title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 10 aprile 2017 presentata da Matteo Pronzini “Mercato del lavoro: monitoraggio e valutazione delle misure adottate dal Governo”


body_key: ZH

title_de: Jugendschutz auf E-Zigaretten und Co. ausweiten

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Erledigt


body_key: CHE

title_de: Risikobewertung beim Pestizideinsatz

title_fr: Utilisation de pesticides. Evaluation des risques

title_it: Valutazione dei rischi nell'utilizzo di pesticidi

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: JU

number: MO 11

title_fr: Pénurie de personnel infirmier dans les hôpitaux jurassiens

type_name_fr: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


title_de: Raumnutzung durch die Universität Zürich

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_fr: Allocation de soutien aux parents qui élèvent leurs enfants en famille

type_name_fr: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Kredit für Erweiterungsmodul zum PJZ

type_name_de: Motion

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Eröffnung eines Freiwilligen Schulhausangebotes im Schulquartier Schönenwegen / Lachen

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Bauen mit Holz bei öffentlichen Bauten


title_de: Organisation des Zivilschutzes

title_long_de: Organisation des Zivilschutzes


body_key: GE

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Irène Buche, Christian Dandrès, Prunella Carrard, Anne Emery-Torracinta, Antoine Droin, Lydia Schneider Hausser, Jean-Louis Fazio, Roger Deneys : Résiliation de bail pour défaut de payement : Créons un fonds cantonal de prêt aux locataires!


title_de: Finanzdepartement, Unfallversicherung Stadt Zürich (UVZ), Genehmigung von Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2018

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Termine der Maturitätsprüfungen


title_long_de: Auftrag BDP-Fraktion und Mitunterzeichnende zur Überprüfung der Personal- und Besoldungsverhältnisse in der Stadt Chur; Bericht

type_name_de: Auftrag


body_key: BS

title_de: Anreizsystem für Vertikalbegrünung sowie Nistmöglichkeiten für Tiere am Gebäude

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Mittagstisch für alle!

title_long_de: Motion SP-Juso-PFG-Fraktion: Mittagstisch für alle!


body_key: VS

title_long_de: Postulat CVPO, durch Dominic Eggel und Urs Juon, Xavier Moret, PLR, und Vincent Roten, PDCC: Übergabe von Landwirtschaftsbetrieben unterstützen und ermöglichen (17.05.2018) 3.0399

title_long_fr: Postulat CVPO, par Dominic Eggel et Urs Juon, Xavier Moret, PLR, et Vincent Roten, PDCC: Permettre et soutenir la remise d’exploitations agricoles (17.05.2018) 3.0399

type_name_de: Postulat


title_de: Löhne im Kleinkinderbereich

title_long_de: Postulat Nicole Carrupt, PLR, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Marianne Maret, PDCB, und Nicole Fumeaux (Suppl.), Les Verts: Löhne im Kleinkinderbereich (18.05.2018) 3.0401

title_long_fr: Postulat Nicole Carrupt, PLR, Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Marianne Maret, PDCB, et Nicole Fumeaux (suppl.), Les Verts: Salaire dans le domaine de la petite enfance (18.05.2018) 3.0401


title_long_de: Auftrag Christian Durisch und Mitunterzeichnende betreffend Sportanlagen Obere Au; Kunsteisbahn, Hallenstadion Garderoben


title_de: Drogen. Wie kann der Handel auf offener Strasse besser bekämpft werden?

title_fr: Drogue. Comment mieux lutter contre le deal de rue?

title_it: Droga. Come potenziare la lotta contro lo spaccio di strada?


title_de: Anforderungen an die Anwender von Pestiziden und die sie anleitenden Fachpersonen

title_fr: Exigences faites aux utilisateurs de pesticides et aux spécialistes qui les instruisent

title_it: Requisiti rivolti agli utilizzatori di pesticidi e agli esperti che li istruiscono


title_de: Kriegsmaterialexporte nach Bahrain, Saudi-Arabien und in die Arabischen Emirate

title_fr: Exportation de matériel de guerre au Bahreïn, en Arabie saoudite et aux Emirats arabes unis

title_it: Esportazioni di materiale bellico in Bahrein, Arabia Saudita ed Emirati Arabi


title_de: SBB Cargo. Mittel- und langfristiges Konzept?

title_fr: CFF Cargo. Quelle vision à moyen et long terme?

title_it: FFS Cargo. Qual è la strategia dell'impresa a medio e lungo termine?


title_de: Fernverkehrskonzessionen. Kostspielige Übung mit Kollateralschäden?

title_fr: Concessions de trafic grandes lignes. Un exercice onéreux provoquant des dommages collatéraux?

title_it: Concessioni per il traffico a lunga distanza. Esercitazione costosa con danni collaterali?


title_long_de: Postulat: Erhöhung Ertrag Vermietung städtischer Infrastrukturen für kommerzielle Zwecke

state_name_de: Abgelehnt


body_key: BE

title_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters deutscher Muttersprache für das Jugendgericht, für die Amtsdauer bis 31.12.2016

title_fr: Election d'un ou d'une juge spécialisé-e germanophone du Tribunal des mineurs pour la période de fonction jusqu'au 31.12.2016

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Verpflichtungskredit der Jahre 2025 bis 2030 für die langfristige Sicherstellung der Stabilität und der Vermeidung von Überlastung im Elektrizitätsnetz der Stadt St.Gallen


title_de: Neubau einer Eissportanlage im Lerchenfeld


title_de: Flankierende Massnahmen. Wie zweckmässig ist der Kontrollaufwand?

title_fr: Mesures d'accompagnement. A quoi bon tous ces contrôles?

title_it: Misure collaterali. Sono ancora adeguate le spese derivanti dai controlli?


title_de: Sind Richtpreise nach dem Landwirtschaftsgesetz auch für Halbfabrikate wie Butter und Magermilchpulver möglich?

title_fr: Les prix indicatifs prévus par la loi sur l'agriculture sont-ils aussi possibles pour les produits semi-finis tels que le beurre et le lait écrémé en poudre?

title_it: È possibile introdurre prezzi indicativi in virtù della legge sull'agricoltura anche per prodotti semilavorati come il burro e il latte scremato in polvere?


title_long_de: Postulat Alex Schwestermann, CSPO, Stéphane Ganzer, PLR, Marcel Bayard, PDCC, und Emmanuel Amoos, AdG/LA: Kantonale Anreize für eine kommunale Förderungs- und Unterstützungspolitik (12.06.2018) 3.0402

title_long_fr: Postulat Alex Schwestermann, CSPO, Stéphane Ganzer, PLR, Marcel Bayard, PDCC, et Emmanuel Amoos, AdG/LA: Incitation par le canton à la mise sur pied d'une politique de promotion et de soutien dans les communes (12.06.2018) 3.0402


title_de: Gewerbe und Landwirtschaft. Gleich lange Spiesse

title_fr: PME et agriculture doivent être placées sur un pied d'égalité

title_it: Artigianato e agricoltura. Pari opportunità


title_de: Städtische Liegenschaften im Finanz- und Verwaltungsvermögen; Einführung Globalbudget für den baulichen Unterhalt; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Etwas unternehmen gegen die hohen Preise für patentgeschützte Arzneimittel

title_fr: Agir contre les prix excessifs des médicaments brevetés

title_it: Agire contro i prezzi eccessivi dei medicamenti brevettati


title_de: Budget 2012 IBC Energie Wasser Chur; Beschluss


title_fr: Nominations administratives

type_name_fr: Question écrite


title_fr: Démolition de chalets construits illégalement sur le domaine de Chervillers, commune d'Epiquerez, dans la Réserve du Doubs


title_de: Erschliessung und Überbauung Quartierplangebiet „Böschengut 3“; Beschluss


title_de: Personalsituation in der Volkswirtschaftsdirektion


title_de: Seewasserwerk Riet II; Mehrkosten durch das neue Kostenverteilungsmodell der RWSG und Erteilung des Baurechts


title_de: Umbau Zentralschulhaus; Kreditantrag

title_long_de: Umbau Zentralschulhaus; Kreditantrag

type_name_de: Antrag


title_de: Sozialdepartement, Suchtfachstelle Zürich, Beiträge 2021–2024


title_de: Erklärung zum Schutz der Bäuerinnen und Bauern. Können die Bauern in der Schweiz und in der Welt mit der Unterstützung unseres Landes rechnen?

title_fr: Déclaration sur les droits des paysans. Les paysans d'ici et d'ailleurs peuvent-ils compter sur la Suisse?

title_it: Dichiarazione sui diritti dei contadini. I contadini del nostro e di altri Paesi possono contare sulla Svizzera?


title_long_de: Postulat Méryl Genoud, PLR, Sarah Constantin, AdG/LA, und Stéphane Pont, PDCC: Darlehensrückzahlung im Einklang mit der Lebensdauer der Infrastruktureinrichtung (13.06.2018) 3.0404

title_long_fr: Postulat Méryl Genoud, PLR, Sarah Constantin, AdG/LA, et Stéphane Pont, PDCC: Adopter réellement le remboursement du prêt au plus proche de la durée de vie de l'infrastructure (13.06.2018) 3.0404


title_de: Fall Bayartsogt. Warum erstattete die Credit Suisse der MROS keine Verdachtsmeldung?

title_fr: Cas Bayartsogt. Pourquoi Credit Suisse n'a-t-il pas communiqué de soupçons au MROS?

title_it: Caso Bayartsogt. Perché Credit Suisse non ha effettuato alcuna comunicazione di sospetto a MROS?


title_de: Erhaltung der Kundenbetreuung in Regionalzügen

type_name_de: Einzelinitiative


title_fr: Tribunal administratif fédéral. Trois membres

title_it: Tribunale amministrativo federale. Tre membri

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: SOLL/IST Personalbestand der Kantonspolizei


title_de: Gesetz über Handel und Gewerbe (HGG) (Änderung)

title_fr: Loi sur le commerce et l’industrie (LCI) (Modification)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_long_de: Einfache Anfrage Doris Königer, Alexandra Akeret: Areal Stadtsäge – Projekt mit Vorbildcharakter

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Anwesenheit der Bundespräsidentin oder des Bundespräsidenten an internationalen Sportveranstaltungen

title_fr: Présence du président de la Confédération à une manifestation sportive internationale

title_it: Partecipazione del presidente della Confederazione a manifestazioni sportive internazionali


body_key: TI

title_it: Modifica della Legge cantonale sulla pesca e sulla protezione dei pesci e gamberi indigeni del 26 giugno 1996

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Aufgaben- und Leistungsüberprüfung, Auftrag Nr. 7 betreffend Stadtpolizei; Antrag auf Fristverlängerung; Stadtratsbeschluss


title_de: Aufgaben- und Leistungsüberprüfung, Auftrag Nr. 11 betreffend Facility Management-System; Information zum Projektstand; Stadtratsbeschluss


title_long_de: Interpellation René Neuweiler und Maja Dörig: Inklusion von Kindern mit besonderen Bedürfnissen am St.Galler Kinderfest


title_de: Pavillon und Villa Primarschule Oberzil, Fassadensanierung und betriebliche Optimierung; Ausführungskredit


title_de: Fragestunde vom 8. September 2022 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Auftrag SP-Fraktion betreffend Erstellung Solarkataster für die Stadt Chur; Bericht


body_key: LIE

title_de: Verleihung Kulturpreis durch die Regierung (Teil 2)

type_name_de: Kleine Anfragen


body_key: BL

title_de: Über den Stand der Bemühungen zur Verminderung der Fluglärmbelastung im Jahre 2016 Partnerschaftliches Geschäft

type_name_de: Vorlage


body_key: VD

title_long_fr: Motion Jacques Haldy et consorts - Répartissons équitablement les charges et prestations sociales. DSAS, DINT. Maystre T.


title_de: Gruppenwasserversorgung Vororte und Glattal (GVG)\r\nTotalrevision Statuten 2022


title_de: Die Unterzeichnung des Vertrages von Prüm stärkt unsere innere Sicherheit

title_fr: Renforcer notre sécurité intérieure en signant le traité de Prüm

title_it: La firma del trattato di Prüm potenzia la nostra sicurezza interna

type_name_de: Interpellation


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione del 14 dicembre 2020\r\npresentata da Massimiliano Ay e Lea Ferrari "Dotare tutti gli allievi delle\r\nscuole medie di un dispositivo informatico personale"


title_de: Kunst Halle Sankt Gallen; Subventionserhöhung ab 2020


title_de: Veröffentlichung verbindlicher Zolltarifentscheide aus der EZV-Informatikanwendung Tadoc

title_fr: Publication des décisions tarifaires de l'AFD saisies dans l'application informatique TADOC

title_it: Pubblicazione delle decisioni tariffali vincolanti contenute nell'applicazione informatica TADOC dell'AFD

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Verflüssigung des Baulandmarktes

title_fr: Terrains à bâtir. Mesures propres à rendre le marché plus fluide

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Liquidé


title_de: Wahl der Ersatzmitglieder der Bau-, Energie-, Verkehrs- und Raumplanungskommission (BaK)

title_fr: Election des membres-suppléants et membres-suppléantes de la Commission des infrastructures et de l`aménagement du territoire (CIAT)

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Obligatorische Bundes-Kranken- und Unfallversicherung

title_fr: Création au niveau fédéral d'une assurance-maladie et accidents obligatoire


title_de: Externe Experten der Zürcher Staatsanwaltschaft

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: CO2-Bilanz und Folgen für die Wirtschaft

title_fr: Bilan de CO2 et conséquences sur l'économie

title_it: Bilancio del CO2 e conseguenze per l'economia


title_de: Berichterstattung über die beim Stadtrat anhängigen Motionen und Postulate 2019

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Budget 2024 Energie Kreuzlingen

title_long_de: Budget 2024 Energie Kreuzlingen

type_name_de: Botschaft


title_de: Schliessung von Bahnschaltern. Abbaustrategie der SBB?

title_fr: Fermeture de guichets de gare. Stratégie de démantèlement aux CFF?

title_it: Chiusura degli sportelli alle stazioni. Strategia di smantellamento delle FFS?


title_long_de: Einfache Anfrage Robert Furrer: VBSG; Billette für Velotransport doppelt bezahlen?!


title_de: Luftpolizeidienst. Drohnen versus Kampfjets?

title_fr: Service de police aérienne. Drones ou avions de combat?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Motion von Marco Denoth betreffend Bau einer attraktiven Veloverbindung auf der Langstrasse zwischen der Zoll- und Militär-/Schöneggstrasse mit getrennter Führung des Fussverkehrs, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Budget 2021 und FAP 2021–2024

type_name_de: Erklärung


title_de: Schaffung einer "Technologie-Bewilligung" für hochspezialisierte Arbeitskräfte

title_fr: Créer un permis "Technologie" pour travailleurs ultraspécialisés

title_it: Creare un permesso "tecnologia" per lavoratori altamente specializzati


title_de: Bundesverwaltung. Sparen beim Druck

title_fr: Administration fédérale. Faire des économies dans le secteur de l'impression

title_it: Amministrazione federale. Risparmiare sulla stampa


title_fr: Restitution des places publiques

title_long_fr: Motion de Mmes Marie Vanek, Virginie Keller Lopez, MM. Roberto Broggini et François Sottas: «Restitution des places publiques à leur vocation initiale».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Festsetzung Steuerfuss für die Jahre 2018 und 2019


title_de: Auftrag Fraktion Freies Grünes Bündnis / Grünliberale Partei und SP-Fraktion für die Einführung einer Förderabgabe für Energieeffizienz und erneuerbare Energien

type_name_de: Auftrag


title_fr: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres titulaires et 17 membres suppléant(la présidence du Grand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission parmi les vice-présidents de l'assemblée)

title_long_fr: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres titulaires et 17 membres suppléants) (la présidence du Grand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission parmi les vice-présidents de l'assemblée)


title_de: Umnutzung der Liegenschaft Kirchlistrasse 2 für die Betreuungsangebote im Gebiet Rotmonten / Gerhalden


title_de: Nachweis für die Einhaltung der ILO-Kernkonventionen und Transparenz beim öffentlichen Beschaffungswesen

title_fr: Preuve du respect des conventions fondamentales de l'OIT et transparence dans le cadre des marchés publics

title_it: Prova dell'osservanza delle convenzioni di base dell'OIL e trasparenza nell'ambito degli acquisti


title_fr: Modifiant la loi portant\nrèglement du Grand Conseil de la République et canton de\nGenève (B 1 01) (motion d'ordre)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Bernard Annen, Bernard Lescaze,\nAndré Reymond, Jean-Claude Egger modifiant la loi portant\nrèglement du Grand Conseil de la République et canton de\nGenève (B 1 01) (motion d'ordre)


title_de: Schulstundenerhöhung der 1H und 2H

title_long_de: Dringliches Postulat SVPO, durch Andreas Briggeler (Suppl.), Jasmin Berchtold (Suppl.) und Patrick Hildbrand: Schulstundenerhöhung der 1H und 2H (11.09.2018) 3.0408

title_long_fr: Postulat urgent SVPO, par Andreas Briggeler (suppl.), Jasmin Berchtold (suppl.) et Patrick Hildbrand: Augmentation des heures de cours pour les 1H et 2H  3.0408

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Tagblatt-Beilage 25 Jahre Kontaktbeamte

title_long_de: Einfache Anfrage Max Lemmenmeier: Tagblatt-Beilage 25 Jahre Kontaktbeamte

state_name_de: nicht erheblich


title_long_de: Postulat FDP/JF-Fraktion: Analyse der staatlichen Aufgaben und Dienstleistungen

type_name_de: Postulat


title_it: Modifica della Legge cantonale sulla pesca e sulla protezione dei pesci e gamberi indigeni del 26 giugno 1996 e della legge cantonale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici dell’11 dicembre 1990


title_de: Förderung des Absatzes von Wein mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung AOC aus Lagerbeständen

title_fr: Assainissement des stocks de vins AOC

title_it: Risanamento delle scorte di vini DOC


number: INT 478

title_fr: Démantèlement de la gare de Delle


title_de: Schuleintritt der Kleinsten

title_fr: Entrée à l'école des tout-petits

title_long_de: Postulat Diego Wellig, CSPO: Schuleintritt der Kleinsten (11.09.2018) 3.0413

title_long_fr: Postulat Diego Wellig, CSPO: Entrée à l'école des tout-petits (11.09.2018) 3.0413


title_de: Neubau Provisorium Volksschule Marzili; Projektierungs- und Baukredit

type_name_de: Kredit


title_long_de: Postulat PDCB, durch Eric Lattion (Suppl.) und Sébastien Clerc (Suppl.): Cyberkriminalität: Walliser KMU sind leichte Ziele (11.09.2018) 3.0414

title_long_fr: Postulat PDCB, par Eric Lattion (suppl.) et Sébastien Clerc (suppl.): Cybercriminalité: les PME valaisannes sont des cibles idéales (11.09.2018) 3.0414


title_long_de: Postulat Yannick Ruppen (Suppl.), PDCB, und Stève Delasoie, PLR: Online-Vermietung: minimaler Aufwand bei maximalem Gewinn (12.09.2018) 3.0417

title_long_fr: Postulat Yannick Ruppen (suppl.), PDCB, et Stève Delasoie, PLR: Location en ligne: un effort minimum pour un gain maximum (12.09.2018) 3.0417


title_de: Kunst-Intervention auf dem Claraplatz


title_de: Wer überwacht die Tausende von völkerrechtlichen Verträgen der Schweiz?

title_fr: Qui assure le suivi des milliers de traités internationaux conclus par la Suisse?

title_it: Chi monitora le migliaia di trattati internazionali conclusi dalla Svizzera?


title_fr: Gabarits

title_long_fr: Motion de M. Roman Juon: "Osez les gabarits".


title_de: Befreundete Staaten bei deren Übergang in die Demokratie begleiten

title_fr: Accompagner des pays amis dans leur transition démocratique

title_it: Accompagnare Stati amici nella loro transizione democratica


title_de: Einführung eines Führungsinstruments für die Wirtschaftlichkeitsbetrachtung bei der Beschaffung von Applikationen sowie Möglichkeiten zur Akquisition weiterer Kunden im Bereich der Informatik; Bericht; Botschaft


title_fr: Pétition contre la discrimination de l'abonnement senior de Mobilis - Non à la grasse matinée obligatoire !

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Entschädigung für die Blutspende?

title_fr: Indemnisation pour les dons de sang?

title_it: Indennizzare le donazioni di sangue?


title_de: Erneuerung Lichtsignalanlage K039 Güterbahnhof und Ergänzung Kommunikationskabel; Projektierungs- und Ausführungskredit


title_de: Der Kanton Bern befürwortet das Rahmenbewilligungsgesuch für das Ersatz-Kernkraftwerk Mühleberg

title_fr: Autorisation générale de renouvellement de la centrale de Mühleberg


title_fr: Accordant deux aides financières annuelles, pour les années 2012 à 2015, à des organismes oeuvrant pour l'intégration des étrangers :

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant deux aides financières annuelles, pour les années 2012 à 2015, à des organismes oeuvrant pour l'intégration des étrangers :


title_long_de: Postulat PDCB, durch Marianne Maret und Françoise Métrailler: Arbeitsmarktfähigkeit der über 55-Jährigen (14.09.2018) 3.0418

title_long_fr: Postulat PDCB, par Marianne Maret et Françoise Métrailler: Problématique de l'employabilité des personnes de plus de 55 ans (14.09.2018) 3.0418


title_de: Fragestunde vom 17. November 2022 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)


title_de: Seriöser und umfassender Prüfung von Alternativszenarien bei der Entwicklungsplanung des Gebietes Klybeckquai / Westquaiinsel

type_name_de: Anzug


title_de: Rechtsgültigkeit zweier nichtformulierter Volksinitiativen zum Fremdsprachenunterricht: 1. Eine Fremdsprache auf der Primarstufe genügt, 2. Ausstieg aus dem gescheiterten Passepartout-Fremdsprachenprojekt


title_de: Durchführung eines Mobility-Pricing-Pilotversuchs im Kanton Bern

title_fr: Réalisation d`un projet pilote de tarification de la mobilité dans le canton de Berne

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Ersatzwahl in die Jugendkommission für den Rest der Amtsperiode 2009-2012

type_name_de: Wahlen


body_key: SG

title_de: Gratistests für sexuell übertragbare Krankheiten


title_de: Ist der Bundesrat bereit, die Option EWR II zu prüfen?

title_fr: Le Conseil fédéral est-il disposé à étudier une option EEE II?

title_it: Il Consiglio federale è disposto a esaminare la possibilità di uno Spazio economico europeo (SEE) II?


title_de: Zulassung oder befristete Bewilligung für Traberstrecken in Landwirtschaftszonen. Wie gross ist der Handlungsspielraum der Kantone?

title_fr: Légalisation ou autorisation temporaire de pistes pour des chevaux trotteurs en zone agricole. Quelle est la marge de manoeuvre des cantons?

title_it: Legalizzazione o autorizzazione temporanea delle piste per trottatori nelle zone agricole. Qual è il margine di manovra dei cantoni?


title_de: Nanotechnologie. Gesetzliche Regulierungen und Deklaration

title_fr: Nanotechnologies. Encadrement par la loi et étiquetage obligatoire

title_it: Nanotecnologia. Disciplinamento legale e dichiarazione


title_long_de: Postulat Jean-Daniel Melly (Suppl.), Les Verts, Christophe Pannatier (Suppl.), PDCC, Fanny Darbellay, PDCB, Diego Clausen, CSPO, und Mitunterzeichnende: Autofreier Sonntag als Werbung für die Destination Wallis (14.12.2018) 3.0438

title_long_fr: Postulat Jean-Daniel Melly (suppl.), Les Verts, Christophe Pannatier (suppl.), PDCC, Fanny Darbellay, PDCB, Diego Clausen, CSPO, et cosignataires: Un dimanche sans voiture pour promouvoir la destination Valais (14.12.2018) 3.0438


title_de: Motion der SP-, FDP-, Grüne-, CVP- und AL-Fraktion sowie von 4 Mitunterzeichnenden betreffend Bahnhof Hardbrücke, Anpassung der Infrastruktur an die gestiegene Anzahl Reisende sowie Sicherstellung der Halte aller S-Bahnzüge, Bericht und Abschreibung


title_de: Konstruktives Referendum

title_fr: Référendum constructif

title_it: Référendum constructif


title_de: Wie kann man den Siloturm besichtigen?

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Quando la comunicazione è compito del Consiglio di Stato e quando spetta ai suoi Dipartimenti? Non varrebbe la pena coinvolgere l’USI?\r\nUna chiara delimitazione delle competenze nella comunicazione tra Consiglio di Stato e Dipartimenti non può che giovare alla credibilità e all’efficacia lavorativa dell’Esecutivo

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Stralciato


title_long_de: Postulat PDCB, durch Yannick Ruppen (Suppl.): Gespräch zwischen Eltern und Klassenlehrperson – ohne Anwalt (14.12.2018) 3.0435

title_long_fr: Postulat PDCB, par Yannick Ruppen (suppl.): Rencontres parents – titulaires sans avocats (14.12.2018) 3.0435


title_de: Kommission für Wirtschaftspolitik. Kosten- und Qualitätscheck

title_fr: Commission de la politique économique. Contrôle des coûts et de la qualité

title_it: Commissione per la politica economica. Controllo dei costi e della qualità


title_de: Dicke Luft / Bitte lüften!

title_fr: Air vicié – de l’air s'il vous plaît!

title_long_de: Dringliches Postulat CSPO, durch Diego Wellig: Dicke Luft / Bitte lüften! (11.03.2019) 3.0441

title_long_fr: Postulat urgent CSPO, par Diego Wellig: Air vicié – de l’air s'il vous plaît!  (11.03.2019)  3.0441


title_de: Unterstützung National Summer Games 2022


title_fr: SwissDRG : progrès ou danger !

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Bertrand Buchs : SwissDRG : progrès ou danger !


title_de: Frankenstrasse 1, Sanierung und Erweiterung


title_de: Dublin-Abkommen. Wird die Schweiz ausgetrickst?

title_fr: Règlement Dublin. La Suisse se fait-elle rouler dans la farine?

title_it: Accordo di Dublino. Svizzera beffata?


title_de: Geschäftsbericht 2020 der Pädagogischen Hochschule Bern (PH Bern)

title_fr: Rapport de gestion 2020 de la Haute école pédagogique germanophone (PH Bern)

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers

state_name_de: Kenntnisnahme mit Planungserklärung

state_name_fr: Prise de connaissance et déclaration de planification


title_de: Rive-Reine-Tagung

title_fr: Rencontres de Rive-Reine

title_it: Convegno di Rive-Reine

type_name_de: Interpellation


title_fr: Accordant une indemnité monétaire et non monétaire annuelle de 1'050'936F à l'Ecole Hôtelière de Genève (EHG) pour les années 2008 et 2009

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité monétaire et non monétaire annuelle de 1'050'936F à l'Ecole Hôtelière de Genève (EHG) pour les années 2008 et 2009


title_de: Planungs- und Projektierungsstopp für National- und Hauptstrassen

title_fr: Routes nationales et routes principales. Arrêt de la planification

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_de: Wahl der Redaktionskommission für das Jahr 2023

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 12. Juni 2025

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Postulat SVPO, durch André Imstepf (Suppl.), Pascal Salzmann, Martin Giachino (Suppl.) und Andreas Briggeler (Suppl.): Bekämpfung des Extremismus bei Walliser Jugendlichen (11.03.2019) 3.0456

title_long_fr: Postulat SVPO, par André Imstepf (suppl.), Pascal Salzmann, Martin Giachino (suppl.) et Andreas Briggeler (suppl.): Lutter contre l'extrémisme au sein de la jeunesse valaisanne (11.03.2019) 3.0456


title_de: Investitionsschutzabkommen. Mehr Kündigungen als Neuverhandlungen

title_fr: Accords de protection des investissements. Le nombre d'accords dénoncés est supérieur à celui des nouveaux accords négociés

title_it: Accordi di protezione degli investimenti. Più denunce che negoziati


title_de: Einhaltung des SD-Verbotes in den Städten Zürich und Winterthur

type_name_de: Anfrage


title_de: Auftreten von nicht für die Ernährung zugelassenen gentechnisch veränderten Lebensmitteln im Kanton Zürich


title_de: KVG. Anpassung der ordentlichen Franchise

title_fr: LAMal. Adapter le montant de la franchise ordinaire

title_it: LAMal. Adeguamento della franchigia ordinaria


title_de: Sanierung Reservoir Scheitlinsbüchel

title_long_de: Sanierung Reservoir Scheitlinsbüchel

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Interfraktionelles Postulat SP, GB/JA! (Peter Marbet, SP/Franziska Grossenbacher, GB): Meinen-Areal: Wohnungsbau für Familien fördern

state_name_de: Prüfungsbericht vorliegend


title_de: Missbrauch des Postmonopols. Warum schubst die Post ihre Kundschaft in Richtung Postcard?

title_fr: La Poste abuse de son monopole. Pourquoi pousse-t-elle ses clients à utiliser la Postcard?

title_it: La Posta abusa del proprio monopolio. Perché spinge la sua clientela a usare la Postcard?


title_de: Geschäftsbericht 2023 der Stadt Opfikon

title_long_de: GRB Geschäftsbericht 2023

type_name_de: GRB


title_long_de: Auftrag der Fraktionen Freies Grünes Bündnis/GLP und SP betreffend Einführung einer Förderabgabe für Energieeffizienz und erneuerbare Energien; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Auftrag Tino Schneider und Mitunterzeichnende betreffend Aufarbeitung der Geschichte des Gedenksteins für deutsche internierte Soldaten auf dem Friedhof Daleu


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur E. N.


title_it: Richiesta di un credito di fr. 6'550’000.- per l’aggiornamento della rete radio nazionale (Polycom) di competenza del Cantone


title_de: Anfangsdotation und weitere Äufnung Wohnraumfonds, Objektkredit und Rahmenkredit; Erlass einer Wohnraumfondsverordnung; Aufhebung eines Rahmenkredits, Teilrevision Gemeindeordnung


title_de: Vernehmlassung Richtplan: Bewusste Missachtung des Volkswillens durch den Regierungsrat?


title_de: Jahresbericht 2013 der IPK CSR

title_fr: Rapport annuel 2013 de la CIP de contrôle de la Convention scolaire romande

title_long_de: Jahresbericht 2013 der IPK CSR

type_name_de: Bericht


number: MO 16

title_fr: Création d'un centre jurassien de convalescence et de réhabilitation


title_long_de: Postulat PLR, durch Sébastien Rey (Suppl.): Erleichterung des Zugangs zu den Kursen für Berufsbildnerinnen und Berufsbildner (11.03.2019) 3.0457

title_long_fr: Postulat PLR, par Sébastien Rey (suppl.): Améliorer l'accès au cours pour formateurs en entreprise (11.03.2019) 3.0457


title_de: Tochtergesellschaften von Rheinmetall in der Schweiz und Versorgung der Kriegsparteien in Jemen mit Munition

title_fr: Succursales suisses de Rheinmetall et approvisionnement en munitions de la guerre au Yémen

title_it: Succursali svizzere di Rheinmetall e alimentazione della guerra in Yemen con munizioni


title_de: Psychiatrische Versorgung - Ergebnis der Stichtagserhebung


title_de: Flughafen Zürich, Eigentümerstrategie des Kantons


title_long_de: Postulat PLR, durch Martine Tristan (Suppl.): HF-Studiengang für Pflege im Unterwallis: Erfahrungen im Oberwallis abwarten (12.03.2019) 3.0458 von der Urheberin zurückgezogen

title_long_fr: Postulat PLR, par Martine Tristan (suppl.): Ecole ES de soins infirmiers dans le Bas-Valais: il est urgent d'attendre une évaluation dans le Haut-Valais (12.03.2019) 3.0458 retiré par l’auteure


title_de: AHV plus

title_fr: AVS plus

title_it: AVS plus

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_it: Sostegno alle micro-imprese


title_de: Munitionslager Mitholz. Schutz der Bevölkerung, und wer trägt den Schaden?

title_fr: Dépôt de munitions de Mitholz. Protection de la population, qui prend la responsabilité du dommage?

title_it: Deposito di munizioni di Mitholz. Quale protezione per la popolazione e chi assume il danno?


title_de: Ergänzung des kantonalen Gesamtplans (Verkehrsplan) im Bereich der Gemeinde Hirzel


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Christina Meissner : Loger des demandeurs d'asile dans des abris de protection civile, combien cela coûte-t-il ?


title_de: Innovationsförderung für KMU. Rückstellungen für Forschung und Entwicklung ermöglichen

title_fr: Promouvoir l'innovation dans les PME en leur permettant de constituer des provisions pour investir dans la recherche et le développement

title_it: Promozione dell'innovazione per le PMI. Possibilità di costituire accantonamenti per la ricerca e lo sviluppo

type_name_de: Motion


number: INT 139

title_fr: De l'usage de la bonne foi en politique


title_long_de: Interpellation Jürg Kappeler und Mitunterzeichnende betreffend Einhaltung Höchstgeschwindigkeit in Tempo 30-Zonen; Antwort


title_fr: Modifiant la loi concernant\nle traitement et les diverses prestations alloués aux membres\ndu personnel de l'Etat et des établissements hospitaliers (B 5\n15)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant\nle traitement et les diverses prestations alloués aux membres\ndu personnel de l'Etat et des établissements hospitaliers (B 5\n15)


title_de: Systemwechsel bei der Nutzungsforschung im Bereich der elektronischen Medien

title_fr: Faire évoluer la manière de mesurer l'audience des médias électroniques

title_it: Nuovo sistema per la ricerca sull'utenza dei media elettronici


title_de: Schwierige Ausschaffungen. Was macht der Bundesrat?

title_fr: Renvois compliqués. Que fait le Conseil fédéral?

title_it: Espulsioni difficili. Che cosa fa il Consiglio federale?


title_de: Intakte Schachtdeckel in der Landwirtschaft schützen Gewässer


title_de: Alternative Massnahme zur Verzinsung der Deckungslücke der Versicherungskasse


title_long_de: Interpellation Walter Brunner: Bedarfsgerechte Ansätze für Mietzinse in der Sozialhilfe; schriftlich


title_de: Schaffung einer kantonalen Mutterschaftsversicherung

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Einführung einer Pflegeversicherung

type_name_de: Standesbegehren


title_de: Fernwärmebezug für städtische Liegenschaften


title_fr: Initiative populaire cantonale 180 « Pour + de logements en coopérative »


title_de: A4-Ausbau: Wie viel Lärm wird dem Weinland zugemutet


title_de: Ungereimtheiten bei der Umsetzung der Spitalfinanzierung

title_fr: Incohérences dans la mise en oeuvre du financement des hôpitaux

title_it: Incongruenze nell'attuazione del finanziamento ospedaliero


title_de: Verwendung der Angabe der Schweizer Herkunft bei Arzneimitteln erlauben?

title_fr: Médicaments. Autoriser l'utilisation de l'indication de provenance suisse?

title_it: Consentire l'utilizzo dell'indicazione di provenienza svizzera sui medicamenti?


title_de: Optimierung der Vermögenserträge bei der beruflichen Vorsorge

title_fr: Optimisation du rendement de la fortune dans la prévoyance professionnelle

title_it: Ottimizzare i redditi patrimoniali nella previdenza professionale


title_de: Postfinance-Entscheid. Sind die Risiken beherrschbar?

title_fr: Décision relative à Postfinance. Les risques sont-ils maîtrisables?

title_it: Decisione relativa a Postfinance. I rischi sono gestibili?


number: QUE 513

external_id: QUE 513

title_fr: Carte scolaire... Où est la boussole ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Gauthier : Carte scolaire... Où est la boussole ?


body_key: GL

title_long_de: Postulat Die-Mitte-Fraktion «Künstliche Intelligenz: Chance oder Gefahr für den Kanton Glarus?»

type_name_de: Postulate


title_de: Obligationenrecht. Achter Titel: Die Miete. Aenderung

title_fr: Code des obligations. Modification du Titre huitième: Du bail à loyer


title_de: Stadtpark Kirchhalde

title_long_de: Stadtpark Kirchhalde (Postulat)

type_name_de: Postulat


title_de: Mangelhafte Umsetzung Franchisebefreiung Krankenkasse

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: VIII. Nachtrag zum Strassengesetz (einschliesslich Mountainbike-Strategie des Kantons St.Gallen)

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft

state_name_de: Beratung durch Kommission


title_fr: 16. Interpellation urgente de Mme Myriam Lonfat : Droit\nde regard sur l'achat de spectacles effectué par la commission\nculturelle. ( )IU1133


title_de: Schweizer Beitrag an die UNRWA

title_fr: Contribution de la Suisse à l'UNRWA

title_it: Contributo svizzero all'UNRWA


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 30. November 2023


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 15 ottobre 2018 presentata da Franco Celio, Omar Terraneo e cofirmatari “Calcolare i costi nelle loro totalità"

state_name_it: Non evaso


title_de: Auswirkungen Abschaffung Langzeitgymnasium auf die Sekundarstufe I

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Stand der Umsetzung des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts

title_fr: Mise en oeuvre du droit de la protection de l'enfant et de l'adulte


title_fr: Une évaluation des limitations d'accès aux professions de l'Etat frappant les personnes diabétiques

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Pierre Conne, Patrick Saudan, Murat-Julian Alder, Pierre Nicollier, Charles Selleger, Philippe Morel, Cyril Aellen, Sylvie Jay, Jean Romain, Vincent Subilia, Fabienne Monbaron, Patrick Malek-Asghar, Joëlle Fiss, Alexis Barbey, Jocelyne Haller, Thomas Bläsi, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Charles Rielle pour une évaluation des limitations d'accès aux professions de l'Etat frappant les personnes diabétiques


title_de: Perspektiven der Waldwirtschaft im Kanton St.Gallen


title_de: Zusammenhang von Bildungskosten und Bildungsstand in der Volksschule aufgrund des nationalen Berichtes PISA 2000


title_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 16'641'000.- pour financer la construction de 3 bâtiments destinés à renforcer la formation des apprenti-e-s sur le site du COFOP à Lausanne-Vennes

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Energiemafia

title_fr: Mafia de l'énergie

title_it: Mafia dell'energia


title_de: Spitex St.Gallen AG: Initialisierungskosten II und Kapitalisierung


title_de: Uno-Migrationspakt. Konkrete Umsetzung der Forderungen

title_fr: Mise en oeuvre concrète des exigences du Pacte de l'ONU sur les migrations

title_it: Patto ONU per la migrazione. Attuazione concreta delle richieste


title_fr: Effet des taux de change sur les adjudications

title_it: Effetti del tasso di cambio sugli appalti


title_de: Wie wird die Siedlungsverträglichkeit bei Nationalstrassen berücksichtigt?

title_fr: Routes nationales. Comment la coordination avec le développement de l'urbanisation est-elle prise en compte?

title_it: Come si tiene conto della compatibilità tra contesto insediativo e strade nazionali?


title_de: Evaluation und möglicher Anpassung des Taxigesetzes

type_name_de: Anzug


title_long_de: Postulat Nicole Carrupt, PLR, Christian Roduit (Suppl.), AdG/LA, und Mitunterzeichnende: APF-Delegation – Tourismus im Wallis: Schulung im Bereich der nachhaltigen Entwicklung (15.03.2019) 3.0460

title_long_fr: Postulat Nicole Carrupt, PLR, Christian Roduit (suppl.), AdG/LA, et cosignataires: Délégation APF – Tourisme en Valais: Formation aux principes du développement durable (15.03.2019) 3.0460


title_de: Bewilligung eines Verpflichtungskredites für die Umsetzung des Projekts Limmat-Auenpark Werdhölzli


title_long_de: Postulat UDC, durch Marylène Moos (Suppl.) und Eric Jacquod, und Jasmin Berchtold (Suppl.), SVPO: Nein zur Erhöhung der Unterrichtszeit auf Stufe 1H (15.03.2019) 3.0461

title_long_fr: Postulat UDC, par Marylène Moos (suppl.) et Eric Jacquod, et Jasmin Berchtold (suppl.), SVPO: Non à l'augmentation du temps scolaire des 1H (15.03.2019) 3.0461


title_de: Steuerabzüge bei energetischen Liegenschaftssanierungen weiterhin sicherstellen

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Pilotprojekt ZAS+, vollumfängliche Verrechnung der anfallenden Kosten an die Verursacher


title_de: Obligatorische Sozialversicherungen. Überbordende Kosten, ungenügende Koordination

title_fr: Assurances sociales obligatoires. Coûts démesurés, coordination insuffisante

title_it: Assicurazioni sociali obbligatorie. Costi eccessivi, coordinamento deficitario

type_name_de: Interpellation


title_fr: Interpellation urgente de Mme Anne Mahrer : Conditions\nd'arrestation et d'expulsion de la jeune Rafaela


title_it: PCAI-Mendrisiotto, acquedotto a lago ed esempi virtuosi


title_de: Kunstmuseum, Subventionserhöhung 2015, inkl. Erweiterung Aussenlager Schuppistrasse


title_de: Demokratische Mitwirkung stärken

title_fr: Renforcer la participation démocratique

title_long_de: Postulat SVPO, durch Diego Schmid, Lukas Jäger, Marco Schnydrig und Patrik Zimmermann: Demokratische Mitwirkung stärken 2021.11.449

title_long_fr: Postulat SVPO, par Diego Schmid, Lukas Jäger, Marco Schnydrig et Patrik Zimmermann : Renforcer la participation démocratique 2021.11.449

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_long_de: Interpellation Claudia Alpiger, PS/GC, Maud Theler, PS/GC, Olivier Imboden, Die Mitte Oberwallis und Daniela Pollinger, SVPO: Barrierefreiheit im neuen Ausweiszentrum Visp 2021.11.450

title_long_fr: Interpellation Claudia Alpiger, PS/GC, Maud Theler, PS/GC, Olivier Imboden, Die Mitte Oberwallis et Daniela Pollinger, SVPO : Accessibilité du nouveau centre des documents d’identité de Viège pour les personnes handicapées 2021.11.450


title_it: Approvazione del Piano cantonale delle aggregazioni e stanziamento di un credito quadro di 73'800'000 franchi destinato agli incentivi per la sua attuazione


title_it: Aiuto straordinario alle società sportive e agli enti culturali in Ticino


title_de: Zürich Tatort Menschenhandel


title_de: Nachtragskreditbegehren für das Jahr 2004, I. Serie


title_de: Baugesuchsverfahren straffen


title_fr: Interpellation urgente de M. Sami Kanaan : Accident à la\nsortie du cycle de Pinchat en décembre dernier : comment\naméliorer la sécurité à la sortie des\nécoles ?


title_de: Änderung des Gesetzes über die hauswirtschaftliche Fortbildung


title_long_de: "Rorschacher Strasse 1 / Museumstrasse 2, Umnutzung für die Verwaltung KTSG; \n


title_de: Doppelbesteuerungsabkommen und Verstärkung der guten Unternehmensführung

title_fr: Lier conventions de double imposition et bonne gouvernance d'entreprise

title_it: Convenzioni per evitare le doppie imposizioni e rafforzamento della buona gestione aziendale


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Leyvraz : La République et canton de Genève n'a-t-elle rien à faire du développement durable ?


title_fr: Mesures de protection de la Pierre-Percée de Courgenay


title_de: Ausbildungsoffensive FABE auch im Kanton Baselland


title_long_de: Postulat CVPO, durch Iwan Eyholzer: Abschussplanung Rothirsch mittels Nachjagd 2021.11.452

title_long_fr: Postulat CVPO, par Iwan Eyholzer : Planification de tir du cerf avec la chasse spéciale 2021.11.452


title_de: Bericht des Stadtrates zu den hängigen Vorstössen 2023

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Interpellation Thomas Hensel und Mitunterzeichnende betreffend Verbesserung der Qualität des öffentlichen Raumes in den Gebieten mit besonderer Wohnqualität; Antwort


title_long_de: Postulat: Gegen die schleichende Abschaffung der Quartierpolizei


title_long_de: Interpellation Paola Riva Gapany, PS/GC, Aude Rapin, PS/GC, Marie-Josée Reuse, PS/GC und Sarah Gillioz, PS/GC: Umsetzung der Massnahmen zur Bekämpfung von häuslicher Gewalt und Stalking 2021.11.453

title_long_fr: Interpellation Paola Riva Gapany, PS/GC, Aude Rapin, PS/GC, Marie-Josée Reuse, PS/GC et Sarah Gillioz, PS/GC : Application des mesures de lutte contre les violences domestiques et le harcèlement obsessionnel 2021.11.453


title_de: BVD Rahmenkredit ICT für Betrieb und Wartung der ICT-Grundversorgung 2021

title_fr: DTT : Crédit -cadre dans le domaine des technologies de l`information et de la communication (TIC) pour l’exploitation et la maintenance des services TIC de base 2021

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_fr: Approuvant le compte\nadministratif de l'Etat et la gestion du Conseil d'Etat pour\nl'exercice 2001

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le compte\nadministratif de l'Etat et la gestion du Conseil d'Etat pour\nl'exercice 2001


title_it: Istituzione di un registro pubblico di tutti coloro che incassano indennità e gettoni di presenza dall’ente pubblico e para-pubblico

state_name_it: Ritirato


title_fr: Ouvrant un\ncrédit d'investissement et un crédit de fonctionnement au\ntitre de mesures d'urgence en faveur de l'agriculture

title_long_fr: Projet de loi de MM. Luc Barthassat, Christian Bavarel,\nRené Desbaillets, Hubert Dethurens, Jean-Michel Gros, Jacques\nJeannerat, Alain-Dominique Mauris, Rémy Pagani ouvrant un\ncrédit d'investissement et un crédit de fonctionnement au\ntitre de mesures d'urgence en faveur de l'agriculture


body_key: FR

title_de: Studie über die unterschiedliche Behandlung von Konkubinatspaaren und Ehepaaren (Bericht zum Postulat 2022-GC-119) - direkte Folge

title_fr: Etude sur les différences de traitement entre les couples concubins et mariés (Rapport sur postulat 2022-GC-119) - Suite directe

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_fr: Pour trois enfants (pour les enfants et les parents H.)

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour trois enfants (pour les enfants et les parents H.)


title_de: Finanziellen Entlastung der Churer Sportvereine - sportpolitisches Konzept 2.0

title_long_de: Auftrag Mitte-Fraktion, FDP-Fraktion, GLP-Fraktion und Mitunterzeichnende zur finanziellen Entlastung der Churer Sportvereine - sportpolitisches Konzept 2.0

type_name_de: Auftrag


title_de: Sportanlage Neudorf, Sanierung und Erweiterung Leichtathletikanlage; Verpflichtungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Neuregelung Erdgasbeschaffung

title_long_de: Neuregelung Erdgasbeschaffung

type_name_de: Antrag


title_de: Herstellung und Ausfuhr von Produkten mit Chlor, deren Gebrauch in der Schweiz verboten ist

title_fr: Utilisation du chlore pour fabriquer et exporter des produits interdits d'usage en Suisse

title_it: Utilizzo del cloro per fabbricare ed esportare prodotti il cui uso è vietato in Svizzera

state_name_de: Erledigt


title_de: Altrentner der staatlichen Pensionskasse


title_de: Gesundheit schützen - Klimakarten prioritär nutzen bei Bau und Sanierung von Alters- und Pflegeeinrichtungen

title_fr: Protéger la santé - utiliser les cartes climatiques de manière prioritaire lors de la construction ou de la rénovation d`EMS et d`établissements de soins

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Wie weiter mit dem steuerkonformen Finanzplatz?

title_fr: Place financière conforme aux règles de la fiscalité. Et maintenant?

title_it: Come proseguire con la piazza finanziaria fiscalmente conforme?


title_de: SchülerInnengärten für Bern!

title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Sabine Baumgartner, GB): SchülerInnengärten für Bern!


title_de: Entlastung von Lehrbetrieben

type_name_de: Vorlage


title_de: Rahmenkredit zur Unterstützung von Massnahmen für die barrierefreie Zugänglichkeit von Dienstleistungen und Veranstaltungen


title_de: KVG-Prämien. Festsetzung eines maximalen Prämienunterschieds in jedem Kanton

title_fr: Primes LAMal. Fixation d'un écart maximum dans chaque canton

title_it: Premi LAMal. Fissare una differenza massima in ogni cantone


title_de: Kein Grillverbot im öffentlichen Raum

title_long_de: Postulat: Kein Grillverbot im öffentlichen Raum

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


number: IUE 122

external_id: IUE 122

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation\nurgente écrite de M. Sami Kanaan : Y a-t-il un pilote à\nbord des TPG ?


title_de: Zugang zum Justizsystem, insbesondere für Kinder

title_fr: Garantir l'accès à la justice, en particulier pour les enfants

title_it: Garantire l'accesso alla giustizia, in particolare per i minori


title_de: Projektierung und Bau von Nahwärmeverbunden und Lancierung des Contracting-Geschäftes; Rahmenkredit

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Wahl des Datenschutzbeauftragten für die Amtsperiode vom 1. April 2018 bis 31. März 2022

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Zuständigkeit für die Anordnung von epidemiologischen Massnahmen im Bildungsbereich

type_name_de: Anfrage


title_de: Der Kanton Bern wird touristisch konkurrenzfähig

title_fr: Rendre le canton de Berne concurrentiel en tant que région touristique


title_de: «Sozial gestalten»: Überarbeitung Gesetz Ausrichtung von Mietzinsbeiträgen


title_de: Eidgenössische Zollverwaltung. Folgenreicher Umbau von der Fiskalbehörde zur Sicherheitsbehörde

title_fr: De l'autorité fiscale à l'autorité de sécurité. Conséquences de la réforme de l'AFD

title_it: Trasformazione dell'AFD da autorità fiscale ad autorità di sicurezza e relative conseguenze


title_de: GATS-Verhandlungen und lokale Demokratie


title_de: Invalidenversicherung. Umsetzung von Artikel 74 IVG und Leistungsverträge

title_fr: Assurance-invalidité. Application de l'article 74 LAI et contrats de prestations

title_it: Assicurazione invalidità. Applicazione dell'articolo 74 LAI e contratti di prestazione


title_de: Geldschöpfung in der Schweiz (2)

title_fr: Création de monnaie en Suisse (2)

title_it: Creazione di moneta in Svizzera (2)


title_de: Widersprüche und Bürokratie statt Liberalisierung

title_fr: Des contradictions et de la bureaucratie au lieu d'une libéralisation

title_it: Contraddizioni e burocrazia invece della liberalizzazione


title_de: IT-Strategie der Stadt Wetzikon

title_long_de: Postulat Elliscasis-Fasani IT-Strategie der Stadt Wetzikon


title_de: Altersfeindliches Vorgehen von CMS und Pro Senectute im Wettsteinquartier


title_de: Ist die Basler Praxis bezüglich Wohnschutz kompatibel mit dem BGE betreffend Mietzinserhöhungen bei Renovationen?


title_de: Steuerbefreiung von Leistungen für Einsätze der psychologischen Ersten Hilfe

title_fr: Pour que les prestations inhérentes aux premiers secours psychologiques soient exonérées de l'impôt sur le revenu

title_it: Esenzione fiscale per gli interventi del primo soccorso psicologico


title_de: Das medizinische Potenzial von Cannabis erforschen und nutzen: Schaffung eines Lehrstuhls für medizinische Cannabisforschung an der Universität Bern

title_fr: Créer une chaire de recherche sur le cannabis médical à l`Université de Berne


title_de: Olma Messen, Ersatzbau Halle 7

title_long_de: Interpellation Markus Bollhalder: Olma Messen, Ersatzbau Halle 7; schriftlich


title_de: Videoüberwachung im öffentlichen Raum?

title_fr: Vidéosurveillance dans l’espace public?

title_long_de: Postulat Christian Gasser, SVPO, Daiana Squaratti, SVPO, Andrea Amherd-Burgener, Die Mitte Oberwallis und Daniela Pollinger, SVPO: Videoüberwachung im öffentlichen Raum? 2021.11.454

title_long_fr: Postulat Christian Gasser, SVPO, Daiana Squaratti, SVPO, Andrea Amherd-Burgener, Die Mitte Oberwallis et Daniela Pollinger, SVPO : Vidéosurveillance dans l’espace public? 2021.11.454


title_fr: Approuvant le rapport de gestion des Services industriels de Genève pour l'année 2015

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion des Services industriels de Genève pour l'année 2015

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Tätigkeiten Stadtingenieurbüro (Begründung Interpellation)


title_de: Wann kommen endlich alle Asylkosten auf den Tisch?

title_fr: A quand un exposé complet du coût du domaine de l'asile?

title_it: Quando saranno finalmente messi in tavola tutti i costi dell'asilo?


title_long_de: Postulat UDC, durch Jean-Philippe Gay-Fraret: Lösungen für mehr Notunterkünfte im Wallis 2021.11.459

title_long_fr: Postulat UDC, par Jean-Philippe Gay-Fraret : Des solutions pour accroître le nombre de places d'hébergement d'urgence en Valais 2021.11.459

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Wie reagiert der Bundesrat auf Tricksereien deutscher Behörden in der Asylpolitik?

title_fr: Comment le Conseil fédéral réagit-il aux tours de passe-passe des autorités allemandes en matière de politique de l'asile?

title_it: Come reagisce il Consiglio federale ai trucchetti delle autorità tedesche nella politica d'asilo?


title_de: Städtische Solardachaktionen

title_long_de: Städtische Solardachaktionen (Postulat)


title_de: Botschaft Beteiligungsstrategie für die Stadtbus Chur AG; Kenntnisnahme; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Wolf-Safari-Touren im Wallis

title_fr: Safaris pour voir des loups en Valais

title_long_de: Interpellation Jürg Hallenbarter, CSPO: Wolf-Safari-Touren im Wallis 2021.11.455

title_long_fr: Interpellation Jürg Hallenbarter, CSPO : Safaris pour voir des loups en Valais 2021.11.455


title_fr: Accordant une aide financière annuelle de 382'160F à Pro Juventute Genève pour les années 2009 à 2012

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière annuelle de 382'160F à Pro Juventute Genève pour les années 2009 à 2012


title_de: Ersatzwahl Mitglied der Sozialbehörde für den Rest der Amtsdauer 2018-2022


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil EMPD et Préavis du CE sur l'Initiative législative cantonale Stéphane Montangero demandant au Conseil d'Etat vaudois d'intervenir auprès des autorités fédérales (164)


title_de: Stadtentwicklung in Winterthur unterstützen. Verkehr zwischen Zürich und der Innerschweiz bewältigen

title_fr: Soutenir le développement de la ville de Winterthour et maîtriser le trafic entre Zurich et la Suisse centrale

title_it: Sostenere lo sviluppo urbano a Winterthur. Gestione dei trasporti tra Zurigo e la Svizzera centrale


title_fr: Tickets de parking des conseillers municipaux

title_long_fr: Motion de MM. Alain Marquet et Roger Deneys: "Laissons respirer la ville, les conseillers municipaux montrent l'exemple!"

state_name_fr: Refusé(e)


title_long_de: Motion PLR/FDP, durch David Crettenand: Erweiterung der Definition einer Tankstelle 2021.11.457

title_long_fr: Motion PLR/FDP, par David Crettenand : Elargir la définition d'une station-service 2021.11.457

type_name_de: Motion


title_de: Schweizer der ehemaligen belgischen Kolonien Kongo und Ruanda-Urundi. Sozialversicherung

title_fr: Suisses du Congo belge et du Ruanda-Urundi. Sécurité sociale

title_it: Svizzeri del Congo belga e del Ruanda-Urundi. Sicurezza sociale

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


body_key: UR

title_de: Änderung der Verordnung über den Straf- und Massnahmenvollzug (VSMV)


title_de: Transparente Investitionsbeiträge und Defizitdeckung von Spitälern

title_fr: Transparence sur le subventionnement des investissements et la couverture des déficits des hôpitaux

title_it: Trasparenza sul sovvenzionamento degli investimenti e sulla copertura dei disavanzi degli ospedali

type_name_fr: Interpellation


title_de: Genehmigung der Änderung der Richtlinien für die Erfüllung des Leistungsauftrages der Zürcher Kantonalbank

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Postulat des Ratsmitgliedes Wolfgang Harder betreffend Free-WLAN für Hotspots in Uster


title_de: Stadtpark auf dem Kasernenareal


title_long_de: Interpellation Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, Blaise Carron, PS/GC, Laurent Rey, PDCVr und Sonia Tauss-Cornut, PLR/FDP: Beibehaltung des Psychiatriespitals Malévoz: Wie ist der Stand der Dinge? 2021.11.461

title_long_fr: Interpellation Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, Blaise Carron, PS/GC, Laurent Rey, PDCVr et Sonia Tauss-Cornut, PLR/FDP : Maintien de l'hôpital psychiatrique de Malévoz, où en sommes-nous? 2021.11.461


title_de: Ressourcenverbrauch in der Kantonsverwaltung durch Schriftliche Anfragen durch Grossräte

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Externe Kosten von Verkehrsunfällen

title_fr: Coûts externes des accidents de la circulation

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Politpropaganda aus der Bundesverwaltung

title_fr: Propagande politique diffusée par l'administration fédérale

title_it: Propaganda politica dell'Amministrazione federale


title_de: St.Gallen – Rosenbergstrasse; Erneuerung der Wassertransportleitung sowie der Wasserverteilleitung und der Erdgas-Mitteldruckleitung in der Rosenbergstrasse, Abschnitt Schlösslitreppe bis Haus Nr. 32 sowie Erweiterung Kabelschutzrohranlage, Neubau Trafostationsvorschacht Telltreppe; Verpflichtungskredit


title_fr: EMPL Exposé des motifs et projet de loi modifiant celle du 7 mars 1993 sur l'utilisation d'une formule officielle au changement de locataire (LFOCL; BLV 221.315) (213)


title_long_de: Postulat FDP/JF-Fraktion: Energiekonzept 2050 - Investiertes Geld zugunsten CO2-Einsparung

type_name_de: Postulat


title_de: Rechtsgrundlagen für Wärmedämmung und Energiesparmassnahmen

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2022/23 Bergbahnen Chur-Dreibündenstein AG; Kenntnisnahme


title_de: Warum behandelt der Bundesrat nicht alle Parteien und Fraktionen des Bundesparlamentes als gleichwertig?

title_fr: Partis représentés au Parlement et groupes parlementaires. Pourquoi le Conseil fédéral ne les traite-t-il pas tous de la même manière?

title_it: Perché il Consiglio federale non tratta allo stesso modo tutti i partiti e gruppi del Parlamento federale?


title_it: Bandiere in Largo Zorzi

title_long_it: "Bandiere in Largo Zorzi"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Budget 2024 und FAP 2024–2027

type_name_de: Erklärung


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Sarah Gabi Schönenberger als Ersatz von Herrn Fritz Indermühle

title_fr: Grand Conseil. Démission et élection. Election de Mme Sarah Gabi Schönenberger à la succession de M. Fritz Indermühle

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 febbraio 2021 presentata da Raoul Ghisletta "Per uno studio relativo alla formazione di igienista dentale SSS in Ticino"


title_de: Mehr Patientensicherheit durch konsequente Auszeichnung der Medikamentenblister mit einem Datamatrix-Code

title_fr: Améliorer la sécurité des patients en faisant figurer de manière systématique un code Datamatrix sur l'emballage primaire des médicaments

title_it: Maggiore sicurezza per i pazienti con la marcatura sistematica del codice Datamatrix sui blister dei farmaci

type_name_de: Interpellation


title_de: Fragestunde vom 16. November 2023 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Postulat Emilie Teixeira, PS/GC, Eric Lattion, Le Centre und Maude Kessi Praz, Les Vert.e.s: Förderung und Unterstützung der Erdbebensicherheit kommunaler Gebäude 2021.11.463

title_long_fr: Postulat Emilie Teixeira, PS/GC, Eric Lattion, Le Centre et Maude Kessi Praz, Les Vert.e.s : Encourager et soutenir le renforcement parasismique des bâtiments communaux 2021.11.463


title_de: Wahl Mitglied KBIK für Edith Häusler

type_name_de: Wahl


title_de: Tram Nr. 8 - Situation nach Verlängerung der Linie für die Anwohner des Bachletten- und Neubadquartiers


title_de: Wie hoch sollen die aus dem Ausland bezahlten freiwilligen AHV/IV-Beiträge sein, wenn dort die Währung stark abgewertet wird?

title_fr: Cotisations à l'AVS/AI facultative. Quels versements depuis l'étranger en cas de forte dévaluation?

title_it: Contributi all'AVS/AI facoltativa. Quali versamenti dall'estero in caso di forte svalutazione?


title_de: Energiekonzept 2050 - Lagebeurteilung, Perspektiven, Massnahmenbereiche

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Eigenverbrauch oder Solarenergiepotenzial nutzen?

title_fr: Consommer son propre courant ou exploiter le potentiel de l'énergie solaire?

title_it: Consumo proprio o utilizzazione del potenziale offerto dall'energia solare?


title_long_de: Interpellation Gisela Keller: Heilpädagogik unter professioneller Leitung


title_long_de: Kleine Anfrage Alexander Feuz (FDP): Sinnloses Prozessieren bei der Neubrück ohne Ende?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_fr: 28. Interpellation urgente de M. Christian Brunier :\nRetraites d'anciens cadres de l'Etat et engagements en tant que\nconsultants. ( )IU1024


title_long_de: Resolution CVPO, durch Aron Pfammatter und Urs Juon: Standesinitiative - Beschleunigte Verfahren zur Erreichung der Energiewende 2021.11.464

title_long_fr: Résolution CVPO, par Aron Pfammatter et Urs Juon : Initiative cantonale: accélérer les procédures pour atteindre le tournant énergétique 2021.11.464

type_name_de: Resolution


title_long_de: Motion CVPO, durch Aron Pfammatter und Urs Juon: Beschleunigte Verfahren zur Erreichung der Energiewende - Kantonalen Spielraum nutzen! 2021.11.465

title_long_fr: Motion CVPO, par Aron Pfammatter et Urs Juon : Accélérer les procédures pour parvenir au tournant énergétique: utiliser la marge de manœuvre cantonale! 2021.11.465

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_de: Bundesgericht

title_fr: Tribunal fédéral

title_it: Tribunal fédéral

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Initiative "Für den Schutz des Grünen Rings"


title_long_de: Kleine Anfrage Roland Jakob (SVP): Was zahlt Pro Velo für den Auftritt auf dem Stadtpapier?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Geschäftsbericht des Stadtrates über das Amtsjahr 2000 und Legislaturziele 2000-2004


title_long_de: Interpellation Franziska Ryser, Evelyne Angehrn: "Die Leistungen der VSGP und der TISG – Was, Wieviel und Wofür?"; schriftlich


title_de: Bäume für die Altstadt

title_long_de: Postulat 309 Bäume für die Altstadt

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Die EU will die Trinkwasserversorgung liberalisieren. Gibt es Handlungsbedarf in der Schweiz?

title_fr: L'UE veut libéraliser l'approvisionnement en eau potable. La Suisse doit-elle agir?

title_it: L'UE intende liberalizzare l'approvvigionamento di acqua potabile. La Svizzera deve agire?


title_de: Tram nach Zürich-Affoltern, zum Katzensee und nach Regensdorf


title_de: Auswirkungen des Entscheids des Uno-Ausschusses gegen Folter für zukünftige Dublin-Verfahren von besonders verletzlichen Personen

title_fr: Décision du Comité de l'ONU contre la torture. Conséquences sur les futures procédures Dublin concernant des personnes particulièrement vulnérables

title_it: Ripercussioni della decisione del Comitato ONU contro la tortura per le future procedure Dublino di persone particolarmente vulnerabili


title_de: Flughafengesetz (Änderung)

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Dringliches Postulat Julien Besson, UDC, Stève Delasoie, PLR/FDP, Sébastien Nendaz, PS/GC, und André Roduit, PDCVr: Kritische Situation für Gastwirte: ein Winkelzug, um keine Entschädigung zahlen zu müssen? 2021.12.471

title_long_fr: Postulat urgent Julien Besson, UDC, Stève Delasoie, PLR/FDP, Sébastien Nendaz, PS/GC, et André Roduit, PDCVr : Situation critique pour les cafetiers restaurateurs, un tour de passe pass pour ne pas dédommager ? 2021.12.471

type_name_de: Dringliches Postulat


title_fr: Pour le respect du secret du vote

type_name_fr: Motion


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bardonnex (création d'une zone sportive destinée à de l'équitation et d'une zone des bois et forêts) situées au manège d'Evordes

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bardonnex (création d'une zone sportive destinée à de l'équitation et d'une zone des bois et forêts) situées au manège d'Evordes


title_de: 100 Interpellation Julian Croci (GP) und 6 Mitunterzeichnende bezüglich Auftragsvergaben an Firmen mit Beteiligung einer Stadträtin oder eines Stadtrates


title_fr: Droits politiques des étrangers : les autres cantons sont-ils à l'étranger ?


title_de: Gesellschaft, städtische Zusatzbeiträge Familienergänzende Kinderbetreuung


title_de: ESC als Anlass für einen Basler Frühlingsputz


title_de: Hagelschäden und Hilfe für die Weinbauern

title_fr: Orage de grêle du 20 juin 2013: étendue des dégâts et soutien à la viticulture


title_de: Einsatz des Wissenschaftlichen Forschungsdienstes der Stadtpolizei Zürich am Theaterplatz


title_de: Informationstage zur Rekrutenschule. Entschädigung auch für Frauen?

title_fr: Journées d'information des écoles de recrues. Est-il possible d'indemniser les femmes qui y participent?

title_it: Giornate informative in vista del reclutamento. Indennità anche per le donne?


title_de: Für ein wirksames Mitarbeitendengespräch in der Volksschule


title_de: Schweizerische Rüstungsindustrie. Eine Bestandsaufnahme

title_fr: Industrie d'armement suisse. Etat des lieux

title_it: Industria dell'armamento svizzera. A che punto siamo?


title_de: Systematisches Filmen der Swiss Football League (SFL) von Privatpersonen


title_de: Sofortmassnahmen zugunsten der Landwirtschaft

title_fr: Mesures urgentes en faveur de l'agriculture

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_de: Unterstellung der kantonalen Landwirtschaftsbetriebe unter die Volkswirtschaftsdirektion

type_name_de: Motion


title_de: Für einen attraktiven und leistungsfähigen öffentlichen Verkehr

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Revision von Artikel 15 des Raumplanungsgesetzes (RPG)

title_fr: Révision de l'article 15 de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LAT). Délimitation des zones d'habitation


title_de: Kantonaler und regionaler Harmonisierung der Wohn- und Arbeitsplätze


title_de: Risikoausgleich im KVG. Abschaffung von Quersubventionen

title_fr: Compensation des risques dans la LAMal. Suppression des subventions croisées

title_it: Compensazione dei rischi nella LAMal. Abolire i sovvenzionamenti trasversali


number: IUE 423

external_id: IUE 423

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Pascal Pétroz : Quel avenir pour la police de sécurité internationale ?


title_de: Gesetzeskonformität von Crowdhouse

title_fr: Légalité de Crowdhouse

title_it: Crowdhouse opera conformemente alla legge?


number: RES 81

title_fr: Jeux de la Francophonie 2009 : Le Jura avec le Valais

type_name_fr: Résolution


title_de: Restorative Justice


title_de: Kommt die Reform der beruflichen Vorsorge voran?

title_fr: La réforme de la prévoyance professionnelle avance-t-elle?

title_it: La riforma della previdenza professionale va avanti?


title_de: Drohnen Hermes 900 HFE. Ausgereiftes Beschaffungsprojekt oder Papierflieger?

title_fr: Drones Hermes 900 HFE. Un projet mature ou des drones de papier?

title_it: Droni Hermes 900 HFE. Un progetto maturo o droni di carta?


number: RES 73

title_fr: Soutien au TGV Rhin-Rhône


title_de: Förderung der Wasserstoffmobilität

title_fr: Promotion des véhicules à hydrogène

title_it: Promozione della mobilità a idrogeno


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied GSoK

title_fr: Election d`un ou d`une membre UDC de la CSoc

state_name_de: Gewählt


title_de: Agglomerationsgesetz für den Kanton St.Gallen; umgewandelt in Postulat 43.02.12


title_de: Muss die Beurteilung der Geheimbereiche P-26 und P-27 neu geschrieben werden?

title_fr: Faut-il procéder à une nouvelle appréciation des faits concernant les organisations secrètes P-26 et P-27?

title_it: La valutazione delle organizzazioni segrete P-26 e P-27 va riscritta?


title_de: Verheimlichte Vorfälle? Verurteilung durch Swissmedic. Aber reicht das?

title_fr: Des incidents dissimulés? Les condamnations prononcées par Swissmedic suffisent-elles?

title_it: Eventi indesiderati passati sotto silenzio? Swissmedic condanna. Ma basta davvero?


title_de: Totalrevision des Parkierreglements (sRS 712.2)


title_it: Potenziamento del Ministero pubblico ed estensione delle competenze decisionali dei segretari giudiziari


title_long_de: Interpellation Fraktion Grüne / Junge Grüne: Ökologischer Ausgleich beim Campus am Platztor


title_long_de: Postulat Patrick Angele (SP) und 5 Mitunterzeichnende "Keine Geschäfte mit verantwortungslosen Banken"

type_name_de: Postulat


title_it: Lavoro su chiamata per le grandi pulizie nelle scuole cantonali


number: IUE 421

external_id: IUE 421

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Anne Emery-Torracinta : 5ème révision de la LAI, ou comment tenter de convaincre l'électeur de voter oui ?


title_de: Beschaffung einer Autodrehleiter; Verpflichtungskredit


title_de: Wie weiter in der Finanzplatzstrategie?

title_fr: Quel avenir pour la stratégie en matière de place financière?

title_it: Come proseguire con la strategia per la piazza finanziaria?


title_de: Sozialkonzept und Sozialplanung

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1320 Sozialkonzept und Sozialplanung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Wird der Wechsel zum Anordnungsmodell für Psychologinnen und Psychologen mit der IV-Revision (tiefere Renten und zusätzliche Massnahmen für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen) nicht unvermeidlich?

title_fr: La réforme de l'AI (moins de rentes et plus de mesures pour les personnes atteintes dans leur santé psychique) ne rend-elle pas inévitable le passage au modèle de prescription pour les psychologues?

title_it: Riforma dell'AI. Meno rendite e più misure a favore delle persone affette da malattie psichiche. Non si rende inevitabile il passaggio al modello basato sulla prescrizione per gli psicologi?


title_de: Massnahmen zur Stärkung des Wirtschaftsstandortes Schweiz

title_fr: Mesures en faveur de la place économique suisse

type_name_it: Interpellation


title_long_de: Postulat Thomas Schwager, Christine Bölsterli-Wickart: Wasser freundlicher behandeln; Dem Broderbrunnen ein würdiger Platz


title_long_de: Postulat Martin Boesch: "fair-trade": Soziale, ökologische und wirtschaftlich nachhaltige Beschaffung


title_it: AlpTransit e nuovi orari - Un passo verso il futuro ma nuovi disagi e nuove discriminazioni nei confronti dei ticinesi


title_de: Wie kann die frühe Förderung von Kindern zur wirksamen Armutsprävention verstärkt werden?

title_fr: Comment renforcer l'encouragement précoce des enfants pour prévenir efficacement la pauvreté?

title_it: Come rafforzare il sostegno alla prima infanzia per prevenire efficacemente la povertà?


title_de: Verletzung grundlegender Menschenrechte in Tibet

title_fr: Violation de droits de l'homme fondamentaux au Tibet

title_it: Violazione dei diritti fondamentali dell'uomo in Tibet


number: IUE 441

external_id: IUE 441

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Pierre Weiss : Quelle leçon à tirer du vol des quelque 700 permis de séjour ?


title_de: Sicherheitsgewinn am Simplonpass. Strengere technische Anforderungen für Lastwagen

title_fr: Davantage de sécurité au col du Simplon. Renforcer les exigences techniques pour les poids lourds

title_it: Maggiore sicurezza sul passo del Sempione. Adeguamento dei requisiti tecnici degli autocarri

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Teilrevision der Postverordnung (VPG)

title_fr: Révision partielle de l'ordonnance sur la poste (OPO)

title_it: Revisione parziale dell'Ordinanza sulla posta (OPO)

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Ökologische Verwertung von landwirtschaftlichen Nebenprodukten

title_fr: Valorisation des sous-produits agricoles

type_name_it: Postulat


title_long_de: Einfache Anfrage Doris Königer: Das unendliche Warten auf die Pförtneranlage in der Liebegg

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Förderung der Nutzung von Abwärme

title_fr: Encouragement de la récupération de chaleur

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_long_de: Postulat Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, Stève Delasoie, PLR/FDP, Malvine Moulin, PDCVr und Maxime Collombin, PS/GC: Für eine effiziente Unterstützung der Walliser Alpbetriebe im Jahr 2022 2021.12.485

title_long_fr: Postulat Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, Stève Delasoie, PLR/FDP, Malvine Moulin, PDCVr et Maxime Collombin, PS/GC : Pour un soutien efficace à la protection des alpages valaisans en 2022 2021.12.485


title_de: Massnahmen zur Umsetzung der Empfehlungen des UN-Kinderrechtsausschusses vom 4. Februar 2015

title_fr: Mesures pour la mise en oeuvre des recommandations du Comité des droits de l'enfant de l'ONU du 4 février 2015

title_it: Misure per l'attuazione delle raccomandazioni del Comitato dell'ONU per i diritti del fanciullo del 4 febbraio 2015

type_name_de: Interpellation


title_de: KTI. Was macht der Bund für die Pilotanlagen?

title_fr: CTI. Que fait la Confédération pour les installations pilotes?

title_it: CTI. Cosa fa la Confederazione per gli impianti pilota?


title_de: Transparenz bei Wahlen

title_fr: Transparence des élections

title_it: Transparence des élections


title_de: Beschluss Vereidigung eines neuen Ratsmitgliedes

type_name_de: Beschluss


title_fr: Gestion du patrimoine immatériel de la Ville de Genève

title_long_fr: Motion de MM. Georges Breguet et Roger Deneys: «Pour une gestion plus dynamique des produits de savoir et du patrimoine immatériel de la Ville de Genève». (Rapport M-407 A.)


title_de: Einheimisches Energiepotenzial nutzen statt Eigenverbrauchsvorschriften

title_fr: Exploiter le potentiel énergétique indigène au lieu d'appliquer les dispositions actuelles régissant la consommation propre

title_it: Sfruttare il potenziale energetico indigeno invece di applicare la regolamentazione sul consumo proprio


title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch Damien Revaz: Aufsicht über die Anwältinnen und Anwälte im Verwaltungsverfahren 2021.12.487

title_long_fr: Postulat PLR/FDP, par Damien Revaz : Surveillance des avocats en procédure administrative 2021.12.487


title_de: Reglement Videoüberwachung

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1358 Reglement Videoüberwachung


title_fr: Voter, un acte personnel


title_de: Mehr Freiheit für die Erwachsenenbildung Zürich


title_long_de: Einfache Anfrage Susanne Gmünder Braun; Schleichweg vom Unteren Graben zur Müller-Friedberg-Strasse - braucht es einen Unfall, um etwas zu ändern?


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 10742, fo 7, de la commune de\nTroinex, pour 1'000'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 10742, fo 7, de la commune de\nTroinex, pour 1'000'000F


title_de: Erweiterung des Mandates der Minurso

title_fr: Extension du mandat de la Minurso

title_it: Ampliamento del mandato Minurso


title_de: Polizeiaufmarsch am sogenannten Harassen-Lauf


title_de: Delegierte(r) für Behindertenfragen

title_fr: Création d'un poste de délégué aux personnes handicapées

type_name_it: Motion


title_de: Verzeichnis der unnützen und gefährlichen Medikamente

title_fr: Annuaire des médicaments inutiles ou dangereux

title_it: Annuario dei medicamenti inutili o pericolosi


title_de: Bewilligung eines Jahresbeitrages von max. Fr. 75'000.-- an den Eishockey-Club Dübendorf

type_name_de: Antrag


title_it: Trasloco Museo di storia naturale


title_de: Wahl Mitglied ds Handelsgericht 6. Kammer (Maschinen- und Elektroindustrie)

type_name_de: Wahl


title_fr: Pour une réduction des primes d'assurance maladie plus équitable


title_de: IBC Rechnung 2023

title_long_de: IBC Rechnung 2023

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Geschäftsbericht 2023 Bus und Service AG; Kenntnisnahme


title_de: Jahresbericht 2023 Stadtbibliothek; Kenntnisnahme


title_long_de: Dringliche Motion Nr. 2017-289 von Hannes Koch, L2O, und Mitunterzeichnenden: Prüfung Bauernhof Grämlis weiter als Ganzes zu betreiben

type_name_de: Dringliche Motion

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Nachtrag I zum Reglement über die Finanzkontrolle vom 15. Mai 1973

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Volksinitiative "2000-Watt-Gesellschaft für Dübendorf"


title_de: Sicherung der Ruine Farnsburg ? Erhöhung der Ausgabenbewilligung


title_long_de: Dringliches Postulat PLR/FDP, durch Damien Revaz: Vereinfachung des Verfahrens für die Befreiung von der Kontaktquarantäne 2021.12.488

title_long_fr: Postulat urgent PLR/FDP, par Damien Revaz : Simplifier la procédure pour l'exemption de quarantaine-contact 2021.12.488


title_de: Mehr Transparenz bei den Mengen an Plastikverpackungen im Detailhandel

title_fr: Plus de transparence sur les quantités d'emballages plastiques utilisées par les détaillants

title_it: Maggiore trasparenza nelle quantità di imballaggi in plastica utilizzate dai dettaglianti

type_name_it: Interpellanza


body_key: SH

title_de: Teilrevision Wahlgesetz (Anpassung doppelter Pukelsheim)

type_name_de: Vorlage Parlament


title_de: Recht auf Bildungsförderung

title_fr: Droit à la formation

title_it: Droit à la formation


title_de: Ausweisung von Ausländern mit humanitärer Aufenthaltsbewilligung

title_fr: Expulsion d'étrangers titulaires d'un permis humanitaire


title_de: Durch Wissen den Schutz von Kindern stärken

title_fr: Plus d'informations pour mieux protéger les enfants

title_it: Rafforzare la protezione dei minori tramite le conoscenze


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Ersatzmitgliedes der Geschäftsprüfungskommission


title_long_de: Dringliche Interpellation SVPO, durch Diego Schmid und Martin Giachino: Möglicher Gletscherabbruch im Lötschental 2021.12.492

title_long_fr: Interpellation urgente SVPO, par Diego Schmid et Martin Giachino : Risque d'une rupture de glacier dans le Lötschental 2021.12.492

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_de: Postulat Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, CSPO und Jens Blatter, CSPO: Sofortmassnahmen zur Umsetzung der Pflegeinitiative auf kantonaler Ebene 2021.12.493

title_long_fr: Postulat Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, CSPO et Jens Blatter, CSPO : Mesures d'urgence visant à la mise en œuvre de l'initiative sur les soins infirmiers au niveau cantonal 2021.12.493


title_de: Verwendung der Jubiläumsdividende 2020 der Zürcher Kantonalbank (Rahmenkredit und Nachtragskredite)

type_name_de: Vorlage


title_de: Lerchentalstrasse; westlicher Anschluss an die Rorschacher Strasse


title_de: Volksschule als kantonale Aufgabe; in Postulat 43.07.32 umgewandelt


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Christo Ivanov : Comment le DSPE utilise-t-il et rémunère-t-il les forces de l'ordre lors de manifestations sportives dans le canton de Genève ? (Question 2)


title_de: Das Auto als Stromspeicher

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Beschluss Wahl der Gesundheits- und Sozialkommission, bestehend aus 5 Mitgliedern


number: IUE 126

external_id: IUE 126

title_fr: Concernant\nla STEP de Peney-Dessous

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à\nl'interpellation urgente écrite de M. Louis Serex : concernant\nla STEP de Peney-Dessous


title_de: Werden die Synergiepotenziale der Innovationsförderung in den Regionen genutzt?

title_fr: Les potentiels de synergie pour l'encouragement de l'innovation dans les régions sont-ils suffisamment exploités?

title_it: Vengono sfruttati nelle regioni i potenziali di sinergia della promozione dell'innovazione?


title_de: Integration Radwege in Gesamtverkehrskonzeption


title_de: Interpellation H. Empl (CVP) betreffend Flughafenaktien im Besitz der Stadt Winterthur (GGR-Nr. 2001-095)


title_long_de: Interpellation Werkkommission: Hat der Stadtrat die energetische Sanierung der städtischen Liegenschaften verschlafen?


title_de: FSA+ in der Stadt - auch im Riethüsli

title_long_de: Interpellation Beatrice Truniger Blaser: FSA+ in der Stadt - auch im Riethüsli


title_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan ZKB Hauptsitz, Zürich-Altstadt

type_name_de: Weisung


title_de: Arosa, Teilrevision der Ortsplanung, Schneesportgebiet Arosa Ost; Genehmigung Planungsvereinbarung und Vereinbarung Scheitabodaweg


title_de: Zubringer Bachgraben ? Standesaufnahme und wie weiter?


title_long_de: Unterstützungsbeitrag aus der ZKB-Jubiläumsdividende (Antrag)


title_de: Zeitliche Konsequenzen bei einer Aufnahme der Oberland-Autobahn in den Sachplan Strasse des Bundes

type_name_de: Anfrage


title_it: Ticiconsult Sagl senza autorizzazione per più di 1 anno: la legge non è uguale per tutti

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_de: Ambulanzdienst Goms sichern

title_long_de: Dringliches Postulat Patrik Zimmermann, SVPO, Frank Wenger, CSPO, Jürg Hallenbarter, CSPO, und Stefan Diezig, CVPO: Ambulanzdienst Goms sichern 2021.12.498

title_long_fr: Postulat urgent Patrik Zimmermann, SVPO, Frank Wenger, CSPO, Jürg Hallenbarter, CSPO, et Stefan Diezig, CVPO : Garantir un service d'ambulance dans la vallée de Conches 2021.12.498

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Erneuerungswahl der 88 kantonalen Geschworenen für die Amtsdauer 2002 bis 2007 (GGR-Nr. 2001-097)

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Erstickt der Arbeitsmarkt nicht an den zu hohen Anforderungen einiger EFZ-Berufe? Wie steht es um die Lehrlinge, deren Lehrvertrag während der beruflichen Grundbildung aufgelöst wird?

title_fr: Ne tue-t-on pas le marché du travail en élevant trop les exigences de certains CFC? Quid de nos jeunes en rupture de contrat durant la formation?

title_it: Non si distrugge il mercato del lavoro inasprendo troppo i requisiti di alcuni AFC? Che ne è dei nostri giovani che hanno interrotto la formazione?


title_de: Basler Probleme endlich ernst nehmen


title_de: Artikel 116 des Ausländergesetzes und das Delikt der Solidarität

title_fr: Article 116 de la loi sur les étrangers et délits de solidarité

title_it: Articolo 116 della legge sugli stranieri e reati di solidarietà


title_de: Flexibles Rentenalter der Kantonsangestellten

type_name_de: Anzug


title_long_de: Einfache Anfrage Martin Boesch: Ethos für die städtische Versicherungskasse

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Velotaxi - innovative Idee weiterführen

title_long_de: Interpellation Angela Tsering-Bruderer: Velotaxi - innovative Idee weiterführen; schriftlich

type_name_de: Interpellation


title_de: Bestrafung von Chaoten und Verbrechern in Saubannerzügen


title_long_de: Interpellation Donat Kuratli: Parkier Möglichkeiten beim Freibad Rotmonten


number: IUE 127

external_id: IUE 127

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation\nurgente écrite de M. Claude Aubert : Où commence et\noù s'arrête le champ d'action du SSJ ?


title_long_de: Postulat Die-Mitte-Fraktion «Konkrete Lösungen für den Glarner Tourismus»

type_name_de: Postulat

state_name_de: überwiesen


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 febbraio 2021 presentata da Boris Bignasca e cofirmatari per il Gruppo Lega dei Ticinesi "Servono più soldi da Berna a causa dei frontalieri"


title_de: Unterstützung Concours de Saut International Officiel Schweiz St.Gallen (CSIO)


title_de: Cyberkriminalität bei den Gemeinden

title_fr: Cybercriminalité dans les communes

title_long_de: Postulat Gilles Florey, Die Mitte Oberwallis und Aurel Schmid, Die Mitte Oberwallis: Cyberkriminalität bei den Gemeinden 2021.12.501

title_long_fr: Postulat Gilles Florey, Die Mitte Oberwallis et Aurel Schmid, Die Mitte Oberwallis : Cybercriminalité dans les communes 2021.12.501


title_de: Bergbahnen Chur-Dreibündenstein AG - Betriebsbeiträge; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Mehr Gärten für Chur

title_long_de: Interpellation Barbara Rimml und Mitunterzeichnende zu "Mehr Gärten für Chur"


title_de: Agrarpolitik und Freihandelsabkommen

title_fr: Politique agricole et accords de libre-échange

title_it: Politica agricola e accordi di libero scambio


title_de: Wiederverkauf von Veranstaltungstickets zu überhöhten Preisen. Sanktionen

title_fr: Sanctionner la revente de billets d'entrée à une manifestation à des prix surfaits

title_it: Sanzionare la vendita dei biglietti di eventi con prezzi eccessivi


title_de: Null-Promille-Grenze bei der Jagd. Mehr Sicherheit für alle Nutzerinnen und Nutzer des Waldes

title_fr: Zéro pour mille pour les chasseurs, pour une sécurité accrue de tous les usagers de la forêt

title_it: Zero per mille per i cacciatori. Per una maggiore sicurezza di tutti gli utenti della foresta


title_long_de: Motion SP/JUSO/PFG-Fraktion, Fraktion Grüne/Junge Grüne: Automatische Gesichtserkennung im öffentlich zugänglichen Raum stoppen

type_name_de: Motion


title_de: Liberalisierung der Gesetze und Vorschriften für Verkauf, Anbietung, Ausübung und Zulassung von Naturmedizin, Naturheilverfahren sowie Naturheilprodukten


title_de: Ärztliche Therapiefreiheit

title_fr: Liberté thérapeutique du médecin

title_long_de: Interpellation Pierre Contat, UDC, Frédéric Carron, Les Vert.e.s, Cynthia Trombert, UDC und Mathilde Michellod, Les Vert.e.s: Ärztliche Therapiefreiheit 2021.12.505

title_long_fr: Interpellation Pierre Contat, UDC, Frédéric Carron, Les Vert.e.s, Cynthia Trombert, UDC et Mathilde Michellod, Les Vert.e.s : Liberté thérapeutique du médecin 2021.12.505


title_de: Erweiterung Weihnachtsbeleuchtung (Begründung Postulat)


title_de: Zusammenhang zwischen der dritten Rhonekorrektur und der Trinkwasserversorgung der Gemeinden im Oberwallis

title_fr: Lien entre la troisième correction du Rhône et l'approvisionnement en eau potable des communes du Haut-Valais

title_it: Rapporto tra la terza correzione del Rodano e l'approvvigionamento di acqua potabile dei comuni dell'Alto Vallese


title_de: Umsetzung der standortangepassten Produktion gemäss Artikel 104a der Bundesverfassung

title_fr: Mise en oeuvre de la production adaptée aux conditions locales visée à l'article 104a de la Constitution

title_it: Attuazione della produzione adeguata alle condizioni locali giusta l'articolo 104a Cost.


title_long_de: Interpellation Fraktion Grüne/Junge Grüne: Dringender Handlungsbedarf für den raschen Ausstieg aus Erdgas und Erdölprodukten


title_de: Ausdehnung der Videoüberwachung im Umfeld der Arena St.Gallen;Teilrevision des Reglements (Nachtrag l) und Erteilung eines Verpflichtungskredits über CHF 370'000


title_de: Parking unter dem Landhof und Ausnahmebewilligung sowie Beitragsfinanzierung über den Pendlerfonds


title_de: Unterstützung von Arbeitnehmenden mit Long-Covid


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Leyvraz : Invitation pour le début des travaux du CEVA


title_de: Rauchen oder fahren. Beides geht nicht!

title_fr: Fumer ou conduire, il faut choisir!

title_it: Fumo e guida. L'uno o l'altra!


title_long_de: Postulat Pierre Contat, UDC, Cynthia Trombert, UDC, Sophie Sierro, Unabhängige und Frédéric Carron, Unabhängige: Pharmakovigilanz und informierte Einwilligung 2021.12.506

title_long_fr: Postulat Pierre Contat, UDC, Cynthia Trombert, UDC, Sophie Sierro, Indépendants et Frédéric Carron, Indépendants : Pharmacovigilance et consentement éclairé 2021.12.506


title_de: Macht die Tarifsuisse AG das Gesetz?

title_fr: Est-ce Tarifsuisse SA qui fait la loi?

title_it: E Tarifsuisse SA a dettare legge?


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 16 settembre 2019 presentata da Piero Marchesi per il Gruppo UDC "Funghi: introduzione di una tassa per i “fungiatt” stranieri"


title_long_de: Resolution PS/GC, durch Aude Rapin und Vincent Roten: Schutz von Personendaten und Privatsphäre der Walliser Abgeordneten 2021.12.508

title_long_fr: Résolution PS/GC, par Aude Rapin et Vincent Roten : La personnalité des députés valaisans est menacée! 2021.12.508

type_name_de: Resolution


title_de: Schaffung eines kantonalen Betreibungsregisters


title_de: Rücktritt von Alexandra Dill als Mitglied des Grossen Rates per 17. Dezember 2025 - Nachfolge Helena Meyer

type_name_de: Rücktritt


title_it:
Rapporto sulle mozioni\r\n

\r\n- 17 settembre 2018 presentata da Giorgio Fonio e cofirmatari "La Città dei mestieri venga nel Mendrisiotto”\r\n

\r\n- 20 novembre 2017 presentata da Nadia Ghisolfi "Affinché vengano indetti due o tre concorsi pubblici separati per il nuovo centro logistico cantonale (uffici e magazzini della logistica), l’istituto di formazione continua e la Città dei mestieri”


title_de: Tuberkulose über Asylanten einschleppen. Wie lange will der Bundesrat noch die Augen verschliessen?

title_fr: Requérants d'asile vecteurs de tuberculose. Combien de temps le Conseil fédéral va-t-il encore fermer les yeux?

title_it: Tubercolosi importata tramite i richiedenti l'asilo. Per quanto tempo ancora il Consiglio federale intende chiudere gli occhi?


title_long_de: Postulat Emmanuel Chassot, Le Centre: Erhöhtes Infektionsrisiko bei aufgegebenen Rebparzellen 2021.12.511

title_long_fr: Postulat Emmanuel Chassot, Le Centre : Vignes à l'abandon, potentiel de contamination 2021.12.511


title_long_de: Interpellation Josef S. Ebneter: Gehören unsere Strassen der Öffentlichkeit oder den Stadtwerken?; schriftlich


title_de: Wann wird die 2012 angenommene Motion Fridez 12.3111 umgesetzt, die fordert, dass Fusspflegeleistungen bei Diabetikerinnen und Diabetikern erstattet werden?

title_fr: A quand la mise en oeuvre de la motion Fridez 12.3111, adoptée en 2012 et demandant le remboursement des prestations de podologie effectuées auprès des patients diabétiques?

title_it: Quando sarà attuata la mozione Fridez 12.3111 accolta nel 2012 che chiede il rimborso delle prestazioni dei podologi per i pazienti diabetici?


title_de: Intransparentes Konsultationsverfahren zum EU-Rahmenabkommen

title_fr: Manque de transparence dans la procédure de consultation relative à l'accord-cadre avec l'UE

title_it: Procedura di consultazione non trasparente sull'accordo istituzionale con l'UE


title_de: Ausmass und Wirkung von Steuersubventionen für energetische Gebäudesanierungen

title_fr: Ampleur et effets des déductions fiscales pour l'assainissement énergétique des bâtiments

title_it: Entità ed effetti delle sovvenzioni fiscali per il risanamento energetico di edifici


title_de: Neues Pflege- und Betreuungsgesetz; Totalrevision Pflegegesetz

state_name_de: Regierungsrat


title_de: Einnahmenausfall als Folge des Kapitaleinlageprinzips

title_fr: Principe de l'apport de capital. Perte de recettes pour les collectivités

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Digitalisierung des Handels. Wie will der Bundesrat die Herausforderungen im Bereich der Wareneinfuhrprozesse bewältigen?

title_fr: Le commerce à l'ère numérique. Comment le Conseil fédéral entend-il relever les défis inhérents aux procédures d'importation de marchandises?

title_it: Digitalizzazione del commercio. Il Consiglio federale come intende affrontare le sfide legate all'importazione delle merci?


title_de: Kredit von Fr. 1'281'000.-- für die Beschaffung und Einführung des Rapportierungs- und Ar-chivierungsprogrammes JOUFARA II bei der Stadtpolizei Winterthur (GGR-Nr. 2001-099)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Förderung für Weihnachtsbasteln der Kinder gestrichen


title_de: Sonderkredit Wil West: fehlende Transparenz im Abstimmungsbüchlein


title_de: Kostenloses WLAN; Bericht; Beschluss

title_long_de: Auftrag CVP-Fraktion und Mitunterzeichnende betreffend kostenloses WLAN; Bericht; Beschluss


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Anne Emery-Torracinta : Personnes handicapées adultes vivant en institution : le canton va-t-il compenser la diminution de l'allocation pour impotence ?


title_de: Museumskonzept "3 Museen - 3 Häuser"

title_long_de: Postulat Barbara Frei-Grimm, Daniel Rietmann, Simone Schlegel Moser, Marcel Rotach: Museumskonzept "3 Museen - 3 Häuser"


title_de: Schleichende Aushöhlung der Sonntagsruhe


title_de: Potenzial von Open-Source-Software im Schweizer Bildungswesen

title_fr: Potentiel d'une utilisation de logiciels libres dans le domaine de l'éducation en Suisse

title_it: Il potenziale dei software open source nel sistema educativo svizzero


title_de: Verbindlicher Absenkpfad für THG-Emissionen durch den Flugbetrieb ab dem Flughafen Zürich auf netto-null bis 2040, spätestens 2050


title_fr: Election de 2 membres titulaires à la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients - Durée du mandat : du 1er février 2024 au 31 janvier 2029


title_de: Zusammenarbeit des Bundesamtes für Kultur mit der ägyptischen Botschaft

title_fr: Collaboration de l'Office fédéral de la culture avec l'ambassade d'Egypte

title_it: Collaborazione tra l'Ufficio federale della cultura e l'ambasciata egiziana


title_de: Steuerliche Wirkung bei gesetzlicher Änderung der Gewerbegrenze

title_fr: Modification de la limite légale définissant l'entreprise agricole. Incidence fiscale

title_it: Conseguenze fiscali di modifiche legislative delle dimensioni minime delle aziende agricole


title_de: Tramverlängerung Allschwil-Letten


title_de: Klimarisiken gleich Finanzrisiken. Notwendige Anpassungen der BSV-Praxis

title_fr: Risques climatiques égale risques financiers. La pratique de l'OFAS doit être adaptée

title_it: Rischi climatici uguale rischi finanziari. Occorre adeguare la prassi dell'UFAS


body_key: TG

title_de: Bauabnahme vor Bezug

title_long_de: Einfache Anfrage von Roland A. Huber vom 5. Dezember 2018 "Bauabnahme vor Bezug"


title_long_de: Postulat Nicolas Bonvin, Le Centre, Anthony Lamon, Le Centre, Adeline Crettenand, PLR/FDP, und Blaise Melly, UDC: «Data is the new soil»: Bereitstellung von Verwaltungsdaten 2021.12.520

title_long_fr: Postulat Nicolas Bonvin, Le Centre, Anthony Lamon, Le Centre, Adeline Crettenand, PLR/FDP, et Blaise Melly, UDC : «Data is the new soil»: mettons à la disposition des entreprises les données de l'Etat! 2021.12.520


title_long_de: B+A 13/2024 Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2023

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Anpassung der Kehricht-Grundgebühr (Auftrag Nr. 3 ALÜ 1.0); Antrag auf Fristverlängerung; Beschluss


title_de: Bauarbeiten an den Strassen Loogarten und Am Suteracher

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Einfuhr von Antibiotika in die Schweiz durch ausländische Tierärztinnen und Tierärzte. Bessere Kontrollen

title_fr: Pour mieux contrôler les importations d'antibiotiques en Suisse par les vétérinaires étrangers

title_it: Per controllare meglio le importazioni di antibiotici in Svizzera da parte di veterinari stranieri


title_de: Kantonspolizei Bern; Vertrag betreffend Kontrolle des ruhenden Verkehrs in der Stadt Bern, Verpflichtungskredit 2026 - 2030. Objektkredit

title_fr: Police cantonale bernoise; contrat sur le contrôle du stationnement en ville de Berne. Crédit d`engagement 2026-2030. Crédit d`objet

type_name_de: Kreditgeschäft GR

state_name_de: Annahme


title_de: Primarschule Engelwies, Kindergarten Moosstrasse 57a, Ersatzneubau; Projektierungs- und Ausführungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2019 des Kantonsspitals Baselland: Stellungnahme zur Empfehlung der GPK

type_name_de: Vorlage


title_de: Unilaterale Massnahme der EU gegen die Schweiz im Luftverkehr

title_fr: Transports aériens. Mesure unilatérale de l'UE contre la Suisse

title_it: Traffico aereo. Misura dell'UE a svantaggio della Svizzera


title_de: Gesundheitsschutz bei der Arbeit. Bundesgesetz

title_fr: Protection de la santé dans le cadre de la loi sur le travail

title_it: Protezione della salute sul lavoro. Legge

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Iniziativa parlamentare


body_key: ZH

title_de: ZVV - Tariferhöhungen


body_key: CHE

title_de: Welche Unterstützung für die Schweizer Bienenzucht?

title_fr: Quels soutiens pour l'apiculture suisse?

title_it: Quale sostegno per l'apicoltura svizzera?


title_de: Munitionslager Mitholz. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Keine Risiken und Lasten auf die künftigen Generationen verschieben

title_fr: Dépôt de munitions de Mitholz. Déplacer le problème n'est pas le résoudre. Les générations futures n'ont pas à supporter les risques

title_it: Deposito di munizioni di Mitholz. Rimandare non significa risolvere. Non lasciare alle generazioni future i rischi e gli oneri


title_long_de: Postulat Magali Di Marco, Les Vert.e.s, Amandine Rey, Les Vert.e.s, David Crettenand, PLR/FDP, und Jérôme Desmeules, UDC: Digitaler Fussabdruck: das Wallis als Vorreiter in Sachen nachhaltige und ethische Digitalisierung 2021.12.524

title_long_fr: Postulat Magali Di Marco, Les Vert.e.s, Amandine Rey, Les Vert.e.s, David Crettenand, PLR/FDP, et Jérôme Desmeules, UDC : Empreinte numérique: pour un Valais pionnier en numérique durable et éthique 2021.12.524


title_de: Verlust der Mutterschaftsentschädigung bei der Teilnahme an Parlamentssitzungen

title_fr: Perte des allocations de maternité pour cause de participation à une séance parlementaire

title_it: Perdita dell'indennità di maternità in caso di partecipazione a sedute parlamentari


title_de: Investorenausschreibung Fuhrhalterei

title_long_de: Interpellation SP-Fraktion und FLG-Fraktion und Mitunterzeichnende betreffend Investorenausschreibung Fuhrhalterei


title_de: Ist die Umsetzung des EPDG bis am 15. April 2020 möglich?

title_fr: La LDEP pourra-t-elle être mise en oeuvre d'ici au 15 avril 2020?

title_it: È possibile attuare la LCIP entro il 15 aprile 2020?


title_long_de: Interpellation Les Vert.e.s, durch Brigitte Wolf: Beschädigung eines Hochmoors von nationaler Bedeutung auf dem Simplonpass 2021.12.525

title_long_fr: Interpellation Les Vert.e.s, par Brigitte Wolf : Dégâts occasionnés à un haut-marais d'importance nationale au col du Simplon 2021.12.525

state_name_de: Archivierung


title_de: Die Schweiz als innovative Topdestination für Filmproduktionen positionieren

title_fr: Faire de la Suisse un lieu privilégié pour les productions cinématographiques

title_it: Posizionare la Svizzera come destinazione innovativa e d'eccellenza per le produzioni cinematografiche