title_de: Voranschlag 2010 und Finanzplan 2011 - 2013


body_key: CHE

title_de: Unrechtmässige Einträge im RIPOL

title_fr: Inscription superflue dans RIPOL

title_it: Inscription superflue dans RIPOL

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Question ordinaire urgente

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Marc Falquet : Pourquoi le Léman Express est-il exclusivement habillé aux couleurs de la France ?


body_key: VS

title_long_de: Interpellation Die Mitte Oberwallis, durch Olivier Imboden, Andrea Amherd-Burgener und Stefan Diezig: Verfahrensinstrumente ausnützen und damit Debitorenverlusten von Alters- und Pflegeheimen vorbeugen 2023.05.167

title_long_fr: Interpellation Die Mitte Oberwallis, par Olivier Imboden, Andrea Amherd-Burgener et Stefan Diezig : Exploiter les instruments procéduraux pour prévenir les pertes sur débiteurs d’EMS 2023.05.167

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Kommission Tiefbau, Ver- und Entsorgung, Ersatzwahl

type_name_de: Bericht und Antrag

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


body_key: BS

title_de: Ein digitales Forum für Basel

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Unternehmenseigene Aktien. Abschaffung von steuerrechtlichen Hindernissen

title_fr: Actions propres d'une entreprise. Elimination d'obstacles fiscaux

title_it: Diritti propri di partecipazione delle imprese. Eliminazione di ostacoli fiscali

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_it: Liquidato


body_key: ZH

title_de: Arbeitsvergebung an das einheimische Gewerbe

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Interpellation; Max Töpfer, SP; § 49b des Planungs- und Baugesetzes - Stand der Umsetzung in Kloten

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Investitionen in die Forschung

title_fr: Investissement dans la recherche

title_it: Investissement dans la recherche

type_name_it: Motion


body_key: SH

title_de: Axpo und EKS: Versorgung durch erneuerbare Produktion der Axpo

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: erheblich


title_de: Bilaterale Verhandlungen. Wie weiter?

title_fr: Négociations bilatérales. Quelles issue?


title_de: Kantonales Steueramt des Kantons Zürich sucht neuen Standort

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur-e suppléant-e médecin au Tribunal de la jeunesse, en remplacement de M. SELLEGER Charles, démissionnaire (entrée en fonction : 1er janvier 2008)


title_long_de: Überparteiliche Motion Hans-Jörg Rhyn und Mitunterzeichnende betreffend konsultativer Einbezug des Gemeindeparlamentes in die Entscheidungsfindung des Gemeinderates für die Mitarbeit der Gemeinde Zollikofen in einer künftigen "Regionalkonferenz Bern-Mittelland" (20/07)


title_de: Kulturanlässe; Verpflichtungskredit

title_long_de: Kulturanlässe; Verpflichtungskredit


title_de: Schweizer Flüchtlingspolitik gegenüber Algerien

title_fr: Politique suisse en matière d'asile à l'égard des Algériens


title_de: Einsparungen bei den Zusatzversicherungen. Wer profitiert?

title_fr: Assurances complémentaires. A qui profitent les économies?

title_it: Risparmi nel settore delle assicurazioni complementari. Chi ne beneficia?

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Nutzungsplanung, Änderung Zonenplan und Bauordnung Wache Wasserschutzpolizei am Mythenquai, Zürich Enge, Rekurs gegen den Beschluss des Gemeinderats vom 23.05.2012, Vernehmlassung an das Baurekursgericht des Kantons Zürich

type_name_de: Rechtsmittelverfahren


title_de: Attraktive Solarstrom-Vergütungstarife

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Handyfreie Schulen?!


title_de: Budget 2018 und AFP 2018–2021

type_name_de: Erklärung


title_de: Kulturkonzept; Kenntnisnahme

title_long_de: Kulturkonzept; Kenntnisnahme


title_de: Planungsbericht Schulentwicklung

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1446 Planungsbericht Schulentwicklung


title_de: Planungsbericht Jahresprogramm 2012

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1452 Planungsbericht Jahresprogramm 2012


title_de: Einmaliger Kredit von Fr. 769'000.- für Anschaffung und Betrieb (2003) von Computern in Lehrerzimmern, Schulleitungs- und Hausvorstandsbüros und für die Schulung der Lehrkräfte, sowie ein jährlich wiederkehrender Kredit von Fr. 125'000.- für den Betrieb

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Kulturkommission; Ersatzwahl

title_long_de: Kulturkommission; Ersatzwahl


body_key: BE

title_de: Vereidigung der Ratsmitglieder

title_fr: Assermentation des membres du Grand Conseil

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_long_de: Revision der Verordnung über die Schulzahnpflege (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Kahlschlag bei SBB Cargo

title_fr: Restructuration à la hache de CFF Cargo

title_it: Riorganizzazione radicale di FFS Cargo


title_fr: Pacte mondial sur les migrations et campagnes de sensibilisation

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Stand und Weiterführung der bilateralen Verhandlungen im Verkehrsbereich

title_fr: Etat et poursuite des négociations bilatérales dans le domaine des transports


title_de: Genehmigung ambulante Tarifwerke

title_fr: Approbation des structures tarifaires pour les soins ambulatoires


title_de: Senkung des Umwandlungssatzes der Publica. Wer bezahlt die Zeche wirklich?

title_fr: Réduction du taux de conversion de Publica. Qui va passer à la caisse?

title_it: Riduzione dell'aliquota di conversione di Publica. Chi paga il conto in realtà?


title_de: Genug der Rappenspalterei. Es ist fünf vor zwölf

title_fr: Assez de calculs d'épiciers. Il est midi moins cinq


title_de: Bewilligung von Nachtragskreditbegehren für das Jahr 2014, II. Serie

type_name_de: Vorlage


title_de: Langfristige Klimastrategie der Schweiz. Übersetzung ins Italienische

title_fr: Stratégie climatique à long terme de la Suisse. Traduction en italien

title_it: Strategia climatica a lungo termine della Svizzera - Traduzione in italiano

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le dispositif d'information et d'orientation scolaires et professionnelles (IOSP) au cycle d'orientation


title_de: Kind trinkt Putzmittel - Tox Info Suisse muss Dienst einstellen

title_fr: Fermeture de Tox Info Suisse. Enfants en danger


title_de: Bilaterale Verhandlungen

title_fr: Négociations bilatérales

title_it: Négociations bilatérales


title_de: Jahresrechnung 2024

title_long_de: Jahresrechnung 2024

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Bilaterale Verhandlungen mit der EU

title_fr: Négociations bilatérales avec l'UE

title_it: Négociations bilatérales avec l'UE


title_de: Kanton ZH; Anrechnung der Gewinnsteuer an die Kapitalsteuer; Vernehmlassung


title_de: Offensichtliche Nichterfüllung des gesetzlichen Auftrages beim Schulfach Biblische Geschichte


title_de: Währungsrisiken absichern

title_fr: Assurer les risques de change

title_it: Assicurarsi contro i rischi di cambio


title_de: Bemessung des Invaliditätsgrades bei Teilzeiterwerbstätigen

title_fr: Calcul du degré d'invalidité des personnes travaillant à temps partiel

title_it: Determinazione del grado di invalidità di chi esercita un'attività lucrativa a tempo parziale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung der Gebäudeversicherung Kanton Zürich (GVZ) für das Jahr 2013


title_de: Elternzeit und Familienvorsorge

title_fr: Congé parental et prévoyance familiale

title_it: Congedo parentale e previdenza familiare


title_de: Abbau von Arbeitslosentaggeldern durch die Hintertüre

title_fr: Nouveau mode de calcul des indemnités de chômage. Moyen détourné de les réduire

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage


title_de: Bürgerkriegssituation in Algerien bzw. Neubeurteilung des Ausschaffungsstops für algerische Asylsuchende

title_fr: Guerre civile en Algérie. Réexamen du renvoi des demandeurs d'asile algériens déboutés


body_key: UR

title_de: «Baurecht statt Verkauf»

title_long_de: Interpellation Christian Arnold, Seedorf, zu «Baurecht statt Verkauf»

type_name_de: Interpellation


title_de: COVID-19: Wieso keine logischen Eskalationsstufen in der Massnahmenanordnung?

title_fr: COVID-19. Comment expliquer l’absence de progression logique dans l’ordre des mesures prises ?


title_de: Die Post und die Schliessung von Bankgeschäftsstellen

title_fr: Fin de la collaboration entre la Poste et les banques cantonales. Conséquences sur le plan local


title_de: Nahwärmeversorgung Schulgebäude Zentrum; Abrechnung Verpflichtungskredit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Mobilität und Arbeitsplätze. Der Bund als Vorbild

title_fr: Mobilité et places de travail. A la Confédération de donner l'exemple

title_it: Mobilità e posti di lavoro. Spetta alla Confederazione dare l'esempio!


title_long_de: Interpellation Adriano Prandi, Altdorf, zur Energie- und Klimapolitik im Verkehrsbereich


title_de: Fusionsrisiken und Aufsicht über Grossbanken

title_fr: Risques liés à la fusion de grandes banques. Surveillance particulière


title_de: Gefährliche Frontbügel an Strassenfahrzeugen

title_fr: Véhicules munis de pare-buffles dangereux


title_de: Einbürgerung von abgewiesenen Asylbewerbern

title_fr: Naturalisation de requérants d'asile dont la demande a été rejetée


title_de: Covid-19: digitaler Nachweis eines negativen Testergebnisses

title_fr: Covid-19 : preuve numérique d’un résultat de test négatif


title_de: Multilaterales Investitionsabkommen (MAI). Quid?

title_fr: Accord multilatéral sur les investissements (AMI). Quid?


title_de: PBG Revision Justierung PBG

title_long_de: PBG Revision Justierung PBG


title_long_de: Überparteiliche Interpellation Dominik Egli (SVP), Michael Sarbach (GRÜNE prowil) und Robin Krähenbühl (SVP) – Raummieten und Öffnungszeiten im Hof zu Wil

type_harmonized_fr: interpellation


title_de: Finanzielle Unterstützung von politisch motivierten NGOs

title_fr: Soutien financier aux ONG mues par des motivations politiques


title_de: Lage in Kosovo und Entwicklung im Flüchtlingsbereich

title_fr: Situation au Kosovo et évolution de la politique en matière d'asile


title_de: Projekt Chinorte. Zukünftige Stiftung unter Beschuss des nicaraguanischen Präsidenten

title_fr: Projet Chinorte. Future fondation menacée par les agissements du président du Nicaragua


title_de: Sozialhilfegesetz - Entschlackung durch Streichung der Pflicht zum Wechsel der Krankenkasse


title_de: Mühleberg die unbefristete Betriebsbewilligung entziehen

title_fr: Retirer à la centrale nucléaire de Mühleberg l'autorisation d'exploiter illimitée dans le temps

title_it: Ritirare alla centrale nucleare di Mühleberg l'autorizzazione di esercizio a tempo indeterminato


title_de: Aufkauf überschüssiger CO2-Zertifikate durch die Stiftung Klimarappen

title_fr: Achat par la Fondation Centime climatique de certificats excédentaires d'émissions de CO2

title_it: Acquisto di quote di emissioni di CO2 eccedenti attraverso la Fondazione Centesimo per il clima


title_de: Wie viele Hektaren Schweizer Landwirtschaftsfläche wurden in den letzten Jahren enteignet?

title_fr: Combien d'hectares de terres agricoles suisses ont été expropriés ces dernières années?


title_de: Oberzolldirektion als Denunziantin?

title_fr: La Direction générale des douanes est-elle une délatrice?


title_de: Organisationsform Schuleingangsphase; Änderung des bildungsreglements; Botschaftsentwurf


title_de: Situation in und um das Spital Uster


title_de: Eskalation in Kosovo

title_fr: Escalade de la violence au Kosovo

title_it: Escalade de la violence au Kosovo


title_de: Empfang einer chinesischen Delegation im Zürcher Rathaus


title_de: Hochleistungsstrassennetz in der Region Basel

type_name_de: Anzug


title_de: Offene Kinder- und Jugendarbeit; Verpflichtungskredit


title_de: Flughafen Basel-Mülhausen. Welches Recht gilt?

title_fr: Aéroport de Bâle-Mulhouse. Quel droit est applicable?

title_it: Aeroporto Basilea-Mulhouse. Quale diritto è applicabile?


title_de: Merck Serono. Debakel verhindern

title_fr: Merck Serono. Eviter à tout prix le gâchis

title_it: Merck Serono. Evitare pasticci a tutti i costi


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Nutzungsplanung Erweiterung VBZ-Busgarage Hardau mit Werkhof ERZ, Zürich-Aussersihl, Kreis 4

type_name_de: Weisung


title_de: Ortsplanungsrevision (Baureglement und Zonenplan); Referendum, Botschaftsentwurf


title_de: Bericht des Regierungsrates über die ihm erteilten Aufträge (abgeschlossen per 2. Februar 2021)

type_name_de: Bericht


title_de: Bevorschussung der Krankenkassenprämien durch die Fürsorgebehörden; Rückerstattung der Prämienverbilligung

type_name_de: Anfrage


title_de: Rückschaffungsstopp nach Kosovo

title_fr: Halte aux renvois vers le Kosovo

title_it: Halte aux renvois vers le Kosovo


title_long_de: Interpellation Luc Kauf (GRÜNE prowil) – Unnötige Mehrkosten durch sachgerechte Planung vermeiden


title_de: Unentgeltlichkeit der Lehrmittel während der Schulpflicht

state_name_de: Kommission


title_de: Rahmenkredit 1 für die Werterhaltung der Kanalisation; Kreditabrechnung


title_fr: Hommage à M. GENECAND Jean-Claude, député de 1985 à 1997, décédé


title_de: Aus den USA stammende rassistische und antisemitische Propaganda. Feststellung und Bekämpfung

title_fr: Lutte contre la propagande raciste et antisémite venant des Etats-Unis


title_de: Konzessionsland der Chemie Uetikon am See


title_de: Führerschein auf Probe

title_fr: Permis de conduire à l'essai

title_it: Licenza di condurre in prova


title_de: Status von Selbstständigerwerbenden in der AHV

title_fr: Statut d'indépendant dans l'AVS

title_it: Statuto d'indipendente nell'AVS


title_long_fr: Résolution de MM. Daniel Künzi, Alain Gallet, Alain Marquet, Christian Zaugg, Jacques François, René Grand, Gérard Deshusses, Mmes Marie-France Spielmann et Marie Vanek: «Non aux suppressions d'emplois à la Tribune de Genève».

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R

state_name_fr: Prend acte


title_de: Asylunterkunft Brig - es bleiben Fragen

title_long_de: Interpellation Die Mitte Oberwallis, durch Aurel Schmid, Andrea Amherd-Burgener und Charlotte Salzmann-Briand: Asylunterkunft Brig - es bleiben Fragen 2023.06.192

title_long_fr: Interpellation Die Mitte Oberwallis, par Aurel Schmid, Andrea Amherd-Burgener et Charlotte Salzmann-Briand : Centre d’asile de Brigue: il reste des questions ouvertes 2023.06.192


title_de: Varianten für die Zehntenscheune

title_long_de: Varianten für die Zehntenscheune (Postulat)

type_name_de: Postulat


title_de: Politikplan 2017 - 2021

title_long_de: Politikplan 2017-2021


title_de: BZO Zürich, Schaffung von Hochhauszonen anstelle der Hochhausgebiete I bis III

type_name_de: Motion


title_de: Online-Stelleninserate

title_long_de: Online-Stelleninserate


title_de: Grausame und unwirksame Jagd auf streunende Katzen verbieten

title_fr: Interdire une chasse cruelle et inefficace aux chats errants

title_it: Vietare la caccia crudele e inefficace ai gatti domestici inselvatichiti


title_de: Reduktion des Mobilitätszwangs namentlich durch raumplanerische Massnahmen

title_fr: Réduire la contrainte de mobilité notamment par des mesures relevant de l'aménagement du territoire

title_it: Riduzione della necessità di spostamento soprattutto mediante misure pianificatorie

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Datenschutz bei der Benutzung des Informationssystems zur Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenstatistik (AVAM)

title_fr: Utilisation du système informatique concernant les demandeurs d'emplois. Protection des données


title_de: Zukunftsgerichtetes Berufsbild für Volksschullehrkräfte


title_de: Radio-und TV-Programmversorgung


title_de: Reduktion der Gesamtausgaben des Budgets 2000 auf den Stand des Budgets 1999


title_de: Militärflugplätze oder anderes Armeegelände. Zivile Nutzung

title_fr: Remise aux autorités civiles d'aéroports ou autres terrains par l'armée


title_de: Stopp der Konkurrenzierung des Gewerbes durch Zivildienstleistende

title_fr: Halte à la concurrence faite aux entreprises par les civilistes

title_it: Fermare la concorrenza delle persone che prestano servizio civile al settore delle arti e mestieri


title_de: Personen welcher Nationalitäten verüben Vergewaltigungen? (4)

title_fr: Nationalité des violeurs (4)

title_it: Nationalité des violeurs (4)


title_de: Finanzierung der Durchmesserlinie (Bahnhof Löwenstrasse)


title_de: Nachtzielgeräte für die Schwarzwildjagd


title_de: Erhöhung der Ausgabenbewilligung für die Erweiterung des Rheinbads Breite

type_name_de: Ratschlag


body_key: VD

title_long_fr: Question orale Isabelle Freymond au nom Socialiste et Verts Libéraux - Qui va prendre en charge les salaires des logopédistes spécialisées dans l’accompagnement des enfants à besoins particuliers ainsi que le matériel ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Bericht und Vorschlag der Wahlvorbereitungskommission an den Grossen Rat zur Wahl der Geschäftsleitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt für die Amtsdauer 2011 2016


title_de: Post und Swisscom. Einhaltung der strategischen Ziele des Bundesrates

title_fr: Qu'en est-il du respect par la Poste et Swisscom des objectifs stratégiques que le Conseil fédéral leur a imposé?


title_de: Diskrepanzen bei oberstaatsanwaltschaftlichen Verlautbarungen


title_de: National- und Ständeratswahlen 1999. Frauenförderung

title_fr: Elections fédérales de 1999. Promotion des femmes


title_de: Weltbank-Projekt. Ansiedlung von chinesischen Bauern in Ost-Tibet. Haltung der Schweiz

title_fr: Projet de la Banque mondiale. Etablissement de paysans chinois dans l'Est du Tibet. Position de la Suisse


title_de: Arbeitsvergaben des Kantons und Lohndumping


title_de: Umgehende Aufhebung der Maskenpflicht in öffentlichen Verkehrsmitteln

title_fr: Lever immédiatement l'obligation de porter le masque dans les transports publics


title_de: Revision des RTVG. Erhaltung des Regionalfernsehens

title_fr: Révision de la LRTV. Sauvegarde des TV régionales

type_name_it: Interpellation


title_fr: Démission de Mme Micheline Spoerri, députée,\nélue au Conseil d'Etat \nRD 432 Démission de M. Pierre-François Unger,\ndéputé, élu au Conseil d'Etat


title_de: ILO-Konvention 190

title_fr: Convention no 190 de l’Organisation internationale du travail


title_de: Kantonspolizei – Fachdienst Menschenhandel: mehr als Kosmetik?


title_de: Lohndumping bei Telecom

title_fr: Dumping salarial à Telecom

title_it: Dumping salarial à Telecom


title_de: Frühzeitige Pensionierungen. Geschlechtsspezifische Aspekte

title_fr: Retraites anticipées. Aspects liés au sexe

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Abbau von Arbeitsplätzen bei der Firma SIBIR AG in Schlieren


title_de: Gehalt der Ex-Generaldirektorin von Expo.01

title_fr: Salaire de l'ex-directrice générale d'Expo.01


title_de: Gatt/WTO-Millenniumsrunde. Position der Schweiz zum Seattle-Auftakt

title_fr: Conférence ministérielle de l'OMC à Seattle. Position de la Suisse


title_de: Sanierung des Bahnhofs La Praille

title_fr: Assainissement de la gare de La Praille

title_it: Assainissement de la gare de La Praille


title_de: G+A, PZ Spitz; Thema; richterliches Verbot; Arealbenutzung


title_de: Kosmetische Genitaloperationen bei Kindern mit uneindeutigen körperlichen Geschlechtsmerkmalen

title_fr: Enfants nés avec une anomalie de la différenciation sexuelle. Chirurgie plastique des organes génitaux

title_it: Interventi di chirurgia plastica genitale su bambini con caratteri sessuali ambigui


title_de: Gibt es in der Schweiz Fälle, bei denen eine Berufskrankheit in Zusammenhang mit Pestiziden diagnostiziert wurde?

title_fr: Existe-t-il des cas de diagnostic de maladies professionnelles liées aux pesticides en Suisse ?


title_de: Volksinitiativen zum Bausparen. Reihenfolge der Volksabstimmungen

title_fr: Initiatives populaires sur l'épargne-logement. Ordre des objets soumis à votation

title_it: Iniziative popolari sul risparmio per l'alloggio. Ordine delle votazioni popolari


title_de: Bestimmung der Flüchtlingseigenschaft

title_fr: Détermination de la qualité de réfugié

title_it: Détermination de la qualité de réfugié


title_de: Sierra Leone. Aufnahme von Gewaltflüchtlingen

title_fr: Sierra Leone. Accueil des réfugiés de la violence


title_de: Revitalisierungsprogramm für die Schweizer Wirtschaft

title_fr: Programme de relance pour l'économie suisse

title_it: Un piano di rilancio per l'economia svizzera


title_de: Zustandekommen der neuen Kulturverträge in der Region Bern Mittelland absichern

title_fr: Garantir la conclusion des nouveaux contrats culturels dans la région du Mittelland


title_de: Gefährdung der ärztlichen Betreuungspflicht

title_fr: Devoir d'assistance médicale compromis

title_it: Devoir d'assistance médicale compromis


title_de: Hängige Motionen und Postulate 2021

title_long_de: Hängige Motionen und Postulate 2021


body_key: TG

title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Paul Koch und Robert Zahnd vom 30. September 2019 "Unterstützung der Wiederbewaldung von borkenkäfergeschädigtem Wald im Kanton Thurgau."

type_name_de: Antrag nach § 52 bzw. § 46 der Geschäftsordnung

state_name_de: abgeschlossen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Bayenet : Quelles expériences, quels succès et quel avenir pour la justice restaurative à Genève ?


body_key: JU

title_fr: Où en est le Gouvernement dans le processus d'intégration de l'hôpital de Moutier à l'H-JU ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Geschäftsbericht und Rechnung 2022

title_long_de: Weisung 26/2023 der Sekundarschulpflege: Geschäftsbericht und Rechnung 2022

type_name_de: Antrag


title_fr: Commissions extraparlementaires. Discrimination basée sur l'âge?


title_fr: Personnel de l'Etat : transparence ! (no 4)


title_long_de: Dringliche Motion Geschäftsprüfungskommission, durch Christophe Claivaz, PLR/FDP und Anthony Lamon, Le Centre: Obligatorisches Referendum: kein Zugang zum Abstimmungsbüchlein für die Argumente der Gegnerschaft! 2023.06.206

title_long_fr: Motion urgente Commission de gestion, par Christophe Claivaz, PLR/FDP et Anthony Lamon, Le Centre : Référendum obligatoire: pas d'ouverture de la brochure explicative aux opposants! 2023.06.206

type_name_de: Dringliche Motion


body_key: FR

title_de: Reglement über Fundsachen [P2023.07]

title_fr: Règlement concernant les objets trouvés [P2023.07]

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Gesetz über die Konkordate zu den landwirtschaftlichen Hochschulen (KLwHG) (Aufhebung)

title_fr: Loi concernant les concordats sur les hautes écoles d'agronomie (LCHEA) (Abrogation)

type_name_de: Gesetz


title_de: Tod einer ausgewiesenen Nigerianerin

title_fr: Mort d'une jeune nigériane refoulée

title_it: Mort d'une jeune nigériane refoulée


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Stéphane Florey : Occupation de postes stratégiques à l'Etat de Genève par des personnes non titulaires de la nationalité suisse


number: VIS 357

title_de: Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)

title_it: Per l'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa espulsione)

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour le renvoi des étrangers criminels (initiative sur le renvoi)'

title_long_it: Iniziativa popolare 'per l'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa espulsione)'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Inkrafttreten

state_name_fr: Entrée en vigueur

state_name_it: Entrata in vigore


body_key: SO

title_de: Entschädigung des Kurzzeit-Direktors

title_long_de: Kleine Anfrage Stephanie Ritschard (SVP, Riedholz): Entschädigung des Kurzzeit-Direktors

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Nutzen des neuen Militärstrafgesetzes für das Sozialwesen im Kanton Zürich


title_de: BVB Basler Verkehrs-Betriebe; Genehmigung Geschäftsbericht 2021


title_de: DNA-Datenbanken

title_fr: Banques de données ADN

title_it: Banques de données ADN


title_de: Armeemodell mit Zukunft

title_fr: Armée. Pour un modèle de base prometteur

title_it: Modello di esercito con un futuro


title_de: Titelschutz

title_fr: Pour la protection des titres

title_it: Protezione dei titoli accademici


title_de: Reglement über die Hundetaxe

title_long_de: Reglement über die Hundetaxe


title_de: Liberalisierung des Gasmarktes

title_fr: Libéralisation du marché du gaz

title_it: Libéralisation du marché du gaz


title_de: Prävention im Sexgewerbe. Engagement der Kantone

title_fr: Travail de prévention dans l'industrie du sexe. Engagement des cantons


title_de: Kohärente Sportpolitik

title_fr: Cohérence dans la politique du sport

title_it: Cohérence dans la politique du sport


title_de: Vollzug der Bestimmungen für die Landwirtschaftszonen gemäss kantonalem Richtplan


title_de: Cannabistropfen

title_fr: Gouttes de cannabis

title_it: Gocce di canapa


title_de: Schutz des Nationalparks Yasuni in Ecuador

title_fr: Protection de la réserve naturelle du parc Yasuni en Equateur

title_it: Protezione del parco naturale dello Yasuni nell'Ecuador


title_de: Rasche Hilfe für Betroffene von seltenen Krankheiten

title_fr: Aide rapide pour les personnes atteintes de maladies rares

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Ultraleichtflugzeuge

title_fr: Avions ultralégers

title_it: Avions ultralégers


title_long_de: Dringliche Interpellation Die Mitte Oberwallis, durch Rainer Studer, Aron Pfammatter, Marcel Zenhäusern und Franziska Biner: Erneute Wolfsrisse fordern zum dringenden Handeln auf! 2023.06.211

title_long_fr: Interpellation urgente Die Mitte Oberwallis, par Rainer Studer, Aron Pfammatter, Marcel Zenhäusern et Franziska Biner : Nouvelles attaques de loups: il est urgent d’agir! 2023.06.211

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Sanierung Aulabühne Sekundarstufe I; Verpflichtungskredit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Sicherheit der Bundesbeamten an der Grenze

title_fr: Sécurité des employés de la Confédération à la frontière


title_de: Lürlibadstrasse 30, Rohrbuch Wasser

title_long_de: Lürlibadstrasse 30, Rohrbuch Wasser

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Subventions- und Leistungsvertrag zwischen der Stadt Winterthur und dem Verein Winterthur Tourismus

type_name_de: Vertrag / Vereinbarung


title_de: Rückführungen per Zug!

title_fr: Pour des expulsions par le train!

title_it: Allontanamenti in treno


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend Hohfuren, städtische Parzelle Nr. C 2975 - Erstellung Elementbau, Genehmigung der Bauabrechnung


title_de: Satellitenanlage in Leuk

title_fr: Antennes satellite de Loèche

title_it: Antennes satellite de Loèche

type_name_de: Interpellation


title_de: Fotovoltaik. Kosten und Aussichten

title_fr: Energie photovoltaïque. Coûts et perspectives


title_de: Höhere Zölle für Frauenkleider

title_fr: Vêtements de femmes. Droits de douane plus élevés


title_long_de: Interpellation Die Mitte Oberwallis, durch Andrea Amherd-Burgener, Rahel Pirovino-Indermitte, Evelyne Pfammatter und Charlotte Salzmann-Briand: Stärkung der Standortattraktivität dank besserer Vereinbarkeit 2023.06.223

title_long_fr: Interpellation Die Mitte Oberwallis, par Andrea Amherd-Burgener, Rahel Pirovino-Indermitte, Evelyne Pfammatter et Charlotte Salzmann-Briand : Renforcer l’attractivité du Valais grâce à une meilleure conciliation entre famille et travail 2023.06.223


title_de: Frankenstärke. Unterstützung für grenznahes Gewerbe

title_fr: Franc fort. Il faut soutenir les petits entrepreneurs travaillant près des frontières

title_it: Franco forte. Sostegno alle attività commerciali di frontiera


title_de: Widen/Rebhuhnprojekt


title_de: Beschaffungsprozess des Kampfjet F-35

title_fr: Procédure d’acquisition de l’avion de combat F-35


body_key: TI

title_it: Licenziamenti alla Mikron: chiarezza sugli aiuti pubblici e proposta di transizione ecologica

state_name_it: Evaso


title_de: Empfiehlt die Bernische Stiftung für Agrarkredite (BAK) Kleinunternehmen, die sich nicht an die gesetzlichen Vorschriften halten?

title_fr: La CAB (Fondation bernoise de crédit agricole) recommande-t-elle des petites entreprises qui n`observent pas les dispositions légales ?


title_fr: Le Concours suisse des produits du terroir : un outil de promotion économique ?


title_de: Wählbarkeit in Verwaltungsräte

title_fr: Eligibilité dans les conseils d'administration

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Wahl des Präsidiums des Grossen Rates für das Amtsjahr 2020/2021

type_name_de: Wahlgeschäft

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_fr: Hommage à M. BLANC Claude, député\ndémissionnaire


title_long_de: Interpellation Rafael Keusch, Altdorf, zur Verbesserung der ärztlichen Betreuung von Kindern


title_fr: Délégation de compétences du Conseil municipal au Conseil administratif en vertu de l’article 48, lettres a et i de la Loi sur l’administration des communes (LAC) dans le domaine de la restitution de biens culturels sensibles  (requalifiée en résolution)

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 3 mai 2023 en vue d’octroyer une délégation de compétences du Conseil municipal au Conseil administratif en vertu de l’article 48, lettres a) et i) de la loi sur l’administration des communes (LAC) dans le domaine de la restitution de biens culturels sensibles (requalifiée en résolution).

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Zulassung von Ecolight-Flugzeugen

title_fr: Autorisation des avions "ecolight"

title_it: Autorisation des avions "ecolight"


title_de: Änderung der Verordnung über die berufliche Vorsorge

type_name_de: Anfrage


title_de: 1:12 - Für gerechte Löhne. Volksinitiative

title_fr: 1:12 - Pour des salaires équitables. Initiative populaire

title_it: 1:12 - Per salari equi. Iniziativa popolare

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Zukunft der schweizerischen Rollmaterialindustrie

title_fr: Avenir de l'industrie suisse du matériel roulant

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Förderung der Telearbeit durch steuerliche Anreize

title_fr: Promotion du télétravail par des incitations fiscales

title_it: Promuovere il telelavoro attraverso incentivi fiscali

type_name_de: Motion


title_de: OECD als "Versorgungsanstalt" für ausgediente französische Sozialisten

title_fr: L'OCDE comme "institution d'utilité publique" pour des socialistes français retraités


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Umbau Schulanlage Feld, neue einmalige Ausgaben, Kreditübertragung

type_name_de: Weisung


title_de: Magnetresonanztomographen. Tarife

title_fr: Tomographes à résonance magnétique. Tarifs


title_de: Spielbankengesetz. Prävention und Behandlung der Spielsucht

title_fr: Loi fédérale sur les maisons de jeu. Prévention et traitement de la dépendance au jeu


title_fr: Projet de loi de Mme et MM. Rémy Pagani, Jocelyne


title_de: Zigarettenschmuggel

title_fr: Contrebande de cigarettes

title_it: Contrebande de cigarettes


title_de: Kongo - arm und korrupt - wohin gehen die Gelder der Entwicklungshilfe?

title_fr: Congo. Où va l’argent versé au titre de l’aide au développement ?


title_it: Ex-Macello: Documentazione parziale della Polizia cantonale ostacola l’inchiesta?

type_name_it: Interrogazione


title_de: Periodische Überprüfung der Therapieverläufe bei ärztlicher Verschreibung von Heroin

title_fr: Prescription médicale d'héroïne. Contrôle régulier des thérapies


title_de: Parkanlage N11 - Überdeckung

title_long_de: 17.06.2009 - RPK - Parkanlage N11 - Überdeckung - Abrechnung


title_de: Abwassertechnik; Bewirtschaftung Aussenbauwerke: Vergabe Ingenieurarbeiten


title_it: Circa la scena aperta di spaccio al Parco Ciani.


title_fr: Attribution des postes de cadre en fonction de l'appartenance à un parti politique


title_de: Bundesamt für Landestopographie

title_fr: Office fédéral de la topographie

title_it: Office fédéral de la topographie


title_de: Beschleunigung des Asylverfahrens

title_fr: Accélérer la procédure d'asile

title_it: Accélérer la procédure d'asile


title_de: Zulassungsstopp für die Eröffnung von Arztpraxen. Auswirkungen auf die Kantone

title_fr: Moratoire sur l'ouverture des cabinets médicaux. Quel impact sur les cantons?

title_it: Moratoria sull'apertura di studi medici. Quali effetti sui cantoni?


title_de: Vereinbarung vom 6. September 1996 mit dem Bundesminister für Verkehr der Bundesrepublik Deutschland

title_fr: Convention du 6 septembre 1996 conclue avec le ministre des transports de la République fédérale d''Allemagne


title_long_de: Interpellation Frieda Steffen, Andermatt, zum Neubau Helihangar mit Landeplatz Andermatt


title_de: Krieg in der Ukraine. Umgehungen von Sanktionen

title_fr: Guerre en Ukraine. Contournement des sanctions


title_de: Schnelle Realisierung der Sihltiefstrasse und des Anschlusses Brunau


title_long_fr: Motion du 26 janvier 2022 de Mmes et MM. Vincent Milliard, Delphine Wuest, Valentin Dujoux, Matthias Erhardt, Leyma Milena Wisard Prado, Philippe de Rougemont, Bénédicte Amsellem, Ana Maria Barciela Villar, Laurence Corpataux et Denis Ruysschaert: «Rues scolaires: autonomisons, en toute sécurité, nos enfants sur le chemin de l’école!»

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Schaffhauser Pendler von SBB bestraft


title_de: Feuerbrandbekämpfung mit Antibiotika

title_fr: Utilisation d'antibiotiques pour lutter contre le feu bactérien


title_de: Visumverweigerung gegenüber einer Folkloregruppe

title_fr: Refus de visas pour un groupe folklorique


title_de: Frankophonie-Vertreter der Schweiz

title_fr: Le représentant suisse pour la Francophonie


title_de: Schweizerische Tabakpolitik und WHO-Rahmenkonvention

title_fr: Politique de la Suisse en matière de tabac et convention-cadre de l'OMS


title_long_de: Dringliche Interpellation der CVP-Fraktion (Céline Huber, Altdorf) zu Unterstützung von schul- und familienergänzenden Kinderbetreuungsinstitutionen während der Corona-Krise


title_long_de: Interpellation GLP-Fraktion und Mitunterzeichnende betreffend «Schulareal für Aktivitäten einer missionierenden Freikirche», Antwort

state_name_de: Antwort


title_de: Erhöhung der Obergrenzen der Gerichtsgebühren des Bundesgerichtes und des Bundesverwaltungsgerichtes

title_fr: Relèvement des plafonds des émoluments judiciaires perçus par le Tribunal fédéral et le Tribunal administratif fédéral

title_it: Aumento dei limiti massimi delle tasse di giustizia riscosse dal Tribunale federale e dal Tribunale amministrativo federale


title_de: Schulkommission; Ersatzwahl

title_long_de: Schulkommission; Ersatzwahl

type_name_de: Wahlen


title_de: Antwort der Sekundarschulpflege auf die Anfrage 566 der Ratsmitglieder Claudia Bekier und Anita Borer betreffend Sonderpädagogische Massnahmen an der Sekundarstufe Uster


title_de: Erschwerte Benutzung der Eisenbahn für Hörbehinderte

title_fr: Utilisation des chemins de fer plus difficile pour les malentendants


title_de: Rechenschaftsbericht Verwaltungsgericht des Kantons Zürich für das Jahr 2011

type_name_de: Geschäftsbericht


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Sylvain Thévoz : Le Conseil d'Etat envisage-t-il d'adapter le « Cé qu'è lainô » pour le rendre compatible avec la laïcité (et moins sanguinaire) ?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Jean Romain : Oublie-t-on l'enseignement du français en 8P à Vésenaz ?


title_de: Verzicht auf GVO-Futtermittel. Rolle der Wettbewerbskommission

title_fr: Rôle de la Commission de la concurrence dans la renonciation à l'emploi des fourrages OGM


title_long_de: Motion von Armin Eugster, Markus Frei, Robert Meyer und Willy Weibel vom 21. Oktober 2009 "Vereinheitlichung der Einbürgerungskriterien auf Gemeindeebene"


title_de: Abschaffung der Abgaben für die Entsorgung der Siedlungsabfälle nach Verursacherprinzip

title_fr: Déchets urbains. Suppression des taxes d'élimination conformes au principe de causalité

title_it: Abolire le tasse per lo smaltimento dei rifiuti urbani basate sul principio di causalità


title_de: Anpassung der Frist für die Prämienmitteilung im KVG

title_fr: LAMal. Raccourcir le délai pour la communication des primes

title_it: Adeguamento della scadenza per la notifica dei premi nella LAMal


title_de: Hausärztlicher Notfalldienst

title_long_de: Kleine Anfrage Dori Tarelli, Altdorf, zu Hausärztlicher Notfalldienst


title_de: Zivildienst. Schweiz/EU

title_fr: Service civil. Echanges Suisse/UE

title_it: Service civil. Echanges Suisse/UE


title_de: Steuerwettbewerb


title_de: Tierarzneimittel (TAM) - Notstand in der Schweiz dank erschwertem Zulassungsverfahren (3)

title_fr: Médicaments vétérinaires. Pénurie en Suisse provoquée par une procédure d’autorisation trop contraignante (3)


title_de: Rechenschaftsbericht Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich für das Jahr 2012


number: VIS 083

title_de: Zur Verkürzung der Arbeitszeit

title_fr: Pour la réduction de la durée du travail

title_it: Riduzione della durata del lavoro

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Verkürzung der Arbeitszeit'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour la réduction de la durée du travail'

title_long_it: Iniziativa popolare ' Riduzione della durata del lavoro'

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

state_name_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect

state_name_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto


title_de: Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen

title_fr: Procédure d'approbation des plans d'installations électriques


title_de: Besuch von Regierungsräten am WEF in Davos


title_long_de: Motion Eva Gammenthaler (AL) - übernommen durch David Böhner (AL): Kein Sponsoring von Swissmilk an Berner Schulen


title_de: Finanzverwaltung, Finanz- und Aufgabenplan (FAP) 2021–2024


title_de: Stationärer, teilstationärer und ambulanter Bereich. Begriffsbestimmung

title_fr: Définition concernant les secteurs hospitalier, semi-hospitalier et ambulatoire


title_de: Unruhen in Sri Lanka

title_fr: Troubles au Sri Lanka

title_it: Troubles au Sri Lanka


title_de: Wilde Entsorgung

title_long_de: Postulat betreffend wilde Entsorgung - Antrag auf Abschreibung


title_de: Wahrung der Privatsphäre im Rahmen einer Abgeltungssteuer

title_fr: Impôt libératoire. Préserver la sphère privée

title_it: Tutela della sfera privata in ambito di imposta liberatoria


title_de: Krawallbekämpfung

title_fr: Lutter contre les émeutes

title_it: Combattere i tumulti

type_name_de: Postulat


body_key: LU

title_de: Abrechnung über die Änderung der Kantonsstrasse K 10 im Abschnitt Stäghüsli-Werthenstein Dorf, Gemeinden Ruswil und Werthenstein; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Europäische Finanztransaktionssteuer

title_fr: Taxe européenne sur les transactions financières

title_it: Tassa europea sulle transazioni finanziarie


title_de: Nachhaltigkeit in der Raumplanung

title_fr: Aménagement du territoire. Développement durable


title_de: Sichere Seite für Fonds zur Folgekostenabschätzung der Atomkraftwerke

title_fr: Coûts générés par la désaffectation des centrales nucléaires. Pour des fonds d'une solidité à toute épreuve

title_it: Stima realistica dei costi in relazione al fondo di disattivazione e di smaltimento per gli impianti nucleari


title_de: Uno-Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte

title_fr: Pacte de l'ONU sur les droits économiques, sociaux et culturels


title_de: Gleichbehandlung der Kantone

title_fr: Egalité de traitement des cantons

title_it: Egalité de traitement des cantons


title_de: Rücknahme vom Markt von CBD-Ölen: Welche Lösung gibt es für Patientinnen und Patienten und die Branche?

title_fr: Retrait du marché des huiles CBD : quelle solution pour les patientes et la branche ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Prozentualer Anteil am Sanierungsprogramm 04


title_de: Sterbehilfe. Neuregelung in der Stadt Zürich

title_fr: Euthanasie. Nouvelle réglementation de la ville de Zurich


title_de: Informatik in der Schule

title_long_de: Informatik in der Schule (Interpellation)


title_de: Bettelverbot für Kinder

title_fr: Interdire la mendicité impliquant des enfants

title_it: Divieto di accattonaggio per i minori


title_fr: Paiements directs. Augmentation de la limite des revenus


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de François Baertschi : Le Conseil d'Etat taxe un journaliste trop curieux qui a dû s'acquitter de 400 francs !


title_de: Elementarschäden und Naturgefahren. Versicherungsschutz

title_fr: Assurance des risques liés aux dégâts naturels

title_it: Copertura assicurativa per i danni causati da elementi naturali/pericoli naturali


title_long_de: Interpellation Die Mitte Oberwallis, durch Rahel Pirovino-Indermitte, Andrea Amherd-Burgener, Christian Rieder und Olivier Imboden: Anpassung Schulprogramm und -struktur aufgrund Einführung Eintrittsalter 4 Jahre 2023.06.224

title_long_fr: Interpellation Die Mitte Oberwallis, par Rahel Pirovino-Indermitte, Andrea Amherd-Burgener, Christian Rieder et Olivier Imboden : Adaptation du programme et de la structure scolaires à la suite de l’âge d’entrée à l’école fixé à 4 ans 2023.06.224


title_long_de: Motion von Moritz Tanner vom 21. Oktober 2009 "Änderung von § 11 Abs. 2 der Verordnung des Grossen Rates über die Besoldung des Staatspersonals"


title_de: Ausländische Studierende in der Schweiz

title_fr: Etudiants étrangers en Suisse

title_it: Studenti stranieri in Svizzera


title_de: Neue Linienführung der Buslinie 4

title_long_de: Neue Linienführung der Buslinie 4


title_de: Ökolinguistisches Gleichgewicht in Gefahr

title_fr: L'équilibre écolinguistique mondial en péril


title_de: Kunstverständnis von Botschafter Borer

title_fr: Conceptions sculpturales de M. Borer, ambassadeur


title_de: Effektenhändler. Delegation der Registerpflicht

title_fr: Négociants en valeurs mobilières. Délégation de l'obligation d'inscrire certaines opérations au registre


title_de: Beschleunigung der Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit

title_fr: Accélération de l'adaptation des mesures d'accompagnement à la libre circulation des personnes

title_it: Acceleramento dell'adeguamento delle misure di accompagnamento alla libera circolazione delle persone


number: QUE 201

external_id: QUE 201

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Guy Mettan : Quand le Service des forêts envisage-t-il de dégager le chemin le long de la Versoix ?


title_de: Medienbeauftragte des Kantons


title_de: Wo bleibt der Bericht "Kostenübernahme von Medikamenten für krebskranke Kinder"?

title_fr: Prise en charge des médicaments destinés aux enfants atteints du cancer. Un rapport qui se fait attendre


title_de: Ansetzen kantonaler Volksabstimmungen


title_de: Abnahme der Jahresrechnung 2005

title_long_de: Abnahme der Jahresrechnung 2005

type_name_de: Jahresrechnung


title_de: UMTS-Auktion. Konsequenzen auf die Taxen in der Schweiz

title_fr: UMTS. Conséquences de la mise aux enchères sur les taxes en Suisse


title_de: Visp. Westanschluss und Fortsetzung Richtung Raron

title_fr: Viège. Raccordement ouest et poursuite du tronçon en direction de Rarogne


title_de: Irak. Beteiligung der Schweiz an der Kriegsbeute?

title_fr: Irak. La Suisse a-t-elle participé à la rapine de guerre?


title_de: Strassen- und Gewehgsanierung Landgarbenstrasse Teilstück Erlachplatz – Alpenstrasse; Verpflichtungskredit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Energie Uster AG, Geschäftsbericht 2012

title_long_de: Antrag des Stadtrates: Energie Uster AG, Geschäftsbericht 2012

type_name_de: Antrag


title_de: Stellenantrag Projektleiter/in Hochbau

title_long_de: Stellenantrag Projektleiter/in Hochbau


title_de: Rückzahlung des Selbstbehaltes

title_fr: Remboursement de la quote-part

title_it: Remboursement de la quote-part


title_long_de: Interpellation SP/Grüne-Fraktion (Jolanda Joos, Bürglen) zum Vorentscheid bezüglich Lucendro-Konzession


title_fr: Système de crèches "abordables" de la fondation Speranza : pourquoi pas dans le Jura ?


title_de: Massnahmen des Regierungsrates zur Bekämpfung und Ablehnung des Staatsvertrages betreffend Luftverkehr mit Deutschland

type_name_de: Vorlage


title_de: Schuldenkrise. Explizite und implizite Verschuldung der Schweiz

title_fr: Crise de la dette. Dette explicite et dette implicite de la Suisse

title_it: Crisi del debito. Indebitamento esplicito e implicito della Svizzera

type_name_de: Interpellation


title_de: Schutz des Urheberrechts

title_fr: Protection du droit d'auteur

title_it: Protezione del diritto d'autore


title_de: Antirauchkampagne bei Jugendlichen

title_fr: Campagne antitabac ciblée sur les jeunes


title_de: Türmlischulhaus, Erweiterung Tagesschule und provisorische Auslagerung Schulbibliothek; Abrechnung Verpflichtungskredit


title_de: Kostenvergleich Stadtgärtnerei - Privatunternehmungen


title_de: Infocenter 2. Röhre

title_long_de: Interpellation Karin Gaiser Aschwanden, Erstfeld, zu Infocenter 2. Röhre


title_de: Feiert die SBB den Ramadan?

title_fr: Les CFF font-ils le Ramadan ?

title_it: Les CFF font-ils le Ramadan ?


title_de: Billag/Bakom. Radio/TV-Gebühreninkasso

title_fr: Billag/OFCOM. Encaissement des redevances Radio/TV


title_de: Ungleichbehandlung der Betriebe durch die Suva

title_fr: SUVA. Inégalité de traitement des entreprises

title_it: Disparità di trattamento delle aziende da parte della SUVA


title_de: Ziel, Zweck, Organisation und Leitung der Augenpoliklinik des Universitätsspitals Zürich


title_de: Übertragung der Aufgaben der Militärjustiz an die zivilen Justizbehörden

title_fr: Transfert des tâches de la justice militaire à la justice civile

title_it: Trasferimento dei compiti della giustizia militare alle autorità giudiziarie civili


title_de: Haushaltsanierung 2007: Projekt f) Überprüfung der Organisation der Stadtverwaltung, Bericht zur Frage '5 statt 7 Stadtratsmitglieder'

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Unruhen in Sri Lanka

title_fr: Troubles au Sri Lanka


title_de: Werbung für ausländische Marken verbieten, die zum grenzüberschreitenden Einkaufstourismus anregt?

title_fr: Interdire la publicité pour des enseignes étrangères encourageant le tourisme d'achat transfrontalier ?


title_de: Uferschutz- und Nutzungskonzept


title_fr: Décisions de suspension pour raisons familiales. Que les criminels cessent d’en profiter!

title_it: Limitare le decisioni di sospensione del divieto d’entrata

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Swisscom. Milliarden-Abschreiber bei Fastweb. Was unternimmt der Bundesrat?

title_fr: Swisscom. Amortissements de plusieurs milliards de francs à cause de sa filiale Fastweb. Que fait le Conseil fédéral?

title_it: Swisscom. Ammortamenti di miliardi di franchi a causa di Fastweb. Come reagisce il Consiglio federale?


title_fr: Effectif du personnel de l'enseignement : budget respecté ?


title_long_de: Motion von Hanspeter Gantenbein vom 4. November 2009 "Gleichstellung der Eigen- und Fremdbetreuung von Kindern in der kantonalen Steuergesetzgebung"


title_fr: Politique de la drogue : droguez-vous...! Mais chez vous !


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds des Verwaltungsgerichts für den Rest der Amtsdauer

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Nutzung des Thuner "Küru" (Casino Thun)

title_long_de: Interpellation I 21/2018 betreffend Nutzung des Thuner "Küru" (Casino Thun)


title_de: Investitionsbegehren zur Entlastung der S-7 (Verlängerung der S-16)

type_name_de: Anfrage


title_de: Einbürgerung als Ultima Ratio gegen Ausweisung?

title_fr: La naturalisation est-elle l'ultime instrument contre une expulsion?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: FS_2021.12.516_ANT Pflichtverletzung des Staatsrates im Zusammenhang mit der Sägerei in Riddes

title_long_fr: HQ_2021.12.516_REP Manquement à ses obligations, est-ce le dernier cas?

type_name_de: Fragestunde


number: QUE 231

external_id: QUE 231

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Lefort : L'Etat de Genève ou des établissements publics autonomes, voire des fondations publiques contrôlées par l'Etat de Genève, recourent-ils aux prestations d'Intrum Justitia, Debitors Management ou toute autre société de recouvrement ?


title_long_de: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Alexander Allenbach, Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Martin Kalbermatter und Caroline Kreuzer-Pfammatter: Unausgeführte Vorstösse - Welche weiteren Optionen hat der Grosse Rat? 2023.06.230

title_long_fr: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, par Alexander Allenbach, Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Martin Kalbermatter et Caroline Kreuzer-Pfammatter : Quelles options pour le Grand Conseil face aux interventions qui ne sont pas exécutées?  2023.06.230


title_long_de: Einfache Anfrage Toni Oesch betreffend "Verwaltungsbericht 2009 (Kapitel 3 Bau) hinsichtlich Mobilfunkanlagen und Kreisel Kreuz und Bären"; Antwort


title_long_de: Interpellation von August Eisenbart vom 4. November 2009 "Neue Spitalfinanzierung ab 2012 - Zukünftige Player auf der Spitalliste"


title_de: Erhöhung der jährlichen Kredite für die BFI-Botschaft 2013-2016

title_fr: Message FRI 2013-2016. Augmentation des crédits annuels

title_it: Messaggio ERI 2013-2016. Aumento dei crediti annui

type_name_de: Motion


title_long_de: Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Charlotte Salzmann-Briand, Urs Juon und Aron Pfammatter: Berggemeinden durch Wohnbauförderung stärken 2023.06.239

title_long_fr: Postulat Die Mitte Oberwallis, par Charlotte Salzmann-Briand, Urs Juon et Aron Pfammatter : Soutenir les communes de montagne avec l’aide au logement 2023.06.239

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_fr: Des cases vélos pour les... vélos !

title_long_fr: Proposition de motion de Didier Bonny, Dilara Bayrak, Philippe de Rougemont, Marta Julia Macchiavelli, Anne Bonvin Bonfanti, Marjorie de Chastonay, Maria José Quijano Garcia, Pierre Eckert, Corinne  Müller Sontag, Olivier Baud, Sylvain Thévoz, Françoise Nyffeler, Nicolas Clémence : Des cases vélos pour les... vélos !


title_de: Dezentralisierung der Bundesverwaltung. Sprachliche und sozioökonomische Auswirkungen

title_fr: Décentralisation de l'administration fédérale. Effets linguistiques et socioéconomiques


title_de: Den geplanten Veränderungen der Anstellungsbedingungen an der HSLU

title_long_de: Interpellation Viktor Nager, Schattdorf, zu den geplanten Veränderungen der Anstellungsbedingungen an der HSLU


number: VIS 460

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schweizer Recht statt fremde Richter (Selbstbestimmungsinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Le droit suisse au lieu de juges étrangers (initiative pour l’autodétermination)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Il diritto svizzero anziché giudici stranieri (Iniziativa per l’autodeterminazione)'

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: Rückschaffung von Kurden in den Nordirak

title_fr: Renvoi des Kurdes en Irak du Nord

title_it: Renvoi des Kurdes en Irak du Nord


title_de: Sicherstellung des Service public beim Umbau des Poststellennetzes

title_fr: Restructuration du réseau de bureaux de poste. Garantie du service public


title_de: Nachhaltiges Wachstum messen

title_fr: Mesurer le développement durable

title_it: Misurare lo sviluppo sostenibile


title_de: Umzonung des 'Viehmarkt-Platzes' in eine Erholungszone


title_de: Eigentalstrasse - wie weiter?

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Werkhof / Wehrdienstmagazin Lätternweg 7; Ersatz des runden Streugutsilos 100 Kubikmeter; Verpflichtungskredit


body_key: BL

title_de: Teilrevision des Gesetzes über den Bevölkerungsschutz


title_de: Fernarbeit für das Personal des Bundes als familien- und regionalpolitische Massnahme

title_fr: Télétravail pour le personnel de la Confédération en tant que mesure de politique familiale et régionale


title_de: Tagsüber mit Licht fahren

title_fr: Feux de croisement obligatoires même pour la conduite diurne


title_de: Vorlage Nr. 17/2007: Geschäftsbericht 2006


title_de: Entscheid des Regierungsrats zum Regionalen Richtplan

type_name_de: Erklärung


title_de: Wegweisung von Asylsuchenden an den Empfangszentren. Gewährleistung von Hilfe in Notlagen

title_fr: Requérants d'asile refoulés des centres d'enregistrement. Octroi de l'aide en péril

title_it: Richiedenti l'asilo respinti dai centri di registrazione. Garantire aiuto in situazioni di bisogno?


body_key: AG

title_de: Bewältigung der Blauzungenkrankheit

title_long_de: Interpellation Alain Bütler, SVP, Kallern (Sprecher), Lukas Abt, SVP, Brittnau, vom 29. April 2025 betreffend Bewältigung der Blauzungenkrankheit


title_de: Verfahren für Kleinkriminelle


body_key: CHE

title_de: Schliessungen von Poststellen. Moratorium

title_fr: Pour un moratoire sur la fermeture des offices de poste

title_it: Chiusura degli uffici postali. Moratoria


title_fr: Police : fusion des polices de Neuchâtel et du Jura : pourquoi un chargé de communication ?


title_de: Missstände in der Liegenschaftenpolitik der Stadt Winterthur

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Wer hat den Preisüberwacher vom demokratischen Fairplay dispensiert?

title_fr: Pourquoi le surveillant des prix n'est-il pas tenu d'observer les règles du jeu démocratique?


title_fr: Braquages et brigandages : que fait la police pour les commerçants ?


title_de: Für eine Koordination der Innovationsförderung

title_fr: Pour une coordination de l'encouragement à l'innovation

title_it: Coordinare la promozione dell'innovazione

type_name_de: Postulat


title_de: Strafrechtliche Einziehung von Potentatengeldern

title_fr: Confiscation pénale des avoirs des potentats

title_it: Confisca penale degli averi dei potentati


title_long_de: Motion von Roland Kuttruff, Heidi Grau und Silvia Schwyter vom 2. Dezember 2009 "Streichung von § 20 des Sozialhilfegesetzes"


title_long_de: Motion von Dr. Bernhard Wälti, Susanne Oberholzer, Isabella Stäheli, Dr. Marlies Näf, Norbert Senn, August Krucker und Daniel Wittwer vom 2. Dezember 2009 "Einreichung einer Standesinitiative betreffend Grundversorger"


title_long_de: Interpellation Kündig-Albrecht Feuerwehr-Sternfahrt / Stadtrat- und Verwaltungsorganisation


title_de: Aggressives Schulklima im Lindenhof?

title_long_de: Interpellation Marco Albrecht (SVP) – Aggressives Schulklima im Lindenhof?


title_de: Gemeindeinitiative der Gemeinde Riehen für eine vernünftige und verhältnismässige Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes im Bereich des öffentlichen Verkehrs

type_name_de: Bericht

state_name_de: In Bearbeitung


title_long_de: Interpellation Chiara Gisler, Altdorf, zu Ganzheitliche und professionelle sexuelle Bildung für alle


title_de: Schutzmassnahmen für die Bevölkerung rund um den Flughafen Zürich

title_fr: Mesures de protection de la population riveraine de l'aéroport de Zurich


title_long_de: Interpellation Adriano Prandi, Altdorf, zu «Die Situation ehemaliger Heim- und Pflegekinder ernst nehmen und verbessern»


title_it: Risposta alla mozione del 12 giugno 2013 "Un capitale di tempo per invecchiare tranquilli"

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Bundesamt für Statistik. Projekt Codam

title_fr: Office fédéral de la statistique. Projet CODAM


title_long_de: Bericht und Antrag: Schaffung einer gemeinnützigen Aktiengesellschaft für die Heime und Alterssiedlungen der Stadt Luzern

state_name_de: An Volksabstimmung beschlossen


title_de: Neuregelung des Rechnungslegungsrechtes

title_fr: Loi fédérale sur l'établissement et le contrôle des comptes annuels. Etat d'avancement

state_name_de: Erledigt


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Wohnhaus Weineggstrasse 7, Quartier Riesbach, Abgabe im Baurecht, Vertragsgenehmigung

type_name_de: Weisung


body_key: GE

title_fr: Rapport oral de la Commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité de la remplaçante de M. Jean-Michel GROS, député démissionnaire


body_key: SZ

title_long_de: Einzelinitiative EI 2/23: Zeitgemässes Wahlsystem für Bankrätinnen und Bankräte der Schwyzer Kantonalbank (SZKB)

type_name_de: Einzelinitiative

state_name_de: Vorstoss erheblich erklärt


body_key: VS

title_long_de: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Konstantin Bumann und Alexander Allenbach: Obligatorische Schulen - Vereinbarkeit von Beruf und Familie besser unterstützen 2023.06.240

title_long_fr: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, par Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Konstantin Bumann et Alexander Allenbach : Ecole obligatoire: mieux permettre de concilier travail et famille 2023.06.240

state_name_de: Archivierung


title_de: Zusatzkredite I. Serie 2012

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Volksabstimmungen. Vereinfachung und Transparenz bei Abstimmungsverfahren zu Initiativen mit Gegenvorschlag

title_fr: Votations populaires. Simplification et transparence de la procédure applicable lors du vote sur une initiative et son contre-projet

title_it: Votazione popolare. Semplificazione e trasparenza nelle procedure di voto riguardanti iniziative con controprogetto


title_de: ZPP Buschi; Abrechnung Verpflichtungskredit

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: SG

title_de: Kontrolltätigkeit bezüglich der Arbeits-, Lenk- und Ruhezeiten der berufsmässigen Motorfahrzeugführerinnen und -führer


title_long_de: Kleine Anfrage Urs Kieliger, Erstfeld, zu Tourismusresort bleibt bis 2040 von Lex Koller befreit

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Geschäftsbericht 2019 der Pädagogischen Hochschule Thurgau

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Interpellation Christian Schuler, Erstfeld, zu «Braindrain» - zu viele gute Köpfe und Hände wandern ab!

type_name_de: Interpellation


title_de: AHV/IV/EO. Neue Inkassobestimmungen ab 1. Januar 2001

title_fr: AVS/AI/APG. Nouvelles dispositions d'encaissement entrées en vigueur au 1er janvier 2001


title_de: Jugendhaus Winterthur: Jährlich wiederkehrender Kredit von Fr. 400'000.-- ab dem Jahr 2008

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Sammelkredit für die Unterstützung von lokalen Zürcher Netzwerken und Akteur-Plattformen, die im Bereich «Nachhaltigkeit, nachhaltiger Konsum und nachhaltige Ernährung» aktiv sind


title_de: Brunnmattstrasse West Sanierung & Ausbau

state_name_de: Angenommen


title_de: Familienzulagen für Kinder im Ausland

title_fr: Allocations familiales pour les enfants vivant à l'étranger

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Wohnungsmangel. Schutz vor missbräuchlichen Kündigungen

title_fr: Pénurie de logements. Protéger les locataires contre les résiliations abusives

title_it: Penuria di alloggi. Proteggere i locatari dalle disdette abusive

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_fr: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal) (J 3 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal) (J 3 05)


body_key: ZH

title_de: Ausreichendes Pflegepersonal für die Zukunft unserer Gesellschaft

type_name_de: Anfrage


body_key: BS

title_de: Anti-Diskriminierungsmassnahmen zum Thema Betteln, Schreiben des RR

type_name_de: Anzug


number: QUE 342

external_id: QUE 342

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alberto Velasco : Office des poursuites : suites de la scandaleuse affaire Mme Rauss dépouillée de sa demeure


title_de: COP29 in Baku - fairer Anteil der Schweiz?

title_fr: COP29 à Bakou : la contribution de la Suisse est-elle adéquate ?


title_de: K 374 Ammerswilerstrasse IO Sanierung mit Neubau Gehweg; Bauprojekt


title_fr: Election d'un membre de l'Union démocratique du centre au Conseil d'administration de la Fondation pour les terrains industriels, en remplacement de M. Pierre GREDER (UDC), décédé - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'à l'entrée en vigueur de nouvelles dispositions, mais au plus tard au 30 novembre 2011 (voir L 10477 art. 23 - dispositions transitoires)


title_de: Zu viele Luchse in den Alpen und im Waadtländer Jura

title_fr: Surpopulation de lynx dans les Alpes et le Jura vaudois


title_de: Der Schwall-und-Sunk-Betrieb bedroht das Leben der Tiere im Doubs

title_fr: La faune en a sec des éclusées le long du Doubs


title_de: Beschluss des Grossen Rates betreffend Genehmigung der Notstandsmassnahmen im Zusammenhang mit COVID-19, inklusive COVID-Nachtragskredit


title_de: Wachsender Dominanz der Informatik im öffentlichen Leben


title_long_de: Postulat Anja Bernet (SP) - Wiedereinführung Beiträge für Zahnbehandlungen von Schülerinnen und Schülern

state_name_de: Rückzug


body_key: UR

title_de: Palliative Care im Kanton Uri

title_long_de: Interpellation Nora Sommer, Altdorf, zu Palliative Care im Kanton Uri


title_long_de: Antrag 41/2015 des Stadtrates: Beschlussentwurf zur Motion 590/2013 "Die Eigentümerstrategie der Energie Uster AG ist dem Gemeinderat vorzulegen"

type_name_de: Antrag


title_long_de: Dringliche Interpellation Die Mitte Oberwallis, durch Aron Pfammatter und Bernd Kalbermatten: Qualität des Planverfassers im Baubewilligungsverfahren – die Verwirrung ist gross! 2023.09.283

title_long_fr: Interpellation urgente Die Mitte Oberwallis, par Aron Pfammatter et Bernd Kalbermatten : Qualité de l'auteur de plans dans la procédure d'autorisation de construire: la confusion règne! 2023.09.283

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Voranschlag des Staats Wallis für das Jahr 2011

title_fr: Le budget de l'Etat du Valais pour l'année 2011

type_name_de: Kredit


title_long_de: Einwohnerrat; Postulat FDP; Suchtmittelfreie Zone auf Lenzburger Schularealen; 2022

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Dragonerstrasse West, Strassensanierung 3. Etappe


title_de: Wiederaufnahme der Rückführungsflüge nach Nigeria (1)

title_fr: Reprise des vols de rapatriement vers le Nigeria (1)


title_de: Theater-Opernhausbesuch für Schulklassen der Oberstufe der Volksschule


title_de: Stellvertretung im Kantonsrat bei Mutterschaft: 1. Änderung der Kantonsverfassung; 2. Änderung des Kantonsratsgesetzes; 3. Änderung des Geschäftsreglements

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäfte


title_de: Allfällige Tramlinie über Hardbrücke/Rosengartenstrasse

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Was kostet uns die neue Verfassung?

title_long_de: Dringliche Interpellation Die Mitte Oberwallis, durch Aron Pfammatter: Was kostet uns die neue Verfassung? 2023.09.284

title_long_fr: Interpellation urgente Die Mitte Oberwallis, par Aron Pfammatter : Combien nous coûte la nouvelle Constitution? 2023.09.284


title_de: SWL Energie AG; Überarbeitung Erschliessungsreglement, Konzessionsvertrag, Reglement Konzessionsabgabe; 2024


title_de: Aufgaben- und Finanzplanung Einwohnergemeinde 2025 - 2029

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_de: Thermopapier

title_fr: Papier thermique

title_it: Papier thermique


title_de: Schickt die Eidgenossenschaft eine christliche Familie in den Tod?

title_fr: La Confédération a-t-elle signé l'arrêt de mort d’une famille chrétienne?


title_long_de: Motion Eva Krattiger und Seraina Patzen (JA!) - übernommen durch Katharina Gallizzi (GB): Zugänglichkeit zum Veloverleihsystem gewährleisten!

type_name_de: Motion


title_de: Zu den neuerlichen Verlusten des EKT

title_long_de: Einfache Anfrage von Cäcilia Bosshard vom 13. Januar 2010 "Zu den neuerlichen Verlusten des EKT"

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Ordonnance sur les denrées alimentaires et les objets usuels


title_de: Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit weiteren Partnerstaaten ab 2027

title_fr: Introduction de l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers avec d’autres États partenaires à partir de 2027

title_it: Introduzione dello scambio automatico d’informazione relative a conti finanziari con altri Stati partner dal 2027

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retirée

state_name_it: Ritirata


title_de: Verfolgte Christen/Ex-Muslime in den Tod schicken?

title_fr: La Suisse va-t-elle envoyer à la mort une famille chrétienne ayant abjuré l'islam?


title_long_fr: Projet de budget de la Ville de Genève pour l'exercice 2019.


title_long_de: Frage Die Mitte Oberwallis, durch Marcel Zenhäusern: Sollen Gefahrenkarten für Verunsicherung sorgen? 2023.09.285

title_long_fr: Question Die Mitte Oberwallis, par Marcel Zenhäusern : Les cartes des dangers naturels doivent-elles créer de l'incertitude? 2023.09.285

type_name_de: Frage


title_long_de: 2021.09.350 5G-Antennen - eine Koordination ist dringend notwendig


title_de: Regionale Standortförderung RZO

title_long_de: Antrag 78/2016 des Stadtrates: Regionale Standortförderung RZO


title_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege (EG Ausbildungsfördergesetz Pflege)

type_name_de: Vorlage


body_key: ZG

title_de: Wirksames Vorgehen gegen häusliche Gewalt

title_long_de: Postulat der SP-Fraktion betreffend wirksames Vorgehen gegen häusliche Gewalt

type_name_de: Postulat

state_name_de: Erledigterklärung


title_fr: Tram en site propre à la rue de Lausanne

title_long_fr: Résolution de MM. Guy Dossan, Michel Ducret, Mme Michèle Ducret, M. Alain Fischer, Mme Catherine Hämmerli-Lang, MM. Bernard Lescaze, Pierre Maudet et René Winet: «Pour un tram en site propre à la rue de Lausanne».

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Erhöhung der Stromeffizienz im Bereich Industrie und Dienstleistungen

title_fr: Promotion de l'efficacité énergétique dans les domaines de l'industrie et des services


title_de: Aufsichtsbeschwerde bei Bewilligung von Mehrmengen

title_fr: Autorisation de livrer des quantités supplémentaires. Dénonciation à l'autorité de surveillance


number: QUE 454

external_id: QUE 454

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Lussi : Stratégie mobilité dans la région Arve-Lac : faudra-t-il attendre la traversée du lac ?


title_de: Bierlieferverträge

title_long_de: Bierlieferverträge

type_name_de: Interpellation


title_de: Missbräuchliche Mieten sollen verstärkt bekämpft werden können

title_fr: Consolider la lutte contre les loyers abusifs

title_it: Consolidare la lotta contro gli affitti abusivi


title_de: Umsetzung des Aktionsplans Energieeffizienz 2008. Einführung eines nationalen Effizienzbonus

title_fr: Mise en oeuvre du plan d'action de 2008 pour l'efficacité énergétique. Instauration d'un bonus d'efficacité à l'échelle nationale

title_it: Attuazione del piano d'azione per l'efficienza energetica 2008. Introduzione di un bonus nazionale d'efficienza energetica


title_long_de: Dringliches Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Grégory Logean, Aron Pfammatter, Christian Gasser und Vincent Roten: Regulierung von Wolfsbeständen: für einen wirksamen Aktionsplan! 2023.09.288

title_long_fr: Postulat urgent Die Mitte Oberwallis, par Grégory Logean, Aron Pfammatter, Christian Gasser et Vincent Roten : Régulation des populations de loups: pour un plan d'action efficace! 2023.09.288

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Gefährliche Hunde

title_fr: Chiens dangereux

title_it: Chiens dangereux


title_long_de: Förderung von nachhaltigen Lebensmitteln in Dietiker Tagesstrukturen der Schule (Postulat)


title_de: Der Voranschlag des Bundes soll lesbarer werden

title_fr: Pour un budget de la Confédération plus lisible

title_it: Per un preventivo della Confederazione più leggibile

state_name_de: In Nationalrat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil national

state_name_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Wahl eines Mitglieds der Bau- und Raumplanungskommission (Nachfolge Andreas Zappalà)

type_name_de: Wahl


number: QUE 475

external_id: QUE 475

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Sarah Klopmann : Le magistrat Luc Barthassat fait-il du vélo d'appartement pendant que les cyclistes genevois.e.s risquent leur vie sur les routes mal aménagées ?


title_de: Berücksichtigung des sekundären Feinstaubs im Aktionsplan des Bundesrates

title_fr: Prise en compte des particules fines secondaires dans le plan d'action du Conseil fédéral

title_it: Considerazione del particolato fine secondario nel piano d'azione della Confederazione


title_de: Mehrfachanstellungen in Teilzeit

title_fr: Multisalariat en temps partagé. Ampleur et conséquences sociales


title_long_de: Temporärer Schulraum, Areal Hunziker, Kredit (Antrag)


title_de: Katalog der obligatorischen Landesverweisung überprüfen

title_fr: Revoir la liste des infractions entraînant une expulsion

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Flugplatz Dübendorf. Quo vadis?

title_fr: Aérodrome de Dübendorf. Quo vadis?

title_it: Aérodrome de Dübendorf. Quo vadis?


title_de: Finanzielle Unterstützung für Kriminelle aus dem Maghreb

title_fr: Assistance financière pour des criminels originaires du Maghreb


title_de: Internet und das Geldwäschereigesetz

title_fr: Internet et loi sur le blanchiment d'argent


title_de: Höhere Löhne dank Zulagen?

title_fr: Majoration des salaires au moyen d'allocations


title_de: Rückweisung der Änderung von Artikel 220 StGB. Unterstützt der Bundesrat die Behinderung oder gar Verletzung des Anspruchs auf persönlichen Verkehr zwischen Kind und nichtsorgeberechtigtem Elternteil?

title_fr: Renvoi de la modification de l'article 220 CP. Le Conseil fédéral cautionne-t-il l'obstruction aux relations personnelles d'un enfant avec le parent non gardien, voire leur violation?


title_de: Publikation der CO2-Emissionswerte

title_fr: Publication des valeurs d'émission de CO2


title_de: Aktueller Stand von Open Government Data in der Schweiz

title_fr: Transparence des activités administratives en Suisse


title_de: Altersvorsorge der Frauen

title_fr: Prévoyance vieillesse des femmes

title_it: Prévoyance vieillesse des femmes


title_de: Erfüllungserklärung bezüglich des Staatsvertrages vom 19. August 2009 zwischen der Schweiz und den USA betreffend die UBS AG

title_fr: Déclarer remplies les conditions de l'Accord du 19 août 2009 entre la Suisse et les Etats-Unis relatif à la société UBS SA


title_de: Letzter Platz für die Schweiz - fehlende Indikatoren verunmöglichen die wirksame Überprüfung der Massnahmen

title_fr: La Suisse en dernière position pour ce qui est de la biodiversité. Le manque d’indicateurs empêche de vérifier efficacement les mesures prises


title_de: Abrechnung Kredit 2015 und 2016 an die Stiftung Kulturama Zürich


title_fr: La Société de la Restauration et du\n1er juin nous adresse une invitation concernant la\ncommémoration historique du débarquement des troupes\nconfédérées au Port-Noir. ( )C1144


title_de: Fastweb belastet das Swisscom-Ergebnis. Welche Risiken geht Swisscom ein?

title_fr: Fastweb fait baisser le chiffre d'affaires de Swisscom. Quels risques Swisscom prend-elle?


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur A. D.


title_fr: Décès de Mme Laurence Aubert

title_long_fr: Décès de Mme Laurence Aubert, ancienne conseillère municipale.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


body_key: TG

title_long_de: Interpellation von Max Brunner und Urs Martin vom 27. Januar 2010 "Unüblich lange Strafuntersuchungsverfahren im Kanton Thurgau"


title_de: Verjährung der Strafverfolgung

title_fr: Prescription de l'action pénale

title_it: Prescription de l'action pénale

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Bonny-Beschluss. Neudefinierung der wirtschaftlichen Entwicklungsgebiete

title_fr: Arrêté fédéral Bonny. Nouvelle délimitation des zones économiques en redéploiement


title_de: Solarenergie und Denkmalpflege

title_long_de: Motion von Toni Kappeler vom 17. Februar 2010 "Solarenergie und Denkmalpflege"


title_de: Zukunft der Swissair?

title_fr: Quel avenir pour Swissair?

title_it: Quel avenir pour Swissair?


title_de: Deklarationspflicht für Uranimport

title_fr: Déclaration obligatoire pour l'importation d'uranium

title_it: Obbligo di dichiarazione per le importazioni di uranio


title_de: Strategie gegen Einsamkeit

type_name_de: Anzug


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation GB/JA!, SP/JUSO (Regula Bühlmann, GB/Patrizia Mordini, SP): Wie wird die Charta für Lohngleichheit im öffentlichen Sektor in Bern umgesetzt?

state_name_de: beantwortet


title_de: Abgangsentschädigungen bei der SRG

title_fr: Indemnités de départ à la SSR

title_it: Indemnités de départ à la SSR


title_de: Der 14. Juni 2011

title_fr: Le 14 juin 2011

title_it: Le 14 juin 2011


title_de: Währungsspekulation der SNB

title_fr: Spéculation de la BNS sur le marché des devises


title_de: Austritte aus dem Korps der Kantonspolizei

type_name_de: Anfrage


title_de: Castor-Transporte zurück in die Schweiz

title_fr: Transports Castor en Suisse

title_it: Transports Castor en Suisse


title_de: Marktzutritt für Fleischimporteure

title_fr: Importateurs de viande. Accès au marché

title_it: Importateurs de viande. Accès au marché


body_key: JU

title_fr: Energie éolienne aux Franches-Montagnes


title_long_de: Motion von Vico Zahnd vom 17. Februar 2010 "Freiwillige Kirchensteuer für juristische Personen"


title_long_de: Interpellation von Hanspeter Gantenbein vom 17. Februar 2010 "Deutsche Einmischung in Thurgauer Angelegenheiten - Massnahmen und künftiger gegenseitiger Umgang"


title_de: Korrekte Umsetzung der Neuordnung der Pflegefinanzierung in den Kantonen

title_fr: Mise en oeuvre correcte dans les cantons du nouveau régime de financement des soins


title_de: Quo vadis Spital Wallis?

title_fr: Où va l'Hôpital du Valais?

title_long_de: Interpellation neo - Die sozialliberale Mitte, durch Anja Katharina Schmid und Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen: Quo vadis Spital Wallis? 2023.09.293

title_long_fr: Interpellation neo - Die sozialliberale Mitte, par Anja Katharina Schmid et Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen : Où va l'Hôpital du Valais? 2023.09.293


title_fr: Conventions de double imposition et vol de données?


title_de: Wahl Mitglied Geschäftsleitung Kantonsrat


title_fr: Requérants d'asile : qu'en est-il ?


body_key: BE

title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne

type_name_de: Voranschlag / Aufgaben-/Finanzplan

type_name_fr: Budget et plan intégré mission-financement

state_name_de: Mehrere Hauptbeschlüsse - für Details siehe Datensatz: Traktanden

state_name_fr: Plusieurs décisions principales - pour les détails, voir le jeu de données: Points à l'ordre du jour


title_long_de: Weisung 95/2021 der Primarschulpflege: Schulhaus Oberuster, Aufstockung Neubau, Bewilligung Projektierungskredit von CHF 885'000

type_name_de: Antrag


title_de: Angebot an Umschulungs- und Weiterbildungskursen im Rahmen der aktiven arbeitsmarktlichen Massnahmen beim Vollzug des revidierten AVIG


title_long_de: 06.09.2001 - Umbau und die Erneuerung des Hochhauses Alterszentrum Gibeleich

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Arabische Revolution

title_fr: Révolution arabe

title_it: Révolution arabe


title_de: Durchsetzung des Arbeitsgesetzes. Beispiel Migros

title_fr: Application de la loi sur le travail. Cas de Migros


title_long_de: 07.09.2000 - Personal Teilrevision der Dienst- und Besoldungsverordnung (BVO)


title_de: Kaffeekapseln.David gegen Goliath

title_fr: Capsules de café.David contre Goliath

title_it: Capsules de café.David contre Goliath


title_de: Bahninfrastruktur. Revision der Netzzugangsverordnung

title_fr: Révision de l'ordonnance sur l'accès au réseau ferroviaire


title_long_de: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Alexander Allenbach, Anja Katharina Schmid und Martin Kalbermatter: Prämienverbilligungen an die jährlichen Krankenkassenerhöhungsschritte anpassen 2023.09.311

title_long_fr: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, par Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Alexander Allenbach, Anja Katharina Schmid et Martin Kalbermatter : Adapter les réductions de primes aux hausses annuelles des caisses-maladie 2023.09.311


title_fr: Convocation de la commission de l'informatique et de la communication

title_long_fr: Certains membres de la commission de l'informatique et de la communication (1 par parti) sont convoqués le mardi 3 octobre 2000, à 17 h 30, pour l'audition de M. Pierre Muller, conseiller administratif responsable de la DSI.


body_key: AR

title_de: EG zum ZGB, Teilrevision (Immobiliarsachenrecht)

type_name_de: Erlasse (Gesetze / Verordnungen)


title_long_de: Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Matthias Hildbrand, Aurel Schmid, Maxime Moix und Andrea Amherd-Burgener: Interesse wecken - politische Bildung stärken! 2023.09.313

title_long_fr: Postulat Die Mitte Oberwallis, par Matthias Hildbrand, Aurel Schmid, Maxime Moix et Andrea Amherd-Burgener : Éveiller l'intérêt et renforcer l'éducation à la citoyenneté 2023.09.313


title_it: Conti preventivi del Comune e dell'Azienda acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2009

title_long_it: sul MM 13 riguardante i conti preventivi del Comune e dell'Azienda acqua potabile della Città di Locarno per l'anno 2009


title_de: Solarindustrie Schweiz. Gute Rahmenbedingungen schaffen

title_fr: Industrie solaire suisse. Créer un cadre favorable

title_it: Condizioni quadro per l’industria solare


title_de: Vernehmlassung über Medienstudien

title_fr: Médias. Procédure de consultation sur des études scientifiques


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro - Wintsch / Wigger / Husi / Ricardsone

title_long_de: IFK-Ersatzwahl-Wahlbüro


number: QUE 560

external_id: QUE 560

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Vincent Maitre : Courrier du DEAS : information stigmatisante ou stigmatisation informative ?


title_de: Wie weiter mit den Wildhütern?

title_fr: Quel avenir pour les gardes-chasse?

title_long_de: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Urban Furrer und Melanie Burgener: Wie weiter mit den Wildhütern? 2023.09.314

title_long_fr: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, par Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Urban Furrer et Melanie Burgener : Quel avenir pour les gardes-chasse?  2023.09.314


title_de: Gentechnik. Koexistenzordnung rechtzeitig in Kraft

title_fr: OGM. Mise en vigueur de la réglementation sur la coexistence


title_long_de: Interpellation neo - Die sozialliberale Mitte, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Melanie Burgener und Urban Furrer: Wie steht es um die Gesundheit der Berglandwirtschaft? 2023.09.315

title_long_fr: Interpellation neo - Die sozialliberale Mitte, par Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Melanie Burgener et Urban Furrer : Comment se porte l’agriculture de montagne? 2023.09.315


title_de: Schutz der Bewohnerinnen und Bewohner von Ashraf und von deren Familien in Iran

title_fr: Protection des habitantes et habitants d'Achraf et de leurs familles en Iran


title_de: Fachmittelschule Soziales


title_de: Gültigkeit der Wahl eines Ersatzmitglieds des Stadtparlaments


title_de: LSVA. Regeln und Ausnahmen

title_fr: RPLP. Règles et exceptions

title_it: RPLP. Règles et exceptions


title_de: Demographie, Einwanderung, Integration, Verbesserung der Arbeitsbedingungen und Wirtschaftswachstum

title_fr: Démographie, immigration, intégration, amélioration des conditions de travail et croissance économique


title_long_de: 15.06.1999 - Transformatorenstation Bruggacker mit Anpassung der Mittel- und Niederspannungskabelanlage


title_long_de: Weisung 110/2017 des Stadtrates: Gesuch um Einführung von Tempo 30 in den Zonen Freudwil und Schwizerberg


title_de: Postfinance mit Staatsgarantie

title_fr: Garantie d’Etat pour Postfinance

title_it: Garantie d’Etat pour Postfinance


title_de: Beschluss Konstituierung des Rates für die Amtsperiode 2011/2012

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Interpellation; Max Töpfer, SP; Aktueller Stand der Planungen beim Projekt "Claudunum"

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Verkehrsplanung in Schlieren

title_long_de: Postulat über Verkehrsplanung in Schlieren


number: QUE 576

external_id: QUE 576

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Roger Deneys : Trottoirs défoncés et dangereux au chemin des Palettes à Lancy : pourquoi l'Etat ne prend-il aucune mesure pour les faire remettre en bon état ?


title_de: Strassenunterhalt und Grünflächenpflege


title_de: Einplanung eines sogenannten «Grünkredits» bei städtischen Neubauten, Erweiterungen und Instandsetzungen für ökologisch wertvolle Umgebungsplanungen

type_name_de: Motion


title_de: Einführung einer obligatorischen schweizerischen Erdbebenversicherung

title_fr: Instituer une assurance obligatoire contre les conséquences économiques des tremblements de terre

title_it: Introduzione di un’assicurazione nazionale obbligatoria contro i terremoti


title_de: Reform Finanzausgleich vorantreiben - im Interesse aller!

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Stabilisierung des Ausländeranteils

title_fr: Stabiliser la proportion d'étrangers en Suisse


title_long_de: 24.10.2006 - Büro Gemeinderat - Einladung Gemeinderatssitzung vom 6. November 2006

type_name_de: Einladung


title_de: Handhabung des Natur- und Heimatschutzes, PBG, III. Titel, § 203 ff, im Kanton Zürich


title_de: Einfach, digital - Smart-Government

title_long_de: 22-26.614 Anzug Noé Pollheimer und Kons. betreffend Einfach, digital - Smart-Government


number: QUE 599

external_id: QUE 599

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Frédérique Perler : Subsides d'assurance-maladie : comment s'y retrouver ?


title_de: Endokrine Disruptoren. Prüfverfahren

title_fr: Perturbateurs endocriniens. Procédures d'analyse


title_fr: Assujettissement à une mesure d'insertion dans l'aide sociale : quelle est la pratique ?


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les parcelles 2969 et 2971, plan 19, de la\ncommune de Chêne-Bourg, pour 4'000'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les parcelles 2969 et 2971, plan 19, de la\ncommune de Chêne-Bourg, pour 4'000'000F


body_key: GR

title_de: Budget 2023 / Finanzplan 2024-2026 / Jahresprogramm 2023

title_it: Preventivo 2023, piano finanziario 2024-2026 e piano annuale 2023 del Cantone dei Grigioni

title_rm: Preventiv 2023, plan da finanzas 2024-2026 e program annual 2023 dal chantun Grischun

type_name_de: Sachgeschäft

type_name_it: Oggetto

type_name_rm: Fatschenta tematica

state_name_de: erledigt


title_de: Deponie Tägernau Gossau

title_long_de: Schriftliche Anfrage Kündig-Albrecht Deponie Tägernau Gossau

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Rechnung 2019

title_long_de: Rechnung 2019

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Motion von Markus Knauss und Brigitte Fürer betreffend Pilotprojekte für eine klimagerechte Strassenraumgestaltung, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung


number: QUE 630

external_id: QUE 630

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Lydia Schneider Hausser : Point de situation « Fondation de valorisation » de la BCGe


title_de: Ashraf-Camp in Irak

title_fr: Camp d'Achraf en Irak

title_it: Camp d'Achraf en Irak


title_de: Oberwallis versinkt im Strassenverkehr

title_fr: Le Haut-Valais s'enfonce dans le trafic routier

title_long_de: 2021.09.284 Oberwallis versinkt im Strassenverkehr

type_name_de: Fragestunde


title_de: Anerkennung des Genozids in Bosnien im Jahre 1995

title_fr: Reconnaissance du génocide de 1995 en Bosnie

title_it: Riconoscimento del genocidio in Bosnia del 1995

type_name_de: Postulat


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Werkhof Riedgrabenweg, Umbau und Instandsetzung, neue einmalige Ausgaben


title_de: Pöschwies – ein Pflegeheim?


title_long_de: Interpellation: Politische Schulung - eine neue Aufgabe der Stadtregierung?

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Beantwortet


title_de: Körperverletzungen. Opfer besser schützen, Täter zur Rechenschaft ziehen

title_fr: Agressions violentes. Mieux protéger les victimes, et demander des comptes aux auteurs

type_name_de: Fragestunde. Frage

state_name_de: Erledigt


title_de: Nanopartikel. Recht auf Informationen

title_fr: Nanoparticules. Droit d'être informé

title_it: Nanoparticules. Droit d'être informé


title_de: Nationalstrasse SN 1.4.4, Abschnitt Schöneich-Aubrugg (Schwamendingen) in Zürich. Neubau und Lärmschutz

title_fr: Route nationale SN 1.4.4, tronçon de Schöneich à Aubrugg (Schwammendingen) près de Zurich. Mesures antibruit

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Verkauf von Post- und Swisscom-Immobilien

title_fr: Vente des immeubles propriété de la Poste et de Swisscom


title_de: Beitrag zur Lösung der Grundprobleme in Kosovo

title_fr: Contribution à la solution de problèmes concrets au Kosovo


title_de: 4-Klassen-Pavillon in der Schulanlage Niederuster auf Beginn SJ 2009/2010


title_de: Epidemiengesetz. Zeitliche, geografische und personelle Präzisierung der Kompetenzen und besserer Miteinbezug der Kantone

title_fr: Loi sur les épidémies. Préciser les compétences temporelles, géographiques et personnelles et mieux associer les cantons

title_it: Legge sulle epidemie. Precisare le competenze temporali, geografiche e di personale e coinvolgere maggiormente i Cantoni


title_de: Besteuerung nach dem Aufwand

title_fr: Imposition sur la dépense

title_it: Imposition sur la dépense


title_de: Personenregistrierung in den Datensystemen Janus und Isis

title_fr: Personnes enregistrées dans les systèmes de données JANUS et ISIS


title_de: Schluss mit der Überdotation des NFA

type_name_de: Dringliches Postulat


title_fr: Loi en matière d'assistance. Délais de remboursement


title_de: Zollamt Genève-Montbrillant

title_fr: Douane-poste de Genève-Montbrillant

title_it: Douane-poste de Genève-Montbrillant


number: QUE 698

external_id: QUE 698

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Florian Gander : Formation des gendarmes aux premiers secours : Qui ? Combien ? Pourquoi pas ?


title_de: Swisscom. Verkauf von Liegenschaften

title_fr: Swisscom. Vente d'immeubles

title_it: Vendita immobili Swisscom

type_name_it: Interrogazione ordinaria


title_de: Schwerverkehr über die Simplon-Passstrasse

title_fr: Trafic de poids lourds sur la route du col du Simplon


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Priorité aux riverains - avenue Eugène-Pittard - 1206 Genève


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Anfrage Nr. 545 des Ratsmitgliedes Regula Trüeb Murbach betreffend Personal-Fluktuation in der Primarschulverwaltung


number: QUE 64

external_id: QUE 64

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Loly Bolay : Est-il normal d'accorder des forfaits fiscaux à des personnes ayant des comportements non seulement contraires à la loi mais qui vont à l'encontre de l'éthique et de la morale la plus élémentaire ?


title_de: Antwort  des Stadtrates auf die Anfrage Nr. 588 des Ratsmitgliedes Maja Burger betreffend Integration in Uster


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Katharina Gallizzi, GB/Sarah Rubin, GB/Nora Joos, JA!): Bern isst nachhaltig: Jetzt Verantwortung übernehmen!

type_name_de: Motion als Richtlinie

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_long_de: Interpellation 14118; Sandra Eberhard, SVP; Steuerpolitik und wirtschaftliche Lage


title_de: Betriebs- und Gestaltungskonzept Dorfstrasse


title_long_de: Postulat der Fraktion der Grünen (Sprecher Hansjörg Wittwer, Aarau) vom 22. Mai 2012 betreffend Anwendung der industrieökologischen Grundsätze


title_de: Übernahme der Kosten von Therapien bei seltenen Krankheiten

title_fr: Prise en charge des coûts des thérapies des maladies rares


title_de: Vermehrte Verwendung von Agrotreibstoffen bei Integration der Schweiz in den EU-Energiemarkt?

title_fr: L'intégration de la Suisse au marché européen de l'énergie aura-t-elle pour conséquence une utilisation accrue des biocarburants dans notre pays?


title_it: "Nomina dei rappresentanti della Città di Lugano in seno all'assemblea del Servizio Cure a Domicilio del Luganese (SCuDo)"


title_it: "Appalti pubblici: favorire le aziende che assumono residenti"

type_name_it: Mozione


title_de: Streikrecht. Einhaltung der ILO-Regeln in der Schweiz

title_fr: Droit de grève. La Suisse n'est pas en règle avec l'OIT


title_de: Diplomatische und konsularische Vertretungen der Schweiz. Zugang für Behinderte

title_fr: Accès des handicapés dans les missions diplomatiques et consulaires suisses


title_long_de: Bericht und Antrag: Konzessionsverträge mit Energieversorgungsunternehmen. Neuer Konzessionsvertrag mit der Centralschweizerischen Kraftwerke AG. Luzern

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Unterführung bei der St.-Karli-Brücke

title_long_de: Interpellation: Unterführung bei der St.-Karli-Brücke


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Fuat Köçer, SP/Dominik Fitze, SP): Die Lücke der offenen Kinder- und Jugendarbeit in Holligen muss geschlossen werden!


title_de: Gentechnikgesetz. Änderung

title_fr: Loi sur le génie génétique. Modification

title_it: Legge sull'ingegneria genetica. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_it: "Proposta di riduzione del numero di allievi per classe nelle scuole elementari: cosa ne pensa il nostro municipio?"

type_name_it: Interrogazioni


body_key: NW

title_de: Justiz- und Sicherheitsdirektion. Jahresabschluss 2022 Verkehrssicherheitszentrums (VSZ) Obwalden und Nidwalden. Genehmigung des Geschäftsberichtes und der Jahresrechnung. Antrag an den Landrat zur Kenntnisnahme

type_name_de: Oberaufsicht


title_de: Motivation zu Zwischennutzungen

type_name_de: Anzug


title_long_de: Bericht und Antrag: Detailkonzepte Pflegeversorgung und Umwandlung HAS. Zusatzkredit

state_name_de: Beschlossen


number: VIS 078

title_fr: Pour l'amélioration des rentes de l'assurance-vieillesse et survivants

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Verbesserung der Alters- und Hinterlassenenversicherungs-Renten (AHV)'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour l'amélioration des rentes de l'assurance-vieillesse et survivants'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Miglioramento delle rendite dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti'

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag


title_de: Lehrlingsturnen

title_fr: Gymnastique pour apprentis

title_it: Gymnastique pour apprentis


title_de: Beschluss Ersatzwahl von zwei Mitgliedern sowie eines Ersatzmitglieds der Geschäftsprüfungskommission

type_name_de: Beschluss


title_de: Gebühren für öffentliche Ladestationen

title_long_de: Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Iwan Eyholzer, Charlotte Salzmann-Briand, Marcel Zenhäusern und Rahel Pirovino-Indermitte: Gebühren für öffentliche Ladestationen 2023.09.321

title_long_fr: Postulat Die Mitte Oberwallis, par Iwan Eyholzer, Charlotte Salzmann-Briand, Marcel Zenhäusern et Rahel Pirovino-Indermitte : Émoluments pour les bornes de recharge publiques 2023.09.321

state_name_de: Archivierung


title_de: 5G-Entwicklungsland Wallis?

title_long_de: Interpellation Die Mitte Oberwallis, durch Aurel Schmid, Pascal Martig, Rahel Pirovino-Indermitte und Iwan Eyholzer: 5G-Entwicklungsland Wallis? 2023.09.329

title_long_fr: Interpellation Die Mitte Oberwallis, par Aurel Schmid, Pascal Martig, Rahel Pirovino-Indermitte et Iwan Eyholzer : Le Valais, parent pauvre en matière de 5G? 2023.09.329


title_fr: Principe de l'apport de capital 2. Principe des versements supplémentaires


body_key: SO

title_de: 700 Jahre Belagerung von Solothurn

title_long_de: Kleine Anfrage Susan von Sury-Thomas (CVP, Feldbrunnen): 700 Jahre Belagerung von Solothurn

type_name_de: Kleine Anfrage


body_key: BL

title_de: Strategische Überprüfung der Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: SelbsthilfeZentrum Region Winterthur: Erhöhung des jährlich wiederkehrenden Betriebsbeitrags von Fr. 20'000.-- auf Fr. 30'000.--

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Umbau der Gebäude der Dienststelle für Landwirtschaft in Châteauneuf, Visp und Leytron

title_fr: Aménagement des bâtiments du Service de l'agriculture à Châteauneuf, Viège et Leytron

type_name_de: Kredit


number: PO 48

title_fr: Pour une politique globale concernant les personnes âgées


body_key: CHE

title_de: Autoimporte und Wechselkurs

title_fr: Importation de véhicules et taux de change


title_long_de: 22-26.683 Interpellation Noé Pollheimer betreffend Was bedeutet die Abschaffung des Eigenmietwerts für Riehen?


title_de: Beeinträchtigte Verkehrssicherheit durch Elektro-Kleinfahrzeuge

title_long_de: 22-26.686 Interpellation Peter A. Vogt betreffend beeinträchtigte Verkehrssicherheit durch Elektro-Kleinfahrzeuge


title_de: Indirekter Gegenentwurf zur Stopfleber-Initiative – Parlamentarische Initiative 25.404

title_fr: Contre-projet indirect à l’initiative foie gras – initiative parlementaire 25.404

title_it: Controprogetto indiretto all’iniziativa foie gras – Iniziativa parlamentare 25.404

type_name_de: Vernehmlassung

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Nachruf

title_fr: Eloge funèbre

title_it: Elogio funebre

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento

state_name_fr: Liquidé


number: VIS 009

title_de: Für ein Absinthverbot

title_it: Divieto dell'assenzio

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für ein Absinthverbot'

title_long_fr: Initiative populaire 'Interdiction de l'absinthe et revision correspondante de l'article 31b'

title_long_it: Divieto dell'assenzio

state_name_de: Inkrafttreten


title_de: Kinderpsychiatrischer Dienst, Personalwerbung Vermehrte Inseratekosten

type_name_de: Anfrage


title_de: Für eine kantonale Seniorenpolitik

title_long_de: Interpellation Patricia Casays, PDCB, Sonia Z'graggen, AdG/LA, Florence Couchepin Raggenbass (Suppl.), PLR, und Beat Rieder, CVPO: Für eine kantonale Seniorenpolitik (09.06.2015) 1.0134

title_long_fr: Interpellation Patricia Casays, PDCB, Sonia Z'graggen, AdG/LA, Florence Couchepin Raggenbass (suppl.), PLR, et Beat Rieder, CVPO: Pour une politique cantonale des seniors (09.06.2015) 1.0134

type_name_de: Interpellation


title_de: Kriterien für Fussgängerstreifen und Tempo - 50 - Tafeln


title_de: Überbauung Hardturmareal, Erdgeschossnutzung zur Belebung des Stadionplatzes

type_name_de: Postulat


title_de: Schutzgebiete fachgerecht planen

title_fr: Planification adaptée des zones protégées

title_it: Pianificare correttamente le zone protette

type_name_it: Interpellanza


title_de: Unternehmenssteuerreform II. Steuerfreie Dividenden in Milliardenhöhe. Betrug am Volk durch den Bundesrat 2003-2007?

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises II. Des milliards versés sous la forme de dividendes non imposables. Le Conseil fédéral a-t-il trompé le peuple de 2003 à 2007?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Asylverfahren

title_fr: Procédure d'asile

title_it: Procédure d'asile


title_de: BSV. Leistungsaufträge IV

title_fr: OFAS. Contrats de prestations AI

title_it: OFAS. Contrats de prestations AI


title_de: Verbot der Prostitution Minderjähriger

title_long_de: Motion von Dr. Regula Streckeisen vom 17. März 2010 "Verbot der Prostitution Minderjähriger"

type_name_de: Motion


title_de: Pilotprojekt Tagesschule

title_long_de: Motion Dora Luginbühl (SP) für die Bildungskommission - Pilotprojekt Tagesschule

state_name_de: Erheblich erklärt