title_de: Unverantwortliche Entscheide der Asylrekurskommission

title_fr: Décisions irresponsables de la Commission de recours en matière d'asile


number: Mozione 3/2024

external_id: Mozione 3/2024

title_long_it: Mozione  3/2024 "Un congedo mestruale per chi soffre di dismenorrea" di Kevin Simao Ograbek e cofirmatari - Verdi-FA-Indipendenti

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_it: evasa


body_key: CHE

title_de: Zeitpunkt und Zuständigkeit bei einer Unwetterwarnung

title_fr: Alerte en cas de risque de crue. Procédure et compétences

title_it: Allarme maltempo. Modalità e competenze

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Geschäftsbericht 2017 der Stadt Opfikon

title_long_de: GRB Geschäftsbericht 2017

type_name_de: GRB


body_key: GE

title_fr: Demandant de réexaminer le plan directeur cantonal (Assez de démesure : place à un développement harmonieux !)

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Stéphane Florey, Patrick Lussi, Eliane Michaud Ansermet, Christo Ivanov, André Pfeffer, Marc Falquet, Patrick Hulliger, Virna Conti, Eric Leyvraz, Thomas Bläsi demandant de réexaminer le plan directeur cantonal (Assez de démesure : place à un développement harmonieux !)


title_long_de: Postulat Egli Machbarkeit Einführung eines Einbahnverkehrs für Bahnhof- und Spitalstrasse: Verkehrsmanagement mit vorhandenem Strasssenmaterial

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


body_key: LIE

title_de: Neuregelung Verhältnis Staat und Religionsgemeinschaften

type_name_de: Initiativen

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Förderung der Weiterbildung

title_fr: Encouragement de la formation continue

title_it: Promuovere il perfezionamento

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Olivier Cerutti, Jean-Marc Guinchard, Patricia Bidaux, Sébastien Desfayes, Delphine Bachmann, Anne Marie von Arx-Vernon, Jacques Blondin, Bertrand Buchs, Jean-Luc Forni, François Lance, Souheil Sayegh, Christina Meissner, Claude Bocquet : Crise COVID-19 et enseignement à distance : bilan du dispositif et mesures de soutien d'urgence


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Ruedi Schneider für Natascha Wey

type_name_de: Ratsmitglied

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Gesetzesinitiative zur Stärkung des Informationsrechts des Landtags im Rahmen des gesetzlichen Kontrollrechts


body_key: BE

title_de: Steuergelder sparen und Innovation fördern mit dem offenen Austausch von Behördendaten und Behördensoftware

title_fr: Données ouvertes et logiciels libres

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_fr: La création d'une commission d'enquête parlementaire chargée de faire le bilan de la gestion du Conseil d'Etat durant la pandémie de maladie à coronavirus (Covid-19) dans le canton de Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Thomas Bläsi, Patrick Hulliger, Eliane Michaud Ansermet, Patrick Lussi, Stéphane Florey, Christo Ivanov, Virna Conti, André Pfeffer, Salika Wenger, Guy Mettan, Jean Batou pour la création d'une commission d'enquête parlementaire chargée de faire le bilan de la gestion du Conseil d'Etat durant la pandémie de maladie à coronavirus (Covid-19) dans le canton de Genève


title_fr: Modifiant la loi d'application du code pénal suisse et d'autres lois fédérales en matière pénale (LaCP) (E 4 10)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi d'application du code pénal suisse et d'autres lois fédérales en matière pénale (LaCP) (E 4 10)


title_de: Rechnung 2005

title_long_de: Rechnung 2005

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Beschlossen


title_de: Pilotversuch mit B&T-Werfer GL06 sofort stoppen

title_fr: Arrêt immédiat de l`essai pilote avec les lance-grenades GL06

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Schulamt, Anpassung der Konventsstrukturen des Schulpersonals, Teilrevision von Schulerlassen

type_name_de: Weisung

state_name_de: InBearbeitung


title_long_fr: Pétition: «Pour l'autorisation de l'accès à la promenade De-Warens aux chiens tenus en laisse».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P

state_name_fr: Classé/e


title_de: Finanzverwaltung, Finanz- und Aufgabenplan 2023–2026


body_key: FR

title_de: Ein/e Generalsekretär/in des Grossen Rates als Nachfolger/in von Mireille Hayoz

title_fr: Un-e secrétaire général-e du Grand Conseil, en remplacement de Mireille Hayoz

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


body_key: TI

title_it: Qual è la situazione relativa ai disturbi alimentari nel Canton Ticino?

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_it: Evaso


title_fr: Le remplacement expérimental de la fouille à nu par la fouille électronique dans un poste de police

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Pierre Bayenet, Helena Verissimo de Freitas, Katia Leonelli, Adrienne Sordet, Pierre Vanek, Léna Strasser, Yves de Matteis, Sylvain Thévoz, Emmanuel Deonna, Grégoire Carasso, Jocelyne Haller, Jean Rossiaud, Youniss Mussa, Jean Batou, Badia Luthi, Olivier Baud, Jean Burgermeister, Amanda Gavilanes, Nicolas Clémence pour le remplacement expérimental de la fouille à nu par la fouille électronique dans un poste de police


title_de: Spielbanken

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Finanzielle Unterstützung des «incluso-LERNstudio*»


body_key: JU

title_fr: Pourquoi, dans notre Canton, certains fraudeurs ont-ils la vie belle ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Kundenzonen der Stadt neu gestalten

title_long_de: Motion 206 Kundenzonen der Stadt neu gestalten

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_fr: Sortie du Conseil municipal

title_long_fr: La sortie du Conseil municipal aura lieu le samedi 1er septembre 2001.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_long_fr: La sortie du Conseil municipal aura lieu le samedi 28 août 2004.


title_it: Superamento del limite delle polveri fini (PM10): niente limite di 80 km/h per le auto totalmente elettriche in autostrada


body_key: ZH

title_de: Wahl Mitglied der Aufsichtskommission für Bildung und Gesundheit

type_name_de: Wahl


title_de: Verbot von Pitbulls in der Schweiz

title_fr: Interdiction des pitbulls en Suisse

title_it: Divieto dei pitbull in Svizzera

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


body_key: SH

title_de: Kantonale Abfallplanung: Zuweisungspflicht für Siedlungsabfälle


title_fr: Modifiant la loi ouvrant un

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi ouvrant un


title_de: Zusätzlicher Raum bei Schulanlagen zur Umsetzung des Konzepts «Begabungs- und Begabtenförderung in der Stadt Zürich»


title_de: Wahl Mitglied Kommission für Planung und Bau


body_key: SG

title_de: Missbrauchsbekämpfung durch die Aufhebung des Status S für Asylsuchende aus der Ukraine

type_name_de: Standesbegehren


title_de: Unzulässige Leistungsverrechnung im KVG

type_name_de: Anfrage


title_de: Ein Mitglied der Kommission der pädagogischen Hochschule Freiburg (HEP-PH FR) (aus dem Grossen Rat), als Nachfolger/in von Antoinette de Weck

title_fr: Un membre (député) de la Commission de la Haute école pédagogique Fribourg (HEP-PH FR), en remplacement d'Antoinette de Weck

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_fr: Une politique pénitentiaire humaine, cohérente et économique

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Pierre Bayenet, Léna Strasser, Sébastien Desfayes, Pierre Eckert, Pierre Vanek, Diego Esteban, Jocelyne Haller, Boris Calame, Jean-Marc Guinchard, David Martin, Badia Luthi, Emmanuel Deonna, Youniss Mussa, Christina Meissner, Sylvain Thévoz, Bertrand Buchs, Yves de Matteis, Jean Batou, Adrienne Sordet, Claude Bocquet, Olivier Baud, Souheil Sayegh, Delphine Bachmann, Katia Leonelli pour une politique pénitentiaire humaine, cohérente et économique


title_de: Evaluation zum Fernmeldemarkt

title_fr: Marché des télécommunications. Evaluation

title_it: Valutazione del mercato delle telecomunicazioni


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Erweiterung und Instandsetzung Schulanlage Staudenbühl, neue einmalige Ausgaben, gebundene einmalige Ausgaben, Projektierungskredit


title_de: VBZ-Linie 39


title_de: Schulbauten-und Schulraumplanung

title_long_de: Postulat über die Schulbauten-und Schulraumplanung

type_name_de: Postulate


title_de: Forderung des rot-grün dominierten Gemeinderats nach mehr Sicherheit in der Stadt Zürich trotz Verhinderung des Stellenausbaus bei der Stadtpolizei

type_name_de: Erklärung


title_de: Politik muss im Schulrat der BFH vertreten sein!

title_fr: Représentation politique au sein du conseil de la BFH

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


body_key: BS

title_de: Sozialdienst der Kantonspolizei

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Election d'un membre suppléant à la Commission du Barreau - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 28 février 2018


title_de: Ein Mitglied der Einbürgerungskommission, als Nachfolger/in von Bernadette Mäder-Brülhart

title_fr: Un membre de la Commission des naturalisations, en remplacement de Bernadette Mäder-Brülhart


title_de: Ombudsgesetz (OmbG)

title_fr: Médiation administrative (LMéd)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_fr: Election d'un membre (Ve) à la Commission de la pêche - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


title_fr: Séance d'information concernant le CEVA

title_long_fr: La présidente rappelle la séance d'information concernant le CEVA qui aura lieu le lundi 3 avril 2006, à 17 h 30, à l'auditorium du SIS.


title_fr: Convocation du Conseil municipal en séances plénières

title_long_fr: Des séances supplémentaires sont fixées pour le lundi 28 mai 2001.


title_de: Retten wir unsere Regionallinien! [MA4020.10]

title_fr: Sauver nos lignes régionales [MA4020.10]

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_fr: Retiré


title_de: Behindertengerechte Ausgestaltung der neuen Tramhaltestelle «Platte»

type_name_de: Postulat


body_key: AR

title_de: Bericht 2018 der Staatswirtschaftlichen Kommission; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_it: Casellario giudiziale e carichi pendenti: a che punto siamo?


number: MOI 98

title_fr: Indemnités kilométriques...

type_name_fr: Motion interne


title_de: Einwanderungskanton Basel


title_de: "mit Steuergeldern alimentierte Genderwahnsinn-Veranstaltungen an der Fachhochschule Nordwestschweiz"


title_de: Anonymisierte Bewerbungsverfahren als Massnahme gegen Diskriminierung im Arbeitsmarkt

title_fr: La procédure de candidature anonyme, outil de lutte contre les discriminations sur le marché de l'emploi

title_it: La procedura di candidatura anonima quale misura contro la discriminazione nel mercato del lavoro

type_name_de: Interpellation


title_de: 5 Mitglieder der beratenden Mobilitâtskommission

title_fr: 5 membres de la Commission consultative mobilité


title_de: Branchenübergreifende Richtlinien zur Einhaltung von Menschenrechten in China

title_fr: Directives intersectorielles sur le respect des droits de l'homme en Chine

title_it: Direttive intersettoriali per il rispetto dei diritti umani in Cina

type_name_de: Motion


title_de: Fachwissen nutzen — Polizistinnen und Polizisten den Zugang zum Grossrat ermöglichen

title_fr: Leur savoir-faire est précieux : laissons les policières et policiers siéger au Grand Conseil !

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Einführung eines flächendeckenden Getränkekarton-Recyclings


body_key: VD

title_long_fr: Simple question Josephine Byrne Garelli au nom PLR - PIG's et garanties de déficit : non transmission des données vaudoises.

type_name_fr: Simple question


title_de: Bargeld soll immer als Zahlungsmittel akzeptiert werden müssen

title_fr: L’acceptation des espèces comme moyen de paiement doit être obligatoire

title_it: L’accettazione del denaro contante quale mezzo di pagamento deve essere obbligatoria

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_fr: Convocation: Séances du Conseil municipal du mois d'octobre 2001

title_long_fr: Les séances du Conseil municipal sont avancées au mardi 9 et mercredi 10 octobre 2001.


title_fr: Séances supplémentaires du 7 octobre 2002

title_long_fr: Des séances supplémentaires ont été fixées pour le lundi 7 octobre 2002, à 17 h et 20 h 30.


title_de: Projektierungskredit für den Bau einer attraktiven Velo- und Fussverbindung auf der Langstrasse in der Unterführung sowie sicherer und attraktiver Verbindungen in die Kreise 4 und 5


title_de: Umzonung und Bebauungsplan Grüenmatt

title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates vom 15. November 2017 betreffend Umzonung und Bebauungsplan Grüenmatt

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Existe-t-il des critères pour obtenir l'autorisation de vendre des articles dans le cadre des activités scolaires ?


title_fr: Haute Ecole spécialisée de Suisse occidentale//Fribourg (LHES-SO//FR)


title_de: Petition Tempo 30 im Buchhaldenquartier

title_long_de: Petition Tempo 30 im Buchhaldenquartier

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Projektierung der Personenunterführung West beim Bahnhof Altstetten, Realisierung von mindestens 1500 Veloabstellplätzen im Perimeter westlich der \r\nPublikumsanlagen der SBB


title_de: Umzonung der Parzelle AR4572 an der Dennlerstrasse 45 von der Zone W4 in die Zone Oe3, Anpassung der Bau- und Zonenordnung (BZO)


title_de: Bührle-Debatte im Gemeinderat


title_de: Projektierung der Personenunterführung West beim Bahnhof Altstetten, Realisierung einer deutlichen Verbreiterung


title_de: Ein Stimmenzähler als Nachfolger/in für Werner Zürcher

title_fr: Un scrutateur, en remplacement de Werner Zürcher

type_name_de: Wahl (andere)


title_long_fr: Pétition: «Pour des ralentisseurs aux avenues Soret et Ernest-Pictet et à la rue Châtelain».


title_it: Rammendare le periferie

title_long_it: Rammendare le periferie

type_name_it: Interrogazioni


title_it: Aggiornamento delle infrastrutture tecniche e implementazione della seconda sala server ridondante per il Centro dei sistemi informativi: richiesta di un credito complessivo di 16'219'324 franchi e di un credito annuale a gestione corrente di complessivi 7'270’025 franchi per il periodo 2026-2028

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Non evaso


title_de: Individuelle Prämienverbilligungen: Die Regierung muss handeln!

title_fr: Réductions individuelles des primes: le gouvernement doit passer à l`action!


title_de: Stärkung der Frühförderung


title_it: Modifica della legge di applicazione della legge federale sull’assicurazione malattie del 26 giugno 1997 (LCAMal) per l’attuazione della determinazione di numeri massimi di medici nel settore ambulatoriale


title_fr: Pour la sauvegarde des arbres et des promenades autour de la plaine de Plainpalais

title_long_fr: Pétition du 11 octobre 2011: «Pour la sauvegarde des arbres et des promenades de marronniers autour de la plaine de Plainpalais».


title_de: Steuergesetz etc.

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: Einführung des integralen Tarifverbundes Schaffhausen (Flex-Tax) und Anschluss an den Zürcher Verkehrsverbund (Z-Pass)

type_name_de: Vorlage Regierung


title_de: Gestaltung der neuen Flexity-Trams in der Design-Variante Jakob

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Einbau eines Dreifachkindergartens mit Betreuung im Ersatzneubau Wohnsiedlung Schönauring, neue einmalige Ausgaben

type_name_de: Weisung


title_long_fr: A qui profite le flou artistique dans les définitions des charges des contrats de quartier? Doit-on comprendre que les missions qui leur sont assignées ne peuvent pas être remplies? (Natacha Buffet)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Tobias Baggenstos

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Rückkehr des Gemeinderats in das Rathaus bis zur Sanierung des Gebäudes

type_name_de: Beschlussantrag


title_long_de: Motion M 4/2017 betreffend Erschliessungsachse Autobahn A6 - Gewerbezone Gwattmoos


title_de: Kredite für den Bau eines Polizei- und Sicherheitszentrums und für einen Neubau für das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt sowie betreffend die städtebauliche Entwicklung des Klosterviertels


title_fr: Suspension des cours de langue et de culture italiennes


title_de: Kostenlose COVID19-Tests für symptomatische Personen und Personen mit engem und/oder regelmässigem Kontakt zu besonders gefährdeten Menschen


title_de: Definitive Einführung der Tagesschule nach dem Modell der Stadt Zürich, Änderung der Gemeindeordnung und Erlass einer Verordnung über die Tagesschulen der städtischen Volksschule

type_name_de: Erklärung


title_de: Abschlussbericht der GPK zum Veruntreuungsfall bei den Sozialen Diensten

type_name_de: Kommissionsbericht


title_long_fr: Orientation générale, priorités et objectifs du Conseil administratif pour le projet de budget 2006.


title_long_fr: Pétition du 11 octobre 2011: «Contre les incivilités et le bruit dans la Vieille-Ville».


title_de: Wahl einer Präsidentin / eines Präsidenten des Appellationsgerichts (für den Rest der Amtsperiode 2016-2021) vom 27. September 2020; Validierung

type_name_de: Mutation


title_long_fr: Où en est-on de la réinstallation de la place de jeux au parc des Délices? (Grégoire Carasso)


title_fr: Modifiant la loi en faveur du développement de l'économie\net de l'emploi (I 1 36)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Alain Charbonnier,\nFrançoise Schenk-Gottret, Sami Kanaan, Jacques-Eric Richard,\nJacqueline Pla, Alexandra Gobet Winiger, Laurence Fehlmann Rielle,\nThierry Charollais, Loly Bolay, Christian Brunier, Alain Etienne\nmodifiant la loi en faveur du développement de l'économie\net de l'emploi (I 1 36)


title_it: Piattaforma Konvink, di convincente c’è poco


title_it: Posti di lavoro a rischio alla VF International di Stabio?


title_fr: Internements forcés dans les hôpitaux psychiatriques


title_de: Jugendbefragung 2013: Ist ein Konzept für mehr Sicherheit geplant und könnten Jugendliche eingebunden werden?

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Prévenir les conséquences de l'amiante sur la santé de la population et sur l'environnement


title_de: Kurse in heimatlicher Sprache und Kultur für Schulkinder, Zuteilung geeigneter Unterrichtszimmer der Volksschule, wenn möglich mit der üblichen Infrastruktur

type_name_de: Postulat


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Zonenplanänderung «Hasenrain», Zürich-Albisrieden, Kreis 9, Festsetzung, Nutzungskonzept Hasenrain, Abschreibung Dringliche Motion


body_key: NE

title_fr: Échange d’apprentis entre la Suisse romande et la province du Québec

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die kantonalen Beiträge an die Spitäler zur Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung und deren Ausgleich unter den Kantonen


title_de: Unterbringung von Asylbewerbenden, Verzicht auf die Kündigung von laufenden Mietverträgen


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Milchbuck, Umbau, neue einmalige Ausgaben, neue wiederkehrende Ausgaben, Kreditübertragung


title_de: Amtliche Mitteilungen, Reduzierung des Papierverbrauchs sowie Überarbeitung und Optimierung der elektronischen Publikation


title_de: Neubau Hebelschanze für den Sonderbestand Universitätsbibliothek sowie Instandsetzung und Erweiterung Bernoullianum zur Ausgabenbewilligung für die Projektierung sowie Zonen- und Linienänderung für die Hebelschanze im Bereich Hebelstrasse, Schönbeinstrasse, Klingelbergstrasse sowie Zonenänderungen im Bereich Pestalozzistrasse und St. Johanns-Ring und Abweisung der Einsprachen

type_name_de: Ratschlag


title_de: CoolCity Energiezentrale, geprüfte alternative Standorte, raumplanerische Interessenabwägung für den Standort Selnau, Mietzinsfolgen für das Haus Konstruktiv, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit des Projekts und Beurteilung des Ausfallrisikos


title_de: Volksinitiative 'Keine Steuergeschenke für Grossaktionäre'


title_de: Motion von Simone Brander und Pascal Lamprecht betreffend Aktualisierung des regionalen Richtplans betreffend Klimaschutz und Netto-Null-Ziel, Bericht und Abschreibung


title_de: Zurich Pride Festival (ZHPF), Austragungsort und Route während des Umbaus des Kasernenareals und der Landiwiese, finanzielle Unterstützung durch die Stadt und Verfügbarkeit der Kasernenwiese für Veranstaltungen nach dem Umbau


title_fr: Nouveau règlement de la GIM

title_long_fr: M. Pierre Muller, conseiller administratif, informe le Conseil municipal que le nouveau règlement de la GIM a été entériné par le Conseil administratif.


title_fr: Réponse à la résolution R-37

title_long_fr: M. Manuel Tornare donne une réponse à la résolution R-37 intitulée: «La Ville de Genève pour la solidarité».


number: VIS 394

title_de: Bürokratie-Stopp!

title_fr: Stop à la bureaucratie!

title_it: Stop alla burocrazia!

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Stop à la bureaucratie!'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Stop alla burocrazia!'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Nicht zustandegekommen

state_name_fr: Non aboutissement de l'initiative

state_name_it: Non riuscita dell'iniziativa


title_de: Abänderung des Bürgerrechtsgesetzes

title_long_de: Initiative zur Abänderung des Bürgerrechtsgesetzes

type_name_de: Initiativen


title_de: Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Keine Steuergeschenke an Grossaktionäre»


title_fr: Explosion aux Pâquis

title_long_fr: Le Conseil administratif informe le Conseil municipal des mesures qui ont été prises après l'explosion qui a eu lieu ce jour aux Pâquis.


title_de: Kauf des Restaurants Park in Neuhausen am Rheinfall


title_de: Gegenvorschlag zu Volksinitiative "Kein Abbau - Schule mit Zukunft"


title_fr: Proposition de motion de. Antonio Hodgers,

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Antonio Hodgers,


body_key: LU

title_de: Keine Unterbringung von geflüchteten Menschen in unterirdischen Zivilschutzanlagen

title_long_de: Postulat Frye Urban und Mit. über keine Unterbringung von geflüchteten Menschen in unterirdischen Zivilschutzanlagen

state_name_de: abgelehnt


title_de: Verordnung zur Ausschöpfung des technisch-ökonomischen Fotovoltaik-Potenzials auf allen sich im Besitz der Stadt Zürich befindenden Immobilien bis ins Jahr 2030


title_de: Wirtschaftliche Probleme durch explodierende Treibstoff-, Heizöl-, Gas- und Strompreise verhindern

title_fr: Prévenir les problèmes économiques dus à l'explosion des prix des carburants, du mazout, du gaz et de l'électricité

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_fr: Cambriolage du Musée de l'horlogerie

title_long_fr: M. Alain Vaissade fait une déclaration suite au cambriolage du Musée de l'horlogerie.


title_de: Ausserordentliche/-r Stellvertreter/-in beim Justizrat, Mitglied des Freiburger Anwaltsverbands

title_fr: Un-e suppléant-e extraordinaire au Conseil de la magistrature, membre de l'Ordre des avocats fribourgeois


title_de: Beitritt zur interkantonalen Vereinbarung über den schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulkonkordat)


title_de: Geschäftsbericht 2014 Kanton Schaffhausen


title_fr: CAMVAL

title_long_fr: Communication de M. Alain Vaissade, conseiller administratif, à propos de la CAMVAL et de l'avenir de la villa La Concorde.

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Bundesgericht. Wahl von zwei hauptamtlichen Richterinnen/Richtern

title_fr: Tribunal fédéral. Election de deux juges ordinaires

title_it: Tribunale federale. Elezione di due membri

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Vorschriften betreffend CO2-Emissionen für neue Personen- und Lieferwagen schrittweise verschärfen

title_fr: Durcissement progressif des prescriptions concernant les émissions de CO2 des voitures de tourisme et de livraison

title_it: Ridurre gradualmente i valori limite prescritti per le emissioni di CO2 di automobili e autofurgoni nuovi

type_name_de: Motion


title_de: Realisierung einer sicheren Querung der Thurgauerstrasse mittels einer provisorischen Passerelle bis zur Umsetzung einer sicheren ebenerdigen Querung für die Schulkinder


title_long_fr: Procédure de traitement des pétitions concernant les affaires communales (PE20/006)


title_de: Modernisierung des Energiecharta-Vertrags (ECT): Einigung der Vertragsstaaten

title_fr: Modernisation du Traité sur la Charte de l’énergie : accord des États parties


title_de: Stellungnahmen von mehr als 230 Akteuren zur Strategie nachhaltige Entwicklung 2030 des Bundesrates

title_fr: Avis de plus de 230 acteurs sur la Stratégie pour le développement durable 2030 du Conseil fédéral

title_it: Oltre 230 pareri in merito alla Strategia per uno sviluppo sostenibile 2030 del Consiglio federale

type_name_de: Interpellation


title_de: Erster Integrationskontakt und Sprachschulung


title_fr: Abattage des platanes aux Glacis de Rive

title_long_fr: Communication de M. Manuel Tornare, conseiller administratif, concernant l'abattage de 14 platanes aux Glacis du Rive.


body_key: ZG

title_long_de: Interpellation von Ivo Egger, Esther Haas, Hanni Schriber-Neiger betreffend Projektänderungen der Umfahrung Cham-Hünenberg

state_name_de: Kenntnisnahme


body_key: UR

title_de: Einer Finanzstrategie 2025+

title_long_de: Motion der SVP-Fraktion (Christian Arnold, Seedorf) zu einer Finanzstrategie 2025+


title_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von Christian Clément

title_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Christian Clément

type_name_de: Wahl (andere)


title_de: Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen der Stadt Zürich (Stiftung PWG), Bericht und Rechnung 2022

type_name_de: Bericht


title_de: Gewalttätige Demonstration vom 1. April 2023


body_key: CHE

title_fr: Constitution du canton de Bâle-Ville. Garantie

title_it: Costituzione del Cantone di Basilea-Città. Garanzia

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Situation im Gesundheitswesen für Menschen mit Behinderungen

title_fr: Situation des personnes handicapées dans le système de santé

title_it: Situazione delle persone con disabilità nel settore sanitario

type_name_fr: Interpellation


body_key: GE

title_fr: Rapport oral de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du 2e député suppléant (Ve)


title_de: Gewährung städtischer Unterstützungsleistungen in Abhängigkeit der vollen Ausschöpfung der individuell zumutbaren Erwerbstätigkeit


title_de: Pionierprojekt für ein stationäres Angebot für gewaltbetroffene Personen mit körperlichen oder kognitiven Behinderungen


title_de: ZUBA: Demokratische Mitbestimmung, Kosten und juristische Kritikpunkte


title_de: Die Reitschule bietet mehr ...

title_long_de: Kleine Anfrage Jimy Hofer (parteilos): Die Reitschule bietet mehr ...

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Swisscor muss weiter wirken können

title_fr: Maintenir le soutien à Swisscor

title_it: Swisscor deve poter continuare a operare


title_de: Besserer Schutz für Arbeitnehmende, die Dienst leisten

title_fr: Les employés méritent d’être mieux protégés quand ils doivent faire service

title_it: Migliorare la protezione dei lavoratori che devono prestare servizio


title_de: Sicherere Gestaltung der Querungen von Strassen und Plätzen auf dem Schulweg von Kindern unter Einbezug von Eltern und lokalen Organisationen


title_long_fr: Projet de délibération du 9 décembre 2023 de Mme et MM. Amar Madani, Daniel Sormanni, Yasmine Menétrey, Danièle Magnin, Daniel Dany Pastore, Christian Steiner, Pascal Holenweg, Ahmed Jama, Omar Azzabi, Pascal Altenbach, Gazi Sahin et Alpha Oumar Dramé: «Proposition du Conseil municipal en vue de l'ouverture d'un crédit de 100 000 francs destiné au Festival international du film oriental de Genève».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: En commission


title_de: Asyl-Organisation Zürich, Genehmigung des Geschäftsberichts 2022

type_name_de: Weisung


title_de: Gewährleistung des Zugangs zu angemessenen Aus- und Weiterbildungen nach der regulären Schulzeit für alle in Zürich wohnhaften Menschen mit Behinderungen


title_de: Keine einseitigen Massstäbe bei der Beurteilung von Fleisch und Fleischersatzprodukten

title_fr: Évaluation de la viande et des succédanés de viande. Éviter d'avoir deux poids deux mesures

title_it: Nessun criterio unilaterale nella valutazione di carne e sostituti della carne


title_fr: Approuvant le rapport de gestion de la Fondation des parkings pour l'année 2019

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion de la Fondation des parkings pour l'année 2019


title_de: Sozialdepartement, Stiftung Domicil, Beiträge 2025–2028


title_de: Sicherheitsdepartment, Genehmigung der Berichterstattung zum Leistungsauftrag, zum Geschäftsbericht und zur Jahresrechnung des Forensischen Instituts Zürich (FOR) für das Jahr 2022


title_de: Förderung muss sich lohnen

title_long_de: Postulat Amrein Ruedi und Mit. über Förderung muss sich lohnen

state_name_de: erheblich


title_de: Nulltoleranz für randalierende Asylsuchende

title_fr: Tolérance zéro pour les requérants d'asile qui troublent l'ordre public

title_it: Tolleranza zero nei confronti dei richiedenti l'asilo che commettono atti di teppismo

type_name_fr: Motion

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Postulat Frye Urban über die Erweiterung der Härtefallregelungen für Unternehmen, die ab dem 1. März 2020 gegründet wurden

state_name_de: Rückzug


title_de: Ab 17.00 Uhr in die Thuner Badis zum Feierabend-Tarif

title_long_de: Postulat P 29/2019 betreffend ab 17.00 Uhr in die Thuner Badis zum Feierabend-Tarif


title_de: Ersatzwahl Gemeinderat, Mitglied - Reto Stadelmann

type_name_de: Beschluss


title_fr: Transfert de charges de l'Etat aux communes

title_long_fr: M. Manuel Tornare, maire, informe le Conseil municipal que l'assemblée de l'Association des communes genevoises à refusé le projet de loi du Conseil d'Etat visant à transférer des charges de l'Etat aux communes.


title_fr: PLQ chemin Sous-Bois

title_long_fr: M. Christian Ferrazino, conseiller administratif, fait une communication concernant la proposition PR-440, plan localisé de quartier au chemin Sous-Bois, sur le taux de construction de logements sociaux.


title_it: Raddoppio del corso “passerella” per la maturità: è possibile aprire una classe nel Sottoceneri?


title_de: Auch in der Vermittlerrolle die Spreu vom Weizen trennen

title_fr: Séparer le bon grain de l'ivraie dans le rôle de médiateur

title_it: Separare il grano dal loglio anche nel ruolo di mediatori


title_de: Amgen. Lehren aus dem Ansiedlungsmisserfolg

title_fr: Amgen. Tirer les leçons de l'échec

title_it: Il caso Amgen ovvero trarre un insegnamento dal fallimento


title_de: Verbesserung Situation Rathausstrasse

title_long_de: Rathausstrasse – Postulat «Verbesserung Situation Rathausstrasse» von Dominik Beeler der Grünen Fraktion und Loris Jeitziner der SP-Fraktion

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Sauberkeit Arkaden Heimstrasse

title_long_de: Sauberkeit Arkaden Heimstrasse (Interpellation)


title_it: Svincolo autostradale di Mendrisio: i soliti furbetti per evitare 100 metri di colonna creano solamente caos alla rotonda


title_de: Die Prüfung des «Zuger Modells»: Krankenkassenprämien mit Steuerüberschuss senken

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Wegweisungen nach Afghanistan erweisen sich als Flop

title_fr: Renvois vers l’Afghanistan. Un flop ?

title_it: Il flop delle espulsioni verso l’Afghanistan


title_de: Bericht der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission für das Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB) - Genehmigung der Jahresrechnung 2022; Partnerschaftliches Geschäft


title_de: Erfahrungen mit dem Pilotversuch Assistenzbudget


title_long_fr: Postulat de Blanc Pauline - Agenda des vacances scolaires de jeunes lausannois : incluons également les enfants neuroatypiques ! (POS25/073)

type_name_fr: Postulat


title_de: Umbau des Schauspielhauses, Würdigung des jüdischen Beitrags zur Geschichte des Schauspielhauses


title_long_fr: Projet de délibération du 28 novembre 2023 de Mmes et MM. Sebastian Aeschbach, Michèle Roullet, Kevin Schmid, Maxime Provini, Alia Meyer et Daniel Sormanni: «Pour des prix de pension des crèches en ville de Genève réellement basés sur l'avis de taxation fourni par l'administration fiscale cantonale».

state_name_fr: Refusé/e


title_it: Predabuglio ...un guazzabuglio!


title_de: Revitalisierung der Schweiz als Forschungs- und Pharmastandort

title_fr: Revitalisation de la recherche et de l'industrie pharmaceutique en Suisse

title_it: Rilanciare la Svizzera quale polo d'eccellenza nella ricerca e nel settore farmaceutico


body_key: AG

title_long_de: Interpellation Uriel Seibert, EVP, Schöftland (Sprecher), und Maurus Kaufmann, Grüne, Seon, vom 22. März.2022 betreffend Tarifvergünstigungen im öffentlichen Verkehr


title_fr: Rapport de la Commission interparlementaire de contrôle de la HES-SO pour l'année 2022 (CIP HES-SO)


title_fr: Journée mondiale de solidarité avec Cuba

title_long_fr: Communication concernant la journée mondiale de solidarité avec Cuba.


title_de: Inklusion von neurodivergenten Personen


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés des Services industriels de Genève pour l'année 2019

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés des Services industriels de Genève pour l'année 2019


title_de: Polizeiwache mit einer spezifischen Beratungs- und Annahmestelle für Anzeigen zur sexualisierten Gewalt


title_de: Kantonsbeiträge an Krankenkassen zur Sicherung der medizinischen Dienstleistungen für Versicherte mit säumigen Prämienzahlungen - Vorschlag für eine günstigere Lösung mit besserer Wirkung


title_de: Kosten Ehrverletzungsanzeige

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Installation von Treibstoffverbrauchsgeräten in allen Fahrzeugen

title_fr: Installation d'un économètre sur tous les véhicules

title_it: Installazione di un econometro su tutti i veicoli


title_de: Schutz der Kleinkinder vor digitalen Medien

type_name_de: Anfrage


title_de: Ein Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volkmotionskommission, als Nachfolger/in von Chantal Müller

title_fr: Un membre de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires, en remplacement de Chantal Müller

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Unterstützung der Theater «STOK» und «Keller62» zur Aufrechterhaltung des Betriebs bis zum Abschluss der ersten sechsjährigen Konzeptförderperiode


title_de: Reglement vom 5. Juli 2018 über den Ausgleich von planungsbedingten Mehrwerten (Mehrwertausgleichsreglement, MWAR; SSG 701.1) / Totalrevision 2021

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Kenntnisnahme vom mehrjährigen Leistungsauftrag 2020–2023 für die Fachhochschule Zentralschweiz (Hochschule Luzern)

state_name_de: Inkrafttreten


title_de: Völkermord in Darfur endlich stoppen

title_fr: Mettre fin au génocide du Darfour

title_it: Far finalmente cessare il genocidio nel Darfur


body_key: BL

title_de: Jahresbericht 2019

type_name_de: Vorlage


title_de: Den Baukubus auf dem Dach des Globus


title_de: Entwicklung der Berechnungsgrundlagen und Auswirkungen auf den Mindestlohn im Kanton Basel-Stadt

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Postulat Lelia Hunziker, SP, Aarau (Sprecherin), Lea Schmidmeister, SP, Wettingen, Gertrud Häseli, Grüne, Wittnau, Rita Brem-Ingold, Mitte, Oberwil-Lieli, und Therese Dietiker, EVP, Aarau, vom 22. März 2022 betreffend Krieg in Europa: Professionelle Vorbereitung, Beratung und Begleitung der privaten Unterbringung

type_name_de: Postulat


title_long_de: Nachhaltige öffentliche Beschaffung in Dietikon (Interpellation)


title_fr: Sous les pavés, la plage

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Christina Meissner, Christo Ivanov, Thomas Bläsi, Patrick Lussi, Bernhard Riedweg, Marc Falquet : Sous les pavés, la plage


title_de: Goldene Signale und Anlagen


title_fr: Art de rue pour et par la population

title_long_fr: Postulat de Socchi Loris - Art de rue pour et par la population (POS25/082)


title_fr: Prestation de serment de Mme Christen

title_long_fr: Prestation de serment de Mme Sophie Christen, remplaçant M. Jan Marejko, conseiller municipal démissionnaire.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_fr: Commission ad hoc Saint-Gervais

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission ad hoc Saint-Gervais.


title_it: Rapporto sulla mozione del 17 settembre 2024 presentata da Giovanni\r\nBerardi e cofirmatari per il Gruppo il Centro e Giovani del Centro “Il\r\nCantone impieghi anche oltre il 30 settembre (e dunque per tutta la\r\ndurata autorizzata dall’Ufficio federale dell’ambiente) i cacciatori formati\r\nrecentemente per la caccia di regolazione del lupo”


title_fr: Vandalisme au parc Bertrand

title_long_fr: Pétition du 23 mars 2011: «Vandalisme au parc Bertrand».

type_name_fr: Pétition


title_de: Mehr Transparenz bei Einfuhren von Lebens- und Futtermitteln

title_fr: Plus de transparence dans les importations de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux

title_it: Maggior trasparenza per l'importazione di derrate alimentari e alimenti per animali


title_fr: A quand la réalisation et la mise en application de l'article 5 LAT ?

type_name_fr: Question écrite


title_it: Quanti sono i funzionari pubblici che in orario di lavoro passano il tempo a vandalizzare Wikipedia?


title_de: Beurteilung des Freizeit- und Kulturangebots für Jugendliche und junge Erwachsene und Massnahmen zur Deckung des steigenden Bedarfs sowie Partizipationsmöglichkeiten für den Aufbau eigener Organisationsstrukturen und mögliche Unterstützungsleistungen der Stadt


title_fr: Organisation et fonctionnement du home La Promenade à Delémont


body_key: FR

title_de: Ein Mitglied der Begnadigungskommission als Nachfolger/in für Julia Senti

title_fr: Un membre de la Commission des grâces, en remplacemenet de Julia Senti


title_fr: Modifiant la loi relative aux centres de loisirs et de\nrencontres et à la fondation genevoise pour l'animation\nsocioculturelle (J 6 11)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Anne-Marie Von Arx-Vernon,\nJacques Baudit, Mario Cavaleri, Nelly Guichard, Guy Mettan,\nPierre-Louis Portier, Patrick Schmied, Pierre Weiss, Hugues\nHiltpold modifiant la loi relative aux centres de loisirs et de\nrencontres et à la fondation genevoise pour l'animation\nsocioculturelle (J 6 11)


title_de: Förderung der Berufsmaturität


title_de: Betrugsfall des Quartiervereins Witikon

type_name_de: Erklärung


title_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Christian Grobet, Jeannine De


title_de: Modernisierung des Freihandelsabkommens mit China

title_fr: Modernisation de l'accord de libre-échange avec la Chine

title_it: Aggiornamento dell'accordo di libero scambio con la Cina


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Zonenplanänderung, Anpassung der Bauordnung und Änderung des Ergänzungsplans Hochhausgebiete «Schulanlage Tüffenwies», Zürich-Altstetten, Kreis 9


title_de: Sicherheitsdepartement, Velo in Zürich 2023, Bericht zur Veloförderung und Velosicherheit, zum «Bauprogramm Velo» für die Jahre 2023–2026 sowie zum Stand der Umsetzung der «Sicheren Velorouten für Zürich», Abschreibung von Postulaten


title_de: Chancengerechtere Gestaltung der Übergänge von der Volksschule in die weiterführenden Bildungsinstitutionen

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Tagesschul-Pilotprojekt


title_de: Unterstützung der Credit Suisse durch die SNB. Risiken und Gegenleistungen für die Bevölkerung

title_fr: Soutien de la BNS à Credit Suisse. Quels risques pour quels retours pour la population?

title_it: Sostegno della BNS a Credit Suisse. Quali rischi e quali conseguenze per la popolazione?


title_de: Berner Konvention - Unbefriedigende Antwort - was unternimmt der Bundesrat aktiv für einen Erfolg

title_fr: Réponse insatisfaisante. Qu’entreprend le Conseil fédéral pour faire aboutir sa demande dans le cadre de la Convention de Berne ?


title_de: Sicherstellung eines Anrechts auf freitragende Wohnungen bei einem Anrecht auf subventionierte Wohnungen


title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Beitritt zur Interkantonalen Universitätsvereinbarung über die Beiträge an Ausbildungskosten von universitären Hochschulen (Interkantonale Universitätsvereinbarung, IUV)

type_name_de: Konkordat


title_de: Nationalrat. Wahl des Präsidiums

title_fr: Conseil national. Election de la présidence

title_it: Consiglio nazionale. Elezione


title_de: Überlastete Buslinie 30


title_de: Bewilligung von Staatsbeiträgen an Gare du Nord für die Jahre 2026 bis 2029

type_name_de: Ratschlag


title_de: Strategien des Stadtrats zur Verhinderung von Hass und Gewalt gegen Polizistinnen und Polizisten der Stadtpolizei und Einschätzung zum Einsatz von Tasern bei Messerstechereien oder bei Bedrohung durch Messer


body_key: TI

title_it: Perché vi sono ritardi nel pagamento di alcune indennità e rimborsi spese da parte del DECS?


title_de: Förderung von nichtfossilen Verkehrsträgern im öffentlichen Verkehr

title_fr: Promotion de véhicules de transport public utilisant des énergies non fossiles

title_it: Promuovere i vettori di trasporto non fossili nei trasporti pubblico


title_de: Umsetzung und Berichterstattung «Trinkgeld-Initiative


title_fr: DROIT PÉNAL DES MINEUR-E-S

type_name_fr: Rapport


title_de: Budget 2024 und FAP 2024–2027


title_de: Angespannte Situation betreffend Mischverkehr am Fischerweg, bereits ergriffene und geplante Massnahmen, Unterstützung der Anwohnenden in Bezug auf die Verkehrssituation und Gewährleistung der Sicherheit auf dem Abschnitt zwischen Fischerweg und Escher-Wyss-Platz


title_long_de: Motion von Fabio Iten, Laura Dittli und Anna Bieri betreffend Abschaffung der Sperrstunde im Gastgewerbe

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Information zum Standort des geplanten neuen Asylzentrums der Asyl-Organisation (AOZ) in der Stadt


title_long_fr: Mercredi 15 novembre 2000, à 17 h<br />Prestation de serment de M. Jean-Louis Fazio, remplaçant M. Jean-Charles Rielle, conseiller municipal démissionnaire.


number: VIS 413

title_de: Gegen Masseneinwanderung

title_fr: Contre l'immigration de masse

title_it: Contro l'immigrazione di massa

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Gegen Masseneinwanderung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Contre l'immigration de masse'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Contro l'immigrazione di massa'

type_name_de: Volksinitiative

state_name_fr: Entrée en vigueur

state_name_it: Entrata in vigore


title_long_fr: Projet de délibération du 6 septembre 2023 de Mmes et MM. Kevin Schmid, Florence Kraft-Babel, Rémy Burri, John Rossi, Patricia Richard, Michèle Roullet, Ruzanna Tarverdyan, Yves Steiner, Maxime Provini, Alia Meyer, Luc Zimmermann, Alain de Kalbermatten, Luc Barthassat, Nadine Béné, Yves Herren, Vincent Schaller, Pierre Scherb, Didier Lyon, Eric Bertinat et Marie-Agnès Bertinat: «Pour une baisse du centime additionnel de 2,95 centimes au profit des Genevoises et des Genevois».


title_de: Koordiniertes Vorgehen. Modellwahl in der Steuergesetzgebung und AHV-Revision

title_fr: Choix du modèle d'imposition. Coordonner l'adaptation de la législation fiscale et la révision de l'AVS

title_it: Scelta del modello d'imposizione. Coordinare l'adeguamento della legislazione fiscale e la revisione dell'AVS

state_name_fr: Liquidé


body_key: JU

title_fr: Classement de la route Chevenez-Fahy


title_fr: Service dentaire scolaire : à quand la nouvelle mise en application ?


title_fr: Commission des travaux

title_long_fr: Election des 15 membres de la commission des travaux.


title_de: Referendum der SVP gegen die Teilrevision der Verordnung über Abgangsleistungen für Behördenmitglieder sowie des Personalrechts


title_long_fr: Mercredi 21 février 2001, à 17 h<br />Prestation de serment de Mme Noëlle Gaere, remplaçant M. Jean-Luc Persoz, conseiller municipal démissionnaire.


title_de: Dringliche Motion der SP-, Grüne- und GLP-Fraktionen und der Parlamentsgruppe EVP betreffend Anpassung der Verordnungen sowie der Bau- und Zonenordnung für einen massiven Zubau an Photovoltaik-Anlagen, Bericht und Abschreibung


body_key: BE

title_de: Revision des Gehaltssystems für das Kantonspersonal zur Erhöhung von Effektivität, Marktkonformität und Lohngerechtigkeit

title_fr: Révision du système de rémunération pour le personnel du canton afin d’augmenter l’efficacité, la conformité au marché et l’équité salariale

type_name_de: Motion

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Kasernenareal, Einbau eines Provisoriums der Kontakt- und Anlaufstelle, neue einmalige Ausgaben, Nachtragskredit


title_de: Grossratsbeschluss über den Neubau des Werkhofs und der Polizeistation Buchs

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Rémy Pagani, Jocelyne


title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Rémy Pagani, Jocelyne


title_de: Parkplätze auf Parzelle 1004, Rheinstrasse – Dringliches Postulat von Jürg Holinger namens der Grünen Fraktion betreffend Parkplätzen auf Parz. 1004, Rheinstrasse: Bericht Stadtrat

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Prostitution, Zuwanderung aus dem Ausland


title_de: Baustelle Bahnhof Lausanne: Wie hohe Mehrkosten zu wessen Lasten?

title_fr: Chantier de la gare de Lausanne : quels surcoûts imputables à qui ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


body_key: ZH


title_de: Entsorgung + Recycling Zürich, Abwasserreinigungsanlage Werdhölzli, CO2-Abscheidung aus dem Abgas der Klärschlammverwertungsanlage Zürich, neue einmalige Ausgaben und neue wiederkehrende Ausgaben, Einrichtung eines Buchungskreises


title_de: Änderung / Anpassung Polizeiverordnung

title_long_de: Änderung / Anpassung Polizeiverordnung (Postulat)


title_it: A quando Giustizia 2018 e una Giustizia 4.0? (2)\r\n- Complemento per l’ambito amministrativo


title_de: Missstände in der Lehre


title_de: Bedeutung des dualen Bildungssystem und Massnahmen zu deren Förderung


title_de: Klare Spitalplanung und Auffangeinrichtung für geordnete Konkurse

title_fr: Une planification hospitalière claire et une société reprenante pour des faillites bien ordonnées


title_de: Einrichtung von attraktiven und sicheren Fusswegen von den ÖV-Haltestellen zum Dolder-Bad


title_de: Tiefbauamt, Baulinienvorlage Max-Högger-Strasse, Festsetzung


title_fr: Modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière (LaLCR) (H 1 05)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Thierry Cerutti, Florian Gander, André Python, Daniel Sormanni, Ana Roch, Danièle Magnin, Sandro Pistis, Francisco Valentin, Françoise Sapin, Jean-Marie Voumard modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière (LaLCR) (H 1 05)


title_de: Bericht über die Wohnsituation von Studierenden und in Ausbildung befindlichen Personen in der Stadt Zürich


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Lara Can für Marion Schmid

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Kampf gegen den Stress

title_fr: Santé au travail. Solutions pour lutter contre le stress

title_it: Salute sul posto di lavoro: lotta contro lo stress

type_name_de: Interpellation


title_de: Schutz der Saatgutproduktion und -vermehrung vor Gentech-Kontamination

title_fr: Protéger la production et la multiplication des semences contre les OGM

title_it: Protezione della produzione e della moltiplicazione di sementi dalla manipolazione genetica


title_de: Hochhaus im Gestaltungsplan Thurgauerstrasse, öffentlich zugänglicher Bereich auf dem Dachgeschoss


title_de: Gestaltung des öffentlichen Raums des Europaplatzes und der Europaallee durch Ausweitung der Bepflanzung und des Mobiliars, Verbesserung der Hitzeminderungsmassnahmen sowie Schaffung von Angeboten ohne Konsumationspflicht


body_key: OW

title_de: Eigentümerstrategie des EWO

title_long_de: Interpellation betreffend Eigentümerstrategie des EWO


title_fr: Banque cantonale de Genève SA

title_long_fr: Election de deux représentants du Conseil municipal pour faire partie du conseil d'administration de la Banque cantonale de Genève SA (Constitution de la République et Canton de Genève, art. 80a et 177) (RCM, art. 129, lettre A).


number: VIS 417

title_de: Wolf, Bär & Luchs

title_fr: Le loup, l’ours et le lynx

title_it: Lupo, orso e lince

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Wolf, Bär & Luchs'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Le loup, l’ours et le lynx'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Lupo, orso e lince'


title_it: L’assurda cancellazione del Riconoscimento Giorgio Galgiani da parte della Società svizzera impresari costruttori Sezione Ticino.


title_de: Entsorgungs- und Recyclingangebot für Sperrgut in sämtlichen Quartieren


title_de: Zollgesetz. Totalrevision

title_fr: Loi sur les douanes. Révision totale

title_it: Legge sulle dogane. Revisione totale

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Wahl der ständigen Kommissionen

title_long_de: Wahl der ständigen Kommissionen

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Beschlossen


body_key: SG

title_de: Ersatzwahl in die Anklagekammer (Septembersession 2009)

type_name_de: Mutation Wahl


title_fr: Commissions cantonales : durée des mandats


title_fr: Conditions de détention des chevaux


body_key: BS

title_de: Wie viele Sabbaticals gab es beim Kanton?


title_de: Ein Mitglied der beratenden Raumplanungskommission, als Nachfolger/in von Markus Bapst

title_fr: Un membre de la Commission consultative pour l'aménagement du territoire, en remplacement de Markus Bapst

type_name_de: Wahl (andere)

state_name_de: Angenommen


title_fr: Election du président

title_long_fr: Election du président, qui entre immédiatement en charge.


title_fr: Des silhouettes pour la vie

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Florian Gander, Christian Flury, Pascal Spuhler, Jean Sanchez : Des silhouettes pour la vie


title_long_fr: Motion du 10 novembre 2008 de MM. Mathias Buschbeck, Miguel Limpo, Mmes Sarah Klopmann, Claudia Heberlein Simonett, Marie-Pierre Theubet, Sandrine Burger, Sophie de Weck Haddad, Marguerite Contat Hickel et Frédérique Perler-Isaaz: «Le cycliste de la Coulou, espèce en danger à protéger urgemment!»

type_external_id: M


title_de: Legal Quote. Gesetz anwenden

title_fr: Legal quote. Appliquer la loi

title_it: Legal quote. Applicare la legge


title_fr: BUDGET DE L’ÉTAT POUR L’EXERCICE 2019 ET PLAN FINANCIER


title_it: "Caprino": tutto tace, oppure tutto è stato insabbiato?


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Militärstrasse 105, Miete, neue wiederkehrende Ausgaben

type_name_de: Weisung


title_de: Veloübergang am Grossbasler Brückenkopf der Dreirosenbrücke

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Klageberechtigung des Bundes im Bereich des unlauteren Wettbewerbs

title_fr: Action de la Confédération en matière de concurrence déloyale

title_it: Azione della Confederazione in materia di concorrenza sleale


title_long_fr: Pétition: «Disparition de tous les arbres consécutive au projet du Musée d'ethnographie».


title_fr: Modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière (LaLCR) (H 1 05) (Sécurisons la profession de convoyeur et transporteur de détenus)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Sandro Pistis, Ana Roch, Florian Gander, Jean-Marie Voumard, Thierry Cerutti, Christian Flury, Patrick Dimier, Françoise Sapin modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière (LaLCR) (H 1 05) (Sécurisons la profession de convoyeur et transporteur de détenus)


title_it: Quale controllo sulle armi da fuoco?


title_it: Stabile Villa Argentina in Corso Elvezia 24a e Stabile ex Garzoni in Via Ferri 19 a Lugano di proprietà della Città, amministrati dalla Cassa Pensioni e locati all'Associazione l'Ancora. Lavori di protezione antincendio.\r\nRichiesta di un credito di costruzione di Fr. 640'000.--.

state_name_it: evaso


title_de: Erlass einer Verordnung über die Finanzkontrolle der Stadt Winterthur

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Arbeitseingliederung fördern statt verhindern, auch im zweiten Arbeitsmarkt

title_fr: Promouvoir la réadaptation professionnelle plutôt que d’y faire obstacle, y compris sur le deuxième marché du travail


title_fr: Horaires des écoles cantonales et transports publics


title_de: Zürich als «Sicherer Hafen» für Flüchtende, Umsetzung von Massnahmen

type_name_de: Postulat


title_de: Umgang mit ungenügend funktionierenden staatlichen IT-Systemen anhand des Beispiels Easygov.swiss


title_fr: Fondation d'art dramatique

title_long_fr: Election d'un représentant du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation d'art dramatique de Genève, en remplacement de M. Jacques Muller, démissionnaire (statuts de la fondation du 28 mars 1979, art. 9) (RCM, art. 129, lettre B).


title_de: Aufsicht und Kontrolle von Ausbildungsplätzen


title_de: Gefährdung der Basler Bevölkerung durch ungenügende Aufsicht und fehlende sanitarische Kontrolle von Asylsuchenden


title_de: Charta der Bürgerpflichten

title_fr: Charte des devoirs citoyens

title_it: Carta dei doveri civici


title_de: Verhinderung von Racial Profiling durch die Stadtpolizei, Bericht zu weiteren Massnahmen


title_it: EOC: chi paga?


number: VIS 421

title_de: Ja zur Wahl- und Stimmkontrolle

title_fr: Oui au contrôle des votes

title_it: Sì alla verifica del proprio voto

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zur Wahl- und Stimmkontrolle'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Oui au contrôle des votes'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Sì alla verifica del proprio voto'

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Präsidialdepartement, Eurovision Song Contest 2025, Kandidatur als Austragungsort, Rahmenkredit


title_de: Tiefbauamt, Baulinienvorlage Römerhofplatz, Festsetzung


title_de: Ausführung der regelmässig stattfindenden Spezialreinigungen der städtischen Dienstabteilungen und Liegenschaften durch eigenes Personal


title_de: Die Schweiz muss die Aufnahmevoraussetzungen für Flüchtlinge aus Afghanistan erweitern

title_fr: La Suisse doit élargir les conditions d’accueil des personnes fuyant l’Afghanistan

state_name_de: Annahme


title_it: Richiesta di un credito quadro per gli anni 2018-2021 di Fr. 1'080'000.-- per il rinnovo della Illuminazione Pubblica (IP) della Città di Mendrisio

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Baurecht Aargauerstrasse 244, 250, 252 / Geerenweg 2, Nutzungsänderung, Nachtrag Baurechtsvertrag, Genehmigung


title_de: Einbürgerungen nur mit klaren Einbürgerungsgrundlagen

title_fr: Naturalisation. Bases claires

title_it: Naturalizzazioni soltanto in presenza di basi chiare


title_fr: Fondation pour l'expression associative

title_long_fr: Election d'un membre du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation pour l'expression associative, en remplacement de M.Christian D'Andrès, démissionnaire (Statuts de la fondation, art. 9.1.3) (RCM, art. 131, lettre A).


title_fr: Commission ad hoc Casino

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission ad hoc Casino.

state_name_fr: Classé/e


title_de: Sofortmassnahme zur Verbesserung der Veloinfrastruktur


title_de: Förderung der Telematik

title_fr: Encouragement de la télématique

title_it: Encouragement de la télématique

type_name_it: Postulat


title_de: Kampf gegen den Werbeterror

title_long_de: 28.05.2006 - Kampf gegen den Werbeterror


number: VIS 422

title_de: Pro Service public

title_fr: En faveur du service public

title_it: A favore del servizio pubblico

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Pro Service public'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'En faveur du service public'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'A favore del servizio pubblico'

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Ersatzneubau Sporthalle Seefeld, Projektierungskredit


title_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Immobilien Stadt Zürich, Ersatzneubau Wohnsiedlung Salzweg mit Kindergarten, neue einmalige Ausgaben


title_fr: Bureau du Conseil municipal

title_long_fr: Election d'un membre du Conseil municipal pour faire partie du Bureau du Conseil municipal en remplacement de M. Roberto Broggini, démissionnaire.


title_de: Elektronische Verfügbarkeit der Kommissionsprotokolle und -unterlagen

title_fr: Mise en ligne des procès-verbaux des commissions ainsi que des documents liés à leurs travaux

title_it: Disponibilità elettronica dei verbali e dei documenti delle commissioni

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_fr: Commission des finances

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission des finances.


title_long_fr: Election des 15 membres de la commission des finances.


title_it: Modifica dell’art. 41 della Costituzione della Repubblica e Cantone Ticino (Ampliamo la partecipazione democratica di chi vive e lavora in Ticino / iniziativa Comuni)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata


title_de: Silvester in der Stadt St.Gallen

title_long_de: Einfache Anfrage Stefan Rosenblum, Martin Würmli: Silvester in der Stadt St.Gallen

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Präsidialdepartement, Übertrag der Beteiligung der Stadt Zürich an der Flughafen Zürich AG vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen


number: INT 844

title_fr: Entreprises de pompes funèbres, des entreprises comme les autres ?


title_fr: Commission de l'informatique et de la communication

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission de l'informatique et de la communication.


title_it: BSI, Banca dello Stato e la catastrofe sfiorata


title_fr: Boulangerie du Bourg-de-Four

title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «Boulangerie du Bourg-de-Four: merci».

type_external_id: I

state_name_fr: Close


title_de: Schaffung einer kantonalen Vermittlerinstanz


title_de: Elektrizitätswerk, Entwicklung und Betrieb einer digitalen Kommunikationslösung für Zählerinfrastrukturen zur Fernauslesung von Gebäudedaten, ewz.wM-Bus, neue einmalige Informatikausgaben, Zusatzkredit


title_de: Kontrolle der Sport-Ruderboote durch die Stadtpolizei auf dem Zürichsee


title_fr: Rénovation de la patinoire des Vernets

title_long_fr: Interpellation de M. Pierre Maudet: «Rénovation de la patinoire des Vernets: vers un énième renvoi du puck au sein du Conseil administratif?»


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Romain : Genève participe-t-elle à la Conférence des gouvernements de Suisse occidentale ?


title_de: Nutzung von Holz als nachhaltiges Baumaterial


number: INT 834

title_fr: "Aider les familles ! Pour des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle exonérées de l'impôt" : quel coût pour l'Etat jurassien ?


title_de: Förderung der Bienenbestände im Kanton Zürich

type_name_de: Vorlage


title_de: Swissair-Bericht von Ernst & Young. Rechtliche Konsequenzen

title_fr: Rapport Swissair de Ernst & Young. Conséquences juridiques


title_de: BZO-Revision 2026, Erhöhung der Wohnzonen um eine Zone, wenn eine bauliche Verdichtung über die BZO 2016 hinaus erforderlich ist


title_long_de: Interpellation betreffend Nein zu höheren Steuern beim Bezug der Vorsorgegelder


title_de: Förderung der Unternehmerinnen in der Schweiz

title_fr: Promotion des femmes chefs d'entreprises


title_it: Lotta alla corruzione nell’Amministrazione cantonale.\r\nA che punto siamo?


title_de: Ein stellvertretendes Mitglied der Einbürgerungskommission, als Nachfolger/in von Paola Ghielmini Krayenbühl

title_fr: Un membre suppléant de la Commission des naturalisations, en remplacement de Paola Ghielmini Krayenbühl

state_name_fr: Accepté


title_de: Unabhängigkeit von Rekurskommissionen


title_it: Previdenza professionale - corretta applicazione degli accordi bilaterali

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_long_de: Postulat Peyer Ludwig und Mit. über die Stärkung der «Holzkette Luzern» mittels eines umfassenden Strategie- und Massnahmenplanes


title_de: Tiefbauamt, Strassenbauprojekt Murwiesenstrasse und Murhaldenweg, Tausch


title_it: Richiesta di un credito di Fr. 208'000.-- per il risanamento di un muro a secco nella zona agricola del Quartiere di Salorino


title_de: Entschädigungsverordnung des Gemeinderats (EntschVO GR), Totalrevision

type_name_de: Antrag Geschäftsleitung


title_de: Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung (Steuerbefreiung der Familienzulagen)

title_fr: Dépôt d’une initiative cantonale à l’Assemblée fédérale (Défiscalisation des allocations familiales pour enfants)

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Dringliche Motion von Jehuda Spielman und Walter Angst betreffend Investitions- und Betriebsbeitrag zur Sicherstellung und Förderung des Museums «Schauplatz Brunngasse», Bericht und Abschreibung


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Kunst- und Sportschule Hohl, Umbau, neue einmalige Ausgaben


number: VIS 043

title_de: Private Rüstungsindustrie

title_fr: Contre l'industrie privée des armements

title_it: Iniziatiava popolare contro l'industria privata degli armamenti

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Private Rüstungsindustrie'

title_long_fr: Initiative populaire 'contre l'industrie privée des armements'

type_name_de: Volksinitiative


title_de: Aufwertung des S-Bahnhofs Grüze

title_long_de: Aufwertung des S-Bahnhofs Grüze


title_long_fr: Interpellation du 27 juin 2006 de M. Thierry Piguet: «Place des Nations: trois petits tours et puis s'en vont!»

state_name_fr: Retiré(e)


title_long_fr: Interpellation du 27 juin 2006 de M. Gérard Deshusses: «Victoria Hall: joue-t-on la bonne partition?»


title_it: Vietare l’eutanasia di animali da compagnia sani


number: PO 6

external_id: PO 6

title_fr: Proposition de postulat de Philippe de Rougemont, Christina Meissner, Louise Trottet, Julien Nicolet-dit-Félix, Cédric Jeanneret, Lara Atassi, Céline Bartolomucci, Léo Peterschmitt, Pierre Eckert, Emilie Fernandez, Marjorie de Chastonay : Projet de collisionneur du CERN : définir les lignes rouges à ne pas franchir


title_fr: Traces de produits de traitement du bois dans l'eau des rivières jurassiennes


title_de: Zusammenfassung aller politisch und religiös motivierten Gewalttaten in einem jährlichen Kurzbericht in Form einer Weisung an den Gemeinderat


title_fr: Immeubles des Schtroumpfs

title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «Au secours! les immeubles des Schtroumpfs s'écroulent!»


title_de: Beherbergungsstatistik

title_fr: Statistiques concernant l'hébergement touristique

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_de: Neuordnung der Pflegefinanzierung

title_fr: Réforme du financement des soins

title_it: Réforme du financement des soins

type_name_de: Motion

type_name_it: Motion


title_fr: Absence du maire aux Fêtes de Genève

title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: "Pourquoi notre maire a-t-il boudé les Fêtes de Genève? Etait-ce la position officielle du Conseil administratif?"


title_fr: Frais de formation continue. Imposition

title_it: Frais de formation continue. Imposition


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Daniel Regli für Hans Nikles

type_name_de: Ratsmitglied


body_key: NW

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Kleine Anfrage von Landrätin Astrid von Büren Jarchow, Stans, und Mitunterzeichnenden betreffend Überprüfung von Massnahmen nach einer schulpsychologischen Abklärung/Diagnose

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: Beantwortet


body_key: LIE

title_de: NSA-Abhörskandal

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Vor lauter planen und analysieren das Umsetzen und Realisieren im Bereich Prävention/Frühförderung nicht vergessen!

title_fr: Analyses, plans ... et la mise en oeuvre?


title_fr: Evaluation des capacités et des besoins en matière d'hébergement dans les établissements médico-sociaux (EMS)


title_de: Schriftliche Anfrage Samuel Wyss: Gefährdung der Basler Bevölkerung insbesondere Kinder durch unsachgemässe respektive fehlende Entsorgung von gebrauchten Fixerutensilien (Spritzen von Drogenabhängigen)


title_de: Budget 2019 und FAP 2019–2022

type_name_de: Erklärung


title_long_de: Initiative "Sicher und entspannt zu Fuss und per Velo durch Dietikon" (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_fr: Passage piétonnier sous le pont du Mont-Blanc

title_long_fr: Interpellation de Mme Melissa Rebetez: «Pour un accès du plus grand nombre au passage piétonnier sous le pont du Mont-Blanc».


title_fr: Petites patinoires de quartier

title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «Petites patinoires de quartier: pour quand?»


title_fr: Crédits d'entretien du Grand Théâtre

title_long_fr: Interpellation de M. Pierre Johner: «Que sont devenus les crédits votés pour l’entretien du bâtiment du Grand Théâtre?»


title_de: Wildes Plakatieren des VPOD im Zusammenhang mit dem Frauenstreik, geschätzter Aufwand und Kosten für die Entfernung der Flyer sowie Möglichkeiten für eine Ahndung und Handlungsspielraum für Bussen im Zusammenhang mit solchen Aktionen


title_de: Keine Ungleichbehandlung von Regionen ohne Regionalkonferenz

title_fr: Régions sans conférence régionale: pas d`inégalité de traitement


title_de: Neues Parlament muss direkt nach der Parlamentswahl zusammenkommen

type_name_de: Anzug


title_de: Subventioniertes Rabattsystem für Familien oder Haushalte mit mehreren gleichzeitig fremdbetreuten Kindern, Änderung der Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung (VO KB)


title_de: Gesundheits- und Umweltdepartement, Bericht «Altersstrategie 2035: Umsetzungsphase 2020–2023» und Massnahmen zur Altersstrategie 2035 (Umsetzungsphase 2024–2027), Verabschiedung

type_name_de: Weisung


title_de: RegioSpitex Limmattal

title_long_de: RegioSpitex Limmattal


title_de: Gesamterneuerung Spital Limmattal

title_long_de: Gesamterneuerung Spital Limmattal


title_fr: Casino

title_long_fr: Interpellation urgente de M. Pierre Maudet intitulée: «Accès immédiat aux documents d'audit pour la commission ad hoc Casino».


title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «Le minibus de la Vieille-Ville et le petit train sont-ils complémentaires?»


number: VIS 437

title_de: Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pas de spéculation sur les denrées alimentaires'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Contro la speculazione sulle derrate alimentari'


title_fr: Risques d'attentats le 4 juillet au stade du Bout-du-Monde

title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «Quid des risques d'attentats le 4 juillet au stade du Bout-du-Monde?»


title_it: Introduzione di una Legge sulle cave

state_name_it: Ritirato


title_long_fr: Interpellation urgente de MM. Olivier Coste, Jacques Mino, Damien Sidler et Mme Marie-France Spielmann: «Une solution pour les associations occupant l'ancienne usine Kugler».


title_it: Modifica dell'art. 121 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (LGC) e dell’art. 4 della Legge sulla pianificazione cantonale


title_fr: «Fusion» des tribunaux de district en un seul arrondissement judiciaire... pour quel bilan ?


title_fr: Qu'adviendra-t-il des installations de tir abandonnées ?


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision privater Gestaltungsplan «ETH Gloriastrasse», Zürich-Fluntern, Kreis 7


title_fr: Activité militaire à Lucelle


title_de: Entsorgung grösserer Abfallobjekte, Einhaltung des Äquivalenzprinzips


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Patricia Petermann Loewe für Tiba Ponnuthurai


title_de: Schaffung von Praktikumsangeboten innerhalb der städtischen Gesundheitsinstitutionen für Menschen mit Status F, S und B mit Berufserfahrung im Gesundheitsbereich


title_de: Verbesserung der Sicherheit an der Kreuzung Wehntalerstrasse/Glaubtenstrasse für die Querung der Schulkinder und weitere zu Fuss Gehende


title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Kenntnisnahme der von der Konkordatskommission im Jahr 2020 behandelten Geschäfte gemäss § 21 Abs. 4 GO KR

type_name_de: Verschiedenes


title_de: Wirksamkeit des Gleichstellungsgesetzes. Evaluation

title_fr: Efficacité de la loi sur l'égalité. Evaluation

title_it: Efficacia della legge sulla parità dei sessi. Valutazione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

state_name_de: Erledigt


title_de: Strategie für den Einbau von Trottoirrändern bei Sanierungen und Neubauten von Strassen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK „strafrechtlicher Freiheitsentzug“ als Nachfolger von Bertrand Morel

title_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP Détention pénale, en remplacement de Bertrand Morel

type_name_de: Wahl (andere)


title_de: Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern. Kindsentführungen

title_fr: Convention de la Haye sur la protection des enfants. Enlèvements d'enfants

title_it: Convenzione dell'Aia sulla protezione dei minori. Rapimento di minori


title_de: Gegen Diskriminierung an Zürcher Schulen

type_name_de: Postulat


title_de: Aktive Förderung der Empathie

title_long_de: Aktive Förderung der Empathie

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Pass für Schulkinder für Vergünstigungen im Kultur- und Freizeitbereich sowie Verpflegung


title_de: Befreiung der Raupenfahrzeuge von der Strassenverkehrssteuer und Verlängerung der Bewilligungsdauer


title_de: Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Bosnien-Herzegowina

title_fr: Lutte contre la criminalité. Accord avec la Bosnie-Herzégovine

title_it: Lotta contro la criminalità. Accordo con la Bosnia-Erzegovina


title_de: Ein Stimmenzähler

title_fr: Un scrutateur, en remplacement de Laurent Thévoz


title_de: Pilotversuche zwecks Einführung von E-Collecting im Kanton Bern

title_fr: Essais pilotes en vue du lancement de la collecte électronique de signatures dans le canton de Berne

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Finanzverwaltung, Tertialbericht II/2024 der Organisationseinheiten mit Globalbudget


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Liegenschaft Maneggstrasse 37, Miete, Zusatzkredit


title_de: Der Umsetzung der Parkraumbewirtschaftung Basel-Stadt:Parkieren vor der eigenen Zufahrt


title_de: Verlässliche Grundlagen für die Gesetzgebung in der AHV sind zwingend notwendig

title_fr: Législation sur l'AVS. Des bases fiables sont impératives

title_it: Sono assolutamente necessarie basi attendibili per la legislazione nell'AVS

type_name_de: Interpellation


title_de: Finanzverwaltung, Finanzhaushaltverordnung, Nachführung von Anhang 1, Teilrevision


title_fr: Nouvelles pistes pour le financement des Hautes écoles


title_fr: Fonctionnaires cantonaux domiciliés à l'extérieur du Canton


title_de: Möglicher Installation von Wildwarnern an wildunfallgefährdeten Strassen im Kantonsgebiet Basel-Stadt


title_de: Immobilien Stadt Zürich und Grün Stadt Zürich, Ersatzneubau Sportzentrum Oerlikon mit Bade-, Eis- und Rasensportanlage, Werkhof und öffentlichen Freiflächen, neue einmalige Ausgaben, Abschreibung von Postulaten


title_de: Freiheitsstrafe bei Gewalt gegen Beamte

title_fr: Violence contre les fonctionnaires: dépôt d`une initiative cantonale

state_name_fr: Adoption


title_de: Weiterentwicklung des Hausservices der Post – Postleistungen auch weiterhin analog anfordern

title_fr: Développement des services à domicile de la Poste – ne pas passer au tout numérique

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_it: Modifica parziale della Costituzione cantonale [art. 37] (Per un reale esercizio del diritto di iniziativa popolare)


state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Vols d'approche de l'aéroport de Bâle-Mulhouse : survol du Jura


title_fr: Expérimentation d'une prestation dite «sessions d'enrichissement» à l'intention d'élèves reconnus comme précoces : quel bilan ?


title_de: Verbesserung der Verkehrssicherheit um den Grosskreisel im Bereich Heinrichstrasse – Restaurant/Bar Escherwyss


title_de: Tiefbauamt, Strassenbauprojekt Sihlquai, Gasometer- und Fabrikstrasse, Aufwertungsmassnahmen, neue einmalige Ausgaben


title_long_fr: Pétition: «Pertes financières des stands du Fan Village au Bout-du-Monde».


title_fr: Hôpital du Jura et maladies nosocomiales


title_de: Veröffentlichung von amtlichen Publikationen in digitaler oder gedruckter Form auch durch Dritte, Anpassung der Publikationsverordnung (PubV)


title_fr: Prévention et dépistage du cancer : vers un retour en arrière ?


title_de: Linksterror in Bern

title_long_de: Kleine Anfrage Jimy Hofer (parteilos): Linksterror in Bern

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Budget 2025 und FAP 2025–2028


title_de: Neuplanung der Achse Seestrasse/Mythenquai hinsichtlich der Radwegführung


title_de: Unabhängigkeit der SDA

title_fr: Indépendance de l'ATS

title_it: Indipendenza dell'ATS

type_name_it: Mozione


title_de: PFAS-Regulierung zum Wohl unserer Umwelt und Bevölkerung

title_fr: PFAS. Pour une réglementation favorable à l'environnement et à la population

title_it: Regolamentazione in materia di PFAS per il benessere dell'ambiente e delle persone

type_name_it: Interpellanza


body_key: NE

title_fr: Hôpital du Jura bernois (HJBe) : collaboration avortée?

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


body_key: TG

title_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Urs Schär

title_long_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Urs Schär

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Depotstandort Müsli der Limmattalbahn

title_long_de: Depotstandort Müsli der Limmattalbahn (Kleine Anfrage)


title_de: Begrenzung des Bestandes der Militärischen Sicherheit

title_fr: Limitation des effectifs de la Sécurité militaire

title_it: Limitazione degli effettivi della sicurezza militare

type_name_de: Motion


title_fr: Nouvel horaire 2005 des CFF : perturbations familiales en vue ?


title_de: Cleantech-Cluster

title_long_de: Cleantech-Cluster (Interpellation)


title_de: Erhöhung des Mindestanspruchs an Ferien für das städtische Personal von vier auf fünf Wochen, Änderung des Personalrechts (PR)


title_de: Zeitgemässe und verbindliche Rechtsgrundlage für die Sammelweisung zur Soziokultur


title_de: Barrierefreie und familiengerechte öffentliche Toiletten, Anpassung der Raumstandards von Schul- und Sportanlagen


title_de: Telefonüberwachung

title_fr: Ecoutes téléphoniques

title_it: Ecoutes téléphoniques


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Raymond Wicky : Survol par des drones : quelle est la situation à Genève ?


title_de: Senkung des Energieverbrauchs von Geräten und Anlagen

title_fr: Diminution de la consommation d'énergie des appareils et installations

title_it: Ridurre il consumo di energia di apparecchi e impianti


body_key: AI

title_de: Festsetzung der Landsgemeindeordnung 2023


title_it: Modifica dell’art. 44 della Legge sulla promozione della salute e il coordinamento sanitario (LSan) (La canicola è un pericolo per la salute degli studenti e degli insegnanti come tale deve essere trattata)


title_long_de: Sicherheit und Mobilität Baustelle Schulhaus Wolfsmatt (Kleine Anfrage)


title_de: Altersdurchmischtes Lernen


title_de: Umnutzung der Personalhochhäuser auf dem Triemli-Areal für Alterswohnungen, Studierende und andere Jugendliche


title_de: Erstellung eines attraktiven Fusswegs entlang des südlichen Limmat- und Sihlufers zwischen Wipkingerbrücke und Zollbrücke


body_key: LU

title_de: Beteiligung an den Covid-bedingten Ertragsausfällen 2020 der Luzerner Listenspitäler; Entwürfe Dekret über einen Sonderkredit und Kantonsratsbeschluss über einen Nachtragskredit

state_name_de: Schlussabstimmung


title_fr: Droit aux bourses et prêts d'études pour les étrangers détenteurs de permis B


title_de: Einrichtung einer zentralen Informations- und Beratungsstelle für Familien, deren Kinder eine Diagnose im Bereich der Autismus-Spektrum-Störung (ASS) erhalten haben


title_fr: Des économies mal calculées qui pourraient coûter cher en définitive


body_key: CHE

title_de: Den Laizismus in der Bundesverfassung verankern

title_fr: La laïcité doit être inscrite dans la Constitution

title_it: Sancire il laicismo nella Costituzione federale

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Verkauf von Patientendaten an den kommerziellen Gesundheitsdatensammler IMS Health


title_de: Klimawandel

title_long_de: Klimawandel (Interpellation)


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Marc Falquet : Tests de médicaments sur des patients : Genève a-t-il échappé aux expérimentations psychiatriques illégales ?


title_de: Veloverkehr in Dietikon (Begründung Postulat)


title_de: Offenlegung der Parteifinanzen

title_fr: Publicité du financement des partis

title_it: Publicité du financement des partis


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Ana Roch, Sandro Pistis, François Baertschi, Daniel Sormanni, Jean-Marie Voumard, Thierry Cerutti, André Python, Patrick Dimier, Christian Flury, Françoise Sapin, Francisco Valentin : Genève, mauvais élève de l'assurance-invalidité


title_de: Die Gefahren, die mit dem Einsatz von Pestiziden verbunden sind, verringern. Das Pflanzenkapital fördern

title_fr: Réduire les risques liés à l'utilisation de pesticides. Promouvoir le capital plant

title_it: Ridurre i rischi associati all'utilizzo di pesticidi. Promuovere il capitale piante


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Christian Dandrès : Mise en oeuvre de l'article 56A RCI (assainissement énergétique des bâtiments)


title_de: Neue Busspur Zollamt Schaanwald


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 7'214’000 pour financer la migration du socle SAP ECC6.0 vers S/4 HANA. (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Aktive Stadtplanung

title_long_de: Postulat Schlatter Aktive Stadtplanung


title_de: Durchsetzung der formellen Steuerharmonisierung

title_fr: Mise en oeuvre de l'harmonisation formelle des impôts

title_it: Attuazione dell'armonizzazione fiscale formale


title_de: Verbot von elektronischen Lotteriespielautomaten

title_fr: Interdiction des loteries électroniques

title_it: Divieto delle lotterie elettroniche


title_de: Klare Vorgaben bei der Einmischung der Regierung in Abstimmungskämpfe


title_de: Kunstobjekt beim Pissoir auf dem Kanzleiareal, Einholung einer Baubewilligung, Auftragserteilung, Kostenbeteiligung und Dauer der Kunstdarbietung sowie Übernahme der Entsorgungskosten


title_de: Entsorgung + Recycling Zürich, Kreislaufwirtschaft + Umwelt, unterrichtsergänzendes Angebot für Stadtzürcher Schulen, Zusatzkredit


title_de: Beschaffung von drei Nachtzugkompositionen und Weitergabe an einen Betreiber von Nachtzugverbindungen zu sehr günstigen Konditionen


title_it: Modifica dell’art. 97 (abrogazione del cpv. 3) della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (Togliere la censura alle interpellanze)


title_de: Bauabrechnung Reservoire Bühlholz und Waldegg

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Freiraum im Morgental

title_long_de: Postulat Spiess Freiraum im Morgental


title_de: Die Anstellung von älteren Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern unterstützen

title_fr: Encourager l'emploi des seniors

title_it: Promuovere l'occupazione degli anziani


title_long_de: Interpellation betreffend mit Open Source zu mehr digitaler Souveränität und Datenschutz?


title_de: Stadtentwicklung, Stiftung Greater Zurich Area Standortmarketing, Beiträge 2024–2027, Abschreibung eines Postulats


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Änderung Ergänzungsplan Waldabstandslinien «Tobelhofstrasse», Zürich-Hottingen


title_de: Veloparkplätze beim Elsässertor


title_fr: Demandant la\nmodification de l'article 33 de la loi fédérale sur les\nmédicaments et les dispositifs médicaux (initiative\ncantonale)

title_long_fr: Proposition de résolution du Conseil d'Etat demandant la\nmodification de l'article 33 de la loi fédérale sur les\nmédicaments et les dispositifs médicaux (initiative\ncantonale)


title_de: Einführung einer Kostenbeteiligung bei Spitex-Pflegeleistungen - Ein finanz- und versorgungspolitischer Bumerang!

title_fr: Participation aux prestations de soins MAD - une politique en boomerang


title_long_de: Postulat Baumann Markus und Mit. über die Überprüfung einer Aufhebung der Wirtschaftsmittelschulen

state_name_de: abgelehnt


title_long_de: Interpellation Maria Huber-Kobler: Unterstützung von pflegenden Angehörigen


title_de: Schlachthofareal, Überlassung eines Teils des Areals an ein selbstverwaltetes Kollektiv sowie eines anderen Teils an gewinnorientiertes produzierendes Gewerbe in Gebrauchsleihe zwischen dem Abschluss des gewerblichen Gebrauchs bis zum Beginn des Umbaus, Sicherstellung der Vermietung der Räumlichkeiten durch die Stadt

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Volksinitiative "Fuss- und Veloweg-Initiative"


title_long_de: Interpellation betreffend Weiterentwicklung der Kantonspolizei Obwalden


body_key: UR

title_de: Bericht und Rechnung der Urner Kantonalbank 2013

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Drogen- und Alkoholmissbrauch. Höhere Kostenbeteiligung

title_fr: Toxicomanie et alcoolisme. Une plus forte participation aux frais

title_it: Abuso di droghe e alcol. Maggiore partecipazione ai costi


title_de: Internet-basiertes Lernen in der Primar- und Sekundarschule, Zahlen zum Internet-Zugang der Kinder ausserhalb der Unterrichtszeiten sowie mögliche Massnahmen zur Entschärfung allfälliger Ungleichheiten


body_key: FR

title_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten als Nachfolger/in für Laurent Dietrich

title_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures, en remplacement de Laurent Dietrich


title_de: Bestellung eines Rektors/einer Rektorin am Liechtensteinischen Gymnasium

type_name_de: Kleine Anfragen


body_key: TI

title_it: Modifica della Legge tributaria per assoggettare ad imposizione gli elementi riconducibili alle imprese, agli stabilimenti d’impresa e ai fondi siti all’estero delle persone fisiche e giuridiche

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica


title_de: Vorlage Nr. 15/2010: Antrag Stadtrat auf Genehmigung Revision Entschädigungsverordnung

type_name_de: Vorlage


title_de: "neapolitanische Zustände" auf Basels Strassen


title_de: Situation in und um die Bäckeranlage seit Eröffnung der provisorischen Anlaufstelle bei der Kaserne, Anzahl Polizeieinsätze in der Bäckeranlage, auf dem Kanzleiareal und auf dem Helvetiaplatz, Beurteilung und Monitoring der aktuellen Situation sowie Massnahmen zur Verbesserung des Sicherheitsgefühls der Bevölkerung und der Marktfahrenden


title_de: Elternberatung


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 500'000.00 als Beitrag an die Neugestaltung des Parkbereichs beim Alterszentrum


title_fr: Modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05) (Choix de l'affiliation en matière de prévoyance pour le personnel de la police internationale)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Christo Ivanov, Stéphane Florey modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05) (Choix de l'affiliation en matière de prévoyance pour le personnel de la police internationale)


title_de: Bericht zum Prozess und zur Governance bei der Wahl der neuen Direktion der Zürcher Filmstiftung


title_it: Legge edilizia - come gestire le sonde geotermiche e le infrastrutture del sottosuolo? Oggi chi primo arriva meglio alloggia


title_it: Basta business con la ‘dolce morte’ in Ticino! Introduzione di requisiti cantonali per gli enti e le persone che si occupano di assistenza al suicidio


title_it: Limite massimo di 8 anni per la carica di Consigliere di Stato


title_de: Vereinigung Freizeit Kloten (VFK)

title_long_de: Vereinigung Freizeit Kloten (VFK)


title_de: Länger als drei Monate dauernde Bautätigkeiten auf öffentlichem Grund, Erfassung der Umsatzeinbussen von Mikro- und Kleinunternehmungen


title_de: Realisierung eines kantonalen Sicherheitsfunknetzes (POLYCOM-Freiburg)

title_fr: Réalisation d’un réseau radio cantonal de sécurité (POLYCOM-Fribourg)

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Mietbeiträge


title_de: Kundmachungen


title_long_de: Interpellation; Thomas Bieri, CVP; Lehrstart direkt nach der obligatorischen Schulzeit

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Tauben in Basel


title_de: Kläranlageverband Kloten/Opfikon - Umwandlung des Zweckverbandes in eine interkommunale Anstalt

title_long_de: 20.11.2009 - GPK - Abschied Umwandlung des Zweckverbandes Kläranlage in eine Interkommunale Anstalt

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: SUVA und Krankenversicherung

title_fr: CNA et assurance-maladie

title_it: CNA et assurance-maladie

type_name_it: Interpellation


title_de: Kernenergieverträgliche Energie- und Steuergesetzgebung

title_fr: Pour une législation qui tienne compte des intérêts de l'énergie nucléaire

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_it: Istituzione di un controllo cantonale in materia sanitaria


body_key: JU

title_fr: Architectes sur pied d'égalité ?


body_key: ZH

title_de: Vorgehen der Jugendanwaltschaft im Fall Carlos

type_name_de: Anfrage


title_de: Abwasserentsorgung

title_long_de: Kleine Anfrage Jimy Hofer (parteilos): Abwasserentsorgung

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


body_key: OW

title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung der Obwaldner Kantonalbank (OKB) 2024

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_it: "Chi ripulirà il Cassarate dal poligono del Giappone? oppure "l'asse verde" sarà una muraglia impenetrabile di poligono invasivo?"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro, Mitglied 2018-2022 - Tatjana Pavic-Olenina (SP)

title_long_de: GRB Ersatzwahl Wahlbüromitglied 2018/2022

type_name_de: GRB


title_de: Vorlage Nr. 16/2010: Antrag Stadtrat auf Ersatzbau Hortgebäude Schulstrasse 12, Bauabrechung


title_de: Gestaltung des Lindbergh-Platzes

title_long_de: 01.09.2010 - RPK - Gestaltung des Lindbergh-Platzes-Bauabrechnung


title_de: Entwicklung eines neuen Leitbilds und einer Strategie für die öffentlichen Spielplätze sowie Berichterstattung


title_de: Eurovision Song Contest 2025, unbürokratische Bewilligung von Public Viewings auf öffentlichem Grund

type_name_de: Postulat


title_de: Umbau Bahnhof Glattbrugg

title_long_de: 01.09.2010 - RPK - Umbau Bahnhof Glattbrugg-Abrechnung


title_de: Sanierung S-Bahnstation Opfikon

title_long_de: 01.09.2010 - RPK - Sanierung S-Bahnstation Opfikon-Bauabrechnung


title_de: Alternative zur Kehrichtsackgebühr

title_fr: Taxe sur les sacs poubelles. Alternative


title_de: Sollten Wettbewerbsverzerrungen auf dem Arbeitsmarkt durch den Bund nicht verhindert werden?

title_fr: La Confédération ne devrait-elle pas empêcher les distorsions de concurrence sur le marché du travail?

title_it: La Confederazione non dovrebbe impedire le distorsioni della concorrenza sul mercato del lavoro?

type_name_de: Interpellation


title_de: Steuersenkung für alle

title_fr: Baisse d'impôt pour tout le monde

title_it: Riduzione dell'imposta per tutti


title_fr: Institution d'une médecine du travail


title_de: Konstituierende Sitzung des Gemeinderats für das Amtsjahr 2025/2026, Durchführung im Rathaus Hard

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Ortsplanung Mauren


title_de: Prüfung der Aufbewahrungsfristen für DNA-Profile

title_fr: Analyse des délais de conservation des profils ADN

title_it: Analisi dei termini di conservazione dei profili del DNA

type_name_it: Postulato


title_de: Diebstähle und sexuelle Gewalt in der Silvesternacht in Zürich, Angaben zu einem allfälligen Sicherheitskonzept in Bezug auf das Asylwesen sowie Beurteilung der Sicherheitslage im Hinblick auf das Züri Fäscht und für den Schulbereich

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Pflege des Spalentors


title_de: Praxisfremde Zollanmeldung von Importvorräten

title_fr: Réserves chez les importateurs. Déclaration en douane peu pratique

title_it: Dichiarazione doganale inusuale per scorte d'importazione


title_fr: Un bilan des efforts mis en place :  :  en faveur de l'école inclusive

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Pierre Nicollier, Francine de Planta, Natacha Buffet-Desfayes, Joëlle Fiss, Véronique Kämpfen, Yvan Zweifel, Cyril Aellen, Jacques Béné, Fabienne Monbaron, Jean-Charles Lathion, Jacques Blondin, Patricia Bidaux, Bertrand Buchs, Adrien Genecand, Philippe Morel, Claude Bocquet pour un bilan des efforts mis en place en faveur de l'école inclusive


title_de: Verkauf der städtischen Rebbetriebe

title_long_de: Verkauf der städtischen Rebbetriebe


title_de: Missbräuchliche Verwendung liechtensteinischer Telefonnummern


title_de: Ausbildung von Informatikspezialisten

title_fr: Formation de spécialistes en informatique


title_de: AKW-Langzeitbetrieb ohne zeitgemässen Schutz gegen Flugzeugabstürze

title_fr: Les centrales nucléaires sont utilisées longtemps sans protection adéquate contre les accidents d'avion

title_it: Esercizio a lungo termine delle centrali nucleari senza un'adeguata protezione contro gli incidenti aerei


title_fr: Accroître la part des anges

title_long_fr: Projet de délibération du 13 février 2023 de Mmes et MM. Pascal Holenweg, Timothée Fontolliet, Salma Selle, Gazi Sahin, Danièle Magnin et Michèle Roullet: «Accroître la part des anges».

state_name_fr: Accepté/e


title_it: "Costruzione di una pista carrabile nel bosco di Carabbia, tutto regolare?"


title_de: Baustopp am Ceneri, bis ein zusätzlicher Staatsvertrag mit Italien abgeschlossen ist

title_fr: Tunnel du Ceneri. Interrompre les travaux jusqu'à la conclusion d'une nouvelle convention avec l'Italie

title_it: Blocco dei lavori di costruzione al Ceneri fino alla stipula di un trattato supplementare con l'Italia

type_name_de: Motion


title_fr: Prestations financières aux chômeurs : on accélère !


title_long_de: Interpellation Fabian Koch: "Könnten St.Gallerinnen und St.Galler in Zukunft im Westen der Stadt St.Gallen 50 Meter weit schwimmen?"; schriftlich


number: RES 201

title_fr: Pour un soutien aux personnels de la santé publique

type_name_fr: Résolution


title_de: Verein «films for future», Unterstützung mit einem jährlich wiederkehrenden Beitrag in Verbindung mit einem Leistungsauftrag


title_de: EURO 08


title_de: Strassenverkehrsgesetz. Ungleicher Vollzug durch die Kantone

title_fr: Loi fédérale sur la circulation routière. Application inégale par les cantons


title_de: Krankenversicherungsgesetz. Revision

title_fr: Loi sur l'assurance-maladie. Révision

title_it: Loi sur l'assurance-maladie. Révision


title_de: Direkte Bundessteuer. Reduktion

title_fr: Impôt fédéral direct. Réduction

title_it: Impôt fédéral direct. Réduction


title_long_de: Schlussbericht des Stadtrats zur Motion der interfraktionellen einwohnerrätlichen Integrationsgruppe betreffend „Politische Partizipation für Migranten und Migrantinen in Liestal: Schaffung eines Partizipationsreglements“


title_long_fr: Projet de délibération du 13 février 2023 de Mmes et MM. Maxime Provini, Florence Kraft-Babel, Nadine Béné, Yves Herren, Matthias Erhardt et Daniel Sormanni: «Des places de stationnement végétalisées durables et écologiques».

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Erklärung des Nationalrates zu Euro 2008

title_fr: Déclaration du Conseil national concernant l'Euro 2008

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement

state_name_fr: Liquidé


title_de: Mitteilung des Kantons Appenzell Ausserrhoden und Vereidigung

title_fr: Communication du canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures et prestation de serment


title_fr: Mise à jour de RSJU 412.71


title_de: Zweiter Zwischenbericht Stadtrat zu Postulat von Daniel Spinnler und Bernhard Fröhlich namens der FDP-Fraktion betreffend Vereinfachung des Zugangs zur Verwaltung


title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg für das Jahr 2017

title_fr: Compte d’Etat du canton de Fribourg pour l’année 2017

type_name_de: Staatsrechnung

type_name_fr: Comptes de l'Etat

state_name_de: Angenommen


title_de: Regierungsprogramm 2005-2009


title_de: Förderung der Regional- und Lokalpresse

title_fr: Promotion de la presse locale et régionale


title_de: Gesundheitszentrum für das Alter Bachwiesen, Installation einer angemessenen Anzahl an E-Ladestationen für Besuchende und Mitarbeitende im Rahmen des Ersatzneubaus des Hauses A


title_fr: Insertion d'un extrait du Registre suisse du commerce dans le Journal officiel de la République et Canton du Jura


body_key: SG

title_de: Genehmigung der Wahl der Mitglieder des Verwaltungsrates der Spitalverbunde für die Amtsdauer 2016/2020

type_name_de: Mutation Wahl


title_long_de: Interpellation Basil Oberholzer, Franziska Ryser, Veronika Meyer, Etrit Hasler, Daniel Rüttimann: Gehört das Thema «nachhaltige Investitionen» ins Energiekonzept 2050?


title_de: Voranschlag 2017; 2. Entwurf

title_long_de: Voranschlag 2017; 2. Entwurf


title_fr: Création d'un groupe de travail "Oui aux éoliennes mais pas n'importe où" pour l'étude des projets éoliens et la réflexion sur une politique cantonale en la matière


title_long_de: Interpellation FDP-Fraktion: Kantonale Liegenschaften und Areale in der Stadt St.Gallen: Hat die Stadt die Übersicht?


body_key: VS

title_de: Objektkrediten für die erste Etappe der Schaffung des universitären Campus in Sitten

title_fr: Crédits d'objet pour la première étape de la création du Campus universitaire à Sion

type_name_de: Kredit


title_de: Schutz von Cyberbullying

type_name_de: Kleine Anfragen


title_it: Regolamentazione della mediazione familiare nell'interesse della protezione del minore


title_de: Existenzsicherung durch Erwerbsarbeit

title_fr: Garantie d'un minimum vital par le travail rémunéré


title_long_de: Interpellation Beat Weber: 25 Jahre Regionale Wasserversorgung St.Gallen AG - Zeit für einen prüfenden Blick


title_de: Steuerfreier Betrag (Sozialabzug) für Ehegatten

type_name_de: Parlamentarische Initiative


body_key: AG

title_de: Aargauische Gebäudeversicherung (AGV); Geschäftsbericht 2017

type_name_de: Botschaften


title_de: Festsetzung der Selnaustrasse zwischen Sihlstrasse und Stauffacherbrücke als Strassenraum mit einer dem Platz- oder Strassenraum zugewandten Erdgeschossnutzung, Änderung der Bau- und Zonenordnung (BZO)


title_fr: Pas de sanction pour les jeunes qui se mobilisent :  en faveur de l'environnement !

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jean Burgermeister, Jocelyne Haller, Olivier Baud, Jean Batou, Christian Zaugg, Marjorie de Chastonay, Alessandra Oriolo, Adrienne Sordet, Delphine Klopfenstein Broggini : Pas de sanction pour les jeunes qui se mobilisent en faveur de l'environnement !


title_long_fr: 2025-M-10 - Message_Révision partielle de la loi concernant la péréquation financière

type_name_fr: Message


title_de: KVG Art. 102: Verlängerung der Übergangsfrist

title_fr: Article 102 LAMal. Prolongation du délai transitoire

type_name_fr: Motion


number: RES 133

title_fr: Non à une décision qui appauvrit la maturité gymnasiale


number: QUE 100

external_id: QUE 100

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Lefort : La loi sur l'énergie a-t-elle eu l'effet incitatif attendu sur les rénovations énergétiques des bâtiments ?


title_fr: Pour une voie vraiment verte

title_long_fr: Projet de délibération du 7 février 2023 de Mmes et MM. Denis Ruysschaert, Elena Ursache, Omar Azzabi, Anna Barseghian, Ana Maria Barciela Villar, Matthias Erhardt, Brigitte Studer, Monica Granda, Ahmed Jama, Pascal Holenweg, Leyma Milena Wisard Prado, Yves Herren, Florence Kraft-Babel, Rémy Burri, Christian Steiner, Danièle Magnin, Valentin Dujoux et Léonore Baehler: «Pour une voie vraiment verte».

type_name_fr: Projet de délibération


title_de: Unterstützung für Sans-Papiers

title_long_de: Interpellation SP/Juso/PFG-Fraktion: Unterstützung für Sans-Papiers