title_de: Kaderevaluation

title_fr: Evaluation des cadres

title_it: Evaluation des cadres

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire


body_key: CHE

title_de: Ausnahmeregelungen zu den VTS: Was planen UVEK und Bundesrat?

title_fr: Dérogation à l'OTEV. Que prévoient le DETEC et le Conseil fédéral ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: GR

title_de: Raumplanung

title_it: Incarico di frazione PLD concernente la pianificazione del territorio (primo firmatario Jochum)

title_rm: Incumbensa da la fracziun da la PLD concernent la planisaziun dal territori (emprim sutsegnader Jochum)

title_long_de: Fraktionsauftrag FDP betreffend Raumplanung (Erstunterzeichner Jochum) (GRP 3/2021-2022, S. 403)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Notwendigkeit von Bundesasylzentren ohne Verfahrensfunktion mit den neuen 24-Stunden-Asylverfahren?

title_fr: Nouvelles procédures d'asile en 24 heures et utilité de nouveaux centres fédéraux sans tâches procédurales

title_it: Necessità di nuovi centri federali d'asilo senza funzione procedurale con la nuova procedura d'asilo di 24 ore?

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_it: Liquidato


title_de: Anarchisten-Kongress. Kosten für die SBB

title_fr: Coût du congrès anarchiste pour les CFF

title_it: Coût du congrès anarchiste pour les CFF


title_it: Per un gettone di presenza a km zero Modifica del versamento delle indennità al Municipio e al Consiglio comunale

type_name_it: Mozioni


body_key: ZH

title_de: Technische Anlagen im Zürcher Rathaus

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_long_fr: Motion du 26 février 2014 de MM. Daniel-Dany Pastore, Pascal Spuhler et Daniel Sormanni: «Récolter le papier, une action citoyenne».

type_external_id: M

state_name_fr: Refusé/e


body_key: GE

title_fr: Relatif aux\nétablissements d'accueil des personnes handicapées (K 1\n43)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat relatif aux\nétablissements d'accueil des personnes handicapées (K 1\n43)


body_key: VD

title_fr: HESAV,RAAM un projet cher, avec quels objectifs en matière de formation et de recherche ?

title_long_fr: Interpellation Jean-Michel Dolivo - HESAV, RAAM un projet cher, avec quels objectifs en matière de formation et de recherche ? (Développement).

type_name_fr: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_fr: Traité


title_long_fr: Résolution David Raedler et consorts au nom Les vert.e.s vaudois.e.s - Face à l’augmentation du carburant, soutenons dans l’immédiat une mobilité publique et active !.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Non pris en considération


body_key: TI

title_it: Modifica della legge sull'agricoltura e approvazione del progetto "ViSo Ticino – Viticoltura Sostenibile Ticino", del relativo preventivo e stanziamento di un credito lordo massimo di fr. 8'515'000.-. Al netto del contributo della Confederazione e delle associazioni del settore vitivinicolo lo stanziamento del credito cantonale è di fr. 1'751'000.- per il periodo 2023 - 2030

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Koordination der laufenden Planungen rund um das Quartierzentrum Nordbrücke unter Einbezug des Quartiers

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Das "Bruttoglücksprodukt". Analog zum Bruttoinlandprodukt gestalteter Index zur Messung des Beitrags zum Gemeinwohl

title_fr: Elaborer un indice analogue au PIB mais mesurant la contribution au bien commun, dans la logique du "Bonheur national brut"

title_it: Elaborare un indice analogo al PIL ma che misuri il contributo al bene comune, secondo il concetto di "Felicità Interna Lorda"

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Zusatz-Kreditbegehren Durchführung Architekturwettbewerb (Alternativprojekt Stadthaus)

type_name_de: Botschaft


title_long_fr: Postulat de Vargas Samuel et crts - Des informations utiles pour les locataires (POS23/006)


title_de: Online-Werbeverbot für die SRG. Fragwürdiger Meinungsumschwung im Bundesrat

title_fr: Interdiction de l'offre publicitaire en ligne faite à la SSR. Volte-face suspecte du Conseil fédéral


title_de: Revision der Gesetzgebung über die Zürcher Kantonalbank

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_long_de: Interpellation: Sollen Drögeler, Bettler, Schläger, Diebe, Räuber, Strassenkriminelle etc. eine 5-Stern-Hotel-Betreuung im Alters- und Pflegeheim erhalten?

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Beantwortet


title_de: Auskünfte zu Observationen

title_fr: Observations effectuées dans le cadre d'enquêtes de police

type_name_it: Interpellation


title_de: Reduzierte Bemessungsgrundlage bei Geschäftsfahrzeugen mit null Gramm CO2-Ausstoss pro Kilometer im Betrieb

title_fr: Réduire la base de calcul pour les véhicules commerciaux émettant zéro gramme de CO2 par kilomètre lors de leur utilisation

title_it: Ridurre la base di calcolo per i veicoli di servizio le cui emissioni di CO2 sono pari a zero grammi per chilometro percorso


title_de: Wahl einer Präsidentin oder eines Präsidenten der Finanzkommission

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Das Burn-out-Syndrom als Berufskrankheit anerkennen und die Prävention fördern

title_fr: Prévention et reconnaissance du syndrome d'épuisement professionnel (burn-out) comme maladie professionnelle

title_it: Prevenire e riconoscere la sindrome da esaurimento professionale (burn out) come malattia professionale


title_de: Nachtragskredite für das Jahr 2024, I. Sammelvorlage

type_name_de: Vorlage


title_fr: L'intégration de l'intelligence artificielle dans tous les programmes de l'université et des hautes écoles spécialisées (HES) de Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Djawed Sangdel, Marc Saudan, Francisco Taboada, Masha Alimi, Jacques Jeannerat, Jean-Pierre Tombola pour l'intégration de l'intelligence artificielle dans tous les programmes de l'université et des hautes écoles spécialisées (HES) de Genève


title_de: Was heisst netto null für den Hochbau, und wie kann dieses Ziel erreicht werden?

title_fr: Que signifie l'objectif "zéro net" pour le secteur du bâtiment, et comment l'atteindre?

title_it: Emissioni nette pari a zero nell'edilizia. Che cosa significa e come si possono raggiungere

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_fr: La création d'une vraie zone de dépose-minute pour la gare Léman Express du Bachet

title_long_fr: Proposition de motion de Marc Saudan, Laurent Seydoux, Charles Poncet, Francisco Taboada, Stéphane Florey, Jacques Blondin, Florian Dugerdil, Lionel Dugerdil, Murat-Julian Alder, Thierry Oppikofer, Pierre Conne, Pierre Nicollier, Jacques Béné, Raphaël Dunand, Jacques Jeannerat, Michael Andersen, Jean-Marc Guinchard, Vincent Canonica, Fabienne Monbaron, André Pfeffer pour la création d'une vraie zone de dépose-minute pour la gare Léman Express du Bachet


title_fr: La création de nouvelles zones d'activités à Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Guy Mettan, Pierre Weiss, Francis Walpen, Jacques Jeannerat, Anne-Marie von Arx-Vernon, Alain Meylan, Beatriz de Candolle, Fabienne Gautier, Olivier Jornot, René Desbaillets, Christiane Favre, François Gillet, Daniel Zaugg, Jean-Michel Gros, Michel Forni, Pascal Pétroz, David Amsler, René Stalder, Mario Cavaleri, Renaud Gautier, Marcel Borloz pour la création de nouvelles zones d'activités à Genève


title_fr: Modifiant la loi sur la formation professionnelle (LFP) (C 2 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la formation professionnelle (LFP) (C 2 05)


title_de: Gesamtschau zur Haftpflicht im Gütertransport auf der Schiene

title_fr: Vue d'ensemble relative à la responsabilité civile dans le transport ferroviaire de marchandises

title_it: Visione d'assieme concernente la responsabilità civile nel trasporto merci ferroviario


title_de: Steuerbefreiung des sozialen Existenzminimums


title_fr: La création d'un établissement fermé pour mineurs avec prise en charge thérapeutique

title_long_fr: Proposition de motion de Ana Roch, Danièle Magnin, Skender Salihi, Sandro Pistis, Arber Jahija, Christian Steiner, François Baertschi, Thierry Cerutti, Christian Flury, Gabriela Sonderegger pour la création d'un établissement fermé pour mineurs avec prise en charge thérapeutique


title_fr: Réaménagement de la ruelle reliant la rue de la Coulouvrenière au quai des Forces-Motrices

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 11 novembre 2009 en vue de l’ouverture d’un crédit d’un montant net total de 52 000 francs destiné au réaménagement de la ruelle reliant la rue de la Coulouvrenière au quai des Forces-Motrices, déduction faite de 85 000 francs, assurés par la propriétaire de l’immeuble sis 25, rue de la Coulouvrenière, et de 17 000 francs, assurés par les propriétaires des immeubles sis 23, rue de la Coulouvrenière et 8, quai des Forces-Motrices, soit un montant brut total de 154 000 francs.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


body_key: JU

title_fr: Qu'en est-il du partage des biens culturels entre le Canton du Jura et le Canton de Berne ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Ziel: Null Todesfälle wegen Luftverschmutzung

title_fr: Objectif zéro morts de la pollution de l'air

title_it: Obiettivo: Zero decessi dovuti all'inquinamento atmosferico


title_de: Wahl Mitglied Baurekurskommission Kreis 1 für Carl Bertschinger


title_de: Obligatorische Krankenpflegeversicherung: die Prämien sind im Jahr 2023 stärker gestiegen als die Kosten

title_fr: Assurance-maladie obligatoire. Augmentation plus forte des primes que des coûts en 2023


title_de: Transparenz bei der Verwendung von Bundesmitteln im Bildungsbereich

title_fr: Transparence en matière d'utilisation des moyens alloués par la Confédération dans le domaine de la formation

title_it: Trasparenza per quanto riguarda l'impiego dei mezzi della Confederazione nel settore della formazione


title_de: Einführung des Road Pricing

title_fr: Introduction d'un système de tarification routière

type_name_it: Motion


title_fr: Veut-on l'aérodrome jurassien en Ajoie, ou pas ?


body_key: SG

title_de: Nutzung des geplanten Durchgangsplatzes für Fahrende in der Vilterser Rheinau


title_de: Zusatzkredit für die Erstellung eines Schulhauses für die Technische Berufsschule Zürich


number: VIS 463

title_de: Mehr bezahlbare Wohnungen

title_fr: Davantage de logements abordables

title_it: Più abitazioni a prezzi accessibili

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Mehr bezahlbare Wohnungen'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Davantage de logements abordables'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Più abitazioni a prezzi accessibili'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_fr: Pour des soins sans discrimination

title_it: Assistenza sanitaria senza discriminazioni


title_de: Förderung der Stimm- und Wahlbeteiligung

title_fr: Participation aux votations et aux élections

title_it: Promuovere la partecipazione alle votazioni e alle elezioni


title_de: Frauenhäuser für Opfer von Gewalt. Für eine den Bedürfnissen entsprechende Finanzierung

title_fr: Maisons d'accueil pour femmes victimes de violence. Pour un financement correspondant aux besoins

title_it: Case d'accoglienza per donne vittima di violenza. Per un finanziamento rispondente al fabbisogno


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Tour de France in Bern. Fremde Polizei in Bern? Klärung offener Fragen vor Kreditsprechung

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


body_key: LU

title_long_de: Postulat Töngi Michael und Mit. über die Veröffentlichung der aktuellsten Hochrechnung zur Rechnung 2017

state_name_de: Ablehnung wegen Erfüllung


title_de: Erhebung der Kosten für gesteigerten Gemeingebrauch der Strassen über die Elektrizitätsrechnung


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil relatif au plan financier quadriennal 2024-2027 de la République et canton de Genève


title_de: Einen Fonds zur besseren Unterstützung von Menschen, die im Ausland Opfer terroristischer Handlungen wurden

title_fr: Un fonds pour mieux soutenir les victimes d'actes terroristes à l'étranger

title_it: Un fondo per sostenere meglio le vittime di atti terroristici all'estero


title_de: Berufe der Zukunft. Öffentliche Unterstützung für die berufliche Umschulung

title_fr: Métiers du futur. Soutien public à la reconversion professionnelle

title_it: Mestieri del futuro. Sostegno pubblico alla riconversione professionale


body_key: BE

title_de: Leichte Sprache beim Internetauftritt und im Informationsmaterial des Kantons Bern

title_fr: Langage simplifié sur les sites internet et d`autres supports d`information du canton de Berne

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_fr: Troubles musculosquelettiques. Situation en matière d'offre de soins

title_it: Malattie muscoloscheletriche. Situazione dell'assistenza sanitaria


body_key: NE

title_fr: Créer un pont pour la mobilité douce

state_name_fr: Traitement terminé


title_fr: Erreur! Signet non défini. Projet de loi du Conseil\nd'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la\ncommune de Bellevue (création d'une zone de développement\n4B affectée à des activités sans nuisances et d'une\nzone des bois et forêts). ( )PL8250


body_key: BS

title_de: Bericht des Ratsbüros über die Wahl der Leitung der Finanzkontrolle des Kantons Basel-Stadt für die Amtsdauer 2011 - 2015

type_name_de: Bericht


title_de: Wie steht es um die soziale Sicherheit der Kulturschaffenden in der Schweiz?

title_fr: Quid de la sécurité sociale des acteurs culturels en Suisse?

title_it: Qual è la situazione della sicurezza sociale degli operatori culturali in Svizzera?


body_key: BL

title_de: Wahl eines Mitgliedes der Volkswirtschafts- und Gesundheitskommission für den Rest der Legislaturperiode bis 30. Juni 2019 anstelle der zurückgetretenen Regula Meschberger


title_it: "Futuro del Palazzo dei Congressi e strategie per il turismo congressuale"

type_name_it: Interrogazione


title_fr: Modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la Ville de Genève,\nsection du Petit-Saconnex et sur la commune du Grand-Saconnex\n(création d'une zone de verdure pour l'extension du\ncimetière du Petit-Saconnex). ( )PL8466

title_long_fr: 48. Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la Ville de Genève,\nsection du Petit-Saconnex et sur la commune du Grand-Saconnex\n(création d'une zone de verdure pour l'extension du\ncimetière du Petit-Saconnex). ( )PL8466


title_de: Mietstreit um das Zürcher Rathaus


title_de: Nährstoffverluste. Verlässliche Grundlagen zur Verfügung stellen

title_fr: Pertes d'éléments nutritifs. Fournir des bases fiables

title_it: Perdite di sostanze nutritive. Mettere a disposizione basi affidabili


title_de: Sind die Spitalprojekte durch die Wechsel der Projektleiter in Gefahr?


title_it: "Giornata della memoria al LAC: odiatori indisturbati e gestione deficitaria della sicurezza"


body_key: AI

title_de: Landrechtsgesuche 24. Oktober 2022

type_name_de: Einbürgerung

state_name_de: abgeschlossen


title_it: "Trasparenza nell’assegnazione di mandati diretti e tutela del segreto d’ufficio"


title_de: Raserei im Tessin

title_fr: Fureur sur les routes au Tessin

title_it: Fureur sur les routes au Tessin

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Arbeitsverbot für Asylsuchende mit Status N


title_de: Die Armeeapotheke braucht eine ISO-zertifizierte Organisation, die höchsten Sicherheits- und Qualitätsansprüchen genügt

title_fr: La Pharmacie de l'armée a besoin d'une organisation certifiée ISO, qui réponde aux exigences de qualité et de sécurité les plus élevées

title_it: La Farmacia dell'esercito necessita di un'organizzazione certificata ISO, che soddisfi esigenze superiori di sicurezza e di qualità


title_de: Wo steckt die Botschaft über die Strategie zur Internationale Zusammenarbeit 2025-28?

title_fr: Quid du message sur la stratégie de coopération internationale 2025-2028 ?


title_de: Für eine gerechtere Verteilung der Belastung von Mann und Frau in den Bereichen sexuelle und reproduktive Gesundheit

title_fr: Pour un partage plus équitable de la charge de la santé sexuelle et reproductive entre femmes et hommes

title_it: Per una ripartizione più equa dell'onere della salute sessuale e riproduttiva tra donne e uomini


title_fr: Rapport d'activité de la commission de contrôle de gestion (année parlementaire 2023-2024)


title_fr: La mise en place de nouvelles technologies numériques dans le but de maintenir à domicile les personnes âgées

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Bertrand Buchs, Vincent Maitre, Anne Marie von Arx-Vernon, Michel Forni, Guy Mettan, Philippe Schaller, Béatrice Hirsch, Henry Rappaz, Bernhard Riedweg pour la mise en place de nouvelles technologies numériques dans le but de maintenir à domicile les personnes âgées


title_de: Langfristige Senkung der Staatsquote

title_fr: Baisse à long terme de la quote-part de l'Etat


title_de: Gefährdet der Liquiditätsengpass bei der Armee die Sanierung des Munitionslagers Mitholz?

title_fr: Le manque de liquidités de l’armée remet-il en cause l’assainissement du dépôt de munitions de Mitholz ?


title_de: Swissmedic vernichtet Arzneimittel der Mängelliste

title_fr: Swissmedic détruit des médicaments figurant sur la liste des ruptures de stock


title_de: Keine völkerrechtlichen Verträge mit "Guillotine-Klausel" mehr

title_fr: Ne plus conclure de traités internationaux comportant une "clause guillotine"

title_it: No ai trattati internazionali con "clausola ghigliottina"

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


body_key: NW

title_de: Finanzdirektion. Budget 2024. Finanzplan 2025-2026

type_name_de: Politisches Geschäft

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: genehmigt


title_de: Direktzahlungen an die Landwirtschaft. Anrechnung des Fraueneinkommens

title_fr: Payements directs à l'agriculture. Mise en compte du revenu de la femme


title_de: Gerechte Unterstützung für Betreuungsaufgaben für alle Familien

type_name_de: Anzug


title_de: Massnahmen gegen die Gefährdung der Gesundheit von Kindern durch Knopfbatterien

title_fr: Protéger les enfants contre les risques d'ingestion des piles boutons

title_it: Proteggere i bambini dai rischi d'ingestione di batterie a bottone


title_de: Anreize und Standards für das elektronische Patientendossier

title_fr: Promouvoir l'introduction du dossier électronique du patient et définir des normes ad hoc

title_it: Cartella del paziente informatizzata. Incentivi e standard


title_long_de: Einfache Anfrage Vica Mitrovic: Bestattungswesen (SRB 282 vom 12. März 2013)

type_name_de: Einfache Anfrage


title_fr: Pour une gratuité du test VIH anonyme

title_long_fr: Motion Brigitte Crottaz et consorts - Pour une gratuité du test VIH anonyme (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_it: "Evento truffaldino evitabile al LAC?"

title_long_it: "Evento truffaldino evitabile al LAC?"


title_de: Teilnahmepflicht am Orientierungstag auch für Frauen

title_fr: Rendre la participation à la journée d'orientation obligatoire pour les femmes

title_it: Obbligo di partecipazione alla giornata informativa anche per le donne

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_it: Rapporto sulla mozione del 19 settembre 2022 presentata da Ivo Durisch “Anno di promozione del trasporto pubblico da parte di Banca Stato”

state_name_it: Non evaso


title_de: Nichtformulierte Initiative «Gebührenfreie Kinderbetreuung für alle Familien»

state_name_de: InBearbeitung


title_fr: Relative au contrôle parlementaire sur la Haute\nécole spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) du\n10 septembre 1999 (C 1 28.0). ( )PL8253

title_long_fr: 16. Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le\nConseil d'Etat à adhérer à la Convention\nintercantonale relative au contrôle parlementaire sur la Haute\nécole spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) du\n10 septembre 1999 (C 1 28.0). ( )PL8253


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 1566, plan 6, de la commune de\nOnex, pour 850'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 1566, plan 6, de la commune de\nOnex, pour 850'000F


title_de: Offene Fragen betreffend Rückkehrzentrum Prêles

title_fr: Questions en suspens à propos du centre de retour de Prêles


title_de: Keine Werbung für Produkte, die der Ernährungsstrategie der Schweiz widersprechen

title_fr: Pas de publicité pour les produits qui vont à l'encontre de la Stratégie suisse de nutrition

title_it: No alla pubblicità per prodotti non conformi alla strategia nutrizionale svizzera


title_de: Eine Westbalkan-Strategie als Beitrag der Schweiz zu Frieden und Sicherheit in Europa

title_fr: Une stratégie pour les Balkans occidentaux. Contribution de la Suisse à la paix et à la sécurité en Europe

title_it: Una strategia per i Balcani occidentali come contributo della Svizzera alla pace e alla sicurezza in Europa

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Abschaffung der Energieetikette

title_fr: Suppression de l'étiquette Energie

title_it: Abolizione dell'etichetta Energia


title_de: Unternehmenssteuerreform III: Wie bleibt St.Gallen ein attraktiver Wirtschaftsstandort?


title_de: BSU-Verfahren (DBG). Rechtsstaatliche Garantien

title_fr: Mesures spéciales d'enquête (LIFD). Garanties de l'Etat de droit


title_it: "Lugano parteciperà all'Ora della Terra 2012?"


title_de: AHV-Beiträge von Personen mit Schutzstatus S

title_fr: Cotisations AVS des personnes sous statur S

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Forschung und Erkenntnisse über Fundamentalismus in Parallelgesellschaften

title_fr: Recherche et connaissances scientifiques sur le fondamentalisme dans les sociétés parallèles

title_it: Ricerca e informazioni sul fondamentalismo nelle società parallele


title_de: Anreiz für sparsamen Umgang mit Deponieraum und für Recycling von Baustoffen

title_fr: Incitation à une utilisation économe des décharges et au recyclage des matériaux de construction

title_it: Incentivo a un uso parsimonioso delle discariche e al riciclaggio dei materiali da costruzione


title_long_fr: Postulat de Panchard Ilias et crts - Être puni pour avoir dormi dehors : halte aux amendes pour «camping sauvage» (POS23/077)


title_de: Deponie R?misloch ? Giftstoffe entweichen


title_de: Ergänzungen betreffend Cybermobbing im Strafgesetzbuch

title_fr: Compléter le code pénal par des dispositions relatives au cyberharcèlement

title_it: Completare il Codice penale con disposizioni concernenti il ciberbullismo


title_long_de: Postulat Henri Beuchat und Alexander Feuz (SVP): Bettelnde Tram-Musiker nerven Passagiere in der Stadt Bern

state_name_de: abgelehnt


title_de: Betreffend der Einführung von zielgerichteten Fremdbetreuungsformen für ein familienfreundliches Wettingen

title_long_de: Postulat der CVP-Fraktion vom 10. November 2011 betreffend der Einführung von zielgerichteten Fremdbetreuungsformen für ein familienfreundliches Wettingen


title_it: "Sicurezza in Val Colla: ci vuole un piano d'azione urgente e coordinato"


title_de: Lücke zwischen militärischer und ziviler Chauffeurausbildung vollständig schliessen

title_fr: La formation d'automobiliste militaire doit permettre d'exercer le métier de chauffeur dans le civil

title_it: Colmare interamente il divario tra la formazione degli autisti militari e degli autisti civili

type_name_de: Motion


title_de: Rechtsnatur und finanzielle Folgen des WHO-Pandemievertrages für die Schweiz

title_fr: Nature juridique du traité sur les pandémies de l’OMS et conséquences financières pour la Suisse


title_long_fr: Postulat de Khemissa Nawel - "Logement d'abord : Son Nom sur la porte" - Pour une stratégie qui marque des buts à la Pontaise (POS24/003)


title_fr: Le plastique c’est fantastique

title_long_fr: Question écrite du 16 janvier 2020 de Mme Patricia Richard: «Le plastique c’est fantastique».

type_external_id: QE

state_name_fr: Classé/e


title_de: Über eine nachhaltige öffentliche Beschaffung aus fairem Handel

title_long_de: Interpellation über eine nachhaltige öffentliche Beschaffung aus fairem Handel


title_de: Systematische Datenerhebung im Kultursektor zur Förderung der Gleichstellung von Frau und Mann

title_fr: Récolte systématique de données dans le secteur culturel en vue de l'égalité entre femmes et hommes

title_it: Raccolta sistematica di dati nel settore della cultura per promuovere la parità di genere


title_de: Terroranschlag in Basel am Donnerstag, 4. Dezember 2014, 16.35 Uhr

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Anpassung Entschädigung Expertentätigkeit in der Berufsbildung

title_fr: Revoir les indemnités versées aux experts et expertes de la formation professionnelle


title_long_fr: Postulat Valérie Induni et consorts au nom Groupe socialiste - Loi sur l’enseignement obligatoire, 10 ans plus tard, où en est-on ?.

state_name_fr: Pris en considération


body_key: FR

title_de: Beisitzer/-in (Mieter/-innenvertretung) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks

title_fr: Assesseur-e (locataires) auprès de la Comission de conciliation en matière de bail du district de la Sarine

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Dringliche Ausgabenbewilligung «Neubau Naturhistorisches Museum Basel und Staatsarchiv Basel-Stadt (NMB & StABS), Ausführungsplanung der zusätzlichen Erdbebenertüchtigung des Widerlagergebäudes der Luzernerringbrücke»

type_name_de: Schreiben


title_de: Bericht über Machbarkeit und Zweckmässigkeit einer obligatorischen Krankentaggeldversicherung für Arbeitslose auf Bundesebene

title_fr: Pour un rapport sur la faisabilité et l'opportunité d'une assurance perte de gain maladie fédérale obligatoire pour les personnes au chômage

title_it: Presentare un rapporto sulla fattibilità e l'opportunità di un'assicurazione federale obbligatoria per perdita di guadagno in caso di malattia per le persone in disoccupazione

type_name_de: Postulat


title_de: Stärkung der Zivilgesellschaft bei der Bekämpfung von Geldwäscherei und Korruption

title_fr: Soutenir la société civile dans la lutte contre le blanchiment d'argent et la corruption

title_it: Rafforzare la società civile nella lotta contro il riciclaggio di denaro e la corruzione


title_fr: 21. Interpellation urgente de M. Pierre Vanek :\nRencontre World Economic Forum / Conseil d'Etat / Bureau du Grand\nConseil. ( )IU1017


title_de: Faktischer Importstopp von Fahrzeugen ausserhalb der EU durch die laufende Teilrevision der VTS?

title_fr: La révision en cours de l'OETV mettra-t-elle de fait un terme à l'importation de véhicules fabriqués hors de l'UE ?


title_fr: Une contribution de solidarité des communes ayant trop de moyens financiers

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christian Brunier, Loly Bolay, Laurence Fehlmann Rielle, Françoise Schenk-Gottret, Alain Charbonnier, Roger Deneys, Anne Emery-Torracinta, Alain Etienne, Carole-Anne Kast, Virginie Keller Lopez, Lydia Schneider Hausser, François Thion, Alberto Velasco pour une contribution de solidarité des communes ayant trop de moyens financiers


title_de: Abschwächung der Kriterien zur Ausserbetriebnahme von Kernkraftwerken. Eine Lex Beznau?

title_fr: Affaiblissement des critères de mise hors service des centrales nucléaires. Une lex Beznau?

title_it: Minore severità dei criteri per la messa fuori servizio delle centrali nucleari. Una Lex Beznau?

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Verminderung des Energieverbrauchs und Kohlendioxidausstosses in öffentlichen kantonalen Gebäuden

title_fr: Réduction de la consommation d`énergie et des émissions de dioxyde de carbone dans les bâtiments publics cantonaux

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Polizei verhaftet zwei Unterschriftensammler - was ist erlaubt und was ist scheinbar nicht erlaubt?


title_de: BVG-Revision. Anpassungen an die EU-Verordnung 1408/71

title_fr: Révision de la  LPP. Adaptation à l'ordonnance 1408/71 de l'UE

state_name_de: Erledigt


title_de: Bedarf geschlechtsspezifisch berechnen

title_fr: Pour une pondération du minimum vital fondée sur le genre

title_it: Per una ponderazione del fabbisogno in base al genere


title_de: Sinkende Landwirtschaftsfläche pro Kopf

title_fr: Diminution de la surface agricole par habitant


title_de: Wissenschaftlicher Pilotversuch für Lohntransparenz in Stelleninseraten

title_fr: Transparence des salaires dans les offres d'emploi. Essai pilote scientifique

title_it: Progetto pilota scientifico sulla trasparenza dei salari negli annunci di lavoro


title_de: Abschaltung von betrügerischen Websites. Nationale Koordination bei Internetbetrug

title_fr: Couper l'accès aux sites Internet frauduleux. Coordination nationale en matière de fraude sur Internet

title_it: Bloccare i siti truffa. Coordinamento nazionale per contrastare le truffe su Internet


title_de: Beamtenversicherung BVK

title_long_de: Beamtenversicherung BVK (Kleine Anfrage)


title_it: "Creazione della “Mappa della mobilità lenta” della Città di Lugano"


title_de: Finanzdirektion. Staatsrechnung 2023

title_long_de: Finanzdirektion. Staatsrechnung 2023


title_fr: Projet de loi modifiant la loi sur l’utilisation du domaine public (LUDP) (Gratuité des manifestations à caractère idéal)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Berechnungsmethode des BIP-Anteils der Armee

title_fr: Méthode de calcul de la part que représente l’armée dans le PIB


title_de: Kostenwahrheit in der Landwirtschaft: wer wird in der Begleitgruppe mitwirken?

title_fr: Vérité des prix dans l'agriculture. Qui participera au groupe d'accompagnement?


title_de: Erhöhung der humanitären Hilfe für Armenien

title_fr: Renforcer l’aide humanitaire pour l’Arménie


title_de: Wahl des Landratsbüros für die Amtsdauer 2013/2014

type_name_de: Antrag


title_de: Finanzdirektion. Verpflichtungskredit für das eGov-Portal Basisidenstleistungen

type_name_de: Landratsbeschluss

state_name_de: Beschlossen


title_it: "Aperitivo natalizio con il personale della Città di Lugano: una prima misura di risparmio?"


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare elaborata 11 aprile 2022 presentata da Fabrizio Garbani Nerini "Modifica dell’art. 45 della LOC"


title_fr: Quand et comment l'encouragement à l'assurance-maladie sera adapté à l'évolution des primes


title_it: "Panem (et) aut circensem"

title_long_it: "Panem (et) aut circensem"


title_de: Moratorium bei der Schliessung von Poststellen im Kanton Bern

title_fr: Moratoire sur les fermetures d’offices de poste dans le canton de Berne


title_de: Gesamtarbeitsverträge in öffentlichen Betrieben. Ausdehnung auf private Auftragnehmer

title_fr: Conventions collectives des entreprises des services publics. Extension aux mandataires privés


title_de: Landwirtschaftsgesetz Art. 165fbis Absatz 3, DigiFlux

title_fr: Art. 165fbis, al. 3, de la loi sur l'agriculture : DigiFlux


title_de: Berücksichtigung des Arbeitsbedarfs der Waldbewirtschaftung und der Sömmerung bei der Berechnung der SAK-Werte

title_fr: Prise en compte du travail qu'impliquent l'exploitation de la forêt et l'estivage dans les valeurs servant au calcul de l'UMOS

title_it: Considerazione del volume di lavoro correlato alla gestione del bosco e all'estivazione nel calcolo dei valori USM


title_long_fr: Question écrite du 16 janvier 2020 de M. Pierre Gauthier: «Aménagement du trottoir devant l’église Sainte-Clotilde, située au 11, av. de Sainte-Clotilde».


title_de: Verkehrsdrehscheiben und Veloinfrastruktur im ländlichen Raum stärken

title_fr: Développer les interfaces multimodales et les infrastructures cyclables en milieu rural

title_it: Rafforzare le piattaforme dei trasporti e l'infrastruttura ciclistica nello spazio rurale


title_de: Tonhalle Stadt St.Gallen

title_long_de: Einfache Anfrage René Frommenwiler: Tonhalle Stadt St.Gallen


title_fr: 22. Interpellation urgente de M. Antonio Hodgers :\nDisproportion des forces de police lors de manifestations.\n( )IU1018


title_de: Landratsbeschluss über die Festsetzung des kantonalen Anteils an die Abgeltung der Akut- und Übergangspflege

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Mehr Müll in Basel-Stadt - wie lösen wir das Müll-Problem?

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Besteuerung von Schweizer Flugpersonal in Deutschland. Auswirkungen

title_fr: Personnel navigant suisse imposé en Allemagne. Conséquences

title_it: Imposizione del personale di volo svizzero in Germania. Conseguenze

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


title_de: Massnahmen zur Entlastung des Nationalstrassennetzes in der Region Basel

title_fr: Mesures destinées à décongestionner le trafic sur le réseau des routes nationales dans la région de Bâle

title_it: Decongestionamento stradale nella regione di Basilea


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare presentata il 14 marzo 2022 nella forma elaborata da Carlo Lepori e cofirmatari “Modifica dell’art. 13 della Legge tributaria (Nessun privilegio per chi proviene da paesi aggressori)”


title_de: Neuregelung der Mehrwertsteuer im Bereich der Gesundheit. Vereinfachung, Wettbewerbsneutralität und Entlastung der Konsumentinnen und Konsumenten

title_fr: Revoir la réglementation de la TVA dans le domaine de la santé pour simplifier les règles, atteindre la neutralité concurrentielle et alléger la facture des assurés

title_it: Nuova regolamentazione dell'imposta sul valore aggiunto nel settore sanitario. Semplificazione, neutralità concorrenziale e sgravio a favore dei consumatori


title_it: "La luce adeguata. Per un utilizzo parsimonioso dell’energia: spegnere le luci pubbliche\r\ne private esterne quando non servono"


title_de: Wie stellt der Bund sicher, dass mit der neuen E-Vignette keine betrügerischen Geschäfte betrieben werden?

title_fr: Comment la Confédération s'assure-t-elle que la vignette électronique ne donne pas lieu à des affaires frauduleuse?


title_it: Settore del registro fondiario: nuovo sistema informatico. Richiesta di stanziamento di un credito di investimento di fr. 3'822'000.-- e di un aumento delle spese annue di gestione corrente di fr. 607'460.-- , suddivise in fr. 569'960.-- per il Centro sistemi informativi rispettivamente in fr. 37'500.-- per la Sezione dei registri della Divisione della giustizia


title_it: "Aumentare linearmente le tariffe dell'acqua potabile oppure disincentivare lo spreco d'acqua potabile a Lugano e contenere quindi gli investimenti/costi?"


title_it: "Porta bici sui bus per le nostre aziende di trasporto pubblico sul territorio"


title_fr: Respect des droits de l'homme en Tchétchénie


title_long_de: Anfrage Cozzio Mario und Mit. über die Umsetzung des umfassenden Schutzes vor LGBTIQ-Feindlichkeiten im Kanton Luzern


title_de: UNRWA: Was wusste der Bundesrat?

title_fr: UNWRA, que savait le Conseil fédéral ?

title_it: UNWRA, que savait le Conseil fédéral ?


title_de: Nichtübertragbare Krankheiten und Umwelt. Die Exposition gegenüber chemischen Schadstoffen ist in unserer nationalen Strategie zu berücksichtigen

title_fr: Maladies non transmissibles et environnement. Pour une prise en compte de l'exposition aux polluants chimiques dans notre stratégie fédérale

title_it: Malattie non trasmissibili e ambiente. Tenere conto dell'esposizione agli inquinanti chimici nella nostra strategia federale


title_de: Velomassnahmen Lorrainebrücke mit Knoten Süd und Nord; Projektierungs- und Realisierungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Einfaches Auskunftsbegehren von Landrätin Michèle Blöchliger, Hergiswil, in Sachen Wahlverfahren für den Landrat / Proporzgesetz

type_name_de: Einfaches Auskunftsbegehren


title_de: Für eine Gleichbehandlung der Familienformen

title_long_de: Postulat der CVP-Fraktion vom 10. November 2011 für eine Gleichbehandlung der Familienformen


title_long_fr: Proposition de motion de Marc Saudan, Raphaël Dunand, Francisco Taboada, Masha Alimi, Vincent Canonica, Jacques Jeannerat, Djawed Sangdel, Alia Chaker Mangeat : Agissons sur la distribution des médicaments pour diminuer les coûts de la santé


title_fr: Sur l'aide financière extraordinaire de l'Etat aux jeunes entreprises développant des innovations (start-up) dans le cadre de la crise sanitaire du coronavirus (COVID-19)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur l'aide financière extraordinaire de l'Etat aux jeunes entreprises développant des innovations (start-up) dans le cadre de la crise sanitaire du coronavirus (COVID-19)


title_de: Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Kosovo. Genehmigung

title_fr: Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et le Kosovo. Approbation

title_it: Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e il Kosovo. Approvazione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: SRG. Gefährdung der sprachlichen Minderheiten

title_fr: Les régions minoritaires de la SSR en danger

state_name_fr: Liquidé


title_long_fr: Proposition de motion de Fabienne Monbaron, Adrien Genecand, Francine de Planta, Beatriz de Candolle, Pierre Conne, Jacques Béné, Diane Barbier-Mueller, Murat-Julian Alder, Helena Rigotti, Rémy Burri, Jean-Pierre Pasquier, Alexis Barbey, Natacha Buffet-Desfayes, François Wolfisberg, Stéphane Florey, Christo Ivanov : Pour une répartition plus équitable des bénéfices de la Loterie romande !


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Radiostudio Brunnenhof, Quartier Unterstrass, Einbau Sekundarschule, Erhöhung Projektierungskredit, Anzahlung Gebäudeentschädigung, Eventualverpflichtung für Miete, Abschreibung einer Motion, Nachtragskredit

type_name_de: Weisung


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Gilbert Catelain, André Reymond, Caroline Bartl, Eric Leyvraz, Eric Bertinat, Antoine Bertschy, Philippe Guénat, Yves Nidegger, Olivier Wasmer : Nouvelle attribution à l'Observatoire statistique transfrontalier : l'évaluation bisannuelle, dans un périmètre d'étude étendu, de la criminalité


title_it: "A che serve votare crediti se poi i progetti non si realizzano?"


title_de: Prüfung einer Revision der Kantonsverfassung

title_fr: Révision de la Constitution cantonale

title_long_fr: Révision de la Constitution cantonale


title_de: Werterhaltenden Investitionen 2011/2012; Sanierung Turnhallen- und Kindergartentrakt der Schulanlage Krauer; Abrechnung über Sonderkredit brutto CHF 1'410'000.00

title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend werterhaltenden Investitionen 2011/2012; Sanierung Turnhallen- und Kindergartentrakt der Schulanlage Krauer; Abrechnung über Sonderkredit brutto CHF 1'410'000.00


title_de: Ökologische und soziale Auswirkungen der Unternehmen im Ausland besser erfassen

title_fr: Mieux mesurer l'impact environnemental et social de nos entreprises à l'étranger

title_it: Comprendere meglio l'impatto ambientale e sociale delle aziende all'estero


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare presentata il 15 dicembre 2022 in forma elaborata da Giorgio Fonio e cofirmatari per la modifica della Legge della Scuola del 1 febbraio 1990 (Introduzione di un nuovo articolo: Capitolo ottavo art. 23b Educazione scolastica alla sostenibilità ambientale)


title_de: Fragestunde

title_long_de: Fragestunde


title_de: Biodiversitätsfreundliche Mähtechniken entlang Nationalstrassen!

title_fr: Pour un fauchage respectueux de la biodiversité le long des routes nationales


title_de: Bedarf geschlechtsspezifisch berechnen

title_fr: Pour une pondération du minimum vital fondée sur le genre

title_it: Per una ponderazione del fabbisogno in base al genere


title_de: Humus-Tourismus muss aufhören


title_it: "Punto città Pambio Noranco, una risposta veloce semplice ed efficiente"


body_key: AG

title_long_de: Interpellation Herbert Strebel, CVP, Muri, vom 12. September 2017 betreffend Verwirrung um Bahnprojekt: Halt im Aargau oder doch nicht


title_de: Rahmenkredit des ZVV für die Fahrplanperiode 2003/2004

type_name_de: Vorlage


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato alla mozione parlamentare del 30 maggio 2022, presentata da Marco Passalia per il Gruppo de il Centro + Giovani del Centro “Mappatura delle aziende e delle competenze professionali in Canton Ticino”


body_key: CHE

title_de: Wissenschaftliche Studie zu allfällig übersetzten Mieten

title_fr: Faire réaliser une étude scientifique sur les loyers excessifs

title_it: Commissionare uno studio scientifico sulle pigioni eccessive


title_it: Penitenziario cantonale: stanziamento di un credito complessivo di 3'082'730 franchi, di cui 1'250'000 franchi destinati alla realizzazione della nuova Sezione femminile e all’adeguamento degli spazi da destinare a detenuti anziani e a detenuti con disabilità fisica o motoria e 1'832'730 franchi annui quali spese ricorrenti per il personale aggiuntivo necessario alla gestione della Sezione femminile


title_de: Beiträge an UNRWA

title_fr: Contributions à l’UNRWA

title_it: Contributions à l’UNRWA


title_long_fr: Postulat Yannick Maury et consorts - Pour une harmonisation des pratiques communales en matière d’accès à l’information : un beau cadeau pour les 20 ans de la LInfo.


title_de: Stationäre Drogentherapien von Minderjährigen: Änderung des Gesetzes über die Sozial- und Jugendhilfe (SHG, SGS 850)


title_it: "A che punto siamo con il Piano energetico comunale a Lugano?"


title_de: Systematische Versorgungsstrategie für essenzielle und kritisch-strategische Güter

title_fr: Stratégie d'approvisionnement systématique en biens essentiels et indispensables sur le plan stratégique

title_it: Strategia di approvvigionamento sistematica per beni essenziali e strategicamente critici


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. François Gillet, Anne-Marie von Arx-Vernon, Pascal Pétroz, Guy Mettan, Guillaume Barazzone, Mario Cavaleri, Michel Forni, Béatrice Hirsch-Aellen : Des gratte-ciel à La Praille: pour une Genève qui ose construire


title_de: Artikel 121a der Bundesverfassung. Wie weiter mit dem toten Buchstaben der Verfassung?

title_fr: Comment faire pour que l'article 121a de la Constitution ne reste pas lettre morte?

title_it: Quali soluzioni affinché l'articolo 121a della Costituzione, non resti lettera morta?


title_de: Die Unabhängigkeit der externen Revision bei Too-big-to-fail-Banken sicherstellen

title_fr: Banques "too big to fail". Assurer l'indépendance de la révision externe

title_it: Banche "too big to fail". Garantire l'indipendenza della revisione esterna


title_it: "Risorse umane Città di Lugano assunzioni “a la carte" ci risiamo?"


title_de: Voranschlag 2027 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2028-2030

title_fr: Budget 2027 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2028-2030

title_it: Preventivo 2027 con piano integrato dei compiti e delle finanze 2028-2030

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission


title_de: Natur- und Landschaftsschutzgebiete Üetliberggipfel (Uto Kulm)


title_de: Sind es Wölfe oder Hybriden

title_fr: S’agit-il de loups ou de loups hybrides ?


title_de: Abstimmung zum Baurechtsvertrag SVSA in Münchenbuchsee. Wie stark engagierte sich der Kanton?

title_fr: Votation sur le contrat de droit de superficie de l`OCRN. Quel a été l`engagement du canton?


title_de: Parlamentarische Gruppen mit rassistischen oder antisemitischen Propagandazielen

title_fr: Intergroupes parlementaires ayant des visées racistes ou antisémites

title_it: Intergruppi parlamentari con obiettivi di propaganda razzista o antisemita


title_de: Ratschlag Erlenmatt Erschliessung Ost und ÖV 1. Etappe

type_name_de: Ratschlag


title_fr: Modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la commune de Lancy\n(création d'une zone de verdure au lieu-dit parc de la\nMairie). ( )PL8381

title_long_fr: 47. Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la commune de Lancy\n(création d'une zone de verdure au lieu-dit parc de la\nMairie). ( )PL8381


title_de: Standortprüfung eines Universitätscampus auf Baselbieter Boden


title_fr: Interdire les thérapies de conversion dans le Canton du Jura


title_de: Steuerabzüge auf dem geschuldeten Steuerbetrag statt auf dem Total der Einkünfte

title_fr: Déductions fiscales sur le montant de l'impôt dû plutôt que sur le total des revenus

title_it: Applicare le deduzioni fiscali sull'ammontare d'imposta dovuto anziché sul reddito complessivo


title_de: Monitoring der Sexualstrafrechtsreform

title_fr: Suivi de la révision du droit pénal en matière sexuelle

title_it: Monitoraggio della riforma del diritto penale in materia sessuale

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_it: "Prostituzione a Lugano sicuro tutto in ordine?"


title_it: "Sicurezza all’entrata dell’asilo di Cadro e stato del posteggio adiacente"


title_de: Nachhaltigkeitskriterien beim Grenzschutz für Agrargüter

title_fr: Critères de durabilité pour la protection douanière des produits agricoles

title_it: Criteri di sostenibilità nella protezione doganale sui beni agricoli


title_de: Führungsstrukturen an den Schulen


title_de: Voranschlag 2026. Nachtrag I

title_fr: Budget 2026. Supplément I

title_it: Preventivo 2026. Prima aggiunta


title_it: Richiesta di un credito di 18'215’300 franchi per il finanziamento di mancati introiti a causa della pandemia da COVID-19 in ambito ospedaliero


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Fachkommission II

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_it: Modifica della Legge sull’orientamento scolastico e professionale e\r\nsulla formazione professionale e continua (Lorform) del 4 febbraio 1998\r\n– Abbandono del fondo per il parziale finanziamento federale degli\r\ninvestimenti nel settore della formazione professionale


title_it: Approvazione del progetto integrale concernente la realizzazione degli interventi necessari alla cura dei boschi di protezione nel comprensorio boschivo della Media Leventina, periodo 2024-2028, nel Comune di Faido, lo stanziamento di un credito di 1'571’500 franchi quale sussidio cantonale e l’autorizzazione alla spesa di 2'752'000 franchi quale sussidio complessivo cantonale e federale


title_de: Barrieren für den Schwangerschaftsabbruch in der Schweiz abbauen

title_fr: Lever les barrières à l'interruption de grossesse en Suisse

title_it: Eliminare gli ostacoli all'interruzione di gravidanza in Svizzera


title_de: Notfallplan Blackout (Stromausfall)

title_long_de: Interpellation Zopp Notfallplan Blackout (Stromausfall)


title_de: Überprüfung der Lehrerbildung im Hinblick auf die Bedürfnisse der Schulpraxis


title_de: Wiederermöglichung der unbürokratischen Anordnung der Administrativhaft durch die Bundesasylzentren

title_fr: Pour que les centres fédéraux pour requérants d'asile puissent de nouveau ordonner une mise en détention administrative directe

title_it: Permettere di nuovo ai centri federali d’asilo di ordinare una detenzione amministrativa


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare presentata il 17 ottobre 2022 nella forma elaborata da Lara Filippini e cofirmatari “Modifica degli art. 3 cpv. 1 e 1 bis, 8 cpv. 2, 3 e 4 e 22 cpv. 2 e 3 della Legge sulla Chiesa cattolica (Agevolazione nell’accesso alle cariche parrocchiali e alle aggregazioni parrocchiali)”


title_long_fr: Proposition de motion de Pascal Uehlinger, Murat-Julian Alder, Natacha Buffet-Desfayes, Fabienne Monbaron, Geoffray Sirolli, Alexis Barbey, Jean-Pierre Pasquier : Déposons et récupérons nos plaques d'immatriculation dans nos offices postaux


title_de: Korrekte Submission im IT-Bereich des Kantons?


title_it: Il Municipio si attivi per abolire la distribuzione di titoli di trasporto gratuito ai richiedenti l'asilo


title_de: Kostenexplosion im Gesundheitswesen verhindern. Mehr Spielraum für Innovation, Unternehmertum und Digitalisierung

title_fr: Prévenir l'explosion des coûts de la santé. Plus grande marge de manoeuvre pour l'innovation, l'entrepreneuriat et le numérique

title_it: Prevenire l'esplosione dei costi nel settore sanitario. Più spazio all'innovazione, all'imprenditoria e alla digitalizzazione


title_de: Konsolidierte Rechnung des Kantons Basel-Stadt für das Jahr 2022

type_name_de: Bericht


title_de: Strategische Erhöhung der Schweizer Standortattraktivität inmitten der Mindestbesteuerung

title_fr: Augmentation stratégique de l'attractivité de la place économique suisse dans le contexte de l'imposition minimale

title_it: Rafforzamento strategico dell'attrattiva della piazza economica svizzera nell'ambito dell'imposizione minima

type_name_de: Motion

state_name_de: In Ständerat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil des Etats

state_name_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_it: Richiesta di un credito di 3'636'642 franchi per il comparto dell’aeroporto di Locarno destinato alla realizzazione delle opere di spettanza cantonale connesse con la costruzione della nuova aviorimessa n. 1 e degli spazi amministrativi per la scuola di volo


title_de: Unerklärbare Lohnunterschiede beim Kanton?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 12'391'245.50 für den Neubau der Heilpädagogischen Schule Schartenboden


title_de: Fall Félicien Kabuga. Welche Rolle spielte die Schweiz?

title_fr: Félicien Kabuga. Quel rôle la Suisse a-t-elle joué?

title_it: Qual è stato il ruolo della Svizzera nel caso Félicien Kabuga?


title_de: Verwaltungsrechtspflegegesetz


title_de: Kleine Anfrage Bernhard Madörin betr. Basler Kantonalbank als zweite Anfrage

type_name_de: Kleine Anfrage


title_it: Rapporto sulla mozione del 13 marzo 2023 presentata da Paolo Pamini e cofirmatari “Facilitare l'adozione della tecnologia DLT nello Stato e nei Comuni ticinesi”


title_fr: Interpellation urgente de M. Rémy Pagani : Mobbing au\nsein de la police ?


title_it: Rapporto sull'iniziativa popolare legislativa del 20 ottobre 2022 presentata nella forma elaborata da Piero Marchesi e cofirmatari per la modifica della Legge sui trasporti pubblici “Sì all’abolizione della tassa di collegamento”


title_de: "Ausbau und Erweiterung der Workout-Anlage im Dreirosenpark Basel"

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Austausch von Strafregisterdaten mit Italien

title_fr: Echange de données du casier judiciaire avec l'Italie

title_it: Scambio dei dati del casellario giudiziale con l’Italia

type_name_de: Postulat


title_long_fr: Postulat Damergi Lana et consorts - Apprentissage de la musique à Lausanne - accompagner la croissance de l'EML (POS25/088)


body_key: ZG

title_long_de: Kleine Anfrage von Luzian Franzini und Rita Hofer betreffend Einflussnahme der politischen Behörden auf die Arbeitsbedingungen in Gesundheitsinstitutionen, welche sich in kantonalem Besitz befinden

state_name_de: Antwort des Regierungsrats


title_de: "Grüne Boulevards und grüne Plätze fürs St. Johann - für saubere Luft, Sicherheit und Lebensqualität"


body_key: ZH

title_de: Der Weg zur Matur im Kanton Zürich


title_it: Richiesta di autorizzazione alla sottoscrizione di un contratto di locazione per una spesa annua di 102'772.80 franchi e lo stanziamento di un credito d’investimento di 1’330'000 franchi per la riorganizzazione logistica della sede provvisoria dell’Istituto della formazione continua presso il Centro Monda a Camorino (Bellinzona)


title_de: Bushaltestelle Linie 30 Bahnhof SBB


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Planung und Bau

type_name_de: Wahl


title_long_de: Postulat Delihasani Abbau Einbürgerungshürden: Infobriefe über Einbürgerung


title_de: Besteuerung in der Landwirtschaft. Bilanz rund zehn Jahre nach der Änderung der Rechtsprechung

title_fr: Fiscalité agricole. Faire un bilan quelque dix ans après le revirement de jurisprudence

title_it: Fiscalità agricola. Fare un bilancio a dieci anni dal cambiamento repentino della giurisprudenza


title_de: Ersatzwahl für das Wahlbüro für den Rest der Amtsperiode: Jodok Maurer, U/G, anstelle von Irmgard Zwahlen

type_name_de: Wahlen


title_long_fr: Postulat de Olivier Marmy - Pour l'installation d'un columbarium au cimetière de Vers-Chez-les-Blanc (POS25/103)


title_de: Alleebäume zwischen Affoltern am Albis und Hedingen


title_de: Autobahntunnel San Salvatore und Collina d'Oro. Abschaltung der Ampeln

title_fr: Tunnels du San Salvatore et de Collina d'Oro. Extinction des feux

title_it: Gallerie autostradali del San Salvatore e della Collina d'Oro. Spegnere i semafori

type_name_de: Interpellation


title_de: Langsamverkehr während und nach der Euro 08

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: "Verkehrsberuhigung der Strasse Zu den drei Linden"


title_de: Versuch mit synthetischem Wachs als Ersatz für Kunsteis


title_de: Jahresbericht 2021


title_de: Handhabung der weiteren Verwendung illegal erworbener Daten

title_fr: Utilisation ultérieure des données obtenues illégalement

title_it: Gestione dell'ulteriore utilizzo di dati acquisiti illegalmente


title_it: Modifica della legge sulle prestazioni private di sicurezza e investigazione del 9 novembre 2020 (LPPS)


title_it: Richiesta di un credito netto di 51’251'000 franchi e autorizzazione alla spesa di 59'842'000 franchi per la realizzazione della nuova sede del Centro professionale tecnico del settore tessile e autorimessa con Park & Rail a Chiasso


title_de: "Stoppt den Parkplatzabbau ohne Alternativen!"


title_de: Impulsprogramm zur Konsolidierung der Spitallandschaft

title_fr: Programme d'impulsion pour la consolidation du paysage hospitalier

title_it: Un programma d'impulso per consolidare il panorama ospedaliero


title_de: Mangel an Medikamenten und Impfstoffen. Sollte sich die Schweiz nicht mit der Europäischen Union einigen?

title_fr: Pénurie de médicaments et vaccins. La Suisse ne devrait-elle pas s'entendre avec l'Union européenne?

title_it: Penuria di medicamenti e vaccini. La Svizzera non dovrebbe accordarsi con l'Unione Europea?


title_de: Strategie zur Sicherung eines quantitativ und qualitativ ausreichenden Angebots an Fachkräften


title_de: 17 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa popolare legislativa elaborata del 18 ottobre 2022 “Per cure sociosanitarie e prestazioni socioeducative di qualità”


title_it: "Atti di vandalismo a Lugano: fenomeni da combattere con strumenti adeguati"


title_long_fr: Interpellation du parti UDC par MM. Alexandre Morais, Bastien Tenky et du groupe PLR par M. Marc Rémy et consorts, intitulée « Pour une mobilité douce et non agressive »


title_de: Ersatzwahl einer Gemeindeabgeordneten in den Gemeindeverband Krematorium Region Baden für den Rest der Amtsperiode 2002/2005

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Luchsbestände in der Schweiz sind bezüglich Nutztier- und Jagdregalschäden zu untersuchen

title_fr: Examiner le lien entre populations de lynx en Suisse et dégâts causés aux animaux de rente et à la régale de la chasse

title_it: Esaminare il legame tra la popolazione di linci in Svizzera e i danni causati ad animali da reddito e all'esercizio delle regalie della caccia


title_long_fr: A l'instar de l'Etat de Genève, qui semble avoir décidé d'investir dans la rénovation et l’entretien de ses bâtiments et établissements scolaires, pense-t-on faire de même pour les établissements du primaire qui sont dans un mauvais état? (Jannick Frigenti Empana)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Versorgungssicherheit stärken (2). Pflichtlager ausbauen

title_fr: Renforcer la sécurité de l'approvisionnement en médicaments (2). Étendre l'oblgation de constituer des stocks

title_it: Rafforzare la sicurezza dell'approvvigionamento (2). Aumentare le scorte obbligatorie


title_it: Richiesta di un credito di 790'877 franchi per il sussidio della realizzazione di un nuovo muro di sostegno necessario all’ampliamento e all’ammodernamento dell’impianto di depurazione di Vacallo del Consorzio depurazione acque Chiasso e dintorni (CDACD)


title_de: Kostendämpfung im Gesundheitswesen. Grundversorgung stärken

title_fr: Freiner la hausse des coûts de la santé. Renforcer les soins de base

title_it: Contenere i costi nel settore sanitario. Rafforzare le cure mediche di base


title_de: Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte in Sachen "Verein Klimaseniorinnen Schweiz und andere versus Schweiz". Abklärung der Folgen für die Schweiz

title_fr: Pour une clarification des conséquences pour la Suisse concernant l'arrêt de la Cour EDH dans la cause "Verein Klimaseniorinnen Schweiz et c. Suisse"

title_it: Chiarire le conseguenze per la Svizzera della sentenza della Corte EDU nella causa Verein KlimaSeniorinnen Schweiz e altri contro la Svizzera


title_long_fr: Projet de règlement de Gaillard Benoît et crts - Interdire l'usage des technologies de reconnaissance faciale et biométrique dans la vidéosurveillance à Lausanne (PR21/002)

type_name_fr: Projet de règlement


title_de: Zwei souveräne Staaten, Israel und Palästina, als Grundlage für einen dauerhaften und gerechten Frieden

title_fr: Pour une paix durable et juste entre Israël et la Palestine. Oui à une solution à deux États

title_it: Due Stati sovrani, Israele e Palestina, come base per una pace giusta e duratura


title_de: Beschleunigung der Verkehrsverlagerung in den grenzüberschreitenden Regionen und Agglomerationen

title_fr: Accélérer le report modal dans les régions et agglomérations transfrontalières

title_it: Velocizzare il trasferimento modale nelle regioni e negli agglomerati transfrontalieri


title_long_de: Kleine Anfrage von Markus Weiersmüller betreffend Verkehrssituation vor der Post Schlieren


title_de: Den Mehrwert regionaler Produkte für die landwirtschaftliche Produktion, die Verarbeitung und den Handel messen

title_fr: Mesurer la valeur ajoutée des produits régionaux pour les agriculteurs, pour les transformateurs et pour les distributeurs

title_it: Misurare il valore aggiunto dei prodotti regionali per gli agricoltori nonché per gli addetti alla trasformazione e alla distribuzione


title_de: Agri-PV-Anlagen als Teil eines beschleunigten Ausbaus nachhaltiger Energiekonzepte

title_fr: Installations agri-PV. Encourager le développement de stratégies énergétiques durables

title_it: L'agrofotovoltaico come strumento per accelerare il potenziamento delle strategie energetiche sostenibili


title_de: Verlotterter Zustand des Sommercasinos Basel


title_de: Wirksame Migrationspartnerschaften und Rückübernahmeabkommen

title_fr: Des partenariats migratoires et des accords de réadmission efficaces

title_it: Partenariati efficaci in materia di migrazione e accordi di riammissione


title_de: Erhöhung der direkten Bundessteuer auf steuerbare Einkommen über einer Million Franken

title_fr: Relèvement du taux de l'impôt fédéral direct applicable aux revenus imposables supérieurs à un million de francs

title_it: Aumento dell'imposta federale diretta sui redditi imponibili superiori a un milione di franchi

state_name_de: In Nationalrat geplant

state_name_fr: Planifié au Conseil national

state_name_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Aktualisierung des Sachplans Fruchtfolgeflächen

title_fr: Mettre à jour le Plan sectoriel des surfaces d'assolement

title_it: Aggiornamento del Piano settoriale delle superfici per l'avvicendamento delle colture


title_it: Inerente alla cancellata di Parco Ciani, adiacente a Piazza Castello.


title_de: Klarheit über die Bedeutung des Upov 91 für die Schweiz und über dessen Auswirkungen

title_fr: Faire toute la lumière sur l'importance de l'Upov 91 pour la Suisse et ses effets

title_it: Fare chiarezza sull'importanza dell'Upov 91 per la Svizzera e sui suoi effetti


title_de: Stellt der Stromverbrauch der künstlichen Intelligenz eine Gefahr für die Energiestrategie 2050 dar?

title_fr: La consommation électrique des intelligences artificielles met-elle en danger la Stratégie énergétique 2050?

title_it: Il consumo elettrico dell’intelligenza artificiale mette a rischio la Strategia energetica 2050?


title_de: Aktionariat in systemrelevanten Grossunternehmen stärken

title_fr: Renforcer le pouvoir des actionnaires des grandes entreprises d’importance systémique

title_it: Rafforzare l’azionariato nelle grandi imprese di rilevanza sistemica


title_de: Leadership im Kampf gegen Umweltverschmutzung durch Plastik. Wie kommt die Schweiz voran?

title_fr: Leadership dans la lutte contre la pollution plastique. Comment avance la Suisse?

title_it: Leadership nella lotta contro l'inquinamento da plastica. A che punto si trova la Svizzera?


title_de: Kreditbegehren von Fr. 390'000.00 für die Planung der Erweiterung und Renovation der Schulanlage Altenburg


title_de: Welche Rolle spielt die Energiespeicherung in der Schweiz?

title_fr: Quel rôle pour le stockage de l’énergie en Suisse?

title_it: Che ruolo può avere lo stoccaggio di energia in Svizzera?


title_de: Nationale Strategie für den Freizeit- und Tourismusverkehr

title_fr: Stratégie nationale pour le trafic de loisirs et touristique

title_it: Strategia nazionale per il traffico del tempo libero e il traffico turistico


title_de: Internationale Amtshilfe bei Straftaten gegen Kinder im Internet verbessern

title_fr: Améliorer l'assistance administrative internationale en cas d'infractions contre des enfants sur Internet

title_it: Migliorare l'assistenza amministrativa internazionale in caso di reati contro minori commessi in Internet


title_de: Was ist mit den ungeklärten Einkommensungleichheiten zwischen Unternehmerinnen und Unternehmern?

title_fr: Quid des inégalités de revenu non expliquées entre les entrepreneuses et les entrepreneurs ?

title_it: Disparità di reddito non spiegate tra imprenditrici e imprenditori. A che punto siamo?


title_de: Situationsanalyse zur Fruchtbarkeit in der Schweiz

title_fr: Etat des lieux de la fertilité en Suisse

title_it: Situazione della fertilità in Svizzera


title_de: Studie zur Quantifizierung der Steuervergünstigungen in Auftrag geben

title_fr: Commande d’une étude pour quantifier les allègements fiscaux

title_it: Studio per quantificare le agevolazioni fiscali


title_de: Stärkung von Ombudsverfahren

title_fr: Renforcer la procédure de médiation

title_it: Rafforzare la procedura di mediazione


title_de: Vertrauenswürdige KI durch qualitativ hochstehende Datensätze stärken

title_fr: Pour une IA fiable grâce à des jeux de données de grande qualité

title_it: Creare un'IA affidabile attraverso set di dati di qualità


title_de: Zusammenarbeit mit europäischen Ländern zur Entwicklung und zum Bau von Verteidigungssystemen, die für die Schweiz von Nutzen sind

title_fr: Collaborer avec les pays européens pour développer et construire des systèmes de défense utiles à la Suisse

title_it: Collaborare con i Paesi europei per sviluppare e costruire sistemi di difesa utili alla Svizzera


title_de: Schweizer Kontrollschilder sicherer machen

title_fr: Rendre les plaques de contrôle suisses plus sûres

title_it: Rendere le targhe svizzere più sicure


body_key: OW

title_long_de: Leistungsvereinbarung mit Pro Senectute Obwalden betreffend Gesundheitsförderung, Präven-tion, Bewegung und Sport für betagte Menschen im Kanton Obwalden

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Syngenta Areal in Basel


title_de: Frühe interdisziplinäre Intervention bei drohender Eltern‑Kind‑Entfremdung nach Trennung oder Scheidung

title_fr: Intervention interdisciplinaire précoce en cas de risque d’aliénation parentale après une séparation ou un divorce

title_it: Intervento interdisciplinare tempestivo in caso di rischio di alienazione genitore-figlio dopo la separazione o il divorzio


title_de: Strategie für demokratische Widerstandsfähigkeit und kulturelle Unabhängigkeit

title_fr: Stratégie pour la résilience démocratique et l’indépendance culturelle

title_it: Strategia per la resilienza democratica e l’indipendenza culturale


title_de: Keine Tierqual bei der Geflügelschlachtung

title_fr: Pas de cruauté lors de l’abattage des volailles

title_it: Nessun maltrattamento degli animali nella macellazione del pollame


title_de: Wirtschaftliche Auswirkungen des Rechts und der juristischen Dienstleistungen in der Schweiz. Es braucht eine nationale Strategie, um diese zu unterstützen und zu fördern

title_fr: Impacts économiques du droit et des services juridiques en Suisse. Pour une stratégie nationale de soutien et de promotion

title_it: Impatto economico del diritto e dei servizi giuridici in Svizzera. Per una strategia nazionale di sostegno e di promozione


title_de: Stärkung des Mediationsgeheimnisses

title_fr: Renforcer le secret de la médiation

title_it: Rafforzare il segreto della mediazione


title_de: Was hat der Wettbewerb unter den Krankenkassen gebracht?

title_fr: Incidences de la concurrence entre les caisses-maladie

title_it: Che cosa ha portato la concorrenza fra le casse malati?


title_de: Förderung der Kultur der Jenischen, Sinti und Roma in der Schweiz. Berichterstattung aus der Arbeitsgruppe

title_fr: Encourager la culture des Yéniches, des Sinti et des Roms en Suisse. Rapport du groupe de travail

title_it: Promozione della cultura jenisch, sinti e rom. Rapporto del gruppo di lavoro


title_de: Energiespeicherung sicherstellen

title_fr: Garantir le stockage de l'énergie

title_it: Assicurare capacità di stoccaggio di energia


title_de: Meinungsvielfalt und Grenzen der Werbung im Service public

title_fr: Diversité des opinions et limites de la publicité dans le service public

title_it: Pluralità delle opinioni e limiti della pubblicità nel servizio pubblico


title_it: Richiesta di un credito complessivo di 44’185'000 franchi per la realizzazione della sede del nuovo Liceo Cantonale presso il comparto scolastico a Mendrisio.


title_de: Anerkennung von Jerusalem als Hauptstadt Israels durch die Schweiz

title_fr: Reconnaissance par la Suisse de Jérusalem en tant que capitale d'Israël

title_it: Riconoscimento da parte della Svizzera di Gerusalemme come capitale d'Israele


title_de: Kolmatierung des Flussbettes der Allaine durch Erosionsereignisse

title_fr: Colmatage du lit de l'Allaine par des phénomènes d'érosion

title_it: Colmata del letto dell'Allaine in seguito a fenomeni d'erosione


title_de: Föderalismus und Demokratie in Iran. Durchführung einer Konferenz aller Völker

title_fr: Fédéralisme et démocratie en Iran. Tenue d'une conférence réunissant tous les peuples

title_it: Federalismo e democrazia in Iran. Realizzazione di una conferenza dei popoli


title_de: Notarielle Praktiken. Bürokratie abbauen, Kosten verringern

title_fr: Pratiques notariales. Réduire la bureaucratie et les coûts

title_it: Pratiche notarili. Ridurre la burocrazia e i costi


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Verlängerung des Darlehensvertrags mit der Schweizerischen Südostbahn AG  (Titel der Botschaft: Darlehensfinanzierung der Schweizerischen Südostbahn AG)


title_de: Vorsorge für den Ruhestand. Jährliche Information der Beitragszahlerinnen und -zahler über die voraussichtliche Höhe ihrer Rente

title_fr: Prévention retraite. Que chaque cotisant soit informé du montant de sa rente prévisible une fois par an

title_it: Previdenza per la vecchiaia. Informare una volta all'anno ogni contribuente sull'importo prevedibile della sua rendita


title_de: Umgang mit Trinkgeldern in Zeiten starker Zunahme des Gebrauchs elektronischer Zahlungsmittel

title_fr: La question des pourboires face à l'essor des moyens de paiement électroniques

title_it: Le mance in tempi caratterizzati da un crescente utilizzo dei mezzi di pagamento elettronici


title_de: Wirtschaftliches Potenzial von Open-Source-Software in der Schweiz

title_fr: Potentiel économique en Suisse des logiciels ouverts

title_it: Potenziale economico dei Software Open Source in Svizzera


title_de: Verzinsung der Verrechnungssteuer der natürlichen Personen

title_fr: Introduction d'un taux d'intérêt pour l'impôt anticipé des personnes physiques

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Mit gezielter Medienförderung die demokratische Öffentlichkeit sicherstellen

title_fr: Garantir une opinion publique démocratique par un encouragement ciblé des médias

title_it: Garantire la vita democratica tramite un sostegno mirato dei media


title_de: Völkerrecht und Landesrecht. Systemwechsel vom Monismus zum Dualismus

title_fr: Droit international et droit national. Passage d'un système moniste à un système dualiste

title_it: Diritto internazionale pubblico - diritto nazionale. Passaggio dal sistema monistico a quello dualistico


title_de: Parkplatz-Leerstand in Basel


title_de: Reduktion der Anzahl Spitäler in der Schweiz

title_fr: Réduction du nombre d'hôpitaux en Suisse

title_it: Riduzione del numero di ospedali in Svizzera


title_de: Nanotechnologie. Auslegeordnung zum gesetzgeberischen Handlungsbedarf

title_fr: Nécessité de légiférer en matière de nanotechnologies

title_it: Nanotecnologia. Analisi della necessità di legiferare


title_de: Für ein verhältnismässiges Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs

title_fr: Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Garantir le principe de proportionnalité

title_it: Per una legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni adeguata


title_de: Generelles, gesamtschweizerisches Verbot von Bargeldtransporten in der Nacht. Was sind die sozioökonomischen Folgen?

title_fr: Evaluer les conséquences socioéconomiques d'une interdiction générale de transporter des fonds pendant la nuit en Suisse

title_it: Divieto generale di trasporto valori notturno in Svizzera. analisi delle ripercussioni socioeconomiche


title_de: Neutrale Instanz für finanzrechtliche Aufsicht über Sozialversicherungen

title_fr: Confier la surveillance financière des assurances sociales à un organe neutre

title_it: Affidare a un organo neutrale la vigilanza di diritto finanziario sulle assicurazioni sociali


title_de: Voraussetzungen für die IV-Anlehre und die praktische Ausbildung nach Insos

title_fr: Conditions attachées à la formation élémentaire AI et à la formation pratique INSOS

title_it: Presupposti per l'avviamento professionale AI o la formazione pratica INSOS


title_de: Gesetz über die Finanzkontrolle. Prüfung des Handlungsbedarfs

title_fr: Loi sur le Contrôle fédéral des finances. Faut-il légiférer?

title_it: Legge sul Controllo federale delle finanze. Verifica della necessità d'intervento


title_de: Patientensicherheit nach Einführung der Fallpauschalen

title_fr: Conséquences de l'introduction des forfaits par cas pour la sécurité des patients

title_it: La sicurezza dei pazienti dopo l'introduzione dei forfait per caso DRG


title_de: Evaluation der Revision der elterlichen Verantwortung nach Trennung oder Scheidung

title_fr: Révision de la responsabilité parentale après une séparation ou un divorce. Évaluation

title_it: Valutazione della riforma della responsabilità genitoriale dopo una separazione o un divorzio


title_de: Erleichterung der Einbürgerungen

type_name_de: Anzug


title_de: Münsterplatz ohne Buvette


title_de: Verkehrssituation Basel-Stadt


title_de: Fracking in der Schweiz

title_fr: Fracturation hydraulique en Suisse

title_it: Fratturazione idraulica in Svizzera


title_de: Unterstützung für Frauen nach einer Fehl- oder Totgeburt

title_fr: Soutien pour les femmes confrontées à une fausse couche ou à une mort périnatale

title_it: Sostegno alle donne dopo un aborto spontaneo o un infante nato morto


title_de: Militärdienst. Validierung von Kompetenzen und Bildungsleistungen

title_fr: Service militaire. Validation des compétences et des acquis

title_it: Servizio militare. Convalida delle competenze e delle capacità acquisite


title_long_fr: Pourquoi le magistrat a-t-il refusé l'accès d'une équipe de tournage d'une telenovela brésilienne à un immeuble de la Ville? Quelle est, en outre, la stratégie de la Ville en matière de tournages? (Alain de Kalbermatten)


title_de: Noroviren in Heimen und Spitälern


title_de: Weiterbildung von älteren Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern sicherstellen

title_fr: Garantir aux travailleurs âgés l'accès à la formation continue

title_it: Garantire la formazione continua dei lavoratori anziani


title_de: Verlässliche Entscheidungsgrundlagen für die Arzneimitteltherapie

title_fr: Bases décisionnelles fiables pour les thérapies médicamenteuses

title_it: Basi decisionali affidabili per le terapie mediche


title_it: Rapporto sulla mozione del 18 settembre 2023 presentata da Giovanni Berardi e Nadia Ghisolfi “Cianobatteri nel Ceresio: basta col passo di tartaruga!”


title_de: Bürokratieabbau. Weniger Aufwand bei der Erfassung der Statistik der sozialmedizinischen Institutionen

title_fr: Réduire la bureaucratie. Simplifier la collecte des données pour la statistique des institutions médicosociales

title_it: Snellimento burocratico. Meno oneri per la rilevazione dei dati della statistica degli stabilimenti medico-sociali


title_de: Sicheres Datenverbundnetz und weitere IT-Projekte des Bevölkerungsschutzes. Stand, Perspektiven und Ressourcenbedarf

title_fr: Projet de réseau de données sécurisé et autres projets informatiques pour la protection de la population. Etat, perspectives et ressources requises

title_it: Rete di dati sicura e ulteriori progetti IT della protezione della popolazione. Stato attuale, prospettive, fabbisogno di risorse


title_de: Neuer Verfassungsartikel 121a. Vereinbarkeit mit den internationalen Verpflichtungen der Schweiz

title_fr: Nouvel article 121a de la Constitution fédérale. Compatibilité avec les engagements internationaux de la Suisse

title_it: Nuovo articolo 121a della Costituzione federale. Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera


title_de: Vereinfachung der Bewilligungsverfahren für Berufschauffeure

title_fr: Simplifier la procédure d'autorisation pour les chauffeurs professionnels

title_it: Semplificare la procedura di autorizzazione per conducenti professionali


title_de: Allegra, Romanisch und Italienisch sollen leben!

title_fr: Allegra, vive le romanche et l'italien!

title_it: Allegra, lunga vita al romancio e all'italiano!


title_de: Effizienzsteigerung bei Programmvereinbarungen gemäss NFA

title_fr: RPT. Accroître l'efficacité des conventions-programmes

title_it: PFN. Aumentare l'efficienza degli accordi programmatici


title_de: Perspektiven der schweizerischen Drogenpolitik

title_fr: Avenir de la politique suisse en matière de drogue

title_it: Prospettive della politica svizzera in materia di droghe


title_de: Freier Computer-Zugang im Einwohnermeldeamt Basel-Stadt, der leider abgeschafft wurde


title_it: Approvazione del progetto integrale riguardante la realizzazione degli interventi necessari alla protezione della strada del Passo del Lucomagno in territorio del Comune di Blenio, lo stanziamento di un credito di 5'308'080 franchi quale sussidio cantonale e l’autorizzazione alla spesa di 11’328'000 franchi quale sussidio complessivo cantonale e federale


title_it: Sottoscrizione degli accordi di collaborazione con le città per il sostegno alle attività culturali 2025-2028 e concessione di un contributo complessivo di 7'036'000 franchi


title_de: Feiern auf Kosten der Steuerzahler (Titel der Antwort: Feier Ständeratspräsidentin 2017/2018)


title_de: Kreditbegehren von Fr. 96'500.00 für die Reorganisation des Archivs der Wettinger Gemeindeverwaltung


title_de: Universitätsstandort im Kanton Basel-Landschaft: zurück auf Feld Eins?


title_de: Notstand in der Versorgung mit Heilpädagogischer Früherziehung

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Überprüfung der Anzahl SRG-Sender

title_fr: Examiner le nombre de chaînes de la SSR

title_it: Esame del numero di emittenti della SSR


title_it: Rapporto sulla mozione del 13 marzo 2023 presentata da Sergio Morisoli e cofirmatari per il Gruppo UDC “Risparmi: coinvolgere i cittadini”


title_it: Modifica della legge di applicazione della legge federale sull’assicurazione malattie del 26 giugno 1997 (LCAMal) per l’attuazione della moratoria al rilascio di nuove autorizzazioni per infermiere/i e relative organizzazioni attive/i nelle cure a domicilio


title_de: Sondervorlage Kredit CHF 2'600'000 für den provisorischen Ausbau der Netzibodenstrasse

type_name_de: Vorlage


title_de: Atomausstieg. Sicherheit gewährleisten und offene Fragen klären

title_fr: Sortie du nucléaire. Garantir la sécurité et clarifier certains points

title_it: Abbandono del nucleare. Garantire la sicurezza e chiarire questioni in sospeso


title_de: Die Hürden gegen Ressourceneffizienz und Kreislaufwirtschaft abbauen

title_fr: Pour une levée des obstacles à l'utilisation efficace des ressources et à la mise en place d'une économie circulaire

title_it: Abolire gli ostacoli all'uso efficiente delle risorse e all'economia circolare


title_de: Parlamentarische Arbeit auf Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Politik prüfen

title_fr: Concilier travail au Parlement et vie professionnelle, familiale et politique

title_it: Verificare la conciliabilità del lavoro parlamentare con professione, famiglia e politica


title_de: Verteilung des Wohlstandes in der Schweiz

title_fr: Répartition de la richesse en Suisse

title_it: Distribuzione del benessere in Svizzera


title_de: Interessenwahrung der Schweiz bei den grenzüberschreitenden Beziehungen mit Deutschland

title_fr: Mieux défendre les intérêts de la Suisse dans les relations transfrontalières avec l'Allemagne

title_it: Tutelare gli interessi della Svizzera nei rapporti transfrontalieri con la Germania


title_de: Kredit Einführung einer Tagesschule an der Schule Guldisloo (Pilotprojekt)

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Chancen eines Zeitvorsorgesystems

title_fr: Opportunité d'un système de prévoyance temps

title_it: Le opportunità di un sistema di previdenza tempo


title_de: Eine erfolgreiche Armutspolitik erfordert eine eidgenössische Kommission für Armutsfragen

title_fr: Instituer une commission fédérale pour lutter efficacement contre la pauvreté

title_it: Istituire una commissione federale per la lotta alla povertà per una politica efficace in materia


title_de: Gesundheitsregionen. Ein Weg zu fairen Preisen im Gesundheitswesen

title_fr: Economiser en définissant des régions de santé

title_it: Regioni sanitarie. Una soluzione per prezzi equi nella sanità


title_de: Verbesserung der Sicherheit von mit dem Internet verbundenen Produkten

title_fr: Améliorer la sécurité des objets connectés

title_it: Aumentare la sicurezza dei dispositivi connessi


title_de: Vereinfachte Zulassung von Medikamenten und Impfstoffen

title_fr: Autorisation simplifiée de médicaments et de vaccins

title_it: Autorizzazione agevolata di medicamenti e vaccini


title_it: Trasmissione del Piano energetico e climatico cantonale (PECC) per approvazione, modifica della Legge cantonale sull’energia (LEn), concessione di un credito quadro di 2 milioni di franchi per l’attuazione dei provvedimenti prioritari del PECC ed evasione di 13 atti parlamentari legati ai temi ambientali ed energetici


title_it: Revisione parziale della legge sul sostegno alla cultura del 16 dicembre 2013 e abrogazione della legge sul cinema del 9 novembre 2005


body_key: SH

title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrates vom 3. Juni 2025 betreffend Teilrevision des Steuergesetzes (Nachvollzug von Bundesrecht sowie Ergänzungen zur Datenweitergabe und Zustellung)

type_name_de: Vorlage Regierung


title_de: Vorlage Nr. 43/2009: Antrag Stadtrat auf Kredit Neubau Kunstrasenplatz sowie Abschreibung Postulat Tännler


title_de: SBB. Den Abbau des Service public durch Schliessungen von Bahnschaltern transparent machen

title_fr: CFF et fermeture de guichets ferroviaires. Rendre transparent le démantèlement du service public

title_it: FFS. Rendere trasparente la riduzione del servizio universale dovuta alla chiusura di sportelli


body_key: TI

title_it: Adeguamenti della Legge tributaria del 21 giugno 1994 (LT) alle leggi federali sull’imposizione del telelavoro in ambito internazionale e sull’imposizione delle rendite vitalizie e forme di previdenza simili, nonché altri adeguamenti della LT


title_de: Abgelehntes Strassenbauprojekt St.Gallerstrasse Rapperswil-Jona


title_de: Auswirkungen der Corona-Pandemie auf die Ausbildungsgänge

title_fr: Pandémie de Covid-19. Conséquences pour les personnes en formation

title_it: Impatto della pandemia di coronavirus sui cicli di formazione


title_de: Neue Ängste in den Familien durch Bevorzugung der Migrantinnen und Migranten bei der Lehrstellenfindung, resp. Ausländerquote beim Basler Staatspersonal


title_it: Inerente alle "case montane" ed alle attività scolastiche fuori sede.


title_de: Den Abbau bei der Polizei - Polizisten haben keine Perspektive mehr - Departementsleitung hält bewusst Informationen zurück


title_it: Richiesta di un credito quadro d’investimento di 1'250'000 franchi e di un credito di gestione di 584’000 franchi per l’attuazione del Piano di utilizzazione cantonale del Parco delle Gole della Breggia (PUC-PB) per il periodo 2025-2028


title_de: Demografischer Wandel und Zusammenhalt der Schweiz

title_fr: Évolution démographique et cohésion nationale

title_it: Cambiamento demografico e coesione della Svizzera


title_de: Bonus-Malus-System als Anreizsystem für den NFA

title_fr: Instaurer un système de bonus-malus dans le cadre de la RPT

title_it: Sistema bonus-malus quale sistema d'incentivazione per la NPC


title_de: Vereinbarung Teilerlass Darlehen Stiftung International School Kreuzlingen-Konstanz

type_name_de: Botschaft


title_de: Je besser die Daten, desto besser die Politik

title_fr: Améliorer la décision politique grâce à des données de qualité

title_it: Dati più affidabili per una politica migliore


title_de: Finanz- und Aufgabenplan 2022 bis 2026

title_long_de: Finanz- und Aufgabenplan 2022 bis 2026


title_long_fr: Le magistrat a-t-il déjà essayé les chaises du kiosque de l'île Rousseau, qui sont totalement inadaptées pour les personnes à mobilité réduite? N'y aurait-il pas une évaluation à faire de ce mobilier? (Jean-Charles Lathion)


title_de: Svizra27: Ein Katalysator für Entwicklung und Innovation


title_de: Easyvote. Für ein besseres Verständnis von Abstimmungsthemen und eine stärkere Partizipation des Volkes

title_fr: Easyvote. Pour mieux comprendre l'enjeu des votations et encourager le peuple à se prononcer

title_it: Easyvote. Per rendere le procedure di voto più intellegibili e incoraggiare il popolo ad esercitare il proprio diritto di voto


title_de: Vorlage Nr. 9/05: Privater Gestaltungsplan "Färbi-Areal"


title_de: Einführung eines Klimalabels für Lebensmittel

title_fr: Etiquetage carbone dans l'alimentation

title_it: Introduzione di un'etichetta climatica per gli alimenti


title_de: Es braucht eine Gesamtschau über die Klima-, Energie- und Standortpolitik

title_fr: Pour une vue d'ensemble des politiques en matière de climat, d'énergie et de promotion de la place économique

title_it: Per una visione d'insieme delle politiche in materia di clima, energia e piazza economica


title_long_fr: Préavis N° 2023/11 - Stratégie municipale pour la participation 2023-2026 - Octroi d'un crédit de CHF 738'000.- pour la mise en oeuvre de la première phase de la stratégie participation pour la période 2023-2026 (PREA22/035)

type_name_fr: Préavis


title_de: Kostendeckungsgrad der Schulergänzenden Angebote

type_name_de: Motion

state_name_de: Abgeschrieben


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag auf Totalrevision Zweckverbandsstatuten Sozialdienst Limmattal


body_key: GE

title_fr: Pour la piétonisation de la place du Petit-Saconnex et la régulation du trafic dans les rues adjacentes

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour la piétonisation de la place du Petit-Saconnex et la régulation du trafic dans les rues adjacentes

type_name_fr: Pétition


title_fr: La\ncréation et le soutien de plantages en milieu urbain

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Ariane Wisard-Blum,\nEsther Alder, Morgane Gauthier, Christian Bavarel, Alain Etienne,\nThierry Apothéloz, Michèle Künzler pour la\ncréation et le soutien de plantages en milieu urbain


title_de: Teilrevision des Ergänzungsleistungsgesetzes zur AHV und IV / Neuaufteilung der Ergänzungsleistungen


title_de: 100 Mio. weniger für Krankenkassenprämienverbilligungen trotz rekordhoher Berner Prämien: Ein unsoziales Paradoxon?

title_fr: 100 millions de moins pour la réduction des primes d'assurance-maladie malgré une hausse record des primes: un paradoxe?


title_it: Posticipo al 2026/2027 dell’implementazione del tedesco come materia obbligatoria dalla I media


title_long_fr: Préavis N° 2023/06 - Développement du réseau de chauffage à distance à l'ouest et au sud (PREA23/003)


title_de: Sondervorlage CHF 300'000 Räumliches Entwicklungskonzept (REK) Pratteln


title_de: Effizienz- und Qualitätsgewinn im Schweizer Bildungswesen

title_fr: Système suisse de formation. Gain d'efficacité et de qualité

title_it: Guadagno di efficienza e qualità nel sistema formativo svizzero


title_de: Gesetzliche Verankerung eines Verbots von indizierten Brutalo- und Horrorvideos in den Videotheken des Kantons Zürich


title_it: Modifica dell’art. 7 della Legge sulle commesse pubbliche del 20 febbraio 2001 (LCPubb)


title_de: Jahresbericht der Universität für das Jahr 2016


title_long_de: Postulat Stefan Angliker (FDP) und 13 Mitunterzeichnende "Entlastung der Steuerzahler durch die neuen kantonalen Zuschüsse"


title_de: Sicherheit Brandstrasse

title_long_de: Postulat von Kushtrim Aziri betreffend "Sicherheit Brandstrasse"


title_it: Intitolata "Una polizia rafforzata è una necessaria arma preventiva contro gli atti criminali".


title_de: Projektentwicklung, -begleitung und -auswertung durch die Regierung und die kantonale Verwaltung


body_key: AR

title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2019 der Pensionskasse AR; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_it: Rapporto sugli effetti della misura di sostegno transitoria per i disoccupati over 50 decisa dal Gran Consiglio il 22 giugno 2021 e proposta di rimodulazione mirata per i disoccupati over 50 a beneficio di prestazioni assistenziali iscritti agli URC (nuovo periodo di sperimentazione 2025-2027)


title_long_fr: Préavis N° 2023/25 - Métamorphose : Maison de quartier, crédit d'investissement (PREA23/016)


title_fr: Modifiant la loi sur la Caisse de prévoyance des fonctionnaires de police et des établissements pénitentiaires (LCPFP) (B 5 33)

title_long_fr: Projet de loi de Jean Batou, Patrick Lussi, Dilara Bayrak, Jean Burgermeister, Stéphane Florey, Marjorie de Chastonay, Olivier Baud, Christo Ivanov, François Lefort, Pierre Vanek, Virna Conti, Pierre Eckert modifiant la loi sur la Caisse de prévoyance des fonctionnaires de police et des établissements pénitentiaires (LCPFP) (B 5 33)


title_de: Wahl Mitglied Handelsgericht für Hans-Jürg Roth


title_de: Vorlage Nr. 4/2011: Antrag Stadtrat auf Abnahme Geschäftsbericht 2010


title_de: Vorlage Nr. 13/2011: Antrag des Büros auf Nichtweiterzug Beschluss Bezirksrat betreffend Motion Limmattalbahn


title_long_de: Schriftliche Anfrage Tanja Boesch (BDP/CVP/EVP): Auswirkungen der Corona-Massnahmen auf die Sozialhilfe

type_name_de: Anfrage


title_de: Treibhausgasemissionen in der Schweiz. Für eine schnellere Veröffentlichung der Jahresbilanz

title_fr: Gaz à effet de serre en Suisse. Pour un bilan annuel plus rapide

title_it: Gas serra in Svizzera. Per un bilancio annuo più rapido

type_name_de: Postulat


title_it: completazione mozione 2159 del 31.01.1988 sull'alloggio / introduzione diritto di prelazione


title_de: Eine klare Haltung und eine Strategie der Schweiz für Frieden im Südkaukasus und den Schutz Armeniens

title_fr: Pour une position claire et une stratégie pour la paix dans le Caucase du Sud et la protection de l'Arménie

title_it: Una posizione chiara e una strategia della Svizzera per la pace nel Caucaso meridionale e la protezione dell'Armenia


title_de: Offizielle Gedenkfeier der Bundesversammlung für die Opfer des Coronavirus

title_fr: Assemblée fédérale. Commémoration officielle des victimes du Covid-19

title_it: Commemorazione ufficiale dell'Assemblea federale per le vittime del coronavirus


title_de: Bessere Rahmenbedingungen für den optimierten Stromverbrauch

title_fr: Optimisation de la consommation d'électricité. Améliorer les conditions-cadres

title_it: Migliori condizioni quadro per un consumo di energia elettrica ottimizzato


title_de: Anpassung der Lärmsanierungsprogramme durch Massnahmen bei Lärmquelle und Lärmausbreitung zur Einhaltung der Lärmschutzverordnung


body_key: SG

title_de: Coronavirus mit gestärktem Immunsystem bekämpfen

type_name_de: Einfache Anfrage


title_it: Rapporto sulla mozione del 11 marzo 2024 presentata da Pierluigi Pasi e cofirmatari per il Gruppo UDC e ripresa da Alain Bühler "Carte di pagamento alle persone richiedenti l’asilo: per una destinazione conforme delle risorse, per l’indipendenza economica e la tutela delle persone che ne beneficiano in Ticino e per la sicurezza di tutti"


title_de: Geschäftsbericht Regierungsrat 2018


title_de: Weiterbildung an der KV Business School


title_de: Genehmigung der Änderung der Verordnung über das Angebot im öffentlichen Personenverkehr (Angebotsverordnung)


title_it:
Rapporto sulle iniziative parlamentari elaborate:
\r\n- del 18 settembre 2023 presentata nella forma elaborata da Matteo Pronzini e Giuseppe Sergi per MPS-Indipendenti - Modifica dell’art. 9 della Legge sull’Istituto di previdenza del Cantone Ticino (Abolire il contributo di risanamento a carico del personale)
\r\n- del 18 settembre 2023 presentata nella forma elaborata da Matteo Pronzini e Giuseppe Sergi per MPS-Indipendenti - Modifica dell’art. 11 della Legge sull’Istituto di previdenza del Cantone Ticino (I contribuenti ordinari devono alimentare gli averi di vecchiaia e non risanare la cassa - in sostituzione del datore di lavoro)


title_de: Banden im Kanton Basel-Stadt


title_fr: Interpellation urgente de M. Ueli Leuenberger : Fête de\nl'indépendance américaine organisée par la\ncommunauté américaine sur un terrain public


title_de: Ombudsstelle für die Invalidenversicherung

title_fr: Office de médiation de l'assurance-invalidité

title_it: Organo di mediazione per l'assicurazione invalidità


title_de: Zulassungssystem für Open Government Data

title_fr: Système de régulation de l'accès aux données publiques

title_it: Introdurre un sistema di autorizzazioni per gli open government data


title_de: Personalzeitung für das Staatspersonal


title_it: Rapporto sulla mozione del 12 dicembre 2024 presentata da Lea Ferrari, Massimiliano Ay e cofirmatari “Familiari curanti: opportuni paletti”


title_de: Vorlage Nr. 6/2012: Antrag Stadtrat auf Zustimmung Baurechtsverträge (Kompetenzerteilung)


title_de: Die Qualität ausländischer Klimazertifikate prüfen

title_fr: Garantir la qualité des certificats de réduction des émissions étrangers

title_it: Verificare la qualità delle quote di emissioni acquistate all'estero


title_long_fr: Préavis N° 2023/47 - SOI - Pilotage de la sécurité des systèmes d'information et de la protection des données pour la période 2023-2026 - Demande de crédit d'investissement (PREA23/026)


title_de: Jugendvorstoss (Postulat) Ohne Fleiss kein Preis – finanzielle Unterstützung durch die Stadt gekoppelt an einen Einsatz für die Stadt (Beibehaltung Papiersammlung oder Ähnliches)


title_de: Nasslager Brachweg

title_long_de: Kleine Anfrage von Laura Zangger betreffend "Nasslager Brachweg"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag des Stadtrats auf  Bewilligung eines Kredits von Fr. 630'000.00 für die Verlängerung Personenunterführung West mit neuem Aufgang und Lift


title_long_de: Postulat Fraktion SP (Gisela Vollmer/Benno Frauchiger, SP): Einseitige Stadtentwicklung: Immer grösserer Arbeitsplatzüberhang anstatt Wohnungen


title_de: Fairness bei den Grundstückgewinnsteuern: Gemeinden sollen nicht leer ausgehen


title_de: Rücktritt von Emil Ehret als Ersatzrichter am Strafgericht per 31. Dezember 2008 - Bericht und Wahlvorschlag der Wahlvorbereitungskommission zur Wahl eines Ersatzrichters für den Rest der laufenden Amtsperiode

type_name_de: Rücktritt


title_de: BIZ-Elternabende an Sekundarschulen


title_it: Con alcune domande in merito alla situazione degli orti comunali.


title_it: "Spaccio di droga: area USI come Besso?"


title_it: Rumori molesti legati agli esercizi pubblici e modalità d'intervento del Municipio


title_de: BVG-Umwandlungssatz. Weiteres Vorgehen

title_fr: Taux de conversion LPP. Suite de l'épisode

title_it: Aliquota di conversione. Quali sono i prossimi passi?


title_it: Intitolata "Giochi senza quartiere e bolle di sapone?"


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Jakob, SVP): Bärenplatz-Waisenhausplatz: Verbesserung des Fussgängerschutzes durch Verbot des Velogegenverkehrs!


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Fachkommission II


title_de: Verbesserung der Beziehungen mit Taiwan

title_fr: Améliorer les relations avec Taïwan

title_it: Migliorare le relazioni con Taiwan


body_key: VD

title_long_fr: Rapport annuel 2023 de la commission interparlementaire « détention pénale ».

type_name_fr: Recours de compétence

state_name_fr: Traité


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Jakob, SVP): Schauplatzgasse: Verbesserung des Fussgängerschutzes durch Verbot des Velogegenverkehrs!


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Staat und Gemeinden

type_name_de: Wahl


title_de: Zunahme von kosmetischen Operationen, insbesondere der Labioplastik

title_fr: Augmentation du nombre d'opérations esthétiques, en particulier des nymphoplasties

title_it: Aumento degli interventi di chirurgia plastica, soprattutto di labioplastica

type_name_de: Interpellation


title_de: Kinderfreundliche Stadt

title_long_de: Postulat Delihasani Kinderfreundliche Stadt


title_de: Begegnungszone Robenhausen

title_long_de: Postulat Zarth Begegnungszone Robenhausen


title_de: Postulat von Martin Spiess der FDP-Fraktion betreffend SBB Tageskarten Gemeinde

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Tierschutzkonformität bei grossen Tierbeständen in der Schweiz

title_fr: Examiner la conformité des grands cheptels en Suisse avec la législation sur la protection des animaux

title_it: Conformità alla protezione degli animali degli effettivi di grandi dimensioni


title_de: Erweiterung Volksschule und Kindergarten Burgfeld

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Geschäftsbericht des Kantonsspitals St.Gallen über das Jahr 2024

type_name_de: Verwaltungsgeschäft

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_fr: Pétition concernant les squatters de l'ancienne\npension pour personnes âgées «Les Rives du\nRhône» à Vernier. ( )P1313


title_fr: Pétition : Aide et soins à domicile :\nagir avant qu'il ne soit trop tard ! ( )P1308


title_long_fr: Rapport annuel de la Commission des visiteurs du Grand Conseil 2023-2024.


title_long_de: Postulat Hoff Sicherung kritischer Infrastruktur durch Cyber Security Audits


title_de: Geschäftsbericht 2022

title_long_de: Geschäftsbericht 2022


title_it: Rapporto sulla mozione del 16 settembre 2024 presentata da Stefano Tonini “Integrazione della Clinica psichiatrica cantonale nell’EOC per garantire unità di materia e ottimizzazione delle risorse”


title_de: Genügende Kapazitäten bei der Eröffnung des Gotthard-Basistunnels

title_fr: Développement de l'axe ferroviaire nord-sud d'ici l'ouverture du tunnel de base du Gothard

title_it: Capacità sufficienti per il traffico merci ferroviario all'apertura della galleria di base del San Gottardo


title_de: Forstaufsicht und Beratung im Privatwald


title_de: Geschäftsbericht und der Jahresrechnung 2017 der BVG- und Stiftungsaufsicht\r\ndes Kantons Zürich (BVS)


title_de: Fahrzeugbeschaffung der Armee

title_fr: Acquisition de véhicules de l'armée

title_it: Acquisto di veicoli dell'esercito