière de main d'oeuvre qualifiée provenant de pays tiers ?.


title_de: Quellschutzmassnahmen Müli-Quelle/Teilersatz Quellwasser-Transportleitung; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Reglement über den Schutz vor sexueller Belästigung am Arbeitsplatz

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LaLP) (E 3 60) (Mise en conformité avec le droit fédéral)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LaLP) (E 3 60) (Mise en conformité avec le droit fédéral)


body_key: TI

title_it: Lotta all’obesità: facciamo sul serio? Non sembrerebbe…

state_name_it: Non evaso


title_long_de: Postulat Benedikt Schneider und Tobias Käch namens der CVP Fraktion und Markus Nideröst (FDP) betreffend Erweiterung bzw. Vergrösserung des Velounterstandes sowie die Verbesserung der Ordnung und Sauberkeit rund um den Velounterstand beim Bahnhof Emmenbrücke


body_key: BL

title_de: Teilrevision des Gesundheitsgesetzes; Zulassung von Leistungserbringern zur Tätigkeit zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung

type_name_de: Vorlage


title_de: Wahl eines Staats- und Jugendanwaltes für den Rest der Amtsdauer 2022–2026

type_name_de: Antrag


title_long_fr: EMPD Exposé des motifs et projets de décrets accordant au Conseil d'Etat un crédit d’ouvrage de CHF 5'260'000.- pour la surélévation du bâtiment administratif Riponne 10 à Lausanne et un crédit d’ouvrage de CHF 1'800'000.- pour la transformation du 2e étage du bâtiment administratif Université 5. (1er débat).


title_fr: Intégration de deux Ouïgours dans le Jura : pourquoi une telle discrétion ?


title_de: Rücktritte/Vereidigungen Mitglieder Landrat 2015


title_long_de: Postulat n° 75 - Demande d'étudier la publication des manifestations se tenant sur le domaine public sur le site Internet de la Ville de Fribourg et dans le "1700"


title_fr: Liste des jurés

title_long_fr: Présentation de la liste de jurés des tribunaux pour l'année 2003.

state_name_fr: Accepté/e


title_long_de: Postulat nº 78 - Demande au Conseil communal d'étudier, dans le cadre de sa politique foncière, l'encouragement et le soutien à la création de coopératives d'habitation


title_long_fr: Rapport de la commission ad hoc Agenda 21 sur le séminaire «Prenez la parole! Qualité de vie et santé dans votre quartier».