title_long_fr: Election d'un représentant du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social, en remplacement de M. Pierre Johner, décédé (statuts de la fondation, art. 8) (RCM, art. 129, lettre B).


body_key: CHE

title_de: Kampf der Hochpreisinsel und der Regulierungsdichte

title_fr: Lutter contre la cherté des prix en Suisse et contre la forte densité réglementaire

title_it: Lotta contro i prezzi elevati e contro la densità normativa

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: EDA. Stärkung des Aussennetzes

title_fr: DFAE. Renforcer le réseau extérieur

title_it: DFAE. Rafforzare la rete esterna

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_fr: Election du président

title_long_fr: Election du président, qui entre immédiatement en charge.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_fr: Classé/e


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 aprile 2009 presentata dal deputato Giorgio Galusero e cofirmatari per il Gruppo PLR “Creazione di un centro per asilanti che delinquono”

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


body_key: SO

title_de: Einführungsgesetzgebung zur Schweizerischen Zivilprozessordnung

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


body_key: BL

title_de: Unterschiedliche Unterrichtsverpflichtung der Lehrpersonen an den Gymnasien und an der Berufsmittelschule Vollzeit und Wirtschaftsmittelschule

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Für angemessene Bezüge und gegen Lohnexzesse an der Spitze. Änderung des Obligationenrechtes

title_fr: Pour des indemnités raisonnables et contre les salaires princiers alloués aux hauts dirigeants des entreprises. Modification du Code des obligations

title_it: Per indennità adeguate e contro i salari eccessivi dei top manager. Modifica del Codice delle obbligazioni

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Betreffend die Wahl des Landschreibers für die Amtsperiode 01. April 2018 bis 31. März 2022


title_de: Falschaussage von Bundesrat Deiss. Begründung?

title_fr: Fausse déclaration du conseiller fédéral Deiss. Quelle en est la raison?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_de: Swissair-Fall vor der Verjährung

title_fr: Affaire Swissair et prescription

title_it: Affaire Swissair et prescription


body_key: GE

title_fr: Instituant une prime temporaire d'aide\nà l'emploi agricole \nM 1416 Proposition de motion de Mmes et MM. Michel Balestra, Luc\nBarthassat, Roger Beer, Claude Blanc, Marie-Paule Blanchard-Queloz,\nThomas Büchi, Marie-Françoise De Tassigny, Hubert\nDethurens, Erica Deuber-Ziegler, John Dupraz, Yvonne Humbert,\nJean-Louis Mory, Louiza Mottaz, Jean-Marc Odier, Louis Serex, Anita\nFrei demandant au Conseil d'Etat d'intervenir auprès du\nConseil fédéral en faveur d'un contrat-type de travail\nunique dans l'agriculture suisse

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Luc Barthassat, Claude Blanc,\nHubert Dethurens, Pierre Ducrest, René Ecuyer, Geneviève\nMottet-Durand, Louis Serex instituant une prime temporaire d'aide\nà l'emploi agricole \nM 1416 Proposition de motion de Mmes et MM. Michel Balestra, Luc\nBarthassat, Roger Beer, Claude Blanc, Marie-Paule Blanchard-Queloz,\nThomas Büchi, Marie-Françoise De Tassigny, Hubert\nDethurens, Erica Deuber-Ziegler, John Dupraz, Yvonne Humbert,\nJean-Louis Mory, Louiza Mottaz, Jean-Marc Odier, Louis Serex, Anita\nFrei demandant au Conseil d'Etat d'intervenir auprès du\nConseil fédéral en faveur d'un contrat-type de travail\nunique dans l'agriculture suisse


title_de: Dieselpartikel

title_fr: Particules diesel

title_it: Particules diesel


title_fr: 9. Election d'une ou d'un membre suppléant/e de la\ncommission de libération conditionnelle (siégeant à\ntour de rôle, au nombre de troi(n'exerçant pas, en\nqualité de médecin, dans des établissements public(Z 5 1(un membre par parti représenté au\nGrand Conseil), en remplacement de Mme Anne-Marie Barone (AG),\ndémissionnaire. (Entrée en fonctions immédiate;\ndurée du mandat : jusqu'au 28 février 2002).\n( )E1020

title_long_fr: 9. Election d'une ou d'un membre suppléant/e de la\ncommission de libération conditionnelle (siégeant à\ntour de rôle, au nombre de trois) (n'exerçant pas, en\nqualité de médecin, dans des établissements publics)\n(Z 5 16) (un membre par parti représenté au\nGrand Conseil), en remplacement de Mme Anne-Marie Barone (AG),\ndémissionnaire. (Entrée en fonctions immédiate;\ndurée du mandat : jusqu'au 28 février 2002).\n( )E1020


title_long_de: Interpellation Martin Flury (BDP, Deitingen): Fruchtfolgeflächenvernichtung im Schachen in Deitingen

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


body_key: ZH

type_name_de: Wahl


body_key: VS

title_de: Entwurf des Voranschlags 2017: Departement für Volkswirtschaft, Energie und Raumentwicklung (DVER)

title_fr: Département de l'économie, de l’énergie et du territoire (DEET)

type_name_de: Kredit


body_key: BE

title_de: Wie stehts um den Fussgängersteg in der Pichoux-Schlucht?

title_fr: Passerelle piétonne aux Gorges du Pichoux : quo vadis ?

type_name_fr: Interpellation


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Eric Stauffer, Jean-Marie Voumard, Sandra Golay, Daniel Sormanni, Christian Flury, Florian Gander, Thierry Cerutti, Pascal Spuhler, André Python, Danièle Magnin, Ronald Zacharias, Jean Sanchez, Sandro Pistis, Jean-François Girardet, Henry Rappaz, François Baertschi : Stop à l'énergie fossile, sauvetage du patrimoine suisse en énergie hydroélectrique !


title_de: Interpellation von Gerhard Schafroth der CVP/EVP/GLP-Fraktion betreffend Liestals Finanzen – Schriftliche Antwort Stadtrat


title_de: Parkplätze beim Kantonsspital Winterthur


body_key: AG

title_de: Sicherheitslücken im Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation Urs Winzenried, SVP, Aarau, vom 8. November 2022 betreffend Sicherheitslücken im Kanton Aargau


title_de: Wurde der designierte Verwaltungsratspräsident der Finma einer Sicherheitsprüfung unterzogen?

title_fr: Le président désigné de la FINMA a-t-il été soumis à un contrôle de sécurité?

title_it: Il presidente designato della FINMA è stato controllato sulla sicurezza?

type_name_it: Interpellanza


title_de: Industriepolitik in der Verfassung verankern

title_fr: Inscrire la politique industrielle dans la Constitution fédérale

title_it: Ancorare la politica industriale nella Costituzione


title_de: Desinformation im Abstimmungsbüchlein betreffend das AsylG (3)

title_fr: Désinformation dans la brochure d'explications concernant la LAsi (3)


body_key: VD

title_long_fr: Postulat Dylan Karlen et consorts - Pour la santé publique, traçons les denrées alimentaires livrées par e-commerce plutôt que les Vaudois ! (Développement et demande de renvoi à commisison avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Retiré


title_it: Locarno sarà pronta per Alptransit?

title_long_it: Interpellanza di Nicolas Fransioli sul tema: “Locarno sarà pronta per Alptransit?”

type_name_it: Interpellanze


title_de: Nationaler Feiertag zur Einführung des Frauenstimmrechts

title_fr: Jour férié national pour célébrer l'instauration du droit de vote des femmes

title_it: Giorno festivo nazionale per l'introduzione del suffragio femminile


title_long_fr: Résolution de MM. Eric Rossiaud et Mathias Buschbeck: «Pour une protection plus importante de la population contre le bruit en ville de Genève».

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R

state_name_fr: Refusé/e


title_long_fr: Postulat Valérie Induni et consorts - Pour un vrai soutien à la presse et aux médias. DIRH, DEIS.

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Nicht nur Banken bieten Schliessfächer an

title_fr: Coffres-forts hors des banques

title_it: Offerta di cassette di sicurezza fuori dalle banche


title_de: Massnahmen für ausstiegswillige Drogenabhängige

title_fr: Mesures pour les toxicomanes souhaitant se désintoxiquer

title_it: Misure per tossicodipendenti che desiderano disintossicarsi


body_key: GL

title_long_de: Motion SVP-Landratsfraktion "Standesinitiative zur Zurückstufung der Tätigkeiten der Schweizerischen Steuerkonferenz auf die informelle Ebene"

type_name_de: Motionen

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Individualbesteuerung und Vereinfachung des Steuersystems. Easy Swiss Tax

title_fr: Imposition individuelle et simplification de la fiscalité. Easy Swiss Tax

title_it: Imposizione individuale e semplificazione del sistema fiscale. Easy SwissTax


title_de: Teilrevision der Sonderbauvorschriften für das Gebiet Maag-Areal Plus

state_name_de: InBearbeitung


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 4 620 000 F pour l'équipement d'immeubles avec encadrement pour personnes âgées permettant leur exploitation par l'Institution de maintien, d'aide et de soins à domicile (IMAD)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 4 620 000 F pour l'équipement d'immeubles avec encadrement pour personnes âgées permettant leur exploitation par l'Institution de maintien, d'aide et de soins à domicile (IMAD)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Technische Betriebe Glarnerland

title_long_de: Postulat Die-Mitte-Fraktion «Technische Betriebe Glarnerland»

type_name_de: Postulate


title_de: Krankenkassen. Transparenz bei der Buchhaltung und der Entwicklung der Reserven

title_fr: Transparence de la comptabilité et de l'évolution des réserves dans l'assurance-maladie

title_it: Trasparenza della contabilità e dell'evoluzione delle riserve nell'assicurazione malattie


title_de: Pädagogische Hochschulen. Prüfungsfreier Zugang für Berufsleute

title_fr: Hautes écoles pédagogiques. Pas d'examen d'admission pour les titulaires d'une maturité professionnelle

title_it: Alte scuole pedagogiche. Nessun esame d'ammissione per i titolari di una maturità professionale


title_long_it: Interpellanza di Pietro Snider e cofirmatari sul tema: \r\n“Richiamo alla mozione “Agevoliamo la separazione dei rifiuti negli spazi pubblici”


body_key: JU

title_fr: Pour un Office de l'environnement (ENV) performant


title_de: Staatsrechnung für das Jahr 1998


title_fr: « Stop requérants d'asile » : demandant à la Confédération de geler l'arrivée de nouveaux requérants d'asile sur le canton de Genève

title_long_fr: Proposition de résolution de MM. André Pfeffer, Stéphane Florey, Patrick Lussi, Michel Baud, Thomas Bläsi, Marc Falquet, Bernhard Riedweg, Eric Leyvraz, Christo Ivanov, Norbert Maendly : « Stop requérants d'asile » demandant à la Confédération de geler l'arrivée de nouveaux requérants d'asile sur le canton de Genève


title_de: Aufrechterhaltung der SBB-Linie Luzern-Küssnacht-Immensee

title_fr: Maintien de la ligne CFF Lucerne-Küssnacht-Immensee

type_name_it: Postulat


title_de: Steuerhinterziehung effizient bekämpfen

title_fr: Lutter efficacement contre la fraude fiscale

type_name_it: Motion


title_de: Zweite und dritte Säule. Wie weiter mit der Vorsorge?

title_fr: Deuxième et troisième pilier. Quelle ou quelles suites pour le futur de la prévoyance?

title_it: Secondo e terzo pilastro. Quale futuro per la previdenza?


number: INT 343

title_fr: Réforme des structures scolaires : situation du dossier


title_de: Grobe Verfehlungen bei der Schweizerischen Spielbankenkommission

title_fr: Graves manquements de la Commission fédérale des maisons de jeu

title_it: Gravi inadempienze da parte della Commissione federale delle case da gioco (CFCG)


title_long_de: Bericht und Antrag: Reglementsänderung Verkehrinfrastrukturfonds. Befristete Reduktion der jährlichen Einlage

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Pelzbericht. Zusätzliche Informationen

title_fr: Rapport sur les fourrures. Indications supplémentaires

title_it: Rapporto sulle pellicce. Ulteriori informazioni


title_fr: Conservation et consultation des documents historiques


body_key: NE

title_fr: Projet de décret portant modification de la Constitution de la République et Canton de Neuchâtel (Cst.NE) (Suppression du droit de grâce)

type_name_fr: Projet de décret

state_name_fr: Traitement terminé


body_key: NW

title_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2019. Bericht der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK)

type_name_de: Oberaufsicht

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_fr: Économies de personnel : réduire en premier lieu l’appareil intermédiaire et les postes de cadres


title_long_de: Bericht: Umsetzung der Initiative "Ja zu einer lebendigen Industriestrasse". Weiteres Vorgehen und Termine

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zustimmend zur Kenntnis genommen


title_fr: Prise en charge du financement du Fonds d’infrastructure ferroviaire (FIF) par le canton


body_key: AR

title_de: Einführungsgesetz zu den Bundesgesetzen über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) und über die Invalidenversicherung (IVG)

type_name_de: Erlasse (Gesetze / Verordnungen)


title_fr: Initiative populaire 143 «Pour une véritable politique d'accueil de la Petite enfance»


title_de: Prämienverbilligungen im KVG. Zusammenhang der Generationen und Prämienstufen

title_fr: Réductions des primes de l'assurance-maladie. Quel rapport avec les générations et les barèmes des primes?

title_it: Riduzioni dei premi nella LAMal. Relazioni tra generazioni e gradi di premi


title_de: Lärmsanierung der Eisenbahnen

title_fr: Réduction du bruit émis par les chemins de fer

title_it: Risanamento fonico delle ferrovie


title_de: SBB-Einrichtungskontrolle in der Region Basel

title_fr: CFF. Contrôles de sécurité des installations dans la région de Bâle


title_fr: Désignation du benjamin ou de la benjamine de l'assemblée


title_de: Einsatzzentrale für alle Notrufnummern im Kanton Zürich


body_key: BS

title_de: Bericht der Finanzkommission zur Staatsrechnung 2007 des Kantons Basel-Stadt


title_de: E-Voting im Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation Kim Lara Schweri, Grüne, Untersiggenthal (Sprecherin), Florian Vock, SP, Baden, Rolf Jäggi, SVP, Egliswil, und Marianne Binder-Keller, CVP, Baden, vom 11. Dezember 2018 betreffend E-Voting im Kanton Aargau


title_de: Streichung von Vorrängen im grenzüberschreitenden Übertragungsnetz

title_fr: Suppression des priorités dans le réseau de transport transfrontalier

title_it: Soppressione delle priorità nella rete di trasporto transfrontaliera


title_de: Stärkung der Agglomerationsprogramme

title_fr: Renforcement des projets d'agglomération

title_it: Rafforzare i programmi di agglomerato

state_name_de: Vorprüfung - in Kommission des Nationalrates

state_name_fr: Examen préalable - en commission du Conseil national

state_name_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Heraufsetzung der periodischen vertrauensärztlichen Kontrolluntersuchung für Senioren-Autofahrer vom 70. auf das 75. Altersjahr

title_fr: Relever l'examen de contrôle périodique effectué par un médecin-conseil de 70 à 75 ans pour les conducteurs âgés

title_it: Innalzare da 70 a 75 anni l’età della visita di controllo periodica del medico di fiducia per i conducenti anziani


title_fr: Hommage à M. PAGAN Jacques, député démissionnaire


title_de: Grundlagen für einen Zürcher Spitalverband


title_de: Förderung des Dialogs zwischen China und Tibet

title_fr: Promouvoir le dialogue entre la Chine et le Tibet

title_it: Promozione del dialogo Cina-Tibet


number: QUE 71

external_id: QUE 71

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Eric Stauffer : Chancellerie : A l'heure des restrictions budgétaires la Chancelière engage une deuxième secrétaire générale adjointe en classe 29 !


title_de: Verfassungsgesetz über die Neuregelung des Referendumsrechts (Änderung der Art. 28 bis 31 der Kantonsverfassung)


title_de: Legislaturfinanzplan. Sicherstellung der Transparenz und der Nachhaltigkeit

title_fr: Plan financier de la législature. Assurer la transparence et la durabilité

title_it: Piano finanziario di legislatura: garantire trasparenza e sostenibilità


body_key: ZG

title_de: Strategie zum digitalen Kantonsrat

title_long_de: Postulat der SP-Fraktion betreffend Strategie zum digitalen Kantonsrat

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Zukunft mit Fernwärme

title_long_de: Postulat Ruth Heimo-Diem und Thomas Barbana namens der FDP. Die Liberalen Fraktion betreffend Zukunft mit Fernwärme

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Cloture

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


title_long_de: Interpellation: Auswirkungen der neuen Pflegefinanzierung auf die Stadt Luzern

state_name_de: Beantwortet


title_fr: Quelle politique en matière de plan sectoriel éolien ?

type_name_fr: Question écrite

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: CHE

title_de: MSK. Stand, Redundanz, Lehren aus der Vergangenheit

title_fr: CMS. État d'avancement, redondance, leçons du passé

title_it: CMS. Stato di avanzamento, ridondanza, insegnamenti tratti

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


body_key: FR

title_de: Erhalt des Spitals Tafers in seiner heutigen Funktion [MV1503.12]

title_fr: Maintien de l'hôpital de Tavel dans sa fonction actuelle [MV1503.12]

type_name_de: Volksmotion

type_name_fr: Motion populaire

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Autoverlad an Lötschberg und Furka

title_fr: Lötschberg et Furka. Chargement des voitures sur le train

title_it: Carico degli autoveicoli del Lötschberg e della Furka


title_fr: Rapport et proposition du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur\nla loi (8915) attribuant une subvention de 80'000F à la Ligue\ninternationale pour les droits et la libération des\npeuples \nPL 8915-A-I Projet de loi de Mmes et MM. Loly Bolay, Laurence Fehlmann\nRielle, Thierry Apothéloz, Christian Brunier, Ueli\nLeuenberger, Antonio Hodgers, Stéphanie Nussbaumer, Christian\nBavarel, Jean Spielmann, Maria Roth-Bernasconi attribuant une\nsubvention de 80'000F à la ligue internationale pour les\ndroits et la libération des peuples (Version votée par le\nGrand Conseil le 22 avril 2004)


title_fr: A quand des LED pour éclairer les tunnels du Mont-Russelin et du Mont-Terri ?


title_fr: Négociations salariales, quelle suite?

type_name_fr: Question


title_long_de: Dringliches Postulat 372 «Bocciodromo» und «Grottino» des Pro Ticino Lucerna an der Eichwaldstrasse erhalten

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d’investissement de CHF 2'400'000.- pour les études de transformation et de réaménagement du bloc opératoire central du CHUV au niveau 05 du bâtiment hospitalier. (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Arbeitsbedingungen der Zeitmilitärs

title_fr: Conditions de travail des militaires contractuels

title_it: Condizioni di lavoro dei militari a contratto temporaneo


title_de: Feuerbrandbekämpfung. Strategieänderung

title_fr: Modifier la stratégie de lutte contre le feu bactérien

title_it: Lotta al fuoco batterico. Cambio di strategia


body_key: TI

title_it: Lavaggio veicoli e altro


title_de: Leistungsauftrag an das Schweizerische Toxikologische Informationszentrum

title_fr: Mandat de prestations du Centre suisse d'information toxicologique

title_it: Mandato di prestazioni al Centro svizzero d'informazione tossicologica


number: QUE 719

external_id: QUE 719

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Stéphane Florey : Présidence du Conseil d'Etat : quel bilan le pouvoir exécutif dresse-t-il de ce mode d'organisation ?


title_de: Mehr Transparenz in der Parteienfinanzierung

title_fr: Financement des partis. Plus de transparence

title_it: Maggior trasparenza nel finanziamento dei partiti


title_fr: Sur la protection des lanceurs d'alerte (LPLA) (B 5 07)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur la protection des lanceurs d'alerte (LPLA) (B 5 07)


title_long_it: "I cittadini delle Gerre di Sotto sono cittadini di serie B?"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Ärztezentrum Mutschellen AG

title_long_de: Interpellation Theres Lepori, CVP, Berikon (Sprecherin), Rosmarie Groux, SP, Berikon, und Gabriel Lüthy, FDP, Widen, vom 6. März 2018 betreffend Aufsicht und Folgen für die öffentliche Hand betreffend Ärztezentrum Mutschellen AG


title_fr: Ouvrant un crédit\nd'investissement de 700'000F pour la modernisation de la centrale\ntéléphonique centralisant les appels relatifs aux\ntransports sanitaires urgents (centrale 144)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit\nd'investissement de 700'000F pour la modernisation de la centrale\ntéléphonique centralisant les appels relatifs aux\ntransports sanitaires urgents (centrale 144)


title_de: Kosten WEF und Euro 2008

title_fr: Coûts du WEF et de l'Euro 2008

title_it: Coûts du WEF et de l'Euro 2008


title_long_de: Motion der SVP-Fraktion vom 11. Juni 2025 betreffend Zug First – mit einer klaren Priorität zu Gunsten der AdF der FFZ

state_name_de: Überwiesen


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 2'930'000.- pour la mise à niveau des locaux et des équipements du campus de la Haute école d'ingénierie et de gestion du canton de Vaud (HEIG-VD) à Yverdon-les-Bains (1er débat)


title_de: Planungsstopp am Morschacher Tunnel

title_fr: Interruption de la planification du tunnel de Morschach

title_it: Stop alla pianificazione della galleria di Morschach


title_de: territoriale Organisation und die Institutionen

title_fr: Révision des articles de la Constitution relatifs à l'organisation territoriale et aux institutions

type_name_de: Gesetz


title_long_de: Interpellation der SVP-Fraktion betreffend Auswirkungen einer Ablehnung der Nachhaltigkeits-Initiative (Keine 10-Millionen-Schweiz!) auf den Kanton Zug

state_name_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Unabhängige Beurteilung der Sicherheit der Kernkraftanlagen

title_fr: Evaluation indépendante de la sécurité des centrales nucléaires

title_it: Valutazione indipendente della sicurezza delle centrali nucleari


title_fr: Rapport de la Commission des Droits de l'Homme (droits de la personn: Droits de l'Homme et médias : entre droit du public à être informé et droit au respect de la sphère privée (présomption d'innocence)

title_long_fr: Rapport de la Commission des Droits de l'Homme (droits de la personne) : Droits de l'Homme et médias : entre droit du public à être informé et droit au respect de la sphère privée (présomption d'innocence)


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Patrick Lussi, Michel Baud, Marc Falquet, Bernhard Riedweg, Stéphane Florey, Christo Ivanov, André Pfeffer : Emploi : arrêtons les discriminations envers nos concitoyens astreints à des obligations militaires !


title_de: Gesundheits- und Sozialdirektion. Spital Nidwalden AG (SpiNW AG). Jahresbericht und Jahresrechnung 2021. Spital Nidwalden Immobilien Gesellschaft (SNIG). Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2021. Antrag an den Landrat

state_name_de: genehmigt


title_de: Für die schweizweite Einführung des Nutri-Scores

title_fr: Pour l'introduction généralisée du Nutri-score en Suisse

title_it: Per l'introduzione generalizzata di Nutri-score in Svizzera


title_long_de: Postulat: Internet als Dienstleistung der öffentlichen Verwaltung

type_name_de: Postulat

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_long_it: "Dopo il dramma occorre riflettere bene... ma molto bene"


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1405 Auswertungsbericht Tagesbetreuung für Kinder

state_name_de: Erledigt


title_de: KMU-Entlastung. Vorgezogener freier Zugriff auf Daten des Handelsregisters

title_fr: Allègement administratif des PME. Hâter le libre accès aux données des registres du commerce


title_de: Gesetz über die Ombudsstelle

title_long_de: Parlamentarische Initiative der PU-Fraktion; Gesetz über die Ombudsstelle


title_de: Datenschutzregeln in Spitälern vereinheitlichen/harmonisieren, um Innovation zu fördern

title_fr: Encourager l’innovation. Harmoniser les règles de protection des données applicables dans les hôpitaux

title_it: Uniformare le regole in materia di protezione dei dati per gli ospedali per promuovere l’innovazione


title_fr: TPG et malvoyants : il y a un problème

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Florian Gander, Sandro Pistis, Henry Rappaz, Francisco Valentin : TPG et malvoyants : il y a un problème


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de la Fondation HBM Jean Dutoit pour l'année 2015

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de la Fondation HBM Jean Dutoit pour l'année 2015


title_de: Sicherung eines funktionierenden Agglomerationsverkehrs

title_fr: Assurer un trafic d'agglomération fluide

title_it: Garantire un traffico d'agglomerato scorrevole

type_name_de: Motion


title_de: Überregulierung stoppen! Entscheidungsfreiheit und Handlungsspielraum für die Privaten und die Unternehmen bewahren

title_fr: Stopper l'inflation normative. Préserver la liberté de décision et la marge de manoeuvre des particuliers et des entreprises

title_it: Arrestare l'eccesso normativo. Salvaguardare la libertà di decisione e il margine di manovra dei privati e delle imprese


title_fr: Mise en service du nouveau système de paiement des indemnités de chômage piloté par le SECO : quelles conséquences dans le Jura ?


title_it: Polcom e mancanza di agenti!

title_long_it: "Polcom e mancanza di agenti!"


title_fr: Perreux Centre fédéral de procédure pour la région romande


title_de: Weniger Verletzungen beim Kampf ums Kind. Massnahmen für das Wohl von Kind, Mutter und Vater

title_fr: Moins de conflits en lien avec l'autorité parentale. Mesures en faveur de l'enfant, de la mère et du père

title_it: Maggiori tutele nelle contese in merito ai figli. Misure per il bene di figli, madri e padri

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


body_key: SH

title_de: Schulden von Privatpersonen im Kanton Schaffhausen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_fr: Exposé des motifs et projets de décrets accordant au Conseil d'Etat- un crédit d'ouvrage de 3'757'000 fr. pour la construction du «bâtiment des services de l'UNIL – nouvelle annexe à la Ferme de la Mouline» à l'Université de Lausanne à Dorigny et- un crédit d'ouvrage de 1'260'000 fr. pour la déviation de la rue de la Mouline à l'Université de Lausanne à Dorigny (1er débat)


title_de: Bekämpfung des Litterings

title_long_de: Postulat: Bekämpfung des Litterings


title_fr: Quel est le prix de la nouvelle sécurité effectuée par Securitas au centre de requérants d'asile de Perreux?


title_it: Indecoroso Mercato di Largo Zorzi

title_long_it: "Indecoroso Mercato di Largo Zorzi"


body_key: SG

title_de: Kantonsratsbeschluss über die Rechnung 2023 des Kantons St.Gallen

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_fr: Coût de la construction dans le Jura


title_de: Sammelverwahrung von Kryptowährungen zulassen

title_fr: Autoriser le dépôt collectif de cryptomonnaies

title_it: Consentire la custodia collettiva di criptovalute

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_fr: NOMAD : vers une dérive administrative?


title_de: Mukoviszidose. Wann werden endlich alle Betroffenen behandelt, noch bevor es zu einer Verschlechterung der Lungenfunktion kommt?

title_fr: Mucoviscidose. A quand un traitement pour tous les patients éligibles, avant la détérioration de la fonction pulmonaire?

title_it: Mucoviscidosi. Quando ci sarà un trattamento per tutti i pazienti idonei, prima del peggioramento della funzionalità polmonare?


title_de: Holz aus nachhaltiger Nutzung. Label

title_fr: Bois provenant de forêts gérées conformément aux exigences de l'exploitation durable. Label


title_de: Wollen wir eine konkurrenzfähige Berner Fachhochschule?

title_fr: Préserver la compétitivité de la HES bernoise?


title_de: Vereinfachung von Variantenabstimmungen mit Stichfrage

title_fr: Simplification du vote sur des variantes


title_de: Ergänzung des Ausländer- und Integrationsgesetzes im Bereich Ausschaffungshaft

title_fr: Compléter les dispositions de la LEI sur la détention en vue du renvoi ou de l’expulsion

title_it: Completamento delle disposizioni della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione relative alla carcerazione in vista di rinvio coatto

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


body_key: SZ

title_long_de: Motion M 3/19: Volle statt nur angemessene Entschädigung bei missbräuchlichen Rechtsmittelverfahren und verwaltungsgerichtlichen Klagen

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Kantonales Geldspielgesetz

title_long_de: Kantonales Geldspielgesetz


body_key: GE

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Nathalie Fontanet, Céline Zuber-Roy, Simone de Montmollin, Beatriz de Candolle, Nathalie Schneuwly, Bénédicte Montant, Nathalie Hardyn, Antoine Barde, Gabriel Barrillier, Pierre Conne, Charles Selleger, Yvan Zweifel, Michel Ducret, Raymond Wicky, Jacques Béné, Patrick Saudan, Patrick Malek-Asghar, Philippe Morel : Doublement du nombre de « Mary Poppins » : plus de places de garde et de nombreuses personnes réinsérées


body_key: ZH

title_de: Kostenlose musikalische Grundausbildung

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Heimeintritte vermeiden. Wo sieht der Bundesrat Handlungsbedarf?

title_fr: Eviter l'EMS. Comment faut-il agir selon le Conseil fédéral?

title_it: Evitare i ricoveri in istituto. Il Consiglio federale dove vede necessità d'intervento?

type_name_de: Interpellation


title_fr: Tarifs des soins de longue durée pour les soins à domicile : un surcoût lié à la CCT Santé21?


title_de: Übernahme des EU-Verbots für den Verkauf neuer Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren ab 2035

title_fr: Reprendre la réglementation de l’UE mettant fin dès 2035 à la vente de véhicules neufs équipés d’un moteur à combustion

title_it: Recepimento del divieto UE alla vendita di veicoli termici nuovi a partire dal 2035


title_long_de: Untersuchung der Abläufe und Verantwortlichkeiten bei der Entstehung der aktuellen finanziellen Situation der Stadt Olten/Schlussbericht Motion GPk betr. Abläufe und Verantwortlichkeiten bei der Entstehung der aktuellen finanziellen Situation der Stadt Olten

state_name_de: Bericht und Antrag


title_it: Per essere tutti abili davvero

title_long_it: "Per essere tutti abili davvero"


title_long_de: Totalrevision Statuten Wasserwirtschaftsverband Limmattal (WVL) (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Respektierung der verfassungsmässigen Glaubensfreiheit. Intervention des Bundesrates bei den algerischen Behörden

title_fr: Respect de la liberté de croyance. Intervention du Conseil fédéral auprès des autorités algériennes

title_it: Rispetto della libertà di credo garantita dalla Costituzione. Intervento del Consiglio federale presso le autorità algerine


title_de: Aufhebung der allgemeinen Schutzraumpflicht bei Neubauten

title_fr: Suppression de l'obligation générale de construire des abris dans les bâtiments neufs

title_it: Abolizione dell'obbligo generale di realizzare rifugi nelle nuove costruzioni


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Boris Calame, François Lefort, Yves de Matteis, Guillaume Käser, Frédérique Perler, Delphine Klopfenstein Broggini, Henry Rappaz, Mathias Buschbeck, Christian Frey, Olivier Baud : Un « radar bruit » à Genève pour lutter contre les incivilités et protéger la population des émissions sonores excessives


title_de: Unternehmenssteuerreform II. Bald zwei Billionen Franken steuerfreie Kapitaleinlagereserven?

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises II. Bientôt deux billions de francs de réserves d'apport en capital exonérés d'impôt?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Unverkaufte Nicht-Lebensmittel sollen nicht mehr weggeworfen werden!

title_fr: Ne jetons plus les produits non alimentaires invendus !

title_it: Smettiamola di gettare via i prodotti non alimentari invenduti!


body_key: BE

title_de: Mehr sprachübergreifende Sendungen im öffentlich-rechtlichen Rundfunk

title_fr: Plus de programmes bilingues à la télévision publique

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


body_key: AG

title_long_de: Motion der Fraktionen SVP und Mitte (Sprecher Rolf Jäggi, SVP, Seengen) vom 16. Dezember 2025 betreffend Vollzug der Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer sowie Vollzug von Wegweisungen im Rahmen von ablehnenden Asylentscheiden im Kanton Aargau

state_name_de: Offen


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant à l'Etablissement vaudois d'accueil des migrants (EVAM) une garantie d'emprunt de 15'850'000.00 CHF pour financer la construction d'un foyer à Ecublens, ainsi que l'acquisition de trois objets immobiliers à Arveyes, Glion et St-Prex. (1er débat)


title_de: Fachstelle Umwelt Energie Mobilität

title_long_de: Motion Grüne Fraktion Olten betr. Fachstelle Umwelt Energie Mobilität/Beantwortung

state_name_de: Motion


title_it: Stanziamento di un credito di 8'531’109 franchi per il sussidio delle opere di canalizzazione e di depurazione delle acque luride approvate nel 2019 a favore di 44 Comuni, di un credito di complessivi 279'226 franchi per il sussidio di due opere di canalizzazione a favore del Consorzio depurazione acque di Lugano e dintorni (CDALED) e di un’opera di canalizzazione a favore dell’Agenzia Nuovo Quartiere Cornaredo (NQC), nonché di un credito di 500'000 franchi per il sussidio di opere di smaltimento acque presso capanne alpine aperte al pubblico che sono di proprietà di enti pubblici o associazioni che promuovono l'alpinismo e l'escursionismo


title_fr: Trahison de la réforme de Bologne

title_long_fr: Postulat Bernard Borel et consorts - trahison de la réforme de Bologne (Souhaite développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 20 signatures).


title_de: Jahresrechnung 2021 der Technischen Betriebe Wil


title_de: Massnahmen zur Haushaltsanierung (Gesetz Zusatzleistungen AHV, Jugendhilfegesetz, Gesetz hauswirtschaftliche Fortbildung, Gesetz Zivilschutz, Lehrerbesoldungsverordnung, Berufsschullehrerverordnung, Mittelschullehrerverordnung, Professorenverordnung)

type_name_de: Vorlage


number: QUE 742

external_id: QUE 742

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Marko Bandler : Quel SCORE pour les salaires de la police judiciaire ?


title_de: Keine Baubewilligungspflicht bei kleinen WP-Anlagen (Luft/Luft- und Luft/Wasser-Wärmepumpen)

title_fr: Libérer de l’obligation du permis de construire les petites installations de PAC-Pompes à chaleur air/air et air/eau dans le canton de Berne

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_fr: Le classement avant la compétition!


title_de: Budget 2026 Stadt Kreuzlingen - Finanzplan

type_name_de: Botschaft


title_de: Reduktion synthetischer Chemikalien in der Muttermilch. Prävention

title_fr: Réduction des produits chimiques de synthèse dans le lait maternel

title_it: Riduzione delle sostanze chimiche di sintesi nel latte materno. Prevenzione


title_de: Fragwürdige Menschenrechtsauffassungen in verschiedenen internationalen Institutionen

title_fr: Conceptions discutables des droits de l'homme au sein de plusieurs institutions internationales

title_it: Concezioni discutibili dei diritti dell'uomo in seno a parecchie istituzioni internazionali


title_de: Erneuerbare Energien für die Sicherung der Energieautonomie

title_fr: Energies renouvelables pour atteindre l'autonomie énergétique

title_it: Energie rinnovabili per raggiungere l'autonomia energetica


title_de: Ergänzung des nationalen Hauptstrassennetzes

title_fr: Réseau des routes nationales. Achèvement


title_long_de: Motion Stefan Rüegsegger, Marcel Beer und Matthias Lingg namens der FDP Fraktion betreffend Flexibilisierung des Parkplatzreglements

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Italien. Steuererleichterungen, diesmal für kluge Köpfe

title_fr: Après le bouclier fiscal, le bouclier cérébral?


title_de: Fachkräftewachstum im Bildungs- und Sozialbereich

title_fr: Augmentation du nombre de spécialistes dans le domaine de la formation et le domaine social

title_it: Aumento del personale qualificato nel settore della formazione e in quello sociale


body_key: JU

title_fr: Planification des travaux routiers


title_de: Gibt es einen Notfallplan für das AKW Mühleberg?

title_fr: Plan d'urgence pour la centrale de Mühleberg


title_long_it: "Locarno polo turistico senza un'area per bus turistici e camper"


title_de: Steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen

title_fr: Traitement fiscal privilégié de l'épargne-logement destinée à l'acquisition d'un logement habité par son futur propriétaire ou au financement de mesures d'économie d'énergie ou de protection de l'environnement dans le domaine du bâtiment

title_it: Per agevolare fiscalmente il risparmio destinato all'acquisto di una proprietà abitativa ad uso proprio e per finanziare misure edilizie di risparmio energetico e di protezione dell'ambiente


title_de: Bauprogramm der Staatsstrassen für die Jahre 1994 - 1996

type_name_de: Anfrage


title_de: Regulierung der Onlineplattformen: Auswirkungen der Abkommen mit den USA und China

title_fr: Régulation des plateformes en ligne: impact du deal avec les USA et des ALE avec la Chine


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Erweiterung des Hauses 24 des Kantonsspitals St.Gallen

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_fr: Rapport de la commission de l'économie chargée d'étudier l'initiative populaire 151 "Pour un renforcement du contrôle des entreprises. Contre la sous-enchère salariale"

type_name_fr: Initiative


title_de: Senkung der Arzneimittelpreise nach Ablauf des Patentschutzes

title_fr: Pour une réduction du prix des médicaments à l’expiration des brevets

title_it: Per la riduzione dei prezzi dei farmaci alla scadenza dei brevetti

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Zunahme an Engpässen in der Versorgung mit Medikamenten. Welche Massnahmen trifft der Bundesrat?

title_fr: Augmentation des problèmes d'approvisionnement en médicaments. Quelles mesures prend le Conseil fédéral?

title_it: Aumentano le difficoltà di approvvigionamento di medicamenti. Quali sono le misure previste dal Consiglio federale?


title_de: Festsetzung Steuerfuss für die Jahre 2003 bis 2005


title_long_fr: Postulat Mathieu Blanc et consorts - Possibilités et limites de la délégation de certaines missions de police à des agents de sécurité privés (Développement et demande de prise en considération immédiate).


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la résolution de Mmes et MM. Michel Halpérin, Blaise Matthey, Pierre Weiss, Patrick Schmied, Hugues Hiltpold, Nelly Guichard, Patrice Plojoux, Christian Luscher, Blaise Bourrit, Janine Berberat, Claude Aubert, Bernard Annen, Florian Barro, Alain Meylan, Yvan Galeotto, Jacques Jeannerat, Pierre Kunz, Georges Letellier, Gilbert Catelain, André Reymond, Pierre-Louis Portier, Gabriel Barrillier : Genève, centre d'exposition et de congrès


title_de: Energiekonzept St.Gallen - Teilbereich Strom

type_name_de: Berichterstattung


title_de: Kulturen zur Produktion von Agrarbrennstoffen als ökologische Ausgleichsflächen

title_fr: Retenir la production d'agrocombustible comme cultures comptant comme surface de compensation écologique

title_it: Considerare le piante per la produzione di biocarburanti quali colture da computare come superficie di compensazione ecologica


title_de: Voranschlag 2016

title_long_de: Bericht und Antrag: Voranschlag 2016

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: An Volksabstimmung beschlossen


body_key: TG

title_de: Leistungsmotion von Roland A. Huber, Margrit Aerne, Reto Lagler, Walter Hugentobler und Ueli Fisch vom 20. Dezember 2017 "Qualitätssicherung Volksschule"

type_name_de: Leistungsmotion

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Angehende Lehrkräfte besser in den anderen Heimatsprachen ausbilden

title_fr: Langues nationales. Améliorer les compétences linguistiques des futurs enseignants

title_it: Migliorare le competenze linguistiche dei futuri docenti

type_name_de: Postulat


title_fr: Aide sociale : économie surprise ?


number: QUE 758

external_id: QUE 758

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Anne Marie von Arx-Vernon : Au DIP, les victimes d'abord : où sont passés leurs dossiers ?


title_fr: CEVA : chronique d'un fiasco annoncé

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Henry Rappaz, Sandro Pistis, Jean-François Girardet, Danièle Magnin, Daniel Sormanni, François Baertschi, Pascal Spuhler, Francisco Valentin : CEVA : chronique d'un fiasco annoncé


title_it: Modifica dell’art. 4 della Legge concernente il promovimento, il coordinamento e il finanziamento delle attività a favore delle persone anziane (Aumentare la qualità delle cure nelle case anziani)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata


title_de: Wahl Büro (Präsidium, Vizepräsidien sowie restliche Mitglieder) für das Amtsjahr 2023/2024

type_name_de: Wahlen und Abstimmungen


title_it: "Interrogazione bis: ancora sulla pubblicità pro PSE"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Fragwürdige Zulassung von Jet-Ski auf Schweizer Seen

title_fr: Jet-ski sur les lacs suisses. Autorisation discutable


title_de: Revision Art. 57,fertig Geheimhaltungspolitik!


title_de: Müssen die externen Managementgebühren für das Vermögen der AHV bei der Berechnung des Bundesbeitrags an die AHV berücksichtigt werden oder nicht?

title_fr: Les frais de gestion externe de la fortune de l'AVS, doivent-ils être pris en compte ou non dans le calcul de la contribution de la Confédération à l'AVS ?


title_long_de: Interpellation der Gruppierung der Parteiunabhängigen, Haltung der Regierung betreffend Energiegewinnung aus Windkraft im Kantonsgebiet AR und angrenzenden Gemeinden


title_it: "Expo 2015: la volontà popolare rispettata solo dal Consiglio di Stato?"


title_de: Bankgeheimnis international geknackt. Strategie für einen starken Finanzplatz ohne Steuerfluchtgelder

title_fr: Secret bancaire affaibli sur le plan international. Stratégie pour une place financière forte qui ne favorise pas la soustraction fiscale

title_it: Il segreto bancario schiacciato dalle pressioni internazionali. Strategia per una piazza finanziaria forte senza i soldi di chi evade il fisco

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_fr: Modifiant\nla loi accordant une autorisation d'emprunt de 246'200'000F au\nConseil d'Etat pour financer l'acquisition d'actions nominatives et\nau porteur de la Banque cantonale de Genève et ouvrant un\ncrédit extraordinaire d'investissement pour la constitution\nd'un capital de dotation de 100'000F en faveur de la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale afin d'assurer\nl'augmentation requise des fonds propres de la Banque cantonale et\nde répondre aux exigences de la loi fédérale sur les\nbanques et les caisses d'épargne (PA 407.00) \nPL 8796 Projet de loi de MM. Mark Muller, Pierre Kunz, Pierre Weiss,\nClaude Marcet modifiant la loi accordant une autorisation d'emprunt\nde 246'200'000F au Conseil d'Etat pour financer l'acquisition\nd'actions nominatives et au porteur de la Banque cantonale de\nGenève et ouvrant un crédit extraordinaire\nd'investissement pour la constitution d'un capital de dotation de\n100'000'F en faveu                                        ...

title_long_fr: Projet de loi de MM. Pierre Kunz, Jean-Marc Odier modifiant\nla loi accordant une autorisation d'emprunt de 246'200'000F au\nConseil d'Etat pour financer l'acquisition d'actions nominatives et\nau porteur de la Banque cantonale de Genève et ouvrant un\ncrédit extraordinaire d'investissement pour la constitution\nd'un capital de dotation de 100'000F en faveur de la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale afin d'assurer\nl'augmentation requise des fonds propres de la Banque cantonale et\nde répondre aux exigences de la loi fédérale sur les\nbanques et les caisses d'épargne (PA 407.00) \nPL 8796 Projet de loi de MM. Mark Muller, Pierre Kunz, Pierre Weiss,\nClaude Marcet modifiant la loi accordant une autorisation d'emprunt\nde 246'200'000F au Conseil d'Etat pour financer l'acquisition\nd'actions nominatives et au porteur de la Banque cantonale de\nGenève et ouvrant un crédit extraordinaire\nd'investissement pour la constitution d'un capital de dotation de\n100'000'F en faveu                                        ...


title_long_fr: Interpellation urgente de Panchard Ilias et crts - Salaires des auxiliaires des devoirs accompagnés : pourquoi créer une inégalité de traitement ? (INT24/074)


title_de: Die Elektromobilität soll im KMU-Bereich gestärkt werden

title_fr: Promouvoir la mobilité électrique dans les PME

type_name_de: Motion

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Vergütung von invaliditätsbedingten Kosten

title_fr: Remboursement des frais occasionnés par une invalidité


title_de: Vereinfachung des Steuersystems im Bereich des Wohneigentums

title_fr: Propriété du logement. Simplifier le régime d'imposition

title_it: Semplificazione del sistema fiscale nell'ambito della proprietà d'abitazioni


title_long_de: Motion 606/2020 der SVP/EDU-Fraktion: Pensum Primarschulpflegepräsidium/Abteilungsvorstand Bildung


title_it: Locarno, Città amica degli anziani?

title_long_it: "Locarno, Città amica degli anziani?"


title_de: Aushilfspersonal für Arbeitnehmerinnen in pflegerischen und sozialen Berufen, welche sich im Schwangerschafts - resp. im Mutterschaftsurlaub befinden


body_key: VS

title_long_de: Postulat Claudia Alpiger, PS/GC, Carole Morisod, Les Vert.e.s, Dieter Stoessel, PLR/FDP und Clément Borgeaud, PS/GC: Transparente Kommunikation bei der Verteilung der Gelder aus dem Lotteriefonds für Hilfsaktionen 2022.09.402

title_long_fr: Postulat Claudia Alpiger, PS/GC, Carole Morisod, Les Vert.e.s, Dieter Stoessel, PLR/FDP et Clément Borgeaud, PS/GC : Communication transparente lors de la répartition de l'argent provenant du Fonds de secours de la Loterie romande 2022.09.402

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_de: Das BLW bewilligt ein Insektizid, dessen Wirkung nicht beurteilt ist, und torpediert damit Empfehlungen von Agroscope

title_fr: L'OFAG autorise un insecticide dont l'efficacité n'a pas été évaluée, allant ainsi à l'encontre des recommandations d'Agroscope

title_it: L'UFAG autorizza insetticidi la cui efficacia non è stata valutata, affossando le raccomandazioni di Agroscope


title_fr: Une administration publique au service de ses administrés

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jean-Marc Guinchard, Jean-Luc Forni, Anne Marie von Arx-Vernon, Martine Roset, Béatrice Hirsch, Olivier Cerutti, Vincent Maitre, Murat Julian Alder, Bénédicte Montant, Michel Ducret, Raymond Wicky, Bertrand Buchs, Serge Hiltpold, Gabriel Barrillier pour une administration publique au service de ses administrés


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Non à la résiliation du bail de l'atelier GiocaSolida par le service des bâtiments de l'ex-DCTI, Non à la dénonciation de l'accord de partenariat entre l'Hospice général et LudEco, Oui à la poursuite des activités de l'atelier GiocaSolida pour distribuer des jouets à des enfants de Genève et fournir des places de travail destinées aux mesures cantonales de réinsertion


title_de: Basler Ratskeller als Restaurant

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


number: IUE 298

external_id: IUE 298

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alain Charbonnier : Extension du centre commercial de Balexert


title_de: 17 Aufnahmen (zehn Gesuche) in das Bürgerrecht der Stadt Basel nach § 19 des Bürgerrechtsgesetzes

type_name_de: Bericht


title_fr: Travaux dans divers bâtiments du patrimoine financier et du patrimoine administratif: suppression du mazout et assainissement des éclairages

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 13 janvier 2021 en vue de l’ouverture de deux crédits pour un montant total brut de 10 786 500 francs, 6 000 000 de francs net, recettes déduites, soit:
– 4 718 700 francs destinés à des travaux dans divers bâtiments du patrimoine financier pour la suppression du mazout pour le chauffage, ainsi que l’assainissement des éclairages et luminaires des parties communes et parkings, dont à déduire une participation de 1 468 700 francs du Fonds énergie des collectivités, soit 3 250 000 francs net;
– 6 067 800 francs destinés à des travaux dans divers bâtiments du patrimoine administratif et public pour la suppression du mazout pour le chauffage, ainsi que l’assainissement des éclairages et luminaires, dont à déduire une participation de 3 317 800 francs du Fonds énergie des collectivités, soit 2 750 000 francs net.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Entschädigung der amtlichen Verteidigung und des unentgeltlichen Rechtsbeistands in lang dauernden Verfahren

title_fr: Rémunération du défenseur d'office et du conseil juridique gratuit dans les causes de longue durée

title_it: Retribuzione del difensore d'ufficio e del gratuito patrocinatore nelle cause di lunga durata

state_name_fr: Liquidé


title_de: Reduktion der Anflüge über deutschem Gebiet


title_de: Die Tagesbetreuung von Kindern

type_name_de: Ratschlag


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à dénoncer la Convention intercantonale du 31 mai 2001 relative à la Haute Ecole de Théâtre de Suisse romande (HETSR).(1er débat).


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Slowenien

title_fr: Double imposition. Convention avec la Slovénie

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con la Slovenia

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Schulamt, Teilrevision der Verordnung über die geleiteten Volksschulen in den Schulkreisen der Stadt Zürich \r\n(Organisationsstatut)

type_name_de: Weisung


title_de: Sachplan Verkehr. Beabsichtigt der Bundesrat, diesen Plan dem Parlament vorzulegen?

title_fr: Plan sectoriel des transports. Le Conseil fédéral prévoit-il de soumettre ce plan au Parlement?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Bericht des Stadtrates betreffend Schulhaus Gestadeck - Sanierungskredit


title_de: Interpellation von Vreni Wunderlin der CVP/EVP/GLP-Fraktion betreffend Bushaltestelle Stadion

type_name_de: Interpellation


title_de: Gemeindeordnung/Totalrevision

title_long_de: Gemeindeordnung/Totalrevision


title_long_de: Postulat Franziska Biner, Die Mitte Oberwallis, Andrea Amherd-Burgener, Die Mitte Oberwallis, Stefanie Aufdenblatten, Die Mitte Oberwallis, und Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis: Personalmangel im Spital - Wie sollen sie durch den kommenden Winter kommen? 2022.11.446

title_long_fr: Postulat Franziska Biner, Die Mitte Oberwallis, Andrea Amherd-Burgener, Die Mitte Oberwallis, Stefanie Aufdenblatten, Die Mitte Oberwallis, et Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis : Manque de personnel à l’hôpital: comment va-t-on faire cet hiver? 2022.11.446

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_fr: Des conditions d'exercice de la profession de chauffeur de taxi décentes

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Salima Moyard, Thomas Wenger, Lydia Schneider Hausser, Cyril Mizrahi, Christian Frey, Roger Deneys, Nicole Valiquer Grecuccio, Jean-Charles Rielle, Romain de Sainte Marie, Caroline Marti, Irène Buche pour des conditions d'exercice de la profession de chauffeur de taxi décentes

type_name_fr: Motion


title_de: Harmonisierung der Unternehmensbesteuerung mit der EU. Strategie für die innerstaatliche Besteuerung

title_fr: Stratégie fiscale interne en vue de la mise en conformité de la fiscalité des entreprises avec l'Union européenne

title_it: Strategia fiscale interna per conformare l'imposizione fiscale delle imprese svizzere a quella vigente nell'UE


title_de: Biodiversität integrieren statt verlieren

title_fr: Intégrer la biodiversité plutôt que la voir disparaître

title_it: Biodiversità. Integrarla invece che perderla


title_long_de: Postulat 287 Schreiben nach Gehör - wann kommt der Rotstift?

state_name_de: Als Postulat überwiesen


title_fr: Déclaration du Conseil d'Etat au sens de l'article 65, lettre de la loi portant règlement du Grand Conseil (LRGrelative au plan de mesures et à ses incidences organisationnelles et financières, notamment sur le projet de budget 2006

title_long_fr: Déclaration du Conseil d'Etat au sens de l'article 65, lettre d) de la loi portant règlement du Grand Conseil (LRGC) relative au plan de mesures et à ses incidences organisationnelles et financières, notamment sur le projet de budget 2006


title_it: Mezzi pubblici: Ginevra lo fa, perchè le TPL no?


title_de: Das Potenzial von Artikel 32 KVG endlich nutzen

title_fr: Exploiter enfin le potentiel de l'article 32 LAMal

title_it: Sfruttare finalmente il potenziale dell'articolo 32 LAMal

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_de: Bericht: Der Weg zum Rechnungsausgleich II Erster Berichtsteil

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Rauchfreie Sporthallen in der Stadt?

title_long_de: Interpellation Brigit Steiner Hunziker: Rauchfreie Sporthallen in der Stadt?; schriftlich


title_de: Wahlbüro-Ersatzwahl

title_long_de: Wahlbüro-Ersatzwahl

state_name_de: Beschlossen


body_key: BL

title_de: Ausgabenbewilligung über die Erbringung und die Abgeltung von Gemeinwirtschaftlichen und besonderen Leistungen (GWL) mit dem Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB) für die Jahre 2022 bis 2025 (Partnerschaftliches Geschäft)

type_name_de: Vorlage


title_de: Verfahrensbeschleunigung bei Amtshilfeverfahren und Rechtshilfeverfahren

title_fr: Accélération des procédures d'assistance administrative et d'entraide judiciaire

title_it: Assistenza amministrativa e giudiziaria. Accelerare la procedura

state_name_de: Erledigt


title_long_fr: Pétition: «Parcage illicite au rond-point de Plainpalais».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P

state_name_fr: Classé/e


title_de: Schweizer Kreislaufwirtschaft stärken. Effizienzsteigerung bei Abfallanlagen und bei der Verwertung von Abfällen

title_fr: Développer l'économie circulaire en Suisse afin d'améliorer le rendement des installations de traitement des déchets et la valorisation des déchets

title_it: Rafforzare l'economia circolare svizzera. Aumento dell'efficienza degli impianti per lo smaltimento e la valorizzazione dei rifiuti

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: KVG. Rechtsgrundlage für einen Krankenkassen-Vergleichsdienst des BAG

title_fr: LAMal. Base légale pour le comparateur de primes de l'OFSP

title_it: LAMal. Base legale per il comparatore dei premi dell'UFSP


body_key: SO

title_de: Interpellation Fraktion SVP: Obligatorisches Referendum beim Vertragspaket Schweiz-EU (EU-Unterwerfungsvertrag)

state_name_de: Spruchreif


title_de: Für eine Verschärfung der Strafbestimmungen für Banken in der Schweiz

title_fr: Pour un renforcement du droit pénal bancaire en Suisse

title_it: Rafforzare il diritto penale bancario in Svizzera


title_de: Ausweisentzug nach Verkehrsunfällen mit tödlichem Ausgang bei grober Verletzung der Verkehrsregeln

title_fr: Retrait de permis après un accident mortel en cas d'infraction grave aux règles de la circulation

title_it: Revoca della licenza di condurre dopo incidenti mortali dovuti a gravi infrazioni delle norme della circolazione


number: QUE 323

external_id: QUE 323

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Rémy Pagani : Que se passe-t-il dans ces boîtes noires que sont les Ports Francs et plus particulièrement à Genève ; aurions-nous affaire à de la soustraction aux obligations fiscales envers la Confédération et le canton ?


body_key: NW

title_de: Motion von Toni Niederberger, Oberdorf, betr. Bildung im Zusammenhang mit der Ablehnung des Harmos-Konkordats


number: QUE 783

external_id: QUE 783

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Mathias Buschbeck : La création massive de places de stationnement pour les deux-roues motorisés est-elle conforme à la loi pour une mobilité cohérente et équilibrée ?


title_fr: Préserver les cultures, l'environnement et le patrimoine

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christina Meissner, Bernhard Riedweg, Simone de Montmollin, Martine Roset, Thomas Bläsi pour préserver les cultures, l'environnement et le patrimoine


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Sekundarschulanlage Im Isengrind, Neubau, Objektkredit


title_long_de: Postulat: Erhalt des Schulhauses Grenzhof - Machbarkeit prüfen!

state_name_de: Zurückgezogen


title_fr: Modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la Ville de Genève,\nsections Eaux-Vives et Plainpalais (création d'une zone de\nverdure et d'une zone 3 au lieu-dit Parc Bertrand).\n( )PL8462

title_long_fr: 44. Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la Ville de Genève,\nsections Eaux-Vives et Plainpalais (création d'une zone de\nverdure et d'une zone 3 au lieu-dit Parc Bertrand).\n( )PL8462


title_de: Aenderung des PGB

type_name_de: Einzelinitiative


body_key: CHE

title_de: Datenerfassung in der Landwirtschaft. Jetzt zusätzliche Bürokratie verhindern!

title_fr: Saisie des données agricoles. Empêcher toute bureaucratie supplémentaire

title_it: No a un'ulteriore burocratizzazione della registrazione dei dati nel settore dell'agricoltura

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Keine EU-Schlachttiertransporte durch die Schweiz

title_fr: Interdire le transit par la Suisse des animaux de boucherie

title_it: Divieto di transito attraverso la Svizzera di animali vivi da macello provenienti dall'UE

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Folgen einer teilweisen oder vollständigen Abschaffung des Bankgeheimnisses

title_fr: Incidences d'une abrogation partielle ou totale du secret bancaire

title_it: Ripercussioni di un'abrogazione parziale o totale del segreto bancario


title_de: Einführung eines Pflichtpfands für Getränkedosen und Getränkeflaschen

title_fr: Instauration d'une consigne sur les boissons en canettes et en bouteilles

title_it: Introduzione di un deposito obbligatorio per le lattine e le bottiglie per bevande


title_de: Gewährung eines Investitionsbeitrags in Höhe von CHF 1.0 Mio an die Schweizerische Technische Fachschule (STFW)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer

title_fr: Loi fédérale concernant la taxe sur la valeur ajoutée


title_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP.Die Liberalen: Kompetenzen und Funktionsweise der Geschäftsprüfungskommission (GPK)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_it: Tumori alla pelle e lettini solari - cosa c'é di nuovo sotto il sole?


body_key: NE

title_fr: Pourquoi le retour des 12 heures?


title_de: Landwirtschaft: Sieht der Bundesrat einen Widerspruch zwischen der Absatzförderung und den Zielen seiner Ernährungsstrategie, seiner Klimastrategie, seiner Bodenstrategie oder seiner Strategie Nachhaltige Entwicklung?

title_fr: Agriculture. Le Conseil fédéral voit-il une contradiction entre la promotion des ventes et les objectifs de sa stratégie alimentaire, de sa stratégie climatique, de sa stratégie Sol ou de sa stratégie pour le développement durable ?

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Ratifikation des Zusatzprotokolls zum Uno-Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte

title_fr: Ratification du protocole additionnel au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels de l'ONU

title_it: Ratifica del protocollo aggiuntivo al Patto internazionale dell'ONU relativo ai diritti economici, sociali e culturali


title_de: Verfahrenswege bei sexueller Belästigung in der kantonalen Verwaltung sowie in kantonal subventionierten Institutionen

type_name_de: Anfrage


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Versoix (création d'une zone de développement 4A située entre le chemin Isaac-Machard, la route de Suisse et la place Bordier) et modifiant partiellement le périmètre de protection générale des rives du lac

title_long_fr: Rapport de la commission d'aménagement du canton chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Versoix (création d'une zone de développement 4A située entre le chemin Isaac-Machard, la route de Suisse et la place Bordier) et modifiant partiellement le périmètre de protection générale des rives du lac


body_key: BS

title_de: Jedem Basler ein Gratis-Radio mit zwei Batterien


title_de: Sicherstellung und Finanzierung von Klassenlagern und Exkursionen in den Schulen des Kantons St.Gallen


title_de: Gebrauch einer Waffe. Strafverschärfung

title_fr: Utilisation d'une arme. Augmentation des peines


title_de: Verwendung öffentlicher Gelder für die Finanzierung von Kohlekraftwerken im Ausland

title_fr: Utilisation de fonds publics pour le financement de centrales à charbon à l'étranger

title_it: Utilizzo di fondi pubblici per finanziare le centrali a carbone estere

type_name_fr: Interpellation


title_de: Stille Wahl für Regierungsrat und Ständerat

type_name_de: Postulat


title_fr: Une véritable politique familiale de la petite enfance (allocation parentale)

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Charles Selleger, Patricia Läser, Nathalie Schneuwly, Jean-François Girardet, Philippe Schaller, Mathilde Captyn, Pierre Losio, Antoine Barde, Renaud Gautier, Sylvia Nissim pour une véritable politique familiale de la petite enfance (allocation parentale)


title_de: Rolle der Kehrichtverbrennungsanlagen als Emittenten von CO2 aus der Verbrennung fossiler und nichterneuerbarer organischer Abfälle

title_fr: Emissions de CO2 dues à la combustion de déchets carbonés fossiles ou non renouvelables dans les usines d'incinération des ordures ménagères

title_it: Il ruolo degli impianti d'incenerimento dei rifiuti urbani quali emettitori di CO2 derivante da rifiuti organici fossili e non rinnovabili


title_de: Einführung der Entgeltlichkeit der Rechtsmittelverfahren im Sozialversicherungsbereich

title_fr: Assurances sociales. Supprimer la gratuité des procédures de recours

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_fr: 14. Formation du Bureau : élection d'une ou\nd'un deuxième vice-président du Grand Conseil.\n( )E1046


title_de: Abgastest für Motorfahrzeuge der Grenzgänger

title_fr: Véhicules des frontaliers. Contrôle des gaz d'échappement

type_name_fr: Postulat


title_de: Transplantationsgesetz. Teilrevision

title_fr: Loi sur la transplantation. Révision partielle

title_it: Legge sui trapianti. Modifica


title_de: Nationale Strategie Palliative Care


title_de: Umsetzung Schulraumplanung

title_long_de: Umsetzung Schulraumplanung

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Ziele für nachhaltige Entwicklung und Ziele der Strategie Nachhaltige Entwicklung 2030 in die Legislaturplanung 2027–2031 einbinden

title_fr: Intégration des objectifs de développement durable et des objectifs de la stratégie pour le développement durable 2030 dans le programme de législature 2027-2031

title_it: Integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile e degli obiettivi della strategia per uno sviluppo sostenibile 2030 nel programma di legislatura 2027–2031

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Moratorium für Konsulatsschliessungen anstatt noch mehr Laptop-Botschafter

title_fr: Moratoire sur la fermeture des consulats

title_it: Moratoria alla chiusura dei consolati per evitare l'aumento degli ambasciatori volanti

type_name_de: Motion


title_de: Finanzierung von Konzerngesellschaften. Praxisänderung betreffend steuerliche Hindernisse

title_fr: Financement des groupes de sociétés. Modifier la pratique en abolissant des entraves fiscales

title_it: Finanziamento delle società di gruppo. Modifica della prassi raltiva agli ostacoli di natura fiscale


title_fr: Indemnités de voyage versées aux députés

state_name_de: Überwiesen an das Ratsbüro

state_name_fr: Transmis au Bureau

state_name_it: Transmis au Bureau


title_de: Reach. 220 Millionen Versuchstiere verbrauchen und die Schweizer Wirtschaft belasten?

title_fr: REACH. Faut-il sacrifier 220 millions d'animaux de laboratoire et pénaliser l'économie suisse?

title_it: REACH. Utilizzare 220 milioni di animali da laboratorio e gravare sull'economia Svizzera?


title_de: Zivilschutz-Leitbild. Reduzierung der Anzahl der Rettungszüge

title_fr: Plan directeur de la protection civile. Réduction du nombre d'interventions de sauvetage


title_de: Umsetzung des Krankenversicherungsgesetzes (KVG)

title_fr: Application de la loi sur l'assurance-maladie (LAMal)

type_name_it: Interpellation


title_de: Zeitgemässes Enteignungsverfahren


title_de: Für eine Studie über die Auswirkungen des neuen Namensrechts

title_fr: Pour une étude sur les effets du nouveau droit du nom

title_it: Per uno studio sugli effetti del nuovo diritto del cognome

type_name_it: Postulato


title_de: Anpassung der Zusatzleistungsverordnung zur Stärkung der Betreuung im Alter ausserhalb von Heimen für Personen mit Ergänzungsleistungen zur AHV

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Einführung des elektronischen Führerausweises

title_fr: Introduction du permis de conduire électronique

state_name_fr: Retrait


title_long_it: “Salviamo Monte Brè: NO alla speculazione, SÌ alla riqualifica”


title_fr: Guichet unique, formulaires multiples ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Emilie Flamand : Guichet unique, formulaires multiples ?


title_de: Feministische Verfassungsrevision. Recht auf körperliche und sexuelle Selbstbestimmung

title_fr: Révision féministe de la Constitution. Droit à l'autodétermination corporelle et sexuelle

title_it: Revisione costituzionale in chiave femminista. Diritto all'autodeterminazione fisica e sessuale

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission


title_de: Fakultatives Referendum (Kredit Ausbau Werkhof Pfäffikon; unbenützter Ablauf; Vorlage 3988)

type_name_de: Diverses


title_de: Kauf Gebäude Turm (selbständiges und dauerndes Baurecht auf Parzelle Nr. 925), Tonhallestrasse 23


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1336 Überführung der Pensionskasse der Gemeinde Horw als öffentlichrechtliche Körperschaft in eine privatrechtliche Personalvorsorge Stiftung im Sinne von Art. 80 ff. ZGB


title_de: Anti-Minarett-Initiative. Ungeschickte und mehrdeutige Kommunikation

title_fr: Initiative contre les minarets. Communication maladroite et ambiguë


title_de: Wirtschaftsverträgliche Einführung der LSVA

title_fr: RPLP. Mise en place économiquement acceptable


title_de: Aufhebung der Jahrgangsklassen an der Volksschule


title_it: Fermate IC nel Mendrisiotto

title_long_it: Fermate IC nel Mendrisiotto


title_long_de: Interpellation Christina Rüdiger (SVP) - Zertifikatspflicht in Wiler Stadtbibliothek – Online-Ausleihe

type_harmonized_fr: interpellation


title_de: Entwicklung der Vermögenskonzentration und der Vermögenssteuer in Basel-Stadt

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Nächtlicher Pikettdienst im Betrieb. Anrechnung als Arbeitszeit auch für Erzieherinnen, Erzieher, Aufseherinnen und Aufseher

title_fr: Le service de piquet nocturne des éducateurs et surveillants doit compter comme temps de travail

title_it: Considerare il picchetto notturno in istituto come tempo di lavoro anche per educatori e sorveglianti

type_name_it: Mozione


title_de: Überprüfung der Mitgliedschaften in internationalen Organisationen

title_fr: La Suisse doit-elle rester membre d'organisations internationales?

title_it: Verifica della partecipazione della Svizzera in qualità di membro a organizzazioni internazionali


number: QUE 792

external_id: QUE 792

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean-Luc Forni : Pour davantage d'informations de la part du Conseil d'Etat sur l'exclusion d'élèves frontaliers de nos écoles


title_fr: Modifiant la loi sur l'enfance et la jeunesse (LEJ) (J 6 01) (Institution d'un conseil de la jeunesse)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Salima Moyard, Jean-Charles Rielle, Christian Frey, Marion Sobanek, Nicole Valiquer Grecuccio, Thomas Wenger, Isabelle Brunier, Lydia Schneider Hausser, Caroline Marti, Cyril Mizrahi, Jocelyne Haller, Christina Meissner, Olivier Baud modifiant la loi sur l'enfance et la jeunesse (LEJ) (J 6 01) (Institution d'un conseil de la jeunesse)


body_key: AR

title_de: Spitalverbund Appenzell Ausserrhoden (SVAR); Transformationsprojekt

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


number: QUE 821

external_id: QUE 821

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Boris Calame : Exploitation et gestion du restaurant de la plage des Eaux-Vives selon un contrat de prestations de 10 ans : les règles de l'appel à candidatures sont-elles orientées ?


number: QUE 793

external_id: QUE 793

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Roger Deneys : Situation des établissements pénitentiaires genevois au 31 décembre 2017


title_de: „Kalkbreite“ am Eigerplatz

title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Franziska Grossenbacher/Regula Tschanz, GB): „Kalkbreite“ am Eigerplatz

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_de: Schulanlage Fraumatt, Erweiterungsbau

title_long_de: Schulanlage Fraumatt, Erweiterungsbau

state_name_de: Überwiesen


title_de: Teilnahme der Schweiz an den Frankophonie-Spielen 2001

title_fr: Participation suisse aux prochains Jeux de la francophonie en 2001


title_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée


title_de: Militärdienstleistungen junger Arbeitsloser. Koordination Avig/EO

title_fr: Accomplissement du service militaire par les jeunes chômeurs. Coordination LACI/APG

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Finanzierung der Strasseninfrastruktur. Werden Nutzerinnen und Nutzer von Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor benachteiligt?

title_fr: Financement des infrastructures routières. Inégalité de traitement au préjudice des utilisateurs de véhicules équipés d'un moteur à carburant?

title_it: Finanziamento dell'infrastruttura stradale. Disparità di trattamento a danno degli utenti di veicoli dotati di motore a combustione?


title_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP.Die Liberalen: Prämienverbilligung


body_key: GL

title_de: Für einen Bericht zur Pensionskasse des Kantons Glarus

title_long_de: Postulat SP Landratsfraktion "für einen Bericht zur Pensionskasse des Kantons Glarus"

type_name_de: Postulate

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Modifiant la loi\nsur les droits d'enregistrement (D 3 30) \nPL 8810-A Rapport de la commission des finances chargée\nd'étudier le projet de loi du. Conseil d'Etat modifiant la loi\n8198 concernant le subventionnement de la crèche sise à\nl'Hôtel des Finances \nPL 8827-A Rapport de la commission des finances chargée\nd'étudier le projet de loi du. Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit de fonctionnement au titre de subvention cantonale\nannuelle de 495'000F en 2003, de 515'000F en 2004 et 545'000F en\n2005 à l'association F-Information en vue de son regroupement\navec la bibliothèque Filigrane \nP 1330-A Rapport de la commission des finances chargée\nd'étudier la pétition pour indexer intégralement les\nsalaires et les retraites au coût de la vie, dès janvier\n2001 \nP 1372-A Rapport de la commission des finances chargée\nd'étudier la pétition "Soutenons la BCGe" \nPL 8743-A Rapport de la commission des financ                                        ...

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée\nd'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi\nsur les droits d'enregistrement (D 3 30) \nPL 8810-A Rapport de la commission des finances chargée\nd'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi\n8198 concernant le subventionnement de la crèche sise à\nl'Hôtel des Finances \nPL 8827-A Rapport de la commission des finances chargée\nd'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit de fonctionnement au titre de subvention cantonale\nannuelle de 495'000F en 2003, de 515'000F en 2004 et 545'000F en\n2005 à l'association F-Information en vue de son regroupement\navec la bibliothèque Filigrane \nP 1330-A Rapport de la commission des finances chargée\nd'étudier la pétition pour indexer intégralement les\nsalaires et les retraites au coût de la vie, dès janvier\n2001 \nP 1372-A Rapport de la commission des finances chargée\nd'étudier la pétition "Soutenons la BCGe" \nPL 8743-A Rapport de la commission des financ                                        ...


title_de: Transparenz des Bundesamtes für Landwirtschaft betreffend Mehrmengen im Milchmarkt

title_fr: Transparence de l'OFAG concernant les quantités de lait supplémentaires sur le marché

title_it: Trasparenza dell'UFAG riguardo i quantitativi supplementari nel mercato lattiero


title_de: Bevölkerungsschutzgesetz (BSG)


title_de: Hat das BAFU ein Vetorecht in Bezug auf Windparks ohne Rekursmöglichkeit für die Kantone?

title_fr: L'OFEV a-t-il un droit de veto sur des parcs éoliens sans possibilité de recours de la part des cantons ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP.Die Liberalen: Steuerverwaltung - Änderung der Veranlagungspraxis und Umsetzung von Empfehlungen der Schweizerischen Steuerkonferenz

type_name_de: Interpellation


title_de: Optimierung in den Bereichen Wasser, Strom und Heizmaterialien, Städtische Liegenschaften, Parkanlagen, Bedürfnisanstalten und öffentliche Brunnen


title_de: Auswirkungen der Kombination und Mischung verschiedener Pestizide

title_fr: Effets de l'addition et de la combinaison de pesticides

title_it: Effetti della miscelazione e della combinazione di pesticidi


title_de: Kein negativer Budgetvoranschlag durch den Regierungsrat


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Landabgabe im Baurecht für die studentische Wohnsiedlung «Aspholz Süd» an der Cäsar-Ritz-Strasse, Quartier Affoltern, und Ausrichtung eines unverzinslichen Darlehens

type_name_de: Weisung


body_key: TI

title_it: AlpTransit – Linea veloce: non penalizziamo ulteriormente le Tre Valli


title_fr: Autorisation de séjour indépendante de l'état civil

title_it: Permesso di dimora indipendente dallo stato civile


title_de: Schutz der Bienen. Keine bienenschädigenden Pflanzenschutzmittel und weniger Pestizide

title_fr: Protection des abeilles. Interdire les produits phytosanitaires toxiques pour les abeilles et réduire l'emploi de pesticides

title_it: Protezione delle api: vietare l'utilizzo di prodotti fitosanitari tossici per le api e ridurre l'impiego di pesticidi


title_de: Covid-19-Pandemie. Für die Spitäler nicht gedeckte Zusatzkosten

title_fr: Coûts supplémentaires non couverts pour les hôpitaux en raison de la pandémie Covid-19

title_it: Costi supplementari non coperti causati agli ospedali dalla pandemia di Covid-19


title_de: Augenwischerei beim Heli-Kauf

title_fr: Mauvaise foi lors de l'achat des hélicoptères

title_it: Polvere negli occhi nell'acquisto di elicotteri


body_key: GE

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Stéphane Florey, Bernhard Riedweg, Marc Falquet, Christo Ivanov, Patrick Lussi, Jean-Marie Voumard, Danièle Magnin, Jean Sanchez, Francisco Valentin, Christian Flury, Sandra Golay, Jean-François Girardet, Daniel Sormanni, Henry Rappaz, Florian Gander, Pascal Spuhler, Michel Baud : Non à l'augmentation du macaron en zone bleue !


title_de: Mehrwertsteuer-Befreiung von gemeinnützigen Brockenstuben

title_fr: Brocantes des organismes d'entraide. Exonération de la TVA


title_de: Mehr Niveau in der Finanzpolitik bitte!

title_fr: Redonner de la tenue au débat de politique financière

title_long_de: Mehr Niveau in der Finanzpolitik bitte!


title_it: "Campanile di Pazzalino e dintorni: paesaggio a rischio dove si autorizza a costruire in modo dissennato?"


body_key: ZH

title_de: SKOS-Richtlinien


body_key: BE

title_fr: Systèmes d'assurance qualité basés sur les risques


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 10. April 2025

type_name_de: Vorlage


title_de: Finanzierungslücken bei FinöV-Projekten mit der dritten Stufe der konjunkturellen Stabilisierungsmassnahmen schliessen

title_fr: Résoudre les problèmes de financement des projets FTP dans le cadre de la troisième phase des mesures de stabilisation conjoncturelle

title_it: Colmare la lacuna di finanziamento dei progetti FTP mediante la terza fase delle misure di stabilizzazione della congiuntura


title_de: Mindestteilnehmerzahlen bei Kursmodulen der Begabtenförderung

title_fr: Elèves surdoués: pas de cours particuliers!


title_de: Lage der Biodiversität im Kanton Bern und Handlungsbedarf: Entscheidgrundlagen und Taten gefordert

title_fr: Situation de la biodiversité dans le canton de Berne : il est urgent d`analyser la situation et d`agir

state_name_de: Punktweise beschlossen


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz / Kurt Rüegsegger / Thomas Glauser, SVP): Bademeister: gibt es jetzt genug oder waren die in der Kleinen Anfrage vom 19.08.2022 geäusserten Bedenken doch begründet?


title_de: Risikobasierte Maskenpflicht

title_fr: Port obligatoire du masque en fonction du risque

title_it: Obbligo della mascherina in funzione del rischio


title_de: Schulsekretariate in den Lastenausgleich einbeziehen

title_fr: Inclure les secrétariats scolaires dans la compensation des charges

state_name_de: Annahme als Postulat


title_long_de: Dringliches interfraktionelles Postulat GFL/EVP, GB/JA (Tanja Miljanovic, GFL / Mirjam Roder, GFL / Anna Leissing, GB): Technologieneutrale Dekarbonisierung der Wärmeversorgung in Gebäuden


title_de: Liveübertragung der Grossratssessionen

title_fr: Grand Conseil bernois: retransmission en direct des débats

title_long_de: Liveübertragung der Grossratssessionen


title_de: Hörgeräte. Kreative Ansätze des BSV

title_fr: Appareils auditifs. Mesures innovantes de l'OFAS


title_it: "Disdette in crescita a Lugano “bis”: come possiamo intervenire?"


title_fr: Attribution de l'or de la Banque nationale au fonds pour les grands projets ferroviaires?


title_de: Gleiche Kompetenzen für kantonale und ausländische Steuerbehörden

title_fr: Compétences identiques pour les autorités fiscales cantonales et étrangères

title_it: Stesse competenze per le autorità fiscali cantonali ed estere


title_de: Wahl eines Ersatzmitglieds im Oberrheinrat für die Legislaturperiode vom 1. Juli 2023 bis 30. Juni 2027

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Anteil von Wohnungen von gemeinnützigen Wohnbauträgern, die nach Einkommenskriterien vermietet werden

type_name_de: Anzug


title_fr: Modifiant la\nloi sur l'imposition des personnes morales (D 3 15) (Adaptation aux\nmodifications introduites par la LF du 10 octobre 1997 sur la\nréforme de l'imposition des sociétés : transfert de\nparticipations à l'étranger, extension de la\nréduction pour participations aux bénéfices en\ncapital, clarification de la notion de société\nauxiliaire)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Stéphanie Ruegsegger, Jean\nRémy Roulet, Claude Blanc, Claude Marcet, Thomas Büchi,\nGilles Desplanches, Janine Hagmann, Jacques Jeannerat modifiant la\nloi sur l'imposition des personnes morales (D 3 15) (Adaptation aux\nmodifications introduites par la LF du 10 octobre 1997 sur la\nréforme de l'imposition des sociétés : transfert de\nparticipations à l'étranger, extension de la\nréduction pour participations aux bénéfices en\ncapital, clarification de la notion de société\nauxiliaire)


body_key: ZG

title_long_de: Postulat der SVP-Fraktion betreffend Senkung der Gebühren des Strassenverkehrsamtes

state_name_de: Erheblicherklärung


title_de: Stiftungsaufsicht

title_fr: Mieux contrôler les fondations d'utilité publique


title_fr: Modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10) (Maturité professionnelle santé-social)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Patrick Saudan, Gabriel Barrillier, Nathalie Fontanet, Cyril Aellen, Christophe Aumeunier, Alexis Barbey, Antoine Barde, Jacques Béné, Beatriz de Candolle, Pierre Conne, Michel Ducret, Lionel Halpérin, Serge Hiltpold, Bénédicte Montant, Simone de Montmollin, Alexandre de Senarclens, Yvan Zweifel, Patrick Malek-Asghar, Jean-Charles Lathion, Guy Mettan, Bertrand Buchs, Anne Marie von Arx-Vernon, Olivier Baud, Vincent Maitre, Jean-Michel Bugnion, Sophie Forster Carbonnier modifiant la loi sur l'instruction publique (LIP) (C 1 10) (Maturité professionnelle santé-social)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Konkretisierung des Begriffs der medizinischen Rehabilitation im Interesse von Patientensicherheit und Qualitätssicherung

title_fr: Améliorer la sécurité des patients et garantir la qualité des soins en concrétisant la notion de réadaptation médicale

title_it: Promuovere la sicurezza dei pazienti e la qualità delle cure concretizzando la nozione di "riabilitazione medica"


title_de: Strategie des Bundesrates für Verhandlungen mit anderen Staaten

title_fr: Stratégie du Conseil fédéral dans les négociations avec d'autres Etats

title_it: Strategia del Consiglio federale in materia di negoziati con altri Stati


title_de: Neues Mehrwertsteuergesetz. Stand der Umsetzung

title_fr: Nouvelle loi sur la TVA. Où en est la mise en oeuvre?

title_it: Stato di attuazione della nuova legge concernente l'imposta sul valore aggiunto


title_de: Regeln Mehrweggeschirr an Anlässen im Kanton Bern neu anpassen

title_fr: Revoir de nouveau les dispositions concernant l`emploi de vaisselle réutilisable lors de manifestations dans le canton de Berne


title_de: Objektkredit von brutto Fr. 20'550'000.-- für den Bau des neuen 110/11-kV Unterwerkes Wülflingen im Zusammenhang mit der NOK-Spannungsumstellung von 50 kV auf 110 kV


title_fr: 15. Election d'une ou d'un membre du conseil\nd'administration de la Fondation du Palais des expositions\n(Palexpo), en remplacement de M. Philippe Bersier (R),\ndémissionnaire. (Entrée en fonctions immédiate;\nDurée du mandat : jusqu'au 28 février 2002).\n( )E1084


title_it: "Pista della Resega: doppio spreco (acqua e energia), invece di un doppio guadagno (ombra per rinfrescare e sole per generare elettricità)."


title_de: Biodiversität im Siedlungsgebiet: Biodiversitätskonzept regional verankern

title_fr: La biodiversité en milieu bâti : vers une conception régionale de la biodiversité


title_de: Inakzeptable Finanzforderungen an die Schweizer Schule in Rom

title_fr: Ecole suisse à Rome. Exigences financières inacceptables


title_de: Erschwerte Exportvorschriften der EU für Nutztiere aus der Schweiz

title_fr: L'UE durcit les prescriptions concernant l'importation d'animaux de rente provenant de Suisse

title_it: Inasprimento delle prescrizioni UE sull'esportazione di animali da reddito dalla Svizzera


body_key: SG

title_de: Kantonsratsbeschluss über die Erneuerung und Erweiterung des Spitals Altstätten

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_it: Rapporto finale della Commissione gestione e finanze in merito all’audit esterno, dai poteri accresciuti, per compiere gli accertamenti sulla gestione, da parte delle competenti autorità, del caso dell’ex funzionario del DSS e proporre i necessari correttivi

type_name_it: Rapporti vari


title_de: Pause beim Ausbau der Nationalstrasse A4

title_fr: Interruption de la construction de la route nationale A4

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Paketbetrug. Besserer Schutz für Geschädigte

title_fr: Arnaque aux colis. Mieux protéger le lésé

title_it: Truffa dei pacchi postali. Una migliore protezione per la parte lesa

type_name_it: Interpellanza


number: QUE 810

external_id: QUE 810

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Thomas Wenger : Conditions de travail déplorables de chauffeurs VTC


title_long_de: Vorschlag Grüne Olten betr. "Schluss mit Parksuchverkehr und halbleeren Parkhäusern: Olten braucht endlich ein Parkleitsystem"/Beantwortung

state_name_de: Vorschlag


title_de: Todesstrafe gegen Kurden in Iran

title_fr: Peine de mort prononcée contre des Kurdes en Iran


title_de: Mikroverunreinigungen im Abwasser. Gerechte Finanzierungslösung für den weiteren Ausbau der Kläranlagen

title_fr: Micropolluants dans les eaux usées. Trouver une solution juste pour le financement du développement des stations d'épuration

title_it: Microinquinanti nelle acque di scarico. Soluzione di finanziamento equa per il potenziamento degli impianti di depurazione delle acque


title_de: Rückstände von Pflanzenschutzmitteln in Lebensmitteln

title_fr: Résidus de produits phytosanitaires dans les denrées alimentaires


title_it: "A Lugano manca la "qualità culturale" oppure la qualità delle mostre?"


title_fr: Intégration des élu-e-s du Conseil municipal dans les jurys de concours, comme le demandait la motion M-1059:\r\n- Comment se fait-il que le jury du concours de réhabilitation de l’Ancien Manège de la rue René-Louis-Piachaud n'en incorpore pas? (Adrien Genecand)\r\n- Pourquoi le jury du concours concernant Rive et les aménagements connexes au parking Clé-de-Rive n'en prévoit pas?

title_long_fr:
Intégration des élu-e-s du Conseil municipal dans les jurys de concours, comme le demandait la motion M-1059:
- Comment se fait-il que le jury du concours de réhabilitation de l’Ancien Manège de la rue René-Louis-Piachaud n'en incorpore pas? (Adrien Genecand)
- Pourquoi le jury du concours concernant Rive et les aménagements connexes au parking Clé-de-Rive n'en prévoit pas? (Alexandre Wisard)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Bahnreform, Vorschläge des BAV

title_fr: Réforme des chemins de fer, propositions de l'OFT

title_long_de: Bahnreform, Vorschläge des BAV


body_key: AG

title_long_de: Motion Dr. Titus Meier, FDP, Brugg (Sprecher), Andreas Schmid, FDP, Lenzburg, Edith Saner, Mitte, Birmenstorf, Luzia Capanni, SP, Windisch, Hans-Peter Budmiger, GLP, Muri, Dr. Hanspeter Hilfiker, FDP, Aarau, Dr. Severin Lüscher, Grüne, Schöftland, Markus Schneider, Mitte, Baden, Patrick Gosteli, SVP, Böttstein, Lukas Huber, GLP, Berikon, Reto Wettstein, FDP, Brugg, vom 16. Dezember 2025 betreffend Kantonalisierung von Planung und Finanzierung der Pflegeversorgung

state_name_de: Offen


title_de: A22 Umfahrung Liestal (HUL) Verpflichtungskredit für die Sicherstellung der Befahrbarkeit des Ergolzviadukts


title_fr: Que les citoyennes et citoyens genevois aient de nouveau accès au plus vite au vote électronique

title_long_fr: Proposition de motion de Pierre Vanek, Joëlle Fiss, Romain de Sainte Marie, Antoine Barde, Pierre Conne, Natacha Buffet-Desfayes, Christian Flury, Jean-Marc Guinchard, Badia Luthi, Yves de Matteis, Cyril Mizrahi, Philippe Perrenoud pour que les citoyennes et citoyens genevois aient de nouveau accès au plus vite au vote électronique


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Christian Flury, Pascal Spuhler, Jean-Marie Voumard, Françoise Sapin, Jean-François Girardet, Jean-Michel Bugnion : Invitons le Conseil d'Etat à développer les mesures de prévention des accidents de baignade au niveau des « Bains du Rhône »


body_key: LIE

title_de: Stadttunnel-Petition

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_fr: Motion du 24 juin 2014 de Mmes et MM. Sylvain Thévoz, Virginie Studemann, Maria Pérez, Natacha Buffet, Marie Mutterlose, Anne Moratti, Jannick Frigenti Empana, Brigitte Studer, Sophie Scheller, Morten Gisselbaek, Grégoire Carasso, Olivier Fiumelli, Javier Brandon, Antoine Maulini, Bayram Bozkurt et Tobias Schnebli: «Sport et genre: sortir du sport au masculin».

type_external_id: M

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Erleichterung der Investition in allgemeine Finanzierungsgefässe zur Förderung von Start-up-Unternehmen

title_fr: Faciliter l'investissement dans des véhicules qui financent les jeunes entreprises développant des innovations

title_it: Facilitare gli investimenti in prodotti volti a finanziare le giovani imprese promotrici dell'innovazione

state_name_de: Erledigt


title_it: Barriere e divieti di posteggio spuntati alle Cantine – Il Municipio ha valutato le conseguenze?


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GFL/EVP, SP/JUSO, GB/JA, AL/PdA (Mirjam Roder, GFL / Lena Allenspach, SP / Franziska Geiser, GB / Eva Chen, AL): Anreizsysteme für Migrant:innen zur Erleichterung des Einstiegs in den Arbeitsmarkt der Stadt Bern


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Lydia Schneider Hausser, Jean-Louis Fazio, Anne Emery-Torracinta, Roger Deneys, Loly Bolay, Marion Sobanek, Irène Buche, Melik Özden, Christian Dandrès, Marie Salima Moyard, Prunella Carrard, Christine Serdaly Morgan : Le CEVA à quel prix salarial et de sécurité ?


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Nicole Bieri/Sofia Fisch, JUSO/Lena Allenspach, SP): Geld regiert die Welt – Geldflüsse steuern Aktivitäten!


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 2'602'827F pour le projet "Gestion électronique des dossiers" de l'Office cantonal de la population en vue de son déménagement

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 9332 ouvrant un crédit d'investissement de 2'602'827F pour le projet "Gestion électronique des dossiers" de l'Office cantonal de la population en vue de son déménagement


title_de: Erhöhung des Strafmasses bei sexuellen Handlungen mit Kindern

title_fr: Actes d'ordre sexuel avec des enfants. Aggraver les peines

title_it: Inasprire le pene per atti sessuali con minori


title_de: Leistungsvertrag mit der Vereinigung Berner Gemeinwesenarbeit (vbg) ab 2026

type_name_de: Kredit


title_de: Frauenhandel, was unternimmt der Kanton dagegen? (Titel der Antwort: Massnahmen gegen Menschenhandel)


title_de: Was kann der Bundesrat tun, damit Diabetikerinnen und Diabetiker mit Insulinpumpen ihre Behandlung auch weiterhin finanziell stemmen können?

title_fr: Que peut faire le Conseil fédéral pour que les patients diabétiques porteurs de pompe à insuline puissent continuer à assumer financièrement leur traitement?

title_it: Che cosa può fare il Consiglio federale perché i pazienti diabetici portatori di una pompa insulinica possano continuare a finanziare il loro trattamento?


title_de: Richten von Laserpointern auf Personen

title_fr: Pointeurs laser dirigés sur des personnes

title_it: Puntatori laser diretti contro persone


title_de: Für eine Angleichung der Alimentenbevorschussung an die Praxis anderer Kantone

title_fr: Avance de contributions d'entretien: pour l'harmonisation des pratiques


title_de: Gesamterneuerungswahlen und Ersatzwahlen in die Schulkommissionen der Volksschulen der Stadt Bern für die Amtsdauer vom 1. August 2025 bis 31. Juli 2029

type_name_de: Wahl


body_key: VD

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Nuria Gorrite et consorts - Pour un dépôt volontaire et gratuit des armes personnelles des militaires à l'arsenal.

type_name_fr: Rapport


title_de: Fakultatives Referendum (Änderung der Zivilprozessordnung; unbenützter Ablauf; Vorlage 3846)


title_fr: La préservation du parc de logements face au développement des plateformes numériques du type AirBnB

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christian Dandrès, Irène Buche, Caroline Marti, Alberto Velasco, Roger Deneys, Christian Frey, Isabelle Brunier, Romain de Sainte Marie, Thomas Wenger, Nicole Valiquer Grecuccio, Jean-Louis Fazio, Lydia Schneider Hausser, Cyril Mizrahi pour la préservation du parc de logements face au développement des plateformes numériques du type AirBnB


title_de: Verlängerung des Radstreifens vor dem UBS-Ausbildungszentrum

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Budget 2022 der Stadt Wil

title_long_de: Budget 2022 der Stadt Wil

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Reduktion von sieben auf fünf Regierungsdirektionen

type_name_de: Postulat


title_de: Gestaltungsplan SLS

title_long_de: Gestaltungsplan SLS (Kleine Anfrage)


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 5'378'000F destiné à financer la réalisation du nouveau système d'information de l'office du logement, projet "SIDLO"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10185 ouvrant un crédit d'investissement de 5'378'000F destiné à financer la réalisation du nouveau système d'information de l'office du logement, projet "SIDLO"


title_de: Investitionsbeitrag von maximal Fr. 430'000.-- für Massnahmen zur Verbesserung der Beleuchtung und der Akustik im Konzertsaal des Stadthauses (Projekt-Nr. 12859)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Automatisierte Äufnung von kantonalen Kassenreserven

title_fr: Constitution automatique des réserves cantonales des caisses-maladie

title_it: Automatizzare l'incremento delle riserve cantonali delle casse malati

type_name_de: Motion


body_key: LU

title_long_de: Postulat Fässler Peter und Mit. über die Sicherung von vorhandenen, stark frequentierten Badeplätzen am Vierwaldstättersee

state_name_de: abgelehnt


title_de: Inbetriebnahmedatum statt Anmeldedatum bei der KEV berücksichtigen

title_fr: Prise en compte de la date de mise en service au lieu de la date d'annonce pour la RPC

title_it: RIC. Considerazione della data della messa in esercizio invece che della data della notifica dei progetti in campo energetico


title_de: Inkrafttreten des Bundesgesetzes über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose

title_fr: Entrée en vigueur de la loi sur les prestations transitoires pour chômeurs âgés

title_it: Entrata in vigore della legge federale sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani


title_de: Änderung des Energiegesetzes

type_name_de: Einzelinitiative


title_long_de: Motion Silvia Ammann (SP) – Offenlegung der Finanzierung von Parteien, Wahl- und Abstimmungskomitees


title_de: Ist die Abrechnung des Radio-/TV-Anschlusses über die Nebenkosten noch zeitgemäss?

title_fr: Est-il encore opportun de décompter les coûts du raccordement TV/radio par le biais des charges?

title_it: La fatturazione del collegamento per la radio e la televisione nei costi accessori è ancora al passo con i tempi?


title_de: Hundehalter M.C.

type_name_de: Anfrage


title_long_fr: Pourrait-on améliorer la signalisation indiquant où se trouvent les WC publics situées sur le quai Gustave-Ador, en face du Bateau Genève? Peut-on plus généralement améliorer les structures sanitaires le long des quais des Eaux-Vives, notamment y aménager une douche pour les navigateurs? (Michèle Roullet)


title_it: Ai giovani, iniziamo col rispondergli

title_long_it: "Ai giovani, iniziamo col rispondergli"


title_de: Die Strafverfolgungsbehörden des Bundes stärken und effizienter machen

title_fr: Réforme pour des autorités de poursuite pénale fédérales renforcées et plus efficientes

title_it: Occorre una riforma per rafforzare e rendere più efficienti le autorità di perseguimento penale federali

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_fr: Liste des jurés pour 2009

title_long_fr: Présentation de la liste des jurés des tribunaux pour l'année 2009.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PPE 1463 n° 1 à 14 de\nla parcelle de base 1463, plan 20, de la commune de Genève,\nsection Eaux-Vives et les feuillets de copropriété\nordinaire 1462 n° 9, 24, 27, 40, 70, 77, 85, 95, 103, 119,\n129, 138, 143, 167, 170 et 191 de la parcelle 1462, plan 20, de la\ncommune de Genève, section Eaux-Vives pour\n7'500'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PPE 1463 n° 1 à 14 de\nla parcelle de base 1463, plan 20, de la commune de Genève,\nsection Eaux-Vives et les feuillets de copropriété\nordinaire 1462 n° 9, 24, 27, 40, 70, 77, 85, 95, 103, 119,\n129, 138, 143, 167, 170 et 191 de la parcelle 1462, plan 20, de la\ncommune de Genève, section Eaux-Vives pour\n7'500'000F


body_key: BL

title_de: Mobilfunkantennen in Zunzgen


title_it: Situazione all’Istituto San Carlo

title_long_it: Interpellanza di Barbara Angelini Piva e cofirmatari sul tema: “Situazione all’Istituto San Carlo”

type_name_it: Interpellanze