title_de: Formale Weiterbildung im Tertiärbereich vermehrt auf ältere und erfahrene Erwachsene ausrichten

title_fr: Axer davantage la formation continue formelle du degré tertiaire sur les adultes plus âgés et expérimentés

title_it: Formazione continua formale a livello terziario. Maggiore attenzione alle persone senior con esperienza


body_key: CHE

title_de: Wissenschaften. Ein Trumpf der Schweiz in den internationalen Beziehungen

title_fr: La science, atout diplomatique de la Suisse

title_it: La scienza, importante risorsa della diplomazia della Svizzera

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_fr: Fermeture du Casino

title_long_fr: Résolution de Mme Liliane Johner, MM. Christian Zaugg et Gérard Deshusses: «Fermeture du Casino suite à la décision du Conseil fédéral du 24 octobre 2001».

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R

state_name_fr: Refusé/e


body_key: GE

title_fr: Un visa humanitaire pour Julian Assange

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Jean Rossiaud, Guy Mettan, Jean-Charles Rielle, Pierre Eckert, Nicole Valiquer Grecuccio, Christo Ivanov, Yves de Matteis, Sylvain Thévoz, Salima Moyard, Olivier Baud, Nicolas Clémence, Boris Calame, Xhevrie Osmani, Christina Meissner, Dilara Bayrak, Claude Bocquet, Alessandra Oriolo, Léna Strasser, Jocelyne Haller, Diego Esteban : Un visa humanitaire pour Julian Assange


title_de: Es braucht einen wirksamen Schutz gegen Call-ID-Spoofing von schweizerischen Rufnummern!

title_fr: Prendre des mesures de protection contre les appels publicitaires masqués provenant de numéros de téléphone suisses

title_it: È necessaria una protezione efficace contro lo spoofing dell'ID di chiamata dei numeri di telefono svizzeri!

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Pierre Vanek,\nAnita Cuénod, Nicole Lavanchy, Rémy Pagani contre la\nguerre


body_key: VS

title_de: Erdbeben: allzeit bereit!

title_long_de: Postulat Le Centre, durch Françoise Métrailler, Romaine Duc-Bonvin, Delphine Michaud und Serge Métrailler: Erdbeben: allzeit bereit! 2023.06.202

title_long_fr: Postulat Le Centre, par Françoise Métrailler, Romaine Duc-Bonvin, Delphine Michaud et Serge Métrailler : Séismes: avant, pendant et après, soyons prêts! 2023.06.202

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


body_key: OW

title_de: Wahl des Landammanns für das Amtsjahr 2025/2026

type_name_de: Verwaltungsgeschäft

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_long_fr: Motion du 7 octobre 2020 de Mmes et MM. Denis Ruysschaert, Leyma Milena Wisard Prado, Ana Maria Barciela Villar, Delphine Wuest, Vincent Milliard, Philippe de Rougemont, Louise Trottet, Matthias Erhardt, Valentin Dujoux, Brigitte Studer, Jean-Luc von Arx, Alia Chaker Mangeat, Anne Carron, Alain de Kalbermatten, Olivier Gurtner, Vincent Schaller, Joëlle Bertossa et Ahmed Jama: «Pour une politique de souveraineté alimentaire: soutenir le tissu socio-économique local, préserver la santé humaine et sauver la planète».

type_external_id: M

state_name_fr: Inscrit CA


title_de: Ersatzwahl Bau-, Werk- und Bildungskommission: Wahlvorschlag der Grünen / Jungen Grünen / glp - Fraktion

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Einfache Anfrage Albert Rüesch: Spelterinplatz / Sonnenstrasse: Schluss für Circus Knie und Jahrmarkt?

type_name_de: Einfache Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: nicht erheblich


title_long_de: Einfache Anfrage Barbara Frei-Grimm: Einsatz der Sexualpädagogen in der Stadt St.Gallen


title_de: Informationen zum „Metropol“

title_long_de: Einfache Anfrage Informationen zum „Metropol“ von Lukas Auer, CVP


title_de: Botschaft Standortförderung 2028–2031

title_fr: Message sur la promotion économique pour les années 2028 à 2031

title_it: Messagio concernente la promozione della oiazza economica negli anni 2028–2031

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: Laufend

state_name_fr: En cours

state_name_it: In corso


title_de: Asylsuchende, die ein sicheres Land durchqueren, sind keine Flüchtlinge

title_fr: Les requérants d'asile qui transitent par un pays sûr ne sont pas des réfugiés

title_it: I richiedenti l’asilo che transitano attraverso un Paese sicuro non sono rifugiati


title_fr: La Confédération doit tenir ses engagements\n!"

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Sami Kanaan,\nFrançoise Schenk-Gottret, Alain Charbonnier, Antoine Droin,\nAnne Mahrer, Antonio Hodgers "Désenclavement ferroviaire de\nGenève : la Confédération doit tenir ses engagements\n!"


title_de: Die Überschuldung privater Haushalte bekämpfen. Das Gesetz muss eingehalten werden

title_fr: Lutte contre le surendettement des ménages. La loi doit être respectée

title_it: Lotta contro l'indebitamento eccessivo delle economie domestiche. Occorre rispettare la legge


title_long_fr: Quand la place de jeux de la plaine de Plainpalais sera-t-elle mise à la disposition du public, et qu'y a-t-il de prévu? (Marie Gobits)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


body_key: TI

title_it: Per “una politica di informazione coerente, attiva, puntuale, trasparente e aperta” su tutti i temi

state_name_it: Evaso


title_fr: Résolution de Mmes et MM. Sylvia Leuenberger, Salika\nWenger, Laurence Fehlmann Rielle, Guy Mettan, David Hiler, Pierre\nWeiss concernant Léman Bleu Télévision


title_de: Genehmigung Erlass der kantonalen Schutz- und Nutzungsplanung Aue Alpenrösli-Herrenrüti, Gemeinde Engelberg

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Betriebssparkassen. Einlegerschutz

title_fr: Caisses d'épargne d'entreprise. Protection des déposants

title_it: Casse di risparmio aziendali. Protezione dei depositanti


body_key: ZH

title_de: Eigentümerstrategie für das Opernhaus Zürich AG

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses in der Schweiz

title_fr: Mesures pour promouvoir la relève scientifique en Suisse

title_it: Promozione delle nuove leve scientifiche in Svizzera


body_key: LIE

title_de: Parkinson und Pestizide

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Rückstände von Neonicotinoiden in importierten Lebensmitteln

title_fr: Résidus de néonicotinoïdes dans les denrées alimentaires importées

title_it: Residui di neonicotinoidi nelle derrate alimentari importate


title_de: Langfristige Zukunftsgestaltung und -planung sowie Generationenverträglichkeitsprüfung

title_fr: Conséquences des projets d'acte pour les générations futures. Que fait le Conseil fédéral?

title_it: Progettazione e pianificazione del futuro a lungo termine ed esame della sostenibilità per le future generazioni


title_de: Vereinfachte Identitätskarte für Seniorinnen und Senioren, die die Schweiz nicht verlassen

title_fr: Créer une carte d'identité simplifiée pour les aînés ne quittant pas la Suisse

title_it: Creare una carta d'identità semplificata per gli anziani che non lasciano la Svizzera

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


body_key: LU

title_long_de: Postulat Özvegyi András und Mit. über Förderprogramm Energie erhöhen – für Wirtschaft und Klima

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Überbauungsplan Distelistrasse 1 - 7

title_long_de: Überbauungsplan Distelistrasse 1 - 7

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Der Steillagebeitrag ist nach dem Anteil der Mähwiese zu berechnen

title_fr: Calculer la contribution pour surfaces en forte pente selon la part de prairie de fauche

title_it: Il contributo per le zone in forte pendenza va calcolato in base alla quota dei prati da sfalcio


title_de: Häusliche Gewalt / Istanbul-Konvention

type_name_de: Anfrage


body_key: BE

title_de: Endlich sinnvolle Massnahmen gegen den Lehrermangel – Zulassung an die PH Bern von Personen mit Berufsmaturität

title_fr: Revoir les conditions d`admission à la PHBern pour remédier à la pénurie de personnel enseignant

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Ausübung einer Erwerbstätigkeit für Asylsuchende gestatten, die vom SEM einen negativen Asylentscheid erhalten haben und auf die Wegweisung warten

title_fr: Autoriser les requérants d'asile en attente de renvoi à exercer une activité lucrative

title_it: Autorizzare l'attività lucrativa ai richiedenti l'asilo che dopo aver ricevuto una decisione negativa della SEM sono in attesa dell'allontanamento


body_key: ZG

title_de: Änderung des Gesetzes über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit gebrannten Wassern (Gastgewerbegesetz; BGS 943.11)


title_long_de: Dringliches Postulat SVPO, durch Diego Schmid, Martin Giachino und Christian Gasser: Kein Container-Dorf für hunderte Asylanten in Turtmann 2023.06.203

title_long_fr: Postulat urgent SVPO, par Diego Schmid, Martin Giachino et Christian Gasser : Pas de village de conteneurs pour des centaines de demandeurs d’asile à Tourtemagne 2023.06.203

type_name_de: Dringliches Postulat


title_long_fr: Pourquoi amender les personnes qui nourrissent les pigeons plutôt que de faire de la prévention? (Denis Menoud)


body_key: BS

title_de: Mitteilungen und Genehmigung der Tagesordnung

state_name_de: In Bearbeitung


title_long_de: Postulat Jürg Brunner: Energiefondsreglement: Ausdehnung der Förderung auf gewerbliche Nutzfahrzeuge bis 3,5 Tonnen Gesamtgewicht


title_de: Deklarationspflicht für Nanopartikel

title_fr: Déclaration de nanoparticules

title_it: Dichiarazione delle nanoparticelle


title_de: Nutzung und Zugänglichkeit des Erholungsgebiets Allmend Kloten/Bülach


title_de: Bundesnahe Pensionskassen sollen nicht in Atomwaffen investieren

title_fr: Les caisses de pension proches de la Confédération ne doivent pas investir dans les armes nucléaires

title_it: Le casse pensioni delle imprese parastatali e Publica non devono investire in armi nucleari


title_de: Elektronisches Patientendossier. Bessere und günstigere Gesundheit

title_fr: Dossier électronique du patient. Meilleure santé à moindre coût

title_it: Cartella informatizzata del paziente. Cure migliori a costi più contenuti

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


body_key: SH

title_de: Abschaffung von Mehrfahrtenkarten im öffentlichen Verkehr

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: Investitionen in berufliche Perspektiven statt Erstarren in Hoffnungslosigkeit

title_fr: Investir pour donner des perspectives d'emploi au lieu de payer pour un statu quo sans avenir

title_it: Investire nelle prospettive di carriera invece di rassegnarsi alla mancanza di prospettive


title_de: Energiekonzept Mobilität

title_long_de: Postulat Marcel Rotach, Roman Bühler, Rolf Wirth: Energiekonzept Mobilität


title_long_de: Dringliche Interpellation Claudia Alpiger, PS/GC und Aurélie Pont, PS/GC: Welche psychosoziale Betreuung im temporären Bundesasylzentrum in Turtmann? 2023.06.204

title_long_fr: Interpellation urgente Claudia Alpiger, PS/GC et Aurélie Pont, PS/GC : Quel accompagnement psychosocial dans le CFA temporaire à Tourtemagne? 2023.06.204

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_fr: Résolution du 20 mars 2018 de Mmes et MM. Vincent Subilia, Patricia Richard, Sophie Courvoisier, Daniel Sormanni, Amar Madani, Alain de Kalbermatten, Eric Bertinat, Pierre Scherb et Pascal Spuhler: «Démission immédiate de la mairie de M. Rémy Pagani, en raison de son rôle actif dans le cadre de la manifestation «Prenons la ville» du 17 mars 2018».

state_name_fr: Retiré(e)


title_long_de: Einfache Anfrage Marcel Baur: Kann die Bibliothek an ihrem heutigen Standort bleiben?


title_de: Gesundheitssystem. Effizienz- und Qualitätssteigerung unterstützen

title_fr: Système de santé. Soutenir les gains d'efficacité et de qualité

title_it: Sistema sanitario. Sostenere l'aumento dell'efficacia e della qualità


title_long_de: Kleine Anfrage Tabea Rai (AL): Dossier Kundgebungen: Ist das Verhalten des Sicherheitsdirektors noch tragbar?


title_de: Muss die Birke im Friedhof sterben?

title_long_de: Einfache Anfrage Susanne Schmid-Keller: Muss die Birke im Friedhof sterben?


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de l'Aéroport international de Genève pour l'année 2014

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de l'Aéroport international de Genève pour l'année 2014

type_name_fr: Projet de loi


title_long_de: Anfrage Engler Pia und Mit. über die Beschulung der Zielgruppe Schule & Jobtraining


title_fr: L'état de nécessité en raison de la 2e vague de l'épidémie du virus Covid-19 et approuvant les arrêtés du Conseil d'Etat adoptés le 1er et le 18 novembre 2020 avec réserve

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Céline Zuber-Roy, Jean-Marc Guinchard, Christian Bavarel, Edouard Cuendet, Diego Esteban, Danièle Magnin, Cyril Mizrahi, Pierre Vanek constatant l'état de nécessité en raison de la 2e vague de l'épidémie du virus Covid-19 et approuvant les arrêtés du Conseil d'Etat adoptés le 1er et le 18 novembre 2020 avec réserve


title_de: Bewahrung der demokratischen Rechte und Stärkung der digitalen Einsatzbereitschaft

title_fr: Protection des droits démocratiques et amélioration de la "préparation numérique"

title_it: Salvaguardare i diritti democratici e rafforzare la prontezza digitale

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_long_de: Kleine Anfrage JA!: Bleibt uns die Strassenkunst der UEFA Women's Euro erhalten?


title_fr: Réaménagement de la rue de la Corraterie

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 25 février 2004 en vue de l'ouverture d'un crédit de 5 961 000 francs pour le réaménagement de la rue de la Corraterie.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Classé/e


title_de: Transitplatz Wileroltigen noch einmal kritisch hinterfragen

title_fr: Soumettre l’aire de transit de Wileroltigen à un nouvel examen critique

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_it: Piattaforma Vita-Lavoro: quali i risultati per migliorare la conciliabilità lavoro-famiglia nelle imprese ticinesi?

type_name_it: Interrogazione


title_de: Verständigungslösung für die Stilllegung der Schweizer Atomkraftwerke

title_fr: Désaffectation des centrales nucléaires suisses. Solution sur la base d'accords

title_it: Disattivazione delle centrali nucleari svizzere. Soluzione sulla base di accordi con le parti interessate


title_de: Eine Wehranleihe für die Modernisierung unserer Armee

title_fr: Un emprunt de défense nationale pour moderniser notre armée

title_it: Un prestito per la difesa nazionale per ammodernare il nostro esercito


title_fr: Respect des limitations de vitesse

title_long_fr: Résolution de MM. Jean-Louis Fazio et Roger Deneys: «Pour le respect des limitations de vitesse en ville de Genève».


title_de: Langfristige Investitionsplanung 2017

title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Langfristige Investitionsplanung 2017

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Bessere Sichtbarkeit der Abfallkübel

title_long_de: Bessere Sichtbarkeit der Abfallkübel (Postulat) (Nichtüberweisung)


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Jacques Béné, Véronique Kämpfen, Yvan Zweifel, Serge Hiltpold, Edouard Cuendet, Vincent Subilia, Fabienne Monbaron, Murat-Julian Alder, Pierre Nicollier, Pierre Conne, Beatriz de Candolle, Charles Selleger, Jean-Pierre Pasquier, Alexis Barbey, Jacques Apothéloz, Sylvie Jay, Francine de Planta, Helena Rigotti, Alexandre de Senarclens, François Wolfisberg, Cyril Aellen, Natacha Buffet-Desfayes, Philippe Morel : Eviter la casse sociale en adaptant au plus vite les conditions d'octroi des prêts « cas de rigueur »


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Isabelle Pasquier, Yvan Rochat, Marjorie de Chastonay, Pierre Eckert, Delphine Klopfenstein Broggini, Paloma Tschudi, Alessandra Oriolo, Frédérique Perler, François Lefort, David Martin, Philippe Poget : L'aéroport, source majeure d'émission de gaz à effet de serre, doit participer au financement du plan climat cantonal


title_fr: Frais de formation, ainsi que d'extension des prestations et des ouvertures pour trois ludothèques

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 27 octobre 2004 en vue de l'ouverture d'un crédit budgétaire supplémentaire de 220 000 francs destiné à couvrir les frais de formation, ainsi que d'extension des prestations et des ouvertures pour trois ludothèques de la Ville de Genève.

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Recht auf Schwangerschaftsabbruch. Eine bevormundende Gesetzgebung ändern

title_fr: Droit à l'avortement. Modifier une législation infantilisante

title_it: Diritto all'aborto. Modificare una legislazione infantilizzante


body_key: JU

title_fr: Registre des tumeurs : à quand les analyses des données ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Fehlende Trainingsmöglichkeiten für Sportler-/innen im In- und Ausland


body_key: SZ

title_de: Erteilung des Kantonsbürgerrechts an ausländische Personen im Oktober 2022

type_name_de: Einbürgerung

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_long_de: Interpellation Etrit Hasler: Vergabe des Infotainment-Auftrages in VBSG-Bussen; schriftlich

type_name_de: Interpellation


title_de: Tiefbauamt, Baulinienvorlage Friedhofstrasse, Festsetzung

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Dringliche Resolution Céline Dessimoz, Les Vert.e.s, Sonia Tauss-Cornut, PLR/FDP und Vincent Roten, Le Centre: Befassung der GPK mit dem Dossier Les Celliers de Sion 2023.06.210

title_long_fr: Résolution urgente Céline Dessimoz, Les Vert.e.s, Sonia Tauss-Cornut, PLR/FDP et Vincent Roten, Le Centre : Saisir la COGEST dans le cadre du dossier des Celliers de Sion 2023.06.210

type_name_de: Dringliche Resolution


title_fr: Procédures de naturalisation. Tenue d'un procès-verbal

title_it: Stesura del verbale nella procedura di naturalizzazione

type_name_de: Postulat

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Inventar der schützenswerten Bauten in der Altstadt (Altstadtinventar), Überarbeitung; Verpflichtungskredit


title_fr: Egalité salariale dans les entreprises et institutions mandatées et celles subventionnées par le canton du Jura : application de la charte fédérale pour l'égalité salariale


title_fr: L'apprentissage de la lecture

title_long_fr: Proposition de motion du Conseil d'Etat de Mmes et MM. Jean Romain, Nathalie Fontanet, Céline Zuber-Roy, Antoine Barde, Alexandre de Senarclens, Patrick Saudan, Murat Julian Alder, Jacques Béné, Alexis Barbey, Charles Selleger, Raymond Wicky, Pierre Conne, Cyril Aellen, Bénédicte Montant, Beatriz de Candolle, Edouard Cuendet, Christophe Aumeunier, Lionel Halpérin, Simone de Montmollin, Yvan Zweifel, Serge Hiltpold, Gabriel Barrillier, Georges Vuillod afin d'employer exclusivement à Genève la méthode syllabique pour l'apprentissage de la lecture


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation GFL/EVP GLP/JGLP, FDP/JF, BDP/CVP (Manuel C. Widmer, GFL/Sandra Ryser, GLP/Claudine Esseiva, FDP/Lionel Gaudy, BDP): Inklusion an Berner Schulen: Wann, wie und unter welchen Voraussetzungen?


title_de: Neugestaltung Marktplatz und Bohl, Projekt «Vadian»


title_fr: Reconnaissance des familles d'accueil jurassiennes


title_de: Polizeigesetz

title_long_de: Polizeigesetz


title_long_de: Interpellation Mathieu Clerc, Les Vert.e.s: Krieg: Dieses Wort, das es nicht geben sollte 2023.06.212

title_long_fr: Interpellation Mathieu Clerc, Les Vert.e.s : La guerre: ce mot qui ne devrait pas exister 2023.06.212


title_long_fr: Résolution du 26 septembre 2017 de Mmes et MM. Tobias Schnebli, Albane Schlechten, Brigitte Studer et Alfonso Gomez: «Les autorités compétentes doivent permettre aux électrices et électeurs de la Ville de Genève de voter en temps utile sur les quatre référendums portant sur le budget 2017».


title_de: Integrationsprobleme von Afrikanern in der Schweiz?

title_fr: Problème d'intégration des Africains en Suisse?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_it: Liquidé


title_de: Gezielte Tötungen scharf verurteilen

title_fr: Condamner fermement les assassinats ciblés

title_it: Ferma condanna degli omicidi mirati


title_de: Kreditabrechnung Umbau Schulanlage Robenhausen

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Städtische Mitarbeiter, die für die EURO 2008 eingesetzt wurden


title_de: Sicherheit im Mappo-Morettina-Tunnel

title_fr: Tunnel Mappo-Morettina. Sécurité

title_it: Situazione sicurezza Galleria Mappo-Morettina

type_name_fr: Question


body_key: TG

title_de: Gesetz betreffend die Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch vom 3. Juli 1991

type_name_de: Gesetz


title_de: Senkung der Gesundheitskosten durch Fokussierung auf muskuloskelettale Erkrankungen

title_fr: Réduire les coûts de la santé en s'attaquant aux troubles musculosquelettiques

title_it: Ridurre i costi della salute prevenendo le malattie muscolo-scheletriche


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alberto Velasco : Combien sont rémunérés les membres de la fondation Geneva Science and Diplomacy Anticipator (GESDA) ?


title_it: Arcobaleno: abbonamenti, carte giornaliere e per più corse a prezzi calmierati

state_name_it: Non evaso


title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch Didier Morard: Subventionierung lokal hergestellter Werke 2023.06.213

title_long_fr: Postulat PLR/FDP, par Didier Morard : Pour une subvention d'ouvrage avec une consommation locale 2023.06.213


title_de: Schluss mit den Boni-Fehlanreizen in bundesnahen Betrieben!

title_fr: Entreprises liées à la Confédération. Halte aux incitations inopportunes inhérentes aux bonus!

title_it: Basta ai falsi incentivi nelle aziende parastatali!

type_name_de: Motion


title_fr: Classe de pré-préapprentissage "PréPa" pour réfugiés, quel bilan ?


title_de: Fragen zur Verwendung des Alkoholzehntels durch den Kanton Bern

title_fr: Utilisation de la dîme de l'alcool dans le canton de Berne


title_de: Erweiterung der Primarschule Schönenwegen; Erteilung eines Ausführungskredites


title_de: Leistungsüberprüfung 2021 (Lü21)

title_long_de: Leistungsüberprüfung 2021 (Lü21)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_fr: Pétition: «Contre la construction de deux immeubles à la rue Marie-Brechbuhl».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P


title_de: Keine Lex Beznau

title_fr: Non à une lex Beznau

title_it: Nessuna lex Beznau


type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: laufend


title_long_de: Einfache Anfrage Gallus Hufenus: Rettung der Villa Wiesental  (SRB 4018 vom 10. Januar 2012)

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Thurgau Tourismus: DMO 2023, neue Leistungsvereinbarung 2021+

type_name_de: Übrige Geschäfte


title_de: Bericht zur Reduktion der CO2-Emissionen und zur Realisierung eines CO2-freien Energiemix der städtischen Betreiber von Fernwärmenetzen und Energieverbunden


title_de: Schluss mit der Schikanierung von Wehrmännern

title_fr: Pour en finir avec les chicaneries envers les soldats

title_it: Porre fine alle molestie nei confronti dei militari


title_de: Glyphosat in unserem Honig? Nein danke!

title_fr: Du glyphosate dans nos miels? Non merci!

title_it: Glifosato nel nostro miele? No, grazie!


title_long_de: Interpellation Laetitia Heinzmann Bellwald, PS, Claudia Alpiger, PS, Doris Schmidhalter-Näfen, PS und Brigitte Wolf, Les Vert.e.s: Ausführungsprojekt Rhoneautobahn A9 im Berreich Baggersee Steineji 2023.06.214

title_long_fr: INT_2023.06.214_DEP_Final Projet d’exécution sur l’autoroute A9 au niveau du plan d’eau de Steineji

state_name_de: Archivierung


title_long_de: Interpellation Les Vert.e.s, durch Emmanuel Revaz: Zunahme der Hundebisse (Canis lupus familiaris) im Wallis: Was ist zu tun? 2023.06.216

title_long_fr: Interpellation Les Vert.e.s, par Emmanuel Revaz : Hausse des morsures de chiens (Canis lupus familiaris) en Valais: que faisons-nous? 2023.06.216


title_de: Inklusion in Schulen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Projet de budget 2005

title_long_fr: Rapport du Conseil administratif à l'appui du projet de budget de la Ville de Genève pour l'exercice 2005.


title_fr: Une mise en oeuvre immédiate de la loi relative à la politique de cohésion sociale en milieu urbain (LCSMU) (A 2 70)

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Marko Bandler, Jean-Charles Rielle, Marion Sobanek, Thomas Wenger, Salima Moyard, Lydia Schneider Hausser, Caroline Marti, Christian Frey, Salika Wenger, Jocelyne Haller, Magali Orsini, Emilie Flamand-Lew, Frédérique Perler, Mathias Buschbeck, Boris Calame, Romain de Sainte Marie, Guillaume Käser, Delphine Klopfenstein Broggini, François Lefort, Yves de Matteis, Esther Hartmann pour une mise en oeuvre immédiate de la loi relative à la politique de cohésion sociale en milieu urbain (LCSMU) (A 2 70)


title_de: Rechenschaftsbericht Obergericht des Kantons Zürich für das Jahr 2009

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_fr: Formation continue des employés de l'Etat : quels moyens pour quelles exigences ?


title_de: Vorrang von Angestellten mit schweizerischer Nationalität in der Bundesverwaltung

title_fr: Préférence nationale pour l'emploi dans l'administration fédérale

title_it: Preferenza nazionale per l'impiego nell'amministrazione federale


title_de: Wieder gerechten ÖV auch im Kandertal

title_fr: Transports publics dans le Kandertal

title_long_de: Wieder gerechten ÖV auch im Kandertal

title_long_fr: Transports publics dans le Kandertal


title_de: AKW. Nach 40 Jahren entscheidet der Bundesrat

title_fr: Centrales nucléaires. Après 40 ans, la décision doit incomber au Conseil fédéral

title_it: Centrali nucleari. Decisione del Consiglio federale dopo 40 anni


title_de: Förderung von Crowdfunding

title_long_de: Motion Mathieu Clerc, Les Vert.e.s, und Nathalie Cretton, Les Vert.e.s: Förderung von Crowdfunding 2023.06.217

title_long_fr: Motion Mathieu Clerc, Les Vert.e.s, et Nathalie Cretton, Les Vert.e.s : Encouragement au financement participatif 2023.06.217


title_long_fr: Résolution du 10 février 2016 de Mmes et MM. Joris Vaucher, Sandrine Burger, Laurence Corpataux, Uzma Khamis Vannini, Alfonso Gomez et Jean Rossiaud: «Désinvestissons du pétrole, du gaz et du charbon: vers une Ville de Genève «zéro fossile».

state_name_fr: En validation de réponse


title_de: "Smartparking" - Wo hakts?

title_long_de: Einfache Anfrage Marcel Baur: "Smartparking" - Wo hakts?

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Zertifizierte Stoffmasken gegen mehr Abfall im öffentlichen Raum

title_fr: Des masques en tissu certifiés pour lutter contre les déchets sur la voie publique

title_it: Mascherine in tessuto certificate per lottare contro il littering


title_fr: Réseau des routes nationales. Elimination des goulets d'étranglement

title_it: Eliminazione delle insufficienze di capacità sulla rete delle strade nazionali


title_fr: Egalité salariale entre femmes et hommes : quelles possibilités d'action de l'Etat pour faire respecter la Constitution fédérale ?


title_fr: Rénovation partielle des courts du Tennis Club Drizia-Miremont

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 30 juin 2004 en vue de l'ouverture d'un crédit de 1 492 000 francs destiné à la rénovation partielle des courts du Tennis Club Drizia-Miremont situé 6, route de Vessy, sur les parcelles 2289, 2078, 2079 et DP 3707, feuilles 82 et 85 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais.


title_de: Gefährdungshaftung im Gütertransport auf Schienen

title_fr: Responsabilité objective dans le transport ferroviaire de marchandises

title_it: Responsabilità per rischio nel trasporto merci ferroviario


title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch Thomas Birbaum: Abzug der Kosten für den Unterhalt von Aussenanlagen in allen Gemeinden 2023.06.218

title_long_fr: Postulat PLR/FDP, par Thomas Birbaum : Pour une déduction des frais d'entretien des aménagements extérieurs dans toutes les communes 2023.06.218

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_de: Fachkräftemangel in Lehrberufen


title_fr: Engager l'égalité salariale et renforcer le bureau de la promotion de l'égalité et de prévention des violences domestiques

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Delphine Klopfenstein Broggini, Frédérique Perler, François Lefort, Boris Calame, Yves de Matteis, Guillaume Käser, Esther Hartmann, Mathias Buschbeck, Christian Frey, Jocelyne Haller, Caroline Marti, Thomas Wenger, Salima Moyard, Delphine Bachmann pour engager l'égalité salariale et renforcer le bureau de la promotion de l'égalité et de prévention des violences domestiques


title_de: Abtretung des Hadwigschulhauses für die PHS an den Kanton und Neubau einer Primarschule an der Sonnenstrasse; Erteilung eines Zusatzkredites zur Bauabrechnung

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Aufnahme von Asylsuchenden und Flüchtlingen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Romain : Les manifestations religieuses et le domaine public : le Conseil d'Etat ne doit-il pas faire respecter la loi, y compris dans l'eau du lac ?


title_de: Wahl eines Mitglieds der Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission

type_name_de: Wahl


title_long_de: Interpellation Miriam Rizvi: Gelebte Solidarität mit der gewaltbetroffenen Zivilbevölkerung im Nahen Osten


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Statut de l'Université de Genève


title_fr: Parcelles Nos 2348 et 2349, sises au 7 et au 9, route du Bout-du-Monde

title_long_fr: Proposition de délibération du Conseil administratif du 2 juin 2004 concernant les parcelles Nos 2348 et 2349, sises au 7 et au 9, route du Bout-du-Monde, en vue de l’acceptation du projet conforme à la demande définitive No 98 665 pour des bâtiments de type «habitats groupés» dont la surface de plancher habitable est équivalente à 40% de la surface du terrain.


title_de: Präsenz der Asiatischen Hornisse. Sich gemeinsam mit den Bienenzüchterinnen und Bienenzüchtern auf den Frühling vorbereiten

title_fr: Vu la présence du frelon asiatique, anticiper le printemps avec les apicultrices et apiculteurs

title_it: Calabrone asiatico. Anticipare la primavera con gli apicoltori

state_name_fr: Liquidé


title_de: Abschaffung des Fünfrappenstücks

title_fr: Mise hors cours de la pièce de cinq centimes

title_it: Messa fuori corso delle monete da cinque centesimi


title_de: Baubeitrag für die Erweiterung Seniorenwohnsitz Singenberg


title_de: Steuerbelastungsmonitor


title_de: Wahl einer stellvertretenden Generalstaatsanwältin oder eines stellvertretenden Generalstaatsanwaltes, mit Beschäftigungsgrad 100%, für die Amtsdauer vom 01.01.2017 - 31.12.2022

title_fr: Election d’un procureur général suppléant ou d’une procureure générale suppléante à 100 pour cent pour la période du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2022

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_long_de: Postulat Anne-Laure Secco, PS/GC, Françoise Métrailler, Le Centre, Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte, und Daria Moulin, Les Vert.e.s: Ausschreibung von Vollzeitstellen beim Kanton Wallis 2023.06.221

title_long_fr: Postulat Anne-Laure Secco, PS/GC, Françoise Métrailler, Le Centre, Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo - Die sozialliberale Mitte, et Daria Moulin, Les Vert.e.s : Mise au concours des postes de travail à plein temps à l'Etat du Valais 2023.06.221


title_de: Umsetzung der Strategie Gesundheit 2020. Stärkung der Chancengleichheit!

title_fr: Mise en oeuvre de la Stratégie Santé 2020. Renforcement de l'égalité des chances

title_it: Attuazione della strategia Sanità 2020. Rafforzamento delle pari opportunità!

type_name_de: Interpellation


body_key: GL

title_de: Gesamtkonzept für das Klöntal

title_long_de: Memorialsantrag Roger Rhyner, Riedern «Gesamtkonzept für das Klöntal»

type_name_de: Memorialsantrag

state_name_de: bereit zur Traktandierung


title_fr: Soins intensifs dans la République et Canton du Jura : quel avenir ?


title_long_de: Postulat Fraktion Grüne/Junge Grüne, glp/jglp-Fraktion: Politische Mitbestimmung für Ausländerinnen und Ausländer auf Gemeindeebene


title_de: Bildung einer internationalen Koalition für den Multilateralismus und Organisation eines hochrangigen internationalen Gipfeltreffens nach dem Bürgenstock-Modell

title_fr: Formation d'une coalition internationale en faveur du multilatéralisme et organisation d'un sommet international de haut niveau de type "Bürgenstock"

title_it: Formazione di una coalizione internazionale a favore del multilateralismo e organizzazione di un vertice internazionale di alto livello sul modello «Bürgenstock».

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_fr: Les droits démocratiques et humains du peuple colombien

title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Jean Burgermeister, Jocelyne Haller, Pierre Vanek pour les droits démocratiques et humains du peuple colombien


title_de: Einbau von lärmarmen Strassenbelägen, Verwendung von Materialien, die einen Beitrag zur Hitzeminderung leisten

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Rechtspersönlichkeit und Rechtswege für die Gletscher. Eine Chance für unser Land?

title_fr: Personnalité juridique et voies de droit pour les glaciers. Une opportunité pour notre pays?

title_it: Personalità giuridica e rimedi giuridici per i ghiacciai. Un'opportunità per il nostro Paese?


title_de: Verbindliche Roadmap zur Reduktion der Regulierungsdichte

title_fr: Réduction de la densité normative. Feuille de route contraignante

title_it: Riduzione della densità normativa. Calendario vincolante


title_de: Massnahmen zur Verbesserung der Wasserqualität der Steinach


title_long_de: Kleine Anfrage Rudolf Friedli (SVP): Drückt sich die Stadt davor, über das Migros-Baugesuch für ein Provisorium auf der Kasernenwiese zu entscheiden?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Konzessionserneuerung für das Etzelwerk (Kt. SZ)

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Motion betreffend familienergänzende Betreuung für Kinder ab Kindergartenalter


title_de: Eliminierung von Gebärmutterhalskrebs in der Schweiz

title_fr: Éradiquer le cancer du col de l'utérus en Suisse

title_it: Debellare il cancro del collo dell'utero in Svizzera


title_de: Autonomie für die Kantone zur einmaligen steuerlichen Regularisierung der Vergangenheit

title_fr: Donner aux cantons l'autonomie de procéder à une régularisation fiscale unique du passé

title_it: Conferire ai cantoni l'autonomia di procedere a una regolarizzazione fiscale unica del passato


title_long_de: Resolution Sonia Tauss-Cornut, PLR/FDP, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, und Grégory Logean, UDC: Rustikale Häuser ausserhalb der Bauzone: ein neuer Ansatz, um unser Kulturgut zu retten 2023.06.225

title_long_fr: Resolution Sonia Tauss-Cornut, PLR/FDP, Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis, et Grégory Logean, UDC : Maisons rustiques hors zone à bâtir: une nouvelle approche pour sauver notre patrimoine 2023.06.225

type_name_de: Resolution


title_de: Keine falschen Anreize durch überhöhte Bonuszahlungen bei Bankerinnen und Bankern

title_fr: Bonus excessifs dans les banques. Empêcher les mauvaises incitations

title_it: Nessun falso incentivo attraverso pagamenti di bonus eccessivi per banchieri


title_de: DQSH: Nicht mit öffentlichen Geldern

title_fr: DQSH: pas avec de l'argent public

title_long_de: Postulat Damien Raboud, UDC, Swen Luyet, PLR/FDP, und Alain Léger, Le Centre: DQSH: Nicht mit öffentlichen Geldern 2023.06.226

title_long_fr: Postulat Damien Raboud, UDC, Swen Luyet, PLR/FDP, et Alain Léger, Le Centre : DQSH: pas avec de l'argent public 2023.06.226

type_name_de: Postulat


title_long_fr: Résolution du 21 mars 2012 de Mme Maria Vittoria Romano et M. Alberto Velasco: «H&M vient-il marcher sur les plates-bandes du caritatif local?»

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Pro Senectute: Erneuerung der Leistungsvereinbarung für die Sozialberatung im Alter 2018-2021


title_de: Wiederwahl der Ombudsperson und der Stellvertretung


title_long_fr: Résolution du 28 avril 2015 de Mmes et MM. Sandrine Burger, Marie-Pierre Theubet, Alfonso Gomez, Marie Vittoria Romano et Grégoire Carasso: «Pour ne pas faire supporter aux habitants le prix et la quantité particulièrement élevés des places de stationnement dans les parkings de la gare du CEVA aux Eaux-Vives».


title_de: Vereinbarung über eine schweizerische Kommission Jugendschutz-Film


title_long_fr: Résolution du 18 avril 2012 de Mmes Laurence Fehlmann Rielle, Martine Sumi, Nicole Valiquer Grecuccio, Maria Vittoria Romano, Silvia Machado, MM. Alberto Velasco, Pascal Holenweg, Sylvain Thévoz, Luc Broch, Stefan Kristensen et Pierre Vanek: «Non à une loi qui affaiblit les droits démocratiques de la Ville de Genève!»


title_long_fr: Proposition de motion de Diego Esteban, Sylvain Thévoz, Sophie Demaurex, Léna Strasser, Jacklean Kalibala, Grégoire Carasso, Jean-Marc Guinchard, Romain de Sainte Marie, Jacques Blondin, Jean-Pierre Tombola, Julien Nicolet-dit-Félix, Thomas Wenger, Caroline Renold, Jean-Louis Fazio : Renforcer la confiance dans la démocratie


title_de: Förderung des integrierten Wassermanagements im Einzugsgebiet

title_fr: Encourager la gestion des eaux intégrale par bassin versant

title_it: Promuovere la gestione integrata delle acque a scala di bacino


title_de: Personen mit befristetem Arbeitsvertrag. Die Covid-Vergessenen

title_fr: Les oubliés du Covid. Les personnes à contrat de durée déterminée

title_it: I dimenticati del Covid-19. Le persone con rapporti di lavoro di durata determinata


title_fr: La stratégie d'implantation d'Agroscope doit reposer sur des critères clairs

title_it: Agroscope. Scelta del sito comprensibile


title_de: Bestellung der Mitglieder und Präsidien der parlamentarischen Kommissionen\r\na) Geschäftsprüfungskommission \r\nb) Liegenschaftenkommission\r\nc) Baukommission\r\nd) Werkkommission\r\ne) Bildungskommission


title_fr: Les arrêtés du Conseil d'Etat des 8 et 20 décembre 2021

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Danièle Magnin, Céline Zuber-Roy, Christian Bavarel, Edouard Cuendet, Diego Esteban, Jean-Marc Guinchard, Cyril Mizrahi, Pierre Vanek approuvant les arrêtés du Conseil d'Etat des 8 et 20 décembre 2021


title_long_de: Motion Jimy Hofer (parteilos): Poller in der Matte, aber bitte in der Mitte


title_de: Revision des Gemeindegesetzes (GG, Neubeurteilung)


title_de: Förderung von Wohneigentum / Wohnbauförderung


title_de: Änderung der Zusatzleistungsverordnung - Stärkung der Betreuung im Alter ausserhalb von Heimen für Personen mit Ergänzungsleistungen zur AHV; Vernehmlassung


title_fr: L'octroi d'un droit de superficie aux forains et aux gens du voyage sur le site de la Bécassière

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christo Ivanov, Daniel Sormanni, Stéphane Florey, Patrick Hulliger, Eliane Michaud Ansermet, Marc Falquet, Salika Wenger, Thomas Bläsi, Patrick Lussi, Florian Gander, Thierry Cerutti, François Baertschi, Françoise Sapin, André Python, Ana Roch, Francisco Valentin pour l'octroi d'un droit de superficie aux forains et aux gens du voyage sur le site de la Bécassière


title_de: Stadtkanzlei, Verordnung über die Gebühren in Bürgerrechtsverfahren (VGBü), Neuerlass

type_name_de: Weisung


title_de: Keine Besteuerung von Entschädigungen, die infolge einer Diskriminierung oder einer missbräuchlichen Kündigung empfangen wurden

title_fr: Pas d'imposition des indemnités reçues suite à une discrimination ou un licenciement abusif

title_it: Nessuna imposizione degli indennizzi ricevuti a seguito di una discriminazione o licenziamento abusivo

type_name_de: Motion


title_de: Welche gesundheitlichen Risiken stellen Dioxin und andere Schadstoffe in den Böden dar?

title_fr: Dioxines et autres polluants dans les sols. Quels sont les risques pour la santé?

title_it: Diossine e altri inquinanti nei suoli. Quali sono i rischi per la salute?


title_de: Interpellation / Roland Lieb, SVP: Kosten der gemieteten semistationären Geschwindigkeitsmessanlage

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Geschäftsbericht 2014

title_long_de: Geschäftsbericht 2014

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_long_fr: Réponse du Conseil administratif à la résolution du 6 septembre 2010 de MM. Pascal Holenweg, Grégoire Carasso, Endri Gega, Gérard Deshusses, Mmes Nicole Valiquer Grecuccio, Silvia Machado, Martine Sumi, Salika Wenger et Vera Figurek, acceptée par le Conseil municipal le 15 septembre 2010, intitulée: «Tarifs des TPG: une hausse absurde, injuste, inacceptable».


title_de: Modernisierung der Verkehrsinfrastruktur als Beitrag zum Wirtschaftswachstum

title_fr: Transports. Moderniser les infrastructures en vue de soutenir la croissance économique

title_it: Modernizzazione dell'infrastruttura di trasporto come contributo alla crescita economica


number: INT 499

title_fr: Un peu de décence, s.v.pl. !


title_de: Gemeindegesetz

type_name_de: Vernehmlassung


title_long_fr: Résolution du 18 mai 2010 de Mmes Hélène Ecuyer et Charlotte Meierhofer: «Pour que les comptes et le budget soient aussi étudiés par la commission Agenda 21».


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn Daniel Klauser als Ersatz von Frau Bettina Keller

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Election de Monsieur Daniel Klauser en remplacement de Madame Bettina Keller

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_fr: Ne vendons pas notre démocratie directe

title_long_de: Motion Mathieu Clerc, Les Vert.e.s, und Alain Léger, Le Centre: Kein Ausverkauf unserer direkten Demokratie 2023.06.227

title_long_fr: Motion Mathieu Clerc, Les Vert.e.s, et Alain Léger, Le Centre : Ne vendons pas notre démocratie directe 2023.06.227

state_name_fr: Archivage


title_de: Aktuelle Wolfspräsenz im Kanton Glarus

title_long_de: Interpellation SVP-Fraktion «Aktuelle Wolfspräsenz im Kanton Glarus»

type_name_de: Interpellationen


title_de: Kohärenz in den bilateralen Beziehungen der Schweiz

title_fr: Cohérence en matière de relations internationales bilatérales

title_it: Coerenza nelle relazioni bilaterali della Svizzera


title_de: Konzept für eine familien- und kinderfreundliche Stadt; Schulsozialarbeit in Kindergarten und Primarschule


body_key: SG

title_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2024 (II)

type_name_de: Verwaltungsgeschäft

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


body_key: CHE

title_de: Anpassung der Legal Quote für Lebensversicherer

title_fr: Adaptation de la quote-part minimale pour les assureurs-vie

title_it: Adeguamento della quota minima per gli assicuratori vita


title_long_fr: Résolution du 28 avril 2010 de Mme Frédérique Perler-Isaaz et M. Mathias Buschbeck: «Ne touchez pas aux cartes journalières des CFF des communes!»


title_de: Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Bevölkerungsvorstössen des Jahres 2021 gemäss Partizipationsreglement


title_long_fr: Résolution du 17 février 2010 de Mmes Salika Wenger, Maria Pérez, Vera Figurek et Ariane Arlotti: «La Ville de Genève ne veut pas subventionner le dumping salarial».


title_long_de: Postulat Sarah Constantin, PS/GC, Fabienne Rime, PLR/FDP, Cyrille Fauchère, UDC, und Nathan Bender, Le Centre: Familienzimmer in den Geburtenabteilungen des Kantons 2023.06.228

title_long_fr: Postulat Sarah Constantin, PS/GC, Fabienne Rime, PLR/FDP, Cyrille Fauchère, UDC, et Nathan Bender, Le Centre : Chambres familiales dans les maternités du canton 2023.06.228

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Depotanlagen: Massnahmenpaket 2 zur Erneuerung der Depotanlagen (Betriebseinrichtungen); Verpflichtungskredit


body_key: GE

title_fr: Des explications\ncomplètes concernant Telecom 2006

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de\nMme et MM. Sami Kanaan, Laurence Fehlmann Rielle, Thierry\nCharollais, Roger Deneys, Alain Charbonnier pour des explications\ncomplètes concernant Telecom 2006


title_long_fr: Réponse du Conseil administratif à la résolution du 19 janvier 2010 de Mme Anne Moratti Jung, acceptée par le Conseil municipal le 19 janvier 2010, intitulée: «Suspendre les hausses de loyer des logements de la GIM».


title_long_fr: Résolution du 19 janvier 2010 de Mmes Salika Wenger, Ariane Arlotti, Charlotte Meierhofer, Sarah Klopmann, Andrienne Soutter, Corinne Goehner-Da Cruz, MM. Pierre Rumo et Christian Zaugg: «Contre l'exploitation de la centrale nucléaire de Mühleberg».


title_de: Ersatzwahl in den Stiftungsrat der Stiftung für Arbeit; Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen / Jungen Grünen / Grünliberalen für den Rest der Amtsdauer 2013 - 2016


title_de: Öffentliche Unterstützung für Banken. Verantwortungsvolle Investitionspolitik

title_fr: Banques bénéficiant d'un soutien public. Politique d'investissement responsable

title_it: Banche che beneficiano di un sostegno pubblico. Politica d'investimento responsabile


title_de: Zukunft der Energie. Mehr Markt

title_fr: Avenir de l'énergie. Plus de marché

title_it: Futuro dell'energia. Più mercato


title_de: Ungehinderter Datenaustausch zwischen Behörden bei Ermittlungen

title_fr: Faciliter l'échange de données entre les autorités dans le cadre d'enquêtes

title_it: Eliminare gli ostacoli allo scambio di dati tra autorità in caso di indagini


title_fr: Contribuer à simplifier la vie des PME


title_fr: Election d'un membre (MCG) au conseil d'administration des Services industriels de Genève, en remplacement de Roger GOLAY (MCG), démiss                                        ...


title_de: Betreffend Ausschaltung des Einwohnerrates bzw. des Stimmvolkes bei Kreditbeschlüssen, insbesondere im Verkehrsmanagement Baden-Wettingen

title_long_de: Interpellation SVP Fraktion vom 9. Dezember 2010 betreffend Ausschaltung des Einwohnerrates bzw. des Stimmvolkes bei Kreditbeschlüssen, insbesondere im Verkehrsmanagement Baden-Wettingen


title_de: Bandengewalt und Schlägereien

title_fr: Violences en bande et rixes

title_it: Violenza commessa da bande e risse


title_de: eGovernment in der Stadt St.Gallen

title_long_de: eGovernment in der Stadt St.Gallen


body_key: VS

title_long_de: Postulat Damien Fumeaux, UDC, Christian Roduit, PS/GC, Alain Léger, Le Centre, und Amandine Rey, Les Vert.e.s: Öffentlicher Verkehr: Vereinfachung dank Tarifverbund 2023.06.235

title_long_fr: Postulat Damien Fumeaux, UDC, Christian Roduit, PS/GC, Alain Léger, Le Centre, et Amandine Rey, Les Vert.e.s : Transports publics: facilitons la vie des usagers via une communauté tarifaire 2023.06.235


title_de: Wiedereinführung der Möglichkeit der Entschädigung von Opfern von Gewalttaten im Ausland im Opferhilfegesetz

title_fr: Réintroduire dans la LAVI la possibilité d'indemniser les victimes d'actes de violence à l'étranger

title_it: Reintrodurre nella LAV la possibilità d'indennizzare le vittime di atti di violenza all'estero


number: QUE 110

external_id: QUE 110

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Michel Ducret : Bruit des véhicules d'urgence : le niveau sonore maximum admis est-il indispensable à la sécurité ?


title_fr: de Mme Claire Torracinta-Pache : Signalons le parking\ndu bâtiment de la direction des télécommunications.\n( Q3312

title_long_fr: de Mme Claire Torracinta-Pache : Signalons le parking\ndu bâtiment de la direction des télécommunications.\n( )  Q3312


title_long_de: Einfache Anfrage Christian Hostettler: Hat der Stadtrat seine Kompetenz überschritten?

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Solidarität mit den Bootsflüchtlingen

title_long_de: Interpellation SP-Juso-PFG-Fraktion: Solidarität mit den Bootsflüchtlingen


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare 18 febbraio 2020 presentata nella forma elaborata da Lara Filippini “Modifica della legge sull’organizzazione giudiziaria: base legale per i diritti di firma nel Tribunale di appello” (nuovo art. 47a LOG) e controprogetto

type_name_it: Messaggio


body_key: BL

title_de: Abzüge von Geldwerten Leistungen bei Sozialhilfeempfängern


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Guillaume Barazzone, Guy Mettan, Véronique Schmied, Anne-Marie von Arx-Vernon, Béatrice Hirsch-Aellen, Michel Forni, Mario Cavaleri, Pascal Pétroz : Stop à la concurrence fiscale et économique déloyale !


title_fr: Hommage à Mme Anne EMERY-TORRACINTA, députée démissionnaire


body_key: NE

title_fr: Pas de Guichet unique, pas de rabais climatique ?

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Kein unvernünftiger Verkauf der Immobilien der Eidgenössischen Zollverwaltung mit hohen Kostenfolgen für den Bund

title_fr: Immeubles de l'Administration fédérale des douanes. Pas de ventes déraisonnables entraînant des coûts élevés pour la Confédération

title_it: Rinunciare alla vendita irragionevole degli immobili dell'Amministrazione federale delle dogane evitando così importanti conseguenze finanziarie per la Confederazione


title_de: Sozialdepartement, Verein Limita (Fachstelle zur Prävention sexueller Ausbeutung), Beiträge 2020–2023


title_de: Kleinkreditgesetz. Mehr Schutz für junge Erwachsene

title_fr: Loi sur le petit crédit. Améliorer la protection des jeunes adultes

title_it: Legge sul piccolo credito. Migliorare la protezione dei giovani adulti


title_de: Die Schweiz soll Frieden exportieren, nicht Krieg

title_fr: Que la Suisse exporte la paix, non pas la guerre

title_it: La Svizzera deve esportare pace, non guerra

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Nachtzüge in Europa zu neuem Leben erwecken!

title_fr: Ressusciter les trains de nuit en Europe!

title_it: Far risuscitare i treni notturni in Europa!


body_key: ZH

title_de: Verdoppelung des «Lärmfünflibers»

type_name_de: Vorlage


title_fr: L'unité géronto-psychiatrique des Franches-Montagnes


title_long_fr: Proposition de résolution de MM. Eric Stauffer, Sébastien Brunny : Demande d'audit par l'ICF (Inspection Cantonale des Finances) de l'AIG (Aéroport International de Genève)


title_long_de: Motion Amrein Ruedi und Mit. über die Einsetzung einer Taskforce für die Umsetzung des Berichtes zur Klima- und Energiepolitik des Kantons Luzern

state_name_de: erheblich als Postulat


title_long_de: Postulat Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, Eric Jacquod, UDC, Serge Métrailler und Anne-Laure Décaillet Paccolat, PLR/FDP: Übersicht über leerstehende Gewerbeflächen im Wallis 2023.06.238

title_long_fr: Postulat Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, Eric Jacquod, UDC, Serge Métrailler et Anne-Laure Décaillet Paccolat, PLR/FDP : Pour une vue d'ensemble des surfaces commerciales vides en Valais 2023.06.238


title_de: Ausländer- und Asylkriminalität im Kanton Basel-Stadt

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_fr: Résolution (urgente) de Mme Liliane Johner, MM. Pierre Losio et Souhail Mouhanna: "Conditions d'enseignement à l'Ecole d'ingénieurs de Genève".

state_name_fr: Refusé(e)


title_de: Anpassungen der Verrechnungssteuer

title_fr: Adapter l'impôt anticipé

title_it: Adeguamenti dell'imposta preventiva


title_de: Nutzungskonflikt im Untergrund - Raumplanung hat eine dritte Dimension


title_de: Nein zur Rabatt-Trickserei, ja zum lauteren Wettbewerb

title_fr: Non aux fausses actions, oui à une concurrence loyale

title_it: No ai finti sconti, sì alla concorrenza leale


title_de: Nachhaltigkeit der obligatorischen Pensionskassengelder


title_de: Strategie zur Entwicklung von Forschung, Züchtung und Beratung für die schweizerische Land- und Ernährungswirtschaft

title_fr: Stratégie de développement de la recherche, de la sélection et de la vulgarisation pour le secteur agroalimentaire suisse

title_it: Strategia di sviluppo della ricerca, della selezione e della consulenza per l'agricoltura e la filiera alimentare svizzere


title_fr: de Mme Jacqueline Damien : Transports publics,\ntransports privés : services rendus au public.\n( )Q3341


title_de: Erhöhung der städtischen Subventionsbeiträge an den Ostschweizerischen Verein für das Kind betreffend Dienstleistungen der Mütter- und Väterberatung

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Markus Hungerbühler für Dr. Josef Widler

type_name_de: Ratsmitglied


title_fr: Protection des eaux souterraines?

title_long_de: Interpellation Angela Escher, Les Vert.e.s, David Crettenand, PLR/FDP, und Doris Schmidhalter-Näfen, PS: Deponie Gamsenried: Schutz des Grundwassers? 2023.06.241

title_long_fr: INT_2023.06.241_DEP_Final Décharge de Gamsenried: protection des eaux souterraines?

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Behandlung

state_name_fr: Traitement

state_external_id: treatment


title_de: Grippepandemievorsorge

title_fr: Prévenir une pandémie grippale

title_it: Prevenire una pandemia d'influenza

state_name_de: Erledigt


title_de: Sinnvolle Patientensteuerungsprogramme im KVG ermöglichen

title_fr: LAMal. Permettre des programmes judicieux de gestion des patients

title_it: LAMal. Permettere l'allestimento di adeguati programmi di gestione dei pazienti


title_de: Berner Heimatschutz: Überprüfen des Kantonsbeitrags und der Vereinbarung mit der kantonalen Denkmalpflege

title_fr: Patrimoine bernois: réexamen de la subvention cantonale et de la convention avec le Service des monuments historiques


title_de: Erteilung des Kantonsbürgerrechts an ausländische Personen im Oktober 2025

type_name_de: Einbürgerung

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_fr: Prestation de serment du ou de la remplaçant-e de M.\nRODRIK Albert, député démissionnaire


title_fr: Fêter dignement les 500 ans de Calvin en 2009

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Pierre Weiss, Claude Aubert, Janine Hagmann, Francis Walpen, Ariane Reverdin, Edouard Cuendet, Beatriz de Candolle, Jean-Michel Gros, Guy Mettan, Roger Golay, Gabriel Barrillier, Eric Leyvraz, Hugues Hiltpold, Michèle Ducret, Gilbert Catelain, Pascal Pétroz pour fêter dignement les 500 ans de Calvin en 2009


title_fr: Plans directeurs cantonaux. Garantie de qualité

title_it: Garanzia della qualità per i piani direttori cantonali


title_de: Gleiches Bedarfsabklärungsinstrument für KVG-Leistungen und die Hilflosenentschädigung zur AHV/IV

title_fr: Prestations LAMal et allocations AVS/AI pour impotents. Prévoir un outil d'évaluation unique des soins requis

title_it: Prestazioni LAMal ed assegni per grandi invalidi AVS/AI: un unico strumento per la valutazione dei bisogni


title_fr: Une campagne de lutte contre la précarité issue du non-recours

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jocelyne Haller, Jean Burgermeister, Pablo Cruchon, Stéphanie Valentino, Pierre Vanek, Christian Zaugg, Olivier Baud, Pierre Bayenet pour une campagne de lutte contre la précarité issue du non-recours


title_de: Wasserversorgungsgesetz (Änderung)

title_fr: Loi sur l’alimentation en eau (Modification)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Genehmigung der Änderung der Verordnung über die Organisation und den Geschäftsgang Sozialversicherungsgericht


title_long_fr: Motion du 11 octobre 2006 de MM. Blaise Hatt-Arnold, Alexis Barbey et Mme Nathalie Fontanet: «Une vision d’ensemble ambitieuse pour la rade de Genève».


title_fr: Une prise en charge ciblée et pérenne des mineures et mineurs auteurs de violences

title_long_fr: Proposition de motion de Céline Bartolomucci, Oriana Brücker, Marjorie de Chastonay, Uzma Khamis Vannini, Sophie Bobillier, Julien Nicolet-dit-Félix, Dilara Bayrak, Angèle-Marie Habiyakare, Yves de Matteis, Emilie Fernandez, Sylvain Thévoz, Jean-Pierre Tombola, Laura Mach, Sophie Demaurex, Thomas Bruchez pour une prise en charge ciblée et pérenne des mineures et mineurs auteurs de violences


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat concernant la constitution de la Fondation de la commune de Puplinge pour le logement (PA 571.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat concernant la constitution de la Fondation de la commune de Puplinge pour le logement (PA 571.00)


body_key: OW

title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) 2020


title_de: Energie- und Klimakonzept 2035

title_long_de: Energie- und Klimakonzept 2035


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Yannick Maury au nom des Vert-e-s - Quelle politique cantonale en matière de recyclage des briques alimentaires ?.

state_name_fr: Adopté


title_long_de: Motion: Leistungsausbau im Busverkehr zwischen Littau/Reussbühl und Luzern

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_long_fr: Interpellation Amélie Cherbuin - Comment soutenir nos ressortissants américains ? (Pas de Développement).

state_name_fr: Traité


title_de: Stadtbauten Bern (StaBe): Volksschule Lorraine, Lorrainestrasse 33: Wiederaufbau nach Brandfall; Projektierungs- und Baukredit


title_de: Internationale Mindestregeln gegen den Waffenmissbrauch durch Private. Ratifikation des Feuerwaffenübereinkommens des Europarates und des Protokolls der Uno

title_fr: Armes à feu détenues par des particuliers. Ratification de la convention européenne et du protocole de l'ONU

title_it: Armi da fuoco detenute da privati. Ratifica della Convenzione europea e del Protocollo dell'ONU


title_de: Transparenz bei der Steuerbelastung

title_fr: Assurer la transparence fiscale

title_it: Trasparenza riguardo all'onere fiscale


title_de: Kenntnisnahme des Berichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission zum Geschäftsbericht des Verkehrssicherheitszentrums Obwalden/Nidwalden 2019


title_de: Verkaufte Patientinnen und Patienten

title_fr: Mettre fin au commerce des patients

title_it: Compravendita di pazienti


title_de: Plant der Bund, Gesetze gegen Fake News zu prüfen?

title_fr: La Confédération prévoit-elle d'édicter des lois contre les fake news?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Sans-Papiers. Für eine kohärente Praxis bei illegalen Einwanderern

title_fr: Immigration illégale. Pour une pratique cohérente

title_it: Sans-papiers. Per una prassi coerente in materia di immigrati illegali


title_de: Deregulierung von Bewilligungsverfahren bei Bauvorhaben, die dem USG unterstellt sind

title_fr: Projets de construction soumis à la LPE. Assouplir les procédures d'autorisation

title_it: Deregolamentazione delle procedure d'autorizzazione di  progetti edili soggetti alla LPAmb


title_de: Situation in israelischen Gefängnissen

title_fr: Situation dans les prisons israéliennes

title_it: Situazione nelle prigioni israeliane


title_de: Aufsicht über die kantonalen Verwaltungen für die direkte Bundessteuer

title_fr: Contrôle des administrations cantonales en matière d'impôt fédéral direct

title_it: Controllo delle amministrazioni cantonali in materia d'imposta federale diretta


body_key: GR

title_de: Parkplatzsystem Kanton Graubünden

title_long_de: Roffler betreffend Parkplatzsystem Kanton Graubünden

type_name_de: Fragestunde

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Nachtrag VI zum Geschäftsreglement des Stadtparlaments (sRS 151.1) und Erlass eines Reglements für die Entschädigung des Stadtparlaments

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Ein Departement für Bildung, Forschung und Innovation

title_fr: Réunir la formation, la recherche et l'innovation dans un seul département

title_it: Un unico dipartimento per l'educazione, la ricerca e l'innovazione


title_de: Vereidigung erstmals anwesender Stellvertreterinnen und Stellvertreter

title_it: Giuramento delle supplenti e dei supplenti presenti per la prima volta

title_rm: Saramentaziun da las suppleantas e dals suppleants ch'èn preschents per l'emprima giada

type_name_de: Allgemeines Ratsgeschäft

type_name_it: Affare generale del Gran Consiglio

type_name_rm: Fatschenta generala dal Cussegl grond


body_key: BE

title_de: Mehr Selbstverteidigungskurse und Gewaltprävention an der Volksschule

title_fr: Renforcement de l’offre de cours d’auto-défense et de prévention de la violence à l’école obligatoire


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'avancement de la réalisation de la liaison ferroviaire Cornavin-Annemasse via La Praille et les Eaux-Vives

type_name_fr: Rapport divers


title_fr: A l'eau !


title_fr: Loi sur l'aide aux victimes d'infractions. Allonger le délai de péremption

title_it: Legge concernente l'aiuto alle vittime di reati. Prolungare il termine di perenzione


title_long_de: Postulat Clément Borgeaud, PS/GC, und Sarah Constantin, PS/GC: Information der Bevölkerung über die Positionen der Parteien bei Abstimmungen 2023.06.244

title_long_fr: Postulat Clément Borgeaud, PS/GC, et Sarah Constantin, PS/GC : Informer la population des positions des partis lors des votations 2023.06.244

type_name_de: Postulat

state_name_de: Archivierung


title_de: Mehr Raum für Fliessgewässer

title_fr: Donner plus d'espace aux cours d'eau

title_it: Più spazio per i corsi d'acqua

type_name_de: Motion


title_de: Risiken der Mobiltelefonie. Gesetz

title_fr: Risques liés à la téléphonie mobile. Loi

title_it: I rischi della telefonia mobile. Legge


body_key: LU

title_de: Vernehmlassung zum Entwurf einer Änderung des Finanzausgleichgesetzes (Teilrevision 2026)


title_de: Bundesgesetz gegen Diskriminierung

title_fr: Loi fédérale contre les discriminations

title_it: Legge federale contro le discriminazioni


title_de: Die Einführung alternativer Fahrzeugantriebe beschleunigen

title_fr: Accélérer l'introduction de carburants de substitution

title_it: Accelerare l'introduzione di nuovi carburanti per veicoli


title_de: Harmonisierung der Stipendienvergabe. Ist das Ziel erreicht?

title_fr: Harmonisation du système des bourses d'études. L'objectif est-il atteint?

title_it: Armonizzazione del sistema delle borse di studio. Obiettivo raggiunto?


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 53'402'518 (inkl. MwSt.) für die Sanierung des Sport- und Erholungszentrums Tägerhard

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Neue partizipative Formen der Demokratie dank Digitalisierung


title_de: Für BVG-Beiträge ab dem ersten Franken

title_long_de: Interpellation Marie-Josée Reuse, PS/GC, und Malvine Moulin, Le Centre: Für BVG-Beiträge ab dem ersten Franken 2023.06.247

title_long_fr: Interpellation Marie-Josée Reuse, PS/GC, et Malvine Moulin, Le Centre : Pour des cotisations LPP dès le premier franc 2023.06.247


body_key: BS

title_de: Planungszone (gemäss Bau- und Planungsgesetz) im Hafenareal

type_name_de: Anzug


title_de: Kantonsratsbeschluss über einen Kredit für das Kantonsmarketing 2021 bis 2025


title_de: Kantonsratsbeschluss über einen Beitrag an die Sanierung der Drainage Aaried, Gemeinde Giswil (35.20.03)


title_de: Kantonsinterne Koordination von Vorprüfungen und Anfragen

title_it: Incarico Dürler concernente il coordinamento di esami preliminari e richieste interno al Cantone

title_rm: Incumbensa Dürler concernent la coordinaziun entaifer il chantun d'examinaziuns preliminaras e da dumondas

title_long_de: Auftrag Dürler betreffend kantonsinterne Koordination von Vorprüfungen und Anfragen (GRP 5/2023-2024, S. 700)

type_name_de: Auftrag


title_de: Verordnung über die Lehrpersonen der Hauswirtschaftskurse an Mittelschulen / Revision des Anhangs zur Verordnung über das Anstellungsverhältnis der Lehrpersonen an Mittel- und Berufsschulen

type_name_de: Vernehmlassung


title_long_de: Motion Oriet Einleiten einer Planung für eine Parkanlage an der Binzackerstrasse

state_name_de: Pendent


body_key: LIE

title_de: LKW -  exorbitant steigende Strompreise

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Elektroheizungen ersetzen

title_fr: Remplacement des chauffages électriques

title_it: Sostituzione del riscaldamento elettrico

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: St.Gallen – Bildweiherstrasse 2. Teil; Erneuerung der Erdgasmitteldruck- und Wasserverteilleitung in der Bildweiherstrasse, Abschnitt Mövenstrasse bis Herisauer Strasse; Verpflichtungskredit


title_de: Anpassung Fischereigesetz

title_fr: Adaptation de la loi sur la pêche

title_long_de: Anpassung Fischereigesetz

title_long_fr: Adaptation de la loi sur la pêche


title_de: Hunde sind keine Handelsware

title_fr: Les chiens ne sont pas des marchandises

title_it: I cani non sono una merce


title_de: Steuerliche Entlastung für Kinderbetreuung innerhalb der Familie

title_fr: Allègement fiscal pour les parents qui assument la garde de leurs enfants

title_it: Sgravio fiscale per la cura dei figli all'interno della famiglia


body_key: JU

title_fr: Les permis de travail et les hôpitaux


title_de: Motivation der Kantone für verbrauchsabhängige Motorfahrzeugsteuern

title_fr: Inciter les cantons à calculer le montant de l'impôt sur les véhicules à moteur en fonction de leur consommation

title_it: Incitare i cantoni a calcolare l'imposta sui veicoli a motore in funzione del consumo


title_long_de: Postulat Brigitte Wolf, Les Vert.e.s, und Florian Chappot, PS/GC: Wald-Wild-Strategie für den Kanton Wallis 2023.06.248

title_long_fr: Postulat Brigitte Wolf, Les Vert.e.s, et Florian Chappot, PS/GC : Stratégie forêt-gibier pour le canton du Valais 2023.06.248


title_de: CO2-arme Schliessung der Stromversorgungslücke

title_fr: Combler les insuffisances de l'approvisionnement électrique sans accroître les émissions de CO2

title_it: Colmare le lacune nell'approvvigionamento di elettricità senza causare maggiori emissioni di CO2


title_de: Dem Zweitwohnungsbestand und der Wohnsitzpflicht im Kanton Basel-Stadt


title_de: Verbot von drei Neonicotinoiden. Ist das Problem des Bienensterbens damit wirklich gelöst?

title_fr: Interdiction de trois néonicotinoïdes. Le problème de la "mort des abeilles" est-il vraiment réglé?

title_it: Vietati tre neonicotinoidi. Il problema della "moria delle api" è davvero risolto?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Durchsetzung der Rechtsordnung bei Ausländern. Entzug der Aufenthaltsbewilligung

title_fr: Retrait de l'autorisation de séjour en cas de violation de l'ordre juridique par des étrangers

title_it: Rispetto dell'ordinamento giuridico da parte degli stranieri. Revoca del permesso di dimora


title_de: Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2012\r\na) Wahl von drei Stimmenzähler\r\nb) Wahl der Präsidentin\r\nc) Wahl des Vizepräsidenten

type_name_de: Wahl


title_long_de: Einfache Anfrage Jennifer Deuel-Zumstein: Welche Aufgaben nimmt die Integrationsstelle konkret wahr?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Kredit Verlegung Schmutz- und Meteorwasserkanalisation infolge Neubau Hofstr. 88

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Teilrevision des Steuergesetzes per 1. Januar 2011

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Initiative zur Abänderung des Art. 16 Abs. 2 des Gesetzes über die Steuerung und Überwachung öffentlicher Unternehmen (ÖUSG) - Genehmigung der Eignerstrategie durch den Landtag

type_name_de: Initiativen


title_de: Anpassung der Gesetzgebung im Bereich der Bildungsdirektion an das Informations- und Datenschutzgesetz


title_de: Im Jahr 2018 in der Schweiz wegen mangelnder Gesundheitsversorgung sterben

title_fr: Mourir en 2018 en Suisse par manque de soins

title_it: Morire in Svizzera nel 2018 per mancanza di cure

type_name_de: Interpellation


title_de: Genehmigung von Tarifstrukturverträgen

title_fr: Approbation des conventions de structure tarifaire

title_it: Approvazione delle convenzioni tariffali


title_de: Ist der Bericht über die Luftfahrtpolitik Makulatur?

title_fr: Le rapport sur la politique aéronautique est-il toujours valable?

title_it: Il rapporto sulla politica aeronautica è ancora valido?


title_de: Fragestunde 470

title_long_de: Fragestunde 470

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_de: Pflichtveranstaltungen in der Schule. Angebote für den Transport

title_fr: Activités scolaires obligatoires. Offres de transport

title_it: Attività scolastiche obbligatorie. Offerte di trasporto


title_de: Verschreibung von Psychopharmaka in Altersheimen vermindern

title_fr: Diminuer la prescription de psychotropes dans les maisons de retraite

title_it: Ridurre la prescrizione di psicofarmaci nelle case per anziani


title_de: Ersatzwahlen\r\na) Werkkommission Nanda Moghe (anstelle von Monika Breu)\r\nb) Vormundschaftsbehörde Peter Cassani (anstelle von Max Halter)\r\nc) Stiftung für Arbeit Claudia Buess-Willi (anstelle von Ruth Bischoff)


title_long_de: Interpellation UDC, durch Grégory Logean, Eric Jacquod und Arnaud Genolet: Bär: Sicherheit des Tieres wichtiger als jene des Menschen? 2023.06.253

title_long_fr: Interpellation UDC, par Grégory Logean, Eric Jacquod et Arnaud Genolet : Ours : sécurité de l'animal avant celle de l'homme ? 2023.06.253


title_de: Kürzere Arbeitszeit - mehr Ferien


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le rapport d'activité de la commission consultative de la diversité biologique - exercice 2010-2014


title_de: DBG. Änderung von Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe g

title_fr: LIFD. Modification de l'article 33 alinéa 1 lettre g

title_it: LIFD. Modifica dell'articolo 33 capoverso 1 lettera g


title_fr: Gestion des eaux de pluie

title_long_fr: Motion du 18 janvier 2006 de Mmes Martine Sumi-Viret, Nicole Bobillier, Monique Cahannes, MM. David Carrillo, Olivier Coste, Gérard Deshusses, Jean-Louis Fazio, Mme Béatrice Graf Lateo, MM. René Grand, Roman Juon, David Metzger, Mme Annina Pfund, MM. Thierry Piguet, Jean-Charles Rielle, Mmes Sandrine Salerno et Nicole Valiquer Grecuccio: «Mieux gérer les eaux de pluie: Genève a un rôle pionnier international à jouer». (Rapport M-577 A.)

state_name_fr: Classé/e


title_fr: Contrats des directeurs-trices de théâtre

title_long_fr: Motion du 15 février 2006 de MM. Jean-Charles Lathion, Thierry Piguet, Mmes Florence Kraft-Babel, Catherine Gaillard-Iungmann, MM. Olivier Coste, Marc Dalphin, Mme Vera Figurek, M. Pierre Maudet, Mme Annina Pfund, MM. Pascal Rubeli, Vincent Schaller, Mmes Marie-France Spielmann, Nelly Hartlieb et M. François Gillioz: «Pour l'harmonisation des critères déterminant les contrats des directeurs et directrices de théâtre».


title_long_fr: Motion de MM. Michel Ducret, Alain Fischer, Mmes Claudine Gachet, Catherine Hämmerli-Lang, MM. Pierre Maudet et René Winet: «Pour que Léman bleu prenne le large sans vision étroite!» (Rapports M-542 A/B.)


title_de: Realisierung der Veloverbindung von der Zweierstrasse bis zum Sihlhölzli


title_de: Änderung des Planungs- und Baugesetzes, Solaranlagen in geschützten Ortsbildern


title_long_fr: Motion du 30 novembre 2005 de Mme Nicole Valiquer Grecuccio, MM. Roman Juon et Jean-Louis Fazio: «Pour une Maison de l'architecture en ligne».


title_de: Auftragsvergaben an die Berner Fachhochschule

title_fr: Mandats à la HES bernoise

title_long_fr: Mandats à la HES bernoise


title_de: Unterstützung der sogenannten Global Commission on Drug Policy durch das EDA

title_fr: Soutien du DFAE à l'organisation dite "Commission globale de politique en matière de drogues"

title_it: Sostegno del DFAE alla cosiddetta Commissione globale sulle politiche della droga


title_de: Kunstwerke im öffentlichen Raum

title_long_de: Interpellation parteilos, Paul Dalcher, Kunstwerke im öffentlichen Raum


title_de: Selbstfahrende Züge im Vereina?

title_long_de: Crameri betreffend selbstfahrende Züge im Vereina?

type_name_de: Fragestunde


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Bayenet : Des vitres séparatives ont-elles été installées dans des parloirs à la prison de Champ-Dollon ?


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Saatlen, Quartier Schwamendingen, Ersatzneubau, Projektierungskredit

type_name_de: Weisung


title_de: Förderung der Hausarztmedizin im Kanton Bern durch Unterstützung innovativer Projekte und durch Ermöglichung der Patientenidentifikation

title_fr: Promotion de la médecine générale dans le canton de Berne


title_fr: Absentéisme dans la fonction publique

title_long_fr: Motion de MM. Lionel Ricou, Guillaume Barazzone, Didier Bonny, Jean-Charles Lathion, Robert Pattaroni et Mme Alexandra Rys: «Absentéisme dans la fonction publique: pour un point de situation».


title_de: Prostitutionsgewerbeverordnung für die Stadt Zürich

type_name_de: Erklärung


title_de: Handelshemmnisse für tierische Lebensmittel abschaffen

title_fr: Denrées alimentaires d'origine animale. Supprimer les obstacles au commerce

title_it: Eliminare gli ostacoli al commercio nel settore delle derrate alimentari di origine animale

type_name_de: Motion


title_fr: Centre d'accueil - Genève internationale et Club suisse de la presse

title_long_fr: Résolution de MM. Sami Kanaan et Daniel Sormanni: «Subventions au Centre d'accueil - Genève internationale et au Club suisse de la presse».

type_name_fr: Résolution


title_de: Harmonisierung der Abbildungsvorschriften für aromatisierte Lebensmittel

title_fr: Harmonisation des dispositions sur la représentation graphique des denrées alimentaires aromatisées

title_it: Armonizzazione delle prescrizioni concernenti le raffigurazioni grafiche sulle derrate alimentari aromatizzate

type_name_fr: Motion


title_de: Prämien für die obligatorische Krankenversicherung. Höchstens 10 Prozent des Haushaltbudgets!

title_fr: Plafonner les primes de l'assurance obligatoire des soins à 10 pour cent du budget des ménages

title_it: I premi dell'assicurazione malattie obbligatoria non devono superare il 10 per cento del budget delle economie domestiche


title_de: Gesetzliche Grundlagen für die Videoüberwachung

title_fr: Bases légales pour la vidéosurveillance

title_it: Basi legali per la videosorveglianza


body_key: SH

title_de: Diskriminierung wegen Alter

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Wirksame Unterstützung der Dualausbildung

title_fr: Soutenir efficacement la formation duale (apprentissage) et plus particulièrement dans les branches techniques

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Gripen. Offsetgeschäfte in der Westschweiz

title_fr: Gripen. Affaires compensatoires en Suisse romande

title_it: Gripen. Affari di compensazione in Svizzera romanda


title_long_de: Interpellation UDC, durch Eric Jacquod und Grégory Logean: Wolfsangriffe auf Menschen: Wer trägt die Verantwortung? 2023.06.254

title_long_fr: Interpellation UDC, par Eric Jacquod et Grégory Logean : Attaque de loup sur l'homme: qui est responsable? 2023.06.254


title_de: Reduktion des Mehrwertsteuersatzes für das Gastgewerbe und die Hotellerie

title_fr: Abaisser le taux de TVA dans l'hôtellerie-restauration

title_it: Riduzione dell'aliquota IVA per imprese del settore alberghiero e della ristorazione


title_de: Parlamentarische Initiative betreffend Veröffentlichung bedeuten-der gebundener Ausgaben auf Gemeindeebene (KR-Nr. 210/2021)


title_fr: Utilisation des véhicules dans le Jura, tout roule ?


title_de: Anordnungsmodell für Psychologinnen und Psychologen

title_fr: Modèle de prescription pour les psychologues

title_it: Un modello basato sulla prescrizione per gli psicologi


title_fr: Véhicules diesel : quelles pratiques pour l'Etat jurassien ?


title_de: Mehr Augenmass und Gemeindeautonomie statt eines generellen Verbots von Veranstaltungen an Festtagen

title_fr: Révision de la loi sur le repos pendant les jours fériés officiels: plus d`autonomie pour les communes


title_de: Unterschiedliche Besoldungsklassen


title_fr: Protéger les intérêts économiques suisses

title_it: Tutelare gli interessi economici della Svizzera


title_de: Wie stark ist der Produktionsstandort Schweiz in Gefahr? Massnahmen gegen die Deindustrialisierung

title_fr: Dans quelle mesure l'attractivité de la Suisse comme site de production est-elle compromise? Des mesures contre la désindustrialisation s'imposent

title_it: Piazza produttiva svizzera a rischio? Quali contromisure vengono adottate per contrastare la deindustrializzazione?


title_de: Lecks im BFE

title_fr: Fuites à l'OFEN

title_it: Fughe di notizie all'UFE


title_de: Wo bleibt der Sonnenkreisel

title_long_de: Einfache Anfrage Fabian Koch: Wo bleibt der Sonnenkreisel


title_long_de: Interpellation Le Centre, durch Malvine Moulin, Laurent Rey und Françoise Métrailler: Effiziente Unterstützung der Akteure der Walliser Kreislaufwirtschaft 2023.06.255

title_long_fr: INT_2023.06.255_DEP_Final Comment soutenir efficacement les acteurs de l'économie circulaire de notre canton ?


title_de: Genügend Schlaf für alle!

title_fr: Suffisamment de sommeil pour tous!

title_it: Sonno a sufficienza per tutti!


title_fr: Un service des prestations complémentaires (SPC) qui soit réellement en mesure d'assurer sa mission

title_long_fr: Proposition de motion de Françoise Nyffeler, Jocelyne Haller, Aude Martenot, Christian Zaugg pour un service des prestations complémentaires (SPC) qui soit réellement en mesure d'assurer sa mission


title_de: Förderung der Rechtsberatung in der Sozialhilfe mittels Anschubfinanzierung

title_fr: Octroi d'un financement de départ pour le conseil juridique dans le cadre de l'aide sociale

title_it: Promuovere la consulenza giuridica nell'ambito dell'aiuto sociale attraverso un finanziamento iniziale


title_de: Regionale Wirtschaft und das zentrale Flottenmanagement

title_long_de: Adank betreffend regionale Wirtschaft und das zentrale Flottenmanagement


title_de: Steuerbefreiung der Einkünfte aus der Einspeisevergütung für den privaten Stromkonsum

title_fr: Défiscalisation des revenus de la RPC pour la consommation électrique privée

title_it: Defiscalizzare le entrate della RIC per il consumo privato di energia elettrica


title_de: Erfassungssysteme für biometrische ID

title_long_de: Collenberg betreffend Erfassungssysteme für biometrische ID


title_de: AVS vermiest Schulklassen Badespass

type_name_de: Vorlage


title_de: Staf. Umsetzung der Gemeindeklausel und erste Einschätzungen zur Steuerentwicklung

title_fr: RFFA. Application de la clause communale et premières estimations concernant l'évolution des recettes fiscales

title_it: RFFA. Applicazione della "clausola dei Comuni" sancita e prime stime sull'evoluzione fiscale


title_de: Sparmassnahmen bei der FHGR

title_long_de: Gredig betreffend Sparmassnahmen bei der FHGR


title_de: Kohärente Datenstrategie für das Gesundheitswesen

title_fr: Stratégie de données cohérente pour le domaine de la santé

title_it: Una strategia coerente per il rilevamento di dati nel settore sanitario

type_name_de: Postulat


title_de: Soziales Unternehmertum. Verpasst die Schweiz den Anschluss?

title_fr: La Suisse va-t-elle rater le train de l'entrepreneuriat social?

title_it: La Svizzera sta perdendo il treno dell'imprenditoria sociale?


title_fr: Développement du quartier Praille Acacias Vernets

title_long_fr: Proposition de résolution de Conseil d'Etat portant sur le développement du quartier Praille Acacias Vernets


title_fr: Qu'elles sont les raisons?

title_long_de: Interpellation UDC, durch Jean-Philippe Gay-Fraret: Weshalb steigen Lehrpersonen aus ihrem Beruf aus? 2023.06.257

title_long_fr: INT_2023.06.257_DEP_Final Départ d'enseignants : qu'elles sont les raisons?


title_de: Veränderte Ausgangslage für die BVG-Revision

title_fr: Révision de la LPP. Composer avec une nouvelle réalité

title_it: Contesto mutato per la revisione della LPP


title_long_de: Interpellation UDC, durch Jean-Philippe Gay-Fraret: Schweizer und Walliser Hymne: Wird der Wille des Parlaments respektiert? 2023.06.258

title_long_fr: Interpellation UDC, par Jean-Philippe Gay-Fraret : Hymnes national et valaisans : la volonté du Parlement est-elle respectée? 2023.06.258


title_fr: Une répression efficace de la petite délinquance (initiative cantonale)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Olivier Jornot, Frédéric Hohl, Nathalie Fontanet, Jean-Marc Odier, Jean-Michel Gros, Ivan Slatkine, Michel Ducret, Christiane Favre pour une répression efficace de la petite délinquance (initiative cantonale)


title_de: Mittelfristige Finanzperspektiven und Umsetzung des kantonalen Finanzausgleichs

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Verhinderung der Zweckentfremdung von Landwirtschaftsgebieten


title_de: Reglement für die Aufnahme in die Pilotklassen der Informatikmittelschulen an Handelsmittelschulen

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Früherkennung von Brustkrebs

title_fr: Détection précoce du cancer du sein

title_it: Diagnosi precoce del cancro al seno


title_fr: La pérennisation des SDA dans les zones intermédiaires avant la reconversion des zones à bâtir

title_long_fr: Postulat Régis Courdesse et consorts afin de définir l'ordre de priorité de la compensation des SDA - la pérennisation des SDA dans les zones intermédiaires avant la reconversion des zones à bâtir (demande de renvoi àcommission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Retiré


title_de: Drittes SBB-Gleis zwischen Renens und Allaman im Projekt ZEB

title_fr: Troisième voie CFF entre Renens et Allaman dans le projet ZEB

title_it: Terzo binario FFS tra Renens e Allaman nel progetto SIF


title_de: Lehren aus der Covid-19-Pandemie für das Schweizer Gesundheitssystem ziehen

title_fr: Coronavirus. Tirer les enseignements de la pandémie pour le système de santé suisse

title_it: Trarre insegnamenti dalla pandemia di Covid-19 per il sistema sanitario svizzero

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Verbesserung der Stellung der Witwer

title_fr: Amélioration du statut des veufs

title_it: Migliore statuto dei vedovi


title_de: Angemessene Vertretung der Geschlechter an den eidgenössischen Gerichten

title_fr: Représentation adéquate des deux sexes dans les tribunaux fédéraux

title_it: Adeguata rappresentanza dei due sessi nei tribunali della Confederazione


title_de: Europäische Roaming-Preisobergrenzen auch in der Schweiz

title_fr: Itinérance internationale. Prix plafonds européens également en Suisse

title_it: Applicare anche in Svizzera i limiti tariffari europei per il roaming


title_de: Auftragsvergaben an chinesische und portugiesische Unternehmen. Es braucht Schranken!

title_fr: Adjudications récentes à des entreprises chinoise et portugaise. Posons des garde-fous!

title_it: Recenti aggiudicazioni a delle imprese cinesi e portoghesi. Mettiamo dei limiti!


title_long_de: Postulat n° 175 (2021-2026) - Demande d'étudier la possibilité de (faire) produire des arbres et arbustes d'essences indigènes adaptés à la station et aux changements climatiques

type_name_fr: Postulats

state_name_fr: Transmis


title_de: Lehnstrasse, Gübsenweg bis Lehnstrasse Haus Nr. 48; Instandstellung und Neugestaltung; Verpflichtungskredit


title_long_de: Motion Zora Schneider (PdA), Eva Gammenthaler (AL), Simone Machado (GaP): Die Essensausgaben der Stadt Bern müssen genügen: Füllt die Kühlschränke!


title_de: Verordnung über den preisgünstigen Wohnraum (PWV); Neuerlass


title_de: «Hafenkräne-Nein», Volksinitiative der Jungfreisinnigen Stadt Zürich, der Jungen SVP Stadt Zürich und der SVP Stadt Zürich Ergebnis der Mitwirkung nach § 7 PBG und Vorprüfung


title_de: Fertig mit dem anonymen Aufruf zu Demonstrationen und Grossanlässen ohne Übernahme von Verantwortung

title_fr: Appels anonymes à manifester: dépôt d'une initiative cantonale


body_key: FR

title_de: Koordination des elektronischen Austauschs von medizinischen Daten im Interesse der Patientinnen und Patienten [P2028.13]

title_fr: Coordination de l'échange électronique des informations médicales dans l'intérêt du patient [P2028.13]

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Post. Preis- und Gewinnkontrolle

title_fr: Contrôle des prix et bénéfices de la Poste

title_it: Controllo dei prezzi e dei profitti della Posta

state_name_fr: Liquidé


title_de: Beschränkung des Automobilverkehrs bei Überschreitung der Ozongrenzwerte

title_fr: Restriction du trafic automobile en cas de dépassement des valeurs limites d'ozone

title_it: Limitazione del traffico automobilistico in caso di superamento dei valori limite per l'ozono


title_de: Tiefbau- und Entsorgungsdepartement, Volksinitiative der JUSO, «Züri Autofrei», Antrag auf Ungültigerklärung


title_de: Die Kurzarbeitsentschädigung soll für Einkommen bis 4000 Franken 100 Prozent des Monatslohns betragen

title_fr: L'indemnité de chômage partiel doit atteindre 100 pour cent du salaire mensuel lorsque le revenu ne dépasse pas 4000 francs

title_it: Per i redditi fino a 4000 franchi l'indennità per lavoro ridotto deve coprire il 100 per cento dello stipendio mensile


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2016 der Schweizerischen Rheinhäfen (SRH)


title_de: Kampfflugzeuge. Kompensationsgeschäfte für die Romandie

title_fr: Avions de combat. Affaires compensatoires pour la Suisse romande

title_it: Aerei da combattimento. Affari di compensazione per la Svizzera romanda


title_long_de: Interpellation zur Ökologisierung der Landwirtschaft in Liechtenstein

type_name_de: Interpellationen


title_de: Statistische Erfassung des Waffenmissbrauchs

title_fr: Usage abusif d'armes. Des chiffres

title_it: Rilevamento statistico dell'abuso di armi


title_de: Weniger Tierleid dank Kastrationspflicht für Freigängerkatzen

title_fr: Réduire la souffrance des animaux grâce à l'obligation de castration des chats libres de leurs déplacements

title_it: Meno sofferenze grazie all'obbligo di castrazione per i gatti in semilibertà


title_long_de: Interpellation Stefan Grob, Gallus Hufenus, Christian Neff, Franziska Ryser, Jacqueline Gasser-Beck, Elisabeth Zwicky Mosimann: SmartCity-St.Gallen – gilt dies auch in Bezug auf Smart-Working?


title_de: EDV

title_long_de: Interpellation EDV


title_de: Tarmed. Subsidiäre Kompetenz des Bundesrates

title_fr: Tarmed. Compétence subsidiaire du Conseil fédéral

title_it: Tarmed. Competenza sussidiaria del Consiglio federale

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Waffeneinsammelaktion

title_fr: Action de ramassage des armes

title_it: Azione di raccolta delle armi


title_de: Früherkennung und Prävention der Osteoporose

title_fr: Ostéoporose. Dépistage précoce et prévention

title_it: Riconoscimento precoce e prevenzione dell'osteoporosi


title_de: Alkoholverwaltung. Geschäftsführung und Rechnung 2001/2002

title_fr: Régie des alcools. Gestion et compte 2001/2002

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Keine Waffen für Jugendliche unter 21 Jahren

title_fr: Pas d'armes pour les moins de 21 ans

title_it: Niente armi ai giovani con meno di 21 anni


title_long_de: Frage PLR/FDP, durch Sonia Tauss-Cornut: Prognosen zur Finanzlage 2023 zwecks Erarbeitung des Budgets 2024 2023.09.260

title_long_fr: Question PLR/FDP, par Sonia Tauss-Cornut : Une projection de la situation financière 2023 pour élaborer le budget 2024 2023.09.260

type_name_de: Frage


title_de: Sanierung und Erneuerung der ortsfesten Buswartehallen (1. Etappe): Erteilung eines Rahmenkredites


title_de: Botschaft zur 6. IV-Revision bis Ende 2008

title_fr: 6e révision de l'AI. Elaborer un message avant la fin 2008

title_it: 6a revisione AI. Messaggio entro il 2008


title_de: Strafgesetzbuch. Abschaffung der Freiwilligkeit bei gemeinnütziger Arbeit

title_fr: Code pénal. Ne plus solliciter l'accord de l'auteur d'une infraction pour l'accomplissement d'un travail d'intérêt général

title_it: Codice penale. Eliminare il requisito del consenso per il lavoro di pubblica utilità


title_de: Besetzung des Pfingstweidparks durch Protestierende gegen die Asylgesetzrevision, rechtliche Grundlagen und Kriterien für den Entscheid der Duldung der Besetzung, für die Auflösung von illegalen Partys und für das Eingreifen bei Lärmklagen sowie Kriterien hinsichtlich der Abgabe von Nahrungsmitteln im Rahmen von legalen und illegalen Anlässen


title_de: Wahl Ersatzmitglied Verwaltungsgericht für Michael Beusch

type_name_de: Wahl


title_de: Keine Agrotreibstoffe aus Nahrungsmitteln

title_fr: Non aux agrocarburants issus de denrées alimentaires

title_it: No agli agrocarburanti derivati da derrate alimentari


title_de: Sozialversicherungsleistungen für Grenzgänger aus EU-Staaten

title_fr: Prestations d'assurance sociale pour les frontaliers en provenance de l'UE

title_it: Prestazioni di assicurazione sociale per i frontalieri dell'UE


title_de: Kompetenzüberschreitungen des Strategischen Nachrichtendienstes

title_fr: Le Service de renseignement stratégique outrepasse-t-il ses compétences?

title_it: Abuso di competenza del Servizio informazioni strategico (SIS)


title_de: Sicherung der AHV-Finanzierung

title_fr: Garantir le financement de l’AVS

title_it: Titel folgt


title_de: Eigene Arbeit soll sich lohnen

title_long_de: Interpellation Susanne Gmünder Braun und Christine Bölsterli-Wickart: Eigene Arbeit soll sich lohnen; schriftlich


title_de: Rehabilitierung administrativ versorgter Menschen

title_fr: Réhabilitation des personnes placées par décision administrative

title_it: Riabilitazione delle persone internate su decisione amministrativa


title_de: Investitionen in die Ausbildung ausländischer Akademiker am Standort Schweiz nutzen

title_fr: Formation d'universitaires étrangers. Tirer profit en Suisse des investissements consentis

title_it: Utilizzare a vantaggio della piazza economica svizzera gli investimenti effettuati per la formazione di accademici stranieri


title_de: Tauschgeschäft zwischen "Wirrer Gallus" und der "Politischen Gemeinde St.Gallen"


title_de: Wahl eines basellandschaftlichen Mitgliedes des Oberrheinrates für den Rest der Amtsperiode bis 30. Juni 2019 anstelle der zurückgetretenen Marianne Hollinger


title_long_de: Postulat Fraktion SVPplus (Peter Bühler, SVP): Ärgernis unnötige Bussen an Parkkartenbesitzer - die Lösung wäre so einfach!


title_long_de: Postulat  Michaela Hänggi Graber, Daniel Stauffacher:  Mehr Lehrstellen für schwächere Schüler/-innen bei der Verwaltung


title_de: pro juventute Zürcher Gemeinschaftszentren, Trägerschaftswechsel


title_de: Revision der Gemeindeverordnung (VGG)


title_de: Verzicht auf die CO2-Abgabe oder auf weitere Erhöhungsschritte

title_fr: Supprimer la taxe CO2 ou renoncer aux nouvelles étapes d'augmentation

title_it: Rinuncia alla tassa sul CO2 o agli ulteriori aumenti programmati


title_de: Änderung des Zeugnisreglements


title_de: Reisekosten für Schulklassen verringern

title_fr: Camps et sorties scolaires. Rabais sur les transports

title_it: Ridurre le spese di viaggio per le classi scolastiche

type_name_fr: Postulat


title_fr: Favoriser la parité dans les conseils d'administration et de fondation des établissements de droit public

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Delphine Klopfenstein Broggini, Mathias Buschbeck, Marjorie de Chastonay, Frédérique Perler, Jean Rossiaud, Isabelle Pasquier, Pierre Eckert, François Lefort, Philippe Poget, Adrienne Sordet, Alessandra Oriolo, Paloma Tschudi, Yvan Rochat, David Martin, Sylvain Thévoz, Salima Moyard, Yves de Matteis, Nicole Valiquer Grecuccio, Anne Marie von Arx-Vernon, Bertrand Buchs, Léna Strasser, Christina Meissner, Delphine Bachmann, Salika Wenger, Claude Bocquet, Patricia Bidaux, Jean-Charles Rielle, Jocelyne Haller, Pierre Bayenet pour favoriser la parité dans les conseils d'administration et de fondation des établissements de droit public


title_de: Stand bei Ziel 15 (Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern) der Agenda 2030

title_fr: Objectif 15 de l'Agenda 2030 (Préserver et restaurer les écosystèmes terrestres, en veillant à les exploiter de façon durable). Où en est-on?

title_it: Stato dell'obiettivo 15 (Proteggere, ripristinare e promuovere l'uso sostenibile degli ecosistemi terrestri) dell'Agenda 2030


title_de: Standort von Briefkästen an der Grundstückgrenze

title_fr: Emplacement de la boîte aux lettres à la limite de la propriété

title_it: Ubicazione delle cassette delle lettere ai confini della proprietà


title_de: Rüstungsprogramm 2003

title_fr: Programme d'armement 2003

title_it: Programme d'armement 2003


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'Administration en ligne sous l'angle de la LIPAD


title_fr: Rapport de la commission d'aménagement du canton


title_de: Mathias Rieder (GLP), Interpellation Verzicht auf Atomstrom/erledigt


title_de: Massnahmenplan Luftreinhaltung - Teilmassnahmenplan Ammoniak

state_name_de: laufend


title_de: Integrationstag

title_fr: Journée de l’intégration

title_it: Giornata dell'integrazione


title_de: Regelung der Telearbeit in der Schweiz

title_fr: Réglementer le télétravail en Suisse

title_it: Disciplinamento del telelavoro in Svizzera


title_fr: Fondation pour la crèche des Morillons

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 25 février 2004 en vue de créer, en partenariat avec le Comité international de la Croix-Rouge, une fondation de droit privé dite «Fondation pour la crèche des Morillons».

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Geschlechtergerechte Zusammensetzung in regierungsrätlichen Kommissionen


title_fr: Cannabis

title_long_fr: Résolution de Mmes Monica Huber Fontaine, Marianne Husser, Vanessa Ischi, Michèle Künzler, Christina Matthey, MM. Roberto Broggini, Jean-Pascal Perler et Damien Sidler: «Cannabis: arrêtons cette hypocrisie!»

state_name_fr: Classé


title_de: Brände im Wallis

title_fr: Incendies en Valais

title_long_de: Dringliches Postulat Le Centre, durch Françoise Métrailler und Eric Lattion: Brände im Wallis 2023.09.262

title_long_fr: Postulat urgent Le Centre, par Françoise Métrailler et Eric Lattion : Incendies en Valais 2023.09.262

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Vollzug


title_de: Verbot gefährlicher Pestizide auf dem Schweizer Markt (Fortsetzung). Es braucht mehr Transparenz

title_fr: Retrait du marché suisse de pesticides dangereux (bis). Davantage de transparence est nécessaire

title_it: Ritiro dal mercato svizzero dei pesticidi pericolosi (bis). Serve maggiore trasparenza

type_name_de: Interpellation


title_de: Änderung der Vollzugsverordnung zum Personalgesetz (VVO); Anpassungen betr. Ehe für alle und Adoptionsurlaub


body_key: TI

title_it: Lavori notturni sulla strada della Valle Morobbia


title_de: Sozialdepartement, Teilrevision der Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung in der Stadt Zürich (VO KB), Genehmigung durch den Gemeinderat


title_fr: Hommage à Mme Anne CHEVALLEY, députée de 1984 à 1997, décédée


title_long_de: Frage PLR/FDP, durch Sonia Tauss-Cornut: Konkreter und realistischer Zeitplan für die steuerliche Entlastung der Bürgerinnen und Bürger 2023.09.261

title_long_fr: Question PLR/FDP, par Sonia Tauss-Cornut : Un calendrier concret et réaliste pour soulager la charge fiscale des citoyens 2023.09.261

state_name_fr: Archivage


body_key: CHE

title_de: Strommarkt. Rückkehr zum alten Regime

title_fr: Marché de l'électricité. Retour à l'ancien régime

title_it: Mercato dell'energia elettrica. Ritorno al vecchio regime


title_de: Erhöhung der Höchstdauer der Kurzarbeitsentschädigung

title_fr: Réduction de l'horaire de travail. Prolongation de la durée maximale d'indemnisation

title_it: Prolungamento della durata massima dell'indennità per lavoro ridotto


title_de: Atomkraftwerk Mühleberg - Ausstieg 2012

title_fr: Centrale de Mühleberg: sortie du nucléaire en 2012

title_long_de: Atomkraftwerk Mühleberg - Ausstieg 2012


title_de: Nutzung der Wärme-Kraft-Kopplung

title_fr: Utilisation du couplage chaleur-force

title_it: Sfruttare la tecnologia della cogenerazione


title_long_de: Postulat Steiner Bernhard und Mit. über die Sicherstellung der psychologischen Grundversorgung durch eine rasche Tarifvereinbarung

state_name_de: Rückzug


title_de: Krisenmanagement optimieren

title_fr: Rendre plus efficace la gestion de crise

title_it: Rendere più efficace la gestione di crisi


title_fr: Le Bitcoin et consorts … sont-ils aussi une affaire d’Etat ?


title_de: Parkieren von Lieferwagen

title_long_de: Interpellation Parkieren von Lieferwagen


title_long_de: Postulat Spörri Umsetzung PBG-Revision klimaangepasste Siedlungsentwicklung


title_de: Ausgleichsfonds AHV/IV/EO. Vergabe der extern verwalteten Portfolios an Vermögensverwalter mit Sitz in der Schweiz

title_fr: Confier les mandats externes de gestion des fonds AVS/AI/APG à des gérants basés en Suisse

title_it: Conferire i mandati esterni di gestione del patrimonio dei fondi AVS/AI/IPG a gestori con sede in Svizzera