title_de: Obligatorium für eine Krankentaggeldversicherung

title_fr: Assurance perte de gain obligatoire en cas de maladie

title_it: Obbligatorietà dell'assicurazione perdita di guadagno in caso di malattia

type_name_de: Motion

state_name_de: In Kommission des Ständerats

state_name_fr: En commission du Conseil des Etats

state_name_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


body_key: AI

type_name_de: Bericht

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs

state_name_de: abgeschlossen


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 14 marzo 2019 presentata da Fabio Käppeli, Claudio Franscella e cofirmatari "Armonizzare le regole dell’ordinamento territoriale del piano di Magadino"

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Förderprogramm Schwammstadt-Projekte

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


body_key: CHE

title_de: Gleichbehandlung von Elektronutzfahrzeugen der Kategorie B

title_fr: Véhicules utilitaires électriques de catégorie B. Traitement équitable

title_it: Pari trattamento per i veicoli commerciali elettrici di categoria B

type_name_fr: Motion

type_name_it: Mozione

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Proportionale Zusammensetzung des Büros des Ständerates

title_fr: Faire en sorte que la composition du Bureau du Conseil des Etats reflète la force numérique des groupes

title_it: Composizione proporzionale dell'Ufficio del Consiglio degli Stati

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidato


title_de: Integrationskonzept der Stadt St.Gallen

title_long_de: Integrationskonzept der Stadt St.Gallen

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Frongartenstrasse, Instandstellung und Umgestaltung im Abschnitt Oberer Graben bis Schreinerstrasse


title_de: Stadtkanzlei, Geschäftsbericht 2019

type_name_de: Weisung

state_name_de: Abgeschlossen


title_long_de: Motion: Die Gewerbetreibenden im Ibach und den Strassenstrich besser schützen

state_name_de: Als Postulat überwiesen und abgeschrieben


body_key: VS

title_long_de: Postulat Magali Di Marco, Les Vert.e.s, Jérôme Fournier, Les Vert.e.s, Paola Riva Gapany, PS/GC, und Christine Seipelt Weber, PS/GC: Digitale Werbebildschirme: Energie und Ressourcen sparen 2022.11.491

title_long_fr: Postulat Magali Di Marco, Les Vert.e.s, Jérôme Fournier, Les Vert.e.s, Paola Riva Gapany, PS/GC, et Christine Seipelt Weber, PS/GC : Ecrans numériques publicitaires: agir pour préserver l'énergie et les ressources 2022.11.491

state_name_de: Archivierung

state_name_fr: Archivage

state_external_id: archive


title_long_de: Postulat Manuela Lutz: Aktion Nachtwind - für eine lebendige Stadt


title_de: Subventionierte Krippenplätze bei SalZH

title_long_de: Subventionierte Krippenplätze bei SalZH

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Veloabstellanlagen | Stückgut Süd

title_long_de: Veloabstellanlagen | Stückgut Süd

type_name_de: Politisches Geschäft


body_key: BL

title_de: Birsfelden, Erneuerung und Umgestaltung Haupt-/Rheinfelderstrasse, Ausgabenbewilligung für die Projektierung

type_name_de: Vorlage


title_de: Onlineschalter für KMU bei den Sozialversicherungen

title_fr: Assurances sociales. Guichet virtuel pour les PME

title_it: Assicurazioni sociali. Sportello on line per le PMI


body_key: JU

title_fr: Le nitrate d'ammonium : un engrais à manier avec précaution !

type_name_fr: Question écrite

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: ZH

title_de: Umsetzung von Grundrechten der Bundesverfassung

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Umwidmung der reservierten Mittel für die Marktprämie nach EnG bei steigenden Referenzmarktpreisen

title_fr: Réaffectation des moyens financiers réservés à la prime de marché au sens de la LEne en cas d'augmentation des prix de marché de référence

title_it: Nuova attribuzione dei mezzi finanziari riservati al premio di mercato secondo la LEne a fronte di prezzi di mercato di riferimento al rialzo

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione


title_de: Erhalt des Viehexportes aus der Schweiz

title_fr: Maintien des exportations suisses de bétail

title_it: Salvaguardia dell'esportazione di bestiame dalla Svizzera

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


body_key: BS

title_de: Ausnahmebewilligungen für Nachtflüge am Euroairport


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG): Nachhaltige Finanzierung der SBB

title_fr: Modification de la loi sur les Chemins de fer fédéraux (LCFF): financement durable des CFF

title_it: Modifica della legge federale sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS): finanziamento duraturo delle FFS

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

type_name_it: Procedure di consultazione

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_fr: Clôturée

state_name_it: Concluse


title_fr: Contre le PLQ à la rue Camille-Martin et pour la Cité-Jardin d'Amont

title_long_fr: Pétition: «Contre le plan localisé de quartier à la rue Camille-Martin et pour le maintien du site exceptionnel qu'est la Cité-Jardin d'Amont».

type_name_fr: Pétition

type_external_id: P

state_name_fr: Classé/e


title_long_de: Postulat Andreas Bernhardsgrütter: Ostwind-Firmenabo für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt St.Gallen


title_fr: Plan localisé de quartier de la Roseraie

title_long_fr: Proposition de résolution du Conseil administratif en vue de saisir le Conseil d’Etat d’un projet de plan localisé de quartier portant sur les parcelles Nos 1575, 1577, 1578 et 1899, et pour partie sur la parcelle No 1574, situées à l’angle de l’avenue de la Roseraie et de l’Arve, dans le quartier de la Roseraie. Ce projet remplace et abroge le plan localisé de quartier No 28670B-264, adopté le 3 avril 1996 par le Conseil d’Etat (Rapport PR-57 A/B).

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR


title_de: Zertifizierung von Internetseiten

title_fr: Certification de sites web

title_it: Certificazione di siti Internet


title_fr: Comptes 2013 de la Fondetec

title_long_fr: Projet de délibération du 21 janvier 2015 de la commission des finances: «Approbation des comptes 2013 de la Fondetec».

type_name_fr: Projet de délibération

type_external_id: PRD

state_name_fr: Accepté/e


title_it: La presentazione del Piano direttore comunale al Legislativo per informazione e discussione

title_long_it: Messaggio Municipale concernente la presentazione del Piano direttore comunale al Legislativo per informazione e discussione

state_name_it: evaso


title_de: Bundesstrafgericht. Präsidium und Vizepräsidium 2016-2017.

title_fr: Tribunal pénal fédéral. Présidence et vice-présidence 2016-2017

title_it: Tribunale penale federale. Presidente e vicepresidente 2016-2017

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Warten auf Medikamente für SMA-Betroffene geht für Erwachsene weiter. Wie lange noch?

title_fr: Une attente interminable pour les adultes souffrant d'amyotrophie spinale

title_it: I malati di SMA adulti stanno ancora attendendo il loro medicamento. Ci vorrà ancora molto?


title_de: Sexuelle Belästigung wirksam bekämpfen

title_fr: Lutter efficacement contre le harcèlement sexuel

title_it: Combattere efficacemente le molestie sessuali


title_long_fr: Projet de délibération du 29 avril 2014 de Mmes et MM. Pascal Spuhler, Daniel Sormanni, Carlos Medeiros, Mireille Luiset, Danièle Magnin, Daniel-Dany Pastore, Jean-Philippe Haas, Laurent Leisi, Claude Jeanneret, Sandra Golay et Denis Menoud: «Création d'une commission ad hoc pour le MAH».

state_name_fr: Retiré(e)


title_de: Behinderung des Verkehrsflusses auf wichtigen Strassenverbindungen durch bauliche Massnahmen


title_de: Wahlkommission (WAKO) 2019 - 2022; Erneuerungswahlen und Ersatzwahlen


title_de: Ausbau der Kompetenzen der Eidgenössischen Kommission gegen Rassismus

title_fr: Renforcer les compétences de la Commission fédérale contre le racisme

title_it: Rafforzare le competenze della Commissione federale contro il razzismo


title_long_fr: Projet d’arrêté du 13 octobre 2010 de la commission des arts et de la culture: «Achèvement de la fresque de Hans Erni à la place des Nations».

type_name_fr: Projet d'arrêté

type_external_id: PA

state_name_fr: Refusé/e


title_de: Geplanten Fällung der Bäume auf dem Tellplatz, zum Baumschutz und zum Waldentwicklungsplan


title_de: Änderung des Asylgesetzes (AsylG) (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)

title_fr: Modification de la loi sur l’asile (LAsi) (sécurité et exploitation des centres de la Confédération)

title_it: Modifica della legge sull’asilo (LAsi) (Sicurezza ed esercizio nei centri della Confederazione)


title_de: Erweiterung Bahnhof Grüze mit Haltekanten an Frauenfelderlinie (Grüze Nord)


title_de: Sind Behördensitzungen privat?


title_de: Konstituierende Einwohnerratssitzung; Wahlen Ratsbüro und ständige Kommissionen 2022/2025


title_de: Identitätskarten. Wahrung der kantonalen Kompetenzen beim Ausweisgesetz

title_fr: Cartes d'identité. Garantir les compétences cantonales dans la loi sur les documents d'identité

title_it: Carte d'identità. Preservare le competenze cantonali nella legge sui documenti d'identità


title_fr: Crédit d'études en vue de la réalisation de l’initiative populaire IN-2

title_long_fr: Projet d’arrêté du 28 juin 2010 de MM. Mathias Buschbeck, Yves de Matteis, Mmes Anne Moratti Jung, Sarah Klopmann, Marie-Pierre Theubet et M. Gérard Deshusses en vue de l'ouverture d'un crédit de 2 225 000 francs destiné aux études des mesures d’aménagement et de circulation en vue de la réalisation de l’initiative populaire IN-2 (166) «200 rues sont à vous – pour des rues ouvertes à la vie et aux mobilités douces!»


title_long_fr: Projet d'arrêté du 28 avril 2010 de MM. Grégoire Carasso, Christian Lopez Quirland, Thierry Piguet, Christophe Buemi, Roger Michel, Mmes Christiane Olivier, Annina Pfund, Nicole Valiquer Grecuccio, Corinne Goehner-Da Cruz, Véronique Paris, Isabelle Brunier, Silvia Machado, Andrienne Soutter et Maria Casares: «U.ZN».

state_name_fr: En commission


title_de: Schienennetz. lnterregio-Linie von der Ostschweiz nach Basel via Winterthur und Bülach

title_fr: Réseau ferroviaire et ligne Interregio depuis la Suisse orientale vers Bâle via Winterthour et Bülach

title_it: Rete ferroviaria. Linea interregionale tra la Svizzera orientale e Basilea via Winterthur e Bülach


title_de: Erhöhung der Rabatte bei Wahlfranchisen. Was sind die Auswirkungen?

title_fr: Hausse des rabais applicables dans le cas des franchises à option. Quels effets?

title_it: Aumento delle riduzioni di premio accordate per la scelta di una franchigia opzionale. Quali gli effetti?


title_de: Waldflächen in Grundwasserschutzzonen sollen als "Schutzwälder" gelten

title_fr: Considérer les surfaces forestières situées en zones de protection des eaux au même titre que les "forêts protectrices"

title_it: Considerare le superfici forestali situate nelle zone di protezione delle acque alla stessa stregua del bosco di protezione


title_long_de: Interpellation Andrea Hornstein, Gabriela Eberhard Anliker, Andreas Hobi, Gisela Keller, Nadine Niederhauser: Ausbau Schulsozialarbeit in der Stadt St.Gallen


title_long_de: Interpellation I 13/2017 betreffend Langzeiterkrankungen von städtischen Angestellten


title_long_de: Postulat P 12/2013 zum Betrieb des KKThun ab 2015; Franz Schori (SP), Peter Stutz (Grüne), Susanna Ernst (BDP) und Mitunterzeichnende vom 24. Oktober 2013


title_long_fr: Projet d’arrêté du 17 février 2010 de Mmes Salika Wenger, Maria Pérez, Hélène Ecuyer, Vera Figurek, Charlotte Meierhofer, Christiane Olivier, Nicole Valiquer Grecuccio, Marie-France Spielmann, Silvia Machado, Martine Sumi, MM. Christian Zaugg, Gérard Deshusses et Alexandre Wisard: «Gratuité du domaine public pour les 1er Mai, 1er Juin et 1er Août».


title_de: Anwendung der Ventilklausel durch das Parlament

title_fr: Activation de la clause de sauvegarde par le Parlement

title_it: Applicazione della clausola di salvaguardia da parte del Parlamento


title_de: Pädiatrische Onkologie. Nicht zugelassenes Medikament

title_fr: Oncologie pédiatrique. Médicament non autorisé

title_it: Pediatria oncologica. Farmaco non omologato


body_key: LIE

title_de: Automatischer Informationsaustausch von Steuerinformationen und Doppelbesteuerungsabkommen

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: Berücksichtigung der Auswirkungen von Kaltstarts bei Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor auf die Luftverschmutzung

title_fr: Prendre en compte les effets des démarrages à froid des véhicules thermiques sur la pollution de l'air

title_it: Prendere in considerazione gli effetti sull'inquinamento atmosferico delle partenze a freddo dei veicoli termici


title_long_de: Interpellation I 2/2018 betreffend Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus


title_de: Elternschaftsurlaub. Der zweiwöchige "Vaterschaftsurlaub" soll für alle Eltern gelten

title_fr: Le congé de paternité de deux semaines doit être valable pour tous les couples

title_it: Congedo parentale. Tutti i genitori devono avere diritto al "congedo di paternità" di due settimane


title_de: Gebühren an der ZHdK


title_de: Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Gewalt in Unterhaltungsmedien

title_fr: Médias de divertissement. Protéger les enfants et les adolescents de la violence

title_it: Protezione dei bambini e degli adolescenti dalla violenza nei media d'intrattenimento

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Optimierung der Information der Bevölkerung bei der Bekämpfung von eingeschleppten Pflanzenkrankheiten und invasiven Arten


title_long_de: Interpellation I 21/2017 betreffend Wie weiter mit dem Fachausschuss Bau- und Aussenraumgestaltung (FBA)?


title_de: Begrüssung durch den Gemeindeammann

title_long_de: Begrüssung durch den Gemeindeammann


title_de: Wahl der Regiokommission (15) Wahl der Präsidentin / des Präsidenten

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_en: Votaziun


title_de: Vergütung von nichtzugelassenen Arzneimitteln

title_fr: Prise en charge des médicaments non autorisés

title_it: Rimunerazione di medicamenti non omologati


title_de: Die medizinische Grundversorgung im ländlichen Raum und in den Berggebieten sicherstellen

title_fr: Garantir les soins médicaux de base dans les zones rurales et les régions de montagne

title_it: Garantire cure mediche di base nelle zone rurali e nelle regioni di montagna

state_name_de: Überwiesen an den Bundesrat

state_name_fr: Transmis au Conseil fédéral

state_name_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Sanierungskosten Kaserne Zürich


title_long_de: Interpellation Magdalena Fässler, Ivo Liechti, Liliane Kobler: Immobilienaktiengesellschaft zwecks Förderung der Standortattraktivität


title_de: Myalgische Enzephalomyelitis. Wenn die "Grippe" einfach nicht weggeht

title_fr: Encéphalomyélite myalgique, ou quand la "grippe" ne disparaît jamais vraiment

title_it: Encefalomielite mialgica, ovvero quando l'"influenza" persiste


title_de: Förderung des Fuss- und Veloverkehrs

title_long_de: Förderung des Fuss- und Veloverkehrs (Interpellation)


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 30 aprile 2020 presentata\r\nda Fiorenzo Dadò e cofirmatari per il Gruppo PPD+GG "La salute dei\r\nnonni non va in vacanza"


title_de: Ein Staatssekretariat oder Bundesamt für Cybersicherheit?

title_fr: Créer un secrétariat d'État ou un office fédéral pour la cybersécurité?

title_it: Creare una Segreteria di stato o un Ufficio federale per la cibersicurezza?

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza


title_de: Lärmschutz-Verordnung mit dem Fortschritt der Technik in Einklang bringen

title_fr: Adapter l'ordonnance sur la protection contre le bruit aux progrès techniques

title_it: Armonizzare l'ordinanza contro l'inquinamento fonico con il progresso tecnico


number: INT 339

title_fr: Constructions publiques et politique d'adjudication


body_key: SH

title_de: Nachlese zur Ständeratswahl Stellungsbezüge von SKB, EKS und Spitäler Schaffhausen

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Kleine Anfrage: Bezug von Anwohnerparkkarten – wo steht die Revision der Parkkartenverordnung?


title_de: Verschiebung der Nachtruhe

title_long_de: Motion M 2/2015 betreffend Verschiebung der Nachtruhe

state_name_de: Rückzug


title_de: Mehr Mitsprache- und Rechenschaftsrechte für das städtische Parlament

title_long_de: Motion M 3/2018 betreffend mehr Mitsprache- und Rechenschaftsrechte für das städtische Parlament


title_de: Eine Stärkung der Thuner Volksrechte (zurückgezogen)

title_long_de: Motion M 2/2017 betreffend eine Stärkung der Thuner Volksrechte (zurückgezogen)


title_de: Hitzeferien an der Zürcher Volksschule


title_fr: Emetteur à ondes courtes en Ajoie


title_de: Änderung der Asylverordnung 3 und der Verordnung über den Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen (Auswertung elektronischer Datenträger von Asylsuchenden)

title_fr: Modification de l’ordonnance 3 sur l’asile et de l’ordonnance sur l’exécution du renvoi et de l’expulsion d’étrangers (évaluation des supports de données électroniques des requérants d’asile)

title_it: Modifica dell’ordinanza 3 sull’asilo e dell’ordinanza concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri (valutazione dei supporti elettronici di dati dei richiedenti l’asilo)


title_long_de: Motion Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, Alexandre Luy, PLR/FDP, Blaise Lovisa, Le Centre und Florian Chappot, PS/GC: Für eine Verwendung des Kantonsanteils an der LSVA im Einklang mit den klimatischen Herausforderungen 2022.11.495

title_long_fr: Motion Emmanuel Revaz, Les Vert.e.s, Alexandre Luy, PLR/FDP, Blaise Lovisa, Le Centre et Florian Chappot, PS/GC : Pour une utilisation de la part cantonale de la RPLP conforme aux enjeux climatiques 2022.11.495


title_long_fr: Projet de délibération du 20 novembre 2012 de MM. Mathias Buschbeck, Olivier Fiumelli, Eric Bertinat, Pascal Spuhler, Christo Ivanov, Alberto Velasco et Mme Marie Barbey: «Passerelle piétonne et cycliste du pont du Mont-Blanc: pour un projet sans opposition et à un prix raisonnable».


title_de: Welches war das Bestimmungsland der Fliegerabwehrkanonen aus Schweizer Produktion, die auf Lastwagen in Libyen fotografiert wurden?

title_fr: Quel était le pays de destination des canons antiaériens fabriqués en Suisse et photographiés sur des camions en Libye?

title_it: A quale Paese erano destinati i cannoni antiaerei fabbricati in Svizzera e fotografati su alcuni camion in Libia?


title_fr: La navigation sur le Doubs


title_de: Das Internetportal Agate macht den Landwirt zum gläsernen Bürger

title_fr: Portail Internet Agate. Quid de la protection des données relatives aux agriculteurs?

title_it: Il portale Internet Agate rende l'agricoltore un cittadino vulnerabile


title_de: Postulat der Ratsmitglieder Peter Grob und Maja Burgr betreffend Velostadt Uster


title_de: Täuschung auf der Website gewisser Krankenversicherer

title_fr: Tromperie sur le site Internet de certains assureurs-maladie

title_it: Omissioni ingannevoli sui siti Internet di alcuni assicuratori-malattie


title_long_de: Einfache Anfrage Michaela Hänggi, Thomas Meyer: Ausbau Bahnhof Winkeln für AFG-Arena-Fans - WC-Frage geklärt?

type_name_de: Einfache Anfrage


title_de: KVG. Den flexiblen Wechsel in kostensparende HMO-Modelle ermöglichen

title_fr: LAMal. Permettre un passage flexible à des modèles plus économiques de réseaux de soins intégrés

title_it: LAMal. Consentire termini flessibili per il passaggio ai modelli meno onerosi con scelta limitata dei fornitori di prestazioni


title_de: Systemwechsel für die Einführung von Völkerrecht

title_fr: Droit international. Changement de système

type_name_de: Motion

type_name_it: Motion

state_name_it: Liquidé


title_de: Die Asiatische Hornisse. Eine neue Bedrohung für die Honigbienen

title_fr: Le frelon asiatique. Nouvelle menace pour les abeilles mellifères

title_it: Il calabrone asiatico. Una nuova minaccia per le api mellifere


title_de: Eine dämpfende Wirkung der Strompreiserhöhungen durch Energie Thun

title_long_de: Dringliches Postulat P 12/2023 betreffend eine dämpfende Wirkung der Strompreiserhöhungen durch Energie Thun

state_name_de: Hängig


title_fr: Bénévolat de la commission des naturalisations

title_long_fr: Projet de délibération du 20 février 2013 de M. Pascal Holenweg: «Règlement du Conseil municipal: bénévolat de la commission des naturalisations».


title_de: Werden Gefährder im Schengen-Raum nicht genügend überwacht?

title_fr: Les individus dangereux sont-ils suffisamment surveillés dans l'espace Schengen?

title_it: Le persone potenzialmente pericolose sono sufficientemente sorvegliate nello spazio Schengen?


title_long_de: Postulat P 19/2021 betreffend Verbreiterung Aarequai zwischen Mühleplatz und Brahms-Quai


title_de: Kosten von Bundesratswahlen

title_fr: Combien coûtent les élections au Conseil fédéral?

title_it: Costi dell'elezione del Consiglio federale


title_de: Einer besseren Erschliessung der Gewerbezone Gwattmoos und des Wirtschaftsparks Thun

title_long_de: Postulat P 2/2017 betreffend einer besseren Erschliessung der Gewerbezone Gwattmoos und des Wirtschaftsparks Thun


number: Interrogazione 33/2019

external_id: Interrogazione 33/2019

title_long_it: Interrogazione  33/2019 "Plastica usa e getta: cambio di visione?" di Lisa Boscolo e Alessandro Lucchini - Unità di Sinistra

state_name_it: evasa


title_de: Einführung der Gesetzesinitiative

title_fr: Création de l'initiative législative


title_de: Änderung der Richtplanung: Ergänzung Richtplantext Teil Verkehr / Gegenvorschlag zur kommunalen Volksinitiative «zur Förderung der ÖV, Fuss- und Veloverkehrs in der Stadt Winterthur»

type_name_de: Initiative


body_key: GE

title_fr: Election d'une juge assesseure ou d'un juge assesseur à la Commission de conciliation en matière de baux et loyers du Tribunal civil, représentant les bailleurs, en remplacement de Mark BAROKAS, démissionnaire (entrée en fonction immédiate)                                        ...


title_de: Euro 08 ohne Zwangsprostitution

type_name_de: Anzug


title_de: Inkongruente Übersetzungen von Initiativtexten

title_fr: Initiatives populaires. Traductions divergentes

title_it: Traduzioni incongruenti dei testi di iniziative popolari


title_de: Lichtverschmutzung in Dietikon

title_long_de: Lichtverschmutzung in Dietikon (Interpellation)


title_de: Saubannerzüge am 1. Mai in Zürich

type_name_de: Erklärung


title_de: Gültigkeit von Volksinitiativen. Juristischer Entscheid vor Beginn der Unterschriftensammlung

title_fr: Validité des initiatives populaires. Décision juridique avant la récolte des signatures

title_it: Validità delle iniziative popolari. Decisione giuridica prima della raccolta delle firme


title_de: Wie verlässlich ist unser Stadtrat?

title_long_de: Einfache Anfrage Susanne Schmid - Keller: Wie verlässlich ist unser Stadtrat?


title_long_de: Postulat Cyrille Fauchère, UDC: Uneingeschränkter Zugang zum UNIMATOS-Material 2022.11.496

title_long_fr: Postulat Cyrille Fauchère, UDC : Pour un accès complet au matériel UNIMATOS 2022.11.496

type_name_de: Postulat

state_name_de: Vollzug

state_name_fr: Exécution

state_external_id: execution


title_de: Besserer Haftpflichtschutz bei Experimentalflugzeugen

title_fr: Responsabilité civile. Meilleure couverture d'assurance pour les avions amateurs

title_it: Migliore copertura assicurativa per i velivoli sperimentali


title_de: Adoption. Lockerung der Voraussetzungen

title_fr: Adoption. Assouplir les conditions

title_it: Adozione. Mitigare le disposizioni


title_de: Erneuerungswahl Spitalrat des Kantonsspitals Winterthur


title_fr: Congé paternité

title_long_fr: Motion du 17 janvier 2007 de Mmes Alexandra Rys, Nelly Hartlieb, Odette Saez, MM. Didier Bonny, Jacques Finet, Robert Pattaroni et Jean-Charles Lathion: «Congé paternité ou l'importance du rôle et de la disponibilité du père lors de l'arrivée de l'enfant».

type_external_id: M


title_fr: Election d'un membre (PLR) au Conseil de la Fondation officielle de la jeunesse, en remplacement de Sophie COURVOISIER (PLR), démissionnaire - Entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 janvier 2029


title_de: Weniger Mobilfunkantennen dank Verbesserung der Rahmenbedingungen

title_fr: Réduction du nombre d'antennes de téléphonie mobile par l'adaptation des valeurs limites

title_it: Meno impianti di telefonia mobile grazie al miglioramento delle condizioni quadro


title_de: Landrechtsgesuche 21. Oktober 2019

type_name_de: Einbürgerung


title_de: Überhöhte Lohnbezüge bei den Verwertungsgesellschaften. Ergänzung des Urheberrechtsgesetzes

title_fr: Salaires excessifs versés dans les sociétés de gestion. Compléter la loi sur le droit d'auteur

title_it: Salari eccessivi nelle società di gestione. Modifica della legge sul diritto d'autore


title_de: Sachgerechte Verwendung von Biomasse

title_fr: Pour une utilisation judicieuse de la biomasse

title_it: Utilizzo adeguato della biomassa


title_de: Auswirkungen neuer und bestehender Gesetze und Verordnungen auf Klein- und Mittelbetriebe (KMU)

title_fr: Effets des lois et ordonnances sur les petites et moyennes entreprises (PME)


title_de: Unterstützung der Lehrbetriebe

title_long_de: Unterstützung der Lehrbetriebe

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Verbot von Meinungsumfragen zu Wahlen und Abstimmungen für Radio und Fernsehen

title_fr: Interdire à la radio et à la télévision de réaliser ou de publier des sondages d'opinion ayant un rapport avec une élection ou une votation

title_it: Radio e televisione. Divieto di far eseguire sondaggi di opinione concernenti elezioni e votazioni


title_de: Periodische Lebensbescheinigungen für im Ausland wohnende AHV-Bezügerinnen und -Bezüger auch mittels elektronischer Übertragungstechnologien

title_fr: Remise par voie électronique du certificat de vie pour les bénéficiaires d'une rente AVS résidant à l'étranger

title_it: Beneficiari di rendite AVS residenti all'estero. Invio periodico del certificato di esistenza in vita anche mediante tecniche di trasmissione digitale


title_de: "Papierloser Parlamentsbetrieb"

title_long_de: Postulat Barbara Hächler, Michael Hugentobler und Daniel Bertoldo: "Papierloser Parlamentsbetrieb"


title_long_de: Motion Fraktion AL/GPB-DA/PdA+ (Luzius Theiler GPB-DA): Gegen Zweckentfremdung von Wohnraum in der Altstadt

state_name_de: abgeschrieben


title_de: Wohneigentumsförderung für selbstgenutztes Wohneigentum reaktivieren

title_fr: Réactiver l'encouragement à l'accession à la propriété pour les logements destinés à l'usage personnel

title_it: Riattivare la promozione della proprietà di abitazioni a uso proprio


body_key: TG

title_long_de: Standesinitiative von Beat Stump, Oliver Martin, Peter Schenk, Hermann Lei, Stephanie Eberle, Franz Eugster vom 18. Dezember 2024 "Standesinitiative für Ständemehr. Aus Respekt vor der Bundesverfassung und dem demokratischen Zusammenhalt in der Schweiz."

type_name_de: Standesinitiative


title_de: Budget 2019

title_long_de: Budget 2019


title_de: Stärkung der Genferseelinie. Lehren aus dem Loch von Tolochenaz

title_fr: Quelles suites donner au "trou de Tolochenaz" pour renforcer l'axe ferroviaire lémanique?

title_it: Come procedere, dopo il "buco di Tolochenaz", per rafforzare l'asse ferroviario lemanico?

type_name_de: Interpellation


title_de: Verkehrsführung Post / Merkurstrasse

title_long_de: Verkehrsführung Post / Merkurstrasse (Postulat) (Nichtüberweisung)


title_de: Wer ist von der laufenden Weiterentwicklung der IV betroffen?

title_fr: Qui est concerné par le développement continu de l'AI?

title_it: Chi è toccato dalla revisione Ulteriore sviluppo dell'AI in corso?

type_name_de: Anfrage


title_de: Kooperation der Ruag mit Elbit Systems. Verletzung der Neutralität?

title_fr: Coopération entre Ruag et Elbit Systems. Entorse à la neutralité?

title_it: Cooperazione tra la RUAG e la Elbit Systems. Violazione della neutralità?


title_de: Restitution der Benin-Bronzen

title_fr: Restitution des bronzes du Bénin

title_it: Restituzione dei bronzi del Benin


title_de: Massnahmen für einen besseren Schutz gegen Ransomware-Angriffe

title_fr: Améliorer la protection contre les rançongiciels

title_it: Misure per migliorare la protezione contro gli attacchi ransomware


body_key: LU

title_de: Beitritt zur Interkantonalen Spitalschulvereinbarung (ISV) und Ausweitung der Spitalschulfinanzierung

state_name_de: laufend


title_de: Entsprechen die Weisungen des Seco und die Praxis der Arbeitslosenkassen betreffend die Insolvenzentschädigung wirklich dem geltenden Recht?

title_fr: Les directives du SECO et les pratiques des caisses de chômage en matière d'indemnité en cas d'insolvabilité sont-elles vraiment conformes au droit en vigueur?

title_it: Le direttive della SECO e la prassi delle casse di disoccupazione in materia di indennità per insolvenza sono veramente conformi al diritto in vigore?


title_de: Kostenwahrheit bei Reformprojekten


title_de: Anwendung der Ventilklausel durch das Parlament

title_fr: Activation de la clause de sauvegarde par le Parlement

title_it: Applicazione della clausola di salvaguardia da parte del Parlamento

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: Sanierung Druckleitung Kraftwerk Lochmühle


title_de: Totalrevision des Reglements über die Abgabe von Energie und Wasser durch die Versorgungsbetriebe vom 28. Oktober 1969 (sRS 511.1)


title_de: Planungsgrundlagen für den Luftverkehr. Ist eine Aktualisierung nötig?

title_fr: Bases de planification pour le transport aérien. Une mise à jour est-elle nécessaire?

title_it: Basi per la pianificazione del traffico aereo. È necessario un aggiornamento?


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Patrick Dimier : Le denier public peut-il être engagé pour couvrir les coûts liés à des malversations d'élus ?


title_de: Bewirtschaftung von organischen Böden. In der Landwirtschaft ist eine strukturelle Veränderung nötig (1)

title_fr: Exploitation des sols organiques. Un changement structurel est à l'ordre du jour dans l'agriculture (1)

title_it: Utilizzo dei suoli organici. È necessario un cambio strutturale nell'agricoltura (1)


title_de: Stadtbaumkonzept / Baumkonzept Dietikon (Begründung Postulat)


title_de: Investitionen des Sifem in den Abraaj Global Credit Fund

title_fr: Investissements de la SIFEM dans le Abraaj Global Credit Fund

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time


title_de: Steuerung des Angebots von Käse mit Ursprungsbezeichnung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union

title_fr: Gestion de l'offre des fromages avec appellation d'origine dans les Etats membres de l'Union européenne

title_it: Gestione dell'offerta di formaggi a denominazione di origine negli Stati membri dell'Unione europea


title_fr: Election d'un membre (MCG) au conseil d'administration de l'Institution de maintien, d'aide et de soins à domicile, en remplacement de Mme Gabriela SONDEREGGER (MCG), démissionnaire - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 30 novembre 2023

title_long_fr: Election d'un membre (MCG) au conseil d'administration de l'Institution de maintie                                        ...


title_fr: Approbation des comptes de la saison 2021-2022 de la Fondation d’art dramatique de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 1er mars 2023 en vue de l’approbation des comptes de la saison 2021-2022 de la Fondation d’art dramatique de Genève.


title_long_fr: Proposition M. Nolan Bongiovanni (Indépendant), intitulée « Rétablir la pluralité des moyens de paiement à la Fête des Vendanges »

type_name_fr: Proposition


title_it: "Accordo per il ritiro del ricorso di un cittadino contro la decisione del consiglio comunale relativa al MMN. 11111 concernente la concessione alla Società Hockey Club Lugano SA di un diritto di superficie per sé stante e permanente su un’area di circa 633 mq sui fondi 347 e 362 RFD Porza."


title_de: Führt die Weiterentwicklung der IV für Kinder mit Geburtsgebrechen zu einer Unterversorgung mit kostengünstigen Medikamenten?

title_fr: Le développement continu de l'AI conduira-t-il à un manque de médicaments bon marché pour les enfants souffrant d'une infirmité congénitale?

title_it: L'Ulteriore sviluppo dell'AI comporterà una copertura assicurativa insufficiente delle cure con medicamenti economici per i bambini affetti da infermità congenite?


title_de: Reisen in der ersten und zweiten Klasse der SBB. Eine Zweiklassengesellschaft

title_fr: CFF. Première classe et deuxième classe dans les trains suisses. Voyage à deux vitesses

title_it: FFS. Prima e seconda classe sui treni svizzeri. Un viaggio a due velocità


title_de: Weiterentwicklung der Schwerpunktprogramme der Forschung

title_fr: Développement des programmes de recherche prioritaires

type_name_it: Interpellation


title_long_de: Antrag des Stadtrates betreffend Bewilligung eines Objekt-Kredites für den Ersatz des Zutritt-Systems zum Sportzentrum

type_name_de: Antrag des Stadtrates


title_de: Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus

title_fr: Financement moniste des prestations de soins

title_it: Finanziamento delle prestazioni della salute da parte di un unico soggetto. Introduzione di un sistema di finanziamento monistico


title_fr: Rénovation de l'église Saint-Germain et réalimentation du Fonds de subvention de petits travaux dans les édifices cultuels.

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif en vue de l'ouverture d'un crédit de 128 500 francs destiné à subventionner des travaux pour l'église Saint-Germain ainsi que pour réalimenter le Fonds de subvention de petits travaux dans les édifices cultuels.


title_de: Immunität von Nationalrat Mörgeli. Gesuch um Aufhebung

title_fr: Immunité du Conseiller national Mörgeli. Demande de levée

title_it: Immunità del Consigliere nazionale Mörgeli. Domanda di soppressione

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Netzbetreiberinnen als Kontrolleure und Kontrollierte?

title_fr: Gestionnaires de réseau. Juges et parties?

title_it: Gestori di rete che fungono da controllore e da controllato?


body_key: VD

title_long_fr: Interpellation Patrick Simonin et consorts au nom Regula Zellweger - Horaire CFF 2025, quelles conséquences sur notre réseau régional ?.

state_name_fr: Adopté


title_de: Schaffung eines Kantonalen Zweikammerparlamentes für Männer und Frauen

type_name_de: Einzelinitiative


title_it: Piano regolatore di Mendrisio «abbondantemente\r\nsovradimensionato» e Piano direttore comunale

type_name_it: Interrogazioni


title_fr: La création d'un «Office de la tranquillité» à Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Anne Emery-Torracinta, Roger Deneys, Melik Özden, Antoine Droin, Marie Salima Moyard, Irène Buche, Jean-Louis Fazio, Prunella Carrard pour la création d'un «Office de la tranquillité» à Genève


title_long_de: Interpellation UDC, durch Jean-Philippe Gay-Fraret: Saisonale Arbeitslosigkeit im Winter: Bestandsaufnahme und Lösungsansätze 2022.11.498

title_long_fr: Interpellation UDC, par Jean-Philippe Gay-Fraret : Chômage saisonnier hivernal: un état des lieux et des pistes de solution? 2022.11.498


title_de: Zahlen zur Verweigerung, das Gesicht zu zeigen

title_fr: Refus de montrer son visage. Nombre de personnes concernées

title_it: Cifre sul rifiuto di mostrare il viso


title_de: Verwendung eines Teils der Radio- und Fernsehabgabe zur Erhöhung der indirekten Presseförderung. Konformität mit der Bundesverfassung

title_fr: Affectation d'une part de la redevance de radio-télévision à l'augmentation de l'aide indirecte à la presse. Conformité à la Constitution fédérale

title_it: Destinare una parte del canone radiotelevisivo all'aumento del sostegno indiretto alla stampa. Conformità alla Costituzione federale


title_de: Geringe – zu geringe Schülerzahl

title_fr: Peu, trop peu d'élèves

title_long_de: Dringliche Interpellation CSPO, durch Alexander Allenbach: Geringe – zu geringe Schülerzahl 2022.12.502

title_long_fr: Interpellation urgente CSPO, par Alexander Allenbach : Peu, trop peu d'élèves 2022.12.502

type_name_de: Dringliche Interpellation


title_de: Kein Wireless in Schulzimmern

title_long_de: Einfache Anfrage Claudia Buess-Willi; Kein Wireless in Schulzimmern

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: nicht erheblich


title_fr: Rapport de la commission de grâce chargée\nd'étudier le dossier de Madame S.-O. N.


title_long_de: Einfache Anfrage Oskar Seger: Stillstand Deponie Tüfentobel - Ökologische Folgen und Kostenauswirkungen auf städtische Bauprojekte


title_de: Bericht des Stadtrates zum Budget 2022

title_long_de: Bericht des Stadtrates zum Budget 2022


title_de: Luxusjacht geht ohne gerichtliche Beurteilung an den Diktatorensohn Teodoro Obiang zurück

title_fr: Teodoro Obiang, fils du président de Guinée équatoriale, récupère un yacht sans décision judiciaire

title_it: Yacht di lusso restituito senza decisione giudiziaria a Teodoro Obiang, figlio del dittatore della Guinea equatoriale


title_de: Gender Equality in den aussenpolitischen Dossiers

title_fr: Egalité des sexes dans les dossiers de politique étrangère


title_de: Modernisierung der Aufsicht. Änderung der Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVV), der Verordnung über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVV 2) und weiterer Verordnungen

title_fr: Modernisation de la surveillance. Modification du règlement sur l’assurance-vieillesse et survivants (RAVS), de l'ordonnance sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (OPP 2) et d'autres ordonnances

title_it: Modernizzazione della vigilanza. Modifica dell’ordinanza sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (OAVS), Ordinanza sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (OPP 2) e di altre ordinanze

type_name_de: Vernehmlassung


title_fr: Train d’ordonnances agricoles 2023

title_it: Pacchetto di ordinanze agricole 2023


title_de: Umfassende Revision des Bundesgesetzes über das elektronische Patientendossier

title_fr: Révision complète de la loi fédérale sur le dossier électronique du patient

title_it: Revisione completa della legge federale sulla cartella informatizzata del paziente


title_de: Wenn die Schweiz teure Spezialisten ausbildet, sollen sie auch hier arbeiten können

title_fr: Si la Suisse paie la formation coûteuse de spécialistes, ils doivent aussi pouvoir travailler ici

title_it: Gli specialisti formati a caro prezzo in Svizzera devono poter lavorare nel nostro Paese

type_name_de: Motion


title_de: Arbeitslosenentschädigung für Grenzgängerinnen und Grenzgänger. Wird die Schweiz zur Kasse gebeten?

title_fr: Indemnités de chômage des frontaliers. En serons-nous de notre poche?

title_it: Indennità frontalieri, pagheremo noi?


title_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2023 der Walliser Kantonalbank

title_fr: L’exercice 2023 de la Banque cantonale du Valais

type_name_de: Bericht


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite de Matthieu Jotterand : Quelle est la composition du trafic routier ?


body_key: GL

title_de: Arbeit statt Sozialhilfe

title_long_de: Interpellation Aydin Elitok und Peter Rothlin, "Arbeit statt Sozialhilfe"

type_name_de: Interpellationen


title_it: Strada industriale Mendrisio-Rancate: mattatoio per animaletti in transito


body_key: BE

title_de: Homeoffice für Kantonsangestellte

title_fr: Favoriser le télétravail pour le personnel cantonal

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_it: "20 anni dalle aggregazioni del 2004: il Comune investe in modo sufficientemente omogeneo nei quartieri?"


title_de: Online-Bestellungen aus China

title_fr: Commandes en ligne de produits venant de Chine

title_it: Ordinazioni on line di prodotti provenienti dalla Cina


title_de: SBB-Fahrplan. Rückfahrt am Abend ins Wallis nach sportlichen und kulturellen Anlässen ermöglichen

title_fr: Revoir l'horaire du soir des CFF pour assurer le retour en Valais après une manifestation sportive ou culturelle

title_it: Orario FFS. Rientro in Vallese alla sera dopo eventi sportivi e culturali


title_long_de: Motion Zora Schneider (PdA) - übernommen durch Matteo Micieli (PdA): Langjährige Sans Papiers in der Stadt Bern legalisieren

state_name_de: zurückgezogen


title_de: Hochspannungsleitung Chamoson-Chippis. Risiken im Zusammenhang mit Kohleminen

title_fr: Ligne à très haute tension Chamoson-Chippis. Risques liés à des mines de charbon

title_it: Elettrodotto Chamoson-Chippis ad altissima tensione. Rischi legati alla presenza di miniere di carbone


title_de: Austrittsvereinbarungen beim Personal der Justiz - Änderung des Personalgesetzes und der Personalverordnung

title_fr: Conventions de départ du personnel de la Justice: modification de la législation sur le personnel


body_key: SG

title_de: V. Nachtrag zur Verordnung zur lnterkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtungen IVSE

state_name_de: abgelaufen


title_de: Unvereinbarkeit mit einem parlamentarischen Mandat (Art. 14 ParlG). Wiedererwägungsgesuche

title_fr: Mandats ou fonctions incompatibles avec un mandat parlementaire (art. 14 LParl). Demandes de réexamen

title_it: Mandati o funzioni incompatibili con il mandato parlamentare (art. 14 LParl). Domande di riesame


title_it: "Posteggio interrato e nuova strada di circonvallazione a Biogno? Lo scempio va avanti o vi è un ripensamento?"


title_it: Inerente al trenino turistico che opera nella Città di Lugano.


title_long_de: Frage PLR/FDP, durch Thomas Birbaum: Ist die Verunglimpfung das neue Instrument der kantonalen Wirtschaftsförderung? 2022.12.504

title_long_fr: Question PLR/FDP, par Thomas Birbaum : Le dénigrement, nouvel outil de promotion économique cantonale? 2022.12.504

type_name_de: Frage


title_de: Wie viel Forschungsförderung des Bundes für die Agrogentechnik inklusive neuer Gentechnikverfahren, und wie viel finanzielles Engagement für die klassischen Züchtungen?

title_fr: Quels soutiens financiers la Confédération apporte-t-elle aux OGM et à l'agriculture classique?

title_it: A quanto ammontano gli incentivi di ricerca della Confederazione per l'ingegneria genetica verde, inclusi i nuovi procedimenti d'ingegneria genetica, e l'impegno finanziario per la selezione classica?


title_de: Bilaterale Verträge. Erleichterung des Marktzuganges für Schweizer KMU in der Europäischen Union. Abschreibung

title_fr: Accords bilatéraux. Faciliter l'accès pour les PME suisses aux marchés des pays membres de l'UE. Classement

title_it: Semplificare l'accesso delle PMI svizzere ai mercati dei Paesi membri dell'UE nell'ambito degli accordi bilaterali. Stralcio dal ruolo

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale


title_de: Strafbarkeit des Missbrauchs von Gesellschaftsvermögen

title_fr: Punissabilité de l'abus de biens sociaux


title_de: Burgweierbach, Hochwasserschutz und Bachöffnung, Massnahmenstudie, Projektierungskredit; Zusatzkredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Ursachen für die Abnahme der globalen Biodiversität. Warum keinen Hinweis auf die zunehmende Strahlenbelastung?

title_fr: Facteurs du déclin de la biodiversité. Pourquoi l'exposition croissante aux rayonnements n'est-elle pas évoquée?

title_it: Calo della biodiversità a livello mondiale. Perché tra le cause non viene menzionata la crescente esposizione alle radiazioni?


title_de: Informationsaustausch in Steuersachen. Abkommen mit Belize und Grenada

title_fr: Echange de renseignements en matière fiscale. Accords avec le Belize et la Grenade

title_it: Scambio di informazioni in materia fiscale. Accordi con Belize e Grenada


title_de: Stadtpolizei Kloten (Polizeiposten Lindenstrasse 31)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Vorstoss gegen die Vorstossflut

title_fr: Intervention pour endiguer le flot d'interventions parlementaires

title_it: Intervento contro la marea di interventi


title_de: Aufhebung von Bagatell-Subventionen

title_fr: Suppression des subventions mineures

title_it: Suppression des subventions mineures


number: Interrogazione 33/2022

external_id: Interrogazione 33/2022

title_it: Pianificazione integrata anziani

title_long_it: Interrogazione 33/2022 "Pianificazione integrata anziani" di Fabio Briccola - Partito Liberale Radicale


title_de: Mittel aus dem Agglomerationsprogrammtopf für eine reine Strassensanierung?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: Teilrevision des AHVG: Anpassung der Hinterlassenenrenten

title_fr: Révision partielle de la LAVS: adaptation des rentes de survivants

title_it: Revisione parziale della LAVS: adeguamento delle rendite per superstiti


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Assamblea parlamentare dell'OSCE. Rapporto


title_long_de: Weisung 99/2025 des Stadtrates: Sportanlage Buchholz, Pumptrack, Erweiterung Trendsportplatz; Bauabrechnung

type_name_de: Antrag


title_fr: Classes à multi-degrés


title_de: Keine ausreichenden Mittel für die Bekämpfung der Mafia. Die Bundesanwaltschaft ist sehr schlecht organisiert

title_fr: Moyens insuffisants contre la mafia. Le Ministère public de la Confédération est très mal organisé

title_it: Mezzi insufficienti contro la mafia. Il Ministero pubblico della Confederazione è organizzato malissimo

type_name_de: Anfrage


title_de: Sockelbeiträge an Privatspitäler


title_long_de: Motion: Lärm, Stress und Schadstoffe reduzieren: Einschränkung von Feuerwerk zum Schutz von Mensch, Tier und Umwelt


title_de: Zentralisierung der Prämienverbilligung im Krankenversicherungsgesetz

title_fr: Réduction des primes d'assurance-maladie. Modification de la loi fédérale

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_it: Initiative parlementaire


title_fr: Annulation des commandements de payer injustifiés

title_it: Cancellazione dei precetti esecutivi ingiustificati


title_de: Jahresbericht 2024 der Interparlamentarischen Kommission der Westschweizer Schulvereinbarung (CSR)

title_fr: Rapport annuel 2024 de la commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR)

type_name_de: Bericht Dritte

type_name_fr: Rapport de tiers

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_fr: Ne plus arborer le drapeau de l'Union européenne sur les bâtiments publics

title_long_fr: Proposition de motion de MM. Stéphane Florey, Bernhard Riedweg, Marc Falquet, Antoine Bertschy, Patrick Lussi, Eric Bertinat, Christo Ivanov demandant de ne plus arborer le drapeau de l'Union européenne sur les bâtiments publics


title_long_de: Weisung 28 betreffend Ersatz- und Neubau Oberstufenschulhaus Rotweg

type_name_de: Weisung


title_fr: Microfermes et petites exploitations agricoles :  Aussi l’avenir de l’agriculture jurassienne ?


title_fr: Réduire les inégalités d'accès à la pratique de la navigation en diminuant le nombre de bateaux « ventouses »

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Olivier Baud, Christian Zaugg, Jocelyne Haller, Claire Martenot pour réduire les inégalités d'accès à la pratique de la navigation en diminuant le nombre de bateaux « ventouses »


title_fr: Un stade du Grand Genève

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. François Lefort, Sophie Forster Carbonnier, Anne Mahrer, Miguel Limpo, Brigitte Schneider-Bidaux, Emilie Flamand, Catherine Baud, Esther Hartmann, Pierre Losio, Jacqueline Roiz pour un stade du Grand Genève


title_de: Änderung des Zollstatus von Campione d'Italia. Wie will der Bundesrat vorgehen, falls Italien keine entsprechende lokale Steuer einführt?

title_fr: Modification du statut douanier de Campione d'Italia. Qu'entend faire le Conseil fédéral si l'Italie n'applique pas la taxe locale alignée sur la TVA suisse?

title_it: Modifica dello statuto doganale di Campione d'Italia. Come intende procedere il Consiglio federale qualora l'Italia non introducesse la tassa locale equivalente?


title_it: Stanziamento di un credito di CHF 584’360.- per le attività di salvaguardia, valorizzazione e sorveglianza delle Bolle di Magadino e della riserva naturale della Foce della Maggia per il periodo 2020-2023


title_de: Erledigung parlamentarische Aufträge im Bereich der frühen Förderung (EPAFF)


number: INT 957

title_fr: Ligne Porrentruy-Delémont : "voyageurs-kilomètres" ou "pendu...


title_it: Il rinnovo dell'arredo urbano - panchine, pensiline di attesa per i mezzi pubblici e segnaletica turistica, informativa e storica - per gli anni dal 2019 al 2021 -  credito quadro per fr. 1'450'000.--

title_long_it: Messaggio Municipale concernente il rinnovo dell'arredo urbano - panchine, pensiline di attesa per i mezzi pubblici e segnaletica turistica, informativa e storica - per gli anni dal 2019 al 2021 -  credito quadro per fr. 1'450'000.--


title_de: Bundesgericht. Präsidium und Vizepräsidium

title_fr: Tribunal fédéral. Présidence et vice-présidence

title_it: Tribunale federale. Presidente e vicepresidente

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_long_it: "La comunicazione, importante quella fisica, ma indispensabile quella virtuale"


title_de: Hat die jurassische Regierung eine neutrale Rekursinstanz für Moutier gefordert?

title_fr: Le Gouvernement jurassien a-t-il demandé une instance de recours neutre à Moutier?

title_it: Il governo giurassiano ha chiesto un'autorità di ricorso neutra a Moutier?


title_de: Schweizer Theatertreffen. Ende der finanziellen Unterstützung?

title_fr: Rencontre du Théâtre Suisse. Fin du soutien financier?

title_it: Incontro del Teatro Svizzero. Fine del sostegno finanziario?


title_de: Unselbstständige Tätigkeit und Prostitution - Kein Widerspruch

title_fr: Assimiler l'exercice de la prostitution à une activité lucrative dépendante


title_de: Ampeln in der Magadinoebene. Deutliche Verschlechterung des Verkehrsflusses

title_fr: Les feux sur la plaine de Magadino entravent clairement la fluidité du trafic

title_it: I semafori sul piano di Magadino portano a un chiaro peggioramento della fluidità del traffico


title_long_de: Änderung Gemeindegesetz (Separate Referenden gegen Budget und Steuerfuss) – Startschuss für Vernehm-lassung

state_name_de: abgeschlossen


title_long_de: Vernehmlassung zur Revision 2023 des kantonalen Strassenrichtplans


title_long_fr: Pétition de Gential Oscar et crts - Pour une route des Plaines-du-Loup à 30km/h (PE25/009)


title_de: Keine unnötigen Hürden bei der Stiefkindadoption

title_fr: Pas d'entraves inutiles à l'adoption de l'enfant du conjoint

title_it: Nessun inutile ostacolo all'adozione del figliastro

state_name_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

state_name_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

state_name_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Ombudsstelle

title_long_de: Ombudsstelle: Startschuss für Vernehmlassung


title_it: Con cui invita il Municipio ad attivarsi presso il DECS per proporre la divisione delle sedi della Scuola Media Lugano Centro e del Liceo Lugano Centro.


title_de: Vernehmlassungsverfahren zum Entwurf eines neuen Finanzhaushaltgesetzes


title_fr: Accordant une subvention\nannuelle de fonctionnement à la Fondation Trajets

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat accordant une subvention\nannuelle de fonctionnement à la Fondation Trajets


title_fr: Bouclement du crédit extraordinaire pour le Musée d’art et d’histoire

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 18 octobre 2006 en vue du bouclement du crédit extraordinaire de 2 150 000 francs destiné à la réalisation d’un inventaire général de l’ensemble des collections du Musée d’art et d’histoire, avec l'ouverture d'un crédit complémentaire de 95 915 francs.


title_de: Swissleaks. Rolle der Finma bei der Strafverfolgung

title_fr: Swissleaks. Rôle de la FINMA en matière de poursuite pénale

title_it: Swissleaks. Ruolo della FINMA in materia di perseguimento penale

type_name_de: Interpellation

state_name_de: Erledigt


title_de: Ein Verzeichnis freier Bilder des Bundes

title_fr: Répertoire des images de la Confédération utilisables librement

title_it: Elenco delle immagini liberamente utilizzabili della Confederazione


title_de: Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft. Gesamterneuerung für die Amtsdauer 2023-2026

title_fr: Autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération. Renouvellement intégral pour la période de fonction 2023-2026

title_it: Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione. Rinnovo integrale per il periodo 2023-2026


title_de: Überwachung durch Konzerne. Mitarbeitende besser schützen

title_fr: Surveillance exercée par les groupes d'entreprises. Il faut mieux protéger les employés

title_it: Sorveglianza da parte delle grandi imprese. Migliorare la protezione dei collaboratori


title_de: Rechte für Migrantinnen

title_fr: Droits spécifiques accordés aux migrantes

title_it: Diritti specifici accordati alle donne migranti


title_de: Instandstellung Villa Wiesental

title_long_de: Einfache Anfrage Gallus Hufenus und Doris Königer: Instandstellung Villa Wiesental

type_name_de: Einfache Anfrage


body_key: OW

title_de: Erlass kantonaler Nutzungsplan Deponie Hinterflue, Kerns

type_name_de: Gesetzgebungsvorlage


title_long_de: Postulat Michaela Hänggi Graber, Daniel Stauffacher: Mehr Lehrstellen für schwächere Schüler/-innen bei der Verwaltung

type_name_de: Postulat

state_name_de: erheblich


title_de: Schweizerische Nationalbank. Überprüfung der Governance

title_fr: Banque nationale suisse. Revoir la gouvernance

title_it: Banca nazionale svizzera. Verifica della governance


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Yves de Matteis : Le cadre et la prise en charge des besoins des personnes trans* dans le canton de Genève, de manière générale et dans le cadre des collaborations intercantonales, prennent-ils en compte les évolutions de ces dernières années, ainsi que les demandes et les droits des associations et personnes concernées, notamment en matière de dépsychiatrisation ?


title_long_de: Interpellation Veronika Meyer und Martin Boesch: Standard-Strom der Stadtwerke: Umstellung auf einen umweltfreundlichen Mix


title_de: Rassismus und Polizei

title_long_de: Interpellation Max Lemmenmeier: Rassismus und Polizei; schriftlich


title_de: Bundesgericht. Wahl von zwei nebenamtlichen Richtern/Richterinnen

title_fr: Tribunal fédéral. Election de deux juges suppléant(e)s

title_it: Tribunale federale. Elezione di due giudici non di carriera


title_de: Nachkredit Citysoftnet fürs Sozialamt 2025

type_name_de: Kredit


title_long_de: Frage Charlotte Salzmann-Briand, Die Mitte Oberwallis, und Stefan Diezig, Die Mitte Oberwallis: Aufenthaltsbewilligungen weiterhin in grossem Rückstand! Wie weiter? 2022.12.507

title_long_fr: Question Charlotte Salzmann-Briand, Die Mitte Oberwallis, et Stefan Diezig, Die Mitte Oberwallis : Titres de séjour: toujours un gros retard! Quelle suite? 2022.12.507

state_name_de: Archivierung


title_de: Geschäftsbericht 2012 des Bundesgerichts

title_fr: Rapport de gestion 2012 du Tribunal fédéral

title_it: Rapporto del Tribunale federale 2012


title_de: Wahl Ombudsperson Stellvertretung für die restliche Amtsdauer 2025 – 2028


title_de: Bessere Wertschätzung der Angehörigen der Armee durch eine Angleichung des Soldes

title_fr: Harmonisation des soldes des militaires pour mieux reconnaître leur valeur

title_it: Migliorare l'apprezzamento verso i militari adeguando il soldo


title_fr: Renouvellement des bancs publics achat de bacs d’orangerie et de tables de pique-nique

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 4 mai 2011 en vue de l'ouverture d'un crédit d’un montant de 5 284 000 francs destiné au renouvellement des bancs publics dans les espaces verts de la Ville et à l’achat de bacs d’orangerie et de tables de pique-nique.


body_key: FR

title_de: Pensionskasse des Staatspersonals (PKSPF). Bericht 2021

title_fr: Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat (CPPEF). Rapport relatif aux comptes 2021

type_name_de: Bericht und Rechnung

type_name_fr: Rapport et comptes

state_name_de: Zur Kenntnis genommen

state_name_fr: Pris acte


title_de: Mehr als BIP - Ökonomie des Wohlergehens

state_name_de: Kantonsrat


title_long_de: Postulat n° 159 - Demande d’étudier la possibilité de construire des logements sur la parcelle communale de l’avenue du Général-Guisan, à côté des bâtiments n° 18 et 20 (parcelle n° 6110)

type_name_fr: Postulats


body_key: CHE

title_de: Bundesmittel für ausländische Schulen ohne Hauptbeteiligung des Partnerstaates?

title_fr: Octroi de subventions fédérales à des écoles étrangères qui ne sont pas financées principalement par l'Etat partenaire?

title_it: Risorse federali per le scuole straniere senza una partecipazione preponderante dello Stato partner?


title_de: Pilotinstallation Wireless St.Gallen als erster Schritt in Richtung eines strahlungsarmen Mobilfunks in der Stadt St.Gallen; Ergebnisse und weiteres Vorgehen


body_key: NW

title_de: Teilrevision des Entschädigungsgesetzes

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Vernehmlassungsverfahren zur Anpassung des Landerwerbsverfahrens und der Erhöhung der Entschädigung für den Erwerb von Landwirtschaftsland


title_fr: Convention européenne du paysage. Approbation

title_it: Convenzione europea del paesaggio. Approvazione

type_name_de: Geschäft des Bundesrates


title_fr: Election d'une ou d'un juge au Tribunal civil, en remplacement de Claude AUER, élu juge au Tribunal des mineurs (entrée en fonction : 1er janvier 2023)


title_de: Schutzverordnung Goldachtobel

title_long_de: Schutzverordnung Goldachtobel

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Sind Zivildienstleistungen bei politischen Organisationen zulässig

title_fr: Le service civil peut-il être effectué auprès d'organisations politiques?

title_it: I civilisti possono prestare servizio presso organizzazioni politiche?


title_de: Finanzielle Auswirkungen auf die AHV und die berufliche Vorsorge bei einer allfälligen Erhöhung des Referenzalters für den Rentenbezug

title_fr: Conséquences financières sur l'AVS et sur la prévoyance professionnelle d'un éventuel relèvement de l'âge de référence pour la perception des rentes de vieillesse

title_it: Ripercussioni finanziarie per l'AVS e la previdenza professionale in caso di innalzamento dell'età di riferimento per la riscossione della rendita


title_de: OR (Mietrecht): Anfangsmietzins und Ort- und Quartierüblichkeit

title_fr: CO (droit du bail): loyer initial et loyers usuels dans la localité ou le quartier

title_it: CO (diritto di locazione): pigione iniziale e pigioni in uso in una località o in un quartiere

state_name_de: Abgeschlossen – abwarten Ergebnisbericht

state_name_fr: Clôturée - en attente du rapport de résultats

state_name_it: Concluse - in attesa del rapporto sui risultati


title_de: Bundeskanzlerin/Bundeskanzler. Wahl für die neue Amtsperiode

title_fr: Chancelière/Chancelier. Election pour la nouvelle législature

title_it: Cancelliera/Cancelliero. Elezione per la nuova legislatura


title_de: Finanzielle Unterstützung des VBS an zivile Flugplatzbetreiber

title_fr: Aides financières du DDPS accordées aux exploitants civils d'aérodromes

title_it: Sostegno finanziario del DDPS agli enti gestori di aerodromi civili


title_de: Gewaltspiele und -sportarten und Jugendschutz

title_fr: Protéger les jeunes contre les jeux et les sports violents

title_it: Proteggere i giovani dai giochi e sport violenti

type_name_de: Standesinitiative

type_name_fr: Initiative déposée par un canton

type_name_it: Iniziativa cantonale


title_de: Angleichung der EO-Leistungen

title_fr: Harmonisation des prestations dans le régime des APG

title_it: Armonizzare le prestazioni delle IPG

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Gesetz betreffend die Änderung des Gesetzes über die Staats- und Gemeindesteuern (Steuergesetz) vom 14. September 1992

type_name_de: Gesetz


body_key: VS

title_long_de: Interpellation Rahel Zimmermann, PS, Silvia Eyer, PS, Aude Rapin, PS, und Paola Riva Gapany, PS: Umsetzung der Sexualstrafrechtsrevision im Kanton Wallis 2025.06.206


title_de: Bericht der Justizkommission zum Geschäftsbericht 2015 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft

title_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport de gestion 2015 des autorités judiciaires et du Ministère public

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

state_name_de: Genehmigt

state_name_fr: Approbation


title_de: Bundesgericht. Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2009-2014

title_fr: Tribunal fédéral. Renouvellement intégral 2009-2014

title_it: Tribunale federale. Rinnovo integrale 2009-2014

state_name_fr: Liquidé


title_de: Skandal um Schweizer Hochseeschiffe. Viele ungeklärte Fragen

title_fr: Scandale impliquant la flotte maritime suisse. De nombreuses questions sans réponse

title_it: Scandalo riguardante una nave d'alto mare svizzera: molte questioni ancora irrisolte

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question


title_de: Anpassung der Signalisationsverordnung und der Strassenverkehrskontrollverordnung zur Umsetzung der Standesinitiative 17.304 («Sichere Strassen jetzt!»)

title_fr: Adaptation de l’ordonnance sur la signalisation routière et de l’ordonnance sur le contrôle de la circulation routière en vue de la mise en œuvre de l’initiative cantonale 17.304 («Pour des routes plus sûres, des mesures maintenant !»)

title_it: Adattamento delle ordinanze sulla segnaletica stradale e sul controllo della circolazione stradale in attuazione dell’iniziativa cantonale 17.304 («Strade più sicure subito!»)

type_name_fr: Procédure de consultation


title_fr: Pour des liaisons ferroviaires direct                                        ...

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour des liaisons ferroviaires direct                                        ...


title_de: Ärger über das Produkt Swiss List. Fragwürdige Geschäftspraktiken von Localsearch

title_fr: Colère provoquée par le produit Swiss List. Pratiques commerciales douteuses de l'entreprise Localsearch

title_it: "Swiss List" nel mirino delle critiche – localserch attua pratiche commerciali discutibili


title_de: Gestaltungsplan "Kesselhaldenstrasse - Hagenwiler Strasse"


title_de: Kultur, Verein sogar theater, Beiträge 2020–2023


body_key: JU

number: RES 119

title_fr: Réduction de l'horaire de travail : une petite rallonge svp !

type_name_fr: Résolution


number: MO 55

title_fr: Usage de munitions de guerre par les sentinelles en période d'instruction

type_name_fr: Motion


title_de: Einsatz von intelligenten Kameras im Kanton Schaffhausen?

type_name_de: Kleine Anfrage


title_fr: Nuisances sonores à la Vieille-Ville

title_long_fr: Pétition: «Nuisances sonores à la Vieille-Ville».

type_name_fr: Pétition


title_long_de: Einfache Anfrage Claudia Buess-Willi: Information der Bevölkerung über Elektrosmog


title_de: Covid-19 wird eine Rezession auslösen. Begrenzen wir die Immigration und sichern wir so den inländischen Arbeitskräften die Arbeitsplätze

title_fr: Le Covid-19 causera une récession. Limitons l'immigration afin de garantir l'emploi des résidents

title_it: Il Covid-19 provocherà una recessione, assicuriamo il lavoro ai residenti limitando l'immigrazione


title_fr: Viatique financier de la législature

title_long_fr: Interpellation de M. Pierre Maudet: «Viatique financier de la législature: la semaine des quatre jeudis?»

type_external_id: I


title_de: Bundesverwaltungsgericht. Präsidium und Vizepräsidium 2023-2024

title_fr: Tribunal administratif fédéral. Présidence et vice-présidence 2023-2024

title_it: Tribunale amministrativo federale. Presidente e vice-presidente 2023-2024

type_name_fr: Objet du Parlement


title_de: Staatsrechnung 2010

title_long_de: Staatsrechnung 2010

type_name_de: Antrag


body_key: ZH

title_de: Anpassung Vorschriften über die Fischerei und die Schifffahrt bei der Quaibrücke in Zürich


title_de: Wahl Mitglied Handelsgericht

type_name_de: Wahl


title_fr: Engagement du personnel : complément d'informations svp !

type_name_fr: Question écrite


title_de: Grenzüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit. Abkommen mit Österreich und dem Fürstentum Liechtenstein

title_fr: Coopération policière transfrontalière. Convention avec l’Autriche et le Liechtenstein

title_it: Cooperazione transfrontaliera in materia di polizia. Accordo con la Repubblica d'Austria e il Principato del Liechtenstein


title_de: Prof. Dr. Martin L. Pall warnt vor 5G-Strahlung

title_fr: Le professeur Martin L. Pall met en garde contre les radiations de la 5G

title_it: Il professore Martin L. Pall mette in guardia sulle radiazioni 5G


title_de: Voranschlag 1998 und Bericht zum Finanzplan 1999-2001

title_fr: Budget 1998 et rapport sur le plan financier pour 1999-2001

type_name_it: Objet du Conseil fédéral


title_de: Vermietung der Räumlichkeiten im Erd- und Untergeschoss des «Haus zum Kiel» zu einem fairen und nicht kostendeckenden Mietpreis


title_de: Jahresrechnung 2023

title_long_de: Jahresrechnung 2023

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Wahlen und Abstimmungen 2024

title_long_de: Wahlen und Abstimmungen 2024


title_de: Nutzungsplanung Moorlandschaft Sägel/Lauerzersee. Treffen zwischen dem BAFU und der stark betroffenen Gemeinde Steinen (SZ)

title_fr: Site marécageux de Sägel/Lauerzersee. Rencontre entre l'OFEV et la commune de Steinen (SZ) directement concernée

title_it: Zone palustri Sägel/Lago di Lauerz. Incontro tra l'UFAM e il Comune di Steinen (SZ) fortemente interessato


title_de: Wie hoch ist die Solvenzquote der Krankenversicherer?

title_fr: Solvabilité des assureurs-maladie

title_it: Qual è il coefficiente di solvibilità degli assicuratori-malattie?

type_name_de: Dringliche Anfrage

type_name_fr: Question urgente

type_name_it: Interrogazione urgente


title_de: Können die Ziele privater Care-Leaver-Organisationen vom Bund unterstützt werden?

title_fr: Les objectifs des organisations pour les "care leavers" peuvent-ils être soutenus par la Confédération?

title_it: La Confederazione può sostenere gli obiettivi delle organizzazioni private di aiuto ai "care leaver"?


title_de: Kriminelle Clan-Strukturen im Kanton Thurgau

title_long_de: Interpellation von Aline Indergand, Hermann Lei, Franz Eugster, Andreas Opprecht vom 19. Juni 2024 "kriminelle Clan-Strukturen im Kanton Thurgau"

type_name_de: Interpellation


title_de: Notstand im Flüchtlingswesen. Suspendierung der Schengen-Abkommen

title_fr: Urgence migrants. Suspension des accords de Schengen

title_it: Emergenza migranti. Sospensione degli accordi di Schengen

type_name_fr: Interpellation


title_de: Besoldung der hauptamtlichen Richterinnen und Richter des Bundespatentgerichtes

title_fr: Rétribution des juges ordinaires du Tribunal fédéral des brevets

title_it: Retribuzione dei giudici ordinari del Tribunale federale dei brevetti

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire


title_de: Verordnung über die Mindestbesteuerung grosser Unternehmensgruppen (Mindestbesteuerungsverordnung, MindStV)

title_fr: Ordonnance sur l’imposition minimale des grands groupes d’entreprises (ordonnance sur l’imposition minimale, OIMin)

title_it: Ordinanza concernente l’imposizione minima dei grandi gruppi di imprese (ordinanza sull’imposizione minima, OImM)


title_de: Anonymisierte Patientendaten für die Humanforschung. Erkenntnisse aus der Corona-Bekämpfung nutzen

title_fr: Données anonymisées des patients utilisées à des fins de recherche. Tirer les enseignements de la lutte contre le coronavirus

title_it: Utilizzo dei dati anonimizzati dei pazienti per la ricerca umana. Sfruttare le conoscenze acquisite nella lotta al coronavirus


title_de: Innere Sicherheit. Klärung der Kompetenzen. Bericht des Bundesrates

title_fr: Sécurité intérieure. Clarification des compétences. Rapport du Conseil fédéral

title_it: Chiarire le competenze rispetto alla sicurezza interna. Rapporto del Consiglio federale


title_de: Amtsgelübde von Regierungsrätin Monika Knill

type_name_de: Wahlgeschäft


title_de: Finanzierung der Ausbildung von Luftfahrtberufen. Der Bund ist gefordert

title_fr: Financement de la formation dans les métiers de l'aéronautique. Appel à la Confédération

title_it: Finanziamento della formazione per le professioni aeronautiche. La Confederazione è chiamata ad agire


title_de: Bundesgesetz über die Besteuerung des mobilen Arbeitens im internationalen Verhältnis

title_fr: Loi fédérale sur l’imposition du travail mobile dans le contexte international

title_it: Legge federale sull’imposizione del lavoro mobile nei rapporti internazionali


title_de: Burnoutsyndrom und UVG

title_fr: Syndrome d'épuisement professionnel et LAA

title_it: Sindrome da esaurimento professionale e LAINF


title_de: Wurde die rollende Landstrasse durch den Gotthard eingestellt? Warum?

title_fr: Suppression de l'offre de chaussée roulante sur l'axe du Saint-Gothard? Pourquoi?

title_it: Offerta autostrada viaggiante via Gottardo abbandonata? Perché?


title_de: Covid-19-Pandemie und Sensibilisierung der Migrationsbevölkerung

title_fr: Pandémie de Covid-19 et sensibilisation de la population migrante

title_it: Pandemia di Covid-19 e sensibilizzazione della popolazione migrante


body_key: BS

title_de: Erhöhung der Chancen älterer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer auf dem Arbeitsmarkt

type_name_de: Anzug


title_de: Toleranzgrenze im Avig

title_fr: LACI. Marge de tolérance

title_it: Margine di tolleranza nella LADI

type_name_de: Motion


title_de: Campus der ETH Hönggerberg unter Heimatschutz

title_fr: Campus EPF du Hönggerberg et protection du patrimoine

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Neubau der Sportanlage Oerlikon, temporärer Projektstopp zur Erstellung einer aktuellen Bedarfsanalyse

type_name_de: Postulat


title_de: Ausgewanderter ehemaliger Asylbewerber lebt wieder von Schweizer Sozialhilfe


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Grégoire Carasso : Inaptitude au placement selon l'office cantonal de l'emploi


title_de: Baufortschritt im Toni-Areal


title_de: Munitionsunternehmung Wimmis. Anlage zur Massenentsäuerung

title_fr: Fabrique suisse de munitions Wimmis. Installation de désacidification de masse

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral


title_de: Krankenkassenprämien. Schon wieder Aderlass im Tessin

title_fr: Primes de l'assurance-maladie. Tessin, éternelle vache à lait

title_it: Premi di cassa malati. Ennesima stangata per il Ticino


title_de: Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen

title_fr: Ordonnance sur les marchés publics

title_it: Ordinanza sugli appalti pubblici


title_de: Schutz von Ursprungsbezeichnungen (Gruyère)

title_fr: Protection des appellations d'origine protégée (gruyère)

title_it: Tutela delle denominazioni d'origine protette (Gruyère)


title_de: Voller Abzug der Krankenkassenprämien bei der direkten Bundessteuer

title_fr: Impôt fédéral direct. Déductibilité intégrale des primes de l'assurance-maladie

title_it: Deduzione integrale dei premi delle casse malati nell’ambito dell’imposta federale diretta


title_de: Änderung der Verordnung des WBF über die Pflichtlagerhaltung von Nahrungs- und Futtermitteln

title_fr: Modification de l’ordonnance du DEFR sur le stockage obligatoire d’aliments et de fourrages

title_it: Modifica dell’ordinanza del DEFR concernente la costituzione di scorte obbligatorie di derrate alimentari e alimenti per animali

type_name_de: Vernehmlassung


title_de: Für einen CO2-Absenkpfad im Strassenverkehr

title_fr: Trafic routier. Trajectoire de réduction pour le CO2

title_it: Per un percorso di riduzione del CO2 nel traffico stradale


title_long_de: Interpellation Miriam Rizvi: St.Galler Finanzierung des russischen Regimes durch Gasimporte


title_de: Wirtschaftsförderung der Schweiz und Status der Westsahara

title_fr: Promotion économique de la Suisse et statut du Sahara occidental

title_it: Promozione economica della Svizzera e status giuridico del Sahara occidentale


title_de: Coworking-Spaces für Angestellte der Bundesverwaltung. Ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um ein Pilotprojekt zu lancieren?

title_fr: Espaces de travail partagés pour les employés de l'administration fédérale. Le moment est-il venu de lancer un projet pilote?

title_it: Spazi di co-working per i dipendenti dell'amministrazione federale. È il momento di lanciare un progetto pilota?


title_de: Einführungsverordnung zum KVG; Ausschluss von Saisonnieres


title_fr: Concept cantonal de la protection de l'environnement

title_long_fr: Proposition de résolution du Conseil administratif relative au projet de concept cantonal de la protection de l'environnement.

type_name_fr: Proposition CA au CM


title_de: Präventive Massnahmen zur Verbesserung der Rechtssicherheit für Unternehmen bei der kettenhaften Weitervergabe von Arbeiten im Bausektor

title_fr: Mesures préventives pour renforcer la sécurité du droit pour les entreprises lors de sous-traitance en cascade de travaux de construction

title_it: Misure preventive per rafforzare la certezza del diritto per le imprese in caso di catene di subappalto nel settore dell'edilizia


title_fr: Commission des pétitions

title_long_fr: Désignation des 15 membres de la commission des pétitions.

type_name_fr: Election

type_external_id: EL


title_fr: Repensons les zones franches

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et MM. Bertrand Buchs, Vincent Maitre, Guy Mettan, Jean-Marc Guinchard, Anne Marie von Arx-Vernon, Jean-Luc Forni, Olivier Cerutti, Martine Roset, Béatrice Hirsch : Repensons les zones franches


title_long_de: Postulat Jung Gerda und Mit. über die Förderung der Palliativ-Grundversorgung im Kanton Luzern

state_name_de: teilweise erheblich


title_de: Landesausstellung 2027. Stand der Dinge?

title_fr: Exposition nationale 2027. Situation actuelle?

title_it: Esposizione nazionale 2027. A che punto siamo?


title_de: Schweizer Tierschutz im internationalen Vergleich

title_fr: Protection des animaux. Comparaison internationale

title_it: La protezione degli animali in Svizzera nel confronto internazionale


title_de: Strafuntersuchung gegen illegale Besetzung des Bundesplatzes

title_fr: Enquête pénale sur l'occupation illégale de la Place fédérale

title_it: Inchiesta penale sull'occupazione illegale di Piazza federale


title_de: Botschaft zur Förderung der Kultur in den Jahren 2025–2028 (Kulturbotschaft)

title_fr: Message concernant l’encouragement de la culture pour la période 2025 à 2028 (Message culture)

title_it: Messaggio concernente la promozione della cultura negli anni 2025–2028 (messaggio sulla cultura)


title_de: Die Schweiz und die Konventionen des Europarates. Zehnter Bericht

title_fr: La Suisse et les conventions du Conseil de l'Europe. 10ème rapport

title_it: La Svizzera e le convenzioni del Consiglio d'Europa. Decimo rapporto


title_de: Kultur in den Medien der SRG. Bericht

title_fr: La SSR et la culture. Rapport

title_it: La SSR et la culture. Rapport


body_key: AI

title_de: GrRB Genehmigung Zusammenschluss Schulgemeinden Schlatt und Haslen

type_name_de: Verschiedenes


number: VIS 527

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Nationalbankgewinne für eine starke AHV (SNB-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Renforcer l’AVS grâce aux bénéfices de la Banque nationale (initiative sur la BNS)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Rafforzare l’AVS grazie agli utili della Banca nazionale (Iniziativa sulla BNS)'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Nicht zustandegekommen

state_name_fr: Non aboutissement de l'initiative

state_name_it: Non riuscita dell'iniziativa


title_fr: Pour la préservation de notre santé et celle de nos enfants : réservons des îlots de fraîcheur dans les nouveaux quartiers

title_long_fr: Rapport de la commission des pétitions chargée d'étudier la pétition pour la préservation de notre santé et celle de nos enfants : réservons des îlots de fraîcheur dans les nouveaux quartiers


title_de: Folgekosten des neuen Radio- und Fernsehgesetzes und der neuen Billag-Mediensteuer für den Kanton Zürich und seine Gemeinden

type_name_de: Anfrage


title_fr: Que vaut un contrat signé par le Canton ?


title_de: Strategische Reorganisation und nachhaltige Finanzierungsstrategie für das Schreiner Ausbildungszentrum Zürich (SAZ)

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Flugverkehr. Wie weiter mit dem Staatsvertrag mit Deutschland?

title_fr: Trafic aérien. Quel avenir pour l'accord avec l'Allemagne?

title_it: Traffico aereo. Quale futuro per l'accordo con la Germania?


title_de: Unbekannte Rufnummernblöcke. Was unternimmt der Bundesrat?

title_fr: Paquets de numéros de téléphone inconnus. Que fait le Conseil fédéral?

title_it: Serie di numeri telefonici sconosciuti. Cosa fa il Consiglio federale?


title_de: Änderung des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG)

title_fr: Modification de la loi fédérale sur l’assurance-accidents (LAA)

title_it: Modifica della legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF)

state_name_fr: Clôturée


title_de: Neuer Finanzausgleich in Analogie zum Bund (NFA)

type_name_de: Vorlage


title_de: Steuerliche Bevorzugung der Grossbanken?

title_fr: Avantages fiscaux pour les grandes banques?


title_long_fr: Question écrite de M. Pierre Maudet, du 4 juin 2003: «Sécurité des installations appartenant à la Fondation des Evaux».

type_external_id: QE

state_name_fr: Classé/e


title_de: Bundesbeiträge an kantonal finanzierte Hochschulen an Bedingungen knüpfen?

title_fr: Assortir de conditions l'octroi des contributions fédérales aux hautes écoles financées par les cantons?

title_it: Vincolare i sussidi federali per le scuole universitarie finanziate dai Cantoni?


title_de: Unsichere Situation der Mitarbeitenden der Rolf Bossard AG

type_name_de: Erklärung


title_long_de: Interpellation Claudia Alpiger, PS, Silvia Eyer, PS, Rahel Zimmermann, PS, und Joachim Felix Correia, PS: Vakante Beratungsstelle gegen Rassismus im Wallis - was unternimmt der Staatsrat? 2025.06.208

state_name_fr: Archivage


title_de: Unterschlägt das BAG willentlich Daten?

title_fr: L'OFSP dissimule-t-il délibérément des données?

title_it: L'UFSP sta deliberatamente nascondendo dati?

type_name_it: Mozione


title_de: Zwei neue Kernreaktoren 70 km von Genf entfernt

title_fr: Deux nouveaux réacteurs nucléaires à 70 kilomètres de Genève

title_it: Due nuovi reattori nucleari a 70 chilometri da Ginevra


title_de: Aufnahme von Kindern in eine Pflegefamilie. Ist es nicht nötig und angebracht, die Rolle des Bundes zur Unterstützung der Kantone (und vor allem der Familien und der Kinder) zu stärken?

title_fr: Placement familial. Ne faudrait-il pas renforcer le rôle de la Confédération à l'appui des cantons - et en fin de compte dans l'intérêt des familles et des enfants?

title_it: Affidamento familiare. Non è necessario ed opportuno rafforzare il ruolo della Confederazione a sostegno dei cantoni e di fondo delle famiglie e dei bambini?

type_name_it: Interrogazione


title_de: V. Nachtrag zum Finanzausgleichsgesetz

type_name_de: Gesetzgebungsgeschäft


title_de: Teilhabe und Repräsentanz der Migrationsbevölkerung in der "Weiterentwicklung der gymnasialen Maturität"

title_fr: Participation et représentation de la population immigrée dans le projet "Évolution de la maturité gymnasiale"

title_it: Partecipazione e rappresentanza degli immigrati all'interno del progetto "Sviluppo della maturità liceale"


title_de: Rücktritt von Christine Wirz-von Planta per 21. April 2016 als Mitglied des Grossen Rates - Nachrücken von François Bocherens

type_name_de: Rücktritt

state_name_de: In Bearbeitung


title_long_de: Kleine Anfrage Prisca Lanfranchi (GFL): Pilotprojekt für energetische Gebäudesanierungen im Wylergut

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_long_de: Motion Urban Furrer, neo – Die sozialliberale Mitte, Michel Schnyder, Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo – Die sozialliberale Mitte, und Melanie Burgener, neo – Die sozialliberale Mitte: Bewilligungsfreiheit für Solaranlagen an Fassaden 2022.12.508

title_long_fr: Motion Urban Furrer, neo – Die sozialliberale Mitte, Michel Schnyder, Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, neo – Die sozialliberale Mitte, et Melanie Burgener, neo – Die sozialliberale Mitte : Dispense d'autorisation de construire pour les installations solaires en façade 2022.12.508


title_de: Neues Modell der Presseförderung

title_fr: Nouveau système d'aide à la presse

title_it: Nouveau système d'aide à la presse


number: INT 22

title_fr: Secours de crise pour chômeurs assurés


title_de: Desaster beim elektronischen Grundbuch


title_long_de: Postulat Beata Studer-Lenzlinger, Susi Tapernoux-Frey, Maria Huber-Kobler, Christine Bölsterli-Wickart: Aufbau und Unterstützung der Förderangebote im Vorkindergartenalter


title_de: Präzisierung der Informationsrechte der Aufsichtskommissionen

title_fr: Précision du droit à l'information des commissions de surveillance

title_it: Precisare i diritti d'informazione delle commissioni di vigilanza

type_name_it: Iniziativa parlamentare


title_fr: L'Association des étudiants de l'école\nd'ingénieurs nous envoie copie de la résolution du\n10 février qu'ils ont adressée au Conseil d'Etat\nconcernant le fonctionnement de leur école.\n( )C1082


title_de: Skigebiete. Vermeiden wir es, der Wirtschaft in den Randregionen Schaden zuzufügen und die Arbeitsplätze zu gefährden

title_fr: Stations de ski. Évitons de pénaliser l'économie et les emplois dans les régions périphériques

title_it: Impianti da sci. Evitiamo di penalizzare l'economia e occupazione delle zone periferiche


title_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie. Bericht

title_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie. Rapport

title_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare della Francofonia. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_de: Schweizerisches Zentrum für Islam und Gesellschaft in Freiburg. Fördert oder hemmt es die Radikalisierung?

title_fr: Centre suisse islam et société de l'Université de Fribourg. Chance ou risque dans l'optique de la radicalisation?

title_it: Centro svizzero islam e società di Friburgo. Opportunità o minaccia per la radicalizzazione?


title_de: Nachhaltigkeitsberichte der börsenkotierten Unternehmen

title_fr: Rapports sur le développement durable des entreprises cotées en Bourse

title_it: Rapporti sulla sostenibilità delle imprese quotate in borsa


title_fr: Traçage rétrospectif des contacts. Quid de la protection des données?

title_it: Protezione dei dati nel tracciamento dei contatti a ritroso


title_de: Sanierung und Erweiterung Schulhaus Feld; Bauabrechnung

type_name_de: Antrag

state_name_de: Beschlossen


title_de: Totalrevision des Reglements über die Ombudsstelle der Stadt Bern (Ombudsreglement; OSR; SSSB 152.07)

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Wahl von 16 Mitgliedern des Wahlbüros für die Amtsperiode 2022/2025

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Änderung des Strafgesetzbuches (Reform der lebenslangen Freiheitsstrafe)

title_fr: Modification du code pénal (réforme de la peine privative de liberté à vie)

title_it: Modifica del Codice penale (riforma della pena detentiva a vita)

type_name_it: Procedure di consultazione


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Caroline Marti : Ligne de remplacement nocturne Genève-Coppet : les CFF promènent les bus romands ?


title_long_de: Postulat Doris Königer: Fachstelle für Fuss- und Veloverkehr - Zuständigkeiten, Finanzierung und Zeitgefässe müssen klar geregelt sein


body_key: SH

title_de: Prozess SIL-Objektblatt Flugplatz Schmerlat LSPF und Drohnenkompetenzzentrum Schmerlat


title_long_de: Postulat Stefan Rosenblum, Michael Hugentobler: Gemeindegrenzen: Ein alter Zopf.; (27. August 2013)


number: INT 231

title_fr: Etudes menant au baccalauréat


title_long_de: Einfache Anfrage Ruth Bischoff-Bruggmann: Winterdienst in der Stadt - Welche Orte haben Priorität?

type_name_de: Einfache Anfrage

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Ceneri 2021. Störungen und Verspätungen an den Bahnhöfen und Haltestellen

title_fr: Ceneri 2021, quid des arrêts? Dysfonctionnements et retards

title_it: Ceneri 2021, e le fermate? Disfunzionalità e ritardi


title_long_de: Interpellation Stefan Grob und Maria Huber: Kinderfreundliche Stadt St.Gallen - wo stehen wir aktuell?

type_name_de: Interpellation

state_name_de: abgeschlossen


body_key: GE

title_fr: Taux d'absence pour raison de santé

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Jacques Jeannerat : Taux d'absence pour raison de santé


title_de: Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge. Prüfungsintervalle verlängern

title_fr: Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers. Prolonger l'intervalle de contrôle

title_it: Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali. Prolungare le scadenze dei controlli periodici

type_name_de: Motion


title_de: Wahlen der Gerichtskommission

type_name_de: Wahlen


title_de: Oberaufsicht über den Bau der Neat im Jahre 2007

title_fr: Haute surveillance sur la construction de la NLFA en 2007

title_it: Alta vigilanza sulla costruzione della NFTA nel 2007

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Besteht der Bundesrat bei den Verhandlungen über das Freihandelsabkommen mit Malaysia wider besseres Wissen weiterhin auf dem Upov 91?

title_fr: Accord de libre-échange avec la Malaisie. Le Conseil fédéral continue-t-il, en dépit du bon sens, d'insister sur l'Upov 91?

title_it: Nei negoziati sull'ALS con la Malaysia il Consiglio federale intende insistere, contro ogni buon senso, sull'Upov 91?


title_de: Peter Nabholz (FDP); Kommissionspostulat GRPK, Kostentransparenz Eishockey-WM/abgeschrieben

type_name_de: Postulat


title_fr: Le Syndicat de la communication nous a fait parvenir\ncopie du courrier qu'il a envoyé à tous les maires des\ncommunes genevoises concernant le projet OPTIMA de la Poste.\n( )C1083


title_de: Schulraumplanung

title_long_de: Motion Daniel Rietmann: Schulraumplanung


title_de: Vorlage Nr. 51/2009: Antrag Stadtrat auf Erteilung Kredit für Neubau Skatepark


title_de: Flaschen- und Dosenpfand


title_de: Geplante E-ID

title_fr: Contours de la future e-ID

title_it: Impostazione della futura identità elettronica


title_de: Städte in den Ständerat

title_fr: Donner un siège au Conseil des Etats aux villes

title_it: Città nel Consiglio degli Stati

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_de: A. Kinderbetreuungsgesetz B. Memorialsantrag Jacques Marti, Diesbach «Gemeindeübergreifende Krippenfinanzierung»


title_de: Deutsche Amtsträger fallen nicht unter das Bankkundengeheimnis

title_fr: Pas de secret bancaire pour les agents publics allemands

title_it: I pubblici ufficiali tedeschi non devono essere soggetti al segreto bancario


title_de: Beziehungen Schweiz-Algerien

title_fr: Relations entre la Suisse et l'Algérie

title_it: Relations entre la Suisse et l'Algérie


title_de: Swiss National Covid-19 Science Task Force. Auftrag und Pflichtenheft

title_fr: Mandat et cahier des charges de la Swiss National Covid-19 Science Task Force

title_it: Mandato e capitolato d'oneri della Swiss National Covid-19 Science Task Force


title_de: Schaffung einer Spitex-Einheitsorganisation für die Stadt St.Gallen: Finanzierung des Umsetzungsprojekts


title_de: Tod in Heimen und Rückerstattung von Ergänzungsleistungen. Teure und schlecht aufgenommene Verwaltungsverfahren

title_fr: Décès dans les homes et restitution des PC. Des procédures administratives coûteuses et mal ressenties

title_it: Le procedure per la restituzione delle PC in caso di decesso in istituto sono costose e accolte male


title_de: Nur noch vorläufiger Schutz für Asylsuchende aus Eritrea

title_fr: N'accorder qu'une protection provisoire aux requérants d'asile d'Erythrée

title_it: Soltanto protezione temporanea per i richiedenti l'asilo eritrei


title_fr: Modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05) (Transparence)

title_long_fr: Projet de loi du Conseil d'Etat modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP) (A 5 05) (Transparence)

type_name_fr: Projet de loi


title_de: Überbauungsplan, öffentlicher Verkehr und unentgeltliche Bodenabtretung für das Stadion / Einkaufszentrum West


title_de: Werbung für Schweizer Fleisch oder sachliche Konsumenteninformation?

title_fr: Promotion de la viande suisse ou information objective des consommateurs?

title_it: Pubblicità per la carne svizzera o informazione obiettiva dei consumatori?


number: INT 21

title_fr: Engagement des médecins-chefs des hôpitaux jurassiens


title_de: VBS. Subsidiarität und Cybersicherheit

title_fr: DDPS. Subsidiarité et cybersécurité

title_it: DDPS. Sussidiarietà e cibersicurezza

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulato


title_de: Budget 2015, Finanz- und Aufgabenplan 2016-2019


title_de: Für eine gerechte Verwendung der überflüssigen Reserven der SNB

title_fr: Pour une juste utilisation des réserves superfétatoires de la BNS

title_it: Per un impiego corretto delle riserve superflue della BNS

type_name_it: Interpellanza


title_de: Eidgenössische Kommission gegen Rassismus. Ethik auf Slalomfahrt?

title_fr: Commission fédérale contre le racisme. Ethique à géométrie variable?

title_it: Commissione federale contro il razzismo. Etica a geometria variabile?

type_name_fr: Question


title_de: Centovalli-Express. Wohin geht die Reise?

title_fr: Train des Centovalli. Quo vadis?

title_it: Centovalliexpress. Quo vadis?


title_de: Gasversorgung zu einem bezahlbaren Preis sicherstellen

title_fr: Assurer un approvisionnement en gaz à un prix raisonnable

title_it: Garantire la fornitura di gas a un prezzo accessibile


title_de: Parksituation für Zweiradfahrzeuge im Bereich Rüdengasse / Gerbergasse


title_de: PCR-Tests. Vollständige und lückenlose Auflistung

title_fr: Test PCR. Liste complète

title_it: Test PCR. Elenco completo ed esaustivo


title_long_de: Interpellation; Ueli Morf, SVP; Sanierung Abwasserleitung, Stromleitung und Trottoir in Gerlisberg

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Gebühren - "Abzocke" Kantonspolizei


title_de: WLAN: Lizenzverlängerung und Rahmenvertrag


title_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend Zugang zu Lehrstellen für Sans-Papiers


title_de: Schaffung eines Lehrstuhls für Palliativmedizin

type_name_de: Anzug


title_long_de: Postulat n° 127 (2021-2026) - Demande d'étudier la possibilité d'offrir aux habitant·e·s un bon pour une boisson lors de la fête du 1er août

type_name_fr: Postulats


title_de: IT; Mitarbeiterschulung; Easylearn; Lizenzerweiterung


title_de: Listenwahl des Bundesrates

title_fr: Election du Conseil fédéral au scrutin de liste

title_it: Elezione del Consiglio federale mediante lo scrutinio di lista

state_name_de: Erledigt


title_de: Eigene Fahrzeugkategorie für elektrisch betriebene Personenfahrzeuge

title_fr: Catégorie distincte pour les véhicules électriques

title_it: Una categoria a sé stante per i veicoli elettrici


title_de: Deklarationspflicht bezüglich der Strahlenwerte für Geräte, welche nichtionisierende Strahlung aussenden

title_fr: Appareils émettant un rayonnement non ionisant. Obligation de déclarer l'intensité

title_it: Obbligo di dichiarazione dell'intensità per gli apparecchi che emettono radiazioni non ionizzanti


title_de: Welcher Handlungsbedarf besteht bei der Klimaverträglichkeit der Finanzbranche?

title_fr: Quel besoin d'action en matière de compatibilité climatique du secteur financier?

title_it: Qual è la necessità d'intervento in materia di compatibilità climatica del settore finanziario?

type_name_de: Anfrage


title_de: UWG und Meinungsfreiheit

title_fr: LCD et liberté d'opinion

title_it: LCD et liberté d'opinion

type_name_it: Motion


number: RES 11

title_fr: Déchets radioactifs dans le Jura méridional

type_name_fr: Résolution


title_de: Auswirkungen von Windenergieanlagen auf Landsäugetiere, im Speziellen auf Huftiere

title_fr: Installations éoliennes. Incidences sur les mammifères terrestres, notamment les ongulés

title_it: Impianti eolici. Effetti sui mammiferi terrestri, in particolare sugli ungulati


title_de: Unabhängigkeit Kataloniens. Gute Dienste der Schweiz

title_fr: Indépendance de la Catalogne. Bons offices de la Suisse

title_it: Indipendenza della Catalogna. Buoni uffici della Svizzera


title_de: Protokoll Stadtrat 19 vom 06.11.2025; Genehmigung

type_name_de: Protokoll


title_de: Obligatorische Deklaration der Herstellungsmethoden von Nahrungsmitteln

title_fr: Déclaration obligatoire des modes de production de denrées alimentaires

title_it: Dichiarazione obbligatoria dei metodi di produzione delle derrate alimentari


title_de: Änderung des Bundesgesetzes vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung (KVG)

title_fr: Modification de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal)

title_it: Modifica della legge federale del 18 marzo 1994 sull'assicurazione malattia (LAMal)

type_name_de: Vernehmlassung

type_name_fr: Procédure de consultation

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retirée

state_name_it: Ritirata


title_de: Aktion zum kulturellen Aufleben

title_long_de: Dringliches Postulat PLR/FDP, durch Thomas Birbaum: Aktion zum kulturellen Aufleben 2022.12.510

title_long_fr: Postulat urgent PLR/FDP, par Thomas Birbaum : Les relances culturelles des cimes blanches 2022.12.510

type_name_de: Dringliches Postulat

state_name_de: Archivierung


title_de: Transparenz bei den Verträgen über Covid-19-Impfstoffe

title_fr: Transparence des contrats de vaccins contre le Covid-19

title_it: Trasparenza sui contratti per i vaccini anti-Covid-19


title_de: Kein «David gegen Goliath» beim Verbandsbeschwerderecht

title_fr: Droit de recours des organisations. David contre Goliath

title_it: Diritto di ricorso delle associazioni. Evitare una sfida tra Davide e Golia


title_de: Verlieren die Randregionen nach den Poststellen nun auch den Hausservice?

title_fr: Les régions périphériques, déjà privées de leurs bureaux de poste, vont-elles encore perdre le service à domicile?

title_it: Le regioni periferiche, già private dei loro uffici postali, ora perderanno anche il servizio a domicilio?


title_de: Exposition gegenüber Bisphenolen, die als endokrine Disruptoren agieren, verringern

title_fr: Réduire l'exposition aux bisphénols perturbateurs endocriniens

title_it: Ridurre i bisfenoli, sostanze che interferiscono con il sistema endocrino


title_fr: Dépénalisation du Canabis

title_long_fr: Communication de M. Alain Vaissade, conseiller administratif, à propos de l'article de la Tribune de Genève concernant la poste "renifleuse".

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


title_de: Starker Franken. Folgen für die Volkswirtschaft

title_fr: Cherté du franc. Conséquences pour l'économie

title_it: Franco forte. Conseguenze per l'economia


title_de: Verordnung über die Koordination des Verkehrs zur Bewältigung von Ausnahmesituationen (VKOVA)

title_fr: Ordonnance sur la coordination des transports en vue de la maîtrise de situations exceptionnelles (OCTSE)

title_it: Ordinanza concernente il coordinamento dei trasporti per la gestione di situazioni eccezionali (OCTSE)


title_de: Verordnung über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit

title_fr: Ordonnance sur la réglementation de l’activité des intermédiaires d’assurance

title_it: Ordinanza che disciplina l’attività degli intermediari assicurativi


title_de: Rätoromanisch-Kenntnisse der Parlamentarierinnen und Parlamentarier verbessern

title_fr: Améliorer la connaissance de la langue romanche parmi les parlementaires

title_it: Migliorare le conoscenze della lingua romancia tra i parlamentari


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Christo Ivanov : Cohérence des mesures de lutte contre le COVID vis-à-vis des enfants avec l'arrêt des sports collectifs


title_de: Sonnenenergie-Fördertrilogie konkret. Schnittstellen zwischen den Behörden

title_fr: Encouragement de l'énergie solaire. Créer des interfaces entre les autorités

title_it: Trilogia a sostegno dell'energia solare. Interfacce tra le autorità

type_name_fr: Motion


title_long_de: Interpellation Les Vert.e.s, durch Emmanuel Revaz: Was wissen wir über die nichtlandwirtschaftlichen Bauten in den Landwirtschaftszonen der Rhoneebene? 2022.12.511

title_long_fr: Interpellation Les Vert.e.s, par Emmanuel Revaz : Que savons-nous des constructions non agricoles dans les zones agricoles de la plaine du Rhône? 2022.12.511