title_de: Betreffend Alterszentrum St. Bernhard

title_long_de: Interpellation Wassmer Christian vom 18. Mai 2017 betreffend Alterszentrum St. Bernhard

type_name_de: Interpellation


body_key: GE

title_fr: OCPM : pourquoi tant de retard ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Marjorie de Chastonay : OCPM : pourquoi tant de retard ?


body_key: CHE

title_de: Internationale Regulierung der Finanzmärkte

title_fr: Réglementation internationale des marchés financiers

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Beitrag elektromagnetischer Felder zum Bienensterben

title_fr: Effets des champs électromagnétiques dans la disparition des abeilles

title_it: Effetti dei campi elettromagnetici nella moria delle api

type_name_it: Postulato

state_name_it: Liquidato


body_key: VS

title_de: Wo liegt die Wahrheit wirklich?

title_fr: La vérité serait-elle ailleurs?

title_long_de: Interpellation UDC, durch Cyrille Fauchère: Wo liegt die Wahrheit wirklich? (11.06.2019) 5.0431

title_long_fr: Interpellation UDC, par Cyrille Fauchère: La vérité serait-elle ailleurs? (11.06.2019) 5.0431

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Asyl- und Menschenrechte. Länderbeurteilung

title_fr: Réévaluation des risques encourus par les demandeurs d'asile refoulés

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_fr: Ouverture d’un crédit destiné à des travaux de politique énergétique sur le patrimoine administratif

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 26 août 2015 en vue de l’ouverture d’un crédit de 2 861 400 francs, dont à déduire trois subventions du Fonds énergie des collectivités publiques d’un montant total de 365 000 francs, soit un montant net de 2 496 400 francs, destiné à des travaux de politique énergétique sur le patrimoine administratif.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


body_key: UR

title_de: Elektronischem Monitoring zur Verhinderung von häuslicher Gewalt/Femizid

title_long_de: Interpellation Lea Gisler, Altdorf, zu elektronischem Monitoring zur Verhinderung von häuslicher Gewalt/Femizid


title_de: Zum Baum-Massaker im Dählhölzliwald

title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GaP): Zum Baum-Massaker im Dählhölzliwald

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Interpellation CVPO, durch Aron Pfammatter: Baubewilligungsverfahren – Wo klemmt’s eigentlich? (09.05.2019) 5.0422

title_long_fr: Interpellation CVPO, par Aron Pfammatter: Procédure d’autorisation de construire: où est-ce que ça coince? (09.05.2019) 5.0422


title_de: Alternativ-Standort für Erweiterung ETH Zürich

title_fr: Extension de l'EPFZ

title_it: Extension de l'EPFZ


title_de: Erneuerung der Lichtsignalanlagen Freudenbergerplatz und Ostring/Buchserstrasse; Kreditabrechnung

type_name_de: Kredit


title_de: Betreffend eMobilität Wettingen

title_long_de: Postulat Michel Roland, CVP, vom 22. Juni 2017 betreffend eMobilität Wettingen

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Abgeschrieben


title_fr: Interpellation urgente de M. Sami Kanaan: Crise du logement :\nintervention du Conseil d'Etat ?


title_de: Stabilisierungsmassnahmen. Zweites Paket. Einbezug weiterer Akteure, insbesondere der Kantone und Städte

title_fr: Mesures de stabilisation. Deuxième étape. Elargir l'action à d'autres acteurs, en particulier les cantons et les villes

title_it: Misure di stabilizzazione. Seconda tappa. Estendere l'azione ad altri attori, in particolare ai cantoni e alle città


title_de: Gleich lange Spiesse für die inländische Nahrungsmittelproduktion und für Nahrungsmittelimporte

title_fr: Denrées alimentaires. Chances égales pour la production indigène et l'importation

title_it: Pari condizioni per le derrate alimentari di produzione indigena e quelle d'importazione

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_fr: Interpellation urgente de M. Christian Bavarel : Les\nsquatters de la rue (Haro)


title_de: Motion von Franziska Graf und Daniel Leupi betreffend Fahrradverleihsystem, Einführung und Trägerschaft, Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Interpellation urgente de M. Pierre-Louis Portier: Routes et\ncirculation dans le secteur Genève-Sud


title_fr: Interpellation urgente de M. Georges Letellier : Article du\nDauphiné Libéré concernant la rencontre entre Mme\nMicheline Spoerri (Cet le préfet de Haute-Savoie au sujet\nde l'immigration

title_long_fr: Interpellation urgente de M. Georges Letellier : Article du\nDauphiné Libéré concernant la rencontre entre Mme\nMicheline Spoerri (CE) et le préfet de Haute-Savoie au sujet\nde l'immigration


title_de: Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Stiftung des Internationalen Sozialdienstes

title_fr: Collaboration avec la Fondation suisse du Service social international

title_it: Collaborazione con la fondazione svizzera del Servizio sociale internazionale

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_fr: Acquisition et à la mise en place d'un système d'exploitation pour le parking situé sur l'esplanade du centre sportif des Vernets

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 16 septembre 2015 en vue de l’ouverture d’un crédit de 193 000 francs, destiné à l’acquisition et à la mise en place d’un système d’exploitation pour le parking situé sur l’esplanade du centre sportif des Vernets.


title_de: Sachplan Verkehr. Koordination des Güterverkehrs

title_fr: Plan sectoriel des transports. Coordination du transport de marchandises

title_it: Piano settoriale dei trasporti. Coordinamento del trasporto merci


title_de: Überprüfung von Frequenzreserven innerhalb der unterschiedlichen Versorgungsgebiete der Schweiz

title_fr: Examen des réserves de fréquences dans les différentes zones de desserte de Suisse

title_it: Riserve di frequenze all'interno delle varie zone di copertura svizzere


title_de: Unterstützung der Wasserversorgungsgenossenschaft Eggberge im Kanton Uri bei der Instandstellung der Wasserleitungen

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Voranschlag 2005

title_long_de: Voranschlag 2005

type_name_de: Budget

state_name_de: Beschlossen


title_de: Koordination der finanziellen Beiträge für energetische Gebäudesanierungen

title_fr: Assainissement énergétique des bâtiments. Coordination des contributions financières

title_it: Coordinamento dei contributi finanziari per il risanamento energetico degli edifici


body_key: FR

title_de: [SPC - Unité territoriale II (UT II) convention intercantonale SIERA]

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Präsidienkonferenz Stadtrat (Legislatur 2015 - 2018)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Anwendung der Grundsätze der industriellen Ökologie

title_fr: Application des principes de l'écologie industrielle

title_it: Applicazione dei principi di ecologia industriale


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Liegenschaft Mürtschenpark, Quartier Altstetten, Miete und Ausbau für den Schulunterricht, Objektkredit, Kreditübertragung


title_de: Bessere Zugverbindungen aus der Genferseeregion. Für ihre Attraktivität und das Klima

title_fr: Améliorer les connexions ferroviaires depuis la région lémanique. Pour son attractivité et le climat

title_it: Potenziare i collegamenti ferroviari dalla regione del Lemano. Per migliorare l'attrattiva della regione e per il clima


title_de: Koordination im Bereich Existenzsicherung auf nationaler Ebene

title_fr: Coordination nationale de la garantie du minimum vital

title_it: Coordinamento della garanzia del fabbisogno vitale a livello nazionale


title_de: Wie weiter in der Efta?

title_fr: AELE. Quid de la suite?

title_it: Quale futuro per l'AELS?


title_de: Automatischer Informationsaustausch. Gleichbehandlung der Steuerbehörden im In- und Ausland

title_fr: Echange automatique de renseignements en matière fiscale. Autorités fiscales suisses et étrangères sur un pied d'égalité

title_it: Scambio automatico di informazioni. Parità di trattamento tra le autorità fiscali nazionali e quelle estere


title_de: Mehr digitale Nachhaltigkeit in der Informatik des VBS

title_fr: Améliorer la durabilité du matériel informatique du DDPS

title_it: Maggiore durabilità dell'informatica del DDPS sul piano digitale


title_de: Lohnabzug zur Finanzierung der Weiterbildung

title_fr: Financement de la formation continue sur la masse salariale

title_it: Finanziamento della formazione continua tramite prelievi dalla massa salariale


title_de: Abgeschlossene internationale Staatsverträge im Jahr 2007. Bericht

title_fr: Traités internationaux conclus en 2007. Rapport

title_it: Trattati internazionali conclusi nel 2007. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Entsorgungsbeiträge für Rinder und Kleinvieh (Massnahmen BSE)

title_fr: Contributions pour l'élimination des déchets liés au bétail et au petit bétail (mesures contre l'ESB)

title_it: Contributi per l'eliminazione dei rifiuti derivanti dal bestiame bovino e dal bestiame minuto (misure contro la BSE)


title_fr: Adoption du plan de site N° 30054-199 abrogeant pour partie le plan de site N° 29184A Roseraie/Beau-Séjour

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 29 novembre 2016, sur demande du Département de l’aménagement, du logement et de l’énergie, en vue de l’adoption du plan de site N° 30054-199 abrogeant pour partie le plan de site N° 29184A Roseraie/Beau-Séjour (arrêté du Conseil d’Etat du 5 mars 2003).


title_fr: Adoption du règlement d'organisation du Service d'incendie et de secours révisé

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 31 août 2016 en vue de l'adoption du règlement d'organisation du Service d'incendie et de secours révisé.


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Karin Feuz-Ramseyer/Christoph Zimmerli, FDP): Achtung Kinder! - auch auf der Brunnadernstrasse


title_de: Torfausstiegskonzept

title_fr: Plan d'abandon de la tourbe

title_it: Strategia di rinuncia alla torba


title_long_de: Motion Fraktion BDP/CVP (Claudio Fischer, CVP/Kurt Hirsbrunner, BDP): Der Egelsee nach dem Entsorgungshof: Begegnungsstätte für Familien und Anwohner

state_name_de: erheblich erklärt als Postulat


title_de: Braucht die Schweiz ein Gesetz gegen das illegale Herunterladen von Musik?

title_fr: La Suisse a-t-elle besoin d'une loi contre le téléchargement illégal de musique?

title_it: La Svizzera ha bisogno di una legge contro lo scaricamento illegale di musica da Internet?


title_fr: 18. Interpellation urgente de M. Pierre Meyll :\nRéférendum sur les forains à Versoix.\n( )IU828


title_de: GPK Tätigkeitsbericht 2013-2014

title_long_de: GPK Tätigkeitsbericht 2013-2014

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer, GFL/Susanne Elsener, GFL): Farbige Bergpanoramen vs. Kieselgrau: City Mountains sollen bleiben!


title_long_de: Interfraktionelle Motion GFL/EVP, BDP/CVP, SVP, FDP (Matthias Stürmer, EVP/Kurt Hirsbrunner, BDP/Rudolf Friedli, SVP/Jacqueline Gafner Wasem, FDP): Abhängige Ausgaben ausweisen um Transparenz bei städtischen Kosten zu schaffen

state_name_de: abgelehnt


body_key: BL

title_de: «Sozial gestalten»: Teilzeitarbeit (auch in Führungspositionen) beim Kanton Basel-Landschaft


title_de: Alters- und Pflegeheim Kühlewil; Stand der Optimierungen und deren wirtschaftlichen Auswirkungen

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Strategie Grossveranstaltungen

title_long_de: Postulat der FDP-Fraktion vom 22. Mai 2024 betreffend «Strategie Grossveranstaltungen».


title_de: Europarat. Bericht des Bundesrates

title_fr: Conseil de l'Europe. Rapport du Conseil fédéral

title_it: Consiglio d'Europa. Rapporto del Consiglio federale


body_key: AR

title_de: Gesundheitsbericht Appenzell Ausserrhoden 2012, Zwischenbericht 2014, Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_de: Hindernisfreiheit BärenPark; weiteres Vorgehen


title_fr: Acquisition et étude pour la rénovation de l'immeuble sis 40, rue de Zurich

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif en vue de:
– l'ouverture d'un crédit de 710 000 francs destiné à l’acquisition de l’immeuble sis   40, rue de Zurich, parcelle 3817, feuille 63, section Cité
– l’ouverture d’un crédit de 70 000 francs couvrant les frais d'étude complémentaire   en vue de la rénovation de l'immeuble sis 40, rue de Zurich.


body_key: LIE

title_de: Enteignung beim Rückbau Hochspannungsleitung Balzers

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Fahrspur auf dem Trottoir der Museumsstrasse für die Logistik der Speisewagen im Hauptbahnhof, Einschätzung der Fahrbewegungen, der rechtlichen Zulässigkeit und der Risiken für die Fussgängerinnen und Fussgänger

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Tage mit hoher Schadstoffbelastung. Belastungsmindernde Verhaltensweisen fördern

title_fr: Pics de pollution. Encourager les bons comportements

title_it: Incoraggiare comportamenti ecocompatibili durante i picchi di inquinamento


title_de: Senkung der Gesundheitskosten durch die Arbeitsinspektorate

title_fr: Inspections du travail et réduction des coûts de la santé

title_it: Riduzione dei costi sanitari tramite gli ispettorati del lavoro


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Guglielmo Grossi/Miriam Schwarz, SP): Fremdenfeindliche Diskriminierungen beim Einlass in Berner Discos und Clubs verhindern!


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Jakob, SVP): Runder Tisch Viererfeld – Wieso wurden die Gegner der Umzonung nicht an den runden Tisch eingeladen? Handelt es sich um ein bedauerliches Versehen oder war dies so geplant?


body_key: OW

title_de: Amtsbericht über die Rechtspflege 2014

title_long_de: Amtsbericht über die Rechtspflege 2014

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Staatsschutz im Bereich der Prävention

title_fr: Protection de l'Etat. Mesures préventives

title_it: Protezione dello Stato a livello di prevenzione


title_de: Staatsgarantien für Banken an soziale Kriterien knüpfen

title_fr: Lier les garanties d'Etat pour les banques à des critères sociaux

title_it: Associare a criteri sociali le garanzie dello Stato concesse alle banche


title_de: Integration von untauglichen oder ausgemusterten Personen in das Konzept des Zivildienstes

title_fr: Intégrer le cas des personnes inaptes ou réformées dans la réflexion sur le service civil

title_it: Integrare le persone inabili o esonerate nella riflessione sul servizio civile


title_de: Keine Schweizer Too-big-to-fail-Banken mehr

title_fr: Plus aucune banque suisse trop grande pour faire faillite

title_it: Le banche svizzere non devono più essere "too big to fail"


title_de: Massnahmen gegen gefährliche Laser

title_fr: Prendre des mesures pour l'utilisation de lasers dangereux

title_it: Adottare misure contro l'impiego di laser pericolosi


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler, SVP): Was macht der Seniorenrat der Stadt Bern eigentlich genau?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Aufhebung des Strassenüberquerungsverbots neben Fussgängerstreifen ohne Lichtsignalanlage

title_fr: Suppression de l'interdiction de traverser la chaussée hors des passages pour piétons sans signalisation lumineuse

title_it: Abrogazione del divieto di attraversamento in prossimità di passaggi pedonali privi di impianto semaforico


title_de: Euthanasieverbot für gesunde Haustiere

title_fr: Interdire l’euthanasie des animaux de compagnie en bonne santé

title_it: Vietare l’eutanasia di animali da compagnia sani

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


body_key: SG

title_de: Ost – Ostschweizer Fachhochschule / Campus Rapperswil: Fachwissen nutzen und endlich nachhaltig heizen

type_name_de: Interpellation


title_fr: 18. Interpellation urgente de M. Pierre Vanek : Salaires\nde misère : Etat complice. ( )IU937


title_de: Das Schweigen der Lämmer

title_long_de: Eingereichte Interpellation der SP/GL-Fraktion vom 5. Februar 2024: Das Schweigen der Lämmer


body_key: ZH

title_de: Begnadigungsgesuch

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Den 20-Millionen-Kredit für Italien einfrieren, solange das Land das Dublin-Abkommen nicht einhält

title_fr: Suspendre le crédit de 20 millions de francs à l'Italie jusqu'à ce qu'elle respecte de nouveau l'accord de Dublin

title_it: Sospensione del credito di 20 milioni di franchi all'Italia fino a quando non tornerà a rispettare l'Accordo di Dublino


title_de: Wie wird die Strategie der St.Galler Spitalverbunde nun konkret umgesetzt?


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat d'application des dispositions fédérales en matière de protection de la population

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat d'application des dispositions fédérales en matière de protection de la population


body_key: BE

title_de: Ist die Informatiksicherheit in der Berner Kantonsverwaltung gewährleistet?

title_fr: Sécurité informatique de l`administration cantonale


body_key: BS

title_de: Medienmitteilung der Basler Staatsanwaltschaft vom 8.5.


title_fr: 21. Interpellation urgente de M. Roger Beer : Grues\ndu lac. ( )IU940


title_long_fr: Comptes 2017 par politique publique et rapport de gestion du Conseil administratif.


title_de: Budget 2024

title_long_de: Budget 2024

type_name_de: Geschäft Stadtrat


body_key: SZ

title_long_de: Postulat P 2/22: Sofortmassnahmen zur Reduktion der Abhängigkeit von Öl und Gas

type_name_de: Postulat

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_it: Acquisto di stazioni per defibrillatori pubblici

type_name_it: Mozioni


title_fr: Election d'un membre (EAG) au conseil de la Fondation HBM Jean Dutoit - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_fr: Election d'un membre (EAG) au conseil de la Fondation René et Kate Block - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_de: Rechenschaftsbericht 2023 des Regierungsrates; Kenntnisnahme


title_de: Beseitigung steuerlicher Hindernisse bei der Finanzierung von Konzerngesellschaften

title_fr: Financement dans le cadre des groupes. Suppression des entraves fiscales

title_it: Soppressione degli ostacoli fiscali nel finanziamento delle società di gruppo

type_name_de: Motion


title_de: Legale und umweltfreundliche Entsorgung von Altbatterien

title_fr: Elimination des piles usagées dans le respect de l'environnement

title_it: Smaltimento delle batterie legale e rispettoso dell'ambiente

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_fr: Crédit de 500 000 francs destiné à la restauration et à l’agrandissement du MAH

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 17 octobre 2018 en vue de l’ouverture d’un crédit de préétude d’un montant de 500 000 francs destiné à la restauration et à l’agrandissement du Musée d’art et d’histoire, sis rue Charles-Galland 2.


body_key: SO

title_de: Volksauftrag Genügend Ressourcen für die integrative Schulung in der Volksschule

type_name_de: Volksauftrag

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_de: Wo bleibt die Berufsbildung im Masterplan Cleantech?

title_fr: Masterplan Cleantech. Et la formation professionnelle?

title_it: Masterplan Cleantech. Che ne è della formazione professionale?


title_de: Effizienz der Schweizer Entwicklungshilfe

title_fr: Efficacité de l'aide au développement fournie par la Suisse

title_it: Efficacia dell'aiuto allo sviluppo della Svizzera


title_de: Sicherheit von atomaren End- und Zwischenlagern

title_fr: Sécurité des dépôts finaux et des dépôts intermédiaires de déchets radioactifs

title_it: Sicurezza dei depositi intermedi e finali per le scorie nucleari


body_key: TG

title_de: Mehr Licht in die Thurmed-Gruppe

title_long_de: Interpellation von Edith Wohlfender und Peter Dransfeld vom 17. August 2016 "Mehr Licht in die Thurmed-Gruppe"

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Bericht zum Projekt FAMOZ


title_de: Volksauftrag Untertunnelung A1 jetzt oder nie


title_de: Sprachverwirrung anstatt Integration?

state_name_de: Beratung durch Regierung


title_fr: Modification du statut du personnel de la Ville de Genève et allocations pour enfants

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 25 juillet 2018 en vue de modifier l’article 62 du statut du personnel de la Ville de Genève et de voter un crédit budgétaire supplémentaire d’un montant de 2 112 300 francs.


title_de: Volksauftrag «Schutzunterkünfte für Betroffene von häuslicher Gewalt gewährleisten!»


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Roger Deneys : Logements subventionnés : dérogations aux taux d'occupation usuels (2) : y a-t-il encore d'autres exceptions ?


title_de: Überprüfung des Informationskonzepts für Katastrophenfälle

title_fr: Revoir la stratégie d'information en cas de catastrophe

title_it: Rivedere la strategia d'informazione in caso di catastrofe


title_de: Atomkraftwerke. Überprüfung der Lagerung verbrauchter Brennstäbe

title_fr: Centrales nucléaires. Contrôle du stockage des combustibles usagés

title_it: Verifica dello stoccaggio delle barre di combustibile esauste


title_de: Geocaching, die GPS Schnitzeljagd

type_name_de: Anfrage


title_de: Strategiewechsel gegenüber Nordafrika und dem Nahen Osten

title_fr: Changement de stratégie envers l'Afrique du Nord et le Proche-Orient

title_it: Cambio di strategia in Nordafrica e nel Vicino Oriente


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Micha Amstad für Simon Diggelmann

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der EVP als Ersatzmitglied BaK

title_fr: Election d`un membre suppléant PEV de la CIAT

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Tiefbauamt, Investitionsbeitrag der Stadt an den Kanton Zürich für den Hochwasserschutz Sihl-Zürichsee-Limmat mit dem Entlastungsstollen Thalwil, Objektkredit

type_name_de: Weisung


title_fr: Crédit complémentaire pour l'étude du réaménagement de la place de Cornavin

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit complémentaire de 391 200 francs destiné à l’étude du réaménagement de la place de Cornavin et de ses abords.


title_fr: Adoption d'un règlement relatif aux prestations du bureau technique du Service d'incendie et de secours

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 28 août 2019 en vue de l'adoption d'un règlement relatif aux prestations du bureau technique du Service d'incendie et de secours.


title_de: Volksauftrag Keine höheren Eigenleistungen der Pflege im Heim


title_de: Volksauftrag Anpassung der Stundentafel für die Primarschule


title_de: Volksauftrag Einführung eines jährlichen Hegebeitrages für Fischerinnen und Fischer des Kantons Solothurn ohne Vereinsmitgliedschaft


title_de: Volksauftrag «Endlich mehr Demokratie in den Gemeinden!»


title_long_de: Dringliches Postulat PLR/FDP, durch Julien Monod: Eine steuerliche Lösung für klimatische Extremsituationen 2021.05.118

title_long_fr: Postulat urgent PLR/FDP, par Julien Monod : Une réponse fiscale aux aléas climatiques 2021.05.118

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_fr: Rénovation de l’immeuble sis rue de Zurich 40, parcelle N° 3817, feuille N° 63, commune de Genève, section Cité

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 5 mars 2019 en vue de l'ouverture d'un crédit de 3 523 300 francs destiné à la rénovation de l’immeuble sis rue de Zurich 40, parcelle N° 3817, feuille N° 63, commune de Genève, section Cité.


title_de: Kleinwohnformen auch im Wallis?

title_fr: Des micromaisons aussi en Valais?

title_long_de: Interpellation Laetitia Heinzmann Bellwald (Suppl.), AdG/LA, Gilbert Truffer, AdG/LA, Gina-Maria Schmidhalter (Suppl.), AdG/LA, und Jennifer Näpfli (Suppl.), AdG/LA: Kleinwohnformen auch im Wallis? (14.06.2019) 5.0432

title_long_fr: Interpellation Laetitia Heinzmann Bellwald (suppl.), AdG/LA, Gilbert Truffer, AdG/LA, Gina-Maria Schmidhalter (suppl.), AdG/LA, et Jennifer Näpfli (suppl.), AdG/LA: Des micromaisons aussi en Valais? (14.06.2019) 5.0432


title_de: Innovationsfonds in der Entwicklungshilfe

title_fr: Fonds d'innovation en matière d'aide au développement

title_it: Fondo per le innovazioni nell'ambito dell'aiuto allo sviluppo


number: Messagio 689

external_id: Messagio 689

title_it: Bilanci consuntivi 2022

title_long_it: No. 689 - Bilanci consuntivi 2022

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_fr: Matériel de sauvetage dit «pionnier milieux périlleux»

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 13 février 2019 en vue de l’ouverture d’un crédit pour un montant total de 1 500 000 francs destiné au renouvellement et à l’acquisition de matériel de sauvetage dit «pionnier milieux périlleux».


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion SVP (Roland Jakob/Manfred Blaser, SVP): Schluss mit der Besetzung des BKW Areals


title_de: Keine Doppelfinanzierung von Bahnangeboten

title_fr: Eviter les redondances dans le financement des projets ferroviaires

title_it: Evitare doppi finanziamenti di linee ferroviarie


title_de: Reduzierung der Hitzebelastung am Paradeplatz


title_de: Gewalttätige Demonstration vom 1. April 2023

type_name_de: Erklärung


title_de: Ausgabenbericht Risikoanalyse zum Deep Heat Mining Projekt Basel - Nachtragskredit Nr. 1

type_name_de: Bericht


title_de: Volksauftrag «Steuerliche Entlastung der Alleinstehenden und Verwitweten mit kleinem und mittlerem Einkommen»


title_de: Stärkung der koordinierten Versorgung durch Kostenwahrheit der Versicherungsmodelle im KVG

title_fr: Renforcer les soins coordonnés grâce à la prise en compte des prix réels des modèles d'assurance dans la LAMal

title_it: Rafforzare le cure coordinate attraverso la verità dei costi dei modelli assicurativi nella LAMal


title_de: Fraktionenbildung

title_fr: Formation des groupes parlementaires

title_it: Formation des groupes parlementaires

type_name_it: Motion


title_fr: Election d'un membre (S) au conseil de la Fondation René et Kate Block - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


body_key: ZG

title_de: Unzureichende Signalisation von Zug zwischen Sihlbrugg und Walterswil (Hauptstrasse 4) Richtung Autobahn A4a

title_long_de: Interpellation von Daniel Stadlin betreffend unzureichende Signalisation von Zug zwischen Sihlbrugg und Walterswil (Hauptstrasse 4) Richtung Autobahn A4a

state_name_de: Kenntnisnahme


title_de: Masterplan für Open Government Data

title_fr: Plan directeur concernant le libre accès aux données publiques

title_it: Linee strategiche per il libero accesso ai dati governativi


title_de: Verfassungsrechtliche Frage / Reduktion der Handarbeitslektionen auf der Primarstufe


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Corinne Mathieu, SP): Messung von nicht-ionisierender Strahlung in der Stadt Bern durch die Mobilfunkbetreiber


title_de: Spezielles Verfahrensrecht für das Asylverfahren

title_fr: Droit de procédure spécial dans le domaine de l'asile

title_it: Diritto procedurale speciale per la procedura di asilo


title_de: Das Parlament und die vierte Landessprache

title_fr: Parlement et quatrième langue nationale

title_it: Il Parlamento e la quarta lingua nazionale


title_fr: Piscines de Liotard et de Contamines

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 268 367 francs destiné à la réfection des fonds mobiles de la piscine de Liotard et à la commande électronique de la piscine de Contamines.


title_fr: Aménagement de la place du Molard

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 105 500 francs, dont à déduire la participation de Au Grand Passage-Innovation SA d’un montant de 50 000 francs, soit un montant de 55 500 francs, destiné à l’étude de la place du Molard.


title_de: Netz-Basisinfrastruktur: Wie sicher ist der Kanton St.Gallen?


title_fr: Travaux dans divers bâtiments locatifs

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 4 144 000 francs destiné à des travaux d’aménagement, de maintenance et d’adaptation dans divers bâtiments locatifs.


title_long_fr: Comptes 2019 par politique publique et rapport de gestion du Conseil administratif.

state_name_fr: Classé/e


title_de: Ausbau des linksrheinischen Neat-Zubringers Antwerpen–Basel als zweite nördliche Zulaufstrecke, um eine Rückverlagerung des alpenquerenden kombinierten Transitverkehrs auf die Strasse zu verhindern

title_fr: Aménager le tronçon Anvers-Bâle pour créer une deuxième ligne d’accès à la NLFA côté nord et éviter le report sur la route du transport combiné de marchandises

title_it: Ampliamento della linea di accesso ad Alptransit Anversa – Basilea sulla sponda sini-stra del Reno come seconda tratta di accesso settentrionale, per evitare il trasferimen-to alla strada del traffico di transito combinato transalpino

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Neutralitätsverletzende Iran-Politik von Bundesrätin Calmy-Rey?

title_fr: La politique iranienne de la conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey est-elle compatible avec la neutralité?

title_it: La politica della consigliera federale Calmy-Rey nei confronti dell'Iran viola il principio della neutralità?


title_de: 100% Ökostrombezug durch den Kanton Zürich

type_name_de: Vorlage


title_de: Anpassung der Preisbekanntgabeverordnung in der Hotellerie

title_fr: Hôtellerie. Adaptation de l'ordonnance sur l'indication des prix

title_it: Adeguamento dell'ordinanza sull'indicazione dei prezzi nel settore alberghiero


title_de: Defizite der Zentralen Ausnüchterungs- und Betreuungsstelle (ZAB) und Zahlungsmoral der Klientinnen und Klienten


title_de: Medizinstudium. Umsetzung der Bologna-Reform

title_fr: Mise en oeuvre de la réforme de Bologne dans les études de médecine

title_it: Attuazione della riforma di Bologna negli studi di medicina


title_fr: Crédit brut de 4 866 500 francs pour le verdissement de zones à trafic modéré, les opérations de renouvellement d'enrobés et la mise en place d’abribus végétalisés

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 23 mars 2021 en vue de l’ouverture d’un crédit brut de 4 866 500 francs pour le verdissement de zones à trafic modéré et d’opérations de renouvellement d’enrobés ainsi que la mise en place d’abribus végétalisés.


title_de: Archiv der Stiftung Sammlung Bührle, Ermöglichung des vollständigen Zugangs für die unabhängige Provenienzforschung sowie Regelung des Zugangs durch ein öffentlich einsehbares Reglement


title_de: Lohngleichheit im Kanton Zug

title_long_de: Postulat der Fraktion Alternative - die Grünen betreffend Lohngleichheit im Kanton Zug

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Volksauftrag «Politische Rechte für Menschen mit geistiger Behinderung»


title_de: Leerwohnungsziffer nach Mietpreisen im Kanton St.Gallen


title_de: Aufwertung des Pausenareals beim Schulhaus an der Gotthelfstrasse 53


title_de: I. Kantonsratsbeschluss betreffend Festsetzung der Zahl der Mitglieder und Ersatzmitglieder sowie der Zahl der Voll-, Teil- und Nebenämter im Kantonsgericht und im Strafgericht für die Amtsperiode 2019–2024\r\nII. Kantonsratsbeschluss betreffend Festsetzung der Zahl der Voll-, Teil- und Nebenämter im Obergericht für die Amtsperiode 2019–2024

state_name_de: Inkrafttreten


title_de: Geschlechterquoten in der Bundesverwaltung durchsetzen. Unterstützende Massnahmen

title_fr: Fixer un quota de femmes dans l'administration fédérale et prendre des mesures de soutien

title_it: Quote rosa nell'amministrazione federale. Misure d'appoggio per la realizzazione della parità

state_name_de: Erledigt


title_it: Apertura della galleria Vedeggio - Cassarate e rischio di caos viario

type_name_it: Interrogazione


title_fr: Radiation de servitudes des bâtiments de l’avenue de l’Amandolier (PLQ N° 29 504)

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 23 juin 2021 en vue de la radiation de servitudes nécessaire à la réalisation des bâtiments prévus par le plan localisé de quartier N° 29 504 dit de l’avenue de l’Amandolier.


title_de: Holzschlag im Wylerwald

title_long_de: Kleine Anfrage Prisca Lanfranchi (GFL): Holzschlag im Wylerwald

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: Sportbetrug als Straftatbestand

title_fr: Incrimination de la fraude sportive

title_it: Incriminazione della frode sportiva


title_de: Zweckgebundene Verwendung der Auto-Importsteuer

title_fr: Impôt sur les automobiles importées. Affectation des recettes à des fins déterminées

title_it: Utilizzazione a destinazione vincolata dell'imposta riscossa sulle importazioni di autoveicoli


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Bernhard Eicher, JF): Littering-Gebühr: Versteckte Steuern endlich entsorgen

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Amt für Städtebau, Öffentlicher Gestaltungsplan Kunsthaus-Erweiterung Zürich

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: NE

title_fr: Les nouvelles dispositions de l’Église réformée évangélique du canton de Neuchâtel (EREN)

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Mauro Poggia : Financement du CEVA par la Confédération. Que s'est-il passé depuis le 29 novembre 2009 ?


title_de: Kunstraum Walcheturm, Fortführung des Angebots in den Zeughäusern nach der Sanierung

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Schauspielhaus, Quartier Hottingen, Modernisierung Pfauen, Projektierungskredit, Abschreibung einer Motion


title_de: Veloabstellplätze am Bahnhof

title_long_de: Interpellation Veloabstellplätze am Bahnhof

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Beantwortet


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher/Franziska Grossenbacher, GB): Parkplätze auf öffentlichem Grund um mindestens 10 Prozent reduzieren


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Christine Michel/Natalie Imboden, GB): Finanzierung Zentrum Paul Klee: Doch ein Fass ohne Boden?


title_fr: Projet de budget 2004

title_long_fr: Rapport du Conseil administratif à l'appui du projet de budget de la Ville de Genève pour l'exercice 2004.


title_de: Volksauftrag Arbeitsplätze sichern

title_long_de: Volksauftrag Arbeitsplätze sichern


title_long_de: Interpellation der Fraktion Alternative - die Grünen betreffend Paradise Papers: Die Spuren der Ausbeutung führen nach Zug


body_key: CHE

title_de: Schweiz/EU. Neue vergleichende Analyse erforderlich

title_fr: Suisse/UE. Nouvelle analyse comparative nécessaire

title_it: Svizzera/UE. Necessaria una nuova analisi comparativa


title_long_fr: Projet de délibération du 13 février 2023 de Mmes et MM. Pascal Holenweg, Timothée Fontolliet, Ahmed Jama, Joëlle Bertossa, Pierre-Yves Bosshard, Patrizia de Saab d’Amore, Théo Keel, Christel Saura et Dorothée Marthaler Ghidoni: «Un budget participatif pour les habitants des Pâquis».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD


title_de: Ist die Schweiz für künftige Pandemien gut gewappnet?

title_fr: La Suisse est-elle bien préparée à de futures pandémies?

title_it: La Svizzera è preparata ad altre eventuali pandemie?


title_fr: Bouclement du crédit extraordinaire destiné au mobilier fixe et mobile de la BPU

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue du bouclement du crédit extraordinaire de 465 000 francs (proposition N° 165, votée le 13 mai 1997) destiné au mobilier fixe et mobile de l'aile Eynard de la Bibliothèque publique et universitaire (BPU).


title_de: Periodisches Monitoring über Stress am Arbeitsplatz und die durch ihn verursachten direkten und indirekten Kosten

title_fr: Monitoring périodique sur le stress au travail et sur ses coûts directs et indirects

title_it: Monitoraggio periodico dello stress sul lavoro e dei suoi costi diretti e indiretti


title_it: La Convenzione sul finanziamento de L'ideatorio-USI per il periodo 2019/2023

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la Convenzione sul finanziamento de L'ideatorio-USI per il periodo 2019/2023

state_name_it: evaso


title_de: Genossenschaft StartZentrum Zürich, Weiterführung des Beitrages für Erstberatungen und Öffentlichkeitsarbeit für das Jungunternehmertum


title_de: Keine Rückkehr für Roma aus der BR Jugoslawien

title_fr: Pas de renvoi pour les Roms de la République fédérale de Yougoslavie

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Question ordinaire urgente


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Interpellation GFL/EVP, GLP (Matthias Stürmer, EVP/Michael Köpfli, GLP): Glasfasernetz: Ging ewb zu hohe Risiken ein?


title_de: AHV. Beitragssubstrat erhalten

title_fr: Maintenir l'assiette des cotisations AVS

title_it: AVS. Mantenere il sostrato contributivo


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Dr. Balz Bürgisser für Christina Hug


title_fr: Rapport oral de la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité de la 2e députée suppléante (Ve)


title_de: Rechtsformänderung Gruppenwasserversorgung Zürcher Oberland

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Genügt der St.Galler Weg im Klimaschutz?


title_de: Volkswirtschaftlicher Schaden durch illegale Angebote im Internet

title_fr: Utilisation d'offres illégales sur Internet. Impact sur l'économie

title_it: Contenuti illegali su Internet. Danni per l'economia nazionale

type_name_de: Postulat


title_de: Einrichtung einer Begegnungszone mit Tempo 20 an der Regensdorferstrasse zwischen Brühlweg und Holbrigstrasse


title_de: Kantonale Normalarbeitsverträge mit verbindlichen Einstiegslöhnen

title_fr: Fixer des salaires de départ impératifs dans les contrats de travail types des cantons

title_it: Contratti normali di lavoro cantonali con salari d'ingresso vincolanti


title_de: Adipositas gehört in die Nationale Strategie zur Prävention nichtübertragbarer Krankheiten

title_fr: Stratégie nationale de prévention des maladies non transmissibles. Ajouter l'obésité

title_it: Includere l'obesità nella Strategia nazionale sulla prevenzione delle malattie non trasmissibili

type_name_de: Motion


title_fr: Comptes de la saison 2020-2021 de la Fondation d'art dramatique de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 9 février 2022 en vue de l’approbation des comptes de la saison 2020-2021 de la Fondation d’art dramatique de Genève.


title_de: Gibt es Korruptionsfälle in der Basler Verwaltung?

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Organisons rationnellement la délation

title_long_fr: Projet d'arrêté du 19 janvier 2011 de Mmes Vera Figurek, Salika Wenger, Ariane Arlotti, Marie-France Spielmann, MM. Pascal Holenweg, Gérard Deshusses, Thierry Piguet et Grégoire Carasso: «Organisons rationnellement la délation».

type_name_fr: Projet d'arrêté

type_external_id: PA

state_name_fr: Retiré(e)


title_fr: Crédit de 1 170 000 francs destiné à renouveler le système informatisé de gestion de bibliothèque des Bibliothèques municipales

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 31 mai 2023 en vue de l’ouverture d’un crédit de 1 170 000 francs destiné à renouveler le système informatisé de gestion de bibliothèque des Bibliothèques municipales.


title_long_fr: Question écrite du 6 juin 2018 de M. Stéphane Guex: «Six contrats en Poche, mais quels effets?»

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE


title_de: Auswirkungen des Betriebs des Flughafens Friedrichshafen auf die Schweiz, die Ostschweiz und den Kanton Thurgau

title_fr: Répercussions de l'exploitation de l'aéroport de Friedrichshafen sur la Suisse, la Suisse orientale et le canton de Thurgovie

title_it: Ripercussioni dell'aeroporto di Friedrichshafen sulla Svizzera in generale, e sulla Svizzera orientale nonché sul cantone Turgovia in particolare


title_de: Haltung von Kühen und Rindern

title_fr: Détention de bovins

title_it: Detenzione di vacche e bovini


body_key: JU

title_fr: Pour une institutionnalisation des relations entre partis politiques et Gouvernement


title_de: Busfahrten zum Bahnhof bevorzugen

title_long_de: Postulat: Busfahrten zum Bahnhof bevorzugen

state_name_de: Abgelehnt


title_fr: Modification du Règlement fixant les conditions de location des logements à caractère social de la Ville de Genève (LC 21 531)

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 21 septembre 2022 en vue de la modification du Règlement fixant les conditions de location des logements à caractère social de la Ville de Genève (LC 21 531) abrogeant les dispositions visant l’exclusion des résiliations pour les locataires qui bénéficient d’un bail signé avant 2009 (article 16, alinéa 3) ou depuis plus de vingt ans (article 15, alinéa 1).


title_fr: Ouverture d’un crédit de 3 062 400 francs destiné à la mise en place et à la rénovation des contrôles d’accès de type borne escamotable automatique de plusieurs sites du domaine public municipal

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 5 avril 2023 en vue de l'ouverture d’un crédit de 3 062 400 francs destiné à la mise en place et à la rénovation des contrôles d’accès de type borne escamotable automatique de plusieurs sites du domaine public municipal.


title_de: SRG-Programme. Mehr Mitwirkungsrechte für Gebührenzahler

title_fr: Programmes de la SSR. Davantage de droit de participation pour les personnes qui paient les redevances de réception

title_it: Programmi della SSR. Maggiori diritti di partecipazione per coloro che pagano il canone di ricezione


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Leyvraz : La République et ses lauréats de l'Institut suisse de Rome


title_de: Feuerwerke für den 1. August auch im Tessin!

title_fr: 1er août. Le Tessin sera-t-il privé de feux d'artifice?

title_it: Fuochi d'artificio per il 1° agosto anche in Ticino!


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Jakob, SVP): Aufnahme von neuen Quartiervereinen in die anerkannten Quartierorganisationen: Wie wird dies in den einzelnen Quartieren in der Praxis gehandhabt?


title_de: Finanzverwaltung, Tertialbericht II/2025 der Organisationseinheiten mit Globalbudget


title_de: Auswirkungen des neuen Fahrplans der öffentlichen Verkehrsmittel auf die Regionen der Romandie

title_fr: Impact du nouvel horaire des transports publics sur les régions de Suisse romande

title_it: Impatto del nuovo orario dei trasporti pubblici sulle regioni della Svizzera romanda


title_de: Studienreise Wolfsmanagement in Russland: Wo ist der Erkenntnisgewinn?


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 14 dicembre 2015 presentata da Raffaele De Rosa a nome della Commissione della gestione e delle finanze “Valorizziamo il potenziale del mountain bike in Cantone Ticino”


title_de: Einspruch gegen die Totalrevision der Jagdverordnung (JaV) (Veto Nr. 393)

type_name_de: Veto


title_de: Einspruch gegen die Änderung der Vollzugsverordnung zum Volksschulgesetz (Veto Nr. 235)


title_de: Überprüfung der Schutzbautenverordnung

title_fr: Vérification de l'Ordonnance sur les abris

type_name_de: Einfache Anfrage


title_it: Richiesta di un credito aggiuntivo di fr. 255’394.- per il sussidiamento di opere di canalizzazione e di depurazione delle acque


title_de: Freiräume in städtischen Siedlungsgebieten

title_fr: Espaces ouverts dans les milieux urbains

title_it: Spazi liberi nei comprensori insediativi urbani


title_de: Familiennachzug von Staatsangehörigen aus Ländern ausserhalb der EU/EFTA. Stopp der Privilegierung von EU-Bürgerinnen und EU-Bürgern gegenüber Schweizerinnen und Schweizern

title_fr: Regroupement familial en Suisse avec des ressortissants de pays hors UE/AELE. En finir avec les privilèges des citoyens de l'UE

title_it: Ricongiungimenti familiari in Svizzera con cittadini di paesi extra UE/AELS. Stop al privilegio dei cittadini UE rispetto a quelli svizzeri


title_de: Vermehrter religiöser Extremismus auch im Kanton St.Gallen?


title_de: Investitionssicherheit für erneuerbare Energien. Stopp der Mengenbegrenzung

title_fr: Sécurité des investissements dans les énergies renouvelables. Revenir sur le plafonnement

title_it: Sicurezza degli investimenti per le energie rinnovabili. Stop ai limiti quantitativi


body_key: VS

title_long_de: Interpellation CVPO, durch Aron Pfammatter: Umsetzung des Raumplanungsgesetzes: Weshalb ist der Kanton päpstlicher als der Papst? (14.06.2019) 5.0433

title_long_fr: Interpellation CVPO, par Aron Pfammatter: Mise en œuvre de la LAT: pourquoi le canton se montre-t-il plus royaliste que le roi? (14.06.2019) 5.0433


title_long_de: Interpellation Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Jakob, SVP): Verkehrsplanung: Gleichbehandlung von Pro Velo und den Automobilverbänden?


title_de: Stromverbrauch als Bewilligungskriterium für Heizsysteme

title_fr: Faire de la consommation d'électricité un critère d'autorisation des systèmes de chauffage

title_it: Consumo di elettricità come criterio per l'autorizzazione dei sistemi di riscaldamento


title_de: Widerhandlungen gegen Magistratspersonen, Beamtinnen und Beamte im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit. Strafverfolgung von Amtes wegen

title_fr: Poursuite d'office des infractions dirigées contre les magistrats et fonctionnaires en raison de leur activité professionnelle

title_it: Perseguire d'ufficio i reati commessi ai danni di magistrati e funzionari in ragione della loro attività professionale


title_de: Zusatzzölle der USA. Nutzt der Bundesrat alle Handlungsoptionen?

title_fr: Droits de douane états-uniens. Le Conseil fédéral utilise-t-il toutes les possibilités d'action ?

title_it: Dazi supplementari statunitensi. Il Consiglio federale sfrutta tutte le possibilità d'intervento?

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellanza urgente


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP (Bernhard Eicher, FDP): Klärung der Vorwürfe gegen Empfängerin des New-York-Stipendiums


title_de: Ermöglichung der öffentlichen Waldnutzung unter Ausschluss der Waldeigentümerhaftung für waldtypische Gefahren

title_fr: Libre accès aux forêts. Décharger les propriétaires de leur responsabilité pour les risques propres aux milieux forestiers

title_it: Consentire l'utilizzazione pubblica del bosco escludendo la responsabilità dei proprietari di boschi per pericoli tipici legati al bosco


title_de: Neuer Konsens in der sozialen Frage

title_fr: Convocation d'une conférence nationale sur la question sociale


title_fr: Acquisition d'une parcelle, propriété des Services industriels de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture d’un crédit de 3 615 500 francs, frais d'acquisition compris, destiné à l’acquisition partielle de la parcelle 3384, feuille 6, commune de Genève, section Plainpalais, sise rue du Stand, boulevard Saint-Georges 17, propriété des Services industriels de Genève, soit une surface de 2728 m2.


title_de: Freigabe von öffentlichen Finanzzahlen als Open Government Data

title_fr: "Open government data". Libre accès aux données financières publiques

title_it: Accesso libero ai dati concernenti le finanze pubbliche sotto forma di Open Government Data


title_de: Jahresrechnung 2024

title_long_de: Jahresrechnung 2024


title_de: Personalreglement der Stadt Bern vom 21. November 1991 (PRB; SSSB 153.01); Teilrevision

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Mangelhafte Bologna-Reform

title_fr: Failles de la réforme de Bologne

title_it: Lacune nella riforma di Bologna


title_de: Sanierung des Gotthard-Strassentunnels. Zeitplan, Kapazitäten und Durchführbarkeit der Variante mit rollender Landstrasse

title_fr: Réfection du tunnel routier du Saint-Gothard. Calendrier, volume de trafic et faisabilité d'une autoroute ferroviaire

title_it: Risanamento tunnel del Gottardo. Tempistica, volumi e fattibilità della variante con la realizzazione di una autostrada viaggiante


title_de: St.Galler Steuergelder für die Zerstörung von Landwirtschaftsland und gegen die Demokratie im Kanton Glarus?


title_long_de: Motion Fraktion SP (Peter Marbet, SP): Wirtschaftsförderung mit Kanton zusammenlegen

state_name_de: zurückgezogen


title_fr: Approbation du projet de plan directeur communal Genève 2040

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 7 novembre 2024 sous forme de projet de résolution en vue de l’approbation du projet de plan directeur communal Genève 2040.

state_name_fr: Prend acte


title_de: Ganzheitliche und zukunftstaugliche Cyberraumstrategie

title_fr: Stratégie cybernétique globale et adaptée aux exigences futures

title_it: Strategia globale per il ciberspazio al passo con i tempi


title_de: Aufnahme der Osteopathie in die Bestimmungen des Gesundheitsgesetzes und der kantonalen Verordnung


title_de: Digitale Souveränität. Wo steht die Schweiz?

title_fr: Souveraineté numérique. Où en est la Suisse ?

title_it: Sovranità digitale. A che punto è la Svizzera?

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_fr: Expo 02, dix ans après


title_long_de: Kleine Anfrage Jacqueline Gafner Wasem (FDP): Spurreduktion am Nordring: Auswertungsbericht und weiteres Vorgehen


title_de: Asyl. Statistiken zur Härtefallbewilligung

title_fr: Asile. Statistique des autorisations de séjour pour cas de rigueur

title_it: Asilo. Statistiche sui permessi per casi di rigore


title_de: Sensibilisierungskampagne zum Thema «Kinderschutz in der digitalen Welt»


title_de: Ein Bewilligungsprozess, der immer länger und teurer wird, aber keinen Mehrwert an Sicherheit bringt, muss angepasst werden

title_fr: Un processus d'approbation de plus en plus long et coûteux, qui ne renforce pas la sécurité, doit être modifié

title_it: Un processo di autorizzazione che diviene sempre più lungo e caro, senza portare valore aggiunto, deve essere adeguato


title_de: Erarbeitung der Biodiversitätsstrategie für die Schweiz

title_fr: Elaborer une stratégie visant à préserver la biodiversité en Suisse

title_it: Elaborazione della strategia svizzera in materia di biodiversità


title_de: Einspruch gegen die Änderung der Verordnung über Abstimmungs- und Wahlplakate vom 20. Juni 2023 (VETO Nr. 509)


title_de: Schaffung eines Klima-Ausgleichsfonds für die alpinen Regionen

title_fr: Création d'un fonds de compensation climatique pour les régions alpines

title_it: Un fondo di compensazione per il clima a favore delle regioni alpine


title_de: Betreffend Logik der Reglemente

title_long_de: Motion der Fraktion EVP/Forum 5430 vom 22. Juni 2017 betreffend Logik der Reglemente

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Nachhaltige Gesundung des Zugersees

title_long_de: Postulat der Fraktion Alternative - die Grünen betreffend nachhaltige Gesundung des Zugersees

state_name_de: Erledigterklärung


title_fr: Réduction des micropolluants : "Doucement la dose !"


title_fr: Crise et sécurité alimentaires

title_it: Crisi alimentare e sicurezza alimentare


title_de: Teilrevision Gemeindeordnung 2025

title_long_de: Teilrevision Gemeindeordnung 2025


title_de: Gutenbergstrasse-Rosenweg; Kanalvergrösserung und Erneuerung Werkleitungen, Baukredit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Quartier- und Stadtteilpolitik

title_long_de: Bericht und Antrag: Quartier- und Stadtteilpolitik

state_name_de: Beschlossen


title_de: Einspruch gegen die Verordnung über die Form der Zustellung in Verwaltungssachen vom 24. August 2021 (Veto Nr. 477)


title_de: Unterdrückung von Uiguren in China und Städtepartnerschaft mit Kunming, Thematisierung der Menschenrechtsverletzungen im Rahmen der Partnerschaft und erreichte Fortschritte durch die Städtepartnerschaft


title_de: Steuerrabatt anstelle von Steuerabzug

title_fr: Un rabais d'impôt plutôt qu'une déduction fiscale

title_it: Riduzioni d'imposta in luogo delle deduzioni dal reddito imponibile


title_long_de: Kleine Anfrage Peter Ammann (GLP): Hat die Stadt Bern eine neue, polizeiliche Sicherheitsstrategie?


title_fr: Entretien et maintenance de l’écluse du Seujet

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture d’un crédit budgétaire supplémentaire de 1 173 641 francs destiné au rattrapage de l’entretien et la maintenance de l’écluse et de  la passerelle du barrage de régulation du Seujet pour les années 1996 à 2000


title_de: Gewährleistung der Wasserversorgung

title_fr: Garantir l’approvisionnement en eau

title_long_de: Interpellation CSPO, durch Jérôme Beffa (Suppl.) und Rolet Gruber: Gewährleistung der Wasserversorgung (14.06.2019) 5.0434

title_long_fr: Interpellation CSPO, par Jérôme Beffa (suppl.) et Rolet Gruber: Garantir l’approvisionnement en eau (14.06.2019) 5.0434


title_de: St.Gallen braucht den Joint Medical Master!


title_de: Massnahmenplan für die Verbesserung der Aus- und Weiterbildung von Langsamverkehrsfachleuten

title_fr: Plan de mesures pour améliorer la formation et la formation continue des spécialistes de la mobilité douce

title_it: Misure per migliorare la formazione degli specialisti del traffico lento


title_fr: Rénovation des immeubles 6 - 8, rue Lombard

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 2 731 000 francs (subvention de 284 025 francs déduite) destiné à la rénovation des immeubles 6-8, rue Lombard.


body_key: LU

title_de: Überarbeitung des Radroutenkonzepts

title_long_de: Postulat Zemp Baumgartner Yvonne und Mit. über die Überarbeitung des Radroutenkonzepts

state_name_de: erheblich


title_fr: Veiller au grain


title_long_de: Dringliche Interpellation PLR, durch Géraldine Arlettaz-Monnet, Dorian Farquet (Suppl.), Xavier Moret, Martine Tristane (Suppl.) und Mitunterzeichnende: Durchgangsplatz für Fahrende: Was unternimmt der Staat? (10.09.2019) 5.0439

title_long_fr: Interpellation urgente PLR, par Géraldine Arlettaz-Monnet, Dorian Farquet (suppl.), Xavier Moret, Martine Tristane (suppl.) et cosignataires: Place des gens du voyage, que fait l'Etat? (10.09.2019)  5.0439


title_de: Senkung der Posttarife

title_fr: Baisse des tarifs postaux

title_it: Riduzione delle tariffe postali


body_key: UR

title_de: Finanzpolitik

title_long_de: Motion Alois Arnold, Unterschächen, zur Finanzpolitik


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Amtliche Propaganda für das „Tram Region Bern“ im Anzeiger trotz gegenteiligem Stadtratsbeschluss


title_de: Abbau von bürokratischen Hürden und Vorschriften bei der Kinderbetreuung im ausserfamiliären Bereich

title_fr: Accueil extrafamilial pour enfants. Eliminer les obstacles et les prescriptions bureaucratiques

title_it: Custodia di bambini complementare alla famiglia. Snellire la burocrazia ed eliminare le prescrizioni inutili


title_fr: Pour un contrôle permanent des\nloyers sur l'ensemble des immeubles construits avec l'aide des\npouvoirs publics. ( -)P551

title_long_fr: 22. Rapport de la commission du logement chargée\nd'étudier la pétition pour un contrôle permanent des\nloyers sur l'ensemble des immeubles construits avec l'aide des\npouvoirs publics. ( -)P551


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision der Bau- und Zonenordnung, Festsetzung

type_name_de: Weisung


title_de: Aufgabengemässe Kompetenzen der Finma

title_fr: Conférer à la FINMA des compétences adaptées à ses tâches

title_it: Competenze della FINMA conformi ai compiti


title_de: Ausbau der Verkehrsinfrastruktur. Weg vom Flickwerk, hin zur Gesamtsicht

title_fr: Développement de l'infrastructure des transports. Remplacer le bricolage par une vue d'ensemble

title_it: Ampliamento delle infrastrutture di trasporto. Da un mosaico eterogeneo a una visione d'insieme


title_de: Einspruch gegen die Volksschulverordnung (VSV) vom 5. September 2022 (VETO Nr. 495)


title_fr: Relatif à la\ncréation de la fondation de droit public du musée d'art\nmoderne et contemporain - Fondamco

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat relatif à la\ncréation de la fondation de droit public du musée d'art\nmoderne et contemporain - Fondamco


title_de: Beeinflussbarkeit des Staatshaushalts


title_fr: Election d'un membre (S) au conseil d'administration de l'Aéroport international de Genève, en remplacement de M. Alberto VELASCO (S), incompatible - durée du mandat : du 1er décembre 2018 au 30 novembre 2023


title_fr: Frein à l’endettement

title_long_fr: Projet de délibération du 11 novembre 2015 de MM. Vincent Schaller, Daniel Sormanni, Adrien Genecand et Eric Bertinat: «Frein à l’endettement».

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Rechtssicherheit für Bitcoin schaffen

title_fr: Etablir la sécurité juridique concernant le bitcoin

title_it: Creare la certezza del diritto per la moneta virtuale bitcoin


title_de: Metallrückgewinnung aus Kehrichtschlacke, Rückerstattung der Erlöse an die Gebührenzahler


title_de: Betreffend "Vertragskündigungen an Sportvereine anlässlich der Sanierung des Sportzentrums Tägerhard

title_long_de: Interpellation Notter Daniel und Huser Michaela, SVP, vom 22. Juni 2017 betreffend "Vertragskündigungen an Sportvereine anlässlich der Sanierung des Sportzentrums Tägerhard"


title_de: Gemeindeordnung; 3. Nachtrag

title_long_de: Gemeindeordnung; 3. Nachtrag

type_name_de: Antrag


title_de: Kosten der Vereinbarkeit von Familie und Beruf

title_fr: Coûts des solutions permettant de concilier vie professionnelle et vie familiale

title_it: Costi della conciliabilità tra famiglia e professione


title_fr: Plan directeur cantonal des routes


title_long_de: Interpellation Luzius Theiler (GPB): Zum Riesen-Bauprojekt für ein Automuseum in Riedbach: Was hat der Stadtpräsident dem Öl-Scheich versprochen?


title_de: Bauabrechnung SBB Personenunterführung Widum


title_de: Besteuerung von Grenzgängern

title_fr: Imposition des frontaliers

title_it: Imposizione dei frontalieri


title_de: Dringende Anpassung der Verordnung über die Festlegung der Höchstzahlen für Ärztinnen und Ärzte im ambulanten Bereich

title_fr: Modifier d'urgence l'ordonnance sur la fixation de nombres maximaux de médecins qui fournissent des prestations ambulatoires

title_it: Adeguamento urgente dell'ordinanza sulla determinazione di numeri massimi di medici nel settore ambulatoriale


title_de: Verwaltungsbericht 2002

title_long_de: Verwaltungsbericht 2002


title_de: Keine Schulschliessungen auf der Primarstufe


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : Office cantonal de l'emploi : combien de frontaliers inscrits ?


title_de: Überprüfung von Erlassen und Regulierungen für KMUs

type_name_de: Anzug


title_de: Erweiterungsbau auf der Schulanlage Vogtsrain, Einbau einer Küche mit einem hohen Produktionsanteil


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 14 febbraio 2017 presentata nella forma elaborata da Boris Bignasca e cofirmatari per la modifica dell’articolo 42 della Costituzione cantonale: possibilità di referendum facoltativo su ogni aggravio a carico dei cittadini


title_fr: Numérisation, catalogage et conservation des collections du département iconographique de la BPU

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 11 février 2004 en vue de l’ouverture d’un crédit extraordinaire de 500 000 francs destiné à la numérisation, au catalogage et à la conservation des collections du département iconographique de la Bibliothèque publique et universitaire


title_de: Branchenvereinbarung für umwelt- und sozialverträglichere Computer und Mobiltelefone prüfen

title_fr: Accord de branche pour des ordinateurs et des téléphones portables respectant des critères écologiques et sociaux

title_it: Accordo di settore per computer e telefoni cellulari più ecologici e socialmente sostenibili


title_de: Evaluation der "Too big to fail"-Vorlage

title_fr: Evaluation du projet "too big to fail"

title_it: Valutazione del progetto "too big to fail"


title_de: Schluss mit Faxen. Effiziente Datenbereitstellung der Leistungserbringer an Bund und Kantone während einer Pandemie ermöglichen

title_fr: Mettre les télécopieurs au rancart. Mise à disposition efficace des données par les fournisseurs de prestations à la Confédération et aux cantons pendant une pandémie

title_it: Bando ai fax. Fare in modo che i fornitori di prestazioni possano mettere i loro dati a disposizione di Confederazione e Cantoni in modo efficiente durante una pandemia


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance, spécialisé en matière immobilière pour statuer en matière d'estimation et d'indemnisation en cas d'expropriation (pris en dehors de l'administration), en remplacement de M. Jean-Marc SIEGRIST, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_fr: Rénovation de l’immeuble situé au 16, rue Jean-Jacques Rousseau

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 13 novembre 2002 en vue de l'ouverture d'un crédit de 3 660 000 francs destiné à la rénovation de l’immeuble situé au 16, rue Jean-Jacques Rousseau, parcelle N° 5735, feuille N° 43, commune de Genève, section Cité.


title_de: Bekämpfung von Zwangsehen

title_fr: Lutte contre les mariages forcés

title_it: Lotta ai matrimoni forzati


title_de: Der Islam und die Haltung zu unserer Rechts- und Werteordnung

title_fr: L'islam et son positionnement face à nos lois et nos valeurs

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Revision der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderats


title_fr: Pour rétablir les finances municipales (Fondation du Grand Théâtre)

title_long_fr: Projet de résolution du Conseil administratif en vue de transférer à la Fondation du Grand Théâtre le personnel municipal employé par cette institution.


title_long_de: Interpellation Beat Gubser (EDU): Lichtausstrahlung der öffentlichen Beleuchtung Richtung Himmel


title_de: Geologische Tiefenlager. Abschluss der zweiten Etappe. Wann schafft der Bundesrat endlich Klarheit?

title_fr: Dépôts en couches géologiques profondes. Fin de la deuxième étape. Quand le Conseil fédéral clarifiera-t-il enfin les choses?

title_it: Depositi in strati geologici profondi. Conclusione della seconda tappa. Quando il Consiglio federale farà finalmente chiarezza?


title_de: Osteoporose. Risiko für das Gesundheitswesen

title_fr: Ostéoporose. Risques pour la santé publique

title_it: Osteoporosi. Rischio per il settore sanitario

type_name_fr: Postulat


title_de: Wahl des 1. und 2. Vizepräsidenten für den Rest des Jahres 2013

type_name_de: Wahlgeschäft


title_long_de: Umsetzung der Volksinitiative zur Nennung der Nationalitäten in Meldungen der Polizei und Justizbehörden: 1. Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei; 2. Änderung des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Strafprozessordnung und zur Schweizerischen Jugendstrafprozessordnung

type_name_de: Volksinitiative


title_de: Mehr Freiraum beim Umbau landwirtschaftlicher Bauten

title_fr: Transformation des bâtiments agricoles. Accroître la marge de manoeuvre

title_it: Più margine di manovra per la trasformazione di edifici agricoli

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Gesetzesinitiative «Zwillingsinitiative 2 – Hände weg von den Abzügen!»


title_fr: Pour une répartition équitable du temps

title_long_fr: Projet de délibération du 13 février 2023 de Mmes et MM. Laurence Corpataux, Jacqueline Roiz, Brigitte Studer, Elena Ursache, Omar Azzabi, Denis Ruysschaert, Antoine Maulini, Ahmed Jama et Anna Barseghian: «Pour une répartition équitable du temps».


title_long_de: Motion Edith Leibundgut (CVP): Gegen öV-Stau - Zweite Tramachse zur Entlastung der Innenstadt

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_fr: Ecoles secondaires organisées selon la législation bernoise (notamment l'Ecole secondaire de La Courtine) et écoles moyennes supérieures jurassiennes


title_de: Gesetzesinitiative «Weniger Sozialhilfe für Scheinflüchtlinge»


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Verbleib der Stadtnomaden im Viererfeld: Wieso erfolgen trotz offenbarer Nichtbeachtung von Abmachungen weiterhin Leistungen an die Stadtnomaden? Rechtsgrundlage dafür? Wer ist verantwortlich?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Prüfung einer Zusammenlegung von Immobilien-Bewirtschaftung IMMO und Liegenschaftenverwaltung des Finanzvermögens


title_fr: Etude de mesures d’aménagement urbain dans le quartier des Acacias

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 3 mars 2004 en vue de l’ouverture d’un crédit de 1 506 000 francs pour l’étude des mesures d’aménagement urbain dans le quartier des Acacias.

state_name_fr: Classé


title_de: Artikel 12 der Kinderrechtskonvention der Vereinten Nationen. Bilanz über die Umsetzung des Rechts auf Anhörung in der Schweiz

title_fr: Article 12 de la Convention des Nations Unies relatives aux droits de l'enfant. Bilan de la mise en oeuvre en Suisse

title_it: Articolo 12 della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo. Bilancio sull'attuazione in Svizzera


title_fr: Lignes d'accès à la NLFA Freiamt-lac de Zoug-Suisse centrale

title_it: Tratte di accesso ad Alptransit nella regione Freiamt-lago di Zugo-Svizzera interna

type_name_de: Interpellation


title_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Martin Nafzger

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Wahl einer 15er-Spezialkommission Revision Kantonsratsgesetz/Geschäftsreglement (KRG/GRKR)


title_de: Bürgerwindräder: ein Modell der Zukunft?


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Conradin Conzetti/Peter Künzler, GFL): Verwaltungsstruktur optimieren - Reorganisation

type_name_de: Postulat


title_de: Langfristige Ermöglichung eines Citybeaches auf dem Dach des Messeparkings


title_de: Staub wirft Fragen auf!

title_long_de: Interpellation Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Jakob/Kurt Rüegsegger, SVP): Staub wirft Fragen auf!


title_de: Kontingente und Ventilklausel gemäss Freizügigkeitsabkommen. Bilanz zur Wirksamkeit der mengenmässigen Beschränkung der Einwanderung

title_fr: Contingents et clause de sauvegarde selon l'Accord sur la libre circulation des personnes. Bilan concernant l'efficacité du contrôle quantitatif de la migration

title_it: Contingenti e clausola di salvaguardia secondo l'Accordo sulla libera circolazione delle persone. Bilancio dell'efficacia del controllo quantitativo della migrazione


title_de: Freiwilliger Zugang zum Zivildienst

title_fr: Pour un service civil volontaire

title_it: Per un servizio civile volontario

type_name_de: Motion


title_de: Angebot in den städtischen Verpflegungsbetrieben, Festlegung von pflanzenbasierten Menüs mit guter Ökobilanz als Standardoption


title_de: Erlass von Schutzreglementen

title_long_de: Parlamentarische Empfehlung Alf Arnold Rosenkranz, Altdorf, zum Erlass von Schutzreglementen

type_name_de: Parlamentarische Empfehlung


title_de: Betreffend "Wie viel Wertschöpfung blieb bei den Wettinger Firmen bei der Vergabe von Gemeindeaufträgen in den Ressorts: Hochbau, Tiefbau & Umwelt und Finanzen & Steuern zwischen 2014 - 2017 hängen?

title_long_de: Interpellation Palit Orun und Scheier Ruth Jo., GLP, vom 22. Juni 2017 betreffend "Wie viel Wertschöpfung blieb bei den Wettinger Firmen bei der Vergabe von Gemeindeaufträgen in den Ressorts: Hochbau, Tiefbau & Umwelt und Finanzen & Steuern zwischen 2014 - 2017 hängen?"


title_de: Fallpauschalen und Globalbudget. Evaluation der Systeme in den Kantonen

title_fr: Rémunérations forfaitaires et budget global. Evaluation des systèmes en vigueur dans les cantons

title_it: Forfait per caso e preventivo globale. Valutazione dei sistemi in vigore nei cantoni


title_de: Wohnungsnot, Wohnungskündigungen und Obdachlosigkeit. Es braucht eine nationale Strategie

title_fr: Crise du logement, évacuations de locataires et sans-abrisme. Pour une stratégie nationale

title_it: Crisi dell'alloggio, sfratto di inquilini e fenomeno dei senzatetto. Per una strategia nazionale


title_de: Monitoring der Sexualstrafrechtsreform

title_fr: Suivi de la révision du droit pénal en matière sexuelle

title_it: Monitoraggio della riforma del diritto penale in materia sessuale


title_fr: Une majoration de certains tarifs hospitaliers ambulatoires

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mme et MM. Henri Vögeli, Monique Vali, Philippe Fontaine pour une majoration de certains tarifs hospitaliers ambulatoires


title_fr: Travaux dans diverses écoles

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit extraordinaire de 3 619 900 francs destiné à des travaux de réfection et de rénovation dans diverses écoles enfantines et primaires de la Ville de Genève.


title_de: Beleuchtung von Untiefen und Hindernissen auf dem Zürichsee

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Motion Fraktion SVP/JSVP (Peter Bühler/Manfred Blaser, SVP): Alle Kommissionen der Stadt Bern müssen sich an Regeln halten! Auch der rot-grüne Club namens Seniorenrat!


title_fr: Restaurants scolaires à la rue Barthélemy-Menn 6 bis et dans l’école de Cayla

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 8 décembre 2004 en vue de l’ouverture d’un crédit de 718 000 francs destiné à différents travaux d’aménagement pour la création de restaurants scolaires dans une arcade à la rue Barthélemy-Menn 6 bis et dans l’école de Cayla.


title_de: Stärkung der IGPKs durch mehr Mitsprache


title_fr: Recensement fédéral 2000

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit extraordinaire de 1 691 500 francs destiné à couvrir les frais du recensement fédéral 2000 (RFP 2000)


title_fr: Rénovation du café de la Tour

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 707 200 francs destiné à la transformation et rénovation du bâtiment abritant le Café de la Tour, composé du café-restaurant et d'un appartement, situé au 32, chemin du Bois-de-la-Bâtie, parcelle 1520, feuille 92, commune de Genève, section Plainpalais.

state_name_fr: Arrêté accepté


title_de: Ehemaliger Gutachter PD Dr. Dr. A. M.


title_de: Dank Transparenz nachhaltige, biologische Verpflegung auf dem Teller fördern!

title_fr: Promouvoir une alimentation durable et biologique grâce à la transparence

title_it: Più derrate alimentari sostenibili e biologiche in tavola grazie alla trasparenza


title_de: Tagesschule

title_long_de: Motion über Tagesschule


title_de: Internetplattformen zum Austausch von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Unterkunft und Transport. Bericht über Konsequenzen und zu treffende Massnahmen

title_fr: Rapport sur les conséquences et les mesures à prendre face aux plates-formes Internet d'échange de services, particulièrement dans le domaine du logement et du transport

title_it: Rapporto sulle conseguenze e sulle misure da prendere per le piattaforme Internet di scambio di servizi, segnatamente nel settore degli alloggi e del trasporto


title_it: modifica art. 62 ROC / aggiunta con attribuzioni\r\n al C.C.


title_de: Agrarpolitik 2018-2021. Massnahmenplan zum Abbau der überbordenden Bürokratie und zur Personalreduktion in der Verwaltung

title_fr: Politique agricole 2018-2021. Plan visant à réduire l'excès de bureaucratie et les effectifs dans l'administration

title_it: Politica agricola 2018-2021. Piano d'azione per snellire l'eccessiva burocrazia e per ridurre il personale nell'amministrazione


title_de: Beleuchtungskonzept für das Langstrassenquartier im Rahmen des Projekts «Plan Lumière»


title_de: Offene Fragen zu Herausforderungen bezüglich Umsetzung der Pflegeinitiative


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP (Dolores Dana, FDP): Unterhaltsarbeiten auf der Nydeggbrücke: Trägt wirklich der motorisierte Individualverkehr (MIV) die alleinige Verantwortung?


title_fr: Bouclement d'un crédit d'équipement du SIS

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 26 janvier 2005 en vue du bouclement d’un crédit d'équipement terminé, sans demande de crédit complémentaire, concernant le Service d’incendie et de secours.


title_de: Wahl eines Mitglieds der Kantonalen Schätzungskommission für den Rest der Amtsperiode 2013-2017


title_de: Wahl eines Mitglieds der Justizkommission für den Rest der Amtsperiode 2017-2021 (anstelle von Anita Panzer, FDP.Die Liberalen)


title_de: Zivilprozessordnung. Erste Erfahrungen und Verbesserungen

title_fr: Code de procédure civile. Premiers enseignements et améliorations

title_it: Codice di procedura civile. Prime esperienze e miglioramenti


title_de: Teilrevision der Bau- und Zonenordnung, Festsetzung

type_name_de: Erklärung


title_de: Klare Regelung für die Abzugsfähigkeit von Bussen

title_fr: Déductibilité fiscale des amendes. Pour une réglementation claire

title_it: Regolamentazione chiara sulla deducibilità delle multe


title_long_de: Interpellation Fraktion GLP (Kathrin Bertschy, GLP): Ausnahmen bei Pfand- und Mehrweggeschirr an Veranstaltungen auf öffentlichem Grund?


title_de: Massnahmen zugunsten preisgünstiger Wohnungen gemäss Wohnraumförderungsgesetz

title_fr: Mettre en oeuvre les mesures visant à encourager les logements abordables prévues par la loi sur le logement

title_it: Misure a favore di alloggi a pigioni e prezzi moderati secondo la legge sulla promozione dell'alloggio


title_de: Gentechnik, Uebergangsregelung und Biohacking


title_de: Keine Neuverschuldung in den Finanzplanjahren

title_fr: Pas de nouvel endettement dans le PIMF

type_name_de: Finanzmotion

type_name_fr: Motion financière

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_fr: 13. Election d'une ou d'un procureur du Ministère\npublic, en remplacement de M. Christian Coquoz,\ndémissionnaire. (Entrée en fonctions :\n1er octobre 2000). ( )E1029


title_de: Ausweitung der Säule 3a zur Deckung der Pflegekosten

title_fr: Elargir le pilier 3a à la couverture des frais de soins

title_it: Estendere il pilastro 3a per coprire le spese di cura


title_de: Leitlinien für die Vergütungspraxis bei der Bernischen Kraftwerke AG

title_fr: Lignes directrices en matière de rémunération à BKW SA

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Rolle der Staatsanwaltschaft in Zusammenhang mit Aidsaufklärung


title_fr: Pavillons scolaires de Cayla

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 276 400 francs destiné aux travaux de remise en état de trois pavillons scolaires à Cayla, sur la parcelle 3675, feuille 41, section Petit-Saconnex de la Ville de Genève.

type_name_fr: Proposition CA au CM


title_long_de: Interpellation Alexander Feuz (SVP), Stefan Hofer (SVP), Luzius Theiler (GPB-DA): Ausbau S-Bahn Bern-Ostermundigen; Tramprojekt Länggasse-Wyler; Zusatzast Guisanplatz-Ostermundigen; ZMB Insel-Tram; weitere Doppelgelenkbusse: Ist die Tramplanung Ostermundigen überhaupt noch aktuell?


title_de: Zulassungsbedingung von fossilen Heizungen


body_key: LIE

title_de: Digitale Signatur für Unternehmen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_it: Nessuna assicurazione malattia collettiva per i dipendenti della Città di Lugano?


title_de: Neukonzeption von Schengen/Dublin, europäische Koordination und "burden sharing"

title_fr: Nouvelle conception de Schengen/Dublin, coordination européenne et partage des charges

title_it: Ridefinizione di Schengen-Dublino, coordinamento europeo e ripartizione degli oneri

state_name_fr: Liquidé


title_de: Berechnungsmethode für den Invaliditätsgrad. Benachteiligung tiefer Einkommen beseitigen

title_fr: Méthode de calcul du taux d'invalidité. Faire en sorte que les personnes à bas revenus ne soient plus pénalisées

title_it: Metodo di calcolo del grado d'invalidità. Eliminare gli svantaggi delle persone con redditi bassi


title_de: Arbeitslosenfürsorge. Handlungsmöglichkeiten des Bundes

title_fr: Aide sociale en faveur des chômeurs. Possibilités d'action de la Confédération

title_it: Assistenza ai disoccupati. Possibilità d'intervento della Confederazione


title_de: Medikamente, die aus Schweizer Universitäten stammen. Gewinnbeteiligung des Staates

title_fr: Médicaments issus de la recherche dans les universités suisses. Participation de l'Etat aux bénéfices

title_it: Farmaci sviluppati nelle università svizzere. Partecipazione dello Stato agli utili


title_de: Gleichgeschlechtliche Partnerschaften

title_fr: Couples homosexuels

title_it: Couples homosexuels


title_de: Regionalpolitische Massnahmen

title_fr: Mesures de politique régionale

title_it: Mesures de politique régionale

type_name_fr: Motion


title_de: Welche Steuerpolitik zur Innovationsförderung?

title_fr: Quelle politique fiscale pour l'innovation?

title_it: Quale politica fiscale per l'innovazione?


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal pénal, en remplacement de Mme Tatiana GURBANOV, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Brexit. Eine Chance für Europa. Und für die Schweiz?

title_fr: Brexit, une opportunité pour l'Europe. Et pour la Suisse?

title_it: Brexit, una opportunità per l'Europa. E per la Svizzera?


title_fr: Subvention pour assurer le fonctionnement de BAC + 3

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 12 avril 2006 en vue de l'ouverture d’un crédit budgétaire supplémentaire de 133 000 francs en 2006 sous forme de subvention versée à la Fondation pour l’art moderne et contemporain et destinée à assurer le fonctionnement de BAC + 3 dans les locaux libérés par le Musée Jean Tua au Bâtiment d’art contemporain (BAC).

state_name_fr: Accepté/e


title_long_fr: Projet de délibération du 28 octobre 2015 de M. Pascal Holenweg: «Débat accéléré: droit des auteurs d’amendements à les présenter».


title_de: Auswirkungen der Rückerstattung der Zuschläge auf die Übertragungskosten der Hochspannungsnetze (Art. 15bbis EnG)

title_fr: Effets du remboursement du supplément sur les coûts de transport des réseaux à haute tension (art. 15bbis LEne)

title_it: Ripercussioni del rimborso dei supplementi sui costi di trasporto delle reti ad alta tensione (art. 15bbis LEne)


title_de: Synthetische Nanomaterialien. Regulatorische Lücken zum Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten schliessen

title_fr: Nanomatériaux synthétiques. Combler les lacunes dans la réglementation pour protéger les consommateurs

title_it: Nanomateriali di sintesi. Colmare le lacune normative per proteggere i consumatori


title_de: Erlebnisstadt

title_long_de: Interpellation Schmid (SP) "Erlebnisstadt"


title_de: Wettbewerbsverzerrungen im Bereich der elektronischen Medien

title_fr: Distorsions de la concurrence dans le domaine des médias électroniques

title_it: Distorsioni della concorrenza nell'ambito dei media elettronici

type_name_fr: Interpellation


title_de: Wahlen in die eidgenössischen Gerichte. Verbesserung der Information der Vereinigten Bundesversammlung

title_fr: Elections dans les Tribunaux fédéraux. Amélioration de l'information de l'Assemblée fédérale (Chambres réunies)

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Christoph Zimmerli, FDP): Missbrauch subventionierter Sozialwohnungen: Aufklärung und Konsequenzen


title_de: Fraktionslose Grossräte


title_long_de: Interpellation Fraktion GFL/EVP (Bettina Jans-Troxler, EVP): Bekämpfung des Menschenhandels im Bereich Prostitution


title_de: Sippo. Bundesgelder zur Konkurrenzierung von Schweizer KMU?

title_fr: SIPPO. De l'argent de la Confédération pour concurrencer les PME suisses?

title_it: SIPPO. Contributi federali per fare concorrenza alle PMI svizzere?


title_long_de: Kleine Anfrage Markus Spielmann (FDP.Die Liberalen, Starrkirch-Wil): Können im Erbgang Aufwand und Kosten reduziert werden?


title_de: Agrarpolitik 2014-2017. Korrektur der Abgeltungen

title_fr: Politique agricole 2014-2017. Correction des indemnisations

title_it: Politica agricola 2014-2017. Correzione delle indennità


title_de: Verwaltungsbericht 2001

title_long_de: Verwaltungsbericht 2001

type_name_de: Bericht und Antrag


title_fr: Bouclement du crédit «En ville, sans ma voiture 1999»

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue du bouclement du crédit de 110 000 francs pour la journée du 22 septembre 1999 «En ville, sans ma voiture?», sans demande de crédit complémentaire


title_de: Sportfonds Genehmigung der Jahresrechnung 2013

title_fr: Fonds du sport: approbation du compte annuel 2013

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Genehmigt

state_name_fr: Approbation


title_de: Untersuchung der Diskriminierung aufgrund des Geschlechts bei den Konsumentenpreisen

title_fr: Analyse de la discrimination de genre en matière de prix à la consommation

title_it: Analisi della discriminazione di genere nei prezzi al consumo

state_name_de: Erledigt


title_fr: Emission d'emprunt - Reliquat

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 6 septembre 2006 en vue d’autoriser le Conseil administratif à émettre des emprunts publics ou d’autres emprunts à long terme pour un montant de 112 millions de francs en vue de rembourser l’Etat de Genève des montants trop perçus en 2004 et 2005 (reliquat).


title_fr: Rénovation de 13 aires de jeux (17 places)

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 24 mai 2006 en vue de l’ouverture d’un crédit de 1 755 700 francs destiné à la rénovation de 13 aires de jeux (17 places), réalisées entre 1981 et 1989 et présentant des problèmes de fonctionnalité, vétusté et sécurité.


title_de: Aufbau eines flächendeckenden WiFi am EuroAirport

type_name_de: Anzug


title_de: Regelung der elterlichen Sorge und des Kontaktrechts bei häuslicher Gewalt

title_fr: Violence domestique. Règles applicables en matière d'autorité parentale et de droit de contact

title_it: Disciplinamento dell'autorità parentale e del diritto di contatto in caso di violenza domestica


title_de: Verzicht auf Nahrungsmittelimporte aus Krisengebieten

title_fr: Denrées alimentaires. Renoncer aux importations des zones en crise

title_it: Rinunciare all'importazione di derrate alimentari dalle zone di crisi


title_de: Die Zulässigkeit von Briefkastenfirmen überprüfen

title_fr: Revoir la légalité des sociétés boîte aux lettres

title_it: Verificare l'ammissibilità delle società fantasma


title_de: Fördermöglichkeiten für Haus-Sanierung

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Einheitssatz der Altersgutschriften im BVG

title_fr: Appliquer un taux unique aux avoirs de vieillesse dans la prévoyance professionnelle

title_it: Aliquota uniforme per gli accrediti di vecchiaia della LPP


title_fr: Bouclement de divers crédits du SEVE

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif en vue du bouclement de divers crédits gérés par le Service des espaces verts et de l'environnement (SEVE) :
a) sans demande de crédit complémentaire;
b) avec l'ouverture d'un crédit complémentaire de 9 368,50 francs.


body_key: SG

title_de: Lockerungen im Zweitwohnungsgesetz – folgen Anpassungen in der kantonalen Raumplanung?

state_name_de: Beratung durch Regierung


title_de: Alter Wein in neuen Schläuchen


title_de: Ungebremste Zuwanderung als Ursache für das Nein zur Umfahrung Uznach


title_de: Neuausrichtung der St.Galler Denkmalpflege: «Weniger ist mehr» – Kanton Thurgau als Vorbild?


body_key: ZH

title_de: Ungenügende Beschilderung infolge Strassensanierung


number: QUE 328

external_id: QUE 328

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : « Ondes rouges » ou quand la durée des trajets des automobilistes est artificiellement prolongée


title_fr: Modification l'article 129 B), lettre f), du règlement du CM

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 28 février 2007 en vue de modifier l’article 129 du règlement du Conseil municipal concernant les représentants du Conseil municipal au conseil d'administration de Télégenève SA.


title_de: Übersicht über Reisen der Parlamentarier 2007 und 2008

title_fr: Voyages des parlementaires en 2007 et 2008. Vue d'ensemble

title_it: Elenco dei viaggi dei parlamentari nel biennio 2007-2008


title_de: Touristische Transportunternehmen vom Geltungsbereich des Arbeitszeitgesetzes ausnehmen

title_fr: Réduction de l'assujettissement des entreprises touristiques de transport à la loi sur la durée du travail

title_it: Escludere le imprese di trasporto turistiche dal campo di applicazione della legge sulla durata del lavoro


title_de: Eignerstrategie Basler Kantonalbank 2021-2025

type_name_de: Bericht

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Budgetpostulate für das Budget 2022

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Auswirkungen der Akademisierung der Pflegeberufe

title_fr: Conséquences de l'universitarisation des professions des soins

title_it: Conseguenze dell'accademizzazione delle professioni sanitarie


title_de: Pestizide. Vertrauen in die Zulassungsbehörde

title_fr: Pesticides et confiance dans le service d'homologation

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Der Kanton soll aktiv über den möglichen Anspruch auf Ergänzungsleistungen informieren


title_de: Lösung für einen Anschluss von Fotovoltaikanlagen an allein stehende landwirtschaftliche Gebäude zu einem vertretbaren Preis

title_fr: Trouver une solution pour raccorder à un coût raisonnable les installations solaires photovoltaïques des bâtiments agricoles isolés

title_it: Ricerca di una soluzione per allacciare a costi ragionevoli gli impianti solari fotovoltaici degli edifici agricoli isolati


title_de: PCB-Verbreitung und -Sanierungen

title_fr: PCB. Diffusion et assainissement

title_it: Diffusione di PCB e risanamenti


title_de: Massnahmen der Regierung zur transparenten Kommunikation und Einhaltung von Volksentscheiden beim Tunnelprojekt in Rapperswil-Jona


title_de: Umorganisation der Bibliotheken der Bundesverwaltung

title_fr: Réorganisation des bibliothèques de l'administration fédérale

title_it: Riorganizzazione delle biblioteche dell'amministrazione federale


title_de: Landmaschinen ohne Handelshemmnisse

title_fr: Machines agricoles. Supprimer les entraves au commerce

title_it: Macchine agricole senza ostacoli al commercio


body_key: AR

title_de: Verordnung zum Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB), Teilrevision

type_name_de: Erlasse (Gesetze / Verordnungen)


title_de: Exportrisikogarantie (ERG). Handel mit dem Iran

title_fr: Iran et Garantie contre les risques à l'exportation (GRE). Commerce avec l'Iran

type_name_it: Interpellation


title_de: Besichtigung von ausgedienten Wehranlagen. Leistungsauftrag der Armasuisse-Immobilien

title_fr: Ouverture au public d'ouvrages militaires abandonnés. Mandat de prestations du domaine des constructions d'Armasuisse

title_it: Visita di opere difensive in disuso. Mandato di prestazioni di Armasuisse Immobili


title_de: Offensive für den schweizerischen Tourismus

title_fr: Offensive pour le tourisme suisse

title_it: Offensiva a favore del turismo svizzero


number: INT 293

title_fr: Sauver et revitaliser la ligne de Delle


number: IUE 714

external_id: IUE 714

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Jacques Jeannerat : Dans le cadre des modifications prévues pour l'année fiscale 2008, l'administration fiscale cantonale cherche-t-elle à se substituer au législateur ?


title_long_de: Dringliche Interpellation Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, Gina-Maria Schmidhalter (Suppl.), AdG/LA, und Jennifer Näpfli (Suppl.), AdG/LA: Simulatoren statt unnötige Verschandelung (10.09.2019) 5.0441

title_long_fr: Interpellation urgente Doris Schmidhalter-Näfen, AdG/LA, Werner Jordan, AdG/LA, Gina-Maria Schmidhalter (suppl.), AdG/LA, et Jennifer Näpfli (Suppl.), AdG/LA: Des simulateurs au lieu de nuisances inutiles (10.09.2019)  5.0441

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Stabilisierung der AHV (AHV 21)

title_fr: Stabilisation de l’AVS (AVS 21)

title_it: Stabilizzazione dell’AVS (AVS 21)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Neutralität als Chance und Notwendigkeit für die Schweiz im veränderten internationalen Umfeld

title_fr: Neutralité. Opportunité et nécessité pour la Suisse dans un contexte international en mutation

title_it: Neutralità. Un'opportunità e una necessità per la Svizzera nel mutato contesto internazionale

type_name_de: Interpellation


title_de: Für funktionierende Nationalstrassen im Kanton St.Gallen

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


body_key: FR

title_de: Integration von Alltagskompetenzen/Hauswirtschaft als Pflichtfach [P2062.09]

title_fr: Intégration des compétences de la vie quotidienne - Economie familiale en tant que branche obligatoire [P2062.09]

type_name_de: Postulat

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_fr: Budget de la saison 2008/2009 du Grand Théatre de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 16 avril 2008 en vue de l'approbation du budget de la saison 2008/2009 du Grand Théâtre de Genève.


title_de: Jahrestreffen von IWF und Weltbank in Singapur

title_fr: Assemblée annuelle du FMI et de la Banque mondiale à Singapour

title_it: Incontri annuali del FMI e della Banca mondiale a Singapore


title_de: Internet der Dinge. Gestaltung der Rahmenbedingungen für ein nationales und internationales Ökosystem

title_fr: Internet des objets. Façonner les conditions-cadres pour un écosystème national et international

title_it: Internet delle cose. Creare le condizioni quadro per un ecosistema nazionale e internazionale

type_name_de: Motion


title_de: Arbeitslosenversicherung. Missbräuche von Arbeitgeberseite

title_fr: Assurance-chômage. Abus commis par les employeurs


title_fr: Versement de primes et de participations à l'assurance maladie du personnel de la Ville de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 21 mai 2008 en vue de l'ouverture d'un crédit budgétaire supplémentaire de 5 750 832 francs destiné à financer le versement de primes et de participations à l'assurance maladie du personnel de la Ville de Genève.


title_de: Führerausweis C1 und Ersatz der Fahrzeugflotte für die Strassenwärterinnen und Strassenwärter beim Tiefbauamt

title_fr: Permis de la catégorie C1 et remplacement de la flotte des véhicules pour les collaborateurs « cantonniers » des routes cantonales des ponts et chaussées

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Stromverbrauch. Wie hoch ist der jährliche Stromverbrauch für von Elektrizitätswerken gesteuerte Verbraucher wie Elektroboiler, Speicherheizungen, Wärmepumpen, Pumpspeicher usw. in der Schweiz?

title_fr: Consommation d'électricité. Quelle quantité annuelle d'électricité les appareils pilotés par les fournisseurs d'électricité tels que les chauffe-eau électriques, les chauffages à accumulation, les pompes à chaleur, les installations de pompage-turbinage, etc., consomment-ils en Suisse?

title_it: Consumo di energia elettrica. A quanto ammonta in Svizzera il consumo annuo di energia elettrica dei consumatori controllati dalle centrali elettriche, quali boiler elettrici, riscaldamenti elettrici ad accumulazione, pompe di calore, pompe di accumulazione ecc.?


title_de: Weltausstellung in Hannover 2000

title_fr: Exposition universelle de Hanovre 2000

title_it: Messaggio del 22 giugno 1998 concernente la partecipazione della Svizzera all'esposizione universale «Expo 2000 Hannover»


title_de: Der Kanton soll aktiv über den möglichen Anspruch auf Ergänzungsleistungen informieren


title_de: Massnahmen der Regierung zur transparenten Kommunikation und Einhaltung von Volksentscheiden beim Tunnelprojekt in Rapperswil-Jona


title_de: Stärkeres und koordiniertes Engagement des Bundes für den Sport, den Spitzensport und den leistungsorientierten Nachwuchssport

title_fr: Pour un engagement renforcé et coordonné de la Confédération en faveur du sport, du sport d'élite et de la relève dans le sport de compétition

title_it: Per un maggiore impegno e coordinamento da parte della Confederazione a favore dello sport, dello sport di punta e dello sport giovanile di competizione


title_de: Schutz vor gewalttätigem Extremismus und das Beispiel der gefährdeten jüdischen Einrichtungen

title_fr: Protection contre l'extrémisme violent. Exemple des institutions juives menacées

title_it: Protezione dall'estremismo violento e l'esempio delle istituzioni ebraiche minacciate


title_de: Jahr 2000. Computer-Problem

title_fr: An 2000. Problèmes informatiques

title_it: An 2000. Problèmes informatiques


title_fr: Servitude de distance au square des Allobroges

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 16 juillet 2008 en vue de la constitution d’une servitude de distance et vue droite sur la parcelle N° 3005, section Plainpalais, propriété de la Ville de Genève, sise square des Allobroges, au profit de la parcelle N° 1338 (nouveau numéro 4040), section Plainpalais, actuellement propriété de M. Lionel Bagnoud, sise rue Caroline.


title_de: Keine Sanktionen gegen Russland

title_fr: Pas de sanctions contre la Russie

title_it: No alle sanzioni contro la Russia


title_de: Neuer Gesellschafts- und Sozialpakt

title_fr: Pour un nouveau pacte social

title_it: Pour un nouveau pacte social


title_de: Schweizer Tourismuspolitik. Verstärkte Koordination statt Gärtchendenken

title_fr: Politique suisse du tourisme. Remplacer le chacun pour soi par une meilleure coordination

title_it: Politica svizzera del turismo. Rafforzare il coordinamento invece di pensare al proprio orticello


title_de: Teilzonenplan Stationsstrasse (Teil Nord)


body_key: BE

title_de: Dekret über die Wassernutzungsabgaben (WAD) (Änderung)

title_fr: Décret sur les redevances dues pour l`utilisation des eaux (DRE) (Modification)

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_long_fr: Un système de péage au centre-ville serait-il envisageable à Genève et, si oui, vaudra-t-il également pour les piétons, par souci d'égalité? (Jacques Pagan)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Ausbau der Qualität im Schweizer Tourismus

title_fr: Développement de la qualité dans le tourisme suisse

title_it: Sviluppo della qualità nel turismo svizzero


title_it: Richiesta di un credito quadro di fr. 27'000'000.- per attuare misure cantonali ai sensi dell’art. 16 cpv. 1 della Legge d’applicazione della Legge federale sulla politica regionale del 6 ottobre 2006 (LaLPR del 22 giugno 2009) nel quadriennio 2020-2023 e proposta di modifiche di legge (agricoltura)\r\n\r\nRichiesta di un credito quadro di fr. 13'000'000.- per attuare misure di politica regionale cantonale complementari alla politica regionale della Confederazione per il quadriennio 2020-2023\r\n\r\nDecreti legislativi concernenti misure ai sensi dell’art. 16 cpv. 1 della Legge d’applicazione della Legge federale sulla politica regionale del \r\n6 ottobre 2006 (LaLPR del 22 giugno 2009) nel quadriennio 2020-2023 per:\r\n• la partecipazione al programma d’attuazione San Gottardo 2020-2023;\r\n• il finanziamento del management regionale (Agenzie regionali per lo sviluppo);\r\n• il finanziamento del rafforzamento del sistema regionale dell’innovazione (Fondazione Agire);\r\n• il finanziamento del riposizionamento della Fondazione Centro di competenza mobilità sostenibile e ferroviaria\r\n\r\nDecreto legislativo concernente lo stanziamento di un sussidio a fondo perso massimo di fr. 2’000'000.- per il periodo 2020-2023 ai sensi dall’art. 14a Legge sull’agricoltura del 3 dicembre 2002 e proposta di modifica di legge


title_de: Syrische Flüchtlinge

title_fr: Réfugiés syriens

title_it: Rifugiati siriani


title_de: Meldepflicht statt Baubewilligung für Wärmepumpen im Aussenbereich

title_fr: Une obligation d`annoncer plutôt qu`un permis de construire pour les pompes à chaleur installées en extérieur


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Lea Bill, JA!/Leena Schmitter, GB): Mobile Siedlung mit Raummodulen statt unterirdische Notunterkunft für Asylsuchende!


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Räumungsbefehl der BernMobil gegen das Protestcamp von Flüchtlingen vor dem Bundesamt für Migration

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: Baustellen des Bundes. Gesamtarbeitsverträge

title_fr: Chantiers de la Confédération et conventions collectives


title_de: Abstimmungserläuterungen. Recht auf die Darlegung einer Minderheitsmeinung

title_fr: Explications du Conseil fédéral envoyées avant les votations. Permettre à une minorité parlementaire opposée à une modification constitutionnelle de s'exprimer

title_it: Spiegazioni del Consiglio federale in materia di votazioni. Diritto ad esprimere un'opinione minoritaria