title_de: Solaroffensive des Kantons Wallis

title_fr: Offensive solaire du canton du Valais

title_long_de: Dringliches Postulat Brigitte Wolf, Les Vert.e.s: Solaroffensive des Kantons Wallis 2022.09.322

title_long_fr: Postulat urgent Brigitte Wolf, Les Vert.e.s : Offensive solaire du canton du Valais 2022.09.322

type_name_de: Dringliches Postulat


body_key: CHE

title_de: Umsetzung der Empfehlungen des Ausschusses für die Rechte von Menschen mit Behinderungen in der internationalen Zusammenarbeit

title_fr: Mise en oeuvre des recommandations du Comité des droits des personnes handicapées dans la coopération internationale

title_it: Attuazione delle raccomandazioni del Comitato per i diritti delle persone con disabilità nella cooperazione internazionale

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Verschlechterung der Dienstleistungen der Post durch Verzicht auf Leerung der Briefkästen am Abend

title_fr: Dégradation des services de la Poste à cause de l'abandon du vidage des boîtes aux lettres le soir

title_it: Deterioramento delle prestazioni della Posta dovuto alla rinuncia alla vuotatura serale delle cassette postali


title_de: Wahrung der "Privatsphäre" unserer multinationalen Unternehmen. Die Schweiz muss sich verpflichten, die im Rahmen des Beps-Projektes erfassten Daten nicht zu veröffentlichen

title_fr: Préserver la "sphère privée" de nos multinationales. La Suisse doit s'engager à ne pas publier les données recueillies dans le cadre du BEPS

title_it: Preservare la "sfera privata" delle nostre multinazionali. La Svizzera deve impegnarsi a non pubblicare i dati raccolti nel quadro del BEPS

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


body_key: BE

title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SP-JUSO-PSA als Mitglied SiK per 21. Juni 2021

title_fr: Election d`un membre PS-JS-PSA de la CSéc au 21 juin 2021

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


body_key: ZH

title_de: Eintritt eines neuen Mitglieds des Kantonsrates für Josef Wiederkehr

type_name_de: Eintritt KR


body_key: SZ

title_de: Erteilung des Kantonsbürgerrechts an ausländische Personen im Juni 2022

type_name_de: Einbürgerung

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_long_de: Postulat P 18/25: Abwasser- und Phosphoreintrag in Schwyzer Seen durch das Abwassersystem

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Vorstoss Beantwortet / Behandlung Kantonsrat pendent


title_de: Norwegen hat mit Grossbritannien nach dem Brexit in Rekordzeit ein Freihandelsabkommen abgeschlossen. Und die Schweiz?

title_fr: La Norvège a conclu un accord de libre-échange avec la Grande-Bretagne post-Brexit en un temps record. Et la Suisse?

title_it: La Norvegia ha concluso in tempo di record un accordo di libero scambio con la Gran Bretagna Post-Brexit. E la Svizzera?


body_key: NE

title_fr: ÉPIDÉMIES / PROFESSIONS DE LA SANTÉ

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Kommunale Energieplanung Emmen - Sachplan zur räumlichen Koordination der Wärmeversorgung

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: BS

title_de: Horizon Europe und Erasmus+

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Massnahmenplan zu obdachlosen Bettlerinnen und Bettlern während der Corona-Krise


title_de: Mitarbeiterverordnung (MaVo) und Vollzugbestimmungen (VbMaVo)

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: GE

title_fr: Election d'une ou d'un membre par parti représenté\nau Grand Conseil de la Commission consultative sur les questions\nénergétiques (793)


body_key: LIE

title_de: Aktueller Stand Höchstspannungsleitung Balzers

type_name_de: Kleine Anfragen

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: Gebührenerhebung des Amtes für berufliche Vorsorge


title_de: Änderung des Erbschafts - und Schenkunssteuergesetzes

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Teilrevision Personal- und Besoldungsgesetz für die Lehrpersonen an der Volksschule

type_name_de: Gesetz


title_de: Förderung der Teilzeitbeschäftigung

title_fr: Encouragement du travail à temps partiel

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

state_name_it: Liquidé


title_de: Niederlassungsabkommen vom 25. April 1934 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Kaiserreich Persien

title_fr: Convention d'établissement du 25 avril 1934 entre la Confédération suisse et l'Empire de Perse

title_it: Convenzione di domicilio del 25 aprile 1934 tra la Confederazione svizzera e l'Impero di Persia

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione


body_key: JU

title_fr: Pour des structures intermédiaires psychiatriques

type_name_fr: Question écrite


title_de: Velohelm und Versicherungsschutz

title_fr: Casque à vélo et couverture d'assurance

title_it: Casco per la bici e copertura assicurativa


body_key: VS

title_long_de: Frage Le Centre, durch Valérie De Lavallaz: Volatilität des Strommarktes und Margin Calls – ist das Wallis davon betroffen? 2022.09.324

title_long_fr: Question Le Centre, par Valérie De Lavallaz : Volatilité du marché de l'électricité et appel de marge – le Valais est-il concerné? 2022.09.324

type_name_de: Frage

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: 2 / Merlischachen bis Sumpf, Küssnacht am Rigi, Ausgabenbewilligung

type_name_de: Ausgabenbewilligung


title_de: Wohlerworbene Rechte. Widerspruch zur Verfassung

title_fr: Droits acquis. Contradiction avec la Constitution

title_it: Diritti legittimamente acquisiti. Contraddizione con la Costituzione


title_de: Fussballanlage Stighag

title_long_de: Fussballanlage Stighag


title_de: Carsharing im Glattpark

title_long_de: 19.06.2012 - SR - Postulat-Honold-Carsharing-Glattpark-Beantwortung


title_de: Warum plötzlich eine Aufhebung des Kredit- und Hypothekarvergabeverbots von Postfinance ohne gleichzeitige Vollprivatisierung und ohne Prüfung der Grundversorgung?

title_fr: Pourquoi lever soudain l'interdiction faite à Postfinance d'accorder des prêts et des crédits hypothécaires sans la privatiser complètement et revoir son mandat de service universel?

title_it: Perché revocare improvvisamente a Postfinance il divieto di concedere crediti e ipoteche senza nel contempo privatizzarla completamente e riesaminare il suo mandato di servizio universale?


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Sauvons la villa Meier pour en faire une maison associative


title_de: Finanzierung des regionalen Personenverkehrs durch den Bund

title_fr: Financement du trafic régional des voyageurs par la Confédération

title_it: Finanziamento del traffico regionale viaggiatori da parte della Confederazione

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Ora delle domande. Domanda

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


body_key: TI

title_it: Collegamento viario A2-A13. Urgenza di proporre la Panoramica 51/73: Tracciato già accettato dal popolo in votazione ai tempi della V95/V98 \r\n(Progetto già conosciuto sia a Bellinzona che all’USTRA a Berna)

state_name_it: Ritirato


title_it: Aiutiamo i nostri giovani: interveniamo subito per arginare il disagio giovanile

state_name_it: Evaso


title_de: Teilrevision Geschäftsordnung des Kantonsrates (GOKR) 2023


title_fr: Tirage au sort d'un membre suppléant de la commission de\ngrâce, pour remplacer Mme Micheline SPOERRI, élue\nconseillère d'Etat


title_long_de: Postulat: Schliessung der Jugendbibliothek Tribschen

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


body_key: TG

title_de: Mountainbike-Konzept Thurgau

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Nach dem Nein zum CO2-Gesetz. Wie sorgt der Bundesrat für zukunftsgerichteten Umweltschutz ohne Wettbewerbsverzerrungen und Fehlregulierungen?

title_fr: Rejet de la loi sur le CO2. Comment le Conseil fédéral veille-t-il à une protection du climat porteuse d'avenir, n'induisant ni distorsions de la concurrence ni réglementation inappropriée?

title_it: Dopo il no alla legge sul CO2, in che modo il Consiglio federale garantisce una protezione dell'ambiente orientata al futuro senza distorsioni della concorrenza e norme inadeguate?


title_de: SpiKi - stadtweite Ausweitung und Konzeptanpassungen

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Octroi des RHT pour les entreprises de la construction et du génie civil, discrimination ?


title_long_de: Motion Jeyakumar Thurairajah, Nadine Niederhauser, Stefan Grob, Etrit Hasler: Partizipation suchen - Reglement revidieren


title_long_de: Postulat SP/JUSO/PFG-Fraktion, Fraktion Grüne/Junge Grüne, GLP/JGLP-Fraktion und Die Mitte/EVP-Fraktion: Einführung eines Meldetools gegen sexuelle Belästigung und Diskriminierung


title_fr: Sur la suppression de l'administration communale\nde la Ville de Genève

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Pierre Schifferli, Gilbert\nCatelain, André Reymond, Caroline Bartl, Claude Marcet,\nGeorges Letellier sur la suppression de l'administration communale\nde la Ville de Genève


title_long_de: Dringliche Motion PLR/FDP, durch Sonia Tauss-Cornut: Eine echte Steuersenkung für die Steuerpflichtigen 2022.09.327

title_long_fr: Motion urgente PLR/FDP, par Sonia Tauss-Cornut : Une véritable baisse d'impôts pour les contribuables 2022.09.327

type_name_de: Dringliche Motion


title_de: "Lernbrücken für Lernlücken" zum Ausgleich der Nachteile aufgrund der Corona-Schuljahre

type_name_de: Motion


title_fr: Election d'une ou d'un membre de la commission consultative\nde la pêche (761), en remplacement de M. KELLER Pierre (UDC),\ndémissionnaire. (Entrée en fonction immédiate :\ndurée du mandat jusqu'au 28 février 2006)


title_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten der Stiftung Technorama, Winterthur

type_name_de: Vorlage


title_de: Verwendung von Schweizer Industrieprodukten für die Herstellung von Waffen im Ausland?

title_fr: Utilisation de produits industriels suisses pour la fabrication d'armements à l'étranger?

title_it: Utilizzo di prodotti industriali svizzeri per produrre armamenti all'estero?

type_name_de: Interpellation


title_de: Besteuerung der Einnahmen aus Einspeisevergütungen von Photovoltaik-Kleinanlagen und Netzentgelt

type_name_de: Anzug


title_it: Per uno studio relativo alla formazione di arte terapeuta


title_de: Staatskalender soll es wieder in Druck-Ausgabe geben


title_fr: Guichet social unique


title_long_de: Postulat PLR/FDP, durch Sonia Tauss-Cornut: Massnahmen gegen den Mangel an Primarlehrpersonen 2022.09.328

title_long_fr: Postulat PLR/FDP, par Sonia Tauss-Cornut : Anticiper la pénurie d'enseignants primaires 2022.09.328

type_name_de: Postulat

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Bisherige Nutzung der Energiekostenpauschale


title_de: Öffentliche Kritik des Leiters des AWA am Justizdirektor


title_long_de: Frage Manfred Schmid, Die Mitte Oberwallis, und Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis: Zu lange Bearbeitungszeiten im Grundbuchamt in Brig 2022.09.329

title_long_fr: Question Manfred Schmid, Die Mitte Oberwallis et Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis : Registre foncier de Brigue: temps de traitement trop longs 2022.09.329


title_long_de: Interpellation I 26/25: Kapazitätsausbau auf der Bahnstrecke Arth-Goldau – Küssnacht – Luzern


title_de: Verteidigung gegen biologische Kampfstoffe und Bioterrorismus. Zusammenarbeit mit der Nato?

title_fr: Défense contre les agents biologiques et le bioterrorisme. Collaboration avec l'Otan?

title_it: Difesa contro gli agenti biologici e il bioterrorismo. Collaborazione con la Nato?


title_long_de: 10.07.2001 - Rahmenkredit für die Raumplanung Gebietsentwicklung Stadtteil Oberhauserriet

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Frauenpolitische Konjunkturmassnahmen

title_fr: Mesures conjoncturelles en faveur des femmes

title_it: Misure anticongiunturali nel rispetto delle pari opportunità


body_key: NW

title_de: Regierungsrat. Direktionen. Jahresziele 2021

type_name_de: Oberaufsicht

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Wood Waste in unseren Wäldern?

title_fr: Du bois gaspillé dans nos forêts?

title_it: Spreco di legno nei nostri boschi?


title_it: Per uno studio relativo alla formazione di levatrice


title_de: Ultrahochbreitband im ländlichen Raum

title_fr: Bande ultralarge dans les régions rurales

title_it: Banda ultra larga nelle zone rurali


title_de: Förderung von Massnahmen zum Gewässerschutz; Nachtrag III zum Abwasserreglement vom 26. April 2005 (SRS 543.1)


title_de: Konsequenzen aus den Erkenntnissen des Schulversuchs Schulprojekt 21


title_long_de: Dringliches Postulat PLR/FDP, durch David Crettenand und Andrea Duchoud: Den Weg bereiten für Agri-Photovoltaik im Kanton 2022.09.341

title_long_fr: Postulat urgent PLR/FDP, par David Crettenand et Andrea Duchoud : Ouvrir la voie cantonale pour l'agri-photovoltaïque (APV) 2022.09.341

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Ausserordentliche Erträge sind zugunsten der Steuern einzusetzen

title_long_de: Dringliches Postulat Markus Schumacher namens der SVP Fraktion betreffend ausserordentliche Erträge sind zugunsten der Steuern einzusetzen

state_name_de: Abgelehnt

state_name_harmonized_de: Eingereicht

state_name_harmonized_fr: Depose

state_name_harmonized_it: Presentato

state_name_harmonized_rm: Preschenta


title_de: Kosten und Dauer der Corona-Tests


title_de: Volksinitiative "Ja zur bezahlbaren Kinderbetreuung für alle (Kinderbetreuungsinitiative)"

type_name_de: Initiative


title_de: Wahl der Regiokommission Wahl der Präsidentin / des Präsidenten

type_name_de: Wahl

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Geschäftsbericht des Grossen Stadtrates von Luzern über das Amtsjahr 2022/2023

type_name_de: Protokoll

state_name_de: Genehmigt


title_de: Zulassungsstopp für neue Dieselfahrzeuge, die die aktuellen Abgasgrenzwerte nicht einhalten

title_fr: Interdire l'admission des nouveaux véhicules roulant au diesel qui ne respectent pas les valeurs limites en vigueur en matière de gaz d'échappement

title_it: Blocco delle immatricolazioni di nuovi veicoli diesel che non rispettano i valori limite sui gas di scarico


title_de: Referendumsrecht bei Rüstungsausgaben

title_fr: Droit de référendum en matière de dépenses d'armement

type_name_de: Parlamentarische Initiative


body_key: FR

title_de: [Imposition partielle des dividendes [M1008.07]]

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Image der Schweizer Nachrichtendienste im Ausland

title_fr: Image des services de renseignement suisses à l'étranger

title_it: Immagine dei servizi informazioni svizzeri all'estero

type_name_de: Anfrage


title_de: Bewilligung eines Kredites für die Übertragung der Kantonsratssitzungen im Internet

type_name_de: Diverses


title_de: Schnurlostelefone. DECT-Standard

title_fr: Téléphones sans fil. Norme DECT

title_it: Telefoni senza filo. Standard DECT


title_de: Verbrauchsangaben bei Personenwagen

title_fr: Indication de la consommation des voitures de tourisme

title_it: Dati sul consumo delle vetture


title_de: Bewilligungspraxis bei Übungsflügen ausländischer Militärluftfahrzeuge

title_fr: Vols d'entraînement d'aéronefs militaires étrangers. Régime des autorisations

title_it: Prassi in materia di autorizzazioni per voli d'esercitazione di aeromobili militari stranieri


title_long_de: Motion M 15/25: Familien stärken mit einer Steuergutschrift

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Kantonsratsbeschluss über eine Ausgabenbewilligung für die Erweiterung des Löschturms auf der Übungsanlage für Feuerwehr und Zivilschutz in Schwyz zu einem Taktikturm

type_name_de: Ausgabenbewilligung


title_long_de: Interpellation: Beach-Volleyball-Event auf dem Theaterplatz

state_name_de: Beantwortet


title_de: Verpachtung von Landwirtschaftsbetrieben der landwirtschaftlichen Schulen


title_de: ARGE Integration Ostschweiz: Leistungsvereinbarung 2020 -2022

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Schaffung von betreuten oder begleiteten Jugendwohngruppen für unbegleitete Minderjährige und junge Erwachsene aus dem Asylbereich


title_long_de: Dringliches Postulat PLR/FDP, durch David Crettenand: Vorbildfunktion des Staates im Energiebereich: jetzt oder nie! 2022.09.342

title_long_fr: Postulat urgent PLR/FDP, par David Crettenand : L'exemplarité de l'Etat en matière d'énergie: maintenant ou jamais 2022.09.342


title_de: Kantonales Gesetz über Velowege (Veloweggesetz)

type_name_de: Gesetz


title_de: Teilrevision Gesetz über das Einwohnermeldewesen (EMG)


title_fr: Soutien accordé au marché laitier. Utilisation transparente des ressources financières

title_it: Sostegno al mercato lattiero. Impiego dei fondi trasparente


title_de: Bundeskampftruppe Tigris

title_fr: Groupe d'intervention Tigris

title_it: Gruppo federale d'intervento Tigris


title_fr: Un pas, ambitieux mais réaliste, vers un avenir plus propre

type_name_fr: Résolution


title_de: Änderung des kantonalen Steuergesetzes

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Amt für Informatik und Organisation (KAIO): Ausgabenbewilligung für die ICT-Grundversorgung. Rahmenkredit 2026

title_fr: Office d’informatique et d’organisation (OIO) : autorisation de dépenses pour les services de base TIC. Crédit-cadre 2026

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Abschaffung der Stempelsteuer, insbesondere der Emissionsabgabe. Ausmass, Wirkung, Profitierende

title_fr: Suppression des droits de timbre et en particulier du droit d'émission. Ampleur, effets et bénéficiaires

title_it: Abolizione delle tasse di bollo e in particolare della tassa d'emissione. Portata, effetti e beneficiari

type_name_de: Interpellation


title_de: Spittelerstrasse, Instandstellung von der Kolosseumstrasse bis zur Heiligkreuzstrasse; Projektgenehmigung und Kreditfreigabe

state_name_de: nicht erheblich


title_long_de: Dringliches Postulat Sarah Constantin, PS/GC und Marcel Bayard, Le Centre: Angestellte der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB): Lohnbesitzstände wahren 2022.09.344

title_long_fr: Postulat urgent Sarah Constantin, PS/GC et Marcel Bayard, Le Centre : Employés des APEA, respectons les acquis salariaux 2022.09.344


title_de: Flughafengefängnis 2 Kloten (zweites Ausschaffungsgefängnis)

state_name_de: Erledigt


number: VIS 104

title_de: Schaffung eines Zivildienstes

title_fr: Pour la création d'un service civil

title_it: Servizio civile

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schaffung eines Zivildienstes'

title_long_fr: Initiative populaire  'pour la création d'un service civil'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Servizio civile'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Vom Parlament angenommen

state_name_fr: Approuvée par le Parlement

state_name_it: Approvata dal Parlamento


title_fr: Tirage au sort d'un membre titulaire de la commission de grâce, en remplacement de M. PAGAN Jacques, député démissionnaire


title_de: Risikogerechte Eingrenzung und Definition des Einlagebegriffs

title_fr: Définir la notion de dépôt et en limiter la portée en fonction du risque

title_it: Definire e delimitare in funzione dei rischi il concetto di deposito

type_name_de: Motion


title_de: Polizeiliche Erfassung von homophober Gewalt

title_fr: Enregistrement par la police des actes d`homophobie

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Covid-19-Zertifikat. Reicht ein serologischer Test für die Ausstellung eines Zertifikats?

title_fr: Certificat Covid. Le test sérologique pris en compte pour délivrer un certificat sanitaire?

title_it: Il test sierologico è preso in considerazione per il rilascio del certificato Covid?


title_de: Multilokale Familien

title_fr: Prendre en compte les différentes formes de famille, comme la famille multilocale

title_it: Famiglie multilocali


title_long_de: Interpellation Charlotte Salzmann-Briand, Die Mitte Oberwallis und Urs Juon, Die Mitte Oberwallis: Care Team für eine psychosoziale Nothilfe 2022.09.347

title_long_fr: Interpellation Charlotte Salzmann-Briand, Die Mitte Oberwallis et Urs Juon, Die Mitte Oberwallis : Care Team pour une aide psychosociale d'urgence 2022.09.347


title_fr: Patente pour l'exploitation de restaurants, une taxe archaïque

type_name_fr: Postulat


title_de: Journalistische Kooperationsprojekte zwischen SRF und privaten Medien

title_fr: Collaboration entre la SRF et des médias privés

title_it: Progetti di cooperazione giornalistica tra SRF e media privati


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat\nà aliéner la parcelle N° 5127 de la commune\nd'Anières

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant le Conseil d'Etat\nà aliéner la parcelle N° 5127 de la commune\nd'Anières


title_de: Verbesserungspotenzial bei der Strategie der Finma zur Beurteilung der Risiken und Szenarien?

title_fr: Quel potentiel d'amélioration de la stratégie d'évaluation des risques et des scénarios par la Finma?

title_it: La strategia della Finma per la valutazione dei rischi e degli scenari può essere migliorata?


title_de: Anpassung des Programms für die graslandbasierte Milch- und Fleischproduktion

title_fr: Adapter le programme pour la production de lait et de viande basée sur les herbages

title_it: Adeguamento del programma per la produzione di latte e carne basata sulla superficie inerbita


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


title_long_de: Postulat Walter Brunner, Ida Kraner-Bürge: Konzept für eine familien- und kinderfreundliche Stadt

type_name_de: Postulat


title_fr: Modification de l'ordonnance sur les prestations de l'assurance des soins

title_it: Modifica dell'ordinanza sulle prestazioni


body_key: GL

title_long_de: Postulat Martin Baumgartner, Engi, und Mitunterzeichner «Verbindlicher Staatskundeunterricht für alle Sek 1 (Zyklus 3) Schülerinnen und Schüler im Kanton Glarus»

state_name_de: bereit zur Traktandierung


number: IUE 922

external_id: IUE 922

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : Le Conseil d'Etat est-il complice de dumping salarial ? Qui dispose des emplois « formation » et « solidaire » ?


title_de: Zur Antwort des Bundesrates auf die Frage 21.7571 bezüglich der Differenzierung zwischen Siedlungspolitik und rechtlichen Verfahren

title_fr: À propos de la réponse du Conseil fédéral à la question 21.7571 de l'heure des questions, concernant la différence entre colonies de peuplement et procédure légale

title_it: In riferimento alla risposta del Consiglio federale all'ora delle domande 21.7571 riguardante la differenziazione tra politica delle colonie di popolamento e procedimenti giudiziari


title_de: Globale Regelung der Unternehmensverantwortung im Rahmen der UNO-Konvention über multinationale Gesellschaften und Menschenrechte

title_fr: Réglementation globale de la responsabilité des entreprises dans le cadre de la convention de l'ONU sur les sociétés transnationales et les droits humains

title_it: Regolamentazione globale della responsabilità delle imprese nel quadro della Convenzione ONU sulle società transnazionali e sui diritti umani


title_long_de: Einfache Anfrage Jürg Brunner: Finanzielle Auswirkungen der Parkplatzaufhebungs-Euphorie

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Schaffung einer kantonalen Mutterschaftsversicherung (EI Bloch)

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Interpellation Fraktion Grüne/Junge Grüne: Mehrkosten für die Stadt St.Gallen aufgrund des kantonalen Sparpakets "Haushaltsgleichgewicht 2022plus"


title_de: Schweizerisches Korps für humanitäre Hilfe in Griechenland

title_fr: Corps suisse d'aide humanitaire en Grèce

title_it: Corpo svizzero umanitario in Grecia

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Suboptimale frühe Abstimmungstermine Anfang Februar

title_fr: Votations au début février. Un choix peu opportun

title_it: Scelta non ottimale di anticipare la data delle votazioni a inizio febbraio


title_de: Erarbeitung eines Leitbildes für den Zürcher Wald


title_long_fr: Motion de MM. Lionel Ricou, Guy Mettan, Jean-Charles Lathion, Didier Bonny, Guillaume Barazzone et Mme Alexandra Rys: «Parc des Acacias: à quand un parc propre et accueillant?»

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Erhalt der gegenwärtigen Mittel zur Überwachung in der zukünftigen schweizerischen Strafprozessordnung

title_fr: Maintien des moyens de surveillance actuels dans le futur Code de procédure pénale suisse

title_it: Mantenere gli attuali mezzi di sorveglianza nel futuro Codice di procedura penale svizzero


title_de: Auswirkungen der Zuwanderung auf den Lebensraum, insbesondere auf die Landschaft, Wohnraum und Verkehr im Kanton Zürich.


title_de: Umsetzung des Auen- und Naturschutzes


title_fr: Election d'un membre du Parti démocrate-chrétien à la Commission administrative de la Fondation officielle de la jeunesse (438) - J 6 15, art. 5 - en remplacement de M. DULEX Christophe (PDC), démissionnaire (entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 28 février 2011)


title_de: Medizinischer Schutz und Impfungen für Bundespersonal im Aussennetz während der Covid-19-Pandemie

title_fr: Personnel de la Confédération du réseau extérieur. Protection médicale et vaccinations pendant la pandémie de Covid-19

title_it: Protezione medica e vaccinazioni per il personale federale nella rete esterna durante la pandemia di Covid-19


title_de: Shared Mobility mit Autostopp-Haltestellen


title_long_de: Dringliches Postulat Le Centre, durch Blaise Lovisa, Maxime Moix, Edouard Rey und Christelle Farquet: Abfederung der Strompreiserhöhung: das Übel an der Wurzel packen! 2022.09.348

title_long_fr: Postulat urgent Le Centre, par Blaise Lovisa, Maxime Moix, Edouard Rey et Christelle Farquet : Atténuer la hausse des prix de l'énergie: agir à la racine! 2022.09.348

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Werden die Verwaltungs- und Betriebskosten der Compenswiss vollständig, exakt und transparent ausgewiesen?

title_fr: Les frais de gestion et les charges d'exploitation de Compenswiss sont-ils présentés de façon complète, exacte et transparente?

title_it: Le spese di amministrazione e di esercizio di compenswiss sono presentate in modo completo, esatto e trasparente?


title_de: Voranschlag 2009 und Festsetzung des Steuerfusses

title_long_de: 13.11.2008 - RPK - Voranschlag 2009 - Abschied der RPK

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Frage Les Vert.e.s, durch Céline Dessimoz: Photovoltaik-Potenzial auf bestehenden Infrastrukturen im Wallis, abgesehen von Dächern und Fassaden 2022.09.349

title_long_fr: Question Les Vert.e.s, par Céline Dessimoz : Potentiel photovoltaïque valaisan sur les infrastructures existantes autres que toits et façades 2022.09.349

type_name_de: Frage


title_de: Teilrevision der Verordnung über die Schulzahnklinik; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Bauverzögerung und Kostenüberschreitung beim Neubauprojekt Naturhistorisches Museum / Staatsarchiv

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Arbeitsausbeutung im Kontext von Menschenhandel

title_fr: Exploitation du travail dans le contexte de la traite des êtres humains

title_it: Sfruttamento lavorativo collegato alla tratta di esseri umani


title_de: IV. Bestimmung des Invaliditätsgrades

title_fr: Calcul du taux d'invalidité

title_it: Calcolo del grado di invalidità AI


title_de: Das harte Los pflegender Kinder besonders anschauen

title_fr: Se pencher sur la lourde charge des enfants soignant des proches

title_it: Considerare la difficile situazione dei minori che prestano cure ai propri familiari

type_name_it: Postulato


title_de: Stiftung Basler Orchester; Subvention ab Saison 2006/07 bis 2010/11

type_name_de: Bericht


title_de: Sicherstellung von genügend Fachkräften für den Nachbetrieb und Rückbau der Kernanlagen

title_fr: Former suffisamment de spécialistes pour la postexploitation et le démantèlement des centrales nucléaires

title_it: Garantire sufficiente personale specializzato per la gestione post operativa e lo smantellamento delle centrali nucleari


title_de: Unrealistische Frist für den Schleppschlauch-Einsatz

title_fr: Délai irréaliste pour l'utilisation des pendillards

title_it: Scadenza irrealistica per l'uso dei tubi flessibili a strascico


title_de: Hitzestau in Alters- und Pflegeeinrichtungen

type_name_de: Anfrage


title_de: Optimierung des ÖV-Netzes

title_long_de: Optimierung des ÖV-Netzes


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de M. H. C. E.


title_de: "Mehr Grün im Strassenraum"

title_long_de: Interpellation Grünliberale Fraktion: "Mehr Grün im Strassenraum"; schriftlich


title_de: Kreisgericht St.Gallen, Schützengasse 1, Baukostenbeitrag; Verpflichtungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Fehlendes Stromabkommen. Haben wir uns selbst den Stecker gezogen?

title_fr: Pas d'accord sur l'électricité. Avons-nous coupé le courant?

title_it: Mancanza di un accordo sull'energia elettrica. Ci siamo staccati la spina da soli?


title_it: Informare gli amici confederati sul potenziamento dei mezzi pubblici in Ticino


title_long_de: Interpellation Vica Mitrovic: "Kostenvergleich Kleinklassen - Integrativklassen"; schriftlich


title_de: Notzulassung von Totimpfstoffen

title_fr: Homologuer d'urgence des vaccins à virus désactivé

title_it: Omologare d'urgenza vaccini a virus inattivato


title_de: Flugplatz La Blécherette. Was tut sich da?

title_fr: Que se passe-t-il du côté de l'aéroport de la Blécherette?

title_it: Cosa sta succedendo all'aeroporto della Blécherette?


title_long_de: Dringliches Postulat Claudia Alpiger, PS/GC, Doris Schmidhalter-Näfen, PS/GC, Marc Kalbermatter, PS/GC und Dina Studer, PS/GC: Vorbildfunktion: Energiesparmassnahmen bei kantonaler Verwaltung JETZT 2022.09.351

title_long_fr: Postulat urgent Claudia Alpiger, PS/GC, Doris Schmidhalter-Näfen, PS/GC, Marc Kalbermatter, PS/GC et Dina Studer, PS/GC : Exemplarité: mesures d'économie d'énergie IMMÉDIATES dans l'administration cantonale 2022.09.351

state_name_de: Archivierung


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de première instance, en remplacement de Mme Mireille GEORGE (entrée en fonction immédiate)


title_de: Stärkung der Milchkaufverträge

title_fr: Lait. Renforcement des contrats d'achat

title_it: Latte. Potenziamento dei contratti d'acquisto


body_key: SG

title_de: IT-Bildungsoffensive: Zwischenbilanz


title_de: Steuerung der Ärztedichte. Optimierung der Ressourcen und Datenlage

title_fr: Pilotage de la densité des médecins. Optimisation des ressources et de la quantité de données utiles disponibles

title_it: Gestione della densità dei medici. Ottimizzazione delle risorse e dati disponibili


number: IUE 93

external_id: IUE 93

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation\nurgente écrite de M. Pierre Weiss : Le Cartel, combien de\ndivisions ?


number: VIS 118

title_de: Gegen die Luftverschmutzung durch Motorfahrzeuge (Albatrosinitiative)

title_fr: Contre la pollution atmosphérique causée par les véhicules à moteur

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'gegen die Luftverschmutzung durch Motorfahrzeuge (Albatrosinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'contre la pollution atmosphérique causée par les véhicules à moteur'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Inquinamento atmosferico cagionato dai veicoli a motore'

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: IV-Revision 6a. Erfolgskontrolle

title_fr: Révision 6a de l'AI. Contrôle de résultat

type_name_it: Heure des questions. Question


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 1890, plan 73, de la commune de\nGenève, section Plainpalais, pour 4'500'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 1890, plan 73, de la commune de\nGenève, section Plainpalais, pour 4'500'000F


number: IUE 931

external_id: IUE 931

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Jean Romain : Quelles sortes de grands textes doivent faire partie de l'enseignement du fait religieux à l'école publique ?


title_de: UBS, Robert Waldburger und Kaspar Villiger (1)

title_fr: UBS, Robert Waldburger et Kaspar Villiger (1)

title_it: UBS, Robert Waldburger e Kaspar Villiger (1)


title_de: Kantonsapotheke Zürich: Einzugsgebiet und Synergien


title_fr: Pour une pérennité des parties apicales des cours d'eau


title_de: UBS, Robert Waldburger und Kaspar Villiger (2)

title_fr: UBS, Robert Waldburger et Kaspar Villiger (2)

title_it: UBS, Robert Waldburger e Kaspar Villiger (2)


title_long_de: Interpellation Thierry Largey, Les Verts: Für das Recht auf Kopien im Rahmen der Akteneinsicht (14.11.2017) 4.0282

title_long_fr: Interpellation Thierry Largey, Les Verts: Pour le droit aux copies lors de la consultation des dossiers (14.11.2017) 4.0282


title_fr: Prestation de serment de M. HAINAUT Jean-Marie et M. WASEM Jean-Marc, élus Juges assesseurs à la commission cantonale de recours en matière administrative pour statuer en matière fiscale


title_it: Rapporto sulla mozione del 13 marzo 2023 presentata da Roberta Soldati e cofirmatari “L’eccessiva burocrazia imposta ai docenti della scuola dell'infanzia deve essere ridotta”

type_name_it: Messaggio


title_fr: Election d'une ou d'un Juge à la Cour de justice, en remplacement de Mme PFISTER-LIECHTI Renate, élue Juge au Tribunal de première instance (entrée en fonction : 1er août 2010)


title_de: Sicherheit und Deklaration von Nanopartikeln

title_fr: Sécurité et déclaration des nanoparticules

title_it: Sicurezza e dichiarazione delle nanoparticelle


title_de: Erziehungsdepartement, Dienststelle 230 Volksschulen

type_name_de: Budgetpostulat


title_de: Welche Aussenpolitik braucht die Schweiz?

title_fr: Quelle politique étrangère pour la Suisse?

title_it: Quale politica estera occorre alla Svizzera?


title_it: Un sostegno urgente per ridurre le predazioni da lupi nel settore dell’allevamento di bestiame minuto


title_de: Nachtrag I zum Abwasserreglement; Senkung des Gebäudebeitrages

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Passende Wahl der zu schliessenden Waffen- und Schiessplätze?

title_fr: Choix opportun de la fermeture de casernes et de places de tir?

title_it: Scelta opportuna concernente la chiusura di caserme e di piazze di tiro?


title_de: Welche Massnahmen können zur Verhinderung von Datenschutzverletzungen durch die NSA getroffen werden?

title_fr: Quelles mesures pour empêcher le viol de la protection des données par la NSA?


title_fr: Une Suisse à dix millions d'habitants. Quelles seront les conséquences de l'évolution démographique?

title_it: Ripercussioni di una Svizzera con 10 milioni di abitanti


title_de: Berichterstattung über die beim Stadtrat anhängigen Motionen und Postulate 2021


title_de: Platzierungsstatistik zur Kinder- und Jugendhilfe

title_fr: Statistiques relatives au placement des enfants et des jeunes

title_it: Statistica sul collocamento nell'ambito dell'aiuto all'infanzia e alla gioventù


title_de: Kostensteigerung im Gesundheitswesen. Dringliche Massnahmen

title_fr: Augmentation des dépenses de santé publique. Mesures d'urgence

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_de: Einfache Anfrage René Neuweiler und Donat Kuratli: Strassenmarkierungen ohne verkehrsrechtliche Bewandtnis sind Verschwendung von Steuergeldern


title_fr: Cahiers d'archéologie romande ou jurassienne ?


title_de: Rechnung der Stadt St.Gallen 2018

title_long_de: Rechnung der Stadt St.Gallen 2018


title_fr: Nuit de la science

title_long_fr: Nuit de la science au Musée d'histoire des sciences.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D


body_key: SH

title_de: Ausbau des “Schaffhauser Modells” für Gewaltbetroffene (Opfergerechte und umfassende professionelle Betreuung für Betroffene von sexualisierter und häuslicher Gewalt


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers (représentant les milieux immobiliers) en remplacement de Mme SCHNEUWLY Nathalie, élue députée au Grand Conseil (entrée en fonction immédiate)


title_long_de: Dringliche Interpellation Aude Rapin, PS/GC, Kamy May, Le Centre, Damien Revaz, PLR/FDP und François Quennoz, UDC: KESB-Reform unter schlechten Vorzeichen? 2022.09.352

title_long_fr: Interpellation urgente Aude Rapin, PS/GC, Kamy May, Le Centre, Damien Revaz, PLR/FDP et François Quennoz, UDC : Réforme des APEA: des conditions au rabais? 2022.09.352

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Wahl eines Mitglieds der Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission (Nachfolge Beat Leuthardt, GAB)

type_name_de: Wahl


body_key: CHE

title_de: Der Wolf im Schweizer Mittelland. Ein Irrweg der nachhaltigen Entwicklung und eine permanente Gefahr für die Bevölkerung!

title_fr: Le loup sur le Plateau suisse. Une aberration pour le développement durable et un danger permanent pour la population!

title_it: Il lupo sull'Altipiano svizzero. Un'aberrazione per lo sviluppo sostenibile e un pericolo permanente per la popolazione

type_name_de: Interpellation


title_de: Deutsche Steuerpolitik. Haltung der Schweiz

title_fr: Politique fiscale allemande. Position de la Suisse

title_it: Politica fiscale tedesca. Posizione della Svizzera


title_fr: Recettes fiscales provenant de la production de vaccins

title_it: Entrate fiscali grazie alla produzione di vaccini


title_de: Ersatzwahl in den Verwaltungsrat der Olma Messen St.Gallen; Wahlvorschlag der Fraktion der Grünen / Jungen Grünen / Grünliberalen für den Rest der Amtsdauer 2013 - 2016


title_fr: Ouvrant un crédit\nd'étude de 8'012'000F en vue de la construction de la 5e\nétape du Centre médical universitaire (CMU)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit\nd'étude de 8'012'000F en vue de la construction de la 5e\nétape du Centre médical universitaire (CMU)


title_de: Funktion der Bundesratssprecherin oder des Bundesratssprechers

title_fr: Fonction de porte-parole du Conseil fédéral


title_de: Einbürgerung von Ausländerinnen und Ausländern (Änderung von § 21 des Gesetzes über das Gemeindewesen (Gemeindegesetz))

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Lohnbandbreite beim Kanton Zürich und dessen Unternehmungen


title_fr: Pour un réseau de tramways performant

title_long_fr: Motion de MM. François Sottas, Christian Zaugg, Michel Ducret, Alain Dupraz, Pascal Rubeli, Alain Comte, Mmes Alexandra Rys, Sandrine Salerno et Nicole Valiquer Grecuccio: «Pour un réseau de tramways performant».


title_de: Konzept über die künftige Inanspruchnahme der MWSt zur Finanzierung der Sozialversicherung und weiterer Bundesaufgaben

title_fr: Projet de mise à contribution de la TVA pour financer les assurances sociales et d'autres tâches de la Confédération

type_name_de: Motion

type_name_it: Motion


title_long_de: Dringliche Motion PS/GC, durch Valentin Aymon, Patricia Constantin und Blaise Carron: Haushalte entlasten, die von der Erhöhung der Stromtarife betroffen sind 2022.09.353

title_long_fr: Motion urgente PS/GC, par Valentin Aymon, Patricia Constantin et Blaise Carron : Soulager les ménages impactés par l'augmentation des tarifs de l'électricité 2022.09.353

type_name_de: Dringliche Motion


title_de: Parteiische Abstimmungsbroschüre


title_de: Stopp der Täuschung der Schweizer Konsumentinnen und Konsumenten. Keine Schweizer Telefonnummern zur Vortäuschung wirtschaftlicher Tätigkeiten in der Schweiz

title_fr: Halte à la tromperie des consommateurs suisses. Pas de numéros de téléphone suisses permettant de simuler des activités économiques en Suisse

title_it: Basta ingannare i consumatori. Stop ai numeri di telefono svizzeri usati per simulare attività economiche nel nostro Paese


title_de: Bundesunterstützung der Genfer Buchmesse

title_fr: Soutien par la Confédération du Salon du livre de Genève

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulat


body_key: BE

title_de: Wahl einer Stimmenzählerin oder eines Stimmenzählers der BDP

title_fr: Election d`un scrutateur ou d`une scrutatrice PBD

type_name_de: Ernennung / Wahl

state_name_de: Gewählt


body_key: ZH

title_de: Änderung des Asylgesetzes


title_de: Änderung von Art. 36sexies, Abs. 2 der Bundesverfassung

title_fr: Modification de l'art. 36sexies, 2e alinéa, de la Constitution fédérale


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Bau- und Verkehrskommission für den Rest der Amtsdauer 2016-2020


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. ZEHNDER Thierry, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Kantonaler Beitrag zur Ticket Integration für öffentliche Veranstaltungen im Kanton Schaffhausen

state_name_de: erheblich


body_key: VD

title_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 13'693'530.- pour co-financer les projets Alpes vaudoises

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: "Verdichten...!" - Wohnen in Bern (WiB)

title_long_de: erh.erkl. Motion Fraktion FDP (Urs Jaberg/Christoph Müller): "Verdichten...!" - Wohnen in Bern (WiB)

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Gesamtschau der Innovationspolitik

title_fr: Vision d'ensemble de la politique d'innovation

title_it: Visione d'insieme della politica d'innovazione


title_de: Verdichtetes Bauen konkret angehen

title_long_de: Interfraktionelles Postulat FDP, SVP, BDP/CVP (Bernhard Eicher, FDP/Roland Jakob, SVP/Martin Schneider, BDP): Verdichtetes Bauen konkret angehen


title_de: Parkplätze für motorisierte Zweiradfahrzeuge

type_name_de: Anzug


title_de: «Für eine Einschränkung von Feuerwerk». Volksinitiative

title_fr: « Pour une limitation des feux d’artifice ». Initiative populaire

title_it: «Per una limitazione dei fuochi d’artificio». Iniziativa popolare

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Flächendeckende Tempo-30-Regimes: bewusste Destruktion des Fachkräftepotenzials?


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 5'885'469.85 für die Neugestaltung und Erneuerung der Umgebungen in den Schulanlagen der Gemeinde Wettingen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Loi sur la circulation routière. Mesures administratives


title_de: Unnötige Behinderungen des militärischen und des Freizeit-Schützenwesens

title_fr: Complications et entraves inutiles au tir sportif, militaire et de loisir

title_it: Tiro sportivo, militare e amatoriale. Complicazioni e ostacoli inutili


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant à la Cour de justice, en remplacement de M. TORELLO Mario-Dominique, élu Procureur (entrée en fonction immédiate)


title_de: Autobahn durch Morges. Wann kommt eine Lärmsanierung, die diesen Namen auch verdient?

title_fr: Traversée autoroutière de Morges. A quand un assainissement du bruit routier digne de ce nom?

title_it: Attraversamento autostradale di Morges. A quando un risanamento acustico degno di questo nome?


title_de: Wahl eines Mitglieds der Wahlvorbereitungskommission (Nachfolge Beatrice Isler, Mitte-EVP)


title_fr: Election de quatre Juges assesseurs psychiatres au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


title_de: Erwerb der Liegenschaft Nr. W2329, St.Josefen-Strasse 60, und Abgabe im Baurecht an die Wohnbaugenossenschaft St.Gallen


title_long_de: Dringliches Postulat UDC, durch Grégory Logean und Arnaud Genolet: Mehrwertsteuerbefreiung oder -plafonierung zur Abfederung der Strompreiserhöhung 2022.09.356

title_long_fr: Postulat urgent UDC, par Grégory Logean et Arnaud Genolet : Suspendre ou plafonner la perception de la TVA pour atténuer la hausse du prix de l'électricité 2022.09.356

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Wahl eines Mitglieds deutscher Muttersprache für das Obergericht mit Beschäftigungsgrad 100%, für die Amtsdauer bis 31.12.2016

title_fr: Election d'un ou d'une juge germanophone de la Cour suprême (100%), pour la période de fonction jusqu'au 31.12.2016


title_de: Ein Bericht der Eidgenössischen Finanzkontrolle prangert Intransparenz und Verschwendung in unserem Gesundheitswesen an. Welche Massnahmen will der Bundesrat treffen?

title_fr: Un rapport du Contrôle fédéral des finances dénonce l'opacité et l'argent gaspillé dans notre système de santé. Quelles mesures vont être prises par le Conseil fédéral?

title_it: Un rapporto del Controllo federale delle finanze denuncia l’opacità e lo spreco di denaro nel nostro sistema sanitario. Quali misure intende adottare il Consiglio federale?


title_de: Die Entwicklungszusammenarbeit soll ihre Kernaufgaben vollumfänglich wahrnehmen können

title_fr: Permettre à la coopération au développement d'exercer pleinement sa mission première

title_it: Far sì che la cooperazione allo sviluppo possa svolgere pienamente la sua missione principale


title_de: Therapeutische Massnahmen bei süchtigen Straftätern

title_fr: Mesures thérapeutiques contre les délinquants toxicomanes

title_it: Misure terapeutiche per autori di reato tossicomani


title_de: Rolle der Sozialfirmen

title_fr: Faire le point sur les entreprises sociales

title_it: Ruolo delle imprese sociali


title_de: Abkommen von Schengen-Dublin

type_name_de: Resolution


title_de: Bekämpfung des Fachkräftemangels - mehr Lernende im Bereich der Informations-und Kommunikationstechnik in der Verwaltung


title_de: Nationalstrassen. Vorfinanzierung des Kantonsanteils

title_fr: Routes nationales. Préfinancement de la part des cantons


title_de: Ausserparlamentarische Kommissionen

title_fr: Commissions extraparlementaires

title_it: Commissions extraparlementaires

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Engagement der Schweiz in Sri Lanka

title_fr: Engagement de la Suisse au Sri Lanka

title_it: Impegno della Svizzera nello Sri Lanka

type_name_de: Anfrage


title_de: Strassenbeschilderung

title_long_de: Postulat Strassenbeschilderung

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Gesetz über die Organisation und Geschäftsführung im KR


title_long_de: Postulat SP/Juso/PFG-Fraktion: Mehr Platz zum Spielen in der Stadt; Erheblicherkärung


title_de: Transformation zu einem nachhaltigen Ernährungssystem dank konservierender Landwirtschaft

title_fr: Passer à un système alimentaire durable grâce à l'agriculture de conservation

title_it: Transizione verso un sistema alimentare sostenibile grazie all'agricoltura conservativa


title_de: Behandlungsfristen für Volksinitiativen

title_fr: Délai de traitement des initiatives populaires

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Konzept Bahn 2000, 2. Etappe

title_fr: Projet Rail 2000, 2e étape

title_it: Projet Rail 2000, 2e étape


title_de: Statistische Erhebung des Bestandes der ausgesteuerten sowie der Sozialhilfe beziehenden langzeitarbeitslosen Personen im Kanton Bern

title_fr: Relevé statistique du nombre de personnes en fin de droit et des personnes chômeuses de longue durée bénéficiaires de l’aide sociale dans le canton de Berne

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_fr: Mise en œuvre de l’initiative populaire pour des soins infirmiers forts : le canton va-t-il de l’avant ?


title_de: Kanal Stocken; Bantwortung

title_long_de: Einfache Anfrage Josef Ebneter: Kanal Stocken; Bantwortung

type_name_de: Einfache Anfrage


title_it: IPCT: gli interessi accreditati sugli averi di vecchiaia devono corrispondere alle promesse fatte agli assicurati nel 2012

state_name_it: Non evaso


title_de: Polizeiliche Sicherheitskosten: Analoge Anwendung der Lex Arena auf sämtliche Rechnungen für polizeiliche Aufwendungen bei Fussballspielen in der AFG Arena seit 2008

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion GB/JA! (Devrim Abbasoglu-Akturan, GB/Franziska Grossenbacher, GB): PEQ – die Energie-Strategie für die zukünftigen Areale in Bern, ESP Ausserholligen, ewb/BLS-Areal


title_de: Wahl Mitglied Sozialversicherungsgericht (50%)

type_name_de: Wahl


title_fr: Election de deux Juges assesseurs psychiatres au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


title_long_fr: Interpellation de M. Guy Savary: "Les agent(e)s de ville et les pots de fleurs".

type_external_id: I


title_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend "Lachgas-Verbot" in der Schweiz

type_name_de: Antrag


title_de: Service public. Organisation und Regulierung. Bericht

title_fr: Organisation et réglementation du service public. Rapport

title_it: Rapporto sull'organizzazione e la regolamentazione del servizio pubblico


title_de: Wasserspeicherung

title_fr: Stockage d'eau

title_long_de: Dringliches Postulat Franziska Biner, Die Mitte Oberwallis, Andrea Amherd-Burgener, Die Mitte Oberwallis, Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis und Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis: Wasserspeicherung 2022.09.357

title_long_fr: Postulat urgent Franziska Biner, Die Mitte Oberwallis, Andrea Amherd-Burgener, Die Mitte Oberwallis, Christian Rieder, Die Mitte Oberwallis et Aron Pfammatter, Die Mitte Oberwallis : Stockage d'eau 2022.09.357


title_de: Gleich lange Spiesse für den internationalen Bahnverkehr. Stopp der steuerlichen Bevorzugung des Flugverkehrs

title_fr: Mettre sur le même pied le transport ferroviaire international et l'avion. Halte aux avantages fiscaux en faveur du transport aérien!

title_it: Uguali condizioni per il traffico ferroviario internazionale. Basta con le agevolazioni fiscali per il traffico aereo

type_name_de: Interpellation


title_de: Kurzfristige Erhöhung der Verkehrssicherheit auf der A4 im Zürcher Weinland

type_name_de: Postulat


title_fr: Interruption de grossesse. Mesures d'accompagnement

type_name_de: Motion


title_fr: Election de deux Juges suppléants au Tribunal pénal (entrée en fonction immédiate)


title_long_fr: Préavis N° 2024/52 - Reprise du réseau d'eau potable de la Commune de Morrens (PREA24/038)

type_name_fr: Préavis


title_it: Sanità: proposte per migliorare la qualità tramite la concorrenza, riducendo i costi


title_de: Gewährung eines Baubeitrages an den Verein Pflegeheim St.Otmar für bauliche und betriebliche Erneuerungsarbeiten im Pflegeheim St.Otmar, St.Gallen


title_de: Rechnungsführung und deren Kommunikation des Seniorenzentrums Zofingen


title_de: Freihandelsabkommen EFTA-Mercosur. Ist der Weinbausektor das fünfte Rad am Wagen?

title_fr: Accord de libre-échange AELE-Mercosur. Le secteur vitivinicole est-il la cinquième roue du carrosse?

title_it: Accordo di libero scambio AELS-Mercosur. Il settore vitivinicolo ultima ruota del carro?


title_de: Schärfere Strafen bei vorsätzlicher Tötung und Verletzungen

title_fr: Durcissement des peines pour les cas d'homicides et de lésions corporelles

title_it: Pene più severe in caso di omicidio intenzionale e lesioni


title_de: Biometrischer Pass

title_fr: Passeport biométrique

title_it: Passaporto biometrico


number: IUE 959

external_id: IUE 959

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : Genève-Plage : pourquoi le Conseil d'Etat ne réagit-il pas quand il se fait traiter d'imbécile » par le GHI ? (question 1)


title_de: Mitfahren ermöglichen, Umwelt schonen

title_fr: Faciliter le covoiturage et préserver l'environnement

title_it: Agevolare l'uso condiviso dell'auto e salvaguardare l'ambiente


title_de: Mit der Armee die Jugendarbeitslosigkeit bekämpfen?

title_fr: Combattre le chômage des jeunes à l'aide de l'armée?

title_it: Combattere la disoccupazione giovanile con l'esercito?


title_de: Keine Kürzungen bei den Mitteln für Jugend und Sport (J+S)

state_name_de: zurückgezogen


title_long_de: Dringliches Postulat Stéphane Ganzer, PLR/FDP, Grégory Logean, UDC und Vincent Roten, Le Centre: Angebotseinschränkung bei Dorfläden verhindern 2022.09.358

title_long_fr: Postulat urgent Stéphane Ganzer, PLR/FDP, Grégory Logean, UDC et Vincent Roten, Le Centre : Evitons une diminution de l'offre des commerces de proximité 2022.09.358


title_de: Konzept Bahn 2000. 2. Etappe

title_fr: Concept Rail 2000. 2ème étape

title_it: Concept Rail 2000. 2ème étape


title_de: Kenntnisgabe der Eignerstrategien der öffentlich-rechtlichen Spitäler an den Grossen Rat

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Imposition des capitaux de sortie des caisses de pensions et du pilier 3a


title_de: Für eine kohärente Sozialpolitik!

title_fr: Donner de la cohérence à la politique sociale

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_de: HE-Arc; Jahresbericht 2018; Jahresrechnung 2018 und Budget 2020 der Interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HE-Arc

title_fr: HE-Arc ; rapport d`activité 2018 ; comptes 2018 et budget 2020 de la Commission interparlementaire de contrôle HE-Arc

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers


title_it: “Città dei Laghi” una visione strategica per il Cantone


title_de: Wahl einer Präsidentin oder eines Präsidenten der Kommission für Planung und Bau


title_it: Introduzione di un adeguamento dei crediti per investimenti agli indici dei prezzi


title_de: Abschaffung der Schulprogramme


title_de: Rohstoffgewinnung im Weltraum

title_fr: Extraction de matières premières dans l'espace

title_it: Estrazione di materie prime nello spazio

type_name_fr: Interpellation


title_de: Erschleichung des Aufenthaltsrechts durch ausländische Staatsangehörige mittels Eingehen von Scheinehen


title_de: Politische Einbindung transnationaler Unternehmen. Standortforum

title_fr: Responsabilités politiques et sociales des entreprises transnationales. Mise en place d'un forum de discussion


title_de: Bedeutung präventiver Leistungen im Bereich der sexuellen Gesundheit und Gynäkologie aufzeigen und Sparpotenzial nutzen

title_fr: Santé sexuelle et gynécologie. Importance des services liés à la prévention et potentiel d'économies

title_it: Prestazioni di prevenzione nel settore della salute sessuale e della ginecologia. Dimostrarne l'importanza e utilizzare il potenziale di risparmio


title_de: Tagungsort des Kantonsrates im angestammten Tagungsgebäude


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal civil, en remplacement de M. René REY, démissionnaire (entrée en fonction : 1er mai 2013)


title_fr: Exposé des motifs EMPD ECF Canal du Haut-Lac, financer la part cantonale aux travaux de protection contre les crues à réaliser sur les Communes de Roche, Rennaz et Noville (242)


title_de: Koordination der Kommunikationsanstrengungen im Ausland

title_fr: Coordination des efforts de communication à l'étranger

type_name_fr: Motion


title_de: Nutzungsänderung mechanische Werkstatt in Ateliers, Veranstaltungs- und Ausstellungsräume im Erdgeschoss, Baupublikation vom 8. November 2006, Hafenstrasse 25, Sektion 9B, Parzelle B B 0204


title_de: Lärm verursacht Stress und macht krank

type_name_de: Anzug


title_de: Jahresbericht 2024 Band 2 (Direktionsbände)

state_name_de: In Kommission


title_long_de: Dringliche Motion UDC, durch Grégory Logean und François Pellouchoud: Stromknappheit und Energiewende: Vereinfachung der Verfahren 2022.09.360

title_long_fr: Motion urgente UDC, par Grégory Logean et François Pellouchoud : Pénurie d'énergie et tournant énergétique: pour une simplification des procédures 2022.09.360

type_name_de: Dringliche Motion


title_fr: L'Association RHINO nous adresse un courrier sur ses\nactivités associatives. ( )C1127


title_de: Transparenz für politische Werbung auf den Social Media

title_fr: Transparence de la publicité politique diffusée sur les médias sociaux

title_it: Pubblicità politica trasparente sui social media

state_name_de: Erledigt


title_fr: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de Mme Laurence PIQUEREZ, démissionnaire (entrée en fonction : 1er mars 2018)


title_de: Revision des Arbeitsgesetzes

title_fr: Révision de la loi sur le travail

title_it: Révision de la loi sur le travail


number: VIS 150

title_de: Für eine gesicherte Berufsbildung und Umschulung

title_fr: Pour une formation professionnelle et un recyclage garantis

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für eine gesicherte Berufsbildung und Umschulung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour une formation professionnelle et un recyclage garantis'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per una formazione e una riqualificazione professionali assicurate'

type_name_de: Volksinitiative


title_de: Nichtbeachtung der Europäischen Menschenrechtskonvention durch die Untersuchungsorgane

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Trinkwasser in unseren öffentlichen Schwimmbädern. Die reinste Verschwendung!

title_fr: De l'eau potable dans nos piscines publiques, du pur gaspillage!

title_it: L’acqua potabile nelle nostre piscine pubbliche, un vero spreco!


title_fr: EMPL Exposé des motifs et projet de loi modifiant les articles 62c et 62e de la loi sur l'accueil de jour des enfants (LAJE) (245)


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht


title_de: «Wolfs-Safaris» verbieten

title_fr: Interdire les «safaris loup»

title_long_de: Motion Lukas Jäger, SVPO, Marco Schnydrig, SVPO, und Patrik Zimmermann, SVPO: «Wolfs-Safaris» verbieten 2022.09.362

title_long_fr: Motion Lukas Jäger, SVPO, Marco Schnydrig, SVPO, et Patrik Zimmermann, SVPO : Interdire les «safaris loup» 2022.09.362


title_de: Krankenversicherung. Zahlungsrückstände

title_fr: Contentieux de l'assurance-maladie

title_it: Contentieux de l'assurance-maladie


title_de: Revision Stadtplanung 2002; Paket 1 "Sofortmassnahmen"; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Wachsende Zahl von Flügen mit Privatjets. Welche Strategie verfolgt der Bundesrat?

title_fr: Croissance du trafic en jet privé. Quelle est la stratégie du Conseil fédéral?

title_it: Aumento del traffico di jet privati. Qual è la strategia del Consiglio federale?


title_de: Wahl Mitglied der Justizkommission


title_de: Postulat Andrea Ullius und Mitunterzeichnende betreffend Positionierung Altstadt Chur im Rahmen des Stadtkonzeptes; Bericht


title_de: Einführung des Brustkrebs-Früherkennungsprogramm und Klärung der Finanzierung


title_de: Bushaltestelle St.Fiden, Instandstellung und Erneuerung des Platzes; Verpflichtungskredit

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Potenzial des Untergrundes. Konflikt- und Aufgabenmanagement

title_fr: Potentiel du sous-sol. Règlement des conflits, gestion et organisation des tâches

title_it: Potenziale del sottosuolo. Risoluzione dei conflitti, gestione e organizzazione dei compiti


title_de: Pensionskasse der Post. Erkennt der Bundesrat drohende Risiken?

title_fr: Le Conseil fédéral reconnaît-il que la caisse de pension de la Poste se trouve dans une situation critique?

title_it: Cassa pensioni Posta. Il Consiglio federale riconosce i rischi incombenti?


title_fr: Conséquences d'une Suisse à dix millions d'habitants

title_it: 10 milioni di abitanti in Svizzera. Quali sono le conseguenze?


title_de: Wie lässt sich die Ausschüttung des Gewinns der SNB an Kantone und Bund langfristig sicherstellen?

title_fr: Comment garantir à long terme un versement du bénéfice de la BNS aux cantons et à la Confédération?

title_it: Come garantire a lungo termine la distribuzione dell’utile della BNS a favore di Confederazione e Cantoni?


title_fr: Election d'un membre (MCG) au conseil d'administration des Transports publics genevois - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur spécialiste de l'éducation au Tribunal des mineurs, en remplacement de M. Xavier MAGNIN, démissionnaire (entrée en fonction : 1er février 2018)


title_de: Gleichstellung. Wirkungsanalyse in allen Vorlagen

title_fr: Egalité. Analyse de l'efficacité dans tous les projets


title_de: Mehr Transparenz über die Entschädigungen der Unia-Arbeitslosenkasse durch das SECO

title_fr: Besoin de transparence sur l'indemnisation de la caisse de chômage Unia par le SECO

title_it: Rimborsi versati dalla SECO alla cassa di disoccupazione Unia. È necessaria maggiore trasparenza


title_long_de: Interpellation 38 Was tun Stadt und Kanton Luzern zur Unterstützung von KKL und Messe Luzern?

state_name_de: Beantwortet


title_de: Aufenthaltserleichterung für ausländisches Pflegepersonal


title_it: Prolungare la prescrizione nel diritto di chiedere il rimborso delle prestazioni assistenziali\r\n(mod. Legge assistenza sociale)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata


title_de: Mehr Transparenz bei Gesamtarbeitsverträgen zugunsten der Arbeitnehmer

title_fr: Pour une transparence accrue en matière de contributions CCT

title_it: Più trasparenza nei contratti collettivi di lavoro a favore dei dipendenti


title_fr: Election d'un membre (MCG) au conseil d'administration des Hôpitaux universitaires de Genève - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil de la Fondation des parkings - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_long_de: Einfache Anfrage Martin Würmli: Let's talk about - aber allenfalls anders? (SRB 3205 vom 17. Mai 2011)


title_de: Realschule Bürgli; Sanierung der Feuchteschäden im Untergeschoss


title_long_de: Interpellation Rotach Marcel, Rüesch Albert: Hooliganismus - Sicherheit bei Fussballspielen; schriftlich


title_long_de: Interpellation Miriam Rizvi: Konzernverantwortung, was ist mit den Wirtschaftspartnern der Stadt?


title_it: Per una ridistribuzione più equilibrata delle vacanze


body_key: LU

title_de: Jahresbericht 2015 (Teil I: Geschäftsbericht 2015 / Teil II: Jahresrechnung 2015)

state_name_de: Schlussabstimmung


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Stefan Jordi, SP): Veloparkplätze im Bereich Bahnhof: Findet eine Veloverdrängung statt?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Interpellation Cynthia Trombert, UDC, Pierre Contat, UDC, Frédéric Carron, Indépendants und Sophie Sierro, Indépendants: Gebüsste Eltern: wieder Ruhe und Gelassenheit in unsere Schulen bringen 2022.09.370

title_long_fr: Interpellation Cynthia Trombert, UDC, Pierre Contat, UDC, Frédéric Carron, Indépendants et Sophie Sierro, Indépendants : Parents amendés: restaurer le calme et la sérénité dans nos écoles 2022.09.370


number: IUE 895

external_id: IUE 895

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Patrick Lussi : Evolution du déficit technique des caisses publiques de pension


title_de: Covid-19. Auf dem Immunitätsstatus basierendes Zertifikat als zusätzliche Option

title_fr: Covid-19. Mettre en place un certificat fondé sur le statut immunitaire à titre d’option supplémentaire

title_it: Un certificato Covid basato sullo stato di immunità come opzione supplementare


title_de: Dieseltreibstoff zur Reduktion des Treibhauseffekts

title_fr: Promotion du carburant diesel en vue de réduire l'effet de serre


title_de: Bewilligung eines Bruttokredites von Fr. 1'037'058.00 für die Ergänzungsbeschaffung von Schulinformatikmitteln für die Primarschule

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Art. 18a RPG Bewilligung von Fotovoltaikanlagen auf inventarisierten Gebäuden

type_name_de: Anfrage


title_de: Spitalabfälle. Ein stossendes Verhalten

title_fr: Déchets des hôpitaux. Un comportement choquant

title_it: Rifiuti ospedalieri. Un comportamento sconcertante


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Peter Blaser/Andreas Flückiger, SP): Sportfelder in Brünnen-Süd entlang der Bahnlinie


title_de: Verzicht auf die Verlegung der Tramlinie 2 zum Bahnhof Zürich-Altstetten


title_de: Herbizideinsatz im Liechtensteiner Unterland

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Potenzial der Städte als aussenpolitische Akteure nutzen

title_fr: Utiliser le potentiel des villes en tant qu'acteurs de la politique extérieure

title_it: Sfruttare il potenziale delle città come attori della politica estera


title_fr: Interrogations sur la valeur du point Swiss DRG


title_de: Einführung eines Gebührenmodells zur Finanzierung der verursachergerechten Reinigungs- und Entsorgungskosten im öffentlichen Raum

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Rahmenkredit " Wohnbauförderung "


body_key: BS

title_de: Schöner Bahnhofs-Vorplatz Basel SBB


title_de: Spielsucht. Keine Doppelspurigkeiten bei der Prävention

title_fr: Prévention de la dépendance au jeu. Eviter la duplication des structures

title_it: Dipendenza dal gioco. Nessun doppione nella prevenzione


title_de: Kantonspolizei Bern; Vertrag betreffend Kontrolle des ruhenden Verkehrs in der Stadt Bern durch die GSD Gayret Security AG; Ausgabenbewilligung, mehrjähriger Verpflichtungskredit 2015 bis 2019 (Objektkredit)

title_fr: Police cantonale bernoise; contrat concernant le contrôle du stationnement en ville de Berne par l`entreprise GSD Gayret Security AG. Autorisation de dépenses; crédit d`engagement pluriannuel 2015-2019 (crédit d`objet)

type_name_de: Kreditgeschäft GR

state_name_de: Annahme


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Heinz Rub/Ueli Haudenschild): Korrekte Kehricht-Selbstentsorgung wird belohnt!


title_de: Entsorgung radioaktiver Abfälle; Standort Verpackungsanlage


number: VIS 160

title_de: Zur Abschaffung der Sommerzeit

title_fr: Pour la suppression de l'heure d'été

title_it: Per la soppressione dell'ora estiva

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Abschaffung der Sommerzeit'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la suppression de l'heure d'été'

title_long_it: Iniziativa popolare federale ' Per la soppressione dell'ora estiva'

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Herdenschutzhunde. Marktöffnung

title_fr: Chiens de troupeaux. Ouverture du marché

title_it: Cani da protezione delle greggi. Apertura al mercato


body_key: GE

title_fr: Election d'une procureure ou d'un procureur, en remplacement de M. Endri GEGA, élu juge au Tribunal administratif de première instance (entrée en fonction : 1er juin 2022)


title_de: Ein eigener Hochschulrat für die Pädagogische Hochschule Zürich

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Umwandlung der Korporation Fischbach in eine öffentlich-rechtliche Genossenschaft; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung

type_name_de: Kantonsratsbeschluss


title_de: Sozialhilfegesetz (SHG) (Änderung)

title_fr: Loi sur l’aide sociale (LASoc) (Modification)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Verankerung zeitgenössischer Baukultur in der Kulturbotschaft 2016-2019

title_fr: Culture architecturale contemporaine dans le message sur l'encouragement de la culture pour la période 2016-2019

title_it: Inserire la cultura architettonica contemporanea nel messaggio sulla cultura 2016-2019


title_de: Zahlungsverzug von Mieterinnen und Mietern

title_fr: Retard dans le paiement des loyers

title_it: Retard dans le paiement des loyers

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission (Nachfolge Tim Cuénod, SP)

type_name_de: Wahl


title_de: Jahresrechnung 2021

title_long_de: Jahresrechnung 2021

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: La la mise en place de la nouvelle maturité gymnasiale

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et MM. Roger Beer, Janine Berberat, Erica Deuber Ziegler, Mireille Gossauer-Zurcher, Nelly Guichard, Janine Hagmann, Pierre-François Unger, Pierre Vanek, Sylvia Leuenberger, Elisabeth Häusermann, Claude Howald, Jacques Boesch, Henri Gougler, Vérène Nicollier sur la mise en place de la nouvelle maturité gymnasiale


title_de: Aufhebung der städtischen Altersbeihilfe

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Grossraubtiere. Welchen Einfluss haben sie auf die Wildbestände?

title_fr: Grands prédateurs. Quelle incidence sur les effectifs de gibier?

title_it: Grandi predatori. Quale impatto sugli individui di fauna selvatica?

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Interpellation Doris Königer, SP: St.Gallen setzt in Zukunft auch auf Windenergie


title_de: Nachtragskredite, gebundene Ausgaben und Zusatzkredite im Rechnungsjahr 2003


title_de: Vulnerabilität von Gemeinden gegenüber Cyberangriffen

title_fr: Vulnérabilité des communes face aux cyberattaques

title_it: Vulnerabilità dei Comuni nei confronti di ciberattacchi


title_de: Technische Betriebe, Neues Busdepot für die Verkehrsbetriebe und Zentralisierung der Werkstätten und Büroräume der Direktion Technische Betriebe; Verpflichtungskredit für einen Studienauftrag mit Vorprojekt


title_de: Für ein modernes Obligationenrecht

title_fr: Moderniser le Code des obligations

title_it: Modernizzare il Codice delle obbligazioni

type_name_de: Postulat


title_de: Windkraft-Anlagen im Weinland und Kanton Zürich


title_de: Wahl eines Mitglieds der IPK FHNW (Nachfolge Tim Cuénod, FKom)


title_de: Strategische Ausrichtung unserer VBSG

title_long_de: Postulat SP/Juso/PFG-Fraktion: Strategische Ausrichtung unserer VBSG


title_long_de: Postulat Aurélie Pont, PS/GC, Stéphane Ganzer, PLR/FDP, Konstantin Bumann, neo – Die sozialliberale Mitte, und Maryke Bonjean, Le Centre: Beitritt zur Gegenrechtskonvention über die kantonalen Voraussetzungen für die Einbürgerung junger Ausländer 2022.09.371

title_long_fr: Postulat Aurélie Pont, PS/GC, Stéphane Ganzer, PLR/FDP, Konstantin Bumann, neo – Die sozialliberale Mitte, et Maryke Bonjean, Le Centre : Pour une adhésion au concordat romand en matière de naturalisation des jeunes étrangers 2022.09.371

state_name_de: Vollzug


title_de: Ist der Regierungsrat nicht interessiert an der Erhöhung der Stromproduktion in Basel?


title_de: Erhöhung der Sicherheit im Schienengüterverkehr

title_fr: Renforcer la sécurité du transport ferroviaire de marchandises

title_it: Aumento della sicurezza nel traffico merci su rotaia

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Vertuschungsversuch bei der vbl?

title_long_de: Dringliche Interpellation 388 Vertuschungsversuch bei der vbl?


title_de: Cyberabwehr unter einem Dach. Effektive Cyberabwehr im VBS?

title_fr: Toute la cyberdéfense sous un même toit. Une cyberdéfense efficace au sein du DDPS?

title_it: Ciberdifesa sotto lo stesso tetto. Effettiva ciberdifesa nel DDPS?


body_key: LIE

title_de: Runder Tisch Armut


title_fr: Prestation de serment des 2 député.e.s suppléant.e.s (Ve)


body_key: JU

title_fr: Egalité de traitement pour les coûts de répartition des subsides à la réduction des primes maladie


title_fr: Election de quatre procureures ou procureurs extraordinaires


title_de: Festsetzung des revidierten kantonalen Richtplans

type_name_de: Vorlage


title_de: Schriftliche Anfrage Urs Schädler betreffend Landreserven und Landvergaben im Baurecht; Beantwortung

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Beabsichtigte Schliessung der kaufmännischen Berufsschule Stäfa


title_de: Neugestaltung Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt - Projektstand und weiteres partizipatives Vorgehen


title_de: Stark verspätete Massnahmen an den Grenzen. Angabe der Staatsangehörigkeit von hospitalisierten Covid-Patientinnen und -Patienten

title_fr: Retard grave des mesures sanitaires à la frontière. Nationalité des malades du Covid-19 hospitalisés

title_it: Misure ai confini gravemente tardive. Indicare la nazionalità degli ospedalizzati per Covid


title_de: Cyberkrieg und Cyberkriminalität. Wie gross sind die Bedrohungen, und mit welchen Massnahmen können sie bekämpft werden?

title_fr: Ampleur de la menace et mesures de lutte contre la cyberguerre et la cybercriminalité

title_it: Portata della minaccia e misure di lotta contro la guerra e la criminalità cibernetiche


body_key: ZG

title_de: Änderung des Kantonsratsbeschlusses über die Geschäftsordnung des Kantonsrats GO KR - Zusammenlegung von zwei ständigen Kommissionen des Kantonsrats

state_name_de: Inkrafttreten


title_de: Will Italien den somalischen Messerstecher in die Schweiz abschieben?

title_fr: L’Italie a-t-elle l’intention de refiler le poignardeur somalien à la Suisse?

title_it: L'Italia vuole rifilare alla Svizzera l'accoltellatore somalo?


title_de: Gewässerraumausscheidung ohne Skrupel gegenüber der produzierenden Landwirtschaft

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Änderung der Gemeindeverordnung (VGG)


title_fr: Prestation de serment de Lorenzo FREI, élu procureur


title_long_fr: Interpellation du 20 janvier 2010 de M. Grégoire Carasso: «Escalade: ce ne sont pas les Savoyards qui nous envahissent, ce sont les déchets!»

state_name_fr: Close


title_long_de: Interpellation: Mobile WC-Anlage auf der Verkehrshauswiese


title_de: Gärtnerhaus im Schwarzpark


title_de: Flächendeckendes Wasserstofftankstellennetz bis 2025 in der Schweiz aufbauen

title_fr: Déploiement d`un réseau de stations-service à hydrogène sur l`ensemble du territoire suisse d`ici à 2025

type_name_de: Motion


title_de: Schutz der Kinder vor Videos wie "Kids Unboxing"

title_fr: Protéger les enfants des vidéos de type "kids unboxing"

title_it: Tutelare i bambini dai video di "kids unboxing"

state_name_fr: Liquidé


title_de: Finanzierung der UNO-Expertinnen und -Experten

title_fr: Financement des experts de l'ONU

title_it: Finanziamento degli esperti dell'ONU


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit vom März 2021 bis Februar 2022

type_name_de: Bericht


title_de: Nachhaltige Finanzanlagen ohne Wirkung in Nachhaltigkeit?

title_fr: Des placements financiers durables sans impact en termes de développement durable?

title_it: Investimenti finanziari sostenibili senza incidenza sulla sostenibilità?


title_de: Kauf der Villa Senar (Nachlass Alexandre Rachmaninoff) und Einrichtung eines Kulturzentrums in Hertenstein; Entwürfe Dekret über einen Sonderkredit und Kantonsratsbeschluss über einen Nachtragskredit


title_de: Gesetz über die Universität Zürich (Änderung)


title_fr: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration), en remplacement de Nicole FRAGNIERE MEYER, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Initiative des Standes Zürich zur Rechts- und Sicherheitspolitik des Bundes


title_long_de: Auftrag Jürg Kappeler und Mitunterzeichnende betreffend Winterstrom aus städtischen Liegenschaften

type_name_de: Auftrag


title_de: Ausbau der Informatik in den Volksschulen und Kindergärten der Stadt St.Gallen


title_de: Zusatzkredite II. Serie 2012

type_name_de: Weisung


title_de: Meldepflicht statt Baubewilligung für Klimaanlagen welche ausschliesslich mit selbst erzeugter erneuerbarer Energie betrieben werden

title_fr: Une obligation d’annoncer plutôt qu’un permis de construire pour les climatiseurs alimentés exclusivement par de l’énergie renouvelable autoproduite


title_de: Rorschacher Strasse, Buswendeplatz Neudorf, Neugestaltung; Verpflichtungskredit


title_de: Nachtragskredit für Sanierung Restaurantküche in der Sportanlage Im Chreis

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Auswirkungen einer allfälligen Schliessung der Truppenunterkunft Glaubenberg

title_fr: Conséquences d'une éventuelle fermeture du cantonnement militaire du Glaubenberg

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Tiefbauamt, Max-Frisch-Platz, Neugestaltung und Landerwerb, Objektkredit


title_de: Baumaterial wiederverwenden statt recyclen

title_fr: Réutiliser les matériaux de construction au lieu de les recycler

title_it: Riutilizzare i materiali da costruzione anziché riciclarli


body_key: VS

title_de: Not auf dem Notfall

title_fr: Urgence aux urgences

title_long_de: Postulat Le Centre, durch Ludivine Luy, Nathan Bender, Alexandre Maret und Laurent Rey: Not auf dem Notfall 2022.09.381

title_long_fr: Postulat Le Centre, par Ludivine Luy, Nathan Bender, Alexandre Maret et Laurent Rey : Urgence aux urgences 2022.09.381


title_de: Wenn die französische Sprache jenseits des Röstigrabens zu einem Problem wird

title_fr: Quand la langue française pose problème outre-Sarine!

title_it: Quando la lingua francese pone problema oltre la Sarine!


title_de: Finanzierung der Langzeitpflege nachhaltig sichern

title_fr: Assurer à long terme le financement des soins de longue durée

title_it: Garantire a lungo termine il finanziamento delle cure di lunga durata!


number: VIS 171

title_de: Zur Rettung unserer Jugend: Wiedereinführung der Todesstrafe für Personen die mit Drogen handeln

title_fr: Pour sauver notre jeunesse: réintroduction de la peine capitale pour les personnes qui font le commerce des drogues dures

title_it: Per salvare i giovani: reintroduzione della pena capitale per chi fa commercio di droghe dure

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Rettung unserer Jugend: Wiedereinführung der Todesstrafe für Personen die mit Drogen handeln'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour sauver notre jeunesse: réintroduction de la peine capitale pour les personnes qui font le commerce des drogues dures'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'per salvare i giovani: reintroduzione della pena capitale per chi fa commercio di droghe dure'

type_name_de: Volksinitiative


title_de: Die Alpwirtschaft und die flächendeckende Bewirtschaftung sichern

title_fr: Assurer l'économie alpestre et l’exploitation sur l’ensemble du territoire

title_it: Garantire l'economia alpestre e la gestione globale delle superfici


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Andreas Flückiger, SP): Neue Starkstromleitungen durch die Wohnquartiere von Bern West und Bern Ost; wer schützt die Bevölkerung vor Billigstleitungen?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Transparente Funktionseinreihungen beim Bund

title_fr: Faire la transparence sur le rattachement des postes aux fonctions dans l'administration fédérale

title_it: Classificazioni delle funzioni trasparenti nell'Amministrazione federale


title_de: Welchen Einfluss auf das Klima hätte der "Future Circular Collider" des CERN?

title_fr: Quel impact climatique aurait le "Future Circular Collider" du Cern?

title_it: Quale sarebbe l’impatto del "Future Circular Collider" del CERN sul clima?


body_key: TI

title_it: Per una maggiore trasparenza della procedura di selezione e di nomina dei magistrati in Ticino


title_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten des Vereins Zürcher Volksfeste


title_de: Kein Mikroplastik zum Schutz unserer Gewässer, der Meere und unserer Gesundheit

title_fr: Interdire les microplastiques pour protéger nos lacs et rivières, les mers et océans et notre santé

title_it: Vietare le microplastiche per proteggere le nostre acque, i mari e la nostra salute


title_de: Spitallandschaft im Umbruch - Jetzt braucht es eine Auslegeordnung durch den Regierungsrat

title_fr: Paysage hospitalier en mutation : il est temps que le Conseil-exécutif fasse un état des lieux


title_fr: Election d'une ou d'un juge au Tribunal civil, à demi-charge (entrée en fonction : 1er novembre 2024)

type_name_fr: Election


title_long_de: Resolution PLR, durch Sonia TAUSS-CORNUT: KAE – Neuaushandlung des Prozentsatzes für die jährliche Ausgleichszahlung 2020.09.233

title_long_fr: RESOLUTION PLR, par Sonia TAUSS-CORNUT: RHT – négociation du taux de rétrocession pour participation 2020.09.233

type_name_de: Resolution

state_name_de: Archivierung


title_long_de: Bericht und Antrag: Baurechtsabgabe von sieben Liegenschaften an die Gemeinschaftsstiftung zur Erhaltung und Schaffung von preisgünstigem Wohnraum (GSW)

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Motion SVP-Fraktion: Mitbestimmungsmöglichkeit der Bevölkerung bei den Einbürgerungen


body_key: NW

title_de: Stromversorgungssicherheit in Nidwalden

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Interpellation von Landrat Urs Amstad, Beckenried, und Mitunterzeichnenden betreffend Stromversorgungssicherheit in Nidwalden


title_de: Eine Musikquote für Musikschaffende in der Schweiz

title_fr: Des quotas musicaux pour les artistes suisses

title_it: Contingenti musicali per gli artisti svizzeri


title_de: Schaffung eines "Sachverständigenrates für Städtebau und Architektur"


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur S. W.


title_long_de: Interpellation SVPO, durch Diego Schmid, Christian Gasser, Andreas Aquilino und Paul Biffiger: Produktion von Kontrollschildern in Strafanstalten 2022.09.385

title_long_fr: Interpellation SVPO, par Diego Schmid, Christian Gasser, Andreas Aquilino et Paul Biffiger : Production des plaques de contrôle dans les établissements pénitentiaires 2022.09.385


title_de: Neue Anstellungsbedingungen für die Schulleitungen in der Stadt St.Gallen


title_de: Jugendarbeitslosigkeit. Vorbeugen und reduzieren

title_fr: Prévenir et réduire le chômage des jeunes

title_it: Prevenire e ridurre la disoccupazione giovanile


title_de: Finanzierung der Europäischen Union durch die Schweiz

title_fr: Financement de l'Union européenne par la Suisse

title_it: Finanziamento dell'Unione europea da parte della Svizzera


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de M. A. Y.


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur E. N.


title_de: Dazit und Grenzkontrollen

title_fr: Dazit et contrôle des frontières

title_it: Dazit e controllo delle frontiere


title_de: Spurabbau am Bellevue

type_name_de: Erklärung


title_de: Sonderrechte von illegal Anwesenden in der Schweiz

title_fr: Mettre fin au régime de faveur dont bénéficient en Suisse les immigrés clandestins

title_it: Diritti speciali per i clandestini in Svizzera


title_long_de: Interpellation Max Lemmenmeier: Projekt "Qualität in multikulturellen Schulen"; schriftlich


title_de: Geschäftsbericht 2014 der Sankt Galler Stadtwerke


title_long_de: Interpellation Aude Rapin, PS/GC, und Marlyne Andrey-Berclaz, PS/GC: Ski-WM 2027: Wie sieht es mit Nachhaltigkeit und ökologischer Verantwortung aus? 2022.09.386

title_long_fr: Interpellation Aude Rapin, PS/GC, et Marlyne Andrey-Berclaz, PS/GC : Championnats du monde de ski en 2027: quelle vision de durabilité et d'écoresponsabilité? 2022.09.386


title_long_de: Postulat SVPO, durch Andreas Aquilino, Christian Gasser und Diego Schmid: Kein Verwaltungsrat soll mehr verdienen als ein Staatsrat 2022.09.387

title_long_fr: Postulat SVPO, par Andreas Aquilino, Christian Gasser et Diego Schmid : Un administrateur ne doit pas gagner plus qu'un conseiller d'État 2022.09.387


title_fr: Personnel de la petite enfance

title_long_fr: Projet d'arrêté de la commission des finances: "Remboursement de la contribution de solidarité au personnel de la petite enfance".

type_name_fr: Projet d'arrêté

type_external_id: PA

state_name_fr: Prend acte


title_long_de: Interpellation FDP/JF-Fraktion, Die Mitte/EVP Fraktion, SVP-Fraktion: Gebühren - sind die Prinzipien konsequent angewendet?


title_de: Künstliche Intelligenz. Europäischen Effort und Zusammenarbeit stärken

title_fr: Intelligence artificielle. Renforcer l'effort européen et la coopération

title_it: Intelligenza artificiale. Rafforzare l'impegno e la cooperazione in Europa


title_de: Schweizer Anteil am globalen Kohlenstoffbudget und Finanzierung von Korrekturmassnahmen

title_fr: Part de la Suisse dans le budget carbone mondial et financement de mesures correctrices

title_it: Quota della Svizzera al bilancio globale del carbonio e finanziamento delle misure di correzione


title_de: Verschiebung Bahnhof Bruggen, Projektierung; Verpflichtungskredit


title_de: Nebenbeschäftigungen der Geschäftsleitungsmitglieder der Staatsanwaltschaft (nach §57 GOG)


title_fr: EMPL Exposé des motifs et projet de loi modifiant l'article 35 al. 1 lit. c de la loi du 12 novembre 2001 sur le personnel de l'Etat de Vaud - Allongement de la durée du congé de paternité (175)


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur O. C.


title_de: Fussgängerübergang an der Rosentalstrasse (beim Bad. Bahnhof)


body_key: BL

title_de: Salina Raurica: Wie steht es um die Zusammenarbeit zwischen Augst und Kaiseraugst?


title_de: Rauplanerische Konsequenzen von Fluglärmgrenzwerten


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur A. P.


title_de: Erneuerung von Werkleitungen in der Sägenstrasse (IBC Kreditbegehren Nr. 9927); Auszug Protokoll

type_name_de: Beschluss


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur J. P. F.


title_fr: Méthode d'évaluation du passage d'un niveau à un autre en école secondaire


title_de: Gesamtschweizerische Standards bei Finanzierungsmodellen, Kosten und Qualität der familienexternen Betreuung

title_fr: Modèles de financement, coût et qualité de l'accueil extrafamilial pour enfants. Pour des normes uniformes dans toute la Suisse

title_it: Norme uniformi in tutta la Svizzera per modelli di finanziamento, costo e qualità della custodia di bambini complementare alla famiglia


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur W. R.


title_de: Rückstellungen für Überstunden

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Interpellation Michel Cretton, PLR/FDP: Muss die Gämse erst aussterben, bevor gehandelt wird? 2022.09.388

title_long_fr: Interpellation Michel Cretton, PLR/FDP : Chamois: va-t-on attendre son extinction avant d'agir? 2022.09.388

type_name_de: Interpellation


title_de: Durchführung eines Altstadtfestes anlässlich des 20-Jahre-Jubiläums der neugestalteten Altstadt

title_long_de: Einwohnerrat; schriftliche Anfrage; GLP; Altstadtfest; 2025


title_de: Familienunterstützung. Systemwechsel

title_fr: Soutien aux familles. Changement de système

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Für eine erfolgreiche Weiterführung der Elimination von HIV und viraler Hepatitis

title_fr: Poursuivre de manière efficace les programmes visant à éliminer le VIH et les hépatites virales

title_it: Proseguire efficacemente l'eliminazione dell'HIV e dell'epatite virale


title_long_de: Motion Lukas Jäger, SVPO: Information und Amtsgeheimnis gemäss Artikel 36 RGR 2022.09.389

title_long_fr: Motion Lukas Jäger, SVPO : Information et secret de fonction au sens de l'article 36 RGC 2022.09.389


title_long_fr: Motion du 14 septembre 2016 de Mme et MM. Pierre Gauthier, Stéphane Guex, Pierre Scherb, Alfonso Gomez, Jean Rossiaud, Jacques Pagan, Uzma Khamis Vannini et Jean Zahno: «Il faut sauver nos petits artisans, morcelons les appels d’offres!»

state_name_fr: En attente de réponse


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition Trop, c'est trop; La place du Rhône n'est pas la plaine de Plainpalais


title_de: Volksinitiative Lastenverteilung zwischen Kanton und Gemeinden

type_name_de: Vorlage


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der FDP als Ersatzmitglied SiK

title_fr: Election d`un membre suppléant PLR de la CSéc

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_long_de: Postulat Le Centre, durch Edouard Rey, Maxime Moix, Nicolas Bonvin und Xavier Mariétan: Green Bonds: ein hervorragendes Instrument für die nachhaltige Finanzierung 2022.09.390

title_long_fr: Postulat Le Centre, par Edouard Rey, Maxime Moix, Nicolas Bonvin et Xavier Mariétan : Green Bonds: un formidable outil de financement durable 2022.09.390

type_name_de: Postulat

state_name_fr: Archivage


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur  M. Z.


title_de: Machbarkeitsabklärung für eine bediente Velostation beim Bahnhof Lenzburg

title_long_de: Einwohnerrat; Postulat bediente Velostation am Bahnhof

state_name_de: Angenommen


title_fr: Modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (L 5 05) (Accessibilité des constructions)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (L 5 05) (Accessibilité des constructions)


title_de: Kauf des F-35. Informationsschutz und Sicherung der Daten und Dokumente

title_fr: Acquisition du F-35. Protection des informations et sécurisation des données et des documents

title_it: Acquisto dell'F-35. Protezione delle informazioni e conservazione sicura dei dati e dei documenti


title_fr: Prestation de serment de deux députés suppléants (MCG)


title_fr: Initiative populaire 133 "Pour un financement juste et durable de la politique sociale du logement par l'or de la Banque Nationale Suisse"


title_de: Digitale Inklusion. Wie kann die digitale Befähigung und die Selbstbestimmung der Bevölkerung bei der digitalen Transformation gestärkt werden?

title_fr: Inclusion numérique. Comment renforcer l'autonomie numérique et l'autodétermination de la population dans le contexte de la transformation numérique?

title_it: Inclusione digitale. Favorire l'autonomia e l'autodeterminazione della popolazione nel contesto della trasformazione digitale


title_long_de: Postulat Le Centre, durch Edouard Rey, Maxime Moix, Christelle Farquet und Nicolas Bonvin: Dekarbonisierungsplan für unsere Buslinien 2022.09.391

title_long_fr: Postulat Le Centre, par Edouard Rey, Maxime Moix, Christelle Farquet et Nicolas Bonvin : Pour un plan de décarbonisation de nos lignes de bus 2022.09.391

state_name_fr: Exécution


title_de: Projektierung und Bau von Nahwärmeverbunde und Contracting-Anlagen; Rahmenkredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Gesetzeswidrige Praktiken der Versicherer. Sind die Versicherten die Gelackmeierten?

title_fr: Face aux pratiques illégales des assureurs les patients doivent-ils être les dindons de la farce?

title_it: Ma i pazienti devono essere lo zimbello delle pratiche illegali degli assicuratori?


title_de: Genehmigung bundesrätlicher Verordnungen durch das Parlament

title_fr: Approbation des ordonnances par les Chambres fédérales

title_it: Approvazione delle ordinanze da parte delle Camere federali

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Aufnahme von "9-Uhr-Fahrausweisen" in das Tarifsortiment des ZVV

type_name_de: Motion


title_de: Agrarpolitik 2022 - Wie stellt sich der Kanton St.Gallen dazu?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur A. A.-G.


title_fr: Imposition de la revente de la production photovoltaïque ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Schweizer Autobahnen. Mehr Baustellen als Arbeiter?

title_fr: Y a-t-il plus de chantiers que d'ouvriers sur les autoroutes suisses?

title_it: Autostrade svizzere. Più cantieri che operai?


title_de: Fragen zur Bewältigung der Covid-Krise

title_fr: Questions sur la gestion de la crise du Covid-19

title_it: Domande sulla gestione della crisi legata al coronavirus


body_key: FR

title_de: Nur noch eine Jugendbeauftragte bzw. ein Jugendbeauftragter

title_fr: Un-e unique délégué-e à l'enfance et à la jeunesse

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Flankierende Massnahmen zur Westumfahrung von Zürich

state_name_de: Erledigt


title_de: Sanierung und Umgestaltung Depotstrasse und Sanierung Mischabwasserleitung

type_name_de: Kredit

state_name_de: In Kommission


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur L. P.


title_de: Änderung der Gemeindeordnung - Umbenennung von Gemeindeammann in Stadtpräsident und Stadtpräsidentin

title_long_de: Einwohnerrat; Postulat Julia Mosimann (SP); Gemeindeordnung; Gemeindepräsidium

state_name_de: Überwiesen


title_de: Wahl der Alpkommission für die Amtsperiode 2025 - 2028; Vorschlag des Stadtrates

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: "Ausschaffung krimineller Ausländer - der Regierungsrat soll beim Bund Druck machen"

type_name_de: Anzug


title_de: Einrichtung eines Staatssekretariats für Klima und Umwelt?

title_fr: Vers un secrétariat d'État au climat et à l'environnement?

title_it: Verso una Segreteria di Stato del clima e dell'ambiente?


title_de: Wirksamere Massnahmen zur Umsetzung des Gleichstellungsgesetzes

title_fr: Se donner les moyens de rendre la loi sur l'égalité plus efficace

title_it: Dotarsi degli strumenti per rendere più efficace la legge federale sulla parità dei sessi


title_de: Potenzial der bestehenden Kernkraftwerke besser nutzen?

title_fr: Serait-il possible de mieux utiliser le potentiel des centrales nucléaires existantes?

title_it: Utilizzare meglio il potenziale delle centrali nucleari esistenti?


title_de: Wahl Ersatzmitglied Verwaltungsgericht für Daniel Schweikert

type_name_de: Wahl


title_long_de: Motion Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, Sarah Constantin, PS/GC, Martin Kalbermatter, CSPO und Chantal Voeffray Barras, Le Centre: Erhöhung des Fonds FIGI auf 800 Millionen Franken im Einklang mit den Beschlüssen des Grossen Rates 2022.09.393

title_long_fr: Motion Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, Sarah Constantin, PS/GC, Martin Kalbermatter, CSPO et Chantal Voeffray Barras, Le Centre : Par souci de cohérence avec les décisions prises par notre Parlement, portons le FIGI à 800 millions! 2022.09.393

state_name_de: Antwort

state_name_fr: Réponse

state_external_id: answered


title_it: Rapporto sulla mozione del 12 marzo 2024 presentata da Lea Ferrari e Massimiliano Ay “Aiutiamo i servizi dei comuni periferici”


title_fr: Les dames utilisent aussi des véhicules


title_fr: Lipoedème. Prise en charge des coûts par l'assurance de base

title_it: Assunzione dei costi da parte dell'assicurazione di base in caso di lipedema


title_de: Volkswirtschaftliche Effekte des genossenschaftlichen Wohnungsbaus

title_fr: Impact des coopératives de logement sur l'économie

title_it: Effetti economici della costruzione di abitazioni da parte di cooperative


title_de: Mühlethalstrasse K315 – Verpflichtungskredit Fussgängerquerung mit Schutzinsel, Anpassung Bushaltestellen, Trottoir, Belagssanierung

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_long_de: Motion Claudia Alpiger, PS/GC, Charlotte Salzmann-Briand, Die Mitte Oberwallis und Brigitte Wolf, Les Vert.e.s: Beschleunigte Verfahren beim Ausbau von erneuerbaren Energien 2022.09.398

title_long_fr: Motion Claudia Alpiger, PS/GC, Charlotte Salzmann-Briand, Die Mitte Oberwallis et Brigitte Wolf, Les Vert.e.s : Procédure accélérée pour promouvoir le développement des énergies renouvelables 2022.09.398


title_de: Das Polit-Forum Käfigturm muss weiterbestehen

title_fr: Maintenir le Forum politique de la Confédération

title_it: Il Forum politico Käfigturm deve continuare a esistere


title_de: Kantonale Volksinitiative «Der Kunde ist König! (Kantonale Volksinitiative für freie Ladenöffnungszeiten)»


title_de: Bedarfsgerechtigkeit der Individuellen Prämienverbilligung


title_de: Cyberabwehr bündeln

title_fr: Regrouper les activités de cyberdéfense

title_it: Raggruppare la ciberdifesa


title_de: Beitragszahlungen des Kantons zugunsten der Biodiversität


title_long_de: Postulat Andrea Scheck, Alexandra Akeret, Andrea Hornstein: Öffentliches Beschaffungswesen: Anforderungen an die Arbeitsbedingungen, den Arbeitsschutz und die Lohngleichheit


title_de: Initiative für eine Zukunft der JUSO – Betroffenheit im Kanton Zürich


title_it: Petizione presentata da Andrea Genola, Astano, "Quando politici responsabili?"

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_long_de: Postulat Matthias Maag (EVP) "Realisierung von Wasserwirbelkraftwerken"


title_fr: Demande d'audition de l'Aéroport international de\nGenève. ( )C1065


title_de: Ritalin-Abgabe

title_fr: Remise de Ritaline

title_it: Dispensazione di Ritalin


title_de: Verhinderung von Gewalttaten wie der in Annecy

title_fr: Prévention d'actes de violence tels que celui d'Annecy

title_it: Prevenzione di atti di violenza come quelli di Annecy


title_de: Genereller Entwässerungsplan (GEP) 2023 - Verpflichtungskredit für Kanalsanierungen und Versickerungsanlagen für Brunnen


title_de: Teilrevision des Schulgesetzes der Stadt Chur; Bericht Vorberatungskommission

type_name_de: Kommissionsbericht


title_de: Wahlbüro; Rücktritt von Gisela Kofmel-Deiss (SP) per 31. Dezember 2023

type_name_de: Wahlen