title_de: 85 Zentimeter sind genug. Plant der Bundesrat, zur Verbesserung der Verkehrssicherheit die Fronthöhe von Autos zu begrenzen?

title_fr: Pas plus de 85 centimètres. Le Conseil fédéral prévoit-il de limiter la hauteur des capots de voiture pour améliorer la sécurité routière ?

title_it: 85 cm sono sufficienti. Il Consiglio federale prevede di limitare l’altezza anteriore delle auto per migliorare la sicurezza stradale?

type_name_de: Interpellation


body_key: CHE

title_de: Entlöhnung von Praktikantinnen und Praktikanten bei internationalen Organisationen

title_fr: Salaires des stagiaires au sein des organisations internationales

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: ZH

title_de: Gesetz über die Zusatzleitungen zur eidgenössischen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Änderung)

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Dringliche Motion: Auslagerung Kitas Stadt Bern aus der Kernverwaltung

type_name_de: Motion


body_key: SO

title_long_de: Interpellation Barbara Wyss Flück (Grüne, Solothurn): Leistungsvereinbarungen mit Energieversorgern und Netzbetreibern

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Hybridisierung Wolf-Hund. Warum bildet die Schweiz die Ausnahme?

title_fr: Croisement chien-loup. Comment expliquer l'exception suisse ?

title_it: Ibridazione lupo-cane. Come si spiega l'eccezione svizzera?

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


body_key: BE

title_de: Tätigkeitsbericht 2022 der Justizkommission

title_fr: Rapport d`activité 2022 de la Commission de justice

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


body_key: JU

title_fr: Que se passe-t-il dans les écoles secondaires ?

type_name_fr: Question écrite

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_de: A5 bei Bevaix. Lärmschutzwände statt Lärmschutzelemente an der Tunneldecke

title_fr: A5 près de Bevaix. Des parois phono-absorbantes plutôt que des protections antibruit sur le plafond de la galerie


title_de: Fungizid Moon Privilege. Standpunkt und Massnahmen des Bundesrates

title_fr: Fongicide Moon Privilege. Quelles sont les positions et actions du Conseil fédéral?


title_de: Strafverfolgung Erwachsene 2204 / Jugendstrafrechtspflege 2205

type_name_de: Leistungsmotion


title_long_de: Auftrag Markus Knellwolf (glp, Obergerlafingen): Optimierung der Kirchensteuer für juristische Personen

type_name_de: Auftrag


title_de: Änderung des Bürgerrechtsgesetzes (Einreichung einer Standesinitiative)

type_name_de: Einzelinitiative


body_key: GE

title_fr: Prestation de serment de Mme Nathalie BALLY, élue Juge assesseure psychiatre au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant

title_long_fr: Election d'un·e Juge                                         ...


title_de: Dringliche Motion von Markus Knauss und Dr. Ann-Catherine Nabholz betreffend Umgestaltung der Thurgauerstrasse zwischen Binzmühlestrasse und Stadtgrenze, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Neue Landeshymne. Nur eine Fernsehshow, und noch dazu ohne die italienische Schweiz?

title_fr: Nouvel hymne national. Un simple spectacle télévisé, dont la Suisse italienne est exclue?

title_it: Nuovo inno nazionale. Lo riduciamo a uno show televisivo, senza la Svizzera italiana?

type_name_it: Ora delle domande. Domanda

state_name_it: Liquidato


title_de: Lärmschutz kontra Ortsbild- und Landschaftsschutz

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Verletzung der Verschwiegenheitspflicht durch einen Mitarbeiter des beco

title_fr: Violation du devoir de réserve d'un fonctionnaire du beco


title_long_de: Motion Erich J. Hess (JSVP): Alte Rampe bei Schanzenpost sofort wieder in Betrieb nehmen

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Freigabe zum Baden in der Limmat vom Zürichsee bis zum Kraftwerk Letten


title_de: Unterstützung für Landwirtschaftsbetriebe nach der Trockenheit

title_fr: Aides aux agriculteurs après la sécheresse


title_de: Ethische Beratung im Gesundheitswesen


body_key: BL

title_de: Teilrückbau Osttangente verhindern


title_de: Warum ist die Herkunft von Importstrom nicht überprüfbar?

title_fr: Pourquoi la provenance de l'électricité importée n'est-elle pas vérifiable?


body_key: SH

title_de: Kriminalstatistik im Kanton Schaffhausen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Offenlegung der Rechnungen von verbandsbeschwerdelegitimierten


body_key: TG

title_de: Gesetz betreffend die Aufhebung des Gesetzes über die Ausübung des Viehhandels

type_name_de: Gesetz

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Hochwasserschutz Aare Stadtgebiet, 1. Etappe 2011 bis 2013/Projekt- und Kreditgenehmigung

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Hochwasserschutz Regenwasser im Hasli/Projekt- und Kreditgenehmigung


title_de: Erhöhung der Hilfsbeiträge für Flüchtlinge im Nahen Osten

title_fr: Augmenter l'aide aux réfugiés au Proche-Orient


title_fr: Ports rhénans suisses. Projets de développement


title_de: Tagesschulen in der Stadt Wil

title_long_de: Postulat Adrian Bachmann (FDP) - Tagesschulen in der Stadt Wil

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: WEF in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst

title_fr: WEF à Davos. Engagement de l'armée en service d'appui

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_fr: Un délégué au développement économique : pourquoi ?

type_name_fr: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_de: Grundversorgung in der Infrastruktur (Service public)

title_fr: Le service public dans le domaine des infrastructures. Rapport


body_key: VS

title_de: Zuteilung eines Nachtragkredits zur Finanzierung der NRP-Darlehen (Neue Regionalpolitik) für das Jahr 2015

title_fr: Décision d’octroi d’un crédit supplémentaire destiné au financement de prêts NPR (nouvelle politique régionale) pour l’année 2015

type_name_de: Kredit


body_key: SG

title_de: XVIII. Nachtrag zum Steuergesetz

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


body_key: LU

title_long_de: Motion Bärtsch Korintha und Mit. über die Schaffung eines Fonds oder eines anderen geeigneten mehrjährigen Finanzierungsinstruments für das Energieförderprogramm

state_name_de: erheblich


title_de: Kapitalanlagen der Pensionskasse

title_long_de: Kapitalanlagen der Pensionskasse


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la pétition concernant la hausse des taux hypothécaires


title_de: OECD-Bericht zur Schweizer Landwirtschaft

title_fr: Rapport de l'OCDE sur l'agriculture suisse


body_key: TI

title_it: Due dimissioni ai vertici dell’USI in meno di tre anni: c’è un problema strutturale?

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Non evaso


title_de: Änderung des Artikels 129 Absatz 1 des Reglements des Grossen Rates

title_fr: Modification de l’article 129 alinéa 1 du Règlement du Grand Conseil


title_fr: Accordant une aide financière d'un montant annuel de 450'000F à l'Association La Bâtie - Festival de Genève pour les années 2008 à 2011

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une aide financière d'un montant annuel de 450'000F à l'Association La Bâtie - Festival de Genève pour les années 2008 à 2011


title_de: Werbeallianz von SRG, Swisscom und Ringier. Artikel 97 der Bundesverfassung

title_fr: Alliance publicitaire entre la SSR, Swisscom et Ringier. Article 97 de la Constitution fédérale


title_de: Pauschalbesteuerung: Bewiligung und Überprüfung

type_name_de: Anfrage


title_de: Werbeallianz von SRG, Swisscom und Ringier. Voreilige Zustimmung des Bundesrates

title_fr: Alliance publicitaire entre la SSR, Swisscom et Ringier. Approbation précipitée du Conseil fédéral


title_de: Terrorgefahr durch Migrationsströme

title_fr: Flux migratoires. Menace d'actes terroristes


title_de: Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Strafgesetzbuch - Art. 28

title_fr: Modification de l'article 28 de la loi d'application du code pénal suisse


body_key: BS

title_de: Die bilinguale Förderung von gehörlosen und hörbehinderten Kindern im Rahmen der Volksschule

type_name_de: Anzug


title_de: Einhaltung der Menschenrechte in Eritrea. Den Druck auf die Regierung erhöhen

title_fr: Respect des droits humains en Erythrée. Augmenter la pression sur le gouvernement

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Einführung eines Baucontrollings

type_name_de: Vorlage


title_de: Temporeduktion auf der Kantonsstrasse zwischen Birmensdorf und Hedingen

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Definierung einer Zielvorgabe zur angemessenen Berücksichtigung der Geschlechtervielfalt in der kantonalen Verwaltung

type_name_de: Motion


title_de: Globalbudget «Gesellschaft und Soziales» für die Jahre 2025 bis 2027

type_name_de: Sachgeschäft, einfacher Beschluss


title_de: Atomkraftwerk Beznau. Information über Materialfehler im Reaktordruckbehälter

title_fr: Centrale nucléaire de Beznau. Information sur les défauts de matériau de la cuve du réacteur


title_de: Wird Atomstrom quersubventioniert?

title_fr: L'électricité d'origine nucléaire fait-elle l'objet de subventions croisées?


title_de: Soziale Einrichtungen und Betriebe, Nachtpension, Antrag auf definitive Einführung des Angebots ab 1. Januar 2013


title_de: Umsetzung der UPR-Empfehlungen zur Verbesserung der Menschenrechtssituation


title_de: Vereinheitlichung des europäischen Asylrechtes

title_fr: Harmonisation du droit d'asile européen

title_it: Harmonisation du droit d'asile européen

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellation


title_de: Wahl von fünf Mitgliedern der Spezialkommission «Digitalisierung» für die Amtsperiode 2025-2029

type_name_de: Wahlgeschäfte

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Erziehungsdepartement, Dienststelle Nr. 2260 / Primarschule (und 2350 OS)

type_name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat


title_it: "Quando nuotare ti costa caro"

title_long_it: "Quando nuotare ti costa caro"


title_de: Aufhebung der Verordnung über das Taxiwesen


title_de: Bewältigung der zu erwartenden Flüchtlingswelle. Einführung von Grenzkontrollen und Einsatz der Armee zur Unterstützung des Grenzwachtkorps

title_fr: Afflux à venir de réfugiés. Mettre en place des contrôles aux frontières et déployer l'armée en soutien au Corps des gardes-frontière


title_de: Chrom-VI-Deponie im Klettgau?


title_de: Beitrag des Kantons Zürich zur Rettung des Tropenwaldes

type_name_de: Postulat


title_de: Reduktion der Höchstgeschwindigkeiten auf Hauptstrassen


title_de: Jugendliche Intensivtäter, Eingliederung in die Gesellschaft mit der vollen Härte des Rechtsstaats


title_de: Entlastung des lokalen Gewerbes von administrativem Aufwand und finanziellen Belastungen

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Änderung des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Strafprozessordnung

title_fr: Modification de la loi d'application du code de procédure pénale suisse


title_de: Inklusion von Menschen mit Behinderungen in die Armee, den Zivilschutz und den Zivildienst: Wo stehen wir?

title_fr: Intégration des personnes handicapées dans l’armée, la protection civile et le service civil. Où en sommes-nous ?

title_it: Inclusione di persone con disabilità nell'esercito, nella protezione civile e nel servizio civile: a che punto siamo?


title_de: Leistungsauftrag für das KIGA


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über die Schwerpunkte ihrer Tätigkeit von Juli 2016 bis Juni 2017 (Tätigkeitsbericht)


title_de: Einrichtung eines Volksküchen - Netzes auf dem Gebiet des Kantons Zürich

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Geplantem Drive-in im ehemaligen Areal Emmenbaum

title_long_de: Interpellation Werner Gloggner namens der SVP Fraktion betreffend geplantem Drive-in im ehemaligen Areal Emmenbaum

state_name_de: Rückzug


title_de: Nationaler Aktionsplan "Frauen, Frieden und Sicherheit". Umsetzung der Resolution 1325 des Uno-Sicherheitsrates

title_fr: Plan d'action national "Les femmes, la paix et la sécurité". Mise en oeuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité de l'ONU


title_de: Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer sollen abstimmen können

title_fr: Les Suisses de l'étranger doivent pouvoir voter


title_it: con la quale chiede se il Municipio intende completare le zone blu nel quartiere di Molino Nuovo per favorire i residenti precisando quando avverrà la promozione di questi interventi e se il Municipio ritiene prioritaria l'opera di completazione.


title_it: Modifica della Legge sull’assistenza sociale dell’8 marzo 1971 (Introduzione di un limite massimo di prestazioni assistenziali ai titolari di permessi B)

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Evaso


title_de: Wahl einer Jugendanwältin oder eines Jugendanwalts für den Rest der Amtsperiode 2025-2029


title_de: Dorfkirche

title_long_de: Einwohnerrat: Dorfkirche - Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Interpellation Benjamin Büsser (SVP) – Ist die Stadt Wil auf einen schwierigen Winter vorbereitet?


title_de: Gültigkeit der Wahl eines Ersatzmitglieds des Stadtparlaments


title_de: Zonenplanänderung Notkersegg – Auf Wiesen

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Beschwerde von Helen Kunz, Glattbrugg, und Mitbeteiligten gegen die VA vom 25.6.1995 über die Bewilligung eines Kredites für die Ausführung der 5. Bauetappe am Flughafen Zürich

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_long_de: Einwohnerrat: Parlamentarische Kommission "Kreditvorlage Dorfkirche" – Ersatzwahl eines Mitgliedes - Bericht und Antrag


title_de: Zukunft der Fernwärme AG

title_long_de: Interpellation Thomas Barbana und Markus Nideröst namens der FDP Fraktion betreffend Zukunft der Fernwärme AG


title_de: Die ärmsten Entwicklungsländer und die stark verschuldeten Länder von den Einfuhrabgaben auf Nahrungsmitteln befreien

title_fr: Exempter les pays les moins avancés et les pays fortement endettés des taxes d'importation sur les produits alimentaires


title_long_de: Kleine Anfrage Verena Meyer (FDP, Mühledorf): Anpassen der Formulare und Termine an die neuen gesetzlichen Vorgaben der Volksschule

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Nutzung von Zweitwohnungen für die Unterbringung von Flüchtlingen?

title_fr: Utilisation de résidences secondaires pour l'hébergement de réfugiés?


title_de: Versprechen zur Aufnahme von 3000 syrischen Flüchtlingen. Wo harzt es?

title_fr: Promesse d'accueillir 3000 réfugiés syriens. Qu'est-ce qui s'y oppose?


title_de: Voranschlag 1991 / Budget


title_de: SIL-Prozess sistieren - Neuverhandlungen jetzt


title_de: Kosten von IT-Projekten des Bundes

title_fr: Coûts de projets informatiques de la Confédération


title_de: Verbot des Einsatzes von Gummigeschossen durch Polizeiorgane auf dem Terrain des Kantons Zürich


title_de: Änderung des Gesetzes über den Beitritt des Kantons Wallis zum Konkordat über den Vollzug der strafrechtlichen Einschliessung Jugendlicher aus den Westschweizer Kantonen und teilweise aus dem Kanton Tessin (Konkordat über die strafrechtliche Einschliessung Jugendlicher)

title_fr: L'adhésion du canton du Valais au concordat sur l'exécution de la détention pénale des personnes mineures des cantons romands et partiellement du Tessin (concordat latin sur la détention pénale des mineurs)

type_name_de: Gesetz


title_long_de: Interpellation Christof Kälin (SP) - Kunst im öffentlichen Raum planen und in Stand halten

type_harmonized_fr: interpellation


title_de: Einrichtung eines Sportgymnasiums


title_de: Änderung des Gesetzes über die Besteuerung von Motorfahrzeugen

title_fr: Modification de la loi sur l'imposition des véhicules automobiles


title_de: Kohlenstoffrisiken für den Finanzplatz Schweiz

title_fr: La place financière suisse exposée aux risques induits par le carbone


title_de: Recht auf Weiterbildung für Menschen, deren Stelle erheblich von KI betroffen ist, zur Anpassung an den technologischen Fortschritt oder zur beruflichen Neuorientierung

title_fr: Un droit à la formation permettant l’adaptation aux évolutions technologiques ou la reconversion professionnelle pour les personnes dont l'emploi est significativement impacté par l'IA

title_it: Un diritto alla formazione che consenta alle persone il cui impiego subisce un impatto significativo dall’IA un adattamento agli sviluppi tecnologici o una riqualificazione professionale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_fr: Installation de bornes électriques sur les aires d'autoroutes

title_it: Stazioni di rifornimento elettrico nelle aree di servizio autostradali


title_de: Erwahrung der Ergebnisse der kantonalen Volksabstimmung vom 30. November 2003


title_de: Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten. Produkte aus den von Israel besetzten palästinensischen Gebieten

title_fr: Protection des consommateurs. Produits en provenance du territoire de Palestine occupé par Israël


title_de: Fakultatives Referendum (Änderung des Kantonsratsgesetzes; unbenützter Ablauf; KR-Nr. 61/2001)


title_long_de: Interpellation Brigitte Gübeli (Die Mitte) - Verdoppelung der Fördergelder für externe Kinderbetreuung beim Kanton – auf welchen Standpunkt stellt sich der Stadtrat?


title_de: Kantonales Konzept für die subsidiäre Freiwilligenarbeit


title_de: Arbeitsplatzgebiet Niderfeld - Zugänglichkeit


title_de: Gesetz über Meinungsumfragen

title_fr: Loi sur la publication et la diffusion des sondages d'opinion

type_name_it: Motion


title_de: Gemeinden Guttannen und Innertkirchen, Betrieb Frühwarnsystem Spreitgraben

title_fr: Communes de Guttannen et Innertkirchen, exploitation du système d`alerte du Spreitgraben

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Tarifverbund Ostwind; Übertragung der Tarifkompetenz


title_de: AKW Mühleberg – unabhängig überprüfen und nur sicher wieder ans Netz!

title_long_de: AKW Mühleberg - unabhängig überprüfen und nur sicher wieder ans Netz

state_name_de: Erheblicherklärung


title_de: Entschädigung für die Tätigkeit in lokalen Milizbehörden des Kantons Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Rechnungsprüfung und Geschäftsprüfung in Landgemeinden


title_de: Auslandschweizerinnen und -schweizer. Beitragszahlungen an die Schweizerische Ausgleichskasse sind für Schweizerinnen und Schweizer in Argentinien nicht möglich

title_fr: Suisses de l'étranger. Impossibilité de payement des cotisations à la Caisse suisse de compensation par les Suisses d'Argentine

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Gesetz über den Schwangerschaftsabbruch und Beratungszentren

title_fr: Centres de consultation et application de la loi sur l'interruption de grossesse

title_it: Legge concernente l'interruzione di gravidanza e i consultori

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_long_de: Anfrage Müller Guido und Mit. über Klarheit schaffen über die Integrationsmöglichkeiten von anerkannten Flüchtlingen in der Wirtschaft und die Zuständigkeiten der involvierten Behörden und Organisationen

state_name_de: beantwortet


title_de: Allwetterplatz Oberdorf; Abrechnung

title_long_de: Allwetterplatz Oberdorf; Abrechnung


title_de: Besetzung der Villa an der Seestrasse 426


title_de: Zieht sich die Grenzwacht aus Gondo zurück?

title_fr: Les gardes-frontière se retireront-ils de Gondo?


title_de: Änderung des Gesetzes über die politischen Rechte und des Gesetzes über die Organisation der Räte und die Beziehungen zwischen den Gewalten (erste Lesung) Änderung des Gemeindegesetzes

title_fr: Modification de la loi sur les droits politiques et de la loi sur l’organisation des Conseils et les rapports entre les pouvoirs  (première lecture) Modification de la loi sur les communes  (première lecture)


title_fr: Tunnel du Mont-Blanc

title_long_fr: Motion de MM. Roman Juon, Sami Kanaan, Alain Marquet et Roger Deneys: «Pour un tunnel du Mont-Blanc conforme aux normes de sécurité et du développement durable».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Jahresbericht des Staatsrates 2010

title_fr: Rapport annuel du Conseil d'Etat 2010

title_long_de: Jahresbericht des Staatsrates 2010

title_long_fr: Rapport annuel du Conseil d'Etat 2010

type_name_de: Bericht


title_de: Bericht des Bundesrates zum währungspolitischen Instrumentarium

title_fr: Rapport du Conseil fédéral sur les instruments de politique monétaire


title_de: Umsetzung der Motion 12.4171 der FDP-Liberalen Fraktion

title_fr: Mise en oeuvre de la motion 12.4171 du groupe libéral-radical


title_de: Wolfs- und Luchskonzepte. Das Bafu stellt den Schutz und die Erhöhung der Bestände dieser zwei Arten zu sehr in den Vordergrund

title_fr: Plans loup et lynx. L'OFEV priorise exagérément la protection et le développement de ces deux espèces


title_de: Alterspolitik in Zollikofen

title_long_de: Alterspolitik in Zollikofen

state_name_de: Antwort


title_fr: La guerre des affiches n'aura pas lieu

title_long_fr: Motion de Mmes Sandrine Salerno, Virginie Keller Lopez, Hélène Ecuyer, MM. Damien Sidler, Paul Oberson, Jacques François, Bernard Paillard et Guy Jousson: «La guerre des affiches n'aura pas lieu». (Rapport M-204 A.)


title_de: Kulturstrategie 2018

title_fr: Stratégie culturelle 2018

type_name_de: Bericht RR

type_name_fr: Rapport CE


title_de: Wer zahlt die Werbung für den Carlsberg-Konzern?

title_fr: Qui paie la publicité faite pour le groupe Carlsberg?


title_de: Einführung der fünften Ferienwoche für das Staatspersonal


title_de: Planungs - und Baugesetz PBG (Änderung)

type_name_de: Vorlage


title_de: Änderung des Gesetzes über die Trägerschaft der Berufsschulen


title_long_de: Postulat Candan Hasan und Mit. über die Anpassung der Rückzonungsstrategie zur Sicherung der Fruchtfolgeflächen sowie Natur und Landschaft

state_name_de: abgelehnt


title_de: Beitrag an die Sanierung der Wasserfallenbahn

type_name_de: Interpellation


title_de: Jahresbericht 2001 der evangelisch-reformierten Landeskirche

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Stiller Exodus aus Kosovo

title_fr: Exode massif des Kosovars

title_it: Exode massif des Kosovars


title_de: Gründung von Unternehmungen. Revision des Bundesgesetzes über die Risikokapitalgesellschaften

title_fr: Création d'entreprises. Améliorer l'efficacité de la loi fédérale sur les sociétés de capital-risque

title_it: Costituzione di imprese. Migliorare l'efficacia della legge federale sulle società d'investimento in capitale di rischio

type_name_de: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Flankierende Massnahmen und Asyl. Vorschlag des Bundesrates zur Umsetzung von Artikel 121a der Bundesverfassung

title_fr: Mesures d'accompagnement et asile. Proposition du Conseil fédéral concernant la mise en oeuvre de l'article 121a de la Constitution


title_de: Die Vermeidung von nichtamortisierbaren Investitionen und einen geordneten Ausstieg aus der fossilen Wärmeversorgung durch die IWB bis 2050 (Dekarbonisierung)


title_de: Genehmigung der Änderung der Kantonspolizeiverordnung


title_de: Jahresbericht 2022 - Teil I: Geschäftsbericht (B 153a) / Teil II: Jahresrechnung (B 153b)

type_name_de: Kantonsratsbeschluss

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Fakultatives Referendum (Finanzausgleichsgesetz [Änderung; Fristverlängerung Sonderlastenabgeltung]; unbenützter Ablauf, Vorlage 3991)


title_de: Einführung der vollen Freizügigkeit für die Beamtenversicherungskasse des Kantons Zürich angeschlossenen Versicherten, sowie zur Anpassung der Statuten an die Bedingungen einer zeitgemässen Personalvorsorge


title_de: Änderung des Sozialgesetzes; Restkostenfinanzierung bei ambulanter Pflege

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Zukunft der Swiss

title_fr: Avenir de la compagnie Swiss

title_it: Avenir de la compagnie Swiss


title_de: Iran. Todesstrafe und Antidrogenprogramm des UNODC

title_fr: Iran. Peine de mort et programme antidrogue de l'ONUDC


title_de: Tiefbau: Verkehrsplanung, Strassen; Machbarkeitsstudie Ausbau Personenunterführung Glashof; Zahlungskredit und Auftragsvergabe

type_name_de: 02 - SR Antrag mit Diskussion


title_de: Präsidialdepartement, Volksinitiative «Tschüss Genderstern!», Ablehnung

type_name_de: Weisung


title_de: Mit konsequenter Geschwindigkeitseinhaltung die Auswirkungen von Lastwagen in Sachen Strassensicherheit, Klima und Lärm senken

title_fr: Réduire les conséquences néfastes des camions en matière de sécurité routière, de protection du climat et de bruit en respectant les vitesses prescrites


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Dominique Rolle : Résidents genevois, vers une précarisation massive et rapide : L'Etat de Genève bafoue-t-il la Convention des Droits de l'Homme ? (question 5)


title_de: Braucht die Strommarktöffnung eine Verschnaufpause?

title_fr: Faut-il faire une pause dans la libéralisation du marché de l'électricité?


title_long_de: Interpellation Nr. 2021-727 von Lukas Bucher, L20, und Mitunterzeichnenden: Kündigung aller Wohnungen an der Stirnrütistrasse 41 und 43

state_name_de: Beantwortet


title_de: Für die Freilassung der politischen Gefangenen und Kriegsgefangenen in Sri Lanka

title_fr: Pour la libération de prisonniers politiques et de prisonniers de guerre au Sri Lanka

state_name_de: Erledigt


title_de: Gleichberechtigung in der Gemeinde Horw

title_long_de: Interpellation Nr. 2021-728 von Charlotte Schwegler, L20, und Mitunterzeichnenden: Gleichberechtigung in der Gemeinde Horw


title_de: Sexuelle Gesundheit Schweiz. Lust-Comics für Kinder

title_fr: Santé sexuelle Suisse. BD érotiques pour les enfants

title_it: Salute Sessuale Svizzera. Un "fumetto erotico" per l'infanzia


title_de: Stellenwert der biologischen Landbaumethode in den Ausbildungsprogrammen der kant. Landwirtschaftsschulen


title_de: Miet- und Arbeitsgerichte, Zulassung von Ausländerin-nen und Ausländern

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Dürfen Parkplätze weitervermietet werden?

title_fr: Sous-location des places de stationnement


title_de: Stärkung der Konkordanz. Amtszeiten für Mitglieder des Bundesrates

title_fr: Durée des mandats des conseillers fédéraux. Renforcer la concordance

title_it: Rafforzare la concordanza introducendo una durata definita per il mandato dei membri del Consiglio federale

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Kultur: Kenntnisnahme Bericht Metrum Potenzialanalyse Museumslandschaft Zug

type_name_de: 03 - SR GGR Vorlage


title_de: Mittagstisch

title_long_de: Interpellation Nr. 2021-736 von Hans Stampfli, SVP, und Mitunterzeichnenden: Mittagstisch


title_de: Politisches Asyl. Komplette Bearbeitung der Dossiers

title_fr: Asile politique. Traitement complet des dossiers


title_de: Überschwemmungsschutz am Althofbach

title_long_de: Interpellation Nr. 594/2010 von Hans-Ruedi Jung, CVP: Überschwemmungsschutz am Althofbach


title_de: Auszählung der Ergebnisse bei Proporzwahlen


title_de: Besteuerung der Grossverteiler

title_fr: Grande distribution et fiscalité

title_it: Grande distribution et fiscalité


title_de: Gemeinsame Werbevermarktung von SRG, Swisscom und Ringier

title_fr: Alliance publicitaire entre la SSR, Swisscom et Ringier


title_de: Schulraumplanung Wettingen 2010 bis 2015

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Umgang mit Hausbesetzungen – Einführung des «Zürcher Modells»?

title_fr: Introduire le « modèle zurichois » pour gérer les occupations d`immeubles ?


title_long_de: Interpellation fraktionsübergreifend: Rechtskonforme Abrechnung von Streikgeldern


title_long_de: Interpellation Fabian Müller (SP, Balsthal): Resultate aus dem Aktionsplan der Mobilitätsstudie Thal


title_de: Zusatzkredit für die Verlegung einer Erdgasleitung zwischen der Transitleitung im Gemeindegebiet Rümlang und der FIG-Heizzentrale


title_de: Menschenrechte für Schwule und Lesben

title_fr: Droits fondamentaux des hommes et des femmes homosexuels

title_it: Diritti fondamentali degli omosessuali


title_de: Standortfrage ZSO Pilatus

title_long_de: Interpellation Nr. 2023-766 von Leo Camenzind, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Standortfrage ZSO Pilatus


title_de: Protest gegen die menschenrechtsunwürdige und klimafeindliche Durchführung der Fussball-Weltmeisterschaft in Katar durch Verzicht auf Public Viewings auf öffentlichem Grund oder Finanzierung solcher Aktivitäten

type_name_de: Postulat


title_it: Case per anziani: non solo Balerna... ovvero quando il Consiglio di Stato perde il controllo e non esercita la necessaria vigilianza sulle case per anziani


title_de: Personen mit Schengen-Visum. Abnahme von Fingerabdrücken

title_fr: Personnes munies d'un visa Schengen. Relevé d'empreintes digitales


title_long_de: Interpellation fraktionsübergreifend: Zukunft des Gesundheitspersonals im Kanton Solothurn


title_de: Teilprivatisierung der soH

title_long_de: Interpellation Albert Studer (SVP, Hägendorf): Teilprivatisierung der soH


title_de: Problempflanzen wie invasive Neophyten sowie Ackerkratzdistel und Jakobskreuzkraut entlang von Bahnlinien und Strassen

title_fr: Plantes invasives : néophytes envahissantes, cirse des champs et séneçon jacobée le long des voies ferrées et des routes


title_de: Begegnungszone vor der Uni

title_long_de: Postulat: Begegnungszone vor der Uni

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Fernwärmeerschliessung Oberhauserriet Opfikon, Kreditbewilligung


title_de: Gemeinderätliche Kommissionen

title_long_de: Interpellation Nr. 632/2013 von Heiri Schwegler, L2O, und Mitunterzeichnenden: Gemeinderätliche Kommissionen


title_de: Zuständiges Schiedsgericht zur Beurteilung von Streitigkeiten zwischen Militärversicherung und Medizinalpersonen Anstalten Abklärungsstellen und Laboratorien gem. Art. 27 des Bundesgesetzes über die Militärversicherung


title_de: Handharmonikaspieler im Zentrum

title_long_de: Interpellation Nr. 517/2005 von Alwin Larcher, SVP, und Mitunterzeichnende: Handharmonikaspieler im Zentrum


title_de: Schutz vor den Folgen des Passivrauchens im Parlamentsgebäude

title_fr: Protection contre la fumée passive au Palais du Parlement

title_it: Protezione dagli effetti del fumo passivo nel Palazzo del Parlamento


title_de: Zwangsrückführungen von Straftätern und abgewiesenen Asylsuchenden nach Algerien

title_fr: Rapatriements sous contrainte vers l'Algérie de criminels et de requérants d'asile déboutés


title_de: Problem - Biber im Kanton Solothurn

title_long_de: Interpellation Peter Brügger (FDP, Langendorf): Problem - Biber im Kanton Solothurn


title_de: Gründe für die Erhöhung der Billettpreise im Zuge der Neat

title_fr: Tunnel de base du Saint-Gothard. Augmentation du prix des billets

title_it: Alptransit e aumento dei prezzi dei biglietti. Quali motivazioni?


title_de: An der Grenze zu Österreich abgewiesene Flüchtlinge mit Reiseziel Schweiz

title_fr: Refoulement à la frontière autrichienne de réfugiés voulant se rendre en Suisse


title_de: Kosten des Dienstes für besondere Aufgaben im Generalsekretariat des UVEK

title_fr: Crédit du Service des tâches spéciales figurant au secrétariat général du DETEC


title_long_de: Anfrage Raess Cornel und Mit. über die Förderung einer flächendeckenden Grundversorgung im Kanton Luzern


title_de: Ausschluss der Teilnahme von uniformierten Angehörigen der Stadtpolizei Zürich an politischen Versammlungen, Kundgebungen oder Propaganda

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Bericht des Datenschutzbeauftragten für das Jahr 2013


title_de: Interpellation Nr. 78 Urs Müller-Walz: Entspricht die Umsetzung der aktuellen Bauprojekte Erlenmatt noch den Zusagen anlässlich der Volksabstimmung vom 27. Februar 2005


title_long_de: Interpellation Christian Blunschi und Mitunterzeichnende namens der CVP/JCVP Fraktion betreffend Verlängerung der Trolleybus-Linie 2 bis Erlen / Neuhof


title_de: Autofahren ohne Fahrerin oder Fahrer

title_fr: Voitures sans conducteur

title_it: Voitures sans conducteur


title_de: Grenzschliessungen um die Wette in Europa. Ausweg Schweiz?

title_fr: Fermeture des frontières dans toute l'Europe. Les réfugiés reflueront-ils vers la Suisse?


title_de: Beteiligung an der Allmend-Planung

title_long_de: Dringliches Postulat Nr. 593/2007 von Konrad Durrer, L2O, und Mitunterzeichnenden: Beteiligung an der Allmend-Planung

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Weshalb hat die Schweiz fünfzig Jahre lang waffenfähiges Plutonium gelagert?

title_fr: Pourquoi la Suisse a-t-elle stocké pendant cinquante ans du plutonium pouvant servir à la fabrication d'armes?


title_de: Ausbau öffentlicher Anlagen für den Busverkehr

type_name_de: Anfrage


title_de: Wie kann man von einer "grundsätzlich guten Zusammenarbeit" mit den Dublin-Partnerstaaten reden?

title_fr: La coopération avec les Etats parties à la Convention de Dublin peut-elle vraiment être qualifiée de satisfaisante?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Verordnung über die sozialversicherungsgerichtlichen Gebühren , Kosten und Entschädigungen


title_de: Änderung des Gesundheitsgesetzes

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Fall Hassan Kiko

title_fr: Affaire Hassan Kiko

title_it: Affaire Hassan Kiko


title_de: Berufsauftrag der Lehrpersonen/ Aufwertung der Klassenlehrerfunktion im Rahmen eines neuen Berufsauftrags für Lehrpersonen an der Volksschule


title_de: Fachkräftemangel

title_fr: Pénurie de main-d’œuvre


title_de: Kirchfeld

title_long_de: Interpellation Nr. 2020-705 von Nathalie Portmann, L20, und Mitunterzeichnenden: Kirchfeld


title_de: Ergebnisse des "Runden Tisches"


title_de: Störfall im Atomkraftwerk Fessenheim. Warum Ines-Klasse 1?

title_fr: Accident à la centrale nucléaire de Fessenheim. Pourquoi le niveau 1 sur l'échelle INES?


title_de: Subventionspraxis Löschwasserversorgung

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Geschäftsreglement des Stadtparlaments

title_long_de: Geschäftsreglement des Stadtparlaments

type_name_de: Sachgeschäft

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: 22-26.062 Erweiterung und Sanierung Kindergarten Langenlängeweg, Ausgabenbewilligung zur Realisierung

type_name_de: Vorlage des Gemeinderats


title_de: Atomkraftwerk Fessenheim abstellen. Druck auf Frankreich

title_fr: Arrêt de la centrale nucléaire Fessenheim. Pression sur la France


title_de: Reglement über die Benutzung von Schul-, Sport- und Freizeitanlagen


title_de: Bielersee-Hochwasser 2021: Werden Schutzmassnahmen ergriffen?

title_fr: Crues 2021 du lac de Bienne : des mesures de protection sont-elles prévues ?

type_name_de: Interpellation


title_de: Bekämpfung der Lohnungleichheit

title_fr: Agir contre les inégalités salariales

title_long_de: Postulat AdG/LA, durch Valentin Aymon (Suppl.), Sarah Constantin, Madeline Heiniger und Julien Délèze: Bekämpfung der Lohnungleichheit (10.09.2019) 2.0293

title_long_fr: Agir contre les inégalités salariales


title_fr: Télémédecine - Certificats délivrés par téléphone : qu'en pense le Gouvernement ?


title_fr: Suite donnée à la résolution R-53 «Pour mettre fin aux velléités de conflit en Irak».

title_long_fr: M. Christian Ferrazion informe le Conseil municipal que la résolution R-53 «Pour mettre fin aux velléités de conflit en Irak» a été transmise au Conseil fédéral et qu'elle a été publiée dans le New York Time.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D


title_de: Poststellenschliessungen. Wo liegt die Untergrenze?

title_fr: Fermeture des bureaux de poste. Où est la limite?


title_de: Prostitution als anerkannter Beruf?

title_fr: Faire de la prostitution un métier reconnu?


title_de: Erbschaftssteuerabkommen mit Frankreich. Wie viele Personen sind von der Kündigung betroffen?

title_fr: Convention avec la France sur les successions. Combien de personnes sont-elles concernées par sa dénonciation?


title_de: Überarbeitung Geschäftsreglement des Stadtparlaments


title_de: Staatlich gebilligte Preisexzesse bei der Mittel- und Gegenständeliste

title_fr: Liste des moyens et appareils. Prix excessifs approuvés par l'Etat


title_de: Wahl Stadtschreiber/in

title_long_de: Wahl Stadtschreiber/in


title_de: Unternehmerischer Einsatz von Verwaltungsabteilungen als Dienstleistungen auf dem freien Markt


title_de: Medizinische Kontrollfahrten mit dem Fahrzeug für Senioren


title_fr: Nomination de Mme Marie-Christine Cabussat

title_long_fr: M. André Hediger, maire, annonce la nomination, par le Conseil administratif, de Mme Marie-Christine Cabussat, au poste de secrétaire administrative du Conseil municipal.


title_fr: Nomination de M. Yves Nopper

title_long_fr: Nomination de M. Yves Nopper au poste de directeur du département des sports et de la sécurité.


title_de: Weisung GR Nr. 2022/246, Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Ein Lohn zum Leben», Verordnung über den Mindestlohn, Rekurs gegen den Beschluss des Gemeinderats vom 1. März 2023 (GRB 1431), Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich (AN.2024.00001), Beschluss betreffend Beschwerde an das Bundesgericht

type_name_de: Rechtsmittelverfahren


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Zonenplanänderungen Fronwald Glaubten und Tüfwisen, Neufestlegung Waldabstandslinie, Zürich Affoltern, Kreis 11


title_de: Liste zur Anprangerung von Arbeitgebern, die wegen Schwarzarbeit verurteilt worden sind

title_fr: Liste dénonçant les entreprises pénalisées par le travail au noir


title_de: Verkehrskonzept bei der Dorflinde

title_long_de: Interpellation Nr. 527/2005 von Irène Zingg, FDP, und Mitunterzeichnende: Verkehrskonzept bei der Dorflinde


title_de: Erwahrung Ergebnis Ersatzwahl Mitglied Ständerat

type_name_de: Diverses


title_de: Bewilligungsverfahren für Tänzerinnen


title_long_de: Postulat Geschäftsprüfungskommission - Abrechnungsstau bei Investitionskrediten

state_name_de: Erheblich erklärt


title_de: Notrettung der Credit Suisse durch Bund und Nationalbank

type_name_de: Erklärung


title_de: Schulraumplanung Horw

title_long_de: Interpellation Nr. 2017-672 von Roger Eichmann, CVP, und Mitunterzeichnenden: Schulraumplanung Horw


title_fr: Verifying your browser...

title_long_fr: Vorentwurf des Gesetzes über die Fianzierung der 3. Rhonekorrektion (GFinR3)

type_name_de: Vernehmlassung


body_key: NW

title_de: Gesetz über die kantonale Pensionskasse (Pensionskassengesetz, PKG)

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_de: Das Ensi verzichtet auf bisherige Sicherheitsstandards

title_fr: L'IFSN renonce aux normes de sécurité en vigueur jusqu'à présent


title_de: Masterplan Sportanlagen Buechenwald und Rosenau


title_de: Safety First. Bericht des Bazl

title_fr: Rapport de l'OFAC sur la politique aéronautique. Questions concernant la sécurité


title_de: Wann wird die Lex Fifa in Kraft gesetzt?

title_fr: Quand la "lex Fifa" entrera-t-elle en vigueur?


title_de: Änderung von Art. 11 der Kantonsverfassung


title_de: Streichung der Trigonometrie vom Lehrplan der Sekundarstufe

title_fr: Abandon de l'enseignement de la trigonométrie dans l'enseignement secondaire

title_it: La trigonometria ben presto non più insegnata a livello secondario?


title_de: Reorganisation Warenverkehr in der Grenzregion Schaffhausen


title_de: Zulassung von Glyphosat

title_fr: Autorisation du glyphosate

title_it: Autorisation du glyphosate


title_de: Fragwürdiges Verhalten von Schweizer Botschaftern im Ausland

title_fr: Comportement douteux d'ambassadeurs suisses à l'étranger


title_de: Förderung der ambulanten Medizin


title_de: Demenzerkrankungen nehmen zu – Betroffene werden jünger – Was plant der Kanton?

title_fr: Augmentation des cas de démence – des malades toujours plus jeunes – que prévoit le canton ?


title_de: Begriffe und Messweisen in Bau- und Nutzungsvorschriften. Harmonisierung

title_fr: Harmonisation des notions et des méthodes de mesure dans les prescriptions de construction et d'exploitation

title_it: Nozioni e metodi di misurazione nelle prescrizioni di costruzione e di esercizio. Armonizzazione

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Wo sind die Arbeitsplätze für Flüchtlinge?

title_fr: Où sont les emplois pour les réfugiés?

title_it: Où sont les emplois pour les réfugiés?


title_de: Affäre EDI/BAG gegen Comparis

title_fr: Plainte DFI/OFSP contre Comparis

title_it: L'affare DFI/UFSP contro Comparis


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, pour les causes relevant de l'application de la LDTR, représentant les organisations de sauvegarde du patrimoine et de l'environnement (les membres de l'administration sont incompatibles), en remplacement de M. MAUNOIR Alain, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Flughafen Basel. Verlässlichkeit in Arbeits- und Steuerfragen

title_fr: Aéroport de Bâle. Rétablir la confiance dans les domaines du droit du travail et de la fiscalité


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit vom Mai 2008 bis März 2009

type_name_de: Tätigkeitsbericht


title_de: Richtlinien für die Führung von Kinderkrippen


title_de: Keine Veröffentlichung eingestellter Betreibungen

title_fr: Absence de publicité pour les poursuites périmées

title_it: Nessuna pubblicità per le esecuzioni sospese


title_de: Freibetrag nach Erreichen des ordentlichen Rentenalters erhöhen und regelmässig anpassen

title_fr: Augmenter et adapter régulièrement la franchise après avoir atteint l'âge ordinaire de la retraite

title_it: Aumentare la franchigia applicata dopo il raggiungimento dell'età di pensionamento ordinaria e adeguarla regolarmente

type_name_de: Motion

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Fragestunde vom 11. April 2024 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Baureglement (SRV 23); Teilrevision

title_long_de: Baureglement (SRV 23); Teilrevision - Bericht und Antrag

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Änderung des Gesundheitsgesetzes (GesG)


title_de: Verdoppelung der Studiengebühren an der ETH Lausanne. Zwei Drittel der Studierenden würden sich überlegen, eine andere Hochschule zu wählen

title_fr: Doublement des taxes d'études à l'EPFL. Deux tiers des étudiants hésiteraient à choisir une autre école


title_de: Geheimniskrämerei um verfehlte Aussenpolitik?

title_fr: Cachotteries autour d'une politique extérieure erronée?


title_de: Überwachung Wertstoffsammelstellen

title_long_de: Interpellation Nr. 543/2007 von Hans-Ruedi Jung, CVP: Überwachung Wertstoffsammelstellen


title_long_de: Interpellation Nr. 2019-692 von Markus Bider, CVP: LuzernSüd - Dauerstau im Zentrum von Horw?


title_de: Imitationswaffen. Konsumenten und Konsumentinnen vor heiklen Käufen schützen. Welche Möglichkeiten sieht der Bundesrat?

title_fr: Achats d'armes factices. Quelles possibilités le Conseil fédéral envisage-t-il pour protéger les consommateurs ?

title_it: Imitazioni di armi: proteggere i consumatori da acquisti rischiosi – quali possibilità vede il Consiglio federale?

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Patrouille des glaciers. Ist die Durchführung für 2018 und 2020 gesichert?

title_fr: Patrouille des glaciers. Les éditions 2018 et 2020 sont-elles garanties?


title_de: Verstümmeln von Vögeln

title_fr: Mutilation d'oiseaux

title_it: Mutilation d'oiseaux


title_de: Bestimmung und Durchsetzung der Oekosozialen Verträglichkeit von Grossveranstaltungen im Kanton Zürich

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Interpellation Ruedi Heutschi (SP, Hägendorf): Rechtsungleichheit bei Einschreibegebühren an der Sek P


title_de: Berufliche Bildung behinderter Jugendlicher

title_fr: Formation professionnelle des jeunes handicapés

title_it: Formazione professionale dei giovani disabili


title_de: Milchmarkt. Handlungsbedarf

title_fr: Marché du lait. Il faut agir

title_it: Marché du lait. Il faut agir

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Grenzüberschreitende Kriminalität. Videoüberwachung für alle Tessiner Grenzübergänge

title_fr: Criminalité transfrontalière. Vidéosurveillance de tous les postes-frontière tessinois

title_it: Criminalità transfrontaliera. Videosorveglianza per tutti i valichi ticinesi


title_de: Gewerkschafts-Propaganda bei der Fachstelle für Gleichstellung


title_long_de: Interpellation Rolf Braun (SP) und Mitunterzeichnende betr. Realisierung von Unterständen bei den Bushaltestellen/Beantwortung

state_name_de: Interpellation


title_de: Zukünftige Rolle und Aufgabendefinition der Planungsregionen im Kanton Luzern

title_long_de: Postulat Rüttimann Daniel und Mit. über die zukünftige Rolle und Aufgabendefinition der Planungsregionen im Kanton Luzern

type_name_de: Postulat

state_name_de: teilweise erheblich


title_fr: Maquette de Genève: quel succès

title_long_fr: Interpellation de M. Roman Juon: «Maquette de Genève: quel succès!»

type_external_id: I

state_name_fr: Close


number: QUE 774

external_id: QUE 774

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick-Etienne Dimier : L'art. 99 al. 4 de la Constitution fédérale fixant la rémunération des cantons aux deux tiers du bénéfice net de la BNS, pourquoi le Conseil d'Etat a-t-il accepté d'adhérer à une convention qui viole gravement cette disposition constitutionnelle ?


title_de: Standort der Hausbriefkästen. Bitte mehr Verhältnismässigkeit!

title_fr: Emplacement des boîtes aux lettres privées. Davantage de proportionnalité, s'il vous plaît!


title_long_de: Interpellation Nr. 571/2009 von Jürg Luthiger, CVP: Einsatz von Open-Source-Software in der Gemeinde Horw


title_fr: Travaux pour les demandeurs d'asile

title_long_fr: Interpellation du 27 juin 2006 de M. Roman Juon: «Travaux pour les demandeurs d'asile».

state_name_fr: Retiré(e)


body_key: VD

title_fr: EMPL Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 13 décembre 1966 sur la profession d'architecte et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion Etienne Räss – Obsolescence non programmée de la Loi sur la profession d'architecte (228)

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: RTVG-Revision. Datenlieferungen der Gemeinden

title_fr: Révision de la LRTV. Transmissions de données par les communes


title_long_de: Interpellation Sebastian Koller (GRÜNE, Junge Grüne & KulturfreundInnen) – Submissionsbeschwerde der WEKO betreffend „Nachhaltige Governance“


title_de: Affäre Astra. Ist das Astra zu Gesprächen bereit?

title_fr: Affaire OFROU. L'OFROU est-il prêt à ouvrir des entretiens?


title_de: Stadthalle Kleinholz, Benützungsordnung und Gebührentarif/Teilrevision

state_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Gesundheitszustand unserer Volksschullehrpersonen und Prävention

title_fr: Etat de santé du corps enseignant à l`école obligatoire et prévention


title_long_de: Postulat Steiner Bernhard und Mit. über Gebäudefassaden und Dächer als Quelle für Gewässerverschmutzung

state_name_de: erheblich


title_long_de: Interpellation Manfred Küng (SVP, Kriegstetten): Kostenwahrheit beim öffentlichen Verkehr


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP: Raserbekämpfung auf den Solothurner Strassen


title_long_de: Interpellation Fraktion FdP: Anzahl Pflichtstunden an der Solothurner Volksschule


title_de: Einführung des Verursacherprinzips für den Bereich des Luftverkehrs


title_de: Wirkungsvolle Lärm- und Lichtschutzmassnahmen zum Schutz der Bevölkerung des Hinteren Steinackers vor den Auswirkungen des entstehenden Verkehrs am Ruttigerweg

title_long_de: Petition Madeleine Heierli betr. wirkungsvolle Lärm- und Lichtschutzmassnahmen zum Schutz der Bevölkerung des Hinteren Steinackers vor den Auswirkungen des entstehenden Verkehrs am Ruttigerweg/Beantwortung


title_de: Verordnung über die Betreuungsangebote der Volksschule unter Berücksichtigung der Blockzeiten der Tagesschule am Nachmittag, einer bedarfsgerechten Abendbetreuung und tragbaren Tarifen

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Wechselkurs und Milchpreis

title_fr: Taux de change et prix du lait

title_it: Taux de change et prix du lait


title_de: Änderung der Verordnung über nichtionisierende Strahlung. Vorgesehene Inkraftsetzung am 1. Juli 2016

title_fr: Modification de l'ORNI. Entrée en vigueur prévue au 1er juillet 2016


title_de: Finanzielle Einsparungen im Zuge der Zentralisierung des kantonalen Steueramts


title_de: Ausbau des durchgehenden Doppelrollwegsystems auf dem Flughafen Zürich


title_de: Netzwerk von Immigration Liaison Officers

title_fr: Réseau d'officiers de liaison pour l'immigration


title_de: Änderung des Strassengesetzes und der Strassenfinanzierung im Kanton Zürich / Motionen KR-Nrn. 273/1991, 213/1994, 104/1995, 232/1995, 285/1995 und 286/1995 sowie zu den Initiativen KR-Nrn. 245/1992 und 34/1994

type_name_de: Vorlage


title_de: Gratisfahrten von Asylbewerbern im öffentlichen Verkehr?

title_fr: Transports publics gratuits pour les requérants d'asile?


title_de: Effiziente nachrichtendienstliche Überwachung von Moscheen in der Schweiz

title_fr: Surveillance efficace des mosquées en Suisse par le Service de renseignement


title_de: Missbrauch in der katholischen Kirche

title_fr: Abus au sein de l’Église catholique


title_de: Kunst am Bau der JVA Solothurn

title_long_de: Interpellation Claudia Fluri (SVP, Mümliswil): Kunst am Bau der JVA Solothurn


title_de: Verschärfung von Regulierungen für Medizinprodukte mit kurzen Übergangsfristen

title_fr: Intensification de la réglementation relative aux dispositifs médicaux avec des périodes de transition courtes


title_de: Einbezug der Eltern im Strafvollzug


title_de: Aussenwirtschaftspolitik 2004. Bericht

title_fr: Politique économique extérieure 2004. Rapport

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Neue Tisa-Offerte der Schweiz. Abschätzung der Folgen

title_fr: Nouvelle offre de la Suisse pour l'accord TISA. Quelles conséquences?


title_de: Institutionelles Abkommen mit der EU. Zeitplan, Inhalt, Geltungsbereich und Auswirkungen auf Schweizer Gesetze

title_fr: Accord-cadre institutionnel avec l'UE. Calendrier, contenu, champ d'application et incidences sur le droit suisse


title_de: Bewilligung eines Rahmenkredites für Beschleunigungsmassnahmen des strassengebundenen öffentlichen Verkehrs im Zürcher Oberland

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Dauer der Maturitätsschulen


title_long_de: Dringliches Postulat 256 Einsitznahme eines Mitglieds des Grossen Stadtrates in die Projektorganisation Neues Luzerner Theater zur Sicherstellung der Mitbeteiligung der Luzerner Bevölkerung an der Projektentwicklung


title_de: 41 Aufnahmen (22 Gesuche) in das Bürgerrecht der Stadt Basel nach § 19 des Bürgerrechtsgesetzes

type_name_de: Bericht


title_de: Erneuerungswahl der 100 Mitglieder des Grossen Rates des Kantons Basel-Stadt für die Amtsperiode 2009 bis 2013 am 13./14. September 2008; Validierung


title_de: Ungerechte Beamtenprivilegien. Wie lange noch?

title_fr: Privilèges injustifiés des fonctionnaires. Jusqu'à quand encore?


title_de: Jahresrechnung 2013 der Stadt Opfikon


title_de: Behandlung von Adipositas mit Diabetesmedikamenten. Was sind die Folgen für unser Gesundheitssystem?

title_fr: Gestion de l'obésité par des traitements contre le diabète. Quel impact sanitaire?

title_it: Gestione dell'obesità con trattamenti contro il diabete. Qual è l'impatto sanitario?

type_name_de: Interpellation


title_de: Tonhalle Gesellschaft, Einmalbeitrag zum vorübergehenden Ausgleich eines strukturellen Defizits

type_name_de: Weisung


title_de: Verbesserung der Arbeitsmarktchancen älterer Arbeitnehmer durch Massnahmen im BVG

title_fr: Mesures LPP pour améliorer les chances des travailleurs d'un certain âge sur le marché du travail

title_it: LPP. Misure per migliorare le opportunità dei lavoratori in età avanzata sul mercato del lavoro


title_de: Gesamterneuerungswahlen Regierungsrat 14. September 2008 / Stille Wahl; Validierung


title_de: 56 Bürgeraufnahmen (29 Gesuche) nach § 19 des Bürgerrechtsgesetzes in das Bürgerrecht der Stadt Basel


title_de: Schliessung von Zollstellen. Einsparungen und Signalwirkung

title_fr: Fermeture de bureaux de douane. Quelles économies pour quel signal?


title_de: Umsetzung des Ausbauschritts 2035 und Auswirkungen auf laufende Arbeiten

title_fr: Mise en oeuvre de l'étape d'aménagement 2035 et impact sur les travaux en cours

title_it: Attuazione della fase di ampliamento 2035 e impatto sui lavori in corso


title_de: Ergänzung des Gesetzes über die evangelisch-reformierte Landeskirche (Kirchengesetz)


title_long_de: Interpellation Felix Glatz-Böni (Grüne, Bellach): Berechnung der benötigten Bauzonen im Zusammenhang mit der Erarbeitung des neuen Richtplans


title_de: Zwischenbericht über die Umsetzung des Altersleitbilds


title_de: Werden Arbeitslosengelder ins Ausland bezahlt?

title_fr: Des indemnités de chômage sont-elles versées à l'étranger?


title_de: Vorfälle von Chiasso. Keine Bewilligung zur Einreise in die Schweiz für die italienischen Aktivistinnen und Aktivisten von "No Borders"

title_fr: Manifestation de Chiasso. Interdire l'entrée en Suisse aux activistes du réseau No Border

title_it: Dopo i fatti di Chiasso. Vietare ai "No Borders" italiani l'accesso alla Svizzera


title_de: Wir wollen den Fussgängersteg/Jetzt

title_long_de: Petition SP betr. "Wir wollen den Fussgängersteg/Jetzt"/Beantwortung


title_de: Zugang zu Bus und Bahn für Menschen mit eingeschränkter Mobilität


title_de: Kommissionen. Mindestzahl bei Minderheiten

title_fr: Commissions. Nombre minimum de voix pour les minorités


title_de: Bevorschussung von Einsatzprogrammen für Arbeitslose


title_de: Migration. Fiktive Familiennachzüge

title_fr: Migration. Regroupements familiaux fictifs


title_de: Raumplanungsgesetz. Teilrevision

title_fr: Loi sur l'aménagement du territoire. Révision partielle

title_it: Diritto sulla pianificazione del territorio. Revisione parziale

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Wie gedenkt der Bundesrat die Steuerung der "Digitalen Schweiz" zu verstärken?

title_fr: Comment le Conseil fédéral compte-t-il renforcer le pilotage de la Suisse numérique?


title_de: Untertunnelung von Unterwetzkikon


title_de: Arbeitslosenversicherung. Verlängerung der Mindestbeitragsdauer

title_fr: Assurance-chômage. Extension de la durée de cotisation minimale

title_it: Assicurazione contro la disoccupazione. Prolungamento della durata minima di contribuzione


title_de: Eingeschränkter Winterdienst auf den Kantonsstrassen

title_fr: Service hivernal restreint sur les routes cantonales: des 4x4 plutôt que des chasse-neige?


title_de: Neue Patrouillenboote. Wo war die Rüstungskommission?

title_fr: Nouveaux canots-patrouilleurs. Qu'a fait la Commission de l'armement?


title_de: Ist HbbTV im Hinblick auf die Must-Carry-Pflicht ein technisch etablierter Standard?

title_fr: Obligation de diffuser. La HbbTV est-elle une norme établie sur le plan technique?

title_it: In considerazione del regime "must-carry", l'HbbTV è uno standard consolidato a livello tecnico?


title_de: Swisslos und Loterie Romande. Fehlende Transparenz bei den Honoraren

title_fr: Swisslos et Loterie Romande. Manque de transparence en matière d'honoraires


title_de: Verbesserte Kapazität und Attraktivität des SBB - Knotens Winterthur


title_de: Asylbewerber ohne gültigen Fahrausweis im ZVV


title_de: Ratschlag Erweiterung Gefängnis Bässlergut, Freiburgerstrasse 48, 4057 Basel

type_name_de: Ratschlag


title_de: Nationales Register hochspezialisierter medizinischer Leistungen

title_fr: Registre national des prestations médicales hautement spécialisées

title_it: Registro nazionale delle prestazioni mediche altamente specialistiche


title_de: Ist die "continental partnership" zwischen der EU und Grossbritannien auch zukunftstauglich für die Schweiz?

title_fr: Le "partenariat continental" envisagé entre l'UE et la Grande-Bretagne serait-il transposable à la Suisse?


title_de: Schaffung eines Polizeigesetzes


title_de: Massnahmen zum Schutz der Auenlandschaft an der Thurmündung


title_de: Bereitstellung der für die Wahrnehmung der öffentlichen Sicherheit erforderlichen Mittel


title_de: Paradigmenwechsel mit vielen Unklarheiten

title_fr: Un changement de paradigme avec beaucoup d’incertitudes


title_fr: Proposition de motion de. MM. Rémy Pagani, Jean\nSpielmann, Pierre Vanek, René Ecuyer sur le transfert de\nl'impression de la "Tribune de Genève" à\nLausanne

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Rémy Pagani, Jean\nSpielmann, Pierre Vanek, René Ecuyer sur le transfert de\nl'impression de la "Tribune de Genève" à\nLausanne


title_fr: Pour une nouvelle voie de décharge du réseau de trams à Carouge

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour une nouvelle voie de décharge du réseau de trams à Carouge


title_de: Jahresbericht Universitätsspital Zürich für das Jahr 2008


title_de: Pflegeausbildung. Teurer, aber auch besser?

title_fr: Formation en soins infirmiers. Plus chers mais meilleurs?


title_de: Matthias Remund. Verquickung privater Interessen mit der Tätigkeit als Baspo-Direktor

title_fr: Matthias Remund. Confusion entre les intérêts privés et l'activité de directeur de l'OFSPO


title_de: Polizeikommandant

title_long_de: Interpellation Rolf Sommer (SVP) betr. Polizeikommandant


title_long_de: Hochbau: Neubau Heilpädagogische Schule und Erweiterung Schulanlage Kirchmatt, Planungs- und Projektierungskredit (Nachtrag zu Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2888 vom 2. Juli 2024)

type_name_de: 03 - SR GGR Vorlage


title_de: Berner Reparationen für Sklaverei?

title_fr: Réparations bernoises au titre de l`esclavage ?


title_de: Verlängerung der Gültigkeit Rahmenkredit für die Durchführung von Wiederbelebungsmassnahmen an Fliessgewässern


title_de: Finanzierung der Übersetzung des Schlussberichtes NFP 42+ ins Englische

title_fr: Rapport final PNR 42+. Financement de la traduction en anglais


title_de: Wie viel Bundesmittel wurden in die E-Flugzeug-Projekte Solar Impulse gesteckt?

title_fr: Combien d'argent la Confédération a-t-elle investi dans les projets aéronautiques Solar Impulse?


title_de: Kriminaltechnische Aufgaben


title_de: Keine Bundesgelder für die Romanischprofessur an der Universität Zürich?

title_fr: Suppression de la manne fédérale pour la chaire de romanche à l'Université de Zurich?


title_de: Soziales und Gesellschaft: Stationäre Langzeitpflege; Taxen 2026 Seniorenzentrum Mülimatt

type_name_de: 02 - SR Antrag mit Diskussion


title_de: Mehr Leistung zu tieferen Kosten durch überkommunale Zusammenarbeit - Olten macht einen mutigen Schritt vorwärts

title_long_de: Motion Rolf Schmid (FdP) und Mitunterzeichnende betr. mehr Leistung zu tieferen Kosten durch überkommunale Zusammenarbeit

state_name_de: Motion


title_de: Abgasschummelei und Steuerhinterziehung

title_fr: Fraude aux gaz d`échappement et soustraction d`impôt


title_long_de: Interpellation 29 Saure Zitrone - Auszeichnung als Chance für besseres Essen


title_de: Rot fahren statt schwarz sehen

title_long_de: Postulat Markus Ammann (SP) und Mitunterzeichnende betr. "Rot fahren statt schwarz sehen"/Beantwortung

state_name_de: Postulat


title_de: Grüne Wirtschaft. Verstaatlichung des Fussabdrucks?

title_fr: Avec l'économie verte, faudrait-il étatiser l'empreinte écologique?


title_de: Bericht des Regierungsrates an den Kantonsrat über die Durchführung und den Verwirklichungsstand der Raumplanung sowie die Leitbilduntersuchungen


title_de: Beamtenverordnung (Änderung)


title_fr: Pourquoi pas un cyclocâble à Genève

title_long_fr: Motion du 3 novembre 2010 de M. Mathias Buschbeck, Mmes Sarah Klopmann, Salika Wenger et M. Grégoire Carasso: «Pourquoi pas un cyclocâble à Genève?»


title_de: Öffentliche Bauinvestitionen

title_fr: Investissements publics en matière d'infrastructure


title_de: Verbot von Ultraschallgeräten des Typs Mosquito

title_fr: Interdiction des appareils de type Mosquito

title_it: Divieto degli apparecchi Mosquito


title_de: Einfluss des Bundesamtes für Bauten und Logistik auf die Rütliwiese

title_fr: Influence de l'Office fédéral des constructions et de la logistique sur l'utilisation de la Prairie du Grütli


title_de: Erhöhung der maximalen Flugstundenzahl der F/A-18

title_fr: Augmentation du nombre maximum d'heures de vol des F/A 18


body_key: LIE

title_de: Gesetzesinitiative für eine nicht ausschliesslich elektronische Kommunikation mit den Behörden

type_name_de: Initiativen


title_de: Negative Emissionen in Zentrumslagen

title_long_de: Interpellation 79 Negative Emissionen in Zentrumslagen


title_long_fr: Motion de MM. Christian Zaugg et Jean-Pierre Lyon: «Plan localisé de quartier de la Roseraie».

state_name_fr: Refusé/e


title_long_de: Regierungsprogramm 2021-2025 des Stadtrates von Olten/Kenntnisnahme

state_name_de: Politisches Geschäft


body_key: CHE

title_de: Sportschulen des Bundes

title_fr: Intervention de la Confédération en faveur des écoles de sport

type_name_it: Postulat


title_de: Sportlerinnen und Sportler aus Nicht-EU-/-Efta-Staaten. Welcher Spielraum besteht?

title_fr: Sportifs hors UE/AELE. Quelle souplesse?


body_key: ZH

title_de: Strategie der Greater Zurich Area


title_de: Jahresbericht 2016 der Steuerkommission der strategischen Bauprojekte des Spital Wallis

title_fr: Rapport annuel 2016 du Comité de pilotage des projets de constructions stratégiques de l’Hôpital du Valais


title_de: Aktuelle Praxis des Grenzwachtkorps. Umgang mit schutzbedürftigen Personen

title_fr: Pratique actuelle du Corps des gardes-frontière. Traitement des personnes vulnérables


title_de: Investitionsbeschränkung nach Massgabe der Selbstfinanzierung


title_long_fr: Projet de délibération du 10 avril 2018 de Mmes et MM. Maria Pérez, Brigitte Studer, Ariane Arlotti, Hélène Ecuyer, Annick Ecuyer, Tobias Schnebli, Morten Gisselbaek et Gazi Sahin: «Pour un calcul du loyer des locataires de la Gérance immobilière municipale qui soit enfin transparent et qui simplifie la vie des locataires».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD


title_it: "Atti fantasma: ripensare i criteri di archiviazione e reperibilità?"


title_de: Notentlassungen aus Zürcher Polizeigefängnissen


body_key: SO

title_long_de: Interpellation René Steiner (EVP, Olten): Einhaltung der Standesregeln bei Sterbehilfe


title_de: Weshalb wird der Veloselbstverlad im Gotthard-Basistunnel zeitweise verunmöglicht oder erschwert?

title_fr: Pourquoi le chargement des vélos par les voyageurs est-il difficile, voire impossible par moments dans le tunnel de base du Gothard?


title_long_de: 22.05.2007 - Büro Gemeinderat - Einladung Gemeinderatssitzung vom 4. Juni 2007

type_name_de: Einladung


title_de: Menschenrechte und Kohäsionsprojekte in Ungarn

title_fr: Droits de l'homme et projets de cohésion en Hongrie

title_it: Diritti dell'uomo e progetti di coesione in Ungheria


title_de: Tisa-Informationsleck. Angriffe auf Datenschutz, Netzneutralität und Open-Source-Software

title_fr: TISA Leaks. Des menaces sur pour protection des données, la neutralité du net et les logiciels à source ouverte


title_de: Wirkungsvollere Massnahmen zur Eindämmung und zur Sanktionierung von Fehlverhalten

title_long_de: Postulat Rüttimann Daniel und Mit. über die Stärkung der Polizei bei Demonstrationen, Krawallen oder Ansammlungen sowie über wirkungsvollere Massnahmen zur Eindämmung und zur Sanktionierung von Fehlverhalten

state_name_de: hängig


title_long_de: Postulat Bärtschi Andreas und Mit. über die Digitalisierung von Baubewilligungsverfahren


title_de: "nette Toilette"

title_long_de: Postulat der SP/GL-Fraktion vom 18. August 2014: "nette Toilette"

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Der Projektierungskosten für den Bahnknoten und Herzstück Basel

type_name_de: Resolution


title_long_de: Interpellation Barbara Wyss Flück (Grüne, Solothurn): Lärmsanierungsprojekte auf Kantonsstrassen


number: MOI 65

title_fr: Non au plan de restructuration de La Poste : oui au maintien d'un service postal public et universel

type_name_fr: Motion interne


title_de: Fehlende Grundlagen zu den Betriebskonzeptvarianten des Flughafens Zürich

state_name_de: Erledigt


title_de: Aufhebung Steuerbefreiung öffentliche Mittel, Artikel 24 Absatz d. DBG bzw. Artikel 7 Absatz 4 lit f. StHG

type_name_de: Parlamentarische Initiative


number: MOI 62

title_fr: Pour 'l'informatisation' du Parlement


title_long_de: Interpellation Fraktion CVP/EVP/glp/BDP: Schulleiter- und Schulleiterinnen-Lehrgang an der PH der FHNW


title_de: Verordnung über den Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele (JSFVV)

title_fr: Ordonnance sur la protection des mineurs dans les secteurs du film et du jeu vidéo (OPMFJ)

title_it: Ordinanza sulla protezione dei minori nei settori dei film e dei videogiochi (OPMFV)

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Teilrevision der Verordnung über Beiträge an private Kindertagesstätten

type_name_de: Antrag


title_long_de: Umwelt und Energie: Kleine Anfrage der SVP-Fraktion vom 20. September 2024 betreffend «SDG – wir wünschen eine transparante Vollkostenrechnung».


title_de: Abschaffung der Volkswahl für Gemeindeammänner und Betreibungsbeamte


number: MOI 74

title_fr: Nomination du chef du Contrôle des finances : une stratégie claire pour une fonction hautement stratégique


title_de: Einheitskasse nach Suva-Modell für die BVG-Risikoversicherung

title_fr: Caisse unique sur le modèle de la SUVA pour l'assurance-risque LPP


title_de: Petition «Digitale Lehrmittel»

title_long_de: Petition «Digitale Lehrmittel»

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition

state_name_de: erledigt


title_long_de: Interpellation 167 Die Bevölkerung am guten Ergebnis der Stadt Luzern teilhaben lassen

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Anfrage Pfäffli Andrea und Mit. über die Gleichstellung bei der Luzerner Polizei – Geschlechterverteilung, Karrierechancen und Vereinbarkeit von Beruf und Familie

type_name_de: Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: „Panama Papers“: Schweizer Steuer- und Strafrecht anwenden

title_long_de: Interpellation Franziska Roth: „Panama Papers“: Schweizer Steuer- und\r\nStrafrecht anwenden


title_de: Müssen die maximalen Kosten eines Atomunfalls in der Schweiz angepasst werden?

title_fr: Le coût maximum d'un accident nucléaire en Suisse doit-il être revu à la hausse?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Postulat Schwabe Fitnessgeräte im Jörg-Schneider-Park und anderen Orten

type_name_de: Postulat

state_name_de: Pendent


title_de: Anpassung der Ladenschlusszeiten; Entwurf Änderung des Ruhetags- und Ladenschlussgesetzes

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Genügend adäquat ausgebildete Lehrpersonen

title_long_de: Anfrage Bucher Noëlle und Mit. über genügend adäquat ausgebildete Lehrpersonen


title_long_de: Interpellation Verena Meyer (FdP, Mühledorf): Heilmittelgesetz - weiterhin Liste C im Angebot der Solothurner Drogerien


title_de: Rahmenausgabenbewilligung für die Programm- und Strukturförderung Orchester des Kantons Basel-Stadt für den Zeitraum Januar 2020 bis Juli 2023

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Wechsel der Nationalitätsangabe in den Identitätsausweisen der tibetischen Flüchtlinge in der Schweiz

title_fr: Nationalité indiquée sur les pièces d'identité des réfugiés tibétains en Suisse. Changement de pratique


title_de: Instandsetzung und Verbesserung der Infrastruktur an der Uferpromenade Klybeckquai


title_de: Amtsverzicht von Esther Keller als Mitglied des Grossen Rates der Legislatur 2021-2025

type_name_de: Schreiben


title_de: Besuch des Uno-Hochkommissars für Menschenrechte in China in den tibetischen und uigurischen Gebieten

title_fr: Visite du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme dans les régions tibétaine et ouïgoure


title_long_de: Postulat der SVP-Fraktion vom 13. März 2025 betreffend Stadt Zuger Honig – ein nachhaltiger Pilotversuch!

state_name_de: Überwiesen


body_key: ZG

title_de: Die bisherigen Erfolge für mehr Fairness beim NFA

title_long_de: Interpellation der FDP-Fraktion betreffend die bisherigen Erfolge für mehr Fairness beim NFA

state_name_de: Kenntnisnahme


title_de: Auswirkungen der NFA


title_fr: Modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Nouvelle définition de la notion d'ensemble)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Christo Ivanov, Stéphane Florey, Patrick Lussi, Eric Leyvraz, Eric Bertinat, Christina Meissner, Marc Falquet, Antoine Bertschy, Bernhard Riedweg modifiant la loi sur les constructions et les installations diverses (LCI) (L 5 05) (Nouvelle définition de la notion d'ensemble)


body_key: BE

title_de: Folgen der Juraabstimmung vom 24. November 2013

title_fr: Les suites du vote du 24 novembre 2013

title_long_fr: Les suites du vote du 24 novembre 2013


title_de: Ausgabenbewilligung zur Dach- und Fassadenbegrünung Globus Marktplatz, Basel; Antrag auf Beitragsfinanzierung zu Lasten des Mehrwertabgabefonds

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Zuschläge für erhöhten Komfort in Zürcher Kliniken


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Berghilfebeiträge)

type_name_de: Vorlage


title_de: War die Deza in Korruption verwickelt und Spenderin der Kampagne von Hillary Clinton?

title_fr: La DDC complice de corruption et contributrice de la campagne d'Hillary Clinton?


title_de: Systematische Ausweisung von verurteilten ausländischen Dschihadisten

title_fr: Expulsion systématique de djihadistes étrangers condamnés


title_de: GGR Protokoll vom 21. Januar 2025

title_long_de: GGR Protokoll vom 21. Januar 2025

type_name_de: 08 - GGR Wortprotokoll


title_de: Massnahmen zum Schutz des Baumbestands und zum Erhalt des Grünvolumens auf der Schulanlage Hofacker im Rahmen der laufenden Bauarbeiten

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Weisung 94/2025 des Stadtrates: Zeughausareal West, Unterbaurecht; Vergabe


title_de: Massive Verluste bei SBB Cargo. Weiteres Vorgehen

title_fr: Pertes massives subies par CFF Cargo. Que compte faire le Conseil fédéral?

title_it: Massicce perdite finanziarie di FFS Cargo. Ulteriore procedura

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_fr: Clarification des critères de subventionnement à diverses associations

title_long_fr: Motion du 11 octobre 2006 de Mme Nathalie Fontanet, MM. Alexis Barbey, Alexandre Chevalier, Mme Linda de Coulon, MM. Jean-Marc Froidevaux, Jean-Marie Hainaut, Blaise Hatt-Arnold, André Kaplun, Mme Florence Kraft-Babel, MM. Jean-Luc Persoz, Jean-Pierre Oberholzer, Georges Queloz, Vincent Schaller et Armand Schweingruber: «Pour une clarification des critères de subventionnement à diverses associations».


title_de: Weltweiter Versand von SRG-Werbebroschüren via diplomatischen Kurier

title_fr: Envoi de brochures publicitaires de la SSR dans le monde entier via courrier diplomatique


title_de: Zentralörtliche Leistungen des Kantons Zürich

type_name_de: Motion


title_fr: EMPD du GC Exposé des motifs et projet de décret arrêtant la liste des commissions thématiques pour la législature 2022 – 2027


title_de: Einschüchterung und Bedrohung türkischer Personen in der Schweiz. Aufrufe zur Denunziation

title_fr: Intimidation de ressortissants turcs en Suisse et menaces proférées à leur encontre. Appels à la dénonciation


title_it: Garantire l'assistenza medica alle persone ferite dal vaccino contro il\r\ncoronavirus


title_de: Informationssicherheit der Schweiz

title_fr: Sécurité de l'information de la Suisse

title_it: Sécurité de l'information de la Suisse

type_name_de: Interpellation


title_de: Beamtenverordnung (Änderung)


body_key: JU

title_fr: L'ordonnance sur le courtage et le commerce d'immeuble est obsolète


title_de: Änderung Steuergesetz


body_key: GE

title_fr: Modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Pour la sauvegarde de nos rentrées fiscales, contreprojet à l'IN 185)

title_long_fr: Projet de loi de Stéphane Florey, Christo Ivanov, Gilbert Catelain, Marc Falquet, Patrick Lussi, Eric Leyvraz, Virna Conti, Thomas Bläsi, Sébastien Thomas, André Pfeffer modifiant la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP) (D 3 08) (Pour la sauvegarde de nos rentrées fiscales, contreprojet à l'IN 185)


title_de: Kantonsbeiträge und Patente

title_fr: Subventions cantonales et brevets


title_de: Änderung von § 82 lit a Verwaltungsrechtspflegegesetz

type_name_de: Einzelinitiative


title_fr: Refonte du droit de la fiscalité des entreprises


title_de: Remanufacturing im Kanton Bern

title_fr: La remanufacture dans le canton de Berne


title_long_de: Question n° 274 (2021-2026) - Suppression des places de stationnement sur le domaine public

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_de: Fichen von Lehrern angeblich VPM-Mitgliedern


title_de: Kostenbewusstsein beim Autobahnbau


title_de: Konkretisierung finanzpolitisch wichtiger Strukturreformen. Rentabilität des Verkehrs

title_fr: Concrétisation de réformes structurelles importantes sur le plan des finances. Rentabilité des transports

title_it: Concretizzazione di riforme strutturali importanti per la politica finanziaria. Redditività dei trasporti


title_de: Unternehmenssteuerreform III. Der Schweizerische Städteverband beanstandet Mitnahmeeffekte und negative Effekte

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III. Effets d'aubaine et effets négatifs critiqués par l'Union des villes suisses

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Was geschieht mit dem Expo-Pavillon "Palais de l'équilibre"?

title_fr: Qu'adviendra-t-il du "Palais de l'équilibre"?

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Question ordinaire urgente


number: RES 121

title_fr: Non à une révision de l'assurance chômage injuste et synonyme d'exclusion

type_name_fr: Résolution


title_long_de: Interpellation Anita Panzer (FDP, Feldbrunnen): Precobs - Warum nicht im Kanton Solothurn?


title_de: Paritätische Ansetzung der BVK - Beiträge


number: RES 136

title_fr: Résolution du 28 octobre 2010 du Comité mixte Aoste-Belgique-Jura


title_de: Kataster der belasteten Standorte

title_fr: Cadastre des sites pollués

title_it: Cadastre des sites pollués

type_name_fr: Interpellation


title_de: Aenderung des Gemeindegesetzes


title_de: Dubliner Übereinkommen. Will man uns zum Narren halten?

title_fr: Accord de Dublin. De qui se moque-t-on?

title_it: Accord de Dublin. De qui se moque-t-on?


title_de: Wahl kantonaler Ombudsmann

type_name_de: Wahl


title_de: Bestätigung der Rahmenkredite für die Unterstützung und Durchführung von Wiederbelebungsmassnahmen an Fliessgewässern


title_de: Ausländerrecht. Status der Duldung

title_fr: Droit des étrangers. Statut de tolérance


title_de: Schaffung eines Gesetzes betreffend Misstrauensinitiative hinsichtlich einer Abwahl von gewählten Personen


title_de: Sprachen- und Kulturaustausch in der Schweiz für alle


title_de: Stadtkanzlei: Ablauf Referendumsfrist; GGR Beschluss Nr. 1805 vom 21. Januar 2025 betreffend Immobilien: Erwerb GS Nr. 4873; Genehmigung Kaufvertrag

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


number: VIS 128

title_fr: Être solidaires en faveur d'une nouvelle politique à l'égard des étrangers

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Mitenand-Initiative für eine neue Ausländerpolitik'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'être solidaires en faveur d'une nouvelle politique à l'égard des étrangers'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Essere solidali, per una nuova politica degli stranieri'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


body_key: BL

title_de: Babyfenster im Kanton Baselland und Diskrete Geburt- eine echte Alternative zu Babyfenster


title_de: Aufhebung des Prinzips der Besitzstandwahrung

title_fr: Abandon du principe de la garantie des droits acquis

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Wie werden besonders besorgniserregende Stoffe in der Schweiz reguliert?

title_fr: Substances particulièrement préoccupantes. Quelle est la réglementation en vigueur en Suisse ?


title_de: Mehr Transparenz und Mitsprache der Kommissionen

title_long_de: Motion Töngi Michael und Mit. über mehr Transparenz und Mitsprache der Kommissionen

state_name_de: Ablehnung wegen Erfüllung


title_de: Unzuverlässige Drogenschnelltests

title_long_de: Interpellation Josef Fluri (SVP, Mümliswil): Unzuverlässige Drogenschnelltests


title_de: Gesetz über die Unterstützung des Opernhauses Zürich durch den Kanton (Opernhausgesetz)


title_de: Strategische Entwicklung von LuzernPlus

title_long_de: Interpellation 89 Strategische Entwicklung von LuzernPlus


title_fr: Pour un redimensionnement planifié des cycles d'orientation

title_long_fr: Rapport de la commission de l'enseignement et de l'éducation chargée d'étudier la pétition pour un redimensionnement planifié des cycles d'orientation


title_de: Unternehmenssteuerreform III. Verzicht auf zinsbereinigte Gewinnsteuer in Luxemburg?

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III. Le Luxembourg renonce-t-il à l'impôt sur le bénéfice corrigé des intérêts?


title_de: Erlass von strengeren Normen zu Luftschadstoffen durch die EU. Und die Schweiz?

title_fr: Renforcement des normes sur les polluants atmosphériques dans l'UE. Et en Suisse?


title_de: Wahl eines Mitglieds der Justizkommission für den Rest der Amtsperiode 2009-2013 (anstelle von Felix Lang, Grüne)

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Volksinitiative Trennung von Staat und Kirche


title_de: Neuregelung der Pensionen für Mitglieder des Regierungsrates


title_fr: Constitution du canton de Lucerne. Garantie

title_it: Costituzione del Cantone di Lucerna. Garanzia

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Finanzierung von Hypotheken durch Wertschriften

type_name_de: Anfrage


title_it: Ci sono progressi riguardo all’introduzione della giornata dell’insegnante?


title_it: Intesa a sapere se si condivide la proposta di una "Festa della Città" in concerto con gli altri Comuni aggregandi.


title_de: Wissenschaftlich unabhängige Forschung am Wyss Centre Bern

title_fr: Recherche scientifique indépendante au « Wyss Center Bern »


title_de: Verwesentlichung des Initiativrechts von § 50 Gemeindegesetz (Änderung)


title_long_de: Auftrag Fraktion SP/junge SP: Reduktion von risikoreichen Pestiziden durch Vorsorge auf Bundesebene

type_name_de: Auftrag


title_de: Parteirechte für das Bundesamt für Raumentwicklung auch im kantonalen Verfahren

title_fr: Accorder à l'Office fédéral du développement territorial le droit d'intervenir dans les procédures cantonales

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Bessere Bewaffnung des Grenzwachtkorps

title_fr: Mieux armer le Corps des gardes-frontière

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Allenwindenkuppe Plus!

title_long_de: Postulat: Allenwindenkuppe Plus!

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgelehnt


title_de: ZAK ohne eigenes Personal


title_de: Lürlibadstrasse 30, Rohrbruch Wasser

title_long_de: Lürlibadstrasse 30, Rohrbruch Wasser

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Stärkung der MINT-Kompetenzen

title_long_de: Auftrag Fraktion CVP/EVP/glp: Stärkung der MINT-Kompetenzen


title_de: Revision des Asylgesetzes. 1200 Stellen gefährdet

title_fr: Asile. 1200 emplois menacés

title_it: Revisione della legge sull'asilo: 1200 posti minacciati

type_name_it: Interpellanza


title_de: Festlegung der Krankenkassenprämien. Umgehung der Gemeinden durch fiktive Bezirksdefinitionen

title_fr: Détermination des primes d'assurance-maladie. Contournement des communes au moyen de définitions fictives de districts


title_de: Unternehmenssteuerreform III. Einnahmenausfall bei Bund, Kantonen und Gemeinden

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III. Pertes de recettes fiscales pour la Confédération, les cantons et les communes


title_de: Soziale Dienste: Asylwesen; Entschädigung Freiwilligenarbeit Schutzstatus S; Kreditüberschreitung


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Franziska Grossenbacher, GB - übernommen durch Katharina Gallizzi, GB): Ist der Ausbau des Fernwärmenetzes auf Kurs?


title_de: Polizei- und Justizzentrum: Kommt es gut?


title_long_de: Interpellation 252 Auswirkungen der AFR 18 auf die Stadt Luzern


title_long_de: Interpellation 297 Kommunikation bei Sperrung Inseli-Carparkplatz


title_de: Kreditbewilligung für die Erstellung des regionalen Radwegs S 43/41 an der Bernstrasse S 2, Teilstück Herweg bis Kantonsgrenze, in Dietikon und Urdorf

type_name_de: Vorlage


title_de: Stellenmeldepflicht. Verbesserte Qualität bei der Grundlagenerhebung

title_fr: Obligation d'annoncer les postes vacants. Améliorer la qualité des données de base

title_it: Obbligo di annunciare i posti di lavoro vacanti: migliorare la qualità nel rilevamento dei dati di base

type_name_fr: Motion


title_de: Unternehmenssteuerreform III. 150-prozentiger Abzug für Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen

title_fr: Réforme de l'imposition des entreprises III. Déduction des dépenses de recherche et de développement à hauteur de 150 pour cent


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation FDP/JF, BDP/CVP (Tom Berger, JF/Oliver Berger, FDP/Michael Daphinoff, CVP): Haben Anbieter von Veloverleihsystemen eine faire Chance in Bern?


title_de: RFID-Etiketten


title_de: Stauproblem im Kandertal lösen

title_fr: Résoudre le problème des embouteillages dans la vallée de la Kander


title_de: Naturgefahren vermindern und verhindern

title_fr: Limiter et supprimer les risques liés aux catastrophes naturelles

title_it: Ridurre e prevenire i pericoli naturali


body_key: TG

title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Ueli Fisch, Walter Schönholzer, Joos Bernhard, Urs Schrepfer, Christian Koch und Andreas Guhl vom 25. Februar 2015 "Herausforderung zukünftige Thurgauer Gemeindelandschaft"

type_name_de: Antrag nach § 52 bzw. § 46 der Geschäftsordnung

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Bis repetita non placent

title_long_fr: Motion du 23 juin 2020 de Mmes et MM. Florence Kraft-Babel, Vincent Latapie, Patricia Richard, Fabienne Beaud, Daniel Sormanni, Danièle Magnin, Gazi Sahin et Vincent Schaller: «Bis repetita non placent».

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Gesetzesentwurf über die Spielkasinos


title_long_de: Auftrag Huguette Meyer Derungs (SP/JSP) betr. Überprüfung der Anzahl Lehrstellen und Praktikumsplätze in der Stadt Olten/Beantwortung

state_name_de: Auftrag


title_long_de: Interpellation von Erwin Imhof und Stephan Tobler vom 18. Juni 2014 "Anwendung der Richtlinien der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe (SKOS)"


title_de: Nahrungsmittelhilfe des Bundes

title_fr: Aide alimentaire de la Confédération

title_it: Aide alimentaire de la Confédération


title_de: Kenntnisstand der EU-Kommission über die schweizerische Europapolitik

title_fr: Connaissances de la Commission européenne sur la politique européenne de la Suisse


title_de: HRM2 – Wie kann eine Überwälzung der Lasten auf kommende Generationen verhindert werden?

title_fr: Mise en place du MCH2 – Comment éviter un report de charges sur les générations futures


title_de: Betreuung der Luchse durch die Bauern

title_fr: Confier aux agriculteurs la gestion de la réintroduction du lynx


title_de: Agrarprodukte mit Herkunftsbezeichnung, insbesondere AOC-Weine. Förderung

title_fr: Promotion des produits agricoles à forte identité, en particulier les AOC viticoles

title_it: Promozione dei prodotti agricoli caratterizzati da una forte identità, segnatamente delle DOC viticole


title_de: Infrastrukturausbau Bushub Littau; Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


title_de: Geschäftsbericht 2013 der Thurgauer Kantonalbank

type_name_de: Beschluss


title_de: Ablösung der militärischen Einsätze durch zivile Hilfe in Kosovo. Bericht

title_fr: Remplacement des engagements militaires au Kosovo par des structures civiles. Rapport

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Anbietung Guter Dienste für eine Europa-Konferenz

title_fr: Conférence européenne. Offre de bons offices

title_it: Offerta di buoni uffici per una conferenza sull'Europa

type_name_de: Motion


title_de: Geschäftsbericht 2012 der Pädagogischen Hochschule Thurgau


title_de: Wenn der Kanton liveschaltet- neue gesetzliche Regelungen sind nötig

type_name_de: Anzug


title_de: U_G Geruchsbelästigungen

title_long_de: Interpellation U_G Geruchsbelästigungen


title_de: Beschluss des Grossen Rates betreffend individuelle leistungsbezogene Lohnanpassungen (§§ 11 und 35 BVO, §§ 2,4 und 11 LBV)


title_de: Informationspolitik des Regierungsrates bei Fehlverhalten von Verwaltungsstellen und öffentlich rechtlichen Anstalten


title_de: Wie kann die Unabhängigkeit des Ensi gestärkt werden?

title_fr: Comment renforcer l'indépendance de l'IFSN?


title_de: Änderung der Berufsbildungsverordnung. Den Willen des Parlamentes respektieren

title_fr: Modification de l'ordonnance sur la formation professionnelle. Respecter la volonté du Parlement


title_de: Handelt es sich um eine gemeinsame Abmachung?

title_fr: S'agit-il d'un accord?

title_long_fr: S'agit-il d'un accord?

type_name_de: Interpellation


title_de: Anpassung des Geltungsbereichs des kantonalen Gesetzes über die Förderung des Wohnungsbaus und des Wohneigentums an das Wohnbau - und Eigentumsförderungsgesetz des Bundes


title_de: Massnahmenpaket zur Stärkung des schweizerischen Finanzsystems

title_fr: Ensemble de mesures destinées à renforcer le système financier suisse

title_it: Pacchetto di misure per rafforzare il sistema finanziario svizzero


title_de: Nichterwerbstätige Personen, die ein Gesuch an die IV stellen. Information der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer beziehungsweise der Versicherten

title_fr: Personnes non actives déposant une demande de prestations AI. Exiger une information aux salariés ou aux assurés

title_it: Persone senza attività lucrativa che presentano una richiesta di prestazioni AI. È necessario informare gli assicurati


title_de: Extremist im Multimondo

title_fr: Un extrémiste chez Multimondo


number: VIS 044

title_de: Nationales Arbeitsbeschaffungsprogramm

title_fr: Concernant un programme national de création d'occasions de travail

title_it: Iniziatiava popolare 'Programma nazionale per procurare lavoro

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Nationales Arbeitsbeschaffungsprogramm'

title_long_fr: Initiative populaire 'concernant un programme national de création d'occasions de travail'

title_long_it: iniziatiava popolare 'Programma nazionale per procurare lavoro

state_name_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

state_name_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect

state_name_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto


title_long_de: Auftrag fraktionsübergreifend: Tatsächliche Parität in der Gesamtarbeitsvertragskommission (GAVKO) herstellen


title_de: Fall Ousman Sonko

title_fr: Affaire Ousman Sonko

title_it: Affaire Ousman Sonko


title_de: Verbesserung der Präsenz im Nationalrat

title_fr: Présence plus fréquente des députés au Conseil national

type_name_fr: Postulat


title_de: Auszahlung von Dienstaltersgeschenken


title_de: Das Bauinventar und seine Konsequenzen

title_long_de: Interpellation: Das Bauinventar und seine Konsequenzen


title_de: Einwohnerrat; Protokoll der Sitzung vom 12. März 2020

type_name_de: Protokoll


title_long_de: Dringlicher Auftrag fraktionsübergreifend: Anpassung Gesundheitsgesetz - Stufengerechte Kompetenzverteilung

type_name_de: Dringlicher Auftrag


body_key: SH


title_de: Bundesanwalt Michael Lauber. Konstruktive Zusammenarbeit der Institutionen oder blosse Suche nach dem Rampenlicht?

title_fr: Procureur général de la Confédération Michael Lauber. Collaboration constructive entre les institutions plutôt que recherche de la notoriété

title_it: Procuratore generale della Confederazione Michael Lauber. Collaborazione costruttiva tra le istituzioni versus mera ricerca di visibilità

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Migration und Illegalität, ein Phänomen, das uns langfristig schadet. Massnahmen gegen das Untertauchen von Migranten

title_fr: Migration et clandestinité, un danger à long terme. Que faire pour empêcher les migrants de disparaître?

title_it: Migrazione e illegalità, un fenomeno pericoloso a lungo termine. Quali misure per fermare la sparizione di migranti?


title_de: Voreilige Leistungserhöhung für AKW Leibstadt vollständig rückgängig machen

title_fr: Centrale nucléaire de Leibstadt. Annuler entièrement l'accroissement de puissance autorisé prématurément


title_de: Beteiligung am Ausbau der Gäubahn Singen-Stuttgart

title_fr: Participation à l'aménagement de la ligne Singen-Stuttgart

title_it: Partecipazione al potenziamento della ferrovia del Gäu Singen-Stoccarda


title_de: 42+4h/Woche Arbeitszeit für Assistenzärztinnen und –ärzte

state_name_de: Kommission


title_de: Operierten US Special Forces im Jahr 2016 in der Schweiz?

title_fr: Les forces spéciales américaines ont-elles mené des opérations en Suisse en 2016?

state_name_de: Erledigt


title_de: Bundesgerichtsbarkeit. Hat Französisch keine Chance mehr?

title_fr: Juridictions fédérales. Et le français?

title_it: Giurisdizioni federali. E il francese?


title_long_de: Auftrag überparteilich: Stromversorgung sichern, Auftrag 2 - Eine Solothurner Trägerschaft gründen, welche die Interessen der Kantonsbevölkerung wahrnimmt


title_de: Wie wirkt sich die EFAS-Reform auf die Prämien aus?

title_fr: Quelle augmentation des primes avec la réforme EFAS ?


title_de: Kleine Anfrage Laura Gantenbein (Grüne, Solothurn): Zu E-Collecting im Kanton Solothurn

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Dringender Schutz des Doubs

title_fr: Urgence de protéger le Doubs

title_it: Protezione del Doubs. Bisogna agire in fretta


body_key: NE

title_fr: Fiscalité et budget de l’État : un cocktail empoisonné

state_name_fr: Traitement terminé


body_key: VS

title_de: Getränkekartons recyceln

title_fr: Recycler les briques à boissons

title_long_de: POSTULAT Margaux DUBUIS, AdG/LA, Jérémy SAVIOZ, Les Verts, Jérôme BEFFA, CSPO, et Gervaise MARQUIS, PLR: Getränkekartons recyceln 2020.06.205

title_long_fr: Recycler les briques à boissons


title_de: Höhere Sicherheitsmarge nach Austrocknungseffekten für das AKW Leibstadt

title_fr: Effets d'assèchement à la centrale nucléaire de Leibstadt. Augmenter la marge de sécurité


title_de: Die Rückkehr eines gefährlichen Dschihadisten in die Schweiz verhindern

title_fr: Empêcher un djihadiste dangereux de rentrer en Suisse

title_it: Impedire ad un jihadista pericoloso il rientro in Svizzera


title_de: Hochstammbäume schneiden

title_fr: Couper les arbres à haute tige

title_it: Couper les arbres à haute tige


title_de: Kontakt der Bevölkerung mit endokrinen Disruptoren (Pestizide, Bisphenole, Phthalate)

title_fr: Exposition de la population aux perturbateurs endocriniens (pesticides, bisphénols, phtalates)


title_de: Ausländische TIR-Fahrzeuge mit gefälschten Werten für umweltschädigende Emissionen. Welche Massnahmen?

title_fr: Poids lourds étrangers frauduleusement "propres". Que faire?

title_it: TIR stranieri con emissioni inquinanti taroccate. Quali misure?


title_de: Richtlinien der EU zu den Medizinprodukten

title_fr: Directives européennes sur les dispositifs médicaux

title_it: Direttive europee sui dispositivi medici


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Abwasseranlagen und Totalrevision der Verordnung über die Finanzierung von Abwasseranlagen; Einführung der Benutzungsgebühr (Zusatzbotschaft)

type_name_de: Botschaft


title_de: BVG. Warum kein Höchstsatz?

title_fr: LPP. Pourquoi pas un taux maximum?

title_it: LPP. Pourquoi pas un taux maximum?

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_it: Interpellation urgente


title_long_de: Interpellation Fraktion CVP/EVP/glp: Integrativer Unterricht - Wie sehen Vorgehen, Fahrplan und Kommunikationsmassnahmen aus?


title_de: Kulturelle Vereine verlassen die Stadt

title_long_de: Interpellation: Kulturelle Vereine verlassen die Stadt


title_de: Bangladesch. Verhaftung protestierender Textilarbeiterinnen statt Förderung menschenwürdiger Arbeitsbedingungen

title_fr: Bangladesh. Arrestation d'ouvrières du textile protestataires plutôt que promotion de conditions de travail décentes


title_de: Wer finanziert die Bundesrat-Blocher-Inserate?

title_fr: Qui finance les annonces publicitaires du conseiller fédéral Blocher?

title_it: Chi finanzia le inserzioni del consigliere federale Blocher?


title_de: Status der Staatenlosigkeit

title_fr: Statut d'apatride

title_it: Statut d'apatride


title_long_de: Interpellation: Verkehrsberuhigung/Temporeduktionen in der Stadt Luzern, mit besonderer Berücksichtigung der Bernstrasse


title_de: Einmalvergütung für kleine Fotovoltaikanlagen

title_fr: Rétribution unique pour les petites installations photovoltaïques


title_de: Liquiditätssicherung Listenspitäler mittels Darlehen und Bürgschaften

title_fr: Assurer des liquidités suffisantes aux hôpitaux répertoriés au moyen de prêts et de cautionnements

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme


title_long_de: Interpellation Barbara Streit-Kofmel (CVP, Solothurn): Auswirkungen des Pflegekinderkonzeptes auf privat geführte, nicht subventionierte Kindertagesstätten im Kanton Solothurn


title_de: Ostmilliarde. An welche Bedingungen werden künftige Zahlungen geknüpft?

title_fr: Milliard de cohésion. A quelles conditions les prochains versements seront-ils soumis?


title_de: Zusammenschluss von UBS und CS. Beurteilung der wettbewerbsrechtlichen und volkswirtschaftlichen Bedeutung

title_fr: Fusion UBS-Credit Suisse. Evaluation de l'importance du point de vue du droit de la concurrence et de l'économie nationale

title_it: Fusione UBS e CS. Valutazione dell'importanza dal profilo del diritto della concorrenza e dell'economia nazionale

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_long_de: Weisung 82/2021 des Stadtrates: Zweckverband Region Zürcher Oberland (RZO), Totalrevision Statuten, Abstimmungsempfehlung des Gemeinderates

type_name_de: Antrag


title_de: Verstärktes Engagement in der Energieforschung

title_fr: Effort de recherche énergétique

title_it: Impegno a favore della ricerca energetica


title_long_de: Interpellation überparteilich: Fragen zur Wahl des neuen Steuerpräsidenten von Olten-Gösgen


title_de: Beschluss des Grossen Rates über das Kreditbegehren von 3'000'000 Franken als Anteil des Kantons Thurgau an den Kosten für die nächste Phase (2016 - 2019) des gemeinsam mit den Kantonen Appenzell Ausserrhoden und St. Gallen geführten Projektes "Expo2027 Bodensee-Ostschweiz"


title_long_de: Weisung 81/2025 des Stadtrates: Apothekerstrasse 18, Gesamtsanierung und PV-Anlage, Baukredit

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Ungleiche Partnerschaft mit chinesischer Provinz Hunan


body_key: TI

title_it: Test ripetuti nelle scuole: è forse il momento?

type_name_it: Interrogazione


title_de: Lastwagen mit manipulierten Abgasanlagen. Was gedenkt der Bundesrat zu unternehmen?

title_fr: Systèmes antipollution trafiqués sur des poids lourds. Qu'entend faire le Conseil fédéral?

title_it: Camion con impianti di trattamento dei gas di scarico manipolati. Che intende fare il Consiglio federale?


title_de: Wie werden Minister von ausländischen Regierungen in der Schweiz empfangen?

title_fr: Comment les ministres de gouvernements étrangers sont-ils reçus en Suisse?


title_de: Vereidigung des Grossratspräsidenten

title_fr: Assermentation du président du Grand Conseil

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

state_name_de: Vereidigt

state_name_fr: Assermenté-e


title_de: Schutz der körperlichen Unversehrtheit von Kindern am Beispiel von kosmetischen Genitaloperationen und Knabenbeschneidungen

title_fr: Opérations génitales à caractère rituel (circoncision) ou esthétique et droit de l'enfant à son intégrité physique

title_it: Tutela dell'integrità fisica dei fanciulli. Operazioni genitali cosmetiche e circoncisioni

state_name_fr: Liquidé


title_de: Wahl Mitglied der Baurekurskommission III

type_name_de: Wahl


title_de: Anzahl der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU

title_fr: Combien d'accords bilatéraux la Suisse a-t-elle conclus avec l'UE?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Verkauf der städtischen Grundstücke in Adliswil und Wettswil am Albis an die jeweiligen Gemeinden oder die Meistbietenden

type_name_de: Postulat