title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 17 settembre 2018 presentata da Lelia Guscio e Maruska Ortelli "Per il trasporto degli allievi delle scuole elementari e delle scuole medie dalla gomma alla rotaia in occasione delle passeggiate scolastiche"


body_key: CHE

title_de: Halten die Staaten ihre finanziellen Versprechen, die sie an internationalen Geberkonferenzen medienwirksam abgeben?

title_fr: Conférences internationales de donateurs. Les Etats tiennent-ils leurs promesses de financement annoncées devant les médias?

title_it: Conferenze internazionali dei Paesi donatori. Gli Stati mantengono le loro promesse di finanziamento mediatiche?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Milosevic-Konten in der Schweiz

title_fr: Comptes de Milosevic déposés en Suisse

title_it: Comptes de Milosevic déposés en Suisse

type_name_de: Einfache Anfrage

type_name_fr: Question ordinaire

type_name_it: Question ordinaire

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_it: Liquidé


body_key: UR

title_de: Entwicklungsschwerpunkt Urner Talboden (ESP UT); Standbericht und Information an Landrat

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: BE

title_de: Welche Rolle spielt der Kanton bei der Beendung des Schulversuches der Classe Bilingue (CLABI) in der Stadt Bern?

title_fr: Quel est le rôle du canton dans la décision de ne pas poursuivre l’expérience pédagogique des classes bilingues (CLABI) en ville de Berne ?


body_key: ZH

title_de: Schweinehaltung am kantonalen landwirtschaftlichen Schulbetrieb Strickhof

type_name_de: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


title_de: Verlässliche Entscheidungsgrundlagen für die Arzneimitteltherapie

title_fr: Bases décisionnelles fiables pour les thérapies médicamenteuses

title_it: Basi decisionali affidabili per le terapie mediche

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_de: Bauverordnung Artikel 47 Abstellräume - Vermeidung von CO2-Emissionen

title_fr: Modifions l’article 47 de l’ordonnance sur les constructions pour réduire les émissions de CO2


title_long_de: Postulat Ruth Amacher Dzung betreffend Ausnahmeregelung bei der Benützung der Spiel- und Sporthalle Tägerhard für gemeinnützige Vereine


body_key: BS

title_de: "Für einen kindergerechten und sauberen Pausenplatz!"

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Fruchtfolgeflächen sind zu erhalten

title_fr: Préserver les surfaces d’assolement

type_name_fr: Motion

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Gesamtschau über Kosten und Investitionen in den Bereichen Strasse, Schiene und Luft

title_fr: Vue d'ensemble des coûts et des investissements dans les infrastructures de transport (route, rail et lignes aériennes)

title_it: Visione d'insieme sui costi e gli investimenti nel settore stradale, ferroviario e aereo


title_de: Budget 2018 und Festsetzung des Steuerfusses

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Nationales Bildungsmonitoring auf der Sekundarstufe II

title_fr: Monitorage national de l’éducation au niveau du secondaire II

title_it: Monitoraggio nazionale dell’educazione nel livello secondario II

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Erfolgskontrolle. Einführung des Lohngleichheitstests in der Privatwirtschaft

title_fr: Contrôle de résultats. Application du test de l'égalité salariale au secteur privé

title_it: Controllo dei risultati. Introduzione del test della parità salariale nel settore privato


title_de: Schulwahl als Statuskampf - selbst Linke wollen ihre Kinder nicht im Kleinbasel in die Schule schicken

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Insektensterben. Wie viel Zeit bleibt für das Ergreifen von ambitionierten Schutz- und Fördermassnahmen über alle relevanten Politikbereiche hinweg?

title_fr: Disparition des insectes. Combien de temps reste-t-il pour prendre des mesures ambitieuses de protection et de promotion dans tous les domaines politiques pertinents?

title_it: Moria di insetti. Quanto tempo rimane per adottare misure ambiziose di protezione e di promozione in tutti i principali ambiti politici?


title_de: Fristgerechte Umsetzung des Veloweggesetzes im Kanton Bern

title_fr: Respect des délais de mise en oeuvre dans le canton de Berne de la loi sur les voies cyclables

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Verteilnetzbetreiber beim Netzumbau unterstützen

title_fr: Soutenir les gestionnaires de réseau de distribution en cas de transformation du réseau


title_de: Öffentlicher Verkehr im internationalen Vergleich

title_fr: Transports publics en comparaison internationale

title_it: Prezzi alti - i trasporti pubblici nel confronto internazionale


title_de: KVG. Demokratische Rechte bei der Versorgungsplanung garantieren

title_fr: LAMal. Garantir les droits démocratiques en matière de planification des soins

title_it: LAMal. Garantire i diritti democratici in materia di pianificazione delle cure

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Mehrsprachige Politfernsehsendungen

title_fr: Emissions de télévision politiques bilingues

title_it: Trasmissioni televisive politiche bilingui


body_key: OW

title_long_de: Motion betreffend Verteilung der Mittel aus den Härtefallmassnahmen II - Rechtsmittelverfahren


title_de: Bekämpfung von Spam und ihre Nebenwirkungen

title_fr: Lutte contre les pourriels et ses effets secondaires

title_it: Lotta anti-spam e suoi effetti secondari


title_de: Spezialistinnen braucht das Land. Das norwegische Modell für die Schweizer Armee

title_fr: Le modèle "norvégien" pour remédier au manque de spécialistes dans l'armée suisse

title_it: Il Paese ha bisogno di specialisti. Il modello norvegese per l'esercito svizzero


title_de: Wie viel wird die Abschaffung des Eigenmietwerts den Kanton Bern kosten?

title_fr: Combien l’abolition de la valeur locative coûtera-t-elle au canton de Berne ?


title_de: Kinder und Jugendliche in der Nothilfe im Asylbereich: Verbesserung der Gesundheitsversorgung

title_fr: Domaine de l’asile : amélioration des soins de santé pour les enfants et les jeunes à l’aide d’urgence


title_de: Gültigkeit islamischer Heiratsvorschriften in Basel


title_de: Legislaturplanung. Ausrichtung auf nachhaltige Entwicklung

title_fr: Inscrire le programme de la législature dans la perspective du développement durable

title_it: Programma di legislatura. Porre l'accento sullo sviluppo sostenibile


title_de: Olympische und Paralympische Winterspiele Sion 2026. Staatshaftung. Gutachten

title_fr: Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Sion 2026 et responsabilité de l'Etat

title_it: Giochi olimpici e paraolimpici invernali Sion 2026


title_de: Motion Theo Johner\r\nTempo 30 auf Quartiererschliessungsstrassen


title_de: Neues Rahmengesetz zur Gesundheit

title_fr: Nouvelle loi-cadre sur la santé

title_it: Nuova legge quadro sulla sanità


title_de: Welche einfachen therapeutischen Massnahmen stärken die Wirksamkeit der Spitzenmedizin zur Verbesserung der Gesundheit und zur Senkung der Kosten? Bericht

title_fr: Etablir quelles mesures thérapeutiques simples renforcent l'efficacité de la médecine de pointe pour améliorer la santé et abaisser les coûts

title_it: Stabilire quali misure terapeutiche semplici rafforzano l'efficacia della medicina di punta per migliorare la sanità e abbassare i costi


title_de: Polizeiaufgaben für die Armee

title_fr: Tâches de la police confiées à l'armée

title_it: Tâches de la police confiées à l'armée

type_name_it: Interpellation


title_de: Einführung einer Mindestanzahl von drei Urheberinnen für Vorstösse (ausgenommen Interpellationen und Anfragen)

title_fr: Au moins trois parlementaires pour porter une intervention (hors interpellations et questions)

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, Duri Beer für Mirella Wepf

type_name_de: Ratsmitglied


title_de: Legalinspektion

type_name_de: Anfrage


title_fr: Loi sur le libre passage. Allègement administratif

title_it: Legge sul libero passaggio. Sgravio amministrativo

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


body_key: TI

title_it: Modifica della legge sugli stipendi degli impiegati dello Stato e dei docenti del 23 gennaio 2017 (LStip) riguardante il diritto allo stipendio in caso di servizio obbligatorio

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Kein Schweizer Geld für verbotene Waffen

title_fr: Pas d'argent suisse pour les armes prohibées

title_it: Niente soldi svizzeri per armi vietate


title_de: Nicht erst reagieren, wenn es zu spät ist: jetzt die Problematik «Trifluoressigsäure (TFA)» im Grund- und Trinkwasser anpassen

title_fr: Présence de TFA dans la nappe phréatique et l’eau potable : agissons avant qu’il ne soit trop tard !

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Anschaffung Notebooks, Erweiterung Netzwerke "Verdichtung Schülergeräte", Kredit

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_it: Potenziamento del Tribunale di appello


title_de: Kostentransparenz bei der Strassenfinanzierung im Kanton Bern

title_fr: Transparence des coûts du financement des routes dans le canton de Berne


title_de: Sozialschutz in der Schweiz und im grenznahen Ausland. Überlegungen zum schweizerischen Geldspielgesetz

title_fr: Protection contre la dépendance au jeu. Intégrer la situation des régions étrangères frontalières dans la réflexion sur la nouvelle loi sur les jeux d'argent

title_it: Protezione sociale in Svizzera e nei Paesi limitrofi. Riflessioni sulla legge svizzera sui giochi in denaro


title_de: Unternehmensgründungen in fünf Arbeitstagen und über ein One-Stop-Shop-Verfahren

title_fr: Rendre possible la fondation d'une société en cinq jours ouvrables grâce au principe du guichet unique

title_it: Creare un'impresa in cinque giorni con una procedura one-stop-shop


title_it: "#Luganosostenibile anche nei rapporti con la diplomazia cinese?"

type_name_it: Interrogazione


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 416'123.25 (inkl. MwSt.) für die Ersatzanschaffung eines Kranfahrzeugs für den Werkhof

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Kreditbegehren von Fr. 310'000.00 für die Durchführung eines Architekturwettbewerbes Neubau Schulhaus Zehntenhof


title_de: Islamische Speisevorschriften an Basler Kindergärten


title_de: Ablegung des Handgelübdes der Mitglieder des Landrats, die den Eid nicht geleistet haben


title_de: Förderung einer nachhaltigen Ernährung, Sicherstellung des notwendigen Handlungswissens für die Mitarbeitenden der städtischen Gesundheitszentren, Nutzung der städtischen Menüdatenbank, Reduzierung von Food Waste sowie Umsetzung der Strategie in den Restaurants der Gesundheitszentren


title_de: Neue Finanzierung des Rahmenkredites 2008-2011 für Bildung, Forschung und Innovation

title_fr: Crédit 2008-2011 pour la formation, la recherche et l'innovation. Financement innovateur

title_it: Nuovo finanziamento del credito quadro per la formazione, la ricerca e l'innovazione


title_de: Ausbau der Attestlehre und Einführung einer "Attestlehre light"

title_fr: Développer l'apprentissage avec attestation et introduire une formule "light"

title_it: Sviluppare il tirocinio con certificato di formazione pratica e introdurre una variante semplificata


title_long_de: Interpellation Fraktion GB/JA! (Leena Schmitter, GB): Ist die Rechtstaatlichkeit bei der Verweigerung von Demonstrationsbewilligungen gewährleistet?


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 febbraio 2019 presentata da Matteo Pronzini “Mercato del lavoro: creare un gruppo di esperti indipendenti, non di lobbisti”


title_fr: Don d'organes. La carte d'assuré pourrait faire fonction de carte de donneur

title_it: Tessera d'assicurato come certificato di donatore


title_de: Erdbeben-sichere Orte in Basel

type_name_de: Anzug


title_de: Behebung der Demokratiedefizite bei Zweckverbänden

type_name_de: Vorlage


title_de: Nationalitätenabhängige Prämien bei Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherungen

title_fr: Primes des assurances automobiles en responsabilité civile en fonction des nationalités

title_it: Premi dell'assicurazione di responsabilità civile per i veicoli a motore in funzione delle nazionalità


title_de: Dyslexie. Endlich mehr Klarheit!

title_fr: La dyslexie? Pour enfin y voir plus clair

title_it: La dislessia? Per vederci finalmente più chiaro


title_de: Grossräte, die arbeitslos oder krank sind - Unterstützung durch den Kanton Basel-Stadt - wie viel wird vom Grossrats-Geld abgezogen?


title_long_de: Interfraktionelle Interpellation Fraktion GB/JA!, SP (Stéphanie Penher, GB/David Stampfli, SP/Manuel C. Widmer, GFL): Hüttendorfzone: Wie setzt der Gemeinderat den Abstimmungsauftrag um?


title_long_de: Postulat Kündig-Albrecht Tisa (Trade in Services Agreement) Auswirkungen auf Wetzikon


title_de: Änderung der Schweizerischen Zivilprozessordnung

type_name_de: Einzelinitiative


body_key: GE

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Patrick Dimier, Christian Flury, Florian Gander, André Python : Résolvons la problématique de la circulation tout en respectant l'article 190 de la constitution


title_long_de: Postulat Lenz Gebührentransparenz als Faktoren der Standortattraktivität und der Kosten- / Ertragssteuerung


number: QUE 135

external_id: QUE 135

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Thomas Bläsi : Conséquences fiscales de la fin du libre choix de l'assurance-maladie pour les frontaliers


title_long_fr: Interpellation de Panchard Ilias et crts - Renvois Dublin : que fait la Ville de Lausanne ? (INT23/042)


title_de: Italienischer Aufbau- und Resilienzplan. Eine Chance für die grenzüberschreitenden Infrastrukturanlagen und für Projekte, die auch für die Schweiz zentral sind

title_fr: Plan national pour la reprise et la résilience du gouvernement italien. Une chance pour les infrastructures transfrontalières et les projets essentiels pour la Suisse aussi

title_it: Piano nazionale per la ripresa e la resilienza dello Stato italiano. Un'occasione per le opere infrastrutturali transfrontaliere e per progetti essenziali anche per la Svizzera

type_name_it: Mozione


title_de: Zusammenarbeit des Bundes mit PR-Agenturen im Bereich der öffentlichen Information

title_fr: Communication de la Confédération. Collaboration avec des agences privées

title_it: Collaborazione tra la Confederazione e le agenzie di pubbliche relazioni nell'ambito dell'informazione del pubblico


title_de: Telemedizin ermöglichen

state_name_de: Kommission


title_de: Machbarkeitsstudie Schulraum und Tagesschule Wyssloch

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Le maintien de conditions d'études acceptables à l'Université de Genève dans le respect de la solidarité confédérale

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Stéphane Florey, Virna Conti, Thomas Bläsi, Eliane Michaud Ansermet, Patrick Lussi, Eric Leyvraz, Marc Falquet, Patrick Hulliger, Christo Ivanov, André Pfeffer pour le maintien de conditions d'études acceptables à l'Université de Genève dans le respect de la solidarité confédérale


title_de: Parkplätze Kantonsspital Winterthur


title_de: Systemwechsel bei der Wohneigentumsbesteuerung

title_fr: Imposition du logement. Changement de système

title_it: Cambio di sistema nell'ambito dell'imposizione della proprietà abitativa


title_de: Endokrine Disruptoren. Es ist Zeit, um zu handeln!

title_fr: Perturbateurs endocriniens. Il est temps d'agir!

title_it: Perturbatori endocrini. È ora di agire!


title_de: Auswirkungen der Steuergesetzrevision im Rahmen der STAF-Massnahmen

title_fr: Conséquences de la révision de la loi sur les impôts dans le cadre des mesures de la RFFA

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Postulat Velo- Fussgängerunterführung und SBB Ausbaupläne

state_name_de: Abgeschrieben


title_it: Adeguamento della Legge tributaria cantonale alla Legge federale concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS (RFFA) - Riforma fiscale cantonale


title_de: Bessere Nutzung des regionalen Wald- und Restholzes durch regionale Holzkraftwerke

title_fr: Centrales à bois régionales pour la valorisation du bois brut de moindre qualité et des sous-produits de la transformation du bois disponibles localement

title_it: Utilizzo migliore del legno proveniente dal bosco e degli scarti di legno grazie a centrali a legna regionali


title_long_fr: Interpellation de Gaillard Benoît - Comment les normes anti-homophobie sont-elles appliquées à Lausanne ? (INT23/049)


title_long_de: Postulat Spiess Einbezug der Arbeitsgruppe Natur (AG Natur) in Bauprojekte


title_de: Nationaler Massnahmenplan zur Verringerung der Lärmbelastung

title_fr: Un plan national de mesures pour diminuer les nuisances sonores

title_it: Un piano nazionale di misure volte a ridurre gli stimoli sonori


title_fr: Les vêtements des élèves genevois-es

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Françoise Nyffeler, Katia Leonelli, Delphine Bachmann, Badia Luthi, Jocelyne Haller, Salika Wenger, Jean Burgermeister, Christian Zaugg, Jean-Marc Guinchard contre les sanctions concernant les vêtements des élèves genevois-es


title_de: Schulraumplanung der Schule Wettingen 2012 bis 2017


title_it: Con cui chiede se non si intenda coinvolgere la Facoltà di scienze economiche dell'USI, la SUPSI e l'Associazione Bancaria Ticinese nella ricerca di possibili sbocchi che abbiano a salvaguardare la piazza finanziaria di Lugano.


title_long_fr: Interpellation de Panchard Ilias - Fonctionnaires poursuivis en justice : vers des pratiques unifiées ? (INT23/052)


title_it: Rapporto sulla mozione del 8 novembre 2021 presentata da Raoul Ghisletta e cof. “Per uno studio relativo alla formazione di levatrice"


title_de: Revision des BetmG betreffend Hanfkonsum und -handel

title_fr: Révision de la LStup concernant le chanvre

type_name_it: Initiative parlementaire


title_fr: Proposition de motion de. Alain-Dominique Mauris,\nAnita Cuénod, Anne-Marie Von Arx-Vernon, Jacques Baud, Esther\nAlder, Alberto Velasco, Alain Charbonnier, Renaud Gautier, Hugues\nHiltpold relative à la prise en charge des mineurs sous la\ngarde de personnes privées de liberté

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Alain-Dominique Mauris,\nAnita Cuénod, Anne-Marie Von Arx-Vernon, Jacques Baud, Esther\nAlder, Alberto Velasco, Alain Charbonnier, Renaud Gautier, Hugues\nHiltpold relative à la prise en charge des mineurs sous la\ngarde de personnes privées de liberté


title_fr: Des terrasses de bistrot cet hiver

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Jean-Marc Guinchard, Sébastien Desfayes, Jacques Blondin, Jean-Luc Forni, Christina Meissner, Souheil Sayegh, Bertrand Buchs, Patricia Bidaux, Vincent Subilia, Pierre Conne, Fabienne Monbaron, Cyril Aellen, Patrick Malek-Asghar, Pierre Nicollier, Olivier Cerutti, Helena Rigotti, Murat-Julian Alder, Charles Selleger, Beatriz de Candolle, Yvan Zweifel, Véronique Kämpfen, Joëlle Fiss, Antoine Barde, Claude Bocquet : Des terrasses de bistrot cet hiver


body_key: LIE

title_de: Ursachen und Folgen der zu hohen Strompreise

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Strategie für eine schweizerische Alterspolitik aktualisieren

title_fr: Réviser la stratégie de la Suisse en matière de politique de la vieillesse

title_it: Aggiornare la strategia per una politica svizzera della vecchiaia


title_de: Schweizer Holz verwerten und in den Gebäuden des Bundes verwenden

title_fr: Valoriser et utiliser du bois suisse dans les bâtiments de la Confédération

title_it: Valorizzare e utilizzare il legno svizzero negli edifici della Confederazione

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_long_de: Motion Henri-Charles Beuchat (SVP): Willkür des Gemeinderates gegen bestimmte Altersgruppen im Bereich der Mobilität


title_de: Lichtsünder bei der Basler Fasnacht 2023


title_it: Modifica della Legge tributaria del 21 giugno 1994 (LT)\r\nAdeguamenti della Legge tributaria alla Legge federale sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID), nonché modifica di altre disposizioni cantonali relative alla concessione di ammortamenti accelerati per nuovi investimenti, all’istituto del deposito, al calcolo provvisorio, agli investimenti in start up e agli obblighi procedurali delle persone giuridiche


title_de: Welche juristischen Hürden behindern die energetische Sanierung von Stockwerkeigentum?

title_fr: Quelles sont les entraves juridiques à l'assainissement énergétique des PPE?

title_it: Quali ostacoli giuridici si frappongono al risanamento energetico delle proprietà per piani?


title_long_de: Postulat Stephan Preisch betreffend Aufnahme von Vertragsverhandlungen bei der RVBW


title_de: Reduktion der Erwerbsarbeitszeit. Auswirkungen auf die Erreichung der Ziele des Pariser Abkommens

title_fr: Réduction du temps consacré à l'activité rémunérée. Effets sur la réalisation des objectifs de l'accord de Paris

title_it: Riduzione del tempo di lavoro. Effetti sul raggiungimento degli obiettivi dell'Accordo di Parigi


title_de: Wahl der 2. Stimmenzählerin/des 2. Stimmenzählers für das Amtsjahr 2016/2017

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Personen in Alters- und Pflegeheimen sollen ihren Wohnsitz behalten dürfen

title_fr: Les personnes admises dans un établissement médicosocial doivent pouvoir conserver leur domicile

title_it: Le persone ammesse in case per anziani o case di cura devono poter mantenere il loro domicilio

type_name_de: Motion


title_de: Sind die Ziele der Totalrevision des Verkehrsabgabengesetzes erreicht?


title_de: Förderung der Eigentumsbildung

title_fr: Encourager la constitution d'un patrimoine

type_name_it: Motion


title_long_de: Einfache Anfrage Veronica Hälg-Büchi: Hinweis auf Unesco-Weltkulturgut Klosterbezirk

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Budget 2022

title_long_de: Budget 2022


title_de: Enormer Verzug bei der Lärmsanierung von Schiessplätzen

title_fr: Assainissement acoustique des places de tir. Le retard est énorme

title_it: Enormi ritardi per quanto riguarda il risanamento fonico delle piazze di tiro


title_fr: Aide au développement. Mécanismes de financement novateurs

title_it: Aiuto allo sviluppo. Meccanismi di finanziamento innovativi

type_name_de: Postulat


title_de: Palliative Pflege. Finanzierung klären

title_fr: Clarification du financement des soins palliatifs

title_it: Cure palliative. Chiarire il finanziamento


title_de: Marketing-Ziele und grundlegende Museumsstrategie der Stadt Schaffhausen

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: Beantwortet


title_de: Nutzung bestehender Bauten optimieren, modularen und evolutiven Wohnraum fördern

title_fr: Encourager le logement modulaire et évolutif pour optimiser l'usage du bâti existant

title_it: Promuovere l'alloggio modulare ed evolutivo per ottimizzare l'uso degli edifici esistenti


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 19 novembre 2018 presentata da Paolo Peduzzi (ripresa da Maurizio Agustoni) “Tutti i nostri figli sono uguali, indipendentemente dal posto dove svolgono la loro formazione”


title_de: «Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)». Volksinitiative

title_fr: «Pour une Suisse qui s’engage (initiative service citoyen)». Initiative populaire

title_it: «Per una Svizzera che si impegna (Iniziativa Servizio civico)». Iniziativa popolare

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Ergebnisse der Grobprüfung der Sicherheit der Schweizer AKW

title_fr: Résultats de l'examen sommaire de la sécurité des centrales nucléaires suisses

title_it: Risultati della valutazione sommaria relativa alla sicurezza delle centrali nucleari svizzere


title_it: Richiesta di stanziamento di un credito complessivo di fr. 1'350'000.- per l’ottavo piano quadriennale 2020-2023 di manutenzione, sostituzione e potenziamento del parco macchine e delle attrezzature tecnico-didattiche della Scuola d'arti e mestieri e della Scuola specializzata superiore tecnica del Centro professionale tecnico di Bellinzona


title_fr: Prime COVID

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Marjorie de Chastonay, Dilara Bayrak, Didier Bonny, Ruth Bänziger, Emmanuel Deonna, Adrienne Sordet, Jocelyne Haller : Prime COVID


title_de: Entwicklung eines Angebotskonzepts 2050 auf nationaler und internationaler Ebene

title_fr: Développer un concept d'offre 2050 à l'échelle nationale et internationale

title_it: Sviluppare un programma d'offerta 2050 su scala nazionale e internazionale


title_de: Abschaffung der Stempelabgaben. Prioritäts- und Zeitplan

title_fr: Suppression des droits de timbre. Priorités et calendrier

title_it: Piano delle priorità e delle scadenze per la soppressione delle tasse di bollo


body_key: JU

title_fr: Wanted

type_name_fr: Question écrite


body_key: BL


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 febbraio 2019 presentata da Bruno Storni “Ridefinizione delle zone abbonamento Arcobaleno. Ampliamenti zone urbane, nuova zona unica urbana Mendrisiotto, accorpamenti e semplificazione”


title_it: Concessione al Consorzio dei comuni di Alto Malcantone, Bedano,\r\nCadempino, Gravesano, Lamone, Manno, Torricella-Taverne di un\r\ncontributo unico a fondo perso di Fr. 2'600’000.00 per le opere di\r\nristrutturazione della Casa “Stella Maris” di Bedano


title_long_de: Interpellation Fraktion SP (Johannes Wartenweiler/Lena Sorg/Katharina Altas, SP): Genügend Kitaplätze in allen Stadtquartieren?


title_de: Vorbereitung auf eine Strommangellage


title_fr: Ouvrant un\ncrédit au titre de subvention cantonale d'investissement de\n2'163'000F pour l'acquisition d'équipements pour la Haute\nEcole Spécialisée de Genève (HES-GE)

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée\nd'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit au titre de subvention cantonale d'investissement de\n2'163'000F pour l'acquisition d'équipements pour la Haute\nEcole Spécialisée de Genève (HES-GE)


title_de: Benachteiligung von Kleinbetrieben im Druckgewerbe

title_fr: Position désavantageuse des petites entreprises dans le secteur de l'édition

title_it: Sullo svantaggio delle piccole imprese editoriali


title_de: Kein Abzug der privaten Gewinnungskosten bei der Berechnung der Betreuungsgutscheine

title_fr: Pas de déduction des frais d`obtention du revenu lors du calcul des bons de garde


title_de: Den Aufbau des neuen Staates Kosovo begleiten

title_fr: Accompagner la construction du nouvel Etat du Kosovo

title_it: Seguire la costruzione del nuovo Stato del Kosovo


title_de: Wetzikons Strassenraum sauber machen

title_long_de: Interpellation Weilenmann Wetzikons Strassenraum sauber machen


title_de: Sonderrechnungen besser verwenden

title_long_de: Interpellation Weilenmann Sonderrechnungen besser verwenden


title_de: Auflagenmoratorium im Agrarbereich bis 2030

title_fr: Secteur agricole. Prévoir un moratoire sur les charges jusqu'en 2030

title_it: Moratoria sui nuovi oneri nel settore agricolo fino al 2030


title_de: Green Climate Fund

title_fr: Fonds vert pour le climat

title_it: Green Climate Fund


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 22 gennaio 2019 presentata da Lara Filippini e cofirmatari “Per una detrazione fiscale massima di 300.- franchi annui delle spese veterinarie per possessori di animali da compagnia o per pratica sportiva”


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 11 marzo 2019 presentata da Raffaele De Rosa e cofirmatari (ripresa da Maurizio Agustoni) “Sostegno cantonale allo sviluppo della navigazione di linea e turistica sui laghi ticinesi”

state_name_it: Ritirato


title_de: Homeoffice

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_de: Einer abgewiesenen asylsuchenden Person auf transparente Weise Unterkunft zu geben, soll kein Verbrechen sein

title_fr: Fournir en toute transparence un logement à un demandeur d'asile débouté ne doit pas être assimilé à un crime

title_it: Alloggiare in maniera trasparente un richiedente l'asilo respinto non deve costituire un crimine


body_key: SG

title_de: Setzt die KdK die falschen Prioritäten?


title_long_fr: Interpellation urgente de Dupuis Johann et crts - Les comptes de Bô Noël virent au rouge : les décisions municipales menacent-elles le marché de Noël ? (INT24/005)


title_fr: L'accueil à titre humanitaire de familles de réfugiés vivant dans le camp de Kara Tepe sur l'île de Lesbos

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Bertrand Buchs, Jean-Luc Forni, Jean-Marc Guinchard, Souheil Sayegh, Jacques Blondin, Claude Bocquet, Jean-Charles Lathion, Jean-Charles Rielle, Jocelyne Haller, Pierre Eckert, Yves de Matteis, Dilara Bayrak, Didier Bonny, Ruth Bänziger, Marjorie de Chastonay, Alessandra Oriolo, Boris Calame pour l'accueil à titre humanitaire de familles de réfugiés vivant dans le camp de Kara Tepe sur l'île de Lesbos


title_it: Adeguamento della Legge cantonale sull’esercizio delle professioni di fiduciario alle Leggi federali sui servizi finanziari e sugli istituti finanziari


title_long_fr: Interpellation de Panchard Ilias - Coûts liés à la sécurité lors des matchs de football : le secret le mieux gardé de Lausanne sera-t-il enfin dévoilé ? (INT24/043)


title_long_de: Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz/Rudolf Friedli/Roland Jakob, SVP): Neuer Bahnhof Wankdorf – Optimale Lösung für alle!


title_de: Wahl Mitglied AWU für Isabel Bartal

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Steuerrabatte für Firmen - mehr Transparenz trotz Steuergeheimnis (Titel der Antwort: Steuerrabatte für Unternehmen - mehr Transparenz trotz Steuergeheimnis)


title_de: Einsatz von Schneekanonen in den Wintersportorten. Kosten-Nutzen-Analyse

title_fr: Utilisation de canons à neige dans les stations de sports d'hiver. Analyse coûts-utilité

title_it: Impiego di cannoni sparaneve nelle stazioni invernal. Analisi costi-benefici


title_de: WTO/GATS-Vereinbarungen im Bereich der Finanzdienstleistungen

title_fr: Accords de l'OMC/AGCS sur les services financiers

title_it: Messaggio del 27 maggio 1998 concernente gli accordi dell'OMC/GATS sui servizi finanziari


title_de: Drei Säulen für eine bezahlbare Krankenversicherung

title_fr: Trois piliers pour une assurance-maladie abordable

title_it: Tre pilastri per un'assicurazione malattie sostenibile dal profilo finanziario


title_de: Nachtragskredite zum Budget 2017

title_long_de: Nachtragskredite zum Budget 2017


title_long_fr: Question écrite du 29 octobre 2025 de M. Alpha Oumar Dramé et Mme Uzma Khamis Vannini: «Demande de clarification sur les compétences de verbalisation en matière de grillades dans les parcs publics».

type_external_id: QE

state_name_fr: Classé/e


body_key: ZG

title_long_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Anzahl Kantonsratsmandate auf die einzelnen Gemeinden (Wahlen 2022)

state_name_de: Inkrafttreten


title_long_fr: Le Conseil administratif a-t-il le pouvoir de faire évoluer le dossier du 21, rue de Montbrillant, où il est question de créer des logements pour étudiants, en lieu et place de l'ancien restaurant La Glycine? (Denis Menoud)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_fr: Erreur! Signet non défini. Projet de loi du Conseil\nd'Etat allouant une subvention de 70 000 F à la\nCroix-Rouge suisse pour son aide humanitaire en faveur du\nVenezuela. ( )PL8221


title_it: Affiliazione dell'Istituto ricerche solari di Locarno alla Facoltà di scienze informatiche dell'Università della Svizzera italiana


body_key: FR

title_de: Freiburg plant die Einführung des elektronischen Patientendossiers im April 2020

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Akteneinsicht der Steuerkommissäre

type_name_de: Anfrage

state_name_de: Erledigt


title_de: Verstärkung und Aufwertung des Grenzwachtkorps unter besonderer Berücksichtigung des Kantons Zürich


title_fr: Des plages aux piscines

title_long_fr: Projet de délibération du 28 mai 2020 de M. Pascal Holenweg: «Des plages aux piscines».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Direkte Zugsverbindung zwischen Bern und Brüssel

title_fr: Assurer une liaison ferroviaire directe entre Berne et Bruxelles

title_it: Collegamenti ferroviari diretti tra Berna e Bruxelles


title_de: Konsumkreditgesetz. Digital taugliche Formerfordernisse

title_fr: Loi sur le crédit à la consommation. Exigences de forme compatibles avec la numérisation

title_it: Legge sul credito al consumo. Requisiti formali al passo con l'era digitale


title_fr: Erreur! Signet non défini. Projet de loi du Conseil\nd'Etat modifiant la loi sur les eaux (L 2 05).\n( )PL8251


title_de: Rolle der Organisationen in der Land- und Ernährungswirtschaft

title_fr: Rôle des organisations dans le secteur agroalimentaire

title_it: Ruolo delle organizzazioni nel settore agroalimentare


title_de: Ungezielte und gezielte Pflanzenzüchtung gleich behandeln

title_fr: Placer les sélections végétales non ciblées et ciblées sur un pied d'égalité

title_it: Uguale trattamento per la selezione vegetale mirata e non mirata


number: QE 42

title_fr: Sauvegarde du verger jurassien


title_de: Nationaler Aktionsplan für eine Weiterbildungsoffensive für Erwachsene mit tiefem Bildungsstand, prekärem Arbeitsmarktstatus und niedriger beruflicher Stellung

title_fr: Encourager la formation continue auprès des adultes ayant un niveau de formation faible, un statut précaire sur le marché du travail ou un emploi subalterne

title_it: Piano d'azione nazionale per un'offensiva di formazione continua a favore degli adulti con uno scarso livello d'istruzione, un lavoro precario e una posizione professionale modesta


title_de: Vermeidung von Lichtemissionen

title_fr: Prévention des émissions lumineuses

title_it: Prevenire le emissioni luminose


title_it: Adesione del Cantone Ticino all’Accordo intercantonale sui contributi ai costi di formazione delle università (Accordo intercantonale sulle università)


title_long_de: Dringliche Motion betreffend Verteilung der Mittel aus den Härtefallmassnahmen II

type_name_de: Dringliche Motion


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 febbraio 2019 presentata da Nicola Pini e Omar Terraneo “Spazi decentralizzati sul territorio per dipendenti dell’amministrazione cantonale”


title_de: Bericht zum Projekt "ERP Systeme V/ar"

title_fr: Rapport sur le projet "Systèmes ERP D/ar"

title_it: Rapporto concernente il progetto "Sistemi ERP D/ar"


body_key: VD

title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Dominique-Richard Bonny et consorts intitulé "Des médecins pour nos campagnes"

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Adopté


title_it: La presentazione del Piano Finanziario della Città di Lugano per gli anni 2026-2033

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la presentazione del Piano Finanziario della Città di Lugano per gli anni 2026-2033

state_name_it: pendente


title_de: Kulturlandverlust durch Gewässerschutz und Zersiedelung

title_fr: Perte de terres cultivables en raison du mitage et de la protection des eaux

title_it: Perdita di terreni coltivi a causa della protezione delle acque e della dispersione degli insediamenti


title_de: Zwischenbericht 2017 zur Strategie Biodiversität Schweiz. Stand der Dinge?

title_fr: Etat du rapport intermédiaire 2017 sur la Stratégie Biodiversité Suisse

title_it: Stato del rapporto intermedio 2017 sulla Strategia Biodiversità Svizzera


title_de: Braucht es eine nationale Sondereinheit zur Terrorbekämpfung?

title_fr: Avons-nous besoin d'une unité spéciale de lutte contre le terrorisme à l'échelon national?

title_it: È necessaria un'unità speciale nazionale per combattere il terrorismo?


title_it: "Monopattini ed e-bike per uso condiviso non giovano all'ambiente"


title_de: Agenda 2030. Zwischenbilanz

title_fr: Agenda 2030. Bilan intermédiaire

title_it: Agenda 2030. Bilancio intermedio


title_fr: Constitution cantonale du Tessin. Garantie

title_it: Messaggio del 16 settembre 1998 concernente il conferimento della garanzia federale alla costituzione del Cantone del Ticino


title_de: Drogen gehören auf die Dopingmittel-Liste

title_fr: Inscription des drogues sur la liste des produits dopants


title_fr: Modifiant la loi\nd'application de la loi fédérale sur le séjour et\nl'établissement des étrangers (F 2 10).\n( )PL8260

title_long_fr: 32. Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi\nd'application de la loi fédérale sur le séjour et\nl'établissement des étrangers (F 2 10).\n( )PL8260


title_long_de: Einfache Anfrage Michael Keller: Roter Teppich – ein teures Geschenk verblasst!


title_de: Stützt sich Digiflux auf eine genügende gesetzliche Grundlage?

title_fr: Digiflux se fonde-t-il sur une base légale suffisante?

title_it: digiFLUX si fonda su una base legale sufficiente?


title_de: Einführung eines vereinfachten Verfahrens zur Vernichtung von Kleinsendungen. Bundesgesetz

title_fr: Introduction d’une procédure simplifiée de destruction de petits envois dans le droit de la propriété intellectuelle. Loi fédérale

title_it: Introduce una procedura semplificata per la distruzione di piccole spedizioni nel diritto della proprietà intellettuale. Legge federale


title_de: Kürzung der Entschädigungen für Ratsmitglieder bei freiwilligen Abwesenheiten wie Auszeiten und Ferien ab 14 Tagen

title_fr: Réduction des indemnités et contributions allouées aux parlementaires en cas d'absence volontaire de 14 jours ou plus

title_it: Riduzione delle indennità versate ai membri parlamentari per assenze volontarie quali interruzione dell'attività e vacanze a partire da 14 giorni


title_de: Gesundheits- und Sozialbereich. Die Schweiz soll sich aus ihrer Abhängigkeit von ausländischen Arbeitskräften befreien

title_fr: Secteur médicosocial. La Suisse ne doit pas dépendre de la main-d'oeuvre étrangère

title_it: Settore sociosanitario. La Svizzera non sia dipendente dalla manodopera estera


title_de: Bei Konkurs des ehemaligen Arbeitgebers vorzeitige Pensionierungen gewährleisten

title_fr: Garantir les retraites anticipées en cas de faillite de l'ex-employeur

title_it: Garantire i pensionamenti anticipati in caso di fallimento dell'ex datore di lavoro


title_de: Bekämpfung der geplanten Obsoleszenz

title_fr: Lutter contre l'obsolescence programmée

title_it: Lotta contro l'obsolescenza programmata


title_de: Überbrückungsrente für ältere Arbeitslose

title_fr: Rente-pont pour les chômeurs âgés

title_it: Rendita transitoria per i disoccupati in età avanzata


title_de: Asylsuchende, die ein sicheres Land durchqueren, sind keine Flüchtlinge

title_fr: Les requérants d'asile qui transitent par un pays sûr ne sont pas des réfugiés

title_it: I richiedenti l'asilo che transitano attraverso un Paese sicuro non sono rifugiati


title_de: Finanzierung der Schweizer Hochschulen

title_fr: Quelle politique de financement des études supérieures en Suisse?

title_it: Quale politica di finanziamento degli studi superiori in Svizzera?


title_it: Lotta agli organismi alloctoni invasivi - Modifica della Legge cantonale di applicazione della legge federale sulla protezione dell’ambiente (LALPAmb) e stanziamento di un credito quadro di 4'000'000 di franchi


title_de: Geschäftsbericht Regierungsrat für das Jahr 2007, Teil Strafverfolgung Erwachsene und Jugendstrafrechtspflege


title_de: Abgase aus dem Milchbucktunnel


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 2 maggio 2019 presentata da Fiorenzo Dadò, Giorgio Fonio e Maurizio Agustoni “Per una moratoria dell’installazione di antenne 5G in Ticino”


title_de: Hohe Formaldehyd - Konzentration im provisorischen Schulzimmertrakt der Kantonsschulen Enge und Freudenberg


title_de: Private Schulung ab August 2008


title_de: Kunsthochschulen. Neue gesetzliche Grundlagen

title_fr: Ecoles supérieures d'art. Nouvelle base légale

title_it: Scuole superiori d'arte. Nuove basi legali


title_de: Aktivierung von Baulandreserven des Kantons / Liegenschaftenpolitik des Staates


title_de: Armutsbekämpfung und -prävention

title_long_de: Schriftliche Anfrage Wachter Armutsbekämpfung und -prävention


title_it: "Lugano seconda città più rumorosa della Svizzera? Che fare?"


title_de: Datenaustausch bei illegalen Migranten systematisieren

title_fr: Systématiser l'échange des données concernant les immigrés illégaux

title_it: Rendere sistematico lo scambio di dati in caso di migranti illegali


title_de: Erweiterungen der Programme zur vorübergehenden Beschäftigung von Arbeitslosen

title_fr: Emploi temporaire des chômeurs. Extension des programmes

title_it: Estensione dei programmi di occupazione temporanea dei disoccupati


title_de: Verwaltungsrat der Post. Foutiert sich das UVEK um die italienischsprachige Schweiz? (4)

title_fr: Conseil d'administration de la Poste. Le DETEC se moquerait-il de la Suisse italienne? (4)

title_it: Consiglio di amministrazione della Posta. Il DATEC prende in giro la Svizzera italiana? (4)

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Ora delle domande. Domanda

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_fr: Proposition de motion de. Anne-Marie Von

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Anne-Marie Von


title_de: Medikamentenengpässe in der Folge der Coronavirus-Krise

title_fr: Pénuries de médicaments suite à la crise du coronavirus

type_name_it: Heure des questions. Question


title_de: Stoffe mit endokriner Wirkung in der Umwelt. Besorgnis erregender Bericht

title_fr: Substances à activité endocrinienne. Rapport alarmant


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Beteiligung an der Finanzierung technischer Verbesserungen der Schweizerischen Südostbahn AG für das Jahr 2013

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


number: IUE 331

external_id: IUE 331

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Damien Sidler : Deux petits tours ... et la lumière fut !


title_fr: Modifiant la part du\ndroit de vente attribué au Fonds d'équipement communal\n(D 3 30 - B 6 10.05). ( )PL8295

title_long_fr: 42. Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la part du\ndroit de vente attribué au Fonds d'équipement communal\n(D 3 30 - B 6 10.05). ( )PL8295


title_de: Steuervorlage 2018 (StG18 URTax)

title_long_de: Steuervorlage 2018 (StG18 URTax)


title_it: Riferendosi all'Aquabike European Championship 2013, chiede di valutare la possibilità di garantire agli organizzatori di eventi i servizi gratuiti di sicurezza da parte delle Società coinvolte.


title_de: Bürgernahe Verwaltung


title_de: Schuldenbremse. Anpassungsvarianten für die Weiterentwicklung des Ausgleichskontos

title_fr: Frein à l'endettement. Aménager le compte de compensation

title_it: Freno all'indebitamento. Prevedere varianti per adeguare l'evoluzione del conto di compensazione


title_de: Zwischenstand Ausgaben KASAK 4

type_name_de: Vorlage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Mehr Sicherheit und Einnahmensicherung bei den Verkehrsmitteln

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Missachtung der Anordnung des Bundesgerichts für den Stopp der Korrektionsarbeiten an der Thur

type_name_de: Interpellation


title_de: Umfassende Wohlfahrtsmessung. Ablösung des BIP

title_fr: Remplacement du produit intérieur brut par un indicateur mesurant le bien-être de façon globale

title_it: Rilevazione completa del benessere. Sostituzione del PIL


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 16 settembre 2019 presentata da Alessandro Cedraschi “Per un Polo cantonale di simulazione come centro di eccellenza per la formazione di base e continua nell’ambito medico-sanitario”


title_fr: Ouvrant un\ncrédit de 500'000F au titre de subvention cantonale\nd'investissement pour les entreprises collectives\nd'améliorations foncières

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée\nd'étudier le projet de loi du Conseil d'Etat ouvrant un\ncrédit de 500'000F au titre de subvention cantonale\nd'investissement pour les entreprises collectives\nd'améliorations foncières


title_de: Neuer Status für den Arbeitsmarkt. Wann kommt der Bericht?

title_fr: Nouveau statut de travailleur. A quand le rapport?


title_de: Planungsbericht Informatikstrategie

title_long_de: Planungsbericht Informatikstrategie

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Asylanträge zwecks Gratis-Behandlung: Wer profitiert alles auf Kosten der Prämienzahler?

title_fr: Demandes d’asile en vue de traitement médicaux aux frais des payeurs de primes


title_de: Missbrauch des Schutzstatus S stoppen

title_fr: Statut S. Mettre fin aux abus

title_it: Statuto di protezione S. Fermare gli abusi


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit den Philippinen

title_fr: Double imposition. Convention avec les Philippines

title_it: Messaggio del 14 dicembre 1998 concernente una Convenzione di doppia imposizione con le Filippine


title_de: Verunreinigungen auf Autobahnen und Raststätten


title_de: «Kinderehen» im Kanton Zürich

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Die Ratifizierung des Doppelbesteuerungsabkommens mit Deutschland an Einigung im Fluglärmstreit knüpfen

title_fr: Lier la ratification de la convention de double imposition avec l'Allemagne à un règlement du différend sur le bruit causé par le trafic aérien

title_it: Subordinare la ratifica dell’accordo di doppia imposizione con la Germania a un'intesa nella vertenza sul rumore provocato dal traffico aereo


title_de: Mehr Kunstrasen in den Sportstätten des Kantons Bern

title_fr: Davantage de pelouses synthétiques dans les centres sportifs du canton de Berne

type_name_de: Motion

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Klimakiller Rohstoffsektor. Kein Geld mehr für Erdöl und Kohle!

title_fr: Le secteur des matières premières nuit au climat. Il faut renoncer à financer les industries minières et pétrolières

title_it: Il settore delle materie prime è deleterio per il clima. Basta finanziamenti per petrolio e carbone!


number: Interpellanza 167/2023

external_id: Interpellanza 167/2023

title_long_it: Interpellanza 167/2023 "Centri extra-scolastici e Servizio mensa" di Michele Egloff e Michela Luraschi - Unità di Sinistra (PS, PC, GISO e Ind.)

state_name_it: evasa


title_de: Bericht zur nachuniversitären Weiterbildung für Kinder- und Jugendpsychologie


title_it: Credito per le prestazioni della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI) nei settori delle acque, dei pericoli naturali, della geologia, dell’energia, dei materiali e costruzioni, dello sviluppo sostenibile e della comunicazione per il periodo 2020-2024


title_de: Ausgleich der kalten Progression auf 2009


title_de: Subjektfinanzierung bei Kitas

title_fr: Accueil extrafamilial pour enfants. Modèle de financement axé sur les personnes

title_it: Finanziamento indiretto delle strutture di custodia collettiva diurna


body_key: NE

title_fr: 10% des primes : combien de ménages concernés ?

type_name_fr: Question

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Übermässigen Motorenlärm endlich wirksam reduzieren

title_fr: Il faut enfin réduire de manière efficace le bruit excessif des moteurs

title_it: Ridurre in maniera efficace e definitiva il rumore eccessivo causato dai motori


title_fr: Recyclage des piles usagées à l'échelle transfrontière

title_it: Per un riciclaggio delle pile transfrontaliero


number: VIS 063

title_de: Erteilung von Wasserrechtskonzessionen

title_fr: Pour une extension des droits populaires lors de l'octroi par la Confédération de concessions pour l'utilisation des forces hydrauliques

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Erteilung von Wasserrechtskonzessionen'

title_long_fr: Initiative populaire 'pour une extension des droits populaires lors de l'octroi par la Confédération de concessions pour l'utilisation des forces hydrauliques'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Concessioni per l'utilizzazione di forze idrauliche'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_long_fr: Interpellation de Maillard Mathilde et crts - Bilan et perspectives du sport à Lausanne (INT25/009)


title_de: Pannenstreifenumnutzungen mit vereinfachten Verfahren ermöglichen

title_fr: Procédure simplifiée pour la réaffectation de la bande d’arrêt d’urgence

title_it: Titolo segue

type_name_de: Postulat


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 3 giugno 2019 presentata da Laura Riget e cofirmatari “Per una chiara statistica delle aggressioni LGBTI-fobiche”


title_de: 6 Mitglieder der IPK Strafrechtlicher Freiheitsentzug

title_fr: 6 membres de la CIP Détention pénale

type_name_de: Wahl (andere)

type_name_fr: Election (autre)

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_de: Wahl der Vorsteherin beziehungsweise des Vorstehers und der Stellvertretung der regierungsrätlichen Direktionen

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Zürcher Filmförderung)


title_de: Funktionale Wasserregionen als Basis für künftiges Wassermanagement

title_fr: Délimitation des régions aquifères selon la fonction pour une gestion de l’eau tournée vers l’avenir

title_it: Regioni idriche funzionali quale base per la futura gestione dell’acqua

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_long_fr: Rapport annuel du Comité des visiteurs de prisons et des lieux de privation de liberté .


title_de: Optimierung der Produktionskosten in der Landwirtschaft

title_fr: Optimisation des coûts de production dans l'agriculture

title_it: Ottimizzare i costi di produzione nell’agricoltura

state_name_fr: Liquidé


title_long_fr: Résolution Jacques Nicolet demandant au Conseil d'Etat d'élaborer un plan d'action sécheresse.

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_it: Richiesta di un credito complessivo di 4'400’000 franchi per l’acquisto di parte della particella n. 885 RFD di Lugano – Cadro, la sistemazione del sedime acquisito e dei parcheggi a disposizione delle Strutture carcerarie cantonali, i compensi per la procedura di dissodamento di area boschiva, la realizzazione di una garitta provvisoria e l’estinzione della demanialità dei fondi n. 267 e 270 RFD Canobbio con approvazione della convenzione tra la Repubblica e Cantone Ticino e la Città di Lugano del 15 maggio 2019


title_it: "Una via del centro cittadino dedicata a Mario Agliati"


title_de: Evaluation der Fristenregelung

title_fr: IVG. Evaluation du régime du délai

title_it: Valutazione del regime dei termini

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Eric Stauffer, Roger Golay, Thierry Cerutti, Sandra Borgeaud : Assurance-maladie : les Genevois arnaqués. Exigeons la transparence totale !


title_de: Radioaktive Verseuchung der Meere durch Wiederaufbereitungsanlagen

title_fr: Contamination des mers par les installations de retraitement de matières radioactives

type_name_de: Einfache Anfrage


title_long_fr: Résolution Jacques Nicolet et consorts - Pour des solutions face à l'engorgement quotidien du trafic aux abords de la douane du Creux à Vallorbe.


title_fr: Une piétonnisation rapide de Rive

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Sylvain Thévoz, Diego Esteban, Thomas Wenger, Romain de Sainte Marie, Grégoire Carasso, Léna Strasser, Glenna Baillon-Lopez, Youniss Mussa, Badia Luthi, Cyril Mizrahi, Nicolas Clémence, Françoise Nyffeler, Emmanuel Deonna, Pierre Bayenet, Jean Burgermeister, Olivier Baud, Jean-Marc Guinchard, Jocelyne Haller, Alessandra Oriolo, Marjorie de Chastonay, Boris Calame, Pierre Eckert, Adrienne Sordet, Didier Bonny pour une piétonnisation rapide de Rive


title_de: Sicherstellung der Tierrettung in den Kantonen

title_fr: Garantir le sauvetage des animaux dans les cantons

title_it: Garantire il soccorso degli animali nei Cantoni


title_long_fr: Postulat Olivier Epars et consorts - La biodiversité et les moyens mis en oeuvre par le canton ou, quand Vaud quittera-t-il la queue du peloton ? (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Soziale Innovation und soziales Unternehmertum in der BFI-Botschaft 2029-2032 verankern

title_fr: Ancrer l'innovation sociale et l'entrepreneuriat social dans le message FRI 2029-2032

title_it: Includere l'innovazione sociale e l'imprenditoria sociale nel Messaggio ERI 2029–2032

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_it: Revisione totale della Legge sulle attività private di investigazione e di sorveglianza dell’8 novembre 1976


title_long_fr: Résolution Jacques Nicolet et consorts - Production de gruyère aux Etats-Unis par Emmi.


title_it: - Mozione 3 giugno 2019 presentata da Giorgio Fonio, Maurizio Agustoni e Luca Pagani “Il Mendrisiotto non è un bancomat!”\r\n\r\n- Interpellanza 7 luglio 2019 presentata da Giovanni Berardi e cofirmatari “Valichi incustoditi: dal lucchetto alla chiusura automatica a distanza”

state_name_it: Non evaso


title_de: Künftige Frequenznutzung für den Mobilfunk im sogenannten Millimeterwellenbereich. Einbezug der Kantone

title_fr: Future utilisation des fréquences de la gamme des ondes millimétriques pour la téléphonie mobile. Impliquer les cantons

title_it: Futuro utilizzo delle frequenze per la telefonia mobile nella cosiddetta gamma di onde millimetriche. Coinvolgere i Cantoni


title_de: Personensicherheitsprüfungen. Staatliche Interessen versus persönliche Freiheit?

title_fr: Contrôles de sécurité. Intérêt de l'État contre liberté personnelle?

title_it: Controlli di sicurezza. L'interesse dello Stato contro la libertà personale?


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 3 giugno 2019 presentata da Piero Marchesi per il Gruppo UDC «Diminuire la burocrazia e i costi dello Stato, Comuni e aziende ticinesi negli appalti pubblici migliorando la "Piattaforma Simap"»


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 3 giugno 2019 presentata nella forma elaborata da Matteo Pronzini, Simona Arigoni e Angelica Lepori "Per un Controllo cantonale delle finanze finalmente indipendente!"


title_fr: Le renforcement de la Genève internationale

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Gabriel Barrillier, Jean-Marc Odier, Hugues Hiltpold, Marie-Françoise de Tassigny, Frédéric Hohl, Jacques Follonier, François Longchamp, Michèle Ducret, Michel Ducret, Louis Serex, Pierre Kunz, Patricia Läser pour le renforcement de la Genève internationale


title_de: Import gentechfreier Soja. Startbeitrag

title_fr: Importation de soja non modifié génétiquement. Aide initiale


title_de: Neue Ernährungsempfehlungen. Wissenschaftliche Grundlage und vernachlässigte Aspekte

title_fr: Nouvelles recommandations nutritionnelles. Bases scientifiques et aspects négligés

title_it: Nuove raccomandazioni nutrizionali. Basi scientifiche e aspetti trascurati


title_de: Mit Patinnen und Paten eine erfolgreiche Integration fördern

title_fr: Des parrains pour promouvoir une intégration réussie

title_it: Un padrino per promuovere il successo dell'integrazione


title_it: "Cani aggressioni: sensibilizzare la popolazione al rispetto della legge. Cosa ne pensa il Municipio?"


title_fr: Les mesures qu'entend prendre le Conseil d'Etat pour assurer une interprétation correcte de la loi sur l'assistance au suicide

title_long_fr: Interpellation Philippe Vuillemin sur les mesures qu'entend prendre le Conseil d'Etat pour assurer une interprétation correcte de la loi sur l'assistance au suicide (pas de développement).

state_name_fr: Traité


title_de: Beschlagnahmte Drogengelder für die Suchtrehabilitation

title_fr: Argent saisi dans le trafic de drogue à des fins de traitement de toxicomanes

title_it: Fondi confiscati al narcotraffico per la riabilitazione dei tossicodipendenti


title_long_de: Interpellation: Für eine vollständige Übersicht der geplanten Investitionen bis Ende 2013


title_de: Der Kanton nutzt die weltweite Ausstrahlung eines Motorsportanlasses in der Stadt Bern

title_fr: Le canton saisit l`opportunité du retentissement mondial d`une course automobile en ville de Berne

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung der Obwaldner Kantonalbank (OKB) 2020

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_de: Hooligan-Konkordat. (Zwischen-)Bilanz des Bundesrates

title_fr: Concordat contre le hooliganisme. Bilan (intermédiaire) du Conseil fédéral

title_it: Concordato anti-hooligan. Bilancio (intermedio) del Consiglio federale


body_key: LU

title_long_de: Anfrage Hartmann Armin und Mit. über die Strategie des Fonds "Ersatzabgaben Zivilschutz"

state_name_de: beantwortet


title_it: "Cambiamento dei comprensori delle medie di Lugano Besso e Lugano Viale Cattaneo"


title_it: Concessione di contributi finanziari ricorrenti al Locarno Film Festival per il periodo 2021-2025


body_key: CHE

title_de: Stärkung der Marktposition von Schweizer Produkten. Instrumente prüfen

title_fr: Consolider la position des produits suisses sur le marché. Examen des instruments

title_it: Rafforzare la posizione di mercato di prodotti indigeni. Verificare gli strumenti


title_de: Sicherstellung der Verrechnungssteuer und anderer Steuerarten bei Kryptovermögen

title_fr: Cryptoactifs. Garantir le paiement de l'impôt anticipé et d'autres types d'impôts

title_it: Garanzia dell'imposta preventiva e di altri tipi d'imposta nel caso di patrimoni in criptovalute


title_de: Pauschalversicherung für Kautionen

title_fr: Assurance forfaitaire pour les cautions

title_it: Assurance forfaitaire pour les cautions


title_de: Kantone bei der Finanzierung der Gesundheitskosten für Personen mit Schutzstatus S entlasten

title_fr: Frais de santé pour les personnes bénéficiant du statut S. Alléger la charge financière des cantons

title_it: Costi sanitari delle persone con statuto S. Sgravare finanziariamente i Cantoni


title_de: Transparente Zahlen über Langzeit-Sozialhilfebezüger: Wer bezieht in Basel wie lange Sozialhilfe?

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_it: "6'500 salvagenti in Piazza Grande: patetica propaganda politica con soldi pubblici?"

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Landbevölkerung wird diskriminiert


title_it: Legge per l’innovazione economica: stanziamento di un credito quadro di 20'000'000 di franchi per l’adozione di misure a sostegno dell’innovazione nel periodo 2020-2023, programma e modifica di legge


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 16 settembre 2019 presentata da Angelica Lepori Sergi e cofirmatari per MPS-POP-Indipendenti “Come stanno gli apprendisti e le apprendiste in Ticino?”

state_name_it: Evaso parzialmente


title_de: Moderne und innovative Wirtschaftspolitik jenseits von Wachstum

title_fr: Pour une politique économique moderne et innovante qui ne soit plus basée sur la croissance

title_it: Per una politica economica moderna e innovativa non più basata sulla crescita


title_de: 2001. Neue Telefonnummern

title_fr: 2001. Nouveaux numéros de téléphone

title_it: 2001. Nouveaux numéros de téléphone


title_de: Rückschaffung von ehemals Papierlosen

title_fr: Renvoi des réfugiés ayant retrouvé leurs papiers


title_de: Milchmarkt

title_fr: Marché laitier

title_it: Mercato lattiero


title_fr: Abonnement aux transports publics : le Jura ignoré ?


title_de: Was bewirkt die Mall of Switzerland?

title_long_de: Interpellation: Was bewirkt die Mall of Switzerland?


title_fr: Un logo unique

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Sylvia Leuenberger, Ariane Wisard-Blum, Alain Charbonnier, Christian Brunier, Michel Ducret, Sébastien Brunny, Eric Ischi, Pierre Weiss, Guy Mettan pour un logo unique


title_it: "Amianto: un pericolo concreto?"

title_long_it: "Amianto: un pericolo concreto?"


type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Sicherstellung eines funktionierenden Ressourcenausgleichs innerhalb der Schweiz als Folge der OECD-Mindeststeuer

title_fr: Assurer le bon fonctionnement de la péréquation des ressources à la suite de la mise en œuvre par la Suisse de l'imposition minimale prévue par l'OCDE

title_it: Garantire una perequazione delle risorse efficiente in Svizzera a seguito dell'imposizione minima dell'OCSE


title_de: Extremismusbericht. Regelmässige Ergänzungen über den Rechtsextremismus

title_fr: Rapport sur l'extrémisme. Compléments réguliers sur l'extrémisme de droite

title_it: Rapporto sull'estremismo. Integrazioni periodiche sull'estremismo di destra


title_de: Gestaltung des Aussen- und Strassenraums in Quartieren, die über wenige Grünflächen verfügen

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: NDB. Rechtswidrige Fichen von Organisationen, Parteien und Parlamentsmitgliedern

title_fr: Fichage illégal d'organisations, de partis et de parlementaires par le SRC

title_it: SIC. Schede illegali di organizzazioni, partiti e membri del Parlamento


title_de: Die berufliche Umschulung als Schlüssel zur Energiewende (Bericht zum Postulat 2021-GC-94)

title_fr: La reconversion professionnelle comme clé de la transition énergétique (rapport sur postulat 2021-GC-94)

type_name_de: Bericht

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Wiederkehrende Berichte des Bundesrates an die Aussenpolitischen Kommissionen

title_fr: Rapports périodiques du Conseil fédéral aux Commissions de politique extérieure

title_it: Rapporti periodici del Consiglio federale alle Commissioni della politica estera


title_de: Politische Kontrolle über die Liquidation von Armeematerial

title_fr: Liquidation de matériel de l'armée. Contrôle politique

title_it: Liquidazione del materiale dell'esercito. Controllo politico


title_de: Entkoppelung von kaufmännischer Berufsmatura und kaufmännischer Grundausbildung

title_fr: Dissocier la maturité professionnelle commerciale de la formation commerciale de base

title_it: Separare la maturità professionale commerciale dalla formazione commerciale di base


title_de: Aufhebung der Sek C in Wetzikon

title_long_de: Interpellation Bruderer Aufhebung der Sek C in Wetzikon


title_de: Tätigkeit des südafrikanischen Geheimdienstes in der Schweiz während der Apartheid. Bericht

title_fr: Rapport sur les activités des services secrets sud-africains en Suisse pendant l'apartheid

title_it: Rapporto sulle attività dei servizi segreti sudafricani in Svizzera durante l'apartheid


title_long_fr: Question écrite du 20 mai 2025 de M. Durão Francisco: «Enseignement des enfants dans le centre fédéral d’asile à Genève».


title_de: Freier Internetzugriff auf Handelsregisterdaten

title_fr: Accès libre par Internet aux données des registres du commerce

title_it: Libero accesso via Internet a dati dei registri di commercio


title_de: Missbräuchliche Mietverhältnisse bei Sozialhilfebeziehenden und Working Poor, Situation bezüglich der Versorgung der Armutsbetroffenen mit zumutbarem Wohnraum sowie Massnahmen zur Verhinderung von missbräuchlichen Mietverhältnissen und zur Unterstützung der betroffenen Personen


title_fr: Deux poids, deux mesures

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Antoine Barde : Deux poids, deux mesures


title_de: Energie 2000. Umgruppierung der Wärmepumpenförderung

title_fr: Energie 2000. Changement de secteur pour la promotion des pompes à chaleur

type_name_it: Postulat


title_de: Reduktion der Besteuerung von Kapitalleistungen aus Vorsorge

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_it: "Quanta cripticità attorno al piano B del Sindaco"


title_it: "Il futuro nuovo parco giochi in Via Brentani, richiesto da una mia mozione approvata dal Consiglio Comunale tre anni fa, vedrà presto la luce?"


body_key: UR

title_de: Eventuell personelle Wechsel bei landrätlichen Kommissionen


title_de: Session der eidgenössischen Räte im Jura im Jahr 2018

title_fr: Pour une session décentralisée du Parlement fédéral en 2018 dans l'Arc jurassien

title_it: Per una sessione decentralizzata del Parlamento federale nel 2018 nell'arco del Giura


title_de: Ausschreitungen in Winterthur

type_name_de: Anfrage


title_de: Anwendung der Kinderrechtskonvention im Asylverfahren

title_fr: Application de la Convention relative aux droits de l'enfant dans la procédure d'asile

title_it: Applicazione della Convezione sui diritti del fanciullo nella procedura d'asilo


title_de: Anpassung der kostenlosen Zuteilmenge (EHS) über die Reduktion der CO2-Emissionen

title_fr: Réduction des émissions de CO2. Adaptation des droits d'émission attribués à titre gratuit (Seqe)

title_it: Adeguare la quantità di diritti di emissione assegnati a titolo gratuito (SSQE) in base alla riduzione delle emissioni di CO2


title_de: Regulierungsmassnahmen für ausländische Online-Händler schaffen

title_fr: Créer des mesures de régulation pour les commerçants en ligne étrangers

title_it: Creare misure di regolamentazione per le piattaforme di commercio online estere


title_de: St. Gallerstrasse BGK Abschnitt Webschiffkreisel bis Falentürlibach

type_name_de: Übrige Geschäfte


title_de: CO2-Reduktion. Verbrauch statt Fahrzeug besteuern

title_fr: Réduction des émissions de CO2. Imposer la consommation plutôt que les véhicules

title_it: Riduzione delle emissioni di CO2: imporre il consumo anziché i veicoli


title_it: L'accettazione della donazione di 62 kakemono giapponesi da parte del Signor Claudio Perino

title_long_it: Messaggio Municipale concernente l'accettazione della donazione di 62 kakemono giapponesi da parte del Signor Claudio Perino


title_it: Richiesta di un credito quadro d’investimenti di CHF 1'400'000.- e di un credito di gestione di CHF 710'000.- per l’attuazione del Piano di utilizzazione cantonale del Parco delle Gole della Breggia nel periodo 2020-2024


title_it: Attribuzione all’Istituto di previdenza del Cantone Ticino (IPCT) di un\r\ncontributo integrativo di CHF 500 mio per la copertura del costo\r\nsupplementare delle garanzie di pensione concesse agli assicurati con\r\npiù di 50 anni nell’ambito della riforma dell’IPCT entrata in vigore il\r\n1° gennaio 2013; nuovo cpv. 5 dell’art. 16 della Lipct


title_de: Energieverbrauch und Warmwasserbegrenzung bei sogenannten Einhebelmischern

title_fr: Robinets. Consommation d'énergie et d'eau chaude due aux mitigeurs

title_it: Consumo energetico e limitazione dello spreco di acqua calda dovuto ai cosiddetti miscelatori monocomando


title_long_de: Bericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Grundwasserpumpwerk Schiltwald; Ersetzen der Bohrlochpumpen 1-3; Kredit CHF 1'200'000.00


title_de: Wahl der 2. Stimmenzählerin/des 2. Stimmenzählers für das Amtsjahr 2022/2023


title_de: [Modification des dispositions légales et réglementaires existantes, de façon à supprimer l'obligation d'aménager des toilettes séparées pour les hommes et les femmes dans les établissements publics]

type_name_de: Auftrag

type_name_fr: Mandat

state_name_de: Dem SR überwiesen

state_name_fr: Transmis au CE


title_fr: Le 30 km/h, ça roule !

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. David Martin, Dilara Bayrak, Marta Julia Macchiavelli, Pierre Eckert, Ruth Bänziger, Didier Bonny, Yves de Matteis, Philippe Poget, Philippe de Rougemont, Marjorie de Chastonay : Le 30 km/h, ça roule !


title_de: Reusssanierung

title_long_de: Anfrage Meier Patrick und Mit. über die Reusssanierung


title_de: Offenlegungspflicht für Kaderlöhne und Verwaltungsratsentschädigungen bei den Krankenversicherern

title_fr: Assureurs-maladie. Divulgation obligatoire du salaire des cadres et des indemnités des conseils d'administration

title_it: Obbligo di pubblicare gli stipendi dei quadri e le indennità versate ai membri dei consigli d'amministrazione delle assicurazioni malattie


title_long_fr: Motion de Carrel Matthieu - Pour la préservation du parc locatif lausannois (MOT24/002)


title_de: Trasseeausbau St.Gallen-Winterthur


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 16 settembre 2019 presentata da Matteo Pronzini e cofirmatari "È ora di realizzare un piano di riconversione per il personale dell’Aeroporto di Lugano"


title_de: Kein weiterer Ausbau des Gasnetzes

title_long_de: Postulat Schlatter Kein weiterer Ausbau des Gasnetzes


title_de: Baukredit Neubau Doppelkindergarten Bühl

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Teuerung Swisslosfonds

type_name_de: Interpellation


title_de: Corporate-Governance-Bericht. Ergänzende Leitsätze zu Personalpolitik und Pensionskassen

title_fr: Rapport sur le gouvernement d'entreprise. Principes complémentaires concernant la politique du personnel et la réglementation des caisses de pension

title_it: Rapporto sul governo d'impresa. Principi guida a complemento della politica del personale e delle casse pensioni


title_de: Wie viele Prostituierte arbeiten in Basel und wie wird diese Arbeit versteuert?


title_it: Doppioni nella raccolta rifiuti

title_long_it: Doppioni nella raccolta rifiuti


title_long_de: Motion Walter Walder Rauchfreie öffentliche Spielplätze mit täglich geöffneten Toiletten in Wetzikon

type_name_de: Motion


title_it: Richiesta di un credito quadro di CHF 6'900'000.- per l’attuazione del piano d’azione della Strategia Biodiversità Svizzera nel settore della protezione della natura durante il periodo 2020-2023


title_de: Aktivitäten der Fachstelle für Gleichstellung von Mann und Frau


title_de: Stärkere Vertretung von Personen mit Migrationshintergrund in den ausserparlamentarischen Kommissionen

title_fr: Intégration des personnes issues de l'immigration dans les commissions extraparlementaires

title_it: Integrazione delle persone immigrate nelle commissioni extraparlamentari


title_de: Zusammenlegung der Geschäftsbereiche Stadtreinigung Autobahnunterhalt (BS) und Hochleistungsstrassen (BL)


title_long_de: Einfache Anfrage Clemens Müller: Schutz von charakteristischen Baumgruppen


title_it: "Tanta offerta ma poca produzione?"

title_long_it: "Tanta offerta ma poca produzione?"


title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Änderung der Verordnung über die Berufs- und Weiterbildung (BWV)


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla petizione 24 dicembre 2019 presentata da Andrea Genola “Astano al 100% nel nuovo Comune di Tresa adesso”


title_de: Einführung anonymer Lebensläufe bei der Personalauswahl des Bundes

title_fr: Introduction des curriculum vitae anonymes lors du recrutement par la Confédération

title_it: Introduzione dei CV anonimi per le assunzioni in seno alla Confederazione


title_de: Einrichtung eines Fonds für Umschulungen und Weiterbildung (Bildungsfonds)

type_name_de: Einzelinitiative


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 15 ottobre 2018 presentata nella forma elaborata da Giorgio Galusero e cofirmatari per la modifica dell’articolo 41 della LORD (Introduzione delle 5 settimane di vacanza per tutti i dipendenti dello Stato)


title_de: Freihandelsabkommen. Achtung der Menschenrechte, des Arbeitnehmerschutzes und der Umweltschutzstandards

title_fr: Accords de libre-échange. Respect des droits de l'homme, de la protection des droits des travailleurs et des règles environnementales

title_it: Accordi di libero scambio. Rispetto dei diritti dell'uomo, delle norme ambientali e protezione dei diritti dei lavoratori

type_name_de: Postulat


title_it: Approvazione del conto economico e del bilancio al 31 dicembre 2019 della Banca dello Stato del Cantone Ticino


title_de: Amtsdauer von Präsidentinnen und Präsidenten von Schulkommissionen kantonalzürcherischer Mittelschulen

type_name_de: Vorlage


body_key: BE

title_de: Car-Terminal Neufeld – eine unendliche Geschichte

title_fr: Gare routière de Neufeld - une histoire sans fin


title_de: Optimierung des Einsatzes von internationalen Verbindungspersonen

title_fr: Optimisation des interventions du personnel international de liaison

title_it: Ottimizzazione dell'impiego del personale di collegamento internazionale


title_de: Infrastrukturnetze als Gesamtsystem betrachten

title_fr: Voir les différents réseaux d'infrastructure comme constitutifs d'un système global

title_it: Reti infrastrutturali quali sistemi globali


title_fr: Rénovation de l'école de Carl-Vogt

title_long_fr: Résolution du 29 juin 2010 de MM. Georges Queloz, Alexis Barbey, Rémy Burri, Alain de Kalbermatten et Pascal Rubeli: «Rénovation de l'école de Carl-Vogt».

type_external_id: R

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Berücksichtigung des Volkswillens in Gemeindeangelegenheiten (Bericht zum P2018.12 - 2012-GC-35)

title_fr: Prise en compte de la volonté du peuple dans les affaires communales (Rapport sur P2018.12 - 2012-GC-35)


title_long_fr: Proposition de motion de M. Thierry Cerutti : Amendons le contrat de prestations avec la Fondation des parkings


title_de: Frankenschock und Sparmassnahmen belasten die Waldwirtschaft


title_de: Kontrolle der Schengen-Aussengrenzen. Für eine rasche Umsetzung des Projekts zur Vereinheitlichung der Grenzkontrollen, das dem SEM im Februar 2023 vorgelegt wurde

title_fr: Contrôle des frontières extérieures à l'espace Schengen. Pour une mise en oeuvre rapide du projet d'uniformisation présenté au SEM en février 2023

title_it: Controllo delle frontiere esterne di Schengen. Attuazione rapida del progetto di uniformazione presentato alla SEM a febbraio 2023


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Alberto Velasco : Enquête sur le foyer des Tattes : 5 ans après, un silence assourdissant !


title_de: Vaterschaft. Wie weiter?

title_fr: Répartition partenariale des tâches au sein de la famille

title_it: Ripartizione dei compiti tra i partner in seno alla famiglia


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 29 aprile 2020 presentata da Matteo Pronzini e cofirmatari per MPS-POP-Indipendenti “Potenziare la sicurezza e la salute sul lavoro: sarebbe ora!”


title_de: Auswirkungen von Mikroplastik auf die Fruchtbarkeit

title_fr: Impacts des microplastiques sur la fertilité

title_it: Effetti delle microplastiche sulla fertilità


body_key: ZH

title_de: Fehlerhafter Hinweis im Wahlzettelset für die Nationalratswahlen 2011


title_it: "Mini" aggregazione 2012, a che punto siamo?


title_long_de: Interpellation: Umzug der Kantonsverwaltung an den Seetalplatz: Auswirkungen auf die verfügbaren Büroflächen auf Stadtgebiet


title_de: Geplantes Bundesasylzentrum. Keine Doppelbelastung für die Gemeinde Lyss!

title_fr: Projet d'un centre fédéral pour requérants d'asile. Pas de charge supplémentaire pour la commune de Lyss!

title_it: Progetto di un centro federale d'asilo. Nessun onere supplementare per il Comune di Lyss!


title_de: Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben. Zuständigkeit des Bundes

title_fr: Compétence fédérale en matière de conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale

title_it: Competenza federale in materia di conciliabilità tra professione e famiglia


title_de: Für eine Verstärkung der Massnahmen gegen sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz

title_fr: Pour un renforcement des mesures contre le harcèlement sexuel au travail

title_it: Rafforzamento delle misure contro le molestie sessuali sul lavoro


title_it: "Per un mercato coperto in Piazza Mercato"


title_de: Rechenschaftsbericht der SNB zur Kenntnisnahme an die Bundesversammlung überweisen

title_fr: Porter le rapport d'activité de la BNS à la connaissance de l'Assemblée fédérale

title_it: Trasmettere il rendiconto della BNS all'Assemblea federale affinché ne prenda atto


title_long_fr: Question écrite du 15 janvier 2025 de MM. Maxime Provini et Rémy Burri: «Neutralité et équité dans l’utilisation des moyens publics?»

state_name_fr: Classé/e


title_it: "Lugano dispone dell’infrastruttura per garantire il lavoro a distanza?"


title_de: Tracking von verurteilten, ausreisepflichtigen Straftätern

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: Sammelvorlage «Erledigung parlamentarische Aufträge im Bereich der frühen Förderung (EPAFF)»

state_name_de: abgelaufen


title_fr: La valorisation de la formation professionnelle et la fonction publique


title_fr: Le martinet noir menacé


title_de: Nutzen wir unsere Talente und Patente

title_fr: Exploitons nos talents et nos brevets

title_it: Exploitons nos talents et nos brevets


title_de: Unterstützung von städtischen Tramprojekten durch den Bund

title_fr: Lignes de tramway municipales. Soutien de la Confédération


body_key: BS

title_de: Imageschädigender Plakataushang auf öffentlichem Grund - wer hat diesen Aushang bewilligt?


title_long_de: Interpellation: Projekt "neues Finanzierungsmodell für die externe Kinderbetreuung"

state_name_de: Beantwortet


title_fr: Que la République de Genève n'oublie pas qu'elle est la fille d'une révolution populaire

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et M. Pierre Gauthier, Magali Orsini pour que la République de Genève n'oublie pas qu'elle est la fille d'une révolution populaire


title_de: Verwesereien an der Zürcher Volksschule


title_de: Wohlfahrtsmassstäbe des Bundesrates

title_fr: Critères de prospérité du Conseil fédéral

title_it: Criteri del Consiglio federale per la valutazione della prosperità


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 16 settembre 2019 presentata da Raoul Ghisletta e cofirmatari per il Gruppo PS “30% almeno! Un passo avanti concreto nella parità tra donna e uomo ai vertici delle aziende/enti cantonali, dell’Amministrazione cantonale e nelle commissioni”


title_de: Unterdeckung der Kosten des Rückbaus von Kernkraftwerken und der Entsorgung der radioaktiven Abfälle. Rechtslage

title_fr: Situation juridique en cas de sous-couverture des coûts de démantèlement et de gestion des déchets d'une centrale nucléaire

title_it: Situazione giuridica in caso di sottocopertura dei costi di disattivazione e di smaltimento delle scorie di una centrale nucleare


title_long_fr: Pétition au CC des habitants et de l'Association de quartier 'Montelly vit !' par M. Olivier Christinet - Non à l'APEMS en sous-sol pour les enfants des écoles de Montoie et Figuiers (PE22/004)

type_name_fr: Pétition


title_de: Erdbebensicherheit. Abklärungen

title_fr: Sécurité parasismique. Eclaircissements

title_it: Sicurezza sismica. Accertamenti


title_de: Nachhaltige Entwicklung. Verbesserung der Konsumenteninformation durch Labels

title_fr: Développement durable. Optimiser l'information des consommateurs au moyen de labels

title_it: Sviluppo sostenibile. Ottimizzare l'informazione dei consumatori tramite marchi


title_de: St.Galler Festspiele beeinträchtigen Stiftsbezirk als Weltkulturerbe


title_de: Kostendeckende Parkplatzgebühren für kantonale Arbeitnehmer/-innen


title_de: Verbesserte Kohärenz der kantonalen Klimapläne

title_fr: Pour une meilleure cohérence entre les plans climats cantonaux

title_it: Per una maggiore coerenza tra i piani climatici cantonali


title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Ana Roch, Jean-Marie Voumard, Sandro Pistis, Daniel Sormanni, Thierry Cerutti, Florian Gander, Patrick Dimier, Francisco Valentin, Françoise Sapin, François Baertschi : Quel avenir pour la FASe (Fondation genevoise pour l'animation socioculturelle) ?


title_de: Betreffend Auswirkung der A-Konzession des Casinobetriebes Baden auf die Gemeinde Wettingen

title_long_de: Interpellation Paul Käufeler vom 13. Dezember 2001 betreffend Auswirkung der A-Konzession des Casinobetriebes Baden auf die Gemeinde Wettingen


title_long_fr: Interpellation Gérald Cretegny et consorts - Le financement des infrastructures est-il cohérent avec leur planification ? (Développement).

type_name_fr: Interpellation


title_long_fr: Pétition au CC de Dobre Otilia et crts - Le métro M3 jusqu'à Maillefer, maintenant ! Ensuite étude d'une liaison vers Epalinges/Croisettes (M2) (PE22/008)


title_long_de: Schriftliche Anfrage Schlatter Umsetzung Energieplan bezüglich Gasanschlüsse


title_de: Sozialhilfegesetz

title_long_de: Schriftliche Anfrage Zopp Sozialhilfegesetz


title_de: Bessere Effizienz der Programme zur energetischen Gebäudesanierung

title_fr: Pour une plus grande efficacité dans le programme d'assainissement des bâtiments

title_it: Per una maggiore efficacia nel programma di risanamento degli edifici


title_long_fr: EMPD Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit d’ouvrage CHF 13'048'000.- pour financer les travaux de réhabilitation des routes cantonales 3-C-S et 7-C-S entre Chavannes-de-Bogis et Chavannes-des-Bois sur le territoire des communes de Chavannes-de-Bogis, Commugny et Chavannes-des-Bois (1er débat).

type_name_fr: Décret/Loi

state_name_fr: Renvoyé au CE


title_de: Mehr Wettbewerb für die Zentralwäscherei


title_fr: Faillite de l'entreprise totale Baumag dans le cadre de la construction du bâtiment Géopolis de l'Université de Lausanne

title_long_fr: Interpellation Patrick Vallat et consorts - Faillitede l'entreprise totale Baumag dans le cadre de la construction du bâtiment Géopolis de l'Université de Lausanne (Pas de développement).


title_de: Hollocaust-Diskussion / WJC und EJC


title_de: Preis- und Gebietsabsprachen des Roche-Konzerns

title_fr: Pratiques cartellaires du groupe Roche

title_it: Pratiques cartellaires du groupe Roche

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_de: Verbot von Euro-0-Lastwagen auf alpenquerenden Transitachsen

title_fr: Interdiction des poids lourds Euro 0 sur les axes transalpins

type_name_fr: Postulat


title_de: Förderung der Züchtung von Biosaatgut

title_fr: Promouvoir la sélection de semences bio

title_it: Promuovere la selezione delle sementi biologiche


title_de: Neue Rechtsprechung im Polizeirecht: Gibt es Handlungsbedarf in Bezug auf AFV, Datenaustausch und Gesichtserkennung?


title_de: Quartierplan Hardmatt - 2. Lesung

title_long_de: Quartierplan Hardmatt - 2. Lesung

state_name_de: Beschlossen


title_it: Richiesta di un credito di costruzione di CHF 4'550’000.- per la terza fase di ristrutturazione, di risanamento energetico e di adeguamento alle normative di sicurezza antincendio del Centro professionale e sociale a Gerra Piano


title_de: Verkehrsberuhigung

title_long_de: Interpellation: Verkehrsberuhigung


title_de: Sanierung des Gotthard-Strassentunnels. Auffangen des Lastwagen-Mehrverkehrs am Simplon

title_fr: Réfection du tunnel routier du Saint-Gothard. Comment gérer le trafic supplémentaire de camions au Simplon?

title_it: Risanamento della galleria autostradale del San Gottardo. Come affrontare l'incremento di traffico pesante al Sempione?


title_de: Menschenhandel und Prostitution – sind Polizei und Staatsanwaltschaft noch Herr der Lage?


title_long_fr: Motion du 17 mai 2017 de Mmes et MM. François Bärtschi, Jean-Philippe Haas, Claude Jeanneret, Laurent Leisi, Amar Madani, Danièle Magnin, Yasmine Menétrey, Daniel-Dany Pastore, Daniel Sormanni, Pascal Spuhler et Thomas Zogg: «La chasse aux faux CV est ouverte (au sein de l’administration municipale): cessons de comparer des pommes avec des poires».

type_name_fr: Motion

type_external_id: M


body_key: GR

title_de: Angespannte Stimmung aufgrund der starken Wolfspräsenz

title_long_de: Maissen betreffend angespannte Stimmung aufgrund der starken Wolfspräsenz

type_name_de: Fragestunde

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


body_key: GL

title_de: Budget 2019 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2020–2023

type_name_de: Antrag

state_name_de: abgeschlossen


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sull’iniziativa parlamentare 10 dicembre 2019 presentata nella forma elaborata da Sergio Morisoli per il Gruppo UDC per la modifica dell’art. 63 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato


title_de: Kinderschutz

title_fr: Protection de l'enfant

title_it: Protection de l'enfant

state_name_de: Erledigt


title_de: Politik lernt man in der Schule!

title_fr: La politique : c’est à l’école que cela s’apprend !

state_name_de: Annahme


title_fr: Les camions par le rail. On peut faire mieux!

title_it: Autocarri su rotaia. Si può fare di meglio!


title_de: Staumanagement auf den Nationalstrassen mithilfe des Pannenstreifens

title_fr: Routes nationales. Gestion des embouteillages au moyen de la bande d'arrêt d'urgence

title_it: Gestione degli ingorghi sulle strade nazionali tramite le corsie di emergenza


title_de: Raumbewirtschaftung

title_long_de: Interpellation FK II Raumbewirtschaftung


title_de: Als grösster Aktionär die Schweizerische Nationalbank auf klimafreundlicheren Kurs bringen helfen

title_fr: Actionnaire principal de la BNS, le canton de Berne doit l’aider à devenir plus respectueuse du climat !

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_de: Tiefere Gebühren bei Schuldbetreibung und Konkurs

title_fr: Réduire les émoluments en matière de poursuite et de faillite

title_it: Ridurre gli emolumenti in materia di esecuzione e fallimento


title_de: Wahl Mitglied Obergericht (50%)

type_name_de: Wahl


title_de: Überweisung der Quellensteuer bei Grenzgängerinnen und Grenzgängern

title_fr: Imposition à la source des frontaliers. Reversement des recettes fiscales

title_it: Ristorno delle imposte alla fonte a carico dei frontalieri


title_de: Interkantonale Doppelbesteuerung. Bürgerfreundliche Lösung

title_fr: Pour une mise en oeuvre simple et compréhensible de l'interdiction constitutionnelle de double imposition par les cantons

title_it: Doppia imposizione intercantonale. Soluzione più agevole per i cittadini


title_de: Migration aus Nordafrika. Situation in der Schweiz

title_fr: Migration en provenance de pays nord-africains. Situation en Suisse

title_it: Migrazione dal Nord Africa. Situazione in Svizzera


body_key: GE

title_fr: Le programme de\ndépistage du cancer du sein

title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de\nMme et MM. Gilles Godinat, Philippe Schaller, Claire\nTorracinta-Pache, Andreas Saurer concernant le programme de\ndépistage du cancer du sein


title_de: Sozialversicherungen. Festlegung eines Finanzierungsrahmens

title_fr: Assurances sociales. Fixation d'un cadre financier


title_de: Neu geschaffener Anlaufstelle Radikalisierung

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Interpellation: KESB und Teilungsamt - ein schmaler Grat zwischen Fürsorge und Bevormundung?


title_de: Revision Schutzplan

title_long_de: Revision Schutzplan


title_long_de: Postulat Schnider Hella und Mit. über die Schaffung einer Stelle für die Herdenschutzberatung

state_name_de: erheblich


title_de: Weniger Risiken durch ein Trennbankensystem. Bericht

title_fr: Diminuer les risques par l'instauration d'un cloisonnement des activités bancaires. Rapport

title_it: Meno rischi con un sistema bancario separato? Rapporto


title_fr: Réponse du Conseil d'Etat aux interpellations- Christine Chevalley intitulée Mise en oeuvre de la loi sur l'enseignement obligatoire (LEO) et critères d'orientation en voie pré-gymnasiale: sur le chemin d'un nivellement par le bas? et- Christelle Luisier Brodard intitulée Mise en oeuvre de la loi sur l'enseignement obligatoire (LEO) et critères d'orientation en voie générale (VSG): sur le chemin d'un nivellement par le bas ?

title_long_fr: Interpellation Christine Chevalley - Mise en oeuvre de la loi sur l'enseignement obligatoire (LEO) et critères d'orientation en voie pré-gymnasiale: sur le chemin d'un nivellement par le bas ? (Développement).


title_de: Stand der Sozialwirtschaft in der Schweiz

title_fr: Situation de l'économie sociale en Suisse

title_it: Stato dell'economia sociale in Svizzera


title_de: Zukunft Bahnhof Bern. Für eine effektive Gesamtplanung

title_fr: Avenir de la gare de Berne. Pour une véritable planification d'ensemble

title_it: Futuro della stazione di Berna. Che la pianificazione sia davvero globale


title_de: Sach- und Entscheidkompetenz in der Atomaufsicht vereinen

title_fr: Surveillance des centrales nucléaires. Habiliter une seule autorité à évaluer la sûreté et à accorder les autorisations

title_it: Unificare le competenze tecniche e decisionali nell'organo di vigilanza sulla sicurezza nucleare


title_fr: Congés pénitentiaires. Uniformiser la pratique

title_it: Uniformare la prassi in materia di permessi di libera uscita


title_de: Schutz für russische Desertierende und Kriegsdienstverweigernde aus dem Ukraine-Krieg

title_fr: Guerre en Ukraine. Protection des déserteurs et des objecteurs de conscience russes

title_it: Protezione per i disertori e renitenti alla leva russi nel contesto della guerra in Ucraina


title_de: Wann kommt die Deklaration verbotener Produktionsmethoden?

title_fr: À quand la déclaration des méthodes de production interdites?

title_it: Quando sarà introdotta la dichiarazione dei metodi di produzione vietati?

type_name_it: Interpellanza


title_long_de: Motion: Alternativen zur Busanhaltestelle Schwanenplatz

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


title_fr: Le Ministère public a-t-il actuellement les moyens d'assumer à satisfaction ses missions ?

title_long_fr: Interpellation Nicolas Mattenberger et consort au nom du groupe socialiste - le Ministère public a-t-il actuellement les moyens d'assumer à satisfaction ses missions ? (Développement).


body_key: JU

title_fr: Terrains en zone et garanties bancaires


title_de: Kinderrechte im Asylwesen besser schützen

title_fr: Domaine de l’asile : mieux protéger les droits des enfants


title_fr: Information du public sur les prestations sociales


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 20 aprile 2020 presentata da Claudio Isabella e cofirmatari per il Gruppo PPD+GG "Sostegno al personale impegnato nella lotta al COVID-19"


title_de: Waldverträgliche Schalenwildbestände – was unternimmt der Kanton St.Gallen?


title_de: Wirksame Durchsetzung des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb

title_fr: Améliorer l'efficacité de la loi fédérale contre la concurrence déloyale

title_it: Migliorare l'efficacia dell'applicazione della legge federale contro la concorrenza sleale

type_name_it: Postulato

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Erweiterung der Teilnahmeberechtigung Jugendparlament (Nachtrag II zum Reglement über das Jugendparlament)

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Pendent Legislative


title_de: Erwahrung der Ergebnisse der kantonalen Volksabstimmung vom 4. Dezember 1994

type_name_de: Diverses

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Realisation des Radwegnetzes im Kanton Zürich


title_fr: Relatif à l'office\ncantonal des assurances sociales (J 7 04)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat relatif à l'office\ncantonal des assurances sociales (J 7 04)


title_it: Approvazione del conto annuale per l’esercizio 2019 dell’Azienda\r\nElettrica Ticinese – Resoconto sulla vigilanza diretta e rapporto sul\r\nraggiungimento degli obiettivi strategici


title_it: Modifica della Legge sulla protezione civile concernente la durata del servizio di protezione civile per un periodo transitorio dal 01.01.2021 al 31.12.2025


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Thierry Cerutti : Est-ce que la loi est appliquée équitablement à toutes et tous ?


title_it: Richiesta di risposta alle domande sollevate dal signor Ercole Morandi con lettera al Municipio in merito all'assegnazione di un appartamento della Cassa Pensioni all'onorevole G. M. Bracco


title_de: Stand der Vorarbeiten zu einem Gesetz über die Fachhochschulen


title_fr: Obligation de cotiser à l'AVS sur les prestations des fondations de prévoyance en faveur du personnel

title_it: Obbligo di versare contributi AVS sulle prestazioni delle fondazioni di previdenza a favore del personale


title_de: Einrichten einer Tourismusbank in der Schweiz

title_fr: Mettre sur pied en Suisse une banque du tourisme

title_it: Creazione di una banca del turismo in Svizzera


title_de: Gesamtschau des Markts für Tabak- und Tabakersatzprodukte

title_fr: Vue d'ensemble du marché des produits du tabac et des succédanés du tabac

title_it: Panoramica del mercato del tabacco e dei prodotti di sostituzione del tabacco

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente


title_long_de: Interpellation Wunderli Spitalfusion GZO AG mit Spital Uster – wie weiter?


title_fr: Cryptomonnaies. L'Etat doit-il agir?

title_it: Criptovalute. Occorre intervenire?


title_de: Informatik: Microsoft Lizenz Step-up From M365 E3 per User to M365 E5 Unified; Zahlungskredit

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Knabenbeschneidung versus Recht auf einen unversehrten Körper (Art. 10 und 11 der Bundesverfassung)

title_fr: La circoncision, violation du droit à l'intégrité physique (art. 10 et 11 de la Constitution)

title_it: Circoncisione verso diritto all'integrità fisica (art. 10 e 11 della Costituzione)


title_de: Analyse und Vergleich der Asylsozialhilfe in den Kantonen und Gemeinden

title_fr: Analyse et comparaison de l'aide sociale dans les cantons et les communes dans le domaine de l'asile

title_it: Analisi e confronto dell'aiuto sociale nel settore dell'asilo nei Cantoni e nei Comuni


title_fr: L'établissement d'un calendrier comportant les dates des dépôts des prises de position des prochaines votations et élections agendées ces prochaines années

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Stéphane Florey, Christo Ivanov, Eric Leyvraz, Virna Conti, Marc Falquet, Patrick Lussi, André Pfeffer, Thomas Bläsi, Eliane Michaud Ansermet demandant l'établissement d'un calendrier comportant les dates des dépôts des prises de position des prochaines votations et élections agendées ces prochaines années


title_de: Garantie auf Frühbetreuung

type_name_de: Anzug

state_name_de: In Bearbeitung


title_fr: Réalisation de la Transjurane


title_long_fr: Interpellation José Durussel - Nos trains régionaux encore menacés par l'Office Fédéral des transports ! (Pas de développement).


title_de: Wahl eines Grossratsmitglieds der BDP als Mitglied BiK

title_fr: Election d`un ou d`une membre PBD de la CFor

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_it: "Basta sproloqui in Consiglio Comunale: i dibattiti vanno razionalizzati!"


title_de: Jahresrechnung 2019 der Stadt Wil

title_long_de: Jahresrechnung 2019 der Stadt Wil


title_de: Weihnachtsfeier

title_long_de: Resolution Ursula Egli (SVP) - Weihnachtsfeier

type_name_de: Resolution


title_de: Auswirkungen von Radioaktivität im Vergleich zu anderen Risiken des täglichen Lebens

title_fr: Effets de la radioactivité en comparaison d'autres risques de la vie quotidienne

title_it: Effetti della radioattività rispetto ad altri rischi quotidiani


title_de: Zielsetzungen und Führungskonzept Universitätsspital

type_name_de: Anfrage


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 24 settembre 2020 presentata da Tamara Merlo e Maristella Patuzzi “Si correggano le cifre della (dis)parità”


title_de: Teilzonenplan "Städeli"

title_long_de: Teilzonenplan "Städeli"


title_de: Rekordzahlen bei den Femiziden: Wie gut schützt der Kanton St.Gallen Frauen vor häuslicher und sexueller Gewalt?

state_name_de: Geschäft abgeschlossen


title_de: Für eine harmonisierte und nationale Strategie des Wasserverbrauchs

title_fr: Pour une stratégie harmonisée et nationale de la consommation d'eau

title_it: Per una strategia nazionale armonizzata per il consumo idrico

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 15 ottobre 2019 presentata\r\nda Laura Riget e cofirmatari “Introduciamo la lingua facile anche in\r\nTicino”


title_de: Autokino in Birmensdorf


title_de: Zu hohe Zulassungshürden für Arzneimittel der Komplementärmedizin

title_fr: Trop d'obstacles à l'autorisation de médicaments de la médecine complémentaire

title_it: Troppi ostacoli per l'omologazione di medicamenti della medicina complementare


title_de: Keine Einschränkung der Gleichstellung aus kulturellen oder religiösen Gründen

type_name_de: Einfache Anfrage


title_it: Prestazione ponte COVID a complemento del sistema di sicurezza sociale\r\na seguito delle conseguenze della pandemia di coronavirus