title_long_de: Einfache Anfrage von Esther Kuhn vom 20. November 2013 "Vereinbarkeit von Amtsleitung und Einladungen"

type_name_de: Einfache Anfrage


title_it: "Torniamo ad essere Grandi?

title_long_it: "Torniamo ad essere Grandi?

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


body_key: VD

title_long_fr: Simple question Alexandre Rydlo - Les bénéficiaires d'une rente AVS toucheront-elles-ils / ont-elles-ils bien touché toutes et tous leurs rentes au début du mois de février 2024 pour tenir compte, entre autres, des nouvelles dispositions de la Réforme AVS21 ?.

type_name_fr: Simple question

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: BS

title_de: Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission (Nachfolge Michel Rusterholtz, ehem. SVP)

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Staatsbeitrag für die Jahre 2019 - 2022; Vertrag

type_name_de: Bericht


title_long_fr: Interpellation Valérie Induni et consorts - Libéralisation totale du marché de l'électricité. Une vision partagée par nos autorités ? (Développement)

type_name_fr: Interpellation

state_name_fr: Traité


title_de: Postulat der Grüne-Fraktion betreffend Ansiedlung von Unternehmen, Massnahmenplan, Bericht

type_name_de: Weisung


body_key: VS

title_fr: Pour une place pour la famille dans les plans d'études

title_long_de: Postulat: Berücksichtigung der Familie in den Lehrplänen

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Bezugspersonen in der Wiler Volksschule

title_long_de: Interpellation Christina Rüdiger (SVP) - Bezugspersonen in der Wiler Volksschule

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Erledigt


title_de: Gasbeschaffung Technische Betriebe Wil (TBW)

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: BE

title_de: Die Lernmotivation der Unter- und Mittelstufenschulkinder muss gefördert und nicht zerstört werden

title_fr: Motiver les élèves de primaire à apprendre au lieu de les décourager


body_key: BL

title_de: Wahl der Präsidentin des Regierungsrats für das Amtsjahr vom 1. Juli 2022 bis 30. Juni 2023

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Simple question Muriel Thalmann et consorts au nom de Valérie Zonca et de Céline Misiego - Egalité: la HEP se distancie-t-elle des services cantonaux?.


body_key: UR

title_long_de: Motion Jolanda Joos, Bürglen, zur Änderung der Personalverordnung; Stellenausschreibung in der Kantonalen Verwaltung Uri

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_long_fr: Simple question Laurent Balsiger - Eoliennes isolées, une belle opportunité pour une énergie locale et durable bientôt aussi dans le Canton de Vaud?.


title_de: Pfingstweidstrasse und Duttweilerstrasse, Massnahmen zur Reduktion der verkehrsbedingten Lärmbelastung und Erhöhung der Sicherheit für zu Fuss Gehende und Velofahrende

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Bundesgericht hebt Absatz im Luzerner Polizeigesetz auf, der im Entwurf des Berner Polizeigesetzes enthalten ist

title_fr: Abrogation par le Tribunal fédéral d`un alinéa de la loi lucernoise sur la police qui figure dans le projet de loi bernoise


title_de: Provisorischer Fussgängerstreifen Rothausstrasse Muttenz


title_long_de: Motion Marceline Stettler und Mitunterzeichnende betreffend "Lichtverschmutzung an der Quelle eindämmen"; Erheblicherklärung

state_name_de: Erheblicherklärung


title_de: Betreffend Belebung und Aufwertung der Landstrasse

title_long_de: Postulat Fraktion CVP vom 22. Juni 2020 betreffend Belebung und Aufwertung der Landstrasse

state_name_de: Abgelehnt


title_fr: Des entreprises et des produits locaux pour un meilleur bilan carbone et la création d'emplois: l’Etat doit montrer l'exemple!

title_long_de: Postulat PLR, durch Marcel Delasoie: Lokale Unternehmen und Produkte für  eine bessere CO2-Bilanz und mehr Arbeitsplätze: Der Staat muss mit  gutem Beispiel vorangehen! (06.05.2019) 3.0467


title_de: Sportlich zum Sport

title_long_de: Postulat Urs Frieden (GB): Sportlich zum Sport


body_key: CHE

title_de: Vollzug im Asylbereich

title_fr: Non-application des décisions prises en matière d'asile

type_name_it: Interpellation

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Sanierung und Ausbau Dorfstrasse 32; Projekt- und Kreditbewilligung Ausbau Dorf-Träff

title_long_de: GRB Sanierung Ausbau Dorfstrasse 32 Dorf-Träff Projekt- und Kreditbewilligung

type_name_de: GRB


title_de: Stopp mit dem Verzugszins von 6%


title_long_fr: Simple question Romain Pilloud - Futur tronçon CFF Lausanne-Genève - Quelles perspectives chronologiques ?.


title_de: Umsetzung eines Konzepts zur Prävention und Sensibilisierung im Umgang mit Grenzverletzungen in der Regelschule sowie Bereitstellung ausreichender Mittel zur Implementierung


title_de: Finanzplanung 2015 – 2019 Technische Betriebe Wil


title_de: Wahl Verwaltungsratsmitglied Thurvita AG


title_de: Begünstigen Indiskretionen des Regierungsstatthalteramts die Beschwerdeführer?

title_fr: Les recourants profitent-ils d’indiscrétions de la Préfecture ?


title_de: Rahmenausgabenbewilligungen für bauliche Massnahmen zur Umsetzung der Schulharmonisierung und zum Ausbau der Tagesstrukturen. Zweiter Bericht über die bisherige Mittelverwendung.


title_de: Erneuter Zahlensalat bei der Statistik zu den Prämienverbilligungen: Warum steigt der Anteil Prämienbezüger/-innen plötzlich an?

title_fr: Nouvelle confusion dans les statistiques sur la réduction des primes?


title_de: Die Praxis in den Berner Strafvollzugsanstalten muss deutlich verbessert werden

title_fr: Il faut une nette amélioration de la pratique dans les établissements pénitentiaires bernois


title_de: Stopp den schädlichen Lichtemissionen!


body_key: GE

title_fr: Le lancement d'une initiative cantonale au Parlement fédéral au sujet de la sécurité intérieure

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Frédéric Hohl, Gabriel Barrillier, Michel Ducret, Jacques Follonier, Hugues Hiltpold, Jacques Jeannerat, Pierre Kunz, Patricia Läser, Jean-Marc Odier, Louis Serex, Marie-Françoise de Tassigny pour le lancement d'une initiative cantonale au Parlement fédéral au sujet de la sécurité intérieure


title_de: Industrie- und Regionalpolitik. Kohärenz

title_fr: Politique industrielle et nouvelle politique régionale. Cohérence


title_de: Standortmarketing erweitern auf BRICS Staaten


body_key: TG

title_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 20. April 2016

type_name_de: Einbürgerungsgesuch

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur B. S.


body_key: ZH

title_de: Abfallplanung des Kantons Zürich gemäss Technischer Verordnung über Abfälle (TVA) des Bundes vom 10. Februar 1990

type_name_de: Anfrage


title_de: Ausgabenbewilligung zur Mitfinanzierung von Home Treatment in der Psychiatrie Baselland für die Jahre 2026 und 2027


title_de: Chance für eine regionale Leuchtturm-Zusammenarbeit? Batterie- und Wasserstoff (H2)-Brennstoffzellen-Antrieb


title_fr: Une solution pour les sans-abris ?

title_long_fr: Question orale Vincent Keller - Une solution pour les sans-abris ?.

type_name_fr: Question orale

state_name_fr: Terminée


title_de: Kantonale Volksinitiative (Gesetzesinitiative) zur Stärkung der politischen Bildung (JA zu einem Fach Politik)

type_name_de: Initiative

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_long_de: Auftrag der GPK betreffend Vorfall beim Bau des Käsereikellers Alp Maran; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Ersatzwahl in die ständigen Kommission für den Rest der Amtsdauer 2013-2016: Geschäftsprüfungskommission GPK


title_de: Patientensicherheit in Gefahr

title_fr: La sécurité des patients en danger

title_it: La sécurité des patients en danger


title_de: Frühfranzösisch: Hohe Kosten und kleiner Nutzen zeigt eine neue Studie

title_fr: Français précoce : une nouvelle étude fait état de coûts élevés au regard d`une faible utilité


title_long_fr: Réception de Mme Marta Suplicy, maire de São Paulo.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_fr: Classé/e


title_de: Vereinbarung von Familie und Beruf: Bessere Anstellungsbedingungen für Pflegende der Gesundheitsbetriebe im Kanton Basellandschaft


title_de: Bleiberecht von Asylpersonen infolge Mutterschaft

title_fr: Droit de séjour des requérantes d`asile en cas de maternité


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die öffentlichen Spitäler des Kantons Basel-Stadt (Öffentliche Spitäler-Gesetz, ÖSpG) vom 16. Februar 2011 (SG 331.100)


title_de: Wahl der Wirtschafts- und Abgabekommission (13 Mitglieder), Wahl der Präsidentin / des Präsidenten


title_de: Wie sieht die Zukunft des Bahnverkehrs zwischen Sonceboz und Moutier aus?

title_fr: Quel avenir pour les trains entre Sonceboz et Moutier ?


title_de: Spitex Bern und ihre Folgen

title_fr: L`affaire Spitex Berne et ses répercussions


title_de: Ratschlag zur Erhöhung der Verkehrssicherheit sowie zur Umgestaltung der Tramhaltestellen in der Hardstrasse


title_de: Bearbeitungsstand der parlamentarischen Vorstösse


title_de: Geschäftsbericht 2012 der Stadt Wil

title_long_de: Geschäftsbericht 2012 der Stadt Wil

type_name_de: Verschiedenes


title_de: Abstimmung vom 18. Juni 2017: Kommt das schleppende Vorankommen der Berner Regierung zugute?

title_fr: Vote du 18 juin 2017 : la lenteur profite-t-elle au gouvernement bernois ?


title_long_fr: Prestation de serment de Mme Fabienne Beaud en tant que membre suppléante (LC-VL).

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_long_de: Postulat 673/2022 von Peter Mathis-Jäggi (SP), Natalie Lengacher (Grüne), Walter Meier (EVP) und Eveline Fuchs (Grüne): Tempo-30-Einschränkung (fix oder temporär) im Bereich Sulzbacherstrasse - Steigstrasse auf der Aathalstrasse


title_de: Grösstmögliche Entsiegelung am zukünftigen Louis-Favre-Platz im Rahmen des Projekts Zollstrasse


title_de: Anonyme Proberner versuchen, die Justiz in die Irre zu führen, und der zuständige Regierungsrat spielt Briefträger

title_fr: Des anonymes probernois tentent d’induire la Justice en erreur avec la participation du conseiller d’Etat en charge de sa Direction dans le rôle de facteur


title_long_fr: Résolution Mathilde Marendaz et consorts au nom les députées et députés de l'arrondissement Jura Nord vaudois - Yverdon - Suppression de l'arrêt de train Yverdon-Champ Pittet : nous demandons une action du Conseil d'État.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Transmise au CE


title_long_fr: Résolution Romain Pilloud et consorts - Protégeons les employé·es de Micarna et les activités du site d’Ecublens.


title_de: Gebietseinteilung der Schweiz

title_fr: Découpage de la Suisse en régions politiques

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Planung Ex-Gärtnereiareal Scherzinger: Öffentliche Mitwirkungsauflage

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_long_fr: Question orale Sébastien Pedroli - Covid-19 : 2ème vague de renvois d'audiences par les tribunaux ?.


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Souheil Sayegh : La formation des médecins est-elle déléguée à l'étranger ?


title_de: Ratschlag Spezielle Nutzungspläne für den öffentlichen Raum; Festsetzung spezieller Nutzungspläne sowie Abweisung von Einsprachen im Bereich Barfüsserplatz/Theaterplatz, Kasernenareal, Marktplatz, Münsterplatz, Oberer Rheinweg, Schützenmattpark und Unterer Rheinweg

type_name_de: Ratschlag


title_de: Ausgabenbericht Umsetzung des Entsorgungsmonopols bei Gewerbekehricht gemäss VVEA (Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen)

type_name_de: Ausgabenbericht


title_long_de: Interpellation Roland Bosshart (CVP) - Missstimmung zwischen der Lehrerschaft und dem kantonalen Bildungsdepartement: Auswirkungen auf die Schulen der Stadt Wil?


title_de: Schaffung einheitlicher, fachhochschulgerechter Zulassungsbedingungen zur Aufnahme an inskünftige Fachhochschulen


title_de: Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens


title_long_fr: Interpellation de Graff Séverine - Tenues à l'école : luttons contre la stigmatisation des filles (INT23/051)


title_de: Ausgabenbewilligung für die Finanzierung der gemeinwirtschaftlichen und ungedeckten Leistungen der Psychiatrie Baselland (PBL) für die Jahre 2020 bis 2022


body_key: TI

title_it: Festino alla scuola media di Locarno; non si può stare a guardare!

state_name_it: Evaso


title_de: Änderung der Verordnung über die Gebühren im Bauwesen

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


body_key: SG

title_de: Kinder- und jugendpsychiatrische Versorgung im Kanton St.Gallen


title_long_fr: Prestation de serment de M. Gary Bennaïm en tant que membre suppléant (PLR).


title_de: Bisherige und künftige Steuerausfälle durch Entlastung des Kapitals

title_fr: Pertes fiscales causées par les réductions d’impôt


title_de: Voranschlag 2011 IBC Energie Wasser Chur

type_name_de: Bericht


title_de: Ausübung und Mittelverteilung für Forschung und Lehre in der Medizin


title_de: Standesinitiative für die vermehrte gegenseitige Anerkennung von Bologna-Punkten unter den Schweizer Hochschulen


title_de: Ersatzwahl in die Kulturkommission für den Rest der Amtsperiode 2009 - 2012; Beschluss


title_de: Beitritt zum Abwasserverband Thurau (AVT) und Bau der Abwasserreinigungsanlage Thurau in Niederuzwil


title_de: Strategie für den Berner Wald

title_fr: Stratégie pour la forêt bernoise


title_de: Arzneimittel-Preissenkungen. Verbreitung falscher Informationen des Preisüberwachers

title_fr: Baisse des prix des médicaments. Diffusion de fausses informations par le Surveillant des prix

title_it: Riduzione dei prezzi dei farmaci. Diffusione di informazioni errate da parte del sorvegliante dei prezzi

state_name_it: Liquidato


title_de: Ausgabenbericht für Stipendien an Nachwuchskräfte aus Entwicklungsländern 2022-2025


title_de: Antrag der Sekundarschulpflege betreffend Abnahme der neuen Verordnung über die Entschädigungen der Sekundarschulbehörde rückwirkend Beginn Legislaturperiode 2010-2014


title_long_de: Auftrag BDP-Fraktion und Mitunterzeichnende zum Energiesparen und zur Energieeffizienz in der städtischen Verwaltung

type_name_de: Auftrag


title_long_fr: Résolution Grégory Devaud et consorts au nom des députés du district d’Aigle - Rhône 3, pour une sécurisation rapide du Chablais face aux risques de crues.


title_long_de: Motion Sebastian Koller (GRÜNE, Junge Grüne & KulturfreundInnen) – Abstimmung der Nutzungsinteressen im öffentlichen Raum – Erheblicherklärung


title_de: Politikplan 2016 bis 2020

title_long_de: Politikplan 2016 bis 2020

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Universitäres Zentrum für Zahnmedizin (UZB) - Genehmigung der Jahresrechnung 2023


title_de: Keine Treueprämien für Regierungsräte und Regierungsrätinnen

title_fr: Pas de primes de fidélité pour les membres du Conseil-exécutif


title_de: Handlungsbedarf nach Diskriminierungsklage gegen Berner Inselspital: Gleichstellung von Frau und Mann in öffentlichen und privaten Spitäler und Kliniken des Kantons Bern verbessern!

title_fr: Discrimination à l`Hôpital de l`Ile : il faut améliorer l`égalité dans les cliniques et hôpitaux privés et publics du canton de Berne !


title_de: Electronic Monitoring für kritische Strafvollzugsfälle

title_fr: Surveillance électronique des délinquants dangereux


title_fr: Rapport annuel de la Commission des visiteurs officiels du Grand Conseil (3e année de législature 2009 -2013)


title_de: Lohnentwicklung in der Berner Kantonsverwaltung

title_fr: Evolution des salaires dans l`administration bernoise


title_long_fr: Interpellation de M. François Sottas: «Utilisations multiples du site propre du tram à la rue de la Servette».

type_external_id: I

state_name_fr: Close


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Boris Calame : Des amendes d'ordre avec délai de réflexion, vraiment ?!


title_de: Nationalbanküberschuss 2017

title_fr: BNS : excédent 2018 en faveur des plus démunis


title_long_fr: Postulat Nicolas Croci-Torti et consorts - Apprentis mal orientés : un bilan sur les raisons et les conséquences est nécessaire. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Ausgaben hinterfragen: Teures Haus der Kantone ohne Nutzen für den Kanton Bern

title_fr: Réexamen critique des dépenses : la Maison des cantons une grosse dépense inutile


title_de: Ist die Ferkelkastration mit Isofluran unbedenklich?

title_fr: Castration des porcelets

title_long_fr: Castration des porcelets


title_long_de: Interpellation Sebastian Koller (GRÜNE, Junge Grüne & KulturfreundInnen): Obere Weierwiese - Stadt Wil deckt Verstoss gegen Umwelt- und Gewässervorschriften


title_de: Partizipation bei Erlassen


title_de: Ersatzwahlen in die ständigen Kommissionen für den Rest der Amtsdauer 2009 bis 2012

type_name_de: Wahl


title_de: Sanierung der Bundesfinanzen durch Dividenden der Postfinance

title_fr: Assainissement des finances fédérales au moyen des dividendes de Postfinance

title_it: Risanare le finanze federali attraverso i dividendi di Postfinance

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


title_de: Leistungsaufschub bei ausstehenden Prämien

title_fr: Report de paiement en cas de primes impayées

title_it: Sospensione dell'assunzione dei costi in caso di mancato pagamento dei premi

type_name_de: Interpellation


title_de: Vollzugsverordnung zur LSVA. Flexibilität in Grenzfällen

title_fr: Ordonnance relative à la RPLP. Réglementation différenciée


title_de: Wie sieht es mit der Verbilligung der Krankenversicherungsprämien aus?

title_fr: Réduction des primes de l’assurance-maladie – Où en est-on?


title_de: Verfassungsreformpaket "Gleichstellung von Frau und Mann"

title_fr: Réforme de la constitution. Prise en compte de l'égalité entre femmes et hommes

type_name_it: Motion


title_de: Sperrung von Facebook für alle städtischen Mitarbeiter

type_name_de: Postulat


title_de: Neue Personalgesetzgebung für den Kanton Bern

title_fr: Révision de la législation sur le personnel


title_de: Indiskretionen bei vertraulichen Unterlagen

title_fr: Divulgation de documents confidentiels


title_de: SBB Cargo: Jurabogen und Berner Oberland im Visier

title_fr: CFF Cargo : Arc jurassien et Oberland bernois dans le viseur


title_de: Ersatzwahl für den Rest des Amtsjahres 2010


title_de: Warum ist die Beratungsstelle der Berner Hochschulen nicht zweisprachig?

title_fr: Service de conseil des hautes écoles bernoises bilingue?


title_de: Konsolidierte Rechnung für das Jahr 2019


title_fr: Une déductibilité fiscale des frais de formation incitant chacun(e) à se tenir à jour et à rester attractif(ve) sur le marché du travail

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Anne Marie von Arx-Vernon, Guy Mettan, Fabiano Forte, Philippe Morel, Vincent Maitre, Serge Dal Busco, François Gillet, Philippe Schaller, Michel Forni, Bertrand Buchs pour une déductibilité fiscale des frais de formation incitant chacun(e) à se tenir à jour et à rester attractif(ve) sur le marché du travail


title_de: Ambulante ärztliche Notversorgung in der Stadt Zürich, Sicherstellung


title_long_fr: Question orale Muriel Thalmann - Le nombre de cas de violence domestique recensés a-t-il augmenté après le déconfinement?.


title_long_fr: Question orale Nicolas Bolay - Les médias sont-ils fait pour la promotion du tourisme d'achat?.


title_de: Raum für gemeinnützige lnstitutionen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Medienbildung und Lehrplan 21

title_fr: Education aux médias et plan d’études alémanique 21

title_long_de: Medienbildung und Lehrplan 21

type_name_de: Motion


title_fr: Décor floral des Rues-Basses

title_long_fr: Motion de Mme Isabel Nerny: «Changeons le système du décor floral des Rues-Basses».

type_external_id: M


title_long_de: Auftrag BDP-Fraktion und Mitunterzeichnende zum Energiesparen und zur Energieeffizienz in der städtischen Verwaltung; Bericht; Beschluss


title_de: Motion Geschäftsprüfungskommission (GPK): Ruhegehaltsreglement für Mitglieder des Stadtrats / Aufhebung; Erheblicherklärung


title_long_de: Question n° 386 (2021-2026) - lntroduction de la Boussole 21 au sein de l'administration communale comme outil d'évaluation de la durabilité des messages du Conseil communal

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_de: Zu hohe Strassenverkehrsgebühren: Situation im Kanton Bern

title_fr: Emoluments excessifs des Offices de la circulation routière. Situation dans le canton de Berne


title_long_fr: Question orale Pierre Zwahlen - DGEJ : comment les réseaux assurent-ils l’intérêt supérieur de l’enfant ?.


title_de: IBC Energie Wasser Chur; Genehmigung Jahresbericht und Jahresrechnung, Wahlen etc.


title_de: Wann wird bei der Westumfahrung Biels endlich der Volkswille berücksichtigt?

title_fr: A quand une prise en considération de la volonté de la population concernant l’axe ouest du contournement ouest ?


title_de: Welche Auswirkungen hat die Streichung von 80 Stellen in der Zentralverwaltung auf die dezentrale Verwaltung und insbesondere auf den Berner Jura?

title_fr: Suppression de 80 postes dans l’administration centrale : quel impact pour les administrations décentralisées et plus particulièrement pour le Jura bernois ?


title_de: Fördern von Nischenarbeitsplätzen in der freien Wirtschaft durch sichere Rahmenbedingungen

title_fr: Favoriser l'emploi de niche

title_long_fr: Favoriser l'emploi de niche


title_long_de: Auftrag SP-Fraktion und Fraktion Freies Grünes Bündnis / Grünliberale Partei betreffend Verzicht auf Atomstrom bei der Versorgung von Chur; Bericht


title_de: Rahmenkredit 2015 für das Sanierungsprogramm der Elektrizitätsversorgung

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Untersuchung eines Wiedererwägungsgesuches des Sicherheits- und Justizdepartementes (Vorlage 04.14.09)


title_de: Postulat Norbert Hodel, FDP: Städtische Standort- und Wirtschaftsförderung (Berichterstattung)


title_de: Kooperationen im Altersbereich

title_long_de: Kooperationen im Altersbereich


title_de: Unternehmenssteuerreform USR III: Auswirkungen auf die kantonalen Finanzen


title_de: Lastwagenverlad St-Maurice - Domo II

title_fr: Le chargement des camions à St-Maurice - Domo

title_long_de: Postulat betreffend Lastwagenverlad St-Maurice - Domo II


title_de: Harmonisierung der Pflichtlektionen an allen Berner Bildungsinstitutionen

title_fr: Harmonisation du nombre de leçons obligatoires dans les institutions de formation bernoises


title_de: Verletzt der geplante Verkauf des Spitals Moutier die Umsetzung des Volksvorschlags «für gute öffentliche Spitäler» (2005)?

title_fr: La vente prévue de l`Hôpital de Moutier est-elle contraire au projet populaire « pour des hôpitaux publics de qualité » de 2005 ?


title_long_de: Bericht und Antrag: Schulanlage Maihof, Projektierungskredit, Sanierung und Erweiterung

state_name_de: Beschlossen


body_key: SO

title_long_de: Auftrag Markus Ammann (SP, Olten): Elektronisches Einreichen von Vorstössen


title_de: Neue Gummigeschosse und Werfer: Gutachten, Verletzungsgefahr und Praxisauswertung?

title_fr: Nouvelles balles en caoutchouc et nouveau lanceur: rapport d`expertise, risques de blessure et évaluation sur le terrain


title_de: Verwendung von Elektroofenschlacke (EOS) im Kanton Bern

title_fr: Utilisation de laitiers d`aciérie électrique dans le canton de Berne


title_de: E-ID. Evaluierung der Umsetzung nach zwei Jahren

title_fr: E-ID. Évaluer la mise en oeuvre après deux ans

title_it: Id-e. Valutazione dell'attuazione dopo due anni

type_name_it: Postulato

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Parteienfinanzierung durch Alpiq


title_de: Erleichterte Einbürgerung der Eheleute von bereits eingebürgerten Personen

title_fr: Naturalisation facilitée d'un conjoint de Suisse naturalisé

title_it: Naturalizzazione agevolata del coniuge di uno Svizzero naturalizzato


title_de: Einrichten einer Website "Familienhandbuch Kanton Bern"

title_fr: Guide des familles sur Internet

title_long_fr: Guide des familles sur Internet


title_de: Kostenauswirkung des Bundesgerichtsentscheids (9C_446/2017); vollständige Übernahme der Restkosten der Pflegefinanzierung durch die Kantone?

title_fr: Répercussions financières de l`arrêt du Tribunal fédéral (9C_446/2017) : prise en charge intégrale par les cantons du financement résiduel des soins ?


title_long_de: Auftrag Dieter Leu (CVP, Rickenbach): Dekarbonisierung/Elektrifizierung des strassengebundenen öffentlichen Verkehrs im Kanton Solothurn


title_de: Baurechtsvertrag mit der Genossenschaft für Alterswohnungen betreffend Alterswohnungen auf dem Areal des Alterszentrums Sonnenhof


title_de: Gilt die Unentgeltlichkeit der Volksschule für alle Schuljahre?

title_fr: La gratuité de l`école obligatoire s`applique-t-elle à toutes les années scolaires?


title_de: Haltung gewisser separatistischer Gruppen und Personen in Moutier und im Kanton Jura

title_fr: Attitude de certains mouvements et de certaines personnes séparatistes de Moutier et du canton du Jura


title_de: Bereitstellung genügender Personalressourcen für die integrative Förderung in der schulergänzenden Tagesbetreuung


title_de: Ratifizierung der Konvention der Vereinten Nationen gegen die Korruption

title_fr: Ratification de la Convention des Nations-Unies contre la corruption

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Gestaltungskonzept Innenstadt: Vierter Bericht zur Verwendung der Mittel aus der ersten Rahmenausgabenbewilligung (2015) sowie erster Bericht zur Verwendung der Mittel aus der zweiten Rahmenausgabenbewilligung (2021) Gestaltungskonzept Innenstadt (stabile Räume)


title_de: Übersicht der Leerstände und Kosten von Asylunterkünften, Gefängnissen und Anstalten

title_fr: Places vacantes et coûts des centres d`hébergement pour requérant-e-s d`asile, des prisons et des établissements pénitentiaires


title_de: Beschaffung von eTransportern für die Feuerwehr des Kantons Basel-Stadt


title_de: Stabilisierungsprogramm 98. Ausgabensteigerung im Asylbereich

title_fr: Programme de stabilisation 98. Augmentation des dépenses dans le domaine de l'asile


title_it: Introdurre la possibilità di registrare ufficialmente i partiti a livello cantonale e comunale

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Stralciato


title_de: Integration von Menschen mit Behinderung in der Arbeitswelt und Entlastung der IV - Geeignete Arbeitsplätze anbieten und fördern

title_fr: Intégration des personnes handicapées dans le monde du travail


title_de: Abschaffung des Eigenmietwerts: Ausmass und Wirkung des geplanten Systemwechsels auf Steuereinnahmen und Immobilienpreise

title_fr: Abolition de la valeur locative : ampleur et effets du changement de système prévu sur les recettes fiscales et le prix de l`immobilier


title_de: Ausgabenbewilligung für die Beteiligung des Kantons Basel-Stadt an einer Kapitalerhöhung der MCH Group AG


title_de: Planungssicherheit für Jugendorganisationen und Sportvereine


title_de: Arbeitslosigkeit während der Corona-Pandemie

type_name_de: Anfrage


title_de: Essensentschädigung für Mitglieder des Grossen Gemeinderates (7. Nachtrag zum Reglement über die Entschädigung an Behördenmitglieder)


title_de: Ausschaffung krimineller Ausländer - Härtefälle dürfen nicht zur Regel werden!

title_fr: Renvoi des criminels étrangers – les cas de rigueur ne doivent pas devenir la règle !


title_de: Ratsbüro Grosser Gemeinderat 2018; Wahl

title_long_de: Ratsbüro Grosser Gemeinderat 2018; Wahl

type_name_de: Wahlen


title_de: Position des Bundesrates zum Walschutz

title_fr: Protection des baleines. Position du Conseil fédéral


title_de: Effizienterer Strassenverkehr durch intelligentere Lichtsignalanlagen

type_name_de: Vorlage


title_de: Transparente Regeln und internationale Äquivalenz bei der Ökobilanzierung im Bauwesen

title_fr: Écobilan dans la construction. Garantir des règles transparentes et l’équivalence au niveau international

title_it: Ecobilancio nel settore della costruzione: regole trasparenti ed equivalenza internazionale


title_long_de: Anfrage Marcel Bruggisser (FDP), Christian Oehler (FDP), Brigitte Vogt (FDP), Regina Tschopp (FDP): Sicherheit im geplanten Integrationszentrum in Aarau


title_de: Quartierplanpflicht und Informationspraxis in den Gemeinden


title_de: Erhöhung der jährlich wiederkehrenden Ausgaben für die Schulsozialarbeit


title_long_de: Interpellation Mario Schmitt, SVP - Der Stadtsaal - gesellschaftliches Zentrum der Stadt Wil?


title_de: Staatsbeiträge an den Verein für Kinderbetreuung Basel für die Elternberatung, an den Verein Familien-, Paar- und Erziehungsberatung fabe und an den Verein Jugendarbeit Basel für die Jugendberatung für die Jahre 2023 bis 2026


title_de: Staatsbeitrag für den Erlen-Verein Basel für die Jahre 2025 bis 2028


title_de: Gebäudeversicherung Basel-Stadt: Lagebericht und Jahresrechnung 2022; Genehmigung


title_de: Entwicklung der Sozialhilfebezüge

title_fr: Evolution des bénéficiaires de l`aide sociale


title_de: Tätigkeitsbericht 2018/19 der Finanzkontrolle


title_de: SBB Cargo scheitert im kombinierten Verkehr. Welche Lehren sind daraus zu ziehen?

title_fr: Quels enseignements tirer de l'échec de CFF Cargo dans le domaine du trafic combiné ?

title_it: FFS Cargo fallisce nel traffico combinato. Quali insegnamenti si possono trarre?


body_key: JU

title_long_fr: 2022-M-21 - Message - Crédit supplémentaire SEN - installations scolaires

type_name_fr: Message


title_de: Rettungsdienste der Spital Netz Bern AG

title_fr: Services de sauvetage du Spital Netz Bern AG

title_long_de: Rettungsdienste der Spital Netz Bern AG


title_de: Musikakademie, Liegenschaften Steinengraben 47 / Leonhardsstrasse 23; Sanierungsmassnahmen


title_long_fr: Question orale Laure Jaton - Coupes dans les prestations publiques : abandon du foyer EVAM de Rolle pour les victimes de violence dans le couple.


title_de: Regionales Gesamtverkehrs- und Siedlungskonzept 2021 und Agglomerationsprogramm 4

type_name_de: Stellungnahme


title_de: Unterstützung der Fossil Fuel Non-Proliferation Treaty Initiative


title_long_de: Auftrag SP-Fraktion betreffend Erstellung Solarkataster für die Stadt Chur


title_long_fr: Question orale Hadrien Buclin - Temps d’attente aux urgences pédiatriques du CHUV : comment améliorer la situation ?.


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Aufsichtskommission anstelle des zurücktretenden Th. Wolf (SVP) für den Rest der Amtsdauer 2018/2022


title_de: Genehmigung der Ersatzwahl eines Mitgliedes des Regierungsrates vom 8. März 2015

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Warum streicht die Finanzdirektion Steuerverwaltungsstellen im Berner Jura?

title_fr: Suppression de postes dans la Région Jura bernois de l`Intendance des impôts : quelles motivations de la Direction des finances ?


title_de: Staatsbeiträge für die offene Kinder- und Jugendarbeit für die Jahre 2024 bis 2027; Staatsbeiträge an Verein Allwäg, Verein Haus für Kinder und Eltern, Verein Robi-Spiel-Aktionen Basel, Verein Spilruum Basel, Verein Jugendarbeit Basel, Verein Jugendzentrum Breite, Verein Mobile Jugendarbeit Basel, Verein Eulerstrooss nüün, Stiftung IdéeSport, Verein Trendsport Basel, Verein Basler Kindertheater und Verein Junge Kultur Basel


title_de: Vereinheitlichung der Vergütung von Covid-19-Tests

title_fr: Vers une uniformisation de remboursement des tests au Covid-19


title_de: Berner Modell - Senkung der Mehrkosten - mit welchen Folgen?

title_fr: Modèle bernois – baisse des coûts supplémentaires – à quel prix ?


title_long_fr: Question orale Théophile Schenker au nom des Vert·e·s - EVAM - Des mesures d'économie pour les plus précaires.


title_fr: Projet de révision partielle de la loi sur les établissements hospitaliers concernant le Concept cantonal de médecine d’urgence et de sauvetage (CCMUS)

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: adopté


title_de: Transparenz bei AKW-Abstimmungen

title_fr: Votations sur le nucléaire: transparence sur le financement des campagnes

title_long_de: Transparenz bei AKW-Abstimmungen


title_de: BLS AG verdoppelt ihre Zahlungsfristen von 30 auf 60 Tage

title_fr: BLS AG multiplie par deux ses délais de paiement


title_de: Bearbeitungsstand der parlamentarischen Vorstösse per 31. Dezember 2021

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Beizug von ausgewählten jagdberechtigten Personen zur Umsetzung einer Abschussbewilligung

title_fr: Recours à des personnes autorisées à chasser pour la mise en œuvre d`une autorisation de tir


title_de: Für mehr Transparenz bei den Löhnen von Chef- und leitenden Ärzt:innen in Listenspitälern der Gesundheitsregion Basel


title_de: WHO Vertrag "Pandemieprävention, -vorsorge und -reaktion"

title_fr: Accord de l’OMS sur la prévention, la préparation et la riposte face aux pandémies


title_de: Wölfe wecken Hoffnungen und Ängste


title_de: Grundstückpolitik Stadt Uster

title_long_de: Anfrage von Richard Sägesser (FDP): Grundstückpolitik Stadt Uster


title_de: Steuerabzüge für Fremdbetreuung

title_fr: Déductions fiscales pour la garde des enfants par des tiers


title_de: Für die Beibehaltung der italienischen Konsularagentur in Sitten

title_fr: Le maintien de l'Agence consulaire italienne à Sion

title_long_de: Postulat für die Beibehaltung der italienischen Konsularagentur in Sitten


title_de: Umsetzung eines neuen Angebots zur freiwilligen Begleitung und Befähigung - Ausgabenbewilligung für die Jahre 2024 bis 2028

type_name_de: Ratschlag


title_de: Atomunfall - Was passiert mit unseren Ressourcen?

title_fr: Accidents nucléaires: qu'en sera-t-il de nos ressources?


title_de: Ausgleich von Planungsmehrwerten

title_long_de: Auftrag Nora Scheel und Mitunterzeichnende betreffend Ausgleich von Planungsmehrwerten


title_long_de: Auftrag Nora Scheel und Mitunterzeichnende betreffend Ausgleich von Planungsmehrwerten; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Wahl von zwei Mitgliedern der Bildungs- und Kulturkommission (Nachfolge Beatrice Messerli, GAB und Thomas Müry, LDP)


title_de: Abwanderung von zahlungskräftigen Steuerpflichtigen

title_fr: Contribuables aisés. Changement de canton


title_de: SVAG. Sonderregelung für landwirtschaftliche Fahrzeuge

title_fr: RPLP. Réglementation spéciale pour les véhicules agricoles


title_de: Gilt die Jurafahne nach wie vor auch für den heutigen Berner Jura?

title_fr: Le drapeau du canton du Jura vaut-il toujours pour le Jura bernois actuel ?


title_de: Postulat für reibungslose Gemeinde- und Kantonswahlen

title_fr: Postulat pour des élections communales et cantonales sereines


title_de: Welche Massnahmen kann der Kanton gegen die Überschuldung von Gemeinden ergreifen?

title_fr: Quelles mesures le canton peut-il prendre contre le surendettement des communes ?


title_de: Dolmetscherdienst im Gesundheitswesen


title_de: Viel Theorie und Forschung, wenig Praxis


title_de: Ergänzungsprüfung/Vorkurs für die Pädagogische Hochschule FHNW


title_de: Why change a winning team? Übernahme der Psychiatrischen Dienste Thun durch das Psychiatriezentrum Münsingen

title_fr: Pourquoi changer une équipe gagnante? Reprise des services psychiatriques de l`hôpital de Thoune par le Psychiatriezentrum Münsingen


title_de: Holz-Neubau Landwirtschaftliche Schule Salez - Vorbildfunktion zur Verwendung von einheimischem Holz am Scheitern


title_de: Oberaufsicht in Pflege- und Altersheimen


title_long_fr: Question orale Pierre Zwahlen - Des réseaux mieux ciblés pour le bien des enfants ?.


title_de: Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes vom 8. Januar 1998 betreffend Ausscheidung des Gewässerraums aufgrund Kantonsgerichtsurteil


title_de: Besserer Kulturlandschutz, Gewässerraumausscheidung mit Interessenabwägung


title_de: Weiterbildung zur Hausärztin und zum Hausarzt im Kanton St.Gallen

type_name_de: Berichterstattung


title_de: Welche Strategie verfolgt der Kanton Bern bei der Betreuung sehbehinderter Schülerinnen und Schüler?

title_fr: Quelle est la stratégie du canton de Berne dans l’accompagnement des élèves malvoyants ?


title_de: Zuständigkeiten im Asylwesen endlich korrekt umsetzen


title_de: Wahl einer neuen Leitung der Finanzkontrolle Winterthur für die Amtsdauer 2021/2024 anstelle der zurückgetretenen S. Berberat Kecerski und Aufhebung der eingesetzten Spezialkommission «Finanzkontrolle»


title_de: Weitere Forderungen nach dem Bankenvergleich

title_fr: Nouvelles exigences après l'accord des banques


title_fr: Halte à la destruction des forêts tropicales


title_de: Multicheck - Überwälzung der Kosten ist ungerecht und verletzt geltendes Recht

title_fr: Coûts des tests Multicheck à la charge des jeunes: une injustice contraire au droit en vigueur


title_de: Standards bei kantonalen Leistungsaufträgen


title_de: Öffnung der fünf Regionalwachen der Polizei bis 20 Uhr und am Wochenende bis 22 Uhr nach dem Bezug der Überstunden


title_de: Welche Schlüsse zieht der Kanton aus den beiden Bundesgerichtsentscheiden vom 16. September 2019 zur Besteuerung von Photovoltaikanlagen?

title_fr: Quelles conséquences le canton tire-t-il des deux arrêts du Tribunal fédéral du 16 septembre 2019 concernant l`imposition des installations photovoltaïques ?


title_de: Windpark auf dem Spitzberg: angemessene Interessensabwägung zwischen Windkraftenergie und Landschaftsschutz

title_fr: Procéder à une pesée d’intérêts équitable entre production d’électricité issue de l’énergie éolienne et protection du paysage dans le cadre du parc éolien du Mont-Sujet


title_de: BSE. Gesundheitsrisiko für den Menschen

title_fr: ESB. Risque sanitaire pour les êtres humains


title_de: Sanierung von Kantonsstrassen


title_de: E-Voting und E-Election: Wie weiter nach dem Scheitern des Genfer Modells?

title_fr: Le vote électronique après l`échec du modèle genevois


number: QUE 360

external_id: QUE 360

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Lydia Schneider Hausser : Qui fixe les salaires des postes du pouvoir judiciaire ?


title_de: Vereinfachte Konsolidierung der Vernehmlassungsantworten bei Gesetzesänderungen.


title_fr: Quand 3(00) corvidés vont aux champs

title_long_fr: Question orale Marion Wahlen - Quand 3(00) corvidés vont aux champs...


title_de: So geht es mit SICHERHEIT nicht weiter!"


title_de: Partnerschaftlicher Dialog des Berner Gemeinderats?

title_fr: Dialogue d`égal à égal entre l`exécutif communal et l`exécutif cantonal ?


title_de: Entflechtung ÖV/MIV im Raum Oberwil-Therwil


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über die Arbeitsweise des Staates im Rahmen des Dossiers Giroud

title_fr: Rapport de la commission de gestion sur le fonctionnement de l’Etat dans le cadre du dossier Giroud

type_name_de: Bericht


title_de: Verwaltungsreform


title_de: Fördermassnahmen zugunsten hochbegabter Kinder

title_fr: Mesures d'encouragement en faveur des enfants surdoués


title_de: Jahresrechnung 2021 der Technischen Betriebe Wil


title_fr: Pour le suivi administratif des personnes en situation de handicap

title_long_de: Postulat betreffend Pool für die Begleitung der behinderten Personen


title_de: Wahl eines Mitglieds des Oberrheinrates (Nachfolge Christian von Wartburg, SP)


title_de: Politische Bildung. Anerkennung

title_fr: Reconnaissance de la formation politique


title_de: Finanzplan 2009 bis 2013 der Stadt Wil und der Technischen Betriebe


title_de: Wird der Asylsozialhilfekredit für UMA wirklich effizient, gemäss dem Willen der Bürgerinnen und Bürger und zum Wohle der Minderjährigen eingesetzt?

title_fr: Le crédit pour l’octroi de l’aide sociale aux RMNA est-il mis en œuvre de manière vraiment efficiente, conformément à la volonté des citoyen-ne-s et pour le bien des mineur-e-s ?


title_de: Sicherheit für Fuss- und Veloverkehr rund um die Wankdorfkreuzung

title_fr: Sécurité des cyclistes et des piéton-ne-s autour de la place du Wankdorf


title_de: Kreditübertragungen 2006/2007


title_de: Versorgungslage ME/CFS Betroffene-Situation Kanton Baselland


title_de: Massnahmen zur Verhinderung von antisemitischen, rassistischen, zu Gewalt aufrufenden, gegen Menschen hetzenden und demokratiefeindlichen Veranstaltungen in städtischen und städtisch subventionierten Betrieben


title_de: Xundheit: Verkauf ja - aber nicht so!

title_long_de: Postulat: Xundheit: Verkauf ja - aber nicht so!


title_de: Flugreisen von Mittelschulen

title_fr: Vols en avion lors des voyages d`études des écoles moyennes (secondaire II)


title_de: Tripartite Kommission: Fragwürdiger Umgang mit den Sozialpartnern


title_de: Diplomatie im IT- und E-Zeitalter

title_fr: La diplomatie à l'heure des technologies nouvelles


title_long_de: Kleine Anfrage Urs Unterlerchner (FDP.Die Liberalen, Solothurn): Verfassungswidrige, gesetzeswidrige und vertragswidrige Zahlungen des kantonalen Steueramtes an die Solothurnische Gebäudeversicherung

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Bericht und Antrag: Betagtenzentrum Dreilinden, Ersatzbau Häuser Rigi


title_long_de: Motion Hans Baumann (SP) "Familienergänzende Betreuung von Kleinkindern"


title_de: Erfüllung von zehn parlamentarischen Vorstössen im Zusammenhang mit der Universität Basel, Leistungsauftrag und Globalbeitrag 2018-2021


title_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Insel-Direktionspräsident erhält Lohnerhöhung von 34 Prozent: Was tut die Regierung?

title_fr: Le président de la direction de l’Hôpital de l’Ile obtient une augmentation de salaire de 34 pour cent : que fait le gouvernement ?


title_de: Gesetz über die Brand- und Elementarschäden (BEPG)


title_de: Mutationskosten in Sachen SMT-Alarme

title_fr: Les coûts des mutations dans les alarmes SMT

title_long_de: Postulat betreffend Mutationskosten in Sachen SMT-Alarme


title_de: Oh wie schön war Panama! (Titel der Antwort: Panama-Papers)


title_de: Kosten und Nutzen der Anpassung der Armeereglemente an geschlechtergerechte Sprache

title_fr: Coûts et bénéfices de la reformulation non sexiste des règlements de l'armée

title_it: Costi e benefici dell'adeguamento dei regolamenti dell'esercito a un linguaggio inclusivo di genere


title_de: Zukunft der Jurabahnen auf Berner Boden?

title_fr: Avenir des CJ sur sol bernois ?


title_de: Änderung des Personalgesetzes vom 17. November 1999


title_fr: Modifiant la loi sur la restauration, le débit de boissons, l'hébergement et le divertissement (LRDBHD) (I 2 22) (Aidons nos cafetiers-restaurateurs en suspendant la taxe d'exploitation)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Alexandre de Senarclens, Helena Rigotti, Natacha Buffet-Desfayes, Yvan Zweifel, Jean Romain, Murat-Julian Alder, Francine de Planta, Jean-Pierre Pasquier, Alexis Barbey, Véronique Kämpfen, Pierre Nicollier, Jacques Apothéloz, Jacques Béné, Cyril Aellen, Pierre Conne, Serge Hiltpold, Joëlle Fiss, Jean-Marc Guinchard, Jacques Blondin, Fabienne Monbaron, Patrick Dimier, Patrick Malek-Asghar, François Wolfisberg modifiant la loi sur la restauration, le débit de boissons, l'hébergement et le divertissement (LRDBHD) (I 2 22) (Aidons nos cafetiers-restaurateurs en suspendant la taxe d'exploitation)


title_de: Gleiche Auflagen für gleiche Tätigkeiten - Vollzug des Gesundheitsgesetzes beim Einkauf, der Lagerung und der Abgabe von Heilmitteln gemäss den Regeln des Heilmittelgesetzes

title_fr: A activités égales, charges égales: mise en oeuvre des dispositions de la loi sur la santé publique concernant la dispensation de médicaments


title_fr: Les critères d'intégration lors des demandes de naturalisations

title_long_de: Postulat betreffend Integrationskriterien bei Einbürgerungsgesuchen


title_long_fr: Motion des groupes socialiste et VertsPopSol par MM. Philippe Loup et Flavio Principi, intitulée « Bordiers autorisés – Des quartiers pour les habitants, pas pour le transit »


title_de: Auswirkungen der Coronakrise auf Selbstständigerwerbende in besonders exponierten Branchen im Kanton Bern

title_fr: Répercussions de la crise du coronavirus sur les personnes exerçant une activité lucrative indépendante dans des secteurs particulièrement exposés dans le canton de Berne


title_it: Per una maggiore trasparenza nella lista delle commesse aggiudicate a invito o incarico diretto


title_fr: Hommage à M. VUATAZ Roland, député de 1977 à 1985, décédé


title_de: Bahnreform 2

title_fr: Réforme des chemins de fer 2

title_it: Riforma delle ferrovie 2

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_fr: Quel avenir après le bloc opératoire?

title_long_fr: Question orale Blaise Vionnet - Quel avenir après le bloc opératoire?.


title_de: Bundesrätlicher Missbrauch von Divisionsrapporten für Abstimmungspropaganda

title_fr: Utilisation abusive des rapports de division par le gouvernement à des fins de propagande

type_name_de: Interpellation


title_de: Festlegung einer guten Gouvernanz. Für eine von der Atomindustrie unabhängige Nagra

title_fr: Définir une bonne gouvernance pour une Nagra indépendante

title_it: Definire una buona governance. Per una Nagra indipendente dall'industria nucleare


title_de: Die Wahl als positiver Akt

title_fr: L'élection

title_long_de: Postulat betreffend die Wahl als positiver Akt

title_long_fr: L'élection

type_name_de: Postulat


title_de: Wahl Geschäftsleitung Kantonsrat für das Amtsjahr 2022/2023

type_name_de: Wahl


title_de: Steuerausnahmen

title_fr: Les statuts fiscaux spéciaux

title_long_de: Postulat betreffend Steuerausnahmen

title_long_fr: Les statuts fiscaux spéciaux


title_de: Energieeffiziente Strassenlampen

title_fr: Un éclairage routier énergétiquement efficace

title_long_de: Postulat betreffend energieeffiziente Strassenlampen


title_de: Vorlage Nr. 38/2009: Antrag Stadtrat auf Genehmigung Vertrag mit Gebäudeversicherung


title_de: Perspektive Finanzen BL: Alter Zopf Handänderungssteuer abschaffen


title_de: Neue Erfahrungen mit Homeoffice jetzt evaluieren

title_fr: Evaluer dès maintenant les expériences réalisées en matière de télétravail


title_de: Wahl einer deutschsprachigen Richterin oder eines deutschsprachigen Richters für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad 100 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une juge ou d’un juge germanophone des tribunaux régionaux à 100 %, pour la période jusqu`au 31.12.2028

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Opferschutz für alle

title_fr: Protection des victimes sans discrimination


title_long_fr: EMPL du GC Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 8 mai 2007 sur le Grand Conseil (LGC) et rapport de la Commission thématique des institutions et des droits politiques chargée de la mise en œuvre de la Motion Jean Tschopp et consorts au nom de la CIDROPOL – Congé maternité et paternité dans la Loi sur le Grand Conseil pour les membres du Grand Conseil (19_MOT_122) (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Sanierung der Verbindungswege Sekundarstufe I; Verpflichtungskredit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Waldbrände: Sind alle Szenarien eruiert und aktuell?

title_fr: Tous les scenarii en cas d’incendies de forêt sont-ils évalués et mis à jour régulièrement en lien avec la situation sur le terrain ?


title_de: Gründe für ablehnende Haltungen des Regierungsrates zu eingereichten Vorstössen

title_fr: Pourquoi le Conseil-exécutif boude-t-il certaines interventions parlementaires ?


title_de: Sachen Joseph Müller


title_de: Auswirkung der falschen Prognosen zur Bevölkerungsentwicklung (Titel der Antwort: Auswirkung der veränderten Prognosen zur Bevölkerungsentwicklung auf die Festlegung des Siedlungsgebiets)


title_de: USR III: Strategie im Kanton St.Gallen


title_de: Krankenversicherung. Prämien in den Kantonen Waadt und Genf

title_fr: Assurance-maladie. Primes payées par les Vaudois et les Genevois


title_de: Nachhaltige Waldwirtschaft im Kanton Bern

title_fr: Exploitation forestière durable dans le canton de Berne


title_de: Lärmradargeräte. Gesetzliche Grundlagen schaffen

title_fr: Créer les bases légales pour les radars antibruit

title_it: Radar acustici. Creare il quadro legale

type_name_de: Motion


title_long_fr: Question orale Florence Bettschart-Narbel - Théâtres et cinémas, pourquoi les plans de protection ne seraient pas suffisants pour rouvrir ?.


title_de: Nachtrag II zum Reglement über den Fonds für Energiespar- und  Förderbeiträge (Energiefonds-Reglement)


title_de: Mobility-Pricing - Eintrittsgebühr in die Stadt - geplanter Versuch in Rapperswil-Jona


title_de: Vernehmlassung zur Neuorganisation des Kantons Thurgau


title_de: Evaluation der Strategie Palliative Care. Bericht über die Wirkung des kantonalen Palliative-Care-Konzepts


title_it: Richiedenti l’asilo la cui domanda è stata respinta, una gestione complessa

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Non evaso


title_de: Anschlag auf Bundesasylzentrum Lyss/Kappelen

title_fr: Attaque contre le centre fédéral de requérantes et requérants d’asile de Lyss/Kappelen


title_de: Unterkünfte für Asylsuchende

title_fr: Hébergement des personnes requérant l`asile


title_de: Machbarkeitsstudie zur Entwicklung von alternativen Haftformen

title_fr: Etude de la faisabilité du développement de formes de détention alternatives

title_it: Sviluppo di forme di detenzione alternative. Studio di fattibilità


title_de: Arbeitnehmende in Start-ups mit Firmenbeteiligungen sollen von der Arbeitszeiterfassung befreit sein

title_fr: Les employés de start-up détenant des participations dans l'entreprise doivent être libérés de l'obligation de saisir leur temps de travail

title_it: I dipendenti delle start up con partecipazioni nell'azienda vanno esentati dalla rilevazione dell'orario di lavoro

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit dem Königreich Norwegen

title_fr: Double imposition. Convention avec le Royaume de Norvège

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con il Regno di Norvegia


title_de: Festsetzung der Spitaltaxen durch die Legislative

type_name_de: Einzelinitiative


title_long_de: Auftrag Jürg Kappeler und Mitunterzeichnende betreffend Einführung Spezialfinanzierungen Abwasserbeseitigung und Abfallbeseitigung; Beschluss


title_long_de: Auftrag Jürg Kappeler und Mitunterzeichnende betreffend Benchmarking für Leistungen der Stadt Chur; Beschluss


title_de: Kantonale Krankenkassensubventionierung

title_fr: Le subventionnement cantonal des caisses maladie

title_long_de: Postulat betreffend kantonale Krankenkassensubventionierung


title_de: Visaverfahren, in denen die Schweiz nichts zu sagen hat?

title_fr: Des procédures de visa dans lesquelles la Suisse n’a pas son mot à dire ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Investitionen des Kantons Bern in die Erhaltung und Förderung der Biodiversität

title_fr: Investissements du canton de Berne pour la conservation et la promotion de la biodiversité


title_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 26. September 2019

type_name_de: Fragestunde


number: RES 156

title_fr: Résolution sur l'EuroAirport Bâle-Mulhouse-Fribourg


title_de: Teilrevision des Personaldekrets betreffend die Entschädigung der nebenamtlichen Richterinnen und Richter

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Question orale Nicolas Bolay au nom Groupe UDC - DCPE 698/694.


title_de: Verhaftung von FIFA-Funktionären, Überprüfung der Beziehungen der Stadt zur FIFA

type_name_de: Erklärung


title_de: A9 Oberwallis

title_fr: L'A9 dans le Haut-Valais

title_long_de: Resolution betreffend A9 Oberwallis

title_long_fr: L'A9 dans le Haut-Valais


title_fr: Les engagements de longue durée des membres des services du feu

title_long_de: Postulat betreffend Entschädigung von Langzeiteinsätzen der Feuerwehrangehörigen


title_long_de: Einfache Anfrage von Egon Scherrer vom 12. Februar 2020 "Ist Inländervorrang und Neueinstellungen von ü 50jährigen auch bei der kantonalen Verwaltung ein Thema?"

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Angolagate. Verschwiegenheitspflicht ehemaliger hoher Kader

title_fr: Angolagate. Devoir de réserve des anciens hauts fonctionnaires

title_it: Angolagate. Obbligo di riservatezza degli ex alti funzionari


title_de: E-Health


title_long_fr: EMPD Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d’études de CHF 800'000.- pour financer les études préalables à la phase d’exécution des travaux de réaménagement de la RC 80 entre le carrefour des Pressoirs (compris) et le carrefour de la route de la Gare (non compris), sur les communes de Lonay, Denges et Echandens (1er débat).


title_de: Stromkennzeichnung 2020 nach Abschaltung KKW

title_fr: Marquage de l’électricité en 2020, après la fermeture de Mühleberg


title_long_fr: Motion Jean Tschopp et consorts - Se former aux métiers de la transition écologique.

state_name_fr: Non pris en considération


title_de: Vernichtung von Impfdosen

title_fr: Élimination de doses de vaccin

title_it: Élimination de doses de vaccin


title_de: Tätigkeiten der durch die Aussenpolitischen Kommissionen eingesetzten nicht ständigen Delegationen. Bericht der 51. Legislatur

title_fr: Activités des délégations non permanentes instituées par les Commissions de politique extérieure. Rapport de la 51e législature

title_it: Attività delle delegazioni non permanenti istituite dalle Commissioni della politica estera. Rapporto della 51a legislatura

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Evaluation Fernunterricht während Lockdown

title_fr: Evaluation de l`enseignement à distance mis en place durant le confinement


title_de: Geschäftsbericht 2011 Chur Tourismus; Kenntnisnahme; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Revision der Patientenrechtverordnung und der Verordnung über den Datenschutz in den kantonalen Krankenhäusern

type_name_de: Anfrage


title_de: Überprüfung der Fussgängerstreifen auf Kantonsstrassen - Ist das Ergebnis immer im Sinne des Auftrags?

title_fr: Contrôle des passages pour piétons sur les routes cantonales : obtient-on toujours les résultats escomptés ?


title_de: Ist unser Meliorationsgesetz der Rheinebene noch zeitgemäss?


title_de: Botschaft Umsetzung Verkehrsbefreiung und Gestaltung der oberen Bahnhofstrasse; Buslinienführungsvarianten und Variantenvergleich, Bericht; Beschluss


title_de: Auswirkungen der kritischen Situation in der Türkei auf Basel


title_de: Versöhnlichere Kommunikation gegenüber den Behörden von Moutier als Grundvoraussetzung für den laufenden politischen Prozess

title_fr: De bonnes conditions pour le processus politique à Moutier : une communication plus apaisée à l’égard des autorités de Moutier


title_de: Möglichkeiten zum Beheizen von Aussenräumen von Gaststätten

title_fr: Possibilités de chauffer les espaces extérieurs de restaurants


title_de: Sind schwangere Lehrerinnen benachteiligt?

title_fr: Enseignantes enceintes pénalisées ?


title_de: Schaffung einer unabhängigen Verifikations- und Kontrollbehörde für Atomanlagen

title_fr: Création d'un organe indépendant de contrôle et de vérification des installations nucléaires

type_name_it: Initiative parlementaire


title_de: Blackout


title_de: Beschleunigte Erschliessung der drahtlosen Kommunikation

title_fr: Raccordement plus rapide pour la communication sans fil


title_de: Offene Fragen zur kantonalen Vergabepraxis

title_fr: Questions en suspens relatives à la pratique cantonale en matière d`attribution de mandats


title_de: Wahl Mitglied der Justizverwaltungskommission für Markus Kägi


title_de: Lehrpersonalgesetz (LPG), Änderung, Anpassung neu definierter Berufsauftrag

state_name_de: Kantonsrat


title_de: Weiterbestehen von Swissinfo

title_fr: Maintien de Swissinfo

title_it: Maintien de Swissinfo


title_long_fr: Question orale Josephine Byrne Garelli - A quand la destruction /l'anonymisation des données COVID vaudoises?.


title_long_fr: Question orale Cloé Pointet - Stratégie en matière de protection des troupeaux pendant la période ou les tirs des loups sont interdits.


title_de: Darstellung der Kunstwerke im öffentlichen Raum auf dem Online-Stadtplan


title_de: Gefängnismedizin: bitte vollständige Statistiken!

title_fr: La médecine pénitentiaire: pour des statistiques exhaustives

title_long_de: Postulat betreffend Gefängnismedizin


title_de: Zigeuner-Alarmierungsplan

title_fr: Un plan d'alerte gitans

title_long_fr: Un plan d'alerte gitans


title_de: Ombudsstelle der Stadt Luzern

title_long_de: Bericht und Antrag: Ombudsstelle der Stadt Luzern


number: VIS 459

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Zur Förderung der Velo-, Fuss- und Wanderwege (Velo-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour la promotion des voies cyclables et des chemins et sentiers pédestres (initiative vélo)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per la promozione delle vie ciclabili e dei sentieri e percorsi pedonali (Iniziativa per la bici)'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

state_name_de: Abstimmung über Gegenentwurf

state_name_fr: Votation sur le contre-projet

state_name_it: Votazione sul controprogetto


title_long_de: Postulat 630/2021 von Markus Wanner (SP): Nachhaltigkeitsstandards bei Bauvorhaben der Stadt


title_de: Unbehagen wegen raumplanerischer Regelungsflut und Grundsatz der Verhältnismässigkeit

title_fr: Malaises provoqués par une inflation législative en matière d’aménagement du territoire et principe de proportionnalité

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_de: Asbestkontakt. Information der betroffenen Personen

title_fr: Information des personnes ayant été exposées à l'amiante

title_it: Informazione delle persone che sono state esposte all'amianto


title_de: Keine transgenen Tiere in der Landwirtschaft

title_fr: Pas d'animaux transgéniques dans le secteur agricole


title_de: Tätigkeiten der Delegationen für die Beziehungen zu den Nachbarstaaten. Jahresbericht

title_fr: Activités des délégations permanentes chargées des relations avec les parlements des Etats limitrophes. Rapport annuel

title_it: Attività delle delegazioni permanenti per la cura delle relazioni con i paesi limitrofi. Rapporto annuale


title_long_fr: EMPD Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d'étude de CHF 1'328'000.- pour financer les études du réaménagement de la RC 1 – Dully – Gland – Prangins – entre le carrefour de la Bossière (non compris) à Prangins, et la limite communale de Dully, sur les communes de Prangins et Gland (1er débat).


title_de: Strassenprojekte

title_long_de: Strassenprojekte

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Beim Stadtrat pendent


title_long_de: Auftrag der Fraktionen Freies Grünes Bündnis/GLP und SP betreffend Einführung einer Förderabgabe für Energieeffizienz und erneuerbare Energien; Antrag auf Fristerstreckung


title_de: Radikaler Abbau des Service Public in den Randregionen?


title_de: Rahmenkredit 2006 bis 2010 für die Anschaffung Medizinischer Apparate und Einrichtungen am Universitätsspital Basel

type_name_de: Ratschlag


title_it: Il Comune non intende anticipare l'entrata in vigore dei nuovi assegni famigliari per i propri dipendenti?


title_de: Trainingszonen für Motorschlitten

title_fr: Le rassemblement de motoneiges

title_long_de: Postulat betreffend Trainingszonen für Motorschlitten

title_long_fr: Le rassemblement de motoneiges

type_name_de: Postulat


title_de: Kanton ZH; Finanzierung von kantonalen Infrastrukturprojekten; Vernehmlassung

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Bioweinsortiment aus dem Staatskeller


title_de: Arbeit muss sich lohnen. Welche staatlichen Fehlanreize bestehen?

title_fr: Travailler doit en valoir la peine. Détecter les incitations inopportunes

title_it: Il lavoro deve essere proficuo. Quali falsi incentivi statali esistono?


title_fr: Assurance perte de gains dans le contexte de l'assurance-chômage


title_long_fr: Question orale Sylvain Freymond - Recherche et application des mesures Covid lors de manifestations.

type_name_fr: Question orale


title_de: Pressearbeit bei Polizeieinsätzen – Wegweisungen von Journalist*innen und Hinderung am Filmen der Polizeiarbeit

title_fr: Travail des médias lors d`interventions policières - éloignement de journalistes et entraves à l`enregistrement vidéo du travail de la police


title_long_fr: Interpellation Claire Attinger Doepper et consorts - Quel appui pour atteindre le filet social ?.


title_de: Qualitätskontrolle Spielgruppen Emmen

title_long_de: Postulat Claudia Stucki, Simon Oehen, Maria-Rosa Saturnino und Jonas Ineichen namens der SP Fraktion betreffend Qualitätskontrolle Spielgruppen Emmen

state_name_de: Überwiesen


title_de: Das Gesetz über die Krankenanstalten und -institutionen

title_fr: Postulat vers une vision différente de la loi sur les établissements et institutions sanitaires

title_long_de: Postulat betreffend das Gesetz über die Krankenanstalten und -institutionen


title_fr: Le poste de médecin conseil au SCN

title_long_de: Postulat betreffend Stelle eines Vertrauensarztes bei der DSUS

title_long_fr: Le poste de médecin conseil au SCN


title_fr: Pour une prise en considération des frais liés à une formation en cours d'emploi


title_de: Verhältnismässigkeit bei Kundgebungen - Sind alle Mittel erlaubt?

title_fr: Proportionnalité lors de manifestations – tous les moyens sont-ils permis ?


title_long_fr: Initiative Hadrien Buclin et consorts - Pour une loi d'harmonisation des horaires d'ouverture des magasins. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

type_name_fr: Initiative


title_de: Tätigkeitsbericht 2004 der Finanzkontrolle

type_name_de: Schreiben


title_de: Neat. Schiffbruch des Jahrhundertprojektes?

title_fr: NLFA. Le projet du siècle va-t-il faire naufrage?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Gabriela Sonderegger : Transfert de compétences en matière de gestion du trafic

type_name_fr: Question


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Grégoire Carasso : Sortie du chômage pour d'autres motifs que le retour vers l'emploi


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer, SP): Wohnstadt Bern: Wohnen- und Freizeitnutzung

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Durchführung des Eurovision Song Contest (ESC) 2025 in Zürich in Zusammenarbeit mit privaten Partnern


title_de: Informationspflicht der zuständigen Strafvollzugsbehörden gegenüber der Jugendanwaltschaft des Aufenthaltskantons und der Wohngemeinde des Straftäters

type_name_de: Motion


title_de: Geschäftsreglement des Nationalrates. Aenderung

title_fr: Règlement du Conseil national. Modification

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Behördeninitiative des Gemeinderates Zürich betreffend Änderung von  § 26 Abs. 1 lit. a des Steuergesetzes


title_de: Warum wird Legasthenie nicht wieder in den IV-Leistungskatalog aufgenommen?

title_fr: Pourquoi ne pas réintroduire la dyslexie dans la liste des pathologies prises en charge par l'AI?

title_it: Perché non reintrodurre la dislessia nell'elenco delle patologie a carico dell'AI?


title_de: Bericht und Antag Nr. 1580 Wahl externe Revisionsstelle für die Rechnungen der Jahre 2016 - 2019

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Bericht und Antrag betreffend Umlegen der vorhandenen Wasserleitung im Bereich des projektierten Betagtenzentrums Emmenfeld; Bruttokredit 1'455'000.00


title_de: Errichtung eines Motodroms auf dem Militärflugplatz Dübendorf

type_name_de: Einzelinitiative


title_fr: La sécurisation de l'axe de secours de la route du St-Bernard

title_long_de: Postulat betreffend Strasse am Grossen St. Bernhard - Sicherung der Ausweichroute


title_de: Transparente Information über die Weiterbildungskurse für Neulenker

title_fr: Les possibilités de formation pour l'obtention du permis de conduire

title_long_de: Postulat betreffend transparente Information über die Weiterbildungskurse für Neulenker


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Mauro Poggia, Olivier Sauty, Roger Golay, Florian Gander, Jean-François Girardet, Jean-Marie Voumard, André Python, Thierry Cerutti, Marie-Thérèse Engelberts, Christina Meissner, Philippe Schaller, Pascal Spuhler, Marc Falquet, Patrick Lussi : Droit à l'information pour les proches d'un patient décédé : la transparence est garante d'une bonne pratique médicale


title_de: Behandlungsfristen für Rekursinstanzen und Gerichte

title_fr: Délais de traitement pour les instances de recours et les tribunaux

title_it: Termini di trattazione per autorità di ricorso e tribunali


title_de: Mehrwertsteuersätze für die AHV/IV

title_fr: Financement de l'AVS/AI par le biais de la TVA


title_long_fr: Initiative Dylan Karlen et consorts - Pour un juste équilibre politique dans nos exécutifs ! Pour des exécutifs cantonal et communaux élus au scrutin de représentation proportionnelle !.


title_de: Armutsstrategie IV: Leistungsvereinbarung des Kantons mit der Fachstelle für Schuldenberatung


title_de: Kapazitätserweiterung der Bahnlinie im Ergolztal südlich Liestal


title_de: Förderbeiträge für Ersatz von alten Holzfeuerungen

title_fr: Subventions au remplacement d`anciennes installations de chauffage au bois


title_de: Bevorzugung von Firmen mit Stellen für die berufliche Integration

title_fr: Intégration professionnelle des invalides. Favoriser les entreprises proposant des emplois appropriés

title_it: Trattamento di favore per le imprese con posti per l’integrazione professionale


title_de: Mandatseinnahmen transparent machen, das Öffentlichkeitsprinzip soll für alle kantonalen Mandatsträger gelten

type_name_de: Vorlage


title_de: Moderne Arbeitsformen und Büroraumbedarf beim Kanton Bern

title_fr: Formes de travail modernes et besoin en bureaux du canton de Berne


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PPE 281, 286 et 287, de la\nparcelle de base 1, fo 1, de la commune de Chavannes-des-Bois\n(Vaud) pour 572'500F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PPE 281, 286 et 287, de la\nparcelle de base 1, fo 1, de la commune de Chavannes-des-Bois\n(Vaud) pour 572'500F


title_de: Projekt-Nr. 5021360, Übertragung der Halle 53, Kat.-Nr. ST10358, vom Finanzvermögen ins Verwaltungsvermögen der Stadt Winterthur - Verpflichtungs- und Nachtragskredit von je Fr. 4'083'300

type_name_de: Kreditantrag


title_fr: Situation toujours préoccupante pour l'Ajoie et le Clos-du-Doubs !

type_name_fr: Question écrite


title_de: Wohnbaustiftung Russen; Reduktion des Baurechtszinses

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Zwingende Änderung von Artikel 69 Absatz 3 der Bauverordnung

title_fr: Il est urgent de modifier l`article 69, alinéa 3 de l`ordonnance sur les constructions


title_de: Biodiversitätsschädigende Subventionen im Kanton Bern

title_fr: Subventions dommageables à la biodiversité dans le canton de Berne


title_long_fr: Question orale Florence Bettschart-Narbel - D'autres associations universitaires sont-elles aussi touchées par l'arrêt du TF?.


title_de: Förderung von Bewirtschaftungssystemen von Zweitwohnungen

title_fr: Promotion desystèmesde gestiondes résidences secondaire

title_long_de: Postulat betreffend Zweitwohnungsbau


title_de: Obligatorische Krankenversicherung. Verantwortlichkeit des Parlamentesfür die Ausgestaltung des Grundleistungskatalogs

title_fr: Assurance-maladie obligatoire. Transfert au Parlement de la responsabilité du catalogue des prestations de base


title_de: Politische Rechte auch für Menschen mit umfassender Beistandschaft

title_fr: Droits politiques aussi pour les personnes sous curatelle de portée générale


title_de: Basisstufenklassen bringen den Kindern keinen Mehrwert, verursachen aber hohe Kosten

title_fr: Les classes de Basistufe n`apportent aucune valeur ajoutée aux enfants, mais génèrent des coûts élevés


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2023 der Psychiatrie Baselland (PBL)


title_fr: Campagne de sensibilisation à l'égalité entre hommes et femmes

title_long_fr: Motion de Mmes Anne Moratti Jung, Hélène Ecuyer, Gisèle Thiévent, Liliane Johner, Catherine Gaillard-Iungmann, Marie-France Spielmann, Caroline Schum, Marguerite Contat Hickel, Virginie Keller Lopez, Claudine Gachet, Nicole Valiquer Grecuccio, Béatrice Graf Lateo, Sarah Klopmann, Monique Cahannes, Catherine Hämmerli-Lang, MM. Mathias Buschbeck, Didier Bonny, Alpha Dramé et Eric Rossiaud: «Pour une campagne de sensibilisation à l'égalité entre hommes et femmes destinée à l'âge préscolaire». (Rapports M-540 A/B.)


title_de: Resolution zum UNO-Tag gegen Armut und soziale Ausgrenzung

type_name_de: Resolution


title_de: Konkretisierung finanzpolitisch wichtiger Strukturreformen. Landwirtschaft

title_fr: Concrétisation des réformes structurelles importantes sur le plan des finances. Agriculture

title_it: Concretizzazione di riforme strutturali importanti per la politica finanziaria. Agricoltura


title_fr: Election d'un membre (EAG) au conseil d'administration de l'Hospice général, en remplacement de Mme Julie PERADOTTO (EAG), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


title_long_fr: Interpellation Marion Wahlen - Energies renouvelables, hâte-toi lentement.


title_de: Eine Gefahr für die Kleinzüchter

title_fr: Le danger de PA 2014-2017 pour le maintien des petits éleveurs

title_long_de: Postulat betreffend AP 2014-2017: eine Gefahr für die Kleinzüchter


title_de: Viel Theorie und Forschung, wenig Praxis


title_de: TCS-Camping Fanel in Gampelen

title_fr: Camping TCS de Fanel (Champion)


title_fr: Améliorer le taux de logements vacants par des mesures d`aménagement du territoire ?


title_de: Betreibt das BAG Sexseiten im Internet?

title_fr: L'OFSP administre-t-il des pages pornographiques sur Internet?

title_it: L'UFSP gestisce pagine Internet a contenuto sessuale?


title_long_de: 18.09.2006 - RPK - Gestaltung "Marktplatz Ost", Kat. Nr. 8053, Schaffhauserstrasse - Genehmigung Abrechnung


title_de: Eine einzige Krankenkasse für alle

title_fr: Une caisse-maladie unique pour tous

title_it: Une caisse-maladie unique pour tous


title_fr: Modifiant les limites de\nzones sur le territoire de la commune de Cartigny (création\nd'une zone 4B protégée affectée à de\nl'équipement public sur la parcelle du stand de tir à la\nrue du Trabli)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de\nzones sur le territoire de la commune de Cartigny (création\nd'une zone 4B protégée affectée à de\nl'équipement public sur la parcelle du stand de tir à la\nrue du Trabli)


title_de: Delegation bei der Interparlamentarischen Union. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Union interparlementaire. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Unione interparlamentare. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Gewährleistung der öffentlichen Zugänglichkeit für den «Garten der Künste» beim Kunsthaus-Neubau


title_fr: Encourager la conclusion d'accords de branche transfrontaliers

title_it: Promuovere gli accordi settoriali transfrontalieri

type_name_fr: Postulat


title_de: Finanzierung von Abstimmungskämpfen

title_fr: Financement des campagnes de votation

title_it: Finanziamento delle campagne che precedono le votazioni popolari


title_de: Tramanschluss Messe Zürich; Objektkredit


title_de: Auswirkungen von Bauern-Bashing mit Unterstützungsleistungen abfedern

title_fr: Atténuer les répercussions de « l`agribashing » par des mesures de soutien


title_fr: EUROCONTROL. Convention internationale

title_it: Messaggio del 13 gennaio 1999 concernente il Protocollo che coordina la Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea «EUROCONTROL»

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Kredit von CHF 1'150'000.-- für den Bau eines neuen Gemeinschaftsgrabes im Friedhof Rosenberg


title_de: Ausbau der erneuerbaren Energien kommt nur schleichend voran

title_fr: Le développement des énergies renouvelables n`avance qu`à petits pas

type_name_de: Interpellation


title_de: 9 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen EA 18/05


title_long_fr: Interpellation Pierre Dessemontet et consorts - Accord Canton-Communes sur la répartition de la facture sociale : quid des communes dont l’aide péréquative est plafonnée ?.


title_de: Robidog-Management

title_long_de: Robidog-Management

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Wie steht es mit der Barrierefreiheit beim Ausfüllen von Steuererklärungen?

title_fr: Qu`en est-il de l`accessibilité des formulaires de déclaration d`impôt ?


title_de: Bevölkerungsbewegungen und Unregelmässigkeiten im Stimmregister von Moutier: Die territoriale Integrität der bernjurassischen Gemeinden muss gewährleistet sein!

title_fr: Mouvements de population et irrégularités dans le registre électoral de Moutier : garantir l’intégrité territoriale des communes du Jura bernois


title_de: Stadtklima Münsingen

state_name_de: erheblich erklärt u. abgeschrieben


title_de: Harmonisierung bei den Ausbildungsbeihilfen

title_fr: Harmonisation dans le domaine des subsides à la formation

title_it: Armonizzazione dei sussidi all'istruzione

type_name_fr: Motion


title_de: Wahl eines Staatsanwalts oder einer Staatsanwältin für den Rest der Amtsperiode 2017 bis 2021

title_long_de: Wahl eines Staatsanwalts oder einer Staatsanwältin für den Rest der Amtsperiode\r\n2017 bis 2021

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Pflanzenschutzmittel und ihre Metaboliten in unseren Gewässern und im Grundwasser


title_de: Transparente Berichterstattung bei Delikten

title_fr: Délits: transparence de l'information

title_long_fr: Délits: transparence de l'information


title_fr: L'adhésion du canton du Valais à iMONITRAF

title_long_de: Postulat betreffend Beitritt des Kantons Wallis zu iMONITRAF

type_name_de: Postulat


title_de: Umfahrung Gampel/Steg A509

title_fr: L'évitement Gampel/Steg A509

title_long_de: Postulat betreffend Umfahrung Gampel/Steg A509

title_long_fr: L'évitement Gampel/Steg A509


title_fr: Durée de la protection vaccinale et rappels de vaccin


title_de: Einwohner, Soziales und Sicheheit\r\nAbteilung Sicherheit\r\nStützpunktfeuerwehr

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Diabetes und Arbeitsmarkt. Diskriminierungen erkennen und bekämpfen

title_fr: Diabète et marché du travail. Identifier et combattre les discriminations

title_it: Diabete e mercato del lavoro. Individuare e combattere le discriminazioni


title_de: Satos 3. Parlamentarische Kontrolle

title_fr: Satos 3. Contrôle du Parlement

title_it: Satos 3. Contrôle du Parlement

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Fragen zur Abstimmungsfeier in Moutier

title_fr: Questions sur la fête à Moutier le 28 mars 2021


title_de: Handlungsbedarf beim Beschaffungswesen


title_de: Finanzierungszusicherung an Gemeinden für die Altersleitbildüberarbeitung

title_fr: Garantir aux communes le financement de la mise à jour de leur politique du 3e âge


title_de: Preistransparenz und -vergleichbarkeit bei eLadestationen

title_fr: Transparence et comparabilité des prix des stations de recharge électrique


title_de: Der Sihlsee als Speicher für erneuerbare Energien

title_fr: Faire du lac de Sihl un réservoir d'énergies renouvelables

title_it: Il lago di Sihl come serbatoio per le energie rinnovabili


title_long_de: Motion Fraktion AL/GPB-DA/PdA+ (Mess Barry, parteilos/Daniel Egloff, PdA): Bessere Unterstützung von Migrantinnen und Migranten beim Spracherwerb

state_name_de: erheblich erklärt als Richtlinie


title_fr: Les mesures relatives aux PCB dans les cours d'eau

title_long_fr: Interpellation Christiane Jaquet-Berger et consorts concernant les mesures relatives aux PCB dans les cours d'eau


title_de: Erhebliche und sehr schädliche Verzögerungen bei der Fertigstellung der Autobahn A5 auf bernischem Gebiet (zwischen Biel Süd und La Neuveville) und Strategie des Regierungsrates, um diese zu beheben

title_fr: Retards considérables et très dommageables de l’achèvement de l’autoroute A5 en territoire bernois (entre Bienne Sud et La Neuveville) et stratégie du Conseil-exécutif pour y remédier


title_de: Kantonale Richtplan-Strategie für Stadtbahnen

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Abrechnung des 2. Rahmenkredits für die Sanierung und Erneuerung der gemeindeeigenen Abwasseranlagen in der Höhe von CHF 6'500'000.00


title_fr: "Initiative en faveur d'une redistribution des dépenses". Initiative populaire

title_it: Messaggio del 1° marzo 1999 concernente l'iniziativa popolare «Risparmi nel settore militare e della difesa integrata — per più pace e posti di lavoro con un futuro (Iniziativa ridistributiva)»


title_de: Einführung des Lohngleichheitstests in der Bundesverwaltung

title_fr: Application du test de l'égalité des salaires dans l'administration fédérale

title_it: Introdurre il test della parità salariale nell'amministrazione federale

type_name_de: Motion


title_de: Wahl einer Ersatzrichterin oder eines Ersatzrichters des Versicherungsgerichts für den Rest der Amtsperiode 2021-2025


title_de: Sprachliche Grundkenntnisse statt Notendispens

title_fr: Les connaissances linguistiques de base

title_long_de: Postulat betreffend sprachliche Grundkenntnisse statt Notendispens

title_long_fr: Les connaissances linguistiques de base


title_fr: La route cantonale 44

title_long_de: Postulat betreffend Einspurstrecken auf der Kantonsstrasse 44

title_long_fr: La route cantonale 44


title_fr: Election d'une ou d'un Juge suppléant au Tribunal civil, en remplacement de Mme Josiane STICKEL-CICUREL, élue Juge assesseur au Tribunal criminel (entrée en fonction : 1er janvier 2011)


title_de: 15 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: Wahl des 2. Vizepräsidenten des Landrats für das Amtsjahr vom 1. Juli 2021 bis 30. Juni 2022

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Parlamentarierdelegation beim Europarat. Bericht

title_fr: Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera presso il Consiglio d'Europa. Rapporto

state_name_de: Erledigt


title_de: Strassenverkehrsgesetz (SVG). Änderung

title_fr: Loi sur la circulation routière (LCR). Modification

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Förderung der öffentlichen Investitionen

title_fr: Encouragement des investissements publics

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: BEKB: Schalterdienst im Kanton Solothurn statt im Kanton Bern

title_fr: BCBE : guichet dans le canton de Soleure plutôt que dans le canton de Berne


title_de: Eingeschränkter Zugang zum Horizon-Europe-Programm – Konsequenzen für die Universität Bern

title_fr: Accès limité au programme Horizon Europe : conséquences pour l’Université de Berne


title_de: Möglichkeit zur Aufhebung der Dualität bei der OPR?

title_fr: Est-il possible de supprimer la dualité dans la révision de l’aménagement local ?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Florian Gander : Centrale Chaleur Force : coup de froid avec les députés ? (question 1)


title_long_fr: Question orale Aurélien Demaurex - Plastiques : trop de changements, pas assez de clarté.


title_de: Kultur, Theater Rigiblick; Erhöhung Beiträge 2014–2017

type_name_de: Weisung


title_de: Seeländer und Seeländerinnen im Hochwasser

title_fr: Les habitantes et habitants du Seeland sous l’eau


title_de: Spital Wallis im Oberwallis fehlt

title_fr: L'Hôpital du Valais qui manque pour le Haut-Valais

title_long_de: Postulat betreffend Spital Wallis im Oberwallis fehlt


title_de: Rücktritt von René Ernst als Vorsitzender Präsident des Strafgerichtes per 31. Dezember 2024

type_name_de: Rücktritt


title_de: Sportanlage Steinkluppe, Unterstrass, Umbau Rasenspielfeld R1 zu einem Kunstrasenspielfeld, Sanierung Kunstrasenspielfeld AW2, Objektkredit


title_de: Vollzug der gesetzlichen Bestimmungen zur Verhütung von Fallwild durch Stacheldraht und Weidenetze


title_de: Amt für Städtebau, Privater Gestaltungsplan «ZSC Lions Arena» mit Umweltverträglichkeitsbericht, Zürich-Altstetten, Kreis 9


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare dell'OSCE. Rapporto


title_de: Kommunale Vollzugskompetenz beim Kindes- und Erwachsenenschutz

title_fr: Mise en oeuvre de la protection de l'enfant et de l'adulte au niveau communal


title_fr: Tirage au sort d'une ou d'un membre suppléant de la commission de grâce, en remplacement de M. Philippe MOREL, député hors parti


title_long_de: Postulat Marc Niklaus und Mitunterzeichnende betreffend "Tageskarten Gemeinde: Optimierung des Angebots für Zollikofen", Erheblicherklärung


title_de: Energetisches Potenzial des Abwassers

title_fr: Le potentiel énergétique des eaux usées

title_long_de: Postulat betreffend energetisches Potenzial des Abwassers

title_long_fr: Le potentiel énergétique des eaux usées


title_it: Consiglio di Amministrazione della AIM SA

type_name_it: Interrogazioni


title_fr: Pour une rue de Lyon ombragée

title_long_fr: Motion du 7 septembre 2021 de Mmes et M. Ana Maria Barciela Villar, Léonore Baehler, Leyma Milena Wisard Prado, Laurence Corpataux, Valentin Dujoux, Elena Ursache, Vincent Milliard, Denis Ruysschaert, Omar Azzabi, Anna Barseghian, Philippe de Rougemont, Yves Herren et Matthias Erhardt: «Pour une rue de Lyon ombragée».

state_name_fr: Rapport inscrit CM


title_de: Wachstumsprognosen für den Verkehr – Anpassung an die neuen Verkehrsperspektiven des ARE

title_fr: Pronostics de croissance pour le trafic : ajustement aux perspectives d’évolution du transport de l’ARE


title_de: Illegale Windkraftanlage Fosen Vind/Storheia (N): Wie nimmt die BKW ihre Konzernverantwortung bei Auslandinvestitionen wahr?

title_fr: Eoliennes illégales à Fosen Vind / Storheia (N) : comment le groupe BKW assume-t-il sa responsabilité sociale de multinationale dans ses investissements à l’étranger ?


title_de: Aufnahme von Artikel 37a des Fernmeldegesetzes (FMG) ins kantonale Baubewilligungsdekret (BewD)

title_fr: Intégration de l’article 37a de la loi sur les télécommunications (LTC) dans le décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC)


title_de: Wie steht es mit der Umsetzung der Motion Guggisberg, RRB-Nr. 1199/2016, «Die Zuteilung der Gemeinden innerhalb der drei Krankenkassenprämienregionen muss angepasst werden»?

title_fr: Où en est la mise en œuvre de la motion Guggisberg, ACE n° 1199/2016, « Nouvelle répartition des communes dans les régions de primes » ?


title_de: Gewährung von Subventionen für den Betrieb je eines Quartiertreffpunktes für die Jahre 2007 bis 2009 an 12 Quartiertreffpunkte

type_name_de: Bericht


title_de: Ausgabenbericht "Mobile Gefahrstoffübungsanlage auf Wechselladeabrollbehälter"

type_name_de: Ausgabenbericht


title_de: Ist der chancengerechte Zugang zur Musikschule im Kanton Bern gewährleistet?

title_fr: L’égalité des chances pour accéder aux écoles de musique dans le canton de Berne est-elle garantie ?


title_it: L'approvazione dei Conti Consuntivi 2018 dell'Ente Autonomo LAC Lugano Arte e Cultura

title_long_it: Messaggio Municipale concernente l'approvazione dei Conti Consuntivi 2018 dell'Ente Autonomo LAC Lugano Arte e Cultura

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Wie kann der Arbeitgeber Basel-Landschaft langfristig auf dem Arbeitsmarkt bestehen?

type_name_de: Vorlage


title_de: Neugestaltung Färberplatz ohne Markthalle


title_de: Überprüfung der Grundkompetenzen ? Analyse und Konsequenzen


body_key: SH

title_de: Mitträgerstrategie und finanzielle Beteiligung des Kantons am KSS Schwimmbadneubau und -betrieb

state_name_de: erheblich


body_key: LIE

title_de: Schweinegrippe

type_name_de: Kleine Anfragen


title_long_fr: Question orale Amélie Cherbuin - FATCA – Sécuriser le rééquilibrage de l'accord avec les USA.


title_de: Kostentransparenz bei Baugesuchen ? Wieviel Geld wird im Bewilligungsprozess blockiert?


title_fr: La modification de l'ordonnance sur les fusions des communes

title_long_de: Postulat betreffend Änderung der Verordnung über Gemeindefusionen


title_de: Walliser Wasserkraft

title_fr: Le patrimoine hydroélectrique valaisan

title_long_de: Postulat betreffend Walliser Wasserkraft

title_long_fr: Le patrimoine hydroélectrique valaisan


title_de: Neugeborene als Opfer mangelnder Integration

title_fr: Des nouveau-nés victimes de désintégration

title_it: Neonati vittime della mancata integrazione

type_name_it: Interpellanza


title_fr: La faillite durant les travaux de la route Täsch - Zermatt

title_long_de: Postulat betreffend Konkurs während Sanierungsarbeiten Strasse Täsch- Zermat


title_de: Bundesverwaltung. Zusammenfassung der Raumordnungsfachstellen

title_fr: Administration fédérale. Réunir tous les services chargés de l'aménagement du territoire


title_it: Con alcune domande in relazione ai manufatti che verranno posati a Gandria a seguito del piano esecutivo delle canalizzazioni.


title_de: Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht

title_fr: Délégation AELE/Parlement européen. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare svizzera AELS/Parlamento europeo. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Legislaturschwerpunkte 2010-2014

title_long_de: Legislaturschwerpunkte 2010-2014


title_de: Stärkerer Einbezug der Leistungserbringer und der Behindertenorganisationen im Bereich der sozialen Betreuung und der Langzeitpflege bei der Vorbereitung auf und Bewältigung von Pandemien

title_fr: Prévention et gestion des pandémies. Meilleure intégration des fournisseurs de services et des organisations s'occupant de handicapés qui proposent une prise en charge sociale et des soins de longue durée

title_it: Coinvolgere maggiormente i fornitori di prestazioni e le organizzazioni di aiuto ai disabili attivi nel settore dell'assistenza sociale e delle cure di lunga durata nella preparazione alle pandemie e nella loro gestione


title_de: Poststellen-Sterben

title_fr: Nos offices de Poste qui sont en danger imminent de mort

title_long_de: Postulat betreffend Poststellen-Sterben


title_de: Keine Steuermillionen für Gurlitt-Sammlung

title_fr: Collection Gurlitt: pas de financement avec l`argent des contribuables

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Zukunft der Lötschbergachse

title_fr: Avenir de l'axe du Lötschberg

title_it: Avenir de l'axe du Lötschberg

type_name_it: Interpellation


title_de: Aufhebung des Rassismusgesetzes

title_fr: Abrogation de la loi sur le racisme

title_it: Abrogation de la loi sur le racisme


title_de: Neue Megabank Credit Suisse/UBS. Wie müssen wir unsere Gesetzgebung anpassen, um den Wettbewerb zu gewährleisten?

title_fr: Credit Suisse/UBS, nouvelle mégabanque. Comment adapter notre législation pour garantir la concurrence?

title_it: Credit Suisse/UBS, nuova maxi banca. Come adattare la nostra legislazione per tutelare la concorrenza?


title_de: Umfassende Datenbank über den Walliser Boden

title_fr: Postulat pour une base de données complète du sous-sol valaisan

title_long_de: Postulat betreffend umfassende Datenbank über den Walliser Boden


title_de: Kürzungen Subventionen J+S

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Zukunft Gymnasium Muttenz


title_de: Änderung der Bauordnung (Einzelinitiative)

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Mitwirkung Wasserbauplan Elfenau/Nessleren - Divergierende öffentliche Interessen: Werden die finanziellen Aspekte von der Bewilligungsbehörde berücksichtigt?

title_fr: Participation au plan d’aménagement des eaux Elfenau/Nessleren et intérêts publics divergents : les autorités délivrant l’autorisation tiennent-elles compte des aspects financiers ?

type_name_de: Interpellation


title_de: Standortfrage und Bedarfsabklärung der Kantonsspitäler Baselland


title_fr: Le placement des enfants en Valais de 1926 à 1996

title_long_de: Postulat betreffend Unterbringung von Kindern im Wallis von 1926 bis 1996


body_key: LU

title_long_de: Postulat Müller Guido namens der Kommission Wirtschaft und Abgaben (WAK) über die Totalrevision des Finanzausgleichsgesetzes


title_de: Energie Uster AG, Geschäftsbericht 2021

title_long_de: Weisung 5/2022 des Stadtrates: Energie Uster AG, Geschäftsbericht 2021

type_name_de: Antrag


title_de: Schädliche Sparmassnahmen bei der Pädagogischen Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Covid-19-Pandemie und Informationen an die Migrationsbevölkerung

title_fr: Pandémie de COVID-19 et informations dispensées à la population étrangère


title_de: BFI-Botschaft 2008-2011. Krediterhöhung um mindestens 6 Prozent jährlich

title_fr: Message FRI 2008-2011. Augmentation du crédit d'au moins 6 pour cent par année

title_it: Messaggio ERI 2008-2011. Aumento annuo del credito di almeno il 6 per cento


title_fr: Pour des Etats généraux sur la politique énergétique


title_de: Automatische Fahrzeugfahndung und Verkehrsüberwachung. Ein Trumpf im Kampf gegen das organisierte Verbrechen?

title_fr: Recherche automatisée de véhicules et surveillance du trafic. Un atout pour combattre la criminalité organisée?

title_it: Ricerca automatica di veicoli e monitoraggio del traffico. Una risorsa per combattere la criminalità organizzata?


title_fr: Hommage à Philippe Joye, député en 1985, de 1988 à 1993 et de 2013 à 2014, et conseiller d'Etat de 1993 à 1997, décédé


title_fr: Missions de l'Etat et ForPro

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Léo Peterschmitt : Missions de l'Etat et ForPro


body_key: VD

title_long_fr: Question orale Stéphane Balet - La disparition du journal La Région : une opportunité pour repenser les aides à la presse ?.


title_de: Jahresrechnung 2023 der Stadt Wil

title_long_de: Jahresrechnung 2023 der Stadt Wil

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Schläft die Baudirektion?


body_key: BS

title_de: "Monsterbauprojekt Zuba stoppen! Für eine klimafreundliche Mobilität in Basel-Stadt"

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Pädagogische Task Force statt Apartheid

title_fr: Scolarisation des enfants de réfugiés. Création d'une "Task Force" pédagogique


title_de: Missbrauch von Praktika bekämpfen!

title_fr: Halte à l`abus de stages


title_de: Zukunft des Schmalspurgüterverkehrs

title_fr: Avenir du trafic marchandise sur voie étroite

title_long_de: Zukunft des Schmalspurgüterverkehrs


title_de: Gestaltung Freier Platz

title_long_de: Gestaltung Freier Platz

type_name_de: Vorlage des Stadtrats


title_de: Zukunft der S6


body_key: VS

title_fr: Postulat pour maintenir une présence militaire en Valais

title_long_de: Postulat betreffend Erhaltung einer Militärpräsenz im Wallis

type_name_de: Postulat


title_long_fr: Interpellation Alberto Mocchi et consorts - Parc automobile de l'Etat : branchons la prise !.


title_de: Niemand mehr fährt Ski

title_fr: Tout ce monde qui ne fait plus du ski

title_long_de: Postulat betreffend niemand mehr fährt Ski

title_long_fr: Tout ce monde qui ne fait plus du ski


body_key: BE

title_de: Kontrolle von Auflagen zum Schutz von Oberflächengewässern bei der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln

title_fr: Contrôle des prescriptions visant à protéger les eaux de surface lors de l`application de produits phytosanitaires


title_de: Fussgängerstreifen. Vortrittsregeln

title_fr: Passages pour piétons. Règles de priorité

type_name_it: Postulat


title_de: Gegen Lohndumping im Kanton Bern: Anständige Mindestlöhne sollen zum Leben reichen

title_fr: Fixer des salaires minimaux décents pour lutter contre le dumping salarial


title_de: Der Sündenfall Waldrodung

title_fr: Coupe claire dans la forêt de Bremgarten

title_long_de: Der Sündenfall Waldrodung


title_fr: Décharges et ne charge pas le bateau !

title_long_fr: Interpellation Marc Morandi et consorts - Décharges et ne charge pas le bateau !.


title_de: Eigentumsgarantie: Verzicht auf die Einführung der eigentumsfeindlichen MuKEn 2014 ohne gesetzliche Grundlagen

title_fr: Garantie de la propriété: renoncer à l`introduction du MoPEC

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Abschaffung des Integrationsbüros

title_fr: Suppression du Bureau de l'intégration

title_it: Suppression du Bureau de l'intégration


title_de: Rücktritt von Andreas Meyer als Strafbefehlsrichter per 31.8.2006 - Ersatzwahl eines Strafbefehlsrichters für den Rest der laufenden Amtsdauer 2004 - 2009


title_de: Genverseuchter Saatmais in der Schweiz

title_fr: Importation en Suisse de semences de maïs génétiquement manipulées


title_de: Lebenslange Verwahrung extrem gefährlicher Straftäter

title_fr: L'internement à vie des délinquants très dangereux

title_long_de: Postulat betreffend lebenslange Verwahrung extrem gefährlicher Straftäter


title_de: Strassensignalisation Simplonstrasse

title_fr: La signalisation routière sur la route du Simplon

title_long_de: Postulat betreffend Strassensignalisation Simplonstrasse


title_de: Kasernenausbau in Liestal

title_fr: Construction d'une caserne à Liestal

title_it: Construction d'une caserne à Liestal


title_fr: La signalisation routière sur la route cantonale Viège - Sierre

title_long_de: Postulat betreffend Strassensignalisation Kantonsstrasse Visp - Siders


body_key: BL

title_de: 9. Genereller Leistungsauftrag im Bereich des öffentlichen Verkehrs für die Jahre 2022?2025


title_de: Und den Spionageaktivitäten der USA

title_fr: Pour mettre fin aux activités d'espionnage des USA à Loèche

title_long_de: Postulat betreffend Satellitenschüsseln in Leuk: und den Spionageaktivitäten der USA


title_de: Diese Familie muss gerettet werden!

title_fr: Une famille à sauver !


title_de: Fehlende Ausbildung im Wallis für Grossereignisse

title_fr: L'absence de formation en Valais pour les grandes manifestations

title_long_de: Postulat betreffend fehlende Ausbildung im Wallis für Grossereignisse


title_de: Welche Massnahmen ergreift der Regierungsrat gegen zu hohe Mietpreise?

title_fr: Que fait le Conseil-exécutif pour lutter contre les loyers trop élevés ?


title_de: Filmförderung des Bundes. Echte Chancengleichheit für alle?

title_fr: Encouragement du cinéma par la Confédération. Egalité des chances pour tous?

title_it: Promozione cinematografica della Confederazione. Pari opportunità effettive per tutti?


title_de: Ersatzbeschaffung Weihnachtsbeleuchtung

title_long_de: Ersatzbeschaffung Weihnachtsbeleuchtung


title_long_fr: Interpellation Jessica Jaccoud et consorts - « SOS Communes » aux frais des contribuables?.


title_de: Sind diplomierte Pflegefachleute im kantonalen und interkantonalen Vergleich angemessen entlöhnt?

title_fr: Salaires des professionnels des soins

title_long_fr: Salaires des professionnels des soins


title_de: Stimmt das Kosten-Nutzen-Verhältnis des Projekts Tram Ostermundigen noch?

title_fr: Le rapport coût-utilité du projet de tram à Ostermundigen est-il encore satisfaisant ?


title_de: Subventionen an kantonal geschützte oder kantonal zu schützende Kulturdenkmäler für denkmalpflegerische Massnahmen; Ausgabenbewilligung für die Jahre 2021?2024


title_de: Subsidiäre Finanzierung der Gosteli-Stiftung: Wann steuert der Kanton Bern seinen Anteil bei?

title_fr: Financement subsidiaire de la Fondation Gosteli : à quand la contribution du canton de Berne ?


title_de: Anschlag auf Bieler Synagoge: Was kann der Kanton und was sollte der Bund dagegen tun?

title_fr: Profanation de la synagogue de Bienne : que peut faire le canton de Berne et que doit faire la Confédération ?


title_de: Perspektive Berufsbildung: Berufswelten in der Primarschule entdecken


title_de: Stadtentwicklung Zürich, Verein «ZGF – Zürich Game Festival», Beiträge 2017–2019


title_de: Sans Papiers, Besetzung einer Kirche im Dezember 2008

type_name_de: Erklärung


title_de: Abschaffung der 'Heiratsstrafe'

title_fr: Postulat pour mettre fin à l'injustice qui frappe le mariage face au concubinage

title_long_de: Postulat betreffend Abschaffung der 'Heiratsstrafe'


title_de: Geschäftsberichte diverser Institutionen über das Jahr 2018

type_name_de: Geschäftsbericht


title_long_fr: Interpellation Marc-Olivier Buffat et consorts - Globe, droits de douanes et soutien aux entreprises vaudoises.


title_de: Missbrauchsfälle in Behindertenheimen

title_fr: Abus dans les foyers de personnes handicapées

title_long_de: Missbrauchsfälle in Behindertenheimen

type_name_de: Motion


title_de: Fürsorgerischer Auftrag des Staates gegenüber Drogenabhängigen

type_name_de: Anfrage