title_de: Energiekrise = Wirtschaftskrise

title_it: Interpellanza di frazione urgente UDC concernente crisi energetica = crisi economica (primo firmatario Gort)

title_rm: Dumonda urgenta da la fracziun da la PPS concernent crisa d'energia = crisa economica (emprim sutsegnader Gort)

title_long_de: Dringliche Fraktionsanfrage SVP betreffend Energiekrise = Wirtschaftskrise (Erstunterzeichner Gort) (GRP 1/2022-2023, S. 9)

state_name_de: erledigt


body_key: BE

title_de: Landschulwochen für alle

title_fr: Semaines hors-cadres: permettre à chaque élève de participer

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


body_key: GE

title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune d'Onex (création d'une zone de développement 3, située entre la route de Chancy et le chemin du Pré-Longet)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune d'Onex (création d'une zone de développement 3, située entre la route de Chancy et le chemin du Pré-Longet)


title_de: Jährlicher Beitrag an die Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigem Wohn- und Gewerberaum in der Stadt Zürich (PWG) für Aufbau und Betrieb einer Anlaufstelle

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: SG

title_de: Einführung vom Klassenmusizieren im Kanton St.Gallen (Titel des Antrags: Einführung des Klassenmusizierens im Kanton St.Gallen)


body_key: CHE

title_de: Stand des Schutzes der Schweizer Spitäler vor Cyberangriffen sowie Klärung der Zuständigkeiten

title_fr: Protection des hôpitaux contre les cyberattaques. État des lieux et clarification des compétences

title_it: Stato della protezione degli ospedali svizzeri dai ciberattacchi e chiarimento delle responsabilità

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


number: VIS 356

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Raum für Mensch und Natur (Landschaftsinitiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'De l’espace pour l’homme et la nature (initiative pour le paysage)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Spazio per l’uomo e la natura (Iniziativa per il paesaggio)'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

state_name_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect

state_name_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto


body_key: VS

title_de: Für ein gerechtes Quorum

title_long_de: 2005.11_MO_1.031_Für ein gerechtes Quorum_ANT


title_fr: Des mesures permettant d'améliorer la propreté publique à Genève mise à mal par l'incivilité croissante

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Patrick Saudan, Gabriel Barrillier, Frédéric Hohl, Nathalie Fontanet, Simone de Montmollin, Jean Romain, Alexis Barbey, Murat Julian Alder, Pierre Ronget, Bénédicte Montant, Michel Ducret pour des mesures permettant d'améliorer la propreté publique à Genève mise à mal par l'incivilité croissante

type_name_fr: Motion


body_key: TI

title_it: Discutibili scelte per la direzione della SIMS

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_it: La richiesta di un credito di fr. 146'800.-- per la ristrutturazione e miglioria all'area di svago al map. 328 RFD di Pazzallo

title_long_it: Concernente la richiesta di un credito di fr. 146'800.-- per la ristrutturazione e miglioria all'area di svago al map. 328 RFD di Pazzallo

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Kultur, Verein zur Förderung des Theaters an der Winkelwiese, Beiträge 2016–2019

type_name_de: Weisung


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Michel Ducret : Un tribunal de Commerce pour Genève : Qu'en pense le Conseil d'Etat ?


body_key: ZH

title_de: Verordnung über das Globalbudget

type_name_de: Vorlage


title_de: Kauf des „Merkur-Areals“, Kapellstrasse

title_long_de: Bericht und Antrag betr. Kauf des „Merkur-Areals“, Kapellstrasse

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Erfassung des Gender Overall Earnings Gap und anderer Indikatoren zu geschlechterspezifischen Einkommensunterschieden

title_fr: Inégalité salariale entre les femmes et les hommes. Saisir l'écart global de revenu du travail et d'autres indicateurs

title_it: Rilevazione del divario retributivo di genere complessivo e di altri indicatori relativi alle differenze di reddito tra donne e uomini

type_name_it: Postulato


title_de: Einführung von Bedingungen für die ausländische Finanzierung von Gebetshäusern und Bildungseinrichtungen in der Schweiz

title_fr: Introduction de conditions pour le financement étranger de maisons de prière et d'établissements d'enseignement en Suisse

title_it: Subordinare a condizioni i finanziamenti esteri di luoghi di culto e istituti di formazione in Svizzera

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_fr: Construction d’un bâtiment comprenant un restaurant scolaire, des locaux parascolaires situé rue Lamartine 16 bis

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 4 novembre 2015 en vue de l’ouverture de trois crédits, pour un montant total brut de 9 193 800 francs et net de 8 832 600 francs, recettes déduites, soit:
–\t8 734 700 francs brut, dont à déduire une participation de 250 000 francs du Fonds énergie des collectivités publiques, soit 8 484 700 francs net destinés à la construction d’un bâtiment, comprenant un restaurant scolaire, des locaux parascolaires, des locaux à destination des habitants et des locaux pour les jardiniers du Service des espaces verts, situé au parc Geisendorf, rue Lamartine 16 bis, sur les parcelles Nos 2902, 1542, 2901, 3194, 2147 de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, propriétés privées de la Ville de Genève;
–\t347 900 francs destinés à l’acquisition du mobilier et des équipements pour le restaurant scolaire, les locaux parascolaires et les locaux à destination des habitants sis rue Lamartine 16 bis;
–\t111 200 francs brut, financés en totalité par le Fonds énergie et climat, soit 0 franc net, destinés à l’équipement d’une centrale photovoltaïque en toiture du bâtiment sis rue Lamartine 16 bis.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Geomatik und Vermessung Stadt Zürich, Mutation mit Anpassung der Stadtkreisgrenze

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Eine regionale Saalsporthalle planen

title_long_de: Postulat: Eine regionale Saalsporthalle planen

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_long_de: Postulat betreffend Sicherstellung Wasserqualität des Bachgadenweiher-Zufluss Aabach

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Bauprogramm der Staatsstrassen für die Jahre 1995 - 1997


title_de: Quantensichere Systeme beim Bund

title_fr: Les systèmes de sécurité informatique de la Confédération face à la menace de l'informatique quantique

title_it: Sistemi a prova di sicurezza quantistica alla Confederazione


title_de: Liberalisierung der Gesetze und Vorschriften für Verkauf, Anbietung, Ausübung und Zulassung von Naturmedizin, Naturheilverfahren sowie Naturheilprodukten


body_key: JU

title_fr: Révision générale des valeurs officielles et locatives des immeubles


title_fr: Réaliser la Maison de l'environnement

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. François Lefort, Delphine Klopfenstein Broggini, Boris Calame, Mathias Buschbeck, Frédérique Perler, Emilie Flamand-Lew, Yves de Matteis, Jean-Michel Bugnion, Sophie Forster Carbonnier, Sarah Klopmann, Christina Meissner, Roger Deneys, Jean Batou pour réaliser la Maison de l'environnement


title_de: Sekretariat SUS: Gemeindeführungsstab; Anpassung Organigramm und Pflichtenheft

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Projektierungskredit von CHF 325'000 für die nicht gebundenen Projektierungskosten einer Gesamtsanierung des Restaurants Bruderhaus

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Alpenkonvention. Ratifizierung

title_fr: Convention alpine. Ratification

title_it: Convention alpine. Ratification

type_name_it: Interpellation

state_name_it: Liquidé


title_de: Gesetz über die Feuerpolizei und das Feuerwehrwesen


body_key: SZ

title_de: Pädagogische Hochschule Schwyz: Leistungsauftrag und Globalkredit 2022-2023

type_name_de: Übrige Finanzgeschäfte

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Kondensatbehandlung bei Holz-, Gas- und Ölheizungen. Warum darf unten raus, was oben nicht raus darf?

title_fr: Traitement des condensats issus des chaudières à bois, à gaz ou à mazout. Pourquoi autoriser dans les canalisations ce qui est interdit dans les airs?

title_it: Trattamento dei condensati degli impianti di riscaldamento a legna, gas e olio. Perché vi sono sostanze che possono essere emesse "da sotto" ma non "da sopra"?

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_long_de: Postulat P 22/22: Offensive für E-Busse: CO2-Ausstoss des strassengebundenen öV bis 2030 um mindestens 50% reduzieren

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_long_de: 20.10.2006 - GPK - Personalplanung Sozialabteilung - Bewilligung zusätzlicher Stellen im Bereich Sozialversicherung und Beratung


title_de: Elektrizitätswerk, Realisierung und Erwerb von Grossbatteriespeicheranlagen, Rahmenkredit


title_de: Ausgabenbewilligung Sanierung und Ausbau der Hauptstrasse Nr. 371, Schuttwald, Goldau

type_name_de: Ausgabenbewilligung


title_fr: Ouvrant un crédit de\n3'000'000F au titre de subvention cantonale d'investissement en vue\ndu réaménagement de la place des Nations par la Ville de\nGenève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de\n3'000'000F au titre de subvention cantonale d'investissement en vue\ndu réaménagement de la place des Nations par la Ville de\nGenève


title_fr: Election d'un membre suppléant (non avocat) à la Commission du Barreau - Durée du mandat : du 1er décembre 2023 au 30 novembre 2028

type_name_fr: Election

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_fr: Renforcement du groupe d'investigations spéciales de la police cantonale

title_long_de: Postulat Komm. ÖS, durch Géraldine Arlettaz-Monnet, PLR, und Anton  Lauber, CSPO: Verstärkung der Gruppe Spezialermittlungen der  Kantonspolizei (12.03.2019) 4.0373


title_de: Ausstieg aus der atomaren Stromproduktion ohne Beeinträchtigung von Natur und Landschaft


title_de: Buslinie 39, Linienführung und Fahrtintervall


body_key: LIE

title_de: Unverwaltete beziehungsweise verwaiste Rechtsträger

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Ouvrant un crédit\nd'étude de 2'367'000F en vue de la construction d'un\nbâtiment pour le regroupement des services de\nl'Environnement

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit\nd'étude de 2'367'000F en vue de la construction d'un\nbâtiment pour le regroupement des services de\nl'Environnement


body_key: GL

title_long_de: Motion Martin Baumgartner, Engi, und Mitunterzeichner «Faire Vertretung der Wahlkreise des Kantons Glarus im Landrat»

state_name_de: in Bearbeitung


title_de: Covid-19. Gewährleistung der Versorgung mit Medikamenten, Impfstoffen und medizinischem Material

title_fr: Covid-19. Assurer l'approvisionnement du pays en médicaments, vaccins et matériel médical

title_it: Covid-19. Garantire l'approvvigionamento di medicamenti, vaccini e materiale medico

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_fr: Réaffectation de la subvention à l'exportation de chevaux : soutien aux petites unités d'élevage chevalin dans l'agriculture jurassienne


title_de: Verhindern, dass Algorithmen unsere Demokratie in Geiselhaft nehmen

title_fr: Empêcher les algorithmes de prendre notre démocratie en otage

title_it: Impedire agli algoritmi di prendere in ostaggio la nostra democrazia

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


body_key: VD

title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 3'880'000.- pour financer les travaux de réhabilitation du tronçon Peneclay sur la RC 709 B-P, sur le territoire de la commune de Leysin (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Staatsrechung des Kantons Zürich für das Jahr 1987

type_name_de: Geschäftsbericht


number: QUE 134

external_id: QUE 134

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Caroline Marti : Naturalisation: Quel délai ? Quelles mesures pour le diminuer ?


title_de: Gemeindewahlen ohne Hast


title_de: Fragliche Praxis der Altstadtkommission

title_long_de: Interpellation S. Bloch (FDP), J. Frey (GO), T. Oetiker (OJ), D. Minikus (SP) betr. Fragliche Praxis der Altstadtkommission/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Sensibilisierung zu Hass an Schulen

title_long_de: Sensibilisierung zu Hass an Schulen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Damwild im Zurlaubenhof? – JA!

title_long_de: Postulat der SVP-Fraktion vom 29. August 2024 betreffend «Damwild im Zurlaubenhof? – JA!».


body_key: BS

title_de: Einführung eines Thementags zur direkten Demokratie an den Volksschulen in Basel-Stadt unter Nutzung von neuen und bestehenden Angeboten

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Ein Begleitgremium zur BZO-Revision

title_long_de: Postulat: Ein Begleitgremium zur BZO-Revision

state_name_de: Abgelehnt


body_key: GR

title_it: Incarico Michael (Donat) concernente l'applicazione della clausola generale di polizia per il prelievo del branco del Beverin e soprattutto di lupi dal comportamento anomalo che non consentono una coesistenza (GRP 1/2022-2023, S. 37)

title_rm: Incumbensa Michael (Donat) concernent l'applicaziun da la clausula generala da polizia per allontanar il triep dal Beverin sco er tut ils lufs che han in cumportament problematic e che impedeschan ina coexistenza (GRP 1/2022-2023, S. 37)

title_long_de: Auftrag Michael (Donat) betreffend Anwendung der polizeilichen Generalklausel zur Entnahme des Beverinrudels und von allen verhaltensauffälligen Wölfen, die eine Koexistenz nicht zulassen (GRP 1/2022-2023, S. 37)

type_name_de: Auftrag

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: bei Regierung zur Umsetzung pendent


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Romain de Sainte Marie, Pierre Vanek, Thomas Wenger, Isabelle Brunier, Christina Meissner, Salika Wenger, Salima Moyard, Olivier Baud, Jocelyne Haller, Pierre Gauthier, Christian Dandrès, Nicole Valiquer Grecuccio, Bertrand Buchs, Christian Zaugg, Sarah Klopmann : Stop à la fermeture d'offices de poste à Genève


title_fr: Signalétique sur les routes jurassiennes

type_name_fr: Question écrite


title_fr: Aménagements extérieurs de l’Ecoquartier Jonction et de la rue des Gazomètres

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 28 octobre 2015 en vue de l’ouverture de deux crédits pour un montant brut total de 8 713 200 francs et net de 7 628 900 francs, soit:
– 5 897 600 francs bruts, dont à déduire la participation de 1 084 300 francs représentant la contribution forfaitaire selon une clef de répartition à charge des différents partenaires, soit un montant net de 4 813 300 francs, destiné aux aménagements extérieurs de l’écoquartier de la Jonction, feuille  6 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais, parcelles privées Ville de Genève (N° 4210), et de ses abords du domaine public communal Ville de Genève (N° 3437); de l’Etat (N° 4209) qui sera grevée d’une servitude d’usage public au profit de la Ville de Genève;
– 2 815 600 francs destinés à l’aménagement de la rue des Gazomètres, parcelles de l’Etat (Nos 98, 4211 et 3382) et des SIG (N° 3762), qui seront grevées d’une servitude d’usage public au profit de la Ville de Genève, et de ses abords du domaine public communal Ville de Genève (N° 3437 accès rue du Stand, N° 3438 accès boulevard de Saint-Georges).


title_de: Macht ein vom Bund beauftragtes Organ Geschäfte mit besonders schützenswerten Personendaten?

title_fr: Un organe mandaté par la Confédération fait-il commerce des données sensibles?

title_it: Un organo incaricato dalla Confederazione commercia dati sensibili?


title_de: Kreditbewilligung für die Erstellung eines Ergänzungsbaus für die Berufsschule Rüti


title_long_fr: Motion Stéphane Montangero et consorts - Quand un outil fait ses preuves, il est le bienvenu à nouveau !.

state_name_fr: Retiré


title_de: Entwicklungszusammenarbeit. Mehr Hilfe für nachhaltige Landwirtschaft und Ernährungssicherheit

title_fr: Coopération au développement. Davantage d'aide en faveur de l'agriculture durable et de la sécurité alimentaire

title_it: Cooperazione allo sviluppo. Maggiore aiuto a favore dell'agricoltura sostenibile e della sicurezza alimentare


title_de: Prüfung der Möglichkeit, Filter an Bremssystemen von Motorfahrzeugen und Zügen anzubringen, um die Luftqualität zu verbessern und gesundheitlichen Problemen vorzubeugen

title_fr: Etudier la possibilité d'installer des filtres pour les systèmes de freinage du transport automobile et ferroviaire afin d'améliorer la qualité de l'air et de prévenir des problèmes de santé

title_it: Valutare la possibilità di installare dei filtri per i sistemi frenanti nell'ambito del trasporto automobilistico e ferroviario al fine di migliorare la qualità dell’aria e prevenire problemi di salute

type_name_de: Postulat


title_de: E-Bus: Einführung von Elektrobussen mit Schnellladesystem Erweiterung des VBSH-Depots Ebnat

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Pilotbetrieb für E-Collecting mit der E-ID-Vertrauensinfrastruktur

title_fr: Essai pilote de récolte électronique de signatures au moyen de l'infrastructure de confiance mise en place pour l'identité électronique

title_it: Progetto pilota per la raccolta elettronica delle firme con l'infrastruttura di fiducia dell'Id-e

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione

state_name_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Studienbeitragsverordnung für die höheren Lehranstalten (Änderung)


body_key: NW

title_de: Bildungsdirektion. Bildungsfinanzierung. Interkantonale Universitätsvereinbarung (IUV) vom 20. Februar 1997. Kündigung der IUV 1997. Antrag an den Landrat // Beitritt zur Interkantonalen Universitätsvereinbarung 2019 (IUV 2019). Antrag an den Landrat

type_name_de: Landratsbeschluss

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: Beschlossen


title_de: Telecom Liechtenstein 04/2013


title_de: Tiefbauamt, Bahnhofquai, Erweiterung Tramwartehallen, Einhausung Treppenabgänge, neue einmalige Ausgaben

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Anpassungen an das Bundesgerichtsgesetz


title_fr: Monitoring de la gestion des ressources en eaux

title_long_de: Postulat Nathalie Cretton, Les Verts, Stéphane Ganzer, PLR, Vincent Roten, PDCC, und Raymond Borgeat, AdG/LA: Monitoring des Wasserressourcenma-nagements (13.09.2019) 5.0453


title_de: Abgabe heroinhaltiger Zigaretten. Verantwortung

title_fr: Responsabilité de la distribution de cigarettes à l'héroïne

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Erledigt


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Pierre Weiss : Quel est le nombre d'arrêts de bus créant des bouchons au détriment du trafic automobile privé et quelle est subsidiairement l'ampleur de la pollution causée volontairement par la DGM et donc par le DIME, au détriment de l'économie cantonale ?


title_de: EU-Anerkennung von ECM-Zertifikaten schweizerischer Zertifizierungsstellen in Gefahr?

title_fr: La reconnaissance par l’UE des certificats ECE délivrés par des organismes suisses est-elle en danger ?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Was tut der Bundesrat um Anhänger der eritreischen Regierung sowie eritreische Gewalttäter auszuschaffen?

title_fr: Que fait le Conseil fédéral pour expulser les Érythréens partisans du gouvernement érythréen et auteurs de violences ?


title_de: Änderung der Scheidungsfolgen nach Eintritt eines Vorsorgefalles. Änderung von Artikel 124 ZGB

title_fr: Effets du divorce après la survenance d'un cas de prévoyance. Modifier l'article 124 CC

title_it: Convenzione di divorzio dopo l'insorgenza di un caso di previdenza: modifica dell'articolo 124 CC

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Pilotprojekten für Zusammenschlüsse zum Eigenverbrauch (ZEV) über das öffentliche Netz (virtuelle ZEV)


title_de: Neue Entwaldungsverordnung in der EU. Wann kommuniziert der Bundesrat zum weiteren Vorgehen?

title_fr: Nouveau règlement sur la déforestation dans l'UE. Quand le Conseil fédéral communiquera-t-il sur la suite des opérations?

title_it: Nuovo regolamento europeo sulla deforestazione. Quando il Consiglio federale comunicherà i dettagli sul seguito della procedura?


title_de: WUST-Verordnung. Aufrechterhaltung der Rolle der Schweiz im Edelstein-Handel

title_fr: Ordonnance sur la TVA. Sauvegarde de la place de la Suisse dans le négoce des pierres précieuses


title_long_fr: Motion de Mme Fatiha Eberle, MM. Jacques François, Daniel Künzi, Mme Ruth Lanz, MM. Jean-Pierre Lyon, Jacques Mino, Souhail Mouhanna, Mmes Isabel Nerny, Evelyne Strubin, Marie Vanek, MM. Christian Zaugg, Alain Comte, Mme Eustacia Cortorreal, M. Alain Dupraz, Mmes Hélène Ecuyer, Monique Guignard, Liliane Johner, MM. Guy Jousson, Alain-Georges Sandoz, François Sottas, Mme Marie-France Spielmann, MM. Guy Dossan, Michel Ducret, Mme Michèle Ducret, M. Alain Fischer, Mme Catherine Hämmerli-Lang, MM. Bernard Lescaze, Pierre Maudet et René Winet: «Pour une réalisation rapide des projets de tramway, en site propre, en ville de Genève».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Liegenschaften Stadt Zürich, Areal Allmendstrasse 91–95 im Gebiet Manegg, Quartier Wollishofen, Neubau Schulanlage Höckler, Übernahme eines Baurechts, Projektierungskredit


title_de: Komplementärmedizinisches Fachwissen gehört an die Eidgenössische Arzneimittelkommission

title_fr: La médecine complémentaire doit être représentée au sein de la Commission fédérale des médicaments

title_it: La Commissione federale dei medicamenti deve disporre di perizia nel campo della medicina complementare


title_de: Strategie zur Stärkung des Finanzplatzes Schweiz

title_fr: Plan visant à renforcer la place financière suisse

title_it: Strategia per il rafforzamento della piazza finanziaria svizzera


title_de: Strategische Entwicklung der Universität St.Gallen


title_fr: Ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 7 000 000 francs et du crédit supplémentaire de 1 390 000 francs accordé par la commission des travaux en faveur de la Fondation ETM - Ecole des musiques actuelles et des technologies musicales, pour la transformation et l'aménagement en école de musique de l'immeuble sis 2, passage de la Radio à Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 13060 ouvrant un crédit au titre de subvention cantonale d'investissement de 7 000 000 francs et du crédit supplémentaire de 1 390 000 francs accordé par la commission des travaux en faveur de la Fondation ETM - Ecole des musiques actuelles et des technologies musicales, pour la transformation et l'aménagement en école de musique de l'immeuble sis 2, passage de la Radio à Genève

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Litiges concernant les loyers. Gratuité de la procédure

type_name_it: Motion


title_de: Verwandtenrecherche mittels DNA im Rahmen von Strafverfahren. Wird der Bundesrat darauf verzichten?

title_fr: Recherches familiales d'ADN dans le cadre d'enquêtes pénales. Le Conseil fédéral entend-il y renoncer?

title_it: Il Consiglio federale intende rinunciare alle ricerche familiari di DNA nel quadro di inchieste penali?


title_de: Bilaterale Entwicklungszusammenarbeit von der Anerkennung der Religionsfreiheit abhängig machen

title_fr: Subordonner l'aide bilatérale au développement au respect de la liberté de religion

title_it: Subordinare l'aiuto bilaterale allo sviluppo al rispetto della libertà di religione


title_de: Stärkung der Hausarztmedizin

title_fr: Egalité de traitement des médecins généralistes

title_it: Pari trattamento per i medici generici


title_de: Dringliche Motion von Stephan Iten und Emanuel Eugster betreffend Erlass der Gebühren für das laufende und das nächste Jahr für die Aussen- und Boulevardcafés auf öffentlichem Grund, Bericht und Abschreibung


title_de: Männlich-weiblich fifty-fifty II

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Kreditbewilligung für die Korrektion des Furtbaches zwischen Buchs und Regensdorf mit Hochwasserrückhaltebecken Wüeri

type_name_de: Vorlage


number: QUE 555

external_id: QUE 555

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Charles Selleger : La recherche au sein des HUG sur les pancréas respecte-t-elle le consentement des donneurs ?


title_de: Medikamentenkosten


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christiane Favre, Gabriel Barrillier, Beatriz de Candolle, Nathalie Fontanet, Fabienne Gautier, Olivier Jornot, Ivan Slatkine, Francis Walpen, Pierre Weiss, Daniel Zaugg, Frédéric Hohl, Jacques Jeannerat, Patricia Läser, Alain Meylan, Jean-Marc Odier, René Stalder : Pour une meilleure prise en compte des problèmes posés par la circulation de transit dans les communes frontalières


title_de: Auswirkungen des Herkunftsprinzips auf die kantonale Zulassung der Leistungserbringer

title_fr: Conséquences du principe de provenance sur l'autorisation cantonale des fournisseurs de prestations

title_it: Impatto del principio del «luogo d’origine» sull’autorizzazione cantonale dei fornitori di prestazioni


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Guy Mettan : Que va faire le Conseil d'Etat pour désengorger Meyrin ?


body_key: OW

title_de: Sachplan Übertragungsleitungen (SÜL): Entwurf Objektblatt 202: Leitungszug Mettlen–Innertkirchen;  380 Kilovolt (kV)-Übertragungsleitung

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Arzneimittel. Parallelimporte und Generikasubstitution

title_fr: Médicaments. Importations parallèles et substitutions par des produits génériques


title_fr: Approuvant les états financiers individuels des Etablissements publics pour l'intégration (EPI) pour l'année 2024

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels des Etablissements publics pour l'intégration (EPI) pour l'année 2024


title_de: Stärkung der Versorgungssicherheit durch Sicherstellung des Langzeitbetriebs der bestehenden Schweizer Kernkraftwerke

title_fr: Renforcer la sécurité de l'approvisionnement en électricité en assurant l'exploitation de long terme des centrales nucléaires existantes

title_it: Rafforzare la sicurezza dell'approvvigionamento elettrico assicurando l'esercizio a lungo termine delle centrali nucleari esistenti


title_de: Einführung der Stichfrage bei Volksabstimmungen über Initiative und Gegenvorschlag


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Boris Calame : Elections 2023 : quid de la nullité de [trop] nombreux bulletins de vote ?


title_de: Energieabgabe

title_fr: Taxe sur l'énergie

title_it: Taxe sur l'énergie

type_name_it: Postulat


title_de: Neues Mitglied des Kantonsrates: Rita Diethelm, Tuggen

type_name_de: Übrige Wahlen


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant la garantie de l'Etat de Vaud et la prise en charge du service de la dette pour l'emprunt de CHF 10'566'339.-, contracté par l'Association du Centre Intercommunal de Santé l'Oasis (ACISO), pour le financement des travaux de transformation de l'ancien hôpital de Moudon en établissement médico-social (1er débat).


title_de: Finanzdirektion. Staatsrechnung 2019

title_long_de: Finanzdirektion. Staatsrechnung 2019

type_name_de: Oberaufsicht

state_name_de: genehmigt


title_it: Chiarezza sui vitalizi dei Consiglieri di Stato

state_name_it: Evaso


title_de: Wahl Mitglied Kommission für Wirtschaft und Abgaben

type_name_de: Wahl


title_de: Auch der italienische Grenzstreifen merkt, dass übertriebenes Grenzgängertum ein Problem ist. Ist ein gemeinsames Vorgehen zur Einführung von Schutzklauseln möglich?

title_fr: Nombre excessif de frontaliers. La zone frontalière italienne prend conscience du problème. Une action commune en vue de la création de clauses de sauvegarde est-elle envisageable?

title_it: Anche nella fascia di confine italiana ci si accorge che il frontalierato in eccesso è un problema. È possibile un'azione congiunta per l'introduzione di clausole di salvaguardia?


title_de: Renovationen

title_fr: Rénovations

title_it: Rénovations


title_long_de: Postulat: Bahnhofstrasse - wenn schon, dann richtig!

state_name_de: Als Postulat teilweise überwiesen und abgeschrieben


title_de: Kauf der Liegenschaften Giebeleichstrasse 50 und 54 - Kreditbewilligung von 1.8 Mio. Franken

title_long_de: 17.06.2001 - Kauf der Liegenschaften Giebeleichstrasse 50 und 54 für Fr. 1,8 Mio.

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Verordnung Rebbau und Wein

title_long_de: 2007.05_INT_4.071_Verordnung Rebbau und Wein_ENT


title_long_fr: Initiative Alexandre Berthoud et consorts - Pour plus de démocratie pour les Vaudoises et Vaudois de l’étranger !.

type_name_fr: Initiative


title_de: F-35A. Vergibt die Schweiz einen grossen öffentlichen Auftrag an Italien, während dieses Land uns weiterhin diskriminiert?

title_fr: F-35A. Un énorme marché public à l'Italie alors que celle-ci continue de nous discriminer?

title_it: F-35A. Un'ingente commessa pubblica all'Italia mentre quest'ultima continua a discriminarci?


title_de: Stand der Sanierungen bei der Lärmbelastung durch Autobahnen in Erholungszonen der Empfindlichkeitsstufe I

title_fr: Exposition au bruit dans les zones de détente classées degré de sensibilité I à proximité des autoroutes. Où en sont les mesures d'assainissement?

title_it: Stato risanamento inquinamento fonico autostradale nelle zone di svago con un grado di sensibilità al rumore I?

type_name_de: Anfrage


title_de: Förderung unbezahlter Ferien


title_fr: Cotisations aux caisses-maladie proportionnelles aux revenus

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Auswirkungen neuer und bestehender Gesetze und Verordnungen auf Klein- und Mittelbetriebe (KMU)


title_de: Wie können die Asylgründe verschärft werden?

title_fr: Comment durcir les conditions d'octroi de l'asile ?


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner les parcelles 150 et 168, plan 10, de la commune de Ferreyres (VD)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner les parcelles 150 et 168, plan 10, de la commune de Ferreyres (VD)


title_de: Legalisierung von Sans-Papiers nach dem Muster des Kantons Genf

type_name_de: Anzug


title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2011-2013

type_name_de: Verwaltungsgeschäft

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_fr: Rénovation de la villa Moynier

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 8 novembre 2006 en vue de l’ouverture d’un crédit de 3 797 000 francs, dont à déduire 1 900 000 francs de participation de la Confédération suisse, soit un montant de 1 897 000 francs, destiné à la rénovation de la villa dite «Moynier», sise rue de Lausanne 120b, sur la parcelle N° 243, feuille 18 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, ainsi qu’à la rénovation légère des deux loges d’entrée de la Perle du Lac, sises rue de Lausanne 128, sur la parcelle N° 244, feuille 19 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, pour y accueillir l’Académie de droit international humanitaire et des droits humains à Genève.


title_de: Holz zur Energienutzung

title_fr: Utilisation du bois comme source d'énergie


title_fr: Les étudiants, les enseignants et le personnel\nadministratif et technique de l'école d'ingénieurs de\nGenève nous adressent un courrier nous transmettant une\nrésolution signée de plus de 10 000 signatures,\nintitulée «Soutien de la population pour la grève\ndes étudiants et des enseignants de l'école\nd'ingénieurs de Genève». ( )C1088


title_de: Regelmässige Anpassungen der Kostenbeteiligungselemente im KVG?

title_fr: Adaptations régulières des différentes composantes de la participation aux coûts dans la LAMal?

title_it: Adeguamenti regolari degli elementi della partecipazione ai costi nella LAMal?


title_de: Kantonale Gesetzgebung


title_fr: B) Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la prise en considération de l'initiative populaire 154 "Pour des transports publics plus rapides!"

title_long_fr: b) Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la prise en considération de l'initiative populaire 154 "Pour des transports publics plus rapides!"


title_de: Zwingender DNA-Test für den Familiennachzug aus Problemländern

title_fr: Regroupement familial. Test ADN obligatoire pour les ressortissants des pays à problèmes

title_it: Analisi del DNA obbligatoria per il ricongiungimento familiare di persone provenienti da Paesi problematici


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Patrick Lussi, Michel Baud : Non à la discrimination : pour une pratique conforme au droit fédéral en matière d'acquisition d'armes par les particuliers !


title_de: Verstärkung der Schweizer Grenze. Illegale Einreisen wieder mit Zäunen verhindern

title_fr: Mieux contrôler la frontière. Rétablir les clôtures pour empêcher les entrées illégales

title_it: Rafforzare il confine svizzero. Ripristinare le recinzioni per fermare le entrate illegali


title_de: Reduktion der Umweltbelastung durch ertragsneutrale Treibstoffzollreduzierung zugunsten des Dieselöls

title_fr: Réduction des nuisances par l'introduction d'une différenciation indépendante du produit des droits de douane sur les carburants en faveur du carburant diesel


title_de: Sanktionsmöglichkeiten im Strafrecht. Erweiterung

title_fr: Elargissement du catalogue des peines prévues dans le droit pénal


title_de: BVG. Früherer Einstieg

title_fr: Prévoyance professionnelle vieillesse. Abaisser l'âge minimum des assurés

title_it: Previdenza professionale per la vecchiaia. Ridurre l'età minima degli assicurati


title_de: Lücken schliessen in der Versorgungskette der psychischen Gesundheit von Kindern und Jugendlichen

title_fr: Santé psychique des enfants et des jeunes. Combler les lacunes dans la chaîne de soins

title_it: Salute mentale di bambini e adolescenti. Colmare le lacune nell'assistenza

type_name_de: Postulat


title_de: Abschaffung des Geschworenengerichtes

type_name_de: Motion


title_de: Ermöglichung der raschen Inverkehrbringung eines Medikaments gegen Covid-19, falls Evidenzen über dessen Wirksamkeit und Sicherheit bestehen

title_fr: Covid-19. Possibilité de mise sur le marché rapide d'un médicament dont l'efficacité et la sécurité seraient attestées

title_it: Rendere possibile la rapida immissione in commercio di un medicamento contro la Covid-19 di cui siano provate l'efficacia e la sicurezza


title_de: Besetzung von Bahnhöfen mit genügend Personal


title_de: Zulassungspraxis für Arbeitskräfte aus dem Gebiet des ehemaligen Jugoslawien

title_fr: Politique d'admission des travailleurs en provenance de l'ex-Yougoslavie


body_key: SO

title_de: Alternativen zum Wirkstoff Glyphosat

title_long_de: Kleine Anfrage Stefan Oser (SP, Hofstetten-Flüh): Alternativen zum Wirkstoff Glyphosat

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Autoausstellungen an Sonntagen


title_de: Immobiliensektor. Stopp der Geldwäschereigefahr

title_fr: Pour en finir avec le risque de blanchiment d'argent dans l'immobilier

title_it: Per farla finita con il rischio di riciclaggio di denaro nel settore immobiliare


title_de: Rentenanpassungen der AHV-Renten

title_fr: Adaptation des rentes de l'AVS

title_it: Adaptation des rentes de l'AVS


title_de: Gesamtbilanz und Revision der Krisenorganisation des Bundes anhand der Lehren aus der Covid-19-Krise

title_fr: Bilan global et révision de l'organisation de crise fédérale sur la base des enseignements de la crise du coronavirus

title_it: Bilancio globale e revisione dell'organizzazione di crisi della Confederazione alla luce degli insegnamenti tratti dalla crisi di coronavirus


body_key: ZG

title_long_de: Motion von Simon Leuenberger betreffend Einführung einer Drittmeldepflicht an die Einwohnerkontrollen im Kanton Zug

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


body_key: AG

title_de: Interpellation Roland Basler, BDP, Oftringen, Antoinette Eckert, FDP, Wettingen, Rolf Haller, EDU, Zetzwil, Hans-Ruedi Hottiger, parteilos, Zofingen, Irène Kälin, Grüne, Lenzburg, Marie-Louise Nussbaumer, SP, Obersiggenthal (Sprecherin), Andre Rotzetter, CVP, Buchs, und Daniel Vulliamy, SVP, Rheinfe

type_name_de: Interpellationen


title_it: Interpellanza Said Bucher \r\nconcernente il cambiamento climatico e la sua integrazione nella formazione e nella formazione continua degli insegnanti e degli studenti presso l'ASP GR (GRP 1/2022-2023, S. 40)

title_rm: Dumonda Said Bucher \r\nconcernent la midada dal clima e l'integraziun da quella en la scolaziun ed en la furmaziun supplementara dal persunal d'instrucziun sco er da las studentas e dals students a la SAPGR (GRP 1/2022-2023, S. 40)

title_long_de: Anfrage Said Bucher betreffend Klimawandel und dessen Integration in der Aus- und Weiterbildung des Lehrpersonals und der Studenten an der PHGR (GRP 1/2022-2023, S. 40)

state_name_de: erledigt


number: Interpellanza 201/2020

external_id: Interpellanza 201/2020

title_long_it: Interpellanza 201/2020 "Ex motel Riviera RFD 1487, quartiere di Claro" di Bixio Gianini - Partito Liberale Radicale

state_name_it: evasa


title_de: Dringliche Motion der SP- und AL-Fraktionen und der Parlamentsgruppe EVP betreffend Ausübung des Vorkaufsrechts der Stadt für den Erwerb der Liegenschaft an der Krähbühlstrasse 58, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Die landwirtschaftliche Produktion in der Schweiz reduzieren, während Millionen von Menschen weltweit nicht genug zu essen haben! Ist das vernünftig?

title_fr: Réduire la production agricole en Suisse, alors que des millions de personnes ne mangent pas à leur faim dans le monde. Cela est-il raisonnable?

title_it: Ha senso ridurre la produzione agricola in Svizzera mentre nel mondo vi sono milioni di persone che non hanno abbastanza da mangiare?

type_name_de: Interpellation


title_de: Vorgezogene Liberalisierung für neue erneuerbare Energien

title_fr: Libéralisation anticipée du marché pour les nouvelles formes d'énergie renouvelable


title_de: Genehmigung des regionalen Entwicklungsprojektes Val d'Hérens 2009-2015 samt Rahmenkredit

title_fr: Approbation du projet de développement régional du Val d'Hérens 2009-2015 et son crédit cadre

type_name_de: Kredit


title_it: Revisione totale della legge sulla promozione dell'assistenza ai bambini complementare alla fami-glia nel Cantone dei Grigioni (LASBA; CSC 548.300)

title_rm: Revisiun totala da la Lescha davart la promoziun da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia en il chantun Grischun (LTGU; DG 548.300)

title_long_de: Totalrevision des Gesetzes über die Förderung der familienergänzenden Kinderbetreuung im Kanton Graubünden (KIBEG; BR 548.300) (Botschaften Heft Nr. 5/2022-2023, S. 351)

type_name_de: Sachgeschäft

type_name_it: Oggetto

type_name_rm: Fatschenta tematica


title_de: Langsamverkehr für alle

title_fr: Mobilité douce pour tous

title_long_de: Postulat PDCC, durch Christophe Pannatier, und PDCB, durch Bruno Moulin: Langsamverkehr für alle (08.06.2017) 5.0275

title_long_fr: Mobilité douce pour tous


title_de: Wer vertritt die Arbeitnehmer in der Schweiz?

title_fr: Qui représente les employés en Suisse?

title_it: Chi rappresenta i lavoratori in Svizzera?


title_de: Demonstrationen in letzter Zeit und Hygieneempfehlungen des Bundesrates. Asymmetrie bei der Einhaltung des Rechts!

title_fr: Manifestations récentes et recommandations sanitaires du Conseil fédéral. La géométrie variable dans le respect des lois!

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_fr: Interpellation écrite du 18 janvier 2017 de M. Tobias Schnebli: «Disparition annoncée de la revue Genava: que fait le Conseil administratif?»

type_name_fr: Interpellation écrite

type_external_id: IE


title_long_de: 05.03.2002 - Festsetzung der Siedlungsentwässerungsverordnung SEVO


body_key: SG

title_de: SVA: Neustart der Verwaltungskommission


body_key: CHE

title_de: Persönlichkeitsschutz im Medienrecht

title_fr: Protection de la personnalité dans le droit des médias


title_de: Missstände und Unregelmässigkeiten auf der Neat-Baustelle des Ceneri-Basistunnels. Wusste das UVEK davon und hat nicht eingegriffen?

title_fr: Abus et irrégularités sur le chantier Alptransit du tunnel du Ceneri. Le DETEC au courant, mais passif?

title_it: Abusi e irregolarità sul cantiere Alptransit della galleria del Monte Ceneri. II DATEC sapeva e non è intervenuto?


title_long_fr: Motion du 6 février 2019 de Mmes et MM. Alfonso Gomez, Olivier Gurtner, Uzma Khamis Vannini, Anne Carron, Albane Schlechten, Hélène Ecuyer, Daniel Sormanni, Simon Brandt et Pierre Scherb: «Amélioration de la sécurité des piétons et des cyclistes lors de modifications de circulation liées aux chantiers».


title_long_de: Kleine Anfrage Stephanie Ritschard (SVP, Riedholz): Kontrolle und Durchsetzung der in Strafregister- und Sonderprivatauszügen enthaltenen Urteilen in Vereinen im Kanton Solothurn


body_key: BL

title_de: Abschlussbericht Programm Generelle Aufgabenüberprüfung 2020-2023 Aufgabenfeld Rechtsprechung: Staatsanwaltschaft/Jugendanwaltschaft

type_name_de: Vorlage


title_de: Winterreifen. Vignettenpflicht

title_fr: Pneus d'hiver. Macaron obligatoire

title_it: Pneus d'hiver. Macaron obligatoire


title_de: Mehrwertsteuer. Vollzug im Bereiche der Landwirtschaft

title_fr: TVA. Imposition de la production agricole


title_de: Notariatskreise und Sitz der Notariate


title_long_de: Auftrag Fraktion SP: Mehr Prämienverbilligung für kleine und mittlere Einkommen. Stopp der Finanzierung von Verlustscheinen aus der Prämienverbilligung

type_name_de: Auftrag


title_de: Schweizer Konkurrenzfähigkeit stärken

title_fr: Renforcer la compétitivité de la Suisse

title_it: Rafforzare la competitività svizzera


title_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2021. Bericht der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK)

type_name_de: Oberaufsicht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


body_key: SH

title_de: Bericht und Antrag der Wahlvorbereitungskommission vom 27. Oktober 2025 betreffend Wahl eines Ersatzmitgliedes der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) des Kantons Schaffhausen

type_name_de: Vorlage Parlament


body_key: TI

title_it: Disparità di genere al contrario nella Scuola ticinese?


title_de: Rechtsanspruch auf Einbürgerung trotz negativer Volksentscheide?

title_fr: Droit de se faire naturaliser en dépit d'un refus par le peuple?

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire


title_de: Nachhaltige Finanzierung der AHV durch eine Entflechtung vom Bundeshaushalt

title_fr: Désenchevêtrer le budget fédéral et l'AVS en vue de garantir le financement durable de cette assurance

title_it: Finanziamento duraturo dell'AVS mediante uno scorporo dal bilancio della Confederazione


body_key: GE

title_fr: Pourquoi ces files d'attente à l'OCAS ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Souheil Sayegh : Pourquoi ces files d'attente à l'OCAS ?


title_de: Aufhebung der Bestimmungen zum Vorauszahlungsvertrag

title_fr: Abroger les dispositions sur le contrat de vente avec paiements préalables

title_it: Abrogazione delle disposizioni concernenti il contratto di vendita a rate anticipate

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_de: Question n° 131 (2021-2026) - Projet de rénovation du kiosque de la place Georges-Python

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_de: Die Schuldenbremse muss zwingend eingehalten werden. Mechanismen zur Herleitung des Bundesbeitrags an die AHV

title_fr: Il faut absolument respecter le frein à l'endettement! Changer le mécanisme de financement de la contribution de la Confédération à l'AVS

title_it: Il freno all'indebitamento deve essere imperativamente rispettato. Meccanismi per ricavare il contributo della Confederazione all'AVS

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Wechsel der Wertschriftenverwaltung vom Inland (UBS) ins Ausland (State Street) für die Ausgleichsfonds von AHV, IV und EO

title_fr: Transfert de la Suisse (UBS) vers l'étranger (State Street) de la gestion des titres des fonds de compensation AVS/AI/APG

title_it: Trasferimento della gestione dei titoli dalla Svizzera (UBS) all'estero (State Street) per i fondi di compensazione AVS/AI/IPG


title_long_de: Motion Jürg Baur, Mitte, Brugg (Sprecher), Carole Binder, SP, Magden, Carol Demarmels, SP, Obersiggenthal, Ruth Müri, Grüne, Baden, Suzanne Marclay, FDP, Aarau, Alain Burger, SP, Wettingen, Stefan Dietrich, SP, Bremgarten, Rolf Walser, SP, Aarburg, Markus Lang, GLP, Brugg, Yannick Berner, FDP, Aarau, vom 17. Januar 2023 betreffend Gewährung einer adäquaten Entlöhnung für pensionierte Lehrpersonen, die ohne Unterbruch nach der Pensionierung weiterarbeiten oder eine Stellvertretung übernehmen


body_key: JU

title_fr: 1er mai 2010 : interdiction de fumer, quelles possibilités pour les restaurateurs ?


body_key: VS

title_de: Service public für unsere Dörfer

title_long_de: 2009.05_RES_4.001_Service public für unsere Dörfer_BEH

type_name_de: Resolution


body_key: AR

title_de: Bahnhofplatz mit Bushof Herisau; Kantonsbeitrag öffentlicher Verkehr; Genehmigung

type_name_de: Finanz / Kredite


title_de: Einem adäquaten ÖV im Bereich der Hardstrasse während des Ausfalls des 14er Trams


body_key: ZH

title_de: Richtlinien in der Forschung bei der Gen- und Biotechnologie

type_name_de: Postulat


body_key: LU

title_de: Teilrevision Gesetz über die Volksschulbildung (VBG) 2017

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Kein goldener Fallschirm für entlassene Führungskräfte des Bundes

title_fr: Mettre fin aux indemnités de départ en or pour les hauts fonctionnaires fédéraux licenciés

title_it: Stop alle indennità d’oro ad alti funzionari federali licenziati

type_name_de: Motion


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Ana Roch : Séniors qui émargent à l'assistance publique ?


title_de: Motion Sabina Freiermuth-Salz, FDP, Zofingen (Sprecherin), Thomas Burgherr, SVP, Wiliberg, Manfred Dubach, SP, Zofingen, Eva Eliassen Vecko, Grüne, Turgi, Bruno Gretener, FDP, Mellingen, Daniel Hölzle, Grüne, Zofingen, Thomas Leitch-Frey, SP, Wohlen, Martin Lerch, EDU, Rothrist, Richard Plüss, SVP,

type_name_de: Motionen


title_long_de: Kleine Anfrage Andrea Meppiel (SVP, Hofstetten-Flüh): Status Quo Ukrainische Flüchtling an den Schulen

type_name_de: Kleine Anfrage


body_key: SZ

title_de: Notfalldienst an Spitälern sichern

title_long_de: Interpellation I 10/24: Notfalldienst an Spitälern sichern

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Sexueller Missbrauch im Umfeld der katholischen Kirche: Verhältnis zwischen Kanton und Religionsgemeinschaften überprüfen


title_de: Natursteine mit anerkanntem Label

title_long_de: Auftrag Iris Schelbert-Widmer (Grüne, Olten): Natursteine mit anerkanntem Label


title_de: Auswirkungen von Renditerenovationen und -neubauten auf Rentnerinnen und Rentner und Ergänzungsleistungen

title_fr: Rénovation ou construction de logements dans le but d'obtenir des rendements élevés. Répercussions sur les retraités et les prestations complémentaires

title_it: Ristrutturazione o costruzione di nuove abitazioni con lo scopo di ottenere redditi elevati. Ripercussioni sui pensionati e sulle prestazioni complementari


title_de: Änderung der Kantonsverfassung

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Sanierung der Giebeleichstrasse inkl. Beleuchtung

title_long_de: 20.02.2001 - Sanierung der Giebeleichstrasse (Strasse, Beleuchtung)

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: GR

title_de: Justizreform 3 (Teilrevision der Verfassung des Kantons Graubünden und die Totalrevision des Gerichtsorganisationsgesetzes mit weiteren Änderungen)

title_it: Riforma della giustizia 3 (revisione parziale della Costituzione cantonale e revisione totale della legge sull'organizzazione giudiziaria con ulteriori modifiche)

title_rm: Refurma da las dretgiras 3 (revisiun parziala da la Constituziun chantunala e revisiun totala da la Lescha davart l'organisaziun giudiziala cun ulteriuras midadas)


title_long_de: Postulat 176 Energiearmut verhindern, hohe Nebenkosten abfedern


title_de: Totalrevision des Gesetzes über die Förderung der familienergänzenden Kinderbetreuung im Kanton Graubünden

title_it: Revisione totale della legge sulla promozione dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Revisiun totala da la Lescha davart la promoziun da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia en il chantun Grischun


title_de: Register zu Femiziden und häuslicher Gewalt

title_fr: Registre des féminicides et de la violence domestique

title_it: Registro dei femminicidi e della violenza domestica

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_long_fr: Proposition de motion de MM. Stéphane Florey, Christo Ivanov, Bernhard Riedweg, Patrick Lussi, André Pfeffer, Michel Baud, Marc Falquet, Norbert Maendly, Thomas Bläsi, Patrick Hulliger, Eric Leyvraz, Gilbert Catelain : Service civil : halte à la concurrence déloyale !


title_it: Incarico Kappeler concernente i potenziali di ottimizzazione dell'energia prodotta nel processo di depurazione delle acque di scarico, di smaltimento dei rifiuti e di approvvigionamento idrico

title_rm: Incumbensa Kappeler concernent il potenzial d'optimar energia tar l'allontanament d'aua persa, tar la dismessa da rument e tar il provediment d'aua

title_long_de: Auftrag Kappeler betreffend Energie-Optimierungspotenziale Abwasser- und Abfallentsorgung sowie Wasserversorgung (GRP 5/2010-2011, S. 670)


title_de: Extranet. Zugang für Fraktionssekretariate zu Unterlagen kommissionseigener Geschäfte

title_fr: Extranet. Accès des secrétariats des groupes aux documents relatifs aux affaires internes des commissions

title_it: Extranet. Accesso delle segreterie dei gruppi parlamentari agli affari commissionali


title_de: Kein Verbot von internationalen Adoptionen

title_fr: Renoncer à l'interdiction des adoptions internationales

title_it: Rinunciare al divieto di adozione internazionale

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Teilrevision des Gesetzes über den Zivilschutz des Kantons Graubünden (Zivilschutzgesetz, ZSG; BR 640.100)

title_it: Revisione parziale della legge sulla protezione civile del Cantone dei Grigioni (legge sulla protezione civile; LCPCi; CSC 640.100)

title_rm: Revisiun parziala da la Lescha davart la protecziun civila dal chantun Grischun (Lescha da protecziun civila, LCPC; DG 640.100)


title_de: PFAS-Grenzwerte mit realistischen Begleitmassnahmen

title_fr: PFAS. Pour des valeurs limites assorties de mesures d’accompagnement réalistes

title_it: Valori limite per le PFAS con misure di accompagnamento realistiche

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Winterolympiade 2002 im Wallis. Unterstützung der Schweizer Kandidatur

title_fr: Appui à la candidature suisse des Jeux Olympiques d'hiver Sion-Valais 2002


title_de: Verzicht auf die Sperrung der Birchstrasse zwischen Katzenbach und Glatttalstrasse für den motorisierten Individualverkehr (MIV)

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Zustandekommen der Volksinitiative «Stopp der Flughafenprivatisierung»


title_long_de: Auftrag Geschäftsprüfungskommission (GPK): Betreibungsregisterauszüge für das ganze Kantonsgebiet


title_de: KMU. Vereinfachung von Verwaltungsverfahren

title_fr: PME. Simplification des procédures administratives


title_fr: Travaux d’aménagement et création d’un nouveau réseau de collecteurs souterrains à l’avenue des Eidguenots et au chemin du Nant-Cayla

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 28 octobre 2015 en vue de l’ouverture de deux crédits pour un montant total brut de 2 931 600 francs et net de 1 777 500 francs, recettes déduites, soit:
- un crédit de 1 274 700 francs bruts, dont à déduire le produit de la taxe d’équipement de 892 600 francs, soit un montant net de 382 100 francs destiné aux travaux d’aménagement de l’avenue des Eidguenots et du tronçon nord du chemin du Nant-Cayla;
- un crédit de 1 656 900 francs bruts, dont à déduire la participation des propriétaires des biens fonds concernés pour un montant de 156 600 francs et la récupération de la TVA de 104 900 francs, soit un montant net de 1 395 400 francs destiné à la création d’un nouveau réseau de collecteurs souterrains à l’avenue des Eidguenots et au chemin du Nant-Cayla;
et en vue de:
- déposer auprès du Conseil d’Etat une demande d’expropriation des dépendances Nos 2125, 2239 et 2378, de Genève-Petit-Saconnex.


title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion (Sprecherin Gabriela Suter, Aarau) vom 15. Mai 2018 betreffend Belastung der Haushalte durch Krankenkassenprämien


title_de: Hallenbad Mittelfeld

title_long_de: Interfraktionelle Motion GLP, BDP/CVP, SVPplus, FDP (Jürg Weder, GLP/Kurt Hirsbrunner, BDP/Ueli Jaisli, SVP/Bernhard Eicher, FDP): Hallenbad Mittelfeld

state_name_de: erheblich erklärt als Postulat


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sylvain Thévoz : Appel du 4 mai : Quelle est la somme que l'Etat s'est indûment appropriée en sanctionnant illégalement des citoyen(ne)s ? Quand va-t-il la restituer aux ayants droit ?


title_fr: Modifiant la loi\ngénérale sur le logement et la protection des locataires\n(I 4 05) (Loi pour l'aide aux locataires).\n( )PL8549

title_long_fr: 36. Projet de loi de Mme et MM. Alberto Velasco,\nFrançoise Schenk-Gottret et Christian Brunier modifiant la loi\ngénérale sur le logement et la protection des locataires\n(I 4 05) (Loi pour l'aide aux locataires).\n( )PL8549


title_it: Categorie professionali a contatto con persone e accesso al vaccino per il Covid 19


title_long_de: Motion Gabriel Lüthy, FDP, Widen (Sprecher), Silvan Hilfiker, FDP, Jonen, Dominik Gresch, GLP, Zofingen, Urs Plüss, EVP, Zofingen, vom 19. März 2024 betreffend Erhöhung der Gemeindeautonomie bei der Organisation des Zivilstandswesens (Revision von § 7 EG ZGB)


body_key: VD

title_fr: Leur santé

title_long_fr: Interpellation Philippe Vuillemin à propos du fichage des patients aux urgences, des hôpitaux, de la prise en charge des dits fichés et des conséquences d'un tel dispositif sur leur santé (Pas de développement).

state_name_fr: Traité


title_de: Reform im Staatswesen des Kantons Zürich


title_de: Bestellung unentgeltlicher Prozessführung / Änderung Zivilprozessordnung ZPO


title_de: Ausbau Bahnhof Zollikofen; Abrechnung Verpflichtungskredit


title_long_de: Postulat Roland Agustoni, GLP, Magden, vom 1. Dezember 2009 betreffend Wiederaufnahme von Gesprächen mit den Kantonen Jura, Solothurn, Basel-Landschaft und Basel-Stadt zum weiteren Vorgehen in Bezug auf den Bau des Wisenbergtunnels


body_key: NW

title_de: Hochschule Luzern HSLU. Bericht der Interparlamentarischen Fachhochschulkommission (IFHK FHZ) zum Tätigkeitsbericht 2021 HSLU_FH Zentralschweiz


title_long_de: Postulat AdG/LA, durch Patricia Constantin und Sébastien Nendaz: Lernende mit Wohnsitz im Kanton Waadt, die im Kanton Wallis arbeiten: Wir brauchen eine Lösung für die Fahrkosten 2021.02.087

title_long_fr: Postulat AdG/LA, par Patricia Constantin et Sébastien Nendaz : Apprenti-e-s domiciliés sur Vaud exerçant sur le canton du Valais : trouver une solution pour les frais de déplacement 2021.02.087

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


body_key: FR

title_de: [Plus de compétences aux communes dans la gestion et la réalisation de projets routiers]

state_name_de: Dem SR überwiesen

state_name_fr: Transmis au CE


title_de: Winterthurer Gewässer: Förderung der Zugänglichkeit und der biologischen Vielfalt


title_fr: Constitution d’une servitude d’empiètement grevant la parcelle 4873 de la commune de Genève en faveur de la parcelle 6922 et de la parcelle 4872, propriété privée de la Ville de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 25 mai 2022 en vue de la constitution d’une servitude d’empiètement grevant la parcelle 4873 de la commune de Genève, section Cité, propriété privée de la Ville de Genève, en faveur de la parcelle 6922, propriété de Mme et M. Naville, sise rue Jean-Calvin 15, et en faveur de la parcelle 4872, propriété privée de la Ville de Genève, sise à l’angle rue Jean-Calvin 17/rue du Perron 16, en réalisation du plan de servitude établi le 2 décembre 2021 par Küpfer Géomètres SA.


title_fr: Sur la répartition des tâches entre les communes et le canton en matière de culture (2e train)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur la répartition des tâches entre les communes et le canton en matière de culture (2e train)


title_de: Bundesgericht. Wahlen

title_fr: Tribunal fédéral. Elections

title_it: Tribunal fédéral. Elections

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la gestion des HES à Genève en 2013

type_name_fr: Rapport divers


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil• sur le postulat Nicolas Rochat "Hausse des primes d'assurance-maladie, une solution cantonale s'impose !" (11_POS_289)et Réponse du Conseil d'Etat• à la pétition pour la transparence et l'équité dans l'assurance-maladie et pour des primes reflétant vraiment les coûts des soins (08_PET_025) ;• à la résolution des Présidents des groupes politiques sur le non-remboursement des primes d'assurance-maladie (13_RES_005);• à la détermination Nicolas Rochat sur la réponse du Conseil d'Etat à son interpellation "Transferts des réserves excédentaires des caisses maladie : quelle SUPRAsolidarité en faveur des assuré-e-s vaudois-e-s" (10_INT_420)

type_name_fr: Rapport


title_de: Anpassung der Zollrichtlinie 16-07-20 "Marktverkehr" zu den Grenzabkommen mit D und F per 1. Januar 2022 weil die bisherige Auslegung falsch und nicht rechtskonform sei

title_fr: Adapter avec effet au 1er janvier 2022 le règlement douanier 16-07-20 « Trafic de marché » aux accords frontaliers conclus avec l’Allemagne et la France, pour cause d’interprétation passée incorrecte et non conforme à la loi

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Postulat Michel Cretton, PLR/FDP, Malvine Moulin, Le Centre, Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, und Martine Tristan, PLR/FDP: Schaffung eines wissenschaftlichen Instituts für alpine Fauna und Biodiversität im Wallis 2024.03.048

title_long_fr: Postulat Michel Cretton, PLR/FDP, Malvine Moulin, Le Centre, Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, et Martine Tristan, PLR/FDP : Opportunité d'ouverture d'un institut scientifique sur la faune et la biodiversité alpines en Valais 2024.03.048


title_de: Optimierung der Wirtschaftsförderung


title_fr: Modifiant la loi en matière de chômage (LMC) (J 2 20) (Marchés publics)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi en matière de chômage (LMC) (J 2 20) (Marchés publics)


title_fr: Rapport d'activité du préposé à la protection des données et à la transparence pour l'année 2013


title_de: Ausrufung des Klimanotstands

title_long_de: Ausrufung des Klimanotstands

state_name_de: Umwandlung in Interpellation


title_fr: Mise en place d'une école à journée continue et aux horaires harmonisés

type_name_fr: Postulat


title_de: Rechtsgleichheit für religiöse Gemeinschaften in der Schweiz. Bericht

title_fr: Etablir un rapport sur les moyens d'assurer en Suisse l'égalité en droit des communautés religieuses

title_it: Uguaglianza giuridica per le comunità religiose in Svizzera. Rapporto

state_name_de: Erledigt


body_key: BE

title_de: Sozialhilfe und Auto

title_fr: Aide sociale et voiture

title_long_de: Sozialhilfe und Auto

title_long_fr: Aide sociale et voiture


title_de: Neubau eines Rollweges zur Startpiste 28 und Verlegung der Helikopterstandplätze

type_name_de: Vorlage


title_fr: Rapport de la Commission interparlementaire chargée du contrôle de l'exécution des concordats latins sur la détention pénale (CIP détention pénalpour l'année 2013

title_long_fr: Rapport de la Commission interparlementaire chargée du contrôle de l'exécution des concordats latins sur la détention pénale (CIP détention pénale) pour l'année 2013


title_de: Optimierung der Führungs- und Aufgabenstruktur

state_name_de: Nicht erheblich


title_de: Wahl Mitglied Kommission für Wirtschaft und Abgaben

type_name_de: Wahl


title_it: Disagio giovanile in città

title_long_it: Disagio giovanile in città

type_name_it: Interpellanze


body_key: AG

title_long_de: Motion Jean-Pierre Gallati, SVP, Wohlen, vom 19. Januar 2010 betreffend Wahl von Landammann und Landstatthalter durch den Grossen Rat

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05) (Composition du conseil supérieur de la magistrature)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05) (Composition du conseil supérieur de la magistrature)


title_fr: Modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Pour des autorisations de construire rapides)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Bénédicte Montant, Simone de Montmollin, Nathalie Fontanet, Murat Julian Alder, Antoine Barde, Benoît Genecand, Gabriel Barrillier, Ivan Slatkine, Michel Ducret, Frédéric Hohl, Jacques Béné, Beatriz de Candolle, Cyril Aellen, Raymond Wicky, Daniel Zaugg, Christina Meissner, Patrick Lussi, Olivier Cerutti, Bertrand Buchs, Martine Roset, Christo Ivanov, Stéphane Florey, Patrick Saudan, Pierre Ronget, Thierry Cerutti, Michel Baud, Bernhard Riedweg, André Python, Vincent Maitre, Marie-Thérèse Engelberts, Pierre Weiss, Ronald Zacharias modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Pour des autorisations de construire rapides)


body_key: ZG

title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Anpassung des kantonalen Richtplans 16/3 (Kapitel Grundzüge der räumlichen Entwicklung, Siedlung, Landschaft, Verkehr)

state_name_de: Inkrafttreten


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Yves Nidegger : Les jeux olympiques de la violence et des cambriolages sont-ils programmés cet été à Genève ?


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil concernant le rapport de gestion de l'exercice 2013 de la Fondation Genève Tourisme & Congrès


title_de: Wahl Mitglied der Raumplanungskommission für Robert Rietiker


body_key: CHE

title_de: Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft, Schaffung von Arbeitsplätzen und Wahrung der Grundrechte

title_fr: Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Préserver la compétitivité de notre économie, la création d'emplois et le respect des libertés fondamentales

title_it: Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Preservare la competitività della nostra economia, la creazione di posti di lavoro e il rispetto delle libertà fondamentali

type_name_fr: Motion

state_name_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Härtere Massnahmen im Kampf gegen Drogendealer in unseren Städten


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la gestion de la Fondation pour les zones agricoles spéciales pour l'exercice 2014


title_de: Ausbildung von Volksschullehrer/innen auf dem 2.Bildungsweg


title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Herrn André Roggli als Ersatz von Herrn Ulrich Stähli

title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Monsieur Ulrich Stähli par Monsieur André Roggli

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_it: Carta giornaliera - Flexi Card; necessario l’aumento della tassa d’uso?


title_de: Bundesverfahrenszentrum für Asylsuchende, Kapazitäten und Bedarf an Nutzflächen für die Unterbringung der Flüchtlingsfamilien

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Krankenpflegegesetz, KPG; BR 506.000)

title_it: Revisione parziale della legge sulla promozione della cura degli ammalati e dell'assistenza alle persone anziane e bisognose di cure (legge sulla cura degli ammalati, LCA; CSC 506.000)

title_rm: Revisiun parziala da la Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e l'assistenza da persunas attempadas e da persunas che basegnan tgira (Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas, LTM; DG 506.000)

state_name_de: abgeschlossen


title_it: Nuovo aumento dei premi delle casse malati del 2.5% per il 2020: Governo, reagisci e vai a Berna a picchiare i pugni sul tavolo!


title_de: Unabhängiges und transparentes Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat

title_fr: Indépendance et transparence de l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire

title_it: Per un ispettorato federale della sicurezza nucleare indipendente e trasparente

state_name_fr: Liquidé


title_de: Beschluss Ersatzwahl eines Ersatzmitglieds der Geschäftsprüfungskommission

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Motion Henri-Charles Beuchat (SVP): Die Herabwürdigung des Wappens oder der Fahne der Eidgenossenschaft oder eines Kantons in der Stadt Bern unterbinden

state_name_de: abgelehnt


title_de: Frauen im Sport. Es braucht mehr Effort

title_fr: Il faut davantage d'efforts pour promouvoir le sport féminin

title_it: Maggiori sforzi a favore delle donne nello sport

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Sicherheitsdepartement, Erlass einer Verordnung über den Einsatz von Bodycams bei der Stadtpolizei

type_name_de: Weisung


title_de: Private Mandatspersonen (PriMa) zur Führung von Beistandschaften

state_name_de: Bei der Kommission Soziales und Sicherheit pendent


title_de: Verordnung über die Gemeindeabgaben für die Entsorgung von Kleinmengen an Sonderabfällen (Sonderabfallabgabeverordnung)


title_fr: Rapport intermédiaire de la commission d'enquête parlementaire, instituée par la M 2252, chargée de faire rapport au Grand Conseil sur les dysfonctionnements ayant conduit à la mort d'Adeline M.


title_fr: Prestation de serment du/de la remplaçant-e de Mme


title_de: Arbeit im internationalen Genf. Diskriminierung von vorläufig Aufgenommenen gegenüber nicht in der Schweiz wohnhaften Ausländern und Ausländerinnen durch das EDA

title_fr: Travail dans la Genève internationale. Discrimination par le DFAE des personnes admises à titre provisoire par rapport aux étrangers ne résidant pas en Suisse

title_it: Lavorare nella Ginevra internazionale. Stranieri ammessi provvisoriamente discriminati dal DFAE rispetto a stranieri non residenti in Svizzera


title_de: WHO-Pandemiepakt: Internationales Pandemieparlament, welches den Pandemiepakt in Eigenregie selbständig abändern kann?

title_fr: Un parlement international des pandémies qui pourrait modifier le traité de l’OMS sur les pandémies de son propre chef ?


title_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Qëndresa Sadriu

type_name_de: Eintritt KR


title_de: Emissionsstempel bei einer Sanierung

title_fr: Assainissement d'une société. Remise du droit de timbre d'émission


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur l'application de la législation relative aux archives publiques pour l'année 2015


title_de: Welche Lehren für die Sicherheit zieht der Bundesrat aus den Fälschungen im Kernkraftwerk Leibstadt?

title_fr: Quels enseignements pour la sécurité le Conseil fédéral tire-t-il des falsifications opérées à la centrale nucléaire de Leibstadt?


title_it: Introduzione del principio della sussidiarietà nella Costituzione cantonale


title_de: Reform der Bundesanwaltschaft und ihrer Aufsicht

title_fr: Réforme du Ministère public de la Confédération et de son Autorité de surveillance

title_it: Riforma del Ministero pubblico della Confederazione e della sua autorità di vigilanza

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Jean-Marc Guinchard, Christina Meissner, François Lefort, Jean Romain, Magali Orsini, Patrick Lussi modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (LRGC) (B 1 01)


title_fr: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes morales (LIPM) (D 3 15) (L'économie solidaire et responsable)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Daniel Sormanni, Henry Rappaz, Florian Gander, Sandro Pistis, Pascal Spuhler, Françoise Sapin, Thierry Cerutti, Christian Flury, Jean-François Girardet, Christian Decorvet, Francisco Valentin, François Baertschi, Jean-Marie Voumard, Danièle Magnin modifiant la loi sur l'imposition des personnes morales (LIPM) (D 3 15) (L'économie solidaire et responsable)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Aude Martenot : Accueil temporaire au Foyer Gavard : le canton de Genève ne doit-il pas proposer un hébergement digne à toutes les personnes en exil ?


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 2987 n° 41, de la parcelle\nde base 2987, fe 16, de la commune de Genève, section\nPetit-Saconnex, pour 213'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 2987 n° 41, de la parcelle\nde base 2987, fe 16, de la commune de Genève, section\nPetit-Saconnex, pour 213'000F


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Carouge (création d'une zone de développement 3 et de deux zones des bois et forêts, avec abrogation de deux zones de développement 3) à la rue du Tunnel

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Carouge (création d'une zone de développement 3 et de deux zones des bois et forêts, avec abrogation de deux zones de développement 3) à la rue du Tunnel


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Cyril Aellen, Yvan Zweifel, Jean Romain, Natacha Buffet-Desfayes, Delphine Bachmann, Jacques Blondin, Murat-Julian Alder, Francine de Planta, Céline Zuber-Roy, Alexis Barbey, Helena Rigotti, Beatriz de Candolle, Pierre Nicollier, Diane Barbier-Mueller, Jean-Pierre Pasquier, Fabienne Monbaron, Claude Bocquet, Jean-Marc Guinchard, Joëlle Fiss, Patricia Bidaux, Alexandre de Senarclens, Souheil Sayegh, Jean-Charles Lathion, Pierre Conne, Jean-Luc Forni, Véronique Kämpfen, François Wolfisberg, Vincent Subilia, Serge Hiltpold, Philippe Morel, Patrick Malek-Asghar, Jacques Béné : Mettons en place les conditions nécessaires à un avenir prometteur pour nos acteurs culturels et nos lieux de loisirs


title_fr: Rapport intermédiaire de la Commission d'enquête parlementaire instituée par la motion 2252, chargée de faire rapport au Grand Conseil sur les dysfonctionnements ayant conduit à la mort d'Adeline M.


title_fr: Infrastructure de données sur la mobilité (LIDMo). Loi fédérale

title_it: Infrastruttura di dati sulla mobilità (LIDMo). Legge federale

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Begnadigungsgesuch

type_name_de: Diverses


title_de: Zweckmässige und zielorientierte Anwendung der hochdeutschen Sprache und dem Zerfall der hiesigen Mundart an den Aargauer Schulen (inkl. Kindergärten) entgegenzuwirken

title_long_de: Postulat René Kunz, SD, Reinach, vom 14. September 2010 betreffend zweckmässige und zielorientierte Anwendung der hochdeutschen Sprache und dem Zerfall der hiesigen Mundart an den Aargauer Schulen (inkl. Kindergärten) entgegenzuwirken

type_name_de: Postulat


title_de: Dublin-Rückführungen. Wie weiter mit den Methoden, die in Anwesenheit von Kindern angewandt werden?

title_fr: Renvois Dublin. Quid des méthodes utilisées en présence d'enfants ?

title_it: Rinvii Dublino. Che pensare dei metodi utilizzati in presenza di bambini?

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Beitrag von Fr. 80'000.-- für das Jahr 2004 und jährlicher Beitrag von Fr. 40'000.-- für 2005 - 2007 an den Betrieb der Aids-Informationsstelle Winterthur

type_name_de: Kreditantrag


title_long_de: Postulat Dr. Markus Dieth, CVP, Wettingen, vom 11. Januar 2011 betreffend Prüfung der Schaffung einer von der Verwaltung unabhängigen und vom Grossen Rat gewählten Ombudsstelle


title_fr: Une action efficace :  :  en faveur de la santé publique : limiter la teneur en sucre des boissons industrielles et des aliments transformés (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)

title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Jocelyne Haller, Bertrand Buchs, Marjorie de Chastonay, Pierre Nicollier, Delphine Bachmann, Pierre Conne, Jennifer Conti, Emmanuel Deonna, Stéphane Florey, Véronique Kämpfen, Badia Luthi, Philippe Morel, Alessandra Oriolo, Sandro Pistis, Francisco Valentin pour une action efficace en faveur de la santé publique : limiter la teneur en sucre des boissons industrielles et des aliments transformés (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_long_fr: Postulat François Cardinaux et consorts - Une taxe payée par les Vaudoises et les Vaudois, une utilisation clairement expliquée.

state_name_fr: Transformée en postulat


title_de: Korrektion und Umstrukturierung der Strasse KS 111 Troistorrents-Champéry, «Teilstück Durchfahrt von Val d’Illiez – Ausgang Süd», auf dem Gebiet der Gemeinde Val d'Illiez

title_fr: La correction et la restructuration de la route RC 111 Troistorrents-Champéry, «Tronçon traversée de Val-d’Illiez – sortie sud», sur le territoire de la commune de Val-d’Illiez

type_name_de: Kredit


title_long_fr: Interpellation Oriane Sarrasin et consorts au nom au nom de Groupe socialiste - Où sont passées les recettes fiscales du Canton ?.

state_name_fr: Transmise au CE


title_de: Nicht-Unterzeichnung des TPNW – Konsequenzen für die humanitäre Schweiz?

title_fr: Non-signature du Traité sur l’interdiction des armes nucléaires (TIAN). Quelles conséquences pour la Suisse humanitaire?


title_de: Ökologischen Ausgleich südöstlich des Flughafens Zürich

type_name_de: Anfrage


body_key: SO

title_de: Schaffung des Büroassistentenlehrgangs

title_long_de: Auftrag Clivia Wullimann (SP, Grenchen): Schaffung des Büroassistentenlehrgangs

type_name_de: Auftrag


title_fr: Accordant une aide financière annuelle de fonctionnement à la Fondation genevoise pour le dépistage du cancer du sein (FGDCS) pour les années 2017 à 2020

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière annuelle de fonctionnement à la Fondation genevoise pour le dépistage du cancer du sein (FGDCS) pour les années 2017 à 2020


title_de: Stadträtliche Kommissionen\r\nErsatzwahl SAKO Stadtentwicklung anstelle von Gina Lehnherr (glp)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: 29. Interpellation urgente de Mme Salika Wenger :\nSécurité des adhérents de l'Association Dialogai.\n( )IU975


body_key: SG

title_de: Strategieplan öffentlicher Verkehr

type_name_de: Berichterstattung


title_de: Massnahmen zur Integration 9

type_name_de: Interpellation


title_de: Bahnverbindungen Schweiz-Frankreich

title_fr: Liaisons ferroviaires franco-suisses

title_it: Liaisons ferroviaires franco-suisses

type_name_de: Motion


body_key: GE

title_fr: Rapport d'activité de la Commission de contrôle de gestion (année parlementaire 2015-2016)


title_de: Verwertung gebrauchter Textilien in der Schweiz

title_fr: Valorisation des produits textiles usagés sur le territoire suisse

title_it: Valorizzare in Svizzera i prodotti tessili usati

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Ein reguläres Studium für Quereinsteigende an der pädagogischen Hochschule der FHNW mit dem Ziel eines offiziellen, EDK- anerkannten Abschlusses

title_long_de: Auftrag der Fraktionen der SP, der CVP-BDP, der FDP, der Grünen, der EVP und der GLP vom 15. März 2011 betreffend ein reguläres Studium für Quereinsteigende an der pädagogischen Hochschule der FHNW mit dem Ziel eines offiziellen, EDK- anerkannten Abschlusses


title_de: Verbesserung der Information und Motivation für die Gesundheitsvorsorge


title_fr: Rapport du Conseil supérieur de la magistrature au Grand Conseil pour l'exercice 2015


title_de: Wie weiter mit der Axpo? Welche Strategie verfolgt der Kanton St.Gallen?

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: Tätigkeitsbericht der Interparlamentarischen Koordinationsstelle für das Jahr 2025

title_fr: Rapport annuel 2025 du Bureau interparlementaire de coordination (BIC)

type_name_de: Bericht


title_de: Für gerechte Verkehrssteuer im Kanton Nidwalden

title_long_de: Parlamentarische Vorstösse. Motion von Landrat Urs Amstad, Beckenried, und Landrat Roland Blättler, Kehrsiten, betreffend für gerechte Verkehrssteuer im Kanton Nidwalden

state_name_de: Erheblich erklärt


title_de: Verlaufs

title_long_de: Verlauf Einwohnerratsgeschäfte - Bericht Stadtrat zum Postulat von Corinne Hügli der CVP/EVP/GLP-Fraktion betreffend Aufnahme des „Verlaufs“ der Einwohnerratsgeschäfte in die Liestaler Webseite

state_name_de: Pendent Exekutive


body_key: BL

title_de: Island-Modell: Alkohol- und Drogenmissbrauch bei Jugendlichen


title_de: Schaffung einer neuen Ausländerkategorie "Kurzaufenthalter O.F.U."

title_fr: Statut de saisonnier. Remplacement

title_it: Statut de saisonnier. Remplacement


title_fr: Modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) (Cautionnement)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Mathias Buschbeck, Christian Dandrès, Olivier Cerutti, Romain de Sainte Marie, Caroline Marti, Thomas Wenger, Roger Deneys, Jean-Charles Rielle, Nicole Valiquer Grecuccio, François Lefort, Jean-Michel Bugnion, Marion Sobanek, Salima Moyard, Delphine Klopfenstein Broggini, Magali Orsini, Anne Marie von Arx-Vernon, Christian Frey, Jean-Luc Forni modifiant la loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL) (I 4 05) (Cautionnement)


title_fr: Rapport de la Commission interparlementaire chargée du contrôle de l'exécution des concordats latins sur la détention pénale (CIP détention pénalpour l'année 2015

title_long_fr: Rapport de la Commission interparlementaire chargée du contrôle de l'exécution des concordats latins sur la détention pénale (CIP détention pénale) pour l'année 2015


title_de: Zukunft des Gutsbetriebes der Psychiatrischen Klinik Rheinau


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Krankenpflegegesetz, KPG; BR 506.000)

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: EI Marlies Stopper-Weder, Uster, betr. Kantonalisierung des Kindergartens

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Dimier : Pour ne pas être à la rue lors de changements de nom


body_key: BS

title_de: Hinwendung zu einer aktiven Einbürgerungsstrategie im Kanton Basel-Stadt

type_name_de: Anzug


title_fr: Election d'une ou d'un membre du Parti démocrate-chrétien au Conseil d'administration de l'Aéroport international de Genève (81) - H 3 25, art. 7 et 8 (rééligible deux fois de suite) (art. 9 Incompatibilité : Les membres du Conseil d'administration, quel que soit leur mode de nomination, ne doivent être, ni directement ni indirectement, fournisseurs de l'établissement ou chargés de travaux pour le compte de celui-ci) (durée du mandat : du 1er mars 2006 au 28 février 2010)


title_de: Restriktionen beim Restwasser aufheben, Stromkunden entlasten

title_fr: Lever les restrictions relatives aux débits résiduels pour soulager le consommateur d’électricité

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Umgestaltung der Stadt Zürich in eine «essbarere Stadt»


body_key: LIE

title_de: Gesetzesinitiative zur Abänderung der GOLT (Wählergruppen im Präsidium)

type_name_de: Initiativen

state_name_de: pendent


title_de: Geschlechtsumwandlung. Anwendung des Vorsorgeprinzips zum Schutz von Kindern und Jugendlichen

title_fr: Changement de sexe. Respecter le principe de précaution pour mieux protéger les enfants et les jeunes

title_it: Cambio di sesso. Applicare il principio di precauzione per proteggere bambini e adolescenti


title_de: Totalrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Strassenverkehr (EGzSVG; BR 870.100): Neukonzeption der Verkehrssteuer

title_it: Revisione totale della legge d'applicazione della legge federale sulla circolazione stradale (LALCStr; CSC 870.100): nuova concezione dell'imposta di circolazione

title_rm: Revisiun totala da la Lescha introductiva tar la Lescha federala davart il traffic sin via (LItLTV; DG 870.100): Nova concepziun da la taglia da traffic


title_fr: Pour soutenir l'agrandissement de la Maison Internationale des Associations

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour soutenir l'agrandissement de la Maison Internationale des Associations

type_name_fr: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_fr: Rapport de la Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande pour l'année 2016 (CIP CSR)


title_de: Zielvorgabe der Geschlechtervertretung in Kaderpositionen der städtischen Verwaltung, Anhebung auf 50 Prozent in den nächsten 8 Jahren

state_name_de: InBearbeitung


title_long_fr: Interpellation David Raedler et consorts au nom Isabelle Freymond et Aurélien Demaurex - La prise en charge des moyens auxiliaires liés aux troubles de l'apprentissage fera-t-elle les frais des mesures d’économies – et avec elle les enfants qui en bénéficiaient ?.


title_fr: A) Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le concept cantonal du développement durable 2030

title_long_fr: a) Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le concept cantonal du développement durable 2030


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la gestion de l'Aéroport International de Genève pour l'exercice 2012


title_fr: Relative au Fonds cantonal d'art contemporain (C 3 09)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat relative au Fonds cantonal d'art contemporain (C 3 09)


title_de: Wir finanzieren Jahr für Jahr mit Millionen von Steuerfranken die Zerstörung unserer eigenen Lebensgrundlagen - warum?

title_fr: Pourquoi investissons-nous chaque année des millions de francs dans la destruction du milieu nécessaire à notre survie ?

state_name_de: Erledigt


title_long_de: B+A 25/2019 Durchgangsbahnhof Luzern (DBL) - Phase 1. Prozessdesign, Lagebeurteilung, Ausgabenbewilligung

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_long_de: Auftrag Susan von Sury-Thomas (CVP, Feldbrunnen): Lancierung eines Pilotprojektes für die Dickdarmkrebs-Prävention


title_long_de: Auftrag Fraktion CVP/EVP/glp: Modernisierung und Digitalisierung der politischen Gremien im Kanton Solothurn


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil concernant le rapport de gestion de l'exercice 2016 de la Fondation Genève Tourisme & Congrès


title_de: Budget 2025 und Finanzplan 2025 bis 2028

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_fr: Pétition pour le site unique de l'ECG Ella-Maillart


title_fr: Pétition pour une vie nocturne riche, vivante et diversifiée


title_de: Sozialhilfeleistungen für vorläufig Aufgenommene reduzieren

title_long_de: Auftrag Christian Werner (SVP, Olten): Sozialhilfeleistungen für vorläufig Aufgenommene\r\nreduzieren


title_de: Laufengasse

title_long_de: Postulat Nr. 2026.01 von Ernst Schläpfer mit dem Titel Laufengasse

type_name_de: Postulat


title_de: Kredit Umsetzung smarte LED-Strassenbeleuchtung

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Leben retten dank der Nachrüstung mit Totwinkel-Assistenten

title_fr: Equiper les véhicules lourds déjà en circulation d'un assistant d'angle mort pour sauver des vies

title_it: Salvare vite installando sensori angolo cieco


body_key: OW

title_de: Überregionale Kultureinrichtungen: a.\tBericht über die Erfahrungen mit der interkantonalen Zusammenarbeit im Bereich der überregionalen Kultureinrichtungen in den Jahren 2023 bis 2025; b. Rahmenkredit für die interkantonale Zusammenarbeit im Bereich der überregionalen Kultureinrichtungen für die Jahre 2026 bis 2028

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Uno-Kinderrechtskonvention. Aufhebung des Vorbehaltes zu Artikel 5

title_fr: Retrait de la réserve à l'article 5 de la Convention relative aux droits de l'enfant

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_fr: Pétition contre le projet de renaturation du lit et des berges et zone d'extension des crues sur 18 hectares de terre d'assolement à Puplinge au lieu-dit Chemin des Fleurs-Mon-Idée-Route de Jussy (Grand Pré)


title_long_de: Auftrag Daniel Urech (Grüne, Dornach): Für eine massvolle Erweiterung der Sonntagsöffnungszeiten

type_name_de: Auftrag


title_long_de: Motion Fraktion BDP/CVP (Martin Schneider, BDP/Béatrice Wertli, CVP): Gewährleistung eines geordneten Betriebs der Reitschule mit dem Leistungsvertrag sicherstellen

state_name_de: zurückgezogen


title_de: Revision Lohnzulagen / Ferienanspruch; (Nachtrag VII zum Personalreglement (PR; SRS 191.1), Nachtrag VIII zum Reglement zum Vollzug des Personalreglements (VZP; SRS 191.11) , Nachtrag III zum Reglement für Arbeitsverhältnisse mit besonderer Ar-beitszeit (RBA; SRS 191.124)

type_name_de: Sachgeschäft


body_key: ZH

title_de: Genehmigung der Eigentümerstrategie für das Universitätsspital Zürich


title_de: Aufhebung des Schutzstatus S

title_fr: Abrogation du statut de protection S

title_it: Abrogazione dello statuto di protezione S


title_de: Keine Schweizer Kredite mehr an Klimasünder

title_fr: Ne plus accorder de crédits aux ennemis du climat

title_it: Basta con i crediti svizzeri per chi non rispetta il clima


title_fr: Modifiant la loi sur les Transports publics genevois (LTPG) (H 1 55) (Gratuité des usagers de moins de 18 ans sur l'ensemble du réseau TPG)

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée d'étudier le projet de loi de Mme et MM. Eric Stauffer, Mauro Poggia, Roger Golay, Thierry Cerutti, Jean-François Girardet, Pascal Spuhler, Henry Rappaz, Dominique Rolle, Fabien Delaloye, André Python, Jean-Marie Voumard, Florian Gander modifiant la loi sur les Transports publics genevois (LTPG) (H 1 55) (Gratuité des usagers de moins de 18 ans sur l'ensemble du réseau TPG)


title_de: Schaffung von Einsatzplätzen für Zivildienstleistende in der städtischen Verwaltung

state_name_de: Erheblich


title_de: Überall Lohnerhöhung, nur bei den Lehrlingen wird gespart! (Titel der Antwort: Lehrlingslöhne)


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le rapport d'évaluation des Hôpitaux universitaires de Genève


title_de: Öffentliche Ausschreibung von vakanten Sitzen im Bankrat der Aargauischen Kantonalbank

title_long_de: Motion der Fraktionen der SVP und der FDP (Sprecher Gabriel Lüthy, Widen) vom 22. März 2022 betreffend öffentliche Ausschreibung von vakanten Sitzen im Bankrat der Aargauischen Kantonalbank

state_name_de: Offen


title_de: Umsetzung der Demokratisierung in den Zweckverbänden


title_de: Erleichterung der Nutzung ungenutzter Gebäude in der Landwirtschaftszone zu Wohnzwecken und für den Agrotourismus

title_fr: Bâtiments non utilisés dans les zones agricoles. Faciliter la réaffectation à des fins de logement ou pour l'agritourisme

title_it: Semplificazione della prassi relativa al cambiamento di destinazione per scopi abitativi o come agriturismo degli edifici non sfruttati nelle zone agricole


number: Interpellanza 202/2023

external_id: Interpellanza 202/2023

title_it: Amianto via Lavizzari

title_long_it: Interpellanza 202/2023 "Amianto via Lavizzari" di Michele Egloff - Unità di Sinistra (PS, PC, GISO e Ind.)


title_de: Wahl des Vizepräsidenten des Kantonsrates der Amtsdauer 2011/2012

type_name_de: Mutation Wahl


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Skender Salihi : Combien de plaques de contrôle « GE 96X XXX » sont délivrées à Genève ?

type_name_fr: Question urgente écrite


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner les feuillets PPE 3771 n° 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 20, 21, 22, 23 et 24 de la parcelle de base 3771, plan 69, de la commune de Genève, section Petit-Saconnex

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner les feuillets PPE 3771 n° 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 20, 21, 22, 23 et 24 de la parcelle de base 3771, plan 69, de la commune de Genève, section Petit-Saconnex


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Sophie Forster Carbonnier : Le DIP transmet-il à l'OCP les adresses des familles d'enfants clandestins scolarisés à Genève?


body_key: TI

title_it:
Rapporto
 sulla mozione del 18 ottobre 2021 presentata da Ivo Durisch, Danilo Forini e cofirmatari “Le prestazioni sociali sono un diritto e non un delitto! È necessaria una campagna di lotta alla povertà e alla precarietà dovuta al non ricorso agli aiuti sociali”
 e sulle iniziative parlamentari presentate il 18 ottobre 2021 nella forma elaborata da Ivo Durisch, Danilo Forini e cofirmatari:\r\n
-per la modifica dell’art. 1 della Legge sull’armonizzazione e il coordinamento delle prestazioni sociali (Le prestazioni sociali sono un diritto e non un delitto!)\r\n
-modifica dell’art. 1 della Legge sull’assistenza sociale (Le prestazioni sociali sono un diritto e non un delitto!)

type_name_it: Messaggio


title_long_fr: Interpellation orale du 2 avril 2012 de M. Alexandre Wisard et Mme Maria Pérez: «Boulevard Saint-Georges: à quand la fin du Camel Trophy?»

type_name_fr: Interpellation orale

type_external_id: IO

state_name_fr: Close


title_fr: Accroître la sécurité des passages pour piétons

title_it: Per passaggi pedonali più sicuri

type_name_de: Interpellation


title_de: Wahl der Vizepräsidentin bzw. des Vizepräsidenten des Kantonsrates der Amtsdauer 2017/2018


title_fr: Modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05) (Organisation du corps de police)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Thierry Cerutti, Jean-François Girardet, Eric Stauffer, Mauro Poggia, André Python modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05) (Organisation du corps de police)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Prüfung der Kantonalbanken. Bericht des Bundesrates

title_fr: Examen des banques cantonales dans le cadre de la loi sur les banques. Rapport du Conseil fédéral

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Beschluss Wahl der Delegierten in die Gemeindeverbände und -verträge auf Vorschlag des Gemeinderates

type_name_de: Beschluss


title_de: BI Stadt- und Gemeinderat Dübendorf betr. Schaffung der rechtlichen Grundlagen für die Kompetenzerteilung an die Gemeinden zur Errichtung von Pflegeabteilungen


title_fr: Commission des pétitions

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission des pétitions.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Zürcher Heimatschutz)


title_de: Standesinitiative zur Befreiung der Altersvorsorgegelder in der Schweiz von den Negativzinsen der Schweizerischen Nationalbank

type_name_de: Standesbegehren


title_de: Abschaffung der Verrechnungssteuern auf Wertschriften zur Entlastung der Steuerämter und Steuerpflichtigen


title_de: Genehmigung der Änderung der Verordnung über Gebühren, Kosten und Entschädigungen im Verfahren vor Verwaltungsgericht

type_name_de: Diverses


title_de: Volksinitiative «Kinderbetreuung Ja»

type_name_de: Vorlage


title_de: Aufgaben- und Leistungsüberprüfung, Auftrag Nr. 9 betreffend externe Überprüfung der Organisation und Prozesse im Departement 3; Antrag auf Fristverlängerung; Stadtratsbeschluss


title_de: Förderung der wissenschaftlichen Forschung (KWF) im nationalen und europäischen Rahmen (EUREKA) 1996-1999. Finanzierung

title_fr: Encouragement de la recherche scientifique (CERS) dans le cadre national et européen (EUREKA) 1996-1999. Financement


title_de: Wahl der Staatswirtschaftlichen Kommission der Amtsdauer 2024/2028


title_fr: Accordant une indemnité annuelle de fonctionnement de 1'058'405F à l'association du centre genevois de consultation pour les victimes d'infractions pour les années 2017 à 2020

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité annuelle de fonctionnement de 1'058'405F à l'association du centre genevois de consultation pour les victimes d'infractions pour les années 2017 à 2020


title_de: Interkantonale Spitalplanung für eine bessere und effizientere Versorgung

title_fr: Renforcer la planification hospitalière intercantonale pour améliorer les soins et les rendre plus efficaces

title_it: Pianificazione ospedaliera intercantonale per un'assistenza migliore e più efficiente

type_name_it: Postulato


title_de: Wahl des Regierungspräsidenten der Amtsdauer 2012/2013 (Frühjahrssession 2012)


title_de: Geplanten Landhof-Parking

state_name_de: Abgeschlossen


number: VIS 062

title_fr: Pour la protection des sites depuis la chute du Rhin jusqu'à Rheinau

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Schutz der Stromlandschaft und Verleihung Rheinau'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour la protection des sites depuis la chute du Rhin jusqu'à Rheinau'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Protezione del paesaggio fluviale tra la cascata del Reno e Rheinau'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: Deutschkenntnisse beim Schuleintritt

title_long_de: Kleine Anfrage Michael Ochsenbein (CVP, Luterbach): Deutschkenntnisse beim Schuleintritt

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret permettant aux collaborateurs de l'Autorité de surveillance des fondations ayant plus de 45 le 31 décembre 2011 de rester affiliés à la caisse de pensions de l'Etat de Vaud (CPEV)(1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Zugriff seitens der Polizei auf die ISA-Datenbank

title_fr: Accès de la police à la banque de données ISA

title_it: Accesso da parte della polizia alla banca dati ISA

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Abgabe der Liegenschaft Hintersteig 9 im Baurecht

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_long_de: Postulat: Moratorium bei Verkehrsanordnungen und Verkehrsinfrastrukturprojekten

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Angleichung der Gehälter der Schulischen Heilpädagoginnen und Heilpädagogen


title_fr: Modération du trafic

title_long_fr: Motion de la commission de l'aménagement et de l'environnement: «Pour des mesures concrètes en faveur de la modération du trafic en ville de Genève». (Rapport M-365/366/367/368 A.)

state_name_fr: Classé(e)