title_de: Jahresberichte und Nachweis der Einhaltung der negativen Zweckbindung der Kirchensteuern der juristischen Personen 2023 der Evangelisch-reformierten Landeskirche, der Römisch-katholischen Körperschaft und der Christkatholischen Kirchgemeinde sowie über die Kenntnisnahme der Jahresberichte 2023 der Israelitischen Cultusgemeinde und der Jüdischen Liberalen Gemeinde


body_key: ZH

title_de: Schutz vor Cyberbullying

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Erledigt


title_de: Motion Sandro Steidle und Mitunterzeichnende betreffend Neugestaltung des Alexanderplatzes; Zusatzbericht

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


body_key: GE

title_fr: Désignation de 7 scrutateurs

title_long_fr: Désignation de 7 scrutateurs


body_key: BE

title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der SVP als Mitglied JuKo per 1. April 2024

title_fr: Élection d`un membre UDC de la CJus au 1er avril 2024

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Autonome Busse ab Quartierbahnhöfen

title_long_de: Autonome Busse ab Quartierbahnhöfen

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_long_de: Motion Etrit Hasler, Christian Hostettler: Graffiti-Sprayereien werden in St.Gallen erlaubt

state_name_de: abgeschlossen


body_key: VD

title_long_fr: Simple question Alexandre Berthoud - Plan d'action "Pénurie de main-d'oeuvre, employabilité, intégration", quels sont les détails financiers par mesure ?.

type_name_fr: Simple question

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


title_long_fr: Simple question Maurice Neyroud - Évolution des salaires de la fonction publique.


body_key: BS

title_de: Zivilschutz Basel-Stadt

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Schriftliche Anfrage Gieri Derungs zu Standplätzen für Touristenbusse in der Stadt Chur; Beantwortung

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Kantonale Bewilligungspraxis für Golftrainingsplätze ausserhalb von Bauzonen

type_name_de: Anfrage


body_key: CHE

title_de: Risikogarantien für Geothermie

title_fr: Garanties pour les risques liés à la géothermie

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_long_fr: Projet de délibération du 4 septembre 2024 de Mmes et MM. Daniel Sormanni, Amar Madani, Yasmine Menétrey, Danièle Magnin, Daniel Dany Pastore, Christian Steiner, Gabriela Sonderegger et Jean-François Albanesi: «Stop aux dérives sur la domiciliation lors des engagements».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Refusé/e


title_long_fr: Simple question Hadrien Buclin et consorts - Quels liens entre la pollution provoquée par les pneus de voiture et la surmortalité des poissons ?.


title_de: Investitionskredit von Fr. 576'000 für die Übernahme des Scanning Provider-Auftrags des Kantons Solothurn durch das Steueramt Winterthur

type_name_de: Kreditantrag


title_fr: La sous-couverture des caisses de pension dont l'Etat\nest garant, en particulier de la CIA (caisse de pension de\nl'administration publique genevoise)

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Sylvia Leuenberger,\nPhilippe Glatz, Alain Etienne, Pierre Froidevaux, Alexandra Gobet\nWiniger, Janine Hagmann, Anne Mahrer, Claude Marcet, Alain Meylan,\nPascal Pétroz, Véronique Pürro, Ivan Slatkine\nconcernant la sous-couverture des caisses de pension dont l'Etat\nest garant, en particulier de la CIA (caisse de pension de\nl'administration publique genevoise)


body_key: FR

title_de: Kumulierung der Rollen als Mitglied des Staatsrats und als Mitglied externer Einheiten

title_fr: Cumul des rôles de membre du Conseil d’Etat et de membre d’entités externes

type_name_fr: Postulat

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


body_key: JU

number: INT 565

title_fr: Les Jurassiennes et les Jurassiens encore et toujours dépendants de voies de communication fonctionnelles : qu'en est-il du développement de la voie CFF Bienne-Delémont-Bâle ?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Wechselwirkungen von Cannabis und CBD mit Medikamenten

title_fr: Interactions du cannabis et du CBD avec des médicaments


title_de: Rückstufung im Agglomerationsprogramm 3. Generation

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers (LaLSEE) (F 2 10)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers (LaLSEE) (F 2 10)


title_de: Fragestunde vom 19. März 2018

title_long_de: Fragestunde vom 19. März 2018

type_name_de: Fragestunde


title_long_de: Postulat P 40/2022 betreffend Velosteg zwischen Aarequai und Scherzligweg

state_name_de: Hängig


title_de: Motion Luca Tenchio und Mitunterzeichnende betreffend Waldhausstall / Fürstenwald; Bericht


title_de: Wiedereinführung der Regionalzüge zwischen Bulle und Romont (P2003.12 Nicolas Rime / Vincent Brodard)

title_fr: Réintroduction des trains régionaux entre Bulle et Romont (P2003.12 Nicolas Rime / Vincent Brodard)

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation urgente écrite de M. Patrick Lussi : Projet éducatif de la Clairière : encore une casserole pour le DSPE ! (question 2)


title_de: Neuerlass einer Informationsverordnung (InfV), 8. Nachtrag Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates,  3. Nachtrag Verordnung über die städtische Ombudsstelle, 1. Nachtrag Verordnung über das Bestattungs- und Friedhofwesen

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Motion GRPK betr. Erfüllung Gestaltungsplanpflicht Swissairsiedlung

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Aufarbeitung der Geschehnisse in psychiatrischen Kliniken


title_de: Pilotprojekt für eine Regionalwährung im Berner Jura

title_fr: Monnaie locale : pour un projet-pilote dans le Jura bernois

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Milch und Fleisch von hormongedopten Kühen

title_fr: Lait et viande provenant de vaches traitées aux hormones

type_name_it: Interpellation


title_de: Wie soll die Schweiz die CO2-Ziele erreichen, wenn einheimische Wasserkraft unrentabel bleibt?

title_fr: Comment la Suisse peut-elle atteindre les objectifs de réduction du CO2 si l'énergie hydraulique indigène cesse d'être rentable?


title_de: Stadtkanzlei, Kreiswahlbüros, Erneuerungswahl der Mitglieder für die Amtsdauer 2014–2018

type_name_de: Weisung


body_key: BL

title_de: 21 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le dispositif des classes d'accueil et les structures de transition scolaire et professionnelle


title_de: Unterhaltskosten im Alter und bei Invalidität steuerlich abzugsfähig machen

title_fr: Exonération fiscale des frais d'entretien en cas de vieillesse ou d'invalidité

title_it: Rendere deducibili fiscalmente determinate spese di mantenimento e manutenzione a carico di anziani e invalidi

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Liquidato


title_de: Zusätzliche Garderoben für die Zielbau Arena


title_de: Rückkehr zur Einfamilienhauszone

title_long_de: Motion Philip Schneider und Daniel Stauffacher: Rückkehr zur Einfamilienhauszone


title_it: Interrogazione bis \r\nColonna di TIR sull’autostrada: a quando la soluzione?

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Aufhebung des Kumulier-Verbots bei sämtlichen Majorz-Wahlen

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Transparenz, Interessenkonflikte und Zukunft der Beteiligung bei der MCH Group

type_name_de: Anzug


title_fr: Visant à l'engagement de\ndétenteurs de permis C dans la police genevoise

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Antonio Hodgers,\nChristian Bavarel, Sylvia Leuenberger, Esther Alder, Anne Mahrer,\nStéphanie Nussbaumer visant à l'engagement de\ndétenteurs de permis C dans la police genevoise


body_key: SG

title_de: Zulassungsbedingungen von Fachlehrpersonen in den Bereichen Musik und Werken

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Prüfung und Kontrolle der technischen Sicherheit. Bundesgesetz

title_fr: Examen et contrôle de la sécurité technique. Loi

title_it: Esame e controllo della sicurezza tecnica. Legge federale

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Untertor - Neue Platzgestaltung Vorplatz Medienzentrum SRG SSR idée suisse und Verwaltungsgebäude Untertor "Stadthaus" sowie Theaterplatz und Anpassungen Masanserstrasse, Grabenstrasse; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Die neue Sozialbehörde – Freude über das Einlenken des Stadtrates

type_name_de: Erklärung


title_de: Moratorium für den Aufbau des 5G-Millimeterwellennetzes

title_fr: Pour un moratoire sur l'installation des réseaux mobiles 5G millimétrique

title_it: Per una moratoria sull'installazione delle reti mobili 5G millimetrico

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Beruflichen Verwendung von Pflanzenschutzmitteln. Unterschiedliche Anforderungen

title_fr: Utilisation professionnelle de produits phytosanitaires. Exigences différentes


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la conception générale de l'énergie 2005-2009 et projet de conception générale de l'énergie 2013


title_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG) (2014)

title_fr: Office cantonal du matériel scolaire (OCMS) (2014)

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes


title_de: Ermächtigung zum Verkauf der Liegenschaft Kat.-Nr. WU7150 an der Wydenstrasse in Winterthur zum Bau eines Demenzheims mit Pflegezimmern und Alterswohnungen

type_name_de: übrige Geschäfte


title_long_fr: Interpellation Manuel Donzé - A quand des taux d'intérêts négatifs pour les épargnants à la BCV ?(Développement)

state_name_fr: Traité


title_de: Beisitzer/-in (Bereich Medizin) beim Friedensgericht Saane - Stelle 1

title_fr: Assesseur-e (domaine médical) auprès de la Justice de paix de la Sarine - Poste 1

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Bayenet : Quelle action de l'Etat pour soutenir les habitants du 8 rue Royaume, et pour réhabiliter l'immeuble ?


title_de: Berufsbildung stärken mit freiwilligem und unentgeltlichem Fremdsprachenunterricht

title_fr: Renforcer la formation professionnelle par des cours de langues gratuits et facultatifs

title_it: Potenziare la formazione professionale tramite corsi di lingua facoltativi e gratuiti

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Massnahmen für eine inskünftige unbürokratische Erschliessung von Bauland

type_name_de: Postulat


title_de: Wasserwirtschaft. Bundeskonzession und kantonale Gesetzesänderung

title_fr: Gestion des eaux. Modification d'une loi cantonale et concession fédérale

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Wahl von neun Mitgliedern und der Präsidentin / des Präsidenten der Sachkommission Bau und Betriebe für die Amtsdauer 2018/2022

type_name_de: Wahlen


title_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Greyerz - Stelle 5

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Gruyère - Poste 5

state_name_de: In Beratung (GR)

state_name_fr: En examen (GC)


title_de: Die Sozialbehörde ist doch kein Auslaufmodell


title_de: XIII. Nachtrag zum Gesundheitsgesetz

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_long_fr: Interpellation Jean-Marc Sordet au nom du groupe UDC - Le canton de Vaud doit-il prendre en charge les coûts engendrés par des requérants d'asile déboutés par la Confédération ? (Pas de développement)


title_long_de: Motion Roland Gehrig: Abschaffung der Schulgelder auf der Sekundarstufe II - für eine gerechte Bildungspolitik

type_name_de: Motion


title_fr: Lacune dans les statistiques fédérales relatives à la chasse


title_de: Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetz

type_name_de: Vorlage


title_de: Fachstelle für Gleichstellung, Abschaffung


title_long_de: Postulat Max Lemmenmeier: Erweiterung der Elternrechte an den städtischen Schulen


body_key: TI

title_it: Blocco lavori estensione doppio binario tra Contone-Ponte Ticino e nuovo sottopasso in zona Monda a Contone

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: Evaso


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Loly Bolay : L'adjudication des marchés publics dans le secteur du déménagement (question 3)


title_de: Frauenvertretung an internationalen Konferenzen

title_fr: Conférences internationales. Représentation féminine


title_de: Krankenversicherungsgesetz. Revision

title_fr: Loi sur l'assurance-maladie. Révision

title_it: Loi sur l'assurance-maladie. Révision

type_name_it: Initiative déposée par un canton


title_de: Die Gemeindeautonomie der Stadt Zürich im Strassenbau muss verteidigt werden – zum Vorteil aller


title_de: Motion der SP-Fraktion betreffend Bauten und Anlagen in der Stadt Zürich, energetische Anforderungen, Bericht, Antrag auf Abschreibung

type_name_de: Weisung


title_de: Pauschale Wegweisung von bosnischen Kriegsvertriebenen

title_fr: Renvoi arbitraire des victimes de guerre bosniaques

type_name_it: Postulat


title_de: Informatikunterricht ab der Primarschule

title_fr: Enseigner l'informatique dès l'école primaire

title_it: Insegnare l'informatica già alla scuola elementare

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione


body_key: ZG

title_de: Unvereinbarkeiten bei Gemeindebehörden

title_long_de: Motion von Michael Riboni, Michael Arnold und Alois Gössi betreffend Unvereinbarkeiten bei Gemeindebehörden

state_name_de: Teil-Erheblicherklärung


title_de: Revision der Nutzungsplanung: Staatsrechtliche Beschwerden gegen Entscheide des Verwaltungsgerichtes des Kantons Zürich (Entscheide vom 11. Juli 2002)

type_name_de: Rechtsmittel


title_de: Anzahl Biobettriebe im Kanton Freiburg

title_fr: Nombre d’exploitations bio dans le canton de Fribourg

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Aus der Finanzkrise lernen

type_name_de: Dringliches Postulat


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Lydia Schneider Hausser : Quelles règles de construction et normes pour les missions diplomatiques ? (question 2)


title_de: Aufwertung der Rheingasse im Rahmen des neuen Verkehrsregimes Innenstadt

type_name_de: Anzug


title_de: Geschäftsmieten

title_fr: Loyers commerciaux

title_it: Pigioni commerciali


title_de: Langstrassenkredit (Förderung der Wohnlichkeit und des Gewerbes im Kreis 4), Bericht über die Mittelverwendung 2007 und 2008


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Erlass eines Reglements über einen Energie- und Umweltfonds

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Für eine bessere Anerkennung der Bedürfnisse in der palliativen und psychiatrischen Pflege sowie eine vernünftige Rückverfolgbarkeit der Pflege in den Pflegeheimen (Bericht zum Postulat 2015-GC-171) (Direkte Folge)

title_fr: Pour une meilleure reconnaissance des besoins en soins palliatifs et psychiatriques et une traçabilité raisonnable des soins en EMS (Rapport sur Postulat 2015-GC-171) (suite directe)

type_name_de: Bericht


title_de: Geriatrische Notfälle: eine Vision für Freiburg ?

title_fr: Urgences gériatriques : une vision pour Fribourg ?


title_de: RTVG-Abgabe. Abschaffung der Mehrfachbesteuerung von Arbeitsgemeinschaften

title_fr: Redevance LRTV. Suppression de la double imposition des communautés de travail

title_it: Canone radiotelevisivo. Abolizione dell'imposizione multipla dei consorzi


title_de: Änderung des Gesetzes über die Einwohnerkontrolle SGF 114.21.1

title_fr: Modification de la loi sur le contrôle des habitants RSF 114.21.1


title_de: Reduktion und Regionalisierung der Schiessstände [M1044.08]

title_fr: Réduction et régionalisation des stands de tirs [M1044.08]

state_name_fr: Rayé du registre


title_de: Demonstration vom 25. Januar 2003 in Davos

title_fr: Manifestation du 25 janvier 2003 à Davos


title_de: Bauliche Massnahmen neue Verkehrsführung Langstrasse, Vorlegen einer Weisung


title_de: «Digitales Kundenportal» für Stadtwerk Winterthur - Kredit im Betrag von Fr. 650'000 als Teil des Gesamtkredits «Marktauftritt 2015-2018»; Objekt Nr. 20658

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Änderung der Verordnung über die Siedlungsentwässerung (VSE)

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Marjorie de Chastonay : Ecole numérique : où en est-on sur l'implantation du numérique à l'école et quelle est la réflexion autour du numérique ?


title_de: Schnee in den Alpen als Ersatz für Wüstenlandschaften

title_fr: La neige des Alpes suisses offre des conditions d'entraînement similaires à celles du désert


title_de: Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt und dem Verein Kinderkrippe WIGWAM; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: II. Nachtrag zum Planungs- und Baugesetz


title_de: Beschwerde von Rolf Bräm v. 23.2.95 betreffend Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung der Volksabstimmung v. 12.3.95 über die Gesetzesänderung betreffend die fürsorgerische Freiheitsentziehung

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Zusatzleistungen zur AHV/IV. Anpassung der Gemeindeleistungen der Stadt Adliswil

state_name_de: Beschlossen


title_de: Klare Regeln für Postulate

title_long_de: Motion Martin Boesch: Klare Regeln für Postulate


title_de: Millionäre besteuern, um Gemeinwesen zu finanzieren und Arbeitsplätze zu retten

title_fr: Taxer les millionnaires pour donner des moyens aux collectivités et sauver les emplois

title_it: Tassare i milionari per finanziare gli enti pubblici e salvare posti di lavoro


title_de: Zusammenschluss der Gemeinden La Folliaz und Villaz-Saint-Pierre

title_fr: Fusion des communes de La Folliaz et Villaz-Saint-Pierre

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Grundsätze über die mittelfristige Entwicklung von Angebot und Tarif im öffentlichen Strassenverkehr


title_de: Übertragung der «Poya-Parzelle» (Art. 6008 GB Freiburg) an die KAAB

title_fr: Transfert de la parcelle dite de la Poya (RF. 6008 Ville de Fribourg) à l’ECPF

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Teilweise angenommen

state_name_fr: Partiellement accepté


title_de: Gleicher Lohn für gleiche Arbeit

type_name_de: Erklärung


title_de: Neubau eines Bauprovisoriums für Asylsuchende in Eglisau

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: XV. Nachtrag zum Polizeigesetz (Präventive polizeiliche Tätigkeit)

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Informatik-Strategie der Stadt Chur; Botschaft


title_fr: Modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Pour une taxe personnelle universelle et équitable)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. François Baertschi, Ana Roch, Francisco Valentin, Sandro Pistis, Daniel Sormanni, Florian Gander, Patrick Dimier, Françoise Sapin, Jean-Marie Voumard, Christian Flury modifiant la loi générale sur les contributions publiques (LCP) (D 3 05) (Pour une taxe personnelle universelle et équitable)


number: PO 2

external_id: PO 2

title_fr: Une gare routière au Pont-Rouge

title_long_fr: Proposition de postulat de Mmes et MM. Frédéric Hohl, Murat Julian Alder, Raymond Wicky, Nathalie Fontanet, Jean Romain, Simone de Montmollin, Bénédicte Montant, Michel Ducret : Une gare routière au Pont-Rouge


title_de: Covid-19. Mehr Anerkennung für die öffentliche Spitex

title_fr: Covid-19. Pour une meilleure reconnaissance des soins à domicile publics

title_it: Covid-19. Valorizzare maggiormente le cure a domicilio pubbliche

type_name_de: Motion


title_de: Volksinitiative «ÖV-Initiative»\r\nGesetz über den öffentlichen Personenverkehr, Änderung, Gegenvorschlag zur «ÖV-Initiative»

type_name_de: Vorlage


title_de: Fassadenbegrünung

title_long_de: Fassadenbegrünung

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Armee XXI und Spitzensport

title_fr: Armée XXI et sport d'élite

title_it: Armée XXI et sport d'élite

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Auswirkungen des geltenden Veranstaltungsverbots

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Motion Die Mitte / EVP-Fraktion: 12-Millionen-Kredit: Verlängerung der Befristung von 10 auf 20 Jahre


title_fr: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (A 5 05) (Pour que les autorités s'expriment d'une seule voix lors des votations populaires)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Olivier Jornot, Jean-Michel Gros, Edouard Cuendet, Christian Luscher, René Stalder, Renaud Gautier, Beatriz de Candolle, Marcel Borloz, Christophe Aumeunier, Francis Walpen, Pierre Weiss, Janine Hagmann, Gilbert Catelain, David Amsler, Fabienne Gautier modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (A 5 05) (Pour que les autorités s'expriment d'une seule voix lors des votations populaires)


title_de: Finanzplatz Zürich


title_de: Heilmittelgesetz. Verstösse gegen Abschnitt 5

title_fr: Loi sur les produits thérapeutiques.Violations des dispositions de la section 5


title_de: Leitbild der IBC; Beantwortung

title_long_de: Interpellation Eva Ködderitzsch betreffend Leitbild der IBC; Beantwortung


title_de: Finanzierung des Festival Olympique d'hiver im Jahr 2005

title_fr: Festival Olympique d'hiver de la Jeunesse européenne en 2005. Financement


title_fr: Sur le taux\nd'intérêt légal applicable aux créances et aux\ndettes fiscales (D 3 55)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur le taux\nd'intérêt légal applicable aux créances et aux\ndettes fiscales (D 3 55)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Skender Salihi : Existe-t-il un plafond pour la délivrance de permis G par l'office cantonal de la population et des migrations ?

type_name_fr: Question urgente écrite


title_de: Bedarfsgerechter Ausbau der Schulsozialarbeit: Zusatzkredit von einmalig Fr. 500'000 für das Jahr 2021 und wiederkehrend von Fr. 1'280'000 ab dem Jahr 2022


title_de: Oeffentliche Beschaffungen der Eidgenossenschaft

title_fr: Marchés publics de la Confédération

title_it: Marchés publics de la Confédération


title_de: Entsorgungsnachweis Nagra. Bericht Öko-Institut Darmstadt

title_fr: Justificatif de la Nagra relatif à la gestion des déchets nucléaires. Rapport de l'Öko-Institut Darmstadt


number: PO 3

external_id: PO 3

title_long_fr: Proposition de postulat de MM. Stéphane Florey, Michel Baud, Bernhard Riedweg, Jean Sanchez, Francisco Valentin, Henry Rappaz, Christian Flury, Carlos Medeiros, Jean-François Girardet, François Baertschi : Via Sicura : non à la criminalisation des automobilistes !


title_de: Standesinitiative zum sofortigen Stopp der Sanktionen gegen Russland und zur sofortigen Wiederinkraftsetzung der immerwährenden Neutralität der Schweiz, gemäss dem Wienerkongress von 1815

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Verkauf von zwei Baulandparzellen in Hegnau Volketswil an die Stiftung für die Inter-Community School, Zürich

type_name_de: Weisung


title_de: Aufnahme der Osteopathie in die Bestimmungen des Gesundheitsgesetzes und der kantonalen Verordnung


title_de: Truppenfahrzeuge für Parteitag

title_fr: Véhicules militaires pour un congrès de parti politique


title_de: Coronavirus. Keine neuen Ausweise mehr für ausländische Arbeitskräfte im Tessin

title_fr: Coronavirus. Pas de nouveaux permis pour les travailleurs étrangers au Tessin

title_it: Coronavirus. In Ticino stop a nuovi permessi per i lavoratori stranieri


title_de: VBZ-Netz 2025, Berücksichtigung und Priorisierung einer Tramlinie nach Affoltern

type_name_de: Postulat


title_de: Dauerhafte persönliche Verbindungen zwischen der Banque Cramer et Cie SA und dem Verwaltungsratspräsidenten der Ausgleichsfonds AHV/IV/EO

title_fr: Liens personnels durables entretenus par la Banque Cramer et Cie SA avec la présidence des fonds AVS/AI/APG

title_it: Legami personali duraturi tra la Banca Cramer et Cie SA e la presidenza dei fondi AVS/AI/IPG


number: VIS 060

title_de: Warenumsatzsteuer

title_fr: Concernant l'impôt sur le chiffre d'affaires

title_it: Imposte sulla cifra d'affari

title_long_fr: Initiative populaire 'concernant l'impôt sur le chiffre d'affaires'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Imposte sulla cifra d'affari'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_de: Gemeinnütziger Wohnungsbau


title_de: Tatbestand des "Anfixens"

title_fr: Incitation à la consommation de drogue. Fait constitutif à l'infraction


title_de: Irak. Ist der Krieg wirklich beendet?

title_fr: Irak. La guerre est-elle réellement terminée?


title_de: KASAK 4, Ausgabenbewilligung


number: IUE 172

external_id: IUE 172

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation


title_de: Verordnung über die Volksschule, Schaffung einer zentralen Stelle zur Koordination der Nutzung der Turnhallen und schulischen Sportanlagen


title_fr: Modifiant la loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC) (E 1 05) (Compétences civiles du Ministère public)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (LaCC) (E 1 05) (Compétences civiles du Ministère public)

type_name_fr: Projet de loi


body_key: VS

title_long_de: Motion Carole Morisod, Les Vert.e.s, Marlyne Andrey-Berclaz, PS/GC, Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, und Doris Mudry, PS/GC: Schottergärten: ein ökologischer Unsinn und eine Frage der öffentlichen Gesundheit 2023.03.090

title_long_fr: Motion Carole Morisod, Les Vert.e.s, Marlyne Andrey-Berclaz, PS/GC, Nathalie Cretton, Les Vert.e.s, et Doris Mudry, PS/GC : Les jardins de pierres, un non-sens écologique et une question de santé publique 2023.03.090

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_de: G8-Gipfel und die Krawalle

title_fr: Sommet du G8 et vandalisme

title_it: Sommet du G8 et vandalisme

type_name_fr: Heure des questions. Question

state_name_de: Erledigt


title_de: Kommunale Nutzungsplanung: Zustimmung zum privaten Gestaltungsplan «Swica»

type_name_de: übrige Geschäfte


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée


title_de: Telefonbetrug durch Schockanrufe - «Sagen Sie NEIN, geben Sie nichts!»

type_name_de: Anfrage


body_key: LU

title_long_de: Motion Kaufmann Pius und Mit. über eine Festlegung der Gewerbegrenze im Berggebiet auf 0,6 SAK

state_name_de: abgeschrieben


number: IUE 208

external_id: IUE 208

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation


title_de: Gemeinwirtschaftliche Leistungen von SBB und PTT

title_fr: Prestations de services publics des CFF et des PTT


title_de: Der Technologiepark eine Totgeburt? Einreichen und Antwort des SR 05.04.2011

title_fr: Parc technologique mort né ? Dépôt et réponse du CE 05.04.2011


number: Interrogazione 54/2020

external_id: Interrogazione 54/2020

title_it: Un giorno in maglia oro bis

title_long_it: Interrogazione  54/2020 "Un giorno in maglia oro bis" di Giulio Deraita - Lega dei Ticinesi

state_name_it: evasa


title_de: Regelung der Lohnfortzahlung bei Mutterschaft

title_fr: Congé-maternité et AVS

title_it: Congé-maternité et AVS


title_de: Entzug von Wärme aus den Flüssen


title_de: Steuerabzüge für Arbeitsweg erhöhen

title_long_de: Motion SVPO, durch Christian Gasser, Patrik Zimmermann, Daiana Squaratti und Andreas Aquilino: Steuerabzüge für Arbeitsweg erhöhen 2023.03.097

title_long_fr: Motion SVPO, par Christian Gasser, Patrik Zimmermann, Daiana Squaratti et Andreas Aquilino : Augmenter les déductions fiscales pour les déplacements domicile-travail 2023.03.097


title_de: Schulkreisleitungen


title_de: Anpassung der Entschädigung für Mitglieder des Grossen Gemeinderates (8. Nachtrag zum Reglement über die Entschädigung an Behördenmitglieder)

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Zwischennutzung Klybeckquai


number: IUE 204

external_id: IUE 204


number: IUE 211

external_id: IUE 211


title_long_de: Postulat Ida Kraner-Bürge: Schulraumplanung sowie Einsatzplanung der Lehrkräfte inkl. Kindergarten

state_name_de: abgeschlossen


number: IUE 272

external_id: IUE 272

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Bertinat : Fonds d'infrastructure (dopo avanti). Elargissement de l'autoroute Genève - Lausanne


title_de: Genehmigung des Budgets 2020 und Festsetzung des Steuerfusses; Kenntnisnahme des Finanz- und Aufgabenplans 2021 bis 2023

type_name_de: Budget


title_fr: Les paraplégiques jurassiens à Genève ?

type_name_fr: Question écrite


title_de: Langsamverkehr um den Bahnhof Oberwinterthur


title_de: Schliessung einer Poststelle in Lausanne

title_fr: Fermeture d'un bureau de la Poste à Lausanne


title_de: Gewerbliche Reklame- und Hinweistafeln


title_de: Kosten der Anpassung der kantonalen Unterstützungsrichtlinien der Sozialhilfe

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Projet de loi de Mmes et MM. Eric Stauffer, Jean-François Girardet, Pascal Spuhler, Sandro Pistis, Henry Rappaz, Dominique Rolle, André Python, Guillaume Sauty, Olivier Sauty, Florian Gander, Marie-Thérèse Engelberts : Equité, équilibre des mesures en matière de stationnement entre résidents genevois et résidents étrangers !


number: IUE 224

external_id: IUE 224


title_de: Änderung des Gemeindegesetzes (Einbürgerungen)

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Landwirtschaftspolitik

title_fr: Politique agricole

title_it: Politique agricole

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Vollzugsstop von weiteren Landschaftsschutzmassnahmen im Kanton Zürich


title_de: Finanzausgleich

title_fr: Péréquation financière

title_it: Péréquation financière


title_de: Finanzplan 2004 - 2006; Botschaft

title_long_de: Finanzplan 2004 - 2006; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: XXIV. Nachtrag zum Geschäftsreglement des Kantonsrates

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Peter Regli. Rehabilitation

title_fr: Peter Regli. Réhabilitation

title_it: Peter Regli. Réhabilitation


number: QUE 484

external_id: QUE 484

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alberto Velasco : Comment le Conseil d'Etat entend-il faire face à la rupture de collégialité de Mauro Poggia ?


title_de: Verein Fabrikjazz Zürich, Jahresbeiträge 2012 bis 2015


title_de: Arbeitslose im Alter über 50 Jahren


title_fr: Meute du Mont-Tendre, le retour

title_long_fr: Simple question Anne-Lise Rime - Meute du Mont-Tendre, le retour.

type_name_fr: Simple question


title_de: Bericht zum Postulat 2034.08  André Ackermann über die Unterstützung der zweisprachigen Gemeinden durch den Kanton

title_fr: Rapport sur le postulat P2034.08 André Ackermann - soutien du canton aux communes bilingues

type_name_de: Bericht


title_de: Bruch des Dubliner Übereinkommens durch die Basler Regierung und ihre Folgen


title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Abwasseranlagen und die Verordnung über die Finanzierung von Abwasseranlagen; Einführung der Kanalgebühr; Botschaft


title_de: Schleichende Abschaffung der Frackwoche


title_de: Ausbau Bahnhof / Bahnhofplatz; Botschaft


title_fr: Assurons l’avenir de l’OCG

title_long_fr: Projet de délibération du 7 mars 2023 de Mmes et MM. Daniel Sormanni, Amar Madani, Christian Steiner, Danièle Magnin, Daniel Dany Pastore et Yasmine Menétrey: «Assurons l’avenir de l’OCG».

type_name_fr: Projet de délibération

state_name_fr: Accepté/e


body_key: NE

title_fr: CENTRE NEUCHÂTELOIS DE PSYCHIATRIE - OPTIONS STRATÉGIQUES 2023-2030

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Sichere Kommunikation und Datenaustausch

title_fr: Sécurité de la communication et échange des données

type_name_de: Motion

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Immobilien-Bewirtschaftung, Sportanlage Buchlern, Quartier Altstetten, Erweiterung und Instandsetzung des Garderobengebäudes, Objektkredit


title_de: Crossrail-Skandal. Warum dulden wir das Lohndumping?

title_fr: Scandale Crossrail. Tolérons-nous le dumping salarial?


title_fr: Plus d'expulsion sans relogement

title_long_fr: Rapport de la commission du logement chargée d'étudier la pétition : Plus d'expulsion sans relogement


title_fr: Quid de la protection des citoyen-ne-s neuchâtelois-e-s ayant embarqué sur le convoi humanitaire vers Gaza (flottille Global Sumud) ?


title_de: Planung des Seebeckentunnels (gemäss Richtplan) vorantreiben


title_de: Aufträge des Landrats, die nicht innert der gesetzlichen Frist seit der Überweisung erfüllt worden sind

type_name_de: Vorlage


title_de: Aufhebung der Entschädigungen von Selbstständigerwerbenden und KMU-Inhabern. Finanzpolitische Auswirkungen

title_fr: Suppression des indemnités octroyées aux indépendants et aux propriétaires de PME. Effets financiers

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Approuvant les budgets d'exploitation et d'investissements des Services industriels de Genève pour l'année 2020

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les budgets d'exploitation et d'investissements des Services industriels de Genève pour l'année 2020


title_de: Tiefbauamt, Bahnhofstrasse, Aufwertung und Erneuerung Strasse, Erneuerung und Ersatz Gleise, Haltestellen, Werkleitungen, Beleuchtung, Bäume, Objektkredit, Bewilligung gebundener Ausgaben, Projektfestsetzung


title_de: Abbau des Provisoriums (Condecta Container) beim Schulhaus Laubegg in Winterthur-Dättnau nach Beendigung des Anbaus in den Sommerferien 2019

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Volksinitiative für eine psychisch gesunde Jugend (Gesunde Jugend Jetzt!)\r\nObjektkredit für die Umsetzung der kantonalen Volksinitiative für eine psychisch gesunde Jugend


title_de: Massnahmen zum Schutz der Moore

title_fr: Mesures de protection des marais

title_it: Misure per la salvaguardia delle paludi

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Preispolitik der PTT

title_fr: Prix pratiqués par les PTT

title_it: Prix pratiqués par les PTT

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_long_de: Postulat Thomas Schwager: Für mehr subjektive und objektive Sicherheit; Regelmässige Bike-Patrouillen in der Innenstadt


title_long_fr: Projet de délibération du 23 janvier 2023 de Mmes et MM. Alain Miserez, Manuel Zwyssig, Amar Madani, Marie-Agnès Bertinat, Gazi Sahin et Delphine Wuest: «Refonte des commissions du Conseil municipal».


title_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK HES-SO als Nachfolger/in für Markus Zosso

title_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP HES-SO, en remplacement de Markus Zosso

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_de: Kantonsratsbeschluss über das Mehrjahresprogramm der Standortförderung für die Jahre 2019 bis 2022


title_de: Klimanotstand - auch in Winterthur

title_long_de: Klimanotstand - auch in Winterthur

type_name_de: Postulat


title_it: "Estensione rete bike sharing: periferia, numero bici e Sentiero di Gandria"


number: IUE 273

external_id: IUE 273

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Pierre Kunz : Vote des étrangers : mais que fait le bureau de l'intégration ?


title_long_de: Interpellation Luca Tenchio und Mitunterzeichnende betreffend Auswirkungen von Subventionskürzungen und tiefer Holzpreise auf die Bewirtschaftung der Churer Waldungen; Beantwortung


title_de: Kommunale Volksinitiative «Verbesserung der Veloinfrastruktur in allen Stadtkreisen»: Bericht und Antrag auf Ablehnung mit Gegenvorschlag

type_name_de: Initiative


title_de: Kreditbewilligung für die Aktivitäten zum 700-jährigen Bestehen der Eidgenossenschaft im Jahre 1991 zu Lasten des Fonds für gemeinnützige Zwecke


title_de: Verlängerung der Lebensdauer des Weissensteintunnels

title_fr: Prolongement de la durée de vie du tunnel ferroviaire du Weissenstein


title_de: Umsetzung der Pädophilen-Initiative. Absurde Beispiele des Bundesrates

title_fr: Mise en oeuvre de l'initiative anti-pédophiles. Exemples absurdes brandis par le Conseil fédéral


title_de: Kaufvertrag BAZoV Buosingen

title_fr: Centre fédéral pour requérants d'asile de Buosingen : contrat de vente du terrain


title_fr: L'encouragement du ferroutage sur le tracé Vallorbe\n- Lausanne - Martigny - Brig - Simplon

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Luc Barthassat,\nChristian Brunier, Régis De Battista, Jean-Claude Dessuet,\nErica Deuber Ziegler, Alain Etienne, Magdalena Filipowski, Yvonne\nHumbert, Jean-Louis Mory, Geneviève Mottet-Durand, Walter\nSpinucci, Pierre-Louis Portier, Anita Frei, Morgane Gauthier\nconcernant l'encouragement du ferroutage sur le tracé Vallorbe\n- Lausanne - Martigny - Brig - Simplon


title_de: Hochspannungsleitung Chamoson-Bickigen und Leukämie bei Kindern. Gibt es einen Zusammenhang?

title_fr: Ligne à haute tension Chamoson-Bickigen et cas de leucémie observés chez des enfants. Y a-t-il un lien?


title_de: Erhöhung des Subventionsbeitrags an die Fotostiftung Schweiz um Fr. 40'000; Ermächtigung zur Anpassung des Subventionsvertrags

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Ausschaffung krimineller Ausländer. Wann tritt das Gesetz in Kraft?

title_fr: Renvoi des étrangers criminels. A quand l'entrée en vigueur de la loi?


title_de: Optimale Nutzung der Grundstücke bei Neubauprojekten von gemeinnützigen Wohnbauträgern


title_de: Amtstätigkeit des Eidgenössischen Versicherungsgerichtes

title_fr: Compétences du Tribunal fédéral des assurance


title_de: Die Schweizer Stromversorgung ist gefährdet!

title_fr: L'approvisionnement de la Suisse en électricité est menacé!


title_de: Änderung des Landwirtschaftsgesetzes (LandwG) – Verbot der GVO [M1133.11]

title_fr: Modification de la loi sur l'agriculture (LAgri) pour y intégrer l'interdiction des OGM [M1133.11]

state_name_de: Folge geleistet


title_de: Fachkräftemangel und Arbeitsbedingungen für freischaffenden Logopädinnen im Kanton Freiburg

title_fr: Pénurie de personnel qualifié et conditions de travail des logopédistes indépendants dans le canton de Fribourg

type_name_de: Anfrage


title_de: HFR und seine Pädiatrie: Wo stehen wir?

title_fr: [HFR und seine Pädiatrie: Wo stehen wir?]

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé


title_de: Schweizer Waffenrecht versus neu geplante EU-Richtlinien

title_fr: La législation suisse sur les armes face au projet de directives de l'UE

state_name_fr: Liquidé


title_de: Friedenskonferenz Bürgenstock

title_fr: Conférence sur la paix au Bürgenstock

title_it: Conférence sur la paix au Bürgenstock


title_de: Welche Berufsbildung im Jahr 2030?

title_fr: Quelle formation professionnelle pour 2030?

title_it: Come si prospetta la formazione professionale per il 2030?


title_de: Geplante Cannabisabgabe in vier Schweizer Städten

title_fr: Remise de cannabis dans quatre villes suisses


title_de: Gesetzesentwurf zur Ergänzung der wirtschaftlichen Massnahmen zur Abfederung der Auswirkungen des Coronavirus auf Unternehmerinnen und Unternehmer sowie Selbstständigerwerbende (MUSG-COVID-19)

title_fr: Loi complétant les mesures économiques destinées à lutter contre les effets du coronavirus pour les entrepreneurs et entrepreneuses et les indépendants et indépendantes (LMEI-COVID-19)

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi


title_long_fr: Projet de délibération du 13 février 2023 de Mmes et MM. Timothée Fontolliet, Salma Selle, Théo Keel, Pascal Holenweg, Florian Schweri, Joëlle Bertossa, Gazi Sahin et Danièle Magnin: «Soutien à la création musiques actuelles».

state_name_fr: En commission


title_fr: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres titulaires et 17 membres suppléant(la présidence du Grand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission parmi les membres du Bureau)

title_long_fr: Tirage au sort de la commission de grâce (15 membres titulaires et 17 membres suppléants) (la présidence du Grand Conseil choisit, en plus, la présidence de la commission parmi les membres du Bureau)


title_fr: Assesseur-e suppléant-e au Tribunal pénal des mineurs

type_name_de: Richterliche Wahl

type_name_fr: Election judiciaire


title_de: Können Steuer- und Gebührenzahler durch Nutzung privater Brief- und Paketdienste entlastet werden?

title_fr: Services d'acheminement des lettres et des colis proposés par des opérateurs privés. Alléger la charge qui pèse sur les contribuables et les payeurs de redevances


title_de: Beschaffungen Bezirksfeuerwehr


title_de: Wahl- und Abstimmungstermine 1999


title_de: Bühlweg Araschgen, Erschliessung; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Übermittlung von relevanten Daten an Gesundheitsfach-personen zur Gewährleistung der Pflegequalität und der Betreuung von Patientinnen und Patienten

title_fr: Transmission aux professionnels de la santé des données pertinentes destinées à assurer la qualité des soins et le suivi du traitement des patients


title_de: Fotovoltaikanlagen auf der KEV-Warteliste

title_fr: Installations solaires photovoltaïques en attente de RPC


title_de: Verkehrskonzept Neuwiesen 4.0

title_long_de: Verkehrskonzept Neuwiesen 4.0


title_de: Import von mangelhaftem Armeematerial aus dem Ausland?

title_fr: La Suisse importe-t-elle du matériel militaire défectueux?


title_de: Ruag-Expansion in die Vereinigten Arabischen Emirate

title_fr: Expansion du groupe RUAG aux Emirats arabes unis


title_fr: Rapport de la Commission de contrôle de gestion sur les Mouettes genevoises


title_fr: Acquisition des parcelles sises rue des Alpes 12/rue de Berne 21

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 30 octobre 2013 en vue de l’ouverture d’un crédit pour un montant total de 6 410 000 francs (frais de procédure et d’acquisition compris) destiné à l’achat du capital-actions de la Société anonyme I.I. G Group SA, propriétaire des parcelles Nos 1293 et 1294 de la commune de Genève-Cité, sises rue des Alpes 12/rue de Berne 21, d’une surface totale de 248 m2.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR


title_fr: Projet de loi modifiant la loi cantonale sur l’aménagement du territoire (LCAT) (Économiser du terrain en densifiant nos zones économiques)

state_name_fr: En cours de traitement


title_de: Aktives und passives Stimm- und Wahlrecht auf Gemeindeebene ab 16 Jahren

title_fr: Pour le droit de vote et d'éligibilité communal à 16 ans

type_name_fr: Motion

state_name_de: Abgelehnt

state_name_fr: Refusé


title_de: Fakultatives Referendum (Abgeltung an die Städte Winterthur und Zürich für den Vollzug der Luftreinhalteverordnung von 2002; unbenützter Ablauf; Vorlage 4064)

type_name_de: Diverses


title_fr: Le français aussi sur l'autoroute !

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Boris Calame : Le français aussi sur l'autoroute !


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision der Nutzungsplanung, Zonenplanänderung Entlisberg, Zürich Wollishofen, Kreis 2

type_name_de: Weisung


title_de: Akkreditierung der Kardiologie des HFR als Ausbildungsstätte der Kategorie A: Was ist mit der Elektrophysiologie?

title_fr: Accréditation de la cardiologie de l’HFR comme centre de formation A : quid de l’électrophysiologie ?

type_name_fr: Question


title_de: Finanzplan 2006 - 2008; Beschluss

title_long_de: Finanzplan 2006 - 2008; Beschluss


title_de: Abschaffung der Pflicht zur Anpassung des DBP bei einer OP-Gesamtrevision

title_fr: Suppression de l’obligation d’adapter les PAD lors d’une révision générale du PAL


title_de: Der erste Knoten nach der A1 Ausfahrt - wer hat die Federführung?

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Die Öffnungszeiten im Rialto, einziges öffentliches Hallenbad in Basel-Stadt


title_de: Stellungspflichtige sind weniger fit: Liegt es an Covid-19... oder an der Impfung?

title_fr: Condition physique des conscrits en baisse : la faute au Covid... ou au vaccin ?


title_fr: Prolifération des armes de destruction de masse


title_de: Sozialversicherungsbeiträge auf Sitzungsgelder\r\nA. Kantonsratsgesetz (KRG)\r\nB. Verordnung des Kantonsrates über die Entschädigung seiner Mitglieder und Fraktionen


title_de: HFR – Standort Riaz

title_fr: HFR - Site de Riaz


title_de: Für ein Vorkaufsrecht, das den öffentlichen Körperschaften die aktive Bodenpolitik erleichtert

title_fr: Pour un droit de préemption permettant de faciliter la politique foncière active des collectivités publiques


title_de: Abnahme der Jahresrechnung und des Geschäftsberichtes 2019

type_name_de: Jahresrechnung


title_de: EU-Entwaldungsverordnung einhalten

title_fr: Respecter le règlement européen sur la déforestation


title_de: Erlass eines Allgemeinen Gebührengesetzes für die Stadt Chur; Einsetzung Vorberatungskommission


title_de: Kredit von Fr. 1'470'000 für die Realisierung des Projekts «Weg entlang Eulachpark, Im Link bis Bahnhof Oberwinterthur, Neubau» (Projekt-Nr. 11453)


title_de: Kosten bei Bauprojekten der Stadt Zürich

type_name_de: Erklärung


title_de: Geschäftsordnung für den Gemeinderat; Totalrevision; Reglement betreffend die Entschädigung der städtischen Behörden und Kommissionen; Erlass; Einsetzung Vorberatungskommission


title_de: KFOR: Ist am Ende die Schweiz die Dumme?

title_fr: KFOR : la Suisse, dindon de la farce ?

title_it: KFOR : la Suisse, dindon de la farce ?


title_de: Kenntnisnahme des Corona-Managements von Stadtrat und Stadtverwaltung

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: 11 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Finanzielles Risiko des IWB-Erdgas-Netzes

type_name_de: Anzug


title_de: Wust-Hinterziehung

title_fr: Fraude à l'ICHA

title_it: Fraude à l'ICHA

type_name_de: Interpellation


title_long_fr: Ouverture d'un compte d'attente pour le financement des études pour des travaux de rénovation et de construction dans la déchèterie de Malley - Centre intercommunal de gestion des déchets (CID) - chemin de l'Usine-à-Gaz 20 (CA23/003)

type_name_fr: Compte d’attente


title_fr: de M. Guy Loutan : 800 watts d'éclairage pour se\nlaver les mains : les députés seront-ils vraiment plus\npropres ? ( )Q3234


title_de: Job-sharing für kommunale und kantonale Behörden

type_name_de: Einzelinitiative


number: PO 7

external_id: PO 7

title_fr: Proposition de postulat de Diego Esteban, Vincent Canonica, Céline Zuber-Roy, Alia Chaker Mangeat, Laura Mach, Amar Madani, Cyril Mizrahi, Charles Poncet, Darius Azarpey : Renforcer la protection des données au sein de l'instruction publique


title_de: Wahl der 1. Vizepräsidentin / des 1. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2020/2021

type_name_de: Wahlen


title_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von Grégoire Kubski

title_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Grégoire Kubski

type_name_de: Wahl (andere)

state_name_de: Angenommen


title_de: Jährlicher und vollständiger Ausgleich der kalten Progression [M1060.08]

title_fr: Compensation annuelle et intégrale des effets de la progression à froid [M1060.08]

type_name_de: Motion

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retiré


title_long_de: Postulat Andreas Frank: Integrierte Schüler-Förderung - wie weiter?

type_name_de: Postulat


title_de: Welche konkreten Begründungen für den Abschuss von Wolfsrudeln?

title_fr: Quelles justifications concrètes au tir de meutes de loups?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Mehr Lebensqualität und sichere Renten für alle

title_fr: Une meilleure qualité de vie et des rentes plus sûres pour tous

title_it: Più qualità di vita e rendite garantite per tutti


title_de: Bezahlte Demokratie ist Demagogie

title_fr: Qui monnaie la démocratie, récolte la démagogie

title_it: Chi monetizza la democrazia, raccoglie demagogia

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Aktionstag für Arbeit und Solidarität


title_long_de: Auftrag Luca Tenchio und Mitunterzeichnende betreffend Einführung eines flexiblen Kindergarten-Aufnahmeverfahrens; Bericht

type_name_de: Auftrag


title_de: Wissenschaftliche Begleitung der Abschüsse von Wolfsrudeln?

title_fr: Quel suivi scientifique des tirs de meutes de loups?


title_de: Kredit von Fr. 331'000 für zusätzliche Tablets auf der Mittelstufe (Projektnummer 19769)

type_name_de: Kreditantrag


body_key: NW

title_de: Interkantonale Polizeischule Hitzkirch (IPH). Geschäftsbericht 2018. Bericht der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission IGPK

type_name_de: Oberaufsicht


title_de: Situation Personalamt / Abt. Honorierung bzw. Pflege Lohnsystem


title_fr: Accès équitable à l’information


title_de: Beiblatt bei Gemeindewahlen


title_de: Kreative Lösungen für die Winterthurer Gastronomie- und Kulturszene («GartenBeizStadt und KULTURstadt Winterthur»)

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Wahl Mitglied GPK für den ausgetretenen Stephan Weber

type_name_de: Wahl


title_de: Touristische Sensibilisierung der gesamten Walliser Bevölkerung

title_fr: Postulat pour une meilleure sensibilisation au tourisme de toute la population valaisanne

title_long_de: Postulat betreffend touristische Sensibilisierung der gesamten Walliser Bevölkerung


title_fr: Gardons-nous de subventionner la destruction de la biodiversité !


title_de: Schul- und Sportdepartement, Stiftung Volkshochschule des Kantons Zürich, Einstellung der Beitragszahlungen per Ende 2012

type_name_de: Weisung


title_fr: [Notwendige Verbesserung des ÖV-Angebotes der Tourismusdestination von kantonaler Bedeutung Schwarzsee]

type_name_de: Anfrage


title_de: 28. UN-Klimakonferenz. Schweiz versprach 170 Millionen Franken

title_fr: Promesse de la Suisse de CHF 170 millions à la COP 28


number: IUE 291

external_id: IUE 291

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Gilbert Catelain: Miliciens en service long engagés pour la surveillance de la zone frontalière


title_de: Endemiestrategie Covid19: Wo bleiben die Apotheken?

title_fr: Stratégie Endémie COVID-19. Quid des pharmacies ?


title_de: Renovation des Theatersaals der Berufsfachschule Basel


title_de: Weniger Kosten und weniger Staus mittels Global- und Pauschaloffertstellung und Bonus-Malus Regelungen bei kantonalen Strassenbauprojekten


title_fr: Revaloriser la valeur cadastrale pour être plus en phase avec la réalité ?


title_de: 13. AHV-Rente und Fiskus – Was geschieht mit den Steuermehreinnahmen?

title_fr: 13e rente et fiscalité – comment seront gérées les recettes fiscales supplémentaires ?


title_de: Begradigung der Veloverbindung Leimenegg-Oststrasse

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Kosten von systematischen Grenzkontrollen

title_fr: Coûts des contrôles systématiques aux frontières


title_fr: Nouvelle UBS : un risque systémique trop lourd à porter !

type_name_fr: Résolution


title_de: 10. Nachtrag zur Verordnung über den Finanzhaushalt der Stadt Winterthur (Finanzhaushaltverordnung) vom 31. Okt. 2005 aufgrund der Bildung der Produktegruppe «Öffentliche Beleuchtung»

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Troinex (création d'une zone de développement 4B, d'une zone de développement 4B affectée principalement à de l'équipement public et d'une zone des bois et forêts, situées entre le chemin Lullin et la route de Moillebin)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Troinex (création d'une zone de développement 4B, d'une zone de développement 4B affectée principalement à de l'équipement public et d'une zone des bois et forêts, situées entre le chemin Lullin et la route de Moillebin)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Keine Verwirkung bei der Verrechnungssteuer

title_fr: Non à la déchéance du droit au remboursement de l'impôt anticipé

title_it: Nessuna perenzione riguardo all'imposta preventiva


title_de: Kommt es zur Verpolitisierung der eidgenössischen Kommission für Lärmbekämpfung (EKLB)?

title_fr: Assiste-t-on à une politisation de la Commission fédérale pour la lutte contre le bruit ?

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Reduktion von Stickoxiden

title_fr: Réduction des émissions d'oxyde d'azote

title_it: Riduzione degli ossidi di azoto


title_de: Erweiterte Suchtprävention in St.Gallen

title_long_de: Postulat Pascal Kübli: Erweiterte Suchtprävention in St.Gallen


title_de: Unsere Soldaten mit Demagogie motivieren?

title_fr: La démagogie pour motiver nos soldats?

title_it: La démagogie pour motiver nos soldats?


title_de: Pestizidrückstände in Lebensmitteln: Die Bevölkerung muss informiert werden!

title_fr: Résidus de pesticides dans les denrées alimentaires : il faut informer la population !


number: QE 1

title_fr: Suppression éventuelle de classes scolaires

type_name_fr: Question écrite


title_long_fr: Projet de délibération du 13 septembre 2022 de la commission des finances: «Approbation des comptes 2020 de la Fondetec».


title_de: Mehr Lebensqualität und Sicherheit in den Ortszentren - Temporeduktionen auf zentralen Abschnitten der Seetalstrasse und der Gerliswilstrasse

title_long_de: Postulat Patrick Graf und Mitunterzeichnende betreffend mehr Lebensqualität und Sicherheit in den Ortszentren - Temporeduktionen auf zentralen Abschnitten der Seetalstrasse und der Gerliswilstrasse


number: IUE 278

external_id: IUE 278

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Bertinat : Plan de mesures du Conseil d'Etat : proposition d'économie


title_de: Eindringen eines Asylsuchenden in eine Schule in Cortaillod

title_fr: Incursion d'un requérant d'asile dans une école à Cortaillod


title_de: [Pollution des eaux – Avancement de la mise en séparatif]


title_fr: Création d'un registre des tumeurs


title_long_de: Postulat FDP-Fraktion: Zukunftsperspektiven des städtischen Haushaltes


title_de: Wiedereinführung der Taschenmunition?

title_fr: Retour de la munition de poche?

title_it: Retour de la munition de poche?


title_de: 11 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_de: Politische Neutralität in Baselbieter Schulen im Gesetz verankern


title_de: Priorisierung im Gesundheitswesen


title_de: Umsetzungsprogramm NRP 2024-2027

title_fr: Programme de mise en oeuvre NPR 2024-2027

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Saane

title_fr: Assesseur-e au Tribunal d’arrondissement de la Sarine

type_name_de: Richterliche Wahl


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Ana Roch : Réforme de l'impôt sur les véhicules, quid pour l'Etat ?


title_de: Fischer und Kormorane: welche Zukunft? Einreichen und Antwort des SR 16.08.2011

title_fr: Pêcheurs et cormorans : quel avenir ? Dépôt et réponse du CE 16.08.2011


title_de: Kantonale Polizeikorps. Sind nur i-Phones sicher?

title_fr: Corps de police cantonaux. L'i-Phone est-il seul à être sûr?


title_de: Begrüssung, Mitteilungen 2024


title_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_long_fr: Pourquoi seules deux bibliothèques ouvrent un peu plus longtemps pour compenser la fermeture de la Bibliothèque de la Cité, fermée pour travaux? (Delphine Wuest)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_fr: Accordant une subvention d'investissement de 5'300'000F pour étudier, notamment sous un angle comparatif, la réalisation du réseau communautaire d'informatique médicale du canton de Genève

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat de bouclement de la loi 8616 du 26 avril 2002 accordant une subvention d'investissement de 5'300'000F pour étudier, notamment sous un angle comparatif, la réalisation du réseau communautaire d'informatique médicale du canton de Genève


title_de: Ausnahmen für Kantone. Eine wichtige Möglichkeit im Kampf gegen das Coronavirus

title_fr: Exceptions en faveur des cantons. Une possibilité importante dans la lutte contre le coronavirus

title_it: Deroga per i Cantoni. Una possibilità importante nella lotta al Coronavirus

type_name_de: Interpellation


title_de: Änderung des Reglements über den Betrieb des Verteilnetzes und die Energielieferung des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich (ewz)

type_name_de: Erklärung


title_de: Leistungsvereinbarungen zwischen der Stadt Winterthur und den Dorfeten sowie der Fasnacht

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Gesetzliche Regelung der Versorgungssicherheit für E-Mobile

type_name_de: Motion


title_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2023

title_fr: CIP 'détention pénale': rapport aux parlements pour l'année 2023

type_name_de: Bericht

type_name_fr: Rapport

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Wahl einer Stimmenzählerin / eines Stimmenzählers anstelle des zurückgetretenen P. Rütsche (SVP) für den Rest der Amtsdauer 2018/2022

type_name_de: Wahlen


title_fr: Pour une communication claire et sans biais

type_name_fr: Recommandation


title_de: Es braucht neue Bedingungen, unter denen Minderjährige eine Vorlehren absolvieren

title_fr: Les conditions des préapprentissages avec des mineur/es sont à revoir

state_name_de: Beantwortet


title_de: Sportplatz Ringstrasse, Neubau Garderobengebäude; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Postulat Bettina Surber: Frühförderung fremdsprachiger Kinder mit Einbezug der Eltern

type_name_de: Postulat


title_de: Harmonisierung und Vereinheitlichung der Sozialhilfe

title_fr: Harmonisation et uniformisation de l'aide sociale

title_it: Armonizzare e uniformare l'aiuto sociale

type_name_fr: Interpellation


title_de: Fonds der Schülerunfallversicherung (SUV)

title_fr: Fonds de l'assurance scolaire contre les accidents (ASA)


title_de: Auszahlung einer Ferienentschädigung an den Chef des BBL

title_fr: Indemnités versées au chef de l'OFCL pour le solde de vacances

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Zugangsschranke öffnen - Diversität und Teilhabe ermöglichen

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Wireless St.Gallen, zweiter Schritt

title_long_de: Postulat CVP/ EVP/ BDP - Fraktion; Wireless St.Gallen, zweiter Schritt


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Claude Marcet : Perte de documents au Palais de Justice (chapitre suivant)


title_de: Gefahrguttransporte

title_fr: Transports de marchandises dangereuses

title_it: Transports de marchandises dangereuses


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC) pour l'année 2018

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de la Fondation pour la promotion du logement bon marché et de l'habitat coopératif (FPLC) pour l'année 2018


title_de: Gesetz über Jagd und Vogelschutz (Änderung)


title_de: Offene städtische Darlehen und Bürgschaften sowie deren Rückzahlungs- bzw. Risikomodalitäten

title_long_de: Interpellation Sandra Adank und Mitunterzeichnende betr. offene städtische Darlehen und Bürgschaften sowie deren Rückzahlungs- bzw. Risikomodalitäten


title_de: Verordnung über den kommunalen Mehrwertausgleichsfonds


title_de: Erhöhung der Fraktionsentschädigungen


title_de: Ergänzung des Richtplanes gemäss Bundesratsbeschluss vom 15. Mai 1996


title_de: Covid-19. Überprüfung der Pflichtlager

title_fr: Covid-19. Réexamen du système des réserves obligatoires

title_it: Covid-19. Verifica delle scorte obbligatorie


title_de: Interpellation 16.4003. Konkretisierung von Bericht und Vorschlag zum Datenstandort Schweiz

title_fr: Interpellation 16.4003. Concrétisation du rapport et de la proposition du Conseil fédéral concernant la Suisse comme lieu de stockage des données


title_de: Wann legt der Bundesrat die Abkommen mit der EU gemäss Legislaturzielen 2015-2019 vor?

title_fr: Quand le Conseil fédéral compte-t-il présenter les accords avec l'UE prévus dans le programme de la législature 2015-2019?


title_fr: Accordant une\nsubvention annuelle de fonctionnement à l'Association Mandat\nInternational (exercices 2000, 2001 et 2002). ( )PL8248

title_long_fr: 28. Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une\nsubvention annuelle de fonctionnement à l'Association Mandat\nInternational (exercices 2000, 2001 et 2002). ( )PL8248


title_de: Zahlen und Fakten zu abgewiesenen Asylsuchenden

title_fr: Chiffres et faits sur les requérantes et requérants d’asile déboutés


title_fr: Pour le contrôle et la limitation du bruit dans les structures d’accueil extrafamilial du canton


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Kauf einer Baulandparzelle von den SBB im Gebiet Letzibach (Teilgebiet D), Quartier Altstetten

type_name_de: Weisung


title_de: Erkenntnisse aus Lese- und Schreibkursen für die Grundbildung nutzen


title_de: Kann das Bafu seine Behauptung aufrechterhalten, es gebe keine Wolfshybriden?

title_fr: L'OFEV peut-il maintenir son affirmation selon laquelle il n'y a pas de loups "hybrides"?


title_de: Vergleichbarkeit der Strassenrechnung


title_de: Drogenhandel und Asylsuchende   Einreichen und Antwort des SR 12.10.2010

title_fr: Trafic de drogue et requérants d’asile Dépôt et réponse du CE 12.10.2010

type_name_de: Anfrage


title_de: Ausgabenbewilligung für den kantonalen Beitrag zur Errichtung eines Regionalen Naturparks Baselbiet


title_de: Erneuerung der befristeten Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt Winterthur und dem Verein «House of Winterthur» / Verpflichtungskredit

type_name_de: Kreditantrag


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Verein Museum Schloss Kyburg)


title_de: Solaranlagen-Pflicht bei Neubauten ab 300 m2 ? sofortige Inkraftsetzung des Bundesrechtes im Baselbiet


title_de: Wie handhaben EJPD und Bundesanwaltschaft den Grundsatz der freien Einsichtnahme in ihr Archivgut?

title_fr: Libre consultation des archives. Pratique du DFJP et du MPC


title_de: Kredit von Fr. 1'500'000 für die Ausarbeitung einer vertieften Vorstudie zur Zentrumserschliessung Neuhegi-Grüze (Projekt-Nr. 11411)


title_de: Fachstelle für Gewaltprävention für Kinder und Jugendliche


title_long_de: Postulat Clemens Müller, Andreas Hobi: Eine echte grüne Insel beim Schibenertor


title_de: Finanzielle Vergütung Parkieren Winterthur: Festlegung der finanziellen Vergütung für das Jahr 2022 zulasten des Eigenwirtschaftsbetriebes Parkieren Winterthur


body_key: AG

title_de: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2008

title_long_de: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2008

type_name_de: Botschaften


title_de: 3 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen

type_name_de: Vorlage


title_de: Erasmus plus. Neuverhandlung der Verträge bis Mitte 2017?

title_fr: Erasmus plus. Renégociation des contrats à la mi-2017?


title_de: Einweg E-Zigis gehören verboten


title_de: Zeitnahe Information über Wolfspräsenz im Baselbiet


title_de: Aufhebung der Parkbuchten an der St. Johanns Vorstadt 29/33


title_de: Covid-19. Gezielt in Forschung und Entwicklung investieren

title_fr: Covid-19. Investir de manière ciblée dans la recherche et le développement

title_it: Covid-19. Investimenti mirati in ricerca e sviluppo


body_key: ZH

title_de: Deutscher Müll in Zürcher Öfen


body_key: GE

title_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Guy Mettan concernant la mise en application de la nouvelle loi sur l'administration cantonale (LPAC)


title_de: Angebotspflicht von Handarbeit und Werken


title_de: Stellungnahme des Regierungsrates zum Thema ZKB-Gewinnausschüttung im Zusammenhang mit der geforderten Kapitalerhöhung


title_de: Ausschaffung krimineller Ausländer. "Strichli-Liste" (6)

title_fr: Expulsion des criminels étrangers. Pointage (6)


title_de: Bikantonale PUK für bikantonale Geschäfte und Institutionen

type_name_de: Anzug


title_de: Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten der Zürcherischen Seidenindustrie-Gesellschaft


number: IUE 299

external_id: IUE 299

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Claude Marcet : Budget 2006 - recettes fiscales en moins


title_de: Gesamterneuerungswahl des Grossen Rats für die Amtsperiode 2009/2013; Genehmigung der Wahlprotokolle


title_fr: RÉNOVATION DU CYCLE 3, ANNÉES 9, 10 ET 11 DE LA SCOLARITÉ OBLIGATOIRE


title_de: Rückzahlung der unrechtmässig erhobenen Mehrwertsteuer auf Billag-Gebühren

title_fr: Remboursement de la TVA perçue indûment sur la redevance radio et télévision


title_de: Wird im Kanton Basel-Landschaft Geld mit Radaranlagen eingetrieben, anstelle auf die Verkehrssicherheit zu achten?


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 9 novembre 2020 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari “Aiuto straordinario alle società sportive e agli enti culturali in Ticino”

type_name_it: Messaggio


title_de: Wahl Mitglied der Geschäftsprüfungskommission

type_name_de: Wahl


title_fr: Accordant une\nsubvention annuelle de fonctionnement à l'Association Pro\nMente Sana (exercices 2000, 2001 et 2002). ( )PL8249

title_long_fr: 29. Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une\nsubvention annuelle de fonctionnement à l'Association Pro\nMente Sana (exercices 2000, 2001 et 2002). ( )PL8249


title_fr: Comptes 1998

title_long_fr: Rapport de gestion du Conseil administratif à l'appui des comptes 1998

state_name_fr: Arrêté accepté


title_de: Osteuropahilfe

title_fr: Aide aux pays de l'Est

title_it: Aiuti ai Paesi dell'est

type_name_de: Interpellation


title_de: 1 Einbürgerungsgesuch einer ausländischen Staatsangehörigen / Einbezug in die Einbürgerung des Vaters


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Christian Brunier : Pour un vignoble bio de l'Etat de Genève


title_de: Geschäftsbericht 2017

title_long_de: Geschäftsbericht 2017

type_name_de: Verschiedenes


title_de: Risikoanalyse für den Simplon

title_fr: Etude de risque au Simplon

title_it: Etude de risque au Simplon


title_long_fr: Simple question Fabrice Moscheni et consorts - Les conditions d’engagement de M. Daher ont-elles été suffisamment contrôlées par la Direction de l’UNIL?.

type_name_fr: Simple question


title_de: Verschiebung Unterrichtsbeginn an der Oberstufe am Morgen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Monitoring und Controlling 2017-2020 zum Massnahmenplan Energiekonzept 2050


title_de: Abschreibung von alten Photovoltaikanlagen


title_de: Entlastung der Polizei bei Lärmklagen


body_key: BE

title_de: Abstimmungswiederholung in Moutier erst, wenn Artikel 138 und 139 aus der jurassischen Kantonsverfassung gestrichen sind!

title_fr: Revoter à Moutier, mais après la suppression des art. 138 et 139 de la Constitution jurassienne !

type_name_de: Motion

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Digitale Revolution. Wie können die Offliner integriert werden?

title_fr: Révolution numérique. Comment intégrer les "offliners"?

title_it: Rivoluzione digitale. Come integrare le persone che non usano Internet?

type_name_fr: Postulat


title_de: Wann wird santésuisse gestoppt, und unseren älteren Mitmenschen können die notwendigen Heim- und Pflegeplätze garantiert werden?


title_de: Auswirkungen der Individualbesterung bei der Nutzniessung

title_fr: Usufruit. Effets de l’imposition individuelle


number: IUE 325

external_id: IUE 325

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : L'Etat montrerait-il l'exemple dans le dumping salarial et social ... ?


title_de: Rosengarten: Gesamtsanierung Parkanlage

title_long_de: Rosengarten: Gesamtsanierung Parkanlage

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Wahl des Grossratspräsidenten

title_fr: Élection du président du Grand Conseil

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_de: Aufnahme von Flüchtlingen in Gruppen

title_fr: Accueil des réfugiés en groupes

title_it: Accueil des réfugiés en groupes


title_de: Jahresbericht und Jahresrechnung 2011 IBC Energie Wasser Chur; Kenntnisnahme

type_name_de: Bericht


title_fr: Menottage et placage au sol

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Alberto Velasco : Menottage et placage au sol


title_de: Hochwasserschutz und Wasserbau: Einführung von amtlichen Gewässerbegehungen

title_fr: Mise en place d'un système d'inspection officielle des cours d'eau


title_de: Lüftung in öffentlichen Gebäuden

title_fr: Ventilation dans les bâtiments publics


body_key: VD

title_long_fr: Simple question Didier Lohri - « Source du Montant – Cézille – Gresolière » qui commande quoi, qui paye quoi ?.


body_key: BS

title_de: Ersatzflächen für das Gewerbe


title_fr: Politique cantonale appropriée en matière de lits d'EMS


title_de: Kantonsratsbeschluss über den Bau des Klanghauses Toggenburg

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Stéphane Florey : Papyrus : 9% de fraude et beaucoup de dégâts pour Genève !


title_de: Definition und Ablösung der "historischen Rechtstitel"


title_de: Ersatzwahl in die Geschäftsprüfungskommission (Mitglied) für den Rest der Legislatur 2021 - 2024

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Auslagerung Ludothek Gampiross

title_long_de: Auslagerung Ludothek Gampiross

state_name_de: Beschlossen


title_de: Kostensenkung durch Neuordnung der kantonalen Jagdgesetzgebung und Reduzierung der Anzahl Wildhüter, Abschaffung der Hilfsaufseherstellen [MV1504.07]

title_fr: Diminution des coûts grâce à une nouvelle réglementation de la législation sur la chasse et réduction du nombre de gardes-faune, garde auxiliaires [MV1504.07]

type_name_de: Volksmotion

type_name_fr: Motion populaire


title_de: Erlass der Verordnung über die Sonderschulen der Stadt Winterthur

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Digitaler Teilnahme am Parlamentsbetrieb


title_de: Trauerakt für verstorbene Grossräte im Basler Münster


title_long_fr: Projet de délibération du 23 juin 2020 de Mmes et MM. Pascal Holenweg, Olivier Gurtner, Olivia Bessat, Timothée Fontolliet, Amanda Ojalvo, Salma Selle, Dorothée Marthaler Ghidoni, Roxane Aubry, Dalya Mitri Davidshofer, Christel Saura, Oriana Brücker, Paule Mangeat et Pierre-Yves Bosshard: «Doter le Conseil municipal d’une expertise juridique».

type_name_fr: Projet de délibération


title_de: Wahl der Delegierten und der Stellvertretung für den Gemeindeverband für Abfallentsorgung in Graubünden (GEVAG) für die Legislatur 2013 - 2016; Beschluss

type_name_de: Beschluss


body_key: CHE

title_de: Ausbau des Rhein-Rhone-Kanals. Auswirkungen auf den Doubs

title_fr: Grand canal du Rhône au Rhin. Conséquences pour le Doubs


title_de: Nachtrags- und Verpflichtungskredit von Fr. 1'500'000 für Sofortmassnahmen am Stadion Schützenwiese für die Super League (Projekt-Nr. 13279)

type_name_de: Kreditantrag


body_key: FR

title_de: Ein/e Präsident/in der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz

title_fr: Un-e président-e de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)


title_long_fr: Projet de délibération du 28 mai 2020 de M. Pascal Holenweg: «Doter le Conseil municipal d’une expertise juridique».

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Covid-19. Die Digitalisierung im Gesundheitswesen beschleunigen

title_fr: Covid-19. Accélérer le processus de numérisation dans le domaine de la santé

title_it: Covid-19. Accelerare il processo di digitalizzazione nel settore sanitario

type_name_fr: Motion


title_fr: Peut-on aménager un passage piéton au 9, chemin des Crêts-de-\r\nChampel (bis)?

title_long_fr: Peut-on aménager un passage piéton au 9, chemin des Crêts-de-<br />Champel? (Olivier Tauxe)


number: Interpellanza 84/2018

external_id: Interpellanza 84/2018

title_long_it: Interpellanza  84/2018 "Mense e doposcuola nella Città di Bellinzona" di Angelica Lepori Sergi e Monica Soldini - MPS-POP-Indipendenti


title_de: Erteilung von Baurechten für die Wohnüberbauung Vogelherd-Süd


title_de: Unabhängigkeit der vom Verwaltungsratspräsidenten der Post beauftragten Experten bei der Untersuchung der Postauto-Affäre

title_fr: Indépendance des experts nommés par le président du conseil d'administration de la Poste en vue d'enquêter sur Car postal

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Quid de la pédiatrie genevoise ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Renaud Gautier : Quid de la pédiatrie genevoise ?


title_de: Wahl der Alpkommission für die Legislatur 2013 - 2016; Beschluss


title_de: Erhöhung der städtischen Beteiligung an der Aventron Holding AG um maximal Fr. 5 Mio. zwecks Ausübung der Bezugsrechte im Falle einer Kapitalerhöhung der Aventron AG


title_de: XII. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über den Kantonsstrassenplan


title_de: Umsetzung der Empfehlungen der Nationalen Kommission zur Verhütung von Folter NKVF zum Bässlergut


title_de: Diskriminierende öffentliche Ausschreibungen. Respektierung der Mehrsprachigkeit

title_fr: Appels d'offres publics discriminatoires. Respect du multilinguisme


number: IUE 338

external_id: IUE 338

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : L'affaire «Signé 2000»: le nouveau millénaire sous le signe du détournement de la loi ou la procédure qui dérange ? Question 1


title_fr: Le Conseil d'Etat nous a fait parvenir copie de son\ncourrier adressé aux étudiants, aux enseignants et aux\nmembres du personnel administratif et technique de l'école\nd'ingénieurs de Genève. ( )C1087


title_de: Vereidigung des Grossratspräsidenten

title_fr: Assermentation du président du Grand Conseil

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire


title_de: Massnahmen zur Förderung öffentlich nutzbarer Ladestationen für Elektroautos in der Stadt

type_name_de: Postulat


title_de: Der 30. Oktober soll zum nationalen Tag der betreuenden Angehörigen werden

title_fr: Le 30 octobre doit devenir la Journée nationale des proches aidants et aidantes

title_it: Il 30 ottobre deve diventare la Giornata nazionale dei familiari assistenti


title_de: Anfragen der Fremdenpolizei bei Arbeitgebern im Falle eines Familiennachzuges

type_name_de: Anfrage


title_de: Sanktionen bei Verstössen gegen die Lohngleichheit

title_fr: Sanctions en cas de non-respect de l'égalité salariale

title_it: Sanzioni in caso di violazioni della parità salariale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Stadtentwicklung, Verein Zürich Tourismus, Beiträge 2017–2020

type_name_de: Weisung


title_de: Sperrung von Schweizer Strassenpässen zugunsten von Einzelinteressen

title_fr: Fermeture de cols routiers suisses au profit d'intérêts particuliers


type_name_de: Interpellation


title_de: Konsequenzen der Rechtskraft der Beschwerde gegen die wirtschaftliche Basishilfe betreffend die eingegangenen Verträge und die ausbezahlten Beträge sowie generelle Haltung zu Pilotprojekten, die möglicherweise gegen übergeordnetes Recht verstossen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Tisa-Verhandlungen. Werden mit der neuen Schweizer Offerte die Umwelt und die Demokratie aufgegeben?

title_fr: Négociations TISA. La nouvelle offre suisse annonce-t-elle un bradage environnemental et démocratique?

title_it: Negoziati TISA. La nuova offerta svizzera annuncia la svendita dei valori ambientali e democratici?


title_de: Wahl von elf Mitgliedern und der Präsidentin / des Präsidenten der Aufsichtskommission für die Amtsdauer 2022/2026

type_name_de: Wahlen


title_de: Areal Obertor: Öffentlicher Gestaltungsplan «Areal Obertor»; Verzicht auf das Ausarbeiten eines öffentlichen Gestaltungsplans, Festlegen der weiteren Planungsschritte der Teilbereiche zur Erreichung der Ziele des Gegenvorschlages

type_name_de: übrige Geschäfte


title_fr: 36. projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant l'octroi\nà la Fondation de droit public pour la construction et\nl'exploitation de parcs de stationnement d'un droit de superficie\nau-dessous du domaine public cantonal, pour la construction d'un\nparc relais P+R Genève-Plage, dans le port de la Nautique, au\nquai Gustave-Ador. ( )PL8255

title_long_fr: 36. Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant l'octroi\nà la Fondation de droit public pour la construction et\nl'exploitation de parcs de stationnement d'un droit de superficie\nau-dessous du domaine public cantonal, pour la construction d'un\nparc relais P+R Genève-Plage, dans le port de la Nautique, au\nquai Gustave-Ador. ( )PL8255


title_de: Wohnbaupotential im Kontext mit der verschärften Reifenlärmnorm 2024


title_de: IBC Energie Wasser Chur; Budget 2015 (Kenntnisnahme); Beschluss


title_de: Mobbing und Mauscheleien an Universität (UZH) und Universitätsspital (USZ); der Kanton Zürich eine Bananenrepublik?


title_de: Interparlamentarischen Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) (2017)

title_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) (2017)

type_name_de: Tätigkeitsbericht

type_name_fr: Rapport d'activité


title_fr: Promotion du vélo à assistance électrique

title_long_fr: Motion du 25 février 2008 de MM. Yves de Matteis, Gilles Garazi, Eric Rossiaud, Mmes Claudia Heberlein Simonett, Sarah Klopmann, Anne Moratti Jung, Anne Pictet, Marie-Pierre Theubet, Sophie de Weck Haddad, Marguerite Contat Hickel, Frédérique Perler-Isaaz, Sandrine Burger, Hélène Ecuyer, Catherine Gaillard, Andrienne Soutter, Martine Sumi, MM. Christian Lopez Quirland, Vincent Maitre et Robert Pattaroni: «Pour une promotion du vélo à assistance électrique comme solution de remplacement au scooter et à la moto».

type_external_id: M

state_name_fr: Classé/e


title_de: Kosten und Nutzen von e-Voting


number: IUE 345

external_id: IUE 345

title_fr: Amélioration du site de la rade

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Anne-Marie von Arx-Vernon : Amélioration du site de la rade


title_de: Nationalrat. Wahlprüfung und Vereidigung

title_fr: Conseil national. Vérification des pouvoirs et prestation de serment

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Objet du Parlement


number: Interrogazione 6/2024

external_id: Interrogazione 6/2024

title_long_it: Interrogazione  6/2024 "Migliorare la conciliabilità lavoro-famiglia attraverso una maggiore permeabilità delle zona scolastiche" del gruppo il Centro


title_de: Kampf gegen die Verbreitung des Coronavirus. Apotheken sollen serologische Tests durchführen können

title_fr: Lutte contre la propagation du coronavirus. Autoriser les pharmacies à réaliser des tests sérologiques

title_it: Lotta alla diffusione del coronavirus. Autorizzare le farmacie a effettuare test sierologici

type_name_de: Motion


title_de: Amt für Städtebau, Teilrevision der Nutzungsplanung, Zonenplanänderung Holunderhof, Zürich-Oerlikon, Kreis 11


title_de: Positionierung des Zürcher Bildungswesens gegenüber ausländischen Bildungssystemen


title_fr: Modifiant la loi sur\nla gestion administrative et financière de l'Etat de\nGenève (D 1 05). ( )PL8256

title_long_fr: 37. Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur\nla gestion administrative et financière de l'Etat de\nGenève (D 1 05). ( )PL8256


title_it: "Trasporto Pubblico a Lugano: Tutto Più Lento?"


title_de: Verselbstständigung der Versicherungskasse für das Staatspersonal (BVK) bzw. Umsetzung der Vorlage 3974a

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_fr: Modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05) (Mesures préalables)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la police (LPol) (F 1 05) (Mesures préalables)


title_fr: Projet de loi modifiant les limites de zones sur le territoire de la Ville de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 29 juillet 2015 sur demande du Département cantonal de l’aménagement, du logement et de l’énergie en vue de l’approbation du projet de loi modifiant les limites de zones sur le territoire de la Ville de Genève, section Plainpalais (création d’une zone de développement 3 située entre la route de Vessy et la route du Bout-du-Monde).

type_name_fr: Proposition CA au CM


title_de: Einsicht in Verkehrsunfallakten durch den Anwalt des Verletzten


title_de: Einführung von Qualitätssicherungs- und Entlastungsmassnahmen für die Polizistinnen und Polizisten der Stadt


number: IUE 573

external_id: IUE 573

title_fr: Genève sans OMC ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Francis Walpen : Genève sans OMC ?


title_de: Organisation und Notfallplan der Stadt Winterthur im Falle eines Blackouts resp. eines längeren Stromausfalls


title_de: Ist das die neue kantonale Steuerstrategie?

title_fr: S`agit-il de la nouvelle stratégie fiscale du canton ?


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Sachkommission Stadtbau anstelle des zurückgetretenen M. Bollmann (SVP) für den Rest der Amtsdauer 2022/2026


title_de: Zivildienstkommissionen

title_fr: Commissions du service civil

title_it: Commissions du service civil


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Mme Christine Serdaly Morgan : Aides-soignantes : peut-on espérer qu'il ne s'agit que d'une étape avant que les vraies questions ne soient posées ?


title_de: Pflegezentren der Stadt Zürich, neue Verordnung Pflegezentren der Stadt Zürich


title_de: Rechnung und Geschäftsbericht der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) für das Geschäftsjahr 2019/20

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Verstösse der Vertragspartnerin für die Strassen- und Parkreinigung gegen den Verhaltenskodex der Stadt

type_name_de: Erklärung


title_de: [Modification de l'article 125 alinéa 1 deuxième phrase LGC]

state_name_de: Dem SR überwiesen

state_name_fr: Transmis au CE


title_de: Betreuung der Kinder und zweites Kindergartenjahr Einreichen und Antwort des SR 18.08.2009

title_fr: Accueil des enfants et 2ème année d'école enfantine Dépôt et réponse du CE 18.09.2009

type_name_fr: Question

state_name_fr: Répondu


number: IUE 352

external_id: IUE 352

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : Dumping salarial à Genève : Mythe ou Réalité ? Question 2


title_de: Wie erfolgreich ist die Aktion des SEM, eritreische Wirtschaftsflüchtlinge zurückzuschaffen?

title_fr: Quel est le taux de réussite de l'action du SEM visant à rapatrier les réfugiés économiques érythréens?

type_name_fr: Heure des questions. Question

state_name_de: Erledigt


title_de: Für einen effizienten Datenschutz

title_fr: Assainissement des finances et service public de qualité\r\nEfficience de la protection des données

title_long_de: Für einen effizienten Datenschutz


title_de: Dringende Covid-19-Massnahmen für den Rebbau

title_fr: Mesures urgentes Covid-19 pour la viticulture

title_it: Misure urgenti Covid-19 per la viticoltura


title_de: Stimm- und Wahlrecht auf Gemeindeebene für langjährige niedergelassene Ausländerinnen und Ausländer

type_name_de: Vorlage


title_de: Welche Auswirkungen hat Covid-19 auf die sexuelle und reproduktive Gesundheit?

title_fr: Quel impact du Covid-19 sur la santé sexuelle et reproductive?

title_it: Qual è l'impatto della Covid-19 sulla salute sessuale e riproduttiva?


title_de: Kinderzulagen an Gastarbeiter in das Herkunftsland


title_de: Stimm- und Wahlrecht


title_de: Wahl Mitglied Justizverwaltungskommission für Hans-Jacob Heitz

type_name_de: Wahl


title_de: Bahnhofplatz; Aufwertung und Neugestaltung

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Zusatzkredit von jährlich wiederkehrend Fr. 127'000 für den Betrieb und Unterhalt der Quartierbibliothek Oberwinterthur / \r\nVerpflichtungskredit von Fr. 300'000 für die Betriebseinrichtung der Quartierbibliothek Oberwinterthur (Projekt-Nr. 13167)

type_name_de: Kreditantrag


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Marc Falquet : L'Etat s'intéresse-t-il au contenu des discours tenus par les prédicateurs dans les mosquées, dans les lieux de prière et dans les Centres culturels islamiques ? Les propos tenus sont-ils de nature à inciter au respect et à l'obéissance de nos lois civiles ? (question 2)


title_it: "Risparmiare riorganizzazione e migliorare ascoltando!"


title_de: Kultur, Zürcher Filmstiftung, gestaffelte Erhöhung der \r\nBeiträge für 2016 und ab 2017


title_de: Automobilsteuer (Importsteuer) auch für Elektrofahrzeuge?

title_fr: Les véhicules électriques eux aussi soumis à l'impôt sur les véhicules automobiles (impôt sur les importations) ?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_de: Auftrag Hanspeter Hunger und Mitunterzeichnende betreffend Trägerschaft Gewerbliche Berufsschule Chur (GBC)

type_name_de: Auftrag


title_de: "Sind froh, wenn RR Wessels geht"


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de M. Vincent Maitre: « Cart@bonus » périmées : est-il envisagé de prolonger leur durée de validité ?


title_de: Agrarpolitik 2022 plus. Stopp den administrativen Auswüchsen!

title_fr: Politique agricole 2022 plus. Halte à l'escalade administrative!


title_de: Änderung der Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1) und der Verordnung 2 zum Arbeitsgesetz (ArGV 2)

title_fr: Modification de l’ordonnances 1 relative à la loi sur le travail (OLT 1) et l’ordonnance 2 relative à la loi sur le travail (OLT 2)

title_it: Modifica dell’ordinanza 1 concernente la legge sul lavoro (OLL 1) e dell’ordinanza 2 concernente la legge sul lavoro (OLL 2)

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_de: Zahlungsfristen bei Bauleistungen [MA4018.10]

title_fr: Délais de paiement dans la construction [MA4018.10]

type_name_fr: Mandat

state_name_fr: Suite donnée


title_de: Sintitikes als Minderheitensprache. Was sind die Überlegungen des Bundesrates?

title_fr: Sintitikes comme langue minoritaire. Quelles sont les réflexions du Conseil fédéral?


title_de: Roaming und Stromhandel. Wie teuer wird es ohne Abkommen mit der EU?

title_fr: Itinérance et échanges d'électricité. Quels seront les coûts en l'absence d'accord avec l'UE?


title_de: Steuersatzsenkung für die «übrigen juristischen Personen» [M1002.12]

title_fr: Réduction du taux d'imposition des autres personnes morales [M1002.12]


title_de: Iran. Todesurteil im Falle Navid Afkari

title_fr: Iran. Condamnation à mort de Navid Afkari


title_de: Jahresrechnung 2014 Wohnbaugenossenschaft der Stadt Chur (WSC); Kenntnisnahme

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Verstösst der Kanton Bern in der Suchthilfe gegen das Bundesrecht?

title_fr: Aide aux personnes dépendantes: le canton de Berne viole-t-il le droit fédéral?

type_name_de: Interpellation


title_de: Felix Platter-Spital


title_de: Neustart Luftfahrt. Nachtflugverbot

title_fr: Redémarrage de l'aviation. Pour une interdiction des vols de nuit

title_it: Ripartenza dell'aviazione. Divieto di volo notturno


title_de: Romani als Minderheitensprache. Warum wird diese Sprache nicht als Minderheitensprache anerkannt?

title_fr: Romani comme langue minoritaire. Existe-t-il des éléments justifiant qu'elle ne soit pas reconnue?


title_de: Bezeichnung der zuständigen Instanzen gemäss Änderung des OR vom 16. Dezember 2005


title_de: Geschäftsbericht 2014 Chur Tourismus; Kenntnisnahme


title_de: Liegenschaftenverwaltung, Volksinitiative «Für bezahlbare Wohnungen und Gewerberäume in der Stadt Zürich», Umsetzung betreffend Wohnungen, Genehmigung Ausnahmeliste und Erlass Kostenmieteverordnung

type_name_de: Weisung


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Sozialhilfebehörde anstelle der zurückgetretenen N. Lehmann (SVP) für den Rest der Amtsdauer 2022/2026

type_name_de: Wahlen


title_de: Verbesserung der Rechnung mittels "sale and lease back"

type_name_de: Anfrage


title_de: Motion von Gregor Bucher, vertreten durch Dr. Ueli Nagel, betreffend Angestellte in städtischen Kliniken und Spitälern, Unterstellung unter das Arbeitsgesetz, Bericht und Abschreibung


title_de: Teilrevision des Reglements über den Schnidrigfons

type_name_de: Reglement


title_de: Wann erarbeitet der Kanton Zürich einen Plan für Verkehrsdrehscheiben?


title_de: Neue Versicherungsmodelle im Gesundheitsgesetz

type_name_de: Postulat


title_fr: Modifiant la loi sur l'exécution des\npeines, la libération conditionnelle et le patronage des\ndétenus libérés (E 4 50).\n( )PL8268

title_long_fr: 34. Projet de loi de Mmes et MM. Fabienne Bugnon,\nJeannine de Haller, Dominique Hausser, Rémy Pagani, Christine\nSayegh et Salika Wenger modifiant la loi sur l'exécution des\npeines, la libération conditionnelle et le patronage des\ndétenus libérés (E 4 50).\n( )PL8268


title_fr: Sur la réduction partielle des augmentations annuelles dues aux membres du personnel de l'Etat (LRPAMPE) (B 5 18)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur la réduction partielle des augmentations annuelles dues aux membres du personnel de l'Etat (LRPAMPE) (B 5 18)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Neue Linienführungen der Buslinien 37, 61/62, 63 und 75 ab dem Fahrplanwechsel 2015, heutige Passagierfrequenzen der Linien sowie Vor- und Nachteile und Kostenfolgen der künftigen Linienverknüpfungen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Unterschiedliche Sprachregelung für den nichtgewerbsmässigen Sichtflug (2)

title_fr: Vols à vue non commerciaux. Réglementations linguistiques différentes (2)


title_de: Richtlinien für die Einforderung von Konkubinatsbeiträgen


title_de: Kultur, Verein Tanzhaus Zürich, Beiträge 2016–2018


title_de: Wahl eines Mitgliedes in die Sachkommission Bildung, Sport und Kultur (BSKK) anstelle des zurücktretenden Ph. Angele (SVP) für den Rest der Amtsdauer 2022/2026


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Mme Christina Meissner : Guichet cartographique, où sont les « demandes de renseignement » (DR) ?


title_de: Überbauung "Einstein Kongress"; Strassenneugestaltungen und -instandstellungen sowie Erneuerung bzw. Verlegung der Erdgas- und Wasserleitungen


title_de: Obligatorischer Covid-19-Test am Ende der Quarantäne

title_fr: Test de dépistage obligatoire du Covid-19 après la mise en quarantaine


title_de: Verpflichtungskredit von Fr. 1,9 Mio. für die Realisierung einer Ersatzspielstätte für das Theater Winterthur während der Sanierung der Theaterliegenschaft (Projekt-Nr. 13397)


title_it: Sarco: la capsula della morte che sconvolge etica e tecnologia


title_de: Durchführung eines Pilotprojekts gegen Racial Profiling durch Abgabe von Quittungen bei Personenkontrollen


title_de: Erhöhung des Dotationskapital-Rahmens der ZKB von 1,3 auf 1,6 Milliarden Franken


title_de: Prattler Dorfkerngestaltung

title_long_de: Postulat Prattler Dorfkerngestaltung

state_name_de: Überwiesen


title_de: Gilt Art. 12 lit. c BGFA für alle Anwaltskanzleien?

title_fr: L’art. 12, let. c, LLCA vaut-il pour tous les cabinets d’avocats ?

title_it: Titolo segue

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_de: Förderung des Gütertransports auf dem Rhein

title_fr: Promotion du transport de marchandises sur le Rhin

title_it: Promozione del trasporto merci sul Reno

type_name_de: Motion


title_de: Veröffentlichung der Liste der Spenderinnen und Spender, deren Parteienspenden mehr als 5000 Franken betragen [M1115.11]

title_fr: Publication de la liste des donatrices et donateurs dont les versements à un parti politique dépassent 5000 francs [M1115.11]


title_de: Fragwürdige Aufenthaltsdauer in den Notunterkünften für abgewiesene Geflüchtete


title_fr: Quid lingua latina fiet ?

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de Mme Aurélie Gavillet : Quid lingua latina fiet ?


title_long_fr: Simple question Nathalie Vez et consorts - LPrPNP: calcul de la valeur biologique et paysagère.

type_name_fr: Simple question


title_de: Versorgungsengpässe bei den Medikamenten in der Schweiz

title_fr: Ruptures d'approvisionnement en médicaments

title_it: Interruzioni delle forniture di medicamenti in Svizzera

type_name_fr: Interpellation


title_de: Erfassung des Berufs von Covid-19-Erkrankten als relevanter Indikator

title_fr: Coronavirus. Saisir la profession des personnes infectées

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Flughafen Bern Infrastruktur AG; Bauprogramm 2018 - 2020. Objektkredit

title_fr: Flughafen Bern Infrastruktur AG; programme de construction 2018-2020. Crédit d’objet

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Erweiterung um 100 Studienplätze in der Humanmedizin – zugunsten von Spezialisten oder dringend notwendigen Hausärztinnen und Hausärzten?

title_fr: Les 100 places supplémentaires en médecine humaine serviront-elles à former des spécialistes ou des généralistes?


title_de: Baubeitrag an den Verein Marienheim St.Gallen für die Gesamtsanierung und den Umbau des Alters- und Pflegeheims

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Illegale Grenzübertritte durch ausländische Fahrende?

title_fr: Franchissements illégaux de la frontière par des gens du voyage étrangers?

state_name_fr: Liquidé


title_de: Ausgaben im Bildungsbereich, Entwicklung der Ausgaben in der Stadt pro Schüler

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_fr: Simple question Sébastien Cala et consorts - Bouclier fiscal - recours à la suite des taxations.


title_long_fr: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre pour financer des travaux d'entretien de revêtements bitumineux, et maintenir la sécurité et la qualité des routes cantonales (1er débat)

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Adopté


title_de: Elektrizitätswerk, Gemeindebeschluss (GB) Rationelle Verwendung von Elektrizität, Aufhebung, Gemeinderatsbeschluss (GRB) Verordnung über die Gewinnablieferung des Elektrizitätswerks, Neuerlass


title_de: Vernichtetes Corona-Material. Logistik verbessern und Gutes tun

title_fr: Matériel de lutte contre le coronavirus. Améliorer la logistique et faire le bien plutôt que détruire

title_it: Materiale per combattere il coronavirus distrutto. Migliorare la logistica e fare del bene


title_de: Grundstückgewinnsteuern beim Verkauf ererbter Liegenschaften


title_de: Wahl der Parlamentspräsidentin / des Parlamentspräsidenten für das Amtsjahr 2023/2024


title_de: Covid-19 und zusätzliche finanzielle Unterstützung im Sportbereich. Wie wird verteilt?

title_fr: Covid-19. Comment seront réparties les aides financières supplémentaires allouées au sport?


title_de: Gesundheitlichen Auswirkungen der Klimaerwärmung vorbeugen

title_fr: Prévenir l'impact sanitaire du réchauffement climatique

title_it: Prevenire l'impatto sanitario del riscaldamento climatico

type_name_fr: Postulat


title_de: Wahl der Redaktionskommission für das Jahr 2025


title_de: Erhöhung des Darlehens an die Wohnbaustiftung Russen


title_de: Errichtung eines Fonds zur Stabilisierung und Stärkung der Wirtschaft (souveräner Staatsfonds)

title_fr: Créer un fonds souverain pour stabiliser et renforcer l'économie

title_it: Istituzione di un fondo per stabilizzare e rafforzare l'economia (fondo sovrano)


title_de: Synthesebericht Flughafen Dübendorf


title_de: Geschäftsbericht 2022 der Sozialhilfebehörde der Stadt Winterthur

type_name_de: Bericht


title_de: Bericht über die Entwicklung des Prostitutionsgewerbes mit der neuen Prostitutionsgewerbeverordnung

type_name_de: Erklärung


title_de: Förderung der kombinierten Mobilität [M1112.10]

title_fr: Promotion de la mobilité combinée [M1112.10]


title_de: Polysportives Zentrum Ostschweiz (PZO); Baubeschluss und städtischer Kostenanteil

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Vereidigung der Mitglieder des Stadtrates, Legislatur 2025 - 2028


title_de: Einreichung einer Standesinitiative für eine Filterpflicht bei Dieselfahrzeugen

type_name_de: Parlamentarische Initiative


state_name_de: Beim Stadtrat pendent


title_de: Verfahren der Bundesanwaltschaft gegen russische Steuerbeamte

title_fr: Procédure menée par le MPC contre des fonctionnaires fiscaux russes

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Wahl Mitglied Obergericht (50%)

type_name_de: Wahl


title_it: Fondazione Filippo Ciani - Acquisto del sedime al mappale no. 404, sezione di Lugano in viale Carlo Cattaneo. \r\nRichiesta del credito di fr. 7'000'000.--

state_name_it: ritirato


title_de: Ersatzwahl in die Kulturkommission für den Rest der Amtsperiode 2013 - 2016


body_key: JU

title_fr: Constitution d'un fonds pour la gestion des déchets