title_de: Nettoerträge öffentlicher Institutionen

title_fr: Rendement net des entités publiques

title_it: Rendement net des entités publiques


title_long_de: Budget de la Ville de Fribourg pour l'exercice 2020 (du 5 novembre 2019)

type_name_fr: Messages


body_key: ZH

title_de: Anpassung der Mindeststandards für die Betreuung in MNA-Zentren an die Kinder- und Jugendheimverordnung

type_name_de: Dringliches Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Erledigt


title_fr: Transformation du bâtiment des Arcades

title_long_de: Transformation du bâtiment des Arcades (du 8 janvier 2019)


body_key: JU

title_fr: Tabagisme passif : prise en compte des non-fumeurs dans les bâtiments dépendant du canton du Jura

type_name_fr: Question écrite

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: CHE

title_de: Dublin-Abkommen - Kroatien: körperliche und psychische Gesundheit

title_fr: Accords de Dublin - Croatie : santé physique et psychique

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: GE

title_fr: Genève, canton suisse !

title_long_fr: Proposition de motion de Stéphane Florey, Julien Ramu, Patrick Lussi, Virna Conti, Michael Andersen, Marc Falquet, Yves Nidegger, Daniel Noël, Florian Dugerdil, Guy Mettan, Lionel Dugerdil, Jean-Marie Voumard, Gabriela Sonderegger : Genève, canton suisse !


title_long_de: Postulat n° 70 - Demande d'étudier l'égalité des chances entre femmes et hommes, en particulier au sein de l'administration communale

type_name_fr: Postulats


title_de: Armeereform. Aufträge an PR- und Werbeagenturen

title_fr: Réforme de l'armée. Mandats confiés à des agences de publicité et de relations publiques


body_key: VD

title_fr: La santé au travail au sein de l'ACV et s'interrogeant sur le bilan des mesures prises à ce jour et les pistes pour demain

title_long_fr: Interpellation Stéphane Montangero et consorts concernant la santé au travail au sein de l'ACV et s'interrogeant sur le bilan des mesures prises à ce jour et les pistes pour demain (Ne souhaite pas développer).

type_name_fr: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_fr: Traité


title_fr: Apocalypse now

title_long_fr: Interpellation Claude Schwab concernant l'organe cantonal de contrôle des films - Apocalypse now (Souhaite développer).


body_key: FR

title_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Präsidentin Alexandra Iff

title_fr: Prolongation du mandat de la Présidente ad hoc Alexandra Iff

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Wiederbelebung des Städtetourismus, Haltung des Stadtrats zur Absicht der Metropolitankonferenz hinsichtlich einer Förderung des Städtetourismus in Form von Tourismuszonen, Einsatz für die Schaffung der dafür nötigen rechtlichen Grundlagen und mögliche Umsetzung solcher Zonen in der Stadt sowie Möglichkeit für ein Pilotprojekt

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: SH

title_de: Zusammenlegung der Friedensrichterämter

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_de: Zusätzliche Entwicklungshilfe in Milliardenhöhe bei Uno-Beitritt

title_fr: Adhésion à l'ONU. Des milliards supplémentaires pour l'aide au développement


body_key: LU

title_de: Bessere Rahmenbedingungen für Fernwärmenetze mit erneuerbaren Energien

title_long_de: Motion Meyer Jürg und Mit. über bessere Rahmenbedingungen für Fernwärmenetze mit erneuerbaren Energien

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Rechte der "sans-papiers"

title_fr: Droits des sans-papiers

title_it: Droits des sans-papiers


title_de: Wahrung der Neutralität bei Embargomassnahmen

title_fr: Rester neutre en cas de mesures d'embargo

title_it: Tutela del principio di neutralità nelle misure di embargo

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Liquidato


title_de: Bundesgericht. Wahl eines nebenamtlichen Richters/einer nebenamtlichen Richterin

title_fr: Tribunal fédéral. Election d’un juge suppléant

title_it: Tribunale federale. Elezione di un giudice supplente

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Portofreie briefliche Stimmabgabe im gesamten Kanton Luzern

title_long_de: Motion Galbraith Sofia und Mit. über eine portofreie briefliche Stimmabgabe im gesamten Kanton Luzern

state_name_de: hängig


title_de: Notschlafstellen für Wanderarbeitende, Engagement der Hilfswerke und Handlungsbedarf der Stadt


title_de: Zahlbares Wohnen für Senioren

title_long_de: Anfrage Meyer Jörg und Mit. über zahlbares Wohnen für Senioren

state_name_de: beantwortet


body_key: BL

title_de: Förderung des MINT-Bereichs

type_name_de: Vorlage


title_de: Zukunft des Pendlerabzugs bei den Staatssteuern

type_name_de: Anfrage


title_de: Gymnasialreform ? Stand und Planung?


title_de: Englische Namensbezeichnungen an der ETH Zürich

title_fr: Dénominations en anglais à l'EPFZ

title_it: Dénominations en anglais à l'EPFZ


title_de: Todesfälle und Haftbedingungen im ZAA


title_de: Solidarität der Kirchgemeinden mit den "sans-papiers"

title_fr: Mouvement de solidarité des églises avec les sans-papiers


body_key: LIE

title_de: Sanierungsarbeiten des Landtagsgebäudes

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Wahl der Mitglieder der Fachkommission Aufsicht Staatsanwaltschaft und Jugendanwaltschaft Basel-Landschaft für die Amtsperiode vom 1. April 2018 bis 31. März 2022


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Ruedi Keller/Miriam Schwarz, SP): Behandlung von Journalisten an den Anti-WEF-Aktionen vom 22. Januar 2005 in Bern

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Änderung des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (Realakten) (Motion 2019-GC-74 Kubski Grégoire : Verpflichtung, einen formellen Entscheid über rechtswidrige Realakte zu treffen. Direkte Folge)

title_fr: Modification du Code de procédure et de juridiction administrative (actes matériels) (Motion 2019-GC-74 Kubski Grégoire : Obligation de décision formelle relative à des actes matériels. Suite directe)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Basel-Landschaft und Basel-Stadt. Vollberechtigte Kantone

title_fr: Bâle-Ville et Bâle-Campagne. Deux cantons de plein droit

type_name_it: Initiative parlementaire


title_fr: Motion Jean-Marc Sordet au nom du groupe UDC intitulé Rétablissons l'équité et ne discriminons pas davantage devant l'impôt, les familles qui font le choix de garder et d'éduquer leurs enfants à la maison

title_long_fr: Développement de la motion Jean-Marc Sordet au nom du groupe UDC intitulé Rétablissons l'équité et ne discriminons pas davantage devant l'impôt, les familles qui font le choix de garder et d'éduquer leurs enfants à la maison (Souhaite développer et demande le renvoi à comm. avec plus de 20 signatures).

type_name_fr: Motion

state_name_fr: Refusé


body_key: BS

title_de: Warum gibt es die Jahreschronik nicht mehr kostenfrei


title_fr: Election d'une ou d'un Substitut-e du Procureur général, en remplacement de Mme TAPPONNIER Catherine, élue Juge au Tribunal de première instance (entrée en fonction immédiate)


title_de: »Samidoun - Tarnverein der terroristischen, marxistisch-leninistischen Palästinensischen Volksfront: Veranstaltungen/Verbindungen nach Basel und namentlich in linke Kreise»

type_name_de: Interpellation


title_de: Unterzeichnung der Lohngleichheitscharta aller Betriebe mit kantonaler Beteiligung

type_name_de: Anzug


title_de: Energiebeauftragte, Photovoltaik-Strategie der Stadt Zürich, Abschreibung Postulat und Motion

type_name_de: Weisung


title_de: Bedeutung und Ausmass der Schattenbanken in der Schweiz

title_fr: Importance du système bancaire parallèle en Suisse

title_it: Importanza e dimensioni del sistema bancario collaterale

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Abschaffung der Heiratsstrafe

title_fr: Abolition de la pénalisation du mariage

title_it: Eliminare gli svantaggi per le coppie sposate

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Die "sans-papiers"

title_fr: Les sans-papiers

title_it: Les sans-papiers


title_long_de: Postulat Sigisbert Regli und Mitunterzeichnende namens der SP/Grüne/GLP Fraktion betreffend Für die Schaffung von Plastik-Sammelstellen

state_name_de: Abgelehnt

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Depose

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


title_fr: Pour le rétablissement de deux directions d'écoles distinctes : Grottes et Cropettes-Beaulieu

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour le rétablissement de deux directions d'écoles distinctes : Grottes et Cropettes-Beaulieu


title_de: Kollektive Überführung der "sans-papiers" in einen rechtlichen Status. Sogwirkung?

title_fr: Régularisation collective des sans-papiers. Appel d'air?


title_de: Deponie La Pila: Auswahlmöglichkeit für den Grossen Rat - FOLGE GELEISTET

title_fr: Décharge de la Pila: de vraies options destinées au Grand Conseil pour décision - SUITE DONNEE

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Transparenz im Prozess zur Erarbeitung des neuen Aktionsplans Biodiversität

title_fr: Transparence dans le processus d'élaboration du nouveau Plan d'action Biodiversité

type_name_de: Fragestunde. Frage


body_key: SZ

title_de: Teilrevision Pensionskassengesetz

title_long_de: Teilrevision Pensionskassengesetz

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_fr: Demanant au Conseil d'Etat de modifier la loi scolaire pour introduire l'interdiction du port du voile tout au long de la scolarité obligatoire

title_long_fr: Motion Pierre-Yves Rapaz et consorts demanant au Conseil d'Etat de modifier la loi scolaire pour introduire l'interdiction du port du voile tout au long de la scolarité obligatoire (Souhaite développer et demande le renvoi à comm. avec plus de 20 signatures).


title_long_fr: Etudes préliminaires pour l'écoquartier de Malley Gazomètre (CA22/008)

type_name_fr: Compte d’attente


title_de: Kredit für die Erweiterung der Kantonsschulen Rychenberg und Im Lee, Winterthur


title_de: Kollektive Überführung der "sans-papiers" in einen rechtlichen Status

title_fr: Régularisation collective des sans-papiers


title_de: Erdbebenversicherung. Schaffung einer Verfassungsgrundlage

title_fr: Assurance contre le risque sismique. Création d'une base constitutionnelle

title_it: Assicurazione contro i terremoti. Istituzione di una base costituzionale


title_de: Ausbau Knoten Olten Gleis 1 vorantreiben


title_de: Wahl Mitglied der Kommission zur Prüfung Geschäftsbericht und der Rechnung der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich für Erhard Hunziker

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_fr: La lumière naturelle au travail et demandant de traiter le problème à la source

title_long_fr: Motion Grégoire Junod et consorts concernant la lumière naturelle au travail et demandant de traiter le problème à la source (Souhaite développer et demande le renvoi à comm. avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_fr: Prestation de serment de la/du successeur remplaçant M. PAGAN Jacques, député démissionnaire


title_de: Für ein ständiges Observatorium der sozialen Realitäten

title_fr: Pour un observatoire des réalités sociales pérenne

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_de: Neutralität der Schweiz

title_fr: Neutralité de la Suisse

title_it: Neutralité de la Suisse


title_de: Freie Spitalwahl nur auf dem Papier?

title_fr: Le libre choix de l'hôpital n'existe-t-il que sur le papier?

title_it: Libera scelta dell'ospedale. Solo sulla carta?

type_name_it: Interpellanza


title_de: Sozialpsychiatrische u. sozialpädagogische Versorgung im Kinder-, Jugend- und Erwachsenenbereich


title_de: Strafgesetzbuch. Pflegepersonal ist kein "Hilfsberuf"

title_fr: Code pénal. Les membres du personnel soignant ne sont pas des auxiliaires


number: INT 808

title_fr: Entre la fermeture de l'aire d'accueil provisoire de Bassecourt et l'ouverture des aires d'accueil voulues par le Parlement... quelle stratégie cantonale ?


title_de: Halbierung der Ausgaben für den Bereich Sonderpädagogik


title_de: Schutz dem Basler Wald - das grüne Herz unseres Kantons


body_key: AI

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Kosten der Verzögerungen im Nationalstrassenbau

title_fr: Coûts dus aux retards dans la construction des routes nationales


number: MOI 73

title_fr: ESB : pour un dépistage systématique des bovins en Suisse

type_name_fr: Motion interne


title_de: Reserven der Krankenkassen und Festlegung der Krankenkassenprämien der OKP 2018


title_de: Mehr Jobs, schönere Altstadt dank Autos im Parkhaus - auch im Norden!


title_de: Konsolidierungsprogramm 2017 (KP17); Entwürfe von Gesetzesänderungen und andere Massnahmen im Rahmen des Projekts

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Masterplan Gestaltung Rheinufer, Teilprojekt 2: Gestaltung Freier Platz/Schifflände

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden/Stéphanie Penher, GB): Gemeinnützigen Wohnungsbau stärken (1): Raumplanerische Instrumente nutzen - Bau- und Zonenordnung anpassen

type_name_de: Motion


title_it: "PVP e semafori"

title_long_it: "PVP e semafori"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Stopp gefährliche Gummiprofile in Tramgeleisen


title_de: Schweizer Hilfe bei der Herstellung chemischer und biologischer Waffen in den Achtzigerjahren?

title_fr: La Suisse a-t-elle participé à la fabrication d'armes chimiques et biologiques dans les années quatre-vingt?


title_de: Alternativen für Arbeitgeber, die "sans-papiers" beschäftigen

title_fr: Solutions de remplacement pour les employeurs occupant des sans-papiers


title_fr: Entretien des routes en ville de Genève

title_long_fr: Question écrite du 21 mars 2012 de M. Eric Bertinat: «Entretien des routes en ville de Genève».

type_external_id: QE

state_name_fr: Classé/e


title_fr: Election d'une ou d'un membre par parti représenté au Grand Conseil à la Commission cantonale des centres d'action sociale et de santé (227) - K 1 07, art. 6 (durée du mandat : du 1er mars 2006 au 28 février 2010)


title_de: Ein "runder Tisch" für "sans-papiers"

title_fr: Organisation d'une "table ronde" sur le thème des sans-papiers


title_de: Unsicherheitsinsel Schweiz?

title_fr: La Suisse, îlot d'insécurité?

title_it: La Suisse, îlot d'insécurité?


title_de: PBG-Revision


title_fr: Transports des personnes handicapées en chaise roulante dans le canton de Genève et ses environs

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pétition en faveur des transports des personnes handicapées en chaise roulante dans le canton de Genève et ses environs


title_de: Rücktritt des CEO der MCH Group


title_de: Handlungsspielraum für die Kantone für "sans-papiers"

title_fr: Les sans-papiers. Marge de manoeuvre des cantons


title_de: Vorzeitige Einführung von HRM2 in der Stadt Winterthur als Pilotgemeinde, Genehmigung der Projektvereinbarung mit dem Kanton

type_name_de: übrige Geschäfte


title_long_fr: Pétition de M. Jean-Paul Mivelaz concernant les estimations fiscales agricoles.

type_name_fr: Pétition


title_long_fr: Pétition déposée par lobby parents Vaud au sujet du libre choix de l'école pour tous.


title_de: Finanzplatz Schweiz. Handlungsbedarf

title_fr: Institutions financières. Mesures à prendre


title_fr: Pour une assurance-maternité cantonale ?


title_fr: L'aide au développement économique va de pair avec la paix sociale


body_key: NE

title_fr: Émeraude, où es-tu ?

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_it: "Divisione Sviluppo Economico - a che punto siamo?"


title_de: Beisitzer/-in (Eigentümer/innenvertretung) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks

title_fr: Assesseur-e (propriétaires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Sarine

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_fr: Concertation entre cantons romands et fonds romand d'impulsion


title_fr: La mise en oeuvre d'une loi cantonale sur l'encouragement des activités culturelles

title_long_fr: Développement du postulat Philippe Ducommun et consorts concernant la mise en oeuvre d'une loi cantonale sur l'encouragement des activités culturelles. (Souhaite développer et demande le renvoi au Conseil d’Etat avec plus de 20 signatures).


title_de: Validierung des Mandats von Bojan Seewer, als Nachfolger von Bruno Boschung

title_fr: Validation du mandat de Bojan Seewer, en remplacement de Bruno Boschung

type_name_de: Verschiedenes

state_name_de: In Beratung (Büro)

state_name_fr: En examen (Bureau)


title_de: Bau- und Verkehrsdepartement, Dienststelle 661 Globalbudget Öffentlicher Verkehr, Produktegruppe Tram und Bus (Beleuchtung Tramhaltestellen St. Johann)

type_name_de: Budgetpostulat


title_de: Die "sans-papiers"

title_fr: Les sans-papiers


title_fr: Les soins palliatifs

title_long_fr: Développement du postulat Olivier Gfeller et consorts demandant au Conseil d'Etat de développer l'information à la population concernant les soins palliatifs. (Souhaite développer et demande le renvoi au Conseil d’Etat avec plus de 20 signatures).


title_de: Das Vorsorgeprinzip bei der Überprüfung von Pestiziden einhalten

title_fr: Respecter le principe de précaution lors du réexamen des pesticides


title_de: Massnahmen gegen Terrorattacken gegen Atomkraftwerke, insbesondere Mühleberg

title_fr: Mesures préventives contre des attaques terroristes visant les centrales nucléaires, notamment Mühleberg


title_de: Kosten für die Überwachung des Fernmeldeverkehrs im Rahmen eines Strafverfahrens

title_fr: Coût de la surveillance pénale des télécommunications

title_it: Costo della sorveglianza penale delle telecomunicazioni


title_de: Risiken beim Geothermie-Projekt

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Übernahme von Vorgaben im Rahmen der Anpassung des Leistungsauftrags an die Asyl-Organisation Zürich (AOZ)

state_name_de: InBearbeitung


title_long_fr: Développement du postulat Olivier Feller au nom du groupe radical pour un programme cantonal de rénovation énergétique des bâtiments (Souhaite développer et demande le renvoi au CE avec plus de 20 signatures).


title_de: Bericht betreffend Strategie für eine effiziente und kundenfreundliche City-Logistik


title_long_de: Kleine Anfrage Peter Künzler (GFL): Lorrainebad: Förderung der Wohnqualität auch im Kleinen!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Nato. Bericht

title_fr: Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN. Rapport

title_it: Delegazione svizzera presso l'Assemblea parlamentare della NATO. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Fahrgemeinschaften: (Unbeabsichtigten) Steuermissbrauch vermeiden

title_fr: Eviter les effets fiscaux pervers (et involontaires) du covoiturage

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Volksentscheide zur Privatisierung und Elektrizitätsmarktgesetz

title_fr: Verdict populaire sur les privatisations et loi sur le marché de l'électricité


title_de: Swissair. Sozialplan

title_fr: Plan social Swissair

title_it: Plan social Swissair


body_key: TI

title_it: Rapporto sulla mozione del 13 febbraio 2023 presentata da Claudio Isabella, Giorgio Fonio e cofirmatari "Polizia a statuto speciale!"

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Non evaso


title_de: Kredit von Fr. 1'273'700 für das Projekt "Neugestaltung der Stadtbus-Haltestellen"

type_name_de: Kreditantrag


title_fr: Pour une politique d'action sociale gérontologique favorisant la participation et l'autodétermination des personnes âgées

title_long_fr: Postulat Filip Uffer et consorts pour une politique d'action sociale gérontologique favorisant la participation et l'autodétermination des personnes âgées. (Souhaite développer et demande le renvoi à commission avec plus de 20 signatures).


title_de: Die Neutralität in der Schule wird von der Sozialdemokratischen Partei untergraben

title_fr: La neutralité dans le milieu scolaire mise à mal par le Parti socialiste


title_fr: Contre la menace de résiliation du bail de Pierre-André M.

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition contre la menace de résiliation du bail de Pierre-André M.

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


number: PO 74

title_fr: Organisation de votations indicatives dans les écoles moyennes supérieures et professionnelles


title_de: Arbeitsbedingungen und Einhaltung der gesetzlichen Normen: Welche Rolle hat der Staat im subventionierten Sektor ? Einreichen und Antwort des SR 19.08.08

title_fr: Conditions de travail et respect des normes légales : quel rôle de l’Etat dans le secteur subventionné? Dépôt et réponse du CE 19.08.08


title_de: Versicherungsbeziehungen von Matrosen bei den Sozialversicherungen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Unglück im Gotthardtunnel

title_fr: Accident dans le tunnel du Gothard

title_it: Accident dans le tunnel du Gothard


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


title_de: Gesperrter neuer Kunstrasen auf dem Rankhof: Verschärft sich die Sportplatzkrise?

type_name_de: Interpellation

state_name_de: In Bearbeitung


title_long_de: Postulat Huser Barmettler Claudia und Mit. über die Prüfung zur Planung und zum Bau des neuen zentralen Verwaltungsgebäudes mit der Methodik BIM (Building Information Modeling)


body_key: SG

title_de: Weshalb wird am Rhein die Chance für eine sichere Trinkwasserversorgung nicht wahrgenommen?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Erhöhung der Sicherheit für Radfahrer durch rote Einfärbung von Radstreifen bei Gefahrenstellen

title_fr: Accroître la sécurité des cyclistes en peignant en rouge les bandes cyclables aux endroits dangereux

title_it: Aumentare la sicurezza dei ciclisti evidenziando in rosso le corsie ciclabili in prossimità di punti pericolosi

type_name_it: Mozione


title_de: Überkapazitäten in der Kehrichtverbrennung?

title_fr: Surcapacités des usines d'incinération?

title_it: Surcapacités des usines d'incinération?

type_name_de: Fragestunde. Frage


body_key: BE

title_de: Unterrichtspflicht für Rektorinnen und Rektoren der Schulen der Sekundarstufe II

title_fr: Obligation d`enseignement des recteurs et rectrices des écoles du secondaire II

state_name_fr: Retrait


title_long_de: Postulat Lehmann Meta und Mit. über Photovoltaikmodule an der Fassade des zentralen Verwaltungsgebäudes am Seetalplatz


title_de: Genehmigung des Voranschlages der IWB für das Jahr 2006

type_name_de: Ratschlag


title_it: Richiesta di un credito di 4’253’000 franchi e un’autorizzazione alla spesa di 8’088’000 franchi per la progettazione e la realizzazione di due opere di mobilità del Programma d’agglomerato del Mendrisiotto di terza generazione (PAM3)

state_name_it: Evaso


body_key: ZH

title_de: Bauausschreibungen ohne Aussteckung – Missachtung der Mitwirkungsrechte?


title_de: Verbot der Freisetzung von Antibiotikaresistenzgenen in der Umwelt

title_fr: Gènes de résistance aux antibiotiques. Interdiction de leur dissémination dans l'environnement


title_de: Belgiens Klage gegen die Swissair

title_fr: Action de l'Etat belge contre Swissair

title_it: Action de l'Etat belge contre Swissair


title_fr: Nouveaux tronçons des NLFA. Dépassement des coûts


title_long_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


title_de: OpenSource in der Verwaltung, von München lernen


body_key: JU

number: PO 93

title_fr: Routes meurtrières : quels remèdes ?


body_key: CHE

title_de: Massnahmen gegen eine Einführung von Gigalinern in der Schweiz

title_fr: Mesures pour contrer l'introduction de mégacamions en Suisse

title_it: Intervenire contro l'introduzione di gigaliner in Svizzera

type_name_de: Postulat


title_de: Abschaffung der Patentabgaben für Gastwirtschaften


title_de: Unterbringung von unverbesserlichen jugendlichen Straftätern (16-18 Jahre) [P2020.07]

title_fr: Prise en charge des mineurs (16-18 ans) multirécidivistes [P2020.07]

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_de: Unterstützung der Frauen in Afghanistan

title_fr: Soutien aux femmes afghanes

title_it: Soutien aux femmes afghanes

state_name_de: Erledigt


title_de: Bundesrecht. Lösungsansätze für Interessenkonflikte

title_fr: Droit fédéral. Conflits d'intérêts et solutions

title_it: Diritto federale. Conflitti di interesse e soluzioni


title_fr: Demandant une modification de la Constitution du Canton de Vaud à son article 166 et visant la suppression de la Cour des comptes

title_long_fr: Initiative législative constitutionnelle Pierre-Yves Rapaz et consorts demandant une modification de la Constitution du Canton de Vaud à son article 166. (Souhaite développer et demande le renvoi à commission avec plus de 10 signatures).

type_name_fr: Initiative


body_key: GE

title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, de formation juridique pour statuer en matière de police des étrangers (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


title_de: Gerontopsychiatrisches Zentrum Hegibach

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Fischereiverbot in der Saane zwischen den Staumauern von Rossens und Schiffenen und in der unteren Aergera Einreichen und Antwort des SR 04.12.07

title_fr: Interdiction de pêche dans la Sarine, entre les barrages de Rossens et de Schiffenen et dans la Gérine inférieure Dépôt et réponse du CE 04.12.07


title_de: Verkauf der Deep AG durch die Telecom Liechtenstein AG


title_it: Richiesta di un credito di 8'051'636 franchi per il sussidio del rinnovo e del potenziamento della linea acque e della realizzazione del nuovo stadio di trattamento dei microinquinanti presso l’impianto di depurazione di Vacallo del Consorzio depurazione acque Chiasso e dintorni (CDACD)


title_de: Rechnungsstellung und Zahlungseingänge der LSVA

title_fr: Facturation et encaissements au titre de la RPLP

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_fr: Paiements directs en agriculture : quel impact sur l'avifaune ?

type_name_fr: Question écrite


body_key: VD

title_fr: La multiplication des obstacles à un accès public étendu aux rives du lac Léman

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Jean-Michel Favez  relative à la multiplication des obstacles à un accès public étendu aux rives du lac Léman. DEC.

type_name_fr: Interpellation


title_fr: Stop à la pénalisation du mariage dans les pratiques cantonales !


title_de: Ist der Grosse Rat während den Sitzungen noch sicher?


title_fr: CALENDRIER BUDGÉTAIRE


title_fr: Service des contributions, améliorations possibles ?


title_de: Einsatz von psychoaktiven Substanzen an öffentlichen Schulen


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, spécialisé en matière de construction, d'urbanisme et d'hygiène publique pour statuer en matière de constructions (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)

title_long_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, spécialisé en mat                                        ...


title_de: Kirchensubventionierung formal in die Zukunft überführen

type_name_de: Motion


body_key: FR

title_de: Naturgefahren [3021.12]

title_fr: Dangers naturels [3021.12]


title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation José Durussel intitulée Les pare-neiges de l'Etat de Vaud restent aux dépôts

title_long_fr: Interpellation José Durussel intitulée Les pare-neiges de l'Etat de Vaud restent aux dépôts (ne souhaite pas développer).


number: Interpellanza 196/2023

external_id: Interpellanza 196/2023

title_long_it: Interpellanza 196/2023 "Rifacimento tratte strada - Quartiere di Claro" di Bixio Gianini - Partito Liberale Radicale

state_name_it: evasa


title_de: Radio Liechtenstein


title_fr: Recherche en Suisse. Décision de l'OFEFP


title_de: Testfahrten der Post mit autonomen Lieferfahrzeugen im öffentlichen Raum, Zweck und Einsatzgebiete der Fahrzeuge sowie Voraussetzungen und Bedingungen für die Bewilligung der Verkehrsversuche


title_de: Steinigung einer jungen Frau in Nigeria

title_fr: Lapidation d'une jeune femme au Nigeria

title_it: Lapidation d'une jeune femme au Nigeria


title_long_de: Postulat Freie Fraktion AL/GPB-DA/PdA (Tabea Rai, AL) - übernommen durch David Böhner (AL): Mehr urbane Aare-Lebensqualität für alle durch Brückenlifte

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_de: Supra. Rückerstattung von Medikamentenkosten nach dem System des Tiers garant

title_fr: Institution du tiers garant pour les médicaments par la SUPRA


title_de: Währungspolitisches Instrumentarium zum Schutz des Schweizerfrankens. Bericht

title_fr: Instruments monétaires destinés à protéger le franc. Rapport

title_it: Strumentario di politica monetaria per la tutela del franco svizzero. Rapporto


title_fr: Les migrantes, victimes de violence conjugale, renvoyées dans leur pays d'origine: le gouvernement vaudois renie-t-il ses engagements récents?

title_long_fr: Interpellation Jean-Michel Dolivo et consort concernant les migrantes, victimes de violence conjugale, renvoyées dans leur pays d'origine: le gouvernement vaudois renie-t-il ses engagements récents? (Souhaite développer).


title_de: Motion von Markus Knauss und Daniel Leupi, Hardbrücke, Kredit für Verlängerung der VBZ-Linie 8, Antrag auf Abschreibung

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit der Republik Panama

title_fr: Entraide judiciaire en matière pénale. Accord avec la République du Panama

title_it: Assistenza giudiziaria in materia penale. Trattato con la Repubblica di Panama

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


body_key: VS

title_long_de: Eintretensdebatte und Lesung: Beschluss über die Beschwerde der PLR Valaisan gegen die Abstimmung vom 27. November 2022 (AGFamZG)

title_long_fr: Entrée en matière et lecture: Décision sur le recours du PLR valaisan contre la votation du 27 novembre 2022 (LALAFam)

type_name_de: Beschluss


title_de: Standesinitiative: Umsetzung neuer Aufgaben im Naturschutz

title_fr: Nouvelles tâches dans le domaine de la protection de la nature: initiative cantonale

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Kantonale Leistungsverträge: Unternehmerisches Handeln der Institutionen im Gesundheits-, Bildungs- und Sozialbereich fördern

title_fr: Contrats de prestations du canton : favoriser l`esprit d`entreprise parmi les institutions de la santé, de la formation et du social


title_fr: Convocation des séances plénières

title_long_fr: Convocation des séances plénières

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Classé(e)


title_de: Verbot von Meinungsumfragen zu Wahlen und Abstimmungen für Radio und Fernsehen

title_fr: Interdire à la radio et à la télévision de commander et de publier des sondages sur les intentions de vote pour les élections et les votations

title_it: Radio e televisione. Divieto di far eseguire sondaggi di opinione concernenti elezioni e votazioni

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_fr: Menaces de licenciement sur les grévistes


title_de: Internationaler Frauentag vom 8. März 2025, Organisation und Verhältnismässigkeit des Polizeieinsatzes, Schulung und Bezeichnung der im Einsatz stehenden Einheiten, Einschätzung des Schlagstockeinsatzes, Vorgaben und Schulung betreffend den Einsatz von Nahkampfwaffen sowie Stand der Nachbearbeitung des Einsatzes durch die Stadtpolizei

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Miliztaugliche Sessionsplanung

title_fr: Sessions des Chambres fédérales. Planification compatible avec un Parlement de milice


title_it: Richiesta di un credito d’investimento di fr. 40'000'000 per l’esecuzione\r\ndegli interventi previsti dai progetti di risanamento fonico delle strade\r\ncantonali della Fase prioritaria


title_de: Strategie und rechtliche Grundlagen zur Bewirtschaftung der Plakatstellen auf öffentlichem und privatem Grund


title_de: Mindestens drei nationale Zentren für Schneesport zugunsten des Breitensports schaffen

title_fr: Promotion du sport populaire. Création d'au moins trois centres nationaux de sports de neige

title_it: Almeno tre centri nazionali per gli sport della neve a favore dello sport di massa


title_de: Erlass kommunale Gebührenverordnung

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Erlass kommunale Gebührenverordnung

type_name_de: Vorlage


title_de: Simbabwe

title_fr: Mesures à l'encontre du Zimbabwe

title_it: Mesures à l'encontre du Zimbabwe


title_de: Verbot der Verhüllung des eigenen Gesichts

title_fr: Interdiction de se dissimuler le visage

title_it: Divieto di dissimulazione del proprio viso


title_de: Effektive Bedeutung von «Netto 0» 2040


title_de: Sofortige Abschaffung des Schiffszuschlags

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Befreiung des Limmatquais vom fahrenden Verkehr vom Central bis zur Münsterbrücke an mindestens vier Sonntagen pro Jahr


title_de: Verweigerung der Aufenthaltsbewilligung für ausländischen Studenten

title_fr: Refus de permis de séjour pour étudiant étranger


title_de: Electranten


title_de: Konsumentenfreundliche und umweltverträgliche Ausgestaltung der gesetzlichen Gewährleistung

title_fr: Garantie légale respectueuse des consommateurs et de l'environnement

title_it: Disciplinamento della garanzia legale a misura del consumatore e nel rispetto dell'ambiente


title_de: Förderung der Berufsbildung in privaten Schulen

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Keine weitere Erhöhung der Mineralölsteuer. Moratorium

title_fr: Stop aux augmentations de l'impôt sur les huiles minérales. Moratoire

title_it: Moratoria sull'aumento dell'imposta sugli oli minerali


title_de: Bericht der Regiokommission zu ihrer Tätigkeit in der Legislaturperiode 2005-2008, inklusive den trinationalen Gremien Districtsrat und Oberrheinrat

type_name_de: Bericht


title_de: Busabos für Schüler

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Agir pour Bellelay en concertation avec le canton de Berne


number: MOI 12

title_fr: Information sur les débats et les décisions des commissions du Parlement


title_de: Wie könnte der Kanton Bern heute aussehen?

title_fr: A quoi pourrait ressembler le canton de Berne?

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Swissmetro. Budget 2002

title_fr: Swissmetro. Budget 2002

title_it: Swissmetro. Budget 2002


title_long_fr: Interpellation Marc-Olivier Buffat - Partenariat privé-public pour les musées vaudois ? (Souhaite développer).


title_de: Neuer Finanzausgleich

title_fr: Réforme de la péréquation financière

title_it: Réforme de la péréquation financière


title_de: Kostensenkung im Parlament

title_fr: Réduction des coûts du Parlement

title_it: Riduzione dei costi del Parlamento


title_de: Für eine Agglomeration mit dem Sensebezirk [MV1502.06]

title_fr: Pour une agglomération avec le district de la Singine [MV1502.06]]

type_name_de: Volksmotion

type_name_fr: Motion populaire

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


body_key: LU

title_de: Abrechnung über den Hochwasserschutz am Rubibach, Gemeinde Weggis; Botschaft und Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung

type_name_de: Kantonsratsbeschluss


title_de: Luftreinhalte-Verordnung

title_fr: Ordonnance sur la protection de l'air

title_it: Ordonnance sur la protection de l'air

type_name_de: Fragestunde. Frage

state_name_fr: Liquidé


title_de: Überwachung islamistischer Umtriebe in der Schweiz

title_fr: Surveillance des milieux islamistes en Suisse

type_name_it: Postulat


title_fr: Permanence téléphonique


title_de: Vollmilch. Reduktion des Fettgehaltes

title_fr: Lait entier. Réduction de la teneur en matière grasse


title_long_fr: Pétition du 23 juin 2025: «Maintenir le Cirque de Noël sur la plaine de Plainpalais».

type_external_id: P

state_name_fr: En validation de rapport


title_fr: Loi instituant le droit de nécessité

type_name_fr: Motion


title_de: Führungsaufgaben wahrnehmen, statt Pfründe kassieren

type_name_de: Erklärung


title_de: Tätigkeitsbericht 2017 der Geschäftsprüfungskommission

title_fr: Rapport d`activité 2017 de la Commission de gestion

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


body_key: NW

title_de: Kommissionen. Ersatzwahlen 2011

title_long_de: Kommissionen. Ersatzwahlen 2011

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: AR

title_de: Kantonsschule Trogen, Konviktgebäude 2. Etappe, Baukredit; Genehmigung

type_name_de: Finanz / Kredite


title_de: Bundesgericht. Präsidium und Vizepräsidium

title_fr: Tribunal fédéral. Présidence et vice-présidence

title_it: Tribunale federale. Presidente e vice-presidente

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement


title_it: Aumento della percentuale di partecipazione ai premi


title_de: Tätigkeitsbericht 2019 der Finanzkontrolle; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_long_de: 07.02.2008 - RPK - Erneuerung Grossacker- und Glärnischstrasse, Abschnitt Nord, Projektergänzung Vrenikerstrasse, Abschnitt Süd - Bauabrechnung


title_long_fr: Interpellation Anne Baehler Bech - Prélèvement de l'impôt à la source sur le forfait d'entretien des requérants d'asile au bénéfice d'un permis provisoire ou comment décourager un requérant d'asile à prendre un emploi (Ne souhaite pas développer).

state_name_fr: Traité


number: INT 211

title_fr: Frais de transports scolaires


title_de: Integrationsmassnahmen für Asylsuchende, die jahrelang vom Arbeitsmarkt ferngehalten wurden

title_fr: Mesures d'intégration pour les demandeurs d'asile qui n'ont pas été autorisés à travailler pendant des années


title_de: Atomare Aufrüstung der USA

title_fr: Armement atomique des Etats-Unis

title_it: Armement atomique des Etats-Unis


title_de: Unbegleitete minderjährige Asylsuchende. Genügen die Pauschalvergütungen?

title_fr: Requérants d'asile mineurs non accompagnés. Les indemnités forfaitaires sont-elles suffisantes?

title_it: Richiedenti l'asilo minorenni non accompagnati. Le indennità forfettarie sono sufficienti?

type_name_de: Interpellation


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, pour les causes relevant de l'application de la LDTR. Architecte de formation, représentant les milieux professionnels de leur branche (les membres de l'administration sont incompatibles) (entrée en fonction immédiate)


title_long_de: Anfrage Kurmann Michael und Mit. über die 1000 Neuankündigungen im Kataster der belasteten Standorte

state_name_de: beantwortet


title_it: "Lugano incassa tutte le multe dei veicoli con targhe estere?"


title_de: Resultate des Besuches einer Schweizer Menschenrechtsdelegation in China

title_fr: Résultats d'un voyage en Chine d'une délégation suisse d'experts en droits de l'homme


title_de: Mehr Transparenz bei der Offenlegung der Interessenbindungen von Ratsmitgliedern

title_fr: Liens d'intérêts des parlementaires. Accroître la transparence

title_it: Maggiore trasparenza nell'indicazione delle relazioni d'interesse dei parlamentari

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Milizdienst am Vaterland

title_fr: Revenir à un vrai Parlement de milice

title_it: Servizio di milizia per la patria


title_long_fr: Interpellation Bernard Borel - Vente d'armes séquestrées par la police cantonale : L'Etat encourage-t-il l'insécurité ? (Souhaite développer) :


title_de: Politisch ausgewogene Regelung zur Benutzung des Bundesplatzes

title_fr: Pour une réglementation politiquement équilibrée de l'utilisation de la Place fédérale

title_it: Disciplinare l'uso della Piazza federale in modo politicamente equilibrato


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 6433, feuille 82, de la commune de\nGenève, section Cité pour 4'400'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 6433, feuille 82, de la commune de\nGenève, section Cité pour 4'400'000F


title_de: Jazz Verein Moods, Jahresbeiträge 2012 bis 2015

type_name_de: Weisung


title_de: Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und der Nato. PfP, Parp 2002

title_fr: Coopération entre la Suisse et l'OTAN. PPP, PARP 2002


body_key: LIE

title_de: Termineinhaltung der Regierung bei parlamentarischen Vorstössen des Landtags


body_key: BL

title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 27. März 2025

type_name_de: Vorlage


title_fr: Régularisation des requérant-e-s d'asile débouté-e-s: quels sont les critères mis en oeuvre par le Conseil d'Etat?

title_long_fr: Interpellation Jean-Michel Dolivo et consorts - Régularisation des requérant-e-s d'asile débouté-e-s: quels sont les critères mis en oeuvre par le Conseil d'Etat (Souhaite développer).


title_long_fr: Interpellation Alessandra Silauri - Correction du Rhône, vers quels méandres ? (Ne souhaite pas développer).


body_key: BS

title_de: "Gegen die Entwertung der Demokratie durch das e-Voting"

type_name_de: Petition


title_de: Lärmemissionen und Lärmschutz entlang der Bahnstrecke zwischen Schaanwald und Buchs


title_de: Rahmenkredit für das Programm Grundkompetenzen Erwachsener in den Jahren 2021–2024


title_de: Massaker in Kisangani

title_fr: Massacres à Kisangani

title_it: Massacres à Kisangani


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, pour les causes relevant de l'application de la LDTR, représentant les organisations de sauvegarde du patrimoine et de l'environnement (les membres de l'administration sont incompatibles) (entrée en fonction immédiate)


title_de: Kürzungen im Strassenbau

title_fr: Réduction des contributions versées pour la construction des routes


title_de: Wahl eines Mitglieds der Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission (Nachfolge Christian Griss, CVP/EVP)

type_name_de: Wahl


title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion, Archivierung der Akten aus dem Mandat von Dr. Hans-Rudolf Merz als Präsident der Bankverwaltung der Appenzell A. Rh. Kantonalbank in dessen Privatarchiv (Pa. 43)


title_de: Staatsrechnung 2020; Genehmigung

title_long_de: Staatsrechnung 2020; Genehmigung


title_de: Anpassung Richtplaneintrag Areal altes Kinderspital Zürich

type_name_de: Motion


title_de: Ausstiegs- und Abbruchquote an den weiterführenden Schulen


title_de: Bau einer Abstellanlage der Forchbahn

type_name_de: Diverses


title_de: Drogen in der Armee

title_fr: Drogues à l'armée

title_it: Drogues à l'armée


title_de: 3 Mitglieder des HFR-Verwaltungsrats

title_fr: 3 membres du Conseil d'administration de l'HFR

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Altes Zollhaus im Steg

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_de: Motion Koch Hannes und Mit. über die Ökologisierung der Motorfahrzeugsteuer für Personenwagen

state_name_de: erheblich als Postulat


title_de: Schluss mit der politischen Desinformation durch die Krankenversicherer!

title_fr: Stop à la désinformation politique par les assureurs-maladie!

title_it: Stop alla disinformazione politica praticata dagli assicuratori malattie!


title_de: Schliessung des Kernkraftwerks Mühleberg [3022.12]

title_fr: Fermeture de la centrale nucléaire de Mühleberg [3022.12]

type_name_de: Anfrage


title_de: KVG-Revision. Für eine zentrale Landeskasse und einkommensabhängige Prämien

title_fr: Révision de la LAMal. Pour une caisse nationale unique et des primes tenant compte des revenus

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_fr: Loi instituant un conseil des aînés


title_de: Drohende Gegensanktionen Israels?

title_fr: Menace de contre-sanctions d'Israël?

title_it: Menace de contre-sanctions d'Israël?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Auflösung der päpstlichen Privilegien

title_long_de: Postulat Klein Corinna und Mit. über die Auflösung der päpstlichen Privilegien

state_name_de: Rückzug


title_fr: Lutte contre la fraude fiscale


title_de: Standesinitiative – Elternurlaub – Schaffung der notwendigen Gesetzesgrundlagen

title_fr: Congé parental – initiative cantonale pour créer les bases légales nécessaires

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Angemessenes Strafmass bei Verstössen gegen das Lebensmittelgesetz

title_fr: Infractions à la loi sur les denrées alimentaires. Des sanctions appropriées

title_it: Pene adeguate in caso di violazioni alla legge sulle derrate alimentari


title_de: Bundesverwaltungsgericht. Präsidium und Vizepräsidium

title_fr: Tribunal administratif fédéral. Présidence et vice-présidence

title_it: Tribunale amministrativo federale. Presidente e vicepresidente


title_fr: Commission des travaux

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission des travaux.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: Renten der Schweizer, die im Kongo gearbeitet haben

title_fr: Pensions des Suisses ayant travaillé au service du Congo


title_de: PFAS im Trinkwasser rund um den EuroAirport


title_de: Häusliche Gewalt – Kindesschutz verstärken

title_fr: Violence domestique: renforcer la protection de l`enfant

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Kampf der Radikalisierung. Terrorgefahr und Finanzierung von Moscheen

title_fr: Lutte contre la radicalisation et le terrorisme, et financement des mosquées

title_it: Lotta alla radicalizzazione. Minacce terroristiche e finanziamento di moschee


title_de: Digitale Lesemedien - Chance oder Risiko für die Lesekompetenz an Basler Schulen?

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Stabilere Rahmenbedingungen dank zweijähriger Festsetzung des Gemeindesteuerfusses


title_de: Kultur, Massnahmen zur Abfederung der wirtschaftlichen Belastungen aufgrund der Anordnungen zur Eindämmung des Coronavirus (COVID-19), Ausfallentschädigungen an städtisch subventionierte Kulturinstitutionen, Objektkredit, Kreditübertragung


title_de: Rahmenbedingungen für eine Demonstration gegen das WEF 2003 in Davos

title_fr: Conditions-cadres d'une manifestation contre le WEF 2003 à Davos


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal cantonal des assurances sociales représentant les employeurs, en remplacement de M. Bertrand REICH, démissionnaire (entrée en fonction immédiate). Une formation spécifique est requise.


title_de: Revision des Gewässerschutzes

title_long_de: Postulat Schuler Josef und Mit. über die Revision des Gewässerschutzes

state_name_de: erheblich


title_de: Tätigkeitsbericht 2020 der Geschäftsprüfungskommission; Kenntnisnahme


title_de: SBB Cargo, Kunden Service Center in Freiburg Einreichen und Antwort des SR 08.07.08

title_fr: CFF Cargo, Centre de service à la clientèle de Fribourg Dépôt et réponse du CE 08.07.08

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Motion Patrick Kessler, Teufen und Urs Alder, Teufen, Wiedereinführung der Kontrollschilder-Übertragung gegen Abtretungserklärung


title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2015 der Pensionskasse AR; Kenntnisnahme


title_de: Delegation bei der Interparlamentarischen Union. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Union interparlementaire. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Unione interparlamentare. Rapporto


title_de: Erhalt von preisgünstigen Wohnungen bei Planungsvorhaben, Ergänzung der Massnahmen-Liste im Programm Wohnen als Auftrag an das Amt für Städtebau

type_name_de: Postulat


title_long_de: Postulat P 20/2024 betreffend Erarbeitung und Umsetzung von Massnahmen gegen den Verkehrslärm


title_de: Tiefere Krankenkassenprämien der Zusatzversicherten

title_fr: Primes réduites pour les assurances complémentaires

type_name_it: Interpellation


title_de: Steuerveranlagungspraxis der Berner Steuerverwaltung – Unabhängige Untersuchung!

title_fr: Pratique de l`Intendance cantonale des impôts: ouverture d`une enquête

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


body_key: AG

title_long_de: Interpellation Harry Lütolf, CVP, Wohlen, vom 15. Mai 2018 betreffend Qualität der Rechtsprechung der Strafkammern des aargauischen Obergerichts


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 4006 n° 18 de la parcelle\nde base 4006, plan 29, de la commune de Genève, section\nPetit-Saconnex pour 480'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 4006 n° 18 de la parcelle\nde base 4006, plan 29, de la commune de Genève, section\nPetit-Saconnex pour 480'000F


title_de: Schweizer Engagement für Amina Lawal

title_fr: Action suisse en faveur d'Amina Lawal

title_it: Action suisse en faveur d'Amina Lawal


title_de: Schaffung eines Rahmengesetzes zum Sozialwesen

title_fr: Création d'une loi-cadre de l'action sociale


title_de: Dienstleistungssektor und Arbeitsplätze

title_fr: Emplois dans le secteur des services

title_it: Emplois dans le secteur des services


title_de: Auftritt der Patrouille Suisse am Tattoo 2025

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Umgestaltung der Thurgauerstrasse zwischen Binzmühlestrasse und Stadtgrenze


title_fr: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres titulaires et 16 membres suppléant(la présidence du Grand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission parmi les vice-présidents de l'assemblée)

title_long_fr: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres titulaires et 16 membres suppléants) (la présidence du Grand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission parmi les vice-présidents de l'assemblée)


title_de: Ebner-Visionen in Bundesportefeuilles?

title_fr: Visions ebnériennes dans le portefeuille de titres de la Confédération?

state_name_de: Erledigt


title_de: Tiefere Gebühren bei Schuldbetreibung und Konkurs

title_fr: Réduire les émoluments en matière de poursuite et de faillite

title_it: Ridurre le tasse in materia di esecuzione e fallimento

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


number: IUE 455

external_id: IUE 455

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Françoise Schenk-Gottret : Prise en charge de requérant-e-s d'asile débouté-e-s


title_de: Statistikangaben bei Spitaleintritten in Intensivstationen wegen Covid-19

title_fr: Covid-19. Données statistiques sur les admissions aux soins intensifs

title_it: Dati statistici sui ricoveri nei reparti di cure intense a causa della Covid-19


title_long_fr: Pétition du 17 mai 2022: «Pour la cohabitation entre habitants et mobilité douce».

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Classé/e


title_de: Aktion der «Extinction Rebellion» vom 4. Oktober 2021, Hintergründe zu den bei der Polizei vorliegenden Informationen, den Bewilligungen und Botschaften im Vorfeld der Aktion sowie Strategie, Vorgehen und Massnahmen der Polizei im Rahmen der durchgeführten und den künftigen Aktionen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: KVG. Wiederherstellung des Tariffriedens

title_fr: Assurance-maladie. Rétablir la paix des tarifs

title_it: LAMal. Ripristinare la pace fra i partner tariffali


title_long_de: Auftrag Jörg Walter und Mitunterzeichnende "für inhaltlich vollständige, nachvollziehbare Botschaften an den Gemeinderat"

type_name_de: Auftrag


title_de: Förderung der Umstellung von Rebflächen und Produktionsrecht. Kein Widerspruch?

title_fr: Action fédérale en faveur de la reconversion du vignoble et droit de production. N'y a-t-il pas contradiction?


title_de: Transparente und regelmässige Statistik über Bussen wegen Geschwindigkeitsüberschreitungen

title_fr: Communication transparente et régulière des amendes infligées pour excès de vitesse

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Ständige Kommissionen, Wahl Amtsjahr 2014/2015

type_name_de: Wahlen und Abstimmungen


title_de: Irak-Krise und die Schweiz

title_fr: La crise irakienne et la Suisse

title_it: La crise irakienne et la Suisse


title_de: Bericht 2016 der Staatswirtschaftlichen Kommission

type_name_de: Berichte


title_long_fr: Pétition du 5 octobre 2021: «Pour le maintien des prestations municipales».

state_name_fr: Retiré(e)


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Préservation des animaux et de la flore de Genève


title_de: Schaffung von Parkplätzen für Fahrgemeinschaften in der Nähe der Autobahn

title_fr: Création de places de covoiturage aux sorties des autoroutes du canton de Fribourg

type_name_fr: Mandat


body_key: SH

title_de: Aktive Förderung der erneuerbaren Energien durch die EKS AG


title_de: Bündelung der Aufsichtskompetenz über Revisionsunternehmen und Prüfgesellschaften. Bundesgesetz

title_fr: Concentration des compétences en matière de surveillance des entreprises de révision et des sociétés d‘audit. Loi

title_it: Concentrazione della sorveglianza sulle imprese di revisione e sulle società di audit. Legge federale

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_fr: Ouvrant un crédit

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit


title_de: Bilaterale Verträge II

title_fr: Accords bilatéraux II

title_it: Accords bilatéraux II


title_de: Wann kommt ein Bundesamt für Familienfragen?

title_fr: A quand un office fédéral des questions familiales?

type_name_de: Interpellation


title_de: Schweizer Investitionen in Wasserkraftwerke in Mexiko

title_fr: Investissements hydroélectriques suisses au Mexique


title_de: G8-Gipfel in Evian

title_fr: Sommet du G8 à Evian

title_it: Sommet du G8 à Evian


title_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK GYB als Nachfolger/in für Louis Duc

title_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP GYB, en remplacement de Louis Duc


title_de: Gemeinsam gegen Antisemitismus in Zürich

type_name_de: Erklärung


title_fr: Sanctions à l'encontre de soldats réfractaires


title_de: Ausstellungszentrum (Bericht zum Postulat 2020-GC-188) - Direkte Folge

title_fr: Centre d’exposition Forum Fribourg (Rapport sur postulat 2020-GC-188) - Suite directe

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_fr: Relève des salaires minimaux d'engagement de la main-d'oeuvre étrangère


title_long_de: Einwohnerrat: Interpellation betreffend "Leistungsfähiges und finanzfites Sportzentrum" - Interpellation


title_de: Abstimmungskampagnen von Krankenkassen

title_fr: Campagnes référendaires des caisses-maladie


title_de: Zeughausareal Winterthur und gemeinnütziger Wohnungsbau. Beitrag von Armasuisse

title_fr: Site de l'arsenal de Winterthour et construction de logements d'utilité publique. Contribution d'Armasuisse

title_it: Area dell'arsenale a Winterthur e costruzione di abitazioni di utilità pubblica. Contributi di Armasuisse


title_fr: Encouragement à la diversité de l'«offre universitaire»


title_fr: Utilisation du bois dans la construction


title_de: Verwendung von gestohlenen Bankdaten in Steuerverfahren

title_fr: Utilisation de données bancaires volées dans les procédures fiscales

title_it: Impiego nelle procedure fiscali di dati bancari rubati


title_de: Diktaturen, die ihre fliegenden Paläste in Basel herstellen lassen


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : N'asphyxions pas le quartier des Eaux-Vives, ne faites pas mourir nos commerces !


title_de: Spenden statt Entsorgen, Pilotprojekt in Entsorgungsstellen

type_name_de: Anzug


title_de: Parlamentsverordnung zur Verlängerung des Regimes der Stellvertretung in der Einbürgerungskommission

title_fr: Ordonnance parlementaire prorogeant le système de suppléance au sein de la Commission des naturalisations

type_name_de: Verordnung

type_name_fr: Ordonnance


title_de: "Gegen die Verarmung des Basler Musiklebens - Weiterführung der Subventionen an die 'Freunde alter Musik Basel' und die 'Internationale Gesellschaft für Neue Musik"

type_name_de: Petition


title_fr: Pour remettre l'éclairage sur la route de Lausanne entre Bellevue et Versoix

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour remettre l'éclairage sur la route de Lausanne entre Bellevue et Versoix


title_de: Die Prävention gegen geschlechtsspezifische Gewalt verstärken

title_fr: Renforcer la prévention de la violence fondée sur le sexe

title_it: Rafforzare la prevenzione contro la violenza di genere

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Erhöhung der Familienzulagen

title_fr: Augmentation des allocations familiales

title_it: Aumento degli assegni familiari


title_de: Nötige Korrekturen im Gesundheitswesen? (1)

title_fr: Correctifs nécessaires dans le système de santé? (1)

title_it: Correttivi necessari nel sistema sanitario? (1)


title_fr: Centre de fusées nucléaires de Fougerais (France)


title_de: Entwicklung eines Grün- und Freiraumkonzepts im Verdichtungsgebiet Leimbach gemäss kommunalem Richtplan

type_name_de: Motion


title_de: Öffnung des Strommarktes

title_fr: Ouverture du marché de l'électricité

title_it: Ouverture du marché de l'électricité

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: GGR Protokoll vom 23. Januar 2024

title_long_de: GGR Protokoll vom 23. Januar 2024

type_name_de: 08 - GGR Wortprotokoll


title_de: Auflösung aller illegalen Demonstrationen


title_de: Kurz- und Mittelstreckenflotte der Swiss

title_fr: Flotte court-courrier et moyen-courrier de Swiss


title_de: Wirtschaft Neumarkt, Auswahlkriterien und Chancen für eine erfolgreiche Neuverpachtung, Einbezug des Theaters in die Ausschreibung, Massnahmen zur Sicherstellung einer friedlichen Koexistenz der verschiedenen Nutzungen und allfällige Modernisierung des Betriebs


title_de: Veröffentlichung von protokollarisch erfassten Daten des Gemeinderats nach dem Prinzip von Open Data

type_name_de: Beschlussantrag


title_de: Schaffung einer Strafbestimmung zur Terrorismusbekämpfung

title_fr: Adoption d'une disposition pénale réprimant le terrorisme

title_it: Adozione di una disposizione penale che reprima il terrorismo


title_de: Ölkatastrophe in Spanien. Wie hilft die Schweiz?

title_fr: Catastrophe pétrolière en Espagne. Quelle aide fournit la Suisse?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Gewerbe- und Unternehmerfreundlichkeit der Stadt, Entwicklung der Gebühren und Abgaben für Gewerbetreibende sowie Anzahl der Neugründungen und Geschäftsschliessungen in den letzten 10 Jahren

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Schulanlage Borrweg, Ersatzneubau, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_de: Besetzung des Juchhof-Areals, chronologischer Ablauf betreffend Aussagen und Entscheidungen vom 24. April 2020 und Gründe für den Verzicht auf die Räumung des Areals sowie Entwicklung der Personenzahl auf dem Areal und Beurteilung der Gefahr der Bodenabsenkungen


title_de: Ernstfallübungen für einen Angriff gegen den Irak in der Schweiz?

title_fr: Entraînements en Suisse en vue de la guerre contre l'Irak?


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare della Francofonia. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Berufsgeheimnisschutz für Unternehmensjuristinnen und -juristen

title_fr: Protection du secret professionnel des juristes d'entreprise

title_it: Tutela del segreto professionale dei giuristi d'impresa


title_de: Welttag der Kinder und McDonald's

title_fr: Journée mondiale des enfants et McDonald's

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat


title_de: WZW-Kriterien richtig umgesetzt?

title_fr: Comment mettre en oeuvre correctement les critères EAE ?

title_it: I criteri EAE sono applicati correttamente?


title_de: Hat der Aussenminister am Nato-Gipfel die Neutralität unseres Landes preisgegeben?

title_fr: Le ministre des affaires étrangères a-t-il sacrifié la neutralité de notre pays lors du dernier sommet de l'OTAN?


title_de: Santésuisse. Fragwürdige Praktiken

title_fr: Santésuisse. Pratiques douteuses

title_it: Santésuisse. Pratiques douteuses


title_de: Änderung des EO-Gesetzes

title_fr: Modification de la LAPG

title_it: Modification de la LAPG


title_de: Schaffung gesetzlicher Grundlagen für den Bau grosser Solarstromanlagen auf Dachflächen der öffentlichen Hand

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Abbruch der Rüstungszusammenarbeit bei Krieg im Irak

title_fr: Arrêt de la collaboration en matière d'armement en cas de guerre en Irak


title_de: Ärztestopp

title_fr: Interdiction d'ouvrir de nouveaux cabinets médicaux


title_de: Besitz von Kinderpornographie. Verbot

title_fr: Possession de pornographie mettant en scène des enfants. Interdiction


title_de: Schliessung Poststelle am Obertor

title_long_de: Schliessung Poststelle am Obertor

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_fr: Encouragement à la fréquentation des musées jurassiens


title_de: Verbesserung des Angebots für Winterschwimmerinnen und Winterschwimmer im Bereich von bestehenden Fluss-, Strand- oder Seebädern


title_de: Wahlbericht 2021; Erwahrung der Ergebnisse

type_name_de: Wahlen und Abstimmungen


title_de: Stop Gundelitunnel


title_de: Bericht der Ombudsstelle für das Jahr 2022


title_de: Grooming mit Minderjährigen

title_fr: Grooming avec des mineurs

title_it: Grooming con minorenni


title_de: Das Engagement der Schweizer Krankenversicherer in der kommenden Abstimmungskampagne

title_fr: Engagement de Santésuisse dans la prochaine campagne de votation


title_de: Kosten des Irak-Krieges für die Schweiz

title_fr: Facture d'une guerre en Irak pour la Suisse


title_de: Neue Regelung zur Finanzierung von politischen Parteien und Wahlkämpfen

title_fr: Instauration de règles dans le financement des partis politiques et des campagnes électorales

type_name_it: Motion


body_key: SG

title_de: Berichterstattung 2019 der Vertretung des Kantonsrates in der Internationalen Parlamentarischen Bodensee-Konferenz (Frühjahrstagung)

type_name_de: Berichterstattung


title_de: Entsorgung radioaktiver Abfälle sowohl in der Schweiz als auch im Ausland

title_fr: Evacuation des déchets radioactifs en Suisse et à l'étranger. Egalité de traitement

title_it: Smaltimento delle scorie radioattive in Svizzera e all'estero


title_de: Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Nato. Bericht

title_fr: Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera presso l'AP NATO. Rapporto


title_fr: Election d'une ou d'un membre du parti Les Verts au Conseil de fondation de la Fondation des parkings (522) - H 1 13, art. 13, 14 et 16 (incompatibilité) (les membres sont immédiatement rééligibles) (durée du mandat : du 1er février 2006 au 31 janvier 2010)


title_de: Schwerverkehr durch die Alpen

title_fr: Trafic lourd sur les axes alpins

title_it: Trafic lourd sur les axes alpins


title_de: Oberaufsicht über den Bau der Neat im Jahre 2011

title_fr: Haute surveillance sur la construction de la NLFA en 2011

title_it: Alta vigilanza sulla costruzione della NFTA nel 2011


title_de: Menschenrechtsverletzungen und Platinhandel. Nimmt die Firma BASF ihre Verantwortung wahr?

title_fr: Atteinte aux droits de l'homme et négoce de platine. L'entreprise BASF prend-elle ses responsabilités au sérieux?

title_it: Violazione dei diritti umani e commercio di platino. Il gruppo BASF si assume le proprie responsabilità?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_de: Staatspropaganda statt Information

title_fr: L'Etat confond information et propagande


title_de: Transitvertrag

title_fr: Accord de transit

title_it: Accord de transit


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Vorderberg 11, Miete, neue wiederkehrende Ausgaben, Einbau einer Schulzahnklinik, neue einmalige Ausgaben, Zusatzkredit zum Projektierungskredit


title_de: Baugesuch für Prime 1 und Prime 3, Basis für die Berechnung der Mietzinsen der mietpreiskontrollierten Wohnungen, Anwendung der Höchstwerte der Wohnbauförderungsverordnung und Angaben zur Mietzinskontrolle der geplanten Wohnungen


title_de: Partnerschaft der Schweiz mit einem Land des Südens

title_fr: Partenariat de la Suisse avec un pays du Sud


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Helena Verissimo De Freitas : Quel est l'impact de l'aéroport de Genève sur la qualité de l'air de la région ?


title_de: Entschädigungen des CEO und der Osec

title_fr: Indemnités du directeur général de l'OSEC


title_fr: Composition du Parlement jurassien, combien de députés en trop ?

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Dringliche Resolution Die Mitte Oberwallis, durch Olivier Imboden: Geschäftsprüfungskommission soll das Amt für Bevölkerung und Migration untersuchen! 2023.03.002

title_long_fr: Résolution urgente Die Mitte Oberwallis, par Olivier Imboden : La Commission de gestion doit enquêter auprès du Service de la population et de la migration! 2023.03.002

type_name_de: Dringliche Resolution

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_fr: Utilité des questions écrites, interpellations et motions

title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «Est-ce que les questions écrites, les interpellations et les motions sont encore utiles?»

type_external_id: I

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Kultur, Verein Zurich Jazz Orchestra, Beiträge 2024–2027


title_de: Finanzdepartement

title_fr: Département des finances

title_it: Département des finances


title_de: Die Bevölkerung in Gaza hungert und der Bundesrat schweigt

title_fr: Affamement de la population civile à Gaza. Silence du Conseil fédéral


title_de: Genereller DNA-Test bei Familiennachzug

title_fr: Regroupement familial. Généraliser le test ADN

title_it: Test del DNA generalizzato ai fini del ricongiungimento familiare


title_fr: Puigdemont dans le Jura : des explications svpl !


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Leah Heuri für Nicole Giger

type_name_de: Ratsmitglied


body_key: NE

title_fr: Eaux massivement polluées : le principe de précaution est-il correctement appliqué ?

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Grundlagen der neuen Energiepolitik des Bundes

title_fr: Les bases de la nouvelle politique énergétique de la Confédération

title_it: Le basi della nuova politica energetica della Confederazione


title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «La chasse aux pigeons est ouverte à Genève!»


title_de: Widerrechtliche Fernsehwerbung der Atomlobby

title_fr: Lobby nucléaire. Spots publicitaires illicites


title_de: Detaillierte Auswertung des Beitrags der ausländischen Steuerzahlenden an den Steuereinnahmen der Stadt


title_de: Besoldungssystem beim Grenzwachtkorps in der Westschweiz

title_fr: Système de rémunération du Corps des gardes-frontière en Suisse romande


title_long_de: Dringliche Interpellation Les Vert.e.s, durch Nathalie Cretton: Neun Walliser Wasserkraftprojekte nur im Rahmen der kantonalen Analyse priorisiert! 2023.03.010

title_long_fr: Interpellation urgente Les Vert.e.s, par Nathalie Cretton : Neuf projets hydrauliques valaisans priorisés seulement par l'évaluation cantonale! 2023.03.010


title_de: Auch in der Schweiz sollen personalisierbare Autokennzeichen ("vanity plates") zugelassen werden

title_fr: Introduire les plaques d'immatriculation personnalisées en Suisse

title_it: Introdurre anche in Svizzera le targhe personalizzabili ("vanity plates")

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Bundesnahe Unternehmungen. Kaderlöhne und Verwaltungsratshonorare

title_fr: Entreprises liées à la Confédération. Salaires des cadres et rémunérations des membres des conseils d'administration

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_long_fr: Projet de délibération du 26 février 2019 de M. Pascal Holenweg et Mme Albane Schlechten: «Modification du règlement du Conseil municipal: délibérations des commissions, puisque ces fuites nous dépassent, tentons d’en être les organisateurs».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD


title_de: Internationale Zusammenarbeit von Strafbehörden im Kampf gegen Cyberkriminalität

title_fr: Coopération internationale des autorités pénales dans la lutte contre la cybercriminalité

title_it: Collaborazione internazionale delle autorità penali nella lotta contro la cibercriminalità


title_de: Energiesparen bei Gebäuden durchsetzen

title_fr: Secteur du bâtiment. Economiser l'énergie


title_de: Keine Überflugrechte für Irak-Krieg

title_fr: Guerre contre l'Irak. Pas de droit de survol


title_de: Strategie betreffend EU-Regulierungsvorhaben Mifid II/Mifir, Emir und AIFMD

title_fr: MIFID II/MIFIR, EMIR et AIFM. Stratégie face à ces projets de réglementation de l'UE

title_it: Strategia per i progetti di regolamentazione dell'UE MIFID II/MIFIR, EMIR e AIFMD


title_de: Anpassung der Leitlinien für Boulevardgastronomie, Wiederherstellung des früheren attraktiven Zustands mit Aussenraumelementen an der Europaallee

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Zulassung von Sonnenkollektoren auf Hausdächern in der Stadt- und Dorfbildschutzzone


title_de: Lesepause in den Walliser Schulen

title_long_de: Postulat Gwénolé Blanchet (Suppl.), Les Verts, Damien Raboud (Suppl.), UDC, und Bruno Clivaz, PDCC: Lesepause in den Walliser Schulen (13.12.2019) 3.0510

title_long_fr: Postulat Gwénolé Blanchet (suppl.), Les Verts, Damien Raboud (suppl.), UDC, et Bruno Clivaz, PDCC: Une pause lecture dans les écoles valaisannes (13.12.2019) 3.0510


title_de: Berichterstattung 2019 der Vertretung des Kantonsrates in der Internationalen Parlamentarischen Bodensee-Konferenz IPBK (Herbsttagung)


title_de: Eine Entlastung der Lehrbetriebe in Basel durch Erhöhung der Kantonsbeiträge an die überbetrieblichen Kurse auf das Beitragsniveau des Kantons Basel-Landschaft


body_key: BE

title_de: Übernahme von zusätzlichen Verwaltungskosten der Gemeinden im Zusammenhang mit einer Asylunterkunft

title_fr: Coûts d`un centre d`hébergement pour requérants d`asile

type_name_fr: Motion

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Sparen auf Kosten der Krebskranken?

title_fr: Des économies aux dépens des malades du cancer?

state_name_fr: Liquidé


title_de: Aufhebung der Uno-Sanktionen gegen Irak

title_fr: Suppression des sanctions de l'ONU contre l'Irak


title_de: Die Nationalbank ist auch für einen hohen Beschäftigungsgrad verantwortlich

title_fr: Assigner expressément à la Banque nationale l'objectif d'un taux d'emploi élevé

title_it: La Banca nazionale deve garantire anche un elevato grado di occupazione


body_key: JU

title_fr: L'Etat contribue-t-il à la propagande sectaire ?


title_de: Schliessung des Zentralgefängnisses und Schaffung eines Strafjustizzentrums

title_fr: Fermeture de la prison centrale et création d'un centre judiciaire

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


body_key: CHE

title_de: Finanzierung von Abstimmungen

title_fr: Financement de certaines votations

title_it: Financement de certaines votations


title_de: Revision des Vormundschaftsrechtes

title_fr: Révision du droit de la tutelle

title_it: Révision du droit de la tutelle


title_de: Kinderärztemangel

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Entpolitisierung der technischen Parameter im BVG

title_fr: Dépolitiser les paramètres techniques de la LPP

title_it: Depoliticizzare i parametri tecnici della LPP


title_de: Abschaffung der Pauschalbesteuerung von Zugewanderten


title_de: Ambulanter Notfalldienst

title_long_de: Ambulanter Notfalldienst

type_name_de: Finanz / Kredite


title_de: Türkei und irakisches Kurdistan

title_fr: Turquie et Kurdistan irakien

title_it: Turquie et Kurdistan irakien


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Michael Sutter/Esther Muntwyler, SP/Mohamed Abdirahim, JUSO): Keine Verdrängung von Wohnungen durch kommerzielle Nutzungen


title_de: Gleich lange Spiesse auch im Zahlungswesen


title_de: "Baukredit Dorfkirche" - Antrag

title_long_de: Einwohnerrat: "Baukredit Dorfkirche" - Antrag

type_name_de: Antrag


title_long_fr: Postulat de Picard Bertrand et crts - Des couverts à vélos aux principales stations de bus TL (POS21/009)


title_de: Für ein nachhaltiges Gesundheitssystem

title_fr: Pour un système de santé durable

title_it: Per un sistema sanitario sostenibile

type_name_de: Motion


title_de: Öffentliche Bewertung der Arbeit von Mitgliedern des Nationalrates und des Ständerates durch Beamte

title_fr: Evaluation publique du travail de membres du Conseil national et du Conseil des Etats par des fonctionnaires


title_de: Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Alterswil, St. Antoni und Tafers

title_fr: Approbation de la fusion des communes d'Alterswil, St. Antoni et Tafers

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen


title_de: Ganzheitliche Sexualaufklärung im Kanton Basel-Stadt

type_name_de: Anzug


title_de: Unternehmenssteuer. Reform

title_fr: Imposition des sociétés. Réforme

title_it: Imposizione delle imprese. Riforma

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Verletzung der WEF-Sperrzone

title_fr: Violation de la zone d'interdiction durant le WEF

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: [Adaptation du règlement sur les constructions scolaires]

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé


title_de: Geschäftsbericht 2023 des Obergerichts; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_de: Einsatz von Fachangestellten Betreuung zu attraktiven Bedingungen im Unterricht der Volksschule

type_name_de: Postulat


body_key: GE

title_fr: Election d'une ou d'un assesseur-e du Parti démocrate-chrétien à la Commission cantonale de recours de police des étrangers (CCRPE) (20) - F 2 10 art. 4 (de formation juridique - siège à tour de rôle) (durée du mandat : jusqu'au 28 février 2010)


title_de: Verurteilung von Urhebern von Aggressionshandlungen

title_fr: Jugement d'auteurs d'actes d'agression

title_it: Jugement d'auteurs d'actes d'agression


title_de: Zuständigkeit des Internationalen Strafgerichtshofes im Falle von Aggressionshandlungen gemäss Uno-Charta

title_fr: Compétence du Tribunal pénal international en cas d'actes d'agression au sens de la Charte des Nations Unies


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit d'investissement de CHF 1'800'000.- pour la réhabilitation de la RC 29 entre La Condémine et Le Martinet, sur le territoire des communes de Coinsins et de Genolier. (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Grüne Baustellen in der Stadt Zürich

type_name_de: Jugendvorstoss


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Sandro Gähler für Judith Boppart


title_de: GSoK nutzen - Sozialdirektorenkonferenz optimal vorbereiten

title_fr: Préparation des séances de la CDAS: recourir aux services de la CSoc


title_de: Kinder und Ehescheidungen

title_fr: Les enfants et le divorce

title_it: Les enfants et le divorce


type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Fairen Wettbewerb zwischen kantonalen Unternehmen und Privaten stärken


title_long_de: Kommunale Volksinitiative "Finanzreferendum"; Abänderung der Gemeindeordnung (SRV 11) - 1. Lesung - Bericht und Antrag

type_name_de: Volksinitiative


title_long_de: Sieben Handlungsfelder bis 2025; Legislaturprogramm 2019 - 2023 - Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Die Verbrennung von Lebensmittelabfällen ist komplett unsinnig!

title_fr: On ne brûle pas des déchets alimentaires, c'est idiot!

title_it: Bruciare i rifiuti alimentari è un'idiozia!


title_de: Ausschluss der steuerlichen Verrechnung von Verlustvorträgen bei staatlicher Unterstützung

title_fr: Comptabilisation fiscale des reports de pertes. Exclusion en cas d'aides publiques

title_it: Esclusione dalla compensazione fiscale di riporti di perdite in caso di sostegno statale


title_de: Schadensminderung für und in der Uno

title_fr: ONU. Comment limiter les dégâts?

title_it: ONU. Comment limiter les dégâts?


title_de: Die Krankenkassenprämien sind dringend einzufrieren

title_fr: Un gel des primes maladie s'impose

title_it: Congelare i premi delle casse malati è ormai una necessità


title_fr: Election d'un membre suppléant (hors de la profession d'avocat) à la Commission du Barreau - LPav (E 6 10) art. 15 et 16 (de partis différents - non rééligibles au delà de 12 ans) - durée du mandat : jusqu'au 28 février 2014


title_de: Eigentumsverhältnissen bei der Medicnova Privatklinik AG


body_key: FR

title_de: Sozialhilfeleistungen und andere Sozialleistungen, die im Todesfall zu Lasten der Gemeinden gehen [3073.12]

title_fr: Prestations d’aide sociale et autres prestations sociales à charge des communes en cas de décès [3073.12]

state_name_fr: Répondu


title_de: Einführung von Betreuungsgutscheinen in der familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung in der Stadt Schaffhausen

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: [Indemnité forfaitaire : valoriser le travail des proches aidants et favoriser le maintien à domicile]


title_de: Massnahmen des Bundes infolge Plünderung irakischer Museen

title_fr: Mesures de la Confédération suite au pillage des musées irakiens


title_de: Wahlbeobachtung in Rwanda

title_fr: Observation des élections au Rwanda

title_it: Observation des élections au Rwanda


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi loi d'application du 13 septembre 1993 de la loi fédérale du 4 octobre 1991 sur le droit foncier rural (LVLDFR). (1er débat).


title_de: Sanierungsphase der Schulanlage Aemtler, Erwerb statt Miete der benötigten Provisorien


title_fr: Election d'un membre (S) au conseil de la Fondation René et Kate Block, en remplacement de M. Roland BURKHARD (S), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


title_de: Faires Inventarisierungsverfahren


title_de: Beschluss Wahl der Bau- und Verkehrskommission, bestehend aus 5 Mitgliedern

type_name_de: Beschluss


title_de: Rücktritt von Joris Müller als Ersatzrichter am Strafgericht Basel-Stadt per 31. Oktober 2009

type_name_de: Rücktritt


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Förderbeiträge an die Vereinigung der Gemeinden Bütschwil und Ganterschwil

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


state_name_de: erheblich


title_de: Dem Schuldnertourismus einen Riegel schieben

title_fr: Lutte contre les débiteurs qui veulent échapper à leurs dettes en déménageant

title_it: Arginare il turismo dei debitori


title_long_fr: Question écrite du 16 février 2011 de Mme Corinne Goehner-da Cruz: «Consultation fédérale sur les trois projets de centrales nucléaires.»


title_de: Wahl eines Mitglieds der Bildungs- und Kulturkommission (Nachfolge Lea Steinle, GB)

type_name_de: Wahl


title_de: Präsident/-in bei der Rekurskommission der Universität

title_fr: Président-e de la Commission de recours de l'Université

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_long_de: Interpellation Werner Rüegg, Heiden und Glen Aggeler, Herisau; Vaterschaftsurlaub für kantonale Angestellte

type_name_de: Interpellation


title_fr: EMPD accordant au CE un crédit additionnel de CHF 12'554'000.- pour financer les dépenses supplémentaires découlant de la défaillance de l'entreprise Baumag AG en charge de la construction du bâtiment Géopolis (193)


title_de: Weitere "Präventivkriege" nach dem Irak-Krieg?

title_fr: Après la guerre en Irak, y aura-t-il d'autres "guerres préventives"?


title_de: Intensivierung der Sprachförderung vor dem Kindergarteneintritt

type_name_de: Motion


title_de: Einreiseabgabe für Ausländerinnen und Ausländer

title_fr: Taxe d'entrée sur le territoire suisse pour les étrangers

title_it: Tassa di entrata per gli stranieri

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Kein Geld für Pneus in der Armee

title_fr: Armée. Pas d'argent, pas de pneus

title_it: Armée. Pas d'argent, pas de pneus

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Schulen stärken mit Schulassistenzen

title_long_de: Schulen stärken mit Schulassistenzen


title_de: Lex Friedrich. Aufhebung

title_fr: Lex Friedrich. Abrogation

title_it: Abdizione della Legge Friedrich


title_de: Coronavirus (COVID-19), Finanzierung der Ertragsausfälle der privaten Listenspitäler mit Standort in Appenzell Ausserrhoden; Nachtragskredit; Genehmigung

type_name_de: Finanz / Kredite


title_de: Rechenschaftsbericht 2013 des Regierungsrates; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_de: Auszeichnung von Unternehmen, welche Erwerbslosen den Wiedereinstieg ermöglichen

type_name_de: Postulat


title_de: Hallenbad Oerlikon, Bericht über Um- oder Neubau, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Universaldienst der Post. Stärkung dank progressiver Marktöffnung

title_fr: Libéraliser le marché postal afin de garantir le service universel


title_long_de: 26.03.2008 - Postulat Haci Pekerman (SP) "Integrationskonzept der Stadt Opfikon; weitere Massnahmen bzw. Ergänzungen"


title_de: Wahl eines Mitgliedes in den Stiftungsrat der Arnold Schenkel-Stiftung anstelle des zurückgetretenen J. Lisibach (SVP)

type_name_de: Wahlen


title_de: 4. Kantonales Strassenbau- und Investitionsprogramm (2023–2026); Kenntnisnahme


title_de: Wie viel kostet der Auftrag an die Firma «econcept»?

title_fr: Que coûte le mandat attribué à l'entreprise « econcept » ?


title_long_de: Motion M 1/2019 (dringlich) betreffend Klimanotstand in der Stadt Thun (Jugendmotion)

type_name_de: Jugendvorstoss


title_de: Qualität und Transparenz in der Gesundheitsversorgung durchsetzen

title_fr: Garantir la qualité et imposer la transparence dans l'offre de soins

title_it: Garantire la qualità e la trasparenza nel settore della sanità


title_de: Umklassierung der Strasse Leuk-Leukerbad

title_fr: Route reliant Loèche à Loèche-les-Bains. Changement de catégorie


title_de: Aussage des Chefs Armee

title_fr: Déclaration du chef de l'armée

title_it: Déclaration du chef de l'armée


title_de: Baugesuch Freienhof

title_long_de: Interpellation I 8/2021 betreffend Baugesuch Freienhof


title_de: Spitalstrategie: Was geschieht mit den Immobilien?


title_it: "dalla disoccupazione all'assistenza: l'unica alternativa è il lavoro !"


body_key: VS

title_long_de: Dringliches Postulat PDCB, durch François Bressoud und Marianne Maret: Tamoil-Raffinerie in Collombey-Muraz – gefährdete Arbeitsplätze, Verschmutzung und Gesetzeslücke (09.03.2015) 4.0137

title_long_fr: Postulat urgent PDCB, par François Bressoud et Marianne Maret: Raffinerie Tamoil de Collombey-Muraz, emplois menacés, pollutions et vide juridique (09.03.2015) 4.0137

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Mehr bezahlbare Wohnungen und fairere Mietverhältnisse in unserer Stadt dank Offenlegung des vorherigen Mietzinses

title_long_de: Postulat P 1/2017 betreffend mehr bezahlbare Wohnungen und fairere Mietverhältnisse in unserer Stadt dank Offenlegung des vorherigen Mietzinses


title_de: Verwaltungsrat der Skyguide

title_fr: Conseil d'administration de Skyguide

title_it: Conseil d'administration de Skyguide


title_de: Kosten für den G8-Gipfel. Beteiligung Frankreichs

title_fr: Participation de la France aux dépenses encourues par la Suisse à l'occasion du G8


title_long_fr: Question écrite du 24 novembre 2010 de Mme Sarah Klopmann, MM. Mathias Buschbeck et Bayram Bozkurt: «Comment fait-on croire aux gens que les cyclistes sont des cycloterroristes?»


title_de: Erneuerung der Gasleitungen in der Altstadt, Beurteilung solcher Projekte mit fossiler Energie unter dem Aspekt des Pariser Klimaabkommens sowie Möglichkeiten für den Einbau von Fernwärmeleitungen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Palästinensische Schule von Zerstörung bedroht

title_fr: Une école palestienne menacée de destruction


title_de: Bundesverwaltung. Französisch und italienisch denken

title_fr: Administration fédérale. Penser en français et en italien


title_de: Thuner Finanzen

title_long_de: Interpellation I 8/2016 betreffend Thuner Finanzen


title_de: Validierung des Mandats von Pierre Décrind als Nachfolger für François Bosson

title_fr: Validation du mandat de député de Pierre Décrind, en remplacement de François Bosson

type_name_de: Verschiedenes

type_name_fr: Divers

state_name_de: In Beratung (Büro)

state_name_fr: En examen (Bureau)


title_de: Steuerausfälle der Stadt Winterthur

title_long_de: Steuerausfälle der Stadt Winterthur


title_de: Nächste Krise: Personalmangel beim Staat Freiburg

title_fr: Prochaine crise : pénurie de personnel à l’Etat de Fribourg ?

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_de: Steuerrechtliche Lockerungen

title_fr: Assouplir le droit fiscal

title_it: Allentamenti nel diritto tributario


title_de: «Standesinitiative – Ermöglichung der Einführung einer Formularpflicht für alle Kantone»


title_de: Entlastungsprogramm 2003. Auswirkung auf die Behinderten

title_fr: Programme d'allègement 2003. Conséquences pour les personnes handicapées


body_key: ZH

title_de: Bundesrechtswidrige Bestimmung im Strassengesetz


title_de: Kostentransparenz in der zweiten Säule

title_fr: Transparence des coûts dans le deuxième pilier

title_it: Trasparenza dei costi nel secondo pilastro


body_key: TI

title_it: Modifica della Legge sullo sviluppo territoriale (LST) Art. 11 cpv. 2. (Per una maggiore partecipazione alle consultazioni in ambito pianificatorio: allungamento del periodo di pubblicazione)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata


title_long_de: Motion M 4/2020 betreffend Erarbeitung einer Bildungsstrategie für die Stadt Thun

state_name_de: Hängig


title_de: Temporäre Verschiebung der Bushaltestellen Linie 1 Steffisburg bei der STI Verkaufsstelle an geeigneteren Standort

title_long_de: Postulat P 13/2018 betreffend temporäre Verschiebung der Bushaltestellen Linie 1 Steffisburg bei der STI Verkaufsstelle an geeigneteren Standort

state_name_de: Erledigt


title_de: «Wall of Fame» am Gerbergässlein 20!


title_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2021/08

type_name_de: Vorlage


title_de: Gewährung von Subventionen für Schulhöfe, die den Klimawandel sowie die Gesundheit und das Wohlbefinden der Schülerinnen und Schüler berücksichtigen

title_fr: Octroi de subventions pour les cours d’école qui tiennent compte du changement climatique, de la santé et du bien-être des élèves

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Zusammenlegung der Betreibungsämter

title_long_de: Zusammenlegung der Betreibungsämter


title_de: Forschungs- und Bildungsprogramme der EU. Beteiligung der Schweiz. Verlängerung des Bundesbeschlusses

title_fr: Programmes de recherche et de formation de l 'UE. Participation de la Suisse. Prorogation de l'arrêté fédéral

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Dringende Sofortmassnahmen zur Behandlung von suizidalen Kindern und Jugendlichen

title_fr: Mesures d’urgence pour le traitement des enfants et des adolescents suicidaires

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Bundesamt für Militärversicherung zur SUVA?

title_fr: Transfert de l'Office fédéral de l'assurance militaire à la CNA?


title_de: EO. Ungleichbehandlung von Zivildienstleistenden und Militärdienstleistenden

title_fr: APG. Inégalité de traitement entre les personnes astreintes au service civil et les militaires

title_it: IPG. Disparità di trattamento tra chi presta servizio civile e chi presta servizio militare


title_de: Gleichbehandlung belgischer und schweizerischer Rentner

title_fr: Egalité de traitement des pensionnés suisses et belges


title_de: Asyl. Kein Anspruch auf Aufenthalt in der Schweiz

title_fr: L'asile ne doit pas conférer un droit de séjour en Suisse

title_it: Asilo. Nessun diritto di dimora in Svizzera

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Verkehrskonzepts Zoo Zürich, Wiedereinführung des Shuttlebus Irchel-Zoo

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Immunität. Behandlung der Gesuche durch die Präsidenten beider Kommissionen

title_fr: Immunité. Traitement des demandes par les présidents des deux commissions

title_it: Immunità. Trattamento delle richieste da parte dei presidenti delle due commissioni


title_de: Lärmemission entlang der SBB Linie

title_long_de: Einfache Anfrage Erwin Sutter (FLiG) "Lärmemission entlang der SBB Linie"

type_name_de: Einfaches Auskunftsbegehren


title_de: Wahl des Regierungspräsidenten der Amtsdauer 2013/2014 (Februarsession 2013)

type_name_de: Mutation Wahl


title_de: Teilrevision des kantonalen Gesamtplans (Gebiete mit traditioneller Streubauweise)


title_de: Nationalbankgold im Ausland?

title_fr: Or de la Banque nationale déposé à l'étranger?


title_de: Ausweis C. Recht auf Rückkehr in die Schweiz nach einem längeren Auslandsaufenthalt

title_fr: Permis C. Droit de revenir en Suisse après une absence prolongée


title_de: Tätigkeitsbericht 2012 der Justizkommission

title_fr: Rapport d'activité 2012 de la Commission de justice

type_name_de: Bericht GR


title_long_de: Frage PLR/FDP, durch Xavier Mottet: Mehr Freizeitmobilität und weniger Bürokratie 2023.05.112

title_long_fr: Question PLR/FDP, par Xavier Mottet : Développons la mobilité de loisirs en diminuant la bureaucratie 2023.05.112

type_name_de: Frage


title_de: Planung für die Operationssäle im CHVR

title_long_de: Frage UDC, durch Bruno Perroud: Planung für die Operationssäle im CHVR 2023.05.113

title_long_fr: Question UDC, par Bruno Perroud : Planification des salles d'opération CHVR 2023.05.113


title_de: Angleichung des Rentenalters von Mitarbeitenden der Flugsicherung

title_fr: Relever l'âge de la retraite des collaborateurs des services de navigation aérienne

title_it: Adeguare l’età pensionabile dei collaboratori dei servizi della sicurezza aerea

type_name_de: Motion


title_de: Kostenexplosion bei freiwilligen Fremdplatzierungen muss eingedämmt werden

title_fr: Explosion des coûts du placement d`enfants et d`adolescents

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Ermordung von Kazem Radjavi. Abwesenheitsverfahren

title_fr: Procès par contumace aux assassins de Kazem Radjavi

type_name_de: Interpellation


title_fr: Partenariats de l'Etat : quelle gouvernance ?


title_long_fr: Interpellation Philippe Vuillemin - La guerre hospitalière Vaud-Valais est-elle ouverte ? (Pas de développement).

state_name_fr: Traité


title_de: Klimapolitik in der Stadt Zürich

type_name_de: Erklärung


title_de: Eine PUK zur Krankenversicherung

title_fr: Une CEP pour l'assurance-maladie

title_it: Una commissione parlamentare d'inchiesta per l'assicurazione malattie

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: "Bildungswahl für alle statt für wenige"

type_name_de: Petition


title_de: Vorgehen bei straffälligen Asylsuchenden

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de première instance (entrée en fonction : 1er mars 2007)


title_fr: Inflation des urgences: il y a urgence

title_long_fr: Projet de délibération du 26 février 2019 de Mmes et MM. Laurence Corpataux, Uzma Khamis Vannini, Marie-Pierre Theubet, Alfonso Gomez, Hanumsha Qerkini, Delphine Wuest et Omar Azzabi: «Inflation des urgences: il y a urgence!»

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Transparenz über die Lufttransporte für Amtsträger und Amtsstellen

title_fr: Transparence concernant les transports aériens effectués pour des agents et des services fédéraux

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Anlobung von Fabia Spiess als Richterin am Zivilkreisgericht Basel-Landschaft West


title_de: Rationelle Waldbewirtschaftung und Holztransport

title_fr: Exploitation rationnelle des forêts et transports de bois


title_fr: Valider et certifier les compétences professionnelles


title_de: Verlustscheine, die der Kanton aufkauft


title_fr: Qualité des eaux et pesticides


title_de: Geld abheben gegen Bezahlung

title_fr: Frais imputés pour les retraits bancaires


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pétition : Halte aux licenciements et à la spéculation immobilière à la Société genevoise d'instruments de physique (SIP)


title_de: Erhöhung des Staatsbeitrages an die Stadtbibliothek Winterthur


title_de: Bundesgesetz über den Binnenmarkt

title_fr: Loi sur le marché intérieur

title_it: Messaggio del 23 novembre 1994 concernente la legge federale sul mercato interno (LMI)


title_de: Grendelmatte für alle

title_long_de: 22-26.688 Anzug Martin Leschhorn Strebel und Kons. betreffend Grendelmatte für alle

type_name_de: Anzug

state_name_de: in Bearbeitung


title_de: Neue Spitalfinanzierung. Base-Rate-Festsetzung 2012

title_fr: Nouveau financement des hôpitaux. Prix de base pour 2012

title_it: Nuovo finanziamento ospedaliero. Definizione del valore del punto 2012


title_de: Erklärung des Ständerates. Urteil des EGMR « Verein KlimaSeniorinnen Schweiz u.a. vs Schweiz»

title_fr: Déclaration du Conseil des Etats. Arrêt de la CEDH « Verein KlimaSeniorinnen Schweiz et autres c. Suisse »

title_it: Dichiarazione del Consiglio degli Stati. Sentenza della Corte EDU «Associazione anziane per il clima Svizzera c. Svizzera»

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 30'850'000F pour le développement de l'administration en ligne

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 30'850'000F pour le développement de l'administration en ligne


title_de: Ständerat. Wahl des Büros

title_fr: Conseil des Etats. Election du Bureau

title_it: Consiglio degli Stati. Elezione dell'Ufficio


title_long_fr: Question écrite du 15 septembre 2010 de M. Alexandre Wisard: «Gestion des postes de fonctionnaires à la Ville de Genève».

state_name_fr: Classé/e


title_de: Die Uno-Dekade der Biodiversität in der Schweiz

title_fr: La Suisse et la Décennie des Nations Unies pour la biodiversité

title_it: Decennio delle Nazioni Unite per la biodiversità


body_key: AR

title_de: Besoldungsverordnung, Teilrevision

title_long_de: Besoldungsverordnung, Teilrevision

type_name_de: Erlasse (Gesetze / Verordnungen)


number: Interpellanza 39/2017

external_id: Interpellanza 39/2017

title_it: Buon Natale

title_long_it: Interpellanza  39/2017 "Buon Natale" di Marco Ottini - Lega-UDC-Ind.-Noce


title_de: Neuer Lohnausweis

title_fr: Nouveau certificat de salaire

title_it: Nouveau certificat de salaire


number: Interpellanza 38/2024

external_id: Interpellanza 38/2024

title_it: 629'000 Franchi a Tavola

title_long_it: Interpellanza 38/2024 "629'000 Franchi a Tavola" del gruppo il Centro


title_de: Zukünftige Lage des Kantonsgerichts Einreichen und Antwort des SR 22.01.08

title_fr: Le futur site du Tribunal cantonal Dépôt et réponse du CE 22.01.08

type_name_de: Anfrage


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 12 décembre 2007 sur la Haute école pédagogique (LHEP) (1er débat).


title_fr: Jusqu'où fumer nos beaux pâturages ?

title_long_fr: Interpellation Olivier Epars - Jusqu'où fumer nos beaux pâturages ? (Pas de développement).


title_de: Nicht kompetitive Swisscom?

title_fr: Swisscom n'est-elle pas compétitive?

title_it: Swisscom n'est-elle pas compétitive?


title_de: Finanzausgleichsgesetz, Totalrevision

title_long_de: Finanzausgleichsgesetz, Totalrevision


title_long_de: Frage UDC, durch Jean-Philippe Gay-Fraret und Cynthia Trombert: Prävention in den Schulen: mehr Transparenz bei den Referenten 2023.05.125

title_long_fr: Question UDC, par Jean-Philippe Gay-Fraret et Cynthia Trombert : Prévention dans les écoles: plus de transparence sur les intervenants 2023.05.125