title_de: Wiederbesetzung der Professur für Raumentwicklung an der ETH

title_fr: Développement territorial. Chaire vacante à l'EPFZ


body_key: CHE

title_de: Schweizer Panzer nach Afghanistan?

title_fr: Des chars suisses en Afghanistan?

title_it: Des chars suisses en Afghanistan?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


body_key: ZH

title_de: Rechenschaftsbericht des Kassationsgerichts des Kantons Zürich für das Jahr 2000

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Oeko-Ampeln, d.h.Sondersignalgeber mit den Begriffen Aus-, Nichtaus- und Einschalten des Motors

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Die Energiestrategie muss überarbeitet werden!

title_fr: La stratégie énergétique doit être revue!

title_it: La strategia energetica deve essere rivista!

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_it: Liquidato


body_key: JU

number: QE 76

title_fr: Déclaration d'impôt des sociétés sportives et culturelles

type_name_fr: Question écrite

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_fr: E-factures : à quand ce service proposé aux Jurassiens par l'Etat ?


body_key: FR

title_de: Entwicklung einer kantonalen Open-Government-Data-Strategie (OGD-Strategie FR)

title_fr: Elaboration d'une stratégie cantonale en matière de libre accès aux données publiques (stratégie Open Data)

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Direkte Folge

state_name_fr: Suite directe


title_de: Einhaltung des CO2-Gesetzes und des Kyoto-Protokolls

title_fr: Respect de la loi sur le CO2 et du Protocole de Kyoto


body_key: BE

title_de: Schaffen von Rechtsgrundlagen für die verdeckte Ermittlung durch die Polizei

title_fr: Création des bases légales nécessaires pour les investigations secrètes de la police


title_de: Festsetzung Budget für das Rechnungsjahr 2023

type_name_de: Vorlage


title_fr: Secteur médical mis à mal en cas d'absence d'accord institutionnel ?


body_key: VD

title_fr: EMPD Exposé des motifs et projets de décrets accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 14'500'000.- pour financer des travaux d'entretien de revêtements bitumineux, et maintenir la sécurité et la qualité des routes cantonales – Campagne d’entretien des revêtements 2021, accordant au Conseil d'Etat un crédit d’ouvrage de CHF 1'300'000.- pour financer des travaux d'entretien lourds du pont et des murs-longrines du Vélard de la RC 705, dont l’entretien de la chaussée est compris dans la campagne d’entretien des revêtements 2021 et

title_long_fr: EMPD EXPOSE DES MOTIFS ET PROJET DE DECRET

type_name_fr: Décret/Loi


title_de: Gewalt auf Syngenta-Farm in Brasilien

title_fr: Heurts dans une exploitation de Syngenta au Brésil


title_de: Krankenkassenprämien – voller Abzug jetzt


title_fr: 'Indemnisation de chômage' des personnes travaillant à domicile


title_de: Toxikomanie. Kosten für Gesundheits- und Sozialwesen und die Wirtschaft

title_fr: Toxicomanie. Impact et coûts sur la santé, le social et l'économie

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


body_key: LU

title_de: Das fakultative Referendum für Steuerfussänderungen von mehr als 1/20 der Steuereinheit

title_long_de: Motion Graber Michèle und Mit. über das fakultative Referendum für Steuerfussänderungen von mehr als 1/20 der Steuereinheit

state_name_de: erheblich als Postulat


title_long_de: Gemeindeordnung (SRV 11), Totalrevision – Einsetzung einer besonderen parlamentarischen Kommission - Wahl - Beschluss

type_name_de: Wahlen

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


title_fr: Adaptation des règlements communaux du service de défense contre le feu


body_key: GE

title_fr: Election d'une ou d'un Juge à la Cour de cassation, en remplacement de M. COURVOISIER Raymond, atteint par la limite d'âge (entrée en fonction : 1er juillet 2009)


title_de: Anstossfinanzierung ausserschulische Betreuung seitens des Bundes  Einreichen und Antwort des SR 06.06.2011

title_fr: Incitation financière de la Confédération pour l’accueil extrascolaire Dépôt et réponse du CE 06.06.2011

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


body_key: AI

title_de: Landrechtsgesuche 08.02.2021

type_name_de: Einbürgerung

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Amtlicher Strafregisterauszug im Einbürgerungsverfahren

title_fr: Procédure de naturalisation: exiger un extrait officiel du casier judiciaire

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Konferenz über Kyoto-Protokoll in Bali. Finanzierung der Schweizer Teilnahme

title_fr: Conférence de Bali sur le Protocole de Kyoto. Financement de la participation suisse


body_key: BS

title_de: Förderung von Elektromobilität

type_name_de: Anzug

state_name_de: Abgeschlossen


number: INT 371

title_fr: En agriculture, s'associer pour exploiter


title_fr: Service hivernal dans le canton de Berne


title_de: Umwelt am Ball

title_fr: Football et environnement

title_it: Football et environnement


title_de: Geschäftsreglement des Kantonsrates; Cupsystem

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Einsetzung einer Spezialkommission zur Vorbereitung der Neubesetzung der Datenaufsichtsstelle: Festlegung der Kommissionsgrösse, Wahl der Mitglieder und des Präsidenten / der Präsidentin


title_fr: Regroupement de la Police judiciaire et du Ministère public sur un site unique


title_de: Ungleiche Besteuerung tiefer Renteneinkommen

title_fr: Imposition des retraités à faible revenu: correction d`une inégalité

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_fr: Indexation des subsides et des limites de revenus en matière d'assurance-maladie aux plus démunis


title_long_de: Motion Christa Ammann (AL), Luzius Theiler (GPB-DA), Rolf Zbinden (PdA): Gewährleistung der Sicherheit und Überprüfbarkeit der Auszählung bei Wahlen und Abstimmungen. Einsetzung einer verwaltungsexternen Kommission

state_name_de: teilweise erheblich erklärt als Postulat


title_de: Sicherung der Insektenbestäubung, insbesondere durch Wild- und Honigbienen

title_fr: Assurer la pollinisation par les insectes, en particulier par les abeilles sauvages et mellifères

title_it: Garantire l'impollinazione da parte degli insetti, soprattutto tramite api selvatiche e mellifere


title_de: Polizeiliche Bewilligung für Strassenaktionen, rechtliche Grundlagen und städtische Bewilligungspraxis

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Optimierung der Quartierverbindung Oerlikon

state_name_de: InBearbeitung


title_de: NFA, Sicherheit und Zuverlässigkeit der Nationalstrassen

title_fr: RPT, sécurité et fiabilité des routes nationales


title_de: Wiederwahl Direktor Eidg. Finanzkontrolle. Bestätigung

title_fr: Réélection du directeur du Contrôle fédéral des finances. Confirmation

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Offenhaltung notwendiger Optionen zur Erzeugung von Biogas


title_de: Flughafen Zürich

title_fr: Aéroport de Zurich

title_it: Aéroport de Zurich


body_key: LIE

title_de: Alternierende Obhut sowie bezahlter Elternurlaub für Väter

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_fr: Question écrite du 26 février 2007 de M. Thierry Piguet, intitulée : «Genève-Servette Hockey Club: que de faveurs !».

type_external_id: QE

state_name_fr: Classé/e


title_de: Ein Staatssekretariat für innere Sicherheit

title_fr: Pour un Secrétariat d'Etat à la sécurité intérieure

title_it: Una Segreteria di Stato per la sicurezza interna

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


type_name_de: Volksinitiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_fr: Assurer la pollinisation en protégeant les abeilles sauvages et domestiques


title_de: Das Potenzial älterer Arbeitskräfte klug nutzen und klug stärken

title_fr: Exploiter et développer intelligemment le potentiel qu'offrent les salariés âgés sur le marché du travail

title_it: Utilizzare e rafforzare in modo intelligente il potenziale dei lavoratori più anziani


title_de: HIV-Diagnose und Altersbetreuung, spezifisches Angebot für Menschen mit einer Diagnose, Teilnahme an der HIV-Kohortenstudie, Schulungen und Weiterbildungen für das Betreuungspersonal, Massnahmen zur Verhinderung von Diskriminierung und zusätzliche Konzepte für eine angemessene Reaktion auf die wachsende Zahl älterer Menschen mit HIV


title_de: Schulwegsicherheit bei der Münchensteinerbrücke


title_de: Finanzmarktkrise und UBS. Steuerausfälle

title_fr: Crise des marchés financiers et UBS. Pertes fiscales


title_de: Kultur, «Zürich im Landesmuseum», Verschiebung der jährlich wiederkehrenden Betriebsbeiträge von 2016–2019 auf 2018–2021

type_name_de: Weisung


title_fr: Soulager les ministères publics cantonaux

title_it: Sgravare i ministeri pubblici cantonali

type_name_it: Postulato


title_de: Kündigungswelle beim Bundespersonal

title_fr: Vague de démissions au sein du personnel de la Confédération


title_de: Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger

title_fr: Sécurité des citoyens

title_it: Sécurité des citoyens


title_de: Sicherheit in öffentlichen Verkehrsmitteln


title_fr: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur les étrangers (LaLEtr) (F 2 10)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Frédéric Hohl, Gabriel Barrillier, Michel Ducret, Michèle Ducret, Jacques Follonier, Claudine Gachet, Jacques Jeannerat, Patricia Läser, Jean-Marc Odier, Patrick Saudan, Charles Selleger, Louis Serex, Olivier Jornot, Nathalie Fontanet, Ivan Slatkine modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur les étrangers (LaLEtr) (F 2 10)


title_fr: OPTI-MA : au tour de la Banque cantonale du Jura


title_de: Umnutzung von Standstreifen zur Verbesserung des Verkehrsflusses auf bestimmten Autobahnabschnitten

title_fr: Utilisation de la bande d'arrêt d'urgence pour fluidifier le trafic sur certains tronçons autoroutiers


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret ratifiant la composition de la commission de prospective pour la période 2019 - 2022 (3ème débat).

state_name_fr: Adopté


title_de: Die Biodiversität im Kanton Freiburg schützen

title_fr: Protéger la biodiversité du canton de Fribourg

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: [Vote par internet pour les Suisses de l'étranger inscrits dans le canton de Fribourg [M1077.09]]

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_fr: Donner à la Nature une existence juridique


title_de: Für Infrastrukturen und Kompetenzen im Bereich der Erst- und Zweitverarbeitung von Laubholz im Kanton

title_fr: Pour des infrastructures et des compétences en matière de première et deuxième transformation du bois de feuillus dans le canton.

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers (représentant les milieux immobiliers), en remplacement de M. Grégoire CHAMBAZ, élu Juge assesseur à la Chambre d'appel en matière de baux et loyers (entrée en fonction 1er juillet 2009)


title_fr: Election d'une ou d'un Juge d'instruction, en remplacement de Mme BARBEY Carole (entrée en fonction: 1er janvier 2007)


title_de: Pop-Konzerten in Basel


title_de: Einführung eines Berufsmaturitätslehrgangs in der Fachrichtun Natur, Landschaft und Lebensmittel DIREKTE FOLGE

title_fr: Instauration d'une filière de maturité professionnelle Nature, paysage et alimentation SUITE DIRECTE


title_fr: Adaptation des heures de fermeture des établissements de danse, spectacles et de divertissements


title_de: Eigener Termin für die Erneuerungswahlen des Stadt- und Gemeinderats


title_fr: Donner une existence politique à chaque citoyen-ne, dès sa naissance


title_long_fr: Question écrite du 26 février 2007 de M. Roman Juon: «Les chalets dans les parcs sont aussi des objets de mobilier urbain».


title_de: Landerwerbskredit Nr. 29; Kreditbegehren von 4 Mio. Franken

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat concernant la création de la Fondation communale immobilière de Lancy (PA 572.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat concernant la création de la Fondation communale immobilière de Lancy (PA 572.00)


title_de: Pensionskasse: Wie sieht der Zeitplan für den neuen Antrag nach dem Rückweisungsentscheid vom 25. März 2019 aus?


title_de: Weniger Fleisch essen, aber mehr importieren?

title_fr: Manger moins de viande, mais importer plus?

title_it: Mangiare meno carne, ma importare di più?

type_name_it: Interpellanza


title_de: Kleine Schanze: Sanierung und Ertüchtigung Parkanlage

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission zur Sanität Basel-Stadt

type_name_de: Bericht


title_de: Chancengerechtigkeit als integrationspolitisches Ziel im Bildungsbereich der Stadt, Angaben über die Bildungslaufbahnen und -abschlüsse von Kindern mit Migrationshintergrund sowie möglicher Einbezug der Migrantenorganisationen bei der Umsetzung dieses Ziels


title_it: Inerente l'integrazione dei richiedenti l'asilo

type_name_it: Interrogazione


title_de: Lockerung der Nachtflugsperre (1)

title_fr: Assouplissement de l'interdiction des vols de nuit (1)

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Rettung des Milizsystems durch die Verlängerung der Amtsperiode

title_fr: Sauver le système de milice en prolongeant la durée du mandat des parlementaires

title_it: Salviamo il sistema di milizia. Prolunghiamo la durata della legislatura


number: INT 645

title_fr: Pour un salaire digne en faveur des demandeurs d'emploi en fin de droit


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit additionnel de CHF 3'400'000.- au décret de CHF 13'700'000.- du 10 janvier 2012 pour financer le renforcement et l'assainissement du solde des ouvrages non conformes au trafic 40 t du réseau routier cantonal (1er débat).


title_fr: Des placements délicats ?


title_fr: Une rectification matérielle apportée à la loi 10981, du 16 novembre 2012, modifiant la loi sur les allocations familiales

title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Patrick Lussi, Gabriel Barrillier, Christophe Aumeunier, Christian Bavarel, Serge Dal Busco, Emilie Flamand, Sandro Pistis concernant une rectification matérielle apportée à la loi 10981, du 16 novembre 2012, modifiant la loi sur les allocations familiales


title_long_de: Motion Ergänzung des Verwaltungsorganisationsreglementes/Geschäftsreglement des Gemeinderates, der Einwohnerrätin Eva Schläpfer (GPK) und Mitunterzeichnenden

type_name_de: Motion


title_de: Lockerung der Nachtflugsperre (2)

title_fr: Assouplissement de l'interdiction des vols de nuit (2)


title_fr: Education à la citoyenneté au secondaire 2 : après le postulat no 443 et l’excellent rapport Cattin-Ciocchi, où en est-on ?


title_de: Mühleberg. Ist es nicht Zeit, das russische Roulette zu beenden?

title_fr: Mühleberg. N'est-il pas temps d'arrêter la roulette russe?


title_de: Können die Bauarbeiten für die KUB innerhalb des angekündigten Zeit- und Kostenrahmens abgeschlossen werden?

title_fr: Le chantier de la BCU pourra-t-il être mené à terme dans les délais et le budget annoncés ?


title_fr: Approbation du budget 2026-2027 du Grand Théâtre de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 17 septembre 2025 en vue de l’approbation du budget 2026-2027 du Grand Théâtre de Genève.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: En commission


title_de: Medien in der Bundesverfassung

title_fr: Médias dans la Constitution

title_it: I media nella Costituzione federale

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Bericht des Datenschutzbeauftragten für das Jahr 2009


title_de: Kormorane mitten im Schutzgebiet eliminieren?

title_fr: Eliminer des cormorans en pleines zones protégées?


title_de: Erneute unerlaubte Kampagne von Santésuisse?

title_fr: Une nouvelle campagne non autorisée de Santésuisse?


title_de: Auflösung des Schweizerischen Instituts für Rechtsvergleichung

title_fr: Dissoudre l’Institut suisse de droit comparé

title_it: Chiudere l’Istituto svizzero di diritto comparato


title_de: Ferienplausch statt Fernsehen

title_fr: Occuper les enfants pendant les vacances

type_name_it: Motion


title_de: Kantonale Subventionen für die Kultur

title_fr: Subventions cantonales en faveur de la culture

type_name_de: Postulat


title_de: Wird uns der Migrationspakt irgendwann unterbreitet?

title_fr: Le pacte sur les migrations nous sera-t-il soumis un jour?


body_key: SZ

title_long_de: Postulat P 17/24: Versorgungslage ME/CFS und LongCovid Betroffene – Situation Kanton Schwyz

state_name_de: Vorstoss erheblich erklärt


title_de: Einkaufsbremse für Post

title_fr: Mettre le holà à la frénésie d’acquisitions de la Poste


title_de: Sparmassnahmen: Die Politik muss mit gutem Beispiel vorangehen

title_fr: Mesures d'économies : la classe politique doit donner l'exemple

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat


title_de: Euro 2008. Landeshymne

title_fr: Euro 2008. Hymne national

title_it: Euro 2008. Hymne national


title_de: Impulsprogramm Elektrofahrzeuge


body_key: SG

title_de: Neubauten - in Zukunft ohne Ölheizungen


title_fr: Infirmières et infirmiers indépendants de Moutier et Service cantonal de la santé : une collaboration à soigner


title_de: Anschluss der Schweiz ans Hochgeschwindigkeitsnetz

title_fr: Raccordement de la Suisse au réseau à grande vitesse

type_name_de: Interpellation


title_de: Pfefferspray zum Schutz gegen Ausländer und Asyl-Kriminelle


title_de: Euro 2008. Fussballfest auf VBS-Gelände verboten

title_fr: Euro 2008. Interdiction d'utiliser un terrain du DDPS


title_fr: Pensum horaire au secondaire 2 :  rumeurs ou réflexion ?


title_de: Pilotversuch für den Einsatz von Bodycams bei der Stadtpolizei, rechtliche Grundlagen für die vorgesehene Datenbearbeitung sowie Voraussetzungen für die Feststellung einer deeskalierten Situation


title_de: Sachplan Verkehr. Sind interne und externe Kosten relevant?

title_fr: Plan sectoriel des transports. Les coûts internes et externes sont-ils pertinents?


title_de: Direkte Demokratie beleben. Stimmpflicht einführen

title_fr: Raviver la démocratie directe en rendant le vote obligatoire

title_it: Ravvivare la democrazia diretta introducendo l'obbligo di voto


title_de: Beitrag aus dem Lotteriefonds zugunsten des Vereins zur Erhaltung alter Handwerks- und Industrieanlagen im Zürcher Oberland (VEHI) für die Museumsentwicklung in Neuthal

type_name_de: Vorlage


title_de: Regeln für Berichte zur nachhaltigen Entwicklung

title_fr: Harmoniser les règles applicables à l'établissement des rapports sur le développement durable

title_it: Armonizzare gli standard per la rendicontazione sulla sostenibilità


title_de: Artikel 59 StGB und dessen Auswirkungen in den Massnahmenvollzugseinrichtungen

title_fr: Situation des personnes incarcérées dans des établissements pénitentiaires en vertu de l`article 59 CP


title_de: SBB Cargo

title_fr: CFF Cargo

title_it: CFF Cargo


title_de: Mehr Verantwortung beim Angebot von alternativen Krankenversicherungsmodellen

title_fr: Pour des modèles d'assurance-maladie alternatifs responsables

title_it: Assicurazione malattie. Per modelli alternativi responsabili


title_de: Flüchtlinge als Chance für wen


title_de: Strenge Prüfung für Kurzaufenthalter gemäss einer Verordnungsänderung des Bundes


title_de: Unterhalt an der A9 Gondo-Brig

title_fr: Entretien de l'A9 entre Gondo et Brigue

title_it: Entretien de l'A9 entre Gondo et Brigue


title_de: Nutzung der Standstreifen auf der A1 Lausanne-Morges (2)

title_fr: Utilisation de la bande d'urgence sur l'A1 Lausanne-Morges (2)


title_de: Verbesserung der Umweltverträglichkeits - Prüfung (UVP)

type_name_de: Anfrage


title_de: Mehr Flexibilität und Eigenverantwortung für Arbeitnehmende mit hohem Einkommen

title_fr: Plus de flexibilité et de responsabilité individuelle pour les travailleurs à haut revenu

title_it: Più flessibilità e responsabilità personale per i lavoratori con un reddito elevato


title_de: Trauung von Personen mit Wohnsitz in der Stadt gemäss Norwegischem Recht, Angaben zu den Personen und deren Aufenthaltserlaubnis sowie zu den nicht anerkannten Ehen


title_de: Erhalten der Arbeitsplätze in Bellinzona zur Förderung der Verlagerung

title_fr: Transfert du trafic. Maintien des emplois à Bellinzone


title_de: Ladestationen für Elektroautos


title_de: Legislaturplanung. Vermeidung unnötiger Kosten im Parlamentsbetrieb

title_fr: Programme de la législature. Suppression des coûts inutiles liés aux activités parlementaires

title_it: Programma di legislatura. Eliminazione di costi inutili nell'attività parlamentare


title_fr: Ecogestes pour l'administration

title_long_fr: Question écrite du 17 janvier 2007 de MM. Olivier Norer et <br />Eric Rossiaud, intitulée : «Ecogestes pour l'administration».


title_de: Standesinitiative für die Aufnahme des Femizids in das Strafgesetzbuch

title_fr: Initiative cantonale – pour intégrer le féminicide au code pénal

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_fr: Versement de la dotation à la FVGL

title_long_fr: Projet de délibération du 25 juin 2013 de MM. Daniel Sormanni, Alberto Velasco, Alain de Kalbermatten et Morten Gisselbaek: «Versement de la dotation à la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Euro 2008. Projekt "1924"


title_de: Ein Baby landet mit Cannabisvergiftung auf der Intensivstation

title_fr: Un bébé aux soins intensifs suite à une intoxication au cannabis


title_de: Erhöhung der Milchzusatzkontingente

title_fr: Augmentation des contingents laitiers supplémentaires


title_de: Kontrollverlust in Block 1 AKW Fessenheim und Vertuschung durch Aufsichtsbehörde


title_de: Budgetpostulat Stephan Luethi Dienststelle Nr. 661 / Mobilität / BVD

type_name_de: Budgetpostulat


title_de: Verlorene Ordonnanzwaffen

title_fr: Armes d'ordonnance perdues

title_it: Armes d'ordonnance perdues


title_fr: Le Gouvernement pratique-t-il la sous-enchère salariale sur le dos des demandeurs d'emploi en fin de droit ?


title_fr: Exposé des motifs et projets de loi modifiant la loi du 5 juillet 2005 sur l'emploi (LEmp) etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Grégoire Junod et consorts pour une assurance obligatoire perte de gain en cas de maladie dans le Canton de Vaud

title_long_fr: Exposé des motifs et projets de- loi sur une assurance perte de gain maladie pour lesbénéficiaires d'indemnités de chômage et- loi modifiant la loi du 5 juillet 2005 sur l'emploi (LEmp) etRapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Grégoire Junod et consorts pour une assurance obligatoire perte de gain en cas de maladie dans le Canton de Vaud (1er débat).


title_de: Erleichterte Stellensuche für Sozialhilfe-Empfänger


title_de: Berichterstattung 2017 der Vertretung des Kantonsrates in der Parlamentarier-Konferenz Bodensee (Frühjahrstagung)

type_name_de: Berichterstattung


title_de: Antwort Stadtrat zur Interpellation von Hanspeter Meyer der SVP-Fraktion und Franz Kaufmann der SP-Fraktion betreffend Fassadenrenovation am Törli


title_de: Bettelverbot

title_fr: Interdiction de la mendicité

title_it: Interdiction de la mendicité


title_fr: Redistribution du bénéfice du Casino Barrières du Jura pour les associations sportives et culturelles : des précisions


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Collex-Bossy (création d'une zone 4B), au lieu-dit "Les Houchettes"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Collex-Bossy (création d'une zone 4B), au lieu-dit "Les Houchettes"


title_de: Hintergründe und Auswirkungen des Spurabbaus im Milchbucktunnel stadtauswärts durch das Bundesamt für Strassen (ASTRA)

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Entwurf einer Änderung des Einführungsgesetzes zum Zivilgesetzbuch betreffend das Grundbuchrecht (Totalrevision Grundbuchgesetz)

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


body_key: VS

title_long_de: Postulat Grégory Logean, UDC, und Alex Schwestermann, CSPO: Erhöhung der Chancen für einen Wolfsabschuss (13.11.2018) 5.0373

title_long_fr: Postulat Grégory Logean, UDC, et Alex Schwestermann, CSPO: Pour augmenter les chances de succès de tir des loups (13.11.2018) 5.0373


title_de: Zusammenfassung der Nachrichtendienste im VBS und im EJPD

title_fr: Fusion des services de renseignement du DDPS et du DFJP

title_it: Raggruppamento dei servizi d'informazione in seno al DDPS e al DFGP


title_fr: Organisation tutélaire cantonale et nouveau droit de la tutelle : où en est-on ?


title_de: Einreihung der Kantonsstrassen; Entwurf Kantonsratsbeschluss

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Sportunterricht. Nichteinhaltung der drei obligatorischen Wochenlektionen

title_fr: Diminution des trois périodes obligatoires de sport hebdomadaire

title_it: Riduzione delle tre lezioni settimanali obbligatorie di sport

state_name_de: Erledigt


title_de: Aktenvernichtung. Verantwortung von alt Bundesrat Blocher

title_fr: Responsabilité de Monsieur Blocher dans la destruction de dossiers


title_de: Bekämpfung der Geldwäscherei

title_fr: Lutte contre le blanchiment d'argent

title_it: Lutte contre le blanchiment d'argent


title_de: Wo steht das E-Voting für Auslandschweizer und Auslandschweizerinnen und Menschen mit Behinderungen?

title_fr: Vote électronique pour les Suisses de l'étranger et les personnes handicapées. Où en est-on?

title_it: A quando il voto elettronico per gli Svizzeri all'estero e le persone con disabilità?


title_de: Beisitzer/in beim Friedensgericht des Sensebezirks (im schulischen, psychologischen, sozialen oder pädagogischen Bereich)

title_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Singine (en psychologie, pédagogie ou en matière scolaire ou sociale)

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Kostenfreie Nutzung des öffentlichen Verkehrs an Veranstaltungen mit sehr hohem Personenaufkommen


title_de: Fehlender Krankenversicherungsschutz

title_fr: Absence de couverture d'assurance de soins


title_fr: Mettre l'IBUS sur les rails


title_de: Inakzeptable und unrechtmässige Verzögerung der Einbürgerungsverfahren und Gefährdung durch persönliche Befragungen während der COVID-19-Pandemie

title_fr: Retard inacceptable et illégal dans le processus de naturalisation et mise en danger par des entretiens personnels pendant la pandémie de Covid


title_de: Stadtwache in Basel


title_de: Erneute Entnahme von Erträgen aus der Strassenkasse

title_fr: Nouvelles ponctions de recettes dans la caisse routière


title_de: Nachtflüge am Flughafen Basel-Mulhouse

title_fr: Vols de nuit à l'aéroport de Bâle-Mulhouse


title_de: Stehen die Schweizer draussen vor der Tür?


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 2835 N° 49, de la commune\nde Vernier, pour 305'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner le feuillet PPE 2835 N° 49, de la commune\nde Vernier, pour 305'000F


title_de: Kontrolle bei bekannten Islamisten

title_fr: Contrôle des islamistes connus des services de police


title_de: Die Ausrichtung des Immobilienportfolios des Finanzvermögens von Immoblilien Basel im Rahmen des Politikschwerpunktes "Stadtwohnen"


title_fr: Instauration d'un régime cantonal d'application de l'article 5 LAT


title_de: Nachtfahrverbot für LKW

title_fr: Interdiction pour les poids lourds de circuler la nuit


title_de: Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei

title_fr: Modification de la loi sur la Police cantonale

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_de: Gleiche Verpflichtungen für Krankenkassen wie für Versicherte!

title_fr: Imposer aux caisses-maladie les mêmes obligations qu'aux assurés!

title_it: Stessi obblighi per casse malati e assicurati!


title_de: Jahresprogramm 2016

title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1549 Jahresprogramm 2016

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Erhöhung der Beiträge an die Mobile Sozialarbeit (Subita), die Mobile Jugendarbeit Winterthur (Mojawi) und die Jugendinfo sowie Beitrag an den Treffpunkt Vogelsang

type_name_de: Kreditantrag


title_fr: Relecture du projet de géothermie profonde en Haute-Sorne à la lumièe du projet bâlois


title_long_fr: Postulat de Pain Johan - Plus de radars pédagogiques dans les zones de rencontre avec transmission de données plus pertinentes (statistiques) afin d'améliorer la sécurité des piétons dans leur mobilité (POS25/085)


title_it: "Roba da cani"

title_long_it: "Roba da cani"


title_de: Umbau der Villa Hohenbühl für die Stadtpolizei, Gründe für die Standortwahl und Ergebnisse der allenfalls alternativ geprüften Orte oder der weiteren Nutzungsmöglichkeiten sowie Vereinbarkeit der geplanten Parkplatzzahl mit den Zielen der 2000-Watt-Gesellschaft


title_de: Erhöhung Stundenanzahl im Fach Ernährungslehre/Hauswirtschaft

title_fr: Augmentation de la dotation horaire pour la discipline économie familiale


title_de: Uneingeschränkter Zugang zum Vorbereitungsjahr «Passerelle»

title_fr: Liberté d'accès à l'année préparatoire  « passerelle »


body_key: NW

title_de: Regierungsrat. Staatskanzlei. Rechenschaftsbericht 2024 (RSB)

type_name_de: Oberaufsicht

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: genehmigt


title_de: Einsatz des Eigenkapitals aus «Betrieb Parkhäuser und Parkplätze» für klimapolitische Ziele


title_fr: Pour une urgente amélioration de la J18


title_de: Postulat der SP-Fraktion, der Grünen Fraktion und der CVP/EVP/GLP-Fraktion betreffend Verbleib von Velo-Putz und –Flick-Tag (PUFLI) an Rathausstrasse


title_de: Regelung der Freizügigkeit der Architektinnen und Architekten

title_fr: Régler la libre circulation des architectes


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über den Sachverhalt um die Sekundarschulhäuser und deren Annuitäten

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Elektrofahrzeug Segway auf Fuss- und Wanderwegen. Informationsdefizit bei den Kantonen

title_fr: Utilisation des motocycles Segway sur les trottoirs et les chemins de randonnée. Déficit d'information des cantons


number: INT 867

title_fr: Surnombre dans les classes de transition en Ajoie


title_de: Wahlbüro-Ersatzwahlen

title_long_de: Wahlbüro-Ersatzwahlen

state_name_de: Beschlossen


body_key: NE

title_fr: Coût des travaux CFF entre Chambrelien et Les Hauts-Geneveys

state_name_fr: Traitement terminé


title_fr: Consultation simultanée des projets Transjurane et CJ


title_de: Antrag der Sekundarstufe betreffend Voranschlag 2014

type_name_de: Antrag


title_de: Gewaltextremistisch motivierte Ereignisse in der Schweiz im Jahr 2023

title_fr: Evènements motivés par l'extrémisme violent en Suisse en 2023

title_it: Casi di matrice estremista violenta in Svizzera nel 2023


title_de: Volksschule Schwabgut

title_long_de: Volksschule Schwabgut

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Kostendeckende Einspeisevergütung

title_fr: Rétribution à prix coûtant du courant injecté

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Remplacement des anciennes installations photovoltaïques


title_de: Frühpensionierung,

title_long_de: Postulat über Frühpensionierung, Antrag auf Abschreibung


title_de: Welche Hilfsmittel für den polizeilichen Zwang werden im Kanton Bern eingesetzt?

title_fr: Moyens de contrainte utilisés par la police bernoise


title_de: Helsana. Unzulässige politische Propaganda

title_fr: Propagande politique illicite d'Helsana

title_it: Propagande politique illicite d'Helsana


title_de: Änderung der Verordnung über Alters- und Pflegeeinrichtungen vom 15. September 2008

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Gesamtleistung, für die um kostendeckende Einspeisevergütung nachgesucht wurde

title_fr: Volume des demandes pour la rétribution à prix coûtant du courant injecté


title_de: Flugzeugbeschaffung

title_fr: Acquisition d'avions

title_it: Acquisition d'avions


title_fr: Unité d'accueil de Moutier


title_long_de: Postulat Christa Ammann (AL): Freiwilligenarbeit und Lohnarbeit sollen bei der Gutscheinvergabe für Kita-Plätze gleichwertig anerkannt werden!

type_name_de: Postulat


title_de: Golfpark Zugersee, Gemeinden Hausen a. A und Kappel a. A.


title_de: Vergütung für Strom aus Kehrichtverbrennungsanlagen

title_fr: Electricité produite par les usines d'incinération des ordures ménagères. Reprise

type_name_it: Postulat


title_fr: Tirage au sort d'une ou d'un membre suppléant-e de la commission de grâce, en remplacement de M. DUCREST Pierre


title_de: Gemeindevertrag über die polizeiliche Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Würenlos, Spreitenbach, Killwangen und Bergdietikon sowie Anpassung des Stellenplans


title_de: Transparente Information und Wahlfreiheit mit der Organspendekarte

title_fr: Carte de donneur. Accroître la transparence et garantir le libre choix

title_it: Tessera di donatore. Informazione traparente e libera scelta

type_name_de: Motion


title_de: Organspende : Welche Informations- und Förderungsmassnahmen sind vorgesehen ? Einreichen und Antwort des SR 28.08.07

title_fr: Don d'organes : quelles sont les mesures d'information et de promotion prévues ? Dépôt et réponse du CE 28.08.07

state_name_de: Beantwortet


title_de: Betreuung von alternden Menschen mit Behinderung

title_fr: Accueil des personnes en situation de handicap vieillissantes


title_de: Raubtiere. Zunehmende Gefahr

title_fr: Carnivores. Danger croissant

title_it: Carnivores. Danger croissant


title_de: Arbeitsrecht und diesbezüglich zu den Sonderbestimmungen für Jugendliche gemäss Verordnung V

type_name_de: Kleine Anfragen


number: RES 168

title_fr: Résolution du Comité mixte Aoste-Belgique-Jura sur la formation des enseignants, sur l'éducation à la citoyenneté et sur les nouvelles technologies mises à disposition des formateurs

type_name_fr: Résolution


title_de: SBB. Kostenpflichtiger Parkplatz im "Niemandsland"

title_fr: CFF et parking payant en rase campagne

title_it: CFF et parking payant en rase campagne


title_de: Kann Frédéric Charpié Kantonsangestellter bleiben?

title_fr: Frédéric Charpié peut-il rester employé du canton ?

type_name_de: Interpellation


title_de: Jahresbericht 2002/2003 der GPK und der GPDel

title_fr: Rapport annuel 2002/2003 des CdG et de la DélCdG

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Der Apron, König des Doubs, stirbt. Weshalb?

title_fr: L'apron, le roi du Doubs, se meurt. Pourquoi?

title_it: L'asprone, il re del Doubs, sta morendo. Perché?


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Puplinge (création d'une zone affectée à de l'équipement public située entre les chemins de Champ-Dollon, du Barot et des Dardelles)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Puplinge (création d'une zone affectée à de l'équipement public située entre les chemins de Champ-Dollon, du Barot et des Dardelles)


title_de: Gleichbehandlung von Suchterkrankungen und psychischen Erkrankungen gemäss einem Urteil des Bundesgerichts, Auswirkungen für die Stadt betreffend Überführung suchtkranker Personen von der wirtschaftlichen Sozialhilfe in die Invalidenversicherung sowie auf die Sozialen Dienste und den Bereich Ergänzungsleistungen


title_long_fr: Proposition de résolution de Mme et MM. Patrick Lussi, Christina Meissner, Bernhard Riedweg, Stéphane Florey : Viande reconstituée à partir de bas morceaux, de sang et de déchets : défendons nos consommateurs et nos producteurs, pas les magouilleurs !


title_de: Terroranschläge. Neue Beurteilung der Risikosituation der Schweiz

title_fr: Attentats terroristes. Réévaluation des risques en Suisse


type_name_de: Anfrage


title_de: Biodiversitätskorridore

title_long_de: Biodiversitätskorridore


title_de: Erhöhung Kosteneffizienz und Kundenorientierung von Einkauf und Logistik Winterthur (ELW)


title_fr: Autorisation de fermeture de routes cantonales


title_de: Volksinitiative "Bildungsreformen vor das Volk"; Entwurf Kantonsratsbeschluss


title_de: Neutralität bei Uno-Beitritt

title_fr: Préserver la neutralité de la Suisse en cas d'adhésion à l'ONU

type_name_de: Empfehlung

type_name_fr: Recommandation

type_name_it: Recommandation


title_de: Separatistenorganisation "Tamil Tigers"

title_fr: Organisation séparatiste "Tamil Tigers"

title_it: Organisation séparatiste "Tamil Tigers"


title_de: Explosion der Schengen-Kosten

title_fr: Explosion des coûts liés aux accords de Schengen


title_de: Mehr "Seele" und Dynamik beim Bilateralismus?

title_fr: Bilatéralisme plus dynamique et plus déterminé?


title_de: Nothilfe ist lediglich eine Überbrückungshilfe, die von kurzer Dauer sein soll

title_fr: L`aide d`urgence est par la force des choses de courte durée

state_name_fr: Retrait


body_key: ZG

title_de: Phosphorrückgewinnung aus dem Zugersee

title_long_de: Postulat der GLP-Fraktion betreffend Phosphorrückgewinnung aus dem Zugersee

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_long_de: Dringliche Interpellation UDC, durch Grégory Logean und Cyrille Fauchère: CMA – wie sieht es mit der Achtung des Rechtsstaats aus? (13.11.2018) 3.0422

title_long_fr: Interpellation urgente UDC, par Grégory Logean et Cyrille Fauchère: CMA: qu'en est-il du respect de l'Etat de droit? (13.11.2018)  3.0422

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Einstellung Ferienpass – Wie wird die Vereinbarkeit von Beruf und Familie im Sommer gelöst

title_fr: Arrêt du Passeport Vacances – quelles solutions estivales pour concilier travail et famille ?


body_key: CHE

title_de: Robert Mugabe in Rom. Ein Skandal!

title_fr: Robert Mugabe à Rome. Un scandale!

title_it: Robert Mugabe à Rome. Un scandale!


body_key: ZH

title_de: Ersatzwahl Mitglied ABG für Martin Haab

type_name_de: Wahl


title_fr: Visant à garantir l'égalité salariale entre hommes et femmes par le biais d'une commission tripartite

title_long_fr: Motion Michèle Gay Vallotton et consorts visant à garantir l'égalité salariale entre hommes et femmes par le biais d'une commission tripartite (Souhaite développer et demande le renvoi en comm. avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Dem Tode geweihte Vereinstombolas und Lotterien vor Überregulierung retten

title_fr: La surréglementation condamne à mort les tombolas associatives et les loteries

title_it: Salvare le tombole e le lotterie da un disciplinamento eccessivo

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Kompensierte Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2019

title_fr: Crédits supplémentaires compensés du budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2019

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Ein Abkommen zwischen der Schweiz und Österreich zur erleichterten Rückübernahme im Migrationsbereich

title_fr: Migration. Conclure un accord de réadmission simplifiée avec l'Autriche

title_it: Un accordo di riammissione semplificata in ambito migratorio tra Svizzera e Austria

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Wettbewerb im Telekommunikationsmarkt

title_fr: Concurrence sur le marché des télécommunications

type_name_fr: Heure des questions. Question

state_name_fr: Liquidé


body_key: JU

number: MO 94

title_fr: Cours de branches sportives pour les jeunes gens dès l'âge de 12 ans

type_name_fr: Motion


title_de: Erneuerung Anpassung Axioma / RIS / Extranet / neu MSV

type_name_de: Kredit


title_de: Erhöhtes Risiko von Hirntumoren wegen Telefonierens mit dem Handy

title_fr: Risque aggravé de tumeurs du cerveau à cause des téléphones portables


title_de: Denkmalpflege als kantonale Aufgabe


title_fr: Modification du Code de procédure civile jurassien


title_fr: Sur l'imposition des\npersonnes physiques - (LIPP IV) - Impôt sur le revenu (revenu\nimposable) (D 3 13). ( )PL8178

title_long_fr: 39. Projet de loi du Conseil d'Etat sur l'imposition des\npersonnes physiques - (LIPP IV) - Impôt sur le revenu (revenu\nimposable) (D 3 13). ( )PL8178


title_fr: Ouvrant un\ncrédit d'investissement de 25 690 621 F pour\nles travaux de transformation et de rénovation de l'ancienne\nusine Kugler, sise à l'avenue de la Jonction.\n( )PL8179

title_long_fr: 34. Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit d'investissement de 25 690 621 F pour\nles travaux de transformation et de rénovation de l'ancienne\nusine Kugler, sise à l'avenue de la Jonction.\n( )PL8179


title_de: Erklärung über die Protokolle zu den Genfer Konventionen

title_fr: Déclaration concernant les protocoles additionnels aux Conventions de Genève


title_fr: Pour une promotion et une diversification économiques plus sélectives et assurant des emplois durables

title_long_fr: Motion Pierre Zwahlen et consorts pour une promotion et une diversification économiques plus sélectives et assurant des emplois durables (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_fr: Versements différés de subventions cantonales dues aux communes

type_name_fr: Question écrite


title_long_fr: Pétition n° 1 de M. Cocou Jean-Baptiste Djossou.

type_name_fr: Pétition


title_long_de: Interpellation PLR, durch Christophe Claivaz: Verwendung der App «e-vendanges»: Zapfenstreich für unsere Einkellerer! (13.11.2018) 3.0429

title_long_fr: Interpellation PLR, par Christophe Claivaz: Utilisation de l'application e-vendanges: comme un goût de bouchon pour nos encaveurs! (13.11.2018) 3.0429


title_de: Verseuchte Uno-Lager für Roma-Flüchtlinge in Kosovo

title_fr: Kosovo. Logement des réfugiés roms dans des camps de l'ONU contaminés

title_it: Campi contaminati per i rifugiati Rom nel Kossovo


title_de: Plastik-Recycling

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Teure statt effiziente Weiterbildung für das Bundespersonal?

title_fr: Formation continue du personnel fédéral plus coûteuse qu'efficace?


title_fr: Mise en oeuvre de moyens efficaces pour lutter contre le trafic et la consommation illégale des drogues


body_key: FR

title_de: Mehr Sicherheit für Kinder in familienergänzenden Betreuungseinrichtungen im Kanton Freiburg

title_fr: Augmentation de la sécurité des enfants confiés aux structures d'accueil extrafamilial dans le canton de Fribourg

state_name_de: Teilweise angenommen

state_name_fr: Partiellement accepté


title_de: Verwendung der überschüssigen Goldreserven der Nationalbank

title_fr: Utilisation des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse

title_it: Utilizzazione delle riserve auree eccedenti della Banca nazionale

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Verbot von Bisphenol A

title_fr: Interdiction du bisphénol A

title_it: Vietare il bisfenolo A


title_fr: Evaluation des valeurs officielles et compétences des commissions communales d'estimation


title_long_fr: Pétition demandant que les assesseurs de la CDAP puissent oeuvrer après 65 ans.


title_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) (2013)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes


title_long_fr: Pétition contre des estimations fiscales : arrêts du Tribunal administratif.


title_de: Mehr Chancengerechtigkeit dank ausgewogener Durchmischung in Schulen


title_fr: Aide cantonale en matière d'amélioration du marché du logement


title_de: Beschluss Verordnung über die Sitzungsgelder und Entschädigungen der Mitglieder des Einwohnerrates

type_name_de: Beschluss


title_fr: Modifiant la loi sur l'intégration des personnes handicapées (LIPH) (K 1 36) (Pour la création d'un poste de préposé cantonal à l'intégration des personnes handicapées)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Marie-Thérèse Engelberts, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Luc Forni, Jean-Charles Lathion, Delphine Bachmann, Xavier Magnin, François Lance modifiant la loi sur l'intégration des personnes handicapées (LIPH) (K 1 36) (Pour la création d'un poste de préposé cantonal à l'intégration des personnes handicapées)


title_fr: Programme JU-lien.org : à soutenir et intensifier !


title_de: Finanzhilfe für den Bau des smart living building (SLB)

title_fr: Octroi d’une aide financière en faveur de la construction du smart living building (SLB)


title_de: Kantonsschule Ausserschwyz (KSA): Ausgabebewilligung Neubau Pfäffikon

type_name_de: Ausgabenbewilligung

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Spenden von öffentlichen und systemrelevanten Unternehmen an Parteien und politische Akteure verbieten

title_fr: Interdire les dons des entreprises publiques et d'importance systémique aux partis et aux acteurs politiques

title_it: Vietare le donazioni di imprese pubbliche d’importanza sistemica a partiti e attori politici


title_fr: Obligations fédérales : sur le dos des communes


title_de: St.Galler Bio-Offensive?


title_de: Amok- und Sicherheitslage an Winterthurer Schulen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Antrag der Primarschulpflege betreffend Genehmigung der Kreditabrechnung für die Umsetzung des Informatikkonzeptes 2011 an der Primarschule Uster

type_name_de: Antrag


title_de: Milchstreik

title_fr: Grève du lait

title_it: Grève du lait

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Militärunfall an der Jungfrau. Und die Angehörigen?

title_fr: Accident militaire à la Jungfrau. Et les proches?


title_de: Leistungsvertrag mit der Vereinigung für Beratung, Integrationshilfe und Gemeinwesenarbeit (vbg) ab 2018

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Feuerwehrnetz Region Luzern

title_long_de: Interpellation Nr. 564/2009 von Robert Odermatt, SVP, und Mitunterzeichnenden: Feuerwehrnetz Region Luzern


title_de: Staatliche Desinformation zum Snus

title_fr: Désinformation étatique à propos du snus


title_de: Behinderung politischer Kleinplakate

title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Behinderung politischer Kleinplakate

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: Mindeststrafen bei sexuellen Handlungen gegenüber Kindern unter 16 Jahren

title_fr: Actes d'ordre sexuel avec des enfants de moins de 16 ans. Instaurer des peines planchers

title_it: Pene minime per atti sessuali con minori di 16 anni

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Verkehrsmassnahmen für den Sonderkongress der Zeugen Jehovas im Stadion Letzigrund, Anzahl Teilnehmende am Kongress, Kriterien für die Einstufung als Grossanlass, Verkehrskonzept und Massnahmen für den Schutz der umliegenden Quartiere sowie Kriterien für die Schliessung der Schranken an der Edelweissstrasse und am Rudenzweg


title_de: Rückerstattung von Billetten für Nachtzüge

title_fr: Remboursement des billets de trains de nuit


title_fr: ACG - Enveloppe sportive 2026

title_long_fr: Décision de l’Assemblée générale de l’Association des communes genevoises relative au financement, en 2026, par le Fonds intercommunalde l'enveloppe sportive pour un montant de 800 000 francs (D-30.140).

type_name_fr: Divers

type_external_id: D


title_de: Neues Mitglied des Kantonsrates: Andrea Keller, Freienbach

type_name_de: Übrige Wahlen


title_de: Heimkehr von Kosovaren zum Aufbau ihres jungen Staates

title_fr: Retour des Kosovars dans leur pays pour contribuer au développement de leur nouvel Etat


title_fr: Garantir une bonne qualité de l'air dans les locaux cantonaux, à commencer par les classes d'écoles


title_de: Stellen für die Arbeitsintegration von Sozialhilfebezügerinnen und -bezüger, Lohneinstufung


title_de: Physiotherapie. Für eine neue Beurteilung der Tarifstruktur zugunsten der Patientinnen und Patienten und der Therapeutinnen und Therapeuten

title_fr: Physiothérapie. Pour une réévaluation de la structure tarifaire en faveur des patients et des thérapeutes

title_it: Fisioterapia. Riesaminare la struttura tariffale a favore dei pazienti e dei terapisti

type_name_de: Motion


title_fr: Election de 4 membres au conseil de la Fondation pour l'exploitation de pensions pour personnes âgées "La Vespérale" - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_de: Ausrichten einer Anerkennungsprämie für das Jahr 2016 an die städtischen Mitarbeitenden; Nachkredit


title_fr: Pétition citoyenne 7

title_long_fr: Pétition citoyenne 7.

state_name_fr: Classée


title_de: Zur Förderung der Bewältigung des Arbeitsweges durch Velo oder ÖV - und zu Fuss - von Angestellten der Gemeinde Emmen und Schule Emmen

title_long_de: Postulat Monique Frey und Mitunterzeichnende namens der SP/Grüne Fraktion betreffend zur Förderung der Bewältigung des Arbeitsweges durch Velo oder ÖV - und zu Fuss - von Angestellten der Gemeinde Emmen und Schule Emmen

type_name_de: Postulat


title_de: Hörgeräteversorgung. Rechtsgrundlage

title_fr: Fourniture d'appareils auditifs. Base juridique


title_de: Fehlende Stärkung von Innovationen durch die Spezialfinanzierung Luftverkehr (SFLV)

title_fr: Le financement spécial du trafic aérien ne soutient pas assez l'innovation

title_it: Scarso sostegno alle innovazioni da parte del finanziamento speciale per il traffico aereo (FSTA)

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_long_de: Motion Henri-Charles Beuchat (SVP): Kulturaustausch – Schluss mit gratis Ausland-Trip auf Kosten der Steuerzahler


title_de: Uno-Weltkonferenz

title_fr: Conférence mondiale de l'ONU

title_it: Conférence mondiale de l'ONU


title_de: «Für eine wirksame Förderung des sozialen Wohnungsbaus», Änderung des Gesetzes über die Wohnbau- und Wohneigentumsförderung (LS 841)

type_name_de: Behördeninitiative

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Einzelinitiative von Peter Schnüriger für die Wiedereinführung der Gemeindeversammlung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil à la Conférence de l'instruction publique - C 1 10 art. 3B et 3C (manifestant un intérêt pour les problèmes de l'enseignement) - durée du mandat : du 1er juin 2010 au 31 mai 2014


body_key: BE

title_de: Lasten und Kosten im Asylwesen korrekt handhaben

title_fr: Gérer correctement les charges et les coûts de l`asile

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_fr: Secours de crise


title_de: Reglement über die Jugendarbeit 1. Lesung

type_name_de: Reglement


title_de: Städtische Wohnpolitik

title_long_de: Städtische Wohnpolitik


title_de: Steuerkontroverse mit der EU

title_fr: Différend fiscal avec l'UE

title_it: Différend fiscal avec l'UE


title_de: Erleichterungen von Eigenmittel- und Liquiditätsvorschriften für SIB beschränken

title_fr: Limiter l’octroi aux SIB d’allègements par rapport aux prescriptions applicables en matière de fonds propres et de liquidités

title_it: Limitare le agevolazioni in relazione alle disposizioni in materia di fondi propri e liquidità per le SIB


title_de: Ausschreibungen für den öffentlichen Verkehr: Gewährleistung der Arbeitsbedingungen für das Fahrpersonal und Stellungnahme des Staatsrats zum Verordnungsentwurf des Bundes [3084.12]

title_fr: Appels d’offres dans les transports publics : garantie des conditions de travail pour les chauffeurs et détermination du Conseil d’Etat sur le projet d’ordonnance de la Confédération [3084.12]

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_fr: Répondu


title_de: Strompreiserhöhung

title_fr: Augmentation des prix de l'électricité

title_it: Augmentation des prix de l'électricité


title_de: Elektronische Gesundheitskarte

title_fr: Carte de santé électronique

title_it: Carte de santé électronique

state_name_it: Transmis au Conseil fédéral


body_key: VD

title_fr: Réduire la consommation d'électricité de l'Etat

title_long_fr: Postulat Olivier Feller et consorts au nom du groupe radical demandant de réduire la consommation d'électricité de l'Etat (Ne souhaite pas développer et demande le renvoi en comm. avec plus de signatures).

type_name_fr: Postulat


title_de: Gefahren im Wald: wer übernimmt die Verantwortung?

title_fr: Danger en forêt : qui assume ?


title_fr: Désignation des membres de la commission ad hoc sur le personnel de l'Etat


body_key: TG

title_de: Gesetz betreffend die Änderung des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer vom 24. Januar 1991

type_name_de: Gesetz

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Mehr Handlungsspielraum für Gemeinden im Umgang mit Fahrenden

title_fr: Plus de latitude pour les communes dans la question des gens du voyage

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_long_de: Postulat P 21/2024 betreffend Fachstelle Fuss- und Veloverkehr der Stadt Thun

state_name_de: Hängig


title_de: Bedeutung des bundesrätlichen Entscheides zur Einführung einer CO2-Abgabe auf Brennstoffen und eines Klimarappens auf Treibstoffen

type_name_de: Dringliche Anfrage

state_name_de: Erledigt


title_de: Corporate Governance. Anlegerschutz

title_fr: Corporate Governance. Protection des investisseurs


title_de: Schweizerische Delegation an der Uno-Generalversammlung

title_fr: Délégation suisse auprès de l'Assemblée générale de l'ONU


title_de: Welche Auswirkungen hat die Revision der Analysenliste auf die Gesundheitsversorgung?

title_fr: Révision de la liste des analyses. Quelles conséquences pour l'accès aux soins?


body_key: GE

title_fr: Désignation d'un membre au Comité SSR idée suisse Genève / Radio-Télévision Suisse Romande (SR- statuts art. 12 et 13 (mandat renouvelable), en remplacement de Mme LEUENBERGER Sylvia (Ve), démissionnaire (entrée en fonction immédiate, durée du mandat : 4 ans)

title_long_fr: Désignation d'un membre au Comité SSR idée suisse Genève / Radio-Télévision Suisse Romande (SRT) - statuts art. 12 et 13 (mandat renouvelable), en remplacement de Mme LEUENBERGER Sylvia (Ve), démissionnaire (entrée en fonction immédiate, durée du mandat : 4 ans)


number: MOI 8

title_fr: Initiative de l'Etat en matière fédérale 'pour un avenir sans énergie nucléaire'

type_name_fr: Motion interne


number: INT 616

title_fr: 'Jura Pays ouvert' : d'abord un état d'esprit nouveau


title_fr: Gîtes ruraux : pour qui ? comment ?


title_de: Anschlussgebühren für Veranstalter

type_name_de: Anzug


title_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) - 2022

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: 7 Mitglieder der IPK Interkantonales Gymnasium der Broye

title_fr: 7 membres de la CIP Gymnase intercantonal de la Broye

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

state_name_de: Angenommen


title_de: Online-Verkauf von gesundheitsgefährdendem Kinderspielzeug stoppen

title_fr: Mettre fin à la vente en ligne de jouets dangereux pour la santé

title_it: Mettere un freno alla vendita on line di giocattoli pericolosi per la salute dei bambini

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2012 des Kantonalen Elektrizitätswerkes Nidwalden EWN

type_name_de: Bericht


title_de: Ein Stimm- und Wahlobligatorium

title_long_de: Postulat über ein Stimm- und Wahlobligatorium


title_de: Für bessere öffentliche Verkehrsverbindungen zwischen dem Saane- und dem Broyebezirk

title_fr: Une meilleure desserte en transports publics entre la Sarine et la Broye

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Geschäftsbericht 2013 der Pädagogischen Hochschule Thurgau

type_name_de: Beschluss


title_de: Keine Asylgesuche mehr auf Schweizer Botschaften?

title_fr: Plus d'asile à l'ambassade?

title_it: Plus d'asile à l'ambassade?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Export von CO2-Schleudern ins Ausland

title_fr: Exportations de voitures émettrices de CO2


title_de: Gewässerschutzgesetz. Revision

title_fr: Loi fédérale sur la protection des eaux. Révision

title_it: Legge federale sulla protezione delle acque. Revisione


title_fr: Demandant au Conseil d'Etat d'exploiter les contestations formulées à l'endroit de factures du CHUV dans sa lutte contre la hausse des coûts de la santé

title_long_fr: Postulat Jacques-André Haury et consorts demandant au Conseil d'Etat d'exploiter les contestations formulées à l'endroit de factures du CHUV dans sa lutte contre la hausse des coûts de la santé (Développement et demandede renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Roland A. Huber, Markus Berner, Hans-Peter Grunder, Andreas Guhl und Kolumban Helfenberger vom 7. Mai 2014 "Akutmassnahme Strassenbau Sulgen-Weinfelden"

type_name_de: Antrag nach § 52 bzw. § 46 der Geschäftsordnung


title_de: Artikel 64a KVG. Unbezahlte Rechnungen

title_fr: Article 64a LAMal. Factures impayées

title_it: Article 64a LAMal. Factures impayées


title_de: Hindernisfrei – Ein MUSS in der Ausbildung von Planungs-, Bau- und IT-Fachleuten

title_fr: Accessibilité: formation des professionnels de l`aménagement, du bâtiment et des technologies de l`information


title_de: Mindestbetrag für Rechnungen im Rahmen der Kostenbeteiligung der Krankenkassen

title_fr: Facture minimum pour participation aux frais de la santé

title_it: Minimo fatturabile per la partecipazione ai costi della sanità


title_de: Werden Eltern, die ihre behinderten Kinder am Wochenende nach Hause nehmen, benachteiligt?

title_fr: Les parents qui prennent à la maison leur enfant handicapé le week-end sont-ils désavantagés?


title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Cornelia Hasler, Martina Pfiffner Müller, Anders Stokholm, Sabina Peter Köstli, Cornelia Hauser, Stephan Tobler, Christina Pagnoncini, Turi Schallenberg vom 29. Juni 2022 "Freiwilligenarbeit sichtbarer machen und fördern"


title_de: Kultur, Schweizerisches Institut für Kinder- und Jugendmedien (SIKJM), Beiträge 2024–2027

type_name_de: Weisung


title_de: Änderung des Gesetzes über die Thurgauer Kantonalbank und Anpassung des Grundkapitals


title_de: Holz in der 2000-Watt-Gesellschaft

title_fr: Société 2000 watts. Quid du bois?

title_it: Société 2000 watts. Quid du bois?


title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Barbara Müller und Jacob Auer vom 12. September 2018 "Bericht zur Eingliederung in den 1. Arbeitsmarkt durch die IV Thurgau"


title_de: Regelmässige Überprüfung möglicher Interessenkonflikte durch das UVEK

title_fr: Examen régulier des conflits d'intérêts potentiels par le DETEC

type_name_de: Empfehlung


title_de: Finanzverwaltung, Rechnung 2018, Genehmigung


title_de: Offene Turnhallen

type_name_de: Jugendvorstoss


title_de: Bericht "Regulierungsbremse"

title_long_de: Bericht "Regulierungsbremse"

type_name_de: Weitere Geschäfte


title_de: Einführung Reach. Registrierung bis zum 30. November 2008

title_fr: Introduction de REACH. Enregistrement jusqu'au 30 novembre 2008


title_long_fr: Projet de délibération du 25 juin 2013 de MM. Olivier Fiumelli, Vincent Schaller, Adrien Genecand, Simon Brandt, Claude Jeanneret, Carlos Medeiros, Pascal Spuhler, Jean-Charles Lathion et Eric Bertinat: «Adaptons le statut du personnel à la nouvelle CAP».

type_name_fr: Projet de délibération


title_de: Senkung der Produktionskosten durch die sinnvolle Verfütterung von Speiseresten

title_fr: Diminution des coûts de production grâce à l'utilisation judicieuse des restes de nourriture pour l'alimentation animale


title_fr: Tourbière et étangs de Plain-de-Saigne à Montfaucon : à quand les travaux ?


title_fr: Election de deux membres au conseil d'administration de l'Autorité cantonale de surveillance des fondations et institutions de prévoyance - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


title_de: Geschäftsbericht 2020, umfassend den Rechenschaftsbericht des Regierungsrates und die Staatsrechnung, sowie Tätigkeitsbericht 2020 des Datenschutzbeauftragten


title_fr: Le Conseil administratif de la Ville de Genève\nnous adresse un courrier au sujet des procédés de\nréclame. ( )C1062


title_de: Schaffung eines Barometers über die Ungleichheit und Armut

title_fr: Création d'un baromètre des inégalités et de la pauvreté

type_name_de: Postulat


title_de: "Mädchenbeschneidung" im Kanton Basel-Stadt

type_name_de: Interpellation


title_de: Rechenschaftsbericht 2020 des Obergerichts


number: INT 440

title_fr: Ouverture des marchés à sens unique ?


title_fr: Election de deux membres au conseil d'administration des Etablissements publics pour l'intégration - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


title_de: Landwirtschaftsgesetz

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Einsatz der Zahlungskredite für Bauarbeiten

title_fr: Utilisation des crédits de paiement pour les travaux de construction


title_de: Die Stadtschreiber-Stelle

title_long_de: Kleine Anfrage über die Stadtschreiber-Stelle

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Adressdatenaustausch zwischen Einwohnerregistern, Post und anderen Dateninhabern

title_fr: Echange de données personnelles entre les registres des habitants, la Poste et d'autres détenteurs de données

title_it: Scambio di indirizzi tra i registri degli abitanti, la Posta e altri detentori di dati


title_de: Sturmschäden auf Kuba

title_fr: Dégâts provoqués par les intempéries à Cuba


title_de: Volksschule Breitenrain

title_long_de: Volksschule Breitenrain

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal cantonal des assurances sociales représentant les employeurs, en remplacement de Mme Daniela JOBIN-CHIABUDINI, démissionnaire (entrée en fonction immédiate). Une formation spécifique est requise (cf. E 2 05.05)


title_de: Ersetzung der Lunch-Checks für städtische Mitarbeitende durch eine Verpflegungszulage

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Revision Bauordnung Paket 1; Zwischennutzung


title_de: Fachkräftemangel bekämpfen, Berufsbildung fördern

title_fr: Lutter contre la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée en promouvant la formation professionnelle

title_it: Contrastare la carenza di lavoratori qualificati, promuovere la formazione professionale


title_de: Interkommunale Zusammenarbeit Stadtregion Bern, Fusionen

type_name_de: Kredit


title_fr: Pour que la ville de Moutier soit représentée dans le Parlement jurassien au cours de la législature 2021-2025


title_de: Verbot der Finanzierung von Moscheen und islamischen Gebetsstätten durch das Ausland

title_fr: Mosquées et lieux de culte musulmans. Interdiction des financements étrangers

title_it: Vietare i finanziamenti esteri delle moschee e dei luoghi di culto islamici

type_name_de: Motion

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Abschaffung der Beschwerde an den Staatsrat in Personalangelegenheiten

title_fr: Suppression du recours au Conseil d'Etat en matière de personnel

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_fr: Accepté


title_de: Fragestunde vom 20. September 2021

title_long_de: Fragestunde vom 20. September 2021

type_name_de: Fragestunde


title_fr: Terrains constructibles thésaurisés : des mesures incitatives pas coercitives!

title_long_fr: Postulat Christa Calpini et consorts au nom du groupe radical - Terrains constructibles thésaurisés : des mesures incitatives pas coercitives (Développement et demande le renvoi à comm. avec au moins 20 signatures).


title_de: Untersuchung der Aufsichtskommission i.S. Anlass von Kultur Stadt Bern vom 24.1.2018


title_de: Eine Busverbindung

title_long_de: Postulat über eine Busverbindung


title_long_de: Vorlage Stadtrat: Antrag auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 4'300'000.00 für den Bau eines neuen Garderobengebäudes

type_name_de: Vorlage


title_de: Keine weiteren schädlichen Folgen für Land- und Berggemeinden

title_fr: Plan directeur 2030: limiter les dégâts pour les communes rurales et les communes de montagne

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Demonstrationen im Kantonsratssaal - Gefährdung des Ratsbetriebs?


title_de: Uno-Konvention für die Rechte von Menschen mit Behinderungen. Ratifikation

title_fr: Convention de l'ONU relative aux droits des personnes handicapées. Ratification

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Lohngleichheit

title_long_de: Kleine Anfrage über Lohngleichheit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Stand der Vorarbeiten zu einem Polizeigesetz des Bundes

title_fr: Loi sur la police. Où en sommes-nous?

title_it: Loi sur la police. Où en sommes-nous?


body_key: TI

title_it: Procedura di elezione dei magistrati

type_name_it: Risoluzioni generali / messaggio al paese

state_name_it: Evaso


title_fr: Modifiant la loi concernant la constitution d'une Fondation carougeoise pour le logement des personnes âgées (PA 654.00)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi concernant la constitution d'une Fondation carougeoise pour le logement des personnes âgées (PA 654.00)

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 740'600F pour la refonte des applications du registre du commerce

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 10430 ouvrant un crédit d'investissement de 740'600F pour la refonte des applications du registre du commerce


title_de: Bergen mehrere Tierverkehrsdatenbank-Nummern im gleichen Stall ein seuchenrelevantes Risiko?

title_fr: Existe-t-il un risque d'épizootie s'il y a plusieurs numéros BDTA dans la même étable?


title_fr: Elaboration d'une loi sur l'information du public


title_de: Wahl des Vizepräsidiums für das Jahr 2025

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Aargauer Gemeinden plündern Altersguthaben von bereits von Armut betroffenen Menschen

title_fr: Des communes argoviennes pillent les avoirs de retraites de personnes qui vivent déjà dans la pauvreté


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Monsieur C. B. V.


title_de: Kommunikation wohin?

title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 565/2009 von Markus Bachmann, SVP, und Mitunterzeichnenden: Kommunikation wohin?

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Sicherheitspolitik

title_fr: Politique de sécurité

title_it: Politique de sécurité


title_fr: Suppression de l'affiliation de l'Etat à la Caisse cantonale d'allocations familiales


title_de: Individualbesteuerung. Bericht

title_fr: Imposition individuelle. Rapport

title_it: Imposition individuelle. Rapport


title_de: Umweltetikette mit neuen Kriterien?

title_fr: Etiquette Environnement assortie de nouveaux critères?


title_de: Klimapolitik. Kosten der CO2-Reduktion im Ausland

title_fr: Politique climatique. Coûts de la réduction des émissions de CO2 à l'étranger


title_de: Postfinance und Kundengelder

title_fr: Postfinance et argent de la clientèle

title_it: Postfinance et argent de la clientèle


title_de: Wie viele Wölfe erträgt der Kanton Bern?

title_fr: Combien de loups le canton de Berne peut-il supporter?


title_de: Sanierungsverfahren vor Nachlassstundung und Konkurseröffnung

title_fr: Procédure d'assainissement précédant le sursis concordataire et l'ouverture de la faillite

title_it: Procedura di risanamento prima della moratoria concordataria e della dichiarazione del fallimento


title_de: Umbauprojekt Badi Oberer Letten, Sicherheitsrisiken im Zusammenhang mit dem Betrieb der Restaurant-Terrasse


title_de: Wie weiter bei der Bekämpfung der Plastikverschmutzung?

title_fr: Lutte contre la pollution plastique. Quelle suite?

title_it: Lotta all'inquinamento da plastica. Quale futuro?


title_de: Wahl eines ausserordentlichen Berufsrichters am Bezirksgericht Arbon

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Strategien für die multifunktionale Landwirtschaft

title_fr: Stratégies pour une agriculture multifonctionnelle


title_fr: Défaut de surveillance des sociétés financières


title_fr: Une instance pour assurer la sauvegarde des intérêts et des droits de l'enfant


title_de: Bedrohtes Praxislabor (1)

title_fr: Mise en péril du laboratoire de cabinet médical (1)


title_fr: Délégué cantonal au logement


body_key: BS

title_de: Behördenpropaganda für die USR III - Regierungsintervention im rechtlichen Graubereich?


title_de: Neugestaltung der Elisabethenanlage (Fonds "Mehrwertabgaben")

type_name_de: Ratschlag


body_key: AI

title_de: Landrechtsgesuche 04.02.2019

type_name_de: Einbürgerung


title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Raumplanungskommission für den Rest der Amtsdauer


body_key: LU

number: V 8

title_de: Vernehmlassungsverfahren zum Bericht über die mittel- und langfristige Entwicklung des Angebotes für den öffentlichen Personenverkehr (öV-Bericht) 2018 bis 2021

type_name_de: Vernehmlassung


title_long_fr: Proposition de motion de Murat-Julian Alder, Céline Zuber-Roy, Pierre Nicollier, Joëlle Fiss, Francine de Planta, Vincent Subilia, Cyril Aellen, Natacha Buffet-Desfayes, Marc Saudan : Dans l'intérêt des voyageurs, des pendulaires et du transfert modal : Garantissons la liaison ferroviaire Genève-Neuchâtel et évitons un réseau à deux vitesses !


title_de: Vertragsloser Zustand bei den Hörgeräten

title_fr: Appareils acoustiques. Absence de contrat


title_de: Streptomycin-Einsatz gegen Feuerbrand

title_fr: Streptomycine et feu bactérien

title_it: Streptomycine et feu bactérien


title_de: Was bringt der nächste Familienbericht?

title_fr: Qu'apportera le prochain rapport sur les familles?


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant-e au Tribunal cantonal des assurances sociales, en remplacement de M. Marc MATHEY-DORET, élu Juge suppléant au Tribunal de première instance (entrée en fonction immédiate)


title_de: Verschärfung der Tierschutzmassnahmen im landwirtschaftlichen Bereich

title_fr: Renforcement des mesures de protection des animaux dans le secteur agricole


title_de: Sichere Radrouten

title_long_de: Interpellation, SP, Simon Käch, Sichere Radrouten

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Eingereicht


title_fr: Hausse des primes d'assurance-maladie, une solution cantonale s'impose!

title_long_fr: Postulat Nicolas Rochat et consorts concernant la hausse des primes d'assurance-maladie, une solution cantonale s'impose. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_fr: Lois cantonales contradictoires


title_de: Aufsicht des Kantons über die Gemeindebehörden

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Restaurant Schwellenmätteli, Dalmaziquai 7 -13: Ausführung Gesamtkonzept

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Italienisch an den Berner Gymnasien

title_fr: Enseignement de l'italien au gymnase

title_long_de: Italienisch an den Berner Gymnasien

title_long_fr: Enseignement de l'italien au gymnase


title_de: Eine Flüchtlingsfamilie pro Dorf

title_fr: Un village, une famille

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: 3 Mitglieder der Kommission der Pädagogische Hochschule Freiburg (HEP-PH FR) (aus dem Grossen Rat)

title_fr: 3 membres (députés) de la Commission de la Haute école pédagogique Fribourg (HEP-PH FR)

type_name_de: Wahl (andere)


title_de: Ist die Auffanggesellschaft der SNB illegal?

title_fr: Illégalité de la société de cantonnement de la BNS?


title_de: Für angemessene Zeitschriftenpreise in der Schweiz

title_fr: Pour un prix des revues plus raisonnable en Suisse

title_it: Per un prezzo delle riviste più ragionevole in Svizzera

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: UBS. Ausstand wegen Befangenheit

title_fr: UBS. Récusation pour cause de suspicion légitime

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Neue Problematik auf Mischflächen für Fuss- und Veloverkehr

title_fr: Nouvelle problématique des espaces partagés entre piétons et cyclistes


title_de: Strategische Reserve an Asylunterkünften

title_fr: Réserve stratégique de logements pour les requérants d'asile

title_it: Riserva strategica di alloggi per richiedenti l'asilo

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_de: Homepage der Schule Schlieren

title_long_de: Postulat über Homepage der Schule Schlieren

type_name_de: Postulat


title_de: Covid-19. Warum werden Zuschauer faktisch von Sportanlässen ausgeschlossen?

title_fr: Covid-19. Pourquoi les spectateurs sont-ils exclus de fait des manifestations sportives?


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil au conseil de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et l'habitat coopératif - durée du mandat : du 1er juin 2014 au 31 mai 2018


title_fr: L'électricité solaire pour le nouveau Parlement vaudois

title_long_fr: Postulat Régis Courdesse et consorts concernant l'électricité solaire pour le nouveau Parlement vaudois (Développement et demande de prise enconsidération immédiate).


title_de: Tankstellenshop Neunbrunnenstrasse, Handlungsoptionen der Stadt zur Eindämmung der Auswirkungen

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Fall Perinçek gegen die Schweiz. Artikel 261bis StGB soll mit den Menschenrechten vereinbar sein

title_fr: Affaire Perinçek contre Suisse. Rendre l'article 261bis CPS compatible avec les droits de l'homme

title_it: Causa Perinçek contro la Svizzera. Per un articolo 261bis del Codice penale compatibile con i diritti umani


title_de: Überprüfung der Entschädigungen gemäss Art. 39 Entschädigungsgesetz

type_name_de: Bericht


title_de: Einheitliche Finanzierung von Spital- und ambulanten Leistungen

title_fr: Financement uniforme des prestations hospitalières et ambulatoires

title_it: Finanziamento uniforme delle prestazioni ospedaliere e ambulatoriali


title_de: Teilchenbeschleuniger des Cern

title_fr: L'accélérateur de particules du CERN

title_it: L'accélérateur de particules du CERN

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Aufrechterhaltung des Regionalverkehrs auf der Schiene

title_fr: Sauvegarde du trafic ferroviaire régional


title_de: Elektro-Tanklöschfahrzeug: Oekobilanz und Erfüllung der Leistungsanforderungen über die Gesamtlebensdauer


title_long_fr: Postulat Aliette Rey-Marion et consorts - Biodiversité ! Les abeilles en sont aussi les garantes ! (développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Nicht ganz fremde Töne

title_fr: Sur un air connu

title_it: Sur un air connu


title_de: Sans-Papiers. Vereinheitlichung der Härtefallregelung

title_fr: Sans-papiers. Uniformisation de la mise en oeuvre des règles applicables dans les cas de rigueur


title_fr: Autoriser les apparentements, au moins, dans la loi sur les droits politiques (RSJU 161.1)


number: RES 159

title_fr: La liaison ferroviaire directe Bâle-Lausanne/Genève via Laufon et Delémont doit être maintenue

type_name_fr: Résolution


title_de: Notstand im Pflegebereich

title_fr: Urgence dans le domaine des soins infirmiers


title_de: Nationalstrassennetz. A4/Knonauer Amt

title_fr: Sortie d'autoroute A4/Knonauer Amt

title_it: Rete delle strade nazionali. A4/distretto di Knonau


title_de: Gewährleistung der Medienvielfalt in der Schweiz

title_fr: Garantir la diversité médiatique en Suisse

title_it: Garantire la pluralità mediatica in Svizzera


title_de: Oberstufenschulhaus

title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 572/2009 von Rita Wyss, L2O, und Mitunterzeichnenden: Oberstufenschulhaus


title_fr: Du soleil dans nos moteurs

type_name_fr: Question écrite


title_de: Einführung einer strafrechtlichen Norm gegen den Missbrauch des Bankengesetzes zwecks Steuerhinterziehung

title_fr: Soustraction fiscale. Création d'une norme pénale punissant l'utilisation abusive de la loi sur les banques


body_key: SH

title_de: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für die Einrichtung eines Kontos für die Hinterlegung von Mietzinsen bei der Kantonalen Schlichtungsstelle für Mietsachen, Ergänzung von Art. 142 Einführungsgesetz zum ZGB, bzw. Art. 10 Justizgesetz

state_name_de: erheblich


title_de: Lohngleichheit der Geschlechter


title_fr: Quelle affectation pour les locaux de la Police cantonale en ville de Delémont


title_de: Neuansetzung der Lärmtaxen für den Flughafen Zürich-Kloten


title_fr: Election d'une ou d'un Substitut-e du Procureur général (entrée en fonction : 1er octobre 2010)


title_fr: Election d'un membre par parti représenté au Grand Conseil à la commission administrative de la Fondation officielle de la jeunesse - début et durée du mandat : 1er juin 2014, pour 5 ans


title_de: Tiefengeothermieprojekt in Haute-Sorne: Risiken für das Grundwasser im Berner Jura?

title_fr: Géothermie profonde en Haute-Sorne, quels risques pour les puits profonds d’eau potable dans le Jura bernois?


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Yasemin Cevik/Bernadette Häfliger, SP): Investitionen in Kriegsmaterial wirksam verhindern

type_name_de: Motion als Richtlinie


title_fr: Les horaires CFF, une affaire de l'OFT uniquement


title_de: Reform der Berufsbildung (zu Ziel 8, R15)

title_fr: Réforme de la formation professionnelle (concernant l'objectif 8, R15)


title_fr: Election de quatre Procureurs (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_fr: Versement de 300'000 francs à la Fondation de la réunification


title_fr: Inquiétude sur le fonctionnement des Soins à domicile


title_de: Den Tourismus im Berner Oberland dem Fluglärm opfern?

title_fr: Bruit des avions. Sacrifier le tourisme sur l'autel des exercices militaires dans l'Oberland bernois?


title_de: Internationale Gesundheitsvorschriften. Die Schweiz soll von der Möglichkeit des Opting-out Gebrauch machen

title_fr: Règlement sanitaire international. Que la Suisse exerce son droit de refus!

title_it: Regolamento sanitario internazionale. La Svizzera eserciti il diritto di opting out


title_fr: Election d'un membre du Mouvement citoyens genevois à la Commission administrative de la Maison de retraite du Petit-Saconnex (912) - PA 663.00 art. 3 et 4 (incompatibilité) - en remplacement de M. Sébastien BRUNNY (MCG), démissionnaire (entrée en fonction immédiate - durée du mandat : jusqu'au 28 février 2010)


title_it: Mendrisio e bolla immobiliare

title_long_it: Mendrisio e bolla immobiliare

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Tonhalle-Gesellschaft, Änderung des Subventionsvertrages

type_name_de: Weisung


title_de: Legislaturplanung. Verfahrensänderung

title_fr: Programme de la législature. Modification de la procédure

title_it: Programma di legislatura. Modifica della procedura


title_de: Ein verdichtetes Bauen und energetischer Sanierung der Bausubstanz


title_fr: Financement des transports. Pour une plus grande prise en compte du principe de causalité


title_de: Ursache und Kosten der verzögerten Anhörung von Asylsuchenden

title_fr: Cause et coût des retards dans les auditions des requérants d'asile


title_de: Welchen Sinn hat es, alle Aktivitäten der UBS zu unterstützen?

title_fr: UBS. Pourquoi soutenir toutes ses activités?


title_fr: Vente de Naxoo 022 Télégenève SA:\r\n- La magistrate n'a-t-elle pas honte de privilégier une posture néolibérale par rapport à la défense de l'emploi et au respect de la volonté exprimée par la majorité du Conseil municipal? (Pierre Vanek)\r\n- La magistrate pense-t-elle vraiment qu'une société comme Naxoo n'a rien à voir avec le service public? (Christian Zaugg)\r\n- Quid de l'engagement contractuel d'UPC Cablecom d'offrir le triple play à 90% des abonnés dans un délai de dix-huit mois après la signature du contrat? (Pierre Gauthier)\r\n- Est-il possible de renégocier un contrat si les deux actionnaires semblent ne pas être d'accord entre eux sur le maintien de l'emploi? (Salika Wenger)\r\n- Quelles mesures la magistrate compte-t-elle prendre pour protéger les intérêts de la population et de la Ville contre la migration des clients de télévision numérique auprès de UPC Cablecom, alors qu'un référendum est pendant? (Simon Brandt)\r\n- Quid du processus de liquidation de Naxoo, alors même que la décision de vente est frappée d'un référendum? Pourquoi le conseil d'administration de Naxoo compte-t-il désormais treize membres, alors que les statuts n'en prévoient que sept à onze? (Daniel Sormanni)\r\n- Quid du communiqué confirmant les licenciements et les suppressions d'emplois avant même le vote populaire? (Pierre Vanek)\r\n- Qu'est-il prévu pour rassurer les clients inquiets suite aux lettres qu'ils ont reçues, notamment de la part de la Gérance immobilière municipale? (Robert Pattaroni)\r\n- La magistrate a-t-elle l'intention d'intervenir auprès d'UPC Cablecom afin que cette société rectifie sa communication d’ici à la votation du 9 février, après son courrier enjoignant aux clients de Naxoo de migrer chez lui? (Patricia Richard)\r\n- La migration des fichiers clients a-t-elle été autorisée par le Conseil administratif? Qu'entend-il faire pour garantir que les clients de Naxoo bénéficient d'une télévision tous les jours, au moins jusqu’à la votation? (Daniel Sormanni)\r\n- Qui a transmis le fichier clients à UPC Cablecom? Qu’en est-il de la propriété intellectuelle qui devrait revenir, sauf erreur, à Naxoo?  UPC Cablecom exploite-t-elle un fichier privé? (Eric Bertinat)\r\n- La Gérance immobilière municipale a-t-elle transmis des données à Naxoo sans avoir consulté au préalable les locataires de la Ville de Genève, sachant que nombre d'entre eux n’ont pas signé personnellement de contrat avec Naxoo? (Maria Pérez)\r\n-La magistrate ne devrait-elle pas admettre qu'elle s'est trompée et dire qu'il faut refuser la vente de Naxoo? (Pierre Vanek)\r\n-La Ville donnera-t-elle des indications précises sur l’avenir de la société, notamment aux abonnés inquiets, après la votation qui a donné un sens différent à la décision que voulait prendre le Conseil administratif et une majorité du Conseil municipal? (Robert Pattaroni)\r\n- Quelles mesures conservatoires le Conseil administratif a-t-il prises pour faire respecter la volonté du peuple, notamment sur la question du call center, après que celui-ci a, semble-t-il, été transféré à UPC Cablecom? (Maria Pérez)\r\n- N'est-il pas plus que temps de faire un état des lieux complet et sans complaisance de Naxoo 022 Télégenève SA et d'exiger éventuellement la démission de ses administrateurs? (Pierre Gauthier)\r\n- L'actionnaire majoritaire a-t-il réellement la volonté politique de garantir un futur à cette société, et donc à ce service à la population qui reste en mains publiques? Qu'est-ce que le Conseil administratif a entrepris à cette fin? (Tobias Schnebli)\r\n- N'aurait-il pas fallu établir une feuille de route avec des objectifs clairs quant à la politique à mener face à UPC Cablecom, avant l’élection des représentants de la Ville au conseil d'administration de 022 Télégenève SA?

title_long_fr:
Vente de Naxoo 022 Télégenève SA:
- La magistrate n'a-t-elle pas honte de privilégier une posture néolibérale par rapport à la défense de l'emploi et au respect de la volonté exprimée par la majorité du Conseil municipal? (Pierre Vanek)
- La magistrate pense-t-elle vraiment qu'une société comme Naxoo n'a rien à voir avec le service public? (Christian Zaugg)
- Quid de l'engagement contractuel d'UPC Cablecom d'offrir le triple play à 90% des abonnés dans un délai de dix-huit mois après la signature du contrat? (Pierre Gauthier)
- Est-il possible de renégocier un contrat si les deux actionnaires semblent ne pas être d'accord entre eux sur le maintien de l'emploi? (Salika Wenger)
- Quelles mesures la magistrate compte-t-elle prendre pour protéger les intérêts de la population et de la Ville contre la migration des clients de télévision numérique auprès de UPC Cablecom, alors qu'un référendum est pendant? (Simon Brandt)
- Quid du processus de liquidation de Naxoo, alors même que la décision de vente est frappée d'un référendum? Pourquoi le conseil d'administration de Naxoo compte-t-il désormais treize membres, alors que les statuts n'en prévoient que sept à onze? (Daniel Sormanni)
- Quid du communiqué confirmant les licenciements et les suppressions d'emplois avant même le vote populaire? (Pierre Vanek)
- Qu'est-il prévu pour rassurer les clients inquiets suite aux lettres qu'ils ont reçues, notamment de la part de la Gérance immobilière municipale? (Robert Pattaroni)
- La magistrate a-t-elle l'intention d'intervenir auprès d'UPC Cablecom afin que cette société rectifie sa communication d’ici à la votation du 9 février, après son courrier enjoignant aux clients de Naxoo de migrer chez lui? (Patricia Richard)
- La migration des fichiers clients a-t-elle été autorisée par le Conseil administratif? Qu'entend-il faire pour garantir que les clients de Naxoo bénéficient d'une télévision tous les jours, au moins jusqu’à la votation? (Daniel Sormanni)
- Qui a transmis le fichier clients à UPC Cablecom? Qu’en est-il de la propriété intellectuelle qui devrait revenir, sauf erreur, à Naxoo?  UPC Cablecom exploite-t-elle un fichier privé? (Eric Bertinat)
- La Gérance immobilière municipale a-t-elle transmis des données à Naxoo sans avoir consulté au préalable les locataires de la Ville de Genève, sachant que nombre d'entre eux n’ont pas signé personnellement de contrat avec Naxoo? (Maria Pérez)
-La magistrate ne devrait-elle pas admettre qu'elle s'est trompée et dire qu'il faut refuser la vente de Naxoo? (Pierre Vanek)
-La Ville donnera-t-elle des indications précises sur l’avenir de la société, notamment aux abonnés inquiets, après la votation qui a donné un sens différent à la décision que voulait prendre le Conseil administratif et une majorité du Conseil municipal? (Robert Pattaroni)
- Quelles mesures conservatoires le Conseil administratif a-t-il prises pour faire respecter la volonté du peuple, notamment sur la question du call center, après que celui-ci a, semble-t-il, été transféré à UPC Cablecom? (Maria Pérez)
- N'est-il pas plus que temps de faire un état des lieux complet et sans complaisance de Naxoo 022 Télégenève SA et d'exiger éventuellement la démission de ses administrateurs? (Pierre Gauthier)
- L'actionnaire majoritaire a-t-il réellement la volonté politique de garantir un futur à cette société, et donc à ce service à la population qui reste en mains publiques? Qu'est-ce que le Conseil administratif a entrepris à cette fin? (Tobias Schnebli)
- N'aurait-il pas fallu établir une feuille de route avec des objectifs clairs quant à la politique à mener face à UPC Cablecom, avant l’élection des représentants de la Ville au conseil d'administration de 022 Télégenève SA? (Maria Pérez)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Datenschutz vor Täterschutz: Änderung des Polizeigesetzes


title_de: Geschäftsbericht 2020 der Ombudsstelle Stadt St.Gallen


number: RES 143

title_fr: Résolution adoptée le 28 octobre 2011 par le Comité de coopération interparlementaire Aoste-Belgique-Jura


title_de: Softwareupdate „Sensotop“ auf Voith-Getriebe der MAN Autobusse zur Reduktion des Treibstoffverbrauches; Verpflichtungskredit

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Direktion der Anstalten von Bellechasse – Personalführung Einreichen und Antwort des SR 19.04.2011

title_fr: Direction des Etablissements de Bellechasse – gestion du personnel Dépôt et réponse du CE 19.04.2011

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Interfraktionelle Motion FDP, SVP, BDP/CVP (Christoph Zimmerli, FDP/Rudolf Friedli, SVP/Philip Kohli, BDP/Claudio Fischer, CVP): Unterhaltsnachholbedarf bei den städtischen Infrastrukturen: Zunahme der Verschuldung verhindern, vermehrt Public-Private-Partnership-Modelle nutzen


title_de: Grobe Steuerhinterziehung

title_fr: Cas "graves" de soustraction fiscale

title_it: Cas "graves" de soustraction fiscale


title_de: Masernimpfung

title_fr: Vaccination contre la rougeole

title_it: Vaccination contre la rougeole


title_fr: Approuvant la création du Groupement local de coopération transfrontalière "Projet d'agglomération franco-valdo-genevois"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant la création du Groupement local de coopération transfrontalière "Projet d'agglomération franco-valdo-genevois"


title_de: Corona-Pandemie und Schutzkonzepte. Wo bleibt das Vertrauen?

title_fr: Pandémie de coronavirus et plans de protection. Quid de la confiance?


title_de: Empfang des Dalai-Lama

title_fr: Réception du dalaï-lama

title_it: Réception du dalaï-lama


title_long_de: Postulat n° 123 (2021-2026) - Demande d'étudier la possibilité d'introduire la "gratuité" des transports publics pour les clients des hôtels et de la parahôtellerie

type_name_fr: Postulats


title_de: Mensch mit Tier

title_long_de: Postulat Fraktion GLP/JGLP (Peter Ammann, GLP): Mensch mit Tier


title_de: Der Machbarkeit von Videoüberwachung neuralgischer (sicherheitsgefährdeter) Orte in Wädenswil

title_long_de: Postulat betreffend der Machbarkeit von Videoüberwachung neuralgischer (sicherheitsgefährdeter) Orte in Wädenswil


title_de: Transparenz bei der Parteienfinanzierung

title_fr: Transparence en matière de financement des partis politiques


title_de: Geschäftsbericht Integrierte Psychiatrie Winterthur – Zürcher Unterland und Bericht über die Umsetzung der Eigentümerstrategie für das Jahr 2020

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Interpellation Doris Königer, SP: Universität verdrängt Wohnraum am Rosenberg


title_de: Schlechte Internet- und Handyverbindungen in den Randregionen des Kantons Bern

title_fr: Mauvaise connexion aux réseaux internet et de téléphonie mobile dans les régions périphériques du canton de Berne


title_de: Förderung der Wettbewerbsfähigkeit beim Angebot gemeinschaftlicher Infrastrukturen (betr. Ziele 6 und 7, R12 und R15)

title_fr: Encouragement de la compétitivité dans l'offre d'infrastructures collectives (concernant les objectifs 6 et 7, R12 et R15)


title_fr: Eoliennes dans le Jura : l'énergie pour les autres, les factures pour nous...


title_long_de: Motion Freie Fraktion AL/GaP/PdA (Angela Falk/Tabea Rai, AL/Zora Schneider, PdA/Luzius Theiler, GaP): Unterstützung durch die Stadt Bern bei den 16 Tagen gegen Gewalt an Frauen


title_de: Nationale Qualitätsstrategie in der Gesundheitsversorgung

title_fr: Stratégie nationale de qualité dans le domaine des soins de santé


title_de: Beschaffung von Hörgeräten

title_fr: Acquisition d'appareils auditifs

title_it: Acquisition d'appareils auditifs


title_de: Rechtsstaat und Sans-Papiers, Anzeigepflicht städtischer Behörden und städtischer Angestellten in Bezug auf die illegal anwesenden Sans-Papiers sowie allfällige Rechtsfolgen bei Schutz vor Strafverfolgung und Strafvollzug


title_fr: Pour la préservation du jardin de la crèche Baud-Bovy

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour la préservation du jardin de la crèche Baud-Bovy


title_de: Stopp dem Bienensterben durch Saatgut-Beizmittel

title_fr: Stopper la mort des abeilles grâce à l'interdiction des désinfectants pour semences


title_fr: Pour le développement du modèle des audiences de conciliation

title_it: Sviluppo di un modello per le udienze di conciliazione

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton


title_long_de: Règlement scolaire des écoles du cycle d'orientation de la Ville de Fribourg (du 10 avril 2018)

type_name_fr: Messages


title_de: Anpassung von Artikel 420 ZGB

title_fr: Adapter l'article 420 du Code civil

title_it: Adeguamento dell'articolo 420 del Codice civile

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_fr: Accordant une indemnité à TPG Vélo S.A. dans le cadre du contrat de prestations qui la lie à l'Etat de Genève portant sur la prestation de vélos en libre-service pour les années 2013 et 2014

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité à TPG Vélo S.A. dans le cadre du contrat de prestations qui la lie à l'Etat de Genève portant sur la prestation de vélos en libre-service pour les années 2013 et 2014


title_fr: Ouvrant un crédit d'investissement de 1'821'200F destiné à la réalisation d'un système permettant d'exploiter les données de la police à des fins d'analyse stratégique et opérationnelle

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit d'investissement de 1'821'200F destiné à la réalisation d'un système permettant d'exploiter les données de la police à des fins d'analyse stratégique et opérationnelle


body_key: VS

title_de: Berichte über die Rechtspflege für das Jahr 2015

title_fr: Rapports sur l'administration des tribunaux pour l'année 2015


title_de: Lohnungleichheit in privatwirtschaftlichen Unternehmen der Stadt, Nachweis der Lohngleichheit in Leistungsverträgen mit der Stadt sowie Stand der Entwicklung eines Controllings und möglicher Massnahmen zur Beseitigung der Lohnungleichheiten


title_de: Zusätzlicher Verpflichtungskredit für die Sanierung und den Umbau des Rathauses in Freiburg

title_fr: Octroi d'un crédit additionnel en vue de l'assainissement et de la transformation de l'Hôtel cantonal, à Fribourg

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Unter welchen Bedingungen soll Schweizer Schiffen im Golf von Aden Militärschutz gewährt werden?

title_fr: A quelles conditions envisager la sécurité des navires suisses dans le golfe d'Aden?


title_de: Fachmarkt im Schlund

title_long_de: Dringliche Interpellation Nr. 573/2009 von Konrad Durrer, L2O, und Mitunterzeichnenden: Fachmarkt im Schlund

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_fr: Pondération des effets de la charge fiscale


title_de: Gebührenregelung. Öffentlichkeitsprinzip in der Bundesverwaltung

title_fr: Principe de la transparence dans l'administration. Faire prévaloir la gratuité de l'accès aux documents officiels

title_it: Disciplinamento degli emolumenti. Principio della trasparenza nell'amministrazione federale


title_fr: Pourquoi simplifier quand on peut compliquer ?


title_fr: Imposition à la source : déduction des frais d'obtention du revenu


title_de: Stopp der Staupropaganda. Verkehrsmeldungen sind nicht mehr zeitgemäss

title_fr: Non à la "propagande" sur les embouteillages. Les inforoutes sont dépassées

title_it: Basta con la propaganda degli ingorghi. I bollettini sul traffico non sono più al passo con i tempi


title_de: Die Erfüllung des Leistungsauftrages der Basler Kantonalbank (BKB)

type_name_de: Interpellation


title_de: Gezieltes und repetitives Testen des Personals in Kindertagesstätten und schulergänzenden Betreuungseinrichtungen

title_fr: Tests ciblés et répétitifs du personnel dans les crèches et les structures d’accueil extrascolaire

type_name_fr: Question


title_de: Empfang von Premierminister Wen Jiabao. Sicherheitsaufgebot

title_fr: Visite du premier ministre Wen Jiabao. Mesures de sécurité


title_de: Wer ist bei der Prävention relevant?

title_fr: Prévention. Qui sont les acteurs concernés?


title_de: SBB Cargo. Wettbewerb mit Steuergeldern auf Kosten der Steuerzahler

title_fr: CFF Cargo. L'argent des contribuables sert à entretenir la concurrence


title_de: Bauboom und Wachstum im Eiltempo

title_long_de: Interpellation, SP, Simon Käch, Bauboom und Wachstum im Eiltempo


title_de: Zimmerberg 2

title_fr: Zimmerberg 2

title_it: Zimmerberg 2


title_fr: Planning familial, quel avenir ?


title_de: Schockierender Fall Lucie T. Rückfälliger Täter

title_fr: Meurtre révoltant de Lucie T. Le tueur est un récidiviste


title_de: Areale der «SBB Lokomotiv-Remisen F und G», mittel- und langfristige Nutzungsmöglichkeiten


title_de: Pädophile. Information der Behörden und der Polizei

title_fr: Pédophilie. Information des autorités et de la police


title_de: SBB Cargo. Steht ein Grounding bevor?

title_fr: CFF Cargo se dirige-t-elle vers un grounding?


title_fr: Pour faire suite à une procédure de\nconsultation fédérale, le Conseil d'Etat a répondu\nsur le projet de rapport initial de la Suisse sur la Convention\nrelative aux droits de l'enfant. ( )C1068


title_de: Methodenstand Fluglärmmodelle und -messungen am EuroAirport


number: INT 750

title_fr: Octroyer des prestations sociales en fonction d'une réalité financière actualisée

type_name_fr: Interpellation


title_de: Beitrag an das Ausbauprojekt für die Albeuve in Gruyères und Bulle

title_fr: Subvention pour le projet d'aménagement de l'Albeuve, à Gruyères et Bulle


title_de: Der Staat Freiburg als vorbildlicher Arbeitgeber [3061.12]

title_fr: Exemplarité de l'Etat de Fribourg comme employeur [3061.12]


title_de: Winti City Card

title_long_de: Winti City Card


title_fr: La réunification du Jura à CH 91


title_de: Mehr Freiheit bei der Vergabe von Bootsliegeplätzen