title_de: Zusätze in der Tabakindustrie

title_fr: Additifs utilisés par l'industrie du tabac

title_it: Additivi utilizzati dall'industria del tabacco

type_name_fr: Question


body_key: CHE

title_de: Für eine Verflüssigung des Strassenverkehrs und weniger Stau

title_fr: Fluidifier le trafic, diminuer les bouchons

title_it: Snellire il traffico stradale e ridurre le colonne

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Guy Mettan : Quelle souveraineté avec le nouveau traité de l'OMS sur la prévention des pandémies ?


title_de: Integration von Personen aus dem Asylwesen. Künftige Herausforderungen

title_fr: Intégration des demandeurs d'asile. Défis pour l'avenir

title_it: Integrazione delle persone provenienti dal settore dell'asilo. Sfide future

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bau des Vereinshauses für den Ortsverein Werrikon, Genehmigung der Bauabrechnung

type_name_de: Antrag


title_de: Gegen die Schliessung des Schweizer Generalkonsulates in Chicago

title_fr: Contre la fermeture du consulat général de Suisse à Chicago

title_it: Contro la chiusura del consolato generale a Chicago


title_de: Ersatzwahl in die Geschäftsprüfungskommission; Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen, glp, Jungen Grünen

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: abgeschlossen


title_de: NPM-Jahresbericht 2018 der Stadt Uster

title_long_de: Weisung 20/2019 des Stadtrates: NPM-Jahresbericht 2018 der Stadt Uster


title_de: Swissmetall. Rechtliche Grundlage für Intervention Deiss?

title_fr: Titel fehlt

title_it: Titel fehlt

type_name_de: Anfrage

type_name_it: Question

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_it: Liquidé


title_de: Militärkassationsgericht. Wahl eines Richters/einer Richterin

title_fr: Tribunal militaire de cassation. Election d'un juge

title_it: Tribunale militare di cassazione. Elezione di un giudice

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Mauro Poggia : CEVA : Aménagements à charge des communes, état de la situation


body_key: BS

title_de: Rechtzeitiger Bekanntgabe der Schul-Stundenpläne

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Unterbindung der Umgehung des Werbeverbots für medizinische Leistungen

title_fr: Publicité pour des prestations médicales. Mettre un terme au contournement de l'interdiction

title_it: Impedire l'elusione del divieto di pubblicizzare prestazioni mediche

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


body_key: LIE

title_de: Bewässerung in der Landwirtschaft in Zeiten zunehmender Trockenheit

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Ersatzwahl Liegenschaftenkommission: Wahlvorschlag FDP - Fraktion


title_de: Auftragsvergabe beim Duro

title_fr: Adjudication des marchés Duro

title_it: Assegnazione del mandato Duro

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Ziele der Bundesinformatik

title_fr: Objectifs de la Confédération dans le domaine de l'informatique

title_it: Obiettivi dell'informatica della Confederazione

type_name_it: Interrogazione


title_de: Immunität von Nationalrat Toni Brunner. Gesuch um Aufhebung

title_fr: Immunité du conseiller national Toni Brunner. Demande de levée

title_it: Immunità del consigliere nazionale Toni Brunner. Richiesta di soppressione


body_key: LU

title_long_de: Postulat Wyss Josef und Mit. über ein Effizienzsteigerungsprogramm Kanton Luzern

state_name_de: Rückzug


title_de: Transparenz bei Eigentumsverhältnissen von Medienunternehmen

title_fr: Transparence des rapports de propriété au sein des entreprises de médias

title_it: Trasparenza nei rapporti di proprietà delle imprese mediatiche


body_key: NW

title_de: Corona-Tests

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Einfaches Auskunftsbegehren von Landrat Delf Bucher, Buochs, betreffend Corona-Tests

type_name_de: Einfaches Auskunftsbegehren

state_name_de: Beantwortet


title_de: Antrag der Sozialbehörde betreffend Pro Senectute Kredit 2010-2013 Kanton Zürich

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: BE

title_de: Corona-Pandemie und ihre Folgen zerstören Fortschritte bei Gleichberechtigung für Frauen: Fakten und Massnahmen im Kanton Bern

title_fr: La crise du coronavirus et ses conséquences font reculer l`égalité : faits et mesures dans le canton


title_de: Swissmetal. Dringliche Massnahmen des Bundes

title_fr: Swissmetal. Mesures urgentes fédérales

title_it: Swissmetal. Urgono misure da parte del Consiglio federale


title_de: Ersatzwahl Baukommission: Wahlvorschlag SP / JUSO / PFG - Fraktion


body_key: BL

title_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_de: Anpassung der Kompetenzstrukturen und des Strafrahmens bei Tierquälerei

title_fr: Mauvais traitements infligés aux animaux. Création de structures spécialisées et adaptation des peines

title_it: Maltrattamento di animali. Adeguare le strutture di competenza e le norme penali


body_key: ZH

title_de: Zusammenschluss von Abraxas und VRSG


title_de: Zumutbarkeit des Schulweges


title_fr: Election de quatre membres au conseil de la Fondation pour l'exploitation de pensions pour personnes âgées "La Vespérale" - durée du mandat : du 1er octobre 2012 au 31 mai 2014 (voir PL 11002)


title_de: Scheibenstrasse 36 und 38, 3014 Bern, Gbbl.Nr. 206/5 und 207/5; Vermögensübertragung in das Verwaltungsvermögen

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Antrag des Stadtrates: Festsetzung Privater Gestaltungsplan "Am Stadtpark" und Masterplan "Areale Am Stadtpark"


title_de: Transparenz bei den Managergehältern der Krankenkassen

title_fr: Transparence en matière de salaires des directeurs de caisses-maladie

title_it: Trasparenza sui salari dei dirigenti delle casse malati


title_de: Intervention der Schweiz für den Schutz von religiösen Minderheiten in Algerien und Afghanistan

title_fr: Intervention de la Suisse pour protéger les minorités chrétiennes en Algérie et en Afghanistan

title_it: Intervento della Svizzera presso l'Algeria e l'Afghanistan in favore della protezione delle minoranze religiose


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung Bauabrechnung Pavillon Oberuster


title_de: Antrag der Geschäftsleitung des Gemeinderates betreffend Wahl einer neuen Leitung Parlamentarische Dienste


title_de: Änderung des Niederlassungsabkommens zwischen der Schweiz und Iran

title_fr: Modification de la convention d’établissement entre la Suisse et l’Iran

title_it: Modifica della Convenzione di domicilio tra la Svizzera e l’Iran

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


body_key: OW

title_long_de: Motion betreffend Verteilung der Mittel aus den Härtefallmassnahmen II - Mindestumsatz


title_de: Gegen ein Protokoll über Streumunition zum CCW

title_fr: Contre un protocole sur les armes à sous-munitions à la CCAC

title_it: Contro un Protocollo sulle munizioni a grappolo alla CCAC


title_de: Massnahmen gegen den internationalen Frauenhandel im Zusammenhang mit der Euro 2008

title_fr: Euro 2008. Mesures contre la traite internationale des femmes

title_it: Misure contro la tratta internazionale delle donne in relazione a Euro 2008


title_de: Wahl des Büro des Gemeinderates für das Amtsjahr 2021/2022

title_long_de: IFK-Antrag Wahl Büro Gemeinderat 2021/2022.pdf


title_de: Volkswirtschaftliche Auswirkungen einer Pandemie. Vorsorgliche Massnahmen

title_fr: Incidences économiques d'une pandémie. Mesures de prévention

title_it: Conseguenze economiche di una pandemia. Misure preventive


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend der Bewilligung eines Kredites für die Deckung des zusätzlichen Platzbedarfes der Stadtverwaltung


title_de: Bericht des Stadtrates betreffend Verwirklichungsstand aktueller Verkehrsplanungsfragen sowie Verkehrskonzept Uster 2010


body_key: VS

title_de: Beschluss für die Gewährung einer Bürgschaft für den Bau des Parkhauses des Spital Wallis in Sion

title_fr: L’octroi d’un cautionnement pour la construction du parking couvert de l’Hôpital du Valais à Sion

type_name_de: Kredit


title_de: Geldstrafe. Abschaffung oder Subsidiarisierung

title_fr: Suppression ou subsidiarisation de la peine pécuniaire

title_it: Soppressione o sussidiarietà della pena pecuniaria

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_long_de: Postulat Marco Paternoster und Hans Schwegler betreffend Rückerstattung der wirtschaftlichen Sozialhilfe

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Cloture

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_long_de: Weisung 46/2019 des Stadtrates: Fusion der Trägerschaften der Spitäler Uster und Wetzikon zur gemeinnützigen "Gesundheitsversorgung Glattal und Zürcher Oberland AG" sowie Umwandlung der Trägerschaft des Spitals Uster in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft, Abstimmungsempfehlungen für die Volksabstimmung vom 17. Mai 2020


title_de: Ordnungsbussen auf Gewässern

title_fr: Amendes d'ordre sur les voies d'eau suisses

title_it: Multe disciplinari sulle acque svizzere


title_de: Swissmetal. Die Herren Hellweg und Sauerländer haben den Bundesrat an der Nase herumgeführt

title_fr: Swissmetal. Messieurs Hellweg et Sauerländer ont roulé le Conseil fédéral dans la farine

title_it: Swissmetal. Il Consiglio federale si è fatto abbindolare da Hellweg e Sauerländer


title_de: Zentrale Registrierung von FH-Diplomarbeiten

title_fr: Travaux de diplôme dans les HES. Création d'un registre central

title_it: Lavori di diploma SUP. Creazione di un registro centrale


title_de: Planungsbericht Durchgangsbahnhof Luzern; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Kenntnisnahme von der Projektierung und Realisierung des Durchgangsbahnhofs

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Jahresbericht des Staatsrates und Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2013

title_fr: Rapport annuel du Conseil d'Etat et décision sur le compte de l'Etat du Valais 2013

type_name_de: Bericht


title_de: Gemeinsame Fraktionenerklärung

title_long_de: 21.12.2011 - Gemeinsame Fraktionenerklärung

type_name_de: Botschaft


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Pour des postes PAT (personnel administratif et technique) en suffisance dans les écoles du secondaire !


title_de: Massnahmen zur Unterstützung der Schweizer Weinwirtschaft

title_fr: Des mesures pour soutenir la viticulture suisse

title_it: Misure a sostegno della viticoltura svizzera


title_de: Persönliche Erklärung Beat Altorfer: Rücktritts-Ankündigung und Aufruf zu sorgfältiger Planung der parlamentarischen Tätigkeit

title_long_de: 21.12.2011 - Persönliche Erklärung Beat Altorfer


title_de: Ersatzwahl in die Bildungskommission; Wahlvorschlag der SVP-Fraktion

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Weniger Bürokratie bei der Rückforderung ausländischer Quellensteuern durch Schweizer Privatanleger, insbesondere im Verkehr mit Nachbarländern

title_fr: Impôt à la source prélevé sur des titres étrangers. Simplifier les démarches administratives liées aux demandes en remboursement déposées par des investisseurs privés dans les pays voisins en particulier

title_it: Ridurre la burocrazia per gli investitori privati svizzeri nella procedura di rimborso delle imposte alla fonte estere, in particolare con i Paesi limitrofi


title_de: Steuerattraktivität der Schweiz im Vergleich mit anderen Staaten

title_fr: Attractivité fiscale comparée de la Suisse avec d'autres Etats

title_it: Confronto tra l'attrattiva fiscale della Svizzera e quella di altri Paesi


title_fr: Animation dynamique du centre-ville

title_long_fr: Motion de MM. Roberto Broggini, Roger Deneys et Mme Marie Vanek: "Pour une animation dynamique du centre-ville".

type_external_id: M

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Berücksichtigung staatlicher Beihilfen durch Drittländer bei internationalen Verhandlungen der Schweiz

title_fr: Prise en compte des aides d'Etat pratiquées par des pays tiers lors des négociations internationales menées par la Suisse

title_it: Presa in considerazione degli aiuti statali praticati da Paesi terzi durante i negoziati internazionali condotti dalla Svizzera

type_name_de: Postulat


body_key: JU

number: INT 381

title_fr: Ristournes soustraites au fisc


title_long_de: Postulat 502/2018 von Hans Denzler (SVP): Förderung einheimische Produktion und Ernährung


title_de: Deckung des Energiebedarfs kantonaler Liegenschaften mit erneuerbaren Energien nach einer Gesamtrenovation, einem umfassenden Umbau oder nach einer Neuerstellung


title_long_de: Postulat 503/2018 von Paul Stopper (BPU): Einführung einer (beratenden) Kommission für den öffentlichen Verkehr für Uster und die Region


title_de: Menschen mit Behinderungen wollen mitreden

title_fr: Les personnes handicapées veulent avoir voix au chapitre

title_it: Le persone con disabilità vogliono avere voce in capitolo


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher/Roland Jakob, SVP): Verkehrsberuhigung im Elfenau-Brunnadernquartier – Schaffung neuer Gefahren? Rückzahlung der Grundeigentümerbeiträge durch die Stadt?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Beschluss für die Sanierung der Brücke «Pont Saillon – Saxon» auf der KS 72 Saillon – Saxon, auf Gebiet der Gemeinden Saillon und Saxon

title_fr: L’assainissement du Pont Saillon – Saxon sur la RC 72 Saillon – Saxon, sur le territoire des communes de Saillon et Saxon

type_name_de: Beschluss


body_key: AG

title_long_de: Interpellation Ralf Bucher, Mitte, Mühlau (Sprecher), Colette Basler, SP, Zeihen, Christoph Hagenbuch, SVP, Oberlunkhofen, und Beat Käser, FDP, Stein, vom 16. März 2021 betreffend Auswirkungen der Trinkwasserinitiative auf die Aargauer Landwirtschaft


title_fr: Bracelet électronique : faisons le point !

type_name_fr: Question écrite


title_de: Halbherzige Liberalisierung des Auskunftsmarktes

title_fr: Libéralisation sans conviction du marché des renseignements

title_it: Mercato delle informazioni. Liberalizzazione senza troppa convinzione

type_name_de: Anfrage


title_de: Entlastung der Krankenversicherung von ungerechtfertigten Kosten

title_fr: Décharger l'assurance-maladie de coûts injustifiés

title_it: Sgravare l'assicurazione malattie da costi ingiustificati


title_de: Fit für die Steuererklärung

title_fr: [Fit für die Steuererklärung]

title_long_de: POS_2025.06.251_EIN_Final Fit für die Steuererklärung

state_name_de: Entwicklung

state_name_fr: Développement

state_external_id: development


title_de: Energieforschung. Folgt die Entwicklung den energiepolitischen Entscheiden?

title_fr: Recherche sur l'énergie. L'évolution est-elle conforme aux décisions en matière de politique énergétique?

title_it: Lo sviluppo della ricerca in ambito energetico è al passo con le decisioni politiche?


title_de: Interessenkonflikte als Ruag-Verwaltungsrat und Chef Planungsstab der Armee?

title_fr: Fonctions de membre du conseil d'administration de la RUAG et de chef de l'Etat-major de planification de l'armée. Conflit d'intérêts?

title_it: Conflitto di interessi tra le cariche di consigliere di amministrazione della Ruag e di capo dello Stato Maggiore di pianificazione dell'esercito?


title_de: Schulkommission; Ersatzwahl

title_long_de: Schulkommission; Ersatzwahl

type_name_de: Wahlen


title_de: Das Engagement der Regierung bei Volksabstimmungen


title_de: Befristete Befreiung der Beherbergungsleistungen von der Mehrwertsteuer

title_fr: Exonération temporaire de la TVA pour les prestations d'hébergement

title_it: Esonero temporaneo dall'IVA per le prestazioni di alloggio

type_name_de: Motion


title_fr: Protection de la frontière assurée par des militaires en service long

title_it: Impiego di militari in ferma continuata per la protezione delle frontiere


title_de: Schweizer Waffenschiebereien nach Irak und Afghanistan?

title_fr: Trafic d'armes vers l'Irak et l'Afghanistan depuis la Suisse?

title_it: Traffico svizzero di armi verso Iraq e Afghanistan


title_de: Schutz eines von Italien gesuchten CIA-Agenten. Warum kooperiert die Schweiz nicht mit den europäischen Polizeibehörden?

title_fr: Protection d'un agent de la CIA recherché par l'Italie. Pourquoi la Suisse ne coopère-t-elle pas avec les polices européennes?

title_it: Protezione di un agente della CIA ricercato dall'Italia. Perché la Svizzera non coopera con le polizie europee?


title_de: VII. Nachtrag zur Verordnung über die Organisation der Stadtverwaltung: Organisation Departement Schule und Sport

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Pilotversuche im KVG

title_fr: Projets pilotes dans le cadre de la LAMal

title_it: Progetti pilota nell'ambito della LAMal


title_de: Prävention gegen Femizide

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Die Schweizer Armee zerstört Kulturerbe. Sanktionen?

title_fr: L'armée suisse détruit le patrimoine culturel de notre pays. Quelles sanctions?

title_it: L'esercito svizzero distrugge il patrimonio culturale del nostro Paese. Quali sanzioni?


title_fr: Quid du projet de percement d'un nouveau tunnel à La Roche


title_fr: [Die Digitalisierung der Verwaltung muss geordnet angegangen werden!]

title_long_de: Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Aurel Schmid, Aron Pfammatter, Andrea Amherd-Burgener und Rahel Pirovino-Indermitte: Die Digitalisierung der Verwaltung muss geordnet angegangen werden! 2025.06.253


title_de: Fakultative Einführung eines Bausparmodells für die Kantone

title_fr: Permettre aux cantons d'introduire des plans d'épargne-logement

title_it: Introduzione facoltativa di un modello di risparmio immobiliare per i cantoni


title_long_de: Motion 569/2016 von Paul Stopper (BPU), Ivo Koller (BDP) und Patricio Frei (Grüne): Verlegung Paul-Kläui-Bibliothek und Stadtarchiv in ehemaliges ZKB-Gebäude


title_de: Alterszentrum Gibeleich - Umbauarbeiten Pflegezimmer und Verwaltungstrakt - Projekt- und Kreditgenehmigung

title_long_de: 12.06.2008 - RPK - Städtische Liegenschaften / Alterszentrum - Ausbau von Pflegezimmern und Umbau des Verwaltungs-traktes - Bauabrechnung


title_de: Wiederholungskurs an Weihnachten?

title_fr: Des pères Noël en treillis militaires. Une nécessité?

title_it: Trascorrere il Natale in caserma. È realmente necessario?


title_de: St.Gallen – Steinachstrasse; Sonnenstrasse bis Frohbergstrasse; Erneuerung der Mitteldruck-Erdgasleitung; Zusatzkredit


body_key: SG

title_de: Einführung eines Mietzinsabzuges im Steuergesetz


title_de: Prämiengelder für Abstimmungskämpfe

title_fr: Utilisation des primes de l'assurance de base pour le financement des campagnes de votation

title_it: Premi assicurativi impiegati per campagne in vista di votazioni


title_de: Internationale Forschungsaktivitäten von Schweizer Universitäten

title_fr: Activités de recherche internationales des universités suisses

title_it: Attività di ricerca internazionali delle università svizzere


title_de: Ist die Teilrevision des Asylgesetzes mit der Kinderrechtskonvention der Uno vereinbar?

title_fr: La révision partielle de la loi sur l'asile respecte-t-elle la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant?

title_it: La revisione parziale della legge sull'asilo rispetta la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo?


title_de: Grippe und Covid-19. Ein explosiver Cocktail für die öffentliche Gesundheit

title_fr: Grippe et Covid-19. Un cocktail explosif pour la santé publique

title_it: Influenza e Covid-19. Un cocktail esplosivo per la sanità pubblica

type_name_de: Interpellation


body_key: TI

title_it: Norman Gobbi è stato reintegrato nelle sue funzioni a capo della Polizia?

state_name_it: Evaso


title_de: Nationale Erbschaftssteuer ab 1 Million Franken

title_fr: Perception d'un impôt fédéral sur les successions pour les legs supérieurs à 1 million de francs

title_it: Imposta nazionale di successione a partire da un milione di franchi


title_fr: Home 'La Promenade' à Delémont


title_long_de: 18-22.052 Investitionskredit betreffend den Ausbau der Digitalisierung der Volksschulen und des Zentrums für Brückenangebote Basel-Stadt

type_name_de: Vorlage des Gemeinderats


title_fr: Election de dix Juges assesseurs au Tribunal administratif de première instance, spécialisés en matière immobilière pour statuer en matière d'estimation et d'indemnisation en cas d'expropriation (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


title_de: Fotovoltaik. Gleichstellung mit den übrigen erneuerbaren Technologien

title_fr: Energie photovoltaïque. Egalité de traitement par rapport aux autres technologies renouvelables

title_it: Tecnologia fotovoltaica. Equiparazione con le altre tecnologie rinnovabili


title_de: Praktika von Studentinnen und Studenten beim Bund

title_fr: Stagiaires universitaires à la Confédération

title_it: Praticanti universitari nella Confederazione


title_de: Substitution mit Diacetylmorphin

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Zukunft Gemeindehausareal

title_long_de: 18-22.079 Zukunft Gemeindehausareal


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Jean-François Girardet : Qui décide d'officialiser le passage de l'appellation de « commune » à celle de « ville » ?


title_de: Kosa ist günstig, weil die Initiative niemanden etwas kostet. Wirklich?

title_fr: L'initiative COSA ne coûte-t-elle réellement rien à personne?

title_it: L'iniziativa COSA è vantaggiosa perché non comporta costi per nessuno. Davvero?


title_de: Verjährung von Strafklagen im Fall Swissair

title_fr: Plaintes pénales dans l'affaire Swissair. Prescription

title_it: Prescrizione delle azioni penali nel caso Swissair


title_de: 27 Sparprogramme wegen Kosa?

title_fr: 27 programmes d'austérité à cause de l'initiative COSA?

title_it: 27 programmi di risparmio a causa di COSA?


title_de: Missbrauch von Domain-Namen

title_fr: Abus en matière de noms de domaine

title_it: Abuso nel campo dei nomi di dominio


title_de: Verbot privater Sicherheitsunternehmen und Übertragung von deren Aufgaben auf einen Bundesbetrieb

title_fr: Interdiction des entreprises privées de sécurité et refonte dans une régie fédérale

title_it: Divieto delle imprese di sicurezza private e riorganizzazione in una regia federale


title_de: Beabsichtigte Massnahmen zur psychischen Gesundheit in der Schweiz

title_fr: Mesures envisagées dans le domaine de la santé psychique en Suisse

title_it: Provvedimenti previsti nel settore della salute mentale in Svizzera


title_de: Dorfmarkt

title_long_de: 18-22.517 Anzug Jürg Blattner und Kons. betreffend Dorfmarkt

type_name_de: Anzug


title_de: Wirksamkeit der Massnahmen zur Verlagerung des Transitgüterverkehrs

title_fr: Transfert route-rail du trafic marchandises de transit. Efficacité des mesures prévues

title_it: Efficacia del trasferimento del traffico merci di transito


title_de: Revision Baugesetz


title_de: Neue Verkehrszulassungsverordnung. Anonymes Denunziantentum wegen angeblicher Fahreignungsmängel

title_fr: Révision de l'ordonnance réglant l'admission à la circulation routière. Dénonciation anonyme pour de prétendus manques quant à l'aptitude à la conduite

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


number: INT 475

title_fr: Commençons par sensibiliser et informer les autorités tutélaires sur la maltraitance


title_de: Turnhallen Halden Sanierung und Neubau

title_long_de: RPK-Antrag Turnhallen Halden Sanierung und Neubau

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Weiterentwicklung base4kids - Informatikplattform Volksschule Stadt Bern

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Sofortiger Marschhalt im neuen Geschäftsfeld des Nachtzug-Angebots!

title_fr: Geler immédiatement le lancement du secteur d'activité des trains de nuit

title_it: Stop immediato alla nuova attività nel settore dell'offerta ferroviaria notturna!


title_de: Sofortige Weiterführung der Gratiszustellung der Riehener Zeitung für alle Mitglieder des Grossen Rates

title_long_de: 18-22.797 Anzug Peter A. Vogt und Kons. betreffend sofortige Weiterführung der Gratiszustellung der Riehener Zeitung für alle Mitglieder des Grossen Rates


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil d'administration des Services industriels de Genève - durée du mandat : du 1er octobre 2012 au 31 mai 2014 (voir PL 11002)


title_long_de: 22-26.029 Volksinitiative "Sauberes Quellwasser für das Grosse Grüne Dorf. Sanierung der Deponie Maienbühl"

type_name_de: Unformulierte Initiative


title_de: Befreiung der Forstreviere von der Mehrwertsteuerpflicht

title_fr: Exonérer les triages forestiers de la TVA

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Sportveranstaltungen und Förderung von Nachwuchs- und Spitzensport

title_fr: Manifestations sportives et promotion de la relève sportive et du sport de compétition

title_it: Manifestazioni sportive e promozione dello sport giovanile e dello sport di punta


title_de: Massnahmenpaket zum Schutz der Bienen

title_fr: Mesures visant à protéger les abeilles

title_it: Pacchetto di misure volte a proteggere le api


title_de: Revision Entschädigungsverordnung

title_long_de: Revision Entschädigungsverordnung

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Budget 2023

title_long_de: Budget 2023

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Formel-E-Rennen

title_long_de: Interpellation Freie Fraktion AL/GaP/PdA (Luzius Theiler, GaP): Formel-E-Rennen


title_de: Eigenmietwert abschaffen. Systemwechsel bei der Besteuerung des Wohneigentums

title_fr: Suppression de la valeur locative. Changement du système d'imposition de la propriété du logement

title_it: Sopprimere il valore locativo. Cambiamento del sistema di imposizione della proprietà abitativa


title_de: Steigende Wassergebühren seit 2008

title_long_de: 18-22.511 Interpellation Pascal Messerli betreffend steigende Wassergebühren seit 2008


title_de: Aufgabentrennung zwischen Bund und Kantonen

title_fr: Séparation des tâches entre la Confédération et les cantons

title_it: Separazione dei compiti tra Confederazione e cantoni


title_de: Vollzug des Avig durch die Kantone

title_fr: Mise en oeuvre de la LACI par les cantons

title_it: Esecuzione della LADI da parte dei cantoni

type_name_de: Postulat


title_de: Postulat des Ratsmitgliedes Simone Michel betreffend Wassersparmassnahmen


title_it: NO all'integrazione delle regole europee riguardanti le indennità di disoccupazione per i lavoratori frontalieri nel nostro ordinamento giuridico!

type_name_it: Iniziativa cantonale

state_name_it: Non evaso


title_de: Schaffung von Anreizen zur Förderung von Home-Office und Telearbeit in der Bundesverwaltung

title_fr: Mise en place d'incitatifs en faveur du travail à distance et à domicile dans l'administration fédérale

title_it: Creazione di incentivi per il promovimento dell'ufficio a domicilio e del telelavoro nell'amministrazione federale


title_de: Agrarpolitik 2017 des Bundes

title_long_de: 2012.05_RES_4.188_Agrarpolitik 2017 des Bundes_BEH

type_name_de: Resolution


title_de: Rahmengesetz für die Sozialhilfe

title_fr: Loi-cadre relative à l'aide sociale

title_it: Legge quadro sull'aiuto sociale


title_de: Bericht über die Situation der Sexarbeiterinnen und -arbeiter in der Schweiz

title_fr: Etablir un rapport sur l'état de la prostitution en Suisse

title_it: Rapporto sulla situazione delle persone dedite alla prostituzione in Svizzera


title_long_de: Motion betreffend Schaffung einer Klimafachstelle für den Kanton Obwalden


title_long_de: Motion 437 Vernünftige Alternativen zu Grossfeuerwerken vorantreiben - zum Schutz von Mensch, Tier und Natur

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Umsetzung der 5. IVG-Revision. Schutz der Versicherten

title_fr: Mise en oeuvre de la 5e révision de l'AI. Protection des assurés

title_it: Attuazione della 5a revisione AI. Protezione degli assicurati


title_de: Technische Betriebe, Neues Busdepot für die Verkehrsbetriebe und Zentralisierung der Werkstätten und Büroräume der Direktion Technische Betriebe; Projektabbruch


title_de: Schulanlage Heimat-Buchwald; Aufstockung und Umbau des Schulhauses zur Bereitstellung von zusätzlichem Schulraum


title_de: Teilabbruch und Sanierung Reservoir Menzlen


title_de: Dubliner Abkommen als Vorwand für Familientrennung

title_fr: Quand les accords de Dublin servent de prétexte pour séparer les familles


title_de: Mitglieder Wahlbüro 2018-2022

title_long_de: GRB Wahl Mitglieder Wahlbüro

type_name_de: GRB Wahl


title_it: Art. 110a Costituzione federale (nuovo) - Condizioni d’uso nel lavoro


title_de: Schulsozialarbeit

title_long_de: Einfache Anfrage Schulsozialarbeit

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Mit maximal sechs Gesundheitsregionen die Koordination fördern und Überkapazitäten abbauen

title_fr: Promouvoir la coordination et réduire les capacités excédentaires en définissant un maximum de six régions de santé

title_it: Promuovere il coordinamento e ridurre le sovraccapacità definendo al massimo sei regioni di assistenza sanitaria

type_name_de: Motion


title_de: Benützung städtischer Sportanlagen durch kantonale Institutionen

type_name_de: Anfrage


title_de: Illegale Angebote im Internet. Schäden und Risiken vermindern

title_fr: Offres illégales sur Internet. Réduire les préjudices et les risques

title_it: Offerte illegali su Internet. Ridurre i danni e i rischi

type_name_de: Interpellation


body_key: NE

title_fr: Frais de garde

state_name_fr: Traitement terminé


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil de la Fondation HBM Jean Dutoit - durée du mandat : du 1er octobre 2012 au 31 mai 2014 (voir PL 11002)


title_fr: Déplafonner le nombre de coauteurs des interventions parlementaires

title_long_de: Motion Clément Borgeaud, PS, David Mariétan, Le Centre, Mathieu Clerc, Les Vert.e.s, und Mathieu Couturier, PLR/FDP: Aufhebung der Obergrenze für die Anzahl Miturheber/-innen von parlamentarischen Vorstössen 2025.06.254


title_de: Finanzielle Beiträge an die Ausrichtung von Viehschauen

title_fr: Contributions financières en faveur de l'organisation de concours de bétail

title_it: Contributi finanziari per l'organizzazione di fiere del bestiame


title_de: Gegen die Aufhebung der indirekten Presseförderung ohne glaubwürdige Alternative

title_fr: Contre la suppression de l'aide indirecte à la presse sans solution de remplacement convaincante

title_it: Contro la soppressione del sovvenzionamento indiretto della stampa in mancanza di una proposta alternativa convincente


title_it: Il Consiglio federale eserciti senza indugio il diritto di opting-out notificando il rifiuto degli emendamenti al RSI adottati dalla 77ª Assemblea mondiale della sanità


title_long_fr: Pétition du 9 avril 2014: «Pour un réaménagement complet du carrefour avenue d'Aïre – chemin François-Furet».

type_external_id: P

state_name_fr: Classé/e


title_long_de: Kleine Anfrage Henri-Charles Beuchat (SVP): Nachgang zum Verpflichtungskredit Velo-Kampagne – SR Sitzung vom 16. November 2017

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Schutzwald "Vordr Bärgwald"

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Leistungen der SEBE – nur für eine Elite?


title_fr: [Schaffung eines Klima-, Unwetter- und Umweltfonds]

title_long_de: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Philipp Loretan, Flavio Schmid und Martin Kalbermatter: Schaffung eines Klima-, Unwetter- und Umweltfonds 2025.06.255


title_de: Regionaler Personenverkehr. Sicherstellung der Finanzierung und Harmonisierung des Bestellverfahrens

title_fr: Transport régional de voyageurs. Garantie du financement et harmonisation de la procédure de commande

title_it: Garantire il finanziamento e armonizzare la procedura di ordinazione per il traffico regionale viaggiatori


title_long_de: Interpellation Grüne / Junge Grüne, SP/JUSO/PFG: Neugestaltung Teufener Strasse und Oberstrasse zügig umsetzen


title_de: Synthese zur Demografiestrategie

title_fr: Synthèse sur la stratégie démographique

title_it: Sintesi sulla strategia demografica


title_de: Bekanntmachung von Willensäusserungen und Entscheiden von Behörden. Analyse der heutigen Praxis

title_fr: Notification des manifestations de volonté et des actes des autorités. Analyse de la pratique actuelle

title_it: Notifica delle manifestazioni di volontà e degli atti delle autorità. Analisi della prassi attuale


title_de: Sicherstellung der kulturellen Teilhabe und Vielfalt

title_fr: Vie culturelle. Garantir la participation et la diversité

title_it: Garantire la partecipazione e la diversità culturale


title_de: Ziele der Schweiz am Uno-Gipfel für Flüchtlinge und Migration

title_fr: Sommet de l'ONU pour les réfugiés et les migrants. Objectifs de la Suisse


title_long_de: 19.10.2009 - GPK - Spitalverband Bülach, Teilrevision der Zweckverbandsstatuten


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, de formation juridique pour statuer en matière de police des étrangers (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


title_de: Privatrechtliche Arbeitsverhältnisse. Lücken im Behindertengleichstellungsrecht schliessen

title_fr: Rapports de travail de droit privé. Combler les lacunes de la législation sur l'égalité pour les handicapés

title_it: Rapporti di lavoro di diritto privato. Colmare le lacune nella legislazione sui disabili


title_de: Klares Verhältnis zwischen Völkerrecht und Landesrecht

title_fr: Etablir un rapport clair entre le droit international et le droit suisse

title_it: Rapporto chiaro tra diritto internazionale e nazionale


title_de: Messung der Wirkungen von Massnahmen zur Integration von Eingewanderten

title_fr: Mesurer l'efficacité des mesures prises pour intégrer les immigrés

title_it: Valutare l'efficacia delle misure per l'integrazione degli immigrati


title_de: Energieeffiziente Rechenzentren und Erfolg von gezielten Fördermassnahmen

title_fr: Efficacité énergétique des centres de calcul et efficacité des mesures d'encouragement ciblées

title_it: Efficienza energetica dei centri di calcolo e risultati di misure di promozione specifiche


title_long_de: Postulat 541/2015 von Daniel Pellegrini (FDP): Versicherungsleistungen gemeinsam mit anderen Gemeinden einkaufen

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Wird der Zweck des Vorsorgeauftrages gemäss Artikel 360 ZGB unterlaufen?

title_fr: Mandat pour cause d'inaptitude. L'objectif poursuivi par l'article 360 CC est-il compromis?

title_it: Elusione dello scopo del mandato precauzionale secondo l'articolo 360 CC?


title_de: Darlehen auch für Hotelleriebetriebe in den Städten

title_fr: Octroyer des prêts également aux établissements hôteliers situés dans les villes

title_it: Mutui per le aziende alberghiere di città


title_de: Ende der Überbesteuerung von Betriebsstätten ausländischer Unternehmen in der Schweiz

title_fr: Elimination des surimpositions qui frappent les établissements stables d'entreprises étrangères en Suisse

title_it: Eliminazione delle sovraimposizioni che gravano gli stabilimenti d'impresa esteri in Svizzera


title_de: Human Enhancement. Hirndoping

title_fr: Faire le point sur les psychostimulants

title_it: Potenziamento umano. Doping della mente


title_de: Bericht über die Verwahrungspraxis in der Schweiz

title_fr: Rapport sur les internements en Suisse

title_it: Rapporto sulla prassi in materia d'internamento in Svizzera


title_de: Standesinitiative betreffend «Die Digitalisierung des Schweizer Gesundheitswesens vorantreiben ? datenbasiertes Ökosystem für Forschung und Gesellschaft entwickeln»

type_name_de: Vorlage


title_de: Postulat des Ratsmitgliedes Stefan Lehmann betreffend Schützwürdigkeit der Gebäulichkeiten "Untere Farb"


title_de: Geschäfts- und Nachhaltigkeitsbericht 2021 der Basellandschaftlichen Kantonalbank (BLKB)


title_de: Armee. Wissenschaftliche Forschung stärken, Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen vertiefen

title_fr: Renforcer la recherche scientifique au sein de l'armée et développer des collaborations avec les institutions de recherche

title_it: Rafforzare la ricerca scientifica in seno all'esercito e intensificare le collaborazioni con gli istituti di ricerca


title_de: Anpassung des Gewässerschutzgesetzes an die heutige Nutztierhaltung

title_fr: Adaptation de la législation sur la protection des eaux à la situation actuelle en matière d'élevage d'animaux de rente

title_it: Adeguamento della legge sulla protezione delle acque alle forme odierne di allevamento di animali da reddito


title_de: IT-Projekte des Bundes. Quo vaditis?

title_fr: Projets informatiques de la Confédération. Où va-t-on?

title_it: Progetti IT della Confederazione. Quo vaditis?


title_long_fr: HQ_2025.05.133_DEP_Final Effet papillon : Neige à Loèche, école buissonnière à Saint-Gingolph ?

type_name_de: Fragestunde

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: "öffentliche Toilettenanlagen"

title_long_de: Postulat Roland Müller betreffend "öffentliche Toilettenanlagen"

state_name_de: Teilweise überwiesen


title_de: Gesetz zur Umsetzung der Istanbul-Konvention (Schutz vor Gewalt gegen Frauen)

title_fr: Pour une loi qui concrétise la convention d'Istanbul (protection contre la violence faite aux femmes)

title_it: Per una legge che concretizzi la Convenzione di Istanbul (protezione dalla violenza nei confronti delle donne)


title_de: Urlaub für ausserschulische Jugendarbeit

title_fr: Congé pour des activités de jeunesse extrascolaires

title_it: Congedo per attività giovanili extrascolastiche


title_de: Strategische Positionen zum Verhältnis der Schweiz zur Europäischen Union

title_fr: Positions stratégiques concernant les relations entre la Suisse et l'Union européenne

title_it: Posizioni strategiche in merito alle relazioni tra la Svizzera e l'Unione europea


title_de: Eine nachhaltige Sanierung der Invalidenversicherung ist dringend notwendig

title_fr: Mettre en place sans attendre un plan de redressement financier durable pour l'assurance-invalidité

title_it: Assicurazione per l'invalidità. Urge un risanamento duraturo


title_de: Lancierung und Umsetzung einer Schneesportoffensive

title_fr: Lancer et réaliser une offensive en faveur des sports de neige

title_it: Lanciare e realizzare un'offensiva a favore degli sport della neve


title_de: Rüstungsprogramm 2011

title_fr: Programme d'armement 2011

title_it: Programma d'armamento 2011

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Teilrevision Waffenverordnung

title_fr: Révision partielle de l’ordonnance sur les armes

title_it: Revisione parziale dell’ordinanza sulle armi

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: Geplant

state_name_fr: Prévue

state_name_it: Previste


body_key: VD

title_long_fr: Préavis du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la validité de l'initiative populaire cantonale "Sauver Lavaux" et projet de décret constatant la nullité de l'initiative populaire cantonale "Sauver Lavaux" (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_long_de: Einfache Anfrage Oskar Seger: Verkehrsschulungsanlagen St.Gallen - Hat die Stadt St.Gallen Raum für die Verkehrsschulung von Kindern und Jugendlichen?


body_key: CHE

title_de: Bericht des Bundesrates zur Situation der Fahrenden

title_fr: Rapport du Conseil fédéral sur les gens du voyage

title_it: Rapporto del Consiglio federale sulla situazione dei nomadi


title_de: Aufwertungs- und Sicherheitsmassnahmen am Knabenweiher

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Jahresbericht 2013 der GPK und der GPDel

title_fr: Rapport annuel 2013 des CdG et de la DélCdG

title_it: Rapporto annuale 2013 delle CdG e della DelCdG

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Schulareal «Im Herrlig», Bereitstellung einer öffentlichen Toilette im Zusammenhang mit dem geplanten Quartierpark


title_de: Nothilfebezüger nicht mehr bei einer Krankenkasse versichern

title_fr: Les bénéficiaires de l'aide d'urgence ne doivent plus être affiliés à l'assurance-maladie

title_it: I beneficiari del soccorso d'emergenza non devono più essere affiliati all'assicurazione malattie


title_de: Privatwirtschaftliche Unternehmen. Einsitznahme ehemaliger Kader der Verwaltung und bundesnaher Betriebe

title_fr: Entreprises du secteur privé. Fonctions dirigeantes occupées par d'anciens cadres de l'administration ou d'entreprises proches de la Confédération

title_it: Imprese del settore privato. Funzioni dirigenziali esercitate dagli ex-quadri dell'amministrazione federale e delle aziende vicine alla Confederazione


title_de: Gewährung eines Baubeitrages an den Verein Altersheime Sömmerli für die Küchensanierung, Teilumnutzung und Erweiterung des Hauses "Lilienfeld"


title_de: Aufnahme von Euronews in die sogenannten Must-Carry-Programme

title_fr: Inscription d'Euronews sur la liste des programmes à accès garanti

title_it: Ripresa di Euronews nei programmi sottoposti alla Must Carry Rule


title_de: Staatskundeunterricht auf der Sekundarstufe II. Eine Bilanz

title_fr: Education civique au secondaire II. Bilan

title_it: Bilancio dell'educazione civica nelle scuole di livello secondario II


title_de: Kanton ZH; Finanzpolitische Reserven; Vernehmlassung


title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento


title_de: Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht

title_fr: Délégation AELE/Parlement européen. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera AELS/Parlamento europeo. Rapporto (CPE)


title_de: Transparenz über die finanziellen Mittel paritätischer Kommissionen

title_fr: Transparence sur les moyens financiers des commissions paritaires

title_it: Trasparenza sui mezzi finanziari delle commissioni paritetiche


title_de: Verkaufen Gartencenter invasive Pflanzen?

title_fr: Des plantes invasives en vente dans les Garden Center?

title_it: Piante invasive in vendita presso i centri di giardinaggio?


title_fr: Projet de rénovation de Confédération Centre

title_long_fr: Pétition du 29 avril 2014: «Pétition concernant le projet de rénovation de Confédération Centre».


title_de: Vorziehen der Altlastensanierung des Grundstücks für das Schulhaus Blumenfeld


title_de: Osthilfe und Genfer Konventionen

title_fr: Aide aux pays de l'Est et Conventions de Genève

title_it: Aiuti all'Est e Convenzioni di Ginevra


title_de: II. Nachtragsgesetz zum Gemeindegesetz

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Gilt die Verordnung des UVEK über die Gefährdungsannahmen auch für AKW?

title_fr: L'ordonnance du DETEC sur les hypothèses de risque s'applique-t-elle aussi aux centrales nucléaires?

title_it: L'ordinanza del DATEC sulle ipotesi di pericolo vale anche per le centrali nucleari?


title_de: IMSI-Catcher wohin?

title_fr: Appareils IMSI-catcher. Qu'en est-il?

title_it: Dove vengono esportati gli IMSI catcher?


title_de: Nachtzüge als Alternative zum Flugverkehr. Gerne auch ab Genf!

title_fr: Des trains de nuit comme alternative au trafic aérien? Egalement au départ de Genève, merci!

title_it: Treni notturni come alternativa all'aereo? Allora anche da Ginevra, per favore!


title_de: Kosten und Personalaufwand der Entwicklung des "Monitoring-Instruments zum Zusammenleben in der Schweiz"

title_fr: Coûts et charges de personnel engendrés par le développement de l'"instrument de monitorage de la cohabitation en Suisse"

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Arbeitslosenstatistik anpassen

title_fr: Adapter la statistique du chômage

title_it: Adeguare la statistica sulla disoccupazione


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi d'application de la loi\nfédérale sur l'aménagement du territoire\n(L 1 30). ( -) PL8073

title_long_fr: 4. Rapport de la commission d'aménagement du canton\nchargée d'étudier le projet de loi de Mmes et MM.\nChristian Grobet, Jean Spielmann, Anita Cuénod, Fabienne\nBugnon et Anne Briol modifiant la loi d'application de la loi\nfédérale sur l'aménagement du territoire\n(L 1 30). ( -) PL8073


title_de: Revision kantonaler Richtplan 2024 (inkl. Deponieplanung)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_fr: Question écrite de M. Roman Juon: «Danger dans le secteur de Cluse-Roseraie».

type_external_id: QE


title_de: Spontaner Informationsaustausch

title_fr: Echange spontané de renseignements

title_it: Scambio spontaneo di informazioni


title_de: Gerechte Zuteilung von Schutzsuchenden an die Gemeinden


title_de: Umsetzung der WHO-Strategie zu traditioneller und komplementärer Medizin in der Schweiz

title_fr: Mise en oeuvre en Suisse de la stratégie de l'OMS pour la médecine traditionnelle et complémentaire

title_it: Attuare in Svizzera la strategia dell'OMS per la medicina tradizionale e complementare


title_fr: Plan pour équilibrer le budget

title_long_de: Frage PLR/FDP, durch Alexandre Luy: Plan zur Wiederherstellung des Budgetgleichgewichts 2025.12.535

title_long_fr: HQ_2025.12.535_DEP_Final Plan pour équilibrer le budget

type_name_de: Frage

state_name_de: Behandlung

state_name_fr: Traitement

state_external_id: treatment


title_de: Bau eines Hauses der Demokratie


title_de: Transparenz für Konsumenten bei den Auskunftsdiensten

title_fr: Transparence pour les consommateurs dans les services de renseignements

title_it: Trasparenza per i consumatori riguardo ai servizi di informazioni telefonici


title_de: Schäfereistrasse, Teilstück Landgarbenstrasse bis Stockhornstrasse, Bauausführung Strassen- und Wasserversorgungsprojekt; Verpflichtungskredite

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Abfallreglement; Revision

title_long_de: Abfallreglement; Revision


title_de: Autobahnumfahrung Visp

title_fr: Contournement autoroute de Viège

title_it: Circonvallazione autostradale di Visp


title_de: Gastronomie im Parlamentsgebäude. Arbeitsbedingungen

title_fr: Restauration au Palais du Parlement. Conditions de travail

title_it: Ristorazione nel Palazzo del Parlamento. Condizioni di lavoro


title_de: Anpassung Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (EGSchKG)


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit von März 2023 bis Februar 2024

type_name_de: Bericht


title_long_de: Interpellation Beata Studer-Lenzlinger, Trudy Cozzio-Heuberger: Schulversuche mit Basisstufe, Blockzeiten und Mittagstisch: Kann die Stadt St.Gallen abseits stehen?; schriftlich


number: W 8

title_de: Betriebsbeitrag an die Stiftung grow

title_long_de: Weisung 8 Betriebsbeitrag an die Stiftung grow

type_name_de: Weisung


title_de: Haltung der Schweiz zur Holocaust-Konferenz in Teheran

title_fr: Conférence sur l'Holocauste à Téhéran. Position de la Suisse

title_it: Posizione della Svizzera riguardo alla Conferenza sull'olocausto svoltasi a Teheran

type_name_de: Anfrage


title_de: Strategie Gesundheit 2020. Freie Berufe vergessen?

title_fr: Stratégie Santé 2020. Quel avenir pour les professions libérales?

title_it: Strategia Sanità 2020. Sono state dimenticate le libere professioni?


title_de: Fischzuchtanlagen in landwirtschaftlichen Betrieben

title_fr: Pratique de la pisciculture en exploitation agricole

title_it: Impianti di piscicoltura nelle aziende agricole


title_de: Luzerner Museum - das Konzept


title_de: Budget 2016

title_long_de: Budget 2016/Genehmigung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Spanien

title_fr: Double imposition. Convention avec l‘Espagne

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con la Spagna

state_name_de: Erledigt


title_de: Einen Mindestlohn in Emmen

title_long_de: Motion Jonas Ineichen und Mitunterzeichnende vom 19. März 2025 betreffend einen Mindestlohn in Emmen

type_name_de: Motion


title_de: Geschäftsmässig begründete Spenden an politische Parteien durch Unternehmen

title_fr: Dons d'entreprises en faveur de partis politiques "justifiés par l'usage commercial"

title_it: Donazioni giustificate dall'uso commerciale da imprese a partiti politici

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat Franziska Ryser: Einfach verständliche Abstimmungsinformationen für junge St.GallerInnen

type_name_de: Postulat

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Schockierender Bericht des US-Senates zu den CIA-Foltermethoden

title_fr: Rapport choquant du Sénat américain sur l'utilisation de la torture par la CIA


title_de: Selbstverteidigungskurse als Teil einer Strategie gegen Gewalt an Mädchen

title_fr: Cours d'autodéfense comme composants d'une stratégie contre la violence envers les jeunes filles

title_it: Corsi di autodifesa quale componente strategica contro la violenza nei confronti delle ragazze


title_de: Johnny Hallyday. Gstaad und die Pauschalbesteuerung

title_fr: Johnny Hallyday. Gstaad et l'imposition forfaitaire

title_it: Johnny Hallyday, Gstaad e l'imposizione forfetaria


title_de: Velohauslieferdienst für die Stadt Bern

title_long_de: Postulat Fraktion SP (Stefan Jordi, SP): Velohauslieferdienst für die Stadt Bern


title_fr: Tribunal fédéral. Renouvellement intégral 2015-2020

title_it: Tribunale federale. Rinnovo integrale 2015-2020


title_de: Arzneimittelvielfalt in der Komplementärmedizin erhalten

title_fr: Maintenir la diversité des médicaments dans la médecine complémentaire

title_it: Mantenere la diversità dei medicamenti nella medicina complementare


title_de: Ungleichbehandlung von Lokalradios und Regionalfernsehen

title_fr: Inégalité de traitement entre les radios locales et les télévisions régionales

title_it: Disparità di trattamento tra radio locali e televisioni regionali


title_de: Internationales Seminar des Institut universitaire Kurt Bösch

title_fr: Séminaire international organisé par l'Institut universitaire Kurt Bösch

title_it: Seminario internazionale organizzato dall'Istituto Kurt Bösch


title_de: Vernehmlassung zum Entwurf der Teilrevision der Planungs- und Bauverordnung 2021


title_de: Vereidigungen

title_fr: Assermentations

title_it: Giuramenti


title_de: Ersatzwahl in die Geschäftsprüfungskommission; Wahlvorschlag der CVP/EVP-Fraktion

type_name_de: Wahl


title_de: a) Ersatzwahl in die Liegenschaftenkommission\r\nb) Ersatzwahl in die Baukommission \r\nc) Ersatzwahl in die Olma Delegiertenversammlung


title_de: Herausgabe von Akten über Asbestopfer an die Turiner Staatsanwaltschaft

title_fr: Remise de documents relatifs aux victimes de l'amiante au parquet de Turin

title_it: Trasmissione di atti sulle vittime dell'amianto alla Procura della Repubblica di Torino


title_de: Realisierung eines intergenerativen Spielplatzes im Bereich der kommunalen Wohnsiedlung Leutschenbach

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Motion Jeanine Glarner, FDP, Möriken-Wildegg, vom 23. März 2021 betreffend Anpassung der Förderbedingungen im Bereich Anschluss an Wärmenetze


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GB/JA! (Regula Bühlmann, GB): Unübersichtliche Verkehrsverhältnisse wegen Pop-Ups

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_fr: Lacs affermés en péril

title_long_de: MO_2025.06.256_EIN_Final Problematische Verpachtung von Gewässern

title_long_fr: Lacs affermés en péril


title_de: Abschaffung des Eigenmietwertes

title_fr: Abrogation de la valeur locative

title_it: Abrogare il valore locativo


title_de: Bundesgesetz über die Berufsbildung. Berechnung der vom Bund an die Kantone überwiesenen Pauschalbeträge

title_fr: Loi fédérale sur la formation professionnelle. Calcul des forfaits versés par la Confédération aux cantons

title_it: Legge federale sulla formazione professionale. Calcolo dei contributi forfettari versati dalla Confederazione ai cantoni


title_de: Fichierung öffentlicher Veranstaltungen durch den Staatsschutz Basel-Stadt

title_fr: Bâle-Ville. Etablissement de fiches par les organes de protection de l'Etat lors de manifestations publiques

title_it: Schedatura di manifestazioni pubbliche da parte del servizio di protezione dello Stato di Basilea Città


title_de: Sekundarstufe I, Sanierung Verbindungswege, Abrechnung Verpflichtungskredit


title_de: Telefonische Erreichbarkeit von Poststellen

title_fr: Joindre par téléphone un office de poste

title_it: Raggiungere telefonicamente un ufficio postale


title_de: Altlastensanierung städtische Schiessanlagen Rossboden; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Gesicherter Lebensunterhalt für Kinder in Einelternfamilien

title_fr: Assurer l'entretien des enfants de familles monoparentales

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Reduktion der Schutzdienstpflichtdauer

type_name_de: Behördeninitiative


title_fr: Prestation de serment de la/du remplaçant-e de M. BARAZZONE Guillaume, député démissionnaire


title_de: Sanktionen bei Verletzungen der Meldepflicht von börsenkotierten Unternehmen

title_fr: Sociétés cotées en Bourse. Sanctions applicables aux violations de l'obligation de déclarer

title_it: Sanzioni in caso di violazione dell'obbligo di comunicazione delle imprese quotate in borsa


title_de: Finanzierungssicherheit der Karriere von Spitzenathletinnen und -athleten

title_fr: Garantir le financement de la carrière des athlètes de haut niveau

title_it: Sicurezza del finanziamento nella carriera di atleti di punta


title_de: Massnahmen zur Linderung des Fachkräftemangels aufgrund der neuen Ausgangslage

title_fr: Mesures visant à pallier la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée eu égard à la nouvelle situation

title_it: Misure per attenuare la carenza di personale qualificato in considerazione del nuovo contesto


title_de: Vor- und Nachteile eines Übergangs zum Wertzollsystem für fertige Industrieprodukte

title_fr: Droits de douane. Avantages et inconvénients du passage au système ad valorem pour les produits industriels finis

title_it: Calcolo del dazio. Vantaggi e svantaggi del passaggio al sistema ad valorem per i prodotti industriali finiti


title_de: Kostenreduktion dank elektronischen Zollverfahrens

title_fr: Réduction des coûts grâce à une procédure électronique de déclaration en douane

title_it: Riduzione dei costi grazie alla procedura elettronica per le dichiarazioni doganali


title_long_fr: Résolution Nicole Rapin et consorts au nom Députés du district Broye-Vully - Préservons les emplois sur la base aérienne de Payerne.

type_name_fr: Résolution


title_de: Private Armeen in der Schweiz

title_fr: Armées privées en Suisse

title_it: Eserciti privati in Svizzera


title_de: Sinnvolle Reform des Eigenmietwertes für alle

title_fr: Réforme de la valeur locative judicieuse pour tous

title_it: Riforma sensata del valore locativo per tutti


title_de: Betreffend barrierefreier Zugang zum Gluri Suter Huus

title_long_de: Postulat Fraktion SP/WettiGrüen vom 21. Oktober 2021 betreffend barrierefreier Zugang zum Gluri Suter Huus

state_name_de: Überwiesen


title_long_de: Einfache Anfrage Doris Königer: Das Immobilienportfolio der Credit Suisse und die Stadt St.Gallen

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Vergiftung von Patienten durch gefährliche Prothesen. Vorgesehene Massnahmen (1)

title_fr: Empoisonnement de patients par des prothèses dangereuses. Mesures envisagées (1)


title_de: Existenzgefährdung infolge von Kartellbussen verhindern

title_fr: Amendes contre les cartels. Menace pour la viabilité des entreprises

title_it: Multe contro i cartelli. Rischi per l'esistenza delle imprese


title_de: Repression mithilfe von Schweizer Überwachungsgeräten?

title_fr: Répression menée à l'aide d'appareils de surveillance suisses?

title_it: Repressione con l'aiuto di dispositivi di sorveglianza svizzeri?


title_de: Umsetzung der Motion 21.4516 Schilliger «Hierarchie des Strassennetzes innerorts und ausserorts sichern»

title_fr: Mise en œuvre de la motion 21.4516 Schilliger «Consolider la hiérarchie du réseau routier à l’intérieur comme à l’extérieur des localités»

title_it: Attuazione della mozione 21.4516 Schilliger «Garantire la gerarchia della rete stradale nei centri abitati e fuori»

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: Abgeschlossen – abwarten Stellungnahmen und/oder des Ergebnisberichts

state_name_fr: Clôturée - en attente des avis et/ou du rapport de résultats

state_name_it: Concluse - in attesa dei pareri e/o del rapporto sui risultati


title_fr: Fixer un objectif de transfert réalisable

title_it: Trasferimento del traffico. Stabilire obiettivi realizzabili


title_de: Nächtliche Schliessung kleiner Grenzübergänge zwischen der Schweiz und Italien

title_fr: Fermeture nocturne des postes-frontières secondaires entre la Suisse et l'Italie

title_it: Chiusura notturna dei valichi secondari tra Svizzera e Italia


title_de: Videoüberwachung in der Stadt Chur

title_long_de: Auftrag Franco Lurati und Mitunterzeichnende betreffend Videoüberwachung in der Stadt Chur

type_name_de: Auftrag


title_de: Schluss mit Rentenkürzungen wegen Steuerrückstellungen

title_fr: Halte aux réductions de rentes dues aux provisions pour impôts

title_it: Basta con riduzioni della rendita a causa di accantonamenti per le imposte


title_de: Zulassung von Arzneimitteln mit neuen Kombinationen bekannter Wirkstoffe

title_fr: Autoriser l'utilisation de médicaments contenant une nouvelle combinaison de principes actifs connus

title_it: Omologazione di medicamenti con nuove combinazioni di principi attivi conosciuti


title_fr: L'octroi de subventions aux particuliers qui équipent leur logement de systèmes de sécurité

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Eric Bertinat, Christina Meissner, Céline Amaudruz, Patrick Lussi, Stéphane Florey, Christo Ivanov, Marc Falquet demandant l'octroi de subventions aux particuliers qui équipent leur logement de systèmes de sécurité


title_fr: [Finanz- und HRM-Profis müssen im Amt für Asylwesen aufräumen]

title_long_de: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen und Philipp Loretan: Finanz- und HRM-Profis müssen im Amt für Asylwesen aufräumen 2025.06.257


title_de: Stand der Bearbeitung der gutgeheissenen parlamentarischen Vorstösse

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Berichterstattung der Kommission für Aussenbeziehungen (Novembersession 2008)


title_de: Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Änderung

title_fr: Loi fédérale sur l’assurance-maladie. Modification

title_it: Legge federale sull'assicurazione malattie. Modifica

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton


title_de: Nukleare Abfälle

title_fr: Déchets nucléaires

title_it: Scorie nucleari


title_fr: Validation des élections

title_long_fr: Lecture de l'arrêté du Conseil d'Etat, du 2 avril 2003, validant les élections des Conseils municipaux.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Einstellung des Strafverfahrens betreffend verbotenen Nachrichtendienst und alte ABC-Verordnung

title_fr: Arrêt de la procédure pénale relative à un service de renseignement illégal et ancienne ordonnance ABC

title_it: Abbandono del procedimento penale per spionaggio e violazione della vecchia ordinanza ABC


title_de: Informatikprojekt INSIEME der Eidgenössischen Steuerverwaltung (ESTV)

title_fr: Projet informatique INSIEME de l’Administration fédérale des contributions (AFC)

title_it: Progetto informatico INSIEME dell’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC)

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Bekanntmachung von Erlassen im Internet

title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Bekanntmachung von Erlassen im Internet


title_fr: Tirage au sort d'une ou d'un membre titulaire de la commission de grâce, en remplacement de Mme CAPTYN Mathilde, députée démissionnaire


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz/Manfred Blaser/Rudolf Friedli, SVP): Schutz der Fussgänger vor rowdyhaften Velofahrern! Keine Freigabe der Trottoirs für Velofahrer!

state_name_de: abgelehnt


title_de: Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Vorstössen des Jahres 2014 gemäss Partizipationsreglement

type_name_de: Diverses


title_long_de: Interpellation GLP/JGLP-Fraktion: Tagesbetreuung St.Gallen – Vereinbarkeit von Beruf und Familie


title_de: Die Polizei muss wissen, welchen Personen der Führerausweis entzogen wurde

title_fr: La police doit savoir à qui le permis de conduire a été retiré

title_it: La polizia deve sapere a chi è stata ritirata la patente di guida


body_key: SH

title_de: Bericht und Antrag betreffend Staatsrechnung und Verwaltungsbericht 2020

type_name_de: Vorlage Parlament

state_name_de: behandelt


title_de: Strategie zur Förderung von zweisprachigen Schulen in den Landessprachen

title_fr: Stratégie destinée à promouvoir les écoles dispensant un enseignement dans deux langues nationales

title_it: Strategia per promuovere le scuole in cui s'insegna in due lingue nazionali


title_long_de: 2023.11.413 Senkung der Höchstgeschwindigkeit – eine notwendige Präventionsmassnahme

title_long_fr: QE_2023.11.413_Abaissement de la vitesse - une prévention nécessaire_


title_fr: Pour faire suite à une procédure de\nconsultation fédérale, le Conseil d'Etat a répondu\nsur l'annonce et l'enquête concernant des événements\ncompromettant la sécurité de l'exploitation des\ntransports publics. ( )C1051


title_de: Sandoz-Medikament in Todesspritze. Lieferung eingestellt?

title_fr: Médicament de Sandoz utilisé pour les injections létales. Les livraisons ont-elles cessé?

title_it: Farmaco Sandoz per iniezioni letali. Fornitura sospesa?


title_de: Antrag der Primarschulpflege betreffend Flächendeckende Einführung von Tagesstrukturen an der Primarschule Uster auf das Schuljahr 2008/2009

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Effizienz und Effektivität von Steuervergünstigungen

title_fr: Efficience et efficacité des allègements fiscaux

title_it: Efficienza ed effettività delle agevolazioni fiscali


title_long_de: Kleine Anfrage Peter Ammann (GLP): Tibet-Flaggen kontra Freihandelsabkommen?


title_de: Ersatzwahlen in das Stadtparlament 2019

title_long_de: Ersatzwahlen in das Stadtparlament 2019


title_it: Modifica della Legge sull'ordinamento degli impiegati e docenti del Cantone e della Legge stipendi (Pubblicazione dei dati della valutazione annuale degli impiegati e per la creazione di una Commissione paritetica volta all'esame dei casi controversi)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

state_name_it: Stralciato


title_it: Rispolveriamo il PUC della Val d’Ambra 2 per garantire un sufficiente approvvigiona-mento energetico al nostro Cantone


title_de: Warum wird die Energieabzugsverordnung 2010 nicht in Kraft gesetzt?

title_fr: Pourquoi la révision 2010 de l'ordonnance sur les déductions en faveur de mesures énergétiques n'entre-t-elle pas en vigueur?

title_it: Perché l'ordinanza concernente la deduzione delle spese sostenute in ambito energetico non entra in vigore?


title_de: Elementarschäden in der Landwirtschaft vorbeugen und sie entschädigen

title_fr: Prévenir et compenser les risques naturels au sein de l'agriculture

title_it: Prevenire e compensare i rischi naturali nell'agricoltura


title_de: Ein Kind, eine Zulage

title_fr: Un enfant, une seule allocation

title_it: Un figlio, un solo assegno


title_de: Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Vorstössen des Jahres 2015 gemäss Partizipationsreglement

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Iddastrasse; Gerhaldenstrasse bis Iddastrasse Nr. 34; Neubau einer Niederdruck-Erdgasleitung


title_it: Impianti solari anche sui binari ticinesi


title_fr: [Zweitwohnungsmanagement - Handlungsbedarf erkennen und effektive Strategien entwickeln]

title_long_de: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Graziella Collenberg, Thomas Matter und Philipp Loretan: Zweitwohnungsmanagement - Handlungsbedarf erkennen und effektive Strategien entwickeln 2025.06.259

state_name_de: Entwicklung


title_de: Eidgenössische Kommission gegen Rassismus. Kompetenzüberschreitung oder Verletzung des Kollegialitätsprinzips?

title_fr: Commission fédérale contre le racisme. Dépassement de compétences ou violation du principe de la collégialité?

title_it: Commissione federale contro il razzismo. Travalicamento di competenze o  violazione del principio di collegialità?

type_name_de: Anfrage


title_de: Konsequenz in der Raumplanung

type_name_de: Postulat


title_de: Stadion Schluefweg; Evakuationsanlage

title_long_de: Stadion Schluefweg; Evakuationsanlage

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Grenzen des internationalen Steuerwettbewerbs

title_fr: Limites de la concurrence fiscale internationale

title_it: I limiti della concorrenza fiscale


title_de: Grosse Amtshilfe in Doppelbesteuerungsabkommen

title_fr: Entraide administrative étendue en matière de double imposition

title_it: Ampia assistenza amministrativa nell'ambito delle convenzioni di doppia imposizione


title_de: Erasmus plus und Horizon 2020. Klarheit für Studierende, Forscher, Hochschulen und Unternehmen schaffen

title_fr: Erasmus plus et Horizon 2020. Eclaircir la situation des étudiants, des chercheurs, des hautes écoles et des entreprises

title_it: Erasmus plus e Horizon 2020. Fare chiarezza sulle ripercussioni per studenti, ricercatori, scuole universitarie e imprese

type_name_de: Motion


title_de: Generalsekretariat JI mit massiven Kreditübertragungen

type_name_de: Interpellation


title_de: Die Credit Suisse und ihr hundertprozentiger Kapitalschutz

title_fr: Credit Suisse. Placements à capital garanti à cent pour cent

title_it: Credit Suisse e la sua protezione del capitale al cento per cento


title_de: Nationales Forschungsprogramm zu Risiken elektromagnetischer Strahlung. Unabhängigkeit der Leitungsgruppe

title_fr: Programme national de recherche sur les risques des rayonnements électromagnétiques. Indépendance du comité de direction

title_it: Programma nazionale di ricerca sui rischi delle radiazioni elettromagnetiche. Indipendenza del gruppo di direzione


title_de: Antwort des Bundesrates auf Vorstösse

title_fr: Réponse du Conseil fédéral aux interventions

title_it: Risposta del Consiglio federale agli interventi parlamentari


title_de: Antrag der Oberstufenschule und des Stadtrates betreffend Erteilung eines Kredites von Fr. 834'000 für die versuchsweise Einführung der Schulsozialarbeit in der Oberstufe Uster


title_de: Förderung von Schweizer Literatur und Schweizer Musikschaffen in SRG-Konzession

title_fr: Concession SSR. Promotion de la création littéraire et musicale suisse

title_it: Promozione di letteratura e musica svizzera nella concessione SSR


title_fr: Changement de primauté de Publica. Perte de savoir-faire?

title_it: Cambiamento di primato presso Publica. Perdita di know-how?


title_de: Massnahmen zur Verminderung von Abfallstoffen aus Dienstleistungsbetrieben

type_name_de: Vorlage


title_de: Der zweite Marty-Bericht, die Nato und die Schweiz

title_fr: Le deuxième rapport Marty, l'OTAN et la Suisse

title_it: Il secondo rapporto Marty, la NATO e la Svizzera


title_de: Bestimmungen im ZGB betreffend transsexuelle Menschen

title_fr: Dispositions dans le CC concernant les personnes transsexuelles

title_it: Disposizioni nel CC concernenti i transessuali

type_name_de: Petition


title_de: Delegationen für die Beziehung zu den Parlamenten der Nachbarländer. Legislaturbericht 2007-2011

title_fr: Délégations chargées des relations avec les parlements des pays limitrophes. Rapport de législature 2007-2011

title_it: Delegazioni per la cura delle relazioni con i paesi limitrofi. Rapporto di legislatura 2007-2011


title_de: Den Anteil der Kinderarbeit bei Produkten und Dienstleistungen nachweisen

title_fr: Déclarer la part du travail des enfants dans la fabrication de produits et la fourniture de services

title_it: Prodotti e servizi. Indicare la percentuale di lavoro minorile


title_de: Formalitäten und Zollgebühren für Milchausfuhr und Buttereinfuhr

title_fr: Exportation de lait et importation de beurre. Quelles formalités et taxes douanières?

title_it: Esportazione di latte e importazione di burro. Quali formalità e tributi doganali?


title_de: Zurückgezogenes Geschäft GR 19.217, bzw. weiteres Vorgehen in Sachen Eigentrassierung WSB in Unterkulm

title_long_de: Interpellation Rolf Haller, EDU, Zetzwil, vom 11. Januar 2022 betreffend zurückgezogenes Geschäft GR 19.217, bzw. weiteres Vorgehen in Sachen Eigentrassierung WSB in Unterkulm


title_de: Definition zum Warenkorb des Service Public

title_fr: Pour une définition précise du service public

title_it: Definizione del concetto di servizio pubblico


title_de: Nationales Programm gegen Jugendgewalt


title_de: Speichern der Organspendebereitschaft auf der zukünftigen Gesundheitskarte

title_fr: Inscrire le don d'organes sur la future carte santé

title_it: Registrare la donazione di organi sulla futura carta sanitaria


title_de: Nein zur Lockerung der Kriegsmaterialverordnung

title_fr: Non à un assouplissement de l'ordonnance sur le matériel de guerre

title_it: No all'allentamento dell'ordinanza sul materiale bellico


title_de: Ausgabe der Versichertenkarte noch mit der alten AHV-Nummer?

title_fr: Nouvelle carte d'assuré avec l'ancien numéro AVS?

title_it: La tessera d'assicurato recherà ancora il vecchio numero AVS?


title_de: Sicherheitskommission, Ersatzwahl

title_long_de: Sicherheitskommission, Ersatzwahl


body_key: BS

title_de: Velosicherheitsmassnahmen in der Neubadstrasse

type_name_de: Anzug


title_de: Wilerstrasse, Geh- und Radweg, Vernehmlassungsbeschluss


title_de: Kein Missbrauch des Gastrechtes

title_fr: Non aux abus de l'hospitalité

title_it: Basta con gli abusi da parte di chi è stato accolto dal nostro Paese

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Keine Steuerbefreiung für als gemeinnützige Organisationen getarnte Sport-Grosskonzerne

title_fr: Pas d'exonérations fiscales pour les grandes entreprises sportives déguisées en organisations d'utilité publique

title_it: I grossi gruppi sportivi mascherati da organizzazioni di pubblica utilità non dovrebbero beneficiare dell'esenzione fiscale


title_de: Steuerliche Abzugsfähigkeit von Bussen

title_fr: Déductibilité fiscale des amendes

title_it: Deducibilità fiscale delle multe


title_de: Politikplan 2006 bis 2009

type_name_de: Bericht


title_fr: Le conseiller d'Etat en charge du DJPT, M. Gérard\nRamseyer, nous transmet, dans le cadre du budget 2000, un\nexposé non exhaustif consacré à la réforme de\nl'organisation du pouvoir judiciaire et au développement de\nses prestations. ( )C1053


title_de: Werbeanrufe von Callcentern mit gefälschten Schweizer Telefonnummern

title_fr: Appels publicitaires masqués sous des numéros de téléphone suisses

title_it: Chiamate pubblicitarie da parte di call center con numeri telefonici svizzeri falsi


title_fr: [Permafrost im Wallis: Status quo und Schutzbedarf für Infrastrukturen]

title_long_de: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Graziella Collenberg, Thomas Matter und Philipp Loretan: Permafrost im Wallis: Status quo und Schutzbedarf für Infrastrukturen 2025.06.260


title_de: Angebotsentwicklung im Fernverkehr

title_fr: Développer l'offre du trafic longues distances

title_it: Sviluppo dell'offerta nel traffico a lunga distanza


title_de: Mietzinssenkungen bei städtischen Wohnungen weitergeben

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_de: Betreffend Sensibilisierung für das einheimische Gewerbe

title_long_de: Postulat Fraktion Die Mitte CVP vom 21. Oktober 2021 betreffend Sensibilisierung für das einheimische Gewerbe


title_de: Einsprachige Spitzenfunktionäre

title_fr: Hauts fonctionnaires unilingues

title_it: Dirigenti monolingui


title_de: Keine Benachteiligung der Anbindeställe

title_fr: Ne pas défavoriser les étables à stabulation entravée

title_it: Nessuna penalizzazione delle stalle a stabulazione fissa


title_de: Stopp der Medikamentenverschwendung!

title_fr: Halte au gaspillage de médicaments!

title_it: Basta con lo spreco di medicamenti!


title_de: Ergänzungsnetz Sachplan Verkehr. Umfahrung Eglisau/ZH

title_fr: Réseau complémentaire du Plan sectoriel des transports. Contournement d'Eglisau/ZH

title_it: Rete complementare del piano settoriale dei trasporti. Circonvallazione Eglisau ZH


title_de: Dringliche Kontrollmassnahmen betreffend die Vergabe von Aufträgen durch die Bundesverwaltung

title_fr: Introduction urgente de mesures aptes à garantir la surveillance de l'adjudication de mandats par la Confédération

title_it: Misure di controllo urgenti concernenti l'aggiudicazione di commesse da parte dell'amministrazione federale


title_de: Massnahmen gegen Drogendealer


title_de: Die Schweiz im asiatischen Zeitalter

title_fr: La Suisse à l'heure de l'Asie

title_it: La Svizzera nell'era asiatica


title_de: Elektronisches Patientendossier ("emedo"), Möglichkeiten der Steigerung der Kostentransparenz sowie einer Verbesserung des Kosten- / Nutzen Verhältnisses

title_long_de: Interpellation Sander Mallien, GLP, Baden, vom 18. Januar 2022 betreffend elektronisches Patientendossier ("emedo"), Möglichkeiten der Steigerung der Kostentransparenz sowie einer Verbesserung des Kosten- / Nutzen Verhältnisses


title_de: Personelles / MAB / Erhöhungen

title_long_de: Personelles / MAB / Erhöhungen


title_de: Mehr Handlungsspielraum für die Behörden

title_fr: Marge de manoeuvre accrue pour les autorités

title_it: Maggior margine di manovra per le autorità


title_de: Erdgas Ostschweiz AG (EGO), Genehmigung des Nachtrags zum Aktionärsbindungsvertrag (ABV) vom 5. September 2002

type_name_de: Vertrag / Vereinbarung


title_de: Hedge Funds und Generalversammlung

title_fr: Hedge funds et actionnariat

title_it: Fondi hedge e azionariato


title_de: Stellenwert der bäuerlichen Familienbetriebe in der internationalen Entwicklungszusammenarbeit stärken

title_fr: Renforcer l'importance des exploitations agricoles familiales dans la coopération internationale au développement

title_it: Rafforzare il valore delle aziende agricole a conduzione familiare nella cooperazione allo sviluppo internazionale


title_de: Interpellation / Heiri Brändli, EVP: Verkehrsfreies Zentrum Stadt Kloten

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Verbundfahrplanprojekte

title_long_de: Verbundfahrplanprojekte


title_de: Transparenz statt Polemik bei der Sozialhilfe

title_fr: Aide sociale. Renforcer la transparence plutôt que de faire de la polémique

title_it: Aiuto sociale. Trasparenza anziché polemica


title_de: Professionalisierung des Sozialstaates um jeden Preis?

title_fr: Professionnaliser l'Etat social à tout prix?

title_it: Professionalizzazione dello Stato sociale a ogni costo?


title_de: Auslandschweizer. Anlaufstelle für Steuer- und Finanzfragen sowie Zugang zum Zahlungsverkehr

title_fr: Suisses de l'étranger. Centre de renseignement pour les questions fiscales et financières et accès au trafic des paiements

title_it: Svizzeri all'estero. Sportello per le questioni fiscali e finanziarie e accesso al traffico dei pagamenti


title_de: Proteste am Spital Bülach


title_de: Postulat / Reto Schindler (Grüne): Aufwertung der städtischen Kinderspielplätze


title_de: Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung

title_fr: Développement économique durable

title_it: Sviluppo economico sostenibile


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 839'280F en vue de la transformation et la rénovation des locaux de l'ancienne Ecole de Médecine sis 20, rue de l'Ecole-de-Médecine

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'étude de 839'280F en vue de la transformation et la rénovation des locaux de l'ancienne Ecole de Médecine sis 20, rue de l'Ecole-de-Médecine


title_de: Eidgenössisches Büro für Konsumentenfragen. Weniger Bürokratie und Optimierung des Betriebes

title_fr: Réduire la bureaucratie au sein du Bureau fédéral de la consommation et optimiser son fonctionnement

title_it: Ridurre la burocrazia dell'Ufficio federale del consumo e ottimizzarne il funzionamento


title_de: Sozialhilfe. Transparenz schaffen in Bezug auf Kostenentwicklung sowie Beauftragung privater Firmen

title_fr: Aide sociale. Faire toute la transparence sur l'évolution des coûts et sur les mandats attribués à des entreprises privées

title_it: Aiuto sociale. Trasparenza sull'evoluzione dei costi e sui mandati conferiti a imprese private


title_fr: Réouverture de la poste de Saint-Jean

title_long_fr: Motion de Mme Fatiha Eberle, MM. Jacques François, Daniel Künzi, Mme Ruth Lanz, MM. Jean-Pierre Lyon, Jacques Mino, Mme Isabel Nerny, M. Bernard Paillard, Mme Marie Vanek et M. Christian Zaugg: «Contribuons à la réouverture de la poste de Saint-Jean!»


title_de: Auswirkungen des Mischindex in der AHV

title_fr: Effets de l'indice mixte dans l'AVS

title_it: Effetti dell'indice misto nell'AVS


title_fr: Neutralité politique des FMB


title_de: Künftige Regelung der Staatsschutztätigkeit

title_fr: Réglementation future de l'activité de protection de l'Etat

title_it: Futuro disciplinamento delle attività di protezione dello Stato


title_de: Engagement der Eidgenossenschaft im Völkerrechtsinstitut Sanremo

title_fr: International Institute of Humanitarian Law. Engagement de la Confédération

title_it: Contributo della Svizzera all'Istituto internazionale di diritto umanitario di San Remo


title_de: Energiepolitisches Programm

title_long_de: Energiepolitisches Programm


title_fr: Ouragan Lothar

title_long_fr: Motion de MM. Pierre Reichenbach et Jean-Charles Rielle: "Ouragan Lothar: Ville de Genève solidaire".


title_de: Forschung im Bereich der Kirschessigfliege

title_fr: Recherche sur la drosophile du cerisier

title_it: Ricerca sulla drosofila del ciliegio


body_key: FR

title_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern (Lotteriegewinnen)

title_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs (gains de loterie)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_long_de: Postulat Julien Bagnoud, Les Vert.e.s, Carole Melly-Basili, Le Centre, und Michel Charpiot, Le Centre: Professionalisierung des Amtes von Gemeinderichterinnen und -richtern 2025.06.261

title_long_fr: POS_2025.06.261_DEP_Final Pour une professionnalisation de la fonction de juge de commune


title_de: Vorlage Nr. 11/2011: Antrag Stadtrat auf Genehmigung Voranschlag und auf Festsetzung Steuerfuss 2012


title_de: Wie geht der Kanton Bern mit Sonderzeichen («Genderstern/Doppelpunkt») in offiziellen Dokumenten um?

title_fr: Écriture inclusive : quelles sont les règles en matière de caractères spéciaux (astérisque, deux points) dans les documents officiels du canton de Berne ?


title_fr: Mieux cibler le permis d'achat d'armes


title_de: Energie sparen beim Trinkwasser

title_fr: Economie d'énergie dans la distribution d'eau de table

title_it: Risparmio energetico nella distribuzione di acqua potabile


title_de: Abfallbewirtschaftung Kehricht

title_long_de: Abfallbewirtschaftung Kehricht


title_de: Neue Rechtschreibung

title_fr: Nouvelle orthographe allemande

title_it: La nuova ortografia tedesca


number: QUE 329

external_id: QUE 329

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Lussi : Perte de 30 milliards de la BNS au premier trimestre 2015. Comment Genève se prépare-t-il à une suspension du dividende ?


title_de: Übernahme von EU-Recht. Weder Swiss Finish noch vorauseilender Gehorsam

title_fr: Transposition du droit européen. Ni "Swiss finish" ni précipitation

title_it: Recepimento del diritto dell'UE. Evitare eccesso di zelo e servilismo

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Grundlagen für eine faktenbasierte Klimapolitik

title_fr: Asseoir la politique climatique sur des éléments factuels

title_it: Basi per una politica climatica basata sui fatti


title_de: Nationale Konferenz zum Thema der älteren Arbeitnehmenden

title_fr: Conférence nationale sur le thème des travailleurs âgés

title_it: Convocazione di una conferenza nazionale sui lavoratori in età avanzata


title_de: Sicherheit auf dem Stadtplatz

title_long_de: Interpellation; Silvan Eberhard, SVP; Sicherheit auf dem Stadtplatz


title_de: Kapazitätsplanung bei Kehrichtverbrennungsanlagen mit Abwärmenutzung

title_fr: Planification des capacités des usines d'incinération des ordures avec récupération des rejets de chaleur

title_it: Pianificazione della capacità degli impianti di incenerimento dei rifiuti con utilizzo del calore residuo


title_de: Prävention von Suizidrisiken bei Jugendlichen in der Schule mit einer an Lehrkräfte gerichteten Schulung

title_fr: Prévenir les risques suicidaires chez les jeunes en milieu scolaire avec une formation adressée aux enseignantes et enseignants


title_de: Pumpspeicherwerke sind keine Kraftwerke

title_fr: Les centrales à pompage-turbinage ne sont pas des centrales électriques

title_it: Le centrali di pompaggio non sono centrali elettriche


title_de: Polizeieinsatz vom 20. Juni 2014


title_de: ÖV-Plattform Bahnhof Stettbach, Projektanpassungen, Erhöhung Objektkredit, Bewilligung zusätzlicher gebundener Ausgaben und Vergabeerhöhung

type_name_de: Weisung


title_de: Kosten für die Umsetzung und Durchführung der Agrarpolitik 2014-2017

title_fr: Coûts de mise en oeuvre et d'application de la Politique agricole 2014-2017

title_it: Costi di attuazione e di applicazione della Politica agricola 2014-2017


title_de: Für eine korrekte Nutzung der Amtssprachen in den öffentlichen Ausschreibungen von bundesnahen Betrieben

title_fr: Pour une utilisation conforme des langues officielles dans les appels d'offres publics des entreprises liées à la Confédération

title_it: Per un uso corretto delle lingue ufficiali nei bandi di gara delle imprese parastatali


title_fr: Une politique sportive

title_long_fr: Motion de MM. Georges Queloz, Pierre Reichenbach, Pierre Maudet et Guy Mettan: "Une politique sportive et non plus du sport politisé".

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Volkswahl des Bundesrates

title_fr: Election du Conseil fédéral par le peuple

title_it: Elezione del Consiglio federale da parte del popolo


title_long_de: Wohnsicherheit für langjährige Einwohner, Einheimischenbonus als Mehrwertausgleich (Interpellation)


title_de: Radioaktive Abfälle. Die Nagra ist ein Fass ohne Boden!

title_fr: Déchets nucléaires. La Nagra, un trou sans fin!

title_it: Scorie radioattive. La Nagra è un buco senza fine!


title_it: Un masterplan e nuovi ponti per l’alta Vallemaggia, con una visione paesaggistica-ambientale e socioeconomica


title_de: Ersatzwahl in die Verwaltungskommission der Versicherungskasse der Stadt St.Gallen; Wahlvorschlag der Fraktion der SVP

type_name_de: Wahl


title_long_de: Postulat der FDP-Fraktion (Sprecher Dr. Adrian Schoop, Turgi) vom 18. Januar 2022 betreffend Befragung der Gemeinden zur Neuorganisation des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts


title_it: Istituzione ed emissione di obbligazioni territoriali a supporto della ricostruzione -post-catastrofi naturali, del rilancio turistico ed espansione economica nel Cantone Ticino - Una proposta concreta


title_de: Mittagstisch für Senioren

title_long_de: Postulat Fraktion BDP/CVP (Michael Daphinoff, CVP/Kurt Hirsbrunner, BDP): Mittagstisch für Senioren


title_de: Prekäre Lohn- und Sozialbedingungen für Personen, die am Cern arbeiten

title_fr: Conditions salariales et sociales des travailleurs précaires au CERN

title_it: Condizioni salariali e sociali dei lavoratori precari presso il CERN


title_fr: Il est urgent de donner des moyens aux enseignants

title_long_de: POS_2025.06.262_EIN_Final Staatskundeunterricht in der Schule: ein Lehrmittel ist dringend nötig

title_long_fr: POS_2025.06.262_DEP_Final Civisme à l'école : il est urgent de donner des moyens aux enseignants


title_de: Ökopärke in Israel. Finanzierung

title_fr: Financement de parcs écologiques en Israël

title_it: Finanziamento dei parchi ecologici in Israele


title_de: Erhöhung Beschäftigungsgrad Mitglied Steuerrekursgericht


title_de: Projektierungskredit für einen Neubau eines gemeinsamen Kompetenzzentrums für Geriatrie und Rehabilitation auf dem Areal Bruderholz; PARTNERSCHAFTLICHES GESCHÄFT

type_name_de: Ratschlag


title_de: Energiewende. Nutzung der Sonnenenergie

title_fr: Changer la politique énergétique. Utiliser l'énergie solaire

title_it: Svolta energetica. Impiego dell'energia solare


title_de: Bessere Kontrolle der Arbeitsbedingungen von Angestellten in privaten Haushalten

title_fr: Améliorer le contrôle des conditions de travail des personnes employées par des ménages privés

title_it: Maggiori controlli delle condizioni di lavoro dei lavoratori delle economie domestiche private


title_de: Vernichtung von tierischen Lebensmitteln durch das BVET

title_fr: Décision de l'OVF de détruire des denrées alimentaires d'origine animale

title_it: Distruzione di derrate alimentari di origine animale da parte dell'UFV


title_de: Wahl der Ombudsperson für die Amtsdauer 2017 - 2020


title_de: Entwicklung der Bahnverbindung Zürich-München

title_fr: Développement de la liaison ferroviaire Zurich-Munich

title_it: Sviluppo del collegamento ferroviario fra Zurigo e Monaco


title_de: Erschlichene Einbürgerung

title_fr: Naturalisation frauduleuse

title_it: Naturalizzazione fraudolenta


title_fr: Prestation de serment des députés élus le 6 octobre 2013


title_de: Beseitigung der Ungleichheiten und Ungerechtigkeiten bei der Besteuerung von Personen, die der Quellenbesteuerung unterliegen gegenüber dem Rest der steuerpflichtigen Bevölkerung


title_de: Kulturgüterraub in Syrien und Irak

title_fr: Spoliation de biens culturels en Syrie et en Irak

title_it: Furti di beni culturali in Siria e Iraq


title_de: Tätigkeitsbericht für das Jahr 2014 des Kontrollorgans über den Staatsschutz im Kanton Basel-Stadt


title_de: Wie kann eine verkehrsträgerübergreifende digitale Plattform für den öffentlichen Verkehr geschaffen werden?

title_fr: Comment créer une plate-forme numérique multimodale de transports publics?

title_it: Come creare una piattaforma digitale multimodale di trasporti pubblici?


title_de: Senkung der Mehrwertsteuer. Wie werden die Auswirkungen auf die Konsumentenpreise analysiert?

title_fr: Baisse de la TVA. Quelle analyse fera-t-on de son impact sur les prix pour les consommateurs?

title_it: Come sarà valutato l'impatto della diminuzione dell'IVA sui prezzi per i consumatori?


title_de: Fit für den Schulstart


title_long_de: Postulat 279 Postulate unmissverständlich beantworten

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Corona-Prämie

title_fr: Prime coronavirus

title_it: Premio Covid


title_de: Masken von der Mehrwertsteuer befreien

title_fr: Exonérer les masques de la TVA

title_it: Esonerare il commercio di mascherine dall'IVA


title_fr: Contrôle en Ville de Genève et renforcement de l'audit interne

title_long_fr: Motion du 12 mars 2008 de MM. Olivier Fiumelli, Simon Brandt, Jean-Charles Lathion, Robert Pattaroni, Alexis Barbey et Jean-Marc Froidevaux: «Pour la mise en place d'une véritable culture du contrôle en Ville de Genève et un renforcement de l'audit interne».


title_de: Armeniens Überleben sichern

title_fr: Pour la survie de l'Arménie

title_it: Per la sopravvivenza dell'Armenia

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Temporärarbeit. Umgehung des BVG

title_fr: Travail temporaire. Contournement de la LPP

title_it: Lavoro interinale. Un modo di aggirare la LPP

type_name_de: Anfrage


title_it: Maggior efficacia ed efficienza, una revisione va fatta tra CERDD e CSI


title_de: Validierung des Mandats von Martine Fagherazzi als Nachfolgerin für Benjamin Gasser

title_fr: Validation du mandat de députée de Mme Martine Fagherazzi, en remplacement de M. Benjamin Gasser

type_name_de: Verschiedenes


title_de: Nothilfepaket COVID-19

title_long_de: Interpellation; Andreas Keller, FDP; Nothilfepaket COVID-19


title_de: Verbesserung der Rechtslage für Totgeborene

title_fr: Améliorer la situation juridique des enfants nés sans vie

title_it: Migliorare il quadro normativo per i nati morti

type_name_de: Postulat


title_fr: Arborisation de la rue de Carouge

title_long_fr: Motion de MM. Guy Savary et Didier Bonny: "Arborisation de la rue de Carouge entre la place des Augustins et le rond-point de Plainpalais".


title_de: Energieplan der Stadt Kloten

title_long_de: Energieplan der Stadt Kloten

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Betreffend Schulwegsicherheit an der Märzengasse und weiteren Hauptsammelstrassen

title_long_de: Postulat Fraktion SP/WettiGrüen vom 21. Oktober 2021 betreffend Schulwegsicherheit an der Märzengasse und weiteren Hauptsammelstrassen


title_de: Reduzierung der Todesfälle durch Ertrinken in der Schweiz

title_fr: Réduire le nombre de noyades en Suisse

title_it: Ridurre il numero di annegamenti in Svizzera


title_it: Si introducano regole per una maggiore trasparenza e controllo sull’efficacia dei mandati conferiti a Croce Rossa Svizzera sezione del Sottoceneri e SOS Ticino


title_de: Anerkennung der Päpstlichen Schweizergarde

title_fr: Reconnaissance des Gardes suisses du Pape

title_it: Riconoscimento delle Guardie svizzere pontificie


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare della Francofonia. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_fr: Pour une révision de la Constitution cantonale par étapes

title_long_de: Motion PLR/FDP, durch Géraldine Gianadda und Damien Revaz: Etappenweise Revision der Kantonsverfassung 2025.06.263

type_name_de: Motion


title_de: Vergütung der ärztlichen Komplementärmedizin durch die Unfallversicherung

title_fr: Remboursement des prestations des médecines complémentaires par l'assurance-accidents

title_it: Copertura della medicina complementare da parte dell'assicurazione infortuni


title_de: Erlass eines Reglements über Beiträge an die Kosten der Benutzung des Areals der Olma Messen St.Gallen für nicht-kommerzielle Veranstaltende

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Systemübergreifende Koordination bei der Existenzsicherung

title_fr: Coordination intersystémique du minimum vital

title_it: Coordinamento tra i sistemi di garanzia del minimo vitale


title_fr: [Informatikstrategie: mehr Mittel und griffige Massnahmen]

title_long_de: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Philipp Loretan, Marco Wenger und Thomas Matter: Informatikstrategie: mehr Mittel und griffige Massnahmen 2025.06.264


title_de: Mercosur gefährdet den Schweizer Fleischmarkt

title_fr: Le Mercosur met en danger le marché suisse de la viande

title_it: Il Mercosur è una minaccia per il mercato svizzero della carne

type_name_de: Interpellation


title_fr: Les vaches et les prisonniers

title_long_fr: Interpellation Jean-Marie Surer - Les vaches et les prisonniers (Développement).

state_name_fr: Traité


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat renouvelant un crédit de fonctionnement de 298'500F en 2006 et de 300'000F en 2007, 2008 et 2009 au titre de subvention cantonale annuelle en faveur du Théâtre du Loup

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat renouvelant un crédit de fonctionnement de 298'500F en 2006 et de 300'000F en 2007, 2008 et 2009 au titre de subvention cantonale annuelle en faveur du Théâtre du Loup


title_de: Sofortmassnahmen zur Entlastung von Familien mit Kindern

title_fr: Mesures d'urgence pour alléger la charge fiscale des familles avec enfants

title_it: Misure urgenti a favore di sgravi fiscali per famiglie con figli

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Zuspitzung der Menschenrechtslage in China

title_fr: Aggravation de la situation des droits de l'homme en Chine

title_it: Peggioramento della situazione dei diritti umani in Cina


title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Pensionskasse des Staatspersonals - Zusammensetzung des Verwaltungsrats

title_fr: Loi modifiant la loi sur la Caisse de prévoyance de l’Etat - Composition du conseil d’administration


title_de: Änderung der Gesetzgebung über die Sitzungsgelder

title_fr: Modification de la législation sur les jetons de présence


title_de: Klima, Wasser und Entwicklung

title_fr: Climat, eau et environnement

title_it: Clima, acqua e sviluppo


title_de: NFA. Interkantonale Zusammenarbeit mit Lastenausgleich

title_fr: RPT. Collaboration intercantonale et compensation des charges

title_it: NPC. Collaborazione intercantonale con compensazione degli oneri


title_de: Internationale Justiz. Zeugenschutz

title_fr: Protection des témoins de la justice internationale

title_it: Protezione dei testimoni della giustizia internazionale


title_long_fr: Pétition du 25 février 2014: «Contre le projet de démolition et reconstruction de l'immeuble sis au 37, rue de la Servette».


title_de: Ruag. Produktion von 120-mm-Kanistermunition

title_fr: Production de munitions cargo 120 mm par Ruag

title_it: Produzione di proiettili a submunizioni da 120 mm da parte della RUAG


title_de: Geldtransfers nach Singapur und internationale Kriminalität

title_fr: Voir Singapour et s'enrichir

title_it: Trasferimenti di denaro a Singapore e criminalità internazionale


title_de: Das Waldgesetz zu einem Naturlandgesetz ausweiten

title_fr: Faire de la loi sur les forêts une loi sur le paysage naturel

title_it: Trasformare la legge forestale in una legge sul paesaggio naturale

type_name_de: Petition


title_de: Gesetz über die Unterstellung der Steuerrekurskommissionen und der Baurekurskommissionen unter das Verwaltungsgericht

type_name_de: Vorlage


title_de: Reaktion auf brutales Militärregime von Burma

title_fr: Réaction à la brutalité du régime militaire birman

title_it: Reazione al brutale regime militare in Myanmar


title_long_de: Weisung 71/2024 des Stadtrates: Revision Ortsplanung; Projekt «Stadtraum Uster 2035»; Phase 2, Revision kommunale Richtplanung; Festsetzung

type_name_de: Antrag


title_de: Für eine neue Nord-Süd-Autobahn. Verzicht auf die zweite Gotthardröhre

title_fr: Pour une nouvelle autoroute nord-sud. Non à la construction d'un second tube au Saint-Gothard

title_it: Per una nuova autostrada Nord-Sud. Rinuncia al raddoppio del San Gottardo


title_de: Anwendung des Öffentlichkeitsgesetzes

title_fr: Recours à la loi sur la transparence

title_it: Applicazione della legge sul principio di trasparenza dell’amministrazione


title_de: Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden. Überprüfung der Verfahren und der Kompetenzen

title_fr: Autorités de protection de l'enfant et de l'adulte. Réexamen des procédures et des compétences

title_it: Autorità di protezione dei minori e degli adulti. Verifica delle procedure e delle competenze


title_fr: Création d'un département de la sécurité

title_it: Creazione di un dipartimento della sicurezza


title_fr: [Hallo Autobahn - Hallo Verkehrschaos an Knotenpunkten]

title_long_de: Postulat Philipp Loretan, neo - Die sozialliberale Mitte, Graziella Collenberg, neo - Die sozialliberale Mitte, Evelyne Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, und Thomas Matter, neo - Die sozialliberale Mitte: Hallo Autobahn - Hallo Verkehrschaos an Knotenpunkten 2025.06.265


title_de: Wiedereinführung der Eintrittsprüfungen an den Eidgenössischen Technischen Hochschulen

title_fr: Réintroduction des examens d'entrée aux écoles polytechniques fédérales

title_it: Reintroduzione degli esami di ammissione ai Politecnici federali


title_de: Schutz der Privatsphäre und Massenüberwachung

title_fr: Protection de la sphère privée et surveillance de masse

title_it: Protezione della sfera privata e sorveglianza di massa


title_de: Nationale Strategie gegen Cyberbullying und Cybermobbing

title_fr: Pour une stratégie nationale contre le cyberharcèlement

title_it: Strategia nazionale contro il bullismo e il mobbing elettronici


title_de: Gratis-Velovignette

title_long_de: Postulat Gratis-Velovignette

state_name_de: Rückzug


title_de: Strommarkt. Liberalisierung des Zählermarkts

title_fr: Marché de l'électricité. Libéralisation des compteurs

title_it: Mercato dell'energia elettrica. Liberalizzazione dei contatori


title_de: Sportzentrum Hirzenfeld, Investitionskostenbeitrag für Gebäudesanierung und Raumerweiterung; Abrechnung Verpflichtungskredit


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Assamblea parlamentare dell'OSCE. Rapporto


title_long_de: INT_2025.06.266_EIN_Final Einsatz und Subventionierung von Lehrmitteln im Rahmen der Schulausbildung

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered