title_long_de: Postulat Fraktion SP/JUSO (Yasemin Cevik/Martin Krebs, SP): Die Stadt muss selber bauen und so mehr preisgünstigen Wohnraum schaffen


body_key: CHE

title_de: V2X- ("vehicle to grid") und Smart-Charging-Technologien. Batterien von Elektrofahrzeugen nutzen, um Energie zu speichern und Stromnetze auszugleichen

title_fr: Technologies V2X (vehicle to grid) et "smart charging". Utiliser les batteries des véhicules électriques comme solution de stockage et d'équilibrage du réseau

title_it: Tecnologie V2X (vehicle to grid) e "smart charging". Sfruttare le batterie dei veicoli elettrici per lo stoccaggio e il bilanciamento della rete

type_name_de: Postulat

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Verlegung 110‘000 Volt Leitung

title_long_de: Einfache Anfrage Marcel Baur: Verlegung 110‘000 Volt Leitung

type_name_de: Einfache Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: abgeschlossen


title_long_fr: Quid d’une future zone piétonne aux Acacias? (Marie-Pierre Theubet)

type_name_fr: Question orale

type_external_id: QO

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Zweite Tramachse realisieren

title_long_de: Motion Fraktion BDP/CVP (Michael Daphinoff, CVP/Philip Kohli, BDP): Zweite Tramachse realisieren

type_name_de: Motion

state_name_de: abgelehnt


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Publiflop ohne Ende I: Ist die lila Markierung für Publibike rechtmässig?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Förderung der Gütertransporte

title_fr: Promotion du transport de marchandises

title_it: Promotion du transport de marchandises

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


body_key: VD

title_long_fr: Question orale Hadrien Buclin - Chasse : formation et contrôles à renforcer après un accident tragique.

state_name_fr: Terminée


title_de: Wie ambitioniert sollen Biodiversitätsschäden vermieden werden?

title_fr: Prévention des atteintes à la biodiversité. Quelles doivent être les ambitions en la matière ?


body_key: GE

title_fr: Un financement équitable du prix de séjour en EMS

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Patrick Saudan, Frédéric Hohl, Gabriel Barrillier, Michel Ducret, Michèle Ducret, Jacques Jeannerat, Patricia Läser, Jean-Marc Odier, Charles Selleger pour un financement équitable du prix de séjour en EMS


title_de: Gesamtprojekt Thunplatz – Ostring

title_long_de: Gesamtprojekt Thunplatz – Ostring

type_name_de: Kredit


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Olivier Baud : La direction d'un office est-elle habilitée à relayer un appel à faire des dons d'argent, émanant d'une initiative privée ?


title_de: Asylwesen: Vollzug von Wegweisungen

title_fr: Exécution des renvois en matière d'asile


body_key: BL

title_de: Petition für die Beibehaltung des Viertelstundentakts der S-Bahn im Birstal

type_name_de: Petition

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Einfache Anfrage Marcel Baur: Auswirkung "Zubringer Appenzellerland" auf die Teilspange Güterbahnhof


title_de: Spitex; Erhöhung der Subventionssumme

title_long_de: Spitex; Erhöhung der Subventionssumme

type_name_de: Sachgeschäft


title_fr: Afin de renommer les communes genevoises

title_long_fr: Rapport de la commission des affaires communales, régionales et internationales chargée d'étudier la pétition afin de renommer les communes genevoises


body_key: NE

title_fr: Rendez-nous ce qui nous est dû

type_name_fr: Résolution

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Carmennahütte Arosa, Ersatz Munggaloch

title_long_de: Carmennahütte Arosa, Ersatz Munggaloch

type_name_de: Politisches Geschäft


number: VIS 121

title_de: Für 12 motorfahrzeugfreie Sonntage pro Jahr

title_fr: Pour douze dimanches par année sans véhicules à moteur ni avions

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'für 12 motorfahrzeugfreie Sonntage pro Jahr'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'pour douze dimanches par année sans véhicules à moteur ni avions'

title_long_it: Iniziativa popolare 'Per dodici domneniche annuali senza veicoli e aerei a motore'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Abgestimmt

state_name_fr: Votation

state_name_it: Votato


title_long_fr: Motion du 23 mai 2022 de Mmes et MM. Pascal Holenweg, Christel Saura, Manuel Zwyssig, Dorothée Marthaler Ghidoni et Oriana Brücker: «Pour la création en ville d’une Académie Genevoise et d’une Congrégation de la Doctrine de la Langue».

type_name_fr: Motion

type_external_id: M

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion


title_de: Strebt das ASTRA Straffreiheit für Velofahrende an?

title_fr: L'OFROU veut-il l'impunité des cyclistes ?


title_fr: Groupe sanguin sur la nouvelle carte d'identité

type_name_it: Postulat


title_de: Budgetprozess und finanzielle Führung

title_long_de: Budgetprozess und finanzielle Führung


title_de: Fusswegnetz in der Stadt St.Gallen

title_long_de: Postulat Susanne Schmid-Keller: Fusswegnetz in der Stadt St.Gallen


title_de: Stiftung Suchthilfe; Beitrag an die Suchtfachstelle St.Gallen


title_de: VBSG-Linie 2; Verlängerung Hinterberg; Versuchsbetrieb


title_de: Richtplan Überarbeitung, Rahmenkredit

title_long_de: Richtplan Überarbeitung, Rahmenkredit

type_name_de: Antrag


title_de: Rechnung 2009

title_long_de: Rechnung 2009


title_de: Rückbau des alten Seewasserwerks Riet sowie einer alten Gasregler-Station auf der Parzelle 139 in Goldach


title_de: Ausgliederung Versicherungskasse, Wechsel zum Beitragsprimat, Ausfinanzierung


title_de: Die Krisenfrüherkennung überprüfen und die Rolle der Bundeskanzlei stärken

title_fr: Contrôler la détection précoce des crises et renforcer le rôle de la Chancellerie fédérale

title_it: Verificare l’individuazione tempestiva delle situazioni di crisi e rafforzare il ruolo della CaF

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Schulanlage Lättenwiesen / Modell 'Public Private Partnership'

title_long_de: 21.02.2012 - RPK - Abrechnung-PPP-Lättenwiesen

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Verlagerung der Güter auf die Schiene

title_fr: Transfert des marchandises de la route au rail

title_it: Trasferimento delle merci dalla strada alla ferrovia

type_name_it: Mozione


title_de: Voranschläge: Stadt St.Gallen

title_long_de: Voranschläge: Stadt St.Gallen


title_long_de: Motion der FDP/jll-Fraktion vom 24. Juni 2019: Einführung der Prüfung der "Total Cost of Ownership" bei Fahrzeugen

type_name_de: Motion mit Richtliniencharakter

state_name_de: Abgeschrieben


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil concernant la modification de la convention conclue le 3 mai 2000 entre la République et canton de Genève et CADIOM SA


title_de: Bestellung des Präsidiums für das Jahr 2025

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun


body_key: SG

title_de: Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2021 (I)

type_name_de: Verwaltungsgeschäft

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_fr: Accès aux espaces naturels de divertissement et de sport


title_fr: Mise en place d'un système de pétition en ligne des autorités neuchâteloises


title_de: Bestellung des Präsidiums 2024

title_long_de: Bestellung des Präsidiums 2024


title_de: Stiftung für Arbeit: Neue Finanzierungsregelung zwischen der Stadt St.Gallen und der Stiftung


title_de: Ersatzwahlen in das Stadtparlament 2022

title_long_de: Ersatzwahlen in das Stadtparlament 2022


title_de: Geschäftsbericht 2019

title_long_de: Geschäftsbericht 2019


title_de: SDS Stellenantrag 2024

title_long_de: SDS Stellenantrag 2024


title_de: Fragestunde vom 22. Juni 2017 gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)


title_de: Setzt der Bundesrat die Versorgungssicherheit der Schweiz aufs Spiel?

title_fr: Le Conseil fédéral compromet-il la sécurité de l'approvisionnement de la Suisse?

title_it: Il Consiglio federale mette a repentaglio la sicurezza dell'approvvigionamento della Svizzera?

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Wirrwarr um TV-Zuschauerzahlen. Licht ins Dunkel bringen

title_fr: Explications quant au désordre lié à l'étude sur le nombre de téléspectateurs

title_it: Caos sulle cifre dei telespettatori. Occorre fare chiarezza


body_key: ZH

title_de: AXPO gibt Gas


title_long_de: Motion der SP/GL-Fraktion vom 20. September 2021: Einrichtung von Velo-Service-Stationen an zentralen Standorten in Langenthal.

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_fr: Hommage à Mme Danielle OPPLIGER, députée de 1993 à 2001, décédée


title_fr: Modifiant la\nloi d'application de la loi fédérale sur\nl'aménagement du territoire (L 1 30).\n( )PL8548\nM 1203-B  b) Rapport partiel du Conseil d'Etat au Grand\nConseil sur la motion de Mme et MM. Christian Brunier, Laurence\nFehlmann Rielle, Alberto Velasco, Alain Etienne et Albert Rodrik\nconcernant la répartition des compétences entre l'Etat et\nles communes en matière d'aménagement du territoire.\n( -) M1203

title_long_fr: 41. a) Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la\nloi d'application de la loi fédérale sur\nl'aménagement du territoire (L 1 30).\n( )PL8548\nM 1203-B  b) Rapport partiel du Conseil d'Etat au Grand\nConseil sur la motion de Mme et MM. Christian Brunier, Laurence\nFehlmann Rielle, Alberto Velasco, Alain Etienne et Albert Rodrik\nconcernant la répartition des compétences entre l'Etat et\nles communes en matière d'aménagement du territoire.\n( -) M1203


title_de: Hängige Motionen und Postulate 2016

title_long_de: Hängige Motionen und Postulate 2016

type_name_de: Bericht


title_long_de: Interpellation Henri-Charles Beuchat (SVP): Datenerhebung von renitenten Sozialhilfeempfängerinnen und -empfänger in der Stadt Bern

state_name_de: beantwortet


title_de: Erkennungsdienstliche Behandlung von Pöstlern

type_name_de: Anfrage


title_de: Prostitution in Kosovo

title_fr: Prostitution au Kosovo

title_it: Prostitution au Kosovo


title_de: Anfallende Daten bei der Prüfung einer E-ID

title_fr: E-ID. Données engendrées lors de la vérification d’une identité


title_de: Was tut das ASTRA für ein Verkehrsregime an den Transitrouten, das die Anwohnerinnen und Anwohner an Spitzentagen möglichst wenig belastet?

title_fr: Que fait l'OFROU pour que les riverains pâtissent le moins possible du trafic sur les axes de transit pendant les jours de pointe?

title_it: Che cosa fa l'USTRA per garantire nei giorni di punta meno disagi possibili ai residenti delle zone lungo le vie di transito?


title_de: Zebrastreifen überprüfen

title_long_de: Einfache Anfrage "Zebrastreifen überprüfen"


title_de: Areal Heimplatz, Rämistrasse und Kantonsschulstrasse in Zürich


title_de: Nachtflugverbot für Luftfahrzeuge

title_fr: Interdiction des vols de nuit pour les aéronefs

type_name_it: Motion


title_long_de: Einfache Anfrage "Sparmassnahmen der Schulgemeinde Andwil-Arnegg"


title_de: Schaffung einer zentralen Compliance-Stelle innerhalb der Verwaltung

type_name_de: Postulat

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Vorbereitungskurse der Volksschulen für die Aufnahmeprüfung ans Gymnasium, städtische Vorgaben, Teilnahmebedingungen und Konzepte für diese Kurse sowie Vorgehen betreffend Qualitätssicherung und Evaluationen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_fr: Interpellation du groupe PLR par M. Marc-Olivier Sauvain et consorts intitulée « Pour un soutien du tissu corporatif et l’organisation d’une fête populaire »


title_de: Schutz von Medienschaffenden und freier Zugang der Medien zu Gaza

title_fr: Protection des journalistes et libre accès des médias à Gaza

title_it: Protezione dei giornalisti e libero accesso dei media a Gaza

type_name_de: Motion

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_long_de: Interpellation (FLiG) "Zusammenarbeit Schulen der Stadt Gossau und Andwil-Arnegg"


title_fr: Travaux aux temples de la Fusterie, de la Madeleine et la basilique Notre-Dame

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d’un crédit de 189 500 francs destiné à subventionner des travaux pour les temples de la Fusterie et de la Madeleine, pour la basilique Notre-Dame, ainsi que pour la création d’un fonds de subvention de petits travaux dans les édifices cultuels.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Arrêté accepté


title_de: Tempo 30-Zone an der Brittnauerstrasse


title_fr: Commission des arts et de la culture

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission des arts et de la culture.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL

state_name_fr: Classé/e


title_de: Safe Areas für Kinder und Jugendliche in griechischen Flüchtlingslagern

title_fr: Espaces sûrs pour les enfants et les jeunes dans les camps de réfugiés en Grèce

title_it: Aree sicure per bambini e adolescenti nei centri di accoglienza greci


title_de: Privatisierung der Personendosimetrie der SUVA

title_fr: CNA. Privatisation de l'office de la dosimétrie

type_name_it: Interpellation


title_de: Möglicher Ausschluss gewisser psychotherapeutischer Leistungen von der Grundversicherung

title_fr: Eventuelle exclusion de certaines psychothérapies de l'assurance-maladie de base

title_it: Esclusione di alcune psicoterapie dalla copertura dell'assicurazione malattie di base?


title_fr: Fondation pour l'expression associative

title_long_fr: Election d'un/e représentant/e du Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation pour l'expression associative (statuts de la fondation, art. 9.1.3) (RCM, art. 130, lettre A).


title_de: Stimmt die Trinkwasser-Qualität im Kanton St.Gallen?


title_long_fr: Postulat Werner Riesen et consorts - Etude de faisabilité pour la mise en navigation de navettes rapides entre les villes lémaniques Suisse (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)

state_name_fr: Renvoyée à commission


title_de: Ersatzwahl von Mitgliedern der Rechtspflegekommission 2004 / 2008

type_name_de: Mutation Wahl


title_fr: Catastrophe dans les Montagnes

type_name_fr: Recommandation


title_de: Berichterstattung der Rechtspflegekommission (Junisession 2017)

type_name_de: Berichterstattung


title_fr: Loi portant modification de la loi sur les droits politiques (LDP) (Répartition des sièges entre les districts)

type_name_fr: Projet de loi


title_long_fr: Postulat Bastien Schobinger et consorts - Quelle vision pour accompagner l'arrivée des véhicules autonomes ? (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_long_de: Question n° 8 (2021-2026) - Consultation du Conseil général de la Ville de Fribourg au sujet du processus de fusion du Grand Fribourg en vue du vote consultatif du 26 septembre 2021

type_name_fr: Questions du Conseil général


title_de: Anleitungen, Schulungsunterlagen und Leitfaden Stadt Chur für Axioma


title_fr: Proposition de motion de. MM. André Reymond, Robert\nIselin, Yvan Galeotto, Jacques Baud, Gilbert Catelain, Georges\nLetellier en vue d'un changement dans le tracé du trafic\nmotorisé à la place de Cornavin

title_long_fr: Proposition de motion de MM. André Reymond, Robert\nIselin, Yvan Galeotto, Jacques Baud, Gilbert Catelain, Georges\nLetellier en vue d'un changement dans le tracé du trafic\nmotorisé à la place de Cornavin


title_de: Gastromeile in der unteren Altstadt

title_long_de: Interfraktionelles Postulat FDP/JF, GLP/JGLP, BDP/CVP (Claudine Esseiva, FDP/Marianne Schild, GLP/Milena Daphinoff, CVP): Gastromeile in der unteren Altstadt


title_de: Kriegsmaterialexporte aus dem Baselbiet

type_name_de: Vorlage


title_fr: Accordant une subvention annuelle de fonctionnement de 255'000F de 2005 à 2008 à l'association Viol-Secours

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une subvention annuelle de fonctionnement de 255'000F de 2005 à 2008 à l'association Viol-Secours


title_long_de: Postulat Fraktion SP (Ingrid Kissling-Näf/Marieke Kruit, SP): Fahrzeuge statt „Stehzeuge“ und Schutz der Umwelt: Einführung von Carpooling in Stadtverwaltung?


title_de: Postulat Urs Schädler und Mitunterzeichnende betreffend die wirtschaftsfreundliche Anwendung des Gastwirtschaftsgesetzes; Bericht


title_de: Inventx AG, Chur; Projektentwicklung "Alter Forstwerkhof", Chur

type_name_de: Botschaft


title_de: Preisregulierungen hinterfragen und aufzeigen, wie weit verbreitet sie sind und wie sie sich auswirken

title_fr: Réglementations des prix. Les soumettre à un examen détaillé et indiquer à quel point elles sont répandues et quelles sont leurs conséquences

title_it: Regolamentazioni dei prezzi. Sottoporle a un esame dettagliato e indicare quanto sono diffuse e quali sono i loro effetti


body_key: LIE

title_de: Radio L

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Wahl von 16 Mitgliedern des Wahlbüros für die Amtsperiode 2006/2009


body_key: BE

title_de: Kongruente Regelungen für Hilfestellung zu Hause

title_fr: Concordance des réglementations relatives à l`aide à domicile


title_fr: Ajournement des décisions liées à la réforme de la LACI


title_it: "Tassa sui rifiuti: il Municipio è indifferente alla sentenza del Tribunale Federale?"

type_name_it: Interrogazione


body_key: BS

title_de: Schriftliche Anfrage Fleur Weibel zum Sparpaket 2027 des Bundes: Welche Auswirkungen sind für Basel-Stadt zu erwarten?


title_de: Für alle, die den Wecker stellen. Keine neuen Steuern für den Mittelstand

title_fr: Pour tous ceux qui se lèvent chaque matin. Pas de nouveaux impôts pour la classe moyenne

title_it: Per tutti coloro che mettono la sveglia la mattina. No a nuove tasse per il ceto medio


title_long_fr: Postulat Laurence Cretegny et consorts - Politique socio-éducative, bilan actuel et vision d'avenir (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Sauvegardons l'enseignement du latin dès l'entrée au CO !


title_fr: Suppression du droit de timbre d’émission : quelles conséquences fiscales pour les communes et le canton ?

type_name_fr: Question


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Souheil Sayegh : RHT aux HUG, ou le vécu de la crise selon les différents services


title_long_de: Interpellation Jürg Kappeler und Mitunterzeichnende betreffend Durchmischung in den Churer Schulhäusern


title_de: Stärkung der strategischen und finanzpolitischen Planung in den Richtlinien der Regierungspolitik

title_fr: Renforcement de la planification stratégique et financière dans le programme gouvernemental de législature

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Bahnhofgebiet Chur, Gesamtüberbauungsplan und Umweltverträglichkeitsbericht; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Reglement für das Befahren von Alp-, Feld- und Waldstrassen der Stadt Chur mit Motorfahrzeugen (RB 563)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Wahl der 1. und 2. Stellvertretung für den Einsitz im Stadtrat für die Legislatur 2013 - 2016; Beschluss


title_de: Geschäftsbericht 2013 Chur Tourismus; Kenntnisnahme; Beschluss


title_de: Bericht des Stadtrates zu den hängigen Vorstössen 2024


title_de: Jahresrechnung 2013 Wohnbaugenossenschaft der Stadt Chur (WSC); Kenntnisnahme; Beschluss


title_long_de: Auftrag Anita Mazzetta und Mitunterzeichnende betreffend Berücksichtigung des Vogelschutzes am Bau; Beschluss


title_de: Kantonsschule Sargans: Stand der Projektarbeit betreffend Teilabbruch und Erweiterung

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Zielsetzungen 2006-2010

title_long_de: Zielsetzungen 2006-2010

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Chance für eine ÖV-Offensive nutzen. Halbtaxabonnement für 100 Franken

title_fr: Promouvoir les transports publics. Demi-tarif à 100 francs

title_it: Cogliere l'occasione per lanciare un'offensiva TP. Il metà-prezzo a 100 franchi


title_de: Waldbericht; Botschaft

title_long_de: Waldbericht; Botschaft


title_de: Swisscom. Kostentransparenz in der Grundversorgung

title_fr: Swisscom. Transparence des coûts du service universel

title_it: Swisscom. Trasparenza dei costi del servizio universale


title_de: Voranschlag 2010; Botschaft

title_long_de: Voranschlag 2010; Botschaft


title_long_de: Auftrag Luca Tenchio und Mitunterzeichnende betreffend Erarbeitung eines Sportförderungsgesetzes; Bericht

type_name_de: Auftrag


title_de: Verwaltungsgebäude Untertor „Stadthaus“; Schliessanlage, Zutrittskontrolle; Botschaft


title_de: Teilrevision der Ausführungsverordnung zum Gesetz über den Bezug und die Abgabe von Erdgas (Erdgasgesetz); Anpassung Tarifrahmen; Beschluss


title_de: Turn- und Sportanlage Gewerbliche Berufsschule Chur (GBC); Neubau Notausgang Turnhallen; Beschluss


title_de: Sportanlage Obere Au - Sanierung Schwimmbecken im Freibad; Beschluss


title_de: Wahl des Aktuariats sowie zweier Stellvertretungen für die Legislatur 2025 - 2028


title_de: Beitritt Gemeindeverband Mütter- und Väterberatung


title_fr: Loi portant modification de la loi sur les droits politiques (LDP)(Eligibilité et égalité)


title_de: Baselland: A22 und N18 angehen

title_fr: Bâle-Campagne. Faire avancer les projets de l'A22 et de la N18

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_long_fr: Postulat Manuel Donzé et consorts - Echecs en première année dans nos hautes écoles : en fait-on assez au niveau de l'orientation scolaire et professionnelle dans nos écoles ? (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_fr: Pour plus d'équité dans le financement préhospitalier


title_de: Wahl Mitglied der Kommission zur Prüfung der Rechnung Geschäftsbericht der Zürcher Kantonalbank

type_name_de: Wahl


title_de: Motion Franco Lurati und Mitunterzeichnende betreffend Umzonung Obere Quader; Bericht


title_de: Der Polizeiberuf muss in Basel-Stadt wieder attraktiv werden: Lohnerhöhung jetzt!

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: "Alles in Butter oder heiligt der Zweck (Bodenerwerb) in unserem Kanton die Mittel (Ausschaltung der Mitwirkung des Grossen Rates und des Finanzreferendums)?"


title_fr: Améliorer l'insertion professionnelle


title_de: Weitsicht statt Segregation: Containersiedlung auf dem Viererfeld für alle ankommenden Asylbewerber*innen öffnen

title_fr: Clairvoyance plutôt que ségrégation : ouvrons le centre d’hébergement du Viererfeld à toutes les personnes requérant l’asile

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_de: Verbesserte Kapazität und Attraktivität des SBB-Knotens Winterthur


title_fr: Mesures sécuritaires et organisation du Centre d'accueil pour requérants d'asile de Perreux


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat attribuant une subvention\nextraordinaire de fonctionnement de 300'000F en 2003 et une\nsubvention cantonale annuelle de 300'000F pour 2004 et 2005 à\nla Fondation Suisse du Service Social International

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat attribuant une subvention\nextraordinaire de fonctionnement de 300'000F en 2003 et une\nsubvention cantonale annuelle de 300'000F pour 2004 et 2005 à\nla Fondation Suisse du Service Social International


title_de: Bericht zur Schulraumplanung; Botschaft

title_long_de: Bericht zur Schulraumplanung; Botschaft


title_long_de: Motion Luzius Theiler (GaP): Die Stadt durch Dezentralisierung fusionsfähig gestalten


title_de: Ersatzwahl in die Jugendkommission für den Rest der Amtsperiode 2009 - 2012; Beschluss


title_de: Neue EKM-Studie - Einbürgerung als Privileg?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Kurt Rüegsegger/Ueli Jaisli, SVP): KaWeDe: muss das grosse Becken wirklich verkleinert werden? Welche Anlage wollen Kinder und Jugendlichen? Werden diese Wünsche im Wettbewerb die gebotene Beachtung finden?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_fr: Postulat Alexandre Rydlo et consorts au nom du groupe socialiste - Pour un recyclage complet des déchets plastiques sur sol vaudois (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


title_de: Volksvorschlag "Wohnungsbau unterstützen statt verhindern" (Planungsmehrwertabgabereglement)

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Zunahme der Zahl der Abtreibungen im Jahre 2005

title_fr: Accroissement du nombre d'avortements en 2005

title_it: Aumento degli aborti nel 2005

type_name_de: Interpellation


title_de: Konzept Stelle Standortförderung

title_long_de: Konzept Stelle Standortförderung


title_fr: Les sans-papiers \nM 1556 Proposition de motion de. Mme et M. Salika Wenger, Rémy\nPagani pour la définition d'une politique migratoire qui\ntienne compte des besoins actuels et futurs du canton

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Stéphanie\nRuegsegger, Jacques Jeannerat, Loly Bolay, Christian Brunier,\nGilles Desplanches, Alain-Dominique Mauris, Jean-Michel Gros,\nMarie-Paule Blanchard-Queloz, Christian Bavarel, Alain Charbonnier,\nPierre Kunz, André Reymond, Luc Barthassat, Christian Grobet\nconcernant les sans-papiers \nM 1556 Proposition de motion de Mme et M. Salika Wenger, Rémy\nPagani pour la définition d'une politique migratoire qui\ntienne compte des besoins actuels et futurs du canton


title_de: Nachqualifizierung und Nachholbildung mit anerkanntem Berufsabschluss für Erwachsene

type_name_de: Anfrage


title_de: Inselplatz: Optimierung ÖV-Haltestelle

title_long_de: Inselplatz: Optimierung ÖV-Haltestelle


title_de: Wie sollen zwei schwere Divisionen aufgestellt werden, ohne den Sollbestand zu erhöhen?

title_fr: Comment mettre sur pied les deux divisions lourdes sans augmenter l’effectif réglementaire de l’armée ?


title_de: Mit ÖV-Aktion gegen steigende Energie- und Kraftstoffpreise

title_fr: Faire face à la hausse des prix de l'énergie et du carburant. Offre promotionnelle sur les transports publics

title_it: Un'iniziativa dei TP contro l'aumento dei prezzi di energia e carburanti

type_name_de: Motion


title_long_fr: Postulat Christian Kunze et consorts - Heures de décharges : il est l'heure d'une étude (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Kreditabrechnung über Fr. 429'878.40 für die Sanierung des Kindergartens Altenburg


title_de: Kreditabrechung Umgebung Kiga

title_long_de: Kreditabrechung Umgebung Kiga


title_de: Verwendung eines Anteils des Mineralölsteuerertrages für die Luftfahrt

title_fr: Affectation à la navigation aérienne d'une part de l'impôt sur les huiles minérales

title_it: Impiego di una parte dei proventi dell'imposta sugli oli minerali per l'aviazione civile

type_name_de: Postulat


title_fr: La fermeture des offices\nde poste de la Servette et du Grand-Pré

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée\nd'étudier la pétition concernant la fermeture des offices\nde poste de la Servette et du Grand-Pré


title_long_de: Kleine Anfrage Milena Daphinoff (CVP): Wie steht es um die Nachfolge von Stephan Märki?


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 379'387.00 betreffend Brühlpark


title_fr: Modifiant la loi sur la gestion administrative et financière de l'Etat (LGAF) (D 1 05) (Réserve conjoncturelle)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur la gestion administrative et financière de l'Etat (LGAF) (D 1 05) (Réserve conjoncturelle)


title_fr: Election du bureau du Conseil municipal

title_long_fr:
Election:
a)\tdu premier ou de la première vice-président(e);
b)\tdu deuxième ou de la deuxième vice-président(e);
c)\tde quatre secrétaires.


title_fr: Des violences domestiques : n'est-elle pas contreproductive ?

title_long_fr: Postulat Fabienne Freymond Cantone et consorts - Taxation des interventions de police lors d'interventions concernant des violences domestiques : n'est-elle pas contreproductive ? (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Testbetrieb mit neuem Atomreaktor

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_it: Giratoria in Via Ceresio - Sezione di Pregassona


title_fr: Commission des naturalisations

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission des naturalisations.


title_de: Bewilligung eines Rahmenkredites für den Anschluss des Wirtschaftsraumes Zürich an das Hochgeschwindigkeitsnetz der europäischen Eisenbahnen (HG-Netz)


title_de: Rückvergütung Strombezüger

title_long_de: Motion (SVP-Fraktion) "Rückvergütung Strombezüger"


title_de: Betreffend E-Voting

title_long_de: Postulat Fraktion SP/WettiGrüen vom 21. Oktober 2010 betreffend E-Voting


title_long_fr: Postulat Jessica Jaccoud et consorts - Airbnb : Combien de logements sont-ils retirés du marché locatif ? (Développement et demande de prise en considération immédiate).


title_long_fr: Postulat Valérie Schwaar et consorts - Pour un plan directeur cantonal du stationnement d'échange et de covoiturage (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 454'859.55 betreffend Sanierung Altenburgstrasse, Mythenstrasse, Zentralstrasse


title_de: Gesuch um Anschluss an die Musikschule Wettingen


title_de: Zur Reduktion des Steuerfusses um 5 % per 1. Januar 2006

title_long_de: Motion SVP-Fraktion vom 23. Juni 2005 zur Reduktion des Steuerfusses um 5 % per 1. Januar 2006


title_long_fr: Proposition de motion de M. André Reymond : En attendant\nle CEVA : pour une meilleure utilisation des infrastructures\nferroviaires existantes


title_de: Kreditbegehren von Fr. 1'675'000.00 (inkl. MwSt.) zur Erweiterung der Heilpädagogischen Schule


title_de: Swiss Pass der SBB

title_fr: Swiss Pass des CFF

title_it: Swiss Pass delle FFS


title_de: Einwohnerrat; Protokoll der Sitzung vom 17. Mai 2018

type_name_de: Protokoll


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 2'724'373.95 (inkl. MwSt.) für die Werkleitungs- und Strassensanierung der Winkelriedstrasse Süd


title_it: "Esiste un futuro per Estival Jazz?"

title_long_it: "Esiste un futuro per Estival Jazz?"


title_de: Rechenschaftsbericht 2011

title_long_de: Rechenschaftsbericht 2011


title_long_fr: Prestation de serment de M. Nicolas Ramseier remplaçant M. Adrien Genecand, conseiller municipal démissionnaire.


title_de: Emissionen von Dieselfahrzeugen, Einschätzung des Gefährdungspotenzials und Möglichkeiten der Stadt zur Durchsetzung der geltenden Euro-Normen sowie Massnahmen gegen die Entwicklung bei den feinsten und lungengängigen Russteilchen


title_de: Sozialversicherungen. Harmonisierung der Taggelder

title_fr: Harmonisation des indemnités journalières dans les assurances sociales

title_it: Armonizzazione delle indennità giornaliere presso le assicurazioni sociali


title_long_fr: Pétition de M. Jean-Paul Mivelaz concernant la loi sur les impôts directs cantonaux du 26 novembre 1956 et de la portée de l'extension du coefficient annuel du revenu.

type_name_fr: Pétition

state_name_fr: Refusé


title_de: Die Energieholz-Statistiken des Bundesamtes für Statistik entsprechen nicht der Realität

title_fr: Les statistiques de l'office fédéral concernant le bois d'énergie ne reflètent pas la réalité


body_key: AI

title_de: Tourismusförderungsgesetz (TFG)

type_name_de: Gesetz


title_de: Änderung des Steuergesetzes

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Stadtraum Bahnhof

title_long_de: Stadtraum Bahnhof


title_fr: En attendant la voie verte à Champel

title_long_fr: Motion du 6 octobre 2021 de Mmes et MM. Louise Trottet, Olivier Gurtner, Yves Herren, Brigitte Studer, Denis Ruysschaert, Delphine Wuest et Valentin Dujoux: «En attendant la voie verte à Champel…»

state_name_fr: Inscrit CA


title_de: Wahl Präsidium 2014

title_long_de: Wahl Präsidium 2014

type_name_de: Bericht


title_de: Reichenbachstrasse 110, 112 und 114: Baurechtsvertrag mit Erwerb von Gebäuden der Evangelisch-Reformierten Gesamtkirchgemeinde der Stadt Bern (RefBernImmo AG)


title_de: Senkung der Projektierungskosten bei Grossprojekten


title_fr: Modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05) (Pour la nomination d'un procureur général extraordinaire lors de circonstances particulières)

title_long_fr: Projet de loi de Mmes et MM. André Pfeffer, Stéphane Florey, Marc Falquet, Virna Conti, Patrick Hulliger, Patrick Lussi, Eliane Michaud Ansermet modifiant la loi sur l'organisation judiciaire (LOJ) (E 2 05) (Pour la nomination d'un procureur général extraordinaire lors de circonstances particulières)


title_de: Förderung von Preissteigerungen bei Lebensmitteln durch Bundesratsentscheid?

title_fr: Denrées alimentaires. Les décisions du Conseil fédéral encouragent-elles les augmentations de prix?

title_it: La decisione del Consiglio federale favorisce il rincaro delle derrate alimentari?


title_long_fr: Postulat Lena Lio et consorts - Organisation moderne des secours en forêt : un réseau de points T informatisé (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures)


body_key: UR

title_de: Vereidigung des Landammanns und der übrigen Mitglieder des Regierungsrats durch Vizedekan Wendelin Bucheli und Pfarrer Reinhard Eisner

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Dringliche interfraktionelle Motion GFL/EVP, GB/JA!, BDP/CVP, SP (Manuel C. Widmer, GFL/Bettina Jans-Troxler, EVP/Sandra Ryser, GLP/Regula Bühlmann, GB/Martin Schneider, BDP/Bettina Stüssi, SP): Stöckacker Süd: Kurze und sichere Schulwege im eigenen Quartier!


title_fr: Commission Agenda 21

title_long_fr: Election des 15 membres de la commission Agenda 21.


title_fr: Rapport de la Commission interparlementaire de contrôle de la Convention romande sur les jeux d'argent pour l'année 2024


title_de: Bewilligung Verpflichtungskredit für die vorgezogene Ausführungsplanung, «Campus T, 1. Etappe», Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW), Winterthur

type_name_de: Vorlage


title_de: Reduktion der CO2-Abgabe auf den Stand von 2021

title_fr: Ramener la taxe sur le CO2 à son niveau de 2021

title_it: Riduzione della tassa sul CO2 al livello del 2021


title_de: Aufnahme von Fondation Beyeler in den Kanton Basel-Stadt


title_long_de: Einfache Anfrage, "Kooperation Stadt mit Schulen bezüglich bevorstehenden Abstimmungen" von Markus Kühne, Die Mitte

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: Abgeltung für Leistungsangebote der Familien-, Kinder- und Jugendförderung 2024–2027 gemäss Artikel 129 Absatz 2 Buchstabe b SLG

title_fr: Financement des programmes de soutien à l’enfance, à la jeunesse et à la famille en vertu de l’article 129, alinéa 2, lettre b LPASoc

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_name_fr: Affaire de crédit GC


title_de: Erwerb von Liegenschaften

title_long_de: Erwerb von Liegenschaften

type_name_de: Kredit


title_fr: Pour la reconnaissance salariale des bas salaires du personnel de la Fédération des services d'aide et de soins à domicile (FSASD)

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier la pétition pour la reconnaissance salariale des bas salaires du personnel de la Fédération des services d'aide et de soins à domicile (FSASD)


title_fr: Pour une application généralisée de la CCT Santé 21


title_fr: Neuchâtel va-t-il enfin faire la paix avec son passé?


title_fr: Commission des pétitions

title_long_fr: Election des 15 membres de la commission des pétitions.


title_long_fr: Election des 15 membres de la commission des naturalisations.


title_de: Bevölkerung fordert breiten Einsatz von Generika

title_fr: La population demande un large recours aux génériques

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Wie wird unsere Sprache geschützt


title_de: Schweizer Fallschirmspringer-Soldaten nach Irak, Afghanistan und Kosovo?

title_fr: Envoi de soldats parachutistes en Irak, en Afghanistan et au Kosovo?

title_it: Invio di soldati paracadutisti svizzeri in Iraq, Afghanistan e Kosovo?


title_long_de: Interpellation Henri-Charles Beuchat (SVP): Für Schmutzfinke vor der Uni sollte es richtig teuer werden


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PPE 1352 et 1393, de la parcelle\n537, fo 7, de la commune de Commugny, pour 465'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PPE 1352 et 1393, de la parcelle\n537, fo 7, de la commune de Commugny, pour 465'000F


title_it: No all'albergo Riva Lago

title_long_it: Interpellanza di Gianfranco Cavalli del 9 dicembre 2024 "No all'albergo Riva Lago"

type_name_it: Interpellanze


title_long_it: Interpellanza di Stefano Lappe, Orlando Bianchetti e cofirmatari del 26 settembre 2024 "Società partecipate: governance degli enti esterni e rafforzamento del ruolo del Comune"


title_fr: Commission des sports et de la sécurité

title_long_fr: Election des 15 membres de la commission des sports et de la sécurité.


title_fr: Accordant une indemnité annuelle de fonctionnement aux Hôpitaux Universitaires de Genève pour les années 2020 à 2023

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une indemnité annuelle de fonctionnement aux Hôpitaux Universitaires de Genève pour les années 2020 à 2023


title_it: Centralizzazione delle cucine delle mense scolastiche delle SI della Città.

title_long_it: M.M. no. 8 concernente la centralizzazione delle cucine delle mense scolastiche delle SI della Città.

type_name_it: Messaggi


title_de: Fonds für gemeinnützige Zwecke (Beiträge an Entwicklungs- und Sozialhilfeprojekte)


title_de: Digitale Exklusion. Touchscreens

title_fr: Les écrans tactiles. Un facteur d'exclusion numérique


title_de: Massnahmen gegen Lichtemissionen


title_de: Schwarzhandel mit Dopingsubstanzen

title_fr: Produits de dopage. Marché noir

title_it: Produits de dopage. Marché noir


title_it: Scuole Saleggi, non c'è limite al peggio!

type_name_it: Interrogazioni


title_long_de: Interpellation Fraktion SP/JUSO (Ingrid Kissling-Näf, SP): Zur digitalen Transformation in der Verwaltung


title_it: Conti preventivi del Comune e dell'Azienda acqua potabile per l'anno 2010

title_long_it: accompagnante i conti preventivi del Comune e dell'Azienda acqua potabile per l'anno 2010


title_fr: Sur l'indemnisation pour perte de revenus liée aux mesures de lutte contre le coronavirus

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat sur l'indemnisation pour perte de revenus liée aux mesures de lutte contre le coronavirus


title_de: Einführung der Sicherheitsdienstpflicht

title_fr: Introduction de l’obligation de servir dans la sécurité

title_it: Introduzione dell’obbligo di prestare servizio di sicurezza


title_it: Conti preventivi del Comune e dell’AAP e fissazione del moltiplicatore d’imposta per l’anno 2017.

title_long_it: M.M. no. 11 concernente i conti preventivi del Comune e dell’AAP e fissazione del moltiplicatore d’imposta per l’anno 2017.\r\n


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Filip Uffer et consorts pour une politique d'action sociale gérontologique favorisant la participation et l'autodétermination des personnes âgées (1er débat). DSAS. MojonG.

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Adopté


title_de: Reglement über den Tierpark Dählhölzli (Tierparkreglement; TPR); Abstimmungsvorlage

type_name_de: Erlass


title_de: Ordnungsruf bei der Regierungsratssitzung


title_it: "Richiedenti l'asilo di Cadro e sentieri cittadini: necessaria una convivenza pacifica"


title_fr: 5. a) Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil\nconcernant la concession relative à un réseau de\ndistribution de chaleur à partir de l'usine des Cheneviers.\n( )RD359\nR 423  b) Proposition de résolution du Conseil\nd'Etat ratifiant la convention du 3 mai 2000 entre l'Etat de\nGenève et Cadiom SA. ( )R423


title_long_it: "Dopo gli afgani, Solduno rifugio per Rom pseudo-ucraini?"


title_de: Güterabwägung bei der Bewilligung von Veranstaltungen


title_fr: Loi portant modification de la loi sur l'emploi et l'assurance-chômage (LEmpl)


title_de: Anfragen der Sommersession 2023

title_fr: Questions de la session d`été 2023


title_fr: Loi portant modification de la loi sur le statut de la fonction publique (LSt)


title_de: Diktaturen-Geld aus Georgien, das in Basel gelagert wird


title_fr: Rapport du Procureur général sur l'activité du Ministère public pour l'année 2014


title_de: Wieso wird interkulturelles Dolmetschen im Rahmen einer ambulanten Behandlung nicht vergütet?

title_fr: Pourquoi l'interprétariat communautaire dans le cadre d'un traitement ambulatoire n'est-il pas remboursé?

title_it: Perché l'interpretariato interculturale nell'ambito di un trattamento ambulatoriale non è rimunerato?


title_de: Der Kanton als Arbeitgeber: Verlorene Steuereinnahmen durch Wohnsitz ausserhalb des Kantons


title_long_de: Motion David Stampfli (SP): Rechtsabbiegen bei Rot für Velofahrende gestatten

state_name_de: abgeschrieben


title_it: Spazi verdi per i nostri figli 2

title_long_it: Mozione: “Spazi verdi per i nostri figli 2”

type_name_it: Mozioni


title_de: Abschreibungsreglement

title_long_de: Abschreibungsreglement


title_long_it: Mozione: "Per una casa delle culture (o Centro Socio-culturale polivalente) accanto al Fevi”


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Wie sichert die Stadt den Bestand an Sozialwohnungen nach Vermietungskriterien?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_it: Mozione "Voto segreto per le votazioni concernenti la concessione dell’attinenza comunale"


title_it: "PVP: Piano Viario Paralizzato"

title_long_it: "PVP: Piano Viario Paralizzato"


title_it: I conti consuntivi per l'anno 2022

title_long_it: Messaggio Municipale concernente i conti consuntivi per l'anno 2022

type_name_it: Messaggio

state_name_it: evaso


title_de: Umnutzungsplanung der SBB-Areale entlang der Zollstrasse


title_fr: Loi portant révision de la loi de santé (LS)


title_de: Keine Vergabe von Wasserquellen an ausländische Käuferinnen und Käufer

title_fr: Ne laissons pas nos eaux de source tomber dans l’escarcelle de pays étrangers

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_fr: 6. Rapport oral de la commission des droits politiques\net du règlement du Grand Conseil sur la compatibilité de\nM. Etienne Membrez remplaçant M. Bénédict Fontanet,\ndéputé démissionnaire. ( )RD365


title_it: La richiesta di credito di fr. 114'500'000.-- (IVA inclusa) per l’acquisto dell’Arena Sportiva del Polo Sportivo e degli Eventi

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di credito di fr. 114'500'000.-- (IVA inclusa) per l’acquisto dell’Arena Sportiva del Polo Sportivo e degli Eventi


title_it: "Eco-centri vietati alle ditte con sede a Lugano?"


title_long_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur les affaires extérieures 2015.


title_de: Schutz vor Strahlung durch Dect-Telefone

title_fr: Protection contre les rayonnements des téléphones sans fil

title_it: Protezione dalle radiazioni emesse dai telefoni DECT

type_name_de: Interpellation


title_it: "Tra spiagge private, rive privatizzate e banchine subappaltate c'è da preoccuparsi?"


title_it: "Richiedenti d'asilo e lavori di pubblica utilità"


title_it: Nuove risorse per la nostra sicurezza e il nostro benessere


title_it: "LASA, ed il nuovo organigramma …"

title_long_it: "LASA, ed il nuovo organigramma …"


title_it: Inerente alla Masseria di Cornaredo

title_long_it: Inerente alla Masseria di Cornaredo


title_it: Per un servizio pubblico BUXI

title_long_it: Per un servizio pubblico BUXI


title_de: Frauen Fussball-EM in Basel


title_de: Tätigkeitsbericht 2022 der Geschäftsprüfungskommission

title_fr: Rapport d`activité 2022 de la Commission de gestion

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Prüfrückstände bei der MFK

title_fr: Retards pris dans le contrôle technique des véhicules à moteur

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé


title_de: Verhandlungen mit Italien. Sollten wir die neue Strategie jetzt nicht umsetzen?

title_fr: Négociations avec l'Italie. Mise en oeuvre de la nouvelle approche

title_it: Negoziati con l'Italia. Iniziamo con il nuovo approccio?


title_it: "In periferia non si mantengono le promesse?"


title_it: dal titolo "Progetto di riforma e aggiornamento dello stradario della Città di Lugano\r\nTutto è pronto: perché non si decide?"


body_key: VS

title_long_de: 2022.11.472 Dritter Bericht über die Betreuung von Menschen mit Autismus-Spektrum-Störungen (ASS)

title_long_fr: QE_2022.11.472_3e Rapport sur la prise en charge des personnes souffrant d'un TSA_

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_it: "Lugano uniti in tutti i bisogni?"

title_long_it: "Lugano uniti in tutti i bisogni?"


title_it: "Riduzioni e sconti, ma non per tutti!"

title_long_it: "Riduzioni e sconti, ma non per tutti!"


title_it: "Epidemia COVID-19 e trasporto pubblico"


title_fr: Modification du taux d'activité des juges cantonaux et des règles afférentes dans le décret fixant leur nombre pour la législature 2018 - 2022

title_long_fr: Résolution Susanne Jungclaus Delarze et consorts - Stop au transport de chlore pour protéger la population et permettre la construction de logements (Développement)

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_it: Appalto al Palace al Consorzio Comsa (Suisse) SA / Ed.Im.Suisse (SA): perché e quale reale impatto sull'economia locale?


title_it: con diverse domande in merito all'introduzione dei posteggi Bingo.


title_de: Wahl einer deutschsprachigen Richterin oder eines deutschsprachigen Richters für die Regionalgerichte mit Beschäftigungsgrad 60 %, für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une juge ou d’un juge germanophone des tribunaux régionaux à 60 %, pour la période jusqu`au 31.12.2028

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


body_key: TI

title_it: Modifica dell'art. 4 della Legge cantonale sull'energia (Sul clima non c'è più tempo da perdere)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

state_name_it: Evaso


title_it: Pagamento dei parcheggi durante la pausa del mezzogiorno


title_it: Spazi che il Municipio vorrà destinare alla Comunità Islamica


title_it: Inerente all'aspetto della facciata del Kursaal.


title_it: "La protezione del nucleo viene fatta rispettare dal Municipio?"


title_de: Bachverlegung und Trottoirneubau in Vilters


title_de: Ja zu einer unabhängigen, freien Schweizer Währung mit Münzen oder Banknoten (Bargeld ist Freiheit). Volksinitiative und direkter Gegenentwurf

title_fr: Oui à une monnaie suisse libre et indépendante sous forme de pièces ou de billets (l’argent liquide, c’est la liberté). Initiative populaire et contre-projet direct

title_it: Sì a una valuta svizzera indipendente e libera con monete o banconote (Il denaro contante è libertà). Iniziativa popolare e controprogetto diretto

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_fr: Pétition Association PEA - Pour l'Egalité animale- Sauvez Chalom et prenez en compte les animaux

title_long_fr: Pétition Association PEA - Pour l'Egalité animale - Sauvez Chalom et prenez en compte les animaux.


title_it: "La Città dei segreti 2 - Dicastero Polizia: perchè tanta avversione alla trasparenza?"


title_fr: Commission des naturalisations

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission des naturalisations.


title_fr: 32. Interpellation urgente de M. Florian Barro :\nDécompte individuel des comptes de chauffage.\n( )IU1028


title_fr: Projet de loi du. Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PPE 2480 n° 10, de la\nparcelle de base 2480, fe 24, de la commune de Lancy, pour\n80'000F

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat autorisant la Fondation de\nvalorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève\nà aliéner les feuillets PPE 2480 n° 10, de la\nparcelle de base 2480, fe 24, de la commune de Lancy, pour\n80'000F


body_key: NW

title_de: Landrat. Staatskanzlei. Kantonales Abstimmungsbüro. Wahlfeststellung. Nachrücken von Bruno Dremmel, Emmetten, als Mitglied des Landrates für den Rest der Amtsdauer 2022-2026

type_name_de: Wahlen

state_name_de: genehmigt


title_de: Landrat. Ständige Kommissionen. Ersatzwahl ständige Kommissionen für den Rest der Amtsdauer 2022-2026


title_de: Landrat. Staatskanzlei. Kantonales Abstimmungsbüro. Wahlfeststellung. Nachrücken von Brigitte Poletti Rüfenacht, Hergiswil, als Mitglied des Landrats für den Rest der Amtsdauer 2022-2026

state_name_de: Beschlossen


title_de: Aus Rücksicht auf Asylanten: Keine Shorts und Miniröcke

type_name_de: Schriftliche Anfrage

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Genferseebecken. Benützungsgebühr für die Strassenverbindung

title_fr: Péage pour la traversée de la rade de Genève

type_name_de: Motion


title_de: Landrat. Staatskanzlei. Kantonales Abstimmungsbüro. Wahlfeststellung. Nachrücken von Alexander Schuler, Wolfenschiessen, als Mitglied des Landrats für den Rest der Amtsdauer 2022-2026


title_it: Progetto di revisione del regolamento organico dei dipendenti del comune di Lugano e delle sue aziende municipalizzate (ROD)


title_de: Gerichte. Kantonsgericht 2020-2024. Erstmalige Wahl 5. Präsidium Kantonsgericht KGP


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Grégoire Carasso : Sanctions et pénalités données par l'office cantonal de l'emploi (OCE)


title_de: Überdeckung der Autobahn N20 im Bereich Zürich-Affoltern/Seebach


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Patricia Bidaux : Heures supplémentaires... quelles différences ?


title_de: Landratsbüro. Ersatzwahl EWN-Verwaltungsrat für den Rest der Amtsdauer 2022-2026


title_de: Landrat. Vorzeitiger Rücktritt von Landrat Delf Bucher, Buochs


title_it: Autosilo via Serafino Balestra - Sostituzione degli ascensori. Richiesta di un credito di costruzione di fr. 1'520'000.--.


title_de: IGV: Warum verharmlost der Bundesrat die Anpassungen?

title_fr: RSI. Pourquoi le Conseil fédéral minimise-t-il les modifications ?

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_fr: Renouvellement du parc des bennes sur les écopoints situés sur le territoire municipal

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 18 novembre 2020 en vue de l'ouverture d’un crédit de 540 000 francs destiné au renouvellement du parc des bennes sur les écopoints situés sur le territoire municipal.

state_name_fr: Accepté/e


title_it: "Per la creazione dell'Ente Lugano abitazioni a prezzi accessibili (ELA)"


title_de: Numerus clauses für Studierende aus dem Ausland an der Universität Basel


title_it: La richiesta di vendita alla Croce Verde Lugano del sedime 1021 RFD Quartiere di Pregassona - oggi con diritto di superficie a favore della Croce Verde - per un importo di fr. 1'550'700.--

title_long_it: Concernente la richiesta di vendita alla Croce Verde Lugano del sedime 1021 RFD Quartiere di Pregassona - oggi con diritto di superficie a favore della Croce Verde - per un importo di fr. 1'550'700.--


title_de: Palliative Care und Migration bzw. diversitätssensitive Palliative Care


title_de: Verbot von sexuellen Verstümmelungen

title_fr: Réprimer explicitement les mutilations sexuelles commises en Suisse et commises à l'étranger par quiconque se trouve en Suisse

title_it: Divieto di compiere mutilazioni sessuali

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Ständige Kommissionen: Wahl eines Mitglieds der Aufsichtskommission


title_de: Verleihung der Konzession an die KW Schächen AG zur Nutzung der Wasserkraft in einem Kleinwasserkraftwerk am Unterlauf des Schächenbachs, Gemeinden Bürglen und Schattdorf; weiteres Vorgehen


title_fr: Où va-t-on ? (bis)

title_long_fr: Rapport de la commission des finances chargée d'étudier la proposition de motion de Mmes et MM. Christian Grobet, Jeannine De Haller, Souhail Mouhanna, Marie-Paule Blanchard-Queloz PALEXPO : où va-t-on ? (bis)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Jacques Jeannerat : Adapter à la réalité du marché les exigences de la loi relatives aux émissions de CO2 des véhicules professionnels

type_name_fr: Question urgente écrite


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Aide aux acteurs culturels en période de COVID-19 : Genève est-elle à la traîne ?


body_key: SH

title_de: 700 Millionen für die Sicherheit der Reaktoren von Beznau I und II


title_de: Ersatzwahlen in Kommissionen (Fiko, SJS, Enteignungskommission)


title_it: "Lugano, quando sarà inserita nella piattaforma GIPE?"


title_fr: Année 2022

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil aux observations de la commission de gestion - année 2022.

type_name_fr: Réponse


title_de: Street Soccer-Halle


title_de: Liberalisierung der Unfallversicherung

title_fr: Libéralisation de l'assurance-accidents

title_it: Libéralisation de l'assurance-accidents

type_name_fr: Interpellation


title_de: Zukünftige Steuerpolitik in finanzkritischen Zeiten


title_it: La richiesta di un credito di fr. 300'000.-- per la realizzazione di una nuova strada di accesso in località Ronco Vecchio, Davesco-Soragno

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la richiesta di un credito di fr. 300'000.-- per la realizzazione di una nuova strada di accesso in località Ronco Vecchio, Davesco-Soragno


title_it: Costituzione del Consorzio acquedotto regionale del Mendrisiotto (ARM) e adozione del suo statuto

state_name_it: Esame della commissione terminato


title_it: Risposta alla mozione del 21 marzo 2016 "Intitoliamo una via della Città di Mendrisio all'Onorevole Giuseppe Buffi"

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_it: Bilanci Preventivi 2021 Aziende Industriali Mendrisio


title_de: Atomkraftwerke. Verursacherprinzip

title_fr: Centrales nucléaires. Pour une responsabilité civile totale

title_it: Centrali nucleari. Principio di causalità


title_de: Sparmassnahmen im Erziehungsdepartement (ED)


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Dimier : Transformation de la mobilité et respect de la constitution


title_it: Risposta alla mozione del 29 settembre 2013\r\n"Per una pianificazione rispettosa dei valori storici, culturali e paesaggistici del Parco di Villa Argentina"


title_it: Opposizione al progetto di potenziamento dell’autostrada tra Lugano e Mendrisio (PoLuMe) e alla creazione di una sosta ufficiale regolare per i veicoli pesanti tra Coldrerio e Chiasso.

type_name_it: Proposta di risoluzione


title_long_de: Interpellation; Christoph Fischbach, SP; Tief Löhne in der Stadt Kloten inkl. Flughafen


title_it: NO alla politica di smantellamento del servizio pubblico operata dalla Posta


title_it: COVID-19: credito per la costituzione di un fondo a sostegno delle micro-attività e del rilancio dell’economia


title_it: Bilanci preventivi 2014 Amministrazione comunale e Fondazione Don Giorgio Bernasconi


title_fr: Le réemploi : alternative au recyclage

title_long_fr: Interpellation de Bringolf Jean-Michel et crts - Le réemploi : alternative au recyclage (INT20/008)


title_de: Ständige Kommissionen: Ersatzwahl eines Mitglieds der Kommission für Staatspolitik, Justiz und Sicherheit SJS


title_fr: Commission de l'aménagement et de l'environnement

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission de l'aménagement et de l'environnement.


title_de: Externe Sonderschule Kloten

title_long_de: externe Sonderschule Kloten


title_de: Jahresrechnung 2019 - Abnahme

title_long_de: Jahresrechnung 2019 - Abnahme

type_name_de: Bericht

state_name_de: In Beratung (GR)


title_it: Crisi climatica: una presa di coscienza urgente e decisa


title_de: Sporthalle Ruebisbach

title_long_de: Sporthalle Ruebisbach

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Änderung des Personalstatuts der Stadt Winterthur (PST) vom 12. April 1999 betreffend Umsetzung der Motion «Mutterschaftsurlaub für werdende Mütter» und Anpassung Adoptionsurlaub

type_name_de: Verordnung / Rechtserlass


title_de: Eine sichere Veloverbindung zwischen Rankhof und Wettsteinplatz

type_name_de: Anzug


title_de: Neuregelung der Immobilienbewirtschaftung des Bundes

title_fr: Revoir la gestion immobilière de la Confédération

type_name_de: Empfehlung

type_name_it: Recommandation


title_de: Verordnung Gasversorgung Opfikon

title_long_de: SR-Antrag Verordnung Gasversorgung Opfikon

type_name_de: Bericht und Antrag


title_it: Richiesta di un credito quadro di Fr. 545'000.- per il rinnovo di appartamenti presso gli alloggi sociali del Comune per il periodo 2013-2015.


title_de: Basler Klimakommunikation und zum Dashboard


title_de: Schweizerische Nationalbank und Bilderberg-Konferenz

title_fr: Banque nationale suisse et conférence de Bilderberg

title_it: Banca nazionale svizzera e conferenza Bilderberg


title_long_fr: Pétition du 22 juin 2020: «Pour la réalisation d'une maison de quartier à la ferme de Budé».

type_external_id: P


title_de: Schüler Obholz

title_long_de: Interpellation; Sigi Sommer, SP; Schüler Obholz


title_long_de: Motion; Sigrun Sommer (SP) und Ueli Morf (SVP), Definitive Einführung des Ruftaxis von Kloten nach Gerlisberg und umgekehrt

state_name_de: Nicht überwiesen


title_long_de: Postulat; Sigi Sommer, SP; Corona Bonus für das Personal an der Front im Spitz und in der Spitex

type_name_de: Postulat


title_de: Subventionen Familien- und Schulergänzende Betreuung


body_key: OW

title_long_de: Motion betreffend Schaffung einer Public-Private-Partnership im Energie- und Klimabereich


title_de: Ersatzwahl eines Mitgliedes des Obergerichtes


title_fr: Commission sociale et de la jeunesse

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission sociale et de la jeunesse.


body_key: CHE

title_de: Einführung von Tagesschulen

title_fr: Introduction d'écoles à horaire continu

title_it: Introduzione di scuole a tempo pieno


title_de: Zentrum Schluefweg

title_long_de: Zentrum Schluefweg


title_long_fr: Postulat de Hurni Nicolas et crts - Stationnement connecté : fini de tourner en rond (POS25/002)

type_name_fr: Postulat


title_de: Mehrjahresbetrachtung bei der Schuldenbremse für die Investitionsrechnung

title_fr: Optique pluriannuelle pour le frein à l’endettement appliqué au compte des investissements

state_name_de: Mehrere Hauptbeschlüsse - für Details siehe Datensatz: Traktanden

state_name_fr: Plusieurs décisions principales - pour les détails, voir le jeu de données: Points à l'ordre du jour


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro, Mitglied 2018-2022 - Kathrin Balimann (FDP)

title_long_de: GRB Ersatzwahl Wahlbüromitglied 2018/2022

type_name_de: GRB


title_fr: Crédit complémentaire pour la restauration de la villa “La Concorde”

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture d’un crédit complémentaire de 559 000 francs destiné à la restauration de la villa dite “La Concorde”, sise avenue Henri-Bordier 9, sur la parcelle 1437, feuille 46 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex

type_name_fr: Proposition CA au CM


title_de: Sanierung Margarethenstrasse 2017

title_long_de: RPK-Antrag Sanierung Margarethenstrasse Bauabrechnung


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Yvan Zweifel : Quel pourcentage des décès COVID est réellement dû au SARS-CoV-2 ?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Lefort : L'expulsion de M. G. D. a-t-elle été régulière et légale ?


title_long_fr: Interpellation du 17 février 2009 de M. Georges Queloz: «Musée d'ethnographie, utilisation du legs Lancoux: respect des procédures».

type_external_id: I

state_name_fr: Close


title_fr: Crédit de 4 293 600 francs destiné aux travaux d’assainissement du bruit routier (OPB) par la mise en place de revêtements bitumineux phonoabsorbants

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 4 novembre 2020 en vue de l'ouverture d’un crédit brut de 5 066 900 francs, dont à déduire 773 300 francs représentant la subvention de la Confédération en faveur de l’assainissement du bruit routier, soit un montant net de 4 293 600 francs, destiné aux travaux d’assainissement du bruit routier (OPB) par la mise en place de revêtements bitumineux phonoabsorbants.


title_de: Einschränkung der Demonstrationsfreiheit am 1. Mai durch den Regierungsrat

type_name_de: Erklärung


title_de: FC Kloten 2024 ff

title_long_de: FC Kloten 2024 ff


title_de: Wahl eines Staatsanwaltes / Jugendanwaltes


title_long_fr: Election d'un membre par parti représenté au Conseil municipal pour faire partie du conseil de la Fondation de Saint-Gervais Genève - Fondation pour les arts de la scène et de l'image (Statuts de la fondation, art. 6) (RCM, art. 131, lettre B).

type_name_fr: Election


title_long_fr: Communiqué de presse concernant l'attitude de M. Thierry Piguet.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Wahl Ersatzmitglied Obergericht

type_name_de: Wahl


title_fr: Commission ad hoc Saint-Gervais

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission ad hoc Saint-Gervais.


title_fr: Commission des naturalisations

title_long_fr: Election de 15 membres de la commission des naturalisations.


title_de: Staatsanwaltschaft. Wahl eines Staatsanwaltes und Jugendanwaltes


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Natacha Buffet-Desfayes : Fonds Zell et rupture de dialogue entre la Ville de Genève et le canton. Quels impacts sur la politique en faveur des personnes âgées ?


title_de: Welche Zukunft für die Randregionen?

title_fr: Quel avenir pour les régions périphériques?

type_name_de: Interpellation


title_fr: ACG - Investissements informatiques généraux 2018

title_long_fr: Décision de l'Assemblée générale de l'Association des communes genevoises relative au financement d'investissements informatiques généraux, pour un montant de 1 000 000 de francs (D-30.52).


title_de: Grossratsbeschluss zur Revision der Personalverordnung (Vaterschafts- und Betreuungsurlaub)

type_name_de: Verordnung

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Unternehmervisa für die Schweiz. Welche Migrationspolitik für unsere Innovationspolitik?

title_fr: Des visas d'entrepreneurs pour la Suisse. Quelle politique migratoire pour notre politique d'innovation?

title_it: Visti per imprenditori per la Svizzera. Quale politica migratoria per la nostra politica dell'innovazione?


title_de: Einer besseren Durchmischung in den Schulen durch eine gezielte Stadtentwicklung


title_long_de: Postulat FDP Konzept Langsamverkehrswegnetz - Zwischenbericht

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Gerichte. Ersatzwahlen Obergericht 2012-2016


title_de: Landratsbüro. Wahl des Vorstehers der Finanzkontrolle. Antrag an den Landrat


title_de: Marktkehricht VVEA

title_long_de: Marktkehricht VVEA


title_de: Überregionale Kultureinrichtungen; a. Bericht über die Erfahrungen mit der interkantonalen Zusammenarbeit im Bereich der überregionalen Kultureinrichtungen; b. Rahmenkredit für die inte1kantonale Zusammenarbeit im Bereich der überregionalen Kul-tureinrichtungen 2023 bis 2025

type_name_de: Verwaltungsgeschäft


title_fr: Loi portant modification de la loi sur le statut de la fonction publique (LSt)

type_name_fr: Projet de loi

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Protokoll der Landsgemeinde vom 30. April 2023

type_name_de: Verschiedenes


title_de: Tourismusförderungsverordnung (TFV)


title_de: 32/2023 Landrechtsgesuche 4. Dezember 2023

type_name_de: Einbürgerung


title_de: Budget für den Kanton Appenzell I.Rh. für das Jahr 2020

type_name_de: Budget, Rechnung, Finanzplan


title_fr: Proposition de motion de. Anne-Marie Von\nArx-Vernon, Pierre-Louis Portier, Gabriel Barrillier, Esther Alder,\nStéphanie Nussbaumer, Yvan Galeotto, Jean-Claude Dessuet,\nPatrice Plojoux, Christian Brunier, Pierre Weiss, Thierry\nCharollais, Françoise Schenk-Gottret, Salika Wenger visant\nà promouvoir la formation des agents de\nsécurité

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Anne-Marie Von\nArx-Vernon, Pierre-Louis Portier, Gabriel Barrillier, Esther Alder,\nStéphanie Nussbaumer, Yvan Galeotto, Jean-Claude Dessuet,\nPatrice Plojoux, Christian Brunier, Pierre Weiss, Thierry\nCharollais, Françoise Schenk-Gottret, Salika Wenger visant\nà promouvoir la formation des agents de\nsécurité


title_fr: Rapport de la commission des transports chargée


title_de: Grossratsbeschluss zur Festsetzung der Steuerparameter für das Jahr 2020


title_de: Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (URG). Änderung (Leistungsschutzrecht für Medienunternehmen)

title_fr: Loi fédérale sur le droit d’auteur et les droits voisins (LDA). Modification (droit voisin en faveur des entreprises de médias)

title_it: Legge federale sul diritto d’autore e sui diritti di protezione affini (LDA). Modifica (Diritto di protezione affine per le imprese mediatiche)

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

state_name_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

state_name_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

state_name_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Errichtung einer Kantonsschule in Uetikon am See

type_name_de: Vorlage


title_de: Verkehrschaos in Neuhausen am Rheinfall


title_de: Landrechtsgesuche 30.11.2020


title_de: Grossratsbeschluss zu den Änderungen am Zusammenschlussvertrag Schwende-Rüte


title_de: Initiative pro Windenergie

type_name_de: Initiative


title_long_fr: Motion du 7 octobre 2020 de Mmes et MM. Philippe de Rougemont, Louise Trottet, Denis Ruysschaert, Léonore Baehler, Maryelle Budry et Olivier Gurtner: «Libérer le mail central de la rue Dancet et créer un parc public».

type_name_fr: Motion

state_name_fr: Classé/e


title_de: Landrechtsgesuche 25.10.2021


title_de: Richtlinien der Regierungspolitik 2023–2026: Den Klimaschutz ins Zentrum rücken (Klima-Legislatur)

title_fr: Programme gouvernemental de législature 2023-2026 : mettre la protection du climat au centre (législature pour le climat)

type_name_de: Motion

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Altlasten und Transparenz im Klybeck-Areal

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_fr: Préavis N° 2023/41 - Travaux urgents sur les ouvrages techniques d'évacuation des eaux usées (PREA23/030)

type_name_fr: Préavis


title_de: Vereinfachte Steuererklärung


title_de: Reorganisation der Steuerverwaltung Moutier muss gestoppt werden

title_fr: Stopper toute réorganisation à l`intendance des impôts à Moutier


title_fr: La modification du règlement d'exploitation des Ports francs et entrepôts de Genève permettant un meilleur contrôle du transit des biens culturels

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et M. Salika Wenger, Rémy Pagani pour la modification du règlement d'exploitation des Ports francs et entrepôts de Genève permettant un meilleur contrôle du transit des biens culturels


title_de: Stopp den missbräuchlichen Baueinsprachen

title_fr: Halte aux oppositions abusives en matière de construction


title_long_fr: Motion de MM. Roberto Broggini, Pierre Maudet, Didier Bonny, Mmes Vera Figurek, Marie-France Spielmann et Sandrine Salerno: «Parcours pour handicapés: créons une carte pour faciliter les déplacements». (Rapport M-428 A.)


title_de: Wahl eines deutschsprachigen Ersatzmitglieds für das Obergericht (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une juge suppléante ou d’un juge suppléant germanophone de la Cour suprême, à titre accessoire, pour la période jusqu`au 31.12.2028

type_name_de: Ernennung / Wahl


title_long_fr: Motion de la commission des finances: "Réorganisation du Service du contrôle financier".


title_fr: Crèche sur la couverture CFF à Saint-Jean

title_long_fr: Motion de Mme Christiane Olivier et M. Daniel Sormanni: «Crèche sur les voies CFF à Saint-Jean et maintien de la crèche du Seujet».


title_long_fr: Pétition: «Pour le maintien des prestations de Montbrillant Communication Surdité».

type_name_fr: Pétition


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Jacklean Kalibala : Comment lever les barrières pour la médecine de premier recours ?


title_fr: Jeux pour les enfants handicapés

title_long_fr: Motion du 18 janvier 2006 de MM. Jean-Louis Fazio et Roman Juon: «Pour que les places de jeux soient équipées de jeux pour enfants handicapés».


body_key: VD

title_fr: La croissance des sans-papiers séjournant sur le territoire cantonal ces dix dernières années et le risque sécuritaire sont reconnus; aujourd'hui une identification et un recensement de la population s'imposent pour réduire les risques sécuritaires pour tous les citoyens vaudois DECS Butera S

title_long_fr: Postulat Claude-Alain Voiblet et consorts - La croissance des sans-papiers séjournant sur le territoire cantonal ces dix dernières années et le risque sécuritaire sont reconnus; aujourd'hui une identification et un recensement de la population s'imposent pour tous les citoyens vaudois. (Développement et demande de renvoi à commission avec au moins 20 signatures).

state_name_fr: Retiré


title_de: Koordinierung der nötigen Anpassungen für die CO2-arme Mobilität. Was beabsichtigt der Bundesrat?

title_fr: Coordination des aménagements nécessaires pour la mobilité à faible émissions de CO2. Que prévoit le Conseil fédéral?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_it: Heure des questions. Question


title_fr: Quartier et route de Malagnou plus sûrs et moins bruyants

title_long_fr: Pétition: «Pour un quartier et une route de Malagnou plus sûrs et moins bruyants».


title_long_fr: Pétition du 9 mars 2021: «Pour que la dénomination Cité Franchises, Cité Villars et Cité Vieusseux (Cités Vieusseux-Villars-Franchises) soit maintenue».


title_long_fr: Pétition du 10 septembre 2019: «Pour la réparation urgente des ascenseurs de l'immeuble sis au 34 quai du Seujet».

state_name_fr: Retiré(e)


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Jacques Béné : Un salaire minimum à 5000 francs aux TPG ?


title_de: Landrat. Staatskanzlei. Kantonales Abstimmungsbüro. Wahlfeststellung. Nachrücken von Karin Costanzo-Grob, Hergiswil, als Mitglied des Landrates

type_name_de: Wahlen


title_de: Wahl von 3 Migliedern und einem Ersatzmitglied des Oberrheinrates


title_long_fr: Motion du 28 novembre 2007 de MM. Alexandre Chevalier, Alexis Barbey, Georges Queloz, Jean Sanchez, Jean-Marc Froidevaux, Mmes Florence Kraft-Babel, Nathalie Fontanet, Laetitia Guinand, Linda de Coulon, Danièle Magnin, Fabienne Aubry Conne et M. Vincent Maitre: «Pour des compétitions sportives internationales à Genève».


title_de: Landratsbüro. Staatsanwaltschaft. Wahl einer Staatsanwältin


title_fr: Réponse: Pour des ludothécaires salarié(e)s!

title_long_fr: Réponse du Conseil administratif aux conclusions de la commission des pétitions, acceptées par le Conseil municipal le 18 mai 2009, sur la pétition intitulée: «Pour des ludothécaires salarié(e)s!»


title_de: Landratsbüro. Wahl des Landratsbüros für die Amtsdauer von einem Jahr (2015/2016)


title_de: Klimanotstand. Lenkungsabgabe für den Flugverkehr

title_fr: Urgence climatique. Prélevons une taxe incitative sur le trafic aérien

title_it: Emergenza climatica. Preleviamo una tassa d'incentivazione sul traffico aereo

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_fr: Quartier des Grottes

title_long_fr: Pétition d’Action patrimoine vivant, relative au quartier des Grottes.

state_name_fr: Classé


title_fr: Piste cyclable à l'avenue Henri-Dunant

title_long_fr: Motion du 18 janvier 2006 de Mme Nicole Valiquer Grecuccio et M. Gérard Deshusses: «Une piste cyclable le long de l'avenue Henri-Dunant, enfin?»


title_long_fr: Pétition : «Trafic de drogue, bruit, insécurité et saleté dans les environs de la rue Voltaire».


title_fr: Réalisation d’interventions artistiques dans l'espace public et acquisitions d'œuvres mobiles pour la collection patrimoniale du FMAC

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 16 septembre 2020 en vue de l'ouverture d’un crédit de 4 000 000 de francs destiné à la réalisation d’interventions artistiques dans l'espace public et aux acquisitions d'œuvres mobiles pour la collection patrimoniale du Fonds municipal d’art contemporain de la Ville de Genève (FMAC) pour les années 2021 à 2025.


body_key: AG

title_long_de: Motion Nicole Müller-Boder, SVP, Buttwil, vom 17. September 2019 betreffend Änderung des Schulgesetzes bezüglich religiösen Feiertagen


title_de: Zeitgemässe Gewichtsbeschränkungen für alle Wohnmobile

title_fr: Adapter les limites de poids aux réalités actuelles pour tous les camping-cars

title_it: Aggiornare i limiti di peso per tutti i camper

type_name_it: Mozione


title_fr: Modifiant la loi\nsur l'exécution des peines, la libération conditionnelle\net le patronage des détenus libérés\n(E 4 50). ( )PL8538

title_long_fr: 35. Projet de loi de Mmes et MM. Bernard Clerc, Anita\nCuénod, Salika Wenger, Jeannine de Haller, Cécile\nGuendouz, Magdalena Filipowski, Marie-Paule Blanchard-Queloz, Jean\nSpielmann, Jacques Boesch, Erica Deuber Ziegler, René Ecuyer,\nGilles Godinat, Rémy Pagani et Pierre Vanek modifiant la loi\nsur l'exécution des peines, la libération conditionnelle\net le patronage des détenus libérés\n(E 4 50). ( )PL8538


title_fr: Urbanisation du quartier de Saint-Jean

title_long_fr: Pétition: «Urbanisation du quartier de Saint-Jean».


title_fr: Approbation des comptes de la saison 2012/2013 de la Fondation d'art dramatique de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 1er octobre 2014 en vue de l'approbation des comptes de la saison 2012/2013 de la Fondation d'art dramatique de Genève.


title_de: Betreffend GD, Gesundheitsversorgung (Entschädigungen Leistungen von Hebammen)

type_name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat


title_long_de: Kleine Anfrage Peter Ammann (GLP): Untersuchung zum vergünstigten Wohnraum –  Aufarbeitung wirklich auf Kurs?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_fr: Fonds international de solidarité des villes contre la pauvreté (FISVP)

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture d’un crédit extraordinaire de 350 000 francs destiné à la création, avec les villes de Bamako (Mali) et Lyon (France), d’un «Fonds international de solidarité des villes contre la pauvreté» (FISVP).


title_long_fr: Pétition pour la défense du Centre genevois de gravure contemporaine

state_name_fr: Pétition classée


title_de: Umstrukturierung im Steueramt

title_long_de: Interpellation: Umstrukturierung im Steueramt

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Beantwortet


body_key: NE

title_fr: Rendons à Neuchâtel le panache d'antan


title_fr: Sauvons Rhino!

title_long_fr: Pétition: «Sauvons Rhino!»


title_de: Eine zweijährige Berichterstattung für klassische Stiftungen

type_name_de: Anzug


title_long_fr: Projet d'arrêté du 11 novembre 2009 de la commission des finances: «Approbation des comptes 2007 de la Fondetec».

type_name_fr: Projet d'arrêté

type_external_id: PA


title_de: Landrat. Ständige Kommissionen 2014-2018. Ersatzwahl Enteignungskommission für den Rest der Amtsdauer


title_de: Neue Vorschriften zum vermeidbaren Lärm im Strassenverkehr


title_fr: Modification de l'art 131, lettre a) du RCM

title_long_fr: Projet d’arrêté du bureau du Conseil municipal (Mmes Alice Ecuvillon, Catherine Hämmerli-Lang, Hélène Cretignier, MM. Daniel Pilly et André Kaplun) modifiant l'article 131, lettre A) du règlement du Conseil municipal”.

state_name_fr: Arrêté refusé


title_de: Landrat. Staatskanzlei. Kantonales Abstimmungsbüro. Wahlfeststellung. Nachrücken von Daniel Niederberger, Stans, als Mitglied des Landrates


title_fr: Annulation de 19 arrêtés du 12 mai 2003 et adoption d'un nouveau règlement

title_long_fr: Projet d’arrêté de MM. André Kaplun, Gérard Deshusses, Didier Bonny, Alain Dupraz, Mme Ruth Lanz Aoued, M. Roberto Broggini, Mmes Claudine Gachet et Nelly Hartlieb: «Annulation de 19 arrêtés du 12 mai 2003 portant numéros PA-40 I à XVIII et PA-41 relatifs aux modifications du règlement du Conseil municipal et adoption d'un nouveau règlement».


title_long_fr: Projet d’arrêté de Mmes Claudine Gachet, Catherine Hämmerli-Lang, MM. Michel Ducret, Alain Fischer, Pierre Maudet et René Winet: «Dommages subis par les commerces genevois pendant le sommet du G8 à Evian».


title_fr: Fourniture et pose de 80 abribus

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 4 365 000 francs destiné à la fourniture et à la pose de 80 abribus en ville de Genève.


title_fr: Epaisseur du trottoir genevois à la rue Necker

title_long_fr: Question écrite de M. Roberto Broggini: «Epaisseur du «trottoir genevois» à la rue Necker».

type_name_fr: Question écrite

type_external_id: QE


title_fr: Démocratie de quartier

title_long_fr: Question écrite de MM. Roman Juon et Sami Kanaan: «Démocratie de quartier: où en sommes-nous?»


title_de: Liegen Auslandinvestitionen in Kohlekraftwerke im aussenpolitischen Interesse der Schweiz?

title_fr: Est-il conforme aux intérêts extérieurs de la Suisse que des entreprises suisses investissent dans des centrales à charbon situées à l'étranger?

title_it: Gli investimenti in centrali a carbone situate all'estero sono nell'interesse della Svizzera?

type_name_it: Interpellanza


title_de: Einsatz von Käferholz im Wasserbau und Hochwasserschutz

title_fr: Utilisation du bois infesté dans l`aménagement des eaux et la protection contre les crues

type_name_de: Postulat

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_fr: Plan localisé de quartier chemins Sous-Bois, Fleurettes, Mon-Soleil et Colombettes

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif, sur demande du Département de l'aménagement, de l'équipement et du logement, en vue de l'approbation du projet de plan localisé du quartier 29 155-255, délimité par les chemins Sous-Bois, Fleurettes, Mon-Soleil et Colombettes/section Petit-Saconnex.


title_de: Sicherstellung der Berücksichtigung der regionalen LGBTIQ-Community bei der Umsetzung des Gleichstellungsgesetzes


title_fr: Installations de sécurité du Théâtre de la Comédie

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture d’un crédit de 455 000 francs destiné à une amélioration temporaire des installations de sécurité du Théâtre de la Comédie, 6, boulevard des Philosophes.

state_name_fr: Classé(e)


title_fr: Rénovation de l'immeuble 17, rue Jean-Violette

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 1 877 100 francs destiné à la rénovation complète de l'immeuble situé au 17, rue Jean-Violette, parcelle 796, feuille 41, section Genève - Plainpalais.


title_long_de: B+A 35/2019 Luzerner Stadtfest 2021-2023. Städtischer Beitrag und Patronat. Sonderkredit

type_name_de: Bericht und Antrag


title_long_fr: Projet de budget de la Ville de Genève pour l'exercice 2023.


title_fr: Subvention pour le transfert du Club international de tennis

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l’ouverture d’un crédit de 1 500 000 francs, au titre de subvention d'investissement pour le transfert du Club international de tennis, sis sur la parcelle N° 2182, fe 80, section Genève-Petit-Saconnex, propriété de l’Etat de Genève, sur la parcelle N° 434, fe 34, commune de Pregny-Chambésy, propriété de l'Organisation des Nations Unies.


title_fr: Ouverture d’un crédit budgétaire supplémentaire de 840 000 francs pour 2024 destiné à subventionner l’Association WEURO Genève 2025, pour la 14e édition de la phase finale européenne des équipes nationales féminines de football

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 18 avril 2024 en vue de l'ouverture d’un crédit budgétaire supplémentaire de 840 000 francs pour 2024 destiné à subventionner l’Association\nWEURO Genève 2025, pour la 14e édition de la phase finale européenne des équipes nationales féminines de football.


title_fr: Catalogage des documents musicaux du domaine jazz

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 12 mars 2003 en vue de l’ouverture d’un crédit extraordinaire de 450 000 francs destiné au catalogage rétrospectif des documents musicaux du domaine jazz des bibliothèques municipales pour les Discothèques des Minoteries et de Vieusseux.


title_de: Landrat. Ständige Kommissionen 2014-2018. Ersatzwahl Kommission für Bau, Planung, Landwirtschaft und Umwelt (BUL) und Verwaltungskommission des Hilfsfonds für die Vergütung nicht versicherbarer Elementarschäden


title_de: Im Arbeitslosenversicherungsgesetz vorgesehene Bildungsmassnahmen

title_fr: Mesures de formation prévues par la loi sur l'assurance-chômage

title_it: Provvedimenti di formazione previsti dalla legge sull'assicurazione contro la disoccupazione

state_name_fr: Liquidé


body_key: JU

title_fr: Les fonds des eaux à sens unique


title_fr: Stratégie de la Poste : quelle action gouvernementale ?


body_key: ZH

title_de: Rechtsmittel in der Strafprozessordnung (StPO)


title_de: Was bedeutet die Abschaffung des Numerus Clausus?

type_name_de: Anfrage


title_de: Extractive Industries Transparency Initiative. Position der Schweiz im Strategy-Review-Prozess

title_fr: Initiative pour la transparence dans les industries extractives. Position de la Suisse dans le cadre de la révision de la stratégie de l'ITIE

title_it: Extractive Industries Transparency Initiative. Posizione della Svizzera nel quadro del "Strategy-Review-Process"


title_fr: Crédit d'études de mobiliers urbains

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 12 mars 2003 en vue de l'ouverture d'un crédit de 1 035 000 francs destiné à des études de mobiliers urbains.

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Regierungsrat. Ersatzwahl eines Mitglieds des Regierungsrates. Vereidigung durch den Landrat


title_fr: Souffleuses à feuilles et Agenda 21

title_long_fr: Question écrite de M. Roberto Broggini: «Souffleuses à feuilles et Agenda 21».


title_fr: Rénovation du bâtiment sis à la rue de la Coulouvrenière 15, place des Volontaires 1, quai des Forces-Motrices

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 12 novembre 2003 en vue de l'ouverture d'un crédit de 2 370 000 francs destiné à la rénovation du bâtiment et de son annexe situé à la rue de la Coulouvrenière 15, place des Volontaires 1, quai des Forces-Motrices, parcelle 86, feuille 4, commune de Genève, section Plainpalais.


title_fr: Rehaussement des quais des arrêts de trams

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 26 mars 2003 en vue de l'ouverture d'un crédit de 760 350 francs destiné à l'étude de rehaussement des quais des arrêts de tram à une hauteur de 25 cm sur le territoire de la Ville de Genève, dont à déduire une participation de l'Etat de 380 175 francs.


title_fr: Pour que le Conseil d'Etat répartisse à l'ensemble des personnes soumises la somme destinée à compenser partiellement les retenues salariales appliquées en 2012

type_name_fr: Recommandation


title_de: Psychisch belastete Kinder und Jugendliche. Sofortmassnahmen gegen akute Versorgungslücken durch Stärkung von Anlauf- und Beratungsstellen

title_fr: Enfants et adolescents souffrant de troubles psychiques. Mesures immédiates visant à combler les graves lacunes en matière de soins grâce au renforcement des centres d'accueil et de conseil

title_it: Bambini e giovani con problemi psichici. Servono misure immediate per colmare le gravi lacune assistenziali rafforzando sportelli e servizi di consulenza


title_fr: Approuvant les états financiers individuels de l'Hospice général pour l'année 2013

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat approuvant les états financiers individuels de l'Hospice général pour l'année 2013


title_long_fr: Projet de délibération du 8 mai 2025 de Mmes Livia Zbinden, Anne Carron, Florence Kraft-Babel, Yasmine Menétrey et MM. Ahmed Jama, Matthias Erhardt, Pierre Scherb: «Jetons de présence et indemnités 2025-2030».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD


title_fr: Une véritable politique des Ressources humaines au sein de l'Etat

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Ivan Slatkine, Jean Rossiaud, Anne-Marie Arx-Vernon von, Guillaume Barazzone, Alain Charbonnier, Elisabeth Chatelain, Marie-Françoise de Tassigny, Jacques Follonier, Eric Ischi, Claude Jeanneret, Sylvia Leuenberger, Christian Luscher, Claude Marcet, Véronique Pürro, Francis Walpen pour une véritable politique des Ressources humaines au sein de l'Etat


title_long_fr: Question écrite de M. Roberto Broggini: «Les privilèges de la rue de la Tour-de-Boël».


title_de: Schlechterstellung von Patientinnen und Patienten von Psychologinnen und Psychologen gegenüber Psychiaterinnen und Psychiatern

title_fr: Patients de psychologues discriminés par rapport aux patients de psychiatres

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Landratsbüro. Wahl des Landratsbüros für die Amtsdauer von einem Jahr (2016/2017)


title_de: Landratsbüro. Wahl des Landratsbüros für die Amtsdauer von einem Jahr (2017/2018)


title_fr: Comptes 2005

title_long_fr: Rapport de gestion du Conseil administratif à l'appui des comptes 2005.


title_de: Die Stärkung der gesellschaftlichen Resilienz zur Krisenbewältigung, das Etablieren einer Resilienzkultur


title_de: Zivilschutzgesetz (KZSG)

title_fr: Loi cantonale sur la protection civile (LCPCi)

state_name_de: abgelaufen


title_fr: Concours et étude du groupe scolaire des Ouches

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit d’étude de 1 440 000 francs destiné à couvrir les frais de concours et d’étude du groupe scolaire des Ouches ainsi que des équipements de quartier, sis à la rue Camille-Martin, sur les parcelles 1485 à 1492, 3405 et 3406, plan 48 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex.


title_de: Gerichte. 2016-2020. Ersatzwahl Verwaltungsgericht


title_fr: Donation Varenne

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 24 septembre 2008 en vue de la renonciation à la donation Varenne initiale et de l'affectation de la donation de 30 000 000 de francs à un fonds spécial.


title_fr: Zone de verdure au parc de Vermont

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif, sur demande du Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, en vue de l’approbation du projet de modification des limites de zones N° 29075-223, portant sur la création d’une zone de verdure sur le territoire de la Ville de Genève, au lieu-dit Parc de Vermont, section Petit-Saconnex.


title_fr: Plan localisé de quartier chemin Sous-Bois/route de Ferney/chemin du Petit-Saconnex

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 5 octobre 2005, sur demande du Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement, en vue de l’approbation du projet de plan localisé de quartier N° 29482-220, situé entre le chemin Sous-Bois, la route de Ferney et le chemin du Petit-Saconnex.


state_name_de: Erledigt


title_long_de: Interpellation: Wird Kindererziehung vollends zur Staatssache erklärt?


title_fr: Comptes 2007 de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 17 septembre 2008 en vue de l’approbation des comptes 2007 de la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social.


title_de: 47 Aufnahmen (21 Gesuche) in das Bürgerrecht der Stadt Basel nach § 19 des Bürgerrechtsgesetzes

type_name_de: Bericht


title_de: Kinder und Jugendliche in der Sozialhilfe und im Asylbereich: Verbesserung der Gesundheitsversorgung


title_de: Probleme bei der Sanierung von Stockwerkeigentum

title_fr: Difficultés liées à la rénovation d'immeubles détenus en propriété par étages

title_it: Problemi legati alle ristrutturazioni delle proprietà per piani


title_fr: Comptes 2009

title_long_fr: Rapport de gestion du Conseil administratif à l'appui des comptes 2009.


title_fr: Suspension des augmentations extraordinaires du personnel

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 28 septembre 2005 en vue de la modification des statuts du personnel de l’administration municipale et du personnel du service d’incendie et de secours, relative aux augmentations extraordinaires.


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Cristina Anliker-Mansour, GB/Seraina Patzen, JA!): Sind Testarbeitsplätze TAP das richtige Instrument?

state_name_de: abgelehnt


title_de: Klimaangepasstes Thun dank entsiegelten Strassenräumen

title_long_de: Postulat P 19/2022 betreffend klimaangepasstes Thun dank entsiegelten Strassenräumen

state_name_de: Hängig


title_long_fr: Projet de délibération du 21 mars 2012 de M. Pascal Holenweg et Mme Vera Figurek: «Modification du règlement: ajout d'un article «Nouveau vote».


body_key: SG

title_de: Musikpädagogik im Kanton St.Gallen


body_key: BL

title_de: Strom- / Energiemangellage Winter 2022/2023


title_de: Errichtung einer Grabstätte mit Gemeinschafts-Namensplatte

type_name_de: Bericht & Antrag

state_name_de: erledigt


body_key: BS

title_de: Unterer Aeschengraben; Aufwertung Grünanlage und Haltestellenzugänge. Vorhaben aus dem Investitionsprogramm 1


body_key: BE

title_de: Jahresbericht 2022 der Interparlamentarischen Kommission der Westschweizer Schulvereinbarung (CSR)

title_fr: Rapport annuel 2022 de la Commission interparlementaire de la Convention scolaire romande (CSR)

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Jahresbericht 2023 der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH)

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Neugestaltung des Matthäuskirchplatzes (Fonds "Mehrwertabgaben")

type_name_de: Ratschlag

state_name_de: Abgeschlossen


title_fr: Modification du règlement concernant l'entrée en matière

title_long_fr: Projet de délibération du 23 novembre 2011 de Mmes Maria Casares, Vera Figurek, Salika Wenger, MM. Pierre Gauthier, Pierre Rumo et Christian Zaugg: «Modification du règlement du Conseil municipal concernant l'entrée en matière».

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Kredit für einen Investitionsbeitrag an die Trambeschaffung BLT/BVB


title_de: Wahl von 8 Mitgliedern des Verwaltungsrates der Öffentlichen Krankenkasse Basel (1.4.05 - 3.2.09)

type_name_de: Wahl


title_long_fr: Projet de délibération du 13 novembre 2018 de MM. Eric Bertinat, Pascal Altenbach, Pierre Scherb et Didier Lyon: «Pour une Ville moins bling-bling sans carte(s) de crédit».

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Tragbare Prämien in der Zusatzversicherung

title_fr: Primes abordables en matière d'assurances complémentaires

type_name_de: Motion

type_name_it: Motion


title_long_fr: Projet de délibération du 26 mars 2024 de M. Pascal Holenweg: «Quand on dit «sans débat», c’est sans débat.»

state_name_fr: En commission


title_de: Welche Botschafter hat die Basler Regierung 2024 empfangen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_fr: Fermeture des quais les week-ends

title_long_fr: Question écrite de M. Roman Juon: «Fermeture des quais les week-ends».


title_de: Gesamtsanierung Rathausgasse: Neubau Strassenoberfläche und Sanierung Meteorwasserleitung; Projektierungskredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Massnahmenplan zur Klimaanpassung


title_de: Betriebsbeiträge 2024-2027 an den Kunstverein Winterthur

type_name_de: Vorlage


title_de: Gerichte. Kantonsgericht 2016-2020. Ersatzwahl eines Mitglieds beim Kantonsgericht

type_name_de: Wahlen

state_name_de: Beschlossen


title_fr: La Potinière

title_long_fr: Question écrite de M. Jean-Pierre Lyon: "Interrogation sur La Potinière".


title_de: Umschulungskurse für Hortleiterinnen und Hortleiter


title_de: Tunnel Grosser St. Bernhard und Walliser Projekte

title_fr: Tunnel du Grand St-Bernard et projets valaisans

type_name_it: Interpellation


title_de: Landrat. Ständige Kommissionen 2014-2018. Ersatzwahl Kommission für Bildung, Kultur und Volkswirtschaft (BKV)


title_de: Landrat. Staatskanzlei. Kantonales Abstimmungsbüro. Wahlfeststellung. Nachrücken von Josef Odermatt, Emmetten, als Mitglied des Landrates


title_fr: Achat du 5, rue Jean-Jacques-Rousseau

title_long_fr: Question écrite de M. Roberto Broggini: «La Ville envisage-t-elle d'acheter le 5, rue Jean-Jacques-Rousseau?»


title_de: Landratsbüro. Staatsanwaltschaft. Wahl eines Staatsanwaltes


title_long_fr: Question écrite du 18 septembre 2023 de Mme Yasmine Menétrey: «Quelles perspectives suite au déménagement de l’Espace Ville de Genève?»


title_de: Perspektive ARA Rhein - fit für die Zukunft


title_de: Schutz der Arbeitnehmer vor Passivrauchen


title_de: Rechnung 2018

title_long_de: Rechnung 2018

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_fr: Question écrite de M. Patrice Reynaud, du 12 octobre 2005: «Bâtiment trou d'air»: pourquoi vide et si cher?»


title_de: Westquartier-Innenstadt I, neuer Kindergarten (Bleichestrasse 6), Anpassung


title_de: Gäste der Basler Regierung bei der Fasnacht 2025


title_de: Legislaturziele 2019-2022

title_long_de: Legislaturziele 2019-2022


title_de: Strättligenstrasse | Verbreiterung von Buchholzstr. bis Moosweg | Vorprojekt und Bauprojekt


title_de: Vernehmlassung Nachtrag Tourismusgesetz und Tourismusverordnung

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation


title_long_fr: Question écrite du 6 septembre 2023 de M. Valentin Dujoux: «Panneaux solaires: quelles sont les prochaines étapes en ville de Genève?»


title_long_fr: Question écrite du 9 septembre 2020 de M. Eric Bertinat: «Quel tournus parmi les employés de la Ville de Genève?»


title_long_de: B+A 35/2024 Neugestaltung Tribschenstrasse. Sonderkredit für die Projektierung


title_de: Landrat. Konstituierung. Wahl des Landratsbüros für die Amtsdauer eines Jahres (2018/2019) sowie Wahl der ständigen Kommissionen und Behörden für die Amtsdauer von vier Jahren (2018-2022)


title_fr: Le nombre minimum de cas doit davantage être pris en considération

title_it: Considerare maggiormente il numero minimo di casi


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Dardagny (création d'une zone 4B protégée et d'une zone affectée à de l'équipement public au village de Dardagny)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Dardagny (création d'une zone 4B protégée et d'une zone affectée à de l'équipement public au village de Dardagny)


title_fr: Stupéfiants chez Artamis

title_long_fr: Résolution de MM. Jean-Marc Froidevaux et Jean-Marie Hainaut: «Pour l'application de la politique genevoise en matière de lutte contre le trafic, l'usage et l'abus des stupéfiants chez Artamis».

type_name_fr: Résolution

type_external_id: R


title_de: Nichtionisierende Strahlung. Gesundheit und Verantwortung

title_fr: Rayonnement non ionisant. Santé et responsabilité

title_it: Radiazioni non ionizzanti. Salute e responsabilità

type_name_de: Interpellation

type_name_fr: Interpellation


title_de: Gerichte 2016-2020. Ersatzwahl Präsidium für das Obergericht und das Verwaltungsgericht für den Rest der Amtsdauer


title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Jean-Marc Odier, Gabriel Barrillier, Hugues Hiltpold, Frédéric Hohl, Jacques Follonier, Michèle Ducret, Pierre Kunz, Michel Ducret, Louis Serex : Imposition des gains en nature des loteries


title_fr: Visant à lutter contre le chômage de longue durée en créant une entreprise «Re-Integra» qui offre des emplois à des chômeurs en fin de droit ou à des bénéficiaires de l'assistance publique

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Anne-Marie Arx-Vernon von, Véronique Schmied, Béatrice Hirsch-Aellen, Luc Barthassat, Jacques Baudit, Guillaume Barazzone, Mario Cavaleri, Michel Forni, François Gillet, Guy Mettan, Pascal Pétroz visant à lutter contre le chômage de longue durée en créant une entreprise «Re-Integra» qui offre des emplois à des chômeurs en fin de droit ou à des bénéficiaires de l'assistance publique


title_de: Bürgschaft des Staates Wallis für die Finanzierung des Spitals Riviera-Chablais

title_fr: Cautionnement de l'Etat du Valais pour le financement de l'hôpital RivieraChablais

type_name_de: Beschluss


title_de: Richtlinien zum Beteiligungsmanagement, Vorgaben zu den Anstellungsbedingungen, Berücksichtigung der Forderungen zur Gleichstellung und Inklusion sowie Massnahmen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen bei Unternehmungen mit städtischer Beteiligung


title_de: Microsoft Client-Lizenzierung für die Bürokommunikationsarbeitsplätze der Stadtverwaltung: Erneuerung der Software-Wartung; Verpflichtungskredit

type_name_de: Kredit