title_de: Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Änderung

title_fr: Loi fédérale sur l'assurance-maladie. Modification

title_it: Modifica della legge federale sull'assicurazione malattie

type_name_de: Standesinitiative


body_key: ZH

title_de: Schluss mit der Überdotation des NFA

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Erledigt


body_key: UR

title_long_de: Interpellation David Imhof, Erstfeld, zu Klärung des Zusammenhangs zwischen den Reh- und Gämsbeständen im Kanton Uri und dem Luchs

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


body_key: GE

title_fr: Election d'une ou d'un Juge d'instruction, en remplacement de M. Pierre BUNGENER, élu Juge au Tribunal de première instance (entrée en fonction : 1er décembre 2010)


body_key: CHE

title_de: Gesundheitsdaten aus den letzten Jahren pro Kopf und Kanton

title_fr: Données sanitaires historiques par habitant et par canton

title_it: Richiesta di dati sanitari storici pro capite suddivisi per Cantone

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Frist für die Sanierung belasteter Standorte

title_fr: Délai d'assainissement des sites pollués

title_it: Scadenza per il risanamento dei siti inquinati

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Aufträge für Zahlungen nach Kuba und Sanktionen der Vereinigten Staaten

title_fr: Ordres de paiement destinés à Cuba et sanctions des autorités américaines

title_it: Ordini di pagamento verso Cuba e sanzioni delle autorità statunitensi

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Stopp der Masseneinwanderung!

title_fr: Stopper l’immigration de masse

title_it: Stop all'immigrazione di massa!


title_de: Keine Ernennung als Beistand oder Beiständin wider Willen!

title_fr: Les citoyens ne doivent pas être nommés curateurs contre leur gré

title_it: I cittadini non devono essere nominati curatori contro il loro volere


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Christina Meissner : Implantation de nouvelles entreprises. Quid des effets sur la population genevoise ? (question 1)


title_de: Wirksamen Risikoausgleich schnell einführen

title_fr: Introduction rapide d'un système efficace de compensation des risques

title_it: Introdurre rapidamente una compensazione dei rischi efficace


title_de: Finanzkommission; Ersatzwahl Mitglied für den Rest der Amtsperiode 2018/2021

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: AG

title_de: Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; Grundbuchgebührendekret (GBGD); Bericht und Entwurf zur 2. Beratung

type_name_de: Botschaften

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Legislaturziele 2019/2022

title_long_de: Legislaturziele 2019/2022


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'évaluation de la loi relative au système d'information du territoire à Genève


title_fr: Déjections canines au parc du Domino

title_long_de: Question n° 125 (2021-2026) - Déjections canines au parc du Domino

type_name_fr: Questions du Conseil général


body_key: BS

title_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend neuem Verteilschlüssel für die Zuweisung von Asylsuchenden an die Kantone

type_name_de: Antrag

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Lohngleichheit gewährleisten mithilfe von tripartiten Kommissionen

title_fr: Garantir l'égalité salariale par le biais des commissions tripartites

title_it: Garantire la parità salariale per il tramite delle commissioni tripartite


title_long_de: Interpellation Flavio Gisler, Schattdorf, zu Künftige Unterstützung von schwachen Gemeinden


body_key: AR

title_long_de: Interpellation der SVP-Fraktion; Asyl-Notstand in Appenzell Ausserrhoden?


title_de: Mehr Schutz der Geschädigten beim Betrugstatbestand

title_fr: Renforcer la protection des lésés dans les cas d'escroquerie

title_it: Più protezione per le vittime in caso di truffa


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro SVP

title_long_de: Ersatzwahl Wahlbüro SVP

type_name_de: Wahlen

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Immunität von Bundesstrafrichter Jean-Luc Bacher. Gesuch um Aufhebung

title_fr: Immunité du juge pénal fédéral Jean-Luc Bacher. Demande de levée

title_it: Immunità del giudice penale federale Jean-Luc Bacher. Richiesta di soppressione

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_long_de: Kleine Anfrage Melanie Mettler (GLP): Wie kann die Stadt Bern ihr attraktives Stadtleben schützen?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Kulturkonzept

title_long_de: Kulturkonzept


title_de: Betreffend Sportler ins rechte Licht gerückt

title_long_de: Postulat Wassmer Christian, CVP, und Benz Andreas, CVP, vom 7. September 2017 betreffend Sportler ins rechte Licht gerückt

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Überwiesen


body_key: VS

title_de: Einführungsgesetz zum Ordnungsbussengesetz (erste Lesung) vom Staatsrat zurückgezogen

title_fr: Loi d’application de la loi sur les amendes d’ordre

type_name_de: Gesetz


title_long_de: Interpellation SP SBB Ausbaupläne und SBB Interessenslinien

state_name_de: Beantwortet


title_de: Sabotieren Krankenversicherungen die Einführung der Fallkostenpauschalen?

title_fr: Les assurances-maladie sabotent-elles l'introduction des forfaits par cas?

title_it: Le casse malati stanno sabotando l'introduzione del sistema di forfait dei costi per caso?


title_fr: Sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08)


title_de: Schaffung einer Rechtsgrundlage für den Einsatz der Militärpolizei

title_fr: Elaboration d'une base légale pour l'engagement de la police militaire

title_it: Creazione di una base legale per l'impiego della polizia militare

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Bahnverbindungen Zürich-Wien über St.Gallen-Winterthur-Flughafen


title_de: Einführung einer Liste der säumigen Versicherten; Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG); Änderung; 2. Beratung


body_key: LIE

title_de: Neophyten und Sträuchertauschaktion

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Wahl Mitglied KJS für Simon Schlauri

type_name_de: Wahl


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 539'000F pour l'adaptation de l'outil informatique de l'administration fiscale cantonale à la nouvelle loi de perception (L10039)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 539'000F pour l'adaptation de l'outil informatique de l'administration fiscale cantonale à la nouvelle loi de perception (L10039)


title_de: Verbot von internationalen Waffen- und Kriegsmateriallieferungen

title_fr: Interdiction de toute livraison internationale d'armes et de matériel de guerre

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition

state_name_it: Liquidé


title_de: Förderung und Koordination der Zusammenarbeit der KVA - Zweckverbände im Kanton Zürich


title_de: Privatklägerschaft im Strafprozess. Schliessung einer Gesetzeslücke

title_fr: Partie plaignante dans la procédure pénale. Compléter une lacune de la loi

title_it: Accusatore privato nella procedura penale. Colmare una lacuna della legge.


title_de: Reorganisation der Alters- und Krankenheime in Winterthur


title_de: Verkehrsprognosen für das Liechtensteiner Unterland aufgrund des Stadttunnels Feldkirch


title_de: Einführung einer kommunalen Tourismusförderungsabgabe (TFA)

type_name_de: Erlass


title_de: Volksinitiativen ohne Abstimmungsempfehlung. Zurückhaltende Information an die Stimmberechtigten durch den Bundesrat

title_fr: Initiatives populaires. Le Conseil fédéral doit faire preuve de retenue lorsque le Parlement ne donne pas de recommandation de vote

title_it: Iniziative popolari senza raccomandazione di voto. Informazione imparziale del Consiglio federale agli elettori


title_de: Bestattungs- und Friedhofreglement; Änderung

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: SG

title_de: Biotop und Reservat im Linthgebiet?


title_de: Zollvertrag zwischen der Schweiz und Liechtenstein. Wohnsitzpflicht der Angehörigen des Zoll- und Grenzwachtpersonals

title_fr: Traité douanier entre la Suisse et le Liechtenstein. Domicile légal des parents des employés des services douaniers

title_it: Liechtenstein. Obbligo di domicilio dei membri delle famiglie del personale delle dogane e del corpo delle guardie di confine


body_key: BE

title_de: Lotteriefonds Genehmigung der Jahresrechnung 2013

title_fr: Fonds de loterie: approbation du compte annuel 2013

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Genehmigt

state_name_fr: Approbation


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 827'113.55 für die Erneuerung und Sanierung der Kanalisation sowie Instandstellung der Winkelried-, Rütli-, Matten-, Pilatus- und Rigistrasse


title_long_de: Interpellation Sägesser Saima Linnea (SP), Fankhauser Fabian (glp) vom 19. September 2022: Pilotversuche für legale Abgabe von Cannabis

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Nutzung der städtischen Jugendhäuser

title_long_de: Interpellation: Nutzung der städtischen Jugendhäuser


title_de: MWST-Sondersatz für Beherbergungsleistungen. Verlängerung

title_fr: Taux spécial de TVA pour les prestations du secteur de l'hébergement. Prolongation

title_it: IVA. Aliquota speciale per le prestazioni nel settore alberghiero. Proroga


title_de: Neue Zollfreilager und Depots für Kulturgüter in Liechtenstein


title_de: Kreditantrag Landerwerb 28

title_long_de: Kreditantrag Landerwerb 28


title_de: Kreditabrechnung Landerwerb 26

title_long_de: Kreditabrechnung Landerwerb 26


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pétition concernant le plan d'action pour redresser les finances communales


title_de: Verhandlungen mit dem BSC Young Boys (YB) und dem Schlittschuhclub Bern (SCB) betreffend Abgeltung Sicherheitskosten; Verhandlungsmandat

type_name_de: Kredit


title_long_fr: Résolution du 8 mai 2012 de MM. Alberto Velasco, Pierre Gauthier et Mme Vera Figurek: «Mettons tout en oeuvre afin que la crèche de Merck Serono soit sauvée».

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Bundesrat. Wahl der Bundespräsidentin und des Vizepräsidenten des Bundesrates für 2025

title_fr: Conseil fédéral. Election de la présidente de la Confédération et du vice-président du Conseil fédéral pour 2025

title_it: Consiglio federale. Elezioni della presidente della Confederazione e del vice-presidente del Consiglio federale per 2025


title_de: Standorte der Sammlung "Burghölzli-Museum"

type_name_de: Anfrage


title_de: Gemeinwesenarbeit: aus Fehlern lernen

title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Pascal Rub, FDP): Gemeinwesenarbeit: aus Fehlern lernen

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


body_key: JU

title_fr: Pour un plan de réaffectation pour les friches industrielles


title_fr: Pouvoir judiciaire I

title_long_de: Dringliche Interpellation PDCB, par Marianne Maret: Wie ist die Wahlkampagne der amtierenden Staatsräte geregelt? (13.12.2016) 6.0068

title_long_fr: Interpellation urgente PDCB, par Marianne Maret: Comment se règle la communication de campagne des conseillers d'Etat sortants? (13.12.2016)  6.0068

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Energieförderprogramme im Rahmen des Programms zur Unterstützung der Wirtschaft

title_fr: Programmes de promotion énergétiques du programme de soutien à l'économie


title_de: Einwohnerrat; Protokolle der Sitzungen vom 13. Dezember 2018 und 24. Januar 2019

type_name_de: Protokoll


title_de: Grenzübertritt erleichtern – gesunde Personen nicht diskriminieren


title_long_fr: Postulat de Pernet Jacques et crts - La Culture - quelles retombées économiques pour la Ville de Lausanne (POS21/003)

type_name_fr: Postulat


title_de: Wilerstrasse, Erneuerung Kanalisation; Baukredit


title_de: Betreffend Rückerstattung Subventionen der Postauto AG

title_long_de: Interpellation Ernst Manuela, GLP, vom 13. Dezember 2018 betreffend Rückerstattung Subventionen der Postauto AG


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Bewilligung eines zusätzlichen Beitrages an die Forschungsausstellung Heureka 1991)

type_name_de: Vorlage


title_de: Stärkere Bankenaufsicht sowie Eigenmittelvorschriften

title_fr: Renforcement de la surveillance bancaire et des prescriptions sur les fonds propres

title_it: Rafforzare la vigilanza sulle banche e le prescrizioni in materia di fondi propri


title_long_de: Dringliche Motion Christa Ammann (AL): Unabhängige Untersuchung zum Polizeieinsatz am Tanz dich frei – ergänzende Fragen

state_name_de: abgelehnt


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Jocelyne Haller : Mendier, puisqu'il le faut bien ! Oui, mais où et comment ?


title_de: Neues städtisches Rechenzentrum; Investitionskredit für die neue Informatik Infrastruktur im Beer-Haus und den Ersatz von System- und Netzwerkkomponenten


title_de: Konzept zur Erschliessung von Zürich Nord und der angrenzenden Gemeinden durch den öffentlichen Verkehr


title_de: Staatsquote, Voranschlag 2002 sowie KEF 2002-2005

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Bericht und Geschäftsbericht 2020 der BVB Basler Verkehrs-Betriebe

type_name_de: Bericht


title_long_fr: Résolution du 11 novembre 2014 de Mmes et MM. Pierre Gauthier, Pierre Rumo, Sophie Scheller, Hélène Ecuyer, Brigitte Studer, Morten Gisselbaek, Tobias Schnebli, Olivier Baud, Maria Pérez, Stéfanie Prezioso, Vera Figurek, Alfonso Gomez, Marie-Pierre Theubet et Alexandre Wisard: «Hier AGCS, aujourd’hui TiSA. Genève n’en veut toujours pas!»

state_name_fr: Classé/e


number: Interpellanza 275/2021

external_id: Interpellanza 275/2021

title_long_it: Interpellanza 275/2021 "Bellinzona quando avrà il piano d'azione di genere?" di Lisa Boscolo - Unità di Sinistra

state_name_it: evasa


title_de: Betreffend Verkehrskommission - "Verkehr bewegt

title_long_de: Interpellation Fraktion SVP vom 24. Januar 2019 betreffend Verkehrskommission - "Verkehr bewegt"


title_de: Tiefbauamt: Ersatzbeschaffung von zwei Lastwagen; Kredit


title_de: Kontrollierte Öffnung im Agrarbereich statt Verhandlungsverbot

title_fr: Libre-échange agricole. Ne pas rompre les négociations, mais viser une ouverture contrôlée du marché

title_it: Libero scambio nel settore agricolo. Apertura controllata anziché interruzione dei negoziati

type_name_de: Motion


body_key: NE

title_fr: ÉLECTION CANTONALE

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Betreffend Gemeindemitgliedschaft bei Fussverkehr Schweiz

title_long_de: Motion Dzung Dacfey, WettiGrüen, vom 13. Dezember 2018 betreffend Gemeindemitgliedschaft bei Fussverkehr Schweiz


title_de: Eidgenössische Ombudsstelle

title_fr: Pour un médiateur suisse

title_it: Per un mediatore svizzero


title_de: Sulgenbachkanal und Könizbachkanal: Ersatz und Sanierung im Bereich Eigerplatz; Projektierungskredit


title_de: Konsequentere Verwahrungen statt zu viele und zu teure Therapieprogramme

title_fr: Plus d'internements, moins de thérapies

title_it: Ordinare l'internamento in modo più coerente, anziché disporre troppo spesso terapie dai costi eccessivi

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Zweijährige Leistungsverträge 2014 - 2015 im Bereich Obdachlosenhilfe; vier Verpflichtungkredite in Stadtratskompetenz


title_de: Kommunikation: Wo bleibt die Wahrheit?

title_fr: Pouvoir judiciaire II

title_long_de: Dringliche Interpellation AdG/LA, durch Barbara Lanthemann (Suppl.): Kommunikation: Wo bleibt die Wahrheit? (13.12.2016) 6.0069

title_long_fr: Interpellation urgente AdG/LA, par Barbara Lanthemann (suppl.): Communication: où se trouve dame Verité? (13.12.2016)  6.0069


title_long_de: Postulat Fraktion SP (David Stampfli, SP): Frauenfussball im Aufschwung. Wo bleiben die Garderoben und Duschen?


title_de: Import von Hasen

title_fr: Importation de lièvres

title_it: Importazioni lepri


title_de: Finanzierung von Sonder - und Einschulungsklassen für Kinder von Asylbewerbern, Flüchtlingen, illegal Anwesenden und vorläufig Aufgenommenen durch den Bund


title_long_fr: Résolution du 7 février 2017 de Mmes et MM. Patricia Richard, Helena Rigotti, Natacha Buffet-Desfayes, Daniel Sormanni, Olivier Wasmer, Sophie Courvoisier, Simon Brandt, Pierre Scherb et Michel Nargi: «Pour le respect strict de la proposition PR-1046 concernant l’installation de bornes rétractables à l’entrée de la Vieille-Ville».


title_it: Richiesta di credito di fr. 110'000.-- per degli interventi di risanamento dell'impianto campanario della Collegiata di S. Antonio e della torre comunale

title_long_it: M.M. no. 67 concernente una richiesta di credito di fr. 110'000.-- per degli interventi di risanamento dell'impianto campanario della Collegiata di S. Antonio e della torre comunale

type_name_it: Messaggi


title_de: Günstigere ÖV-Tickets für die städtische Bevölkerung, abgestuft für das Alter bis 18 Jahre

type_name_de: Jugendvorstoss


title_de: Allmenden: Teilweise Umgestaltung; Erhöhung des Projektierungskredits


title_de: Entwicklung der Gesundheitskosten in Liechtenstein im Vergleich zur Schweiz

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Telecom Liechtenstein und Netzinfrastruktur


title_de: Auslegung des Gesetzes über die Abtretung von Privatrechten und dessen Anpassung


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Franziska Grossenbacher, GB): Reto Nause auf energiepolitischem Sololauf?

state_name_de: beantwortet


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Murat-Julian Alder : Sacrifice du patrimoine immobilier historique genevois : après le Noble Exercice de l'Arc, la Gradeline ?


title_de: Angemessene Vertretung von Frauen und Männern an den eidgenössischen Gerichten

title_fr: Tribunaux fédéraux. Répartition équitable des hommes et des femmes aux postes de juge

title_it: Rappresentanza adeguata di donne e uomini nei tribunali della Confederazione


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz/Manfred Blaser, SVP): Sicherstellung und Verbesserung der direkten öV-Verbindung zum Krematorium/Abdankungshalle/Friedhof und zum Von-Roll-Areal der Uni


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP (Bernhard Eicher, FDP): Videoreglement: Umsetzungsstand Projekte

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Finanzstrategie 2026 - 2031

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1769 Finanzstrategie 2026 - 2031

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Interfraktionelles Postulat BDP/CVP, SVP, FDP (Claudio Fischer, CVP/Kurt Hirsbrunner, BDP/Roland Jakob, SVP/Pascal Rub, FDP): Bessere Ausbildungsbedingungen für Fahrende in Bern West


title_de: Betreffend Stellenerhöhung in der Personalabteilung

title_long_de: Interpellation Fraktion SVP vom 14. März 2019 betreffend Stellenerhöhung in der Personalabteilung


title_long_de: Motion GB/JA! (Franziska Grossenbacher, GB): Für Mensch und Natur Biodiversitätsförderung und Mitwirkung der Nutzenden in der Gestaltung des Aussenraums

state_name_de: erheblich erklärt als Richtlinie


title_de: Die Absatzförderung des Schweizer Weins mit mehr Geld unterstützen

title_fr: Augmentation du soutien à la promotion des vins suisses

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_long_de: Interpellation Fraktion SP (Gisela Vollmer, SP): Wer setzt das Recht auf zumutbare und sichere Schulwege um?


title_de: Flüsterbeläge: Bauen an Strassen ermöglichen


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Regula Tschanz, GB/Seraina Patzen, JA!): Velofreundliche Lichtsignalanlagen – Rechtsabbiegen bei Rot an Kreuzungen ermöglichen

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Risikobericht für den Kanton Zürich


title_long_de: Interpellation Matthias Stürmer und Bettina Jans-Troxler (EVP): Wirksame Präventionsmassnahmen beim Cannabis-Pilotprojekt?


title_de: Effizienz des Parlamentsbetriebs steigern

title_fr: Améliorer l'efficacité du Parlement

title_it: Aumentare l'efficienza dei lavori parlamentari


title_long_de: Interpellation Fraktion SP (Gisela Vollmer, SP): Kindergarten- und Schulraumplanung am Beispiel Marzili: Schwindende Qualität, steigende Kosten


title_long_de: Interpellation Fraktion SP (Michael Sutter/Lena Sorg, SP): Motorboote auf der Aare: Kommt das Geschäft vor der Sicherheit?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Boris Calame : Dans le cadre de la répartition des tâches de l'Etat : Quelle est la volonté du Conseil d'Etat pour engager [enfin] un véritable processus de concertation et de consultation avec les communes ?


body_key: BL

title_de: Gesetz über Urnenabstimmungen und Wahlen während der Covid-19 Pandemie


title_de: Swiss-Rekordgewinn für die Lufthansa. Was bleibt der Bundeskasse?

title_fr: Bénéfice record de Swiss pour Lufthansa. Que reste-t-il pour la caisse fédérale?

title_it: Utile record di Swiss per Lufthansa. Cosa rimane alle casse federali?


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Esther Oester, GB/Lea Bill, JA!): Grüne Wirtschaft – Reduktion der Lebensmittelverschwendung in der Stadt Bern um einen Drittel


title_de: Überprüfung der Familienverträglichkeit von Erlassentwürfen

title_fr: Prendre en compte les conséquences qu'un projet d'acte peut avoir sur la famille

title_it: Valutazione delle ripercussioni dei disegni di legge sulla famiglia


title_de: Ständige Vertretung beim Europarat

title_fr: Mission permanente auprès du Conseil de l'Europe

title_it: Missione permanente presso il Consiglio dell'Europa


number: Interpellanza 293/2021

external_id: Interpellanza 293/2021

title_long_it: Interpellanza 293/2021 "Cosa pensa il Municipio dei rapporti del Medico Cantonale 22 ottobre e 23 luglio 2020 sulla casa per anziani di Sementina?" di Tuto Rossi - Lega-UDC-Ind.-Noce


title_de: Stiftung «Pro Offene Türen der Schweiz», Beiträge 2012 bis 2015 für das Selbsthilfezentrum Zürich

type_name_de: Weisung


title_de: Register der Interessenbindungen. Unterscheidung von ehrenamtlichen und bezahlten Tätigkeiten

title_fr: Registre des intérêts. Distinguer les activités bénévoles des activités rémunérées

title_it: Registro degli interessi. Distinguere le attività retribuite da quelle onorifiche


title_de: Mietrecht. Folgen durch den Tod der Mieterin oder des Mieters

title_fr: Droit du bail. Conséquences du décès du locataire

title_it: Diritto della locazione. Conseguenze della morte del conduttore


title_de: Eine echte Asylpolitik in der Verfassung verankern

title_fr: Inscrire dans la Constitution une véritable politique d'asile

title_it: Sancire nella Costituzione una vera politica dell'asilo


title_de: Betreffend Sanierung der Sozialen Dienste; Teilprojekt Personal; Erhöhung Stellenprozente (2017-0693)

title_long_de: Interpellation Fraktion SVP vom 14. März 2019 betreffend Sanierung der Sozialen Dienste; Teilprojekt Personal; Erhöhung Stellenprozente (2017-0693)


title_long_de: Interpellation Henri-Charles Beuchat (SVP): Betreuungsgutscheine – Einforderung von kompletten Steuererklärungen für vergünstigten Kita Platz auf dem Prüfstand des Datenschutzes


body_key: OW

title_de: Geldspielgesetzgebung\r\na. Bericht zur Überprüfung der Verwendung der Swisslos-Gelder\r\nb. Einführungsgesetz zum Geldspielgesetz

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Schweizerische Wohnbauausstellung 2020

title_fr: Exposition suisse sur l'habitat 2020

title_it: Esposizione svizzera di architettura 2020


title_de: Offenlegungspflicht für Einkünfte aus Tätigkeiten, die unter die Offenlegungspflicht (Interessenbindungen) fallen

title_fr: Soumettre les parlementaires à l'obligation de déclarer les revenus provenant d'activités qui figurent au registre des intérêts

title_it: Dichiarare i redditi provenienti da attività per le quali sussiste l'obbligo di indicare le relazioni di interesse


title_de: Betreffend zweite Etappe Zentrumsplatz

title_long_de: Interpellation Esther Elsener Konezciny vom 24. Januar 2008 betreffend zweite Etappe Zentrumsplatz

type_name_de: Interpellation


title_de: Kreditbegehren Fr. 225'960.00 Fusswegverbindung Limmatkraftwerk

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Kreditabrechnung Fr. 2'650'970.65 LOS 6

title_long_de: Kreditabrechnung Fr. 2'650'970.65 LOS 6


title_de: Verwaltungsrechnung; Rechnungsabschluss 2018 der Einwohnergemeinde

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Kein weiterer Abbau beim Heimatschutz und bei der Denkmalpflege

title_fr: Stop au démantèlement de la protection des biens culturels

title_it: No a ulteriori tagli nella protezione del patrimonio culturale


title_long_de: Interpellation Fraktion SP (Marieke Kruit/Yasemin Cevik, SP): Drohen hohe Kosten und frühere Heimeintritte? Das kantonale Sparpaket ASP verschlechtert die Versorgung pflegebedürftiger Menschen in der Stadt Bern


title_de: KMU-taugliche Lösung sichern. Eingeschränkte Revision zum Schutz unserer KMU verwesentlichen

title_fr: Droit de la révision. Concrétiser le contrôle restreint pour protéger nos PME

title_it: Garantire una soluzione idonea per le PMI. Concretizzare la revisione limitata per proteggere le nostre PMI


title_de: Quellensteuerrückforderungen gemäss DBA Liechtenstein-Schweiz


title_de: Gesamtsanierung Wylerstrasse 23

title_long_de: Gesamtsanierung Wylerstrasse 23

type_name_de: Kredit


title_de: Neuer Verteilschlüssel für die Zuweisung von Asylsuchenden

title_fr: Nouvelle clé de répartition pour l'attribution des requérants d'asile

title_it: Nuova chiave di ripartizione per l'attribuzione dei richiedenti l'asilo.


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Erich Hess, SVP): Berücksichtigung eines Vorranges für Schweizerinnen und Schweizer bei der Stadt Bern als Arbeitgeberin


title_de: Kreditabrechnung Fr. 100'132.15 Reorganisation Archiv


title_de: Verwahrung von Triebtätern

title_fr: Internement de déséquilibrés

title_it: Internement de déséquilibrés

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_long_fr: Pétition: «Aménagement de la rue de l'Ecole-de-Médecine».

type_external_id: P


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Interpellation SP, BDP/CVP, GFL/EVP (Gisela Vollmer, SP/Isabelle Heer, BDP/Matthias Stürmer, EVP): Marzili: Erfüllt der Gemeinderat die Schulraumbedürfnisse der Volksschule rechtzeitig und wirtschaftlich?


title_de: Stellenerhöhungen in Notlagen


title_de: Ausdehnung der Personenfreizügigkeit auf Kroatien. Das Abkommen sofort behandeln und der Schweiz einen international vernetzten Forschungsplatz sichern

title_fr: Extension à la Croatie de l'accord sur la libre circulation des personnes. Approbation rapide du protocole afin de garantir le maintien des réseaux dont bénéficient les chercheurs suisses

title_it: Negoziare senza indugio l'Accordo con la Croazia sulla libera circolazione delle persone. Garantire un polo di ricerca interconnesso sul piano internazionale


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Sylvain Thévoz : Bruit routier : le Conseil d'Etat fait-il la sourde oreille ?


title_de: Direktion für Verkehr und Energier

type_name_de: Postulat


title_de: Ausbildungszulagen ab dem Beginn der Ausbildung statt aufgrund des Geburtstages ausrichten

title_fr: Allocations de formation professionnelle. Leur versement doit débuter en même temps que la formation

title_it: Versare gli assegni di formazione in funzione della formazione e non dell'età


title_de: Überbauung Mutachstrasse

title_long_de: Überbauung Mutachstrasse

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Rettung des Milizsystems durch eine Amtszeitbeschränkung

title_fr: Sauver le système de milice en limitant la durée de fonction des parlementaires

title_it: Salviamo il sistema di milizia. Limitiamo la durata del mandato


title_long_de: Postulat Fraktion GLP (Sandra Ryser, GLP): Gaswerkareal: Politische Diskussion ermöglichen, Stadtrat nach der Testplanung einbeziehen!


title_de: Regionalgefängnis Altstätten bauen – jetzt!


title_de: Verhältnismässigkeit bei der Information der Stimmberechtigten

title_fr: Votations. Respect du principe de la proportionnalité dans l'information des citoyens

title_it: Informazione dell'elettorato. Rispettare il principio della proporzionalità


title_long_de: Interpellation: CO2-Sanierungsziel 2030 - die Roadmap zur CO2 Reduktion in den nächsten 20 Jahren


title_de: Kommissionsbestellungen der Herbstsession 2023

type_name_de: Berichterstattung


title_de: Privater oder öffentlicher Besitz des Hochspannungsnetzes?

title_fr: Réseau électrique à haute tension. Propriété privée ou propriété publique?

title_it: Linee elettriche ad alta tensione in mano al settore pubblico o ai privati?

type_name_it: Postulato


title_de: Regelmässige Sperrgutabholung

title_long_de: Motion Mess Barry (parteilos) und Daniel Egloff (PdA): Regelmässige Sperrgutabholung


title_long_de: Postulat Manuel C. Widmer (GFL): Wenn statt dem Zytglogge ein Bernmobil-Bus auf dem Ferienfoto in Japan prangt…


title_de: Bericht 2016 der Datenschutzaufsichtsstelle des Kantons Bern

title_fr: Rapport d’activité 2016 du Bureau pour la surveillance de la protection des données du canton de Berne

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Jakob, SVP): Neue Energiestrategie: Sanierung von ewb und kommunistischer Raubzug der Stadtkasse auf Kosten der Energiebezüger?


title_de: Erhöhung des Strafmasses bei Vergewaltigungen

title_fr: Viol. Durcir les peines

title_it: Punire più severamente la violenza sessuale


title_de: Druck auf die Löhne im Baugewerbe

title_fr: Pression sur les salaires de la construction

title_it: Pressione sui salari nel settore delle costruzioni

type_name_de: Anfrage


title_de: Kündigung der EMRK und sofortiger Wiederbeitritt mit Vorbehalt

title_fr: Dénonciation de la CEDH avec réadhésion immédiate assortie d'une réserve

title_it: Denuncia della CEDU e riadesione immediata con riserva

type_name_de: Motion


title_de: Rechenschaftsbericht Verwaltungsgericht des Kantons Zürich für das Jahr 2000

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Wird die Zentralwäscherei fit gemacht für den Verkauf?

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Wahl Mitglied der Baurekurskommission I

type_name_de: Wahl


title_de: Elternzeit von 14 Wochen für beide Elternteile bei beidseitiger Erwerbstätigkeit

title_fr: Congé de 14 semaines pour chacun des parents à condition que tous deux travaillent

title_it: Congedo parentale di 14 settimane per ciascun genitore se lavorano entrambi

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Gegen Steuern auf Vorrat mit einer Senkung des Steuerfusses um 3 % auf 84 %

title_long_de: Motion Fraktion SVP vom 13. März 2008 gegen Steuern auf Vorrat mit einer Senkung des Steuerfusses um 3 % auf 84 %


title_de: Massnahmen zur Armutsprävention

title_fr: Mesures de prévention de la pauvreté

title_it: Misure di prevenzione della povertà


title_de: Rechenschaftsbericht 2018 der Einwohnergemeinde Wettingen


title_fr: Modifiant la loi d'application du code pénal suisse et d'autres lois fédérales en matière pénale (LaCP) (E 4 10)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi d'application du code pénal suisse et d'autres lois fédérales en matière pénale (LaCP) (E 4 10)

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Affaire de la Sentinelle : amnistie ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Stimmabgabe an der Urne § 68 GPR

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Roland Jakob/Alexander Feuz, SVP): Neue Kulturstrategie ohne die Abteilung Kulturelles, oder wie jetzt?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice, en remplacement de Mme Monika SOMMER, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Kommunale Volksinitiative «Stiftung für bezahlbaren Wohn- und Gewerberaum»

type_name_de: Initiative


title_de: Zusammenarbeit Stadtrat und Schulpflege (Begründung Postulat)


title_de: Vorprojekt Herzstück Regio-S-Bahn Basel ? Schlussabrechnung Verpflichtungskredit (neues Finanzrecht: Ausgabebewilligung) und Ausgabebewilligung Bahnknoten Basel / Herzstück; Planung und Projektierung


title_de: Telefonterror. Bestrafung der Profiteure

title_fr: Harcèlement téléphonique. Sanctionner ceux qui en profitent

title_it: Molestie telefoniche. Sanzionare chi ne trae profitto


title_de: Einwohnerrat; Protokoll der Sitzung vom 14. März 2019

type_name_de: Protokoll


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation GFL/EVP, SP (Daniela Lutz-Beck GFL, Katharina Altas SP): Warum wird BewegGrund ab 2016 aus direkten Fördermitteln unterstützt?

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVP (Roland Jakob/Alexander Feuz/Roland Iseli, SVP): Billag-Mediensteuer! Was kostet das die Stadt Bern, die stadtnahen Betriebe und somit die Stadtberner Bevölkerung?


title_de: Entsendung von Ratsmitgliedern an Veranstaltungen der OECD

title_fr: Envoi de députés à des manifestations organisées par l'OCDE

title_it: Invio di deputati a manifestazioni organizzate dall'OCSE


title_de: Landesverteidigung der Schweizerischen Eidgenossenschaft

title_fr: Défense nationale de la Confédération suisse

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Für eine moderne Sozialpartnerschaft

title_fr: Pour un partenariat social moderne

title_it: Per un moderno partenariato sociale


title_fr: Stratégie de durabilité pour les caisses de pension

title_it: Strategia di sostenibilità per le casse pensioni


title_de: Finanzdepartement, Stiftung Einfach Wohnen, Kenntnisnahme Geschäftsbericht 2024

type_name_de: Weisung


title_de: Kreditbegehren von Fr. 4'940'000.00 (inkl. MwSt.) an die Baukosten für die Sanierung und Erweiterung des Kurtheaters Baden

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Open Access bei Glasfasern

title_fr: Libre accès aux réseaux à fibres optiques

title_it: Libero accesso per la fibra ottica


title_de: Entlassung von Jean-Marie Bornet

title_fr: Licenciement de Jean-Marie Bornet

title_long_de: Dringliche Interpellation Pierre Contat, UDC, Stéphane Ganzer, PLR, Gaël Bourgeois, AdG/LA, und Bruno Clivaz, PDCC: Entlassung von Jean-Marie Bornet (08.05.2017) 6.0075

title_long_fr: Interpellation urgente Pierre Contat, UDC, Stéphane Ganzer, PLR, Gaël Bourgeois, AdG/LA, et Bruno Clivaz, PDCC: Licenciement de Jean-Marie Bornet (08.05.2017)  6.0075

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Gesetz über die sozialen Leistungsangebote (SLG)

title_fr: Loi sur les programmes d’action sociale (LPASoc)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Ärztliche Abgabe von Cannabis als Medikament an chronisch Kranke. Tiefere Gesundheitskosten und weniger Bürokratie

title_fr: Prescription médicale de cannabis aux malades chroniques. Réduction de la bureaucratie et des coûts de la santé

title_it: Prescrizione medica di prodotti medicinali a base di canapa per la cura di malati cronici. Riduzione dei costi della salute e della burocrazia


title_de: Inpflichtnahme von Thomas Egloff, Forum 5430 (anstelle des zurückgetretenen Benedikt Egloff, Forum 5430)


title_long_de: Postulat Luzius Theiler (GPB-DA): Wiederherstellung der öffentlichen Stadtpläne im Stadtzentrum

type_name_de: Postulat


title_long_de: Postulat Michael Daphinoff und Milena Daphinoff (CVP): Weiterführung der kirchlichen Infrastruktur mit weltlicher Ausrichtung


title_de: Ueberarbeitung Ortsplanung

type_name_de: Anfrage


title_de: Betreuungsgutscheine zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts und der Chancengerechtigkeit

type_name_de: Motion

state_name_de: Kommission


title_de: Effizientere Terminierung der Schlussabstimmungen der eidgenössischen Räte

title_fr: Avancer la date des votes finaux des Chambres fédérales pour gagner en efficience

title_it: Fissazione più razionale della data delle votazioni finali delle Camere federali


title_de: Strommarktliberalisierung für alle

title_fr: Pour une ouverture complète du marché de l'électricité

title_it: Liberalizzazione del mercato dell'energia elettrica per tutti


title_de: Betreffend Verdichtung gestalten und Gärten erhalten

title_long_de: Postulat Reinert Marie Louise, EVP, und Scherer Kleiner Leo, WettiGrüen, vom 16. Mai 2019 betreffend Verdichtung gestalten und Gärten erhalten

state_name_de: Rückzug


title_de: Kreditbegehren von Fr. 1'695'000.00 (inkl. MwSt.) zur Erweiterung und Instandsetzung der Liegenschaft Schartenstrasse 42


title_de: Lärmschutz und Gestaltung: 1. Etappe (inkl. Baukredit Kapellenstrasse)


title_de: Betreffend qualitätvolles Licht und Schutz vor Lichtimmission

title_long_de: Postulat Reinert Marie Louise, EVP, vom 16. Mai 2019 betreffend qualitätvolles Licht und Schutz vor Lichtimmission


title_de: Bern Arena Stadion AG: Leistungsverträge ab 2017 betreffend öffentlichen Eislauf auf dem Areal der PostFinance-Arena

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Dringliche Interpellation CSPO, durch Diego Clausen: Aktualisierung der Gesetzgebungen auf der kantonalen Website (06.06.2017) 6.0077

title_long_fr: Interpellation urgente CSPO, par Diego Clausen: Actualisation de la législation sur le site internet du canton (06.06.2017)  6.0077


title_de: Wiedereinführung von unbegrenzten Vorkaufs- und Rückkaufsrechten für Immobilien

title_fr: Réintroduction d'un droit de préemption et de réméré illimité pour les biens immobiliers

title_it: Reintroduzione di un diritto di prelazione e di ricupera illimitato per i beni immobiliari


title_de: 10 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


body_key: TI

title_it: Modifica dell'art. 34 della Legge tributaria - Deduzioni sociali solo per figli in Svizzera

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

state_name_it: Non evaso


title_de: Umsetzungsfristen

title_fr: A quand l'exécution

title_long_de: Interpellation Méryl Genoud; PLR, und Grégory D'Andrès, PLR: Umsetzungsfristen (08.05.2017) 6.0079

title_long_fr: Interpellation Méryl Genoud; PLR, et Grégory D'Andrès, PLR: A quand l'exécution (08.05.2017) 6.0079


title_de: Unterstellung des Pflegepersonals der Pendelmigration in Privathaushalten unter das Arbeitsgesetz

title_fr: Migration pendulaire. Soumettre à la loi sur le travail les personnes qui prodiguent des soins dans des ménages privés

title_it: I migranti pendolari impiegati come personale d'assistenza devono sottostare alla legge sul lavoro


title_de: Label für CO2-neutrale, klimafreundliche Wintersportorte

title_fr: Label pour les stations de sports d'hiver respectueuses du climat et neutres en CO2

title_it: Marchio per le stazioni invernali che non emettono CO2 e non danneggiano il clima


title_de: I8500085, Sekundäre Abwasseranlage, Fr. 1‘417‘000.00; Kreditabrechnung


title_de: Härtere Sanktionen bei Straftaten gegen Behörden und Beamte

title_fr: Durcissement des sanctions pour les infractions commises contre les autorités et les fonctionnaires

title_it: Inasprimento delle sanzioni per i reati commessi contro le autorità e i funzionari

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Geschäftsbericht mit Jahresrechnung 2016 des Kantons Bern

title_fr: Rapport de gestion et comptes annuels de l`exercice 2016 du canton de Berne

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE


title_fr: de M. René Koechlin visant à établir que\nla loi votée le 23 juin 1994 (PL 673concrétise le\ndeuxième volet de l'initiative 21 «Halte à la\nspéculation foncière». ( )R336

title_long_fr: de M. René Koechlin visant à établir que\nla loi votée le 23 juin 1994 (PL 6737) concrétise le\ndeuxième volet de l'initiative 21 «Halte à la\nspéculation foncière». ( )R336


title_de: Eheschliessung. Rechte und Pflichten müssen allen bekannt und verständlich sein

title_fr: Pour que les droits et les obligations attachés au mariage soient connus et compris de tous

title_it: Matrimonio. Diritti e doveri devono essere noti e comprensibili a tutti


title_de: Durchsetzung des Besteuerungsrechts des Kantons St. Gallen gegenüber Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Wahl Mitglied Verwaltungsrat Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (VR EKZ) für Martin Bäumle

type_name_de: Wahl


title_long_de: Interpellation Fraktion GLP (Patrick Zillig, GLP): E-Government-Strategie Stadt Bern – Stand der Umsetzung


title_long_de: Interpellation Fraktion SP (Nora Krummen, SP): Nicht bewilligte CVP- und Pegida-Demonstration geduldet


title_de: Lücken im Vorsorgesystem für geschiedene Witwen

title_fr: Veuves divorcées. Lacunes du système de prévoyance

title_it: Lacune nel sistema previdenziale per le donne divorziate che rimangono vedove


title_long_de: Motion Fraktion SP (Peter Marbet/Michael Sutter, SP): Weyermannshaus: Mehr Qualität im Aussenraum II – Schaffen des Grünraums Stadtbach


title_de: Jahresbericht 2016 der Ombudsstelle

title_long_de: Jahresbericht 2016 der Ombudsstelle

type_name_de: Bericht


title_de: Stabsstelle für Chancengleichheit und Kommission für Gleichstellung von Mann und Frau


title_de: Planungssicherheit für den Standort des Impact Hub


title_long_de: Interpellation Fraktion SP (David Stampfli/Johannes Wartenweiler, SP): Sulgenau und Rossfeld – die Post baut den Service Public ab


title_de: Abfallreglement

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1469 Abfallreglement

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Analyse und Berichterstattung über die Anwendung der Härtefallklausel im Kanton Zürich

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Keine Einbürgerung ohne zweifelsfrei geklärte Identität

title_fr: Pas de naturalisation sans identité clairement établie

title_it: No alla naturalizzazione se l'identità non è accertata in modo inequivocabile

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Verwendung der aufgrund der Ablehnung der Altersreform 2020 freiwerdenden Mittel im Voranschlag 2018 zugunsten der AHV

title_fr: Utilisation des ressources libérées à la suite du rejet de la réforme de la prévoyance vieillesse 2020 au profit de l'AVS dans le cadre du budget 2018

title_it: Titoll segue


title_de: Offenlegung Bachtelbach und Umzonung

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1507 Offenlegung Bachtelbach und Umzonung

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Rechnung 2015

title_long_de: Rechnung 2015

type_name_de: Bericht und Rechnung


title_de: Betreffend Seglerschutz/Artenschutz

title_long_de: Postulat Reinert Marie Louise, EVP, und Scherer Kleiner Leo, WettiGrüen, vom 16. Mai 2019 betreffend Seglerschutz/Artenschutz


title_de: Keine Baubewilligung mehr für Pergolen in Gärten

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Hirschenpark – der vergessene Park?

title_long_de: Kleine Anfrage Michael und Milena Daphinoff (CVP): Hirschenpark – der vergessene Park?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: Erledigt


title_de: Öffentlichkeit der Bundesratssitzungen

title_fr: Principe de la transparence des séances du Conseil fédéral

title_it: Principio di trasparenza delle sedute del Consiglio federale


title_long_de: Interpellation Henri-Charles Beuchat (SVP): Berichterstattung der Kantonspolizei an den Stadtpräsidenten über die letzten zwölf Wochen – sexuelle Übergriffe im Umfeld der Reitschule

type_name_de: Interpellation


title_de: Deponie-Standort Abklärung

title_long_de: Interpellation Weilenmann Deponie-Standort Abklärung


title_de: Kirche und Staat


title_long_de: Interpellation Fraktion SP (Michael Sutter, SP): Fördert die Stadt Bern den Auto-Tourismus durchs Unesco-Welterbe?


title_de: Beschaffung elektronische Schülerkarte für den schulärztlichen Dienst


title_de: Kostendeckende Beiträge von Bund und anderen Kantonen für ausserkantonale Studierende


title_de: Sexuelle Belästigung. Beweislast erleichtern

title_fr: Harcèlement sexuel. Alléger le fardeau de la preuve

title_it: Molestia sessuale. Alleviare l'onere della prova


title_de: UG Stand Tempo 30

title_long_de: Interpellation UG Stand Tempo 30


title_de: Finanz- und Aufgabenplan 2015 – 2020

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1525 Finanz- und Aufgabenplan 2015 – 2020


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP (Roland Jakob, SVP): Wie erfolgte die Beschaffung und die Auftragsvergaben beim Kubus Waisenhausplatz?


title_de: Massnahmen gegen übermässige Schwebestaubimmissionen bei winterlichen Inversionslagen

type_name_de: Vorlage


title_de: Betreffend Gartenwissen und -können weitergeben

title_long_de: Postulat Reinert Marie Louise, EVP, und Scherer Kleiner Leo, WettiGrüen, vom 16. Mai 2019 betreffend Gartenwissen und -können weitergeben

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Verwaltungsrechnung 2007

title_long_de: Verwaltungsrechnung 2007


body_key: VD

title_fr: Demandant un plan de transport avant l'ouverture de gravières

title_long_fr: Développement de la résolution Claudine Dind et consorts demandant un plan de transport avant l'ouverture de gravières.

state_name_fr: Refusé


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Jakob/Rudolf Friedli, SVP): Unbewilligte Kundgebungen: Das Kundgebungsreglement muss endlich angepasst werden!


body_key: ZH

title_de: Rechenschaftsbericht Verwaltungsgericht über das Jahr 1991


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Véronique Kämpfen : La formation professionnelle doit être menée en concertation avec l'ensemble des acteurs concernés


title_fr: Et les conseils de l'Etat?

title_long_de: Dringliche Interpellation Florian Alter, AdG/LA, Serge Métrailler, PDCC, Christophe Claivaz, PLR, und Jérôme Desmeules: Empfehlungen des Staatsrates in Sachen illegale Bauten in Verbier (12.09.2017) 6.0081

title_long_fr: Interpellation urgente Florian Alter, AdG/LA, Serge Métrailler, PDCC, Christophe Claivaz, PLR, et Jérôme Desmeules: Et les conseils de l'Etat? (12.09.2017)  6.0081

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Experimentierartikel als Grundlage für Studien zur regulierten Cannabis-Abgabe

title_fr: Etudes sur la remise contrôlée de cannabis. Créer un article relatif aux projets pilotes

title_it: Introdurre un articolo sulla sperimentazione per consentire studi sulla dispensazione controllata di canapa


title_de: Jahresprogramm 2015

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1531 Jahresprogramm 2015


title_de: Rechnung 2013

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1524 Rechnung 2013


body_key: TG

title_de: Thurgauische Volksinitiative "Ja! Freie Schulwahl für alle."

type_name_de: Volksinitiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: abgeschlossen


title_long_fr: Projet de délibération du 5 décembre 2017 de Mmes et MM. Simon Gaberell, Albane Schlechten, Alain de Kalbermatten, Alfonso Gomez et Brigitte Studer: «Crédit d’étude de 500 000 francs destiné à réaliser un parc à la pointe de la Jonction dès le départ des TPG fin 2019».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Minamata-Konvention. Die Schweiz soll den Export von Quecksilber verbieten

title_fr: Convention de Minamata. Interdire l'exportation de mercure

title_it: Convenzione sul mercurio. Vietare l'esportazione di mercurio dalla Svizzera


title_de: Akte Schweiz/Südafrika. Nach Aufhebung der Archivsperre muss die Aufarbeitung weitergehen

title_fr: Relations Suisse/Afrique du Sud. Reprise des recherches après la levée de l'embargo

title_it: Relazioni Svizzera/Sudafrica. Proseguire con i lavori di ricerca dopo la revoca del blocco degli archivi

type_name_fr: Interpellation


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Motion BDP/CVP, FDP (Claudio Fischer, CVP/Andrin Soppelsa, BDP/Bernhard Eicher, FDP): Änderung des Reglements über Kundgebungen auf öffentlichen Grund vom 20. Oktober 2005 (Kundgebungsreglement [KgR]; SSSB 143.1): Ergänzung der Strafbestimmungen bei der Teilnahme an nicht bewilligten Kundgebungen (Artikel 8 KgR)


title_de: Kirchenfeldbrücke: Verstärkung der Brückenkonstruktion und Gleisersatz mit Brückenoberbausanierung; Projektierungskredit (Bauprojekt), Kostenanteil der Stadt Bern


title_de: Beziehungen Schweiz-Türkei

title_fr: Relations Suisse-Turquie

title_it: Relations Suisse-Turquie

type_name_it: Interpellation


title_de: Verkürzung der Quarantänezeit

type_name_de: Postulat


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Zwischennutzung Feuerwehrkaserne: offene Fragen I


title_de: Finanz- und Aufgabenplan 2019 - 2024

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1624 Finanz- und Aufgabenplan 2019 - 2024


title_de: Einführung eines fakultativen Finanzreferendums auf Bundesebene

title_fr: Introduire le référendum financier facultatif au niveau fédéral

title_it: Introduzione di un referendum finanziario facoltativo a livello federale


title_de: Haftbedingungen in den Regionalgefängnissen dürfen sich durch die administrativen Probleme beim Busseninkasso nicht verschlechtern

title_fr: Prisons régionales : les problèmes administratifs concernant l`encaissement des amendes ne doivent pas péjorer les conditions de détention

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Electronic Monitoring. Gesetzliche Verankerung

title_fr: Surveillance électronique des détenus. Inscription dans la législation

title_it: Sorveglianza elettronica (Electronic Monitoring): base legale


title_de: Gesundes Licht. Werden heute irreparable Augenschädigungen durch LED-Leuchtmittel in Kauf genommen?

title_fr: Pour une lumière saine. S'accommode-t-on de lésions oculaires irréparables occasionnées par les dispositifs d'éclairage à LED?

title_it: Per una luce sana. Le lampadine LED attualmente in commercio causano danni permanenti agli occhi?

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


body_key: GE

title_fr: Election d'un membre (EAG) au conseil de la Fondation René et Kate Block, en remplacement de Mme Clarisse MARGUERON (EAG), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2018


title_de: Sammelzollanmeldungen


title_long_de: Motion Henri-Charles Beuchat (SVP) - übernommen durch Alexander Feuz (SVP): Oft selber schuld – Pilotversuch mit obligatorischem RFID Chip für jedes Velo in der Stadt Bern


title_de: Familienverträglichkeitsprüfung kantonaler Gesetze und Bezeichnung einer Familienministerin / eines Familienministers


title_de: Freier 8. März – Gleichstellung jetzt!

title_long_de: Motion Tamara Funiciello (JUSO), Christa Ammann (AL), Janine Wicki (GFL): Freier 8. März – Gleichstellung jetzt!


title_de: Einführung einer Zweitwohnungssteuer

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Michael Sutter, SP): Einführung einer Zweitwohnungssteuer


title_de: Zukunft für das Schweizerische Freilichtmuseum Ballenberg

title_fr: Avenir du Musée de Ballenberg


title_de: Skilehrer im Skilager


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil relatif au Plan financier quadriennal 2011-2014 de la République et canton de Genève


title_de: Botschaftspersonal


title_long_de: Interfraktionelles Postulat SVP, FDP, BDP, GLP (Roland Jakob, SVP/Pascal Rub, FDP/Martin Schneider, BDP/Sandra Ryser, GLP): Schulen stärken, Bildung fördern, Abläufe flexibler gestalten!


title_fr: Revenu de transition écologique


body_key: CHE

title_de: Kostenbeteiligung. Möglichkeit eines Gesundheitssparkontos schaffen

title_fr: Participation aux coûts. Permettre un compte d'épargne-santé

title_it: Partecipazione ai costi. Permettere un conto risparmio per la salute


title_de: Betreffend Littering muss in Wettingen vermehrt kontrolliert und somit reduziert werden

title_long_de: Postulat Fraktion CVP vom 13. Juni 2019 betreffend Littering muss in Wettingen vermehrt kontrolliert und somit reduziert werden


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP/JF (Vivianne Esseiva, FDP): Schuldenbericht (Stadtrechnung inkl. Anleihen für Sonderrechnungen und Anstalten)


title_de: Betreffend Erweiterung des öffentlichen Verkehrsangebots im Lägernquartier

title_long_de: Interpellation Fraktion CVP vom 13. Juni 2019 betreffend Erweiterung des öffentlichen Verkehrsangebots im Lägernquartier

state_name_de: Beantwortet


title_de: Übergeordnete nationale Strategie einer Kinder- und Jugendpolitik

title_fr: Politique de l'enfance et de la jeunesse. Stratégie nationale

title_it: Strategia nazionale generale per una politica dell'infanzia e della gioventù


title_de: Mitspracherecht der Bundesversammlung bei internationalen Sanktionen

title_fr: Droit de regard de l'Assemblée fédérale en matière de sanctions internationales

title_it: Diritto di codecisione dell'Assemblea federale per le sanzioni internazionali


title_de: Dringlicher Bundesbeschluss über den Vorruhestand

title_fr: Arrêté fédéral urgent sur la préretraite

type_name_it: Motion


title_de: Berufungskammer des Bundesstrafgerichtes. Erhöhung bei den Vollzeitstellen

title_fr: Cour d'appel du Tribunal pénal fédéral. Davantage de postes à plein temps

title_it: Aumento dei posti a tempo pieno presso la Corte d'appello del Tribunale penale federale


title_de: Betreffend eMobilität der öffentlichen Hand in Wettingen

title_long_de: Interpellation Fraktion CVP vom 13. Juni 2019 betreffend eMobilität der öffentlichen Hand in Wettingen


title_long_de: Interfraktionelle Parlamentarische Initiative GLP/JGLP, FDP/JF, SVP, BDP/CVP, AL/GPB-DA/PdA (Melanie Mettler, GLP/Bernhard Eicher, FDP/Alexander Feuz, SVP/Philip Kohli, BDP/Daniel Egloff, PdA): Neutrales Wahlverfahren bei den Stadtberner Wahlen

type_name_de: Parlamentarische Initivative


title_de: Betreffend Dreifachturnhalle Margeläcker - ein Desaster!

title_long_de: Interpellation Fraktion CVP vom 13. Juni 2019 betreffend Dreifachturnhalle Margeläcker - ein Desaster!


title_de: Wassernutzungsgesetz (WNG) (Änderung)

title_fr: Loi sur l’utilisation des eaux (LUE) (Modification)

type_name_de: Gesetz


title_fr: Des voies vertes pour une mobilité responsable et efficiente


title_de: Initiative "Teilzonenplan Wehrstrasse (Durchgangsplatz)


title_de: Absoluter Schutz für Finanzdienstleister und Finanzintermediäre in den Steuerabkommen mit Italien

title_fr: Accords fiscaux avec l'Italie. Protection absolue des opérateurs et des intermédiaires financiers

title_it: Assoluta protezione degli operatori e intermediari finanziari negli accordi fiscali con l'Italia


title_de: Fakultatives Referendum für die Unterstützung Olympischer Spiele durch den Bund

title_fr: Référendum facultatif pour le soutien des Jeux olympiques par la Confédération

title_it: Referendum facoltativo per il sostegno della Confederazione ai Giochi olimpici


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de


title_long_de: Dringliche Interpellation CSPO, durch Urban Furrer: "No-Billag-Initiative" und Konsequenzen für den Kanton Wallis (12.12.2017) 6.0084

title_long_fr: Interpellation urgente CSPO, par Urban Furrer: L’initiative «No Billag» et ses conséquences pour le canton du Valais (12.12.2017)  6.0084


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Veranstaltungen des Gemeinderates zur Energievorlage im Kino Rex: Sachliche Information oder unerlaubte Behördenpropaganda mit Steuermitteln?


title_de: Gesetzliche Grundlagen für einen Verwaltungskreiswechsel

title_fr: Introduire la possibilité pour les communes de changer d`arrondissement administratif

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_long_de: Interfraktionelle Motion SVP, GLP/JGLP, AL/GPB-DA/PdA, GB/JA!, FDP/JF, BDP/CVP, SP/JUSO (Rudolf Friedli, SVP/Janine Wicki, GFL/Tabea Rai, AL/Leena Schmitter, GB/Patrick Zillig, GLP/Dannie Jost, FDP/Philip Kohli, BDP/Mohamed Abdirahim, JUSO): Sicherstellung des Beratungsangebots für die LGBTI-Community


body_key: LU

title_long_de: Motion Heeb Jonas und Mit. über die Abschaffung von Wahllisten bei Majorzwahlen

state_name_de: abgelehnt


title_long_de: Interfraktionelle Motion GFL/EVP, GLP/JGLP, SP, BDP/CVP (Matthias Stürmer, EVP/Manuel C. Widmer, GFL/Matthias Egli, GLP/Ingrid Kissling, SP/Lionel Gaudy, BDP/Milena Daphinoff, CVP): Mehr BürgerInnenbeteiligung dank Open Smart City Bern

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_de: Keine Anfrage Fraktion FDP/JF (Bernhard Eicher, FDP): Liegenschaft Feuerwehrkaserne: Zeitlicher Fahrplan


title_long_de: Interfraktionelle Motion GB/JA!, GFL/EVP, AL/GPB-DA/PdA (Eva Krattiger, JA!/Katharina Gallizzi, GB/Marcel Wüthrich GFL/Matthias Stürmer, EVP/Daniel Egloff, PdA/Luzius Theiler, GPB-DA/Christa Ammann, AL/Tamara Funiciello, JUSO): Keine Rentengelder für die Kriegsmaterialproduktion!


title_de: Stabsstelle für Chancengleichheit

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Mobilitätsmanagement in Sache Parkplatzbewirtschaftung der Regierung


title_de: Wahl Mitglied Sozialversicherungsgericht (100%) für Christian Vogel

type_name_de: Wahl


title_de: Förderung der schulhausinternen Fortbildung der Lehrkräfte im Team


title_de: Artikel 116 AuG. Solidarität nicht mehr kriminalisieren

title_fr: Article 116 LEtr. En finir avec le délit de solidarité

title_it: Articolo 116 LSTr. Basta con il reato di solidarietà


title_fr: Frein au CO2

title_it: Freno al CO2


title_fr: Hommage à M. SCHLAEPFER Arnold, député de 1977 à 1987, décédé


title_de: Produktegruppenbudget (PGB) 2018

title_long_de: Produktegruppenbudget (PGB) 2018

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la planification sanitaire du canton de Genève 2012-2015


title_de: Dienstleistungen während der Betriebszeiten der S-Bahn


title_de: Fuss- und Veloverbindung Bümpliz-Oberbottigen: Projektierungskredit


title_long_de: Postulat Luzius Theiler (GPB-DA): Neuverhandlung mit dem Bund betreffend Umgebungsgestaltung Bundeshaus und Zutrittsrecht Bundesterrasse


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Edith Siegenthaler/Michael Sutter, SP): Schulwegsicherheit verbessern – Verkehr auf der Weissensteinstrasse beruhigen


title_de: Steuerbelastung eines Arzteinkommens


title_de: Nationaler Bericht zur Umsetzung des Übereinkommens über die biologische Vielfalt im Fürstentum Liechtenstein


title_de: Verbot der Annahme von bezahlten Mandaten im Zusammenhang mit der Einsitznahme in parlamentarischen Kommissionen

title_fr: Interdiction faite aux membres de commissions parlementaires d'accepter des mandats rémunérés

title_it: Divieto di assumere mandati retribuiti in relazione all'attività di membro di commissioni parlamentari


title_de: Tiefbauamt, Baulinienvorlage Hammerstrasse, Festsetzung

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: RTVG. Keine Doppelbesteuerung von Arbeitsgemeinschaften

title_fr: LRTV. Pas de double imposition des communautés de travail

title_it: LRTV. No alla doppia imposizione dei consorzi

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Ausländische Fahrende: Kanton soll für entstandene Schäden haften

title_fr: Gens du voyage étrangers : le canton doit répondre des dommages subis


title_de: Betreffend bauliche Sofortmassnahmen an den Sporthallen der Bezirksschule Wettingen zur Verhinderung von Folgeschäden (vorgezogene Dachsanierung) und gleichzeitiger Realisierung einer Photovoltaikanlage

title_long_de: Postulat Chapuis François, CVP, vom 13. Juni 2019 betreffend bauliche Sofortmassnahmen an den Sporthallen der Bezirksschule Wettingen zur Verhinderung von Folgeschäden (vorgezogene Dachsanierung) und gleichzeitiger Realisierung einer Photovoltaikanlage


title_de: Betreffend Mehrwert bei Aufzonungen im Bahnhofareal

title_long_de: Interpellation Dzung Dacfey, WettiGrüen, und Scherer Kleiner Leo, WettiGrüen, vom 13. Juni 2019 betreffend Mehrwert bei Aufzonungen im Bahnhofareal


title_de: Kreditantrag Fr. 160'000.00 Kurtheater

title_long_de: Kreditantrag Fr. 160'000.00 Kurtheater

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Marktkonforme Verzinsung der Geldeinlagen der dritten Säule

title_fr: Rémunération conforme au marché des avoirs du troisième pilier

title_it: Tassi d'interesse sugli averi del terzo pilastro conformi al mercato


title_de: Bericht über elektronische Identitätskontrollen an der Schweizer Grenze

title_fr: Rapport sur les contrôles d'identité électroniques aux frontières suisses

title_it: Rapporto sui controlli d'identità elettronici alla frontiera svizzera


title_de: Sicherstellung der Unterstützung der Kommissionen und der einzelnen Ratsmitglieder

title_fr: Garantie du soutien aux commissions et aux membres des conseils

title_it: Garantire il sostegno alle commissioni e ai singoli parlamentari


title_de: Die Kantone sollen die nichtbezahlten Krankenversicherungsprämien einbringen

title_fr: Aux cantons de recouvrer les primes d'assurance-maladie impayées

title_it: Spetta ai cantoni recuperare i premi dell'assicurazione malattia non pagati


title_de: Arbeitsgruppe «Tagesstrukturen» oder Arbeitsgruppe «ausserhäusliche Kinderbetreuung»


title_de: Risikomanagement des Bundes

title_fr: Gestion des risques à la Confédération

title_it: Gestione dei rischi da parte della Confederazione

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Rithy Chheng, SP): Für mehr bezahlbare Wohnungen und fairere Mietverhältnisse in unserer Stadt dank Offenlegung des vorherigen Mietzinses


title_de: Velobrücke – Stand der Dinge

title_long_de: Kleine Anfrage Lionel Gaudy, Philip Kohli (BDP): Velobrücke – Stand der Dinge

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Lukas Gutzwiller/Patrik Wyss, GFL): Bessere Kostenkontrolle bei den städtischen Hochbauten im Verwaltungs- und Finanzvermögen


title_de: Für die Einführung in der Schweizer Rechtsetzung des Ampelsystems Nutri-Score für verarbeitete Lebensmittel

title_fr: Pour la promotion de par la législation suisse du système d'étiquetage du type Nutri-Score pour les denrées alimentaires transformées

title_it: Promuovere nella legislazione svizzera il sistema di etichettatura nutrizionale del tipo Nutri-Score per le derrate alimentari trasformate


title_de: Inpflichtnahme von Marie-Madeleine Minder, EVP (anstelle der zurückgetretenen Marie Louise Reinert, EVP)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GaP): Warum fördert der Gemeinderat die gefährlichen schnellen E-Bikes?


title_de: Wählen vereinfachen – für eine höhere Wahlbeteiligung

title_fr: Faciliter les élections – pour une participation plus élevée


type_name_de: Interpellation


body_key: BS

title_de: Offenlegung der Vergütungen an Grossratsmitglieder

type_name_de: Bericht


title_de: Beschluss Wahl einer vorberatenden Kommission Reglemente Siedlungsentwässerung und Wasserversorgung, bestehend aus 5 Mitgliedern

type_name_de: Beschluss


title_de: StGB-Tatbestände mit Stalking ergänzen

title_fr: Etendre au harcèlement obsessionnel ("stalking") le champ d'application des dispositions du CP relatives aux délits

title_it: Includere lo stalking nelle fattispecie del Codice penale


title_de: Postfinance. Quo vadis?

title_fr: Postfinance. Quo vadis?

title_it: Postfinance. Quo vadis?


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Bernadette Häfliger/Yasemin Cevik, SP): Kameraüberwachung des öffentlichen Raums durch Private

type_name_de: Postulat


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Roland Iseli/Alexander Feuz, SVP): Fragen zur rechtswidrigen Besetzung des Gaswerkareals Teil II


title_de: Unser Bankgeheimnis und die Probleme der UBS in den USA

title_fr: Le secret bancaire suisse et les problèmes d'UBS aux Etats-Unis

title_it: Il nostro segreto bancario e i problemi dell'UBS negli USA

type_name_de: Motion


title_de: Sanktionen bei Lohnungleichheit

title_fr: Sanctions en cas d'inégalités salariales

title_it: Sanzioni in caso di disparità di trattamento


title_de: Ausweisung von Müttern mit Kleinkindern in zerstörte Kriegsgebiete des ehemaligen Jugoslawiens

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Postulat Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Abstimmungsbotschaften und Antworten des Gemeinderates auf Vorstösse im Stadtrat: Was kümmert mich mein Geschwätz von gestern! Will der Gemeinderat Konsequenzen ziehen?


title_de: Alarmstufe Rot im Gesundheitswesen, weil Hilferufe ungehört blieben


title_de: Verlängerung des Taggeldanspruchs bei Krankheitsrückfall während der Umschulung durch die IV

title_fr: Prolongation du droit à l'indemnité journalière en cas de rechute lors d'une mesure de reclassement financée par l'AI

title_it: Prolungare il diritto alle indennità giornaliere in caso di ricaduta durante la riformazione professionale finanziata dall'AI


title_de: Aarwangen – Sicherheit der Bevölkerung sofort erhöhen!

title_fr: Aarwangen : il faut renforcer la sécurité de la population sans tarder !


title_de: Schulwegsicherheit konkret; Projektierungs- und Realisierungskredit


title_de: Wie man als Grossrat total in Stich gelassen wird

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Gleicher Lohn für Frau und Mann. Ein griffiges Gesetz für die Mehrheit der Arbeitnehmenden tut not!

title_fr: Egalité salariale entre femmes et hommes. Pour que la loi soit efficace pour la majorité des salariées et des salariés

title_it: Parità salariale fra uomini e donne. Affinché la legge sia efficace per la maggioranza dei lavoratori


title_de: Wer über sichere Drittstaaten einreist, wird an der Grenze zurückgewiesen

title_fr: Refouler à la frontière les personnes qui arrivent par des pays tiers sûrs

title_it: Chi entra passando da Paesi terzi sicuri è respinto alla frontiera


title_de: Nachehelichen Unterhalt dem Wandel der Zeit anpassen

title_fr: Adapter l'entretien après le divorce au contexte actuel

title_it: Per un mantenimento dopo il divorzio al passo con i tempi


title_de: Monbijoupark: Instandsetzung und Umgestaltung


title_de: Prioritärer Winterdienst

title_long_de: Kleine Anfrage Barbara Freiburghaus (FDP): Prioritärer Winterdienst

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Motion Agglomerationskommission Stadt Bern (Ruth Altmann, FDP/Ingrid Kissling-Näf, SP): Eine Share-Region-Strategie für die Kernagglomeration Bern


title_de: Bekämpfung der tödlichen Blauzungenkrankheit

title_fr: Lutte contre la maladie mortelle de la langue bleue

title_it: Lotta alla mortale malattia della lingua blu

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_fr: Rapport de la Commission des visiteurs officiels du Grand Conseil sur le Centre éducatif de détention et d'observation La Clairière (Vernier)


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Neues Länggasstram: Entlastung Spitalgasse und Marktgasse durch zweite Tramachse?


title_de: Beschluss des Kantonsrates zum Flughafengefängnis 1 (früher Ausschaffungsgefängnis) Kloten; Neubau; Mehrausgaben

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVP (Alexander Feuz/Rudolf Friedli, SVP): Frei werdende ehemalige KITAG Kino-Säle in der Innenstadt: Könnte einer davon – bei vernünftigem Kosten-/Nutzen-Verhältnis – als Alternative für die Tankere genutzt werden?


title_de: Solidarität der Bevölkerung mit Flüchtlingen


title_de: Asylwesen. Verschwinden die Empfangsstrukturen?

title_fr: Asile. Vers une disparition des structures d'accueil?

title_it: Asilo. Verso la scomparsa delle strutture d'accoglienza?


title_de: Einbezug von Teilen der Bevölkerung bei lebensbedrohlichen Herz-/Kreislaufnotfällen


title_long_de: Postulat Fraktion GLP/JGLP (Matthias Egli, GLP): Jobsharing und Teilzeitarbeit auch für Kadermitarbeitende, sowie Gemeinderätinnen und Gemeinderäte ermöglichen


title_de: Beschluss Ersatzwahl Ersatzdelegierte oder -delegierter Gemeindeverband Amtsvormundschaft Luzern-Land


title_de: Verkehrskonzept bei der Dorflinde

title_long_de: Interpellation Nr. 569/2009 von Irène Zingg, FDP: Verkehrskonzept bei der Dorflinde


title_de: Reglement vom 4. Juni 1961 zur Bekämpfung des Betriebs- und Wohnlärms (SSSB 824.1); Revision


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1745 Abrechnung Sonderkredit Ausbau der ICT-Infrastruktur der Gemeindeschule Horw 2023 - 2028

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GaP): Spielt bei der 50-Meter-Schwimmhalle Geld keine Rolle?


title_de: Bauen ausserhalb der Bauzone – Potential nutzen

title_fr: Construction hors de la zone à bâtir - un potentiel inexploité

state_name_de: Annahme


title_it: Richiesta di un credito di CHF 600’000.-  per l’introduzione di un sistema di record management e di archiviazione elettronica

title_long_it: M.M. 127 concernente la richiesta di un credito di CHF 600’000.-  per l’introduzione di un sistema di record management e di archiviazione elettronica


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher/Thomas Glauser, SVP): Verkauf des Gaswerkeareals an die Stadt: Die grüne Lunge muss als wichtiges Naherholungsgebiet unbedingt erhalten bleiben! Wir wollen einen Marzilipark!


title_de: Randsteinhöhe, Nutzbar für Gehbehinderte und Sehbehinderte


title_de: Volksapotheke zur Sicherung der Versorgung der Bevölkerung mit Medikamenten und Impfstoffen

title_fr: Assurer l'approvisionnement de la population en médicaments et en vaccins en créant une pharmacie populaire

title_it: Creare una farmacia popolare per assicurare l'approvvigionamento della popolazione in medicamenti e vaccini


title_de: Sicheres Wohnen im Alter. Volksinitiative

title_fr: Sécurité du logement à la retraite. Initiative populaire

title_it: Sicurezza dell'alloggio per i pensionati. Iniziativa popolare

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Wie durchlässig ist die Oberstufe?

title_fr: Perméabilité du cycle secondaire du 1er degré

title_long_de: Wie durchlässig ist die Oberstufe?


title_de: Vision: Wasserstrategie 2010, ist das der richtige Weg?

title_fr: Stratégie de l'eau 2010: la bonne voie?

title_long_fr: Stratégie de l'eau 2010: la bonne voie?


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1759 Abrechnung Sonderkredit Neubau Doppelkindergarten mit Kindertagesstätte Kirchfeld


title_de: Fichenskandal auch im Kanton Bern? Wer hat die Übersicht über Datenerhebungen?

title_fr: Scandale des fiches: le canton de Berne concerné?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser, SVP): Sicherheitsdienst und Sozialarbeiter vor der Reithalle: was kommt auf uns zu? Dürfen sich SVPler nach dem Hausverbot noch auf der Schützenmatte aufhalten oder werden sie in Zukunft von dem öffentlichen Raum weggewiesen?


title_de: Technologietransfersteile Unitectra AG


title_de: Abkommen über die Nonproliferation von Atomwaffen. Revision

title_fr: Traité de non-prolifération des armes nucléaires. Révision

title_it: Trattato di non proliferazione nucleare. Rinnovo


title_de: Parlamentarische Untersuchungskommission Crypto-Leaks. Komplizenschaft von Nachrichtendienst und weiteren Behörden und politische Verantwortung des Bundesrates

title_fr: Affaire Cryptoleaks. Instituer une commission d'enquête parlementaire pour déterminer la complicité du Service de renseignement et d'autres autorités et la responsabilité politique du Conseil fédéral

title_it: Crypto-Leaks. Istituire una Commissione parlamentare d'inchiesta per determinare la complicità del servizio delle attività informative e di altre autorità e la responsabilità politica del Consiglio federale


title_de: Stiftungsrat der Stiftung Personalvorsorge Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Konsequente Klimapolitik #2: Vermeidung von schikanösen Behinderungen für den Strassenverkehr!


title_de: Umstrukturierung der stationären Akutversorgung im Kanton Bern

title_fr: Restructuration des soins hospitaliers dans le canton de Berne


title_de: Session extra muros im Jahr 2020 in Luzern

title_fr: Organiser une session parlementaire extra-muros à Lucerne en 2020

title_it: Una sessione extra muros a Lucerna nel 2020


title_long_de: Interfraktionelle Kleine Anfrage SVP, FDP/JF (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP/Ruth Altmann, FDP): Thunstrasse West: Fragen zum Widerstand der Fussgänger, der Velofahrer und der betroffenen Anwohner und Gewerbler gegen die gefährliche Verkehrsführung!


title_fr: Lausanne, comme sur des roulettes !

title_long_fr: Postulat de Bloch Olivier et crts - Lausanne, comme sur des roulettes ! (POS24/039)


title_de: Dringender Handlungsbedarf im Gesundheitswesen


title_long_de: Postulat Michael Daphinoff und Milena Daphinoff (CVP): Mehr Sicherheit auf gemischt genutzten Velo-Fussgängerflächen durch Verbesserung der (Boden-)Signalisation

state_name_de: Bericht in Erfüllung des Vorstosses liegt vor


title_long_de: Interfraktionelles Postulat SP, GB/JA! (Peter Marbet, SP/Franziska Grossenbacher, GB) - übernommen durch Ingrid Kissling-Näf (SP): Arealentwicklung Güterstrasse-Weyermannsstrasse an die Hand nehmen

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_de: Bevor Adipositas zur Epidemie wird. Die Schweiz muss wirksamer handeln

title_fr: Face au risque d'épidémie d'obésité, la Suisse doit prendre des mesures plus efficaces

title_it: Di fronte al rischio di epidemia di obesità, la Svizzera deve adottare misure più efficaci


title_de: Logistik Bern (LB): Nachkredit zum Produktegruppenbudget 2018


title_de: Entwicklungshilfe und Investitionen in den globalen Schutz in Entwicklungsländern


title_de: Senkung der Mehrwertsteuer zur Stärkung der Kaufkraft und Ankurbelung der Wirtschaft

title_fr: Baisser la TVA pour augmenter le pouvoir d'achat et relancer l'économie

title_it: Mozione gruppo dell'Unione democratica di centro


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GB/JA! (Regula Bühlmann, GB): Wie klein müssen Kundgebungen auf dem Bundesplatz sein?


title_long_de: Interpellation AdG/LA, durch Blaise Carron: Stellenabbau beim «Le Matin» und Medienpluralismus: Wie sieht der Standpunkt des Staatsrates aus? (11.12.2018) 6.0097

title_long_fr: Interpellation AdG/LA, par Blaise Carron: «Les 41 du Matin» et le pluralisme des médias, quelle est la position du Conseil d’Etat? (11.12.2018) 6.0097


title_it: Modifica della Costituzione cantonale "Creazione di nuovi centri asilanti: si esprima sempre il popolo"


title_de: Frauenstreik

title_fr: Grève des femmes

title_long_de: Dringliche Interpellation PDCB, durch Sandra Cretton, Delphine Michaud (Suppl.) und Marianne Maret: Frauenstreik (11.03.2019) 6.0101

title_long_fr: Interpellation urgente PDCB, par Sandra Cretton, Delphine Michaud (suppl.) et Marianne Maret: Grève des femmes (11.03.2019)  6.0101

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_de: Dringliche Interpellation Zora Schneider (PdA): Drohende politische und finanzielle Kollateralschäden durch den E-Prix von Bern


title_long_de: Kleine Anfrage Tom Berger (JF), Manuel C. Widmer (GFL), Brigitte Hilty Haller (GFL), Remo Sägesser (GLP): Nächtliche Schliessung der Bundesterrasse – das nächste Providurium?


title_de: Bürokratieabbau


title_de: Verlängerung der Rahmenfristen für den Leistungsbezug und für die Beitragszeit gem. Art. 9 AVIG bzw. Bindung des Bezuges von Arbeitslosenhilfe an die Rahmenfrist gem. § 9 des kant. Gesetzes über Leistungen an Arbeitslose


title_de: Keine Kopfbedeckungen im Schulzimmer!

title_fr: En classe, on se découvre!

title_long_de: Keine Kopfbedeckungen im Schulzimmer!

title_long_fr: En classe, on se découvre!


title_de: Ist, wer nicht in der Kirche heiratet, ein Bürger/eine Bürgerin zweiter Klasse?

title_fr: Mariages civils, mariages à l'église: inégalité de traitement


title_de: Ertragssteuer


title_de: Problem der Meldeadressen in Bern

title_long_de: Motion Eva Gammenthaler (AL) - übernommen durch Simone Machado (GaP): Problem der Meldeadressen in Bern

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_de: Grundprodukte, die die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung schützen, von der Mehrwertsteuer ausnehmen

title_fr: Produits de base protégeant la santé de la population. Exonération de la TVA

title_it: Esclusione dall'IVA per prodotti di base che proteggono la salute della nostra popolazione


title_de: Einwohnerrat; Protokolle der Sitzungen vom 16. Mai 2019 und 13. Juni 2019

type_name_de: Protokoll


body_key: UR

title_long_de: Interpellation Alex Inderkum, Schattdorf, zu Umgang mit Beschwerden, Whistleblowing und verbesserter Verwaltungskontrolle öffentlicher Organe auf Kantons- und Gemeindestufe


title_de: Kosten der parlamentarischen Vorstösse


title_de: Kreditabrechnung Kiga Altenburg 2

title_long_de: Kreditabrechnung Kiga Altenburg 2


body_key: VS

title_de: Medienpräsenz statt echter Dialog?

title_fr: Visibilité médiatique au lieu d'un débat de qualité


title_de: Sport und Gesundheit als ganzheitliches Bildungsangebot

title_fr: Sport et santé à l'école

title_long_fr: Sport et santé à l'école


title_de: Denkmalschutz: Wo steht der Kanton Bern?

title_fr: Protection du patrimoine: où en est le canton de Berne?


title_de: Reorganisation der Strafuntersuchungs- und Anklagebehörden

type_name_de: Vorlage


title_de: Änderungen des Geschäftsreglementes des Ständerates für die Beratungen ausserhalb des Parlamentsgebäudes (II)

title_fr: Adaptations du règlement du Conseil des États en vue des délibérations ayant lieu dans un autre bâtiment que le Palais du Parlement (II)

title_it: Modifiche del regolamento del Consiglio degli Stati concernenti le deliberazioni in una sede diversa dal Palazzo del Parlamento (II)

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Marzilistrasse: Bäckerei Fürst: Werden die wenigen Parkplätze definitiv der Velo-Offensive geopfert? Wieso wird nicht auf den traditionellen Gewerbebetrieb Rücksicht genommen?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Kleine Anfrage Eva Gammenthaler (AL): Speziesistische Klischees in Präventionskampagne gegen Littering


title_long_de: Postulat Fraktion GLP/JGLP (Marianne Schild, GLP) - übernommen durch Claude Grosjean (GLP): Chancen und Risiken gesenkter oder erhöhter Unternehmenssteuern


title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 2017-669 von Nathalie Portmann, L2O, und Mitunterzeichnenden: Aufhebung einer Sekundarklasse des Niveaus C


title_de: Kürzungen wider Treu und Glauben bei Infrastrukturbeiträgen in der Langzeitpflege

title_fr: Soins de longue durée: des coupes inacceptables dans les subventions d'infrastructure


title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Kreditbeschluss für die Erweiterung der bestehenden Cafeteria an der Kantonalen Mittelschule zu einem Aufenthaltsraum

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: Approuvant le rapport de gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2012

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport de gestion du Conseil d'Etat pour l'année 2012


title_de: Für eine nationale Qualitätsorganisation im Gesundheitswesen

title_fr: Pour une organisation nationale chargée de garantir la qualité du système de santé

title_it: Per un'organizzazione nazionale della qualità nel settore della sanità pubblica


title_de: Ersatzvorkehrungen zur Ablösung der Lex Friedrich

title_fr: Mesures destinées à remplacer la lex Friedrich


title_de: Sprachliche Gleichbehandlung der Geschlechter auf Gemeindeebene


title_de: Kein Palmöl auf unseren Tellern

title_fr: Bannir l'huile de palme de nos assiettes

title_it: Niente più olio di palma nei nostri piatti

type_name_de: Standesinitiative


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GLP/JGLP (Michael Hoekstra, GLP): Illegaler Verkauf von invasiven Neophyten auf dem Bundesplatz?


title_de: Notrecht nur mit dem Parlament

title_fr: Droit de nécessité. Pas sans le Parlement

title_it: Diritto di necessità solo con il Parlamento


title_de: Die Wirtschaftsfreiheit für alle ausweiten

title_fr: Liberté économique pour tous

title_it: Estendere a tutti la libertà economica


title_de: Beiräte für Spitäler auf der Spitalliste?

title_fr: Collèges consultatifs pour les hôpitaux inscrits sur la liste des hôpitaux

type_name_de: Interpellation


title_de: Bestattungs- und Friedhofreglement; Totalrevision


title_de: Die Umweltsünden der Basler Chemie


title_long_de: Motion Sibyl Eigenmann/Milena Daphinoff (CVP): Einen «Berner Batzen» für das lokale Gewerbe

state_name_de: zurückgezogen


title_de: Genehmigung Jahresbericht Kantonsspital Winterthur für das Jahr 2007

type_name_de: Geschäftsbericht


title_long_de: Interfraktionelle Motion AL/GaP/PdA, SVP (Tabea Rai, AL/Luzius Theiler, GaP/Alexander Feuz, SVP): Transparente Qualitätskriterien bei der Beantwortung von Interpellationen und kleinen Anfragen


title_de: Winterdienst


title_de: Einbürgerungskurse mit Standards

title_fr: Standardisation des cours de naturalisation

title_long_de: Einbürgerungskurse mit Standards


title_de: Stärkung der richterlichen Unabhängigkeit durch Verbot von Mandatssteuern und Parteispenden für Mitglieder der Gerichte des Bundes

title_fr: Juges fédéraux. Renforcer l'indépendance judiciaire en interdisant les contributions d'élus et les dons aux partis

title_it: Rafforzare l'indipendenza dei giudici federali vietando loro di fare versamenti ai partiti


body_key: LIE

title_de: Flüchtlingshilfe


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Seraina Patzen/Eva Krattiger JA!): Grundrechte in der Corona-Krise so weit wie möglich garantieren!


title_de: Schulraumplanung in der Gemeinde Horw

title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 2017-671 von Mario Schenkel, FDP, und Mitunterzeichnenden: Schulraumplanung in der Gemeinde Horw


number: Interpellanza 36/2017

external_id: Interpellanza 36/2017

title_long_it: Interpellanza  36/2017 "Bellinzona e la mobilità dolce ... qualche sassolino ancora da togliere" di Ronald David - I Verdi


title_de: Datenstandort Liechtenstein


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 9 marzo 2020 presentata da Aron Piezzi e cofirmatari "Identità, memoria e cultura locale. Toponomastica e archivi degli enti pubblici: l’importanza e l’urgenza di salvaguardarli ora!"

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GB/JA! (Regula Bühlmann, GB): Corona-Elternurlaub – bekannt und bezogen?


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SVP (Niklaus Mürner/Alexander Feuz, SVP): Welche Massnahmen setzt die Stadt während Corona-Zeiten für ansässige heimische Gewerbetreibende, insbesondere Selbständigerwerbende, die durch die Maschen des Bundes und Kantons fallen, durch? (Steuererlass, Unterstützungsmassnahmen etc.?)


title_de: Wahl Mitglied Kommission zur Prüfung der Rechnung und Geschäftsbericht der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich für Martin Mossdorf, Bülach

type_name_de: Wahl


title_de: Berücksichtigung der Ungenauigkeit der Kostenvoranschläge und von Unvorhergesehenem in Kreditvorlagen

type_name_de: Postulat


title_de: Verbot von hochgefährlichen Gütertransporten auf dem Flughafen Zürich


title_de: Leistungsabbau bei ProMobil

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Nationalratsmitglieder, die wegen der Covid-19-Krise verhindert sind. Teilnahme an Abstimmungen in Abwesenheit

title_fr: Vote à distance pour les membres du Conseil national empêchés dans le cadre de la crise du Covid-19

title_it: Voto a distanza per i membri del Consiglio nazionale impossibilitati a presenziare a causa della crisi di Covid-19


title_de: Juristische Personen als Gesellschafter bei Kollektivgesellschaften

title_fr: Sociétés en nom collectif contractées par des personnes morales

title_it: Ammissione delle persone giuridiche come soci nelle società in nome collettivo

type_name_de: Motion


title_de: Statusüberprüfung bei den Eritreern

title_fr: Réexamen du statut des Erythréens

title_it: Riesame dello statuto di Eritrei

type_name_de: Anfrage


title_de: Senkung der Gesundheitskosten. Vermeidung unnötiger HNO-Untersuchungen beim Hörgeräteersatz

title_fr: Baisse des coûts de la santé. Eviter des examens ORL inutiles lors du remplacement des appareils auditifs

title_it: Riduzione dei costi della salute. Evitare esami ORL inutili in caso di sostituzione di un apparecchio acustico


title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 2020-702 von Jürg Biese, FDP, und Mitunterzeichnenden: Seewasserfassung See-Energie Zentrale Seefeld


title_de: Rechtsstreit zur Richtplanung der Gemeinde Planken


title_de: EI Martin Kraska, Oberengstringen, betreffend Arbeitszeit der Ober- und Assistenzärzte


body_key: FR

title_de: Ein stellvertretend Mitglied der IPK Strafrechtlicher Freiheitsentzug, als Nachfolger-in von Carole Raetzo

title_fr: Un membre suppléant de la CIP Détention pénale, en remplacement de Carole Raetzo

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Versicherungslücke im KVG bei nicht bezahlten Prämien

state_name_de: Erledigt


title_de: Anbieten von Waffen in Versandkatalogen


title_long_de: Interfraktionelles Postulat GFL/EVP, SP/JUSO (Manuel C. Widmer, GFL/Michael Sutter, SP) - übernommen durch Michael Ruefer (GFL): Trottoirüberfahrten für Fahrradfahrende entschärfen


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Interpellation AL/GAP/PdA, GB/JA!, SP/JUSO (Simone Machado, GaP/Ursina Anderegg, GB/Bernadette Häfliger SP), Alexander Feuz (SVP): Drohende Zweckentfremdung der städtisch finanzierten neuen Anlage für den Tennisclub Neufeld


title_long_de: Postulat Eva Gammenthaler (AL): Überwindung des Kapitalismus: Fundierte Analyse des städtischen Handlungsspielraums


title_de: Auflösung der Stellenleitung für das Textile, Technische, Bildnerische Gestalten und Haushaltskunde

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: 300 zusätzliche Besucher-Parkplätze für USZ


title_fr: LANGAGE SIMPLIFIÉ


body_key: BE

title_de: Projektorganisation Umsetzung Case Management in der Schadensminderung der Suchthilfe der Stadt Bern während Pilotphase

title_fr: Système de case management dans l'aide aux toxicomanes: réalisation du projet pilote en ville de Berne


body_key: SH

title_de: Der Kanton als Energiesparcontractor


title_de: Schulbusverkehr


number: Interpellanza 41/2021

external_id: Interpellanza 41/2021

title_it: Autorizzazione di parcheggio

title_long_it: Interpellanza  41/2021 “Autorizzazione di parcheggio” - Lega dei Ticinesi-UDC-Indipendenti


title_de: Engagement für nachhaltigen Tourismus - welche Anpassungen sind nötig?

title_fr: Tourisme durable

title_long_fr: Tourisme durable


title_de: Sanierung und Umbau Haus Rex

title_long_de: Bericht und Antrag: Sanierung und Umbau Haus Rex

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Rapport oral de la Commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité de la remplaçante de M. GILLET François, député démissionnaire


title_long_de: Motion Eva Gammenthaler (AL) - übernommen durch Raffael Joggi (AL): Keine Gewehre mehr im Tierpark Dählhölzli


title_de: Änderung des Verfahrens für die Wahl der Bundesanwältin oder des Bundesanwalts sowie der Stellvertretenden Bundesanwältinnen und Bundesanwälte

title_fr: Changement du mode d'élection du procureur général de la Confédération et des procureurs généraux suppléants

title_it: Modifica della procedura di elezione del procuratore generale della Confederazione e dei sostituti procuratori generali


title_de: Grundversorgung und erneuerbare Energien. Befristete Verlängerung der heutigen Regelung

title_fr: Prolonger pour une durée limitée les règles applicables à l'approvisionnement de base et aux énergies renouvelables

title_it: Prorogare per una durata limitata le norme applicabili al servizio universale e alle energie rinnovabili


title_de: Gesetzliche Grundlage für den Kinder- und Jugendmedienschutz


title_de: Betreffend Ausruf des Klimanotstands

title_long_de: Postulat Burger Alain, SP, Camponovo Christa, SP, Dzung Dacfey, WettiGrüen, Knaup Adrian, SP, Oberholzer Christian, SP, Scherer Leo, WettiGrüen, Schmidmeister Lea, SP, und Urfer Katharina, SP, vom 16. Mai 2019 betreffend Ausruf des Klimanotstands

state_name_de: Überwiesen


title_de: Nichts gelernt aus der Überzeitentschädigungsaffäre? Ist das die neue Steuerpolitik der Regierung?

title_fr: Indemnités de départ et politique fiscale du canton de Berne


title_fr: Crise du coronavirus. Geste de solidarité des parlementaires

title_it: Contributi di solidarietà coronavirus dei parlamentari


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la gestion de la Fondation pour les zones agricoles spéciales pour l'exercice 2011


title_de: Vollständige Umnutzung von altrechtlichen Hotels zulassen

title_fr: Autoriser la réaffectation complète d'hôtels créés selon l'ancien droit

title_it: Consentire il cambiamento completo di destinazione di alberghi sottostanti al vecchio diritto


title_long_de: Interfraktionelles Postulat SP/JUSO, SVP, AL/GaP/PdA (Katharina Altas, SP/Thomas Fuchs, SVP/Eva Gammenthaler, AL): Berner Ort der Erinnerung für die Opfer des Nationalsozialismus

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Betreffend "Fr. 100'000.00 steuerbares Einkommen sind genug für eine Subventionsberechtigung

title_long_de: Postulat Fraktionen CVP, FDP und SVP vom 16. Mai 2019 betreffend "Fr. 100'000.00 steuerbares Einkommen sind genug für eine Subventionsberechtigung"

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Keine Mehrwertsteuern auf Steuern und Abgaben erheben

title_fr: Pas de TVA sur les impôts et taxes

title_it: Nessuna imposta sul valore aggiunto su imposte e tributi


title_de: Löhne des Personals der Anstalten und Gefängnisse

title_fr: Salaires du personnel pénitentiaire

title_long_fr: Salaires du personnel pénitentiaire


title_de: Steueramnestie

title_fr: Amnistie fiscale

title_it: Amnistie fiscale

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_de: Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz)


title_long_fr: Motion Jean Christophe Schwaab et consorts - Favoriser la révélation des faits répréhensibles, mieux protéger les lanceurs d'alertes (whistleblowers) (Souhaite développer et demande le renvoi en commission avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Tätigkeitsbericht der Parlamentsdienste des Grossen Rates für das Jahr 2015

title_fr: Rapport d`activité 2015 des Services parlementaires

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

state_name_de: Kenntnisnahme


title_de: Bauen ohne Baubewilligung

title_long_de: Interpellation Nr. 2020-717 von Urs Steiger, L20, und Mitunterzeichnenden: Bauen ohne Baubewilligung

state_name_de: Beantwortet


title_de: Rechtsextreme Gewalt im Kanton Zürich


title_de: Aufhebung eines Rast- und LKW-Abstellplatzes in Nendeln


title_de: Mendrisio als Endhaltestelle für die Intercity-Züge auf der Nord-Süd-Achse. Besteht diese Möglichkeit, und welche Massnahmen braucht es?

title_fr: Terminus des trains Intercity sud-nord à Mendrisio. Envisageable et si oui, comment?

title_it: Capolinea dei treni Intercity sud-nord a Mendrisio. È possibile e cosa occorre fare?

type_name_it: Interrogazione


title_long_de: Interpellation Nr. 2021-737 von Ivan Studer, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Jugendanimation – strategische Ausrichtung und Aufgaben


title_de: Wahlrecht für Kinder

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: En faveur de l'assainissement des offices des\npoursuites et faillites. ( )R445

title_long_fr: 14. Proposition de résolution de Mmes et MM.\nChristian Brunier, Alexandra Gobet, Rémy Pagani, Pierre Vanek\net Salika Wenger appelant à une collaboration accrue du\npouvoir judiciaire en faveur de l'assainissement des offices des\npoursuites et faillites. ( )R445


title_de: Eigenes Bauholz bei öffentlichen Bauten

title_long_de: Postulat: Eigenes Bauholz bei öffentlichen Bauten

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_de: Priorisierung der Kantonsschule Zimmerberg


title_de: Strategische Gerichtsverfahren gegen die Beteiligung der Öffentlichkeit in der Schweiz. Für einen besseren Schutz der Medienfreiheit

title_fr: Procès-bâillons en Suisse. Pour une réglementation protégeant mieux la liberté de la presse

title_it: Azioni bavaglio in Svizzera. Introdurre una normativa per una migliore protezione della libertà di stampa

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Grossraubtiere jagen wahllos

title_fr: Dégâts causés par les grands prédateurs

title_long_de: Grossraubtiere jagen wahllos

title_long_fr: Dégâts causés par les grands prédateurs


title_de: Einstiges Regierungsprojekt «Perspektive 11eins»


title_de: Carparkierung Stadt Luzern

title_long_de: Bericht: Carparkierung Stadt Luzern

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_long_de: Interfraktionelle Motion AL/GaP/PdA, SVP (Simone Machado, GaP/Alexander Feuz, SVP): Transparenz schafft Vertrauen! Für ein unmittelbares aktives Öffentlichkeitsprinzip in der Stadt Bern

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_long_de: Interfraktionelle Motion GFL/EVP, GLP/JGLP, FDP/JF, SP/JUSO, GB/JA!: (Bettina Jans-Troxler, EVP/Marianne Schild, GLP/Ursula Stöckli, FDP/Katharina Altas, SP/Franziska Geiser, GB): Transparentes und nachhaltiges Fördersystem für professionelle Orchester


title_de: Besteuerung des Bruttospielertrags von Spielbanken, sprich Casinos


title_de: Einsatzzentrale für alle Notrufnummern im Kanton Zürich


title_de: Investitionsschutz für bestehende und im Bau befindliche Koax-Installationen betreffend das Broadcast-Signal auf den neuen Glasfaserstrecken von LKW und Telecom Liechtenstein


title_de: Förderung von Grundqualifikationen in der beruflichen Weiterbildung

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_fr: Hommage à M. BARAZZONE Guillaume, député démissionnaire


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le mécanisme de coopération administrative de lutte contre la traite d'êtres humains


title_de: Mutterschaftsurlaub bei Mehrlingsschwangerschaften verlängern

title_fr: Prolonger le congé maternité en cas de grossesse multiple

title_it: Prolungare il congedo di maternità in caso di gravidanza plurima


title_de: Partizipationspostulat: Haus der transkulturellen Begegnung: "Wir Stadtberwohner*innen"

type_name_de: Partizipationspostulat


title_long_de: Postulat 145 Sozialberatung für Menschen in Altersheimen

state_name_de: Zu beantworten


title_long_de: Interpellation Milena Daphinoff (Mitte): Wann und wie wird die Motion Gaudy/Daphinoff «Strukturevaluation» umgesetzt?


title_de: Gesetzeswidrige Verbrennungsmenge der KVA Thun

title_fr: UIOM de Thoune : dépassement des quantités de déchets autorisées


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Michael Sutter/Esther Muntwyler, SP/Mohamed Abdirahim, JUSO) - übernommen durch Johannes Wartenweiler (SP): Keine Verdrängung von Wohnungen durch kommerzielle Nutzungen


title_de: 1000 Solardächer pro Jahr für den Kanton Zürich


title_de: Preisgünstiger Wohnraum in Horw

title_long_de: Interpellation Nr. 2024-783 von Jonas Heeb, L20, und Mitunterzeichnenden: Preisgünstiger Wohnraum in Horw


title_de: Lücke im OHG schliessen. Opfer mit Tatort Ausland unterstützen

title_fr: Combler une lacune dans la LAVI. Soutenir les victimes d'infractions à l'étranger

title_it: Colmare una lacuna nella LAV. Sostenere le vittime di reati all'estero

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Ruhestandsgehälter der Mitglieder des Regierungsrates

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Dank neuer Technologien wachsende Sharing Economy  – Wo steht der Kanton Bern?

title_fr: Economie collaborative: qu`en pense le canton?

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Geschlechterquote und Verfassung


title_de: Zahnbehandlungen erschwinglich machen

title_fr: Rendre les soins dentaires abordables

title_it: Rendere le cure dentarie accessibili

state_name_fr: Liquidé


title_long_de: Interpellation 227 Zukunft des Flugplatzes Luzern-Beromünster

type_name_de: Interpellation


title_de: Myalgische Enzephalomyelitis. Hilfe für Betroffene einer schweren chronischen und unheilbaren Krankheit

title_fr: Encéphalomyélite myalgique. Aider les personnes affectées par cette maladie chronique incurable

title_it: Encefalomielite mialgica. Aiuti per le persone affette da una grave e incurabile malattia cronica

type_name_fr: Postulat


title_de: Verschiebung der Einführung von 3,5 Prozent Biodiversitätsförderfläche im Ackerbau um ein Jahr

title_fr: Reporter d'un an l'exigence de 3,5 pour cent de surfaces de promotion de la biodiversité dans les grandes cultures

title_it: Posticipare di un anno l'introduzione dell'esigenza relativa al 3,5 per cento di superfici per la promozione della biodiversità sulla superficie coltiva