title_de: Strassenführung Thurgauer-/Wright-Strasse, 8152 Glattpark

title_long_de: Kleine Anfrage-Bührer-Thurgauerstrasse


body_key: CHE

title_de: Kapazitäten bei Gutachterstellen (polydisziplinäre Gutachten mit der Disziplin Neuropsychologie)

title_fr: Augmenter les capacités des centres d'expertises (pour les expertises pluridisciplinaires impliquant la neuropsychologie)

title_it: Capacità dei centri peritali (perizie pluridisciplinari con la disciplina della neuropsicologia)

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Ausbau Handynetz gesetzlich regeln mit dem Kaskadenmodell

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Umwandlung in Postulat


title_de: Wirksame Nutzung der Videoüberwachung durch konsequente Auswertung des Bildmaterials

state_name_de: Nicht erheblich


title_de: Veloabstellplätze als knappes Gut

title_long_de: Veloabstellplätze als knappes Gut

type_name_de: Kleine Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: Beantwortet


title_de: Solidaritätsrappen zugunsten von Trinkwasserprojekten in Entwicklungsländern


title_de: Sport- und Freizeitanlagenkonzept für die Stadt Schaffhausen

state_name_de: Erheblich


body_key: OW

title_long_de: Interpellation betreffend bessere Verteilung / Staffelung der Ferienzeiten um Wintersportgebiete besser zu entlasten und die Auslastung gleichmässiger zu verteilen


body_key: LIE

title_long_de: Betreffend die Totalrevision des Datenschutzgesetzes sowie die Abänderung weiterer Gesetze

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: 02.09.1998 - Projektierung der Lärmschutzmassnahmen 1991 entlang der SBB-Linien

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Mobilitätsberatung für Unternehmen und Private


title_de: Wie weiter mit dem elektronischen Patientendossier?

title_fr: Dossier électronique du patient. Comment aller de l'avant?

title_it: Cartella informatizzata del paziente. E adesso?


title_long_de: Betreffend die Schaffung eines Zahlungskontengesetzes und die Abänderung des Finanzmarktaufsichtsgesetzes


body_key: GE

number: QUE 216

external_id: QUE 216

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Bertrand Buchs : Renouvellement des commissions officielles : sur quels critères le Conseil d'Etat a-t-il réduit la représentation des architectes et ingénieurs au sein des commissions où leurs compétences professionnelles sont pertinentes?


title_de: Wahl des Büro Gemeinderates für das Amtsjahr 2017-2018

title_long_de: IFK-Antrag Wahl Büro 2017-2018


title_de: Interpellation von Orla Oeri-Devereux namens der SP-Fraktion betreffend Manifest des Zürcher Stadtrats zur Asylpolitik


body_key: VD

title_long_fr: Motion Denis Rubattel et consorts - Respecter la Constitution fédérale et montrer l'exemple en matière d'embauche au sein de l'administration cantonale (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

type_name_fr: Motion

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Non à la criminalisation de la mendicité !


title_de: Jahresrechnung 1997 der Stadt Opfikon

title_long_de: 13.05.1998 - Jahresrechnung 1997 Stadt Opfikon


title_de: Antwort des Stadtrates auf die Motion von Bernhard Fröhlich namens der FDP-Fraktion zur Einführung der Blockzeiten


title_de: Road pricing

title_long_de: Road pricing


title_de: Einführung von Eintrittsgebühren im Munot und im Museum zu Allerheiligen


title_de: Ernteversicherung umsetzen

title_fr: Assurance récolte à mettre en oeuvre

title_it: Attuare l'assicurazione sul raccolto

type_name_it: Mozione


title_de: Oberaufsicht über das BPV

title_fr: Surveillance de l'OFAP

title_it: Surveillance de l'OFAP

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


title_de: Bessere Auslastung der Fahrzeuge

title_fr: Meilleure utilisation de la capacité des véhicules

title_it: Migliore sfruttamento della capacità dei veicoli


title_de: Schaffhauser Altstadt als Lebensraum erhalten

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Erheblich erklärt


title_de: Bodenseeregulierung

title_fr: Régulation du niveau du lac de Constance

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Smart City— wo ist der Nutzen und was kostetes?


title_de: Gebührenerlass für Veranstaltungen

title_long_de: Gebührenerlass für Veranstaltungen

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Korrekte Rechtsformbezeichnung für SH POWER


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Christoph Zimmerli, FDP): Belastete Schulzimmer und Kindergärten sofort sanieren


body_key: BS

title_de: Fehlende Aussenanlagen bei Kindergärten und Schulen

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Gesetzes über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIA-Gesetz)


title_de: Sichere Fussgängerwege in der Stadt Schaffhausen


title_long_de: Betreffend den Erlass eines Gesetzes über die Zahlungsdienste (Zahlungsdienstegesetz; ZDG) sowie die Abänderung weiterer Gesetze


title_de: Transparenz bei Vergabepraxis von öffentlichem Grund


title_de: Ist die heutige Struktur der Städtischen Werke noch zweckdienlich?


title_de: Sans- Papiers - wie weiter?

title_long_de: Sans- Papiers - wie weiter?


title_de: Massnahmen für eine klimaangepasste Stadt jetzt


number: QUE 601

external_id: QUE 601

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Lussi : Nos policiers et nos pompiers caillassés : quel est l'état d'insécurité au Lignon ?


title_de: Lehrer sollen wieder Schule geben dürfen!


title_de: «Autofreie Pausenplätze»

title_long_de: «Autofreie Pausenplätze»

state_name_de: Zurückgezogen


title_de: Fachkompetenz vor Ideologie

title_long_de: Fachkompetenz vor Ideologie


title_de: Der Bus, taktvoll alle 10 Minuten von morgen früh bis 20:00 Uhr


title_de: Integrationsangebote für Personen aus dem Asylbereich


title_de: Bessere Pflegequalität in teuren Pflegeheimen?

title_fr: La qualité des soins est-elle meilleure dans les EMS coûteux?

title_it: La qualità delle cure è migliore nelle case di cura costose?


title_de: Peking übt Druck auf Hongkonger Justiz aus

title_fr: Infiltration judiciaire de Beijing à Hong Kong


title_de: Das Kapital retten und die Hallen kulturell nutzen


title_de: Einführung einer „grünen Welle" der Lichtsignal ein der Stadt Schaffhausen

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


number: QUE 602

external_id: QUE 602

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Salika Wenger : Quelle protection pour les données des citoyen-ne-s ?


title_fr: Droit de préemption de la Ville de Genève dans le cadre de la vente de la parcelle N° 1199 sise rue Micheli-du-Crest 18

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 30 mai 2012 en vue d’exercer le droit de préemption de la Ville de Genève dans le cadre de la vente de la parcelle N° 1199 de la commune de Genève, section Plainpalais, sise rue Micheli-du-Crest 18, par M. Surendar Atil à la Fondation Patrimonia, au prix de 3 526 000 francs (droits d’enregistrement et émoluments au Registre foncier, frais de notaire et remboursement des frais et intérêts courus compris).

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Wie weiter mit dem Westflügel der Kammgarn

state_name_de: Umwandlung in Interpellation


title_de: Wie verbessern wir die strategische Führung und machen SH Power fit für die Strommarktliberalisierung


title_de: Schluss mit staatlicher Finanzierung privater Hobbys und Prüfung nachhaltiger Nutzung des Kammgarnareals


title_de: Flächendeckende Prüfung von Aufzonungen

title_long_de: Flächendeckende Prüfung von Aufzonungen


title_de: Aufwertung des Rheinufers: Möglichkeiten für ein Sommerbistro


title_long_de: 12.05.1998 - Sanierung und Erneuerung des Stadthauses Opfikon


title_de: Taxiverordnung durchsetzen, ändern oder abschaffen


title_de: Schaffhauser Stromerzeugung aus einer Hand


title_de: Gebiete mit Geruchsvorbelastung im Richtplan ermöglichen

title_fr: Plan directeur cantonal. Créer un "secteur exposé aux odeurs"

title_it: Ammettere le zone con carico di odori preesistente nel piano direttore


title_fr: Subvention d’investissement au Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 1er février 2012 en vue de l’ouverture d’un crédit de 500 000 francs au titre de subvention d’investissement au Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (MICR) correspondant à la participation du Fonds intercommunal.


body_key: ZG

title_long_de: Postulat von Tabea Zimmermann Gibson, Stéphanie Vuichard und Esther Haas betreffend 50. Geburtstag des Frauenstimm- und Wahlrechts gebührend feiern

state_name_de: Erledigterklärung


title_long_de: Motion von Heinz Achermann, Anna Bieri, Rita Hofer, Hubert Schuler, Martin Schuler und Beat Unternährer betreffend Interpellationsrecht an Gemeindeversammlungen

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Umgang der Sozialhilfe Basel-Stadt mit Mietzinsgrenzwerte


title_de: Kommunaler Verkehrsplan, Vorlage Nr. 23/2013: Antrag des Stadtrates auf Festsetzung des revidierten kommunalen Verkehrsplans, Kenntnisnahme des Berichtes über die nicht berücksichtigten Einwendungen und Aufgebung des kommunalen Teilrichtplans Siedlung und Landschaft

type_name_de: Vorlage


title_de: Rechnungstellung durch EVNH

title_long_de: Rechnungstellung durch EVNH

state_name_de: erledigt


title_de: Integration des Ratssekretariats in die Stadtkanzlei


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Strafgesetzbuches und der Strafprozessordnung


title_de: Internationale Konferenzen in Basel


title_de: Vereinfachung der Prozesse bei der Kostengutsprache

title_fr: Garantie de prise en charge des coûts. Simplifier les processus

title_it: Semplificazione dei processi per la garanzia di assunzione dei costi


body_key: VS

title_de: Anreizmassnahmen für Minergiebauten


title_de: Ankurbelung der kantonalen Wirtschaft

title_long_de: 2009.02_MO_4.137_Ankurbelung der kantonalen Wirtschaft_ENT


title_long_de: 2007.02_MO_4.063_Dringliches Dekret Moratorium Lex Koller_BEH


title_de: Qualitätssicherung bei Emissionsverminderung im Inland

title_fr: Compensation des émissions par des mesures prises en Suisse. Garantir une action efficace

title_it: Garanzia di qualità per le riduzioni di emissioni conseguite in Svizzera


title_de: Ganzjährig nutzbare Rhybadi: Wellness-Oase mit Munotblick?


title_de: "Outsourcing" von Dienstleistungen

title_long_de: "Outsourcing" von Dienstleistungen


title_long_de: Postulat der FDP-Fraktion betreffend Antrag auf Entlassung der Kantonsschule Zug aus dem Inventar der schützenswerten Denkmäler


title_long_fr: Motion Julien Eggenberger et consorts - Pour améliorer le traitement des demandes de bourses ! (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_fr: Election d'une ou d'un Juge à la Cour de justice, à demi-charge (entrée en fonction immédiate)


body_key: TI

title_it: Migliorare l'esito del percorso di assistenza sociale diminuendo il carico di lavoro per ogni operatore/operatrice sociale: una soluzione anche per il Ticino?

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


title_it: "Asilo Nido a Pregassona - verifichiamo le alternative"


title_de: Staatenlose beim Airport Basel


title_de: Nutzung von Synergien zwischen kulturellen Institutionen


title_it: richiesta di revisione generale del PR accettato dal CC almeno nelle zone di Lugano dove viene praticata la prostituzione e altri quesiti inerenti alla prostituzione.


title_de: Abänderung des Waffengesetzes (WaffG)

title_long_de: Betreffend die Abänderung des Waffengesetzes (WaffG)


body_key: BE

title_de: Interregionales Fortbildungszentrum Tramelan: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2024.Kenntnisnahme durch den Regierungsrat und Antrag an den Grossen Rat

title_fr: Centre Interrégional de Perfectionnement de Tramelan : rapport de gestion et rapport financier 2024Prise de connaissance par le conseil-exécutif et proposition au Grand Conseil

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Erlebniswelt Schulweg - auf eigenen Füssen statt mit dem Elterntaxi zur Schule und in den Kindergarten


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le mécanisme de coopération administrative contre la traite d'êtres humains


title_it: richiesta di chiarimenti sull'operazione "Tolleranza Zero" e su un affermazione rilasciata dall'On. CD Polizia Avv. Guido Biroschi.


number: Interpellanza 197/2020

external_id: Interpellanza 197/2020

title_long_it: Interpellanza 197/2020 "Colonie estive in Città: qual'è la situazione attuale?" di Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini - MPS-POP-Indipendenti

state_name_it: evasa


title_it: Rapporto sulla mozione del 15 aprile 2024 presentata da Gianluca Padlina e Omar Terraneo “Per una modifica urgente del metodo di verifica del dimensionamento delle zone edificabili dei Comuni ticinesi stabilito negli allegati 1 e 2 della Scheda R6 del Piano direttore cantonale - Sviluppo degli insediamenti e gestione delle zone edificabili”

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Non evaso


body_key: ZH

title_de: Verwendung Rahmenkredit für die Beteiligung des Staates am Ausbau von SBB-Anlagen und das in Planung begriffene Wendegeleis Herrliberg-Feldmeilen

type_name_de: Anfrage


title_de: Polizei- und Militärdirektion: Eidgenössisches Turnfest 2013 in Biel: Beitrag aus dem Lotteriefonds und Verzicht auf die Kostenverrechnung des Einsatzes der Kantonspolizei Bern, des Zivilschutzes sowie der Nutzung kantonseigener Anlagen

title_fr: Direction de la police et des affaires militaires; Fête fédérale de gymnastique 2013 à Bienne; subvention du Fonds de loterie et remise des coûts (prestations et infrastructures cantonales)

type_name_de: Kreditgeschäft GR


title_de: Ist die Schweiz Meisterin im Zwangseinweisen in psychiatrische Einrichtungen?

title_fr: La Suisse, championne des placements forcés en institutions psychiatriques?

title_it: La Svizzera è campionessa di ricoveri forzati nelle istituzioni psichiatriche?


title_de: Akquisitionen der Post. Wirtschaftlichkeit gegeben?

title_fr: Acquisitions de la Poste. Rentabilité assurée?

title_it: Acquisizioni della Posta. Redditività assicurata?


body_key: GL

title_de: Klimaerwärmung und Naturgefahren

title_long_de: Interpellation GLP-Fraktion «Klimaerwärmung und Naturgefahren»

type_name_de: Interpellationen


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare presentata il 16 settembre 2024 nella forma elaborata da Massimo Mobiglia e cofirmatari per la modifica dell’articolo 76 capoversi 2 e 5 della legge del 19 novembre 2018 sull’esercizio dei diritti politici (LEDP) (Miglior coinvolgimento delle minoranze nei legislativi comunali)


title_de: Nachhaltige kantonale Fahrzeugsteuern

title_long_de: Motion der FDP-Fraktion betreffend nachhaltige kantonale Fahrzeugsteuern


title_de: Leistungsaufträge in der Spitexversorgung des Kantons Basel-Stadt


title_long_de: Betreffend das Gesetz über die Abänderung des Gesetzes über die Verwalter alternativer Investmentfonds (AIFMG) sowie die Abänderung weiterer Gesetze


title_de: Häusliche Gewalt

title_long_de: 2007.04_MO_1.106_Häusliche Gewalt_ANT


title_de: Kredit ICT-Infrastruktur Schulanlagen

title_long_de: Vorlage Stadtrat: Kredit ICT-Infrastruktur Schulanlagen


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Alterszentrum Sandbühl, Verkauf an Spitalverband Limmattal


title_long_de: Motion Lydia Riesen/Dieter Beyeler (SD): Griffige Massnahmen gegen Antifa-Terror: Antifaschistischer Abendspaziergang verbieten!

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Verkauf von Tabakwaren


body_key: BL

title_de: Vertretung der Studierenden im Universitätsrat


title_de: Verhinderung von Quasi-Steuern durch die Hintertür

title_fr: Impôts déguisés. Ça suffit!

title_it: Stop alle imposte occulte


title_fr: Approuvant les budgets\nd'exploitation et d'investissement des Services industriels de\nGenève pour l'année 2002

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les budgets\nd'exploitation et d'investissement des Services industriels de\nGenève pour l'année 2002


title_long_de: 2007.04_MO_5.043_Wasserversorgung muss öffentlich bleiben_ANT


title_fr: Accordant une subvention\nannuelle de fonctionnement à la Fondation\nFoyer-Handicap

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une subvention\nannuelle de fonctionnement à la Fondation\nFoyer-Handicap


title_de: Zeitgemässe Steuersoftware für Schaffhausen


title_de: Bericht der GPK zur Änderung der Berichterstattung des Stadtrats über Liegenschaften


title_de: Bericht des Stadtrates betreffend Genereller Entwässerungsplan (GEP)


title_long_fr: Motion Yves Ferrari et consorts - Sortons du bois pour valoriser nos ressources forestières (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Smartphonefreie Schule

title_long_de: Smartphonefreie Schule


title_fr: Travaux de rénovation de neuf espaces de quartier à l’intention des aînés

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 23 mars 2011 en vue de l’ouverture de deux crédits pour un montant total de 5 180 000 francs destinés à des travaux de rénovation de neuf espaces de quartier à l’intention des aînés, soit:
–\tun crédit de 4 381 000 francs destiné aux travaux de rénovation des locaux;
–\tun crédit de 799 000 francs destiné au mobilier et à la signalétique des locaux.


title_de: Volksinitiative "Qualitätssicherung der Stadtschule Chur"; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_long_fr: Question orale Laurent Miéville au nom pour le groupe vert'libéral - A la lueur des statistiques récentes de vente des véhicules électriques , le Conseil d'Etat adapte-t-il ses objectifs de soutien à l'infrastructure de recharge ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


body_key: SG

title_de: Kantonsratsbeschluss über den Sonderkredit zur Finanzierung des Energieförderungsprogramms 2013 bis 2017

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_it: Richiesta di un credito di franchi 6'500'000.- per la progettazione del comparto scolastico di Lugano Centro (Scuola media, palestre, aula magna e refezione).


title_de: Invasive Neophyten bekämpfen

title_long_de: Invasive Neophyten bekämpfen


title_de: Grillplätze und Bänkli im Schaffhauser Wald


title_it: Approvazione del decreto legislativo sull’utilizzazione del credito quadro residuo stanziato con il decreto legislativo concernente l'introduzione di misure di incentivo alla rivitalizzazione di edifici dismessi ubicati prevalentemente nelle regioni periferiche nel periodo 2020–2024


title_de: Verspätungsschwerpunkte beim öffentlichen Verkehr


title_de: Laufen auf der Munot Sportanlage - auch im Winter ermöglichen!


title_de: Fahrplanstabilität infolge des Durchgangsbahnhofs Luzern

title_fr: Gare de passage de Lucerne et stabilité de l'horaire

title_it: Stabilità dell'orario considerata la situazione della stazione di transito di Lucerna


title_de: Pflegende Angehörige

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Wahl eines Ersatzmitglieds deutscher Muttersprache für das Obergericht, für die Amtsdauer bis 31.12.2022

title_fr: Election d`un membre suppléant germanophone de la Cour suprême pour la période jusqu`au 31.12.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_long_fr: Le différend opposant Péclôt 13 à la Ville à propos du projet de rénovation de son atelier de réparation de vélos est-il en voie d'apaisement? (Pierre Gauthier)

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_long_de: Betreffend den Erlass eines Gesetzes zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt  hinsichtlich der Elektronischen Signaturen und Vertrauensdienste (EWR-Signatur- und Vertrauensdienstegesetz – EWR-SIGVG)


title_de: Zweiter Wahlgang für ein Mitglied des Ständerats vom 17. November 2019 für die Legislaturperiode 2020–2023 (Feststellung der Gültigkeit der Wahl von Matthias Michel)

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Wahl: Feststellung Gültigkeit


title_de: Für ehrgeizigere Programme zur Behebung des Fachkräftemangels im Energiebereich

title_fr: Pour des programmes plus ambitieux visant à pallier le manque de personnel qualifié dans le domaine de l'énergie

title_it: Programmi più ambiziosi per affrontare la carenza di specialisti nel settore energetico

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Erledigt


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret reconnaissant comme institution de prévoyance de droit public la Caisse intercommunale de pensions (DCIP)(1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_fr: Pétition en faveur de Hadi Nessari

title_long_fr: Pétition en faveur de Hadi Nessari.

type_name_fr: Pétition


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion FDP (Thomas Balmer, FDP/ Christian Wasserfallen, JF): Neues Eisstadion Bern-Arena - Bern steht zum SCB!


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil : a) communiquant les oppositions formées les 13 et 14 janvier 2011, respectivement par la commune de Chêne-Bourg et la commune de Thônex, au projet de plan localisé de quartier n° 29743-537-512, situé au lieu-dit "Les Communaux d'Ambilly" b) Proposition de résolution concernant l'opposition formée le 14 janvier 2011 par la commune de Thônex au projet de plan localisé de quartier n° 29743-537-512, situé au lieu-dit "Les communaux d'Ambilly" c) Proposition de résolution concernant l'opposition formée le 13 janvier 2011 par la commune de Chêne-Bourg au projet de plan localisé de quartier n° 29743-537-512, situé au lieu-dit "Les communaux d'Ambilly"


title_de: Amtsdauerplanung 2018 bis 2022

title_long_de: Amtsdauerplanung 2018 bis 2022

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_long_de: Motion über Bewirtschaftung aller öffentlichen Parkplätzen

type_name_de: Motion


title_fr: L'opposition formée le 14 juillet 2003 par la Ville d'Onex au\nprojet de plan localisé de quartier n° 29220-527,\nsitué le long de la rue des Bossons et du chemin de la\nPralée

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil communiquant\nl'opposition formée le 14 juillet 2003 par la Ville d'Onex au\nprojet de plan localisé de quartier n° 29220-527,\nsitué le long de la rue des Bossons et du chemin de la\nPralée \nR 479 Proposition de résolution du Conseil d'Etat concernant\nl'opposition formée le 14 juillet 2003 par la Ville d'Onex au\nprojet de plan localisé de quartier n° 29220-527,\nsitué le long de la rue des Bossons et du chemin de la\nPralée


title_de: Vorlage Nr. 29/2009: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung des Kaufvertrages mit Hugo Holenstein, Unterengstringen, über den Verkauf des Grundstückes Kat. Nr. 6738, Bühlackerstrasse 5


title_de: Strassenbeleuchtung neu mittels LED

title_long_de: Postulat über Strassenbeleuchtung neu mittels LED


title_fr: Approuvant les\nmodifications des statuts de la Fondation de l'école de soins\ninfirmiers et de sages-femmes «Le Bon Secours».\n( )PL8262

title_long_fr: 35. Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les\nmodifications des statuts de la Fondation de l'école de soins\ninfirmiers et de sages-femmes «Le Bon Secours».\n( )PL8262


title_fr: Modifiant la loi\nportant règlement du Grand Conseil de la République et\ncanton de Genève (B 1 01) (instituant une commission\npermanente de contrôle de la Fondation de valorisation des\nactifs de la Banque cantonale de Genève).\n( )PL8265

title_long_fr: 32. Projet de loi de Mmes et MM. Janine Berberat,\nMarie-Paule Blanchard-Queloz, Daniel Ducommun, Antonio Hodgers,\nElisabeth Reusse-Decrey et Catherine Passaplan modifiant la loi\nportant règlement du Grand Conseil de la République et\ncanton de Genève (B 1 01) (instituant une commission\npermanente de contrôle de la Fondation de valorisation des\nactifs de la Banque cantonale de Genève).\n( )PL8265


title_de: Bericht des Stadtrates zum Postulat von Debora Keller betreffend Stedtli-Einkaufswagen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Pétition en faveur de M. Mohamed Bangoura.


title_long_fr: Pétition de l'Association PEA - Intégrons le respect des animaux dans les écoles ! DFJC,

state_name_fr: Refusé


body_key: LU

title_de: Abrechnung über den Sonderkredit für die Änderung der Kantonsstrasse K 11, Knoten Menzbergstrasse, im Dorfzentrum Menznau; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung

type_name_de: Kantonsratsbeschluss

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Interpellation von Marie-Therese Beeler namens der Fraktion GL/Fraumättler betreffend Engagement der Stadt Liestal für die offene Kinder- und Jugendarbeit


title_fr: Des problèmes posés par les assurances-maladie, avec perquisition à la clé

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant des problèmes posés par les assurances-maladie, avec perquisition à la clé

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Massnahmen zur dauerhaften Stabilisierung des Staatshaushalts (Sparpaket II)


title_de: Rechtswidriges Agieren des Nachrichtendienstes. Es braucht eine effizientere und unabhängigere Aufsicht

title_fr: Agissements illégaux des services de renseignement. Pour une surveillance plus efficace et plus indépendante

title_it: Azioni illecite del Servizio delle attività informative. È necessaria una vigilanza più efficiente e indipendente

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Sammlungskonzepte der staatlichen Museen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Motion von Daniel Schwörer namens der FDP-Fraktion für ein Informations- und ein Strategiekonzept zur Bahn 2000


title_it: Rapporto sull’iniziativa parlamentare presentata il 15 dicembre 2022 nella forma elaborata da Paolo Pamini e cofirmatari e ripresa da Sergio Morisoli per l’abrogazione dell’art. 14 cpv. 4 della LEDP (Sulla tenuta di elezioni e votazioni nei mesi di luglio e agosto)


title_long_de: 19.06.2007 - Büro Gemeinderat - Protokoll der Gemeinderatssitzung vom 4. Juni 2007

type_name_de: Protokoll


title_it: Centovallina senza sistema di annuncio di prossima fermata?


title_de: Rechnung 2012 des Kantons St.Gallen


title_it: "Di radar, di multe, di sicurezza stradale"


title_de: Keine Kostenübernahme bei fragwürdigen Behandlungsmethoden

title_fr: Ne pas prendre en charge les traitements douteux

title_it: Nessuna assunzione dei costi per metodi di trattamento discutibili


title_de: Kinder- und Jugendheim in der städtischen Verwaltung


title_it: Rapporto sulla mozione del 17 giugno 2024 presentata da Amalia Mirante e cofirmatari per Avanti con Ticino & Lavoro “Analisi per una correzione delle risorse attraverso la perequazione intercantonale”


title_de: AP 14/17 Kostenfolgen und Kompensation


title_de: Die Schaffung eines Gesetzes über Teilzeitnutzungs- und Nutzungsvergünstigungsverträge (Teilnutzungsgesetz; TNG)

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Aufbau eines Lokalen Bewegungs- und Sportnetzes (LBS)


title_de: Notwendigkeit einer finanziellen Abgeltung der Telemedizin im Tardoc

title_fr: Télémédecine. Nécessité d'un modèle de rémunération dans Tardoc

title_it: Necessità di una rimunerazione della telemedicina in TARDOC


title_de: Milchmarktunterstützung

title_fr: Soutien du marché laitier

title_it: Soutien du marché laitier

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Demonstrationsrecht

title_long_de: Demonstrationsrecht


title_de: Aufarbeitung der kolonialen Schaffhauser Vergangenheit


title_de: Anwohnerbevorzugung in der Begegnungszone Hohenstoffelstrasse


title_fr: Construction d’une passerelle reliant le chemin Eugène-Rigot à la rue Kazem-Radjavi

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 26 mai 2010 en vue de l'ouverture d’un crédit pour un montant net de 16 335 000 francs destiné à la construction d’une passerelle piétonne reliant le chemin Eugène-Rigot à la rue Kazem-Radjavi, déduction faite de 842 000 francs, représentant le crédit d’étude PR-201, voté le 10 septembre 2003, et de 180 000 francs, correspondant à la part de subvention cantonale déjà versée, relative aux études, soit un montant de brut de 17 357 000 francs.


title_de: Baustellen in der Stadt beschränken

title_long_de: Baustellen in der Stadt beschränken


title_de: Neuer Bahnhof - alte Probleme (Sicherheit am Bahnhof)


title_long_de: Betreffend den Erlass eines Gesetzes über die Einlagenversicherung und Anlegerentschädigung bei Banken und Wertpapierfirmen (Einlagensicherungs- und Anlegerentschädigungsgesetz - EAG) sowie die Abänderung weiterer Gesetze


title_de: Sensibilisierung für und Bekämpfung von Littering


title_de: Fifa-Baustellen in Katar

title_fr: Chantiers de la FIFA au Qatar

title_it: Cantieri FIFA nel Qatar


title_de: Windenergieanlage auf der Chrischona

type_name_de: Anzug


title_fr: Proposition de résolution de Stéphane Florey, Guy Mettan, Lionel Dugerdil, Alia Chaker Mangeat, Jacques Blondin, Christina Meissner, Charles Poncet, Thierry Arn, François Erard, Sébastien Desfayes, Florian Dugerdil, Christo Ivanov, Souheil Sayegh : Non aux 60 tonnes sur nos routes ! (Résolution du Grand Conseil genevois à l'Assemblée fédérale exerçant le droit d'initiative cantonale)


title_long_de: Betreffend die Schaffung eines Gesetzes über Pauschalreisen und verbundene Reiseleistungen (Pauschalreisegesetz; PRG - Umsetzung Richtlinie (EU) 2015/2302) sowie die Abänderung weiterer Gesetze


title_de: Sicherheitsdepartement, Teilrevision der Prostitutionsgewerbeverordnung (PGVO), Änderung der Bestimmungen betreffend Kleinstsalons und Benutzungsgebühr öffentlicher Grund

type_name_de: Weisung


title_fr: Election d'une ou d'un 2e vice-président-e du Grand Conseil


title_de: Fit for Future – Förderung der strukturell bedingten beruflichen Umorientierung und der Nachholbildung im Rahmen der Arbeitslosenversicherung

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Was bedeutet strategisches Sparen?

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion BDP/CVP (Lionel Gaudy, BDP/Sibyl Eigenmann, CVP): Was bedeutet strategisches Sparen?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: Verordnung über die Ausfallentschädigung zugunsten von Kindertagesstätten und Tagesfamilienorganisationen zur Verminderung der wirtschaftlichen Auswirkungen der Corona-Pandemie,

type_name_de: Vorlage


title_it: Approvazione della Convenzione intercantonale sulla vigilanza sulle fondazioni classiche e LPP dei Cantoni di Zurigo, Glarona, Sciaffusa, Appenzello Interno, Appenzello Esterno, San Gallo, Grigioni, Turgovia e Ticino (CVFLPP)


title_de: Programm- und Strukturförderung Orchester


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Gesetzes über die Obligatorische Unfallversicherung (Unfallversicherungsgesetz)

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Kommunikationsgesetzes und des Gewerbegesetzes


title_it: Pavimentazioni di strade cittadine: manutenzioni straordinarie.\r\nRichiesta di un credito di Fr. 8'000'000.--

state_name_it: evaso


title_fr: Opposition formée par M. STAUFFER Eric contre la décision du Bureau du Grand Conseil du 28 février 2012 le sanctionnant d'une exclusion de cinq mois des commissions dont il est membre (huis clos)


title_de: 2 Millionen Krisenfonds Coronapandemie

title_long_de: 2 Millionen Krisenfonds Coronapandemie


title_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2023–2026; mit Entwurf des Voranschlags 2023


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Energieeffizienzgesetzes (EEG) zur Schaffung von Energiekatastern


title_long_de: Motion Fraktion AL/PdA (Matteo Micieli, PdA/Jemima Fischer, AL/Simone Machado, GaP): Bäume für Abwesenheit – Wer an den Sitzungen der Energie- und Klimakommission fehlt, pflanzt einen Baum

state_name_de: abgelehnt


title_fr: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP-V)\n- Détermination du revenu net - calcul de l'impôt et\nrabais d'impôt - compensation des effets de la progression\nà froid (D 3 16) (déduction des\nintérêts des dettes effectivement payés).\n( )PL8443

title_long_fr: 45. Projet de loi de Mmes et MM. Bernard Clerc, Jean\nSpielmann, Salika Wenger, Gilles Godinat, Anita Cuénod,\nJeannine de Haller, Christian Grobet, Luc Gilly et Rémy Pagani\nmodifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP-V)\n- Détermination du revenu net - calcul de l'impôt et\nrabais d'impôt - compensation des effets de la progression\nà froid (D 3 16) (déduction des\nintérêts des dettes effectivement payés).\n( )PL8443


title_de: Nachhaltige Konsum- und Ernährungsumgebungen beim Lebensmittelhandel

title_fr: Commerce alimentaire. Pour une alimentation et une consommation durables

title_it: Consumo e contesti alimentari sostenibili nel commercio di prodotti agricoli


title_de: Freiräume für die Bevölkerung und Natur in der Stadt Schaffhausen


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la politique de la solidarité internationale pour l'année 2011


title_de: Bodenspekulation stoppen. Alternative Finanzierungsstrategien für eine aktive Bodenpolitik


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Interpellation SP/JUSO, GFL/EVP, SVP (Bernadette Häfliger/Bettina Stüssi, SP/Brigitte Hilty Haller, GFL/Bettina Jans-Troxler, EVP/Alexander Feuz, SVP): Wie löst die Stadt Bern die Problematik der Schulraumknappheit im Schulkreis Länggasse-Felsenau rasch?


title_it: La richiesta di un credito di fr. 123'700.-- del Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni quale nostra quota partecipativa per il risanamento di una tratta del collettore consortile di Via Zoppi a Lugano

title_long_it: Concernente la richiesta di un credito di fr. 123'700.-- del Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni quale nostra quota partecipativa per il risanamento di una tratta del collettore consortile di Via Zoppi a Lugano


title_long_de: Betreffend die Schaffung eines Gesetzes über auf vertrauenswürdigen Technologien (VT) beruhende Transaktionssysteme (Blockchain-Gesetz; VT-Gesetz; VTG) und die Abänderung weiterer Gesetze


title_it: Sistemazione definitiva del riale Casarico ed evacuazione delle acque chiare in territorio di Lugano, nel quartiere di Breganzona.\r\nRichiesta di un credito supplementare di Fr. 52'000.-.


title_fr: Modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la Ville de Genève,\nsection Eaux-Vives (création d'une zone de verdure et\nabrogation d'une zone de développement 3 au lieu-dit Promenade\nBizot). ( )PL8477

title_long_fr: 57. Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les\nlimites de zones sur le territoire de la Ville de Genève,\nsection Eaux-Vives (création d'une zone de verdure et\nabrogation d'une zone de développement 3 au lieu-dit Promenade\nBizot). ( )PL8477


title_de: Jahresbericht 2021 inkl. Jahresrechnung

title_long_de: Jahresbericht 2021 inkl. Jahresrechnung


title_long_de: Motion der SVP-Fraktion betreffend Standesinitiative zur Aufhebung des Geldwäschereigesetzes (GwG, SR. 955.0) als Abwehrmassnahme gegen die gesetzlich verordnete Ausspionierung und Denunziation


title_de: Bericht des Stadtrates betreffend Bahnhofgebiet-Entwicklung: Konzept "Eurocity", Quartierplanerarbeitung - Information durch Architekt


title_de: Wahl des Ratsbüros für das Amtsjahr 2003/2004


title_de: Bericht des Stadtrates zur Rechnung  2002


title_de: Vergabe der Motorbootsliegeplätze nur noch an Weidlinge mit EIektromotoren ab 2022

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Entsendegesetzes sowie die Abänderung der Exekutionsordnung (EO)


title_de: Verkaufserlös der Goldreserven


title_fr: Ouvrant un\ncrédit d'investissement de 3 018 239 F pour les\ntravaux de dragage des ports de Choiseul, des Eaux-Vives, de Wilson\net de la Perle du Lac. ( )PL8499

title_long_fr: 31. Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit d'investissement de 3 018 239 F pour les\ntravaux de dragage des ports de Choiseul, des Eaux-Vives, de Wilson\net de la Perle du Lac. ( )PL8499


title_long_de: Interpellation von Hubert Schuler, Heinz Achermann, Anna Bieri, Rita Hofer und Beat Unternährer betreffend Weiterentwicklung des Areals Zythus in Hünenberg


title_de: Flughafen Zürich. Umsetzung der zweiten Phase des Staatsvertrages

title_fr: Aéroport de Zurich. Mise en oeuvre de la deuxième étape de l'accord aérien


number: QUE 616

external_id: QUE 616

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Nicole Valiquer Grecuccio : Champ-Dollon : apaisement ou huile sur le feu ?


title_de: Sanierung Turnhalle Schulhaus Spitz

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1565 Sanierung Turnhalle Schulhaus Spitz

state_name_de: Pendent Legislative


number: QUE 609

external_id: QUE 609

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Eric Stauffer : Assurances-maladie ou le casse du siècle !


title_it: Con cui invita a far tesoro dell'esperienza negativa in merito ai disagi causati dalla recente nevicata.


body_key: AG

title_de: Zukünftige Nutzung der Schlossanlage Brestenberg, Seengen

title_long_de: Interpellation Edith Saner, Mitte, Birmenstorf (Sprecherin), Jürg Baur, Mitte, Brugg, Dr. Titus Meier, FDP, Brugg, und Barbara Portmann-Müller, GLP, Lenzburg, vom 22. März 2022 betreffend zukünftige Nutzung der Schlossanlage Brestenberg, Seengen

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Volksinitiative zur Einreichung einer Standesinitiative «Stopp der Suizidhilfe!»


title_de: Mangelnde Kooperation unter Aargauer Spitälern

title_long_de: Interpellation Adrian Bircher, GLP, Aarau, vom 22. März 2022 betreffend mangelnde Kooperation unter Aargauer Spitälern


title_de: Voranschlag 2012

title_fr: Budget 2012

title_it: Preventivo 2012

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Internationale Koordination zur Abfederung der Folgen des USAID-Stopps

title_fr: Interruption des financements de l'USAID. Coordination internationale pour en atténuer les conséquences

title_it: Coordinamento internazionale per mitigare le conseguenze della cancellazione dell'USAID

state_name_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_fr: Ouvrant un\ncrédit d'investissement de 6 865 485 F pour la\nconstruction d'un nouveau bâtiment pour la détention des\nmineurs à Montfleury. ( )PL8557

title_long_fr: 43. Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit d'investissement de 6 865 485 F pour la\nconstruction d'un nouveau bâtiment pour la détention des\nmineurs à Montfleury. ( )PL8557


title_de: Einsparpotenzial an chemischen Pflanzenschutzmitteln

title_fr: Economies potentielles sur les produits phytosanitaires

title_it: Potenziale di risparmio sui prodotti fitosanitari chimici


title_de: Vorsorgekasse Staat Wallis


title_fr: Pour que le canton de Vaud demande à l'Assemblée fédérale d'attribuer aux cantons le choix du contingent annuel d'autorisations délivrées pour le séjour des étrangers en Suisse en vertu du nouvel article 121a de la Constitution fédérale adoptée le 9 février 2014

title_long_fr: Initiative Jérôme Christen et consorts pour que le canton de Vaud demande à l'Assemblée fédérale d'attribuer aux cantons le choix du contingent annuel d'autorisations délivrées pour le séjour des étrangers en Suisse en vertu du nouvel article 121a de la Constitution fédérale adoptée le 9 février 2014 (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

type_name_fr: Initiative


title_de: Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2013. Bericht

title_fr: Motions et postulats des conseils législatifs 2013. Rapport

title_it: Mozioni e postulati dei Consigli legislativi 2013. Rapporto


title_long_de: GR-Antrag Sanierung, Cherstrasse, Strassensanierung, Beleuchtung, Kreditbewilligung

type_name_de: GR-Antrag


title_de: Bestätigung der Wahl der aktienrechtlichen Revisionsstelle der Zuger Kantonalbank ab 1. Januar 2020 bis zur ordentlichen Generalversammlung 2022

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Wahl: Bestätigung


title_de: «HR4you» Modernisierung Personalmanagement Stadt Bern

type_name_de: Sachgeschäft


number: QUE 642

external_id: QUE 642

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Salima Moyard : Munitions dans le Léman : « circulez, il n'y a rien à voir ! » Vraiment ?


title_de: Massnahmen zur Verbesserung der Situation auf dem Kasernenareal

type_name_de: Interpellation


title_it: Intesa a sapere se è vero che la Polizia comunale è intervenuta ingiungendo a edicolanti di nascondere l'ultima edizione della pubblicazione "Il Diavolo"


title_long_de: GRB Postulat Sadriu Einführung Projekte Jugend-, Kunst-, Stadtbildförderung

type_name_de: GRB Postulat


title_fr: 10. a) Initiative constitutionnelle «Oui\nà la région». ( )IN117\nIN 117-A  b) Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur\nla validité et la prise en considération de l'initiative\nconstitutionnelle «Oui à la région».\n( -)IN117


title_de: Abänderung des Emissionshandelgesetzes

title_long_de: Betreffend die Abänderung des Emissionshandelgesetzes


title_de: Interpellation von Peter Furrer namens der SVP/CVP/EVP-Fraktion betreffend Sichere Wasserversorgung


title_long_fr: Initiative Yvan Luccarini et consorts - Action publique face à l'urgence climatique. (Développement et demande de prise en considération immédiate)


title_de: Erfahrungen mit Abfalltrennung im öffentlichen Raum


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Finanzausgleichsgesetzes (FinAG)


number: QUE 637

external_id: QUE 637

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Magali Orsini : Campagnes électorales de partis étrangers sur le sol suisse


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Gesetzes über die amtliche Schätzung von Grundstücken und Gebäuden


title_de: Weiterentwicklung des Dublin/Eurodac-Besitzstands. Übernahme der revidierten Rechtsgrundlagen

title_fr: Développement de l’acquis de Dublin/Eurodac. Reprise de la modification des bases légales

title_it: Sviluppo dell‘acquis di Dublino/Eurodac. Recepimento delle modifiche delle basi legali


title_long_de: Postulat von Cornelia Stocker, Helene Zimmermann, Michael Arnold und Beat Unternährer betreffend Überbrückungskredite für lokale Unternehmen, welche unter der Corona Krise besonders leiden

state_name_de: Erledigterklärung


title_it: "che ne è stato dell'assemblea consultiva dei giovani? Il Municipio è disposto a rilanciare un forum comunale dei giovani?"


title_de: Polizeigesetz, zweite Lesung

title_long_de: Polizeigesetz, zweite Lesung

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_long_de: Postulat von Daniel Stadlin betreffend Massnahmenplan für den nachhaltigen Energiebetrieb der kantonalen Gebäude

type_name_de: Postulat


title_de: Finanzhaushaltsgesetz, zweite Lesung

title_long_de: Finanzhaushaltsgesetz, zweite Lesung


title_de: Nachtrag zum Kantonsratsgesetz, zweite Lesung


title_de: Kantonsratsbeschluss über den Anspruch auf Prämienverbilligungen 2010


title_de: Sachplan Militär und Militärflugplätze

title_fr: Plan sectoriel militaire et aérodromes militaires

title_it: Piano settoriale militare e aerodromi militari


title_de: Zugang zum Covid-19-Impfstoff

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Spielsperren in Casinos


title_de: Weitere Massnahmen zur Stabilität der Zuger Wirtschaft

title_long_de: Interpellation der FDP-Fraktion betreffend weitere Massnahmen zur Stabilität der Zuger Wirtschaft


title_it: Rapporto sull'iniziativa popolare legislativa del 29 agosto 2022 presentata nella forma elaborata da Andrea Censi e cofirmatari “Basta spennare il cittadino, cassa malati deducibile integralmente!”


title_long_de: Interpellation der Fraktion Alternative - die Grünen betreffend Angola - Zug: Kanton Zug international in den Schlagzeilen


title_it: Piano Regolatore di Lugano, Sezione di Viganello.\r\nVariante di Piano Regoaltre Campus USI/SUPSI.\r\nParticelle No. 1,2,17,18 (parz.), 39 (parz.), 366, 383, 385, 386 (parz.).\r\nRichiesta di un credito di Fr. 30'000.-- per la completazione della procedura.


title_de: Bericht der BPK betreffend Bahnhofgebiet-Entwicklung, Konzept "Eurocity", Quartierplanerarbeitung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Finanzvorlage 2020: Nachträge Vereinfachung des Verwaltungsverfahrens

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_fr: Requérants d'asile à Gland

title_long_fr: Interpellation Gabriel Poncet - Requérants d'asile à Gland (Souhaite développer).

state_name_fr: Traité


title_de: 4+-Regionen-Modell – Stand der Umsetzung in den einzelnen Regionen

title_fr: Modèle 4+ : avancement de la mise en œuvre dans les différentes régions


title_long_de: Postulat von Anastas Odermatt, Rainer Leemann, Thomas Magnusson und Andreas Hürlimann betreffend Abschaffung des Nachtzuschlags im Tarifverbund Zug


title_de: Motion von Pascal Porchet und Andreas Zbinden namens der FDP-Fraktion betreffend zukünftige Organisation und finanzielle Abgeltung der Stadträte

type_name_de: Motion


title_de: Car free day

title_long_de: Bericht des Stadtrates zum Postulat von Ernst Burkhardt namens der SP-Fraktion betreffend Teilnahme an der Kampagne "Car free day" oder "In die Stadt - ohne mein Auto!" vom 22. September 2003


title_long_de: Postulat von Ernst Burkhardt namens der SP-Fraktion betreffend Teilnahme an der Kampagne "Car free day" oder "In die Stadt - ohne mein Auto!" vom 22. September 2003


title_it: "Manifestazione in centro del 1° giugno 2024: tutto regolare?"


title_it: La vendita tramite asta pubblica dello stabile Ex Casa Montana di Pregassona di San Bernardino mapp. 1503 RFD di Mesocco, per un prezzo base di fr. 550'000.--

title_long_it: Concernente la vendita tramite asta pubblica dello stabile Ex Casa Montana di Pregassona di San Bernardino mapp. 1503 RFD di Mesocco, per un prezzo base di fr. 550'000.--


title_de: Ermittlungen in Sachen Crypto AG

title_long_de: Kleine Anfrage von Luzian Franzini und Andreas Lustenberger betreffend Ermittlungen in Sachen Crypto AG


title_long_de: Postulat von Emil Schweizer und Karl Nussbaumer betreffend Wiederaufnahme der auf den Fahrplanwechsel Dezember 2019 ausgesetzten Busfahrten der Linie 31 Baar-Neuheim-Baar via Sihlbrugg

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_long_fr: Interpellation Denis Rubattel - Contrat de travail baroque et insolite pour une pseudo maîtresse secondaire ! (Développement)


title_long_fr: Pétition en faveur d'une famille originaire d'Arménie.

state_name_fr: Pris en considération


title_de: Kenntnisnahme des Berichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission zum Geschäftsbericht des Informatikleistungszentrums Obwalden/Nidwalden (ILZ) 2018

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Kenntnisnahme des Tätigkeitsberichts des Datenschutzbeauftragten 2018


title_de: Wahl des Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2023/2024


title_long_de: Motion betreffend Einführung des Doppelproporz für die Wahl des Obwaldner Kantonsrats


title_de: Wahl des/der zweiten Stimmenzählers/Stimmenzählerin


title_it: "Dai cassetti al cestino"

title_long_it: "Dai cassetti al cestino"


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Erlass des Bebauungsplans Seetalstrasse 11, inklusive zugehöriger Sonderbauvorschriften, und Aufhebung Baulinie


title_long_de: Motion der Fraktion Alternative - die Grünen betreffend Standesinitiative zur Sicherung der Versorgung mit Medikamenten und Wirkstoffen


title_de: Strategie für eine zukunftsgerichtete Medienförderung jetzt aufgleisen

title_fr: Réfléchir dès aujourd'hui à la stratégie d'aide aux médias de demain

title_it: È ora di avviare una strategia per un sostegno dei media orientato al futuro


title_de: Stehen landwirtschaftliche Biogasprojekte neuerdings auf der Abschussliste von gewissen Bundesämtern und -instituten?

title_fr: Les projets de biogaz agricole sont-ils devenus la cible de certains offices et instituts federaux ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Bericht des Stadtrats betreffend Erneuerung Darlehensvertrag zwischen der Stadt Liestal und der Parkhaus Bücheli AG


title_de: Wahl des Landstatthalters für das Amtsjahr 2023/2024


title_de: Balkanstaaten als sichere Herkunftsländer anerkennen

title_fr: Reconnaître les Etats des Balkans comme Etats de provenance sûrs

title_it: Riconoscere gli Stati balcanici quali paesi d'origine sicuri


title_de: Ominöse Beiträge des Bundes für Entwicklung und Verbreitung der UK an den Hochschulen

title_fr: Subventions mystérieuses de la Confédération aux hautes écoles pour le développement et la diffusion de la CAA


title_de: Postulat von Astrid Basler namens der Fraktion GL/Fraumättler betreffend Prüfung Ausgestaltung Rathausstrasse und Zeughausplatz


title_long_de: Betreffend die Abänderung der Verfassung und der Gesetzes über die Umsetzung und Kundmachung der EWR-Rechtsvorschriften

type_name_de: Vernehmlassung


title_long_de: Einfache Anfrage Stefan Grob: Wie nachhaltig geht die Stadt mit Asphalt um?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: Interpellation betreffend Bewirtschaftung von Parkplätzen des Kantons


title_de: Dringliche Interpellation von Astrid Basler namens der Grünen Fraktion betreffend Grüngut an Biopower Pratteln

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Dringliche Interpellation von Vreni Wunderlin namens der FDP-Fraktion betreffend: Aus Grünabfuhr wird Bio-Power


title_it: "Per la realizzazione di uno spazio pubblico a disposizione della popolazione del quartiere di Cadro"


title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission zum Jahresbericht des Laboratoriums der Urkantone 2022


title_de: Gefährdet der Verbleib im Energie Charter Treaty ECT die Beziehungen zur EU?

title_fr: Notre participation au Traité de la charte sur l'énergie compromet-elle nos relations avec l'UE ?


title_fr: Ouvrant un crédit-cadre de fonctionnement de 1'750'000F au titre de subvention cantonale en faveur du programme de coopération territoriale INTERREG (coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit-cadre de fonctionnement de 1'750'000F au titre de subvention cantonale en faveur du programme de coopération territoriale INTERREG (coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale)


title_de: Kantonsratsbeschluss über das Budget 2017


title_de: Bericht des Stadtrates betreffend Reglement über die Ausrichtung von Mietzinsbeiträgen - Anpassung


title_fr: Accordant une nouvelle\nconcession à l'usine électrique JEAN ESTIER\nSA

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une nouvelle\nconcession à l'usine électrique JEAN ESTIER\nSA


title_de: Chemie-Altlasten unter dem Ackermätteli und mangelnde Ressourcen für deren Überprüfung

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Streit zwischen den Sozialkassen

title_long_de: 2011.11_MO_2.132_Streit zwischen den Sozialkassen_ANT


title_de: Rechnung 2019 – Berichte Stadtrat und Finanzkommission (FIKO)

state_name_de: Beschlossen


title_fr: Constitution d’une servitude d’empiètement grevant en charge la parcelle n° 3983, sise rue Jean-Dassier 11-15

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 28 janvier 2015 en vue de la constitution d’une servitude d’empiètement grevant en charge la parcelle N° 3983 de la commune de Genève, section Cité, sise rue Jean-Dassier 11-15, copropriété pour moitié de la paroisse protestante de Saint-Gervais-Pâquis et de la Ville de Genève, au profit de la parcelle N° 3985, même commune et section, sise rue Jean-Dassier 11, propriété de la paroisse protestante de Saint-Gervais-Pâquis, selon le plan de servitude provisoire établi par M. Wasser, ingénieur-géomètre officiel, en date du 21 janvier 2015.


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Patricia Bidaux, Claude Bocquet, Jacques Blondin, Jean-Luc Forni, Christina Meissner, Jean-Charles Lathion, Jean-Charles Rielle, Bertrand Buchs, Sébastien Desfayes, Souheil Sayegh, Olivier Cerutti, Delphine Bachmann, Pierre Bayenet : Neutralité carbone : l'agriculture contribue à la solution !


title_de: Kantonsratsbeschluss über einen Sonderkredit für die Beteiligung an den Investitionen des Forschungs- und Innovationszentrums Rheintal


title_de: "Stadtpark auf dem Stadiongelände" vom 23. April 2021

type_name_de: Volksmotion

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_de: SAir Group. Politische Verantwortung

title_fr: SAir Group. Responsabilité politique

title_it: SAir Group. Responsabilité politique

type_name_it: Interpellation


title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Genehmigung vorgezogener Budgetkredite 2021–2023 für die individuelle Prämienverbilligung in der Krankenversicherung (COVID-19)

type_name_de: Kantonsratsbeschluss (referendumsfähig)

state_name_de: Inkrafttreten


title_long_de: Postulat der SVP-Fraktion betreffend Aufhebung der im Rahmen der Spar- und Entlastungsprogramme vom Regierungsrat und anderen Behörden beschlossenen Gebühren- und Steuererhöhungen


title_de: Mehr Demokratie ermöglichen, Briefwahl erleichtern: Einführung vorfrankierter Rücksendekuverts

state_name_de: Erheblich


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Festlegung des Ausgleichsfaktors des Ressourcenausgleichs (Titel der Botschaft: Wirksamkeitsbericht 2016 zum Finanzausgleich)


title_de: Leitlinien Menschenrechte 2021–2024. Die Widersprüche in der Aussenpolitik auflösen

title_fr: Lignes directrices sur les droits de l'homme 2021-2024. Résoudre les contradictions dans la politique étrangère


title_de: Energiekrise in Europa

title_fr: Crise énergétique en Europe

title_it: Crise énergétique en Europe


title_de: Engpassbeseitigung St.Gallen – wie weiter?

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: Zahnüberzug für Hunde


title_it: La Città investe a sufficienza in opere di manutenzione del manto stradale?


title_de: Postulat von Daniel Spinnler und Bernhard Fröhlich namens der FDP-Fraktion betreffend Vereinfachung des Zugangs zur Verwaltung


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Alia Chaker Mangeat : Exonération par le Conseil d'Etat des personnes morales d'utilité publique ayant leur siège à l'étranger en matière de droits de donation et de succession : quels critères, quels contrôles ?


title_long_fr: Question orale Florence Gross - Le Conseil d’État a-t-il besoin des députés pour actionner les clauses de reprises d'impôts prévues dans ses exonérations fiscales temporaires?.


title_de: Bericht des Stadtrates zur Motion von Bernhard Fröhlich namens der FDP-Fraktion und Hanspeter Meyer namens der SVP/CVP/EVP-Fraktion betreffend kundenfreundliches Parkieren im Stedtli


title_de: Reglement über die Entschädigung der Behörden, Kommissionen und Nebenfunktionen (ESL 142.1); Teilrevision


title_de: Verursachte Belastung der Sozialwerke durch Ukrainer

title_fr: Charge causée par les Ukrainiens sur les assurances sociales

state_name_de: Erledigt


title_de: Ausstieg aus der Manosphere erleichtern

title_fr: Faciliter la sortie de la manosphère

title_it: Facilitare l’uscita dalla manosfera

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_long_de: Kleine Anfrage von Tabea Zimmermann Gibson betreffend Besuchsverbot in Spitälern, Alters- und Pflegeheimen sowie sozialen Einrichtungen

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: Antwort des Regierungsrats


title_de: Steht das Glück der grossen Kommunikationsplattformen Gafa über unseren Werten?

title_fr: Le bonheur des Gafa passe-t-il avant nos valeurs ?

title_it: Soddisfare i Gafa prevale sui nostri valori?

type_name_de: Interpellation


title_de: Motion von Bernhard Fröhlich namens der FDP-Fraktion und Hanspeter Meyer namens der SVP/CVP/EVP-Fraktion betreffend kundenfreundliches Parkieren im Stedtli


title_long_fr: Postulat Grégory Devaud concernant Pocama - rapport sur son fonctionnement et son évolution (développement et demande de prise en considération immédiate).

type_name_fr: Rapport


title_de: Kantonsratsbeschluss über einen Sonderkredit für die IT-Bildungsoffensive


title_long_de: Bericht des Stadtrates zur Motion von Bernhard Fröhlich namens der FDP-Fraktion und Hanspeter Meyer namens der SVP/CVP/EVP-Fraktion betreffend kundenfreundliches Parkieren im Stedtli


title_it: "Cantiere PSE: tutto regolare?"

title_long_it: "Cantiere PSE: tutto regolare?"


title_long_fr: Interpellation Philippe Cornamusaz et consorts - A la veille de Pâques, faut-il teindre les oeufs ou le poulailler mobile ? (Pas de développement)


title_de: Aus Grünabfuhr wird Biopower

title_long_de: Zwischenbericht zum Postulat „Aus Grünabfuhr wird Biopower“


title_long_de: Motion betreffend Erhöhung des maximalen Prozentsatzes der Ergänzungsleistungen für Bewohnerinnen und Bewohner von Pflegeinstitutionen zur Verhinderung von zusätzlicher Beanspruchung von Sozialhilfe


title_de: Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission anstelle der zurückgetretenen Biljana Grasarevic

type_name_de: Vorlage


title_de: Globalbudget Öffentlicher Verkehr / Produktegruppe Tram und Bus / Abgeltung Ortsverkehr BVB

type_name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat


title_de: Fachkommission Aufsicht über die Staatsanwaltschaft und Jugendanwaltschaft; Tätigkeitsbericht 2023-2024 betreffend Staatsanwaltschaft


title_de: Basel als Teil des Mittellandes oder Riehen mit einem Bundesrat oder wie viel Sorgfalt wurde bei der Redaktion von Welcome Basel.Business, life, culture.verwendet?


title_de: Einräumung eines Baurechtes auf Parzelle 4305 (Bahnhofstrasse 33) zu Gunsten der


number: QUE 655

external_id: QUE 655

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christian Zaugg : Quelles mesures pour améliorer l'accessibilité des personnes en situation de handicap à l'aéroport ?


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat fixant le nombre de certains\nmagistrats du pouvoir judiciaire (E 2 10)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat fixant le nombre de certains\nmagistrats du pouvoir judiciaire (E 2 10)


title_it: La Convenzione relativa al sostegno congiunto della Città di Lugano, con Pro Helvetia, Cantone Ticino (DECS), Comune di Novazzano e LAC Lugano Arte e Cultura, a favore dell’Associazione Trickster-p per il periodo 2021-2023

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la Convenzione relativa al sostegno congiunto della Città di Lugano, con Pro Helvetia, Cantone Ticino (DECS), Comune di Novazzano e LAC Lugano Arte e Cultura, a favore dell’Associazione Trickster-p per il periodo 2021-2023


title_de: Erster Zwischenbericht des Stadtrates zum Postulat von Danielle Schwab namens der SP-Fraktion betreffend Aufwertung Zeughausplatz

type_name_de: Bericht


title_it: "Cittadella della Giustizia a Lugano"

title_long_it: "Cittadella della Giustizia a Lugano"


title_de: Kantonsratsbeschluss über einen Objektkredit an die Einwohnergemeinde Kerns für das Wasserversorgungsprojekt Melchtal, Gemeinde Kerns


title_long_de: Motion betreffend Änderung von Kapitel D6 (Zivilluftfahrt) des kantonalen Richtplans


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Aufgaben- und Finanzplans 2020-2022


title_de: Strategie Alter und Altershilfe

title_long_de: Postulat von Pirmin Andermatt, Guido Suter, Karen Umbach und Tabea Zimmermann Gibson betreffend Strategie Alter und Altershilfe

type_name_de: Postulat

state_name_de: Frist erstreckt


title_long_de: Postulat von Andreas Lustenberger, Rita Hofer und Luzian Franzini betreffend Ausrichtung eines «Pflege-Bonus» an das Personal im Gesundheitswesen infolge der Corona-Pandemie


title_de: Verpflichtungskredit für den Kauf der Parzelle Nr. 4352, GB Sarnen (Logistikzentrum Kägiswil)


title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Anpassung des kantonalen Richtplans 19/1 (L4 Wald; L8 Gewässer; E11 Abbau Steine (Kiesabbau Hatwil / Hubletzen, Cham) und Erden


title_de: Resolution "Banntag und Schule" der SP-Fraktion

type_name_de: Resolution

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Schriftlicher Zwischenbericht des Stadtrates zum Postulat von Claudia Roche namens der SP-Fraktion betreffend Sicherheitscheck im öffentlichen Raum – seniorenfreundliches Liestal


title_fr: Loi sur l’Assurance suisse contre les risques à l’exportation (LASRE). Modification

title_it: Legge sull'assicurazione contro i rischi delle esportazioni (LARE). Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_fr: Ouvrant un crédit de programme de 264'877'575F, pour les exercices 2008 à 2010, destiné aux travaux de maintenance et rénovation des bâtiments

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de programme de 264'877'575F, pour les exercices 2008 à 2010, destiné aux travaux de maintenance et rénovation des bâtiments


title_long_fr: Interpellation José Durussel - Gestion des "hooligans" lors de manifestations sportives sur sol vaudois (Souhaite développer).


title_de: Postulat von Hans Brodbeck namens der FDP-Fraktion betreffend Aufwertung der Altstadt


title_de: Wahl des Ratspräsidenten für das Amtsjahr 2024/2025


title_long_de: Interpellation betreffend Abschlussquoten der Gymnasiastinnen und Gymnasiasten aus Obwalden als Qualitätsmerkmal der gymnasialen Ausbildung


title_de: Bericht des Stadtrates betreffend Begegnungszone im Stedtli

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Bericht des Stadtrates betreffend Tempo 30-Zone im Langhagquartier


title_de: Soziale Sicherheit. Abkommen mit Korea

title_fr: Sécurité sociale. Convention avec la Corée

title_it: Sicurezza sociale. Convenzione con Corea


title_long_de: Motion der SVP-Fraktion betreffend Standesinitiative zur dringlichen und rückwirkenden Änderung des Epidemiengesetzes (EpG): Der Bund muss für die von ihm verfügten Massnahmen obligatorisch, prioritär und kausal haften

type_name_de: Motion

state_name_de: Nichtüberweisung


title_de: Zwischenbericht des Stadtrates zum Postulat von Paul Finkbeiner betreffend ergänzende Verkehrsbestimmung zur Marktverordnung


title_de: Postulat von Lukas Flüeler namens der Fraktion Grüne/Fraumättler betreffend urwaldfreundliche Gemeinde ufG


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Gesetzes über die Hemmung des Fristenablaufs durch Samstage und den Karfreitag sowie die Abänderung weiterer Gesetze

state_name_de: abgeschlossen


title_it: "Zona di pianificazione cantonale e Piano regolatore intercomunale del Pian Scairolo: come verranno ascoltati i cittadini?"


title_it: Limitare i ricorsi pretestuosi e privi di fondamento


title_de: Bericht der Finanzkommission zur Staatsrechnung 2006 des Kantons Basel-Stadt

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Finanzplan 2016-2018

title_fr: Plan financier 2016-2018

title_it: Piano finanziario 2016-2018


title_de: Voranschlag 2014. Nachtrag II

title_fr: Budget 2014. Supplément II

title_it: Preventivo 2014. Aggiunta II


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 10610 n° 10 de la parcelle de base 10610, plan 5 de la commune de Plan-les-Ouates soit un appartement sis 126 route de St.-Julien

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève à aliéner le feuillet PPE 10610 n° 10 de la parcelle de base 10610, plan 5 de la commune de Plan-les-Ouates soit un appartement sis 126 route de St.-Julien


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Gesetzes über die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen


title_it: 1 milione di precetti esecutivi in Svizzera per chi non paga la cassa malati, quanti di questi in Ticino?


body_key: AR

title_long_de: Motion Finanzkommission, Für einen starken und handlungsfähigen Spitalverbund


body_key: CHE

title_de: Zöliakie. Wenn Gluten krank macht

title_fr: Maladie coeliaque ou quand le gluten rend malade

title_it: Celiachia. Quando il glutine fa ammalare


title_it: "Spese a carico dei perturbatori in caso di uso del suolo pubblico non autorizzato"


body_key: OW

title_de: Finanzausgleich:\r\nVerordnung über die Beteiligung der Einwohnergemeinden am interkantonalen Finanzausgleich (Finanzvorlage 2020);\r\nVerabschiedung zuhanden des Kantonsrats.

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Sport- und Volksbad Gitterli AG, Kreditvergabe – Berichte Stadtrat und Finanzkommission (FIKO)


title_it: Con alcune domande in relazione ai disagi a Lugano causati dalla concomitanza di manifestazioni varie.


title_it: "Tariffe agevolate per i bus di Lugano"

title_long_it: "Tariffe agevolate per i bus di Lugano"


title_it: "Dopo le rinunce del Legislativo e l’Esecutivo?"


title_long_de: Motion betreffend zwingendes obligatorisches Staatsvertragsreferendum bei Abstimmung über EU-Rahmenabkommen 2.0


body_key: LIE

title_long_de: Betreffend die Abänderung des Gesetzes zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister (EMIR-Durchführungsgesetz; EMIR-DG) sowie die Abänderung des Gesetzes über die Finanzmarktaufsicht (FMAG)

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungkommission über die Führungsinstrumente der Verwaltung


body_key: FR

title_de: Antrag für ein beschleunigtes Verfahren für den Auftrag (2021-GC-71) Die Gesangs-, Musik- und Jugendfeste im Kanton Freiburg müssen um jeden Preis gerettet werden!

title_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat 2021-GC-71 Il faut sauver à tout prix les Fêtes de chant, les girons des musiques et les girons de jeunesse dans le canton de Fribourg !

type_name_de: Eingabe

type_name_fr: Requête

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Ermittlung des Ergebnisses der Gemeinderatswahl nach Stadtkreisen


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Erhöhung des Eigenkapitals der Spitalregion Fürstenland  Toggenburg in Form einer Bareinlage und einer Umwandlung von Kontokorrent-Darlehen (Titel der Botschaft: Weiterentwicklung der Strategie der St.Galler Spitalverbunde)

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Finanzielle Mittel der ASO nicht für Lobbyieren in Richtung EU-Beitritt

title_fr: Fonds de l'OSE et propagande en faveur d’une adhésion à l'UE

type_name_de: Fragestunde. Frage


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Jean Christophe Schwaab et consorts - Le noeud ferroviaire et de bus de Palézieux est-il menacé ? (Ne souhaite pas développer).


title_de: Besuch bei der Zentralen Informatik (ZI)


title_it: "I tagli del Municipio di Lugano: sacrifici simbolici o strategici?"


title_long_de: Interfraktionelle Kleine Anfrage SVP, SP/JUSO (Alexander Feuz/Ulrich Jaisli, SVP/Timur Akçasayar, SP/Michael Burkard, GFL/Simone Machado, GaP): BLS Werkstätte Riedbach-Chliforst Nord: Wird der Gemeinderat Rechtsmittel gegen die Plangenehmigung einreichen? Existiert schon ein Beschluss?

state_name_de: beantwortet


body_key: GE

number: QUE 672

external_id: QUE 672

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Mathias Buschbeck : La Fondation du Stade de Genève respecte-t-elle les prescriptions légales en matière environnementale et énergétique ?


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Richterdienstgesetzes und des Staatsanwaltschaftsgesetzes (Reform der Ausbildung der Richteramtsanwärter und der Staatsanwaltsanwärter)


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Gemeindesgesetzes (Motion zur Abschaffung des Grundmandatserfordernisses bei Wahlen auf Gemeindeebene)


title_long_fr: Interpellation Florence Gross et consorts - Tir de sangliers par le corps de gardiennage et vente de viande : un bilan nécessaire.


title_de: Berichte des Stadtrates und der Spezialkommission Gemeindeordnung und Reglemente betreffend Feuerwehrreglement-Totalrevision


title_long_fr: Postulat Pierre Fonjallaz et consorts - Vers une viticulture durable en développant les cépages résistants.


title_long_de: Interpellation betreffend Förderung der psychischen Gesundheit von Kindern und Jugendlichen


title_fr: Plan localisé de quartier avenue Soret/rue Soubeyran

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 10 juin 2009, sur demande du Département du territoire, en vue de l’approbation du projet de plan localisé de quartier N° 29713-231, qui prévoit la construction de deux bâtiments de logements sur huit parcelles situées à l’avenue Soret et à la rue Soubeyran, feuille 33 du cadastre de la Ville de Genève.


number: QUE 251

external_id: QUE 251

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Sophie Forster Carbonnier : Combien de personnes ont été détenues ou sont encore détenues à Genève sous seul motif d'infraction à la loi sur les étrangers (LEtr) ?


title_de: Löst die Streichung der Boni die generellen Probleme eines falschen Anreizsystems?

title_fr: La suppression des bonus règle-t-elle le problème de fond que représente un système donnant de mauvaises incitations?

title_it: L'abolizione dei bonus risolve i problemi di fondo di un sistema di incentivazione sbagliato?


number: QUE 228

external_id: QUE 228

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Roger Deneys : Dénigrements et appels au meurtre d'opposants diffusés par une télévision privée algérienne dont le siège est à Genève : que compte faire le Conseil d'Etat pour faire cesser ces agissements?


title_de: Radtrouten / Bericht des Stadtrates zum Postulat von Erika Eichenberger namens der Grünen Fraktion betreffend sicheren Veloverbindungen zu Schule und Sport


number: QUE 245

external_id: QUE 245

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Boris Calame : Comment le Conseil d'Etat de la République et canton de Genève et/ou son service du personnel peuvent-ils s'arroger le droit de limiter et/ou surveiller la communication des organisations syndicales et, ceci étant, plus particulièrement dans le cadre de communications électroniques directes avec leurs membres ?


number: QUE 236

external_id: QUE 236

title_fr: Punaise(s), ça gratte toujours...

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Christina Meissner : Punaise(s), ça gratte toujours...


title_de: Neue Bestimmungen für den Veloverkehr seit dem 1. Januar 2016

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Interpellation betreffend Massnahmen aus Untersuchungsbericht zur Spitex Obwalden und wie unterstützt der Regierungsrat die Massnahmen-Umsetzung


title_de: Ersatz Lastwagen Unimoc U1000 mit Ladebrücke


title_it: "La Giustizia si fa in quattro: i partiti di Lugano fanno quadrato attorno alla Città"


body_key: ZG

title_de: Keine staatlich finanzierte Medientrainings für Zuger Politiker

title_long_de: Postulat von Beni Riedi, Michael Riboni, Rainer Leemann und Michael Arnold betreffend keine staatlich finanzierte Medientrainings für Zuger Politiker

state_name_de: Erledigterklärung


title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Kreditausfallgarantie zugunsten der Zuger Kantonalbank und weiterer Banken im Kanton Zug infolge des Coronavirus (COVID-19-Kreditausfallgarantie)

type_name_de: Kantonsratsbeschluss (referendumsfähig)


title_de: Waldbaulinienpläne, Los 2

title_long_de: Waldbaulinienpläne, Los 2


title_de: Schulschwimmen für alle

title_fr: Cours de natation à l'école pour tous

title_it: Nuoto a scuola elementare per tutti


number: QUE 675

external_id: QUE 675

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Sarah Klopmann : Le canton de Genève a-t-il soutenu la mise en place d'une saisie statistique des crimes haineux transphobes et homophobes en Suisse ?


title_long_fr: Interpellation Laurence Cretegny - Pour la mise en valeur des produits du terroir, les ressources françaises sont-elles bio ? (Développement)


title_de: Stadtkanzlei: Ablauf Referendumsfrist; GGR Beschluss Nr. 1792 vom 26. März 2024 betreffend Hochbau: Erweiterungsneubau Schulanlage Guthirt; Wettbewerbs- und Projektierungskredit

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Integrierte Aufgaben- und Finanzplanung 2025 bis 2030 sowie Budget 2025


title_fr: Rapport de la Commission des Droits de l'Homme (droits de la\npersonnou "critique objective et impartiale" de son\nactivité allant de novembre 2002 à octobre 2003

title_long_fr: Rapport de la Commission des Droits de l'Homme (droits de la\npersonne) ou "critique objective et impartiale" de son\nactivité allant de novembre 2002 à octobre 2003


title_de: Steuerbefreiung von juristischen Personen mit ideellen Zwecken. Bundesgesetz

title_fr: Exonération des personnes morales poursuivant des buts idéaux. Loi

title_it: Esenzione delle persone giuridiche con scopi ideali. Legge federale


title_fr: Modifiant la loi sur l'intégration des personnes handicapées (K 1 36)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'intégration des personnes handicapées (K 1 36)


title_de: Leistungsauftrag und leistungsbezogener Kredit 2025 für das Kantonsspital Obwalden


title_long_de: Kleine Anfrage von Kurt Balmer betreffend Erstellung elektronischer öffentlicher Urkunden und elektronischer Beglaubigungen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Umwandlung von Baudarlehen der Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland in Eigenkapital (Titel der Botschaft: Erhöhung des Eigenkapitals der Spitalverbunde und Darlehensgewährung an die Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland)


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Personen- und Gesellschaftsrechts (Beantwortung der Motion zur Lockerung der Reviewpflicht für  Kleinunternehmen)


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Gesetzes über die Finanzmarktaufsicht


title_long_de: Motion der SP-Fraktion betreffend Standesinitiative für ein Moratorium bei der Einführung der 5G-Technologie in der Schweiz

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Buslinie 83 – Nichtformulierte Volksinitiative zur Wiedereinführung des 83er Bushaltes am Wasserturmplatz

state_name_de: Überwiesen


title_fr: Et le bon sens, bon sang !!

title_long_fr: Postulat Nicolas Croci Torti - Et le bon sens, bon sang !!.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Nutzung der sozialen Medien

title_long_de: Nutzung der sozialen Medien


title_long_fr: Postulat Muriel Thalmann et consorts - La sécurité doit rester en mains publiques.

state_name_fr: Retiré


title_it: "Centro polifunzionale di Pregassona: si parte o non si parte?"


number: QUE 277

external_id: QUE 277

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Boris Calame : Quelles sont les intentions du Conseil d'Etat, du conseiller d'Etat chargé de l'économie, de la conseillère d'Etat chargée de la culture et du service du commerce pour assurer un dialogue constructif avec l'association culturelle de l'Usine en vue du maintien de ses activités ?


title_de: Öffnung Schützenmatte

title_long_de: Dringliche Motion Luc Nünlist (SP) betr. Öffnung Schützenmatte/Beschluss Dringlichkeit

state_name_de: Motion


title_de: Parkplatzkonzept für die Stadt Liestal und Beantwortung der Postulate Nr. 2016/23 und Nr. 2019/149


title_de: Wahl Ratspräsidium und Ratsbüro

title_long_de: Wahl Ratspräsidium und Ratsbüro

state_name_de: Beschlossen


title_de: Durchgehende beidseitige Radstreifenmarkierung zwischen Cham, Hünenberg See und Holzhäusern

title_long_de: Postulat von Heinz Achermann und Anna Bieri betreffend durchgehende beidseitige Radstreifenmarkierung zwischen Cham, Hünenberg See und Holzhäusern


title_de: Wahl Wahlbüro 2020-2024

title_long_de: Wahl Wahlbüro 2020-2024


title_de: Bericht des Stadtrates zum Postulat von Peter Schäfer namens der FDP-Fraktion betreffend Unterstützung von Vereinen welche die Freizeit von Jugendlichen sinnvoll gestalten


title_fr: Hommage à M. Pierre BAYENET, député suppléant démissionnaire


title_de: Integrierte Aufgaben- und Finanzplanung 2026 bis 2031 sowie Budget 2026


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Einsetzung einer Parlamentarischen Untersuchungskommission zu den im roten Buch „Sein Wille geschehe“ beschriebenen Vorkommnissen in der Obwaldner Justiz


title_de: Ersatzwahlen in die Rechtspflegekommission, zwei Mitglieder (Ersatzwahlen für Kantonsrätin Ruth Koch-Niederberger und Kantonsrat Markus Ettlin)

type_name_de: Wahlen


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Rechnung 2022 des Kantons St.Gallen


title_de: Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen

title_fr: Développement de l’armée. Modification des bases légales

title_it: Ulteriore sviluppo deIl‘esercito. Modifica delle basi legali

state_name_fr: Liquidé


title_long_de: Postulat der SP-Fraktion betreffend Ausgleich der Entschädigungskürzung für Arbeitnehmende, welche von Kurzarbeit wegen der Corona-Krise betroffen sind und deshalb eine Lohneinbusse erleiden


title_it: Per il referendum obbligatorio (doppia maggioranza) su ogni trattato istituzionale o accordo di portata equivalente con l’Unione europea

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Darlehensgewährung an die Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland für verschiedene Bauvorhaben am Standort Grabs (Titel der Botschaft: Erhöhung des Eigenkapitals der Spitalverbunde und Darlehensgewährung an die Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland)

type_name_de: Verwaltungsgeschäft mit Referendum


title_de: Abänderung des E-Government-Gesetzes

title_long_de: Betreffend die Abänderung des E-Government-Gesetzes


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit Argentinien

title_fr: Double imposition. Convention avec l’Argentine

title_it: Doppie imposizioni. Convenzione con l'Argentina


body_key: SH

title_de: Änderung des Gesetzes über die Ausrichtung von Beiträgen an die Landeskirchen

type_name_de: Vorlage Regierung


title_fr: Halte au harcèlement téléphonique

title_long_fr: Postulat François Clément et consorts - Halte au harcèlement téléphonique (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_it: Interrogazione (2a) sulla logistica e logica negli inviti del Municipio.


body_key: TI

title_it: Per la creazione di un Fondo Sovrano Svizzero a sostegno delle infrastrutture e della coesione nazionale


title_de: Entwicklung in der Schulsozialarbeit

title_long_de: Kleine Anfrage der SVP-Fraktion betreffend Entwicklung in der Schulsozialarbeit


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Gesetzes über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Umsetzung Richtlinie (EU) 2017/1564)


title_de: Sofortige Unterstützung von Startup-Unternehmen im Kanton Zug

title_long_de: Motion von Philip C. Brunner, Adrian Risi und Pirmin Andermatt betreffend sofortige Unterstützung von Startup-Unternehmen im Kanton Zug


title_de: Anpassung der kantonalen Gesetze an die Revision der allgemeinen Bestimmungen des Strafgesetzbuches und an das Jugendstrafgesetz


title_fr: Gaz, moratoire ou passoire ?

title_long_fr: Interpellation Michel Collet et consorts - Gaz, moratoire ou passoire ? (Développement).


title_long_fr: Postulat Muriel Thalmann et consorts - Sport et femmes : pour une gouvernance, un financement et une mise à disposition des infrastructures plus équilibrée.


title_de: Gesetz über die Härtefallmassnahmen für Unternehmen im Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Härtefallgesetz)

type_name_de: Erlasse (Gesetze / Verordnungen)


title_de: Autoposer und übermässiger Motorenlärm

title_long_de: Interpellation von Tabea Zimmermann Gibson, Esther Haas und Mariann Hess betreffend Autoposer und übermässiger Motorenlärm

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Kenntnisnahme


title_it: Percorsi pedonali a Barbengo: l'interesse pubblico deve prelevare.


title_fr: Logement d'abord / Son nom sur la porte

title_long_fr: Postulat Céline Misiego et consorts au nom EP (Ensemble à Gauche et POP) - Logement d'abord / Son nom sur la porte.

state_name_fr: Non pris en considération


title_long_de: Postulat  der Fraktion Alternative - die Grünen betreffend Hilfe für GeschäftsmieterInnen während der Corona-Krise

type_name_de: Postulat


title_de: Grossratsbeschluss über bauliche Massnahmen an den Schulliegenschaften Mariaberg in Rorschach


title_it: "Corsie preferenziali anche per i taxi?"


title_long_de: Motion Fanaj Ylfete und Mit. über eine Auslegeordnung über den Umgang mit der religiösen Vielfalt im Kanton Luzern

state_name_de: abgelehnt


title_long_fr: Interpellation Jean-François Thuillard - Privilégier le dialogue avec les communes tout en s'opposant à la délivrance de permis de construire : est-ce vraiment compatible ? (Développement).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Erteilung des Kantonbürgerrechts

type_name_de: Bericht und Antrag


title_it: "Ora basta!!! Recinzioni in quel maledetto autosilo!!!"


title_it: "Atti parlamentari: per una visione d’insieme dell’evasione delle interrogazioni e dell’attuazione delle mozioni"


title_de: Darlehen der Stadt Winterthur

title_long_de: Darlehen der Stadt Winterthur

state_name_de: Erledigt


title_it: Conferma dell’attuale regime di moratoria all’apertura di nuovi studi medici


title_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge an Sterbehospiz-Einrichtungen im Kanton St.Gallen


title_long_fr: Interpellation Jean-Marie Surer et consorts - A quand la fin des "mariages d'exception" ?(Développement).


title_de: Verlegung kleine Melchaa

title_long_de: Interpellation betreffend Verlegung kleine Melchaa


title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Kenntnisnahme der von der Konkordatskommission im Jahr 2019 behandelten Geschäfte gemäss § 21 Abs. 4 GO KR

type_name_de: Verschiedenes

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Privater Gestaltungsplan Giessen

title_long_de: Privater Gestaltungsplan Giessen


title_long_de: Betreffend die Abänderung des Gesetzes über die Regierungs- und Verwaltungsorganisation


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Régis Courdesse et consorts concernant l'électricité solaire pour le nouveau Parlement vaudois.


title_long_fr: Interpellation Théophile Schenker et consorts - Quelle stratégie face à l’arrivée de ChatGPT et au développement rapide des Intelligences Artificielles ?.


title_de: Studierende im Altersheim

title_long_de: Studierende im Altersheim


title_de: Genehmigung Rechenschaftsbericht Verwaltungsgericht des Kantons Zürich für das Jahr 2017

type_name_de: Vorlage


title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission zum Jahresbericht des Laboratoriums der Urkantone 2018


title_long_fr: Interpellation Yvan Pahud et consorts - L’attaque du loup sur l’homme en terre vaudoise n’est-elle plus qu’une question de temps ?.


title_de: Grossratsbeschluss über Erwerb und Umbau des ehemaligen Zivilschutzausbildungszentrums Waldau in St.Gallen


title_long_fr: Interpellation Vincent Bonvin et consorts - Pour une nouvelle salle de gymnastique à Burier… conformément à ce qui a été voté !.


body_key: BS

title_de: Persönliche Ausgaben der Mitglieder des Regierungsrats auf Staatskosten


title_it: "Governance di AIL SA, recenti licenziamenti e trasparenza sui benefit del CdA"


title_long_de: Bericht betreffend Sofortmassnahmen im Notstandsgebiet Hintergraben, Gemeinde Sarnen


title_long_de: Motion betreffend Hochwasserschutzprojekt Sarneraa, Gemeinde Alpnach

type_name_de: Motion


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Dardagny (création d'une zone de développement 4A, de quatre zones de verdure, et d'une zone des bois et forêts) au lieu-dit "le Plan du Rhône", à La Plaine

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Dardagny (création d'une zone de développement 4A, de quatre zones de verdure, et d'une zone des bois et forêts) au lieu-dit "le Plan du Rhône", à La Plaine


title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2021-2024


title_de: Grossratsbeschluss über den Neubau des Werkhofs und des Polizeistützpunkts Schmerikon


title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) 2018


title_de: Wahl der Vizepräsidentin für das Amtsjahr 2014/2015


title_long_de: Postulat von Luzian Franzini und Andreas Lustenberger betreffend Förderung des Homeoffices bei Zuger Unternehmen


number: QUE 676

external_id: QUE 676

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Vanek : Brochure de vote cantonale : astuces et grosses ficelles du Conseil d'Etat contre le renforcement constitutionnel des droits populaires ?


title_de: GRG - EX 176 Planungszone Wangenstrasse & Testplanung Wangenstrasse/Bahnhof plus 2012

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Grossratsbeschluss über Umbau und Erneuerung des Hauses 15 der Psychiatrischen Klinik Wil

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_fr: EMPD accordant au Conseil d'État un crédit d’investissement de CHF 62’860'000.- pour financer la construction d’un nouveau bâtiment pour la Haute école pédagogique aux Côtes de la Bourdonnette à Chavannes-près-Renens


title_de: Anwendung von § 8 Lohngesetz (Anrechnung von Familienarbeit)


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 186, fo 2, de la commune de\nChavannes-de-Bogis (Vaud), pour 1'450'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner la parcelle 186, fo 2, de la commune de\nChavannes-de-Bogis (Vaud), pour 1'450'000F


title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsichten (ZBSA) 2013


title_de: Unbürokratische Unterstützung für Kleingewerbler und Selbstständige

title_long_de: Postulat der Fraktion Alternative - die Grünen betreffend unbürokratische Unterstützung für Kleingewerbler und Selbstständige


title_it: "Visioni balneari al Campo Marzio"

title_long_it: "Visioni balneari al Campo Marzio"


title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Kenntnisnahme des Geschäftsberichts inkl. Jahresrechnung 2019 der Gebäudeversicherung Zug


title_de: Alters- und behindertengerechtes Bauen in Zug umsetzen

title_long_de: Motion von Manuela Leemann, Ivo Egger, Benny Elsener, Barbara Gysel, Hubert Schuler und Tabea Zimmermann Gibson betreffend alters- und behindertengerechtes Bauen in Zug umsetzen


title_fr: Accordant une aide financière annuelle de 622'709F pour la période de 2009 à 2012 au Centre social protestant de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière annuelle de 622'709F pour la période de 2009 à 2012 au Centre social protestant de Genève


title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) 2013


title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts des Datenschutzbeauftragten 2009


title_long_de: Interpellation von Philip C. Brunner, Benny Elsener, Barbara Gysel und Karen Umbach betreffend Kulturförderung im Kanton Zug – mit besonderen Herausforderungen durch COVID-19


title_de: Der schlechten Erkennbarkeit von Fahrbahnmarkierungen auf Kantonsstrassen

title_long_de: Interpellation von Jean Luc Mösch, Kurt Balmer und Zari Dzaferi betreffend der schlechten Erkennbarkeit von Fahrbahnmarkierungen auf Kantonsstrassen


title_long_de: Interpellation von Esther Haas, Andreas Hürlimann und Tabea Zimmermann Gibson betreffend Projekt Kantonsstrasse 4 (KS4) Alpenblick–Kollermühle


title_it: La richiesta di un credito di fr. 3'050'000.-- (IVA inclusa) per l’elaborazione dei Piani d’indirizzo delle revisioni dei Piani regolatori di Lugano in base al Piano direttore comunale e altri lavori correlati

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 3'050'000.-- (IVA inclusa) per l’elaborazione dei Piani d’indirizzo delle revisioni dei Piani regolatori di Lugano in base al Piano direttore comunale e altri lavori correlati


title_de: Klimaneutraler öffentlicher Verkehr im Kanton Zug

title_long_de: Motion der CVP-Fraktion betreffend klimaneutraler öffentlicher Verkehr im Kanton Zug


title_long_fr: Interpellation Philippe Grobéty et consorts - Quelle aide pour l'économie touristique ? (développement).


title_fr: Ouvrant un crédit\nd'étude de 1'678'560F pour la rénovation et\nl'agrandissement du cycle d'orientation de la Florence, sis au\nchemin du Velours 16 à Conches

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit\nd'étude de 1'678'560F pour la rénovation et\nl'agrandissement du cycle d'orientation de la Florence, sis au\nchemin du Velours 16 à Conches


title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Nachtragskredit Nr. 2a zum Budget 2020 im Zusammenhang mit COVID-19 (Kinderbetreuung)


title_long_fr: Interpellation Aurélien Clerc et consorts - Un taux de création d'entreprises élevé mais une forte émigration?.


title_de: Transplantationsgesetz. Änderung

title_fr: Loi sur la transplantation. Modification

title_it: Legge sui trapianti. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_fr: Modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Lecture d'un courrier)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Jean-Marc Odier, Gabriel Barrillier, Michel Ducret, Michèle Ducret, Jacques Follonier, Frédéric Hohl, Jacques Jeannerat, Pierre Kunz, Patricia Läser, Patrick Saudan, Charles Selleger modifiant la loi portant règlement du Grand Conseil de la République et canton de Genève (B 1 01) (Lecture d'un courrier)


title_de: Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung des Kantonsspitals 2009


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 8'000'000F pour financer le programme d'efficacité énergétique des installations des bâtiments de l'Etat de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 8'000'000F pour financer le programme d'efficacité énergétique des installations des bâtiments de l'Etat de Genève


title_de: 2. Lesungen bei Standesinitiativen

title_long_de: Motion von Kurt Balmer betreffend 2. Lesungen bei Standesinitiativen


title_fr: Sur la gestion et la coordination de l'aide\nsociale

title_long_fr: Projet de loi de MM. Renaud Gautier, Blaise Matthey, Hugues\nHiltpold sur la gestion et la coordination de l'aide\nsociale


title_long_de: Interpellation von Manuela Leemann und Thomas Meierhans betreffend Sanierung Theilerhaus und Anforderungen im Planverfahren


title_de: Teilrevision des Steuergesetzes:\r\na. Erster Nachtrag zum Steuergesetz (22.14.06)\r\nb. Zweiter Nachtrag zum Steuergesetz (22.14.07)

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Nachtrag zur Verordnung zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz


title_de: Bericht über die Analyse der Versorgungskette im Pflegebereich


title_long_de: Postulat betreffend angepasste Bedingungen für junge Pflegebedürftige


title_de: Kantonsratsbeschluss über einen Kredit für das Kantonsmarketing 2011 bis 2015


title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Objektkredit für die Planung der Gesamtinstandsetzung mit Neubau der Justizvollzugsanstalt Bostadel, Menzingen

type_name_de: Kantonsratsbeschluss (referendumsfähig)

state_name_de: Genehmigung Schlussabrechnung pendent


title_de: Berichts-Motion des Büros des Kantonsrats betreffend den Umgang des Kantons Zug mit der Bewältigung der COVID-19-Krise


title_long_de: Kleine Anfrage von Tabea Zimmermann Gibson betreffend Lockerung beim Social Distancing an den kantonalen Mittelschulen im Kanton Zug

state_name_de: Antwort des Regierungsrats


title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS 4, Chamer-/Zugerstrasse, Alpenblick-Kollermühle, Gemeinden Zug und Cham»


title_de: Einheitliche Lärmempfindlichkeitsstufen für die verkehrsberuhigte Innenstadt


title_de: BVG. Änderung (Anlage von Freizügigkeitsgeldern der Auffangeinrichtung)

title_fr: LPP. Modification (Placement de fonds du libre passage de l’institution supplétive)

title_it: LPP. Modifica (Investimento di fondi di libero passaggio dell'istituto collettore)


title_fr: Modifiant la loi sur l'instruction\npublique (C 1 10) (Halte à la dérive de l'instruction\npublique)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Robert Iselin, Pierre Schifferli,\nGilbert Catelain, Jacques Pagan, Georges Letellier, Claude Marcet,\nCaroline Bartl, Yvan Galeotto modifiant la loi sur l'instruction\npublique (C 1 10) (Halte à la dérive de l'instruction\npublique)


title_de: Gesetz über die Wasserbaumassnahmen an der Sarneraa Alpnach


title_de: Nachtrag zur Jagdverordnug

title_long_de: Nachtrag zur Jagdverordnug


title_de: Kantonsratsbeschluss über Umbau und Erweiterung der Gebäude der Durchgangsabteilung des Jugendheims Platanenhof in Oberuzwil


title_de: Automatische externe Defibrillatoren (AED) im Kanton Zug

title_long_de: Interpellation von Anastas Odermatt, Heinz Achermann, Rita Hofer, Rainer Leemann und Karl Nussbaumer betreffend automatische externe Defibrillatoren (AED) im Kanton Zug


title_fr: Modifiant les limites de\nzones sur le territoire de la commune de Satigny (création\nd'une zone des bois et forêts et d'une zone de\ndéveloppement industriel et artisanal et abrogation d'un\nsous-périmètre destiné à un stand de tir) et\nmodifiant le périmètre de protection générale\ndes rives du Rhône, au lieu-dit "Bois-de-Bay"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de\nzones sur le territoire de la commune de Satigny (création\nd'une zone des bois et forêts et d'une zone de\ndéveloppement industriel et artisanal et abrogation d'un\nsous-périmètre destiné à un stand de tir) et\nmodifiant le périmètre de protection générale\ndes rives du Rhône, au lieu-dit "Bois-de-Bay"


title_long_de: Postulat 631/2021 von Marius Weder (SP): Aktionsplan "Netto Null bei Gebäuden der Sekundarschule"


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2014 der Obwaldner Kantonalbank


title_de: Kenntnisnahme Tätigkeitsbericht 2014 des Datenschutzbeauftragtten


title_de: Nachtrag zum Behördengesetz (Entlöhnung und Entschädigung von Behörden und Kommissionen)

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Verordnung über Leistungsangebote in den Bereichen Sozialpädagogik, Sonderschulung und Behindertenförderung und Nachtrag zum Bildungsgesetz


title_long_de: Interpellation betreffend Umsetzung der überwiesenen parlamentarischen Anmerkung über die Umsetzung / Anpassung Lohnsystem für das Personal


title_it: Contributo del Consiglio federale per la messa a disposizione a costi supplementari di ospedali e cliniche durante il periodo COVID-19 e per il loro mantenimento in efficienza e qualità


title_de: Kantonsrats-Ersatzwahl in der Einwohnergemeinde Zug

state_name_de: Wahl: Feststellung Gültigkeit


title_fr: Moins de bruit et plus d’énergie

title_long_fr: Postulat Pierre Volet et consorts - Moins de bruit et plus d’énergie.


title_long_de: Kantonsrats-Ersatzwahl in der Einwohnergemeinde Zug


title_long_de: Interpellation betreffend Kantonsschule Obwalden - Implementierung Schulische Sozialarbeit


title_de: Kenntnisnahme des Geschäftsberichts der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA) 2009


title_de: Wahl des Landammanns für das Amtsjahr 2015 / 2015


title_fr: Pour la sauvegarde de l'immeuble Clarté

title_long_fr: Motion de Mmes Nicole Valiquer Grecuccio, Virginie Keller Lopez, Frédérique Perler-Isaaz, Anne Moratti Jung, Catherine Gaillard-Iungmann, Alexandra Rys, Hélène Ecuyer, MM. François Sottas, Alain Comte et Pierre Maudet: «Pour la sauvegarde de l'immeuble Clarté».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare della Francofonia. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_fr: Modifiant la Constitution\nde la République et canton de Genève (A 2 00)\n(Inéligibilité des fonctionnaires)

title_long_fr: Projet de loi constitutionnelle de MM. Jacques Pagan, Claude\nMarcet, Yvan Galeotto, Georges Letellier modifiant la Constitution\nde la République et canton de Genève (A 2 00)\n(Inéligibilité des fonctionnaires)


title_de: Bericht über die Überprüfung Projektmanagement Grossbauprojekte Obwalden


title_long_de: Postulat der FDP-Fraktion betreffend Prüfung eines Angebots für ein Kurzzeitgymnasium neben Menzingen auch in Zug und später in Ennetsee