title_de: Die Behörden unter dem Druck der Finanzkrise und der Herausgabe von UBS-Kundendaten an die USA (3)

title_fr: Les autorités sous la pression de la crise financière et de la transmission de données clients d'UBS aux Etats-Unis (3)

title_it: Le autorità sotto la pressione della crisi finanziaria e della trasmissione dei dati di clienti UBS agli Stati Uniti (3)


title_de: Kommissionen, Behörden und Abordnungen für die Amtsdauer 2009 - 2012

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: abgeschlossen


title_long_fr: Projet de délibération du 2 novembre 2022 de Mmes et MM. Maxime Provini, Kevin Schmid, John Rossi, Ruzanna Tarverdyan, Sebastian Aeschbach, Rémy Burri, Florence Kraft-Babel, Pierre de Boccard et Patricia Richard: «Végétalisation des places minérales en ville de Genève, n’attendons pas que les arbres poussent, montrons l’exemple à la place des Nations».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Classé/e


title_de: Strassenplan Korrektion Bolligenstrasse Nord

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Reglement über die politischen Rechte, Änderung

type_name_de: Bericht und Antrag

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


body_key: ZH

title_de: Familiennachzug in den Sozialstaat

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Erledigt


body_key: CHE

title_de: Die Behörden unter dem Druck der Finanzkrise und der Herausgabe von UBS-Kundendaten an die USA (2)

title_fr: Les autorités sous la pression de la crise financière et de la transmission de données clients d'UBS aux Etats-Unis (2)

title_it: Le autorità sotto la pressione della crisi finanziaria e della trasmissione dei dati di clienti di UBS agli Stati Uniti (2)

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Die Behörden unter dem Druck der Finanzkrise und der Herausgabe von UBS-Kundendaten an die USA (1)

title_fr: Les autorités sous la pression de la crise financière et de la transmission de données clients d'UBS aux Etats-Unis (1)

title_it: Le autorità sotto la pressione della crisi finanziaria e della trasmissione dei dati di clienti di UBS agli Stati Uniti (1)


title_long_fr: Ne serait-il pas intelligent de distribuer la plaquette de l'Institut national genevois à l'occasion des Promotions citoyennes? (Martine Sumi)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Wieviel Steuergelder für die Tour de Suisse? Wann kommt der Nachkredit?

type_name_de: Kleine Anfrage


body_key: BE

title_de: Konkrete Lernmodule für Schülerinnen und Schüler im Rahmen des Lehrplans 21 zu Medienkompetenz und zum Umgang mit sozialen Medien und deren Chancen und Gefahren

title_fr: Compétences des élèves dans le maniement des réseaux sociaux et des médias

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Verbesserung der Breitbandversorgung im Rahmen der Grundversorgung

title_fr: Amélioration de la couverture à large bande dans le cadre du service universel

title_it: Miglioramento della copertura a banda larga nel quadro del servizio universale

type_name_it: Mozione


title_de: Strategie für die Forschungsinfrastrukturen an den Hochschulen

title_fr: Une stratégie pour l'infrastructure de recherche dans les hautes écoles

title_it: Quale strategia per le infrastrutture di ricerca nelle scuole universitarie?


title_de: Schuldenfallen


title_de: Sexuelle Verstümmelungen an Frauen. Sensibilisierungs- und Präventionsmassnahmen

title_fr: Mutilations sexuelles féminines. Mesures de sensibilisation et de prévention

title_it: Mutilazioni genitali femminili. Misure di sensibilizzazione e di prevenzione


title_de: Überprüfung der Steuerung der Informatiklösung SAP in der Bundesverwaltung

title_fr: Examen de la gestion du progiciel SAP au sein de l'administration

title_it: Verifica della gestione della soluzione informatica SAP nell'amministrazione federale


title_it: Autorizzazione a stare in lite con Aurelia Fontana, Debora Fontana e Alan Fontana

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_long_fr: Pétition du 27 septembre 2016: «Pour la survie des manifestations La ville est à vous dans nos quartiers: quel quartier doit mourir?»

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P

state_name_fr: Classé


title_de: IN245-001042 (I2450005), Fr. 1 200 000.00, Schutz und Rettung Bern: Ersatz von drei Tanklöschfahrzeugen für die Feuerwehr Bern (Berufs- und Milizfeuerwehr); Kreditabrechnung

type_name_de: Kredit


body_key: JU

number: INT 105

title_fr: Loterie romande

type_name_fr: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Keine Benachteiligung der Schweizer Lebensmittelkette zur Finanzierung der Pflichtlagerhaltung

title_fr: Pas de discrimination de la filière agroalimentaire suisse pour le financement des réserves obligatoires

title_it: Nessuna discriminazione della filiera agroalimentare svizzera per il finanziamento delle scorte obbligatorie


title_de: Die Zuwanderung in geordnete Bahnen lenken

title_fr: Refondre la politique d'immigration

title_it: Aggiustare il tiro della politica migratoria


title_de: Transparenz bei den Entschädigungen bei Krankenkassen

title_fr: Indemnités versées par les caisses-maladie. Accroître la transparence

title_it: Trasparenza sugli onorari versati dalle casse malati


body_key: VD

title_long_fr: Postulat Yvan Pahud et consorts - Forêt vaudoise en régime forestier « forêt jardinée », avantage et désavantage.

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Kitas Stadt Bern: Berichterstattung über die Entwicklung der Spezialfinanzierung Kitas Stadt Bern

type_name_de: Bericht


title_long_de: Motion 210 Werterhaltenden Unterhalt der Liegenschaften nicht vernachlässigen

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_de: Preisrechner. Geldverschwendung und Flop?

title_fr: Calculateur de prix. Gaspillage et fiasco?

title_it: Calcolatore dei prezzi. Spreco di denaro e fiasco?

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Wahrung des Steuerwettbewerbs unter den Kantonen

title_fr: Maintenir la concurrence fiscale entre les cantons

title_it: Garantire la concorrenza fiscale tra i cantoni

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Härtere Sanktionen für den Schmuggel und die Fälschung von Arzneimitteln

title_fr: Durcissement des sanctions dans le domaine du trafic et de la contrefaçon de produits médicaux

title_it: Inasprimento delle sanzioni per il traffico e la contraffazione di medicamenti


title_fr: Améliorer l'encouragement de la relève dans le domaine des sciences

title_it: Migliorare la promozione delle nuove leve scientifiche


body_key: GE

number: IUE 657

external_id: IUE 657

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Véronique Pürro : L'inspectorat cantonal des chantiers va-t-il disparaître ?


title_de: Gesundheitlicher Fragebogen zur Aufnahme Studium an der PHZH


body_key: UR

title_de: Spitalkommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2022

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: Néant.

title_long_fr: Néant.


title_de: Gegen eine diskriminierende Umsetzung der Pflegefinanzierung

title_fr: Discrimination dans la mise en oeuvre du financement des soins

title_it: Contro un'attuazione discriminatoria del finanziamento delle cure


title_de: BAG. Einschränkung der Ladenöffnungszeiten?

title_fr: OFSP. Restriction des heures d'ouverture des magasins?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


number: INT 96

title_fr: Adjudication de travaux


title_de: Büpf-Revision

title_fr: Révision de la LSCPT

title_it: Revisione della LSCPT


title_long_de: Interpellation Fraktion AL/GPB-DA/PdA+ (Christa Ammann, AL): Rassistische Diskriminierung und Racial Profiling in der Stadt Bern


title_fr: Salles de la Cité Seniors de la rue Amat:\r\n- Pourquoi les Unités d'action communautaire ont-elles pris possession de l'une des deux salles, alors que les aînés ont besoin des deux salles? (Pascal Spuhler)\r\n- Est-on en train de mettre les aînés dehors?

title_long_fr:
Salles de la Cité Seniors de la rue Amat:
- Pourquoi les Unités d'action communautaire ont-elles pris possession de l'une des deux salles, alors que les aînés ont besoin des deux salles? (Pascal Spuhler)
- Est-on en train de mettre les aînés dehors? (Daniel Sormanni)


title_de: Hot Dogs für alle statt für wenige!

title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Tamara Funiciello, JUSO/Johannes Wartenweiler, SP/Mohamed Abdirahim, JUSO): Hot Dogs für alle statt für wenige!

state_name_de: Eingereicht


title_de: Fernuniversität und multimediale Unterrichtsformen an der Universität Zürich


body_key: AR

title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2014 der Pensionskasse AR; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


body_key: GL

title_de: Asylwesen im Kanton Glarus

title_long_de: Interpellation SVP Landratsfraktion zum Asylwesen im Kanton Glarus

type_name_de: Interpellationen


title_long_de: Einfache Anfrage Trudy Cozzio-Heuberger: Keine Übungsschule mehr der Pädagogischen Hochschule: Verpasste Chance?

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: nicht erheblich


title_long_de: Motion 387 Weiterentwicklung Betreuungsqualität in Spielgruppen, finanzielle Unterstützung der Eltern und Spielgruppen als attraktive Arbeitgeber/innen

state_name_de: Zurückgezogen


number: IUE 670

external_id: IUE 670

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Olivier Sauty : République et canton de Genève : Sur fond de crise économique mondiale, préservons l'emploi des Genevois ! (question 5)


title_de: Leit- und Koordinationsstelle im Bereich der Cyber-Bedrohung

title_fr: Organe de direction et de coordination pour contrer les cybermenaces

title_it: Centro di condotta e di coordinamento nell'ambito delle cyberminacce


number: IUE 68

external_id: IUE 68

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation\nurgente écrite de Mme Anne Mahrer : Quelles directives pour\nles étudiant-e-s qui devraient s'inscrire dès maintenant\ndans les filières de l'EIG remises en question par le Conseil\nfédéral ?


title_de: Erodiert die Mittelschicht?

title_fr: Assiste-t-on à une érosion de la classe moyenne?

title_it: Il ceto medio si sta erodendo?


title_long_fr: Projet de délibération du 10 février 2025 de Mmes et MM. Salma Selle, Matthias Erhardt, Olivia Bessat-Gardet, Florian Schweri, Jean-Marie Mellana, Valentin Dujoux, Anna Barseghian, Ana Maria Barciela Villar, Brigitte Studer, James Berclaz-Lewis, Maryelle Budry, Uzma Khamis Vannini, Yves Herren et Roger Gaberell: «Un mémorial en l'honneur des personnes touchées par le VIH/sida».

state_name_fr: En commission


title_long_de: Motion 352 Förderung des Umzugs von Gross- in Kleinwohnungen

state_name_de: Als Postulat überwiesen


title_de: Bericht über die Schuldenbremse

title_fr: Rapport sur les effets du frein à l'endettement

title_it: Rapporto sugli effetti del freno all’indebitamento


body_key: VS

title_long_de: Resolution Sarah Constantin, AdG/LA, Konstantin Bumann, CSPO, Marianne Maret, CSPO, Chantal Voeffray Barras, PDCC, und Mitunterzeichnende: Keine Erleichterungen für Kriegsmaterial-Exporte (14.09.2018) 7.0090

title_long_fr: Résolution Sarah Constantin, AdG/LA, Konstantin Bumann, CSPO, Marianne Maret, CSPO, Chantal Voeffray Barras, PDCC, et cosignataires: Plus d'allègement en matière d'exportation de matériel de guerre (14.09.2018) 7.0090

type_name_de: Resolution


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Henri-Charles Beuchat, SVP): Festnahmen während der Räumung Effingerstrasse 29 – Teil II

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Interpellation Freie Fraktion AL/GPB-DA/PdA (Christa Ammann, AL): Effingerstrasse 29 – Räumung & Co. - Teil II


title_long_fr: La magistrate trouve-t-elle adéquat que la cheffe du Service de la petite enfance, nommée en 2012, occupe également, depuis juin 2014, la fonction de présidente du Groupement genevois des associations de parents d'élèves du primaire? (Michèle Roullet)


title_long_de: Motion Fraktion GLP/JGLP (Patrick Zillig, GLP): Erleichterte Einbürgerung für Schweizerinnen und Schweizer in der Stadt Bern

state_name_de: zurückgezogen


title_fr: Budget 2013 de la Fondetec

title_long_fr: Projet de délibération du de la commission des finances: «Approbation du budget 2013 de la Fondetec».

state_name_fr: Accepté/e


title_long_fr: Où en sommes-nous avec le feuilleton de la place des Acacias, notamment dans la mise en place d'une zone 30km/h? (Marie-Pierre Theubet)


title_long_fr: Attend-on qu'un accident survienne pour réparer la balançoire un peu abîmée de la place de jeu de la place De-Châteaubriand? (Marie Mutterlose)


title_fr: Modification de l'article 140 du RCM concernant les modifications du règlement

title_long_fr: Projet de délibération du 27 juin 2011 de M. Pascal Holenweg: «Modification de l'article 140 du règlement du Conseil municipal concernant les modifications du règlement».

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Einführung des Öffentlichkeitsprinzips

title_long_de: Motion: Einführung des Öffentlichkeitsprinzips

state_name_de: Abgelehnt


title_long_de: Motion: Budgetabweichung 2010 der Stadt Luzern: Investition in die Energie-Unabhängigkeit der Stadt Luzern


number: IUE 709

external_id: IUE 709

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Anne Emery-Torracinta : Conséquences sociales de la crise économique à venir : quelles sont les mesures envisagées par le Conseil d'Etat ?


title_de: Nachtarbeit. Strengere gesetzliche Regelung

title_fr: Pour un encadrement légal élargi du travail de nuit

title_it: Per un quadro legale più ampio in materia di lavoro notturno


body_key: LU

title_de: Änderung der Kantonsstrassen K 4 und K 33a im Abschnitt Ränggloch, Einmündung Hergiswaldstrasse (Kriens) bis Horüti (Luzern); Entwurf Dekret über einen Sonderkredit

state_name_de: Schlussabstimmung


title_long_fr: Question écrite de M. Pierre Maudet, du 4 juin 2003: «Jetons de présence au sein des commissions extraparlementaires».

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE


title_de: Anerkennung von "Petite Arvine" als traditionelle Bezeichnung für einen Walliser Wein

title_fr: Reconnaître la "Petite Arvine" comme dénomination traditionnelle d'un vin valaisan

title_it: Riconoscimento di "Petite Arvine" come denominazione tradizionale di un vino vallesano


title_de: Zivildienst. Bericht

title_fr: Service civil. Rapport

title_it: Servizio civile. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Nationale Strategie zur Verbesserung der gesundheitlichen Situation von Menschen mit seltenen Krankheiten

title_fr: Une stratégie nationale pour améliorer la situation médicale des personnes souffrant de maladies rares

title_it: Strategia nazionale per migliorare la situazione sanitaria delle persone affette da malattie rare


title_long_de: Auftrag Hans Martin Meuli und Mitunterzeichnende betreffend Aufgaben- und verantwortungsadäquate Stadtratslöhne

type_name_de: Auftrag


title_long_de: Motion: Treibhausgas-Neutralität bei städtischen Liegenschaften

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_long_de: Interpellation Erich Hess (SVP): Spart sich Bernmobil die Beiträge an die Pensionskasse?


title_long_fr: Manifestation contre les bombardements israéliens sur Gaza à la place Bel-Air: le magistrat a-t-il connaissance de la directive interne au Service de la sécurité et de l'espace publics stipulant que ce genre de manifestation ne saurait être organisée ailleurs que sur la place des Nations? (Tobias Schnebli)


title_de: Verteilung des Wohlstandes in der Schweiz

title_fr: Répartition de la richesse en Suisse

title_it: Distribuzione del benessere in Svizzera


number: IUE 771

external_id: IUE 771

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Fabiano Forte : Valeur de rendement des immeubles agricoles : quelles solutions pour les contribuables de bonne foi ?


title_long_fr: Coordination des chantiers routiers pour garantir la sécurité des cheminements scolaires, notamment à l'angle de la rue De-Candolle et de la rue Saint-Léger. (Delphine Wuest)


title_fr: Patinoire des Vernets

title_long_fr: Questionécrite du 29 novembre 2006 de M. Roland Crot: «Patinoire des Vernets».


title_de: Nationale Strategie zur Förderung der Gesundheit und Stärkung der Autonomie im Alter

title_fr: Troisième âge. Renforcer la prévention pour une meilleure autonomie

type_name_it: Motion


title_de: Bundesgericht. Wahl eines nebenamtlichen Richters/einer nebenamtlichen Richterin

title_fr: Tribunal fédéral. Election d’un juge suppléant

title_it: Tribunale federale. Elezione di un giudice supplente

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_fr: Tribunal militaire de cassation. Renouvellement intégral

title_it: Tribunale militare di cassazione. Rinnovo integrale


title_de: Bundesanwältin/Bundesanwalt. Wahl für die Amtsdauer 2012-2015

title_fr: Procureur général de la Confédération. Election pour la période de fonction 2012-2015

title_it: Procuratore generale. Elezione per il periodo amministrativo 2012 – 2015


title_de: Für zwölf Monate die Mehrwertsteuer mindestens halbieren

title_fr: Diminuer la TVA d'au moins 50 pour cent pendant douze mois

title_it: Ridurre almeno della metà l'IVA per dodici mesi


title_de: Undurchsichtige Strategie des Bundesrates in der Medienpolitik. Neue Auftragslage für Keystone-SDA?

title_fr: Politique des médias obscure. Le Conseil fédéral voit-il de nouveaux mandats pour Keystone-ATS?

title_it: Strategia opaca del Consiglio federale nella politica dei media. Un nuovo accordo sulle prestazioni per Keystone-ATS?


title_long_fr: Quelle est la position de la Ville sur les projets de quartiers solidaires développés par Pro Senectute dans le canton de Vaud? (Lionel Ricou)


title_de: Mitteilungen der Kantone Appenzell Innerrhoden und Bern und Vereidigung

title_fr: Communications des cantons d'Appenzell Rhodes Intérieures et de Berne et prestation de serment

title_it: Comunicazione del Cantone Appenzello interne e del  Cantone di Berna e giuramento


title_de: Betreffend "Bäume pflanzen für die Wettinger Jugend

title_long_de: Postulat Grundisch Julien, SP, und Burger Alain, SP, vom 1. Juli 2021 betreffend "Bäume pflanzen für die Wettinger Jugend"

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_fr: Quid du parking à vélos prévu à la rue du Village-Suisse, attendu par le corps enseignant de l'école du Mail? (Vera Figurek)


title_long_de: Motion: Mit einem Strichplan für klare Verhältnisse sorgen


title_de: Neue Agglopolitik für die Stadt Luzern

title_long_de: Motion: Neue Agglopolitik für die Stadt Luzern


title_long_fr: Disparition de bancs avec dossier à la promenade de la Treille. (Alfonso Gomez)


title_de: Finanzkontrolle, Wahl des Direktors für die Amtsdauer 2010-2014

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Motion: Raumpotenziale für Kultur- und Kreativschaffende nicht nur prüfen, sondern auch sichern


title_de: Erwerb einer zweiten Landessprache. Kredit für die Förderung des Austauschs zwischen den Sprachgemeinschaften

title_fr: Apprentissage d'une deuxième langue nationale. Crédit pour la promotion des échanges linguistiques

title_it: Apprendimento di una seconda lingua nazionale. Crediti per la promozione degli scambi linguistici


body_key: SG

title_de: Massnahmen zur zielgerichteten und nachhaltigen Entwicklung des St.Galler Waldes


title_de: Für einen besseren Schutz der Temporärangestellten

title_fr: Pour une meilleure protection des travailleurs temporaires

title_it: Per una migliore protezione dei lavoratori temporanei


title_long_fr: Zone 30 km/h aux Acacias: l'info-radar que les habitants ont placé à la rue Caroline sera-t-il laissé à la population? Lui en procurera-t-on un? (Jean-Charles Lathion)


title_long_fr: La Ville entend-elle diffuser la nouvelle convention collective du secteur de la sécurité auprès des sociétés privées qu'elle mandate, au nom de la responsabilité solidaire? (Nicole Valiquer Grecuccio)


title_long_fr: La coordination entre la Gérance immobilière municipale et le département de la culture et du sport pour l'attribution des ateliers d'artistes a-t-elle été clarifiée? (Marie-Pierre Theubet)


title_de: Gesamtsanierung Seftausteg

title_long_de: Gesamtsanierung Seftausteg


title_long_fr: La magistrate a-t-elle prévu de reporter le déménagement de l'Eveil culturel et artistique à la villa Calandrini, en attendant que la commission des finances se prononce sur la motion M-1104? (Lionel Ricou)


title_long_fr: Communiqué de presse sur le bruit routier du département des constructions et de l'aménagement. (Michèle Roullet)


title_de: Mafiöse Verbindungen beim öffentlichen Beschaffungswesen. Konkrete Massnahmen zur Bekämpfung dieses Phänomens?

title_fr: Infiltration de la mafia dans les marchés publics. Comment la contrer?

title_it: Infiltrazioni mafiose negli appalti pubblici. Quali misure concrete per contrastare il fenomeno?


title_de: Roadpricing ohne Zollikofen?

title_long_de: Roadpricing ohne Zollikofen?

state_name_de: Antwort


title_de: Unbekannte Bilanz der Erträge aus der Haushalt- und Unternehmensabgabe

title_fr: Redevance de radio-télevision payée par les ménages et les entreprises. Quel bilan?

title_it: Bilancio sconosciuto dei proventi del canone a carico delle economie domestiche e delle imprese


title_long_de: Postulat CVP/EVP Fraktion: Vorfinanzierung rentabler Energiesparinvestitionen

type_name_de: Postulat


title_long_de: Resolution UDC, durch Damien Raboud (Suppl.): «Aquarius» unter Schweizer Flagge – Nein danke! (13.11.2018) 7.0097

title_long_fr: Résolution UDC, par Damien Raboud (suppl.): Pavillon suisse pour «l'Aquarius»... Non merci! (13.11.2018) 7.0097


title_de: Aktuelle Verdrängung von Schweizer Arbeitnehmern durch Ausländer im hiesigen Arbeitsmarkt

title_fr: Eviction actuelle de travailleurs suisses au profit de travailleurs étrangers

title_it: Lavoratori svizzeri soppiantati dagli stranieri


title_de: Wirkungsvolle Massnahmen für die Pestizidreduktion in der Landwirtschaft

title_fr: Mesures efficaces pour réduire les pesticides dans l'agriculture

title_it: Misure efficaci per ridurre l'utilizzo di pesticidi nell'agricoltura


title_fr: Loi fédérale sur la protection des eaux. Révision

title_it: Migliorare l'attuazione della legge sulla protezione delle acque

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Kulturkonzept für alle

title_long_de: Postulat Christian Neff, Manuela Ronzani, René Neuweiler: Kulturkonzept für alle


title_de: Einzelinitiative R. Peter betr. Lärmschutz entlang der A1-Umfahrung um Winterthur

type_name_de: Einzelinitiative


body_key: OW

title_long_de: Motion betreffend dem Verkauf von 184 Aktien der Schweizerischen Nationalbank (SNB) durch den Kanton Obwalden

type_name_de: Motion


title_de: Sensibilisierungskampagne zur Bekämpfung des Nichtbezugs von Sozialleistungen (Richtlinienmotion)

title_fr: Campagne de sensibilisation pour lutter contre le non-recours à l’aide sociale (Motion ayant valeur de directive)

state_name_de: Verschoben

state_name_fr: Repoussé-e


title_long_fr: Subvention à une association accusée de soutenir une organisation terroriste: quels moyens la magistrate compte-elle mettre en place pour que ce genre d’impair ne se reproduise plus? (Natacha Buffet)


title_long_fr: Quid de l'abonnement annuel unireso des conseillers municipaux suite à l'adoption de l'initiative abaissant le coût des tarifs des Transports publics genevois? (Pascal Holenweg)


title_long_fr: Peut-on connaître les résultats provisoires des comptes 2014? (Claude Jeanneret)


title_de: Wahl je eines Mitglieds in den Stiftungsrat Historisches und Völkerkundemuseum, in den Stiftungsrat Naturmuseum und in den Stiftungsrat Kunstmuseum

type_name_de: Wahl

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Bereinigungen der neuen Bauordnung und des revidierten Zonenplanes

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Einfache Anfrage Barbara Frei-Grimm und Andreas Dudli: Überprüfung der Mietkosten von Sozialhilfeempfänger/innen betreffend Mietzinsanpassung gemäss Referenzzinssatz des Bundes


title_de: Ökostrom für den Galgenbucktunnel?

title_fr: Du courant écologique pour le tunnel de Galgenbuck?

title_it: Energia elettrica ecologica per la galleria del Galgenbuck?

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione

state_name_de: Erledigt


title_long_fr: Que compte faire le magistrat pour mieux contrôler les incivilités au boulodrome du parc des Cropettes? (Pascal Rubeli)


title_de: Staatsrechnung 2010

title_fr: Compte d'Etat 2010

title_it: Conto di Stato 2010


title_de: Situation der geflüchteten Frauen im Kanton Zürich


title_de: Undurchsichtige Strategie des Bundesrates in der Medienpolitik. Gebühren statt Werbung bei der SRG?

title_fr: Politique des médias obscure. Le Conseil fédéral souhaite-t-il remplacer la publicité par la redevance à la SSR?

title_it: Strategia opaca del Consiglio federale nella politica dei media. Proventi del canone invece di pubblicità per la SSR?

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Quand la magistrate appliquera-t-elle la décision du Conseil municipal lui permettant de fermer les préaux d'école afin de prévenir que ceux-ci ne soient souillés pendant la nuit? (Rémy Burri)


title_long_fr: La Ville va-t-elle se décider à proposer une solution de remplacement à l’Institution genevoise de maintien à domicile, qui occupe des locaux vétustes et inadaptés à ses besoins au 91, rue de la Servette? (Lionel Ricou)


title_de: Wiederwahl des Leiters der Finanzkontrolle für die Amtsdauer 2017 - 2020


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Direktor Bern Tourismus – wird die vakante Stelle ausgeschrieben?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Motion: Salle Modulable: Der Stadtrat soll weitere Standorte in der Stadtregion prüfen - so zum Beispiel die "Emmenweid" in Emmen


title_long_fr: Rapport complémentaire de la Cour des comptes sur la convention sur les routes: le magistrat peut-il donner des précisions sur les crédits utilisés sur d'autres budgets? (Daniel Sormanni)


title_fr: Augmentation de la circulation à la Jonction:\r\n- Comment le magistrat réagira-t-il à une lettre ouverte signée par cinq associations concernant les nuisances liées aux nombreux chantiers, les difficultés pour les cyclistes et les piétons ou l’absence de zone 30 km/h? (Brigitte Studer)\r\n- Qu'envisage le magistrat pour améliorer la situation du quartier, spécialement à l’avenue de Sainte-Clotilde?

title_long_fr:
Augmentation de la circulation à la Jonction:
- Comment le magistrat réagira-t-il à une lettre ouverte signée par cinq associations concernant les nuisances liées aux nombreux chantiers, les difficultés pour les cyclistes et les piétons ou l’absence de zone 30 km/h? (Brigitte Studer)
- Qu'envisage le magistrat pour améliorer la situation du quartier, spécialement à l’avenue de Sainte-Clotilde? (Bayram Bozkurt)


title_fr: La Fédération professionnelle des taxis\ngenevois nous adresse un courrier concernant la proposition de\nmodification de la loi sur les services de taxis.\n( )C1064


title_long_fr: Est-il est-il possible de modifier le centre de tri du quartier de Sécheron, qui manifestement trop petite pour la population environnante et qui déborde régulièrement détritus ou alors que la voirie y passe plus régulièrement? (Alfonso Gomez)


title_de: Aenderung des Wahlgesetzes


title_long_fr: Où en sont les travaux de reproduction d'une barrière à l'ancienne au quai du Cheval-Blanc? (Anne Moratti)


title_de: Massnahmen zur Verminderung von Abfallstoffen aus Dienstleistungsbetrieben


title_de: Ersatzwahl in die Bildungskommission; Wahlvorschlag der FDP-Fraktion


title_long_fr: Quelles mesures le Conseil administratif envisage-t-il de prendre pour tenir compte, dans le budget, du tsunami monétaire que représente l’abandon du taux plancher de 1,20 franc pour 1 euro? (Vincent Subilia)


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Gewährung eines Verpflichtungskredits zur Vorfinanzierung der Studien, Verfahren und Instandstellungsarbeiten für die Bahnlinie Sud Léman

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision concernant l’octroi d’un crédit d’engagement pour le préfinancement des études, des procédures et des travaux de réhabilitation de la ligne ferroviaire du Sud Léman

type_name_de: Kredit


title_de: Massnahmen gegen Littering

title_fr: Mesures antidétritus

title_it: Misure contro il littering

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Kreislaufwirtschaft im Kanton Bern in allen Bereichen vorantreiben

title_fr: Encourager l’économie circulaire dans tous les domaines du canton de Berne

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_long_fr: A-t-on désigné le gérant de l’Alhambar et comment fonctionnera cet établissement? Sera-t-il un restaurant indépendant? (Jean-Charles Lathion)


title_long_fr: Question écrite du 27 juin 2017 de M. Simon Brandt: «Accueil de la compagnie Royal de Luxe: combien ça coûte?»


title_de: Stellvertretender Bundesanwalt/stellvertretende Bundesanwältin. Wahl

title_fr: Procureur général suppléant de la Confédération. Election

title_it: Sostituto procuratore generale della Confederazione. Elezione


title_fr: Tribunal administratif fédéral. Renouvellement intégral 2013-2018

title_it: Tribunale amministrativo federale. Rinnovo integrale 2013-2018


title_long_fr: Affiches de campagne promettant une baisse de 10% des impôts en Ville de Genève: où la magistrate cache-t-elle la baguette magique qui permettrait une telle baisse? Comment peut-on faire en sorte que les impôts baissent effectivement de 10% en Ville de Genève? (Pierre Gauthier)


title_de: Schaffung eines neuen generellen Beteiligungsgesetzes

title_fr: Création d’une nouvelle loi générale sur les participations du canton


title_long_fr: A quand la pose de revêtement phonoabsorbant à la rue des Eaux-Vives, à la route de Frontenex ou dans d’autres rues passantes où cette mesure sera efficace plutôt que de le faire dans les petites rues où il est impossible de dépasser la limitation de vitesse? (Jean-Philippe Haas)


title_long_fr: Question écrite du 27 juin 2017 de M. Simon Brandt: «Conséquences du feu d’artifice des Fêtes de Genève sur la faune aviaire et lacustre».


title_de: Keine Dividendenausschüttung bei gleichzeitigen Corona-Subventionen

title_fr: Pas de distribution de dividendes en cas de subventions corona !

state_name_fr: Retrait


title_de: Ersatzwahlen in das Stadtparlament 2025

title_long_de: Ersatzwahlen in das Stadtparlament 2025


title_long_fr: Quand des informations audiovisuelles sur les droits politiques seront-elles publiées sur le site internet de la Ville, afin d'en permettre la diffusion en langue des signes? (Sandrine Burger)


title_de: Feststellung der Unvereinbarkeiten. Bericht

title_fr: Etablir les incompatibilités. Rapport

title_it: Accertamento di incompatibilità. Rapporto


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Assamblea parlamentare dell'OSCE. Rapporto


title_long_de: Bericht und Antrag: BaBeL - Nachhaltige Quartierentwicklung Basel/Bernstrasse Luzern II

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Interpellation Bruno Vanoni (GFL) und Mitunterzeichnende betreffend «Rückschlag für Fernwärme, Fragen zur Gasversorgung, neuer Handlungsbedarf in der Energie- und Klimapolitik: Wie reagiert der Gemeinderat?», Antwort


title_long_fr: Un journaliste très prompt à relayer les actions de M. Barazzone a-t-il bien été engagé pour rédiger le livre marquant les 165 ans du Bataillon des sapeurs-pompiers de la Ville de Genève? Est-il payé avec l’argent du contribuable? (Sylvain Thévoz)


number: IUE 764

external_id: IUE 764

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Michel Ducret : Modification de la Loi fédérale sur l'aménagement du territoire : et la consultation des milieux intéressés à Genève ?


title_long_fr: Pourquoi l'aubette de l'ancien arrêt des TPG de la place des Augustins est-elle en rénovation alors qu'un concours d'aménagement de la place vient de se terminer? (Guy Dossan)


title_de: Budget 2014

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1510 Budget 2014

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Entfernung von Wolfsmischlingen aus dem Wolfsbestand

title_fr: Retirer les individus hybrides des populations de loups

title_it: Allontanamento dei meticci dalla popolazione di lupi


title_long_fr: Le tri des déchets est-il obligatoire pour les associations subventionnées, notamment lors de manifestations? Les collectivités et les structures qui servent des repas à grande échelle y sont-elles aussi soumises, à l'instar des restaurants scolaires? (Delphine Wuest)


title_de: Mindeststandards bei der Stipendienbewilligung und Stipendienfinanzierung

title_fr: Règles minimales pour l'octroi et le financement des bourses d'études

title_it: Standard minimi per l'autorizzazione e il finanziamento di borse di studio


title_de: Jahresbericht 2010 der GPK und der GPDel

title_fr: Rapport annuel 2010 des CdG et de la DélCdG

title_it: Rapporto annuale 2010 della CdG e della DelCdG


title_long_fr: Réforme de la répartition des tâches entre communes et Canton: le Conseil municipal sera-t-il amené à débattre de la possibilité pour les communes de déléguer des politiques publiques à des communautés de communes pourvues d'un délibératif dont les membres ne seraient pas élus au suffrage populaire direct? Quelle est la position du Conseil administratif sur le projet de loi du Conseil d'Etat? (Pascal Holenweg)


title_fr: Projet de loi de Mme et M. Christian Grobet, Marie-Paule\nBlanchard-Queloz : Un canton sans OGM


body_key: SH

title_de: Chancen und Risiken der Landwirtschaft im Kanton Schaffhausen


title_long_fr: Le magistrat a-t-il eu l'occasion d'engager des démarches face à l'augmentation du nombre de bureaux vides? (Laurence Fehlmann Rielle)


title_long_de: Einfache Anfrage André Tschanz (EVP) betreffend "Sammlung Getränkekartons – Ersatz Sammelstelle Aldi"; Antwort

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Richtlinien zur Anerkennung von Intensivstationen

title_fr: Directives pour la reconnaissance des unités de soins intensifs

title_it: Direttive per il riconoscimento delle unità di cure intensive


title_de: Kanton Wallis: Klimanotstand ausrufen

title_long_de: Dringliche Resolution AdG/LA, durch Gilbert Truffer, Margaux Dubuis, Reinhold Schnyder und Werner Jordan: Kanton Wallis: Klimanotstand ausrufen (11.03.2019) 7.0103

title_long_fr: Résolution urgente AdG/LA, par Gilbert Truffer, Margaux Dubuis, Reinhold Schnyder et Werner Jordan: Canton du Valais: déclarer l'état d'urgence climatique (11.03.2019)  7.0103

type_name_de: Dringliche Resolution


title_de: Voranschlag 2011. Nachtrag I

title_fr: Budget 2011. Supplément I

title_it: Preventivo 2011. Supplemento I

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_long_fr: Le processus de recrutement d'un coordinateur de projets au Service des sports a-t-il été suivi normalement ou ce poste a-t-il été créé pour l'intéressé? Cette personne étant déjà en fonction à la Ville d'Annemasse, le maire peut-il nous expliquer pourquoi elle a été engagée et nous assurer qu'il ne l'a pas débauchée? (Jean-Philippe Haas)


title_long_fr: Quand se décidera-t-on enfin à requalifier la place du Bourg-de-Four? (Jean-Charles Lathion)


title_long_fr: La salle du Grand Conseil restera-t-elle à la disposition du Conseil municipal après sa rénovation? (Charlotte Meierhofer)


title_de: Änderungen des Beurkundungsgesetzes und der Verordnung über die Beurkundungsgebühren

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_long_fr: Quid de la traversée cyclable demandée depuis fort longtemps entre la place Bel-Air et Rive par de très nombreux mouvements et partis? (Corinne Goehner-Da Cruz)


title_long_fr: Le magistrat pourrait-il infirmer ou confirmer l'information selon laquelle l'école Chandieu n'ouvrirait pas en septembre 2015, en raison d'un retard dans les travaux? Un retard entraînera-t-il le cas échéant des coûts supplémentaires? (Patricia Richard)


title_long_fr: Est-il prévu de rénover la dizaine de bancs publics du parc des Contamines, qui sont en très mauvais état, voire carrément cassés? (Laurence Fehlmann Rielle)


title_long_fr: Quels travaux sont prévus pour la réfection du plafond du préau couvert de l’école de Pâquis-Centre, dont des morceaux tombent au sol? (Danièle Magnin)


title_long_fr: Pourquoi le revêtement du square de Chantepoulet a-t-il été enlevé quelques jours après l'inauguration de ce square? (Guy Dossan)


title_long_fr: Le magistrat pourrait-il prendre l’initiative de faire publier un ou plusieurs ouvrages qui retracent l’histoire du Victoria Hall, et du Grand Théâtre, qui a vu passer presque tous les grands artistes, notamment Sidney Bechet? Y a-t-il moyen de dégager une subvention? (Eric Bertinat)


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht


title_de: Neustart Luftfahrt. Effiziente Flugzeuge bevorzugen

title_fr: Redémarrage de l'aviation. Favoriser les avions efficaces

title_it: Ripartenza dell'aviazione. Favorire i velivoli efficienti


title_de: Fastweb-Abschreiber der Swisscom

title_fr: Amortissement opéré par Swisscom à cause de sa filiale Fastweb

title_it: Ammortamenti Fastweb di Swisscom


title_de: Kasachische Vermögenswerte in der Schweiz

title_fr: Fonds du Kazakhstan en Suisse

title_it: Fondi del Kazakstan in Svizzera


title_de: Stärkung der Wettbewerbsbedingungen der Landwirtschaft

title_fr: Renforcement de la position concurrentielle de l'agriculture


title_long_fr: La Ville de Genève interviendra-t-elle pour faire correspondre la durée de mandat de conseiller municipal, qui est passée à cinq ans, à celle des représentants dans les conseils extraparlementaires, qui est toujours de quatre ans? (Pascal Holenweg)


title_de: Invalidenversicherung. Anspruch auf medizinische Massnahmen für Geburtsgebrechen nach dem 20. Altersjahr

title_fr: Assurance-invalidité. Infirmités congénitales après 20 ans

title_it: Assicurazione invalidità: diritto alla cura delle infermità congenite dopo i 20 anni


title_de: Zivilstandsunabhängiges Pflichtteilsrecht der Nachkommen

title_fr: Réserve héréditaire des descendants et état civil du testateur

title_it: Porzione legittima dei discendenti indipendente dallo stato civile dei genitori


title_long_fr: Postulat de Raedler David et crts - Des nuits sans trafic pour le bien de la santé des lausannoises et lausannois (POS19/013)


title_de: Für die Aufrechterhaltung der heutigen Regelung zum Schutz des Wolfs

title_fr: Pour le maintien de la réglementation actuelle pour la protection du loup

title_it: Per il mantenimento dell'attuale normativa per la protezione del lupo

type_name_de: Petition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_long_fr: Dans le cadre des activités estivales comme La ville est à vous et Gliss'en ville, le Conseil administratif se coordonne-t-il avec le Canton pour essayer de fluidifier la circulation dans les quartiers où ces manifestations se tiennent? (Sophie Courvoisier)


title_long_fr: Est-il possible de déplacer les bacs à plantes installées à l’entrée du parc des Bastions, côté place Neuve, la cohabitation entre les cyclistes et les piétons devenant difficile dans ce lieu de passage? (Brigittte Studer)


title_de: Synergie Innovationspark und Campus Berner Fachhochschule nutzen

title_fr: Exploiter les synergies entre le parc d'innovation et le Campus de la HES bernoise


title_de: Reform des Sozialversicherungssystems

title_fr: Réforme du système de sécurité sociale

title_it: Riforma del sistema di sicurezza sociale


title_de: Anpassung des Gesetzes über die Abfallwirtschaft (Abfallgesetz) an die Gesetzgebung des Bundes


title_de: Sanierung Abdankungs- und Bestattungsgebäude; Abrechnung Verpflichtungskredit


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Mitgliedes und einer Präsidentin oder eines Präsidenten der Gesundheits- und Sozialkommission

type_name_de: Beschluss


title_de: Immobilienbotschaft EFD 2011

title_fr: Message 2011 sur les immeubles du DFF

title_it: Messaggio 2011 sugli immobili del DFF


title_de: Für den Schutz des Wolfes

title_fr: Pour la protection du loup

title_it: Per la protezione del lupo


title_long_fr: A quand un véritable plan d'action quant à la pose du revêtement phonoabsorbant, qui indique un échéancier des travaux qui seront engagés? (Vincent Subilia)


title_de: Für eine Verhandlungsstrategie gegenüber der EU im Interesse der Schweiz

title_fr: Négociations avec l'UE. Pour une stratégie servant les intérêts de la Suisse

title_it: Negoziati con l'UE. Per una strategia che difenda gli interessi della Svizzera


title_de: Wann wird der Bericht in Erfüllung des Postulates 10.3523 endlich vorgelegt?

title_fr: Sauve-qui-peut la date! A quand le rapport consécutif au postulat 10.3523?

title_it: Quando sarà finalmente presentato il rapporto in adempimento del postulato 10.3523?


title_de: Poststelle Mettendorf

title_long_de: Einfache Anfrage Florian Kobler (SP)  "Poststelle Mettendorf"


title_de: Unterstützung der Anerkennung der Kurden in Syrien

title_fr: Soutien à la reconnaissance des Kurdes en Syrie


title_de: Zur Anerkennung des Völkermordes von 1915 im Osmanischen Reich

title_fr: Pour la reconnaissance du génocide de 1915 dans l'Empire ottoman


title_de: Welche Folgen hat die Abschaffung des Safe Harbors USA-EU im Bereich Datenschutz für die Schweiz?

title_fr: Suppression du Safe Harbor USA-UE en matière de protection des données. Quelles conséquences pour la Suisse?

title_it: Soppressione del Safe Harbor USA-UE in materia di protezione dei dati. Quali conseguenze per la Svizzera?


title_de: Sanierung Brücke Reichenbachkurve; Abrechnung Verpflichtungskredite


title_de: Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz

title_fr: L'imposition d'après la dépense. Loi

title_it: Imposizione secondo il dispendio.  Legge federale


title_long_fr: Rencontre entre le magistrat et son homologue cantonal au sujet de la future passerelle du pont du Mont-Blanc: que lui a-t-il répondu? Où en est le dossier? (Pierre Gauthier)


title_long_fr: Gestion écologique du programme urbanature: sur quels critères précis repose ce programme? Des pesticides sont-ils utilisés? (Alfonso Gomez)


title_long_fr: Occupation, avec l'accord du Conseil administratif, de la Maison des arts du Grütli par une trentaine de requérants d'asile célibataires: faut-il s'attendre à court ou moyen terme à ce que la Ville ait à suppléer à d'autres carences, silences ou absences du Conseil d'Etat que ceux qui concernent l'asile? (Pascal Holenweg)


title_long_fr: Le magistrat a-t-il repris en main le dossier de la rénovation de la salle du Grand Conseil après l'accord en ce sens de la Commission des travaux du Grand Conseil? A-t-il évalué les salles qui seraient accessibles au Conseil municipal ou attend-il le résultat du vote du Grand Conseil? (Eric Bertinat)


title_de: Wie nötig, effizient und kompetitiv ist die Schweizer Agrarforschung?

title_fr: Recherche agronomique suisse. Quelle utilité, quelle efficacité et quelle compétitivité?

title_it: Quanto è necessaria, efficiente e competitiva la ricerca agraria svizzera?


title_long_fr: Où le magistrat va-t-il boire un verre lorsqu'il se trouve à la place des Nations un samedi, un dimanche ou même pendant la semaine? (Maria Vittoria Romano)


title_long_fr: Propreté du quai Gustave-Ador au niveau de la statue de la Bise et de la Société nautique de Genève: n'est-il pas possible d'envoyer des équipes de voirie entre la fin de l'après-midi et le soir? (Olivier Wasmer)


title_de: Sanierung Abdankungs- und Bestattungsgebäude; Verpflichtungskredit


title_long_fr: Où en est le projet de buvette saisonnière dans les anciennes toilettes du boulevard James-Fazy? (Olivier Baud)


title_long_fr: Où en est la mise en place d'une signalétique pour les musées et les grandes institutions de notre place? (Jean-Charles Lathion)


title_long_fr: Question écrite du 9 février 2021 de Mme Bénédicte Amsellem: «Renseignements sur le projet d’installations provisoires – ou non – de l’académie et de l’école de football du Servette FC dans le parc public des Evaux».


title_long_fr: Élection complémentaire d’un juge à 80% au Tribunal cantonal – Législature 2018-2022.

type_name_fr: Recours de compétence

state_name_fr: Traité


body_key: BS

title_de: Eröffnung der Legislaturperiode

type_name_de: Anzug


title_de: Stopp dem Bienensterben

title_fr: Halte à la mortalité des abeilles

title_it: Stop alla moria di api

type_name_de: Postulat


title_de: Effizienterer Energieverbrauch bei Erdverlegung anstelle von Freileitungen

title_fr: Efficacité énergétique. Privilégier l'enfouissement des lignes à haute tension

title_it: Privilegiare i cavi interrati rispetto alle linee aeree per una maggiore efficacia energetica


title_fr: M. Jean-Louis Peverelli nous envoie sa proposition de\nprojet : Faire des Halles-de-l'Ile (-sur-Rhônà\nGenève une Maison du Rhône. ( )C1113

title_long_fr: M. Jean-Louis Peverelli nous envoie sa proposition de\nprojet : Faire des Halles-de-l'Ile (-sur-Rhône) à\nGenève une Maison du Rhône. ( )C1113


title_de: A5 Ostast: Generelles Projekt für Anschluss Orpund

title_fr: Branche Est A5 - projet général pour une jonction à Orpond

type_name_de: Motion


title_de: Gemeinsame elterliche Sorge als Regelfall und Neufassung der Rechtsbeziehungen zwischen Eltern und Kindern

title_fr: Faire de l'autorité parentale conjointe la règle et réviser les relations juridiques entre parents et enfants

title_it: Rendere l'autorità parentale congiunta la regola e rivedere le relazioni giuridiche tra genitori e figli


title_de: Teilnahme der Schweiz an europäischen AKW-Stresstests

title_fr: Participation de la Suisse aux tests de stress auxquels seront soumises les centrales nucléaires de l'UE

title_it: Partecipazione della Svizzera agli stress test per le centrali nucleari


title_long_fr: A la suite d'un incident, lors duquel un enfant s'est blessé, une solution est-elle envisagée pour mieux sécuriser l'équipement Proxisport récemment installé au parc Alfred-Bertrand? Pourquoi n'a-t-il pas été placé dans endroit moins fréquenté par les tout-petits? (Anne Carron)


title_de: Zukunft der TGV-Linien im Jurabogen

title_fr: Avenir des lignes TGV de l'Arc jurassien

title_it: Futuro delle linee TGV dell’Arco giurassiano


title_long_fr: Rapport/préavis du Bureau du Grand Conseil - Election complémentaire du médiateur administratif / de la médiatrice administrative - Législature 2018-2022.


title_de: Klettgauer Strasse. Aufklassierung

title_fr: Route du Klettgau. Reclassement

title_it: Route du Klettgau. Reclassement

type_name_it: Question


title_long_de: Anfrage Thomas Hildebrand, FDP, betreffend "Vergabe von öffentlichen Aufträgen ans lokale Gewerbe"


title_de: Sanierung Allwetterplatz Sekundarstufe I; Verpflichtungskredit


title_de: Aufgabenüberprüfung

title_fr: Réexamen des tâches

title_it: Verifica dei compiti


title_de: Effizienter Einsatz des Stroms. Sparpotenzial aufzeigen

title_fr: Electricité et efficacité énergétique. Identifier les gisements d'économies

title_it: Evidenziare il potenziale di risparmio legato all’impiego efficiente di elettricità


title_de: Kommissions- und Delegationssitze für Romands

title_fr: Places des romands dans les commissions et délégations


title_de: Rentenkürzungen wegen Selbstverschulden

title_fr: Réduction de prestations d'assurance par faute personnelle


title_de: Keine Asylsuchenden aus Safe Countries auf die Kantone verteilen

title_fr: Pour que les cantons ne reçoivent plus les requérants d'asile d'Etats tiers sûrs

title_it: Nessuna ripartizione fra i cantoni di richiedenti l'asilo provenienti da Paesi sicuri


title_de: Sanierung Bernstrasse 90; Verpflichtungskredit


title_de: Saddam Hussein. Identifizierung und gerechter Prozess

title_fr: Saddam Hussein. Procès équitable et identification


title_de: Invalidenversicherung. Gehäufte Missbräuche durch Zugewanderte

title_fr: Assurance-invalidité. Multiplication des abus commis par les immigrés


title_de: Exportverschärfung von Altreifen und vorgezogener Recyclingbeitrag beim Import von Neureifen

title_fr: Durcissement des dispositions relatives à l'exportation de pneus usés et taxe de recyclage sur l'importation de pneus neufs


title_de: Studie über schlechte Behandlung von Waisen- und Pflegekindern. Was unternimmt der Bund?

title_fr: Etude historique sur les mauvais traitements subis par les orphelins et les enfants placés. Que fait la Confédération?


title_de: Sanierung Blumenstrasse / Birkenstrasse; Verpflichtungskredite


title_de: Wüstenstrom für die Schweiz

title_fr: Exploiter le rayonnement solaire dans le désert pour la Suisse

title_it: Energia elettrica dal deserto per la Svizzera


title_de: Sanierung Blumenstrasse/Birkenstrasse; Abrechnung Verpflichtungskredite


title_de: Intelligentes und optimales Stromversorgungsnetz für die Zukunft

title_fr: Approvisionnement en électricité. Pour un réseau intelligent et optimal

title_it: Una futura rete di approvvigionamento elettrico intelligente e ottimale


title_de: Die Post als ein Gemischtwarenladen?

title_fr: Le Conseil fédéral achète-t-il ses chaussettes par abonnement à la Poste?


title_de: Sicherheit im Luftverkehr durch Transparenz

title_fr: Transports aériens. La sécurité par la transparence


title_de: Schaffleischimporte und Verpflichtungen gegenüber der WTO

title_fr: Importation de viande de mouton et engagements OMC


title_de: Nach der Abstimmung vom 8. Februar 2004. Was für ein Konzept für den Gotthard?

title_fr: Après la votation du 8 février 2004. Quelle stratégie pour le Gothard?


title_long_de: Postulat 136 Määs soll am bisherigen Standort bleiben


title_de: Gesetzliche Grundlage für Alkoholtestkäufe

title_fr: Bases légales pour les achats tests d'alcool

title_it: Base legale per i test d'acquisto di alcol


title_fr: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur au Tribunal des baux et loyers du Tribunal civil, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. Alexandre SCHMID, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Verantwortung des Parlamentes für die Armeeorganisation

title_fr: Responsabilité du Parlement dans l'organisation de l'armée

title_it: Responsabilità del Parlamento per quanto concerne l'organizzazione dell'esercito


title_long_fr: Pétition Pétition contre la modification du règlement d'application de la loi sur la faune portant sur l'obligation d'attacher les chiens dans les forêt du 1er avril au 15 juillet.

state_name_fr: Classée


title_de: Neue flankierende Massnahmen betreffend Bevölkerungswachstum?

title_fr: Croissance démographique. De nouvelles mesures d'accompagnement?

title_it: Incremento demografico. Nuove misure di accompagnamento?


title_de: Vorbereitungskurse für Diplome und eidgenössische Fähigkeitsausweise der höheren Berufsbildung. Finanzierung

title_fr: Financement des cours préparatoires aux diplômes et aux certificats fédéraux de capacité de la formation professionnelle supérieure

title_it: Finanziamento dei corsi di preparazione per diplomi e attestati della formazione professionale superiore


title_de: Ausstieg aus der Kernenergie. Alternativen prüfen und beziffern

title_fr: Abandon du nucléaire. Etudier et chiffrer les alternatives

title_it: Abbandono del nucleare. Studiare e quantificare le alternative


title_de: Talentförderklasse Olten

title_long_de: Postulat Simone Sager-Roth (FDP) und Matthias Borner (SVP) betr. Talentförderklasse Olten/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_de: Gesamtkosten für Anlagefonds deklarieren

title_fr: Fonds de placement. Déclarer la totalité des frais prélevés

title_it: Dichiarare i costi complessivi dei fondi di investimento


title_de: Klimaschonende Schweizer Landwirtschaft

title_fr: Agriculture suisse respectueuse du climat

title_it: Agricoltura svizzera sostenibile sotto il profilo climatico


title_de: Zusammenhang zwischen Steuerquote und Wirtschaftswachstum

title_fr: Lien entre quote-part fiscale et croissance économique


title_de: Immobilienverkäufe des VBS

title_fr: Vente de l'immobilier du DDPS

title_it: Vendite di immobili del DDPS


title_de: Neuverhandlung der Grenzgängervereinbarung mit Italien

title_fr: Renégocier l'accord relatif à l'imposition des travailleurs frontaliers avec la République italienne

title_it: Rinegoziare l'accordo sui frontalieri con la Repubblica italiana


title_long_de: Postulat 318 Smart City: Einführung intelligente Parkplätze auf öffentlichem Grund und flexible Marktpreise


title_de: Voranschläge 2003 und Steuerfuss Antrag GPK


title_de: Neat. BLS-Konzeptstudie zum Vollausbau des Lötschberg-Basistunnels

title_fr: NLFA. Etude conceptuelle du BLS. Construction complète du tunnel de base du Lötschberg

title_it: Potenziamento della galleria del Lötschberg. Studio commissionato dalla BLS


title_de: Vom Helvetiaplatz zum Helvetiapark

title_long_de: Postulat 33 Vom Helvetiaplatz zum Helvetiapark

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen


title_long_de: Postulat 34 Freiwilligenarbeit durch Abbau administrativer Hürden fördern


title_de: Bericht und Antrag der Wahlvorbereitungskommission zur vorübergehenden Stellvertretungsregelung bei der Ombudsstelle

type_name_de: Bericht


title_de: Abrechnung über den Bau des Autobahnzubringers Rontal, K 65, in den Gemeinden Buchrain, Dierikon und Ebikon; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung


title_de: Gefährliche Straftäter bleiben in Untersuchungshaft

title_fr: Détention provisoire pour les délinquants dangereux

title_it: Carcerazione preventiva per gli indagati pericolosi


title_de: Stärkung der Schweiz als Forschungszentrum und Pharmastandort

title_fr: Revitalisation de la Suisse en tant que centre de recherche et site pharmaceutique

title_it: Rilancio della Svizzera quale polo d’eccellenza per la ricerca e il settore farmaceutico


title_long_de: Postulat 35 Gewerbeparkplätze auf aufgehobenen Oberflächenparkplätzen


body_key: LIE

title_de: Dampflokomotive

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Zukünftige Ausgestaltung und Finanzierung der Armee

title_fr: Organisation et financement de l'armée dans le futur

title_it: Futura struttura e futuro finanziamento dell'esercito


title_de: Keine Krankenkassen-Prämienerhöhung aufgrund der Coronavirus-Pandemie

title_fr: Pandémie de coronavirus. Pas de hausse des primes d'assurance-maladie

title_it: Nessun aumento dei premi delle casse malati a causa della pandemia di coronavirus


title_de: Bestellung der Verwaltungskommissionen:\r\na) Schulrat\r\nb) Vormundschaftsbehörde\r\nc) Baupolizeikommission\r\nd) Feuerschutzkommission\r\ne) Jugendfilmkommission\r\nf) Verwaltungskommission der Versicherungskasse der Stadt St.Gallen

type_name_de: Wahl


title_de: Bewilligungspflicht für die Erbringung von Finanzdienstleistungen an politisch exponierte Personen

title_fr: Fourniture de prestations financières à des personnes politiquement exposées. Obligation d'obtenir une autorisation

title_it: Obbligo di autorizzazione per la fornitura di servizi finanziari a persone politicamente esposte


title_de: Freie Berufe. Stellenwert in der Volkswirtschaft?

title_fr: Professions libérales. Quel est leur poids pour l'économie nationale?

title_it: Libere professioni. Quale il loro peso per l'economia nazionale?


title_de: Agrarfreihandel mit der EU. Auswirkungen auf Konsumentinnen und Konsumenten und Standort

title_fr: Libre-échange agricole avec l'UE. Conséquences pour le consommateur et état des lieux

title_it: Libero scambio nel settore agricolo con l'UE. Conseguenze per i consumatori e la piazza economica


title_long_de: Dringliche Resolution Emmanuel Amoos, AdG/LA, Stéphane Ganzer, PLR, Sidney Kamerzin, PDCC, und Thierry Largey, Les Verts: Das Walliser Parlament unterstützt die verschiedenen Anlässe am 14. Juni 2019 im Zusammenhang mit dem Gedenken an den Streik von 1991 (11.03.2019)  7.0104

title_long_fr: Résolution urgente Emmanuel Amoos, AdG/LA, Stéphane Ganzer, PLR, Sidney Kamerzin, PDCC, et Thierry Largey, Les Verts: Le Parlement valaisan soutient les différents événements du 14 juin 2019, en lien avec la commémoration de la grève de 1991 (11.03.2019)  7.0104


title_de: Privatisierung des Staatskellers des Kantons Zürich


title_long_de: Postulat 328 Veloparkierung - Es braucht eine Diskussion über die Bewirtschaftung


title_long_de: Postulat 36 Präventive Budget- und Schuldenberatung bei erster Betreibung


title_de: Kartellgesetz. Umsetzung des KMU-Artikels

title_fr: Loi sur les cartels. Mise en oeuvre de l'article sur les PME

type_name_de: Anfrage


title_de: Finanzdepartement, Dienststelle 401 Generalsekretariat, Investitionen Sachausgaben (Kartierung und Inventarisierung öffentlicher Flächen)

type_name_de: Budgetpostulat


title_de: Nachhaltige Wissenschaften an der ETH Zürich ohne Professorinnen?

title_fr: Sciences durables à l'EPFZ sans professeures?


title_de: Publikation des periodischen Abrüstungsberichtes

title_fr: Publication du rapport périodique sur le désarmement


title_de: 1. Mai, Verhinderung gewalttätiger Ausschreitungen

type_name_de: Erklärung


title_de: Leistungsauftrag/Globalbudget 2011

title_long_de: Leistungsauftrag/Globalbudget 2011

type_name_de: Antrag


title_de: Gewalt gegen Frauen 2


title_de: Pannenstreifenumnutzung auch auf der Strecke Luterbach-Schönbühl der A1

title_fr: Tronçon de l'A1 entre Luterbach et Schönbühl. Réaffectation de la bande d'arrêt d'urgence

title_it: Corsia dinamica anche sul tratto Luterbach-Schönbühl della A1

type_name_de: Interpellation


title_de: Staatspolitische Kommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2021

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Beseitigung bürokratischer Hürden für Bau und Betrieb von Kindertagesstätten

title_fr: Construction et gestion de structures d'accueil collectif de jour pour enfants. Suppression des obstacles bureaucratiques

title_it: Eliminare gli ostacoli burocratici per la costruzione e la gestione di asili nido


title_de: Intereuropäische Vereinbarung zur Finanzierung von Studienplätzen ausländischer Studierender

title_fr: Accord intra-européen sur le financement des places d'études occupées par les étudiants étrangers

title_it: Accordo intereuropeo sul finanziamento dei posti di studio occupati da studenti stranieri


title_long_de: Postulat 345 Aktive Bewirtschaftung der städtischen Alterssiedlungen

state_name_de: Als Postulat überwiesen


title_de: Stärkerer Schutz vor Waffenmissbrauch

title_fr: Meilleure protection contre les abus en matière d'armes à feu

title_it: Migliore protezione contro gli abusi delle armi da fuoco


title_de: Ersatzwahl Baukommission: Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen / Jungen Grünen / Grünliberalen


title_long_de: Dringliches Postulat 357 Luzerner Theater: Diskussion über Inhalt und Strategie vor der Diskussion über Standort und Gebäude


title_de: Lotteriegesetz. Revision

title_fr: Loi sur les loteries. Révision

title_it: Loi sur les loteries. Révision


title_de: Für eine sachgerechte Verwendung von Biomasse-Reststoffen und gegen Technologieverbote

title_fr: Pour une utilisation adéquate des résidus de la transformation de la biomasse et contre la prohibition de technologies

title_it: Per un'utilizzazione appropriata dei residui della biomassa e contro i divieti che impediscono l'introduzione di nuove tecnologie


title_de: Antrag der Primarschulpflege betreffend Genehmigung der Abrechnung des Wettbewerbs für den Neubau Schulhaus Krämeracker

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Postulat 360 Tiefere Grundgebühren dank Überschuss in der Spezialfinanzierung Abfall


title_de: Vorbildrolle des Kantons bei der Eindämmung der Papierflut im Berichtswesen


title_de: Mehr Nutzlast für die Führerausweiskategorie C1E

title_fr: Augmentation de la charge utile pour la catégorie C1E du permis de conduire

title_it: Più carico utile per la categoria di licenza C1E


title_de: Lonza. Explosion in der Chemiefabrik

title_fr: Lonza. Explosion du 22 février 2004

title_it: Lonza. Explosion du 22 février 2004


body_key: AI

title_de: Landsgemeindebeschluss zur Revision des Jagdgesetzes (JaG)


title_de: Messehalle


title_de: Departement Umweltwissenschaften an der ETH Zürich

title_fr: Département des sciences de l'environnement à l'EPF de Zurich


title_long_de: Motion betreffend Zustellung und Nutzung Sitzungsunterlagen in digitaler Form


title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Avatare. Virtuelle Agenten zwischen Bürger und Behörden

title_fr: Avatars. Agents virtuels entre les citoyens et les autorités


title_de: Stadtbäume

title_long_de: Motion Beate Hasspacher (GO) und Mitunterzeichnende betr. Stadtbäume/Beantwortung

state_name_de: Motion


title_fr: Tribunal administratif fédéral. Deux membres

title_it: Tribunale amministrativo federale. Due membri


title_de: Betreffend Standortevaluation und Erstellung eines Oberstufenzentrums für die Gemeinde Wettingen

title_long_de: Postulat Fraktion SVP vom 2. September 2021 betreffend Standortevaluation und Erstellung eines Oberstufenzentrums für die Gemeinde Wettingen

state_name_de: Überweisung und gleichzeitige Abschreibung


title_de: Mitteilung des Kantons Freiburg und Vereidigung

title_fr: Communication du canton de Fribourg et prestation de serment

title_it: Comunicazione del cantone di Friburgo e giuramento


title_de: Änderung des Wohnraumförderungsgesetzes (WFG)

title_fr: Modification de la loi sur le logement (LOG)

title_it: Modifica della legge sulla promozione dell’alloggio (LPrA)

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Finanzpolitische Folgen des Steuerpaketes und des Ausgleiches der kalten Progression

title_fr: Conséquences du paquet fiscal et compensation de la progression à froid


title_long_de: Dringliche Resolution Grégory Logean, UDC, und Aron Pfammatter, CVPO: Kantonaler Richtplan: Was bleibt vom Entwurf des Grossen Rates? (06.05.2019) 7.0105

title_long_fr: Résolution urgente Grégory Logean, UDC, et Aron Pfammatter, CVPO: Plan directeur cantonal: que reste-t-il du projet du Grand Conseil? (06.05.2019)  7.0105

type_name_de: Dringliche Resolution


title_de: Beschlussentwurf für die Genehmigung des Vorprojekts und die Gewährung eines Rahmenkredits für das regionale Entwicklungsprojekt «PRE Illiez»

title_fr: L’approbation de l’avant-projet et l’octroi d’un crédit cadre en faveur du projet de développement régional Val d’Illiez – PDR Illiez

type_name_de: Kredit


title_de: Lichtemissionen – 15 Jahre später

title_long_de: Schriftliche Anfrage Stefanie Huber (glp/GEU) und 6 Mitunterzeichnende: «Lichtemissionen – 15 Jahre später»


title_fr: Bouclement de divers crédits de constructions terminés

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 20 novembre 2002 en vue du bouclement de divers crédits de constructions terminés, ainsi que de crédits de préétudes ou d'études non suivis de réalisation, gérés par le service d'architecture:
1.\tcinq crédits de construction terminés sans demande de crédit complémentaire;
2.\tun crédit de construction terminé avec l’ouverture d’un crédit complémentaire de 192 933 francs destiné à couvrir les hausses conjoncturelles et contractuelles;
3.\tquatre crédits de préétudes ou d'études non suivis de réalisation et bouclés sans demande de crédit complémentaire.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR


title_de: Was kosten die persönlichen Vorstösse?

title_fr: Combien les interventions parlementaires coûtent-elles à la Confédération?


title_de: Steuerliche Bedingungen für Rohstoffhandelsgesellschaften

title_fr: Conditions fiscales applicables aux sociétés faisant le commerce de matières premières

title_it: Condizioni fiscali per le società che commerciano in materie prime


title_de: Änderung des Gesetzes über die Luzerner Polizei (PolG) betreffend neue Datenbearbeitungsinstrumente


title_de: BVG-Vorsorgevermögen bei Scheidung. Aufteilung des obligatorischen und des überobligatorischen Anspruchs

title_fr: Avoir de prévoyance LPP en cas de divorce. Distinction entre part obligatoire et part surobligatoire


title_de: Armeeplanung. Was soll eine weitere Bestandesreduktion auf 50 000 AdA?

title_fr: Armée. Une nouvelle réduction des effectifs à 50 000 militaires


title_de: Blaulichtformationen brauchen eine Änderung der VTS

title_fr: Modification de l'OETV en faveur des organisations d'intervention d'urgence

title_it: Modifica dell'OETV per sostenere maggiormente gli operatori di soccorso


title_de: Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2008\r\na) Wahl von drei Stimmenzählern/-zählerinnen \r\nb) Wahl des Präsidenten\r\nc) Wahl des Vizepräsidenten


title_de: Marcos-Gelder. Entschädigung für die Opfer von Menschenrechtsverletzungen

title_fr: Fonds Marcos. Indemnisations pour les victimes de violations des droits de l'homme


title_de: Verbot von Organisationen mit extrem islamistischem Gedankengut

title_fr: Interdiction des organisations islamistes extrémistes

title_it: Divieto delle organizzazioni di matrice islamista estremista


title_de: Die Arbeitslosenversicherung darf Versicherte nach einer langen Krankheit nicht mehr fallenlassen

title_fr: L'assurance-chômage ne doit plus laisser tomber les chômeurs qui sortent d'une longue maladie

title_it: L'assicurazione contro la disoccupazione non deve più piantare in asso i disoccupati reduci da una lunga malattia


title_fr: Composition du Conseil administratif

title_long_fr: Lecture de la lettre du Conseil administratif relative à la répartition des fonctions entre ses membres ainsi qu'à l'attribution des départements et des services de l'administration.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_fr: Soutien au vivarium Elapsoïdea

title_long_fr: Motion de MM. Gérard Deshusses et Roman Juon: «Soutien au vivarium Elapsoïdea».

type_external_id: M


title_de: Seetaler Strassenbauprojekte

title_long_de: Anfrage Wedekind Claudia und Mit. über die Seetaler Strassenbauprojekte

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Weisung 8/2022 des Stadtrates: Budget 2023 und Finanzplanung 2024-2026, Bericht


title_de: Vorschläge zur Sanierung der Sozialversicherungen

title_fr: Propositions en vue d'assainir les assurances sociales

title_it: Proposte per il risanamento delle assicurazioni sociali

type_name_de: Petition


title_long_de: Dringliche Resolution Alexandre Maret (Suppl.), PDCB, Yannick Ruppen (Suppl.), PDCB, Madeline Heiniger, AdG/LA, Julien Dubuis, PLR, und Mitunterzeichnende: Moratorium für die Eröffnung eines französischsprachigen HF-Studiengangs in Pflege (06.05.2019) 7.0106

title_long_fr: Résolution urgente Alexandre Maret (suppl.), PDCB, Yannick Ruppen (suppl.), PDCB, Madeline Heiniger, AdG/LA, Julien Dubuis, PLR, et cosignataires: Un moratoire sur l'ouverture d'une filière francophone ES en soins infirmiers (06.05.2019)  7.0106


title_fr: Participation aux coûts de la santé dus à l'obésité

title_it: Partecipazione ai costi della salute dovuti all'obesità


title_de: Unterbringung von kriminellen Asylanten in einer zentralen Unterkunft

type_name_de: Anzug


title_it: I conti consuntivi 2016

title_long_it: Messaggio Municipale concernente i conti consuntivi 2016

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_long_de: Postulat 47 Chancengerechte Nutzung von Künstlicher Intelligenz (KI) an Stadtluzerner Schulen

type_name_de: Postulat


title_de: Empfangs- und Verfahrenszentren für Asylsuchende im Tessin. Wie weiter?

title_fr: Centres d'enregistrement et de procédure au Tessin. Quel avenir?

title_it: Centri di procedura e registrazione per richiedenti l'asilo in Ticino, quale futuro?


title_fr: 14. Election d'une ou d'un juge à la Cour de\njustice, en remplacement de M. Pierre Heyer, démissionnaire.\n(Entrée en fonctions : 1er janvier 2001).\n( )E1039


title_de: Für eine politische Intervention nach den Wahlen von November 2011 in der Demokratischen Republik Kongo

title_fr: Pour une intervention suite aux élections de novembre 2011 en République démocratique du Congo

title_it: Per un intervento a seguito delle elezioni del novembre 2011 nella Repubblica democratica del Congo


title_de: Eventualplanung Coronavirus

title_long_de: Eventualplanung Coronavirus


title_de: Neue Kontrollen beim Einreisen in die USA

title_fr: Nouveau système de contrôle douanier aux Etats-Unis


title_fr: Etude des futurs budgets

title_long_fr: Motion de M. Jean-Pierre Lyon: «Pour l'étude des futurs budgets par les commissions spécialisées».


title_de: Entwicklung der Fiskalquote

title_fr: Evolution de la quote-part fiscale

title_it: Evolution de la quote-part fiscale


title_de: Der Energiestrategie 2050 widersprechende wissenschaftliche Studien. Wie kommt es, dass sie erst nach der Abstimmung publiziert wurden?

title_fr: Etudes scientifiques en contradiction avec la Stratégie énergétique 2050. Publication "mystérieusement reportée"?

title_it: La pubblicazione di studi scientifici che contraddicono la strategia energetica 2050 è stata "misteriosamente posticipata" a dopo la votazione?


title_de: Abacha-Gelder. Rückführung an Opfer der Menschenrechtsverletzungen

title_fr: Avoirs Abacha. Indemniser les victimes du régime


title_de: Tag für Tag werden wir durch Stickoxidemissionen vergiftet. Welche Auswirkungen hat dies auf Bevölkerung und Umwelt?

title_fr: Intoxication quotidienne aux émissions d'oxyde d'azote. Conséquences pour la population et l'environnement

title_it: Intossicazione quotidiana da ossidi d'azoto. Conseguenze per la popolazione e l'ambiente


title_de: Grenzüberschreitende Alters- und Pflegeheime


title_de: Verlängerung des Bundesgesetzes über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen

title_fr: Prorogation de la loi fédérale sur l'adaptation des participations cantonales aux coûts des traitements hospitaliers dispensés dans le canton

title_it: Proroga della legge federale sull'adeguamento dei contributi cantonali per le cure stazionarie all'interno dei cantoni

type_name_de: Parlamentarische Initiative


body_key: FR

title_de: Die CO2-Bilanz 2015 von blueFACTORY

title_fr: Le bilan carbone 2015 du site blueFACTORY

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


body_key: CHE

title_de: Prämienbelastung höchstens 8 Prozent des Haushaltseinkommens

title_fr: Primes d'assurance-maladie. 8 pour cent du revenu d'un ménage au maximum

title_it: Premi dell'assicurazione malattie non superiori all'8 per cento del reddito delle economie domestiche


title_de: Integrationskosten

title_fr: Coûts d'intégration

title_it: Costi d'integrazione

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Aufnahme der MRSA-Erkrankungen in die Meldeverordnung

title_fr: Ordonnance sur la déclaration. Extension du champ d'application aux infections dues à des SARM

title_it: Inserire le malattie da MRSA nell'ordinanza sulla dichiarazione

type_name_de: Motion


title_de: Transparenz über die Beteiligungen des Bundes an privatrechtlichen Gesellschaften

title_fr: Participations de la Confédération dans des entreprises privées. Garantir la transparence

title_it: Trasparenza sulle partecipazioni della Confederazione in imprese di diritto privato


title_de: Engere Zusammenarbeit mit den schweizerischen Behörden

title_fr: Collaboration plus étroite avec les autorités Suisses

title_it: Una collaborazione più stretta con le autorità svizzere


title_de: Ersatzwahl in die Werkkommission; Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen, glp, Jungen Grünen

type_name_de: Wahl


title_de: Grenzen des Kollegialitätsprinzips

title_fr: Quand s'arrête le principe de collégialité?

type_name_de: Anfrage


title_de: Erhöhung der Anzahl Ausbildungsplätze im Bereich Fachangestellte Gesundheit (FaGe)


title_de: Wachstum und weitere Integration in die Weltwirtschaft

title_fr: Croissance et poursuite de l'intégration dans l'économie mondiale


title_de: Umverteilung von Direktzahlungen

title_fr: Réorientation des paiements directs

title_it: Réorientation des paiements directs


title_de: «Schwarze Liste» abschaffen


title_long_de: Postulat 54 Fertig mit alten Rollenbildern. Gleichstellung muss her!

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Verfolgte Christen

title_fr: Aider les chrétiens persécutés

title_it: Cristiani perseguitati


title_de: Einführung eines dritten Geschlechts. Intersexualität

title_fr: Pour la création d'un troisième sexe. Intersexualité

title_it: Introduzione di un terzo sesso. Intersessualità


title_de: Private Sicherheitskräfte

title_fr: Forces de sécurité privées

title_it: Forces de sécurité privées


title_de: Schluss mit der Internetkriminalität

title_fr: Mettre fin à la criminalité par internet

title_it: Stop alla criminalità su Internet


body_key: TI

title_it: Unitas, di male in peggio

state_name_it: Evaso


title_de: Klimapriorität im Kanton Glarus

title_long_de: Interpellation Pascal Vuichard, Mollis, und Unterzeichnende „Klimapriorität im Kanton Glarus“

type_name_de: Interpellationen


title_de: Situation Kulturförderungsgesetz und Revision Pro-Helvetia-Gesetz

title_fr: Loi sur la promotion de la culture et révision de la loi concernant Pro Helvetia


title_de: Verabschiedung eines CO2-Gesetzes

title_fr: Pour l'adoption d'une loi sur le CO2

title_long_de: Resolution Jérémy Savioz, Les Verts, Margaux Dubuis, AdG/LA, Méryl Genoud, PLR, Mathias Delaloye, UDC, und Mitunterzeichnende: Verabschiedung eines CO2-Gesetzes (11.03.2019) 7.0107

title_long_fr: Résolution Jérémy Savioz, Les Verts, Margaux Dubuis, AdG/LA, Méryl Genoud, PLR, Mathias Delaloye, UDC, et cosignataires: Pour l'adoption d'une loi sur le CO2 (11.03.2019) 7.0107

type_name_de: Resolution


title_de: Schützen wir die Biodiversität - jetzt!

title_fr: Protégeons la biodiversité. C'est urgent!

title_it: Proteggiamo la biodiversità – ora!


title_long_de: Dringliches Postulat 57 Areal Grabenhof: Für eine zeitgemässe städtebauliche Vereinbarkeit von Grünflächen und Familien-/Gemeinschaftsgärten


title_de: Suppleantensystem für den Nationalrat

title_fr: Système de suppléants pour le Conseil national

title_it: Sistema di supplenti per il Consiglio nazionale


body_key: NE

title_fr: CRÉDITS SUPPLÉMENTAIRES 2018

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


body_key: ZH

title_de: Langfristige, strategische Immobilienplanung LSI 2025

type_name_de: Vorlage


title_fr: NOUVELLE HALTE FERROVIAIRE DE LA FIAZ


title_fr: Sécurité sur le chemin du Velours

title_long_fr: Motion de MM. Gérard Deshusses, Roman Juon, Jean-Pascal Perler, Christian Zaugg, Pierre Maudet, Pierre Reichenbach, Mmes Marie-France Spielmann, Catherine Hämmerli-Lang, Linda de Coulon et Anne-Marie von Arx-Vernon: «Renforcement de la sécurité sur le chemin du Velours».

state_name_fr: Classé/e


title_long_de: Motion betreffend Entschädigung der nebenamtlichen Richter und Richterinnen für das Aktenstudium


title_long_de: Postulat 60 Ausbildungsoffensive Quereinsteiger*innen FaGe EFZ, zur dringend benötigten Stärkung der Pflegeversorgung


title_de: Beschleunigung des Asylverfahrens

title_fr: Accélérer les procédures d'asile

title_it: Rendere più rapida la procedura d'asilo

state_name_fr: Liquidé


title_long_de: Postulat 61 Mehr Sicherheit und Attraktivität für die Luzerner Velostation


title_fr: Objectifs eurocompatibles de réduction des émissions de gaz à effet de serre

title_it: Obiettivi eurocompatibili di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra


title_de: Situation des Buchmarktes

title_fr: Situation du marché du livre

title_it: Situazione del mercato del libro

type_name_fr: Postulat


title_fr: CAISSE DE PENSIONS POUR LA FONCTION PUBLIQUE NEUCHÂTELOISE – CAUTIONNEMENTS


title_de: Lohnfortzahlung bei Krankheit. Zahlen und Fakten

title_fr: Etat de situation sur la couverture du revenu en cas de maladie

title_it: Punto della situazione sulla copertura del reddito in caso di malattia


title_de: Restaurant Rosengarten (Alter Aargauerstalden 31B, 3006 Bern): Entwidmung und Übertragung vom Verwaltungs- ins Finanzvermögen

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Climate first. Unterstützung der fortschrittlichen Kräfte in den Städten und der wissenschaftlichen Forschung in den USA

title_fr: Climate first. Soutenir les forces progressistes dans les villes et dans la recherche scientifique américaines

title_it: Climate first. Sostenere le forze progressiste attive nelle città e nella ricerca scientifica statunitensi

type_name_de: Interpellation


title_de: Für gerechte und angemessene Reserven

title_fr: Pour des réserves justes et adéquates

title_it: Per riserve giuste e commisurate


title_de: Ersatzwahlen in die Jugendfilmkommission


title_de: Regierungsbunker in den Kantonen

title_fr: Protection des membres des gouvernements cantonaux. Abris souterrains


title_de: Vereidigung

title_fr: Assermentation

title_it: Giuramento

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_long_de: 2023.05.169 Wie sieht es mit den Zwischenhalten der Standseilbahn Siders–Montana–Crans aus?

title_long_fr: 2023.05.169 Quid de la situation des arrêts intermédiaires du funiculaire Sierre-Montana-Crans ?

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Bestellung des Präsidiums für das Amtsjahr 2015


title_de: Wie steht's mit dem Bauherrenschutz?

title_fr: Protection du maître de l'ouvrage. Où en est-on?


title_fr: CRÉDIT SUPPLÉMENTAIRE 2018


title_fr: Prise de position politique d'une caisse de compensation auprès de ses rentiers


title_de: Anti-Folterpolitik des Bundesrates

title_fr: Politique du Conseil fédéral pour lutter contre la torture


body_key: GE

title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 86 931 000 francs pour la construction et l'équipement de la 3e étape (phases 3.1 et 3.2) de la maternité

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9422 ouvrant un crédit d'investissement de 86 931 000 francs pour la construction et l'équipement de la 3e étape (phases 3.1 et 3.2) de la maternité


title_de: Schnellstmögliche Assoziierung der Schweiz an Erasmus plus

title_fr: La Suisse doit réintégrer au plus vite le programme Erasmus plus

title_it: La Svizzera deve associarsi al più presto al programma Erasmus plus

type_name_fr: Motion


title_de: Ersatzwahlen\r\na) Geschäftsprüfungskommission\r\nb) Bildungskommission\r\nc) Werkkommission


title_de: Durch die Landwirtschaft verursachte Umweltschäden mit Steuervergünstigungen fördern?

title_fr: Encourager les dommages causés à l'environnement par l'agriculture au moyen d'allègements fiscaux?

title_it: Incentivare con agevolazioni fiscali i danni all'ambiente provocati dall'agricoltura?


title_de: Bundesrat

title_fr: Conseil fédéral

title_it: Consiglio federale


title_long_fr: Que prévoit le Conseil administratif pour mieux maîtriser la circulation à la route de Malagnou? (Eric Bertinat)

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Inscrit CM


title_long_de: Motion betreffend separate Plastiksammlung in Obwalden ermöglichen


title_de: Ausgleich von Planungsvorteilen (Reglement für Mehrwertabgabe)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Weitergabe und Verwendung von Kundendaten durch eine übergeordnete Handelsstufe

title_fr: Transmission et utilisation des données de clients par un opérateur d'un niveau commercial plus élevé


title_de: Planung "Zukunft Bahnhof Bern"

title_fr: Planification du projet "Avenir de la gare de Berne"

title_it: Pianificazione del progetto "Futuro della stazione di Berna"


title_de: Arbeitslast der Beiständinnen und Beistände


title_long_de: Interpellation SP Fraktion "Näher- und Grenzbaurecht, Artikel 51ff des Raumplanungs- und Baugesetzes"


title_fr: 9. Election d'une ou d'un substitut du procureur, en\nremplacement de M. David Robert, élu juge au Tribunal de\npremière instance. (Entrée en fonctions : 1er\njuillet 2001). ( )E1064


title_fr: Energie solaire compétitive

title_it: Prezzi dell'energia solare concorrenziali


title_de: Geburtsgebrechen. Caps-Diagnose

title_fr: Infirmité congénitale. Diagnostic de CAPS

title_it: Infermità congenita. Diagnosi di CAPS


title_de: Solvit-System

title_fr: Système Solvit

title_it: Système Solvit


title_de: Verbesserung der Sichtbarkeit von Fussgängerstreifen

title_fr: Amélioration de la visibilité des passages pour piétons


title_de: Sanierung Klassenzimmer Zentralschulhaus; Abrechnung Verpflichtungskredit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Zivildienst. Abgaben des Einsatzbetriebes

title_fr: Service civil. Contributions financières


title_de: Wann kommt das Kulturförderungsgesetz?

title_fr: A quand une loi sur la culture?

title_it: A quand une loi sur la culture?


title_de: VUR-Tagung

title_fr: Séminaire de l'ADE

title_it: Séminaire de l'ADE


title_de: Schwarzfahrende Sozialhilfeempfänger

title_fr: Transports publics. Resquilleurs bénéficiaires de l'aide sociale


title_de: Bilaterale Abkommen. Position von Bundesrat Christoph Blocher

title_fr: Accords bilatéraux. Position du conseiller fédéral Christoph Blocher


title_de: Bundespersonal. Entgegennahme von Telefonanrufen

title_fr: Personnel de l'administration fédérale. Réponse au téléphone


title_de: Kosten der erweiterten Personenfreizügigkeit

title_fr: Coût de l'élargissement de la circulation des personnes


title_de: Verbleib ehemaliger Armeewaffen

title_fr: Que deviennent les anciennes armes militaires?

title_it: Dove sono custodite le ex armi militari?


title_de: Nein zur Überwachung der Kundinnen und Kunden öffentlich zugänglicher Einrichtungen und Betriebe!

title_fr: Non au flicage des clients des établissements publics!

title_it: No alla sorveglianza dei clienti nelle strutture pubbliche!


title_de: Stempelabgabe und steuerlich begünstigtes Bausparen

title_fr: Droit de timbre et épargne-construction fiscalement déductible


title_de: Revision des Waldgesetzes

title_fr: Révision de la loi sur les forêts

title_it: Révision de la loi sur les forêts


title_de: Fürstlich gelenkte Demokratie in Liechtenstein

title_fr: Fait du prince et démocratie au Liechtenstein

title_it: Democrazia pilotata dal Principe in Liechtenstein


title_de: Die Post und der Service public

title_fr: La Poste trépigne le service public

title_it: La Posta e il servizio pubblico


title_de: Verbindung der Begriffe "Leitkultur" und "Nulltoleranz"

title_fr: Lien entre les notions de "culture de référence" et "tolérance zéro"


title_de: Pünktlich wie die Schweizer Eisenbahn. Gilt das noch für das Tessin?

title_fr: Ponctualité des trains suisses. Mythe ou réalité au Tessin?

title_it: Puntuale come un treno svizzero. Vale ancora per il Ticino?


title_de: Anerkennung von Berufsqualifikationen. Neue EU-Regelung

title_fr: Reconnaissance des qualifications professionnelles. Nouvelle réglementation de l'UE


title_fr: 12.  Election d'une ou d'un juge suppléant à\nla Cour de Justice, en remplacement de M. Claude Moreillon,\ndémissionnaire. (Entrée en fonctions immédiate).\n(E1081

title_long_fr: 12.  Election d'une ou d'un juge suppléant à\nla Cour de Justice, en remplacement de M. Claude Moreillon,\ndémissionnaire. (Entrée en fonctions immédiate).\n( ) E1081


title_de: NPM-Jahresbericht 2015

title_long_de: Antrag 54/2016 des Stadtrates: NPM-Jahresbericht 2015

type_name_de: Antrag


title_de: Schutzverordnung unteres Tösstal


title_de: Übernahme der Software-Patentrichtlinien der EU durch die Schweiz

title_fr: Directives de l'UE relatives au brevetage des logiciels. Reprise par la Suisse


title_de: Sicherheit auf Fussgängerstreifen

title_fr: Sécurité sur les passages pour piétons

title_it: Sécurité sur les passages pour piétons


title_de: Steuerstrafe beim Sparen und Investieren

title_fr: Pénalisation fiscale des épargnants et des investisseurs

title_it: Sanzione fiscale sul risparmio e sull'investimento

type_name_fr: Interpellation


title_de: Transportflugzeuge Casa C-295M. Folgekosten

title_fr: Avions de transport Casa C-295M. Frais subséquents


title_de: Offenlegung der Interessenbindungen von Richtern und Staatsanwälten

title_fr: Rendre publics les liens d'intérêts des juges et des procureurs

title_it: Rendere pubbliche le relazioni di interesse dei giudici e dei procuratori pubblici


title_long_de: 2011.11_INT_1.193_Aufsicht und Personalpolitik beim Spital Wallis_ENT


title_de: Begleitung von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden während ihrer Ausbildung auf der Sekundarstufe II

title_fr: Accompagnement des migrants mineurs non accompagnés dans leur formation au secondaire II

title_it: Accompagnamento dei migranti minorenni non accompagnati nella loro formazione secondaria di secondo grado


title_de: Umweltinformation im VBS

title_fr: Informations en matière d'environnement au DDPS


title_de: Gender Mainstreaming im VBS

title_fr: Egalité des sexes au DDPS

title_it: Egalité des sexes au DDPS


title_de: Definition der Rollen in der neuen Bahnwelt

title_fr: Définition des rôles dans le chemin de fer nouveau


title_de: Baumoratorium für 5G

title_long_de: Motion betreffend Baumoratorium für 5G


title_de: Gender-Budgeting. Für eine gerechte Bewältigung der Krise

title_fr: Gender budgeting. Apporter une réponse équitable à la crise

title_it: Bilancio di genere. Per una gestione della crisi che tenga conto della parità dei sessi


title_de: Bericht zu den Auswirkungen des Online-Handels auf Wirtschaft und Gesellschaft in der Schweiz

title_fr: Rapport concernant les répercussions du commerce en ligne sur l'économie et la société en Suisse

title_it: Rapporto sull'impatto del commercio on line per l'economia e la società in Svizzera


title_de: Unsicherheit der Mehrwertsteuerauflagen im Bereich der elektronischen Rechnungsstellung

title_fr: Insécurité des charges de TVA dans le domaine de la facturation électronique


title_de: Rasche Sanierung der Bahnübergänge

title_fr: Assainissement rapide des passages à niveau


title_fr: Prestation de serment de M. Olivier VAUCHER, remplaçant\nMme Micheline SPOERRI, démissionnaire \nE 1106 Prestation de serment de Mme Anne-Marie von ARX-VERNON,\nremplaçant M. Pierre-François UNGER,\ndémissionnaire


title_de: Kurzvernehmlassung zur Neuausrichtung Verbundrat ab 1. Januar 2022, Änderung der Verordnung über den öffentlichen Verkehr

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Obstbäume in Parkanlagen für die Bevölkerung

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Flüssigsalzreaktoren-Technologie

title_fr: Technologie des réacteurs nucléaires à sels fondus

title_it: La tecnologia dei reattori nucleari a sali fusi


title_de: Wie weit darf die SRG gehen?

title_fr: SRG SSR. Jusqu'où peut-elle aller?

title_it: SRG SSR. Jusqu'où peut-elle aller?


title_de: Demokratische Prinzipien grenzüberschreitend verwirklichen

title_fr: Concrétiser les principes démocratiques au-delà des frontières

title_it: Applicare i principi democratici al di là delle frontiere


title_fr: Marché du lait biologique et force obligatoire générale

title_it: Mercato del latte biologico e obbligatorietà generale


title_de: Sterilisation von medizinischen Geräten

title_fr: Stérilisation du matériel médical

title_it: Stérilisation du matériel médical


body_key: VD

title_fr: La Convention internationale sur les droits des paysans

title_long_fr: Résolution Vassilis Venizelos et consorts concernant la Convention internationale sur les droits des paysans.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Fusion schweizerische und österreichische Luftwaffe

title_fr: Fusion des forces aériennes suisses et autrichiennes


title_de: Bewilligung von Fischzuchtanlagen

title_fr: Autorisation des installations de pisciculture

title_it: Autorizzazione di impianti di piscicoltura


title_de: Aktives Anbieten militärischer Dienste

title_fr: Offre active de services de l'armée

title_it: Offre active de services de l'armée


title_de: Reduktion des Einsatzes von Antibiotika zur Reduktion der Resistenz

title_fr: Utiliser moins d'antibiotiques pour réduire la résistance à ces médicaments

title_it: Ridurre l'impiego di antibiotici per ridurre il rischio di resistenza


title_de: Terrestrische digitale Verbreitung von Fernsehprogrammen

title_fr: Télévision numérique terrestre

title_it: Télévision numérique terrestre


title_de: Übernahme des Kabel-TV-Netzes

title_long_de: Postulat Peter Dörflinger: Übernahme des Kabel-TV-Netzes

type_name_de: Postulat


title_de: Aufteilung der Bundesausgaben auf die Kantone

title_fr: Répartition cantonale des dépenses fédérales


title_de: Schutz des Unesco-Weltnaturerbes Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn

title_fr: Protéger la région Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn figurant au patrimoine naturel mondial


title_long_de: Resolution UDC, durch Grégory Logean und Eric Jacquod: Moratorium für die elektronische Stimmabgabe (11.03.2019) 7.0110

title_long_fr: Résolution UDC, par Grégory Logean et Eric Jacquod: Pour un moratoire sur le vote électronique (11.03.2019) 7.0110


title_de: Einbunkern von strahlendem Mirage-Müll

title_fr: Déchets radioactifs des anciens Mirage

title_it: Déchets radioactifs des anciens Mirage


title_de: Zürich braucht ein neues Eisstadion – alle Beteiligten sind gefordert

type_name_de: Erklärung


title_long_de: Motion betreffend Reduzierung der Kapitalsteuer bei gemischten Holding- und Domizilgesellschaften


title_de: Partizipativere Erarbeitung der Legislaturziele

title_long_de: Postulat P 1/2020 betreffend partizipativere Erarbeitung der Legislaturziele


title_de: Steuerbefreiung der Kinder- und Ausbildungszulagen

title_fr: Défiscaliser les allocations pour enfants et formation professionnelle

title_it: Esonero fiscale degli assegni per figli e per la formazione

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Nationalitäten der vom Nachrichtendienst beobachteten Islamisten

title_fr: Nationalité des islamistes surveillés par le service de renseignement

title_it: Nazionalità degli islamisti sorvegliati dal Servizio delle attività informative


title_de: Illegale Migration auf Höchststand. Systematische Erfassung aller Grenzübertritte durch digitale Identifikationsüberprüfung

title_fr: Niveau record de l'immigration illégale. Saisie systématique, au moyen d'un contrôle d'identité numérique, de tous les franchissements de la frontière

title_it: Cifre record nella migrazione illegale. Rilevamento sistematico di tutti i passaggi del confine mediante l'identificazione digitale

type_name_de: Motion


body_key: SZ

title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Beurkundung und Beglaubigung

type_name_de: Gesetz

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Finanzierung der obligatorischen Krankenpflegeversicherung

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Begrenzung der Ausgaben für Wahlen

title_fr: Limitation des dépenses électorales

title_it: Limitazione delle spese elettorali


title_de: Einreisesperren und ihre Aufhebung

title_fr: Interdictions d'entrée sur le territoire suisse. Décisions et suspensions

title_it: Divieto di entrata sul territorio svizzero. Decisioni e revoche


title_de: Erweiterung des Bundesrats auf 8 Sitze

title_fr: Elargissement du Conseil fédéral à 8 sièges

title_it: Ampliamento del Consiglio federale a 8 seggi

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition


title_de: Dringliche Covid-19-Massnahmen. Schweizer Weinbaubranche mit Direktzahlungen unterstützen

title_fr: Mesures urgentes Covid-19. Soutien à la viticulture suisse par les paiements directs

title_it: Misure urgenti in relazione al Covid-19. Sostegno della viticoltura svizzera tramite i pagamenti diretti


title_long_de: Interpellation Philipp Schönbächler und Christoph Wettach: Photovoltaik-Ausbau, sind die Zubauziele mit den erwarteten Renditen erreichbar?


title_de: Schutz der AOC-Produkte auch in den USA

title_fr: Pour une protection des AOC aux Etats-Unis aussi

title_it: Protezione delle DOP estesa anche agli Stati Uniti


title_de: Budget 2020

title_long_de: Budget 2020


title_de: Bekämpfung von Waffenmissbrauch

title_fr: Lutter contre l'utilisation abusive des armes

title_it: Combattere l'utilizzo abusivo di armi


body_key: AR

title_de: Geschäftsbericht 2024 des Obergerichts; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


body_key: BE

title_de: Mehr Biodiversität im Wald und am Waldrand

title_fr: Plus de biodiversité dans les forêts et en lisière de forêt


title_de: Pokerturniere unter klaren Auflagen zulassen

title_fr: Autoriser les tournois de poker dans des conditions clairement définies

title_it: Autorizzare i tornei di poker a chiare condizioni


title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question de M. Olivier Jornot : Le Conseil d'Etat a-t-il renoncé à moderniser le droit pénal administratif genevois ?


title_de: Steuergesetz – Anpassung Kostenabzug für die Drittbetreuung von Kindern


title_de: Rasche Einigung der Tarifpartner bezüglich der Covid-19-Gesundheitskosten

title_fr: Coûts de la pandémie de Covid-19 sur le système de santé. Accord rapide des partenaires tarifaires

title_it: Costi della salute causati dalla Covid-19. Rapido accordo tra i partner tariffali


body_key: JU

title_fr: Le volet mobilité aussi dans la Conception cantonale de l'énergie


title_de: Kürzungen der Direktzahlungen in der Landwirtschaft

title_fr: Réduction des paiements directs

title_it: Réduction des paiements directs

type_name_de: Anfrage


title_de: Besoldungsverordnung für die gerichtlichen Organe; Teilrevision

type_name_de: Erlasse (Gesetze / Verordnungen)


title_de: Kostensteigerung im Gesundheitswesen. Widersprüchliche Massnahmen

title_fr: Mesures allant à l'encontre d'une réduction des coûts en matière de santé


title_long_fr: Postulat Rebecca Joly et consorts – Pour un revenu de transition écologique dans le canton de Vaud. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Pris en considération


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP (Bernhard Eicher, FDP): Kampagne „Boden gutmachen“: Bereits konkrete Projekte geplant?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Der Fall Mohammed Achraf

title_fr: L'affaire Mohammed Achraf

title_it: L'affaire Mohammed Achraf


title_de: Mehr Freizeit, mehr Ausbildung

title_fr: Plus de temps libre, plus de formation

title_it: Più tempo libero, più formazione


title_de: Nachschusspflicht als Bedingung für die Kreditbürgschaften des Bundes für die Swiss und bodennahen Betriebe

title_fr: Obligation d'effectuer des versements supplémentaires comme condition aux cautionnements de crédits pour Swiss et les entreprises connexes

title_it: Obbligo di effettuare versamenti suppletivi come condizione per le fideiussioni a Swiss e alle imprese connesse

type_name_de: Interpellation


title_de: lnterpellation Fraktion GFL/EVP (Daniela Lutz-Beck, GFL): Bernmobil Haltestelle UPD-Waldau in der Wölflistrasse: Werden Mitarbeiter und Patienten der UPD die nächsten fünf Jahre im Regen stehen gelassen?


title_de: Gewinne mit Medikamentenkonsum auf Kosten der obligatorischen Krankenversicherung?

title_fr: Gagner de l'argent sur le dos de l'assurance obligatoire en consommant des médicaments?


title_de: Biometrische Daten im Pass. Public-Key-Infrastruktur

title_fr: Passeports à données biométriques. Infrastructure à clefs publiques


body_key: VS

title_long_de: Resolution Jérémy Savioz, Les Verts, Sébastien Rey (Suppl.), PLR, Mathieu Gachnang (Suppl.), PDCC, und Michel Sforza (Suppl.), UDC: Mehr Mittel für die Entsorgung von Militärabfällen in den Alpen (14.03.2019) 7.0111

title_long_fr: Résolution Jérémy Savioz, Les Verts, Sébastien Rey (suppl.), PLR, Mathieu Gachnang (suppl.), PDCC, et Michel Sforza (suppl.), UDC: Davantage de moyens pour l'élimination des déchets d'origine militaire dans les alpes (14.03.2019) 7.0111

type_name_de: Resolution


title_de: Standesinitiative des Kantons Wallis betreffend das Rahmenabkommen  mit der EU

title_long_de: Resolution UDC, durch Grégory Logean: Standesinitiative des Kantons Wallis betreffend das Rahmenabkom men mit der EU (11.03.2019) 7.0112

title_long_fr: Résolution UDC, par Grégory Logean: Initiative cantonale du canton du Valais concernant l'accord-cadre de l'UE (11.03.2019) 7.0112


title_de: Lebensmittelkontrollen im Kanton Bern: Wo bleibt der gesunde Menschenverstand?

title_fr: Contrôle des denrées alimentaires: il faut savoir raison garder!


title_long_de: Postulat: Jugendarbeitslosigkeit bekämpfen - Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger weiterbeschäftigen

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben