title_fr: Modification des limites de zones au lieu-dit campagne Rigot

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif, sur demande du Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement et sur initiative municipale, en vue de l’approbation du projet de modification des limites de zones N° 28988-222 au lieu-dit campagne Rigot sur le territoire de la Ville de Genève, section Petit-Saconnex, portant sur la création d’une zone de verdure et d’une zone de développement 3 affectée à de l’équipement public d’enseignement secondaire.


title_de: Produktegruppe Tiefbau, baulicher Strassenunterhalt: Nachtragskredit von Fr. 850'000 für zusätzliche Ausgaben

type_name_de: Kreditantrag

state_name_de: Erledigt


body_key: JU

title_fr: Allocations familiales insuffisantes : décisions rapides s.v.p.

type_name_fr: Question écrite

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: BL

title_de: Geschäftsbericht 2021 der Kantonalen Finanzkontrolle Basel-Landschaft

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: BE

title_de: Bern, Papiermühlestrasse 15, Mannschaftskaserne, Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär der POM, Instandsetzung Gebäudehülle; Verpflichtungskredit für die Ausführung

title_fr: Berne, Papiermühlestrasse 15, Caserne des troupes bernoises, Office de la sécurité civile, du sport et des affaires militaires de la POM, remise en état de l’enveloppe du bâtiment; Crédit d’engagement pour la réalisation

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


body_key: CHE

title_de: Autobahnausbau am Gubrist. Abgestimmte Kapazitätsplanung und -realisierung zwischen Baregg und Winterthur

title_fr: Aménagement du tunnel du Gubrist. Synchronisation de la planification et de la réalisation entre Baregg et Winterthour en termes de capacité

title_it: Allargamento Gubrist. Coordinamento dei lavori di potenziamento tra Baregg e Winterthur

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Abrechnung über das Strassenprojekt Sanierung Erlenstrasse im Abschnitt Einmündung Haldenstrasse bis Erlenrain (3. Etappe) und Abschnitt Sprengi - Einmündung Haldenstrasse, Gemeinde Emmen

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: LIE

title_de: Reisetätigkeit der abgetretenen Aussenministerin

type_name_de: Kleine Anfragen


body_key: TI

title_it: Tassa cani

state_name_it: Evaso


title_de: Moderne Familienpolitik: Einführung Individualbesteuerung und höhere Kinderzulagen

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


title_it: Viabilità: il Malcantone quanto dovrà ancora aspettare?


title_de: Kein Regierungsrat im Spital-Verwaltungsrat


body_key: VD

title_long_fr: Postulat Joëlle Minacci et consorts au nom Au nom du groupe Ensemble à gauche & POP - Pour un inventaire de la politique sociale du logement dans le Canton.

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Pris en considération


title_it: Problemi in materia di sicurezza che verranno a crearsi in Valle Verzasca (e in diverse altre zone discoste del Canton Ticino) con l’eliminazione della rete telefonica fissa convenzionale da parte di Swisscom (Svizzera) SA

state_name_it: Ritirato


title_de: Einführung einer Stundendotation «Medien und Informatik» auf der Primarstufe


title_de: Verpflichtungskredit von Fr. 2'200'000 für den Neubau der Lichtsignalanlage Knoten Auwiesenstrasse / In der Au (Projekt-Nr. 11776)


body_key: BS

title_de: Änderung von § 216 Abs. 2 der Zivilprozessordnung (Verfahren vor den gewerblichen Schiedsgerichten)

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_it: Buzza di Biasca: Terra di nessuno?\r\nEcologia e agricoltura sacrificati da interessi superiori


title_long_fr: Postulat Nicola Di Giulio et consorts - Des machines à sous à tuer le temps ayant remplacé les puzzles, les flippers et les mots croisés. Une sensibilisation aux addictions des jeux d’argent semble importante.


body_key: GE

title_fr: Clarifier le financement de la solidarité internationale

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Christian Brunier, Anne-Marie Arx-Vernon Von, Ariane Wisard-Blum, Patrice Plojoux, Pierre-Louis Portier, Alain Etienne, Thierry Charollais, Jocelyne Haller, Esther Alder, Pierre Weiss pour clarifier le financement de la solidarité internationale


title_de: Kulturinitiative; Beschluss

title_long_de: Kulturinitiative; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Schulhaus Lachen; Sanierung Flachdächer sowie Instandstellung Gebäudehülle und Innenräume; Beschluss


title_de: Pensionskasse, Vorsorgekommission Stadtratsplan; Wahl einer Arbeitgebervertretung für die Amtsdauer 2009 - 2012; Beschluss


title_de: Staatliche Gesundheitsanbieter auslagern und subjektbezogen finanzieren


title_de: Aufnahme von Bootsflüchtlingen


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Marie-Paule Blanchard-Queloz, Pierre Froidevaux, Véronique Pürro, Ivan Slatkine, Alexandre Anor, Jacques Baud, Edouard Cuendet, Philippe Glatz, Sami Kanaan, Pierre Kunz, Jeannine De Haller, Janine Hagmann, Sylvia Leuenberger, Anne Mahrer, Stéphanie Ruegsegger : Audit de l'Office cantonal du logement et politique des audits à l'Etat de Genève


title_de: Neue AKWs an der Grenze zu Basel - was sagt der Regierungsrat


number: QUE 760

external_id: QUE 760

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Anne Marie von Arx-Vernon : Au DIP, les victimes d'abord : des dossiers d'enseignants ont-ils disparu ?


title_long_de: Auftrag Mario Cortesi und Mitunterzeichnende betreffend "Erhöhung der Produktionsmenge des Kraftwerks Chur-Sand"

type_name_de: Auftrag


number: QUE 777

external_id: QUE 777

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Delphine Klopfenstein Broggini : Comment le Conseil d'Etat explique-t-il son projet de décharges bioactives à ciel ouvert ?


body_key: ZG

title_de: Teilrevision des Kantonsratsbeschlusses über die Gebühren in Verwaltungs- und Zivilsachen (Verwaltungsgebührentarif)

type_name_de: Kantonsratsbeschluss (referendumsfähig)

state_name_de: Inkrafttreten


number: QUE 76

external_id: QUE 76

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Miguel Limpo : Détention administrative : des chiffres précis s'il vous plaît!


title_de: Bauarbeiten Marktplatz 2026 - was wird für die Bevölkerung und das Gewerbe unternommen?


title_it: La richiesta di un credito di fr. 940'000.-- per lo studio e la realizzazione della ristrutturazione e sistemazione del piano mansardato e per l'installazione del nuovo impianto ascensore nello stabile di proprietà del Comune sito in via Maderno al no. civico 3 a Lugano

title_long_it: Concernente la richiesta di un credito di fr. 940'000.-- per lo studio e la realizzazione della ristrutturazione e sistemazione del piano mansardato e per l'installazione del nuovo impianto ascensore nello stabile di proprietà del Comune sito in via Maderno al no. civico 3 a Lugano

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


body_key: ZH

title_de: Ausbildung von Lehrpersonen an der UZH

type_name_de: Anfrage


title_de: Vermehrte Einrichtung von Fussgängerzonen insbesondere im Kern von Fussgängerbereichen


title_de: Bewilligung von Subventionen für Musikprojekte der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft für die Jahre 2014 - 2017

type_name_de: Ausgabenbericht


title_it: Richiesta di un credito di 6'530’803 franchi per il sussidio della ristrutturazione e dell’ammodernamento del trattamento acque dell’impianto di depurazione di Bioggio del Consorzio depurazione acque Lugano e dintorni (CDALED)


title_de: Gänzlich atomstromfreie Beschaffungen der Industriellen Werke Basel (IWB)


body_key: SG

title_de: Rassismus im Kanton St.Gallen


title_de: Bau einer neuen Transformatorenstation an der Curtistrasse samt Eingliederung in die Leitungsnetze

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Weiterbeschäftigung von behinderten Personen

title_fr: Maintien en emploi de personnes en situation de handicap

type_name_it: Postulat

state_name_it: Liquidé


title_long_de: Kleine Anfrage Michael Ruefer (GLP)/Lionel Gaudy (Mitte)/Janosch Weyermann (SVP)/Florence Pärli Schmid (JF): Pro-Kampagne Kauf Grundstück Untermatt: Inwiefern dürfen sich Organisationen mit Leistungsvereinbarungen im politischen Abstimmungskampf einbringen und eigenständige Kampagnen führen?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Missbrauch der Sozialhilfe

title_long_de: Dringliche Interpellation Ernst Stauffer (ARP): Missbrauch der Sozialhilfe

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


body_key: LU

title_long_de: Motion Meier Anja und Mit. über eine Standesinitiative zur Bekämpfung des Hausärztinnen- und Hausärztemangels

state_name_de: abgelehnt


title_de: Sanierung Bundesgasse; Kreditabrechnung

title_long_de: Sanierung Bundesgasse; Kreditabrechnung


title_long_fr: Question écrite n° 20 de Piron Françoise - Quid des poubelles que les déchets vont adorer (Q22/021)


number: Interrogazione 63/2024

external_id: Interrogazione 63/2024

title_long_it: Interrogazione 63/2024 "Il Municipio di Bellinzona apre la caccia ai morosi di cassa malati.." di Matteo Pronzini, Angelica Lepori e Giuseppe Sergi - I Verdi-FA-MPS-POP-Indipendenti

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: evasa


title_long_de: Question n° 315 (2021-2026) - Plateforme de recherche de places d’apprentissage et de stages FriStages et aux mesures prises par l’administration communale en la matière

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_de: Eindämmung der Staatspropaganda in Verwaltung und Regierung des Kantons Basel-Stadt


title_long_fr: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit d’investissement de CHF 9'752'000 pour le renouvellement du Système d’Information de l’Office Cantonal des Bourses d’Etudes et d’apprentissage (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_it: Navigazione sul bacino svizzero del Lago Verbano: Quo vadis?


title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Barbara Streit-Stettler, EVP): Sind die Schulleitungen ihren neuen Aufgaben gewachsen?


title_de: Zentrum Bümpliz: neue Verkehrsführung; Kreditabrechnung


title_long_de: Interpellation Dieter Beyeler/Lydia Riesen-Welz (SD): CPC AG Bern - anderthalb Millionen Steuergelder in den Sand gesetzt?


title_de: Krankenkassenprämien gemäss KVG steuerlich abzugsfähig machen

title_fr: LAMal. Rendre les primes de l'assurance de base déductibles des impôts

title_it: I premi della cassa malati ai sensi della LAMal sono deducibili

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Transparenz auch bei Lobby-Reisen

title_fr: Voyages organisés par des lobbies. Pour plus de transparence

title_it: Trasparenza anche per quanto riguarda le trasferte compiute all’estero su invito di gruppi d’interesse


title_de: Arbeitslosenfonds soll Jugendarbeitslosigkeit bekämpfen helfen!


title_de: Rosentalstrasse 9 - 13


title_de: Wählbarkeit der Inspektionsmitglieder § 83b und die Möglichkeit einer Abwahl von Inspektionsmitglieder bei Nichterfüllung ihrer Pflichten


title_long_de: Interpellation Keine Übersicht beim Fussgängerstreifen Interio

state_name_de: Beantwortet


body_key: VS

title_de: Bericht der GPK über die Arbeitsweise des Staates im Rahmen des Dossiers Cleusix

title_fr: Rapport de la COGEST sur le fonctionnement de l'Etat dans le cadre du dossier Cleusix

type_name_de: Bericht


title_de: Bericht der GPK über die Informatikstrategie im Staat Wallis

title_fr: Rapport de la COGEST sur la stratégie informatique à l'Etat du Valais


title_it: Come dar seguito alla decisione popolare sull'insegnamento della civica?


title_de: Bürokratieabbau und Entlastung der Strassenverkehrsämter, Konsumenten und der Wirtschaft mit Erhöhung der Verkehrssicherheit und des Umweltschutzes

title_fr: Réduire la bureaucratie et alléger la charge des services des automobiles, des consommateurs et des acteurs économiques, tout en améliorant la sécurité routière et la protection de l’environnement

title_it: Meno burocrazia con sgravio per gli uffici della circolazione stradale, i consumatori e l’economia - più sicurezza viaria e tutela ambientale

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Céline Amaudruz, Stéphane Florey, Christo Ivanov, Christina Meissner : Les automobilistes pris en otage par le Conseil d'Etat : halte à la paralysie routière organisée!


title_de: Galmiz. Landwirtschaftlicher Wert der für die Unternehmensansiedlung vorgesehenen Fläche

title_fr: Valeur agronomique des terres agricoles de Galmiz, destinées à l'implantation d'une entreprise

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Einen "Trinationalen Investitionsfonds" aus Erträgen der Quellensteuer von Grenzgängern


title_fr: Accordant une indemnité annuelle de 23'070'749F à la Fondation genevoise pour l'animation socioculturelle pour les années 2013 à 2016

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité annuelle de 23'070'749F à la Fondation genevoise pour l'animation socioculturelle pour les années 2013 à 2016


title_de: Wahlvorschlag, Wahlbüro 2010/2014

title_long_de: 07.07.2010 - IFK - Wahl 50 Mitglieder Wahlbüro


title_de: Was passiert mit den Grundstücken, die früher dem Bahnverkehr dienten?

title_fr: Destination des terrains laissés libres par la désaffectation des voies ferroviaires


title_de: Die Prävention gegen häusliche Schusswaffentötungen stärken

title_fr: Améliorer la prévention contre les homicides par arme à feu dans la sphère domestique

title_it: Rafforzare la prevenzione degli omicidi con armi da fuoco in ambito domestico


title_de: Krankenkassen-Prämien: Alleinerziehende sowie weitere Familien mit Kindern und jungen Erwachsenen in Ausbildung gezielter unterstützen


title_de: Wahl Mitglied Obergericht (100%) für Rolf Naef

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Einführung in "Staatskunde und Politik" an den Schulen der Sekundarstufe II


title_de: Meldepflicht für den Einbau von Dachfenster als Teil der Solar- und PV-Anlage

type_name_de: Anzug


title_fr: Salle d’expositions au Musée de l’horlogerie et de l’émaillerie

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit d’étude de 76 000 francs, complémentaire au crédit de 50 000 francs voté le 10 février 1998, destiné à l'étude de l’aménagement d’une salle d’expositions permanentes dans les combles du Musée de l’horlogerie et de l’émaillerie, ainsi qu’à des mesures d’amélioration des conditions de travail au sous-sol et de modernisation de l’accueil au rez-de-chaussée. Le musée est situé route de Malagnou 15, sur la parcelle 2339, plan 27 du cadastre de la commune de Genève, section des Eaux-Vives.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Kindertagesstätte der Landesverwaltung


number: INT 791

title_fr: Régime cantonal d'application de l'article 5 LAT


title_fr: Quelle structure juridique pour EFEJ ?


title_de: Finanzmarktaufsicht


title_it: Richiesta di stanziamento di un credito d’investimento di 1'981'000 franchi per la riorganizzazione logistica nella rinnovata sede del Reparto interventi speciali della Polizia cantonale (DI), dell’Unità territoriale IV e del Servizio strade cantonali dell’Ufficio dei servizi di manutenzione stradale della Divisione delle costruzioni (DT) presso il Centro di manutenzione autostradale di Lugano-Pazzallo e autorizzazione alla sottoscrizione del nuovo accordo per la locazione degli spazi per un onere annuo complessivo di 188’977 franchi


title_it: Al 1° marzo mancano 8 giorni e della Navigazione sul lago Maggiore non si sente niente


title_it: Chi decide e cosa sul futuro del Cardiocentro?


title_it: "LAC - trasparenza sui contenziosi giuridici"


title_de: Bettler in den Lauben

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Niklaus Mürner, SVP / Thomas Glauser, SVP): Bettler in den Lauben


title_long_de: Postulat René Gmür namens der CVP/JCVP Fraktion betreffend Emmens Beitrag zum Atomausstieg - Förderung der Eigenverantwortung

state_name_de: Abgeschrieben

state_name_harmonized_de: Abgeschlossen

state_name_harmonized_fr: Cloture

state_name_harmonized_it: Concluso

state_name_harmonized_rm: Terminà


body_key: SH

title_de: Drohen Enteignungen beim Bau der 2. Röhre Fäsenstaub?


title_it: Quale privacy per gli studenti?


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Stefan Jordi/Liselotte Lüscher, SP): Umbauphase Bahnhofplatz: Sind diese Probleme der Zufussgehenden und der Velofahrenden nicht lösbar?


title_it: Richiesta di credito di fr. 2'500'000.-- quale contributo all'Università della Svizzera Italiana facoltà di Lugano


title_it: Piazzale ex Scuole - manutenzione e riordino spazi adibiti a posteggio\r\nRichiesta di un credito di fr. 605'000.--


title_it: A quale “altro funzionario” all’interno dell’Amministrazione cantonale vennero segnalati gli abusi sessuali commessi dall’ ex operatore sociale condannato?


title_long_fr: Postulat Thanh-My Tran-Nhu et consorts au nom Groupe socialiste - Encourager les modes de distributions d'aliments riches en protéines végétales de production vaudoise.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Demokratiefeinde und Plakatvandalismus

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Niklaus Mürner, SVP / Alexander Feuz, SVP): Demokratiefeinde und Plakatvandalismus


title_de: Viererfeld - wie weiter?

title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Erik Mozsa/Verena Furrer-Lehmann, GFL): Viererfeld - wie weiter?


title_long_de: Auftrag Thomas Hensel und Mitunterzeichnende betreffend Anpassung des Ladenöffnungsgesetzes (LOeG)


title_it: Maltrattamento di animali nei macelli


title_de: Anfrage Egger (CVP) "Gossauer Bausommer"


title_de: Personenkontrolle durch die Grenzwache ohne Grenzübertritt

type_name_de: Interpellation


title_it: Istituto Fogazzaro, qualche risposta in più dal Governo é doverosa


title_it: Per il Tram le perizie della signora De Cesare, medico del traffico, sono illegali. Il Consiglio di Stato agisca subito per correggere questa scandalosa situazione!


title_de: Pro-Palästina-Bewegungen und Antisemitismus in Basel

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Postulat Fraktion Mitte (Claudio Righetti, Mitte / Lionel Gaudy, Mitte / Sibyl Eigenmann, Mitte): Echter Diskurs braucht Platz - Abstimmungen an nationalen Wahlterminen in der Stadt Bern nur mit hohen Hürden möglich


title_it: Risanamento terreni ex Petrolchimica: l'ente pubblico non deve pagare


title_long_de: Motion Reusser Christina und Mit. über die Einführung der Teilbevorschussung der Kinderalimente

state_name_de: abgeschrieben


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Michael Aebersold, SP): Road-Pricing - Weitere Abklärungen sind nötig


title_long_de: Postulat Cristina Anliker-Mansour/Myriam Duc (GB): Schwimmen für kleine Kinder: Fördern statt behindern!


title_fr: Conteneurs lausannois et péréquation !

title_long_fr: Simple question Alexandre Berthoud - Conteneurs lausannois et péréquation !.

type_name_fr: Simple question


title_fr: Adoption du projet de plan de site situé entre la route de Chêne et la rue Agasse

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 20 avril 2011, sur demande du Département des constructions et des technologies de l’information, en vue de l’adoption du projet de plan de site N° 29792-262 situé entre la route de Chêne et la rue Agasse sur le territoire de la Ville de Genève, section Eaux-Vives.


title_de: Teilrevision Feuerschutzgesetz


title_it: Chiusura dell’UBS di Airolo: un ulteriore esempio del declino economico della Leventina e, come sempre, il Governo sta a guardare….


title_it: Scuole dell'Infanzia - sistemazione degli spazi esterni, delle aree da gioco e rinnovo delle attrezzature.\r\nRichiesta di un credito fr. 410'000.--


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Ursula Marti/Patrizia Mordini, SP): Positive Bilder von starken und unabhängigen Mädchen vermitteln mit der Kampagne "Respekt ist Pflicht"


title_long_de: Interpellation Höhere Eigenmietwerte und Wegfall des Mietkostenabzuges-Konsequenzen für die Gemeinde


title_fr: Modifiant la loi sur le

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur le


title_it: La nomina di Glauco Martinetti alla direzione generale dell’EOC deve essere annullata!


title_it: "Sicurezza nel comparto della stazione?"


title_de: Reglement über die Gebührenerhebung durch die Stadtverwaltung Bern vom 21. Mai 2000(Gebührenreglement; GebR; SSSB 154.11); Teilrevision von GebR Anhang II, III und V (Gebührentarife der Präsidialdirektion, der Direktion für Sicherheit, Umwelt und Energie und der Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün)


body_key: SZ

title_long_de: Postulat P 2/21: Mieter und Eigentümer von Gewerberäumen entlasten

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_it: Il Cantone promuova e sostenga una mediazione tra piccoli commercianti e proprietari immobiliari


title_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Christian Grobet, Jeannine De


title_de: Integration: Gesetzliche Grundlagen; umgewandelte Motion 42.06.26


title_long_de: Kleine Anfrage Ernst Stauffer (ARP): Die Löcher im Stadtbach und der Gemeinderat, zum zweiten und letzten Mal


title_de: Formulierte Gesetzesinitiative "zur Verkehrs-Kapazitätssicherung der Rheinstrasse zwischen Pratteln und Liestal (Rheinstrasse Pratteln/Liestal-Initiative)" ;Ablehnung und Gegenvorschlag

type_name_de: Vorlage


title_it: I tempi lunghi per le grandi opere: tutta colpa dei ricorsi?


title_long_fr: Simple question Florence Gross - CARA : quand le public subventionne le public.


title_de: Was passiert mit Berns Jugendherberge?

title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Was passiert mit Berns Jugendherberge?


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Mario Imhof, FDP): Motorisierter Privatverkehr - Verkehrsführung Casinoplatz


title_it: Ricoverato per Covid19 o con Covid19? Quali i numeri in Ticino

state_name_it: Trasformato in interrogazione


title_de: Neue Herausforderungen an die Innere Sicherheit

type_name_de: Postulat


title_de: 13 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Das Schulmaterialgeld an den Berufsschulen des Kantons Luzern

title_long_de: Anfrage Schuler Josef und Mit. über das Schulmaterialgeld an den Berufsschulen des Kantons Luzern

state_name_de: beantwortet


title_it: È fallita l’operazione finanziaria speculativa dei 700 milioni di franchi destinati all’IPCT per finanziare le rendite garantite per legge nel 2012 nella fase di cambiamento del sistema che fu imposta dalla Commissione della gestione e delle finanze su pressione della destra? Si tornerà alla soluzione iniziale \r\nproposta dal Governo? In caso negativo quali sono le conseguenze sulle rendite IPCT in primato di contributi?


title_de: Vision: Der Kanton St.Gallen ist bis im Jahr 2020 energieautark


title_long_de: Postulat Schmid-Ambauen Rosy und Mit. über die Vereinfachung der Vorgaben für Reklamebewilligungsverfahren

state_name_de: teilweise erheblich


title_it: Per la richiesta di un credito di fr. 1'109'554.-- necessario per l'acquisto e la posa di un prefabbricato alla scuola dell'infanzia di Molino Nuovo e per la ristrutturazione di alcune cucine delle scuole dell'infanzia


title_long_de: Dringliches Postulat Fraktion FDP (Mario Imhof, FDP): Öffentlicher Verkehr - Verkehrsführung (Tram) Kirchenfeldbrücke/Bahnhof


title_long_de: Postulat M 9/21: Altern in Würde! Die Ergänzungsleistungen für Alters- und Pflegeheime anpassen


title_de: Zaffaraya

title_long_de: Kleine Anfrage Erich J. Hess (JSVP): Zaffaraya


title_fr: Projet de loi de Mme et MM. Jean Rémy Roulet, Pierre


title_de: Vorfinanzierung von Erschliessungskosten durtch die Firma Möbel Pfister AG im Gebiet Grüssen

state_name_de: Beschlossen


title_de: Anfrage Zingg (CVP) "Verkehrsbehinderungen"


title_long_de: Kleine Anfrage Erich J. Hess (JSVP): Naherholungs- und Naturschutzgebiet im Gäbelbachtal ist von Linksautonomen besetzt und alle schauen zu!


title_de: Gebäudeprogramm optimieren

title_long_de: Interpellation I 11/25: Gebäudeprogramm optimieren


title_long_de: Interpellation Daniel Lerch (CVP): Gebäude sanieren oder doch besser vergammeln lassen?


title_fr: Modifiant la loi sur la

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la


title_it: Cassa Pensione IPCT e le informazioni negate agli assicurati


title_it: Rinnovo del Consiglio della Magistratura: le affermazioni di Gobbi sono serie o semplicemente delle boutade?


title_it: Inchiesta amministrativa IPCT: due pesi e due misure nell’azione del Governo?


title_de: Modal Split-Zielvorgaben für alle St.Galler Regionen


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Raphaël Mahaim et consorts - Remplacer le Produit intérieur brut (PIB) par le Bonheur vaudois brut ou le Donut vaudois! (21_POS_6).

type_name_fr: Rapport


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Anne Wegmüller, JA!/Hasim Sancar, GB): Für ein Nutzungskonzept Bahnhofplatz ohne Ausgrenzung


body_key: AG

title_long_de: Postulat Simona Brizzi, SP, Ennetbaden (Sprecherin), Edith Saner, Mitte, Birmenstorf, Béa Bieber, GLP, Rheinfelden, Ruth Muri, Grüne, Baden, Therese Dietiker, EVP, Aarau, Jürg Baur, Mitte, Brugg, Colette Basler, SP, Zeihen, und Maya Bally, Mitte, Hendschiken, vom 8. November 2022 betreffend Überprüfung der Auswirkungen des Splittingmodells im Stipendienwesen und der aktuellen Ausbildungsbeiträge im Stipendiendekret

state_name_de: Offen


title_it: Preparazione del nuovo mandato negoziale UE: il Ticino ha fatto sentire la sua voce?


title_de: Nadelöhr Brünnenstrasse entschärfen

title_long_de: Motion Dieter Beyeler/Lydia Riesen-Welz (SD): Nadelöhr Brünnenstrasse entschärfen


title_long_de: Motion Erich J. Hess (JSVP): Schlachthofareal zum Wohnen und Arbeiten und nicht als Zentrum der islamischen Weltkultur


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GB/JA (Hasim Sancar, GB): Strukturanpassung im Integrations- und Asylbereich\r\n


title_it: La fiduciaria Ticiconsult era in regola?


title_fr: Fermeture OI Aigle

title_long_fr: Question orale Eliane Desarzens au nom Députées et députés du Chablais VD - Fermeture OI Aigle.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_it: Sgombero e demolizione ex Macello. Il Consiglio di Stato mantiene la sua versione dei fatti del 2021?


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GFL/EVP (Rania Bahnan Büechi, GFL): Gemeinderatsentscheid betr. Zusammenlegung der Koordinationsstelle für Integration und der Asylkoordination


title_it: "Fondazione Lugano per il Polo Culturale: quale senso e quali compiti?"


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser): Vorab vegetarische und vegane Ernährung («Körnerfrass») an städtischen Anlässen? Gibt es ein «opting out»? Was unternimmt der Gemeinderat gegen das verpönte «food wasting»?


body_key: FR

title_de: Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2018

title_fr: Budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2018

type_name_de: Staatsvoranschlag

type_name_fr: Budget de l'Etat

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_it: Partorire e nascere bene con una levatrice di fiducia


title_it: La popolazione è a conoscenza delle implicazioni del nuovo Trattato sulle pandemie dell’OMS e degli emendamenti al Regolamento sanitario internazionale (RSI) che saranno adottati a fine maggio?


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Christof Berger, SP): Können die Bernerinnen und Berner auch zukünftig die Beratungen des Mietamts und des Arbeitsgerichts beanspruchen?


title_it: "Risanamento conti della città di Lugano, … la curia non ci sta!"


title_it: Anche il Ticino potrebbe fare molto per agevolare i Comuni di Lavizzara e Cevio (Valle Bavona) nella ripartenza e nella ricostruzione


title_long_fr: Question orale Sonya Butera - Salariés à Genève, mais nulle part ailleurs ?.


title_de: Agrarpolitischer Bericht

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Strafanklage gegen den ehemaligen Ruggeller Pfarrer


title_de: Schutzwald


title_de: Petition zur Aufhebung des neuen Parkplatzregimes im Breitenrain


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Keine Videoüberwachung im öffentlichen Raum ohne gesetzliche Grundlage!


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser): Vergabe des eidgenössischen Musikpreises in der Reithalle 2023 und dem nach wie vor bestehenden Hausverbot für SVP-Politiker. Wie reagiert der Gemeinderat?


title_de: Stadtreparatur Kirchenfeld

title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Peter Künzler/Verena Furrer, GFL): Stadtreparatur Kirchenfeld


title_de: Sonderbeiträge

title_long_de: Interpellation Sonderbeiträge


title_it: Direzione dei dipartimenti


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Thomas Balmer, FDP): Umsetzung der Verkehrsordnung Langsamverkehr


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Glühbirnen-Verbot in den Räumlichkeiten der Stadt Bern - Ein kleiner Schritt, aber in die richtige Richtung!

type_name_de: Motion


title_de: Smart City Pilotquartier


title_de: 95% Resultat


title_it: Denunce anonime: una pratica riservata al caso Alberti o una pratica ricorrente\r\npresso il Ministero Pubblico ticinese?


title_de: Auswirkungen der neuen US-Zölle auf Liechtenstein


title_long_de: Anfrage Wedekind Claudia und Mit. über die Herausforderungen der stark steigenden Flüchtlingszahlen


title_it: Ennesimo aumento dei premi cassa malati – famiglie allo stremo, Governo quali risposte?


title_de: Zukunftsgerichtete Familienpolitik


title_de: Police Bern: Zusammenführung der Stadtpolizei mit der Kantonspolizei; Kredit für den Einkauf von Leistungen der Polizei beim Kanton Bern (Abstimmungsbotschaft), Übertragung von Inventar der Stadtpolizei vom Verwaltungs- ins Finanzvermögen und Entnahme aus der Spezialfinanzierung Informatik zu Abschreibungszwecken


title_it: Sezione della Circolazione: Elia Arrigoni c’è o ci fa?


title_it: Piazzale ex Scuole - creazione del centro d'interscambio dei trasporti pubblici urbani di Lugano Centro: richiesta di un credito di fr. 2'210'000.--\r\nFormazione di 10 chioschetti d'affitto: richiesta di un credito di fr. 500'000.--


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Philippe Müller, FDP): Teuerungsausgleich 2008: Gesetz eingehalten?


title_it: Richiesta di un credito di fr. 2'500'000.-- al massimo per l'aumento di capitale della Società del Teatro e Casino Kursaal SA da fr. 2'500'000.-- a fr. 5'000'000.--


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Simon Röthlisberger/Anne Wegmüller, JA!): Zukunft des alten Progymnasiums - kulturelle Nutzung und Baurechtsvertrag zugunsten der Kultur


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 23 febbraio 2015 presentata nella forma elaborata da Stefano Steiger e Bixio Caprara per il Gruppo PLR per la revisione parziale della Costituzione cantonale “verifica dell’efficacia e dell’efficienza” (art. 59bis - nuovo)


title_long_fr: Résolution Jean-Luc Bezençon - Faire face à la crise alimentaire imminente due à la situation en Ukraine.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Transmise au CE


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Simon Röthlisberger/Anne Wegmüller, JA!): Wettbewerb Zukunft des alten Progymnasiums - weiterhin Kulturproduktion im PROGR?


title_de: Auswirkungen von generativer künstlicher Intelliganz für Bildung und Verwaltung


title_de: Zielkonflikte zwischen Regulationen und Klimaschutz

state_name_de: In Bearbeitung


title_long_de: Dringliches Interfraktionelles Postulat GB/JA!, GFL/EVP, SP/JUSO (Urs Frieden, GB/Peter Künzler, GFL/Beat Zobrist, SP): Verwaltungsreform: Für ein "Kompetenzzentrum Umwelt"


title_de: Anpassung der Finanzierung der Ergänzungsleistungen zu einer AHV-Rente für Heimbewohnerinnen und -bewohner; Entwürfe Änderung des Gesetzes über die Ergänzungsleistungen zur AHV/IV und Dekret über einen Beitrag des Kantons an den Aufwand der Ergänzungsleistungen 2020

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Jahresbericht 2018 der Ombudsstelle

title_long_de: Jahresbericht 2018 der Ombudsstelle

state_name_de: Erledigt


title_de: Instrumente und Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden in der Denkmalpflege; umgewandelte Motion 42.07.35


title_long_de: Motion Umsetzungskommission Neue Stadtverwaltung Bern, UK NSB (Liselotte Lüscher, SP/Ueli Haudenschild, FDP): Steuerungsteil im Produktegruppen-Budget überarbeiten


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Ursula Marti/Patrizia Mordini, SP): Lohngleichheit in der Stadtverwaltung und in der Privatwirtschaft


title_de: Breitenrainplatz: Umgestaltung

title_long_de: Breitenrainplatz: Umgestaltung


title_it: Modifiche del Piano direttore cantonale n. 7 - novembre 2015\r\nOsservazioni ai ricorsi


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Rudolf Friedli, SVP): Der Gemeinderat soll für die Wahl der Verwaltungsratsmitglieder in den ausgelagerten Betrieben zuständig sein


title_it: Approvazione del conto economico e del bilancio al 31 dicembre 2015 della Banca dello Stato del Cantone Ticino


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden/Myriam Duc/Christine Michel, GB): Spart die Stadt Bern auf Kosten der Beschäftigten im Sozialbereich?


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Eine Brunnenfigur in der Neuengasse für den Dällenbach Kari


body_key: TG

title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion, vertreten durch Walter Hugentobler und Susanne Oberholzer, vom 6. Mai 2009 "Massnahmen gegen die drohende Arbeitslosigkeit von Lehrabgängerinnen und -abgängern (Jugendarbeitslosigkeit II)"


title_it: Stanziamento di un credito di CHF 1'450'000.- quale aggiornamento del credito concesso con Decreto legislativo del 24 settembre 2012 (Messaggio n. 6616 del 13 marzo 2012), riguardante l’elaborazione del progetto definitivo della tappa prioritaria della rete tram-treno del Luganese nell’ambito del Programma di agglomerato del Luganese


title_it: "Funicolare della stazione"

title_long_it: "Funicolare della stazione"


title_de: Kein Cannabiskonsum an Berns Schulen!

title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Kein Cannabiskonsum an Berns Schulen!


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Franziska Schnyder/Natalie Imboden, GB): Mobiles Unterschriftensammeln muss weiterhin bewilligungsfrei bleiben!


title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP (Rania Bahnan Büechi, GFL): Kita: Überarbeitung des Tarifsystems für die bessere Förderung von erwerbstätigen Eltern und speziell von Frauen


title_long_de: Interfraktionelles Postulat FDP, GFL/EVP, SP/JUSO, SVP/JSVP (Christoph Müller, Markus Kiener, FDP/Ueli Stückelberger, GFL/Barbara Streit-Stettler, EVP/Thomas Göttin, SP/Thomas Weil, SVP): Quartierpark Bern-Ost: Realisation mit tragbarem Aufwand


title_long_de: Interpellation Reto Nause (CVP): Verschlechterung der Luftqualität in Bern durch Gaskraftwerk in Utzenstorf?


title_long_fr: Résolution du 10 avril 2006 de M. Roman Juon: «Remplacement du tapis bitumineux de la Treille».

type_external_id: R

state_name_fr: Classé/e


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer/Andreas Flückiger/Stefan Jordi, SP): Mobilitätsstrategie für die Stadt Bern: Ganzheitlich und nachhaltig


title_de: Geplantes Flüchtlingsheim in Eschen


title_it: "Accuse contro un municipale di Lugano e insinuazioni contro un alto funzionario: come intende muoversi il Municipio?"


title_de: Jahresbericht 2019 der Ombudsstelle

title_long_de: Jahresbericht 2019 der Ombudsstelle


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 2 novembre 2015 presentata nella forma elaborata da Raoul Ghisletta per la modifica dell’art. 14 della Costituzione cantonale (Ente cantonale per lavori di utilità pubblica)


title_de: Anfrage Koller (SVP) "Parkieren auf öffentlichem Grund"


title_it: Revisione parziale della Legge sulla protezione della popolazione del \r\n26 febbraio 2007 concernente il nuovo concetto organizzativo degli organi di condotta cantonali e le competenze sull’approvvigionamento economico del Paese


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Barbara Streit-Stettler, EVP): Anreizsysteme gegen das "Dezemberfieber" für die Verwaltung der Stadt Bern


title_long_de: Postulat Susanne Elsener (GFL): Evaluationsbericht bezüglich der Nachhaltigkeit der EURO 08 im Bezug auf den Gemeinderats-Vortrag


title_long_de: Anfrage Özvegyi András und Mit. über die Wertvernichtung bei Immobilien durch Strassenlärm


title_de: Unwidersprochene Vorwürfe an das VBS

title_fr: Pas de réaction du DDPS aux critiques qui lui sont adressées?


title_it: "Dalle rive del Lago dei Quattro Cantoni in visita al Lago Ceresio?"


title_it: "La città necessita di liquidità, si pensi anche a vendere qualche proprietà"


title_long_de: Interfraktionelle Motion AL/PdA, SP/JUSO, GB/JA (Eva Chen, AL / Barbara Keller, SP / Ursina Anderegg, GB): Verbindliche Richtgagen und Definitionen für die städtische Kulturförderung

type_name_de: Motion als Richtlinie

state_name_de: Bericht in Erfüllung des Vorstosses liegt vor


title_de: Finanzlage und -planung der Stadt Winterthur nach Covid-19

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_it: Concernente la creazione di posti barca per soste temporanee


title_de: Änderung des Gesetzes über den Datenschutz (TG DSG) und des Gesetzes über das Einwohnerregister sowie kantonale Register (ErG)

type_name_de: Gesetz

state_name_de: pendent


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP Peter Bühler (SVP): Die Gewaltbereitschaft nimmt in der Stadt Bern zu und was macht der Gemeinderat?


title_it: "40 Tonnellate da Gandria?"

title_long_it: "40 Tonnellate da Gandria?"


title_fr: La poursuite des travaux de la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale et de la commission de contrôle de la Fondation dans la sérénité

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Véronique Pürro, Michèle Künzler, Frédéric Hohl, Olivier Wasmer pour la poursuite des travaux de la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale et de la commission de contrôle de la Fondation dans la sérénité


title_de: Waaghaus und Taubenloch fürs Volk!

title_long_de: Postulat Roger Dornier, Daniel Stauffacher, Karin Winter, Sonja Lüthi;  Waaghaus und Taubenloch fürs Volk!

state_name_de: abgeschlossen


title_it: Villa Malpensata - formazione nuovo accesso per disabili - credito CHF 120'000.--


title_de: Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien mit Kindern (umgewandelte Motion 42.09.27)


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 10 aprile 2017 presentata nella forma elaborata da Simone Ghisla e cofirmatari per la Commissione speciale per l'attuazione dell'IP "Prima i nostri!" - Preferenza indigena per il personale dell'Agenzia turistica ticinese (ATT) e delle Organizzazioni turistiche regionali (OTR)


title_de: Umsetzung neues Abfallreglement

title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Thomas Balmer): Umsetzung neues Abfallreglement


title_de: Wie "krank" ist die Verwaltung?

title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Wie "krank" ist die Verwaltung?


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GB/JA! (Anne Wegmüller, JA!): Kostenlose Ersatzveloparkplätze während der Umbauphase des Bahnhofplatzes


title_de: BERNMOBIL Verwaltungsrat; Ersatzwahl

title_long_de: BERNMOBIL Verwaltungsrat; Ersatzwahl


title_fr: Un signe pour les personnes sourdes

title_long_fr: Initiative Léonore Porchet et consorts - Un signe pour les personnes sourdes. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

type_name_fr: Initiative


title_long_it: concernente: la politica della Città di Lugano a riguardo delle fusioni; la prima proposta di aggregazione: Gandria

state_name_it: bozza


title_it: "Scuola che non vale... un tubo!"

title_long_it: "Scuola che non vale... un tubo!"


title_long_de: Postulat Reto Nause (CVP): zur Planung der Waldstadt "Bremer" - Bern braucht städtebauliche Impulse


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz / Thomas Glauser, SVP): Cannabis Studie "Script": Werden die Teilnehmer, die an diesem Versuch teilnehmen und Cannabis in den Apotheken beziehen können, dem Strassenverkehrsamt gemeldet oder müssen sie ihre Führerausweise deponieren? Gefährdung des Strassenverkehrs und der Gesundheit?


title_de: Schillernder Begriff: Balkantyp

title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB/Anne Wegmüller, JA!): Schillernder Begriff: Balkantyp


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 23 febbraio 2015 presentata da Pelin Kandermir Bordoli e cofirmatari “Tenere conto dei bisogni familiari giova alle aziende


title_long_de: Motion Erich J. Hess (JSVP): Freie Fahrt für den Rotkreuz-Fahrdienst im Interesse der Menschen mit eingeschränkter Mobilität!

state_name_de: abgelehnt


title_it: Riorganizzazione del settore esecutivo e fallimentare


title_de: Auszahlung von Förderungsleistungen für die Landwirtschaftsbetriebe


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Ursula Marti, SP): Wohnumfeldverbesserungsmassnahmen beim Muesmattschulhaus: Was lange währt, soll endlich zu einem guten Ende gebracht werden!


title_de: Anfrage Bernhardsgrütter (CVP) "Jakobs-Kreuzkraut"


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 14 febbraio 2017 presentata da Giorgio Galusero per il Gruppo PLR "Introdurre il diritto di segnalazione e la protezione del denunciante per i dipendenti dello Stato"


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Fuat Köçer, SP): Schulversuch – Notenfreie Beurteilung in den Stadtberner Schulen


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Strassenmusiker müssen in Genf künftig den Behörden vorspielen, wieso nicht auch in Bern?


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 12 dicembre 2016 presentata da Giorgio Fonio e cofirmatari “Istituzione di una banca dati dei cantieri attivi sul territorio cantonale”

state_name_it: Non evaso


title_de: Parlamentarische Initiative Daniele Jenni (GPB), Franziska Schnyder (GB): Kein Kundgebungsverbot mehr auf dem Bundesplatz während den Sessionen!

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Anpassungen bei den Investitionsprozessen im Hoch- und Tiefbau


title_de: Ein Trottoir, das ins Nichts führt?

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP/JSVP (Stefan Bärtschi, SVP): Ein Trottoir, das ins Nichts führt?


title_de: Sammelantrag zu Investitionskrediten in Kompetenz des Stadtrats; 12 Kreditabrechnungen davon 3 mit Nachkreditbegehren

type_name_de: Sachgeschäft


title_it: Stabile ex R.S.I. in via Foce - completazione del progetto di ristrutturazione generale dell'edificio. Richiesta di un credito supplementare di fr. 1'200'000.--


title_long_de: Interpellation Robert Meyer/Dieter Beyeler (SD): (Zu) dicke Post an die Stimmbürger - Anzahl Wahl- und Abstimmungsgeschäfte pro Urnengang ist zu begrenzen

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_it: "Adeguamento del Regolamento comunale per l'organizzazione di lavori d'utilità pubblica"


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz / Thomas Fuchs / Thomas Glauser, SVP): Zentralweg: Die Stadt muss Strafanzeige einreichen!


title_long_de: Postulat Fraktion AL/PdA (David Böhner, AL / Matteo Micieli, PdA): Umweltschonende Ernährung – Stadt als Vorbild


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 21 settembre 2015 presentata da Gianmaria Frapolli per il Gruppo Lega dei Ticinesi \r\n«UE-Svizzera. STOP all’erosione della sovranità nazionale»


title_it: "Un adeguato congedo di paternità, non è chiedere troppo!"


title_de: Errichtung einer Informatikmittelschule, Entwurf Kantonsratsbeschluss


title_de: Das Prozessmodell risikoorientierter Sanktionenvollzug (ROS)

title_long_de: Anfrage Fässler Peter und Mit. über das Prozessmodell risikoorientierter Sanktionenvollzug (ROS)


title_it: Lido di Lugano\r\n- modifiche del progetto esecutivo dell'edificio dell'impiantistica e sede delle società. Richiesta di un credito di fr. 550'000.--.\r\n- Via Foce: formazione di nuove infrastrutture per la fornitura delle energie e per l'evacuazione delle acque di rifiuto. Richiesta di un credito di fr. 740'000.--.


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 4 giugno 2012 presentata da Sergio Morisoli “Piazza finanziaria: competitività e solidarietà”


title_it: "Maggiore sicurezza per il primo intervento"


title_long_de: Motion Robert Meyer/Dieter Beyeler (SD): Hände weg von Wahlcomputern! (sie können gar nicht missbrauchssicher sein)


title_de: Interdisziplinäre Studie zu den Folgen von Homeoffice

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Berücksichtigung Kostenmiete bei Berechnung der Mehrwertabgabe


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Susanne Elsner, GFL): Rebgut auf der St. Petersinsel - Umstellung auf Bio-Betrieb


title_it: - Stanziamento di un credito quadro di fr. 16’000'000.- in base alla Legge sul turismo (LTur) del 25 giugno 2014 per l’adozione di misure cantonali a sostegno degli investimenti e delle attività per il turismo nel quadriennio 2018-2021\r\n- Stanziamento di un credito quadro di fr. 18'000'000.- per il finanziamento delle attività di promozione turistica svolte dall’Agenzia turistica ticinese (ATT) nel triennio 2019-2021\r\n- Modifica della Legge sul turismo (LTur) del 25 giugno 2014


title_it: La vendita degli scorpori ai mappali RFD delle Sezioni di: Lugano No: 1037 via Maraini - 1888 via S. Lorenzo - 2290 via Beltramina - 2678 via Ronchetto; Castagnola No: 694 Strada di Fulmignano - 957 via Tamporiva - 1550 via Tamporiva - 1644 Strada di Gandria; Brè-Aldesago No: 606 via al Pozzo - 833 via al Pozzo - 1192 Sentiero Buzzanello - 1196 via Rava

title_long_it: Concernente la vendita degli scorpori ai mappali RFD delle Sezioni di: Lugano No: 1037 via Maraini - 1888 via S. Lorenzo - 2290 via Beltramina - 2678 via Ronchetto; Castagnola No: 694 Strada di Fulmignano - 957 via Tamporiva - 1550 via Tamporiva - 1644 Strada di Gandria; Brè-Aldesago No: 606 via al Pozzo - 833 via al Pozzo - 1192 Sentiero Buzzanello - 1196 via Rava


title_de: Anfrage Zahner (FLiG) "Unwetterschäden"

title_long_de: Anfrage Zahner (FLiG) "Unwetterschäden"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Interpellation Susanne Elsener (GFL): Welt-Diabetestag - Die Schweiz und die Welt leuchten blau, Bern bleibt dunkel


title_long_de: Postulat Luzius Theiler (GBP): Massnahmen der Stadt gegen den Abbau des Briefkastenangebotes


title_de: Überprüfung der Organisation der ständigen Kommissionen


title_de: Bericht der GPK zum Amtsbericht 2003

title_long_de: Bericht der GPK zum Amtsbericht 2003

type_name_de: Kommissionsbericht


title_de: Umgestaltung Wielandplatz


title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Hofstetter (FDP): Was für GEAK-Energieeffizienzklassen hat das neu gekaufte Mehrfamilienhaus in Bümpliz und was passiert mit den Mietenden?


title_it: Richiesta di un credito d’investimento di fr. 813’000.-- quale contributo alla Fondazione Diamante per la costruzione di un nuovo edificio a Gudo necessario al Laboratorio il Frutteto


title_long_de: Interfraktionelles Postulat SVP, Mitte, FDP/JF, AL/PdA, GB/JA (Alexander Feuz, SVP / Milena Daphinoff, Mitte / Thomas Hofstetter, FDP / Raffael Joggi, AL / Vanessa Salamanca, GB) und Simone Machado (GaP): Erstellung von mobilen Toiletten bei städtischen Kinderspielplätzen «im Grünen»


title_long_de: Interpellation Robert Meyer/Dieter Beyeler (SD): Der "Ampel-Countdown" würde Nerven und Umwelt schonen


title_de: Einführung eines Verordnungsvetos (umgewandelte Motion 42.13.08)


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 3 giugno 2019 presentata da Simona Arigoni Zürcher e cofirmatari per MPS-POP-Ind. “Studi economici e Cantone: evitare un nuovo flop come nel caso della Moda”


title_it: Chiesa di San Rocco a Lugano. Contributo per il restauro. Richiesta di un credito di Fr. 300.000.--


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher, GB): Ist das Bauinspektorat mit dem Auftrag des Verkehrscontrolling überfordert?


title_long_de: Motion Edith Leibundgut (CVP): Bessere Startbedingungen für Jungunternehmen in der Stadt Bern


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Daniela Lutz, GFL): Rebgut der Stadt Bern (Bielersee) - Umstellung auf Bio-Betrieb


title_de: Entwicklung der Fahrzeug-Neuwagenflotte in BS, insbesondere Kauf weniger umweltschädlicher Automodelle


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden/Christine Michel, GB): Berner Gebäudesanierungsprogramm - energieeffizient und beschäftigungswirksam


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alberto Velasco : Les luxueux rapports des entités publiques sont-ils une dérive somptuaire ?


title_long_de: Postulat Dieter Beyeler (SD): Familiengärten - lieber Auswärtige, als wuchernde Unkrautfelder


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beni Hirt, JUSO/Stefan Jordi, SP): Sicher nach Hause - Verbesserung des Moonliner-Angebots


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Giovanna Battagliero/Thomas Göttin, SP): Ein gesamtstädtisches Glasfasernetz als Teil der Grundversorgung!


body_key: BE

title_de: Controllingbericht ADT 2020. Vollzug kantonaler Sachplan ADT

title_fr: Rapport de controlling EDT de 2020. Mise en oeuvre du plan sectoriel cantonal

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE

state_name_de: Kenntnisnahme mit Planungserklärung

state_name_fr: Prise de connaissance et déclaration de planification


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare \r\n18 settembre 2017 presentata nella forma elaborata da Massimiliano Ay “Le agenzie di sicurezza non si sostituiscano ai Comuni - Modifica \r\nart. 193 LOC”


title_it: Modifica della legge sulla polizia del 12 dicembre 1989 (LPol) riguardante la custodia di polizia, la consegna dei minorenni, le indagini di polizia preventive e le segnalazioni ai fini della sorveglianza discreta


title_de: Keine "NO go areas" in der Stadt Bern

title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Christoph Zimmerli, FDP): Keine "NO go areas" in der Stadt Bern


title_it: "Aeroporto di Lugano Agno? Si, avanti con gli hangar subito!"


title_it: Concessione di un'attribuzione alla Cassa Pensioni Comunale di fr. 40 milioni allo scopo di:\r\n- consolidare la copertura tecnica del sottobilancio relativo al Comune ed alle ex Aziende Municipalizzate ora TPL SA e AIL SA


title_de: Mehr Innovation und Lösung in der Frage um die Kompost-Entsorgung


title_de: Abgabe der Parzelle 4766 im Halte von 5'746 m2, Grundbuch Pratteln im Baurecht


title_long_de: Kleine Anfrage Peter Bernasconi (SVP): Asylbewerber bieten Drogen für Trauschein


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Roland Jakob/ Manfred Blaser, SVP): Trotz gescheiterter RGM Drogen- und Suchtpolitik! Drogenanlaufstellen in der Stadt Bern schliessen und neu im Neufeld zusammenlegen


title_it: Richiesta di un credito di CHF 1'800’000.- per l’acquisto di due autocarri e del comprensivo equipaggiamento specialistico d’intervento in sostituzione di quelli attualmente in dotazione ai centri di soccorso chimici cantonali


title_de: Bernbewegt an die BEA!

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist, SP): Bernbewegt an die BEA!


title_it: "È ora di soluzioni definitive a favore della cittadinanza presso l'ex Macello!"


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Dolores Dana/Christoph Zimmerli): Wohlwollen für die Stadtnomaden vor den Gemeindewahlen?


title_de: Faire Besteuerung von Solaranlagen


title_it: Modifica Statuto Fondazione per le Facoltà di Lugano dell'USI


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Christoph Zimmerli, FDP/Bernhard Eicher, JF): Ein Neuanfang für die Wirtschaftsförderung im Wirtschaftsraum Bern


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 settembre 2017 presentata da Giorgio Galusero “Per una regolamentazione più severa e uniforme della vendita e della coltivazione della canapa”


title_it: Modifica dell’art. 23 della Legge della scuola del 1° febbraio 1990 - Introduzione del corso di storia delle religioni alla scuola media


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 febbraio 2019 presentata da Nicola Pini e Fabio Käppeli “Differenziamo gli orari di inizio delle scuole per agevolare la mobilità pubblica e privata”


title_it: Lido di Lugano - richiesta di un credito di fr. 7'300'000.-- per il completamento della sistemazione generale della struttura balneare e sportiva

state_name_it: ritirato


body_key: CHE

title_de: Für eine Reform der Entwicklungszusammenarbeit

title_fr: Pour une réforme de la coopération au développement

title_it: Per una riforma della cooperazione allo sviluppo


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Offene Fragen in Zusammenhang mit der Einführung des Farbsacktrennsystems


title_long_de: Dringliche Motion Edith Leibundgut (CVP): Leinenzwang für Hunde in der Winterhalde, im Stapfenackerschulhaus und im Bachmätteli


title_de: Armutsbericht für den Kanton St.Gallen


title_de: Energiegewinnung aus Seewasser


title_de: Zurück auf die Überholspur: Masterplan für nachhaltige Finanzen


title_de: Stand der Umsetzung des Klimareglements

title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Marcel Wüthrich, GFL/Therese Streit, EVP): Stand der Umsetzung des Klimareglements


title_de: Munzingerplatz: Neugestaltung und Quartierentsorgungsstelle; Ausführungskredit

type_name_de: Kredit


title_de: Baustellenchaos - Teil 2


title_de: Die Durchsetzung von Verkehrs- und Parkierregeln

type_name_de: Interpellation


title_de: Aktive Unterstützung der Individualbesteuerung durch die Regierung

title_long_de: Postulat Schaller Riccarda und Mit. über eine aktive Unterstützung der Individualbesteuerung durch die Regierung


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 19 giugno 2017 presentata da Boris Bignasca, Paolo Pamini, Gianmaria Frapolli e cofirmatari “Riconoscere gli Uffici virtuosi nell’Amministrazione pubblica e ridurre l’assenteismo dal posto di lavoro nel resto dell’Amministrazione cantonale”


title_it: "Una pista di Pumptrack mobile per i quartieri di Lugano!"


title_de: Kosten und Schweigen

title_long_de: Interpellation APH Madle: Pannen, Kosten und Schweigen

state_name_de: Beantwortet


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 14 ottobre 2019 presentata da Fabrizio Sirica “Basta con i raggiri della legge: per una reale trasparenza”


title_de: Aktuelle kantonale Impfstrategie und den Einbezug der Hausarztpraxen und Apotheken

title_long_de: Anfrage Schnider-Schnider Gabriela und Mit. über die aktuelle kantonale Impfstrategie und den Einbezug der Hausarztpraxen und Apotheken


title_it: Modifica della Legge cantonale sul registro dei tumori (LRT) a seguito dell’entrata in vigore della Legge federale sulla registrazione delle malattie tumorali (LRMT)


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 1468, plan 9, de la commune de Carouge

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner la parcelle 1468, plan 9, de la commune de Carouge


title_de: Zunahme von Anträgen auf Verstärkte Massnahmen an der Volksschule

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: "Sedime ex-PTT a Viganello, quale futuro?"


title_de: Rebgut der Stadt Bern: Übernahme des Burgerlichen Rebguts auf der St. Petersinsel; Investitionskredit


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF): Fragen zur Finanzierung der Kulturlegi der Stadt Bern


title_de: Erneuerung der Microsoft-Lizenzierung und -Wartung für die digitalen Arbeitsplätze der Stadtverwaltung


title_long_de: Einzelinitiative Zbinden (E 123) über die Einführung des Stimmrechtsalters 16; Bericht der SPK

state_name_de: Ablehnung


title_long_de: Postulat Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Kleiner Aufwand - grosse Fehlwirkung: 50 Begegnungszonen sind genug!


title_de: Bern Arena Stadion AG: Verträge über die Leistungen betreffend öffentlichem Eislauf sowie Übertragung der Aktien vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen


title_long_de: Kleine Anfrage Roland Jakob (SVP): Drogenanlaufstelle im Abbruchhaus, was kostet das?


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Philippe Müller): Echte Gegenleistungen von Sozialhilfebeziehenden


title_de: Einen Notfallplan zur Abwendung eines Konkurses des Stahlkonzerns Schmolz + Bickenbach

title_long_de: Anfrage Setz Isenegger Melanie und Mit. über einen Notfallplan zur Abwendung eines Konkurses des Stahlkonzerns Schmolz + Bickenbach


title_de: Drohenden weiteren Abbau auf dem Medienplatz Luzern

title_long_de: Anfrage Estermann Rahel und Mit. über den drohenden weiteren Abbau auf dem Medienplatz Luzern


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Philippe Müller): Generalvollmacht zur Überprüfung der Angaben bei Sozialhilfe


title_de: Griffige Sanktionen in der Sozialhilfe

title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Philippe Müller): Griffige Sanktionen in der Sozialhilfe


title_long_de: Motion Reto Nause (CVP)/Ueli Stückelberger (GFL): Innovativere Tarifpolitik zur Entlastung des öffentlichen Verkehrs in Spitzenzeiten


title_long_de: Interpellation Fraktion Mitte (Lionel Gaudy, Mitte): Organisierte Bettelei & Menschenhandel – welche Massnahmen hat die Stadt Bern ergriffen, um die organisierte Bettelei und den damit zusammenhängenden internationalen Menschenhandel zu unterbinden bzw. zu bekämpfen?


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 aprile 2020 presentata da Gina La Mantia per il Gruppo PS “Asili nido, strutture extrascolastiche e famiglie diurne – pilastri della nostra società che vanno sostenute”


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 25 giugno 2019 presentata da Angelica Lepori Sergi e cofirmatari per MPS-POP-Indipendenti “Family Score: criteri necessari per valutare il reale impatto sulla conciliabilità”


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion GB/JA! mit GPB (Lea Bill, JA!/Karin Gasser, GB/Luzius Theiler, GPB): Zwischenzeitliche Verlängerung der Öffnungszeiten der Drogenanlaufstelle an der Hodlerstrasse


title_de: Den neusten Entwicklungen im Rheinhafen


title_de: Umweltbildung und -erziehung

type_name_de: Berichterstattung


title_it: Concessione di un credito di CHF 11’000’000.00 per la realizzazione di un Centro cantonale polivalente a Camorino


title_it: Comunione ereditaria Rychen-Schwenter - particella No. 1267 RFD di Lugano, Sezione Caprino - Atto di donazione a favore dell'Azienda Acqua Potabile


title_de: CIA-Europa-Zentrale in Bern?

title_long_de: Interpellation Robert Meyer/Dieter Beyeler (SD): CIA-Europa-Zentrale in Bern?


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beni Hirt, JUSO): Bis der Poller in der Matte kommt, brauchts griffige Massnahmen


title_de: Problematik des Bettelns mit Hunden


title_de: Reform des St.Galler Grundbuchwesens

type_name_de: Postulat


title_de: Prüfung von Möglichkeiten zur Erhöhung der Fallzahlen im Universitätsspital Basel

type_name_de: Anzug


title_long_de: Motion Fraktion GFL/EVP (Daniela Lutz, GFL): Einbezug des Amts für Umweltschutz (AfU) bei der Planung von Sanierungen und Umbauten von stadteigenen Liegenschaften


title_de: Der FDP-Fraktion: „familienergänzende Betreuungsangebote“

title_long_de: Postulat der FDP-Fraktion: „familienergänzende Betreuungsangebote“

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Praxis der Basler Sozialhilfebehörden im Umgang mit Vorsorgegeldern


title_de: Eine gesetzliche Grundlage um unbillige Nachteile, die jemandem in einem korrekt geführten Verfahren entstanden sind, durch die Zusprechung einer Geldsumme zu mildern


title_it: Concessione di un credito netto di 7'600'000 franchi e l’autorizzazione alla spesa di 8'000'000 di franchi per l’acquisizione di parte del sedime al mappale 159 RFD presso il comparto stazione FFS nonché per il concorso di architettura e la progettazione della futura sede del Centro professionale tecnico del settore tessile


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion FDP (Philippe Müller/Dolores Dana, FDP): Vernünftiges Poller-Regime vor Spital-Zufahrt


title_long_de: Motion Edith Leibundgut (CVP): Ausbau von Spielgruppen fördern und Zugang für sozioökonomisch benachteiligte Familien erleichtern

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Personalamt (PA): Nachkredit zum Produktegruppenbudget 2023


title_de: Standesinitiative Agglomerationsverkehr


title_de: Einheitliche Bauvorschriften im Kanton St.Gallen


body_key: AR

title_de: Registergesetz

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


body_key: TI

title_it: Richiesta di autorizzazione alla sottoscrizione dei nuovi contratti di locazione per un onere complessivo di 191'483 franchi annui e di un credito d’investimento di 474'000 franchi per la riorganizzazione logistica e unificazione delle sedi dell’Ufficio del medico e dell’Ufficio del veterinario cantonale


title_it: Approvazione del rinnovo del sostegno finanziario alla Fondazione Ticino Film Commission per il periodo 2018-2022 e stanziamento di un sussidio a fondo perso massimo di fr. 2'070’000.- nell’ambito del credito quadro di fr. 27'000'000.- per la concessione di aiuti cantonali ai sensi dell’art. 16 cpv. 1 della Legge d’applicazione della Legge federale sulla politica regionale del 6 ottobre 2006 (LaLPR del 22 giugno 2009) nel quadriennio 2016-2019


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alexis Barbey : Quand seront possibles des adoptions dans des délais raisonnables ?


title_it: "Lugano nel caos viario: errare humanum est, perseverare diabolicum"


title_long_de: Kleine Anfrage Roland Jakob (SVP): Ist das BSS noch in der Lage die Kontrolle des Schulfonds und der Fürsorgekasse zu gewährleisten?


title_long_de: Kleine Anfrage Jacqueline Gafner Wasem (FDP): Erneute Erhöhung der Strompreise von Energie Wasser Bern (ewb)


title_long_de: Interpellation Dieter Beyeler/Robert Meyer (SD): Goldener Fallschirm für Sozialdienst-Chefbeamten


title_de: Klassenplanung in der Stadt St.Gallen

title_long_de: Interpellation Karin Winter und Jennifer Deuel-Zumstein: Klassenplanung in der Stadt St.Gallen


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Léonore Porchet - Transports ferroviaires dangereux : faisons enChlore mieux ! (Développement)


title_de: Standesinitiative betreffend Einführung eines Pfandes auf alle Konsumgebinde für Getränke

type_name_de: Motion


body_key: BS

title_de: Entwicklung des Bildungsniveaus an Basler Schulen


title_long_de: Postulat Fraktion SP (Halua Pinto de Magalhães): Westwind plus – Kinder- und Jugendkulturprojekt für Holligen


title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Hofstetter (FDP): Lärmbeschwerden und Vandalismusprobleme beim Schulhaus Sulgenbach


title_de: Weniger Wegweisungen in der Stadt Bern?

title_long_de: Interpellation Luzius Theiler (GPB): Weniger Wegweisungen in der Stadt Bern?


title_de: Biotop Espel

title_long_de: Einfache Anfrage Zahner (FLiG); "Biotop Espel"


title_it: Concessione di un credito di CHF 8'300'000.00 per le opere in priorità 1 del risanamento della tratta P399 Agno – Lugano – Gandria – Confine di Stato


title_it: Concerne la richiesta di un credito di fr. 770'000.-- ristrutturazione e vendita stabili Fondazione Caccia a Trieste

title_long_it: concerne la richiesta di un credito di fr. 770'000.-- ristrutturazione e vendita stabili Fondazione Caccia a Trieste


title_long_de: Postulat Luzius Theiler (GPB): Jubiläum "25 Jahre UNESCO-Welterbe" - Mehr politische Verantwortung für die Erhaltung des Stadtbildes übernehmen!


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 17 febbraio 2020 presentata\r\nda Lorenzo Jelmini e cofirmatari “Sostegno ai media locali: per\r\nun’informazione a km 0”


title_de: Ersatz Lichtsignalanlage Inselplatz

title_long_de: Ersatz Lichtsignalanlage Inselplatz


title_de: Beitrag des Kantonsrats in der Organisation der Staatsverwaltung


title_de: Sag mir wo die Vögel sind?

title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Manfred Blaser, SVP): Sag mir wo die Vögel sind?


title_de: Einfache Anfrage Florian Kobler (SP) Open-Wireless in Gossau


title_de: Steuerliche Gerechtigkeit für Familien

title_long_de: Motion Dieter Beyeler/Robert Meyer (SD): Steuerliche Gerechtigkeit für Familien


title_long_de: Motion Reto Nause (CVP): Zur Kooperation der Stadt Bern mit dem Verein Open Air auf dem Bundesplatz zwecks regelmässiger Durchführung einer nationalen 1. August-Feier auf dem Bundesplatz


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB): Sozialbericht 2008: Zahlbarer und attraktiver Wohnraum in allen Stadtteilen


title_de: Vergünstigungen von emissionsarmen Fahrzeugen


title_it: Sistema informatico del Dicastero Servizi Urbani


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Jacqueline Gafner Wasem): Mindestens zwei Kurse pro Stunde und Richtung auf der Linie 30.570 Bern Brünnen-Frauenkappelen-Mühleberg ab Fahrplanjahr 2010!


title_de: Der FDP-Fraktion betreffend „Gemeinderat“

title_long_de: Motion der FDP-Fraktion betreffend „Gemeinderat“

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: Kein Moratorium für Gartenwirtschaften

title_long_de: Motion Fraktion FDP (Dolores Dana, Bernhard Eicher, Philippe Müller): Kein Moratorium für Gartenwirtschaften


title_de: Folgen der Aufschüttungen der Rheinufer für Wasserfahrer sowie Schwimmerinnen und Schwimmer


title_fr: Félicitations à M. et Mme Alain de Kalbermatten

title_long_fr: Le président adresse ses félicitations à M. et Mme Alain de Kalbermatten pour la naissance de leur fils Nicolas.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_long_de: Postulat Reto Nause (CVP): EURO-Erfolg nachhaltig sichern: Strategie für den touristischen Erfolg Berns in Holland jetzt umsetzten


title_de: Obligatorischer Deutschunterricht für Jahresaufenthalter


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden/Stéphanie Penher, GB/Lea Bill, JA!): EnergieWendeBern (1): Mit einem "Effizienzbonus" Anreize setzen, um den Stromverbrauch zu senken


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP/JSVP (Manfred Blaser/Peter Bühler, SVP): Chaos beim Velounterstand an der Stadtbachstrasse, wann sorgt der Gemeinderat für Ordnung?


title_de: Veröffentlichung der Empfehlungen und Stellungnahmen der begleitenden Fachkommission des Prozesses der Vorsorgeplanung in der Gesundheitsversorgung


title_de: Anfrage Seiler (SVP) "Markthalle"

title_long_de: Anfrage Seiler (SVP) "Markthalle"


title_de: Keine Kürzung des Anspruches auf Kinderzulagen; umgewandelte Motion 42.99.10


title_de: Massnahmen zur Frauenförderung


title_de: Bespitzelt Securitas auch in Bern?

title_long_de: Interpellation Luzius Theiler (GPB)/Lea Bill (JA!): Bespitzelt Securitas auch in Bern?


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Ruedi Keller/Christof Berger, SP): Kulturangebote in der Reitschule vor Unannehmlichkeiten schützen


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 6 novembre 2017 presentata da Giorgio Fonio e Lorenzo Jelmini “Creare una sezione del lavoro all’interno della Magistratura e della Polizia”


title_long_de: Kleine Anfrage Simon Glauser (SVP): Gemeinderatswahlkampf auf Kosten der Steuerzahler?


title_long_de: Interpellation Dieter Beyeler/Robert Meyer (SD): Alleinstehende Sozialhilfebezüger in Mehrzimmerwohnungen?


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Mario Imhof, FDP): Unbewilligte Antifa Demonstrationen erlaubt?


title_it: "Raddoppiamo il Parco Ciani (bis)"

title_long_it: "Raddoppiamo il Parco Ciani (bis)"


body_key: GE

title_fr: Hommage à Eric LEYVRAZ, député démissionnaire


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher, GB/Anne Wegmüller, JA!): Wie steht der Gemeinderat zum "Konzept für eine kindergerechte Stadt" von 1999?


title_long_de: Interpellation Beat Gubser (EDU): Wilde Plakatierung: "Demobündnis 1. Mai" zur Rechenschaft ziehen


title_fr: Demandant au Conseil d'Etat d'étudier la possibilité d'accorder une allocation d'étude aux familles dont les enfants doivent intégrer l'enseignement privé pour des raisons pédagogiques

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Guy Mettan, Anne-Marie Arx-Vernon von, Véronique Schmied, Béatrice Hirsch-Aellen, Luc Barthassat, Jacques Baudit, Mario Cavaleri, Michel Forni, François Gillet, Pascal Pétroz, Pierre-Louis Portier demandant au Conseil d'Etat d'étudier la possibilité d'accorder une allocation d'étude aux familles dont les enfants doivent intégrer l'enseignement privé pour des raisons pédagogiques


title_long_de: Postulat Luzius Theiler (GPB): Weg mit dem Gitterzaun beim Eingang zur Neuengass-Unterführung!


title_de: Schaffung eines Gesetzesentwurfs gegen recht- und linksextreme Beflaggung und Embleme (Titel der Antwort: Rechts- und linksextreme Flaggen und Embleme)


body_key: LIE

title_de: Schutzstatus S für Ukraine Flüchtlinge

type_name_de: Kleine Anfragen


title_it: Aggregazione dei Comuni di Brione Verzasca, Corippo, Cugnasco-Gerra (Valle), Frasco, Lavertezzo (Valle), Sonogno e Vogorno in un unico Comune denominato VERZASCA


title_it: Richiesta di stanziamento di un credito d’investimento complessivo di fr. 5’015’700.- per la sostituzione e l’adeguamento di materiale, attrezzature e apparecchi per lo sport negli istituti scolastici cantonali nonché un credito annuale di gestione corrente di fr. 220’000.- per l’annuale manutenzione


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Christoph Zimmerli, FDP): Standort-Marketing - Imagekampagne für die Stadt Bern?


title_de: Anfrage Scheiwiler (CVP) "Koordination Tie-Hochbauamt"; Antwort


title_it: "La nuova foce del Cassarate già occupata da consumatori di cannabis ... non è il caso di intervenire concretamente?"


title_long_de: Postulat Gfeller Thomas und Mit. über die Optimierung der Arbeit von Fachkommissionen und Expertengruppen im Rahmen von Baubewilligungen

state_name_de: erheblich


title_de: Frassschäden von Engerlingen


title_de: Littering

title_long_de: Einfache Anfrage Hans Hälg (SVP); "Littering"


title_fr: Fondation du Grand Théâtre de Genève

title_long_fr: Election d'un/e représentant/e du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation du Grand Théâtre de Genève, en remplacement de M. André Klopmann, démissionnaire (statuts de la fondation, art. 8) (RCM, art. 129, lettre B).

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_de: Kantonale Gesetzgebung als Folge der Revision von RPG und RPV (Titel der Antwort: Kantonale Gesetzgebung als Folge der Revision der eidgenössischen Raumplanungsgesetzgebung)


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Berücksichtigung der Fussgängeranliegen bei Baustellen im öffentlichen Raum


body_key: OW

title_de: Planungs- und Baugesetz

title_long_de: Planungs- und Baugesetz

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Manfred Blaser, SVP): Billiger Wahlkampf oder Repräsentationspflicht, was gehört ins Pflichtenheft des Stapi?


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 7 maggio 2018 presentata nella forma elaborata da Daniela Pugno Ghirlanda e cofirmatari per il Gruppo PS "Modifica della Legge sugli aiuti allo studio del 23 febbraio 2015 per garantire borse di studio più eque"


title_long_de: Motion Dieter Beyeler/Lydia Riesen-Welz (SD): Vermüllung des öffentlichen Raumes (Kornhausplatz) verhindern


title_de: Wahl von zwei deutschsprachigen Richterinnen oder Richter für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad je 80%, für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection de deux juges germanophones des tribunaux régionaux, à 2 x 80 %, pour la période jusqu’au 31 décembre 2028

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Anfrage Scheiwiler (CVP) "Garderobe Buechenwald"; Antwort


title_de: Anfrage Seiler (SVP) "Jugendberatung"; Antwort


title_de: Hauskatzen versus Biodiversität

title_long_de: Interpellation Thomas Hofstetter (FDP): Hauskatzen versus Biodiversität


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Roland Jakob, SVP): Ist die Ausbildungsqualität auch bei den Volksschulleitungen sichergestellt?


title_de: Kulturstätten-Konzept

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Ruedi Keller, SP): Kulturstätten-Konzept


title_long_de: Postulat Beat Gubser (EDU): Fussgänger- und evtl. Veloüberführung Schwarzenburgstrasse


title_de: Wahl eines ausserordentlichen Kantonsgerichtspräsidenten

type_name_de: Wahlen


title_de: Bericht über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket (KAP)


title_de: Einführung von E-Collecting

title_fr: Introduction de la récolte électronique de signatures


title_it: Approvazione del Rapporto annuale 2016 dell'Ente Ospedaliero Cantonale (EOC)


title_de: Budget 2015

title_long_de: Budget 2015

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_it: Il Consuntivo 2015 del Comune di Locarno e dell' Azienda dell' acqua potabile

title_long_it: M.M. no. 2 concernente il Consuntivo 2015 del Comune di Locarno e dell' Azienda dell' acqua potabile

type_name_it: Messaggi


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu, SP): Keine unbemannten Flugobjekte (Drohnen) und Superpumas der Armee über der EURO-Stadt Bern, weder vor, während oder nach der EURO 08


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Jacqueline Gafner Wasem, FDP): Riedernrain: Bessere Anbindung an den öffentlichen Nah- und Fernverkehr in Sicht?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Christine Michel, GB): Integrative Schulmodelle auf der Oberstufe - Vergangenheit oder Zukunft?


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB/Anne Wegmüller, JA!): Jugendliche: Eine Generation unter Verdacht?


title_de: Reglement über den Lohn, die Nebenbeschäftigungen und die Parlamentstätigkeit von Mitgliedern des Gemeinderats (Entschädigungsreglement; RLNP); Erlass

type_name_de: Sachgeschäft


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Christof Berger, SP): Liebe BernMobil, "Vidmar" steht für Kultur, nicht für Kommerz!


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Beni Hirt, JUSO): Keine durchgeladenen Armeewaffen in unserer Hauptstadt


title_de: Innovative Hofdüngerverwertung im Kanton Luzern

title_long_de: Postulat Bärtsch Korintha und Mit. über eine innovative Hofdüngerverwertung im Kanton Luzern


title_long_fr: Interpellation Yannick Maury et consorts - Promoteur vs tennis féminin vaudois : jeu, set et match promoteur.

type_name_fr: Interpellation


title_de: Integration ins Berufsleben

title_long_de: Integration ins Berufsleben

type_name_de: Anfrage


title_de: Neue Vortrittsregelung Kasinoparking

title_long_de: Neue Vortrittsregelung Kasinoparking


title_de: Fussgängerproblem Bahnhof Aarau

title_long_de: Fussgängerproblem Bahnhof Aarau


title_de: Buslinienführung durch die Aarauer Altstadt

type_name_de: Bericht und Antrag Stadtrat


title_de: Einführung einer Schuldenbremse

title_long_de: Einführung einer Schuldenbremse


title_de: Anfrage Hürlimann/Lenherr (CVP) "Aufhebung Intercity-Halt und Halb-Stunden Takt"

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Postulat M 2/19: Verfahrensökonomie im Baubewilligungsverfahren

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 10 dicembre 2018 presentata da Massimiliano Ay “Per un calcolo reale dei costi di delocalizzazione”


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/JUSO (Stefan Jordi, SP): Veloparkplatzsituation neuer Bahnhofplatz - alles im Griff?


title_de: Stadtwerke

title_long_de: Einfache Anfrage Rosenberger (SVP) "Stadtwerke"


title_de: Kreditabrechnung Gysulastrasse West / Kirchbergstrasse, Erneuerung Kanalisation

type_name_de: Antrag


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB): Mit durchgeladenen Dienstwaffen gefährdet die Armee die Sicherheit der Bevölkerung


title_de: Kreditabrechnung Pflege- und Entwicklungskonzept Gönhardgüter; 1. Tranche


title_de: Nachtragskredite 2010, 1. Serie

title_long_de: Nachtragskredite 2010, 1. Serie


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Ursula Marti/Annette Lehmann, SP): Aktiv für Kinder: 60 neue Kita-Plätze pro Jahr!


title_long_de: Einfache Anfrage Jenny Heeb und Lydia Wenger: Zukunft des "Haus im Zentrum" nach der Schliessung des Familienbüros

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Reglement über die Beteiligung der Stadt Aarau am Busbetrieb Aarau (BBA) vom 21. September 2008; Änderung


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion FDP (Philippe Müller): Brückensuizide - wann handelt die Stadt endlich?


title_de: Ersatzwahl in die Kommission für strategische Planungen und Aussenbeziehungen (KSPA), zwei Mitglieder (Rücktritte Kantonsrat Hampi Lussi-Berwert und Kantonsrätin Monika Rüegger)


title_de: Anfrage Federer (FLiG) "Nutzung Schwesternhaus"


title_de: Wahl des Landammanns für das Amtsjahr 2020/2021


title_de: Einen doppelten Solidaritätsfranken pro Einwohnerin und Einwohner zur Bewältigung der humanitären Auswirkungen der Corona-Krise

title_long_de: Postulat Engler Pia und Mit. über einen doppelten Solidaritätsfranken pro Einwohnerin und Einwohner zur Bewältigung der humanitären Auswirkungen der Corona-Krise


title_de: Halloween darf nicht ausarten!

title_long_de: Postulat Fraktion BDP/CVP (Edith Leibungut, CVP): Halloween darf nicht ausarten!


title_de: Kreditabrechnung Freibad Schachen; Projektierung


title_long_fr: Interpellation Denis Dumartheray et consorts au nom Au nom du groupe UDC - Protection des données personnelles (LPrD) – non-respect des dispositions de la Loi.


title_long_fr: Interpellation David Raedler et consorts au nom Les vert.e.s vaudois.e.s - Un Taxibus remodelé poussant à privilégier la voiture individuelle ?.


title_long_fr: Interpellation Thanh-My Tran-Nhu et consorts au nom Groupe socialiste - La Conseillère d'Etat Valérie Dittli cherche-t-elle encore son domicile fiscal ?.


title_de: Verursachte Kosten für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung an der 1. Mai-Demo

type_name_de: Interpellation


title_de: Transparenz im Glasfaser-Projekt

title_long_de: Einfache Anfrage Baldegger (SVP) "Transparenz im Glasfaser-Projekt"


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Jacklean Kalibala : Pratiques d'embauche de jeunes professionnelles et professionnels aux HUG


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Christo Ivanov : Forum des acteurs du PAV : un peu de transparence s'impose


title_de: M Rathaus


title_de: Standortwahl KEBA

title_long_de: Standortwahl KEBA


body_key: SG

title_de: Arbeit und Wirtschaft gehören zusammen - (wieder-)vereint in einem schlagkräftigen Amt für Wirtschaft (Titel der Antwort: Amt für Wirtschaft und Amt für Arbeit)


title_long_de: Dringliche Interpellation Luzius Theiler (GPB-DA): Zur Ausschreibung des neuen Sondernutzungsvertrages für die Plakatierung in der Stadt Bern


body_key: LU

title_long_de: Postulat Meyer Jürg und Mit. über die Schaffung von Wohneigentum am Seetalplatz


title_de: Asylunterkunft Weltistrasse, Aarau

title_long_de: Asylunterkunft Weltistrasse, Aarau


title_de: Initiative "Familienfreundliches Bern: Für Kindertagesstätten ohne Wartelisten (Kita-Initiative)"


title_de: Anfrage Schmid (SP) "Gossauer Schulen"; Antwort


title_de: Teilrevision Personalreglement

title_long_de: Teilrevision Personalreglement


title_de: Poststelle Telli

title_long_de: Poststelle Telli


title_de: Kreditabrechnung Fuss- und Veloverbindung Scheibenschachen


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher/Natalie Imboden, GB): Bollwerk, Schützenmatte und Zugangsachsen besser beleuchten


title_de: Erneuerung und Renovierung des Abwassersystems in der General Guisan-Strasse und der Goldernstrasse


title_de: Aktueller Kostenrahmen des Landesspitals


title_it: La concessione di un limite di credito di fr. 800'000.00 per la riattazione di 20 appartamenti situati negli stabili di proprietà comunale.

title_long_it: Concernente la concessione di un limite di credito di fr. 800'000.00 per la riattazione di 20 appartamenti situati negli stabili di proprietà comunale.


title_it: Elezione di 1 Giudice del Tribunale di appello - Rapporto UP GC

type_name_it: Rapporti vari


title_de: Infrastrukturanlagen Torfeld Süd und Verbindungsspange Buchs Nord; Baukredite


title_de: Trennung vom Ex-Direktor des Landesmuseums


title_de: Jahresbericht 2012 der Einwohnergemeinde


title_de: Ordnungsanträge

title_fr: Motions d’ordre

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

state_name_de: Siehe Online-Tagblatt

state_name_fr: Voir Journal en ligne


title_de: Versteigerung Kadetten Gewehre

title_long_de: Versteigerung Kadetten Gewehre


title_de: Erneuerung Balänen, Beitrag EG; Kreditabrechnung


title_de: Nachtragskredite 2013, 2. Serie

title_long_de: Nachtragskredite 2013, 2. Serie


title_de: Musikschulreglement

title_long_de: Musikschulreglement


title_de: Beteiligung fremdsprachiger Eltern an den Wahlen des Elternbeirats


title_de: Telli Hallenbad

title_long_de: Telli Hallenbad


title_de: Umsetzung der offenen Massnahmen der Bildungsstrategie 2025plus


title_de: Entwicklungsgebiete für Unternehmen in Aarau


title_de: Anfrage Schmid (SP) "Die Jugend ist unsere Zukunft"


title_de: Sanierung Alters- und Pflegeheim Golatti; Zusatzkredit Projektierung


title_de: Anfrage Schmid (SP) "Lokale Agenda 21"

title_long_de: Anfrage Schmid (SP) "Lokale Agenda 21"


title_it: "Dati e intenzioni del Municipio sui posteggi a Lugano"


title_long_de: Kleine Anfrage Michael Köpfli (GLP): Stadttheater und Symphonieorchester: Weiter wie bisher, die Stadt zahlt und die Agglomeration konsumiert?


title_de: Jahresbericht der Einwohnergemeinde 2014


title_long_fr: Interpellation Yvan Pahud et consorts - Bénéfice de Romande énergie sur le dos des ménages et entreprises vaudoises ?.


title_it: Cimitero alla Gerra: ampliamento e ristrutturazione del Cimitero.\r\nRichiesta di un credito di costruzione di fr. 3'375'000.--.


title_it: Richiesta di un credito di Fr. 56'100.- per l'acquisto di un apparecchio mobile laser per il controllo della velocità


title_de: Anfrage Scheiwiler (CVP) "Tarifverbund"

title_long_de: Anfrage Scheiwiler (CVP) "Tarifverbund"


title_de: Quellhölzlistrasse; Abrechnung

title_long_de: Quellhölzlistrasse; Abrechnung


title_de: Konzept Wohn- und Obdachlosenhilfe: Ziele und Massnahmen; Genehmigung


title_de: Schiessanlagen Stadtteil Aarau Rohr, Sanierung, Kreditabrechnung


title_de: Anfrage Scheiwiler (CVP) "Ortsplanungskommission"; Antwort


title_de: Ergänzung der Bebauungspläne mit raumplanerischen Zielen

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_long_de: Interfraktionelles Postulat BDP/CVP, GLP (Kurt Hirsbrunner, BDP/Michael Köpfli, GLP): Änderungen im Reglement über die Boden- und Wohnbaupolitik der Stadt Bern (Fondsreglement; FRBW)

type_name_de: Postulat

state_name_de: Erledigt


title_it: "Che fine hanno fatto le panchine?"

title_long_it: "Che fine hanno fatto le panchine?"


title_long_fr: Interpellation Mathilde Marendaz - Mort-e-s et suicides en prison : des chiffres pour comprendre !.


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion BDP/CVP (Vania Kohli, BDP): Lese- und Rosengarten beim Schloss Bümpliz muss dringend erhalten bleiben!


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer, GFL/Francesca Chukwunyere, GFL): Kultur subventionieren, nicht Chefetagen

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_de: LKW und neue Netznutzungspreise


title_de: Berns 100 Solardächer - wo sind sie?

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Berns 100 Solardächer - wo sind sie?


title_de: Anfrage Weibel (FLiG) "Autobahnanschluss Gossau Ost"


title_de: Steuereinnahmen


title_de: Revidiertes Budget 2016

title_long_de: Revidiertes Budget 2016


title_de: Interpellation Grädel-Fankhauser Therese (SP) und Mitunterzeichnende vom 28. November 2011 betreffend Gesundheitsförderung in der Stadt Langenthal


title_de: Reglement über die Spezialfinanzierungen für die Schulen und über die Klassenkassen (Schulspezialfinanzierungsreglement; SSR)


title_de: Anfrage Bernhardsgrütter (CVP) "Oberstufe Schule Gossau"


title_de: Strafverfahren bei Selbstunfällen an Kaphaltestellen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Abrogeant pour\npartie le plan d'extension N° 21795-2-136 du quartier de\nContamines sur le territoire de la Ville de Genève, section\nEaux-Vives. ( )PL8454-I

title_long_fr: 44. Projet de loi du Conseil d'Etat abrogeant pour\npartie le plan d'extension N° 21795-2-136 du quartier de\nContamines sur le territoire de la Ville de Genève, section\nEaux-Vives. ( )PL8454-I


title_de: Vergabe von Schulräumen

title_long_de: Vergabe von Schulräumen


title_de: Neugestaltung Schlossplatz, öffentliche Raumgestaltung; Kreditabrechnung


title_de: Tiefbauamt: Ersatzbeschaffung Saugwagen und Spülwagen mit Wasser-Recycling-System; Kredit

type_name_de: Kredit


title_long_de: Interpellation Manfred Blaser (SVP): Was geschieht mit der Heuernte bei der Stadtgärtnerei?


title_de: Raumnutzung in Aarau

title_long_de: Raumnutzung in Aarau


title_de: Werkstoff Holz

title_long_de: Einfache Anfrage Zahner (FLiG) "Werkstoff Holz"


title_de: Anfrage Scheiwiler (CVP) "Time out Klassen"


title_it: "Getti d'acqua in centro Città"

title_long_it: "Getti d'acqua in centro Città"


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Ruedi Keller, Miriam Schwarz, SP): Aktiv gegen die Krise: Integration in die Arbeitswelt


title_de: Quartiererhaltungszone Talgut (Mattenbach): Wahrnehmung der Kompetenz betr. allfälligem Abbruch und Verdichtung auf Kat. Nr. 1426 Mattenbach, gestützt auf die Personaldienstbarkeit vom 10. Mai 1948


body_key: BL

title_de: Lernräume für Baselbieter Schulen

state_name_de: InBearbeitung


title_it: Richiesta di un credito di fr. 400’000 per l’acquisto di programmi, la posa di una rete wi-fi e carrelli per i medicinali per l’Istituto Casa per Anziani San Carlo

title_long_it: M.M. no. 42 concernente la richiesta di un credito di fr. 400’000 per l’acquisto di programmi, la posa di una rete wi-fi e carrelli per i medicinali per l’Istituto Casa per Anziani San Carlo


title_long_de: Interpellation Fraktion SVPplus (Peter Bühler/Manfred Blaser, SVP): Das Problem mit den fehlenden Sportrasenplätzen könnte gelöst werden - doch will der Gemeinderat dies überhaupt?


title_it: "Potenziare la risposta al disagio dovuto alle dipendenze - Un centro per le persone in difficoltà aperto anche alla sera e nel finesettimana"


title_de: Quartierplanvorschriften „Gewerbeareal – Grüssen 4“, 1. Lesung

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Beschlossen


title_de: Finanzdelegation; Wahlen

title_long_de: Finanzdelegation; Wahlen

type_name_de: Wahl


number: QUE 604

external_id: QUE 604

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alberto Velasco : Des questions au sujet du futur de l'Orchestre de la Suisse Romande, patrimoine romand


title_de: Massnahmen für Wildtierkorridore

type_name_de: Kleine Anfragen


title_it: Richiesta di un credito quadro per la manutenzione straordinaria delle strade comunali (Credito quadro 2018-2019-2020-2021) per un importo complessivo di  CHF 2'697'000.-.

title_long_it: M.M. no. 45 concernente la richiesta di un credito quadro per la manutenzione straordinaria delle strade comunali (Credito quadro 2018-2019-2020-2021) per un importo complessivo di  CHF 2'697'000.-.


title_de: Bezahlbares Wohnen / Wohnbauförderung


title_it: Chiedente al Municipio se non ritiene di dover sopprimere il posteggio per automobili sull'area delle ex scuole centrali contemporanemanete all'apertura dell'autosilo dell'ex Palace.


title_it: "Futuro ex Macello,  e il CSOA? Facciamo chiarezza!"


title_de: Sportstättenkonzept

title_long_de: Sportstättenkonzept


title_it: Richiesta di stanziamento di un credito d’investimento di complessivi CHF 900'000.- per il sostegno alla costruzione e alla manutenzione straordinaria di alloggi per persone momentaneamente senza fissa dimora


title_it: Rapporto sulla mozione 22 febbraio 2021 presentata da Fabio Käppeli e cofirmatari “L'arti e mestieri nel nuovo quartiere Officine a Bellinzona”


title_de: Rückzug des Standesreferendum gegen das Steuerpaket des Bundes (Titel der Antwort: Kantonsreferendum gegen das Steuerpaket des Bundes)


title_long_de: Postulat Matthias Humbel (GFL), Michael Ruefer (GFL): Die Schwarztorstrasse als Allee gestalten?


title_it: Trasporto pubblico: gratuito per i giovani residenti!


title_de: Antrag Prüfung von Massnahmen für eine bessere Intergration der BPK in die ordentliche Ratsarbeit


title_de: Alarmierenden Situation im Betrieb des Kasernen-Hauptbaus


title_de: Situation der Schul- und Ausbildungsabgängerinnen und -abgänger


title_it: "Spiaggia abusiva, spiaggia pubblica, nessuna spiaggia?"


title_de: NFP "Covid-19 in der Gesellschaft" mit Fokus auf Jugend?

title_fr: PNR « COVID-19 et société » axé sur la jeunesse ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Aarau wird Fair Trade Town

title_long_de: Aarau wird Fair Trade Town

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Wahl eines Mitglieds der Volkswirtschafts- und Gesundheitskommission anstelle des aus der Kommission zurückgetretenen Simon Oberbeck

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Arbeitsausfälle wegen psychischer Erkrankungen, Zahlen zur Situation in der städtischen Verwaltung, Massnahmen gegen die Stigmatisierung und für ein gutes Führungsklima, Kompetenzentwicklung der Führungspersonen und Interventionsmöglichkeiten sowie Massnahmen zur Integration psychisch erkrankter Personen in den Arbeitsprozess


title_de: Abbau bei den freiwilligen Fachstellen

title_long_de: Abbau bei den freiwilligen Fachstellen


title_de: Situation Unterbringung Asylsuchender in Aarau


title_de: Mobbingpräventionsprojekt an Basler Schulen


title_long_de: Postulat Henri-Charles Beuchat (CVP): Wohnwagen-Bordell statt Strassenstrich: Legaler Sex auf zugewiesenem Parkplatz


title_de: Änderung der Sanierungsstrategie bei den Gemeindestrassen


title_de: Freie Büroräumlichkeiten in der Stadt Schaffhausen


title_de: Sozialgelder für 'Sans Papiers'

title_fr: Aide sociale pour les sans-papiers

title_it: Aide sociale pour les sans-papiers


title_de: Aufhebung von Fussgängerstreifen in Tempo-30-Zonen und Quartierzentren, Kriterien für die Umsetzung eines «Flächiges Querens in Ortszentren (FLOZ» und Berücksichtigung von Personen mit besonderen Mobilitätsbedürfnissen sowie Möglichkeiten für eine Signalisierung der Vortrittsberechtigung für die Fussgängerinnen und Fussgänger


title_de: Neubau FuSTA Kindergarten Aarau Rohr, Baukredit


title_de: Einbürgerungswesen; Zusicherung des Gemeindebürgerrechts durch den Stadtrat, Änderung Gemeindeordnung


title_de: Stabilo-Massnahmen im Budgetprozess

title_long_de: Stabilo-Massnahmen im Budgetprozess


title_de: Änderung Bürgerrechtsgesetz, proaktive Kommunikation


title_de: Kreditabrechnung, Inventar schützenswerte Bauten


title_de: Gutscheine für selbstbestimmtes Wohnen im Alter


title_de: Kreditabrechnung, Trieschäcker Süd / Ost


title_de: Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Kinderbetreuung konkret», Umsetzungsstand bezüglich der Krippenplätze


title_de: Gebührenreglement für die Kontrollen nach LRV für Öl- und Gasheizungen mit einer Leistung von weniger als 1 MW


title_de: Betriebsu. Gestaltungskonzept (BKG) der Entfelderstrasse K 108 u. der Buchserstrasse


title_long_de: Interpellation Henri-Charles Beuchat (CVP): Ist die Inserate-Werbung für Dienstleistungen der Stadt Bern ein Erfordernis?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Kadermitglieder der Bundesverwaltung müssen die Amtssprachen beherrschen

title_fr: Maîtrise de langues nationales officielles par les cadres de l'administration fédérale

title_it: Padronanza delle lingue nazionali ufficiali da parte dei quadri dell'amministrazione federale

type_name_de: Motion


title_de: Gönhardweg 32, Sanierung; Kreditabrechnung


title_de: Situation Schul- und Berufsbildung Jenische, Sinti und Roma


title_de: Oberstufenschulhaus Schachen (OSA)

title_long_de: Oberstufenschulhaus Schachen (OSA)

type_name_de: Anfrage


number: Interrogazione 9/2024

external_id: Interrogazione 9/2024

title_long_it: Interrogazione  9/2024 "Pista ciclabile: incrocio piazza di giro con via Fossato e via Saleggi a Bellinzona" di Fabio Briccola


title_de: Einbürgerungen durch den Stadtrat; Bericht


title_de: Kreditabrechnung Aufstockung Primarschulhaus Telli; Projektierung


title_de: Die ökologische Vorbildfunktion des Kantons (Fokus: Ausgleichsgemeinden) (Titel der Antwort: Ökologische Vorbildfunktion des Kantons)


title_long_fr: EMPD Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d’ouvrage de CHF 35’100'000.- pour financer les travaux de réhabilitation et de sécurisation de la RC 254-B-P Vuiteboeuf - Sainte-Croix, 2e étape, sur les communes de Bullet et de Sainte-Croix (1er débat).


title_de: Schulhauszuteilung

title_long_de: Barbara Urech (FDP): Schulhauszuteilung


title_it: Crediti quadro di progettazione preliminare. \r\nDicastero del Territorio: Pianificazione e Ambiente / Edilizia Pubblica / Genio Civile\r\nRichiesta di un credito di fr. 300'000.--


title_de: Überprüfung des Verkaufs von 15 % Aktien der eniwa AG


title_de: Aufwand und Kosten der Individualbesteuerung


title_de: Anfrage Zahner (FLiG) "Begabtenförderung auf Sekundarstufe 1"


title_long_fr: Postulat David Vogel et consorts - De l’allemand à petite dose pendant toute la scolarité, un moyen de faire (enfin) aimer l’allemand ?.

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Dividende eniwa AG

title_long_de: Dividende eniwa AG


title_de: Curling Club Aarau – Anpassung Baurechtsvertrag

type_name_de: Botschaft


title_it: "Banchina sul lungolago: un grave caso di malaedilizia?"


title_long_de: Postulat M 17/19: Bezug Sozialhilfe als Folge früherer Vermögensverzichte


title_de: Anfrage Schweiss (LdU) "Mobilfunkantennen"; Antwort

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Stilllegungsplanung des Aarauer Gasnetzes

type_name_de: Bürgermotion


title_de: Gaskessel: zweijähriger Leistungsvertrag ab 2026


title_fr: Personnel du Grand Théâtre

title_long_fr: Interpellation du 12 septembre 2006 de Mme Catherine Gaillard-Iungmann: «Personnel du Grand Théâtre».

type_external_id: I

state_name_fr: Close


title_it: "Autogestiti e cittadini, due pesi e due misure? A quale costo?"


title_de: Anfrage Weibel (FLiG) und Scheiwiler (CVP) "Fussballstadion"


title_long_de: Interpellation Fraktion SVPplus (Thomas Weil, SVP/Peter Bühler, SVP): Der Gemeinderat sollte wenigstens beim Sozialpreis der Stadt Bern die Spielregeln einhalten!


title_de: Velostation Ring am Bahnhof, Kreditantrag


title_long_de: Simon Burger (SVP): Mauscheleien im Kreisschulrat Aarau-Buchs


title_long_de: Ursula Funk (SP): Anwendung des öffentlichen Beschaffungsrechts für die Planung und Umsetzung des neuen Aarauer Stadions


title_de: Offene Fragen zum Schengener-Abkommen


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Philippe Müller, FPD): Schutz von Hinweisgebern (Whistleblowern) in der Stadtverwaltung


title_de: Betriebliche Personalvorsorge des Staates im Vergleich zur Liechtensteinischen Landesbank LLB


title_de: Erneuerung Sportanlage Winkel; Baukredit


title_long_de: Postulat Fraktion SVPplus (Jimy Hofer, parteilos): Keine Zwischennutzung mehr von Städtischen Liegenschaften


title_long_de: Interpellation Fraktion SVPplus (Dieter Beyeler, SD): Vollständige Offenlegung von Sozialbeiträgen


title_de: Basler Kantonalbank, die Eric Weber kein Konto eröffnen will


title_long_de: Peter Jann (GLP): Auswirkungen Corona auf den Finanzhaushalt von Aarau


title_long_de: Motion Fraktion BDP/CVP (Edith Leibundgut, CVP): Städtische Hallenbäder, Eisbahn, Tierpark, Museen und subventioniertes Theater sollen ab drittem Kind gratis sein


title_long_de: Motion Fraktion SVPplus (Peter Bühler, SVP): Der Gemeinderat soll zur Initiative "Autofreier Bahnhofsplatz" einen Gegenvorschlag ausarbeiten!


title_de: Die Kombination aus AEDs und First Respondern rettet Leben


title_de: Glasfasernetz Aarau

title_long_de: Alexander Umbricht (GLP) und Peter Jann (GLP):Glasfasernetz Aarau


title_it: Rapporto sulla mozione 26 gennaio 2022 presentata da Maddalena Ermotti-Lepori e cofirmatari “Mediazione penale/giustizia riparativa”


title_de: Zu kleiner Briefkasten beim RAV in Basel


title_de: Rechtsgültigkeit der formulierten Gesetzesinitiative "Ja zum Bruderholzspital"


title_de: Zusammenarbeit von Basel und Google


title_de: Kreditabrechnung div. Liegenschaften, Sanierung Umgebung & Gärten, 2. Etappe


title_de: Solarbetriebene Ladestationen auf städtischen Parkplätzen


title_it: Rapporto sulla mozione del 13 marzo 2023 presentata da Matteo Buzzi e cofirmatari “Arcobaleno: abbonamenti, carte giornaliere e per più corse a prezzi calmierati”


title_long_de: Interpellation Fraktion GLP (Michael Köpfli, GLP): Lichtsignalanlage Länggassstrasse-Bremgartenstrasse-Halenstrasse, ein millionenschweres Planungsrelikt?


title_de: Sofortige Sanierung des Linthwerks


title_de: «Autofreie Sonntage» in Aarau

title_long_de: «Autofreie Sonntage» in Aarau


title_de: Anfrage Jaggi (FliG) "Ferienordnug an Gossauer Schulen"


title_de: Telefonie in der Landesverwaltung


title_de: Anpassung der Zimmerpreise und Pflegezuschläge im Alterszentrum Park (AZP)