title_de: Bären-Lounge am Bärenpool

title_long_de: Postulat Fraktion BDP/CVP (Béatrice Wertli, CVP): Bären-Lounge am Bärenpool

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Postulat n° 148 (2021-2026) - Demande d’étudier la possibilité d’instaurer des mesures pour la biodiversité dans les jardins et espaces extérieurs privés

type_name_fr: Postulats

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_fr: Liquidé


body_key: TI

title_it: Il Mendrisiotto merita i reparti di ostetricia, neonatologia e pronto soccorso pediatrico all'OBV

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_it: Evaso


body_key: ZH

title_de: Abzug der Kinderbetreuungskosten für Alleinerziehende / Änderung des Steuergesetzes

type_name_de: Einzelinitiative

state_name_de: Erledigt


title_de: Voranschlag (Budget) 2013

type_name_de: Erklärung

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Gesetzesgrundlagen / Bewilligungsgrundlagen für die Eigenkapitalentnahme

type_name_de: Anfrage


title_de: Schulraumplanung Münsingen - Kenntnisnahme Analysebericht - Schule der Zukunft (Vernehmlassungsverfahren)

type_name_de: Planungserklärung

state_name_de: nicht überwiesen


title_long_de: Postulat n° 210 (2021-2026) -  "Demande d’étudier la possibilité d’élaborer un concept global et transversal visant à améliorer le sentiment de sécurité dans l’espace public, en particulier dans le secteur de la gare"

state_name_fr: Transmis


title_long_de: Postulat n° 66 (2021-2026) - Demande d'étudier la possibilité d’intégrer les seniors dans les projets d’aménagement urbains et dans la politique de mobilité douce


title_de: Feuerschutzreglement; 1. Nachtrag

title_long_de: Feuerschutzreglement; 1. Nachtrag

type_name_de: Antrag


body_key: CHE

title_de: Endokrine Disruptoren. Welche Erkenntnisse für welche Strategie?

title_fr: Perturbateurs endocriniens. Quelles connaissances pour quelle stratégie?

title_it: Perturbatori endocrini. Quali conoscenze per quale strategia?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_it: Liquidato


title_de: Bewilligungspraxis unbez. Urlaub Lehrpersonen

state_name_de: Beantwortet


title_de: Änderung der Richt- und Nutzungsplanung - Änderung und Nachführung des kommunalen Richtplans: 2 Landschaft, 3 Verkehr, Siedlungs- und Landschaftsplan, Verkehrspläne 1 bis 4; Änderung der Nutzungsplanung: Art. 64 Abs. 1 BZO; diverse Umzonungen

type_name_de: übrige Geschäfte


title_long_de: Motion Fraktion SP/JUSO (Miriam Schwarz, SP): Fussgänger- und velofreundliche Ampelsteuerung der Kreuzung Monbijou/Eigerstrasse (Haltestelle Sulgenau)

type_name_de: Motion


title_de: Betreffend Gratisabgabe von Jahresabonnementen tägi an das Gemeindepersonal

title_long_de: Motion Werner Hartmann vom 1. März 2007 betreffend Gratisabgabe von Jahresabonnementen tägi an das Gemeindepersonal

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_de: Betreffend Verfilzung in der Gemeinde Wettingen

title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Bodmer vom 1. März 2007 betreffend Verfilzung in der Gemeinde Wettingen

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Aktiv gegen Frauenhandel

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Miriam Schwarz/Patrizia Mordini, SP): Aktiv gegen Frauenhandel

type_name_de: Postulat


title_fr: Troisième débat

title_long_fr: Projet d'arrêté du 26 novembre 2008 de M. Thierry Piguet, Mme Vera Figurek, M. Jean-Marc Froidevaux, Mme Anne Moratti Jung, MM. Alain de Kalbermatten, Roland Crot et Rémy Burri: «Troisième débat».

type_name_fr: Projet d'arrêté

type_external_id: PA

state_name_fr: Classé/e


body_key: VD

title_fr: Quand interviendra le retour au Burkina-Faso d'une demandeuse d'asile

title_long_fr: Interpellation François Brélaz demandant quand interviendra le retour au Burkina-Faso d'une demandeuse d'asile. (Souhaite développer).

state_name_fr: Traité


title_de: Raumplanungs-Auflagen zum Pfauenareal in Zürich für notwendige Sporthallen und Kunsthaus-Erweiterung


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Stefan Jordi, SP): Fuss- und Veloverkehrsfreundliches Bern: Abstimmen der Anwendungs-Grundsätze bei der Strassenmarkierung an jede des Kantons


body_key: BE

title_de: Lotteriefonds Genehmigung der Jahresrechnung 2016

title_fr: Fonds de loterie: approbation des comptes annuels 2016

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: Genehmigt

state_name_fr: Approbation


title_de: Bundesgesetz über die Tabakbesteuerung. Änderung

title_fr: Loi sur l'imposition du tabac. Modification

title_it: Legge federale sull'imposizione del tabacco. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: KVG. Beschwerden gegen Taggeld-Entscheide

title_fr: LAMal. Contestations de décisions en matière d'indemnités journalières

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Initiative parlementaire

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Liquidé


title_de: Reduktion bzw. Anpassung der Verkehrsabgaben für Lastwagen, schwere Sattelschlepper und Gesellschaftswagen


title_de: Kantonsreferendum gegen das Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen im Bereich der Ehe- und Familienbesteuerung, der Wohneigentumsbesteuerung und der Stempelabgaben

type_name_de: Vorlage


title_long_fr: Motion du 21 mai 2024 de Mmes et M. Omar Azzabi, Livia Zbinden, Olivia Bessat-Gardet, Matthias Erhardt, Yasmine Menétrey, Alain de Kalbermatten, Oriana Brücker, Uzma Khamis Vannini, Luc Zimmermann, Alia Meyer, Alain Miserez, Vincent Milliard, Ruzanna Tarverdyan, Amar Madani, Hanumsha Qerkini, Cathy Jacquier, Alpha Oumar Dramé, Charles-Antoine Kuszli et Melete Solomon-Kuflom: «Création d’une Maison du hip-hop en Ville de Genève».

type_name_fr: Motion

type_external_id: M

state_name_fr: En attente de réponse


title_long_de: Postulat n° 89 (2021-2026) - Demande d’étudier la possibilité de créer une zone réservée à l’habitat alternatif et durable pour une vingtaine de Tiny Houses


title_de: Teilzeitnutzungsrechte an Immobilien. Konsumentenschutz

title_fr: Time-sharing en matière immobilière. Protection des consommateurs

title_it: Diritti di godimento a tempo parziale di beni immobili. Protezione dei consumatori

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl von Ivo Bieri für Helen Glaser

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Revision des KVG

title_fr: Révision de la LAMal

title_it: Révision de la LAMal


title_de: Untersuchung der Aufsichtskommission (AK): Gemeinderätliches Disziplinarverfahren gegen den städtischen Finanzinspektor

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Erneuerung der Kommission für Technologie und Innovation

title_fr: Réorganisation de la Commission pour la technologie et l'innovation

title_it: Riorganizzazione della Commissione per la tecnologia e l'innovazione


title_de: Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer

title_fr: Taxe sur la valeur ajoutée TVA. Loi fédérale

type_name_it: Motion


title_de: Anerkennung des Völkermordes an den Armeniern im Jahr 1915

title_fr: Reconnaissance du génocide des Arméniens de 1915

title_it: Riconoscimento del genocidio degli armeni del 1915.

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Arbeitnehmerforderungen im Konkursfall

title_fr: Créances salariales en cas de faillite

title_it: Créances salariales en cas de faillite


title_de: Dringliche Resolution Verlängerung Perron und Schnellzughalt

type_name_de: Resolution

state_name_de: Beschlossen


title_de: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2016; Genehmigung

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Erdbeben. Nationale Versicherung für Gebäude

title_fr: Séismes. Système national d'assurance pour les bâtiments


title_de: Harmonisierung von Steuerauskünften

title_fr: Harmonisation de l'accès aux informations fiscales


title_de: SP Abfallfrei leben

title_long_de: Postulat SP Abfallfrei leben

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Einsatz des Bundesratsjets durch Sonderbewilligung der Vorsteher von VBS und UVEK

title_fr: Autorisation spéciale des chefs du DDPS et du DETEC pour l'utilisation de l'avion du Conseil fédéral

title_it: Utilizzazione dell'aviogetto del Consiglio federale con autorizzazione speciale del capo del DDPS e del capo del DATEC


title_de: Energielenkungsabgabe statt Klimarappen und CO2-Abgabe

title_fr: Remplacer le centime climatique et la taxe sur le CO2 par une taxe d'incitation sur l'énergie

title_it: Tassa di incentivazione sull'energia al posto del centesimo per il clima e della tassa sul CO2


title_de: Bundesgesetz zur Weiterversicherung von Arbeitnehmerinnen in der beruflichen Vorsorge

title_fr: Loi fédérale relative à la continuation de l'assurance des travailleuses dans la prévoyance professionnelle


body_key: TG

title_long_de: Interpellation von Dr. Marlies Näf vom 13. August 2008 "Einsitznahme des Regierungsrates in den Verwaltungsrat der Spital Thurgau AG"

state_name_de: abgeschlossen


body_key: GE

title_fr: Election d'un·e membre au conseil de la Fondation pour l'exploitation de pensions pour personnes âgées "La Vespérale", en remplacement de Mme Céline Le JONCOUR-BRÜLHART (MCG), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023


title_fr: Moyens de transport aérien pour la promotion de la paix

title_it: Mezzi di trasporto aereo per il promovimento della pace

type_name_it: Mozione


title_de: Einwohnerrat; Protokoll der Sitzung vom 15. März 2018

type_name_de: Protokoll


body_key: BS

title_de: Unterstützung für den Neubau eines Tierheims des Tierschutzes beider Basel

type_name_de: Anzug


title_de: Personalausbau bei der Stadtpolizei Winterthur

type_name_de: Budget-Motion


title_long_de: Interpellation von Ruth Mettler vom 5. Mai 2010 "Einheitliche Maturitätsprüfungen an Thurgauer Kantonsschulen und an der pädagogischen Maturitätsschule"


title_de: Beitrag 2018 - 2021 an die Walter Zoo AG

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Wissenschaftliche Forschung. Platz der Geisteswissenschaften

title_fr: Recherche scientifique. Place des sciences humaines


title_de: Aufsicht über die soziale Krankenversicherung. Bundesgesetz

title_fr: Surveillance de l’assurance-maladie sociale. Loi

title_it: Sorveglianza dell'assicurazione malattie. Legge federale


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat concernant le bouclement de diverses lois d'investissements

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat concernant le bouclement de diverses lois d'investissements


body_key: GL

title_de: Wahl des Leiters der Finanzkontrolle für die Amtsdauer 2018–2022

type_name_de: Antrag


body_key: VS

title_fr: Invitation de l’association des paysans du Haut-Valais aux procédures de consultation

title_long_de: Postulat Aron Pfammatter, CVPO, Diego Clausen, CSPO, und Michael Graber,  SVPO: Einladung zu Vernehmlassungen der Bauernvereinigung Oberwallis  (09.05.2019) 3.0472


title_de: Wahl eines Mitgliedes der Sachkommission Bildung, Sport und Kultur anstelle der zurücktretenden G. Bienz (CVP) für den Rest der Amtsdauer 2010/2014

type_name_de: Wahlen

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


body_key: LIE

title_de: HPZ

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Reduktionsziel im CO2-Gesetz. Berücksichtigung des gesamten CO2-Haushaltes

title_fr: Objectif fixé dans la loi sur le CO2. Prise en compte du bilan total de CO2


body_key: SG

title_de: CO2-Belastung und Klimakrise durch Futtermittelimport, Fleischkonsum und -produktion: Wo steht der Kanton St.Gallen?

type_name_de: Interpellation


title_de: Geldwäscherei. Fehlende Statistiken

title_fr: Blanchiment d'argent. Absence de statistiques

title_it: Riciclaggio di denaro. Assenza di statistiche


body_key: NE

title_fr: PÉTITIONS POUR UNE PARTICIPATION POLITIQUE DES PERSONNES VIVANT AVEC UN HANDICAP (PVH)

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2012. Bericht

title_fr: Motions et postulats des conseils législatifs 2012. Rapport

title_it: Mozioni e postulati dei Consigli legislativi 2012. Rapporto


title_fr: Les professions de la santé, les établissements médicaux et diverses entreprises du domaine médical (K 3 1)

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de Mmes et M. Olivier Dufour, Jeannik Dami, Maria Roth-Bernasconi concernant les professions de la santé, les établissements médicaux et diverses entreprises du domaine médical (K 3 1)


title_de: Erweiterung Schulanlage Büel; Baukredit

title_long_de: Erweiterung Schulanlage Büel; Baukredit


title_de: Riesige Schlappe für das Sozialdepartement

type_name_de: Erklärung


title_de: Uno-Menschenrechtsrat. Traktandum 7 der ständigen Agenda des Rates aufheben

title_fr: Conseil des droits de l'homme de l'ONU. Supprimer le point 7 de l'ordre du jour permanent

title_it: Consiglio dei diritti umani dell'ONU. Stralciare il punto 7 dell'ordine del giorno permanente

type_name_de: Motion


title_de: Pandemie, Klimakrise und Jugendmitsprache: Partizipation als Schlüssel für eine gestärkte Zukunft


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Stefan Jordi, SP): Fachstelle für Fuss- und Veloverkehr: Integriert oder isoliert?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Mängelanzeige innerhalb vorgegebener Frist

title_fr: Délai impératif pour la notification des défauts

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_fr: Projet de loi portant modification de la loi d'organisation du Grand Conseil (OGC) (Début de législature)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Fristerstreckung für Berichterstattung und Antragstellung zur Motion KR-Nr. 289/1998 betreffend Durchleuchten der kantonalen Gesetzgebung

type_name_de: Vorlage


title_fr: Les glaciers meurent – les nouvelles zones alluviales alpines doivent être préservées!

title_long_de: Postulat Emmanuel Revaz, Les Verts, Audrey Michelet (Suppl.), PDCC, Diego Wellig, CSPO, und Nicole Carrupt, PLR: Die Gletscher sterben – die neuen alpinen Auengebiete müssen erhalten werden! (14.03.2019) 5.0413

type_name_de: Postulat


title_de: Neat-Linienführung im Kanton Uri. Unverzügliche Planung der "Bergvariante lang"

title_fr: Tracé de la NLFA dans le canton d'Uri. Variante "montagne"


title_de: Unterstützung der "Romande des Jeux"

title_fr: Soutien à la Romande des Jeux

title_it: Soutien à la Romande des Jeux

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Pétition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Neuorganisation des Strategischen Nachrichtendienstes und Schaffung einer parlamentarischen Kontrollinstanz

title_fr: Réorganisation du Service de renseignement stratégique et création d'un contrôle parlementaire

title_it: Riorganizzazione del Servizio informazioni strategico e istituzione di un controllo parlamentare


title_de: Stimmrecht auf Gemeindeebene für alle

title_fr: Le droit de vote pour tous au niveau communal

title_long_de: Motion betreffend Stimmrecht auf Gemeindeebene für alle


title_de: Kartellgesetz. Änderung

title_fr: Loi sur les cartels. Modification

title_it: Legge sui cartelli. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Die demokratische Kontrolle sichern. Änderung des Finanzhaushaltgesetzes

title_fr: Assurer le contrôle démocratique. Modification de la loi sur les finances de la Confédération

title_it: Assicurare il controllo democratico. Modifica della legge sulle finanze della Confederazione


title_de: Konzept Nachtleben Bern: Massnahme 11 – Nutzung Predigergasse 12: Übernahme Nachtclub Grosse Schanze AG; Verpflichtungskredit, Investitionskredit sowie Abschreibung Baukredit

type_name_de: Kredit


title_de: Geschäftsreglement Stadtparlament; 2. Nachtrag


title_fr: Pour une gestion intégrée des eaux des Trois-Lacs (lacs de Neuchâtel, Bienne et Morat)

state_name_fr: En cours de traitement


body_key: UR

title_long_de: Postulat Dr. Toni Moser, Bürglen, zu Engagement des Kantons für ein bedarfsgerechtes Angebot an familienergänzenden Betreuungsplätzen


title_long_de: Kleine Anfrage Bernhard Eicher (JF): Polit-Demos: Kann die Sicherheit gewährleistet werden?


title_long_de: Interpellation Gervaise Marquis, PLR, Dorian Farquet (Suppl.), PLR, Pierre Contat, UDC, und Alex Schwestermann, CSPO: Funkstille bei der Dienststelle für Jagd (12.11.2019) 5.0472

title_long_fr: Interpellation Gervaise Marquis, PLR, Dorian Farquet (suppl.), PLR, Pierre Contat, UDC, et Alex Schwestermann, CSPO: Le Service de la chasse fonctionne au silencieux (12.11.2019) 5.0472


title_fr: Bilan et perspective pour les métiers du social


title_de: Dritter Bericht des Regierungsrates an den Grossen Rat über die Aussenbeziehungen des Kantons Bern

title_fr: Troisième rapport du Conseil-exécutif au Grand Conseil sur les relations extérieures du canton de Berne

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 233'710.15 (inkl. MwSt.) für die Kanalisationserneuerung Landstrasse im Bereich Knoten Obere Geisswies bis Kreuzkapellenweg

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Flächendeckendes Poststellennetz. Änderung des Postgesetzes

title_fr: Réseau de bureaux postaux couvrant l'ensemble du pays. Modification de la loi sur la poste


body_key: AG

title_long_de: Interpellation der FDP-Fraktion (Sprecher Adrian Meier, Menziken) vom 8. Juni 2021 betreffend Weiterentwicklung der bilateralen Verträge mit der EU aus Sicht des Kantons Aargau


title_de: SchKG. Begrenzung des Konkursprivilegs für Arbeitnehmerforderungen

title_fr: LP. Limiter le privilège des créances accordé aux salariés

title_it: LEF. Crediti privilegiati dei dipendenti in caso di fallimento. Limitazione


title_long_de: Interpellation der FDP-Fraktion (Sprecher Dr. Adrian Schoop, Turgi) vom 22. Juni 2021 betreffend Evaluation der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)


title_de: Wahlbüro; Ersatzwahl Mitglied für den Rest der Amtsperiode 2018/2021


title_de: Berücksichtigung der Vernehmlassungsantworten seitens des Bundesrates

title_fr: Procédures de consultation. Le Conseil fédéral prend-il en compte les avis exprimés?

title_it: Il Consiglio federale deve tener conto delle risposte presentate nell'ambito della procedura di consultazione


title_de: Internationale Arbeitsorganisation. Übereinkommen Nr. 122

title_fr: Organisation internationale du Travail. Convention no 122

title_it: Organizzazione internazionale del lavoro. Convenzione n. 122


title_long_de: Interpellation Claudia Gisler, Bürglen, zu Kantonale Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde - seit mehr als 100 Tagen im Amt


title_de: Betreffend Konzessionsgebühr ohne Mehrwertsteuer

title_long_de: Motion Meier Obertüfer Jürg, WettiGrüen, und Scherer Kleiner Leo, WettiGrüen, vom 14. Dezember 2017 betreffend Konzessionsgebühr ohne Mehrwertsteuer

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 43'800.00 (inkl. MwSt.) für "little Wettige" an der Badenfahrt 2017


title_de: Einführung eines Sozialdienstes

title_fr: Instauration d'un service social

title_it: Instauration d'un service social


body_key: LU

title_de: Steuerpolitische Handlungsspielräume der Luzerner Gemeinden

title_long_de: Anfrage Huser Claudia und Mit. über steuerpolitische Handlungsspielräume der Luzerner Gemeinden

type_name_de: Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: Volkswahl des Bundesrates. Volksinitiative

title_fr: Election du Conseil fédéral par le peuple. Initiative populaire

title_it: Elezione del Consiglio federale da parte del popolo. Iniziativa popolare


title_de: Dringliche Interpellation 8574: Nachfassen zur Dringlichen Interpellation 8471: Mögliche kritische Strommangellage in Zukunft – Zustand in Kloten?

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Einbahnstrassenkonzept für das gesamte Stadtzentrum


title_de: Open-Air-Kino auf dem Üetliberg


title_de: Transparenz bei externen Beratungen

title_long_de: Transparenz bei externen Beratungen

type_name_de: Budget-Postulat


title_fr: Modifiant la loi sur les démolitions,\ntransformations et rénovations de maisons d'habitation\n(mesures de soutien en faveur des locataires et de l'emploi) (L 5\n20)

title_long_fr: Projet de loi de Mme et MM. Thomas Büchi, Gilles\nDesplanches, Stéphanie Ruegsegger, Pierre Kunz, Mark Muller,\nHugues Hiltpold modifiant la loi sur les démolitions,\ntransformations et rénovations de maisons d'habitation\n(mesures de soutien en faveur des locataires et de l'emploi) (L 5\n20)


body_key: BL

title_de: 18 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2021/10


title_de: Obligatorische Patientenverfügung

title_fr: Directives anticipées des patients. Obligation pour tous

title_it: Direttive del paziente obbligatorie


title_de: Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle für das Jahr 2013

title_fr: Rapport d`activité du Contrôle des finances 2013

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers


title_de: Allgemeine Geschäftsbedingungen und missbräuchliche Klauseln

title_fr: Consommateurs. Conditions générales et clauses abusives


title_de: Verzicht auf Wohnbauförderung als Bundesaufgabe

title_fr: Renoncer à considérer l'encouragement à la construction de logements comme une tâche de la Confédération


title_de: Bericht der Aufsichtskommission für die FH- Westschweiz und die FH-GS

title_fr: Rapport de la commission interparlementaire de contrôle des HES-SO et HES-S2

type_name_de: Bericht


title_fr: Un espace, un canton cycliste et adepte des transports publics

type_name_fr: Recommandation


title_de: Reformvorhaben Immobilien; Gesetz über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (GAF); Änderung; Dekret über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (DAF); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung

type_name_de: Botschaften


title_long_de: Interpellation Sébastien Rey (Suppl.), PLR, und David Crettenand, PLR: Abfallimport durch Walliser Unternehmen? (12.11.2019) 5.0474

title_long_fr: Interpellation Sébastien Rey (suppl.), PLR, et David Crettenand, PLR: Les entreprises du canton achètent-elles des poubelles? (12.11.2019) 5.0474

type_name_de: Interpellation


title_de: Depressions- und Suizid-Prävention bei Kindern und Jugendlichen

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Berner Fachhochschule BFH; Neubau Campus Biel/Bienne. Mehrjähriger Verpflichtungskredit für die Projektierung

title_fr: Haute école spécialisée bernoise HESB; édification du Campus Biel / Bienne. Crédit d`engagement pluriannuel pour l`étude de projets

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


body_key: AI

title_de: Programmvereinbarungen 2018

type_name_de: Konkordat


title_long_de: Motion Roth David und Mit. über Luzerns Positionierung zur globalen Mindeststeuer für Unternehmen

type_name_de: Motion

state_name_de: abgelehnt


body_key: ZH

title_de: Beleuchtung der Staatsstrassen


title_de: Tätigkeitsbericht 2015 des Datenschutzbeauftragten


title_fr: Ouvrant un crédit de programme de 29'526'000F, pour les exercices 2008 à 2010, destiné à divers investissements liés du département de l'instruction publique

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un crédit de programme de 29'526'000F, pour les exercices 2008 à 2010, destiné à divers investissements liés du département de l'instruction publique


title_de: Grossratsbeschluss zum Beitritt zum Geldspielkonkordat (GSK) und zum Grossratsbeschluss zur Interkantonalen Vereinbarung betreffend die gemeinsame Durchführung von Geldspielen (IKV 2020)


body_key: CHE

title_de: Geschäftsreglement des Ständerates

title_fr: Règlement du Conseil des Etats

title_it: Règlement du Conseil des Etats

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Minimalprämie in der Unfallversicherung

title_fr: Prime minimale dans l'assurance-accidents


title_de: Bankengesetz. Genehmigung des 4. Kapitels der Verordnung über die Liquidität der Banken (too big to fail)

title_fr: Loi sur les banques. Approbation du chapitre 4 de l’ordonnance sur les liquidités des banques (too big to fail)

title_it: Legge sulle banche. Approvazione del capitolo 4 dell'ordinanza sulla liquidità delle banche (too big to fail)


title_de: Zahlung von AHV-Kinderrenten ins Ausland


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Gisela Vollmer/Rithy Chheng, SP): Stopp der Wohnungsnot. Schermenareal: Verzicht auf einen Dienstleistungsgürtel von WankdorfCity bis Ostermundigen?

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: 19.10.2006 - SR - Bestimmung des amtlichen Publikationsorgan - Festsetzung des Abstimmungstermin

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Datenschutz im Bereich des Unterrichts und des Schulumfeldes

type_name_de: Postulat


title_de: Teilweise Abschaffung bzw. Rücknahme der Uniformen von Korpsangehörigen der Kantonspolizei Zürich, welche die Uniform nie oder nur in seltesten Fällen tragen


title_fr: Sur la\nnon-conformité du stand de tir de Veyrier (seconde\npétition)

title_long_fr: Rapport de la commission d'aménagement du canton\nchargée d'étudier la pétition concernant la\nnon-conformité du stand de tir de Veyrier \nP 1410-A Rapport de la commission d'aménagement du canton\nchargée d'étudier la pétition sur la\nnon-conformité du stand de tir de Veyrier (seconde\npétition)


body_key: VD

title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant un crédit-cadre de CHF 13'050'000.- pour financer des travaux d'entretien de revêtements bitumineux et améliorer la sécurité et la qualité des routes cantonales (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


number: VIS 512

title_de: Für sicherere Fahrzeuge

title_fr: Pour des véhicules plus sûrs

title_it: Per veicoli più sicuri

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für sicherere Fahrzeuge'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour des véhicules plus sûrs'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per veicoli più sicuri'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


body_key: TI

title_it: Modifica dell’art. 54 della Legge sulla promozione della salute e il coordinamento sanitario (Legge sanitaria)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

state_name_it: Ritirato


title_fr: Impôts sur la valeur locative : quel impact pour le canton de Neuchâtel en cas de oui ?

type_name_fr: Question


body_key: JU

number: RES 141

title_fr: Des exigences légitimes

type_name_fr: Résolution


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Ruedi Keller, SP): Sozialhilfe - Prävention und Ausbildung für Jugendliche


title_long_de: Postulat Fraktion GB/JA! (Judith Gasser/Aline Trede, GB): Biodiversität in der Stadt Bern erhalten und fördern (II): Optimierung des Angebots an Naturerlebnis, Naturvermittlung und Naturberatung


title_fr: Compenser pleinement les charges de centre


title_long_de: Interpellation Thomas Barbana, Theres Huser und Markus Nideröst namens der FDP Fraktion betreffend Hochwasserschutz und Renaturierung Reuss - Auswirkungen auf die Gemeinde Emmen


title_de: Beseitigung von überflüssigen Überwachungsmassnahmen im Internetverkehr

title_fr: Suppression de mesures de surveillance inutiles dans les communications Internet


title_de: Wahl der Leitenden Jugendanwältin für die Amtsperiode vom 1. April 2022 bis 31. März 2026

type_name_de: Vorlage


title_de: Professionellere Betreuungsarbeit in den Gefängnissen


title_de: Lohnausweis. KMU-freundlicher

title_fr: Certificats de salaire. Conception simplifiée pour les PME

title_it: Struttura semplificata del certificato di salario per le PMI


title_de: Wahl des Landratspräsidiums für das Amtsjahr 2012/2013

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Christian Michel, JUSO): Präventive Massnahmen zur Vermeidung hoher Luftverschmutzung: Eintauschaktion "Führerausweis gegen BäreAbi"


title_de: Regelung der allgemeinen Weiterbildung im neuen Einführungsgesetz zum Berufsbildungsgesetz


body_key: GE

number: QUE 152

external_id: QUE 152

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Weiss : L'onde verte sur les pénétrantes de la ville de Genève se cacherait-elle sous le tsunami vert aux dernières élections ?


body_key: BE

title_de: Der Kanton Bern schaut optimistisch in die Zukunft – auch im Rathaus!

title_fr: Le canton de Berne est tourné vers l’avenir, l’Hôtel du gouvernement aussi !

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Finanzplan 2023-2026

type_name_de: Budget, Rechnung, Finanzplan


title_long_de: Postulat (Pkte 1+2) Fraktion SVPplus (Rudolf Friedli, SVP): Linienführung blaues "Bähnli" neu regeln und behindertengerecht und benutzerfreundlich gestalten!


title_de: Dezentrale Ausbildungsinfrastruktur für Feuerwehr und Zivilschutz erhalten

title_fr: Préserver l’infrastructure décentralisée pour la formation des sapeurs-pompiers et de la protection civile

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Bärenpark und keine Ende

title_long_de: Kleine Anfrage Jimy Hofer (parteilos): Bärenpark und keine Ende


title_fr: Bilan classe bilingue

type_name_fr: Question écrite


title_de: Wahl Mitglied der Kommission zur Prüfung Geschäftsbericht und der Rechnung der Zürcher Kantonalbank

type_name_de: Wahl

state_name_de: Erledigt


title_fr: Durée de traitement des dossiers de subsides et impact sur les assuré-e-s


title_de: Verbandsbeschwerderecht. Hemmschuh

title_fr: Droit de recours des associations. Source de paralysie

title_it: Diritto di ricorso delle associazioni. Intralcio


title_fr: La problématique de\nla circulation de la route de l'Usine à Gaz et de l'avenue des\nLibellules à Aïre

title_long_fr: Rapport de la commission des transports chargée\nd'étudier la pétition concernant la problématique de\nla circulation de la route de l'Usine à Gaz et de l'avenue des\nLibellules à Aïre


title_fr: Election d'un membre (PLR) au Conseil d'administration des Hôpitaux universitaires de Genève, en remplacement de Alain-Dominique MAURIS (PLR), nommé par le Conseil d'Etat - entrée en fonction immédiate - durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2029


title_de: Legislaturplanung

title_fr: Programme de la législature

title_it: Programma di legislatura


body_key: GR

title_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch im Bereich Grundbuch

title_it: Revisione parziale della legge d'introduzione al Codice civile svizzero nel settore del registro fondiario

title_rm: Revisiun parziala da la Lescha introductiva tar il Cudesch civil svizzer en il sectur dal register funsil

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_de: Einführung einer Kriegsgewinnsteuer

title_fr: Introduction d`un impôt sur les bénéfices de guerre

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_long_de: erh. erkl. Motion (Pkt. 1) / Postulat (Pkt. 2+3) Natalie Imboden (GB): Lohngleichheit im Praxistest: Berner Stadtverwaltung als Pionierin für gerechte Frauenlöhne


title_de: Partizipationsmotion: Haus der transkulturellen Begegnung: "Wir Stadtberwohner*innen"

type_name_de: Partizipationsmotion


title_de: Eigenverantwortung statt Vollkasko bei säumigen Krankenkassenprämienzahlern

title_fr: Responsabilité personnelle plutôt que casco totale pour les mauvais payeurs de l'assurance-maladie

title_it: Negare la piena copertura sanitaria agli assicurati in mora per stimolarne il senso di responsabilità


title_de: Abzüge für Unterhaltszahlungen zugunsten eines volljährigen Kindes

title_fr: Déduction des contributions d'entretien versées en faveur d'un enfant majeur


title_fr: Programme de législature


body_key: TG

title_long_de: Interpellation von Gabriel Macedo, Markus Bürgi, Thomas Leu, Martina Pfiffner Müller, Martin Brenner vom 27. August 2025 "Zukunftsfähige Gemeindestrukturen im Kanton Thurgau"

state_name_de: pendent


title_de: Strompreisreduktion der NOK und Politik des Regierungsrates im Verwaltungsrat der NOK


title_de: Wahl eines neuen Kassationsgerichtspräsidenten

type_name_de: Anfrage


title_fr: Le budget de l'Etat

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier la pétition concernant le budget de l'Etat


title_long_fr: Pétition pour la transparence et l'équité dans l'assurance-maladie et pour des primes reflétant vraiment les coûts des soins.

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Betreffend Reduktion des Steuerfusses um 5 % per 1. Januar 2008

title_long_de: Motion SVP-Fraktion vom 3. Mai 2007 betreffend Reduktion des Steuerfusses um 5 % per 1. Januar 2008


title_de: Ersatzbeschaffung von Wohneigentum. Förderung der beruflichen Mobilität

title_fr: Acquisition d'un nouveau logement. Encourager la mobilité professionnelle

title_it: Acquisizione di un nuovo alloggio. Favorire la mobilità professionale


title_de: Betreffend Prüfung Reduktion des Steuerfusses um 5 % per 1. Januar 2008

title_long_de: Postulat Patrick Bürgi, Beat Brunner und Roland Brühlmann vom 3. Mai 2007 betreffend Prüfung Reduktion des Steuerfusses um 5 % per 1. Januar 2008


title_fr: ACG - budget 2016 de l’ACG

title_long_fr: Décision de l’Assemblée générale de l’Association des communes genevoises relative aux contributions demandées aux communes pour le financement du budget 2016 de l’ACG soumise au droit d’opposition des Conseils municipaux (art. 60C LAC) (D-30.33).

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Genehmigung des Budgets 2021 und Festsetzung des Steuerfusses; Kenntnisnahme des Finanz- und Aufgabenplans 2022 bis 2024

type_name_de: Budget


title_long_fr: Pétition pour appliquer les décisions du Grand Conseil.

state_name_fr: Classée


title_long_de: Motion von Roger Stieger, Oliver Martin, Marcel Wittwer vom 2. Juli 2025 "Gleichbehandlung bei der Strassenverkehrssteuer - Abschaffung von Bonus und Malus für Elektro- und fossilbetriebene Fahrzeuge"


title_long_de: Interfraktionelles Postulat SP/JUSO, GB/JA! (Lea Kusano, SP/Christine Michel, GB): ACHTUNG. FERTIG. FRAUEN LOS! Der 14. Juni 2011 und die Stadt Bern


title_de: Besteuerung der Flugtickets in der Höhe der CO2-Abgabe auf Flugbenzin/Kerosin

type_name_de: Standesbegehren


title_de: Prüfung der Konsequenzen eines flächendeckenden Plastikrecyclings in der Stadt

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Gats. Obligatorisches Referendum

title_fr: Référendum obligatoire pour l'AGCS

title_it: Referendum obbigatorio per il GATS

state_name_fr: Liquidé


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte (Einführung portofreie briefliche Stimmabgabe)

title_it: Revisione parziale della legge sui diritti politici (introduzione del voto per corrispondenza senza spese di porto)

title_rm: Revisiun parziala da la Lescha davart ils dretgs politics (introducziun da la votaziun per correspundenza senza custs da porto)


body_key: BS

title_de: Bessere Parkmöglichkeiten in den Quartieren mit Hilfe überschreitender Parkerlaubnis in der blauen Zone

type_name_de: Anzug


title_de: Mentorat "Begleiteter Berufseinstieg"

title_long_de: Mentorat "Begleiteter Berufseinstieg"

type_name_de: Botschaften


title_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für Ruedi Lais


title_de: Betreffend Lohngleichheit für Frau und Mann auf der Gemeindeverwaltung Wettingen

title_long_de: Interpellation Esther Elsener Konezciny vom 3. Mai 2007 betreffend Lohngleichheit für Frau und Mann auf der Gemeindeverwaltung Wettingen

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Interfraktionelle Motion SP/JUSO, BDP/CVP, GLP, GB/JA! (Thomas Göttin, SP/Marti Mäder, BDP/Béatrice Wertli, CVP/Daniel lmthurn, GLP/Esther Oester, GB): Anforderungsgerechte Finanzierung der anerkannten Quartierorganisationen

type_name_de: Motion

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Energieausweis den Mietenden zugänglich machen

title_fr: Permettre aux locataires de prendre connaissance des certificats énergétiques

title_it: Rendere accessibile la certificazione energetica ai locatari


title_de: Mindestalter für Einwanderung durch Familiennachzug

title_fr: Age minimum requis pour entrer en Suisse au titre du regroupement familial

title_it: Immigrazione. Età minima per il ricongiungimento famigliare


title_de: Sicherung der Lehrlingsausbildung. Neue Verfassungsbestimmung

title_fr: Introduction dans la Constitution d'une disposition visant à promouvoir la formation des apprentis

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Wirtschaft und Abgaben


title_de: Einsatz und Zulassung von Pflanzenschutzmitteln natürlichen Ursprungs

title_fr: Utilisation et homologation des produits phytosanitaires d'origine naturelle

title_it: Utilizzo e omologazione di prodotti fitosanitari di origine naturale

type_name_fr: Interpellation


title_it: Post Compodino

title_long_it: "Post Compodino"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Wohnraumförderungsgesetz. Aufhebung der Sistierung der Artikel 12 und 24

title_fr: Loi sur le logement. Remise en application des articles 12 et 24

title_it: Legge sulla promozione dell'alloggio. Ripristino dell'applicazione degli articoli 12 e 24

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_long_fr: Motion Théophile Schenker et consorts - Mesure d’économie – pour une réévaluation de la taxe de monopole des notaires.

type_name_fr: Motion

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Freiwillige Versicherung der beruflichen Vorsorge von Milizbehörden


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Sauvons l'Espace Rousseau, menacé de fermeture !


title_long_de: Interpellation Rolf Zbinden (PdA): Fehlinvestition Solar Industries: Welcher Schaden erwächst der Stadt Bern daraus?


title_de: Bundesanteil Nationalbankgold zur Gesundung der IV

title_fr: Affectation de la part de la Confédération à l'or de la Banque nationale, pour assainir l'assurance-invalidité

title_it: Quota della Confederazione all'oro della Banca nazionale per risanare l'AI


title_de: „Stadtkanton Bern“

title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Aline Trede, GB/Lea Bill, JA!): „Stadtkanton Bern“


title_de: Koordinierte Massnahmen der Berufsvorbereitung für geflüchtete und andere spät zugewanderte junge Menschen


title_de: Postgesetz. Zeitungszustellung am Erscheinungstag

title_fr: Loi fédérale sur la poste. Garantir la distribution des quotidiens le jour même

title_it: Legge sulle poste. Recapito dei giornali il giorno stesso della pubblicazione


title_fr: Un plan de redressement financier pour rétablir\nl'équilibre du budget de fonctionnement du canton. ( -)\nM776

title_long_fr: 7. Rapport de la commission des finances chargée\nd'étudier la proposition de motion de Mmes et MM. André\nNovember, Robert Cramer, Fabienne Bugnon, Sylvia Leuenberger,\nJacques-André Schneider, Max Schneider et Alain Vaissade\nconcernant un plan de redressement financier pour rétablir\nl'équilibre du budget de fonctionnement du canton. ( -)\nM776


title_de: Bauliche Anpassungen Reitschule: Baukredit; Abstimmungsbotschaft

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Mehr Rechte für Aktionäre. Das Einberufungs- und Traktandierungsrecht erleichtern

title_fr: Droits des actionnaires. Faciliter la convocation d'une assemblée générale et l'inscription d'un objet à l'ordre du jour

title_it: Maggiori diritti per gli azionisti. Facilitare la convocazione di un'assemblea generale e l'iscrizione di un oggetto all'ordine del giorno


title_de: Bessere Chancen für Kinder und Familien

title_fr: Améliorer les chances des enfants et des familles

title_it: Migliori possibilità per i bambini e le famiglie


title_de: Betreffend Publikation der Fraktionsberichte auf der Homepage der Gemeinde

title_long_de: Postulat Fraktion SVP vom 3. Mai 2007 betreffend Publikation der Fraktionsberichte auf der Homepage der Gemeinde

type_name_de: Postulat


title_de: Kreditbegehren von Fr. 5'730'000.00 für die Sanierung und Neugestaltung der Umgebungen in den Schulanlagen der Gemeinde Wettingen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Entsendung von Handwerkern nach Deutschland. Auflagen für Firmen des Bauhaupt- und Ausbaugewerbes

title_fr: Détachement de travailleurs en Allemagne. Contraintes imposées aux entreprises du bâtiment et du second oeuvre

title_it: Oneri per le imprese dell'edilizia e dei rami accessori dell'edilizia


title_de: Kantonale Leistungen, welche über die vom Bund erlassenen Vorschriften hinausgehen

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Bundesgericht

title_fr: Tribunal fédéral

title_it: Tribunal fédéral

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


title_de: Aufklärung der Beziehungen der Schweiz zur ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik

title_fr: Clarifier les relations entre la Suisse et l'ex-République démocratique allemande

title_it: Chiarimento delle relazioni tra la Svizzera e l'ex-Repubblica democratica tedesca


title_de: Wann wird die Revision des Strassenverkehrsgesetzes dem Parlament unterbreitet?

title_fr: Quand la révision de la loi sur la circulation routière sera-t-elle soumise au Parlement?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Steuerbefreiung des Existenzminimums

title_fr: Exonération du minimum vital

title_it: Esenzione del minimo vitale


title_long_de: Kleine Anfrage Alexander Feuz (FDP), Roland Jakob (SVP): Müssen die Tropenhäuser bei der Orangerie definitiv geopfert werden? Werden die Tropenhäuser trotz Grosserfolg der Orchideenausstellung im Februar 2011 ein hilfloses Opfer der städtischen Politik?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Hochwasserschutz Aare Bern: Kiesentnahme 2012/2013 beim Schwellenmätteli; Kredit


body_key: ZG

title_long_de: Postulat von Jean-Luc Mösch, Silvan Renggli, Hans Baumgartner, Rainer Suter, Walter Birrer, Esther Haas, Claus Soltermann, Beat Sieber, Thomas Gander, Thomas Meierhans, Monika Weber, Andreas Hürlimann, Anastas Odermatt, Philip C. Brunner betreffend Neubau und Inbetriebnahme einer der ältesten Zugsverbindungen der Schweiz, Cham–Steinhausen (Altstetten–Steinhausen–Cham)

state_name_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_fr: Sauvons la bergerie !

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Sauvons la bergerie !


title_de: Einsatz von Schutzdienstpflichtigen aus der Personalreserve

title_fr: Protection civile. Faire appel au personnel de réserve dans les situations d'urgence

title_it: Impiego di militi della protezione civile attribuiti al personale di riserva


title_de: UVG-Versicherung von öffentlichen Verwaltungen

title_fr: Assurance-accidents des administrations publiques

title_it: Assicurazione contro gli infortuni delle amministrazioni pubbliche


title_de: Besteuerung nach dem Aufwand. Mehr Steuergerechtigkeit

title_fr: Imposition d'après la dépense. Pour une fiscalité plus équitable

title_it: Imposizione secondo il dispendio, per una fiscalità più equa


title_long_de: Kleine Anfrage Alexander Feuz (FDP): "Parknicking" - Narrenfreiheit für die Veranstaltungen? Was zieht der Gemeinderat für Konsequenzen für die Zukunft?


title_de: Tourismusgesetz

title_fr: Loi sur le tourisme

title_it: Legge sul turismo


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil concernant la\npolitique régionale et européenne et la coopération\nau développement


title_de: Berichte der Kommissionen als Grundlage für die Beratungen

title_fr: Délibérer en toute connaissance de cause. Rapports des commissions

title_it: Conoscere per deliberare - Rapporti commissionali


title_de: Beschluss über das Angebot im öffentlichen Verkehr für die Fahrplanperioden 2014 bis 2017

title_fr: Arrêté du Grand Conseil sur l`offre de transports publics pour les périodes d`horaire 2014-2017

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire

state_name_de: Mehrere Hauptbeschlüsse - für Details siehe Datensatz: Traktanden

state_name_fr: Plusieurs décisions principales - pour les détails, voir le jeu de données: Points à l'ordre du jour


title_fr: Familles monoparentales. Imposition plus équitable


title_long_de: Kleine Anfrage Alexander Feuz (FDP): Aareschwimmen - Sicheres Badevergnügen auch auf der rechten Aareseite im Raum Marzili oder bestehendes Gefahrenpotential in Kauf nehmen?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Marjorie de Chastonay : Bruit routier : nuisances sonores liées aux camions de pompiers


title_de: Erlass eines Gesetzes über die Politischen Rechte in der Stadt Chur; Bericht Vorberatungskommission

type_name_de: Kommissionsbericht


title_de: Geplante Erhöhung der Spielbankenabgaben

title_fr: Projet de relèvement de l'impôt sur les maisons de jeu

title_it: Previsto aumento della tassa sulle case da gioco


title_long_de: Interpellation Fraktion FDP (Jacqueline Gafner Wasem/Christoph Zimmerli, FDP): AirportBus Bern und gewünschtes regionales öV-Angebotskonzept 2014 - 2017


title_long_de: Motion Martin Schneider (BDP), Simon Glauser (SVP): Persönliche Freiheit stärken - unser Bern braucht eine "Zone für wildes und alternatives Parkieren"!


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion GB/JA! (Hasim Sancar, GB/Rahel Ruch, JA!): Stellenbesetzung in der städtischen Verwaltung und den ausgelagerten Betrieben - ohne Ausschreibungen?


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher, GB): Preisgünstigen, nachhaltigen und gemeinnützigen Wohnungsbau im Kirchenfeld


body_key: LIE

title_de: China Reise einer liechtensteinischen Delegation

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: La conseillère d'Etat Mme Martine Brunschwig\nGraf nous a fait parvenir copie de son courrier qu'elle adresse aux\nétudiants, aux enseignants et aux membres du personnel\nadministratif et technique de l'école d'ingénieurs de\nGenève, en réponse à la rencontre du\n17 février avec les délégations respectives.\n( )C1089


title_de: In die Irre führende Raum-, Verkehrs-, und Stadtplanung im Güterbahnhof-Areal der Stadt Zug: Sind die öffentlichen Interessen von Bevölkerung und Wirtschaft noch zu retten oder ist unsere Raumplanung Makulatur

title_long_de: Interpellation von Willi Vollenweider betreffend in die Irre führende Raum-, Verkehrs-, und Stadtplanung im Güterbahnhof-Areal der Stadt Zug: Sind die öffentlichen Interessen von Bevölkerung und Wirtschaft noch zu retten oder ist unsere Raumplanung Makulatur


title_de: Elternurlaub

title_fr: Congé parental

title_it: Congedo parentale


title_de: Entzieht die Revision des Asylgesetzes der Wirtschaft Fachkräfte?

title_fr: La révision de la loi sur l'asile prive-t-elle l'économie de personnel qualifié?

title_it: La revisione della legge sull'asilo sottrae specialisti all'economia?


body_key: UR

title_de: Wahl eines weiteren Mitglieds in die Ratsleitung für das Amtsjahr 2013/2014

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: VS

title_de: Vieles liegt im Argen und beunruhigt

title_fr: Une grande pagaille et pas mal d’inquiétudes

title_long_de: Interpellation AdG/LA, durch Doris Schmidhalter-Näfen, Werner Jordan, Gina-Maria Schmidhalter (Suppl.) und Christine Seipelt Weber (Suppl.): Vieles liegt im Argen und beunruhigt (13.11.2019) 5.0475

title_long_fr: Interpellation AdG/LA, par Doris Schmidhalter-Näfen, Werner Jordan, Gina-Maria Schmidhalter (suppl.) et Christine Seipelt Weber (suppl.): Une grande pagaille et pas mal d'inquiétudes (13.11.2019) 5.0475


title_long_de: Interpellation CVPO, durch Urs Juon und Aron Pfammatter: Raum+ Wallis: Beschäftigungsprogramm für ETH und RWO? (10.12.2019) 5.0482

title_long_fr: Interpellation CVPO, par Urs Juon et Aron Pfammatter: Raum+ Valais, un programme d’occupation pour l’EPF et le RWO? (10.12.2019) 5.0482


title_de: Asbestopfer. Schliessen der Lücken in der heutigen Gesetzgebung

title_fr: Victimes de l'amiante. Combler les lacunes dans la législation actuelle

title_it: Vittime dell'amianto: colmare le lacune della legislazione


title_fr: Le chancelier, M. Robert Hensler, nous adresse la\nprocédure de consultation ouverte par le Conseil d'Etat sur\nl'avant-projet de loi sur l'information du public et l'accès\naux documents. ( )C1109


title_de: Ein Kind, eine Zulage

title_fr: Un enfant, une allocation

title_it: Un bambino, un assegno


title_de: Zusatzkredite II. Serie 2013

type_name_de: Weisung


title_de: Integrationsbemühungen des Bundes

title_fr: Intégration des handicapés dans le monde du travail. Efforts de la Confédération

title_it: Integrazione dei disabili nel mondo del lavoro. Sforzi della Confederazione

type_name_de: Anfrage


title_de: Ausbau der Seetalbahn in Seon

title_fr: Aménagement de la ligne de chemin de fer du Seetal à Seon

title_it: Potenziamento della linea ferroviaria del Seetal a Seon


title_de: Finanzielle Unterstützung des Dritt-Welt-Frauen-Informationszentrums (FIZ)


title_de: Betreffend Einbürgerungsverfahren

title_long_de: Postulat Benz Andreas und Signer Stefan, beide CVP, vom 4. September 2014 betreffend Einbürgerungsverfahren


title_de: Betreffend Anpassung des Geschäftsreglements - Antrag auf schriftliche Stellungnahme bei Ablehnung von Vorstössen

title_long_de: Motion Fraktion SVP vom 17. Mai 2018 betreffend Anpassung des Geschäftsreglements - Antrag auf schriftliche Stellungnahme bei Ablehnung von Vorstössen


title_de: Brandschutz im AKW Gösgen

title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Edith Siegenthaler, SP): Brandschutz im AKW Gösgen


title_de: International koordinierte Abschaffung der Steuerprivilegien für natürliche Personen ausländischer Nationalität

title_fr: Coordonner sur le plan international la suppression des privilèges fiscaux accordés aux personnes physiques de nationalité étrangère

title_it: Abolizione coordinata sul piano internazionale dei privilegi fiscali per le persone fisiche di nazionalità estera


title_long_de: lnterfraktionelle Motion SP/JUSO, GB/JA! (Stefan Jordi, SP/Stéphanie Penher, GB): Kleine Allmend: Keine Blechlawine auf der grünen Wiese!

state_name_de: erheblich erklärt als Postulat


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Quand les données privées deviennent publiques


title_long_de: Motion Fraktion FDP (Alexandre Schmidt, FDP): Neue Trinkwasserkraftwerke auf Stadtboden

state_name_de: teilweise erheblich erklärt als Postulat


title_long_de: Interpellation von Jean Luc Mösch, Laura Dittli und Thomas Meierhans betreffend Beiträge aus dem Lotteriefonds an den WWF Schweiz, den WWF Kanton Zug oder andere Sektionen

state_name_de: Kenntnisnahme


title_de: Energieeffizienz statt Grosskraftwerke

title_fr: Privilégier l'efficacité énergétique plutôt que de construire de grandes centrales électriques

title_it: Favorire l'efficienza energetica piuttosto che edificare grandi centrali elettriche


title_de: Streichung von Beiträgen an die Pfadfinder Liechtensteins


title_de: Änderung des Parlamentsgesetzes bezüglich Behandlung der Petitionen

title_fr: Modification de la loi sur le Parlement. Traitement des pétitions

title_it: Modifica della legge sul Parlamento. Trattazione delle petizioni


title_de: Waldwirtschaft und NFA

title_fr: Economie forestière et RPT

title_it: Economia forestale e NPC


title_long_de: Motion Fraktion GLP (Michael Köpfli/Claude Grosjean, GLP): Keine Leistungsverträge mit Organisationen, welche eine diskriminierende Personalpolitik betreiben


title_fr: Modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (E\n2 05)

title_long_fr: Projet de loi de MM. Christian Grobet, Jean Spielmann,\nRémy Pagani modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (E\n2 05)


title_de: Unabhängige Rekurskommission für das Universitätsspital Zürich (USZ)


title_fr: Du personnel des institutions subventionnées du social et de l'éducation spécialisée (pour jeunes, pour personnes handicapées (EPH), ou d'insertion) relative à la politique d'austérité menée par le Conseil d'Etat

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition du personnel des institutions subventionnées du social et de l'éducation spécialisée (pour jeunes, pour personnes handicapées (EPH), ou d'insertion) relative à la politique d'austérité menée par le Conseil d'Etat


title_de: Verbesserung der ÖV-Erschliessung in Agglomerationsräumen und im ländlichen Raum

title_fr: Amélioration de la desserte en transports publics dans les agglomérations et les zones rurales


title_de: Betreffend Grünstadtlabel Schweiz

title_long_de: Motion Widmer Franziska und Egloff Benedikt, Forum 5430, vom 21. Juni 2018 betreffend Grünstadtlabel Schweiz

state_name_de: Rückzug


title_fr: Décentralisation de l'administration et des régies fédérales


title_de: Betreffend Wahl- und Abstimmungsplakate auf öffentlichem Grund

title_long_de: Motion Dzung Dacfey, WettiGrüen, vom 17. Mai 2018 betreffend Wahl- und Abstimmungsplakate auf öffentlichem Grund

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Entwicklung im Regionalverkehr des Kanton Zürich


title_de: Gesetzliche Grundlage für Klimaverträglichkeit in Bebauungsplänen

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Keine diskriminierenden Autoversicherungsprämien aufgrund der Nationalität

title_fr: Suppression des primes d'assurance-automobile en fonction du passeport

title_it: Soppressione dei premi auto calcolati in base al passaporto


title_fr: Sur le territoire de la commune d'Onex et des bâtiments prévus par ce plan

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat déclarant d'utilité publique la réalisation d'un plan localisé de quartier situé sur le territoire de la commune d'Onex et des bâtiments prévus par ce plan


title_de: Stand des Aktionsplans Strategie Biodiversität Schweiz

title_fr: Etat d'avancement du plan d'action Stratégie Biodiversité Suisse

title_it: Stato del piano d'azione Strategia Biodiversità Svizzera

type_name_de: Interpellation


title_de: Sprachzertifikate an den Zürcher Gymnasien


title_de: Schaffung eines Forschungsschwerpunkts Energieeffizienz und Erneuerbare Energien der Stadt Zürich, Projekt «Wir leben 2000 Watt - Mehr Energieeffizienz im Zürcher Alltag»


body_key: FR

title_de: Obligatorium für minimale Praxiserfahrung von Anwältinnen und Anwälten vor der Einstellung von Praktikantinnen und Praktikanten

title_fr: Obligation d’un minimum de pratique des avocat-e-s avant l’engagement de stagiaire

type_name_de: Motion

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_de: Betreffend Abschaltung der Strassenbeleuchtung in Wettingen während der Nachtstunden

title_long_de: Postulat Fraktion GLP vom 21. Juni 2018 betreffend Abschaltung der Strassenbeleuchtung in Wettingen während der Nachtstunden


title_de: Betreffend Anpassung der Gemeindeordnung Art. 33 - Kompetenzerweiterung der Geschäftsprüfungskommission

title_long_de: Motion Fraktion SVP vom 21. Juni 2018 betreffend Anpassung der Gemeindeordnung Art. 33 - Kompetenzerweiterung der Geschäftsprüfungskommission


title_de: Abrechnung von Fr. 3'986'738.45 über den Kredit für Landkäufe (Landerwerbskredit Nr. 29)


title_de: Kein Geld für Schweizer Klimaforschung?

title_fr: Pas d'argent pour la recherche suisse sur le climat?

title_it: Niente soldi per la ricerca svizzera sul clima?


title_long_de: Motion Fraktion AL/GPB-DA/PdA+ (Daniel Egloff, PdA): Missstände im Einbürgerungsverfahren beheben!


title_de: EG ELG: Bewertung von Grundstücken nach dem amtlichen Wert

title_fr: LiLPC : évaluation des immeubles à leur valeur officielle

state_name_de: Annahme


title_de: Elektronisches Baubewilligungsverfahren

title_long_de: Postulat betreffend elektronisches Baubewilligungsverfahren

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Doppelspurausbau Buchs-Räfis

title_fr: Construction de la double voie Buchs-Räfis

title_it: Raddoppio di binario tra Buchs e Räfis


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Aline Trede/Monika Hächler, GB): Velostreifen sollen als erstes vom Schnee geräumt werden


title_long_de: Motion Alf Arnold Rosenkranz, Altdorf, zu Schaffung einer kantonalen Energiegesellschaft


title_long_de: Motion Fraktion SVPplus (Ueli Jaisli/Manfred Blaser, SVP): Kostentransparenz für das Hallenbad Hirschengraben - Eine öffentliche Ausschreibung der anstehenden Sanierungsarbeiten schafft Klarheit und Kostenwahrheit

state_name_de: abgelehnt


title_de: Preis der Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs

title_fr: Prix du vaccin contre le cancer du col de l'utérus

title_it: Prezzo del vaccino contro il cancro al collo dell'utero

state_name_de: Erledigt


title_fr: Pétition concernant la problématique du déplacement, relogement de la boulangerie Emery au chemin A.-Pasteur 2


title_long_de: Fragestunde F 25/2025 betreffend Wiederverwendung des Naturrasens nach der WEURO 2025

type_name_de: Fragestunde


title_long_de: Kleine Anfrage Alexandre Schmidt (FDP): Ka-We-De und Tierpark: Testen vor dem Ernstfall

state_name_de: beantwortet


title_de: Digitale Identität statt Versichertenkarte

title_fr: Attribution d'une identité numérique à chaque assuré

title_it: Identità digitale invece della tessera d'assicurato

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Prüfung der Einführung einer vierten Amtssprache

title_fr: L'anglais, quatrième langue officielle

title_it: Esaminare l'introduzione di una quarta lingua ufficiale


title_fr: Egalité de traitement dans la loi sur les moyens alloués aux parlementaires

title_it: Parità di trattamento nella legge sulle indennità parlamentari (LI)


title_de: Unabhängigkeit bei der Aufsicht und Statistik in der Fortpflanzungsmedizin

title_fr: Garantir l'indépendance de la surveillance et de la statistique dans le domaine de la médecine de la reproduction

title_it: Indipendenza della vigilanza e della statistica nella medicina della procreazione con assistenza medica


title_de: Wohngebäude für Asylsuchende: Güterstrasse 20; Sanierung

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Alternativen zu Ortsumfahrungen zu für C-Objekte aus der "Prioritätenreihung Ortsumfahrungen Kanton Zürich" der Baudirektion

type_name_de: Postulat


number: VIS 077

title_de: Zur Erhaltung des schweizerischen Nationalparks

title_fr: Sauvegarde du parc national suisse

title_it: Parco nazionale svizzero

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'zur Erhaltung des schweizerischen Nationalparks'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Sauvegarde du parc national suisse'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Parco nazionale svizzero'

type_name_de: Volksinitiative

state_name_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

state_name_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect

state_name_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto


title_de: Aufhebung der Gesetzgebung über die Schweizerische Tourismusfachschule

title_fr: Loi abrogeant la législation sur l'Ecole suisse de tourisme

type_name_de: Gesetz


title_fr: Jonction : mort d'un quartier

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Jonction : mort d'un quartier


title_fr: L'immeuble sis 31, avenue du Gros-Chêne à Onex

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition concernant l'immeuble sis 31, avenue du Gros-Chêne à Onex


title_de: Elektronische Ausfertigungen von öffentlichen Urkunden und Beglaubigungen

title_long_de: Postulat von Laura Dittli, Kurt Balmer und Michael Felber betreffend elektronische Ausfertigungen von öffentlichen Urkunden und Beglaubigungen

state_name_de: Erledigterklärung


title_long_de: Postulat Die Mitte Oberwallis, durch Aron Pfammatter: Rückzonungen: Bezahlte Mehrwertbeiträge sind in jedem Fall zurückzuzahlen! 2020.12.452

title_long_fr: Postulat CVPO, par Aron PFAMMATTER : Dézonages: les contributions de plus-value doivent être remboursées dans tous les cas! 2020.12.452

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Praxis des Kantonalen Steueramtes bei der Gewährung von Pauschalbesteuerungsabkommen


title_de: Nationale Organisation für Qualität und Patientensicherheit

title_fr: Organisation nationale pour l'assurance-qualité et la sécurité des patients

title_it: Organizzazione nazionale per la qualità e la sicurezza dei pazienti


title_de: Solarstromproduktion und Energiesparmassnahmen der Transportunternehmen

title_fr: Production d'énergie solaire et mesures d'économie d'énergie des entreprises de transport

title_it: Produzione di energia solare e misure di risparmio energetico delle imprese di trasporto


title_de: Rechnungslegung der Lebensversicherungen in der beruflichen Vorsorge

title_fr: Assureurs-vie et prévoyance professionnelle. Présentation des comptes

title_it: Presentazione dei conti da parte degli assicuratori vita nella previdenza professionale


title_long_de: Parlamentarische Empfehlung Flavio Gisler, Schattdorf, zu Stufen- und praxisgerechter Französischunterricht

type_name_de: Parlamentarische Empfehlung


title_de: Leistungen des Kantons an kommunale und regionale Gemeinwesen


title_de: Entschuldungsfonds

title_fr: Fonds de désendettement

title_it: Fondo di indebitamento


title_de: Aufhebung der Bahnstation Schloss Laufen am Rheinfall


title_de: Landerwerbskredit Nr. 31; Kreditbegehren von 4 Mio. Franken


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Lea Bill, JA!/Christine Michel, GB): Schönfärberei im Berner Kunstmuseum - was unternimmt der Gemeinderat?


title_de: Strategie für den Bereich Kunststoff-Sammlung und Plastik-Recycling in verstärkter Zusammenarbeit mit privaten Anbietern

state_name_de: Abgeschlossen


number: Interpellanza 268/2021

external_id: Interpellanza 268/2021

title_it: Piazza del Sole e pandemia

title_long_it: Interpellanza 268/2021 "Piazza del Sole e pandemia" di Ronald David e Marco Noi - I Verdi

state_name_it: evasa


title_de: Neat. Optimierung im Kanton Uri

title_fr: NLFA. Optimisation du tracé dans le canton d'Uri

type_name_de: Dringliche Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire urgente

type_name_it: Question ordinaire urgente


title_de: Grünerle – Klimakiller der Alpen

title_long_de: Interpellation CVPO, durch Dominic Eggel, Marcel Zenhäusern (Suppl.), Urs Juon und Guido Walker: Grünerle – Klimakiller der Alpen (12.12.2019) 5.0483

title_long_fr: Interpellation CVPO, par Dominic Eggel, Marcel Zenhäusern (suppl.), Urs Juon et Guido Walker: L’aulne, cet ennemi du climat dans les Alpes (12.12.2019) 5.0483


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Aline Trede, GB): Sanierung des Marzilibades - Sind erneuerbare Energien ein Thema?


title_de: Schutz und Nutzung der Gewässer

title_fr: Protection et utilisation des eaux

title_it: Protezione e utilizzo dei corsi d'acqua


title_de: Veloschnellroute Pilotprojekt Uster - Oerlikon, Abschnitt Wallisellen


title_fr: Election de deux membres au conseil de la Fondation d'aide aux entreprises - durée du mandat : du 1er octobre 2012 au 31 mai 2014 (voir PL 11002)


title_long_de: Postulat Fraktion FDP (Alexandre Schmidt, FDP): Tierpark Dählhölzli und Ka-We-De - Nachbarschaft verbinde(n)t


title_de: Anhebung Grenze Hochhaus

state_name_de: Kommission


title_de: Bericht über die Lehrstellensituation und die Situation im Bereich der Beruflichen Nachholbildung im Kanton Basel-Stadt 2019

type_name_de: Bericht


title_de: Heisser Sommer

title_long_de: Interpellation: Heisser Sommer

state_name_de: Beantwortet


title_de: Arbeitsrecht. Gerechte Abgeltung von Zivilschutzdienstleistungen

title_fr: Droit du travail. Indemnisation équitable des personnes effectuant un service de protection civile

title_it: Diritto del lavoro. Equo indennizzo per servizi di protezione civile


title_de: Switzerland Travel Mart und Schweizer Ferientag 2013: Teilfinanzierungsantrag; Zusatzvereinbarung zum Leistungsvertrag 2012 - 2013


title_long_de: Interpellation Prisca Lanfranchi (GFL), Cristina Anliker-Mansour (GB): Wo steht die Familienpolitik der Stadt Bern heute?


title_long_de: Postulat Fraktion GFL/EVP (Manuel C. Widmer, GFL): "Gleichstellung" von Fahrrädern mit Personenwagen und Motorrädern


title_de: Mehr Kommunikation im Strassenverkehr. Wiedereinführung des Handzeichens

title_fr: Plus de communication dans la circulation routière. Réintroduction du signe de la main

title_it: Più comunicazione nella circolazione stradale. Reintroduzione del cenno della mano


title_de: Überprüfung Parkraumkonzept und Parkierungsreglement


title_de: Stadt saniert Familiengärten

title_long_de: Interpellation Fraktion SVPplus (Werner Pauli, AP): Stadt saniert Familiengärten


title_de: Verankerung des Rechtes auf einen Mindestlohn in der Bundesverfassung

title_fr: Droit à un salaire minimum dans la Constitution fédérale

title_it: Sancire nella Costituzione federale il diritto a un salario minimo


title_de: Massnahmen für eine wirksame Abrüstung von Atomwaffen

title_fr: Mesures pour un désarmement nucléaire effectif

title_it: Misure per un disarmo nucleare efficace


title_de: Ressourcenschonende und innovative Zuger Landwirtschaft

title_long_de: Postulat von Mirjam Arnold, Hans Baumgartner, Laura Dittli und Michael Felber betreffend ressourcenschonende und innovative Zuger Landwirtschaft


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 1'619'746.55 (inkl. MwSt.) für die Werkleitungs- und Oberbausanierung der Winkelriedstrasse Mitte, der Kollerstrasse und des Fischerwegs


title_de: Gemeindevertrag zwischen den Gemeinden Baden, Ennetbaden, Obersiggenthal und Wettingen für die Koordination und Subventio-nierung der Kindertagesstätten für Vorschul- und Kindergartenkinder (Krippenpool)

type_name_de: Bericht und Antrag


title_it: Ristorni 2018 all'Italia, quali saranno le intenzioni del Governo?


title_de: Betreffend Anpassung der Entschädigung des Einwohnerrates

title_long_de: Motion Dr. Charles Meier vom 28. Juni 2007 betreffend Anpassung der Entschädigung des Einwohnerrates


title_long_de: Dringliche Motion Freudiger Patrick (SVP), Barben Stefanie (FDP), Häfliger Dyami (glp), Clavadetscher Diego (FDP), Rentsch André (jll), Lerch Martin (SVP), Fluri Patrick (SVP) und Mitunterzeichnende vom 28. März 2022: Solide Finanzen – Ausgaben kontrollieren

type_name_de: Motion mit Weisungscharakter

state_name_de: Erheblich erklärt


title_de: Optimierung der Wasserkraftnutzung

title_fr: Optimisation de l'utilisation des forces hydrauliques

title_it: Ottimizzare l'utilizzazione delle forze idriche


title_de: Wird die Asylproblematik auf dem Buckel der Bevölkerung gelöst?

title_fr: Le problème de l'asile est-il résolu sur le dos de la population?

title_it: La problematica dell'asilo risolta a spese della popolazione?


title_de: Kantonales Tierseuchengesetz

type_name_de: Vorlage


title_de: Moratorium für Agrotreibstoffe

title_fr: Moratoire sur les agrocarburants

title_it: Moratoria sugli agrocarburanti


title_de: Energie Wasser Bern: Ersatzwahl Verwaltungsrat

type_name_de: Wahl


title_de: Bericht des Staatsrates zur Gesundheitspolitik 2015

title_fr: Rapport du Conseil d’Etat sur sa politique sanitaire en 2015


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alexis Barbey : Port-Choiseul : veut-on susciter la naissance d'une Asloca pour les marins ?


title_it: Scuola libera o di regime?\r\nAlla fine un nuovo numero è una nuova domanda\r\nVisto che da più parti si afferma che sui temi scolastici occorre "ascoltare i docenti", come è possibile farlo se gli stessi non possono esprimersi liberamente?


title_de: Bericht des Staatsrates zur Gesundheitspolitik 2021

title_fr: Rapport du Conseil d’Etat sur sa politique sanitaire 2021


title_de: Keine Radio- und TV-Gebühren für Internet und Handy

title_fr: Pas de redevance radio et télévision pour l'Internet et les téléphones portables

title_it: Niente canone radiotelevisivo per Internet e cellulari


title_de: Verbrauchssteuern und andere Abgaben des Bundes. Befreiung von der Mehrwertsteuer

title_fr: Exonérer de la TVA les taxes et redevances de la Confédération

title_it: Esclusione dall'IVA dei tributi e delle tasse prelevati dalla Confederazione


number: QUE 159

external_id: QUE 159

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Thierry Cerutti : Transparence sur les revenus des conseillers d'Etat


title_de: Bedingter Rückzug einer Volksinitiative im Falle eines indirekten Gegenvorschlages

title_fr: Retrait conditionnel d'une initiative populaire en cas d'adoption d'un contre-projet indirect

title_it: Ritiro condizionato di un'iniziativa popolare in caso di controprogetto indiretto


title_de: Informatik in der Volksschule

title_long_de: Informatik in der Volksschule


title_de: Behördeninitiative Grosser Gemeinderat Winterthur betreffend Einführung des fakultativen Referendums gegen kantonale Richt- und Nutzungspläne


title_long_de: Kleine Anfrage Mario Imhof (FDP): Rückerstattung zu viel bezahlter Kehrichtgrundgebühren – Wo bleibt das Geld?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Vereinfachte Ausübung der politischen Rechte für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer

title_fr: Exercice actif des droits politiques facilité pour les Suisses de l'étranger

title_it: Facilitare l'esercizio dei diritti politici degli Svizzeri all'estero


title_long_de: Postulat Fraktion SVP (Alexander Feuz/Manfred Blaser, SVP): Stopp der Veloverschmutzung in der Stadt Bern! Was für Massnahmen ergreift der Gemeinderat?


title_de: Krankenversicherung. Übergangslösung zum Zulassungsstopp für Leistungserbringer

title_fr: Assurance-maladie. Gel des admissions de fournisseurs de prestations. Solution transitoire

title_it: Soluzione transitoria: blocco delle autorizzazioni


title_it: Stanziamento di un credito di 16'300'000.- franchi per il risanamento della strada cantonale del Passo del Lucomagno da Olivone fino al Centro nordico di Campra

type_name_it: Messaggio


title_de: Angemessen kritische Kontextualisierung der Spuren von Wladimir Iljitsch Uljanow (bekannt als «Lenin») in Zürich


title_fr: Approuvant les budgets\nd'exploitation et d'investissement des Services Industriels de\nGenève pour l'année 2004

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les budgets\nd'exploitation et d'investissement des Services Industriels de\nGenève pour l'année 2004


title_long_de: Postulat P 5/2015 betreffend Anpassung der Einbürgerungsverordnung (EVO)


title_long_de: Interpellation I 20/2018 (dringlich) betreffend Wirtschaftspark Schoren und dem geplanten Neubau der Aries Libra AG / Frilite SA


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Sauvons l'un des derniers vestiges patrimoniaux du plateau de Saint-Georges

type_name_fr: Pétition


title_de: Arbeitsbewilligungen für ausländische Studierende an privaten Hochschulen

title_fr: Permis de travail pour les étudiants étrangers de hautes écoles privées

title_it: Permessi di lavoro per studenti stranieri presso le scuole universitarie private


title_de: Totalrevision der Verordnung über die Pensionskasse Uri (PKV) und der Verordnung über die Vorsorge für die Mitglieder des Regierungsrates (VVR)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_fr: Pour le maintien d'un véritable office postal pour la commune de Bardonnex

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour le maintien d'un véritable office postal pour la commune de Bardonnex


title_de: Betreffend Parkplatzbewirtschaftung

title_long_de: Postulat Wassmer Christian, CVP, vom 6. September 2018 betreffend Parkplatzbewirtschaftung


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 25 novembre 2013 presentata da Giancarlo Seitz “Basta poltrone d’oro ai politici ‘in pensione’ dalla politica”


title_de: Verbrauchsvorschriften für Geräte zur Übertragung des digitalen Fernsehens

title_fr: Prescriptions de consommation pour les appareils servant à la diffusion de la télévision numérique

title_it: Prescrizioni sul consumo energetico degli apparecchi per la ricezione della televisione digitale

type_name_de: Anfrage


title_de: Mehr Sicherheit für Velofahrende

title_long_de: Interfraktionelle Motion SP, GB/JA!, GFL/EVP (David Stampfli, SP/Franziska Grossenbacher, GB/Michael Steiner, GFL): Mehr Sicherheit für Velofahrende

type_name_de: Motion

state_name_de: erheblich erklärt als Postulat


title_fr: Landesbibliothek ou Nationalbibliothek?


title_de: Fluglärm gegen Strassenbau. Zweiter Teil

title_fr: Bruit des aéronefs en échange du prolongement d'une route. Deuxième partie

title_it: Rumore degli aerei compensato dalla costruzione di una strada?


title_long_de: Postulat P 14/2016 betreffend Strandbad Thun - Flexibilisierung der Öffnungszeiten des Bades und Stärkung der Gastronomie


title_de: Risikoprämie der Kernkraftwerke für erneuerbare Energien einsetzen

title_fr: Investir la prime de risque des centrales nucléaires dans les énergies renouvelables

title_it: Destinare alle energie rinnovabili i proventi dei premi per la copertura dei rischi delle centrali nucleari


title_de: Register für Pädophile, Sexual- und schwere Gewaltstraftäter

title_fr: Registre des pédophiles, des délinquants sexuels et des auteurs de violences

title_it: Registro dei criminali pedofili, sessuomani e violenti


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser, SVP): Veranstaltung Schützenmatte: wieso wurde nicht interveniert? Hatte die Polizei die politische Rückendeckung durch die städtischen Behörden?


title_de: Verwaltungsrechnung; Rechnungsabschluss 2016 der Einwohnergemeinde Wettingen


title_fr: Hommage aux victimes des raz-de-marée en Asie du Sud et


title_de: Bericht über das Geschäftsjahr 2008 des Gesundheitsnetzes Wallis

title_fr: L'exercice 2008 du Réseau Santé Valais

title_long_fr: L'exercice 2008 du Réseau Santé Valais


title_de: Sachplan Infrastruktur Luftfahrt. Mitsprache des Parlamentes

title_fr: Plan sectoriel de l'infrastructure aéronautique. Le Parlement doit avoir son mot à dire

title_it: Piano settoriale dell'infrastruttura aeronautica. Coinvolgere il Parlamento


title_long_de: Postulat von Jill Nussbaumer und Michael Arnold betreffend NFT in der kantonalen Kunstförderung und -sammlung


title_long_de: Postulat Fraktion SP (Ursula Marti/Benno Frauchiger, SP): Der Länggass-Treff soll der Bevölkerung weiterhin zur Verfügung stehen!


title_de: Gemeindepartnerschaft

title_fr: Partenariats intercommunaux

title_it: Partenariats intercommunaux

type_name_de: Petition


title_de: Verbot der Ferkelkastration ab 2015

title_fr: Interdiction de la castration des porcelets dès 2015

title_it: Vietare la castrazione dei porcellini a partire dal 2015

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Betreffend internes Kontrollsystem (IKS)

title_long_de: Interpellation Wassmer Christian, CVP und Notter Daniel, SVP, vom 6. September 2018 betreffend internes Kontrollsystem (IKS)

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Motion Tom Berger (FDP): Stärkung der demokratischen Rechte ll: Reduktion des Quorums und Verlängerung der Fristen für städtische Initiativen und Referenden

state_name_de: Überwiesen an den Gemeinderat


title_de: Rechenschaftsbericht 2024 des Obergerichts

type_name_de: Beschluss

state_name_de: abgeschlossen


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le rapport de


title_de: Behördeninitiative KR-Nr. 29/2003 der Schulpflege Stäfa betreffend Klassengrössen


title_de: Polizeiinspektorat: Elektronische Abwicklung Adressänderung, Weg- und Zuzug; Projektierungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


number: QUE 162

external_id: QUE 162

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Sandro Pistis : Un EMS remplit les bulletins de vote à la place des pensionnaires : démocratie en danger


title_long_de: Motion Verena Walker, Wassen, zu Wintersichere Notstrasse Husen-Meiendörfli


title_long_de: Motion Fraktion GLP (Sandra Ryser, GLP): Gaswerkareal: Politische Diskussion ermöglichen, Stadtrat nach der Testplanung einbeziehen!


title_de: Jahresrechnung 2013

title_long_de: Jahresrechnung 2013

type_name_de: Jahresrechnung


title_de: Nachtragskreditbegehren für das Jahr 1989, I.Serie


title_de: Härtefallregelung der CO2-Verordnung. Die Zwischenlösung zum Emissionshandel ist nicht ausreichend

title_fr: Réglementation des cas de rigueur prévue dans l'ordonnance sur le CO2. La solution intermédiaire concernant l'échange de quotas d'émission n'est pas suffisante

title_it: Regolamentazione del caso di rigore prevista dall'ordinanza sul CO2. La soluzione transitoria sullo scambio di quote di emissioni non è sufficiente


title_de: Artikel 64a KVG und unbezahlte Prämien

title_fr: Article 64a LAMal et primes non payées

title_it: Articolo 64a LAMal e premi non pagati


title_long_de: Dringliches Postulat Fraktion SVP (Alexander Feuz/Kurt Rüegsegger, SVP): Tramregion Bern: „Murcks“ oder eine Lösung für die Zukunft? Ideale Anschlusspunkte für die Region in den Quartieren – Schaffung einer Ringlinie und Anbindung von Bern Belpmoos

type_name_de: Postulat


title_de: Internationale Gleichberechtigung beim Gesellschaftsrecht. Analog zum Cassis-de-Dijon-Prinzip

title_fr: Droit des sociétés. Application du principe du "Cassis de Dijon"

title_it: Equiparazione internazionale in materia di diritto societario, analogamente al principio del "Cassis de Dijon"


title_de: Betreffend Vernehmlassung Bauprojekt Untere Landstrasse

title_long_de: Interpellation Dzung Dacfey, WettiGrüen, und Scherer Kleiner Leo, WettiGrüen, vom 6. September 2018 betreffend Vernehmlassung Bauprojekt Untere Landstrasse


title_de: Entschädigungsverordnung des Gemeinderats (EntschVO GR; AS 171.110), Teilrevision Anpassung Taggeld

type_name_de: Antrag Büro


title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP (Peter Marbet, SP): Wohnraum zurückgewinnen – SBB, Post und Bundesverwaltung beziehen neue Hauptsitze


title_fr: Pour le maintien et l'amélioration des infrastructures existantes autour de la rade et dans le port de Genève

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour le maintien et l'amélioration des infrastructures existantes autour de la rade et dans le port de Genève


title_de: Informatikdienste: Housing 2. Rechenzentrum; Projektierungskredit

type_name_de: Kredit


title_de: Keine Ausbeutung mit unseren Steuergeldern (Nichtüberweisung Postulat)


title_de: Stärkung der Demokratie. Einführung eines Ratsreferendums

title_fr: Extension des instruments démocratiques. Institution d'un droit de référendum parlementaire

title_it: Rafforzare la democrazia introducendo il referendum parlamentare


title_de: Handyfreie Stadtberner Schulen?!

title_long_de: Kleine Anfrage Bernhard Hess (SVP): Handyfreie Stadtberner Schulen?!


title_de: Radikalismus

title_long_de: Radikalismus

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Interfraktionelle Motion GB/JA!, GLP (Lea Bill, JA!/Leena Schmitter, GB/Peter Ammann, GLP): Gleiche Rechte für alle: Kundgebungen während den eidgenössischen Sessionen auf dem Bundesplatz erlauben

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Beschluss bezüglich des Kantonalen Bergbahnfonds

title_fr: Le fonds cantonal pour les remontées mécaniques


title_long_de: Interpellation Leo Brücker, Altdorf, zu Unternehmenssteuerreform III: Folgen für Uri


title_de: Forschungsförderinstrument SWEETER (Swiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) für die Jahre 2025-2036. Verpflichtungskredit

title_fr: Programme d’encouragement de la recherche SWEETER (SWiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) pour les années 2025 à 2036. Crédit d'engagement

title_it: Strumento di promozione della ricerca SWEETER (Swiss Energy Research for the Energy Transition and Emissions Reduction) per gli anni 2025‒2036. Credito d'impegno

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Wildschutz – Schutz vor Störung

title_long_de: Interpellation CVPO, durch Urs Juon: Wildschutz – Schutz vor Störung (13.12.2019) 5.0485

title_long_fr: Interpellation CVPO, par Urs Juon: Protection de la faune contre le dérangement (13.12.2019) 5.0485


title_de: Fragestunde SR 2017/2018\r\nKurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag vor der Sitzung, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.

type_name_de: Fragestunde


title_de: Geschäftsbericht 2024 der Thurvita AG

title_long_de: Geschäftsbericht 2024 der Thurvita AG

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : OUI à une prime nette exceptionnelle de 1000 francs pour les infirmières et infirmiers !


title_de: Budget 2019

title_long_de: Budget 2019


title_de: Schutz von Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen bei Disziplinarstrafen ausgesprochen durch kommunale, regionale oder kantonale Organe


title_de: Raser härter bestrafen!

title_fr: Punir plus sévèrement les chauffards

title_it: Punire più severamente i pirati della strada


title_de: Biometrische Ausweise

title_fr: Documents d'identité biométriques

title_it: Documenti d'identità biometrici


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Stéphane Florey : Hospitalisations sociales versus familles d'accueil avec hébergement


title_de: Beschaffung des neuen Bundesratsjets dem Vergaberecht des Bundes unterstellen

title_fr: Soumettre l'acquisition du nouveau jet du Conseil fédéral à la législation sur les marchés publics

title_it: Assoggettare l'acquisto del nuovo aviogetto del Consiglio federale alla legislazione federale sugli acquisti pubblici


title_de: Anrechnung der Diensttage für Zeitmilitärs

title_fr: Imputation des jours de service pour les militaires qui s'engagent contractuellement dans l'armée

title_it: Computo dei giorni di servizio per i militari che si mettono a disposizione dell'esercito su base contrattuale

type_name_fr: Postulat


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Création d'un ghetto à Thônex. Les résidents du chemin de la Mousse sont-ils des oubliés ?


title_de: Umbau Schalterhalle Rathaus, Baukredit

title_long_de: Umbau Schalterhalle Rathaus, Baukredit


title_de: Gegen die Verarbeitung von Grundnahrungsmitteln zu Treibstoff

title_fr: Lutter contre la transformation de produits alimentaires de base en carburant

title_it: Lottare contro la trasformazione di prodotti alimentari di base in carburante

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA); Berichterstattung des Konkordatsrats zum Geschäftsjahr 2012

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 174'353.50 (inkl. MwSt.) für die Durchführung der Leistungsorientierten Verwaltungsanalyse (LOVA 2)


title_de: Sicheres Dietikon (dringliche Interpellation)

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Mineralölsteuer auf Treibstoffen für Pistenfahrzeuge

title_fr: Impôt sur les huiles minérales grevant les carburants pour les véhicules utilisés sur les pistes

title_it: Imposta sugli oli minerali gravante i carburanti per i veicoli per la preparazione delle piste


title_de: Welche Art von Sanktionen und für wen?

title_fr: Quel type de sanctions et pour qui?

title_long_de: Interpellation Narcisse Crettenand, PLR, und Christophe Clivaz, Les Verts: Welche Art von Sanktionen und für wen? (28.04.2015) 6.0044

title_long_fr: Interpellation Narcisse Crettenand, PLR, et Christophe Clivaz, Les Verts: Quel type de sanctions et pour qui? (28.04.2015) 6.0044


title_de: Reduktion Tarife Lokalzone 21

title_long_de: Reduktion Tarife Lokalzone 21

type_name_de: Motion


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Stade de Genève : un véritable plan mobilité, svp !


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Simon Glauser, SVP): Nachtleben Bern: Security Konzept: Ist die rechtsgleiche Anwendung und Umsetzung dieser Massnahme für alle Betriebe gewährleistet? Konsequenzen für Betriebe bei Verweigerung der Mitwirkung? Mögliche Sanktionen?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Für Transparenz bei den Bundesratswahlen

title_fr: Pour la transparence des élections au Conseil fédéral

title_it: Per la trasparenza delle elezioni al Consiglio federale

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Wasserkraft. Aktuelle Zahlen

title_fr: Hydroélectricité. Chiffres actuels

title_it: Forza idrica. Cifre attuali

type_name_de: Anfrage

type_name_it: Interrogazione


title_de: Interjurassische Versammlung. Teilweise umstrittenes Vorgehen

title_fr: Démarches partiellement contestées de l'Assemblée interjurassienne

title_it: Assemblea intergiurassiana: iniziative in parte contestate

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_long_de: Interpellation Aron Pfammatter, CVPO: Bürokratieabbau und Senkung von Regulierungskosten – Was macht der Kanton? (11.09.2015) 6.0050

title_long_fr: Interpellation Aron Pfammatter, CVPO: Réduction de la bureaucratie et diminution des coûts de la réglementation – que fait le canton? (11.09.2015) 6.0050


title_de: KMU. Nachfolgeproblematik und Unternehmensübertragungen

title_fr: PME. Promouvoir la succession et la transmission d'entreprises

title_it: PMI. Promuovere la successione e il trasferimento di imprese


title_fr: Interpellation urgente de M. Alberto Velasco : Violation de\nla loi sur les procédés de réclame


title_de: Aussenpolitischer Aktivismus


title_de: Steuerliche Behandlung von Immobilienanlagefonds mit indirektem Grundbesitz

title_fr: Traitement fiscal de fonds de placement immobiliers avec propriété foncière indirecte

title_it: Trattamento fiscale di fondi d'investimento immobiliari con possesso fondiario indiretto


title_de: Welcher Schutz für Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter?

title_fr: Quelle protection pour les syndicalistes?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Jahresbericht / Jahresrechnung 2015

title_long_de: Jahresbericht / Jahresrechnung 2015


title_de: Reglement und Verordnung für Katastrophen und Notlagen (KNR; SSG 521.1) (KNV; SSG 521.10) / Teilrevision 2015


title_de: Langsamverkehrskonzept Thurgau

title_long_de: Langsamverkehrskonzept Thurgau

type_name_de: Weitere Geschäfte


title_de: Betreffend Angebot und Anmeldeprozedere der Kinderbetreuung

title_long_de: Postulat Hiller Yvonne, GLP, vom 18. Oktober 2018 betreffend Angebot und Anmeldeprozedere der Kinderbetreuung

type_name_de: Postulat


title_de: Betreffend Anleitung zur Umsetzung des "bedarfsgerechten Angebots an familienergänzender Betreuung

title_long_de: Motion Hiller Yvonne, GLP, vom 18. Oktober 2018 betreffend Anleitung zur Umsetzung des "bedarfsgerechten Angebots an familienergänzender Betreuung"

state_name_de: Rückzug


title_long_de: Interpellation CSPO, durch Philipp Schnyder: Überweisung abhängig von den verfügbaren Mitteln (07.03.2016) 6.0059

title_long_fr: Interpellation CSPO, par Philipp Schnyder: Versement en fonction des moyens disponibles (07.03.2016) 6.0059


title_de: Betreffend Stand der Arbeiten zum 975jährigen Jubiläum von Wettingen

title_long_de: Interpellation Fraktion FDP vom 18. Oktober 2018 betreffend Stand der Arbeiten zum 975jährigen Jubiläum von Wettingen


title_de: Agrotreibstoffe. Indirekte Auswirkungen berücksichtigen

title_fr: Agrocarburants. Prise en compte des effets indirects

title_it: Agrocarburanti. Tenere conto degli effetti indiretti


title_de: 50 Prozent der UKW-Frequenzen für Privatradios

title_fr: 50 pour cent des fréquences OUC pour les radios privées

title_it: Il 50 per cento delle frequenze OUC alle radio private


title_de: Erklärung des Nationalrates. Anerkennung des Völkermords an den Jesidinnen und Jesiden

title_fr: Déclaration du Conseil national. Reconnaissance du génocide des Yézidis

title_it: Dichiarazione del Consiglio nazionale. Riconoscimento del genocidio degli yazidi

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_it: Oggetto del Parlamento


body_key: AG

title_long_de: Berichterstattung zur Erfüllung des (22.303) Postulats Simona Brizzi, SP, Ennetbaden (Sprecherin) und Miteinreichende vom 8. November 2022 betreffend Überprüfung der Auswirkungen des Splittingmodells im Stipendienwesen und der aktuellen Ausbildungsbeiträge im Stipendiendekret


title_long_de: Interpellation PLR, durch Régine Pralong (Suppl.) und Stéphane Ganzer: Werden im Wallis hohe Beamte, denen grobes Verschulden nachgewiesen werden kann, bestraft oder entlassen? (10.05.2016) 6.0063

title_long_fr: Interpellation PLR, par Régine Pralong (suppl.) et Stéphane Ganzer: Reconnus coupables de fautes graves, les hauts fonctionnaires sont-ils punis ou remerciés en Valais? (10.05.2016) 6.0063


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de


title_de: UEFA Women';s EURO 2025

title_long_de: Fragestunde F 13/2023 betreffend UEFA Women's EURO 2025


title_de: «Q West»


title_de: Präzisierung der externen Kosten im Schwerverkehrsabgabegesetz

title_fr: Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds. Préciser la notion de "coûts externes"

title_it: Precisare i costi esterni nella legge sul traffico pesante


title_fr: La présentation de la\ncoordination des transports collectifs 2000 et circulation\n2000

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de\nMM. Claude Blanc, Hermann Jenni, Jean-Luc Richardet, Charles\nBosson, Jean Spielmann concernant la présentation de la\ncoordination des transports collectifs 2000 et circulation\n2000


title_de: Neuregelung des Abschlusses und der Genehmigung von völkerrechtlichen Verträgen

title_fr: Conclusion et approbation des traités internationaux. Revoir les compétences respectives du Parlement et du gouvernement

title_it: Ridisciplinamento della conclusione e dell'approvazione dei trattati internazionali


title_de: Überprüfung des Schlichtungsverfahrens im Öffentlichkeitsgesetz

title_fr: Loi sur la transparence. Revoir la procédure de médiation

title_it: Verifica della mediazione prevista nella legge sulla trasparenza


title_de: Revisionsaufsichtsbehörde. Praxisjahr von zwölf Monaten

title_fr: Rappeler que les années de pratique demandées aux futurs réviseurs comptent elles aussi douze mois

title_it: Autorità federale di sorveglianza dei revisori - Un anno di esperienza professionale equivale a 12 mesi


title_de: Betreffend Zustand der Asylunterkünfte in Wettingen

title_long_de: Interpellation Fraktion SP/WettiGrüen vom 18. Oktober 2018 betreffend Zustand der Asylunterkünfte in Wettingen


body_key: BL

title_de: 15 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


body_key: ZH

title_de: Kundenfreundlicher Spitalaufenthalt


body_key: CHE

title_de: Verwendung der Mineralölsteuererträge für die Finanzierung des Strassenverkehrs

title_fr: Relever la part de l’impôt sur les carburants affectée au financement du trafic routier

title_it: Impiegare il prodotto dell'imposta sui carburanti per finanziare le infrastrutture stradali


title_fr: Interpellation urgente de Mme Janine Hagmann : G8 : le feu au\nlac


title_de: Genehmigung der Spitalliste durch den Kantonsrat


title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Änderung der Schulverordnung (mögliche Integration von Kindergarten- und Primarstufe)


title_de: Stadtbauten Bern (StaBe): Sportplatz Allmenden, Neubau Kunst- und Naturrassenfelder; Erhöhung Projektierungs- und Baukredit

type_name_de: Kredit


title_de: Hochglanz kostet! Aber wie viel?

title_long_de: Interpellation CVPO, durch Philipp Matthias Bregy und Alwin Steiner: Hochglanz kostet! Aber wie viel? (14.06.2016) 6.0064

title_long_fr: Interpellation CVPO, par Philipp Matthias Bregy et Alwin Steiner: L’impression sur papier glacé coûte cher! Mais combien? (14.06.2016) 6.0064


title_de: Richterverordnung. Überprüfung des Lohnsystems für Richterinnen und Richter

title_fr: Ordonnance sur les juges. Réexamen du système salarial des juges

title_it: Ordinanza sui giudici. Verifica del sistema salariale dei giudici


title_de: Betreuungszulage für pflegende Angehörige

title_fr: Créer une allocation d’assistance pour les personnes qui prennent soin d’un proche

title_it: Assegno di accompagnamento alle persone che assistono i propri familiari


title_long_de: Kleine Anfrage Manuel C. Widmer (GFL): Wer will dem Gaskessel vorzeitig sein Gebäude kündigen können?


title_long_de: Interfraktionelle Kleine Anfrage SP/JUSO, AL/PdA, GLP/JGLP, GFL/EVP, GB/JA! (Michael Sutter, SP/David Böhner, AL/Michael Ruefer, GLP/Tanja Miljanovic, GFL/Séraphine Iseli, GB): Wer entscheidet wann über den Landerwerb für den Autobahnausbau im Wankdorf?


title_fr: Maîtrise des dépenses de fonctionnement

title_long_de: Dringliche Interpellation AdG/LA, durch Marc Kalbermatter und Doris Schmidhalter-Näfen: Ist Freysinger als Staatsrat noch tragbar? (08.11.2016) 6.0065

title_long_fr: Interpellation urgente AdG/LA, par Marc Kalbermatter et Doris Schmidhalter-Näfen: Est-il encore acceptable que Freysinger soit conseiller d’Etat? (08.11.2016)  6.0065


title_de: Gastwirtschaftsreglement

title_long_de: Gastwirtschaftsreglement


title_de: Kreditabrechnung Fr. 267'527.10 Märzengasse


title_de: Betreffend Altersleitbild Wettingen - wie weiter?

title_long_de: Interpellation Läng Hanna, EVP, vom 18. Oktober 2018 betreffend Altersleitbild Wettingen - wie weiter?


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation GFL/EVP, SP, GB/JA! (Daniel Klauser, GFL/Marieke Kruit, SP/Regula Tschanz, GB): Minus 10 Prozent motorisierter Individualverkehr gemäss Energiestrategie 2006-2015: Wie ist der aktuelle Stand?


title_it: Stratificazione fiscale

title_long_it: "Stratificazione fiscale"


title_de: Massnahmen gegen den Abbau des Service public


title_de: Energieperspektiven, Ölpreis und Boom der erneuerbaren Energien

title_fr: Perspectives énergétiques, prix du pétrole et engouement pour les énergies renouvelables

title_it: Prospettive energetiche, prezzo del petrolio e boom delle energie rinnovabili


title_de: Revision und Vereinheitlichung des Haftpflichtrechtes

title_fr: Révision et unification du droit de la responsabilité civile

title_it: Revisione e unificazione del diritto della responsabilità civile


title_de: Kreditkarten. Strengere Vorschriften zur Bekämpfung der Verschuldung von jungen Erwachsenen

title_fr: Cartes de crédit. Une réglementation plus stricte pour lutter contre l'endettement des jeunes

title_it: Carte di credito. Norme più severe per lottare contro l’indebitamento dei giovani


title_de: Bildung eines allgemeinen Kantonsfonds

title_long_de: Motion von Kurt Balmer, Roger Wiederkehr, Adrian Risi, Rainer Leemann und Philip C. Brunner betreffend Bildung eines allgemeinen Kantonsfonds

state_name_de: Teil-Erheblicherklärung


title_de: Finanzierungsfrage für die S-Bahn

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Favoriser la création d'une plate-forme jurassienne de vente en ligne en collaboration avec les associations de commerçants jurassiens


title_de: Relaunch des Internetauftritts www.bern.ch; Phase 2


title_de: Öffentliches Veloverleihsystem für die Stadt Bern

type_name_de: Bericht

state_name_de: In Kommission


title_it: Interpellanza Caviezel (Coira) concernente la prevenzione della salute e il livello di formazione

title_rm: Dumonda Caviezel (Cuira) concernent la prevenziun da la sanadad ed il nivel da furmaziun

title_long_de: Anfrage Caviezel (Chur) betreffend Gesundheitsprävention und Bildungsniveau (GRP 2019/2020, S. 538)

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Welche Armee will der Bundesrat?

title_fr: Quelle armée pour le Conseil fédéral?

title_it: Quale esercito vuole il Consiglio federale?

type_name_de: Dringliche Anfrage

type_name_fr: Question urgente

type_name_it: Interrogazione urgente

state_name_de: Erledigt


title_de: Gegen die Ausweisung von Mieterinnen und Mietern, die ihren Zahlungsrückstand beglichen haben

title_fr: Contre l'expulsion de locataires qui ont rattrapé leur retard de loyer

title_it: Contro lo sfratto dei conduttori che hanno pagato le pigioni in ritardo

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Beschränkung der Kosten für Gemeinden (Gesundheitsgesetz-Notfalldienst)


title_de: Wasserbauplan Gäbelbach: Abschnitt Spil-Gärtnerei Blaser; Erhöhung Projektierungskredit


title_de: Kreditabrechnung Fr. 381'259.10 Heimentalstrasse

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Inpflichtnahme von Heinrich Müller, SP (anstelle der zurückgetretenen Kristin Lamprecht, SP)

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: LU

title_de: Massnahmenprogramm 2020–2024 zum Schutz vor Naturgefahren, Entwurf Kantonsratsbeschluss

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Region Ost

title_long_de: Region Ost


title_de: EGMR. Ausbau der juristischen Kontrolle des Bundesgerichtes über das Bundesverwaltungsgericht bei Asylentscheiden

title_fr: CEDH. Renforcer le contrôle judiciaire du Tribunal fédéral sur le Tribunal administratif fédéral en matière d'asile

title_it: CEDU. Potenziare il controllo giudiziario del Tribunale federale sul Tribunale amministrativo federale in materia d'asilo

type_name_it: Postulato