title_de: Rückerstattung der Mineralölsteuer nur für land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge mit Partikelfiltern

title_fr: Limiter le remboursement de l'impôt sur les huiles minérales aux véhicules agricoles ou forestiers équipés d'un filtre à particules

title_it: Restituzione dell'imposta sugli oli minerali soltanto per veicoli agricoli e forestali equipaggiati con filtro antiparticolato


body_key: CHE

title_de: Bundesbeiträge. Zahlungsrückstände

title_fr: Subventions fédérales. Retard dans les payements

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Liberalisierung der Telekommunikation

title_fr: Libéralisation dans le secteur des télécommunications


title_long_de: Postulat: Einen realistischen Standort für die Salle Modulable (NTI) anstreben

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_long_de: Interpellation Max Halter: Genügt der heutige Mannschaftsbestand der Stadtpolizei?; schriftlich

state_name_de: abgeschlossen


body_key: BS

title_de: Warum spart der Kanton an der falschen Stelle

type_name_de: Schriftliche Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: NW

title_de: Vernehmlassung zur Teilrevision des Gesetzes über den direkten Finanzausgleich (Finanzausgleichsgesetz)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_long_de: Postulat Lionel Gaudy (BDP): Das Aareufer für Bernerinnen und Berner – la dolce vita!


title_de: Wahl Präsidium, Vizepräsidium und Ratsbüro für Amtsjahr 2025/2026

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Liselotte Lüscher, SP): Braucht es für die stadtbernischen Volksschulleitungen eine Frauenquote?

type_name_de: Motion


title_long_fr: Motion du 10 juin 2008 de M. Simon Brandt, Mmes Anne-Marie Gisler, Particia Richard, Nathalie Fontanet, MM. Alexandre Chevalier, Jean Sanchez, Jean-Charles Lathion et Mme Anne Carron-Cescato: «Maintenons le site artisanal du Vélodrome».

type_name_fr: Motion

type_external_id: M

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_fr: Classé/e


title_de: Veloabstellplätze im Zentrum von Uster

title_long_de: Anfrage 517/2014 von Ursula Räuftlin (Grünliberale): Veloabstellplätze im Zentrum von Uster

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Interpellation: 1. August auf dem Rütli: Wieviel zahlt die Stadt für die Sicherheitskosten?

state_name_de: Beantwortet


title_de: Städtische Gebührenpolitik


title_de: Totalrevision des Gesetzes über den Schutz der Kulturgüter (Kantonales Kulturgüterschutzgesetz, kKGSG)


title_de: Bellt das UVEK den Gefahrguttransportern nur hinterher?

title_fr: Le DETEC aboie et les camions chargés de marchandises dangereuses passent

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


body_key: SG

title_de: Unvollständige Lohnausweise, Entfernungszuschlag und Steuernachforderungen für Mitglieder des St.Galler Kantonsrates


title_de: Gesetzliche Grundlage für den Drohneneinsatz im Dienste des Grenzwachtkorps

title_fr: Utilisation de drones par le Corps des gardes-frontière. Base légale

title_it: Base legale per l'impiego di droni al servizio del corpo delle guardie di confine

type_name_it: Mozione

state_name_it: Liquidato


title_de: Erhalt der dezentralen klinischen Notfallversorgung


title_de: Weihnachten mit der Familie oder mit der Polizei?

title_fr: Noël en famille ou avec la police ?

title_it: Noël en famille ou avec la police ?


title_long_fr: Politique de la ville en matière de voyage à l'étranger des Conseillers Municipaux (INT18/019)


title_de: Verbot von CIA-Operationen auf Schweizer Staatsgebiet und im Schweizer Luftraum

title_fr: Interdiction des opérations de la CIA sur le territoire suisse et dans l'espace aérien suisse

title_it: Divieto di operazioni della CIA sul territorio e nello spazio aereo della Svizzera


title_long_de: Postulat Ueli Stückelberger (GFL): Renaturierung des Lötschenbachs auf dem Gebiet der Gemeinde Bern - 2. Versuch

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Neun obligatorische Schuljahre an der Volksschule sind genug

title_fr: Neuf ans de scolarité obligatoire suffisent

title_it: Nove anni di scuola obbligatoria sono sufficienti


title_de: Krankenversicherungsgesetz. Revision

title_fr: Loi sur l'assurance-maladie. Révision

title_it: Loi sur l'assurance-maladie. Révision

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Philippe Müller): Klare Weisungen betreffend Sanktionen im Sozialdienst (Sanktionskatalog)


title_de: Übertragung von Aufgaben an die Kreisschule Aarau-Buchs


title_de: Mit mehr Grün gegen die Hitze

title_long_de: Motion 89 Mit mehr Grün gegen die Hitze

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


body_key: FR

title_de: Änderung des Gesetzes über das Notariat (Zahl der Notare und Aufsicht)

title_fr: Modification de la loi sur le notariat (nombre de notaires et surveillance)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Gewährung einer Defizitgarantie aufgrund der Auswirkungen der Corona-Krise von maximal Fr. 760'000.00 für die Sport- und Freizeitanlagen Dübendorf AG (SFD AG)


title_de: Aufgabe und Rolle des Staatssekretärs klären


title_de: I8500012, Fr. 930 000.00, Genereller Entwässerungsplan Stadtteil III; Kreditabrechnung

type_name_de: Kredit


body_key: VS

title_long_de: Motion PLR, durch Philippe Nantermod und Méryl Genoud (Suppl.): Verhinderung des Geschäftssterbens infolge von Verfahrensmissbräuchen (08.09.2014) 4.0111

title_long_fr: Motion PLR, par Philippe Nantermod et Méryl Genoud (suppl.): Eviter la disparition des commerces suite à l'abus de procédures (08.09.2014) 4.0111


body_key: BE

title_de: Moratorium für Tempo 30 auf verkehrsorientierten Strassen bis zur Revision des Eidgenössischen Strassenverkehrsgesetzes

title_fr: Moratoire sur la limitation à 30 km/h sur les routes affectées à la circulation générale jusqu’à la révision de la loi fédérale sur la circulation routière

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: 7 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Distanzunabhängige Telefontarife für Rand- und Bergregionen

title_fr: Téléphones. Tarifs indépendants de la distance pour les régions périphériques et de montagne


title_de: Chance attraktiver Bahnhofplatz

title_long_de: Postulat 72 Chance attraktiver Bahnhofplatz

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Ansturm ausländischer Studenten auf unsere Hochschulen

title_fr: Hautes écoles suisses. Afflux d'étudiants étrangers

title_it: Forte affluenza di studenti stranieri nelle nostre università

type_name_it: Interpellanza


title_de: Schweizerische Fachstelle für die Prävention von Kindesmisshandlung

title_fr: Mauvais traitements envers les enfants. Création d'un organe de prévention

title_it: Centrale svizzera per la prevenzione dei maltrattamenti ai minori


title_de: Praktische Auswirkungen durch Einführung des Euro in der EU

title_fr: Conséquences pratiques de l'introduction de l'Euro dans l'EU

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Über den Aufbau der Sozialkommission

title_long_de: Schriftliche Anfrage André Csillaghy (SP) über den Aufbau der Sozialkommission


title_de: Leistungsabbau in den Regionen bis zum demokratischen Beschluss stoppen


body_key: GR

title_de: Neubau Verkehrsstützpunkt der Kantonspolizei, Chur (Botschaften Heft Nr. 10/2021-2022, S. 759)

title_it: Nuova costruzione del centro di polizia stradale della Polizia cantonale, Coira

title_rm: Nov center da la polizia stradala da la Polizia chantunala, Cuira

type_name_de: Sachgeschäft

type_name_it: Oggetto

type_name_rm: Fatschenta tematica

state_name_de: erledigt


title_de: Kulturgüterschutz

title_long_de: Postulat: Kulturgüterschutz

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Flächendeckende Betreuungsangebote für Kinder im Volksschulalter


title_de: Mit welchen Versicherungen hat der Kanton Zusammenarbeitsverträge


title_de: Anordnung von Gemeindeabstimmungen

title_long_de: Schriftliche Anfrage Theo Zobrist (SP) «Anordnung von Gemeindeabstimmungen»


body_key: LU

title_long_de: Postulat Widmer Reichlin Gisela und Mit. über Massnahmen zur Erfüllung des Sonderschulkonkordats und zur gezielten Behebung des Fachkräftemangels im Bereich schulische Heilpädagogik

state_name_de: teilweise erheblich


title_long_de: Interpellation Dietrich Pascal (FDP) vom 27. November 2017: Revitalisierung der Fliessgewässer in Langenthal und die Umsetzung des Postulats "Wasserstadt"


title_de: Aufnahme einer Kinderschutzbestimmung in die Bundesverfassung

title_fr: Disposition relative à la protection de l'enfance dans la constitution fédérale

type_name_it: Motion


title_de: Krematorium Aarau, Ofenlinien I + II; rev. Bauprojekt mit Kostenvoranschlag, Zusatzkredit,

type_name_de: Botschaft


title_long_fr: Proposition du Bureau du Conseil général par M. Christophe Schwarb et consorts intitulée « Projet d’arrêté – Modification de l’article 85 du règlement général, du 7 juin 2021 »

type_name_fr: Proposition


title_de: Herabsetzung des Stimmrechtsalters auf 16 Jahre


title_de: 88 Interpellation Flavia Sutter (GP) und Hanna Baumann (SP) "Interpellation zum Ombudsbericht 2018"


title_long_de: Postulat: Tourismus-, Arbeits- und Wohnstadt mit attraktivem Bahnhof


title_long_de: Postulat Brunner Simone und Mit. über die Intensivierung der Testkäufe im Bereich Alkohol- und Tabakabgabe

state_name_de: hängig


title_de: Robinsonspielplatz Olten, Neuausrichtung, Bau neues Spielhaus, Ganzjahresbewilligung/Kreditbewilligung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Erlass eines Gesetzes über die Ausübung von Rechten bei externen Leistungserbringern; Botschaft


title_de: Investitionsprogramm für die Informationsgesellschaft ankurbeln

title_fr: Accélérer la mise en place d'un programme d'investissement dans la société numérique

title_it: Accelerare l'attuazione di un programma d'investimento nella società digitale


title_de: Auswirkungen der Erweiterung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EU-Mitgliedländer. Bericht

title_fr: Répercussions de l'extension de l'accord sur la libre circulation des personnes aux nouveaux Etats membres de l'UE. Rapport


title_de: Flächendeckende und repetitive Arbeitszeitkontrollen in den Gesundheitsinstitutionen im Kanton Luzern

title_long_de: Postulat Muff Sara und Mit. über flächendeckende und repetitive Arbeitszeitkontrollen in den Gesundheitsinstitutionen im Kanton Luzern


title_de: Soll das SEM seine Wegweisungen gemäss Dublin nach Kroatien fortführen?

title_fr: Le SEM doit-il poursuivre ses renvois Dublin vers la Croatie ?


title_de: Überprüfung der Leistungs-, Organisations- und Stellenplanung der Dienststelle Infrastruktur Bildung und Freizeit


title_de: Birsig-Bogen Zwischennutzung, Umbau und Vorgehen


title_de: Motion Kiran Trost und Mitunterzeichnende betreffend Bildung eines Integrationsbeirates und der Verfassung eines Integrationsleitbildes; Bericht


title_de: Ohne Not feiert die wissenschaftliche Corona-Taskforce des Bundes ihr Comeback. Nachfragen im Zusammenhang mit Vorstoss Nr. 22.7940

title_fr: Groupe de travail scientifique COVID-19. Un phénix qui renaît inutilement de ses cendres ? Questions complémentaires à la question no 22.7940


title_de: Glattwerke

title_long_de: Schriftliche Anfrage Patrick Jetzer (Aufrecht) «Glattwerke»


title_de: Verwendung des besonderen Eigenkapitals für die Finanzierung von gemeinwirtschaftlichen Leistungen im Spitalbereich


title_de: Wasserversorgung Dübendorf

title_long_de: Schriftliche Anfrage Patrick Jetzer (Aufrecht) «Wasserversorgung Dübendorf»


title_de: Zeitgemässe Zuschlagskriterien auch im kantonalen öffentlichen Beschaffungswesen (in Postulat 43.20.08 umgewandelt)


title_de: Investitionsbonus

title_fr: Bonus à l'investissement

title_it: Bonus à l'investissement


title_long_de: Question n° 146 (2021-2026) - Introduction dans les comptes 2022 d’une rubrique budgétaire qui ne figurait pas au budget 2022 (rubrique 100.3638.01 Mesures d’urgence Ukraine)

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_de: Eidgenössische Erbschafts- und Schenkungssteuer als Finanzierungsbeitrag für die AHV

title_fr: Contribution au financement de l'AVS. Impôt sur les successions et donations


title_de: Agroscope: Wer betreibt die Forschungsstation in Sursee, wer bezahlt dafür und bis wann?

title_fr: Agroscope. Qui exploitera la station d’essai à Sursee, qui la financera et jusqu’à quand ?


title_de: Fachbewilligung der beruflichen Anwender und Anwenderinnen von Pestiziden auf die Reduktion von Risiken ausrichten (1)

title_fr: Axer l’acquisition du permis autorisant l’utilisation de pesticides à titre professionnel sur les risques de ces produits (1)


title_de: Für eine innovative Armee

title_fr: Pour une armée innovante

title_it: Per un esercito innovativo

type_name_it: Postulato


title_de: Sittertalstrasse; Strassenausbau und -instandstellung sowie Erschliessung mit Erdgas, Wasser und Elektrizität


title_de: Solidaritätsbeitrag von Kantonsrat und Regierung  für Härtefälle der Corona-Krise


title_de: Mehr Effizienz im Bundesstrafverfahren

title_fr: Amélioration de l'efficacité de la poursuite pénale fédérale

title_it: Per una procedura penale federale più efficace

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG)

title_fr: Loi sur l'organisation du gouvernement et de l'administration (LOGA)


title_long_de: Question n° 47 (2021-2026) - Planning de l’introduction de la limitation de vitesse à 30km/h sur une partie du réseau routier communal


body_key: VD

title_long_fr: Postulat Rémy Jaquier et consorts – Bilan et perspectives des activités de l'administration cantonale sous forme de télétravail durant l'état de nécessité prononcé pour l'ensemble du territoire. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Retiré


body_key: BL

title_de: Anschlusslösungen Sekundarstufe II


title_de: Ausweitung der Arbeitsbewilligung für ausländische Tänzerinnen

title_fr: Permis de travail pour les danseuses étrangères. Modification des conditions


title_de: Bürokratieabbau im Gesundheitswesen

type_name_de: Vorlage

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Zusatzkredit für den Bau der Holzschnitzelheizzentrale für das HPZH und das BBZN in Hohenrain; Entwurf Kantonsratsbeschluss

type_name_de: Dekret

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Biodiversitätsbeiträge im Gewässerraum

title_fr: Contributions à la biodiversité pour les surfaces situées dans l’espace réservé aux eaux

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Vereinsehrung - Bericht Stadtrat zu Postulat «Vereinsehrung als Ergänzung zur Sportpreis-Verleihung» von Anja Weyeneth der SP-Fraktion

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Personalaufstockung Stadtpolizei 2010 - 2013; erster Schritt

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Mindestens 5 Wochen Ferien für Personen über 50

title_fr: 5 semaines de vacances au moins dès 50 ans

title_it: Almeno 5 settimane di vacanze a partire dai 50 anni


title_de: Delegation bei der Interparlamentarischen Union. Bericht 2008

title_fr: Délégation auprès de l'Union interparlementaire. Rapport 2008

title_it: Delegazione presso l'Unione interparlamentare. Rapporto 2008

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage 530 des Ratsmitgliedes Werner Kessler betreffend Stand der Arbeiten am Projekt "Unterführung Winterthurerstrasse" in Uster


title_de: Parlamentarierdelegation beim Europarat. Bericht

title_fr: Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera presso il Consiglio d'Europa. Rapporto


title_de: Internationale Arbeitsorganisation: Übereinkommen Nr. 190 und Bericht über die Erklärung zu ihrem hundertjährigen Bestehen

title_fr: Organisation internationale du Travail : Convention n° 190 et Rapport sur la Déclaration de son centenaire

title_it: Organizzazione internazionale del lavoro: Convenzione n. 190  e Rapporto sulla Dichiarazione del centenario

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Überschreitung der gesetzlichen Restabfallmengen

title_fr: Rejets résiduaires. Dépassement de la quantité autorisée par la loi

type_name_de: Interpellation


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi 10862 du 20.04.2012 accordant des indemnités et des aides financières annuelles de fonctionnement à des institutions de maintien, d'aide et de soins à domicile pour les années 2012 à 2015

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi 10862 du 20.04.2012 accordant des indemnités et des aides financières annuelles de fonctionnement à des institutions de maintien, d'aide et de soins à domicile pour les années 2012 à 2015


title_de: Begrenzung des Bundesbeitrages an den Unternehmensfehlbetrag der Schweizerischen Käseunion AG

title_fr: Limitation de la contribution fédérale pour le déficit d'entreprise de l'Union suisse du commerce de fromage SA


title_de: Tiefbauamt

title_long_de: Schriftliche Anfrage Tanja Boesch (die Mitte/EVP) betreffend Tiefbauamt


title_de: Sonnencrème am und im Rhein

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Einführung einer Langenthaler Kurtaxe

title_long_de: Postulat Sägesser Saima Linnea (SP) und Mitunterzeichnende vom 28. März 2022: Einführung einer Langenthaler Kurtaxe

type_name_de: Postulat

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: OSZE-Präsidentschaft und Menschenrechte in der Türkei

title_fr: Présidence l' OSCE et Turquie: droits de l'homme


title_fr: Election d'un membre de l'Union démocratique du centre à la Commission consultative sur les questions énergétiques, en remplacement de M. ZOGMAL Alain (UDC), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2014


title_long_fr: Interpellation Jerome De Benedictis et consorts au nom du Groupe vert'libéral - Contradiction No 1 : encourager la transition énergétique tout en taxant la transition énergétique.

state_name_fr: Adopté


title_de: Reaktivierung des Alternativvorschlags für die A5-Westumfahrung von Biel

title_fr: Réactivation du contournement Ouest redimensionné de Bienne par l’autoroute A5

type_name_de: Motion

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_de: Wohnungsexperten-Reglement – Neues Reglement über den Wohnungsexperten (amtliche Wohnungsabnahme)

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Überwiesen


title_long_de: Question n° 46 (2021-2026) - Mesures d’aide covid-19 aux structures d’accueil extrascolaire


title_de: Jahresrechnung 2022

title_long_de: Weisung 22/2023 des Stadtrates: Jahresrechnung 2022

type_name_de: Antrag


title_long_de: Vente de la parcelle 7068 RF route Saint-Nicolas-de-Flüe à la société Halter SA à Zurich (du 19 décembre 2016)

type_name_fr: Messages


title_it: "Gazebo si, gazebo no, che succede in Piazza Riforma?"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Islamisierung Basels - welche Folgen zieht die Regierung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Bankkonten für schweizerisch-amerikanische Doppelbürgerinnen und -bürger

title_fr: Un accès aux comptes bancaires pour les binationaux suisses et américains

title_it: Accesso ai conti bancari per i cittadini con doppia cittadinanza svizzero-americana


title_long_de: Question n° 5 (2021-2026) - Nouveaux tarifs des crèches subventionnées par la Ville de Fribourg


title_de: Antrag der Sekundarschulpflege betreffend Genehmigung Abrechnung des Kredites von CHF 4'106'741.90 (inkl. MwSt.) für den Bau einer Einfachturnhalle der Schulanlage Freiestrasse, Uster


title_de: Papierloser Ratsbetrieb


title_de: Ausländer- und Integrationsgesetz. Finanzielle Unterstützung von Kantonen mit Ausreisezentren an der Grenze. Änderung

title_fr: Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration. Soutien financier aux cantons qui gèrent des centres de départ à la frontière. Modification

title_it: Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione. Aiuto finanziario ai Cantoni che gestiscono centri di partenza alla frontiera svizzera. Modifica


title_de: St.Gallen – Bruggwiesenweg; Röschstrasse bis Achslenstrasse 24; Neubau einer Wasserverteilleitung zur Hangzonenverbindung der Reservoire Gitzibüel und Scheitlinsbüchel, Verpflichtungskredit


body_key: AR

title_de: Geschäftsbericht und Rechnung 2023 der Assekuranz AR; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_long_de: Dringliches Postulat 81 Unterstützung des Regierungsrates bei der Standortsuche für das Kantonsgericht in der Stadt Luzern

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_long_de: Postulat 94 Ideen für ein neues ÖV-Projekt prüfen (Luzern lebt)


title_long_de: Schriftliche Anfrage Flavia Sutter (Grüne) zur Fällung eines Baumes an der Höglerstrasse

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Volksmotion: Schönbühlhügel - Änderung Zonen- und Bebauungsplan

type_name_de: Volksmotion

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Schutz syrischer Flüchtlinge. Individuelle Einreise fördern

title_fr: Promouvoir la protection de réfugiés syriens par des mesures d'entrée individuelle

title_it: Promuovere la protezione dei rifugiati siriani tramite misure d'entrata individuale


title_fr: 34. Interpellation urgente de Mme Alexandra Gobet :\nFormules d'inscriptions concernant la rentrée scolaire\n(options). ( )IU1052


title_long_de: Interfraktionelle Motion SVP/JSVP, FDP mit CVP (Beat Schori, SVP / Philippe Müller, FDP / Reto Nause, CVP): Videoüberwachung zur Vorbeugung und Aufklärung krimineller Handlungen

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Gesetzliche Verankerung einer Schülerbeurteilung durch Noten

title_long_de: Postulat Furrer-Britschgi Nadia und Mit. über die gesetzliche Verankerung einer Schülerbeurteilung durch Noten

state_name_de: abgelehnt


title_de: St.Gallen braucht eine Mountainbike-Strategie


title_fr: Modifiant la loi sur le Tribunal des prud'hommes (LTPH) (E 3 10)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur le Tribunal des prud'hommes (LTPH) (E 3 10)


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Salle du Grand Conseil)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Stéphane Florey, Christo Ivanov, Bernhard Riedweg, Marc Falquet, Patrick Lussi, Antoine Bertschy modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01) (Salle du Grand Conseil)


title_long_de: Question n° 54 - Etat des discussions concernant la fondation de l’Association régionale de la Sarine (ARS)


title_long_fr: Postulat Catherine Labouchère et consorts – Analyse de l'aide sociale pendant la crise COVID-19 et quelles leçons en tirer pour un déconfinement progressif à succès. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Pris en considération


title_long_de: Question n° 53 (2021-2026) - Evaluation de l’importance de valeurs élevées de dioxines sur le territoire communal


title_long_de: Postulat 571/2024 der FDP/Die Mitte-Fraktion: «In-Wert-Setzung des Stadthofareals – nach dem Ja zum Zeughaus handeln, nicht warten»


title_de: Gewährung einer Subvention für den Bau der neuen Primarschule Borzuat in Siders

title_fr: Subvention pour la construction de la nouvelle école primaire de Borzuat à Sierre

type_name_de: Kredit


title_de: Anschluss der städtischen Volksschulen ans Stadtnetzwerk mittels sgsw-Glasfaserverbindung (FTTS-Fibre To The School)

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Question n° 48 (2021-2026) - Mesures communales pour améliorer la gestion des déchets et rendre la déchetterie plus soutenable


title_de: Abschaffung der Bürgerkommission

title_long_de: Abschaffung der Bürgerkommission

state_name_de: erledigt


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission zum Amtsbericht 2004 des Stadtrates


title_long_fr: Postulat Gilles Meystre et consorts - Pour une aide complémentaire aux CHF 3'320.- accordés chichement aux salariés occupant une position assimilable à celle d'un employeur. (Développement et demande de prise en considération immédiate)


title_de: Verlängerung der Sonderabgabe zur Finanzierung der altlastenrechtlichen Ausfallkosten; Änderung Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Umweltschutz

type_name_de: Gesetzgebung


title_de: IV-Leistungen für Menschen mit Behinderung, die das AHV-Alter erreicht haben

title_fr: Prestations de l'AI en faveur des personnes handicapées ayant atteint l'âge de l'AVS

title_it: Prestazioni dell'AI a favore delle persone disabili che hanno raggiunto l'età di pensionamento AVS


title_long_de: Question n° 55 (2021-2026) - Appel d’offres lancé en janvier 2022 par Bluefactory Fribourg-Freiburg SA pour la construction de logements


title_de: Einführung eines 20-tägigen Vaterschaftsurlaubs für Gemeindeangestellte


title_de: Anfrage von Bea Mischol betreffend Mehr Fluglärm für Uster?


number: Mozione 59/2020

external_id: Mozione 59/2020

title_long_it: Mozione 59/2020 "Posa di un parco giochi principale o di quartire a Gnosca" di Andrea Cereda - Partito Liberale Radicale

state_name_it: evasa


title_de: Anpassung des Status eingebürgerter Menschen mit Schweizer Mutter

title_fr: Ajustement du statut national des naturalisés issus de mère suisse

title_it: Adeguamento dello statuto nazionale dei naturalizzati di madre svizzera


title_long_fr: Interpellation Alexandre Berthoud et consorts - District du Gros-de-Vaud ; prochainement dépourvu de l'ensemble des Services décentralisés de l'Etat ? Un prélude pour l'ensemble du Canton ? (Développement).

state_name_fr: Traité


type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Wirtschaftslage der Schweiz und Stabilisierungsmassnahmen

title_fr: Situation économique suisse et mesures de stabilisation

title_it: La situazione economica svizzera e le misure di stabilizzazione


title_de: Optimierungen im Bevölkerungsschutzgesetz aufgrund der Covid-19-Epidemie


title_de: Mangelhafte Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit bei der RE-Verbindung (Lötschberger)

state_name_de: zufrieden


title_de: Überarbeitung Baureglement Art. 70

state_name_de: erheblich erklärt u. abgeschrieben


title_it: Piazza Riforma un sabato a mezzogiorno

title_long_it: Piazza Riforma un sabato a mezzogiorno


title_de: "Für die 10. AHV-Revision ohne Erhöhung des Rentenalters". Volksinitiative

title_fr: "Pour la 10e révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite". Initiative populaire

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Staatsrechnung 1996

title_fr: Compte d'Etat 1996

title_it: Compte d'Etat 1996


title_de: Interpellation von Pascal Porchet namens der FDP-Fraktion betreffend Quartierpläne, Bauobjekte und Bauland der Stadt


title_de: 18. Teilrevision Zonenplan Trybol

type_name_de: Bericht & Antrag


title_long_de: Gebundene und freie Ausgaben – Postulat «Das Budget besser verstehen: In-formation über gebundene und freie Ausaben» von Richard Gafner der FDP/Mitte-Fraktion und Markus Rudin der SVP-Fraktion


title_de: Quartierplanvorschriften Altbrunnen - Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission (BPK); 2. Lesung


title_de: Kantonaler Aussenpolitik ausserhalb der Region Oberrhein - Rechtsgrundlagen, Kosten und Nutzen


title_de: Anpassung Benützungsgebühren Leistungen Werkhof

state_name_de: abgeändert und erheblich erklärt


title_it: Approvazione della variante di Piano regolatore concernente il Piano particolareggiato Stazione FFS ovest - PP3 della città di Mendrisio - quartiere di Mendrisio

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Genfer Abkommen von 1949. Zusätzliches Schutzzeichen

title_fr: Conventions de Genève de 1949. Signe distinctif additionnel

title_it: Convenzioni di Ginevra del 1949. Segno distintivo addizionale


title_de: Jahresbericht 2012 des Staatsrates und Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2012

title_fr: Le compte 2012 de l'Etat

title_long_fr: Le compte 2012 de l'Etat

type_name_de: Bericht


title_de: Einfuhr von gentechnisch manipulierter Soja

title_fr: Importation du soja transgénique

title_it: Importation du soja transgénique

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_de: Jahresbericht 2017 der interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO (IPK HES-SO)

title_fr: Rapport annuel 2017 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO  (CIP HES-SO)


title_de: Jahresbericht 2017 der interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR)

title_fr: Rapport annuel 2017 de la commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR)


title_de: Erhöhung der Strafandrohung bei Kinderpornografie

title_fr: Alourdir la peine encourue en cas de pornographie enfantine

title_it: Inasprimento delle sanzioni penali in materia di pedopornografia


title_long_fr: Postulat Maurice Neyroud et consorts - Pour que la viticulture vaudoise sorte du confinement. (Développement de demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Reglement über die Kinder- und Jugendzahnpflege vom 29.11.2000 (ESL 902.1), Teilrevision - Bericht der GOR-Kommission


title_de: Einsatz von Gummischrot


title_de: Vernehmlassung zur Teilrevision des Gesetzes über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Einführungsgesetz zum Zivilgesetzbuch, EG ZGB)

type_name_de: Vernehmlassung


title_long_de: Question n° 6 (2021-2026) - Eventuel retour d'une Auberge de jeunesse à Fribourg


title_de: Kantonale Volksinitiative «Selbstbestimmte Gemeinden» \r\n(durch das Initiativkomitee zurückgezogen am 18.12.2023)

type_name_de: Volksinitiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_de: Jahresbericht 2012 der Kantonalen Datenschutz- und Öffentlichkeitskommission

title_fr: Rapport d'activité 2012 de la Commission Cantonale de Protection des Données


title_long_de: Postulat Candan Hasan und Mit. über die Zulassung von drei Insektenarten zum Verkauf als Lebensmittel

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Vernehmlassung zur Totalrevision des Gesetzes über das Kantonsspital (Spitalgesetz, SpitG).

state_name_de: Erledigt


title_de: Vollzugskrise und Missstände im Asylwesen

title_fr: Exécution des renvois et anomalies du droit d'asile

type_name_de: Interpellation


title_de: Schutz vor Menschenhandel

title_fr: Lutte contre la traite des blanches

title_it: Lutte contre la traite des blanches


body_key: AG

title_de: S-Bahn Aargau 2016 ff.; Angebotskonzept; Globalkredite

type_name_de: Botschaften


title_fr: 20. Interpellation urgente de M. John Dupraz :\nInondations à Lully au chemin de la Léchaire.\n( )IU1075


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 25'602'000F destiné à l'extension et aux nouveaux équipements et systèmes des technologies de l'information et de la communication

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10188 ouvrant un crédit d'investissement de 25'602'000F destiné à l'extension et aux nouveaux équipements et systèmes des technologies de l'information et de la communication


title_long_de: Question n° 60 (2021-2026) - Pose de bancs aux arrêts de bus sur le territoire communal


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bellevue (création d'une zone de développement 3 et d'une zone de développement 3 affectée à de l'équipement public) au lieu-dit "Champ-du-Château"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bellevue (création d'une zone de développement 3 et d'une zone de développement 3 affectée à de l'équipement public) au lieu-dit "Champ-du-Château"


title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 8 265 000 francs en vue de la construction d'une école pour l'enseignement secondaire II à Confignon (au lieu-dit « Les Cherpines »)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'étude de 8 265 000 francs en vue de la construction d'une école pour l'enseignement secondaire II à Confignon (au lieu-dit « Les Cherpines »)


title_de: Jahresbericht des kantonalen Finanzinspektorates für das Jahr 2013

title_fr: Rapport annuel d'activité de l'Inspection cantonale des finances pour l'année 2013


title_de: Nachtragkredit zur Finanzierung des Projekts The Ark Energy für das Jahr 2012

title_fr: Crédit supplémentaire destiné au financement projet The Ark Energy pour l'année 2012


body_key: TI

title_it: Salmo svizzero: non scherziamo!

state_name_it: Evaso


title_de: Das Parlament selbst soll die Schweizer Richter für den EGMR vorschlagen

title_fr: Les juges suisses à la Cour EDH doivent être proposés par le Parlement

title_it: È compito del Parlamento proporre i giudici svizzeri per la Corte europea dei diritti dell’uomo

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_fr: En train à la montagne, facilement !

title_long_fr: Postulat Julien Eggenberger et consorts - En train à la montagne, facilement ! (Développement de demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Non pris en considération


title_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt (ASS) (2013)

title_fr: Office de la circulation et de la navigation (OCN) (2013)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Menschenhandel

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Question n° 61 (2021-2026) - Situation de l’offre hôtelière en ville de Fribourg


title_long_de: Postulat Setz Isenegger Melanie über Grundlagen erarbeiten für eine bessere Vereinbarkeit von politischer Arbeit und Familie

state_name_de: erheblich


title_de: Tätigkeitsbericht 2016 der Interparlamentarischen Koordinationsstelle

title_fr: Rapport de gestion pour l’année 2016 du Bureau interparlementaire de coordination


title_de: Menschenhandel und Zwangsprostitution


title_de: Menschenrechtsaussenpolitik der Schweiz 2003-2007. Bericht

title_fr: Politique extérieure de la Suisse en matière de droits de l'homme 2003-2007. Rapport

title_it: Politica ... . Rapporto

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Rauchfreie Betriebe in der Stadtverwaltung Frauenfeld

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Swisscom AG. Abgabe der Bundesbeteiligungen

title_fr: Swisscom SA. Cession de la participation de la Confédération

title_it: Swisscom SA. Cessione della partecipazione della Confederazione


title_de: Energie Uster AG, Geschäftsbericht 2024

title_long_de: Weisung 100/2025 des Stadtrates: Energie Uster AG, Geschäftsbericht 2024

type_name_de: Antrag


title_de: Leistungsauftrag der ETH

title_fr: Mandat de prestations des EPF

title_it: Mandato di prestazioni dei PF

type_name_de: Motion


title_de: Totalrevision der Normalarbeitsverträge für hauswirtschaftliche Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer (vom 1. Juli 1985 ) und für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in der Landwirtschaft (vom 14. April 1997)


title_de: Vernehmlassung zur Teilrevision des Gesetzes über den Straf- und Massnahmenvollzug (Strafvollzugsgesetz, StVG).


title_de: Anpassung der Pensen und der Entschädigung der Primarschulpflege


title_de: Schweizer Jenische. Konsequente Auseinandersetzung mit der Vergangenheit

title_fr: Yéniches suisses. Etude systématique des événements passés


title_long_de: Question n° 62 (2021-2026) - Motion 2021-GC-115 Modification de la loi sur les droits de mutation et les droits sur les gages immobiliers (LDMG) - Exemption partielle des droits de mutation du Grand Conseil fribourgeois


title_long_de: Motion Fraktion SP (Martin Krebs, SP): Verbesserung des Kostendeckungsgrads bei der Feuerwehr

state_name_de: zurückgezogen


title_long_de: Interfraktionelle Motion SP, GB/JA!, GFL/EVP (Michael Sutter, SP/Franziska Grossenbacher, GB/Daniel Klauser, GFL): Aufhebung der Parkplätze an der Könizstrasse stadtauswärts zugunsten des Veloverkehrs


title_de: Antrag des Stadtrates an den Gemeinderat betreffend Einführung einer wöchentlichen Grünabfuhr in Uster ab dem 1. Januar 2008

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Interpellation Michele Mossi et consorts - Poursuivre le développement ferroviaire du canton de Vaud au-delà de Lausanne-Genève. Après avoir attendu trop longtemps, soyons pro-actifs avec nos cantons voisins ! (Souhaite développer).


title_de: Verschmutzung der Barfüssertreppe durch "Döner Boxen"


title_de: FuSTA Kinderbetreuungsreglement

title_long_de: FuSTA Kinderbetreuungsreglement

type_name_de: Botschaft


title_de: Spontaner Fragestunde, warum wird dies nicht in Basel gemacht?


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Sportzentrum Buchholz - Erstellen eins Kunstrasenfeldes ausserhalb des Fussball- und Leichtathletikstadions - Kreditbewilligung


title_de: Erhöhung der Sicherheit durch verstärkte Polizeipräsenz und Kameraüberwachung an neuralgischen Orten

type_name_de: Postulat

state_name_de: Bericht Stadtrat ausstehend


title_de: Aargauische Kantonalbank (AKB); Jahresbericht und Jahresrechnung 2016; Gewinnablieferung an den Kanton; Entlastung der Mitglieder des Bankrats


title_de: Gesetz und Verordnung über die Aufhebung von Kommissionen im Bildungsbereich


title_de: Umsetzung der nationalen Jagdverordnung – Vollzug der Wolfsregulation bei Erreichen der Schadschwelle

title_fr: Mise en œuvre de l’ordonnance fédérale sur la chasse : réguler le loup aussitôt que le seuil de dommages est atteint

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


number: Mozione 78/2021

external_id: Mozione 78/2021

title_it: Parcheggi nuova agenzia postale a Claro

title_long_it: Mozione 78/2021 "Parcheggi nuova agenzia postale a Claro" di Bixio Gianini - Partito Liberale Radicale


title_de: Velorouten in Tempo-30-Zonen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Ordentliche und nebenamtliche Bundesrichter. Verordnung

title_fr: Juges ordinaires et juges suppléants du Tribunal fédéral. Ordonnance

title_it: Giudici federali e giudici federali non di carriera. Ordinanza


title_de: Geplante öffentliche Parkierungsanlage in der Überbauung Untere Vorstadt


title_de: Haltung des Stadtrats gegenüber politischen Vorstössen


title_de: Wohnungsexperten-Reglement – Bericht der GOR zum neuen Reglement über den/die Wohnungsexperten/in (Amtliche Wohnungsabnahmen)

state_name_de: Beschlossen


title_de: Ersatzwahlen in Kommissionen Büro, BPK, FIKO, GPK, GOR


number: Mozione 80/2024

external_id: Mozione 80/2024

title_long_it: Mozione 80/2024 "Più zone d'incontro su tutto il territorio comunale: per una mobilità dolce e più convivialità nei quartieri" di Alberto Casari - Unità di Sinistra (PS, PC, GISO e Ind.)


title_de: Schwarzenburg. Einstellung des Sendebetriebes des Kurzwellensenders

title_fr: Schwarzenburg. Mise hors service des émetteurs à ondes courtes


title_de: Kreditabrechnung Sanierung Zurlindenvilla STV


title_fr: Interpellation urgente de M. John Dupraz: Lignes\ntransfrontalières de transports publics. Sous-traitance (bus\nimmatriculés en France). Pourquoi n'y a- t-il pas\négalité de traitement avec les entreprises\nsuisses?


title_de: Planung Forsthaus West: Neuer Infrastrukturstandort für die Kehrichtverwertungsanlage (KVA) und den Feuerwehrstützpunkt: Zonenplan und Überbauungsordnung (UeO) Forsthaus West/Zonenplan Aufforstung beim Jordeweiher (Abstimmungsbotschaft)

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Christine Michel, Natalie Imboden, GB): Unterstützung der "0.7%-Kampagne Gemeinsam gegen Armut" durch die Stadt Bern

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_fr: Prestation de serment de Mme Laurence Desarzens en tant que membre suppléante (Ve).

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: E-Rés@mont App

title_fr: Application e-Rés@mont

title_long_de: Dringliches Postulat CSPO, durch Diego Wellig, Gervaise Marquis, PLR, und Pascal Salzmann, SVPO: e-Rés@mont App (11.03.2019) 3.0440

title_long_fr: Postulat urgent CSPO, par Diego Wellig, Gervaise Marquis, PLR, et Pascal Salzmann, SVPO: Application e-Rés@mont  (11.03.2019)  3.0440

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Wärmeverbünde jetzt! Schnell umsetzbare Projekte von Dritten ermöglichen

type_name_de: Volksmotion

state_name_de: Erheblich erklärt


number: Messagio 196

external_id: Messagio 196

title_long_it: No. 196 - Quartiere di Giubiasco - Risanamento della centrale termica della SI/SE al Palasio e allacciamento alla rete di teleriscaldamento Teris - Credito d'opera

type_name_it: Messaggio


title_it: Chiedente quali soluzioni intende adottare il Municipio per permettere il trasporto di biciclette sui mezzi pubblici.


title_de: Abschaffung des Verbandsbeschwerderechts im Bau- und Planungsbereich

title_fr: Suppression du droit de recours des associations en matière de construction et de planification


title_long_de: Motion Obrist Förderung Biodiversität auf stadteigenen Grundstücken und Flächen


title_de: Stadtplanung

title_long_de: Interpellation Schlatter Stadtplanung


title_de: Jahresrechnung 2020

title_long_de: Jahresrechnung 2020

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Zusatzkredit Ausbau ARA Flos

title_long_de: Zusatzkredit Ausbau ARA Flos


title_de: Liegenschaften Hochschulstrasse 6 und Mittelstrasse 43, Bern

title_fr: Immeubles Berne, Hochschulstrasse 6 et Mittelstrasse 43

type_name_de: Kreditgeschäft RR


title_de: Karikaturenstreit. Schweizer Haltung betreffend Demokratie und Meinungsfreiheit auf internationaler Ebene

title_fr: Affaire des caricatures. Position de la Suisse concernant la démocratie et la liberté d'opinion à l'échelon international

title_it: Conflitti intorno alle caricature. Atteggiamento della Svizzera nei confronti della democrazia e della libertà di opinione sul piano internazionale


body_key: GL

title_de: Änderung des Raumentwicklungs- und Baugesetzes


title_de: Umwandlung von Überstunden in Arbeitsplätze

title_fr: Transformer les heures supplémentaires en places de travail


title_fr: L'artifice des primes d'assurance-maladie. Questions

type_name_it: Interpellation


title_de: Zentrale Verwaltung - Mitwirkung der Stimmberechtigten im Erarbeitungsprozess

type_name_de: dringliche Motion

state_name_de: erheblich erklärt


title_de: Abschluss Mietverträge für die Erweiterung des Unterrichts "Sonderschulung 15PLUS" an der heilpädagogischen Schule Wetzikon HPSW


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil EMPL modifiant la LVLEtr et rapport du CE au GC sur le postulat Régis Courdesse au nom de la CHSTC - La CHSTC demande l'étude d'une instance intermédiaire en matière de Police des étrangers

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Gesamtschweizerische Strategie zur Bekämpfung der Armut

title_fr: Stratégie globale de la Suisse en matière de lutte contre la pauvreté

title_it: Strategia a livello nazionale per lottare contro la povertà


title_de: Schulanlage Frenke - Sanierung des Primarschulhauses in der Schulanlage Frenke, Investitionskredit von TCHF 11‘500


title_de: Vereinfachung der Parkierungsmöglichkeiten für Menschen mit einer Mobilitätsbehinderung

title_fr: Simplifier les possibilités de parcage pour personnes à mobilité réduite

title_it: Parcheggi agevolati per persone con difficoltà motorie


title_de: Benennung und Kürzel der Departemente

title_fr: Dénominations et abréviations des Départements

type_name_de: Interpellation


title_de: Beratungsmandat des Bafu für Partikelfilternachrüstungen

title_fr: Mandat de conseil de l'OFEV pour l'installation de filtres à particules

title_it: Mandato di consulenza dell'UFAM per il post-equipaggiamento con filtri antiparticolato


title_long_de: Question n° 63 (2021-2026) - Mesures proposées par la Ville de Fribourg pour éviter l’endettement chronique de ses employé·e·s


title_de: Münchenbuchsee; Hofwilstrasse 51; Gymnasium Hofwil. Schulraumprovisorium für 3 Unterrichtsräume und 1 Turnhalle mit Garderobe. Verpflichtungskredit für die Ausführung

title_fr: Münchenbuchsee ; Hofwilstrasse 51 ; gymnase Hofwil. Locaux provisoires pour trois salles de classe et une salle de gymnastique avec vestiaires. Crédit d’engagement pour la réalisation

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme


title_de: Erste Vizepräsidentin

title_fr: Première vice-présidente

title_long_de: Erste Vizepräsidentin

title_long_fr: Première vice-présidente

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_de: Natur im Siedlungsraum

title_long_de: Natur im Siedlungsraum – Interpellation betreffend Infoanlässen «Natur im Siedlungsraum» von Andreas Sutter der Grünen Fraktion

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Postulat PLR und PDCC, durch Emmanuel Chassot (Suppl.), Xavier Moret, und Sébastien Roh: Absatzförderung für Walliser Obst, Gemüse und Obstsäfte (19.12.2014) 4.0130

title_long_fr: Postulat PLR et PDCC, par Emmanuel Chassot (suppl.), Xavier Moret, et Sébastien Roh: Promotion des fruits, légumes et jus de fruits du Valais (19.12.2014) 4.0130


title_de: Auswirkungen des aufgehobenen Tänzerinnen-Status

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 9'643'000F et de la loi 9420 ouvrant un crédit d'investissement complémentaire de 2'800'000F pour la modernisation du système d'information de l'Office cantonal des personnes âgées (OCPA)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 8313 ouvrant un crédit d'investissement de 9'643'000F et de la loi 9420 ouvrant un crédit d'investissement complémentaire de 2'800'000F pour la modernisation du système d'information de l'Office cantonal des personnes âgées (OCPA)


title_de: Neubau kantonales Integrationszentrum Aargau; Verpflichtungskredit für die Ausführung

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Kostenwahrheit in den Bundesfinanzen

title_fr: Transparence des finances fédérales

title_it: Effettività dei costi nelle finanze federali


title_de: Unfallversicherung. Einsprachemöglichkeit der versicherten Betriebe bei der Einreihung

title_fr: Assurance-accidents. Possibilité pour les entreprises assurées de s'opposer à leur classement

title_it: Assicurazione contro gli infortuni. Possibilità delle aziende assicurate di opporsi alla loro classificazione


title_de: Kasinobrücke, Instandsetzung: Nachtragskredit von TCHF 180


title_long_de: Postulat Mathieu Gachnang, PDCC, Stéphane Ganzer, PLR, Francesco Walter, CVPO, Cyrille Fauchère, UDC, und Mitunterzeichnende: Schaffung eines interdisziplinären Kompetenzzentrums für Lernstörungen 2019.11.410

title_long_fr: Postulat Mathieu Gachnang, PDCC, Stéphane Ganzer, PLR, Francesco Walter, CVPO, Cyrille Fauchère, UDC, et cosignataires : Création d'un centre de compétences pluridiscpliniares pour les troubles de l'apprentissage 2019.11.410

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Zusätzlichen Verpflichtungskredit für Beiträge an die Aufhebung oder Sicherung von Bahnübergängen der TPF

title_fr: Crédit d’engagement additionnel pour le subventionnement des frais de suppression de passages à niveau des TPF ou d’amélioration de leur sécurité

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen


title_de: Pensionskassen. Performance-Kontrolle

title_fr: Caisses de pensions. Contrôle des performances

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_de: Zeitgemässe Sport- und Bewegungsförderung


title_de: Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten


title_de: Bioethik-Konvention

title_fr: Convention de bioéthique

title_it: Convention de bioéthique

type_name_fr: Interpellation


title_de: Anschlussvisum für Inhaber von "Schengener Visa"

title_fr: Visa pour les détenteurs d'un "visa Schengen"


title_de: Freiwillige, flächendeckende Antikörpertests zur Ermittlung der Herdenimmunität


title_de: Bevölkerungswachstum und seine Auswirkung auf Zofingen


title_de: Kreditabrechnung Altersheim Golatti (Milchgasse), Gesamtsanierung, Projektierung

type_name_de: Antrag


title_de: Endlich einen gerechten Einheitssatz für die Mehrwertsteuer einführen

title_fr: Pour une taxe sur la valeur ajoutée équitable. Etablir enfin un taux de TVA unique

title_it: Finalmente un'aliquota unica equa per l'imposta sul valore aggiunto


title_de: Freizügigkeitsgesetz in der AHV/IV-Vorsorge. Änderung

title_fr: Loi sur le libre passage. Modification

title_it: Messaggio del 21 settembre 1998 concernente la modifica della legge sul libero passaggio

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Road Pricing. Geldverschwendung?

title_fr: Péage routier. Gaspillage d'argent?

title_it: Pedaggi stradali. Spreco di denaro?


title_de: Schulden der von "Mitch" betroffenen Staaten

title_fr: Dettes des pays touchés par le typhon "Mitch"

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Initiative: Für ein lebendiges Areal Güterbahnhof ohne Autobahnanschluss

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Erhaltung einer Sektion Weinbau an der FAW

title_fr: Maintien d'une section viticulture de la FAW


title_long_de: Dringliche Resolution Mathias DELALOYE, UDC, et Martin LÖTSCHER, CVPO: Unterstützung der Motionen der Walliser Bundesparlamentarier zugunsten der Schweizer Weinwirtschaft 2020.06.176

title_long_fr: RESOLUTION URGENTE Mathias DELALOYE, UDC, et Martin LÖTSCHER, CVPO: Faire chorus aux motions en faveur de la viticulture suisse de nos élus fédéraux  2020.06.176

type_name_de: Dringliche Resolution


title_de: Entwicklung des Eisenbahnnetzes in der Region Saane-West

title_fr: Développement du réseau ferroviaire de Sarine Ouest

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_fr: Répondu


title_long_de: Postulat 657/2021 von Martin Camponovo (SP): Schaffung eines Ausländer- und Ausländerinnen-Beirates

type_name_de: Postulat


title_de: Steuererhöhungen durch Beschränkung des Fahrkostenabzuges

title_fr: Hausse d'impôt due au plafonnement de la déduction des frais de déplacement

title_it: Aumenti di imposta a seguito della limitazione della deduzione delle spese di trasporto


title_long_de: MO_2020.09.212_EIN_Final Maskenpflicht auf Sekundarstufe II: Was ist mit den Mehrkosten für die Familien?

title_long_fr: MO_2020.09.212_DEP_Final Port du masque obligatoire dès le secondaire II, quid des frais supplémentaires pour les familles ?


title_de: Ärztemangel in der Grundversorgung. Haltung des Bundesrates

title_fr: Pénurie de médecins de premier recours. Position du Conseil fédéral

title_it: Carenza di medici generici. Posizione del Consiglio federale


title_long_de: Dringliche Interpellation PDCB, durch Benoit BENDER: APH Saxon: eine chaotische Führung, die sich in anderen APH wiederholen könnte? 2020.09.232

title_long_fr: INTERPELLATION  URGENTE  PDCB, par Benoit BENDER: EMS Saxon, une gestion chaotique qui peut se produire dans d'autres EMS?  2020.09.232

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Nutzungsmöglichkeiten des Versandzentrums Ackermann in Entlebuch

title_fr: Utilisation de l'infrastructure de la maison de vente par correspondance Ackermann à Entlebuch

title_it: Utilizzo della casa di vendita per corrispondenza Ackermann di Entlebuch


title_de: Geigenbauschule Brienz - Beitrag aus dem Lotteriefonds an die Sanierung und Erweiterung

title_fr: Ecole de lutherie de Brienz – subvention du Fonds de loterie à la rénovation et l`agrandissement


title_long_de: Postulat Bernd Kalbermatten (Suppl.), CVPO, und Urs Juon, CVPO: Beitritt des Kantons Wallis zu Suisse ePolice (14.11.2018) 4.0352

title_long_fr: Postulat Bernd Kalbermatten (suppl.), CVPO, et Urs Juon, CVPO: Participation du canton du Valais à Suisse ePolice (14.11.2018) 4.0352


title_de: Recht auf Wasser als Menschenrecht

title_fr: Droit à l'eau comme un droit humain fondamental

title_it: Il diritto all'acqua quale diritto fondamentale dell'uomo

type_name_it: Mozione


title_de: Senkung der Kinderarmut durch Einführung von Familienergänzungsleistungen


title_de: Arten nuklearer Unfälle, die die Schweiz und umliegende Gebiete bedrohen könnten

title_fr: Types d'accidents nucléaires pouvant menacer la Suisse ou les régions proches

title_it: Incidenti nucleari suscettibili di minacciare la Svizzera o le regioni limitrofe


title_long_de: Postulat Roos Guido und Mit. über eine Breitbandstrategie für den Kanton Luzern


title_de: Zukunftgerichtete Limmattalbahn

title_long_de: Zukunftgerichtete Limmattalbahn (Bericht und Antrag zur Motion)


title_long_de: Kündigung der Mitgliedschaft in der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe (SKOS) (Motion)


title_de: Rahmenabkommen für Friedensoperationen mit der EU

title_fr: Accord-cadre avec l'UE pour des opérations de paix

title_it: Accordo quadro con l'UE concernente le operazioni di pace


title_long_de: Begegnungszonen-Strassenoberflächen – Postulat «Farbliche Gestaltung der Strassenober-flächen in Begegnungszonen» von Jonas Bischofberger und Bernhard Bonjour der SP-Fraktion und Matthias Holinger der Grünen Fraktion

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Barrierefreiheit bei öffentlichen Gebäuden und Anlagen

state_name_de: Haltung Stadtrat ausstehend


title_de: Einen einfacheren Zugang und eine transparentere Vergabe von Lotteriefondsgeldern

title_long_de: Postulat Berset Ursula und Mit. über einen einfacheren Zugang und eine transparentere Vergabe von Lotteriefondsgeldern

state_name_de: teilweise erheblich


title_de: Bestattungskosten


title_de: Flankierende Massnahmen zur Personenfreizügigkeit. Wiederaufnahme der Optimierung

title_fr: Mesures d'accompagnement à la libre circulation des personnes. Réactiver leur optimisation

title_it: Misure accompagnatorie alla libera circolazione delle persone. Riattivare il potenziamento

state_name_de: Erledigt


title_de: Sistierung der Wehrpflicht

title_fr: Suspension des obligations militaires

title_it: Sospensione dell'obbligo di prestare servizio militare

type_name_fr: Postulat


number: Interrogazione 77/2020

external_id: Interrogazione 77/2020

title_it: Nuovi percorsi ciclabili in rete

title_long_it: Interrogazione  77/2020 "Nuovi percorsi ciclabili in rete" di Marco Noi e Ronald David - I Verdi


title_de: Reduktion der Pflichtparkplatzzahl

title_long_de: Reduktion der Pflichtparkplatzzahl (Motion) (Nichtüberweisung)


title_de: Hedingerplatz, neu Erholungszone Park

title_long_de: Hedingerplatz, neu Erholungszone Park (Postulat) (Nichtüberweisung)


title_long_de: Postulat Nussbaum Adrian und Mit. namens Fraktionen CVP, FDP, SVP, SP, G/JG und GLP über Anpassungen bei der Härtefallregelung für von Corona besonders betroffene Unternehmen

state_name_de: erheblich


title_de: Gefährdete Demokratie auf den Philippinen

title_fr: Graves atteintes à la démocratie aux Philippines

title_it: Democrazia minacciata nelle Filippine


title_de: Schutz für anerkannte Flüchtlinge und Doppelbürgerinnen und -bürger nicht nur bis zur Grenze

title_fr: Protection à l'étranger des réfugiés et des doubles nationaux

title_it: Protezione per i rifugiati riconosciuti e i cittadini con doppia cittadinanza non soltanto fino al confine


title_de: Westschweizer KTU. Investitionshilfen und Betriebsentschädigungen

title_fr: Aide à l'investissement et indemnités d'exploitation des entreprises concessionnaires de Suisse romande


title_de: Umweltschutz und Energiepolitik. Rechtsetzung und Selbstregulierung

title_fr: Protection de l'environnement et politique énergétique. Accords sectoriels et prescriptions d'exécution


title_de: Begrenzung des Fahrkostenabzugs erhöhen – Mittelstand entlasten


title_de: Kommunikation der Stadtverwaltung

title_long_de: Kommunikation – Postulat «Kommunikation der Stadtverwaltung» Alexandra Muheim der SP-Fraktion, Anita Baumgartner der Grünen Fraktion, Sonja Niederhauser und Domenic Schneider der GLP/EVP-Fraktion

state_name_de: Überwiesen


title_de: Einsatz des Wechselklanghorns in der Nacht

title_fr: Utilisation de l'avertisseur à deux sons alternés par les véhicules prioritaires. Une limitation nocturne s'impose

title_it: Utilizzazione di avvisatori a suoni alternati per i veicoli con diritto di precedenza. Limitazione notturna


title_de: Flächendeckender Einzug von Beherbergungsabgaben und Kurtaxen


title_de: Pensionskassen. Good Governance

title_fr: Caisses de retraite. Bonne gouvernance

title_it: Casse pensioni. Buon governo


title_de: Schaffung unnötiger Impfzentren

title_long_de: Dringliche Interpellation AdG/LA, durch Doris SCHMIDHALTER-NÄFEN, Reinhold SCHNYDER, Barbara EYER JAGGY und Christine SEIPELT WEBER: Schaffung unnötiger Impfzentren 2020.12.426

title_long_fr: INTERPELLATION  URGENTE  AdG/LA, par Doris SCHMIDHALTER-NÄFEN, Reinhold  SCHNYDER, Barbara EYER JAGGY et Christine SEIPELT WEBER: Création de  centres de vaccination inutiles  2020.12.426


title_long_de: Postulat Guido Walker, CVPO, und Alex Schwestermann, CSPO: Ausserkantonale Gen-Analysen verzögern die Wolfsjagd (10.11.2015) 5.0191

title_long_fr: Postulat Guido Walker, CVPO, et Alex Schwestermann, CSPO: Les analyses génétiques effectuées hors canton retardent la chasse au loup (10.11.2015) 5.0191


title_de: Ist die Versammlungsfreiheit der Schweizer Bürger gefährdet?

title_fr: La liberté de réunion des citoyens suisses est-elle menacée?

title_it: La libertà di riunione dei cittadini svizzeri è in pericolo?


title_de: Verselbständigung der öffentlichen Spitäler


title_de: Wie steht es um die Staatsanwaltschaft?

title_long_de: Dringliche Interpellation CSPO, durch Alexander ALLENBACH: Wie steht es um die Staatsanwaltschaft? 2021.02.030

title_long_fr: INTERPELLATION  URGENTE  CSPO, par Alexander ALLENBACH: Que se passe-t-il au sein du Ministère public?  2021.02.030


title_de: Kreditabrechnung Umsetzung Massnahmen bei der Informations- und IT-Security

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Dringliches Postulat Marc KALBERMATTER, AdG/LA, Doris SCHMIDHALTER-NÄFEN AdG/LA, Christine SEIPELT-WEBER, AdG/LA, und Martine TRISTAN, PLR: COVID-19: Rasche Impfung des Pflege- und Betreuungspersonal, der Ärzteschaft und der Therapeuten 2021.02.054

title_long_fr: POSTULAT  URGENT  Marc KALBERMATTER, AdG/LA, Doris SCHMIDHALTER-NÄFEN  AdG/LA, Christine SEIPELT-WEBER, AdG/LA, et Martine TRISTAN, PLR:  Covid-19: vaccination rapide du personnel soignant et encadrant, du  corps médical et des thérapeutes  2021.02.054

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Höheres Sicherheitsniveau auf Strassen für Motorradfahrer

title_fr: Pour plus de sécurité sur la route pour les motards

title_it: Maggiore sicurezza sulle strade per i conducenti di motociclette


title_de: Reduktion von Mehrlingsschwangerschaften in utero und in vitro

title_fr: Réduire le nombre de grossesses multiples in utero et in vitro

title_it: Riduzione delle gravidanze plurime in utero e in vitro


title_de: Zwangsehen

title_fr: Mariages forcés

title_it: Matrimoni forzati


title_de: Beiträge aus zweckgebundenen Mineralölsteuern für Hauptstrassen. Flexiblere Kreditbewirtschaftung

title_fr: Contributions des taxes sur le pétrole affectées aux routes principales. Régime des crédits plus flexible


title_de: Sind Zivilschützer die Dummen?

title_fr: La protection civile est-elle réservée aux simples d'esprit?

title_it: I militi della protezione civile sono intellettualmente meno dotati?


title_de: Wirksame Hilfe für die Betroffenen bei Zwangsheirat

title_fr: Aider efficacement les victimes de mariages forcés

title_it: Un aiuto efficace per le vittime de matrimoni forzati


title_de: Förderung der Wärmepumpenforschung

title_fr: Encourager la recherche portant sur les pompes à chaleur

title_it: Promozione della ricerca sulle pompe di calore


title_de: Sofortige Covid-19-Kontrollen an Schweizer Grenzen und Flughäfen

title_long_de: Postulat Haller Dieter und Mit. über sofortige Covid-19-Kontrollen an Schweizer Grenzen und Flughäfen


title_fr: Ordonnance générale concernant les examens des professions médicales. Modification

title_it: Messaggio del 27 gennaio 1999 concernente l'approvazione della modifica dell'ordinanza generale sugli esami federali per le professioni mediche


title_de: Direkter Anschluss des Mittellandes und der Westschweiz an den Flughafen Mailand Malpensa

title_fr: Raccordement direct de l'Espace Mittelland et de la Suisse occidentale à l'aéroport de Milan-Malpensa

title_it: Collegamento diretto dell'Espace Mittelland e della Svizzera occidentale con l'aeroporto di Milano-Malpensa


title_long_de: Postulat Brücker Urs und Mit. über den Vollzug der Pegelkorrekturen bei Blockheizkraftwerken

state_name_de: abgeschrieben


title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch Arnaud Schaller: Für eine effiziente Verwaltung der IV-Mittel und wirkungsvolle Eingliederungsmassnahmen 2021.06.188

title_long_fr: Postulat PLR/FDP, par Arnaud Schaller : Pour une gestion efficiente des fonds AI et des mesures de réadaptation efficaces ! 2021.06.188


title_long_de: Dringliche Interpellation PDCVr, durch Nathan Bender: Wie sieht es mit dem Schutz unserer öffentlichen Daten aus? 2021.09.261

title_long_fr: Interpellation urgente PDCVr, par Nathan Bender : Où en est-on avec la cyber protection de nos données publiques ? 2021.09.261


title_de: Ernährungskonzept an den Schulen und in der Tagesstruktur


title_long_de: Motion Meier Thomas und Mit. über die Abschaffung der Konzessionsgebühren für die Grundwassernutzung zu thermischen Zwecken

state_name_de: erheblich als Postulat


title_de: Stand der Umsetzung des Aktionsplans zum UNICEF Label Kinderfreundliche Gemeinde

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Registrierung der zusammenlebenden Paare

title_fr: Enregistrement du partenariat

title_it: Enregistrement du partenariat

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Geschäftsbericht 2006 des Bundesgerichts, des Eidgenössischen Versicherungsgerichts und des Bundesstrafgerichts

title_fr: Rapport de gestion 2006 du Tribunal fédéral, du Tribunal fédéral des assurances et du Tribunal pénal fédéral

title_it: Rapporti 2006 del Tribunale federale, Tribunale federale delle assicurazioni e del Tribunale penale federale


title_de: Überstellung von Straftätern. Vertrag zwischen der Schweiz und Thailand

title_fr: Transfèrement des délinquants. Traité entre la Suisse et la Thaïlande

title_it: Messaggio del 24 marzo 1999 concernente il Trattato tra la Svizzera e la Thailandia sul trasferimento dei delinquenti


title_long_de: Interpellation Nathan Tornay, PS/GC, und Emma Crettenand, PS/GC: Förderung der Covid-19-Impfung bei der Migrationsbevölkerung 2021.09.374

title_long_fr: Interpellation Nathan Tornay, PS/GC, et Emma Crettenand, PS/GC : Promotion de la vaccination contre le COVID-19 auprès de la population issue de la migration ? 2021.09.374

type_name_de: Interpellation


title_de: Artikel 141 des Parlamentsgesetzes. Auswirkungen auf die Gleichstellung von Frau und Mann

title_fr: Article 141 de la loi sur le Parlement. Conséquences des projets législatifs du point de vue de l'égalité entre hommes et femmes

title_it: Articolo 141 della legge sul Parlamento. Ripercussioni sulla parità dei sessi

type_name_it: Interpellanza


title_de: Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2006. Bericht

title_fr: Motions et postulats des conseils législatifs 2006. Rapport

title_it: Mozioni e postulati dei Consigli legislativi 2006. Rapporto


title_de: Prämienverbilligungen in der Krankenversicherung. Ein Fass ohne Boden

title_fr: Réduction des primes de l'assurance-maladie. Un puits sans fond

title_it: Riduzione dei premi. Un pozzo senza fondo


title_de: Lufthygienische Massnahmen des Bundes und der Kantone. Bericht

title_fr: Mesures d'hygiène de l'air adoptées par la Confédération et les cantons. Rapport


title_de: Voranschlag 1999. Nachtrag II

title_fr: Budget 1999. Supplément II

title_it: Budget 1999. Supplément II


title_fr: Climat : UNIL, tu peux mieux faire ?

title_long_fr: Interpellation Alice Genoud et consorts - Climat : UNIL, tu peux mieux faire ?.

state_name_fr: Transmise au CE


title_long_de: Dringliches Postulat Malvine Moulin, PDCVr, Stève Delasoie, PLR/FDP, Marceline Gemmet, CVPO, und Jean-Michel Savioz, PLR/FDP: Tourismusfreundlicher Umgang mit dem Covid-Zertifikat 2021.11.378

title_long_fr: Postulat urgent Malvine Moulin, PDCVr, Stève Delasoie, PLR/FDP, Marceline Gemmet, CVPO, et Jean-Michel Savioz, PLR/FDP : Soyons dignes de notre canton touristique 2021.11.378


title_long_de: Interpellation UDC, durch Jean-Philippe Gay-Fraret: Wie sieht es mit der Ausbildung der Berufsbildner/-innen aus? 2021.12.558

title_long_fr: Interpellation UDC, par Jean-Philippe Gay-Fraret : Qu'en est-il de la formation des formateurs d'apprentis? 2021.12.558


title_de: Unrechtmässig erhobene Mehrwertsteuer auf Radio- und Fernsehgebühren

title_fr: Perception indue de la redevance radio et télévision

title_it: Imposta sul valore aggiunto riscossa illegalmente sui canoni di ricezione radiotelevisivi

state_name_fr: Liquidé


title_de: Alkoholzehntel

title_fr: Dîme de l'alcool

title_it: Dîme de l'alcool


title_de: Verkehrshaus der Schweiz. Finanzhilfe 2008-2011

title_fr: Musée suisse des transports. Aide financière 2008-2011

title_it: Museo svizzero dei trasporti. Aiuti finanziari 2008-2011


title_long_de: Dringliches Postulat Christian Gasser, SVPO, und Michael Graber, SVPO: Autobahnbau im Oberwallis: Kein Geld für mangelhafte Leistungen! (14.06.2016) 5.0216

title_long_fr: Postulat urgent Christian Gasser, SVPO, et Michael Graber, SVPO: Construction de l’autoroute dans le Haut-Valais: pas d’argent pour des prestations médiocres! (14.06.2016) 5.0216


title_de: Reglement Entschädigung der Mitglieder des Einwohnerrates sowie der einwohnerrätlichen Kommissionen (Nr. 0113), Teilrevision 2024

type_name_de: Divers


title_de: Umwandlung der SRG in eine gemischtwirtschaftliche Aktiengesellschaft

title_fr: Transformer la SSR en société d'économie mixte

title_it: Trasformare la SSR in una società anonima di economia mista


title_de: UNO-Übereinkommen gegen Korruption

title_fr: Convention des Nations Unies contre la corruption

title_it: Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione


title_de: Straffällige und renitente Ausländerinnen und Ausländer im Asylbereich. Errichtung von geschlossenen und zentralen Sammelunterkünften

title_fr: Ressortissants étrangers délinquants et récalcitrants dans le domaine de l'asile. Aménagement de lieux d'hébergement collectifs fermés et centraux

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_de: Finanzielle Sozialhilfe: Missbrauchsbekämpfung durch bargeldlosen Zahlungsverkehr


title_de: Kommunale anstatt kantonale Sondernutzungspläne bei Windkraftanlagen


title_de: UNESCO-Konvention zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen

title_fr: Convention de l'UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles

title_it: Convenzione dell'UNESCO sulla protezione e promozione della diversità delle espressioni culturali


title_long_fr: Postulat Sylvie Podio et consorts - Un coup de pouce pour le climat, les jeunes, les familles et les transports publics (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Bericht und Antrag Aufteilung der Kommission für Bildung, Soziales und Gesundheit


title_de: Aenderung des Finanzierungsschlüssels beim Nationalstrassenbau, -unterhalt und -betrieb

title_fr: Modification des dispositions de financement prévues pour la construction, l'entretien et l'exploitation des routes nationales


title_de: Bern, Reiterstrasse 11, Verwaltungsgebäude der BVE – Instandsetzungsmassnahmen; Verpflichtungskredit für die Ausführung

title_fr: Berne, Reiterstrasse 11, bâtiment administratif de la TTE - remise en état; Crédit d`engagement pour la réalisation

type_name_de: Kreditgeschäft GR


title_long_de: Dringliches Postulat CSPO, durch Cornelius Imboden (Suppl.): Lockerung des LKW Fahrverbots bei speziellen Witterungsbedingungen am Simplon (12.12.2017) 5.0295

title_long_fr: Postulat urgent CSPO, par Cornelius Imboden (suppl.): Assouplissement de l’interdiction de circuler pour les camions en cas de conditions météorologiques particulières au Simplon (12.12.2017)  5.0295


title_long_de: Question n° 65 (2021-2026) - Position du Conseil communal quant à la lettre ouverte de quatre associations concernant l’appel d’offres publié sur le site internet de Bluefactory Fribourg-Freiburg SA le 12 janvier 2022

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_de: Steuerausfälle durch Entlastung des Kapitals in den letzten zwanzig Jahren

title_fr: Pertes fiscales dues à l'exonération du capital ces vingt dernières années

title_it: Perdite fiscali a seguito dello sgravio del capitale negli ultimi venti anni


title_de: Interpellation H. Strahm (SP) betreffend Bekämpfung der widerrechtlichen Abfallverbrennung (GGR-Nr. 2000-069)


title_de: Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schengener Informationssystem

title_fr: Développement de l'acquis de Schengen. Système d'information Schengen

title_it: Sviluppi dell'acquis di Schengen. Sistema d'informazione Schengen


title_long_de: Postulat Piazza Daniel und Mit. über die CO2-Kompensation im Luzerner Wald zur Erreichung eines klimaneutralen Gebäudeparks für den Kanton Luzern


title_de: Gestaltungskonzept Bahnhof SBB

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Patentgerichtsgesetz

title_fr: Tribunal fédéral des brevets. Loi

title_it: Tribunale federale dei brevetti. Legge federale


title_de: Innerstadt-Zufahrtsbewilligung für Veranstalterinnen und Veranstalter


title_long_de: Postulat Fanaj Ylfete und Mit. über die Darstellung des Geschlechteranteils im Kantonsrat in den Wahlunterlagen


title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Gewährung eines Nachtragskredits für die Auszahlung der Stipendien des Jahres 2022

title_long_fr: Entrée en matière et lecture:   Décision concernant l’octroi d’un crédit supplémentaire pour le versement des bourses d'études de l'année 2022

type_name_de: Kredit


title_de: Finanzierung einer globalen nachhaltigen Entwicklungsagenda

title_fr: Financement d'un agenda mondial du développement durable

title_it: Finanziamento di un'agenda per uno sviluppo globale sostenibile


title_de: AKW'S und Kaliumiodidversorgung in Dietikon (Begründung Interpellation)


title_de: Henzmannstrasse West – Verpflichtungskredit für Sanierung und Aufwertung

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Regula Bühlmann/Katharina Gallizzi, GB): Verlängerung von bezahltem Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaub bei erschwerten Bedingungen


title_de: Bundesgesetz über den Zivildienst. Änderung

title_fr: Loi sur le service civil. Modification

title_it: Loi sur le service civil. Modification

type_name_de: Motion


title_fr: Interpellation urgente de Mme Marie-Françoise De\nTassigny : Place des Volontaires : problèmes de vols\nimportants, de présence de seringues, de prostitution des\nmineurs. Que compte faire la cheffe du département à ce\nsujet ?


title_de: Fortschrittliche Bahnzukunft Kriens

title_long_de: Volksmotion Federer: Fortschrittliche Bahnzukunft Kriens


title_fr: Dispositions sur la surveillance en temps réel applicables aux petits fournisseurs de services de télécommunication

title_it: Piccoli e medi operatori di telecomunicazione e sorveglianza in tempo reale


title_de: Datenbekanntgabe der Arbeitsvermittlungsstellen an kantonale Fremdenpolizeibehörden

title_fr: Communication de données des services de placement aux autorités cantonales de police des étrangers

title_it: Comunicazione di dati degli uffici di collocamento alle autorità cantonali di polizia degli stranieri


title_de: Krankenversicherungsgesetz. Revision

title_fr: Loi sur l'assurance-maladie. Révision

title_it: Loi sur l'assurance-maladie. Révision


title_de: Problematik des Jahres 2000

title_fr: Problèmes de l'année 2000

title_it: Problèmes de l'année 2000


title_de: Schutzstatus S – Kosten für den Kanton Freiburg

title_fr: Statut de protection S – Coûts pour le canton de Fribourg


title_de: Stromübertragung. Beschleunigter Anschluss an europäische Hochleistungsnetze

title_fr: Transport d'électricité. Accélérer le raccordement aux réseaux européens

title_it: Trasmissione di energia elettrica. Accelerare l'allacciamento alle reti europee ad alta efficienza


title_de: Kantonale Volksinitiative zur Vereinfachung der Lohndeklaration

title_fr: Initiative populaire cantonale. Simplification du certificat de salaire

title_it: Iniziativa popolare cantonale per la semplificazione della dichiarazione di salario

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Terminator-Technologie

title_fr: Technologie Terminator

title_it: Technologie Terminator

type_name_it: Motion


title_long_de: Interfraktionelle Kleine Anfrage FDP/JF, Mitte (Florence Schmid, JF/Milena Daphinoff, Mitte): Kompetenzordnung für die Aufnahme von Krediten

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Gesundheitskosten von Asylsuchenden. Kostentransparenz

title_fr: Traitements médicaux des requérants d'asile. Etablir la transparence des coûts

title_it: Trasparenza sui costi della salute imputabili ai richiedenti l'asilo


title_de: Schlichtungsstellen für Konflikte zwischen den Sozialpartnern

title_fr: Conciliation entre les partenaires sociaux

title_it: Istanze conciliative tra le parti sociali


title_de: Verfahren der EBK gegen Ex-Swisscom-Präsident Markus Rauh

title_fr: Procédure de la CFB contre Markus Rauh, ancien président de Swisscom

title_it: Procedimento della CFB contro l'ex presidente di Swisscom Markus Rauh


title_de: Teilrevision Strassenreglement 3. Lesung

type_name_de: Reglement

state_name_de: Beschlossen


title_de: Walliser Rettungsdienst

title_fr: Services de secours valaisans

title_long_de: Postulat Jens Blatter, neo – Die sozialliberale Mitte, Urban Furrer, neo – Die sozialliberale Mitte, und Konstantin Bumann, neo – Die sozialliberale Mitte: Walliser Rettungsdienst 2023.03.050

title_long_fr: Postulat Jens Blatter, neo – Die sozialliberale Mitte, Urban Furrer, neo – Die sozialliberale Mitte, et Konstantin Bumann, neo – Die sozialliberale Mitte : Services de secours valaisans 2023.03.050


title_de: Private Zivilschutzräume

title_fr: Abris privés de protection civile

title_it: Abris privés de protection civile


title_long_de: Postulat Gratis-Velovignette an die Pratteler Einwohnerinnen und Einwohner

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Leistungsvereinbarung SoWatch

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Leistungsvereinbarung SoWatch

type_name_de: Vorlage


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 306'290F destiné à l'acquisition de matériel et de logiciels informatiques pour les cours d'introduction aux apprenties et apprentis

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 8963 ouvrant un crédit d'investissement de 306'290F destiné à l'acquisition de matériel et de logiciels informatiques pour les cours d'introduction aux apprenties et apprentis


title_de: Reglement über die Subvention und die Kostenbeteilungung der Eltern in der familienergänzenden Kinderbetreuung (SKR) - 1. Lesung


title_fr: Au nom des groupes radical, libéral et UDC, pour davantage de respect et de sérénité au sein de l'école publique

title_long_fr: Motion Jean-Marie Surer et consorts au nom des groupes radical, libéral et UDC, pour davantage de respect et de sérénité au sein de l'école publique. (Souhaite développer et demande le renvoi au Conseil d’Etat avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_it: Situazione lavori pista skater Capolago

title_long_it: Situazione lavori pista skater Capolago

type_name_it: Interpellanze


title_long_fr: Postulat de Benvenuti Romane et crts - Semaine de 4 jours : un projet pilote pour travailler moins et vivre mieux (POS23/024)


title_long_de: Question n° 69 (2021-2026) - Incendie dans une salle de classe de l’école primaire de la Vignettaz survenu le 11 décembre 2021


title_de: Teilrevision Jugendreglement

title_long_de: Teilrevision Jugendreglement


title_de: Seilpark

title_long_de: Postulat John Daniels  "Seilpark"


title_de: Beilage: Berichterstattungen zu erheblich erklärten Vorstössen

title_long_de: Beilage: Berichterstattung zu erheblich erklärten Vorstössen

state_name_de: Beschluss


title_de: Finanz- und Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates (2023)

title_fr: Commission des finances et de gestion du Grand Conseil (2023)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Resolution zum drohenden Krieg im Mittleren Osten

type_name_de: Diverses

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Bericht über die Vereidigung von Ratsmitgliedern


title_long_fr: Interpellation Florence Gross et consorts - DGMR: quelle coordination dans la planification des travaux routiers dans une même région?.


title_de: SP Barrierefreie Haltestellen

title_long_de: Interpellation SP Barrierefreie Haltestellen

state_name_de: Beantwortet


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission (GPK) zum Geschäftsbericht 2018

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: UG Umsetzung Legislaturziel 10.4

title_long_de: Interpellation UG Umsetzung Legislaturziel 10.4


title_de: Bericht des Verwaltungsrates des Spital Wallis «Stand der Umsetzung der Empfehlungen der PUK-GNW – Zwischenbilanz Dezember 2015»

title_fr: Rapport du Conseil d’administration de l’Hôpital du Valais «Etat de la mise en œuvre des recommandations de la CEP-RSV, Bilan intermédiaire, Décembre 2015»

type_name_de: Bericht


title_de: Jahresbericht 2015 der interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR)

title_fr: Rapport annuel 2015 de la commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR)


title_de: Geschäftsbericht 2010 des Kantonsspital Nidwalden


title_fr: Demandant une modification de la Loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) pour permettre aux formations politiques de tous les parlementaires cantonaux et fédéraux vaudois de transmettre leurs recommandations de vote

title_long_fr: Motion Michele Mossi et consorts demandant une modification de la Loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) pour permettre aux formations politiques de tous les parlementaires cantonaux et fédéraux vaudois de transmettre leurs recommandations de vote (Souhaite développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 20 signatures).


title_de: Teilrevision der Verordnung zum Kulturförderungsgesetz der Stadt Chur (RB 772); Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Streichung von Steuerprivilegien für ausländische Unternehmen im Kanton Bern und Auswirkungen auf die Finanzen und die Wirtschaft des Kantons

title_fr: Suppression des privilèges fiscaux accordés aux entreprises étrangères sises dans le canton de Berne et incidences sur les finances et l’économie cantonales


title_de: Tempo 30 auf der Zugerstrasse

title_long_de: Postulat betreffend Tempo 30 auf der Zugerstrasse

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Einführung Audioprotokolle, Kreditbewilligung, Teilrevision Geschäftsreglement Gemeinderat


title_de: Postulat Doris Caviezel-Hidber und Mitunterzeichnende betreffend Konzept für die Integration der ausländischen Wohnbevölkerung; Bericht


title_long_de: Auftrag Chantal Marti-Müller und Mitunterzeichnende betreffend Abklärung möglicher Talentklassen (Sport- und Kulturklassen) auf der Sekundarstufe I; Bericht

type_name_de: Auftrag


title_long_de: Auftrag Anita Mazzetta und Mitunterzeichnende betreffend Anpassung des Mühlbach-Gesetzes an den Gewässerschutz und den aktuellen Nutzungsverhältnissen; Bericht


title_de: 3. Kantonales Strassenbau- und Investitionsprogramm 2019–2022

type_name_de: Diverse Geschäfte


title_de: Wahl der Geschäftsprüfungskommission (Mitglieder, Präsidium, Stellvertretung) für die Legislatur 2021 - 2024

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Rücktritt von Eva Herzog als Mitglied des Grossen Rates - Nachrücken von Fabienne Vulliamoz (SP)

type_name_de: Wahl


title_de: Jahresbericht 2024 Stadthalle Chur AG

title_long_de: Jahresbericht 2024 Stadthalle Chur AG


title_de: Pflichtpensen Klassenlehrpersonen

title_long_de: Auftrag Vorberatungskommission PVO betreffend Pflichtpensen Klassenlehrpersonen


title_de: Bewilligung Staatsbeiträge an den Verein Swiss Jazz School 2017-2020. Objektkredit

title_fr: Octroi de subventions cantonales à l’association Swiss Jazz School pour la période de 2017 à 2020. Crédit d’objet

type_name_de: Kreditgeschäft GR

state_name_de: Annahme


title_de: Obligatorisches Referendum zur Weiterführung der Personenfreizügigkeit

title_fr: Référendum obligatoire pour la poursuite de la libre circulation des personnes

title_it: Referendum obbligatorio sulla continuazione dell'accordo sulla libera circolazione delle persone


title_long_de: Auftrag Jürg Kappeler und Mitunterzeichnende betreffend Taxis - Symbole für das fortschrittliche Chur; Bericht; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_fr: Interpellation urgente de M. Jean Spielmann : Taxis : mesures\ncoercitives (plaques retirées et voitures en fourrière).\nNe faudrait-il pas plutôt mettre en route l'application des\nconventions collectives ?


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 1'034'000F pour l'acquisition et l'installation de matériel et logiciels informatiques au CEPTA

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 8964 ouvrant un crédit d'investissement de 1'034'000F pour l'acquisition et l'installation de matériel et logiciels informatiques au CEPTA


title_long_de: Question n° 7 (2021-2026) - Stratégie de gestion des déchets sauvages (littering)


title_de: Rechtliche Verselbstständigung der Pensionsversicherungen des Personals der Stadt Chur (PVSC) und der Mitglieder des Stadtrates von Chur (PVSRC); Erlass eines Gesetzes über die Pensionskasse der Stadt Chur; Beschluss


title_fr: Au nom des groupes radical, libéral et UDC, pour la transparence sur l'école actuelle et sur celle de demain et demandant un préalable indispensable à toute réforme du système scolaire vaudois

title_long_fr: Postulat Christine Chevalley et consorts au nom des groupes radical, libéral et UDC, pour la transparence sur l'école actuelle et sur celle de demain et demandant un préalable indispensable à toute réforme du système scolaire vaudois. (Souhaite développer et demande le renvoi au Conseil d’Etat avec plus de 20 signatures).


title_de: Teilrevision der Verordnung für die Kindergärten der Stadt Chur (Kindergartenverordnung); Beschluss


title_de: Jede Stimme zählt: Einführung eines gerechteren Sitzzuteilungsverfahrens


title_de: Für eine generelle Gefährdungshaftung nach dem Verursacherprinzip

title_fr: Fonder la responsabilité pour risques sur le principe du pollueur-payeur


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Mario Imhof): Einführung einer Fachstelle "Motorisierter Gewerbe- und Individualverkehr"

state_name_de: abgelehnt


title_de: Finanzierung der Wolfsregulierungen

title_long_de: Dringliche Resolution neo - Die sozialliberale Mitte, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Melanie Burgener und Urban Furrer: Finanzierung der Wolfsregulierungen 2023.11.387

title_long_fr: Resolution urgente neo - Die sozialliberale Mitte, par Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Melanie Burgener et Urban Furrer : Financement des mesures de régulation du loup 2023.11.387

type_name_de: Dringliche Resolution

state_name_de: Archivierung


title_de: Interpellation / Sigi Sommer (SP): Leistungsüberprüfung 2016

type_name_de: Interpellation


title_de: Ersatzwahl der 1. Stellvertretung für den Einsitz im Stadtrat für den Rest der Legislatur 2021 - 2024


title_de: Förderprogramm Energie 2025 Plus; Änderung 2025 (Impulsprogramm KlG)


title_long_de: Auftrag Beath Nay und Mitunterzeichnende zur Anpassung der Gehälter der Mitglieder des Stadtrates sowie deren Ruhegehaltsregelung bis zum Erreichen des ordentlichen Pensionsalters; Bericht; Beschluss


title_de: Nicht-Intervention gegen Chaoten am Voltaplatz


title_de: Datenschutz beim Transfer von Passagierdaten in die USA

title_fr: Données des passagers aériens et protection des données

title_it: Protezione dei dati nel trasferimento agli USA di dati di passeggeri

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Timur Akçasayar, SP/Edith Siegenthaler, SP): Jugendsolarprojekte für städtische Lernende

type_name_de: Motion


title_de: Einrichtung eines interkantonalen Gymnasiums Waadt–Freiburg in Palézieux-Gare (Bericht zum P2020.12)

title_fr: Création d'un gymnase intercantonal Vaud-Fribourg à Palézieux-Gare (Rapport sur P2020.12)

type_name_fr: Rapport


title_de: Auftrag zu Zusatzvorlage mit Neat-Nachfinanzierung und Ergänzung des Teils ZEB

title_fr: Mandat relatif au financement supplémentaire de la NLFA et projet ZEB

title_it: Mandato per un progetto supplementare comprendente un ulteriore finanziamento della NFTA e il completamento dei progetti SIF


title_de: Rassistische Diskriminierung in Bern!

title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB/Rahel Ruch, JA!): Rassistische Diskriminierung in Bern!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Teilen

title_long_de: Postulat 121 Teilen

state_name_de: Zu beantworten


title_de: Dringende Massnahmen für die Einfuhr von Früchten und Gemüse

title_fr: Importation des fruits et légumes. Mesures urgentes

title_it: Importazione di frutta e verdura: provvedimenti urgenti


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1564 Planungsbericht Entwicklungskonzept LuzernSüd: Grundkonzept Verkehr

state_name_de: Pendent Legislative


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1612 Teilrevision Reglement über die Pensionierung des Gemeinderates Horw Nr. 221


title_de: Sicherheit für Senioren: Braucht es wirklich eine Senioren-Bürgerwehr?


title_de: Treibstoffsparprogramm des Bundes

title_fr: Programme d'économie de carburant pour l'administration fédérale

title_it: Programma di riduzione del consumo di carburante in seno all'amministrazione federale

type_name_it: Postulato


body_key: NE

title_fr: ORGANISATION DU GRAND CONSEIL

state_name_fr: Traitement terminé


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1627 Planungsbericht «Eigenständige Ökihof-Planung der Gemeinde Horw»


title_de: Musikschulen im Kanton St.Gallen


title_de: Beschaffung von vier Rettungswagen für die Sanität Basel-Stadt (eRTW)

type_name_de: Ratschlag


title_de: Was geht auf La Berra vor? [3075.12]

title_fr: Que se passe-t-il à la Berra ? [3075.12]

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Francesca Chukwunyere, GFL/Marcel Wüthrich, GFL/Therese Streit, EVP): Soziale Abfederung der hohen Gaspreise für besonders betroffene Haushalte


body_key: CHE

title_de: Pandemiebekämpfung. Einbezug der nichtärztlichen Therapeuten

title_fr: Lutte contre les pandémies. Intervention des thérapeutes qui ne sont pas médecins

title_it: Lotta alla pandemia. Coinvolgimento dei terapeuti non medici


title_long_de: Kleine Anfrage Tom Berger (FDP), Michael Ruefer (GLP), Sibyl Eigenmann (Mitte) und Alexander Feuz (SVP): Lohnanstieg beim Personal der Stadt Bern II

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Zusammensetzung des Nationalrates

title_fr: Composition du Conseil national

title_it: Composizione del Consiglio nazionale

type_name_de: Standesinitiative


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Jelena Filipovic, GB / Lea Bill, GB / Mahir Sancar, JA! / Anna Jegher, JA!): Wie kommt es zur willkürlichen Bewilligungspraxis der Berner Orts- und Gewerbepolizei?


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Verwaltungskommission der Ausgleichskasse, IV-Stelle, Familienausgleichskasse

type_name_de: Wahlen


title_de: Förderungskonzept 2025–2029 für die kantonalen Strukturverbesserungen in der Landwirtschaft; Genehmigung


title_de: Mehr Preistransparenz bei Lebensmitteln

title_fr: Davantage de transparence dans la formation des prix des denrées alimentaires

title_it: Maggiore trasparenza sui prezzi delle derrate alimentari


title_de: Harmonisierung der Einfuhrzölle für Kleider

title_fr: Harmonisation des taxes douanières pour vêtements


body_key: BS

title_de: Bevorzugung von Besetzern und Toleranz gegenüber illegaler Besetzerszene


title_de: Hundesteuerbefreiung für Schutz- und Rettungshunde


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer GFL/Bettina Jans-Troxler EVP): Klimaschutz? Zäme geits! Parkhäuser für die Zukunft rüsten


title_long_de: Motion Zemp Gaudenz namens der Spezialkommission (SPEZK) über die Planung für das Museum Luzern am bisherigen Standort

state_name_de: erheblich


title_de: Förderprogramm Energie 2021 Plus; Änderung 2025 (Photovoltaikanlagen); Genehmigung


title_de: Studie über die medizinische Erstversorgung im Kanton [P2087.11]

title_fr: Etude de la couverture médicale de premier recours dans le canton [P2087.11]

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_fr: Sur la suspension de l'augmentation annuelle due aux membres du personnel de l'Etat (LSAMPE) (B 5 16)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur la suspension de l'augmentation annuelle due aux membres du personnel de l'Etat (LSAMPE) (B 5 16)


title_de: Umsetzung der 5. IVG-Revision

title_fr: Mise en oeuvre de la 5e révision de l'AI

title_it: Attuazione della 5a revisione della LAI


title_de: Bundesanwaltschaft. Unverzüglich Transparenz schaffen und Lehren ziehen

title_fr: Ministère public de la Confédération. Gagner en clarté et tirer les leçons du passé

title_it: Ministero pubblico della Confederazione. Fare immediatamente chiarezza e trarre gli insegnamenti

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: [Forum Fribourg]

title_fr: Forum Fribourg


title_de: Umgestaltung und Aufwertung der Poststrasse

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Verstärkung der Instrumentarien Motion und Postulat

title_fr: Motions et postulats. Renforcement du dispositif

state_name_de: Überwiesen an das Ratsbüro

state_name_fr: Transmis au Bureau

state_name_it: Transmis au Bureau


title_long_de: Kleine Anfrage Michael Daphinoff (CVP), Philip Kohli (BDP): Das Gaswerkareal und die Altlastensanierung: Wo stehen wir?


title_long_de: Postulat Reusser Christina und Mit. über die Reduktion von Kunststoffabfällen im Kanton Luzern

state_name_de: teilweise erheblich


title_de: Paul-Grüninger-Stadion; Sanierung des Kunstrasenspielfeldes und der Beregnungsanlage sowie Erneuerung der Beleuchtung des Hauptspielfeldes


title_long_fr: Interpellation Yvan Pahud et consorts au nom UDC et PLR - Crédit Suisse. Quel impact pour les employés vaudois du Crédit Suisse et UBS, mais aussi quel impact sur l’économie vaudoise ?.


title_long_de: Motion Scherer Heidi und Mit. über die Förderung des Kantons Luzern als Innovationsstandort mittels Optimierung des Steuergesetzes und Schaffung gleich langer Spiesse

state_name_de: erheblich als Postulat


title_de: Kurze Wartezeiten für Fussgänger*innen an den Lichtsignalanlagen

title_long_de: Postulat Frey Maurus und Mit. über kurze Wartezeiten für Fussgänger*innen an den Lichtsignalanlagen

type_name_de: Postulat


title_de: Bericht der Justizkommission zum Tätigkeitsbericht 2015 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft und zu den Aufsichtsbesuchen 2016

title_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport d’activité 2015 des autorités judiciaires et du Ministère public et sur les inspections de 2016

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Kaufkraftabwanderung

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Postulat Werner Giezendanner, Teufen, Roger Stutz, Teufen und Mitunterzeichnende; Sicherstellung des ungehinderten Verkehrsflusses auf Kantonsstrassen – Koordination\r\nmit Kanton und Stadt St. Gallen


body_key: NW

title_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Beziehungen zu Österreich

title_fr: Relations avec l'Autriche

title_it: Relazioni con l'Austria


title_de: Zukunft der Efta

title_fr: Avenir de l'AELE

title_it: Avvenire dell'AELS


title_de: Staatsrechnung. Anwendung der OECD- und der IWF-Standards auf die Fiskalausgaben

title_fr: Compte d'Etat. Appliquer les standards de l'OCDE et du FMI en matière de dépenses fiscales

title_it: Consuntivo. Applicare gli standard dell'OCSE e del FMI in materia di uscite fiscali


title_de: Haus oder Räume für Alleinerziehende

title_long_de: Postulat Albert Nufer: Haus oder Räume für Alleinerziehende


title_de: Wiederkehrender Beitrag an die Musikschule Prova gemäss Musikschulverordnung vom 29.09.1998

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Keine LSVA für Aus- und Weiterbildungsfahrten

title_fr: Pas de RPLP pour les trajets servant à la formation et au perfectionnement

title_it: Nessuna riscossione della TTPCP sui veicoli utilizzati per i tragitti nell'ambito della formazione e del perfezionamento


title_de: Recyclinggebühr für Karton

title_long_de: 18-22.637 Interpellation Priska Keller betreffend Recyclinggebühr für Karton


title_de: Bröckelnde Denkmalpflege

title_fr: La conservation des monuments historiques se délite

title_it: Sgretolamento della protezione dei monumenti storici


title_de: Bergbahnen Chur-Dreibündenstein AG - Betriebsbeiträge (Botschaft 5/2002); Nachtrag; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Ausbildung von ABC-Waffen-Inspekteuren

title_fr: Formation d'inspecteurs en matière d'armes ABC

title_it: Formazione di ispettori nel campo delle armi NBC


body_key: SG

title_de: Gemeindeautonomie stärken, Wohnsitzpflicht flexibilisieren


title_de: Kosten für die Bereitstellung von temporären Stromanschlüssen für Veranstaltungen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Stages, calcul et LACI

title_it: Periodi di pratica professionale e LADI


title_de: Umbau der KEV

title_fr: Aménagement de la RPC

title_it: Modifica della RIC


title_de: Smartparking - Es hakt immer noch

title_long_de: Interpellation Marcel Baur: Smartparking - Es hakt immer noch


body_key: ZH

title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Planung und Bau

type_name_de: Wahl


title_de: Konzept öffentlicher Regionalverkehr Appenzell Ausserrhoden 2024–2029 (ÖV-Konzept); Genehmigung

type_name_de: Diverse Geschäfte


title_de: Projektierung und Bau einer Erdgashaupteinspeisung mit einem Erdgasröhrenspeicher, einer Druckerhöhung im Mitteldrucknetz, eines Umbaus im Riet Goldach und dem Abbruch der Erdgaskugeln


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag des Stadtrats auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 1'063'000.00 für die Gesamtrevision BZO

type_name_de: Vorlage


title_long_de: 18-22.021 Teilrevision Geschäftsordnung des Einwohnerrats (2016 Leitungsstrukur, 2019 Audiofiles Ratsdienst)

type_name_de: Vorlage des Gemeinderats


title_long_de: 18-22.044 Politikplan des Gemeinderats 2020 bis 2023


title_long_fr: Interpellation Jérôme Christen et consorts - Des jeunes étrangers allophones écartés de la fin de scolarité : une bombe à retardement ? (Souhaite développer).


title_de: Gefährliche Rechtslücke im polizeilichen Bedrohungsmanagement schliessen!

type_name_de: Motion

state_name_de: Beratung durch Regierung


title_long_de: 18-22.560 Anzug Christian Griss betreffend Berufsausbildungen Berufsattest (EBA) in Riehen

type_name_de: Anzug


title_long_de: 18-22.652 Anzug Dieter Nill und Kons. betreffend Einsatz von Solar- und Sensorgesteuerten Abfallkübeln an öffentlichen Orten in Riehen


title_de: Zweckbindung von Verkehrsbussen


title_de: Beschaffungen von Armasuisse. Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen

title_fr: Acquisitions d'Armasuisse. Respect des conventions fondamentales de l'OIT

title_it: Acquisti di Armasuisse. Rispetto delle norme internazionali sul lavoro dell'OIL


number: Interrogazione 113/2021

external_id: Interrogazione 113/2021

title_long_it: Interrogazione 113/2021 "Pensioni: il Municipio non poteva finire la legislatura senza, ancora una volta, prendere per i fondelli il proprio personale!" di Monica Soldini e Angelica Lepori - MPS-POP-Indipendenti


title_de: Leistungschecks an den Volksschulen der Kantone Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Aargau, Solothurn


body_key: VS

title_long_de: Frage PLR/FDP, durch Christophe Claivaz: Öffentliches Beschaffungswesen: Lernt der Kanton nicht aus seinen Fehlern? 2024.06.144

title_long_fr: Question PLR/FDP, par Christophe Claivaz : Marchés publics: l'Etat n'apprend-t-il pas de ses erreurs? 2024.06.144

type_name_de: Frage