title_de: Ehrlichkeit, Transparenz und Wirksamkeit stärken. Überparteiliches und öffentliches Hearing vor Bundesratswahlen

title_fr: Elections au Conseil fédéral. Audition publique et interpartis des candidats pour plus de sincérité, de transparence et d'efficacité

title_it: Più sincerità, trasparenza ed efficacia con l’audizione pubblica e sovrapartitica prima delle elezioni del Consiglio federale


title_long_de: Petra Ohnsorg (Grüne): Besetzung der Sitze in stadträtlichen Kommissionen

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: TG

title_long_de: Motion von Barbara Kern und Dr. Bernhard Wälti vom 3. Juni 2009 "Einführung des e-votings im Kanton Thurgau"

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Interpellation: Konsequenzen einer Abschaffung des kantonalen Langzeitgymnasiums für die Stadt Luzern

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Peter Jann (GLP):Spielplätze als Teil eines gesamtstädtischen Freiraumkonzepts / Spielplätze zum Spielen und Erholen - für Gross und Klein


title_de: Kreislaufwirtschaft in der Stadt Zug

title_long_de: Postulat der FDP-Fraktion vom 12. März 2020 betreffend «Kreislaufwirtschaft in der Stadt Zug» - Bericht und Antrag des Stadtrats

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


body_key: BS

title_de: Interkulturelle Sozialarbeit zur Prävention von Radikalisierung

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: UR

title_long_de: Interpellation Pascal Blöchlinger, Altdorf, zu Weshalb respektiert die Urner Regierung den klaren Volkswillen bei der Ausschaffungsinitiative nicht?


title_de: Interpellation Klaus Rüdiger, SVP: Schutz der Bevölkerung vor Rasern und deren Lärmbelästigung

type_harmonized_fr: interpellation

state_name_de: Erledigt


body_key: CHE

title_de: Herznotfall beim Sport

title_fr: Accidents cardiaques dans le sport

title_it: Accidents cardiaques dans le sport

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Mehr Platz im Bundeshaus für private Medien bei Bundesratswahlen

title_fr: Plus de place au Palais fédéral pour les médias privés lors de l'élection de conseillers fédéraux


title_de: Kostenkontrolle bei der Einführung der neuen ambulanten Tarifstrukturen

title_fr: Pour des coûts maîtrisés lors de l'introduction des nouvelles structures tarifaires ambulatoires

title_it: Controllo dei costi in occasione dell'introduzione delle nuove strutture tariffali ambulatoriali

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_long_de: Ursula Funk (SP), Beatrice Klaus (SP), Nicola Müller (SP), Laszlo Etesi (SP), Leona Klopfstein (SP):Pestizid-Rückstände im Trinkwasser von Aarau


title_de: Sportplatz Winkel - Nutzerbedürfnisse

title_long_de: Thomas Richner (SVP): Sportplatz Winkel - Nutzerbedürfnisse


title_de: Sechser-Kabinenbahn Oberdorf-Nesselboden-Weissenstein. Seilbahnrechtliches Konzessions- und Plangenehmigungsverfahren (1)

title_fr: Télécabine à six places Oberdorf-Nesselboden-Weissenstein. Procédure d'octroi des concessions et procédure d'approbation des plans (1)


title_long_de: Urs Winzenried (SVP): Freibad Schachen während den Nachwuchs-Schweizermeisterschaften Schwimmen vom 22. bis 25. Juli


title_long_de: Silvano Ammann (FDP): Kriterien bei der Wahl der Mitglieder in städtische Kommissionen


title_de: Die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes und seine Auswirkung auf die Anwendung von Artikel 208 Absatz 2 OR

title_fr: La jurisprudence de la CJUE et son impact sur l'application de l'article 208 alinéa 2 CO

title_it: La giurisprudenza della CGUE e i suoi effetti sull'applicazione dell'articolo 208 capoverso 2 CO

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: Liquidato


title_de: Weiterbildung. Die Dachverbände stehen zwischen zwei Gesetzen

title_fr: Formation continue. Les organisations faîtières entre deux lois

title_it: Formazione continua. Le organizzazioni mantello tra due leggi


title_long_de: Petra Ohnsorg (Grüne), Daniel Ballmer (Grüne), Martina Niggli (Grüne), Susanne Klaus Günthart (Grüne), Thomas Waldmeier (Grüne), Alexander Umbricht (GLP), Peter Jann (GLP), Simone Silbereisen (SP), Anja Kaufmann (SP), Pro Aarau:Indirekte Finanzierung von Kampagnen gegen städtische Klimaziele


body_key: ZH

title_de: Umweltbericht: CO2-Rückgewinnung im Kanton Zürich


title_de: Vergabe von Aufträgen an die VRSG

title_long_de: Interpellation Guido Wick (GRÜNE prowil) - Vergabe von Aufträgen an die VRSG


title_de: Sechser-Kabinenbahn Oberdorf-Nesselboden-Weissenstein. Seilbahnrechtliches Konzessions- und Plangenehmigungsverfahren (3)

title_fr: Télécabine à six places Oberdorf-Nesselboden-Weissenstein. Procédure d'octroi des concessions et procédure d'approbation des plans (3)


title_long_de: Pascal Benz (FDP): Ausbau der Sozialen Dienste zur schnelleren Integration von Sozialhilfebezügern - Verringerung der Sozialausgaben


title_long_de: Urs Winzenried (SVP):Littering- und Lärmprobleme in der Stadt, insbesondere in der Altstadt


title_de: Kantonsbahnhof Altdorf

title_long_de: Interpellation Matthias Steinegger, Flüelen, zu Kantonsbahnhof Altdorf


title_long_de: Urs Winzenried (SVP): Fahrschulquartier Telli und Schleichwege Telli


title_de: Steuerstruktur Stadt Aarau

title_long_de: Stefan Zubler (FDP): Steuerstruktur Stadt Aarau


title_de: Änderung der Kantonalen Landwirtschaftsverordnung (RR und LR)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Brigitte Vogt (FDP): Kurzfristige Verbesserung der Veloparking Situation Altstadt


body_key: NE

title_fr: Problématique des hospitalisations hors canton

state_name_fr: Traitement terminé


title_fr: Communication média relative aux travaux du groupe de travail H+H : info ou intox ?


title_fr: Initiative communale : Interpellation relative à l’initiative populaire « Pour deux hôpitaux sûrs, autonomes et complémentaires »


title_de: Antrag des Stadtrates betreffend "Aufhebung des Aussichtspunktes Grundholz in Sulzbach"

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Vernachlässigtes Kindeswohl

title_fr: Négligence par rapport à l'intérêt supérieur de l'enfant

title_it: Bene dei minori trascurato


title_fr: Composition du bureau des commissions

title_long_fr: Projet de délibération du 21 février 2012 de M. Alberto Velasco et Mme Nicole Valiquer Grecuccio: «Composition du bureau des commissions».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Refusé/e


title_fr: LOI SUR LES CHIENS

type_name_fr: Rapport


title_de: Kantonale Volksinitiative "JA zur Durchsetzung von Recht und Ordnung - NEIN zum Chaotentum (Anti-Chaoten-Initiative)"

type_name_de: Initiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: In Bearbeitung


body_key: VS

title_long_de: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Martin Kalbermatter und Anja Katharina Schmid: Erhöhung der Zahl Gerichtschreiberinnen - kein effektives Allheilmittel 2023.03.059

title_long_fr: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, par Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Martin Kalbermatter et Anja Katharina Schmid : Augmenter le nombre de greffiers n'est pas la panacée! 2023.03.059

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_long_de: Bericht und Antrag: Ausgaben für die ordentliche und wirtschaftliche Staatstätigkeit bei noch nicht verbindlichem Voranschlag. Änderung der Gemeindeordnung

state_name_de: An Volksabstimmung beschlossen


title_de: Ausrichtung und Organisation der Ständerats- und Bundesratsfeierlichkeiten


title_de: Nationalstrassen. Möglichkeit zur Wiedererwägung eines generellen Projekts

title_fr: Routes nationales. Possibilité de reconsidérer un projet général


title_de: Massnahmen gegen den Medikamentenmangel

title_long_de: Interpellation Die Mitte Oberwallis, durch Andrea Amherd-Burgener, Mischa Imboden, Rahel Pirovino-Indermitte und Christian Rieder: Massnahmen gegen den Medikamentenmangel 2023.03.064

title_long_fr: Interpellation Die Mitte Oberwallis, par Andrea Amherd-Burgener, Mischa Imboden, Rahel Pirovino-Indermitte et Christian Rieder : Mesures contre la pénurie de médicaments 2023.03.064


body_key: BE

title_de: Geschäftsbericht des Verwaltungsgerichts 2009

type_name_de: Bericht GR

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Verpflichtungskredit "Städtischer Energie- und Klimakredit II" (SEK)


title_de: Thun Magazin

title_long_de: Interpellation I 01/2025 betreffend Thun Magazin


title_de: Schulraumplanung Regionalschule (2018 bis 2021); Schulanlagen Angelrain + Lenzhard, insbesondere Mühlematt (inkl. Realisierung) und Bleiche (inkl. Realisierung) usw.; 2018 bis ca. 2024

state_name_de: Angenommen


title_de: Fehlgeburten in der Nähe von Kernkraftwerken

title_fr: Avortements à proximité de centrales nucléaires


title_de: Kann die Hinrichtung von Tarek Aziz verhindert werden?

title_fr: Tarek Aziz doit-il être exécuté?

title_it: Tarek Aziz doit-il être exécuté?


title_de: Berner Konvention

title_fr: Convention de Berne

title_it: Convention de Berne


title_de: Unsaubere Atombrennstäbe in Schweizer AKW

title_fr: Centrales nucléaires suisses. Barres de combustible sales


body_key: SO

title_de: Territorialprinzip überprüfen

title_long_de: Auftrag Michael Ochsenbein (CVP, Luterbach): Territorialprinzip überprüfen

type_name_de: Auftrag


title_de: Labels und Mitgliedschaft

title_long_de: Barbara Urech-Eckert (FDP): Anfrage Labels und Mitgliedschaft


title_long_de: Pascal Benz (FDP) und Martin Bahnmüller (FDP): Auswirkungen der Strommarktliberalisierung auf die Finanzlage der Stadt Aarau und auf die Erreichung der Energie-Ziele


title_long_de: Dieter Wicki (Mitte), Eva Schaffner (SP), Ursula Funk (SP), Daniel Ballmer (Grüne), Esther Belser (Pro Aarau): Breitere Beteiligung der Einwohnerinnen und Einwohner an Forumsveranstaltungen zu wichtigen Projekten


title_de: Webseite "Alte Reithalle Aarau"

title_long_de: Esther Belser Gisi (Pro Aarau): Webseite "Alte Reithalle Aarau"


title_long_de: Christoph Waldmeier (EVP/EW): Anfrage Sanierung/Neubau Oberstufenschulhaus Schachen Aarau, Gysimatte Buchs und Risiacher Buchs - Synergien?


title_de: Neues Direktzahlungssystem für die Landwirtschaft

title_fr: Agriculture. Nouveau système des paiements directs


title_long_de: Dringliche Interpellation Mitte-Fraktion. Die Mitte - EVP: Massiver Anstieg von Strompreisen im Kanton Solothurn

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Subventionsvertrag mit dem Fotomueseum Winterthur für die Jahre 2000 bis 2003 (GGR-Nr. 2000-046)

type_name_de: Vertrag / Vereinbarung


title_de: Wirkungsorientierte Verwaltungsführung; Versuchsauswertung und Weiterführung bzw. Ablösung des Versuchs (GGR-Nr. 2000-038)

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Nette Toilette

title_long_de: Esther Belser Gisi (Pro Aarau): Nette Toilette


title_de: Verschwundene Sitzbänke am Graben

title_long_de: Libero A Taddei (SVP): Verschwundene Sitzbänke am Graben


title_de: WEF 2022-2024 in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst

title_fr: WEF 2022-2024 à Davos. Engagement de l'armée en service d'appui

title_it: WEF 2022-2024 di Davos. Impiego dell'esercito in servizio d'appoggio

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 17. Juni 2009

type_name_de: Einbürgerungsgesuch


title_de: Postulat des Ratsmitglieds Petra Bättig-Frey betreffend Betreuungsgutscheine für die familienergänzende Betreuung im Vorschulalter


title_de: Anpassung der Polizeiverordnung

title_long_de: Anpassung der Polizeiverordnung

type_name_de: Antrag


title_long_de: Interpellation: Offene Fragen zur Bewilligung von Mobilfunkantennen


title_de: Steuerliche Abzugsfähigkeit von Spenden an kulturelle Einrichtungen


title_long_de: Benita Leitner (Pro Aarau):Brandschutz- und Sicherheitskonzepte der Stadt Aarau

type_name_de: Anfrage


title_de: Sexualstraftaten verkommen zu Bagatelldelikten

title_fr: Délits à caractère sexuel. Halte à l'indulgence


title_de: Ampelsteuerung im Zentrum

title_long_de: Ampelsteuerung im Zentrum (Postulat)


title_de: Abschaffung der Sommerzeit

title_fr: Suppression de l'heure d'été

title_it: Suppression de l'heure d'été


title_long_de: Mandatszentrum des Bezirks Dietikon, Vorlage Nr. 1/2013: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung des Anschlussvertrages und eine Ausgabenbewilligung

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Daniel Ballmer (Grüne): KSA-Neubau und seine Auswirkungen auf den Park


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SP: Stärken der Hausarztmedizin zur Sicherstellung der medizinischen Grundversorgung

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Max Suter (SVP): Neue Organisation "Sicherheit" / Sicherheitschef / FW-Kommandant / Chef-Beamte


title_long_de: Urs Winzenried (SVP): Privates Feuerwerk am Nationalfeiertag und an Silvester


title_long_de: Max Suter (SVP): Automatischer Informationsaustausch (AIA) / unversteuertes Vermögen


title_de: Einseitige Ausrichtung der Nahostpolitik des EDA

title_fr: Partialité de la politique proche-orientale du DFAE


title_long_de: Fraktion Grüne: Der alte Stadtrat hat die Gewaltenteilung verletzt


title_long_de: Nicola Müller (SP), Simon Burger (SVP): Lohnstreit Altersheim / Rechtsstreitigkeiten der Stadt Aarau


title_de: Heinerich-Wirri-Strasse 3

title_long_de: Simon Burger (SVP): Heinerich-Wirri-Strasse 3


title_de: Lohngleichheit (Charta)

title_long_de: Eva Schaffner (SP): Lohngleichheit (Charta)


title_de: Bus im Park

title_long_de: Beatrice Klaus (SP), Nora Riss (SP), Laszlo Etesi (SP): Bus im Park


title_de: Soll die schweizerische Transitgasleitung in ausländische Hände fallen?

title_fr: Le gazoduc suisse doit-il passer en mains étrangères?


title_de: Beleuchtung Philosophenweg

title_long_de: Anfrage Urs Winzenried (SVP): Beleuchtung Philosophenweg


title_long_de: Anfrage Urs Winzenried (SVP): Behandlung von Anfragen aus dem Einwohnerrat


title_de: Unnötige Belehrungen durch Botschafter Reiterer

title_fr: Quand l'ambassadeur Reiterer s'érige en donneur de leçons


body_key: GE

title_fr: Faire usage du droit d'initiative\ncantonale dans le but de renforcer la lutte contre l'argent du\ncrime et du terrorisme

title_long_fr: Proposition de résolution de MM. Christian Grobet, Jean\nSpielmann, Pierre Vanek pour faire usage du droit d'initiative\ncantonale dans le but de renforcer la lutte contre l'argent du\ncrime et du terrorisme


title_long_de: Anfrage Urs Winzenried (SVP): Demonstration von „Freiheitstrychlern“ am 7. Februar in Aarau


title_long_de: Anfrage Peter Jann (GLP): Baumfällaktion im Gönhard beim Schlittrain KW 30/2022


title_long_de: Dringliche Anfrage Christoph Müller (SVP):KIFF (Kultur in der Futterfabrik) - Ausmass der Unterstützung, historisch und geplant


type_name_de: Interpellation


title_de: Eignung von Opalinuston für die Tiefenlagerung von hochgefährlichen radioaktiven Abfällen

title_fr: L'argile à Opalinus se prête-t-elle au stockage de déchets hautement radioactifs dans des dépôts en profondeur?


title_de: Korrektur im Berechnungssystem zur Eruierung der landwirtschaftlichen Einkommenssituation

title_fr: Correctifs dans le système servant à déterminer le revenu des agriculteurs

title_it: Correzione nel sistema di calcolo per rilevare la situazione del reddito agricolo

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_fr: Un mémorial des victimes du VIH-sida

title_long_fr: Proposition de motion de Salika Wenger, Yves de Matteis, Didier Bonny, Jean Batou, Pierre Vanek, Marta Julia Macchiavelli, Marjorie de Chastonay, Ruth Bänziger, Anne Bonvin Bonfanti, Nicole Valiquer Grecuccio, Jocelyne Haller, Badia Luthi, Jean-Charles Rielle pour un mémorial des victimes du VIH-sida


title_de: Rahmenausgabenbewilligung für den gemeinsamen Fachausschuss Literatur der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft für die Jahre 2015 bis 2018/21

type_name_de: Ausgabenbericht


title_long_de: Alexander Umbricht (GLP) und Peter Jann (GLP): Stand der Umsetzung der Klimaschutz-Vorstösse vom 25. Juni 2021


title_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IGPK) des Konkordats Laboratorium der Urkantone (LdU); Schriftliche jährliche Berichterstattung 2017

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: JU

number: INT 840

title_fr: Jurassica, entre craintes et incertitudes : des explications svp !


title_de: Wikileaks-Enthüllungen über die Schweiz

title_fr: Révélations de Wikileaks sur la Suisse

title_it: Révélations de Wikileaks sur la Suisse

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Die OECD prüft die Steuertransparenz

title_fr: Transparence fiscale. L'OCDE procède à des examens par pays


title_long_de: Anfrage Peter Jann (GLP) und Petra Ohnsorg (Grüne): Ökologische Aufwertung und Aussenraumgestaltung zur öffentlichen Nutzung im Hochwasserschutzprojekt am Stadtbach Aarau - Behmen


title_long_de: Christoph Müller (SVP): Schulraumplanung und Anzahl Lebendgeburten / falsche Behauptung von Stadtrat Thür


title_long_de: Urs Winzenried (SVP): Umsetzung Postulat Feuerwerksverbot vom 23. Juni 2025


title_fr: Un impôt immobilier sur les résidences secondaires


title_fr: Modifiant la loi sur les taxis et limousines (transport professionnel de personnes au moyen de voitures automobiles) (LTaxis) (H 1 30)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Eric Stauffer, Roger Golay, Thierry Cerutti, Sébastien Brunny, Claude Marcet modifiant la loi sur les taxis et limousines (transport professionnel de personnes au moyen de voitures automobiles) (LTaxis) (H 1 30)


title_de: Quartieranbindung Ost Bahnhof Oerlikon, Vorlage zur Ausweitung des Zugangs zur Personenunterführung Ost der SBB


title_de: SBB. Kundennähe zeigt sich auch in kleinen Dienstleistungen

title_fr: CFF. Ce sont les petits détails qui font la qualité du service à la clientèle


title_de: Immobilienhandel und Geldwäscherei

title_fr: Transactions immobilières et blanchiment d'argent


title_fr: Principe de l'apport de capital. Abroger la rétroactivité

title_it: Pincipio degli apporti di capitale. Sopprimere la retroattività


title_de: Massnahmen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen in der Pflege

title_fr: Mesures pour améliorer les conditions de travail dans les soins

title_it: Misure per migliorare le condizioni di lavoro nel settore delle cure infermieristiche


title_long_de: Urs Winzenried (SVP): Nichteinhaltung von Fristen bei parlamentarischen Vorstössen


title_long_de: Simon Burger (SVP): Protokollierung von Abstimmungen und Aufzeichnung von Debatten im Einwohnerrat


title_de: Investitionsbeitrag Vertragsgemeinden

title_long_de: Philippe Kühni (GLP): Investitionsbeitrag Vertragsgemeinden


title_long_de: Urs Winzenried (SVP): Unterstützung Maienzug-Vorabend durch die Stadt


title_de: Rückführungen nach Algerien. Forcierung der Zusammenarbeit im Bereich der Rückkehr dank der Anwendung von Artikel 25a des Schengener Kodex

title_fr: Coopération en matière de retour. Débloquer la situation avec l'Algérie au moyen de l'article 25bis du code Schengen

title_it: Cooperazione in materia di ritorno. Sbloccare la situazione con l'Algeria tramite l'articolo 25bis del codice dei visti


title_long_de: Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Andrea Amherd-Burgener, Rahel Pirovino-Indermitte, Franziska Biner und Christian Rieder: Entschädigung der Betreuung von schwer kranken Kindern im Spital 2023.03.083

title_long_fr: Postulat Die Mitte Oberwallis, par Andrea Amherd-Burgener, Rahel Pirovino-Indermitte, Franziska Biner et Christian Rieder : Allocation de prise en charge en cas d'hospitalisation d'enfants gravement malades 2023.03.083

type_name_de: Postulat


title_long_de: Interpellation Max Baumann, Spiringen, zu Sicherheit auf der Klausenstrasse in der Gemeinde Spiringen im Bereich Holzboden-Schützenstand


title_long_de: Motion neo - Die sozialliberale Mitte, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen und Anja Katharina Schmid: Jobsharing am Kantonsgericht ermöglichen 2023.03.086

title_long_fr: Motion neo - Die sozialliberale Mitte, par Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen et Anja Katharina Schmid : Permettre un partage de poste au Tribunal cantonal 2023.03.086

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_long_de: Interpellation Ruedi Cathry, Schattdorf, zu Entwicklung Stellenplan der kantonalen Verwaltung Uri von 2003 bis 2013


title_long_de: Regina Tschopp (FDP):Weihnachtsmarkt und Konkurs der Stadtchend AG


title_fr: Lutter contre l'endoctrinement dans l'instruction publique

title_long_fr: Proposition de motion de Florian Gander, Francisco Valentin, Daniel Sormanni, Françoise Sapin, Danièle Magnin, Sandro Pistis, Gabriela Sonderegger, Ana Roch pour lutter contre l'endoctrinement dans l'instruction publique


title_de: Stellensuche am Ende des Erwerbslebens

title_fr: Recherche d'emploi. Dispenser les chômeurs proches de la retraite

title_it: Ricerche di impiego nel periodo conclusivo della vita lavorativa


title_de: Wikileaks-Affäre. Auswirkungen für die Schweiz und Meinung des Bundesrates

title_fr: Affaire Wikileaks. Implications pour la Suisse et attitude du Conseil fédéral


title_de: Öffentlicher Verkehr: ZVB-Buslinie 5; Angebotsbeschluss gemäss § 2 des Reglements über die Bestellung von Leistungen des öffentlichen Verkehrs

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Christoph Müller (SVP):Bewerbung der Stadt Aarau als Kulturhauptstadt Schweiz 2030


title_de: Zugriff seitens der Polizei auf die ISA-Datenbank

title_fr: Système d'information ISA. Accès limité pour la police


title_de: Alimentierung Armee und Zivilschutz Teil 1

title_fr: Alimentation de l’armée et de la protection civile Partie 1

title_it: Apporto di personale in seno all’esercito e alla protezione civile Parte 1


title_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA); Berichterstattung des Konkordatsrats zum Geschäftsjahr 2020


title_de: Teilrevision der Ausführungsverordnung zum Gesetz über den Bezug und die Abgabe von Erdgas (Erdgasgesetz); Anpassung Tarifrahmen; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Auftrag Fraktion Grüne: Solaroffensive auf kantonseigenen Bauten und Anlagen

type_name_de: Auftrag


title_fr: Modifiant la loi relative à la perception et aux garanties des impôts des personnes physiques et des personnes morales (LPGIP) (D 3 18) (Procédure en matière de remise d'impôt)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi relative à la perception et aux garanties des impôts des personnes physiques et des personnes morales (LPGIP) (D 3 18) (Procédure en matière de remise d'impôt)


title_de: Telefonspiele im Schweizer Fernsehen

title_fr: Jeux et votes par téléphone de la télévision suisse


title_long_de: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Martin Kalbermatter und Melanie Burgener: Zero Kanal - Sicherheit für Mensch und Wildtier 2023.03.087

title_long_fr: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, par Martin Kalbermatter et Melanie Burgener : «Canal Zéro»: sécurité pour l'homme et pour la faune 2023.03.087


title_de: Beitritt der Schweiz zur europäischen Vereinbarung über den Schutz vor häuslicher Gewalt

title_fr: Adhésion de la Suisse à la convention européenne sur la protection contre les violences domestiques


title_de: Dient Wikileaks der Strategie der Spannung, um unser Land auf ein Schlachtfeld zu ziehen?

title_fr: Wikileaks au service d'une stratégie de la tension pour impliquer notre pays dans un champ de bataille?


title_de: Eine Währungspolitik auf Kosten Tausender Arbeitsplätze

title_fr: Une politique monétaire qui coûte des milliers d'emplois


title_de: Leistungen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung. Finanzielle Auswirkungen

title_fr: Prestations LAMal. Assurance obligatoire des soins et frais de séjour hospitalier. Conséquences financières


title_long_de: Dringliches Postulat Regula Fischer (GPB-DA): Zur Planung Oberfeld: Für weitere Unterstützung des Projektes einer autofreien, und sozial durchmischten Siedlung

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Auenhalle Aarau-Rohr

title_long_de: Anfrage Daniel Fondado (SP): Auenhalle Aarau-Rohr


title_long_de: Anfrage Vreni Jean-Richard (SP), Daniel Fondado (SP), Dario Trost (SP): Emissionen der neuen Biogasanlage in der Telli


title_de: Rückübernahmeabkommen. Quo vadis?

title_fr: Accords de réadmission. Quo vadis?

title_it: Accordi di riammissione. Quo vadis?


title_de: Kehrichtverbrennungsanlagen

title_fr: Usines d'incinération des ordures ménagères


title_de: Prüfung polizeilicher Präsenz auch im Fussballstadion

type_name_de: Schriftliche Anfrage


body_key: FR

title_de: Optimierung der staatlichen Beschaffungen

title_fr: Optimisation des achats de l’Etat

state_name_fr: Accepté


title_long_de: Anfrage Daniel Fondado (SP): Strategischer Rahmenkredit für Liegenschaftserwerb - Nutzung des vorhandenen Finanzvermögens für eine aktive Bodenpolitik


number: INT 810

title_fr: Personnel administratif de l'Etat : respect du budget ?


title_fr: Rétablissement des frais d'annonce pour la recherche de personnel

title_long_fr: Projet de délibération du 30 janvier 2012 de MM. Grégoire Carasso, Michel Chevrolet, Mathias Buschbeck et Mme Vera Figurek: «Rétablissement des 300 000 francs destinés aux frais d'annonce pour la recherche de personnel».

state_name_fr: Accepté/e


title_de: zur Liegenschaft Kunsthausweg 24

title_long_de: Anfrage Petra Ohnsorg (Grüne), Sam Marti (Grüne): Anfrage zur Liegenschaft Kunsthausweg 24


title_long_de: Anfrage Christoph Müller (SVP): Status Umsetzung Totalrevision AbwR und AbwV und Auswirkungen Fusion mit Unterentfelden


title_de: Bauten im Gebiet Dunkelhölzli, Herstellung des rechtmässigen Zustands


title_de: Aktivitäten der Schweizerischen Steuerkonferenz

title_fr: Activités de la Conférence suisse des impôts


title_long_de: Urs Winzenried (SVP): Sanierung/Neugestaltung der Tellistrasse


title_de: Schulraum Nord - Stand Provisorium und definitive Lösung


title_de: Für ein gesundes Klima (Gletscher-Initiative). Volksinitiative und direkten Gegenentwurf

title_fr: Pour un climat sain (Initiative pour les glaciers). Initiative populaire et contre-projet direct

title_it: Per un clima sano (Iniziativa per i ghiacciai). Iniziativa popolare e controprogetto diretto

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Ist die Postfinance den USA hörig?

title_fr: Postfinance reçoit-elle ses ordres des Etats-Unis?


title_long_de: Anfrage Philippe Kühni (GLP): Schulraum für Oberstufenschüler aus Küttigen


title_de: Digitalisierung im Gesundheitswesen

title_fr: Numérisation dans le domaine de la santé

title_it: Digitalizzazione nel settore della sanità


title_long_de: Anfrage Philippe Kühni (GLP): Finanzielle Nachhaltigkeit der Stadt Aarau


title_de: Kürzung der Sozialleistungen für straffällige Ausländer auf Nothilfeniveau

title_fr: Réduire au niveau de l'aide d'urgence les prestations sociales allouées aux étrangers passibles d'une peine

title_it: Stranieri penalmente perseguibili. Riduzione delle prestazioni sociali al livello del soccorso d'emergenza


title_fr: Modifiant la loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d'habitation (mesures de soutien en faveur des locataires et de l'emploi) (LDTR) (L 5 20) (Plus de logements pour les Genevois !)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Ronald Zacharias, Jean-Marie Voumard, André Python, Sandra Golay, Pascal Spuhler, Christian Flury, Daniel Sormanni, Jean Sanchez, Thierry Cerutti, Marie-Thérèse Engelberts, Jean-François Girardet, Sandro Pistis, François Baertschi, Eric Stauffer, Henry Rappaz modifiant la loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d'habitation (mesures de soutien en faveur des locataires et de l'emploi) (LDTR) (L 5 20) (Plus de logements pour les Genevois !)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Kulturzentrum im Schiesser-Areal

title_long_de: Beantwortung Schriftliche Anfrage betreffend Kulturzentrum im Schiesser-Areal


title_de: Gemeinde Zweisimmen. Kantonsstrasse Nr. 11; 2090 / Sanierung Lee - Laubegg; mehrjähriger Verpflichtungskredit

title_fr: Commune de Zweisimmen, route cantonale no 11.  2090 / assainissement du tronçon Lee - Laubegg. Crédit d'engagement pluriannuel

type_name_de: Kreditgeschäft RR


title_de: Nationale Strategie zur Altersdemenz

title_fr: Démence sénile. Stratégie nationale

title_it: Démence sénile. Stratégie nationale


title_de: Sponsoringvereinbarungen an den Schweizer Hochschulen. Die Schweizerische Hochschulkonferenz soll Regeln festlegen

title_fr: Accords de parrainage dans les hautes écoles suisses. La Conférence suisse des hautes écoles doit fixer des règles

title_it: Contratti di sponsorizzazione nelle università svizzere. Necessarie regole chiare da parte della Conferenza svizzera delle scuole universitarie


title_long_de: Max Suter (SVP): Anfrage betr. Fahrspuraufhebung zugunsten von 2 Parkplätzen


title_de: Kosten Littering und Vandalismus im Seeburgpark und Lengwiler Weiher im Corona-Sommer 2021

title_long_de: Beantwortung Schriftliche Anfrage Kosten Littering und Vandalismus


title_de: Interpellation J. Serra (SP) betreffend die drohende Kürzung der kant. AHV-Beihilfen (GGR-Nr. 2000-057)


title_de: Abwehr pädosexueller Straftaten im Internet

title_fr: Lutte contre les pédophiles sur Internet


title_de: Leerstehende Ladenlokale

title_long_de: Beantwortung Schriftliche Anfrage betreffend leerstehende Ladenlokale


title_fr: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 8 900 000 francs au bénéfice des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'externalisation de l'hébergement du Data Center informatique « OPERA »

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 8 900 000 francs au bénéfice des Hôpitaux universitaires de Genève pour l'externalisation de l'hébergement du Data Center informatique « OPERA »


title_de: Kultur, Schweizerisches Institut für Kinder- und Jugendmedien (SIKJM), Beiträge 2020–2023

type_name_de: Weisung


title_de: Microsofts gestohlener Master-Key

title_long_de: Beantwortung Schriftliche Anfrage zu Microsofts gestohlener Master-Key


title_long_de: Beantwortung Schriftliche Anfrage Einführung des neuen Parkplatzregime ab dem 1. Juli 2025


title_de: KVG und Vergütung von Brillen

title_fr: LAMal et prise en charge des lunettes

title_it: LAMal e rimborso degli occhiali


title_de: Smart Meter

title_long_de: Beantwortung Schriftliche Anfrage „Smart Meter“


title_long_de: Dringliche Interpellation SP/JUSO/PFG-Fraktion, Fraktion Grüne/Junge Grüne, CVP/EVP-Fraktion: Keine Erhöhung der Musikschultarife auf Kosten der Familien


title_de: Behinderte Spitalpatientinnen und -patienten im DRG-Zeitalter

title_fr: Quid des patients hospitaliers souffrant d'un handicap à l'ère des GHM?


title_long_de: 02.05.2000 - Anflüge von Süden auf die Blindlandepiste - Beantwortung durch den Stadtrat


title_long_de: 12.05.2010 - Kleine Anfrage "Rechtsstreit zwischen der Stadt Opfikon und Erdgas Zürich AG"


title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Wepf (SP) Aufnahme von geflüchteten Menschen aus dem Lager Moria


title_de: Regula Käser (Grüne); Kleine Anfrage Sicherheitskosten in und um Stadion Schluefweg


title_de: Kantonale Nutzungspläne. Landschaften mit geschützten Gebäuden und Anlagen

title_fr: Plans d'affectation cantonaux. Paysages comprenant des constructions et des installations dignes de protection

title_it: Piano di utilizzazione cantonale. Paesaggi con edifici protetti

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Aufnahme von Migrantinnen und Migranten. Die Kantone werden von der finanziellen Last erdrückt

title_fr: Les cantons sont asphyxiés par le poids financier de l'accueil des migrants

title_it: I cantoni sono soffocati dal peso finanziario dell'accoglienza dei migranti


title_de: Fehlende Veloverbindung entlang der Thurgauerstrasse


title_long_de: Kleine Anfrage Urban Husi (SVP) Eröffnung Aussenbad erst in Sommersaison 2021


title_long_de: 19.10.2004 - Autobahn A51 - Neugestaltung des Anschlusses Glattbrugg"


title_de: Räume im Schulhaus Lättenwiesen

title_long_de: 27.01.2004 - Räume im Schulhaus Lättenwiesen


title_de: Sicherheit der Botschaften in Genf. Irakische Zustände?

title_fr: Sécurité des ambassades à Genève. Irakisation de la situation?


title_de: Fördergelder vom Bund für die Kinderbetreuung


title_de: Massnahmen gegen Zwangsheiraten. Bundesgesetz

title_fr: Mesures de lutte contre les mariages forcés. Loi

title_it: Misure contro i matrimoni forzati. Legge federale


title_fr: Rapport de la Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande pour l'année 2014 (CIP CSR)

type_name_fr: Rapport divers


body_key: SH

title_de: NFA und Beiträge der Gemeinden zur Finanzierung der Staatsbeiträge an die AHV, die IV sowie die Ergänzungsleistungen


title_de: Zunehmendes Littering entlang der Schaffhauser Strassen


title_de: Christoph Fischbach (SP); Kleine Anfrage Eigentalstrasse


title_long_de: Motion Die Mitte Oberwallis, durch Marcel Zenhäusern, Charlotte Salzmann-Briand und PLR/FDP, durch Sylvie Masserey Anselin: Aussergewöhnliche Ereignisse erfordern klare Regeln! 2023.03.101

title_long_fr: Motion Die Mitte Oberwallis, par Marcel Zenhäusern, Charlotte Salzmann-Briand et PLR/FDP, par Sylvie Masserey Anselin : Les événements extraordinaires exigent des règles claires! 2023.03.101


title_de: Roland Herrli (EVP); Kleine Anfrage Ausbaupläne und Kosten für Kolping-Arena


title_de: Ueli Schlatter (SVP); Kleine Anfrage zur Zahlungsunfähigkeit der Kloten Flyers AG / erledigt


title_de: Änderung der Grenzen eines BLN-Gebietes im Kanton Waadt. Ein Präzedenzfall?

title_fr: Modification du périmètre d'un site IFP dans le canton de Vaud. Un précédent?

title_it: Modifica del perimetro di un sito iscritto all'Invantario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali d'importanza nazionale nel canton Vaud. Un precedente?


title_de: Heiri Brändli (EVP); Kleine Anfrage betreffend Geothermie / erledigt


body_key: AR

title_long_de: Schriftliche Anfrage Marc Wäspi, Herisau; Verkehrsmanagement Stadt St.Gallen und die Auswirkungen auf den Kanton Appenzell Ausserrhoden


title_de: Notariatsdigitalisierungsgesetz

title_fr: Loi sur la numérisation du notariat

title_it: Legge sulla digitalizzazione del notariato


title_de: Energiegesetz. Änderung

title_fr: Loi sur l’énergie. Modification

title_it: Legge sull'energia. Modifica


title_long_de: Kleine Anfrage; Tim Häfliger, EVP; Auslastung Buslinie 735 und Berücksichtigung Neubauten im Quartier für den Busfahrplan


title_long_de: Kleine Anfrage; Roman Walt, glp; Fluktuation im Bereich Bildung + Kind, Schuljahr 2019/20 und 2020/21


title_long_de: Kleine Anfrage / Christoph Fischbach (SP); Folgen der Steuervergünstigungen für HauseigentümerInnen im Rahmen der Energiestrategie 2050


title_de: Behandlungsfristen bei Volksinitiativen

title_long_de: Schriftliche Anfrage Markus Brönnimann, Herisau; Behandlungsfristen bei Volksinitiativen


title_de: Abgeschlossene internationale Staatsverträge im Jahr 2010. Bericht

title_fr: Traités internationaux conclus en 2010. Rapport

title_it: Trattati internazionali conclusi nel 2010. Rapporto


title_de: Regula Käser (Grüne); Kleine Anfrage Abfallsünder in Kloten


title_long_de: Schriftliche Anfrage Markus Brönnimann, Herisau; Coronavirus: Lehren aus der Digitalisierung für Schulen und Verwaltung


title_de: Bauabrechnung Freibad Kloten

title_long_de: Kleine Anfrage; Silvan Eberhard, SVP; Bauabrechnung Freibad Kloten


title_long_de: Schriftliche Anfrage Peter Gut, Walzenhausen; Haltung des Regierungsrates zum Klimawandel und Einleitung möglicher Massnahmen


title_de: Belastung der Böden durch PFAS

title_long_de: Schriftliche Anfrage Peter Gut, Walzenhausen; Belastung der Böden durch PFAS


title_long_de: Schriftliche Anfrage Peter Gut, Walzenhausen; Mögliche Anpassung der Besteuerung von Motorfahrzeugen


title_long_de: Schriftliche Anfrage Gabriela Wirth Barben, Speicher; Geplanter Aktionärsbindungsvertrag der Axpo


title_long_de: Schriftliche Anfrage Matthias Tischhauser, Gais und Mitunterzeichnende; Höhere Äufnung des Kulturfonds durch den Lotteriefonds


title_de: Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit Kolumbien

title_fr: Entraide judiciaire en matière pénale. Accord avec la Colombie

title_it: Assistenza giudiziaria in materia penale. Trattato con la Colombia


title_long_de: Schriftliche Anfrage David Zuberbühler, Herisau, Öffentlich-rechtliche Anstalten im Kanton Appenzell Ausserrhoden


title_de: Die Schweiz soll am EU-Programm "Net-Zero Industry Act" teilnehmen

title_fr: La Suisse doit participer au programme de l'UE "Net-Zero Industry Act"

title_it: La Svizzera deve partecipare al programma dell'UE "Net-Zero Industry Act"


title_long_de: Schriftliche Anfrage Werner Giezendanner, Teufen und Stefan Roth, Waldstatt; Kürzungen bei Jugend+Sport – Auswirkungen auf Appenzell Ausserrhoden\r\nkompensieren


title_de: Änderung Sozialhilfegesetz


title_long_de: Schriftliche Anfrage der SP-Fraktion, Entwicklung der individuellen Prämienverbilligung in Appenzell Ausserrhoden in den vergangenen zehn Jahren


title_it: La richiesta di un credito di progettazione di fr. 220'000.-- per il nuovo Serbatoio dell’acqua potabile denominato “Sotto Sasso” a Lugano-Barbengo.

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di progettazione di fr. 220'000.-- per il nuovo Serbatoio dell’acqua potabile denominato “Sotto Sasso” a Lugano-Barbengo.

type_name_it: Messaggio

state_name_it: pendente


title_de: Internationales Recht raubt die Handlungssouveränität der Schweiz

title_fr: La souveraineté de la Suisse rognée par le droit international

title_it: La sovranità operativa della Svizzera intralciata dal diritto internazionale


title_fr: Rapport de la commission législative concernant l'application de l'article 113 de la constitution de la République et canton de Genève à l'épidémie du virus Covid-19 et l'examen de l'arrêté du Conseil d'Etat lié à l'état de nécessité (arrêté adopté le 8 octobre 2021)


number: QUE 446

external_id: QUE 446

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Marc Falquet : « Vous ne voulez pas de requérants d'asile ? Alors payez ! »


title_de: Die Asylrekurskommission macht Politik

title_fr: La Commission de recours en matière d'asile fait de la politique

type_name_de: Dringliche Anfrage

type_name_fr: Question urgente

type_name_it: Question urgente


title_de: Sicherheitskonzept. Veröffentlichung vor den Beratungen im Parlament

title_fr: Concept de sécurité. Publication du rapport avant les délibérations au Parlement?


title_de: Kleine Anfrage David Häner (FDP.Die Liberalen, Breitenbach): Verwendung der Mittel aus dem Planungsausgleich


title_de: Swiss. Zukunft und Eignerstrategie des Bundesrates

title_fr: Swiss. Avenir de la compagnie et stratégie de propriétaire menée par le Conseil fédéral


title_de: Aufsichtsbeschwerde von C. K. in Sachen Erziehungsrat und etwaiger weiterer rechtswidrig zusammengesetzter kantonaler Behörden und ausserparlamentarischer Kommissionen vom 12. August 2016

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: Revision des Dekretes über die Organisation des Steuerwesens (Neuorganisation des Steuerwesens)

type_name_de: Vorlage Regierung


title_de: Bildung. Kampagne zur Erreichung der "Millennium Development Goals" der Uno

title_fr: Education. Campagne en vue de réaliser les objectifs de développement de l'ONU "Millennium Development Goals"


title_de: Kantonale Volksinitiative 'Kein Abbau – Schule mit Zukunft' (Volksschulinitiative)


title_de: Durchgehendes Velonetz in Dietikon

title_long_de: Durchgehendes Velonetz in Dietikon (Postulat)


title_de: Steuergesetz (StG) (Änderung)

title_fr: Loi sur les impôts (LI) (Modification)

title_long_de: Steuergesetz (StG) (Änderung)

title_long_fr: Loi sur les impôts (LI) (Modification)

type_name_de: Gesetz


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat établissant le budget de l'Etat de Genève pour l'exercice 2015 (LBu-2015) (D 3 70)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat établissant le budget de l'Etat de Genève pour l'exercice 2015 (LBu-2015) (D 3 70)


title_de: 5-Minuten Stadt und Fussverkehrtauglichkeit


title_it: La richiesta di un credito di fr. 2'260'000.-- per la messa in sicurezza e riqualifica stradale di Via Vigìn a Davesco-Soragno

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 2'260'000.-- per la messa in sicurezza e riqualifica stradale di Via Vigìn a Davesco-Soragno


body_key: AG

title_long_de: Antrag auf Direktbeschluss der Fraktion der Grünen vom 29. November 2011 betreffend Standesinitiative "Nutzung und zur Verfügungstellung von Kasernen und anderen sofort bezugsbereiten Militärunterkünften für die Unterbringung von Asylsuchenden"

type_name_de: Antrag auf Direktbeschluss

state_name_de: Offen


title_de: Wissenschaftliche Studien zur Komplementärmedizin

title_fr: Etudes scientifiques sur les médecines complémentaires


title_long_de: Interpellation Paul Jans, Erstfeld, zu Sicherheit für die ganze Urner Bevölkerung

type_name_de: Interpellation


title_de: Neue Personalverleih-Methode beim VBS?

title_fr: Nouvelle méthode de location de services au DDPS?

title_it: Prestito di personale presso il DDPS?

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione


title_fr: Rapport d'activité du préposé à la protection des données et à la transparence pour l'année 2022


title_de: Verknüpfung von Schengen und Personenfreizügigkeit?

title_fr: Quel rapport précisément entre les dossiers "Schengen" et "libre circulation des personnes"?


title_de: Beim Sonntagsverkauf Klarheit schaffen

title_fr: Travail dominical. Établir la clarté

title_it: Fare chiarezza sulle aperture domenicali

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Swissair. Droht das Grounding der Justiz?

title_fr: Swissair. Allons-nous vers un "grounding" de la justice?

title_it: Swissair. La giustizia rischia il "grounding"?

type_name_it: Interrogazione urgente


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Emmanuel Deonna : Quelle est la politique du Conseil d'Etat en matière de tests COVID-19 ?


title_de: Rolle der SBB in der Abstimmungskampagne zur Ausweitung der Sonntagsarbeit

title_fr: Ouverture dominicale des commerces situés dans les gares. Rôle actif des CFF dans la campagne de votation

title_it: Ruolo delle FFS nella campagna in vista della votazione sull'estensione del lavoro domenicale


title_de: Massnahmen gegen Jugendarbeitslosigkeit. Lehrstellen und Praktikumsplätze beim Bund

title_fr: Mesures contre le chômage des jeunes et pour la création de places d'apprentissage et de places de stage dans l'administration fédérale

title_it: Misure contro la disoccupazione giovanile. Posti di tirocinio e di praticantato nella Confederazione


title_de: Zulassungssystem für private Sicherheits- und Militärfirmen mit Sitz in der Schweiz

title_fr: Entreprises de sécurité et entreprises militaires privées ayant leur siège en Suisse. Système d'autorisation

title_it: Sistema d'autorizzazione per le società di sicurezza e le società militari private con sede in Svizzera

type_name_de: Motion


title_de: Gutachten im Bereich der Sozialversicherungen. Mangelnde Transparenz

title_fr: Expertises en matière d'assurances sociales. Un besoin de transparence

title_it: Maggiore trasparenza nel mercato delle perizie in materia di assicurazioni sociali


title_de: Interpellation Erwin Hauser (SVP): Bau eines islamischen Begegnungszentrums


title_it: Sistemazione di Via Penate e nuova Strada Industriale: richiesta di credito di Fr. 1'597'000.-- per sottostrutture AIM

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Ratschlag Gewährung eines Darlehens an die Rudolf Steiner Schule Basel für eine gemeinsam genutzte neue Turnhalle auf dem Bruderholz

type_name_de: Ratschlag


title_de: Keine Entwicklungshilfe bei Christenverfolgung

title_fr: Pas d'aide au développement en cas de persécution de chrétiens

title_it: Nessun aiuto allo sviluppo in caso di persecuzione dei cristiani


title_it: "Quale strategia per attivare e valorizzare i lasciti ad oggi inoperanti?"


title_de: Wo ist die humanitäre Grenze der Schweiz bezüglich der Zusammenarbeit mit Frontex?

title_fr: Collaboration avec l'agence Frontex. Où se situe la limite morale pour la Suisse?

title_it: Dove si situa la frontiera umanitaria della Svizzera nel contesto della collaborazione con Frontex?

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Ersatzbeschaffung von zwei Gelenkdieselbussen bei den Winterthurer Verkehrsbetrieben (WV) (GGR-Nr. 2000-082)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Auswirkung des Sanierungsprogramms 04 auf die Betreuungsverhältnisse und die Einführung der Bolognareform an der Universität Zürich


title_de: Heimabgabe der Ordonnanzwaffe und der Taschenmunition

title_fr: Arme d'ordonnance et munitions de poche à domicile

title_it: Custodia al domicilio dell'arma d'ordinanza e della munizione da tasca


title_de: Aussagen von Bundesrat Blocher zu Stanley Van Tha

title_fr: Déclarations du conseiller fédéral Blocher concernant Stanley Van Tha

title_it: Dichiarazioni del consigliere federale Blocher in merito al caso di Stanley Van Tha


title_de: 1. August-Feier 2007 auf dem Rütli

title_fr: Célébration du 1er août 2007 au Grütli

title_it: Festa del 1° agosto 2007 sul Grütli


title_de: Wiederholte Verwendung von irreführenden und falschen Zahlen von zentraler Bedeutung in Abstimmungskämpfen

title_fr: Les chiffres au service d'une certaine politique. Nouvelle manipulation de la vérité avant un vote

title_it: Utilizzo ripetuto di cifre fuorvianti ed errate di centrale importanza nelle campagne precedenti le votazioni


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du\nGrand Conseil de la République et canton de Genève\n(B 1 01). ( )PL8513

title_long_fr: 36. Projet de loi de Mmes et MM. Bernard Clerc,\nChristian Brunier, Nelly Guichard, Fabienne Bugnon, Jean-Marc Odier\net Michel Halpérin modifiant la loi portant règlement du\nGrand Conseil de la République et canton de Genève\n(B 1 01). ( )PL8513


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'application de la législation relative aux archives publiques pour l'année 2015


title_de: Statistik zur Suizidbeihilfe

title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Dr. Regula Streckeisen vom 1. Juli 2009 "Statistik zur Suizidbeihilfe"

type_name_de: Antrag nach § 52 bzw. § 46 der Geschäftsordnung


title_de: Konjunkturmassnahmen. Änderung der Zahlungsmodalitäten des Bundes

title_fr: Mesures conjoncturelles. Modification des modalités de paiement de la Confédération

title_it: Misure congiunturali. Modifica delle modalità di pagamento della Confederazione


title_fr: Rente AI : craintes pour le permis ?

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Dringliche Interpellation Die Mitte Oberwallis, durch Olivier Imboden, Christian Rieder und Andrea Amherd-Burgener: Bundesgelder für die Waldpflege - Was macht der Kanton? 2023.05.106

title_long_fr: Interpellation urgente Die Mitte Oberwallis, par Olivier Imboden, Christian Rieder et Andrea Amherd-Burgener : Fonds de la Confédération pour l’entretien des forêts: que fait le canton? 2023.05.106


title_de: Geldwäscherei. Stärkung des Vollzugs

title_fr: Blanchiment d'argent. Renforcer le contrôle du respect de la loi

title_it: Riciclaggio di denaro. Rafforzare l’esecuzione


title_it: "A difesa della neutralità Svizzera"

title_long_it: "A difesa della neutralità Svizzera"


title_fr: Sur le convoyage et le transport des détenus

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Christian Dandrès, Cyril Mizrahi, Irène Buche, Alberto Velasco, Lydia Schneider Hausser, Caroline Marti, Roger Deneys, Isabelle Brunier, Jean-Charles Rielle, Emilie Flamand-Lew, Lisa Mazzone, François Lefort, Pierre Vanek, Olivier Baud, Thomas Wenger, Sandro Pistis, Francisco Valentin, Christian Frey, Salima Moyard, Boris Calame, François Baertschi, Daniel Sormanni, Jean-François Girardet, Sandra Golay, Stéphane Florey, Patrick Lussi, Bernhard Riedweg, Christian Zaugg, Henry Rappaz, Michel Baud sur le convoyage et le transport des détenus


title_de: Streichung der Sari-Gebühren bis zum Jahr 2014

title_fr: Renoncer à percevoir les émoluments SARI jusqu'en 2014

title_it: Sospensione delle tasse SARI fino al 2014


title_de: Schule Limmatfeld (Kreditantrag)

title_long_de: Schule Limmatfeld (Kreditantrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Versichertenkarte. Sollen 150 Millionen Franken in den Sand gesetzt werden?

title_fr: Carte d'assuré. Pourquoi jeter 150 millions de francs par les fenêtres?

title_it: Tessera d'assicurato. 150 milioni di franchi buttati al vento?


title_de: Dringende Massnahmen gegen den Anstieg der Krankenkassenprämien

title_fr: Mesures urgentes pour combattre la hausse des primes de l'assurance obligatoire des soins

title_it: Misure urgenti per contrastare l'aumento dei premi dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie


title_it: "Lavori al Parco Lanchetta - una riqualifica in contrasto con la visione del Consiglio comunale e con la risposta al surriscaldamento globale"


title_de: Keine Verzögerung beim Aufbau des Schweizer Glasfasernetzes

title_fr: Ne pas freiner la création du réseau de fibre optique en Suisse

title_it: Nessun freno alla costruzione della fibra ottica in Svizzera


title_de: Wer zahlt, befiehlt. Das gilt auch für die Schweiz beim IWF

title_fr: Qui paie commande, un principe qui vaut également pour la Suisse au sein du FMI

title_it: Chi paga, comanda. Questo vale anche per la Svizzera nel FMI


title_fr: Sécurité des investissements pour les véhicules utilitaires

title_it: Sicurezza d'investimento per i veicoli utilitari


title_de: Kantonale Planung gemäss „Bundesgesetz über die Leistungen des Bundes für den Straf- und Massnahmenvollzug“ (LSMG)


title_it: "Commissioni di quartiere: quale margine d’azione per garantire sicurezza dopo il voto sulle zone a 30?"


body_key: BL

title_de: BGV ? Rechnungsstellung bei Gemeinschaftsparzellen

type_name_de: Postulat


title_de: Was gedenkt der Bundesrat zu tun, um die Glaubwürdigkeit des Ensi wiederherzustellen?

title_fr: Que compte faire le Conseil fédéral pour rétablir la crédibilité de l'IFSN?

title_it: Che cosa intende fare il Consiglio federale per ristabilire la credibilità dell'IFSN?


title_it: "58 nuclei a Lugano: come migliorare la gestione ed il controllo dell’attività edile?"


title_de: SBB. Willkürliche Schliessung von Bedienpunkten des Wagenladungsverkehrs

title_fr: CFF. Fermeture arbitraire de points de desserte marchandises

title_it: FFS. Chiusura arbitraria di punti di servizio per il trasbordo di merci


title_de: Bessere Verteilung der vorhandenen Erwerbsarbeit

title_fr: Mieux répartir le travail rémunéré

title_it: Migliore ripartizione del lavoro retribuito disponibile


title_de: Ausbau der Ausbildungszuschüsse in der Arbeitslosenversicherung

title_fr: Développement des allocations de formation dans l'assurance-chômage

title_it: Rilascio di un maggior numero di assegni di formazione nell'ambito dell'assicurazione contro la disoccupazione


title_de: Fristverlängerungen für den Vollzug überwiesener Motionen und Postulate 2015. ERZ

title_fr: Réalisation des motions et des postulats de la Direction de l`instruction publique. Prolongation des délais 2015

type_name_de: Fristverlängerung Vollzug

type_name_fr: Prolongation du délai d`exécution

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Dringende Finanzhilfe des Bundes infolge des Cyberangriffs auf TV5 Monde

title_fr: Aide financière d'urgence de la Confédération suite à la cyberattaque contre TV5 Monde

title_it: Aiuto finanziario urgente della Confederazione in seguito all'attacco informatico contro TV5 Monde


title_de: Kontensperrungen durch den Bundesrat

title_fr: Blocage de comptes par le Conseil fédéral

title_it: Blocco di conti bancari da parte del Consiglio federale


title_de: Beseitigung der Mengenblockade bei den erneuerbaren Energien

title_fr: Exploitation des énergies renouvelables. Pour une suppression des restrictions quantitatives

title_it: Sopprimere le limitazioni quantitative nelle energie rinnovabili

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Cyberattacke auf die Ruag und das VBS. Die notwendigen Konsequenzen ziehen!

title_fr: Cyberattaque contre l'entreprise RUAG et le DDPS. Il faut tirer les conséquences qui s'imposent!

title_it: Cyberattacchi contro RUAG e DDPS. È necessario trarre le dovute conclusioni!

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Kontrollsystem und Kompetenzzentrum als zukunftsweisende Instrumente im Kampf gegen Cyberrisiken

title_fr: Lutte contre les cyberrisques. Institution d’un système de contrôle et d’un centre de compétences en vue de relever les défis à venir

title_it: Sistema di controllo e centro di competenza come futuri strumenti nella lotta contro i cyberrischi


title_de: Postulat D. Schraft (Grüne/DaP) betreffend Zweijahresbericht des Stadtrates (GGR-Nr. 2000-089)


title_de: Interpellation A. Ramsauer (Grüne/DaP) betreffend Big Brother is watching us (GGR-Nr. 2001-045)


title_de: Langfristige Ziele der Regierung


title_fr: Tracé de la Transjurane (N16)


title_de: Konzessionsvertrag CKW

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1410 Konzessionsvertrag CKW

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Hommage à M. Jaques VERNET, député de 1961 à 1973 et ancien président du Conseil d'Etat, décédé


title_de: Einstellung von 5 Mio. Franken im Budget 2020 zur Finanzierung von Massnahmen zur Integration von Sozialhilfebeziehenden in den Arbeitsmarkt und in Tagesstrukturen

title_fr: Inscription de 5 millions de francs au budget 2020 pour financer des mesures d`insertion en faveur de bénéficiaires de l`aide sociale

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_fr: Rapport du Conseil supérieur de la magistrature sur ses activités pour l'année 2007


title_de: Frontex-Flüge. Monitoring der Wegweisungen im Rahmen der Zusammenarbeit mit Frontex

title_fr: Vols Frontex. Surveiller le domaine de l'exécution des renvois dans le cadre de la collaboration avec Frontex

title_it: Voli Frontex. Monitorare l'esecuzione degli allontanamenti nell'ambito della collaborazione con Frontex


title_de: Einstufung der leitenden Bibliothekarinnen und Bibliothekare an Berufs- und Mittelschulen


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_de: Bewilligung von medizinischen Tierversuchen


title_de: Unsere Demokratie braucht eine starke vierte Gewalt

title_fr: Notre démocratie a besoin de médias solides

title_it: La nostra democrazia ha bisogno di un quarto potere forte


title_de: Erdsonden-Projekt für die Sportanlage Au

title_long_de: 24.10.2011 - Kleine Anfrage Haci Pekerman (SP) betreffend des Erdsonden-Projekt für die Sportanlage AU

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Paradise Papers. Die Schweiz muss die notwendigen Konsequenzen ziehen

title_fr: La Suisse doit tirer les leçons des Paradise Papers

title_it: Paradise Papers. La Svizzera deve trarre le necessarie conseguenze


title_de: Soziale Verantwortung von Bund, bundesnahen Betrieben und gemeinwirtschaftlichen Dienstleistern bei der Vergabe von Aufträgen

title_fr: Responsabilité sociale de la Confédération, des entreprises qui lui sont liées et des prestataires de services publics lors de l'attribution de mandats

title_it: Responsabilità sociale nell'aggiudicazione di commesse da parte di Confederazione, imprese parastatali e fornitori di prestazioni d'interesse generale


title_long_de: Einfache Anfrage von Daniel Wittwer vom 1. Juli 2009 "Transparenz zwischen der TKB, dem Regierungsrat und dem Grossen Rat"

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Dringliche Debatte zur Einführung eines Finanzreferendums

title_fr: Organiser un débat urgent en vue d'instaurer un référendum financier

title_it: Dibattito urgente sull'introduzione di un referendum finanziario


title_de: Separatistische Propaganda eines Botschafters im Dienst

title_fr: Propagande autonomiste par un ambassadeur en service

title_it: Propaganda separatista di un ambasciatore in servizio


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. Terence KAST, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)

state_name_de: abgelaufen


title_de: Parlamentswahlen in Afghanistan. Willkürlicher Ausschluss von Vizepräsidentin Fawzia Koofi

title_fr: Elections législatives en Afghanistan. Exclusion injustifiée de la vice-présidente Fawzia Koofi

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Rahmenkredit 2014–2017 für Subventionen gestützt auf § 16 des Energiegesetzes

type_name_de: Vorlage


title_de: Ganzheitliches Verkehrskonzept für Opfikon


title_de: Die Revisionsaufsicht vereinfachen

title_fr: Simplifier la surveillance de la révision

title_it: Semplificare la sorveglianza dei revisori


title_de: Politische Rechte versus Mutterschaft

type_name_de: Anfrage


title_de: Überprüfung der Neuregelung der No-Touch-Time bei Organentnahmen

title_fr: Revoir le nouveau délai d'attente avant le prélèvement d'organes

title_it: Rivedere il nuovo periodo di attesa prima del prelievo di organi


title_de: SDA. Garantin einer medialen Grundversorgung in Gefahr

title_fr: ATS. La garante d'un service d'information de base est en danger

title_it: Garante del servizio universale in ambito mediatico, l'ATS è in pericolo


body_key: GR

title_it: Incarico Claus concernente la revisione della legge sulla promozione della cultura

title_rm: Incumbensa Claus concernent la revisiun da la lescha per promover la cultura

title_long_de: Auftrag Claus betreffend Revision des Kulturförderungsgesetzes (KFG) (GRP 1/2013-2014, S. 25)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Den Kapazitätsengpass im Asylbereich

title_it: Interpellanza Perl concernente i problemi di capacità nel settore dell'asilo

title_rm: Dumonda Perl concernent la stretga da capacitad en il sectur d'asil

title_long_de: Anfrage Perl betreffend den Kapazitätsengpass im Asylbereich (GRP 1/2014-2015, S. 23)


title_de: Energiemafia (2)

title_fr: Mafia de l'énergie (2)

title_it: Mafia de l'énergie (2)


title_de: Umsetzung des Uno-Migrationspaktes. Verbot von Vermittlungsprovisionen

title_fr: Pacte de l'ONU pour les migrations. Interdiction des commissions de placement


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Puplinge (création d'une zone de développement 4B, d'une zone de développement 4B protégée et de deux zones 4B affectées à de l'équipement public situées au chemin de la Brenaz et à la rue de Fremis)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Puplinge (création d'une zone de développement 4B, d'une zone de développement 4B protégée et de deux zones 4B affectées à de l'équipement public situées au chemin de la Brenaz et à la rue de Fremis)


title_de: Devisen-Absicherungsgeschäfte durch die Exportrisikoversicherung prüfen

title_fr: Couverture éventuelle par l'ASRE des risques de change

title_it: Esame di un'eventuale offerta da parte dell'ASRE di operazioni di copertura del rischio di cambio


title_de: Wie steht der Bundesrat zu den Forderungen des Frauenstreiks?

title_fr: Quelle est la position du Conseil fédéral par rapport aux revendications de la grève des femmes?

title_it: Qual è la posizione del Consiglio federale sulle rivendicazioni dello sciopero delle donne?


title_fr: Accordant une indemnité annuelle de 1'470'150F à la Fondation Eclosion pour les années 2017 à 2020

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité annuelle de 1'470'150F à la Fondation Eclosion pour les années 2017 à 2020


title_de: Explosion der Gesundheitskosten. Wann kommen endlich wirksame Massnahmen gegen die Verschwendung von Prämiengeldern und zur Dämpfung der Kosten?

title_fr: Explosion des coûts de la santé. A quand des mesures efficaces contre le gaspillage de l'argent des primes et pour freiner la hausse des coûts?

title_it: Esplosione dei costi della sanità. A quando finalmente l'adozione di misure efficaci contro lo spreco dei premi e per il contenimento dei costi?


title_de: Freigabe der Heizölpflichtlager

title_fr: Autorisation d'écouler les stocks obligatoires d'huile de chauffage

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Question ordinaire urgente


title_de: Strategische Neuausrichtung der Schweiz im Nachgang zu den Crypto-Leaks

title_fr: Affaire Cryptoleaks. Nouvelle orientation stratégique de la Suisse

title_it: Nuovo orientamento strategico della Svizzera in seguito al caso Crypto


title_de: Geltungsbereich und Auswirkungen des Rahmenabkommens zwischen der Schweiz und der EU

title_fr: Champ d'application et conséquences de l'accord-cadre entre la Suisse et l'UE

title_it: Campo di applicazione e conseguenze dell'accordo quadro tra la Svizzera e l'UE


title_long_de: Weisung 35 betreffend Kauf Baugrundstück Kat. Nr. 12894 (Industriezone A), Rütihof

type_name_de: Weisung


title_de: Einflussnahme des Bundesrates auf die EU-Kommission im Vorfeld der Abstimmung über die Begrenzungs-Initiative

title_fr: Influence exercée par le Conseil fédéral sur la Commission européenne avant la votation sur l'initiative de limitation

title_it: Influenza del Consiglio federale sulla Commissione europea alla vigilia della votazione sull'iniziativa "Per un'immigrazione moderata (Iniziativa per la limitazione)"


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil relatif au budget 2013 de l'entreprise des Transports publics genevois (TPG)


title_long_de: Dringliches Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Andrea Amherd-Burgener, Aron Pfammatter und Marceline Gemmet: Kein Rotlicht - Spiessrutenlauf am Simplon! 2023.05.110

title_long_fr: Postulat urgent Die Mitte Oberwallis, par Andrea Amherd-Burgener, Aron Pfammatter et Marceline Gemmet : Parcours du combattant au Simplon: supprimer les feux sur la route du col 2023.05.110

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Crypto-Leaks. Der Bundesrat muss handeln, anstatt die Affäre auszusitzen

title_fr: Affaire Cryptoleaks. Le Conseil fédéral doit agir au lieu de temporiser

title_it: Caso Crypto. Il Consiglio federale è invitato ad agire invece di stare a guardare


title_de: Solarstromanlage Kirche Halden

title_long_de: Solarstromanlage Kirche Halden

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Ist die besondere Lage noch nötig? Könnte man die Corona-Krise ab jetzt nicht mit dem ordentlichen Recht bekämpfen?

title_fr: La situation particulière est-elle encore nécessaire? Ne pourrait-on pas désormais combattre la crise du coronavirus avec le droit ordinaire?

title_it: È ancora necessaria la situazione particolare? Da adesso non si potrebbe fronteggiare l'emergenza coronavirus con il diritto ordinario?


title_de: Pflegekinderwesen in der Schweiz

title_fr: Améliorer la situation en matière de placement d'enfants

type_name_it: Postulat


title_de: Alpenkonvention. Keine Ratifizierung der Anwendungsprotokolle

title_fr: Convention alpine. Ne pas ratifier les protocoles d'application

title_it: Convenzione delle Alpi. Rinuncia alla ratifica dei protocolli di attuazione

type_name_de: Motion


title_de: Einheitliche Kriterien bei der Vergabe von Stipendien

title_fr: Harmonisation des critères d'attribution des bourses d'études

title_it: Armonizzare i criteri per l'attribuzione delle borse di studio


title_de: Neophytenmanagement Dietikon

title_long_de: Neophytenmanagement Dietikon (Kleine Anfrage)


title_de: Wintersaison. Gibt der Bundesrat dem Druck des Auslands nach und zwingt er damit die Tourismuswirtschaft definitiv in die Knie?

title_fr: Saison d'hiver. Le Conseil fédéral va-t-il céder aux pressions de l'étranger et achever de mettre notre économie touristique à genoux?

title_it: Stagione invernale. Il Consiglio federale intende cedere alle pressioni dall'estero e mettere definitivamente in ginocchio la nostra economia turistica?


title_de: Gesetz über das Behördenportal (BehöPG)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_long_de: Interpellation Beat Koch (GFL) und Mitunterzeichnende betreffend "Ausfälle bei den Gewinnsteuern von Grossunternehmen wegen der kantonalen Steuergesetzrevision 2019: Welche Auswirkungen hat dies für die Gemeinde Zollikofen?"; Antwort

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Antwort


title_long_de: Dringliches Postulat GPK betr. "Für eine bessere Führung der Stadtrats-Geschäfte"/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_de: Stopp der Zerstörung des Wintertourismus durch den Bundesrat!

title_fr: Halte aux restrictions supplémentaires imposées au tourisme hivernal suisse!

title_it: Stop alla distruzione del turismo invernale da parte del Consiglio federale!


title_fr: Hommage à M. TURRETTINI Robert, député de 1954 à 1957, décédé


title_de: Sicherung eines funktionierenden Agglomerationsverkehrs

title_fr: Assurer un trafic d'agglomération fluide

title_it: Garantire un traffico d'agglomerato scorrevole


title_long_fr: Motion du 4 février 2020 de Mmes et MM. Christina Kitsos, Régis de Battista, François Mireval, Ulrich Jotterand, Amanda Ojalvo, Ahmed Jama, Maria Casares, Delphine Wuest et Maria Pérez: «Pour un renforcement de l’encadrement et une amélioration de la prise en charge des élèves accueillis au parascolaire».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Zeughaus Uster: Genehmigung der Bauabrechnung Basisaustattung Gebäude K


title_it: tematica raccolta dei rifiuti

title_long_it: tematica raccolta dei rifiuti


title_de: USA vs. CH: Beschränkung der Ausfuhr von amerikanischen KI-Chips in die Schweiz

title_fr: USA vs. CH: Restriction des exportations de puces IA états-uniennes vers la Suisse

title_it: USA vs. CH: limitazione dell'esportazione di chip statunitensi per l'IA in Svizzera


title_de: Voranschlag 2002 und Festsetzung des Steuerfusses (GGR-Nr. 2001-089)

type_name_de: Budget


title_de: Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Mexiko. Genehmigung

title_fr: Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et le Mexique. Approbation

title_it: Messaggio del 14 febbraio 2001 concernente l’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e il Messico nonché l’Accordo agricolo tra la Svizzera e il Messico

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Hanfsamen-Paranoia im Bundesamt für Gesundheit?

title_fr: Les graines de chanvre rendent-elles l'Office fédéral de la santé publique paranoïaque?


title_de: Zugang zu den universitären Hochschulen in der Schweiz nur für geimpfte Studierende?

title_fr: Universités suisses. Ouvertes seulement aux étudiants vaccinés?

title_it: Università svizzere accessibili solo agli alunni vaccinati?

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Umweltfreundliche Erhöhung der Stromversorgungssicherheit

title_fr: Renforcement de la sécurité de l'approvisionnement en électricité dans le respect de l'environnement

title_it: Migliore sicurezza di approvvigionamento all'insegna dell'ecologia


title_de: Gefährdung der regionalen Grundversorgung durch unlautere Hausarztketten


title_long_de: KVA, Investitionsrisiken auf mehrere Schultern verteilen (Interpellation)


title_de: Notlagen, digitale Parlamente, Teilrevision Geschäftsordnung Gemeinderat

type_name_de: Beschlussantrag


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 805, plan 29, de la commune de Vevey, Vaud

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 805, plan 29, de la commune de Vevey, Vaud


title_de: Defizite des Bundes in Sachen Kernenergiehaftpflicht

title_fr: Responsabilité civile en matière nucléaire. Déficits de la Confédération

title_it: Carenze della Confederazione nella questione della responsabilità civile in materia nucleare


body_key: TG

title_long_de: Motion von Marcel Schenker und Max Möckli vom 12. August 2009 "Genehmigung der Eckpunkte des Rahmenkontrakts zwischen dem Kanton Thurgau und der Spital Thurgau AG durch den Grossen Rat auf der Basis einer Eigentümerstrategie"

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1422 Abrechnung Beitragszahlungen an Hochstammobstbäume

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Bericht der Unabhängigen Expertenkommission: "Die Schweiz und die Flüchtlinge zur Zeit des Nationalsozialismus"

title_fr: Rapport de la commission indépendante d'experts: "La Suisse et les réfugiés à l'époque du national-socialisme"


title_de: Jürg Schär (GLP); Interpellation Kommunale Schuldenbremse / erledigt


title_de: Suzanne Rieder (EVP); Interpellation Jugendarbeit Jambo/erledigt


body_key: BS

title_de: "Roger Federer-Arena jetzt!"

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


body_key: UR

title_long_de: Interpellation Christoph Schillig, Flüelen, zu «Masterstudium für Medizin an der Universität Luzern für Uri von Interesse?»


body_key: CHE

title_de: AKW-Unglück in Japan. Konsequenzen für die Schweizer AKW

title_fr: Catastrophe nucléaire au Japon. Conséquences pour les centrales nucléaires suisses

title_it: Disastro nucleare in Giappone. Conseguenze per le centrali nucleari svizzere


title_fr: Modifiant la loi sur le centre d'intégration professionnelle (K 1 35)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur le centre d'intégration professionnelle (K 1 35)


title_de: Schrumpfenden Armee-Bestände. Vertretung der lateinischen Schweiz in höheren Kaderpositionen

title_fr: Réduction des effectifs de l’armée. Représentation de la Suisse latine parmi les cadres supérieurs

title_it: Rappresentanza della Svizzera latina nelle posizioni di quadri superiori dell’esercito in caso di effettivi ridotti


title_de: Geplanter Schweizer Besuch von Kanzler Schüssel

title_fr: Visite prévue du chancelier Schüssel en Suisse


title_de: Demokratie als Bedingung für Entwicklungshilfe

title_fr: La mise en place de la démocratie comme condition à l'aide au développement

title_it: La democrazia come condizione per l’aiuto allo sviluppo


body_key: ZH

title_de: Qualität der Vorkurse für die Fachhochschulen und Förderung der Berufsmaturitätsschule (BMS)


title_de: Swisscom. Veräusserung der Broadcasting-Aktivitäten

title_fr: Swisscom. Cession des activités de radiodiffusion


title_de: Schweiz und EU. Welches ist der kleinste gemeinsame Nenner?

title_fr: Suisse et UE. Quel est le plus petit commun dénominateur?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur P. G.


body_key: SZ

title_long_de: Interpellation I 19/20: Steigende Corona-Fallzahlen: Weshalb wurde so spät reagiert?

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_long_de: Motion Bruno Vanoni (GFL) und Mitunterzeichnende betreffend «Den Volkswillen respektieren: Nein zum Autobahn-Anschluss Grauholz – auch in der Regionalkonferenz!», Erheblicherklärung

state_name_de: Erheblicherklärung


title_de: Behandlung parlamentarischer Vorstösse

title_long_de: Behandlung parlamentarischer Vorstösse


title_de: Wahl der Mitglieder und des Präsidiums der Gesetzgebungs- und Redaktionskommission für die Amtsdauer 2020-2024

type_name_de: Wahlgeschäft

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


body_key: VS

title_long_de: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen und Alexander Allenbach: Familien im Bereich der Mietkosten zielgerichtet entlasten 2023.05.123

title_long_fr: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, par Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen et Alexander Allenbach : Aider les familles avec une contribution ciblée sur les loyers 2023.05.123

type_name_de: Postulat


title_de: Abschaltung der drei Kernkraftanlagen, die vor 1979 erbaut wurden

title_fr: Arrêter les centrales nucléaires construites avant 1979

title_it: Arrestare le tre centrali nucleari costruite prima del 1979

state_name_de: Erledigt


title_de: "Dietikon wie neu" - Einführung eines Mangelmelders (Begründung Postulat)


title_de: Proaktive Förderung von Schweizer Trüffelpilzen

title_fr: Promotion proactive des truffes suisses

title_it: Promozione proattiva dei tartufi svizzeri


title_fr: Créer des incitations à l'embauche des chômeurs de longue durée

type_name_fr: Postulat


title_de: Nothilfe für abgewiesene Asylsuchende

type_name_de: Anfrage


title_de: Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten der Apothekerschaft


title_de: Rechenfehler bei der Berechnung der Teuerung

title_fr: Erreurs dans le calcul du renchérissement

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage


title_de: Antworten auf verschärften Steuerwettbewerb durch Unternehmenssteuerreform III (USR III)


body_key: TI

title_it: Poliambulatori "come funghi"?

state_name_it: Evaso


title_de: Zusammenschluss Stadt Chur mit Gemeinde Maladers

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Mehr Freiräume für Jugendliche

title_fr: Accorder plus d'espaces de liberté aux jeunes

title_it: Maggiori spazi di libertà per i giovani

type_name_it: Postulato


title_long_de: Interpellation der CVP-Fraktion (Claudia Gisler, Bürglen) zu Unterstützung und Wertschätzung betreuender und pflegender Angehöriger


title_de: Änderung des Gesetzes über die Kantonssteuern (DStG)

title_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux (LICD)

state_name_de: Teilweise angenommen

state_name_fr: Partiellement accepté


title_de: Aufsicht bei Kindertagesstätten


title_de: Ratschlag zur Beschaffung von 20 Elektrokehrichtfahrzeugen

type_name_de: Ratschlag

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Immobilienverkäufe der Swisscom. Vorkaufsrecht für Gemeinden und Kantone

title_fr: Ventes immobilières de Swisscom. Droit de préemption des communes et des cantons


title_de: Umschulungs- und Ausbildungsverpflichtung für Elektrizitätsunternehmen. Vollzugsfahrplan EMG

title_fr: Cours de reconversion et de formation dans les entreprises d'électricité. Calendrier


title_de: Genehmigung der Eigentümerstrategie für die Integrierte Psychiatrie Winterthur – Zürcher Unterland AG

type_name_de: Vorlage


title_de: Wiederverwendung von freigewordenen Versicherungsnummern durch die Gebäudeversicherung des Kantons Zürich


type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Gesundheitsberufe. Selbstständigerwerbend, aber zu welchem Preis?

title_fr: Professions de la santé. Indépendants, mais à quel prix?

title_it: Professioni sanitarie. Indipendenti, ma a quale prezzo?


title_de: Risiko von Terrorangriffen auf AKW

title_fr: Risque d'attaque terroriste contre les centrales nucléaires

title_it: Rischio di un attacco terroristico contro centrali nucleari

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Haltung der Staatsanwaltschaft zum Widerstand der Polizeiverbände der stadträtlichen Drogenpolitik


title_de: Bundesamt für Flüchtlinge. Praxisänderung

title_fr: Office fédéral des réfugiés. Changement de pratique


title_de: Finanzierung der Ausbildung kommunaler Behördenmitglieder


title_de: Fakultatives Referendum (Bewilligung Objektkredit für die Erstellung des regionalen Radwegs S-42, Theilingen-Weisslingen-Kollbrunn, in den Gemeinden Weisslingen und Kyburg; unbenützter Ablauf)

type_name_de: Diverses


title_de: Schriftliche Anfrage St. Fritschi (FDP) betreffend Veloparkplätze am Bahnhof Winterthur (GGR-Nr. 2001-090)

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Energieverbrauch und Raumtemperaturen in kantonseigenen Liegenschaften


title_de: Integration

title_long_de: Integration

type_name_de: Motion


title_de: Rollende Strasse am Gotthard. Verbilligung

title_fr: Chaussée roulante du Gothard. Réduction du tarif


title_de: Auch in der Schweiz nur biologisch abbaubare Tragsäcke?

title_fr: Sacs biodégradables. Qu'attendons-nous pour les rendre obligatoires?

title_it: Anche in Svizzera solo sacchetti biodegradabili?

type_name_de: Interpellation


title_de: Soziale Ungleichheit und Gesundheit. Analyse und Lösungsansätze

title_fr: Santé et inégalités sociales. Analyser la situation et proposer des solutions

title_it: Disparità sociali e salute. Analisi e possibili soluzioni


title_de: Bundesgesetz zur Unterstützung von Dachverbänden der Weiterbildung

title_fr: Loi fédérale sur le soutien des associations faîtières de la formation continue

title_it: Legge federale sul sostegno alle asssociazioni mantello della formazione continua

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Neutralitätswidriger Aktivismus des Bundesrates

title_fr: Activisme du Conseil fédéral contraire à la neutralité


title_de: Bilaterale Verträge Schweiz-EU und Krankenversicherung. Unterstützung der Kantone

title_fr: Accords Suisse-UE et assurance-maladie. Soutien aux cantons


title_de: Bedeutung und Bekämpfung des Zigarettenschmuggels

title_fr: Ampleur de la contrebande de cigarettes et lutte contre ces trafics


title_de: Erhöhung des Aktienkapitals der Wasserverbund Region Bern AG und Anpassung der Beteiligungsverhältnisse


title_long_de: Interpellation von Stefan Geiges vom 2. Dezember 2015 "Reaktorstoffdeponien für den Kanton Thurgau"


title_de: UeO "Wahlacker West" mit Zonenplan- und Baureglementsänderung und Waldfeststellungsverfahren; Beschlussfassung


title_long_de: Motion von Marcel Schenker und Daniel Frischknecht vom 22. Januar 2014 "Rechtsgleichheit bei der Feuerwehrpflicht"


title_de: Wer bezahlt das Assura-Referendum?

title_fr: Référendum de l'Assura. Qui va payer?

title_it: Référendum de l'Assura. Qui va payer?


title_de: Schluss mit der Schuldenwirtschaft auf Kosten anderer

title_fr: En finir avec l'endettement, pour protéger les tiers

title_it: Stop all’economia dei debiti a spese degli altri

type_name_it: Mozione


title_de: Wahl des Staatsschreibers für die Amtsdauer 2024-2028


title_de: Wiedereintritt von Kantonsrat Ruedi Heim


title_de: Gefährdet die Freizügigkeit die Pensionskassensanierung?

title_fr: Le libre passage compromet-il l'assainissement des caisses de pension?


title_de: Swiss Dairy Food

title_fr: Swiss Dairy Food

title_it: Swiss Dairy Food


title_de: Grenzwachtkorps mit Militärpolizei verstärken

title_fr: Transfert d'effectifs de la police militaire au Corps des gardes-frontière

title_it: Rafforzare il Corpo delle guardie di confine con la polizia militare


title_de: Keine gemeinsame elterliche Sorge bei häuslicher Gewalt

title_fr: Pas d'autorité parentale conjointe en cas de violence domestique

title_it: Deroga all'autorità parentale congiunta in caso di violenza domestica


title_de: Rayonverbot für vorbestrafte gewalttätige Demonstranten

title_fr: Périmètre interdit aux manifestants violents ayant un casier judiciaire


title_de: Interpellation S. O'Brien (Grüne) betreffend Turn- und Mehrzweckhalle für primär schulische Nutzung auf dem Sulzerareal (GGR-Nr. 2002-020)


title_de: Revision der Beherbergungsstatistik

title_fr: Révision des statistiques concernant l'hébergement


title_de: Einer sicheren Verbindung ins Urserntal

title_long_de: Interpellation Frieda Steffen, Andermatt, zu einer sicheren Verbindung ins Urserntal


title_de: Friedhof, Erweiterung Blumengrab und Erstellung Gemeinschaftsgrab Erdbestattungen, Verpflichtungskredit


title_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Jacob Auer

title_long_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Jacob Auer


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1431 Planungsbericht Richtlinien über Temporäre Reklamen


title_de: Umbau des Engagements der Schweiz in Kosovo

title_fr: Modification de l'engagement de la Suisse au Kosovo

title_it: Modifica dell'impegno della Svizzera in Kosovo


title_de: Energieverbrauch senken durch Elimination des Betriebs ohne Nutzen

title_fr: Consommer moins d'électricité en luttant contre les opérations inutiles

title_it: Ridurre il consumo di energia elettrica eliminando le operazioni inutili


title_de: Sprachliche Frühförderung


title_long_de: Interpellation Adriano Prandi, Altdorf, zu «Datensicherheit in der Kantonalen Verwaltung»


title_long_de: Motion Hans-Jörg Rhyn betreffend "Gekappte Busverbindung zu den Einkaufsläden und Dienstleistungsbetrieben im Raum Oberzollikofen / Kreuz wieder herstellen!";


title_long_de: Interpellation Claudia Gisler, Bürglen, zu West-Ost-Verbindungsstrasse (WOV) - Etappierung Planung Knoten Schächen


title_de: Psychiatrieausbildung

title_fr: En psychiatrie, 2 fois 2 font-ils encore 4?

type_name_it: Interpellation


title_long_de: Interpellation Bernhard Epp, Bürglen, zu Tempo-30-Zone auf der Klausenstrasse in Bürglen UR


title_de: Rigide Ernährungsvorschriften zur Erziehung der Bürger?

title_fr: Prescriptions alimentaires pour éduquer les citoyens?

title_it: Prescrizioni alimentari severe per educare i cittadini?


title_de: Pillendealer, oder wie man die Medikamentenkosten in die Höhe treibt!

title_fr: Les modèles publicitaires poussant à la consommation de médicaments sont-ils admissibles


title_de: Schneeräumung Fusswege (inkl. Bushaltestellen) und Velorouten

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Touristische Markterschliessung Chinas. ADS (Authorized Destination Status)

title_fr: Tourisme. Accès au marché chinois. ADS (Authorized Destination Status)


title_fr: Hommage à M. Souhail MOUHANNA, député de 2001 à 2005, décédé


title_de: Familienergänzende Kinderbetreuung: wiederkehrender Kredit von brutto Fr. 240'000.-- für einen neuen Mittags- / Nachmittagshort im Schulhaus Laubegg, Schulkreis Töss, und einen Mittagstisch im Schulkreis Mattenbach

type_name_de: Kreditantrag


title_de: MWSt auf vor dem 31.12.1994 erbrachten Leistungen

title_fr: TVA. Prestations antérieures au 31.12.1994

title_it: IVA - prestazioni dei professionisti anteriori al 31.12.1994

type_name_it: Interrogazione ordinaria urgente


title_de: Rücktritt von André Weissen als Mitglied der Wahlvorbereitungskommission - Wahl von Gabriele Stutz-Kilcher

type_name_de: Rücktritt


title_fr: Sécurité autour du Sommet mondial sur la société de l'information


title_de: MWSt und Sozialversicherungsabzüge auf Verwaltungsratshonoraren

title_fr: TVA et déductions sociales des honoraires des conseils d'administration

title_it: IVA e oneri sociali su onorari di Consiglio di Amministrazione


title_de: Einführung einer Erwerbsersatz-Ordnung für Miliz-Behördentätigkeiten auf Kantons-, Bezirks- und Gemeindeebene


title_de: Dauer der regierungsrätlichen Rekursverfahren


title_de: Steuerpaket. Aktualisierung der Steuerausfälle

title_fr: Train de mesures fiscales. Actualisation des pertes de recettes fiscales


title_de: Neue IWF-Kredite an den Sudan

title_fr: Nouveaux crédits du FMI en faveur du Soudan


title_de: Finanzhaushaltsgesetz (FHG)

title_long_de: Finanzhaushaltsgesetz (FHG)

type_name_de: Gesetz


title_de: Vergabe von Betriebsbeiträgen an Kulturinstitutionen, Verknüpfung mit einem klar definierten Leistungsauftrag


title_de: Rustici im Tessin. Abbruch

title_fr: Rustici au Tessin. Démolition

title_it: Rustici in Ticino, une problema che scotta


title_long_de: Motion Beat Koch (GFL) und Mitunterzeichnende betreffend "Gemeinsam gegen den Klimawandel: Informationsstand der Gemeinde zur CO2-Reduktion am Anlass GAZ & Dorffest im September 2020"; Erheblicherklärung


title_de: Reduzierter MWSt-Satz für die Beherbergung

title_fr: Hôtels suisses: Taux de TVA réduit

title_it: Abbassamento del IVA per Albergatori svizzeri


title_de: Umsetzung der Prämienverbilligung der Krankenkassen durch die Kantone

title_fr: Réduction des primes d'assurance-maladie. Mise en oeuvre par les cantons


title_de: Mindestens 120 000 Armeeangehörige

title_fr: Les effectifs de l'armée doivent être d’au moins 120 000 militaires

title_it: Almeno 120 000 militari


title_de: Defilee in Genf

title_fr: Défilé militaire à Genève

title_it: Défilé militaire à Genève


title_de: Förderung der Freigabe von Open-Source-Software

title_fr: Encourager la diffusion et le partage de logiciels libres

title_it: Promuovere l'accesso a software Open Source


title_de: Lokalradio Emme (Emmental/Entlebuch)

title_fr: Radio locale Emme (Emmental/Entlebuch)

title_it: Radio locale Emme (Emmental/Entlebuch)


title_long_de: Interpellation von Simon Vogel, Marco Rüegg, Josef Gemperle, Elina Müller vom 5. Juli 2023 "Netto Null 2040 für die kantonale Verwaltung"


title_de: Geschäftsprüfungskommission, Ersatzwahl und Wahl Präsidium

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Swissair

title_fr: Swissair

title_it: Swissair


title_de: Dringliche Interpellation A. Peter (Grüne/AL) betreffend Bunkerhaltung von Asylsuchenden (GGR-Nr. 2002-060)


title_de: Tempo 30 auf Kantonsstrassen im Thurgau

title_long_de: Interpellation von Oliver Martin, Stefan Mühlemann, Aline Indergand vom 20. Dezember 2023 "Tempo 30 auf Kantonsstrassen im Thurgau"


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur K. L.


title_fr: Hommage à Olivier CERUTTI, député démissionnaire


title_de: Digitale Nachhaltigkeit in der Strategie des Bundesrates für eine Informationsgesellschaft in der Schweiz

title_fr: Quelle place pour l'informatique durable dans la stratégie du Conseil fédéral pour une société de l'information en Suisse?

title_it: Sostenibilità digitale nella Strategia del Consiglio federale per una società dell’informazione in Svizzera


title_long_de: Zentralschulhaus, Erweiterung Tagesstrukturen und Lehrerzimmer (Antrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Flugverbindungen der Westschweiz

title_fr: La desserte aérienne de la Suisse romande


title_de: Schaffung neuer Arbeitsplätze

title_fr: Nouvelles créations d'emplois

title_it: Nouvelles créations d'emplois


body_key: NE

title_fr: Gare de Montmollin-Montezillon : arrêt sur demande !


title_long_de: Interpellation von Kurt Baumann vom 4. Mai 2022 "Zulassung ausländischer Ärztinnen und Ärzte für die ambulante Krankenpflege (Haus- und Kinderärzte)"


title_de: Unternehmenssteuerreformgesetz II. Kapitaleinlageprinzip. Verheimlichung von 7 Milliarden Franken Steuerausfällen vor dem Volk

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises II et principe de l'apport de capital. 7 milliards de francs de pertes fiscales dissimulées au peuple

title_it: Legge sulla riforma II dell'imposizione delle imprese. Principio degli apporti di capitale. 7 miliardi di franchi di perdite fiscali nascosti al popolo


title_de: Strafverschärfung bei Waffenmissbrauch

title_fr: Durcir les normes pénales relatives à l'utilisation abusive d'armes

title_it: Inasprimento della pena per abuso di armi


type_name_de: Wahlen


body_key: GE

title_fr: Ouvrant un crédit d'étude de 1'493'000F, en vue de la transformation et de l'aménagement partiel de l'Hôpital des enfants existant

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'étude de 1'493'000F, en vue de la transformation et de l'aménagement partiel de l'Hôpital des enfants existant


body_key: JU

title_fr: Jeunes au chômage vivant chez leurs parents


title_de: Zweckmässigkeitsbeurteilung des Vorprojekts zum kantonalen Strassenprojekt «Uster West»

type_name_de: Anfrage


title_de: Abschaffung des Eigenmietwertes

title_long_de: Interpellation von Carmen Haag vom 12. August 2009 "Abschaffung des Eigenmietwertes"


title_long_de: Interpellation Thomas Huwyler, Altdorf, zu Strafverfahren und Administrativuntersuchung im Fall I. W. aus E.


title_de: Geschäftsprüfungskommission; Wahl Präsidium, Vizepräsidium und Sekretariat


title_de: Neuorganisation Projektabläufe bei Bauvorhaben (Begründung Postulat)

type_name_de: Postulat


title_de: Jahresbericht 2016; Kenntnisnahme

title_long_de: Jahresbericht 2016; Kenntnisnahme


title_de: Stärkung privater Anbieter im Medienbereich

title_fr: Médias. Renforcer le secteur privé

title_it: Rafforzamento del settore privato dei media


title_de: Lichtemissionen. Mehr Lebensqualität und weniger Energieverschwendung

title_fr: Emissions lumineuses. Améliorer la qualité de vie et réduire le gaspillage d'énergie

title_it: Emissioni luminose. Più qualità di vita e meno spreco d'energia


title_de: Herkunftsbezeichnung für Fische

title_fr: Déclaration du pays d'origine des poissons


title_long_de: Postulat Rudolf Gerber und Mitunterzeichnende betreffend "Gönnen wir unseren Seniorinnen und Senioren Sitzbänke zur Erholung beim Einkauf und bei Besuchen in unserem Dorf"; Erheblicherklärung


title_de: Flughafen Cointrin; Bedeutung für Genf als internationale Stadt

title_fr: Aéroport de Cointrin et Genève, ville internationale

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage


title_de: Film für und über das Wallis

title_fr: Un film pour et sur le Valais

title_long_de: Postulat  betreffend Film für und über das Wallis

title_long_fr: Un film pour et sur le Valais


title_de: Bundesverfahrenszentrum für Asylsuchende, Beschränkung des Betriebs auf maximal zehn Jahre


title_de: Parkplatzverordnung Änderung

title_long_de: Parkplatzverordnung Änderung

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_long_de: Motion Kommission VE, durch Nathan Bender, Le Centre, und Nathalie Cretton, Les Vert.e.s: Die Anhänge der Subventionsverordnung sollten nicht vom Grossen Rat abgesegnet werden müssen 2023.05.131

title_long_fr: Motion Commission EE, par Nathan Bender, Le Centre, et Nathalie Cretton, Les Vert.e.s : Les annexes de l'ordonnance sur les subventions n'ont pas à être validée par le Grand Conseil 2023.05.131


title_de: Vereidigung der Ratspräsidentin oder des Ratspräsidenten durch den Vorsitzenden

type_name_de: Beschluss


title_de: Wahl eines Mitglieds der Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission (Nachfolge Toni Casagrande, SVP)

type_name_de: Wahl

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: AHV. Anzahl Beitragsjahre

title_fr: AVS. Années de cotisation

title_it: AVS. Années de cotisation

type_name_it: Motion


title_fr: Personnel de l'Etat : transparence ! (no 6)


title_de: Regional abgestimmter Schul- und Ferienplan

title_fr: Une coordination régionale du calendrier scolaire

title_long_de: Postulat betreffend regional abgestimmter Schul- und Ferienplan


title_de: Botschaft Übernahme Betriebsführung Bad Egelsee

type_name_de: Botschaft


title_de: Beschluss des Grossen Rates über den Kantonalen Richtplan, Stand Juni 2009


title_de: Monetäres Anreizsystem der US-Steuerbehörden in Sachen Whistleblower Bradley Birkenfeld / UBS AG


title_long_de: Interpellation von Ruedi Zbinden und Verena Herzog vom 26. August 2009 "Stärkung der praktischen Ausbildungsfächer an den Schulen"


title_de: Güterbahnhofareal, Erwerb und Nutzung im Interesse der Stadt und ihrer Bevölkerung


title_de: Das Gewerbe soll nicht länger Bank sein müssen – Massnahmen zur Festlegung der Zahlungsfristen durch die öffentliche Hand auf maximal 30 Tage

type_name_de: Vorlage


title_de: Lehrstellen. Sofortmassnahmen

title_fr: Places d'apprentissage. Mesures immédiates


title_de: Verschlechterung der Rahmenbedingungen für die schweizerische Zivilluftfahrt

title_fr: Aviation civile suisse. Dégradation des conditions-cadres


title_de: Nein zur Rückschaffung der bosnischen Flüchtlinge

title_fr: Non au renvoi des réfugiées bosniaques

title_it: Non au renvoi des réfugiées bosniaques


title_de: Zweckverband Abfallverwertung Bezirk Horgen

state_name_de: Beschlossen


title_de: Gewinnsteuern für Unternehmen senken

title_fr: Baisser les impôts sur les bénéfices des entreprises

title_it: Ridurre l’imposta sull’utile per le imprese

type_name_de: Motion


title_de: Embryonengewinnung und Embryotransfer bei Tieren

title_fr: Obtention et transfert d'embryons chez les animaux


title_de: Aufenthalt von Marschall Mobutu

title_fr: Séjour du maréchal Mobutu

title_it: Séjour du maréchal Mobutu


title_long_de: Einfache Anfrage von Alban Imeri, Jacob Auer und Hanspeter Heeb vom 11. Januar 2017 "Förderung der Muttersprache von Kindern mit Migrationshintergrund - Ein Schlüssel zu besseren Deutschkenntnissen?"


title_de: Genmanipulierte Soja. Bedürfnisse der Konsumenten und Langzeit-Risiken

title_fr: Soja transgénique. Respect de la volonté des consommateurs et risques à long terme


title_de: Aufsicht über die Kernkraftwerke

title_fr: Surveillance des centrales nucléaires

title_it: Vigilanza sulle centrali nucleari

type_name_de: Interpellation


title_de: Warum haben die Grenzbeamten nicht mehr ihr Zollhaus im Badischen Bahnhof

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Grégoire Carasso : Mesures d'allègement en cas d'assainissement (art. 14 OPB) : vers la fin d'un oreiller de paresse ? Bis repetita


title_it: Con cui si propone l'introduzione di un "numerus clausus" per le domande di naturalizzazione (concessione dell'attinenza comunale).


title_de: Veloverkehrskonzept

title_long_de: Veloverkehrskonzept

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Wählerwillen zum Durchbruch verhelfen

title_fr: Motion pour faire triompher celles et ceux qui veulent bien voter

title_long_de: Motion betreffend Wählerwillen zum Durchbruch verhelfen


title_long_de: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, durch Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Martin Kalbermatter und Frank Wenger: Unfallgefahr bei Grossandrang beim BLS Autoverlad Simplon 2023.05.157

title_long_fr: Postulat neo - Die sozialliberale Mitte, par Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, Martin Kalbermatter et Frank Wenger : Risque d’accident lors de grosse affluence au ferroutage du Simplon 2023.05.157

state_name_de: Archivierung


title_long_de: Motion Die Mitte Oberwallis, durch Aron Pfammatter und Urs Juon: Missbräuchliche Aufsichtsbeschwerden eindämmen 2023.05.163

title_long_fr: Motion Die Mitte Oberwallis, par Aron Pfammatter et Urs Juon : Endiguer les plaintes abusives auprès des autorités de surveillance 2023.05.163

state_name_de: Vollzug


title_de: Mühleberg sofort stilllegen

title_fr: Arrêt immédiat de la centrale nucléaire de Mühleberg

title_it: Disattivazione immediata della centrale nucleare di Mühleberg


title_de: Mehr Transparenz beim Tabakpräventionsfonds

title_fr: Fonds de prévention du tabagisme. Compétences et projets financés

title_it: Più trasparenza sul fondo per la prevenzione del tabagismo


title_fr: Des sangliers par Toutatis !


title_de: Stellenreduktion von 20 Prozent innerhalb der Bundesverwaltung bis Ende 2016

title_fr: Administration fédérale. Coupe de 20 pour cent dans les effectifs d'ici à la fin de 2016

title_it: Riduzione del 20 per cento dell'organico dell'amministrazione federale entro il 2016


title_de: Schaffung einer Beratungs- und Präventionsstelle für Menschen mit pädophilen Neigungen

type_name_de: Anzug


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1444 Planungsbericht St. Niklausenstrasse, Abschnitt Langensand bis Tannegg


number: VIS 246

title_de: Für preisgünstige Nahrungsmittel und ökologische Bauernhöfe

title_fr: Pour des produits alimentaires bon marché et des exploitations agricoles écologiques

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für preisgünstige Nahrungsmittel und ökologische Bauernhöfe'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour des produits alimentaires bon marché et des exploitations agricoles écologiques'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per prodotti alimentari a buon mercato e aziende rurali di coltura ecologica'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: Vorbildlicher Strickhof\r\nLandwirtschaftsgesetz (LG), Erweiterung des Auftrags des Strickhofs

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_fr: Amélioration des mesures de circulation dans la zone 30 km/h du quartier des Acacias

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 11 décembre 2018 en vue de l’ouverture d’un crédit de 578 100 francs destiné à l’amélioration des mesures de modération de la circulation et de sécurisation des déplacements dans la zone 30 km/h du quartier des Acacias.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR


title_de: Kommission Bau und Umwelt; Ersatzwahl

title_long_de: Kommission Bau und Umwelt; Ersatzwahl

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Personalpolitik des Bundes. Frauenstatistik

title_fr: Politique du personnel. Quid des femmes?

title_it: Politica del personale della Confederazione. Statistica delle donne


title_de: Entkriminalisierung von Ehrverletzungen

type_name_de: Einzelinitiative