title_de: Ausdolung Mühletälibach

title_long_de: Auftrag Laura Schöni (OJ) betr. Ausdolung Mühletälibach/Beantwortung

state_name_de: Auftrag


body_key: ZH

title_de: Besoldung des Personals in privaten Kinder-, Jugend- und Sonderschulheimen mit staatlichem Auftrag nach kantonalem Personalrecht

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Erledigt


body_key: CHE

title_de: Technologie- und Innovationspolitik. Den Strukturwandel begleiten, fördern und unterstützen

title_fr: Politique en matière de technologie et d'innovation. Accompagner, promouvoir et soutenir les changements structurels

title_it: Politica nei settori della tecnologia e dell'innovazione. Accompagnare, promuovere e sostenere il cambiamento strutturale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: GE

title_fr: Ouvrant un crédit pour la construction d'un nouveau barrage de régularisation des eaux du Léman, situé entre les ponts de la Coulouvrenière et de Sous-Terre, complété d'une usine hydro-électrique dite du Seujet

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 5568 ouvrant un crédit pour la construction d'un nouveau barrage de régularisation des eaux du Léman, situé entre les ponts de la Coulouvrenière et de Sous-Terre, complété d'une usine hydro-électrique dite du Seujet

type_name_fr: Projet de loi


body_key: NE

title_fr: Valorisation économique de la transition énergétique

type_name_fr: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Förderung der zweisprachigen Erziehung

title_fr: Encouragement de l'éducation bilingue

title_it: Encouragement de l'éducation bilingue

type_name_it: Initiative parlementaire

state_name_it: Liquidé


title_fr: Lutte contre les néophytes envahissantes : agir à la source

type_name_fr: Résolution


body_key: LIE

title_de: Vorlagen bezüglich AHV und PPVG

type_name_de: Kleine Anfragen

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Angemessene Vertretung beider Geschlechter im Bundesrat

title_fr: Représentation équitable des deux sexes au Conseil fédéral


body_key: TI

title_it: Definizione e tutela delle zone bianche digitali (*) in ambito\r\nnaturale ed educativo

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica

state_name_it: Non evaso


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Irène Buche, Christian Dandrès, Roger Deneys, Melik Özden, Anne Emery-Torracinta, Lydia Schneider Hausser, Alain Charbonnier, Marie Salima Moyard, Christine Serdaly Morgan : Jeu de Monopoly à Chancy, aux Cherpines et ailleurs, ça suffit : place aux promoteurs publics !


title_de: Werden in der Botschaft 2026 die Ziele der Perspektive Bahn 2050 ausreichend berücksichtigt?

title_fr: Le message 2026 tient-il suffisamment compte des objectifs de la Perspective Rail 2050?

title_it: Nel messaggio 2026 sono considerati sufficientemente gli obiettivi della Prospettiva FERROVIA 2050?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Wieso wird Artikel 278 StPO nicht in die Aufzählung der Katalogdaten gemäss Artikel 269 Absatz 2 StPO aufgenommen?

title_fr: Pourquoi l’art. 278 CPP ne figure-t-il pas dans la liste des infractions visées à l’art. 269, al. 2, CPP ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


number: QUE 705

external_id: QUE 705

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Eric Stauffer : Directive de la préférence cantonale, ordonnance fédérale et témoignage : le scandale !


body_key: SG

title_de: Energie-Sanierung nicht auf dem Buckel der historischen Bausubstanz


title_fr: Boeuf contaminé

title_long_fr: Communication de M. Manuel Tornare, conseiller administratif, concernant l'interruption de la distribution de viande de boeuf dans les cuisines scolaires.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Classé/e


title_de: Mehr Transparenz beim Voranschlag dank einer Übersicht über die Festlegung der Ausgaben pro Produktegruppe

type_name_de: Budget-Postulat


title_de: Direktzahlungen für landwirtschaftliche Nutzflächen im Ausland

title_fr: Paiements directs pour des surfaces agricoles utiles situées à l'étranger

type_name_it: Interpellation


title_de: Wie werden die überregionalen Leistungen grösserer ausserschulischer Mint-Lernorte vom Bund unterstützt?

title_fr: Domaines Mint. Comment la Confédération soutient-elle les grands lieux d'apprentissage extrascolaires de portée suprarégionale?

title_it: In che modo la Confederazione sostiene i servizi sovraregionali dei principali luoghi di formazione extrascolastici in ambito MINT?


title_de: Elektrizitätswerk, Verordnung über den Tarif Messung, Neuerlass; Reglement über den Betrieb des Verteilnetzes und die Energielieferung des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich, Tarif Netznutzung NNA, Tarif Netznutzung NNB, Tarif Netznutzung NNE-H, Tarif Netznutzung NNE-S, Tarif Netznutzung NNC, Tarif Netznutzung NNC-U, Tarif Netznutzung NNC-A, Teilrevisionen

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Sanierung von mit PFAS belasteten Standorten. Konsequente Umsetzung des Verursacherprinzips

title_fr: Assainissement des sites contaminés par les PFAS. Application effective du principe du pollueur-payeur

title_it: Risanamento dei siti contaminati da PFAS. Applicazione effettiva del principio di causalità ("chi inquina paga")

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


body_key: BE

title_de: Im Berner Oberland soll das Wohnen und Arbeiten zwischen Bauzone und Streusiedlungsgebiet weiterhin möglich sein

title_fr: Maintenir, dans l`Oberland bernois, la possibilité de vivre et de travailler entre la zone à bâtir et le territoire à habitat dispersé

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA). Beitritt der Schweiz

title_fr: Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA). Participation de la Suisse

title_it: Agenzia europea per la sicurezza aerea AESA. Participazione della Svizzera

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Ludothek Zug; Beschluss Nr. 1303 vom 17. September 2002, Aufhebung und Festsetzung eines reduzierten jährlich wiederkehrenden Beitrags

type_name_de: Beschluss


title_de: Schweizer Klimafinanzierung. Positive Nebeneffekte für die Biodiversität

title_fr: Financement climatique suisse. Effets positifs sur la biodiversité

title_it: Contributo svizzero al finanziamento per il clima. Effetti collaterali positivi per la biodiversità


title_de: Bericht zur zukünftigen Ausrichtung der Agrarpolitik. Konkretisierung des Konzepts

title_fr: Rapport sur l'orientation future de la politique agricole. Concrétisation de la ligne stratégique

title_it: Rapporto sul futuro orientamento della politica agricola. Concretizzazione della strategia

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Vermittlung und Weiterentwicklung des Nationalen Forschungsprogramms zu Gendermedizin und -gesundheit

title_fr: Diffusion et développement du Programme national de recherche « Médecine, santé et genre »


title_fr: Ouvrant un crédit extraordinaire d'investissement de 25'000 F pour la constitution d'un capital de dotation de l'Etat de Genève en faveur de la Fondation romande pour le cinéma

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10791 ouvrant un crédit extraordinaire d'investissement de 25'000 F pour la constitution d'un capital de dotation de l'Etat de Genève en faveur de la Fondation romande pour le cinéma


title_fr: Perception automatisée de la taxe de séjour pour les nuitées réservées via Airbnb


title_de: Massnahmen gegen zu hohe Mietzinse bei Angebotsmieten

title_fr: Mesures contre des loyers trop élevés sur le marché locatif

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


body_key: VS

title_fr: L'aide au suicide dans le futur hôpital de Rennaz

title_long_de: Postulat betreffend Sterbehilfe im künftigen Spital von Rennaz

type_name_de: Postulat


number: QUE 586

external_id: QUE 586

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Batou : Utilisation des ressources de l'Etat à des fins de propagande


title_de: Entwicklungshilfegelder für den Wiederaufbau von Blatten (VS) einsetzen

title_fr: Utiliser les fonds alloués à l’aide au développement pour reconstruire Blatten (VS)

title_it: Utilizzare i fondi di aiuto allo sviluppo per la ricostruzione di Blatten (VS)


title_long_de: Interpellation Christoph Hürsch (CVP) - Abgaben der TBW an die Stadt Wil ab 2013 / Teilbereich Elektrizitätsversorgung

type_harmonized_fr: interpellation


title_de: Neutralitätspolitik

title_fr: Politique de neutralité

title_it: Politique de neutralité


title_de: Sippo. Bundessubventionen für ausländische Konkurrenz?

title_fr: SIPPO. La Confédération veut-elle subventionner la concurrence étrangère?

title_it: SIPPO. Sovvenzioni federali alla concorrenza straniera?


body_key: BS

title_de: Die Finanzierung des Vereins Agglo Basel, Trägerschaft des Agglomerationsprogramms Basel

type_name_de: Bericht


title_de: Kinderzulagen bedarfsabhängig ergänzen

title_fr: Introduction d'allocations pour enfant sous condition de ressources

title_it: Integrare gli assegni per i figli in funzione del bisogno


title_de: Kredit von Fr. 52'852'000 für den Neubau und zusätzlicher Projektierungskredit von Fr. 500'000 für eine Primarschulanlage in Neuhegi, Oberwinterthur

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Billettsteuer

title_long_de: Motion 52 Billettsteuer

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_fr: Modifiant\nla loi sur l'exercice des droits politiques (A 5 05) (transparence,\nlimitation des dépenses électorales et financement des\npartis politiques)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Antonio Hodgers, David Hiler, Alain\nCharbonnier, Albert Rodrik, Claude Blanc, Patrick Schmied modifiant\nla loi sur l'exercice des droits politiques (A 5 05) (transparence,\nlimitation des dépenses électorales et financement des\npartis politiques)


title_de: Verantwortung des Kantons als Besteller von Transportleistungen

title_fr: Responsabilité du canton en tant que commanditaire de prestations de transport

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Keinen Spielertourismus von gesperrten Spielerinnen und Spielern in die und aus der Schweiz

title_fr: Lutter contre le tourisme du jeu. Empêcher les personnes exclues des jeux d'argent d'aller jouer dans d'autres pays

title_it: Nessun turismo da e verso la Svizzera da parte di giocatori esclusi dal gioco

type_name_it: Postulato


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Bertrand Buchs, Anne Marie von Arx-Vernon, Gabriel Barrillier, Jacques Béné, Alain Charbonnier, Antoine Droin, Sophie Forster Carbonnier, Claude Jeanneret, Patricia Läser, Pierre Losio, Patrick Lussi, Morgane Odier-Gauthier, Ivan Slatkine, Eric Stauffer : Analyse globale sur le suivi donné aux rapports de la Commission externe d'évaluation des politiques publiques


title_long_de: Postulat Fraktion SVP (Roland Jakob, SVP): Skandal bei der Vergabe von günstigem Wohnraum! Versagen in der Stadtverwaltung? Wer ist verantwortlich und wie geht es weiter?


title_fr: Refonte complète du plan directeur cantonal

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Christina Meissner, Patrick Lussi, Marc Falquet, Bernhard Riedweg, Christo Ivanov, Eric Leyvraz, Thierry Cerutti, Guillaume Sauty, Jean-Marie Voumard, Florian Gander, Roger Golay, Pascal Spuhler, Mauro Poggia demandant une refonte complète du plan directeur cantonal


body_key: SO

title_long_de: Auftrag Anna Rüefli (SP, Solothurn): Verpflichtung zur staatlichen Mitfinanzierung von Angeboten der familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung

type_name_de: Auftrag


body_key: VD

title_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'ouvrage de CHF 21'974'000.- pour financer la construction de l'extension du Gymnase de Burier à La Tour-de-Peilz et le remboursement partiel du fonds pour l'acquisition de droits réels et d'immeubles de réserve (FAIR) relatif au terrain

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'ouvrage de CHF 21'974'000.- pour financer la construction de l'extension du Gymnase de Burier à La Tour-de Peilz et le remboursement partiel du fonds pour l'acquisition de droits réels et d'immeubles de réserve (FAIR) relatif au terrain. (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Straf- und Massnahmenvollzug. Verstärkung der interkantonalen Zusammenarbeit unter der Ägide des Bundes

title_fr: Renforcer la collaboration intercantonale en matière d'exécution des peines et des mesures sous l'égide de la Confédération

title_it: Potenziare la collaborazione intercantonale in materia di esecuzione delle pene e delle misure sotto l'egida della Confederazione


title_de: Änderung der Einführungsverordnung zum Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und zum Asylgesetz (EAuV)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäfte


title_de: Rechtsfreie Räume in und um die Reithalle Bern – Der Kanton muss eingreifen!

title_fr: Zones de non-droit à l’intérieur et aux abords de la Reithalle – Le canton doit intervenir !


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 1'493'000F en vue de la transformation et de l'aménagement partiel de l'Hôpital des enfants existant

title_long_fr: }) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi N° 9804 ouvrant un crédit d'étude de 1'493'000F en vue de la transformation et de l'aménagement partiel de l'Hôpital des enfants existant


title_de: Stationierungskonzept der Armee

title_fr: Concept de stationnement de l'armée

title_it: Concept de stationnement de l'armée


title_de: Pflegesparkonto. Senkung der Krankenkassenprämien und Entlastung des Pflegepersonals

title_fr: Compte d'épargne pour les soins. Baisse des primes d'assurance-maladie et allègement des charges pesant sur le personnel soignant

title_it: Conto di risparmio per le cure. Riduzione dei premi dell'assicurazione malattie e sgravio del personale di cura


title_it: Il Municipio si distanzi dai macellai delle idee e difenda, finalmente, la Libertà di espressione!

type_name_it: Interrogazione


title_de: Abbitte des Herrn Urs Schweizer als Mitglied der Finanzkommission per Ende 2005

type_name_de: Abbitte


title_de: Jahresprogramm 2009 des Stadtrates

title_long_de: Jahresprogramm 2009 des Stadtrates

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Unabhängiger Risk-Management-Report zu den Energiekonzernen

title_fr: Groupes énergétiques. Pour un rapport indépendant sur la gestion des risques

title_it: Gruppi energetici. Rapporto indipendente sulla gestione dei rischi


title_it: Togliere i cartelli illegali

title_long_it: "Togliere i cartelli illegali"

type_name_it: Interrogazioni


title_long_it: "Cosa sta succedendo nella gestione del personale della città?"


title_it: Ampliamento dei servizi extrascolastici

title_long_it: Mozione di Barbara Angelini Piva, Gabriele Domenighetti e cofirmatari del 10 settembre 2017: "Ampliamento dei servizi extrascolastici"

type_name_it: Mozioni


title_de: Minimale Deutschkenntnisse bei der Einbürgerung und Erleichterung der Einbürgerungen

type_name_de: Vorlage


title_de: Transparenz finanzieller Folgen von Geschäften

title_fr: Transparence des conséquences financières des projets


title_de: Die Schweiz unterstützt die OSZE-Erklärung für den automatischen Informationsaustausch in Steuerfragen. Ein weiterer übereilter Schritt zur Abschaffung des Bankgeheimnisses?

title_fr: Soutien précipité de la Suisse à la déclaration de l'OCDE relative à l'échange automatique de renseignements en matière fiscale. Encore un coup porté au secret bancaire?

title_it: Appoggio svizzero alla dichiarazione dell'OCSE a favore dello scambio automatico d'informazioni in materia fiscale. Ennesimo passo affrettato a danno del segreto bancario?


title_long_fr: Postulat de Christe Valentin - Mettre fin à la déliquescence du centre-ville : pour une fermeture immédiate du local d'injection de la Riponne (POS25/112)


title_fr: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 7'000'000F à la Fondation Aigues-Vertes pour la troisième phase des travaux portant sur la rénovation et la mise en conformité de neuf bâtiments, soit six d'habitation et trois d'ateliers et d'administration

title_long_fr: ) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi N° 9891 ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 7'000'000F à la Fondation Aigues-Vertes pour la troisième phase des travaux portant sur la rénovation et la mise en conformité de neuf bâtiments, soit six d'habitation et trois d'ateliers et d'administration


title_de: Gemeindewahlen: Frist für die Hinterlegung der Listen für die Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten

title_long_fr: Les élections municipales: date de dépôt des listes pour la présidence et la vice-présidence

type_name_de: Motion


title_de: Entsorgung von Altreifen

title_fr: Elimination des pneus usagés

title_it: Elimination des pneus usagés


title_fr: Locaux commerciaux vacants

title_long_fr: Motion de Mme Anne-Marie von Arx-Vernon, MM. Didier Bonny, Robert Pattaroni, Mme Alexandra Rys et M. Guy Savary: "Une politique pour les locaux commerciaux vacants".

type_external_id: M


number: QUE 142

external_id: QUE 142

title_fr: Navettes étrangères de l'AIG

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pascal Spuhler : Navettes étrangères de l'AIG


body_key: GL

title_de: Unterlagen in Sachen Öffentliche Auflage Entwurf Wanderwegnetzplan, Teil Gemeinde Glarus

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Keine Bewilligung, keine Kundgebung

title_long_de: Frage PLR/FDP, durch Swen Luyet: Keine Bewilligung, keine Kundgebung 2025.11.454

title_long_fr: Question PLR/FDP, par Swen Luyet : Pas d'autorisation, pas de manifestation 2025.11.454

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Pierre Eckert, Léna Strasser, Jacques Blondin, Céline Zuber-Roy, Jean-Marc Guinchard, Cyril Mizrahi, Marjorie de Chastonay, Edouard Cuendet : Dissolution de la commission ad hoc instituée par la résolution 935


title_de: Unfallversicherung für Walliser Schüler

title_long_de: 2006.05_MO_3.045_Unfallversicherung für Walliser Schüler_ENT


title_long_fr: Proposition de motion de Ana Roch, Jean-Marie Voumard, Christian Steiner, Christian Flury, Gabriela Sonderegger, Stéphane Fontaine : Casques obligatoires pour les cyclistes et trottinettistes : une mesure essentielle pour sauver des vies


title_fr: Pas de destruction de logements !

title_long_fr: Rapport de la commission d'aménagement du canton chargée d'étudier la pétition : Pas de destruction de logements !

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


body_key: NW

title_de: Dem kantonalen Vollzug der einschlägigen Ausländer- und Asylgesetzgebung

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Interpellation von Landrat Dominik Steiner, Ennetbürgen, und Landrat Roland Blättler, Kehrsiten, betreffend dem kantonalen Vollzug der einschlägigen Ausländer- und Asylgesetzgebung

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Beantwortet


title_de: Förderung der zivilen Friedensförderung

title_fr: Pour la promotion civile de la paix

title_it: Per la promozione civile della pace


title_de: Güterverkehrsangebot der SBB und ihrer Tochtergesellschaften

title_fr: Offre de transports de certaines marchandises par les CFF ou par leurs filiales

title_it: Offerta del traffico merci delle FFS e delle loro filiali


title_de: Gehen die Holzöfen bald aus?

title_fr: Du bois vert dans le fourneau!

title_long_de: Dringliche Interpellation UDC, durch Cyrille Fauchère und Grégory Logean: Gehen die Holzöfen bald aus? 2025.11.458

title_long_fr: Interpellation urgente UDC, par Cyrille Fauchère et Grégory Logean : Du bois vert dans le fourneau! 2025.11.458

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Vermögensverwaltung der staatlichen Finanzen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Fakultativprotokoll von 2011 zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes. Genehmigung

title_fr: Protocole facultatif de 2011 à la Convention relative aux droits de l'enfant. Approbation

title_it: Protocollo facoltativo del 2011 alla Convenzione sui diritti del fanciullo. Approvazione


title_de: Obligatorisches Referendum für alle Beiträge, die ins Ausland fliessen

title_fr: Référendum obligatoire pour les aides destinées à l'étranger

title_it: I singoli aiuti all'estero sottostiano al referendum obbligatorio


title_de: Ausgabenbremse

title_fr: Frein aux dépenses

title_it: Frein aux dépenses

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Weiterbildung forcieren

title_fr: Renforcer la formation continue

title_it: Rafforzare la formazione continua


title_de: Reorganisation beim Zoll

title_fr: Réorganisation de la douane

title_it: Riorganizzazione presso la dogana


title_de: Immunität des ehemaligen a.o. Bundesanwalts Stefan Keller. Gesuch um Aufhebung

title_fr: Immunité de l’ancien procureur général extraordinaire de la Confédération Stefan Keller. Demande de levée

title_it: Immunità dell’ex procuratore generale straordinario della Confederazione Stefan Keller. Richiesta di soppressione

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


body_key: BL

title_de: Sammelvorlage betreffend 24 Schlussabrechnungen von Verpflichtungskrediten (altes Recht / neues Recht: Ausgabenbewilligungen); Abrechnungsperiode Juni 2021 bis Mai 2022


title_fr: L'arrêté du Conseil d'Etat du 22 septembre 2021

title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Jean-Marc Guinchard, Beatriz de Candolle, Jean-Pierre Pasquier approuvant l'arrêté du Conseil d'Etat du 22 septembre 2021


title_long_de: Postulat 55 Sicherstellen der Erreichbarkeit des Naherholungsgebiets und Quartiers Gütsch


title_de: Klare Integrationspflichten gegen häusliche Gewalt im Asyl-, Ausländer- und Bürgerrecht

title_fr: Inscrire dans le droit d’asile, le droit des étrangers et le droit de la nationalité des obligations d’intégration claires pour lutter contre la violence domestique

title_it: Diritto in materia d’asilo, stranieri e cittadinanza: chiari obblighi d’integrazione per combattere la violenza domestica


title_de: Formulierte Gesetzesinitiative «Tempo 30 auf Hauptstrassen ? nur mit Zustimmung des Volkes»


title_de: Eigenfinanzierungsgrad der subventionierten Kultur-Institutionen, Berechnung auf der Grundlage eines neuen, transparenten Schlüssels durch Gegenüberstellung der Erträge aus eigenen Leistungen und den subventionierten Einnahmen


title_de: Führerausweis. Neuregelung des vertrauensärztlichen Kontrolluntersuchs

title_fr: Personnes âgées au volant. Reconduction de leur permis de conduire

title_it: Licenza di condurre. Nuovo disciplinamento della visita di controllo presso il medico di fiducia


title_de: Änderung des Strassengesetzes; § 34; Bushaltestellen (Finanzierung)


title_de: Immunität von Nationalrätin Christa Markwalder. Gesuch um Aufhebung

title_fr: Immunité de la Conseillère nationale Christa Markwalder. Demande de levée

title_it: Immunità della Consigliere nazionale Christa Markwalder. Richiesta di soppressione


number: Interrogazione 31/2022

external_id: Interrogazione 31/2022

title_long_it: Interrogazione 31/2022 "Capo progetto al Dicastero opere pubbliche: funzionario tecnico o funzionario dirigente superiore?" di Davide Pedrioli e Gabriele Pedroni - il Centro

state_name_it: evasa


number: QUE 829

external_id: QUE 829

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Olivier Baud : L'intégration des élèves à besoins éducatifs particuliers ou handicapés va-t-elle enfin pouvoir bénéficier de conditions acceptables, telles que prévues par la loi ?


title_fr: Demandant la nomination d'un coordinateur cantonal des chantiers sur la voie publique

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Christo Ivanov, Stéphane Florey, Marc Falquet, Patrick Lussi demandant la nomination d'un coordinateur cantonal des chantiers sur la voie publique


title_de: CO2-Abgabe auf Treibstoffen. Auswirkungen auf die Bundesfinanzen

title_fr: Taxe sur le CO2 sur les carburants. Conséquences sur les finances fédérales

title_it: Tassa sul CO2 applicata ai carburanti. Conseguenze sulle finanze federali


title_de: Normenkollision zwischen Völkerrecht und Landesrecht. Rechtssicherheit durch Verfassungsgrundlage für die Schubert-Praxis

title_fr: Contradictions entre normes de droit international et normes de droit interne. Garantir la sécurité du droit en inscrivant la pratique Schubert dans la Constitution

title_it: Contraddizione tra norme di diritto internazionale e norme di diritto interno. Garantire la certezza del diritto sancendo la giurisprudenza Schubert nella Costituzione


title_it: Concernente la settimana delle religioni


title_de: Änderung der Verordnung über die politischen Rechte (Projekt «Förderung der politischen Partizipation»)

state_name_de: laufend


title_fr: de Mme et MM. Roger Beer (R), Thomas Büchi (R),\nMarie-Françoise de Tassigny (R), Hervé Dessimoz (R),\nDaniel Ducommun (R), John Dupraz (R), Pierre Froidevaux (R),\nBernard Lescaze (R), Jean-Louis Mory (R), Jean-Marc Odier (R),\nLouis Serex (R), Charles Seydoux (R), Walter Spinucci (et\nPierre-Pascal Visseur (demandant la mise sur pied d'une table\nronde au sujet de la réorganisation de la Poste. ( R418

title_long_fr: de Mme et MM. Roger Beer (R), Thomas Büchi (R),\nMarie-Françoise de Tassigny (R), Hervé Dessimoz (R),\nDaniel Ducommun (R), John Dupraz (R), Pierre Froidevaux (R),\nBernard Lescaze (R), Jean-Louis Mory (R), Jean-Marc Odier (R),\nLouis Serex (R), Charles Seydoux (R), Walter Spinucci (R) et\nPierre-Pascal Visseur (R) demandant la mise sur pied d'une table\nronde au sujet de la réorganisation de la Poste. ( )\n R418


title_de: Aufhebung Beschluss Dammdurchbruch

title_long_de: Motion: Aufhebung Beschluss Dammdurchbruch

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Weshalb sind Hinweise zu Post-Vac Syndrom nicht zu finden?

title_fr: Syndrome post-vaccinal. Pourquoi les informations sont-elles impossibles à trouver ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Kapitaleinlageprinzip korrigieren. Treu und Glauben gegenüber den Stimmberechtigten

title_fr: Modifier le principe de l'apport de capital. Respecter le principe de la bonne foi à l'égard du citoyen

title_it: Rispettare la buona fede dei votanti e correggere il principio degli apporti di capitale


title_de: Erweiterung des Epidemiengesetzes zur Stärkung der Digitalisierung und zur Vereinheitlichung der Daten, gemeinsam mit der Wirtschaft

title_fr: Etendre la loi sur les épidémies pour renforcer la numérisation et uniformiser les données, en collaboration avec les milieux économiques

title_it: Estendere la legge sulle epidemie per rafforzare la digitalizzazione e uniformare i dati in collaborazione con l'economia

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Förderung der Erforschung neuer Impfstrategien und Impfstoffe

title_fr: Promouvoir le développement de vaccins et de stratégies de vaccination

title_it: Promuovere la ricerca di nuove strategie di vaccinazione e di nuovi vaccini


title_de: Sicherstellen der Weiterbildung von Psycholog/-innen-Psychotherapeut/-innen

title_fr: Assurer la formation postgrade des psychologues-psychothérapeutes

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Baertschi : Fraude électorale au service des votations : le personnel fixe et temporaire est-il soumis à la prestation de serment ?


title_fr: Accordant des indemnités monétaires et non monétaires d'un montant total annuel de 28'429'116F pour les années 2009 et 2010 à : a) la Fondation du Conservatoire de Musique de Genève b) la Fondation du Conservatoire populaire de Musique c) la Fondation de l'Institut Jaques-Dalcroze et des aides financières d'un montant total annuel de 1'092'300F pour les années 2009 et 2010 à d) l'Association des Cadets de Genève e) la Fondation ETM-Ecole des musiques actuelles et des technologies musicales

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant des indemnités monétaires et non monétaires d'un montant total annuel de 28'429'116F pour les années 2009 et 2010 à : a) la Fondation du Conservatoire de Musique de Genève b) la Fondation du Conservatoire populaire de Musique c) la Fondation de l'Institut Jaques-Dalcroze et des aides financières d'un montant total annuel de 1'092'300F pour les années 2009 et 2010 à d) l'Association des Cadets de Genève e) la Fondation ETM-Ecole des musiques actuelles et des technologies musicales


title_fr: Contre la fermeture de l'option spécifique musique au collège Voltaire

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition contre la fermeture de l'option spécifique musique au collège Voltaire


title_long_de: Teilrevision Nutzungsplanung - Umbau Kreuzung Schönenwerd (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_fr: Que la défense du fédéralisme linguistique devienne une priorité politique du Conseil fédéral

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Bertrand Buchs, Jean-Marc Guinchard, Geneviève Arnold, Nathalie Fontanet, Murat Julian Alder, Bénédicte Montant, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Luc Forni, Jean-Charles Lathion, Beatriz de Candolle, Gabriel Barrillier, Patrick Saudan, Vincent Maitre, Alexandre de Senarclens, Marie-Thérèse Engelberts, Michel Ducret, Guy Mettan, François Lance, Olivier Cerutti, Jean-Michel Bugnion, Charles Selleger, Philippe Morel, Magali Orsini, Delphine Klopfenstein Broggini pour que la défense du fédéralisme linguistique devienne une priorité politique du Conseil fédéral


title_de: Landwirtschaftsbetrieb Barenegg (Hemberg): als Ganzes in die Hände einer Familie der produzierenden Landwirtschaft

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: Beratung durch Regierung


title_de: Sonderbewilligungen für Pyrethroide in der Direktzahlungsverordnung. Eine Zulassung durch die Hintertüre!

title_fr: Autorisations spéciales pour les pyréthrinoïdes dans l'ordonnance sur les paiements directs. Une homologation par la bande !

title_it: Autorizzazioni speciali per piretroidi nell'ordinanza sui pagamenti diretti. Un'autorizzazione giocoforza!


title_de: Missbräuchlicher Umgang mit Forschungsdaten bei Publikationen aus Nationalfondsprojekten an der medizinischen Fakultät der Uni Zürich. Unverzügliches Handeln ist geboten

title_fr: Usage irrégulier à la faculté de médecine de l'Université de Zurich de résultats de recherche dans le cadre de publications concernant des projets soutenus par le Fonds national suisse

title_it: Irregolarità nell'uso di risultati di ricerche presso la facoltà di medicina dell'Università di Zurigo nel quadro di pubblicazioni concernenti progetti del Fondo nazionale. Occorre intervenire senza indugio


title_de: Solaroffensive: PV-Potenzial entlang von Verkehrswegen abklären

title_fr: Offensive solaire : étudier le potentiel du photovoltaïque le long des axes de transport


title_long_de: Motion: Leuchtturmprojekt für preiswerte Neubauwohnungen


title_fr: Proposition de résolution de Sylvain Thévoz, Glenna Baillon-Lopez, Emmanuel Deonna, Léna Strasser, Nicole Valiquer Grecuccio, Jean-Charles Rielle, Badia Luthi, Grégoire Carasso, Thomas Wenger, Denis Chiaradonna, Amanda Gavilanes, Xhevrie Osmani, Jocelyne Haller, Marta Julia Macchiavelli, François Lefort, Pierre Eckert, Yves de Matteis, Anne Bonvin Bonfanti : Solidarité avec le peuple iranien : la Suisse peut et doit agir ! (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_de: Regulierungsbremse als Ergänzung zur Schuldenbremse

title_fr: Compléter le frein à l'endettement par un frein à la réglementation

title_it: Dopo il freno all'indebitamento, ora un freno alla regolamentazione


number: QUE 954

external_id: QUE 954

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Dimier : Demande de compte-rendu de l'assemblée générale 2018 de la BNS et des actions du Conseil d'Etat aux assemblées de la BNS en général


title_de: Mobilfunknetz-Ausbau, Interpellation - Antwort Stadtrat


title_de: Ernährung. Wenn die Schweiz die Verabschiedung von Vorschriften verhindern will, die die südamerikanische Bevölkerung vor Fettleibigkeit schützen

title_fr: Nutrition. Quand la Suisse veut empêcher l'adoption de normes protégeant les populations sud-américaines de l'obésité

title_it: Nutrizione. Se la Svizzera vuole impedire che siano adottate norme per proteggere dall’obesità le popolazioni sudamericane


title_de: Asylbewerber im Berner Oberland, ein zunehmendes Problem!

title_fr: Requérants d'asile dans l'Oberland: le problème s'aggrave!


title_de: Flächendeckende Solarpanels an Lärmschutzwänden beim Autobahnausbau

title_fr: Aménagements autoroutiers. Pour que des panneaux solaires couvrent toute la surface des parois antibruit


title_de: Radioaktive Abfälle. Viele Fragen, wenig Antworten

title_fr: Déchets nucléaires. Beaucoup de questions peu de réponses

title_it: Scorie radioattive. Molte domande, poche risposte


title_fr: Modifiant la loi sur l'imposition à la source des personnes physiques et morales (LISP) (D 3 20) (Mettons fin au racket fiscal organisé en faveur des frontaliers, avec la complicité du patronat et des syndicats !)

title_long_fr: Projet de loi de MM. François Baertschi, Pascal Spuhler, Christian Flury, Thierry Cerutti, Henry Rappaz, André Python, Jean Sanchez, Jean-François Girardet modifiant la loi sur l'imposition à la source des personnes physiques et morales (LISP) (D 3 20) (Mettons fin au racket fiscal organisé en faveur des frontaliers, avec la complicité du patronat et des syndicats !)


title_long_de: Interpellation Fraktion Grüne: Auswirkungen der Unternehmenssteuerreform III für den Kanton Solothurn


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Introduction de la question orale)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Patrick Lussi, Michel Baud, Marc Falquet, Romain de Sainte Marie, Thomas Wenger, Bernhard Riedweg, Pascal Spuhler, Sandra Golay modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Introduction de la question orale)


title_de: Freie Schulwahl durch die Hintertür - zu Lasten der Gemeinden

type_name_de: Postulat


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Pascal Spuhler, Thierry Cerutti, Henry Rappaz, Sandra Golay, Ronald Zacharias, François Baertschi, Jean-Marie Voumard, André Python, Jean-François Girardet, Florian Gander, Danièle Magnin, Christian Flury, Francisco Valentin, Françoise Sapin, Sandro Pistis : Depuis quand les pollueurs sont-ils impunis ?


title_de: Teilsanierung des Universitätsspitals Zürich  (Aufstockung des Sporns des Bettenhauses Ost IV)


title_de: Die Schweiz und die CIA

title_fr: La Suisse et la CIA

title_it: La Svizzera e la CIA


title_de: Steuerbefreiung von internationalen Organisationen und deren Angestellten

title_fr: Revoir l'exonération fiscale accordée aux organisations internationales et à leurs employés

title_it: Esenzione fiscale per le organizzazioni internazionali e il loro personale


title_de: Aprendo – Fragen zur freihändigen Vergabe an Projektmitarbeitende der PHSG


body_key: JU

title_fr: Géothermie profonde : quelles promesses sécuritaires pour la population ?

type_name_fr: Question écrite


title_fr: Ligne 421 : et après, quel avenir pour nos transports publics… ?


title_de: Abschaffung der Zweckbindung für die Mineralölsteuer

title_fr: Imposition des huiles minérales. Suppression de l'affectation spéciale


title_fr: Proposition de résolution de Delphine Bachmann, Xavier Magnin, Jean-Charles Lathion, Jacques Blondin, Sébastien Desfayes, Claude Bocquet, Jean-Marc Guinchard, Patricia Bidaux, Souheil Sayegh, Jean-Luc Forni, Bertrand Buchs, Philippe Morel, Didier Bonny, Marta Julia Macchiavelli, Marjorie de Chastonay, Philippe de Rougemont, Yves de Matteis, Corinne  Müller Sontag, Ruth Bänziger, Anne Bonvin Bonfanti, Maria José Quijano Garcia pour une politique transfrontalière ambitieuse dans le domaine de la santé


title_long_de: Bericht und Antrag: Bebauungsplan B139 Kantonsspital. Änderung B139-A

state_name_de: Beschlossen


title_de: Bekämpfung der Kriminalität von minderjährigen Straftätern verstärken

title_fr: Renforcer la lutte contre la délinquance juvénile


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Aline Trede, GB/Rahel Ruch, JA!): "Grüne Welle" für Velofahrende auf Hauptverkehrsachsen

state_name_de: Erledigt


title_de: Energiepotenzial der Plus-Energie-Bauten nutzen

title_fr: Mettre à profit le potentiel énergétique des logements Energie Plus

title_it: Sfruttare il potenziale energetico dello standard Energia Plus


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1753 Verzeichnis der unerledigten Geschäfte 2024

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Änderung der Verordnung über die Krankenversicherung (Datenweitergabe der Versicherer in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung und zweiter Teil der Massnahmen zur Kostendämpfung des Pakets 1a)

title_fr: Modification de l’ordonnance sur l’assurance-maladie (Transmission de données des assureurs dans l’assurance obligatoire des soins et deuxième partie des mesures visant à freiner la hausse des coûts du volet 1a)

title_it: Modifica dell’ordinanza sull’assicurazione malattie (trasmissione di dati degli assicuratori nell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie e la seconda parte delle misure di contenimento dei costi del pacchetto 1a)

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_de: Abgeschlossen

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Geschäftsbericht 2011

title_long_de: Geschäftsbericht 2011


title_fr: Que, suite à la décision claire du TAF relatif à cet enrichissement illégitime, tous les assujettis puissent se faire rembourser la TVA indûment perçue par l'OFCOM sans qu'ils aient de démarche à effectuer (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Christian Flury, Thierry Cerutti, Jean-Marie Voumard, Sandro Pistis, André Python, Pascal Spuhler, Francisco Valentin, Christian Decorvet, François Baertschi, Françoise Sapin demandant que, suite à la décision claire du TAF relatif à cet enrichissement illégitime, tous les assujettis puissent se faire rembourser la TVA indûment perçue par l'OFCOM sans qu'ils aient de démarche à effectuer (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


body_key: LU

title_long_de: Postulat Arnold Sarah und Mit. über die Überprüfung der Beteiligung an der CKW AG

state_name_de: hängig


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret instituant une dispense d'assermentation pour les naturalisations. (1er débat)


title_de: Nutzen der strategischen Vorteile der Schweiz bei der Entwicklung eines sicheren digitalen Hardware-Markts

title_fr: Développement d'un marché fiable pour les matériels électroniques. Mettre à profit les avantages stratégiques de la Suisse

title_it: Sfruttare i vantaggi strategici della Svizzera per sviluppare un mercato digitale sicuro per l'hardware


title_fr: Modifiant la loi sur les établissements publics médicaux (LEPM) (K 2 05) (Composition du conseil d'administration)

title_long_fr: Rapport de la commission législative chargée d'étudier le projet de loi de MM. Christo Ivanov, Stéphane Florey, Patrick Lussi, Bernhard Riedweg modifiant la loi sur les établissements publics médicaux (LEPM) (K 2 05) (Composition du conseil d'administration)


title_it: "Fuga di agenti dalla Polizia comunale di Locarno -\r\nil Municipio come intende procedere?"


title_de: Verbesserung der Insolvenzdeckung in der beruflichen Vorsorge

title_fr: Prévoyance professionnelle. Amélioration de la couverture


title_de: Teilnahme der Schweiz an Daphne III, dem Präventionsprogramm gegen Gewalt der EU

title_fr: Participation de la Suisse à Daphné III, programme de l'UE de prévention de la violence

title_it: Partecipazione della Svizzera al programma di prevenzione della violenza Daphne III dell'UE


title_fr: Une interdiction des sels d'aluminium et de ses dérivés dans les produits cosmétiques (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Delphine Bachmann, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Luc Forni, Claude Bocquet, Jean-Marc Guinchard, Patricia Bidaux, François Lance, Guy Mettan, Olivier Cerutti, Vincent Maitre, Jacques Blondin, Christina Meissner, Bertrand Buchs, Pierre Bayenet, Grégoire Carasso, Thomas Wenger, Marion Sobanek, Delphine Klopfenstein Broggini, Pierre Eckert, Jean Rossiaud, Alessandra Oriolo pour une interdiction des sels d'aluminium et de ses dérivés dans les produits cosmétiques (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_it: Dragaggio del Delta del Cassarate: sicurezza idraulica, allontanamento dei Luganesi da una spiaggia libera o miope golosità di materiali inerti?


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le projet pilote e-Toile (2009-2012)


title_de: Wirtschaftsfreundliche Blockzeiten in Kindergarten und Primarschule

state_name_de: InBearbeitung


number: QUE 741

external_id: QUE 741

title_fr: Qu'est-ce qu'une police « militaire » ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Marko Bandler : Qu'est-ce qu'une police « militaire » ?


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Michel Forni, Esther Hartmann, Brigitte Schneider-Bidaux, Magali Origa, Nathalie Fontanet, Nathalie Schneuwly, Marie-Thérèse Engelberts, Christine Serdaly Morgan, Marion Sobanek, Francis Walpen, Charles Selleger, Pierre Ronget, Philippe Schaller, Marc Falquet, Mauro Poggia : Cancer du sein de la femme jeune : une priorité de santé publique


title_de: Bessere Förderung von Prävention und Sensibilisierung der bernischen Bevölkerung bezüglich der Risiken einer finanziellen Notlage durch Überschuldung

title_fr: Mieux soutenir la prévention et la sensibilisation de la population bernoise aux risques de précarisation liés au surendettement


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés de l'Etat de Genève pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés de l'Etat de Genève pour l'année 2013


title_de: Einfuhrverbot für Güter aus israelischen Siedlungen in den von Israel besetzten Gebieten

title_fr: Interdire les importations de produits provenant d’implantations israéliennes situées dans les territoires occupés par Israël

title_it: Divieto di importazione per beni provenienti da insediamenti israeliani nei territori occupati da Israele


title_de: Aktionsplan "Mehr Organe für Transplantationen". Neutrale Haltung des Bundes bei der Bevölkerungskampagne

title_fr: Plan d'action "Plus d'organes pour des transplantations". Attitude neutre du Conseil fédéral dans le cadre de la campagne d'information

title_it: Piano d'azione "Più organi per i trapianti". Atteggiamento neutrale del Consiglio federale durante la campagna d'informazione


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de la Fondation pour les terrains industriels pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de la Fondation pour les terrains industriels pour l'année 2013


body_key: ZH

title_de: Aufhebung oder Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten


title_de: Vertragsaufkündigung mit Keystone-SDA (Schweizerische Depeschenagentur)


title_de: Wahl Mitglied Kommission für Wirtschft und Abgaben

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


number: Interrogazione 80/2020

external_id: Interrogazione 80/2020

title_long_it: Interrogazione  80/2020 "Ridare dignità all'Oratorio e a Giubiasco" di Ivan Ambrosini e Paolo Locatelli - PPD-GG


body_key: CHE

title_de: Effizienzsteigerung bei der SRG

title_fr: Augmentation de l'efficience de la SSR

title_it: Più efficienza presso la SSR


title_de: Postulat von Hans Brodbeck namens der FDP-Fraktion betreffend Aufwertung der Altstadt


title_long_de: Motion: Steuersenkung von 1/10 Steuereinheiten für das Rechnungsjahr 2009


title_long_de: Motion Meier Anja und Mit. über die Abschaffung der finanziellen Abstrafung für obsiegende Parteien in Rechtsmittelverfahren gegen das Gemeinwesen

state_name_de: erheblich


title_de: Vermögenssteuerreform I ? Konsequenzen für Gemeinden?


title_de: Erstellung zusätzlicher Bootsplätze bei der Verlängerung des Schiffstegs Wollishofen


title_long_fr: Élection complémentaire de 3 assesseurs à la Cour de droit administratif et public (CDAP) - Législature 2025-2029.

type_name_fr: Recours de compétence

state_name_fr: Traité


title_fr: Qui couvre les curieuses pratiques d'une entreprise du Noirmont ?


title_de: Verfolgung aufgrund politischer Betätigung im Ausland als neuen, prüfenswerten Asylgrund anerkennen

title_fr: Reconnaître la persécution pour activités politiques exercées à l'étranger comme motif justifiant le dépôt d'une nouvelle demande d'asile

title_it: Riconoscere il perseguimento a causa di attività politica all'estero quale nuovo motivo d'asilo degno di esame


body_key: GE

title_fr: Hommage à M. Frédéric HOHL, député démissionnaire


title_de: Blockierung von Investitionsvorhaben im Detailhandel und Sport *

title_fr: Blocage de projets d'investissements dans le commerce de détail et le sport *


title_long_de: Motion: Keine weiteren städtischen Gelder für das Wohnatelier in Chicago


body_key: UR

title_de: LRA: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat betreffend Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung 2017 des Kantonsspitals Uri

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_fr: Motion Jérôme Christen et consorts – Pour un soutien aux commerces et café-restaurants illusoirement plus solides (Développement et demande de prise en considération immédiate)

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Kommunikationsplattformen. Das Parlament muss wieder die Kontrolle übernehmen

title_fr: Plateformes numériques. Le Parlement doit reprendre la main

title_it: Piattaforme digitali. Il Parlamento deve riprendere in mano la situazione

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_fr: Loi concernant la profession d'avocat

state_name_fr: adopté


title_fr: Trains de nuit franco-italiens au travers de la Suisse. Trains fantômes !

title_long_fr: Interpellation André Marendaz et consorts - Trains de nuit franco-italien au travers de La Suisse. Trains fantômes ! (Ne souhaite pas développer).


title_fr: Commission de la cohésion sociale et de la jeunesse

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission de la cohésion sociale et de la jeunesse.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: Ausgabenwachstumsbremse für den Bundeshaushalt

title_fr: Freiner la croissance des dépenses de la Confédération

title_it: Freno alla crescita delle uscite per il bilancio federale

state_name_fr: Liquidé


title_de: Mitbeteiligung des Bundes an den Ertragsausfällen und Mehrkosten der Spitäler und Kliniken

title_fr: Participation de la Confédération aux pertes de recettes et aux coûts supplémentaires des hôpitaux et des cliniques

title_it: Contributo della Confederazione ai mancati introiti e ai costi supplementari patiti dagli ospedali e dalle cliniche

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Bundesbeschluss über die Umsetzung von Art. 36sexies Abs. 3 BV

title_fr: Arrêté fédéral sur une refonte de l'art. 36sexies 3e al. Cst.

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_fr: Au nom du parti socialiste vaudois demandant au Conseil d'Etat d'intervenir auprès des chambres fédérales afin de réviser la RPT dans le sens d'une meilleure prise en compte des charges des villes-centre et de l'introduction d'un indicateur tenant compte du taux d'impôt cantonal

title_long_fr: Initiative Jean-Michel Favez et consorts au nom du parti socialiste vaudois demandant au Conseil d'Etat d'intervenir auprès des chambres fédérales afin de réviser la RPT dans le sens d'une meilleure prise en compte des charges des villes centre et de l'introduction d'un indicateur tenant compte du taux d'impôt cantonal (Souhaite développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 10 signatures).

type_name_fr: Initiative


title_de: BVB, Beschaffung von sechs gebrauchten Niederflur-Gelenkbussen; Dringliche Kreditbewilligung Nr. 02

type_name_de: Bericht


title_de: Reglement vom 1. März 2012 über die Personalvorsorgekasse der Stadt Bern (Personalvorsorgereglement; PVR; SSSB 153.21); Totalrevision: Wechsel zum Beitragsprimat

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'activité, la gestion et la situation financière de la Fondation d'aide aux entreprises (FAE) pour l'année 2016

type_name_fr: Rapport divers


title_de: Personalisierte Medizin. Persönlichkeits- und Diskriminierungsschutz bezüglich nichtgenetischer Biomarker

title_fr: Médecine personnalisée et analyse des biomarqueurs non génétiques. Protection de la personnalité et protection contre la discrimination

title_it: Medicina personalizzata e biomarcatori non genetici. Protezione della personalità e tutela dalla discriminazione


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1302 Ortsplanung Teilrevision 2004, Zusatzbericht 1

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Leistungen des Kantons an Massnahmen und Entschädigungen im Interesse der Raumplanung; Staatsbeiträge; Rahmenkredit 2012-2015

title_fr: Aide financière du canton aux mesures prises et aux indemnités versées dans le cadre de l’aménagement du territoire; subventions cantonales; crédit-cadre 2012 à 2015

type_name_de: Kreditgeschäft RR


title_de: Verdacht von Chemiewaffeneinsatz der Türkei gegen die Kurdinnen und Kurden - Untersuchung verlangen?

title_fr: Utilisation présumée d’armes chimiques contre les Kurdes par la Turquie. La Suisse va-t-elle demander une enquête ?


title_fr: Approuvant le rapport de gestion de la Fondation pour les terrains industriels pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion de la Fondation pour les terrains industriels pour l'année 2013

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Für eine Grundversorgung mit Bankdienstleistungen

title_fr: Vers un service universel bancaire

title_it: Per un servizio universale bancario

type_name_fr: Postulat


title_de: Verfahrensweise des Menschenrechtsrates in Genf. Kann die Schweiz etwas zur Verbesserung tun?

title_fr: Fonctionnement du Conseil des droits de l'homme à Genève. La Suisse peut-elle faire quelque chose en vue d'une amélioration?

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Rückgängigmachung der Ausweitung der Zertifikatspflicht aufgrund des starken Rückgangs der Zahl von Covid-19 Patienten auf den Intensivpflegestationen (IPS)

title_fr: COVID-19 : revenir sur l’extension de l’obligation de présenter un certificat en raison du fort recul du nombre de patients dans les unités de soins intensifs


title_de: Eigenständige Teilnahme der Luzerner Regierung an der Vernehmlassung zum EU-Rahmenabkommen

title_long_de: Postulat Hodel Thomas Alois und Mit. über die eigenständige Teilnahme der Luzerner Regierung an der Vernehmlassung zum EU-Rahmenabkommen

state_name_de: abgelehnt


title_de: Übernahmen schweizerischer Unternehmen durch chinesische Staatsfirmen. Eine Bedrohung für die aussenpolitischen Interessen der Schweiz?

title_fr: Rachats d'entreprises suisses par des sociétés nationales chinoises. Une menace pour les intérêts de la politique étrangère suisse?

title_it: Acquisizione di imprese svizzere da parte di imprese statali cinesi. Una minaccia per gli interessi di politica estera della Svizzera?

type_name_fr: Interpellation


title_fr: Approuvant le rapport d'activité de l'Institution de maintien, d'aide et de soin à domicile (IMAD) pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activité de l'Institution de maintien, d'aide et de soin à domicile (IMAD) pour l'année 2013


title_fr: Modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Plus de liberté architecturale, pour une meilleure habitabilité des combles)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. François Lefort, Sophie Forster Carbonnier, Boris Calame, Lisa Mazzone, Yves de Matteis, Frédérique Perler modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Plus de liberté architecturale, pour une meilleure habitabilité des combles)


title_de: Verknüpfung der Zentren Thun/Spiez, Brig/Visp/Naters, Sion/Sierre/Montana (Region Gemmi/Rawil)

title_fr: Interconnexion des centres de Thoune/Spiez, Brigue/Viège/Naters et Sion/Sierre/Montana (région Gemmi/Rawil)

title_it: Collegamento tra i centri di Thun/Spiez, Briga/Visp/Naters, Sion/Sierre/Montana (regione Gemmi/Rawil)


title_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Rütistrasse 21, Schlieren, Verlängerung Baurecht

type_name_de: Weisung


title_de: Zollfreilager und offene Zolllager. Ist die Situation unter Kontrolle?

title_fr: Ports francs et entrepôts douaniers ouverts. La situation est-elle sous contrôle?

title_it: Depositi franchi doganali e depositi doganali aperti. La situazione è sotto controllo?

type_name_de: Interpellation


number: Mozione 62/2022

external_id: Mozione 62/2022

title_long_it: Mozione 62/2022 "Per una migliore informazione alle cittadine e ai cittadini" di Giulia Petralli e cofirmatari - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti


number: IUE 449

external_id: IUE 449

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Christian Brunier : En faveur de l'animation, du logement et des activités commerciales au centre-ville de Genève


title_de: Parlamentarische Untersuchung zur Einführung von Epic am Inselspital

title_fr: Enquête parlementaire sur l’introduction d’Epic à l’Hôpital de l’Île

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_de: Zeitenwende in der Verkehrspolitik: Konsequente Förderung des Veloverkehrs, flächeneffizient und klimafreundlich 2/2

title_fr: Tournant historique dans la politique des transports. Encouragement conséquent du trafic cycliste, une forme de mobilité respectueuse de l'environnement permettant d'occuper l'espace de manière rationnelle 2/2


title_de: Säumige Zahler aus dem Ausland. Ein Problem?

title_fr: Mauvais payeurs provenant de l'étranger. Ampleur du phénomène

title_it: Cattivi pagatori stranieri. Un problema?


title_fr: Modifiant la loi sur la répartition des tâches entre les communes et le canton (1er train) (LRT-1) (A 2 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la répartition des tâches entre les communes et le canton (1er train) (LRT-1) (A 2 05)


title_long_de: Motion Arnold Sarah und Mit. über die Abschaffung der Erbschaftssteuer für direkte Nachkommen im Kanton Luzern


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 2'919'750F pour la finalisation de la refonte de l'outil informatique de l'administration fiscale cantonale

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10538 ouvrant un crédit d'investissement de 2'919'750F pour la finalisation de la refonte de l'outil informatique de l'administration fiscale cantonale


title_de: Stellvertretung im Einwohnerrat

title_long_de: Postulat Franziska Magron, Christian Blunschi und Tresa Stübi namens der Die Mitte/GLP Fraktion betreffend Stellvertretung im Einwohnerrat

state_name_de: Überwiesen


title_de: Kartellgesetz. Überprüfung der KMU-Bekanntmachung

title_fr: Loi sur les cartels. Réexamen de la communication destinée aux PME

title_it: Legge sui cartelli. Verifica della Comunicazione PMI


number: QUE 107

external_id: QUE 107

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Weiss : Initiative 1:12 : quel coût pour la fiscalité genevoise ?


title_de: Importverbot für Katzenfelle und andere "Produkte"

title_fr: Interdiction d'importer des peaux de chat et autres "produits"

type_name_it: Motion


title_de: Jahresrechnung 2012 der Stadt Wil

title_long_de: Jahresrechnung 2012 der Stadt Wil


title_de: Neuer Bootshafen Zug: Beteiligung der Einwohnergemeinde Zug

type_name_de: Beschluss


title_de: Zulassungsregelung für Ärztinnen und Ärzte zur Praxiseröffnung

title_fr: Dispositions régissant l'ouverture de cabinets médicaux


title_fr: Le maintien du projet de la Cité de la musique

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Patrick Saudan, Jean-Pierre Pasquier, Daniel Sormanni, Cyril Aellen, Beatriz de Candolle, Jacques Béné, Vincent Subilia, Pierre Conne, Helena Rigotti, Fabienne Monbaron, Adrien Genecand, Murat-Julian Alder, Alexis Barbey, Antoine Barde, Pierre Nicollier, Edouard Cuendet, Véronique Kämpfen, François Wolfisberg, Sylvie Jay pour le maintien du projet de la Cité de la musique


title_de: 10. AHV-Revision. Verlängerung des Bundesbeschlusses

title_fr: 10e révision de l'AVS. Prolongation de l'arrêté fédéral

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Unternehmenssteuerreform III. Subventionierung von Firmen via Forschung und Entwicklung (1)

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III. Subvention d'entreprises sous couvert de recherche et de développement (1)


title_long_de: Postulat Brücker Urs und Mit. über die Reduktion des CO2-Ausstosses im Mobilitätsbereich


title_de: Konsequenzen aus dem World Economic Forum 2001

title_fr: Conséquences du Forum économique mondial 2001


title_de: Wirksame Massnahme gegen Gewalt an den Berner Schulen: Bündner Standard implementieren und anwenden bei Gewaltprävention und Grenzverletzungen

title_fr: Une mesure efficace contre la violence dans les écoles bernoises : instaurer et appliquer la norme grisonne pour prévenir la violence et les violations de l’intégrité

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Ausbau der Weiterbildungsplätze für Assistenzärzt:innen in Hausarzt- und Kinderarztpraxen


title_fr: Une évaluation des systèmes de contrôle au sein de l'Etat

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. Ivan Slatkine, Alain Charbonnier, Elisabeth Chatelain, Jacques Follonier, Michel Forni, Janine Hagmann, Jacques Jeannerat, Claude Jeanneret, Sylvia Leuenberger, Anne Mahrer, Véronique Pürro, Francis Walpen, Olivier Wasmer pour une évaluation des systèmes de contrôle au sein de l'Etat


title_long_de: Postulat Müller Guido und Mit. über die Sistierung von Zahlungserinnerungen durch die Dienststelle Steuern


title_de: Flughafen Zürich-Kloten. Fluglärm bei der Anwendung des Ostkonzeptes in Kombination mit der Umsetzung des Staatsvertrages mit Deutschland

title_fr: Aéroport de Zurich-Kloten. Nuisances sonores en cas d'application du concept Est en combinaison avec la mise en oeuvre de l'accord conclu avec l'Allemagne


title_fr: Hommage à M. Patrick HULLIGER, député démissionnaire


title_de: Ersatzwahl Delegierte/r SVRW

title_long_de: Ersatzwahl Delegierte/r SVRW


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 5'200'000F au titre de participation permanente en faveur de la Fondation de la Cité Universitaire de Genève et un crédit de fonctionnement annuel de 714'000F en faveur de la Fondation de la Cité Universitaire de Genève au titre d'aide financière pour l'exploitation de l'extension de la Cité Universitaire

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9975 ouvrant un crédit d'investissement de 5'200'000F au titre de participation permanente en faveur de la Fondation de la Cité Universitaire de Genève et un crédit de fonctionnement annuel de 714'000F en faveur de la Fondation de la Cité Universitaire de Genève au titre d'aide financière pour l'exploitation de l'extension de la Cité Universitaire


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Refus fédéral de la vignette écologique : Genève respecte-t-elle le droit supérieur ?


title_de: Keine Exportbewilligungen von Kriegsmaterial in die Vereinigte Arabische Emirate

title_fr: Non aux autorisations d’exportation de matériel de guerre vers les Émirats arabes unis

title_it: Stop alle autorizzazioni di esportare materiale bellico verso gli Emirati Arabi Uniti

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_long_de: Postulat Bucher Noëlle und Mit. über Polizistinnen und Polizisten mit Niederlassungsbewilligung C


title_de: Änderung von Artikel 55 Absatz 1 des Versicherungsvertragsgesetzes

title_fr: Modifier l'article 55 alinéa 1 de la loi sur le contrat d'assurance

title_it: Modifica dell'articolo 55 capoverso 1 della legge sul contratto d'assicurazione


title_it: Perequazione finanziaria intercantonale: va bene così?

state_name_it: Evaso


title_fr: Modifiant la loi sur l'insertion et l'aide sociale individuelle (LIASI) (J 4 04)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Jocelyne Haller, Christian Frey, Jean-Charles Rielle, Salima Moyard, Magali Orsini, Cyril Mizrahi, Lydia Schneider Hausser, Pierre Vanek, Michel Ducommun, Thomas Wenger, Christian Dandrès, Roger Deneys, Caroline Marti modifiant la loi sur l'insertion et l'aide sociale individuelle (LIASI) (J 4 04)


title_de: Bericht über Aus-, Nachhol- und Weiterbildungsmöglichkeiten für motivierte Sozialhilfeempfangende


title_de: Investitionsplan 2013-2017 der Stadt Wil


title_long_it: Interpellanza di Mauro Belgeri del 25 ottobre 2024 "Winterland 2024 e edizioni future" trasformata in interrogazione durante la seduta del Consiglio Comunale del 4 novembre 2024.


title_de: Aufnahme von EU-Beitrittsverhandlungen

title_fr: Ouverture de négociations pour une adhésion à l'UE


title_fr: Modifiant la loi concernant la constitution de la Fondation immobilière de la Ville d'Onex (PA 453.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la constitution de la Fondation immobilière de la Ville d'Onex (PA 453.00)


title_de: Darlehen an Luftfahrtunternehmen. Für eine Gleichbehandlung der drei Landesflughäfen

title_fr: Prêts aux compagnies aériennes. Pour une égalité de traitement entre les trois aéroports nationaux

title_it: Prestiti alle compagnie aeree. Parità di trattamento tra i tre aeroporti nazionali


title_de: Finanzplanung 2013-2017 Technische Betriebe Wil


title_de: Neue Verkehrszulassungsverordnung. In Grenzfällen ab Alter 70 nur Einschränkung des Fahrausweises statt Totalentzug

title_fr: Nouvelle ordonnance réglant l'admission à la circulation routière. Pour une restriction de la validité du permis de conduire des personnes de plus de 70 ans plutôt qu'un retrait définitif


title_de: Zu alt, um Dienst zu leisten?

title_fr: Trop vieux pour servir?

title_long_de: Motion Gaël Bourgeois, AdG/LA, und Flavien Rouiller (Suppl.), PLR: Zu alt, um Dienst zu leisten? (11.11.2016) 4.0246

title_long_fr: Trop vieux pour servir?


title_de: Neubeurteilung von IV-Leistungsentscheiden bei von der EKQMB festgestellten gravierenden Mängeln bei der Begutachtung

title_fr: Réexamen des décisions d’octroi de prestations de l’AI en cas de graves insuffisances constatées par la Coqem dans les expertises

title_it: Riesame di decisioni concernenti le prestazioni AI in caso di gravi lacune riscontrate nelle perizie dalla COQPM

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Strassengüterverkehr. Massnahmenpaket

title_fr: Transport de marchandises par la route. Train de mesures


title_de: Geschäftsbericht 2012 der Stadt Wil

title_long_de: Geschäftsbericht 2012 der Stadt Wil

type_name_de: Verschiedenes


title_fr: Hommage à M. Albert MARÉCHAL, député de 1985 à 1993, décédé


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher, GB): Morellhaus sanft sanieren für günstigen Wohnraum


title_de: Entwicklung des Personalbestands im Erziehungsdepartement

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Bewilligung von Staatsbeiträgen an den Verein Jüdisches Museum der Schweiz für die Jahre 2016-2019

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: Wahl eines Mitglieds der IPK Fachhochschule Nordwestschweiz (Nachfolge Heidi Mück)


title_de: Für eine Fussgängerzone Bahnhofquai

title_long_de: Motion: Für eine Fussgängerzone Bahnhofquai

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_long_de: Motion: Wie gesund sind die Luzerner Schulhäuser


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Eric Stauffer, Mauro Poggia, Jean-François Girardet, Pascal Spuhler, Sandro Pistis, Henry Rappaz, Dominique Rolle, Fabien Delaloye, André Python, Guillaume Sauty, Olivier Sauty, Jean-Marie Voumard, Florian Gander : Rendons à la police la maîtrise de son informatique : non à un CTI défaillant qui sous-traite la maintenance de la centrale d'appel 117 à une entreprise américaine établie en France


title_de: Osec Location Switzerland. Streichung des Programms 2008 in Indien

title_fr: OSEC Location Switzerland. Suppression du programme 2008 en Inde

title_it: OSEC Location Switzerland. Soppressione del programma 2008 in India


title_de: Sexuelle Ausbeutung von Kindern. Verbesserter Schutz

title_fr: Exploitation sexuelle des enfants. Meilleure protection


title_de: Diebstahl und Verlust von Kunden- oder Mitarbeiterdaten wie AHV-Nummern oder Bankdaten. Ist das Gesetz hinreichend?

title_fr: Vol et perte de données de clients ou de collaborateurs, notamment de numéros AVS ou de données bancaires. La loi est-elle suffisante?

title_it: Furto e perdita di dati di clienti o collaboratori, in particolare numeri AVS o dati bancari. La legge è sufficiente?


title_de: Reglement über die Pensionskasse der Stadt Wil


title_de: Solidaritätsbeiträge in der Landwirtschaft. Aufhebung

title_fr: Agriculture. Suppression des contributions de solidarité


title_de: Benchmark für stationäre Pflegeheimkosten


title_fr: Le maintien à Genève de l'actualité télévisuelle (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Jean-Luc Forni, Pierre Eckert, Jocelyne Haller, Sandro Pistis, Thomas Wenger, Yvan Zweifel, Anne Marie von Arx-Vernon, Claude Bocquet, Jean-Marc Guinchard, Delphine Bachmann, Souheil Sayegh, Patricia Bidaux, Vincent Maitre, Beatriz de Candolle, François Lance, Jacques Blondin, Olivier Cerutti, Bertrand Buchs, Sylvie Jay, Salika Wenger, Nicole Valiquer Grecuccio, Jean-Charles Rielle, Christian Dandrès, Xhevrie Osmani, Charles Selleger, Salima Moyard pour le maintien à Genève de l'actualité télévisuelle (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'ouvrage de CHF 2’850'000.-- destiné à financer les travaux de restructuration et d'assainissement du bâtiment Ex-Fromex à Moudon afin d'y loger le centre administratif de l'état civil vaudois et autres locaux administratifs (1er débat).


title_fr: Quand le gouvernement passe outre une décision du Parlement

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Revision der Käsemarktordnung

title_fr: Organisation du marché du fromage. Révision


title_de: Keine Benachteiligung bernischer Firmen bei der Vergabe von Gemeindeaufträgen

title_fr: Marchés publics communaux. Entreprises du canton de Berne défavorisées?


title_de: Swisscom. Erhaltung der Rundfunksendenetze und -standorte in Schweizer Händen

title_fr: Swisscom. Maintien en mains suisses des réseaux d'émetteurs de radiodiffusion et des sites d'émission

title_it: Swisscom. Mantenere in mani svizzere le reti emittenti di radiodiffusione e gli impianti di trasmissione


title_de: Bericht über die Lehrstellensituation und die Situation im Bereich der beruflichen Nachholbildung im Kanton Basel-Stadt 2017


title_de: Bewilligung von Staatsbeiträgen an den Verein LiteraturBasel für die Jahre 2020-2023


number: QUE 119

external_id: QUE 119

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Lefort : Coopération avec la Chine : quelles conditions et quelles garanties a obtenues le Conseil d'État ?


title_de: Angriffe gegen uniformierte Armeeangehörige

title_fr: Attaques visant des membres de l'armée en uniforme


title_fr: Un encouragement de l'électromobile à Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Alain Meylan, Anne Marie von Arx-Vernon, Vincent Maitre, Bertrand Buchs, Michel Forni, Francis Walpen, Daniel Zaugg, Jacques Jeannerat, Christophe Aumeunier, Gabriel Barrillier, Beatriz de Candolle, Antoine Barde, Ivan Slatkine, Jacques Béné, Charles Selleger, Philippe Schaller, Guillaume Barazzone, Pierre Conne, René Desbaillets, Pierre Weiss, Fabiano Forte, François Gillet, Fabienne Gautier pour un encouragement de l'électromobile à Genève


title_de: CO2-Fussabdruck von Investitionen senken (Desinvestition aus fossilen Energieträgern oder "Divestment"). Handeln im Hinblick auf die Klimakonferenz in Paris

title_fr: Réduire l'empreinte carbone des investissements (désinvestissement des énergies fossiles ou "divestment"). Agir en vue de la Conférence sur le climat de Paris

title_it: Ridurre l’impronta di carbonio degli investimenti (disinvestimento delle energie fossili o "divestment"). Agire in vista della Conferenza sul clima a Parigi


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Stéphane Florey, Patrick Lussi, Jacques Blondin, André Pfeffer, Charles Selleger, Marc Falquet, Thomas Bläsi, Jean-Pierre Pasquier, Pierre Conne, Patrick Malek-Asghar, Jean Romain, Jacques Béné, Fabienne Monbaron, Claude Bocquet, Danièle Magnin, Céline Zuber-Roy, Rémy Burri, Christo Ivanov, Patricia Bidaux, Gilbert Catelain : Non au retrait de 3,5% de surfaces agricoles supplémentaires (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_de: Konzeptüberarbeitung Ferienpass und Ferienstadt

type_name_de: Postulat

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Ratschlag zu einer Teilrevision des Gesetzes über die direkten Steuern vom 12. April 2000 (Steuergesetz, StG)

type_name_de: Ratschlag


title_de: Befreiung vom Militärpflichtersatz

title_fr: Exonération de la taxe militaire

title_it: Esenzione dalla tassa militare


title_de: Jahresrechnung 2012 der Technischen Betriebe Wil


body_key: GR

title_de: Überhöhte Verzugszinsen bei Zahlungserleichterungen

title_it: Incarico Wilhelm concernente interessi di mora eccessivi in caso di agevolazioni di pagamento

title_rm: Incumbensa Wilhelm concernent ils tschains da retard memia auts en cas da facilitaziuns da pajament

title_long_de: Auftrag Wilhelm betreffend überhöhte Verzugszinsen bei Zahlungserleichterungen (GRP 4/2020-2021, S. 778)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Stimmrecht für Ausländerinnen und Ausländer

title_fr: Droit de vote pour les étrangers

title_it: Droit de vote pour les étrangers

type_name_de: Petition

type_name_it: Pétition


title_de: Erhebung von Markt- und Konsumdaten beim Brot

title_fr: Données de marché et données de consommation concernant le pain. Effectuer un relevé statistique

title_it: Rilevazione dei dati del mercato e dei consumi relativi al pane


title_de: Ausgabenbewilligung für die Erweiterung und Sanierung der kommunalen Kläranlage ARA Basel der ProRheno AG


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Henry Rappaz : Quid de l'engagement du Lt.-Col Bergonzoli au centre de formation de la police cantonale genevoise ? (question 6)


title_de: Jahresrechnung 2009

title_long_de: Jahresrechnung 2009


title_fr: Election d'une ou d'un médiateur/trice pour la loi sur l'information du public et l'accès aux documents (LIPAD) (262) - A 2 08, art. 30 (sur proposition du Conseil d'Etat, en veillant à une représentation équilibrée des sensibilités politiques - rééligibles deux fois au plus) (durée du mandat : du 1er mars 2006 au 28 février 2010)


title_de: Auskunftspflicht über die Reisetätigkeit von Mitgliedern der Bundesversammlung

title_fr: Déplacements des parlementaires effectués aux frais du contribuable. Obligation d'informer

title_it: Obbligo d'informazione sui viaggi dei membri dell'Assemblea federale

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Freiwilliger Zivildienst

title_fr: Service civil facultatif

title_it: Servizio civile volontario


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Caroline Marti : Sécurité dans les zones 30 : la loi est-elle appliquée ?


body_key: ZG

title_de: Feststellung der Gültigkeit der Gesamterneuerungswahlen der Mitglieder und Ersatzmitglieder des Obergerichts, des Kantonsgerichts, des Strafgerichts und des Verwaltungsgerichts für die Amtsdauer 2025–2030: Vorlage nicht elektronisch verfügbar \r\n(§ 15 Abs. 4 GO KR)

state_name_de: Wahl: Feststellung Gültigkeit


title_de: Mehr Effizienz und Transparenz im schweizerischen Sozialversicherungssystem

title_fr: Pour plus d'efficacité et de transparence dans le système d'assurances sociales suisse

title_it: Per un sistema svizzero delle assicurazioni sociali più efficiente e trasparente


title_fr: Un accueil immédiat des réfugiés venant de Syrie

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Bertrand Buchs, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Marc Guinchard, Guy Mettan, Jean-Luc Forni, François Lance, Vincent Maitre, Olivier Cerutti, Béatrice Hirsch, Jean-Louis Fazio, Emilie Flamand-Lew, Boris Calame, Lisa Mazzone, Christian Frey, Jean-Michel Bugnion, François Lefort, Sophie Forster Carbonnier, Sarah Klopmann, Isabelle Brunier, Cyril Mizrahi, Jean-Charles Rielle, Marie-Thérèse Engelberts, Roger Deneys, Salima Moyard, Caroline Marti, Thomas Wenger, Nicole Valiquer Grecuccio, Romain de Sainte Marie, Lydia Schneider Hausser pour un accueil immédiat des réfugiés venant de Syrie

type_name_fr: Résolution


title_de: KSBL: Betriebsstandorte und Regionales Gesundheitszentrum Laufen

type_name_de: Vorlage


title_fr: Intégration des étrangers et lutte contre le racisme


title_fr: Rapport de gestion du Bureau interparlementaire de coordination pour l'année 2013


title_fr: Modifiant la loi sur la formation professionnelle (LFP) (C 2 05) (Pour encourager le développement et la diversification des places d'apprentissage)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Romain de Sainte Marie, Cyril Mizrahi, Thomas Wenger, Lydia Schneider Hausser, Salima Moyard, Jean-Charles Rielle, Christian Frey modifiant la loi sur la formation professionnelle (LFP) (C 2 05) (Pour encourager le développement et la diversification des places d'apprentissage)


title_de: Schriftliche Begründung und Beantwortung von persönlichen Vorstössen

title_fr: Interventions personnelles. Développement et réponse par écrit

type_name_it: Initiative parlementaire


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant un transfert d'actifs entre l'Etat de Genève et les Ports Francs et Entrepôts de Genève SA

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant un transfert d'actifs entre l'Etat de Genève et les Ports Francs et Entrepôts de Genève SA


title_de: Welche ersten Lehren lassen sich aus dem Bundesgerichtsentscheid zur Abstimmung über die AHV 21 ziehen?

title_fr: Quels premiers enseignements tirer de l'arrêt du Tribunal fédéral concernant la votation AVS 2021?


title_fr: Respectez les pistes cyclables

title_long_fr: Motion du 26 mars 2014 de Mmes et MM. Alfonso Gomez, Alexandre Wisard, Antoine Maulini, Guillaume Käser, Marie-Pierre Theubet, Anne Moratti, Sandrine Burger, Catherine Thobellem, Delphine Wuest: «Respectez les pistes cyclables!»

state_name_fr: Classé/e


title_it: "Chiusura del nucleo di Ligornetto. Che cosa è successo?"

type_name_it: Interpellanze


number: 2930 Büro GGR

title_long_de: Büro GGR: Reglement über das Dienstverhältnis, die Besoldung und die berufliche Vorsorge des Stadtrates von Zug (Stadtratsreglement); Teilrevision, Einführung Vollamt, 1. Lesung

type_name_de: 15 - GGR Bericht und Antrag Büro GGR


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Pourquoi ne pas laisser vivre le Wake Sport Center, une infrastructure profitant à tous les Genevois ?


title_long_de: Postulat von Drin Alaj, Philip C. Brunner, Tabea Estermann, Thomas Gander, Alois Gössi, Barbara Gysel, Christian Hegglin, Beat Iten, Julia Küng, Andreas Lustenberger, Thomas Meierhans, Esther Monney, Jean Luc Mösch, Emil Schweizer, Michèle Schuler, Rupan Sivaganesan, Thomas Werner, Raphael Wiser und Ronahi Yener betreffend Soforthilfe für Unwettergeschädigte im Tessin, Wallis und in Graubünden

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Philippe Morel, François Gillet, Guy Mettan, Vincent Maitre, Michel Forni, Anne Marie von Arx-Vernon, Bertrand Buchs, Serge Dal Busco, Guillaume Barazzone, Eric Stauffer, Fabiano Forte, André Python, Thierry Cerutti, Mauro Poggia, Jean-François Girardet, Pascal Spuhler, Guillaume Sauty : Nouveau réseau des TPG : des corrections urgentes ainsi qu'un geste commercial et promotionnel s'imposent !


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Charles Selleger : Versoix : construction illicite d'un chalet, où en est-on ?


title_de: Stiftung solidarische Schweiz. Wie weiter?

title_fr: Fondation Suisse solidaire. Quo vadis?

title_it: Fondation Suisse solidaire. Quo vadis?

state_name_de: Erledigt


title_de: Schwerste Verbrechen, Verstösse gegen das humanitäre Völkerrecht und die Menschenrechte im Gaza-Krieg

title_fr: Guerre à Gaza. Crimes les plus graves, violations du droit international humanitaire et des droits de l’homme

title_it: Nella guerra di Gaza si registrano gravissimi crimini e violazioni del diritto internazionale umanitario e dei diritti umani

type_name_it: Interpellanza

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Organisierte Privatunterbringung von Flüchtlingen. Ist der Bundesrat bereit, das Pilotprojekt voranzutreiben und zu unterstützen?

title_fr: Accueil de réfugiés par des particuliers. Le Conseil fédéral est-il prêt à faire avancer le projet pilote et à le soutenir?

type_name_it: Heure des questions. Question


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'Administration en ligne sous l'angle de la LIPAD


title_de: Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Wil - Uzwil / Wahl der Delegierten der Stadt Wil

type_name_de: Wahl


title_de: Bildschirmsucht. Vorausschauend handeln

title_fr: Cyberdépendance. Prévention

title_it: Dipendenza dallo schermo. Agire con lungimiranza


title_de: Öffentlichkeitsprinzip und Transparenz auch bei Regierungsratsbeschlüssen


title_de: Etablierung der Integrationsarbeit in der Stadt Wil

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Des bases légales pour des aides sous forme de contributions directes


title_de: Ersatzwahl 1. Stimmenzähler/in (FDP)

title_long_de: Ersatzwahl 1. Stimmenzähler/in (FDP)


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pauvreté à Genève


title_de: Deindustrialisierung, steigende Erwerbslosigkeit, geringeres Wirtschaftswachstum. Konkrete Fragen an den Bundesrat

title_fr: Désindustrialisation, montée du chômage, ralentissement de la croissance économique. Questions concrètes adressées au Conseil fédéral

title_it: Deindustrializzazione, aumento della disoccupazione e calo della crescita economica. Domande concrete al Consiglio federale

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Aenderung und Ergänzung des Tabaksteuergesetzes

title_fr: Loi sur l'imposition du tabac. Modification


title_de: WEF in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst

title_fr: WEF à Davos. Engagement de l'armée en service d'appui

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_fr: Hommage à Jean-Michel Gros, député de 1985 à 2010, décédé


title_de: Geschäftsreglement des Nationalrates. Aenderung

title_fr: Règlement du Conseil national. Révision

title_it: Règlement du Conseil national. Révision


title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: "Parcours fléché pour les visiteurs de Genève ville, capitale du canton de Genève".

type_external_id: I

state_name_fr: Close


title_de: Vollzeitarbeit muss attraktiver werden!

title_fr: Renforcer l'attrait du travail à temps plein !

title_it: Migliorare l'attrattiva del lavoro a tempo pieno!

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione


body_key: NE

title_fr: À quand la halte ferroviaire à Perreux ?

state_name_fr: Traitement terminé


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1304 Genehmigung der Vereinbarungen mit den Gemeinden Kriens und Hergiswil NW betreffend Sicherstellung des Feuerschutzes


title_long_de: Dringliche Motion Nr. 263/2009 von Thomas Zemp, CVP, und Mitunterzeichnenden: Wahl der Delegierten in verschiedene Gemeindeverbände

type_name_de: Dringliche Motion


title_de: Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG

title_fr: Pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants. Initiative populaire. Modification du CP, CPM et du DPMin

title_it: Affinché i pedofili non lavorino più con fanciulli. Iniziativa popolare. Modifica del CP, del CPM e del DPMin

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_fr: Projet de loi portant modification de la loi sur la haute surveillance (LHS) (Élections judiciaires, transmission des dossiers de candidatures aux organes consultés)


title_long_de: Postulat Nr. 595/2007 von Franz Krieger, CVP, und Mitunterzeichnenden: Geschwindigkeitsbeschränkungen auf der Technikumstrasse


title_de: Krawallhochburg Luzern

title_long_de: Interpellation: Krawallhochburg Luzern

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Beantwortet


title_fr: Modifiant la loi approuvant les statuts de la Fondation des Evaux (PA 255.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi approuvant les statuts de la Fondation des Evaux (PA 255.00)


title_fr: Projet de loi sur la dation en paiement d’impôts sur les successions et donations (LDSD)


title_de: Verbesserung der Veloabstellsituation rund um den Bahnhof SBB

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: BE

title_de: Solarpflicht für grosse offene Parkierungsanlagen

title_fr: Obligation d’installer des panneaux solaires sur les grandes aires de stationnement extérieures

state_name_de: Punktweise beschlossen


title_de: Teilverlegung der Aktivitäten von Agroscope, um den Bau einer städtischen Verteilerstrasse im Bezirk Nyon zu ermöglichen. Wie kann die Blockierung des Projekts beendet werden?

title_fr: Relocalisation partielle des activités d'Agroscope pour permettre la construction d'une route de distribution urbaine dans le district de Nyon. Comment débloquer le projet?

title_it: Parziale nuova ubicazione delle attività di Agroscope per permettere la costruzione di una strada di collegamento urbano nel distretto di Nyon. Come sbloccare il progetto?


title_de: Die Drogenhanf-Messe Cannatrade muss verboten werden

title_fr: Pour une interdiction de la foire du chanvre Cannatrade

title_it: Vietare la fiera della canapa Cannatrade


title_fr: Proposition de résolution du. Conseil d'Etat approuvant le plan cantonal de promotion de la santé et de prévention 2024-2028

title_long_fr: Proposition de résolution du Conseil d'Etat approuvant le plan cantonal de promotion de la santé et de prévention 2024-2028


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser, SVP): Wegfall der beliebten Abendeintritte in der KaWeDe: Führt das nicht vorab zu Mindereinnahmen für die Stadt und den Gastrobetrieb? Ist der Gemeinderat bereit, auf diesen nach unserer Auffassung krassen Fehlentscheid zurück zu kommen und auch an anderen städtischen Einrichtungen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Verwendung der Mobutu-Gelder

title_fr: Que faire de l'argent de Mobutu?

title_it: Que faire de l'argent de Mobutu?

type_name_it: Interpellation


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Grégoire Carasso : Violation de la loi par la commune de Pregny-Chambésy : quelles réponses du Conseil d'Etat ?

type_name_fr: Question


title_de: Kulturleitbild der Stadt Wil

title_long_de: Kulturleitbild der Stadt Wil


title_fr: Modifiant la loi concernant la constitution de la Fondation de la commune de Puplinge pour le logement (PA 571.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la constitution de la Fondation de la commune de Puplinge pour le logement (PA 571.00)


title_de: ICT-Umschulungs-Gesetz

title_fr: Loi de reconversion dans les ICT

title_it: Loi de reconversion dans les ICT

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Weiterbildung im Kontext des digitalen Wandels. Säule 3w für Weiterbildungen

title_fr: Avancée du numérique. Création d'un pilier 3w pour les formations continues

title_it: Formazione continua nel contesto del cambiamento digitale. Pilastro 3w a favore della formazione continua

type_name_it: Postulato


title_de: Gemeindevereinigung Wil-Bronschhofen, Anpassungen und Optimierungen öV-System


title_it: per un "centesimo di solidarietà sull'acqua"


title_fr: Une protection accrue du corridor biologique de l'Arve en accompagnement du déclassement des Grands Esserts

title_long_fr: Rapport de la commission de l'environnement et de l'agriculture chargée d'étudier la proposition de motion de Mmes et MM. François Lefort, Anne Mahrer, Mathilde Captyn, Jacqueline Roiz, Brigitte Schneider-Bidaux, Catherine Baud, Miguel Limpo, Olivier Norer, Morgane Odier-Gauthier, Sylvia Nissim pour une protection accrue du corridor biologique de l'Arve en accompagnement du déclassement des Grands Esserts


title_de: Sportelsystems im Betreibungswesen

title_long_de: Interpellation Christian Blunschi namens der CVP/JCVP Fraktion betreffend Sportelsystems im Betreibungswesen


title_de: Rücknahmeklausel für Asylbewerber

title_fr: Clause de reprise pour demandeurs d'asile


title_fr: Modifiant la loi concernant la constitution d'une Fondation communale du Grand-Saconnex pour la petite enfance (PA 659.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la constitution d'une Fondation communale du Grand-Saconnex pour la petite enfance (PA 659.00)


title_de: Finanz- und Aufgabenplan 2023-2027

title_long_de: Finanz- und Aufgabenplan 2023-2027

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Finanz- und Aufgabenplanung 2024 - 2028

title_long_de: Finanz- und Aufgabenplanung 2024 - 2028

type_name_de: Bericht


title_long_fr: Postulat Philippe Martinet sur l'incertitude et la décision partagées, dans le domaine médical (développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


body_key: TI

title_it: Iniziative popolari sull’assicurazione malattia e informazione pubblica

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_de: Unterstützung und Förderung von energieeffizienten Gebäudesanierungen durch die Stadt Bern

type_name_de: Kredit

state_name_de: In Kommission


title_de: Anpassungen an der Grünmattstrasse

title_long_de: Interpellation Werner Gloggner namens der SVP Fraktion betreffend Anpassungen an der Grünmattstrasse


title_de: Kredit von CHF 620'000 für die nicht gebundenen Kosten der Sanierung der Liegenschaften Talwiesenstrasse 14 und 16-18, 8404 Winterthur

type_name_de: Kreditantrag


title_fr: Les mesures d'accompagnement\naux bilatérales dans le domaine des transpor                                        ...

title_long_fr: 16. a) Proposition de résolution de Mmes et\nMM. Jean Rémy Roulet, Janine Berberat, Bernard Annen, Florian\nBarro, Geneviève Mottet-Durand, Janine Hagmann, Pierre Marti,\nChristian Brunier, Marie-Françoise de Tassigny, Micheline\nSpoerri, Roger Beer, Fabienne Bugnon, Vérène Nicollier,\nPierre-Alain Cristin, Catherine Passaplan, Stéphanie\nRuegsegger, Jacques Béné, David Hiler et Michel\nHalpérin : «Oui aux accords bilatéraux le 21\nmai 2000». ( )R422\nM 1341  b) Proposition de motion de MM. Christian Grobet,\nChristian Ferrazino, Pierre Vanek et Rémy Pagani sur les\naccords bilatéraux avec l'Union européenne : quels\nsont les conventions collectives et les contrats-types en force\ndans le canton ? ( )M1341\nM 1342  c) Proposition de motion de Mmes et MM. Alain\nEtienne, Pierre-Alain Cristin, Albert Rodrik, Alberto Velasco,\nFrançoise Schenk-Gottret, Alain Charbonnier, Christian Brunier\net Myriam Sormanni-Lonfat concernant les mesures d'accompagnement\naux bilatérales dans le domaine des transpor                                        ...


title_de: Gültigkeit der Wahl eines Ersatzmitgliedes des Stadtparlaments


title_de: Frankenstärke und grüne Wirtschaft. Für nachhaltige Arbeitsplätze ohne Sozialkahlschlag und eine Kapitalverkehrskontrolle gegen die Frankenspekulation

title_fr: Franc fort. Oui à une économie verte pour des emplois durables, oui au contrôle des mouvements de capitaux, non au démantèlement des prestations sociales

title_it: Franco forte. Posti di lavoro sostenibili grazie ad un'economia verde, contro l'azzeramento delle prestazioni sociali, per un controllo della circolazione dei capitali allo scopo di contrastare la speculazione sul franco


number: INT 369

title_fr: A quoi sert le Conseil de la famille ?


title_de: Pferdeklinik des Schweizerischen Nationalgestüts in Avenches. Warum eine einzigartige, international anerkannte Schweizer Institution auflösen?

title_fr: Clinique équine du Haras national suisse d'Avenches. Pourquoi démanteler une institution unique en Suisse et reconnue sur le plan international?

title_it: Clinica equina dell'Istituto nazionale svizzero d'allevamento equino. Perché smantellare una struttura unica in Svizzera e riconosciuta sul piano internazionale?


title_long_fr: Résolution du 15 mai 2013 de MM. Alberto Velasco, Alain de Kalbermatten, Olivier Fiumelli, Eric Bertinat et Daniel Sormanni: «Fiche technique devant accompagner les propositions d'investissement du Conseil administratif (bis)».

type_external_id: R

state_name_fr: Prend acte


title_long_de: B+A 37/2024 Abrechnung von Sonderkrediten der Finanzdirektion

state_name_de: Beschlossen


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Jean-Luc Forni, Bertrand Buchs, Philippe Morel, Jean-Marc Guinchard, Vincent Maitre, François Lance, Bernhard Riedweg : Trouvons des alternatives à l'incarcération stricte des détenus à la prison de Champ-Dollon


title_fr: Vingtième anniversaire : droit de cité facilité


title_long_de: Motion: Fünf Wochen Ferien fürs städtische Personal

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Effizienzerhebungen in den RAV betreffend Umsetzung des im ALV verankerten Zumutbarkeitsbegriffes

title_fr: Application par les ORP de la notion de "travail convenable", inscrite dans la loi sur l'assurance-chômage. Relevés statistiques


title_fr: Bouclement de la loi N° 8805 ouvrant un crédit d'investissement de 9 692 877 F et un crédit complémentaire de 600 000 F pour la halte ferroviaire Sécheron - Nations dont à déduir e la participation des CFF de 350 000 F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement                                        ...


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jean-Marc Guinchard, Jean-Luc Forni, Bertrand Buchs, François Lance, Guy Mettan, Martine Roset, Vincent Maitre, Anne Marie von Arx-Vernon, Thomas Bläsi, Christo Ivanov, Bernhard Riedweg : Autorisation de pratiquer pour les professionnels de santé : plus de cohérence


title_de: Banken. Zentrales Kundenregister

title_fr: Banques. Registre central des clients

title_it: Banques. Registre central des clients


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Jakob, SVP): Schützenmatte: Polizei vs. rechtsfreier Raum?


title_long_de: Motion Sebastian Koller (GRÜNE, Junge Grüne & KulturfreundInnen) – Abstimmung der Nutzungsinteressen im öffentlichen Raum – Erheblicherklärung


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à aliéner les parts de copropriété constituées en propriété par étages nos 3142-46 et 3142-7 de la commune de Genève-Eaux-Vives

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à aliéner les parts de copropriété constituées en propriété par étages nos 3142-46 et 3142-7 de la commune de Genève-Eaux-Vives


title_de: Starker Franken. Eine Chance für die Schweiz von morgen?

title_fr: Franc fort. Une chance pour la Suisse de demain?

title_it: Apprezzamento del franco. Un'opportunità per la Svizzera del domani?


title_long_fr: Postulat Séverine Evéquoz et consorts - Des arbres pour le climat ! Au moins 20% de surface en plus pour les arbres dans les villes et villages du canton d'ici à 2030 ! (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Kanalisation Rebhof- / Ulrich-Hilberweg / Neubau


title_long_de: Motion: Für die schnelle und umfassende Einführung der ""Schulischen Sozialarbeit"" für die Abteilungen Kindergarten und Primarschule


title_de: Absichtserklärung der Zahlung von weiteren 10 Milliarden Franken an den IWF. Versprechen oder Versprecher der Bundespräsidentin?

title_fr: La présidente de la Confédération promet 10 milliards de francs au FMI. Promesse ou lapsus?

title_it: Altri 10 miliardi di franchi al FMI. Promessa o lapsus della presidente della Confederazione?


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Stéphane Florey, Patrick Lussi, Thomas Bläsi, Bernhard Riedweg, Marc Falquet, André Pfeffer, Michel Baud, Norbert Maendly : Lutte contre le travail au noir : passer de la parole aux actes !


title_de: Erheblicherklärung

title_long_de: Postulat Mario Breu (FDP): Strategie TBW - Erheblicherklärung

type_name_de: Postulat


title_fr: Naturalisation : nouvelle loi fédérale sur la nationalité entrée en vigueur le 1er janvier 2018

type_name_fr: Question écrite


title_long_it: "La Città di Locarno ritornerà ad avere un proprio bocciodromo?"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Wanderweg  Rotbachtobel

title_long_de: Interpellation Rita Amrein und Mitunterzeichnende betreffend Wanderweg  Rotbachtobel


title_de: Ausscheidung Gewässerraum; Keine Ausscheidung bei kleinen Gewässern. Anpassung an die eidg. Gewässerschutzverordnung (GeSchV)


title_de: SRG SSR idée suisse. "Idée suisse" im Budget 2000?

title_fr: SRG SSR idée suisse. "Idée suisse" dans le budget 2000?


title_de: Warum wird Schweizer Touristinnen und Touristen nicht von Reisen nach Paris abgeraten?

title_fr: Pourquoi la ville de Paris n'est-elle pas déconseillée aux voyageurs suisses?

title_it: Perché la città di Parigi non viene sconsigliata ai viaggiatori svizzeri?


title_fr: Le maintien de l'éducation à la citoyenneté à l'Ecole de culture générale (ECG)

title_long_fr: Rapport de la commission de l'enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport chargée d'étudier la proposition de motion de Mmes et MM. Guy Mettan, Bertrand Buchs, Anne Marie von Arx-Vernon, Serge Dal Busco, Philippe Morel, Béatrice Hirsch, Michel Forni, Bernhard Riedweg, Jean-François Girardet, André Python, Henry Rappaz, Roger Golay, Thierry Cerutti, Marie-Thérèse Engelberts, Pascal Spuhler, Florian Gander pour le maintien de l'éducation à la citoyenneté à l'Ecole de culture générale (ECG)


title_de: Wahlen Verwaltungsrat Thurvita AG

title_long_de: Wahlen Verwaltungsrat Thurvita AG


title_de: Stärkung der Standortattraktivität der Schweiz für industrielle Investitionen

title_fr: Renforcer l’attrait de la Suisse pour les investissements industriels

title_it: Rafforzare l’attrattiva della Svizzera per gli investimenti industriali


title_de: 15 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Erschliessung des Dreispitz-Knotens


title_de: Hausärztemangel

title_fr: Pénurie de médecins de famille

title_it: Penuria di medici di famiglia


title_de: Kantonale Beiträge an überkommunale Strassen (Änderung Strassengesetz)

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Amtsdauer 2013-2016: Sitzungsgelder und Entschädigungen