title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Warum werden wichtige amtliche Erlasse immer noch nicht im Internet publiziert?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Karin Hess-Meyer, SVP): Neue Begegnungszonen in der Stadt Bern: Wo sind solche geplant? Sind alle betroffenen Anwohner, Geschäfte und Hauseigentümer eingebunden?

type_name_de: Kleine Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Kleine Anfrage Matthias Stürmer (EVP): Gleich lange Spiesse für Backpackers und Jugendherbergen


body_key: CHE

title_de: Unabhängigkeit von Zentralbanken

title_fr: Indépendance des banques centrales

title_it: Indipendenza delle banche centrali

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GLP (Michael Köpfli, GLP): Ist der Umfang der Überwachung von Quartierentsorgungsstellen angemessen?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Nachtleben in der Matte und im Gaskessel? Zieht der Gemeinderat dort den Stecker raus?


body_key: SZ

title_de: Erteilung des Kantonsbürgerrechts an ausserkantonale Schweizer Bürger im Oktober 2020

type_name_de: Einbürgerung

state_name_de: Behandlung Kantonsrat erfolgt


title_de: Auszahlung der AHV-Rente ins Ausland. Warum in Dollar und nicht in Schweizerfranken?

title_fr: Versement de l'AVS à l'étranger en dollars. Pourquoi pas en francs suisses?

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_it: Liquidé


body_key: BS

title_de: Rücktritt von Edith Buxtorf-Hosch als Mitglied des Grossen Rates - Nachrücken von Heiner Vischer

type_name_de: Rücktritt

state_name_de: Abgeschlossen


body_key: ZH

title_de: Minderjährige Kinder in Zürcher Notgefängnis


body_key: GR

title_long_de: Kappeler betreffend Mario Cavigelli als VRP bei Catram im Gespräch

type_name_de: Fragestunde

type_name_it: Intervento

type_name_rm: Intervenziun

state_name_de: erledigt


title_de: Voranschlag 2012

title_long_de: Voranschlag 2012

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Sondersignalisation für Einsatzfahrzeuge. Mehr Warneinrichtungen zulassen zur Vermeidung von Unfällen

title_fr: Signalisation spéciale équipant les véhicules d'intervention. Autoriser davantage de dispositifs avertisseurs pour éviter les accidents

title_it: Segnaletica speciale dei veicoli d'intervento. Ammissione di più dispositivi di segnalazione per evitare gli incidenti

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Motion


body_key: UR

title_long_de: Postulat Walter Tresch, Erstfeld, zur Mitfinanzierung des überregionalen Sportzentrums Schattdorf

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_en: Postulate


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): PR-Einfluss – Begleitung der Abstimmung experimentelle Wohnzone? Wird die unkooperative Haltung der Stadtnomaden Einfluss auf die Vergabe der Parzellen beim Riedbach an diese Gruppe haben?


title_de: Schulraumplanung auf Abwegen?

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion BDP/CVP (Hans Kupferschmid, BDP/Michael Daphinoff, CVP): Schulraumplanung auf Abwegen?


title_de: Förderung von offenen Verwaltungsdaten

title_it: Incarico di frazione UDC concernente la promozione dei dati pubblici aperti (primo firmatario Koch)

title_rm: Incumbensa da la fracziun da la PPS concernent la promoziun da datas administrativas avertas (emprim sutsegnader Koch)

title_long_de: Fraktionsauftrag SVP betreffend Förderung von offenen Verwaltungsdaten (Erstunterzeichner Koch) (GRP 2/2023-2024, S. 181)

type_name_de: Auftrag


title_de: Erteilung des Kantonsbürgerrechts an ausländische Personen im Dezember 2020


title_long_de: Kleine Anfrage Peter Ammann (GLP): Projektwettbewerb Sanierung und Erweiterung Schulanlage Spitalacker; Keine Wettbewerbe ohne Kostenvorgabe (2), wie hoch sind die Sanierungskosten?


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Kundgebungsverbot auf dem Kleeplatz vor dem Regionalgefängnis


title_de: Steuerausfälle durch Steuerbetrug


title_long_de: Kleine Anfrage Christa Ammann (AL): Förderung des Einsatzes von urwaldfreundlichem Papier in den städtischen Schulen


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Diskussionsveranstaltung zum Projekt Tram Region Bern vom 23.5.2014: Wer zahlt die Rechnung? Zu Lasten welcher PGB Nr.?


title_long_de: Kleine Anfrage Michael Köpfli (GLP): Wie werden die jährlich 1.2 Millionen Franken für den Unterhalt und Ersatz der Betriebseinrichtungen des Stadttheaters verwendet


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GFL/EVP (Janine Wicki, GFL): Aktuelle Kennzahlen zum Betrieblichen Gesundheitsmanagement in der Stadtverwaltung Bern


title_de: Ausgabenbewilligung Erwerb der Liegenschaften GS Nr. 250, 251, 456 und 644, Morschach

type_name_de: Ausgabenbewilligung


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Subventionierung der Tour de Suisse: Weigert sich der Gemeinderat, den Kürzungsbeschluss des Stadtrates zu respektieren?


body_key: BE

title_de: Kantonsstrassen durch Dorfzentren fussgängerfreundlich gestalten

title_fr: Prendre en compte les personnes à pied sur les routes cantonales traversant des villages

state_name_de: Annahme und gleichzeitige Abschreibung

state_name_fr: Adoption et classement


title_long_de: Interfraktionelle Motion Fraktion GB/JA!, SP/JUSO (Seraphine lseli, GB/Timur Akçasayar, SP): Politische Mitwirkung der Stadtteile – das aktuelle Berner Modell der Quartierpartizipation jetzt den künftigen Anforderungen anpassen


body_key: SG

title_de: Wird in Zukunft für Jugendliche mit einer Behinderung die berufliche Ausbildung verunmöglicht

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Jakob, SVP): Abklärungen für eine bessere Erschliessung des Dalmazi, der Matte und des Altenbergquartiers!


title_long_de: Kleine Anfrage Matthias Stürmer (EVP): Anstieg des ewb Professional Netznutzungs-Tarifs um 33%


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Jakob, SVP): Tram Region Bern und 2. Tramachse: Den letzten beissen die Hunde oder was kommt auf den Stadtberner Steuerzahler noch alles zu?


title_fr: Ouverture d’un crédit de 400 000 francs destiné à la mise aux normes des installations de vidéosurveillance de la patinoire intérieure du centre sportif des Vernets, sis au 4, rue Hans-Wilsdorf, parcelles Nos 2417 et 3297, feuilles Nos 89 et 90 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 30 janvier 2025 en vue de l’ouverture d’un crédit de 400 000 francs destiné à la mise aux normes des installations de vidéosurveillance de la patinoire intérieure du centre sportif des Vernets, sis au 4, rue Hans-Wilsdorf, parcelles Nos 2417 et 3297, feuilles Nos 89 et 90 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


title_long_de: Kreditabrechnung von Fr. 1'227'921.30 (inkl. MwSt.) für den Neubau des Knotens "Obere Geisswies"

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP (Bernhard Eicher, FDP): Auswirkungen der Erbschaftssteuer-Initiative auf die Stadt Bern


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion BDP/CVP (Michael Daphinoff, CVP/Kurt Hirsbrunner, BDP): Wie steht es um die geplante Reitschule-Mediation?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Roland Jakob, SVP): Billag-Mediensteuer! Was kostet das die Stadt Bern und die stadtnahen Betriebe?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP (Bernhard Eicher, FDP): Gespräche zwischen Reitschule und Stadt Bern: Alter der Reitschul-Delegation


title_de: Verwendung des Kantonsanteils aus dem Verkauf der Goldreserven


title_de: Forschungsprojekt zur Erforschung der Wirkung von nichtionisierenden Strahlungen auf elektrosensible Personen

title_fr: Projet de recherche concernant l'impact du rayonnement non ionisant sur les personnes électrosensibles

title_it: Progetto di ricerca per studiare l'effetto delle radiazioni non ionizzanti sulle persone elettrosensibili


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GB/JA! (Stéphanie Penher, GB): Konsequenzen des Verfahrens einer geringfügigen Änderung auf die Umsetzung der Wohninitiative


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roger Mischler, SVP): Regionalkonferenz, Tram Region Bern, Demokratiedefizit?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP (Bernhard Eicher, FDP): Kostenfolgen Initiative „für bezahlbare Wohnungen“


title_de: Sanierung und Neugestaltung Ringstrasse

title_long_de: GRB Sanierung und Neugestaltung Ringstrasse Kreditbewilligung

type_name_de: GRB


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Rudolf Friedli, SVP): Stadtnomaden – Never ending Story auf Kosten der Steuer! Wie lange noch?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Jakob, SVP): Wie wird das TRB-Projekt in den Gemeinden abgerechnet?


title_long_de: Kleine Anfrage Claudio Fischer (CVP): Wiederherstellung der Mulde F 10 auf dem Weissenstein Areal: Wo stehen wir?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Jakob, SVP): Reithalle-Gespräche am runden Tisch! Was hat der Herr Stadtpräsident in der Zwischenzeit überhaupt erreicht? Kapituliert der Stadtpräsident?


title_de: "neuer Lohnausweis"


title_fr: Ouverture d'un crédit de 600 000 francs destiné à l’étude de faisabilité pour la rénovation globale du bâti sur la ZIC

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 27 juin 2024 en vue de l'ouverture d'un crédit de 600 000 francs destiné à l’étude de faisabilité pour la rénovation globale du bâti sur la zone industrielle des Charmilles (ZIC), sise à l’avenue de Châtelaine 43, parcelle N° 3121, feuille N° 48 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, propriété de la Ville de Genève.


title_de: Stärkung nachhaltiger Baustoffe über die Vorbildfunktion des Bundes

title_fr: Renforcement de la production de matériaux de construction durables. Rôle de modèle de la Confédération

title_it: Rafforzare i materiali da costruzione sostenibili grazie al ruolo esemplare della Confederazione

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


body_key: FR

title_de: Ergreift der Staatsrat angesichts der Ergebnisse der gemeinsamen Westschweizer Vergleichsprüfungen und der PISA-Studie Massnahmen?

title_fr: Le Conseil d’Etat prend-t-il des mesures en fonction du résultat des épreuves romandes communes et du test PISA ?

state_name_de: Beantwortet

state_name_fr: Répondu


title_de: Drohende Verjährung von altrechtlichen Verlustscheinen

type_name_de: Schriftliche Anfrage


body_key: TI

title_it: Revisione parziale della Costituzione cantonale (Modifica dell’art. 39 - Evitare votazioni inutili su iniziative popolari legislative generiche accettate dal Parlamento)

type_name_it: Iniziativa parlamentare elaborata

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative

state_name_it: Evaso


title_long_de: Kleine Anfrage Jacqueline Gafner Wasem (FDP): 20'000 Steuerfranken zur Unterstützung von „Schlangen- und Bären-Visionen“ des Vereins Delia vor der Kulisse des UNESCO-Welterbes Berner Altstadt?


title_de: KMU- und Start-up-taugliche Lösung bei der Einstellung von Fachkräften aus Drittstaaten

title_fr: Engagement de personnel qualifié provenant de pays tiers. Trouver une solution favorable aux PME et aux start-up

title_it: Soluzione a misura di PMI e start up per l'assunzione di lavoratori da Stati terzi


title_de: Funknetz (LORAwan) für das Internet-der-Dinge


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Manfred Blaser, SVP): RGM-Prestigeprojekt Velobrücke in Bern: Velobrücke trotz Velospuren auf der Lorrainebrücke? Salamitaktik des Gemeinderates?


title_de: Kreditabrechnung von Fr. 232'974.10 (inkl. MwSt.) für die Sanierung des Me-tall-Daches sowie des Sporthallenbelages der Sporthalle tägi


title_fr: Droit de préemption rue de Berne 55 et 57

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 10 décembre 2008 en vue d’exercer le droit de préemption de la Ville de Genève dans le cadre de la vente aux enchères des parcelles 6661 et 6662 de la commune de Genève, section Cité, sises rue de Berne 55 et 57 , par la Fondation de valorisation des actifs de la Banque cantonale de Genève en liquidation à M. Antoine Gini pour le prix de 6 000 000 de francs (droits d’enregistrement et émoluments au Registre foncier, frais de notaire et remboursement des frais et intérêts courus compris).

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Tätigkeitsbericht der Datenschutzstelle des Kantons Uri für die Zeit vom 1. Januar 2015 bis 31. Dezember 2019


title_de: Bürokratiestopp - Elektronischer Berichtversand durch die kantonalen Spitäler


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Jakob, SVP): Zieglerspital III: Hat der Gemeinderat kein Herz für das Babyschwimmen?


title_it: Interpellanza Menghini-Inauen concernente il collegamento stradale H29 Strada del Bernina (GRP 3/2023-2024, p. 360)

title_rm: Dumonda Menghini-Inauen concernent la colliaziun stradala H29 via dal Bernina

title_long_de: Anfrage Menghini-Inauen zur Strassenverbindung H29 Berninastrasse (GRP 3/2023-2024, S. 360)


title_de: Subventioniert die Postauto Schweiz AG ihre Tochtergesellschaft Publibike AG?

title_fr: Est-ce que Car postal Suisse SA subventionne sa filiale Publibike SA?


title_de: Auslegung von Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe a des Berufsbildungsgesetzes

title_fr: Interprétation de l'article 16 alinéa 2 lettre a de la loi fédérale sur la formation professionnelle


body_key: NE

title_fr: CRÉDIT URGENT PRIME APPRENTISSAGE

type_name_fr: Rapport

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Afghanische Asylsuchende. Verbindungen zu terroristischen und islamistischen Kreisen

title_fr: Requérants d'asile afghans. Liens avec les mouvances terroristes et islamistes

title_it: Richiedenti l’asilo afghani. Legami con i movimenti terroristici e islamisti

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Auswirkungen des Uno-Flüchtlingspakts?

title_fr: Pacte de l'ONU sur les réfugiés. Quelles conséquences?


body_key: VS

title_long_de: Dringliche Interpellation UDC, durch Charles Clerc, Albert Pitteloud und Kevin Follonier (Suppl.): Visp: Hat sich die Dioxanverschmutzung in Luft aufgelöst? (14.02.2017) 5.0258

title_long_fr: Interpellation urgente UDC, par Charles Clerc, Albert Pitteloud et Kevin Follonier (suppl.): Viège: mais où est donc passé la pollution au dioxane? (14.02.2017)  5.0258

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_it: Modifica dell'art. 67 ("Mozioni") della Legge organica comunale


title_de: Rückgabe blockierter kasachischer Vermögenswerte

title_fr: Restitution de valeurs patrimoniales au Kazakhstan


title_de: Verwaltungsrechnung; Rechnungsabschluss 2015 der Einwohnergemeinde


body_key: GE

title_fr: Hommage à M. Christian BAVAREL, député démissionnaire


title_de: Wiederunterstellung von betrieblich genutzten Immobilien unter die Bewilligungspflicht der Lex Koller

title_fr: Les immeubles destinés à une activité commerciale ou professionnelle doivent être soumis de nouveau à la lex Koller

title_it: Riassoggettamento degli immobili commerciali all'obbligo di autorizzazione della lex Koller


title_long_de: Interpellation Noel Baumann, Altdorf, zu «Aktuelles Arbeitsplätze- und Infrastrukturangebot für Lernende - muss der Kanton Uri nachsitzen?»


title_de: Pachtvertrag Camping Eymatt mit dem TCS

title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Pachtvertrag Camping Eymatt mit dem TCS


title_de: Wird das Atomkraftwerk Fessenheim in Frankreich nun 2020 endlich stillgelegt?

title_fr: La centrale nucléaire de Fessenheim en France sera-t-elle enfin mise à l'arrêt en 2020?


title_de: Flüchtlingspakt. Die Rolle der Schweiz

title_fr: Pacte mondial sur les réfugiés. Le rôle de la Suisse


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Jakob, SVP): Werden die Gegner des Ausländerstimmrechts von der Stadt als Rassisten verunglimpft und mit staatlichen Mitteln als Rassisten bekämpft?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Roland Jakob/Alexander Feuz, SVP): Zukunft Zieglerspital: Wann erfolgt die Mitwirkung für die Wohnnutzung?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Velobrücke Version II: Wie nimmt der Gemeinderat zur Variante „Maillard-Steg“ entlang Lorrainebrücke Stellung?


title_de: Gerichtsbehörden und Staatsanwaltschaft (I-Nr. 24284). Produktgruppe Zivil- und Strafgerichtsbarkeit (12.01.9101). Nachkredit 2012

title_fr: Autorités judiciaires et Ministère public (no I 24284). Groupe de produits Juridictions civile et pénale (12.01.9101). Crédit supplémentaire 2012

type_name_de: Kreditgeschäft GR

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Gefahren und problematische Aspekte des Kunstturnens

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Ombudsstelle für Menschen im Alter


title_long_de: Kleine Anfrage Claudio Fischer (CVP): Wiederherstellung der Mulde F 10 auf dem Weissenstein Areal: neue Verzögerungen?


title_de: Statistik 2002-2004 über die Fortpflanzungsmedizin

title_fr: Procréation médicalement assistée. Statistique 2002-2004

title_it: Statistica della procreazione medicalmente assistita 2002-2004


title_long_de: Kleine Anfrage Gisela Vollmer (SP): Konzert Theater Bern: Wie ist das mit der Gleichstellung von Mann und Frau?


title_de: Gebäudeversicherung, Prävention und Hilfeleistungen bei Brand und Elementarschäden

title_fr: Assurance immobilière, prévention et secours en matière de feu et d’éléments naturels

type_name_de: Gesetz

type_name_fr: Loi

state_name_de: Angenommen

state_name_fr: Accepté


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GLP (Peter Ammann, GLP): Volle Besitzstandesgarantie beim Primatwechsel?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Baurechtliche Fragen in Zusammenhang mit dem Bau der Volksschule Kirchenfeld


title_it: richiesta di un credito di fr. 100'000.-- per la difesa degli inquilini / N.B.: la presente mozione è completata con il no  2173 del 13.05.1988.


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP (Bernhard Eicher, FDP): Altersheim Kühlewil: Fragen zu Betriebsergebnis, Auslastung und Bewohnerschaft


title_long_de: Kleine Anfrage Christa Ammann (AL): Zieht der Gemeinderat im IAFP voreilige Schlüsse oder behält er Erkenntnisse unter dem Deckel?


title_it: Richiesta di un credito per la manutenzione straordinaria di via S. Agata nel quartiere di Tremona

type_name_it: Messaggi

state_name_it: Approvato dal Consiglio Comunale


title_de: Aufhebung der Uno-Sanktionen gegen Eritrea und Frieden mit Äthiopien. Wann beginnt die Schweiz mit der Rückführung eritreischer Wirtschaftsmigranten?

title_fr: Levée des sanctions de l'ONU contre l'Erythrée et paix avec l'Ethiopie. Quand la Suisse commencera-t-elle à renvoyer les migrants économiques érythréens?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Gryphenhübeli: Warum wird die Schulraumplanung im oberen Kirchenfeld verschlafen?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Jakob, SVP): Prioritäre Schneeräumung auf den Velowegen: Fragen zur ökologischen Nachhaltigkeit zum Zweiten


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Henri-Charles Beuchat, SVP): Urheber der Krawalle zur Rechenschaft ziehen


title_de: Wo liegt das Problem bei der Gemeinschaftszollanlage Kriessern/Schweiz und Mäder/Österreich?

title_fr: Pourquoi le bureau de douane commun de Kriessern/Suisse et Mäder/Autriche pose-t-il encore problème?


title_fr: Modification des droits de superficie Nos 2497 et 2498 octroyés à Procosa SA, sur les parcelles 2576 et 2487 du cadastre de Vernier sis chemin des Carpières 3 et chemin du Château-Bloch 15

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 29 novembre 2023 en vue de modifier le but des droits de superficie Nos 2497 et 2498 octroyés à Procosa SA, sur les parcelles 2576 et 2487 du cadastre de Vernier, d'une surface de 1039 m2 et 1823 m2, sis chemin des Carpières 3 et chemin du Château-Bloch 15, sur lesquelles se trouvent les bâtiments Nos B1173 et B1183.

state_name_fr: Retiré/e


title_de: S-Bahn 2013 - das untere Sarganserland wird abgehängt


title_de: Rückwirkende Umsetzung der europäischen Emissionsbegrenzungen in der Schweiz und Verstärkung der Geräuschvorschriften

title_fr: Mise en oeuvre rétroactive des normes européennes sur la limitation des émissions et renforcement des prescriptions en matière de bruit

title_it: Attuazione con effetto retroattivo delle norme europee sulle emissioni e rafforzamento delle prescrizioni sui rumori


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): „Wott ig nid, de chan ig nid“? Einsatz von Doppelgelenkbussen auf der Linie 10


title_de: Stiftung Phönix Schwyz: Kantonsbeitrag an den Ersatz- und Erweiterungsbau Einsiedeln


title_de: Will ewb fossile Energieträger fördern?

title_long_de: Kleine Anfrage Marco Pfister (GLP): Will ewb fossile Energieträger fördern?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Stipendium an ehemaligen Mitarbeiter; Bern schickt Stinkefinger-Rapper nach New York: War die zuständige Jury befangen?


title_de: Entschärfung der gefährlichen Wasserwalze am Höngger Wehr durch eine Kombination von Turbine und Abflussmanagement sowie gleichzeitiger Produktion von erneuerbarem Strom

state_name_de: InBearbeitung


title_it: "Giochi senza quartiere?"

title_long_it: "Giochi senza quartiere?"


title_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates des Kantons Basel-Stadt zum Jahresbericht 2014 sowie über besondere Wahrnehmungen

type_name_de: Bericht


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): „Velo, Velo über alles...“ Setzt sich die Stadt mit ihrer Velooffensive unzulässigerweise über die Strassenverkehrsvorschriften hinweg? Wer haftet?


title_de: Immobilienbotschaft EFD 2019

title_fr: Message sur les immeubles du DFF 2019

title_it: Messaggio 2019 sugli immobili del DFF

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Schliessung der Schulen des Vereins JuFa


title_de: Kulturaustausch auf Abwegen

title_long_de: Kleine Anfrage Henri-Charles Beuchat (SVP): Kulturaustausch auf Abwegen


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Einschränkungen des Demonstrationsrechtes beim Staatsbesuch des chinesischen Präsidenten: Geld vor Freiheit?


title_long_de: Kleine Anfrage Lukas Gutzwiller (GFL): Verbesserung der sozialen Sicherheit der Kulturschaffenden


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Henri-Charles Beuchat, SVP): Türen der Hausräumung Effingerstrasse waren von innen verschweisst


title_long_de: Kleine Anfrage Barbara Freiburghaus (FDP): Wie sieht das Fazit des Verkehrsversuchs (neue Verkehrsführung) am Egghölzliplatz aus und wie geht es weiter?


title_de: Grossräte aus Riehen dürfen nicht über Sachen von der Stadt Basel abstimmen

type_name_de: Anzug


title_fr: Modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Choulex (création d'une zone sportive) au lieu-dit "chemin du Chambet"

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Choulex (création d'une zone sportive) au lieu-dit "chemin du Chambet"


title_long_de: Kleine Anfrage Lukas Gutzwiller (GFL): Welche Massnahmen ergreift das Bauinspektorat gegen die Umnutzung von Wohnraum zu Gewerbefläche?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Schulraum Manuel: Was für Alternativen werden geprüft?


body_key: VD

title_long_fr: Postulat Séverine Evéquoz et consorts - L'agriculture urbaine, une passerelle entre la ville et la campagne, une passerelle avec le futur ! (Développement etrenvoi à commission avec au moins 20 signatures)

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Renvoyée au Conseil d'Etat


title_de: Doppelbesteuerung. Abkommen mit den Niederlanden

title_fr: Doubles impositions. Convention avec les Pays-Bas

title_it: Doppia imposizione. Convenzione con i Paesi Bassi


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Volksschule Kirchenfeld und Provisorium Calvinhaus?


title_fr: Crédit complémentaire pour l'aménagement de locaux dans le sous-sol de l'école des Eaux-Vives

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 3 septembre 2008 en vue de l’ouverture d’un crédit de 224 830 francs, complémentaire à celui voté le 21 mars 2007 (PR-529) pour l’aménagement de locaux associatifs dans le sous-sol de l’école des Eaux-Vives.


title_it: "I ciottoli di 'Addio Lugano bella' "

title_long_it: "I ciottoli di 'Addio Lugano bella' "


title_long_de: Kleine Anfrage Barbara Freiburghaus (FDP): Wie verteilen sich die Beiträge aus dem Reglement über die Förderung des Fuss- und Veloverkehrs der Stadt Bern (RFFV)?


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): „Sackgeld“ statt Lohn. Warum entlöhnt Bernmobil das „Team Sauber“ nicht korrekt?


title_de: Mobilfunkstrahlen unter dem Dolendeckel

title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Mobilfunkstrahlen unter dem Dolendeckel


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Henri-Charles Beuchat, SVP): Sprengkörper und Pyro im besetzten Haus an der Effingerstrasse


title_de: Drogen im Strassenverkehr. Nulltoleranz

title_fr: Drogue au volant. Tolérance zéro

title_it: Droghe nella circolazione stradale. Tolleranza zero


title_de: Broderhaus weg! Sozialjahr weg! Kaufmännische Grundausbildung weg? (Titel der Antwort: Zukunft des Berufs- und Weiterbildungszentrums Sarganserland)


title_de: Aluminiumwerk Martigny

title_fr: Usine d'aluminum de Martigny

title_long_de: Interpellation François Pellouchoud, UDC, und Ludovic Cipolla, UDC: Aluminiumwerk Martigny (08.05.2017) 5.0266

title_long_fr: Interpellation François Pellouchoud, UDC, et Ludovic Cipolla, UDC: Usine d'aluminum de Martigny (08.05.2017) 5.0266


body_key: SO

title_long_de: Interpellation Beat Künzli (SVP, Laupersdorf): Wie soll unsere Bildung noch finanziert werden?


title_de: Geschäfte mit Venezuela

title_fr: Opérations commerciales avec le Venezuela

title_it: Operazioni commerciali con il Venezuela

type_name_de: Anfrage


title_de: Nachhaltiger Sparbeitrag


title_de: Qualitätssicherung in st.gallischen Pflegeheimen


title_de: Bahnangebot Rheintal / Schluss mit der Benachteiligung des Rheintals


title_de: Wie sorgfältig müssen Vernehmlassungsentwürfe ausgearbeitet werden?


title_de: Parkhaus Neustadtplatz - Umbau im 1. UG

title_long_de: Interpellation W. Hauser, FDP, vom 6. Februar 2023 betreffend Parkhaus Neustadtplatz - Umbau im 1. UG


title_de: Pauschale Vergütung der Mehrwertsteuer auf den Empfangsgebühren für Radio und Fernsehen. Bundesgesetz

title_fr: Indemnité forfaitaire octroyée pour la taxe sur la valeur ajoutée perçue sur la redevance de réception de radio et de télévision. Loi

title_it: Rimborso forfettario dell’imposta sul valore aggiunto sul canone di ricezione radiotelevisivo. Legge federale


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Gesprächskultur mit Reithalle: Was für konkrete Verbesserungen wurden seit der Einschaltung von alt Bunderichter Dr. iur. Hans Wiprächtiger erzielt?


title_long_de: Kleine Anfrage Christa Ammann (AL): Wie stellt die Stadt Bern sicher, dass in Bern keine PolizistInnen im Dienst sind, welche ungenügend zum Thema Racial Profiling / rassistische Diskriminierung sensibilisiert sind?


title_long_de: Kleine Anfrage Henri-Charles Beuchat (SVP): Streit um rassistische Symbolik im öffentlichen Raum „Zunft zum Mohren“


title_de: Paukenverbot auf dem „Spitz“

title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Berger (JF), Manuel Widmer (GFL): Paukenverbot auf dem „Spitz“


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GPB-DA): Seltsame Kommunikation des Gehl-Berichtes – Informationspanne oder Geringschätzung des Stadtrates durch die Stadtregierung?


title_de: Güterverkehrsverlagerung. Für eine schrittweise Reduktion des alpenquerenden Schwerverkehrs

title_fr: Transfert du transport de marchandises. Pour une réduction par étapes du trafic des poids lourds à travers les Alpes

title_it: Trasferimento del traffico merci. Per una riduzione a tappe del traffico pesante attraverso le Alpi


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Wieso will der Gemeinderat die Tramwand in Bern trotz dem Bericht Jan Gehls vom 1.6.2017 zementieren und die Empfehlungen Gehls nicht umsetzen?


title_long_fr: Proposition de motion de Christina Meissner, Alia Chaker Mangeat, Jacques Blondin, Patricia Bidaux, Jean-Marc Guinchard, François Erard, Thierry Arn, Souheil Sayegh, Thierry Cerutti, Yves de Matteis, Angèle-Marie Habiyakare, Marjorie de Chastonay : La banque du temps, cette banque qui donne envie d'agir autrement


title_de: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Prämienverbilligung – Datenaustausch und Verfahren)

title_fr: Modification de la loi d’application de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (réduction des primes – échange de données et procédure)


title_fr: Loi sur l’égalité pour les handicapés. Modification

title_it: Legge sui disabili. Modifica

state_name_de: In Kommission des Nationalrats

state_name_fr: En commission du Conseil national

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Kampf der Veloanbieter PubliBike und oBike et al: Sollen nicht auch der Kunde und der Steuerzahler von dieser Ausgangslage profitieren dürfen?


title_de: Betreffend Rettung des Eisbereichs im Tägi

title_long_de: Postulat Fraktion CVP vom 18. Oktober 2012 betreffend Rettung des Eisbereichs im Tägi


title_de: Veloverleihsystem privater Anbieter

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GLP/JGLP (Claude Grosjean, GLP): Veloverleihsystem privater Anbieter


title_de: Für eine eigenständige europäische Sicherheitspolitik und eine aktive Rolle der Schweiz

title_fr: Pour une politique de sécurité européenne autonome et un rôle actif de la Suisse

title_it: Per una politica di sicurezza europea autonoma e un ruolo attivo della Svizzera

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Preisgestaltung in der Mittel- und Gegenständeliste

title_fr: Système de tarification de la liste des moyens et appareils

type_name_it: Interpellation


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Tram ohne Schiene – neue Technologien für Bern?


title_de: Fernbusse. Wie werden die Bewilligungen erteilt?

title_fr: Autocars longue distance. Comment sont octroyées les concessions?

title_it: Autobus a lunga percorrenza. Come sono rilasciate le concessioni?


title_long_de: Kleine Anfrage Milena Daphinoff (CVP), Marianne Schild (GLP): Wie sieht der Zeitplan für die Schützenmatte aus?


title_de: Zusammenarbeit mit dem Fürstentum im Spitalbereich gescheitert?


title_de: Bachoffenlegungen - kompensatorische Massnahmen


title_de: Angemessener Preis für Autobahnvignetten

title_fr: Vignettes autoroutières équitables

title_it: Contrassegni autostradali equi

type_name_de: Motion


title_de: Welche Unterstützung bekommen Arbeitslose?

title_fr: Quel soutien à nos chômeurs?

title_it: Quel soutien à nos chômeurs?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Doppelmoral beim Finanzdepartement: Bewilligungserteilung für die Umgehung des Glücksspielautomatenverbots durch Lotteriegesellschaften? (Titel der Antwort: Bewilligung für elektronische Lotterie-Ausgabegeräte ("TOUCHLOT")


title_de: Beitrag der Schweiz zur Bekämpfung der Amazonas-Waldbrände

title_fr: Lutte contre les incendies de forêt en Amazonie. Contribution de la Suisse


title_de: Luftfiltersystem im Strassentunnel Vedeggio-Cassarate

title_fr: Tunnel routier Vedeggio-Cassarate. Filtration de l'air

title_it: Sistema di filtraggio dell'aria della galleria stradale Vedeggio-Cassarate


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Erich Hess, SVP): Warum sind die Vorlagen im Abstimmungsbüchlein und auf dem Stimmzettel nicht in der gleichen Reihenfolge?


title_de: Berufsbildungsverantwortung in der kantonalen Verwaltung


title_fr: Liste de contrôle AI. Suspicion arbitraire discriminatoire

title_it: Lista di controllo AI. Sospetto indiscriminato


title_de: Stellenausschreibung und Evaluation der Kader im VBS

title_fr: Mise au concours des postes et évaluation des cadres au DDPS

title_it: Bandi di concorso e valutazione dei quadri in seno al DDPS


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Stadtverwaltung: Exklusive Vernetzungsanlässe statt Sitzungen? Waren von der Stadt Bern geförderte junge Künstler nicht gut genug für den Vernetzungsanlass der Kulturabteilung? Mit welchen weiteren Überraschungen muss der Steuerzahler noch rechnen?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Asylunterkunft Zieglerspital: Hält sich der Gemeinderat an seine Versprechen und hält er sich an die Befristung oder gilt «was interessiert mich mein Geschwätz von gestern»? Salamitaktik?


body_key: LIE

title_de: Geplante Änderung des Besoldungsgesetzes

type_name_de: Kleine Anfragen


title_it: "Centro civico di Carabbia: quo vadis?"

title_long_it: "Centro civico di Carabbia: quo vadis?"


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion BDP/CVP (Michel Daphinoff, CVP/Lionel Gaudy, BDP): Fragen zur Besetzung der Grossen Halle und zur Abstimmung über den Kredit von CHF 3 Mio. für die Sanierung


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Reithalle: Verbannung von «we love Techno», wer reagiert: das Umfeld, das Recht oder der Terror?


title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Berger (JF): Verzichtet die Grosse Halle freiwillig auf Einnahmen?


title_long_fr: Projet de budget de la Ville de Genève pour l'exercice 2024.


title_long_de: Kleine Anfrage Claude Grosjean (GLP): Das Mobilfunkanlagenmoratorium schadet mehr, als es nützt – ist der Gemeinderat bereit, es aufzuheben?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Bewertung durch Moody's: Kosten? Selbsteinschätzung der Finanzlage durch den Gemeinderat?


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GaP): Besetzung der städtischen Liegenschaft Bahnstrasse 69: Ist der Gemeinderat bereit, zur Enthärtung der Fronten beizutragen und die Verhandlungen über einen Zwischennutzungsvertrag weiterzuführen?


title_long_de: Kleine Anfrage Manuel C. Widmer (GFL): Sehr unterschiedliche Dichte von Veloverleihstationen bei «Velo Bern»


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Iseli, SVP): Fragen zur ausgewogenen Ernährung; Teil I


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Kurt Rüegsegger, SVP): Renovation Kirchenfeldbrücke: Wird das Fahrverbot durchgesetzt oder müssen fehlbare Radfahrer auf Weisung des Gemeinderates geschont werden?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP/JF (Oliver Berger/Viviane Esseiva, FDP): Auf welche Benchmarks und Best Practises stellt die Stadt Bern beim Stellenetat ab?


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GaP): Wann kommt die städtische Digitalstrategie vor den Stadtrat?


title_de: IT-Strategie - Verpflichtungskredit für Umsetzung

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Jahresbericht 2022


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GB/JA! (Ursina Anderegg, GB): Polizeiliche Videoüberwachung öffentlicher Raum beim Falkenplatz


title_de: Covid-19-Gesetz. Änderung und Zusatzkredit

title_fr: Loi COVID-19. Modification et crédit complémentaire

title_it: Legge COVID-19. Modifica e credito aggiuntivo


title_de: Besteuerung der vorzeitigen Vorsorgeleistung aus der gebundenen Selbstvorsorge (Säule 3a) für den Erwerb von Wohneigentum zum Eigenbedarf oder für die Rückzahlung von Hypothekarkrediten an solchem Eigentum gemäss Verordnung usw.


title_it: Interpellanza di frazione UDC concernente l'assicurazione di richiedenti l'asilo presso le casse malati: trasparen-za sui costi per i Cantoni (primo firmatario Gort)

title_rm: Dumonda da la fracziun da la PPS concernent l'assicuranza da malsauns per requirentas e requirents d'asil – transparenza davart ils custs dals chantuns (emprim sutsegnader Gort)

title_long_de: Fraktionsanfrage SVP betreffend Versicherung von Asylbewerbern bei den Krankenkassen - Transparenz über Kosten der Kantone (Erstunterzeichner Gort) (GRP 4/2022-2023, S. 600)


title_de: Für eine steuerfreie AHV

title_fr: Exonérer les rentes AVS

title_it: Per un'AVS esente da imposte!


title_de: So schnell wie möglich wieder eine Vertretung in Kabul einrichten

title_fr: Rouvrir dès que possible une représentation à Kaboul

title_it: Riaprire appena possibile una rappresentanza a Kabul


title_de: Fernmeldewesen. Gewährleistung des Wettbewerbs

title_fr: Télécommunications. Garantie du maintien de la concurrence

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Rudolf Friedli, SVP): Tramabstimmungen: Corriger la fortune oder die erfolgreiche Manipulation der Stimmbürger durch den Gemeinderat?


title_de: Die Erinnerung an eine herausragende Persönlichkeit wach halten: Wie geht der Kanton St.Gallen mit dem Andenken an Paul Grüninger um?

type_name_de: Interpellation


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Nein zu Tempo 30 auf der Monbijoubrücke und der Aufhebung der Unterführung Eigerstrasse: Fragen zum heutigen Verkehrsregime bezüglich Unfallstatistik, Lärmimmissionen, negativer Auswirkungen auf das Mobilitätsverhalten und der zu erwartenden Kosten


number: QUE 320

external_id: QUE 320

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Jean Romain : Une éclipse qui éclipse la culture scientifique?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Hans Ulrich Gränicher/Alexander Feuz, SVP) Kreuzung Egghölzlistrasse/Hiltistrasse: Wann kommt der fehlende Fussgängerstreifen wieder zurück?


title_long_de: Interfraktionelle Kleine Anfrage GLP/JGLP, FDP/JF (Claude Grosjean, GLP/Bernhard Eicher, FDP): Wie steht es um den Pilotversuch Vertrauensarbeitszeit?


title_long_de: Kleine Anfrage Michael Daphinoff/Milena Daphinoff (CVP): Wie steht es um die Nachfrage nach GüWR-Wohnungen?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Kurt Rüegsegger, SVP): Sanierung Thunstrasse: Werden endlich die Lehren aus Zürich gezogen?


title_long_de: Kleine Anfrage Ueli Jaisli (SVP): Schneespass im Weyerli: Was kostet der Spass wirklich?


title_de: Klarheit bei GüWR-Wohnungen

title_long_de: Kleine Anfrage Michael Daphinoff (CVP): Klarheit bei GüWR-Wohnungen


title_de: PUBLICA-Gesetz. Änderung

title_fr: LPUBLICA. Modification

title_it: Legge su PUBLICA. Modifica


title_de: Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration. Änderung

title_fr: Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration. Modification

title_it: Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione. Modifica


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Roger Mischler, SVP): Veloverleih PubliBike AG – Kennzahlen über Nutzer der Bikes


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Schleichverkehr am Viktoriaplatz: Wurde die Wirtschaft vom Gemeinderat vor vollendete Tatsachen gestellt oder bestand ein Konsens?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GB/JA! (Regula Bühlmann, GB): Wie gross müssen Kundgebungen auf dem Bundesplatz sein?


title_de: Geplante Bremsmanöver MIV im Jahr 2019

title_long_de: Kleine Anfrage Oliver Berger (FDP): Geplante Bremsmanöver MIV im Jahr 2019


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Hans Ulrich Gränicher/Alexander Feuz, SVP): Bern Welcome und Förderverein Bern Tourismus: Gibt es hier Interessenskonflikte?


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur au Tribunal des baux et loyers, représentant les groupements de locataires, en remplacement de M. Laurent EXTERMANN, atteint par la limite d'âge (entrée en fonction : 1er mai 2016)


title_de: Basler Energiepolitik treibt seltsame Blüten


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Bern Welcome oder Bern goodbye? Wie geht es mit Bern Welcome weilt? (Teil III Organisation)


title_de: Voranschlag 2022 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2023-2025

title_fr: Budget 2022 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2023-2025

title_it: Preventivo 2022 con piano integrato dei compiti e delle finanze 2023-2025


title_de: Anpassung der Bundesbeschlüsse über den zweiten Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten

title_fr: Modification des arrêtés fédéraux relatifs à la deuxième contribution de la Suisse en faveur de certains États membres de l'UE

title_it: Modifica dei decreti federali sul secondo contributo svizzero ad alcuni Stati membri dell’UE


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Bern Welcome oder Bern goodbye? Wie geht es mit Bern Welcome weiter? (Teil II Strategie und Erfolgsaussichten)


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Bern Welcome oder Bern goodbye? Wie geht es mit Bern Welcome weiter? (Teil I Erfolgsaussichten)


title_de: Zweites Massnahmenpaket zur Unterstützung des öffentlichen Verkehrs in der Covid-19-Krise

title_fr: Deuxième paquet de mesures de soutien pour les transports publics durant la crise du COVID-19

title_it: Secondo pacchetto di misure a sostegno dei trasporti pubblici nella crisi di COVID-19


title_de: Neues Führungsmodell für die Bundesverwaltung. Evaluationsbericht 2021

title_fr: Nouveau modèle de gestion de l'administration fédérale. Rapport d'évaluation 2021

title_it: Nuovo modello di gestione dell’Amministrazione federale. Rapporto di valutazione 2021


title_de: Erlass eines Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)

type_name_de: Behördeninitiative


title_de: Unternehmenssteuerreformgesetz II

title_fr: Loi sur la réforme de l'imposition des entreprises II

title_it: Legge sulla riforma II dell'imposizione delle imprese


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Bern Welcome oder Bern goodbye? Wie geht es mit Bern Welcome weiter? (Teil IV Interessenkonflikte)


title_long_de: Interfraktionelle Kleine Anfrage SVP, FDP/JF (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP/Ruth Altmann, FDP): Thunstrasse West: Welche Konsequenzen drohen Bernmobil und dem Steuerzahler infolge des aufgelegten Projekts?


title_de: Einbezug von Privatschulen


title_it: Sostituzione di un assessore-giurato per il Tribunale penale cantonale per il periodo fino al 31 maggio 2028

type_name_it: Rapporti vari


title_de: Transparenz am E-Prix?

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GB/JA! (Rahel Ruch, GB): Transparenz am E-Prix?


title_de: Sozialdepartement, Stiftung «Pro Offene Türen der Schweiz», Selbsthilfe Zürich, Beiträge 2026–2029

type_name_de: Weisung


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Hans Ulrich Gränicher/Alexander Feuz, SVP): Ab 15. Dezember 2019 keine direkte Zugverbindung mehr ab Bern nach Paris


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GaP): Zur Sanierung Ostring: Mehr Autos auf Kosten der Fussgänger?


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GaP): Vernehmlassung über die Subventionierung des Flughafens: Ist der Gemeinderat bereit, die weitere Unterstützung der Fliegerei klar abzulehnen?


title_de: Asylanten als Drogendealer - die unendliche Geschichte ... (Titel der Antwort: Asylsuchende als Drogendealer)


title_long_de: Interpellation Olivier Turin, AdG/LA, Sandra Cretton, PDCB, und Blaise Carron, AdG/LA: Erschliessung des Spitals Riviera-Chablais – Unterschiede zwischen den Kantonen Waadt und Wallis (11.05.2017) 5.0267

title_long_fr: Interpellation Olivier Turin, AdG/LA, Sandra Cretton, PDCB, et Blaise Carron, AdG/LA: Desserte de l'Hôpital Riviera-Chablais: Disparités cantonales Vaud-Valais (11.05.2017) 5.0267


title_fr: Election d'une ou d'un Juge assesseur avocat à la chambre de surveillance de la Cour de Justice, en remplacement de Mme Valérie CARERA, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)


title_de: Bericht der Ombudsstelle für das Jahr 2024


title_it: "Tossicodipendenza: quali prospettive per il Servizio di prossimità, il Centro Accoglienza Diurno e le "stanze del consumo"?"


title_de: Abschaffung des Wirtepatents (Fähigkeitsausweis) in Basel-Stadt


title_de: Grossrats-Sitzung ohne Mittagspause


title_de: Verzicht auf Nachqualifikation von Gymnasial- und Berufsfachschullehrkräften

title_fr: Dispenser les professeurs de collège et les professeurs d'école professionnelle de l'obligation d'acquérir des qualifications complémentaires

title_it: Abolizione della qualificazione complementare per i docenti delle scuole professionali e dei licei


title_de: Harmonisierung und Vereinfachung des Vergaberechtes

title_fr: Attribution des marchés publics. Harmoniser et simplifier les dispositions applicables


title_de: Vorschriften und Auflagen des Arbeitsinspektorates - Beschränkung auf das Wesentliche (Titel der Antwort: Vorschriften und Auflagen des Arbeitsinspektorates)


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP) Nachlese Formel E vom 22.6.2019: verpasste Chancen II: Nichteinhalten von Abmachungen, fehlende Umsetzung durch den Veranstalter


title_long_de: Interfraktionelle Kleine Anfrage GB/JA! (Seraina Patzen, JA!/Laura Binz, SP): Geländewagen und Jaguar im Mobility-Angebot!


title_long_de: Kleine Anfrage Oliver Berger/Christophe Weder (FDP): Illegale Besetzung im Mattenhof – wie weiter mit den ungebetenen Gästen?


body_key: BL

title_de: Fachochschule Nordwestschweiz; Leistungsauftrag und Globalbeitrag 2015-2017

type_name_de: Vorlage


title_long_de: Kleine Anfrage Maurice Lindgren (JGLP), Patrik Wyss (GFL): Verzögerung ZBB als Chance für den Raum Bahnhof?


title_de: Wer definiert öffentliches Interesse?

title_long_de: Kleine Anfrage Tom Berger (JF), Barbara Freiburghaus (FDP), Manuel Widmer (GFL), Brigitte Hilty Haller (GFL): Wer definiert öffentliches Interesse?


title_de: Überarbeitung der Gemeindeordnung

title_long_de: Überarbeitung der Gemeindeordnung

type_name_de: Reglemente


title_de: Einführung der Haushaltbioabfallentsorgung vor 6 Jahren, Entwicklung der Anzahl Grünabfuhrabonnements, Öko- und Energiebilanz des Einsammelns, zusätzlich lieferbare Energiemenge und Produktionskosten von Biogas im Vergleich zur Verbrennung mit dem Haushaltkehricht, Kostenrechnung für das Einsammeln und die Verwertung sowie Auslastung der heutigen Biogasanlage


body_key: CHE

title_de: Mehr Freiraum beim Umbau landwirtschaftlicher Bauten

title_fr: Transformation des bâtiments agricoles. Accroître la marge de manoeuvre

title_it: Più margine di manovra per la trasformazione di edifici agricoli


title_fr: Libre circulation des personnes et élargissement de l'UE à l'Est

type_name_de: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: Parkplätze (an)streichen?

title_long_de: Kleine Anfrage Oliver Berger, Christophe Weder (FDP): Parkplätze (an)streichen?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Arbeitslosenversicherung. Verlängerung der Kurzarbeitsentschädigung

title_fr: Assurance-chômage. Prolongation de l'indemnité de temps réduit de travail


title_long_de: Kleine Anfrage Barbara Freiburghaus (FDP): Warum hat die Stadt Bern keine Krankentaggeldversicherung für ihre MitarbeiterInnen


title_de: Kürzung Globalkredite - Kostensteigerung bei den Spitalverbunden? (Titel der Antwort: Kürzung der Globalkredite - Kostensteigerung bei den Spitalverbunden?)


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser, SVP): Dürfen Institutionen, die über Leistungsverträge mit der Stadt verfügen, Personen aus rein politischen Gründen den Eintritt verwehren?


title_fr: Hommage à M. Sergio VIERIA DE MELLO, Haut Commissaire\ndes Nations Unies aux Droits de l'Homme, victime de l'attentat\nperpétré contre le siège de l'ONU à\nBagdad


title_de: Es besteht dringender Handlungsbedarf!

title_fr: Il est urgent d'agir!

title_long_de: Dringliche Interpellation Géraldine Arlettaz-Monnet, PLR, Serge Fellay (Suppl.), AdG/LA, Benoît Bender, PDCB, Ludovic Cipolla, UDC, und Mitunterzeichner: Es besteht dringender Handlungsbedarf! (12.09.2017) 5.0279

title_long_fr: Interpellation urgente Géraldine Arlettaz-Monnet, PLR, Serge Fellay (suppl.), AdG/LA, Benoît Bender, PDCB, Ludovic Cipolla, UDC, et cosignataires: Il est urgent d'agir! (12.09.2017)  5.0279

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_it: "Quale Anno Nuovo per i 26 precari senza rinnovo contrattuale?"


title_de: Ausgeglichene Geschlechterverhältnisse in der Berufslehre

title_fr: Égalité des sexes et formation professionnelle

title_it: Rapporto equilibrato tra i generi nei tirocini


title_de: Babyfenster im Kanton St.Gallen


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Fragen zur Finanzierung des Reportagenfestivals und dessen Sicherstellung für die Zukunft!


title_long_de: Interpellation Bastian Collet (Suppl.), AdG/LA: Quecksilberverschmutzung: Welche Risiken bestehen tatsächlich? (12.09.2017) 5.0282

title_long_fr: Interpellation Bastian Collet (suppl.), AdG/LA: Pollution au mercure: quels risques réels? (12.09.2017) 5.0282


title_de: Sportanlage Obere Au - Sanierung Schwimmbecken im Freibad; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Verzicht auf die Umsetzung der Wegleitung «zur Bewertung von Wertpapieren ohne Kurswert für die Vermögenssteuer» per 1. Januar 2009

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_de: Beseitigung von Hindernissen, die den durch den Amateurfunkdienst erbrachten Service public in Katastrophenfällen behindern

title_fr: Ecarter les obstacles qui empêchent les radioamateurs de jouer un rôle d'utilité publique en situation de catastrophe

title_it: Eliminare gli impedimenti che ostacolano il servizio pubblico prestato dai radioamatori in caso di catastrofi

type_name_it: Postulato


title_de: Erhalt der Transit-Kapazität auf Staatsstrassen in den Städten Zürich und Winterthur


title_fr: Loi sur les jeux d'argent. Consultation tendancieuse

title_it: Legge sui giochi in denaro. Consultazione tendenziosa


title_fr: Douche froide sur les agents municipaux

title_long_fr: Interpellation de Mme Claudine Gachet: «Douche froide sur les agents municipaux».

type_external_id: I

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Flughafen-Arztpraxis


title_de: Wahl Mitglied der Justizkommission

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Neue Führungslinien/-bauten für den Zweiradverkehr: Sind diese mit den Bestimmungen der Strassenverkehrsgesetzgebung und BehiG konform? Erfolgte eine ordnungsgemässe Publikation? Wer zahlt für deren Entfernung?


title_it: Richiesta di un credito quale contributo massimo al Consiglio parrocchiale per il restauro della Chiesa di Santa Maria


title_de: Strassenverkehrsgesetz. Änderung

title_fr: Loi fédérale sur la circulation routière. Révision

title_it: Legge federale sulla circolazione stradale. Modifica

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_de: Bestellung unentgeltlicher Rechtsvertretung / Änderung Zivilprozessordnung ZPO

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Für Bienen gefährliche Neonicotinoide. Wer trägt gemäss Verursacherprinzip die Kosten für die entstandenen Schäden?

title_fr: Qui assume les coûts induits par les dommages causés par les néonicotinoïdes aux colonies d'abeilles, conformément au principe de causalité?

title_it: Neonicotinoidi pericolosi per le api. Secondo il principio di causalità, chi deve sostenere le spese per i danni causati?


title_de: Wahl einer Präsidentin oder eines Präsidenten der Kommission für Wirtschaft und Abgaben


title_de: Ausarbeitung einer umfassenden Ausländerpolitik für den Kanton Zürich


title_de: Geschäfts- und Nachhaltigkeitsbericht 2022 der Basellandschaftlichen Kantonalbank (BLKB) sowie Monitoring gemäss Stossrichtung Eigentümerstrategie


title_de: Ausgeweitetes Liquiditäts-Swap-Abkommen der SNB. Weltkartell der Gelddrucker (2)

title_fr: Prolongation de l'accord de swap des banques centrales. Cartel mondial des monnayeurs (2)

title_it: Prolungamento dell'accordo swap sulla liquidità della BNS. Cartello mondiale degli emittenti di moneta (2)


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP): Fragen zur drohenden de facto Enteignung der Hauseigentümer durch die extremen Forderungen der SP/JUSO nach Erhöhung der Quoten städtischer Liegenschaften


title_de: Besteuerung der Unternehmungen


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GaP): Zahlungsschwierigkeiten der E-Prix Veranstalterin


title_long_de: Kleine Anfrage Michael Burkard (GFL), Peter Ammann (GLP): STEK 2016 dringend klimaverträglich revidieren?


title_long_de: Interfraktionelle Kleine Anfrage GLP/JGLP, FDP/JF (Maurice Lindgren, GLP/Barbara Freiburghaus, FDP): Vereinbarung mit Hauptstadtgenossenschaft im Viererfeld/Mittelfeld: Wie gestaltet sich die Erschliessung aus? Welche Kosten werden durch die BaurechtsnehmerInnen übernommen?


title_de: Musikalische Bildung


title_de: Finanzverwaltung Nachtragskredite I. Serie 2025


title_de: Vereinheitlichung des Vorgehens der Krankenkassen bei Zahlungsausständen

title_fr: Unification du traitement du contentieux des caisses-maladie

title_it: Unificazione delle procedure delle casse malati in caso di versamenti arretrati

type_name_de: Motion


title_fr: Crédit de 19 900 000 francs destiné à financer le concours et les études de l’agrandissement et de la restauration du Musée d’art et d’histoire (MAH)

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 14 décembre 2022 en vue de l’ouverture d’un crédit de 19 900 000 francs destiné à financer le concours et les études jusqu’à la phase projet de l’agrandissement et de la restauration du Musée d’art et d’histoire (MAH), sis à la rue Charles-Galland 2, sur la parcelle N° 4360, feuille N° 13 du cadastre de la commune de Genève, section Cité, propriété de la Ville de Genève.


title_de: Budget 2015 der Stadtverwaltung Frauenfeld


title_de: Massvolle Eigenmietwerte im StHG

title_fr: Modification de la LHID. Valeurs locatives modérées

type_name_it: Motion


title_de: Betreffend Auswirkungen der kantonalen Sparmassnahmen auf die Gemeinden

title_long_de: Dringliche Interpellation Fraktion SP/WettiGrüen vom 4. Dezember 2014 betreffend Auswirkungen der kantonalen Sparmassnahmen auf die Gemeinden


title_de: Wahl Mitglied der Kommission für Soziale Sicherheit und Gesundheit


title_long_de: Kleine Anfrage Tabea Rai, Eva Gammenthaler (AL): Offene Fragen zu den Erweiterungsplänen und -träumen des Bärenparks


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Janosch Weyermann, SVP): Sperrung Studerstrasse: Wie weiter? Wie wurden die Anwohner und das Gewerbe in den Entscheid eingebunden? Ist die Sperre mit den Klimazielen der Stadt vereinbar?


title_de: Adventszeit, Einbruchszeit?

title_long_de: Kleine Anfrage Oliver Berger (FDP): Adventszeit, Einbruchszeit?


title_it: Richiesta di un credito di costruzione di CHF 1’790’000.-- per la sistemazione dell’area esterna, gli interventi edili all’interno della palestra della Scuola elementare e per l’edificazione di un posteggio nel Quartiere di Arzo


title_de: Umbau Sicherheit und Sanierung Regierungsgebäude; Ausgabenbewilligung Realisierung


title_de: Das Gesundheitssystem vorbereiten, um die gefährdetsten Personen zu schützen und überstürzte Massnahmen zu vermeiden

title_fr: Préparer le système de santé pour mieux protéger les plus vulnérables et éviter les mesures abruptes

title_it: Preparare il sistema sanitario a proteggere le persone più a rischio ed evitare provvedimenti precipitosi


title_de: Kein Stolpergraben zwischen Dorfkirche und Dorfsaal - Erweiterung des Planungsperimeters für die neue Tramhaltestelle «Riehen Dorf»

type_name_de: Anzug


title_it: "Ex-Convento Santa Maria degli Angioli - Qualcuno sta dormendo?"


title_de: Qualzucht stoppen!

title_fr: Mettre fin aux modes d’élevage cruels!

title_it: Vietare l’allevamento esasperato!

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition


title_de: Sozialdepartement, Verein Arche Zürich, Arche Für Familien, Beiträge 2026–2029


title_de: Geschäftsbericht des Regierungsrates für das Jahr 1999

type_name_de: Geschäftsbericht


title_it: Richiesta di un credito quadro di CHF 470'000.-- necessario alla sostituzione periodica dei personal computer in dotazione dei dipendenti della Città di Mendrisio


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Hans Ulrich Gränicher/Alexander Feuz, SVP): Drohende massive Budgetüberschreitung: rotgrüner Blindflug oder voraussehbare Folgen der rotgrünen Politik?


title_de: Wie können "powercoders" in der Schweiz und international noch mehr Schule machen?

title_fr: Comment faire en sorte que les "powercoders" fassent encore plus d'émules en Suisse et à l'étranger?

title_it: In che modo i "powercoders" possono fare maggiormente scuola in Svizzera e all'estero?

type_name_de: Interpellation


title_it: Introduzione del congedo parentale nazionale

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_fr: 16. Interpellation urgente de M. Luc Gilly : Choix du\nlieu pour l'organisation d'une conférence de formation\ncontinue universitaire en matière de droit fiscal.\n( )IU962


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Janosch Weyermann/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Touristischer und wirtschaftlicher Nutzen des Flughafens Bern-Belp aus Sicht des Berner Gemeinderates


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Verwendung von Open-Source base4kids 2 an Schulen: Fluch oder Segen für die Anwender, die Softwareverantwortlichen und die Steuerzahler?


title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GaP): Kommen bald Elektro-«Schrottinette» nach Bern?


title_de: Wahlbeobachterinnen und -beobachter des Bundes werden der Mitschuld am Abstimmungsfiasko von Moutier bezichtigt

title_fr: Les observateurs fédéraux sont accusés d'être co-responsables du fiasco du vote de Moutier

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Sicherheit für Fussgängerlnnen

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion BDP/CVP (Lionel Gaudy, BDP): Sicherheit für Fussgängerlnnen


title_de: Wo steht das Parkierungskonzept MIV?

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GB/JA! (Eva Krattiger, JA!): Wo steht das Parkierungskonzept MIV?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser/Niklaus Mürner SVP): Kontrollen in der Reithalle durch die Gewerbepolizei: Wird die Gewerbepolizei behindert? Gibt es 2019/2020 Wirte, die über die nötigen Bewilligungen für den Betrieb der Gaststätten verfügen?


title_de: Stoppt den Lockdown! Covid-19-Beschlüsse sofort aufheben

title_fr: Mettre fin au confinement. Lever immédiatement les mesures liées au Covid-19

title_it: Stop al lockdown. Revocare immediatamente le decisioni relative alla Covid-19


title_de: Keine Altspeiseöle im Nahrungsmittelkreislauf

title_fr: Elimination des huiles comestibles usagées

title_it: Niente oli commestibili usati nel circuito alimentare


title_de: Zugang zu Laptops für armutsbetroffene Jugendliche auf Sek II-Stufe und Hochschulen im Kanton Basel-Stadt

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Kantonale Verkehrspolitik [P2015.07]

title_fr: Politique cantonale des transports [P2015.07]

state_name_de: Folge geleistet

state_name_fr: Suite donnée


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser/Niklaus Mürner, SVP): Kontrollen in der Reithalle durch die Gewerbepolizei: Wird die Gewerbepolizei behindert? Gibt es 2019/2020 Wirte, die über die nötigen Bewilligungen für den Betrieb der Gaststätten verfügen?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Kurt Rüegsegger, SVP): Areal ehemaliger Entsorgungshof Egelsee: Welche Kostenfolgen drohen bei Kontaminierung? Wer zahlt? Was plant der Gemeinderat?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Niklaus Mürner/Janosch Weyermann, SVP): Ist der Stadtpräsident in Sachen Reithalle befangen oder liegen zumindest Ausstandsgründe gemäss Art. 9 insbesondere lit. a und f VRPG vor? II


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Niklaus Mürner/Janosch Weyermann, SVP): Ist der Regierungsstatthalter in Sachen Reithalle befangen oder liegen zumindest Ausstandsgründe gemäss Art. 9 insbesondere lit. a und f VRPG vor? l


title_long_fr: Projet d'arrêté du 26 mai 2008 de Mmes Salika Wenger, Maria Casares, Charlotte Meierhofer, Hélène Ecuyer, Marie-France Spielmann et M. Pierre Rumo: «Etablissements publics propriété de la Ville de Genève».

type_name_fr: Projet d'arrêté

type_external_id: PA


title_fr: IMPOSITION DES FRONTALIERS


title_long_de: Kleine Anfrage Oliver Berger (FDP): Auffangnetz für ausgesteuerte Arbeitslose in der Stadt Bern?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Niklaus Mürner/Thomas Glauser, SVP): Kontrollen in der Reithalle durch die Gewerbepolizei? Ist der Gemeinderat bereit, politische Verantwortung zu übernehmen? Sofern der Gemeinderat das Gastwirtschaftsrecht bei der Reithalle auch in Zukunft nicht durchsetzen will, werden auch die anderen Betreibe nicht mehr kontrolliert, dies im Sinne der Gleichbehandlung im Unrecht?


title_fr: CRÉDIT COMPLÉMENTAIRE INTEMPÉRIES DE CRESSIER


title_de: Ersatzbeschaffung von zwei typengleichen Tanklöschfahrzeugen


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Janosch Weyermann/Alexander Feuz/Niklaus Mürner, SVP): Neue städtische Sozialwohnungen auch für Familien oder nur für Einzelpersonen?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Janosch Weyermann/Niklaus Mürner, SVP): Fehlende Kontrolle der Baupolizei und Denkmalpflege in der Reithalle: Sofern der Gemeinderat die Einhaltung dieser Vorschriften bei der Reithalle auch in Zukunft nicht durchsetzen will, werden auch die anderen Betreibe nicht mehr kontrolliert, dies im Sinne der Gleichbehandlung im Unrecht?


title_de: Spitzenkunst aus Basel

type_name_de: Schriftliche Anfrage


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Janosch Weyermann/Alexander Feuz/Niklaus Mürner, SVP): Hat die Stadt zu teuer und falsch eingekauft?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Janosch Weyermann/Niklaus Mürner, SVP): Werden die Bestimmungen der Baugesetzgebung und des Denkmalschutzes in der Reithalle kontrolliert?


title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Glauser, Alexander Feuz (SVP): Betreffend Missachtung des Versammlungsverbots durch linksextreme Demonstranten – die Polizei schaut zu oder weg


title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Glauser, Alexander Feuz (SVP): Ermöglichung des Einhaltens von Abstandsregeln, Entlastung der Begegnungszonen und die Beschaffung neuer Parkplätze für die Pendler?


title_de: Volksinitiative «Parkplatz-Kompromiss JA», Gültigkeit und Antrag auf Ablehnung

type_name_de: Weisung


title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Glauser (SVP): Betreffend zeitlich befristete gebührenfreie Aussenbereiche, Nutzung für Gastronomie- und Barbetriebe sowie Verkaufsgeschäfte ab dem 11. Mai 2020 während der Zeit des vorgeschriebenen Social Distancings


title_de: Sportamt, Zürcher Sport-Ferienlager Fiesch, Beiträge 2025–2028


title_de: Unterricht in musikalischer Grundausbildung (MGA), Stellvertretung ab dem ersten Tag


body_key: TG

title_de: Thurgauer Langsamverkehr

title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Toni Kappeler und Barbara Kern vom 8. Mai 2013 "Thurgauer Langsamverkehr"

type_name_de: Antrag nach § 52 bzw. § 46 der Geschäftsordnung

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Antrag gemäss § 52 der Geschäftsordnung des Grossen Rates von Walter Marty und Beat Pretali vom 22. Oktober 2014 "Erstellung eines kantonalen Sport- und Freizeitanlagenkonzepts (KASAK)"


title_de: Zukunft der Interstaatlichen Maturitätsschule für Erwachsene


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Öffnung der Marktgasse für die Velofahrer – weil sich diese nicht an die Vorschriften halten? Werden nun auch zu tiefe Tempolimits, die von den motorisierten Verkehrsteilnehmern häufig nicht respektiert werden aufgehoben?


title_de: Für eine Schweiz ohne gentechnisch veränderte Organismen!

title_fr: Pour une Suisse sans OGM!

title_it: Per una Svizzera senza OGM!

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton


title_de: Beschluss des Grossen Rates betreffend Änderung der Interkantonalen Vereinbarung über die Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen vom 18. Februar 1993 / Änderungen vom 24. Oktober/21. November 2013

type_name_de: Beschluss


title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Glauser (SVP): Betreffend Durchführung der Ferienangebote in der Stadt Bern für Kinder und Jugendliche während den Sommer-Schulferien 2020

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SP/JUSO (Rafael Egloff, JUSO/Szabolcs Mihalyi, SP): Mobiles Gemeinschaftszentrum «Medina» auf der Schützenmatte


title_de: Gefährlicher ÖV? Oder Panikmache?

title_long_de: Kleine Anfrage Luzius Theiler (GaP): Gefährlicher ÖV? Oder Panikmache?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP/JF (Bernhard Eicher/Oliver Berger, FDP): Handlungsbedarf bei städtischen Vertretungen in strategischen Gremien?


title_it: Richiesta di un credito di fr. 135'000. per l’acquisto di un bus per trasporto allievi (costo stimato 100'000.-) e di un furgone trasporto persone (costo stimato 35’000.-)

title_long_it: M.M. no. 43 concernente la richiesta di un credito di fr. 135'000. per l’acquisto di un bus per trasporto allievi (costo stimato 100'000.-) e di un furgone trasporto persone (costo stimato 35’000.-)


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP/JF (Oliver Berger/Bernhard Eicher FDP): Prozedere bei der Besetzung gemeinderätlicher Kommissionen?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Niklaus Mürner, SVP): Parklets vor Fussgängerstreifen: Keine sinnlosen und teuren Prozesse auf Kosten der Steuerzahler


title_long_de: Kleine Anfrage Janosch Weyermann/Ueli Jaisli (SVP): Weiterführung der Weihnachtspoststelle Bern-Bethlehem


title_long_de: Kleine Anfrage Janosch Weyermann, Daniel Michel (SVP): Digitale Zahlungsmittel für städtische Dienstleistungen


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GLP/JGLP (Gabriela Blatter, GLP): Was für ein innovatives städtisches Projekt wird der Gemeinderat beim neuen Förderprogramm Nachhaltige Entwicklung des Bundes eingeben?


title_long_de: Kleine Anfrage von Thomas Hofstetter (FDP): Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern bei Radwegen


title_de: Verwendung der LSVA-Gelder

type_name_de: Vorlage


title_it: Risposta alla mozione interpartitica presentata in data 26 febbraio 2018 dai Consiglieri comunali Françoise Gehring, Grazia Bianchi, Andrea Ghisletta, Gabriele Manzocchi, Francesca Luisoni, Paolo Danielli, Davina Fitas, Gianluca Padlina, Andrea Stephani, Claudia Crivelli Barella, Andrea Carrara,Nicola Rezzonico e Vincenzo Crimaldi sul tema “Per un vero congedo paternità, per una politica della famiglia moderna e rispettosa della parità di genere nel Comune di Mendrisio”


title_long_de: Kleine Anfrage Oliver Berger (FDP): Sofortmassnahmen gegen illegale Parties im Zeitalter von Corona


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser, SVP): Veranstaltung Schützenmatte: Wieso wurde nicht interveniert? Werden nun Konsequenzen gezogen?


title_de: Erweiterung Buslinie 781

title_long_de: GRB Rückzug Postulat Glanzmann Erweiterung Buslinie 781

type_name_de: GRB


title_it: Elezione di un Giudice del Tribunale di appello (attribuito\r\nalla I Camera civile)\r\n(concorso n. 8/21)


title_de: Aufnahme von Menschen aus Griechenland und Auslastung der Asylzentren

title_fr: Accueil de réfugiés en provenance de Grèce et exploitation des capacités des centres pour requérants d'asile

title_it: Accoglienza di persone provenienti dalla Grecia e occupazione dei centri per richiedenti l'asilo


title_de: Wahrnehmung des Parlamentsmandates während des Mutterschaftsurlaubs

title_fr: Exercice du mandat parlementaire pendant le congé de maternité

title_it: Adempimento del mandato parlamentare durante il congedo di maternità


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP/JF (Oliver Berger/Ursula Stöckli, FDP): Überlegungen zu Gewerbezone Schermenareal


title_long_de: Kleine Anfrage Manuel C. Widmer (GFL): Sparpotential beim Wechsel des Internet-, Mobile- und Festnetzanbieters?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Niklaus Mürner/Thomas Glauser, SVP): Keine Popup-Restaurants den bestehenden Gastrobetrieben und der Nachbarschaft vor die Nase setzen! Weniger ist mehr! Gute Standorte finden!


title_de: Medizinische Behandlungen im Ausland. Gut durchdachte Einsparungen?

title_fr: Soins médicaux à l'étranger. Des économies bien pensées?

title_it: Cure mediche all’estero. Il modo giusto per risparmiare?

type_name_de: Anfrage

type_name_it: Interrogazione


title_de: Erweiterung der Unterbringungsmöglichkeiten und Schutz von besonders verletzlichen Personen während Asylverfahren

type_name_de: Postulat


title_long_de: Kleine Anfrage Oliver Berger/Bernhard Eicher (FDP): Stand der Umsetzungen der AK-Empfehlungen zu KUL-Fest


title_de: Vertrauenswürdige staatliche E-ID

title_fr: À l'État de mettre en place une identification électronique fiable

title_it: Identità elettronica statale affidabile


title_long_de: Interpellation Fraktion CVP/EVP: Strompreise: Welche Erhöhung für Familien, Gewerbe und Wirtschaft?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP/JF (Oliver Berger, FDP): Welchen Stellenwert haben die SwissSkills für die Stadt Bern?


title_de: 500-Jahr-Jubiläum der Reformation

title_fr: Célébration du 500e anniversaire de la Réforme

title_it: I 500 anni della Riforma protestante


title_de: Unterstützung des Völkerrechtsinstituts San Remo

title_fr: Contribution à l'Institut international de droit humanitaire de San Remo

title_it: Sostegno all'Istituto internazionale di diritto umanitario di Sanremo


title_de: Mietermix in städtischen Liegenschaften

title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP/JF (Oliver Berger, FDP): Mietermix in städtischen Liegenschaften


title_de: Ungleich lange Spiesse zwischen Kehrichtverbrennungsanlagen und Zementwerken beim Verbrennen von Abfällen

title_fr: Incinération des déchets. Les usines d'incinération des ordures ménagères et les cimenteries luttent à armes inégales

title_it: Impianti di incenerimento dei rifiuti urbani e cementifici. Trattamento impari nell'incenerimento di rifiuti


title_de: Zugang im VBS auf das Avam-Datensystem

title_fr: DDPS. Accès au système d'information Plastra

title_it: Accesso al sistema Colsta da parte del DDPS


title_long_de: Interpellation CSPO, durch Cornelius Imboden (Suppl.): Auswilderung von Wisenten in der Westschweiz (15.09.2017) 5.0288

title_long_fr: Interpellation CSPO, par Cornelius Imboden (suppl.): Réintroduction des bisons d’Europe en Suisse romande (15.09.2017) 5.0288


title_long_fr: Motion du 3 octobre 2018 de Mmes et MM. Daniel Sormanni, Jean-Pascal Cattin, Jean-Philippe Haas, Amar Madani, Yasmine Menétrey, Thomas Zogg, Pierre Scherb, Patricia Richard, Jean Zahno, Pascal Altenbach, Jacques Pagan, Eric Bertinat et Didier Lyon: «Trésors et patrimoine horloger cachés à Genève: remettons les pendules à l’heure».

type_external_id: M


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Hans Ulrich Gränicher/Alexander Feuz/Thomas Glauser SVP): Welche Möglichkeiten sieht der Gemeinderat, wie der Melchenbühlweg zwischen Buchserstrasse/Obere Zollgasse bis Schosshaldenstrasse zu einem sicheren Fahrrad- und Fussgängerweg werden kann und wie schnelle E-Bike-Fahrende zum Einhalten tieferer Fahrgeschwindigkeiten animiert werden können?


title_de: Geschäftsbericht 2015 der Thurgauer Kantonalbank, Wahl der Revisionsstelle und Eigentümerstrategie


title_it: Argo 1: risorse dello Stato impiegate per altri scopi?


body_key: BS

title_de: Stromsparbonus von der Krankenkassenprämie abziehen


title_de: Betreffend Prüfung Reduktion des Steuerfusses per 1. Januar 2006

title_long_de: Postulat Dr. Markus Dieth, Beat Brunner und Patrick Bürgi vom 23. Juni 2005 betreffend Prüfung Reduktion des Steuerfusses per 1. Januar 2006


title_de: Für eine vernünftige Revision von Artikel 53 StGB

title_fr: Pour une révision raisonnée de l'article 53 CP

title_it: Per una revisione ragionevole dell'articolo 53 CP


title_de: Öffnung der Grenzen

title_fr: Ouverture des frontières

title_it: Apertura delle frontiere


title_de: Holzenergienutzung in der Landwirtschaftszone wirklich eine Chance geben

title_fr: Donner une réelle chance à l'utilisation du bois-énergie en zone agricole

title_it: Offrire una reale opportunità allo sfruttamento dell'energia da legno nelle zone agricole


title_de: Koordination des 16. Strassenbauprogramms mit den Agglomerationsprogrammen


title_long_de: Kleine Anfrage Marcel Wüthrich (GFL): Das Zeitfenster für eine Alternativplanung von «Zukunft Bahnhof Bern Stadt» (ZBBS) nutzen!


title_fr: Crédit d’étude de 2 800 000 francs, complémentaire au crédit d’étude de 2 400 000 francs voté le 18 janvier 2011 (PR-790), destiné à la poursuite et finalisation des études de rénovation, de dépollution et de réaménagement du Bâtiment d’art contemporain (BAC)

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 28 septembre 2022 en vue de l'ouverture d'un crédit d’étude de 2 800 000 francs, complémentaire au crédit d’étude de 2 400 000 francs voté le 18 janvier 2011 (PR-790), destiné à la poursuite et finalisation des études de rénovation, de dépollution et de réaménagement du Bâtiment d’art contemporain (BAC), situé au 7, rue Gourgas, parcelle N° 3255, feuille N° 19 du cadastre de la commune de Genève, section Plainpalais, propriété de la Ville de Genève.


title_de: Nachweis des Leistungsangebotes im Behindertenbereich

title_fr: Prestations fournies aux personnes handicapées. Evaluation

title_it: Attestato di offerta di prestazioni nel settore degli invalidi


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Niklaus Mürner/Alexander Feuz, SVP): Alle sind gleich, RGM und die Linken sind gleicher. Ist das rechtsstaatlich und demokratisch vertretbar?


title_long_de: Kleine Anfrage Alexander Feuz, Hans Ulrich Gränicher, Thomas Glauser, Niklaus Mürner, Daniel Michel (SVP): Open-Source base4kids 2 an Schulen: Was kommt auf den Steuerzahler zu? Was unternimmt die Stadt? II


title_long_de: Kleine Anfrage Janosch Weyermann (SVP): Nehmen die Stadtberner Tagesschulen Rücksicht auf besondere Ernährungsbedürfnisse von Kindern und Jugendlichen?


title_long_de: Kleine Anfrage Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher/Thomas Glauser (SVP): Open-Source base4kids 2 an Schulen I: Was kommt auf den Steuerzahler zu? Was unternimmt die Stadt?


title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Hofstetter (FDP): Ladestationen im öffentlichem Raum für Elektroautos und Hybrid-Autos


title_de: Nach der Heberlein-Schliessung 2001; Museum oder neue Arbeitsplätze?


title_de: Baurechtsvertrag mit dem Tennisclub Hörnli, Nutzung Parzelle Nr. 5078

type_name_de: Botschaft


title_de: Finanzdepartement, Stiftung Wohnungen für kinderreiche Familien, Kenntnisnahme Geschäftsbericht 2024


title_it: Chiarezza sui privilegi del Consiglio di Stato e del Cancelliere!


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP (Oliver Berger, FDP/Ursula Stöckli, FDP): Wie kann das Verkehrskonzept in der unteren Altstadt verbessert und den Interessen der Anwohner Rechnung getragen werden?


title_de: Regulierung der Arbeit auf Abruf im Personalrecht des Kantons Basel-Stadt


title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Hofstetter (FDP): Fehlende Anpassung der Betriebsorganisation beim Entsorgungshof Schermen


title_de: Änderungsanträge GPK FA_GGF Budget 2025

title_long_de: Änderungsanträge GPK FA_GGF Budget 2025


title_de: Info-Material der Parteien im Parlament


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Bern Welcome: Neue personelle Abgänge in der Leitung und aktueller Lagebericht wurden die Stadt und ihre Gremien über die Probleme orientiert? Mehrkosten? Situationsanalyse? Strategie?


title_de: Alternative Energiegewinnung

title_long_de: Interpellation Zahner (FLiG) "Alternative Energiegewinnung"

type_name_de: Bericht


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GB/JA! (Regula Bühlmann, GB): Pop-Ups – Konkurrenz für Berner Restaurants statt Platz ohne Konsumzwang für alle?


title_de: SDF-Pleite und die Rolle der Wirtschaftsförderung (Titel der Antwort: Swiss Dairy Food AG und die Rolle der Wirtschaftsförderung)


title_it: Nuova delocalizzazione nel settore della moda?


title_long_de: Kleine Anfrage Michael Burkard (GFL), Manuel C. Widmer (GFL): Wann kommt die Information über die Oberstufenzentren?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Janosch Weyermann/Niklaus Mürner, SVP): Mehrverschuldung von Fr. 430 Millionen: Wann und wem war dies bereits bekannt? Warum wurde dies erst nach den Wahlen kommuniziert?


title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Glauser Alexander Feuz (SVP): Was unternimmt der Gemeinderat in der zweiten Corona Welle für die Gastromomen, Gewerbe und KMU?


title_de: Ergänzung der Kantonsverfassung mit Klimaschutzzielen im Gebäudebereich

type_name_de: Anzug


title_long_de: Kleine Anfrage Alexander Feuz (SVP), Michael Burkard (GFL) und Thomas Glauser (SVP): BEA EXPO und Traningsplätze YB: Was gilt? Wem wurde was von wem versprochen? Teil 3


title_it: "Strade sicure"

title_long_it: "Strade sicure"

type_name_it: Interrogazioni


title_it: Gas “ticinese”


title_de: Fotovoltaik. Offensive der Armee

title_fr: Lancer une offensive photovoltaïque à l'armée

title_it: Offensiva dell'esercito nel campo dell'energia fotovoltaica


title_de: Genehmigung Baurechtsvertrag "CIK Centro Italiano Kreuzlingen"


title_long_de: Kleine Anfrage Alexander Feuz (SVP), Michael Burkard (GFL) und Thomas Glauser (SVP): BEA EXPO und Trainingsplätze YB: Was gilt? Wem wurde was von wem versprochen? Teil 2


title_de: Rücktritt von Alex von Sinner als Ersatzrichter am Strafgericht Basel-Stadt per 31. Dezember 2009

type_name_de: Rücktritt


title_de: Ist Babysitting illegal?

title_fr: Le baby-sitting est-il illégal?

title_it: Il baby-sitting è illegale?


title_long_de: Dringliche Resolution PLR, durch Thomas Birbaum (Suppl.): Kein IT-Outsourcing bei der Loterie Romande! (11.09.2018) 7.0085

title_long_fr: Résolution urgente PLR, par Thomas Birbaum (suppl.): Pas de délocalisation des activités de la Loterie Romande (11.09.2018)  7.0085

type_name_de: Dringliche Resolution


title_de: Auszahlung der besonderen Leistungsprämie, gerecht oder willkürlich? (Titel der Antwort: Auszahlung der besonderen Leistungsprämie an Volksschullehrkräfte)

type_name_de: Interpellation


body_key: ZH

title_de: Wahl der Mitglieder des Steuerrekursgerichts 2011-2017

type_name_de: Wahl


title_de: Stadtentwicklung, Sponsoringbeitrag an freestyle.ch AG Zürich für die Jahre 2015 und 2016


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Thomas Fuchs/Janosch Weyermann, SVP): Abfallsammelstelle Statthalterstrasse Entsorgung ja – aber wie, wenn nicht für alle zugänglich?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Janosch Weyermann/Thomas Fuchs, SVP): Unhaltbare Zustände an den Entsorgungsstellen in Bümpliz und Bethlehem


title_de: Räumung mit (un)nötigem Grosseinsatz

title_long_de: Kleine Anfrage Eva Gammenthaler (AL): Räumung mit (un)nötigem Grosseinsatz


title_long_fr: Motion du 3 octobre 2018 de Mmes et MM. Corinne Goehner-da Cruz, Martine Sumi, Jannick Frigenti Empana, Olivier Gurtner, Albane Schlechten, Ariane Arlotti, Morten Gisselbaek, Brigitte Studer, Delphine Wuest, Alfonso Gomez, Pierre Gauthier et Uzma Khamis Vannini: «Traversée cyclable par le tunnel sous la gare de Cornavin».

state_name_fr: Classé/e


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GFL/EVP (Marcel Wüthrich, GFL): Gewährung eines Aktionärsdarlehens an das KKW Gösgen?


title_long_de: Kleine Anfrage Simone Machado (GaP), Alexander Feuz (SVP), Zora Schneide (PdA): Wieso hält der Gemeinderat mit Steuergeldern erstellte Gutachten verschlossen?


title_it: Mettere all'asta i vecchi veicoli dei nostri servizi cantonali non arrischia di diventare una via per facile riciclaggio di denaro?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Ueli Jaisli/Thomas Fuchs/Thomas Glauser, SVP): Zone für alternative Wohnformen: Der Fluch der bösen Tat: Es muss verhindert werden, dass die Stadt Bern zentraler Anziehungspunkt für alternative Besetzergruppen wird!


title_long_de: Kleine Anfrage Seraina Patzen, Eva Krattiger, Nora Joos (JA!): Umgang mit Besetzungen in der Stadt Bern (I)


title_de: Genehmigung Reglement Delegation von verkehrs- und ordnungsdienstlichen Aufgaben und Videoüberwachung


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Thomas Fuchs/Janosch Weyermann/Erich Hess, SVP): Augenzentrum und Augenklinik am Casinoplatz ohne legale Parkmöglichkeit?


title_de: Verpflichtungskredit für die Subventionierung eines Schwimmbads in Marly

title_fr: Octroi d’un crédit d’engagement destiné au subventionnement d'une piscine à Marly

type_name_de: Dekret

type_name_fr: Décret


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Fuchs/Erich Hess/Janosch Weyermann/Ueli Jaisli/Thomas Glauser, SVP): Aufhebung Friedhof Bümpliz und Abbau von Bänken im Wald! Will der Gemeinderat nicht auf diese Massnahmen verzichten?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Ueli Jaisli/Thomas Glauser, SVP): Kritische Fragen zur vom Gemeinderat als sogenannten Sparmassnahme geplanten Abdeckung des Lorrainebades


title_it: Bilancio consuntivo 2010 Aziende Industriali Mendrisio


title_long_de: Kleine Anfrage Tom Berger (FDP), Milena Daphinoff (CVP), Marianne Schild (GLP), Manuel C. Widmer (GFL): Gastronomie in der unteren Altstadt - wirklich kein Handlungsbedarf?


title_de: Teilrevision Reglement über die Entschädigung behördlicher Tätigkeiten (Entschädigungsreglement)


title_de: Gemeinderat, Ersatzwahl, von Susan Wiget für Patrik Maillard

type_name_de: Ratsmitglied


title_long_de: Kleine Anfrage Lionel Gaudy (BDP): Der schönste Fluss der Welt ist nicht ungefährlich


title_de: Sicherer Wirtschaftsraum Nordwestschweiz dank einem gemeinsamen Risikokataster


title_de: Kein tieferes Rentenalter auf Kosten der anderen Kantone

title_fr: Pas d'âge de la retraite inférieur au détriment des autres cantons

title_it: No alla bassa età di pensionamento a spese degli altri cantoni

type_name_de: Motion


title_de: Das Verschwinden des Schweizer Zuckerrübenanbaus muss verhindert werden

title_fr: Eviter la fin de la production des betteraves sucrières suisses

title_it: Evitare la scomparsa della coltura della barbabietola da zucchero svizzera

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Erlass eines nationalen Ausführungsgesetzes zu Artikel 10a der Bundesverfassung (Verhüllungsverbot)

title_fr: Article 10a Cst. (Interdiction de se dissimuler le visage). Édiction d'une loi fédérale d'exécution

title_it: Emanazione di una legge nazionale d'esecuzione dell'articolo 10a Cost. (divieto di dissimulare il proprio viso)


title_de: Vorbildrolle der kantonalen Betriebe in der Abfallbewirtschaftung


title_long_de: Kleine Anfrage Seraina Patzen, Eva Krattiger, Nora Joos (JA!): Grundsätze des Gemeinderates bei Haus-Besetzungen sollen auch für ewb und Bernmobil gelten


title_de: Schulgemeinden – wohin geht es?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Ueli Jaisli/Thomas Glauser, SVP): Vierfeld: Kritische Fragen zur Klimastrategie der Stadt Bern


title_de: Quecksilber: Transparenz für alle

title_fr: Mercure: la transparence pour tous

title_long_de: Dringliche Interpellation UDC, durch Jérôme Desmeules: Quecksilber: Transparenz für alle (14.11.2017) 5.0293

title_long_fr: Interpellation urgente UDC, par Jérôme Desmeules: Mercure: la transparence pour tous (14.11.2017)  5.0293

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser, SVP): Fehlplanung Kirchenfeldschulhaus: warum will der Gemeinderat trotz Klassenschliessungen und Widerstand am überdimensionierten Schulhausprojekt festhalten?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_long_de: Kleine Anfrage Sibyl Eigenmann (Mitte): Tausche öffentliche Aussichtsplattform gegen exklusive Restaurantterrasse?


title_de: Reaktivierung des EU-Beitrittsgesuches

title_fr: Réactiver la demande d'adhésion de la Suisse à l'Union européenne

title_it: Riattivare la domanda di adesione della Svizzera all'Unione Europea


title_long_de: Kleine Anfrage Jemima Fischer (AL): Wie rechtfertigt der Gemeinderat die Partnerschaft von Bern Welcome mit dem Fernweh Festival, wenn dieses einen Kulturabend – veranstaltet von der belarussischen Botschaft und damit direkt vom Lukaschenko-Regime – als Programmteil aufnimmt?


title_de: Städtische sowie beauftragte stationäre und ambulante Gesundheits- und Betreuungsinstitutionen, Lohnanpassung oder Funktionsstufenerhöhung für die pflegerischen und betreuerischen Assistenzberufe


title_de: Mögliche Staatshaftung aus dem VR-Mandat der St.Galler Regierung bei der Mittelthurgaubahn (Titel der Antwort: Verantwortlichkeit im Zusammenhang mit der Liquidation der Mittelthurgaubahn)


title_de: Impfungen von öffentlichem Interesse müssen für alle zugänglich sein

title_fr: Des vaccins d'intérêt public qui doivent être accessibles à toutes et tous

title_it: I vaccini di interesse pubblico devono essere accessibili a tutti


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP/JF (Florence Schmid, JF/Tom Berger, FDP): Auf welcher rechtlichen Basis und zu welchen Konditionen gewährt der Gemeinderat der Hauptstadt-Genossenschaft Bern (HGB) ein Darlehen?


title_de: Konkrete Umsetzung einer nachhaltigen Entwicklung


title_long_de: Postulat Susi Tapernoux: Aufhebung der Fürsorgebehörde - und jetzt?


title_de: Personal. Ressourcenplanung der Bundesverwaltung

title_fr: Personnel. Gestion des ressources de l'administration fédérale

title_it: Personale. Pianificazione delle risorse nell'amministrazione federale


title_long_de: Kleine Anfrage Thomas Fuchs, Janosch Weyermann (SVP): Gewaltbereiten Extremismus in Bern ächten


title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition : Le trafic de transit doit être massivement réduit dans la région Genève Sud


title_de: Schliessung der Oberstufe in der Sprachheilschule St.Gallen


title_long_de: Kleine Anfrage Alexander Feuz (SVP), Simone Machado (GaP), Thomas Glauser (SVP):·lntransparentes Vorgehen des Regierungsrats bei den Viererfeldvorlagen («Fantasie Deal zwischen Tschäppät und Egger»): Die Abstimmungsvorlagen müssen dem Stimmbürger nochmals vorgelegt werden


title_de: Das "verschwendete" Potenzial der Wasserkraft, die nicht mehr subventioniert wird

title_fr: Le potentiel "perdu" de l'hydroélectricité qui n'est plus subventionnée

title_it: Il potenziale "perso" dell'energia idroelettrica che non beneficia più di sussidi


title_de: Velotransport mit dem Bus durch den Uetlibergtunnel


title_de: Einfuhr von Schächtfleisch. Konkrete Zahlen

title_fr: Importation de viande d'animaux abattus rituellement. Chiffres précis

title_it: Importazione di carne di animali macellati ritualmente. Cifre concrete


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz, SVP/Thomas Glauser, SVP): Gestoppte Hausdurchsuchung bei der Reithalle und Beizug eines städtischen Chefbeamten? Können auch andere Dritte im Fall einer drohenden polizeilichen Intervention auf den Beizung städtischer Chefbeamter zählen oder hängt dies mit der vom Stadtpräsidenten Sonderfall Reithalle zusammen oder war dies reiner Zufall?


title_de: Folgen der Überschwemmungen: Welche Unterstützung hat der Staatsrat vorgesehen?

title_fr: Conséquences des inondations, quels soutiens le Conseil d’Etat a-t-il prévu ?


title_de: Umwelt- und Gesundheitsschutz Zürich, Verordnung über Förderbeiträge für energetische Gebäudesanierungen, Neuerlass

type_name_de: Weisung


title_de: Vermeidung asymmetrischer Anreizstrukturen und Haftung für Schäden bei Rettungsmassnahmen zugunsten systemrelevanter Unternehmen

title_fr: Mesures de sauvetage en faveur d'entreprises d'importance systémique. Eviter les structures incitatives asymétriques et fixer les responsabilités en cas de dommage

title_it: Misure di salvataggio a favore di imprese di rilevanza sistemica. Evitare sistemi di incentivazione asimmetrici e introdurre la responsabilità per danni

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_de: Das KVG ist dahin gehend zu ändern, dass die Kantone, die dies wünschen, per Gesetz eine kantonale Einrichtung schaffen können, welche die Prämien festlegt und erhebt sowie sämtliche Kosten finanziert, die zulasten der OKP gehen

title_fr: Modifier la LAMal de sorte que les cantons qui le souhaitent puissent créer par voie législative une institution cantonale chargée de fixer et de percevoir les primes et de financer l'intégralité des coûts à la charge de l'AOS

title_it: La LAMal va modificata in modo tale che i Cantoni che lo desiderano possano istituire per via legislativa un ente cantonale incaricato di fissare e riscuotere i premi e finanziare tutti i costi a carico dell'AOMS


title_de: Finanzplatz. Das Bundesgericht handelt gegen die Interessen der Schweiz. Und die Finanzverwaltung? Arbeitet sie für die Schweiz oder für Frankreich?

title_fr: Place financière. Le Tribunal fédéral fait de la politique contraire aux intérêts de la Suisse et on ne sait pas si l'administration fédérale roule pour la Suisse ou la France

title_it: Piazza finanziaria. Il Tribunale federale fa politica contro gli interessi della Svizzera. E l'amministrazione federale delle finanze, lavora per la Svizzera o per la Francia?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser, SVP): Schlosstrasse: Wie viele Bäume müssen wegen dem vorgesehenen Bau der Veloroute geopfert werden?


title_de: Kultur, Junges Literaturlabor JULL, Beiträge 2026–2029


title_de: Vorwürfe von Margrit Kessler und der Schweizerischen Stiftung Patienten- und Versicherungsorganisation (SPO) zu Lasten von Prof. Dr.med. J. Lange, Chefarzt der Chirurgie des Kantonsspitals St.Gallen


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser, SVP): Fragen zum weiteren Vorgehen hinsichtlich der unteren Thunstrasse West


title_de: Gurlitt-Erbe fürs Kunstmuseum

title_long_de: Kleine Anfrage Matthias Stürmer (EVP): Gurlitt-Erbe fürs Kunstmuseum


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion GB/JA! (Regula Bühlmann/Katharina Gallizzi/Sarah Rubin/Rahel Ruch, GB): Pop-Ups – öffentlicher Raum ohne Konsumzwang oder restriktiver Restaurantbetrieb?


title_it: Messaggio accompagnante 1 domanda di concessione dell’attinenza comunale di Mendrisio – Vecchia Legge


title_de: Aufnehmen von Case-Management-Massnahmen in die Aufgaben der mit der Durchführung des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung betrauten Organe

title_fr: Inclure les mesures de gestion des cas dans les tâches des organes chargés d'appliquer la loi fédérale sur l'assurance-accidents

title_it: Includere le misure di case management nei compiti degli organi competenti dell'esecuzione della legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni

type_name_it: Mozione


title_de: Mensabetriebe an den Basler Schulen


title_de: Welche Auswirkungen wird die Kulturstrategie der bluefactory auf die Wirtschaftsentwicklung des Quartiers haben?

title_fr: Quel impact la stratégie culturelle de Bluefactory aura-t-elle sur le développement économique du quartier ?

type_name_de: Anfrage


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser/Ueli Jaisli, SVP): Versiegelung Breitenrain: Würde der Erhalt der Baumalleen und insbesondere der zusätzliche Verzicht auf die Überbauungen Viererfeld und Gaswerk für das Klimaziel der Stadt und die Bewohner nicht ungleich mehr Gewinn mit sich bringen?


title_de: Verein Kiosk Josefwiese, unbürokratische Unterstützung

type_name_de: Postulat


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser/Kurt Rüegsegger, SVP): Leitfaden der Stadt Bern zu diskriminierungsfreier Kommunikation: Wieso braucht die Stadt angesichts des Leitfadens der Bundeskanzlei zum geschlechtergerechten Formulieren noch einen eigenen Leitfaden zur Sprache?


title_it: Risposta alla mozione presentata in data 10 giugno 2013 dai Consiglieri comunali Claudia Crivelli Barella, Tiziano Fontana, Andrea Stephani per il gruppo dei Verdi sul tema “Orti condivisi”

state_name_it: Respinto


title_long_de: Kleine Anfrage Marcel Wüthrich (GFL), Therese Streit (EVP), Gabriela Blatter (GLP): Hat die städtische Pensionskasse infolge des russischen Angriffskriegs Verluste erlitten?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser, SVP): Schmale Strassen in Bern: Wieso werden für Blaulichtorganisationen und Kehrichtabfuhr nicht auch zusätzlich schmalere Fahrzeuge angeschafft? Ist die Sicherheit im Einsatz gleichwohl noch gewährleistet?


title_long_de: Keine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser (SVP), Simone Machado (GaP), Ruth Altmann (parteilos): Base4Kid2: auch die neuen Projektleiter haben wieder das Handtuch geworfen: Wie geht es weiter? Was will der Gemeinderat unternehmen, um das stark angeschlagene Projekt zu retten? Welche Perspektiven gibt es? Übungsbuch? Schadenersatz Hersteller? Kostenfolgen?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Thomas Glauser/Alexander Feuz, SVP): Feuern im Freien in der Stadt Bern: Unter welchen Bedingungen


title_it: Risposta alla mozione presentata in data 28 settembre 2015 dai Consiglieri comunali T. Calderari, N. Rezzonico, G. Poloni, S. Cavadini, M. Bianchi, R. Pereira Mestre e V. Crimaldi “Collochiamo gli impianti di telefonia mobile nelle ubicazioni meno sensibili per la popolazione”


title_long_de: Kleine Anfrage Lukas Gutzwiller (GFL): Kann der Gemeinderat das Modell «wir sind Stadtgarten» für günstigen Wohnraum in der zweiten Bauetappe Viererfeld vorsehen?


title_fr: EN ATTENTE  Projet de résolution approuvant le plan directeur de quartier N° 29 951 intitulé «Praille-Acacias-Vernets (PAV)

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 30 juillet 2014 sur demande du Département de l’aménagement, du logement et de l’énergie en vue de l’adoption d’un projet de résolution approuvant le plan directeur de quartier N° 29 951 intitulé «Praille-Acacias-Vernets (PAV)».

state_name_fr: Inscrit CM


title_de: Tötungen von Frauen. Prävention statt Feststellung

title_fr: Meurtres de femmes. Eviter plutôt que constater

title_it: Evitare piuttosto che semplicemente constatare i femminicidi


title_de: Risiken bei der Beschaffung hochspezialisierter Produkte minimieren

title_fr: Produits hautement spécialisés. Réduire au maximum les risques liés à l'acquisition

title_it: Ridurre al minimo i rischi negli acquisti di prodotti altamente specializzati


title_long_de: Kleine Anfrage Marcel Wüthrich (GFL), Therese Streit (EVP), Remo Sägesser (GLP): Wie – zum zweiten – passen Vermögensverwaltungsmandate der Credit Suisse zum Nachhaltigkeitsauftrag der städtischen Pensionskasse?


title_de: Gratis-Ortsbus für Einkäufe

state_name_de: nicht zufrieden


title_de: Neue Espoo-Guideline. Umsetzung in der Schweiz

title_fr: Nouvelles directives sur la Convention d'Espoo. Mise en oeuvre en Suisse

title_it: Nuove direttive sulla Convenzione Espoo. Applicazione in Svizzera


title_de: Nach dem Ja zu FABI: Rascher Start der Umsetzung im Rheintal


title_long_de: Interfraktionelle Kleine Anfrage GB/JA!, SP/JUSO (Lea Bill, GB/Bernadette Häfliger, SP): Unterschriften sammeln am Buskers – was gilt wirklich?


title_de: Waldbrandbekämpfungskonzept 2013

title_fr: Concept incendie «feu de forêt» 2013

title_long_de: Interpellation Serge Fellay, AdG/LA, Fabienne Moret-Roth (Suppl.), PDCB, und Gaël Bourgeois, AdG/LA: Waldbrandbekämpfungskonzept 2013 (15.09.2017) 5.0289

title_long_fr: Interpellation Serge Fellay, AdG/LA, Fabienne Moret-Roth (suppl.), PDCB, et Gaël Bourgeois, AdG/LA: Concept incendie «feu de forêt» 2013 (15.09.2017) 5.0289


title_de: Licht am Ende des Tunnels

title_fr: La lumière au bout du tunnel

title_long_de: Dringliche Interpellation UDC, durch Cyrille Fauchère und Julien Pitteloud (Suppl.): Licht am Ende des Tunnels (14.11.2017) 5.0292

title_long_fr: Interpellation urgente UDC, par Cyrille Fauchère et Julien Pitteloud (suppl.): La lumière au bout du tunnel (14.11.2017)  5.0292


body_key: JU

title_fr: Biogaz-carburant

type_name_fr: Question écrite


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion FDP/JF (Ursula Stöckli/Dolores Dana, FDP): Geplanter, zusätzlicher Brunnen in der Rathausgasse


title_it: Piazza Baraini a Genestrerio: a quando il completamento dei lavori?

type_name_it: Interpellanze


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Kurt Rüegsegger, SVP): Kirchenfeldschulhaus: ist ein Baubeginn für das hängige Projekt in zwei Jahren realistisch? Ist die Schulraumplanung noch aktuell? Wäre es nicht sinnvoller, das Projekt zu ändern, wie ursprünglich vorgesehen?


title_long_de: Kleine Anfrage Simone Machado (GaP), Matteo Micieli (PdA), Eva Chen (AL): Armut und Obdachlosigkeit in Bern – Was tut der Gemeinderat?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Kurt Rüegsegger, SVP): Gas wird deutlich teurer! Transparenz ist gefordert!