title_long_de: Betreffend den Erlass eines Gesetzes zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 über OTC-Derivate, ZentraleGegenparteien und Transaktionsregister (EMIR-Durchführungsgesetz; EMIR-DG) sowie die Abänderung weiterer Gesetze


body_key: CHE

title_de: Klare Trennung der Interessen. Schluss mit dem Krankenkassen-Lobbying durch Parlamentarierinnen und Parlamentarier

title_fr: Séparation claire des intérêts. Stop au lobbying de certains parlementaires en faveur des assurances-maladie

title_it: Chiara separazione degli interessi. Stop al lobbismo per le assicurazioni malattie da parte di parlamentari

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: GE

number: IUE 518

external_id: IUE 518

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Claude Marcet : IPSAS une réelle volonté de transparence ou, derrière un écran de fumée bienvenu, la poursuite d'un certain obscurantisme comptable


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion SVP (Roland Jakob, SVP): Zwischennutzung alte Feuerwehrkaserne Viktoriastrasse 70/70a zum zweiten!

state_name_de: abgelehnt


title_de: Sinnvollere Definition der Anlagenleistung für (Klein-)Wasserkraftwerke

title_fr: Définir plus judicieusement la puissance des (petites) centrales hydrauliques

title_it: Maggiore ragionevolezza nella definizione della potenza dei (piccoli) impianti idroelettrici


title_de: Covid-19. Zivildienst in Notlagen verbindlich aufbieten

title_fr: Covid-19. Rendre les convocations au service civil contraignantes en cas de situation d'urgence

title_it: Servizio civile e Covid-19. Richiedere impieghi vincolanti in caso di situazione d'emergenza


title_de: Wirksame Massnahmen gegen Rauschtrinken

title_fr: Mesures efficaces contre l'ivresse ponctuelle

title_it: Misure efficaci contro il consumo di alcolici finalizzato all'ubriacatura


title_long_fr: Résolution du 6 avril 2016 de M. Pascal Holenweg: «Pour une exhortation sans indigence ni indifférence».

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R

state_name_fr: Prend acte


body_key: LIE

title_long_de: Betreffend die Abänderung des Gesetzes über bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (UCITSG) und des Finanzmarktaufsichtsgesetzes (FMAG)-2

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


body_key: BS

title_de: Kantonale Volksinitiative "KJP-Klinik im Zentrum von Basel"

type_name_de: Initiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 34 650 000 F pour l'acquisition du bâtiment en cours de construction sur la parcelle N° 1993 de la commune d'Onex

title_long_fr: p) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 11170 ouvrant un crédit d'investissement de 34 650 000 F pour l'acquisition du bâtiment en cours de construction sur la parcelle N° 1993 de la commune d'Onex

type_name_fr: Projet de loi


body_key: VD

title_long_fr: Initiative législative du Bureau du Grand Conseil rédigée en termes généraux consistant à proposer une révision partielle de la loi sur le Grand Conseil du 8 mai 2007 ainsi que de son règlement d'application du 29 mai 2007 en vertu de l'article 111 de la Constitution vaudoise du 14 avril 2003 (Souhaite développer et demande le renvoi à une commission du GC avec moins de 10 signatures).

type_name_fr: Initiative

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Effektive Umsetzung von HTA-Studien

title_fr: Mise en oeuvre effective des évaluations ETS

title_it: Applicare effettivamente i risultati degli studi HTA


title_long_fr: Question orale Felix Stürner au nom Les Vert·e·s - La Romande énergie à contre-courant du bon sens économique local?.

type_name_fr: Question orale

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_fr: Terminée


title_fr: Modifiant la loi sur la promotion de l'agriculture (LPromAgr) (M 2 05) (Pour interdire la culture des plantes génétiquement modifiées ou d'élever des animaux de rente génétiquement modifiés dans l'agriculture genevoise. Pas d'OGM dans nos champs)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. François Lefort, Martine Roset, Jean-François Girardet, André Python, Henry Rappaz, Georges Vuillod, Simone de Montmollin, Boris Calame, Marc Falquet, Lisa Mazzone, Bertrand Buchs, Isabelle Brunier, Thomas Wenger, Roger Deneys, Daniel Sormanni, Jocelyne Haller, Guy Mettan, Sophie Forster Carbonnier, Cyril Mizrahi, Jean-Michel Bugnion, Danièle Magnin, Sandra Golay, Emilie Flamand-Lew, Christian Frey, Sarah Klopmann, Frédérique Perler, Lydia Schneider Hausser, Yves de Matteis, Pierre Vanek, Jean-Charles Rielle, Alberto Velasco, Romain de Sainte Marie, Christian Flury, Nicole Valiquer Grecuccio, Salima Moyard, Mathias Buschbeck, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Marc Guinchard, Jean-Luc Forni modifiant la loi sur la promotion de l'agriculture (LPromAgr) (M 2 05) (Pour interdire la culture des plantes génétiquement modifiées ou d'élever des animaux de rente génétiquement modifiés dans l'agriculture genevoise. Pas d'OGM dans nos champs)


body_key: AG

title_long_de: Postulat der GLP-Fraktion (Sprecherin Béa Bieber, Rheinfelden) vom 14. September 2021 betreffend Ermöglichung von Spartickets in Tarifverbünden

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_long_de: Motion 142 Rascher und einfacher bauen - Art. 77 Bau- und Zonenreglement: Dachbegrünung, Solar- und Photovoltaikanlagen vereinfachen

state_name_de: Zu beantworten


title_fr: Commission des finances

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission des finances.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_fr: Classé/e


title_de: Bahn 2000 und Regionalverkehr

title_fr: RAIL 2000 et trafic régional

title_it: RAIL 2000 et trafic régional

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_it: Liquidé


title_de: Temporäre Umnutzung von Veloparkplätzen

title_long_de: Postulat: Temporäre Umnutzung von Veloparkplätzen

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Nachtrag II zum Reglement über den Fonds für Energiespar- und  Förderbeiträge (Energiefonds-Reglement)

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Betreffend die Ausweitung der Rechtshilfe in fiskalischen Strafsachen durch Abänderung des Rechtshilfegesetzes


title_de: Wahl der Disziplinarkommission für die Gerichte und die Staatsanwaltschaft (9) Wahl des Präsidenten / der Präsidentin

type_name_de: Wahl


body_key: ZH

title_de: Unbenützter Ablauf; fakultatives Referendum; Änderung des Gerichtsverfassungsgesetzes

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


body_key: SO

title_long_de: Interpellation Rolf Späti (CVP, Heinrichswil-Winistorf): Finanzierung «Jugend» - eine Lotteriefrage?


body_key: SG

title_de: Massnahmen zur Standortregelung von Mobilfunkantennen


title_de: Ausweitung und Auswertung der Drogenversuche

title_fr: Elargissement de la distribution autorisée de stupéfiants et interprétation des résultats observés


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire des communes de Choulex et Puplinge (création d'une zone des bois et forêts, d'une zone de développement 4A affectée à de l'équipement public, d'une zone de développement 4A affectée à de l'équipement public sans infrastructure et d'une zone de développement 4A affectée à de l'équipement public destinée à un parking de surface) situées entre le chemin de Champ-Dollon et le chemin de Favra (Brenaz II)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire des communes de Choulex et Puplinge (création d'une zone des bois et forêts, d'une zone de développement 4A affectée à de l'équipement public, d'une zone de développement 4A affectée à de l'équipement public sans infrastructure et d'une zone de développement 4A affectée à de l'équipement public destinée à un parking de surface) situées entre le chemin de Champ-Dollon et le chemin de Favra (Brenaz II)


title_de: Rolle des BSV in Sachen Artisana

title_fr: Position de l'OFAS concernant l'Artisana


title_long_fr: Pétition pour une ligne de bus directe entre Moudon gare et Epalinges Croisettes.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Solidarische Lösung im Flüchtlingswesen

type_name_de: Standesbegehren


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Nicollier : Prévention de la pandémie : à quels indicateurs nous fions-nous ?


title_long_de: Betreffend das Gesetz über den automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIA-Gesetz) sowie die Abänderung des Steuergesetzes (SteG) und die Abänderung des Mehrwertsteuergesetzes (MWSTG)


title_it: La realizzazione di una vasca antincendio a Sonvico, in zona Giairora, presso il mappale  no. 2218 - credito di costruzione di fr. 300'000.-

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la realizzazione di una vasca antincendio a Sonvico, in zona Giairora, presso il mappale  no. 2218 - credito di costruzione di fr. 300'000.-

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


body_key: BE

title_de: Anpassung der Fallpauschalen für Schwangerschaften, Geburten und Wochenbett

title_fr: Forfaits par cas en obstétrique

title_long_fr: Forfaits par cas en obstétrique


title_long_de: Bericht und Antrag: Reglement über die Einbürgerungskommission der Stadt Luzern

state_name_de: Beschlossen


title_fr: Modifiant la loi concernant la constitution de la Fondation de la commune de Choulex pour le logement (PA 567.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la constitution de la Fondation de la commune de Choulex pour le logement (PA 567.00)


title_de: Gesamtbetrachtung unserer Sozialwerke

title_fr: Examen d'ensemble de notre système de protection sociale

title_it: Visione d'insieme delle nostre assicurazioni sociali

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Abzug von Gewerkschaftsbeiträgen in der Steuererklärung


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre des baux et loyers de la Cour de Justice, représentant les milieux immobiliers, en remplacement de Mme JAQUIERY Maude, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Festsetzung Budget für das Rechnungsjahr 2008 / Voranschlag

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Betreffend die Schaffung eines Gesetzes über alternative Streitbeilegung und die Abänderung des Konsumentenschutzgesetzes (Umsetzung der Richtlinie 2013/11/EU über alternative Streitbeilegung in Verbraucherfragen)


title_de: Schweizerische Kommission für nachhaltige Entwicklung

title_fr: Commission suisse du développement durable

type_name_it: Motion


title_de: Steuerliche Gleichbehandlung der Sharing Economy (Plattformkapitalismus) und internationale Anstrengungen gegen die Steuervermeidungsstrategie

title_fr: Egalité de traitement fiscal pour l'économie du partage (capitalisme de plates-formes) et efforts internationaux contre les stratégies d'évitement fiscal

title_it: Parità di trattamento fiscale della sharing economy (capitalismo delle piattaforme) e sforzi internazionali contro la strategia di elusione delle imposte

type_name_it: Interpellanza


title_de: Mehrbelastung des Finanzplatzes durch Abschaffung der Stempelabgaben kompensieren

title_fr: Compenser les charges supplémentaires de la place financière en supprimant le droit de timbre

title_it: Compensare il carico supplementare della piazza finanziaria con l'eliminazione delle tasse di bollo


title_fr: Ouvrant un crédit global maximum au titre d'indemnité cantonale d'investissement de 6 975 000 F pour la construction d'un nouvel EMS (Bessonnette), dans le cadre du programme de construction et de mise aux normes d'établissements médico-sociaux (EMS 2010)

title_long_fr: i) Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi N° 10311 ouvrant un crédit global maximum au titre d'indemnité cantonale d'investissement de 6 975 000 F pour la construction d'un nouvel EMS (Bessonnette), dans le cadre du programme de construction et de mise aux normes d'établissements médico-sociaux (EMS 2010)


title_fr: Ouvrant un crédit au titre d'indemnité d'investissement de 6'900'000F pour financer l'adaptation et la consolidation du système d'information de gestion de l'Université de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10446 ouvrant un crédit au titre d'indemnité d'investissement de 6'900'000F pour financer l'adaptation et la consolidation du système d'information de gestion de l'Université de Genève


body_key: ZG

title_long_de: Postulat von Ronahi Yener, Karen Umbach und Anna Bieri betreffend Schulgeldübernahme von Erwachsenenmaturitätslehrgängen

state_name_de: Erledigterklärung


title_de: Musikförderung durch den Bund

title_fr: Encouragement de l'expression musicale par la Confédération

type_name_it: Postulat


title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Anpassung des kantonalen Richtplans (G Grundzüge und M Mobilität inklusive Mobilitätskonzept und Umfahrungen Unterägeri und Zug)

state_name_de: Inkrafttreten


body_key: TI

title_it: Milioni persi grazie alla mancata collaborazione tra due Dipartimenti. Queste sarebbero le misure per risanare le casse del Cantone?

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


title_de: Ausgabenbremse


title_de: Lückenlose Wegführung auf dem Velonetz um den Bahnhof Oerlikon


title_de: Verzicht der SBB auf Tabakwerbung

title_fr: CFF. Suppression de la publicité pour le tabac


title_de: Bargeld als wichtigstes Zahlungsmittel für Privatpersonen

title_fr: L'argent liquide reste le moyen de paiement favori des particuliers

title_it: Contanti. Il mezzo di pagamento più importante per i privati


title_de: Berufsbildung 2030 mit der Nachhaltigkeit als blinder Fleck?

title_fr: Quid de la durabilité dans la Vision 2030 de la formation professionnelle?

title_it: Formazione professionale 2030 "orfana" della sostenibilità?


title_de: Mehr Rechte für die Aktionärinnen. Gewaltentrennung an der Spitze stärkt Checks and Balances

title_fr: Droits des actionnaires. Favoriser  la pérennité  de l'entreprise en séparant les pouvoirs au sommet de l'entreprise

title_it: Diritti degli azionisti. Separazione dei poteri alla testa dell'impresa per rafforzarne l'equilibrio


title_de: Stellenantrag "Leitung Netzwirtschaft – Asset-Management & Netz-Engineering; Stv. Leitung Netz und Technik" sowie "Fachspezialist/in Produktmanagement"


title_fr: Rapport oral de la Commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité du 3e député suppléant (MCG)


title_fr: Une augmentation des places d'accueil pour les personnes victimes de violence domestique

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Youniss Mussa, Caroline Marti, Léna Strasser, Jocelyne Haller, Pierre Bayenet, Grégoire Carasso, Diego Esteban, Nicole Valiquer Grecuccio, Jean-Charles Rielle, Salima Moyard, Romain de Sainte Marie pour une augmentation des places d'accueil pour les personnes victimes de violence domestique


body_key: UR

title_de: Zentralschweizer Fachhochschul-Vereinbarung: Mehrjähriger Leistungsauftrag 2020 bis 2023 für die Hochschule Luzern (FH Zentralschweiz); Gesuch um Genehmigung

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Postulat 87 Fehlende Veloabstellplätze am Bahnhof: Pflichten der SBB durchsetzen

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 4'800'000F destiné à financer des travaux de protection contre les dangers naturels

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 4'800'000F destiné à financer des travaux de protection contre les dangers naturels


title_long_de: Betreffend die Abänderung des fünfundzwanzigsten Hauptstückes des Allgemeinen Bürgerlichen Gesetzbuches (Totalrevision des Miet- und Pachtvertrags) und die Totalrevision des Verfahrens in Bestandsstreitigkeiten (Teilrevision der Zivilprozessordnung sowie Abänderung der Exekutionsordnung)


title_fr: Pétition en faveur de la famille Ikanovic : Monsieur Reuf Ikanovic, Mme Bahra Jahic et leurs enfantsRifet et Sabina Ikanovic

title_long_fr: Pétition en faveur de la famille Ikanovic : Monsieur Reuf Ikanovic, Mme Bahra Jahic et leurs enfants Rifet et Sabina Ikanovic.

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_long_de: Weisung 75/2024 des Stadtrates: Frühe Förderung, Evaluation Pilotprojekt 2021 bis 2024 und Weiterführung ab 2025, Kreditantrag

type_name_de: Antrag


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 4'140'000F et un crédit complémentaire de 3'005'000F pour la  "réforme de la justice 2010 - volet informatique"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement des lois 10436 et 10713 ouvrant un crédit d'investissement de 4'140'000F et un crédit complémentaire de 3'005'000F pour la  "réforme de la justice 2010 - volet informatique"


title_de: Verbesserung der Kinderzulagensituation im Kanton St.Gallen


title_de: Teilrevision des Bundesrechts betreffend die Gewährung von Arbeitslosenentschädigung

title_fr: Révision partielle de la législation fédérale relative à l'octroi des indemnités de chômage

title_it: Revisione parziale della legislazione federale concernenti il versamento dell'indennità di disoccupazione


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Gesetzes über die Ausländer (Ausländergesetz; AuG), des Gesetzes über die Freizügigkeit für EWR- und Schweizer Staqatsangehörige (Personenfreizügigkeitsgesetz; PFZG), des Heimatschriftengesetzes (HschG) sowie des Asyslgesetzes (AsylG)


title_de: Internationaler Währungsfonds. Ausserordentlicher, zeitlich befristeter Beitrag zur Aufstockung der Mittel

title_fr: Fonds monétaire international. Contribution extraordinaire limitée dans le temps pour augmenter les ressources

title_it: Fondo monetario internazionale. Contributo straordinario e temporaneo per aumentare le risorse

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Weitere Reduktion der Richterstellen am Kantonsgericht


title_de: Tiefbauamt, Strasse Mattenhof in Schwamendingen, Landabtauschvertrag mit der Siedlungsgenossenschaft Sunnige Hof, Genehmigung

type_name_de: Weisung


title_de: Verschreibung von Psychopharmaka an Schulkinder und Jugendliche

title_fr: Prescription de psychotropes aux enfants et aux adolescents

title_it: Prescrizione di psicofarmaci a scolari e adolescenti


body_key: LU

title_long_de: Postulat Bucher Markus und Mit. über die Einführung einer finanziellen Beteiligung von Velofahrenden an den Infrastrukturkosten des Radroutenkonzeptes


title_long_de: Weisung 74/2021 der Sekundarschulpflege: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2020


title_de: Ateliers für Handwerk und Kultur

title_long_de: Postulat: Ateliers für Handwerk und Kultur

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Ambulante Praxen von psychologischen Psychotherapeuten und Psychotherapeutinnen als Weiterbildungsstätten anerkennen

title_fr: Reconnaître les cabinets ambulatoires comme établissements de formation postgrade pour les psychologues pratiquant la psychothérapie

title_it: Riconoscere gli studi ambulatoriali di psicologi psicoterapeuti in quanto centri di perfezionamento professionale


title_de: Vereinfachung der Verfahren in Verwaltung, Politik und vor Gericht

title_fr: Simplification des procédures administratives, judiciaires et politiques

title_it: Semplificazione delle procedure amministrative, giudiziarie e politiche


title_de: Programmatische Bestimmungen in der GO?

title_long_de: Postulat: Programmatische Bestimmungen in der GO?

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Verlängerung der Frist zur Einreichung der Gesuche für Prämienverbilligung auf Grund der Corona-Krise

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Informationspflicht und Qualitätssicherung bei Mammographie-Screenings


title_long_de: Interpellation Walter Gurtner (SVP, Däniken): Sozialkosten quo vadis? Zum ungebremsten Kostenanstieg bei der gesetzlichen Sozialhilfe


title_de: Team Switzerland: Wer steuert die Aussenwirtschaftspolitik der Schweiz – das Volk durch seine gewählten Vertreterinnen und Vertreter oder Milliardärinnen und Milliardäre?

title_fr: Team Switzerland : Qui pilote la politique économique extérieure de la Suisse : le peuple à travers ses élu.e.s ou les milliardaires ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_it: Ennesimo furto d’auto e inseguimento causato da richiedenti l’asilo

state_name_it: Non evaso


title_de: Immer mehr Kinder werden im Internet von fremden Personen sexuell angemacht. Was unternimmt der Bundesrat?

title_fr: De plus en plus d'enfants sont victimes de harcèlement sexuel sur Internet. Que fait le Conseil fédéral?

title_it: Sempre più bambini vengono abbordati da estranei in Internet. Come interviene il Consiglio federale?


title_it: Gestione informatizzata del traffico: realizzazione di un sistema di guida ai posteggi (Infoposteggi).\r\nRichiesta di un credito di fr. 2'900'000.--.


title_de: Weiterentwicklung der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe, LSVA (Teilrevision des Schwerverkehrsabgabegesetzes, SVAG)

title_fr: Perfectionnement de la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations, RPLP (révision partielle de la loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, LRPL)

title_it: Ulteriore sviluppo della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP) (Revisione parziale della legge sul traffico pesante, LTTP)

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Das Faktenblatt zu Teilrevisionen von Verordnungen im Kernenergiebereich auf den aktuellen Stand bringen

title_fr: Actualiser la fiche d'information concernant la révision partielle d'ordonnances dans le domaine de l'énergie nucléaire

title_it: Aggiornare la scheda informativa sulle revisioni parziali delle ordinanze sull'energia nucleare


title_de: Eröffnung durch Christof Kälin, Parlamentspräsident des Amtsjahres 2021

type_name_de: Verschiedenes


title_de: Baukredit Neubau Werkhofgebäude

title_long_de: Baukredit Neubau Werkhofgebäude

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Soziale Sicherheit. Abkommen mit Ungarn

title_fr: Sécurité sociale. Convention avec la Hongrie

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_it: Richiesta d’autorizzazione a intraprendere e/o stare in lite, e/o transigere, e/o compromettere con il Comune di Lavertezzo, rispettivamente con la Repubblica e Cantone Ticino, a norma dell’art. 13 lett. l) LOC

title_long_it: M.M. no. 39 concernente la richiesta d’autorizzazione a intraprendere e/o stare in lite, e/o transigere, e/o compromettere con il Comune di Lavertezzo, rispettivamente con la Repubblica e Cantone Ticino, a norma dell’art. 13 lett. l) LOC

type_name_it: Messaggi


title_it: La Convenzione di sostegno all'Istituto Svizzero di Roma per il quadriennio 2021-2024

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la Convenzione di sostegno all'Istituto Svizzero di Roma per il quadriennio 2021-2024


title_de: Integrierte Psychiatrie Winterthur – Zürcher Unterland, Spitalrat (Genehmigung der Wahl)


title_de: Schulleitungen: Gleicher Lohn für gleiche Arbeit!

title_fr: Directeurs et directrices d`école: égalité salariale


body_key: BL

title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz: Spar-Anreize dank einheitlichem Kosten-Management und  - Controlling über die einzelnen Studiengänge und über alle neun Hochschulen


title_fr: Hommage à Mme Amélia CHRISTINAT, députée de 1969 à 1980, décédée


title_de: Sind negative Auswirkungen von direkten und indirekten Subventionen auf das Klima auch ein Teil der periodischen Überprüfungen derselben?

title_fr: Les effets négatifs des subventions directes et indirectes sur le climat font-ils également partie des examens périodiques de ces mêmes subventions ?


title_de: Ersatzwahlen in die Geschäftsprüfungskommission, Werk- und Energiekommission sowie Liegenschaftenkommission für die Amtsdauer 2021 - 2024


title_de: Für eine rasche Assoziierung der Schweiz an das Programm Horizon Europe

title_fr: Pour une association rapide de la Suisse au programme Horizon Europe

title_it: Per un'associazione rapida della Svizzera al programma Horizon Europe

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_fr: Modifiant la loi sur l'aide sociale individuelle (LASI) (J 4 04)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Véronique Pürro, Laurence Fehlmann Rielle, Roger Deneys, Françoise Schenk-Gottret, Alain Etienne, Pablo Garcia, Christian Brunier modifiant la loi sur l'aide sociale individuelle (LASI) (J 4 04)


title_long_fr: Résolution Raphaël Mahaim et consorts - Enfances volées : agir pendant qu'il est encore temps (Développement et mise en discussion avec au moins 20 signatures).


title_de: Budget 2022 der Stadt Wil

title_long_de: Budget 2022 der Stadt Wil


title_de: Überarbeitung des Aufsichtsrechts – Verschärfung des Kindesschutzes

title_fr: Protection de l`enfant: révision du droit de la surveillance

type_name_de: Motion

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Kein ausuferndes "Söldnergesetz". Ursprüngliches Ziel des BPS respektieren

title_fr: Prestations de sécurité privées fournies à l'étranger. Dire non à une loi fourre-tout et revenir à l'esprit premier du texte

title_it: Rispettare l'obiettivo originario della LPSP senza andare oltre le sue intenzioni iniziali


body_key: SH

title_de: Umgang des Regierungsrates mit vom Kantonsrat überwiesenen Vorstössen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_it: "Riqualifica di Piazza Molino nuovo. Il quartiere e la città ne hanno bisogno!"


title_de: Der Nachrichtendienst beschnüffelt weiterhin gesetzeswidrig legale politische Tätigkeiten. Welche Kontroll- und Disziplinarmassnahmen beschliesst der Bund?

title_fr: Le Service de renseignement continue d'espionner illégalement des activités politiques licites. Quelles mesures de contrôle et quelles mesures disciplinaires la Confédération prendra-t-elle?

title_it: Il Servizio delle attività informative della Confederazione continua a "ficcanasare" illegalmente in attività politiche legali. Quali misure di controllo e disciplinari adotta la Confederazione?

type_name_de: Interpellation


title_de: KRB über die Leistung eines Staatsbeitrages an die Errichtung der Wohn- und Arbeitsstätte für Behinderte Götschihof in Aeugst a.A.


title_de: Budget 2022 Technische Betriebe Wil

title_long_de: Budget 2022 Technische Betriebe Wil

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: 18-22.787 Anzug Caroline Schachenmann und Daniele Agnolazza betr. Variantenanalyse für die Kapazitätserweiterung der S-Bahn und fachliche Expertise für die Gemeinde

type_name_de: Anzug


title_de: Finanzplan 2022 - 2026 Stadt Wil

title_long_de: Finanzplan 2022 - 2026 Stadt Wil


title_fr: Modifiant la loi sur les constructions et installations diverses (LCI) (L 5 05) (Rendre un logement délibérément inhabitable est inacceptable)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Caroline Marti, Romain de Sainte Marie, Christian Dandrès, Christian Frey, Cyril Mizrahi, François Lefort, Sarah Klopmann, Yves de Matteis, Magali Orsini, Frédérique Perler, Salika Wenger, Delphine Klopfenstein Broggini, Pierre Vanek, Christian Zaugg, Jocelyne Haller, Thomas Wenger, Salima Moyard, Boris Calame, Nicole Valiquer Grecuccio, Pierre Gauthier, Lydia Schneider Hausser, Isabelle Brunier modifiant la loi sur les constructions et installations diverses (LCI) (L 5 05) (Rendre un logement délibérément inhabitable est inacceptable)


type_name_de: Anfrage


title_it: Concessione di un credito di Fr. 61'000.- per l'allestimento di un Piano di Mobilità Scolastica (PMS)

title_long_it: M. M. no. 21 per la concessione di un credito di Fr. 61'000.- per l'allestimento di un Piano di Mobilità Scolastica (PMS)


title_de: Revision des Gleichstellungsgesetzes und Schaffen einer unabhängigen Bundesbehörde zur Durchsetzung der Lohngleichheit

title_fr: Révision de la loi sur l’égalité et création d’une autorité fédérale indépendante chargée d’appliquer l'égalité salariale entre femmes et hommes

title_it: Revisione della legge federale sulla parità dei sessi e istituzione di un’autorità federale indipendente incaricata di realizzare la parità salariale tra uomini e donne

type_name_de: Petition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: GGR Protokoll vom 17. Juni 2025

title_long_de: GGR Protokoll vom 17. Juni 2025

type_name_de: 08 - GGR Wortprotokoll


title_de: Hochwasserkatastrophe. Folge der Sparmassnahmen

title_fr: Catastrophes naturelles. Revenir sur les mesures d'économies

title_it: Inondazioni. Conseguenza delle misure di risparmio


title_de: Vertreter Irans bei der UNO in Genf

title_fr: Représentant permanent de la République d'Iran auprès de l'ONU à Genève


title_de: Teilrevision Grundordnung 2014

title_long_de: Teilrevision Grundordnung 2014

type_name_de: Botschaft


title_de: 15 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_de: Elterntaxis wirksam reduzieren


title_de: Die neuen Debitkarten benachteiligen Konsumentinnen und Konsumenten sowie kleine Geschäfte

title_fr: Les nouvelles cartes de débit prétéritent consommateurs et petits commerçants

title_it: Le nuove carte di debito penalizzano consumatori e piccoli commercianti


title_de: Ueberprüfung des ZVV-Tarifs


title_de: Verzicht auf Check S3


title_de: Stellenantrag Fachspezialist/in Energieberatung/-fonds für die  Fachstelle Energie


title_de: Ersatzneubau Unterführung Hubstrasse: Bau- / Auflageprojekt


title_fr: Ouverture de quatre crédits pour un montant total brut de 24 832 200 francs destiné à la rénovation globale du Casino Théâtre, au renouvellement du matériel son et lumière, ainsi que du mobilier, à l’équipement en matériel informatique du Casino et à une subvention d’investissement unique allouée à l’Association Les Amis de la Revue genevoise au titre de participation à l’acquisition d’une structure de théâtre temporaire pouvant accueillir les répétitions et représentations de la Revue Genevoise, durant la période des travaux de rénovation du Casino Théâtre

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 27 mars 2025 en vue de l'ouverture de quatre crédits (délibérations I à IV) pour un montant total brut de 24 832 200 francs et net de \n23 412 300 francs, soit:\n– Délibération I: 23 454 500 francs brut destinés à la rénovation globale du Casino Théâtre, sis au 42, rue de Carouge, parcelle N° 815, feuille N° 42 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais, ainsi qu’à la location d’un local de stockage de 200 m2 pendant la durée des travaux, dont à déduire 7000 francs de la PR pré-étude 495/8, 744 900 francs de la PR d’étude 1268 et 668 000 francs de la PR d’étude complémentaire 1435, soit 22 034 600 francs net;\n– Délibération II: 777 200 francs destinés au renouvellement du matériel son et lumière, ainsi que du mobilier dans le cadre du projet de rénovation du Casino Théâtre de Genève sis au 42, rue de Carouge, parcelle N° 815, feuille N° 42 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais;\n– Délibération III: 100 500 francs destinés à l’équipement en matériel informatique du Casino Théâtre, sis au 42, rue de Carouge, parcelle N° 815, feuille N° 42 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais;\nDélibération IV: 500 000 francs destinés à une subvention d’investissement unique allouée à l’Association Les Amis de la Revue genevoise au titre de participation à l’acquisition d’une structure de théâtre temporaire pouvant accueillir les répétitions et représentations de la Revue genevoise, durant la période des travaux de rénovation du Casino Théâtre.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_fr: La situation dramatique dans laquelle se trouve la famille de Monsieur K.A.

title_long_fr: Rapport de la commission des Droits de l'Homme (droits de la personne) chargée d'étudier la pétition concernant la situation dramatique dans laquelle se trouve la famille de Monsieur K.A.


title_de: Unbediente Verkaufsgeschäfte und das Ladenöffnungsgesetz

title_long_de: Kleine Anfrage von Martin Zimmermann betreffend unbediente Verkaufsgeschäfte und das Ladenöffnungsgesetz

state_name_de: Antwort des Regierungsrats


title_de: Postulat von Christian Hegglin, Virginia Köpfli und Alois Gössi für einen Veloweg zwischen Sins und der Eisenbahnbrücke Meisterswil-Oberrüti

type_name_de: Postulat

state_name_de: Teil-Erheblicherklärung


title_long_de: Motion der FDP-Fraktion vom 10. September 2025 betreffend Erarbeitung einer Immobilienstrategie der Stadt Zug

state_name_de: Überwiesen


title_de: Externe IT-Dienstleister

title_long_de: Interpellation David Sichau und Helen Oertli (Grüne) Externe IT-Dienstleister


title_de: Erhöhung der Studiengebühren für ausländische Studierende an der Universität Basel gefordert!


title_de: Nicht warten bis zu einer schweren Epidemie. Schaffung eines Fonds zur Förderung der Erforschung und der Entwicklung neuer antimikrobieller Mittel

title_fr: Ne pas attendre une épidémie grave. Créer un fonds pour stimuler la recherche et le développement de nouveaux agents antimicrobiens

title_it: Non attendere l'arrivo di un'epidemia grave. Istituire un fondo per incentivare la ricerca e lo sviluppo di nuovi agenti antimicrobici

state_name_de: Erledigt


title_de: Ersatzfreiheitsstrafen. Für eine zielgerichtete Reform

title_fr: Peines de substitution. Pour une réforme ciblée

title_it: Per una riforma mirata delle pene sostitutive

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_fr: Accordant une aide financière totale de 10'012'496F à quatre associations oeuvrant dans le domaine de la prévention de l'infection au VIH/sida et des infections sexuellement transmissibles ainsi qu'à la promotion de la santé pour les années 2017 à 2020 : Groupe sida Genève, Dialogai, PVA et Boulevards

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière totale de 10'012'496F à quatre associations oeuvrant dans le domaine de la prévention de l'infection au VIH/sida et des infections sexuellement transmissibles ainsi qu'à la promotion de la santé pour les années 2017 à 2020 : Groupe sida Genève, Dialogai, PVA et Boulevards


title_de: Vergabe der Fernverkehrskonzession unter Konkurrenz

title_fr: Concurrence dans l'adjudication de la concession de trafic grandes lignes

title_it: Assegnazione della concessione per il traffico a lunga distanza in condizioni di concorrenza


title_de: Parkierungsverordnung

title_long_de: Parkierungsverordnung


title_fr: Ouverture de deux crédits pour un montant total de 14 249 800 francs destiné à la transformation partielle du MHN pour la mise en sécurité des collections et la réorganisation partielle du musée et à la rénovation et à la mise aux normes de l’auditorium du MHN

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 20 mars 2025 en vue de l'ouverture de deux crédits (délibérations I et II) pour un montant total de 14 249 800 francs, soit:\n– Délibération I: 11 306 800 francs complémentaires au crédit de réalisation de 49 779 000 francs brut et 49 279 000 francs net, voté le 28 juin 2021 (PR-1441, délibération I), destinés à la transformation partielle du Muséum d’histoire naturelle pour la mise en sécurité des collections et la réorganisation partielle du musée, sis au 1, route de Malagnou, parcelle N° 2339, feuille N° 27 du cadastre de la commune de Genève, section Eaux-Vives;\n– Délibération II: 2 943 000 francs destinés à la rénovation et à la mise aux normes de l’auditorium du Muséum d’histoire naturelle, sis au 1, route de Malagnou, parcelle N° 2339, feuille N° 27 du cadastre de la commune de Genève, section Eaux-Vives.


title_de: Wegfallendes Steuersubstrat wegen vermehrtem Homeoffice im internationalen Verhältnis?

title_fr: L'accroissement du télétravail à l'étranger entraîne-t-il le transfert d'une partie de la substance fiscale vers l'étranger?

title_it: L'aumento del telelavoro all'estero sta causando una perdita di sostrato fiscale?


title_fr: Modifiant la loi sur l'aide sociale individuelle (J 4 04) (Création d'un service de l'Etat chargé de l'aide sociale et d'un Observatoire du Social)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Anne Emery-Torracinta, Christian Brunier, Alain Etienne, Gabrielle Falquet, Laurence Fehlmann Rielle, Pablo Garcia, François Thion, Roger Deneys, Elisabeth Chatelain, Virginie Keller, Alain Charbonnier modifiant la loi sur l'aide sociale individuelle (J 4 04) (Création d'un service de l'Etat chargé de l'aide sociale et d'un Observatoire du Social)


title_fr: Un engagement triparti assurés-médecins-assurances sur le long terme

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Pierre Nicollier, Pierre Conne, Serge Hiltpold, Alexandre de Senarclens, Cyril Aellen, Raymond Wicky, Delphine Bachmann, Alexis Barbey, Rolin Wavre pour un engagement triparti assurés-médecins-assurances sur le long terme


title_long_fr: Initiative Yvan Pahud et consorts au nom du groupe UDC - Pour le climat, réduisons nos émissions de CO2 avec des actes concrets ! Stop à l'importation d'électricité à base de charbon, utilisons nos ressources en énergies renouvelables. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_long_fr: Postulat de Blanc Pauline - Un secteur Benjamin-Constant sécurisé pour les piétons (POS25/121)


title_fr: Sur les parcelles 4491, 5101, 5068, et 4606 de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, à hauteur de 22 000 000 F, et instituant une garantie pour un prêt en sa faveur à cet effet et ouvrant un crédit d'investissement de 2 617 509 F pour la construction de la route de desserte pour la sortie du P+R Sécheron et du futur parking OMC sur l'avenue de la Paix

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10519 autorisant la Fondation des parkings à financer la construction du parc relais « P+R Sécheron » de 430 places, sis sur les parcelles 4491, 5101, 5068, et 4606 de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, à hauteur de 22 000 000 F, et instituant une garantie pour un prêt en sa faveur à cet effet et ouvrant un crédit d'investissement de 2 617 509 F pour la construction de la route de desserte pour la sortie du P+R Sécheron et du futur parking OMC sur l'avenue de la Paix


title_de: Unbenützter Ablauf; fakultatives Referendum; Änderung des Unterhaltungsgewerbegesetzes

type_name_de: Diverses


title_de: Voranschlag 2006, Teil 1

title_long_de: Voranschlag 2006, Teil 1


title_it: "Scacchi all'aperto"

title_long_it: "Scacchi all'aperto"


title_de: Aufwertung Stadtraum Bahnhof Wil / Kreditantrag für die Ausarbeitung des Bau- und Auflageprojekts sowie für die Kommunikationsmassnahmen


title_long_de: Motion Nr. 2025-330 von Urs Steiger, L20, und Mitunterzeichnenden: Planung Weiterentwicklung Schulanlage Allmend

state_name_de: Teilweise überwiesen


title_it: "Sedime ARL di Viganello, che succede?"

title_long_it: "Sedime ARL di Viganello, che succede?"


title_de: Völkermord. Übereinkommen

title_fr: Crime de génocide. Convention

title_it: Crime de génocide. Convention

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Schweizerisches Zentrum für Islam und Gesellschaft in Freiburg. Stopp der Finanzierung durch öffentliche Gelder prüfen

title_fr: Centre suisse islam et société de Fribourg. Vérifier s'il y a lieu de couper les fonds publics

title_it: Centro svizzero islam e società di Friburgo. Si valuti l'annullamento dei finanziamenti pubblici


title_de: Kredit für einen Staatsbeitrag an den Ausbau der SBB-Linie Winterthur-Schaffhausen


title_de: Nachhaltiger Ausbau des internationalen Personenverkehrs. Ist der Bundesrat bereit, die nötige Planungssicherheit zu schaffen und damit das CO2-Gesetz zu vollziehen?

title_fr: Aménagement durable du transport international de voyageurs. Le Conseil fédéral est-il prêt à garantir la sécurité de la planification et ainsi à mettre en oeuvre la loi sur le CO2 ?

title_it: Ampliamento sostenibile del trasporto internazionale di viaggiatori. Il Consiglio federale è disposto a creare la necessaria sicurezza di pianificazione e quindi ad attuare la legge sul CO2?


title_fr: Ouverture d'un crédit de 6 037 400 francs destiné au concours et à l’étude de la rénovation complète de l’école des Charmilles, la refonte complète des aménagements extérieurs de la parcelle et l’agrandissement de l’école des Charmilles, en intégrant l’école Charles-Giron

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 20 février 2025 en vue de l'ouverture d'un crédit de 6 037 400 francs destiné au concours et à l’étude de la rénovation complète de l’école des Charmilles, la refonte complète des aménagements extérieurs de la parcelle et l’agrandissement de l’école des Charmilles, sise avenue d’Aïre 1, en intégrant l’école Charles-Giron, sise rue Charles-Giron 20, dans le périmètre d’intervention situé sur la parcelle N° 3845, feuille N° 35 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex.


title_de: Öffnung der weissen Linie im Milchmarkt mit Blick auf die Erfahrungen mit dem Käsefreihandel

title_fr: Ouverture du marché du lait compte tenu des expériences faites avec le libre-échange dans le domaine du fromage

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_it: La nuova scuola dell'infanzia e mensa scolastica per le scuole elementari del quartiere di Cadro - Richiesta di un credito di costruzione di CHF 9'952'755.--

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la nuova scuola dell'infanzia e mensa scolastica per le scuole elementari del quartiere di Cadro - Richiesta di un credito di costruzione di CHF 9'952'755.--


title_de: Sanierungsprogramm für osteuropäische Kernkraftwerke

title_fr: Parc nucléaire d'Europe orientale. Programme de réhabilitation


title_de: Verzicht auf erneuerbares Energiepotenzial aufgrund bürokratischer Bewilligungspraxis?

title_fr: La bureaucratie et le potentiel des énergies renouvelables


title_de: Stopp dem Gewaltextremismus. Bessere nachrichtendienstliche Kontrolle von gewalttätig-extremistischen Personen

title_fr: Halte à l'extrémisme violent. Meilleur contrôle des personnes extrémistes violentes par le SRC

title_it: Fermare l'estremismo violento. Miglior controllo delle persone estremiste violente nel quadro delle attività informative


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil concernant la loi sur le convoyage et le transport des détenus (L11662)

type_name_fr: Rapport divers


title_de: Löschung dschihadistischer Videos

title_fr: Supprimer les vidéos à contenu djihadiste

title_it: Eliminazione di video jihadisti


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Rechtshilfegesetzes und des Gesetzes über das Strafregister und die Tilgung gerichtlicher Verurteilungen (Vollstreckung von ausländischen vermögensrechtlichen Anordnungen in Fiskalstrafsachen und Tilgung von vorbeugenden Massnahmen)

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Polysportives Zentrum Ostschweiz - Wo klemmt's? (Titel der Antwort: Polysportives Zentrum Ostschweiz)


title_de: Religionsunterricht in der Primarschule

title_long_de: Religionsunterricht in Primarschule - Interpellation „Religionsunterricht in der Primarschule“ von Roman Schmied der Grünen Fraktion


title_de: EI Dr. Bernhard Wehrli, Feldbach, betr. Änderung PBG


title_de: Standesinitiative: Abschaffung der Pauschalbesteuerung für Ausländer - Gleichbehandlung mit Schweizer Steuerpflichtigen


title_de: Urheberrechtsgebühren. Doppelbelastung von Kabelnetzkunden und -kundinnen

title_fr: Droits d'auteur. Supprimer la double taxation des clients du câble


title_de: Stiftung Freizeitanlage Oberwil; Wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2022 bis 2025


title_de: Zonenplan Siedlung, Gebiet Weiermatt: Mutation Zonenabgrenzung Parzelle Nr. 4041 - 2. Lesung und Beschlussfassung


title_de: Volksinitiative "30-Minuten Gratisparkieren auf dem Gebiet der Stadt Wil"


title_de: Arbeitsprogramme des Kantonsrats Legislatur 2023–2026

type_name_de: Verschiedenes


title_de: Sicherheit in Velostationen: Ausgangslage und weiteres Vorgehen

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: In Kommission


title_de: Wiedereingliederungsfonds für Menschen, die vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen sind

title_fr: Créer un fonds de réinsertion pour les personnes exclues du marché du travail

title_it: Fondo di reinserimento per le persone escluse dal mercato del lavoro

type_name_de: Motion


title_de: Kauf Photovoltaikanlage SCHMOLZ + BICKENBACH Stahlcenter AG (SCHMOBI)


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Strafgesetzbuches, der Strafprozessordnung, des Rechtshilfegesetzes und weiterer Gesetze


title_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Um eine Stunde verlängerte Blockzeiten

title_long_de: Interpellation Daniel Kast (CVP): Um eine Stunde verlängerte Blockzeiten

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Renovations- und Innovationsprojekt 3. Bauetappe Hof zu Wil / Kredit und Darlehen


title_de: Stadtquerung Mitte: Vorprojekt für Veloquerung Posttunnel


title_de: VO der Bundesversammlung über ihre Delegationen in internationalen parlamentarischen Versammlungen und zur Pflege der Beziehungen mit Parlamenten anderer Staaten

title_fr: Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur les délégations auprès d'assemblées parlementaires internationales et sur les délégations chargées des relations avec les parlements d'autres Etats

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Mehr Spielraum für die Gemeinden bei der Umsetzung des Kulturförderungsgesetzes

title_fr: Latitude des communes dans la mise en oeuvre de la loi sur l`encouragement des activités culturelles

state_name_fr: Retrait


title_de: Online-Plattform für Beherbergungsdienstleistungen (Airbnb). Ratgeber zuhanden der Gemeinden

title_fr: Platesformes en ligne de location de logements (Airbnb). Guide explicatif à l'intention des communes

title_it: Piattaforme on line per la locazione di alloggi (Airbnb). Guida esplicativa per i comuni


title_de: Finanzielle Unterstützung von familienergänzenden Betreuungsangeboten


title_de: Revision des Dekrets über den Vollzug des Krankenversicherungsgesetzes

type_name_de: Vorlage Regierung

state_name_de: behandelt


title_de: Datenaustausch und Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Organen


title_de: Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt Wil und der Thurvita AG

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Volksinitiative «Corona-Solidaritätsbeitrag von Vermögenden während 5 Jahren»


title_de: Tätigkeitsbericht 2023 der Aufsichtsstelle Datenschutz


title_it: Rapporto sulla mozione del 23 gennaio 2023 presentata da Aron Piezzi e cofirmatari “Rustici fuori zona edificabile: un nuovo approccio è indispensabile per salvare il nostro patrimonio costruito”


title_de: Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB); Information über die Rechnung 2014

type_name_de: Bericht


title_de: Formulierte Gesetzesinitiative "Für einen effizienten und flexiblen Staatsapparat" - Unterbrechung der Behandlungsfrist


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Nicole Valiquer Grecuccio : Le moratoire dans les investissements immobiliers annoncé par les CFF le 26 janvier 2021 a-t-il des répercussions dans le canton de Genève ?


title_it: Casa anziani Cinque Fonti: al peggio non vi è limite


title_de: Zukunft Gesundheit: Massnahmen für eine bessere Gesundheitskompetenz der Bevölkerung im Kanton Bern

title_fr: Avenir de la santé: mesures destinées à améliorer les compétences en matière de santé de la population bernoise

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_fr: Le déplacement des classes spécialisées\nde l'école Peschier

title_long_fr: Rapport de la commission de l'enseignement et de\nl'éducation chargée d'étudier la pétition\nconcernant le déplacement des classes spécialisées\nde l'école Peschier


body_key: JU

title_fr: Jeunes adultes à l‘aide sociale : qu’en est-il vraiment ?

type_name_fr: Question écrite


title_fr: B) Proposition de résolution de Conseil d'Etat Proposition de résolution concernant l'opposition formée le 25 juin 2014 par la Ville de Genève au projet de plan de site n° 29802-229 de Miremont, situé à l'angle de l'avenue de Miremont et de la rue Albert-Gos, sur le territoire de la commune de Genève, section Plainpalais

title_long_fr: b) Proposition de résolution de Conseil d'Etat Proposition de résolution concernant l'opposition formée le 25 juin 2014 par la Ville de Genève au projet de plan de site n° 29802-229 de Miremont, situé à l'angle de l'avenue de Miremont et de la rue Albert-Gos, sur le territoire de la commune de Genève, section Plainpalais


body_key: CHE

title_de: Übermässige Verpackungen sind ein Irrwitz

title_fr: Le suremballage est une aberration

title_it: Il sovraimballaggio è un'assurdità

type_name_fr: Motion


title_de: Stärkung der Unabhängigkeit des Erziehungsrates


title_de: Gültigkeit der Wahl von Ersatzmitglieder des Stadtparlaments


title_de: Schriftlicher Zwischenbericht des Stadtrats zum Postulat von Danielle Schwab namens der SP-Fraktion betreffend Aufwertung Zeughausplatz


title_de: Kinder und Jugendliche vor der Handykamera nicht alleine lassen. Täter stoppen, die Kinder dazu anleiten oder erpressen, sexuelle Handlungen an sich selbst vorzunehmen

title_fr: Protéger les enfants et les jeunes et empêcher les criminels de les inciter ou de les forcer à se livrer à des actes sexuels sur eux-mêmes en se filmant avec leur téléphone

title_it: Non lasciare bambini e adolescenti da soli davanti alla videocamera del cellulare. Fermare chi li induce a compiere atti sessuali su se stessi adescandoli o ricattandoli


title_de: Alkoholkonsum bei Jugendlichen


body_key: TG

title_long_de: Motion von Andreas Niklaus, Max Arnold und David Zimmermann vom 3. März 2010 "Bessere Abstimmung der Finanz- auf die Raumplanungspolitik"


title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 17. September 2024 betreffend Totalrevision Polizeigsetz

state_name_de: hängig


body_key: GE

title_fr: L'expulsion de M. H. A.,\nrequérant d'asile kurde d'Irak

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée\nd'étudier la pétition concernant l'expulsion de M. H. A.,\nrequérant d'asile kurde d'Irak


title_fr: Hommage à M. Jean GROB, député de 1969 à 1985, décédé


title_de: Fragestunde vom 3. April 2023

title_long_de: Fragestunde vom 3. April 2023

type_name_de: Fragestunde


title_de: Stellenantrag Leitung Wärme & Kälte für die Technischen Betriebe Wil (TBW


title_fr: Une prise en charge des frais médicaux lors de grossesses interrompues avant la 13e semaine (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Alessandra Oriolo, Marjorie de Chastonay, Delphine Klopfenstein Broggini, Frédérique Perler, Isabelle Pasquier, Pierre Eckert, Adrienne Sordet, Paloma Tschudi, David Martin, Yves de Matteis, Jean Rossiaud, Yvan Rochat, Bertrand Buchs, Pablo Cruchon, Jean Batou, Jocelyne Haller, Pierre Vanek, Mathias Buschbeck, Katia Leonelli, Salima Moyard, Grégoire Carasso, Thomas Bläsi, François Lefort, Patricia Bidaux, Xhevrie Osmani, Olivier Baud, Caroline Marti, Pierre Conne, Nicole Valiquer Grecuccio, Rolin Wavre, Pierre Nicollier, Anne Marie von Arx-Vernon, Souheil Sayegh, Delphine Bachmann pour une prise en charge des frais médicaux lors de grossesses interrompues avant la 13e semaine (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_it: Percorso ciclabile OSC, Via Sant'Apollonia-Via Campagna Adorna


title_de: Verwirrende Kommunikation des Bundesrates betreffend die Swisscom AG

title_fr: Informations confuses du Conseil fédéral à propos de Swisscom SA

title_it: Comunicazione fuorviante del Consiglio federale riguardo a Swisscom SA

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Beschaffung des Kampfflugzeuges Gripen (Rüstungsprogramm 2012 und Gripen-Fondsgesetz)

title_fr: Acquisition de l’avion de combat Gripen (Programme d’armement 2012 et loi sur le fonds Gripen)

title_it: Acquisto del velivolo da combattimento Gripen (Programma d‘armamento 2012 e legge sul Fondo Gripen)


title_de: Einführung eines Bonus-Malus-Systems für die Schaffung von Teilzeitstellen

title_fr: Création d'emplois à temps partiel. Mise en place d'un système de bonus et de malus


title_de: Den Erwerb der Nationalsprachen in der Berufsbildung stärken

title_fr: Renforcer l'apprentissage de langues nationales durant la formation professionnelle

title_it: Potenziare l'apprendimento delle lingue nazionali nella formazione professionale

type_name_it: Mozione


title_de: Wird die Verordnung von Akut- und Übergangspflege in der ambulanten Pflege (Spitex) zur Entlastung von Gemeinden und PatientInnen genutzt?

type_name_de: Interpellation


title_de: Kinder- und Ausbildungszulagen anpassen auf 250 Franken und 300 Franken


title_it: Anziani e case per anziani: fine di un sogno romantico ?


title_de: Verfahren bei Windparkprojekten

title_fr: Procédure d’implantation d’un parc éolien

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Produkte, die die "ewigen Schadstoffe" PFAS enthalten, an der Quelle einschränken

title_fr: Limiter à la source les produits contenant les "polluants éternels" PFAS

title_it: Limitare alla fonte i prodotti contenenti i PFAS, gli "inquinanti eterni"


title_fr: Rapport du Bureau provisoire sur la validation de l'élection du Grand Conseil


title_de: Änderung der Eigenmittelverordnung (Umsetzung der Massnahmen aus dem Bericht des Bundesrates zur Bankenstabilität und dem Bericht der parlamentarischen Untersuchungskommission)

title_fr: Modification de l’ordonnance sur les fonds propres (exécution des mesures du rapport du Conseil fédéral sur la stabilité des banques et du rapport de la commission d’enquête parlementaire)

title_it: Modifica dell’ordinanza sui fondi propri (attuazione delle misure previste dal rapporto del Consiglio federale sulla stabilità delle banche e dal rapporto della Commissione parlamentare d’inchiesta)

state_name_de: Abgeschlossen – abwarten Ergebnisbericht

state_name_fr: Clôturée - en attente du rapport de résultats

state_name_it: Concluse - in attesa del rapporto sui risultati


title_de: EuroAirport Basel-Mülhausen-Freiburg

type_name_de: Resolution


title_de: Stellung und Kompetenz des Bundespräsidenten

title_fr: Position et compétence du président de la Confédération


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Thierry Cerutti, Daniel Sormanni, François Baertschi, Ana Roch, Sandro Pistis, Françoise Sapin, Jean-Marie Voumard : Des assureurs-maladie responsables et solidaires, afin que les assureurs actifs dans l'assurance obligatoire des soins (LAMal) fassent preuve de solidarité envers la population suisse concernant les tests de dépistage du Covid-19 (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_de: Ersatzwahl in die Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsdauer 2021/2024

type_name_de: Wahl


title_de: Verordnung zum Parlamentsgesetz. Änderung betreffend Zutrittsausweise

title_fr: Ordonnance relative à la loi sur le Parlement. Modification concernant les cartes d'accès


title_de: Herabsetzung des Mindestnominalwertes von Aktien

title_fr: Baisser la valeur nominale minimale des actions


title_de: Bewilligungsgrundsätze für den Bau von Mobilfunkantennen

type_name_de: Postulat


title_de: Standreglement – Postulat von Vreni Wunderlin der FDP-Fraktion; Bericht Stadtrat


title_de: Schaffung eines zivilen Katastrophenhilfekorps

title_fr: Création d'un corps civil d'aide en cas de catastrophe


title_de: Porttunnel rasch realisieren

title_fr: Le tunnel de Port, vite!


title_de: Vom 5. Juni 2023, Volksinitiative "Boden behalten - Wädenswil nachhaltig gestalten"

title_long_de: Weisung 11, vom 5. Juni 2023, Volksinitiative "Boden behalten - Wädenswil nachhaltig gestalten"

type_name_de: Weisung


title_fr: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal) (J 3 05) (Subsides)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Alain Charbonnier, Anne Emery-Torracinta, Pablo Garcia, Thierry Charollais, Roger Deneys, Françoise Schenk-Gottret, Laurence Fehlmann Rielle, Lydia Schneider Hausser, Régis De Battista modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal) (J 3 05) (Subsides)


title_de: Was tut der Bundesrat zum Schutz der Arbeitsplätze bei Novartis in Stein und zur Sicherung der Versorgung mit strategischen Gütern?

title_fr: Que fait le Conseil fédéral pour protéger les emplois de Novartis à Stein et garantir l’approvisionnement de la Suisse en biens stratégiques ?

title_it: Cosa sta facendo il Consiglio federale per proteggere i posti di lavoro nel sito di Novartis a Stein e per garantire l’approvvigionamento di beni strategici?


title_it: L'approvazione dei conti consuntivi e della relazione annuale per l'anno 2020 dell'Agenzia Nuovo Quartiere Cornaredo

title_long_it: Messaggio Municipale concernente l'approvazione dei conti consuntivi e della relazione annuale per l'anno 2020 dell'Agenzia Nuovo Quartiere Cornaredo


title_de: Fragen zum Basisschutz von Schutzräumen für die Bevölkerung

title_fr: Abris antiaériens. La protection minimale de la population est-elle garantie?

title_it: Domande sulla protezione di base dei rifugi per la popolazione


title_de: Wie kann der Bundesrat die Rückkehr des Lachses in die Schweiz bis 2020 unterstützen?

title_fr: Réintroduction du saumon en Suisse prévue pour 2020. Soutien du Conseil fédéral

title_it: Come il Consiglio federale può sostenere il ritorno del salmone in Svizzera entro il 2020?


title_it: "Dal rischio dell'inevitabile fallimento alla liquidazione ordinaria?”


title_de: Funktionsfähigheit des Flughafens Zürich

title_fr: Capacité de fonctionnement de l'aéroport de Zurich

type_name_it: Interpellation


title_de: Berichte des Stadtrates, der Finanzkommission und der Bau- und Planungskommission zum Entwicklungsplan 2010-2014


title_de: Integration von spät zugewanderten Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus EU-, Efta- und Drittstaaten

title_fr: Intégration des adolescents et des jeunes adultes arrivés tardivement en Suisse en provenance d'Etats de l'UE, de l'AELE ou d'Etats tiers

title_it: Integrazione di adolescenti e giovani adulti immigrati successivamente da Stati dell'UE/AELS e da Stati terzi


title_de: Fragestunde vom 11. Dezember 2025 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Mammografie-Screening


title_de: Gehaltsklassenerhöhung für Primarlehrkräfte – Anpassung Schulleitungspool an Aufgaben der Schulleitungen

title_fr: Revoir à la hausse la classe de traitement des enseignant-e-s du degré primaire et adapter les ressources du pool de direction aux tâches de direction

state_name_de: Punktweise beschlossen


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 6'500'000.- pour financer la réalisation des mesures d'assainissement contre le bruit le long des routes cantonales selon la convention-programme signée entre le Canton et la Confédération pour la période 2016-2018 (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_fr: Rapport de la commission des droits politiques et du\nrèglement du Grand Conseil chargée d'étudier la\npétition concernant un article paru dans le journal "Place\nPublique"


title_de: Instandsetzung Unterführung Friedhof-/Thuraustrasse der Kantonsstrasse Nr. 125, Wil (Georg-Rennerstrasse) – Vernehmlassung


title_it: Progetto di un maxi resort al Monte Bré

title_long_it: Interpellanza di Pier Mellini e cofirmatari sul tema: \r\n“Progetto di un maxi resort al Monte Bré”

type_name_it: Interpellanze


number: Interpellanza 136/2022

external_id: Interpellanza 136/2022

title_it: Scuole comunali Sementina

title_long_it: Interpellanza 136/2022 “Scuole comunali Sementina” di Patrick Rusconi e cofirmatari - Partito Liberale Radicale

state_name_it: evasa


title_de: Entlastung der Kernstädte vom privaten Agglomerationsverkehr

title_fr: Décharger les centres urbains du trafic d'agglomération privé

state_name_fr: Liquidé


title_de: OECD-Empfehlungen zum Schutz der Biodiversität in der Schweiz

title_fr: Recommandations de l'OCDE concernant la sauvegarde de la biodiversité en Suisse

title_it: Raccomandazioni dell'OCSE per la protezione della biodiversità svizzera


title_it: Investire nella Polizia, non delegare

title_long_it: "Investire nella Polizia, non delegare"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: IBC Budget 2026

title_long_de: IBC Budget 2026


title_long_de: Postulat von Philip C. Brunner, Barbara Gysel, Urs Andermatt, Benny Elsener und Patrick Röösli betreffend Erleichterung der Errichtung von Bagatell-Antennen von Funkamateuren zur MINT-Förderung sowie zur Aufrechterhaltung von Notfunk-Fähigkeiten für Katastrophen-Lagen

state_name_de: Erledigterklärung


title_de: Soziale Innovation. Das Stiefkind der Innovationspolitik des Bundes

title_fr: Innovation sociale. Parent pauvre de la politique d'innovation de la Confédération

title_it: L'innovazione sociale, sorella povera della politica federale in materia di innovazione


title_de: Verordnungen über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen und auf Heizöl extraleicht. Aufschiebung der Inkraftsetzung

title_fr: Perception d'une taxe d'incitation sur les COV et sur l'huile de chauffage extralégère. Report de l'entrée en vigueur des ordonnances


title_de: Sind die kantonalen Massnahmen zur Senkung der durch den Klimawandel verursachten globalen Temperaturen messbar und wissenschaftlich fundiert oder rein spekulativ und von der Exekutive interpretiert, und zwar mit der anthropogenen globalen Erwärmung als einziger Option?

title_fr: Les mesures cantonales visant à réduire les températures mondiales causées par l’évolution climatique sont-elles mesurables et basées sur la science ou purement spéculatives et interprétées par l’exécutif avec comme seule option le réchauffement climatique anthropique ?


title_it: La richiesta di un credito di CHF 4'500'000.- per l'acquisto del Parco San Grato di Carona e la ristrutturazione degli stabili esistenti

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di CHF 4'500'000.- per l'acquisto del Parco San Grato di Carona e la ristrutturazione degli stabili esistenti

type_name_it: Messaggio


title_fr: L'installation de distributeurs de nourriture saine dans tous les collèges du canton

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Anne-Marie Arx-Vernon von, Véronique Schmied, Béatrice Hirsch-Aellen, Luc Barthassat, Jacques Baudit, Guillaume Barazzone, Mario Cavaleri, Michel Forni, François Gillet, Guy Mettan, Pascal Pétroz, Pierre-Louis Portier pour l'installation de distributeurs de nourriture saine dans tous les collèges du canton


title_de: Entgleisung im Gotthard-Basistunnel: Wie steht es um die Massnahmen, mit denen das Risiko ähnlicher Vorfälle verringert werden soll?

title_fr: Déraillement dans le tunnel de base du Saint-Gothard. Où en sont les mesures visant à réduire les risques de tels accidents ?

title_it: Deragliamento nel tunnel di base del San Gottardo: a che punto sono le misure per ridurre i rischi di simili incidenti?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Jahresrechnung 2020 der Technischen Betriebe Wil


title_de: Berichte des Stadtrates und der Bau- und Planungskommission betreffend Waldbaulinienpläne, Los 2


title_de: Moderne Mobilität: "park and ride" für den Kantonsrat


title_fr: Interpellation urgente de Mme Janine Hagmann : Qui sait\nencore lire ?


title_de: Unentgeltliche Rechtspflege und Mehrwertsteuer. Keine Diskriminierung zulasten der mittellosen Personen und der Kantone bei Gerichtsverfahren

title_fr: Assistance judiciaire soumise à la TVA. Mettre un terme à la discrimination dans les procédures judiciaires dont les indigents et les cantons font les frais

title_it: Gratuito patrocinio sottoposto all'IVA. Basta discriminazioni nell'ambito delle procedure giudiziarie a danno delle persone indigenti e dei cantoni


title_fr: Sur la Compagnie générale de navigation sur le lac Léman (CGN)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur la Compagnie générale de navigation sur le lac Léman (CGN)


title_de: Deklarationspflicht für Strom an E-Tankstellen

title_fr: Pour une déclaration obligatoire de l'origine de l'électricité aux stations de recharge des véhicules électriques


title_de: Teuerungsauszahlung überdenken - Lohnschere schliessen: Ausgaben werden in Franken getätigt und nicht in Prozent

title_fr: Repenser la compensation du renchérissement et combler les écarts salariaux : les dépenses sont en francs, pas en pour cent

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


number: Interpellanza 153/2019

external_id: Interpellanza 153/2019

title_long_it: Interpellanza 153/2019 "Asso di sfitto alle stelle a Bellinzona: è ora di mettere un freno!" di Ronald David e Marco Noi - I Verdi

type_name_it: Interpellanza


title_de: Verteilung der Kommissionssitze

title_fr: Répartition des sièges de commission


title_de: Wer finanziert die Publibike AG, eine Tochtergesellschaft der Postauto AG, die selbst wiederum zur Post gehört, und wie wird diese finanziert?

title_fr: Par qui et comment la filiale Publibike de Car postal, elle-même société de la Poste, est-elle financée?

title_it: Da chi e come è finanziata la filiale Publibike di Auto postale, società della Posta?


title_de: Weiterbildungsabzug in der Steuererklärung

type_name_de: Anfrage


body_key: LIE

title_de: Lohn von AHV Rentnern beitragspflichtig

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: La suppression du tarif réduit des TPG pour les retraités

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier la pétition concernant la suppression du tarif réduit des TPG pour les retraités


title_de: Projekt «Rete Tram-Treno del Luganese»: Weiterhin finanzielle Unterstützung durch den Bund?

title_fr: Réseau de tram-train dans la région de Lugano. Soutien financier encore envisageable de la Confédération ?

title_it: Rete tram-treno del luganese, quali modalità per il sostegno finanziario della Confederazione?


title_de: Wahl eines Mitglieds der Petitionskommission anstelle des aus der Kommission zurückgetretenen Dario Rigo

type_name_de: Vorlage


title_de: Politische Bildung von Jugendlichen durch Abgabe eines Zeitungsabos

title_fr: Encourager la formation politique des adolescent-e-s en leur fournissant un abonnement à un journal


body_key: VD

title_long_fr: Motion Oscar Cherbuin et consorts au nom et consorts au nom du groupe Vert’Libéral - Contradiction n°6 – Quand une mesure du Plan Climat vaudois freine la transition ou pourquoi proposer de limiter la participation cantonale aux projets pilote en plafonnant le soutien aux communes - mesure 2 : PGEE 2.0.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Massnahmen gegen die steigende Jugendverschuldung

title_fr: Mesures pour contrer l'endettement croissant des jeunes

title_it: Misure contro il crescente indebitamento dei giovani


title_de: Verkehrsfreie Rathausstrasse

title_long_de: Rathausstrasse verkehrsfrei – Interpellation «Verkehrsfreie Rathausstrasse» von Hanspeter Meyer namens der SVP-Fraktion

state_name_de: Beantwortet


title_de: Entsandte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. Solidarhaftung auch im Tertiärsektor

title_fr: Travailleurs détachés. Etendre le champ d'application de la responsabilité solidaire au secteur tertiaire

title_it: Lavoratori distaccati. Estendere il campo d'applicazione della responsabilità solidale al settore terziario

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_fr: Ouverture de deux crédits pour un montant total brut de 88 192 200 francs destinés aux études et travaux pour végétaliser, désimperméabiliser les sols, améliorer la mobilité douce, entretenir et réduire le bruit routier des chaussées d'une partie des rues et pour la réhabilitation et le développement du réseau d'assainissement des eaux pour les rues impactées par les travaux de création du chauffage à distance

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 20 février 2025 en vue de l'ouverture de deux crédits pour un montant total brut de 88 192 200 francs, soit:\n– Délibération I: ouverture d'un crédit de 66 634 100 francs, destiné aux études et travaux pour végétaliser, désimperméabiliser les sols, améliorer la mobilité douce, entretenir et réduire le bruit routier des chaussées d'une partie des rues impactées par les travaux de déploiement du chauffage à distance (CAD);\n– Délibération II: ouverture d'un crédit de 21 558 100 francs, destiné aux études et travaux pour la réhabilitation et le développement du réseau d'assainissement des eaux pour les rues impactées par les travaux de création du chauffage à distance (CAD) planifié dans la délibération I, dont à déduire 2 956 000 francs correspondant à la participation des\npropriétaires des biens-fonds privés concernés et à la récupération de la TVA, soit 18 602 100 francs net.


title_de: Österreich und der TPNW

title_fr: L’Autriche et le TIAN

title_it: L’Austria e il Trattato sulla proibizione delle armi nucleari


title_de: Geschäftsbericht der Spitalregion Fürstenland Toggenburg über das Jahr 2024

type_name_de: Verwaltungsgeschäft

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_fr: Rapport de la commission des transports chargée


title_de: Gebietsveränderung zwischen den Kantonen Bern und Jura (Kantonswechsel der bernischen Gemeinde Moutier). Genehmigung

title_fr: Modification du territoire des cantons de Berne et du Jura (Transfert de la commune bernoise de Moutier). Approbation

title_it: Modifica territoriale tra i Cantoni di Berna e del Giura (trasferimento del Comune bernese di Moutier). Approvazione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

state_name_de: Erledigt


title_de: Bilaterale Verträge. Grenzregionen

title_fr: Accords bilatéraux. Régions frontalières

type_name_it: Heure des questions. Question


title_fr: Disparités dans le traitement des radios de service public


number: Interpellanza 76/2025

external_id: Interpellanza 76/2025

title_long_it: Interpellanza 76/2025 "Politiche e misure della Città di Bellinzona in materia di prevenzione e contrasto alla violenza nei confronti delle donne" di Martina Minoletti e Boscolo Lisa


title_de: Zur Schonung von Kulturland: Problembehaftete Grundstücke sollten schneller einer Nutzung zugeführt werden

title_fr: Ménageons nos terres arables

title_long_fr: Ménageons nos terres arables

type_name_de: Motion


title_de: Förderung klinischer Versuche mit nicht kommerziellen Medizinprodukten durch die Anpassung der Gebühren und Auflagen

title_fr: Adapter les émoluments et les exigences afin de promouvoir les essais cliniques sur les dispositifs médicaux non commerciaux

title_it: Adeguare emolumenti e oneri per incentivare le sperimentazioni cliniche con dispositivi medici non commerciali


title_de: Kohäsionsmilliarde für die AHV-Sanierung einsetzen

title_fr: Affecter le milliard de cohésion à l'assainissement de l'AVS

title_it: Impiegare il miliardo di coesione per il risanamento dell'AVS


title_de: Naturwissenschaften stärken - Ja zu einer pädagogisch sinnvollen Stundentafel


title_de: Strafprozessrecht. Vereinheitlichung

title_fr: Procédure pénale. Unification

title_it: Diritto processuale penale. Unificazione


title_de: Regionale Arbeitsvermittlungszentren (RAV): Stempelkontrollen

title_fr: Offices régionaux de placement (ORP): contrôle par timbrage


title_long_de: Motion: Entflechtung und Verschlankung der GPK - Einführung einer FiKo

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Vision und Strategie zu Grundlagen der Raum- und Infrastrukturentwicklung. Dem Parlament verbindlich vorlegen!

title_fr: Développement du territoire et des infrastructures. Il faut impérativement présenter au Parlement la vision et la stratégie relatives aux études de base

title_it: Sviluppo territoriale e infrastrutturale. La visione e la strategia relative agli studi di base devono essere presentate imperativamente al Parlamento

type_name_de: Parlamentarische Initiative

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


number: Interrogazione 30/2025

external_id: Interrogazione 30/2025

title_long_it: Interrogazione 30/2025 "La bellezza che sale: una chance alla decorazione delle scalinate urbane" di Camilla Guidotti

type_name_it: Interrogazione


title_fr: Un plan localisé participatif au quartier des Semailles

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christina Meissner, Bernhard Riedweg, Patrick Lussi, Roger Golay, Thierry Cerutti, Pascal Spuhler, Mauro Poggia, André Python, Dominique Rolle, François Lefort, Marie-Thérèse Engelberts, Marc Falquet, Anne Mahrer, Jean-François Girardet pour un plan localisé participatif au quartier des Semailles


title_de: Energieförderprogramm stärken


title_it: "Servizio di accudimento – Quali i piani a corto e medio termine?"


number: Interpellanza 78/2022

external_id: Interpellanza 78/2022

title_it: Procedure elettorali

title_long_it: Interpellanza  78/2022 “Procedure elettorali” di Samuele Demir e cofirmatari - Lega dei Ticinesi-UDC-Indipendenti


title_fr: Contre la fermeture de\nla filière Céramique-HES de Genève

title_long_fr: Rapport de la commission de l'enseignement supérieur\nchargée d'étudier la pétition contre la fermeture de\nla filière Céramique-HES de Genève


number: INT 154

title_fr: Implantation d'un centre d'entretien et d'un centre administratif aux Prés Roses


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Sylvie Fee Matter für Dr. Christoph Gut

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Änderung des Gesetzes über das Halten von Hunden (HundeG)

type_name_de: Gesetz

state_name_de: abgeschlossen


title_it: "Largo alle bici: la panacea  per rilanciare Lugano?"


title_it: Rapporto sulla mozione del 14 ottobre 2019 presentata da Piero Marchesi e cofirmatari e ripresa da Sergio Morisoli “Basta vessare i cittadini con i radar: i controlli di velocità vengono eseguiti solo dalla Polizia cantonale”


title_de: Rückverteilung der CO2-Abgabe. Kosten und Zufriedenheit

title_fr: Redistribution du produit de la taxe sur le CO2. Quel coût et quelle satisfaction?

title_it: Ridistribuzione dei proventi della tassa sul CO2. A quali costi e con che soddisfazione?


number: Messagio 1031

external_id: Messagio 1031

title_long_it: No. 1031 - Dimissioni del signor Claudio Buletti dalla carica di Consigliere comunale

state_name_it: Pendente


title_de: Ersatzwahl in die Rechtspflegekommission (Februarsession 2019)

type_name_de: Mutation Wahl


title_de: Quartiertreff Lindenhof

title_long_de: Quartiertreff Lindenhof

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Ein Massnahmenpaket zur Unterstützung des Sports in den Jahren 2020/21. Und was ist mit den Jahren 2022/23?

title_fr: Le sport a bénéficié d'un train de mesures de soutien en 2020/21. À quoi s'attendre en 2022/23?

title_it: Un pacchetto di misure di aiuto allo sport nel 2020/21. E cosa succederà negli anni 2022/23?

type_name_de: Interpellation


title_de: Neue Fachhochschule Ostschweiz: Wird die beschlossene Zuteilung der Departemente in Frage gestellt?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_fr: Ouverture de deux crédits de pré-étude  de 1 000 000 de francs destinés à l’étude de faisabilité et à la préparation du programme du concours d’architecture pour la démolition, la reconstruction et le réaménagement de l’ensemble du centre sportif de Varembé et de la piscine en particulier et pour la rénovation globale et le remplacement des installations techniques de la piscine et des patinoires, l’optimisation énergétique ainsi que la mise en conformité de sécurité du centre sportif des Vernets

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 13 février 2025 en vue de l'ouverture de deux crédits de pré-étude (délibérations I et II) pour un montant total de 1 000 000 de francs, soit:\n– Délibération I : 500 000 francs destinés à l’étude de faisabilité et à la préparation du programme du concours d’architecture pour la démolition, la reconstruction et le réaménagement de l’ensemble du centre sportif de Varembé et de la piscine en particulier, sis respectivement au 33, rue de Vermont et au 46, avenue Giuseppe-Motta, parcelles Nos 3258 et 4123, feuille No 25 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex;\n– Délibération II : 500 000 francs destinés à l’étude de faisabilité pour la rénovation globale et le remplacement des installations techniques de la piscine et des patinoires, l’optimisation énergétique ainsi que la mise en conformité de sécurité du centre sportif des Vernets, sis au 4, rue Hans-Wilsdorf, parcelles Nos 2417 et 3297, feuilles Nos 89 et 90 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais.


number: Messagio 1033

external_id: Messagio 1033

title_long_it: No. 1033 - Quartiere di Giubiasco - Richiesta di un credito di CHF 450'000.00 per l'organizzazione di un concorso di progettazione per l'adeguamento del comparto scolastico Palasio


title_fr: Interpellation urgente de Mme Véronique Pürro:\nObservatoire permanent de la santé - Ventilation des postes\nsupplémentaires accordés - Clause du besoin\n(médecins)


title_fr: Ouvrant un\ncrédit-cadre de fonctionnement de 1 750 000 F\nau titre de subvention cantonale en faveur du programme INTERREG\n(coopération transfrontalière, transnationale et\ninterrégionale). ( )PL8510

title_long_fr: 37. Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit-cadre de fonctionnement de 1 750 000 F\nau titre de subvention cantonale en faveur du programme INTERREG\n(coopération transfrontalière, transnationale et\ninterrégionale). ( )PL8510


title_fr: Sur le protocole

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Renaud Gautier, Antoine Barde, Fabienne Gautier, Alain Meylan, Serge Hiltpold, Francis Walpen, Frédéric Hohl, Eric Stauffer, Marcel Borloz sur le protocole


title_de: Zweiradparkierungsanlage Untere Bahnhofstrasse 1 - 11 (Landhausareal)


title_de: Kohärente Aussenpolitik der Schweiz angesichts von Verträgen mit China auf Gemeinde-, Kantons- und Bundesebene

title_fr: Pour que la Suisse mène une politique étrangère cohérente eu égard aux accords conclus avec la Chine aux niveaux communal, cantonal et fédéral


title_de: Aufhebung von Art. 13, Abs. 2quater Arbeitslosenversicherungsgesetz AVIG (Beitragszeit)

title_fr: Abrogation de l'art. 13, al. 2quater de la Loi sur l'assurance-chômage LACI (Période de cotisation)

type_name_it: Motion


title_de: WISPAG: Wahlen in den Verwaltungsrat

title_long_de: WISPAG: Wahlen in den Verwaltungsrat

type_name_de: Wahl


title_de: Rüstungsinnovation fördern. Start-Ups den Zugang zu Waffenplätzen ermöglichen

title_fr: Encourager l'innovation en matière d'armement en ouvrant aux start-up l'accès aux places d'armes

title_it: Promuovere l'innovazione nel settore degli armamenti. Permettere alle start-up di avere accesso alle piazze d'armi

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Bundesrechtspflege. Totalrevision

title_fr: Organisation judiciaire fédérale. Révision totale

title_it: Messaggio del 28 febbraio 2001 concernente la revisione totale dell’organizzazione giudiziaria federale


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'avancement des travaux du crédit d'investissement pour les études et les mesures d'assainissement des nuisances sonores des routes cantonales et nationales (L 8644)


title_de: Planungsbericht über die Zusammenarbeit mit der EU in den Bereichen ausserhalb des Marktzugangs

title_fr: Rapport de planification concernant la collaboration avec l'UE dans les domaines autres que l'accès au marché

title_it: Rapporto programmatico sulla collaborazione con l'UE nei settori al di fuori dell'accesso al mercato


title_de: Betäubungsmittelgesetz. Änderung

title_fr: Loi sur les stupéfiants. Révision

title_it: Loi sur les stupéfiants. Révision

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Den Rechtsbehelf der Aufsichtsbeschwerde verfahrensrechtlich, im Interesse des Anzeigeerstatters stärken


title_de: Milchkontingentierung

title_fr: Contingentement laitier

title_it: Contingentement laitier


title_de: Wahl von 2 Mitgliedern des Musikschulrates für die Amtsperiode vom 1. August 2016 - 31. Juli 2020

state_name_de: Beschlossen


title_de: Altersdurchmischtes Lernen auch an der Oberstufe


title_de: Dispensationsmöglichkeit auch auf der Primarschulstufe


title_de: Digitale Ethik. Verhinderung von Diskriminierung bei künstlicher Intelligenz

title_fr: Intelligence artificielle et discriminations. Pour une éthique du numérique

title_it: Etica digitale: evitare le discriminazioni dovute all'intelligenza artificiale


title_de: Swisscom. Schliessung von fünf Call-Centers

title_fr: Swisscom. Suppression de cinq centres d'appel


title_de: Denkmalschutz. Bundesbeiträge

title_fr: Protection du patrimoine. Maintien de l'aide fédérale


body_key: VS

title_de: Grossratswahl: Das Ei des Kolumbus

title_fr: Grossratswahl: Das Ei des Kolumbus

title_long_fr: Election du Grand Conseil: l'œuf de Colomb


number: IUE 529

external_id: IUE 529

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alberto Velasco : Boulevard Jaques-Dalcroze 5 : questions sur une spéculation immobilière (Question 1)


title_fr: Pour un vrai poste de police à la Pallanterie

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour un vrai poste de police à la Pallanterie


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Raumplanung und das öffentliche Baurecht im Kanton Schaffhausen (Baugesetz vom 1. Dezember 1997)

type_name_de: Vorlage Regierung

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Bericht und Antrag auf Fristverlängerung Motion Gesamtüberprüfung BZO


title_de: Verlängerung des Betriebs des Bundesasylzentrums Glaubenberg

title_fr: Prolongation de l'exploitation du centre fédéral pour requérants d'asile du Glaubenberg

title_it: Proroga del centro federale d'asilo sul Glaubenberg


title_de: Schikanen im Urheberrecht für KMU beseitigen

title_fr: Stop aux chicanes dans le droit d'auteur pour les PME

title_it: Basta vessazioni contro le PMI nel diritto d'autore


title_de: Beachtung der Richtlinien für Finanzmarktregulierung des Bundes

title_fr: Respect des lignes directrices de la Confédération applicables à une réglementation des marchés financiers

title_it: Rispetto delle direttive della Confederazione applicabili alla regolamentazione dei mercati finanziari


body_key: ZH

title_de: Einführung eines schnelleren Baubewilligungsverfahrens zur Förderung des Wirtschaftaufschwungs und zur Schaffung von neuen Arbeitsplätzen


title_it: "Carabbia ha bisogno dell'autosilo"

title_long_it: "Carabbia ha bisogno dell'autosilo"


title_de: Wahl der gesamten Leitung der Staatsanwaltschaft durch den Kantonsrat


title_de: Verlagerungsbericht 2011

title_fr: Rapport sur le transfert du trafic 2011

title_it: Rapporto sul trasferimento del traffico 2011


title_de: Umnutzung der Parzelle SE 6364 (Zihlacker) zur Behebung der Kapazitätsengpässe für Sporttreibende

type_name_de: Postulat


title_long_de: Motion von Mirjam Arnold und Kurt Balmer betreffend Aufsicht über die Willensvollstrecker, Erbschaftsverwalter und die Erbschaftsbehörde

state_name_de: Erheblicherklärung


title_long_de: Überparteiliche Dringliche Interpellation betr. Informationsregime des Stadtrates in der Sache Olten SüdWest

state_name_de: Dringliche Interpellation


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 3420, fe 51, de la commune de\nLancy, pour 1'100'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 3420, fe 51, de la commune de\nLancy, pour 1'100'000F


title_de: WHO: IGV verpflichten Vertragsstaaten zur Schaffung einer zusätzlichen Nationalen IGV-Behörde zur Koordination der Umsetzung der IGV (Art. 4 Abs. 1bis und 2bis IGV)

title_fr: OMS. Le RSI oblige les États parties à créer une autorité nationale chargée de cordonner sa mise en œuvre (art. 4, par. 1bis et 2bis, RSI)

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Voranschlag 2010

title_long_de: Voranschlag 2010


title_de: Amt für Betriebswirtschaft und Aufsicht: Ausgabenbewilligung für die ICT - Ausgaben der JGK. Rahmenkredit 2017-2020

title_fr: Office de gestion et de surveillance: autorisation de dépenses dans le domaine des technologies de l’information et de la communication (TIC) de la JCE. Crédit-cadre 2017 à 2020

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_de: Verlängerung des Bundesbeschlusses vom 03.05.1991 über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften

title_fr: Prorogation de l'arrêté fédéral du 03.05.1991 accordant une aide financière en faveur de la sauvegarde et de la gestion de paysages ruraux traditionnels


title_de: Nicht zum Lachen: Lachgas als Treibhausgas


title_de: Bundesgericht. Wahl von zwei hauptamtlichen Richterinnen/Richtern

title_fr: Tribunal fédéral. Election de deux juges ordinaires

title_it: Tribunale federale. Elezione di due giudici

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Rüstungskäufe in der Preishausse. Eine Glättung der Beschaffung würde der Armee für weniger Geld mehr Rüstungsgüter bringen

title_fr: Achats d'armement et hausse des prix. Un lissage des acquisitions aiderait l'armée à obtenir plus de biens d'armement pour un prix moindre

title_it: Acquisti di armamenti durante il boom dei prezzi. Un rallentamento degli acquisti consentirebbe all'esercito di acquisire più beni d'armamento spendendo meno


title_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Laurence Fehlmann Rielle,


title_fr: Coup de filet de la police


title_de: Zinsen Sparkonto Radicant vs. BLKB

type_name_de: Vorlage


title_de: Festsetzung der Berechnungsfaktoren gemäss § 18 des Finanzausgleichsgesetzes (Gleichgewicht des Ausgleichsfonds)


title_de: Die Hochschulen positionieren sich mit zahlreichen Initiativen im zukunftsweisenden Bereich der Nachhaltigkeitsforschung und Lösungsentwicklung. Wie steht es um die Anschlussfähigkeit von Gymnasien, Berufsschulen und der Volksschule?

title_fr: Domaine prometteur de la durabilité. Universités actives dans la recherche et le développement. Qu'entreprennent les collèges, les écoles professionnelles et l'enseignement obligatoire pour s'y préparer?

title_it: Tramite diverse iniziative le scuole universitarie sono all'avanguardia nella ricerca sulla sostenibilità e nello sviluppo di soluzioni. La didattica della scuola dell'obbligo, delle scuole professionali e dei licei si riallaccia a questi temi?


title_de: Grammetstrasse und Pumpwerkwerkstrasse, Nachtragskredite für das Bauprojekt Kanalisation und Strassensanierung – Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission (BPK)

state_name_de: Angenommen


title_de: Crowdhouse wirbt mit Aufruf zum Immobilienkauf in der Schweiz bei Personen im Ausland zur Umgehung der Lex Koller

title_fr: Publicité pour l'achat de biens immobiliers en Suisse faite à l'étranger par Crowdhouse afin de contourner la lex Koller

title_it: Crowdhouse pubblicizza l'acquisto di immobili in Svizzera invitando persone all'estero ad eludere la Lex Koller


title_de: Volksinitiative «Wohnschutz Initiative»


title_de: Personalwerbung, Publikation der Stelleninserate über digitale Medien


title_it: Richiesta di stanziamento di un credito d’investimento di 21’122’000 franchi per completare l’informatizzazione delle scuole cantonali e per l’adeguamento dei crediti a gestione corrente dei diversi sistemi implementati a partire dal 2024


title_fr: Modifiant la loi en matière de chômage (LMC) (J 2 20)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi en matière de chômage (LMC) (J 2 20)


title_fr: Ouverture de trois crédits d’études pour un montant de 4 191 100 francs destinés aux études d’aménagement d’espaces publics sécurisés, végétalisés et conviviaux dans le quartier des Pâquis «Croix-Verte»

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 18 décembre 2024 en vue de l’ouverture de trois crédits d’études pour un montant de 4 191 100 francs destinés aux études d’aménagement d’espaces publics sécurisés, végétalisés et conviviaux dans le quartier des Pâquis «Croix-Verte»:\n– Délibération I: 3 091 700 francs destinés aux études d’aménagement d’espaces publics végétalisés, sécurisés et conviviaux à travers les Pâquis;\n– Délibération II: 886 400 francs destinés aux prestations d’assistance à maîtrise d’ouvrage et à maîtrise d’usage pour la conduite de la participation citoyenne dans le cadre du projet de la «Croix-Verte»;\n– Délibération III: 213 000 francs destinés aux études d’assainissement des eaux du périmètre «Croix-Verte».


body_key: SO

title_long_de: Interpellation Markus Ammann (SP, Olten): Top-Entwicklungsstandorte im Kanton Solothurn


title_de: Einführung von Mobility-Pricing. Verantwortungsvolles Mobilitätsverhalten soll sich lohnen

title_fr: Tarification de la mobilité. Récompenser les comportements responsables

title_it: Introduzione del mobility pricing. La mobilità responsabile deve essere vantaggiosa


title_de: Schaffung und Anpassung gesetzlicher Grundlagen für Personenregister. Verlängerung der Übergangsfrist im Datenschutzgesetz

title_fr: Création et adaptation de bases légales applicables aux registres des personnes. Prolongation du délai de transition prévu dans la loi sur la protection des données


title_de: Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands. Genehmigung und Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2019/817 und 2019/ 818 zur Errichtung eines Rahmens für die Interoperabilität zwischen EU-Informationssystemen

title_fr: Développement de l'acquis de Schengen. Approbation et mise en oeuvre des échanges de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise des règlements (UE) 2019/817 et 2019/818 relatifs à l’établissement d’un cadre pour l’interopérabilité des systèmes d’information de l’UE

title_it: Sviluppi dell’acquis di Schengen. Approvazione e trasposizione nel diritto svizzero degli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2019/817 e (UE) 2019/818 che istituiscono un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE


body_key: BS

title_de: Ratschlag zu einem Grossratsbeschluss über die Genehmigung der Vereinbarung vom 21. Dezember 2010 zwischen dem Kanton Basel-Stadt und dem Kanton Basel-Landschaft über die Zusammenarbeit der Behörden

type_name_de: Partnerschaftlich


title_de: Alternativen zur Ferkelkastration mit lsofluran prüfen

title_fr: Castration des porcelets sans anesthésie à l'isoflurane. D'autres solutions sont-elles possibles?

title_it: Valutare alternative alla castrazione dei lattonzoli con isoflurano

type_name_it: Postulato


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à octroyer une garantie pour l'emprunt de CHF 2'500'000 servant à financer le crédit d'étude de construction d'un nouvel établissement de formation de l'Ecole de soins et santé communautaire (ESSC) à Saint-Loup (Pompaples) (1er débat)


title_de: GGR Protokoll vom 3. Oktober 2023

title_long_de: GGR Protokoll vom 3. Oktober 2023

type_name_de: 08 - GGR Wortprotokoll


title_de: Rahmenausgabenbewilligung für die Finanzierung der gemeinwirtschaftlichen und ungedeckten Leistungen (GWL) in baselstädtischen Spitälern für die Jahre 2019 - 2021

type_name_de: Bericht


title_de: Rahmenausgabenbewilligung für die Finanzierung der gemeinwirtschaftlichen und ungedeckten Leistungen im Universitären Zentrum für Zahnmedizin Basel (UZB) für die Jahre 2019 - 2021


title_de: Schon wieder steigen die Krankenkassenprämien! Familien müssen entlastet werden, die Gesundheitskosten gesenkt werden!


title_de: Verwendung der Spielbankeneinnahmen

title_fr: Attribution des recettes des casinos

title_it: Attribution des recettes des casinos

type_name_de: Motion


title_de: Bahn-2000-Baustellen Mattstetten-Rothrist. Ungenügende Aufsicht

title_fr: Chantiers Rail 2000 Mattstetten-Rothrist. Surveillance insuffisante


title_de: Einbezug der Steuern in die Berechnung des Existenzminimums

title_fr: Intégrer les impôts courants dans le calcul du minimum vital

title_it: Inclusione delle imposte nel calcolo del minimo esistenziale


title_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Wald (EG Waldgesetz)

state_name_de: Inkrafttreten


title_de: Sport: Sportanlagen; Erstellung eines Pumptracks; Objektkredit

type_name_de: 03 - SR GGR Vorlage


body_key: SG

title_de: Stärkung der Volksrechte durch Einführung der Konkordatsinitiative


body_key: ZG

title_de: Wegzug der nebenamtlichen Verwaltungsrichterin Ines Stocker aus dem Kanton Zug während der laufenden Amtsperiode 2019–2024

type_name_de: Verschiedenes


title_de: Social Media. Wie schützt und befähigt der Bund Kinder und Jugendliche in der Schweiz?

title_fr: Comment la Confédération s'y prend-elle pour protéger et outiller les enfants et les adolescents face aux réseaux sociaux?

title_it: Social media. In che modo la Confederazione protegge i bambini e i giovani e ne promuove le competenze mediatiche?


title_de: Elternzeit. Für eine Lösung auf Bundesebene

title_fr: Congé parental. Vers une solution au niveau national

title_it: Congedo parentale. Verso una soluzione a livello nazionale

type_name_de: Standesinitiative

type_name_it: Iniziativa cantonale

state_name_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Evaluation des Geldspielgesetzes. Die richtigen Fragen stellen, um die richtigen Massnahmen zu ergreifen

title_fr: Evaluation de la loi sur les jeux d'argent. Se poser les bonnes questions pour prendre les bonnes mesures

title_it: Valutazione della legge sui giochi in denaro. Porsi le giuste domande per adottare le giuste misure


title_de: Beseitigung aller Diskriminierungen gegenüber der kurdischen Minderheit in Syrien

title_fr: Suppression de toute discrimination à l'égard de la minorité kurde en Syrie

title_it: Abolizione di tutte le discriminazioni nei confronti della minoranza curda in Siria

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


body_key: BE

title_de: Wasserflächen sicherstellen!

title_fr: Assurons la disponibilité des piscines !


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Bertrand Buchs, Lisa Mazzone, Anne Marie von Arx-Vernon, Guy Mettan, Jean-Marc Guinchard, Jean-Luc Forni, Martine Roset, Emilie Flamand-Lew, Sophie Forster Carbonnier, Yves de Matteis, Jean-Michel Bugnion, Boris Calame, Christian Zaugg, Sarah Klopmann, Olivier Cerutti, François Lefort, Roger Deneys, Philippe Morel, Christian Frey, Jean-Charles Rielle, Thomas Wenger, Isabelle Brunier, Pierre Vanek, Frédérique Perler, Cyril Mizrahi, Béatrice Hirsch, Michel Ducommun, François Lance, Marc Falquet : Réagissons, avec force et détermination, par la mise en place de mesures efficaces dès qu'un pic de pollution de particules fines est détecté (PM10)


title_de: Anpassungen bei Via sicura. Die Blaulichtorganisationen sollen unter Bedingungen arbeiten können, die ihnen die Erfüllung ihrer Aufgaben erlauben, auch bei Tempolimit 30

title_fr: Adapter Via sicura pour que les services d'urgence puissent accomplir leur travail dans les conditions requises par leur mission, y compris lorsque la vitesse est limitée à 30 kilomètres à l'heure

title_it: Adeguare Via sicura in modo tale da permettere ai servizi di soccorso di operare nelle condizioni richieste dalla loro funzione, anche quando il limite è di 30 chilometri l'ora


title_de: Gesetz über die Einführung eines Schulgeldes an den kantonalen Mittelschulen und Lehrerseminaren


title_fr: La transparence dans les actes

title_long_fr: Interpellation Yvan Luccarini et consorts au nom du groupe Ensemble à Gauche - La transparence dans les actes. (Développement)