title_fr: Des fissures dans le protocole ?


body_key: JU

title_fr: 'Bâtiments économiques' et qualité de l'eau : grognements prévisibles !

type_name_fr: Question écrite

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: CHE

title_de: Herdenschutz in Sömmerungsgebieten

title_fr: Protection des troupeaux dans les régions d’estivage

title_it: Protezione delle greggi nelle regioni d'estivazione

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


body_key: ZH

title_de: Friedensrichterliches Sühnverfahren vor Scheidungsklageverfahren gemäss ZGB 114

type_name_de: Anfrage


title_fr: Géothermie : un gouffre sans fond ?


title_de: Auswirkung der Energiepolitik auf die Schweizer Unternehmen

title_fr: Politique énergétique. Conséquences pour les entreprises suisses

title_it: Ripercussioni della politica energetica sulle imprese svizzere


body_key: VD

title_fr: Exposé des motifs et projet de loi sur l'éducation physique et le sport etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur- la motion Pierre Volet et consorts pour un soutien important aux infrastructures sportives en général et tout particulièrement à l'aide à la construction de piscines dans le canton

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi sur l'éducation physique et le sport etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur - la motion Pierre Volet et consorts pour un soutien important aux infrastructures sportives en général et tout particulièrement à l'aide à la construction de piscines dans le canton (08_MOT_048);- sur le postulat Philippe Ducommun et consorts concernant l'enseignement de la natation pour tous (09_POS_114) (Suite des débats) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Tiefbauamt, Papierwerd-Areal, Neugestaltung sowie Erarbeitung eines Nutzungskonzepts, Projektierungskredit, Abschreibung einer Motion

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: FR

title_de: Beisitzer/in (Arbeitnehmervertretende) beim Arbeitsgericht Broye

title_fr: Assesseur-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Broye

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_de: Grundrechts- oder völkerrechtswidrige Volksinitiativen

title_fr: Initiatives populaires contraires aux droits fondamentaux ou au droit international

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


body_key: AG

title_de: Schnellere Route für Velofahrer Im Suhrental

title_long_de: Postulat Adrian Bircher, GLP, Aarau, vom 7. November 2017 betreffend schnellere Route für Velofahrer Im Suhrental

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Unterstützung der Jugend

title_fr: Soutien à la jeunesse

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Postfinance in der Kritik

title_fr: Postfinance sous le feu des critiques

title_it: Postfinance sous le feu des critiques


title_de: Pestizide und PFAS. Eine unterschätzte Gefahr?

title_fr: Pesticides et PFAS. Un danger sous-estimé?

title_it: Pesticidi e PFAS. Un pericolo sottovalutato?

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: 1 Mitglied der IPK Strafrechtlicher Freiheitsentzug, als Nachfolger-in von Grégoire Kubski

title_fr: 1 membre de la CIP Détention pénale, en remplacement de Grégoire Kubski

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Stärkung des internationalen Genf und der Schweiz als Sitz der internationalen und multilateralen Diplomatie

title_fr: Renforcer la Genève internationale et la Suisse comme places d'accueil de la diplomatie internationale et multilatérale

title_it: Rafforzare la Ginevra internazionale e la Svizzera come sedi della diplomazia internazionale e multilaterale

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de lois modifiant- la loi du 20 septembre 2005 sur les finances (LFin)- la loi du 27 avril 2010 sur l'assainissement financier au sens de l'article 165 de la Constitution du Canton de Vaud du 14 avril 2003 (LAFin) (1er débat).

state_name_fr: Adopté


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil EMPD portant sur le dépôt d'une initiative cantonale auprès de l'Assemblée fédérale et Préavis du Conseil d'Etat sur l'Initiative Raphaël Mahaim et consorts - Traité de libre-échange avec le MERCOSUR : Vaud doit s'engager pour un référendum (177)


number: PO 75

title_fr: Amélioration des transports publics en Haute-Ajoie

type_name_fr: Postulat


title_fr: Pour un regroupement des unités administratives


title_de: Fragestunde F 6/2018 zum geplanten WiA-Neubau in Thun

type_name_de: Fragestunde


body_key: GE

title_fr: Prestation de serment du successeur remplaçant M. PETROZ Pascal, député démissionnaire


title_de: Gefährdung der flankierenden Massnahmen?

title_fr: Mesures d'accompagnement en danger?

title_it: Mesures d'accompagnement en danger?


title_de: Ist der Terrorismus die Waffe der Gerechten?

title_fr: Le terrorisme, l'arme des justes?

title_it: Le terrorisme, l'arme des justes?


title_de: SVP-Wahlpropaganda im Thun-Magazin

title_long_de: Fragestunde F 21/2023 betreffend SVP-Wahlpropaganda im Thun-Magazin


title_de: Kinder- und Jugendpolitik: Wo stehen wir beim Konzept zur Frühförderung und bei der Fortführung des Unterstützungsplans für die Jugend?

title_fr: Politique enfance et jeunesse – Où est-on avec le concept d’encouragement précoce et la suite du plan de soutien Jeunesse ?


title_it: Transazione con l'ing. Olimpio Pini, l'ing. Luigi Pini, l'ing. Giorgio Galfetti, l'arch. Mario De-Marchi, la G. Marchesini SA, la Winterthur Assicurazioni, la Nazionale Svizzera Assicurazioni e l'Allianz Suisse in relazione alla causa di risarcimento danni per il cedimento del 9 marzo 1992 alla foce del Cassarate

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_fr: Election d'une ou d'un Juge au Tribunal de première instance (entrée en fonction : 1er octobre 2010)


title_fr: Commission du règlement

title_long_fr: Election des 15 membres de la commission du règlement.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

state_name_fr: Classé/e


title_de: Für eine moderne Sozialpartnerschaft

title_fr: Pour un partenariat social moderne

title_it: Per un moderno partenariato sociale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


number: VIS 202

title_de: Zur Verminderung der Tabakprobleme

title_fr: Pour la prévention des problèmes liés au tabac

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Verminderung der Tabakprobleme'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour la prévention des problèmes liés au tabac'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per la diminuzione dei problemi dovuti al consumo di tabacco'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: [Loi sur la prostitution [M1012.07]]

title_fr: Loi sur la prostitution [M1012.07]

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Verwendung der überschüssigen Goldreserven der Nationalbank

title_fr: Utilisation des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale

title_it: Utilizzazione delle riserve auree eccedenti della Banca nazionale

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Staatlich verordnete Sexualaufklärung in den Volksschulen

title_fr: Education sexuelle prescrite par l'Etat à l'école obligatoire


title_de: Big Tech. Missbrauch von Marktmacht gegenüber KMU und Spitälern

title_fr: Géants d'Internet. Abus de position dominante au détriment des PME et des hôpitaux

title_it: Big tech. Abuso del potere di mercato nei confronti delle PMI e degli ospedali


title_long_fr: Exposé des motifs et de projet de décret autorisant le Conseil d'Etat à engager un montant de CHF 25'000'000.- pour soutenir la mise en oeuvre de la plateforme « InnoVaud ».(1er débat).


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal cantonal des assurances sociales représentant les employeurs, en remplacement de Mme REISER Anne, démissionnaire (entrée en fonction immédiate). Une formation spécifique est requise (cf. E 2 05.05)


title_de: Pädophilenregister

title_fr: Registre national des pédophiles

title_it: Registre national des pédophiles


title_fr: Proposant de donner au Service de la population et à l'Organe cantonal de contrôle de l'assurance-maladie et accident une base légale pour dénoncer les fraudes ou abus. DECS,

title_long_fr: Motion François Brélaz et consorts proposant de donner au Service de la population et à l'organe cantonal de contrôle de l'assurance-maladie et accident une base légale pour dénoncer les fraudes ou abus (Développement etdemande de renvoi à comm. avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Retiré


title_fr: Demandant qu'une autorisation de pratiquer soit requise pour les médecins pratiquant à titre dépendant

title_long_fr: Motion Jacques-André Haury et consorts demandant qu'une autorisation de pratiquer soit requise pour les médecins pratiquant à titre dépendant (Développement et demande de renvoi en comm. avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Baueingabe für die Sanierung des Depots Kalkbreite, Hintergründe zum Variantenentscheid des Stadtrats sowie zu den gebundenen Ausgaben

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Modifiant la loi 12678, du 12 mai 2020, sur l'aide financière extraordinaire de l'Etat destinée à certains bailleurs de locaux commerciaux dans le cadre de la crise sanitaire du coronavirus (COVID-19) (Pour une adaptation du dispositif cantonal à la réglementation fédérale extraordinaire)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Pierre Bayenet, Jean Batou, Olivier Baud, Pierre Vanek, Jean Burgermeister modifiant la loi 12678, du 12 mai 2020, sur l'aide financière extraordinaire de l'Etat destinée à certains bailleurs de locaux commerciaux dans le cadre de la crise sanitaire du coronavirus (COVID-19) (Pour une adaptation du dispositif cantonal à la réglementation fédérale extraordinaire)


title_de: Überdiagnostik an den Schulen: Mythos oder Realität?

title_fr: Surdiagnostic en milieu scolaire : mythe ou réalité ?


title_de: Standesinitiative für die Schaffung einer eidgenössischen Erbschafts- und Schenkungssteuer


title_de: Millionengewinn der Billag 2009 und 2010

title_fr: Des millions de bénéfices encaissés par Billag en 2009 et 2010


title_de: Für einen breiteren internationalen Austausch von Finanzdienstleistungen

title_fr: Vers un plus large échange international des services financiers

title_it: Verso un maggiore scambio internazionale di servizi finanziari


body_key: BS

title_de: Politische Rechte für Menschen mit geistiger oder psychischer Behinderung

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Ersatzwahlen-Planungskommission-Stimmenzähler - Alois Leu, Heidi Kläusler

title_long_de: 21.02.2012 - IFK - Ersatzwahlen-Planungskommission-Stimmenzähler

type_name_de: Antrag


title_de: SIL-Prozess für den Flughafen Basel-Mülhausen

title_fr: Procédure PSIA pour l'aéroport de Bâle-Mulhouse


title_de: Öffentliche Beschaffungen des Bundes. Gleiche Rechte für die Sprachregionen

title_fr: Appels d'offres de la Confédération. Equité entre les régions linguistiques

title_it: Bandi della Confederazione. Equità tra le regioni linguistiche


title_it: Concernete il trasferimento di fr. 1 milione a beneficio dell'Ospedale Civico di Lugano, per l'acquisto di attrezzature mediche - adempimento delle volontà testamentarie del Dr. Bruno Bariffi in memoria dei genitori  Antonio e Clelia Bariffi-Bertschy

title_long_it: concernete il trasferimento di fr. 1 milione a beneficio dell'Ospedale Civico di Lugano, per l'acquisto di attrezzature mediche - adempimento delle volontà testamentarie del Dr. Bruno Bariffi in memoria dei genitori  Antonio e Clelia Bariffi-Bertschy


title_long_de: Motion Martin Steinacher-Eckert, CVP, Gansingen (Sprecher), Hans-Ruedi Hottiger, parteilos, Zofingen, Christian Glur, SVP, Murgenthal, Rolf Jäggi, SVP, Egliswil, Dr. Roland Frauchiger, EVP, Thalheim, Renate Gautschy, FDP, Gontenschwil, vom 21. November 2017 betreffend Anpassung der Verordnung über die von der Abteilung für Baubewilligungen des Departements Bau, Verkehr und Umwelt zu erhebenden Gebühren


title_fr: Où en est-on avec le Centre d'orientation scolaire et professionnelle et de psychologie scolaire ?


title_fr: Modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05) (Procureures ou procureurs extraordinaires)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et M. Pierre Bayenet, Salika Wenger, Jocelyne Haller modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05) (Procureures ou procureurs extraordinaires)


title_fr: Que fait-on de la communication au Service des contributions ?


title_fr: Déductibilité fiscale des contributions d'entretien pour enfants


title_de: Ganztagsbedienung der Buslinie 762 nur im Stadtgebiet von Opfikon inkl. an Sonn- und Feiertagen

title_long_de: 20.09.2012 - SR - Postulat-Driessen-Ganztagsbedienung-Buslinie-762-Stellungnahme und Antrag auf Abschreibung


body_key: LIE

title_de: S-Bahn FL.A.CH

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Für eine moderne Sozialpartnerschaft

title_fr: Pour un partenariat social moderne


title_fr: Primes maladie : quels remèdes ?


title_de: Höhe der Steuerausfälle bei Annahme der Familieninitiative sowie Möglichkeiten zur Kompensation


title_fr: Commission du règlement

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission du règlement.


title_de: Potenzial von Open Government Data in der Schweiz

title_fr: Potentiel d'Open Government Data en Suisse


title_de: Ägypten. Die Sperrung von Hosni Mubaraks Vermögenswerten ist gut. Wichtig ist jetzt aber die rasche Rückerstattung ans ägyptische Volk!

title_fr: Egypte. Le gel des avoirs de Hosni Moubarak, c'est bien! Les rendre aux Egyptiens au plus vite, c'est mieux!


title_de: Leistungsgerechte Korrekturen am Arzttarif Tarmed und Stärkung der Hausarztmedizin

title_fr: Adaptation de Tarmed et renforcement de la médecine de famille

title_it: Aggiornare la tariffa medica Tarmed all'evoluzione delle prestazioni e rafforzare la medicina di famiglia


number: INT 664

title_fr: Faillite de l'entreprise Solo


title_long_fr: Pétition pour que le Grand Conseil demande au Conseil d'Etat de faire en sorte que dès l'hiver prochain le maximum de chabouris soient reposés.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Refusé


title_de: I can’t breathe – es reicht!

title_long_de: Interfraktionelle Interpellation GB/JA!, AL/GaP/PdA (Lea Bill, GB/Eva Gammenthaler, AL): I can’t breathe – es reicht!


title_de: Verkehrsregeln für Velofahrende

title_long_de: Verkehrsregeln für Velofahrende (Postulat)


number: INT 935

title_fr: Rétablir la confiance absolument


title_fr: Election de trois Juges assesseurs psychiatres au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


title_long_de: Postulat Martin Steinacher-Eckert, CVP, Gansingen (Sprecher), Herbert Strebel, CVP, Muri, Hans-Ruedi Hottiger, parteilos, Zofingen, Christian Glur, SVP, Murgenthal, Rolf Jäggi, SVP, Egliswil, Dr. Roland Frauchiger, EVP, Thalheim, Renate Gautschy, FDP, Gontenschwil, Jeanine Glarner, FDP, Möriken-Wildegg, vom 21. November 2017 betreffend Regelungen der Zuständigkeit von Anfragen an die Abteilung für Baubewilligungen


title_de: Telecom Liechtenstein AG


title_de: Politische Statements der Polizei


title_fr: Port du voile à l'école : faisons le point !


title_de: Mikroverunreinigung aus Pharmazeutika belasten die Gewässer


title_de: Tunesien. Die Sperrung von Ben Alis Vermögenswerten ist gut. Wichtig ist jetzt aber die rasche Rückerstattung ans tunesische Volk!

title_fr: Tunisie. Le gel des avoirs de Ben Ali, c'est bien! Les rendre aux Tunisiens au plus vite, c'est mieux!


title_de: Teilnahme an Generalratssitzungen von zuhause aus

title_fr: Participation à distance aux séances des Conseils généraux

state_name_de: Zurückgezogen


title_long_fr: Question écrite du 17 septembre 2007 de M. Thierry Piguet: «Rochette-Petit-Saconnex: quelle servitude de passage?»

type_external_id: QE


title_de: Fragen bezüglich der Vorkommnisse im Bundesasylzentrum Bässlergut

title_fr: Incidents dans le centre fédéral pour requérants d'asile de Bässlergut


title_de: Praxis bei der Bezahlung der Krankenkassenprämien

title_fr: Paiement des primes de caisse-maladie, quelle pratique?


title_long_fr: Question écrite du 28 novembre 2007 de M. Alexandre Wisard: «Dangers écotoxicologiques liés à l'emploi de l'Ornistéril».


title_de: Abschaffung der Presseförderung

title_fr: Suppression de l'aide à la presse

title_it: Suppression de l'aide à la presse


title_de: Gründung Stiftung Energieeffizienz

title_fr: Création de la Fondation pour l’efficacité énergétique dans les bâtiments publics


title_de: Kennzeichnung von Reparierbarkeit und Lebensdauer von Produkten

title_fr: Déclaration obligatoire de la réparabilité et de la durée de vie des articles


title_de: Zustellung von Sendungen durch die Post

title_fr: Distribution des envois par La Poste


title_de: Wahlen vom 10. November 2019 (Bericht zum Auftrag 2019-GC-185)

title_fr: Elections du 10 novembre 2019 (rapport sur mandat 2019-GC-185)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: "EU-Filiale" der Universität Basel am «Oberrhein», Schreiben des RR

type_name_de: Anzug


title_de: Zunahme des Verkaufs von «legalem» Hanf

title_fr: Recrudescence de vente de chanvre dit « légal »


title_de: Steigenden Verkauf von Schusswaffen

title_long_de: Interpellation der GLP-Fraktion (Sprecherin Barbara Portmann-Müller, Lenzburg) vom 21. November 2017 betreffend steigenden Verkauf von Schusswaffen

type_name_de: Interpellation


title_de: Jugendarbeitslosigkeit


title_fr: Pour une plus grande souplesse

title_long_fr: Postulat Anne Baehler Bech et consorts concernant le fonctionnement de l'Ordre judiciaire - pour une plus grande souplesse (développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Entscheid des Europäischen Gerichtshofes zu den Versicherungstarifen für Männer und Frauen

title_fr: Primes d'assurance différenciées à raison du sexe. Arrêt de la Cour de justice européenne


number: INT 872

title_fr: Sport : encouragement ou diktat ?


title_de: Unternehmenssteuerreform II. Irreführung der Stimmbürger

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises II. Les citoyens induits en erreur


title_long_de: Interpellation Eva Gammenthaler (AL), Nicole Bieri (JUSO), Simone Machado (GaP): Demontage der Bänke unter dem Baldachin oder Demontage von Floskeln der Regierungsparteien?


number: INT 311

title_fr: Cultures extenso : production d'embarras ou d'avenir ?


title_fr: Fusions de communes : objectif peu considéré


title_fr: Prestations  de serment des autres magistrats du Pouvoir judiciaire


title_de: Vollständige Transparenz zur Auftragsvergabe bei Institutionen im Besitze des Kantons


title_fr: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05)

type_name_fr: Projet de loi


number: QUE 292

external_id: QUE 292

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Lussi : Caserne des Vernets : le sol nous réserve-t-il des mauvaises surprises ?


title_fr: Sur l'instauration d'une part additionnelle et temporaire de l'impôt sur le bénéfice

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur l'instauration d'une part additionnelle et temporaire de l'impôt sur le bénéfice


title_de: Verwirrliche Signale in der Europapolitik

title_fr: Signaux déconcertants dans la politique européenne


number: INT 769

title_fr: LACI : un soutien politique nécessaire


title_de: Auszahlung der Beiträge an Jugend und Sport

title_fr: Versement des subventions Jeunesse et Sport

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat


title_de: Transparenz bei Castor-Transporten in der Schweiz

title_fr: Transports Castor en Suisse. Assurer la transparence


title_de: Gleichstellung des Kitesurfens mit anderen Wassersportarten

title_fr: Traiter le kitesurf à égalité avec d'autres sports nautiques

title_it: Equiparare il kitesurf ad altri sport acquatici


title_long_de: 19.05.1999 - Bewilligung eines jährlich wiederkehrenden Kredits von Fr. 190'000.-- für die Schaffung eines gemeindeeigenen Publikationsorgans

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Commission du règlement


body_key: NW

title_de: Landrat. Ständige Kommissionen. Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsdauer 2018-2022

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Beschlossen


body_key: SH

title_de: Stadt und Land - Hand in Hand (Reorganisation des Kantons Schaffhausen und seiner Gemeinden)


title_de: Schaffhauser Antrag an die AXPO – ein zusätzliches Szenario tut Not!


title_de: Wasserkraft besser nutzen - Rhein höher stauen


title_long_de: Interpellation Fraktion GLP (Melanie Mettler, GLP): Wie und wann startet der Gemeinderat die nächsten Planungsschritte für das Gaswerkareal?

state_name_de: beantwortet


title_de: Public Private Partnership im Gesundheitsbereich


number: MO 79

title_fr: Contribution cantonale à la surface pour les terrains en pente


number: PO 14

title_fr: Accélération de la procédure en matière d'améliorations foncières


title_it: "Non dimentichiamoci della Val Colla"

title_long_it: "Non dimentichiamoci della Val Colla"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Gründung einer IG Balsberg

title_long_de: 20.04.1999 - Gründung einer IG Balsberg


title_de: [Gratuité des transports publics pour les jeunes jusqu’à 24 ans inclus et un rabais de 50 % pour les bénéficiaires de prestations AVS/AI]

state_name_de: Dem SR überwiesen

state_name_fr: Transmis au CE


title_de: Hospitalisierung und Gesundheitsmassnahmen für Pflegeheimbewohnende mit COVID-19

title_fr: Hospitalisation et mesures sanitaires en faveur de résidents d'EMS atteints du COVID-19

state_name_de: Teilweise angenommen

state_name_fr: Partiellement accepté


title_de: Gestaltungsplan "Böschenwiesen"

title_long_de: 15.01.2003 - Gestaltungsplan Böschenwiesen


title_de: Information an Abgeordnete durch Ämter


title_fr: Modification de la perception des impôts par acomptes


title_fr: Réforme du Parlement : pénultième tentative


title_de: Taggeld


title_de: Libyen. Mit sofortigen Sicherungsmassnahmen verhindern, dass Ghaddafi von Tamoil profitiert

title_fr: Libye. Eviter que le clan Kadhafi ne profite de Tamoil. Mesures conservatoires d'urgence

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Vorstösse im Zuständigkeitsbereich der Büros. Abschreibungen

title_fr: Interventions de la compétence des Bureaux. Classements

title_it: Interventi di competenza degli Uffici. Stralcio dal ruolo

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Zukunftstaugliche Mobilfunknetze

title_fr: Pour des réseaux de téléphonie mobile adaptés aux exigences futures

title_it: Reti mobili di nuova generazione

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulato


title_fr: Rapport d'activité du préposé à la protection des données et à la transparence pour l'année 2018


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Béatrice Métraux et consorts - Violence au CHUV, une fatalité ?


title_de: Wo bleibt der Nachfolgebericht "selbstbestimmtes Leben"?

title_fr: Qu’en est-il du rapport de suivi « Autonomie » ?


title_fr: Facturation des frais de ramonage : faut-il y mettre de l'ordre ?

type_name_fr: Question écrite


title_fr: Qui deviendra propriétaire des surfaces d'Armasuisse sur le plateau de Bure ?


title_de: Raubüberfälle in den grenznahen Regionen

title_fr: Vols à main armée dans la zone frontière


title_de: Reisen in den Herkunftsstaat von vorläufig Aufgenommenen (2)

title_fr: Voyages effectués par des étrangers admis à titre provisoire dans leur pays d'origine (2)


title_de: Symmetrische Bewirtschaftung von Defiziten und Überschüssen des Bundes

title_fr: Gestion symétrique des déficits et des excédents de la Confédération

title_it: Gestione simmetrica dei deficit e delle eccedenze della Confederazione

type_name_de: Motion


title_de: Umsetzung der Verordnung über die Grundsätze der Vermietung von städtischen Wohnungen (VGV), Angaben über die Mieterschaftswechsel, Wohnungsvergaben ohne Ausschreibung, Untermietverhältnisse, Wohnungsbelegung und Haushaltseinkommen sowie Massnahmen zur Einhaltung des Anteils an Wohnungen, bei denen die Einkommensgrenze überschritten wird


title_fr: Affectation de la taxe annuelle des chiens


title_fr: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de Mme Yvette NICOLET, élue Juge à la Cour de justice (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_long_fr: Pétition contre l'agrandissement du CEP de Vallorbe.


title_de: Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (FNPG) - Jahresbericht 2020

title_fr: Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM) rapport d'activité 2020

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_de: Verwendung von Elektroschockwaffen (Taser) Einreichen und Antwort 25.08.2009

title_fr: Utilisation du pistolet à impulsion électrique (taser) Dépôt et réponse du CE 25.08.2009

type_name_de: Anfrage


title_de: Smart Grid - Stromnetz der Zukunft


title_de: Kantonsinteressen in der axpo durchsetzen


title_long_fr: Interpellation Denis Rubattel et consort - Le Gros-de-Vaud va-t-il devenir le dépotoir de notre canton ? (Développement).

type_name_fr: Interpellation

state_name_fr: Traité


title_de: Geschäftsbericht 2013 des Bundesgerichts

title_fr: Rapport de gestion 2013 du Tribunal fédéral

title_it: Rapporto del Tribunale federale 2013

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


body_key: LU

title_de: Zweckbindung der Erträge der Kirchensteuer juristischer Personen; Entwurf Änderung des Gesetzes über die Kirchenverfassung

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Vorbestrafte Kandidaten für die Nationalratswahlen

title_fr: Renouvellement du Conseil national. Casier judiciaire des candidats

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Atommüll. Geld für wen?

title_fr: Déchets radioactifs. Qui reçoit l'argent?


title_de: Grundstück an der Hasenbergstrasse

title_long_de: Grundstück an der Hasenbergstrasse (Kleine Anfrage)

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Angemessene Vertretung der Geschlechter im Bundesrat

title_fr: Pour une représentation équitable des sexes au sein du Conseil fédéral

title_it: Equa rappresentanza dei sessi nel Consiglio federale

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat PhilippeDucommun et consorts - A quand le retour aux 120 kilomètres à l'heure pour le contournement autoroutier de Lausanne

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Philippe Ducommun et consorts - A quand le retour aux 120 kilomètres à l'heure pour le contournement autoroutier de Lausanne.


title_de: Wann kommt die gemeinsame elterliche Sorge?

title_fr: A quand l'autorité parentale conjointe?

title_it: A quand l'autorité parentale conjointe?


title_de: Vorgezogenes Budgetpostulat 2025 Oliver Bolliger Präsidialdepartement, 350 Kantons- und Stadtentwicklung, 36 Transferaufwand (QuartierJobs)

type_name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat


title_de: Bericht über die Entwicklung des Prostitutionsgewerbes mit der neuen Prostitutionsgewerbeverordnung


title_de: Tatbestand des illegalen Aufenthaltes verschärfen

title_fr: Aggraver l'infraction que constitue le séjour illégal

title_it: Inasprire la fattispecie del soggiorno illegale


title_de: Für einen schweizerischen Small Business Act

title_fr: Pour un Small Business Act helvétique

title_it: Creazione di uno Small Business Act svizzero


title_de: Änderung des Geschäftsreglementes des Kantonsrates - Redezeitbeschränkung

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_fr: Absence de déterminisme politique le 14 août 2005 à Saignelégier : des explications s.v.pl. !


title_de: Keine Versteuerung von Trinkgeldern

title_fr: N'imposons pas les pourboires

title_it: No all'imposizione delle mance


title_fr: Pour une charte en faveur d'achats publics équitables

title_long_fr: Développement de la motion Pierre Zwahlen et consorts pour une charte en faveur d'achats publics équitables. (Ne souhaite pas développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 20 signatures).


title_de: 7 Mitglieder der Justizkommission

title_fr: 7 membres de la Commission de justice

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Gebühr für die Bewilligung zur Einfuhr von Salz

title_fr: Taxe d'autorisation sur l'importation du sel

state_name_fr: Liquidé


title_de: Ersatzbeisitzer/-in (Eigentümervertretende) beim Mietgericht Süd (GGBV)

title_fr: Assesseur-e suppléant-e (propriétaires) au Tribunal des baux du Sud (GGBV)

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Chancengerechtigkeit vor dem Kindergartenalter

title_fr: Egalité des chances dès la naissance

title_it: Eque opportunità per la prima infanzia


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal civil, en remplacement de Mme Lorela BERTANI, élue Juge suppléant au Tribunal pénal (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_de: Dauer der öffentlichen Nebenämter

title_fr: Durée des fonctions publiques accessoires

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Auswirkungen der Abschaffung der Pauschalbesteuerung im Kanton Basel-Stadt

type_name_de: Interpellation


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur C. H. B.


title_de: Integrationsvereinbarung


title_de: Biber im Rhein

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur spécialiste de l'éducation à la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice, en remplacement de Mme Myriam GIRARDET, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_fr: 13. Interpellation urgente de M. Pierre Vanek :\nManifestations et attitude de la police : tolérance\nzéro (retrait de la déclaration ?).\n( )IU869


title_de: Förderung von Gemeinschaftsanlagen zur ökologischen Stromproduktion durch die EKS AG


body_key: SG

title_de: XIII. Nachtrag zum Gesetz über die Besoldung der Volksschullehrer (Titel der Botschaft: Stärkung des Lehrberufs in der Volksschule)

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

title_fr: Vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Postulat 10.3045, Innere Sicherheit. Klärung der Kompetenzen. Bericht?

title_fr: Postulat 10.3045, Sécurité intérieure. Clarification des compétences. Où en est le rapport?


title_fr: Démantèlement d'un domaine agricole


title_de: Freihandelsabkommen mit China und Tibetfrage

title_fr: Accord de libre-échange avec la Chine et question tibétaine


title_de: Immer mehr Zweiräder, immer weniger Platz

title_fr: De plus en plus de deux roues, de moins en moins d'espace

type_name_fr: Question


title_de: Schutz der Bewohnerinnen und Bewohner von Ashraf

title_fr: Protection des habitantes et habitants d'Achraf


title_de: Finanzhilfe für die Nutzung von erneuerbarer Energie Einreichen und Antwort des SR 18.12.07

title_fr: Aides financières destinées au soutiendes énergies renouvelables Dépôt et réponse du CE 18.12.07


title_de: Bekämpfung des Frauenhandels im Kanton Zürich


title_de: Zuverlässigkeit des IT-Systems für die Wahlen 2021 im Kanton Freiburg

title_fr: Fiabilité du système informatique pour les élections 2021 dans le canton de Fribourg


title_de: Neat. Strecke Mitholz-Ferden ausbauen?

title_fr: NLFA. Parachever l'équipement du tronçon Mitholz-Ferden?

title_it: NFTA. Equipaggiare la tratta Mitholz-Ferden?

type_name_fr: Postulat


title_fr: CSS et reprise des anciens assurés de la caisse-maladie Visana


title_fr: Pas avec nos sous, s.v.pl.


title_de: Fussgängerfreundlichkeit in Dietikon

title_long_de: Fussgängerfreundlichkeit in Dietikon (Kleine Anfrage)


title_fr: Contrôle de la population de chevreuils


title_de: Uhren am Bahnhofplatz

title_long_de: Uhren am Bahnhofplatz (Kleine Anfrage)


title_long_fr: 2021-M-28 - Modification Constitution - Destitution des élus

type_name_fr: Message


title_de: Den Bürokratie-Aufwand in den Spitälern reduzieren!


title_fr: Chevreuils et permis de chasse


title_de: Velovignetten und Velocodierungen gegen Velodiebstähle

type_name_de: Anzug


title_fr: Les clôtures en fil de fer barbelé


title_de: Privatisierung des Unterhaltes kantonaler Strassennetze sowie der Nationalstrassen

type_name_de: Vorlage


title_de: Bericht der Finanzkommission zur Jahresrechnung 2023 und Mitbericht der Bildungs- und Kulturkommission zur Rechnung 2023 der fünf kantonalen Museen

type_name_de: Bericht


title_de: Verkürzung der Zahlungsfristen

title_long_de: Verkürzung der Zahlungsfristen (Kleine Anfrage)


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Madame G. D. W.


body_key: OW

title_long_de: Interpellation betreffend Streichung des Italienisch als Schwerpunktfach


title_de: Werden die SBB zum Verkauf an die Deutsche Bahn vorbereitet?

title_fr: Va-t-on vers une vente des CFF à la Deutsche Bahn?


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal civil, en remplacement de M. Antoine BERTHOUD, élu Juge suppléant au Tribunal administratif de première instance (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_fr: Election d'un membre (UDC) à la Commission de la pêche, en remplacement de M. Eric BERTINAT (UDC), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


title_de: Amtshilfe bei gestohlenen Bankdaten

title_fr: Assistance administrative en cas de données bancaires volées


title_fr: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de M. Olivier LUTZ, élu Juge au Tribunal pénal (entrée en fonction : 1er mars 2019)


title_de: Via sicura. Zurück zur Vernunft!

title_fr: Via sicura. Retour au bon sens

title_it: Via sicura. Ritorno alla ragione!

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Smart Working

title_long_de: Postulat Marti André und Mit. über Smart Working

type_name_de: Postulat

state_name_de: abgeschrieben


title_fr: Elargissons le carré de sable !


title_de: Zwischenbericht zum Gesetz vom 9. Dezember 2010 über die Förderung der Gemeindezusammenschlüsse (GZG)

title_fr: Rapport intermédiaire concernant la loi du 9 décembre 2010 relative à l’encouragement aux fusions de communes (LEFC)


title_de: Wahl eines Mitglieds der IGPK Hitzkirch (Nachfolge Thomas Gander, FKom)

type_name_de: Wahl


title_fr: Microrégion Haute-Sorne


title_fr: Indemnité n'équivaut pas à égalité


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Mme Léna Strasser : Loi fédérale sur les étrangers et l'intégration : quel impact à Genève ?


title_de: Effizientere und somit zeitnähere Behandlung von Ratsgeschäften mittels Definition einer zeitlich festgelegten Redezeit im Kantonsrat Schaffhausen

type_name_de: Motion

state_name_de: erheblich


title_de: Ist die Maskenpflicht in kleinen Geschäften wirklich nötig?

title_fr: Le port du masque dans les petits commerces, est-ce bien nécessaire ?

type_name_de: Anfrage


number: INT 721

title_fr: Tour de France dans le Jura : ouvrons le débat


title_de: Besteuerung der Finanztransaktionen

title_fr: Taxe sur les transactions financières

title_it: Taxe sur les transactions financières

state_name_de: Erledigt


title_de: Diskriminierung bei der schrittweisen Lockerung der COVID-19 Massnahmen verhindern

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Zustrom von Asylbewerbern. Notfallkonzept

title_fr: Afflux de demandeurs d'asile. Plan d'urgence


title_fr: Rentiers AI : le Jura en tête de liste


title_long_fr: Question écrite de Koyuncu Sevgi - Aménagement et installation d'abris aux arrêts de bus (Q24/005)


title_de: Ausbau der integrativen Betreuung von Kindern im Vorschulalter

title_fr: Renforcer l'accueil intégratif de la petite enfance

type_name_fr: Motion


title_long_de: Motion der SVP-Fraktion (Sprecherin Martina Bircher, Aarburg) vom 12. Dezember 2017 betreffend Ausschaffung von ausländischen Sozialhilfeempfängern – Konsequente Anwendung des Ausländergesetzes (Art. 62 und Art. 63)


title_de: Erhalt der Hauptpost als Folge der Neuausrichtung der Post


title_de: Waffentragen auch für Bürgerinnen und Bürger

title_fr: Pour un port d'armes citoyen

title_it: Per un porto di armi ai cittadini

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_fr: Interpellation François Brélaz - Aménagement du territoire, questions d'un nul qui aimerait en savoir plus... (Développement).


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de l'Etat de Genève pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de l'Etat de Genève pour l'année 2013


title_de: Rücktritt von Dr. Annatina Wirz als Richterin am Strafgericht per 31. Dezember 2011

type_name_de: Rücktritt


title_de: Soziale Sicherheit. Abkommen mit Uruguay

title_fr: Sécurité sociale. Convention avec l‘Uruguay

title_it: Convenzione di sicurezza sociale. Convenzione con l'Uruguay

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_long_fr: Interpellation Jacques Nicolet - Crédit-Cadre améliorations foncières, c'est pour quand ? (Développement).


title_de: Rechenschaftsbericht der Geschäftsprüfungskommission und Bericht zum Jahresbericht 2022 des Regierungsrats


title_fr: Ajustement des formulaires pour l'annonce dans les crèches et unités d'accueil des enfants


title_de: Antrag für ein beschleunigtes Verfahren für den Auftrag (2021-GC-46) «Gebäude der Rechtswissenschaftlichen Fakultät am Thierryturm: genug gewartet»

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat (2021-GC-46) Faculté de droit à la Tour Henri : assez attendu

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête


title_long_fr: Interpellation François Brélaz - Eradiquons la drogue des prisons vaudoises ! (Pas de développement).


title_de: DNA-Erfassung von Sexualgewalttätern

title_fr: Profil ADN des délinquants sexuels violents

type_name_it: Interpellation


title_de: Ermordeter Schweizer im Iran?

title_fr: Ressortissant suisse assassiné en Iran

title_it: Ressortissant suisse assassiné en Iran


title_de: Festhaltung und mögliche Ausweisung von Hamada Othman. Verletzung des Rückschaffungsverbots?

title_fr: Détention et expulsion éventuelle de Hamada Othman. Violation du principe du non-refoulement?


title_de: Sicherheitsdepartement

title_fr: Département de la sécurité

title_it: Dipartimento della sicurezza


title_de: Arbeitslosenentschädigung für Grenzgängerinnen und Grenzgänger

title_fr: Indemnités de chômage pour les frontaliers


title_de: Fortsetzung der Integrationspolitik. Förderung im tripartiten Rahmen

title_fr: Encouragement de l'intégration. Poursuite de la politique actuelle dans un cadre tripartite


title_long_fr: Interpellation Jean Tschopp et consorts - Quels écarts salariaux à la Banque cantonale vaudoise et dans les sociétés de droit public ? (Développement).


title_fr: Election de quatre membres du Bureau du Grand Conseil


title_long_fr: Interpellation Claude-Alain Voiblet - La nouvelle ordonnance fédérale sur l'aménagement du territoire va-t-elle conduire à la disparition de la dernière race indigène de chevaux et mener de nombreux chevaux à l'abattoir ? (Pas de développement).


title_de: Bericht zum Postulat 2077.10 Eric Menoud / Jean-Louis Romanens - Studie mit Vorschlägen zur Organisation und zur Zukunft des öffentlichen Verkehrs für die drei Bezirke im südlichen Kantonsteil

title_fr: Rapport sur le postulat 2077.10 Eric Menoud/Jean-Louis Romanens - Organisation et avenir des transports publics au profit des trois districts du sud du canton

type_name_fr: Rapport


title_long_de: Interpellation Karin Bertschi, SVP, Leimbach, vom 15. Mai 2018 betreffend Verrechnung von Staatsgeldern bei der Wynental- und Suhrentalbahn (WSB) und dem Busbetrieb Aarau (BBA)


title_de: Unternehmenssteuerreform  II. Folgen für den Bundeshaushalt

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises II. Conséquences pour les finances fédérales


title_de: Fehlende Information der GPK über 1,5 Millionen Franken Lösegeldzahlungen im Fall Libyen

title_fr: Rançon de 1,5 million de francs versée à la Libye. La CdG n'avait pas été informée


title_fr: Election d'une ou d'un premier vice-président-e du Grand Conseil


title_de: Rückschaffung von Asylanten aus Nordafrika

title_fr: Renvoi de requérants d'asile vers l'Afrique du Nord


title_de: Rücktritt von Dr. Heiner Wohlfart als Präsident des Appellationsgerichts Basel-Stadt


title_fr: Prestation de serment de la/du successeur remplaçant M. THION François, député démissionnaire


number: RES 176

title_fr: Résolution interpartis demandant un transfert de Moutier rapide et respectueux des intérêts populaires

type_name_fr: Résolution


title_long_fr: Interpellation Claude-Alain Voiblet - Gymnase cantonal de la Cité - Journée politique ou propagande d'Etat ! (Développement).


number: INT 668

title_fr: Licenciements chez Von Roll : intervention de l'Etat ?


title_fr: Garantir la couverture des besoins indigènes en énergies renouvelables


title_de: Staatsanwältin/Staatsanwalt 100%

title_fr: Procureur-e 100%

type_name_de: Richterliche Wahl


title_de: Eine soziale Wohnpolitik: das Instrument der Mietzinsbeiträge nutzen


title_de: Spitalplanungs- und -finanzierungsgesetz (SPFG)


title_de: Aus Redlichkeit. Aktualisierung der Studie der ESTV vom 2. Februar 2011 über die Steuervergünstigungen

title_fr: L'honnêteté impose de mettre à jour l'étude de l'AFC du 2 février 2011 sur les allègements fiscaux


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les locataires, en remplacement de Mme Nicole CASTIONI, élue Juge assesseur au Tribunal criminel (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_de: Unbegleitete Minderjährige – Ausweisungsverfahren

title_fr: Mineurs non accompagnés – procédure d’expulsion

state_name_de: Beantwortet


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur expert-réviseur à l'autorité de surveillance de la Cour de Justice, en remplacement de M. Olivier WEHRLI, élu Juge suppléant au Tribunal civil (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_de: Für eine verständliche Verwendung der inklusiven Sprache in den Texten des Kantons Freiburg

title_fr: Pour un usage compréhensible du langage inclusif dans les textes du Canton de Fribourg

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Abgelehnt


title_long_de: Interpellation Dieter Egli, SP, Windisch (Sprecher), Maya Bally Frehner, BDP, Hendschiken, Antoinette Eckert, FDP, Wettingen, Theres Lepori, CVP, Berikon, Nicole Müller-Boder, SVP, Buttwil, Lea Schmidmeister, SP, Wettingen, und Lilian Studer, EVP, Wettingen, vom 15. Mai 2018 betreffend Fangewalt und gezielte Angriffe auf Polizeiangehörige bei Fussballspielen

type_name_de: Interpellation


body_key: AI

title_de: Landsgemeindebeschluss zur Erteilung eines Rahmenkredits für ein neues Verwaltungsgebäude an der Marktgasse 14 und 16 (alter Coop)

type_name_de: Kredit

state_name_de: abgeschlossen


title_it: Solduno: un nucleo da rivalutare

title_long_it: "Solduno: un nucleo da rivalutare"

type_name_it: Mozioni


title_de: Pro Service public. Volksinitiative

title_fr: En faveur du service public. Initiative populaire

title_it: A favore del servizio pubblico. Iniziativa popolare


title_fr: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Lydia Schneider Hausser, Roger Deneys, Antoine Droin, Marie Salima Moyard, Christine Serdaly Morgan, Anne Emery-Torracinta, Irène Buche modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08)


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Madame N. L.


title_de: Schutzverordnung Unteres Tösstal, Berücksichtigung Schifffahrt und zum Betrieb erforderliche Infrastrukturbauten


title_fr: Hommage à M. Marc FUHRMANN, député démissionnaire


title_de: Billag-Gewinne für die Ausbildung der Medienschaffenden verwenden

title_fr: Employer les bénéfices de Billag à la formation des journalistes


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal criminel, en remplacement de M. Marcel IMHOF, décédé (entrée en fonction immédiate)


number: QE 50

title_fr: Statut des maîtres auxiliaires

type_name_fr: Question écrite


title_de: Voranschlag 2015

title_fr: Budget 2015

title_it: Preventivo 2015


title_de: Vereinfachung der Besteuerung der natürlichen Personen

title_fr: Simplification de la fiscalité des personnes physiques

title_it: Semplificazione dell'imposizione delle persone fisiche


number: PO 91

title_fr: Subventions cantonales à la construction et à l'entretien des routes communales


title_de: Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule – Einbezug der Gemeinden in das Anstellungsverfahren für Schulleiterinnen und Schulleiter

title_fr: Modification de la loi sur la scolarité obligatoire - Implication des communes dans l'engagement des responsables d'établissements


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Statut de l'Université de Genève


title_fr: EMPL Jeux d'argent - Adhésion aux conventions intercantonales (CJA, CORJA) et Projet de loi cantonale d'application - EMPL-D CORJA

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Koordination der Kautionslösungen auf Bundesebene?

title_fr: Cautions demandées aux employeurs étrangers. Faut-il prévoir une solution fédérale?


title_de: Gesetzgebung. Auswirkungen auf Städte, Agglomerationen und Berggebiete

title_fr: Projets de loi. Evaluer les conséquences pour les villes, les agglomérations et les régions de montagne

title_it: Progetti legislativi. Ripercussioni sulle città, sugli agglomerati e sulle regioni di montagna


title_long_de: Teilrevision der Geschäftsordnung des Gemeinderates (Beschlussesantrag)

type_name_de: Antrag


title_de: Sparen bei der Berufsbildung von Sonderschülerinnen und -schülern?

title_fr: Economiser dans le domaine de la formation professionnelle des jeunes ayant fréquenté une classe de l'école spéciale?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Fusionsforschungsprojekt ITER. Teilnahme der Schweiz

title_fr: Projet de recherche sur la fusion ITER. Participation de la Suisse

title_it: Progetto di recerca sull'energia da fusione ITER. Partecipazione della Svizzera


title_fr: 22. Interpellation urgente de M. Pierre Froidevaux :\nPrimes de caisses maladie. ( )IU953


title_de: Widerruf, Nichtverlängerung und Rückstufung von ausländerrechtlichen Bewilligungen in Folge der COVID-19-Pandemie


title_de: Der Filz im Ensi muss ausgeräumt werden

title_fr: En finir avec les magouilles à l'IFSN

title_it: En finir avec les magouilles à l'IFSN


title_de: Humanitäre Katastrophe an der türkisch-griechischen Grenze

title_fr: Catastrophe humanitaire à la frontière entre la Turquie et la Grèce


title_de: Initiative für eine Notfallstation 24/24 in der Nähe - Respektieren wir den Volkswillen!

title_fr: Initiative Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité - Respectons la volonté populaire !

type_name_de: Volksmotion

type_name_fr: Motion populaire


title_de: Schnittzeitpunkt für Ökoflächen

title_fr: Surfaces de compensation écologique. Avancer les dates de fauche


title_de: Sozialökonomische Faktoren als Treiber für Covid-19


number: INT 635

title_fr: Nos associations ont besoin de la Loterie romande

type_name_fr: Interpellation


title_it: "Ausiliari di Polizia: esternalizzare per licenziare?"


title_de: Bau eines Atommülllagers in Bugey in Frankreich

title_fr: Dépôt de déchets nucléaires au Bugey en France

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_fr: Loi sur l'assurance-chômage. 4ème révision

title_it: Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione. Quarta revisione

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Angaben über die Religion der Armeeangehörigen

title_fr: Données sur la religion affichée par les militaires

title_it: Dati sulla religione forniti dai militari


title_de: Rücktritt von Rohrer Jonas als paritätisches Mitglied der Schlichtungsbehörde Miete und Pacht


title_de: Ungereimtheiten in der Agenda zum Atomausstieg

title_fr: Ambiguïtés concernant l'agenda de la sortie du nucléaire


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Änderung Ergänzungsplan Waldabstandslinien, «Kühweidweg», Zürich Wollishofen

type_name_de: Weisung


title_de: Dezentralisierung der Arbeitsplätze von Bundesangestellten?

title_fr: Décentraliser les postes de travail des fonctionnaires fédéraux?


body_key: NE

title_fr: Projet de loi portant modification de la loi sur le statut de la fonction publique (LSt) (Domicile à l’étranger)

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: Traitement terminé


title_it: Risanamento riali e smottamenti con il ripristino delle strutture deteriorate dal maltempo, opere finalizzate alla diminuzione e al contenimento dei pericoli naturali. Richiesta di un credito di fr. 3'718'000.-- per le opere di progettazione definitiva e di realizzazione delle opere primarie.


title_de: Widersprüche in der Asylpolitik?

title_fr: Contradictions de la politique d'asile?

title_it: Contradictions de la politique d'asile?


number: INT 593

title_fr: Accueil des réfugiés : faites ce que je dis, pas ce que je fais !


title_de: Polizeinotruf 117 und dem operativen Polizeieinsatz am Claraplatz!


title_fr: Programme de relance économique du Conseil fédéral


title_de: Wahl Mitglied Handelsgericht (1. Kammer Banken Versicherungen) für Dietmar Reimers


title_de: Verstärkte Zusammenarbeit mit Nigeria?

title_fr: Coopération intensifiée avec le Nigeria?


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 2 mars 2010 sur le service de défense contre l'incendie et de secours (LSDIS). (1er débat)


title_long_de: Interpellation Daniel Hölzle, Grüne, Zofingen, vom 5. Juni 2018 betreffend Verwendung von WhatsApp im Schulunterricht


title_fr: Arrérages d'impôts


body_key: ZG

title_de: Verlängerung und Änderung des Kantonsratsbeschlusses betreffend Integrationsklassen auf der Primarstufe für Kinder aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich

type_name_de: Kantonsratsbeschluss (referendumsfähig)

state_name_de: Inkrafttreten


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, spécialisé dans les affaires fiscales pour statuer en matière fiscale (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


number: Interpellanza 53/2025

external_id: Interpellanza 53/2025

title_it: Lascito Mario Marioni

title_long_it: Interpellanza 53/2025 "Lascito Mario Marioni" di Marco Pellegrini

state_name_it: evasa


title_de: Ständerat. Wahl des Büros

title_fr: Conseil des Etats. Election du Bureau

title_it: Consiglio degli Stati. Elezione dell'Ufficio

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement


title_de: Wahlfreiheit betreffend Urkundsperson

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Entlastung der Durchgangsstrassen und Reduktion des Verkehrs auf Zubringer im Geviert St. Jakobs-Strasse - St. Alban-Anlage - Gellertstrasse - Emanuel Büchel-Strasse - Sissacherstrasse

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Finanzierung der Folgekosten bei einem AKW-Unfall der Stufe 7 in der Schweiz

title_fr: Accident nucléaire du degré de gravité 7 sur l'échelle INES en Suisse. Financement des coûts


title_fr: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LaLFAIE) (E 1 43)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LaLFAIE) (E 1 43)


body_key: JU

number: INT 590

title_fr: Hausse des primes de caisses-maladie : ras-le-bol !


number: INT 570

title_fr: Subventionnement de 'Trait d'Union'


title_de: Flughafen AG – Transparenz bei Slots / Kapazitätserweiterungen


title_de: Festnahme eines Kindes, Richtlinien und Vorgaben beim Transport von Personen aus Institutionen, Beurteilung der Verhältnismässigkeit, Einsatz von gemischten Teams bei Institutionsüberführungen oder Fremdplatzierungen, Schulung der Polizeimitarbeitenden und interne Aufarbeitung sowie generelle Vorschriften im Umgang mit Minderjährigen


body_key: CHE

title_de: Erlöschen des Asylrechts bei Reisen in das Herkunftsland

title_fr: Extinction du droit d'asile en cas de voyage à destination du pays d'origine

title_it: Estinzione del diritto dell'asilo per chi si reca nel Paese di provenienza


title_de: Gesetz über den Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2023

title_fr: Loi fixant le coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2023

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'investissement de CHF 9'770'000.- pour financer la modernisation et la refonte du système d'information de la Direction générale de l'environnement


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur expert-réviseur à l'autorité de surveillance de la Cour de Justice, en remplacement de M. BROSSET Didier, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Mise en valeur du potentiel touristique du Château de Porrentruy

type_name_fr: Postulat


body_key: ZH

title_de: Betrieb einer Drogenklinik mit geschlossener Abteilung

type_name_de: Postulat


title_fr: Vent de colère sur la montagne !


title_de: Aufstockung des Armeebudgets und Gegenfinanzierung über die Periode 2025–2032

title_fr: Augmentation du budget de l'armée et contre-financement sur la période 2025–2032

title_it: Aumento del budget dell'esercito e finanziamento per il periodo 2025–2032

type_name_de: Motion


title_long_it: "Bike Sharing, possibile bilancio dei primi 6 mesi"

type_name_it: Interrogazioni


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de la Fondation HBM Jean Dutoit pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de la Fondation HBM Jean Dutoit pour l'année 2013


title_de: Rasche Volksabstimmung ohne Gegenvorschlag über die Volksinitiative "für eine öffentliche Krankenkasse"

title_fr: Initiative populaire "pour une caisse publique d'assurance-maladie". Organiser rapidement la votation populaire sans contre-projet

title_it: Sottoporre rapidamente al voto popolare l'iniziativa "per una cassa malati pubblica" senza controprogetto


title_fr: Etudier la possibilité de privatiser certains services de l'Etat


title_de: Entschädigung der Samariterinnen und Samariter Einreichen und Antwort des SR 25.01.2011

title_fr: Indemnisation des samaritains et samaritaines Dépôt et réponse du CE 25.01.2011

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


title_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend höhere Sicherheit für die Bevölkerung durch effizientere Bekämpfung der Kriminalität


title_de: Neue Spitalfinanzierung (2)

title_fr: Nouveau financement hospitalier (2)

title_it: Nouveau financement hospitalier (2)


body_key: TI

title_it: Concessione al Comune di Paradiso di un contributo unico di CHF 900'000.00 per le opere di ampliamento della Casa per anziani Residenza Paradiso, di Paradiso

state_name_it: Evaso


body_key: FR

title_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK GYB als Nachfolger/in für Denis Chassot

title_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP GYB, en remplacement de Denis Chassot

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_fr: Election d'une ou d'un Procureur, en remplacement de M. Philippe KNUPFER, élu Juge à la Cour de justice (entrée en fonction : 1er octobre 2019)


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal criminel, en remplacement de Mme Nicole CASTIONI, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


body_key: VD

title_long_fr: Résolution Hadrien Buclin et consorts - Les autorités vaudoises doivent elles aussi s’engager pour un cessez-le-feu à Gaza.

state_name_fr: Non pris en considération


title_long_fr: Motion Serge Melly et consorts au nom du groupe des LIBRES - Le huis clos, cette exception devenant une règle.

type_name_fr: Motion


title_de: Gesetz über die Integration der Migrationsbevölkerung

type_name_de: Ratschlag


title_fr: Multiplication des salons de jeu


title_de: Solarstrom via IWB-Contracting-Vertrag auch auf Dachflächen von Einfamilienhäusern, Mehrfamilienhäusern und Genossenschaften

type_name_de: Anzug


title_de: Hass, Beleidigungen, Abwertungen und Drohungen - schützt unser Kanton unsere Politiker:innen?

state_name_de: In Bearbeitung


number: MO 90

title_fr: Révision de la loi sur les auberges


title_it: Richiesta di un credito di fr. 60'000.-- per uno studio finalizzato alla preparazione di un concorso di progettazione in relazione alla riorganizzazione dell'area del Campo Marzio Sud.


title_de: Systematische Aushöhlung der regionalen Lastenteilung durch den Kanton Basel-Landschaft


title_fr: Une infime économie aux conséquences désastreuses pour l'élevage chevalin jurassien !


body_key: AG

title_long_de: Motion Christoph Hagenbuch, SVP, Oberlunkhofen (Sprecher), und Uriel Seibert, EVP, Schlossrued, vom 26. Juni 2018 betreffend Reduktion der Kosten bei den Instrumentallektionen an den Mittelschulen durch Erteilung von nur einer halben Lektion Instrumentalunterricht pro Woche im Grundlagenfach Musik


title_de: Werbung ausländischer Lotteriegesellschaften in der Schweiz

title_fr: Publicité faite en Suisse par des sociétés de loterie étrangères


title_de: Zusätzliche Arbeitsplätze im EJPD und externe Berater

title_fr: Postes supplémentaires au DFJP et consultants


title_de: Finanzierung der psychologischen und psychotherapeutischen Grundversorgung

title_fr: Financement des soins de base en psychologie et psychothérapie

title_it: Finanziamento dell’assistenza psicologica e psicoterapeutica di base

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


body_key: GE

title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur avocat à l'autorité de surveillance de la Cour de Justice, en remplacement de M. BOLIVAR Manuel, élu Juge suppléant au Tribunal pénal (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Pour une communication directe avec la population


title_it: Mobilità lenta: percorsi pedonali in zona Tassino/Roncaccio e sistemazione area di svago del Roncaccio.\r\nRichiesta di un credito di fr. 726'000.--


title_fr: Inventaire et protection des paysages bocagers


body_key: BS

title_de: Sicherheitsaspekte durch bauliche Mängel an dem OS-SH Brunnmatt


title_de: Sporthallennutzung während den Schulferien


title_de: Sicherheit im öffentlichen Verkehr durch Polizeipräsenz stärken


title_long_de: Ausbildung der Stadtpolizei gegen Racial Profiling (Interpellation)


title_fr: Sur l'égalité et la lutte contre les violences et les discriminations liées au genre (LELVDG) (A 2 90)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur l'égalité et la lutte contre les violences et les discriminations liées au genre (LELVDG) (A 2 90)


title_de: Wanderungsbewegungen


title_de: Ergänzung des Kulturfördergesetzes zwecks Förderung des Kulturjournalismus


title_de: Casinos und Geldspielautomaten

title_fr: Casinos et machines à sous

title_it: Casinos et machines à sous


title_de: Koordinierte Politik in den ländlichen Gebieten

title_fr: Politique coordonnée au sein des espaces ruraux

title_it: Politica coordinata nelle aree rurali


title_de: Verteidigt Doris Leuthard die nationale Souveränität und die direkte Demokratie?

title_fr: Madame Leuthard défend-elle la souveraineté nationale et la démocratie directe?


title_fr: M. Pierre Ruel nous adresse un courrier concernant la\nliaison ferroviaire la Praille-Eaux-Vives. ( )C1146


body_key: NW

title_de: Nidwaldner Kantonalbank NKB. Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2022

type_name_de: Oberaufsicht

state_name_de: genehmigt


title_long_de: Interpellation betreffend Sicherstellung der interkantonalen Zusammenarbeit zur intensivmedizinischen Versorgung von PatientInnen aus dem Kanton Obwalden

type_name_de: Interpellation


title_de: Erfolgreiche Personenfreizügigkeit mit Aus- und Weiterbildungsoffensive

title_fr: Pour une libre circulation des personnes profitable grâce à des campagnes de formation et de formation continue

title_it: Campagne di formazione e di formazione continua per una proficua libera circolazione delle persone


title_de: Berufliche Anschlusslösungen für Jugendliche und junge Erwachsene, Zahlen zu den Festanstellungen nach Abschluss einer Lehre, eines Praktikums oder eines Berufserfahrungsjahres


title_de: Branchenorganisationen der Landwirtschaft. Korrigierte Vertretungsregeln zur Gewährleistung ausgewogener Gewinnmargen

title_fr: Interprofessions de produits agricoles. Des représentations corrigées pour des marges équilibrées

title_it: Organizzazioni di categoria dell’agricoltura. Correggere le rappresentanze per avere margini equilibrati

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal civil (entrée en fonction immédiate)


title_de: AKW Mühleberg. Zu lange geheim gehaltene Sicherheitsmängel. Wieso?

title_fr: Centrale nucléaire de Mühleberg. Insuffisances gardées secrètes pendant trop longtemps. Pourquoi?


title_de: Zahl der im Zweiten Weltkrieg an der Schweizer Grenze Abgewiesenen. Historische statt politische Gewissheit

title_fr: Personnes refoulées à la frontière suisse au cours de la Seconde guerre mondiale. Vérité historique plutôt que politique

title_it: Persone rinviate forzatamente alla frontiera svizzera nel corso della seconda guerra mondiale. Verità storica piuttosto che politica


title_de: Jede Schweizer Waffe registrieren

title_fr: Pour un enregistrement systématique des armes en Suisse

title_it: Registrare tutte le armi in Svizzera

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Kantonale Regelungsfreiheit für Lärmemissionen von Gastwirtschaftsbetrieben

title_fr: Nuisances sonores liées aux activités hôtelières. Autoriser les cantons à édicter leur réglementation

title_it: Riconoscere ai cantoni la competenza di emanare disposizioni sulle emissioni foniche degli esercizi pubblici


title_fr: Approvisionnement électrique : appui aux communes


title_de: Landrat. Ständige Kommissionen. Landratsbüro. Ersatzwahl für den Rest der Amtsdauer 2018-2022

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Beschlossen


title_de: Ehec-Seuche. Äusserungen eines Immunologie-Professors

title_fr: Epidémie ECEH. Propos d'un professeur d'immunologie

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Adaptation progressive du prix de l'eau


title_de: Geschäftsbericht 2023 der St.Galler Stadtwerke

type_name_de: Sachgeschäft


body_key: SH

title_de: «Mehr Transparenz - aber mit Augenmass»


title_de: Zivilrechtliche Einweisung für über 18-jährige junge Erwachsene

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Wie transparent ist der Kauf neuer Kampfjets?

title_fr: Achat de nouveaux avions de combat. Quelle transparence?


title_de: Zahnfüllungsmaterial Amalgam

title_fr: Plombages dentaires. Amalgame

title_it: Plombages dentaires. Amalgame


title_de: Umweltstudien zum Mercosur-Abkommen (1)

title_fr: Etudes environnementales en relation avec l'accord Mercosur (1)


title_de: Möglicher Terror-Anschlag in Basel während des Eurovision Song Contest


body_key: BE

title_de: Eine politisch breit zusammengesetzte Begleitgruppe UMA und UMF ist notwendig!

title_fr: Mise en place d`un groupe de suivi RMNA et MNAAP (mineurs non accompagnés admis provisoirement)

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Verselbstständigung der kantonalen Krankenhäuser

type_name_de: Vorlage


title_de: Ein Stimmenzähler als Nachfolger/in für Benoît Rey

title_fr: Un scrutateur, en remplacement de Benoît Rey

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_fr: Moratoire sur la logopédie et concept de pédagogie spécialisée


title_de: Teilweise Allgemeinverbindlichkeit der Massnahmen zur Entlastung des Milchmarktes

title_fr: Force obligatoire partielle des mesures d'allègement du marché laitier


title_de: Wahrnehmung aller Unterhalts-, Grund- und Zwischenreinigungen der städtischen Dienstabteilungen und Liegenschaften mit eigenem Personal sowie Berichterstattung betreffend Umsetzung


title_de: Biogas aus dem Ausland importieren

title_fr: Autoriser l'importation de biogaz

title_it: Autoriser l'importation de biogaz


title_long_de: Einwohnerrat: Wahl der Präsidentin/des Präsidenten und des ER-Büros - Beschluss


title_fr: Commission des paysages et des sites : quelles incidences sur les permis de construire ?


title_de: Einbürgerungen in Basel

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Rustici. Sind wir am Ende?

title_fr: Rustici. Un chapitre bientôt clos?

title_it: Rustici. Un chapitre bientôt clos?


title_de: Die Post. Reformen auf Kosten des Personals

title_fr: La Poste. Le personnel au pilori

title_it: La Poste. Le personnel au pilori


title_fr: 7. a)  Initiative «Pour un toit à\nsoi». ( ) IN116\nIN 116-A  b)  Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur\nla validité et la prise en considération de l'initiative\npopulaire «Pour un toit à soi». ( -)\nIN116


title_de: Braucht es eine Senkung der Anspruchsschwelle für die Finanzierung von Hörgeräten?

title_fr: Appareils auditifs. Faut-il assouplir les conditions d'octroi d'un financement?

title_it: Occorre ridurre la soglia del diritto al finanziamento degli apparecchi acustici?


title_fr: Modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Thierry Cerutti, Jean-François Girardet, André Python, Pascal Spuhler, Marie-Thérèse Engelberts, Henry Rappaz, Guillaume Sauty, Olivier Sauty modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05)


title_de: Effizienz im Baurecht - Behandlungsfristen im Rechtsmittelverfahren


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les locataires, en remplacement de M. Cyril MIZRAHI, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Namenslisten bei allen Abstimmungen im Ständerat

title_fr: Etablissement d'une liste nominative pour chaque vote

title_it: Elenco nominativo per ogni votazione nel Consiglio degli Stati


title_de: Revision des Allgemeinen Teils des Strafgesetzbuches

title_fr: Révision de la partie générale du Code pénal


title_de: «Für eine sinnvolle Nutzung von Flachdächern», Volksinitiative der Jungen Grünen und Gegenvorschlag, Ergebnis der Mitwirkung nach § 7 PBG und Vorprüfung

type_name_de: Weisung


title_fr: Quelles leçons tirées de la catastrophe du Gothard ?


title_de: Kulturplakatierung


title_de: Der Freitag der dritten Sessionswoche ist zu streichen

title_fr: Pour la suppression du vendredi de la troisième semaine de session

title_it: Abolire la seduta del venerdì della terza settimana di sessione


title_de: Gerichte. Rechenschaftsbericht der Gerichte 2020


body_key: SG

title_de: Blechlawinen vor Schulhäusern – «Elterntaxis» verhindern wichtige Erfahrungen

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Wohlsorge für alle Patienten


title_de: Wasserkraft. Wo bleibt die Führung des Bundesrates?

title_fr: Force hydraulique. Leadership du Conseil fédéral?

title_it: Forza idrica. E la leadership del Consiglio federale?


title_de: Riskanter Aufenthalt für Schweizer Staatsangehörige im Nahen Osten?

title_fr: Séjour risqué pour les citoyens suisses au Moyen-Orient?


title_de: Entwicklungshilfe. Public Private Partnership beim Wasser

title_fr: Aide au développement. Partenariat public-public en matière d'eau


title_it: Adesione allo scioglimento del Consorzio intercomunale "Casa anziani Centro l'Orizzonte di Colla" e approvazione delle convenzioni tra Capriasca e Lugano per la gestione della citata casa anziani


title_de: Elektrizitätswerk, Netznutzungstarife NNC, NNE-S und NNE-H, Teilrevision


title_de: Für den Steuerzahler nachvollziehbare Spesenentschädigungen

title_fr: Rendre le défraiement pour repas et le défraiement pour nuitées compréhensibles pour le contribuable

title_it: Rimborsi delle spese comprensibili per il contribuente


title_de: Vorgezogene Bestellungsauslösung zur Stärkung des Binnenmarktes

title_fr: Commandes anticipées pour renforcer le marché intérieur


title_fr: Election d'une ou d'un Juge à la Cour de justice (entrée en fonction : 1er avril 2011)


title_de: Was tut die Polizei gegen Personen, die im Strassenverkehr Motoren aufheulen lassen?

title_fr: Que faire contre les conducteurs qui font pétarader leur moteur?


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, de formation juridique pour statuer en matière de police des étrangers (pris en dehors de l'administration), en remplacement de Mme CLIVAZ-BUTTLER Alexandra, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Unerwünschte Flugübungen mit PC-21-Maschinen im Trainingsraum Jurabogen

title_fr: Pénibles exercices d'aviation sur PC-21 dans l'Arc jurassien


title_de: Personentransporte bei externen Sitzungen von parlamentarischen Kommissionen. Berücksichtigung von lokalen Anbietern

title_fr: Transports de personnes lors de séances extra muros de commissions parlementaires. Tenir compte des prestataires locaux

title_it: Trasferimento dei partecipanti in occasione di sedute extra muros di commissioni parlamentari. Tenere conto dei fornitori di servizi locali


title_fr: Quelles procédures pour le renouvellement des infrastructures souterraines ?


title_long_de: Motion Sabina Freiermuth, FDP, Zofingen, vom 28. August 2018 betreffend Einbezug des Reformvorhabens "Verkürzung der Schuldauer bis zur gymnasialen Matur" in den Planungsbericht für die Mittelschullandschaft im Aargau

type_name_de: Motion


title_fr: Approuvant le rapport d'activité de la Fondation HBM Emile Dupont pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant le rapport d'activité de la Fondation HBM Emile Dupont pour l'année 2013


title_de: Steuererlasse

type_name_de: Anfrage


title_de: Sanierung von Flur-, Fuss- und Wanderwegen


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Yves de Matteis : Quelle visibilité et quel futur pour le fonds Maurice Chalumeau ?


title_fr: Registre fédéral des bâtiments et logements (RegBL) tenu par le Canton : est-ce intéressant ?


title_de: Unterirdische Kernkraftwerkanlagen

title_fr: Centrales nucléaires souterraines

title_it: Centrales nucléaires souterraines


title_fr: Création et rénovation de terrains extérieurs du centre sportif du Bois-des-Frères

title_long_fr: Proposition du 10 mai 2017 du Conseil administratif en vue de l'ouverture d’un crédit de 900 000 francs, destiné à l’étude pour la création d’une halle couverte permanente pour trois terrains de tennis et la rénovation de trois autres terrains extérieurs du centre sportif du Bois-des-Frères, situé au chemin de l’Ecu 35, 1219 Châtelaine, sur la parcelle N° 3711, feuille 46 du cadastre de la commune de Vernier.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Oberaufsicht über den Bau der Neat im Jahre 2008

title_fr: Haute surveillance sur la construction de la NLFA en 2008

title_it: Alta vigilanza sulla costruzione della NFTA nel 2008

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Postulat von Rebekka Wyler und Thomas Wyss betreffend Förderung von Teilzeitlehrstellen für Jugendliche und junge Erwachsene mit Betreuungspflichten, Bericht und Abschreibung


title_de: Eisbahn

title_long_de: Interpellation Eisbahn


title_de: Einhalten der Sicherheitsbestimmungen bei Atomkraftwerken

title_fr: Respect des normes de sécurité dans les centrales nucléaires


title_de: Anpassung des Dekrets über die Krankenkassen

type_name_de: Postulat


title_de: Reservierung der Mittel des Infrastrukturfonds für den öffentlichen Verkehr [M1095.10]

title_fr: Réservation des moyens du fonds d’infrastructures pour les transports publics [M1095.10]


title_de: Einsatz des Bundesrates für die Abschaltung der AKW in Europa

title_fr: Engagement du Conseil fédéral en faveur de l'arrêt des centrales nucléaires en Europe


title_fr: Prestation de serment du remplaçant de Mme Delphine KLOPFENSTEIN BROGGINI, députée démissionnaire


title_de: Vormundschaftsmassnahmen bei Migranten

title_fr: Migrants et mesures tutélaires

title_it: Migrants et mesures tutélaires


title_fr: Salaire minimum cantonal

state_name_fr: adopté


title_long_de: Interpellation Nr. 583/2010 von Beat Imboden, FDP, und Mitunterzeichnenden: Nutzung Naherholungsgebiet Allmend und Sichere Verbindung Bereich Zihlmattweg


number: INT 836

title_fr: Quid des prestations universitaires offertes à l'Hôpital du Jura ?


title_fr: Retrouver facilement le propriétaire d'un véhicule mal parqué ? Simplicité et moins d'administration


number: INT 761

title_fr: Construction d'éoliennes dans le Jura : une redéfinition des sites prioritaires n'est-elle pas nécessaire ?


title_de: Bedrohung des digitalen Kulturerbes

title_fr: Le patrimoine culturel numérique est en danger


body_key: LIE

title_de: Grüne Woche und Liechtensteiner Käse

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Übertragung der Einbürgerungskompetenz von den Bürgergemeinden auf die Einwohnergemeinden

title_fr: Naturalisation. Transférer la compétence des communes bourgeoises aux communes municipales

title_it: Naturalizzazione: trasferimento della competenza dai patriziati ai Comuni di domicilio

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Museum Rietberg, Festlegung der Steuerungsvorgabe «Besuchszahlen Gesamtmuseum» auf der Grundlage der von externen Besuchern bezahlten Eintritten

type_name_de: Globalbudgetantrag


title_fr: Assainissement des cours d'eau


title_de: Legislaturziel Strategie Biodiversität verfehlt

title_fr: Stratégie en faveur de la biodiversité. L'objectif n'a pas été atteint


title_de: Güterbahnhofareal, Erwerb und Nutzung als Stadtpark


title_fr: 15. Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la\ngestion du Fonds d'équipement communal, pour l'exercice 1999.\n( )RD376


title_fr: Election d'un membre du Mouvement citoyens genevois à la Commission consultative de la diversité biologique - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2014


title_fr: Primes d'assurance maladie payées : des précisions sur les chiffres annoncés


title_de: Türkei. Gravierende Diskriminierung der aramäischen Minderheit

title_fr: Turquie. Minorité araméenne spoliée

title_it: Turquie. Minorité araméenne spoliée


title_fr: Sécheresse 2015 : le Gouvernement envisage-t-il d'apporter un soutien complémentaire aux agriculteurs ?


title_fr: Assistance judiciaire gratuite : un remboursement mensuel est-il possible aussi dans le Jura ?


title_de: Reduktion des administrativen Aufwandes im Pflegebereich


title_fr: Quid du gouffre de Jardel !


title_de: Effizienz im Baurecht - keine unnötigen Verzögerungen bei (noch) nicht rechtskräftigen Bauvorhaben


title_fr: Ouvrant un crédit de renouvellement de 36 944 000 F, pour les exercices 2015 à 2019, destiné à divers investissements de renouvellement du département de l'instruction publique, de la culture et du sport

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de renouvellement de 36 944 000 F, pour les exercices 2015 à 2019, destiné à divers investissements de renouvellement du département de l'instruction publique, de la culture et du sport


body_key: OW

title_long_de: Motion betreffend Aufhebung der Schontage fürs Pilzsammeln


title_de: Schulsozialarbeit, Stellenplanerhöhung

type_name_de: Antrag


title_de: Für eine Öffentlichkeit von Gerichtsurteilen, die den Persönlichkeitsrechten und der Privatsphäre der Parteien besser Rechnung trägt

title_fr: Pour une publicité des jugements plus respectueuse des droits de la personnalité et de la sphère privée des parties

title_it: Per una pubblicità delle sentenze più rispettosa dei diritti della personalità e della sfera privata delle parti


title_de: Justizrat (2022)

title_fr: Conseil de la magistrature (2022)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité

state_name_de: Zur Kenntnis genommen


title_fr: Election d'un membre (MCG) au conseil d'administration des Hôpitaux universitaires de Genève, en remplacement de M. Eric STAUFFER (MCG), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2018


title_de: Kantonale Wohnliegenschaften in Endhöri


title_fr: Quelle forme un-e élu-e doit-il-elle respecter pour annoncer son départ ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Fétigny und Ménières

title_fr: Approbation de la fusion des communes de Fétigny et Ménières

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret

state_name_de: Angenommen


title_de: Landfill Mining - Deponien als Ressourcen


title_de: Wie kann der Bundesrat bei Inkrafttreten des Gesetzes über die Buchpreisbindung Schweizer Recht durchsetzen?

title_fr: Prix réglementé du livre. Comment faire prévaloir le droit suisse?


title_de: Rücktritt von Mehmet Sigirci als Mitglied des Grossen Rates per 31. August 2021

type_name_de: Rücktritt


number: RES 6

title_fr: Non à la guerre des emblèmes

type_name_fr: Résolution


title_fr: Signalisation de l'intersection du bas Cernil


number: IUE 119

external_id: IUE 119

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation\nurgente écrite de M. Thierry Charollais concernant le futur\nAccord-cadre intercantonal (AC: peuple et parlements cantonaux\nécartés de la détermination du nouveau droit\nintercantonal !?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation\nurgente écrite de M. Thierry Charollais concernant le futur\nAccord-cadre intercantonal (ACI) : peuple et parlements cantonaux\nécartés de la détermination du nouveau droit\nintercantonal !?


title_de: Erhöhung des prozentualen Anteils an Schülerinnen und Schülern mit Zugang zu einem Schulgarten

state_name_de: InBearbeitung


body_key: VS

title_de: Beitrittsgesetz zur Ratifizierung des ParlVer

title_fr: Loi d'adhésion ratifiant la CoParl

title_long_fr: Loi d'adhésion ratifiant la CoParl

type_name_de: Gesetz


title_de: Sport und Spiel sind kein Lärm im Sinne des Umweltschutzgesetzes

title_fr: Sport et jeu ne sont pas des sources de bruit au sens de la loi sur la protection de l'environnement

title_it: Le attività sportive e ludiche non provocano rumore ai sensi della legge sulla protezione dell'ambiente


title_de: Bericht zur Korruption im Sport

title_fr: Rapport Sport et corruption

title_it: Rapport Sport et corruption

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Erweiterung des parlamentarischen Instrumentariums

type_name_de: Anzug


title_de: Bundesgesetz zur Hanfregulierung (neues Schweizer Hanfgesetz)

title_fr: Elaboration d'une loi fédérale sur le chanvre

title_it: Legge federale per disciplinare il settore della canapa (nuova legge svizzera sulla canapa)

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Wahl Mitglied KSSG für Christian Pfaller

type_name_de: Wahl


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit cadre de CHF 15'000'000.- pour financer des travaux de mise en conformité de protection incendie dans des établissements médico-sociaux (EMS) privés reconnus d'intérêt public(1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Elternbeitragsreglement der Stadt Uster

title_long_de: Leistungsmotion 593/2017 von Ursula Räuftlin (Grünliberale): Elternbeitragsreglement der Stadt Uster

type_name_de: Leistungsmotion


title_de: Keine Rüstungsgüter in die in den Jemen-Krieg verwickelten Länder exportieren

title_fr: Non aux exportations d'armements dans les pays impliqués dans la guerre au Yémen

title_it: No alle esportazioni di armamenti nei Paesi coinvolti nella guerra in Yemen


title_de: Gründe für eine Einbürgerung von Personen unbekannter Herkunft und Beurteilung möglicher Risikofaktoren

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Schadenersatzforderungen der Kantonspolizei Basel-Stadt im Zusammenhang mit Demonstrationen

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Interpellation Sander Mallien, GLP, Baden, vom 4. September 2018 betreffend "GAU" – Stand der Vorbereitungen zur Bewältigung der unmittelbaren Folgen eines Nuklearunfalls


title_de: Eröffnung neuer, nationaler Empfangszentren für Asylsuchende

title_fr: Ouverture de nouveaux centres fédéraux pour requérants d'asile

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Staatliche Beihilfe an Unternehmen. Lehren aus dem Fall Swissair/Swiss

title_fr: Aide étatique pour des entreprises. Enseignements à tirer de l'affaire Swissair/Swiss

title_it: Aiuti statali alle imprese. Insegnamenti dal caso Swissair/Swiss


title_de: Sinnvolle Patientensteuerungsprogramme im KVG ermöglichen

title_fr: LAMal. Permettre des programmes judicieux de gestion des patients

title_it: LAMal. Permettere l'allestimento di adeguati programmi di gestione dei pazienti


title_fr: Hébergement des personnes en difficultés : situation satisfaisante ?


title_de: Manipulation von Abgaswerten und ökologische Fahrzeugsteuer

title_fr: Manipulation des valeurs des gaz d’échappement et impôt écologique sur les véhicules

type_name_de: Anfrage

state_name_fr: Répondu


title_it: Strutture per anziani Casa Serena, Residenza Alla Meridiana, Residenza La Piazzetta. Manutenzioni straordinarie - priorità 2 - lavori di manutenzione e miglioria. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 15'200'000.--


title_de: Stiftung für kostengünstige Wohnungen, Errichtung und Erlass eines Stiftungsstatuts, Gründungsbeitrag von 75 Mio. Franken (indirekter Gegenvorschlag zu vier wohnbaupolitischen Volksinitiativen)

type_name_de: Weisung


title_de: Smart City Konzept

title_long_de: Smart City Konzept (Interpellation)


title_fr: 22. Suite du rapport (à huis clode la commission\nde réexamen en matière de naturalisation. ( RD388

title_long_fr: 22. Suite du rapport (à huis clos) de la commission\nde réexamen en matière de naturalisation. ( -)\nRD388


title_de: Amt für Umwelt


title_de: Einkaufstourismus

title_fr: Tourisme alimentaire

title_it: Tourisme alimentaire


title_fr: Prochain arrêt, patinoire !


title_it: "Personale di pulizia sottopagato !!!"

title_long_it: "Personale di pulizia sottopagato !!!"


title_long_fr: Détermination Didier Lohri et consorts - Détermination LPIC Routes entretien ou investissement.

type_name_fr: Détermination


title_de: ewz, Sponsoring und Zusammenarbeit mit den ZSC Lions für die Saisons 2012/2013 bis 2014/2015, Rahmenkredit, Ausgabenbewilligung


title_de: Immer mehr Kindesentführungen, aber keine klaren Zahlen dazu: Was gedenkt die Schweiz zu tun?

title_fr: Enlèvements de mineurs en augmentation. Les chiffres ne sont pas clairs, qu'entend faire la Suisse?

title_it: Minori rapiti in aumento, ma le cifre non sono chiare: cosa intende fare la Svizzera?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_fr: 2. Hommage à M. André Gautier,\ndéputé de 1969 à 1977 (L), décédé.\n( )RD385


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice, représentant les groupements de locataires, en remplacement de Mme LANDRY-BARTHE Nathalie, élue Juge à la Cour de Justice (entrée en fonction immédiate)


title_de: Kantonale Steuerung der Zulassung und Stärkung der Vertragsautonomie

title_fr: Pour une gestion cantonale de l'admission et un renforcement de l'autonomie contractuelle

title_it: Gestione cantonale dell'autorizzazione e rafforzamento dell'autonomia contrattuale


title_de: Veröffentlichen von Statistiken von Gymnasien zum Studienerfolg

title_long_de: Postulat Alfons Paul Kaufmann, CVP, Wallbach (Sprecher), und Jürg Baur, CVP, Brugg, vom 18. September 2018 betreffend veröffentlichen von Statistiken von Gymnasien zum Studienerfolg

type_name_de: Postulat


title_fr: Pour une rue des Eaux-Vives à taille humaine

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour une rue des Eaux-Vives à taille humaine


title_fr: Prière de tomber dans le panneau !


title_de: Massnahmenplan Ammoniak; Verpflichtungskredit 2025–2030

type_name_de: Botschaften


title_de: Blockade im Glasfaserausbau. Stoppt der Bundesrat die Weko?

title_fr: Blocage dans l'extension des réseaux à fibre optique. Le Conseil fédéral freinera-t-il la Commission de la concurrence?


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les bailleurs, en remplacement de Mme PEYROT STUCKI Laure, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Ceci n'est pas une friche


title_de: Sozialhilfemissbrauch

title_long_de: Sozialhilfemissbrauch (Interpellation)


title_fr: 5. Hommage à M. Charles Seydoux, député\ndémissionnaire. ( )RD390


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über die Affäre Alkopharma <> Walliser Kantonalbank

title_fr: Rapport de la commission de gestion sur l’affaire Alkopharma <> Banque cantonale du Valais

type_name_de: Bericht


title_de: Zusammensetzung von Binden und Tampons

title_fr: Composition des protections périodiques

title_it: Composizione dei prodotti per l'igiene mensile

type_name_de: Motion


title_de: Überarbeitung der städtischen Richtlinien und Gebührenordnungen für die Durchführung von Veranstaltungen auf öffentlichem Grund


body_key: LU

title_long_de: Motion Gasser Daniel und Mit. über die Archivierung von Verwaltungsgeschäften aus gemeinsam genutzten Applikationen durch den Kanton

state_name_de: erheblich


title_long_de: Interpellation betreffend Szenarien zur Verbesserung der Staatsrechnung


body_key: JU

number: MO 6

title_fr: Planification des institutions en faveur des jeunes inadaptés


title_long_de: Interpellation Martina Bircher, SVP, Aarburg, vom 18. September 2018 betreffend Grundsatz "wer zahlt befiehlt" auch in der stationären Pflege


title_de: Zwischenlager für hochradioaktive Abfälle vor den Toren Freiburgs Einreichen und Antwort des SR 21.03.2011

title_fr: Dépôt intermédiaire pour déchets hautement radioactifs aux portes de Fribourg Dépôt et réponse du CE 21.03.2011


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Sachkommission Bildung, Sport und Kultur anstelle des zurückgetretenen W.  Schurter (CVP) für den Rest der Amtsdauer 2014/2018

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Erledigt


body_key: CHE

title_de: Aufstockung des Grenzwachtkorps

title_fr: Augmentation des effectifs du Corps des gardes-frontière


title_de: Können Fotovoltaikanlagen amortisiert werden?

title_fr: Les installations photovoltaïques peuvent-elles être amorties?

title_it: È possibile ammortizzare gli impianti fotovoltaici?

type_name_fr: Interpellation


title_it: La richiesta di un credito di fr. 96'486.-- a favore del Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni (CALED) per l'allestimento di un progetto definitivo per il risanamento di condotte consortili situate nei Comuni di Bedano-Lamone-Cadempino (lotti 5-6)

title_long_it: Concernente la richiesta di un credito di fr. 96'486.-- a favore del Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni (CALED) per l'allestimento di un progetto definitivo per il risanamento di condotte consortili situate nei Comuni di Bedano-Lamone-Cadempino (lotti 5-6)


body_key: ZH

title_de: Bundesbeschluss über die Substanzerhaltung öffentlicher Infrastrukturanlagen

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Bekämpfung von Spams und ihren Nebenwirkungen

title_fr: Lutte contre les pourriels et leurs effets secondaires

title_it: Lotta anti-spam e i suoi effetti secondari


title_fr: Mettez du Totché dans votre moteur !


title_long_de: Interpellation Robert Obrist, Grüne, Schinznach, vom 18. September 2018 betreffend Finanzierung des Gesundheitswesens im Kanton Aargau

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Mitarbeitendenbeurteilungen (MAB) durch die Schulleitungen anstatt durch die Schulbehörden, Versuch und rechtliche Lage im Schulkreis Glattal, Kommunikation der Präsidentinnen- und Präsidentenkonferenz sowie geplante Modelle und Kompetenzänderungen in allen Schulkreisen


title_de: Lebensraumaufwertung in der Thur von Niederbüren bis Ulisbach


title_de: Pestizid im Reis. Begründung der Grenzwerte?

title_fr: Pesticide dans le riz. Quelle justification des valeurs limites?


title_de: Revision Ortsplanung; Parl. Kommission

title_long_de: Einwohnerrat: Revision Ortsplanung; Parl. Kommission - Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Pestizid im Reis. Information der Konsumentinnen und Konsumenten?

title_fr: Pesticide dans le riz. Quelle information pour les consommateurs?


title_de: Durchsetzung von Bundesasylzentren mit Polizeigewalt?

title_fr: Imposer des centres d'hébergement fédéraux pour requérants d'asile avec l'aide de la force publique?


title_de: Pestizid im Reis. Auswirkung auf den Preis?

title_fr: Pesticide dans le riz. Quel impact sur les prix?


title_it: Richiesta di credito di fr. 9'680'000.-- (IVA compresa) per il completamento del Nuovo Centro Culturale (al lordo del contributo del Cantone già approvato dal Consiglio di Stato di fr. 5'000'000.--).\r\n\r\nApprovazione della Convenzione fra il Cantone Ticino e la Città di Lugano per la messa a disposizione e la gestione di spazio espositivi presso il LAC.


title_de: Stadion Hardturm, Eckwerte für die Finanzierung


title_de: Öffentlicher Verkehr ohne Verbrennungsmotoren

title_long_de: Motion Andreas Meier, CVP, Klingnau, vom 13. November 2018 betreffend öffentlicher Verkehr ohne Verbrennungsmotoren


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Estland

title_fr: Double imposition. Convention avec l’Estonie

title_it: Doppie imposizioni. Convenzione con l'Estonia

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Verpackungen. Rahmenbedingungen schaffen, die die Wiederverwendung fördern

title_fr: Emballages. Mettre en place des conditions-cadres qui favorisent leur réutilisation

title_it: Imballaggi. Creare le condizioni quadro per promuoverne il riutilizzo

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


number: PO 20

title_fr: Création de services sociaux régionaux dans les districts de Delémont et de Porrentruy


title_de: Altlasten


title_de: Abgeltungsabkommen mit Deutschland und Grossbritannien

title_fr: Accords fiscaux avec l'Allemagne et la Grande-Bretagne

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Route de déviation sud de Delémont


title_de: Fehlende Rechtsgleichheit in Stadt und Kanton Zürich


title_fr: Election d'un membre au Conseil d'administration de la Fondation du Centre international de Genève, en remplacement de M. LASSAUCE Charles (L), démissionnaire - durée du mandat : du 1er juillet 2011 jusqu'à l'entrée en vigueur de nouvelles dispositions, mais au plus tard au 30 novembre 2011 (voir L 10477 art. 23 - dispositions transitoires)


title_de: Methoden zur Förderung von bidirektionalen DC-Ladestationen

type_name_de: Anzug


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la commission cantonale de recours en matière administrative, de formation juridique pour statuer en matière de police des étrangers (pris en dehors de l'administration) (entrée en fonction immédiate)


title_de: Einheitliche und pragmatische Förderung von 30er-Zonen

title_fr: Promotion des zones 30 homogène et pragmatique

state_name_de: Beantwortet


title_fr: Initiative populaire : Sauvons le Vivarium de\nGenève \nIN-124-A Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la\nvalidité et la prise en considération de l'initiative\npopulaire 124 "Sauvons le Vivarium de Genève"


title_de: Zuständige kantonale Instanz für die Beurteilung von Rückführungsgesuchen, einschliesslich der Massnahmen zum Schutz von Kindern

type_name_de: Vorlage


body_key: NE

title_fr: Projet de décret constituant une commission thématique Climat et énergie

type_name_fr: Projet de décret


title_de: Hindernisfreie öffentliche Allmend


title_de: Seepolizei


title_de: Polizeieinsatz im GZ Hirzenbach, Hintergründe und Information der Bevölkerung


title_long_de: Motion Dr. Martina Sigg, FDP, Schinznach (Sprecherin), Clemens Hochreuter, SVP, Erlinsbach, Andre Rotzetter, CVP, Buchs, und Dr. Severin Lüscher, Grüne, Schöftland, vom 13. November 2018 betreffend Portfoliobereinigung im Bereich der spezialisierten Leistungsaufträge der stationären Akutversorgung


title_de: Besuch des Chefs der Armee in Israel

title_fr: Visite du chef de l'armée en Israël

title_it: Visite du chef de l'armée en Israël


title_de: Gewaltschutz an Grossveranstaltungen


title_de: Verhaftungswelle in der Türkei. Was unternimmt die Schweiz?

title_fr: Vague d'arrestation en Turquie. Que fait la Suisse?


title_de: Massnahmen gegen Strompreiserhöhungen. Änderung der Stromversorgungsverordnung

title_fr: Mesures contre l'augmentation du prix de l'électricité. Modification de l'ordonnance sur l'approvisionnement en électricité

title_it: Misure contro l'aumento delle tariffe elettriche. Modifica dell'ordinanza sull'approvvigionamento elettrico


title_de: Objektkredit von 110 Mio. Franken für die Quartieranbindung Ost zum Bahnhof Oerlikon


title_fr: Allocations spéciales aux personnes dans le besoin


title_fr: Informations et données statistiques


body_key: FR

title_de: Für eine verantwortungsvolle kantonale Haushaltsführung: müssen kontraproduktive Subventionen reformiert werden?

title_fr: Pour une gestion responsable des finances cantonales : faut-il réformer les subventions contre-productives ?


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. Marc SNEIDERS, démissionnaire (entrée en fonction : 1er janvier 2015)


title_de: Rätoromanisch in Erhebungen zu Sprachkenntnissen

title_fr: Le romanche dans les enquêtes sur les connaissances linguistiques


title_it: Quartiere di Pazzallo - Realizzazione parcheggio P3 - Nucleo paese. Richiesta di un credito di fr. 709'000.-- per l'acquisto parziale del mappale N° 104 e per la progettazione dell'opera fino alla domanda di costruzione.


title_fr: Pour la maîtrise d'une deuxième langue nationale


title_fr: Election d'une ou d'un Juge à la Cour de justice, en remplacement de M. DEVAUD Daniel, élu Magistrat à la Cour des comptes (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Protéger la jeunesse contre la cigarette


title_de: Mehr Transparenz durch korrekte, sachliche Information der Bevölkerung zur Organspende

title_fr: Don d’organes. Améliorer la transparence en donnant des informations correctes et factuelles à la population


title_de: Unterbringung von Asylsuchenden in Armeeunterkünften

title_fr: Hébergement de requérants d'asile dans des cantonnements militaires


title_fr: [Förderung des Behindertensports im Kanton Freiburg]


title_de: Besuche von israelischen Militärs in der Schweiz

title_fr: Visites de militaires israéliens en Suisse


title_fr: CGH : des économies, il est possible d'en faire encore


title_de: Auswirkungen des steuerfreien Bausparens auf die Kantonsfinanzen [3003.12]

title_fr: Effets de l’épargne-logement défiscalisée sur les finances cantonales [3003.12]


title_fr: Quelle évolution de l'absentéisme à l'Etat ?


title_de: Weiss die linke Hand beim Bund, was die rechte tut?

title_fr: Est-ce que la main gauche de la Confédération ignore ce que fait sa main droite?


title_it: Richiesta di un credito quadro per gli anni 2011-2014, necessario all'Istituto Scolastico Comunale per la sostituzione di macchinari e arredamento, per le necessità legate alle attività sportive e alla manutenzione dei sedimi esterni (arredo), di fr. 1'370'000.--.


title_de: Überwachung der Umsetzung der kantonalen Massnahmen zur Bekämpfung von Gewalt in Paarbeziehungen

title_fr: Suivi de la mise en oeuvre des mesures cantonales de lutte contre la violence au sein du couple


title_fr: Production de lait industriel : quel avenir ?


title_long_de: Interpellation betreffend Förderung moderner Teilzeitmodelle zur besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf


title_de: Jahresberichte und Nachweis der Einhaltung der negativen Zweckbindung der Kirchensteuern der juristischen Personen 2018 der Evangelisch-reformierten Landeskirche, der Römisch-katholischen Körperschaft und der Christkatholischen Kirchgemeinde sowie über die Kenntnisnahme der Jahresberichte 2018 der Israelitischen Cultusgemeinde und der Jüdischen Liberalen Gemeinde