title_de: Auswirkungen und Folgen des Hitzesommers sowie Massnahmen zur Verminderung des Ausstosses von Treibhausgasen


body_key: CHE

title_fr: Problèmes d'application de l'ordonnance révisée sur l'énergie

type_name_de: Fragestunde. Frage

type_name_fr: Heure des questions. Question

type_name_it: Heure des questions. Question

type_harmonized_de: Fragestunde

type_harmonized_fr: Heure des questions

type_harmonized_it: Ora delle domande

type_harmonized_rm: Ura da dumondas

type_harmonized_en: Question time

state_name_de: Erledigt

state_name_fr: Liquidé

state_name_it: Liquidé


title_fr: Approbation du budget de la saison 2017-2018 du Grand Théâtre de Genève

title_long_fr: Proposition du Conseil administratif du 27 février 2018 en vue de l’approbation du budget de la saison 2017-2018 du Grand Théâtre de Genève.

type_name_fr: Proposition CA au CM

type_external_id: PR

state_name_fr: Accepté/e


body_key: ZH

title_de: Beurteilung der Rechtsform fÃ¼r die ZKB

type_name_de: Postulat

type_harmonized_de: Postulat

type_harmonized_fr: Postulat

type_harmonized_it: Postulato

type_harmonized_rm: Moziun

type_harmonized_en: Postulate


body_key: BE

title_de: Berufliche Vorsorge für Grossratsmitglieder

title_fr: Prévoyance professionnelle pour les parlementaires

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion

type_harmonized_de: Motion

type_harmonized_fr: Motion

type_harmonized_it: Mozione

type_harmonized_en: Motion

state_name_de: Ablehnung

state_name_fr: Rejet


title_de: Unterhaltungssendungen im Medienzentrum des Bundes

title_fr: Emissions de divertissement enregistrées au Centre de presse du Palais fédéral


body_key: JU

title_fr: Taxes de circulation adaptées aux taux d'émission


title_de: Farn Zyklus-1-Schulbauten eigenes Land

title_long_de: 15130 Anfrage betreffend Farn Zyklus-1-Schulbauten eigenes Land

type_name_de: Anfrage

type_harmonized_de: Anfrage

type_harmonized_fr: Question

type_harmonized_it: Interrogazione

type_harmonized_rm: Dumonda

type_harmonized_en: Question


body_key: LU

title_long_de: Postulat Steiner Bernhard und Mit. über ein eigenständiges Zentralschweizer Kinderspital

state_name_de: hängig


title_de: Veloparkplätze Bahnhof Thun

title_long_de: Interpellation I 22/2011 betreffend Veloparkplätze Bahnhof Thun; Lehnherr Gina (glp) vom 24. November 2011; Beantwortung

type_name_de: Interpellation

type_harmonized_de: Interpellation

type_harmonized_fr: Interpellation

type_harmonized_it: interpellanza

type_harmonized_rm: interpellaziun

type_harmonized_en: Interpellation


title_de: Klumpenrisiko Swisscom AG

title_fr: Diminution de la participation de la Confédération dans Swisscom

type_name_fr: Postulat

type_name_it: Postulat


title_de: CPT. Besuch in der Schweiz

title_fr: Séjour en Suisse du CPT

title_it: Séjour en Suisse du CPT


title_de: Rumänien und Kinderhandel

title_fr: La Roumanie et le trafic d'enfants

title_it: La Roumanie et le trafic d'enfants


title_de: Schweizer Zirkusse. Quo vadis?

title_fr: Cirques suisses. Quo vadis?

title_it: Cirques suisses. Quo vadis?


title_de: Inflationsgefahr

title_fr: Risque d'inflation

title_it: Risque d'inflation


title_long_de: 15141 Bericht und Antrag Verkauf der Parzelle Nr. 2510 Oberdorfweg / Bachmattenweg, 5610 Wohlen

type_name_de: Bericht und Antrag


body_key: SO

title_long_de: Dringlicher Auftrag FDP.Die Liberalen: Einführung von Sofortmassnahmen gegen kriminelle Asylsuchende auf kantonaler Ebene

type_name_de: Dringlicher Auftrag


title_de: Kosten des Stillzimmers im Bundeshaus

title_fr: Coût de la salle d'allaitement du Palais fédéral


title_long_de: Postulat Huser Barmettler Claudia namens der GLP-Fraktion über die Einberufung eines runden Tischs an der Konferenz der Kantone für eine zukunftsfähige Zusammenarbeit mit der Europäischen Union

state_name_de: abgelehnt


title_long_de: 15147 Bericht und Antrag Geschäftsbericht mit Jahresrechnung der Einwohnergemeinde 2024


body_key: GE

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Amar Madani : Quel est le bilan en matière d'offre de logements à la suite de l'entrée en vigueur de la loi 11394 modifiant la LDTR ?


body_key: VS

title_de: Vergabe eines Verpflichtungskredits für die Modernisierung und die Erweiterung der staatlichen Gebäude beim Standort La Castalie in Monthey

title_fr: L'octroi d’un crédit d’engagement pour la modernisation et l’extension du parc immobilier de l’Etat sis sur le site de la Castalie à Monthey

type_name_de: Kredit


title_de: Die Wiederaufnahme der Studien für den Neubau des Betagtenzentrums

title_long_de: Motion über die Wiederaufnahme der Studien für den Neubau des Betagtenzentrums


title_de: Ritalin

title_fr: Ritaline

title_it: Ritaline


title_fr: Favorisons la création d'emplois de solidarité dans le Jura


title_long_de: Bericht und Antrag Nr. 1557 Projektierungskredit Vorprojekt "Hochwasserschutz Dorfbach und seine Zuflüsse"

state_name_de: Pendent Legislative


title_long_de: 15148 Bericht und Antrag Sanierung Industriestrasse – Etappe 1 und 2 – Genehmigung Verpflichtungskredite


title_de: Erhöhung Stellenplan für das Jahr 2026

title_long_de: 15149 Bericht und Antrag Erhöhung Stellenplan für das Jahr 2026


number: QUE 233

external_id: QUE 233

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. François Lefort : Fan Zone des Vernets : la loi a-t-elle été respectée ou y a-t-il eu deux poids deux mesures ?


title_de: Das Verhältnis AVAG / Energie Thun AG

title_long_de: Interpellation I 13/2011 betreffend das Verhältnis AVAG / Energie Thun AG; Schori Franz (SP) und Mitunterzeichnende vom 12. Mai 2011


title_de: Gemeinnützige Uefa?

title_fr: L'UEFA, une association d'utilité publique?


title_de: Aufwertung der Strättligburg

title_long_de: Interpellation I 8/2011 betreffend Aufwertung der Strättligburg; Dütschler Peter (FDP) und Mitunterzeichner vom 17. März 2011


title_de: Die kulturelle Vielfalt in Thun

title_long_de: Interpellation I 14/2011 betreffend die kulturelle Vielfalt in Thun; Schori Franz (SP) und Mitunterzeichnende vom 31. Mai 2011


title_de: SBB Cargo

title_fr: CFF Cargo

title_it: CFF Cargo


number: Interrogazione 36/2022

external_id: Interrogazione 36/2022

title_long_it: Interrogazione 36/2022 "Valorizzazione energetica presso il centro sportivo" di Matteo Mozzini - Partito Liberale Radicale

type_name_it: Interrogazione

state_name_it: evasa


title_de: Wie hat sich der Bundesrat auf die mögliche Abkühlung der Schweizer Wirtschaft vorbereitet, und was wären die Folgen für den Schweizer Arbeitsmarkt?

title_fr: Comment le Conseil fédéral s'est-il préparé au possible ralentissement de l'économie suisse, et quelles conséquences celui-ci aurait-il sur le marché de l'emploi?

title_it: In che modo il Consiglio federale si è preparato a un eventuale rallentamento dell'economia svizzera e quali sarebbero le conseguenze per il nostro mercato del lavoro?

type_name_fr: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_it: Liquidato


title_fr: Assistance au suicide dans les établissements sanitaires publics


title_de: Münsterhof, Begrünung im Einklang mit den Interessen des lokalen Gewerbes und der Grundeigentümer

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Haltlose Zustände beim Schulverlag!

title_fr: Pagaille chez les éditions scolaires « Schulverlag » !


title_fr: La réalisation du projet «Helvétique Center» à Rive-Belle

title_long_fr: Proposition de motion de Mme et MM. Florian Gander, Sandro Pistis, Jean-Marie Voumard, Thierry Cerutti, André Python, Marc Falquet, Marie-Thérèse Engelberts, Pascal Spuhler, Roger Golay, Henry Rappaz pour la réalisation du projet «Helvétique Center» à Rive-Belle


body_key: UR

title_de: Prämienverbilligungsfonds

title_long_de: Prämienverbilligungsfonds

type_name_de: Politisches Geschäft


title_long_de: Anfrage Fanaj Ylfete und Mit. über die Haftbedingungen in der Untersuchungshaft

state_name_de: beantwortet


title_de: Impfen leicht gemacht


title_de: Einhaltung Waldabstand

title_fr: Respect de la distance à la forêt


title_de: Neuorganisation in der Bildungsverwaltung

title_fr: Administration de la formation. Réorganisation


title_long_de: Postulat betreffend Durchführung einer Volksabstimmung zum Projekt Leuchtturm am Seeplatz

state_name_de: Nicht überwiesen


title_long_de: Dringliche Interpellation I 07/2023 betreffend Optimierung der laufenden Ortsplanungsrevision (OPR) und dem zugehörigen Zonenplan


title_long_de: 22-26.610 Anzug Barbara Näf und Carol Baltermia und Kons. betreffend Aufwertung von Spielplätzen und Schaffung von Wasserspielmöglichkeiten und genügend Schattenmöglichkeiten auf Spielplätzen und in Parkanlagen

type_name_de: Anzug

state_name_de: in Bearbeitung


title_de: Kein Stolpergraben zwischen Dorfkirche und Dorfsaal - Erweiterung des Planungsperimeter für die neue Tramhaltestelle "Riehen Dorf"

title_long_de: 22-26.515 Anzug Thomas Strahm und Kons. betr. kein Stolpergraben zwischen Dorfkirche und Dorfsaal - Erweiterung des Planungsperimeter für die neue Tramhaltestelle "Riehen Dorf"


title_de: Road-Pricing durch die Hintertür?

title_fr: Des péages routiers introduits en douce?


title_long_de: Postulat Sager Urban und Mit. über Unterstützungskonzepte für die von den einschränkenden Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus betroffenen KMU


body_key: BL

title_de: Prozess der Klassenbildung auf Primarstufe

state_name_de: InBearbeitung


title_de: Rücktritt Victoria Schlüssel, Dagmersellen, Die Mitte, als Richterin am Zwangsmassnahmengericht

type_name_de: Wahl

type_harmonized_de: Wahl

type_harmonized_fr: Élection

type_harmonized_it: Elezioni

type_harmonized_rm: Iniziativa parlamentara

type_harmonized_en: Votaziun

state_name_de: erledigt


title_de: Masterplan Sport- und Eventanlagen - TP5 Leichtathletik


title_de: Der Französischunterricht an den kantonalbernischen Volksschulen braucht dringend einen Richtungswechsel

title_fr: Réforme de l`enseignement du français à l`école obligatoire

state_name_de: Punktweise beschlossen

state_name_fr: Vote point par point


title_long_de: Dringlicher Auftrag fraktionsübergreifend: Verursachergerechte Kostentragung beim A1-Ausbau


title_long_de: Dringlicher Auftrag Fraktionsübergreifend: Standesinitiative keine kantonsübergreifenden Vorhaben ohne Mitsprache


title_de: Staatsverträge von Bulgarien und Rumänien im Zusammenhang mit der Personenfreizügigkeit

title_fr: Traités signés par la Roumanie et la Bulgarie. Quelles conséquences pour la libre circulation?


body_key: BS

title_de: Wahl des Statthalters / der Statthalterin des Grosen Rates für das Amtsjahr 2014 / 2015


title_de: Missachtung des Volkswillens

title_fr: Non-respect de la volonté populaire

title_it: Non-respect de la volonté populaire

type_name_it: Interpellation


body_key: LIE

title_de: Pestizideinsatz in Gewässerschutzzone

type_name_de: Kleine Anfragen


title_fr: Tirage au sort d'un·e membre suppléant·e de la commission de grâce, en remplacement de M. Christian DANDRES, député démissionnaire


number: QUE 295

external_id: QUE 295

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Pierre Vanek : Incendie au foyer des Tattes : responsabilités, mesures de sécurité, indemnisation, renvois des victimes... où en est-on ?


title_de: Tendenziöse Proargumente für den Neubau des Landespitals


title_de: Ökologisch sinnvolle Umrüstung der Trolleybusse auf Akku-Betrieb und Schnelllader


title_fr: Faciliter l'exercice de la fonction publique


title_long_de: Interpellation I 6/2014 betreffend Grundhaltung der Stadt gegenüber Anlässen, deren Organisatoren und den Gastronomiebetrieben; Alain Kleiner (SVP), Lukas Lanzrein (SVP), Michael Dähler (SVP) und Mitunterzeichnende


title_long_de: Interpellation I 11/2023 betreffend Umgebungsgestaltung beim Restaurant Freienhof frei nach dem Motto «lieber eine asphaltierte Hitzeinsel als eine blühende Stadtoase».


title_de: Hawk-Flugzeugverkauf

title_fr: Vente d'avions Hawk

title_it: Vendita di velivoli Hawk


title_de: Verzicht auf eine Departementsreform

title_fr: Abandon d'une réforme des départements

title_it: Abandon d'une réforme des départements


title_de: Investitionsprogramm und Impulse für den Lehrstellenmarkt

title_fr: Programme d'investissement et mesures visant à dynamiser le marché des places d'apprentissage

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_fr: Interpellation urgente

type_name_it: Interpellation urgente


title_it: "Vertenza Casinò Lugano - Casinò Locarno"


title_de: Gotthard-Basistunnel

title_fr: Tunnel de base du Saint-Gothard

title_it: Tunnel de base du Saint-Gothard


title_de: Transparenz bei der Berechnung der Zentrumslasten der Städte Bern, Biel und Thun

title_fr: Transparence dans le calcul des charges de centre urbain des villes de Berne, Bienne et Thoune


title_de: Zunehmende Doppelbesteuerung auf Liegenschaften

title_long_de: Interpellation I 03/2024 betreffend zunehmende Doppelbesteuerung auf Liegenschaften


title_de: Entscheid über die weitere Geltung und Befristung des Erlasses über Härtefallmassnahmen für Unternehmen im Zusammenhang mit der COVID-19-Epidemie (COVID-19-Härtefallerlass)


title_de: Bussen für das Betreten des Spielfeldes durch Zuschauer im Hallenstadion und im Letzigrund


title_de: Armeebotschaft 2020

title_fr: Message sur l'armée 2020

title_it: Messaggio sull'esercito 2020

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

type_name_fr: Objet du Conseil fédéral

type_name_it: Oggetto del Consiglio federale

type_harmonized_de: Regierungsgeschäft

type_harmonized_fr: Affaires gouvernementales

type_harmonized_it: Affari governativi

type_harmonized_rm: fatschentas da la regenza

type_harmonized_en: government affairs


title_de: Parkieren Gottesacker Riehener Friedhof

title_long_de: 22-26.701 Interpellation Peter Mark betreffend Parkieren Gottesacker Riehener Friedhof


title_it: Città, quanto hai risanato dei tuoi abusi edilizi?

type_name_it: Interrogazioni


title_de: Steuerstreit mit der EU

title_fr: Différend fiscal avec l'UE

title_it: Différend fiscal avec l'UE


title_de: Risiken für die körperliche Unversehrtheit von Mädchen und Frauen. Ein Asylgrund?

title_fr: Risques pour l'intégrité physique des filles et des femmes. Un motif d'asile?


number: QUE 401

external_id: QUE 401

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Roger Deneys : Déclassement des Cherpines : comment et pourquoi le Conseil d'Etat a-t-il présenté sans concertation une augmentation de 30% du nombre de logements à bâtir ?


title_de: Was kostet ein Vorstoss im Grossen Rat den Steuerzahler?

title_fr: Quel est le coût d`une intervention au Grand Conseil pour le contribuable ?


title_de: Leistungsmotion von Thomas Wüthrich und Patricio Frei betreffend Umsetzung "Velokonzept" innerhalb von maximal 10 Jahren


title_long_de: 22-26.640 Planungsauftrag Claudia Schultheiss zur Ermittlung der tatsächlichen Kosten und der allfälligen Neufestsetzung von Elternbeiträgen für Angebote im Bereich B&F

type_name_de: Planungsauftrag


body_key: SG

title_de: Geschwindigkeitsmessungen als Mittel der Städte und Gemeinden gegen Raser und Autoposer


title_de: Finanzverwaltung, Budgetvorlage 2020 (Detailbudgets und Produktegruppen-Globalbudgets)

type_name_de: Weisung


title_long_de: Interpellation Roland Bosshart (CVP) - Industriegleis an der Churfirstenstrasse

type_harmonized_fr: interpellation


title_long_de: Interpellation I 12/2011 betreffend "Warum Steuergelder statt Parkgebühren und Parkplatzersatzabgaben für das Schlossberg-Parking?"; Fraktion Grüne vom 7. April 2011


number: QUE 633

external_id: QUE 633

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Eric Stauffer : Scandale aux HUG - Des dizaines de millions de pertes à cause des créances laissées prescrites pour les assureurs


title_de: Zusammenarbeit mit der CIA

title_fr: Collaboration avec la CIA

title_it: Collaboration avec la CIA


title_de: Wirtschaftliche Bedeutung der RSE-AG für das Emmental

title_fr: Importance économique du RSE AG pour l'Emmental


title_de: Abschaffung der Gebühren für Abschlussprüfungen an Mittelschulen

title_fr: Suppression des émoluments pour les examens finaux des écoles moyennes

state_name_de: Zurückgezogen

state_name_fr: Retrait


title_de: Prävention und Bekämpfung von Mobbing in der Schule

title_fr: Prévention et lutte contre le harcèlement scolaire


title_de: Zivile Flüge in Dübendorf während der Euro 2008

title_fr: Vols civils à Dübendorf pendant l'Euro 2008


number: QUE 568

external_id: QUE 568

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. André Pfeffer : Crise du logement et taux de vacance : Comment les problématiques liées aux plateformes communautaires de réservation de logements sont-elles prises en compte ? Quel est le nombre d'appartements occupés par des personnes sans statut de séjour ou au statut de séjour précaire ?


title_de: Fragwürdige Kommunikation der Aids-Risiken

title_fr: Stratégie de communication malheureuse quant aux risques d'infection VIH


number: INT 913

title_fr: Interférences ou complémentarités entre écoles publique et privée ?


title_de: Politische Tätigkeit eines kantonalen Angestellten während der Arbeitszeit


title_long_de: Interpellation I 01/2024 betreffend Erreichung des Netto 0 Zieles in der Verwaltung der Stadt Thun bis 2035


title_it: Mozione interpartitica per un vero congedo paternità, per una politica della famiglia moderna e rispettosa della parità di genere nel Comune di Mendrisio

type_name_it: Mozioni


title_de: Besteuerung von Schweizer Flugpersonal bei deutschen Flugunternehmen

title_fr: Imposition du personnel navigant suisse travaillant pour des compagnies aériennes allemandes


title_de: Kosovo nach dem 15. Juni 2008

title_fr: Avenir du Kosovo après le 15 juin 2008

title_it: Avenir du Kosovo après le 15 juin 2008


title_de: Stopp bei der Kürzung der Sozialhilfe in Baselland; Stopp der Umsetzung Motion «Motivation statt Repression»


title_long_de: Interpellation I 02/2024 betreffend Entfernung von Neophyten im Thuner Wald und in Thuner Gärten


title_de: Rechtsformneutrale Besteuerung bei der Überführung von Geschäftsgewinnen ins Privatvermögen

title_fr: Ne pas faire dépendre l’imposition de la forme juridique de l’entreprise lors de transfert de bénéfices commerciaux dans la fortune privée

state_name_de: Ablehnung als Postulat

state_name_fr: Rejet de la motion (sous forme de postulat)


title_de: Informatik/Amtsgeheimnis

title_long_de: Interpellation Koller (SVP); "Informatik/Amtsgeheimnis"


title_de: Steigende Zahl der Visa für Besucher aus Kosovo

title_fr: Augmentation du nombre de visas établis pour des visiteurs en provenance du Kosovo


body_key: SH

title_de: Strategische Kontrolle über die AXPO stärken

state_name_de: erheblich


title_de: Vereidigung eines Mitglieds des Landrats; Marcel Bachmann, Silenen


number: INT 889

title_fr: Collaboration Jura-Bâle pour l'amélioration des liaisons routières et ferroviaires


title_long_de: Dringlicher Auftrag Mitte-Fraktion. Die Mitte - EVP: Vernünftige Anmeldefristen bei Ersatzwahlen in den Regierungsrat während der Amtsperiode


title_de: Fusion von Rechnungswesen/Controlling und Finanzverwaltung

type_name_de: Bericht


title_de: Aktivitäten der Schweiz im internationalen Uno-Jahr 2009 der Versöhnung und des Menschenrechtslernens

title_fr: Activités de la Suisse dans le cadre de l'année internationale de l'ONU 2009, année de la réconciliation et de l'apprentissage des droits de l'homme

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Nachhaltige Immobilienbewirtschaftung

title_long_de: Leistungsmotion 590/2017 von Patricio Frei (Grüne): Nachhaltige Immobilienbewirtschaftung

type_name_de: Leistungsmotion


title_de: Verbesserung der Situation am Fischerweg betreffend zu Fuss Gehenden und Velos mit kurzfristigen Überbrückungsmassnahmen

type_name_de: Postulat


title_de: Notwendige Grundlagen für einen Verkehrsversuch

title_long_de: Interpellation I 08/2024 betreffend notwendige Grundlagen für einen Verkehrsversuch


title_de: Impfung gegen Blauzungenkrankheit an Rindvieh mit Nebenwirkungen

title_fr: Vaccination des bovins contre la maladie de la langue bleue et effets secondaires


title_de: Rahmenkredit für die Erweiterung von Wasser-Versorgungsleitungen der Industriellen Werke Basel (IWB) für die Jahre 2007 bis 2011

type_name_de: Ratschlag


title_de: Ersatzwahlen in die ständigen Kommissionen für die Amtsdauer 2025 – 2028 / Präsidium Bau- und Verkehrskommission


title_de: Kostendeckende Einspeisevergütung für Strom aus erneuerbaren Energien. Ansturm auf Fördergelder

title_fr: Rétribution à prix coûtant du courant injecté pour l'électricité produite à partir d'énergies renouvelables. Ruée sur les aides publiques


title_de: Wahl des Kantonsratspräsidiums für die Amtsdauer 2018/2019 (§ 12 Abs. 1a des Kantonsratsgesetzes)


title_de: Vielfalt statt Konzentration. Sicherstellen einer dezentralen Programmproduktion durch die SRG

title_fr: La diversité à la place de la concentration. Garantir une production de programmes par la SSR qui soit décentralisée

title_it: Diversità invece di concentrazione. Garantire una produzione di programmi decentralizzata da parte della SSR

type_name_de: Parlamentarische Initiative

type_name_fr: Initiative parlementaire

type_name_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_de: Parlamentarische Initiative

type_harmonized_fr: Initiative parlementaire

type_harmonized_it: Iniziativa parlamentare

type_harmonized_en: Parliamentary initiative


title_de: Immersionsunterricht in der zweiten Landessprache für eine gelebte Zweisprachigkeit

title_fr: Vivre le bilinguisme dans le canton de Berne – pour un enseignement immersif de la seconde langue nationale

type_name_de: Motion


title_de: Inhaftierung Asylsuchender auf Flughäfen. Wann erhält der Europäische Ausschuss zur Verhinderung der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe eine Antwort des Bundesrates?

title_fr: Détention des requérants d'asile à l'aéroport. A quand la réponse du Conseil fédéral au Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants?


title_de: Wann werden die Massnahmen zum Schutz von Opfern des Frauenhandels vereinheitlicht?

title_fr: Victimes de la traite des femmes. A quand des mesures de protection unifiées?


title_de: Bundesrahmengesetz für die öffentliche Sozialhilfe

title_fr: Loi-cadre fédérale sur l`aide sociale


title_fr: Classes enfantines pour élèves âgés de trois ans

type_name_fr: Question écrite


title_fr: Annulation de la délibération votée le 20 février 2013 (PR-932) et remplacement par une nouvelle délibération qui met en œuvre le nouveau dossier de mutation et modifie les numéros de parcelles devenus obsolètes

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 31 mai 2016 en vue de l’annulation de la délibération votée le 20 février 2013 (PR-932) et son remplacement par une nouvelle délibération qui met en œuvre le nouveau dossier de mutation et par voie de conséquence modifie les numéros de parcelles, devenus obsolètes, soit:
–\tinchangé: la radiation des servitudes de restriction du droit à bâtir et d’affectation, de restriction de plantations et de canalisations d’électricité et de téléphone, servitudes croisées grevant en droit et en charge la parcelle 3210, de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, propriété de la Ville de Genève ainsi que les parcelles 3209 et 3143, mêmes commune et section, sises chemin du Dr-Jean-Louis-Prévost Nos 8-10-12, inscrites au Registre foncier sous P.j. A 1002 du 18 juillet 1953;
–\tmis à jour: la réalisation du remaniement parcellaire, selon le nouveau dossier de mutation provisoire N° 8/2014 établi par M. Pierre-Yves Heimberg, ingénieur géomètre officiel, en date du 25 novembre 2015, par laquelle la Ville de Genève devient propriétaire des parcelles 5589 et 5590 ainsi que de la parcelle 5593 en vue de son incorporation future au domaine public, toutes de Genève section Petit-Saconnex;
–\tmis à jour: l’ouverture d’un crédit de 485 000 francs permettant à la Ville de Genève d’acquérir 650 m2 de droits à bâtir, vendus par MM. Jacques Martin, Luc Perret, Patrick et Paul Pillet, droits à bâtir nécessaires à la réalisation d’une allée complète de l’immeuble C2, dite C2 LUP, sise sur la future parcelle 5590 de la commune de Genève Petit-Saconnex;
–\tmis à jour: l’octroi à la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social de deux droits de superficie distincts et permanents sur les futures parcelles 5589 et 5590 de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, sises chemin du Dr-Jean-Louis-Prévost 16 et 14, en vue de la construction de logements à caractère social, DDP dont les assiettes définitives seront définies par les autorisations de construire accordées.


title_de: Eisbaden in Thun

title_long_de: Dringliche Interpellation I 12/2024 betreffend Eisbaden in Thun

type_name_de: Interpellation


number: QUE 753

external_id: QUE 753

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de M. Boris Calame : Quelle confidentialité est assurée aux données propriétaires des visiteuses et visiteurs du site de l'Etat et quel en est le traitement ?


title_de: Leben retten durch korrekte Eingliederung von Defibrillatoren (AED) im Notfallkonzept

type_name_de: Kleine Anfrage


title_de: WTO. Schutz geographischer Angaben

title_fr: OMC. Protection des indications géographiques


title_de: Schaffung von Klarheit über die Risiken von PFAS

title_fr: Clarifier la question des risques des PFAS


title_de: Hörgeräte. Mit Wettbewerb Einsparungen erzielen

title_fr: Appareils acoustiques. Miser sur la concurrence pour faire des économies


title_de: Letzte unberührte Gewässer im Kanton Bern schützen

title_fr: Il faut protéger les derniers cours d`eau sauvages du canton


title_long_de: Weisung 10 betreffend Eingliederung der Freizeitanlage (FZA) Untermosen in die Stadt


title_de: Abgeltung gemeinwirtschaftlicher Leistungen der Forstwirtschaft


title_long_de: Postulat Candan Hasan und Mit. über die Anpassung des Hochwasserschutzes infolge des Klimawandels


body_key: SZ

title_long_de: Interpellation I 17/25: Wiedergutmachung für Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen

state_name_de: Vorstoss erledigt / abgeschrieben


title_de: Opfer des Frauenhandels als solche behandeln

title_fr: Pour que les victimes de la traite d'êtres humains soient considérées comme telles


title_de: Eröffnung der Vernehmlassung zum Programm Engpassbeseitigung auf dem Nationalstrassennetz

title_fr: Ouverture de la consultation relative au programme d'élimination des goulets d'étranglement autoroutiers


title_de: Urban Gardening in Wädenswil

title_long_de: Postulat betreffend Urban Gardening in Wädenswil


title_de: Vom 11. Januar 2021, Reglement zum kommunalen Mehrwertausgleichsfonds

title_long_de: Weisung 21, vom 11. Januar 2021, Reglement zum kommunalen Mehrwertausgleichsfonds


title_de: Verzicht auf die Verkehrshindernisse wie die «Berliner Kissen», die eine Gefahr für Velos mit Anhängern darstellen


title_de: Zunahme der Zahl der Asylbewerber. Mangel an Asylplätzen

title_fr: Augmentation du nombre de demandes d'asile. Manque de capacités d'accueil


title_de: Versichertenkarte ohne digitale Identität

title_fr: Carte d'assuré sans identité numérique

type_name_it: Ora delle domande. Domanda


title_long_de: Weisung 59/2024 des Stadtrates: Temporäre Dreifachturnhalle Buchholz, Rückbau; Bauabrechnung

type_name_de: Antrag


title_fr: Crise des marchés financiers. Prescriptions sur les fonds propres


title_de: Stand des UBS-Steuerverfahrens in den USA

title_fr: UBS. Etat de la procédure fiscale ouverte aux Etats-Unis


title_long_de: Weisung 34 betreffend Bau/Betrieb Wärmeverbund Untermosen-Frohmatt mit Holzschnitzelheizung


number: QUE 85

external_id: QUE 85

title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à la question écrite urgente de Mme Anne Emery-Torracinta : Une personne ayant obtenu un permis F peut-elle bénéficier des mesures de réinsertion professionnelle de l'Hospice général ?


title_de: Opfer von Menschenhandel. Aufenthaltsbewilligung

title_fr: Victimes de la traite d'êtres humains. Autorisation de séjour


title_de: Zuteilung der Mengen bei der Fleischversteigerung

title_fr: Mise en adjudication dans le secteur de la viande


title_de: Gewährung von Rückstellungen für Corona-Ausfälle für alle Unternehmungen bei der Bundessteuer

title_fr: Déduction de l'impôt fédéral direct des provisions constituées pour compenser les pertes engendrées par la crise du coronavirus

title_it: Concessione a tutte le imprese di accantonamenti per le perdite legate al nuovo coronavirus ai fini dell'imposta federale diretta

type_name_it: Mozione


title_de: Einer Busverbindung zwischen Aamüli, Horgen und Hintere Rüti, Wädenswil

title_long_de: Postulat betreffend einer Busverbindung zwischen Aamüli, Horgen und Hintere Rüti, Wädenswil


title_long_de: Motion M 4/23: Sprachliche Gleichstellung in amtlichen Veröffentlichungen

state_name_de: Vorstoss erheblich erklärt


title_long_de: Weisung 36 betreffend Verbesserung des Zugangs zur Alterssiedlung "Tobelrai" durch den Bau eines Aussenlifts

state_name_de: Erledigt


title_de: Neu-Positionierung des Prattler Schloss

title_long_de: Postulat, parteilos, Paul Dalcher, Neu-Positionierung des Prattler Schloss

state_name_de: Abgeschrieben


title_de: Gesundheitsreform in Liechtenstein


title_de: Humanitäre Verpflichtung der Schweiz infrage stellen. Schlepperorganisationen fördern?

title_fr: Remise en cause des obligations humanitaires de la Suisse. Encourager les passeurs?


title_de: Tessiner Soldaten sprechen dummerweise italienisch

title_fr: Italophones. Bons pour le service mais pas assez pour diriger l'armée


number: Messagio 417

external_id: Messagio 417

title_long_it: No. 417 - Quartiere di Preonzo - Sistemazione mappale n. 699 RFD (ex Petrolchimica) - Interventi di sgombero - Credito d'opera

type_name_it: Messaggio

state_name_it: Evaso


title_de: Wirtschaftsplattform zum Klimaschutz

title_long_de: Postulat Rebsamen Heidi und Mit. über die Wirtschaftsplattform zum Klimaschutz


title_de: Schlüssel für die Sitzverteilung in der Amtsdauer 2013-2016

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Juristische Begriffsverwirrung im VBS

title_fr: Le DDPS joue sur les notions juridiques

title_it: Le DDPS joue sur les notions juridiques


title_de: Sanierungsfall Bahn. Ein Fass ohne Boden?

title_fr: L'assainissement des chemins de fer, un tonneau des Danaïdes?

title_it: Il caso di risanamento delle ferrovie. Un pozzo senza fondo?


title_fr: Construction et gestion d’un immeuble de logements sociaux pérennes et vente du projet de construction d’un immeuble de logements

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 16 mars 2016 en vue:
– de l'octroi à la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social (FVGLS), d'un droit de superficie distinct et permanent sur la parcelle N° 3554 de la commune de Genève, section Cité, appartenant à la Ville de Genève, sise à l'angle des rues Grottes 21 et Louis-Favre 24, en vue de la construction et la gestion d'un immeuble de logements sociaux pérennes;
– de la vente du projet de construction d'un immeuble de logements, sis à l'angle des rues Grottes 21 et Louis-Favre 24 à la Fondation de la Ville de Genève pour le logement social (FVGLS) pour un montant de 680 000 francs et du bouclement de deux crédits d'études, 380 000 francs de la proposition PR-226 votée le 20 mars 1990 et 550 000 francs de la proposition PR-808/1 votée le 11 décembre 2010, soit un montant total de 930 000 francs, sans demande de crédit complémentaire.

state_name_fr: Refusé/e


title_long_de: Postulat Häfliger-Kunz Priska und Mit. über die Einführung der Schulsozialarbeit an Untergymnasien


title_de: Ausserschulische Kinder- und Jugendförderung

title_long_de: Postulat Studhalter Irina und Mit. über ausserschulische Kinder- und Jugendförderung

state_name_de: hängig


title_de: Rechtsstaatlichkeit des radikalen Demoverbotes der Kantonspolizei Basel-Stadt


title_de: Autonummern. Verlust an regionaler Identifikation wegen EU-Nachvollzug?

title_fr: Plaques d'immatriculation. Perte d'identification des automobilistes avec leur région à cause de l'alignement sur les normes de l'UE?


title_de: Cern

title_fr: CERN

title_it: CERN


title_de: Glückspielmarkt. Situation

title_fr: Marché des jeux de hasard. Situation

title_it: Marché des jeux de hasard. Situation


title_de: Verkehrssituation Innenstadt

title_long_de: Interpellation I 02/2025 betreffend Verkehrssituation Innenstadt


title_de: SKOS-Richtlinienrevision 2020

title_fr: Révision 2020 des normes CSIAS


title_de: Neu zulässige Bewilligung von Nachtflügen

title_fr: Autorisation des vols de nuit conformément à l'OSIA révisée

title_it: Autorizzazione di voli notturni secondo le nuove disposizioni


title_de: Umfassende Lösung zur Bewältigung der Corona-Krise. Stabilisierung des Bundeshaushaltes und der Sozialwerke

title_fr: Crise du coronavirus. Préparer un plan global pour rééquilibrer le budget de la Confédération et stabiliser les assurances sociales

title_it: Crisi dovuta al coronavirus. Soluzione globale per stabilizzare le finanze federali e le opere sociali


title_fr: Le Comité de soutien au maintien de la poste\nd'Athenaz (Avusnous envoie copie de sa pétition\nadressée à la direction générale de la Poste.\n( )C1141

title_long_fr: Le Comité de soutien au maintien de la poste\nd'Athenaz (Avusy) nous envoie copie de sa pétition\nadressée à la direction générale de la Poste.\n( )C1141


title_de: Überprüfung Finanzierung Feuerwehr

title_long_de: Überprüfung Finanzierung Feuerwehr

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Gefahren beim Telefonieren mit Freisprechanlagen beim Autofahren

title_fr: Dangers liés à l'utilisation d'un dispositif mains libres en conduisant


title_de: Kein Grenzwert für Russpartikel aus Landwirtschaftsmaschinen?

title_fr: Pas de valeur limite pour les particules de suie émises par les machines agricoles?


title_de: In dubio pro populo - Ungültigkeit von Volksinitiativen nur in eindeutigen Fällen

title_fr: In dubio pro populo - réserver l`invalidation d`initiatives populaires aux cas manifestes

state_name_de: Ablehnung


title_de: Güterabwägung auch in der Archäologie

title_fr: Pondération des intérêts dans le domaine de l`archéologie également


title_de: Das Vorgehen der Notfallorganisation in einer Notlage in der Stadt Thun

title_long_de: Interpellation I 06/2025 betreffend das Vorgehen der Notfallorganisation in einer Notlage in der Stadt Thun


title_de: Belastung durch Mehrwertsteuererhöhung

title_fr: Augmentation de la TVA. Alourdissement des charges


title_de: Administrative Entlastung der Lehrerinnen und Lehrer


title_de: Revision der Analysenliste. Abbau der Hausarztmedizin III

title_fr: Révision de la liste des analyses. Démantèlement de la médecine de famille III


title_de: Werden in Zukunft die Gebärmutterhalskrebs-Abstriche von der Grundversicherung nicht mehr bezahlt?

title_fr: Va-t-on cesser de rembourser le dépistage du cancer par frottis cervical?


title_fr: Amélioration de l’éclairage public, travaux d’aménagement de la chaussée et remplacement du collecteur unitaire d’eaux mixtes à la rue Voltaire

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 28 octobre 2015 en vue de l’ouverture de deux crédits pour un montant total brut de 4 689 000 francs et net de 3 997 900 francs recettes déduites, soit:
–\tUn crédit brut de 1 956 800 francs, dont à déduire la participation de la Confédération de 188 000 francs, représentant la part de la subvention fédérale pour les mesures OPB (ordonnance sur la protection contre le bruit), ainsi que la participation du Fonds énergie des collectivités publiques de 11 700 francs pour l’amélioration de l’éclairage public, soit un montant net de 1 757 100 francs destiné aux travaux d’aménagement de la chaussée, à la rue Voltaire.
–\tUn crédit brut de 2 732 200 francs, dont à déduire le remboursement des propriétaires des bâtiments (raccordement au réseau public d’assainissement) de 324 000 francs et la récupération de la TVA de 167 400 francs, soit un montant net de 2 240 800 francs destiné au remplacement du collecteur unitaire d’eaux mixtes de la rue Voltaire.


title_de: Nothilfe auch für privat untergebrachte abgewiesene Asylsuchende ausrichten und Kosten sparen

title_fr: Verser l`aide d`urgence également aux requérant-e-s d`asile débouté-e-s qui sont hébergé-e-s à titre privé et réaliser des économies

state_name_de: Annahme

state_name_fr: Adoption


title_de: Gelten rechtsstaatliche Grundsätze auch für die Comcom?

title_fr: Les principes de l'Etat de droit sont-ils aussi valables pour la Comcom?


title_de: Finanzmarktkrise und Realwirtschaft

title_fr: Crise des marchés financiers et économie réelle


title_fr: Apprentissage : l'avenir est loin d'être rose ! Quelle situation vit le Jura ?


title_de: Wirtschaftsförderung mit Transparenz

title_long_de: Auftrag Fraktion Grüne: Wirtschaftsförderung mit Transparenz

type_name_de: Auftrag


title_long_de: Interpellation I 11/2025 betreffend Engagement Vorsteherin Bildung Sport Kultur für die laufende Volksinitiative für einen selektionsfreien Übertritt in die Sekundarstufe


title_long_de: Motion Fraktion GB/JA! (Katharina Gallizzi, GB): Beitritt der ewb zum Netzwerk der öffentlichen europäischen Wasseranbieter „Aqua Publica Europea“


title_de: Mobutu-Gelder weiter blockieren

title_fr: Maintien du gel des avoirs de Mobutu

title_it: Maintien du gel des avoirs de Mobutu


title_de: Ergänzungswahl einer Richterin oder eines Richters deutscher Muttersprache für die Regionalgerichte, mit Beschäftigungsgrad 100%, für die Amtsdauer vom 01.01.2017 - 31.12.2022

type_name_de: Ernennung / Wahl

type_name_fr: Nomination / Élection

state_name_de: Gewählt

state_name_fr: Elu-e-s


title_long_de: Postulat Stutz Hans und Mit. über die Schaffung einer bedingungslosen Ausfallentschädigung für Kulturschaffende

state_name_de: abgelehnt


title_de: Finanzierungslücke in der Pensionskasse der SBB

title_fr: Découvert de la caisse de pension des CFF


title_de: Unabhängige und objektive Untersuchung des Georgien-Konfliktes

title_fr: Enquête indépendante et objective sur le conflit géorgien


title_de: Online-Polizeiposten mit Videokonferenzfunktion: eine Chance für die Kantonspolizei St.Gallen?

state_name_de: Beratung durch Regierung


title_de: Fast ein Jahr Stillstand: Blockiert der Bundesrat das Hisbollah-Verbot?

title_fr: Aucune réaction depuis un an. Le Conseil fédéral bloquerait-il l’interdiction du Hezbollah ?


title_de: Warum steigen die LSVA-Erhebungskosten derart stark?

title_fr: Perception de la RPLP. Pourquoi tant de frais?


title_long_de: Motion: Proaktive Planung des öffentlichen Verkehr durch die Stadt Luzern

state_name_de: Abgelehnt


title_de: Der Regierungsrat als Wahl- und Aufsichtsorgan der RSZ hat seine Pflicht im Fall der abgesetzten Verwaltungsrätin in der STS nicht wahrgenommen

title_fr: Mise à pied de l`administratrice du STS: le Conseil-exécutif a négligé ses devoirs


title_de: Telearbeit. Chancen und Schutz für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer

title_fr: Télétravail. Opportunités et protection des salariés et salariées

title_it: Telelavoro. Opportunità e tutela dei dipendenti

type_name_it: Postulato


title_long_de: Kindergarten Steinmürli, Ersatzneubau und Umgebungsgestaltung, Bauabrechnung (Antrag)


title_long_de: Interpellation I 19/2025 betreffend Vereinfachung der Prozesse bezüglich Umsetzung Baureglement in der Stadt Thun


title_long_de: Interpellation I 20/2025 betreffend Beteiligung der Stadt Thun an der Flughafen Bern AG


title_de: Quellensteuer

title_fr: Impôt à la source

title_it: Impôt à la source


title_de: Ferkelkastration ohne Schmerzen

title_fr: Castration indolore des porcelets

title_it: Castration indolore des porcelets


title_de: Generationentandem: FCK SVP (Fuck SVP)

title_long_de: Interpellation I 17/2025 betreffend Generationentandem: FCK SVP (Fuck SVP)

state_name_de: Hängig


title_de: Jugendheim Prêles - Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende! Vorwärts in die Zukunft, für neue Chancen und Ideen auf dem Plateau de Diesse!

title_fr: Foyer d`éducation de Prêles: il faut aller de l`avant!

state_name_de: Annahme als Postulat

state_name_fr: Adoption sous forme de postulat


title_de: Verwaltungs- und Durchführungskosten

title_fr: Frais d’administration et de gestion

title_it: Frais d’administration et de gestion


number: Interrogazione 41/2019

external_id: Interrogazione 41/2019

title_long_it: Interrogazione  41/2019 "Per una Bellinzona viva: più dialogo e meno multe!" di Alessandro Lucchini e cofirmatari - Unità di Sinistra


title_de: Immobilien Stadt Zürich, Freibad Auhof, Erweiterung, Objektkredit

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: City Loop in Thun

title_long_de: Interpellation I 21/2025 betreffend City Loop in Thun


title_de: Meinungswandel im BFE betreffend Wellenberg

title_fr: Revirement d'opinion à l'OFEN au sujet du Wellenberg


title_de: Inkrafttreten der BVV 2

title_fr: Entrée en vigueur de l'OPP2

title_it: Entrée en vigueur de l'OPP2


title_long_fr: Postulat de Panchard Ilias et crts - Pour une utilisation accrue des "nudges" dans l'espace public" (POS21/005)


title_it: "Ticino: i frontalieri sfondano quota 54'000! A Lugano la situazione è sotto controllo?"


title_it: Misurazione ufficiale: allestimento del livello indirizzi degli edifici, progetto superfici agricole utili (SAU), inserimento della particella lago e adeguamento modello dei dati. Richiesta di un credito di fr. 280'000.--.

state_name_it: evaso


title_fr: Doit-on seulement admettre les erreurs dans la procédure d'orientation des élèves de sixième année, sans les corriger ?


title_de: Chiasso als internationaler Bahnhof

title_fr: Chiasso, gare internationale

title_it: Chiasso, gare internationale


title_fr: La nouvelle carte d'identité ne prévoit plus la mention 'indigène'. Quelle solution sera offerte ?


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion SVP (Alexander Feuz/Roland Jakob/Hans Ulrich Gränicher, SVP): Überbauung Viererfeld trotz grosser Baulandreserven?

state_name_de: beantwortet


body_key: AG

title_long_de: Interpellation Nicole Müller-Boder, SVP, Buttwil, vom 29. August 2017 betreffend Einschränkung demokratische Grundrechte durch die Regionalpolizei Baden


title_de: Stärkung der Landwirtschaftlichen Betriebs-Beratung

title_fr: Renforcer les services de vulgarisation agricole


title_de: 50 Jahre Frauenstimmrecht: Wie erinnert sich der Kanton Bern an das «verdrängte Unrecht»?

title_fr: 50 ans de suffrage féminin : comment le canton de Berne commémorera-t-il cette « injustice passée sous silence » ?


title_de: Signalisierung der Achsen Breitensteinstrasse/Am Wasser und Ottenbergstrasse/Nordstrasse mit Tempo 50 während der Bauzeit an der Hönggerstrasse


title_de: Das Praxislabor als Eckpfeiler der Gesundheitsversorgung ist gefährdet

title_fr: Mise en péril du laboratoire de cabinet médical en tant que pilier des prestations de santé


title_de: Dringender Ausstieg aus der Exportrisikogarantie beim Ilisu-Staudamm

title_fr: Retrait immédiat de la garantie des risques à l'exportation pour le barrage d'Ilisu


number: VIS 549

title_long_de: Eidgenössische Volksinitiative 'Für ein modernes Bürgerrecht (Demokratie-Initiative)'

title_long_fr: Initiative populaire fédérale 'Pour un droit de la nationalité moderne (initiative pour la démocratie)'

title_long_it: Iniziativa popolare federale 'Per un diritto di cittadinanza moderno (Iniziativa per la democrazia)'

type_name_de: Volksinitiative

type_name_fr: Initiative populaire

type_name_it: Iniziativa popolare

type_harmonized_de: Volksinitiative

type_harmonized_fr: initiative populaire

type_harmonized_it: iniziativa popolare

type_harmonized_rm: iniziativa dal pievel

type_harmonized_en: Popular initiative

state_name_de: Botschaft des Bundesrats

state_name_fr: Message du Conseil fédéral

state_name_it: Messaggio del Consiglio federale


title_de: Suchthilfekonzept des Kantons Bern. Strategien und Massnahmen. Bericht des Regierungsrates

title_fr: Aide aux personnes dépendantes dans le canton de Berne. Stratégies et mesures. Rapport du Conseil-exécutif

type_name_de: Bericht GR

type_name_fr: Rapport GC

state_name_de: Kenntnisnahme

state_name_fr: Prise de connaissance


title_de: Streichung von der Uno-Terrorliste im Falle erwiesener strafrechtlicher Unschuld

title_fr: Liste des terroristes recherchés établie par l'ONU. Radiation de la liste des personnes innocentées sur le plan pénal

title_it: Cancellazione dalla lista ONU dei sospetti di terrorismo in caso di dimostrata non colpevolezza penale


title_de: Änderung der Geschäftsordnung des Einwohnerrats

state_name_de: erledigt


title_it: "Commercianti e commerci in pericolo?"

title_long_it: "Commercianti e commerci in pericolo?"


title_de: Was kostet unser NICHTwissen?

title_fr: Combien coûte notre ignorance ?

title_it: Combien coûte notre ignorance ?


title_de: Abrechnung über den Sonderkredit für die Änderung der Kantonsstrasse K 17 im Abschnitt Maihof bis Knoten Schlösslistrasse (exkl.), Gemeinde Ebikon; Entwurf Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung

type_name_de: Kantonsratsbeschluss

state_name_de: Schlussabstimmung


title_long_de: Postulat Bucheli Hanspeter und Mit. über die Vereinheitlichung der Gebäudeversicherungsprämien im Kanton Luzern

state_name_de: erheblich


title_de: Übereinkommen über das Verschwindenlassen von Personen

title_fr: Convention contre la disparition forcée

title_it: Convention contre la disparition forcée

state_name_de: Erledigt


title_de: Nachdem der Bundesrat die Grenze zu Italien zu spät geschlossen hat, öffnet er sie jetzt zu früh wieder

title_fr: Frontières avec l'Italie. Fermeture tardive, ouverture prématurée

title_it: Dopo aver chiuso troppo tardi le frontiere con l'Italia, adesso il Consiglio federale le riapre troppo presto


title_de: Haus der Kantone

title_long_de: 2008.12_INT_6.034_Haus der Kantone_ENT


title_de: Voranschlag 2022 und Aufgaben-/Finanzplan 2023–2025 des Kantons Bern

title_fr: Budget 2022 et plan intégré mission-financement 2023 à 2025 du canton de Berne

type_name_de: Voranschlag / Aufgaben-/Finanzplan

type_name_fr: Budget et plan intégré mission-financement

state_name_de: Mehrere Hauptbeschlüsse - für Details siehe Datensatz: Traktanden

state_name_fr: Plusieurs décisions principales - pour les détails, voir le jeu de données: Points à l'ordre du jour


title_de: Infrastruktur für Elektrofahrzeuge

title_long_de: Motion Nr. 2020/1 Hinnen Urs Infrastruktur für Elektrofahrzeuge


title_de: Stärkung der Volksrechte

title_long_de: Stärkung der Volksrechte


number: Messagio 450

external_id: Messagio 450

title_long_it: No. 450 - Mandato di prestazione 2021 tra il Comune di Bellinzona e l'Ente autonomo Bellinzona Sport con il relativo contributo globale di fr. 3'755'000.00


title_de: Begnadigungsgesuch X.

title_long_de: Begnadigungsgesuch X.

type_name_de: Begnadigung

type_harmonized_de: Diverses

type_harmonized_fr: Divers

type_harmonized_it: Variatori

type_harmonized_rm: Divers

type_harmonized_en: Miscellaneous


number: INT 660

title_fr: Initiative «Un seul Jura» : une main tendue


title_long_de: Anfrage Frey Monique und Mit. über Waldmanagement für einen besseren Klimaschutz


title_it: Programmazione dell'insegnamento dell'inglese ed informatica ai bambini delle Scuole Elementari


title_de: Wirksamen Unterhalt der Aargauer Gewässer

title_long_de: Interpellation Christian Glur, SVP, Murgenthal, vom 12. September 2017 betreffend wirksamen Unterhalt der Aargauer Gewässer


title_de: Öffentliches Beschaffungswesen. Definition der intellektuellen Dienstleistungen *

title_fr: Marchés publics. Définition de la prestation intellectuelle *

type_name_it: Motion


title_fr: Prévention. Quelle politique de communication?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Kindertag statt Tochtertag

title_fr: Une journée des enfants plutôt qu'une journée des filles


title_long_fr: Proposition de résolution de Mmes et MM. Lionel Halpérin, Murat Julian Alder, Nathalie Fontanet, Jean Romain, Nathalie Schneuwly, Beatriz de Candolle, Yvan Zweifel, Patrick Saudan, Michel Ducret, Alexandre de Senarclens, Charles Selleger, Jacques Béné, Georges Vuillod, Raymond Wicky, Edouard Cuendet, Serge Hiltpold, Nathalie Hardyn, Jean-Luc Forni, Vincent Maitre, Bénédicte Montant, Philippe Morel, Céline Zuber-Roy, Simone de Montmollin : Site internet de la Cour des comptes : NON à la délation anonyme !

type_name_fr: Résolution


title_de: Auswirkungen des Mindeststeuersatzes für internationale Unternehmensgewinne auf das Steuersystem und die Wirtschaft des Kantons Bern

title_fr: Effets du taux d’imposition minimal du bénéfice des entreprises au niveau international sur la fiscalité et l’économie du canton de Berne


title_de: US-Boykottmassnahmen. Reaktion der Schweiz

title_fr: Mesures de boycottage des Etats-Unis. Réaction de la Suisse

type_name_de: Postulat


title_de: Deindustrialisierung im Kanton Aargau

title_long_de: Interpellation Max Chopard-Acklin, SP, Nussbaumen-Obersiggenthal, vom 7. November 2017 betreffend Deindustrialisierung im Kanton Aargau


title_de: Büro, Erneuerungswahl von 10 Mitgliedern für das Amtsjahr 2017/2018

type_name_de: Wahl


title_de: Gestalterischen Vorkurs an der Schule für Gestaltung Aargau

title_long_de: Interpellation Jeanine Glarner, FDP, Möriken-Wildegg (Sprecherin), Sabina Freiermuth, FDP, Zofingen, Kathrin Scholl-Debrunner, SP, Lenzburg, und Sabine Sutter-Suter, CVP, Lenzburg, vom 7. November 2017 betreffend gestalterischen Vorkurs an der Schule für Gestaltung Aargau


title_de: Folgen der Weltlage für die Opferhilfe?

title_fr: Quelles sont les conséquences de la situation mondiale pour l’aide aux victimes ?


title_de: Zollfreier Einkauf bei Ankunft an den Flughäfen

title_fr: Produits détaxés dans les aéroports pour les passagers en provenance de l'étranger


title_de: Verantwortlichkeitsklage gegen Swissair

title_fr: Action en responsabilité contre Swissair


title_long_de: Interpellation Roberto Conti (SVP, Solothurn): Willkür bei der kantonalen Pensionskasse?


title_de: Energiestadt Neuhausen: Wichtige Schritte angehen und umsetzen


title_de: Lohnnebenkosten in Liechtenstein

type_name_de: Kleine Anfragen


title_de: WTO-Doha-Runde

title_fr: Cycle de Doha

title_it: Cycle de Doha


title_de: Asyl für in Guantanamo Gefangene

title_fr: Droit d'asile et prisonniers de Guantanamo


title_long_fr: Postulat de Vouillamoz Vincent et crts - Lausanne démocratise la production locale d'électricité en encourageant les centrales solaires participatives (POS22/006)


title_de: Kreiselprojekt Chartreuse Hünibach: Viele offene Fragen

title_fr: Projet de giratoire à Hünibach


title_de: Vereidigung von zwei neuen Gemeinderatsmitgliedern


title_de: Folgen der Revision der Analysenliste

title_fr: Conséquences de la révision de la liste des analyses


title_de: Trolleybus-Strategie der Stadt Zürich

type_name_de: Anfrage


title_de: Faire Besteuerung von Solaranlagen und energetischen Sanierungen

title_fr: Installation de capteurs solaires et assainissements énergétiques: effets sur la fiscalité


title_de: Unabhängige Beurteilung von Steuereinsprachen sicherstellen (Richtlinienmotion)

title_fr: Garantir une évaluation impartiale des réclamations fiscales (Motion ayant valeur de directive)

type_name_de: Motion

state_name_de: Zurückgezogen


title_long_de: Anfrage Hofer Andreas und Mit. über die Investitionen des Kantons Luzern in die Erhaltung und die Förderung der Biodiversität


title_long_de: Anfrage Engler Pia und Mit. über die Auswirkungen eines vollständig automatisierten IPV-Verfahrens


title_long_de: Postulat Fleischlin Priska und Mit. über die Umsetzung und das Reporting der Nachhaltigkeitsziele im Kanton Luzern

state_name_de: hängig


title_de: Schutzzone Baldeggersee

title_long_de: Anfrage Nussbaum Adrian und Mit. über die Schutzzone Baldeggersee


title_de: Wann kommt die Vereinfachung des Steuersystems?

title_fr: A quand la simplification du système fiscal?

title_it: A quando la semplificazione del sistema fiscale?

type_name_de: Interpellation


title_de: Mitgliedschaft der Gemeinde Neuhausen beim Verein Klar! Schaffhausen


title_de: Steuerausfälle infolge Finanzmarktkrise


title_de: Schaffung von Arbeitsplätzen für unter 25jährige und über 50jährige Arbeitslose

title_fr: Création d'emplois pour des chômeurs de moins de 25 ans et de plus de 50 ans


title_fr: Dispositions applicables et appartenant à la législation sur l'environnement


title_fr: Délimitation de la région de montagne dans les communes du Jura


title_it: "La Posta utilizza trucchi contabili per giustificare la chiusura di uffici postali anche a Lugano?"


title_de: Einbürgerung Schweizer Bürger

title_long_de: Einbürgerung Schweizer Bürger


title_de: Öffentliches Beschaffungswesen

title_fr: Marchés publics

title_it: Marchés publics


title_de: Finanzmarktkrise 1. Credit Suisse

title_fr: Crise des marchés financiers 1. Credit Suisse


title_de: Finanzmarktkrise 2. Versicherungen

title_fr: Crise des marchés financiers 2. Assurances


title_de: CO2-Emissionen von Unternehmen. Reduktionsziele

title_fr: Objectifs de réduction des émissions de CO2 des entreprises


title_de: Abfallkonzept bezüglich Abfallsäcke und Abfallmarken


title_de: Deformationsmunition. Statistik

title_fr: Balles expansives. Statistiques

title_it: Balles expansives. Statistiques


title_long_de: Postulat Kurmann Michael und Mit. über Regulierung und Sensibilisierung rund ums Biken


title_de: Reduktion der Arbeitszeit für Pflegeberufe

state_name_de: nicht erheblich


title_de: Neuhausen tritt 2016 dem Verein Regionaler Naturpark Schaffhausen bei


title_de: Differenzierung bei den Energie-Förderbeiträgen und Auftragsvergabe an das Neuhauser Gewerbe


title_de: Zustände wie im «Wilden Westen»?

title_fr: Débarcadère de la gare d`Interlaken West: un nouveau Far West?


title_de: Die Steuergeschenke der Kantone und die Europäische Union

title_fr: Les cadeaux fiscaux des cantons et l'Union européenne


title_de: Wohin verschwinden die Gelder aus den Gebühren für das Entsorgen von Altglas?

title_fr: Où vont les taxes de récupération des verres ?


title_de: Bereitschaft der Feuerwehren im Kanton


title_de: Entscheid des Bundesverwaltungsgerichtes in Sachen staatliche Hörgerätebeschaffung. Finanzielle Folgen

title_fr: Appareils auditifs. Conséquences financières de la décision du Tribunal administratif fédéral


title_de: Sieht sich die Juradelegation neuerdings als verlängerter Arm von Force démocratique?

title_fr: La DAJ se prend-elle pour le comité de Force démocratique


title_de: Weitere Zunahme der Geschlechtskrankheiten: Minimalstandards als Gütesiegel für alle Sex-Etablissements

title_fr: Les établissements spécialisés dans l`industrie du sexe doivent eux aussi avoir leur label de qualité


title_fr: 'Les ordinateurs en folie'


title_de: Stadtkanzlei: Friedensrichterwahlen 2024 für die Amtsperiode 2025 - 2030; Stille Wahl für den Friedensrichter sowie den stellvertretenden Friedensrichter

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Ungenügende Raumtemperatur im UVEK-Gebäude Ittigen

title_fr: Insuffisance du chauffage dans les locaux du DETEC à Ittigen


title_de: Erklärung des Regierungsrates gemäss Art. 59 Abs. 2 GRG betreffend die drohende Energiemangellage

title_fr: Déclaration du Conseil-exécutif au sens de l’art. 59, al. 2 LGC relative à la menace de pénurie d’énergie

type_name_de: Übrige Geschäfte

type_name_fr: Autre affaire


title_de: Gesetzliche Grundlage für Testpflicht bei Schülerinnen und Schülern der nachobligatorischen Schulzeit im Pandemiefall

title_fr: Bases légales pour l’obligation de test dans les classes de l’enseignement post-obligatoire en cas de pandémie

state_name_de: Punktweise beschlossen


title_de: Boni als Lohnbestandteil

title_fr: Les bonus en tant que partie intégrante du salaire


title_fr: Avenir du Service de l'informatique (SDI)


title_de: Unannehmbarer Zustand der SBB-Wagen im Wallis. Wann hört das auf?

title_fr: Voitures CFF en Valais. Etat honteux et inacceptable. Jusqu'à quand?


title_de: E-Government Betreuungsgutscheine

title_long_de: E-Government Betreuungsgutscheine

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Wachstumsprognose für Kloten

title_long_de: Interpellation; Andreas Keller, FDP; Wachstumsprognose für Kloten

state_name_de: In Beratung (GR)


title_de: Grenzbereinigung Obholz (Gemeinden Kloten und Nürensdorf)

type_name_de: Bericht und Antrag

state_name_de: Angenommen


title_de: Covid-19-Impfstoffe. Welche Strategie verfolgt der Bundesrat?

title_fr: Vaccin contre le Covid-19. Quelle est la stratégie du Conseil fédéral?

title_it: Vaccini contro la Covid-19. Che strategia persegue il Consiglio federale?

type_name_de: Dringliche Interpellation

type_name_it: Interpellanza urgente


title_de: Meinungsumfragen während Abstimmungs- und Wahlkämpfen

title_fr: Sondages durant les campagnes électorales

title_it: Sondaggi durante le campagne per elezioni e votazioni


title_de: Finanzierung der Pärke von nationaler Bedeutung

title_fr: Financement des parcs d'importance nationale

type_name_it: Heure des questions. Question


title_it: Sondaggio per gli orti comunali ?

title_long_it: Sondaggio per gli orti comunali ?

type_name_it: Interpellanze


title_de: Streckenoptimierung bei der Nachtbuslinie N7 auf Stadtgebiet von Opfikon

title_long_de: 20.09.2012 - SR - Postulat-Rüegg-Nachtbuslinie-N7-Stellungnahme und Antrag auf Abschreibung


title_de: Streichung von Regionalzügen

title_fr: Suppression de trains régionaux

title_it: Suppression de trains régionaux


title_de: Tagesschulen flexibler gestalten

title_fr: Flexibiliser les écoles à journée continue

state_name_de: Annahme


title_de: Aktienverkaufsgewinne für Zukunftsinvestitionen verwenden

title_fr: Utiliser les bénéfices de la vente d’actions pour investir dans l’avenir


title_de: Koranverteilung in Schweizer Städten

title_fr: Distribution de corans dans les villes de Suisse

title_it: Distribuzione di corani in alcune città svizzere


title_de: Parkhaus Schluefweg, Kat.-Nr. 3358, Schluefweg (Projekt Claudunum)

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Informatik-Strategie der Stadt Chur; Beschluss

type_name_de: Beschluss


title_de: Ablieferung eines angemessenen Anteils am Reinertrag der kantonalen Gebäudeversicherung an den Kanton Zürich


title_de: Neuprägung von Goldvreneli

title_fr: Nouvelle frappe de "Vrenelis" en or

title_it: Nouvelle frappe de "Vrenelis" en or


title_long_de: Postulat 8577; Max Töpfer, SP und Roman Walt, GLP; Verzicht auf Semestergebühren für die musikalische Grundausbildung

state_name_de: Beantwortet


title_de: Ist Tibet keine Erwähnung wert?

title_fr: Le Tibet. Sujet indigne d'être abordé?

title_it: Le Tibet. Sujet indigne d'être abordé?


title_de: Importverbot für Cetacea

title_fr: Interdiction d'importer des cétacés

title_it: Divieto di importare cetacei


title_de: Übergeordnete Strategie für die Regierungstätigkeit – Strategische Eckwerte für die Direktionen

title_fr: Valeurs-repères stratégiques pour les Directions


title_de: Verkauf der Schynige-Platte-Bahn

title_fr: Vente du chemin de fer de la Schynige Platte

state_name_de: Annahme als Postulat


title_fr: Election d'un représentant du Mouvement citoyens genevois au conseil de la Fondation HBM Camille Martin - entrée en fonction immédiate, durée du mandat : jusqu'au 31 mai 2014


title_fr: Valeurs locatifs et officielle et redistribution de l'offre hospitalière dans le Canton


title_de: Christoph Fischbach (SP); Interpellation Entwicklung Wohnraum / erledigt


title_de: Mitteilungen des Präsidenten

title_fr: Communications du président

title_it: Comunicazioni del presidente

type_name_de: Geschäft des Parlaments

type_name_fr: Objet du Parlement

type_name_it: Oggetto del Parlamento


title_de: Kantonale Vollzugsverordnung zum BGSA

type_name_de: Dringliche Anfrage


title_long_fr: Postulat de Blanc Pauline - Pour des conventions avec les institutions culturelles, dès CHF 100'000.- de subvention (POS23/008)


title_de: Nach den Deserteuren die Vendetta?

title_fr: Après les déserteurs érythréens, la vendetta albanaise?


title_de: Genehmigung des Baurechtsvertrags mit der GWG Gemeinnützigen Wohnbaugenossenschaft Winterthur, der Wohnbaugenossenschaft Talgut und der gaiwo Genossenschaft für Alters- und Invalidenwohnungen für die Erstellung von rund 130 neuen Genossenschaftswohnungen sowie Gewerberäumen auf dem Grundstück Kat.-Nr. MA 1819

type_name_de: übrige Geschäfte


title_de: Hatten die Nachrichtendienste vor den Demonstrationen mit Linksextremen gewarnt?


title_de: Angeblicher Überfall auf eine Brasilianerin (2)

title_fr: Prétendue agression d'une ressortissante brésilienne (2)

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Politische Vernetzung der Schweiz

title_fr: Réseau politique de la Suisse

title_it: Réseau politique de la Suisse


title_de: Steueranlage statt Steuertarif ändern?

title_fr: Modifier la quotité de l`impôt plutôt que le barème?


title_de: Green Hospital: Wie können der ökologische Fussabdruck und der CO2-Bedarf im Berner Gesundheitswesen verkleinert werden?

title_fr: Hôpital vert : comment réduire l`empreinte écologique et les émissions de CO2 du secteur de la santé bernoise ?


title_de: Ersatzwahl Wahlbüro - Austritt von Florian Meister

type_name_de: Antrag


title_de: Statistik EAP Gebührensystem

state_name_de: Abgeschlossen


title_de: Neue Entgleisungen von Herrn Steinbrück

title_fr: Nouveaux dérapages de Monsieur Steinbrück


title_de: Angeblicher Überfall auf eine Brasilianerin (1)

title_fr: Prétendue agression d'une ressortissante brésilienne (1)


title_de: Definitive Einführung von zweisprachigen Primarschulklassen an der Stadtschule Chur; Teilrevision des Schulgesetzes; Botschaft

type_name_de: Botschaft


title_de: Fristen für den Familiennachzug von Minderjährigen

title_fr: Regroupement familial pour enfants mineurs


title_long_de: Interpellation 13701; Diana Diaz, Grüne; Überbauung Lerchenweg

state_name_de: Nicht überwiesen


title_de: Wie gestaltet sich der interreligiöse Dialog in der Schweiz?

title_fr: Le dialogue existe-t-il entre les communautés religieuses?


title_de: Transparente Kosten für Fiber-Investitionen durch Fernmeldeanbieter gemäss FMG

title_fr: Fibre optique. Transparence des coûts relatifs aux investissements consentis par les fournisseurs de services de télécommunication au sens de la LTC


title_fr: Travaux et équipement à l’espace de vie enfantine, situé place De-Châteaubriand 2

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 9 janvier 2013 en vue de l’ouverture de trois crédits d’un montant total de 6 198 500 francs net, à savoir:
–\tun crédit brut de 6 193 500 francs, dont à déduire une subvention du Fonds énergie des collectivités de 150 000 francs, soit un crédit net de 6 043 500 francs destiné à la réalisation d’un niveau supplémentaire à l’espace de vie enfantine, situé place De-Châteaubriand 2, sur la parcelle N° 5175, feuille 4 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, propriété de la Ville de Genève;
–\tun crédit brut de 290 000 francs financé intégralement par le Fonds énergie et climat de la Ville de Genève, soit un crédit net de 0 franc destiné à l’équipement d’une centrale photovoltaïque en toiture du bâtiment surélevé, situé place De-Châteaubriand 2, sur la parcelle N° 5175, feuille 4 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, propriété de la Ville de Genève;
–\tun crédit de 155 000 francs destiné à l’équipement en mobilier et jeux ainsi qu’en matériel informatique et téléphonie pour la réalisation d’un niveau supplémentaire à l’espace de vie enfantine, situé place De-Châteaubriand 2, sur la parcelle N° 5175, feuille 4 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, propriété de la Ville de Genève.


title_de: Erweiterung des RFB-Wirkungskreises auf den Verwaltungskreis Biel

title_fr: Extension des droits francophones de l’Arrondissement de Bienne


title_de: Abbau von 1.5 Ambulanzen im Oberwallis

title_fr: La suppression d'une ambulance et demie dans le Haut-Valais

title_long_de: Postulat betreffend Abbau von 1.5 Ambulanzen im Oberwallis

type_name_de: Postulat


title_de: Botschaft zur 6. Revision der Erwerbsersatzordnung

title_fr: Message sur la sixième révision des allocations pour perte de gain


title_de: Transparenz bei den UBS-Boni

title_fr: UBS. Transparence dans le versement des bonus


title_de: Pflegezentrum Entlisberg

title_fr: EMS d'Entlisberg

title_it: EMS d'Entlisberg


title_fr: Antisémitisme et éducation


title_de: "Schandfleck" Vorplatz Reitschule

title_long_de: Kleine Anfrage Ernst Stauffer (ARP): "Schandfleck" Vorplatz Reitschule

type_name_de: Parlamentarischer Vorstoss


title_de: USZ: Wie weiter, wenn Kredit- und Submissionsrecht mittels Dringlichkeitserklärung ausgehebelt werden?

type_name_de: Anfrage


title_fr: Expropriation: clarifier le mode de rémunération du collège d'experts avant la mise en œuvre complète de la LAT et de la LcAT

title_long_de: Motion PDCB, durch Xavier Fellay (Suppl.): Enteignungen: Klärung der Entschädigung des Expertenkollegiums vor der vollständigen Umsetzung des RPG und des kRPG (11.03.2019) 4.0372

type_name_de: Motion


title_fr: Raccordement des communes ajoulotes et du haut de la Vallée de Delémont au réseau d'eau de l'A16 : eau brute ou traitée ?


title_de: Kosten-Nutzen-Verhältnis des ZVV


title_fr: Publication des procès-verbaux des commissions

title_it: Pubblicità dei verbali delle commissioni

type_name_de: Parlamentarische Initiative


title_long_de: Dringliche Motion Fraktion SVP/JSVP (Thomas Weil, SVP): Die Strafanzeige gegen das Polizeikorps ist unverzüglich zurückzuziehen!


title_de: Wahl eines deutschsprachigen Ersatzmitglieds für das Obergericht (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d`une juge suppléante ou d`un juge suppléant germanophone de la Cour suprême (à titre accessoire), pour la période jusqu`au 31.12.2028

type_name_de: Ernennung / Wahl

state_name_de: Gewählt


title_fr: Reconnaissance de la profession d'ostéopathe : où en est-on ?


title_de: Rechenschaftsbericht Verwaltungsgericht über das Jahr 1986

type_name_de: Geschäftsbericht


title_de: Situation betreffend Kabelkanalisations-Anfragen für FTTH-Projekte

title_fr: Projets FTTH. Point de la situation quant aux demandes d'accès aux canalisations de câbles


title_de: Uno-Flüchtlingspakt. Ablehnung anderer Staaten

title_fr: Pacte de l'ONU sur les réfugiés. Rejet par les autres Etats


title_de: Finanzielle Konsequenzen von Grossratsentscheiden: Mehr Transparenz für bessere Entscheidfindung!

title_fr: Conséquences financières des décisions du Grand Conseil : plus de transparence !

state_name_de: Ablehnung als Postulat


title_de: Zugang zu Kabelschächten für FTTH-Projekte

title_fr: Accès aux canalisations de câbles pour les projets FTTH


title_fr: Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la motion de


title_de: Wahl einer Fachrichterin oder eines Fachrichters in mietrechtlichen Streitigkeiten für die regionalen Schlichtungsbehörden (Nebenamt), für die Amtsdauer bis 31.12.2028

title_fr: Élection d’une ou d’un juge des autorités régionales de conciliation spécialisée ou spécialisé dans les litiges relevant du droit au bail (à titre accessoire), pour la période jusqu’au 31.12.2028


title_de: Wachtdienst. Wartet der Bundesrat auf Verletzte?

title_fr: Service de garde. Faudra-t-il des blessés?


title_de: Zwangsweise Rückführungen. Warum ignoriert die Schweiz die Empfehlungen der Nationalen Kommission zur Verhütung von Folter?

title_fr: Renvois forcés. Pourquoi la Suisse ignore-t-elle les recommandations de la Commission nationale de prévention de la torture ?

title_it: Rinvii coatti. Perché la Svizzera ignora le raccomandazioni della Commissione nazionale per la prevenzione della tortura?

type_name_de: Interpellation

type_name_it: Interpellanza

state_name_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

state_name_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

state_name_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Änderung der Kantonsverfassung Art. 39 Abs. 2   (Doppelmandat Regierungsrat)

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Härtefälle. Transparenz schaffen

title_fr: Transparence dans l'évaluation des cas de rigueur


title_de: Fortführung der Modernisierung der Post

title_fr: Poursuite de la modernisation de la Poste

title_it: Proseguimento della modernizzazione della Posta


title_long_fr: Allocution du président ou de la présidente élu-e.

type_name_fr: Divers

type_external_id: D

state_name_fr: Classé/e


title_de: Massive Erhöhung der Zivilschutz - Teilnehmertage ab 1998 ?


title_de: Ein Kind sich selbst überlassen? (2)

title_fr: Un enfant livré à lui-même? (2)

title_it: Un enfant livré à lui-même? (2)

type_name_fr: Heure des questions. Question


title_de: Schwindsucht des Eigenkapitals der SBB Cargo AG

title_fr: Disparition de capitaux propres chez CFF Cargo SA


body_key: TI

title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 18 giugno 2018 presentata da Bruno Storni e cofirmatari “Considerare le esigenze e pianificare gli spazi per attrezzature ed edifici pubblici cantonali nel Piano Direttore cantonale”


title_de: Industriestrasse: Abgabe im Baurecht

title_long_de: Motion: Industriestrasse: Abgabe im Baurecht

state_name_de: Abgelehnt


body_key: CHE

title_de: Besteuerung land- und forstwirtschaftlicher Grundstücke. Bundesgesetz

title_fr: Imposition des immeubles agricoles et sylvicoles. Loi

title_it: Imposizione di fondi agricoli e silvicoli. Legge federale

type_name_de: Geschäft des Bundesrates

state_name_de: Erledigt


title_long_de: Interpellation Jean-Pierre Gallati, SVP, Wohlen, vom 6. März 2018 betreffend Arzthonorare Kantonsspital Aarau AG (KSA)


title_de: SBB Cargo. Ist die Existenz der SBB gefährdet?

title_fr: CFF Cargo. Les CFF sont-ils en danger?

title_it: CFF Cargo. Les CFF sont-ils en danger?


title_it: Attività colonie estive e finanziamento pubblico


title_fr: De la manipulation des sous-plébiscites


title_de: Keine weiteren «Abtreibungsrekorde»: Schwangeren in Not helfen

title_fr: Éviter un nouveau nombre record d’avortements en aidant les femmes enceintes en détresse

title_it: Nessun nuovo «record di aborti»: aiutare le donne incinte in difficoltà

type_name_de: Petition

type_name_fr: Pétition

type_name_it: Petizione

type_harmonized_de: Petition

type_harmonized_fr: Pétition

type_harmonized_it: Petizione

type_harmonized_rm: Petiziun

type_harmonized_en: Petition

state_name_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

state_name_fr: Attribué à la commission compétente

state_name_it: Assegnato alla commissione competente


body_key: ZH

title_de: Wahl Mitglied Handelsgericht, 10. Kammer, Versch. Branchen: EDV für Hans Rudolf Erzberger

type_name_de: Wahl


title_de: Vergabe des Auftrages der Technikbeschaffung für die Einführung der biometrischen Pässe

title_fr: Introduction du passeport biométrique. Adjudication du mandat d'acquisition d'équipements


title_fr: Une politique globale de soutien au livre

title_long_fr: Proposition de motion de Mmes et M. Marie Salima Moyard, Anne Emery-Torracinta, Irène Buche, Melik Özden, Lydia Schneider Hausser, Christine Serdaly Morgan pour une politique globale de soutien au livre


title_de: Gesetz über die Offenlegung von Interessenbindungen von Richterinnen und Richtern

type_name_de: Vorlage


title_it: Nuova offerta di trasporti pubblici urbani - adattamento delle infrastrutture stradali e risanamento della pavimentazione di esistenti fermate. Richiesta di un credito di fr. 1'320'000.--


title_de: Effiziente Förderung der beruflichen Gleichstellung der Frauen


title_de: Zentrale Datenbanken für Schengen

title_fr: Schengen. Bases de données centralisées

title_it: Schengen. Bases de données centralisées


title_de: Personalvertretung im Verwaltungsrat der neuen nationalen Fluggesellschaft

type_name_de: Dringliches Postulat


title_de: Durban II in Genf. Eine unwiderruflich tendenziöse Resolution

title_fr: Durban II à Genève. Une résolution définitivement biaisée

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_fr: Crise et coopération au développement

title_it: Crise et coopération au développement


title_de: Kostendeckende Prämien bei Billigkassen?

title_fr: Caisses bon marché. Primes couvrant les coûts


body_key: GL

title_de: Motion Pascal Vuichard, Mollis, und Unterzeichnende «Aufnahme des Klimaschutzes in die Kantonsverfassung»

type_name_de: Vernehmlassung

type_harmonized_de: Vernehmlassung

type_harmonized_fr: Consultation

type_harmonized_it: Consultazione

type_harmonized_rm: Consultaziun

type_harmonized_en: Consultation

state_name_de: abgeschlossen


title_de: Doppelspursignalisation auf der Forchstrasse (Egg-Forch)


title_de: Reform des Heimatschutzrechts


title_de: Dem weiteren Vorgehen bei der Doppelturnhalle Hirzbrunnen


body_key: BE

title_de: Ein alter Zopf muss weg – Überführung der Burgerrodel ans bernische Staatsarchiv

title_fr: Débarrassons-nous d’une antiquité et transférons le rôle des bourgeois aux Archives de l’État


title_long_de: Interpellation der SP-Fraktion (Sprecher Thomas Leitch-Frey, Wohlen) vom 15. Mai 2018 betreffend Unterstützung von Vorschulkindern mit Autismus-Spektrum-Störung


title_de: Die neuen Tarife für Laboranalysen bedrohen die wirtschaftliche Existenz von Hausärztinnen und Hausärzten (2)

title_fr: Tarifs des analyses médicales. Menaces pour les médecins de famille (2)


body_key: NE

title_fr: Pour une protection des salaires assurée

state_name_fr: Traitement terminé


title_de: Die neuen Tarife für Laboranalysen bedrohen die wirtschaftliche Existenz von Hausärztinnen und Hausärzten (1)

title_fr: Tarifs des analyses médicales. Menace pour les médecins de famille (1)

state_name_fr: Liquidé


title_de: Universität und freie Meinungsäusserung


title_de: Unbewilligte Demonstration vom 10.09.2011, polizeiliche Intervention

type_name_de: Erklärung


title_de: Corona-Bschiss: Stand der Missbrauchsbekämpfung in Baselland?


title_de: Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Nato. Bericht

title_fr: Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN. Rapport

title_it: Delegazione svizzera presso l'Assemblea parlamentare della NATO. Rapporto

type_name_de: Geschäft des Parlaments

state_name_de: Eingereicht

state_name_fr: Déposé

state_name_it: Depositato


title_long_fr: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation urgente écrite de M. Eric Stauffer : Merck Serono ou un tour de passe-passe sur la future vente d'un immeuble construit avec une dérogation de l'Etat ? (question 2)


title_de: Einwohnerkontrolle: Kantonaler Gebührentarif; Aufhebung Verzicht auf Anmeldegebühr für Personen mit Aufenthaltsstatus S

type_name_de: 01 - SR Antrag ohne Diskussion


title_de: Externe Berater bei der Oberstaatsanwaltschaft

title_long_de: Interpellation Désirée Stutz, SVP, Möhlin (Sprecherin), und Rolf Haller, EDU, Zetzwil, vom 20. März 2018 betreffend externe Berater bei der Oberstaatsanwaltschaft


title_de: Finma. Ausstandsregeln

title_fr: Règles de récusation de la FINMA

title_it: Règles de récusation de la FINMA


title_de: Warum lässt die Deza ein erfolgreiches Hilfsprojekt verkümmern?

title_fr: Pourquoi la DDC laisse-t-elle s'étioler un projet de coopération?

title_it: Perché la DSC lascia atrofizzare un progetto di cooperazione ben avviato?

type_name_de: Anfrage

type_name_fr: Question

type_name_it: Interrogazione


title_de: Wahl des Landratspräsidiums für das Amtsjahr 2025/2026

type_name_de: Politisches Geschäft


title_de: Entlastungsmöglichkeiten bei der Leistungsbesteuerung der Privatpersonen

type_name_de: Postulat


title_de: Mehr Swisslos-Gelder zugunsten des Sports


title_de: Sparpotenzial in der Sozialhilfe nutzen und bisheriges Tarifsystem für Zahnarztkosten beibehalten

title_fr: Mettre à profit le potentiel d`économie dans l`aide sociale et conserver la structure tarifaire actuelle pour les frais dentaires

type_name_de: Motion

type_name_fr: Motion


title_fr: Stations de vélos en libre service (VLS) en ville de Genève

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 9 mai 2012 en vue de l'ouverture de deux crédits pour un montant total net de 3 331 000 francs:
–\tpour un montant net de 1 944 000 francs destiné à la subvention d’investissement au bénéfice des Transports publics genevois pour la première étape d’acquisition de stations de vélos en libre service (VLS) en ville de Genève, hors acquisition des vélos, dans le cadre du projet cantonal des vélos en libre service;
–\tpour un montant brut de 1 537 000 francs, dont à déduire la part des prestations imputée aux crédits d’étude (PR-721 et PR-807 – N° PFI 103.005.01) pour un montant de 150 000 francs, soit un montant net de 1 387 000 francs, destiné à la réalisation de la première étape de stations de vélos en libre service (VLS) en ville de Genève, dans le cadre du projet cantonal des vélos en libre service.

type_name_fr: Proposition CA au CM

state_name_fr: Accepté/e


title_de: Aufenthaltsbewilligung für Ausländerinnen und Ausländer, die seit mehr als zehn Jahren vorläufig aufgenommen sind

title_fr: Autorisation de séjour pour les étrangers admis à titre provisoire depuis plus de dix ans

title_it: Permesso di dimora agli stranieri ammessi provvisoriamente da oltre dieci anni


title_de: Stellendach-Sozialabteilung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Autofreies Stadtzentrum im Sommer 2021

title_long_de: Postulat 644/2021 von Natalie Lengacher (Grüne), Ivo Koller (Grünliberale) und Patricio Frei (Grüne): Autofreies Stadtzentrum im Sommer 2021


title_de: Kontinuität und Planbarkeit im Lehrerberuf verbessern

title_fr: Améliorer la continuité et la prévisibilité dans l’enseignement

type_name_fr: Postulat

state_name_fr: Vote point par point


title_de: Wie können Avig und FamZG besser aufeinander abgestimmt werden?

title_fr: Quelle coordination entre LACI et LAFam?


title_de: Abstimmung über die Komplementärmedizin. Wartefrist für die Versicherten im Falle einer Annahme

title_fr: Votation sur les médecines complémentaires. Quel délai d'attente pour les assurés en cas d'acceptation?


body_key: TG

title_de: Oelunfall in Diessenhofen

title_long_de: Einfache Anfrage von Daniel Vetterli vom 24. Februar 2016 "Oelunfall in Diessenhofen"

type_name_de: Einfache Anfrage


title_fr: Espaces publics liés aux futures constructions sur le site de la gare CEVA des Eaux-Vives

title_long_fr:
Proposition du Conseil administratif du 21 mars 2012 en vue de l’ouverture de trois crédits pour un total net de 4 382 600 francs, soit:
–\tun crédit brut de 2 397 600 francs destiné aux études d’aménagement des espaces publics liés aux futures constructions sur le site de la gare CEVA des Eaux-Vives, pris en charge par les futurs constructeurs bénéficiaires des droits à bâtir (Ville de Genève, Canton de Genève et CFF), dont à déduire les parts revenant au Canton de Genève et aux CFF, estimées à 823 600 francs, soit un montant net de 1 574 000 francs;
–\tun crédit de 2 478 600 francs destiné aux études d’aménagement du domaine public lié à la nouvelle gare CEVA des Eaux-Vives et pris en charge en totalité par la Ville de Genève;
–\tun crédit de 330 000 francs destiné aux études d’assainissement des eaux du réseau secondaire lié au développement du site et aux futurs aménagements d’espaces publics, pris en charge en totalité par la Ville de Genève.


title_de: Wärmeenergie aus Zürcher Wäldern


title_de: Vermögensanlagen der Krankenkassen

title_fr: Pertes sur placements des caisses-maladie


title_de: Budget 2021 und FAP 2021–2024


body_key: JU

number: RES 70

title_fr: Non aux mesures de démantèlement des CFF à l'égard des invalides


title_de: Digitale Fassungen der Lehrmittel für die Volksschule

title_long_de: Interpellation David Burgherr, SP, Lengnau (Sprecher), und Thomas Leitch-Frey, SP, Wohlen, vom 5. Juni 2018 betreffend digitale Fassungen der Lehrmittel für die Volksschule

type_name_de: Interpellation


title_de: Einbezug der Kantone beim Aufbau der Sondereinheit Tigris

title_fr: Participation des cantons à la constitution de l'unité spéciale Tigris


title_de: Änderung des Gesetzes über den Flughafen Zürich (Beschränkung der Flugbewegungen bei 320 000 pro Jahr und mindestens acht Stunden Nachtsperrzeit)


title_de: Werden die Artikel 97 und 98 der Bundesstrafprozessordnung systematisch angewendet?

title_fr: Les articles 97 et 98 du Code de procédure pénale sont-ils systématiquement appliqués?


title_de: Gedenkt der Bundesrat, etwas zu unternehmen, um den Anstieg der Krankenkassenprämien in Kantonen mit übermässigen Reserven zu verhindern?

title_fr: Le Conseil fédéral compte-t-il agir pour empêcher les hausses des primes LAMal dans les cantons où les réserves sont excessives?


title_de: Umsetzung der Massnahmen – Bereiche und Vorschläge zur Gesundheit von Müttern sowie Kindern unter sieben Jahren


title_de: Änderung des Gesetzes über das Unterhaltungsgewerbe

type_name_de: Einzelinitiative


title_de: Massnahmen gegen verbotene Wahlwerbung im Kirchenboten


title_long_de: Interpellation Rolf Haller, EDU, Zetzwil, vom 5. Juni 2018 betreffend Verkehrssituation während Bauphase Tram- und Bernstrasse (K 242 und K 235) sowie Knoten Bären und Kreuz in Suhr


title_de: Optimale Nutzung von Wasser und Energie


title_de: Geht der Bund bei der energetischen Sanierung seiner Bauten mit gutem Beispiel voran?

title_fr: La Confédération donne-t-elle l'exemple dans la rénovation énergétique des bâtiments?


title_de: Schnellbus im Embrachertal


title_de: Steuerlicher Ausgleich der unterschiedlichen Lärmbelastungen aus dem Betrieb des Flughafens Zürich - Kloten (unique zurich airport)


title_long_de: Interpellation Dr. Martina Sigg, FDP, Schinznach, vom 5. Juni 2018 betreffend Folgen des Bundesverwaltungsgerichtsurteils zur Verrechnung von MiGeL Produkten


title_de: Wer Polizisten schlägt, muss nicht ins Gefängnis


title_de: Fehlertoleranz und Fehlerquellen bei knappen Abstimmungsergebnissen

title_fr: Marge et source d'erreurs lors de résultats de votations serrés


title_de: Obligatorische Krankenpflegeversicherung. Kosten, Prämien und Reserven 2008-2010 (1)

title_fr: Assurance-maladie obligatoire. Coûts, primes et réserves 2008-2010 (1)


title_de: Obligatorische Krankenpflegeversicherung. Kosten, Prämien und Reserven 2008-2010 (2)

title_fr: Assurance-maladie obligatoire. Coûts, primes et réserves 2008-2010 (2)


title_de: Zusatzkredit für Instandsetzung und Umbau von Kongresshaus und Tonhalle


title_de: Kostentransparenz bei parlamentarischen Vorstössen


title_de: IV-Gutachten ohne Ansehen der Person?

title_fr: Expertises AI en l`absence des personnes concernées ?

type_name_fr: Interpellation


title_de: Anbauverbot für seltene Kartoffelsorten?

title_fr: Interdiction de culture pour des variétés rares de pommes de terre


title_de: Wie legitimiert der Kanton Bern seine Einbürgerungspraxis bei Menschen mit Rückzahlungspflicht bezogener Sozialhilfe?

title_fr: Personnes soumises à l`obligation de rembourser l`aide sociale : comment le canton de Berne légitime-t-il sa pratique en matière de naturalisation ?


title_de: Sicherheit der Chip-Daten auf Personalausweisen

title_fr: Sécurité des données contenues dans la puce des passeports


title_de: Neue Aufsichtsabgabe des Bazl

title_fr: Nouvelle taxe de surveillance de l'OFAC

title_it: Nouvelle taxe de surveillance de l'OFAC


title_de: Dashcams in Autos. Rechtlicher Status

title_fr: Caméras dans les voitures. Valeur juridique

title_it: Telecamere in auto. Valore giuridico


title_de: Termine der Maturitätsprüfung


title_de: Nicht getätigte Steuerabzüge bringen dem Gemeinwesen ungerechtfertigte Mehreinnahmen


title_de: Dringliche Kreditbewilligung Nr. 04 Umgestaltung im Bereich Hardstrasse/St. Alban-Anlage, Investitionsbereich 2 "Öffentlicher Verkehr"

type_name_de: Schreiben


title_de: Wird mit dem Stresstest der Finma die Kreditklemme bei KMU massiv verschärft?

title_fr: Test de résistance des banques. Graves conséquences sur les conditions de crédit pour les PME?


title_de: Bürokratieabbau beim Bau von Solaranlagen

title_fr: Installations solaires: moins de bureaucratie


title_long_de: Motion Loser Roland (SP) und Mitunterzeichnende vom 18. März 2019: Gebührenerlass für den Langenthaler Nachwuchssport

type_name_de: Motion mit Weisungscharakter

state_name_de: Nicht erheblich erklärt


title_fr: A méditer pour des prochains budgets!


title_de: EU-Programm zur Informationsgesellschaft i2010

title_fr: Programme de l'UE en faveur de la société de l'information baptisé i2010

title_it: Programma dell'UE per la società dell'informazione i2010


title_fr: Protection de l'acquéreur d'immeuble


title_de: Wahl Mitglied der Finanzkommission

type_name_de: Wahl


title_de: A4-Ausbau. Stand der Arbeiten

title_fr: Aménagement de l'autoroute A4. Etat des lieux


title_de: Deutsches Gesetz für einen Schweizer Flughafen

title_fr: Une loi allemande pour un aéroport suisse


title_fr: De la parole aux actes


number: Interrogazione 73/2020

external_id: Interrogazione 73/2020

title_it: I conti comunali dopo il covid19

title_long_it: Interrogazione  73/2020 "I conti comunali dopo il covid19" di Paolo Locatelli e cofirmatari - PPD-GG


title_de: Uno-Konferenz zur Wirtschaftskrise und Entwicklung

title_fr: Conférence de l'ONU sur la crise économique et financière mondiale


title_de: Bahn-Transitkorridor im Aargau. Lärmschutzmassnahmen

title_fr: Couloir de transit ferroviaire en Argovie. Mesures contre le bruit

type_name_it: Interpellation


title_it: Rapporto del Consiglio di Stato sulla mozione 16 settembre 2019 presentata da Massimiliano Ay e Lea Ferrari “Edifici industriali dismessi: non bastano i sussidi, lo Stato agisca in prima persona!”


title_de: RAV Berner Jura: Optimale Kommunikation bei personellen Engpässen

title_fr: ORP du Jura-Bernois : communication optimale pour pallier une organisation minimale !


title_de: Ein Gesetz und mehr finanzielle Unterstützung für die Förderung der Zweisprachigkeit – jetzt!

title_fr: Une loi et davantage de soutien financier pour la promotion du bilinguisme, c’est maintenant !

state_name_de: Punktweise beschlossen


title_de: Erhöhung der Mehrwertsteuer. Welche Kosten entstehen den Gemeinwesen?

title_fr: Hausse de la TVA. Quel coût pour les collectivités publiques?


title_de: Geschäftsbericht 2022 der Stadt Opfikon

title_long_de: GRB Geschäftsbericht 2022

type_name_de: GRB


title_de: Vollzug der Lex Koller


title_de: Einführung von Parkgebühren auf der Parkierungsanlage am Rheinfall beim Schloss Laufen


body_key: OW

title_de: Ersatz Wärmeverbund Sarnen

title_long_de: Interpellation betreffend Ersatz Wärmeverbund Sarnen


title_de: Demographische Entwicklung in Bezug auf das Notariat und die personelle Besetzung der Grundbuchämter

title_long_de: Interpellation Edith Saner, CVP, Birmenstorf (Sprecherin), und Marianne Binder-Keller, CVP, Baden, vom 28. August 2018 betreffend demographische Entwicklung in Bezug auf das Notariat und die personelle Besetzung der Grundbuchämter


title_de: Ist der Bundesrat bereit, den Weg für die Einführung einer weltweiten CO2-Abgabe zu ebnen?

title_fr: Le Conseil fédéral est-il prêt à montrer la voie pour  l'introduction d'une taxe mondiale sur le CO2?

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Den Selbstversorgungsgrad der Schweiz mit Schweizer Zucker erhalten

title_fr: Préserver l’autosuffisance alimentaire de la Suisse en sucre


title_de: Es braucht eine Task Force zur Sicherstellung der pflegerischen Versorgung im Kanton Bern!

title_fr: Il faut un groupe d’intervention pour assurer la couverture en soins dans le canton de Berne !


number: Interrogazione 8/2021

external_id: Interrogazione 8/2021

title_long_it: Interrogazione  8/2021 "Quando i pompieri sono chiamati a soccorrere se stessi…" di Emilio Scossa-Baggi e Gabriele Pedroni - PPD-GG


title_de: Verkaufsverbote für Tankstellenshops

title_fr: Interdictions de vente pour les magasins des stations-service


title_de: Öffentliches Beschaffungswesen und Unteraufträge

title_fr: Marchés publics et sous-traitance

title_it: Commesse pubbliche e subappalti


title_de: Internationale Verantwortung der Schweiz in der Entwicklungszusammenarbeit

title_fr: Responsabilité internationale de la Suisse en matière de coopération au développement


title_de: Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit auf der N4 zwischen Winterthur und Schaffhausen


title_de: Schaffung eines Institutes für das Alter


title_de: Beschränkung des Transit-Schwerverkehrs in den grenznahen Gebieten


title_de: Bundesrechtswidriger Bausparabzug im Kanton Basel-Landschaft

title_fr: Déduction pour l'épargne-logement contraire au droit fédéral dans le canton de Bâle-Campagne


number: Interrogazione 8/2024

external_id: Interrogazione 8/2024

title_long_it: Interrogazione  8/2024 "Danni ambientali e sicurezza delle infrastrutture idriche sul territorio di Bellinzona" di Nevio Canepa per il gruppo il Centro


body_key: GE

title_fr: Désignation de 7 scrutateurs

title_long_fr: Désignation de 7 scrutateurs


title_de: Finanzdepartement, Aktiengesellschaft Hallenstadion Zürich, Entlastungsmassnahmen wegen Grossveranstaltungsverbot infolge der Corona-Pandemie, Genehmigung

type_name_de: Weisung


number: Interrogazione 82/2020

external_id: Interrogazione 82/2020

title_long_it: Interrogazione  82/2020 "Rumori molesti: quali regole vigono nel nuovo comune di Bellinzona" di Davide Pedrioli e cofirmatari - PPD-GG


title_de: Parlamentarische Delegation zur Teilnahme an Aktivitäten im Rahmen der OECD. Bericht

title_fr: Délégation parlementaire pour la participation aux activités s’inscrivant dans le cadre de l’OCDE. Rapport

title_it: Delegazione parlamentare per la partecipazione alle attività nel quadro dell’OCSE. Rapporto


title_de: Grundsätze der dualen Ausbildung als Integrationsmodell

title_fr: Les principes de la formation duale comme modèle d’intégration


title_de: Erhöhung von Lohnbeiträgen in den nächsten Jahren

title_fr: Augmentation des cotisations salariales ces prochaines années


title_long_de: Kleine Anfrage Fraktion BDP/CVP (Michael und Milena Daphinoff, CVP): Wo stehen wir im Zeitplan für die Planung und Entwicklung des Gaswerkareals?

type_name_de: Kleine Anfrage

state_name_de: beantwortet


title_de: Tätigkeiten der Delegationen für die Beziehungen zu den Nachbarstaaten. Jahresbericht

title_fr: Activités des délégations permanentes chargées des relations avec les parlements des Etats limitrophes. Rapport annuel

title_it: Attività delle delegazioni permanenti per la cura delle relazioni con i paesi limitrofi. Rapporto annuale

type_name_de: Geschäft des Parlaments


title_long_fr: Préavis N° 2024/41 - Travaux de rénovation et de réhabilitation des parcs et domaines - Crédit-cadre annuel 2025 (PREA24/030)

type_name_fr: Préavis


title_it: "Speculazione edilizia in Val Colla?"

title_long_it: "Speculazione edilizia in Val Colla?"


title_it: "Milioni del contribuente alla banca EFG, e nel frattempo licenziamenti senza piano sociale?"


body_key: VS

title_de: Bericht der IPK für die Westschweizer BVG- und Stiftungsaufsichtsbehörde 2012-2013

title_fr: Rapport de la CIP de contrôle de l'Autorité de surveillance LPP et des fondations 2012-2013

type_name_de: Bericht


title_de: Fernwärmeverbund Wil

title_long_de: Fernwärmeverbund Wil


title_de: Strategische und operative Führung

title_long_de: Interpellation Sander Mallien, GLP, Baden, vom 4. September 2018 betreffend Aargauer Mittelschulen – besteht Optimierungsbedarf betreffend strategische und operative Führung


title_long_de: Interpellation Marco Hardmeier, SP, Aarau (Sprecher), Florian Vock, SP, Baden, Viviane Hösli, SP, Zofingen, und Lelia Hunziker, SP, Aarau, vom 18. September 2018 betreffend Kosten und Nutzen von Auslagerungen, insbesondere bezüglich des Reinigungspersonals bei kantonalen Schulen


title_de: Schweizer Ausländerausweis mit EU-Kennzeichen

title_fr: Sigle de l'UE sur le nouveau titre de séjour délivré par la Suisse


number: INT 992

title_fr: Projet repenser l’Etat et Plan équilibre 22-26 : pour une action coordonnée et visionnaire !


title_de: Bericht und Antrag betreffend Investitionsabrechnung Projekt «Verlegung der Gärtnerei, des Werkhofs und der Bauverwaltung auf das Grundstück GB Nr. 46 (ehemals Wickli Metallbau AG, Chlaffentalstrasse 108, 8212 Neuhausen am Rheinfall)»

type_name_de: Bericht & Antrag

state_name_de: erledigt


title_de: Räumliche Konzentration mit mehr Konsequenz

title_fr: Nouveau centre de police : aller jusqu`au bout de la centralisation


title_it: "Reintrodurre gli incentivi per l’acquisto di bici elettriche"


title_de: Multilaterales Investitionsabkommen (MAI). Quid?

title_fr: Accord multilatéral sur les investissements (AMI). Quid?


title_de: Labitzke-Areal, Besetzung und Durchsetzung der Abbruchbewilligung

type_name_de: Erklärung


title_de: Libyen auf der Länderliste der Serv

title_fr: Libye. Garantie contre les risques à l'exportation


title_de: Haushaltneutralität des NFA

title_fr: Neutralité budgétaire de la RPT

title_it: Neutralité budgétaire de la RPT


title_de: Rechenschaftsbericht 2022 des Verwaltungsgerichts

type_name_de: Beschluss


title_de: Sportfonds – quo vadis?

title_fr: Fonds du sport – quo vadis ?


type_name_de: Motion


title_de: Gebirgslandeplätze

title_fr: Places d'atterrissage en montagne

title_it: Places d'atterrissage en montagne


title_de: Abschaltung der analogen Telefonanschlüsse. Auswirkungen auf Lifttelefone und andere Alarmsysteme

title_fr: Abandon des raccordements téléphoniques analogiques. Incidences sur les téléphones installés dans les ascenseurs et sur les autres systèmes d'alarme

title_it: Abbandono del collegamento telefonico analogico. Conseguenze per i telefoni negli ascensori e altri sistemi d'emergenza

type_name_de: Postulat


body_key: BS

title_de: "Einführung von umfassender Aufklärung und Prävention gegen Allgemeine und sexuelle Belästigung in schulischen Bildungsprogrammen"

type_name_de: Petition


title_de: Postulat von Marcel Tobler, Mélissa Dufournet und drei Mitunterzeichnenden betreffend Berichterstattung über die Wirkungen der zusätzlich eingesetzten Mittel für die subventionierten Kita-Plätze und die umgesetzten Qualitätsverbesserungen, Bericht und Abschreibung

state_name_de: InBearbeitung


title_long_de: Postulat 602/2017 von Claudia Wyssen (SP): Sicherheit und Beleuchtung der Velowege in der Nacht/in Dunkelheit


title_de: Cisalpino


title_de: Tamiflu

title_fr: Tamiflu

title_it: Tamiflu


title_de: Hallenbad Weyermannshaus, Stöckackerstrasse 9: Umbau und Unterhalt; Baukredit

type_name_de: Sachgeschäft


title_de: Änderung des Strassengesetzes bezüglich der Einstellung von  jährlich mind. 10 Mio Franken in den Voranschlag für die Finanzierung des Radwegnetzes


title_de: Ganzjähriger Betrieb des ehemaligen Schützenhauses Seebach nach der Instandsetzung


title_de: Gatt/WTO-Gespräche

title_fr: Négociations GATT/OMC

title_it: Négociations GATT/OMC


title_de: Libyen. Rolle von Jean Ziegler

title_fr: Libye. Rôle de Jean Ziegler

title_it: Libye. Rôle de Jean Ziegler


title_de: IV-Berentungsquote

title_fr: Assurance-invalidité. Taux de rente

title_it: Assurance-invalidité. Taux de rente


title_fr: Un pas en avant, deux pas en arrière ?

type_name_fr: Question écrite


body_key: BL

title_de: Gemeindegesetz: Fakultatives Referendum auch bei Beschlüssen zum Budget


title_de: IV-Betrugsbekämpfung

title_fr: AI. Lutte contre les abus

title_it: AI. Lutte contre les abus


title_de: Home-Office. Der Bund muss mit gutem Beispiel vorangehen

title_fr: Télétravail. La Confédération doit montrer l'exemple

title_it: Telelavoro. La Confederazione deve cominciare a dare il buon esempio


title_long_de: Weisung 14 betreffend Volksinitiative "Schutz der letzten Grünflächen"

state_name_de: In Bearbeitung


title_de: Formulierte Gesetzesinitiative "Für einen effizienten und flexiblen Staatsapparat" der Liga Baselbieter Steuerzahler - Unterbrechung der Behandlungsfrist

type_name_de: Vorlage


title_de: Abschaffung der obligatorischen Hundeausbildung SKN

type_name_de: Interpellation


title_de: Fehlerhafte Verkehrsmeldungen am Zollübergang Thayngen/Bietingen


title_de: Gewaltprävention gegen jugendliche Gewalttäter


title_de: Bewilligungsfreie Sonntagsverkäufe


title_de: Birken an Strassenrändern


title_de: Ausbildung von Berufspilotinnen und -piloten

title_fr: Formation des pilotes d'avion

title_it: Formation des pilotes d'avion


body_key: LU

title_de: Verweigerte Fusion «Akzent Prävention und Suchttherapie» und SoBZ

title_long_de: Anfrage Zemp Baumgartner Yvonne und Mit. über die verweigerte Fusion «Akzent Prävention und Suchttherapie» und SoBZ


title_de: Erneuerungswahl der Geschäftsleitung

title_long_de: Erneuerungswahl der Geschäftsleitung

type_name_de: Geschäft Stadtrat


title_de: Finanzielle Mittel für den IV-Abstimmungskampf

title_fr: Moyens financiers pour la campagne de votation en faveur de l'AI


title_de: Entwurf zur Kinderbetreuungsverordnung

title_fr: Projet d'ordonnance sur la prise en charge extrafamiliale d'enfants


title_long_de: Interpellation Uriel Seibert, EVP, Schöftland (Sprecher), Colette Basler, SP, Zeihen, Maya Bally Frehner, BDP, Hendschiken, Simona Brizzi, SP, Ennetbaden, Kathrin Hasler, SVP, Hellikon, und Jürg Baur, CVP, Brugg, vom 27. November 2018 betreffend Fachpersonalmangel und Fluktuation bei den Schulleitungen an der Aargauer Volksschule


title_de: Jahresbericht 2022 inkl. Jahresrechnung

title_long_de: Jahresbericht 2022 inkl. Jahresrechnung

type_name_de: Bericht und Antrag


title_de: Helvetische Hörgeräteversorgung wie im Vereinigten Königreich?

title_fr: Fourniture des appareils acoustiques. Copier le Royaume-Uni?


title_de: Import von Joghurt

title_fr: Importations de yogourt

title_it: Importations de yogourt


title_de: Gesundheitsversorgung in Kollektivunterkünften des kantonalen Asylbereichs

title_fr: Accès aux soins de santé dans les centres d’hébergement collectif du domaine de l`asile dans le canton de Berne


title_de: Bericht und Antrag betreffend definitiver Einführung vorfrankierter Zustellcouverts für die briefliche Stimmabgabe (Teilrevision der Verordnung betreffend vorfrankierte Stimm- und Wahlcouverts vom 27. September 2018 [NRB 160.100])


title_de: Zwang und Freiheit: Inwieweit dürfen Schulleitungen oder Lehrpersonen anderen durch Androhung von Zwang ihren Willen aufzwingen?

title_fr: Contrainte et liberté : Jusqu’où la direction d’une école ou les enseignantes et enseignants peuvent-ils imposer leurs volontés à autrui par des menaces de coercition ?


title_de: Pilotversuche mit Wind- und Solarstrom-Speicherheizungen

type_name_de: Anzug


title_de: Armee-Einsatz wegen Staatsbesuch aus Russland

title_fr: Engagement de l'armée en raison de la visite d'Etat du président russe

type_name_de: Fragestunde. Frage


title_de: Verbot politischer Werbung auf Bahnhöfen. Rechtsgrundlagen?

title_fr: Interdiction de la publicité politique dans les gares. Bases légales