title_de: Die Chancen der Kreislaufwirtschaft nutzen. Prüfung steuerlicher Anreize und weiterer Massnahmen

title_fr: Etudier les incitations fiscales et autres mesures susceptibles de stimuler l'économie circulaire afin de saisir ses opportunités

title_it: Sfruttare le opportunità offerte dall'economia circolare. Esaminare incentivi fiscali e altre misure


title_de: Neue Parkplätze Trottoir Freiestrasse

title_long_de: Kleine Anfrage von Manuel Kampus betreffend "Neue Parkplätze Trottoir Freiestrasse"

type_name_de: Kleine Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: ZH

title_de: Digitalbeirat

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Erledigt


body_key: BS

title_de: SNCF Schalter in Basel

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Commission de l'informatique et de la communication

title_long_fr: Election des 15 membres de la commission de l'informatique et de la communication.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_fr: Classé/e


body_key: AR

title_de: Geschäftsbericht 2020 der AR Informatik AG

type_name_de: Berichte


title_de: Bauprogramm der Staatsstrassen für die Jahre 2024–2026

type_name_de: Vorlage


body_key: CHE

title_de: Umsetzung des KVG. Für die Organisationsfreiheit der Kantone

title_fr: Application de la LAMal. Pour une liberté d'organisation des cantons

title_it: Attuazione della LAMal. Per la libertà di organizzazione dei Cantoni

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Abbau der Überkapazität bei der Ausbildungsinfrastruktur im Zivilschutzbereich


title_it: Variante al Piano regolatore della Città di Mendrisio /Quartiere di Rancate - Ampliamento Pinacoteca Züst

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


body_key: SG

title_de: Ergänzungen bezüglich des kantonalen Gesetzes für den öffentlichen Verkehr (in Postulat 43.17.04 umgewandelt)

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_de: Bundesausgaben im Inland priorisieren, um Kürzungen der schwach gebundenen Ausgaben zu vermeiden

title_fr: Prioriser les dépenses fédérales à l'interne du pays afin de ne pas mettre en danger les dépenses faiblement liées

title_it: Stabilire un ordine di priorità per le uscite federali in Svizzera al fine di non pregiudicare le uscite con un debole grado di vincolo

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: BL

title_de: Klare Zuordnung der Spielgruppen


title_it: Revisione del Piano regolatore Città di Mendrisio\r\n/Quartiere di Besazio

state_name_it: Respinto


title_it: Bilancio consuntivo 2014 Aziende Industriali Mendrisio


title_it: Bilanci Preventivi 2024 Aziende Industriali Mendrisio


title_it: Bilancio preventivo 2011 Aziende industriali Mendrisio


title_it: Designazione nuovo delegato della Città di Mendrisio in seno alla Fondazione Casa Girotondo di Novazzano


title_de: Internetübertragung der Sitzungen des Ständerates in den Landessprachen

title_fr: Diffusion des débats du Conseil des Etats dans les langues nationales

title_it: Diffusione dei dibattiti del Consiglio degli Stati nelle lingue nazionali


title_de: Politische Einflussnahme durch Spitex-Mitarbeiter, das ist nicht erlaubt!


title_de: Ausstieg aus dem Fremdsprachenkonzept ? Zeitplan

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


number: Weisung Nr. 9/2002

title_de: Weisung Nr. 9/2002: Antrag des Stadtrates auf Revision der Bau- und Zonenordnung, Festsetzung Erschliessungsplan Rietbachstrasse


type_name_de: Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_it: Richiesta di un credito di CHF 1'600'000.00 per il risanamento degli impianti di illuminazione dei campi sportivi della Città


title_it: Ampliamento campus universitario - Esercizio del diritto di compera e acquisizione del fondo n. 3156 RFD Mendrisio /Sezione Mendrisio


body_key: GE

title_fr: Une estimation plus fiable des recettes de l'Etat

title_long_fr: Proposition de motion de Julien Nicolet-dit-Félix, Marjorie de Chastonay, Emilie Fernandez, Uzma Khamis Vannini, Léo Peterschmitt, Dilara Bayrak, Angèle-Marie Habiyakare, Pierre Eckert, David Martin, Sophie Bobillier, Lara Atassi, Louise Trottet pour une estimation plus fiable des recettes de l'Etat


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret fixant le mécanisme de correction de la bascule d'impôt de 2011 lié à la facture sociale (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_it: Richiesta di un Credito quadro di CHF 1’250'000.-- per il periodo 2019-2023 per il risanamento fonico della rete stradale della Città di Mendrisio


title_de: Verbot von Kinderprostitution / Erlass von Jugendschutzmassnahmen


title_de: Neu entstehende Technologien für die Verteidigung

title_fr: Technologies émergentes pour la défense

title_it: Tecnologie emergenti per la difesa


title_de: Der erfolgreichen Konzertfabrik Z7 droht das Aus. Was macht Pratteln zur Sicherung der Zukunft?

title_long_de: Interpellation Z7


title_it: Richiesta di un credito per l'espropriazione della part. n. 310 RFD Mendrisio/Sezione Salorino


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Ueli Jaisli/Peter Bernasconi, SVP): Schluss mit dem linksextremen Chaotentum der Antifa und ihrem schwarzen Block!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Inventar der Standorte der Defibrillatoren


title_de: Sozialtourismus bekämpfen, was unternimmt Basel?


title_it: Richiesta di un credito quadro per il quadriennio 2012-2015 per le Aim - sezione elettricità


title_it: Regolamento comunale concernente la partecipazione delle famiglie ai costi degli Istituti scolastici comunali - Modifiche


title_de: Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz bleibt für viele Touristen ohne Kostenfolge

title_fr: Infractions à la loi sur la circulation routière. De nombreux touristes échappent aux amendes

title_it: Violazioni del codice della strada: molti turisti sfuggono alla multa


title_de: Geschäftsberichte diverser Institutionen 2023


title_de: Überprüfung der staatlichen Leistungen. Konzentration der Kräfte

title_fr: Faire le tri entre les prestations fournies par l'État afin de permettre à celui-ci de se concentrer sur l'essentiel

title_it: Verificare le prestazioni statali, in modo da poter concentrare le risorse


title_it: Risposta alla mozione del 10 dicembre 2010 richiedente la creazione di un forum comunale dei giovani residenti nella Città di Mendrisio


title_it: Adozione del Regolamento comunale concernente l’utilizzo e la gestione del Parco archeologico sito in zona Castello Tremona della Città di Mendrisio


title_it: Mozione chiedente la modifica dell'art. 49 del Regolamento Comunale, con l'aggiunta di una nuova Commissione permanente avente il compito di seguire ed esaminare la politica comunale sulle aggregazioni, in particolare esaminando i Messaggi Municipali ad essa relativi.

type_name_it: Mozione


title_de: Aenderung des Steuergesetzes Ersatzbeschaffung bei landwirtschaftlichen Grundstücken § 161, Abs. 3 lit h und § 180 lit h StG


title_de: Präsidialdepartement, 3500 Kantons- und Stadtentwicklung, 36 Transferaufwand (plankton)

type_name_de: Budgetpostulat


title_de: Wahl von drei Mitgliedern der Kommission zur Prüfung der Rechnung und Geschäftsbericht der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich

type_name_de: Wahl


title_it: Chiedente diverse informazioni sulla decisione municipale di rendere carrabile Via Salute.

type_name_it: Interpellanza


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Lara Atassi : Evacuation d'Uni Mail, les droits des étudiantes et étudiants ont-ils été respectés ?

type_name_fr: Question urgente écrite


title_de: Auswirkungen der Subventionspraxis des Bundes auf die Biodiversität

title_fr: Effets sur la biodiversité de la pratique de la Confédération en matière de subventions

title_it: Effetti sulla biodiversità della prassi in materia di aiuti finanziari adottata dalla Confederazione


title_de: Stärkung der Milchproduktion aus betriebseigenem Grundfutter

title_fr: Renforcer la production de lait issue du fourrage de base produit dans les exploitations

title_it: Potenziamento della produzione di latte con foraggio di base dell'azienda


title_de: Die Initiative zur Verwahrung gefährlicher Straftäter effektiv umsetzen

title_fr: Mettre vraiment en oeuvre l'initiative pour l'internement à vie des délinquants dangereux

title_it: Attuare davvero l'iniziativa per l'internamento a vita dei criminali pericolosi


title_de: Kongresszentrum Stadt Zürich


title_de: Erarbeitung einer Vorlage zur Förderung der alternativen Nutzung von nicht mehr rein landwirtschaftlich genutzten Ökonomiegebäuden in der Landwirtschaft


title_it: Designazione nuovo subentrante in seno al Consorzio Manutenzione Arginature del Medio Mendrisiotto (CMAMM)


title_it: Richiesta di un credito quadro per il rinnovo, la sostituzione e l'acquisto di veicoli speciali e i loro aggregati in dotazione alle squadre esterne dell'Ufficio tecnico comunale


title_de: Neue Tarifstruktur im Bereich der ambulanten ärztlichen Leistungen

title_fr: Nouvelle structure tarifaire dans le domaine des prestations médicales ambulatoires

title_it: Nuova struttura tariffale nel settore delle prestazioni mediche ambulatoriali

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


body_key: BE

title_de: Änderung des Gesetzes betreffend die Einführung der Bundesgesetze über die Kranken-, die Unfall- und die Militärversicherung (EG KUMV)

title_fr: Modification de la loi portant introduction des lois fédérales sur l’assurance-maladie, sur l’assurance-accidents et sur l’assurance militaire (LiLAMAM)

state_name_de: abgelaufen


title_de: Kooperation von Schule und Soziale Arbeit (Jugendhilfe)


title_de: Bericht Stadtrat betreffend Konzept zur Entwicklung des Arbeitsgebiets Oristal

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Gutschein für kostenfreien Sex, wie sieht das in Basel aus?


body_key: NE

title_fr: LOI SUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE (LFP)

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Forderungskatalog der KGIV


title_it: Cambiamento dell’Istituto di previdenza per la Città di Mendrisio


title_de: 15?-Takt Erweiterung Aesch-Laufen

state_name_de: InBearbeitung


body_key: NW

title_de: Landrat. Vorzeitiger Rücktritt von Landrat Urs Müller, Emmetten

type_name_de: Politisches Geschäft

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: genehmigt


title_de: Landrat. 1. Sitzung der neuen Legislatur 2018-2022

type_name_de: Organisationsgeschäft

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Missbräuchliches Verhalten in Einheiten des Bundes. Schaffung einer unabhängigen nationalen Anlaufstelle

title_fr: Abus comportementaux dans les entités sous contrôle de la Confédération. Mise en place d'une cellule d'aide nationale indépendante

title_it: Abusi comportamentali nelle strutture sotto il controllo della Confederazione. Istituzione di una cellula di aiuto nazionale indipendente


title_it: Risposta alla mozione del marzo 2010 richiedente l'istituzione di un centro sociale diurno per la città di Mendrisio


title_de: Alpentransitabgabe als Verlagerungsinstrument prüfen

title_fr: Examiner l'opportunité d'utiliser une taxe sur le transit alpin comme instrument de transfert modal

title_it: Esaminare la tassa sui transiti alpini come strumento di trasferimento del traffico


title_it: Per una valutazione e una verifica del funzionamento dei servizi dell'amministrazione comunale

type_name_it: Interpellanze


title_de: Subventionsvergabepraxis optimieren

title_fr: Octroi des subventions. Améliorer la pratique en la matière

title_it: Ottimizzare la prassi di assegnazione di sussidi


title_it: "Cantieri e caos viario: misure insufficienti?"


title_it: Sostegno finanziario per il trasporto pubblico alle famiglie di Mendrisio che hanno figli alle scuole medie


title_long_de: Interpellation Amrhein: Stirbt der Krienser Märt? Wann wird der Stadtplatz zum Begegnungsort?


title_de: Richtpreise repräsentieren nicht die effektiv bezahlten Preise ab Hof

title_fr: Achats à la ferme. Les prix indicatifs ne représentent pas les prix effectifs

title_it: I prezzi indicativi non rispecchiano quelli effettivamente pagati franco fattoria

state_name_de: Bericht in Erfüllung des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport en réponse de l'intervention est disponible

state_name_it: Il rapporto in adempimento dell'intervento è disponibile


title_fr: Du personnel de l'Hospice général relative à la politique d'austérité menée par le Conseil d'Etat

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition du personnel de l'Hospice général relative à la politique d'austérité menée par le Conseil d'Etat


title_de: Verkehrsmedizinische Eignungsuntersuchungen im Bezirk Zürich


title_de: Ausstand der Ratsmitglieder bei Interessenkonflikten

title_fr: Récusation des membres des conseils en cas de conflit d'intérêts

title_it: Ricusazione dei parlamentari in caso di conflitto di interessi

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_fr: Contrôle de la location Airbnb

title_long_fr: Proposition de motion de Marc Saudan, Masha Alimi, Jacques Jeannerat, Alexandre Grünig, Jean-Louis Fazio, Francisco Taboada, Laurent Seydoux, Raphaël Dunand : Contrôle de la location Airbnb

type_name_fr: Motion


title_de: Frustabbau über Schriftliche Anfragen. Wer hat die Oberaufsicht über die Schriftlichen Anfragen?


title_de: Erste Erfahrungen mit dem Baustoffkreislauf


title_it: Creazione di Attività di Utilità Pubblica nel Servizio anziani soli


title_de: Grenzregionen und freier Personenverkehr. Massnahmen

title_fr: Régions de frontière et libre circulation des personnes. Mesures

title_it: Regioni di confine e libera circolazione delle persone. Misure


title_fr: Prestation de serment du doyen d'âge

title_long_fr: Prestation de serment du doyen d'âge.


title_it: "Nuovo autosilo in via Municipio"

title_long_it: "Nuovo autosilo in via Municipio"


title_de: Kaufkraftbereinigte Sozialleistungen ins Ausland

title_fr: Adaptation au pouvoir d'achat des prestations sociales versées à l'étranger

title_it: Adeguare le prestazioni sociali all’estero al potere d’acquisto

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Massnahmen zur Sicherheit bei Unterschriftensammlungen

title_fr: Récoltes de signatures. Améliorer la sécurité

title_it: Misure per la sicurezza nella raccolta di firme


title_it: Misure di sicurezza negli edifici che ospitano le varie sedi di Scuola Elementare (SE) e Scuola dell'Infanzia (SI) della città di Mendrisio


title_de: Belastung pflegender Angehöriger nimmt zu


title_de: Altersdiskriminierung durch Vorgesetzte


title_it: Quale nuova piazza in Via Turconi ?

title_long_it: Quale nuova piazza in Via Turconi ?


title_it: Quartiere di Arzo – strada Raimondo Rossi, scuola elementare e via A. Rinaldi


body_key: LIE

title_de: Familienförderung

type_name_de: Kleine Anfragen


title_it: Energie rinnovabili nuovi obiettivi?

title_long_it: Energie rinnovabili nuovi obiettivi?


title_it: Tassa di collegamento prelevata sulle spalle di dipendenti pubblici e privati – A quando la restituzione degli importi prelevati a partire dal 2017?


title_it: Centri di raccolta dei rifiuti – Situazione fuori controllo?


title_de: Entkoppelung des S-Status. Keine Neuvergabe des Schutzstatus

title_fr: Réduire progressivement le recours au statut S. Cesser les nouveaux octrois

title_it: Ridurre progressivamente il ricorso allo statuto S. Sospendere le nuove concessioni


title_de: Bedarfsgerechte individuelle Prämienverbilligung (IPV)

type_name_de: Dringliches Postulat


title_long_fr: Motion Guy-Philippe Bolay et consorts concernant le logement - Favorisons la densification grâce au maintien du Plan partiel d'affectation (PPA) (Développement et demande de renvoi en comm. avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_it: Percorso pedonale casa-scuola: a quando un percorso sicuro?


title_it: Mancata messa a disposizione del Centro Manifestazioni Mercato Coperto per la campagna vaccinale (richiamo - booster COVID 19).


title_it: Il neo Municipale, il cavaliere della repubblica italiana, parla bene e razzola male ? (con la moglie domiciliata nei Grigioni)


title_it: Mobilità sostenibile: il Municipio intende favorire l'accesso pedonale ai mezzi pubblici ?


title_de: Wasserstoff. Auslegeordnung und Handlungsoptionen für die Schweiz

title_fr: Hydrogène. État des lieux et options pour la Suisse

title_it: Idrogeno. Analisi della situazione attuale e opzioni d'intervento per la Svizzera


title_de: Gebühren auf Transaktionen mit Maestro-Karten


title_de: Rituelle Gewalt


title_it: Edilizia scolastica é una priorità?

title_long_it: Edilizia scolastica é una priorità?


title_de: Schulkoordination und einheitliche Lehrmittel


title_it: L'insegna della vergogna: un vandalismo autorizzato ?


title_it: Nuovo centro culturale - polifunzionale di Arzo


title_de: Unter welchen Bedingungen kann Arbeitszeitreduktion einen Beitrag zu mehr Klimaschutz und sozialer Gerechtigkeit leisten?

title_fr: A quelles conditions une réduction du temps de travail pourrait-elle contribuer à protéger le climat et à favoriser la justice sociale?

title_it: A quali condizioni una riduzione del tempo di lavoro può favorire la protezione del clima e la giustizia sociale?


title_de: Rücktritt von Eva Christ als Strafgerichtspräsidentin per 31. Oktober 2011

type_name_de: Rücktritt


title_de: Benachteiligungen im BVG abschaffen

title_fr: Eliminer les discriminations dans la LPP

title_it: Per una LPP che non svantaggi nessuno

type_name_de: Postulat


number: IUE 631

external_id: IUE 631

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Alberto Velasco : Fichage de parlementaires cantonaux (question 2)


title_de: Atomare Tiefenlager im Zürcher Unterland und NAGRA-Gelder


title_de: Aufwertung der Sozialarbeit im Zusammenhang mit Gesundheit

title_fr: Valoriser le travail social en lien avec la santé

title_it: Valorizzare il lavoro sociale legato alla salute


title_it: Lavori su via Villa Foresta e via Campo Sportivo


title_de: Chemisches Recycling von Kunststoffen (Pyrolyse)

title_fr: Recyclage chimique du plastique par pyrolyse

title_it: Riciclaggio chimico della plastica (pirolisi)


title_de: Bericht über die Wirksamkeit des Finanzausgleichs zwischen Kanton und Gemeinden 2020; Kenntnisnahme


body_key: SZ

title_long_de: Postulat P 14/24: Fertig mit der Komplexität – für einfachere Steuererklärung!

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Generationenvertrag stärken

title_fr: Renforcer le contrat intergénérationnel

title_it: Rafforzare il patto generazionale


title_de: Stand der Umsetzung des Seilbahngesetzes

title_fr: Etat des lieux de la mise en oeuvre de la loi sur les installations à câbles

title_it: Stato di attuazione della legge sugli impianti a fune


title_de: Sexueller Missbrauch in Organisationen mit einem Auftrag in der Betreuung von vulnerablen Personen in der Schweiz

title_fr: Abus sexuels dans les structures d'accompagnement des personnes vulnérables en Suisse

title_it: Abusi sessuali in organizzazioni preposte all'assistenza di persone vulnerabili in Svizzera


title_long_fr: Pétition "Non aux prisons de la honte et aux renvois forcés - Fermez Frambois !".

state_name_fr: Refusé


title_it: Richiesta di informazioni circa il comportamento della polizia nei confronti di un giovane in occasione della manifestazione Palco ai Giovani del 22 giugno 2001


title_de: Wirkung der Bekämpfung von Sprayereien

title_long_de: Wirkung der Bekämpfung von Sprayereien (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Rehabilitation von Langzeitbeatmeten im Kanton St.Gallen – der Spitalstandort Walenstadt wäre ideal geeignet

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: StGB-Revision. Ahndung des Vandalismus

title_fr: Révision du Code pénal. Répression du vandalisme

type_name_it: Motion

state_name_it: Liquidé


title_de: Gesetz über öffentliche Beschaffung: Optimierung des freihändigen Verfahrens


title_de: Stärkung der Anreize für die Verlagerung des alpenquerenden Schwerverkehrs durch Innovationen im Schienengüterverkehr

title_fr: Encourager davantage le transfert du trafic des poids lourds à travers les Alpes par des innovations dans le transport ferroviaire de marchandises

title_it: Innovazioni nel trasporto di merci su rotaia per incentivare maggiormente il trasferimento del traffico pesante transalpino


title_de: Altersarbeit steuerlich entlasten

title_fr: Allégements fiscaux en faveur des retraités qui continuent à travailler

title_it: Sgravi fiscali per chi lavora dopo la pensione


title_de: Bahnausbau. Mehr Klarheit bei der Projektpriorisierung

title_fr: Aménagement ferroviaire. Davantage de clarté dans l'établissement des priorités

title_it: Progetti di ampliamento ferroviario. Maggiore chiarezza nella definizione delle priorità


title_de: Schweizerische Rheinhäfen: Genehmigung des Jahresberichts und der Jahresrechnung 2024; Partnerschaftliches Geschäft

type_name_de: Bericht


title_de: Basler Verkehrs-Betriebe (BVB): Geschäftsbericht 2024


title_de: Umgang mit kriminellen Asylsuchenden

title_fr: Gestion des requérants d'asile criminels

title_it: Prassi applicata ai richiedenti l'asilo criminali


title_fr: Prestation de serment de Mme Xhevrie OSMANI, députée


title_de: Gleichbehandlung aller Güterverkehrsarten bei Betriebsabgeltungen zur Güterverkehrsverlagerung

title_fr: Indemnités d'exploitation pour le transfert du trafic. Sus aux inégalités de traitement des différentes catégories de transport de marchandises

title_it: Indennità di esercizio per il trasferimento del traffico. Parità di trattamento tra le diverse tipologie di trasporto delle merci


title_de: Rücktritt von Stephan Luethi-Brüderlin als Mitglied des Grossen Rates per 31. August 2019


title_fr: Contre la démolition d'une demeure de style de la fin du XIXe siècle située au 22, chemin du Velours

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition contre la démolition d'une demeure de style de la fin du XIXe siècle située au 22, chemin du Velours


title_de: Staatsvertrag zur A98 neu verhandeln


title_it: concernente le ripercussioni sul traffico in territorio svizzero a seguito del provvedimento di diverse città italiane relativo alla limitazione del traffico motorizzato

type_name_it: Interrogazioni


title_it: concernente diverse domande relative alla Casa per persone anziane Santa Lucia ad Arzo


title_it: in relazione alla comunicazione da parte del Consiglio federale di possibili tagli ai sussidi federali di linee di trasporto pubbliche regionali in regioni periferiche


title_de: Keine neuen Bewilligungen für Pflanzenschutzmittel, die PFAS enthalten

title_fr: Pas de nouvelles autorisations pour les produits phytosanitaires contenant des PFAS

title_it: No a nuove autorizzazioni per prodotti fitosanitari contenenti PFAS

type_name_de: Motion


title_de: Wegweisungsverfügungen sind rascher und konsequenter zu vollziehen

title_fr: Les décisions de renvoi doivent être exécutées plus rapidement et plus systématiquement

title_it: Esecuzione più rapida e sistematica delle decisioni di allontanamento


title_it: "Sicurezza parco giochi zona Gurnaga" (quartiere di Tremona)


title_it: in merito al comparto Valera

title_long_it: in merito al comparto Valera


title_it: "Acquisti e lavori fatti fare da una ditta italiana residente a Rancate!"


title_it: "Supplente frontaliera alla scuola dell'infanzia?"


title_de: Reifenabrieb als grösste Quelle von Mikroplastik. Massnahmen zur Verminderung

title_fr: Résidus d'abrasion des pneus, source la plus importante de microplastiques. Mesures de réduction

title_it: Misure per ridurre le microplastiche derivanti dall'abrasione degli pneumatici


title_de: Polyvalenter Service public in Randgebieten

title_fr: Services publics polyvalents dans les zones périphériques

title_it: Servizi pubblici polivalenti nelle zone discoste


title_it: concernente la proposta del Governo di modifica della LCAMal


title_de: Beiträge an Park-and-Ride-Anlagen

title_fr: Subventions aux parkings d'échange Park-and-Ride

title_it: Contributi ai Park-and-Ride


title_de: Russische Gelder bei der Basler Kantonalbank

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Menschenwürdige Arbeit und Entwicklungszusammenarbeit

title_fr: Travail décent et coopération au développement

title_it: Lavoro dignitoso e collaborazione allo sviluppo


title_de: Rationalisierungs- und Privatisierungsprogramm der PTT. Bericht

title_fr: Programme de rationalisation et de privatisation des PTT. Rapport

title_it: Programma di razionalizzazioni e privatizzazioni delle PTT. Rapporto


title_de: Ökostrom nutzen


title_de: Ersatz-Veloparkplätze bei Veranstaltungen und länger dauernden Baustellen


title_de: Kosten der Verteilung von Jodtabletten

title_fr: Coûts de la distribution de comprimés d'iode

title_it: Costi della distribuzione di compresse allo iodio


title_it: concernente la protezione degli elementi storico-architettonici di rilievo


title_de: Änderung des Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (EG ZGB)

title_fr: Modification de la loi sur l’introduction du Code civil suisse (LiCCS)


title_long_de: Postulat Patrick Angele (SP) und 12 Mitunterzeichnende "Weiterführung des Schulbusses Stettbach-Dübendorf"


title_de: Auftragserteilung zur Verpflanzung der Bäume Margarethenstrasse

type_name_de: Interpellation


title_de: Kontrollierter Import von Hasen

title_fr: Importation contrôlée de lièvres

title_it: Importazione controllata di lepri


title_de: Bericht zur Wehrgerechtigkeit

title_fr: Etablissement d'un rapport sur l'égalité face aux obligations militaires

title_it: Rapporto sulla parità di trattamento per quanto concerne l'obbligo militare


title_it: "Dopo le conferme che la ditta Econord ha fatto eseguire dei lavori di carrozzeria in Italia ad un veicolo dell'UTC, all'insaputa del Municipio, che provvedimenti vogliamo prendere?"


title_it: "Tensioni all'interno della polizia comunale, i servizi verso la popolazione sono ancora garantiti?"


title_de: Kampf der Hochpreisinsel und der Regulierungsdichte

title_fr: Lutter contre la cherté des prix en Suisse et contre la forte densité réglementaire

title_it: Lotta contro i prezzi elevati e contro la densità normativa


title_de: Bericht über den Zustand der Infrastruktur bei den Privatbahnen

title_fr: Rapport sur l'état des infrastructures des chemins de fer privés

title_it: Rapporto sullo stato dell'infrastruttura delle ferrovie private


title_de: Transparenz bei den Biotreibstoffen

title_fr: Transparence en matière de biocarburants

title_it: Trasparenza in materia di biocarburanti


title_de: Anerkennung von Diplomen für Akupunktur und Homöopathie

title_fr: Reconnaissance des diplômes d'acupuncture et d'homéopathie

title_it: Riconoscimento dei diplomi di agopuntura e omeopatia


title_de: Quartierplanung Ziegelhof II

title_long_de: Quartierplanung Ziegelhof II

state_name_de: Überwiesen


title_fr: La Ville végétalise aussi ses stades

title_long_fr: Projet de délibération du 8 septembre 2021 de M. Pascal Holenweg: «La Ville végétalise aussi ses stades».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Tätigkeitsbericht des Kontrollorgans über den Staatsschutz im Kanton Basel-Stadt für das Jahr 2021


title_de: Wildtierschutz-Verordnung


title_de: Halbstundentakt auf der Strecke Zürich-Schaffhausen

title_fr: Cadence semi-horaire sur le tronçon Zurich-Schaffhouse

title_it: Cadenza semioraria sulla tratta Zurigo-Sciaffusa


title_de: Anreize für eine Bevorzugung von Enkeln im Erbfall

title_fr: Droit des successions. Inciter les testateurs à privilégier leurs petits-enfants

title_it: Incentivi per favorire i nipoti al momento della successione


title_de: Mitwirkung zu den Richtplaneinträgen Trift und Grimsel

title_fr: Procédure de participation concernant les projets Trift / Grimsel / Oberaar


title_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_de: Schweizer Arbeitsverträge in der Binnenschifffahrt


title_de: Steuererklärung juristische Personen

type_name_de: Anfrage


title_de: Kapazitätserweiterung des Flughafens Zürich-Kloten


title_it: sulla pianificazione del comparto intercomunale ex deposito idrocarburi di "Valera" (bis)


title_de: Einführung einer Belastungsanalyse chemischer Stoffklassen

title_fr: Mise en place d'un outil d'analyse des concentrations de substances chimiques

title_it: Analisi sull'esposizione della popolazione alle sostanze chimiche


title_it: "Multe non pagate dagli Italiani, quanto ammontano i mancati titoli nelle casse del comune di Mendrisio?"


title_it: "Un censimento per gli alberi"

title_long_it: "Un censimento per gli alberi"


title_it: "Spazi del Comune usati inopportunamente?"


title_it: "Venditori ambulanti in zona stazione, come siamo messi con le autorizzazioni e permessi?"


title_it: "Ripari fonici e ritardi a Capolago"

title_long_it: "Ripari fonici e ritardi a Capolago"


title_de: Vergünstigte Eintritte in europäische Museen für Schweizer Studierende und Lehrlinge

title_fr: Réduction pour les étudiants et apprentis suisses dans les musées européens

title_it: Riduzioni per gli studenti e apprendisti svizzeri nei musei europei


title_de: Engagement der Schweiz für einen neuen KSE-Vertrag

title_fr: Engagement de la Suisse en faveur d'un nouveau traité FCE

title_it: Impegno della Svizzera per un nuovo trattato sulle forze armate convenzionali in Europa


title_it: "Pulmino per il trasporto degli allievi: incidenti evitati sempre grazie alla buona sorte"


title_it: "La situazione delle persone in assistenza a Mendrisio è da ritenersi preoccupante?"


title_de: Effektive Mehrkosten der Fotovoltaik berücksichtigen

title_fr: Prendre en compte les frais supplémentaires effectifs résultant de l'énergie photovoltaïque

title_it: Tenere conto dei costi supplementari effettivi derivanti dagli impianti fotovoltaici


title_de: Das humanitäre Völkerrecht und die heutigen bewaffneten Konflikte

title_fr: Le droit international humanitaire et les conflits armés actuels

title_it: Il diritto internazionale umanitario e i conflitti armati in corso


title_it: "Nucleo storico"

title_long_it: "Nucleo storico"


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates vom 20. November 2024 betreffend Sanierung Nichtschwimmerbecken Freibad Mooshüsli


title_de: Verhinderung von Sekundärmigration

title_fr: Prévention des migrations secondaires

title_it: Impedire la migrazione secondaria

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Tango-Tram-Beschaffung durch BLT und BVB


title_de: Motion von Daniel Spinnler der FDP-Fraktion betreffend Sitzungsgeld-Reduktion der Behörden, Kommissionen und Nebenfunktionen


title_long_de: Bericht Stadtrat zum Postulat „Öffentliche Stromversorgung Liestal mit 100% eneuerbarer Energie“ von Hanspeter Zumsteg namens der Grünen Fraktion


title_it: Domanda di costruzione (Piano di quartiere) sulla parcella 443 in località Prella a Genestrerio della Distico/Swatch


title_it: "Occupazione e mobilità transfrontaliera: necessarie misure urgenti"


title_de: Bericht zur Hochaltrigkeit

title_fr: Rapport sur le grand âge

title_it: Rapporto sulla quarta età


title_it: "Emergenza idrica e approvvigionamento"

title_long_it: "Emergenza idrica e approvvigionamento"


title_de: Niedrigstrahlung aus AKW. Studie

title_fr: Rayonnement de faible intensité émis par les centrales nucléaires. Etude

title_it: Studio sulle radiazioni a bassa intensità delle centrali nucleari


title_de: Roaming-Probleme im Ausland. Schnelle Lösung gegen Rechnungsschocks

title_fr: Tarifs d'itinérance internationale. Solution rapide au problème des factures stratosphériques

title_it: Roaming internazionale. Rapida soluzione al problema delle fatture shock


title_de: Gute Dienste im Informationszeitalter

title_fr: Ere de l'information. Bons offices de la Suisse

title_it: Buoni uffici nell'era dell'informazione


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Baertschi : Baisses de prestations à la CPEG ou mépris de la démocratie


title_de: Änderung der Kantonsverfassung und Gesetzesänderungen infolge des Kantonswechsels der Gemeinde Moutier

title_fr: Modifications de la Constitution cantonale et de lois en raison du transfert de Moutier dans le canton du Jura


title_de: Fahrverbote für übermässig laute Motorräder


title_it: Villa Argentina: ridiamo dignità ai luoghi identitari del Comune


title_it: "Moltiplicatore, territorio e occupazione: quale promovimento economico vogliamo?"


title_it: Linea Serfontana

title_long_it: Linea Serfontana


title_it: Accesso pedonale alla Filanda e sistemazione di via Industria


title_it: Spazi verdi per i nostri figli

title_long_it: Spazi verdi per i nostri figli


title_it: Acqua potabile e fontane pubbliche

title_long_it: Acqua potabile e fontane pubbliche


title_de: Chancengleichheit zwischen der Schweizer Rüstungsindustrie und der europäischen Konkurrenz

title_fr: Egalité des chances entre l'industrie suisse de la sécurité et des techniques de défense et la concurrence européenne

title_it: Stesse condizioni per l'industria svizzera della tecnica di difesa e di sicurezza nel confronto con la concorrenza europea


title_it: Accordi internazionali TISA e TIPP

title_long_it: Accordi internazionali TISA e TIPP


title_de: Angebot, Information und Wahl zwischen verschiedenen Dialyseverfahren in der Schweiz

title_fr: Procédés de dialyse en Suisse. Offre, information et choix du procédé

title_it: Dialisi in Svizzera. Offerta, informazione e scelta tra i diversi sistemi


title_it: Mancanza di posteggi Park and Rail per i cittadini di Mendrisio Borgo e dei Quartieri? Quali soluzioni urgenti?


title_de: FINTA*-Halbtag in Sauna Blumenwies

title_long_de: Einfache Anfrage Bildungskommission: FINTA*-Halbtag in Sauna Blumenwies

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Ergänzung des sicherheitspolitischen Berichtes um ein Kapitel zu Cyberwar

title_fr: Compléter le rapport sur la politique de sécurité en y ajoutant un chapitre sur la cyberguerre

title_it: Capitolo sulla guerra cibernetica nel rapporto sulla politica di sicurezza


title_de: Konzept zum Schutz der digitalen Infrastruktur der Schweiz

title_fr: Elaboration d'une stratégie visant à protéger l'infrastructure numérique de la Suisse

title_it: Concetto per la protezione delle infrastrutture digitali della Svizzera


title_fr: La mise en place d'une politique de prévention dans le domaine des jeux d'évanouissement

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant la mise en place d'une politique de prévention dans le domaine des jeux d'évanouissement


title_de: Finanzdirektion. Innerkantonaler Finanzausgleich. Wirksamkeitsbericht 2014 bis 2017. Bericht an den Landrat zur Kenntnisnahme

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Künftige Sanierung des Gotthard-Strassentunnels. Klärung volkswirtschaftlicher und rechtlicher Fragen

title_fr: Futur assainissement du tunnel routier du Saint-Gothard. Questions économiques et juridiques à clarifier

title_it: Futuro risanamento della galleria stradale del San Gottardo. Chiarire gli aspetti economici e giuridici


title_de: Werterhaltende Investitionen 2011; Sanierung Turnhallen- und Kindergartentrakt der Schulanlage Krauer; Bruttokredit CHF 1‘410‘000.--

title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend werterhaltende Investitionen 2011; Sanierung Turnhallen- und Kindergartentrakt der Schulanlage Krauer; Bruttokredit CHF 1‘410‘000.--


title_it: “Sportello del lavoro” pure a Mendrisio?


title_it: Presunti effetti della tassa di collegamento secondo le dichiarazioni del municipale Romano


title_de: Dringliche Interpellation von Bernhard Fröhlich namens der FDP-Fraktion zum neuen Logo der Stadt Liestal


title_de: Zukunft des Spitals Wil


title_it: Parco giochi nel quartiere di Arzo?

title_long_it: Parco giochi nel quartiere di Arzo?


title_it: Energie rinnovabili e uscita dal nucleare: quale ruolo per le AIM ?


title_it: Centro per accoglienza a Rancate, si richiede maggiore chiarezza


title_it: Ripresi i raduni serali da parte di giovani al Liceo; la situazione è sotto controllo?


title_it: Al Fox Town la legge anti-burqa per la polizia comunale non esiste ?


title_de: Herausforderung Flüchtlinge in Schwimmbädern


title_de: Den Parlamentsdienst

type_name_de: Anzug


title_it: Cara tassa, ma quanto mi costi?

title_long_it: Cara tassa, ma quanto mi costi?


title_de: Anreize für Schweizer Unternehmen in Nordafrika

title_fr: Afrique du Nord. Incitations en faveur des entreprises suisses

title_it: Incentivi per le aziende svizzere in Nordafrica


title_it: Deposito pneumatici in Via Campagna Adorna 21b


title_it: Quale futuro per gli uffici postali di Arzo, Genestrerio e Ligornetto ?


title_de: Einbürgerungsverfahren

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Motion von Landrat Florian Grendelmeier, Stans, sowie Mitunterzeichnenden betreffend Einbürgerungsverfahren

state_name_de: Erheblich erklärt


title_it: Sistemazione esterna dell'Ospedale della Beata Vergine di Mendrisio (piazza di fianco alla via Alfonso Turconi)


title_it: Adesione all'Associazione Commissione Terziario Chiasso (ACTC)


title_it: Dove guarderemo i mondiali ?

title_long_it: Dove guarderemo i mondiali ?


title_it: Nell'Ente Casa Anziani Mendrisiotto (ECAM) vige la regola del "Prima i nostri"?


title_it: Tarchini non riesce a trovare del personale ticinese o residente. Il Dicastero delle politiche sociali lo aiuti. I disoccupati non mancano !


title_it: Città della volpe o città del "tutto è permesso"?


title_it: Mandati a studi legali e notarili - II

title_long_it: Mandati a studi legali e notarili - II


title_de: Förderung von Städte- und Gemeindepartnerschaften mit Gemeinden aus dem befreiten Arabien und Nordafrika

title_fr: Encouragement de partenariats entre des villes ou des communes suisses et des communes des pays arabes ou nord-africains libérés

title_it: Promozione di gemellaggi tra città e comuni svizzeri e comuni dei Paesi arabi e nordafricani liberati


title_de: Wissen schaffen und austauschen: Was ist los im Kleinbasel und was braucht es?

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Verzicht auf Französischunterricht an der Primarschule


title_it: Consultazione sul piano di indirizzo del PUC di Valera


title_it: Sussidio al trasporto scolastico per i ragazzi della scuola media, Ligornetto tagliato in due


title_it: Monte Generoso

title_long_it: Monte Generoso


title_de: Zwischennutzung des Heuwaage-Hochhauses (Eigentümerin Basellandschaftliche Pensionskasse) als Asylunterkunft


title_it: Piazza del Ponte

title_long_it: Piazza del Ponte


title_it: Operai della squadra manifestazioni che svolgono altri lavori, ma non registrati correttamente sul Time Report


title_it: Evitiamo il deposito abusivo favorendo di più le esigenze dei cittadini


title_de: Ein Förderkonzept für die zeitgenössische Baukultur

title_fr: Pour une stratégie de promotion de la culture architecturale contemporaine

title_it: Per una strategia di promozione della cultura architettonica contemporanea

state_name_de: Erledigt


title_de: Mikroverunreinigungen im Wasser. Verstärkung der Massnahmen an der Quelle

title_fr: Micropolluants dans l'eau. Renforcement des mesures à la source

title_it: Microinquinanti nell'acqua. Rafforzamento delle misure alla fonte


title_it: Superstrada e Mendrisiotto

title_long_it: Superstrada e Mendrisiotto


title_it: Coronavirus - la strada intrapresa dal DECS è corretta ?


title_it: Coronavirus: aiuti finanziari e/o bonus fiscale per tutti coloro che non stanno lavorando!


title_de: Der Wald muss uns etwas wert sein

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Zaudernder Bundesrat bezüglich autonomer Waffensysteme

title_fr: Hésitations du Conseil fédéral au sujet des systèmes d'armes autonomes

title_it: Il Consiglio federale tergiversa in merito ai sistemi d'arma autonomi

type_name_fr: Interpellation


title_it: Le vie al femminile: rendere visibili le tracce delle donne


title_de: Postulat von Astrid Basler betreffend Verschiebung Termin Einwohnerrats- und Stadtratswahlen ab Jahr 2008


title_de: Budget und Jahresprogramm 2022

title_long_de: Budget und Jahresprogramm 2022

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Eingereicht


title_de: Alpenrheinprojekt


title_de: Einführung eines zweiten Wiederholungsversuchs bei den Anwaltsprüfungen


title_de: Förderung leistungsstarker Jugendlicher in der Berufsbildung

title_fr: Encourager les jeunes talents à opter pour une formation professionnelle

title_it: Sostegno di giovani con buone potenzialità nella formazione professionale


title_de: Wahl eines nebenamtlichen Richters am Zivilgericht (Nachfolge für den verstorbenen Ernst Jost, SP)


title_de: Abtretung von Verlustscheinen

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Kantonspolizei Bern, Produktgruppe 4461000010 Kantonspolizei. Nachkredit 2025

title_fr: Police cantonale bernoise, groupe de produits 4461000010 Police cantonale. Crédit supplémentaire 2025

type_name_de: Finanzhaushalt

type_name_fr: Finances

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_it: Ancora Lui?

title_long_it: Ancora Lui?


title_de: Keine Gefährdung der Verlagerung des Güterverkehrs durch eine falsche Prioritätensetzung

title_fr: Ne pas mettre en péril le transfert du transport de marchandises en fixant de fausses priorités

title_it: Il trasferimento del traffico merci non deve essere compromesso da priorità mal poste


title_it: Preventivi 2024 e spese per Piazza del Ponte, Piazza Baraini e Antiquarium a Tremona


title_de: Grundlagen für ein Screening zu innerfamiliärer Gewalt bei Kindern durch Gesundheitsfachpersonen

title_fr: Violences intrafamiliales à l'égard des enfants. Créer les conditions permettant un dépistage par des professionnels de la santé

title_it: Violenza intrafamiliare sui bambini. Rilevamento precoce ad opera degli specialisti del settore sanitario


state_name_de: Beantwortet


title_de: Abrechnung Kredit für den Umbau und die Erweiterung der Geschlossenen Abteilung des Massnahmenzentrums Uitikon


title_it: Verifica delle domande di costruzione  durante l'esame del Censimento dei beni culturali


title_fr: Prestation de serment du remplaçant de M. Georges VUILLOD, député démissionnaire


title_long_fr: Projet de délibération du 27 novembre 2019 de la commission des finances: «Approbation des comptes 2018 de la Fondetec»


title_de: Prüfung einer möglichen Änderung der Zivilstandsbezeichnungen

title_fr: Examen d'une possible adaptation des désignations d'état civil

title_it: Esame di un possibile adeguamento delle designazioni di stato civile


body_key: OW

title_long_de: Interpellation betreffend Überprüfung der Lohnentwicklung und des Lohnsystems der Lehrpersonen


title_de: Mehr Transparenz im Schweizer Rohstoffsektor

title_fr: Davantage de transparence dans le secteur des matières premières

title_it: Maggiore trasparenza nel settore delle materie prime


title_it: Manutenzione stradale e tutela dei beni culturali. Quali sono i compromessi?


title_de: Massnahmen zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses in der Schweiz

title_fr: Mesures pour promouvoir la relève scientifique en Suisse

title_it: Provvedimenti per promuovere le nuove leve scientifiche in Svizzera


title_de: Eine Ruggie-Strategie für die Schweiz

title_fr: Une stratégie Ruggie pour la Suisse

title_it: Una strategia Ruggie per la Svizzera


title_de: Harmonisierung der Erfassung des Pflegebedarfs

title_fr: Harmoniser l'évaluation des besoins en soins

title_it: Armonizzare l'accertamento del bisogno terapeutico


title_de: Wahl Mitglied KJS für Patrick Hässig

type_name_de: Wahl


title_it: Dog park a Mendrisio: verità o fake news da parte di un Municipale ?


title_it: Mendrisio é davvero una città a misura di tutte e di tutti ?


title_de: Wahl der ersten Vizepräsidentin des Grossen Rates

title_fr: Élection de la première vice-présidente du Grand Conseil

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Einrichten einer Tourismusbank in der Schweiz

title_fr: Mettre sur pied en Suisse une banque du tourisme

title_it: Creazione di una banca del turismo in Svizzera


title_de: Gebietsreform in der Schweiz

title_fr: Réforme territoriale en Suisse

title_it: Riforma territoriale della Svizzera


title_it: Le AIM, con il suo condottiero Cerutti, si stanno preparando per il letargo?


title_it: Label "Città dell'energia" (pur bello che tu sia …)


title_it: Bicchieri usa e getta alla Sagra del borgo nonostante l'emergenza climatica?


title_it: Live Show nel Parco di Villa Argentina

title_long_it: Live Show nel Parco di Villa Argentina


title_it: Mendrisio e la sostenibilità ambientale

title_long_it: Mendrisio e la sostenibilità ambientale


title_it: Parco di Villa Argentina: mancata manutenzione del bene culturale e "gestione" delle manifestazioni


title_it: Cedimento del muro a Salorino

title_long_it: Cedimento del muro a Salorino


title_it: Ulteriore aumento di prezzi dell’energia?


title_de: Unverhältnismässige Gebührenerhöhungen als Marktzutrittsschranken für KMU

title_fr: Hausses disproportionnées des émoluments. Barrières d'accès au marché pour les PME

title_it: Aumento sproporzionato degli emolumenti. Un ostacolo all'ingresso delle PMI sul mercato


title_de: Befreiung des Bundesgerichtes von Bagatellen

title_fr: Décharger le Tribunal fédéral des affaires de moindre importance

title_it: Sgravare il Tribunale federale dai casi di poco conto


title_de: Stopp der Ausbreitung von invasiven gebietsfremden Arten

title_fr: Mettre un terme à l'expansion des espèces exotiques envahissantes

title_it: Stop alla diffusione di specie alloctone invasive


title_fr: Contre les expulsions

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition contre les expulsions


title_it: Mendrisio: due mesi senza Carte giornaliere FFS (Flexi Card/Risparmio Comune)?


title_fr: Traçabilité des avoirs bancaires étrangers

title_it: Tracciabilità degli averi bancari stranieri


title_de: Auswirkung des gesellschaftlichen Wandels auf die Pensionskassen

title_fr: Impact de l'évolution de la société sur les caisses de retraite

title_it: Conseguenze dell'evoluzione dei costumi sociali sulle casse pensioni


title_it: Un aiuto concreto alle giovani famiglie

title_long_it: Un aiuto concreto alle giovani famiglie


title_it: Mense scolastiche: differenze di prezzi e aumento dei prezzi nei diversi quartieri della Città?


title_de: Bericht zu den Service-public-Leistungen der SRG

title_fr: Rapport relatif aux prestations de service public de la SSR

title_it: Rapporto relativo alle prestazioni del servizio pubblico della SSR


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied FiKo per 06.12.2025

title_fr: Élection d`un membre UDC de la CFin au 06.12.2025


title_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier le projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à aliéner la parcelle no 1030, feuille 30, de la commune de Lancy

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat à aliéner la parcelle no 1030, feuille 30, de la commune de Lancy


title_long_de: Fotovoltaik-Anlagen – Interpellation «Fotovoltaik (PV)-Anlagen in der Kernzone» von Vreni Wunderlin der CVP/EVP/GLP-Fraktion


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les affaires extérieures du Canton de Vaud 2011

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les affaires extérieures du Canton de Vaud 2010.


title_fr: «Bref, cause tous-jours... ou pas !?»

title_long_fr: Motion Sergei Aschwanden et consorts - «Bref, cause tous jours... ou pas !?» (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Ämterprüfung

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Kontrollierte Cannabis-Abgabe

title_fr: Contrôler la remise de cannabis

title_it: Dispensazione controllata di cannabis


title_de: Grenzüberschreitende Kriminalität. Sicherheitskonzept für den Grenzraum vor und während der Expo 2015 in Mailand

title_fr: Expo 2015 de Milan. Criminalité et sécurité transfrontalières

title_it: Criminalità transfrontaliera. Piano sicurezza transfrontaliera per Expo 2015 di Milano


title_it: Promuovere il benessere del personale

title_long_it: Promuovere il benessere del personale


title_it: Acquedotto a lago: evoluzione del progetto e dei costi in linea con le aspettative?


title_it: Segnaletica stradale Mendrisio /Sezione Rancate

type_name_it: Mozioni


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur lepostulat Jean-Robert Yersin et consorts demandant un rapport en matière de planification des constructions scolaires de l'enseignement postobligatoire.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_it: Per la modifica dell'articolo 3 del regolamento comunale per la concessione dell'assegno educativo


title_de: Festsetzung Budget für das Rechnungsjahr 2009


body_key: AG

title_long_de: Motion Susanne Voser, CVP, Neuenhof, vom 29. August 2017 betreffend Anmeldeverfahren von Prämienverbilligungen zur obligatorischen Krankenversicherung


title_de: Klimastrategie für die Schweizer Hochseeschifffahrt

title_fr: Stratégie climatique pour la navigation suisse en haute mer

title_it: Strategia climatica per la navigazione marittima svizzera


title_it: "Sedute di Consiglio comunale al passo coi tempi'"


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Michèle Gay Vallotton et consorts relatif à l'évolution des procédés et des coûts de l'élimination et de la valorisation des déchets.


title_de: Mutterschaftsurlaub. Arbeitsunterbrüche vor dem Geburtstermin

title_fr: Interruptions de travail avant l'accouchement et congé prénatal

title_it: Interruzione dell'attività professionale prima del parto e congedo prenatale


title_de: Parkleitsystem: Zwischenbericht

title_long_de: Parkleitsystem: Zwischenbericht

state_name_de: Angenommen


title_it: "[...] allo scopo di riabilitare e integrare le persone, quando possibile, nel maercato primario del lavoro, oppure garantire una possibilità costante di lavoro quando la reintegrazione appare complessa o non possibile"


title_de: Ärzte mit mangelhafter Qualifikation


title_it: Una città su due ruote – Mendrisio si doti di un Piano comunale della mobilità ciclistica (PCMC)


title_it: Sosteniamo il trasporto pubblico anche tramite incentivi all'acquisto di abbonamenti Arcobaleno


title_fr: Analyse coûts/bénéfices des modèles de congé parental

title_it: Analisi costi-benefici dei modelli di congedo parentale


title_de: Studie zum Stress am Arbeitsplatz in den Unternehmen des Service public

title_fr: Une étude du stress au travail dans les entreprises du service public

title_it: Studio sullo stress sul posto di lavoro presso le aziende del servizio pubblico


title_de: Unabhängige Aufsichtsbehörde für Radio und Fernsehen

title_fr: Institution d'une autorité de surveillance de l'audiovisuel indépendante

title_it: Autorità di vigilanza indipendente per la radiotelevisione


title_de: Überprüfung des Bundesrechts aufgrund der Entwicklung neuer Beherbergungsformen

title_fr: Développement de nouvelles formes d'hébergement. Examen du droit fédéral

title_it: Esame del diritto federale alla luce dello sviluppo di nuove forme di alloggio turistico


title_de: Fonds für Parkplatzersatzabgaben


title_de: Den Fortbestand des Gosteli-Archivs zur Geschichte der schweizerischen Frauenbewegung sichern

title_fr: Fondation Gosteli. Garantir le maintien des Archives sur l'histoire du mouvement des femmes en Suisse

title_it: Assicurare il futuro dell'archivio della storia del movimento femminile svizzero della fondazione Gosteli


title_de: Gleichbehandlung der Geschlechter in der Steuererklärung von verheirateten Personen


title_de: Chancengerechtigkeit. Welchen Einfluss hat das Schulsystem?

title_fr: Evaluer l'impact du système scolaire sur les inégalités

title_it: Valutare l'influsso del sistema scolastico sulle disparità


title_de: Wahl Mitglied der Kommission zur Prüfung der Rechnung und Geschäftsbericht der Eleketrizitätswerke des Kantons Zürich (GPK EKZ) für Theo Leuthold


title_de: Aktionsplan gegen die Lebensmittelverschwendung

title_fr: Plan d'action contre le gaspillage alimentaire

title_it: Piano d'azione contro lo spreco alimentare


title_de: Sicherheit bei Brand von Lithium-Ionen-Batterien


title_de: Vernehmlassungsverfahren vereinheitlichen und effizienter machen

title_fr: Uniformiser et rendre plus efficace la procédure de consultation

title_it: Uniformare e rendere più efficiente la procedura di consultazione


title_fr: Pour la défense du planning familial (unité de santé sexuelle HUG)

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour la défense du planning familial (unité de santé sexuelle HUG)


title_de: Wie tief können bestimmte Länder die strafrechtliche Verantwortlichkeit für Minderjährige noch ansetzen?

title_fr: Jusqu'où la responsabilité pénale des mineurs va-t-elle descendre dans certains pays?

title_it: Fino a quale età scenderà la responsabilità penale dei minorenni in determinati Paesi?


title_de: Den Fleischschmuggel wirkungsvoll eindämmen

title_fr: Freiner efficacement la contrebande de viande

title_it: Ridurre in modo efficace il contrabbando di carne


title_de: Projekte für den Fuss- und Veloverkehr vorantreiben


title_de: Hunderecht III: «Blutanteile»


title_it: Interpellanza intesa a sapere se la situazione debitoria dell'On. G. Bignasca è stata sanata conformemente a quanto indicato nella risposta alla loro precedente interrogazione.


title_de: Regierungsrätlicher Misstritt im Umgang mit den Religionsgemeinschaften


title_de: Effizienzsteigerung beim Bund durch intelligente Prozessautomatisierung in der Verwaltung

title_fr: Accroître l'efficacité de la Confédération au moyen de l'automatisation intelligente des processus au sein de l'administration

title_it: Incremento dell'efficienza nella Confederazione grazie all'automazione intelligente dei processi amministrativi


title_de: Studie über die Ursachen, dass Frauen Vergewaltigungen und Belästigungen nicht anzeigen


title_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten der Universität Zürich, Institut für Epidemiologie, Biostatistik und Prävention, für das «Health of population project Zurich» (Gesundheitsplattform Hopp Zürich)


title_de: Jugendschutz auf E-Zigis & Co ausweiten


number: IUE 730

external_id: IUE 730

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Béatrice Hirsch : Cacade des allocations familiales : Le Conseil d'Etat entend-il mettre en application ses engagements en matière de simplification des démarches administratives ?


title_de: Die gesunde Entwicklung von Kindern auch bei Zwangsmassnahmen gewährleisten

title_fr: Garantir le développement harmonieux des enfants malgré des mesures de contrainte

title_it: Garantire lo sviluppo sano dei minori anche in caso di misure coercitive


title_de: Haben wir die Hard- und Softwarekomponenten bei unseren kritischen Infrastrukturen im Griff?

title_fr: Infrastructures critiques. Avons-nous la maîtrise des composants matériels et logiciels?

title_it: Infrastrutture critiche. Abbiamo il controllo sui componenti hardware e software?


title_it: Interpellanza relativa alla disparità di trattamento nei diversi quartieri nell'ambito della lotta alla prostituzione


title_it: Richiesta alcuni interventi sulla strada di Brè.


title_de: Detaillierter Bericht über die Finanzierung palästinensischer und israelischer NGO

title_fr: Rapport détaillé sur le financement des ONG palestiniennes et israéliennes

title_it: Rapporto dettagliato sui finanziamenti a ONG palestinesi e israeliane


title_de: Verbesserungen bei Bewilligungsverfahren für die Nutzungen des öffentlichen Raums


title_de: Die breite Akzeptanz von Bargeld auch in Zukunft sicherstellen

title_fr: Assurer l'acceptation de l'argent liquide à long terme

title_it: Garantire l'ampia accettazione di contanti anche in futuro


title_de: Sexuelle Belästigung. Wir brauchen endlich verlässliche Zahlen über dieses Problem

title_fr: Il est temps d'obtenir des chiffres fiables sur la problématique du harcèlement sexuel

title_it: È ora di avere cifre attendibili sul problema delle molestie sessuali


title_de: Demokratisierung der Vereinten Nationen

title_fr: Démocratisation des Nations Unies

title_it: Democratizzazione delle Nazioni Unite


title_de: System der Franchisen in der obligatorischen Krankenversicherung. Die richtigen Anreize schaffen für eine bessere öffentliche Gesundheit und für mehr Effizienz

title_fr: Créer de bonnes incitations au système de franchises de l'assurance-maladie obligatoire pour une meilleure santé publique et une plus grande efficience

title_it: Sistema delle franchigie nell'assicurazione malattie obbligatoria. Creare buoni incentivi per una sanità pubblica migliore e più efficiente


title_de: Für mehr Transparenz bei den Kundendienstleistungen

title_fr: Pour une meilleure transparence des services clients

title_it: Per un servizio clienti più trasparente


title_de: Studie zur Wahlkampf- und Abstimmungsfinanzierung

title_fr: Etude sur le financement des campagnes électorales et de votation

title_it: Studio sul finanziamento delle campagne elettorali e di voto


title_de: Weniger Bürokratie für die Milizkader unserer Armee!

title_fr: Moins de bureaucratie pour les cadres de milice de notre armée!

title_it: Meno burocrazia per i quadri di milizia del nostro esercito!


title_it: Difficoltà a Lugano nel reclutare personale per e case per anziani e servizi e cure a domicilio.


title_de: Crack-Epidemie im Kanton Zürich?


title_it: Intesa a conoscere le intenzioni del Municipio a riguardo del futuro di via Salute.


title_it: Inerente alle conseguenze finanziarie su Lugano Airport a seguito della fusione Swissair-Crossair


title_it: Inerente al cattivo stato dei servizi igienici della città.


title_de: Bericht über die Umsetzung des bilateralen Menschenrechtsdialogs zwischen der Schweiz und China

title_fr: Rapport concernant la mise en oeuvre du dialogue bilatéral entre la Suisse et la Chine sur les droits humains

title_it: Rapporto sull'attuazione del dialogo bilaterale sui diritti dell'uomo tra la Svizzera e la Cina


title_de: Stärkung der Nationalen Strategie Sucht durch den Einbezug der Cyberabhängigkeit

title_fr: Renforcer la Stratégie nationale Addictions en incluant la cyberdépendance

title_it: Rafforzare la Strategia nazionale Dipendenze includendo la ciberdipendenza


title_de: Korruptionsrisiken bei der Beschaffung von Rüstungsgütern minimieren

title_fr: Acquisitions d'armement. Réduire au maximum les risques de corruption

title_it: Ridurre al minimo i rischi di corruzione nell'ambito dell'acquisto di beni d'armamento


title_de: Arbeitsplätze des Bundes dank Digitalisierung verstärkt dezentralisieren

title_fr: Poursuivre la décentralisation des places de travail de la Confédération grâce à la numérisation

title_it: Maggiore decentralizzazione delle postazioni di lavoro della Confederazione grazie alla digitalizzazione


title_de: Jugend und gesunde Ernährung durch verstärkte Koordination und Kommunikation stärken

title_fr: Promouvoir une alimentation saine auprès des jeunes en améliorant la coordination et la communication

title_it: Promuovere un'alimentazione sana tra i giovani migliorando il coordinamento e la comunicazione


title_long_de: Heures d'ouverture des commerces de la Vieille-Ville reconnue site touristique à l'année par le Conseil d'Etat (Modification du règlement sur les heures d'ouverture des commerces) (du 19 février 2019)

type_name_fr: Messages


title_de: Schweizer Lebensmittel in Kantinen des Bundes fördern

title_fr: Promouvoir les denrées alimentaires suisses dans les cantines de la Confédération

title_it: Promuovere le derrate alimentari svizzere nelle mense federali


title_de: Aktualisierung der Szenarien betreffend die Entwicklung des alpenquerenden Güterverkehrs

title_fr: Évolution du trafic marchandises à travers les Alpes. Actualisation des scénarios

title_it: Aggiornamento degli scenari di sviluppo del traffico merci attraverso le Alpi


title_de: Kosten-Nutzen-Analyse der Massnahmen, die Unternehmen für ihre Angestellten zur Vereinbarkeit von Erwerbstätigkeit und Angehörigenbetreuung ergriffen haben

title_fr: Analyse coûts-bénéfices des mesures de conciliation prises par les entreprises pour leurs collaboratrices et collaborateurs proches aidants

title_it: Analizzare i costi e i benefici delle misure in favore della conciliabilità adottate dalle aziende per i dipendenti che assistono familiari


title_de: Gezielter Einsatz von Subventionen im Gesundheitswesen


title_de: Akteure mit einer marktbeherrschenden Stellung im Bereich der Informationstechnologien. Gegen ihre Praktiken vorgehen, die dem öffentlichen Interesse schaden

title_fr: Lutter contre les pratiques dommageables à l'intérêt public des acteurs avec une position dominante dans le domaine des technologies de l'information

title_it: Combattere le pratiche dannose per l'interesse pubblico adottate dagli attori con una posizione dominante nel campo delle tecnologie dell'informazione


title_de: Bericht des Stadtrates betreffend Ortsplanung - Zonenvorschriften Landschaft: Überarbeitung / Mutation


title_it: Interpellanza intesa a sapere se il Municipio intende confermare la sua decisione circa il divieto alla manifestazione del 13 ottobre 2001 da parte del CSOA "Il Molino"


title_long_de: erh.erkl. Postulat Dieter Beyeler/Lydia Riesen (SD): Die Umsetzung der Volksinitiative "200 000 Franken sind genug" ist unverzüglich auf Beginn der Legislatur 2005 umzusetzen!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Begnadigungsgesuch Nr. 2025/03

title_fr: Recours en grâce no 2025/03

type_name_de: Begnadigung / Straferlass

type_name_fr: Grâce / Remise de peine


title_de: Sanierung der Ortsdurchfahrt

state_name_de: nicht zufrieden


title_de: Brand im Flüchtlingslager Moria: Ist die Regierung bereit zu handeln?


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher, GB): Taxidienst Uber in der Stadt Bern: was wären die Rahmenbedingungen und die Auswirkungen?

state_name_de: beantwortet


title_de: Flughafen Zürich AG - Flugbewegungen 2021 zwischen 23 und 06 Uhr


title_de: Planung von Wirtschaftsflächen gemeinsam mit dem Kanton Basel-Landschaft


title_de: Ausgliederung von geistig und psychisch Behinderten aus der Psychiatrie


title_de: Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden und der Kantonspolizei


title_de: Geschäftsbericht EKZ  1987 - 1988

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Vergleichsportale müssen ehrlicher werden. Offenlegung aller offenen und versteckten Provisionen von Vergleichsdiensten

title_fr: Plus d'honnêteté pour les portails de comparaison. Publication de toutes les commissions déclarées et cachées perçues par les comparateurs

title_it: Portali di comparazione più onesti. Le commissioni palesi e quelle nascoste dei servizi di comparazione devono essere indicate

type_name_de: Postulat


title_de: Begnadigungsgesuch Nr. 2025/02

title_fr: Recours en grâce no 2025/02


title_de: Fahrplanentwurf 1993/95 am linken Zürichseeufer


title_de: Einbezug lokaler Architekturbüros und der Hochschulen in die Planungsarbeiten für zusätzlichen Raum für Wohnen und Arbeiten im Kanton


title_de: Hebammenschule Zürich

type_name_de: Leistungsmotion


title_long_de: Crédit d'étude pour la requalification de la rue Pierre-Aeby (du 18 février 2020)


title_de: Investitionsrahmenkredit öffentlicher Verkehr (IRK ÖV) 2027-2030

title_fr: Crédit-cadre d’investissement des transports publics (CCI TP) 2027-2030

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_de: Ökologisierung der Motorfahrzeugabgaben; Motorfahrzeugabgabengesetz (MFAG; Änderung; Gesetz über die National- und Kantonsstrassen und ihre Finanzierung (Strassengesetz, StrG); Änderung; 1. Beratung

type_name_de: Botschaften


title_de: Kein Parkhaus unter dem Tschudi-Park!

type_name_de: Interpellation


title_de: Beantwortung Interpellation gefähliche chemische Stoffe


title_de: Regierung als Schlichterin? (BehiG-Perrons und Eulergleis am Bahnhof als Doppelpack und als Kompromiss)


title_de: Europapolitik. Evaluation, Prioritäten, Sofortmassnahmen und nächste Schritte

title_fr: Politique européenne. Evaluation, priorités, mesures immédiates et prochaines étapes

title_it: Politica europea. Valutazione, priorità, provvedimenti urgenti e passi futuri


title_de: Berichte des Stadtrates und der Finanzkommission zur Rechnung 2010


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Der Baumbestand beim Bundeshaus und auf der Bundeterrasse muss erhalten werden!

type_name_de: Motion

state_name_de: zurückgezogen


title_de: Auswirkung des Numerus clausus auf die medizinische Versorgungssicherheit

title_fr: Conséquences du numerus clausus sur la sécurité de la couverture des besoins en soins médicaux

title_it: Conseguenze del numerus clausus sulla copertura sanitaria


title_de: Preistransparenz bei Agrarprodukten im Detailhandel

title_fr: Produits agricoles dans le commerce de détail. Transparence des prix

title_it: Trasparenza dei prezzi per i prodotti agricoli nel commercio al dettaglio

state_name_de: Bericht in Erfüllung des Vorstosses liegt vor


title_de: Stellung der faktischen Lebenspartnerschaften

title_fr: Statut des personnes menant de fait une vie de couple

title_it: Status dei partner di fatto


title_de: Covid-Impfkampagne als Chance für das elektronische Patientendossier nutzen

title_fr: Utiliser la campagne de vaccination contre le Covid-19 pour promouvoir le dossier électronique du patient

title_it: Utilizzare la campagna di vaccinazione anti-Covid-19 per promuovere la cartella informatizzata del paziente


title_de: Sankt Barrierefrei – Wie geht’s weiter?

title_long_de: Einfache Anfrage Rebekka Schmid; Sankt Barrierefrei – Wie geht’s weiter?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Die Wichtigkeit des bilateralen Wegs für die Grenzkantone einschätzen

title_fr: Évaluer l'importance de la voie bilatérale pour les cantons frontaliers

title_it: Valutare l'importanza della via bilaterale per i Cantoni di confine


title_long_fr: Demande d'ouverture d'un compte d'attente pour la rénovation d'une cuve du réservoir des Dailles (CA23/007)

type_name_fr: Compte d’attente


title_de: Verkehrsaufkommen auf der Autobahn / Nationalstrasse N13: koordiniertes Vorgehen der Kantone Graubünden und St.Gallen


title_de: Offshoring bei Swisscom. Der Bundesrat muss klar Stellung nehmen

title_fr: Délocalisations chez Swisscom. Le Conseil fédéral doit se positionner clairement

title_it: Delocalizzazioni Swisscom. Il Consiglio federale deve assumere una posizione chiara


number: IUE 749

external_id: IUE 749

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Mathilde Captyn : Accueil à la journée de la Petite enfance : que fait l'Etat pour résoudre la pénurie de professionnels ?


title_de: Für eine paritätische Vertretung beider Geschlechter in den Gremien zur Förderung der Gleichstellung von Frau und Mann

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Bürokratie abbauen: Verlängerung von Nachführungsmandaten in der amtlichen Vermessung ermöglichen

title_fr: Réduisons la bureaucratie en permettant la prorogation des mandats de mise à jour relevant de la mensuration officielle


title_de: Liste 1, wann ist diese frei?

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Überwachungsflüge während der EM 2008

title_long_de: Interpellation Überwachungsflüge während der EM 2008


title_de: Bauliche Verdichtung in der Stadt, Verdichtungspotenzial sowie Auswirkungen auf den Wohnraum, die Entwicklung der Mietpreise und die gemeinnützigen Bauträger


title_long_de: Parlamentarische Vorstösse: Interpellation von Landrätin Angela Christen, Stansstad, und Mitunterzeichner betreffend Überprüfung der Abläufe in der regionalen Arbeitsvermittlung (RAV) im Kanton Nidwalden


title_de: Ausgleich der gesundheitsbedingten Mehrkosten bei Zöliakie

title_fr: Compensation des coûts supplémentaires liés à la maladie coeliaque

title_it: Compensare i costi supplementari dovuti alla celiachia


title_de: Gerichte. Rechenschaftsbericht der Gerichte 2023

type_name_de: Oberaufsicht

state_name_de: genehmigt


title_de: Medienförderung im Kanton Zürich


title_de: Neue Eurasien-Strategie für die Schweiz

title_fr: Nouvelle stratégie de politique extérieure pour la région d'Eurasie

title_it: Nuova strategia della Svizzera per l'Eurasia


title_de: Ungleichbehandlung von Patientinnen und Patienten vermeiden

title_fr: Éviter les inégalités de traitement entre les patients

title_it: Evitare le disparità di trattamento tra i pazienti


title_de: Wie können Forschung, Entwicklung und Innovation im Sport effizient institutionalisiert werden?

title_fr: Comment institutionnaliser efficacement la recherche, le développement et l'innovation dans le sport?

title_it: Come istituzionalizzare in modo efficace la ricerca, lo sviluppo e l'innovazione nello sport?

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_long_fr: Sites scolaires de Béthusy et Mon-Repos : ouverture d'un compte d'attente (implantation d'une ou deux salles de gymnastique et d'une bibliothèque) (CA22/005)


title_de: Deregulierung des Apothekergewerbes

type_name_de: Vorlage


title_de: Naturama; Leistungsbereich Bildung; Beitrag 2011-2012; Kleinkredit


title_long_fr: Assainissement des sous-stations clients du chauffage à distance et ajout de la télégestion (CA23/008)


title_de: Hypothekarverschuldung


title_de: Missstände im Spitzensport – auch im Kanton Zürich?

type_name_de: Anfrage


title_de: Klarheit und Orientierung in der Neutralitätspolitik

title_fr: Clarté et orientation de la politique de neutralité

title_it: Chiarezza e orientamento nella politica di neutralità


title_it: Diverse domande inerenti alla struttura del San Carlino


title_it: Diverse domande in merito allo stato indecoroso in cui si trova il parco giochi di Molino Nuovo


title_de: Abschaffung der Stadtteilsekretariate

type_name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat


title_long_de: 23.06.2011 - RPK - Neubau Schulanlage Glattpark - Planungskredit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Verordnung über die Parkraumbewirtschaftung PRBV - Ja zu einer moderaten Umsetzung für die Anwohnerinnen und Anwohner unserer Stadt


title_de: Transparenz von Finanzflüssen

title_fr: Transparence des flux financiers

title_it: Trasparenza dei flussi finanziari


title_de: Kursgelderhöhungen an der BFS aufgrund des neuen WeBiG


title_de: Individuelle Lohnanreize für Lehrpersonen durch Einführung einer Leistungskomponente

title_fr: Incitations salariales individuelles pour le corps enseignant grâce à l’introduction d`une variable de performance


title_de: Invalidenversicherung. Die Wiedereingliederung fördern

title_fr: Assurance-invalidité. Favoriser la réinsertion

title_it: Assicurazione invalidità. Favorire il reinserimento


title_it: Chiedente al Municipio di trocare ogni rapporto con il C.S.O.A., di non eventualmente sostenere attività che possano essere a sostegno dello stesso e di revocare eventuali decisioni già operative in questo senso.


title_it: Richiesta di informazioni circa la risposta negativa della Città alla richiesta di dialogo di Villa Luganese nell'ambito aggregazioni


title_de: Keine Amateur-Lehrpersonen in Fächern mit erhöhtem Unfallrisiko!

title_fr: Pas d`amateurisme dans les disciplines à haut potentiel d`accident !

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_de: Fifa ohne Steuerprivilegien

title_fr: Mettre fin aux privilèges fiscaux de la Fifa

title_it: Fifa senza privilegi fiscali


title_de: Energiegesetz wirft in der Praxis Fragen auf!


title_long_fr: Interpellation Fabienne Freymond Cantone et consorts - Dénonciations spontanées à l'administration cantonale des impôts et leur suite... (Pas de développement).

state_name_fr: Traité


title_de: Kostensenkung im Gesundheitswesen durch die Überprüfung des Leistungskatalogs in der Grundversicherung

title_fr: Réduire les coûts du système de santé en procédant à un réexamen du catalogue des prestations de l'assurance de base

title_it: Ridurre i costi nel settore sanitario attraverso il riesame del catalogo delle prestazioni dell'assicurazione di base


title_de: Modernisierung des Lohnschutzes. Autonomer Nachvollzug europäischer Entwicklungen

title_fr: Moderniser et reprendre de manière autonome les évolutions européennes en matière de protection des salaires

title_it: Modernizzare la protezione dei salari. Attuazione autonoma degli sviluppi dell'UE

state_name_fr: Liquidé


title_de: Studie über die Gewalt von Kindern gegenüber ihren Eltern

title_fr: Evaluation de la violence d'enfants envers leurs parents

title_it: Valutazione della violenza dei figli nei confronti dei genitori

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_long_de: Révision générale du règlement sur la fourniture d'eau potable (du 11 juillet 2023)


title_it: circa il problema dello spaccio di droga in Città da parte dei richiedenti d'asilo.


title_de: Ärztemangel bekämpfen. Prüfung der Einführung einer medizinischen Hochschule Schweiz

title_fr: Lutter contre la pénurie de médecins. Quid de la création d'une haute école de médecine en Suisse?

title_it: Valutare l'ipotesi di una scuola superiore svizzera di medicina per far fronte alla carenza di medici


title_de: Ehen, Partnerschaften und Paare stärken. Davon profitiert die Gesellschaft insgesamt

title_fr: Renforcer les mariages, les partenariats enregistrés et les couples de concubins, pour le plus grand bénéfice de l'ensemble de la société

title_it: Rafforzare matrimoni, unioni domestiche e concubinati nell'interesse della società nel suo complesso


title_it: intesa a sapere se il Municipio non ritiene di dover puntualizzare la posizione dell'Arch. Mario Botta in merito ai mandati a lui affidati.


title_it: Intesa a sapere se il Municipio intende riconoscere una gratifica anche agli apprendisti come fatto con gli impiegati di reddito medio-basso


title_de: Tätigkeitsbericht der GPK für das Amtsjahr 2007-2008

type_name_de: Kommissionsbericht

state_name_de: Beschlossen


title_de: Militärdienst wegen Corona-Pandemie – 10 bis 30 Prozent Lohneinbusse


title_de: Feierlichkeiten bei Mitarbeiter-Geburtstagen generell erst ab 16 Uhr gestatten


title_it: Intesa a invitare il Municipio a trovare una nuova denominazione alla Piazza ex Scuole vista la nuova edificazione e organizzazione definitiva della piazza.


title_de: Gesetz über die Informations- und Cybersicherheit (ICSG)

title_fr: Loi sur la sécurité de l’information et la cybersécurité (LSIC)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Bildungsdirektion. Gesetzgebung. Teilrevision des Stipendiengesetzes und der Stipendienverordnung

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Einer finanziellen Belastung des C02-Ausstosses des Flugverkehrs am Euroairport via Flughafentaxe

type_name_de: Anzug


title_de: Daten zu Opioidabgabe und Opioidverbrauch in der Schweiz zur Epidemieprävention

title_fr: Données sur la remise et la consommation d'opioïdes en Suisse pour la prévention des épidémies

title_it: Dati sulla dispensazione e sul consumo di oppioidi in Svizzera per prevenire un'epidemia


title_de: Kantonale Mitwirkung im Hinblick auf EWR-Beitritt


title_fr: L'EMS de la Maison de Pressy

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant l'EMS de la Maison de Pressy


title_de: Endlich eine aussagekräftige Studie über die Folgen der Zuwanderung in die Schweiz erstellen

title_fr: Enfin réaliser une étude fiable sur les conséquences de l'immigration en Suisse

title_it: Allestire finalmente uno studio chiaro sulle conseguenze dell'immigrazione in Svizzera

type_name_de: Postulat


title_de: Faire Information der Bevölkerung zum Klimawandel


title_de: Pannenstreifenumnutzungen mit vereinfachten Verfahren ermöglichen

title_fr: Procédure simplifiée pour la réaffectation de la bande d’arrêt d’urgence

title_it: Consentire la procedura semplificata per le corsie dinamiche


title_de: Schweizer Einsatz für Frieden und humanitäre Hilfe im Sudan

title_fr: Engagement de la Suisse pour la paix et l’aide humanitaire au Soudan

title_it: L’impegno della Svizzera per la pace e l’aiuto umanitario in Sudan


title_de: Nidwaldner Hilfsfonds (NHF). Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2024


title_de: Straflosigkeit bei Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche und anderen Religionsgemeinschaften verhindern

title_fr: Lutter contre l'impunité des abus au sein de l'Eglise catholique romaine et des autres communautés religieuses

title_it: Abusi in seno alla Chiesa cattolica e altre comunità religiose: lottare contro l'impunità


title_de: Baubewilligungen für Haustechnik- und PV-Anlagen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Bewertung der Umweltauswirkungen von Mikroplastikpartikeln in der Luft

title_fr: Évaluation de l'impact environnemental des microparticules de plastique dans l'air

title_it: Valutazione dell'impatto ambientale delle microplastiche presenti nell'aria


title_de: Elektronische Überwachung. Zwischenbilanz und Verbesserungsmassnahmen

title_fr: Surveillance électronique. Quels premiers enseignements tirer et quelles sont les mesures d'amélioration ?

title_it: Sorveglianza elettronica. Quali primi insegnamenti trarre e quali misure di miglioramento adottare?


title_it: Con diverse domande circa Villa Favorita, pure in riferimento alla mozione no. 2447 dell'On. Paparelli.


title_it: Diverse domande sull'organizzazione istituzionale del futuro Municipio e Consiglio Comunale in concomitanza con le fusioni


title_long_de: Comptes de la Ville de Fribourg pour l'exercice 2024 (du 15 avril 2025)


title_it: Inerente alla Masseria di Cornaredo

title_long_it: Inerente alla Masseria di Cornaredo


title_it: Inerente al recupero e alla ristrutturazione dell'area ex Macello - MMN. 5903


title_de: Zustandserfassungen und Immobilienstrategie für die Liegenschaften des Verwaltungsvermögens

type_name_de: Bericht

state_name_de: Kenntnisnahme


title_it: chiede informazioni in merito ai suonatori ambulanti. Chiede un intervento da parte del Municipio per troncare l'assedio ai ristoranti, centri commerciali e sulle vie cittadine.


title_it: con cui chiede di poter conoscere i criteri del Municipio in materia di promozioni, trasparenze, incentivi - il ROD non favorisce i meritevoli.


title_long_fr: Question orale Marc Vuilleumier - Quand l’administration fiscale s’acharne à tort sur les petits contribuables….

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_it: in merito ai negozi con vendita di prodotti con canapa con cui sollecitano il Municipio a voler intercedere nei confronti del CF per un aggiornamento della legislazione vigente


title_it: chiede informazini in merito all'iniziativa presa dall'Ufficio Attività Giovanili in occasione della chiusura del Lungolago presso la Rivetta Tell (posa buvette, concorrenza a privati, vendita alcolici, redditività, musica, ecc.)


title_de: Betreffend Aktivierung von Ertragspotenzialen

title_long_de: Postulat der Fraktion FDP vom 30. Juni 2022 betreffend Aktivierung von Ertragspotenzialen

state_name_de: Überwiesen


title_it: nella gara di appalto per lo smontaggio della rete filoviaria della TPL SA l'offerta aggiudicata è stata quella di una ditta che proponeva un costo superiore alla migliore offerente di quatto volte maggiore: il Municipio conosce il perché ?


title_de: Einzelzimmerstrategie Akutspitäler

state_name_de: Erledigt


title_it: Intesa ad istituire una Biblioteca civica di cultura generale a Lugano, con eventuali sedi di quartiere


title_it: con diverse domande in merito alla situazione del Football Club Lugano


title_de: Sicherheiten von Mieterinnen und Mietern. Klare Bedingungen für die Verzinsung durch Banken und andere Unternehmen

title_fr: Sûretés des locataires. Clarifier les conditions de rémunération par les banques et autres sociétés

title_it: Garanzie degli inquilini. Chiarire le condizioni di remunerazione da parte delle banche e di altre società


title_de: Wie steht es um die Nachverfolgung der Dosen von Produkten, die von Suizidhilfeorganisationen eingesetzt werden, und wo landen sie?

title_fr: Suivi et devenir des doses de produits utilisés par les associations pratiquant l'assistance au suicide. État des lieux

title_it: Monitoraggio e smaltimento delle dosi dei prodotti utilizzati dalle associazioni di assistenza al suicidio. Punto della situazione


title_de: Lücken im Steuerrecht des Bundes bei der Besteuerung von Plattformen für Fahr- und Essenslieferdienste

title_fr: Corriger les lacunes de la législation fiscale fédérale dans le domaine de l'imposition des plateformes de transport de passagers ou de repas

title_it: Colmare le lacune della legislazione in materia fiscale nel settore dell'imposizione di piattaforme per il trasporto di passeggeri o di pasti


title_it: Interpellanza circa Villa Favorita e la permanenza in Città della collezione Thyssen-Bornemiza


title_de: Dienstbefreiung für "Geburtstagskinder" streichen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Kosten und Nutzen der Migration für die Schweiz, im Besonderen unter Betrachtung eines durch eine neue Volksinitiative vorgesehenen Einwanderungsstopps

title_fr: Coût et avantages de l'immigration pour la Suisse, sachant qu'une nouvelle initiative populaire demande un arrêt de l'immigration

title_it: Costi e benefici dell'immigrazione per la Svizzera, soprattutto in considerazione del blocco dell'immigrazione chiesto da una nuova iniziativa popolare


title_de: Leistungskoordination bei der Gewährung von Renten und Abfindungen im Sozialversicherungsrecht

title_fr: Rentes et indemnités versées au titre des assurances sociales. Hiérarchie des prestations

title_it: Coordinamento delle prestazioni nel diritto delle assicurazioni sociali in caso di concessione di rendite e indennità in capitale


title_fr: Modifiant la loi sur le\nservice de l'emploi et la location de services (J 2\n05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur le\nservice de l'emploi et la location de services (J 2\n05)


title_de: Klare Ausgangslage zu den Impfungen schaffen


title_de: Welche Vorschriften bestehen in den Kantonen für Kinderkrippen?

title_fr: Quelles sont les prescriptions cantonales régissant les crèches ?

title_it: Quali prescrizioni vi sono nei Cantoni per gli asili nido?


title_de: Gewalt gegen Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter wirksam bekämpfen

title_fr: Lutter efficacement contre la violence envers les arbitres

title_it: Combattere efficacemente la violenza contro gli arbitri

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Unterstellung von Mitarbeiterbeteiligungen unter die Einkommenssteuer

title_fr: Soumission des participations de collaborateur à l'impôt sur le revenu

title_it: Assoggettamento delle partecipazioni dei collaboratori alle imposte sul reddito


title_de: Reduktion der Grundbuchgebühren

type_name_de: Parlamentarische Initiative


number: IUE 157

external_id: IUE 157

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à


title_de: Freigabe von allen Drogen


title_it: chiede informazioni in merito alla variante al progetto cantonale presentata dal Comitato per la rivalutazione del parco di Trevano (costi non preventivati, variante e tempi)


title_de: Strategische Kontrolle über die AXPO stärken

type_name_de: Dringliches Postulat


title_it: "Casa Solatia e altri edifici significativi in pericolo: cosa intende fare il Municipio?"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Erweiterung der Anzahl Urheber von parlamentarischen Vorstössen

title_fr: Interventions parlementaires. Coauteurs

title_it: Incremento del numero degli iniziatori di un intervento parlamentare


title_de: Finanzmarktaufsicht

title_fr: Surveillance des marchés financiers

title_it: Surveillance des marchés financiers

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Ersatzwahlen in einwohnerrätliche Kommissionen


title_de: Stellung von Allgemeinmedizinerinnen und -medizinern

title_fr: Statut des médecins généralistes

title_it: Statuto dei medici generici

type_name_fr: Postulat


title_de: Verwendung von Geldüberweisungen der Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter zur Schaffung von menschenwürdigen Arbeitsplätzen

title_fr: Rémittences. Stimuler l'affectation volontaire des fonds vers la création d'emplois décents

title_it: Rimesse: stimolare l'utilizzo volontario di fondi per la creazione di posti lavoro dignitosi


title_de: Justiz- und Sicherheitsdirektion. Gesetzgebung. Teilrevision des Gesetzes über die Vergütung nicht versicherbarer Elementarschäden (Hilfsfondsgesetz, NG 867.3)

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_it: in merito alla decisione dello scorso 6 ottobre del Consiglio Comunale che ha respinto il MMN. 5041 circa il credito per la riattazione dell'ex-Magazzino AIL a Viganello. Chiede se il Municipio ha intenzione di mettere all'asta l'immobile e di allestire un elenco degli immobili di proprietà del Comune e delle Aziende che non presentano interesse e possono quindi essere alienati.


title_de: Bildungsrat als Schulpräsident – Schulpräsidenten kehren Volksentscheid


title_de: Verlängerung Tagesöffnungszeiten öffentlicher Gartenbäder


title_fr: Pour le maintien de la desserte de l'arrêt TPG Tour du Lignon par la ligne 23

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour le maintien de la desserte de l'arrêt TPG Tour du Lignon par la ligne 23


title_de: Effizienz von Berufsbildungsfonds

title_fr: Efficacité des fonds en faveur de la formation professionnelle

title_it: Efficienza dei fondi per la formazione professionale


title_de: Zwangsdigitalisierung – bleiben unsere Radios bald stumm?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Françoise Nyffeler : Sanctions contre Urgence Convergences : comment expliquer des inégalités de traitements face à différents regroupements en période COVID ?


title_de: Massiver Preisaufschlag Häckseldienst

title_long_de: Interpellation Massiver Preisaufschlag Häckseldienst

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Beantwortet


title_de: Ist die Bienenzucht eine essenzielle Tätigkeit für unser Land?

title_fr: L'apiculture est elle une activité essentielle pour notre pays ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_long_fr: Interpellation Maurice Treboux - Une nouvelle façon de noyer le poisson ! (Développement).


title_de: Landratsbeschluss über die Zulässigkeit des Gegenvorschlages des Referendums-komitees „Majorz: Kopf- statt Parteiwahlen“ zur Teilrevision des Gesetzes über die Verhältniswahl des Landrates (Proporzgesetz)

type_name_de: Referendum

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_fr: Election d'un membre (MCG) à la Commission consultative de la diversité biologique - Durée du mandat : du 1er février 2024 au 31 janvier 2029


title_it: Diverse domande circa i lavori al San Carlino


title_it: Qualità di vita e sicurezza in Città

title_long_it: Qualità di vita e sicurezza in Città


title_de: Radio und Fernsehen. Überprüfung der Gebührenpflicht und des Inkassos

title_fr: Redevances radio et télévision. Réexaminer l'assiette et le système d'encaissement

title_it: Riesame dell'obbligo di pagare il canone e delle modalità di riscossione


title_de: Verbesserung der Situation der pflegenden Angehörigen


title_it: Con cui chiede al Municipio di prendere ufficialmente posizione in riferimento alla legge sulla perequazione finanziaria intercomunale recentemente approvata dal Gran Consiglio


title_de: Soziale Sicherheit. Schwelleneffekte und ihre Auswirkungen

title_fr: Sécurité sociale. Examen des incidences des effets de seuil

title_it: Sicurezza sociale. Esame delle conseguenze degli effetti soglia


title_de: Erzeugung von Strom mittels erneuerbarer Energien nicht länger blockieren

title_fr: Mettre un terme au blocage de la production d'électricité au moyen d'énergies renouvelables

title_it: Sbloccare al più presto la produzione di elettricità dalle energie rinnovabili


title_de: Gesamtheitlicher Tram- und Busnetz-Entwicklung

type_name_de: Motion


title_de: Intensivierung von Gebäudesanierungen zum Schutz des Klimas


title_de: Rechnung 2021 – Berichte Stadtrat und Finanzkommission (FIKO)


title_long_fr: Communication au CC Projet de construction du Centre de Secours Lausanne - réaffectation du compte d'attente de CHF 349'000.- initialement prévu pour la réfection de la caserne (COMC25/009)

type_name_fr: Divers


title_de: Nachrichtenlose Pensionskassen- beziehungsweise Freizügigkeitsguthaben


title_long_de: Postulat n° 102 - Demande d'étudier la possibilité de mettre sur pied une place politique pour les jeunes en ville de Fribourg

type_name_fr: Postulats


title_de: Eine Industriepolitik für die Schweiz

title_fr: Une politique industrielle pour la Suisse

title_it: Una politica industriale per la Svizzera


title_de: Flugverbindung Lugano-Bern. Erneute Konzessionsvergabe nach gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen als Anschubfinanzierung

title_fr: Liaison aérienne Lugano-Berne. Réactiver la concession au moyen d'une incitation financière

title_it: Collegamento aereo Lugano-Berna. Nuovo rilascio della concessione in base a oneri di servizio pubblico come sovvenzione d'avviamento


title_de: Auflösung der Spezialkommission GEB (Geschäfte Einwohnergemeinde und Bürgergemeinde)


title_de: Kreditbegehren von Fr. 930'000.00 (inkl. MwSt.) zur Erneuerung der Gebäudehülle und den Umbau des Erdgeschosses an der Rigistrasse 10


title_de: Erdbebensicherheit sensibler Bauten

title_fr: Sécurité parasismique des bâtiments sensibles

title_it: Sicurezza sismica di opere sensibili


title_de: Nutzung des Untergrundes

title_fr: Exploitation du sous-sol

title_it: Uso del sottosuolo


title_de: Gewichtsverlagerung im Bereich der Lohnabzüge für die Altersvorsorge von der zweiten zur ersten Säule

title_fr: Prévoyance vieillesse. Augmentation des cotisations salariales au premier pilier et diminution des cotisations au deuxième pilier

title_it: Ridefinizione dei contributi salariali per la vecchiaia nel senso di una maggiore importanza del primo pilastro rispetto al secondo


title_long_fr: Interpellation urgente de Gaillard Benoît et crts - Sorties scolaires : pour sortir des doutes (INT19/038)


title_long_fr: Quelle prévention et quelle action de la Police communale contre le harcèlement sexuel dans ses équipes ? (INT20/013)


title_de: Betreffend Kommunale Energieplanung

title_long_de: Postulat der Mitte-Fraktion vom 30. Juni 2022 betreffend Kommunale Energieplanung


title_de: Aufhebung der Milchkontingentierung in der EU. Auswirkungen auf die Perspektiven der Milchbranche

title_fr: Abolition du contingentement laitier au sein de l'UE. Influence sur les perspectives de la branche du lait

title_it: Abolizione del contingentamento lattiero nell'UE. Influenza sulle prospettive del settore lattiero


title_de: Interregio 13 – gute Erreichbarkeit auch im Rheintal und Werdenberg


title_de: Steuerung der Personalpolitik (1). Verteilung der Aufgaben im Personalbereich des Bundes und der Departemente

title_fr: Pilotage de la politique du personnel (1). Répartition des tâches en matière de personnel au sein de la Confédération et des départements

title_it: Direzione della politica del personale (1). Ripartizione dei compiti in materia di personale in seno alla Confederazione e ai dipartimenti


title_de: Rahmenbedingungen für die Praktiken von Inkassounternehmen

title_fr: Encadrement des pratiques des maisons de recouvrement

title_it: Inquadramento delle pratiche delle agenzie d'incasso


title_it: Diverse domande in merito alla Kursaal SA e in merito ai criteri che hanno privilegiato alcune scelte per la realizzazione e la gestione futura della struttura necessaria ai Grandi Giochi.


title_long_fr: Plan de relance de la culture, on en est où ? (INT21/005)


title_de: Preisentwicklung im öffentlichen Verkehr

title_fr: Evolution des prix des transports publics

title_it: Evoluzione dei prezzi dei trasporti pubblici


title_de: Härtefallkommission Gesundheit

title_fr: Commission pour les cas extrêmes en matière de santé

title_it: Commissione per i casi di rigore nel settore sanitario


title_de: Zugang zu den Geleisen 4 + 5

title_long_de: Zugang zu Geleisen 4 + 5; dringliches Postulat «Zugang zu den Geleisen 4 + 5» von Domenic Schneider der GLP/EVP/Die Mitte-Fraktion, Vreni Baumgartner der Grünen Fraktion, Patrick Mägli der SP-Fraktion, Thomas Eugster der FDP-Fraktion und Hanspeter Meyer der SVP-Fraktion


title_de: Anlauf- und Beratungsstellen für Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen

title_fr: Centres d'accueil et de conseil pour les victimes de mesures de coercition à des fins d'assistance

title_it: Servizi di contatto e di consulenza per le vittime di misure coercitive disposte in ambito assistenziale


title_de: Diplomatische Beziehungen mit dem Heiligen Stuhl

title_fr: Relations diplomatiques avec le Saint-Siège

title_it: Relazioni diplomatiche con la Santa Sede


title_de: Mietrecht als Hemmnis bei Energieeffizienz

title_fr: Modifier le droit du bail pour promouvoir l'efficacité énergétique

title_it: Diritto di locazione come ostacolo all'efficienza energetica


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Imposition des parents avec garde partagée et autorité parentale conjointe

type_name_fr: Pétition


title_de: Multifunktionaler Grimseltunnel. Eine Schienenverbindung auch in den Kanton Tessin

title_fr: Tunnel multifonctionnel du Grimsel. Il faut aussi une liaison ferroviaire avec le Tessin

title_it: Galleria multifunzionale del Grimsel. Creare un collegamento ferroviario anche con il canton Ticino

type_name_fr: Motion


title_de: Förderung der Palliativmedizin

title_fr: Développement des soins palliatifs

title_it: Développement des soins palliatifs

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Für eine Regionalpolitik auch im Dienst der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit

title_fr: Pour une politique régionale également au service de la coopération transfrontalières

title_it: Per una politica regionale al servizio anche della cooperazione transfrontaliera


title_de: Rechtsabbiegen bei Rot

title_long_de: Rechtsabbiegen bei Rot – Bericht Stadtrat zu Postulat «Rechtsabbiegen bei Rot» von Yves Jenni und Vreni Wunderlin der GLP/EVP/Die Mitte-Fraktion

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_fr: Interpellation urgente de Bettschart Narbel Florence et crts - École-Atelier Rudra Béjart : ne laissons pas tomber ces jeunes danseuses et danseurs (INT21/024)

type_name_fr: Interpellation


title_de: Eignerstrategie und Leistungsvereinbarung der Stadt Wil für die Wiler Sportanlagen AG (WISPAG)

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Schafft die Bürgergemeinde Basel ab. Das ist ein alter, nicht mehr moderner Zopf, der muss doch weg!

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_fr: Interpellation Pierre-Yves Rapaz - Energie renouvelable, l'hydraulique ne mérite- t-elle pas aussi notre soutien ? (Développement).


title_de: Ergänzungsleistungen. Zweckbindung im Gesetz verankern?

title_fr: Faut-il inscrire dans la loi l'affectation des prestations complémentaires?

title_it: Prestazioni complementari. Impiego vincolato per legge?


title_de: Turnen und Sport. Bundesvorschriften

title_fr: Gymnastique et sport. Réglementation fédérale

type_name_it: Interpellation


title_de: Auswirkungen eines Freihandelsabkommens zwischen den USA und der EU auf die Schweiz

title_fr: Effets sur la Suisse d'un accord de libre-échange entre les Etats-Unis et l'Union européenne

title_it: Conseguenze per la Svizzera di un accordo di libero scambio fra Stati Uniti e Unione europea


title_it: ci si riferisce ad un articolo apparso sul Mattino della Domenica del 22 novembre 1998 e si chiede se sussiste incompatibilità con la funzione di Municipale da parte dell'on. Galli.