title_it: Petizione presentata dall’Associazione ticinese delle famiglie monoparentali e ricostituite (prima firmataria: Sandra Killer, Morbio Inferiore) in riferimento al potenziamento dei Punti d’incontro per i diritti\r\ndi visita


title_long_de: Kleine Anfrage Nik Eugster (FDP), Janina Aeberhard (GLP), Béatrice Wertli (Mitte), Janosch Weyermann (SVP): Politik im Hinterzimmer – Sind rot-grüne Arbeitsgruppen bei der Stadt Bern wirklich Standard?

type_name_de: Kleine Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Erledigt


body_key: CHE

title_de: Kesb. Wie weiter?

title_fr: APEA. Et maintenant?

title_it: APMA. Come procedere?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: TI

title_it: Rapporto di attività della Commissione di sorveglianza sulle condizioni di detenzione per il periodo da maggio 2020 a maggio 2021

type_name_it: Rapporti vari

state_name_it: Evaso


body_key: ZH

title_de: Verkürzung der Frist des Regierungsrates zur Stellungnahme zu parlamentarischen Initiativen: Änderung des Kantonsratsgesetzes (KRG)

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Elektronisches Patientendossier praxistauglich umsetzen!

title_fr: Dossier électronique du patient. Veiller à une mise en oeuvre praticable

title_it: Attuazione pragmatica della cartella informatizzata del paziente


body_key: VS

title_de: Vier Schultage für die Umwelt

title_long_de: Postulat Brigitte Wolf, Les Vert.e.s, Aurélie Pont, PS/GC und Edouard Carron, PLR/FDP: Vier Schultage für die Umwelt 2022.09.399

title_long_fr: Postulat Brigitte Wolf, Les Vert.e.s, Aurélie Pont, PS/GC et Edouard Carron, PLR/FDP : Quatre jours d'école pour l'environnement 2022.09.399

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Schäden durch Rabenkrähen in landwirtschaftlichen Kulturen. Bundesrechtliche Bestimmungen und Handlungsspielraum der Kantone

title_fr: Dégâts causés par les corvidés aux cultures. Réglementation fédérale et marges de manoeuvre cantonales

title_it: Danni alle colture causati dai corvidi. Normativa federale e margini di manovra cantonali


title_de: Trinermatten - Verpflichtungskredit Sanierung Sportanlagen; 1. Etappe

type_name_de: Geschäft Stadtrat

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: StWZ Energie AG - Verpflichtungskredit für Umwandlung bestehendes Darlehen in zusätzliches Aktienkapital REAG


title_de: Klärung des Erbrechtes des überlebenden Ehegatten

title_fr: Droit de succession du conjoint survivant. Précision

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

state_name_it: Liquidé


title_long_de: Interpellation Maja Dörig: Wie steht es um die neue Spitex St.Gallen AG?

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Quoren bei allgemeinverbindlichen GAV’s im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Postulat Eva Gammenthaler (AL), Tabea Rai (AL) - übernommen durch David Böhner (AL): Für ein Partizipatives Budget (PB) in der Stadt Bern

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


body_key: GE

title_fr: Interpellation urgente de M. John Dupraz: Rapport\nFlückiger sur le chômage à Genève


title_fr: Interpellation urgente de M. Claude Blanc : Droit des pauvres\n: Sport-Toto


title_de: Massnahmen zur Behebung des Lehrkräftemangels und zur Qualitätssicherung auf der Mittelschulstufe


title_de: MWST-Bürokratie. Befreiungsschlag für Unternehmen (B2B)

title_fr: Charge administrative des entreprises liée à la TVA. Frapper un grand coup en se focalisant sur le B2B

title_it: Burocrazia legata all'IVA. Soluzione ottimale per le imprese grazie alle prestazioni B2B


title_de: Weshalb wird die Aufsicht über die Krankenversicherer im Bereich der obligatorischen Krankenversicherung durch Steuergelder finanziert?

title_fr: Pourquoi la surveillance des assureurs-maladie dans le domaine obligatoire est-elle financée par les contribuables?

title_it: Perché la vigilanza degli assicuratori malattie nel settore dell'assicurazione malattie obbligatoria è finanziata dai contribuenti?


title_de: Wiesentalbahn (S6) mit der Bevölkerung und nicht gegen sie ausbauen!

title_fr: Développer la Wiesentalbahn (S6) avec la population et non pas contre elle

title_it: L'ampliamento della S6 (Wiesentalbahn) va fatta con e non contro la popolazione


title_de: Ausweichverkehr verhindern. Gesetzliche Grundlage für Navigationssysteme schaffen

title_fr: Systèmes de navigation. Créer une base légale pour empêcher le trafic d'évitement

title_it: Rimedio al «traffico parassitario». Norme di legge per i sistemi di navigazione

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_de: Wiederbesetzung Lehrstuhl Naturheilkunde Universität Zürich


title_de: Regeln für die zeitliche Bemessung von Kantons- und Gemeindesteuern

title_fr: Règles pour le calcul dans le temps des impôts cantonaux et communaux


title_de: Nationale Kampagne für mehr Sicherheit für Strassenarbeiter


title_de: Ausbau des städtischen Fernwärmenetzes, 2. Ausbauphase

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Pfistergasse – Verpflichtungskredit für Sanierung und Erneuerung sowie Instandsetzung Strassenentwässerung


title_it: Modifica della Legge sul Gran Consiglio. Aiutiamo i/le parlamentari ed i membri del Governo ad evitare di essere coinvolti/e in incidenti con automobilisti stranieri

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica


title_long_de: B+A 22/2024 Unterhaltsstrategie der städtischen Liegenschaften im Verwaltungsvermögen

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


body_key: SG

title_de: Revitalisierung und Kraftwerke am Alpenrhein: aktueller Stand?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Ausgleichsfonds AHV/IV/EO dem Öffentlichkeitsgesetz unterstellen

title_fr: Assujettissement des fonds AVS/AI/APG à la loi sur la transparence

title_it: Assoggettamento dei fondi AVS/AI/IPG alla legge sulla trasparenza


title_de: Projektierungs- und Vorbereitungsarbeiten für den Autobahnzusammenschluss Bülach-Glattfelden

type_name_de: Vorlage


title_de: Andere Verfahren zur Messung kurzlebiger Treibhausgase

title_fr: Autres méthodes de mesure des gaz à effet de serre de courte durée de vie

title_it: Altri metodi di misura dei gas serra con una durata di vita breve


title_de: Abbau von Reserven. Fragen zur Änderung der KVAV

title_fr: Modification de l'OSAMal pour la réduction des réserves. Interrogations

title_it: Riduzione delle riserve. Domande sulla modifica dell'OVAMal


title_de: Steinachdole Müllertor bis Espenmoos, Ableitung von Sauberwasser


title_de: Warum werden Sachpläne des Bundes bewusst ignoriert?

title_fr: Pourquoi les plans sectoriels de la Confédération sont-ils sciemment ignorés?

title_it: Per quale motivo i piani settoriali della Confederazione vengono deliberatamente ignorati?


title_long_fr: Motion du 2 décembre 2009 de MM. Christian Lopez Quirland, Grégoire Carasso, Miltos Thomaides, Christophe Buemi, Endri Gega, Mmes Annina Pfund, Isabelle Brunier et Andrienne Soutter: «Parce qu'ils ont construit la Suisse et Genève: rendons hommage aux saisonniers».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_long_de: Einfache Anfrage Susanne Schmid: Wird der Park beim Concerto schon wieder umgegraben?


title_fr: Interpellation urgente de Mme Jeannine De Haller : Thèse\nuniversitaire sur l'évolution de l'enseignement du\nfrançais à Genève


title_de: Vernehmlassung des Kantons zum Bericht des Bundesamtes für Energie zur Etappe 2 des Sachplans geologische Tiefenlager


body_key: BS

title_de: (sprach)grenzüberschreitende Praktikas zur Talentförderung in der Berufsbildung

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Rücktritt per 30. September 2006 von Patricia von Falkenstein als ordentliche Richterin am Strafgericht

type_name_de: Rücktritt


title_de: Der Fussgänger- und Velo-Querung über den Holbeinplatz


title_long_fr: Projet d'arrêté de M. Daniel Künzi et Mme Ruth Lanz: "Aide financière à la population tchétchène meurtrie par la guerre".

type_name_fr: Projet d'arrêté

type_external_id: PA

state_name_fr: Réponse favorable


title_de: Chemiewaffeneinsatz der Türkei gegen Kurdinnen und Kurden. Position des Bundesrates

title_fr: Utilisation d'armes chimiques par la Turquie contre les Kurdes. Position du Conseil fédéral

title_it: La Turchia usa armi chimiche contro i Curdi. Posizione del Consiglio federale


title_de: Sex ohne Kondom - was sagt der Regierungsrat dazu

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Bewilligung von Laserdromen


title_de: GBB: Verfahrensmissbrauch vermeiden

title_fr: LHR: éviter l'abus de procédures

title_long_de: Motion UDC, durch Grégory Logean und Blaise Melly: GBB: Verfahrensmissbrauch vermeiden 2022.09.401

title_long_fr: Motion UDC, par Grégory Logean et Blaise Melly : LHR: éviter l'abus de procédures 2022.09.401

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Betäubungsmittelrecht. Einen technischen Fehler korrigieren

title_fr: Législation sur les stupéfiants. Une erreur technique à corriger

title_it: Legislazione sugli stupefacenti. Un errore tecnico da correggere


title_de: Lohnstrukturerhebung zur Untersuchung der Lohngleichheit

title_fr: Enquête sur la structure des salaires pour analyser l'égalité salariale

title_it: Analisi della parità salariale attraverso la rilevazione della struttura dei salari


number: VIS 207

title_de: Hügelstadt Sonnenberg

title_fr: Cité-colline Sonnenberg

title_it: Città-collina Sonnenberg

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Hügelstadt Sonnenberg'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Cité-colline Sonnenberg'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Città-collina Sonnenberg'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Harmonisierung der Erbschafts- und Schenkungssteuer

title_fr: Droits de succession et impôt sur les donations. Harmonisation


title_de: Erlass eines Reglements betreffend Übertragung von Kompetenzen des Stadtrates auf die Sozialen Dienste der Stadt Chur; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Gesündere Handhabung des Ferienbezugs

title_long_de: Motion Peter Dörflinger: Gesündere Handhabung des Ferienbezugs


title_de: Zentraler Gedenkort für die in der Armee Verstorbenen ohne Gedenken an die durch die Armee Verstorbenen?

title_fr: Pourquoi exclure les personnes mortes du fait de l'armée du mémorial central consacré aux personne mortes pendant leur service militaire?

title_it: Sito commemorativo centrale per le persone decedute nell'esercito senza commemorazione delle persone decedute a causa dell'esercito?


title_long_de: Postulat Peter Jann (GP) und 5 Mitunterzeichnende "Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus in Dübendorf"


title_fr: Interpellation urgente de M. Christian Bavarel : G8 :\ndescente de la police à l'Usine


title_long_de: Interpellation Christine Bölsterli-Wickart: Das öffentliche WC - Visitenkarte der Stadt; schriftlich


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato su proposte e richieste contenute nella\r\nrisoluzione del 21° Consiglio cantonale dei giovani


title_de: Konfliktmaterialien. Wie garantiert die Schweiz saubere Elektrobatterien?

title_fr: Minerais du conflit. Comment la Suisse garantit-elle que les batteries électriques sont propres?

title_it: Materiali provenienti da zone di conflitto. In che modo la Svizzera garantisce batterie elettriche pulite?


title_de: Die SBB ergreifen Sparmassnahmen auf dem Buckel der Menschen mit Behinderung

title_fr: CFF. Des économies sur le dos des handicapés

title_it: FFS e le misure di risparmio sulle spalle delle persone con handicap


title_de: Dioxinbelastete Böden in Lausanne. Welche Finanzierung für welche Art von Sanierung?

title_fr: Pollution à la dioxine à Lausanne. Quel financement, pour quel type d'assainissement?

title_it: Inquinamento da diossina a Losanna. Quali finanziamenti per quale tipo di risanamento?


title_de: Die Vatikan-Million vors Volk

title_long_de: Frage PS/GC, durch Claudia Alpiger und Clément Borgeaud: Die Vatikan-Million vors Volk 2022.11.403

title_long_fr: Question PS/GC, par Claudia Alpiger et Clément Borgeaud : Le million pour le Vatican devant le peuple 2022.11.403

type_name_de: Frage


title_long_de: Interpellation PS/GC, durch Blaise Carron: Erfüllt Patrick Drahi die Bedingungen für eine Pauschalbesteuerung wirklich? 2022.11.406

title_long_fr: Interpellation PS/GC, par Blaise Carron : Bénéficiaire d'un forfait fiscal, Monsieur Drahi en remplit-il réellement les conditions? 2022.11.406


title_fr: Interpellation urgente de M. Pierre Vanek : G8 :\narrêté du CE du 5-06-03 instaurant à Genève un\nétat d'exception


title_de: Verantwortung und Federführung im Bundesrat

title_fr: Conseil fédéral. Responsabilités, coordination des travaux


title_de: Ersatzwahl in den Stiftungsrat Stiftung für Arbeit

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Volksinitiative für kundenorientierte Ladenöffnungszeiten


title_long_de: Dringliches Postulat Le Centre, durch Maryke Bonjean, Laurent Rey und Maxime Moix: Die Energiekrise: eine Krise zu viel für die APH 2022.11.407

title_long_fr: Postulat urgent Le Centre, par Maryke Bonjean, Laurent Rey et Maxime Moix : La crise énergétique, la crise de trop pour les EMS 2022.11.407

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Verlängerung der SZU zur Erschliessung der städtischen Hochschulgebiete


title_de: Wie steht es um die Nachhaltigkeit der AHV bis ins Jahr 2050?

title_fr: Comment financer de manière durable l'AVS jusqu'en 2050?

title_it: Il finanziamento dell'AVS è garantito fino al 2050?

type_name_de: Interpellation


title_de: Was, wenn der Stecker gezogen wird?

title_fr: EMS et si on tire la prise?

title_long_de: Dringliche Interpellation Le Centre, durch Maryke Bonjean: Was, wenn der Stecker gezogen wird? 2022.11.408

title_long_fr: Interpellation urgente Le Centre, par Maryke Bonjean : EMS et si on tire la prise? 2022.11.408

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Öffentlicher Verkehr in der Region Zürichsee/Linth und im Toggenburg


title_de: Diskriminierung von Tessiner Ärztinnen und Ärzten mit italienischem Universitätsdiplom bei Weiterbildung und Facharztausbildung

title_fr: Médecins tessinois diplômés en Italie. Discrimination en matière de formation postgrade et de spécialisation

title_it: Discriminazione nel perfezionamento e nella specializzazione di medici ticinesi con diplomi universitari italiani


title_de: Standesinitiative für die Änderung des Steuer-Harmonisierungsgesetzes, Definition des geschäftsmässig begründeten Aufwandes

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Totalrevision Kantonsratsgesetz (KRG) und Geschäftsreglement Kantonsrat (KRR)


title_fr: Interpellation urgente de M. Jean-Marc Odier : Traversée\nde Vésenaz


title_it: Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio\r\nconcernente la sostituzione di un assessore-giurato per la Corte di\r\nappello e di revisione penale per il periodo fino al 31 maggio 2028


title_de: Ausserordentliche Sessionen

title_fr: Sessions extraordinaires

title_it: Sessions extraordinaires


number: VIS 216

title_de: S.o.S. - Schweiz ohne Schnüffelpolizei

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'S.o.S. - Schweiz ohne Schnüffelpolizei'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'S.o.S.- pour une Suisse sans police fouineuse'

title_long_it: Iniziativa popolare 'S.o.S. - per una Svizzera senza polizia ficcanaso'

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_fr: 29. Interpellation urgente de M. Bernard Clerc :\nNouveaux barèmes pour les requérants d'asile.\n( )IU817


title_de: Differenzen zum europäischen Recht in ausgewählten Bereichen des Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerschutzes analysieren

title_fr: Protection des travailleurs. Analyser les différences entre le droit suisse et le droit européen dans certains domaines

title_it: Analizzare le differenze rispetto al diritto europeo in determinati ambiti della protezione dei lavoratori


title_de: Interimistische Verlängerung der Subventionsverträge mit 17 kulturellen Institutionen

type_name_de: Vertrag / Vereinbarung


title_de: In welchen Kantonen besteht die Möglichkeit zur Anmeldung von düngbaren Flächen im Gewässerraum?

title_fr: Quels sont les cantons qui prévoient la possibilité de déclarer des surfaces fertilisables situées dans l'espace réservé aux eaux?

title_it: In quali Cantoni è possibile notificare superfici concimabili nello spazio riservato alle acque?


title_long_de: Frage Françoise Métrailler, Le Centre und Myriam Roduit, Le Centre: Wie steht es um das elektronische Patientendossier? 2022.11.410

title_long_fr: Question Françoise Métrailler, Le Centre et Myriam Roduit, Le Centre : Qu'en est-il du dossier électronique du patient? 2022.11.410


title_fr: Programme d'investissements dans la transformation numérique du système de santé

title_it: Programma d'investimento per la trasformazione digitale del sistema sanitario


title_fr: Appliquons les normes IPSAS aux comptes de la Ville

title_long_fr: Motion du 17 septembre 2007 de M. Olivier Fiumelli, Mmes Anne-Marie Gisler, Christine Camporini, MM. Simon Brandt, Rémy Burri, Mme Virginie Jordan, MM. Grégory Baud, Guy Dossan et Mme Patricia Richard: «Pour des états financiers intelligibles, pertinents, fiables et comparables, appliquons les normes IPSAS aux comptes de la Ville!»


title_de: Lockerung der Bewilligungspflicht für Solaranlagen


title_fr: 11. Interpellation urgente de Mme Geneviève\nMottet-Durand : Forfaits fiscaux (article dans la «Tribune de\nGenèveviolation du secret de fonction et du secret\nfiscal. ( )IU979

title_long_fr: 11. Interpellation urgente de Mme Geneviève\nMottet-Durand : Forfaits fiscaux (article dans la «Tribune de\nGenève») violation du secret de fonction et du secret\nfiscal. ( )IU979


title_fr: L'eau, bien public

title_long_fr: Motion du 27 novembre 2007 de Mmes Diana Duarte Rizzolio, Martine Sumi, Nicole Valiquer Grecuccio, Isabelle Brunier, Silvia Machado, Véronique Paris, Annina Pfund, MM. Grégoire Carasso, Jean-Louis Fazio, Gérard Deshusses, Thierry Piguet, Christian Lopez Quirland, Jean-Charles Rielle et David Metzger: «L'eau, bien public».


title_long_fr: Projet d'arrêté (urgent) de Mme Liliane Johner, MM. Sami Kanaan, Alain Marquet, Guy Savary et Christian Zaugg: "Rencontre internationale de l'Appel de Bangkok à Genève".

state_name_fr: Classé


title_de: Stadtparlament Sitzung vom 04. Dezember 2012


title_it: Rapporto della Commissione giustizia e diritti\r\nconcernente l’elezione di un Pretore aggiunto per il distretto di Locarno-Città (concorso n. 4/24)


title_de: Zugverbindung Domodossola- Brig

title_long_de: Dringliches Postulat SVPO, durch Daiana Squaratti, Christian Gasser und Daniela Pollinger: Zugverbindung Domodossola- Brig 2022.11.411

title_long_fr: Postulat urgent SVPO, par Daiana Squaratti, Christian Gasser et Daniela Pollinger : Liaison ferroviaire entre Domodossola et Brigue 2022.11.411


title_de: Wahl der 1. und 2. Stellvertretung für den Einsitz im Stadtrat für die Legislatur 2021 - 2024

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Abgabe der Liegenschaft Felsenstrasse 31 im Baurecht

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Änderung der Rechtsgrundlagen für die Direktzahlungen

title_fr: Modification des bases légales pour les paiements directs

title_it: Modifica delle basi legali per i pagamenti diretti

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_it: Rapporto della Commissione giustizia e diritti concernente l'elezione di un Giudice supplente del Tribunale d'appello (concorso n. 7/24)


title_de: Erneuerung Verkehrsrechner VSR16M76; Ausführungskredit


title_de: Wo stehen die Schweizer Agrarrohstoffhändler bei der Umsetzung des OECD/FAO-Leitfadens?

title_fr: Quid des négociants en matières premières agricoles dans la mise en œuvre du guide de l'OCDE et de la FAO?

title_it: I commercianti svizzeri di materie prime agricole come applicano le linee guida dell'OCSE e della FAO?


title_long_fr: Pétition: «Pour le maintien de la ligne de bus 32 (bis)».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P


title_de: Übergangsregelung für die Funktionsentschädigungen und Entlastungslektionen der Schulleitungen der städtischen Volksschulen


title_fr: 12. Interpellation urgente de Mme Myriam\nSormanni-Lonfat : Pétition sur la circulation à\nl'avenue d'Aïre sur le chemin de l'école.\n( )IU980


title_de: Tiefere Spitalkosten

title_fr: Réduction des frais hospitaliers

title_it: Réduction des frais hospitaliers


title_long_de: Dringliche Motion Le Centre, durch Laurent Rey: Energiekrise: Einsparungen bei den Gemeinden ermöglichen 2022.11.412

title_long_fr: Motion urgente Le Centre, par Laurent Rey : Crise énergétique: Donner les moyens aux communes de faire des économies 2022.11.412

type_name_de: Dringliche Motion


title_de: UNRWA-Beiträge sofort freigeben!

title_fr: Pour le maintien du financement de la Suisse à l’UNRWA

title_it: Sbloccare subito i contributi a favore dell’UNRWA!

type_name_de: Petition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_long_fr: Pétition du 29 avril 2014: «Pour le maintien de la boîte à lettres située au 99, boulevard Carl-Vogt».


title_de: Neues Ausschaffungsrecht. Konsequenzen für den Strafvollzug?

title_fr: Nouveau droit en matière d'expulsion. Quelles conséquences pour l'exécution des peines?

title_it: Nuovo diritto in materia d'espulsione. Ripercussioni per l'esecuzione delle pene?


title_de: Modifikation Strom- bzw. Wasserwirtschaftsgesetzgebung: Nutzung Leitungssystem Wasserversorgung zur Stromproduktion; Rohrturbinen und Generatoren

type_name_de: Einzelinitiative


body_key: LIE

title_de: Medizinische Versorgung und Pflege im Alter

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Bedarf und Finanzierung von begleitetem Wohnen für Menschen mit Behinderung /Betreutes Wohnen statt verfrühter Heimeintritt

type_name_de: Vorlage


title_de: Datenaustausch bei illegalen Migranten systematisieren

title_fr: Systématiser l’échange de données sur les migrants en situation illégale

title_it: Rendere sistematico lo scambio di dati sui migranti illegali

type_name_de: Motion

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Einmalige Abgabe auf Fusionsgeschäften

title_fr: Taxe unique sur les opérations de fusion


title_de: Kantonales Straf- und Vollzugsgesetz (Änderung)


title_long_de: Postulat Marie-Josée Reuse, PS/GC, und Paola Riva Gapany, PS/GC: Information über die höheren Nebenkosten für Mieterinnen und Mieter 2022.11.413

title_long_fr: Postulat Marie-Josée Reuse, PS/GC, et Paola Riva Gapany, PS/GC : Augmentation des charges des locataires: information 2022.11.413

type_name_de: Postulat


title_long_fr: Pétition du 19 mars 2013: «Accessibilité aux vestiges découverts à l'esplanade Saint-Antoine».


title_de: Einreichen einer Standesinitiative zur Änderung der Steuergesetzgebung (Steuerharmonisierungsgesetz, Allgemeine Abzüge)


title_de: IV-Tabellenlöhne. Weshalb hat der Bundesrat die Signale aus der Vernehmlassung nicht aufgenommen?

title_fr: Pourquoi le Conseil fédéral n'a-t-il pas tenu compte des avis exprimés lors de la procédure de consultation sur les barèmes de salaires utilisés par l'AI?

title_it: Tabelle dei salari utilizzate dall'AI. Perché il Consiglio federale non ha tenuto conto dei riscontri della procedura di consultazione?


title_de: Berichterstattung über die beim Stadtrat anhängigen Motionen und Postulate 2014


title_de: Sanierung des Nebenbahnhofs (Bahnhofplatz 7)


title_long_de: Postulat Walter Brunner: Familienergänzende Betreuung von Kindern im Vorschulalter: Ausbau des Angebotes


title_long_fr: Pétition du 28 octobre 2014: «Lutte contre le bruit: revêtement phonoabsorbant aux Eaux-Vives».


title_de: Bewirtschaftung von organischen Böden. In der Landwirtschaft ist eine strukturelle Veränderung nötig (2)

title_fr: Exploitation des sols organiques. Un changement structurel est à l'ordre du jour dans l'agriculture (2)

title_it: Utilizzo dei suoli organici. È necessario un cambio strutturale nell'agricoltura (2)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alain Charbonnier : Participation des résidents d'EMS et des patients à domicile aux soins de longue durée


number: IUE 108

external_id: IUE 108

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à\nl'interpellation ugente écrite de Mme Ariane Wisard-Blum : La\nprofession d'hygiéniste dentaire : quel avenir?


title_de: Ratschlag Wildensteinerstrasse; Zonenänderung, Festsetzung eines Bebauungsplans, Entwidmung einer Fläche aus dem Verwaltungsvermögen und Abweisung von Einsprachen im Bereich Wildensteinerstrasse, Baldeggerstrasse und Bechburgerstrasse (Areal Wildensteinerstrasse)

type_name_de: Ratschlag


title_de: Einführung einer Elternzeit

title_fr: Introduction d'un congé parental

title_it: Introduzione di un congedo parentale

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Wie setzt sich die Schweiz für Frieden und Stabilität in Bosnien-Herzegowina ein?

title_fr: Comment la Suisse s'engage-t-elle en faveur de la paix et de la stabilité en Bosnie et Herzégovine?

title_it: In che modo la Svizzera si impegna per garantire la pace e la sicurezza in Bosnia e Erzegovina?


title_de: Abrechnung Kredit für den Mieterausbau für die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Winterthur, in der Liegenschaft Mäander, Trakt C


title_de: Zukunft des Netzbeschlusses

title_fr: Avenir de l'arrêté sur le réseau

title_it: Futuro del decreto sulla rete stradale


title_long_de: Einfache Anfrage Jenny Heeb, Andrea Scheck, Alexandra Akeret: Der Frauen*streik kommt - ist die Stadt St.Gallen bereit?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: Frage Paola Riva Gapany, PS/GC und Marie-Josée Reuse, PS/GC: Sozialhilfe und Inflation im Wallis: Erhöhung des Grundbedarfs? 2022.11.414

title_long_fr: Question Paola Riva Gapany, PS/GC et Marie-Josée Reuse, PS/GC : Aide sociale et inflation en Valais: augmentation du forfait d'entretien? 2022.11.414

type_name_de: Frage


title_de: Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2007:\r\na) Wahl der Stimmenzählerin/Stimmenzähler\r\nb) Wahl des Präsidenten\r\nc) Wahl des Vizepräsidenten

type_name_de: Wahl


title_long_de: Interpellation Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC, Marc Kalbermatter, PS/GC, Christine Seipelt Weber, PS/GC und Claudia Alpiger, PS/GC: Spital Wallis – Pflegenotstand und Löhne 2022.11.416

title_long_fr: Interpellation Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC, Marc Kalbermatter, PS/GC, Christine Seipelt Weber, PS/GC et Claudia Alpiger, PS/GC : Hôpital du Valais – pénurie de personnel soignant et salaires 2022.11.416

type_name_de: Interpellation


title_de: Umgang mit Rückführungen abgewiesener Asylbewerber in Heimatländer, welche nur noch vollständig geimpfte Personen aufnehmen

title_fr: Pays fermés aux personnes non entièrement vaccinées. Que faire des demandeurs d'asile déboutés?

title_it: Procedura per rimpatriare i richiedenti l'asilo respinti in Paesi che ammettono soltanto persone completamente vaccinate


title_de: Alle wirksamen Instrumente zum Gesundheitsschutz nutzen, mit situativen Wahlfreiheiten für Betroffene

title_fr: Utiliser tous les mesures de protection de la santé et offrir plus la liberté en fonction de l'endroit et de la situation de chacun

title_it: Impiegare tutti gli strumenti efficaci per la protezione della salute offrendo più libertà di scelta in funzione del luogo e della situazione degli interessati


title_de: Rahmenkredit für Wasserleitungssanierungen für die Legislaturperiode 2009 – 2012; Zusatzkredit


title_long_de: Motion PLR/FDP, durch Mathieu Couturier, Stève Delasoie und Jimmy Evershed: Das Gastgewerbe vor missbräuchlichen Verfahren schützen! 2022.11.417

title_long_fr: Motion PLR/FDP, par Mathieu Couturier, Stève Delasoie et Jimmy Evershed : Ne pas faire crouler les établissements publics sous les procédures abusives! 2022.11.417


title_de: Rahmenbedingungen für Power to Gas rasch verbessern

title_fr: Power to Gas. Améliorer le cadre nécessaire au développement des installations

title_it: Power to Gas. Migliorare rapidamente le condizioni quadro


title_de: Universalismus in der Forschungs- und Bildungsaussenpolitik

title_fr: Politique suisse en matière de recherche et de formation. Diversifier la coopération avec l'étranger

title_it: Per una politica della formazione e della ricerca più internazionale


title_de: Wer schützt den Schweizer Luftraum und die Objekte vor einem Drohnenangriff?

title_fr: Qui protège l'espace aérien suisse et les objets exposés aux attaques de drones?

title_it: Chi protegge lo spazio aereo svizzero e gli oggetti esposti agli attacchi con droni?


title_long_de: Dringliche Interpellation PLR/FDP, durch Damien Revaz: Alpine Solarparks: Wie sehen die Verfahren im Wallis aus? 2022.11.419

title_long_fr: Interpellation urgente PLR/FDP, par Damien Revaz : Parcs solaires alpins: quelles procédures en Valais? 2022.11.419

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Wahl der Präsidentschaft und der Vizepräsidentschaft der Gerichte

title_fr: Election à la présidence et à la vice-présidence des tribunaux

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Bericht der Regiokommission zu ihrer Tätigkeit in der ersten Legislaturhälfte 2009/2013, inklusive den trinationalen Gremien Districtsrat und Oberrheinrat und Einschätzung zur Entwicklung der regionalen Zusammenarbeit

type_name_de: Bericht


title_de: Voranschlag 2003

title_long_de: Voranschlag 2003


title_de: Harmonisierung der Betreibungsregister. Gibt es irgendwelche Aktualisierungen?

title_fr: Harmonisation des registres des poursuites. Y a-t-il du nouveau?

title_it: Armonizzazione dei registri delle esecuzioni. Ci sono aggiornamenti?


title_long_de: Interpellation Monika Simmler (JUSO): "Chancengleichheit in der städtischen Verwaltung: Mehr Frauen in Führungspositionen!"; schriftlich


body_key: BE

title_de: Amortisationsvereinbarung zwischen der Kraftwerke Oberhasli AG und dem Kanton Bern für den Bau des neuen Kraftwerks Grimsel 1E; Ermächtigung zur Unterzeichnung der Vereinbarung

title_fr: Convention d’amortissement entre les Forces motrices de l’Oberhasli SA et le canton de Berne concernant la construction de la centrale Grimsel 1E ; autorisation de signer la convention

type_name_de: Konzession

type_name_fr: Concession

state_name_de: Genehmigt

state_name_fr: Approbation


title_de: Schulsport an unserer Volksschule

type_name_de: Anfrage


title_de: Wahl Geschäftsleitung Kantonsrat für das Amtsjahr 2019/2020


body_key: NE

title_fr: MODERNISATION DES FROMAGERIES

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


title_fr: 6. Election d'une ou d'un juge assesseur (médeciau Tribunal de la jeunesse, en remplacement de Pierre-Alain Eric\nPessina, démissionnaire. (Entrée en fonctions :\n1er janvier 2001). ( )E1031

title_long_fr: 6. Election d'une ou d'un juge assesseur (médecin)\nau Tribunal de la jeunesse, en remplacement de Pierre-Alain Eric\nPessina, démissionnaire. (Entrée en fonctions :\n1er janvier 2001). ( )E1031


title_de: Obligatorische Volkswahl von Ämtern der Gemeinde- und Bezirksverwaltungen


title_de: Neuer Bundesratsjet? Unnötige Anschaffungen verhindern

title_fr: Un nouvel avion pour le Conseil fédéral? Évitons les achats inutiles

title_it: Nuovo aviogetto del Consiglio federale? Impedire acquisti inutili


title_de: Zukünftige Organisationsform der Stadtspitäler

type_name_de: Erklärung


title_fr: 11. Election d'une ou d'un juge assesseur à la\nChambre d'appel des baux et loyers (représentant les\nlocataires), en remplacement de Mme Shirin Hatam,\ndémissionnaire. (Entrée en fonctions :\nimmédiate). ( )E1033


number: VIS 238

title_de: Gegen die illegale Einwanderung

title_fr: Contre l'immigration clandestine

title_it: Contro l'immigrazione clandestina

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen die illegale Einwanderung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre l'immigration clandestine'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Contro l'immigrazione clandestina'

type_name_de: Volksinitiative


title_de: Rückerstattung der Verrechnungssteuer an Gemeinschaften von Stockwerkeigentümern

title_fr: Remboursement de l'impôt anticipé aux communautés de propriétaires par étage


title_de: Die vom Bericht der Untersuchungskommission des Gemeinderates von Zürich über den Staatsschutz der Stadt Zürich aufgeworfenen Fragen zum Verhältnis Kanton - Stadt Zürich


title_de: Gewalt ist nicht Privatsache

title_long_de: Gewalt ist nicht Privatsache

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Ergänzung der Prävention gegen Littering etc. durch Anpassung der Bussen

type_name_de: Anzug


title_de: NEAT-Anschluss in Gefahr?


title_de: Grossräte und Regierungsräte, die über 5 Jahre im Gefängnis waren, dürfen nicht mehr kandidieren


title_de: Einführung Elternzeit im Kanton Basel-Stadt

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied FiKo per 01. Oktober 2021

title_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CFin au 1er octobre 2021

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Schweiz als führender nachhaltiger Finanzplatz. Ohne SNB und Finma?

title_fr: Position de pointe de la place financière suisse sans la BNS et la Finma?

title_it: La Svizzera come piazza finanziaria sostenibile di primo piano, anche senza BNS e Finma?


body_key: TG

title_de: Voranschlag 2025 und Finanzplan 2026-2028

type_name_de: Beschluss


title_it: Un buono per la formazione digitale

state_name_it: Stralciato


title_long_de: Dringliches Postulat PLR/FDP, durch Damien Revaz: Alpine Solarparks: ein Runder Tisch, um das Wettrennen zu gewinnen 2022.11.420

title_long_fr: Postulat urgent PLR/FDP, par Damien Revaz : Parcs solaires alpins: une table ronde pour gagner la course! 2022.11.420

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Alle Nutztiere ins Freiland

title_fr: Animaux de rente. Elevage en liberté

title_it: Animaux de rente. Elevage en liberté


title_de: Muss die Migrationspolitik angepasst werden?

title_fr: Notre politique en matière de migration doit-elle être revue?

title_it: È necessario adeguare la politica migratoria?


title_de: Geldüberweisungen von Asylbewerbern und Migranten in ihre Herkunftsländer. Wo stehen wir?

title_fr: Transferts d'argent des requérants d'asile et des migrants vers leur pays d'origine. État des lieux

title_it: Rimesse di richiedenti l'asilo e migranti verso i loro Paesi di origine. Qual è la situazione?


title_de: Errichtung von zwei Firewall-Systemen

title_long_de: Errichtung von zwei Firewall-Systemen


title_de: Sankt Galler Stadtwerke, Übriger Betriebsaufwand; Nachtragskredit (550.60800)

state_name_de: nicht erheblich


title_long_de: Interpellation Peter Dörflinger: Revision Zivilprozessgesetz - Auswirkungen auf das Vermittleramt; schriftlich


title_de: Vereinbarkeit von Klimazielen und der Absatzförderung für die Landwirtschaft

title_fr: Conciliation des objectifs climatiques avec la promotion des ventes dans l'agriculture

title_it: Compatibilità tra gli obiettivi climatici e la promozione dello smercio per l'agricoltura


title_fr: Passerelle complémentaire en l'Ile

title_long_fr: Motion de Mme Nicole Bobillier, M. Olivier Coste, Mme Diana de la Rosa, MM. Gérard Deshusses, René Grand, Roman Juon et Jean-Charles Rielle: “Construction d'une passerelle complémentaire en l'Ile”.

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Weiterentwicklung der Kirchensteuer juristischer Personen. Bericht des Regierungsrates in Erfüllung des Postulats 128-2023 Reinhard (Thun, FDP)

title_fr: Impôt paroissial des personnes morales : perspectives. Rapport du Conseil-exécutif en réponse au postulat 128-2023 Reinhard (Thoune, PLR)

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE


title_de: Vom Mutterschaftsurlaub zur Elternzeit


title_it: Rapporto della Commissione giustizia e diritti concernente l'elezione di un Giudice del Tribunale di appello (concorso n. 2/25)


title_de: Bund darf Verkehrsentwicklung der trinationalen Agglomeration Basel nicht behindern

type_name_de: Resolution


title_fr: Interpellation urgente de Mme Morgane Gauthier: Choix de la\nqualité de l'électricité


title_de: Verrechnungssteuer auf Fremdkapitalemittierende und Anleger

title_fr: Impôt anticipé prélevé sur les capitaux de tiers des émetteurs et des investisseurs

title_it: Imposta preventiva sul capitale di terzi di emittenti e investitori


title_de: Wie viel Geld wird jährlich im Kanton Zürich dank Pensionskasseneinkäufen nicht versteuert?


title_de: Wahl eines Mitglieds der Disziplinarkommission (Nachfolge Oliver Bolliger, GB)


title_de: Die Realisierung eines durchgehenden Veloweges zwischen Mattenstrasse und Riehenring im Zusammenhang mit dem Messeneubau


title_fr: 8. Tirage au sort d'un membre titulaire de la commission\nde grâce, en remplacement de M. Charles Seydoux,\ndéputé démissionnaire. ( )E1056


title_de: Sieben Tagesrationen auf einmal für Süchtige?

title_fr: Remise aux toxicomanes de sept doses journalières d'héroïne médicalisée à la fois

title_it: Consegnare agli eroinomani sette dosi giornaliere alla volta sotto controllo medico


title_de: Keine unlauteren Handelspraktiken in der Agrar- und Lebensmittelversorgungskette

title_fr: Non aux pratiques commerciales déloyales au sein de la chaîne d'approvisionnement agricole et alimentaire

title_it: No a pratiche commerciali sleali nella filiera agricola e alimentare!


title_fr: Réviser la loi sur le personnel de la Confédération

title_it: Nuova impostazione della legge sul personale federale

type_name_de: Motion


title_de: Gesetzliche Grundlage für eine Objektsteuer bei Abschaffung des Eigenmietwerts

title_fr: Créer la base légale d`un impôt réel en cas d`abolition de la valeur locative


title_de: Artikel 261bis StGB. Den Hitlergruss unter Strafe stellen

title_fr: Article 261bis CP. Rendre le salut hitlérien punissable

title_it: Articolo 261bis CP. Rendere punibile il saluto nazista

type_name_de: Petition


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Edouard Cuendet : Que fait le gouvernement, et plus particulièrement le département en charge de l'économie, pour aider le commerce de détail, face au franc fort et la concurrence accrue aux frontières ?


title_de: E-Government zwischen Gemeinden und Kanton


title_de: Entschädigungen für die Mitglieder des Kantonsrates und für die Fraktionen

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Solarparks im Alpenraum: Eile mit Weile

title_long_de: Dringliche Interpellation Les Vert.e.s, durch Emmanuel Revaz: Solarparks im Alpenraum: Eile mit Weile 2022.11.421

title_long_fr: Interpellation urgente Les Vert.e.s, par Emmanuel Revaz : Parcs solaires dans les espaces libres alpins: vitesse ou précipitation? 2022.11.421

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Zur Vorlage eines Berichtes betreffend Reorganisation der Berner Fachhochschule mit dem Ziel des frühzeitigen Einbezugs des Grossen Rates

title_fr: Présentation d'un rapport sur la réorganisation de la HES bernoise


title_de: Abschaffung des freien Tags bei der Geburt

title_fr: Suppression du congé de naissance

title_it: Soppressione del congedo per la nascita

type_name_de: Interpellation


title_de: Kantonale Volksinitiative "Mehr bezahlbare Wohnungen im Kanton Zürich"

type_name_de: Vorlage


title_de: Weg von Fast Fashion, aber wie?

title_fr: Se débarrasser de la fast-fashion, mais comment?

title_it: Abbandonare la "Fast Fashion", ma come?


title_de: Design der Limmattalbahn-Fahrzeuge

title_long_de: Design der Limmattalbahn-Fahrzeuge (Postulat)

type_name_de: Postulat


title_de: Solar-Parks im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP/Rudolf Friedli, JSVP): Transparente Beschlüsse im Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_fr: Projet de loi modifiant la loi d’organisation du Grand Conseil (OGC) (Instauration d’une comptabilité carbone pour les investissements)

type_name_fr: Projet de loi


title_long_de: Frage Les Vert.e.s, durch Emmanuel Revaz: Solarpanels in der freien Natur oder entlang der Strassen: Misst der Kanton Wallis mit unterschiedlichen Ellen? 2022.11.422

title_long_fr: Question Les Vert.e.s, par Emmanuel Revaz : Panneaux solaires dans la nature ou sur les routes : ambition valaisanne à deux vitesses? 2022.11.422

type_name_de: Frage


title_fr: Laisserons-nous mourir nos « Maya » ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Jean-Claude Ducrot : Laisserons-nous mourir nos « Maya » ?


title_de: Versuchsweise Einrichtung von Monitoren oder Spiegeln zur bessern optischen Abfahrtsüberwachung auf unübersichtlichen S-Bahnhöfen


body_key: VD

title_fr: Exposé des motifs EMPD pour 4 infrastructures stationnaires

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Einmischung der Erziehungsdirektion in innerkirchliche Angelegenheiten


title_de: Anpassung der Grundversorgung mit Breitbandinternet

title_fr: Vitesse d'accès à Internet proposée dans le cadre du service universel. Passer au haut débit

title_it: Adeguamento del servizio universale in materia di collegamenti Internet a banda larga


title_de: Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG) (Änderung)

title_fr: Loi sur l’organisation du Conseil-exécutif et de l’administration (loi d’organisation, LOCA) (Modification)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Platzmangel in der Psychiatrie: Unterbringung von Jugendlichen in Gefängnissen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Réduction des EPT dans le cadre du budget de l’État 2024

type_name_fr: Recommandation


title_de: Projekt Containerterminal Basel Nord

title_fr: Projet de terminal de conteneurs à Bâle Nord

title_it: Progetto di terminale per container Basilea Nord


title_de: SIM-Swapping.  Welchen Schutz geniessen Bürgerinnen und Bürger und Behörden?

title_fr: SIM Swapping. Quelle protection pour les citoyens et les autorités?

title_it: SIM swapping. Come proteggere i cittadini e le autorità?


number: IUE 142

external_id: IUE 142

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation\nurgente écrite de M. Bernard Lescaze : concernant la\nconsultation des registres anciens du Conseil d'Etat


title_de: Umfahrung des Raumes Luzern für den Nord-Süd-Verkehr

title_fr: Trafic nord-sud. Contournement de l'agglomération lucernoise

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Aufarbeitung der Beziehungen der Schweiz zu Südafrika während den Jahren 1948-1994

title_fr: Relations entre la Suisse et l'Afrique du Sud dans les années 1948 à 1994

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Neues Tabakproduktegesetz. Fragwürdige Vorgehensweise der zuständigen Personen im Bundesamt für Gesundheit

title_fr: Nouvelle loi sur les produits du tabac. Procédés douteux de la part des responsables à l'Office fédéral de la santé publique

title_it: Nuova legge sui prodotti del tabacco. Procedimento discutibile dei collaboratori competenti dell'Ufficio federale della sanità pubblica


title_de: Steuerbelastung der Alleinstehenden im Vergleich zum Mehrpersonenhaushalt. Bericht

title_fr: Rapport sur la charge fiscale des personnes vivant seules comparée à celle des ménages à plusieurs personnes

title_it: Rapporto sull'onere fiscale delle persone sole paragonato a quello delle economie domestiche di più persone

type_name_it: Postulato


title_de: Pilotprojekt für ein Breitbandnetz auf der Basis "Fiber to the Home" (FTTH)

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Kulturstrategie 2025 für die Stadt Chur

title_long_de: Kulturstrategie 2025 für die Stadt Chur

type_name_de: Botschaft


title_long_de: Motion SVP-Fraktion: Vernünftige Regelung der politischen Plakatierung


body_key: GR

title_de: Gemeindestrukturbericht (Botschaften Heft Nr. 8/2018-2019, S. 667)

title_it: Rapporto sulle strutture comunali

title_rm: Rapport davart las structuras communalas

title_long_it: Rapporto sulle strutture comunali

type_name_it: Oggetto

type_name_rm: Fatschenta tematica

state_name_de: erledigt


title_de: Herr Bundesrat Maurer, Frau Bundesrätin Sommaruga, was ist in Chiasso los?

title_fr: Monsieur le Conseiller fédéral Maurer, Madame la Conseillère fédérale Sommaruga. Que se passe-t-il à Chiasso?

title_it: Onorevole consigliere federale Ueli Maurer, onorevole consigliera federale Simonetta Sommaruga, cosa sta succedendo a Chiasso?

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Schulgelder für hauswirtschaftliche und gestalterische Vorkurse


title_de: Migration und wirtschaftliche Entwicklung

title_fr: Migrations et développement économique

title_it: Migrazione e sviluppo economico


title_fr: INSTITUTIONS SOCIALES - CAUTIONNEMENTS


title_long_de: Interpellation I 12/2023 betreffend Verkehrsstudien des ERT (Entwicklungsraum Thun) in drei Szenarien


title_de: Praenatest

title_fr: Praenatest

title_it: Praenatest


title_de: Sexting bekämpfen

title_fr: Combattre la textopornographie

title_it: Combattere il sexting


title_de: Die Behörden unter dem Druck der Finanzkrise und der Herausgabe von UBS-Kundendaten an die USA (2)

title_fr: Les autorités sous la pression de la crise financière et de la transmission de données clients d'UBS aux Etats-Unis (2)

title_it: Le autorità sotto la pressione della crisi finanziaria e della trasmissione dei dati di clienti di UBS agli Stati Uniti (2)


title_long_de: Interpellation I 08/2025 betreffend Fremdenpolizeiakten aus der Zeit von 1934-2002 von migrantischen Familien


title_de: Der Kanton Bern geht einen Schritt voraus - Realisierung eines Pilotprojekts mit dem Ziel, bei negativen Asylentscheiden Lehrabbrüche zu verhindern und damit eine Rückkehrhilfe aktiv zu unterstützen

title_fr: Pour un projet-pilote visant à permettre aux apprenti-e-s débouté-e-s de poursuivre leur apprentissage et à soutenir activement l`aide au retour

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Wiedereingliederung in Beruf und Gesellschaft. Bessere Wirksamkeit des staatlichen Handelns durch individuelle Massnahmen

title_fr: Réinsertion socioprofessionnelle. Centrer sur la personne pour optimiser l'action de l'Etat

title_it: Reinserimento socioprofessionale. Un approccio incentrato sull’individuo per ottimizzare l’azione dello Stato

state_name_de: Erledigt


title_de: OECD-Reform statt Hinzurechnungssteuern. Wie viel profitieren Schweizer Konzerne davon?

title_fr: Réforme de l'OCDE en lieu et place d'une imposition des sociétés étrangères contrôlées. À quel point les groupes suisses d'entreprises en profitent-ils?

title_it: Riforma dell'OCSE anziché tasse addizionali. In quale misura ne beneficiano i gruppi svizzeri?


body_key: JU

title_fr: L'effet des nouvelles valeurs officielles et locatives sur le droit aux bourses d'études


title_long_de: Interpellation Christina Fehr Dietsche: Wie ernst nimmt der Stadtrat seine eigenen Legislaturziele?; schriftlich


title_de: Für eine nachhaltige maritime Strategie der Schweiz

title_fr: Pour l'adoption d'une stratégie maritime suisse durable

title_it: Per l'adozione di una strategia marittima svizzera sostenibile


title_de: Dach auf Bushaltestellen

title_long_de: Postulat P 10/2023 betreffend Dach auf Bushaltestellen

state_name_de: Hängig


title_it: Scioperi a scuola


title_it: I mezzi pubblici affollati sono un problema… quale rimedio?


title_de: Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Wahl des Präsidiums der Raumplanungskommission für Rodolfo Keller

type_name_de: Wahl


title_de: Zollikofen, Kirchlindachstrasse 42, Werkhof Tiefbauamt, Annexersatz und Bestandsertüchtigungen, Verpflichtungskredit für die Ausführung

title_fr: Zollikofen, Kirchlindachstrasse 42, centre d’entretien de l’Office des ponts et chaussées, remplacement de l’annexe et mesures de renforcement du bâtiment, crédit d’engagement pour la réalisation

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Installationsbewilligung nach NIV. Fragen zu ausländischen Firmen und Inländerdiskriminierung

title_fr: Autorisation d'installer prévue par l'OIBT. Discrimination des entreprises suisses par rapport aux entreprises étrangères

title_it: Autorizzazione d'installazione secondo l'OIBT. Interrogativi in merito alle imprese straniere e alla discriminazione del settore nazionale

type_name_fr: Interpellation


title_de: Demographische Entwicklung und Ausbildungsplatzbedarf für Berufe im Gesundheitswesen


title_de: Marktverzerrende Wirtschaftsförderung

title_fr: Distorsion de concurrence résultant du versement d'une aide publique

title_it: Promozione economica suscettibile di falsare la concorrenza


title_de: Pharmaprodukte. Wettbewerbsordnung

title_fr: Produits pharmaceutiques. Pour un marché soumis aux règles de la concurrence

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Sozialhilfegesetz

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_it: Rapporto informativo del Consiglio di Stato sulla gestione del Centro\r\nunico temporaneo per migranti in procedura di riammissione\r\nsemplificata di Rancate riferito all’esercizio 2018


title_de: Festsetzung Budget für das Rechnungsjahr 2026


title_de: Inakzeptable Vernachlässigung der Ostschweiz beim Grenzwachtkorps

title_fr: Sous-effectif inadmissible du Corps des gardes-frontière en Suisse orientale

title_it: Negligenza inaccettabile della Svizzera orientale da parte del corpo delle guardie di confine

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_long_de: Frage CSPO, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen: Gründe für die Änderung der KWRO-Einsatztechniken im Mantrailing 2022.11.424

title_long_fr: Question CSPO, par Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen : Quelles sont les raisons de la modification des techniques d’engagement de l’OCVS pour le mantrailing? 2022.11.424

state_name_de: Archivierung


title_de: Geplante Reorganisation der Führungsstrukturen der Thuner Volksschulen, betreffend LeGo

title_long_de: Postulat P 16/2022 betreffend geplante Reorganisation der Führungsstrukturen der Thuner Volksschulen, betreffend LeGo

state_name_de: Rückzug


title_long_de: Postulat P 20/2023 betreffend Erweiterung der öffentlichen Abfall-Sammelstellen für PET-Flaschen und Kunststoff (Sammelsack)


title_long_de: Postulat P 18/2010 betreffend Sanierung der Spielfelder am Burgerweg (FC Rot-Schwarz); Gimmel Roman (SVP) und Mitunterzeichnende vom 23. September 2010


title_fr: Election d'une ou d'un substitut du Procureur, en\nremplacement de M. Vincent FOURNIER, élu juge d'instruction.\n(Entrée en fonction immédiate)


title_de: Welche Strategie verfolgt die Schweiz bezüglich der Resilienz ihrer Lebensmittelversorgung?

title_fr: Résilience de la Suisse en matière d'approvisionnement alimentaire. Quelle stratégie?

title_it: Resilienza della Svizzera in materia di approvvigionamento alimentare. Quali strategie?


title_it: Programma della statistica cantonale 2020-2023


title_de: Löhne können nicht genug transparent sein

title_fr: Pour plus de transparence dans les salaires

title_it: Maggiore trasparenza nei salari


title_de: Weiteres Vorgehen nach dem Bundesgerichtsentscheid zur Härtefallklausel beim Eigenmietwert


title_de: Diskrepanz zwischen Abstimmungsverhalten und politischem Willen

title_fr: Dichotomie entre le vote exprimé et la volonté politique

title_it: Discrepanza tra comportamento di voto e volontà politica


title_fr: Interpellation urgente de Mme Françoise Schenk-Gottret :\nArrestations et inculpations liées au G8


title_de: Aluminium. Verwertungsquote

title_fr: Aluminium. Taux de recyclage

title_it: Alluminio. Quota di riciclaggio


title_de: Kanton Zürich baut Veloweg auf fremdem Land – ohne Erlaubnis


title_fr: A quand la rénovation des plafonds ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation urgente écrite de Mme Christina Meissner : A quand la rénovation des plafonds ?


title_de: Umsetzung der Technologiepolitik des Bundes. Bericht

title_fr: Mise en oeuvre de la politique de la Confédération en matière de technologie. Rapport

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied GSoK per 1. April 2021

title_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CSoc au 1er avril 2021

type_name_de: Ernennung / Wahl


body_key: SZ

title_de: Ausgabenbewilligung: Hauptstrasse Nr. 2b: Strassenausbau Ober Nas – Rotschuo, Gersau

type_name_de: Ausgabenbewilligung

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Zusatzkredit Radweglückenschliessung, Hangsicherung Weiacherstrasse, Solistrasse Stadt Bülach, Chrondel, Gemeinde Rorbas

type_name_de: Vorlage


title_de: Rechnungsprüfungskommission, Gemeindegesetz § 83a


title_de: Rückzug des EU-Beitrittsgesuchs

title_fr: Retrait de la demande d'adhésion à l'Union européenne

title_it: Ritiro della domanda di adesione all'UE


title_de: Die Organisation der Gerichte und der Staatsanwaltschaft (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG)

type_name_de: Ratschlag

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Die Schweiz muss mehr Ärztinnen und Ärzte ausbilden. Aktueller Stand und Ausblick

title_fr: La Suisse doit former davantage de médecins. Qu'en est-il?

title_it: La Svizzera deve formare più medici. Qual è la situazione attuale, quali le prospettive?

type_name_de: Interpellation


body_key: SH

title_de: Verkehrszahlen und flankierende Massnahmen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Asylbewerber. Abklärung ihrer Identität

title_fr: Requérants d'asile. Précisions sur leur identité

title_it: Accertamento dell'identità dei richiedenti l'asilo


title_de: Neuerschliessung des Areals Maestrani mit Erdgas, Wasser und Elektrizität


title_de: Hinter Winterthur...

title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Martina Pfiffner Müller, Kristiane Vietze, Sandra Stadler, Iwan Wüst, Stephan Tobler, Ueli Fisch, Marina Bruggmann, Erika Hanhart, Bernhard Braun, Christian Stricker vom 21. Juni 2023 "Hinter Winterthur..."

type_name_de: Antrag nach § 52 bzw. § 46 der Geschäftsordnung


title_de: Temporäre Containeranlage zur Entlastung des Berner Strafvollzugs

title_fr: Des containers pour décongestionner l’exécution judiciaire dans le canton


title_de: Velohauptrouten mit erhöhtem Standard; Projektierungskredit für zehn Routen und Ausführungskredit für die Umsetzung der ersten Route Wankdorf

type_name_de: Kredit


title_long_de: Postulat Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo – Die sozialliberale Mitte und Alexander Allenbach, neo – Die sozialliberale Mitte: Energieeffizienz durch smarte Beleuchtung im öffentlichen Raum 2022.11.426

title_long_fr: Postulat Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo – Die sozialliberale Mitte et Alexander Allenbach, neo – Die sozialliberale Mitte : Efficacité énergétique grâce à un éclairage intelligent dans l’espace public 2022.11.426

type_name_de: Postulat


title_long_de: Dringliche Interpellation 257 Naturmuseum und Historisches Museum Luzern

state_name_de: Beantwortet


title_de: Autobahn A1. Teilausbau auf 6 Spuren

title_fr: Autoroute A1. Elargissement partiel à six pistes

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Statistische Informationen. Rechtsgrundlage zur Steuerung der Veröffentlichungsmodalitäten

title_fr: Informations statistiques. Base juridique régissant les modalités de publication

title_it: Informazioni statistiche. Base giuridica per la gestione delle modalità di pubblicazione


title_long_de: Parlamentarische Erklärung PE 1/2023 betreffend Sanierung Badeeinstieg und Seeufer Seepark

type_name_de: Parlamentarische Erklärung


title_de: Aufgrund von Unterfinanzierung steht die UNRWA kurz davor, ihre Aktivitäten einzustellen

title_fr: L'UNRWA au bord de la cessation d'activité par manque de financement

title_it: L'UNRWA sull'orlo del fallimento per mancanza di finanziamenti


title_de: Wahl einer ausserordentlichen Berufsrichterin am Bezirksgericht Kreuzlingen

type_name_de: Wahlgeschäft


title_long_de: Motion Fraktion AL/GPB-DA/PdA+ (Christa Ammann, AL): Verzicht auf Herbizide und andere Pestizide bei den städtisch bewirtschafteten Weingütern!


title_de: HRM2 und dessen kreative Anwendung durch die Stadt Winterthur

type_name_de: Anfrage


title_de: Bericht zu Massnahmen bezüglich Freizeitverkehr


title_de: Erklärung von Glasgow über Wälder und Landnutzung. Was unternimmt die Schweiz?

title_fr: Déclaration de Glasgow sur les forêts et l'utilisation des terres. Que fait la Suisse?

title_it: Dichiarazione di Glasgow sulle foreste e l'uso del suolo. Cosa fa la Svizzera?


title_fr: Interpellation urgente de M. Christian Brunier : OCPA et\ngratuité des TPG


title_long_fr: Résolution Martine Meldem et consorts - Un canton sans OGM, c'est bien, une Suisse sans OGM, c'est mieux ! (Développement).

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_long_de: Frage PLR/FDP, durch Emilien Roduit: Spital Wallis – geschlossene Operationssäle 2022.11.428

title_long_fr: Question PLR/FDP, par Emilien Roduit : Hôpital du Valais – salles d'opérations fermées 2022.11.428

type_name_de: Frage


number: VIS 245

title_de: Schweizer Hanf

title_fr: Chanvre suisse

title_it: Canapa svizzera

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schweizer Hanf'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'chanvre suisse'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Canapa svizzera'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Der Kanton muss die medizinische Grundversorgung durchgängig sicherstellen — Abstriche in den peripheren Gebieten sind nicht tolerierbar

title_fr: Le canton doit garantir les soins médicaux de base sur l`ensemble de son territoire - une réduction de l`offre dans les zones périphériques n`est pas acceptable

type_name_de: Motion

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Baurechtsverträge GBP

title_long_de: Baurechtsverträge GBP

state_name_de: Beschlossen


title_de: Keine NFA-Mittel zur Finanzierung von Steuersenkungen

title_fr: La péréquation financière ne doit pas servir à financer des baisses d'impôts

title_it: Finanziamento degli sgravi fiscali senza i mezzi della NPC

state_name_fr: Liquidé


title_de: Fragestunde vom 05.02.2025

title_long_de: Fragestunde vom 05.02.2025

type_name_de: Fragestunde

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Chancen und Risiken einer Ausweitung der Nachzahlungsmöglichkeit in der AHV?

title_fr: Élargir les possibilités de paiement rétroactif des cotisations AVS. Opportunités et risques

title_it: Opportunità e rischi legati all'estensione della possibilità di effettuare pagamenti arretrati nell'AVS


title_de: Nachhaltigkeitsberichterstattung zur Zielerreichung der Agenda 2030

title_fr: Le rapport de développement durable, un outil pour atteindre les objectifs de l'Agenda 2030

title_it: Rapporto sul raggiungimento degli obiettivi di sostenibilità dell'Agenda 2030


title_de: Nebeneinkünfte des Gemeinderates

title_long_de: Postulat P 2/2014 betreffend Nebeneinkünfte des Gemeinderates; SP-Fraktion vom 17. Januar 2014


body_key: AG

title_de: Der Problematik der Spontanhalte von Fahrenden

title_long_de: Interpellation Ralf Bucher, CVP, Mühlau (Sprecher), Alfons Paul Kaufmann, CVP, Wallbach, und Edith Saner, CVP, Birmenstorf, vom 26. September 2017 betreffend der Problematik der Spontanhalte von Fahrenden


title_de: Kindergarten Zypressenhof

title_long_de: Kindergarten Zypressenhof (Antrag)

type_name_de: Antrag


body_key: CHE

title_de: Unterstützung von Cleantech- und anderen KMU bei der Internationalisierung durch die Beibehaltung des vom Parlament zugesprochenen Budgets für Switzerland Global Enterprise

title_fr: Soutien à l'internationalisation des PME "cleantech" et autres par le maintien du budget accordé à Switzerland Global Enterprise tel que souhaité par le Parlement

title_it: Sostenere l'internazionalizzazione delle PMI Cleantech e di altre imprese mantenendo il budget concesso a Switzerland Global Enterprise come auspicato dal Parlamento


title_de: Regelmässige Festsetzung der Vermögenssteuerwerte


title_long_fr: Motion de MM. Philip Grant, Alain Marquet et Didier Bonny: «Prix des droits de l'homme de la Ville de Genève».

state_name_fr: Décision élaborée


title_fr: 29. Interpellation urgente de M. Jean Spielmann :\nSécurité sur les sites de l'université.\n( )IU797


title_de: Postulat der Geschäftsprüfungskommission betreffend Konsequenzen aus dem Bericht "Überprüfung Strategieumsetzung durch die IBC Energie Wasser Chur" von PricewaterhouseCoopers; Bericht


title_de: Besteuerung der Entschädigung für neben- und teilamtliche Aufgabenerfüllung in Gemeinden, Bezirken, und Gemeindeverbänden


title_de: Entwicklung der Post. Keine neue Wettbewerbsverzerrung verursachen!

title_fr: Développement de la Poste. Ne pas créer de nouvelles distorsions de concurrence!

title_it: Sviluppo della Posta. Ma senza nuove distorsioni della concorrenza!


title_de: Bewilligungs- und Zertifizierungsprozesse für Drohnen

title_fr: Procédures d'autorisation et de certification pour les drones

title_it: Processi di autorizzazione e di certificazione per i droni


title_de: Kundenfreundliche SBB-Junior-Karte. Einfach, aber digital

title_fr: Carte CFF Junior numérique. Ne pourrait-on pas faire plus simple?

title_it: Carte junior FFS a misura di cliente. Semplicità ma digitale


title_de: (Sport-) Talentförderung als Standortaufgabe


number: VIS 025

title_de: Getreideversorgung

title_fr: Approvisionnement du pays en blé

title_it: Iniziativa federale 'approvvigionamento della Svizzera con grano'

title_long_fr: Initiative populaire 'Approvisionnement du pays en blé'

state_name_de: Abgestimmt


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Mitglieds des Urnenbüros

type_name_de: Beschluss


title_de: Kleinere Medikamentenpackungen

title_fr: Médicaments. Diminuer la taille des emballages

type_name_it: Motion


title_de: Bietet das Rayon- und Kontaktverbot auch den Opfern von Cybergewalt genügend Schutz?

title_fr: L'interdiction de contact et l'interdiction géographique protègent-elles suffisamment les victimes de violence numérique?

title_it: Il divieto di avere contatti e di avvicinarsi alla vittima copre in maniera sufficiente anche la violenza digitale?


title_de: Städtische Hort- und Krippenbetriebe Looren: neues Elternbeitragsreglement für die Kripppe

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Gesamtverkehrskonzept Dietikon im Zuge der Limmattalbahn (Motion)


title_de: Genehmigung von Kapitalaufstockungen des IWF durch das Parlament

title_fr: Approbation par le Parlement des augmentations de capital du FMI


title_de: Zugang zum Arztberuf und Medizinstudium

title_fr: Accès à la profession médicale et aux études de médecine


title_long_de: Interpellation Brigit Steiner Hunziker: Ein gutes neues Lehrstellenangebot auch in der Stadt - eine Lehre als BetriebspraktikerIn? mündlich


title_de: Bewaffnete Konflikte. Welche Risiken birgt die zivile Kernenergie für die Bevölkerung der Schweiz?

title_fr: Conflits armés. Quels risques nucléaires civils pour la population suisse?

title_it: Conflitti armati. Quali rischi per la popolazione svizzera dal nucleare civile?


title_de: Bereinigungen des Zonenplanes am Gallusplatz, am Raiffeisenplatz und beim Bruggwiesenweg

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Interpellation Hans Peter Arpagaus: Belastungsspitzen im Strom-Netz der SGSW brechen-/reduzieren

type_name_de: Interpellation


title_de: Schwimmunterricht in den Wintermonaten

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Neue bilaterale Verhandlungen mit der EU

title_fr: Nouvelles négociations bilatérales avec l'UE

type_name_de: Empfehlung

type_name_it: Recommandation

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Mitwirkung zum neuen Denkmalpflege-Inventar im Bezirk Kreuzlingen

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Beschluss Wahl der Ratspräsidentin oder des Ratspräsidenten


body_key: TI

title_it: Rapporto di attività della Commissione di sorveglianza delle condizioni di detenzione per il periodo da giugno 2023 ad aprile 2024


title_de: Zonenplanänderung Heiligkreuz

title_long_de: Zonenplanänderung Heiligkreuz


title_de: Hörgeräte sind in der Schweiz zu teuer

title_fr: Les appareils auditifs sont trop chers en Suisse

title_it: Apparecchi acustici troppo cari in Svizzera


title_de: Gewerbsmässiger Wertschriftenhandel von Privatpersonen

title_fr: Commerce de titres par des particuliers

title_it: Commerce de titres par des particuliers


title_long_de: Interpellation SVPO, durch Christian Gasser: KWRO: Mit Steuergeldern ausserkantonale Star-Anwälte engagieren? Maulkorb für die Medien? 2022.11.430

title_long_fr: Interpellation SVPO, par Christian Gasser : OCVS: engager des avocats vedettes extracantonaux avec l’argent du contribuable? Museler les médias? 2022.11.430

state_name_fr: Archivage


body_key: ZH

title_de: Regionalisierung der Arbeitsvermittlung

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Verhältnismässige Sanktionen bei den Direktzahlungen

title_fr: Sanctions proportionnées en matière de paiements directs

title_it: Sanzioni proporzionali nel campo dei pagamenti diretti


title_de: Finanzielle Belastungen der Kernenergie

title_fr: Charges financières grevant l'énergie nucléaire

title_it: Oneri finanziari addossati all'energia nucleare


title_de: Eine oder mehrere Familienzulagen für in verschiedenen Kantonen erwerbstätige Anspruchsberechtigte

title_fr: Allocations familiales. Ayants droit exerçant plusieurs activités lucratives dans différents cantons

title_it: Aventi diritto agli assegni familiari esercitanti più attività lucrative in Cantoni diversi

type_name_de: Postulat


title_de: Abschalten spart Strom und Geld

title_long_de: Interpellation Maria Huber-Kobler, Veronica Hälg-Büchi, Susanne Gmünder Braun, Christine Bölsterli-Wickart: Abschalten spart Strom und Geld; schriftlich


title_it: Rapporto dell’Ufficio presidenziale del Gran Consiglio concernente la nomina, per un nuovo periodo di sei anni, della Commissione di esperti indipendenti per l’elezione dei magistrati


title_de: Einsatz von Steuergeldern in Abstimmungskämpfen – Stiftungen und Aktiengesellschaften mit besonderen Aufgaben im Dienste des Staates


title_de: Verrechnungssteuerrückforderungen durch Dividend Stripping mit klaren gesetzlichen Grundlagen stoppen

title_fr: Bases légales claires pour mettre fin aux demandes de remboursement de l'impôt anticipé fondées sur le dépouillement des dividendes

title_it: Basi legali chiare per fermare il rimborso dell'imposta preventiva ottenuto con il "dividend stripping"


title_de: Verantwortung für öffentliche Gelder bei Entwicklungsfinanzierungsinstitutionen

title_fr: Fonds publics versés à des institutions de financement du développement. Responsabilité

title_it: Responsabilità per la gestione dei fondi pubblici nelle istituzioni finanziarie per lo sviluppo


body_key: GL

title_long_de: Memorialsantrag Ronald Hämmerli, Bilten "Verbot der Verhüllung des eigenen Gesichts im Kanton Glarus"

type_name_de: Memorialsanträge


title_de: Energiestrategie 2050 und das Pariser Klimaabkommen

title_fr: Stratégie énergétique 2050 et accords de Paris

title_it: Strategia energetica 2050 e accordo di Parigi


title_de: Motorradlärm messen und begrenzen

title_fr: Mesurer et limiter le bruit causé par les motos

title_it: Misurare e limitare il rumore causato dalle motociclette


title_fr: Harmonisation fiscale matérielle. Création d'une base constitutionnelle

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Der besseren Erschliessung des Bachgraben-Gebietes durch eine Verlängerung der Buslinie 64


title_de: Veloverbindung Friedrich-Miescher-Strasse - Burgfelderstrasse

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Energierichtplanung

title_long_de: Energierichtplanung

type_name_de: Botschaft


title_de: Fortschritte der Eidgenössischen Qualitätskommission in Sachen Value-based Healthcare?

title_fr: Modèles de soins de santé fondés sur la valeur. La Commission fédérale pour le qualité avance-t-elle en la matière?

title_it: Avanzano i lavori della Commissione federale per la qualità in materia di sanità basata sul valore?


number: VIS 250

title_de: Für ein flexibles Rentenalter ab 62 für Frau und Mann

title_fr: Pour une retraite à la carte dès 62 ans, tant pour les femmes que pour les hommes

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für ein flexibles Rentenalter ab 62 für Frau und Mann'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une retraite à la carte dès 62 ans, tant pour les femmes que pour les hommes'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per un'età pensionabile flessibile: dai 62 anni per donne e uomini'

type_name_de: Volksinitiative


body_key: LU

title_de: Einzelrichterinnen und Einzelrichter in Strafverfahren an den erstinstanzlichen Gerichten; Teilrevision Justizgesetz

state_name_de: Schlussabstimmung


title_long_de: Einfache Anfrage Daniel Kehl: Klosterbezirk als illegaler Parkplatz und Auto-Schleichweg

type_name_de: Einfache Anfrage


title_fr: Allocution du président

title_long_fr: Allocution du président élu.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

state_name_fr: Classé/e


title_de: Beschluss Wahl der Vizepräsidentin oder des Vizepräsidenten


title_fr: Ordonnance sur l’énergie du 1er avril 2019 :  toujours adaptée aux enjeux climatiques ?

type_name_fr: Question écrite


number: VIS 255

title_fr: Pas d'hydravions sur les lacs suisses!

title_it: Via gli idrovolanti dai laghi svizzeri!

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Keine Wasserflugzeuge auf Schweizer Seen!'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pas d'hydravions sur les lacs suisses!'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Via gli idrovolanti dai laghi svizzeri!'

state_name_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

state_name_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect

state_name_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto


title_de: Kunsteisbahn Grabengut, Investitionsbeitrag zur Gesamtsanierung der Eiserzeugungsanlage; Verabschiedung Stadtratsbericht


title_de: Durchführung von Gemeinderatssitzungen ausserhalb von Chur; Grundsatzbeschluss


title_de: Sind Tiefenlager für hochaktive Abfälle, die für eine Million Jahre ausgelegt werden müssen, bald überflüssig?

title_fr: Les dépôts en couches géologiques profondes destinés à accueillir les déchets hautement radioactifs pendant un million d'années seront-ils bientôt superflus?

title_it: I depositi in strati geologici profondi per scorie altamente radioattive, che devono essere progettati per durare un milione di anni, saranno presto superflui?

state_name_de: Erledigt


title_de: Kontrollpflichten des Bundesrates bezüglich unzulässiger Datensammlung durch den NDB

title_fr: Collecte illégale de données par le SRC. Le Conseil fédéral exerce-t-il une surveillance suffisante?

title_it: Obblighi di controllo del Consiglio federale sulla raccolta non autorizzata di dati da parte del SIC


title_de: Vereinbarung Gundeigentümerbeitrag GB Nr. 675 RhyTech-Areal

type_name_de: Bericht zur Kenntnisnahme

state_name_de: erledigt


title_de: Versachlichung der Kommunikation im Bereich der IV

title_fr: Pour une communication plus objective dans le domaine de l'AI

title_it: Per una comunicazione più obiettiva in materia di AI


title_de: Mobbing-Strafnorm

title_fr: Norme pénale contre le harcèlement psychologique

title_it: Norma penale contro la violenza psicologica

type_name_de: Motion


title_de: Reglement über die Vorbereitung der Wahlen für die Mitglieder des Bankrates und des Bankpräsidiums der Zürcher Kantonalbank

type_name_de: Vorlage


title_de: Welche Rolle der Schweiz in der zukünftigen Sicherheitsordnung Europas?

title_fr: Quel rôle pour la Suisse dans le futur ordre sécuritaire européen?

title_it: Qual è il ruolo della Svizzera nel futuro ordinamento europeo in materia di sicurezza?


title_de: Wahl dreier deutschsprachiger Ersatzmitglieder für das Obergericht (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election de trois juges suppléantes ou juges suppléants germanophones de la Cour suprême, à titre accessoir, pour la période jusqu’au 31.12.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt


body_key: VS

title_long_de: Dringliche Interpellation PLR/FDP, durch Charles-Albert Putallaz und Damien Revaz: Normalarbeitsvertrag für die Bergbahnen: welches Vorgehen? 2022.11.431

title_long_fr: Interpellation urgente PLR/FDP, par Charles-Albert Putallaz et Damien Revaz : Contrat-type de travail pour les remontées mécaniques: quelle procédure? 2022.11.431


title_it: Introdurre a livello cantonale ciò che la Confederazione toglierà\r\n(corsi per proprietari di cani)


body_key: BS

title_de: Jugendliche und Corona


title_de: Unterbringung Minderjähriger in Gefängnissen aufgrund von Platzmangel in Heimen und Psychiatrien im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Wahl Mitglied Bankrat für Rolf Walther

type_name_de: Wahl


title_long_de: Einfache Anfrage Brigit Steiner Hunziker: Sind die Busfahrpläne aufeinander abgestimmt?

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Bauabrechnung Verbesserung der Verkehrssicherheit am Knoten Mühlenstrasse / Rheinweg


title_long_de: Dringliches Postulat Urban Furrer, CSPO, Melanie Burgener, CSPO und Jens Blatter, CSPO: NAV der Bergbahnen: Freiwilligenarbeit in touristischen Betrieben vorsehen 2022.11.435

title_long_fr: Postulat urgent Urban Furrer, CSPO, Melanie Burgener, CSPO et Jens Blatter, CSPO : CTT des remontées mécaniques: prévoir le bénévolat dans les exploitations touristiques 2022.11.435

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Archivierung


title_de: Rechtsetzung; Teilrevision des Ortspolizeireglements; Ergänzung mit einer neuen Rechtsgrundlage für die Hundetaxe

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: GE

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de


title_de: Einspeisevergütung für Windkraftanlagen

title_fr: Rétribution de l'injection pour les installations éoliennes

title_it: Rimunerazione per l'immissione di elettricità prodotta dagli impianti eolici

type_name_de: Interpellation


title_de: Obere Au, Neubau Kinderplanschbecken im Freibad mit Badewasseraufbereitung; Botschaft


title_de: Schaffung der technischen und juristischen Möglichkeit für den rein virtuellen Grossratsbetrieb im Bedarfsfall


title_de: Private Sicherheitsdienstleistungen endlich schweizweit regeln

title_fr: Réglementer enfin au niveau national les prestations de sécurité privées

title_it: Disciplinare finalmente a livello nazionale le prestazioni di sicurezza private


title_de: Fällt die Schweiz im Bereich der Pauschalbesteuerung hinter ihre Konkurrenz zurück?

title_fr: La Suisse devient-elle moins concurrentielle dans le domaine de l'imposition forfaitaire?

title_it: La Svizzera è poco concorrenziale in materia di imposizione forfettaria?


title_fr: 16. Interpellation urgente de M. Jean-Marc Odier :\nVacances scolaires d'automne 2003 et Telecom. ( )IU826


title_de: Umrüstung der Buslinie 19 auf Elektrobetrieb: Anpassung der Haltestelle Elfenau

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Verein SJMF2023, 18. Schweizer Jugendmusikfest St.Gallen 2023

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Zusatzleistungen für Familien ohne existenzsicherndes Einkommen


title_long_de: Postulat Frédéric Carron, Indépendants, und Sophie Sierro, Indépendants: Schwerwiegende Missstände bei der Dienststelle für Arbeitnehmerschutz und Arbeitsverhältnisse 2022.11.439

title_long_fr: Postulat Frédéric Carron, Indépendants, et Sophie Sierro, Indépendants : Grave dysfonctionnement au sein du Service de Protection des Travailleurs et des relations du travai 2022.11.439

type_name_de: Postulat


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Thierry Cerutti, Ana Roch, Sandro Pistis, Francisco Valentin, Christian Flury, Jean-Marie Voumard, Françoise Sapin : Extension du certificat COVID - quid de la validation du test sérologique pour obtenir le certificat COVID


title_de: Schaffung eines nationalen Haftplatzregisters

title_fr: Création d'un registre national des places de détention

title_it: Creazione di un registro nazionale dei posti di carcerazione


title_de: Konferenz der Kantonsparlamente

type_name_de: Resolution


title_it: Come mai quei camion possono circolare? Qualcuno sta favorendo (nuovamente) gli amici degli amici?


title_de: Strassenverkehrsämter: Gebot einer kundenfreundlichen Verwaltung


title_de: Asylverfahren. Schaffung einer Beschwerdemöglichkeit bei Härtefallgesuchen

title_fr: Procédures d'asile. Instaurer un droit de recours en matière d'examen des cas de rigueur

title_it: Decisioni in materia di casi di rigore. Introdurre una possibilità di ricorso


title_de: Dem Beschaffungsdebakel in der Bundesverwaltung endlich einen Riegel schieben

title_fr: Marchés publics. Mettre enfin un terme à la gabegie qui règne au sein de l'administration fédérale

title_it: Acquisti pubblici. Porre finalmente termine ai disastri in seno all'amministrazione federale


title_de: Strategie des Bundesamtes für Umwelt 2030. Auftraggeber, Inhalte, Prioritäten und neue Abteilungen

title_fr: Stratégie de l'Office fédéral de l'environnement 2030. Mandants, contenus, priorités et nouvelles divisions

title_it: Strategia dell'Ufficio federale dell'ambiente 2030. Committenti, contenuti, priorità e nuove divisioni


title_de: Sozialhilfekosten für Asylsuchende und vorläufig aufgenommene Personen

title_fr: Frais d'assistance pour les requérants d'asile et les personnes admises à titre provisoire

title_it: Spese per l'assistenza di richiedenti l'asilo e persone provvisoriamente ammesse


title_de: Erlass einer neuen Allgemeinen Polizeiverordnung

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Beiträge zugunsten der vom Bund bewilligten Versuchsprojekte der diversifizierten Betäubungsmittelverschreibung)


title_de: Einschulung von Kinder deren Eltern Asylsuchende im Verfahren 88 (V88) sind


title_de: Revision des Personalrechts (PR), Umsetzung der Motion von Heinz Jacobi betreffend Zuschläge für Nacht-, Wochenend- und Feiertagsarbeit

type_name_de: Weisung


title_de: Parkplatzbewirtschaftung

title_long_de: Interpellation I 11/2010 betreffend Parkplatzbewirtschaftung; Fraktion CVP+EVP vom 4. November 2010


title_de: Kurzarbeitsentschädigung fristgerecht verlängern. Arbeitsplätze erhalten

title_fr: Réduction de l'horaire de travail. Prolonger l'indemnisation dans les délais pour sauver des emplois

title_it: Prolungare temporaneamente l'indennità per lavoro ridotto per salvaguardare i posti di lavoro


title_de: Autostrasse Stabio Est–Gaggiolo SPA 394. Ein Projekt, das es umzusetzen gilt, um die städtischen Zentren des Mendrisiotto vom Verkehr zu befreien

title_fr: Route express Stabio Est-Gaggiolo SPA 394. Un projet à réaliser afin de libérer du trafic les centres urbains du Mendrisiotto

title_it: Superstrada Stabio Est-Gaggiolo SPA 394. Un progetto da realizzare per liberare i centri cittadini del Mendrisiotto dal traffico

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione


title_de: Institutionalisierung geeigneter Partizipationsprozesse und -formate für Projekte mit stadtweiten Fragestellungen oder starken Auswirkungen auf die Quartiere


body_key: BL

title_de: Kostenloser Zugang zu Erlassen des Kantons


body_key: FR

title_de: Gesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege (PAFG)

title_fr: Loi sur l'encouragement de la formation dans le domaine des soins (LEFS)

type_name_de: Gesetz

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_fr: 18. Interpellation urgente de M. Pierre Meyll :\nEncouragement de l'utilisation de l'énergie renouvelable.\n( )IU851


title_long_de: Motion M 1/2020 betreffend Spez.-Sek. - Streichen des Artikels 8 im Bildungsreglement (BiR)

state_name_de: Rückzug


title_de: Rettungshunde Mantrailing

title_fr: Chiens de mantrailing

title_long_de: Frage SVPO, durch Daniela Pollinger: Rettungshunde Mantrailing 2022.11.440

title_long_fr: Question SVPO, par Daniela Pollinger : Chiens de mantrailing 2022.11.440

type_name_de: Frage


title_de: Verrechnungssteuer auf inländische Obligationen. Herkunft der in- und ausländischen Steuereinnahmen

title_fr: Impôt anticipé prélevé sur les intérêts obligataires suisses. Provenance des recettes fiscales suisses et étrangères

title_it: Imposta preventiva sulle obbligazioni svizzere. Provenienza delle entrate fiscali svizzere ed estere


title_de: Schutz bei missbräuchlichen Änderungskündigungen

title_fr: Modification abusive du contrat de travail. Protection des salariés

type_name_de: Parlamentarische Initiative


body_key: BE

title_de: Dringende Überprüfung und Anpassungen bei den Grundbuchämtern

title_fr: Révision et adaptations urgentes dans les bureaux du registre foncier

state_name_de: Punktweise beschlossen


title_de: Pensions- und Vorruhestandsregelungen beim Bund

title_fr: Règles de la Confédération sur la retraite et la retraite anticipée

title_it: Regolamentazioni per la pensione e per il prepensionamento presso la Confederazione


title_de: Sporthalle Kreuzbleiche, Projektierungskredit für Sanierungs- und Verbesserungsmassnahmen


title_fr: 12. Interpellation urgente de Mme Fabienne Bugnon :\nDescente de police (article dans la «Tribune de\nGenève» du 13.05.00). Famille traumatisée.\n( )IU855


title_fr: Pour un modèle réaliste de réseau de tram à 5 lignes

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier la pétition pour un modèle réaliste de réseau de tram à 5 lignes


title_de: Fakultatives Referendum bei der Festsetzung des Staatssteuerfusses

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Massnahmen von EU-Staaten schaden der Schweizer Wirtschaft

title_fr: Les mesures des Etats membres de l'UE portent préjudice à l'économie suisse

title_it: Le misure degli Stati UE danneggiano l'economia svizzera


title_de: Queere Personen aus der Ukraine und Russland evakuieren und schützen

title_fr: Evacuer et protéger les personnes queers en Ukraine et en Russie

title_it: Evacuare e proteggere le persone queer provenienti dall'Ucraina e dalla Russia


number: INT 556

title_fr: Tronçon A16 de Boncourt à Porrentruy : évitons l'asphyxie de l'Allaine inférieure


title_de: Sanktionen gegen Russland und schweizerischer Bankensektor

title_fr: Sanctions contre la Russie et secteur bancaire suisse

title_it: Sanzioni contro la Russia e settore bancario svizzero


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


title_de: Rechtliche Grundlagen der Verwaltungstätigkeit


title_de: Praxisänderung bei humanitären Aufenthaltsbewilligungen


title_long_de: RES_2025.06.200_EIN_Final Untersuchung des Amtes für Asylwesen durch die GPK!


title_de: Wahl Mitglied Kommission für Energie, Verkehr und Umwelt


title_de: Gelegentliches Kiffen verändert das Gehirn

title_fr: Interdiction des clubs sociaux cannabiques

type_name_de: Motion


title_de: Japankäfer aus dem benachbarten Ausland

title_fr: Scarabées japonais en provenance des pays voisins

title_long_de: Frage neo - Die sozialliberale Mitte, durch Gerhard Kiechler: Japankäfer aus dem benachbarten Ausland 2025.06.231


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat concernant la privation de\nliberté à des fins d'assistance (K 1 25)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat concernant la privation de\nliberté à des fins d'assistance (K 1 25)


title_de: Änderung Energiegesetz – Reduktion Verbrauch von nichterneuerbarer Energie


title_de: Verlängerung Tags-Schulen bis ende Schuljahr 2009-10

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Volksinitiative „Chur wird Energiestadt“; Botschaft

type_name_de: Botschaft


body_key: LIE

title_de: Denkmalschutz Pfarrkirche Triesenberg und Kapelle Malbun

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Betreffend Turnhallen

title_long_de: Interpellation Notter Daniel, SVP, vom 7. September 2023 betreffend Turnhallen

state_name_de: Beantwortet


title_de: Aussprache - Flottenerneuerung und Elektrifizierung der VBSG-Flotte – 2. Etappe


title_de: Zukunftsfähigkeit der KMU nicht durch ein Swiss Finish von Basel III und der Regulierung des Derivatehandels benachteiligen

title_fr: Eviter de compromettre la viabilité des PME par un Swiss Finish de Bâle III et de la régulation du commerce de produits dérivés

title_it: Non compromettere la sopravvivenza delle PMI con uno Swiss Finish per Basilea III e la regolamentazione del mercato dei derivati


title_long_de: Postulat Dr. Adrian Schoop, FDP, Turgi, vom 14. Mai 2019 betreffend "Verwendung von Lotteriefondsgeldern für die berufliche Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen ü50"

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Der Krieg in der Ukraine. Eine Chance für den Flughafen Sitten?

title_fr: La guerre en Ukraine. Une chance pour l'aéroport de Sion?

title_it: La guerra in Ucraina, un'opportunità per l'aeroporto di Sion?


title_de: Ziele der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung. Wie kann die Effizienz der Schweizer Beiträge gemessen werden?

title_fr: Comment mesurer l'efficacité des contributions de la Suisse aux objectifs de l'Agenda 2030?

title_it: Come misurare l'efficacia dei contributi della Svizzera alla realizzazione degli obiettivi dell'Agenda 2030?


title_de: Jahresbericht 2019

title_long_de: Jahresbericht 2019

type_name_de: Bericht


title_de: Tempo 50 innerorts. Weshalb wird nicht vollzogen?

title_fr: Vitesse de 50 kilomètres à l'heure à l'intérieur des localités. Qu'attend-on pour faire respecter les prescriptions?

title_it: Limite di velocità 50 negli abitati. Perché non è attuato?


title_de: Zukunft der Energie- und Klimapolitik. Neues Marktmodell zur Sicherung der Stromproduktion in der Schweiz

title_fr: Avenir de la politique en matière d'énergie et de climat. Un nouveau modèle de marché pour assurer la production de courant en Suisse

title_it: Futuro della politica climatica ed energetica. Nuovo modello di mercato per garantire la produzione di energia elettrica in Svizzera


title_de: Mit den heute geltenden Höchstgeschwindigkeiten für Motorfahrzeuge die CO2-Emissionen reduzieren

title_fr: Profiter du plafonnement existant de la vitesse des véhicules motorisés pour réduire nos émissions de CO2

title_it: Approfittare dei limiti di velocità esistenti per ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli a motore


title_de: Weiterführung der Bildungslandschaften

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Bericht zum Naturpark Schaffhausen für das Jahr 2019


title_fr: Modifiant les limites de\nzones sur le territoire de la commune de Cologny (création\nd'une zone de développement 3 au lieu-dit "La\nTulette")

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de\nzones sur le territoire de la commune de Cologny (création\nd'une zone de développement 3 au lieu-dit "La\nTulette")


title_long_fr: Projet de délibération du 23 juin 2025 de Mme et MM. Vincent Schaller, Alexandre Chevalier, Cathy Jacquier, Pascal Gervaz, Guy Mettan, Pascal Altenbach, Didier Lyon, Laurent Richard et Pierre Scherb: «Tenues autorisées dans l’enceinte des bassins de la Ville de Genève».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Elektrische Nutzfahrzeuge

type_name_de: Vorlage


title_de: Voranschlag 1999 / Budget


number: QUE 828

external_id: QUE 828

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Jocelyne Haller : La protection de la personnalité des victimes et des témoins a-t-elle été rigoureusement assurée lors du processus d'enquête en cours à l'AIG ?


title_de: Hilfe für die Menschen in Afghanistan

title_long_de: Einfache Anfrage Fraktion GRÜNE / Junge Grüne: Hilfe für die Menschen in Afghanistan

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Bässlergut

type_name_de: Interpellation


title_de: Agrarpolitik. Schluss mit den administrativen Auswüchsen!

title_fr: Politique agricole. Halte à l'escalade administrative!

title_it: Politica agricola. Stop all'aumento del dispendio amministrativo!


title_de: «Baurechtsvertragserneuerung GB Nr. 6415 (Wohnungsbau der Logis Suisse an der Furkastrasse 18 und 20)»


title_de: Wie weiter im Dreilindenpark?

title_long_de: Interpellation 327 Wie weiter im Dreilindenpark?


title_de: Transparenz bei der Windenergie

title_fr: Transparence en matière d'énergie éolienne

title_it: Trasparenza nel settore dell'energia eolica


title_de: Mangelhafter Vollzug beim Biotopschutz

title_fr: Mise en oeuvre insuffisante de la protection des biotopes

title_it: Lacune nell'attuazione della protezione dei biotopi

type_name_de: Anfrage


title_de: Hungerkrise weltweit. Was macht die Schweiz?

title_fr: Crise alimentaire mondiale. Que fait la Suisse?

title_it: Crisi alimentare mondiale. Che cosa fa la Svizzera?


title_de: Restaurants im Besitze der Stadt

title_long_de: Restaurants im Besitze der Stadt


body_key: SG

title_de: HarmoS Beitritt jetzt


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : La démocratie est le régime politique dans lequel le pouvoir est détenu ou contrôlé par le peuple (concernant la circulation à la rue de l'Ecole-de-Médecine)


title_long_de: Dringliche Interpellation Marie-Josée Reuse, PS/GC, Aude Rapin, PS/GC, Maxime Collombin, PS/GC und Marlyne Andrey-Berclaz, PS/GC: Ist das Wallis bereit, den Naturpark in Grengiols auf dem Stromaltar zu opfern? 2022.11.442

title_long_fr: Interpellation urgente Marie-Josée Reuse, PS/GC, Aude Rapin, PS/GC, Maxime Collombin, PS/GC et Marlyne Andrey-Berclaz, PS/GC : Le Valais prêt à sacrifier le Parc naturel de Grengiols? 2022.11.442

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Aufnahmestopp der Syna auf dem Buckel der Arbeitslosen


title_de: Für eine hohe Versorgungssicherheit ist es zentral, die natürlichen Ressourcen zu erhalten

title_fr: Garantir un niveau élevé de l'approvisionnement suppose d'abord de préserver les ressources naturelles

title_it: Per un'elevata sicurezza dell'approvvigionamento è fondamentale preservare le risorse naturali


title_de: Sitzungsorganisation

title_fr: Sitzungsorganisation

title_long_fr: Sitzungsorganisation

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Unterstellung der Abteilung Heime der Direktion der Fürsorge


title_de: Künstliche Intelligenz


title_de: Kirschessigfliege. Welche Massnahmen wurden getroffen?

title_fr: Drosophila suzukii. Quelles actions sont-elles menées?

title_it: Drosofila del ciliegio. Che cosa si sta facendo?


title_de: Anlage von Mündelvermögen


title_de: Zustandekommen des Referendums gegen das Gesetz über die Registrierung gleichgeschlechtlicher Paare

type_name_de: Diverses


title_long_de: Einfache Anfrage Gallus Kappler: Stand der Verfügungen/Rekurse in der Sozialhilfe im Fürsorgeamt


title_long_de: Einfache Anfrage Angela Tsering-Bruderer: Sicherheitsmassnahmen an der Steinach bei Mühleggbahn-Talstation


title_de: Wanderwege auf Güterstrassen

title_fr: Autoriser les chemins de randonnée sur les routes agricoles


body_key: JU

title_fr: Non au subventionnement du pellet étranger


title_de: Lehrlingsbeiträgen an den Berufsschulen


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied SiK per 01.01.2022

title_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CSéc au 01.01.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_de: Beschluss über das Angebot im öffentlichen Verkehr für die Fahrplanperioden 2027 bis 2030

title_fr: Arrêté sur l’offre de transports publics pour la période d’horaire 2027 à 2030


title_de: Masanserstrasse, Kreisel Quaderstrasse und Untertor; Botschaft


title_de: Krieg gegen die Ukraine. Auf mögliche Bedrohungen vorbereiten und Modernisierung der Armee beschleunigen

title_fr: Guerre en Ukraine. Etre prêt à faire face à la menace et moderniser l'armée plus rapidement

title_it: Guerra contro l'Ucraina. Prepararsi alle possibili minacce e accelerare la modernizzazione dell'esercito


title_de: Einrichtung von blauen Parkplätzen vor der Tramremise und bei der Tramschlaufe Wartau

type_name_de: Postulat


title_de: Bahninfrastrukturprojekte. Wer trägt die Mehrkosten gegenüber der wirtschaftlichsten Lösung?

title_fr: Projets d'infrastructure ferroviaire. Qui supporte les surcoûts par rapport à la solution la plus économique?

title_it: Progetti di infrastruttura ferroviaria. Chi si fa carico dei costi aggiuntivi rispetto alla soluzione più economica?


title_de: Die berufliche Grundbildung für Spitzensportlerinnen und Spitzensportler fördern. Bundesunterstützung für Lehrbetriebe

title_fr: Encourager la formation professionnelle initiale pour les sportifs d'élite. Soutien de la Confédération aux entreprises formatrices

title_it: Incoraggiare la formazione professionale di base per gli sportivi d'élite. Sostegno della Confederazione alle aziende formatrici


title_fr: Sauvons les commerces de la faillite

title_long_fr: Projet de délibération du 15 avril 2025 de Mmes et MM. Jules Lorenzi, Alia Meyer, Yasmine Menétrey, Jacqueline Roiz, Maryelle Budry, Didier Lyon, Fabienne Beaud, Dalya Mitri Davidshofer, Christian Steiner, Anna Barseghian, Luc Zimmermann, François Mireval, Daniel Sormanni, Leyma Milena Wisard Prado et Melete Solomon-Kuflom: «Sauvons les commerces de la faillite».

state_name_fr: En commission


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Feuerwehr der Stadt Chur; Zusatzbotschaft


title_long_de: Interpellation Luca Tenchio und Mitunterzeichnende betreffend Kindertagesstätten der Stadt Chur; Antwort


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der EVP als Ersatzmitglied SAK

title_fr: Élection d`un membre suppléant PEV de la CIRE


title_de: Immobilien-Bewirtschaftung, Stauffacherstrasse 45, Miete, Ausbau und Einrichtung von Räumen für die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_long_de: Postulat Nr. 574/2006 von Beat Imboden, FDP, und Mitunterzeichnende: Ausnützungsbonus für Gebäude mit Minergie-Standard


title_de: Energiesparen und Energiegesetz-Vollzug im Kanton Zürich


title_long_de: Postulat Werkkommission: Weiterentwicklung und Dekarbonisieurng der städtischen Fernwärmeversorgung


title_fr: 30. Interpellation urgente de Mme Erica Deuber Ziegler :\nNégociation des conditions de départ des responsables de\nla BCGe. ( )IU886


title_it: Collaborazione con la centrale a Biogas di Stabio

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Einführungsgesetz zum Ordnungsbussengesetz vom Staatsrat zurückgezogen

title_fr: Loi d’application de la loi sur les amendes d’ordre

type_name_de: Gesetz


title_de: Wiederwahl Stadtschreiber und Stv. sowie Leiter Finanzkontrolle für die Amtsdauer 2021 - 2024

type_name_de: Wahl


title_de: Noch eine weitere Mauer um die Bundesasylzentren?

title_fr: Une barrière de plus autour des centres fédéraux d'asile?

title_it: Un'ulteriore barriera attorno ai centri federali d'asilo?

type_name_it: Interpellanza


title_de: EU-Waffenrichtlinie im Spannungsfeld zwischen Schweizer Tradition und Schengen-Acquis

title_fr: Directive de l'UE sur les armes. Entre tradition suisse et acquis de Schengen

title_it: La direttiva UE sulle armi tra tradizione svizzera e acquis di Schengen


title_de: Keine überstürzte Einführung neuer Labortarife. Prozess Trans-AL 2 weiterführen und sorgfältig abschliessen

title_fr: Ne pas se précipiter pour introduire de nouveaux tarifs de laboratoire. Poursuivre le processus Trans-AL 2 et le terminer soigneusement

title_it: No all'introduzione avventata di nuove tariffe per le analisi di laboratorio. Proseguire il progetto Trans-AL 2 e concluderlo con cura


title_de: Maestrani-Areal - jetzt handeln!

title_long_de: Motion Martin Boesch: Maestrani-Areal - jetzt handeln!

type_name_de: Motion


title_fr: Election d'une ou d'un membre de la Fondation\nimmobilière HBM Camille MARTIN, en remplacement de M. Mario\nMARCHISIO (UDC), démissionnaire (Entrée en fonction\nimmédiate ; durée du mandat jusqu'au 28 février\n2006)


title_de: Zu viele freihändige Vergaben im VBS

title_fr: Trop de marchés passés de gré à gré au DDPS

title_it: Troppe aggiudicazioni mediante trattativa privata presso il DDPS


title_de: Wahl Mitglied Kommission für Bildung und Kultur


title_de: Schnelligkeit, Koordination und weitere unentbehrliche Massnahmen im Kampf gegen die Ebola-Epidemie

title_fr: Vitesse, moyens et coordination indispensables pour faire face à l'épidémie de fièvre Ebola

title_it: Rapidità, mezzi e coordinamento indispensabili per contrastare l'epidemia di Ebola