title_de: Kehrichtverbrennungsanlagen. Kaschieren von Überkapazitäten

title_fr: Usines d'incinération. Dissimulation de surcapacités

title_it: Impianti d'incenerimento dei rifiuti urbani. Dissimulazione delle sovracapacità

type_name_fr: Interpellation


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Koch-Areal, Miete und Einbau Dreifachkindergarten mit Betreuung, neue wiederkehrende und einmalige Ausgaben

type_name_de: Weisung

state_name_de: InBearbeitung


body_key: SG

title_de: II. Nachtrag zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über die Berufsbildung

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Rückkehr an den ordentlichen Sitzungsort im Rathaus unter Beachtung eines lageangepassten Schutzkonzepts

type_name_de: Beschlussantrag

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Erhebung von Anzahl und Grösse der Zweitwohnungen in der Stadt Zürich

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


body_key: ZH

title_de: Fixe Tarife und Pauschalen im Gesundheitswesen , Fixe Spitaltaxen - Bremsung der Kostenexplosion

type_name_de: Einzelinitiative

state_name_de: Erledigt


title_de: III. Nachtrag zum Gemeindegesetz (siehe auch 38.07.02)


title_long_de: Postulat Kurt Brüngger, SP, und Erika Klossner, FDP, betreffend Zukunft der Berufswahl- und Werkjahrschule Effretikon (BWE)


title_long_de: Interpellation Kurt Balmer, FDP, und Mitunterzeichnende, betreffend Verkehr und Sicherheit auf unseren Strassen

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


body_key: CHE

title_fr: Primes de l'assurance-maladie et politique de la santé

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_de: Ausbildung und Ausrüstung aller Frontpolizisten mit Tasern


title_de: Kleine Anfrage Ueli Müller, SP, betreffend Erweiterung des Altersheims Bruggwiesen, Effretikon

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Lehren aus der Einreisequarantäne

title_fr: Conclusions à tirer de la quarantaine imposée aux voyageurs entrant en Suisse

title_it: Insegnamenti da trarre dalla quarantena per le persone in entrata

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: Liquidato


body_key: NW

title_de: Nidwaldner Hilfsfonds (NHF). Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2020. Entlastung der Verwaltungskommission

type_name_de: Oberaufsicht

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous

state_name_de: genehmigt


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Zusatzkredites für die Sanierung der Personenunterführung Rosenweg, Effretikon

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der vom Stadtrat beschlossenen Änderung des Organisations-Reglementes auf Beginn der Amtsdauer 2002/06


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1677 Naphthalin-Sanierung Schulanlage Hofmatt

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Erneuerung der Transformatorenstation Frohdörfli mit Anpassung der Mittel- und Niederspannungskabelanlage

title_long_de: 11.09.2002 - Bauabrechnung der Erneuerung der Transformatorenstation Frohdörfli


body_key: AG

title_long_de: Postulat Andy Steinacher, SVP, Schupfart (Sprecher), Ralf Bucher, Mitte, Mühlau, und Thomas Baumann, Grüne, Suhr, vom 29. November 2022 betreffend Richtplaneinträge sollen einem demokratischen Prozess inkl. Grundeigentümer unterstellt werden


body_key: TI

title_it: In che condizioni versano i detenuti durante la canicola?

type_name_it: Interrogazione

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_it: Evaso


title_de: Sana Fürstenland AG; Übergangslösung

title_long_de: Sana Fürstenland AG; Übergangslösung

type_name_de: Verschiedenes


title_de: BVG-Mindestzins

title_fr: Taux minimal LPP

title_it: Taux minimal LPP


title_de: Genehmigung des Geschäftsberichtes 2001

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Geschäftsberichtes 2001


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Gewährung eines jährlich wiederkehrenden Beitrages an die Auftragsvermittlungsstelle ETCETERA in Effretikon (Weiterführung und Erhöhung) für das Jahr 2002 und folgende


title_de: Bewilligung eines 2. Rahmenkredites für die Weiterführung des Konzeptes Sicherheit und Ordnung in der Stadt Illnau-Effretikon

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines 2. Rahmenkredites für die Weiterführung des Konzeptes "Sicherheit und Ordnung" in der Stadt Illnau-Effretikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Erneuerungswahlen der kantonalen Geschworenen für die Amtsdauer 2002-2007


title_de: PKB und anderer ausserordentlicher Zahlungsbedarf

title_fr: Besoins de crédits pour la CFP et les autres caisses


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Definitive Einführung der Pluskurse an der Primarschule


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bildung von zwei Vorfinanzierungen zu Lasten der Laufenden Rechnung 2001


title_de: Freie Schulwahl auf Volksschulstufe

title_long_de: Interpellation Markus Lang, GLP, Brugg, vom 29. November 2022 betreffend freie Schulwahl auf Volksschulstufe


title_long_de: Motion Roland Vogt, SVP, Wohlen (Sprecher), Dominik Peter, GLP, Zufikon, Désirée Stutz, SVP, Möhlin, Clemens Hochreuter, SVP, Erlinsbach, Nicole Müller-Boder, SVP, Buttwil, Lutz Fischer-Lamprecht, EVP, Wettingen, Bruno Tüscher, FDP, Münchwilen, Michael Wetzel, Mitte, Ennetbaden, Michael Notter, Mitte, Niederrohrdorf, vom 29. November 2022 betreffend Einsatz von Destabilisierungsgeräten DSG (sogenannte Taser) durch die Aargauer Polizeien

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2012 bis 2015


title_de: Massnahmen gegen die Wirtschafts- und Lehrstellenkrise

title_fr: Mesures contre la crise économique et le manque de places d'apprentissage


title_de: Mehr Arbeitsplätze. Die Schweiz braucht ein Wachstums- und Preissenkungsprogramm

title_fr: Plus d'emplois. La Suisse a besoin d'un programme de croissance et d'un programme de baisse des prix


title_de: Nutzung des Areals Hardturm, Stadion und Wohnsiedlungen

type_name_de: Erklärung


title_long_de: Postulat Samuel Wüst und Barbara Scheidegger, SP, betreffend Erhöhung der Sicherheit und der Lebensqualität in den Quartieren und Aussenwachten mittels Tempo-30-Zonen


title_de: Tiefbauamt, Am Wasser, Abschnitt Tobeleggweg bis Europabrücke, Erneuerung von Kanalisation, Werkleitungen und Strassenbau, Verzicht auf das Bauvorhaben


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Renovation und Umbau 2. Etappe des Schulhauses Eselriet, Effretikon


title_de: Verwendung von Vorsorgekapital der zweiten Säule durch Selbstständigerwerbende

title_fr: LPP. Utilisation du capital pour les indépendants

title_it: LPP. Utilizzazione del capitale per gli indipendenti


title_long_fr: Postulat de Dana Louis et crts - Correspondants de nuit : 10 ans, l'âge de raison ? (POS24/031)

type_name_fr: Postulat


body_key: VS

title_long_de: POS_2019.06.262_EIN_Final Präventionsprogramm «für Freundschaft, Liebe, Sexualität ohne Gewalt» in den Walliser Schulen

title_long_fr: POS_2019.06.262_DEP_Final Le programme de prévention « Sortir ensemble et se respecter » doit être suivi par les classes valaisannes

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: Zeitgutschriftensystem, Rahmenkredit

title_long_de: Zeitgutschriftensystem, Rahmenkredit

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Evolution informatique des SIL

title_long_fr: Préavis N° 2022/25 - Evolution informatique des SIL (PREA22/020)

type_name_fr: Préavis


title_long_de: POS_2019.06.266_EIN_Final Obligatorischer Kurs über Gender-Stereotypen für die Studierenden der PH-VS

title_long_fr: POS_2019.06.266_DEP_Final Pour un cours obligatoire sur les stéréotypes de genre aux étudiants de la HEP VS


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Erneuerungswahl der Mitglieder des Wahlbüros für die Amtsdauer 2002-2006


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Definitive Einführung des Mittagstisches Eselriet


title_de: Verbot Ersatz von fossilen Heizungen

title_long_de: Motion der GLP-Fraktion (Sprecher Gian von Planta, Baden) vom 6. Dezember 2022 betreffend Verbot Ersatz von fossilen Heizungen


title_de: Rechtsinformation der Vorsteherin des EJPD

title_fr: Information de la cheffe du DFJP

title_it: Informazione giuridica da parte del capo del DFGP


title_de: Massnahmen gegen die EU-Zollpolitik

title_fr: Mesures contre la politique de l'UE en matière de droits de douane


title_long_fr: Projet de délibération du 21 novembre 2012 de MM. Guillaume Käser, Mathias Buschbeck, Julien Cart, Yves de Matteis, Alexandre Wisard, Mmes Anne Moratti, Marie-Pierre Theubet et Frédérique Perler-Isaaz: «Transparence au Conseil municipal: publions les liens d'intérêts des conseillères et conseillers municipaux».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Accepté/e


body_key: JU

number: INT 458

title_fr: Nomination de fonctionnaires sans mises au concours préalables


title_de: Ergänzung der Biodiversität in der Gemeindeordnung


title_long_fr: Projet de délibération du 9 octobre 2012 de Mmes Maria Pérez, Brigitte Studer, Vera Figurek, MM. Olivier Baud, Pierre Gauthier, Pierre Rumo, Tobias Schnebli et Christian Zaugg: «Protection des locataires: la Ville de Genève doit montrer l'exemple!»

state_name_fr: Retiré(e)


body_key: GE

title_fr: 18. Interpellation urgente de M. Alberto Velasco :\nDépôt d'une plainte : ordinateur en panne ?\n( )IU1036


title_de: Kopflose Goldverteilung?

title_fr: Répartition des réserves d'or. Une décision irréfléchie?


title_de: Komplementärmedizin. Faire Umsetzung

title_fr: Médecine complémentaire. Mise en oeuvre correcte

title_it: Medicina complementare. Attuare correttamente il nuovo articolo costituzionale

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


number: Interpellanza 25/2024

external_id: Interpellanza 25/2024

title_it: Quale sviluppo avrà Moleno

title_long_it: Interpellanza 25/2024 "Quale sviluppo avrà Moleno" di Lisa Boscolo e cofirmatari

state_name_it: evasa


title_de: Aufbewahrung bzw. Abgabe von Ordonnanzwaffen und entsprechender Kriegsmunition

title_fr: Conservation et remise des armes d'ordonnance et des munitions de guerre afférentes

title_it: Custodia o consegna delle armi di ordinanza e delle relative munizioni da guerra

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_long_de: Postulat Stefan Rüegg, SVP, betreffend Massnahmen zur Verkehrsberuhigung auf der Durchfahrtsstrasse in Horben


title_it: Case secondarie in Ticino usate come residenza fissa da cittadini di altri Cantoni\r\no Paesi – quali sono le proposte del nostro Cantone per risolvere il problema?\r\nQuali saranno per il Ticino gli effetti della decisione federale di abolire il valore locativo?


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Abnahme der Bauabrechnung für die Beleuchtung des Rad- und Gehweges Moosburg - Bisikon


title_de: Kleine Anfrage Thomas Schrepfer, EVP, betreffend Zentrum Effretikon


body_key: BS

title_de: Bericht der Regiokommission zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit 2019/2020, Inklusive Bericht der Schweizer Delegationen des Districtsrats und des Oberrheinrats zur Kooperation im Trinationalen Eurodistrict Basel und in der Oberrheinregion

type_name_de: Bericht


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Zusatzkredits für die Realisierung einer Passarelle als neuen Fussgängerübergang in Ober-Kempttal


title_it: Informazioni sul Congedo giovanile


title_de: Unwetterkatastrophe 2005

title_fr: Dégâts dus aux intempéries 2005

title_it: Danni causati dalle inondazioni dell'estate 2005

type_name_it: Interpellanza urgente


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Voranschlages 2003 mit Festsetzung des Steuerfusses sowie Kenntnisnahme vom Finanzplan 2004-2008


title_long_de: POS_2019.06.272_EIN_Final Mehr Flexibilität in Sachen familienergänzende Kinderbetreuung

title_long_fr: POS_2019.06.272_DEP_Final Plus de flexibilité dans l'accueil extra familial


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Rahmenkredites für die bauliche Entwicklung der Ortszentren in der Stadt Illnau-Effretikon


title_de: Swisscom

title_fr: Swisscom

title_it: Swisscom


title_it: Facciamo chiarezza sull’utilizzo del sangue ombelicale


title_it: "Che bella la nuova Piazza del Mercato!"


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Objekt-Kredites von Fr. 790'000.-- für die Erneuerung der Steuerungsanlage der Wasserversorgung im Versorgungsgebiet Illnau, Ottikon, Luckhausen, Billikon und First


title_it: Il Consiglio di Stato intende incoraggiare i masterplan urbani per il clima e facilitare la diffusione delle alberature nelle città?


title_de: Kredit von Fr. 2'8850'000.--- für die Instandstellung und Gestaltung des Bereiches Bahnhofplatz Turnerstrasse / Stadthausstrasse (GGR-Nr. 2000-112)

type_name_de: Kreditantrag


number: INT 396

title_fr: Avenir du chemin de fer dans notre région


title_long_de: Interpellation Norbert Hodel (FDP) - Gutachten Gestaltungsplan "Obere Weierwise"

type_harmonized_fr: interpellation


title_long_de: Bericht und Antrag: Entwicklung der städtischen Alterssiedlungen


body_key: TG

title_de: Pandemieplan

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Übernahme der Berufswahl- und Werkjahrschule durch die Stadt Illnau-Effretikon


title_de: Sicherung der gymnasialen Bildungsstätten sowie der Fach-, Informatik- und Wirtschaftsmittelschule für kommende Generationen


title_fr: Aidons les personnes âgées: supprimons le centime additionnel sur les chiens

title_long_fr: Projet de délibération du 22 novembre 2011 de MM. Carlos Medeiros, Jean-François Caruso, Jean-Philippe Haas, Claude Jeanneret, Denis Menoud, Daniel Sormanni, Pascal Spuhler, Laurent Leisi et Mme Danièle Magnin: «Aidons les personnes âgées à l'AVS et à l'AI: supprimons le centime additionnel communal sur les chiens».

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Dienstleistungen an Private, Ausrichtung von Vergünstigungen nur auf Antrag


number: INT 138

title_fr: Contrôle des finances


title_fr: Introduction du bouquetin des Alpes

type_name_fr: Question écrite


title_fr: Modifiant la loi sur le revenu déterminant unifié (LRDU) (J 4 06) (Entraide administrative)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur le revenu déterminant unifié (LRDU) (J 4 06) (Entraide administrative)


title_de: Geschäftsordnung des Gemeinderats (GeschO GR), Ergänzung Art. 88


title_long_de: Postulat: Für eine praktikable Lösung bei der Kartonsammlung

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


number: INT 454

title_fr: Entreposage de déchets spéciaux à Saint-Ursanne : suite de la procédure


title_long_de: Antrag des Ratsbüros betreffend Totalrevision der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates vom 28. August 1986

type_name_de: Antrag


title_de: 2000 Watt im Jahre 2050


title_de: Krankenversicherung - Liste säumiger Prämienzahler


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Abnahme der Bauabrechnung über den Ersatz der Holzschnitzelheizung und der Salz- und Splittsilos im Werkhof Effretikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Rahmenkredites für eine auf drei Jahre befristete Weiterführung der externen Energieberatung


title_de: Fragestunde vom 16. April 2020 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Änderung des Planungs- und Baugesetzes (PBG)


title_it: Muoversi in sicurezza: fermiamo le molestie sul suolo pubblico!


title_it: IPG Corona: Indipendenti con l’acqua alla gola


title_long_de: Motion: Wesemlin 1: Neue Streckenführung Buslinie 7 Zwyssigplatz-Oberlöchli überprüfen

state_name_de: Als Motion überwiesen und abgeschrieben


title_de: Ambulanzen in Not

title_long_de: POS_2019.06.273_EIN_Final Ambulanzen in Not

title_long_fr: POS_2019.06.273_DEP_Final Permettons aux services ambulanciers de notre canton de survivre.

type_name_de: Postulat


title_fr: Offre publique et vente aux plus offrants

title_long_de: POS_2019.09.338_EIN_Final Öffentliche Ausschreibung Spital Visp zum Verkauf an Meistbietenden

title_long_fr: POS_2019.09.338_DEP_Final Hôpital de Viège: offre publique et vente aux plus offrants


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Erwerb des Wohn- und Geschäftshauses, Rikonerstrasse 2, Effretikon


title_long_de: POS_2019.09.340_EIN_Final Wiederholte Affären: Wir brauchen eine oberste Kontrollinstanz

title_long_fr: POS_2019.09.340_DEP_Final Affaires à répétition : Le besoin d'une  institution supérieure de contrôle.


title_it: Scioglimento dei contratti di tirocinio: un problema da affrontare


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kenntnisnahmen zum Gesamtentwicklungskonzept Sportzentrum Eselriet sowie Kreditbegehren für zusätzliche bauliche Massnahmen


title_de: Asylsuchende und obligatorische Krankenpflegeversicherung

title_fr: Requérants d'asile et assurance obligatoire des soins

title_it: Richiedenti l'asilo e assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie


title_it: Garanzia di accesso ai terreni demaniali per tutta la popolazione

state_name_it: Non evaso


title_de: EU-Druck. Nein zu Verhandlungen und "Dialogen" über die schweizerische Steuersouveränität!

title_fr: Pression de l'UE. Non à des négociations et à des "dialogues" sur la souveraineté fiscale de la Suisse!

title_it: Pressione dell'UE. No alle trattative e al dialogo sulla sovranità fiscale svizzera


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Stiftung Historisch-kritische Gottfried Keller Ausgabe)

type_name_de: Vorlage


title_de: Kantonalisierung der OS-Direktionen

title_long_de: POS_2019.09.348_EIN_Final Kantonalisierung der OS-Direktionen

title_long_fr: POS_2019.09.348_DEP_Final Le Canton doit se réapproprier les directions des Cycles d'Orientation valaisans.


title_de: Eingriff des Bundesgerichtes in die kantonale Steuerautonomie

title_fr: Ingérence du Tribunal fédéral dans les compétences cantonales en matière fiscale

title_it: Interferenza del Tribunale federale nell'autonomia fiscale cantonale


title_de: Vermeidung Tierfallen

title_long_de: Postulat Andreas Hasler, GLP, und Mitunterzeichnende, betreffend Vermeidung Tierfallen

state_name_de: Erledigt - nicht überwiesen


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kreditbewilligung für den Erwerb der Liegenschaft Chinderhuus, Effretikonerstr. 5, Illnau


title_de: Vorlage Nr. 16/2003: Antrag Stadtrat auf Krediterteilung an den Ausbau der Kläranlage Limmattal


title_de: E-Health rasch und pragmatisch umsetzen

title_fr: Mise en oeuvre rapide et pragmatique de la cybersanté

title_it: Strategia e-health. Messa in atto rapida e pragmatica

type_name_de: Interpellation


title_it: Collegamento A2/A13 nel duemilaecredici?


title_de: Wahl des Präsidenten der Justizkommission

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Impfung in Apotheken

title_fr: Généraliser la vaccination en pharmacie

title_long_de: POS_2019.09.346_EIN_Final Impfung in Apotheken

title_long_fr: POS_2019.09.346_DEP_Final Généraliser la vaccination en pharmacie


title_de: Förderung der E-Mobilität

title_fr: "L'E-ssayer, c'est l'adopter!"

title_long_de: POS_2019.09.347_EIN_Final Förderung der E-Mobilität

title_long_fr: POS_2019.09.347_DEP_Final "L'E-ssayer, c'est l'adopter!"


title_it: Qual è lo stato dei lavori circa la “Finestra di Bedretto”?


title_de: Mehr Steuergerechtigkeit dank dem Bundesgerichtsurteil über die degressive Besteuerung

title_fr: Plus de justice fiscale grâce à l'arrêt du Tribunal fédéral sur les impôts dégressifs

title_it: Più giustizia fiscale grazie alla sentenza del Tribunale federale sull'imposizione decrescente

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Ersatzwahl KRL Andreas Sturzenegger für Sandro Bertoluzzo


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kreditbewilligung für den Betrieb einer städtischen Kindertagesstätte in Illnau


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Neugestaltung Dorfzentrum Illnau; Kenntnisnahme Konzeptstudien ZHAW, Genehmigung weiteres Vorgehen und Projektierungskredit


title_de: Absenzeneintrag im Zeugnis


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kenntnisnahme der Jahresrechnung und der Geschäftsberichte 2011 und 2012 sowie des Voranschlages 2013 des Alterszentrums Bruggwiesen


title_de: Bundesanwaltschaft. Setzt sich der Bundesrat über eindeutige Vernehmlassungsergebnisse hinweg?

title_fr: Ministère public de la Confédération. Le Conseil fédéral passe-t-il outre aux résultats de la consultation?

title_it: Ministero pubblico della Confederazione. Il Consiglio federale non rispetta i chiari risultati della procedura di consultazione?


title_long_de: POS_2019.09.349_EIN_Final Lösungen für die Off-Label-Verschreibung von Medikamenten

title_long_fr: POS_2019.09.349_DEP_Final Des solutions pour l'utilisation de traitements "off label"


title_it: Formazione per docenti ed educazione di genere: c’è un approccio ideologico?


title_de: Eine Bibliothek mit Zukunft

title_long_de: Postulat Andreas Hasler, GLP, und Mitunterzeichnende, betreffend "Eine Bibliothek mit Zukunft"


title_long_de: Postulat Michèle Vögeli, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Videoüberwachung Bahnhöfe Illnau und Effretikon


title_de: Betrug im Basler Parlament gehört abgeschafft

type_name_de: Anzug


title_de: Abstimmungsempfehlung auch bei direkt dem Volk vorgelegten Volksinitiativen


title_de: Wärmeverbund ab Abwasserreinigungsanlage, Projektierungskredit

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Ersatzwahlen ins Parlamentspräsidium sowie in die Liegenschaftskommission für den Rest der Amtsdauer 2017/2020


title_de: Lungenkrebs-Screening. Bald in der Schweiz?

title_fr: Dépistage du cancer du poumon. Bientôt en Suisse?

title_it: Diagnosi precoce del cancro ai polmoni. Presto anche in Svizzera?


title_de: Wirtschaftspolitische Zusammenarbeit des Kantons Zürich mit Nachbarkantonen und dem angrenzenden Ausland


title_de: Tempo 30-Zonen

title_long_de: Postulat Marco Nuzzi, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Tempo 30-Zonen


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Revision Privater Gestaltungsplan Brandriet, Effretikon

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Lehrerbesoldung (Aenderung)


title_long_de: Postulat Hans Zimmermann, GP, und Mitunterzeichnende, betreffend Temporeduktion an der Steinacherstrasse in Illnau


title_long_de: Postulat Michèle Vögeli, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Jugendsportanerkennungs- und Förderpreis


title_long_de: Dringliche Interpellation Herbert Kempf und René Truninger, SVP, sowie Mitunterzeichnende betreffend Senkung des Steuerfusses um mindestens 5%


title_long_de: POS_2019.09.362_EIN_Final Für einen vorbildlichen Staat in Sachen Flugmobilität

title_long_fr: POS_2019.09.362_DEP_Final Pour un État exemplaire en matière de mobilité aérienne


title_de: Nationales Forschungsprogramm zur Jugendgewalt

title_fr: Pour un programme national de recherche sur la violence des jeunes

title_it: Per un programma nazionale di ricerca sulla violenza giovanile


title_fr: Coopération et délocalisations


title_fr: Taxe professionnelle communale 2012

title_long_fr: Projet de délibération du 13 septembre 2011 de Mmes Marie Chappuis, Alexandra Rys, Sandra Golay, MM. Michel Chevrolet, Alain de Kalbermatten, Jean-Charles Lathion et Olivier Fiumelli: «Taxe professionnelle communale 2012».


title_de: Motion KR-Nr. 332/92 betreffend Ermöglichung der Wahl von teilamtlichen anstelle von vollamtlichen Mitgliedern der Gerichte


body_key: NE

title_fr: Indemnisation des institutions hospitalières

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Genehmigung Jahresrechnung 2011

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung Jahresrechnung 2011


title_de: Genehmigung des Geschäftsberichtes 2011

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Geschäftsberichtes 2011


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Sportzentrum Eselriet, Sanierung und Ausbau 3. Etappe; Zusatzkredit Vogelschutzmassnahmen


title_de: Einrichtung einer attraktiven Veloinfrastruktur auf den Schul- und Sportanlagen Triemli und In der Ey


title_de: Einführung der Internetfahndung durch die Stadtpolizei


body_key: SZ

title_long_de: Motion M 8/21: Tiefengeothermie als einheimische Energiequelle

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_long_de: Postulat Matthias Betsche, GLP, Möriken-Wildegg (Sprecher), Hans-Peter Budmiger, GLP, Muri, Markus Dietschi, Grüne, Widen, Lutz Fischer-Lamprecht, EVP, Wettingen, Karin Koch Wick, Mitte, Bremgarten, Daniel Mosimann, SP, Lenzburg, vom 14. März 2023 betreffend Kreislaufwirtschaft und getrennte Recycling-Mülleimer im öffentlichen Raum


title_de: Erstellung eines Kommunikationsnetzwerkes im Universitätsspital Zürich

type_name_de: Anfrage


body_key: VD

title_long_fr: Postulat Jérôme Christen pour une véritable politique de préservation du patrimoine architectural et archéologique dans le canton de Vaud (Développement et demande de renvoi à commission avec plus de 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Pilotprojekte für eine klimagerechte Strassenraumgestaltung

type_name_de: Motion


title_de: Besserer Einbezug des Parlamentes bei der Bekämpfung zukünftiger Pandemien

title_fr: Associer davantage le Parlement aux travaux lors de futures pandémies

title_it: Coinvolgere meglio il Parlamento nella lotta contro future pandemie


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Weiterführung der Erwachsenenbildung in der Stadt Illnau-Effretikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Verordnung über Abwasseranlagen und Verordnung über die Gebühren für Abwasseranlagen, Revision/Neufassung #2


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Verordnung über die Wasserversorgung und Verordnung über die Gebühren für die Wasserversorgung, Revision/Neufassung #2


title_long_de: Dringliches Postulat Gabriela Münger, SVP, und Mitunterzeichnende betreffend Neugestaltung der 3. Sekundarschule in Illnau-Effretikon


title_long_de: Motion Urs Gut, GP, betreffend Strom ohne Atom - Überweisung / Umwandlung in Postulat


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Voranschlages 2012 mit Festsetzung des Steuerfusses sowie Kenntnisnahme vom Integrierten Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2013/17


title_long_fr: Motion Philippe Randin et consorts - Suppression du moratoire du Conseil d'Etat décrété en 2004 pour les subventions aux communes pour les travaux des bâtiments classés dont la couverture est en tavillons(Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyé par manque de temps


title_de: Grossveranstaltungen in schutzwürdigen und geschützten Landschaftsräumen

title_fr: Grandes manifestations organisées dans des paysages protégés ou jugés dignes d'être protégés

title_it: Grandi manifestazioni in paesaggi protetti o degni di protezione


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bauabrechnung für einen Rad- und Gehweg Bisikon bis Unter-Illnau, 1. Teilstück, mit Ein-/Ausfahrtsbremse


title_de: Genehmigung der Änderung der Verordnung über die Organisation und Verwaltung der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (Leistungsüberprüfung 2016)


title_de: Überprüfung der städtischen Einrichtungen auf Behindertenfreundlichkeit


title_de: Neue EU-Mindestlohnrichtlinie

title_fr: Nouvelle directive européenne sur les salaires minimaux

title_it: Nuova direttiva europea sui salari minimi


title_de: Monopol beim Catering innerhalb der MCH Group


title_de: Gesamtrevision Benutzungs- und Gebührenreglement für die Sportanlagen der Stadt Aarau


title_de: Besteuerung von Ein- und Zweielternfamilien

title_fr: Imposition des couples mariés et des familles monoparentales

title_it: Imposizione dei coniugi e delle famiglie monoparentali


title_it: Domande circa la ristruturazione della palestra di Loreto\r\n- sostituzione pavimento della palestra\r\n- sostituzione delle cinque vetrate\r\n- non si ritengono prioritari le migliore alla palestra di Loreto


title_fr: Pour un registre national du cancer

title_it: Registro dei tumori per tutta la Svizzera


title_de: Neues Lotteriegesetz

title_fr: Une nouvelle loi sur les loteries s'impose

title_it: Nuova legge sulle lotterie


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Sportzentrum Eselriet, Sanierung und Ausbau 3. Etappe, Objektkredit Alternativenergien


title_de: Wiederaufnahme der Durchführung von «Vereinspaziert»


title_de: Stadtbachpark

title_long_de: Stadtbachpark


title_de: Revision des Bundesgesetzes über das elektronische Patientendossier: Übergangsfinanzierung und Einwilligung (inkl. Ausführungsrecht)

title_fr: Révision de la loi fédérale sur le dossier électronique du patient: financement transitoire et consentement (y c. dispositions d’exécution)

title_it: Revisione della legge federale sulla cartella informatizzata del paziente: finanziamento transitorio e consenso (incl. diritto esecutivo)

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Interpellation von Franz Kaufmann namens der SP-Fraktion betreffend Erschliessung Gräubern


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée d'étudier le dossier de Monsieur J. B.


title_de: Jahresbericht der Zürcher Fachhochschule für das Jahr 2008


title_it: Pietre lastricate di lacrime nei Comuni svizzeri


title_de: Switzerland beyond growth

title_fr: La Suisse au-delà de la croissance

title_it: Switzerland beyond growth


title_de: FIPOI. Finanzhilfen an das IKRK

title_fr: FIPOI. Aides financières au CICR

title_it: FIPOI. Aiuti finanziari al CICR

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Werbeverbot für Tabakwaren


title_long_de: Motion Tonja Burri, SVP, Hausen (Sprecherin), Stephan Müller, SVP, Möhlin, Maya Meier, SVP, Auenstein, Miro Barp, SVP, Brugg, vom 14. März 2023 betreffend Sprachgebrauch auf den Aargauer Pausenplätzen der Volksschule


title_de: Ersatz der Berufsbezeichnung «Lehrpersonen» durch «Lehrerinnen und Lehrer»

type_name_de: Einzelinitiative


title_it: Istituzione di un organo responsabile per lo sviluppo sostenibile


title_fr: Crédit de 3 227 700 francs lié à l’extension de la gare de Cornavin

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 4 décembre 2018 en vue de l’ouverture d’un crédit complémentaire brut de 3 227 700 francs destiné à la poursuite des études urbaines liées à l’extension de la gare de Cornavin, dont à déduire une participation du Canton de Genève de 500 000 francs, soit un montant net de 2 727 700 francs.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR


title_long_de: POS_2019.11.416_EIN_Final Energieeffiziente Gebäude des Kanton Wallis

title_long_fr: POS_2019.11.416_DEP_Final Bâtiments écoefficients du canton du Valais


title_de: Bahnhofsunterführung Effretikon

title_long_de: Motion Livio Piatti, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Bahnhofsunterführung Effretikon


title_de: Umsetzung von Usis

title_fr: Mise en oeuvre d'USIS

title_it: Attuazione di USIS


title_de: Wo bleibt die Zusammenarbeit?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_de: Postulat CVPO, durch Aron Pfammatter und Martin Lötscher: Bessere  Koordination für einen effizienten Datenschutz (14.11.2019) 6.0110

title_long_fr: Postulat CVPO, par Aron Pfammatter et Martin Lötscher: Une meilleure coordination pour une protection des données plus efficace (14.11.2019) 6.0110


title_de: Genehmigung des Geschäftsberichtes 2010

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Geschäftsberichtes 2010


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Verordnung über Abwasseranlagen und Verordnung über die Gebühren für Abwasseranlagen, Revision / Neufassung


title_de: Artikel Viedeoüberwachung PVO

title_long_de: Dringliche Motion Martin Gertsch, SVP, und Mitunterzeichnende, Artikel Viedeoüberwachung PVO


body_key: BE

title_de: Verzicht auf überflüssige Kommissionen (OLK)

title_fr: Supprimer les commissions superflues

title_long_fr: Supprimer les commissions superflues


title_it: Scansione degli incarti presso l’Ufficio tassazioni del Canton Ticino


title_long_de: Lebendiges Stedtli und lokale Wirtschaft, Beitrag - Postulat „Lebendiges Stedtli - lokale Wirtschaft - unser Beitrag“ von Hilman Jackomuthu und Sonja Niederhauser der CVP/EVP/GLP-Fraktion

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Verzicht auf eine weitere Unterstützung des Sogar Theaters


title_de: Finma-Bericht vom 14. September 2009. Teil 3

title_fr: Rapport de la FINMA du 14 septembre 2009. Partie 3

title_it: Rapporto FINMA del 14 settembre 2009. Parte 3


title_fr: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Imposition communale au lieu de domicile)

title_long_fr: Projet de loi constitutionnelle de Mmes et MM. Lionel Halpérin, Benoît Genecand, Beatriz de Candolle, Pierre Ronget, Nathalie Fontanet, Antoine Barde, Pierre Conne, Pierre Weiss, Bénédicte Montant, Ivan Slatkine, Jacques Béné, Gabriel Barrillier, Daniel Zaugg, Murat Julian Alder modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Imposition communale au lieu de domicile)

type_name_fr: Projet de loi


title_fr: Pour une vision globale des énergies renouvelables


title_fr: 22. Interpellation urgente de M. Bernard Clerc : Journal\n«Le Courrier» et motion 1186. ( )IU941


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Objektkredites für die Neugestaltung des Dorfplatzes Illnau sowie dessen Erweiterung


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kenntnisnahme vom Schwerpunktprogramm des Stadtrates, Amtsdauer 2010/14


title_de: Gestaltung Usterstrasse in Illnau

title_long_de: Dringliches Postulat Roger Miauton, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend Gestaltung Usterstrasse in Illnau


title_long_de: Motion Urs Käppeli, parteilos, betreffend Totalrevision Gemeindeordnung, Rückkehr zur Gemeindeversammlung ab Legislatur 2014

state_name_de: Abgeschrieben


title_fr: Avenir du chemin de fer dans notre région


title_fr: Suivi financier des dossiers


title_fr: Brochure 'Quinze ans de construction' : financement et compensations


title_long_de: Postulat Fabian Molina, JUSO, und Mitunterzeichnende, betreffend Ausländer/innen-Beirat auch in Illnau-Effretikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kenntnisnahme der gebundenen Kosten für die Sanierung sowie Genehmigung des Objektkredites für die räumlichen Anpassungen des Alterszentrums Bruggwiesen Trakt 1981


title_fr: Contrôle de la vitesse et compétences des ASM

title_long_fr: Motion du 17 mai 2006 de M. Mathias Buschbeck et Mme Sarah Klopmann: «La sécurité publique commence par la sécurité routière».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Stadtbeiz für alle

title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Beat Zobrist, SP): Stadtbeiz für alle


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Voranschlages 2011 mit Festsetzung des Steuerfusses sowie Kenntnisnahme vom Integrierten Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2012/16


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Abrechnung für die Erweiterung des Reservoirs Horn, Illnau


title_de: Alternativen zum Rauchen. Chancen und Risiken von Mundtabak

title_fr: Produits de substitution à la cigarette. Avantages et risques présentés par le tabac à usage oral

title_it: Alternative al fumo. Vantaggi e rischi del tabacco per uso orale


title_de: Begnadigung

type_name_de: Diverses


title_de: Institutionelle Hilfen für die bessere Verknüpfung der Sach- und Finanzpolitik im parlamentarischen Alltag

title_fr: Mise en place d'instruments permettant une meilleure prise en compte des incidences financières des décisions parlementaires

type_name_it: Motion


title_de: Überflüssige und teure Katasterplankopien bei Baugesuchseingaben

title_long_de: Interpellation Pascal Furer, SVP, Staufen, vom 13. Juni 2023 betreffend überflüssige und teure Katasterplankopien bei Baugesuchseingaben


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kenntnisnahme des Berichtes über die finanziellen Auswirkungen der künftigen Siedlungsentwicklung


title_de: GPK-Bericht über die Funktion der Strafverfolgungsbehörden des Bundes

title_fr: Rapport de la CdG sur le fonctionnement des autorités de poursuite pénale de la Confédération

title_it: Rapporto della Commissione della gestione sul funzionamento delle autorità di perseguimento penale della Confederazione


title_de: Alkoholtestkäufe durch Minderjährige

title_long_de: Postulat Stefan Eichenberger, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Alkoholtestkäufe durch Minderjährige


title_de: CS Tränengas und Gummigeschosse


title_long_de: Motion Christoph Hagenbuch, SVP, Oberlunkhofen (Sprecher), und Désirée Stutz, SVP, Möhlin, vom 25. April 2023 betreffend Schaffung geeigneter kantonaler Beschäftigungsprogramme für Asylsuchende


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Neuregelung der Entschädigung des Friedensrichters bzw. der Friedensrichterinnen aufgrund der Änderung des übergeordneten Rechts


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Förderung von erneuerbaren Energieträgern, Rahmenkredit und Förderreglement


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Sportzentrum Eselriet, Sanierung und Ausbau 3. Etappe


title_fr: Assainissement du bruit routier : assez d'attentisme, il faut agir maintenant


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Statutenrevision des Zweckverbandes Gruppenwasserversorgung Vororte und Glattal (GVG)


title_de: Protokolle der Alpenkonvention

title_fr: Protocoles de la Convention alpine

title_it: Protocoles de la Convention alpine


title_de: Postulat von Simon Kälin und Andreas Edelmann betreffend Wasserversorgung Zürich, Beitritt zum Netzwerk «Aqua Publica Europea», Bericht und Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_long_de: Motion Urs Käppeli, parteilos, betreffend Aufzeigen von Sparmöglichkeiten für das Budget 2011 und die folgenden Jahre


title_long_de: Postulat Urs Käppeli, parteilos, betreffend Solarkataster für die Stadt Illnau-Effretikon


title_de: Genehmigung des Neuerlasses der Verbandsordnung des Zweckverbandes Regionalplanung Winterthur und Umgebung (RWU)

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Neuerlasses der Verbandsordnung des Zweckverbandes "Regionalplanung Winterthur und Umgebung" (RWU)


title_de: Förderprogramm für Solaranlagen

title_long_de: Förderprogramm für Solaranlagen


title_de: Finanzsystem. Man darf nicht ins alte Muster zurückfallen

title_fr: Système financier. Que tout ne redevienne pas comme avant

title_it: Sistema finanziario. Affinché non torni tutto, o quasi, come prima


title_de: Neuregelung für Velos auf dem Trottoir. Monitoring unerwünschter Effekte

title_fr: Vélos sur les trottoirs. Suivi des effets indésirables de la nouvelle réglementation

title_it: In bicicletta sul marciapiede. Monitoraggio degli effetti indesiderati della nuova regolamentazione


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des vom Stadtrat erlassenen Organisationsreglementes


title_de: Genehmigung der Jahresrechnung 2009

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Jahresrechnung 2009


title_de: Genehmigung des Geschäftsberichtes 2009

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Geschäftsberichtes 2009


title_de: Zukunft des Bahnhofs Illnau

title_long_de: Postulat Ursula Blatter-Bachmann, FDP, und Mitunterzeichnende, betreffend Zukunft des Bahnhofs Illnau


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Abrechnung über den Umbau und die Renovation des Kindergartens Bannhalde, Effretikon


title_de: Führerausweis ab 16 Jahren für vierrädrige Leichtmotorfahrzeuge

title_fr: Pour une autorisation de conduire des quadricycles légers dès 16 ans

title_it: Consentire la guida di quadricicli leggeri dai 16 anni


title_de: Ersatzwahl in das Versicherungsgericht (Februarsession 2010)

type_name_de: Mutation Wahl


title_long_de: Postulat CVPO, durch Martin Lötscher: Zivilstreitigkeiten auf Kosten der Gemeinde 2019.12.443

title_long_fr: Postulat CVPO, par Martin Lötscher : Litiges de droit civil aux frais des communes 2019.12.443


title_long_de: Motion Christian Deuschle, SP, und Mitunterzeichnende, betreffend Konstruktives Referendum (Umwandlung in ein Postulat)


title_it: "Controlli cantiere al PSE: Tutto a posto?"


title_de: Verzicht auf die weitere Erhebung des Klimarappens bei Treibstoffen

title_fr: Cesser de prélever le centime climatique sur les carburants

title_it: Soppressione del centesimo per il clima sui carburanti


title_long_fr: Interpellation Jean-François Thuillard - Le port du voile peut-il être toléré dans les établissements scolaires vaudois ? (Développement).

state_name_fr: Traité


title_it: Modifica dell’art. 37b della Legge tributaria "Utili di liquidazione"

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata


title_fr: Motion pour simplifier la consultation de dossiers dans les procédures administratives

title_long_de: Motion betreffend Vereinfachung bei der Akteneinsicht im Verwaltungsverfahren


title_it: si chiede la liberazione del consumo di energia (anche per le lavatrici sul mezzogiorno) e l'eventuale diminuzione delle tariffe (mozione presentata poichè insoddisfatto della risposta alla sua interpellanza del 1° agosto 1998).


title_de: Neubau Bachwasserleitung Burgstallbächli und Vergrösserung Ableitung Sandbüelbach, Hauptstrasse Bronschhofen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_de: Postulat: Weniger wäre mehr in der Stadtkommunikation

type_name_de: Postulat

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Ausbildung von Mittelschullehrer/innen


title_long_fr: Interpellation Claude-Alain Voiblet - Les civilistes vont prendre le chemin des écoles vaudoises ! (Développement).


title_fr: 28. Interpellation urgente de Mme Myriam Lonfat :\nInstitut d'architecture : qu'en est-il des professeurs qui parfois\nne donnent pas leur cours ou viennent entre deux trains ?\n( )IU1120


title_de: Jahresbericht Universität Zürich für das Jahr 2018

type_name_de: Vorlage


title_fr: Respect de la nature


title_it: Inerente all'ammissione dei bambini alle scuole dell'infanzia della Città


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Statutenrevision des Zweckverbandes Schulpsychologischer Dienst des Bezirks Pfäffikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Revision der Gemeindeordnung (GO), modifizierte Vorlage


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Festsetzung Teilrevision des kommunalen Richtplanes Energie


title_de: Umsetzung Tempo 30 für die Moosstrasse

title_long_de: Postulat: Umsetzung Tempo 30 für die Moosstrasse


title_fr: Quid des activités d'espionnage ?

title_long_de: POS_2019.12.477_EIN_Final Antennen in Leuk: Was ist mit den Spionageaktivitäten?

title_long_fr: POS_2019.12.477_DEP_Final Antennes de Loèche: quid des activités d'espionnage ?


title_long_de: Motion Tonja Burri, SVP, Hausen (Sprecherin), Nicole Heggli-Boder, SVP, Buttwil, vom 16. Januar 2024 betreffend "Security-Points" an den als Hotspots bekannten Bahnhöfen im Kanton Aargau


title_de: Globale Finanzmarktkrise II. Folgen für die Schweiz

title_fr: Crise des marchés financiers II. Conséquences pour la Suisse

title_it: Crisi globale dei mercati finanziari II. Ripercussioni per la Svizzera


title_long_de: 2005.11_MO_1.028_Verstärkung des Untersuchungsrichteramts UW_ANT

title_long_fr: Renforcement de l'OJI du Bas-Valais


title_de: Zustimmung zur Auflösung des Zweckverbandes Regionale Tierkörpersammelstelle Fehraltorf

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Zustimmung zur Auflösung des Zweckverbandes "Regionale Tierkörpersammelstelle Fehraltorf"


title_fr: 70e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'Homme

title_long_fr: Proposition de résolution conjointe avec le Conseil municipal relative à l'adhésion aux principes de la Déclaration universelle des droits de l'Homme.


title_de: Genehmigung der Jahresrechnung 2008

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Jahresrechnung 2008


title_de: Stadtentwicklung Zürich, Verein «ZGF – Zürich Game Festival», Beiträge 2020–2024, Weiterführung und Erhöhung


title_de: Geplantes Bundeszentrum für Asylsuchende in Zürich West

type_name_de: Erklärung


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Abrechnung über die Umbau- und Renovationsarbeiten des KiTa-Gebäudes (ehemals Kinderkrippe), Tagelswangerstrasse 10, Effretikon


title_long_de: Motion SP-Fraktion, betreffend Aufwertung und Erschliessung des stadteigenen Gebiets rund um die Moosburg


title_de: Genehmigung des Geschäftsberichtes 2008

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Geschäftsberichtes 2008


title_long_de: 11160 Bericht und Antrag betr. Verkehrsrichtplan: Kenntnisnahme der Eckwerte der zukünftigen Verkehrsplanung der Gemeinde Wohlen


title_long_fr: Interpellation Didier Lohri et consort - Demande de renseignements complémentaires à la LPIC. (Développement)


title_fr: Assujettissement des administrations cantonales et communales à la loi sur les allocations pour enfants versées aux salariés


title_long_de: Motion Manuel Kaspar, SVP, Oberkulm, vom 16. Januar 2024 betreffend Anpassung der "Verordnung zum Jagdgesetz des Kantons Aargau" (933.211), die das Aufstellen und Betreiben temporärer Toiletten im Wald während der Ausübung der Gesellschaftsjagden von Oktober bis Januar erlauben


title_de: Übernahme der Credit Suisse durch die UBS


title_long_de: Interpellation Daniele Jenni (GPB): Was soll das?\r\nSW: Demonstration, Polizeieinsatz

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung von Zusatzkrediten für die Mehrkosten der Stadtpolizei zufolge Erhöhung des Stellenplans


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Abrechnung des Rahmenkredites für die bauliche Entwicklung der Ortszentren in der Stadt Illnau-Effretikon sowie Genehmigung eines neuen Rahmenkredites


title_de: Schluss mit dem Druck der EU auf unser Steuersystem!

title_fr: Halte aux pressions de l'UE sur notre système fiscal!

title_it: Basta con le pressioni dell'UE sul nostro sistema fiscale!

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Zusammenschluss der FIG (Flughafen Immobilien Gesellschaft) mit der FDZ (Flughafen Direktion Zürich)


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Auflösung des Zweckverbandes Kreisspital Pfäffikon ZH und Übertragung des bestehenden Pflegezentrums an die neue Trägerschaft (Interkommunale Anstalt GerAtrium Pfäffikon ZH)


title_long_de: Reklamereglement-Revision - Motion «Neuorganisation von Plakatieren vor eidgenössischen, kantonalen und kommunalen Abstimmungen: Wildes Plakatieren macht wild, denn die Wahlplakate hängen überall» von Reto Derungs der SP-Fraktion


title_de: Schluss mit Kompetenzwirrwarr und Kontrollchaos


title_de: Stadtpolizei, Änderung der Dienstvorschriften für den erweiterten Einsatz der Mini-Drohnen


title_long_de: Postulat Adrian Kindlimann und Salome Wyss, SP, betreffend Lokal handeln - global wirken: Faire Beschaffung auch in Illnau-Effretikon


title_de: Krise der Armee und der Sicherheitspolitik

title_fr: Crise de l'armée et de la politique de sécurité

title_it: Crisi dell'esercito e della politica di sicurezza


title_de: Trotz fehlender Papiere in die Schweiz rein, aber wegen fehlender Papiere nicht mehr raus

title_fr: Des sans-papiers ne peuvent plus quitter la Suisse justement parce qu'ils sont sans papiers

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Preisstruktur der städtischen Kindertagesstätten, Anpassung an die durchschnittlichen Ansätze privater Kindertagesstätten


title_it: Inerente allo spaccio di droga in città.


number: W 1

title_de: Betriebsbeitrag an die Stiftung grow

title_long_de: Weisung 1 betreffend Betriebsbeitrag an die Stiftung grow


title_de: Sozialdepartement, Stiftung Pro Offene Türen der Schweiz, Selbsthilfecenter, Beiträge 2018–2021


title_long_de: Postulat Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, Julien Dubuis, PLR/FDP, Fanny Darbellay und Robert Métrailler: Schaffung eines kantonalen Fonds für belastete Standorte 2019.12.492

title_long_fr: Postulat Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, Julien Dubuis, PLR/FDP, Fanny Darbellay et Robert Métrailler : Création d'un fonds cantonal pour les sites pollués 2019.12.492

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Voranschlages 2009 mit Festsetzung Steuerfuss; Kenntnisnahme IAFP 2010/14


title_de: Zürcher Ausnüchterungs- und Betreuungsstelle (ZAB), Etablierung der Einrichtung mittels gesetzlicher Grundlage


title_de: Steuerfluchthafen Schweiz. Langfristige Strategie für den Finanzplatz Schweiz

title_fr: La Suisse, paradis fiscal. Une stratégie à long terme pour notre place financière

title_it: La Svizzera, un paradiso fiscale. Strategia a lungo termine per la piazza finanziaria svizzera


title_de: Militärische Raumsicherung. Demokratische Mitbestimmung

title_fr: Sûreté militaire sectorielle. Participation de la population à la prise des décisions

title_it: Sicurezza militare del territorio. Partecipazione democratica

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat Adrian Kindlimann, SP, betreffend Massnahmen zur Verhinderung der Tannstrasse als Durchfahrtsstrasse


title_de: Sportkonzept

title_long_de: Postulat Urs Käppeli, SVP, betreffend Sportkonzept


title_de: Zusatzkredite I. Serie 2010


title_fr: Abrogeant la loi sur les taxis de service public et autres transports professionnels de personnes (LTSP) (H 1 30) (10697 - dispositions soumises au référendum à 3%)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat abrogeant la loi sur les taxis de service public et autres transports professionnels de personnes (LTSP) (H 1 30) (10697 - dispositions soumises au référendum à 3%)


title_de: Förderung der rätoromanischen Presse

title_fr: Encouragement de la presse romanche

title_it: Promozione della stampa romancia


title_long_de: Interpellation Martin Hasenfratz, FDP, betreffend Ausbau Bahnstrecke Effretikon - Winterthur


title_long_de: Postulat Fraktion Grüne Partei, betreffend Einhaltung der Luftreinhalteverordnung durch Landi Zola AG


title_de: Verfahrenspostulat von Walter Leimgruber namens der SP-Fraktion betreffend Einrichtung einer ständigen Einwohnerrats-Kommission für Soziales und Bildung


title_de: Umstellung auf DAB plus, eine Gefahr für die Verkehrssicherheit?

title_fr: Passage à la technologie DAB plus. Un danger pour la sécurité routière?

title_it: Passaggio al DAB più, un pericolo per la sicurezza stradale?


title_de: Verbot für Ölheizungen in Neubauten

title_long_de: Postulat Sarah Constantin, AdG/LA, Audrey Michelet, PDCC, Jérémy Savioz, Les Verts, und Raphaël Fournier, PDCC: Verbot für Ölheizungen in Neubauten 2019.12.495

title_long_fr: Postulat Sarah Constantin, AdG/LA, Audrey Michelet, PDCC, Jérémy Savioz, Les Verts, et Raphaël Fournier, PDCC : Interdiction des chauffages à mazout dans les nouvelles constructions 2019.12.495


title_de: Realisierung eines Campus-Projekts auf dem Areal Triemli für digitale, medizinische Innovationen und den Transfer von Forschungsergebnissen in die klinische Praxis


title_fr: Préfinancement de tronçons de routes nationales prêts à être construits

title_it: Prefinanziamento dei tratti di strade nazionali pronti per essere realizzati


title_de: Pflanzung von Bäumen zwischen der Langstrasse und dem Viadukt zur Erhaltung des Grünvolumens im Kreis 5


title_de: Wie soll mit den höheren Arbeitsrhythmen umgegangen werden?

title_fr: Toujours plus, toujours plus vite. Quels remèdes pour le monde du travail?

title_it: Come rispondere agli intensificati ritmi lavorativi?


title_de: Schaffung eines Sanierungsmechanismus

title_long_de: Postulat Mathieu Clerc, Les Verts, und David Crettenand, PLR: Schaffung eines Sanierungsmechanismus 2019.12.507

title_long_fr: Postulat Mathieu Clerc, Les Verts, et David Crettenand, PLR : Création d'un mécanisme d'assainissement 2019.12.507


title_de: Warum sind weiterhin so viele toxische Pestizide für die Hobbyanwendung zugelassen?

title_fr: Pourquoi y a-t-il autant de pesticides toxiques qui restent autorisés pour un usage non professionnel?

title_it: Perché continuano a essere omologati per uso non professionale così tanti pesticidi tossici?


title_de: Erhöhung der Kinder- und Ausbildungszulagen. Eine Milliarde mehr Kaufkraft!

title_fr: Augmentation de l'allocation pour enfant et de l'allocation de formation professionnelle. Accroissement du pouvoir d'achat d'un milliard de francs!

title_it: Aumento degli assegni per i figli e degli assegni di formazione - un miliardo di franchi di potere d'acquisto in più

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Eishockey- und Sportarena, Gewährung eines Baurechts, eines rückzahlungspflichtigen Darlehens und eines jährlichen Betriebsbeitrags an die ZSC Lions Arena Immobilien AG


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Auflösung der bisherigen Gesellschaft FIPR und Neugründung der Gruppenwasserversorgung Fehraltorf, Illnau, Russikon (FIR) sowie Bewilligung eines Objekt-Kredites von Fr. 140'149.00 als Anteil der Stadt Illnau-Effretikon für die Bezugsrechtsentschädigung der Gemeinde Pfäffikon

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Genehmigung des Geschäftsberichtes 2007

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Geschäftsberichtes 2007


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Projektierungskredit für die 3. Sanierungs- und Ausbauetappe im Sportzentrum Eselriet


title_long_de: Dringliches Postulat Gabriela Münger, SVP, und Mitunterzeichnende betreffend Zahlungspflichten der Stadt Illnau-Effretikon fristgerecht einhalten


title_de: Testkäufe

type_name_de: Anfrage


title_de: Kleine Revision BZO

title_long_de: Dringliches Postulat Martin Gertsch, SVP, und Mitunterzeichnende betreffend kleine Revision BZO


title_de: Zukunft der Chilbi Illnau

title_long_de: Anfrage Philipp Wespi, FDP/JLIE, betreffend Zukunft der Chilbi Illnau


title_de: Teilzonenplan "Parz. Nr. 1132"

title_long_de: Teilzonenplan "Parz. Nr. 1132"


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kreditbewilligung für Bau und Ausrüstung einer Veloabstellanlage an der Brandrietstrasse, Effretikon, 2. Etappe


title_long_de: Motion der SVP-Fraktion (Sprecher Mario Gratwohl, Niederwil) vom 5. März 2024 betreffend Bezahlkarte anstelle von Bargeld für Asylbewerber und vorläufig Aufgenommene

type_name_de: Motion


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Landverkaufs im Bereich Pfaffbergwiese in der Gemeinde Pfäffikon für den Bau des Ausbildungszentrums des Gärtnermeisterverbandes des Kantons Zürich


title_de: Auswirkung von internationalen Lieferkettengesetzen auf die Schweiz

title_fr: Lois étrangères sur les chaînes d'approvisionnement. Conséquences pour la Suisse

title_it: Ripercussioni per la Svizzera delle leggi internazionali sulle catene di approvvigionamento


body_key: SO

title_de: Volksauftrag für eine auftragsgerechte Finanzierung der Behindertentransportdienste

type_name_de: Volksauftrag

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative


title_de: Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien; Verlängerung um fünf Jahre und Änderung des Sozialgesetzes

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_fr: Approuvant les états financiers consolidés de la Fondation des Parkings pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers consolidés de la Fondation des Parkings pour l'année 2013


title_de: Frühwarnsystem zur Früherkennung von Krisen

title_fr: Système d'alerte pour la détection précoce de crises

type_name_it: Interpellation


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Interpellation FDP, SVP/JSVP (Stephan Hügli/Christoph Müller, FDP): Antennenmoratorium Stadt Bern, Bern als Winkelried?


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Voranschlages 2008 mit Festsetzung des Steuerfusses sowie Kenntnisnahme vom Integrierten Aufgaben- und Finanzplan IAFP 2009/13


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Objektkredites von Fr. 1'370'000.- für die Erweiterung des Reservoir Horn, Illnau


number: VIS 230

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Bildung für alle - Stipendienharmonisierung'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Formation pour tous - harmonisation des bourses'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Formazione per tutti: Armonizzazione delle borse di studio'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

state_name_de: Im Sammelstadium gescheitert

state_name_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

state_name_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_fr: Différencier les situations

title_long_de: POS_2020.11.357_EIN_Final Covid-19-Massnahmen in der Gastronomie: differenziertes Vorgehen

title_long_fr: POS_2020.11.357_DEP_Final Mesures COVID dans la restauration : Différencier les situations


title_de: Volksauftrag «Planungen vor’s Volk!»

title_long_de: Volksauftrag «Planungen vor’s Volk!»


title_de: Einsatz einer Arbeitsgruppe zur Verteidigung des Bankgeheimnisses

title_fr: Création d'un groupe de travail pour défendre le secret bancaire

title_it: Istituzione di un gruppo di lavoro a difesa del segreto bancario


title_de: Stadtentwicklung: IG Bahnhofstrasse Zug; einmaliger Beitrag und Subventionsvereinbarung für die X-MAS Line 2025

type_name_de: 02 - SR Antrag mit Diskussion


title_de: Revision der Gemeindeordnung (GO)

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Revision der Gemeindeordnung (GO)


title_long_de: Interpellation Lelia Hunziker, SP, Aarau (Sprecherin), Rolf Walser, SP, Aarburg, Mia Jenni, SP, Obersiggenthal, Lea Schmidmeister, SP, Wettingen, Maurus Kaufmann, Grüne, Seon, Lutz Fischer, EVP, Wettingen, vom 5. März 2024 betreffend Massnahmen der Kantonspolizei Aargau gegen Racial Profiling


body_key: LU

title_de: Ausbau Stromproduktion aus erneuerbarer Energie und Stromversorgungssicherheit; Entwurf Änderung des Kantonalen Energiegesetzes

type_name_de: Gesetzgebung

state_name_de: Schlussabstimmung


title_de: Bankenkrise. Überlegtes Handeln ist dringend

title_fr: Crise bancaire. Définir d'urgence une stratégie

title_it: Crisi bancaria. È urgente agire in modo ponderato


title_de: Sofortiger Abbruch des Projekts «Brings uf d'Strass!»

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Konsolidierungsprogramm 2012-2013

title_fr: Programme de consolidation 2012-2013

title_it: Programma di consolidamento 2012-2013

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

state_name_de: Erledigt


title_de: Verkehrslenkung mittels GPS analog der Lenkung des Verkehrs mit Wegweisern gesetzlich regeln

title_fr: Gestion du trafic via un GPS. Créer une base légale sur le même modèle que pour les indicateurs de direction

title_it: Disciplinare nella legge l'instradamento del traffico via GPS analogamente all'instradamento mediante segnali di direzione


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Betriebliche Überführung Alterszentrum Bruggwiesen: Verordnung für das Alterszentrum Bruggwiesen (Anstaltsverordnung)


title_de: Bundesrat und UBS-Krise

title_fr: Le Conseil fédéral et la crise UBS

title_it: Il Consiglio federale e la crisi UBS


title_fr: Le cadre régissant les libéralités du Conseil d'Etat

title_long_fr: Interpellation Jacques-André Haury sur le cadre régissant les libéralités du Conseil d'Etat (Pas de développement).


title_long_de: Motion Stephan Thalmann, JLIE, und Mitunterzeichnende, betreffend Prüfung der Einzonung von Arbeitsplatzzonen


title_de: Reglement über die Gebührenerhebung durch die Stadtverwaltung Bern vom 21. Mai 2000 (Gebührenreglement; GebR; SSSB 154.11); Teilrevision (Artikel 7 Aufwandtarif)

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Parking sur le plaine de Plainpalais

title_long_fr: Pétition du Syndicat du marché aux puces contre la suppression du parking sur la plaine de Plainpalais.

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P

state_name_fr: Classé


title_de: Revision der Motorfahrzeugsteuer


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Rahmenkredites von Fr. 176'000.00 für die Suchtprävention im Zürcher Oberland für die Jahre 2008 - 2011


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Definitive Einführung der Schulsozialarbeit an der Volksschule Illnau-Effretikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Abrechnung über den Umbau und die Sanierung der städtischen Liegenschaft Grendelbachstrasse 45, Effretikon, samt Anschluss an die Fernleitung des Werkhofs


title_de: Jugendfest und Privatschulen

title_long_de: Einwohnerrat; schriftliche Anfrage; Christoph Nyfeler FDP (24/123); Jugendfest und Privatschulen; 2024

state_name_de: Beantwortet


title_de: Günstige Mittel und Gegenstände den Patienten zugänglich machen

title_fr: Rendre accessibles aux patients des moyens et appareils bon marché

title_it: Rendere accessibili ai pazienti mezzi e apparecchi al miglior prezzo

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: parlamentarischen Entschädigungen für die Dauer der Legislaturperiode 2021-2025

title_fr: Les indemnités parlementaires pour la durée de la législature 2021-2025

type_name_de: Beschluss


title_de: Namensgebung neue Spitalgruppe BS/BL und die damit verbundenen Kosten


number: INT 599

title_fr: Ventes organisées dans le cadre scolaire : quelles consignes pour quelles causes ?


title_de: Erlass der Gebühren und Bewilligungen für die politische Plakatierung acht Wochen vor Wahlen und Abstimmungen

type_name_de: Postulat


title_de: Tiefbauamt, Baulinienrevisionen im Industriequartier, Kreis 5, Anpassung der Baulinien an die Richtplanung und die Parzellierung des öffentlichen Grundes, Festsetzung, Rekurs gegen den Beschluss des Gemeinderats vom 30.10.2013

type_name_de: Rechtsmittelverfahren

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Budget 2018 und AFP 2018–2021

type_name_de: Erklärung


title_de: Ausarbeitung eines Berichts zu den Auswirkungen der Schaffung des EG-Binnenmarktes bis 1992 auf den Kanton Zürich


title_de: Geschäftsbericht 2024

title_long_de: Geschäftsbericht 2024

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Exposé de motifs et projet de décert accordant au Conseil d'Etat un crédit d'ouvrage de CHF 4'985'000.- pour financer la correction routière de la RC 749-B-P et l'amélioration de l'intersection RC 749-B-P / RC 744-B-P sur le territoire des communes de Corsier-sur-Vevey et de Jongny (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_long_de: Motion Orlando Wyss (SVP) "Wiederherstellung Tempo 50 im Stadtzentrum"


title_de: Sozialdepartement, Bericht über die Auszahlungen der Energiekostenzulagen in den Jahren 2023 bis 2025 gemäss der Verordnung über Energiekostenzulagen (VEZ), Teilrevision VEZ, Bericht und Abschreibung Postulat GR Nr. 2023/182

type_name_de: Weisung


title_de: Realisierung des Projekts Junges Literaturlabor «JULL» unabhängig vom Literaturmuseum Strauhof


title_fr: Cession au CFF des emprises relatives à l’extension souterraine de la gare Cornavin

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 28 novembre 2017 en vue de céder gratuitement à CFF SA les emprises nécessaires à la réalisation des travaux d’élargissement des voies ferrées en conséquence de l’extension souterraine de la gare de Cornavin, issues des parcelles N° 5354 de Genève-Petit-Saconnex et N° 438 de Pregny-Chambésy, propriétés de la Ville de Genève.


title_fr: Loi portant modification de la loi sur la police du commerce (LPCom) (Etiquetage énergétique)


title_de: Mehr Freiheit im Planungs- und Baugesetz


title_de: Genehmigung und Festsetzung des privaten Gestaltungsplanes Station Illnau

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung und Festsetzung des privaten Gestaltungsplanes "Station Illnau"


title_de: Elektronisches Baugesuch

title_long_de: Postulat Brigitte Röösli, SP, und Mitunterzeichnende, betreffend elektronisches Baugesuch


title_de: Schaffung einer Polizeiakademie

title_fr: Création d'une académie de police

title_it: Création d'une académie de police

type_name_it: Postulat


title_de: Ozonbelastung in Basel

type_name_de: Interpellation


title_de: Missbrauch von Medikamenten als Partydrogen

title_fr: Usage détourné de certains médicaments

title_it: Uso improprio di determinati medicamenti

type_name_it: Postulato


title_de: Motorfahrzeug. Haftpflichtversicherung. Prämien 1994

title_fr: Assurance RC des véhicules à moteur. Primes 1994

type_name_fr: Interpellation


title_de: Status der Ex-Saisonniers aus Ex-Jugoslawien

title_fr: Régulariser les ex-saisonniers ex-réfugiés ex-Yougoslaves


title_fr: Question urgente à propos de la fermeture de la route cantonale Delémont-Moutier


title_de: Arabische Demokratiebewegungen

title_fr: Mouvements démocratiques arabes

title_it: Movimenti democratici arabi

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente


title_long_de: Dringliche Interpellation Geschäftsprüfungskommission: Verzögerungen bei der Teilrevision des Informations- und Datenschutzgesetzes


title_de: Vortritt für die zu Fuss Gehenden im Kreuzungsbereich der Morgental-, Etzel- und Mutschellenstrasse in Wollishofen


title_de: Bundesrätliche Unterlassungen und weitere Verfehlungen in Sachen Schweizerische Nationalbank

title_fr: Banque nationale. Manquements du Conseil fédéral et autres dysfonctionnements

title_it: Omissioni del Consiglio federale e altre mancanze nell'affare della Banca nazionale


title_long_de: Postulat Christine Bräm Kleinert, SP, und Mitunterzeichnende, betreffend Wiederherstellen des Fussgängerstreifens über die Usterstrasse


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Neuzuteilung von Liegenschaften in Verwaltungs- resp. Finanzvermögen

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_long_de: Dringliche Interpellation Ruth Zubek, CVP, Salome Wyss, SP, und Mitunterzeichnende, betreffend Unterstützung des Vereins für Tagesfamilien


title_long_de: Anfrage Peter Stiefel, FDP, betreffend Sanierung Kreuzung Tagelswangerstrasse, Effretikon

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Erneuerungswahl der kantonalen Geschworenen, Amtsdauer 2008-2013


title_it: Modifica della Costituzione e della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato (LGC) per l’introduzione della figura del supplente per le assenze dei deputati impossibilitati a partecipare alle sessioni parlamentari e ai lavori commissionali

type_name_it: Iniziativa parlamentare generica


title_de: Wiedereinführung des Verkaufs von SBB-Gemeinde-Tageskarten


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Stefan Balaban : Smart City des SIG : la ville du futur... attend toujours le futur


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Abrechnung über die Fassadensanierung und Renovation der Primarschulanlage Eselriet, Effretikon (1. Etappe)


title_de: Genehmigung des Geschäftsberichtes 2006

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Geschäftsberichtes 2006


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Abrechnung über die Erneuerung der audiovisuellen Einrichtungen im Stadthaussaal


title_de: Weiterzug von Urteilen des Bundesverwaltungsgerichtes an das Bundesgericht in Fällen von grundsätzlicher Bedeutung auch im Bereich des öffentlichen Rechts

title_fr: Recours auprès du Tribunal fédéral contre les décisions du Tribunal administratif fédéral soulevant une question juridique de principe dans une affaire de droit public

title_it: Ricorso dinanzi al Tribunale federale contro sentenze del Tribunale ammini-strativo federale anche in casi d'importanza fondamentale di diritto pubblico

type_name_de: Motion


title_de: Sanierung und Erweiterung Schulanlage Stägenbuck


title_fr: Consultations


title_de: Brücke Grammetstrasse, Kredit von TCHF 945 für Instandsetzung

state_name_de: Überwiesen


title_it: Per la richiesta di un credito di fr. 50'000.-- quale contributo della Città di Lugano per il restauro e la ricostruzione della Chiesa Madonna delle Grazie

title_long_it: per la richiesta di un credito di fr. 50'000.-- quale contributo della Città di Lugano per il restauro e la ricostruzione della Chiesa Madonna delle Grazie

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_fr: Ouvrant en 2007 un crédit programme de 360'000F destiné à divers investissements liés du département de l'économie et de la santé

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant en 2007 un crédit programme de 360'000F destiné à divers investissements liés du département de l'économie et de la santé


title_de: 4. IVG-Revision

title_fr: 4e révision de la LAI

title_it: 4e révision de la LAI

type_name_it: Interpellation urgente


title_fr: Subvention à la Fondation de la Paroisse Saint-François de Sales pour travaux de restauration

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 22 novembre 2017 en vue de l’ouverture d’un crédit de 326 200 francs destiné à une subvention d’investissement octroyée à la Fondation de la Paroisse Saint-François de Sales pour les travaux de restauration des façades et des toitures de l’église Saint-François de Sales, sise rue des Voisins 21-23 - Genève-Plainpalais.


title_long_de: Postulat Hans-Jürg Gehri, EVP, betreffend Präventionsmassnahmen gegen die Verschuldung von Jugendlichen


title_de: Gestaltung Kreisel Effi-Märt-Kreuzung

title_long_de: Anfrage Stephan Thalmann, JLIE, und Mitunterzeichnende betreffend Gestaltung Kreisel "Effi-Märt-Kreuzung"


body_key: ZG

title_de: Umfassenden Schutz vor LGB-Feindlichkeit im Kanton Zug angehen

title_long_de: Postulat von Virginia Köpfli, Anna Bieri und Andreas Lustenberger betreffend umfassenden Schutz vor LGB-Feindlichkeit im Kanton Zug angehen

state_name_de: Teil-Erheblicherklärung


title_fr: ECLA: attribution de locaux et d'une aide financière

title_long_fr: Pétition de l'Association ECLA (Espace créatif de loisirs actifs): «Application de la décision du 15 décembre 1997, soit l'attribution de locaux et d'une aide financière».


title_fr: Le\ndéveloppement de l'offre Noctambus

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de\nMmes et MM. Pierre Weiss, Hugues Hiltpold, Stéphanie\nRuegsegger, Janine Hagmann, Hubert Dethurens, Thomas Büchi,\nSami Kanaan, Christian Brunier, Patrice Plojoux, Christian Bavarel,\nJocelyne Haller, Anne Mahrer, Christian Grobet pour le\ndéveloppement de l'offre Noctambus


title_long_de: Postulat Robert Alan Müller, SVP, Freienwil (Sprecher), Thomas Zollinger, SVP, Würenlos, Marcel Gerny, SVP, Neuenhof, Daniel Notter, SVP Wettingen, Werner Scherer, SVP, Killwangen, vom 19. März 2024 betreffend Anpassung der Bauverordnung zum Baugesetz (BauV § 21) für vorspringende Gebäudeteile wie Dachvorsprünge und Vordächer bei Gewässerräumen


title_de: Schweizer Finanzplatz unter Druck

title_fr: La place financière suisse sous pression

title_it: Piazza finanziaria svizzera sotto pressione


title_de: Stop Talking Start Funding

title_fr: Stop Talking Start Funding

title_it: Stop Talking Start Funding


title_fr: Subsides d'assurance maladie : un temps de retard dangereux


title_de: Armee an die Grenze

title_fr: Armée à la frontière

title_it: Armée à la frontière


title_de: Einführungsgesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht (EG BVS)

type_name_de: Rechtsetzungsgeschäft


title_de: Möglicher Zusammenhang der Rettungsaktionen der US-Notenbank zugunsten der UBS mit dem Verrat der Daten von rund 250 UBS-Kunden an die US-Behörden

title_fr: Lien possible entre l'intervention de la banque centrale américaine en faveur d'UBS et la remise de quelque 250 dossiers de clients d'UBS aux autorités des Etats-Unis

title_it: Possibile nesso tra le operazioni di salvataggio della Banca centrale americana a favore di UBS e la rivelazione alle autorità statunitensi dei dati riguardanti circa 250 clienti UBS

type_name_it: Interpellanza


title_de: Sind Bussen bei Firmen geschäftsmässig begründeter Aufwand?

title_fr: Les amendes infligées à des entreprises constituent-elles des charges commerciales?

title_it: Le multe costituiscono per le imprese spese giustificate dall'uso commerciale?


title_de: Genehmigung der Abrechnung über die Sanierung des Jugendhauses Hallauerhuus, Effretikon

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Abrechnung über die Sanierung des Jugendhauses "Hallauerhuus", Effretikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Entnahme eines Beitrages aus dem Hans Wegmann-Fonds zur Errichtung eines Naturschwimmteiches in Bisikon


title_de: Immobilien Stadt Zürich und Liegenschaften Stadt Zürich, Liegenschaft Krähbühlstrasse 58, Instandsetzung, Investition ins Finanzvermögen (Anlage), Umbau für Schule und Musikschule Konservatorium Zürich, Erstellung temporäre Sporthalle auf der Hochschulsportanlage Fluntern, neue einmalige Ausgaben, Kreditübertragung


title_de: Erhaltung der Fruchtfolgeflächen

title_fr: Préservation des surfaces d'assolement

title_it: Preservare le superfici per l'avvicendamento delle colture


title_long_de: Anfrage Christian Deuschle, SP, betreffend Bauausschreibung der Stadt Illnau-Effretikon


title_it: Quartiere di Ligornetto e patti aggregativi: a che punto siamo ?

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Deponie Binzwiesen, Illnau

title_long_de: Interpellation Hans-Jürg Gehri, EVP, betreffend Deponie Binzwiesen, Illnau


title_de: Bussen als Verlustvortrag mit Steuerersparnis, Belastung von Verwaltungs- und Gerichtskassen?

title_fr: Amendes traitées comme reports de pertes assortis d'un allègement fiscal, au détriment des caisses de l'administration et de la justice?

title_it: Multe come riporto delle perdite con risparmio fiscale, onere per le casse dell'amministrazione e dei tribunali?


body_key: SG

title_de: Berichterstattung 2023 der Vertretung des Kantonsrates in der Internationalen Parlamentarischen Bodensee-Konferenz (Sommertagung)

type_name_de: Berichterstattung


title_long_de: Motion von Urs Martin und Hermann Lei vom 15. August 2018 "Keine Änderung des Zahlungsregimes bei der Arbeitslosenversicherung für Grenzgänger"

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Ersatzwahl KSG-Mitglied für Bruno Eggenberger

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Abrechnung über den Bau eines Friedhofunterstandes


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kreditbegehren zur Weiterführung bzw. definitiven Einführung der Energieberatung


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Bauabrechnung über die Sanierung der Ottiker- und Luckhauserstrasse, Wiesental bis Agasul


title_de: Finanzdepartement, Verordnung über städtische Vertretungen in Organen von Drittinstitutionen (VVD), Anpassung


title_de: Voranschlag und Steuerfuss für das Jahr 2012: Investitionsrechnung Technische Betriebe Wil und Laufende Rechnung Technische Betriebe Wil sowie Investitionsrechnung Stadt Wil und Laufende Rechnung Stadt Wil


body_key: ZH

title_de: Ergänzung des Steuergesetzes § 26 a: ... können abgezogen werden:\r\na) die Kosten der Fahrten zwischen der Wohn- und Arbeitsstätte bis höchstens Fr. 1'500.--

type_name_de: Einzelinitiative


body_key: CHE

title_de: Sprachnachweis bei Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung

title_fr: Attestation des compétences linguistiques pour la prolongation des autorisations de séjour

title_it: Prova delle competenze linguistiche per la proroga del permesso di dimora


title_long_de: Postulat Jürg Gassmann und Sigrid Morskoi-Haarbosch, SP, betreffend Behindertengerechte Gemeinde Illnau-Effretikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kreditbewilligung für den Um- und Neubau Haupttrakt Sportzentrum Eselriet, Effretikon


title_long_de: Dringliche Motion Reto Nause (CVP), Ueli Jaisli (SVP), Thomas Weil (SVP), Beat Gubser (EDU): Das "Paradisli" gibt zu reden - Vorschläge zur Entschärfung der Situation

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Revision der Bau- und Zonenordnung

title_long_de: Motion Sascha Gonser und Peter Stiefel, FDP/JLIE, betreffend Revision der Bau- und Zonenordnung


title_long_de: Dringliche Motion Urs Käppeli, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend Änderung Bau- und Zonenordnung, Einzonung von neuem Einfamilienhaus Baugebiet aus der bestehenden Reservezone


title_long_de: Postulat: Austritt aus dem Verband der Luzerner Gemeinden (VLG)

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_fr: L'alarmisme de l'OMS est-il suspect ?


title_de: Grund- und Trinkwasserbelastung mit Pestiziden und deren Abbaustoffen, Ergebnisse der analysierten Quell-, See- und Grundwasserfassungen in der Stadt sowie mögliche Auswirkungen der Klimaerwärmung auf die Trinkwasserqualität

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen der Stadt Zürich (Stiftung PWG), Bericht und Rechnung 2016

type_name_de: Bericht


title_de: Beschleunigung der Geschäftsgänge bei AHV und IV-Organen des Kantons Zürich


title_de: Teilrevision der BZO

title_long_de: Dringliche Interpellation Roger Miauton, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend Teilrevision der BZO


title_long_fr: Motion du 13 septembre 2006 de Mme Nathalie Fontanet, MM. Jean-Pierre Oberholzer, Blaise Hatt-Arnold, André Kaplun, Alexandre Chevalier, Armand Schweingruber et Georges Queloz: «Attribution des logements de la Ville: fin des privilèges des squatters».


title_de: Frankenstärke. Stärkung der Schweizer Wirtschaft und Sicherung der Arbeitsplätze

title_fr: Franc fort. Renforcer l'économie suisse et assurer les emplois

title_it: Franco forte. Rafforzare l'economia svizzera e garantire i posti di lavoro


title_de: Revision ZSRG und Besoldungsverordnung

type_name_de: Vernehmlassung


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Voranschlages 2006 mit Festsetzung des Steuerfusses sowie Kenntnisnahme vom Finanzplan 2007/11


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bauabrechnung der Sanierung der Liegenschaft Wangenerstrasse 9, Effretikon, mit Umnutzung als Familientreffpunkt


title_de: Mobilfunk-Antennen

title_long_de: Postulat Christian Deuschle, SP, betreffend Mobilfunk-Antennen

type_name_de: Postulat

state_name_de: Erledigt - nicht überwiesen


title_de: Festsetzung des öffentlichen Gestaltungsplanes Dorfplatz Unter-Illnau

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Festsetzung des öffentlichen Gestaltungsplanes "Dorfplatz Unter-Illnau"


title_de: Schul- und Sportdepartement, Pestalozzi Bibliothek Zürich, Beiträge ab 2025, Zusatzkredit, Nachtragskredit


title_de: Gefährliche Bahnübergänge gehören trotz Artikel 5 des Waldgesetzes aufgehoben

title_fr: Supprimer les passages à niveau dangereux malgré l'article 5 de la loi sur les forêts

title_it: I passaggi a livello pericolosi vanno eliminati nonostante l'articolo 5 della legge forestale


title_de: Ermöglichen und Fördern von Teilstellen in kantonalen Ämtern


title_de: Keine Institutionalisierungsklauseln bei Abkommen mit internationalen Organisationen und Staatsverträgen

title_fr: Traités internationaux et accords avec des organisations internationales. Pas d'automatisme

title_it: No alle clausole di recepimento automatico in materia di trattati internazionali e di accordi con organizzazioni internazionali

type_name_it: Mozione


title_de: Kenntnisnahme vom Stand des Projekts Märtplatzparkierung sowie der Neugestaltung der Oberfläche des Märtplatzes, Effretikon

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kenntnisnahme vom Stand des Projekts "Märtplatzparkierung" sowie der Neugestaltung der Oberfläche des Märtplatzes, Effretikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Umbau und Renovation der Kinderkrippe, Tagelswangerstrasse 10, Effretikon


title_long_de: Dringliche Interpellation Hans-Jürg Gehri, EVP, und Mitunterzeichnende, betreffend Verkauf alkoholischer Getränke an Jugendliche


title_it: "Polizia comunale in trasferta, quanto ci costi?"


title_de: Reduzierung der Parkplätze auf dem Schulareal Triemli/In der Ey auf ein Minimum unter Anwendung des erstellten Mobilitätskonzepts für eine autoarme Nutzung


title_de: Bike-Polizisten für Luzern

title_long_de: Postulat: Bike-Polizisten für Luzern


title_de: Deregulierungs- und Kostensenkungspaket

title_fr: Programme de déréglementation et de réduction des coûts

title_it: Pacchetto di deregolamentazione e di riduzione dei costi


title_de: GGR Protokoll vom 10. Januar 2023 (konstituierende Sitzung)

type_name_de: 08 - GGR Wortprotokoll


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit de CHF 9'369'900.- pour financer la modernisation du système d'information de la Direction générale de l'enseignement obligatoire (DGEO) dans le cadre du programme de Gestion Informatique Scolaire (GIS-EO)(1er débat)


title_de: Wirtschaftliche Folgen einer Kündigung des Personenfreizügigkeitsabkommens und damit des bilateralen Weges

title_fr: Conséquences économiques d'une dénonciation de l'Accord sur la libre circulation des personnes et de la fin de la voie bilatérale

title_it: Conseguenze economiche di una denuncia dell'accordo sulla libera circolazione delle persone e quindi della via bilaterale


title_it: Modifica dell’art. 21 della Legge sull’assistenza e cura a domicilio (Gli aiuto domiciliari devono essere diretti da personale sanitario e non amministrativo)


title_long_de: Motion Esther Hildebrand, GP, und Mitunterzeichnende, betreffend Änderung Gemeindeordnung bezüglich Erteilung Gemeindebürgerrecht


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Objektkredites für einen Dreifachkindergarten an Stelle des bestehenden Kindergartens, Schulareal Hagen, Illnau


title_de: Genehmigung Jahresrechnung 2004

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung Jahresrechnung 2004


title_de: Motion von Dr. André Odermatt und Daniel Leupi betreffend Realisierung eines durchgehenden Netzes von Velorouten, Projektierungs- und Investitionskredit, Bericht und Abschreibung


title_de: Kleine Anfrage, FDP/JLIE-Fraktion, politische Aufsicht und Kontrolle Stadtpolizei


number: INT 286

title_fr: N16 : attribuer les travaux aux entreprises jurassiennes


title_de: Stadtentwicklung: Verein Zug Sports; Seefest 2024 - 2027; Subventionsvereinbarung

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


body_key: AG

title_long_de: Antrag auf Direktbeschluss Harry Lütolf, Mitte, Wohlen, vom 26. März 2024 betreffend Einreichung einer Standesinitiative zwecks Änderung des eidgenössischen Bürgerrechtsgesetzes zur Wahrung des Willens des Gesetzgebers

type_name_de: Antrag auf Direktbeschluss


title_de: Was ist die nationale und internationale Strategie des Bundesrates zur Erreichung des Zwei-Grad-Ziels?

title_fr: Quelle est la stratégie nationale et internationale du Conseil fédéral pour atteindre l'objectif des deux degrés?

title_it: Qual è la strategia nazionale e internazionale del Consiglio federale per raggiungere l'obiettivo dei due gradi?


number: Interrogazione 69/2024

external_id: Interrogazione 69/2024

title_long_it: Interrogazione 69/2024 "Una passerella in condizioni imbarazzanti" di Rosalia Sansossio - Unità di Sinistra (PS, PC, GISO e Ind.)

type_name_it: Interrogazione


title_fr: Projet pilote d'installation de fenêtres photovoltaïques

type_name_fr: Recommandation


title_long_de: Postulat Annetta Schuppisser, GLP, Bremgarten (Sprecherin), Karin Koch Wick, Mitte, Bremgarten, Mia Jenni, SP, Obersiggenthal, vom 14. Mai 2024 betreffend Einführung einer regelmässigen Selbstverteidigungs-Lerneinheit in der Aargauer Volksschule


title_de: Wie weiter mit dem Fischmarkt?

title_long_de: Fischmarkt - Interpellation „Wie weiter mit dem Fischmarkt?“ von Diego Stoll der SP-Fraktion

type_name_de: Interpellation


title_de: Massvolle Kostenauflage bei Einsprachen in Baubewilligungs- und Nutzungsplanverfahren

title_fr: Permis de construire et plans d’affectation. Prévoir des frais raisonnables en cas d'opposition

title_it: Addossamento di spese moderate in caso di opposizioni presentate nel quadro delle procedure di autorizzazione edilizia e di pianificazione dell'utilizzazione

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Volksauftrag «autofreie Sonntage»

title_long_de: Volksauftrag «autofreie Sonntage»

type_name_de: Volksauftrag


title_de: Partnerschaft regionaler Landwirtschaftsbetriebe mit der Stadt Zürich, Unterstützung eines Pilotprojekts


body_key: AR

title_de: Geschäftsbericht 2013 der Assekuranz AR; Kenntnisnahme

type_name_de: Berichte


title_de: Mehr Klimaschutz. Die Schweizer Klimapolitik muss vorwärtsmachen

title_fr: Renforcer la protection du climat. Mettre les bouchées doubles

title_it: Maggiore protezione del clima. La politica climatica svizzera deve fare passi avanti

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_it: Interpellanza urgente

state_name_fr: Liquidé


body_key: VS

title_de: Gesetz über die Unterbringung von Personen, die dem Asylrecht unterstehen

title_fr: Loi sur l’hébergement collectif des personnes relevant du droit d’asile (deuxième lecture)

type_name_de: Gesetz


title_de: Kleine Anfrage Esther Hildebrand, GP, und Tanja Bischof, EVP, betreffend effiziente Sanierung Veloweg bei der Kemptbrücke in Unterillnau


title_long_de: Bericht und Antrag: Ersatzwahl eines Mitglieds der Einbürgerungskommission für die Amtsdauer vom 1. Januar 2014 bis 31. August 2016

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Stellenprozente sowie die Mindestzahl der Mitglieder der Bezirksgerichte für die Amtsdauer 2002-2008

type_name_de: Diverses


title_de: Lotteriegesetz


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Objektkredites für den Umbau und die Renovation des Kindergartens Bannhalde, Effretikon

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Schaffung einer ökologisch wertvollen Fläche zur Förderung der Biodiversität im Gebiet zwischen dem Albisgüetliweg und dem Brunaupark


title_de: Verzicht auf die Angabe der Nationalität bei Polizeimeldungen und der öffentlichen Kommunikation der Stadtpolizei


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Erwerb der Grundstücke In Böden 169, Wehntalerstrasse 518–522 und In Böden, Quartier Affoltern, Vertragsgenehmigung, Nachtragskredit

type_name_de: Weisung


title_de: Zentrumsaufwertung Effretikon

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Zentrumsaufwertung Effretikon


title_de: Volksauftrag «Aufhebung überflüssiger Bushaltestellen, insbesondere Bushaltestelle «Kirche» in Neuendorf»


title_long_de: Postulat Urs Käppeli, SVP, betreffend Windkraftanlage auf Stadtgebiet (Energiestadt Illnau-Effretikon)


title_long_de: Dringliche Motion Beat Brüngger, SVP, André Büecheler, SVP, und Mitunterzeichnende, betreffend Änderung der Gemeindeordnung vom 28. Septmeber 1997 § 33 Ziffer 1

type_name_de: Motion


title_long_de: Postulat: Das staatliche Gewaltmonopol des Staates darf nicht unterlaufen werden


title_fr: Convocation des conseillers municipaux

title_long_fr: Les conseillers municipaux sont conviés à la prochaine séance d'information à l'intention des candidats à la naturalisation genevoise, le 9 mai à 20 h 00, dans les salons du Palais Eynard.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D


title_long_de: POS_2017.02.400_EIN_Final Synergien nutzen durch die örtliche Nähe zwischen Staatsanwaltschaft und Kriminalpolizei

title_long_fr: POS_2017.02.400_DEP_Final Profiter de synergies grâce au rapprochement géographique du Ministère public et de la police judiciaire

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage


title_long_de: Dringliches Postulat Urs Käppeli, SVP, und Mitunterzeichnende betreffend Kant. Steuerkraftausgleich/Voranschlag 2005 und Folgende


title_de: Ausländergesetz. Änderung von Artikel 42 Absatz 3

title_fr: Loi sur les étrangers. Modification de l'article 42 alinéa 3

title_it: Legge sugli stranieri. Modifica dell'articolo 42 capoverso 3

type_name_fr: Motion


title_de: Revision der GemeindeordnungWahl und Zuständigkeit der Baubehörde

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Revision der Gemeindeordnung betreffend Wahl und Zuständigkeit der Baubehörde


title_de: Organisation / Stellenplan Departement Bau, Umwelt, Verkehr


title_fr: Modification des statuts de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social (FVGLS)

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 12 septembre 2017 en vue de la modification des statuts de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social (FVGLS).

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Jahresrechnung 2018 der Technischen Betriebe Wil


title_de: Bewilligung eines jährlich wiederkehrenden Kredites für einen definitiven Betrieb des Jugendtreffpunktes FUNKY in Illnau

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines jährlich wiederkehrenden Kredites für einen definitiven Betrieb des Jugendtreffpunktes "FUNKY" in Illnau


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung der Abrechnung über den Bau einer neuen Hauptsammelstelle


title_de: Bedarfsgerechte und flexible Verteilung der personellen Ressourcen des Schulpsychologischen Diensts


title_de: Liegenschaften Stadt Zürich, Wohnsiedlung Unteraffoltern III, Gesamtinstandsetzung und Nachverdichtung, Projektierungskredit


title_de: Angriffe auf das Erfolgsmodell Schweiz

title_fr: Le modèle suisse mis à mal

title_it: Attacchi al modello di successo della Svizzera


title_long_fr: Postulat Denis Rubattel et consorts - Renforcer la sécurité des agents de détention et faire appliquer des sanctions plus lourdes aux détenus qui enfreignent le règlement de la prison qui les accueille ! (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Kleine Anfrage Urs Käppeli, SVP, betreffend Holzschnitzel-Deponie Öermis Parkplatz

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: Bahnhof Stadelhofen, Realisierung einer Parkieranlage für Velos auf der Gleisüberdeckung


title_long_de: Postulat P 1/22: Welche Lehren zieht der Regierungsrat aus der Covid-Pandemie

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_fr: Réhabilitation de la roseraie du parc La Grange

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 29 mai 2018 en vue de l’ouverture d’un crédit brut de 1 795 700 francs destiné à la réhabilitation de la roseraie du parc La Grange, dont à déduire le legs De Francia d’un montant de 638 613 francs destiné à la végétalisation des parcs de la Ville de Genève et le don Ivanov Pavel d’un montant de 250 000 francs destiné à la rénovation de la roseraie du parc La Grange, soit un montant net arrondi de 907 100 francs, parcelle N° 3166, feuille 42 de la commune de Genève-Eaux-Vives, d’une surface de 203 098 m2.


title_fr: POS_2016.11.008_REP Le Valais pousse le tourisme à vélo; quid des possibilités de transport

title_long_de: POS_2016.11.008_ANT Förderung des Velotourismus im Wallis – was ist mit den Transportmöglichkeiten?


title_de: Zwei Wochen bezahlter Vaterschaftsurlaub

title_fr: Deux semaines de congé-paternité payé

title_it: Due settimane di congedo di paternità pagato


title_de: Massnahmenplan zur Steigerung des Anteils des öffentlichen Verkehrs am Gesamtverkehr

title_fr: Plan d'action pour augmenter la part des transports publics dans le trafic global

title_it: Piano di misure per aumentare la quota dei TP rispetto al traffico complessivo

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Voranschlag 2019 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2020-2022

title_fr: Budget 2019 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2020-2022

title_it: Preventivo 2019 con piano integrato dei compiti e delle finanze 2020-2022

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


body_key: TI

title_it: Emendamento dell’art. 34 cpv. 2 della Legge tributaria al fine di esentare ai fini dell’imposta sul reddito i contribuenti tassati per rendite AVS/AI


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung Rahmenkredit von Fr. 220'000.00 für die Dezentrale Drogenhilfe und Suchtprävention im Zürcher Oberland für 2005 - 2007


title_de: Gesundheitsgesetz

type_name_de: Vernehmlassung


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Genehmigung des Konzeptes zur Einführung von Tempo-30-Zonen auf dem Gebiet der Stadt und Bewilligung eines Rahmenkredits von Fr. 387'000.00 für eine erste Etappe


title_de: Stiftung Ferienkolonie

title_long_de: Stiftung Ferienkolonie

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Geriatrie- und Demenzkonzept Kanton Thurgau


title_de: Fischereigesetz


title_de: Kenntnisnahme von der Dokumentation Mobilität in Illnau-Effretikon

title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Kenntnisnahme von der Dokumentation "Mobilität in Illnau-Effretikon"


title_de: Wo auf der Welt gilt internationales Recht vor nationalem Recht?

title_fr: Où ailleurs dans le monde le droit international prime-t-il le droit national?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Anpassung Finanzausgleich aufgrund des Wirkungsberichtes 2017; Entwurf Änderung des Gesetzes über den Finanzausgleich

type_name_de: Gesetzgebung


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung Objektkredit für Aufbau und Betrieb Stadtpolizei


title_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2023 - 2026


title_de: Bei den Notrufen herrscht Not

title_fr: POS_2016.05.006_REP Il y a urgence afin de garantir les appels d'urgence

title_long_de: POS_2016.05.006_ANT Bei den Notrufen herrscht Not

type_name_de: Postulat

state_name_de: Vollzug


title_de: Förderung von Start-up-Unternehmen

title_fr: Favoriser les jeunes entreprises développant des innovations

title_it: Favorire le giovani imprese promotrici dell'innovazione


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Versuchsweise Weiterführung der Geleiteten Schule Watt, Effretikon


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Umnutzung der Liegenschaft an der Wangenerstrasse 9 in Effretikon als Familientreffpunkt für Angebote in der familienunterstüztenden Kinderbetreuung


title_de: Kantonsverfassungen Zürich, Bern, Appenzell Innerrhoden, Graubünden, Aargau, Tessin, Waadt und Neuenburg

title_fr: Constitutions des cantons Zurich, de Berne, d’Appenzell Rhodes-Intérieures, des Grisons, d’Argovie, du Tessin, de Vaud et de Neuchâtel

title_it: Costituzioni rivedute dei Cantoni di Zurigo, Berna, Appenzello Inter-no, Grigioni, Argovia, Ticino, Vaud e Neuchâtel


title_de: Preisbekanntgabepflicht auch für Diensleistungen

title_fr: Obligation de déclarer les prix s'appliquant également aux prestations de services


title_it: La richiesta di un credito di costruzione di fr. 3’400'000.- per la realizzazione del nuovo ecocentro Ruggì e di un credito di fr. 600’000.- per l’acquisizione dei mappali no. 5, 1005 e 1735 di Pregassona

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di costruzione di fr. 3’400'000.- per la realizzazione del nuovo ecocentro Ruggì e di un credito di fr. 600’000.- per l’acquisizione dei mappali no. 5, 1005 e 1735 di Pregassona


title_de: Gedeckte Bushaltestellen

title_long_de: Postulat Esther Hildebrand, GP, und Mitunterzeichnende, betreffend gedeckte Bushaltestellen


title_de: Nachhaltige Investitionsplanung

title_long_de: Postulat André Bättig, FDP, betreffend nachhaltige Investitionsplanung


title_de: Neue Vorlage Sanierung und Neugestaltung der Illnauerstrasse

title_long_de: Dringliche Motion Thomas Vogel, FDP, und Peter Stiefel, JLIE, und Mitunterzeichnende betreffend neue Vorlage Sanierung und Neugestaltung der Illnauerstrasse


title_de: Eishockey Club Dübendorf

title_long_de: Eishockey Club Dübendorf


title_de: Die Gütschbahn muss gerettet werden

title_long_de: Postulat: Die Gütschbahn muss gerettet werden


title_fr: Fondation Saint-Gervais Genève

title_long_fr: Election d'un représentant du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation de Saint-Gervais Genève - Fondation pour les arts de la scène et de l'image (statuts de la fondation du 12 avril 1995, art. 6) (RCM, art. 129, lettre B).

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Abnahme der Bauabrechnung der Sanierung der Rosenweg-Unterführung, Effretikon


title_de: Den Bau eines unterirdischen Kanals zur Ableitung der Hochwasser des Aubachs in die Wiese

type_name_de: Bericht


title_de: ISO-Zertifizierung des Bauamtes

title_long_de: Motion Conny Ohoven und Peter Stiefel, FDP, sowie Mitunterzeichnende, betreffend ISO-Zertifizierung des Bauamtes