title_long_de: Postulat Nr. 650/2013 von Reto Eberhard, SVP, und Mitunterzeichnenden: Austritt aus dem Verband der Luzerner Gemeinden (VLG)


body_key: CHE

title_de: Zentrales Register über Sexual- und Gewaltverbrecher und auch über die zuständigen Richter und Gutachter

title_fr: Registre central sur les délinquants sexuels ou violents ainsi que sur les juges et les experts

title_it: Registro centrale dei criminali sessuali e violenti nonché dei giudici e periti competenti

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: RTVG. Plafonierung der Empfangsgebühren

title_fr: LRTV. Plafonnement des redevances de réception

title_it: LRTV. Tetto massimo per i canoni di ricezione


body_key: BE

title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der BDP als Mitglied BaK

title_fr: Election d`un membre PBD de la CIAT

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Flugverkehrskontrolle über deutschem Hoheitsgebiet. Abkommen mit der Bundesrepublik Deutschland

title_fr: Circulation aérienne au-dessus d'une partie du territoire allemand. Accord avec la République fédérale d'Allemagne

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_it: Liquidé


title_de: Wahl Urnenbüro

title_long_de: Wahl Urnenbüro

type_name_de: Wahlen


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Urnenbüromitglieds


title_long_de: B+A 11/2019 Aufwertung Himmelrich- und Tödistrasse. Sonderkredit für die Ausführung

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Welche Massnahmen gegen weibliche Genitalverstümmelung gibt es im Kanton Bern?

title_fr: Quelles mesures existe-t-il dans le canton de Berne pour lutter contre les mutilations génitales féminines ?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Schluss mit der Diskriminierung der inländischen Spirituosenproduktion

title_fr: Abolition des discriminations de la production des spiritueux en Suisse

title_it: Abolizione delle discriminazioni inerenti alla produzione di bevande spiritose in Svizzera


body_key: FR

title_de: Gesetz über den Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2024

title_fr: Loi fixant le coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2024

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Cannabishandel. Grenzkontrollen

title_it: Trafic de canabis. Contrôles aux frontières (à traduire)

type_name_it: Interpellanza


title_de: AP 2007. Regionale Auswirkungen

title_fr: PA 2007. Conséquences dans les régions

title_it: PA 2007. Conséquences dans les régions

type_name_it: Interpellation


title_de: Jugendherberge Winterthur

title_long_de: Jugendherberge Winterthur


title_de: Ausdehnung der Blauen Zonen in weitere Quartiere

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Abnahme Geschäftsbericht 2008

title_long_de: Abnahme Geschäftsbericht 2008

type_name_de: Bericht


title_de: Erlass des Überbauungsplanes "Moos, Abtwil" für ein Multiplex-Kino

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_long_fr: Question écrite du 22 mai 2024 de M. Amar Madani: «Copinage et liens de parenté dans les piscines municipales de Genève».

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_fr: Classé/e


body_key: VS

title_fr: POS_2018.03.006_REP Pour des applications phytosanitaires aériennes correspondantes aux normes en vigueur

title_long_de: POS_2018.03.006_ANT Für Sprühflüge im Einklang mit den geltenden Normen

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Kennzeichnung von Schweinen. Erweiterung

title_fr: Identification des porcs. Modification des dispositions pertinentes

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_long_de: B+A 11/2021 Änderung der Bau- und Zonenordnung Littau Z 39 Lindenstrasse und Bebauungsplan B 141.1 Lindenstrasse. Mit Einsprachebehandlung


title_de: Quartierplanvorschriften Aurisa (Konrad Peter-Areal)

state_name_de: Überwiesen


title_long_de: B+A 1/2022 Umgestaltung Spitalstrasse Ost. Ausführungskredit für die 2. Etappe zur Umgestaltung der Spitalstrasse


body_key: VD

title_fr: Concerne réponse interpellation 21_REP_129

title_long_fr: Détermination Catherine Labouchère - concerne réponse interpellation 21_REP_129.

type_name_fr: Détermination


body_key: NW

title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Volksschule und weiterer Erlasse (Volksschulverordnung, Schulbauverordnung)

title_long_de: Bildungsdirektion. Amt für Volksschule und Sport. Gesetzgebung. Revision der Volksschulgesetzgebung. Grundsatzentscheid und Projektorganisation

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: Pendent Legislative


title_long_fr: Question écrite du 16 septembre 2024 de Mme Yasmine Menétrey: «Impact de la suppression de la gratuité du parascolaire: conséquences pour les familles les plus démunies et alternatives économiques».


title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP (Daniel Klauser, GFL): Die Stadtpräsidentin oder der Stadtpräsident muss eine Mehrheit der Wählenden hinter sich wissen!


body_key: BS

title_de: Optimierung von Ampelanlagen

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_fr: Question écrite du 7 octobre 2024 de Mmes et MM. Aurélien Borgeaud, Luc Zimmermann, Roger Gaberell, Jean-Luc von Arx, Anne Carron, Fabienne Beaud et Oana Cotoi: «Théâtres subventionnés: données de comparaison».


title_de: Die "Heuschrecken" in der Ostschweiz

title_fr: Les "criquets" s'abattent sur la Suisse orientale

title_it: La Svizzera orientale presa d'assalto


title_de: Swissgrid. Ausbau der Stromnetze im In- und Ausland

title_fr: Swissgrid. Développement des réseaux électriques en Suisse et à l'étranger

title_it: Swissgrid. Potenziamento delle reti elettriche in Svizzera e all'estero


title_long_de: POS_2018.06.168_EIN_Final Überwachung der Evakuierungsübungen in den Schulen

title_long_fr: POS_2018.06.168_DEP_Final Suivi des exercices d'évacuation des écoles.


title_de: Einbau einer Solaranlage auf dem städtischen Landwirtschaftsbetrieb an der Gusslistrasse 30 in Reutlingen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Beitrag von CHF 1'500'000 für die Erweiterung des Technoramas (Jugendlabor)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: SBB-Ausbau auf der Strecke Wanzwil-Solothurn – Interessen der betroffenen Region wahrnehmen!

title_fr: Extension de la ligne CFF entre Wanzwil et Soleure : il faut prendre en compte les intérêts de la région concernée !

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Abzockerei mit Medizinprodukten im Kanton Bern

title_fr: Prix abusifs de dispositifs médicaux dans le canton de Berne


body_key: LU

title_long_de: Postulat Frey Monique und Mit. über die Aufnahme von Flüchtlingen, die in europäischen Ländern stranden

state_name_de: abgelehnt


title_long_de: Postulat Koch Hannes und Mit. über die Umsetzung der Pflegeinitiative: Nach klarem Ja zur Pflegeinitiative soll der Kanton Luzern schnellstmöglich handeln


title_de: Vertrauen durch Transparenz

title_fr: La transparence par la confiance

title_it: La trasparenza è la base della fiducia

type_name_it: Postulato


title_de: Gesetzeskonforme Umsetzung der Pflegefinanzierung

title_fr: Financement des soins. Respecter la volonté du législateur

title_it: Attuazione conforme alla legge del finanziamento delle cure


title_de: Interpellation D. Kläy (FDP) betreffend Prüfung und Abwicklung von Unterstützungsgesuchen finanzieller Art (GGR-Nr. 2000-093)


title_de: Europaweite Migrations- und Asylpolitik

title_fr: Politique européenne en matière d'asile et de migration

title_it: Politica in materia di migrazione e asilo a livello europeo


title_de: Einführung eines Mobilitätsmanagements in der Stadtverwaltung; VII. Nachtrag des Personalstatuts vom 12. April 1999

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_long_fr: Question écrite du 17 janvier 2024 de M. Christo Ivanov: «Dette municipale: la Ville doit cesser d’enfumer les élus».


title_long_de: Interpellation Alexander Feuz (SVP), Janosch Weyermann (SVP), Ueli Jaisli (SVP), Thomas Glauser (SVP): Kritische Fragen zum Debakel Citysoftnet. Die Öffentlichkeit hat einen Anspruch auf Transparenz hinsichtlich Gutachten


title_long_de: POS_2019.03.063_EIN_Final Schaffung einer regionalen Swissgrid-Zweigstelle im Wallis

title_long_fr: POS_2019.03.063_DEP_Final Création d'une antenne régionale Swissgrid en Valais

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_long_de: Auftrag der GPK betreffend Schnittstellen zwischen Finanz- und Liegenschaftenverwaltung und Hochbauamt; Bericht

type_name_de: Auftrag


title_de: Ausweitung und Überwachung des Geoblocking-Verbots

title_fr: Extension et monitorage de l'interdiction du géoblocage

title_it: Estensione e monitoraggio del divieto di geo-blocking


title_de: Steuerdelikte dürfen keine Vortaten zur Geldwäscherei werden

title_fr: Non à la requalification du délit fiscal en infraction préalable au délit de blanchiment d'argent

title_it: I reati fiscali non devono essere considerati antefatti del riciclaggio di denaro


body_key: GE

title_fr: 27. Interpellation urgente de M. Rémy Pagani :\nCaisse cantonale de compensation - primes et statuts\nB 5 05; provenance des fonds. ( )IU903


body_key: SG

title_de: Strom im Wärmemarkt; umgewandelte Motion 42.07.25


title_de: Erhöhung des Versicherungsabzuges bei der direkten Bundessteuer

title_fr: Impôt fédéral direct. Relever la déduction pour les primes d'assurance

title_it: Aumento della deduzione dei contributi assicurativi nell'ambito dell'imposta federale diretta


title_de: Vernehmlassungsverfahren zur Bahn 2030

title_fr: Consultation Rail 2030

title_it: Consultation Rail 2030

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Änderung und Ergänzung des RTVG. Einjährige Verjährungsfrist für Radio- und TV-Gebühren

title_fr: Modification de la LRTV. Prescription d'un an pour les redevances de réception radio et télévision

title_it: Modifica/integrazione della LRTV. Un solo anno come termine di prescrizione per i canoni radiotelevisivi

type_name_de: Motion


title_fr: POS_2019.03.069_REP une réelle égalité des chances pour les personnes handicapées

title_long_de: POS_2019.03.069_ANT Echte Chancengleichheit für behinderte Menschen


title_de: Priorisierung der Verkehrsinfrastrukturvorhaben im Rahmen von Agglomerationsprogrammen

type_name_de: Budget-Postulat


title_de: Abschaffung der Hundehalterkurse


title_de: Neuer Name für den zivilen Ersatzdienst

title_fr: Rebaptiser le service civil

title_it: Nuovo nome per il servizio civile


title_de: Mehr Mobilität und weniger Bürokratie

title_fr: Plus de mobilité moins de bureaucratie

title_long_de: MO_2019.06.238_EIN_Final Mehr Mobilität und weniger Bürokratie

title_long_fr: MO_2019.06.238_DEP_Final Plus de mobilité moins de bureaucratie


title_de: Verschärfung der Ausländergesetzgebung

title_fr: Durcissement de la législation relative aux étrangers

title_it: Inasprimento della normativa sugli stranieri

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Rassistische Hetze unterbinden und Sicherheit von Minderheiten garantieren


title_fr: POS_2019.05.170_REP Déduction fiscale des frais de garde des enfants par des tiers

title_long_de: POS_2019.05.170_ANT Steuerabzug für die Betreuung von Kindern durch Dritte


title_de: Klimaschutz und Ernährung

title_fr: Protection du climat et choix alimentaires

title_it: Protezione del clima e scelte alimentari


title_de: Strategie in Sachen Langzeitpflege

title_long_de: POS_2019.06.254_EIN_Final Strategie in Sachen Langzeitpflege

title_long_fr: POS_2019.06.254_DEP_Final Quelle vision pour les soins de longue durée dans notre canton ?


title_long_de: POS_2019.06.267_EIN_Final Gleichstellung von Mann und Frau auch bei den Steuern!

title_long_fr: POS_2019.06.267_DEP_Final Egalité entre hommes et femmes, aussi devant les impôts!


title_de: Situationsanalyse der Folgen von Schengen und Dublin

title_fr: Analyse des conséquences des accords de Schengen et de Dublin

title_it: Analisi delle conseguenze di Schengen e Dublino


title_fr: 30. Interpellation urgente de Mme Caroline\nDallèves-Romaneschi : File d'attente au service des\npasseports. ( )IU906


title_de: Schutz- und Nutzungskonzept für die Stromproduktion mit erneuerbaren Energien im Kanton Nidwalden


title_de: Gesetz über die Fuss-, Wander- und Mountainbikewege


title_de: Retorsionsmassnahmen gegen Deutschland

title_fr: Mesures de rétorsion contre l'Allemagne

title_it: Mesures de rétorsion contre l'Allemagne

type_name_it: Motion


title_long_de: POS_2019.09.319_EIN_Final Tiefe Gebühren für alle, nicht nur für Eingebürgerte

title_long_fr: POS_2019.09.319_DEP_Final Des émoluments modiques pour tous et pas seulement pour les personnes


title_de: Blockzeiten an allen Schweizer Schulen

title_fr: Pour l'introduction d'horaires fixes dans toutes les écoles suisses


title_it: Piscina comunale

title_long_it: Piscina comunale

type_name_it: Interrogazioni


title_long_de: RES_2019.09.322_EIN_Final PUK zu allfälligen Missständen beim DMRU und zur Funktionsweise der GPK

title_long_fr: RES_2019.09.322_DEP_Final CEP dysfonctionnements potentiels au sein du DMTE / fonctionnement au sein de la Cogest

type_name_de: Resolution


title_de: Gemeinsame Anstalt «Regionale Abwasserentsorgung Tösstal»: Gründungsvertrag und Finanzierungsmodell

type_name_de: Vertrag / Vereinbarung


title_de: Arbeit muss sich lohnen – Fehlanreize jetzt korrigieren!


title_de: Für Steuergerechtigkeit bei Abzügen für unterhaltsberechtigte Söhne und Töchter

title_fr: Equité fiscale dans les déductions pour enfants à charge

title_it: Per l'equità fiscale nelle deduzioni dei figli e figlie a carico

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_long_de: Rechtsetzung; Umsetzung der Motion M 5/2012 betreffend Einführung der Jugendmotion. Teilrevision des Geschäftsreglementes des Stadtrats mit Bestimmungen über Jugendvorstösse


title_de: Silvan Eberhard (SVP); Motion Vorlegung des "Mobilitätskonzept in der Verwaltung" als Vorlage

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Für die Gewinnung von Wasserstoff durch Nachtaarestrom der Energie Thun AG

title_long_de: Postulat P 3/2021 betreffend für die Gewinnung von Wasserstoff durch Nachtaarestrom der Energie Thun AG


title_de: Kulturbaracke KuBa21

title_long_de: Kulturbaracke KuBa21


title_de: Vermögensverwaltung stärken. Abgeltungssteuer verhandeln. Marktzutritt erreichen

title_fr: Renforcer la gestion de fortune. Négocier un impôt libératoire. Faciliter l'accès au marché

title_it: Rafforzare la gestione patrimoniale. Negoziare un'imposta liberatoria. Raggiungere l'accesso al mercato


title_fr: Echanges d'appartements entre les locataires de la Ville

title_long_fr: Motion de MM. Ueli Leuenberger, Bernard Paillard, Jean-Jacques Maillard, Daniel Sormanni, Mme Caroline Dallèves Romaneschi et M. Bernard Nicole: Pour favoriser les échanges d'appartements auprès des locataires de la Ville».

type_external_id: M


title_de: Angaben zur Schaltung der Lichtsignalanlagen betreffend einer «grünen Welle» für den Verkehr oder einer Benachteiligung der motorisierten Fahrzeuge sowie technische Anforderungen an eine Anlage zur dynamischen Steuerung des Verkehrs


title_long_de: POS_2019.09.337_EIN_Final Der Kanton muss die Gemeinden dazu anregen, die Charta der Lohngleichheit zu unterzeichnen und einzuhalten

title_long_fr: POS_2019.09.337_DEP_Final Le Canton doit inciter les communes à signer et à respecter la Charte sur l'égalité


title_de: Bericht betreffend Einführung einer allgemeinen Erwerbsversicherung

title_fr: Rapport concernant la mise en place d'une assurance générale du revenu

title_it: Rapporto sull'introduzione di un'assicurazione universale di reddito


title_de: Das Uno-Jahr des Wassers und die Schweizer Aktivitäten

title_fr: Activités suisses dans le cadre de l'année internationale de l'eau douce

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Motion UDC, durch Jérôme Desmeules und Charles Clerc: Gebührensenkung bei der Dienststelle für Strassenverkehr und Schifffahrt (11.09.2018) 4.0341

title_long_fr: Motion UDC, par Jérôme Desmeules et Charles Clerc: Baisser les émoluments du Service de la circulation (11.09.2018) 4.0341


title_fr: Application du statut du personnel aux procès-verbalistes du Conseil municipal

title_long_fr: Motion du 22 février 2012 de Mmes Vera Figurek, Salika Wenger, Maria Pérez, Brigitte Studer, Maria Casares, MM. Olivier Baud, Morten Gisselbaek, Pierre Gauthier, Pierre Vanek, Pierre Rumo, Tobias Schnebli, Alberto Velasco, Matthias Buschbeck et Mme Nicole Valiquer Grecuccio: «Pour l'application du statut du personnel de la Ville de Genève aux procès-verbalistes du Conseil municipal».


body_key: ZH

title_de: Portfolio von ausserschulischen Leistungen


title_long_fr: Pétition du 8 mai 2012: «Pour terminer l'aménagement de la place de jeu du parc Vermont».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P


title_fr: Réaction de la Commission SAI

title_long_de: POS_2018.11.362_ANT Bericht Eichenberger über die Anhörungen: Reaktion der Kommission GSI

title_long_fr: POS_2018.11.362_REP Rapport Eichenberger sur les auditions: réaction de la Commission SAI


title_de: Lichtverschmutzung durch Hochhäuser


title_de: OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen. Stärkung des nationalen Kontaktpunktes

title_fr: Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des multinationales. Renforcement du point de contact

title_it: Linee guida dell'OCSE per le multinazionali. Rafforzare il punto di contatto


title_de: Verzicht auf Erhöhung der Parlamentarierentschädigung

title_fr: Renoncer à l'augmentation des indemnités parlamentaires


title_de: Hochwasserschutz am Rhein von der Illmündung bis zum Bodensee. Verbesserung

title_fr: Protection contre les crues du Rhin de l’embouchure de l’Ill au lac de Constance. Amélioration

title_it: Protezione contro le piene del Reno dalla foce dell’Ill al lago di Costanza. Miglioramento

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Schweizer Grenzen. Ein Sicherheitsrisiko?

title_fr: Les frontières suisses. Un risque de sécurité?

title_it: Le frontiere svizzere. Un rischio di sicurezza?


title_de: Auswirkungen des neuen Datenschutzgesetzes (DSG) auf die Krankenversicherung (KVG)

title_fr: Conséquences pour l’assurance-maladie de la nouvelle loi fédérale sur la protection des données


title_de: Massenkündigungen der Pensionskasse Basel-Stadt


body_key: AR

title_long_de: Postulat Peter Gut, Walzenhausen; Finanzielle Risiken der Ausserrhoder Gemeinden bei Wegfall von finanzstarken Steuerzahlern

type_name_de: Postulat


title_de: Rechtsextremismus in der Region


title_de: Voranschlag 2004. Nachtrag II

title_fr: Budget 2004. Supplément II

title_it: Budget 2004. Supplément II


title_long_de: B+A 1/2023 ewl Areal AG: Zweiter Finanzierungsschritt. Sonderkredite Kapitalerhöhung, nachrangiges Darlehen, Mieterausbau, Mieten. Abschreibung Postulat 115

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Zur Überarbeitung zurückgewiesen


title_long_de: B+A 13/2020: Teilrevision der Bau- und Zonenordnung Stadtteil Luzern. Änderungen Bau- und Zonenreglement. Änderungen Zonenplan. Einsprachebehandlung und Anträge

state_name_de: An Volksabstimmung beschlossen


title_de: Zukünftiges Carregime

title_long_de: B+A 20/2022 Zukünftiges Carregime


title_fr: Modifiant la loi concernant la constitution d'une fondation de la commune de Versoix pour le logement et l'accueil de personnes âgées (PA 656.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la constitution d'une fondation de la commune de Versoix pour le logement et l'accueil de personnes âgées (PA 656.00)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA). Beitritt der Schweiz

title_fr: Institut pour la démocratie et l'assistance électorale (IDEA). Adhésion


title_de: Quartierplan Hanro-Areal - Berichte Stadtrat sowie Bau- und Planungskommission (BPK) betreffend Quartierplan Hanro-Areal, 1. Lesung

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Konkurriert SH Power die Privatwirtschaft zu stark?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: Beantwortet


body_key: TI

title_it: Un’ennesima violenza perpetrata su una donna, in Ticino. Il sistema di protezione\r\nfunziona davvero?

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


title_de: Wahl von 4 Fachrichterinnen oder Fachrichtern für die Steuerrekurskommission (StRK) für die Amtsdauer vom 01.01.2017 - 31.12.2022

title_fr: Election de 4 juges spécialisé-e-s de la Commission des recours en matière fiscale (CRF) pour la période du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2022

type_name_de: Ernennung / Wahl

state_name_de: Gewählt


title_fr: Demande de grâce Requête M.D.M.-S

title_long_fr: Demande de grâce Requête M.D.M.-S.

type_name_fr: Grâce

state_name_fr: Décision du GC disponible


title_de: Kinderbetreuung und Politik


title_it: Far lavorare gli autisti ed evitare ammassamenti sui trasporti pubblici


title_de: Modifizierung Lex Friedrich

title_fr: Modification de la Lex Friedrich

title_it: Modification de la Lex Friedrich

state_name_de: Erledigt


title_long_fr: Question écrite du 26 mars 2024 de M. Jean-François Albanesi: «Quelle est la responsabilité de la Ville dans la pollution sonore nocturne créée par les sous-traitants du SEVE?»


title_it: Radar davanti ad un’uscita di emergenza: prevenzione non fa rima con\r\nsicurezza?


title_de: Zeitgemässe, schweizweit einheitliche Rechtsgrundlagen für private Sicherheitsdienstleistungen

title_fr: Pour une modernisation et une harmonisation nationale des bases légales relatives aux prestations de sécurité privées

title_it: Basi legali moderne e uniformi in tutta la Svizzera per le prestazioni di sicurezza private


title_de: Ausreichende und nachhaltige Finanzierung der Biodiversitätsstrategie

title_fr: Financement suffisant et durable pour la stratégie pour la biodiversité

title_it: Finanziamento sufficiente e sostenibile per la strategia in materia di biodiversità


title_de: Folgerungen aus dem Pisa-Bericht: Lesefähigkeit


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil d'administration de la Caisse publique de prêts sur gages - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


title_long_de: Bericht und Antrag: Reglement zur Umsetzung der Übertragung der Abfallbewirtschaftung an den Gemeindeverband Recycling Entsorgung Abwasser REAL (Umsetzungsreglement REAL). Änderung

state_name_de: Beschlossen


title_de: Status für Fraktionslose

title_fr: Pour un statut des députés sans groupe

title_it: Statuto dei deputati che non fanno parte di un gruppo

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Innerkantonale Grundlagen für die Fremdunterbringung Minderjähriger klären


title_de: Lehrkräftemangel, was tun?


title_de: Abschaffung der Eidgenössischen Kommission gegen Rassismus

title_fr: Supprimer la Commission fédérale contre le racisme

title_it: Soppressione della Commissione federale contro il razzismo


title_de: Überführung der Massnahme zum Schutz der Schweizer Börseninfrastruktur in das FinfraG

title_fr: Transfert de la mesure visant à protéger l’infrastructure boursière dans la LIMF

title_it: Trasposizione della misura di protezione dell’infrastruttura delle borse alla LInFi

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Blitzkastenkarte für alle statt für wenige

title_fr: Carte des radars pour tous plutôt que pour quelques privilégiés

title_it: Mappa degli autovelox per tutti anziché per pochi


title_fr: Un, deux, trois… pigeons volent

title_long_fr: Motion du 27 novembre 2007 de Mmes Anne Pictet, Sandrine Burger, Frédérique Perler-Isaaz, Sophie de Weck Haddad, Claudia Heberlin Simonett, Marguerite Contat Hickel, Sarah Klopmann, Anne Moratti Jung, MM. Yves de Matteis, Eric Rossiaud, Alexandre Wisard et Alpha Dramé: «Un, deux, trois… pigeons volent».


title_de: Alterswohnungen

title_long_de: Interpellation; Franziska Wisskirchen, EVP; Alterswohnungen


title_de: Strategiepapier Integration der Stadt Liestal - Berichte Stadtrat sowie  Sozial-, Bildungs- und Kulturkommission (SBK)


title_de: Erfolg bei Förderung von Fernwärmenetzen?

title_fr: Programme d'encouragement pour les réseaux de chaleur à distance. Quels résultats?

title_it: Successo nella promozione delle reti di teleriscaldamento?


title_de: Zentrales Dokumentenmanagement System für die Stadtverwaltung Bern

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Entwicklungszusammenarbeit in Nordkorea

title_fr: Corée du Nord. Coopération au développement

title_it: Cooperazione allo sviluppo per la Corea del Nord


title_de: Mangelhafte Deutsch- und Mathematikkompetenzen am Ende der Volksschulzeit?


title_de: Vorbehaltloser Kinderschutz

title_fr: Protection des enfants. Suppression des réserves


title_de: Massnahmen der Schweiz gegen die unhaltbaren Menschenrechtsverletzungen im Iran

title_fr: Violations intolérables des droits de l'homme par l'Iran. Quelles mesures prend la Suisse?

title_it: Misure della Svizzera contro le intollerabili violazioni dei diritti umani in Iran


title_de: Übernahme des Sicherheitsdienstes bei Soup&Chill durch den Kanton

type_name_de: Anzug


title_de: Bericht über die schweizerische Luftfahrtpolitik

title_fr: Politique suisse en matière de transport aérien. Rapport


title_de: Rede des iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinejad vor der Uno-Vollversammlung

title_fr: Discours du président iranien Mahmoud Ahmadinejad devant l'Assemblée de l'ONU

title_it: Discorso del presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad davanti all'Assemblea dell'ONU


title_de: Steuerung und Einflussnahme auf den Gestaltungsplan in der QEZ Talgut


title_de: Heimatschutz und Denkmalpflege. Programmvereinbarung betreffend Programmziele und deren Finanzierung

title_fr: Patrimoine culturel et monuments historiques. Les objectifs de la convention-programme et leur financement

title_it: Patrimonio culturale e monumenti storici. Gli obiettivi dell'accordo programmatico e il loro finanziamento


title_de: Betreffend Polizeieinsatz zur Überwachung der Einhaltung des Strassenverkehrsgesetzes und Präventivmassnahmen zur Vermeidung von schweren Verkehrsunfällen

title_long_de: Interpellation SVP-Fraktion vom 9. September 2004 betreffend Polizeieinsatz zur Überwachung der Einhaltung des Strassenverkehrsgesetzes und Präventivmassnahmen zur Vermeidung von schweren Verkehrsunfällen


title_de: Keine Zusatzbelastungen für erneuerbare Energien

title_fr: Ne pas grever davantage les énergies renouvelables

title_it: Nessun onere fiscale supplementare per le energie rinnovabili


title_de: Unterhaltskosten für elektronische Systeme der Armee

title_fr: Frais d'entretien des systèmes électroniques de l'armée

title_it: Costi di manutenzione dei sistemi elettronici dell'esercito


title_de: Völkerwanderung - Postulat der SVP-Fraktion betreffend Völkerwanderung: Unhaltbare Entwicklung in den Gemeinden

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Änderung der Eigenmittelverordnung (Basel III)

title_fr: Modification de l’ordonnance sur les fonds propres (Bâle III)

title_it: Modifica dell’ordinanza sui fondi propri (Basilea III)


title_long_de: Einfache Anfrage Thomas Schwager: Clever Mobil: Reservierte Parkplätze für Carsharing-Fahrzeuge in der Innenstad

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Winterthur im Katastrophenfall

title_long_de: Winterthur im Katastrophenfall

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Postulat P 11/2017 betreffend Unterstützung bei der Lehrstellensuche von Jugendlichen mit Migrationshintergrund


title_de: Koordination von Rekrutenschule und Studium

title_fr: Coordination de l'école de recrues et des études

title_it: Coordinazione della scuola reclute con gli studi

type_name_de: Motion


title_de: Verpflichtungskredit von Fr. 2'157'000 für zwei Ersatzbauten der Quartieranlage Gutschick-Mattenbach (Projekt-Nr. 5001250_13337)

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Einführung der DRG. Qualitätstransparenz

title_fr: Introduction des DRG. Transparence dans la qualité des soins

title_it: Introduzione dei DRG. Trasparenza sulla qualità


title_fr: Employés Ville de Genève

title_long_fr: Question écrite du 6 mars 2024 de M. Amar Madani: «Employés Ville de Genève».


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die kantonale Pensionskasse (Pensionskassengesetz)


title_long_fr: Résolution Nicolas Rochat Fernandez et consorts  - Maintien de la télédiffusion en direct des débats au Grand Conseil vaudois.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Traité


title_de: Flüchtlings- und Asylkonferenz in der Schweiz

title_fr: Conférence sur l'asile et les réfugiés en Suisse

title_it: Conferenza sui rifugiati e l'asilo in Svizzera


title_de: Engerlingsschäden und deren Folgen in der Ostschweizer Landwirtschaft


title_de: Fahrprüfung nur noch in den vier Landessprachen


title_de: [Greenwatt Groupe E SA : la fuite en avant ?]

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_fr: Répondu


title_long_fr: Question écrite du 6 mars 2023 de Mme Yasmine Menétrey: «Demande d'information sur le nombre d'abaissements de trottoirs aux normes d'accessibilité».

state_name_fr: En validation de réponse


title_de: Uno-Empfehlung zu Abkommen über Handel und Investitionsschutz

title_fr: Recommandation de l'ONU relative aux accords de commerce et de protection des investissements

title_it: Raccomandazione ONU relativa agli accordi commerciali e di protezione degli investimenti


title_de: Wahl der 7 Mitglieder und 5 Ersatzmitglieder der Bau- und Planungskommission (BPK) für die Amtsperiode vom 1. Juli 2016 - 30. Juni 2020


title_de: Duldung langjähriger Hausbesetzungen, Anzahl besetzter Objekte, Durchführung von Kontrollen, Anzahl Anzeigen, Räumung der besetzten Liegenschaften im Sinne der Prävention gegen illegale Aktivitäten und Anerkennung dieser Besetzungen als Brutstätte linker Gewalt

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Einfluss des Steuerfusses auf die Einnahmen, Mindereinnahmen für das Jahr 2024 bei einem Steuerfuss von 116 oder 114 Prozent und kumulierte Ertragsüberschüsse in den Jahren 2016–2021 bei einem Steuerfuss von 116 oder 114 Prozent


title_de: Neuausrichtung der Aussenpolitik

title_fr: Nouvelle orientation de la politique extérieure

title_it: Nuovo orientamento della politica estera


title_de: Lohngleichheit von Frauen und Männern. Kontrollmechanismus

title_fr: Parité salariale. Mécanismes de contrôle

title_it: Meccanismo di controllo della parità di salario fra donna e uomo

type_name_fr: Motion


title_de: Erhöhung der Energieeffizienz, Umsetzung und allfällige Ausweitung des Programms der „7-Meilen-Schritte“


title_de: Kredit von Fr. 28'418'000 für den Ersatzneubau des Klassentraktes, den Umbau des Singsaal- und Turnhallentraktes der Sekundarschulanlage Wallrüti in Oberwinterthur, für einen Ergänzungsbau zum Kindergarten und den Ersatz des Baumbestandes mit Instandstellung des Schulparkplatzes


title_de: Wahl von 4 Mitgliedern des Kindergarten- und Primarschulrates sowie Kreisschulrates für die Amtsperiode vom 1. August 2016 - 31. Juli 2020


title_de: Organisation der Fachhochschulen in der Schweiz

title_fr: Organisation des HES en Suisse

title_it: Organizzazione delle scuole universitarie professionali in Svizzera


title_de: Avig. Übergangsbestimmungen für Kulturschaffende und Personen in atypischen Arbeitsverhältnissen?

title_fr: LACI. Quelles mesures transitoires pour les acteurs culturels et travailleurs atypiques?

title_it: LADI. Quali provvedimenti transitori per gli operatori culturali e i lavoratori atipici?


title_de: Immunität von NR Giezendanner. Aufhebung

title_fr: Immunité de M. Giezendanner. Levée

title_it: Immunité de M. Giezendanner. Levée

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: AXPO: Versorgung der Eignerkantone stärker gewichten

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Erlass einer Verordnung Parkieren Winterthur

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Thomas Glauser/Ueli Jaisli/Alexander Feuz, SVP): Betteln mit Tieren – Hunde in der Stadt Bern

state_name_de: beantwortet


title_long_de: B+A 30/2020 Schulanlage Ruopigen: Ersatz des Pavillons 99. Sonderkredit für die Ausführung der Erweiterung als Provisorium (Neubau Luzerner Modul)


title_de: Umsetzung der technischen Säule des 4. EU-Eisenbahnpakets - 2. Schritt

title_fr: Mise en œuvre du volet technique du 4e paquet ferroviaire de l’UE - 2e étape

title_it: Attuazione del pilastro tecnico del 4° pacchetto ferroviario dell’UE - 2a fase

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Wahl eines Mitglieds in die Aufsichtskommission (AK) anstelle des zurücktretenden R. Hugentobler (AL) für den Rest der Amtsdauer 2022/2026

type_name_de: Wahlen


title_de: Parlamentsreform - Erhöhung des Sessionsrhythmus

type_name_de: Postulat


title_fr: Réunissons l'Unireso!

title_long_fr: Motion de MM. Damien Sidler, Roberto Broggini, Michel Ducret, Christian Zaugg, Guy Savary, André Kaplun, Mmes Annina Pfund et Liliane Johner: «Réunissons l'Unireso!»


title_long_de: B+A 30/2021 Neubau Quartierpark Fluhmühle. Sonderkredit für die Ausführung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Wahl von 25 Mitgliedern des Wahlbüros für die Amtsperiode vom 1. Juli 2016 - 30. Juni 2020


title_de: Situation rund um die Bäckeranlage und den Hauptbahnhof bei der Sihlpost, Gründe für den Verzicht auf ständige Personenkontrollen und Wegweisungen der Freebase- und Crack-Konsumierenden, Erfassung der Herkunftsgemeinden und Hintergründe zur Schulung der Schulkinder durch das Sozialdepartement sowie Zeitplan für die Auflösung der Szene

type_name_de: Interpellation


title_de: Transparenz bei den Krankenkassenreserven und bei Prämienerhöhungen

title_fr: Caisses-maladie. Faire la lumière sur les réserves et les augmentations de primes

title_it: Per una maggiore trasparenza sulle riserve delle casse malati e gli aumenti dei premi


title_long_de: B+A 31/2020 Übergeordnete normative und politische Vorgaben für wichtige Beteiligungen. Anpassungen gültig ab 1. Januar 2021


title_fr: Inventaire des immeubles occupés par la Ville

title_long_fr: Motion de MM. Jacques Finet, Robert Pattaroni, Jean-Charles Lathion, Mmes Alexandra Rys et Alice Ecuvillon: «Pour un inventaire exhaustif des immeubles occupés par la Ville».


title_de: Unlimiertes Vorkaufsrecht für Wohnungsmieter

title_fr: Droit de vente illimité en faveur des locataires de logements


title_de: Wahl der 1. Vizepräsidentin / des 1. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2024/2025


title_de: Verletzung der Submissionsvorschriften durch die Pensionskasse Basel-Stadt


title_long_de: B+A 33/2019 Ersatzwahl eines Mitgliedes der Einbürgerungskommission für den Rest der Amtsdauer vom 1. September 2016 bis 31. August 2020


title_long_de: B+A 5/2025 Erwachsenenschutz. Anwendung Ressourcen- und Controllinginstrument. Sonder- und Nachtragskredit


title_long_de: Bericht und Antrag: Verträge Plakatierung auf öffentlichem Grund und Grundstücken der Stadt Luzern


title_de: Erhöhung der Stromproduktion durch effizientere Wasserkraftanlagen im Kanton St.Gallen


title_it: C’è chi si diverte a scambiarsi le poltrone in Consiglio di Stato mentre il diritto\r\na una giustizia equa, rapida ed efficace viene calpestato…

state_name_it: Non evaso


title_de: Ursachen des Lehrermangels verdienen fundierte Analyse


number: QUE 368

external_id: QUE 368

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Roger Deneys : HUG : quelle gouvernance, quelles accointances, quelle transparence ?


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 2'452'683F pour l'acquisition de matériel en lien avec les risques nucléaire, radiologique, bactériologique et chimique (NRBC)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 2'452'683F pour l'acquisition de matériel en lien avec les risques nucléaire, radiologique, bactériologique et chimique (NRBC)


title_de: Genehmigung Verpflichtungskredit von Fr. 6'900'000 für den Neubau des Campingplatzes (Projekt-Nr. 5002460), «Campingplatz am Schützenweiher», Erholungsgebiet Rosenberg, Eichliwaldstr. 4, Winterthur

state_name_de: Volksabstimmung ausstehend


title_de: "Schöner lieben". Comic-Album der Pro Juventute

title_fr: Au sujet de la bande dessinée "Schöner lieben" éditée chez Pro Juventute


title_long_fr: Question écrite du 26 mars 2024 de Mme Yasmine Menétrey: «Interrogations exigeantes sur les appels d’offre des événements culturels à Genève».


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Kurt Rüegsegger, SVP): Neues Abfalltrennungssystem in Bern: ist der Gemeinderat bereit wegen der unausgewogenen Abstimmungsbotschaft diese Abstimmung zu wiederholen?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Turnhalle Altenberg

title_long_de: Turnhalle Altenberg


number: IUE 410

external_id: IUE 410

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Thierry Cerutti : Sommes-nous toujours en crise de logement ?


title_de: Kreditabrechnung Erneuerung Sporthalle Schachen, Teilsanierung

type_name_de: Antrag

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Wegen Schengen ist mehr Strenge bei Visavergaben nötig

title_fr: Durcir la politique d'octroi des visas pour répondre aux risques liés à la participation de notre pays à l'espace Schengen

title_it: Schengen. Necessità di maggior rigore nel rilascio dei visti


title_de: Krankheitsbedingte Reduktion des Beschäftigungsgrads von eine Staatsanwältin

title_fr: L'arrêt de travail partiel d'un procureur

type_name_de: Divers

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Klimatag 2024 in Winterthur

title_long_de: Klimatag 2024 in Winterthur


title_fr: Election du procureur général adjoint

title_long_fr: Election du procureur général adjoint

type_name_de: Wahl


title_long_de: Bericht und Antrag: Unterhalts- und Erneuerungsstrategie öffentliche Brunnen. Kreditrahmen 2017-2021


title_de: Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch

title_fr: Modification de la loi d'application du code civil suisse

type_name_de: Gesetz


title_it: Istituzione di una commissione speciale per la sicurezza di Lugano


title_de: Verkehrssituation an der Stadthausstrasse


title_de: Umstrukturierung der Strasseninfrastruktur auf der KS 95 Le Châble - Bruson

title_fr: Le Châble - Bruson

title_long_fr: Le Châble - Bruson

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Interpellation GFL/EVP, GB/JA!, SP/JUSO, GLP/JGLP, SVP, FDP/JF (Lukas Gutzwiller, Bettina Jans, EVP/Ursina Anderegg, GB/Katharina Altas, SP/Marianne Schild, GLP/Alexander Feuz, SVP/Ruth Altmann, FDP): Wie steht der Gemeinderat zu einer Förderung des Puppentheaters?


title_de: Immobilienbotschaft VBS 2007

title_fr: Immobilier militaire DDPS 2007

title_it: Immobili del DDPS 2007

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Eine Rahmengesetzgebung für die ganze berufliche Vorsorge

title_fr: Une seule loi pour l'ensemble de la prévoyance professionnelle

title_it: Una sola legge quadro per tutta la previdenza professionale

type_name_fr: Interpellation


title_long_de: Bericht und Antrag: Baurechtsvertrag Stiftung Pilatus Akademie


title_de: Parkraumkonzept für Liestal

title_long_de: Parkraumkonzept - Postulat „Parkraumkonzept für Liestal“ von Thomas Eugster der FDP-Fraktion

state_name_de: Eingereicht


title_de: Finanzplatz Schweiz. Qualitätsstrategie statt Ausreizung regulatorischer Differenzen

title_fr: Place financière suisse. Viser la qualité plutôt que d'exploiter des différences dans les dispositions réglementaires

title_it: Piazza finanziaria svizzera. Strategia qualitativa anziché sfruttamento delle differenze regolatorie


title_de: Wirkungsvolle Sofortmassnahmen zugunsten der Landwirtschaft

title_fr: Mise en oeuvre de mesures d'urgence en faveur de l'agriculture


title_de: Organisation und Aufgaben der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft

title_fr: Organisation et tâches de l'autorité chargée de la surveillance du Ministère public de la Confédération

title_it: Organizzazione e compiti dell'autorità di vigilanza sull Ministero pubblico della Confederazione

type_name_de: Parlamentarische Initiative


body_key: AG

title_de: Zu grossen Einfluss des Bundesrats auf den kantonalen Richtplan und damit verbundene zusätzliche Unsicherheit und bürokratische Hürden

title_long_de: Interpellation Ralf Bucher, CVP, Mühlau (Sprecher), und Edith Saner, CVP, Birmenstorf, vom 29. August 2017 betreffend zu grossen Einfluss des Bundesrats auf den kantonalen Richtplan und damit verbundene zusätzliche Unsicherheit und bürokratische Hürden


title_de: Revision der Pensionskasse des Staatspersonals des Kantons Freiburg

title_fr: Révision de la Caisse de prévoyance du personnel de l’Etat de Fribourg CPPEF


title_de: Verordnung über Sorgfaltspflichten und Transparenz in den Bereichen Mineralien und Metalle aus Konfliktgebieten sowie Kinderarbeit (VSoTr)

title_fr: Ordonnance sur les devoirs de diligence et de transparence dans les domaines des mine-rais et métaux provenant de zones de conflit et du travail des enfants (ODiTr)

title_it: Ordinanza sugli obblighi di diligenza e trasparenza in relazione a minerali e metalli origi-nari di zone di conflitto e al lavoro minorile (ODiT)

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Zollrechtliche Massnahmen. Abkommen mit Norwegen

title_fr: Mesures douanières. Accord avec la Norvège

title_it: Misure doganali di sicurezza. Accordo con il Regno di Norvegia


title_de: Genehmigung eines Objektkredits und die Übernahme einer Bürgschaft für die Realisierung der zweiten Bauetappe des Campus Energypolis

title_fr: Le crédit d’objet et l'octroi du cautionnement pour la réalisation de la deuxième étape de la construction du Campus Energypolis

type_name_de: Kredit


title_it: in merito alle zone dell'abbonamento Arcobaleno e al servizio di CittàBus


title_it: "Per favorire il riciclaggio e recupero dei rifiuti e l'autonomia economica dei cittadini"


title_fr: Est-ce que la Ville a déposé plainte

title_long_fr: Question écrite du 12 février 2024 de Mme Brigitte Studer et M. Gazi Sahin: «Est-ce que la Ville a déposé plainte?»


title_de: Verlotternlassen von Liegenschaften durch die Pensionskasse Basel-Stadt

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Formel E mit Berner Ökostrom?

title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer, GFL/Bettina Jans-Troxler, EVP): Formel E mit Berner Ökostrom?


title_de: Für eine vernünftige Hanfpolitik mit wirksamem Jugendschutz. Volksinitiative

title_fr: Pour une politique raisonnable en matière de chanvre protégeant efficacement la jeunesse. Initiative populaire

title_it: Per una politica della canapa che sia ragionevole e che protegga efficacemente i giovani. Iniziativa popolare


title_long_fr: Question orale Yvan Pahud - Quelle est la position du Service de l'agriculture quand à la directive de la DGE N°698 et 694?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


body_key: SH

title_de: Ökonomisierung des Gesundheitswesens - zu welchem Preis?


title_fr: Cabanon de pêcheurs..la fin demain?

title_long_fr: Question orale José Durussel - Cabanon de pêcheurs..la fin demain?.


title_long_de: Interfraktionelle Motion BDP/CVP, GLP/JGLP (Michael Daphinoff, CVP/Lionel Gaudy, BDP/Matthias Egli, GLP): Pilotversuch Gratisparkplätze für Elektrofahrzeuge

type_name_de: Motion

state_name_de: abgelehnt


body_key: JU

title_fr: Pour une protection du patrimoine en adéquation avec les enjeux liés au mitage du territoire et du réchauffement climatique


title_de: Notstrom-Aggregate versus fossilfreie Stadt Winterthur


title_it: "Finanziamento delle AIL al Mattino della domenica"


title_fr: Commission des travaux et des constructions

title_long_fr: Election des 15 membres de la commission des travaux et des constructions.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_it: "Rumori a norma di legge o problematica sottovalutato da anni?"


title_long_fr: Motion de MM. Alain Gallet, Roberto Broggini, Damien Sidler, Alain Marquet, Didier Bonny, Alain Dupraz, François Sottas, Gérard Deshusses, Roger Deneys, Mmes Christina Matthey, Liliane Johner, Marie Vanek et Sandrine Salerno: «A tort et en travers (panneaux d'affichage publicitaires)». (Rapport M-300 A.)


title_de: "Operations-Vorgaben" und Bonuszahlungen an Ärzte/Ärztinnen von Spitälern, die auf der Spitalliste aufgeführt sind


title_de: Nachbesserung des Strafprozessgesetzes II: Teilnahme an Zeugeneinvernahmen; umgewandelte Motion 42.00.10


title_de: Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Montenegro

title_fr: Lutte contre la criminalité. Accord avec le Monténégro

title_it: Lotta contro la criminalità. Accordo con il Montenegro


title_long_de: 21.04.2009 - SR - Raumplanung - Privater Gestaltungsplan Rietgrabenstrasse 84, Revision - Festsetzung


title_long_fr: Question écrite du 6 mars 2024 de Mme Laurence Corpataux: «Comment le Conseil administratif prévoit-il le maintien du service public dans les bibliothèques municipales avec l’introduction du prêt et des retours des documents obligatoires aux bornes interactives?»

type_name_fr: Question écrite


title_de: Nachbesserung des Strafprozessgesetzes III: Haftbefehl gegen Flüchtlinge; umgewandelte Motion 42.00.11


title_long_de: Busbetrieb während Waldenburgerbahn-Umbau - Postulat „Optimierung Busbetrieb während dem Umbau der Waldenburgerbahn auf Meterspur“ von Thomas Eugster der FDP-Fraktion


title_de: Budget- und Jahresprogramm 2017 - Berichte Stadtrat, Finanzkommission (FIKO) sowie Bau- und Planungskommission (BPK)

state_name_de: Angenommen


title_long_de: Bericht und Antrag: Kantonalisierung Städtische Mittelschulen. Reglement für eine Übergangsregelung der beruflichen Vorsorge für die mitarbeitenden Personen der Städtischen Mittelschulen Luzern


title_long_de: Bericht und Antrag: Abschreibung von Motionen und Postulaten


title_de: Abrechnung von Sonderkrediten

title_long_de: Bericht und Antrag: Abrechnung von Sonderkrediten


title_de: Regierungsstatthalterwahlen – Regelung einer absurden Situation

title_fr: Élection des préfètes et préfets – Régler une situation aberrante

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_long_de: Bericht und Antrag: Schulraumbedarf Stadtteil Littau. Neubau Betreuung Fluhmühle: Projektierungs- und Baukredit


title_de: Sofortabschreibungen ohne steuerliche Aufrechnungen

title_fr: Amortissements immédiats sans incidences fiscales

title_it: Ammortamenti immediati senza imposizione fiscale


title_de: Zunahme von Sexualdelikten unter Jugendlichen - Notwendigkeit für verstärkte Aufklärung und Prävention

state_name_de: Behandlungsreif


title_de: Immobilienbotschaft VBS 2011

title_fr: Message sur les immeubles du DDPS 2011

title_it: Messaggio sugli immobili del DDPS 2011


title_de: Finanzkurs für angehende Verwaltungsrätinnen


title_de: Stärkung der Gemeinden im Asylwesen

title_fr: Renforcer l'autonomie communale en matière d'asile

title_it: Rafforzare i comuni nel settore dell'asilo


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Joëlle Fiss : Est-ce qu'une ou plusieurs lois genevoises contre la discrimination ou le libre commerce sont violées par le projet Apartheid Free Zone ?


title_de: Warum ist die BLT moderner als die BVB


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Republik Korea

title_fr: Double imposition. Convention avec la République de Corée

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con la Repubblica di Corea


title_fr: Quel avenir pour le Théâtre du Léman

title_long_fr: Question écrite du 12 février 2024 de Mmes et MM. Anne Carron, Fabienne Beaud, Jean-Luc von Arx, Aurélien Borgeaud, Oana Cotoi, Alain de Kalbermatten et Luc Zimmermann: «Quel avenir pour le Théâtre du Léman?»


title_de: Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten. Bundesgesetz

title_fr: Circulation des espèces de faune et de flore protégées. Loi

title_it: Circolazione delle specie di fauna e di flora protette. Legge federale


title_de: Statistische Erfassung der Immobilienpreise

title_fr: Recensement statistique des prix de l'immobilier

title_it: Rilevazione statistica dei prezzi degli immobili


title_de: 50 Jahre AHV im Jahre 1998. Ausgangspunkt für eine nationale Solidaritätskampagne für die soziale Sicherheit

title_fr: 50ème anniversaire de l'AVS en 1998. Point de départ pour une campagne nationale de solidarité pour la sécurité sociale

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_de: Klimaangepasste Stadtentwicklung

title_long_de: Peter Jann (GLP): Klimaangepasste Stadtentwicklung

type_name_de: Anfrage


title_de: Wieviele Couverts kamen zur Grossratswahl zu spät an


title_de: Pflicht zur Ausserbetriebnahme von elektrischen Speicherheizsystemen

title_fr: Obligation de mettre hors service les chauffages électriques à accumulation

title_it: Obbligo di messa fuori esercizio dei riscaldamenti elettrici ad accumulazione


title_de: Schuldenbremse; Ergebnis Vernehmlassung

title_long_de: Schuldenbremse; Ergebnis Vernehmlassung

type_name_de: Botschaft


title_de: Nahrungsmittelhilfe. Könnten wir nicht mehr tun?

title_fr: Aide alimentaire. Ne pourrait-on pas en faire plus?

title_it: Aiuti alimentari. È possibile fare di più?


title_de: Stadträtliche Kommissionen\r\na) Ersatzwahl SAKO Präsidiales und Finanzen P+F anstelle von Peter Dütschler (FDP)\r\nb) Ersatzwahl SAKO Bau und Liegenschaften B+L anstelle von Jürg Dällenbach (FdM)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Verzugszinsen bei nicht persönlich verursachter Nachzahlung von AHV-Beiträgen

title_fr: Intérêts moratoires sur les arriérés de cotisations AVS non imputables à l'assujetti

title_it: Interessi di mora in caso di pagamento di contributi AVS arretrati non imputabile all'assicurato

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat


title_de: Identifikation von Inhabern ausländischer Vermögen in der Schweiz

title_fr: Identification des titulaires de capitaux étrangers déposés en Suisse

title_it: Identificazione dei titolari di capitali stranieri depositati in Svizzera

type_name_de: Interpellation


title_de: AVIG. Arbeitsmarktliche Massnahmen. Benachteiligung der Frauen

title_fr: LACI. Mesures relatives au marché du travail. Préjudice causé aux femmes

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege (Pflegeausbildungsförderungsgesetz) und Verordnung zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege (Pflegeausbildungsförderungsverordnung)

state_name_de: Pendent Legislative


title_it: Richiesta di costituzione di una società anonima  per la realizzazione e la gestione del Palazzo del Cinema di Locarno, la concessione alla costituenda società di un diritto di superficie sul fondo no. 124 RFD Locarno e del finanziamento di Fr. 32'200'000.-- per l'investimento di ristrutturazione.

title_long_it: M.M. no. 29 concernente la richiesta di costituzione di una società anonima  per la realizzazione e la gestione del Palazzo del Cinema di Locarno, la concessione alla costituenda società di un diritto di superficie sul fondo no. 124 RFD Locarno e del finanziamento di Fr. 32'200'000.-- per l'investimento di ristrutturazione.

type_name_it: Messaggi


title_fr: Ramassage des sapins de Noël

title_long_fr: Question écrite du 7 février 2024 de Mme Yasmine Menétrey: «Ramassage des sapins de Noël».


title_de: Nettozuwanderung seit Inkrafttreten der Personenfreizügigkeit Schweiz-EU/EFTA am 1. Juni 2002

title_fr: Immigration nette depuis l’entrée en vigueur de la libre circulation des personnes entre la Suisse et l’UE/AELE le 1er juin 2002

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Kreisverkehrsplatz Oberlöchli

title_long_de: Bericht und Antrag: Kreisverkehrsplatz Oberlöchli

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Modifiant la loi relative à la perception et aux garanties des impôts des personnes physiques et des personnes morales (LPGIP) (D 3 18)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Thierry Cerutti, Jean Sanchez, Pascal Spuhler, Henry Rappaz, Jean-François Girardet, Francisco Valentin, Ronald Zacharias modifiant la loi relative à la perception et aux garanties des impôts des personnes physiques et des personnes morales (LPGIP) (D 3 18)

type_name_fr: Projet de loi


title_long_de: Bericht und Antrag: Vollzug der Gesetzgebung im Bereich Umweltberatung. Betriebskonzept öko-forum 2004+


title_long_de: Bericht: Atomausstieg Stadt Luzern. Lagebeurteilung

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zustimmend zur Kenntnis genommen


title_long_de: Bevölkerungsantrag 300 Die Stadt profitiert: 10 Jahre Hirschpark Luzern dank dem grossen Einsatz eines Vereins oder wem gehört eigentlich der Luzerner Wildtierpark?

type_name_de: Bevölkerungsantrag


title_de: Stadtbauten Bern (StaBe): Volksschule Manuel, Elfenauweg 8: Gesamtsanierung und Erweiterung; Projektierungskredit


title_de: Abschaltung des AKW Fessenheim

title_fr: Fermeture de la centrale nucléaire de Fessenheim

title_it: Disattivazione della centrale nucleare di Fessenheim


title_de: Nutzen des Neat-Modells für die Zukunft

title_fr: Utilité du modèle de la NLFA pour l'avenir

title_it: Utilità del modello della NFTA per il futuro


title_de: Schlussdebatte und Beschluss: Jahresbericht 2014 des Staatsrates Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2014

title_fr: Rapport annuel du Conseil d'Etat 2014  Compte de l'Etat du Valais pour l'année 2014


title_long_de: Bevölkerungsantrag 362 Es bleibt dabei: SpangeNo - Nein zur Reussportbrücke und zum Basisausbau

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Teuerung nur ausgleichen, wenn es eine Teuerung gibt

title_fr: Mettre fin à la compensation d'un renchérissement imaginaire

title_it: Compensare il rincaro, se c'è un rincaro

type_name_it: Mozione

state_name_de: Erledigt


title_de: Stärkung des Schengen/Dublin-Systems. Steuerung der Migration

title_fr: Renforcement du système de Schengen/Dublin. Gestion des flux migratoires

title_it: Potenziare il sistema Schengen/Dublino, controllare la migrazione


title_de: Kosten der Regulierungsdichte

title_fr: Coût de la densité normative

title_it: Costi della densità normativa

type_name_it: Interpellanza


title_long_fr: Question orale Alain Bovay - Prestations retirées aux communes et centralisées de l’Etat de Vaud à Lausanne.


title_de: Eindämmung von Velodiebstählen und Rückführung gefundener Fahrräder

title_fr: Enrayer le vol de vélos et restituer les vélos volés à leur propriétaire

title_it: Biciclette: arginare i furti e aumentare il numero dei mezzi restituiti


title_fr: Le suivi du Plan lumière

title_long_fr: Question écrite du 7 février 2024 de Mmes et MM. Fabienne Beaud, Luc Zimmermann, Oana Cotoi, Anne Carron, Roger Gaberell, Jean-Luc von Arx et Alain de Kalbermatten: «Le suivi du Plan lumière».


title_de: Schaffung Bundesamt für Berufsbildung

title_fr: Création d'un Office fédéral de la formation professionnelle


title_de: Aussenbereich der Kindergärten


title_long_de: RPK-Antrag Gebietsentwicklung Airport-City Rahmenkredit


title_de: Umbau Binningerstübli


title_de: Sistierung des Verfütterungsverbotes für Speisereste

title_fr: Suspension de l'interdiction de nourrir les animaux avec des restes d'aliments

title_it: Sospensione del divieto di utilizzare resti di cucina e ristorazione per alimentare gli animali


title_de: Wissenschaftliche Grundlagen für ein nationales Suizidpräventionsprogramm

title_fr: Programme national de prévention du suicide. Bases scientifiques

title_it: Basi scientifiche per un programma nazionale di prevenzione del suicidio


title_de: Steuern: Gezielte Entlastungen realisieren!; umgewandelte Motion 42.01.09


title_de: Die Priorisierung der Sanierung von Thuner Schulhäusern

title_long_de: Postulat P 1/2018 betreffend die Priorisierung der Sanierung von Thuner Schulhäusern


title_de: Bekämpfung der Kinderpornographie auf Datennetzen

title_fr: Lutte contre la pornographie pédophile informatisée


title_de: Änderung des Gesetzes über den Anwaltsberuf zur Vertretung von Parteien vor den Gerichtsbehörden

title_fr: Modification de la loi sur la profession d'avocat pratiquant la représentation en justice

type_name_de: Gesetz


title_de: Dynamische Stromtarife als Effizienzmassnahme

title_fr: Efficience énergétique. Prix dynamiques de l'électricité

title_it: Tariffe elettriche dinamiche come misura di efficienza energetica


title_de: Klimastrategie Nidwalden


body_key: BL

title_de: Meldepflicht für Dachfenster als Teil einer Solaranlage

type_name_de: Vorlage


title_de: Gesetz über das Öffentlichkeitsprinzip (kantonales Öffentlichkeitsgesetz)

type_name_de: Vernehmlassung


title_long_fr: Question écrite du 1er novembre 2023 de M. Omar Azzabi: «A quand une piétonnisation pérenne et permanente de la place du Petit-Saconnex?»


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 1643 n° 6, de la parcelle de base 1643, plan 1, de la commune de Cologny

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 1643 n° 6, de la parcelle de base 1643, plan 1, de la commune de Cologny


title_de: Eine CO2-Bilanz für den Kanton Bern

title_fr: Un bilan CO2 pour le canton de Berne

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Ersatz für die Funkerhütte

title_long_de: Ersatz für die Funkerhütte

state_name_de: Erheblich erklärt


title_it: Per una funivia Monte Brè - Monte Boglia


title_de: Teilrevision der Gesetzgebung über die Mittelschule


title_de: Teilrevision des Gesetzes zur Erhaltung und Förderung der Gesundheit (Gesundheitsgesetz) und der Vollzugsverordnung zum Gesundheitsgesetz (Gesundheitsverordnung)


title_de: Bericht der Bau- und Planungskommission betreffend Schulanlage Frenkenbündten: Aus- und Umbauten diverser Räume, Projekt- und Kreditgenehmigungen


title_de: Der besseren Auslastung des bestehenden Wohnraums


title_de: WB-Haltestellen Altmarkt/Gräubern - Antwort Stadtrat zur Interpellation zum Standort der WB-Haltestellen im Bereich Altmarkt/Gräubern von Sonja Niederhauser und Vreni Wunderlin der CVP/EVP/GLP-Fraktion

state_name_de: Beantwortet


body_key: CHE

title_de: Aufhebung des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland

title_fr: Abroger la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger

title_it: Abrogare la legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero


title_fr: M. Kanaan au World Economic Forum

title_long_fr: Question écrite du 17 janvier 2024 de M. Rémy Burri: «M. Kanaan au World Economic Forum?!»


title_long_fr: Question écrite du 4 octobre 2023 de Mmes et MM. Roger Gaberell, Fabienne Beaud, Luc Zimmermann, Alain Miserez, Anne Carron, Oana Cotoi, Florence Kraft-Babel, Matthias Erhardt, Laurence Corpataux et Maxime Provini: «Séparation entre engagement professionnel et électoral».


title_fr: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal) (J 3 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LaLAMal) (J 3 05)


title_long_de: Motion Pardini Giorgio und Mit. über eine Digitalisierungsstrategie für den Kanton Luzern

state_name_de: erheblich


title_fr: Modifiant la loi sur la Caisse de prévoyance des fonctionnaires de police et des établissements pénitentiaires (LCPFP) (B 5 33)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la Caisse de prévoyance des fonctionnaires de police et des établissements pénitentiaires (LCPFP) (B 5 33)


title_de: Energie Förderfonds


title_de: Postulat von Stefan Saladin namens der SVP/CVP/EVP-Fraktion betreffend Euro 2008


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Christine Serdaly Morgan : Quelles conséquences pour les chômeurs genevois de l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur l'assurance-chômage ?


title_long_fr: Question écrite du 27 juin 2023 de M. Théo Keel: «Quelles mesures sont prévues pour économiser l’eau dans le cadre des arrosages des espaces verts?»


title_long_fr: Question écrite du 27 juin 2023 de Mme Albane Schlechten: «Stratégie avant la rénovation de l'immeuble du Seujet».


title_long_fr: Question écrite du 26 avril 2023 de Mmes et MM. Jean-Luc von Arx, Fabienne Beaud, Anne Carron, Alia Chaker Mangeat, Oana Cotoi, Luc Zimmermann, Alain Miserez et Aurélien Borgeaud: «Quels sont les programmes possibles pour que la Ville de Genève valorise la récupération des eaux de pluie?»


title_long_de: Interfraktionelle Motion GB/JA!, SP/JUSO, AL/GaP/PdA (Franziska Grossenbacher, GB/Timur Akçasayar, SP/Tabea Rai, AL/Luzius Theiler GAP): Keine Buebetrickli bei den verkehrsintensiven Vorhaben (ViV) – gegen eine Erhöhung der Fahrtenzahl für das Einkaufszentrum Westside


title_long_fr: Question écrite du 8 mars 2023 de M. Yves Herren: «Inventaire et mise à jour de la gestion des arbres en milieu urbain».


title_de: Was unternimmt der Regierungsrat, dass endlich Quartier-Parkings entstehen?


title_it: "NCCL e subappalti"

title_long_it: "NCCL e subappalti"


title_it: "Gusti sono gusti, ma c'è un limite a tutto!"


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Gerichte und die Justizbehörden (Offenlegung der lnteressenbindungen)


title_it: Chiusura agenzia Banca Raiffeisen a Arzo


title_long_fr: Question écrite du 18 septembre 2023 de M. Pierre-Yves Bosshard: «Les mesures de circulation sur l'axe de la Coulouvrenière deviendront-elles pérennes?»


number: QUE 381

external_id: QUE 381

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Lisa Mazzone : Les conclusions sur la performance environnementale de l'Etat de Genève déplairaient-elles au Conseil d'Etat ?


title_fr: Pour le droit au logement des natifs suisses ainsi que des invalides, avec signature unique (une fois n'est pas coutume)

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour le droit au logement des natifs suisses ainsi que des invalides, avec signature unique (une fois n'est pas coutume)


title_long_fr: Question écrite du 23 janvier 2023 de Mme Florence Kraft-Babel et M. Maxime Provini: «Pourquoi empêcher les producteurs locaux de faire de la publicité en ville de Genève?»


title_fr: Décarboner ou déculturer la ville

title_long_fr: Question écrite du 23 janvier 2023 de Mme Florence Kraft-Babel et M. Maxime Provini: «Décarboner ou déculturer la ville?»


number: QUE 387

external_id: QUE 387

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Thierry Cerutti : Caisse de prévoyance du ministère public, qui finance quoi et combien ?!


title_de: Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus (Begründung Postulat)


title_de: Bauabrechnung Kanalisation Zihlmattweg

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1433 Bauabrechnung Kanalisation Zihlmattweg


title_long_fr: Question écrite du 29 mars 2023 de Mmes Jacqueline Roiz et Alia Chaker Mangeat: «Qui touche quoi sur les ventes des œuvres actuellement exposées au Musée d’art et d’histoire (valorisées à 5 millions de francs)?»


title_long_fr: Question écrite du 13 février 2023 de Mme Anne Carron: «Emprunts à court terme contractés par la Ville de Genève? Point de situation depuis le début de la législature, s’il vous plaît».


title_long_fr: Question écrite du 30 novembre 2022 de Mmes et M. Fabienne Beaud, Luc Zimmermann, Anne Carron, Fabienne Aubry-Conne et Alia Chaker Mangeat: «Quel est le manque à gagner généré par les impayés d’impôt?»


title_long_fr: Pétition: «Pour un accès amélioré et sécurisé au centre commercial Planète Charmilles pour les clients non motorisés».

type_name_fr: Pétition


title_de: Institutionelle Probleme des bilateralen Weges demokratiepolitisch annehmbar lösen

title_fr: Résoudre dans un esprit démocratique les problèmes institutionnels que pose la voie bilatérale

title_it: Risolvere in uno spirito democratico i problemi istituzionali posti dalla via bilaterale


title_de: Totalrevision der Einführungsverordnung zur Bundesgesetzgebung über explosionsgefährliche Stoffe (kantonale Sprengstoffverordnung)


title_long_fr: Question écrite du 2 novembre 2022 de M. Vincent Milliard: «Quel est le coût des paiements dématérialisés pour la Ville?»


title_de: Bericht der Bau- und Planungskommission betreffend Waldbaulinienpläne „Erzenberg / Obere Brunnmatt / Leisenberg / Rankweg“: Anpassungen des Perimeters ZP Siedlung und Mutation der Waldabstände


title_de: Postulat von Claudia Roche namens der SP-Fraktion betreffend Bauernmarkt


title_de: Krankenversicherung. Risikoausgleich

title_fr: Assurance-maladie. Compensation des risques


title_de: Sicherheit der Schülertransporte [3072.12]

title_fr: Sécurité des transports scolaires [3072.12]


title_fr: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Limitation de la déduction des frais de déplacement selon le droit fédéral harmonisé)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Limitation de la déduction des frais de déplacement selon le droit fédéral harmonisé)


title_de: Teilrevision der Kantonsverfassung betreffend die Schulgemeinden


title_it: Discarica in zona qualifica come agricola e forestale?


title_long_fr: Question écrite du 23 janvier 2023 de M. Daniel Sormanni et Mme Yasmine Menétrey: «Combien d’APM sont actifs et combien d’agents sont sur le terrain pour effectuer le travail?»


title_de: Aktualisierte Zinslast für die Schulden der Eidgenossenschaft

title_fr: Dettes de la Confédération. Charge d'intérêt actualisée


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Jacques Chollet et consorts demandant de renforcer dans notre canton les moyens de lutte contre le surendettement de la personne et des ménages privés

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Adopté


title_long_de: Motion Oskar Balsiger (SP): Neue Buslinie Nr. 17 nach Köniz - flankierende Massnahmen Könizstrasse (Pkte 1+2)

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Vorstösse im Zuständigkeitsbereich der Büros. Abschreibung und Stand der Arbeiten

title_fr: Interventions de la compétence des bureaux. Classement et état des travaux

title_it: Interventi di competenza degli Uffici. Stralcio dal ruolo e stato dei lavori

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_it: Oggetto del Parlamento

state_name_fr: Liquidé


title_it: "Frontalieri a Lugano"

title_long_it: "Frontalieri a Lugano"


title_long_fr: Question écrite du 2 novembre 2022 de Mme Marie-Agnès Bertinat: «Comment le Conseil administratif agit-il contre les activistes qui perturbent la circulation et la sécurité sur le territoire communal?»


title_long_fr: Question écrite du 5 octobre 2022 de Mme Brigitte Studer et M. Gazi Sahin: «Quel est le coût d’une annulation de la fan zone pour la Ville?»


title_fr: Pour l’accès à l’eau au quai Wilson

title_long_fr: Question écrite du 5 octobre 2022 de Mmes et MM. Luc Zimmermann,  Florence Kraft-Babel, Vincent Milliard, Luc Barthassat, Théo Keel, Daniel Sormanni, Corinne Bonnet-Mérier, Brigitte Studer, Pierre de Boccard, Jean-Luc von Arx, Fabienne Aubry-Conne, Alain de Kalbermatten, Alain Miserez, Vincent Schaller et Amar Madani: «Pour l’accès à l’eau au quai Wilson!»


title_long_fr: Question écrite du 5 octobre 2022 de Mme Ana Maria Barciela Villar: «Prise en charge sociale pour les personnes sans abri ayant droit aux prestations financières institutionnelles données par la Ville et le Canton».


title_de: Sperrung A22 - Interpellation zur Verkehrsinformation Sperrung A22 von Sonja Niederhauser der CVP/EVP/GLP-Fraktion


title_de: Pausenplatz Zentralschulhaus (Begründung Interpellation)


title_de: Visaliberalisierung für Staatsangehörige des Kosovo ab dem 1. Januar 2024

title_fr: Libéralisation du régime des visas accordés aux citoyens du Kosovo à partir du 1er janvier 2024


title_fr: Modifiant la loi sur les taxis et les voitures de transport avec chauffeur (LTVTC-1) (H 1 31)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les taxis et les voitures de transport avec chauffeur (LTVTC-1) (H 1 31)


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Äthiopien

title_fr: Doubles impositions. Convention avec l’Éthiopie

title_it: Doppia imposizioni. Convenzione con l'Etiopia

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Thierry Cerutti : Démocratie en danger à Vernier (1): portes fermées au public lors de la séance du 15 novembre 2011 du Conseil municipal de la commune de Vernier !


title_fr: Café des proches aidants

title_long_fr: Question écrite du 19 septembre 2022 de Mme Jacqueline Roiz: «Café des proches aidants».


title_de: Planung Alters- und Pflegeheim

title_long_de: Planung Alters- und Pflegeheim (Interpellation)


title_de: Erhöhung der Recyclingquote in Dietikon

title_long_de: Erhöhung der Recyclingquote in Dietikon (Interpellation)


title_it: Più passaggi pedonali = maggior sicurezza per i pedoni


title_de: IT-Entschädigung für die Mitglieder des Kantonsrates; Entwurf Änderung des Kantonsratsbeschlusses über die Entschädigung der Mitglieder und der Fraktionen des Kantonsrates

state_name_de: Ablehnung


title_de: Gültigkeit der Kantonsratswahl für die Amtsdauer 2012/2016

type_name_de: Mutation Validierung


title_long_de: Allmendbewirtschaftung - Interpellation „Neues Konzept betreffend Bewirtschaftung Allmend im Stadtzentrum“ von Denise Meyer namens der SVP-Fraktion


title_fr: Pour une équité de traitement

title_long_fr: Question écrite du 7 septembre 2022 de Mme Yasmine Menétrey: «Pour une équité de traitement!!!»


title_long_fr: Question écrite du 19 septembre 2022 de Mme Brigitte Studer et M. Christian Zaugg: «Charges provisionnelles pour les montants des charges des locataires de la GIM».


title_long_fr: Question écrite du 7 septembre 2022 de M. Eric Bertinat: «Pour lever quelques doutes sur la délibération du projet de délibération PRD-282».


title_it: Stato dei lavori opere di ristrutturazione / risanamento Casa Primavera


title_it: Quanti milioni ha fatto perdere alle AIL SA l'investimenti di 112 milioni di franchi nell'Alpiq deciso nel 2006 e caldeggiato da Bignasca/Quadri in netta polemica con AET? Quale nuova strategia intendono ora adottare le AIL SA?


title_de: Schutzmassnahmen für Glaubensfreiheit

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_fr: Question écrite du 30 mars 2022 de Mmes et MM. Denis Ruysschaert, Ahmed Jama, Leyma Milena Wisard Prado, Bineta Ndiaye, Melete Solomon-Kuflom, Alia Chaker Mangeat et Bénédicte Amsellem: «Personnes d’ascendance africaine en Ville de Genève: quels sont les moyens financiers et humains pour lutter contre les discriminations, assurer la cohésion et promouvoir la culture?»


title_de: Beginn und Eröffnung der Amtsdauer 2024/2028

type_name_de: Berichterstattung


title_de: Postulat von Stefan Saladin namens der SVP/CVP/EVP-Fraktion betreffend offenen Haupteingang zum Rathaus


title_long_fr: Question écrite du 30 mars 2022 de Mme Laurence Corpataux: «Ombrage de la pataugeoire de la couverture des voies CFF Saint-Jean».


title_fr: Soutien aux abonnements TPG

title_long_fr: Question écrite du 30 mars 2022 de Mme Fabienne Beaud et M. Alain Miserez: «Soutien aux abonnements TPG».


title_long_fr: Question écrite du 30 mars 2022 de M. Alain Miserez et Mme Fabienne Beaud: «Etat des discussions avec les propriétaires du Petit Palais».


title_fr: Location de salles en ville de Genève

title_long_fr: Question écrite du 30 mars 2022 de Mme Fabienne Beaud et M. Alain Miserez: «Location de salles en ville de Genève».


title_de: Förderung des Ausbaus der Photovoltaik-Infrastruktur an Gebäuden im Kanton Basel-Stadt («Solaroffensive»)

state_name_de: abgeschlossen


title_it: "Una piazza anche per il turismo notturno"


title_de: Bauordnung Kernzone

title_long_de: Bauordnung Kernzone (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Umgestaltung Rümelinsplatz


title_de: Verlust von PUBLICA, SUVA und compenswiss mit Credit Suisse Aktien und Anleihen?

title_fr: Pertes de PUBLICA, de la CNA et de compenswiss dues aux actions et emprunts AT1 de Credit Suisse ?


title_de: Ein Mitglied der kantonalen Kommission für Gesundheitsplanung, als Nachfolger/in von Markus Bapst

title_fr: Un membre de la Commission cantonale en matière de planification sanitaire, en remplacement de Markus Bapst

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Gültigkeit der Wahl von vier Ersatzmitgliedern in den Kantonsrat (Kurt Kälin, Marc Flückiger, Brigitte Borghi, Christian Gertsch)


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Interpellation von Orla Oeri-Devereux und Hanspeter Stoll namens der SP-Fraktion betreffend Veränderungen im Liestaler Finanzhaushalt


title_de: Studienkredit für die Sanierung und die Erweiterung des Rathaus, in Freiburg

title_fr: Crédit d'étude pour l’assainissement et la transformation de l’Hôtel cantonal, à Fribourg

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Agenda 21 für Kantone und Gemeinden

title_fr: Agenda 21 pour les cantons et les communes

type_name_de: Empfehlung


title_de: Stopp der umweltschädlichen Wiederaufbereitung von Brennelementen

title_fr: Combustibles usés. Halte au retraitement nuisible à l'environnement

type_name_de: Motion


title_de: Gender Budgeting

title_long_de: Gender Budgeting (Kleine Anfrage)


title_de: Eintretensdebatte und Genehmigung: Änderung der Bauverordnung

title_fr: Modification de l'ordonnance sur les constructions


title_de: Fluglärm: Neufestsetzung der Grenzwerte in der Nacht ist überfällig, zum Zweiten

type_name_de: Postulat


title_de: 1.-August-Feierlichkeiten auf dem Rütli

title_fr: Célébration de la fête nationale sur la prairie du Grütli

title_it: Festa del 1° agosto sul Grütli

type_name_de: Interpellation


title_de: Konzept Romandie der SBB. Attraktivität der öffentlichen Verkehrsmittel in allen Regionen erhalten

title_fr: Concept Romandie des CFF. Garder l'attractivité des transports publics dans toutes les régions

title_it: Concept Romandie delle FFS. Assicurare in tutte le regioni l'attrattiva dei trasporti pubblici


title_long_fr: Pétition: «Sauvons l'Espace Rousseau, menacé de fermeture!»


title_de: Massnahmen gegen Straflosigkeit von Unternehmen bei Menschenrechtsverletzungen und Umweltschäden

title_fr: Mesures contre l'impunité des entreprises en cas de violation des droits de l'homme et de dommages à l'environnement

title_it: Misure contro l'impunità delle imprese in caso di violazioni dei diritti dell'uomo e di danni ambientali


title_de: Ökotoxizität. Die Transparenz bei den Produkten erhöhen

title_fr: Ecotoxicité. Améliorer la transparence sur les produits

title_it: Ecotossicità. Migliorare la trasparenza sui prodotti


title_de: Standesinitiative betreffend Zuweisungsstopp im Asylwesen

title_fr: Demande de dépôt d’une initiative cantonale concernant des mesures urgentes dans le domaine de l’asile

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_de: Kantonsspital Winterthur, Spitalrat (Genehmigung der Erneuerungswahl)


title_de: Nachkontrolle der PUK-PKB. Bericht der GPK-SR

title_fr: Suivi de la CEP-CFP. Rapport de la CdG-CE

title_it: Controllo a posteriori della CPI/CPC  Rapporto del 2 settembre 1998 della Commissione della gestione al Consiglio degli Stati


title_de: Sofortiges Verbot der Anwendung von PCR-Tests zu diagnostischen Zwecken

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Löhne der Lehrkräfte für Bildnerisches und Technisches Gestalten an der Primarschule Basel


title_de: Verkehrswende jetzt – nachhaltige Verkehrsverlagerung für Sanierung Rosenbergtunnel vorbereiten

state_name_de: Beratung durch Regierung


title_long_de: Interpellation 324 Mit Begrünung und Wasser gegen die Hitze


title_de: Unterstützung für die Schweizer Wasserkraft

title_fr: Soutenir l'énergie hydraulique suisse

title_it: Sostenere la forza idrica svizzera


title_de: Interpellation von Vreni Wunderlin namens der FDP-Fraktion betreffend Überschwemmungen im Gitterliquartier / Lausnerstrasse


title_de: Vorlage Nr. 1/2011: Antrag Stadt auf Abschreibung Motion Arnet über Standortbestimmungen und Ruf


title_de: Pro Kultur Kanton Zürich

title_long_de: Pro Kultur Kanton Zürich (Postulat) (Rückzug)


title_fr: Remplacement du fond mobile et à la rénovation partielle de la piscine de Pâquis-Centre

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 7 octobre 2015 en vue de l'ouverture d'un crédit de 2 300 000 francs destiné au remplacement du fond mobile et à la rénovation partielle de la piscine de Pâquis-Centre, parcelle N° 7142, feuille N° 64, secteur Genève-Cité.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Sicherheit beim Bahnhof Glanzenberg

title_long_de: Sicherheit beim Bahnhof Glanzenberg (Kleine Anfrage)


title_de: Schwerpunkte des neuen Energiekonzepts des Bundesrates

title_fr: Points forts de la nouvelle stratégie énergétique du Conseil fédéral

title_it: Punti fondamentali della nuova strategia energetica del Consiglio federale

type_name_fr: Motion


title_long_de: Kleine Anfrage von Bashkim Maliqi betreffend "Sicherheit auf öffentlichen Strassen, Quartierstrassen, Trottoirs oder  Begegnungszonen"


title_de: Hoffnungsträger auf hoher See. Schweizer Flagge

title_fr: Bateaux porteurs d'espoir. Couleurs de la Suisse

type_name_it: Interpellation


body_key: BE

title_de: Tätigkeitsbericht 2015 der Justizkommission

title_fr: Rapport d`activité 2015 de la Commission de justice

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_long_de: Interpellation 283 Rolle der Stadt Luzern bei der Zuweisung von Schüler:innen mit Sonderschulbedarf an Privatschulen


title_long_de: Dringliche Interpellation 374 Mehr Spielraum für den geplanten Neubau des Luzerner Theaters?


title_long_fr: Question écrite du 30 mars 2022 de M. Pierre-Yves Bosshard: «Les passages pour piétons en ville de Genève sont-ils aux normes de sécurité reconnues?»

state_name_fr: Classé/e


title_de: 45 Aufnahmen (18 Gesuche) in das Bürgerrecht der Stadt Basel nach § 19 des Bürgerrechtsgesetzes

type_name_de: Bericht


title_de: BVG-Anlagen in Hedge-Funds und in andere hochriskante Anlagen

title_fr: Investissement des avoirs du deuxième pilier dans des hedge funds ou autres placements à hauts risques

title_it: Investimenti LPP in fondi hedge e altri investimenti ad alto rischio


title_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission anstelle der aus der Kommission zurückgetretenen Nadine Jermann

type_name_de: Vorlage


title_de: Doping. Das Umfeld der Sportlerinnen und Sportler bestrafen

title_fr: Dopage. Sanctionner l'entourage des athlètes

title_it: Doping: sanzionare l'entourage degli atleti


title_de: Rahmenlehrplan Berufsmaturität. Warum keine eigenständige Ausrichtung für Chemie und Life Sciences?

title_fr: Programme d'études cadre pour la maturité professionnelle. Pourquoi renoncer à une orientation chimie et sciences de la vie?

title_it: Programma quadro per la maturità professionale. Perché manca un indirizzo di chimica e scienze della vita?


title_de: Stromsparfonds nach Basler Modell

title_fr: Création d'un fonds pour économiser l'électricité selon le modèle bâlois

title_it: Fondo per il risparmio di energia elettrica secondo il modello basilese


title_de: Bekämpfung der Ambrosia-Pflanze

title_long_de: Bekämpfung der Ambrosia-Pflanze (Kleine Anfrage)


title_long_de: Dringliche Interpellation 389 Subventionsskandal bei der Verkehrsbetriebe Luzern AG


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GB/JA (Mahir Sancar, JA!/Lea Bill, GB): Tätigkeiten der Koordinationsstelle Zwischennutzung der Stadt Bern


title_de: Performance beim Augustinerbrunnen durch das Deutsche Künstlerkollektiv PARA, ökologische Kosten, Gründe für die Wahl der Stadt, eingesetzte städtische Ressourcen, Angaben zur Finanzierung und Zielgruppe der Performance sowie behördliche Auflagen

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Ein Asylgesuch mit einer Beschwerdemöglichkeit reicht. Keine Wiedererwägungs- und Mehrfachgesuche mehr

title_fr: Asile. Non aux demandes de réexamen et aux demandes multiples

title_it: Una domande di asilo con una possibilità di ricorso è sufficiente. Nessuna domanda multipla o di riesame


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)

title_long_fr: Tirage au sort d'une ou d'un membre suppléant-e de la commission de grâce, en remplacement de Mme BLUM BRUNIER Ariane


title_long_de: Eintretensdebatte: Beschluss über die Genehmigung der vom Staatsrat infolge der Coronavirus-Pandemie (Covid-19) beschlossenen dritten Nachtrags- und Verpflichtungskreditserie

title_long_fr: Entrée en matière:   Décision relative à la ratification de la troisième tranche de crédits supplémentaires et d'engagement décidés par le Conseil d’Etat en réponse à la pandémie de coronavirus (COVID-19)

type_name_de: Kredit


title_long_de: Postulat Stutz Hans und Mit. über die Umsetzung von vorsorglichen Massnahmen zum Schutz von Kindern bei Wegweisungen durch das Amt für Migration

state_name_de: abgelehnt


title_long_de: Postulat Arnold Valentin und Mit. über die Vermittlung von klimarelevanten Themen in der Aus- und Weiterbildung der Landwirtinnen und Landwirte


title_de: Wiederwahl des Vizepräsidenten für die Enteignungsschätzungskommission (nebenamtlicher Richter), für die Amtsdauer vom 01.01.2017 bis 31.12.2019

title_fr: Réélection du vice-président de la Commission d’estimation en matière d’expropriation (juge à fonction accessoire), pour la période du 01.01.2017 au 31.12.2019

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Strategie der Bevölkerungs- und Wirtschaftsentwicklung


title_de: Konsequente Anwendung des Bundesgesetzes über die Ausländerinnen und Ausländer


title_de: Rechtmässigkeit der Spitalsanierung über eine Objektsteuer


title_de: Vorlage Nr. 7/2007: Genehmigung Bauabrechnung über die Sanierung des Risibaches


title_de: Erziehungsgutschriften. Ergänzung von Artikel 13 Absatz 2bis Avig

title_fr: Bonifications pour tâches éducatives. Modification de l'article 13 alinéa 2bis  LACI


title_de: Gesundheitsrisiken durch den nächtlichen Fluglärm, Umsetzung der Empfehlung zur Senkung der Lärmgrenzwerte für Strassen-, Eisenbahn- und Fluglärm, Durchsetzung des Nachtflugverbots und Vertretung der Betroffenen bezüglich Einforderung der Rechte gegenüber der Flughafen Zürich AG


title_de: Wie weiter mit der Wachstumspolitik im Kanton Schaffhausen?


title_de: Optimierungsbedarf öffentlicher Verkehr


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 28. Januar 2021


title_de: Angemessene Wasserzinsen

title_fr: Pour une redevance hydraulique raisonnable

title_it: Canoni per i diritti d'acqua adeguati


title_de: Ständeratswahlrecht für Auslandschweizer und -schweizerinnen

title_fr: Droit pour les Suisses de l'étranger d'élire leurs représentants au Conseil des Etats

title_it: Diritto degli Svizzeri all'estero di eleggere i membri del Consiglio degli Stati

type_name_fr: Interpellation


title_de: Krankenkassenprämien. Der Kanton Tessin wird einmal mehr benachteiligt

title_fr: Primes de l'assurance-maladie. Encore une gifle pour le Tessin

title_it: Premi di cassa malati. Ticino ancora ingiustamente penalizzato


title_de: Psychopharmaka

title_fr: Médicaments psychotropes

title_it: Psicofarmaci


title_de: Fragen zum Putschversuch gegen Bundesrat Blocher

title_fr: Questions relatives à la tentative de putsch contre le conseiller fédéral Blocher

title_it: Domande in merito al tentativo di colpo di stato contro il consigliere federale Blocher

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_long_de: Dringliche Interpellation 410 Auswirkungen der Coronakrise auf den Musikschulunterricht


title_long_de: Postulat Fanaj Ylfete und Mit. über eine Regelung der Mutterschaftsentschädigung von Kantonsrätinnen und des Vaterschaftsurlaubs für Kantonsräte


title_de: Autobahnen. Die Bausünden der Sechziger- und Siebzigerjahre beseitigen

title_fr: Autoroutes. Réparer les erreurs des années 1960 et 1970

title_it: Sanare le ferite autostradali degli anni 1960 e 1970


title_de: Immobiliengeschäft Kauf der Liegenschaft "Auf Walthersburg"

type_name_de: Botschaft


title_de: Ökologische Gebäudereinigung im Kanton Luzern

title_long_de: Postulat Frey Monique und Mit. über ökologische Gebäudereinigung im Kanton Luzern


title_de: Konzessions- und Plangenehmigungsverfahren für Sechser-Kabinenbahn Oberdorf-Weissenstein

title_fr: Procédures de concession et d'approbation des plans pour les télécabines à six places reliant Oberdorf au Weissenstein

title_it: Approvazione dei piani e rilascio della concessione per la funivia con cabine a sei posti Oberdorf-Weissenstein


title_de: Internierung von kriminellen und renitenten Asylanten

title_fr: Internement de demandeurs d'asile criminels et récalcitrants

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Medizintechnische Geräte und Produkte. Massnahmen gegen überhöhte Preise

title_fr: Appareils et dispositifs médico-techniques. Mesures contre les prix surfaits

title_it: Apparecchi e dispositivi tecnico-medici. Misure contro i prezzi eccessivi


title_de: Projekt Rosengartentunnel/Rosengartentram, Angaben über die Auswirkungen auf die angrenzenden Häuser, die Bäume, die Erholungsräume, die Organisation des Trambetriebs rund um den Albisriederplatz und über den Umgang mit den planungsbedingten Mehrwerten sowie Beurteilung des Vertrags zwischen Regierungsrat und Stadtrat bezüglich der nachträglichen Projekterweiterungen


title_long_de: Dringliche Interpellation 41 Wie weiter mit dem Durchgangsbahnhof Luzern?


title_de: Badesommer unter Coronavorgaben

title_long_de: Dringliche Interpellation 428 Badesommer unter Coronavorgaben


title_de: Wohnraumförderungsgesetz. Änderung

title_fr: Loi sur le logement. Modification

title_it: Legge sulla promozione dell’alloggio. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_long_fr: Interpellation Sébastien Cala et consorts au nom des Député.e.s C. Baux, C. Dubois, C. Cachemaille, Y. Pahud, O. Petermann, P.-F. Mottier, J. Cuérel - Déploiement des Pôles Santé, quel bilan ?.

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Gewalt gegen Frauen im Asylbereich

type_name_de: Anfrage


title_fr: Election d'un représentant du parti Démocrate-chrétien au conseil d'administration de l'Aéroport international de Genève - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2014


title_de: Orientierungslosigkeit im VBS bezüglich der Luftwaffe

title_fr: Forces aériennes. Confusion au DDPS

title_it: Disorientamento in seno al DDPS riguardo alle forze aeree


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la Ville de Lancy (création d'une zone de développement d'activités mixtes située entre la route du Pont-Butin, l'avenue des Grandes-Communes, l'avenue des Morgines et le chemin Louis-Hubert)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la Ville de Lancy (création d'une zone de développement d'activités mixtes située entre la route du Pont-Butin, l'avenue des Grandes-Communes, l'avenue des Morgines et le chemin Louis-Hubert)


title_de: Keine Geldwäsche im Handel mit Rohwaren auf eigene Rechnung

title_fr: Prévenir les risques de blanchiment d'argent dans le commerce de matières premières pour son propre compte

title_it: Nessun riciclaggio di denaro nel commercio di materie prime per conto proprio


title_it: Le "ZONE 30" presenti nel comprensorio della Città


title_de: Langsamverkehrspasserelle Ausserholligen: Durchführung Projektwettbewerb; Kredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Florian Gander : Centrale Chaleur Force : coup de froid avec les députés ? (question 4)


title_de: Tätigkeitsbericht 2017 der Finanzkommission

title_fr: Rapport d`activité 2017 de la Commission des finances


title_de: Burgweierbach, Unterer Burgweier bis Burgweiherweg, Offenlegung; Verpflichtungskredit


title_de: Anerkennung der EU-Zulassungsentscheide für Pflanzenschutzmittel

title_fr: Reconnaissance de l’homologation des produits phytosanitaires par l’UE

title_it: Riconoscimento delle decisioni di omologazione dell'UE per i prodotti fitosanitari

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Einen Energiekredit für KMU

title_long_de: Postulat Candan Hasan und Mit. über einen Energiekredit für KMU


title_long_de: Interpellation: Unterstützung von pflegenden und betreuenden Angehörigen


title_long_de: Interpellation: Was kann aus dem Projekt Starke Stadtregion gelernt werden?


title_de: Sicherheit im Friedental

title_long_de: Interpellation: Sicherheit im Friedental


title_de: 'Sicherheit im Rathaus Luzern'

title_long_de: Interpellation: 'Sicherheit im Rathaus Luzern'


title_de: Einführung einer "Soziallehre"

title_fr: Introduction d'un "apprentissage social"

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Mess Barry, GB): Bessere Chancen für Migrantinnen und Migranten auf dem Schweizer Arbeitsmarkt: Sprachkurse als Schlüssel für die Integration. Nur mit Sprachkenntnissen und Akzeptanz gibt es eine Garantie für eine erfolgreiche Integration

state_name_de: beantwortet


title_fr: Accomplissement du service militaire par les jeunes chômeurs


body_key: FR

title_de: Ernennung des Direktors der KGV Einreichen und Antwort des SR 08.06.2010

title_fr: Nomination à la direction de l’ECAB Dépôt et réponse du CE 08.06.2010

type_name_fr: Question


title_long_de: Kleine Anfrage von Thierry Lustenberger betreffend "Energiewende finanzieren mit Public-Private-Partnership"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Interpellation: Beteiligung der ewl an der öffentlichen Diskussion über die Einführung des Stromrappens


title_de: Verspätung bei der Regierungsreform

title_fr: Réforme du gouvernement. Atermoiements

title_it: Réforme du gouvernement. Atermoiements

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Heure des questions. Question


title_fr: Nomination de Mme Simone Irminger

title_long_fr: Nomination de Mme Simone Irminger au poste de cheffe du Service des écoles et institutions pour la jeunesse.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D


title_de: Einrichtung neuer Empfangs- und Verfahrenszentren für asylsuchende Personen

title_fr: Création de centres fédéraux pour requérants d'asile


title_fr: ACG - Halle curling

title_long_fr: Décision de l'Assemblée générale de l'Association des communes genevoises soumise au droit d'opposition des Conseils municipaux (art. 79 LAC) relative à l'attribution, par le Fonds intercommunal, aux communes de Chêne-Bougeries, Chêne-Bourg et Thônex, d'une subvention d'investissement de 1 million de francs destinée à l'acquisition d'une halle de curling (D-30.90).


title_de: Optimierung der Verkehrsabwicklung an Kreuzungen


title_long_fr: Question écrite du 9 mars 2022 de M. Maxime Provini: «Le Conseil administratif va-t-il suspendre les amendes en ville de Genève en attendant la décision du Conseil des Etats?»

type_name_fr: Question écrite


title_de: Durchgehender Schulbetrieb auf der Sekundarstufe 1: Kantonale Strategie, Auswirkungen und Entscheidungsbefugnisse

title_fr: Horaire continu dans le secondaire I : stratégie cantonale, impacts et compétences décisionnelles


title_de: Tätigkeiten und Ausgabenwachstum des Jungen Rates

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Subventionierte Wohnungen gemeinnütziger Wohnbauträger, Entwicklung des Bestands und Zielgrössen für deren Anteil


title_fr: Ecole de l'Europe

title_long_fr: Communication de M. Christian Ferrazino concernant son opposition à la construction de nouveaux immeubles devant l'école de l'Europe.


title_long_fr: Invalidation par le Conseil d'Etat de l'initiative populaire IN-1: «Pour le maintien des prestations de la Ville de Genève aux rentiers AVS/AI».


title_de: Gerechtere Jungparteienentschädigung

title_fr: Partis politiques. Indemnisation plus équitable des sections juvéniles

type_name_de: Motion


title_de: Pushbacks und Wegweisungen gemäss Dublin: Eine Änderung der Praxis des SEM?

title_fr: Pushbacks en Croatie et renvois Dublin : vers un changement de pratique du SEM?


title_fr: ACG - Investissements informatiques généraux 2021

title_long_fr: Décision de l'assemblée générale de l'Association des communes genevoises relative au financement d'investissements informatiques généraux, pour un montant de 1 000 000 de francs (D-30.84).


title_long_de: Interpellation: Die Auswirkung des Mindestlohns auf die Wirtschaftliche Sozialhilfe (WSH)

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat Meyer Jörg und Mit. über die Auskunft durch das jeweilige Fachdepartement bei der Information und Beratung von Budget, Aufgaben- und Finanzplan und Jahresrechnung

type_name_de: Postulat


title_de: Lohngleichheit in der kantonalen Verwaltung. Bericht Statistisches Amt, Ausgabe 2016


title_long_de: Postulat Frey Monique und Mit. über Outsourcing rückgängig machen und Frauen(tiefst)löhne anheben


title_long_fr: Question écrite du 26 janvier 2022 de M. Matthias Erhardt: «Restitution partielle de la subvention 2020-2021»


title_de: Bundesamt für zivile Cybersicherheit im VBS

title_fr: Attribution du nouvel Office fédéral de la cybersécurité civile au DDPS


title_de: [Retour à l’enseignement à distance dans les hautes écoles, qu’en est-il ?]


title_de: Wegweisungen nach Kroatien: Es braucht eine Änderung der Praxis

title_fr: Renvois vers la Croatie : nécessité d'un changement de pratique


title_de: Gleichbehandlung der Landwirte

title_fr: Egalité de traitement entre les agriculteurs des diverses régions d'exploitation


title_de: § 9 Handänderungssteuergesetz


title_de: Abstimmungsverfahren im Nationalrat

title_fr: Conseil national. Procédure de vote

title_it: Conseil national. Procédure de vote

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement


title_de: Verkauft der Staatsrat den Kanton an die SIG (Genfer Industriebetriebe) für den Bau von Windparks?

title_fr: Le Conseil d’Etat vend-il le canton aux SIG (Services industriels genevois) pour l'implantation d'éoliennes ?

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé


title_de: Die EU hält sich nicht mehr an das Landverkehrsabkommen

title_fr: L’UE ne respecte plus l’accord sur les transports terrestres

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_fr: Accordant une aide financière à l'Université Ouvrière de Genève pour les années 2014 à 2017

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière à l'Université Ouvrière de Genève pour les années 2014 à 2017

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Herzchirurgie am Kantonsspital

title_fr: Chirurgie cardiaque à l'Hôpital cantonal

state_name_de: Beantwortet


title_de: Energiechartavertrag (Energy Charter Treaty, ECT): Wann liegt die neue Auslegeordnung vor?

title_fr: Traité sur la Charte de l’énergie. Qu’en est-il du nouvel état des lieux ?


title_de: FuSTA – Kinderbetreuungsreglement

title_long_de: FuSTA – Kinderbetreuungsreglement


title_de: HFR: gewisse Unzulänglichkeiten

title_fr: HFR : certaines insuffisances


title_de: Heraufsetzung der Zahl der Flugbewegungen und Erweiterung der Flugbetriebszeiten für Militärjets auf dem Militärflugplatz Payerne Einreichen und Antwort des SR 08.10.07

title_fr: Extension des mouvements de jets militaires et des horaires sur l’aérodrome militaire de Payerne  Dépôt et réponse du CE 08.10.2007


title_de: Umgang mit PAK-belastetem Asphalt in Basel-Stadt


title_long_fr: Question écrite du 26 janvier 2022 de Mme Paule Mangeat: «La Ville de Genève peut-elle demander à l’armée de mettre à l’abri les personnes sans abri cet hiver?»